Classified RB 918 by Russian Bazaar Newspaper

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-45

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....71

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈCñòð. 44-45

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 72-75

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 46-47 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 46 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 48-52

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 52 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 53-66 Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ......ñòð. 67 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.66 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 67

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 67

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 68-70 Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 71

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ (72-73). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (75) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ............ñòð. 74, 76-77 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...........ñòð. 133-135 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß .....................ñòð. 78-79 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

..............................................ñòð. 80-89

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ........ñòð. 90 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ....................ñòð. 91 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 109

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Íåâèíîâàòàÿ ÿ... Ãðÿäåò ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë â ìèðå èçðàèëüñêîé ýñòðàäû: äâà ïîïóëÿðíûõ ïåâöà ïîäîçðåâàþòñÿ â ó÷àñòèè â îðãèè ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè Ïèíõàñ Ðîçåí Ðàññëåäîâàíèå ïî ýòîìó äåëó íà÷àëîñü ñ æàëîáû 15ëåòíåé äåâóøêè. Îíà óòâåðæäàëà, ÷òî îäèí èç èäîëîâ èçðàèëüñêîé ýñòðàäû íåñêîëüêî ðàç âñòóïàë ñ íåé â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ. Äåâóøêà íå îòðèöàëà, ÷òî íå îêàçûâàëà ïåâöó ñîïðîòèâëåíèÿ, íî îáúÿñíèëà ýòî âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêîâ, êîòîðûìè åå íàêà÷àëè. Äàëüøå – áîëüøå. Â áåñåäå ñ ïîäàòåëüíèöåé æàëîáû âûÿñíèëîñü, ÷òî âñå ïðîèçîøëî â êâàðòèðå, ãäå ñîáðàëèñü íåñêîëüêî ìóæ÷èí ñïåöèàëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ãðóïïîâûì ñåêñîì ñ ïðèãëàøåííûìè äåâóøêàìè, ÷àñòü èç êîòîðûõ áûëè íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ îðãèè áûë åùå îäèí èçâåñòíûé ïåâåö - îí çàíèìàëñÿ ñåêñîì ñðàçó ñ íåñêîëüêèìè ïðåäñòàâèòåëüíèöàìè ïðåêðàñíîãî ïîëà. Âñêîðå ïîëèöèÿ óñòàíîâèëà èìåíà ÷åòûðåõ äåâóøåê è ïðèãëàñèëà èõ íà áåñåäó. Âîçìîæíî, â îðãèè ó÷àñòâîâàëè è äðóãèå äåâóøêè – ýòîò âîïðîñ ñåé÷àñ âûÿñíÿåòñÿ. Âûçâàííûé â ïîëèöèþ ïåâåö ïðèçíàë, ÷òî âñòóïàë â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ñ ïîäàòåëüíèöåé æàëîáû, íî ñîîáùèë, ÷òî âñå ìåæäó íèìè ïðîèñõîäèëî ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ. Äàëüíåéøàÿ ëèíèÿ åãî çàùèòû ïîíÿòíà: îí, äåñêàòü, áûë óâåðåí, ÷òî äåâóøêà ñîâåðøåííîëåòíÿÿ. Ïðàâäà, óòâåðæäàòü, ÷òî ñ÷èòàë åå âåòåðàíîì êèáóöíîãî äâèæåíèÿ, íå ñòàë. Ïîñëå áåñåäû ñî ñëåäîâàòåëÿìè ïåâåö áûë îòïóùåí è â òîò æå âå÷åð âûñòóïàë íà êîíöåðòå. Îí íå ñêðûâàë îò çðèòåëåé, ÷òî íàõîäèòñÿ â öåíòðå ñêàíäàëà, íî çàÿâèë, ÷òî “ìóçûêà ïðåâûøå âñåãî”, à ñêàíäàë èíñïèðèðîâàí çàâèñòíèêàìè. Áîëåå òîãî, ïîïóëÿðíûé àðòèñò ïîçâîëèë ñåáå ñðàâíèòü ñâîå äåëî ñ äåëîì Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà è âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî â èòîãå âñå ïîäîçðåíèÿ â åãî àäðåñ ëîïíóò, êàê ìûëüíûé ïóçûðü. Êîãäà ïî îêîí÷àíèè êîíöåðòà íåñêîëüêî äåâóøåê çàõîòåëè ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ êóìèðîì, îí

Â ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

1629 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

äåìîíñòðàòèâíî ñïðàøèâàë ó êàæäîé, ñêîëüêî åé ëåò. Òåì âðåìåíåì ñëåäñòâèå ïî äàííîìó äåëó áûëî ïðîäîëæåíî, è â ïîëå çðåíèÿ ïîëèöèè îêàçàëèñü íåñêîëüêî áëèçêèõ äðóçåé è îòåö ïåâöà. Òóò íàäî ñêàçàòü, ÷òî îòíîøåíèÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ ýòîé èñòîðèè ñ îòöîì âñåãäà áûëè äîâîëüíî ñëîæíûìè. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò îíè âîîáùå íå îáùàëèñü, íî ãîäà äâà-òðè íàçàä ïîìèðèëèñü è, êàê çàÿâèë àðòèñò â îäíîì èç èíòåðâüþ, ñòàëè ëó÷øèìè äðóçüÿìè. Âèäèìî, èìåííî îòåö çàíèìàëñÿ “ïîñòàâêîé äåâî÷åê” êî äâîðó ñûíà, íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì è î ñåáå. Íà âñåõ êîíöåðòàõ è âå÷åðèíêàõ ñ ó÷àñòèåì ñûíà ýòîò 60-ëåòíèé ìóæ÷èíà çîðêî âûñìàòðèâàë åãî ôàíàòîê, îòáèðàÿ ñàìûõ þíûõ è êðàñèâûõ èç íèõ. Çàòåì ïîäõîäèë ê äåâóøêàì, ïðåäñòàâëÿëñÿ èì êàê “ïàïà ñàìîãî…” è ïðåäëàãàë óñòðîèòü âñòðå÷ó ñ íèì. Íî, ðàçóìååòñÿ, ïåðåä âñòðå÷åé äåâóøêà äîëæíà áûëà “îòáëàãîäàðèòü” ïàïó çà ïðåäîñòàâëåííóþ åé âîçìîæíîñòü. Ïðè ýòîì â ïîëèöèè ïîäîçðåâàþò (ïðàâäà, íåïîíÿòíî íà êàêèõ îñíîâàíèÿõ), ÷òî îòöó ïåâöà áûëî ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Ïîáûâàâ â ïîñòåëè ïåâöà îäèí ðàç (îïÿòü-òàêè ïî âåðñèè ïîëèöèè), äåâóøêè â íåå îáû÷íî íå âîçâðàùàëèñü. Îäíàêî íåêîòîðûõ èç íèõ ïîòîì ïðèãëàøàëè íà ñåêñóàëüíûå îðãèè ñ íàðêîòè-

êàìè - ïåâåö è åãî ïàïàøà ðåçâèëèñü òàì âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Èíîãäà îíè äàðèëè äåâóøêàì íåáîëüøèå ñóììû äåíåã èëè áèæóòåðèþ. Íà äîïðîñå ëèøü îäíà èç òåõ äåâóøåê âñòàëà íà çàùèòó ïåâöà, çàÿâèâ, ÷òî êîãäà òîò ñïðîñèë î åå âîçðàñòå, íàìåðåííî ñîëãàëà è ñêàçàëà, ÷òî åé óæå 18. Òî, ÷òî ñîçäàííàÿ “ïàïîé” ñèñòåìà ðàáîòàëà, áûëî ïîäòâåðæäåíî â õîäå äîïðîñîâ äåâóøåê è èõ ðîäèòåëåé. Îäíà èç ìàì, îáðàòèâøèõñÿ â ïîëèöèþ ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, ðàññêàçàëà, ÷òî åå 17-ëåòíÿÿ äî÷ü âìåñòå ñ ïîäðóãàìè â òå÷åíèå ìåñÿöà ðàáîòàëà óáîðùèöåé, ÷òîáû ñêîïèòü äåíüãè íà êîíöåðò ïåâöà. Â àíòðàêòå äåâóøêà ïîçâîíèëà ìàòåðè è ñêàçàëà, ÷òî ê íåé ïîäîøåë ïîæèëîé îáàÿòåëüíûé ìóæ÷èíà, êîòîðûé îêàçàëñÿ ïàïîé åå êóìèðà, è ïðåäëîæèë óñòðîèòü âñòðå÷ó ñ íèì ïîñëå êîíöåðòà. Ê ñ÷àñòüþ, æåíùèíà ñîîáðàçèëà, ÷åì ýòî ìîæåò êîí÷èòüñÿ, è âåëåëà äî÷êå ïîñëå êîíöåðòà íåìåäëåííî åõàòü äîìîé. “Ìîÿ äî÷ü âûãëÿäèò èìåííî íà ñâîé âîçðàñò, åå íèêàê íå ñïóòàåøü ñ 20ëåòíåé!” – çàÿâèëà æåíùèíà, êàê áû îòâå÷àÿ òåì çàùèòíèêàì ïåâöà, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ìíîãèå èçðàèëüñêèå äåâóøêè â 14 ëåò âûãëÿäÿò êàê ìèíèìóì íà 20. Â ïîëèöèè ñêëîíÿþòñÿ ê ìûñëè, ÷òî ïðîòèâ îòöà ïåâöà ìîæíî áóäåò â èòîãå ïîäàòü îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, èíêðèìèíèðóÿ íå òîëüêî çàïðåòíûå îòíîøåíèÿ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè, íî è ñóòåíåðñòâî. Ïîêà æå îí êàòåãîðè÷åñêè îòðèöà-

50 Main Street, Hempstead New York 11550

åò ýòè îáâèíåíèÿ. “Âñå – ëîæü, êëåâåòà è èíñèíóàöèè!” – çàÿâèë îòåö. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñàì ïåâåö â îäíîì èç èíòåðâüþ ñêàçàë, ÷òî íå ïîòåðïèò, åñëè ó åãî 16-ëåòíåé äî÷åðè ïîÿâèòñÿ “õàâåð” äî ñâàäüáû èëè õîòÿ áû äî òîãî, êàê åé èñïîëíèòñÿ 20 ëåò. “Íî ñûí, - äîáàâèë ïåâåö, ýòî ñîâñåì äðóãîå. Åñëè îí â 16 ëåò ïðèâåäåò â äîì ïîäðóãó, ÿ âîçðàæàòü íå ñòàíó”. Êàê ãîâîðÿò â ïîëèöèè, â áëèæàéøèå äíè íà äîïðîñû áóäóò âûçâàíû äðóçüÿ ïåâöà, ïîäîçðåâàåìûå â ó÷àñòèè â îðãèÿõ. Ñëåäîâàòåëè íå èñêëþ÷àþò, ÷òî â ðàìêàõ ýòîãî äåëà ïîñëåäóåò íåñêîëüêî àðåñòîâ ïî ïîäîçðåíèþ â çàïðåòíûõ îòíîøåíèÿõ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Ìèíèñòð ïî äåëàì ïåíñèîíåðîâ Óðè Îðáàõ (“Åâðåéñêèé äîì”) çàÿâèë íà äíÿõ: “Ñàì ôàêò, ÷òî êîíöåðòû ïåâöà (èìÿ êîòîðîãî íà ñàìîì äåëå äàâíî óæå ñåêðåò Ïîëèøèíåëÿ) ïðîäîëæàþò èäòè ñ àíøëàãàìè ïî âñåé ñòðàíå, ÷òî íà ýòèõ êîíöåðòàõ çðèòåëè îòêðîâåííî âûðàæàþò åìó ñî÷óâñòâèå è ñèìïàòèþ, ÷òî åãî âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàåò èçðàèëüñêàÿ áîãåìà, ñ÷èòàÿ “æåðòâîé ïîëèöèè”, ëèøü ïîäòâåðæäàåò: â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå ÷òîòî íå â ïîðÿäêå ñ íðàâñòâåííûìè íîðìàìè...” P.S. Ðàçðåøåíî ê ïóáëèêàöèè èìÿ ïîäîçðåâàåìîãî ïåâöà – Ýÿëü Ãîëàí. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî Ãîëàí ñäåëàë çàÿâëåíèå, â êîòîðîì åùå ðàç ïîä÷åðêíóë, ÷òî åìó íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî î âîçðàñòå äåâóøåê.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Â Ýêâàäîðå - âñå áîëüøå ôàëüøèâûõ äîëëàðîâ Ñ íà÷àëà òåêóùåãî ãîäà â Ýêâàäîðå áûëî êîíôèñêîâàíî ôàëüøèâûõ äîëëàðîâûõ êóïþð íà ñóììó îêîëî 12 ìèëëèîíîâ. Ñîãëàñíî äàííûì ïîëèöèè, ïî âñåé ñòðàíå, è îñîáåííî â åå ñàìîé ãóñòîíàñåëåííîé ïðîâèíöèè Ãóàÿñ, äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ìíîæåñòâî ïîääåëüíûõ áàíêíîò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äîñòîèíñòâîì 5, 10 è 20 äîëëàðîâ. Ñîáñòâåííîé âàëþòû â Ýêâàäîðå íåò, çäåñü ïðè ðàñ÷åòàõ èñïîëüçóþòñÿ äîëëàðû ÑØÀ. Â îáðàùåíèè íàõîäÿòñÿ áàíêíîòû íîìèíàëîì $100, 50, 20,

10, 5, 2 è 1, à òàêæå ìîíåòû $1, 50, 25, 10, 5 è 1 öåíò. Ïðè ýòîì âåçäå, êðîìå áàíêîâ, ìîãóò áûòü òðóäíîñòè ñ îïëàòîé êóïþðàìè êðóïíîãî ($100 è $50) íîìèíàëà. Ïîëèöèÿ ïðåäóïðåæäàåò: â ïðåääâåðèè ðîæäåñòâåíñêèõ è íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ, êîãäà ñîâåðøàåòñÿ ìíîãî ïîêóïîê, ó ãðàæäàí è òóðèñòîâ âñå áîëüøå øàíñîâ ïîëó÷èòü â âèäå ñäà÷è ïîääåëüíûå êóïþðû. È õîòÿ îïåðàöèè ïî ïîèìêå ôàëüøèâîìîíåò÷èêîâ ïðîâîäÿòñÿ - çàìåòíûõ ðåçóëüòàòîâ îíè ïîêà íå ïðèíåñëè, ðûíîê Ýêâàäîðà ïðîäîëæàåò íàâîäíÿòüñÿ ôàëüøèâûìè äåíüãàìè.

Þðèäè÷åñêèå ñîâåòû/ïîìîùü ïî ìíîãî÷èñëåííûì âîïðîñàì (347) 232-0313 • Valerija Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Ïîêóïêà/Ïðîäàæà. Ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Foreclosure. Ïðîáëåìû æèëüöîâ/ëåíäëîðäîâ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êðåäèòîðàìè. Ïîðó÷èòåëüñòâà. Ãàðàíòèè. Êîíòðàêòû

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

LegalShield: áîëüøàÿ ïîìîùü äëÿ ìàëûõ áèçíåñîâ Ìû óáåæäåíû â òîì, ÷òî êàæäûé áèçíåñ îáÿçàí èìåòü äîñòóïíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü.

Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà - ýòî íåîáõîäèìîñòü

Ðàçâîä. Àëèìåíòû. Îïåêóíñòâî

Ó÷àñòèå â ïëàíå LegalShield ïîçâîëèò âàì íå âîëíîâàòüñÿ, ñòàëêèâàÿñü ñ ïðîáëåìàìè þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðàìû ïîìîæåì ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, áîëüøèå è ìàëûå.

Çàâåùàíèÿ. Äîâåðåííîñòè

ÂÎÒ ËÈØÜ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ:

Äîðîæíûå íàðóøåíèÿ. Àâàðèè.

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Äîãîâîðû ñ Nursing Home. Ìåäèêýð. Ïëàíû ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ

Áëàãîäàðÿ LegalShield, âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âñåì âûøåïåðå÷èñëåííûì âîïðîñàì, à òàêæå ïî ìíîãèì äðóãèì ÂÑÅÃÎ ÇÀ $17 Â ÌÅÑßÖ

LegalShield:

âîëíóéòåñü -ìåíüøå, æèâèòå-äîëüøå!

• Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ âåäåíèåì áèçíåñà. • Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òðóäîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì. • Ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ è äðóãèõ äîêóìåíòîâ. • Ïðîáëåìû âçûñêàíèÿ äîëãîâ. • Þðèäè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà. • Çàùèòà â ñóäàõ.

www.legalshield.com/biz/valerija

www.legalshield.com/info/valerija www.facebook.com/123tavo

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 New York & New Jersey

Àäâîêàò Stella Grishpan

(917) 568-2804

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ • Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? ÇÂÎÍÈÒÅ! ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Êàê ÔÁÐ ñëåäèò çà äèïëîìàòàìè Â 2006-2009 ãîäàõ âåðòîëåòûøïèîíû ÔÁÐ åæåäíåâíî ëåòàëè íàä ñåâåðî-çàïàäíûìè ðàéîíàìè Âàøèíãòîíà è ôîòîãðàôèðîâàëè ñòðîéïëîùàäêó, ãäå âîçâîäèëîñü íîâîå çäàíèå ïîñîëüñòâà ÊÍÐ, ïîâåñòâóåò â ñâîåé ñòàòüå äëÿ Foreign Policy Ìýòòüþ Ì. Ýéä, àâòîð êíèã ïî èñòîðèè àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá. ÔÁÐ õîòåëî âûÿñíèòü, ãäå áóäåò ðàçìåùåí ïîñîëüñêèé öåíòð ñâÿçè. ÔÁÐ òàêæå ñëåäèëî çà ïåðåäâèæåíèÿìè è æèçíüþ êèòàéñêèõ ñòðîèòåëåé, íàäåÿñü çàâåðáîâàòü îäíîãî-äâóõ. Ïî ñëîâàì íåíàçâàííîãî êèòàéñêîãî äèïëîìàòà, íåêèå ëþäè òàéíî îñìàòðèâàëè ñòðîéìàòåðèàëû è òåõíèêó âîçìîæíî, âû÷èñëÿëè, íåëüçÿ ëè ïîìåñòèòü âíóòðü “æó÷êè”. Â ïîñëåäíèå íåäåëè ìèðîâàÿ ïðåññà ïèøåò î ïîïûòêàõ ÀÍÁ ÑØÀ ñëåäèòü çà èíîñòðàííûìè äèïëîìàòàìè. “Íî ÔÁÐ çàíèìàåòñÿ øïèîíàæåì çà äèïëîìàòàìè è äåøèôðîâêîé èõ êîäîâ ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì ÀÍÁ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. ÔÁÐ ñòàðàåòñÿ “óêðàñòü èëè òàéíî èñïîðòèòü èíîñòðàííûå ïðàâèòåëüñòâåííûå, âîåííûå è òîðãîâûå ñèñòåìû êîìïüþòåðîâ, ñâÿçè è øèôðîâàíèÿ, ïðèìåíÿåìûå â ÑØÀ”, - óòâåðæäàåò àâòîð. ÔÁÐ è ÀÍÁ ñîâìåñòíî ïåðåõâàòûâàþò ïèñüìà è ïåðåãîâîðû âñåõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ è ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ÔÁÐ òùàòåëüíåå, ÷åì ÀÍÁ, ñêðûâàåò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, òàê êàê ðàçîáëà÷åíèå ÷ðåâàòî ùåêîòëèâûìè ñèòóàöèÿìè â äèïëîìàòèè. Â ÑØÀ áåç ìàëîãî 600 èíîñòðàííûõ äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ (ïîñîëüñòâà, êîíñóëüñòâà è ò.ï.). È çà âñåìè òàê èëè èíà÷å ñëåäÿò êîíòððàçâåä÷èêè èç ÔÁÐ. “Íåêîòîðûì ñòðàíàì ÔÁÐ îêàçûâàåò ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå: ýòî Ðîññèÿ, Êèòàé, Ëèâèÿ, Èçðàèëü, Åãèïåò, Ñèðèÿ, Èîðäàíèÿ, Ëèâàí, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, Èðàê, Àôãàíèñòàí, Èíäèÿ, Ïà-

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com 1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏËÞÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀÂ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900 êèñòàí è Âåíåñóýëà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îñîáîå âíèìàíèå îêàçûâàåòñÿ òàêæå “ñåêöèÿì” Êóáû è Èðàíà (îíè íàõîäÿòñÿ â ïîñîëüñòâàõ Øâåéöàðèè è Ïàêèñòàíà â Âàøèíãòîíå) è ïðåäñòàâèòåëüñòâàì ýòèõ ñòðàí â ÎÎÍ â Íüþ-Éîðêå. “Ïî áîëüøåé ÷àñòè ñëåæêà ÔÁÐ - òåõíè÷åñêîãî õàðàêòåðà”, - ïèøåò àâòîð. Ïî åãî ñëîâàì, ÔÁÐ ïðîñëóøèâàåò âñå òåëåôîíû ïðàêòè÷åñêè âñåõ ïîñîëüñòâ è êîíñóëüñòâ, âêëþ÷àÿ ñîòîâûå, ïåðåõâàòûâàåò äîìàøíèå òåëåôîíû è ýëåêòðîííûå ïèñüìà ìíîãèõ äèïëîìàòîâ. Â îòäåëå-

íèÿõ ÔÁÐ â Âàøèíãòîíå è Íüþ-Éîðêå åñòü ñïåöèàëüíûå öåíòðû ïðîñëóøêè, ïåðåõâàòûâàþùèå ñîîáùåíèÿ “âûñîêîïðèîðèòåòíûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ îáúåêòîâ â ÑØÀ” êðóãëîñóòî÷íî, 7 äíåé â íåäåëþ. ÔÁÐ ðàñïîëàãàåò îãðîìíîé áèáëèîòåêîé àðõèòåêòóðíûõ ÷åðòåæåé è ïðî÷èõ äîêóìåíòîâ, îòðàæàþùèõ ïëàíèðîâêó äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ â ÑØÀ. Ìíîãèå äîêóìåíòû äîáûòû ñîâìåñòíî ñ Ãîñäåïàðòàìåíòîì è Ñåêðåòíîé ñëóæáû (ïîñëåäíåå âåäîìñòâî îõðàíÿåò äèïïðåäñòàâèòåëüñòâà). ÔÁÐ òàêæå îïðàøè-

âàåò ëþäåé, êîòîðûå îáñëóæèâàþò êîìïüþòåðû è îáîðóäîâàíèå ñâÿçè, èñïîëüçóåìûå äèïïðåäñòàâèòåëüñòâàìè. Ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ òåìï âûøåïåðå÷èñëåííûõ òàéíûõ îïåðàöèé ÔÁÐ óñêîðèëñÿ â íåñêîëüêî ðàç, óòâåðæäàåò àâòîð. Ïî ñëîâàì èñòî÷íèêîâ, çà ïîñëåäíèå 10 ëåò äîñòèãíóòû îãðîìíûå óñïåõè. Íàïðèìåð, ÔÁÐ óäàëîñü çàðàçèòü øïèîíñêîé ïðîãðàììîé êîìïüþòåð íåêîé èíîñòðàííîé ìèññèè â ÍüþÉîðêå, è ÀÍÁ ìîæåò ÷èòàòü äåïåøè â ìîìåíò, êîãäà îíè åùå íå çàøèôðîâàíû. Ñàìûì ïëîäîòâîðíûì è çàñåêðå÷åííûì èñòî÷íèêîì ðàçâåääàííûõ èç äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ àâòîð íàçûâàåò “ñîâìåñòíóþ ïðîãðàììó ýëåêòðîííîé ïðîñëóøêè ÔÁÐ è ÀÍÁ, èçâåñòíóþ ïîä èìåíåì Close Access SIGINT”. “Îíà ïîçâîëÿåò ÔÁÐ è ÀÍÁ ñëûøàòü òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â çäàíèÿõ, èñïîëüçóÿ øèðîêèé ðÿä ïîòàéíûõ òåõíè÷åñêèõ ñåíñîðîâ, êîòîðûå ïðîñëóøèâàþòñÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè ñ çàêîíñïèðèðîâàííûõ ïîñòîâ ïðîñëóøèâàíèÿ, ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè îáúåêòîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Øïèîíñêèå ïðîãðàììû, êîòîðûìè çàðàæåíû êîìïüþòåðû äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ, êîïèðóþò ñîäåðæàíèå æåñòêîãî äèñêà ëèáî äåëàþò ñêðèíøîòû äîêóìåíòîâ. “ÔÁÐ òàêæå èñïîëüçóåò ñâåðõñîâðåìåííîå ëàçåðíîå è àêóñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü è çàïèñûâàòü çâóêè êëàâèàòóðû ïðè íàáîðå íà êîìïüþòåðå”, - ïåðåñêàçûâàåò àâòîð ñëîâà “èñòî÷íèêà, èìåþùåãî äîñòóï ê äîêóìåíòàì, êîòîðûå “ñëèë” â ïðåññó Ýäâàðä Ñíîóäåí”. ×òîáû ïðèíèìàòü ñèãíàëû ñ ïîòàéíûõ “æó÷êîâ”, ÔÁÐ (÷åðåç ïîäñòàâíûå ôèðìû) àðåíäóåò îôèñû âáëèçè áåç ìàëîãî 50 ïîñîëüñòâ è êîíñóëüñòâ ëèáî óñòàíàâëèâàåò çàìàñêèðîâàííûå ïðèåìíèêè íà êðûøàõ. Èíîïðåññà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602 ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ 1(718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (Naturalization) Âàæíî ïîíèìàòü, ÷òî åñòü ñóùåñòâåííàÿ ðàçíèöà ìåæäó ëþäüìè, ó êîòîðûõ åñòü ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà è ãðàæäàíàìè Ñîåäèíåííûõ øòàòîâ. Ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà ìîæíî ïîòåðÿòü, åñëè Âû ñîâåðøèëè íåçàêîííîå äåéñòâèå, âûåçæàëè íàäîëãî èç ñòðàíû è ïî ðÿäó äðóãèõ ïðè÷èí. Åñëè æå Âû óæå ñòàëè ãðàæäàíèíîì, òî íè ñâîáîäà Âàøåãî ïåðåäâèæåíèÿ, íè äðóãèå ïðîáëåìû,êàê ïðàâèëî, íå îòðàæàþòñÿ íà Âàøåì ãðàæäàíñòâå. Ñåãîäíÿ â ðóáðèêå «×åëîâåê è Çàêîí» ìû ñ Âàìè ðàññìîòðèì äâå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïîëó÷åíèåì ãðàæäàíñòâà. Ïåðâóþ ïðîáëåìó óñëîâíî íàçîâåì «ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅ». Çàêîí ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ñäà÷ó àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèþ ÑØÀ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ìåäèöèíñêîå ñîñòîÿíèå òàêîå ñåðüåçíîå, ÷òî ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè âûó÷èòü ýòè ïðåäìåòû íà íåîáõîäèìîì óðîâíå. Ìåäèöèíñêîå èñêëþ÷åíèå òðåáóåò ôîðìó N-648 (For Disability Exceptions). Òàêîé äîêóìåíò äîëæåí áûòü âûäàí ñïåöèàëèñòàìè, òàêèìè êàê íåâðîïàòîëîã, ïñèõèàòð è áûòü ïðàâèëüíî

ñáàëàíñèðîâàí ìåæäó íåâîçìîæíîñòüþ âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê è èñòîðèþ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïîíèìàíèåì, ÷òî ÷åëîâåê ïðîõîäèò ïðèñÿãó, ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ìåäèöèíñêàÿ ÷àñòü ýòîé ñïðàâêè äîëæíà áûòü ñäåëàíà î÷åíü êâàëèôèöèðîâàííî. Èììèãðàöèîííûé ñåðâèñ òðåáóåò äåòàëüíîãî îáúÿñíåíèÿ çàáîëåâàíèÿ. Íåîáõîäèìû ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ, òåñòîâ è ïîäðîáíîå îáúÿñíåíèå, ïî÷åìó ÷åëîâåê âñå-òàêè â ñîñòîÿíèè ïðèíèìàòü ïðèñÿãó. Áîëüøèíñòâî îòêàçîâ ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî ìåäèöèíñêèå áóìàãè ïîäãîòîâëåíû íåïðàâèëüíî. Íàø îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîëåçíî ïðèëîæèòü îáúÿñíèòåëüíîå ïèñüìî è îò ëå÷àùåãî âðà÷à, êîòîðûé íàáëþäàåò ñâîåãî ïàöèåíòà íåñêîëüêî ëåò è ìîæåò ðàññêàçàòü î åãî ïðîáëåìàõ â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî ñðîêà. Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî äåòàëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ è ïðàâèëüíî âåñòè ñåáÿ íà èíòåðâüþ. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé õî÷åò ñäàòü íà ãðàæäàíñòâî, è ê åãî àäâîêàòó. Äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè âîçíèêàþò â ñâÿçè ñ ïîñëåäíèì INS memo, êîòîðîå èíñòðóêòèðóåò ýêçàìåíàòîðîâ áûòü îñîáåííî ïðèäèð÷èâûìè â ñëó÷àå ìåäèöèíñêîãî èñêëþ÷åíèÿ. Òàê ÷òî

3 êðèòè÷åñêèõ êîìïîíåíòà: äîêóìåíòû, ïîâåäåíèå è óðîâåíü ïîäãîòîâëåííîñòè, êàê íèêîãäà âàæíû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ñåãîäíÿ. Ïðîáëåìà âòîðàÿ: «ÇÀÄÅÐÆÊÀ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ». Âû ïðîøëè èíòåðâüþ íà ãðàæäàíñòâî, ïîëó÷èëè áóìàãó î ñäà÷è ýêçàìåíà è ÷òî îòâåò Âû ïîëó÷èòå ïî ïî÷òå. Ïðîøëî âðåìÿ, Âû ñïðàøèâàëè, Âû çâîíèëè, Âû ïèñàëè, íî ïîëó÷àëè íåâðàçóìèòåëüíûé îòâåò., ÷òî Âàøå äåëî ðàññìàòðèâàåòñÿ (case pending). Êàê ïðàâèëî, ýòî ïðîèñõîäèò, åñëè Âàøè äîêóìåíòû çàñòðÿëè èç-çà Security Check (ýòî êîãäà Âàøè äîêóìåíòû îòïðàâëÿþòñÿ â FBI äëÿ ïðî-

âåðêè Âàøåé ëè÷íîñòè). Çàêîí ãîâîðèò, ÷òî îòâåò äîëæåí áûòü äàí â òå÷åíèå 120 äíåé ïîñëå èíòåðâüþ. Îäíàêî, äåëî çàñòðÿëî íà ãîä, äâà… Ñóùåñòâóåò ìåõàíèçì çàñòàâèòü èììèãðàöèîííûé ñåðâèñ ðåøèòü Âàøå äåëî. Ýòîò ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ MANDAMUS. Â ýòîì ñëó÷àå, Âû ìîæåòå ñóäèòü èììèãðàöèîííûé ñåðâèñ â Ôåäåðàëüíîì ñóäå. Êîãäà çàäåðæêà òàêàÿ äîëãàÿ, ÷òî åå íåâîçìîæíî îáúÿñíèòü ïåðåä Ôåäåðàëüíûì ñóäüåé íè÷åì, êðîìå áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé è íåýôôåêòèâíîñòè ñåðâèñà, ÷èíîâíèêè èëè èõ ïðåäñòàâèòåëè (àäâîêàòû ãîñóäàðñòâà) âûãëÿäÿò äîâîëüíî

áåñïîìîùíî. Îíè äîëæíû îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó ïðàâèòåëüñòâî íå âûïîëíÿåò çàêîí è çàñòàâëÿåò ëþäåé æäàòü ñâîè äîêóìåíòû ãîäàìè. Åñëè ïåòèöèÿ, äîêóìåíòû è äîêàçàòåëüñòâà, ïðåäñòàâëåííûå ñóäó, äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíû, êàê ïðàâèëî, ïðàâèòåëüñòâåííûå àäâîêàòû ñòàðàþòñÿ èçáåæàòü ñóäåáíîé ïðîöåäóðû è â òå÷åíèå òðåõ- ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ ïðèãëàøàþò íàøèõ êëèåíòîâ íà ïðèñÿãó. Íàøà ôèðìà äîâîëüíî óñïåøíî âåäåò òàêîãî ðîäà äåëà. Ïî ëþáûì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ïî òåë.:

(718) 891-0007 Àíàòîëèé Kissen, Esq., Attorney at Law.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Îçíàêîìüòåñü ñ ïëàíîì ÑØÀ àííóëèðîâàòü ïðàâî ÷àñòíîé æèçíè ÑØÀ è èõ êëþ÷åâûå ñîþçíèêè â ñôåðå ðàçâåäêè ïðåäïðèíèìàþò çàêóëèñíûå óñèëèÿ, ÷òîáû çàáëîêèðîâàòü â ÎÎÍ èíèöèàòèâó, ïðîâîçãëàøàþùóþ âñåîáùåå ïðàâî íà òàéíó ÷àñòíîé æèçíè â èíòåðíåòå, óòâåðæäàåò áëîã The Cable æóðíàëà Foreign Policy, ññûëàÿñü íà èñòî÷íèêè â äèïëîìàòè÷åñêèõ êðóãàõ è ñëóæåáíûé äîêóìåíò ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. Áèòâà ðàçûãðàëàñü â ìàëîèçâåñòíîì êîìèòåòå Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ, ãäå

ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðåäëîæåíèå Áðàçèëèè è Ãåðìàíèè îãðàíè÷èòü ñëåæêó ðàçâåäñëóæá âðîäå ÀÍÁ â èíòåðíåòå, ñîîáùàåò æóðíàëèñò Êîëóì Ëèí÷.

òîâû ðàññìàòðèâàòü óêðåïëåíèå ïðàâ íà òàéíó ÷àñòíîé æèçíè, îòìå÷àåò àâòîð.

Èçäàíèå îçíàêîìèëîñü ñ ïðîåêòîì ðåçîëþöèè Ãåíàññàìáëåè ÎÎÍ, ãäå çàâåðÿåòñÿ: “òå æå ïðàâà, êîòîðûå ëþäè èìåþò â îôôëàéíå, äîëæíû òàêæå áûòü çàùèùåíû îíëàéí, â òîì ÷èñëå ïðàâî íà òàéíó ÷àñòíîé æèçíè”.

“Íî â êóëóàðàõ àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû ñòàðàþòñÿ âû÷åðêíóòü èç áðàçèëüñêîãåðìàíñêîãî ïðîåêòà ïîëîæåíèå, ãëàñÿùåå, ÷òî “ýêñòðàòåððèòîðèàëüíàÿ ñëåæêà” è ìàññîâûé ïåðåõâàò ñîîáùåíèé, ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè è ìåòàäàííûõ ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ïðåäñòàâèòåëè ÑØÀ çàÿâëÿþò ïóáëè÷íî, ÷òî ãî-

Íà äíÿõ ÑØÀ ðàñïðîñòðàíèëè

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Áîëåå 20 ëåò îêàçûâàåì þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì ïî äåëàì, ñâÿçàííûì c

• Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

Worker’s Compensation Social Security Disability Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ñïðîñèòü ÀËËÓ èëè

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

FREE

Ëåíó

ÑONSULTATION

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

ñðåäè ñîþçíèêîâ êîíôèäåíöèàëüíóþ ñëóæåáíóþ çàïèñêó î öåëÿõ ÑØÀ íà ïåðåãîâîðàõ. Æóðíàë ïóáëèêóåò ýòîò äîêóìåíò. Ëèí÷ öèòèðóåò òåêñò è äåëàåò âûâîä: “Àìåðèêà õî÷åò ãàðàíòèðîâàòü ñîõðàíåíèå ñâîåãî ïðàâà øïèîíèòü çà ãðàíèöåé”.

Àâòîð òàêæå ïîëàãàåò: “ÑØÀ õîòÿò, ÷òîáû â ôîêóñå áûëà òîëüêî íåçàêîííàÿ ñëåæêà. Àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî óâåðÿåò, ÷òî íèêîãäà íå çàíèìàåòñÿ òàêîé ñëåæêîé. Êàê íåîäíîêðàòíî çàÿâèëà àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû, ñáîð èíôîðìàöèè î äåñÿòêàõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ïî âñåìó ìèðó - ýòî àáñîëþòíî ïðèåìëåìî. Ýòî ðàçðåøàåòñÿ çàêîíîì ÑØÀ, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîä íàäçîðîì Êîíãðåññà è ñàíêöèîíèðóåòñÿ àìåðèêàíñêèìè ñóäàìè”. Ðåçîëþöèÿ Ãåíàññàìáëåè íå áóäåò èìåòü þðèäè÷åñêîé ñèëû. Íî þðèñòû çàìå÷àþò: îíà ñîçäàñò îñíîâó äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî êîíñåíñóñà, êîòîðûé ñî âðåìåíåì ïîêîëåáëåò óòâåðæäåíèÿ ÑØÀ, áóäòî ìàññîâûé ñáîð èí-

Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

ôîðìàöèè îá èíîñòðàíöàõ çàêîíåí. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, â êóëóàðàõ ïåðåãîâîðùèêè ÑØÀ óâåðÿþò: ýêñòðàòåððèòîðèàëüíîñòü ïðàâ ÷åëîâåêà ìîæåò ïîìåøàòü Àìåðèêå ïðåñëåäîâàòü ìåæäóíàðîäíûõ òåððîðèñòîâ. Íî, êàê ãîâîðèò íåêèé äèïëîìàò, íà çàñåäàíèÿõ â ÎÎÍ Âàøèíãòîí äåðæèòñÿ â òåíè, ïðåïîðó÷àÿ èíèöèàòèâó ñîþçíèêàì - Àâñòðàëèè, Áðèòàíèè è Êàíàäå. Ïî ìíåíèþ Äæàìèëÿ Äàêâîðà (American Civil Liberties Union), ïîçèöèþ ÑØÀ ìàëî ïîääåðæèâàþò â ìèðå. Ìåæäóíàðîäíûé ñóä, Êîìèòåò ÎÎÍ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà è Åâðîïåéñêèé ñóä çàâåðÿþò, ÷òî ãîñóäàðñòâà îáÿçàíû ñîáëþäàòü ïðàâà ÷åëîâåêà íå òîëüêî íà ñâîåé òåððèòîðèè, íî è çà åå ïðåäåëàìè. Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, Áðàçèëèÿ è Ãåðìàíèÿ ñîãëàñèëèñü ñìÿã÷èòü îäíó èç ôîðìóëèðîâîê - íå îáúÿâëÿòü ìàññîâóþ ñëåæêó íàðóøåíèåì ïðàâ ÷åëîâåêà. Íî ïîêà íåÿñíî, óñòðîèò ëè Àìåðèêó èçìåíåííûé âàðèàíò. Èíîïðåññà

Ïîëó÷èëè òðàâìó? Íåòðóäîñïîñîáíû? Ìû ìîæåì ïîìî÷ü!

ÇÂÎÍÈÒÅ

(800) 283-5297 (800) 680-8597 ENGLISH LINE

ÐÓÑÑÊÀß ËÈÍÈß

èëè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

www.seriouslawyerny.com Michael J. Laucello Attorney at Law

40 Chenango Avenue, Clinton, New York 13323

• Âûèãðàíû ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ æåðòâ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. • Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî äåëàì, ñâÿçàííûì Îïëàòà ñ íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè è Social Security Disability. òîëüêî â ñëó÷àå • Áîëåå 35 ëåò îïûòà ðàáîòû â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà. óñïåøíîãî • Óäåëÿåì îñîáîå âíèìàíèå Social Security Disability çàâåðøåíèÿ äåëà è íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì, ïðîèçîøåäøèì íà ðàáîòå Past results do not guarantee future outcomes. Attorney advertising

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-2013 ã. Õîçÿèí ïðîäàåò Infinity G35X, 2005, ïðîáåã 75,000 ìèëü. 4 äâåðè. Öâåò “Champagne”. Fully loaded. Êîæàíûå ñèäåíüÿ. 1 (917) 373-1059 (Ýðèê).

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

Ïpîäàþ

1 (917) 833-3805

Ïðîäàþ Lexus RX 350, 2009, 71K, öâåò ìîêðûé àñôàëüò. Íàâèãàòîð, çàäíÿÿ êàìåðà, êîæà, ïîäîãðåâ ñèäåíèé, ëþê, Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí. $22,000. 1 (646) 363-6534 Îëåã.

Êóïëþ Ford Explorer, 2002-2005, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3758494. Ïpîäàþ Nissan Altima (2005 ãîäà), 113 òûñÿ÷ ìèëü. 1 (347) 451-4505.

Jaguar îáîãíàë Lexus â ðåéòèíãå ëó÷øèõ ïðåìèóì ìàðîê ñòðî÷êè Lexus, êîòîðûé áûë ëèäåðîì ñîîòâåòñòâóþùåãî ñïèñêà ïðåäûäóùèå äâà ãîäà. Èññëåäîâàòåëè îòìåòèëè, ÷òî ëó÷øóþ ïîëîæèòåëüíóþ äèíàìèêó â ðåéòèíãå óäàëîñü ïîêàçàòü êîìïàíèè Volvo. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì øâåäñêèé ïðîèçâîäèòåëü çàðàáîòàë 30 äîïîëíèòåëüíûõ áàëëîâ è ïîäíÿëñÿ ñ 11 íà 9 ìåñòî. Â ñïèñêå íåïðåìèàëü-

Ïî ðåçóëüòàòàì åæåãîäíîãî èññëåäîâàíèÿ àìåðèêàíñêîãî àãåíòñòâà J.D. Power and Associates, êîìïàíèÿ Jaguar çàíÿëà

ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ëó÷øèõ ïðåìèàëüíûõ àâòîìîáèëüíûõ ìàðîê íà ðûíêå ÑØÀ. Áðèòàíñêèé ïðîèçâîäèòåëü ñìåñòèë ñ ïåðâîé

íûõ àâòîìîáèëüíûõ áðåíäîâ âòîðîé ãîä ïîäðÿä ëèäèðóåò MINI, ïîëó÷èâøàÿ 718 áàëëîâ. Áðèòàíñêàÿ ìàðêà îïåðåæàåò èäóùèé ñëåäîì Buick, êîòîðûé ïîëó÷èë 694 áàëëà. Äàëåå â ñïèñêå ðàçìåñòèëèñü åùå äâå àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèè – Chevrolet è GMC. Çàìûêàåò ïÿòåðêó ëèäåðîâ þæíîêîðåéñêàÿ ôèðìà Hyundai. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî ñòåïåíü

Toyota RAV4, 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $5,300. 1 (718) 208-6404. Volvo S70, ïðîáåã 120 òûñ. ìèëü, 1999 ãîäà, $1700. 1 (917) 685-4473. Honda Civic (2010), ñåðåáðèñòóþ, 4-äâåðíóþ, êîæà, ïðîáåã 6000 ìèëü, íîâîå ñîñòîÿíèå, ãàðàíòèÿ. 1 (718) 318-4472. Suzuki Verona, 2005, ïðîáåã 57,000 ìèëü, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 320-8659. Honda Odyssey, 2001, ïðîáåã 138,000 ìèëü. $2850. 1 (718) 501-4984. Toyota Sienna, 2010, ïðîáåã 36,000 ìèëü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 447-0134. Êóïëþ Ford Explorer, 20002005 ãîäà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 363-0048. Êóïëþ Lexus 350 (2008 ãîäà), æåëàòåëüíî ò¸ìíûé ñàëîí. 1 (718) 449-6868.

007 Âýíû

Ïðîäàþä ìèíè-âýí Dodge Caravan 2000 ã., 3,3 ëèòðà, 6 öèëèíäðîâ, 7 ìåñò â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 327-3744. Èîñèô.

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïðîäàþ èíñòðóìåíòû àâòîìîáèëüíûå äëÿ ìåõàíèêà. 1 (646) 546-4466. Ïðîäàþ àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò. 1 (718) 946-1705. “óäîâëåòâîðåííîñòè” ïîêóïàòåëåé íîâûõ àâòîìîáèëåé îêàçûâàåòñÿ ãîðàçäî âûøå, êîãäà ñîòðóäíèêè äèëåðñêèõ öåíòðîâ èñïîëüçóþò ïëàíøåòíûå êîìïüþòåðû, ÷òîáû ñ èõ ïîìîùüþ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü õàðàêòåðèñòèêè è îñîáåííîñòè ìàøèíû, ñòîèìîñòü îïöèé, à òàêæå çàïèñàòü äàííûå êëèåíòà è èíôîðìàöèþ î ïëàòåæàõ. Ñïåöèàëèñòû îòìåòèëè, ÷òî íåñìîòðÿ íà ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî òàêèõ óñòðîéñòâ, “ïëàíøåòíèêàìè” â ÑØÀ îñíàùåíû ëèøü äåñÿòü ïðîöåíòîâ àâòîìîáèëüíûõ ñàëîíîâ.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

â íåòðåçâîì âèäå (DWI) ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Sharifov & Associates, PLLC

(718) 368-2800 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 42

018 Âåëîñèïåäû

2 âåëîñèïåäà äëÿ äåâî÷åê 2õ ëåò è 7-ìè ëåò. 1 (347) 3126528. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèèè âåëîñèïåä “Schwinn”, ìóæñêîé, $150. 1 (718) 377-7513. Âåëîñèïåäû. 1 (718) 9347755. Âåëîñèïåäû: ïîäðîñòêîâûé è âçðîñëûé. 1 (718) 791-

2 âåëîñèïåäà, êîë¸ñà 20”24”. Ä¸øåâî. 1 (718) 9865213.

2084. Ýëåêòðîñêóòåð. 1 (718) 372-3492. Þíîøåñêèé âåëîñèïåä, ä¸øåâî. 1 (718) 627-6072.

Êóïëþ 3-ìåñòíîå ñèäåíüå äëÿ ìèíèâåíà Dodge Caravan (2006 ãîäà). 1 (646) 327-3744.

017 Ìîòîöèêëû

Ïðîäàþ øëåì äëÿ ìîòîöèêëà. 1 (347) 479-2596.

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Ïpîäàþ

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

Â ÑØÀ âûáðàëè ñàìûå íàäåæíûå àâòîìîáèëè 2013 ãîäà Æóðíàë Consumer Reports îïóáëèêîâàë ñâåæèé ðåéòèíã íàäåæíîñòè àâòîìîáèëåé. Íà ýòîò ðàç ñåìü ìåñò â ïåðâîé äåñÿòêå ïîëó÷èëè àâòîìîáèëè ÿïîíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé, äâå åâðîïåéñêèõ ìàðêè è ëèøü îäíà àìåðèêàíñêàÿ. Àâòîðèòåòíîå èçäàíèå àìåðèêàíñêîãî ñîþçà ïîòðåáèòåëåé æóðíàë Consumer Reports ïðåäñòàâèë íà òåêóùåé íåäåëå ðåçóëüòàòû åæåãîäíîãî èññëåäîâàíèÿ íàäåæíîñòè àâòîìîáèëåé ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé. Äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ðåéòèíãà æóðíàë

ïðîâîäèò îïðîñ ñâûøå ìèëëèîíà àâòîâëàäåëüöåâ - ÷èòàòåëåé èçäàíèÿ, ïèøåò ñàéò Çà ðóëåì. Àíêåòà, ïðåäëîæåííàÿ àâòîìîáèëèñòàì, âêëþ÷àåò 17 êàòåãîðèé, êàñàþùèõñÿ âñåõ ñòîðîí «âçàèìîîòíîøåíèé» âîäèòåëÿ è àâòîìîáèëÿ: îò âîçíèêàþùèõ â ïðîöåññå ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé íåïîëàäîê äî óäîáñòâà îòêðûâàíèÿ äâåðåé è çâóêîâîãî êîìôîðòà. Âëàäåëüöåâ, â ÷àñòíîñòè, ñïðàøèâàþò î òîì, áûëè ëè ó èõ àâòîìîáèëåé ñåðüåçíûå ïîëîìêè çà ïðî-

øåäøèé ãîä, ïðè ýòîì îáùèé ïîêàçàòåëü íàäåæíîñòè áðåíäà ðàññ÷èòûâàåòñÿ ïî ðåçóëüòàòàì íàäåæíîñòè àâòîìîáèëåé äàííîé ìàðêè òðåõ ïîñëåäíèõ ìîäåëüíûõ ëåò. Â 2013 ãîäó ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå íàäåæíîñòè çàíÿë Lexus, â ïåðâóþ äåñÿòêó òàêæå âîøëè åùå øåñòü ÿïîíñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé: Toyota, Acura, Mazda, Infiniti, Honda è Subaru. Â Òîï-10 ñ âîñüìîãî ìåñòà â ïðîøëîì ãîäó íà ÷åòûðå ïîçèöèè ïîäíÿëàñü Audi, áîëüøîé ïðîãðåññ îòìå÷åí è ó äðóãîãî åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäèòåëÿ Volvo, êîòîðûé ïîäíÿëñÿ â ðåéòèíãå íà 13 ïîçèöèé ââåðõ, çàíÿâ 7-å ìåñòî. Åäèíñòâåííûì àìåðèêàíñêèì áðåíäîì, ïîïàâøèì â ïåðâóþ äåñÿòêó, ñòàë GMC, âûïóñêàþùèé òîëüêî âñåäîðîæíèêè è ïèêàïû. Ðåçóëüòàòû äàííîãî èññëåäîâàíèÿ

âî ìíîãîì ñîâïàäàþò ñ âûâîäàìè ðàíåå îïóáëèêîâàííîãî ðåéòèíãà íàäåæíîñòè, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò êîìïàíèÿ J.D. Power and Associates. Â èõ ðåéòèíãå àâòîìîáèëè êîìïàíèè Toyota Motor (Toyota, Scion, Lexus) ïîëó÷èëè ñåìü âûñøèõ íàãðàä. Â èññëåäîâàíèè J.D. Power and Associates, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ óæå 24 ãîäà, ó÷èòûâàþòñÿ ÷èñëî è õàðàêòåð ïðîáëåì, êîòîðûå âîçíèêàþò â òå÷åíèå ãîäà ó âëàäåëüöåâ òðåõëåòíèõ àâòîìîáèëåé. Âñåãî áûëî îïðîøåíî îêîëî 37 òûñÿ÷ àâòîâëàäåëüöåâ. Îáùèé ðåéòèíã âûðàæàåòñÿ â ïîêàçàòåëå âûÿâëåííûõ ïðîáëåì íà 100 àâòîìîáèëåé. ×åì ìåíüøå ýòî ÷èñëî, òåì âûøå íàäåæíîñòü. Ó Lexus ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâåí 71 ïðîáëåìå íà 100 àâòîìîáèëåé, ó çàíÿâøåãî ïîñëåäíåå ìåñòî â ðåéòèíãå Land Rover 220 ïðîáëåì íà 100 àâòîìîáèëåé. Ñðåäíèé ïîêàçàòåëü ïî âñåì ìàðêàì - 126 ïðîáëåì íà 100 àâòîìîáè-

ëåé. Ñàìûì íàäåæíûì ñðåäè âñåõ ïîïàâøèõ â ðåéòèíã J.D. Power ïðèçíàí êðîññîâåð Lexus RX, ó êîòîðîãî çàôèêñèðîâàíî ëèøü 57 ïðîáëåì íà 100 àâòîìîáèëåé. Ñðåäè ïÿòè ñàìûõ íàäåæíûõ ìàðîê òàêæå Porsche (94/100), Lincoln (112/100), Toyota (112/100) è Mercedes-Benz (115/100). Íàèáîëüøåãî ïðîãðåññà â êà÷åñòâå äîñòèã áðåíä Ram, â êîòîðûé âõîäÿò ïèêàïû è êîììåð÷åñêèå àâòîìîáèëè Chrysler Group, - åãî ïîêàçàòåëü âûðîñ ñðàçó íà 52 ïóíêòà. Ïî âåðñèè J.D. Power, áîëüøå âñåãî ëèäåðîâ â ñâîèõ êëàññàõ ó Toyota Motor Corporation - Lexus ES 350, Lexus RX, Scion xB, Scion xD, Toyota Prius, Toyota Sienna è Toyota RAV4. ×åòûðå ñàìûõ íàäåæíûõ àâòîìîáèëÿ âûïóñêàåò General Motors Buick Lucerne, Chevrolet Camaro, Chevrolet Tahoe è GMC Sierra HD. ÓHonda Motor äâàëèäåðà- Acura RDX èHonda Crosstour. ÒàêæåëèäåðàìèâñâîèõêëàññàõñòàëèAudi A6, Ford Ranger, Hyundai Sonata, Mazda MX-5 èNissan Z.

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí, ìåòðî “B”, “Q”. 1 (347) 525-0783. Ñ 1 äåêàáðÿ ïðîõîäíóþ êîìíàòó çà $280, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 431-

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

3002. Íà 12 Áðàéòîíå ìåáëèðîâàíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 722-5364. Áîëüøóþ êðàñèâóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè, Kings Highway, ìåòðî Q, B. 1 (917) 615-7427. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèí ñ 8 äåêàáðÿ íà 86 Street, âîçëå ìåòðî Bay Pkwy. 1 (347) 506-5035, 1 (718) 200-2526. Seagate. Îòäåëüíûå, ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû îò $400 (ñ áèëëàìè). Õîðîøèå óñëîâèÿ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 872-5885 (anytime). Ðÿäîì ñ ìåòðî “Q” ñäàþ áîëüøóþ, ñâåòëóþ, èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó.1(646) 236-6582. West 8 Street. Ñ 1 äåêàáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (718) 310-8230. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèí. 1 (347) 819-7185 (ïîñëå 4 pm). Ñèãåéò. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 628-6221; 1 (347) 461-5551. Â áèëäèíãå ñâåòëóþ êîìíàòó íà Kings Highway/Ocean Parkway. 1 (347) 852-5533, 1 (718) 419-4808. Ñäàì êîìíàòó íà Sheepshead Bay, $520áèëëû âêëþ÷åíû. Îëüãà. 1 (917) 497-4060. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy/East 83 Street. Èíòåðíåò, ÒÂ, ìåòðî D è àâòîáóñû. 1 (347) 4153753. Ìèäâóä. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 680-6444. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500+äåïîçèò. ×àñòè÷íî ìåáëèðîâàííàÿ, èíòåðíåò, ðóññêèé ìàãàçèí, ïðà÷å÷íàÿ ðÿäîì. “N” ìåòðî, Â8 àâòîáóñ. 1 (917) 365-9145. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ðÿäîì ìàãàçèí, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 6660717.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364 Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (516) 305-1745. Ocean Ave/ Ave P. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ 7 äåêàáðÿ íà 2,5 ìåñÿöà. 1 (407) 506-2522. Sheepshead Bay.Ñäàì ìåñòî â êîìíàòå. Öåíà $500. 1 (718) 767-5456.

Ocean Ave/Kings Hwy.

Ñäàåòñÿ ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ ïàðíÿ.

1 (212) 365-4596 Kings Highway. Ñäàþòñÿ ìåñòà â êîìíàòå. Êîìíàòà ÷èñòàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (347) 761-6630. Kings Highway/East 15 Street. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 998-5858. Sheepshead Bay. Êîìíàòà. $600. 1 (718) 749-4790. Êîìíàòà íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 484-7905. Ave U/E18 St. Ñ 1 äåêàáðÿ - îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà. Èíòåðíåò. Áèëäèíã. $540+áèëëû. 1 (347) 596-4419. Áðàéòîí. Äåâóøêå ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 405-4539. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Ðÿäîì ìåòðî “D”. 1 (718) 902-9790. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 681-5694.

Áåíñîíõåðñò. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 806-7253. Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 5527333. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñâåòëàÿ êîìíàòó. 1 (347) 4523130. Áîðî - ïàðê. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 546-8272. Bay Pkwy/Bath Ave. Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. Ðåíò $620 (âñå âêëþ÷åíî). 1 (917) 405-8053. Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 755-1171. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Åñòü êîíäèöèîíåð. 1 (718) 7439602. Ocean Parkway/ ðÿäîì ñ Brighton Beach. Ñâåòëàÿ, áîëüøàÿ, èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå. Èíòåðíåò. 1 (347) 794-6871. Íà Sheepshead Bay â áèëäèíãå ñäà¸òñÿ ò¸ïëàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, $ 400. 1 (718) 646-1104. Íåäîðîãî êîìíàòó æåíùèíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 934-3165. Ìåáëèðîâàíóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy, $ 700 - áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 5177772. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 1 Áðàéòîíå, $ 700 áèëëû âêëþ÷åíû, îêîëî îêåàíà. 1 (347) 909-3307. Â êîìôîðòàáåëüíîì äîìå íà Kings Highway/ Ave M ñäà¸òñÿ êîìíàòà, åñòü áîëüøàÿ êóõíÿ, ïðà÷å÷íàÿ, ëèôò. Þðèé 1 (347) 735-0946. Íà Kings Highway/Ocean Ave ñäà¸òñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 1 (917) 3242712. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2-õ æåíùèí â Áðóêëèíå íà Ocean Parkway/Ditmas Ave. 1 (347) 987-7797, 1 (347) 672-9709, 1 (347) 7872809.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE E16 St./Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå 50+. 1(631) 480-6568. Â Boro Park èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (212) 4708764. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $330+1/3 áèëëîâ. 1 (347) 638-9624. Íà Áðàéòîíå ñäàì ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 309-3539. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà 14 Áðàéòîíå, íåäîðîãî, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 259-8628. Ðàçäåëþ ðåíò áîëüøîé ñòóäèè. 1 (646) 244-7875. Íà 12 Áðàéòîíå íà 2 äíÿ â íåäåëþ ñäà¸òñÿ êîìíàòà â 2-êîìíàòíîé êâàðòèðå. 1 (347) 488-5164.

Âîçüìó â àpåíäó Äåâóøêà ñíèìåò íåáîëüøóþ êîìíàòó çà $400. Áóäó ïîÿâëÿòüñÿ 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 517-2297. Êîìíàòó çà $400-500. 1 (718) 790-7021. Áðóêëèí. Æåíùèíà èùåò ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå. 1 (347) 322-7479. Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 513-0143. Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó. Ñðî÷íî. 1 (718) 576-5197. Ïàðåíü áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Midwood, Sheepshead Bay. 1 (917) 482-9235.

Ðàçäåëþ ðåíò Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðàéîí Kings Highway/East 18 Street. 1 (305) 915-4416. Ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé, Áðàéòîí, îïëàòà â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. 1 (646) 664-6193. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 7 Áðàéòîí. Ñ 15 äåêàáðÿ äî 15 ôåâðàëÿ. 1 (347) 357-7339. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå, â áèëäèíãå. 1 (718) 878-0784.

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà 7 Áðàéòîíå. 1 (347) 309-3539. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. 1 (917) 756-1065. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê, 23 êâ.ì, íåäîðîãî, Ave F, ðÿäîì ìåòðî “F”. 1 (347) 438-9653. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â áîëüøîé ñîëíå÷íîé êîìíàòå íà Ave U/East 18, $300+áèëëû. 1 (646) 2701620. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5148. Ìóæ÷èíà ðàçäåëèò áîëüøóþ, óäîáíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 517-2230. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 217-4396. Áðóêëèí. 15 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå. 1 (718) 594-6900. Áðàéòîí. Ìåñòî â áîëüøîé, óþòíîé êîìíàòå. 1 (917) 741-0390, 1 (718) 946-3593. 14 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 634-5883. Ìåñòî â êîìíàòå ñ ìåáåëüþ, íåäîðîãî. Àëåêñåé. 1 (646) 824-3510. Ðàçäåëþ ðåíò â áîëüøîé ñâåòëîé ñòóäèè ñ æåíùèíîé, â áèëäèíãå. Òåëåâèçîð, èíòåðíåò. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (646) 531-6585. Ëèíäà. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. 1 (646) 644-0281.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $850-áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 8252767, 1 (718) 648-5558. Ñòóäèþ ìåáëèðîâàííóþ íà Nostrand Ave. 1 (646) 243-4482. Sheepshead Bay/Ave Z. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå âêëþ÷åíî. $850. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm. 1 (718) 8917407. East 28 Street, ìåæäó Ave S/T. Ñäàþ walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé â ÷àñòíîì äîìå. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (347) 525-3954. E 26 Street, ìåæäó Ave V/W. Ñäàåòñÿ walk-in ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. 1 (718) 332-9225. Seagate. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Îòäåëüíûé âõîä, íåäîðîãî. 1 (646) 468-3149. Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ õîçÿèíîì ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 648-2887.

Âîçüìó â àpåíäó Còóäèþ â Áåíñîõåðñòå, æåëàòåëüíî ÷òîáû ðÿäîì áûëî ìåòðî D èëè N. 1 (516) 444-5709. ×èñòóþ ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 5735900. Áðóêëèí. Ñòóäèþ çà $700-800. 1 (718) 7907021.

Ðàéîíû Sheepshead Bay, Brighton, Coney Island Ave. Æåíùèíà ñíèìåò íåäîðîãóþ ñòóäèþ. 1 (347) 304-5202. Ñòóäèþ èëè êâàðòèðó. 1 (917) 863-9909.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. $990. Õîçÿèí. Áðîêåðàì - íå áåñïîêîèòü! 1 (646) 4012752. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Êâàðòèðó ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ïîëóáåéñìåíò, Áåíñîíõåðñò, ðåìîíò. 1 (718) 501-4954. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, Ocean Parkway/Ave X. 1 (646) 515-7969. Áðàòîí. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 15 äåêàáðÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå óäîáñòâà. $1450. 1 (718) 258-2235. Manhattan Beach 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ëèôò, ðåìîíò. 1 (347) 462-4347. Êà÷åñòâåííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà East 19 Street, $1450-âëþ÷¸í ãàç. 1 (718) 551-7006. Íà Áðàéòîíå êðàñèâóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 751-5250. E18/Ave N. Ñ 1 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (646) 421-5654.

Ñèãåéò. Õîçÿèí ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà íà 1-2 ÷åëîâåêà. 1 (347) 218-3740. Neptune Ave, ìåæäó 5 è 6 Áðàéòîíîì. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áîëüøîé êóõíåé. $1300. Õîçÿèí. 1 (718) 767-5456. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. $1400. 1 (646) 286-2501.

12 Áðàéòîí.

ÑÄÀÅÒÑß 1 BDR

â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 404-8657

BENSONHURST (20 Ave / 70’s)

2 BDR for rent Parquet floors. Modern kitchen, bath. Completely renovated. 3rd floor. No pets, no w/d, non-smokers. Lots of closet space. Starting at $1,300. Refs required.

(917) 270-0966

Âîçüìó â àpåíäó Êâàðòèðó ïî 8 ïðîãðàììå, âîçëå îêåàíà. 1 (347) 432-0600. Ñíèìåì êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 268-2930. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (631) 388-8127. Ñíèìåì 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí èëè ðÿäîì. Äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 6318042.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Ave Z / East 1 Street. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ êðàñèâóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Walkin. Âñå íîâîå. Ïîñëå åâðî ðåìîíòà. Áåç æèâîòíûõ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 3760960. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E.

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ñòðàøíåå, ÷åì äîì ñ ïðèâèäåíèÿìè:

ñòðàøèëêè ïðî ðèýëòîðîâ

Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà-êîîï 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííûå, ïîëû. Â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò ïëÿæà.

1625 Emmons Ave Sheepshead Bay Öåíà 349Ê. Becker Realty Services, Inc.

Áëàãîäàðÿ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììå ïîìîùè â ïðèîáðåòåíèè æèëüÿ âñå áîëüøå áðèòàíöåâ ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü, îäíàêî êîìïåòåíòíîñòü ðèýëòîðîâ îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. The Guardian ñîñòàâèëà ïîäáîðêó ñàìûõ âîïèþùèõ ñëó÷àåâ íåïðîôåññèîíàëèçìà àãåíòîâ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. Òàê, â ãðàôñòâå Ýññåêñ ñðàçó òðè ðèýëòåðñêèõ àãåíòñòâà ïóñòèëè íà ëþêñîâûå îáúåêòû âîðà, êîòîðûé ïîõèòèë þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ õîçÿåâ. Çëîóìûøëåííèê âûäàâàë ñåáÿ çà ïðåäñòàâèòåëÿ áîãàòîãî ðîññèéñêîãî ïîêóïàòåëÿ è ïðîñèë îñòàâèòü åãî îäíîãî, ÷òîáû îí ìîã ïåðåãîâîðèòü ñ êëèåíòîì ïî òåëåôîíó, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Äðóãîé àãåíò çàáûë ïîçâîíèòü âëàäåëüöàì êâàðòèðû, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü î âèçèòå ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Âñå øëî ïðîñòî îòëè÷íî, ïîêà îíè íå äîøëè äî ñïàëüíè è íå îòêðûëè âñòðîåííûé â ñòåíó øêàô, ãäå ïðÿòàëñÿ àáñîëþòíî ãîëûé õîçÿèí. Àãåíòñòâî èç ãîðîäà Ýïñîì îáúÿñíèëî îòñóòñòâèå ôîòîãðàôèé èíòåðüåðà îäíîãî èç îáúåêòîâ “õîááè âëàäåëüöà”. Ýòî îïèñàíèå ñòàëî õèòîì â èíòåðíåòå. Âûñêàçûâàëèñü ïðåäïîëîæåíèÿ î òîì, ÷òî â óâëå÷åíèè õîçÿèíà ìîæåò ôèãóðèðîâàòü óðàí. Åùå îäèí ðèýëòîð ïðîâåë ïîêàç äîìà ñòîèìîñòüþ

800 òûñ. ôóíòîâ, íå îñîçíàâàÿ, ÷òî åãî 55-ëåòíèé õîçÿèí, êîòîðûé ïðèëåã âçäðåìíóòü íà äèâàí, íà ñàìîì äåëå óìåð. Âïîñëåäñòâèè îí ðàññêàçàë êîðîíåðó, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî íåëàäíîå, íî âñå ðàâíî ïðîäîëæèë ïîêàçûâàòü äîì êëèåíòàì, ïèøåò èçäàíèå. Îäíà ñåìåéíàÿ ïàðà ïîæàëîâàëàñü íà ðèýëòîðà, êîòîðûé ïðîâåë äëÿ íèõ ïîêàç íà àâòîïèëîòå. “Ñíà÷àëà îí, êàê îáû÷íî, ðàññêàçàë ïðî îòîïëåíèå, ïðîâîäêó è òîìó ïîäîáíîå, à ïîòîì ñòàë ãîâîðèòü ïðî âîçìîæíîñòè äëÿ ðàñøèðåíèÿ, äëÿ ïðèñòðîéêè îðàíæåðåè èëè ïåðåîáîðóäîâàíèÿ ÷åðäàêà”. Ïðîáëåìà áûëà â òîì, ÷òî îíè îñìàòðèâàëè êâàðòèðó íà 4-ì ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà. The Guardian ïðåäëàãàåò íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò òåì, êòî âïåðâûå ïðèîáðåòàåò æèëüå, íå ñòàòü æåðòâîé íåêîìïåòåíòíûõ ðèýëòîðîâ. Âîïåðâûõ, ñëåäóåò èìåòü äåëî òîëüêî ñ òåìè àãåíòñòâàìè, êîòîðûå ñîòðóäíè÷àþò ñ îðãàíèçàöèåé The Property Ombudsman. Âî-âòîðûõ, ñëåäóåò ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè äðóçåé è çíàêîìûõ, ïîêóïàâøèõ èëè ïðîäàâàâøèõ íåäâèæèìîñòü â ýòîì ðàéîíå. Êðîìå òîãî, ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî îöåíèòü ñòîèìîñòü äîìà èëè êâàðòèðû è ñâÿçàòüñÿ ñ âëàäåëüöåì íàïðÿìóþ, íàïðèìåð, ïðîñóíóâ ñâîþ âèçèòêó ïîä äâåðü. Èíîïðåññà

(516) 887-0677 ext.302 056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïàðêèíã, áàëêîí, äëÿ íåêóðÿùèõ, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 713-3805. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, êîíäî êëàññà “ëþêñ”. Åñòü ïàðêîâêà. Ó îêåàíà. 1 (917) 805-808 (english), 1 (718) 372-0799 (ïî-ðóññêè). Dyker Heights. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áîëüøîé êóõíåé. Íåäîðîãî. 1 (718) 331-4302. Ñ 1 äåêàáðÿ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 415-1015. Áåíñîíõåðñò. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà, áëèçêî ê ìàãàçèíàì. 1 (917) 805-0040.

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ìîäåðí. 1 (718) 368-2526. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway/18 Ave, 2 òóàëåòà è áàëêîí, 2 ýòàæ 6 ýòàæíîãî äîìà, áèëäèíã, ëèôò, ðåìîíò. 1 (347) 636-4150. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c áàëêîíîì, ðÿäîì ïàðê è îêåàí. 1 (917) 805-8081 (ãîâîðèòü íà àíãëèéñêîì), 1 (718) 372-0799 (ãîâîðèòü íà ðóññêîì). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Îñòàâòå ñîîáùåíèå. 1 (917) 974-0504.

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî, ìíîãî êëîçåòîâ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 921-5854.

Ïðîäàåòñÿ J-4 â áèëäèíãå íà áåðåãó îêåàíà â Seacoast (14 Brighton) íà âûñîêîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, ïðÿìîé âèä íà îêåàí. Â äîìå - 24 ÷àñà äîðìåí, ñïîðò. çàë, ïàðêèíã. Ïðîäàåò õîçÿèí.

1 (917) 207-2857 057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. Ñ äåêàáðÿ ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, âòîðîé ýòàæ. 1 (212) 810-1266, 1 (718) 737-1254. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 646-0295.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ðàéîí W2/Kings Highway. Õîçÿèíîì ñäàåòñÿ â ðåíò ãàðàæ ïîä õðàíåíèå. 1 (718) 6665426. E24 St./Ave T. Ãàðàæ äëÿ äâóõ ìàøèí - èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ. 1 (718) 6272414.

Â Ïîêîíî íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè ñäàåòñÿ áîëüøîé êðàñèâûé 4-ñïàëüíûé äîì Â óþòíîì è î÷åíü ÷èñòîì äîìå ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ñ êîìôîðòîì ìîæåò ðàçìåñòèòüñÿ áîëüøàÿ êîìïàíèÿ - 12 ñòàöèîíàðíûõ ñïàëüíûõ ìåñò. Äåòñêàÿ êîìíàòà ñ ìíîæåñòâîì èãðóøåê. Íà çàäíåì äâîðå - ïåñî÷íèöà è êà÷åëü. Î÷åíü áîëüøàÿ çàêðûòàÿ âåðàíäà (screen porch) ñ ìåáåëüþ äëÿ îòäûõà è ñïîðòèâíûì òðåíàæåðîì. Êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå. Wi-Fi.

New York & New Jersey

Àäâîêàò Stella Grishpan (917) 568-2804

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? Çâîíèòå! Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî!

4 ñïàëüíè, îãðîìíûå living and family room, 3 ïîëíûå âàííûe ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè,îãðîìíàÿ äæàêóçè, êàìèí ñ áîëüøèì çàïàñîì äðîâ, äâà äýêà, íà îäèí èç êîòîðûõ åñòü âûõîä èç ñïàëüíè. Ãàðàæ. Íàáîð ñàìûõ íåîáõîäèìûõ

ïðîäóêòîâ. Â êîìüþíèòè çàêðûòàÿ òåííèñíàÿ ïëîùàäêà, çàêðûòûé áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë ñî ìíîæåñòâîì òðåíàæåðîâ, ðåñòîðàí ñ æèâîé ìóçûêîé, äåòñêèå ïëîùàäêè, îçåðî, ãîðà äëÿ áåñïëàòíîãî êàòàíèÿ íà ëûæàõ, ñàíêàõ, òóáàõ. Íå îòêàæèòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè ïðîâåñòè âûõîäíûå íà ïðèðîäå, â óþòíîì äîìå, â êðóãó ñåìüè èëè äðóçåé, ìåíåå ÷åì â 2-õ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (646) 469-4801

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

35 Seacoast Terrace, Brighton Beach Óíèêàëüíî ðàñïîëæåííàÿ áîëüøàÿ è óäîáíàÿ

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà 20-ì ýòàæå ïðåñòèæíîãî çäàíèÿ ðÿäîì ñ ïëÿæåì. Áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèííàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ. Ïàðêåò. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí èç ãîñòèííîé, ñòîëîâîé è ñïàëüíè. Åù¸ áîëåå ïîòðÿñàþùèé âèä - ñ ðîñêîøíîãî áîëüøîãî áàëêîíà. Äîðìåí, ñïîðòçàë, ïàðêèíã. $449,000. Ïðîäàåò õîçÿèí.

1 (917) 843-4923

Âîçüìó â àpåíäó Ãàðàæ. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (347) 713-2449.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó ×àñòíûé ïàðêèíã, Marine Park/ East 35, 4 Ave. 1 (718) 258-0533.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Queens Blvd. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 8976043. Ôðèäà. Queens. Ñäàì ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 248-6767. Queens. Ñäàì íåäîðîãî êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 492-2928. Êîìíàòó â Êâèíñå, â ðàéîíå Briarwood. 1 (718) 5269510. Queens. Forest Hills. Ñäàì æåíùèíå îòäåëüíóþ êîìíàòó â êâàðòèðå. $500. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 6783696. Àíàòîëèé.

Staten Island. Tottenville. Ñòóäèÿ. $800. 1 (347) 4492820.

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Staten Island. Ñäàåòñÿ ìàëåíüêàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 1 ýòàæå. Òðàíñïîðò ðÿäîì, áëèçêî äî Ìàíõýòòåíà. Áèëëû âêëþ÷åíû. Èíòåðíåò áåñïëàòíûé. $750/ 1 (718) 605-3037/

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

102 Ñòóäèè. Queens. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ c 10 íîÿáðÿ. Main St./Union Tpk. Ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, 2 îñòàíîâêè äî ìåòðî E, F. 1 (917) 263-1966.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

Ñäàþ â àpåíäó

Íà 118 street/1 Ave êîìíàòó äëÿ æåíùèíû 1 (646) 541-2849. Ìàíõýòòåí. Ðàéîí ìåòðî Delancey. Êîìíàòó ñ 15 íîÿáðÿ. 1 (917) 639-3856. 1 (212) 518-8514.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Old Town. Fully renovated 1 bedroom basement apartment, 1 bath, refrigerator, 2 big windows above the ground, private entrance, close to transportation. No pets, no smoking. $950/m + electricity. Security deposit, first and last month rent. Available from 12/01/13. Call after 6pm to 10pm. Weekend from 10am-9pm. (718) 216-3590.

Êóïëþ êâàðòèðó â Ìîñêâå, ðÿäîì ñ ìåòðî. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 794-2562.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Â öåíòðå Êèåâà ïðîäàåòñÿ 3êîìíàòíàÿ êâàðòèðà (74/44/10 êâ.ì). Âñå ðàçäåëüíî. 3-ýòàæ 5- ýòàæíîãî äîìà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ëèôò, ïàðêåò, âûñîòà ïîìåùåíèé 3,5 ìåòðà. Âñå îêíà è áàëêîí âûõîäÿò íà Äíåïð, Àíäðååâñêóþ öåðêîâü è Ïåéçàæíóþ àëëåþ. Ïàðêîâêà. Ïðîäàåò õîçÿèí. 1 (718) 946-1705.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïðîäàþ äîì â Òàøêåíòå. 1 (347) 575-9366. Â Òàøêåíòå ïðîäàåòñÿ 2 îòäåëüíî ñòîÿùèõ ó÷àñòêà çåìëè (ðàçìåð êàæäîãî îêîëî 6 ñîòîê). Èìåþòñÿ ïîñòðîéêè. Çâîíèòü äî 9 âå÷åðà. 1 (718) 496-2881.

328 Håäâèæèìîñòü â Çàêàâêàçüå

Â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè ïðîäàåòñÿ 4 êîìíàòíàÿ êâàðòèðà, 175 êâ. ì., íà âòîðîì ýòàæå â 12-ýòàæíîì êîðïóñå. 1 (718) 878-0784.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Äîìà è êâàðòèðû îò $35K!

Emerson Hill. Staten Island

Ïðîäàåòñÿ ëîò ïîä ñòðîèòåëüñòâî, ïëîùàäü 20,828 êâ.ôò. Çàõâàòûâàþùèé âèä. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè:

(732) 581-0324 (speak English) TODT HILL, STATEN ISLAND

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ðàñïîëîæåííûé íà ïëîùàäè

â áîëåå ÷åì ïîëîâèíå àêðà. Äîì óäàëåí îò äîðîãè. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè

(732) 581-0324 speak English

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïðîäàåòñÿ äîì â Big Bass Lake - â êîìüþíèòè â Ïîêîíî. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå + îòäåëüíàÿ êâàðòèðà ñ êóõíåé. $180K. 1 (570) 842-1594.

Ñäàåì â ðåíò íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè âåëèêîëåïíûé î÷åíü áîëüøîé äîì â Ïîêîíî. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, êàìèí, äæàêóçè. (917) 650-9957

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñåêüþðèòè. www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã.

Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáëèðîâàííóþ, ñ óäîáñòâàìè (ëèôò, ñïîðòçàë, áàññåèí). Â ãîðîäå Boña Raton (Ôëîðèäà). Ñðîê äî 6 ìåñÿöåâ. Áåç æèâîòíûõ. 1 (561) 239-3216.

Ýêñêëþçèâíûé âûáîð íåäâèæèìîñòè íà âàø âêóñ è áþäæåò Miami • Sunny Isles • Aventura • Hallandale• Fort Lauderdale

ÏÎÊÓÏÊÀ • ÏÐÎÄÀÆÀ • ÀÐÅÍÄÀ

Ph.

(954) 734-5980

ZhurKate@yahoo.com www.KateZhomes.com Remax Consultants Realty I

E-mail: Web:

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà âàøåé íåäâèæèìîñòè

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

Sheepshead Bay Road

www.russian-bazaar.com

ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

Ïðîäàåòñÿ 3-ýòàæíûé áèëäèíã

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

1,400 êâ.ôò. òîðãîâîé ïëîùàäè ÏËÞÑ äâå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà, êàæäàÿ ïëîùàäüþ 1,000 êâ.ôò. - íà 2-ì è 3-ì ýòàæàõ. ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÓ ÄÂÓÕ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÝÒÀÆÅÉ.

Ïîñëå óðàãàíà Ñýíäè çàíîâî îòðåìîíòèðîâàí âåñü ïåðâûé ýòàæå ñ ïîëíîé çàìåíîé âñåãî: äåðåâà, ñòåí, ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû (ñîãëàñíî êîäó), óñòàíîâëåíû íîâûå âîäîíàãðåâàòåëü è îáîãðåâàòåëü. Ñïð. $1.3 ìèëëèîíà Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå David Guzzone

ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ Â ÄÎËÃ? Ôèíàíñèðîâàíèå, Ôðàíøèçà, Êðåäèò äî $20ì (â äîëã äëÿ ðåñòîðàíà, ðîçíèöû, ñóïåðìàðêåòîâ, ìåäèöèíû, îáîðóäîâàíèÿ, íåäâèæèìîñòè è ìí. äðóãîãî) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Explore Trading Capital Inc. 44 Wall Street, 12th Floor New York, NY 10005

(646) 569 5430 tetyana@exploretradingcapital.com

Ïpîäàþ Ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ â Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 4009292. Ñàïîæíûé è îáóâíîé ìàãàçèí. 1 (718) 518-1049. Drop-off õèì÷èñòêà è alteration center. 1 (718) 332-8397.

Â îôèñå òóðàãåíòñòâà,

ÐÅÄÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÐÅÄÊÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÄÎÕÎÄÀ/ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ

ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè èñïîëüçîâàíèÿ.

351 Áèçíåñû

Òåë. (718) 266-4444

Ðóññêèé ìàãàçèí â Êâèíñå, íåäîðîãî. 1 (718) 8966800.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ñîïðîâîæäåíèþ ÷åëîâåêà èëè ãðóçà ïî Àìåðèêå èëè â äðóãóþ ñòðàíó. 1 (347) 254-0360.

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 522-5602

(917) 224-4304 Óëåòàþ â Ìîñêâó 2 äåêàáðÿ, âåðíóñü - 11 äåêàáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Ïåðåäàì ïîñûëêè. 1 (718) 290-4201. Êings Highway. Ñäàì áîëüøóþ storage-room (êëàäîâóþ êîìíàòó) â íîâîì êîíäîìèíèìóìå. 1 (917) 495-4154. Èùó âûëåòàþùåãî â Ìîñêâó äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 662-0368.

353 Îôèñû Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò áåéñìåíò ïîä îôèñ. Ocean View/Brighton 3 Str. $1500. 1 (718) 332-4617. Â ðàéîíå Coney Island Ave/Neptune Ave ñäà¸òñÿ îôèñ â àðåíäó. 1 (917) 337-4563.

Accountants, Real Estate - Welcome!

(646) 226-4485

Â ñâÿçè ñ çàêðûòèåì ìåõîâîãî ìàãàçèíà, (âëàäåëåö âûõîäèò íà ïåíñèþ)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎËÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ äëÿ ÌÅÕÎÂÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Çâîíèòå (516)

671-4293 Ïèøèòå: mikhailgut25@gmail.com .Ñðî÷íî ñäàþòñÿ ñòîëû â ñîâìåñòíîì îôèñå â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí Q, B.(646) 226-4485

Â ñîâðåìåííîì îôèñå

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ñ îòäåëüíûì âõîäîì Óãîë Ave U. 2 ýòàæ.

1 (718) 368-3108

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ

ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

354 Âñå äëÿ áèçíåñà Ïpîäàþ Èãðóøêè äëÿ äåòñêîãî ñàäèêà. 1 (347) 287-0020. Ñðî÷íî ïðîäàþòñÿ ïîëêè äëÿ àïòåêè. 1 (646) 2445430.

Ïðîäàþ ðàäèîïðèåìíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 946-1705.

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê–Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m –8p.m. Â âûõîäíûå äíè - ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ-4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

Ìåäèöèíà çäîðîâüå è

Ïðîäóêòû, êîòîðûå âðåäÿò ïðè çàíÿòèÿõ ñïîðòîì Íåêîòîðûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ìîãóò áûòü ñàìè ïî ñåáå ïîëåçíûìè, îäíàêî â îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðèíîñÿò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ñïîðòà – îòíþäü íå êàæäàÿ åäà ñ íèì ãàðìîíèðóåò. Ñîëåíàÿ ïèùà (æàðåíûå îðåõè) Õîòÿ îðåõè ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íîé çàêóñêîé è ìîãóò áûòü ïîëåçíûìè äëÿ ïîòåðè âåñà, âñå æå áîëüøèíñòâî èç íèõ ñåãîäíÿ ïðîäàþòñÿ â îáæàðåííîì èëè â ïîäñîëåííîì âèäå. À ñîëåíûå ïðîäóêòû ìîãóò íàðóøèòü ñòîëü âàæíûé ïðè ñïîðòå áàëàíñ æèäêîñòè â îðãàíèçìå. Òàê ÷òî æàðåíûå îðåõè, âåò÷èíà, êîëáàñà, ÷èïñû, ñîëåíûå îãóðöû – ëþáîé öåíîé èçáåãàéòå ïîäîáíîé ïèùè ïåðåä òðåíèðîâêîé! Èñïîëüçóéòå íå-

ìíîãî ñîëè, ÷òîáû ïðèäàòü âêóñ ñâîåìó îáåäó, íî íå áîëåå. Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Äà, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû â ðàöèîí çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, òî âñå îòíþäü íå òàê ïðîñòî. Áîëüøèíñòâî ñïîðòñìåíîâ íå ïîòðåáëÿþò ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ çà 2 ÷àñà äî è ïîñëå òðåíèðîâêè, òàê êàê èç-çà íèõ ÷óâñòâóþò óïàäîê ñèë è ïðèëèâ ëåíè. Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñÿ íå èñïîëüçîâàòü ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, åñëè âû ñòðàäàåòå îò ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòè èëè ÷àñòîé îòðûæêè. Õóìóñ. Íå ïîéìèòå íàñ íåïðàâèëüíî: ìû ëþáèì òàêèå çäîðîâûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, êàê õó-

ìóñ – òðàäèöèîííûé âîñòî÷íûé ñîóñ èç íóòà è êóíæóòà. Òåì íå ìåíåå, ðåêîìåíäóåòñÿ íå ñúåñòü åãî ïåðåä òðåíèðîâêîé, ïîòîìó ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîäåðæèò ìíîãî óãëåâîäîâ è ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü âçäóòèå æèâîòà. Ñåìåíà ëüíà. Õîòÿ ñåìåíà ëüíà î÷åíü ïîëåçíû äëÿ îðãàíèçìà è ñïîñîáñòâóþò èçáàâëåíèþ îò ëèøíåãî âåñà, âñå æå îíè áîãàòû êëåò÷àòêîé, êîòîðàÿ ìîæåò âûçâàòü áîëè â æèâîòå ïðè çàíÿòèÿõ ñïîðòîì. Òàê ÷òî ëåí, à òàêæå äðóãèå ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êëåò÷àòêè (îòðóáè, öåëüíîçåðíîâîé õëåá, êàøè), íå ñòîèò óïîòðåáëÿòü çà 2 ÷àñà äî òðåíèðîâêè. Íàìíîãî ïîëåçíåå ïîñòàðàòüñÿ ñîâìåñòèòü ïåðåä çàíÿòèåì áåëêè è óãëåâîäû.

ÕÈÐÓÐÃÈß îáùàÿ è îíêîëîãè÷åñêàÿ Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, M.D. ñò. 54 ÀÊÓØÅÐÛ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ Ãðèãîðèé Øèôðèí, M.D. Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D. ñò. 55

ÓÐÎËÎÃ Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé ñò. 56

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß

Oleg Borshch, DDS Diana Krinker, DDS ñò. 57 ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ Èñààê Ãåðøèö, M.D. ñò. 58

CITY WIDE HEALTH FACILITY Ñåìåéíûé âðà÷ Íåâðîïàòîëîã Ïñèõèàòð • Ãèíåêîëîã Óðîëîãèÿ è ñåêñîïàòîëîãèÿ

- Íå ïîïàäåò - óâîëþ!

- Ïîïàäó - óâîëèò...

Âðà÷ ïî çàáîëåâàíèÿì íîã Êàðäèîëîã • Îðòîïåä Îòäåëåíèå ôèçèîòåðàïèè è ðåàáèëèòàöèè ñò. 59

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Êèðèëë Ðàéõåð, M.D. ñò. 61 ÍÅÂÐÀÏÎÒÎËÎÃ ÈÐÈÍÀ ÊÎÃÀÍ Ì.Ä.

ñò. 62 VIP MEDICAL CENTER ñò. 63 ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÎÌ Äð. Ëåîíèä Øòåéìàí ñò. 66

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ïî÷åìó ïîäðîñòêè íå ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ïðàêòèêóþò áåçîïàñíûé ñåêñ Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

Ïðîöåíò ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ïðåçåðâàòèâàìè, íå ïîâûøàåòñÿ, õîòÿ çàáîëåâàåìîñòü âåíåðè÷åñêèìè áîëåçíÿìè ðàñòåò, îïèñûâàåò ñòàòèñòèêó Time. Æóðíàëèñòêà Êýòè Ñòåéíìåòö âîñêëèöàåò: “Â 90-õ êîå-÷òî áûëî ëó÷øå: â òîì ÷èñëå èíôîðìèðîâàíèå îá îïàñíîñòè ñåêñà áåç ïðåçåðâàòèâà”. Æóðíàë ñîîáùàåò ïîäðîáíîñòè. Ïî äàííûì Öåíòðîâ êîíòðîëÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ áîëåçíåé [àìåðèêàíñêîå âåäîìñòâî, îñóùåñòâëÿþùåå ñàíèòàðíî-ýïèäåìèîëîãè÷åñêèé êîíòðîëü. - Ïðèì. ðåä.], ëèøü 60% àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ èñïîëüçóþò ïðåçåðâàòèâû, ïðè÷åì ýòà öèôðà íåèçìåííà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Â Êàíàäå ïîäñ÷èòàëè, ÷òî áåç ìàëîãî 50% ñòóäåíòîâ, âåäóùèõ ïîëîâóþ æèçíü, ïðåíåáðåãàþò ïðåçåðâàòèâàìè. “Ñîãëàñíî äðóãèì èññëåäîâàíèÿì, ïîäðîñòêè îáû÷íî èñïîëüçóþò ïðåçåðâàòèâ, êîãäà çàíèìàþòñÿ ñåêñîì âïåðâûå, íî çàòåì ïîëüçóþòñÿ ïðåçåðâàòèâàìè äàëåêî íå âñÿêèé ðàç”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. Ìåæäó òåì àìåðèêàíñêèå îðãàíû çäðàâîîõðàíåíèÿ áüþò òðåâîãó: çàáîëåâàåìîñòü âåíåðè÷åñêèìè áîëåçíÿìè ðàñòåò. Ïîëîâèíà ñëó÷àåâ çàðàæåíèÿ ïðèõîäèòñÿ íà ìîëîäåæü. “Àìåðèêàíöû 15-24 ëåò çàðàæàþòñÿ õëàìèäèîçîì è ãîíîðååé â 4 ðàçà ÷àùå, ÷åì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå æèòåëè ñòðàíû, à ìàêñèìóì çàðàæåíèé ñèôèëèñîì è ÂÈ× ïðèõîäèòñÿ íà àìåðèêàíöåâ 20 ëåò è íåìíîãî ñòàðøå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Àâòîð ïîÿñíÿåò: â 90-õ ïîïóëÿðíîñòü ïðåçåðâàòèâîâ âûðîñëà íà ôîíå ýïèäåìèè ÑÏÈÄà, îò êîòîðîé åæåäíåâíî ãèáëè ìîëîäûå ëþäè. Ïîñëåäóþùèå óñïåõè ìåäèöèíû, êàê íè ïàðàäîêñàëüíî, ïîáóäèëè ìîëîäåæü îñëàáèòü áäèòåëüíîñòü. “Ñîâðåìåííàÿ ìîëîäåæü çíàåò ÂÈ× êàê õðîíè÷åñêóþ áîëåçíü, êîòîðóþ ìîæíî äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì. Â èõ ïîíèìàíèè ÂÈ× - íåñìåðòåëüíàÿ áîëåçíü. È, ñêîðåå âñåãî, ýòî ïîðîæäàåò îùóùåíèå, ÷òî îò ÂÈ× íåîáÿçàòåëüíî ñåáÿ îáåðåãàòü”, - ãîâîðèò Ëîðà Êàíí (Öåíòðû êîíòðîëÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ áîëåçíåé). Ýêñïåðòû òàêæå ñî÷ëè, ÷òî â íåêîòîðûõ øòàòàõ ñòàëî ìåíüøå øêîë, ãäå ïîäðîñòêàì îáúÿñíÿþò, ïî÷åìó âàæíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðåçåðâàòèâàìè è ãäå èõ âçÿòü. Åñòü òàêæå ñîöèàëüíûå ôàêòîðû. Äåòè ìàëîîáðàçîâàííûõ è ìàëîèìóùèõ ðîäèòåëåé ÷àùå ñêëîííû ê “ðèñêîâàííîìó ñåêñóàëüíîìó ïîâåäåíèþ”, êàê âûðàæàåòñÿ èçäàíèå, â òîì ÷èñëå ê ñåêñó áåç ïðåçåðâàòèâà. Íàïðîòèâ, äåòè îáðàçîâàííûõ ðîäèòåëåé â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå (îòíîñèòåëüíî) íå ñïåøàò âñòóïàòü â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ. Îòêàç îò ïðåçåðâàòèâîâ ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ è ïñèõîëîãè÷åñêèìè ôàêòîðàìè. Ñóäÿ ïî íåêîòîðûì èññëåäîâàíèÿì, àìåðèêàíöû ñêëîííû ïðåäïîëàãàòü, ÷òî èõ ñåêñóàëüíûå ïàðòíåðû çäîðîâû. Áûâàåò òàêæå, ÷òî áîëüíîé íå äîãàäûâàåòñÿ îá èíôåêöèè: íåêîòîðûå âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ïðîòåêàþò áåç ÿâíûõ ñèìïòîìîâ. “Âäîáàâîê åñòü ìíåíèå - èëè äàæå æåëåçíàÿ óâåðåííîñòü, áóäòî ñåêñ áåç ïðåçåðâàòèâà ïðèÿòíåå”, - ïèøåò æóðíàë, íàïîìèíàÿ: èìåííî ïîýòîìó Áèëë Ãåéòñ ïðèçâàë äèçàéíåðîâ ðàçðàáîòàòü ïðåçåðâàòèâ, êîòîðûé âûçûâàåò ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ. Êàíí, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ñ÷èòàåò, ÷òî ãëàâíîå - ïðîñâåùåíèå: ìîëîäåæè íàäî ðàññêàçàòü îá îïàñíîñòè âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé. Èíîïðåññà

ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â ê î ð ï î ð à ö è è “Telexfree”, “Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå” â Àìåðèêå. Çâîíèòå 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659. Ïpîäàþ Íîæíîé ìàññàæåð, òîíîìåòð. 1 (347) 287-0020.

(718) 616-1622

Íåôðèòîâûé êîâðèê äëÿ ïîÿñíèöû. 1 (718) 3391975. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò, $200. 1 (718) 290-4671. Ïðîäàþ óíèâåðñàëüíûé ìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã, øåè. 1 (718) 946-1705. Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèé ïðèáîð “Iceman”. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ïàìïåðñû, ð-ð XL. 1 (718) 998-7281. Walker ñ ïåðåäíèìè ìàëåíüêèìè êîë¸ñàìè. Ä¸øåâî. 1 (718) 758-5208. Måäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè, îïîðà äëÿ âàííû, òðóñû-ïàìïåðñû, walker. 1 (718) 648-0750. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 946-5049.

Ãîëóáûå ïåëåíêè, íîâûå. 1 (917) 945-3400. Walker, Wheel chair. 1 (718) 791-2084. Àìåðèêàíñêèé äåêîìïðåññèîííûé ïîÿñ äëÿ ïîääåðæêè ïîçâîíî÷íèêà. 1 (718) 336-8263. Ìàññàæíûé ñòîë. $300. 1 (917) 921-4547. Êîìïðåñèîííûå êîëãîòêè. 1 (718) 382-1166. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò, $200. 1 (347) 432-0600. Walker ñ ñèäåíüåì. 1 (646) 255-2506.

Êóïëþ Êóïëþ ëåãêèé wheelchair áåç ñèäåíüÿ. 1 (718) 7430432.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.) ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈß ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D.

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

10 ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì óñíóòü Åñëè âû èñïûòûâàåòå ïðîáëåìû ñî ñíîì, íå òîðîïèòåñü ãëîòàòü ñèíòåòè÷åñêèå ñíîòâîðíûå ïðåïàðàòû. Ëó÷øå âêëþ÷èòå â ñâîé ðàöèîí ñëåäóþùèå äåñÿòü ïðîäóêòîâ. Ñàëàò-ëàòóê Äîêòîð-äèåòîëîã Äæèëëèàí ÌàêÊåéò, àâòîð êíèãè “Òû - ýòî òî, ÷òî òû åøü” (“You Are What You Eat”), íå ðàç óïîìèíàëà î òîì, ÷òî èìåííî ñàëàò-ëàòóê ÿâëÿåòñÿ íåçàìåíèìûì ïîìîùíèêîì â ðåøåíèè ïðîáëåì ñî ñíîì. Äåëî â òîì, ÷òî â åãî ñîñòàâå ñîäåðæèòñÿ âåùåñòâî ïîä

íàçâàíèåì ëàêòóöèí, êîòîðîå ñïîñîáñòâóåò ðàññëàáëåíèþ è áûñòðîìó çàñûïàíèþ. Óïîòðåáëÿòü ñàëàò ëó÷øå â ñâåæåì âèäå. Ðîìàøêîâûé ÷àé Ïîñëå ïðèåìà ÷àÿ ñ ðîìàøêîé âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà âîñåìü ÷àñîâ êðåïêîãî è çäîðîâîãî ñíà, à òàêæå áîäðîå ðàñïîëîæåíèå äóõà íà ñëåäóþùåå óòðî. Äæèëëèàí ÌàêÊåéò ñîîáùàåò, ÷òî â ýòîì ðàñòåíèè ñîäåðæèòñÿ íåìàëîå êîëè÷åñòâî íàòóðàëüíûõ ñåäàòèâíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå îêàçûâàþò ïîçèòèâíîå âîçäåéñòâèå íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà. Áðîêêîëè Òàêèå çåëåíûå îâîùè, êàê áðîêêîëè, áðàóíêîëü,

áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà è öèêîðèé, ñîäåðæàò â ñâîåì ñîñòàâå ìàãíèé, êîòîðûé ðàññëàáëÿåò íå òîëüêî ìóñêóëû, íî è íåðâû. Óïîòðåáëÿòü òàêèå ïðîäóêòû ìîæíî â ëþáîì âèäå ñâîèõ öåëåáíûõ ñâîéñòâ îíè íå òåðÿþò äàæå ïðè òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå. Èíäåéêà Îäíîé èç àìèíîêèñëîò, îáíàðóæåííûõ â ìÿñå èíäåéêå, ÿâëÿåòñÿ òðèïòîôàí, êîòîðûé ïîìîãàåò ãîëîâíîìó ìîçãó âûðàáàòûâàòü ìåëàíèí, ãîðìîí ñíà. Ñîäåðæèòñÿ òðèïòîôàí è â áîëåå ïðèâû÷íîé íàì êóðèöå - ãëàâíîå, ÷òîáû åå ìÿñî áûëî ìîëîäûì. Áàíàíû Áàíàíû ÿâëÿþòñÿ åùå îäíèì èñòî÷íèêîì òðèïòîôàíà, êîòîðûé ñïîñîáåí íå òîëüêî óâåëè÷èòü âûðàáîòêó ìåëàíèíà, íî è ïîìî÷ü ìîçãó â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà ñåðîòîíèíà - òàê íàçûâàåìîãî ãîðìîíà óäîâîëüñòâèÿ. Òàê ÷òî âñòàëè ëè âû íå ñ òîé íîãè èëè íå ìîæåòå óñíóòü - áàíàíû áóäóò â òåìó â îáîèõ ñëó÷àÿõ.

Äèêèé ðèñ Äîêòîð Äæèëëèàí ÌàêÊåéò ðåêîìåíäóåò ÷àùå óïîòðåáëÿòü â ïèùó äèêèé ðèñ è ãðå÷êó - âî-ïåðâûõ, îíè áîãàòû óãëåâîäàìè è, âî-âòîðûõ, òåì ñàìûì òðèïòîôàíîì, î êîòîðîì ìû óæå ðàññêàçûâàëè â ïðåäûäóùèõ ïóíêòàõ. Òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ìîæåòå íå îïàñàòüñÿ - ýòè ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò ñâîè êà÷åñòâà â ëþáîì âèäå. Îâñÿíêà Îâñÿíàÿ êàøà õîðîøà íå òîëüêî ïî óòðàì - Äæèëëèàí ÌàêÊåéò ñ÷èòàåò, ÷òî ñîäåðæàùèåñÿ â íåé âåùåñòâà ñïîñîáíû óñïîêàèâàþùå âîçäåéñòâîâàòü íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Âïðî÷åì, ñâîè ñâîéñòâà îíè ðàñêðûâàþò ïðè ïîñòîÿííîì óïîòðåáëåíèè, òàê ÷òî åñëè óæ îâñÿíêó, òî äâóõíåäåëüíûì êóðñîì. Ìåä Íàòóðàëüíûé ï÷åëèíûé ìåä áîãàò îðåêñèíîì, âåùåñòâîì, êîòîðîå ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò òðåâîæíîñòè è áûñòðî (ýòî âåùåñòâî çàìåòíî ñîêðàùàåò êîëè÷åñòâî âðåìåíè, íåîáõîäèìîå äëÿ çàñûïà-

íèÿ) îòïðàâèòüñÿ â îáúÿòèÿ Ìîðôåÿ. ßéöà Êóðèíûå ÿéöà ñîäåðæàò â ñåáå íèàöèí - óíèêàëüíûé âèòàìèí, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå ñåðîòîíèíà. Îäíàêî óâëåêàòüñÿ èìè â âå÷åðíåå âðåìÿ íå ñëåäóåò ëó÷øå ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿòü â òå÷åíèå äíÿ. Ëîñîñü Æèðíûé ëîñîñü ñîäåðæèò â ñåáå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû íåéðîìåäèàòîðîâ, îòâå÷àþùèõ çà êðåïêèé è çäîðîâûé ñîí, - ñ÷èòàåò Äæèëëèàí ÌàêÊåéò. Åñòü òàêóþ ðûáó ëó÷øå ëèáî âàðåíîé, ëèáî ñëàáîñîëåíîé - â ýòèõ ñëó÷àÿõ îíà ñîõðàíÿåò áîëüøèíñòâî ïîëåçíûõ ñâîéñòâ.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ • ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ

• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

“Çâóêè ìóçûêè” ïîáåæäàþò Àëüöãåéìåðà

Ðåçóëüòàòû ÷åòûðåõìåñÿ÷íîãî èññëåäîâàíèÿ äîêàçàëè óëó÷øåíèå óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ ñëàáîóìèåì, ïîñëå èñïîëíåíèÿ èìè õèòîâ èç êëàññè÷åñêèõ ìþçèêëîâ. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, èçó÷àâøèõ ñîñòîÿíèå ïîæèëûõ îáèòàòåëåé îäíîãî èç àìåðèêàíñêèõ äîìîâ ïðåñòàðåëûõ, ïåíèå êëàññè÷åñêèõ ïàðòèé èç ïîïóëÿðíûõ ìþçèêëîâ ìîæåò îêàçûâàòü ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà äåÿòåëüíîñòü ìîçãà ëþäåé, ñòðàäàþùèõ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èõ ÷åòûðåõìåñÿ÷íîãî èññëåäîâàíèÿ, ìîçãîâûå ôóíêöèè ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ðåãóëÿðíî ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ñåàíñàõ õîðîâîãî ïåíèÿ, óëó÷øèëèñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ôóíêöèÿìè ìîçãà òåõ ëþäåé, êîòîðûå òîëüêî ñëóøàëè. Âî âðåìÿ ýòèõ ñåàíñîâ õîðîâîãî ïåíèÿ ïàöèåíòû èñïîëíÿëè âñåì èçâåñòíûå ïåñíè èç òàêèõ ìþçèêëîâ, êàê «Çâóêè ìóçûêè», «Îêëàõîìà», «Âîëøåáíèê ñòðàíû Îç» è «Ïèíîêêèî». Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî, î÷åâèäíî, íàèáîëüøåå âîçäåéñòâèå ýòè ñåàíñû îêàçàëè íà ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ñëàáîóìèåì â óìåðåííîé è òÿæåëîé ôîðìå: â êîíöå èññëåäîâàíèÿ ýòè ïàöèåíòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè äîâîëüíî âûñîêèå ïîêàçàòåëè ïðè âûïîëíåíèè òåñòîâ íà ïðîâåðêó êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé è òåñòîâ ðèñîâàíèÿ ÷àñîâ, à òàêæå áîëåå âûñîêèé óðîâåíü óäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ. Äæåéí Ôëèíí (Jane Flinn), íåâðîëîã èç óíèâåðñèòåòà Äæîðäæà Ìåéñîíà â øòàòå Âèðãèíèÿ, ñ÷èòàåò, ÷òî ðóêîâîäñòâî äîìîâ ïðåñòàðåëûõ, ãäå íå ïðîâîäÿòñÿ ïîäîáíûå ñåàíñû õîðîâîãî ïåíèÿ, äîëæíû îáÿçàòåëüíî ðàññìîòðåòü òàêóþ âîçìîæíîñòü, ïîòîìó ÷òî îíè, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáõîäÿòñÿ äåøåâî, ñ äðóãîé - ïðèíîñÿò óäîâîëüñòâèå è ïîëüçó ïàöèåíòàì, ñòðàäàþùèì áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. «Êîãäà ëþäè ñòðàäàþò ñëàáîóìèåì â äîâîëüíî òÿæåëûõ åãî ôîðìàõ, äàæå êîãäà ýòè ôîðìû íàñòîëüêî òÿæåëûå, ÷òî ëþäåé ïðèõîäèòñÿ äåðæàòü â îõðàíÿåìîé ïàëàòå, ñåàíñû õî-

ðîâîãî ïåíèÿ îêàçûâàþò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå. Ñàìîå ãëàâíîå - íå ñòàâèòü êðåñò íà ýòèõ ëþäÿõ. Íóæíî ñòàðàòüñÿ êàêèì-òî îáðàçîì óâëå÷ü èõ, à ïåíèå ýòî äåøåâî, ïðîñòî è çàíèìàòåëüíî», - ãîâîðèò îíà. Ê î ë ë å ã à Ôëèíí Ëèíäà Ìàãóàéð (Linda Maguire) ðàáîòàëà ñ îáèòàòåëÿìè äîìà ïðåñòàðåëûõ íà âîñòî÷íîì áåðåãó ÑØÀ. Íåêîòîðûå èç ýòèõ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ñëàáîóìèåì â óìåðåííîé ôîðìå, áûëè çàïèñàíû â ãðóïïó ñ ÷àñòè÷íûì óõîäîì. Ïàöèåíòû, ñòðàäàâøèå áîëåå òÿæåëûìè ôîðìàìè Àëüöãåéìåðà è íàõîäèâøèåñÿ â îõðàíÿåìûõ ïàëàòàõ, âîøëè âî âòîðóþ ãðóïïó. ×ëåíû îáåèõ ãðóïï ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â 50-ìèíóòíûõ ñåàíñàõ, ïðîõîäèâøèõ ïî òðè ðàçà â íåäåëþ íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ, íî òîëüêî ïîëîâèíà ïàöèåíòîâ èç êàæäîé ãðóïïû çàíèìàëàñü õîðîâûì ïåíèåì. Îñòàëüíûå, õîòÿ è ïðèñóòñòâîâàëè íà íèõ, òîëüêî ñëóøàëè. Ìàãóàéð ïîäáèðàëà ïåñíè òàê, ÷òîáû îíè áûëè õîðîøî çíàêîìû ïàöèåíòàì, â òîì ÷èñëå òàêèå êëàññè÷åñêèå õèòû, êàê The Sound of Music («Çâóêè ìóçûêè»), When You Wish Upon a Star («Êîãäà òû çàãàäûâàåøü æåëàíèå») è Somewhere Over the Rainbow («Ãäå-òî íàä ðàäóãîé»). Ðåçóëüòàòû êîãíèòèâíûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïàöèåíòû âûïîëíÿëè äî è ïîñëå ÷åòûðåõìåñÿ÷íîãî êóðñà õîðîâîãî ïåíèÿ, ïîêàçàëè, ÷òî óìñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü òåõ èç íèõ, êòî ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñåàíñàõ ïåíèÿ, óëó÷øèëàñü. Êðîìå òîãî, ýòè ëþäè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè áîëåå âûñîêèå ðåçóëüòàòû âî âðåìÿ òåñòà ðèñîâàíèÿ ÷àñîâ, â õîäå êîòîðîãî îíè äîëæíû áûëè íàðèñîâàòü ñòðåëêè ÷àñîâ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Ðåçóëüòàòû ýòîãî èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðåäñòàâëåíû íà çàñåäàíèè Íåâðîëîãè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà â Ñàí-Äèåãî. Õîòÿ ïîòåðÿ ïàìÿòè è îñëàáëåíèå ìîçãîâûõ ôóíêöèé ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè ïðèçíàêàìè ñëàáîóìèÿ, ïàöèåíòû ÷àñòî äåìîíñòðèðóþò ïîðàçèòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü ïîìíèòü òåêñòû è ìåëîäèè ïåñåí, êîòîðûå îíè ñëóøàëè â ïðîøëîì. «Ìíîãèå ëþäè âûðîñëè íà ýòèõ ïåñíÿõ, è îíè ñïîñîáíû õðàíèòü èõ â ñâîåé ïàìÿòè î÷åíü äîëãî, - ãîâîðèò Ôëèíí. - Êîãäà îíè íà÷èíàþò ïåòü, ýòî ïîìîãàåò îæèâèòü èõ âîñïîìèíàíèÿ». Îäíàêî ñåàíñû ïåíèÿ, î÷åâèäíî, ñïîñîáíû àêòèâèçèðîâàòü ñðàçó íåñêîëüêî ó÷àñòêîâ ìîçãà. Ñëóøà-

íèå âûçûâàåò àêòèâíîñòü â ïðàâîé âèñî÷íîé äîëå ãîëîâíîãî ìîçãà, â òî âðåìÿ êàê çðèòåëüíîå íàáëþäåíèå âûçûâàåò àêòèâíîñòü çðèòåëüíûõ öåíòðîâ. Ïî ñëîâàì Ôëèíí, ïåíèå è ðå÷ü ïîçâîëÿþò àêòèâèçèðîâàòü ëåâîå ïîëóøàðèå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ýòèõ ó÷åíûõ ïîäêðåïëÿþòñÿ äðóãèìè èññëåäîâàíèÿìè, ïðîâåäåííûìè â ýòîé îáëàñòè. Â ñåíòÿáðå ó÷åíûå Õåëüñèíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè îöåíêó âîçäåéñòâèÿ 10-íåäåëüíîãî êóðñà ïåíèÿ íà ñîñòîÿíèå áîëüíûõ ñëàáîóìèåì. Îíè âûÿñíèëè, ÷òî ïåíèå è ìóçûêà ïîâûøàëî èõ íàñòðîåíèå, óëó÷øàëî îðèåíòàöèþ è îòäåëüíûå âèäû ïàìÿòè. Âíèìàíèå è îáùèå êîãíèòèâíûå

íàâûêè ýòèõ ïàöèåíòîâ òàêæå óëó÷øèëèñü, õîòÿ è â íåñêîëüêî ìåíüøåé ñòåïåíè. Îáùåñòâî áîëåçíè Àëüöãåéìåðà (Alzheimer’s Society), äåéñòâóþùèå â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò ñåàíñû ãðóïïîâîãî ïåíèÿ ïî âñåé ñòðàíå. «Ñóùåñòâóåò ìàññà äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ãðóïïîâîå ïåíèå ïðèíîñèò ðåàëüíóþ ïîëüçó ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ñëàáîóìèåì, - îáúÿñíèë ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî îáùåñòâà. - Äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ÷åëîâåêå ñëîæíî âûçâàòü êàêèå-ëèáî âîñïîìèíàíèÿ, îí ïîðîé âñå åùå ñïîñîáåí âñïîìèíàòü ïåñíè, ïóñòü äàæå è íà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Òàêèå ñåàíñû ïîìîãàþò ëþäÿì ñ Àëüöãåéìåðîì îáùàòüñÿ, îíè ïîâûøàþò íàñòðîåíèå è ïðèíîñÿò èì ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ». Èýí Ñýìïë Èñòî÷íèê: inosmi.ru

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ,M D .

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ è ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß Àëåêñàíäð Ïèíõàñ, M.D. Èðèíà Âîñêîáîéíèê LCSW

Òàòüÿíà Ôèëåíêî, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Amgad Mikhail, D.P.T., Àííà Êóçíåöîâà, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ ×àðëüç Ïåðåëüìàí, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Sharon Sylvan MS, CCC-SLP •Ahmed Sameh OTR/I

Åäà èç çåðíîâûõ ïðèâîäèò ê äåïðåññèÿì, Äåïðåññèÿ ñîêðàùàåò æèçíü íà øåñòü ëåò òðåâîæíîñòè è äðóãèì ðàññòðîéñòâàì Èçâåñòíûé íåâðîëîã è ïðåçèäåíò Öåíòðà çäîðîâüÿ Äýâèä Ïåðëàìàòòåð óáåæäåí: åñòü ïðÿìàÿ ñâÿçü äåìåíöèè è ïèòàíèÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, ïåðåäàåò News.com.au. Ïî åãî ñëîâàì, çåðíîâûå, êàê ðàç, ïðèâîäÿò ê äåìåíöèè, õðîíè÷åñêèì ãîëîâíûì áîëÿì, äåïðåññèè, ýïèëåïñèè, ñèíäðîìó ãèïåðàêòèâíîñòè, òðåâîæíîñòè. Ýòî êàñàåòñÿ â òîì ÷èñëå è ïîëåçíûõ çåðíîâûõ ïðîäóêòîâ. Îí îòìå÷àåò: ìîçã ÷åëîâåêà ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî ïðè âûñîêîé êîíöåíòðàöèè æèðîâ â ðàöèîíå. ×òîáû ñíèçèòü ðèñê áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, ñëåäóåò ðåçêî óðåçàòü óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ óãëåâîäîâ (ìåíåå 60-80 ãðàììîâ â äåíü) è ïîâûñèòü óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ æèðîâ ñ îëèâêîâûì, êîêîñîâûì ìàñëàìè, ãîâÿäèíîé è ðûáîé. Ïðè ýòîì

íóæíî òðåíèðîâàòüñÿ è ïðèíèìàòü ÁÀÄû ñ äîêîçàãåêñàåíîâîé êèñëîòîé. Â öåëîì ðå÷ü èäåò î ðàöèîíå ïðåäêîâ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà. Òîãäà îí ñîñòîÿë íà 75% èç æèðîâ è íà 5% èç óãëåâîäîâ. Ãåíû ÷åëîâåêà ñïåöèàëüíî ïðèñïîñîáëåíû äëÿ òàêîãî ðåæèìà ïèòàíèÿ. È, åñëè ÷åëîâåê åñò áîëüøå æèðîâ, ó íåãî æèð ìåíüøå îòêëàäûâàåòñÿ â òåëå.

Ïîäñ÷åòû ãîëëàíäñêèõ ó÷åíûõ ïîêàçàëè, ÷òî äåïðåññèÿ çàáèðàåò ó ÷åëîâåêà öåëûõ øåñòü ëåò æèçíè, ñîîáùàþò èíôîðìàãåíòñòâà. Ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå ñðàâíèëè êëåòî÷íûå ñòðóêòóðû — òåëîìåðû — ó áîëåå 2 òûñ. 400 ÷åëîâåê ñ äåïðåññèåé è áåç. Òåëîìåðû — êîíöåâûå ó÷àñòêè õðîìîñîì, çàùèùàþùèå ÄÍÊ êëåòîê îò ïîâðåæäåíèé. Íî îíè óêîðà÷èâàþòñÿ, êîãäà êëåò-

êè äåëÿòñÿ. È ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïî èõ äëèíå ìîæíî ïðåäïîëîæèòü âîçðàñò ÷åëîâåêà. Â ñðåäíåì ëþäè åñòåñòâåííûì îáðàçîì òåðÿþò 14-20 áàçîâûõ ïàð ÄÍÊ â òåëîìåðàõ åæåãîäíî. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, äåïðåññèÿ óñêîðÿåò ñòàðåíèå ïðèìåðíî íà 4-6 ëåò, ñàìûå êîðîòêèå òåëîìåðû áûëè ó ëþäåé ñ òÿæåëîé è õðîíè÷åñêîé ôîðìàìè äåïðåññèè.

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ! Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà $100 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

ÌÅÒÀÑÒÀÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÊ Ë¨ÃÊÈÕ Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ìîëîäàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ ðàê ë¸ãêèõ ñ ìíîæåñòâåííûìè ìåòàñòàçàìè è áåçóñïåøíî ïîëó÷àâøàÿ õèìèîòåðàïèþ ïîëó÷àëà ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà âî âðåìÿ êîðîòêîãî öèêëà èñïûòàíèé è ïðîäîëæàëà åãî ïðè¸ì ïî îêîí÷àíèè èñïûòàíèé. Îíà ïðèíèìàëà åãî â òå÷åíèå äâóõ ëåò, è â âåñü ýòîò ïåðèîä íå èìåëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïðîãðåññèè çàáîëåâàíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðàêà ëåãêèõ âî âñåì ìèðå äîñòèãëà ìàñøòàáîâ ýïèäåìèè. Ýòî ôàòàëüíîå çàáîëåâàíèå ñòðåìèòåëüíî ìîëîäååò. Îíî íå ùàäèò íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Íîâûé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà, óñïåøíî èñïûòàííûé â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè, ðàêà ïðîñòàòû è ðàêà ãðóäè, ïðîøåë I-II ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ðàêîì ëåãêèõ. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ïðîâåäåíî â 50 ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Êàíàäû è ÑØÀ. Èñïûòàíèÿ ïðîøëè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Ðàêà (ÑØÀ), â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè

Àíãèîãåíåç è ðàê

ñòàíäàðòîâ ÑØÀ è Êàíàäû. Áîëåå 760 ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò ýòîò ïðåïàðàò ñîâìåñòíî ñ õèìèîòåðàïèåé ëèáî â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Äîêòîð Äèëèï Ïàòåëü, îíêîëîã Åâðåéñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà â Íüþ-Éîðêå, áûë îäíèì èç òåõ, êîìó ïîðó÷åíî èñïûòàíèå íîâîé ðàçðàáîòêè êàíàäñêîé áèîôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Íèæå ïðèâåäåíî åãî ìíåíèå. Âîïðîñ. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â èñïûòàíèÿõ? Îòâåò: Ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ êàæåòñÿ ìíå îáíàä¸æèâàþùèì ïîäõîäîì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Íàø èíòåðåñ ê ïðåïàðàòó êîìïàíèè Àýòåðíà áàçèðóåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî AE941(Neovastat) íå èìååò òåõ íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê,

ïðèñóùèõ âñåì èçâåñòíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäõîäàì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Âñå çíàþò î õèðóðãèè, ðàäèîòåðàïèè è õèìèîòåðàïèè. Íî íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïàöèåíòàìè, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè âèäû ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè. Êàê ñëåäñòâèå, âûæèâàåìîñòü òàêèõ ïàöèåíòîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðàéíå íèçêà. Âîïðîñ. Êàêèå, íà âàø âçãëÿä, îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà ? Îòâåò: íà ìîé âçãëÿä, èäåàëüíîå ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî äîëæíî èìåòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: Âî-ïåðâûõ, îíî äîëæíî ïîìîãàòü ïàöèåíòó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) äà¸ò òàêîé ðåçóëüòàò, è ìû íàäååìñÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü ýòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè èñïûòàíèé.

Âî-âòîðûõ, ëåêàðñòâî íå äîëæíî âûçûâàòü ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íàïðèìåð, ìû èìååì î÷åíü ýôôåêòèâíûå ïðîòèâîîïóõîëåâûå õèìèîïðåïàðàòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîòåðÿòü ïàöèåíòà èç-çà ýòîé òîêñè÷íîñòè. Â-òðåòüèõ, ïðåïàðàò äîëæåí áûòü óäîáåí â ïðèìåíåíèè, òàê êàê íàøèì áîëüíûì ïðèõîäèòñÿ ïîëó÷àòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ. Êàê ìû âèäåëè â I è II ñòàäèÿõ èñïûòàíèé, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà èìåë ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ìû èìååì íàáëþäåíèÿ, êîãäà ïàöèåíòû ïðèíèìàþò ýòîò ïðåïàðàò â òå÷åíèå 4 ëåò áåç êàêèõ-ëèáî îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî èíîãäà æàëîâàëèñü ïàöèåíòû - ýòî ëåãêèé ïðèâêóñ ðûáû. Íî, êàê ïðàâèëî, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷íûõ äëÿ õèìèîòåðàïèè ïîñëåäñòâèé â âèäå òîøíîòû, ðâîòû, ïîòåðè âîëîñ, óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé êðîâè, òî òàêèå ÿâëåíèÿ â ñëó÷àå ñ ïðåïàðàòîì Àýòåðíû ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. Çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàåòñÿ ïåðîðàëüíî, òî åñòü åãî íàäî ïèòü. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ àìáóëàòîðíî. Ïåðå÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà ÀÅ-941(Neovastat) äà-

Ó÷åíûå ñâÿçàëè ïîâûøåííûé óðîâåíü âèòàìèíà B12 ñ ðàêîì Ïîâûøåíèå â îðãàíèçìå óðîâíÿ âèòàìèíà B12 ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î âîçìîæíûõ ðàêîâûõ ïðîöåññàõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç Äàíèè, îïóáëèêîâàâøèå ñâîé òðóä â Journal of the National Cancer Institute. Â ðàáîòå ñïåöèàëèñòàìè èç Óíèâåðñèòåòñêîé áîëüíèöû Îðõóñà (Aarhus University Hospital) áûëè èñïîëüçîâàíû èñòîðèè îêîëî 333,6 òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïðîøëè òåñòû íà âûÿâëåíèå óðîâíÿ êîáàëàìèíà (âèòàìèí B12) è íå

ñòðàäàâøèõ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè â ñàìîì íà÷àëå èññëåäîâàíèÿ. Äëèòåëüíîñòü íàáëþäåíèé ñîñòàâèëà 12 ëåò. Ó÷åíûå íå âêëþ÷èëè â èññëåäîâàíèå ó÷àñòíèêîâ, ïðèíèìàâøèõ ïðåïàðàòû êîáàëàìèíà âî âðåìÿ òåðàïåâòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Â èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà óâåëè÷èâàëàñü ïðè íàëè÷èè ïîâûøåííûõ óðîâíåé âèòàìèíà B12, ñïóñòÿ ãîä ïîñëå àíàëèçîâ, êîòîðûå ïîêàçàëè ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: îò 800 ïèêîìîëü íà ëèòð (800pmol/L). Òàêæå ó òàêèõ ïàöèåíòîâ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ 5 ëåò ðèñê

ðàçâèòèÿ ðàêà êðîâè, ðàêà ïå÷åíè èëè ðàêà ëåãêèõ, íåðåäêî îáóñëîâëåííûõ ïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ è êóðåíèåì, îêàçàëñÿ íåìíîãî âûøå. Ìåæäó òåì àâòîðû èñ-

ñëåäîâàíèÿ îòìå÷àþò, ÷òî ñîäåðæàíèå çàâûøåííûõ óðîâíåé êîáàëàìèíà â ïëàçìå êðîâè íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ îáû÷íûì ïîñòóïëåíèåì â îðãàíèçì âèòàìèíà B12, ïîñêîëüêó ïðî-

þò âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìáèíàöèè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ñõåìàìè õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñíèæàþòñÿ. Âîïðîñ. Êàêèå ðåçóëüòàòû âû íàáëþäàëè ó ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ àíòèàíãèîãåííóþ òåðàïèþ? Îòâåò: Ó ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé áûëî äâå öåëè: îöåíêà áåçîïàñíîñòè è äåìîíñòðàöèÿ ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñêîëüêó â èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïàöèåíòû, èìåâøèå î÷åíü çàïóùåííûå ôîðìû çàáîëåâàíèÿ, òî íåêîòîðûå èç íèõ íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ïðåïàðàòà. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïàöèåíòîâ ïðèìåíåíèå áûëî óñïåøíûì. Ïî ìàòåðèàëàì èíòåðâüþ, ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) è ïóáëèêàöèè î ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé â ñòàòüå Jean Latrielle et al. “Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890

www.angioworld.com äóêòû ñ åãî ñîäåðæàíèåì èëè æå äîáàâêè, ïðèíèìàåìûå ÷åëîâåêîì, íå ïðèâîäèëî ê óñòîé÷èâîìó óâåëè÷åíèþ âèòàìèíà ãðóïïû B êîáàëàìèíà. Âûñîêèå ïîêàçàòåëè åãî â îðãàíèçìå ìîãóò ÿâëÿòüñÿ ðåçóëüòàòîì êàêîãî-ëèáî íåèçâåñòíîãî ïðîöåññà âîñïàëèòåëüíîãî õàðàêòåðà.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÂÀØ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÆÈË-ÁÛË ÃÅÐÏÅÑ Êèðèëë ÐÀÉÕÅÐ ìíîãî ëåò ïðåïîäàâàë íà êàôåäðå è çàâåäîâàë îòäåëåíèåì â 1ì Ìîñêîâñêîì Ìåäèöèíñêîì Èíñòèòóòå. Ñòàë Äîêòîðîì Ìåäèöèíñêèõ Íàóê â 32 ãîäà. Âïåðâûå â ñòðàíå ïðîâåë è âíåäðèë â äåñÿòêàõ êëèíèê è Öåíòðîâ ÷ðåñêîæíóþ êàòåòåðèçàöèþ æåë÷íûõ ïðîòîêîâ, âîðîòíîé âåíû, êèñò è ãíîéíèêîâ ïå÷åíè. Íåîäíîêðàòíî âêëþ÷àåòñÿ â ñáîðíèê «Âûäàþùèåñÿ ïðîôåññèîíàëû Àìåðèêè». Ïðàêòè÷åñêè âñå ìû â äåòñòâå áîëåëè âåòðÿíîé îñïîé, «âåòðÿíêîé». ×ðåçâû÷àéíî çàðàçíàÿ è áåçîáèäíàÿ èíôåêöèÿ (âèðóñ VZV). Âûñûïàþò íà ëèöå, êîíå÷íîñòÿõ, òåëå ïóçûðüêè, ìíîãèå áûñòðî íàãíàèâàþòñÿ, ïîäñûõàþò, êîðî÷êè îòïàäàþò - è âñå. Ïîìíèòå ýòè ñìåþùèåñÿ âûìàçàííûå ìåðçêîé çåëåíêîé ðîæèöû? Ñîâñåì íå òÿæåëàÿ áîëåçíü. À çåëåíêà - òîëüêî äàíü íàøåé ýòíè÷åñêîé òðàäèöèè: âñÿêîå êîæíîå èçìåíåíèå âûñóøèòü, âûæå÷ü, ïðîòðàâèòü, ïðèæå÷ü. Ïëîõàÿ, íàäî ñêàçàòü, òðàäèöèÿ – êîæó íàäî áåðå÷ü è ùàäèòü êàê âñÿêèé ïðèëè÷íûé îðãàí. Íåæíî îòíîñèòüñÿ íóæíî. Ó ìèëëèàðäîâ äåòèøåê íà âñåõ êîíòèíåíòàõ ÷èñòîòó êîæè ïîääåðæèâàþò ìûëîì, âîäîé, à ïðè íàãíîåíèè íàíîñÿò ïðîçðà÷íóþ ýìóëüñèþ àíòèáèîòèêà âìåñòî íåîïðÿòíîãî «áðèëëèàíòîâîãî çåëåíîãî». ÑÏßÙÈÉ VZV Ïî îêîí÷àíèè âåòðÿíêè âèðóñ VZV ñèäèò â ÊÀÆÄÎÌ èç íàñ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ. Çàáèðàåòñÿ â óçëû íåðâîâ, ÷òî âõîäÿò â ñïèííîé ìîçã îò çàòûëêà äî êîï÷èêà íà óðîâíå êàæäîãî ïîçâîíêà (ïî äâà íåðâà - ïðàâûé è ëåâûé). VZV ñåëèòñÿ äàæå â ñàìîì ñïèííîì ìîçãå è â íåðâíûõ óçëàõ ãîëîâû. È äðåìëåò òàì äåñÿòèëåòèÿìè. Îí áû íå äðåìàë, íî âûðàáîòàííûé ìîëîäûì òåëîì èììóíèòåò åãî ñäåðæèâàåò, êàê è âíåøíÿÿ «ïîäêà÷êà» çàùèòíûõ ñèë ïîñëå âèðóñíûõ (ãðèïï, ðåñïèðàòîðíûå) èíôåêöèé è èíûõ ðàçäðàæèòåëÿõ èììóíèòåòà. Ñóùåñòâóþò è âíóòðåííèå ìåõàíèçìû ñèñòåìàòè÷åñêè ïîäñòåãèâàþùèå íàø èììóíèòåò èçíóòðè íî, êîíå÷íî æå, íå êîëîíèê ñ

êîôåéíîé ãóùåé è íå ýõèíàöèÿ ñ çåëåíûì ÷àåì. [Âîîáùå ïàöèåíòû, ñ÷èòàþùèå ÷òî èìåþò ñíèæåííûé èììóíèòåò – «ãîðëî âñå âðåìÿ áîëèò» - êàê ðàç îáû÷íî ãèïåðèëè ñâåðõèììóííû, íàïðèìåð èìåþò íîñîâóþ àëëåðãèþ è «çàäíåå êàïàíüå íîñà»]. ÒßÆÅËÀß ÂÅÒÐßÍÊÀ Ó äåòåé ñ íàðóøåíèåì èììóíèòåòà, áîëåçíÿìè êðîâè, çëîêà÷åñòâåííûìè íîâîîáðàçîâàíèÿì âåòðÿíêà ñòàíîâèòñÿ îïàñíåéøèì çàáîëåâàíèåì, ïîðàæàþùèì ãîëîâíîé è ñïèííîé ìîçã, âíóòðåííèå îðãàíû, êîæó. Â îòäåëåíèÿõ ãäå ëå÷àò òàêèõ äåòèøåê äåëàþò âñå, ÷òîáû íå çàíåñòè VZV, âïëîòü äî àâòîíîìíîé âåíòèëÿöèè. Îíà âåäü ïîòîìó è «âåòðÿíêà», ÷òî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîêîì âîçäóõà. ÂÎÇÐÀÑÒ – ÏÎÌÅÕÀ Êàæäûé ïÿòûé èç íàñ â çðåëîì âîçðàñòå çàáîëååò îïîÿñûâàþùèì ëèøàåì (èíà÷å «ãåðïåñ çîñòåð»). Åãî âûçûâàåò ïðîñíóâøèéñÿ âèðóñ VZV. V – ýòî âåòðÿíêà, à Z – ýòî ñàì çîñòåð (îïîÿñûâàþùèé ëèøàé). Âèðóñ îäèí è òîò æå, à áîëåçíè ðàçíûå. Âåðîÿòîñòü âîçðàñòàåò ïî÷òè ãåîìåòðè÷åñêè ïî ìåðå ñòàðåíèÿ. Ïîñëå 50-òè ëåò êàæäîå 10 ëåò âåðîÿòíîñòü çîñòåðà óäâàèâàåòñÿ. Íåçàâèñìî îò òîãî, ÿâëÿåòåñü ëè Âû 70-ëåòíèì ñòàòíûì è ñïîðòèâíûì «ïî-ïðåæíåìó êðàñàâöåì» èëè ñóõîíüêîé ìàëåíüêîé ëåäè; ñëàáàÿ ó âàñ ñèëà âîëè èëè ìîãó÷àÿ. Ëèöà ñòàðøå 55 ëåò ñòðàäàþò çîñòåðîì â 3,5 ðàçà ÷àùå, ÷åì ñðåíåñòàòèñòè÷åñêèé àìåðèêàíåö. Î×ÅÍÜ ÁÎËÜÍÎ... Âîò VZV ïðîòàðàíèë áàðüåðû íàøåãî èììóíèòåòà è âûøåë èç ÷óâñòâèòåëüíûõ íåðâîâ ñïèííîãî ìîçãà. Òðàññó ÷èòàòåëü ìîæåò ïðî÷åðòèòü ñàì – ïî ïîâåðõíîñòè ëþáîãî êðóïíîãî ðåáðà îò ïîçâîíî÷íèêà äî ïåðåäíåãî êîí÷èêà ðåáðà. Òóò è âûñàäèòñÿ VZV äåñàíò. Íà îäíîì (ýòî åùå íè÷åãî!) èëè ìíîãèõ óðîâíÿõ. À ïîêà ÷òî êîæà â ýòîé çîíå ñòàíîâèòñÿ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé, áåãàþò «èãîëî÷êè», îùóùàåòñÿ ææåíèå, çóä. Îáû÷íî ïîäîòîâêà ê äåñàíòó äëèòñÿ 1-2 äíÿ íî ìîæåò ðàñ-

òÿíóòüñÿ äî 3 íåäåëü. Êàêèõ òîëüêî äèàãíîçîâ íå óâèäèøü â ýòè äíè – çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, ïëåâðèò, ïàíêðåàòèò (îïîÿñûâàþùèå áîëè), æåëóä÷íî-êèøå÷íûå è ãèíåêîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû è, êîíå÷íî, ãðèïï. Ó áîëüíîãî ïîÿâëÿþòñÿ ñèìïòîìû âèðóñíîãî çàáîëåâàíèÿ, íåðâîçîñòü. È âîò ðîâíåíüêî ïî õîäó ðåáåðíîãî íåðâà èëè ìíîãèõ íåðâîâ âûñûïàåò áîëåçíåííàÿ êðàñíîâàòÿ ñûïü, ðåçâî ïåðåõîäÿùàÿ â öåïî÷êó ïóçûðüêîâ. VZV ìîæåò âûñûïàòü ãäå óãîäíî, íî îáû÷íî íå ìèíóåò 5-é è 6-é ãðóäíûå íåðâû (÷òî áåðóò íà÷àëî ìåæäó ëîïàòêàìè). Â ãîëîâå VZV ìîæåò ïîðàæàòü ðàçíûå íåðâû, íî îñîáî ïðåäïî÷èòàåò òðîéíè÷íûé íåðâ è – ïî åãî õîäó – ãëàç. Ó ïîëîâèíû áîëüíûõ ñ ïîðàæåííûì òðîéíè÷íûì íåðâîì ïðîèñõîäÿò ñåðüåçíåéøèå ïîâðåæäåíèÿ ãëàçà (è âíóòè è ñíàðóæè) ÷ðåâàòûå êàëå÷àùèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Êîæíàÿ æå ñûïü î÷åíü áîëèò, ææåò. Çà 7-10 äíåé ïóçûðüêè ïðåâðàùàþòñÿ â êîðî÷êè, îíè îòâàëèâàþòñÿ, êîæíàÿ ÷àñòü áîëåçíè çàòèõàåò. À âîò ïîñëå ýòîãî ñòàíîâèòñÿ ÍÀÌÍÎÃÎ áîëüíåå â çîíå áûâøåé ñûïè. ÅÙÅ ÁÎËÜÍÅÅ... Èíâàëèäèçèðóþùàÿ ïàöèåíòà ñèëüíåéøàÿ ãåðïåòè÷åñêàÿ íåâðàëãèÿ ìîæåò äëèòñÿ è ïîëãîäà è ãîäû. Áîëü î÷åíü îñòðàÿ, «êàê ïèêîé êîëþò», ñ âûðàæåííûì ææåíèåì ïî õîäó íåðâà. Çîíà áûâøåé ñûïè ñòàíîâèòñÿ ïàðàäîêñàëüíî ÷óâñòâèòåëüíîé – ìàëåéøåå ïðèêîñíîâåíèå îäåæäû, ïðîñòûíè, äàæå âåòåðîê ïðîâîöèðóþò ñèëüíóþ áîëü. ß âèäåë íåñêîëüêî çåìëÿêîâ, êîòîðûå ïî ÷üåìó-òî ñîâåòó «âûæãëè» ïóçûðüêè ãåðïåñà îòå÷åñòâåííûì èîäîì (èëè ìàðãàíöîâêîé). Îíè çàðàáîòàëè îñîáî áîëåçíåííóþ íåâðàëãèþ, ïîâðåæäåíèå è ðóáöåâàíèå êîæè,

÷åðíîòó íà åå ïîâåðõíîñòè. Ýòî ñíèçèëî ýôôåêòèâíîñòü ìåñòíûõ îáåçáîëèâàþùèõ. ÒÐÎÉÍÈ×ÍÛÉ ÍÅÐÂ Ìíîãèå ñëûøàëè ïðî òðîéíè÷íûé íåðâ. Íå âäàâàÿñü â äåòàëè ñîîáùó, ÷òî îò óçëà â ïîëîñòè ÷åðåïà îòõîäÿò òðè âåòâè íåðâà è ïðîíèêàþò ÷åðåç óçêèå ïðîõîäû íà ëèöî. Ñïðàâà è ñëåâà. Âûõîäû íåðâîâ íåñëîæíî íàéòè. Íàùóïàéòå ïîñðåäèíå áðîâè êîñòíóþ ÿìêó – íàæàòèå íà íåå ïðîäóöèðóåò íåêîòîðóþ áîëåçíåííîñòü – ýòî âûõîä ïåðâîé âåòâè òðîéíè÷íîãî. Íà ëèöå íà 2,5-3 ñì íèæå ñåðåäèíû ãëàçà óäàåòñÿ ïðîùóïàòü ÷óâñòâèòåëüíóþ ÿìêó âòîðîé âåòâè. Íà íèæíåé ÷åëþñòè ïðèìåðíî ïîä 3-4-ûì ïî ñ÷åòó (îò ñåðåäèíû) çóáîì íàõîäèòñÿ âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíûé âûõîä òðåòüåé âåòâè. Ïðåîáëàäàþùåå ÷èñëî íåâðàëãèé 1-îé âåòâè òðîéíè÷íîãî âûçûâàåò ãåðïåñ çîñòåð. Áîëè â çîíå îðáèòû ãëàçà äîñòèãàþò òàêîé ñòåïåíè, ÷òî áîëüíûå íå íàõîäÿò ìåñòà, áüþòñÿ ãîëîâîé î ñòåíó, äîõîäÿò äî ìûñëåé î ñàìîóáèéñòâå. Äàæå ñàìûå ñèëüíûå îáåçáîëèâàþùèå îêàçûâàþò îãðàíè÷åííûé ýôôåêò. Âòîðàÿ è òðåòüÿ âåòâè ìîãóò ïîðàæàòüñÿ òàêæå. Îñîáî íàñòîðÿæèâàþò íàñ âûñûïàíèÿ â ñèñòåìå ãëàçíûõ âåòâåé òðîéíè÷íîãî íåðâà, íà êîí÷èêå íîñà. Ýòî íåðåäêî ïðèâîäèò ê ïîðàæåíèþ ãëàç, ÷àñòî ñ èçúÿçâëåíèåì è/èëè ïîìóòíåíèåì ðîãîâèöû. ÓÕÎ È ÌÎÇÃ Íàñòîðàæèâàþò íàñ è âûñûïàíèÿ ïóçûðüêîâ íà ìî÷êå è ðàêîâèíå óõà, â ñëóõîâîì ïðîõîäå, íà ìÿãêîì íåáå. Ïîìèìî âûðàæåííîé áîëåçíåííîñòè, ýòî ìîæåò ïðèâîäèòü ê ïàðàëè÷ó ëèöåâîãî íåðâà (ñèíäðîì Ðýìçè-Õàíòà). Ïðè âûñûïàíèè íà áàðàáàííîé ïåðåïîíêå (è âíóòðè óõà) îòìå÷àþò áîëü, ñíèæåíèå

Íàø Öåíòð EMPIRE FAMILY MEDICINE ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 3060 Ocean ave. (ìåæäó Ave. Z è Voorhies), Brooklyn.

Tel: (718) 769-0400 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ MEDICARE, Health First, 1199, FIDELIS.

ÏÎÌÎØÜ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ ÁÅÇ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ: ñêîíäåíñèðîâàííîå îáñëåäîâàíèå è âûáîð îïòèòìàëüíîãî ëå÷åíèÿ. Â EMPIRE FAMILY MEDICINE âûïîëíÿþòñÿ êàðäèîëîãè÷åñêèå è ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû; êîíñóëüòèðóþò ñïåöèàëèñòû Âûñøåé Êàòåãîðèè. Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Ïðîãðàììû ñíÿòèÿ áîëè. Âñå âèäû îáåçáîëèâàþùèõ áëîêàä. Ïðèåì âðà÷à ïî áîëåçíÿì íîã – Äð. Òàòüÿíà ÓÂÀÒÎÂÀ. È ìíîãîå äðóãîå!

ñëóõà, ñèëüíåéøåå (÷àñòî ïðîãðåññèðóþùåå) ãîëîâîêðóæåíèå, äëÿùååñÿ íåäåëÿìè. Ïðè ýòîì íåðåäêî èìååò ìåñòî âûñûïàíèå ãåðïåñà íà îáîëî÷êàõ ìîçãà ñ ðàçâèòèåì òÿæåëîãî ýíöåôàëèòà è ìåíèíãèòà. Àâòîð âèäåë è òî è äðóãîå íåîäíîêðàòíî, äàæå ó ðîäñòâåííèêà. Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà èç ñêàçêè ÿâíî ïðåáûâàëà â ëåòàðãèè âñëåäñòâèå ãåðïåòè÷åñêîãî ýíöåôàëèòà, ïîñêîëüêó äðóãàÿ ñîííàÿ áîëåçíü Ýêîíîìî (ïîñëå óêóñà ìóõè Öå-Öå), â íàøèõ õîëîäíûõ êðàÿõ íå âñòðå÷àåòñÿ. Â ëþáîì ó÷åáíèêå ïàòàíàòîìèè ÷èòàòåëü íàéäåò êàðòèíêó «ðàñïðîñòðàíåííûé íåêðîç [îìåðòâåíèå] äîëè ãîëîâíîãî ìîçãà ïîñëå ãåðïåòè÷åñêîî ýöåôàëèòà». Íàâðÿä-ëè Ñïÿùàÿ Êðàñàâöà, êàê è ñâåêðîâü Êîíñóýëëî ãðàôèíÿ Ðóäîëüøòàäò (åùå îäèí ëèòåðàòóðíûé ñëó÷àé ìíîãîëåòíåé ëåòàðãèè), ïîóìíåëè â èñõîäå ñîííîé áîëåçíè... ÏÐÎ×ÈÅ ÍÅÐÂÛ Âûñûïàíèÿ ãåðïåñà íà íåðâàõ, ðåãóëèðóþùèõ äâèæåíèÿ ãëàç ïðèâîäÿò ê ïàðàëè÷ó, ñëàáîñòè ìûøö, êîñîãëàçèþ èëè îòêëîíåíèþ ãëàçà îò îñè êíèçó, êâåðõó, ëèáî íàðóæó. Íå ìåíåå îïàñíî âûñûïàíèå ãåðïåñà íà ÿçûêå, ñòåíêàõ ãëîòêè è ãîðòàíè. È ÿçû÷íî-ãëîòî÷íàÿ íåâðàëãèÿ, è íàðóøåíèÿ ãëîòàíèÿ, è èçìåíåíèÿ ãîëîñà ìîãóò áûòü îáóñëîâëåíû ãåðïåñîì. Áëóæäàþùèé íåðâ èäåò èç ãîëîâû â ãðóäíóþ êëåòêó è æèâîò è óïðàâëÿåò âàæíåéøèìè ôóíêöèÿìè (ñåðäöå, ïèùåâîä, ïèùåâàðèòåëüíàÿ ñèñòåìà è ò.ä.). Íåò íåîáõîäèìîñòè ïîÿñíÿòü îïàñíîñòü ãåðïåñà ýòîãî íåðâà, ê ñ÷àñòüþ ðåäêîãî. Ïîðàæåíèÿ æå íåðâîâ èäóùèõ îò óõà ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ ñëóõà è ðàâíîâåñèÿ, ãëóõîòå. Åñòü âîîáùå òåîðèÿ, ÷òî ãîëîâîêðóæåíèÿ ïðè ïîðàæåíèÿõ óõà, «âåñòèáóëÿðíîãî àïïàðàòà» ÷àùå âñåãî – îáîñòðåíèÿ ãåðïåñà. ÐÅÄÊÎ È ×ÀÑÒÎ Ìû óæå óïîìèíàëè î ñäåðæèâàþùåé ðîëè èììóíèòåòà ïðè ãåðïåñå, êàê è î äåòÿõ ñ íàðóøåíèåì èììóíèòåòà. Íå ñòîëü óæ ðåäêè ñëó÷àè, êîãäà ó ïðàêòè÷åñêè çäîðîâîãî ðåáåíêà âûñûïàåò ãåðïåñ çîñòåð, à äèàãíîç èììóíîäåôèöèòà óñòàíàâëèâàþò ïîñëå ýòîãî. Ðåäêèå, íåîáû÷íûå, òÿæåëûå ôîðìû çîñòåðà ó âçðîñëûõ âñòðå÷àþòñÿ ÷àùå ïðè íàðóøåíèÿõ èììóíîäåôèöèòàõ: Ïðîäîëæåíèå íà ñòð.63

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ ÈÐÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, Ì.Ä. ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ • ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ • NEUROLOGY BOARD CERTIFIED ÍÎÂÅÉØÈÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ: • Ìèãðåíü è äðóãèå õðîíè÷åñêèå ãîëîâíûå áîëè. • Ãîëîâîêðóæåíèÿ è îáìîðî÷íûå ñîñòîÿíèÿ. • Øóì â óøàõ, íàðóøåíèå êîîðäèíàöèè, ïîòåðÿ áàëàíñà. • Ýïèëåïòè÷åñêèå ñóäîðîãè è äðóãèå ïðèïàäêè. • Äåïðåññèÿ, íåâðîçû, òðåâîãà, íàðóøåíèå ñíà • Áîëåçíü Àëüöãåéìåðà è äðóãèå ïðè÷èíû ïîòåðè ïàìÿòè. • Âñå âèäû äðîæàíèÿ. • Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà. • Ñèíäðîì íåñïîêîéíûõ íîã. • Íåâðîëîãè÷åñêèå îñëîæíåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà è àëêîãîëÿ. • Ìûøå÷íûå áîëè è ìóñêóëüíàÿ äèñòðîôèÿ. • Óùåìëåíèÿ íåðâîâ, îíåìåíèÿ, ðàäèêóëèòû • Ðàññåÿííûé ñêëåðîç (MS). • Ïðåäîòâðàùåíèå èíñóëüòîâ. • Ïîñëåäñòâèÿ òðàâì è àâàðèé.

445 Kings Highway, 2 ýòàæ, Brooklyn, NY 11223

(718) 676-0111

äîêòîð ôèëîñîôèè, íàó÷íûé ñîòðóäíèê â Channing Division of Network Medicine ïðè BWH è âåäóùèé àâòîð ñòàòüè. «Íàøè èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ñðåäè ìóæ÷èí, êîòîðûå èñïûòûâàþò ñïåöèôè÷åñêèå ñèìïòîìû áåññîííèöû, èìååòñÿ ñêðîìíàÿ äîëÿ óâåëè÷åíèÿ ðèñêà ñìåðòíîñòè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ïðîáëåì». Â ÷àñòíîñòè, èññëåäîâàòåëè ñîîáùàþò, ÷òî òðóäíîñòè ïðè çàñûïàíèè è íàðóøåíèå ñíà áûëè ñâÿçàíû ñ áîëåå âûñîêèì ðèñêîì ñìåðòíîñòè, îñîáåííî îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Èññëåäîâàòåëè èññëåäîâàëè áîëåå 23000 ìóæ÷èí, êîòîðûå ñîîáùèëè î ñèìïòîìàõ áåññîííèöû, íàáëþäàåìûõ â òå÷åíèå øåñòè ëåò. Èñïîëüçóÿ èíôîðìàöèþ èç ãî-

Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß: Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä. Ôèçèîòåðàïèÿ, ìàññàæ è ðåàáèëèòàöèÿ. Îçîêðèò, ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå. Èãëîóêàëûâàíèå, íåòðàäèöèîííîå ãîìåîïàòè÷êîå ëå÷åíèå. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ïî âîññòàíîâëåíèþ áàëàíñà.

Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß:

• Ýëåêòðîäèàãíîñòèêà íåðâíîìûøå÷íûõ çàáîëåâàíèé. • Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ. • Óëüòðàçâóêîâàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî Ìû ïðèíèìàåì êðîâîîáðàùåíèÿ. Medicare è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì • Êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå òðàíñïîðòîì. Çàïîëíÿåì ôîðìû. çàáîëåâàíèé âåñòèáóëÿðíîãî Ïðè íåîáõîäèìîñòè – àïïàðàòà. ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran • Òåñòû ïî îöåíêå ïàìÿòè. Medical Center.

Áåññîííèöà ñâÿçàíà ñ ðèñêîì ñìåðòíîñòè Áåññîííèöà — íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîå ðàññòðîéñòâî ñíà, êîòîðûì ñòðàäàåò äî îäíîé òðåòè íàñåëåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè. Â ñâîåì íîâîì èññëåäîâàíèè ó÷åíûå èç Brigham and Women’s Hospital (BWH) îáíàðóæèëè, ÷òî íåêîòîðûå ñèìïòîìû áåññîííèöû ñâÿçàíû ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ñìåðòíîñòè ó ìóæ÷èí, ñîîáùàåò mindbrain.ru. Ïîëó÷åííûå äàííûå áûëè îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå êëèíèêè è ïîÿâèòñÿ óæå â ñëåäóþùåì íîìåðå èõ æóðíàëà. «Áåññîííèöà ÿâëÿåòñÿ îáùåé ïðîáëåìîé, îñîáåííî ñðåäè ïîæèëûõ ëþäåé, íî ñâÿçü ìåæäó ýòèì ðàñïðîñòðàíåííûì ðàññòðîéñòâîì ñíà è åãî âëèÿíèåì íà ñìåðòíîñòü áûëà äî êîíöà íåÿñíîé», — ñêàçàë Ëè ßíüïèí,

ÄÅÒÑÊÀß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß (c 3 ëåò) • Ñèíäðîì ïîâûøåííîé àêòèâíîñòè. • Îòñòàâàíèå â ðàçâèòèè è ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ. • Àóòèçì, ýïèëåïñèÿ. • Ñèíäðîì Òóðåòòà è äðóãèå òèêè. • Ïîñëåäñòâèÿ äåòñêîãî öåðåáðàëüíîãî ïàðàëè÷à.

ñóäàðñòâåííûõ è ñåìåéíûõ èñòî÷íèêîâ íà÷èíàÿ ñ 2004 ïî 2010 ãîäà, èññëåäîâàòåëè çàäîêóìåíòèðîâàëè 2025 ñìåðòåé. Ïîñëå èçó÷åíèÿ îáðàçà æèçíè, âîçðàñòà è äðóãèõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé èññëåäóåìûõ ìóæ÷èí, èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ìóæ÷èíû, êîòîðûå ñîîáùèëè î òðóäíîñòÿõ ïðè çàñûïàíèè è ïëîõîì ñíå, îêàçàëîñü 55 ïðîöåíòîâ è 32 ïðîöåíòà ñòðàäàëè ïîâûøåííûì ðèñêîì ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. «Ìû çíàåì, ÷òî ñîí âàæåí äëÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ñâÿçûâàëè ïëîõîé èëè íåäîñòàòî÷íûé ñîí ñ ïîâûøåííûì ôàêòîðîì ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé», — ñêàçàë Ñÿí Ãàî, äîêòîð ìåäèöèíû, äîêòîð

ôèëîñîôèè, èññëåäîâàòåëü â Channing Division of Network Medicine at BWH è Harvard School of Public Health è ãëàâíûé àâòîð ýòîãî èññëåäîâàíèÿ. «Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî íå òîëüêî ïëîõîé ñîí âëèÿåò íà ðèñêè çàáîëåâàíèÿ, íî îí òàêæå ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü

æèçíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåîáõîäèìû äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ, äàáû ïîäòâåðäèòü ýòè âûâîäû, ó íàñ åñòü íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî õîðîøèé è ïîëíîöåííûé ñîí çà÷àñòóþ óïóñêàåòñÿ èç âèäó, íî èìåííî îí ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì ðèñêà â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ».

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

VIP MEDICAL CENTER Âàøå çäîðîâüå â íàäåæíûõ ðóêàõ!

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Dr. Menczelesz M.D.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Dr. Fonfeder, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ:

Dr. Chandramaull, PT Dr. Boskey, PT

Âûÿâëåíèå ïðè÷èíû ãîëîâîêðóæåíèÿ Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ Íàðóøåíèå ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîíèöà Àíàëèçû êðîâè, ìî÷è Âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçûâ îôèñå

ÍÅÂÐÎËÎÃ Dr. Laufer M. D.

OCCUPATIONAL THERAPY Dr. Markhasin, B.S.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

ó ïàöèåíòîâ ñ áîëåçíÿìè êðîâè è ðàäèöèîííîé áîëåçíüþ, ïîñëå ïåðåñàäêè îðãàíîâ è «íà õèìèîòåðàïèè», ó áîëüíûõ ÑÏÈÄîì. Òàêæå è ïðè ìåíåå âûðàæåííûõ íàðóøåíèÿìè èììóíèòåòà, êàê-òî áîëüíûå íà èñêóññòâåííîé ïî÷êå, ñ òÿæåëûì äèàáåòîì, ïîñëå íåêîòîðûõ èíôåêöèé. ËÅ×ÅÍÈÅ Â íàáëþäåíèè ãåðïåñíîãî ìåíèíãèòà ó ðîäñòâåííèêà ìû ñ ìîèì ïàïîé ñòîÿëè è ðàçâîäèëè ðóêàìè: àöèêëîâèðà â Ìîñêâå íèãäå íå áûëî, äàæå â ÍÈÈ âèðóñîëîãèè. Ñåé÷àñ ìû ðàñïîëàãàåì õîðîøèì ïîäáîðîì òàáëåòèðîâàííûõ ïðîòèâîâèðóñíûõ ñðåäñòâ. Îíè ïîçâîëÿþò áûñòðî ïîãàñèòü îñòðóþ èíôåêöèþ, ïðè÷åì òåì áûñòðåå, ÷åì ðàíüøå óñòàíîâëåí äèàãíîç. Âíóòðèâåííîå ââåäåíèå ïðàêòèêóþò òîëüêî â ãîñïèòàëÿõ â òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ. Ñâîåâðåìåííîå íàçíà÷åíèå ïðåïàðàòîâ ïðåäîõðàíÿåò òàêæå îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãåðïåñà íà ñòðóêòóðû ìîçãà, ãëàç, ñðåäíåå óõî. Äà è ãåðïåòè÷åñêàÿ íåâðàëãèÿ ñòàíîâèòñÿ çàìåòíî ñëàáåå è/èëè ïðîõîäèò áûñòðåå, åñëè íàçíà÷åíî

àíòèâèðóñíîå ñðåäñòâî. Ïðè íåâðàëãèè òðîéíè÷íîãî íåðâà ìîìåíòàëüíîå îáëåã÷åíèå ïîñëå ìåñÿöåâ èíâàëèäèçèðóþùåé áîëè ïàöèåíòû îòìå÷àþòþò ïîñëå áëîêàäû (èíúåêöèè) ñîîòâåòñòâóþùåãî íåðâà. Îáåçáîëèâàþùèå áëîêàäû ýôôåêòèâíû è ïðè ìíîãèõ èíûõ âèäàõ çîñòåðíîé íåâðàëãèè. Êðîìå òîãî, ðÿä ñîâðåìåííûõ ìåñòíûõ ñðåäñòâ (íàêëåéêè è êðåìû) ñïîñîáñòâóåò ëèêâèäàöèè ïîâûøåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè èëè àíîìàëüíîé áîëåçåííîñòè êîæè â çîíàõ íåâðàëãèè. Òðàäèöèîííûå îáåçáîëèâàþùèå èìåþò îãðàíè÷åííûé ýôôåêò. À âîò ìàëûå ïðîòèâîñóäîðîæíûå ñðåäñòâà (êîòîðûå ìû äàåì è ïðè ãîëîâíûå áîëÿõ è ïðè îíåìåíèÿõ/«èãîëî÷êàõ») óñïåøíî ãàñÿò ñòðåëÿþùèå èç çîíû ïîðàæåíèÿ áîëåâûå èìïóëüñû. Ïîäðîáíåå î ëå÷åíèè íåâðîïàòè÷åñêèõ áîëåé - â íàøåé ñòàòüå «Áîëü õîðîøàÿ, ïëîõàÿ è óðîäëèâàÿ». Ñòàëà äîñòóïíà ïðèâèâêà ÂÇÐÎÑËÛÕ îò âåòðÿíêè, êîòîðàÿ ñïîñîáíà ïðåäîõðàíèòü íàñ îò áîëåçíåííîãî è îïàñíîãî îïîÿñûâàþùåãî ëèøàÿ è íåâðàëãèé. Êèðèëë Ðàéõåð, MD

Ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå òåñòû:

Dr. Buberman, D.C.

Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìû ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare Dr. Alexis, M.D. è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè 2964 Brighton 6th Street, Brooklyn, NY 11235

(718) 758-4520

Ãàäæåòû ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü èíñóëüò Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ýêñåòåðà â ÑØÀ ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìîáèëüíûå òåëåôîíû ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ èíñóëüòà. Ó÷åíûå ïðîâîäèëè ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå íà ïðîòÿæåíèè 12 ëåò, ó÷àñòíèêàìè êîòîðîãî ñòàëî áîëåå 8 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ. Ýêñïåðòàì óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî âîëüôðàì, ïðèñóòñòâóþùèé âî âñåõ ãàäæåòàõ, íåãàòèâíî âëèÿåò íà ìîçã. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîâûøåííûé óðîâåíü ýòîãî ìåòàëëà â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà âûçûâàåò ðàçâèòèå â êëåòêàõ îêñèäàòèâíîãî ñòðåññà, â ñëåäñòâèè ÷åãî óâåëè÷èâàåòñÿ âåðîÿòíîñòü èíñóëüòà, ïðè ÷åì â íåñêîëüêî ðàç. Ñèëüíåå âñåãî ðèñêó ïîäâåðæåíû ìóæ÷èíû è æåíùèíû ïîñëå 50 ëåò. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, âî âðåìÿ ðàáîòû ñ íîóòáóêîì, ïëàíøåòîì èëè ñìàðòôîíîì ÷åëîâåê ïîëó÷àåò îïðåäåëåííóþ äîçó âîëüôðàìà, âåäü îí âûäåëÿåòñÿ èç ýëåêòðîííûõ ãàäæåòîâ â îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî ñòð.61

Òàêæå íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïðîâåëà àìåðèêàíñêàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ ñîöèîëîãè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ «Milken Institute». Îíè âûÿñíèëè, ÷òî àêòèâíîå åæåäíåâíîå èñïîëüçîâàíèå ðàçíîîáðàçíûõ ýëåêòðîííûõ ãàäæåòîâ ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ìàññó íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ îðãàíèçìà, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ òàêæå è îæèðåíèå. Ó÷åíûå ñîáðàëè äàííûå î òîì, êàê ðàçâèâàåòñÿ ñåêòîð èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëîãèé â 27 ãîñóäàðñòâàõ, êîòîðûå âõîäÿò â Îðãàíèçàöèþ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ, â ïåðèîä ñ 1988 ïî 2009 ãîä, è ñîïîñòàâèëè èõ ñ äèíàìèêîé óâåëè÷åíèÿ â ýòèõ ãîñóäàðñòâàõ ÷èñëà ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò îæèðåíèÿ. Òùàòåëüíûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ìåæäó íèìè ñóùåñòâóåò ïðÿìàÿ ñâÿçü, ïîòîìó ÷òî âî âðåìÿ óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ èíâåñòèöèé â ñåêòîð ÈÊÒ íà 10%, êîëè÷åñòâî ëþäåé, èìåþùèõ èçáûòî÷íûé âåñ, âîçðàñòàëî íà 1,4%.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ìåäèêè ñìîãóò óìåíüøèòü ðèñê ïîÿâëåíèÿ òðîìáà Îäèí èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ îñëîæíåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ÷åðåïíî-ìîçãîâûìè òðàâìàìè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðèñê îáðàçîâàíèÿ îïàñíûõ ñãóñòêîâ êðîâè, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ â êðîâåíîñíîé ñèñòåìå â äðóãîì ìåñòå â òåëå. Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ðàçæèæàþùèõ êðîâü ïðåïàðàòîâ äëÿ ëå÷åíèÿ ïàöèåíòîâ ñ òðàâìàòè÷åñêèìè ïîâðåæäåíèÿìè ìîçãà, ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îïàñíûõ äëÿ æèçíè êðîâÿíûõ ñãóñòêîâ áåç óâåëè÷åíèÿ ðèñêà êðîâîòå÷åíèÿ â ìîçãå. ”Íàøå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ëå÷åíèå ïàöèåíòîâ ñ ÷åðåïíîìîçãîâîé òðàâìîé àíòèêîàãóëÿíòîì èëè ðàçæèæàþùèì êðîâü ëåêàðñòâîì, ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíûì è ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ýòèõ îïàñíûõ ñãóñòêîâ “, – ãîâîðèò N. Scott Litofsky, ðóêîâîäèòåëü «University of Missouri School of Medicine’s Division of Neurological Surgery» è äèðåêòîð êàôåäðû íåéðî-îíêîëîãèè è ðàäèîõèðóðãèè â «MU Health Care» . ”Ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ó ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèå ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàçáàâèòåëè êðîâè, îòìå÷àëîñü ñíèæåíèå ðèñêà ïîÿâëåíèÿ ñãóñòêîâ êðîâè è íå ñóùåñòâîâàëî ïîâûøåííîãî ðèñêà ðàçâèòèÿ âíóòðè÷åðåïíîãî êðîâîèçëèÿíèÿ”. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñðàâíèëè ðåçóëüòàòû 107 ïàöèåíòîâ ñ ÷åðåïíî-ìîçãîâûìè òðàâìàìè, êîòîðûå ëå÷èëèñü áåç èñïîëüçîâàíèÿ íîâîãî ïðîòîêîëà, ñ ðåçóëüòàòàìè 129 ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ëå÷èëèñü ñ ïîìîùüþ ðàçæèæàþùèõ êðîâü ëåêàðñòâà. Ñðåäè ïàöèåíòîâ, êîòîðûå íå ïîëó÷àëè ïðåïàðàòû äëÿ ðàçæèæåíèÿ êðîâè, øåñòü èñïûòàëè ãëóáîêîå âåíîçíîå ñâåðòûâàíèå êðîâè , ïî ñðàâíåíèþ ñ íóëåâûì ñëó÷àÿìè ó áîëüíûõ, ïîëó÷àâøèõ ëå÷åíèå. Ñðåäè ïàöèåíòîâ , êîòîðûå íå ïîëó÷àëè ïðåïàðàòû äëÿ ðàçæèæåíèÿ êðîâè , òðè ïàöèåíòà ñòîëêóëèñü ñ êðîâîèçëèÿíèåì â ìîçã , ïî ñðàâíåíèþ ñ îäíèì ïàöèåíòîì, êîòîðûé ïîëó÷èë ëåêàðñòâà. “Îñíîâûâàÿñü íà íàøè ðåçóëüòàòû, ìû áóäåì ïðîäîëæàòü èññëåäîâàòü íîâûé ïðîòîêîë â íàøåì òðàâìà – öåíòðå. È ìû ñ÷èòàåì, ÷òî äðóãèå òðàâìû-öåíòðû âûèãðàþò îò èñïîëüçîâàíèÿ àíàëîãè÷íîãî ïðîòîêîëà â ñâîåé ïðàêòèêå”, – ãîâîðèò Litofsky. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ íàâåäåíû â æóðíàëå «Journal of Neurosurgery».

12 øàãîâ ê ñ÷àñòëèâîé æèçíè Íàðêîìàíèÿ è àëêîãîëèçì – äâå ãëàâíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ãäå äîñòàòü çàïðåù¸ííûå ïðåïàðàòû è ñïèðòíîå íå ñîñòàâëÿåò áîëüøîãî òðóäà, çàâèñèìîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí âñåõ æèçíåííûõ òðóäíîñòåé. Ê ñ÷àñòüþ, ïóòü ê âûçäîðîâëåíèþ âñ¸-òàêè åñòü. Â Þæíîé Ôëîðèäå óæå íåñêîëüêî ëåò óñïåøíî ðàáîòàåò öåíòð Info Action Treatment – ïåðâûé è åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé öåíòð ïî ëå÷åíèþ íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà. Íà âîïðîñû «ÐÁ» îõîòíî ñîãëàñèëñÿ îòâåòèòü ñîçäàòåëü öåíòðà Àíäðåé Ðîñèí. -Àíäðåé, êàê âàì ïðèøëà èäåÿ îòêðûòü öåíòð ïî ëå÷åíèþ àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè? -Ýòî ïðîèçîøëî ñåìü ëåò íàçàä, êîãäà ÿ ñàì èçëå÷èëñÿ îò ñèëüíîé çàâèñèìîñòè. Òîãäà ó ìåíÿ âîçíèêëà óâåðåííîñòü, ÷òî âûõîä åñòü äàæå èç ñàìîé áåçíàä¸æíîé ñèòóàöèè. ß ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü ñïàñàòü ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÷åðåç íàø öåíòð ïðîøëî 146 ÷åëîâåê. Èç íèõ 56 ÷åëîâåê ïîñàäèëè äåðåâüÿ, òî åñòü çàêîí÷èëè êóðñ. -Ïî êàêèì ïðè÷èíàì ëþäè ïîêèäàþò öåíòð äîñðî÷íî è âîçâðàùàþòñÿ ê çàâèñèìîñòè? -Íàø îñíîâíîé êîíòèíãåíò – ëþäè îò÷àÿâøèåñÿ, êîòîðûå ìíîãî ðàç ïûòàëèñü èçëå÷èòüñÿ îò íàðêîìàíèè èëè àëêîãîëèçìà, íî òàê è íå ñìîãëè ýòîãî ñäåëàòü. Îíè ïîíèìàþò, ÷òî çàâèñèìîñòü – áîëüøàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñïðàâèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî óæå íåâîçìîæíî. Ëþäè ñîìíåâàþùèåñÿ, êàê ïðàâèëî, ïîêèäàþò öåíòð äîñðî÷íî èëè îòêàçûâàþòñÿ îò ëå÷åíèÿ. Ìíîãèå èç íèõ åù¸ íå ñòàëêèâàëèñü ñî ñòðàøíûìè íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè ñâîåé çàâèñèìîñòè. Íåêîòîðûå íå ñ÷èòàþò ñâîè ïðèñòðàñòèÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. -×òî æå âñ¸-òàêè òàêîå íàðêîìàíèÿ è àëêîãîëèçì: áîëåçíü èëè âðåäíàÿ ïðèâû÷êà?

-Îäíîçíà÷íî ýòî áîëåçíü. ß áû äàæå ñêàçàë, äóøåâíàÿ áîëåçíü, ñèìïòîì íåðåø¸ííûõ ïðîáëåì. Åñëè ÷åëîâåê îáèæåí íà âåñü ìèð, îáîçë¸í, íåíàâèäèò ñåáÿ, òî íàðêîòèêè è àëêîãîëü, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿþòñÿ íå ïðè÷èíîé åãî ïîâåäåíèÿ, à ñïîñîáîì áåãñòâà îò ðåàëüíîñòè. Ïîýòîìó íàøà ãëàâíàÿ çàäà÷à – çàñòàâèòü ÷åëîâåêà âûçäîðîâåòü äóõîâíî. Îí äîëæåí íàéòè âûñøåå ïðåäíàçíà÷åíèå, íàó÷èòüñÿ îòëè÷àòü ïðàâäó îòî ëæè, ïîâåðèòü â ñîáñòâåííûå ñèëû, êàðäèíàëüíî èçìåíèòü âçãëÿä íà îêðóæàþùèå âåùè. -Ïðîãðàììà íîñèò ðåëèãèîçíûé õàðàêòåð? -Íåò. Áîã, ïðèðîäà, ãðóïïîâîå ñîçíàíèå – âñå ýòè ñëîâà íå áîëåå ÷åì ñåìàíòèêà. Äëÿ íàñ ãëàâíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê ïîâåðèë â âûñøóþ ñèëó, êîòîðàÿ ñäåëàåò åãî æèçíü çäîðîâîé è ñ÷àñòëèâîé. -×òî çà ìåòîäèêà ëåæèò â îñíîâå ïðîãðàììû âûçäîðîâëåíèÿ? -Ýòî çíàìåíèòàÿ ìåòîäèêà «12 øàãîâ», ñóùåñòâóþùàÿ ñ 1939 ãîäà. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî ëå÷åíèå îò íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà – ïðîöåññ ïîæèçíåííûé. ×åëîâåê íàõîäèòñÿ â öåíòðå 95 – 97 äíåé. Çà êàæäûì ïàöèåíòîâ ìû âåä¸ì èíäèâèäóàëüíîå íàáëþäåíèå. Ëå÷åíèå ïðîâîäèòñÿ â ÷àñòíîé êëèíèêå íà 15 ìóæñêèõ è 7 æåíñêèõ ìåñò. Â áîðüáå ñ çàâèñèìîñ-

òüþ ýôôåêòèâåí òîëüêî ñòàöèîíàð. Ëþáûå ïðîãðàììû íà äîìó – èñêëþ÷åíû. -Êàê áû âû îïèñàëè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ïàöèåíòà öåíòðà? -Â îñíîâíîì, ýòî ëþäè îò 20 äî 40 ëåò. 80% ïàöèåíòîâ ïðèåçæàåò ê íàì èç äðóãèõ øòàòîâ. Íàïðèìåð, íüþéîðêöû ÷àñòî ñòðàäàþò çàâèñèìîñòüþ îò ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ëåêàðñòâ, æèòåëè Íüþ-Äæåðñè – îò ãåðîèíà. Èç Áîñòîíà (Ìàññà÷óñåòñ) ïðèåçæàþò áîëüíûå ìåòàäîíîâîé çàâèñèìîñòüþ, èç Ìàéàìè (Ôëîðèäà) – êîêàèíîâîé. Êñòàòè, íåäàâíî íàøó ïðîãðàììó óñïåøíî çàêîí÷èë ãðàæäàíèí Ðîññèè. -Ïðèíèìàåòå ëè âû ñòðàõîâêè? -Ìû ïðèíèìàåì ïðàêòè÷åñêè âñå ÷àñòíûå ñòðàõîâêè. Ãîñóäàðñòâåííûå ñòðàõîâêè, ê ñîæàëåíèþ, ëå÷åíèå íå îïëà÷èâàþò. Â ëþáîì ñëó÷àå, öåíòð âñåãäà èä¸ò îò÷àÿâøåìóñÿ ÷åëîâåêó íà âñòðå÷ó. Ìû òùàòåëüíî ðàññìàòðèâàåì âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû. -Àíäðåé, êàê çàâèñèìûå ëþäè, à òàêæå èõ äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè ìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ? -Ìû îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ è 24 ÷àñà â ñóòêè. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 786-942-0502, è ÿ ïîäðîáíî îòâå÷ó íà âñå âàøè âîïðîñû. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ðàáîòà çà êîìïüþòåðîì ïðèâîäèò ê äåïðåññèè è èìïîòåíöèè Ìíîãèì ëþäÿì, ðàáîòàþùèì çà êîìïüþòåðîì, ïðèõîäèòñÿ íàñòîëüêî ïîãðóæàòüñÿ â ñåáÿ, ÷òî îíè äàæå íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïåðåñòàþò ïîëíîöåííî äûøàòü. Ýòî, êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû, ïàãóáíî âëèÿåò íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Ïðèâû÷êà çàäåðæèâàòü äûõàíèå, ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, íàáëþäàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ó 80% ïîñòîÿííûõ êîìïüþòåðíûõ ïîëüçîâàòåëåé. Äàííîå ÿâëåíèå ïîëó÷è-

ëî íàçâàíèå «e-mail àïíîý». Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà äûõàòåëüíûõ äâèæåíèé èëè àïíîý îáû÷íî ïðîèñõîäèò âî ñíå, è ñòàëêèâàþòñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé ÷àùå âñåãî ëþäè ñ ëèøíèì âåñîì. Íåäîñòàòîê êèñëîðîäà çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà ëèáî âûéòè èç ôàçû ãëóáîêîãî ñíà, ëèáî ïðîñíóòüñÿ. Îñíîâíûìè ñèìïòîìàìè íî÷íîãî àïíîý ÿâëÿþòñÿ: ïåðåñîõøåå ãîðëî, ÷àñòûå ãîëîâíûå áîëè, óñòàëîñòü, óõóäøåíèå êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ è ïàìÿòè, âûñîêàÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü, íå ïîêèäàþùåå îùóùåíèå áåñïîêîéñòâà, äåïðåññèâíûå ñîñòîÿíèÿ, ñíèæå-

íèå ïîòåíöèè è ëèáèäî. Ñèíäðîì «e-mail àïíîý», êàê óòâåðæäàþò ìåäèêè, ïðèâîäèò ê ïîñëåäñòâèÿì àíàëîãè÷íîãî õàðàêòåðà. Íåêîòîðûå áëîããåðû, ïðèíÿâøèå ó÷àñòèå â îïðîñå, ñîîáùàëè, ÷òî ïðè êîíöåíòðèðîâàíèè íà êàêîìëèáî âàæíîì òåêñòîâîì àáçàöå, ó íèõ ïîÿâëÿëîñü ãîëîâîêðóæåíèå. Âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå ïîìîãàåò äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà èëè íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ, îäíàêî ýòî ñîñòîÿíèå âîçâðàùàåòñÿ, ñòîèò òîëüêî âíîâü ïðèíÿòüñÿ çà ðàáîòó. Òåðìèí «e-mail àïíîý» ïîÿâèëñÿ âïåðâûå â 2008 ãîäó, î íåì ïîâåäàëà ýêññîòðóäíèöà Apple Ëèíäà Ñòîóí. Îíà ðåêîìåíäóåò âñåì êîìïüþòåðíûì ïîëüçîâàòåëÿì ðåãóëÿðíî ñëåäèòü çà ñâîèì äûõàíèåì è íå ïðåíåáðåãàòü äûõàòåëüíûìè óïðàæíåíèÿìè. Ñòîèò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî ñáèâàòüñÿ äûõàíèå ìîæåò åùå è âî âðåìÿ ÷òåíèÿ.

Áàêòåðèè óãðîæàþò ÷åëîâå÷åñòâó Îäíîé èç íàèáîëåå îñòðûõ ïðîáëåì â ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ óñòîé÷èâûå ê ìåäèöèíñêèì ïðåïàðàòàì áàêòåðèè ðàçíûõ âèäîâ. Ñ òàêèì ïðåäóïðåæäåíèåì âûñòóïèëà íåäàâíî ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà ýêñïåðòîâ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Â ñòàòüå, ïîÿâèâøåéñÿ â òåêóùåì âûïóñêå ìåäèöèíñêîãî æóðíàëà Lancet, ñïåöèàëèñòû ïðèçûâàþò ê îáúåäèíåíèþ óñèëèé íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, íàïðàâëåííûõ íà áîðüáó ñ ýòîé óãðîçîé. Ãëàâíûì ðåøåíèåì äàííîé ïðîáëåìû, ïî èõ ìíåíèþ, ìîæåò ñòàòü, â ÷àñòíîñòè,

ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà àíòèáèîòèêîâ ïðåäïèñûâàåìûõ âðà÷àìè è ðàçðàáîòêà ñòèìóëîâ äëÿ ðàçëè÷íûõ ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé, êîòîðûå ïîäâèãëè áû èõ íà ïðîèçâîäñòâî ñîâåðøåííî íîâûõ âèäîâ ëåêàðñòâ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì àâòîðîâ ñòàòüè, îòñóòñòâèå àíòèáèîòèêîâ ñäåëàåò ñàìûå ðàçíûå ìåòîäû ìåäèöèíñêîãî âìåøàòåëüñòâà - îò íåáîëüøîé õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè äî õèìèîòåðàïèè ïðè îíêîëîãèè - íåýôôåêòèâíûìè, è òîãäà â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ óðîâåíü ñìåðòíîñòè îò èíôåêöèé ìîæåò âåðíóòüñÿ ê óðîâíþ, îòìå÷åííîìó â íà÷àëå ÕÕ âåêà.

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

ÌÎËÎÄÛÅ - ÇÀ ÒÐÅÇÂÎÑÒÜ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ ,íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ åå 20-ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé « íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî, ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà – áàð, ñóááîòà – êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî! Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ.

Êàðäèîëîãè ñäåëàëè íåîæèäàííûé âûâîä: êîôåèí ìîæåò óëó÷øèòü ïðèòîê êðîâè, ïèøåò The Times of India. Èññëåäîâàíèå 27 çäîðîâûõ ÷åëîâåê âïåðâûå ïîêàçàëî, ÷òî ÷àøêà êîôå ñ êîôåèíîì çíà÷èòåëüíî óñèëèâàåò êðîâîòîê â ïàëüöàõ. Òàê, ïîñëå ÷àøêè êîôå ó ëþäåé íà 30% óëó÷øàëñÿ ïðèòîê êðîâè â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 75 ìèíóò. Êîôå áåç êîôåèíà íå ðàáîòàë. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ èçûñêàíèÿ Ìàñàòî Öóöóè èç Óíèâåðñèòåòà Ðþêþ, â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè ëþäè, ðåãóëÿðíî íå ïîòðåáëÿâøèå êîôå. Âñåì èì áûëî îò 22 äî 30 ëåò. Ïðèòîê êðîâè â ïàëüöå îöåíèâàëè ñ ïîìîùüþ ëàçåðíîé äîïëåðîâñêîé ôëîóìåòðèè. Ýòî íåèíâàçèâíàÿ

Äàëüøå – áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!» Â èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé, ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê. - Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, - ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. - ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî

òåõíîëîãèÿ, ïîìîãàþùàÿ âûÿâèòü ìèêðîöèðóëÿöèîííûå íàðóøåíèÿ. Ñóòü â òîì, ÷òî â èíòåðåñóþùåé çîíå èññëåäóþòñÿ ðèòìè÷åñêèå ïðîöåññû êðîâîòîêà, à ïîëó÷åííûå äàííûå îáðàáàòûâàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû. Íè ó÷åíûå, íè ñàìè ó÷àñòíèêè íå çíàëè, êàêîé êîôå ïüþò. Èññëåäîâàòåëè ó÷èòûâàëè â õîäå ðàáîòû êðîâÿíîå äàâëåíèå, ñåðäöåáèåíèå, óðîâåíü ñîñóäèñòîãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Òàêæå íà àíàëèç áðàëàñü êðîâü, ïî êîòîðîé îöåíèâàëàñü êîíöåíòðàöèÿ êîôåèíà. Ïî ñðàâíåíèþ ñ êîôå áåç êîôåèíà, êîôåèí íåìíîãî ïîâûøàë äàâëåíèå, íî çàòî óëó÷øàë ðàáîòó ñîñóäîâ. Ñåðäöåáèåíèå áûëî îäèíàêîâûì âíå çàâèñèìîñòè îò òèïà êîôå.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ñòàòüè “Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè”, îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè: - Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèì-òî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé... ß

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé - òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95

Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèò.êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 ÈËÈ: WW.MELOZIDE.COM

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ • ØÊÎËÛ

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â BENSONHURST!

Ëèöåíçèðîâàííûå ó÷èòåëÿ è îïûòíûå ñïåöèàëèñòû

Öåíòð äåòñêîãî ðàçâèòèÿ “Sunflower“ Äåòè îò 4-õ ëåò:

Äåòè îò 2-õ ëåò: •Èçîñòóäèÿ. •Óâëåêàòåëüíûé àíãëèéñêèé. •Õîðåîãðàôèÿ + ìóçûêà. •Îçäîðîâèòåëüíàÿ ôèçêóëüòóðà äëÿ ìàëûøåé.

•Ïîäãîòîâêà ê øêîëå. •Óðîêè äëÿ Pre-K äåòåé. •Ðàçâèòèå è ïîääåðæàíèå îäàðåííîñòè äåòåé. Êóëüòóðà ðå÷è. •Ñïîðòèâíûå è ýñòðàäíûå òàíöû. •Óðîêè ìóçûêè.

4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îðãàíè÷åñêèå ñîêè è ôðóêòû. Ïðîâîäÿòñÿ èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè ïñèõîëîãà è ëîãîïåäà Çâîíèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü: (718) 696-7300 • (646) 744-6738 1704 Bath ave, Brooklyn, NY, 11214

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Îïûòíàÿ ó÷èòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èç Ñò.-Ïåòåðáóðãà äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé óðîâåíü. 1 (718) 3381028, 1 (917) 806-3125. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè äëÿ øêîëüíèêîâ. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. 1 (347) 421-1510, ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê - ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

Óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû äåòÿì è âçðîñëûì. 1 (201) 3163615. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, îñíîâû ãðàììàòèêè è ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 249-4342.

385 Ópîêè ìóçûêè Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701 Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001. Ïèàíèíî “Flatbush Upnight Spinnet”, $ 850. Ãîðîðèòü íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 951-7168

Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900.

Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî, ñêðèïêè. 1 (347) 287-0020.

Ïpîäàþ

Äåøåâî ïðîäàþ êíèãè ïî îáó÷åíèþ àíãëèéñêîìó ÿçûêó ïî Òèòåëüìàíó (2 êíèãè è 10 àóäèîêàññåò). À òàêæå 8 êíèã è 5 àóäèîêàññåò ïî Ëåâèíòàëþ. 1 (646) 427-5537. Ó÷åáíèêè ïî ôèçèêå íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ ñòàðøèõ êëàññîâ è ïîäãîòîâêå ê âûñøåìó ó÷åáíîìó çàâåäåíèþ. Ñáîðíèê âîïðîñîâ è çàäà÷ ïî ôèçèêå. Êíèãà “100 çàäà÷ ïî ìåõàíèêå”. 1 (718) 376-0885.

Çàêàçíîé áàÿí. 1 (718) 4274949. Ãèòàðó. 1 (646) 255-2506. Ïèàíèíî “Áåëàðóñü”, ïîëèðîâàíîå, ñâåòëîêîðè÷íåâîå. 1 (718) 526-9510. Ïèàíèíî. 1 (718) 934-7755. 6-ñòðóííàÿ àêêóñòè÷åñêàÿ ãèòàðà. 1 (347) 631-6234.

Ó÷åáíûå ìàòåpèàëû

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Áîëüøîé àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü Ìþëëåðà, “Ìàòåìàòè÷åñêèå ãîëîâîëîìêè”, Ë. Êåððîëà. 1 (718) 382-1166. Ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 669-9033. Êíèãè. 1 (718) 934-7755. Êíèãó Òàðëå “Íàïîëåîí”. 1 (718) 946-4185. Ñáîðíèê òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ðàáîòó: custodian engineer, ñóïåðèíòåíäàíò, bilding custodian. Òàêæå òåñòû äëÿ book-

keeper è accaint-clerk. 1 (718) 758-5208. Êíèãó “Èäåàëüíûé âåñ”. Íîâåéøèé ñïðàâî÷íèê. 1 (718) 758-5208. Ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó ïîðîä ñîáàê, èõ âûðàùèâàíèþ, äðåñèðîâêå. 1 (718) 382-1166. Êíèãè - ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé (îò 50 öåíòîâ). 1 (718) 759-6619. Êíèãè Âàëåíòèíà Ïèêóëÿ “Ôàâîðèò” è äð. 1 (718) 758-5208. Êíèãè “Õðîíèêè Ðè÷àðäà Áëåéäà”. 11 òîìîâ. $15. 1 (718) 946-4185. Þáèëåéíîå 10-òîìíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ïóøêè-

íà. Èçäàíèå 1974 ã. 1 (718) 342-0866. Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (718) 677-4158. Ä¸øåâî “Àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ”, “Ýíöèêëîïåäèþ Ìèêðîñîôò”, “Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ”. 1 (718) 891-0026. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Áóëãàêîâà (5 òîìîâ), “Ëó÷øèå àíåêäîòû äëÿ âàøåé êîìïàíèè” (2 òîìà). 1 (718) 382-1166. Ïðèìó â ïîäàðîê èëè êóïëþ íåäîðîãî êíèãó î âÿçàíèè äåòñêèõ âåùåé. 1 (347) 342-7501

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

1817 KINGS HWY., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ND

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðåêðàñíûé ìÿãêèé óãîëîê èç 3-õ ïðåäìåòîâ. Äåøåâî. 1 (718) 942-1908. Êðîâàòü ñ 2-ìÿ ìàòðàöàìè, 1 ìàòðàö âûäâèãàåòñÿ (î÷åíü óäîáíî), äåøåâî. 1 (718) 2365774. Êîæàíûé äèâàí áîëüøîé, êðåñëî. 1 (718) 998-0647. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, áàðíóþ ñòîéêó. 1 (718) 996-8236. Ïëàñòèêîâûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (646) 546-4466. Ñåðâàíò, ñòîë, 6 ñòóëüåâ èç äåðåâà. 1 (646) 546-4466. Ìåáëèðîâàííóþ “ñòåíêó”. 1 (917) 751-8218. Àíòèêâàðíûé íåáîëüøîé èíêðóñòèðîâàííûé êðóãëûé ñòîëèê, ýòàæåðêó, äèâàí (ëàâñèò). 1 (917) 658-1560. Ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ îòäàì êîìîä 1-ñïàëüíûé, êðîâàòü, êîìïüþòåðíûå êðåñëà, ñòîë, òðþìî ñ 2-ìÿ çåðêàëàìè. 1 (718) 291-3971. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ ÿùèêàìè, ïî÷òè íîâûé. Çâîíèòü ñ 7 óòðà äî 10 âå÷åðà.1 (718) 258-1037. Î÷åíü êðàñèâóþ ìåáåëü “Collezione Furniture Collection” èç öåëüíîãî äåðåâà, 4 ïðåäìåòà. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, 3 ïðåäìåòà. Ñåðâàíò äëÿ ñòîëîâîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 9813219. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ 2 êíèæíûõ øêàôà (ìîæíî ïîä ñåðâàíò) è ëàâñèò. 1 (347) 309-3539. Ñåðâàíò èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. $50. 1 (718) 438-2421. Ïðîäàþ æóðíàëüíûé ñòîëèê. $40. 1(917) 863-9909. Äåøåâî ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà. 1 (718) 743-8079. Ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå ïðîäàäèì êîìîä, îäíîñïàëüíóþ êðîâàòü, òðþìî ñ 3 çåðêàëàìè, ñòîë â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êîìïüþòåðíûå êðåñëà. 1 (718) 291-3971. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå íà òåëåôîíå.

Ïðîäàþ ñòåíêó è ñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (917) 882-4689. Íîâûé ñêëàäíîé ñòîë â óïàêîâêå äëÿ ïèêíèêà, ñòóëüÿ íà 12 ÷åëîâåê. 1 (718) 2666021. Êîìîä, êðîâàòü, êðåñëî ÷¸ðíîå êîæàíîå, òóìáî÷êè, êóõîííûé ñòîë, 2 ñòóëà-êðåñëà, äèâàí (íå ðàñêëàäûâàåòñÿ). 1 (631) 388-8127. Ñòîå÷êà äëÿ áèæóòåðèè (16”õ7”õ7”) à òàêæå äâå ïîëî÷êè â ñòèëå “Tower” (21”õ9”õ9”). Âñå - ïîä ñòàðèíó, èç êðàñíîãî äåðåâà. Ïðåâîñõîäíî äëÿ ïîäàðêà. 1 (718) 743-0432. Äâå ïîëêè-îðãàíàéçåð (ð-ð Í31”õ12”õ12”) èç Badebath. 1 (718) 743-0432. Èç ïðîäàþùåãîñÿ äîìà íà Áðàéòîíå îòäàåòñÿ è ïðîäàåòñÿ î÷åíü äåøåâî ëþáàÿ ìåáåëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïåðåâåçòè ïîìîæåì. 1 (646) 339-1749 (anytime). Äåøåâî áåëàÿ ñïàëüíÿ: 2 òóìáû, êðîâàòü, øêàô, çåðêàëî. 1 (718) 946-5049. Çåðêàëî äëÿ ïðèõîæåé (ôîéå) ñ ìåñòîì äëÿ çîíòîâ è íåñêîëüêèìè ÿùèêàìè. Ôîòî ïî òðåáîâàíèþ. 1 (917) 414-5554. 2 äðåññåðà ñ 5 âûäâèæíûìè øêàô÷èêàìè. 1 (718) 7596619. Êàáèíåò äëÿ âàííîé êîìíàòû èëè òóàëåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-9225. Ñïàëüíÿ. Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà. 1 (929) 444-0319. Äèâàí-êðîâàòü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 207-0328. Êóõîííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (917) 882-4689. Êðîâàòü, äèâàí, òóìáû. Âñÿ ìåáåëü - King size. 1 (917) 741-0390, 1 (718) 946-3593. Ñðî÷íî ïðîäàì èòàëüÿíñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ òðåìÿ ðàñêëàäíûìè ÷àñòÿìè. 1 (646) 258-6097. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ñòåíêà. 1 (917) 751-8218. 4 êîæàíûõ ñòóëà íà ìåòàëëè÷åñêèõ íîæêàõ, æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 373-8095. Ìàòðàö ñ ïîäñòàâêîé, full size, Êóïëåí â Sleepy’s. 1 (718) 257-3979. Êîæàííàÿ ìåáåëü, Èòàëèÿ. 1 (718) 934-7755. Äåøåâî. Êîìïüþòåðíûé ñòîëèê (90õ60 ñì.). Öâåò “Cherry”. 1 (718) 769-3105. Îáåäåííûé ñòîë è 4 ñòóëà, æóðíàëüíûé ñòîë è òóìáà ïîä òåëåôîí. Äîñòóïíûå öåíû. 1 (718) 996-0371. Ñòîë, ñòóëüÿ, ãîðêó îò ðóìûíñêîé ìåáåëè “Øåðàòîí”. 1 (718) 891-9814. Äèâàí-ëàâñèò ðàçäâèæíîé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ôèðìà “Àìèíàõ”. $85. 1 (718) 380-7076.

Ïðîäàþ ðàñêëàäóøêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ êðîâàòü, 2 äèâàíà, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1(929) 444-0319. Ïîñëå 6 pm. Ðàñêëàäóøêà äëÿ äà÷è è äëÿ ïëÿæà. 1 (718) 336-8263. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè ðîçîâîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 677-4158. Êðîâàòü è ìàòðàñ ($250), ñïàëüíûé ãàðíèòóð ($2500) à òàêæå îáåäåííûé ñòîë. 1 (917) 921-4547. Ñòîë ðàçäâèæíîé è 6 ñòóëüåâ èç äåðåâà (Èòàëèÿ). 1 (347) 866-3099. Óãëîâîé ñòîë êîìïüþòåðíûé. 1 (646) 546-4466. Êðàñèâîå çåðêàëî â ñòèëå àìïèð 100 íà 90 ñì, öâåò ñëîíîâîé êîñòè. 1 (718) 2328853. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî êîìïüþòåðíîå, $ 15. 1 (718) 6276072. Ìÿãêóþ ìåáåëü: äèâàí, ëàâñèò, êðåñëà (öâåò-çåë¸íûé). 1 (347) 517-6228. Äèâàí êîæàíûé, áîëüøîé, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîðè÷íåâî-áåæåâûé, íîæêè æåëåçíûå. 1 (347) 816-0998. Ñðî÷íî ïî íèçêèì öåíàì: øêàôû, êðîâàòü, ñòîëû è äðóãîå. 1 (347) 668-9685. Ðàñêëàäíîé ïîëèðîâàíûé ñòîë â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ä¸øåâî. 1 (718) 291-3971. Íåáîëüøóþ “ñòåíêó”, ìàòîâóþ (öâåò áåæ). Çâîíèòü ïîñëå 6 ÷àñîâ âå÷åðà. 1 (347) 554-8522. Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü, êîæàíûå äèâàíû. 1 (718) 9967139. 2 êîæàíûõ âðàùàþùèõñÿ êðåñëà äëÿ áàðà. 1 (917) 9915311. Âðàùàþùååñÿ êðåñëî äëÿ ïèñüìåííîãî ñòîëà, ñêëàäíîé êóõîííûé ñòîëèê. 1 (917) 991-5311.

402 Êîâpû

Ïðîäàþ 2 íîâûõ êîâðà. Ðàçìåðû 274õ184 ñì., 310õ240 ñì. 1 (347) 822-1484.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

Õîëîäèëüíèê GE, áåëûé. 1 (718) 946-5049. Õîëîäèëüíèê. 1 (917) 8824689. Õîëîäèëüíèê “GE”, íîâûé. 1 (646) 546-4466. Ôèëüòð äëÿ õîëîäèëüíèêà “Kellmove Elite”. 1 (646) 2552506.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Ýëåêòðîðàäèàòîð. 1 (718) 648-0750.

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ìàñëÿíûé ýëåêòðè÷åñêèé îáîãðåâàòåëü. 1 (347) 4792596. Êîíäèöèîíåð ïî÷òè íîâûé, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (347) 8160998.

Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà “HAYER” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íà 10 lb. ñóõîãî áåëüÿ. 1 (718) 837-0915. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, 2 êîíäèöèîíåðà, öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 372-2115. Íåáîëüøàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Sanyo â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $70. 1 (347) 3743603.

407 Ïûëåñîñû

Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ á/ó, $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ “Sharp”, 1000Âàòò. 1 (347) 479-2596. Ïûëåñîñ “ Panasonic”, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 266-6021. Ïðîäàþ á/ó âîäÿíîé ïûëåñîñ “Rainbow”. Á/ó âîäÿíîé ïûëåñîñ “Rainbow”. 1 (718) 759-6619. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 791-2084.

Îñâåòèò. ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàñòîëüíóþ è íàïîëüíóþ ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû. 1 (347) 479-2596.

Íàñòåííûå ñâåòèëüíèêè (áðà). 1 (718) 946-1705. Íîâûé íàñòåííûé 2-ðîæêîâûé õðîìèðîâàííûé ñâåòèëüíèê. 1 (347) 822-1484. Ìîùíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ôîíàðü Fenix 860LUM. 1 (718) 791-5230. Íàñòîëüíàÿ ëàìïà íîâàÿ, â êîðîáêå, îðèãèíàëüíûé äèçàéí. Ëþñòðà íà 5 ëàìï. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158. Ëþñòðó-áðà, 2 øòóêè, õðóñòàëüíûå. 1 (646) 546-4466. 2 ïðèêðîâàòíûõ ëàìïû. 1 (917) 991-5311.

410 ×àñû Ïpîäàþ Øâåéöàðñêèå æåíñêèå ÷àñû “Ìèøåëü”, áîëüøèå, ïðÿìîóãîëüíûå, ñ áðèëëèàíòàìè. 1 (718) 232-8853, 1 (347) 589-4267. Ìóæñêèå àâòîìàòè÷åñêèå ÷àñû â òèòàíîâîì êîðïóñå, ñ áðàñëåòîì. 1 (718) 287-5937. Ïðîäàþ ìóæñêèå çîëîòûå ÷àñû ñ áðàñëåòîì. Ïðîèçâîäñòâî áûâøåãî CCCÐ. 1 (347) 776-9436. Âûíóæäåí ðàññòàòüñÿ ñ êîëëåêöèåé ÷àñîâ. Ëþáèòåëè íå óïóñòèòå øàíñ. 1 (718) 3208659. Íàðó÷íûå ÷àñû Tiffany, àâòîìàòèê, stainless steel, ñ áðàñëåòîì 38ìì. 1 (718) 7915230.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ïîñóäó. 1 (718) 934-7755.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Óçáåêñêèé ÷àéíûé ñåðâèç. 1 (718) 297-7487. Áîëüøîé æîñòîâñêèé ïîäíîñ. 1 (718) 648-0750. Ãîðêà äëÿ ïîñóäû. 1 (718) 946-5049. Äåñåðòíûå ïîçîëî÷åííûå âèëî÷êè. 1 (718) 336-8263. Õðóñòàëüíûå áîêàëû è êîíôåòíèöà. 1 (718) 3368263. Ïîñåðåáðÿííàÿ âàçà â ôîðìå ðàêóøêè äëÿ ôðóêòîâ/êîíôåò, 30 ñì. Äâà õðóñòàëüíûõ áëþäà ïîä òîðò. Äâå ïîñåðåáðÿííûå êîðçèíêè. 1 (718) 677-4158. Íåáîëüøàÿ óãëîâàÿ ãîðêà äëÿ ïîñóäû, ñ ïîäñâåòêîé (âûñîòà 190 ñì.) 1 (718) 6774158. Êîôåéíûé ñåðâèç, õðóñòàëüíóþ âàçó, íàáîð áîêàëîâ, ä¸øåâî. 1 (718) 3464185. Êîíôåòíèöó. 1 (718) 6481877. Ñåðåáðÿíûé êóâøèí, ëîæêè. 1 (718) 648-1877.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ýëåêòðîãðèëü. 1 (917) 9376890. Ïðèáîð äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìîðîæåíîãî, íîâûé. Ïåðåíîñíîé ãðèëü, íîâûé. 1 (646) 669-9033. Íîâûé â óïàêîâêå êóõîííûé êîìáàéí. 1 (718) 3583358. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìàêðîâåé. 1 (929) 440319. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (929) 444-0319. Ïðîäàåòñÿ òîñòåð, ýëåêòðîãðèëü è ýëåêòðîïëèòà. 1 (917) 937-6890. Ãàçîâàÿ ïëèòà (4 êàìôîðêè). 1 (718) 946-5049. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (929) 444-0319. Ïëèòà. 1 (917) 751-8218. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 791-2084. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 996-0371.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Ñîêîâûæèìàëêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2361087. Ãàçîâóþ ïëèòó áåëóþ “GE”, 30”. 1 (347) 545-6059. Òîñòåð íà 6 õëåáöîâ, ýëåêòðîãðèëü, ýëåêòðîïëèòó íà 2 êîìôîðêè. 1 (718) 645-4488.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ýëåêòðîðàñ÷åñêà äëÿ ñîáàê è êîøåê. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Ýëåêòðîáðèòâà “NORELCO”. 1 (718) 332-7036. Öâåòíàÿ ñõåìà äëÿ âûøèâàíèÿ íà ìàòåðèàëå. Êàðòèíà Øèøêèíà “Óòðî â ñîñíîâîì ëåñó”. 1 (718) 332-0084. ×åðíûé ÿùèê äëÿ ðàäèàòîðà. 1 (718) 331-4302.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Õîðîøî ðàáîòàåò. 1 (718) 743-0757. Íîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà “BROTHER”. 1 (347) 8221484. Øâåéíóþ ìàøèíêó “Brother”, ïðîìûøëåííóþ, îâåðëî÷íûé ñòîë. 1 (646) 546-4466.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Íåáîëüøîé òåëåâèçîð äëÿ äà÷è, êóõíè. 1 (347) 7616630. Òåëåâèçîð. 1 (646) 546-4466. Íåïëîñêèé òåëåâèçîð “Sony”, “20, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $20. 1 (718) 3821166. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð “Sharp” 27”. Äåøåâî. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony, ïëîñêèé. 1(929) 444-0319. Ïîñëå 6 pm. Äåøåâî ïðîäàì òåëåâèçîð SONY, 32”. 1 (718) 3327035. Òåëåâèçîð “Panasonic”, 50”, HD. 1 (917) 751-8218. Òåëåâèçîð “Sony 14”. 1 (718) 382-9733.

Òåëåâèçîð. 1 (718) 791-2084. Òåëåâèçîð Samsung 52”. 1 (718) 336-8263. Òåëåâèçîð Sony 20”. $30. 1 (917) 379-8682. Òåëåâèçîð, 14”, $50. 1 (347) 839-9616.

453 Âèäåîàïïàpàòópà, àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí “JVC”. 1 (718) 795-7597. Äåøåâî ïðèñòàâêó ÀktavaTv. 1 (718) 332-7036. DVD-ïëåéåð “Progresive Scan”. 1 (718) 266-6021. Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 382-9733. Êàññåòíàÿ âèäåîêàìåðà ìàðêè JVC, GR33U. Íîâàÿ. 1 (646) 404-4433. DVD ïëåéåð “Pioneer”. $15. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ ðàäèîïðèåìíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 946-1705.

Haute Couture Evening and Casual Wear Fashion Designer Patternmaker, Tailor Alterations, Bridals

Ðàäèîïðè¸ìíèê, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ 2-õ ñêîðîñòíîé ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áàáèí (500 ìåòðîâ). 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ðàäèîïðèåìíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 946-1705. Ôèëüìû äëÿ VCR. 1 (347) 287-0020.

Ôèëüìû è ìóçûêó íà êàññåòàõ è äèñêàõ. 1 (347) 7616630. Ëèöåíçèîííûå ìóëüòôèëüìû Disney íà DVD. 1 (718) 382-9733.

457 Èãpîâûå ïpèñòàâêè Ïðîäàþ èãðîâóþ ïðèñòàâêó, 10 èãð. 1 (718) 253-9660.

GOING OUT OF BUSINESS Glen Cove Furrier

âûõîäèò èç áèçíåñà ïîñëå 30 ëåò ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã êëèåíòàì Glen Cove è âñåãî Long Island

ÂÑÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÏÐÎÄÀÍÎ äî 31 äåêàáðÿ, 2013 Glen Cove Furrier, îäèí èç ñòàðåéøèõ è óâàæàåìûõ ìåõîâûõ áèçíåñîâ íà Ëîíã Àéëåíäå, ïðîâåäåò ñàìóþ áîëüøóþ è áåñïðåöåäåíòíóþ â èñòîðèè íàøåãî ìàãàçèíà ðàñïðîäàæó. Áóäåò ðàñïðîäàíà âñþ êîëëåêöèÿ - ìåõà, äóáëåíêè, êîæàíûå èçäåëèÿ - ïî ñëó÷àþ

ðàñïðîäàæè

â ñâÿçè ñ âûõîäîì èç áèçíåñà. Âî âðåìÿ ðàñïðîäàæè, âñÿ îäåæäà è àêñåññóàðû áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî ñàìîé íèçêîé â èñòîðèè ìàãàçèíà öåíå . Âñÿ íàøà êîëëåêöèÿ áóäåò ïðîäàíà. Ìû îáãîâàðèâàåì äåòàëè ñ äðóãèì ìåõîâûì áèçíåñîì ïî ïåðåäà÷å îáñëóæèâàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ êëèåíòîâ ñ òåì, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî âñå îíè ïîëó÷àò òàêîé æå ïåðâîêëàññíûé ñåðâèñ, ê êîòîðîìó ïðèâûêëè, áóäó÷è êëèåíòàìè Glen Coce Furrier íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò. Ìû áëàãîäàðèì çà âàøó âåðíîñòü. Îò èìåíè ìîåé æåíû, è îò ìåíÿ ëè÷íî ïðèìèòå íàøè ïîæåëàíèÿ âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî. ß ëè÷íî áóäó ïîìîãàòü âàì âûáðàòü ëó÷øèé òîâàð âî âðåìÿ ðàñïðîäàæè. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ñ óâàæåíèåì, Ìèõàèë Ãóòìàí

24 School Street, Glen Cove, NY 11542

(516) 671-4293

Ìû ðàñïîëîæåíû â Safavieh Furnishing Store Îòêðûòû ñ ïîí. ïî. ïÿòí. ñ 10 äî 6, â ñóáá. ñ 10 äî 5, è â âîñêðåñåíüå ñ 11 äî 4. Ìû ïðèíèìàåì Visa, MasterCard & American Express www.GlenCoveFurrier.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïðîäàþ îïðåäåëèòåëü íîìåðà. 1 (718) 332-7036. Íîâûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïëîñêèé GPS. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400.

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Øóáó, ÷åðíîáóðóþ. 1 (347) 287-0020. Ïàëüòî. 1 (347) 287-0020. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Íîâóþ íîðêîâóþ øóáó, êîðè÷íåâîãî öâåòà (Èòàëèÿ), ðàçìåð 50. 1 (718) 946-7277. Íîâóþ íîðêîâóþ êîðîòêóþ øóáó, ð-ð 56-58, äëèíà øóáû - 120 ñì. $ 2900 (ìàãàçèííàÿ öåíà $ 4000). 1 (914) 310-9274. Òðèêîòàæíóþ êîôòó ÷åðíóþ, íîâóþ. Ïàëüòî íà ìåõó. 1 (718) 372-1235. Ïëàù êîæàíûé, óòåïë¸ííûé, íîâûé, ðàçìåð 48. 1 (646) 669-9033. Íîâóþ íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10-12. Øóáó èç áîáðà, ðàçìåð 16-18. Ôèðìåííóþ èñêóñòâåííóþ ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 18-20. Øóáó èç ÷åðíîáóðêè, ëèñû, íîðêîâûå õâîñòû è âîðîòíèêè. 1 (917) 658-1560. Äåøåâî ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ, íàòóðàëüíàÿ, ñðåäíåé äëèíû äóáëåíêà, öâåòà õàêè ñ êàïþøîíîì, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 373-2007. Æåíñêîå çèìíåå ïàëüòî ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì. Ðàçìåð XL. 1 (718) 996-7281. Ïðîäàì æåíñêèå äèçàéíåðñêèå âåùè, ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. Ðàçìåðû SM è M. 1 (718) 996-8577. Íîðêîâóþ øóáó íîâóþ. 1 (718) 972-9840. Íîðêîâóþ äèçàéíåðñêóþ øóáó, êîðè÷íåâóþ, äëèííóþ, ðàçìåð 48-50, $200. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 236-9308. Ä¸øåâî íîâîå øåðñòÿíîå ïàëüòî, äëèííîå, ôèðìû “Ýñêàäà”, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 368-0662. Î÷åíü ä¸øåâî êðàñèâóþ äèçàéíåðñêóþ øóáó ïîä êàðàêóëü äëÿ âûñîêîé ïîëíîé æåíùèíû, ðàçìåð 52-56. 1 (718) 336-3071. Ïðîäàþ ïîëóøóáîê èç õîðüêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 48-50. 1 (917) 515-5512. Äëèííóþ èòàëüÿíñêóþ äóáë¸íêe, ðàçìåð ÕÕL. 1(718) 265-5974. Íîâûå äèçàéíåðñêèå âåùè, äóáë¸íêó, øóáó ñîíöåêë¸ø èç öåëüíûõ êóñêîâ (Ãåðìàíèÿ) ðàçìåð S. 1 (718) 4491421.

Íîâîå êðàñèâîå ÷¸ðíîå ïàëüòî íà ïóõó, êàïþøîí îòäåëàí ìåõîì ëèñû. 1 (718) 373-8095. Äóáë¸íêè-ïàëüòî, ä¸øåâî. Çåë¸íóþ - ðàçìåð XL, ñåðîãîëóáóþ - ðàçìåð 12. 1 (718) 680-2097. Íîâûé æåíñêèé ïóõîâèê ñ êàïþøîíîì, â ñåðåäèíå êàïþøîíà - ìåõ. Äëèííûé, ðàçìåð L-M. Îòäàì â ïîëöåíû. À òàêæå êàøåìèðîâîå ïàëüòî, öâåò - ÷åðíûé, ðàçìåð 10, äëèíà - 3/4. 1 (718) 648-2385. Íåäîðîãî. Äóáëåíêà, êîðè÷íåâàÿ, íîâàÿ. Ð-ð. 14. 1 (718) 382-7313. Íîðêîâàÿ øàïêà - íîâàÿ; øàðô - øåðñòÿíûé, áåëûé; íîâîå íàðÿäíîå ïëàòüå Èòàëèÿ (ð-ð. 14). 1 (718) 382-7313. 2 ôèíñêèå äóáëåíêè (ð-ð. 50 è 54), íîâàÿ àíãîðîâàÿ êîôòà (ð-ð. Large). 1 (917) 5824616. Êàðàêóëåâàÿ øóáà, ð-ð 50. 1 (718) 502-4051. Äâå äóáëåíêè è ïàëüòî ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì (ðàçìåðû 46). 1 (347) 837-3867. Íîðêîâûé ïîëóøóáîê ñ êàïþøîíîì (ð-ð 50), Ãðåöèÿ. 1 (646) 262-7344. Ïîëóøóáîê ìåõîâûé, êðàñèâûé, íîâûé (ð-ð 3XL). À òàêæå îäåæäà äëÿ æåíùèíû (äî 18 ð-ð). 1 (718) 714-9737. Íåíîøåííûå ýëåãàíòíûå ïëàòüÿ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ðàçìåð 4, 6, 8. 1 (917) 348-1520. Íîâûå æåíñêèå âåùè ð-ð 4XL. 1 (718) 290-4671. Æåíñêàÿ òåìíî-êîðè÷íåâàÿ äóáëåíêà, âîðîòíèê - ïåñåö. Ð-ð Large. Ïàëüòî êàøåìèðîâîå ñâåòëî-êîðè÷íåâîå. Ð-ð Large. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 238-2562. 1 (718) 690-0256. 2 Íîðêîâûå øóáû (õîðîøåå ñîñòîÿíèå). Ïàëüòî çèìíåå ñ êàïþøîíîì, ÷åðíîå, íîâîå. Íåäîðîãî. 1 (347) 510-1921. 1 (212) 8318252. Íîâàÿ íîðêîâàÿ øóáà êîðè÷íåâîãî öâåòà, äëèííàÿ, äèçàéíåðñêàÿ. Ð-ð 50. $1500. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà - $5000. 1 (718) 833-1567. Îäåæäà æåíñêàÿ, áîëüøîãî ðàçìåðà (1õ-2õ), íîâàÿ èëè ïî÷òè íîâàÿ èç Macy’s: ïèäæàê ÷åðíûé, íîâûé; ÷/ø ïèäæàê Harve Benard íîâûé; áàðõàòíûé æàêåò; àíãîð. æàêåò; äåëîâîé êîñòþì; þáêà ÷/ø Cavington - íîâàÿ, öâåò àñôàëüò; áëóçîí; òðèêîòàæíàÿ äâîéêà; ëåòíèé ïèäæàê, õëîïîê/ëåí, íîâûé è ïð. $3-$10. 1 (718) 677-4158.

Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïåñöîì, ðàçìåð 3Õ. 1 (347) 755-7914. Íîâóþ êðàñèâóþ øóáó ñ áîëüøèì íîðêîâûì âîðîòíèêîì, íîðêîâûé ïîëóøóáîê, íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó- 14 ðàçìåð. Âñ¸ çà $ 1000. 1 (631) 868-3127. 2 äóáë¸íêè, îäíà ñ êàïþøîíîì (ðàçìåðû 10, 12), íîðêîâóþ øóáó ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð 12), öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 903-5316. ×¸ðíóþ êàðàêóëåâóþ øóáó, íåäîðîãî. 1 (718) 7435392. Êóðòêó êîæàíóþ, íîâóþ (Èòàëèÿ), ÷¸ðíóþ, ðàçìåð S. 1 (718) 648-1877. Ïàëüòî èç êðóïíîãî âåëüâåòà, 100% áåç ñèíòåòèêè, ñ ìåõîâûì âîðîòíèêîì è ðóêàâàìè. 1 (718) 232-8853, 1 (347) 589-4267. Êîðîòêóþ äóáë¸íêó, íîâóþ, áåç êàïþøîíà, ñ ìåõîì, ðàçìåð 10, $ 300. Íîðêîâóþ øóáó, êðàñèâóþ, ïî÷òè íîâóþ, çà ïîëöåíû. 1 (917) 975-3981. Íîâîå ïóõîâîå ïàëüòî “Neiman Marcus”, ðàçìåð 48. 1 (718) 372-1235. Íîâîå æåíñêîå ïàëüòî èç ëàìû ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì è ðóêàâàìè (Àâñòðèÿ), íîâîå çèìíåå ïàëüòî, ðàçìåð 48, ñ êîæàíûì ðèñóíêîì . 1 (718) 372-1235. Êðàñèâóþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð XL, 1X, ä¸øåâî. 1 (718) 946-7277. Ãîëóáóþ äëèííóþ äóáë¸íêó ñ íåðîâíûì âîðîòíèêîì, ÕÕL. 1 (718) 541-9750. Ñò¸ãàííîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð 48, ïîäñò¸æêà îòñò¸ãèâàåòñÿ. 1 (347) 662-5675. Äâà ïëàòüÿ âå÷åðíèõ, ðàçìåð 20. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 258-1037. Äóáë¸íêó XL. 1 (646) 2552506.

Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êîñòþìû, êóðòêè. 1(347) 287-0020. 2 íàòóðàëüíûå äóáë¸íêè. 1 (718) 339-1975. Êîæàíóþ êóðòêó ñ ò¸ïëîé ïîäêëàäêîé. 1 (718) 3391975. Îäåæäó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî, ðàçìåðû íà ñðåäíèõ è êðóïíûõ ìóæ÷èí. 1 (347) 761-6630. Áîòèíêè ìóæñêèå, ðàçìåð 8. 1 (646) 669-9033. Óòåïë¸ííóþ êóðòêó èç êîæè. 1 (917) 658-1560. Áàéêåðñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 795-7597. 3 ìóæñêèõ êîñòþìà, ð-ð. 44-45. 1 (718) 998-7281.

Íîâóþ ìóæñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì STEFANO FERRI. Ðàçìåð 48-50, äëèíà 3/4 (äî êîëåíà). $550. 1 (718) 332-4617. Äæèíñû “Calvin Klein” ð-ð. 34. 1 (718) 382-9733. Êîæàíóþ êóðòêó, ÷åðíóþ, ðàçìåð X, XL. 1 (718) 2666021. Íîâûå ìóæñêèå ðóáàøêè, ðàçìåð 16,5-70. 1 (718) 3821166. Ïîëóïàëüòî, ðàçìåð Ì. 1 (347) 312-6528. 2 êîñòþìà, ðàçìåð L. 1 (347) 312-6528. Ä¸øåâî íîâóþ øîòëàíäñêóþ þáêó, ìîäíóþ ñ ïîäêëàäêîé. 1 (718) 291-3971. Äóáë¸íêó, ðàçìåð L. 1 (718) 449-1421. Ìóæñêàÿ äóáëåíêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ( ð-ð. 54). Öåíà âàøà. 1 (718) 2667313. Äîðîãîå, êàøåìèðîâîå ìóæñêîå ïàëüòî (ð-ð 52). 1 (347) 837-3867. Íîâàÿ ìóæñêàÿ çèìíÿÿ êóðòêà íà èñêóññòâåííîì ìåõó, òåìíî-êîðè÷íåâàÿ. Ðð 54. 1 (718) 252-5372. Äóáëåíêà ÷åðíàÿ. Ð-ð 2XL. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 238-2562. 1 (718) 6900256. Äóáëåíêà (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263. ×¸ðíûé êîñòþì ôèðìåííûé, ä¸øåâî, ðàçìåð L. 1 (718) 891-0026. Êóðòêó êîæàíóþ, ðàçìåð 52. 1 (718) 648-1877.

Íîâóþ îáóâü, ðàçìåð 10-11. 1 (718) 449-1421. Ìóæñêèå ïîëóáîòèíêè: íîâûå, çàìøåâûå, íà øíóðêàõ (ð. 10). Çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158. Íåäîðîãî ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 11 (44), 10 (42). 1 (347) 755-7914.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

Ïpîäàþ

Ä¸øåâî íîâûå ò¸ïëûå ñàïîãè íà ìåõó, ÷¸ðíîãî öâåòà, ðàçìåð 39. 1 (718) 336-3071. Èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, íîâûå, íåäîðîãî, ðàçìåð 37-37,5. 1 (718) 3392103. Ïîëóñàïîæêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 312-6528. Äëèííûå ñàïîãè, ðàçìåð 6, íîâûå. 1 (347) 312-6528. Æåíñêèå ñàïîãè, íîâûå, êîæàííûå, ÷åðíûå, waterproof. Ð-ð 9,5. 1 (718) 9968577. Æåíñêèå ñàïîãè îñåííèå, êîæàííûå, Þãîñëàâèÿ, íîâûå (ð-ð 37,5). 1 (718) 6774158. Ïîëóñàïîæêè, íà òàíêåòêå, íàòóðàëüíûé ìåõ, ðàçìåð 9.5. 1 (347) 662-5675.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Íîâûå êîæàíûå òóôëè (Èòàëèÿ), ðàçìåð 11. 1 (718) 382-1166.

505 Ìåõà è êîæà Ïðîäàþ ïåñöîâûé âîðîòíèê. 1 (718) 648-2385, 1 (347) 816-0998.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Êîñûíêó-ïëàòîê ïóõîâûé. 1 (718) 795-7597. Øàïêà íîðêîâàÿ. 1 (718) 336-8263. Øàïêó ìóæñêóþ, êîðè÷íåâóþ, ðàçìåð 57. 1 (718) 6481877. Íîðêîâóþ øëÿïó, êîðè÷íåâóþ, øàðô 2 ì ñ êèñòî÷êàìè, ïðîäàì çà ïîëöåíû. 1 (718) 648-2385, 1 (347) 8160998. Ìóæñêóþ íîâóþ ìåõîâóþ øàïêó èç íåðïû, ðàçìåð 56. Æåíñêóþ øàïêó èç ÷åðíîáóðêè, ðàçìåð 58. 1 (718) 942-1908.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð small. 1 (718) 6480750.

553 Äpàãîöåííîñòè

Áðàñëåò çîëîòîé, íîâûé (14 Ê.). À òàêæå ñåðüãè çîëîòûå, äâóõöâåòíûå ñ 5 áðèëüÿíòèêàìè. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèÿ. 1 (718) 648-2385. 1 (347) 816-0998. Îæåðåëüå èç æåì÷óãà, äëèíà 43 ñì. 1 (718) 677-4158. Ñåðåáðÿíûå êîëüöà, ïîäâåñêó, ñåðüãè, áðàñëåò, öåïî÷êó. 1 (718) 648-1877. Áðèëëèàíòîâûå ñåðüãè ñ êîëüöîì, áðàñëåò 14 êàðàò (Èòàëèÿ). 1 (718) 648-2385, 1 (347) 816-0998. Áóñû êîðàëîâûå, ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975. Êîëüå, êëèïñû, áðàñëåò èçâåñòíîãî äèçàéíåðà (íå çîëîòî). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 258-1037. Êóïëþ Íåäîðîãî ëþáûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ ñ áîëüøèì àëåêñàíäðèòîì, æåëàòåëüíî íå çîëîòî. 1 (201) 4240127.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. Ïpîäàþ Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ìîùíûé ëàïòîï HP Probook 4530s, Pentium i3, 8Gb RAM, 320Gb HDD, ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ, LED äèñïëåé 15.6”, Wi-Fi, HDMI 4 USB ports, flash card, ðóññèôèöèðîâàí, Express Card - extra, $275, òîðã. 1 (718) 513-1922. Êîìïüþòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 669-9033. Êîìïüþòåð “Dell”. 1 (718) 795-7597. Ïðîäàþ êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 946-1705. Êîìïüþòåðíîå óñòðîéñòâîäóáëèêàòîð äëÿ ïåðåçàïèñè äèñêîâ DVD èëè CD. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàì íîóòáóê Dell. 1 (347) 517-2297.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

Ïàëàòêó 3-ìåñòíóþ. 1 (646) 546-4466. Ðîëèêîâûå êîíüêè â óïàêîâêå, ðàçìåð 39. 1 (718) 7375033. Ïðîäàåòñÿ ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþòñÿ êîíüêè. (ðàçìåð 6-7). 1 (917) 937-6890. Áåëûå êîíüêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 312-6528. Ðàêåòêó äëÿ áîëüøîãî òåíèñà. 1 (718) 648-2385. Òðåíàæåð - áåãîâàÿ äîðîæêà “Treadmill”, òðåíàæåð äëÿ ìûøö òåëà “Marcy”, ãàíòåëè (ðàçíûå), áëèíû äëÿ øòàíãè. 1 (347) 420-9055, 1 (917) 353-1955. Øàõìàòû äåðåâÿííûå ñ êîðîáêîé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ðàêåòêè â ÷åõëàõ äëÿ áîëüøîãî òåííèñà. $110. 1 (732) 826-6324. Êîíüêè. 1 (718) 645-4488. Ðîëèêîâûå êîíüêè. 1 (646) 255-2506. Êóïëþ âåëîòðåíàæ¸ð. 1 (718) 986-5213.

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

Ìîíèòîð Dell, 17 “. $40. 1 (347) 839-9616. Âèäåîêàìåðó RD-1130 ê êîìïüþòåðó ñ ìèêðîôîíîì. 1 (718) 332-7036.

654 Ïpèíòåpû

Ïpîäàþ

Ïðèíòåð “Dell”, $20. 1 (732) 826-6324. Òðè â îäíîì (ïðèíòåð+ñêàíåð+ êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà) ìàðêè HP1210. 1 (646) 404-4433.

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ

Äîðîæíûå ñóìêè. 1 (347) 287-0020. Àòëàñ óçáåêñêèé. 1 (718) 297-7487. Ïðîäàþ 2 æåíñêèå êîæàíûå, êðàñèâûå ñóìêè. Äåøåâî. 1 (718) 946-7277. Ñóìêó Chanel Astrakhan. 1 (646) 262-7344. Øòîðû øåëêîâûå, òåððàêîòîâîãî öâåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Êîæàííûé äèïëîìàò. 1 (347) 287-0020. Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 336-8263. Ìàøèíêó äëÿ íàáèâêè ñèãàðåò. 1 (718) 339-1935. Êóïëþ îáèâî÷íóþ òêàíü, öâåòíóþ. 1 (718) 627-6072.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Íîâûå ôèðìåííûå âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 5 äî 15 ëåò (òðåòü öåíû). Ìèíèìàëüíî ïîíîøåííûå - çà $1. 1 (646) 5525215.

Ïðèíòåð Canon. $15. 1 (732) 826-6324. Ïðèíòåð, â óïàêîâêå. 1 (718) 331-4302. Ïðèíòåð “Canon MP 460”, ñ êîìïëåêòîì çàïàñíûõ êàðòðèäæåé. 1 (718) 627-6072.

Ïèøóùèå ìàøèíêè

Ïðîäàåòñÿ ìàøèíêà “Îëèìïèÿ” ñ ðóññêèì øðèôòîì. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ ïîðòàòèâíàÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà (àíãëèéñêèé òåêñò). 1 (718) 791-2084. Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî 12 ìåñÿöåâ. Êîìáèíåçîí äëÿ äåâî÷êè 26 ð-ð. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè (íîâûå è ïîíîøåííûå) äî 8 ëåò. Ïî÷òè äàðîì. 1 (718) 714-9737. Äåòñêèå âåùè. 1 (718) 2904671. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåòåé îò 1 äî 5 ëåò. 1 (718) 743-0515. Ä¸øåâî äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 5 ëåò è ìàëü÷èêà 3 ëåò. 1 (917) 455-5522. Êîñòþì-òðîéêó íîâûé íà ìàëü÷èêà 8-10 ëåò, ñåðûé (Èòàëèÿ), $ 50. 1 (347) 3125630. Çèìíþþ ïóõîâóþ êóðòêó, êîðè÷íåâóþ (ÑØÀ), $ 50. Çâîíèòü ïîñëå 5 âå÷åðà. 1 (347) 312-5630. Âåùè íà ìàëü÷èêà è äåâî÷êó îò 6 ìåñÿöåâ äî 6 ëåò, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 9467277. Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Äåòñêóþ îäåæäó íà ðåá¸íêà 3-5 ëåò. 1 (347) 312-6528. Çèìíèè êóðòêè. 1 (347) 2870020.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ 3072 Brighton 1st Street

(718) 648-0579 www.911pcusa.com

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(718) 373-4622 657 Òåëåôîíû

Ïpîäàþ

Àäàïòîð “Vonach”, $10. 1 (732) 826-6324. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung Galaxy S3, iPhone 4S. 1 (347) 263-9980. Ñòàöèîíàðíûé òåëåôîí íà 3 òðóáêè ñ àâòîîòâå÷èêîì. 1 (718) 258-2235. 2 ìîáèëüíûõ òåëåôîíà äëÿ Ò-mobile, AT&T, ïî $ 25. 1

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïðîäàþ îáóâü äëÿ äåâî÷êè, ëåòíþþ, çèìíþþ. 1 (347) 287-0020. Ïðîäàþ îáóâü íà ðåáåíêà 35 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ïðîäàþ îáóâü (ð-ð 8), òóôëè (ð-ð 30). Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ ñàìîêàò äåòñêèé. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàþ èãðóøêè. 1 (718) 934-7755.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïðîäàåòñÿ äâîéíàÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 496-0474. Äåòñêàÿ êîëÿñêà Graco â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (347) 374-3603.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó, íåäîðîãî. 1 (347) 875-2768.

(718) 265-0839. I-phone 4S, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, 16 gb, $250, áåëûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 824-7031. iPhone áåëîãî öâåòà 32 mg. byte. Íîâûé, ïëîñêèé, â óïàêîâêå. 1 (917) 459-3856. Ìîáèëüíûé, AT&Ò, íîâûé. 1 (718) 648-1877. Òåëåôîí ìîáèëüíûé LG. 1 (646) 255-2506.

668 Ïpî÷èå òîâàpû

Ïðîäàþ 3 ìåòàëëè÷åñêèõ ÿùèêà äëÿ ôàéëîâ. 1 (718) 291-3971. Ïðîäàþ øðåäåð. Äåøåâî. 1 (718) 758-5208. Ïðîäàåòñÿ áóìàãà äëÿ ôàêñà. 1 (718) 946-1705. Äåòñêàÿ êðîâàòêà äëÿ ðåáåíêà âîçðàñòîì äî 7 ëåò. 1 (917) 751-8218.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (347) 287-0020 Êàðñèòû. 1 (718) 934-7755. Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ êàðñèò ñ ïðîòåêòîðîì íà çàäíåå ñèäåíüå äëÿ ðåáåíêà 4-8 ëåò. 1 (718) 627-1284. Êàðñèò äëÿ íîâîðîäåííîãî. 1 (347) 755-7914. Ïîäàðþ êàðñèò äëÿ äåòåé äî ãîäà. 1 (803) 719-2848.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äåòñêèé âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ è çàíÿòèé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. PEG PEREGO. 1 (646) 4726464. Äåòñêàÿ âàííî÷êà. 1 (718) 648-0750.

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

1 (646) 361-1993 ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(917) 309-4582

(718) 373-4622

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÈÑÏÐÀÂËßÅÌ ÍÀÐÓØÅÍÈß, ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÍÛÅ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÎÌ (VIOLATION REMOVAL) ÏÅÐÌÈÒÛ • ÓÑËÓÃÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÀ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. (646) 322-5220.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

êàíàëèçàöèé (347) 831-0149

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÂÓÊÎ-È ØÓÌÎÈÇÎËßÖÈÈ Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Âûâîç ìóñîðà Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

(718) 676-6759 (917) 592-4317

Çàáèðàåì áåñïëàòíî ìåòàëë. ×èñòèì áåéñìåíò 1 (347) 831-0149

Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 217-4845.

Ðàáîòà èç äîìó â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû. Âîçìîæíîñòü âûñîêèõ çàðàáîòêîâ. 1 (773) 799-5148 Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî ðàçíîñêå ôëàåðîâ. 1 (917) 680-9533.

1 (917) 861-2385

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÇÀÌÊÈ,

• çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Licensed and fully insured

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Âûïîëíÿþ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. (646) 322-5220. Ïpîäàþ Íàáîð èíñòðóìåíòîâ. 1 (646) 669-9033. Îáîè ïðîìûøëåííûå, áîðäîâûå. 1 (646) 5464466. Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam).

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Ñåìåí

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• ÑÓÁ-ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ íà Siding è Roofing • ðàáîòíèêè íà Siding ÇÂÎÍÈÒÅ

(860) 938-0961

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES, EPOXY COMMERCIAL FLAT ROOFS

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343 www.SIVictory.com 1 (347) 729-2455

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ. (917) 804-7853

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

“Óìíûå” òåëåâèçîðû îò LG îáâèíèëè â øïèîíàæå Íåêîòîðûå ìîäåëè “óìíûõ” òåëåâèçîðîâ ïðîèçâîäñòâà LG ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ î çðèòåëüñêèõ ïðåäïî÷òåíèÿõ ïîëüçîâàòåëÿ è îòñûëàþò åå íà ñåðâåðû êîìïàíèè, ïèøåò Syndey Morning Herald. Â ïîíåäåëüíèê îá ýòîì íàïèñàë â ñâîåì áëîãå îäèí èç âëàäåëüöåâ òàêîãî òåëåâèçîðà - áðèòàíñêèé IT-êîíñóëüòàíò Äæåéñîí Õàíòëè. Ñíà÷àëà Õàíòëè íàñòîðîæèëà ðåêëàìà, êîòîðàÿ ïîÿâëÿëàñü íà îñíîâíîì ýêðàíå åãî óñòðîéñòâà, ðàññêàçûâàåò êîððåñïîíäåíò Áåí Ãðàáá. Çàòåì åìó íà ãëàçà ïîïàëñÿ âèäåîðîëèê, îïèñûâàþùèé âñòðîåííóþ ôóíêöèþ ðåêëàìíîãî òàðãåòèíãà (Smart Ad). Â èòîãå îí îáíàðóæèë â ìåíþ òåëåâèçîðà îïöèþ “ñáîð èíôîðìàöèè î ïðîñìîòðå”, êîòîðàÿ ïî óìîë÷àíèþ áûëà âêëþ÷åíà. Âïðî÷åì, ïðîàíàëèçèðîâàâ òðàôèê ñâîåé äîìàøíåé ñåòè, Õàíòëè âûÿñíèë, ÷òî îòïðàâêà äàííûõ ïðîèñõîäèò íåçàâèñèìî îò òîãî, àêòèâèðîâàíà ýòà îïöèÿ èëè íåò. Ïîñëå òîãî, êàê IT-êîíñóëüòàíò ðàññêàçàë î ñâîåì îòêðûòèè ó ñåáÿ â áëîãå, äðóãèå ïîëüçîâàòåëè ñòàëè ñîîáùàòü îá àíàëî-

ãè÷íûõ íàáëþäåíèÿõ. Áûëè ñðåäè íèõ è òàêèå, êòî ïðèçíàêîâ òàéíîãî ñáîðà èíôîðìàöèè íå îáíàðóæèë, à îäèí âëàäåëåö “óìíîãî” òåëåâèçîðà ðàññêàçàë, ÷òî íà åãî óñòðîéñòâå ïðîèçîøëî îáíîâëåíèå ÏÎ, â ñâÿçè ñ ÷åì åìó ïðåäëîæèëè îäîáðèòü íîâûå ïðàâèëà çàùèòû ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. “Îò ðåêëàìû íèêóäà íå äåòüñÿ, íî ìåíÿ ðàçîçëèëî òî, ÷òî ÿ çàïëàòèë áîëüøå 500 ôóíòîâ çà òåëåâèçîð, çàïëàòèë çà øèðîêîïîëîñíûé äîñòóï â èíòåðíåò, à LG ñ÷èòàåò ñåáÿ âïðàâå ïðèñâîèòü âñå ýòî, ÷òîáû ïîêàçûâàòü ìíå ðåêëàìó”, - ïîÿñíèë ñâîþ ïîçèöèþ Õàíò-

ëè. Ïî äàííûì Syndey Morning Herald è BBC, ðàññëåäîâàíèå ïî åãî ïðåòåíçèè óæå âåäóò Óïðàâëåíèå êîìèññàðà ïî èíôîðìàöèè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà è àâñòðàëèéñêîå ïîäðàçäåëåíèå LG. Ïîäîáíûå óÿçâèìîñòè â ñîâðåìåííîé òåõíèêå íå ðåäêîñòü, îòìå÷àåò èçäàíèå, è “â âîïðîñàõ çàùèòû èíôîðìàöèè è áåçîïàñíîñòè “óìíûå” òåëåâèçîðû ãëóïû”. Òàê, èíæåíåðû Ààðîí Ãðàòòàôüîðè è Äæîø ßâîð íåäàâíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê ìîæíî äèñòàíöèîííî âçëîìàòü “óìíûé” òåëåâèçîð îò Samsung 2012 ãîäà âûïóñêà.

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÎÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

WORLDWIDETRAVEL

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT•

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, ÑÀÌÛÅ Dominican Republic, Riviera Maya

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”: ÎÔÈÑÅ

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Òåë.

718-627-0500

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISESNS IO & VACAPTea rl.com www.AA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 3923633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Ñòàðèííûå ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè. 1 (917) 6581560. Êàðåòû: ôàðôîðîâóþ è áðîíçîâóþ. 1 (718) 648-1877.

Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ïî÷òîâûå îòêðûòêè èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ðàçíûõ ëåò. 1 (718) 373-5267. Ìàðêè ñîâåòñêèå, Àâñòðèè, Ãåðìàíèè, Èçðàèëÿ è äðóãèõ ñòðàí. 1 (718) 648-3057. Çíà÷êè ïî òåìå “Ãîðîäà”, “Àâòîìîáèëè”, “Îëèìïèàäà”. 1 (718) 342-0866. Òðè ÿïîíñêèå êàòàíû íà ïîäñòàâêå. 1 (347) 6316234. Çíà÷êè îñîáûå. 1 (718) 266-6021.

Êîëëåêöèîííûå ìîíåòû ÑØÀ è Ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ. 1 (718) 946-4185.

Êóïëþ Îðóæèå êîëëåêöèîííîå, íîæè, ñàáëè, ñòàðûå ïèñòîëåòû, ôîðìó âîåííóþ, íàãðàäû, ôëàãè, äîêóìåíòû. 1 (267) 879-5872.

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Ïëàòèì íàëè÷íûìè. Ïpîäàþ Êàðòèíû. 1 (718) 9347755. Ðàìêè è êàðòèíû. 1 (718) 648-2385. Êàðòèíà. Ð-ð 100õ70. Ïîëîòíî, ìàñëî (èçîáðàæåíà ïðèðîäà, ãîðû, âîäîïàä). 1 (718) 737-5033. Êîïèþ ñòàòóè Âåíåðû Ìèëîññêîé, ìðàìîðíûå è áðîíçîâûå ñòàòóåòêè (Åâðîïà), ôðàíöóçêèå êàðòèíû, ôðåñêè. 1 (718) 996-7139

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

Ôîòîàïïàðàò - digital camera Olimpus C2500L ñî ñìåííûì îáüåêòèâîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 342-0866 Ôîòîàïïàðàò ïë¸íî÷íûé “Îëèìïóñ”, ôîòîàïïàðàò “Digital Power”. 1 (718) 3821166.

Ôîòîàïïàðàò “Samsung”, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 253-9660.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÌÀÐÊ ÏÅÒÐÎÂÈ× • ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÂÝÍ ¹1

ÏÅÐÅÂÅÇÅÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (917) 238-8899

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ËÞÁÎÉ ÏÅÐÅÅÇÄ Ëþáûå ïåðåâîçêè

Ïî Áðóêëèíó è ïî âñåìó Íüþ-Éîðêó

(929) 888-2155 Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

(215) 669-1386

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

$16 Â ×ÀÑ!!!

(718) 941-5467

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

Albert

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.460.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $1200-1600. Îïûò ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

EXCELLENT BUS SERVICE

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî,

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $40 Âñòðå÷àåì ãîñòåé. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

(917) 407-1147 Ìàêñèì

Îêàæó

• Ïðèåìëåìûå öåíû

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ (718) 872-5033 (917) 754-9807

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Âûåçæàþ êàæäîå óòðî â 7 óòðà ñ Ocean Pkwy. â Ìàíõýòòåí. Âîçüìó ïîïóò÷èêà. 1 (718) 375-8494.

24/7

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

Öåíû äîñòóïíû âñåì

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 208-0880

1 (718) 234-9658

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

Âûâîç ìóñîðà

(347) 831-0149

Çàáèðàåì áåñïëàòíî ìåòàëë. ×èñòèì áåéñìåíò .

1 (347) 831-0149

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

øèñòîãî ï÷åëèíîãî âîñêà, áóìàæíûå ñâåòèëüíèêè â ôîðìå ðîæäåñòâåíñêèõ çâåçä è ôèãóðêè òðóáî÷èñòîâ èç ÷åðíîñëèâà è ìèíäàëÿ. Òóðèñòû òàêæå ìîãóò ïîñåòèòü ïèâíîé ôåñòèâàëü â ñòàðåéøåé ìþíõåíñêîé ïèâîâàðíå Hofbr?uhaus. Îí äëèòñÿ çäåñü êðóãëûé ãîä, à ê Ðîæäåñòâó ïèâîâàðíÿ âàðèò ñïåöèàëüíîå ñåçîííîå ïèâî. Íàêîíåö, íà þãå Ôðàíöèè - â Ïðîâàíñå - ìàðñåëüñêèé ðîæäåñòâåíñêèé

Ïÿòü èíòåðåñíåéøèõ ðîæäåñòâåíñêèõ ðûíêîâ Åâðîïû Îò ðàñïèñàííûõ âðó÷íóþ äåðåâÿííûõ èãðóøåê äî åëî÷íûõ óêðàøåíèé - íà ðîæäåñòâåíñêèõ ðûíêàõ âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè ÷òî-òî óíèêàëüíîå. Sunday Express ñäåëàëà ïîäáîðêó ñàìûõ èíòåðåñíûõ ðîæäåñòâåíñêèõ ÿðìàðîê Åâðîïû. Ñòîëèöà ôðàíöóçñêîãî Ýëüçàñà - Ñòðàñáóðã - íà âðåìÿ Ðîæäåñòâà ïðåâðàùàåòñÿ â ñêàçî÷íûé ãîðîä. Çäåñü ñ 23 íîÿáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ ðàáîòàåò ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê - ñòàðåéøèé â ñâîåì ðîäå. Íà ïëîùàäè ïåðåä ãëàâíûì ñîáîðîì îí ðàáîòàåò ñ 1570 ãîäà. Ðîæäåñòâåíñêàÿ òîðãîâëÿ â Ñòðàñáóðãå âåäåòñÿ è â èñòîðè÷åñêîì êâàðòàëå “Ìàëåíüêàÿ Ôðàíöèÿ”, ãäå â è áåç òîãî ñêàçî÷íûõ äåêîðàöèÿõ - â ñòàðèííûõ äîìàõ - ðàáîòàåò ìíîæåñòâî ðîæäåñòâåíñêèõ ëàâîê. Â Ñòðàñáóðãå ïåðåä Ðîæäåñòâîì âñåì ðåêîìåíäóþò çàïàñòèñü ìåñòíûì èìáèðíûì ïå÷åíüåì, à òàêæå ïîêàòàòüñÿ íà êîíüêàõ íà Place du Chateau. Àíãëèéñêèé Áàò (Bath) ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ ðîæäåñòâåíñêîé ñòîëèöåé Âåëèêîáðèòàíèè, è ýòî ñïðàâåäëèâî. Öåíòð ãîðîäà ñòàíîâèòñÿ íàñòîÿùèì ðàåì äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè è ëþáèòåëåé øî-

ïèíãà. Ðûíîê â Áàòå íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó 28 íîÿáðÿ è ïðîäëèòñÿ äî 15 äåêàáðÿ. Âñå ýòî âðåìÿ íà èçâèëèñòûõ óëî÷êàõ ìåæäó Áàòñêèì àááàòñòâîì è ðèìñêèìè òåðìàìè áóäóò ñòîÿòü 150 äåðåâÿííûõ øàëå, òîðãóþùèõ âñÿêîé âñÿ÷èíîé. Ýäèíáóðã ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ âñòðå÷è Ðîæäåñòâà. Çäåñü îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïîêàòàòüñÿ íà êîëåñå îáîçðåíèÿ, ñ âûñîòû êîòîðîãî ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ ïðàçäíè÷íî óêðàøåííûì ãîðîäîì. Ðûíîê German, êîòîðûé îòêðîåòñÿ 22 íîÿáðÿ, ðàñòÿíåòñÿ îò Mound Precinct äî St.Andrew Square. Ýòà ðîìàíòè÷åñêàÿ ÿðìàðêà ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð óíèêàëüíûõ òîâàðîâ, à òàêæå âûñòóïëåíèÿ âñåâîçìîæíûõ àðòèñòîâ. Ïðè ýòîì òóðèñòû ìîãóò íàñëàäèòüñÿ øîïèíãîì áåç îãðàíè÷åíèé: ìàãàçèíû íà Princes Street ïåðåä Ðîæäåñòâîì ðàáîòàþò äîïîçäíà. Â Ìþíõåíå, íà òðàäèöèîííîì ðîæäåñòâåíñêîì ðûíêå íà Marienplatz ìîæíî íàéòè óíèêàëüíûå ðåçíûå äåðåâÿííûå èãðóøêè èç Oberammergau, èìáèðíîå ïå÷åíüå èç Íþðíáåðãà è áàâàðñêèå ñòåêëÿííûå èçäåëèÿ. Ñðåäè äðóãèõ ñóâåíèðîâ, âûäåðæàâøèõ èñïûòàíèå âðåìåíåì, - ñâå÷è èç äó-

ðûíîê ñëàâèòñÿ ñâîèìè ðîæäåñòâåíñêèìè âåðòåïàìè, âñå ñêóëüïòóðû äëÿ êîòîðûõ èçãîòàâëèâàþòñÿ âðó÷íóþ. Â 2013 ãîäó ðûíîê áóäåò ðàáîòàòü â Ìàðñåëå ïî 28 äåêàáðÿ. Â åãî ëàâî÷êàõ ìîæíî íàéòè âñå ÷òî óãîäíî - îò ïðîâàíñêèõ äåëèêàòåñîâ äî ñóâåíèðîâ. Ýòî òàêæå íàñòîÿùèé ðàé äëÿ äåòåé, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò íàéòè çäåñü ìàññó ðàçâëå÷åíèé.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû • ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

Tel: (718) 934-2300

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Fax: (718) 934-0644 405 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY 11235 www.happyplanettour.com

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. Íîâûé àâòîðñêèé òóð â Êèòàé: Øàíõàé - Æåì÷óæèíà Âîñòîêà (9 äíåé) + Êðóèç ïî ßíöçû (3 äíÿ) - 12 äíåé - $1780. Íà÷àëî 13 îêòÿáðÿ. Êîë-âî ìåñò îãðàíè÷åíî.

.Èçðàèëü. Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

.Èñïàíèÿ. Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$780 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$1030 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,250 ÍÎÂÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ Â ÈÑÏÀÍÈÞ!!! Ìàäðèä-Àíäàëóñèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. . $815 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. $815

.Èòàëèÿ. Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé/12 íî÷åé $1,250 • 12 äíåé/11 íî÷åé $1,180

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,100 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,850 (âíóòðåííèå ïåðåëåòû âêëþ÷åíû â öåíó)

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ Â ÞÆÍÓÞ ÀÌÅÐÈÊÓ “Òðîéêà” (Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-Óðóãâàé). 13 äíåé. ...................................................................îò $2950

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

10 çàáëóæäåíèé î æèâîòíûõ 10 ìåñòî: Äàâíî ïðèâû÷íîå «Ëåâ – öàðü çâåðåé» óæå äàâíî íàäî çàáûòü. Ñëîí óìíåå åãî è ñèëüíåå, à àôðèêàíñêèé áóéâîë ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñî ëüâîì ïî îòâàãå è ñèëå. 9 ìåñòî: Äàâíî çàêðåïèâøååñÿ ìíåíèå îá àêóëå êàê î ñàìîì êðîâîæàäíîì æèâîòíîì òîæå íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Â îäíèõ ÑØÀ çà ãîä îò íàïàäåíèÿ ï÷åë ñòðàäàåò â 2 ðàçà áîëüøå ëþäåé, à îò íàïàäåíèÿ ñîáàê – â 5 ðàç. 8 ìåñòî: Íà âîïðîñ î òîì, êòî íà çåìëå ñàìûé

õèùíûé, ñêîðåå âñåãî, áóäåò íàçâàí õèùíèê. Íî ýòî íå òàê. Ëüâàì äîñòàòî÷íî 20 êã ìÿñà 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Îäíàêî åùå áîëüøåé ïðîæîðëèâîñòüþ ñëàâèòñÿ çåìëåðîéêà: åé íàäî â 4 ðàçà åäû áîëüøå, ÷åì îíà âåñèò. Ê ñàìûì ïðîæîðëèâûì îòíîñÿò è ñòðåêîçó: îíà ìîæåò â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ ïðîãëîòèòü öåëèêîì 40 êîìíàòíûõ ìóõ. 7 ìåñòî: Åñòü õèùíûé çâåðü, äðà÷ëèâîñòè êîòîðîãî íåò ðàâíûõ. Ýòî êðîò. Â äðàêå êðîòû áüþòñÿ äî ãèáåëè îäíîãî èç äåðóùèõñÿ.

6 ìåñòî: Ñàìûì æå ñâèðåïûì õèùíèêîì ñ÷èòàåòñÿ íå òèãð è íå ëåâ, à ðûáà-òóíåö. Îíà ñ íåèñòîâîé ÿðîñòüþ íàïàäàåò íà êîñÿêè ðûá, ðàçðûâàÿ íà ÷àñòè âäåñÿòåðî áîëüøå ðûá, ÷åì ìîæåò ñúåñòü. 5 ìåñòî: Ñàìûìè æå ÿäîâèòûìè íà çåìëå ÿâëÿþòñÿ íå çìåè. ßä ëÿãóøêè êîêîè â òûñÿ÷è ðàç ñèëüíåå öèàíèñòîãî êàëèÿ è â 35 ðàç ñèëüíåå ÿäà ñàìîé ÿäîâèòîé ñðåäíåàçèàòñêîé êîáðû. Â îäíîé ëÿãóøêå ÿäà ñòîëüêî, ñêîëüêî õâàòèò äëÿ óìåðùâëåíèÿ 1500

÷åëîâåê. 4 ìåñòî: Ñàìîé îïàñíîé ðûáîé äëÿ ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ íå àêóëà è íå ïèðàíüÿ. Íàìíîãî áîëüøå ëþäåé ïîñòðàäàëî îò ñîâñåì íåñòðàøíûõ íà âèä ïðåñíîâîäíûõ ñêàòîâ. À íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ æèòåëåé Àìàçîíêè ïðåäñòàâëÿåò êðîõîòíûé ñîì êàíäèðó, åäèíñòâåííîå ïîçâîíî÷íîå, ïàðàçèòèðóþùåå íà ÷åëîâåêå (ïðîíèêàåò â ìî÷åïîëîâûå îðãàíû, ïèòàåòñÿ êðîâüþ). Óäàëèòü åãî ìîæíî òîëüêî õèðóðãè÷åñêèì ñïîñîáîì. 3 ìåñòî: À âîò ñàìûé ìîðîçîñòîéêèé – íå áåëûé ìåäâåäü. Ñàìóþ íèçêóþ òåìïåðàòóðó ïåðåíîñèò ïîëÿðíàÿ óòêà -110 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ, íà 2 ìåñòå – ãóñè,

Ãàëåðåÿ ïîçîðà: ñåìü âèäîâ, óíè÷òîæåííûõ ëþäüìè

×åëîâå÷åñòâî øèðîêî øàãàåò ïî ïëàíåòå, è çà íèì èä¸ò âîëíà âûìèðàíèé. Íà ñåãîäíÿ 16 òûñ. âèäîâ íàõîäÿòñÿ íà êðàþ, è áîëüøèíñòâî — èç-çà ïîòåðè ñðåäû îáèòàíèÿ. Äàëåêî íå âñåãäà â èñ÷åçíîâåíèè òîãî èëè èíîãî âèäà ìîæíî âèíèòü èñêëþ÷èòåëüíî ÷åëîâåêà, íî òå ñëó÷àè, î êîòîðûõ ìû ðàññêàæåì ñåãîäíÿ, ëåæàò íåñìûâàåìûì ïÿòíîì òîëüêî íà íàøåé ñîâåñòè. Ñòåëëåðîâà êîðîâà (Hydrodamalis gigas). Â 1741 ãîäó íåìåöêèé íàòóðàëèñò Ãåîðã Âèëüãåëüì Ñòåëëåð ïîñåòèë íåîáèòàåìûå Êîìàíäîðñêèå îñòðîâà â Áåðèíãîâîì ìîðå ó âîñòî÷íûõ áåðåãîâ Ðîññèè. Òàì îí îòêðûë ìîðñêîå ìëåêîïèòàþùåå, íàïîìèíàâøåå îãðîìíîãî äþãîíÿ äëèíîé 7 ì è ìàññîé 6 ò. Îíî ñòàëî îäíèì èç ñåìè æèâîòíûõ, íàçâàííûõ â ÷åñòü ýòîãî ó÷¸íîãî.

Âî âðåìÿ òîé ýêñïåäèöèè Ñòåëëåð ñêîí÷àëñÿ, è èçâåñòèå îá ýòîì îòêðûòèè áûëî îïóáëèêîâàíî òîëüêî â 1751 ãîäó. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî íà îñòðîâà ñòàëè ðåãóëÿðíî íàâåäûâàòüñÿ äîáðûå ðîññèéñêèå îõîòíèêè. Ïîñëåäíÿÿ èç ìîðñêèõ êîðîâ áûëà óìåðùâëåíà â 1768 ãîäó. Ãîëóáàÿ àíòèëîïà (Hippotragus leucophaeus). Ïåðâûå åâðîïåéñêèå ïîñåëåíöû, ïðèáûâøèå íà þã Àôðèêè â ñåðåäèíå XVII âåêà, íåäîëãî äóìàÿ ñòðåëÿëè âî âñ¸, ÷òî ïîïàäàëîñü íà ãëàçà. Ìíîãèå âèäû îêàçàëèñü íà êðàþ ãèáåëè, íî òîëüêî îäèí áûë äîâåä¸í äî ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ. Æèâîòíîå, àðåàë êîòîðîãî áûë îãðàíè÷åí íåáîëüøèì ó÷àñòêîì êðàéíåãî þãà Àôðèêè, ðåäêî âèäåëè åù¸ äî ïðèáûòèÿ åâðîïåéöåâ. Ó÷¸íûì òàê è íå óäàëîñü îïèñàòü åãî ïðè æèçíè, è íàóêå îíî èçâåñòíî ëèøü ïî øêóðàì è ÷åðåïàì. Òåì íå ìåíåå ãîëóáàÿ àíòèëîïà ñ÷èòàåòñÿ îòäåëüíûì âèäîì — â îòëè÷èå îò êâàããè, âûìåðøåé â êîíöå XIX âåêà, êîòîðóþ ðàññìàòðèâàëè êàê îòäåëüíûé âèä çåáð, íî òåïåðü îòíîñÿò ê ïîäâèäó áóð÷åëëîâîé çåáðû. Òàê ÷òî ãîëóáàÿ àíòèëîïà — åäèíñòâåííîå êðóïíîå ìëåêîïèòàþùåå ê þãó îò Ñàõàðû, êàíóâøåå â èñòîðè÷åñêèå âðåìåíà. Ìàâðèêèéñêèé ñèíèé ãîëóáü (Alectroenas nitidissima). Íà ìàëåíüêîì îñòðîâå â Èíäèéñêîì îêåàíå ïîä

íàçâàíèåì Ìàâðèêèé ÷åëîâå÷åñòâî ñîâåðøèëî îäíî èç ñàìûõ âîïèþùèõ ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ ïðèðîäû. Ïîðòóãàëüñêèå ìîðåïëàâàòåëè, äîáðàâøèåñÿ äî íåãî â 1507 ãîäó, îáíàðóæèëè òàì ãèãàíòñêóþ íåëåòàþùóþ ïòèöó — äîäî (ìàâðèêèéñêîãî äðîíòà). Ïîëòîðàñòà ëåò ñïóñòÿ ñúåëè ïîñëåäíåãî èç íèõ. Òîãäà åâðîïåéñêèå ïîñåëåíöû ïðèíÿëèñü çà äðóãîãî ýíäåìèêà. Ïîéìàòü åãî áûëî íåñêîëüêî ñëîæíåå, ïîòîìó ÷òî ñèíèé ãîëóáü ëåòàë, íî, íà ñâîþ áåäó, îí áûë òàêèì æå äîâåð÷èâûì, ãëóïåíüêèì è âêóñíûì. Ïðîøëî åù¸ 150 ëåò, è ïòèöû íå ñòàëî. Áåñêðûëàÿ ãàãàðêà (Pinguinus impennis). Äî íåäàâíåãî âðåìåíè áåñêðûëàÿ ãàãàðêà ñ÷èòàëàñü åäèíñòâåííûì âûìåðøèì âèäîì, ïîñëåäíèå ìãíîâåíèÿ êîòîðîãî áûëè çàôèêñèðîâàíû äëÿ ïîòîìñòâà. 2 èþíÿ 1844 ãîäà òðîå ìóæ÷èí âñêàðàáêàëèñü íà ñêàëû îñòðîâà Ýëäè ó áåðåãîâ Èñëàíäèè. Íà ñëåäóþùèé äåíü îíè ïîéìàëè è çàäóøèëè ïàðî÷êó âëþáë¸ííûõ áåñêðûëûõ ãàãàðîê è ðàçáèëè ÿéöî, êîòîðîå îäíà èç íèõ âûñèæèâàëà. Òðóïèêè ïðîäàëè êîëëåêöèîíåðó. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòî áûëè ïîñëåäíèå ïðåäñòàâèòåëè âèäà, âàðâàðñêè óíè÷òîæåííîãî ðàäè ìÿñà, ÿèö è øêóðû. Îäíàêî áîëüøàÿ íåëåòàþùàÿ ïòèöà — «ïèíãâèí ñåâåðà» — ïðîæèëà åù¸ íå-

ìíîãî. Å¸ âèäåëè ó áåðåãîâ êàíàäñêîãî îñòðîâà Íüþôàóíäëåíä â 1852 ãîäó. Ôîëêëåíäñêàÿ ëèñèöà (Dusicyon australis). Ìû ìîæåì íå çíàòü òî÷íîå âðåìÿ è äàòó êîí÷èíû áåñêðûëîé ãàãàðêè, íî ñóäüáà ôîëêëåíäñêîé ëèñèöû èçâåñòíà ÷óòü ëó÷øå. Ïîñëåäíÿÿ îñîáü áûëà óáèòà â Ìåëêîé áóõòå (Shallow Cove) Çàïàäíîãî Ôîëêëåíäà â 1876 ãîäó. Ïåðâûå ïîñåëåíöû ïðèáûëè íà Ôîëêëåíäû ñòîëåòèåì ðàíüøå. Ìåñòíûå ëèñèöû â òî âðåìÿ âñòðå÷àëèñü ïîâñåìåñòíî, íàïàäàëè íà îâåö, âîðîâàëè ñúåñòíûå ïðèïàñû è ïðè ýòîì, êàê è ìíîãèå äðóãèå îñòðîâíûå âèäû, ñîâåðøåííî íå áîÿëèñü ëþäåé. Èõ áûëî ëåãêî óáèòü, ÷åì ëþäè è âîñïîëüçîâàëèñü. Ñòðàíñòâóþùèé ãîëóáü (Ectopistes migratorius). 1 ñåíòÿáðÿ 1914 ãîäà â çîîïàðêå àìåðèêàíñêîãî ãîðîäà Öèíöèííàòè ñêîí÷àëàñü Ìàðòà, ïîñëåäíèé ñòðàíñòâóþùèé ãîëóáü. Ýòî ïðîèçîøëî ÷åðåç 14 ëåò ïîñëå òîãî, êàê äèêóþ îñîáü âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç. Âñåãî çà ñòî ëåò äî ýòîãî ñòðàíñòâóþùèå ãîëóáè áûëè îäíèì èç ñàìûõ ìíîãî÷èñëåííûõ âèäîâ ïòèö íà ïëàíåòå. Îíè ñîáèðàëèñü â îãðîìíûå ñòàè: ðàññêàçûâàëè, ÷òî îäíà òàêàÿ ïðîëåòàëà ìèìî öåëûõ òðè äíÿ. Â 1810 ãîäó íàòóðàëèñò Àëåêñàíäð Âèëüñîí ïðåäïîëîæèë, ÷òî â ñòàå ìîæåò áûòü

íà 3- òþëåíè. 2 ìåñòî: Ñàìûé óøàñòûé çâåðü íà Çåìëå – âîâñå íå ñëîí. ×åìïèîíîì ñðåäè óøàñòèêîâ ìîæíî ñ÷èòàòü ìîíãîëüñêîãî èëè êèòàéñêîãî òóøêàí÷èêà. 9 ñàíòèìåòðîâûé çâåðåê èìååò óøè äëèíîé 5 ñì, òî åñòü áîëüøå ïîëîâèíû äëèíû òåëà. 1 ìåñòî: Ñàìûé òåðïåëèâûé. Âåðáëþä, êîíå÷íî, ìîæåò äîëãî îáõîäèòüñÿ áåç åäû, íî åìó äàëåêî äî èìïåðàòîðñêîãî ïèíãâèíà, êîòîðûé ìîæåò ãîëîäàòü 130 äíåé, âûñèæèâàÿ ïòåíöîâ. Êëîï ìîæåò íå åñòü 2 ãîäà, òàðàíòóë -2,5. Íî è ýòî íå ïðåäåë. Âñåõ ïåðåïëþíåò îáûêíîâåííàÿ áîëîòíàÿ ÷åðåïàõà, êîòîðàÿ ñïîñîáíà ãîëîäàòü 5 ëåò. äâà ìèëëèàðäà ïòèö. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå â òå âðåìåíà ãîëóáåé îòëàâëèâàëè ìèëëèîíàìè è åëè. Êðîìå òîãî, îíè ñëóæèëè ïðåêðàñíîé ìèøåíüþ äëÿ æåëàâøèõ ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ñòðåëüáå. Ê 1860-ì ãîäàì èõ êîëè÷åñòâî çàìåòíî ñîêðàòèëîñü, à â 1890-õ ãîëóáåé âèäåëè óæå î÷åíü ðåäêî. Áûëè ïðèíÿòû çàêîíû äëÿ ñïàñåíèÿ ïòèö, íî îíè íå ïîìîãëè. Ãîâîðÿò, â ïîñëåäíèé ðàç ñòðàíñòâóþùåãî ãîëóáÿ âèäåëè â ïðèðîäå, êîãäà åãî ïîäñòðåëèëè. Çíàåòå ëè âû, ÷òî ýòîò âèä ñîáèðàþòñÿ âîñêðåñèòü? Êàðèáñêèé òþëåíü-ìîíàõ (Monachus tropicalis). Â 1494 ãîäó Õðèñòîôîð Êîëóìá âûñàäèëñÿ íà ïóñòûííîì îñòðîâå Àëüòî-Âåëî â õîäå âòîðîé ýêñïåäèöèè â Àìåðèêó. Îí è åãî ñïóòíèêè ñòàëè ïåðâûìè åâðîïåéöàìè, óâèäåâøèìè åäèíñòâåííîå àáîðèãåííîå ëàñòîíîãîå Êàðèáñêîãî ìîðÿ. Îíè ñîøëè íà áåðåã è óáèëè âîñåìü æèâîòíûõ. Çà ïîñëåäóþùèå 450 ëåò îòíîøåíèå ëþäåé ê ýòèì æèâîòíûì íå èçìåíèëîñü. Íà äîâåð÷èâîãî òþëåíÿ áåñïîùàäíî îõîòèëèñü ðàäè ìÿñà è ïîçäíåå æèðà, êîòîðûì ñìàçûâàëè ìàøèíû íà ïëàíòàöèÿõ. Â ïîñëåäíèé ðàç åãî âèäåëè â 1952 ãîäó íà ðèôå ìåæäó Íèêàðàãóà è ßìàéêîé. Î íåïîäòâåðæä¸ííûõ íàáëþäåíèÿõ ñîîáùàëîñü è ïîçäíåå, íî â 2008 ãîäó ïîñëå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ åãî àðåàëà òþëåíÿ îôèöèàëüíî ïðèçíàëè âûìåðøèì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

È ÊÎËÞ×ÊÈ ÍÅ ÑÏÀÑÀÞÒ...

Ïpîäàþ Beautiful male Maltese, 67 lbs, fully grown, all papers, AJC registered. 1 (646) 808-5705. Î÷åíü ä¸øåâî ÷èõóàõóà, 1.5 ãîäà, áåç äîêóìåíòîâ. 1 (718) 864-7417. Ïðîäàì ãîëóáûå ïåëåíêè, ïàìïåðñû äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè. 1 (718) 373-2007. Ïðîäàþòñÿ î÷àðîâàòåëüíûå ùåíêè òàêñû. Äëèííîøåðñòíûå è êîðîòêîøåðñòíûå. Îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, ÷åðíûé. Ñäåëàíû ïðèâèâêè, ñ ãàðàíòèåé çäîðîâüÿ. $ 650. 1 (908) 458- 5075. Ùåíêè øè-òñó. Õîðîøàÿ öåíà. 1 (917) 834-4947. Ùåíêè øè-òñó, íåäîðîãî, åñòü äîêóìåíòû. 1 (718) 213-5944.

Åâðåéñêèé Íàöèîíàëüíûé ôîíä (ÅÍÔ-ÊÊË) è èíñòèòóò “Âóëêàíè” ïðèíèìàþò ýêñòðåííûå ìåðû ïî ñïàñåíèþ ñàáð - êàêòóñîâ, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû è óðîæåíöû Èçðàèëÿ

852 Êîøêè Ïpîäàþ

Àëåíà ÊÀÖ Îïàñíûé è î÷åíü àãðåññèâíûé âèä òëè íåäàâíî ïîÿâèëñÿ â ñåâåðíûõ ðàéîíàõ Èçðàèëÿ. Ðàñòóùèå â ýòèõ ðàéîíàõ êàêòóñû ñàáðà (“öàáàð”), îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé óíè÷òîæåíèÿ. ÊÊË ñîâìåñòíî ñ èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì “Âóëêàíè” ðàáîòàþò íàä ïðåäîòâðàùåíèåì ðàñïðîñòðàíåíèÿ îïàñíîé òëè. “Ïåðâûå êàêòóñû ñàáðà (“öàáàð”) áûëè çàâåçåíû â Ýðåö-Èñðàýëü 200 ëåò íàçàä. Ñî âðåìåíåì “öàáàð” ñòàë íå òîëüêî òèïè÷íûì óêðàøåíèåì èçðàèëüñêîãî ëàíäøàôòà, íî è íàöèîíàëüíûì ñèìâîëîì åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà”. Ïåðâûå êàêòóñû ñàáðà (“öàáàð”) ïîãèáøèå îò ïàðàçèòà, èìåþùåãî áåëûé öâåò, áûëè îáíàðóæåíû â äîëèíå Õóëà. Ïðèáûâøèå íà ìåñòî ñïåöèàëèñòû Åâðåéñêîãî Íàöèîíàëüíîãî Ôîíäà ÅÍÔÊÊË è èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà “Âóëêàíè” áûñòðî îïîçíàëè íàñåêîìîå: ýòî òëÿ, íàçûâàåìàÿ íà èâðèòå “ýöáàðèò”. Åå ëàòèíñêîå íàçâàíèå Dactylopius opuntiae. Ýòî î÷åíü àãðåññèâíûé âèä ïàðàçèòà, êîòîðûé â Þæíîé Àôðèêå è Àâñòðàëèè èñïîëüçóåòñÿ êàê áèîëîãè÷åñêîå ñðåäñòâî äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ñîðíûõ êàê-

851 Ñîáàêè

òóñîâ íà ïîëÿõ è ïëàíòàöèÿõ. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, îáíàðóæåíèå ýòîãî îïàñíîãî íàñåêîìîãî â Èçðàèëå òðåáóåò íåçàìåäëèòåëüíûõ äåéñòâèé. Ïîïóëÿöèþ òëè ñëåäóåò ëîêàëèçîâàòü è óíè÷òîæèòü, òàê êàê å¸ ðàñïðîñòðàíåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñåðü¸çíóþ îïàñíîñòü äëÿ âñåõ, ïðîèçðàñòàþùèõ â íàøåé ñòðàíå êàêòóñîâ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ÊÊË áûëè îðãàíèçîâàíû ïóíêòû íàáëþäåíèÿ è êîíòðîëÿ íàä ðàñïðîñòðàíåíèåì îïàñíûõ íàñåêîìûõ. Ëåñíèêè ÊÊË âåäóò ïîèñêè âîçìîæíûõ íîâûõ î÷àãîâ ïîðàæåíèÿ êàêòóñîâ â äðóãèõ ðàéîíàõ Èçðàèëÿ. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, èñõîäÿ èç ïðåäûäóùåãî îïûòà è äðóãèõ ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ, ëîêàëüíîå îïðûñêèâàíèå èíñåêòèöèäàìè íå ðåøèò ýòó

ïðîáëåìó çàùèòû êàêòóñîâ ïîëíîñòüþ. Â êà÷åñòâå ðàäèêàëüíîãî ðåøåíèÿ ïîòðåáóþòñÿ äîëãîâðåìåííûå ïðîäîëæèòåëüíûå ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñòàíåò íåîáõîäèìûì ðàññìîòðåíèå âîïðîñà î ïðèìåíåíèè â áîðüáå ñ “ýöáàðèò” àêêëèìàòèçàöèè â ñîçäàâøåéñÿ ýêîëîãè÷åñêîé íèøå åñòåñòâåííûõ âðàãîâ ýòîé òëè, äëÿ òîãî, ÷òîáû îãðàíè÷èòü å¸ óíè÷òîæàþùåå äåéñòâèå. “Ýöáàðèò” ýòî îïàñíûé ïàðàçèò, ðàñïðîñòðàíÿþùèéñÿ è ðàçâèâàþùèéñÿ òîëüêî íà êóëüòóðàõ êàêòóñîâ. Åãî ïîÿâëåíèå â Èçðàèëå ïðåäïîëîæèòåëüíî ìîæíî îáúÿñíèòü, íåñàíêöèîíèðîâàííûì ââîçîì ðàñòåíèé èç äðóãèõ ñòðàí. Ôîòîãðàôèè ïðåäîñòàâëåíû ïðåññ-ñëóæáîé ÅÍÔ-ÊÊË. “Ñåêðåò”

Øîòëàíäñêèõ âèñëîóõèõ êîòÿò. 1 (917) 499-1751. Ïðîäàåòñÿ ïåðñèäñêèé êîòåíîê, 2 ìåñ. 1 (917) 6854818. Ïðîäàì ïåðñèäñêîãî êîòåíêà-äåâî÷êó. $50. 1 (718) 4354878. Íåäîðîãî ïåðñèäñêóþ ãîëóáóþ êîøå÷êó, $50, 3.5 ìåñÿöåâ, íóæäàåòñÿ â íåáîëüøîé âåòåðèíàðíîé ïîìîùè. 1 (347) 420-0759. Ïðîäàì êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ-ïèòåðáîëò. 1 (347) 210-5231. 1 (347) 265-3315. Êîòåíêà ïîðîäû ñèíêñ-ïèòåðáîëò. Ãîëóáàÿ äåâî÷êà, 1,5 ìåñ. 1 (718) 435-4878. Ãîëóáîãî ïåðñèäñêîãî êîòåíêà, äåâî÷êà. 3,5 ìåñ. $50. 1 (718) 801-7998. Ïåðñèäñêèõ êîòÿò ýêñòðåìàëîâ, 3 ìåñÿöà, áåëóþ êîøêó, ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (347) 517-6228. Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774. Î÷àðîâàòåëüíûå êîòÿòà ïîðîäû ñôèíêñ. 1 (347) 2489798. Ýëèòíûõ áðèòàíñêèõ êîøåê. 1 (718) 427-6738. Áåëûé ïåðñèäñêèé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîòà (3 ìåñ.). Ëàñêîâûé, èãðèâûé, âîñïèòàííûé. 1 (718) 743-8564.

Î÷åíü êðàñèâîãî è óìíîãî, áåëî-ðûæåãî, ìîëîäîãî, ñòåðèëèçîâàííîãî êîòèêà îòäàì äîáðûì, ìèëîñåðäíûì ëþäÿì. 1 (718) 501-1250. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñàâèöó-êîøå÷êó è ðûæåãî êîòèêà 2 ãîäà. Ñòåðèëèçîâàííûå, ïðèâèòûå. 1 (718) 578-9367. Ïîäàðþ î÷åíü ëàñêîâîãî êîò¸íêà, ìàëü÷èê, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (718) 234-8229. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìîëîäîãî êîòà. Õîðîøî ëîâèò ìûøåé. 1 (347) 210-5231. 1 (347) 265-3315.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñèâóþ äîìàøíþþ êîøå÷êó, 3 ãîäà, ïåïåëüíîãî öâåòà. 1 (347) 637-9691. Î÷åíü êðàñèâîãî, ëàñêîâîãî, ñòåðåëèçîâàíîãî êîòà îòäàì â õîðîøèå ðóêè. 1 (718)743-5745. 6-ìåñÿ÷íóþ, ñèìïàòè÷íóþ, ëàñêîâóþ êîøå÷êó ñî âñåìè ïðèâèâêàìè îòäàì â î÷åíü õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 7435745.

853 Ïòèöû Ïðîäàþ ïîïóãàåâ (íåðàçëó÷íàÿ ïàðà). 1 (646) 546-4466.

854 Pûáû Ïðîäàþ áîëüøîé àêâàðèóì ñ ðûáêàìè. 1 (718) 946-4676.

855 Äpóãèå æèâîòíûå Ïîäàðþ êîíòåéíåð äëÿ ïåðåâîçêè æèâîòíûõ. 1 (718) 373-2007.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Ìîëî÷àé, ÷èñòîòåë - äëÿ ëå÷åíèÿ êîæíûõ çàáîëåâàíèé; âàçîí õëîðîôèòóì - äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà íà êóõíå; âàçîí - äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, äèôåíáàõèÿ è ìíîãèå äðóãèå ðàñòåíèÿ. 1 (718) 836-8826.

Èíäèéñêèé ëóê. 1 (718) 3391975. Ïðîäàþ ëå÷åáíûå ïëîäû ìàêëþðû ñ ðåöåïòîì. Íàñòîéêà ïîìîãàåò îò àðòðèòîâ. 1(732) 619-6188. Àëîý. 1 (718) 236-1087. Àëîå, “çîëîòîé óñ”, ÷àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-1975. Ïîäñòàâêó äëÿ ¸ëêè, ä¸øåâî. 1 (718) 291-3971.

Ïpî÷åå Ïîäåëþñü îòðîñòêàìè ëå÷åáíîãî êàëàíõîý. 1 (718) 646-7068.

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

Âîçìîæíà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ

ÐÀÁÎÒÀ â Áðóêëèíå,

Êâèíñå Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå

ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂ”: • Ïðîôñîþçíûå ëüãîòû (1199 Ïðîôñîþç) • $250 äîëëàðîâ âîçíàãðàæäåíèå (áîíóñ) çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Âûñîêàÿ còàðòîâàÿ çàðïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Íåçàìåäëèòåëüíîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû è ãèáêèé ãðàôèê • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí

Áðóêëèí:

Ìàíõýòòåí:

517 39th Street

132 West 31st Street

(ìåæäó 5th è 6th Ave) Ìåòðî D, N, or R äî 36th Street Àâòîáóñ B35, B36, B70

(ìåæäó 6th è 7th Ave) Ìåòðî Q, B, N, R, D, F, M äî ñòàíöèè «34th Street/Herald Square»

PROGRESSIVE HOME CARE SERVICES, INC.

• Ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà âàø ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò (Direct Deposit) • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè) • ×ëåíàì ïðîôñîþçà ïðåäëàãàþòñÿ áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, À òàêæå: îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà; ïåðåâîä äèïëîìà î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè; ïîëó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû

ÇÂÎÍÈÒÅ è ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ! Çíàíèå àíãëèéñêîãî íå îáÿçàòåëüíî!

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè:

(212) 273-5639 Elina/Anastasiya (212) 273-5681 Natalie

132 WEST 31ST STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 1001

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 Ðàáîòà èç äîìó â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû. Âîçìîæíîñòü âûñîêèõ çàðàáîòêîâ. 1 (773) 799-5148.

ñïðîñèòü Simon

Â áîëüøóþ Billing Co òðåáóåòñÿ medical biller ñ îïûòîì (îò$17/÷àñ); collector, filing clerk, data entry clerk. 1 (718) 3683075.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Â dental office òðåáóåòñÿ dental assistant ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì è îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 2-õ ëåò. 1 (917) 406-6767, ñïðîñèòü Ìàðêà.

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Staten Island òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ôðîíò-äåñê, full/part-time. 1 (917) 6509650. Ìåäèöèíñêèé îôèñ â

Ìàíõýòòåíå èùåò medical assistent (áûâøèé âðà÷, B+) ñ îïûòîì â õèðóðãèè èëè äåðìàòîëîãèè, ñåêðåòàðü-êîëëåêòîð è dental assistent. 1 (718) 368-1029.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

Ñòàíüòå LegalShield Independent Sales Associate - óæå ñåãîäíÿ! LegalShield - óñïåøíàÿ êîìïàíèÿ, îêàçûâàþùàÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè è îáåñïå÷èâàþùàÿ çàùèòó îò êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ. Â êîìïàíèè áîëåå 1.4 ìèëëèîíà êëèåíòîâ â ÑØÀ è Êàíàäå. Òîëüêî çî îäèí ïðîøëûé ãîä ìû îêàçàëè þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ïî 1.9 ìèëëèîíó çàïðîñó. Åñëè âàì íóæåí äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê, åñëè âû õîòèòå ðàáîòàòü â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû, åñëè âû æàæäåòå ïîìîãàòü ëþäÿì - ýòà ðàáîòà äëÿ âàñ!

Çâîíèòå: (347) 232-0313 Âàëåðèÿ www.legalshield.com/go/valerija Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A (Áðóêëèí, Â ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

òðåáóåòñÿ

Medical Assistant

ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû è ñåðòèôèêàòîì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî - îáÿçàòåëüíî.

(718) 743-0505

ïðîäóêòû, îò $800/ week), CDL class B (school bus, Áðóêëèí, Êâèíñ), CDL class P, à òàêæå ìåíåäæåð â Ambulette Co. 1 (718) 368-1029.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

Â ìàãàçèí îïòèêè

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùü

Àssistant/Paralegal

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

Çâîíèòå (718) 621-2020

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED UNITED JEWISH COUNCIL HOME ATTENDANT SERVICE CORP.

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

Òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå Home Attendants ñ ñåðòèôèêàòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå íà êåéñû 24 ÷àñà è äðóãèå ÷àñû. Þíèîí-1199, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è äðóãèå áåíåôèòû. Îòäåë êàäðîâ:

1 (212) 460-5730 ext.142 ÐÀÈÑÀ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

Dental office in Brooklyn looking for Dental Assistant. Experience is a must. P/t and f/t available. Email toaz3max@aol.com. Tel.: 1 (917) 902-9515. Â ðóññêóþ àïòåêó â öåíòðàëüíîì Íüþ-Äæåðñè òðåáóåòñÿ Pharmacy Technician. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (732) 879-0398, çâîíèòå 1 (732) 542-7773. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900

ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ìåäñòðàõîâêà, áåíåôèòû. Îáó÷àåì.

2517 86 Street (âõîä ñî äâîðà), Brooklyn NY 11214 (347) 729-6286 • (347) 492-5983 • (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ËÓ×ØÈÅ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

vesta agency

ëèöåíçèðîâàííîå,15 ëåò íà ðûíêå òðóäà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â ïîèñêå ðàáîòû è ïîäáîðêå ðàáîòíèêîâ â ëþáîé ñôåðå óñëóã ÁÎËÜØÀß ÁÀÇÀ ÄÀÍÍÛÕ

LIC. NO#644607

Ïîìîùü íà äîìó: íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñèäåëêè - ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç

161 Brighton 11th Str., 2 ýòàæ, êîì.7. Brooklyn, NY 11235

(718) 769-9585

(917) 692-9926 (347) 759-3602

Ñòðîèòåëüíûé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ñâàðùèêè, ìîíòàæíèêè ìåòàëëîêîíñòðóêöèé Õîðîøàÿ çàðïëàòà + áåíåôèòû.

Çâîíèòå (718)

417-4436 ext.116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè 1 (917) 418-1418 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN. • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A part of Visiting Nurse Service of New York

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

HELP WANTED Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â áëèæíåì Hüþ-Äæåðñè

òðåáóåòñÿ Account Manager English è çíàíèå êîìïüþòåðà - îáÿçàòåëüíû. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû! Òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà ïðåäîñòàâëÿåì! Ðåçþìå ïðèñûëàòü:

oksana@mtlworld.com Â íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ÒÐÅÁÓÅÒÑß:

SÎNÎGRAPHER Îïûò îáÿçàòåëåí.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå (718) 934-5559, ñïð. Âèòàëèÿ Â Medical Billing Office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

MEDICAL BILLER/ COLLECTOR Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

1 (718) 615-7422

Òðåáóåòñÿ Network technician äëÿ ðàáîòû â áîëüøîé êîìïàíèè ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå ïðîãðàììèñò â òðàíñïîðòíóþ Ñî. 1 (718) 368-1029.

Â Limo Co òðåáóåòñÿ telephone operators (îò $10/h), äèñïåò÷åð (îò $1000/week), áóõãàëòåð (îò 30K), à òàêæå ïðîãðàììèñò. 1 (718) 368-3075.

Busy bridal salon in Brooklyn looking for

PROFESSIONAL seamstress/fitter English speaking - a must.

Email to etsy1502@gmail.com Call (718) 419-1502 .Â êðóïíóþ òóðèñòè÷åñêóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ãèäû, à òàêæå ðàáîòíèêè ñ îïûòîì â îáëàñòè òóðèçìà. Âîçìîæíî îáó÷åíèå. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. 1 (347) 782-4533.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Speech Language Pathologist Centers for Specialty Care Group ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ËÎÃÎÏÅÄÀ (Speech Therapist) íà ïàðò-òàéì, ãîâîðÿùåãî íà ðóññêîì ÿçûêå, äëÿ ðàáîòû â îäíîì èç íàøèõ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ â Áðóêëèíå. Êàíäèäàòû ÄÎËÆÍÛ ãðàìîòíî ãîâîðèòü ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè!

Ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ðàáîòó ìîæíî ïî:

Email: HR@centersforcare.com Fax: (347) 381-7104 Â dental office òðåáóåòñÿ receptionist ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà F/T. 1 (917) 586-6473.

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïî-

Â Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü! 70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390 äðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247.

Â ðóññêèé ìàãàçèí íà êóõíþ òðåáóåòñÿ

æåíùèíà-ïåêàðü, ïîâàð è ïðîäàâåö ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 382-4537, 1 (347) 733-4409

Â ðóññêóþ àïòåêó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ôàðìàöåâòà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (518) 424-0323.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• ÑÓÁ-ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÛ íà Siding è Roofing • ðàáîòíèêè íà Siding ÇÂÎÍÈÒÅ

(860) 938-0961

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ Â ñàíòåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ (HELPERS) ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ.

(718) 444-4028

backflownyc@gmail.com

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE

Â òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

Àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð.

1 (917) 418-1418

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $12001600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818. Õóäîæíèê èùåò âåá-ìàñòåðà ïî óëó÷øåíèþ âåá-ñàéòà. Âèêòîð. 1 (646) 692-8672. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ïîðòíîé â çàíÿòûé áèçíåñ. 1 (718) 252-2138. Â íåâðîëîãè÷åñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð, íóæåí îïûò ðàáîòû. 1 (718) 7907520. Â ìåäèöèíñêèé íåâðîëîãè÷åñêèé îôèñ íà ôðîíò äåñê òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ñ îïûòîì ðàáîòû, Êâèíñ. 1 (718) 787-2106. Â ìóæñêîé ñàëîí òðåáóåòñÿ ìàñòåð. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, îïûò. 1 (718) 795-5207. Æåíñêèé ìàñòåð â ñàëîí, ñ îïûòîì ðàáîòû, æåëàòåëüíî ñ êëèåíòóðîé. 1 (917) 7234130. Âîäèòåëü TLC. Ðàáîòà íà çàðïëàòó â êàðñåðâèñå, 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 571-3893. Äàìñêèé è ìóæñêîé ïàðèêìàõåð. 1 (718) 501-5652. .Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (718) 375-1780/1782. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà äëÿ ïåðåäåëêè îäåæäû. Ìàíõýòòåí. 1 (347) 707-0544. Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ñàêñîôîíå. 1 (347) 901-8006. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå ñ ïðîæèâàíèåì (NJ, îò $500/ week), ñëåñàëðü (NJ), çàïðàâêà (NJ, îò$500/week), à òàêæå ðàáî÷èå â äîì ïðåñòàðåëûõ ( Long Island, SS+). 1 (718) 368-1029. Êîìïàíèÿ èùåò îïûòíîãî ultrasound technician (âñå òåñòû), à òàêæå ñïåöèàëèñòà (GYN), à òàêæå medical technologist â ìåäèöèíñêóþ ëàáîðàòîðèþ. 1 (718) 368-3075. Íà áîëüøóþ ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ àññèñòåíò áóõãàëòåðà (õîðîøåå çíàíèå êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî), à òàêæå ìåíåäæåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-0827. Â Áîðî-ïàðê òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà ñî ñïîðòèâíûì îáðàçîâàíèåì äëÿ çàíÿòèé ñ ïîäðîñòêîì. Îïëàòà ÷åêîì ($14/÷àñ, 20 ÷àñîâ â íåäåëþ). 1 (347) 7159299. Îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå - ìàëÿðà, ïëîòíèêè ïëèòî÷íèêè, è ðàçíîðàáî÷èå. 1 (917) 3655317.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 217-4845. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà) Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982. Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Íà Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà, ñ ïðîæèâàíèåì 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ 5 äíåé. 1 (347) 244-7416. Áåáèñèòåð, à òàêæå ðàáîòà ïî óáîðêå äîìà ñ ïðîæèâàíèåì â Êâèíñå. 1 (347) 2850514. Êîìíàòó áåñïëàòíî â îáìåí óõîä çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 3 ÷àñà â äåíü, õîðîøèå óñëîâèÿ, ðàéîí Kings Highway. 1 (347) 909-1082. Áëèæíèé Long Island, Ocean Side. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, áåç ïðîæèâàíèÿ, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ åäû è äðóãèõ ëåãêèõ äîìàøíèõ ðàáîò. Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû. Çâîíèòü Ëîðå. 1 (917) 446-6320. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ìàãàçèíîâ ñ ïðîæèâàíèåì âî Ôëîðèäå, Îãàéî, Ïåíñèëüâàíèè, Âèðäæèíèè (îò $2000/mo), à òàêæå ñïåöèàëèñòû ïî ÷èñòêå êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 368-1029. Â ñåìüþ, ñ ïðîæèâàíèåì, òðåáóåòñÿ æåíùèíà (Ôëîðèäà, $500/week). Ïðîôåññèîíàëüíàÿ äîìðàáîòíèöà â Ìàíõýòòåí áåç ïðîæèâàíèÿ ($100/day). 1 (718) 368-3075. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 11 ìåñÿ÷íûì äåâî÷êàì-áëèçíåöàì. Ðàáîòà - ñ ïðîæèâàíèåì, â Ìàíõýòòåíå, íà 6 äíåé â íåäåëþ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 723-3021.

Single woman only! Homeattendent. Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Salary negotiable. 1 (718) 648-7384. Staten Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 1 äåíü, â ïîíåäåëüíèê, äëÿ ìàëü÷èêà (1,5 ãîäà). $10/÷àñ, ñ 8 am. äî 4 pm. Âîçìîæíû äîïîëíèòåëüíûå 2 äíÿ. 1 (718) 344-5019. Long Island. Èùåì õàóñêèïåðà-æåíùèíó íå ñòàðøå 50 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì. Òðåáóåòñÿ îïûò ðàáîòû, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ëþáîâü ê æèâîòíûì (èìååòñÿ 2 ñîáà÷êè). Ðàáîòà ìèíèìóì íà 1 ãîä., 6 äíåé, $600. 1 (516) 629-6147. Èùåì æåíùèíó äëÿ ïðèñìîòðà çà ïîæèëîé æåíùèíîé, êîòîðàÿ ïðîæèâàåò âî Ôëîðèäå, îïëàòà -$120 â äåíü. 1 (516) 422-2921.

Òðåáóåòñÿ õîóìåòåíäåíòìóæ÷èíà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 2 ÷àñà, êåø. 1 (646) 2702939.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå íà part-time èëè full-time. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé, èäèø. 1 (718) 633-1401. Ñòîìàòîëîã èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ñòîìàòîëîãà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 502-8951. Èùó ðàáîòó ñàïîæíèêà íà 3 äíÿ â íåäåëþ (÷åòâåðã, ïÿòíèöà, âîñêðåñåíüå). Ýðèê. 1 (718) 437-6306. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. I am looking for Licensed Massage Therapist position in a decent spa or medical cen-

ter. I am NY State certified and licensed, therefore, no happy endings only professional service. 1 (917) 4605711. Ìóæ÷èíà 49 ëåò , áåç â/ï, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Èìåþ âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ðåêîìåíäàöèè èç Àíãëèè. Çíàíèå ðóññêîãî, ãðå÷åñêîãî, òóðåöêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 447-1765. Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì áèçíåñå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 8202071. Medical biller, ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó. 1 (347) 372-4627. Èùó ðàáîòó âîäèòåëåì. Èìåþ CDL êàòåãîðèè B, TLC ëàéñåíñ. Îïûò ðàáîòû íà àâòîáóñå, ëóìóçèíå. 1 (646) 275-0093.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÇÀÃÐÓÇÊÅ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó è ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè.

1 (718) 449-6400 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî òàêæå âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå åäû.

1 (718) 288-0273 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß • ìåõàíèêè • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí

1 (973) 485-3630 Æåíùèíà èç Ìîëäîâû èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà 3-4 äíÿ ñ 9 am. äî 1 pm., êðîìå âûõîäíûõ. 1 (347) 206-9106. Ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèí. Áîëüøîé îïûò. Íà êýø. 1 (347) 659-1270. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò èùåò ðàáîòó. 1 (347) 2870020. Îáåñïå÷ó äîáðîñîâåñòíûé óõîä çà êîøêîé íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. 1 (347) 505-5199. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979. Âîäèòåëü ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì â Óêðàèíå è ÑØÀ èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ íà ìàøèíå çàêàç÷èêà. 1 (917) 418-1268. Èùó part-time â îôèñå íà êåø, çíàíèå ìåäèöèíñêèõ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì. 1 (917) 500-8686. Îïûòíûé øàøëû÷íèê èùåò ðàáîòó â ðåñòîðàíå, êåø. 1 (718) 200-2526.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ïîðÿäî÷íàÿ ñåðüåçíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, 53, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Ïîñëåäíÿÿ ðàáîòà - 3 ãîäà â îäíîé ñåìüå. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 779-1636.

Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå èëè ïîìîæåò ïî äîìó, áåáèñèòåðîì, èëè ïî óõîäó çà æèâîòíûìè íà full time/part time. 1 (646) 303-4572. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìåòåíäàíòà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 444-8391. Æåíùèíà - ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 500-0041. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 267-6574. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò î ïåäèàòðèè, õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (212) 470-8764. Æåíùèíà 37 ëåò, àêêóðàòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî äîìó â Staten Island, îäíîðàçîâàÿ èëè ðåãóëÿðíàÿ, 1-2 ðàçà â íåäåëþ. 1 (718) 300-0885. Ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû. 1 (347) 233-8319. Ïðåäëàãàþ ïîáûòü ñ ðåáåíêîì 4 ëåò è ñòàðøå â âûõîäíûå äíè. Ðàéîíû Brighton Beach è Manhattan Beach è áëèçëåæàùèå ê íèì. 1 (917) 400-0935. Æåíùèíà èç Ðîññèè ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ ãðóäíûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 275-0205. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ëåãàëüíàÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, ìàøèíà èùåò ðàáîòû: çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà (p/t, íà êýø). 1 (347) 5713893.

H RS

E RB òåíå A é B íõýò û í òèæíåì Ìà ñ å ð êè) ü Â ï â Íèæ ø ó ò â

û ð å õ à ì ê è ð à ï ÿ ñ ò þ ðò åáó

ÿ å è ä ïîëí è û í ïàð ùèå â ÎÒ. . , ò à þ ÀÁ ëå 40 ì, óìå ÄÛ Ð ðóêëèí âûå. î È Á (ä ûòî àå ï ÂÑÅ Â üíî èç òà + ÷ î ñ à åë ëàò çàðïë å Æ àÿ îø Õîð

(718)414-4318

IDEAL HOME CARE AGENCY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ïî óõîäó íà äîìó HHA Ïðèîáðåòèòå õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó â ìåäèöèíñêîé ñôåðå • Ïîòðÿñàþùèå ïðåèìóùåñòâà • Îòïóñêà è âûïëàòû ïî áîëåçíè. • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ. • Ðàáîòà áëèçêî ê äîìó. • Ðàáîòà íî÷üþ è ïî-âûõîäíûì. • Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ.

Óñòðàèâàåì íà ðàáîòó â Áðóêëèíå • Êâèíñå • Ìàíõåòòåíå • Áðîíêñå Òðåáîâàíèÿ ðàáîòû:

;Äåéñòâóþùèé ÍÍÀ ñåðòèôèêàò ;Ìåäèöèíñêàÿ ôîðìà (íå ïîçäíåå 6 ìåñÿöåâ) ;Ñïðàâêà: êîðü è êðàñíóõà ;Social Security Card ;Äåéñòâóþùåå ID c ôîòî ;Äâà ðåêîìåíäàòåëüíûõ ïèñüìà

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ! (718) 880-6452 Ôàêñ: (718) 880-6728

Òåëåôîí:

Ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9àì - 5ðì ïî àäðåñó:

Ideal Home Care Agency 1402 Ave. Y, Brooklyn, NY 11235

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÀÊÎÂ ÍÎÂÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ

Çâîíèòå:

(708) 759-5940

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó Personal Assistant ïî óõîäó íà äîìó, 2-5 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 259-3811. Ìóæ÷èíà, âðà÷ èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ïðèñìîòðþ â ãîñïèòàëå, â nursing home. Ñåðòèôèêàòû HHA, PCA. Îïûò ðàáîòû. 1 (917) 600- 4569. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè è ïîæèëûìè íà p/t, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 713-5656. Æåíùèíà èç Óêðàèíû. Óáîðêè áûñòðî, êà÷åñòâåííî. 1 (347) 461-2424. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ÿíâàðÿ 2014 ãîäà. 1 (917) 985-5308. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ áîëüíûìè ëþäüìè. 1 (646) 707-7159. Âàëåðà. Ìåäñåñòðà 65 ëåò, 11 ëåò â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â ðóññêîé ñåìüå. Èìååò îïûò ðàáîòû. 1 (347) 488-3974. Âîñïèòàòåëü ñ îáðàçîâàíèåì, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè íîâîðîæäåííûìè è äîøêîëüíîãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé. 1 (347) 607-0730. Ìîãó ïîñèäåòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, çàáðàòü èç ñàäèêà â ñóááîòó, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 675-2048. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè õàóñêèïåðà íà 1-2 ãîäà. Ãîòîâëþ, óáèðàþ, ñòèðàþ. 1 (631) 831-1014.

Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïîñðåäíèêîâ, ìîæíî íà p/t. 1 (718) 915-7648. Àêêóðàòíàÿ, îáÿçàòåëüíàÿ, ïåäàãîã, îïûò è ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó íÿíè. Êëàâäèÿ. 1 (917) 702-5519. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áûñòðî è êà÷åñòåííî. Îïûò. 1 (718) 576-5197. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 62, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 66, äëÿ äðóæáû. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (917) 690-3558. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà äíåì èëè íî÷üþ. Ëàéñåíñ PCA/HHA. 1 (917) 370-0341. Îòâåòñâåííûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà (êóõîííîãî ðàáîòíèêà). 1 (347) 447-0134. Îïûòíûé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 4552340. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. 1 (347) 359-7046. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ìîãó ñäåëàòü óðîêè. Ðàéîí Áðàéòîíà è áëèçëåæàùèõ. 1 (718) 578-9367. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ óêðàèíêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò. 1 (917) 402-0633. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â ëþáûå äíè, ÷àñû, íåò îáðàçîâàíèÿ, áîëüøîé îïûò. 1 (718) 913-6713.

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, íåò îáðàçîâàíèÿ, êîíòàêòíàÿ, íå êîíôëèêòíàÿ. 1 (718) 913-6713. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island, îïûò, âîæó àâòî. 1 (917) 364-3349. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû, â óòðåíèå ÷àñû, âûõîäíûå äíè. 1 (718) 266-6021. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, íà êåø, îïûò. 1 (347) 609-1270. Óáèðàþ êâàðòèðû, äîìà, ðàáîòàþ òùàòåëüíî è ïðîôåññèîíàëüíî, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 545-1722. Áûâøàÿ âîñïèòàòåëüíèöà äåòñêîãî ñàäà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 379-7775. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, çàáåð¸ò ðåá¸íêà èç øêîëû, îòâåä¸ò íà çàíÿòèÿ, òðåíèðîâêè. Âèòàëèê. 1 (347) 575-7885. Èç Ðîññèè, îòâåòñòâåííàÿ, ñåðü¸çíàÿ èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (516) 680-0692. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìåòåíäàíòà èëè ïî óáîðêå. 1 (347) 394-9286. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êýø. 1 (732) 900-4267. Ïîäðàáîòêó ñèäåëêîé ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, áîëüíûìè íà ñóááîòó. 1 (732) 900-4267. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûì. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå èùåò ðàáîòó ïî äîìó èëè óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 971-4487. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ðàáîòó íÿíè íà full-time èëè part-time, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 673-5754. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time èëè full-time. Íåäîðîãî. Èìåþ ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå, âëàäåþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. 1 ( 347) 713-1230. Áåáèñèòåð ó ñåáÿ íà äîìó, $5 â ÷àñ. Èìåþ óñëîâèÿ (äåòè ñïÿò â êðîâàòêàõ), ðåêîìåíäàöèè. Êâèíñ. 1 (917) 515-2219. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Æåëàòåëüíî â Ìàíõýòòåíå. 1 (929) 4442927.

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Èç Êèåâà, âûñøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (646) 270-1620. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà æèâîòíûìè. 1 (347) 319-4701. Ïðåäëàãàåòñÿ ïîìîùíèê ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ðåáåíêîì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 816-9615. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, èìåþ ðåêîìåíäàöèè, âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 659-1270. Ìóæ è æåíà èç Ìàéÿìè èùóò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â Êîíåêòèêóòå, Íüþ Éîðêå, Íüþ-Äæåðñè. Íà êåø, åñòü ïðàâà è àâòîìîáèëü. 1 (305) 335-7129. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà, îïûò â Íüþ Éîðêå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåíûìè èëè ñ äåòüìè äî 3-õ ëåò. 1 (929) 235-3535. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, êîòîðàÿ ïðîæèâàåò â ðàéîíå Sheepshead Bay, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time. 1 (516) 424-0824. Âðà÷, ñåðòèôèêàò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè õàóñêèïåðà, åñòü ïðàâî íà ðàáîòó. 1 (917) 937-8961. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñåðòèôèêàò HHA, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, îïûò. 1(917) 864-9004. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, 2-3 äíÿ â íåäåëþ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò. 1 (917) 968-2788. Ìîãó ïîñèäåòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, çàáðàòü èç ñàäèêà. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 922-7881. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (718) 501-7074. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óáîðêå, õîóìàòòåíäåíòà íà p/t â Áðóêëèíå. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ. 1 (347) 901-8006. Îòëè÷íûé áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè îò ìåñÿ÷íîãî äî øêîëüíîãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòó áåç

ïðîæèâàíèÿ. Ïîðÿäî÷íàÿ, ýíåðãè÷íàÿ ñ êà÷åñòâåííûì ðóññêèì è ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì, èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè çà 6 ëåò ðàáîòû. 1(907)260-6651. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îòâåòñòâåííàÿ, ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëå, Nersing home. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 5004218. Ðàáîòó çà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 2-3 äíÿ. Èìåþ îïûò. Â ñòðàíå ëåãàëüíî. Íà êýø. 1 (917) 968-2788. Ìîãó ïîäìåíèòü íà âàøåé ðàáîòå - ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Â áóäíèå äíè è íà íåñêîëüêî äíåé. 1 (347) 7849542. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íÿíÿ ñ 16-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû, âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ñâîáîäíî âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì, èùåò ïîçèöèþ íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 822-1484. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Ðàáîòó íà p/t. 1 (347) 839-9616. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (646) 436-2754. Ìåäñåñòðà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, à òàêæå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 220-4175. Îáåñïå÷ó èäåàëüíûé óõîä çà âàøèì ìàëûøîì. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, â ñòðàíå ëåãàëüíî, áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 260-6206. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, êåø, 3-4 äíÿ â íåäåëþ íà Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 789-3344. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñåðòèôèêàò ÍÍÀ, êåø, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàéîí Far Rockaway. 1 (973) 576-5260. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì ïîñëå øêîëû, ñàäèêà, à òàêæå â óòðåíèå ÷àñû è âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-5364.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Str. äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432 ×èñòî, àêêóðàòíî óáåðó âàøó êâàðòèðó èëè äîì â ëþáûå äíè. 1 (347) 722-4909, 1 (347) 722-5364. Â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò áåáèñèòåð íà äîìó, $5 â ÷àñ. Ñîçäàíû ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàííåãî ðàçâèòèÿ äåòåé ñ ó÷¸òîì èíäèâèäóàëüíûõ ïîòðåáíîñòåé ê êàæäîìó ðåá¸íêó. 1 (347) 794-2562. Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè çàáåðåò äåòåé èç øêîëû, êåø, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìàøèíà, àíãëèéñêèé. 1 (347) 578-3893. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. 1 (347) 430-6540. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ðåêîìåíäàöèè, 10 ëåò ïðîæèâàíèÿ â ÑØÀ. 1 (646) 453-0778. Æåíùèíà èç Ãðóçèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà, äîáðàáîòíèöû ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø, ñ õîðîøèì îïûòîì. 1 (718) 878-0784. Ìåäñåñòðà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó â íî÷íûå ÷àñû. 1 (347) 256-2627. 48 ëåò. Îïûòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-2343. Ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ, 50 ëåò, ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèÿìè, ñ êà÷åñòâåííûì ðóññêèì è ðàçãîâîðíûì àãëèéñêèì èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 603-9199.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ïðàâà, õîðîøî ãîòîâèò. 1 (347) 756-8054. Æåíùèíà ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 2-5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì, ìåä. îáðàçîâàíèå, Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 676-2283. Äåëàþ óáîðêè. 1 (347) 3392192. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. Ðóññêàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 656-5360. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ãðóäíûìè äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. 20 ëåò îïûòà. 1 (718) 864-7417. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò ðàáîòó, ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé ñ ïðîæèâàíèåì, íà êýø. 1 (718) 878-0784. Îáåñïå÷ó èäåàëüíûé óõîä çà âàøèì ìàëûøîì. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 261-0299. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà âîçüìåò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû, îòâåäåò â ñåêöèþ, ïðèñìîòðèò äî âàøåãî ïðèõîäà. Ðàéîí Kings Highway. 1 (347) 761-6630. Â Áðóêëèíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé áåç ïðîæèâàíèÿ (p/t, f/t). 1 (347) 737-5942. Ìóæ÷èíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 706-5785. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà. Íî÷üþ. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà, Áðóêëèíà. 1 (347) 4479423.

1 (718) 615-0453

1 (718) 615-9800

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ • Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. • Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. • Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

760 Manhattan Ave.

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”) Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ è âîëíóþùèõ âñòðå÷. Eva Club. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net. Îôèöèàëüíûé êëóá çíàêîìñòâ.

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Îáðàçîâàííàÿ, êðàñèâàÿ, äàâíî èç Ãðóçèè, èùåò äîñòîéíîãî ìóæ÷èíó, îò 40 äî 60 ëåò. Eva Club. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ìèëàÿ, ìîëîäàÿ, ìå÷òàåò âñòðåòèòü äîáðîãî, ùåäðîãî âî âñåì, ìóæ÷èíó, êîòîðûé öåíèò ëþáîâü è õîðîøèå îòíîøåíèÿ. Eva Club. 1 (347) 728-7364. Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî ìóæ÷èíó äî 70 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506. Èùó ìóæ÷èíó çà 50 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 5006271. Æåíùèíà äî 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 50 ëåò. Çâîíèòü ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà. Èííà. 1 (718) 3363286, 1 (718) 336-8855. Ñåðü¸çíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà æåëàåò âñòðåòèòü íàä¸æíîãî çàáîòëèâîãî ïîðÿäî÷íîãî è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìîãî ìóæ÷èíó â âîçðàñòå 47-60 ëåò. Òîëüêî äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Æèâó â øòàòå Âàøèíãòîí âîçëå Ñèýòëà. Çâîíèòü â âûõîäíûå äíè. 1 (360) 223-4726.

Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, ãîâîðÿùèì íà ðóññêîì è àíãèéñêîì ÿçûêàõ, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Âîçðàñò ìóæ÷èíû 45-50 ëåò. 1 (347) 437-7368. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ áëîíäèíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äëÿ ïðèÿòíûõ âñòðå÷. 1 (917) 5454240. Äåâóøêà õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïàðíåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 37-45 ëåò. 1 (917) 751-8218. Êèåâëÿíêà, âäîâà, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ýëåãàíòíàÿ, ðàáîòàþùàÿ, õîçÿéñòâåííàÿ 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàáîòàþùèì, èíòåëëåãåíòíûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 722-2648. Çâîíèòü â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50-55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, áðàêà. 1 (917) 847-4704. Ñòðîéíàÿ, ìèëîâèäíàÿ æåíùèíà (160 ñì., 150 lb) ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, ðàáîòàþùèì ìóæ÷èíîé 65-68 ëåò. 1 (347) 2870020. Èíòåëëèãåíòíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, 55 ëåò, îäèíîêàÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, õîðîøèõ îòíîøåíèé. 1 (718) 236-9308. Èç Óêðàèíû, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ëþáëþ ìóçûêó, òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ. Æåëàþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåïîëíûì äæåíòåëüìåíîì 60+ áåç â/ï ñ ìàøèíîé è àíàëîãè÷íûìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 372-2673. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 31, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 43 äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ Äåâóøêà èç Ðîñèè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 517-2297. Âäîâà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ëåãàëüíûé ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé äåâóøêîé äî 27 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 3654596. Îáðàçîâàííûé, îáåñïå÷åííûé, óñòðîåííûé, èùåò æåíùèíó äëÿ ðîìàíòè÷íûõ âñòðå÷, ëèáî ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, íî îáÿçàòåëüíî äîáðóþ, âåñåëóþ, æèçíåðàäîñòíóþ. Eva Club. 1 (347) 728-7364. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 43, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí, îáåñïå÷åííûé, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva Club. 1 (347) 728-7364. Ìóæ÷èíà, 75 ëåò, èç Êâèíñà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 70 ëåò äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé è êðàñèâûõ âñòðå÷. 1 (646) 246-5339.

• Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ñàìàðêàíäà õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Ñàìàðêàíäà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 365-6808. Ãðàæäàíèí, ñòðîéíûé, ìàòåðèàëüíî íåçàâèñèìûé, èùåò åâðåéêó äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Çâîíèòü äí¸ì. 1 (347) 337-9935. Àìåðèêàíåö èç Ôëîðèäû, 56 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 60 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Çíàíèå ÿçûêà è ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (813) 2707318. Ìóæ÷èíà 36 ëåò (íà SSA) èùåò æåíùèíó äëÿ îáùåíèÿ. Ïðîñüáà ëþáîâü çà äåíüãè íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 524-0021.

Ñèìïàòè÷íûé àêòèâíûé ïåíñèîíåð ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè ñ ïðèÿòíîé çàáîòëèâîé æåíùèíîé, ëþáÿùåé ïðèðîäó è òàíöû. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. 1 (718) 758-5208. Àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ âñòðå÷ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 6923330, 1 (718) 837-4986 (ãîâîðèòü íà àíãëèéñêîì). Ìóæ÷èíà 77 ëåò, èç Êâèíñà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 72 ëåò äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé è êðàñèâûõ âñòðå÷. Ïðåäëàãàþ ñîâìåñòíûé îòäûõ â ... 1 (347) 257-9613. Åâðåé, 32 ãîäà, ðîñò 5’5”, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 342-1839. Ãðàæäàíèí, 60 ëåò, ðîñò 173 ñì.,áåç â/ï è ìàòåðèàëüíûõ ïðîáëåì èùåò äîáðóþ, ñïîêîéíóþ, ëåãàëüíóþ ñïóòíèöó æèçíè 54-56 ëåò ñ àíàëîãè÷íûìè êà÷åñòâàìè. 1 (347) 444-9751.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè (718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 42

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

×åëîâåê èñïûòûâàåò íàñòîÿùóþ ëþáîâü âñåãî äâàæäû â æèçíè

Ëþáîâü ê ñàìîé ñåáå âûäâèãàþò íà ïåðâûé ïëàí ìíîãî÷èñëåííûå æóðíàëû è êíèãè ïî ïñèõîëîãèè. Âåäü èìåííî èç-çà íåïðàâèëüíîãî âîñïðèÿòèÿ ñåáÿ ìû ÷àñòî ñòðàäàåì. Êàê æå íàêîíåö ïîëþáèòü ñåáÿ è áûòü ñ÷àñòëèâîé.

7 ñïîñîáîâ ïîëþáèòü ñåáÿ Ïîõâàëà — ýòî íå òîëüêî ìîùíûé èíñòðóìåíò â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, íî è îòëè÷íûé ñïîñîá ïîëþáèòü ñåáÿ. Åñëè ÷òî-òî ó âàñ ñåãîäíÿ óäàëîñü ëó÷øå, ÷åì â÷åðà, íå çàáóäüòå ïîõâàëèòü ñåáÿ ìûñëåííî. Âåäü èìåííî îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ó íàñ ÷òî-òî ïîëó÷àåòñÿ, äàðèò îùóùåíèå ïîëíîòû æèçíè.

Ëîíäîíñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìàñøòàáíûé îïðîñ è óçíàëè, ÷òî ëþáîâü ïðèõîäèò ê ÷åëîâåêó â ñðåäíåì ëèøü äâà ðàçà çà âñþ æèçíü. Ó÷àñòíèêàìè èññëåäîâàíèÿ ñòàëè áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êàê âûÿñíèëîñü, ìíîãèå âñòóïàþò â áðàê, óæå ïðîéäÿ ÷åðåç ëþáîâíûå ïåðåäðÿãè, ïîòîìó ÷òî, åñëè âåðèòü îïðîñó, êàæäûé ñåäüìîé ÷åëîâåê æèâåò ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíîé íå ïî ëþáâè. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè òàêæå ìàññó äðóãèõ èíòåðåñíûõ ôàêòîâ. Ê ïðèìåðó, î÷åíü ìíîãèå ðåñïîíäåíòû îòâåòèëè, ÷òî ïåðâàÿ ëþáîâü ó íèõ íå áûëà âçàèìíîé. Êàæäûé ñåäüìîé ó÷àñòíèê îïðîñà ïðèçíàëñÿ, ÷òî æèâåò ñ ñóïðóãîì íå ïî ëþáâè, à 73% èç ýòèõ ëþäåé ðåøèëèñü íà ñîçäàíèå ñåìüè ñ íåëþáèìûì ÷åëîâåêîì ïîñëå òîãî, êàê îáú-

åêò èõ íàñòîÿùåé ëþáâè ðàçîðâàë ñ íèìè îòíîøåíèÿ. Áëàãîäàðÿ ïðîâåäåííîìó îïðîñó òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóæ÷èíû ãîðàçäî ñèëüíåå ïðèâÿçûâàþòñÿ ê ñâîèì âòîðûì ïîëîâèíêàì, íåæåëè æåíùèíû. Èç âñåõ îïðîøåííûõ, 37 % ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà áûëè ñîãëàñíû íå ðàçðûâàòü îòíîøåíèÿ ëèøü ðàäè òîãî, ÷òîáû èõ èçáðàííèöà íå èñïûòûâàëà ìîðàëüíîãî äèñêîìôîðòà. Íåìíîãî ðàíåå ïñèõîëîãè èç óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè, Êàëèôîðíèÿ óæå ñóìåëè äîêàçàòü, ÷òî èìåííî â æåíñêèõ ðóêàõ ñîñðåäîòî÷åíî ñ÷àñòüå åå áðàêà. Óìåíèå æåíùèíû ãðàìîòíî, òàêòè÷íî è áûñòðî ðàçðåøàòü ëþáûå ñåìåéíûå êîíôëèêòû ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì ñ÷àñòüÿ â åå ñåìüå è ãàðìîíè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé ñ ñóïðóãîì.

Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ïåðååçäà âî Ôëîðèäó. Âîçìîæåí ìàëåíüêèé ðåáåíîê. 1 (917) 968-8937. Âëàäåëåö óñïåøíîãî áèçíåñà, 56 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ

äèëñÿ 1 ÿíâàðÿ 1946 ãîäà. Åãî ðàçûñêèâàþò Ëèëèÿ è Åôèì. 1 (718) 266-7531.

Ðîëü ìóçûêè â æèçíè ÷åëîâåêà

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Ðîëü ìóçûêè â æèçíè ÷åëîâåêà èìååò çíà÷åíèå ãîðàçäî áîëüøåå, ÷åì ìû äàæå ìîæåì ñåáå ïðåäñòàâèòü. Êîãäà ïëîõîå íàñòðîåíèå, òû âêëþ÷àåøü ìóçûêó è ïûòàåøüñÿ ðàññëàáèòüñÿ. Êîãäà õîðîøåå íàñòðîåíèå, òû òàêæå âêëþ÷àåøü ìóçûêó, ÷òîáû ïîä íå¸ ïîâåñåëèòüñÿ è ïîòàíöåâàòü. Ïðè÷åì, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, ïðèîðèòåòû â ìóçûêå ìåíÿþòñÿ. Åñëè, áóäó÷è ïîäðîñòêîì, òû ñëóøàë îäèí ñòèëü ìóçûêè, òî ñïóñòÿ ìíîãî ëåò òû ìîæåøü îáíàðóæèòü, ÷òî òåáå óæå íðàâèòñÿ äðóãàÿ ìóçûêà. À ïîðîé

ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé, îò 45-55 ëåò, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (248) 8779219.

933 Pîçûñê Ðàçûñêèâàþ Äàâèäà Êàëìàõåëèäçå èç Ãðóçèè. Èùåò Ãðèãîðèé Êàëìàõåëèäçå. 1 (718) 878-0784. Èùó Àíàòîëèÿ Çåëüöåðà èç Ëüâîâà, êîòîðûé ðî-

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ êîìïàíüîíîì äëÿ ïóòåøåñòâèé. 1 (973) 763-1864.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Æåíùèíà ïðèìåò â äàð îò äîáðûõ ëþäåé èãðóøêè, îäåæäó, äåòñêóþ ìåáåëü. 1 (347) 358-6035. Ñîáðàíèå Îáùåñòâà áëîêàäíèêîâ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 25 íîÿáðÿ 2013 ãîäà, â 11:30 óòðà â JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, Family room. 1 (718) 676-0041, 1 (718) 3770829

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

1. Íå ðóãàéòå ñåáÿ Âñå, ÷òî âû ñîâåðøèëè, òàê èëè èíà÷å — ýòî ÷àñòü âàñ ñàìèõ. È êàæäûé ñâîé ïðîñòóïîê íóæíî íàó÷èòñÿ ïðèíèìàòü. Ïðåêðàòèòå ðóãàòü ñåáÿ ïî ïîâîäó è áåç. Åñëè âû áóäåòå êàæäûé ðàç ñåòîâàòü íà ñåáÿ : “Âîò ýòî ÿ áåçìîçãëàÿ! Çàáûëà êëþ÷è!”, òî íè î êàêîé ëþáâè ê ñåáå íå ìîæåò è ðå÷è èäòè. 2. Áàëóéòå ñåáÿ Êîãäà ðå÷ü èäåò î ëþáâè ê ñåáå, íå çàáûâàéòå î ìàëåíüêèõ ñþðïðèçàõ ñåáå. Äàæå íîâûé àðîìàòíûé êðåì äëÿ ðóê ïîäíèìåò âàì íàñòðîåíèå.

4. Óëûáàéòåñü ñåáå â çåðêàëå Êîãäà ñ óòðà âû ïîäõîäèòå ê çåðêàëó è íà÷èíàåòå âîð÷àòü: “íó ÷òî çà òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè? ×òî çà ìîðùèíêà? ×òî çà ïîñå÷åííûå êîí÷èêè?”, ëó÷øå óëûáíèòåñü ñâîåìó îòðàæåíèþ. Ïîìíèòå, ÷òî âàøà êðàñîòà íà÷èíàåòñÿ íå â ñàëîíå è íå â êðàñèâûõ áàíî÷êàõ ñ êîñìåòèêîé, à â ãîëîâå. 5. Áóäüòå óõîæåííîé

3. Õâàëèòå ñåáÿ Ëþáîâü ê ñåáå íå ïîç-

òâîè ïðåäïî÷òåíèÿ ìîãóò ìåíÿòüñÿ è â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèÿ. Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî êàæäûé ìóçûêàëüíûé ñòèëü ïî-ñâîåìó âëèÿåò íà ïñèõè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ìóçûêà ñîîòâåòñòâîâàëà íàñòðîåíèþ, òîëüêî òàê îíà áóäåò îêàçûâàòü ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò. Íî, âñå ðàâíî îò ìóçûêè ïîëüçû áîëüøå, ÷åì íåãàòèâà. È âàæíîå çíà÷åíèå çäåñü èìååò èíñòðóìåíò, íà êîòîðîì èñïîëíÿåòñÿ ìåëîäèÿ.. Òàê, çâóêè ôîðòåïèàíî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàþò-

âîëèò âàì õîäèòü ñ íåìûòûìè âîëîñàìè, â ðâàíûõ êîëãîòêàõ, ñ îáëåçøèì ëàêîì. Äåëàéòå ñåáÿ ëó÷øå, òåì ñàìûì äóìàÿ î òîì, ÷òî âñòðå÷à ñ âàìè — ýòî âñòðå÷à ñ êðàñèâûì, óõîæåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé óâàæàåò ñåáÿ è äðóãèõ. 6. Ðàçâèâàéòåñü Íå ñòîéòå íà ìåñòå, ïîñòîÿííî îòûñêèâàéòå íîâûå òàëàíòû è ïðåäïî÷òåíèÿ. Çàíÿòèå ëþáèìûì äåëîì ñäåëàåò âàñ áîëåå óâåðåííîé è íå äàñò ïðîáðàòüñÿ â âàøó ãîëîâó ìûñëÿì î ñàìîáè÷åâàíèè. 7. Íå æäèòå, ïîêà äîñòèãíèòå ñîâåðøåíñòâà Èñêóññòâî ëþáèòü ñåáÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ëþáèòü ñåáÿ óæå ñåãîäíÿ, ñ êàæäîé ìèíóòîé. Íå òîãäà, êîãäà âû ïîõóäååòå, îáíîâèòå ãàðäåðîá èëè îòäîõíåòå, à ïðÿìî ñåé÷àñ!

ñÿ íà ýìîöèîíàëüíîé ñôåðå, ÷åëîâåê óñïîêàèâàåòñÿ, íàëàæèâàåòñÿ ðàáîòà ïî÷åê è ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ìåëîäèÿ, âîñïðîèçâîäèìàÿ íà îðãàíå, ñòèìóëèðóåò ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü. Êîãäà âû ñëóøàåòå çâóêè ñêðèïêè, ãèòàðû, àðôû, òî âàøå ñåðäöå íà÷èíàåò ëó÷øå ðàáîòàòü. Äóõîâûå èíñòðóìåíòû, òàêèå êàê ôëåéòà, ñàêñîôîí è ïðî÷èå, îêàçûâàþò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ñèñòåìó êðîâîîáðàùåíèÿ, à òàêæå óëó÷øàþò ðàáîòó îðãàíîâ äûõàíèÿ. Îíî è ïîíÿòíî, áåç õîðîøåé “äûõàëêè” íà ýòèõ èíñòðóìåíòàõ èãðàòü íåâîçìîæíî! À óäàðíûå èíñòðóìåíòû âîññòàíàâëèâàþò íå òîëüêî íîðìàëüíóþ ðàáîòó ñåðäöà, íî òàêæå íàðóøåííûå ôóíêöèè ïå÷åíè. Âîò òàê-òî!

Íàñëàæäàéòåñü âêóñîì èçûñêàííîé ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè! Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà íà ïðàçäíîâàíèå Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ!

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Êàê ïåðåñòàòü ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè? ìíîãèìè âåùàìè, âêëþ÷àÿ ñòèëü îäåæäû, ÷óâñòâî þìîðà è ðàáî÷óþ ýòèêó, íî îíè âåäü ôîðìèðóþò ÷òî-òî áîëüøåå! È òû íå ñìîæåøü ïîëíîöåííî óáåäèòüñÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè îïèñàíèå ñõîäèòñÿ ñ ðåàëüíîñòüþ. Ïîìíè, î÷åíü ÷àñòî äàæå çàêîðåíåëûõ èíòðîâåðòîâ ïóòàþò ñ ýêñòðàâåðòàìè. Èãíîðèðóé ÷óâñòâî çàâèñòè

Òåáå òîøíî çàõîäèòü â Ôåéñáóê è îáíîâëÿòü Òâèòòåð, ïîòîìó ÷òî âñå òâîè òîâàðèùè òàê è íîðîâÿò ñîîáùèòü êàæäîìó âñòðå÷íîìó î ñâîèõ äîñòèæåíèÿõ? Çíà÷èò â òâîåé æèçíè íàñòàë ìîìåíò, êîãäà íåîáõîäèìî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è ïðèíÿòü êàðäèíàëüíûå ìåðû. Íåò, äðóçåé èç ñîöñåòåé óäàëÿòü íå íóæíî, íå ïîìîæåò. Ñàìîå ðàçóìíîå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü â òàêîé ñèòóàöèè - ìàêñèìàëüíî îòñòðàíèòüñÿ îò ñîöèàëüíûõ ìåäèà è âûáðîñèòü èç ãîëîâû âñå òî, ÷òî òåáå íåïîäâëàñòíî. Ñîâåòóåì ñêîíöåíòðèðîâàòü âñå ñâîå âíèìàíèå íà åäèíñòâåííîé âåùè: ïîñòàðàéñÿ ñòàòü ëó÷øèì â ðåàëüíîé æèçíè, à íå â âèðòóàëüíîé. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, êîãäà ÷åëîâåêó ïîðó÷àþò êàêîå-ëèáî âàæíîå çàäàíèå, îí îùóùàåò íåêóþ ïîòåðÿííîñòü, ñòðàõ, îäèíî÷åñòâî è ñêîíôóæåííîñòü. Áåç ðàçíèöû, ýòî íîâûå îòíîøåíèÿ èëè ñåðüåçíûé ïðîåêò, — âûõîä èç çîíû êîìôîðòà ñïîñîáåí íàïóãàòü äî óæàñà. Ñàìûå ñèëüíûå ïåðåæèâàíèÿ â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ èñïûòûâàåò òîò, êòî æèòü íå ìîæåò áåç ñòðóêòóðèðîâàíèÿ ëþáîé èíôîðìàöèè èëè äåëåíèÿ æèçíè íà

ñâåòëóþ è òåìíóþ ïîëîñû. Òû âðîäå êàê ÷óâñòâóåøü ñåáÿ óÿçâèìûì, íî ïðè ýòîì ãîòîâ ê áîðüáå. Ñíà÷àëà âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî «âñå ïðîïàëî», íî â ýòîò æå ìîìåíò â ìîçãó ïðîñêàêèâàþò íîòêè ïîçèòèâà. ×åðåç ïàðó ìèíóò îïÿòü áåçûñõîäíîñòü. Îäíàêî ñîâñåì ñêîðî îêàæåòñÿ, ÷òî âñå ýòè íàõëûíóâøèå ýìîöèè íå èìåþò ïîä ñîáîé íèêàêîé ïî÷âû. Âñåìó âèíîé ïðèâû÷êà ðåãóëÿðíî ñðàâíèâàòü ñ äðóãèìè êàê ñåáÿ, òàê è ñîáñòâåííûå äîñòèæåíèÿ, êîòîðàÿ íè ê ÷åìó õîðîøåìó òåáÿ íå ïðèâåäåò. Çà ÷òî õâàòàòüñÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà? Âñå ïðîñòî: çàéìè îäèíî÷íóþ ïîëîñó äâèæåíèÿ. Â ýòîì äåëå ïðèäåòñÿ ìíîãî ðàáîòàòü, ïîòðàòèòü êó÷ó âðåìåíè è ïðîÿâèòü ñìåëîñòü. Íî ìû âåäü íå èùåì ëåãêèõ ïóòåé! Ñðàâíè ñåáÿ ñî ñâîèìè æå îùóùåíèÿìè Êîãäà ÷åëîâåê ñðàâíèâàåò ñ îêðóæàþùèìè ñâîþ èñòîðèþ ëþáâè, êàðüåðó èëè êîíêðåòíûå äåéñòâèÿ, — îí ïðîâîäèò ïàðàëëåëè ëèøü ñ ëè÷íûì âîñïðèÿòèåì êàêîé-òî ïåðñîíû. Íàì íèêîãäà íå óçíàòü, êàêàÿ ó îáúåêòà ñðàâíåíèÿ èñòèííàÿ ñóùíîñòü. Àáñîëþòíî íîðìàëüíî âîñõèùàòüñÿ

Áûâàåò òàê, ÷òî òâîè ëþáèìåéøèå âåùè — ïðîåêòû, ôîòîãðàôèè, âèäåî, îáëàäàþùèå îãðîìíîé öåííîñòüþ äëÿ òåáÿ, ïîëó÷àþò ìèíèìàëüíóþ øàðó. Òî åñòü âîò êàê èçìåðÿåòñÿ óñïåõ??? ×òîáû òàêèõ êàçóñîâ áîëüøå íå ñëó÷àëîñü, ñîçäàé ñâî¸ ëè÷íîå îïðåäåëåíèå óñïåõà, òàêóþ ñåáå ïëàíêó äîñòèæåíèé. Èçìåðÿòü ñåáÿ ïî íåé áóäåò ãîðàçäî ïîëåçíåé è ïðèÿòíåé! Íàåäèíå ñ ñîáîé

Äà, ýòî ñëîæíî. Ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò ýòîé ïðèâû÷êè, ñêîðåé âñåãî, íåâîçìîæíî. Òû æèâîé ÷åëîâåê, è âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî èíîãäà âîçíèêàåò îùóùåíèå îáèäû è çàâèñòè, êîãäà ñëûøèøü î ÷óæèõ óñïåõàõ. Íî òû è ñàì ìîæåøü äîñòè÷ü âåðøèí òàêîé æå âûñîòû! Ðàäîâàòüñÿ óñïåõàì ÷óæèõ ëþäåé, êîãäà îò÷àÿííî ìå÷òàåøü î ñâîèõ, — çàäà÷à íå èç ëåãêèõ. Íî áóäü ïðåäåëüíî ÷åñòåí ñ ñîáîé: òàê ëè òåáå íåîáõîäèìî èìåííî ýòî äîñòèæåíèå?! Îáÿçàòåëüíî ïðîàíàëèçèðóé, ÷åãî òû êîíêðåòíî õî÷åøü, íåçàâèñèìî îò îêðóæàþùèõ.

Ýòî ïðîçâó÷èò óñòðàøàþùå, íî åñòü òîëüêî ÒÛ. Òû óíèêàëåí. À ýòî çíà÷èò, ÷òî òâîé îïûò è âîñïðèÿòèå ìèðà òàêæå óíèêàëüíû, îíè äåëàþò òåáÿ îñîáûì è óäèâèòåëüíûì. Íî îäíè îñòàþòñÿ ïðîñòî ñîáîé, à äðóãèå ñòàíîâÿòñÿ ëó÷øåé âåðñèåé ñåáÿ, ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóÿñü. È ñêîëüêî áû òû íè ñòàðàëñÿ, òû íèêîãäà íå ñìîæåøü ñòàòü êåì-òî äðóãèì. Ðåãóëÿðíî â òâîå ïîëå çðåíèÿ áóäóò ïîïàäàòü áîëåå âûñîêèå, ñòðîéíûå, óìíûå, áîãàòûå èëè ñèëüíûå, êàê òåáå áóäåò êàçàòüñÿ, ëþäè. Ïîòîìó ïîñòîÿííî ïûòàòüñÿ èçîáðàæàòü èç ñåáÿ èäåàëüíîãî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà ïðîñòî ôèçè÷åñêè íåðåàëüíî.

Ïî òó ñòîðîíó öèôð

Àäåêâàòíîå ñðàâíåíèå

Îùóùåíèå ñîáñòâåííîé íåñîñòîÿòåëüíîñòè, íàðàñòàþùåå âî âðåìÿ ñðàâíåíèÿ ñåáÿ ñ äðóãèìè, ïîäïèòûâàþò ñîöèàëüíûå ñåòè: Âêîíòàêòå, Òâèòòåð, Ôåéñáóê, Èíñòàãðàìì. Îíè ñîçäàþò èëëþçèþ, áóäòî âñå èìåþò ïðè÷èíû äëÿ õâàñòîâñòâà ïåðåä äðóãèìè, íî òîëüêî íå òû. Íà ñàìîì æå äåëå ýòî âñåãî ëèøü ãîëûå öèôðû — ê ïðèìåðó, ëàéêè èëè êîëè÷åñòâî ôîëëîâåðîâ. Öèôðû! Âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî òâîå äîñòèæåíèå íå âïîëíå îñÿçàåìî, íî ñàìà êîíñòàòàöèÿ ôàêòà, ÷òî îíî ñâåðøèëîñü, èãðàåò äëÿ òåáÿ âàæíåéøóþ ðîëü.

Êîíêóðåíöèÿ ÷àñòî ïðèíîñèò õîðîøèå ïëîäû, âåäü îíà ïîìîãàåò òåáå ðàñøèðèòü ãðàíèöû ñîáñòâåííîãî ñîçíàíèÿ. Íî íå ïîçâîëÿé îïïîíåíòó ðóøèòü òâîè ïëàíû ïî ñîçäàíèþ âñåãî, âî ÷òî òû âåðèøü è ÷òî ëþáèøü! Ñîãëàñèñü, ïîñòîÿííî ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè - âåñüìà èçíóðèòåëüíî, âåäü êîëè÷åñòâî õâàñòóíîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è â ìèðå íåïðåðûâíî ðàñòåò. Æåëàåøü ïîêàçàòü âñåì, ÷òî òû óñïåøåí? Òîãäà ñòàíü ëó÷øèì ñîáîé. Ïóñêàé ëþäè ðîâíÿþòñÿ íà òåáÿ, à íå òû íà ëþäåé!

Áîæîëå íóâî íà÷àëè ïðîäàâàòü âî âñåì ìèðå

Ïðîäàæà èçâåñòíîãî ôðàíöóçñêîãî âèíà áîæîëå íóâî óðîæàÿ 2013 ãîäà ñòàðòîâàëà â÷åðà ïî âñåìó ìèðó. Ïåðâûìè âîçìîæíîñòü êóïèòü âèíî ïîëó÷èëè ïîêëîííèêè áîæîëå íóâî â ßïîíèè. Èìåííî ýòà ñòðàíà ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíûì èìïîðòåðîì äàííîãî ñîðòà âèíà: â 2012 ãîäó â ßïîíèþ èç Ôðàíöèè ïðèâåçëè îêîëî 8 ìëí áóòûëîê. Ïðàçäíèêè ïî ñëó÷àþ ïîñòóïëåíèÿ â ïðîäàæó áîæîëå íóâî ðåøåíî ïðîâåñòè â Áðþññåëå è Ñèýòëå, íåìàëûé èíòåðåñ ê ýòîìó âèíó ïðîÿâëÿþò â Ìîñêâå. Òàê, â íåêîòîðûõ ðåñòîðàíàõ îáåùàþò ïðåäëîæèòü êëèåíòàì áåñïëàòíî ïîïðîáîâàòü áîæîëå íóâî óðîæàÿ 2013 ãîäà. Êðîìå òîãî, îêîëî òðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñîáðàëèñü íà ðîäèíå íàïèòêà - â ãîðîäå Áîæî. Ðîâíî â ïîëíî÷ü îíè ïðèñòóïèëè ê äåãóñòàöèè âèíà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó áóäåò ïðîäàíî îêîëî 200 òûñÿ÷ ãåêòîëèòðîâ áîæîëå íóâî, à òàêæå 700 òûñÿ÷ ãåêòîëèòðîâ ïîõîæåãî âèíà, êîòîðîå, îäíàêî, íå ïîòðåáëÿåòñÿ ìîëîäûì, à çàêëàäûâàåòñÿ íà õðàíåíèå. Áîæîëå íóâî - ìîëîäîå ôðàíöóçñêîå âèíî èç èñòîðè÷åñêîé îáëàñòè áîæîëå. Îíî êàæäûé ãîä ïîñòóïàåò â ïðîäàæó â òðåòèé ÷åòâåðã íîÿáðÿ.

ÐÀÇÂÎÄÛ: ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ANATOLY KISSEN, ESQ (718) 891-0007 • (347) 268-3707 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

ÐÀÁÎÒÀ â

Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 80

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

×àñòîå óïîòðåáëåíèå îðåõîâ ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ îæèðåíèÿ Ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ÷åëîâåê, â åæåäíåâíûé ðàöèîí êîòîðîãî âõîäÿò îðåõè, íà 20% ìåíüøå ðèñêóåò óìåðåòü îò ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Ýêñïåðòû ñ 1986 ïî 2010 ãîäû ïðîâîäèëè ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 76464 æåíùèí è 42498 ìóæ÷èí. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî âñå, êòî ðåãóëÿðíî åë îðåõè, íà 29% ðåæå óìèðàëè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ áîëåçíåé è íà 11% ðåæå - îò îíêîçàáîëåâàíèé. Òàêæå ëþáèòåëè îðåõîâ îáëàäàëè áîëåå ñòðîéíîé ôèãóðîé, ÷àùå âåëè çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ðåæå êóðèëè, óïîòðåáëÿëè ìíîãî îâîùåé, ôðóêòîâ è âèòàìèíîâ. Ïëþñ êî âñåìó, ïèòàíèå, â êîòîðîå âõîäèëè îðåõè, ïîçâîëÿëî äåðæàòü âåñ â íîðìå. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî îðåõè ÿâëÿþòñÿ ïîëíîöåííûì èñòî÷íèêîì òîêîôåðîëà - âèòàìèíà E, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ñèëüíåéøèì àíòèîêñèäàíòîì è îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà ìóæñêóþ è æåíñêóþ ïîëîâûå ñèñòåìû. Òàêæå â êàæäîì âèäå îðåõà â áîëüøåé èëè ìåíü-

øåé ñòåïåíè ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû ãðóïïû «Â», «À» è «Ñ». Ê ñëîâó, âèòàìèíà «Ñ» â ãðåöêîì îðåõå â 50 ðàç áîëüøå, ÷åì â öèòðóñîâûõ. ×òî æå äî êåäðîâûõ îðåõîâ, òî âñåãî 2 ã ýòîãî ïðîäóêòà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñóòî÷íóþ ïîòðåáíîñòü îðãàíèçìà â âèòàìèíå «Â2». Òàêæå â èõ ñîñòàâ âõîäèò ìàññà âåùåñòâ, ïîëåçíûõ äëÿ ñåðäå÷íîé, íåðâíîé ñèñòåìû è âñåãî îðãàíèçìà â îáùåì. Òàêæå ìåäèêè àêöåíòèðóþò âíèìàíèå íà òîì, ÷òî âñå îðåõè àêòèâèçèðóþò ðàáîòó ìîçãà. Ìíîãèå èõ âèäû, âêëþ÷àÿ ãðåöêèé, îáëàäàþò ïðîòèâîïàðàçèòàðíûì äåéñòâèåì. Åùå â îðåõàõ ñîäåðæèòñÿ àìèíîêèñëîòà àðãèíèí, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò óïðóãîñòü àðòåðèàëüíûõ ñîñóäîâ, ìèíèìèçèðóÿ ðèñê ðàçâèòèÿ àòåðîñêëåðîçà. Êðîìå òîãî, ïðàêòè÷åñêè âñå îðåõè èìåþò î÷åíü íèçêèé ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ, à ïîòîìó èõ íåîáõîäèìî âêëþ÷àòü â ñâîé ðàöèîí ëþäÿì ñ èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòüþ (ê ïðèìåðó, áîëüíûì ñàõàðíûì äèàáåòîì).

Êàê âåäåò ñåáÿ ìîçã âî âðåìÿ øîïïèíãà? Ñïåöèàëèñòû Áàíãîðñêîãî óíèâåðñèòåòà óñòàíîâÿò, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìîçãå ÷åëîâåêà, ñîâåðøàþùåãî ïîêóïêè. Â ýòîì èì ïîìîæåò ÌÐÒ-ñêàíèðîâàíèå. Ãðóïïå äîáðîâîëüöåâ ïðåäëîæàò âèðòóàëüíûé òóð ïî ìàãàçèíó è 80 ôóíòîâ. Ìîæíî âûáèðàòü ñðåäè òîâàðîâ ñî ñêèäêàìè è ñðåäè òîâàðîâ ïî îáû÷íûì öåíàì. Ó÷åíûõ èíòåðåñóþò ýìîöèîíàëüíûå è ðàöèîíàëüíûå ñèãíàëû â ìîçãå äîáðîâîëüöåâ. Â ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâóþò øîïïèíã-ýêñïåðòû, òðè êðóïíåéøèõ ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíà è îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ. Åñòü äàííûå î òîì, ÷òî â óñëîâèÿõ áîëüøîãî îáúåìà èíôîðìàöèè ìîçã íà÷èíàåò âåñòè ñåáÿ íåëîãè÷íî. Àíàëîãè÷íûé ïðîöåññ íåðåäêî ïðîèñõîäèò â ìàãàçèíå.

20% äîáðîâîëüöåâ ÷àùå âûáèðàþò òîâàðû ñî ñïåöèàëüíûì ïðåäëîæåíèåì, äàæå åñëè èõ öåíà áûëà çàâûøåíà. Ýòî èçâåñòíûé ôàêò. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, ïîòðåáèòåëè âåäóò ñåáÿ ðàöèîíàëüíî òîëüêî â ïåðâûå 23 ìèíóòû øîïïèíãà, à äàëåå “âêëþ÷àåòñÿ” ÷àñòü ìîçãà, îòâå÷àþùàÿ çà ýìîöèè. Â èòîãå ñíèæàåòñÿ çíà÷èìîñòü äåíåã, ÷åëîâåê ïðèíèìàåò ñïîíòàííûå ðåøåíèÿ. À óæå ÷åðåç 40 ìèíóò ìîçã óñòàåò, è ýôôåêòèâíîñòü åãî ðàáîòû ïàäàåò. Òîãäà ðàöèîíàëüíîå íà÷àëî ïîëíîñòüþ ïîäàâëÿåòñÿ ýìîöèîíàëüíûì. Ðàñêðûòü èñòèííóþ ñóòü äàííîãî ïðîöåññà ïîìîæåò ÌÐÒñêàíèðîâàíèå, íà êîòîðîå ó÷åíûå äåëàþò ñòàâêó. Ðåçóëüòàòîâ ñòîèò îæèäàòü â áëèæàéøåå âðåìÿ.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈßÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà.

Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%! Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Telexfree” â Àìåðèêå. Çâîíèòå 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659.

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

PROGRESSIVE NO-LINE BIFOCAL LENSES -

50% OFF

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ùàåì â êîò¸ë, ìîæåì ñâàðèòü ðîñêîøíûé ìÿñíîé áîðù èëè äåëàåì æàðêîå. Íåò, ìèð íå áåç äîáðûõ ëþäåé, õîòÿ íàì è î÷åíü òÿæåëî. Âîò è âû ïðèøëè... Ñïàñèáî âàì çà äîáðûå íàìåðåíèÿ. À âîí òàì ðÿäûøêîì ìîé äîì.

ÊÀÒÅÍÜÊÀÊÎÐÌÈËÈÖÀ

- Ñêàæèòå ìíå, òîëüêî ÷åñòíî, áåç ñòåñíåíèÿ. Êðîìå äåíåã, ÷òî âàì íóæíî åù¸ â ïåðâóþ î÷åðåäü?

Òîëüêî êîðîòåíüêîå “äà”... Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ

- Îé, ïðîñòèòå ìåíÿ, âû, íàâåðíîå, Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷? - Äà. ßâèëñÿ ïî âàøåìó ïðèãëàøåíèþ, à âû è íå âñòðå÷àåòå. - Ãîñïîäè, ÿ çâîíþ, ïèøó, áåãàþ... ó êîãî ÿ òîëüêî íå áûëà. Íî ÿ è íå äóìàëà, ÷òî âû ïðèä¸òå. ×åñòíî. Âîò, äàæå ôàðòóê íå ñáðîñèëà. Òîëüêî ÷òî ëþäè óøëè. - ß çíàþ. ß ñàì ó ñåáÿ îòïðîñèëñÿ ñî ñëóæáû ðàäè òàêîãî äåëà, ïðèåõàë ê âàøåìó çàâåäåíèþ ïðèìåðíî ÷àñ òîìó íàçàä è âèäåë, êàê ðàñõîäèëèñü ëþäè. Ñêîëüêî æå ÷åëîâåê ó âàñ áûâàåò â äåíü? Ïðîñòèòå, êàê âàñ çîâóò? - Ìåíÿ Êàòåé çîâóò, ïîñïåøíî ñíèìàÿ ôàðòóê, îòâåòèëà ìîëîäàÿ æåíùèíà. - Ìû êîðìèì 300 ÷åëîâåê â äåíü. Ó íàñ âñ¸ âðåìÿ î÷åðåäü, è åñëè ïðèõîäèòñÿ êîìó-òî îòêàçûâàòü, ýòî ïðîñòî ñòðåññ äëÿ ìåíÿ, âûíîøó áóòåðáðîäû íà óëèöó... ß êî ìíîãèì âûíóæäåíà îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ... Ïîíèìàåòå? - Ñòîï, Êàòåíüêà. ß îáîæäó âàñ, âû âñ¸ ðàññêàæåòå ìíå â ìàøèíå ïî ïóòè äîìîé ê âàì, ÿ âàñ ïîäâåçó, åñëè íå âîçðàæàåòå. - ß ñåé÷àñ, òîëüêî ïðèâåäó ñåáÿ â ïîðÿäîê. Ïîêà Êàòÿ ïåðåîäåâàëàñü, Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷

îñìàòðèâàë êâàðòèðóñòîëîâóþ. Äâå êîìíàòû. Â îäíîé øåñòü ñòîëîâ, â äðóãîé êóõíÿ ñ îêîøå÷êîì äëÿ âûäà÷è ïîðöèé. Âñêîðå ïîçâîíèëè â äâåðü. Âûáåæàëà Êàòåíüêà, îòêðûëà êîìó-òî, íå ñïðàøèâàÿ, êòî ïðèø¸ë. Âîøëè äâîå ìóæ÷èí, îíè, êàçàëîñü, ñìóòèëèñü, óâèäåâ â êîìíàòå ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà. - Íå áåñïîêîéòåñü, ðàñïîëàãàéòåñü, êàê âñåãäà. Ýòî íàø ïîìîùíèê. - À ïîòîì, îáðàùàÿñü ê ãîñòþ, - ÿ ãîòîâà. Îíè ñåëè â ìàøèíó, è òóò Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷ çàìåòèë, ÷òî ãëàçà ó Êàòè, êàê ãîâîðÿò, íà ìîêðîì ìåñòå. - Ðàññêàçûâàéòå âñ¸. ß ñëóøàþ, õîòü è ñëåæó çà äîðîãîé. Íàçîâèòå ïîêà âàø äîìàøíèé àäðåñ. Êàòÿ íàçâàëà óëèöó è íîìåð äîìà. - Õîðîøî, ÷òî áëèçêî, ÿ ñëóøàþ. Íå óñïååòå âñ¸ ðàññêàçàòü, ïîñèäèì â ìàøèíå èëè òàì, ãäå âû çàõîòèòå. Èòàê, îò÷åãî ñë¸çû? - Íå ìîãó, ñèë ìîèõ íåò! Ïîíèìàåòå, ìû âàðèì ýòè êîñòè, õâîñòû, ãîðîõ, èçúåäåííûé æó÷êàìè... À åñëè íå ìû, òî êòî?! Ýòè äâîå ìóæ÷èí, êîòîðûå çàøëè òîëüêî ÷òî, - íàøè ñíàáæåí-

öû. Îäèí èç íèõ õîäèò êàæäûé äåíü â 5 ÷àñîâ óòðà ê ìÿñíèêó. Òîò ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ðûíêà îòðåçàåò åìó îò òóøè òî, ÷òî íå áóäåò âîñòðåáîâàíî ïîêóïàòåëÿìè. Âñå õîòÿò õîðîøåå ìÿñî, íî è íàì èíîãäà äîñòàþòñÿ äîâîëüíî ïðèëè÷íûå êîñòî÷êè, õâîñòû, õðÿùè... À âòîðîé ìóæ÷èíà õîäèò íà îâîùíóþ áàçó, ãäå ïîëó÷àåò äëÿ íàñ ïîäãíèâøèå îâîùè íà ñóïû è ãàðíèð, ìû èõ îáðåçàåì, êîíå÷íî, ïîëó÷àåò îí è ôðóêòû íà êîìïîò. Îí òîæå ðàíî âñòà¸ò. Îíè ó íàñ â ñòîëîâîé æèâóò, ïîòîìó ÷òî èì áîëüøå íåãäå æèòü, ñïàòü... Â ñòåííîì øêàôó ó íèõ åñòü äâà ìàòðàñà, ïîäóøêè, áàéêîâûå îäåÿëà. Îíè ãëàâíûå òóò, à åù¸ äâå æåíùèíû, êîòîðûõ ìû êîðìèì, ó íèõ åñòü æèëü¸, îíè ïîìîãàþò íà êóõíå ó ïëèòû, îäíà ïîâàðèõà, à äðóãàÿ ðàçäàò÷èöà, åù¸ îäíà æåíùèíà Ïîëèíà Âèêòîðîâíà çàíèìàåòñÿ áóõãàëòåðèåé. Ìû æå îò÷èòûâàåìñÿ, êóäà ðàñõîäóåì ïîìîùü ñïîíñîðîâ... - ß âèäåë, ÷òî ó âàñ ïðîðóáëåíî îêîøå÷êî â çàë, ãäå ñòîÿò ñòîëû, ýòî ÷òî-òî âðîäå ñàìîîáñëóæèâàíèÿ? - Äà, íî åñòü ñòàðèêè, êîòîðûå ñàìè íå ìîãóò âçÿòü ïîäíîñ, ïèùà ðàçëèâàåòñÿ, ó íèõ ðóêè äðîæàò, èì îòíîñÿò òàðåëêè ê ìåñòó çà ñòîëîì.

- Ïîíèìàåòå, Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷, ó íàñ åñòü òàêèå ëþäè, êîòîðûå íå îïóñòèëèñü, îíè ìîãëè áû ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü. Ìíå áîëüíî ñìîòðåòü èì â ãëàçà. Ìîæåò áûòü, âû ñìîæåòå êîãî-òî óñòðîèòü õîòü ñòîðîæåì íà ïåðâîå âðåìÿ. Îäèí ìóæ÷èíà îáðàçîâàííûé, Âàäèì, îí õîðîøèé ýëåêòðèê. Åñëè áû íå îí, òî ìû äàâíî áû îñòàëèñü áåç ïëèòû. Îí âñ¸ âðåìÿ ÷èíèò å¸, îíà æå óñòàðåëà åù¸ â ïðîøëîì âåêå. - Êàòåíüêà. ß óæå çàïèñûâàþ. Äâóõ ìóæ÷èí òðóäîóñòðîèòü. Äàëüøå, êàê ÿ ïîíèìàþ, íóæíû äåíüãè íà ïðîäóêòû. - Ìíå ñêàçàëè, ÷òî åñëè æåðòâóþò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, òî âàì ñíèçÿò íàëîãè... - Ëàäíî, ýòî íå ãëàâíîå. Ñêàæèòå ìíå, êàê âû ïîïàëè â ýòî ïðèáûëüíîå äåëî? - Ó âàñ çàìå÷àòåëüíîå ÷óâñòâî þìîðà. Êàê ïîïàëà? Îäèí ðàç ïîäàëà ìåëî÷ü ÷åëîâåêó, äðóãîìó ïîìîãëà äîòàùèòü êàêîé-òî ÿùèê â óãîëîê çà ãàðàæàìè, ãäå îí îáîñíîâàëñÿ íà íî÷ëåã. Ãîâîðèëà ñ íèìè. À ïîòîì îäíà æåíùèíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, òàì, ãäå ìû ñåé÷àñ áûëè, êîãäà-òî, îêàçûâàåòñÿ, è áûëà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ ñòîëîâàÿ. Òóò æå öåðêîâü íåïîäàë¸êó, âîò îíà è óñòðîèëà ýòó áîãàäåëüíþ èëè êàê ýòî íàçûâàåòñÿ ïî öåðêîâíîìó, òðàïåçíóþ. Íî âëàñòè å¸ çàêðûëè, à êâàðòèðà ïóñòóåò. Ïîøëà ÿ â öåðêîâü, ïîòîì â ãîðñîâåò, ïîòîì èñêàëà ñïîíñîðîâ, âîò òàê, êàê âàñ íàøëà, ïèñàëà, çâîíèëà, ïðîñèæèâàëà ÷àñû â ïðè¸ìíûõ...

- Íó, íó, íå íàäî ïëàêàòü.

- Âñ¸ ïîíÿòíî. Ñêàæèòå, Êàòåíüêà, à âàøà æèçíü êàê ñêëàäûâàåòñÿ? Âû ó÷èëèñü, æèâ¸òå â õîðîøåé êâàðòèðå?

- Íå ìîãó. Âû çíàåòå, íàì äàæå áóääèñòû ïîìîãàþò. Îíè ãäå-òî äîñòàþò áàíêè, êîòîðûå íåìíîãî ïîãíóëèñü èëè ïðîñðî÷åíû, òóø¸íêà - ýòî âñåãäà ïðàçäíèê äëÿ íàñ. Ìû å¸ ïîìå-

- Ó÷èëàñü, êîíå÷íî, îêîí÷èëà âóç. ß ïñèõîëîã. Íî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ - åäèíñòâåííàÿ øòàòíàÿ ñîòðóäíèöà áëàãîòâîðèòåëüíîé ñòîëîâîé. Ìíå âûäàþò çàðïëàòó. Îñòàëüíûå òðóäÿòñÿ çà ïè-

òàíèå, äâîå, êîòîðûå ñíàáæåíöû, - ïîëó÷àþò åù¸ è íî÷ëåã ïëþñ ê ïèòàíèþ.

- Âû ìíå äàäèòå äâà äíÿ íà îðãàíèçàöèþ âñåãî?

- Î ÷¸ì âû ãîâîðèòå? ß áóäó âàì òàê áëàãîäàðíà, åñëè õîòü íåìíîãî ëåã÷å ñòàíåò. Âû ñåáå íå ïðåäñòàâëÿåòå. Íàì äàþò, êîíå÷íî, ÷òî-òî ëþäè. Ñòàðûå ñòîëû äàëè â êîíñòðóêòîðñêîì áþðî, îíè ñîáèðàëèñü èõ ñïèñàòü, íî ÿ äîáèëàñü, ÷òîáû ïåðåäàëè íàì. Ïëèòó, òîæå ñïèñàííóþ, ìû ïîëó÷èëè èç Êîìáèíàòà îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷, à ïðåäñòàâüòå ñåáå - òðèñòà ÷åëîâåê îêàæóòñÿ áåç ãîðÿ÷åãî ïèòàíèÿ îäèí ðàç â äåíü, äà åù¸ è çèìîé! ×òî ñ íèìè áóäåò?

- ß âñ¸ ïîíÿë. ß îáÿçàòåëüíî ïðèäó ê âàì â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. ***

Êîãäà Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷ âîçâðàòèëñÿ äîìîé, îí äîëãî çàäóì÷èâî ñòîÿë â ïðèõîæåé ó áîëüøîãî çåðêàëà â êðàñèâîé ðàìå. “×òî æå ýòî òàêîå, Ñåðûé”, - îáðàòèëñÿ îí ê ñàìîìó ñåáå, “òû - çäîðîâûé ìóæèê, à îíà ïðîñòî õðóïêàÿ æåíùèíà. Òû íå âèäåë ëþäåé, êîòîðûì íóæíà ïîìîùü, à îíà óâèäåëà. Ó òåáÿ â ïîä÷èíåíèè òûñÿ÷è ëþäåé. Íåóæåëè íå íàéä¸òñÿ ìåñòà åù¸ äëÿ äâóõ... Êîòîðûé ÷àñ? Âñå åù¸ íà ðàáîòå. Èòàê!” Ñåðãåé âçÿë òåëåôîííóþ òðóáêó, îí íàáèðàë íîìåð çà íîìåðîì, ðàçäàâàë ïîðó÷åíèÿ, òðåáîâàë, ÷òîáû âñ¸ áûëî çàïèñàíî è èñïîëíåíî â ñðîê. ***

Áóêâàëüíî ÷åðåç äâà äíÿ ê ñòîëîâîé ïîäúåõàë ãðóçîâèê, èç êîòîðîãî âûøåë Ñåðãåé è äâà ãðóç÷èêà, îíè ñòàëè âûíîñèòü ÿùèêè. Îøåëîìë¸ííàÿ Êàòÿ ñ òðóäîì óñïåâàëà ðàñïîðÿäèòüñÿ, êóäà âñ¸ ýòî áîãàòñòâî ñòàâèòü... ×åãî òîëüêî íå áûëî â ÿùèêàõ! Ïîëóôàáðèêàòû, ìíîæåñòâî óïàêîâîê ñ êàêèìè-òî êîíñåðâàìè, áóòûëêè ñ ñîêàìè, ëèìîíû, çàìîðîæåííûå ÿãîäû...

Ñòàðèêè, êîòîðûå åù¸ íå çàêîí÷èëè îáåä, ïåðåñòàëè åñòü, äà òàê è çàñòûëè ñ ëîæêàìè â ðóêàõ. Îíè òàêîãî íå âèäåëè íèêîãäà. Â îäíîé èç êîðîáîê áûëè ïàêåòû ñ ñàõàðîì, ðèñîì, ãðå÷íåâîé êðóïîé. À ïîòîì ãðóç÷èêè çàíåñëè äâà ìåøêà êàðòîøêè. È òóò Êàòÿ èñïóãàííî ñêàçàëà:

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ - Ó íàñ õîëîäèëüíèê ìàëåíüêèé. Êàê áûòü? - Õîëîäèëüíèê âàì ïðèâåçóò çàâòðà, - íåâîçìóòèìî ñêàçàë Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷. Êàòÿ âûøëà ïðîâîäèòü åãî. Îíà áûëà îäåòà ïî ôîðìå, êàê ïîëîæåíî â ñòîëîâûõ - â áåëîé êîñûíî÷êå, â ôàðòóêå, â ïåð÷àòêàõ, êîòîðûå ïîñïåøíî ñòÿãèâàëà.

Ïîäíÿëèñü íà ÷åòâ¸ðòûé ýòàæ ñòàðîãî äîìà áåç ëèôòà. Êàòèíà ìàìà âñïëåñíóëà ðóêàìè. - Íåóæåëè ýòî âàø ñïîíñîð Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷?! Êàêàÿ ÷åñòü è ðàäîñòü áûòü ñ âàìè çíàêîìîé! Ìíå ñòîëüêî î âàñ Êàòÿ ðàññêàçûâàëà. ß âàì íèçêî êëàíÿþñü. - ×òî âû, ÷òî âû, - ñìóòèëñÿ Ñåðåé. - Ó âàñ çàìå÷àòåëüíàÿ äî÷ü.

- Íå çíàþ, êàê âàñ áëàãîäàðèòü, - íà÷àëà îíà.

- À çíàåòå, êàê å¸ íàçûâàþò â ñòîëîâîé? Êàòåíüêà-êîðìèëèöà!

- Ýòî ÿ âàì áëàãîäàðåí çà òî, ÷òî âû òàêàÿ, - ñ ýòèìè ñëîâàìè Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷ ñåë â êàáèíó ãðóçîâèêà, è îíè îòúåõàëè.

- Íó, ìàì, çà÷åì òû ñåêðåòû âûäà¸øü!

Êàòÿ âîçâðàòèëàñü â ñòîëîâóþ, îíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîêðàñíåëà, óñïåëà òîëüêî ïîäóìàòü î ñâîåé ìàìå, êàê îíà âå÷åðîì ðàññêàæåò îá ýòîì ÷åëîâåêå, î òîì, ÷òî îíè ïîëó÷èëè äëÿ ñòîëîâîé. Ïîòîì îòîðîïü ïîíåìíîãó ïðîøëà. Ìóæ÷èíû, ÷òî ïîìîëîæå ñòàëè ïîìîãàòü, ðàññòàâëÿòü ÿùèêè ïî ìåñòàì. À Êàòÿ ñ äîáðîâîëüíûì áóõãàëòåðîì óæå çàïèñûâàëè ïðèáûëü â ñîîòâåòñòâóþùóþ ãðàôó. Îò÷¸òíîñòü íèêòî íå îòìåíÿë.

Êàòÿ çàñóåòèëàñü íà êóõíå, à Ñåðãåé ïðèñåë ðÿäîì ñ ìàìîé Êàòè Åâäîêèåé Âàñèëüåâíîé.

Âñêîðå â ñòîëîâîé âñ¸ èçìåíèëîñü. Ïðèâåçëè áîëüøîé õîëîäèëüíèê, íîâóþ ïëèòó è áîéëåð äëÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû. À ïîòîì äâóõ Êàòèíûõ êàíäèäàòîâ âûçâàëè ê Ñåðãåþ Àíàòîëüåâè÷ó íà áåñåäó ïî ïîâîäó óñòðîéñòâà íà ðàáîòó. Ìåæäó òåì ïðèáëèæàëàñü çèìà. Áåçäîìíûå, èëè êàê èõ íàçûâàþò áîìæè, íå ìîãëè áîëüøå ñïàòü íà óëèöàõ, â ïàðêàõ. Íóæåí áûë íî÷íîé ïðèþò äëÿ ýòèõ ëþäåé. Êàòÿ íå ñîáèðàëàñü îáðàùàòüñÿ ê ùåäðîìó ñïîíñîðó Ñåðãåþ Àíàòîëüåâè÷ó, îíà ïûòàëàñü íàéòè âûõîä, íî Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷ ïîçâîíèë åé ñàì. Â äîìå, ïîäëåæàùåì ñíîñó, êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè, ïîÿâèëèñü êðîâàòè, ãàðäåðîá ñ îäåæäîé è ïîñòåëüíûì áåëü¸ì ñî ñïåöèàëüíûõ ñêëàäîâ. Çàðàáîòàë ïðèþò âñåãî â äâóõ êâàðòàëàõ îò Êàòèíîé ñòîëîâîé.

Â ýòî âðåìÿ ïîÿâèëàñü Êàòÿ. Îíà ïîñìîòðåëà íà ìàìó, ïîòîì íà Ñåðãåÿ.

- Ïîêà ãîòîâÿò ñïàëüíè äëÿ áåçäîìíûõ, ìîæíî áóäåò ïîæèòü â ýòîì äîìå, åãî áóäóò ñíîñèòü òîëüêî ëåòîì, ðàçðåøåíèå ïîëó÷åíî. - Ó ìåíÿ íåò ñëîâ. Ìû òåïåðü òàêèå áîãàòûå è ñ÷àñòëèâûå, ê íàì èäóò ëþäè èç âñåõ ðàéîíîâ ãîðîäà. Çèìà ó íàñ ñóðîâàÿ. Åñëè áû ÿ ìîãëà ñäåëàòü ÷òî-òî õîðîøåå äëÿ âàñ! - À âû ïðèãëàñèòå ìåíÿ ê ñåáå äîìîé íà ÷àé, - íåîæèäàííî ñêàçàë Ñåðãåé. - Ñ óäîâîëüñòâèåì. Ó ìåíÿ òîëüêî ìàìà íå ñîâñåì çäîðîâà... - À âû ñåãîäíÿ ñâîáîäíû? - Äà. Ñêàæó ïàðó ñëîâ íàøåìó îõðàííèêó, ìû óæå è îõðàííèêîì îáçàâåëèñü, è ïîåäåì. Êàòÿ âûøëà, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, îíè ïîäúåõàëè ê å¸ äîìó. - È ÿ õî÷ó áûòü âàøèì ïîäîïå÷íûì, - ñêàçàë âäðóã Ñåðãåé íå òî â øóòêó, íå òî âñåðü¸ç.

- À ÷åì íàñ áóäåò óãîùàòü êîðìèëèöà?

- Ìîæíî, ïîêà Êàòÿ íà êóõíå, ÿ çàäàì âàì îäèí âîïðîñ? - Êîíå÷íî. Ýòî ñåêðåò? - Ïîêà äà. ß õîòåë áû ïðåäëîæèòü âàøåé äî÷êå ðóêó è ñåðäöå, åñëè îíà ñâîáîäíà. - Äà âû ÷òî!

- ×òî-òî ÿ çàìå÷àþ, ÷òî ó âàñ óæå îò ìåíÿ ñåêðåòû. - Ïîõîæå íà òî, - ñêàçàë Ñåðãåé. - Ñàäèòåñü, - Êàòÿ áûñòðî ðàññòàâèëà òàðåëêè, ðàçëèëà ãîðÿ÷èé áîðù, ïðèíåñëà õëåá â ãëóáîêîé òàðåëêå è ïðèñåëà ñ êðàåøêà. Ñòîë áûë ìàë. - Êàêîé âêóñíûé áîðù! Õî÷ó áûòü âàøèì íàõëåáíèêîì, Êàòåíüêà-êîðìèëèöà. - Ñ ðàäîñòüþ, - îòâåòèëà íà øóòêó Êàòÿ, - ãäå áóäåòå ïèòàòüñÿ, â ñòîëîâîé èëè òóò? - Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ øó÷ó? Íåò, ìíå ïðîñòî íàäîåëî æèòü îäíîìó òîëüêî ðàáîòà è ðàáîòà, ñóåòà, íåðâû. À âû òàê õîðîøî íà ìåíÿ äåéñòâóåòå... Îõ, Êàòåíüêà. Ïîäóìàéòå, ìèëàÿ. Ñäåëàéòå ìåíÿ ñ÷àñòëèâûì. Êàòÿ ïåðåãëÿíóëàñü ñ ìàìîé, íå çíàÿ, ÷òî îòâåòèòü. Òîãäà âñòóïèëà â ðàçãîâîð Åâäîêèÿ Âàñèëüåâíà. - Êîíå÷íî, ÿ ëþáëþ ñâîþ äî÷êó, ìíå íå õî÷åòñÿ å¸ îòïóñêàòü, íî ÿ çíàþ, ÷òî ó íå¸ äîëæíà áûòü ñâîÿ ñåìüÿ. - Ìàìà, íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷ øóòèò. Îí ìåíÿ ñîâñåì íå çíàåò, è âîîáùå, ìîæåò áûòü, ó íåãî åñòü æåíà è äåòè, - Êàòÿ îòâåðíóëàñü è âûøëà èç êîìíàòû. Ïîòîì îíà áûñòðî âîçâðàòèëàñü è ñêàçàëà: - ðàäè áîãà, èçâèíèòå ìåíÿ, Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷. - Íè çà ÷òî! - ðàññìåÿëñÿ Ñåðãåé. - Êàêàÿ æåíà, êàêèå äåòè? ß íå òîðîïëþ âàñ, Êàòåíüêà, íî ÿ èìåþ ïðàâî ëþáèòü âàñ è íàäåþñü íà ïîìîùü Åâäîêèè Âàñèëüåâíû, êîòîðóþ âû íèêîãäà íå îñòàâèòå, è âàø èçáðàííèê - òîæå.

Ïîâåðèòü âî âñ¸ ýòî áûëî íåëåãêî. Êàòÿ áûëà â ðàñòåðÿííîñòè. Êîãäà ãîñòü óø¸ë, îíà ðàñêðûëà øêàô, îñìîòðåëà ñâîé ñêóäíûé ãàðäåðîá, ïîêà÷àëà ãîëîâîé, êàêàÿ-òî ñòðàííàÿ ìûñëü âäðóã âîçíèêëà: à âåäü ëþäè ñêàæóò, ÷òî ÿ ñîáðàëàñü çàìóæ èç-çà åãî äåíåã...

ïîçàáîòèëñÿ, ÷òîáû ëþäè íî÷åâàëè â ñòàðîì äîìå, íåäàëåêî îò ñòîëîâîé, ïîêà äîì íå ñíåñëè. Òàì îáîðóäîâàí âðåìåííûé ïðèþò, íî óæå ñòðîèòñÿ íîâûé äîì äëÿ òåõ, ó êîãî íåò æèëüÿ... Âû íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî âñåãî äîáðîãî ñäåëàë ýòîò ÷åëîâåê.

Íî êàêàÿ ìíå ðàçíèöà, êòî è ÷òî ñêàæåò? Êàòÿ ïîñìîòðåëà íà ñåáÿ â çåðêàëî. Áëåäíåíüêàÿ, ïðè÷¸ñêà íèêàêàÿ. Ðàçâå åìó òàêàÿ æåíà íóæíà... è îíà ãîðüêî çàïëàêàëà. Ïîòîì ïîáåæàëà íà êóõíþ, ïîìûëà ïîñóäó è ïðèêàçàëà ñåáå âûáðîñèòü èç ãîëîâû ïóñòûå áðåäíè.

- Óæå ïðåäñòàâèë, - îïóñòèâ ãîëîâó, ñêàçàë Âàäèì, - à ÿ âîò ïðèí¸ñ âàì, Êàòåíüêà, - îí ðàññòåãíóë âåðõíþþ ïóãîâèöó ïàëüòî è äîñòàë íåáîëüøîé áóêåòèê æèâûõ íàðöèññîâ.

Íî Åâäîêèÿ Âàñèëüåâíà êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåëà íà äî÷ü è ñêàçàëà, ÷òî åé îñòàëîñü æèòü ñîâñåì íåäîëãî. È òàê õîòåëîñü áû âèäåòü å¸ ñ÷àñòëèâîé. - Íå áîéñÿ, - ñêàçàëà îíà, - êàê áóäåò, òàê áóäåò. Íóæíî ðåøèòüñÿ. Îí õîðîøèé ÷åëîâåê. Òû ñàìà çíàåøü. - Ìàìà. ß ïðîñòî íå âåðþ, ÷òî îí ýòî ñåðü¸çíî ñêàçàë. Íå òîðîïè ìåíÿ. Ïîñìîòðèì. *** Ïîòîì áûëè öâåòû, êîëüöî, âñòðå÷è è ðàññòàâàíèÿ. Êàòÿ âñ¸ âðåìÿ áûëà çàäóì÷èâà è, êàê êàçàëîñü îêðóæàþùèì å¸ ëþäÿì, íåìíîãî èñïóãàííà. À îäíàæäû âå÷åðîì, ïåðåä òåì, êàê óõîäèòü ñ ðàáîòû, Êàòÿ âûãëÿíóëà â îêíî è óâèäåëà íà óëèöå áûâøåãî ïîñåòèòåëÿ ñòîëîâîé, à âïîñëåäñòâèè ðàáîòíèêà íà êîìáèíàòå Ñåðãåÿ Àíàòîëüåâè÷à. Êàòÿ ÷àñòî î í¸ì âñïîìèíàëà. Ýòî áûë îäèí èç òåõ, êòî âñåãäà ãîòîâ áûë ïðèéòè íà ïîìîùü, òîò ñàìûé ýëåêòðèê, ÷åëîâåê ñ îñìûñëåííûì âçãëÿäîì, òèõèé, âåæëèâûé, îïðÿòíûé. - Îé, Âàäèì, à ÿ ÷àñòî âàñ âñïîìèíàþ. Êàê âû óñòðîèëèñü? - Çàòîðìîøèëà Êàòÿ ñòàðîãî çíàêîìîãî, îòêðûâàÿ åìó äâåðè. - Ñïàñèáî âàì, Êàòåíüêà, ÿ è íå äóìàë, ÷òî ìíå òàê ïîâåç¸ò. Ó ìåíÿ ìåñòî â ìàëîñåìåéíîì äîìå-îáùåæèòèè, ìîÿ ëè÷íàÿ êîìíàòêà, ðàáîòà õîðîøàÿ, ïëàòÿò âïîëíå ïðèëè÷íî. ß çíàþ, êîìó îáÿçàí âñåì. Íî êàê íè ñòðàííî, ÿ ñêó÷àþ ïî âàñ, ïî ñòîëîâîé, ïî íàøèì áåäíûì îáåäàì... - Âñ¸ èçìåíèëîñü, Âàäèì. Ó íàñ òàêîé ñïîíñîð, òîò, êòî óñòðîèë âàñ íà ðàáîòó. Îí äëÿ íàñ òàê ìíîãî ñäåëàë, ÷òî òðóäíî îöåíèòü ìåðó íàøåé áëàãîäàðíîñòè. Íà äâîðå çèìà, à îí

- Íå ìîæåò áûòü! Ãäå âû äîñòàëè òàêîå ÷óäî? Çèìà, ñóãðîáû íà óëèöå, à òóò æèâûå, äóøèñòûå íàðöèññû. Ãäå? Êàê âû èõ ñìîãëè äîíåñòè? - Äîñòàë â òåïëèöå, - óëûáàÿñü, ñêàçàë Âàäèì. - Òàì âñ¸ åñòü. À äîí¸ñ íà ãðóäè, òàì òåïëî. Ó ìåíÿ ãîðÿ÷åå ñåðäöå... Â ýòî âðåìÿ ðàçäàëñÿ ñèãíàë ìàøèíû, ïðèåõàë Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷, ÷òîáû îòâåçòè Êàòåíüêó äîìîé. Ðàñòåðÿâøèñü, Êàòÿ ïðèæàëà ê ãðóäè öâåòû... è ãëàçà å¸ íàïîëíèëèñü ñëåçàìè. - Ïðîñòèòå, - ñêàçàë Âàäèì. - ß ÿâèëñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. Ñ÷àñòüÿ âàì, Êàòåíüêà, âû âñåì íàì î÷åíü äîðîãè. Çàø¸ë Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷, ïîçäîðîâàëñÿ ñ Âàäèìîì, êîòîðûé óæå âûõîäèë çà äâåðü, â ìîðîçíóþ ìåòåëüíóþ óëèöó, ïîòîì ïîñìîòðåë íà Êàòþ, ïðèæèìàþùóþ ê ãðóäè äóøèñòûå öâåòû. - Íåò, Êàòåíüêà, ýòî ÿ âàñ ëþáëþ, íåò, íåò. Ýòîò ïàðåíü õîðîøèé ÷åëîâåê, ÿ âèæó, íî ÿ âàñ ëþáëþ. Áóäóò öâåòû, áóäåò âñ¸. Óìîëÿþ âàñ! Áóäüòå ìîåé æåíîé. - Îí ïðîòÿíóë Êàòå ðóêó, è îíè âìåñòå âûøëè èç ñòîëîâîé. Êàòÿ çàïåðëà äâåðè, ïîâåñèëà çàìîê, ïîâåðíóëà ãîëîâó â ñòîðîíó ñíåæíîãî âèõðÿ... Íà å¸ ðåñíèöû óïàëè õîëîäíûå çâ¸çäî÷êè, ëèöî ðàñêðàñíåëîñü âìèã. Îíà ñòàëà òàêîé êðàñèâîé, íåçåìíîé, ë¸ãêîé. Ñåðãåé Àíàòîëüåâè÷ íà ðóêàõ äîí¸ñ å¸ ê ìàøèíå. - Îäíî ñëîâî è ìû ïîåäåì, èíà÷å ïðîñòîèì òóò âñþ íî÷ü. Òîëüêî êîðîòåíüêîå “äà”. È Êàòåíüêà âûäîõíóëà ýòî ñëîâî: “Äà”. “Ñåêðåò”

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

ÁÎËÜØÎÉ ÁËÅÔ Ôàíòàñòè÷åñêèé ðàññêàç

Ïåðâîíà÷àëüíûé âûâîä íàøèõ ìóäðåöîâ íàñòîëüêî ìåíÿ øîêèðîâàë, ÷òî ÿ òóò æå âåëåë óñòàíîâèòü ñêðûòîå íàáëþäåíèå çà îáîèìè þíîøàìè, à òàêæå óçíàòü âñå î òàéíå èõ ðîæäåíèÿ. Ñîáðàííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîäòâåðäèëà ðèñêîâàííûå âûâîäû àíàëèòèêîâ. Ðàéìîíäà, ïåðâîãî èç ïàðíåé, îáíàðóæèëè ïîñðåäè êóêóðóçíîãî ïîëÿ, à Ñòèâåíà, âòîðîãî, íàøëè â ïðèãîðîäíîé ÷åðòå. Îáà áûëè ìëàäåíöàìè, áðîøåííûìè ìàòåðÿìè íà ìèëîñòü äîáðûõ ëþäåé. Óñûíîâëåíû ïî÷òè òóò æå, äâóìÿ íîðìàëüíûìè ñåìüÿìè, â êîòîðûõ è ïðîæèâàëè âñå ýòî âðåìÿ... Âàì èíòåðåñíî, Ìàðèî?

Ìèõàèë ÊÀÃÀÐËÈÖÊÈÉ

Ìàðèî Êðàéôîð áûë ãîòîâ ê ëþáûì íåîæèäàííîñòÿì è íå óäèâèëñÿ âíåçàïíîìó âûçîâó â êàáèíåò ðóêîâîäèòåëÿ ñâîåãî äåïàðòàìåíòà - ÷åëîâåêà, êîòîðîãî îí âèäåë îäèí - äâà ðàçà â ìåñÿö ïî ñëó÷àþ âàæíûõ ïðèåìîâ è êàêèõëèáî öåðåìîíèé. Åñëè òû ãîòîâ ê õóäøåìó, çíà÷èò, ãîòîâ êî âñåìó.

Â îâàëüíîì êàáèíåòå çà áîëüøèì ñòîëîì, íàïîìèíàþùèì ýëëèïñ, ñèäåë çíàêîìûé åìó ñåäîâàòûé ìóæ÷èíà ñ âîåííîé âûïðàâêîé.

- Ìàðèî, - ñêàçàë îí, ìû î âàñ ñàìîãî âûñîêîãî ìíåíèÿ, êàê î ÷åëîâåêå, îáëàäàþùèì çäðàâûì óìîì, ñòðàòåãè÷åñêèì ìûøëåíèåì è íàäåëåííûì îðãàíèçàòîðñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè.

Êðàéôîð íàñòîðîæèëñÿ. ×åì áîëüøå òåáå ãîâîðÿò êîìïëèìåíòû â ïîäîáíûõ êàáèíåòàõ, òåì òðóä-

èìåííî â ýòîò äåíü, è îáíàðóæèë ïðîëåò íåèçâåñòíîãî êîñìè÷åñêîãî òåëà ðÿäîì ñ ïîâåðõíîñòüþ ïëàíåòû. Íå îáëàäàÿ äîëæíûì âîîáðàæåíèåì, ñîòðóäíèê âñå æå ñ÷åë íåîáõîäèìûì äîâåñòè äàííûé ôàêò äî âûøåñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà, à òå ïåðåêèíóëè ìàòåðèàë àíàëèòèêàì.

- Ðàçóìååòñÿ, ñýð. ×ðåçâû÷àéíî çàíèìàòåëüíàÿ èñòîðèÿ. - È, êîíå÷íî, âàì âñå ïîíÿòíî. - Åñëè ÿ ÷åãî-òî íå ïîéìó, âû, íå ñî÷òèòå çà äåðçîñòü, ìíå ðàçúÿñíèòå.

íåå áóäåò çàäà÷à, êîòîðóþ ïðåäñòîèò âûïîëíèòü. - ß - ñàìî âíèìàíèå, áîññ, - îòâåòèë îí. - Ïðèìåðíî äâàäöàòü ñ íåáîëüøèì ëåò íàçàä äâå îáñåðâàòîðèè îáíàðóæèëè íåêîå ëåòàþùåå òåëî, îòíîñèòåëüíî ìàëîå è íàïîìèíàþùåå ïî âñåì îöåíêàì ìåòåîðèò, íàïðàâëÿþùèéñÿ ê çåìëå. Íî åãî òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè íà ïîðÿäîê îòëè÷àëèñü îò ìåòåîðèòîâ, ïîòîìó è âîçíèê âîïðîñ îá èñêóññòâåííîì ïðîèñõîæäåíèè äàííîãî îáúåêòà. Îí âîøåë â àòìîñôåðó, çàòåì ðåçêî èçìåíèë òðàåêòîðèþ è èñ÷åç â ïðîñòîðàõ êîñìîñà. Ðàçóìååòñÿ, îá ýòîì íåçíà÷èòåëüíîì ôàêòå íèêòî áû íå âñïîìíèë, åñëè áû... À òåïåðü ïîçâîëþ ñåáå ïåðåíåñòè âàñ íà ñåìíàäöàòü ëåò âïåðåä ïîñëå ñåãî ñòðàííîãî èíöèäåíòà... - Äà, î÷åíü èíòåðåñíî, íàêëîíèë ãîëîâó Êðàéôîð.

- Êàê âàì èçâåñòíî, íàøà “êîíòîðà” ïðîâîäèò íàáîð ñîòðóäíèêîâ, ó÷èòûâàÿ äàæå èõ øêîëüíûå ïîêàçàòåëè. È âîò ñîòðóäíèê, çàíèìàþùèéñÿ ýòèì âîïðîñîì íà íèçîâîé ñòàäèè, óäèâèëñÿ äåòàëüíî ñõîæèì õàðàêòåðèñòèêàì äâóõ “êàíäèäàòîâ”, ïðîæèâàþùèõ â ðàçíûõ óãîëêàõ ñòðàíû. Îíè ïîêàçàëè íà ðåäêîñòü õîðîøèå çíàíèÿ, äîáèëèñü äîñòèæåíèé â ñïîðòå, íî ñàìîå èíòåðåñíîå, îäèíàêîâî çàïîëíèëè âñå íåîáõîäèìûå òåñòû. Ïðè÷åì, äàòà èõ ðîæäåíèÿ ñîâïàëà. Áóäü íà ìåñòå íàøåãî ñîòðóäíèêà ìåíåå âíèìàòåëüíûé ÷åëîâåê, îí áû, íå êîëåáëÿñü íè ìèíóòû, çà÷èñëèë èõ â êàíäèäàòû, âûïîëíèâ ñâîþ ÷àñòü ðàáîòû, î êîòîðîé áû òóò æå çàáûë. Íî íàì ïîïàëñÿ îòâåòñòâåííûé è áäèòåëüíûé ðàáîòíèê. Íà âñÿêèé ñëó÷àé, îí ñîáðàë âñå äàííûå î ñîáûòèÿõ, ïðîèçîøåäøèõ

- Ïðåêðàñíûå ñëîâà, Êðàéôîð, âïðî÷åì, èíûõ ÿ îò âàñ è íå îæèäàë. Òàê âîò, êàê âû óæå ïîíÿëè, àíàëèòèêè âûÿñíèëè, ÷òî îáà ìëàäåíöà ÿâëÿþòñÿ ïðèøåëüöàìè, äåñàíòèðîâàííûìè íà Çåìëþ ñ èíîïëàíåòíîãî êîðàáëÿ. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî ïîáóäèëî ê òàêîìó ïîñòóïêó: äîáðûé óìûñåë èëè çëîé, íî ìû äîëæíû áûòü ãîòîâû ê ëþáîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé. Ïî ïåðâîé âåðñèè, êîñìè÷åñêèé êîðàáëü ïîòåðïåë êðóøåíèå è ýêèïàæ, íàéäÿ ïðèåìëåìóþ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ïëàíåòó, îñòàâèë íà íåé ñàìûõ þíûõ èç ñâîèõ ÷ëåíîâ: âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ó íèõ ïðîñòî áîëüøå íå áûëî ñïàñàòåëüíûõ êàïñóë. Ñîãëàñíî âòîðîé, êóäà áîëåå çëîâåùåé, èíîïëàíåòíàÿ öèâèëèçàöèÿ çàñëàëà ê íàì ñâîèõ ëàçóò÷èêîâ, êîòîðûå äîëæíû ñûãðàòü ðåøàþùóþ ðîëü â áóäóùåé ýêñïàíñèè íà ïëàíåòó. È òå, è äðóãèå, ñìîãëè íà èíñòèíêòèâíîì óðîâíå íàñòîëüêî âîéòè â ÷åëîâå÷åñêóþ ñóòü (âåðîÿòíî, îíè ïî íàòóðå õàìå-

ëåîíû íå òîëüêî ñíàðóæè, íî è âíóòðè), ÷òî èõ íè÷åì íåëüçÿ îòëè÷èòü îò îáû÷íûõ ëþäåé. - Ñåìíàäöàòü ëåò... çàäóìàëñÿ Êðàéôîð. - Ñ ýòîãî âîçðàñòà çà íèìè íà÷àëè ñëåäèòü? - Ïðè÷åì, äîâîëüíî ñòàðàòåëüíî è íåçàìåòíî. Îáà ïîñòóïèëè â êîëëåäæè, çàêîí÷èëè èõ è âîçíàìåðèëèñü óñòðîèòüñÿ íà õîðîøóþ ðàáîòó. - Çà ýòî âðåìÿ íè ïðîèçîøëî íè÷åãî ñòðàííîãî? - ñïðîñèë Ìàðèî. - Ñ âàìè ïðèÿòíî ðàáîòàòü, - êèâíóë äèðåêòîð. Íàøè ñèñòåìû îáíàðóæèëè è ñáèëè íåñêîëüêî ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ, íàïðàâëÿþùèõñÿ èç êîñìîñà íà íàøó òåððèòîðèþ. Îíè íå îòîçâàëèñü íà ïðåäâàðèòåëüíûå ñèãíàëû, è ìû âûíóæäåíû áûëè èõ óíè÷òîæèòü. Íàøà îáîðîíîñïîñîáíîñòü çà ýòî âðåìÿ çíà÷èòåëüíî îêðåïëà. Õîòÿ, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî äàííûå ÍËÎ íå èìåëè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê äâóì ïî÷òè âçðîñëûì ìàëü÷èêàì, è äàæå îáëàäàëè åñòåñòâåííûì ïðîèñõîæäåíèåì. - Òåïåðü èì íóæíî ìåñòî äëÿ ïðèëîæåíèÿ ñèë... - Èìåííî. È âàì ïðåäñòîèò âîçãëàâèòü íåêèé ðàçâåòâëåííûé íàó÷íûé öåíòð, â îòäåëû êîòîðûõ îíè ïîïàäóò â êà÷åñòâå ëàáîðàíòîâ. Îá ýòîì ïîçàáîòÿòñÿ ñîâñåì äðóãèå ëþäè. - ×åì ìû áóäåì çàíèìàòüñÿ? - Àíàëèòèêîé. Ñàìûé øèðîêèé ñïåêòð çàäà÷, âêëþ÷àÿ è âîïðîñû îáîðîíîñïîñîáíîñòè - òàê íàì áóäåò íàìíîãî ëåã÷å ñóáñèäèðîâàòü âàøó äåÿòåëüíîñòü. - Öåëü? - Èñïîëüçîâàòü èõ òàëàíò è ñïîñîáíîñòè â íàøèõ öåëÿõ. Ýòè þíîøè, ñêàæó ÿ âàì, îáëàäàþò ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèì “àéêüþ” è ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ. Èõ ñëåäóåò çàãðóæàòü ïî ïîëíîé ïðîãðàììå è ñòàâèòü ïåðåä íèìè ñàìûå ñëîæíûå çàäà÷è. Ïóñòü îíè ñëóæàò íàì âî áëàãî... Ýòî áóäåò âïîëíå ðàçóìíàÿ ïëàòà çà íàøå ãîñòåïðèèìñòâî. *** Ïðîøëî ïîëòîðà ãîäà. Ìàðèî Êðàéôîð âûçâàë ê ñåáå â êàáèíåò Ðàéìîíäà è Ñòèâåíà, ñàìûõ ïåðñïåê-

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ òèâíûõ ñîòðóäíèêîâ ñâîåãî öåíòðà. - Âû òðóäèòåñü â ðàçíûõ îòäåëàõ, - çàìåòèë îí, - íî ìåæäó âàìè èäåò ÿðàÿ êîíêóðåíöèÿ, ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ âîéíà. Ïîêà îíà íå ìåøàëà äâèãàòü íàøè èäåè âïåðåä, ÿ íå âìåøèâàëñÿ, íî ñåé÷àñ, êîãäà ëè÷íàÿ íåïðèÿçíü íà÷èíàåò ïåðåõëåñòûâàòü, à â âàøè äðÿçãè âòÿãèâàåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå ëþäåé, ÿ íå ìîãó áîëüøå îòìàë÷èâàòüñÿ, íàáëþäàÿ çà ïðîèñõîäÿùèì ñî ñòîðîíû. Ó âàñ ðàçíûå íàïðàâëåíèÿ ðàáîòû è ðàçíûå èíòåðåñû, íî öåëü îäíà - ñäåëàòü íàøó ñòðàíó ñèëüíåå, à öèâèëèçàöèþ ìîùíåå. Ïîòîìó íàäî ñïëîòèòü íàøè óñèëèÿ, à íå ðàñòðà÷èâàòü èõ íà ìûøèíûå ñâàðû. Âñå ýòî âðåìÿ, ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ, âû òðóäèëèñü áåç îòäûõà, è ÿ ðåøèë êîìïåíñèðîâàòü âàì åãî äâóõíåäåëüíûì ïðåáûâàíèåì â ïàíñèîíàòå “Ýëåãèÿ” íà áåðåãó îêåàíà. Òàì âû ëó÷øå óçíàåòå äðóã äðóãà è, íàäåþñü, ïåðåñòàíåòå âåñòè ìåæäîóñîáíûå êîíêóðåíòíûå âîéíû... “Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ïîêà÷àë ãîëîâîé îí, îòïóñòèâ ìîëîäûõ ëþäåé, - ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ âûñòóïàòü òðåòåéñêèì ñóäüåé â ñïîðå ìåæäó äåòüìè èíîãî ìèðà...” *** - Êàê ñïàëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ Ðàéìîíä, âñòðåòèâ ñâîåãî êîëëåãó ïî ðàáîòå íà øèðîêîé îòêðûòîé âåðàíäå. - Íîðìàëüíî, åñëè íå ñ÷èòàòü ñíîâ... Ñíû ïðåñëåäóåò ìåíÿ óæå äîëãîå âðåìÿ. Îíè íàïîìèíàþò ýïèçîäû èç ôèëüìîâ óæàñîâ, - îòâåòèë Ñòèâåí. - Íà ñàìîì äåëå? Ìíå òîæå ñíèòñÿ âñÿêàÿ äðåáåäåíü, îò êîòîðîé ÿ íèêàê íå ìîãó îñâîáîäèòüñÿ. - Êàêàÿ?

- Ñëîâíî ÿ íàõîæóñü íà îãðîìíîé øàõìàòíîé äîñêå, à âîêðóã, ïî åå ïåðèìåòðó, âñïûõèâàåò ãîëóáîå ïëàìÿ, è îíî ïîäáèðàåòñÿ âñå áëèæå è áëèæå êî ìíå. Òàì, íà äðóãîé ïîëîâèíå, êòî-òî ñòîèò, íî ìíå íå âèäíî - êòî èìåííî, è êàêèå ñèãíàëû îí ìíå ïîäàåò, à åãî ãîëîñà ÿ ïðîñòî íå ñëûøó, íàñòîëüêî çàëîæåíû óøè ìîùíûì ðåâîì íåïîíÿòíîãî àïïàðàòà... Ñòèâåí çàäóìàëñÿ. - Çíàåøü, à âåäü ìåíÿ áóäîðàæèò òî÷íî òàêîé æå ñîí. Ñòðàííîå ñîâïàäåíèå... Âîçìîæíî, îíî ñâÿçàíî ñ íàøåé ðàáîòîé. - Òû èìååøü â âèäó ïðèáîðû, íàõîäÿùèåñÿ â ïîäâàëå êîìïëåêñà, êîòîðûå ðàáîòàþò íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ? Íî ïî÷åìó îíè íå âëèÿþò íà äðóãèõ, à òîëüêî íà íàñ? - À òû èíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî âèäÿò ïî íî÷àì îñòàëüíûå ñîòðóäíèêè? Ìû âåäü è ñ òîáîé ðàçãîâîðèëèñü ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî... - Ýòî ëåãêî óçíàòü, Ðàéìîíä äîñòàë ìîáèëüíûé òåëåôîí. - Ñåé÷àñ ÿ ñîçâîíþñü ñ Áåðòîé, ó íåå îò ìåíÿ íåò òàéí. Óçíàåì, êàêèå ñíû åå òðåâîæàò. Îí îòîøåë â ñòîðîíó è, ïîãîâîðèâ ìèíóò ïÿòü, âåðíóëñÿ ê îñòàâëåííîìó ñîáåñåäíèêó. - Íåò, Áåðòå ñíÿòñÿ çåëåíûå ëóãà è êðàñíûå ðîçû: ïî íî÷àì åå íè÷åãî íå òåðçàåò. - Çíà÷èò, òîëüêî ó íàñ ñòîëü ñòðàííîå ñîâïàäåíèå? - çàêëþ÷èë Ñòèâåí. Ïîñëå ïðèåçäà ïðîâåäåì íåáîëüøîé òåñò: óçíàåì, êàêèå ñíû âèäÿò íàøè êîëëåãè, ñêàæåì, ïîä ïðåäëîãîì ïðîâåäåíèÿ ÷àñòíîãî èññëåäîâàíèÿ. À ïîòîì óæå ìîæíî áóäåò ñóäèòü î êîíå÷íîì ðåçóëüòàòå. - Õîðîøî, ÿ ïîäïèñûâàþñü ïîä ýòîé èäååé.

*** Ìàðèî Êðàéôîð âûçâàë ê ñåáå Ðàéìîíäà è Ñòèâåíà ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå èõ âîçâðàùåíèÿ èç “Ýëåãèè”. - Ïðè÷åì íàøà ðàáîòà è ñíîâèäåíèÿ? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí, ïîêàçûâàÿ èì ëèñòêè îïðîñíèêîâ. - ß çíàþ, ÷òî ýòî âàøà èíèöèàòèâà, íî ìíå íåÿñíî, íà ÷òî îíà íàïðàâëåíà. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ñîñòàâëÿòü ñîííèêè, òî âàøå ìåñòî â äðóãîì ó÷ðåæäåíèè. Ê òîìó æå, ýòî íàðóøåíèå èíñòðóêöèé: ïðîâåäåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èññëåäîâàíèé. - Ìû ïîøëè íà ýòî ðàäè ëè÷íûõ öåëåé, - ïðèçíàëñÿ Ðàéìîíä, è åãî êèâêîì ïîääåðæàë Ñòèâåí. - Íàì ñíÿòñÿ îäíè è òå æå ñíû. Ïðè÷åì, îíè ïîâòîðÿþòñÿ ñî ñòðàííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ. Â ãîëîâó ïðèõîäÿò ðàçíûå äîãàäêè, è ÷àñòî îäíà îïðîâåðãàåò äðóãóþ... Êðàéôîð ïîìåäëèë. Íàäî áûëî ïðèíÿòü åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå, íî îíî ìîãëî âûçâàòü íåïðåäñêàçóåìûå ïîñëåäñòâèÿ. - Õî÷ó êîå-÷òî ðàññêàçàòü î âàøåì ïðîøëîì, ñêàçàë îí. - Òî, î ÷åì âû ñàìè íå äîãàäûâàåòåñü, à, ìîæåò, áóäó÷è ïðåêðàñíûìè àíàëèòèêàìè, è äîãàäûâàåòåñü... È îí äîâîëüíî ïîäðîáíî, ñòàðàòåëüíî èçëàãàÿ âñå ôàêòû, ñîîáùèë èì ïîäëèííóþ èñòîðèþ èõ ïîÿâëåíèÿ íà ïëàíåòå. - Âû íè÷åãî íå ïóòàåòå? - ñïðîñèë Ðàéìîíä. - Âñå òàê è áûëî? - Âûõîäèò, ìû - èíîïëàíåòÿíå?! - ïðîèçíåñ Ñòèâåí. - Äà, ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ÿ íå îøèáàþñü. Òåïåðü âñå çàâèñèò îò âàñ. Ïàðíè ïåðåãëÿíóëèñü.

- Ìû âñåãäà áûëè ïàòðèîòàìè ñâîåé ñòðàíû, îòâåòèë Ðàéìîíä, - à åñëè ðå÷ü èäåò î öèâèëèçàöèè, òî òåì áîëåå... - Ìû âûðîñëè çäåñü, ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ ëþäüìè, è áóäåì æèòü è âïðåäü êàê ëþäè, - ïîääåðæàë Ñòèâåí. - Òîãäà ìû èñïîëüçóåì âàø èíòåëëåêò è ñïîñîáíîñòè äëÿ ðàçâèòèÿ ñîâðåìåííîé íàóêè, - çàâèë Ìàðèî. - Äî ýòîãî âàøè ñïîñîáíîñòè áûëè çàäåéñòâîâàíû ëèøü íà äåñÿòóþ ÷àñòü îò èìåþùèõñÿ âîçìîæíîñòåé: âû èòàê ñëèøêîì ðåçêî âûäåëÿëèñü ñðåäè îêðóæàþùèõ âàñ ëþäåé. *** Ìóæ÷èíà â îâàëüíîì êàáèíåòå, âñå åùå ùåãîëÿâøèé ñâîåé âîåííîé âûïðàâêîé, êèâíóë Ìàðèî íà êðåñëî íàïðîòèâ ñåáÿ. - Êàê òàì íàøè ïîäîïå÷íûå? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí. - Ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè â íîâûõ óñëîâèÿõ? - Îíè ïðîÿâëÿþò ýíòóçèàçì, - îòâåòèë Êðàéôîð. Íèêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî ïðàâäà ìîæåò ïðèâåñòè ê òàêèì óñïåõàì. Åñëè áû ó ìåíÿ áûëî åùå äâàòðè ïîäîáíûõ ñîòðóäíèêà... - Äîñòàòî÷íî è äâîèõ, óëûáíóëñÿ ìóæ÷èíà. - À êàê ñ èñòèííîé öåëüþ: îíè ïîëó÷àþò âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ? - Äà. ×åðåç ýòè îòäåëû ïðîõîäÿò âñå ñàìûå ñåêðåòíûå ñâåäåíèÿ. Â îïðåäåëåííîé ìåðå, ýòî âõîäèò â êðóã èõ îáÿçàííîñòåé. - Çàìå÷àòåëüíî, - õîçÿèí êàáèíåòà ïîñìîòðåë íà êàðòó çâåçäíîãî íåáà íà ñòåíå ó ñåáÿ çà ñïèíîé. Âîí òàì, íà îêðàèíå íàøåé ãàëàêòèêè, îáíàðóæåíà êîñìè÷åñêàÿ ýñêàäðà, ïðîäâèãàþùàÿñÿ ê íàøåé ïëàíåòå. Ïî ìíåíèþ àñòðîíî-

ìîâ, îíè áóäóò çäåñü äîâîëüíî ñêîðî. È ÿ ðàä òîìó, ÷òî ðàñïîëîæåíèå íàøèõ ïóñêîâûõ øàõò, êàê è âîåííûõ áàç, áóäåò íåñêîëüêî èíûì, ÷åì îíè îæèäàþò... Ïðîâåäåííûå èìè áåñïëîäíûå àòàêè è íàíåñåíèå óäàðîâ â ïóñòîòó äàäóò íàì îïðåäåëåííóþ ôîðó â áóäóùåé âîéíå. Ê òîìó æå íàø òåõíè÷åñêèé ïîòåíöèàë îêàæåòñÿ íàìíîãî âûøå, ÷åì îíè ðàññ÷èòûâàþò, èñõîäÿ èç ïîëó÷åííûõ ñîîáùåíèé îò ñâîèõ øïèîíîâ. Ñòðàòåãèÿ áîëüøîãî áëåôà îïðàâäàåò ñåáÿ! - Íèêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî Ñòèâåí è Ðàéìîíä íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ ïåðåäàò÷èêàìè èíôîðìàöèè, ïðè÷åì, íå ïîäîçðåâàÿ îá ýòîì, - ïðèçíàëñÿ Êðàéôîð. - Îíè íàïîìèíàþò êîìïüþòåðíûõ “òðîÿíîâ”, îêàçàâøèõñÿ â âàøåé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå. Ïðîñòî â íàøèõ óñëîâèÿõ êóäà âûãîäíåå äåðæàòü èõ ó ñåáÿ è ïîçâîëèòü âûïîëíÿòü ïðåäíàçíà÷åííóþ ìèññèþ, ÷åì íåéòðàëèçîâàòü è ïîìåñòèòü êóäà-ëèáî äëÿ äåòàëüíîãî èçó÷åíèÿ. À òåïåðü, êîãäà ïðè ïîìîùè “Ýëåãèè” äåòàëüíî óñòàíîâëåíû òî÷íûå ÷àñòîòû, íà êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ “âåùàíèå”, ìû ñìîæåì, ïðè æåëàíèè, è ñàìè äîáàâëÿòü ÷òî-òî îò ñåáÿ, òî, ÷òî íàì íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíî â äàííóþ ìèíóòó. Êàê è êîíòðîëèðîâàòü ñîäåðæàíèå ïåðåäàâàåìûõ ñâåäåíèé. Âñå ñëîæèëîñü ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì äëÿ öèâèëèçàöèè, è ïàðíè ñîñëóæàò åé ïðåêðàñíóþ ñëóæáó. - ×åãî îíè è ñàìè æåëàþò, - çàêîí÷èë Ìàðèî. Áîëüøèõ ïàòðèîòîâ ñðåäè ëþäåé ìíå âñòðå÷àòü íå ïðèõîäèëîñü! Îí ÿâíî îãîâîðèëñÿ, íî åãî îãîâîðêà áûëà âñòðå÷åíà ñ ïîíèìàíèåì... “Ñåêðåò”

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

27 íîÿáðÿ - 4 äåêàáðÿ 2013 ã. ¹48 (919)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÓÒÁÎË • ñòàâèòåëüñòâå – øåñòü ñáîðíûõ êîíòèíåíòà áóäóò îñïàðèâàòü Êóáîê Ìèðà ÔÈÔÀ. Áðàçèëèþ. Êðîìå Óðóãâàÿ è áðàçèëüöåâ, íà ïðàâàõ õîçÿåâ, ïîïàâøèõ íà ×Ì, ýòî Àðãåíòèíà, Êîëóìáèÿ, ×èëè è Ýêâàäîð. Êîíôåäåðàöèÿ ôóòáîëà Îêåàíèè â ýòîò ðàç íå áóäåò èìåòü ïðåäñòàâèòåëüñòâà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. À õîçÿåâà ïðîøëîãî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà þæíîàôðèêàíöû îñòàëèñü çà áîðòîì òóðíèðà.

ÎÍÈ ÅÄÓÒ Â ÐÈÎ ÅÂÐÎÏÀ – Ãîëëàíäèÿ, Èòàëèÿ, Ãåðìàíèÿ, Áåëüãèÿ, Øâåéöàðèÿ, Ðîññèÿ, Áîñíèÿ/Ãåðöåãîâèíà, Àíãëèÿ, Èñïàíèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Ôðàíöèÿ, Õîðâàòèÿ, Ãðåöèÿ. ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ – Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, Êîëóìáèÿ, ×èëè, Ýêâàäîð, Óðóãâàé. ÀÇÈß – Àâñòðàëèÿ, Èðàí, Þæíàÿ Êîðåÿ, ßïîíèÿ. ÊÎÍÊÀÊÀÔ – ÑØÀ, Êîñòà-Ðèêà, Ãîíäóðàñ, Ìåêñèêà. ÀÔÐÈÊÀ – Íèãåðèÿ, Êîò-ä,Èâóàð, Êàìåðóí, Ãàíà, Àëæèð. Ñòûêîâîé ðàóíä. ÏÎÐÒÓÃÀËÈß – Øâåöèÿ – 1:0, 3:2, Óêðàèíà - ÔÐÀÍÖÈß – 2:0, 0:3, Èñëàíäèÿ – ÕÎÐÂÀÒÈß – 0:0, 0:2, ÃÐÅÖÈß – Ðóìûíèÿ – 3:1, 1:1, ÊÎÒ-Ä,ÈÂÓÀÐ – Ñåíåãàë – 3:1, 1:1, Áóðêèíà-Ôàñî - ÀËÆÈÐ – 3:2, 0:1, ÍÈÃÅÐÈß – Ýôèîïèÿ – 2:1, 2:0, Òóíèñ – ÊÀÌÅÐÓÍ – 0:0, 1:4, ÃÀÍÀ – Åãèïåò – 6:1, 1:2, ÌÅÊÑÈÊÀ – Íîâ.Çåëàíäèÿ – 5:1, 4:2, Èîðäàíèÿ – ÓÐÓÃÂÀÉ – 0:5, 0:0. Â ÷èñëå 32 ëó÷øèõ ñáîðíûõ, êîòîðûå ñîáåðóòñÿ íà ×Ì-2014, áëàãîäàðÿ ïîáåäå Óðóãâàÿ íàä Èîðäàíèåé, áóäóò ïðåäñòàâëåíû âñå ÷åìïèîíû ïðîøëûõ

ëåò. Ýòî ñáîðíûå Áðàçèëèè (1958, 1962, 1970, 1994 è 2002), Èòàëèè (1934, 1938, 1982 è 2006), Ãåðìàíèè (1954, 1974, 1990), Óðóãâàé (1930 è 1950), Àðãåíòèíà (1978 è 1986), Àíãëèÿ (1966), Ôðàíöèÿ (1998) è Èñïàíèè (2010). Îäíèì èç ãëàâíûõ ñþðïðèçîâ êâàëèôèêàöèè ñòàë âûõîä íà ×Ì ñ ïåðâîãî ìåñòà â ãðóïïå ñáîðíîé Áîñíèè è Ãåðöåãîâèíû, êîòîðàÿ âïåðâûå âûñòóïèò íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Íàñòîÿùèì óêðàøåíèåì äëÿ êâàëèôèêàöèîííîãî òóðíèðà ñòàëè ñòûêîâûå ìàò÷è ìåæäó ñáîðíûìè, çàíÿâøèìè âòîðûå ìåñòà â ãðóïïàõ. Óêðàèíöû, ïðîèãðàâ â ãîñòÿõ ôðàíöóçàì (0:3), óìóäðèëèñü óñòàíîâèòü ñðàçó äâà àíòèðåêîðäà: îíè ïîòåðïåëè ïÿòóþ íåóäà÷ó èç ïÿòè â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ è ñòàëè ïåðâîé êîìàíäîé, íå óäåðæàâøåé ïðåèìóùåñòâî â äâà ìÿ÷à. Õîðâàòèÿ æå íàîáîðîò, ïîäòâåðäèëà ñâîå çâàíèå íåïîáåäèìîé â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé îñîáî âûäåëÿëè ñåðèþ ìåæäó Ïîðòóãàëèåé è Øâåöèåé, âîñïðèíÿâ åå êàê ëè÷íîå ïðîòèâîñòîÿíèå Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ñî Çëàòàíîì Èáðàãèìîâè÷åì. Òàê è âûøëî - âñå øåñòü ìÿ÷åé â äâóõ ìàò÷àõ çàáèëè èìåííî îíè. Â «çâåçäíîé âîéíå» ïîáåäèë ïîðòóãàëåö – 4:2. Þæíîàìåðèêàíñêèé ôóòáîë áóäåò ïðåäñòàâëåí íà ×Ì-2014 â ñâîåì ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîì ïðåä-

Æåðåáüåâêà ãðóïïîâîé ñòàäèè ×Ì2014 ñîñòîèòñÿ 6 äåêàáðÿ â ãîðîäå Ìàòàäè-Ñàí-Æóàí (øòàò Áàèÿ). ×åìïèîíàò ìèðà â Áðàçèëèè ïðîéäåò ñ 12 èþíÿ ïî 13 èþëÿ 2014 ãîäà â 12-òè ãîðîäàõ ñòðàíû: Ðèî-äåÆàíåéðî, Ðåñèôå, Ñàëâàäîðå, Ñàí-Ïàóëó, ÏîðòóÀëåãðè, Ìàíàóñå, Ôîðòàëåçå, Íàòàëå, Áåëó-Îðèçîíòè, Áðàçèëèà, Êóÿáå, Êóðèòèáå. Ïîëóôèíàëüíûå ìàò÷è ïðîéäóò íà ñòàäèîíàõ «Ìèíåéðàí» â Áåëó-Îðèçîíòè è «Êîðèíòèàíñ-Àðåíà» â Ñàí-Ïàóëó. Ðåøàþùàÿ âñòðå÷à òóðíèðà ñîñòîèòñÿ íà ëåãåíäàðíîì ñòàäèîíå «Ìàðàêàíà» â Ðèî-äå-Æàíåéðî, êîòîðûé ïîñëå íåñêîëüêèõ ìàñøòàáíûõ ðåêîíñòðóêöèåé òåïåðü âìåùàåò 73,531 ÷åëîâåê. Óæå òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî â êîðçèíå ¹1 áóäóò ñáîðíàÿ Áðàçèëèè, à òàêæå ñåìü ëó÷øèõ êîìàíä ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó ðåéòèíãó ÔÈÔÀ - Èñïàíèè, Ãåðìàíèè, Àðãåíòèíû, Êîëóìáèè, Áåëüãèè, Øâåéöàðèè è Óðóãâàÿ. Â òðåõ îñòàëüíûõ êîðçèíàõ êîìàíäó îáû÷íî ðàñïðåäåëÿþòñÿ ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó ïðèíöèïó. Êîðçèíà ¹2: Íèäåðëàíäû, Èòàëèÿ, Àíãëèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Ãðåöèÿ, Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà, Õîðâàòèÿ, Ðîññèÿ. Êîðçèíà ¹3: Ôðàíöèÿ, ×èëè, Ýêâàäîð, Êîò-ä’Èâóàð, Ãàíà, Àëæèð, Íèãåðèÿ, Êàìåðóí. Êîðçèíà ¹4: ßïîíèÿ, Èðàí, Þæíàÿ Êîðåÿ, Àâñòðàëèÿ, ÑØÀ, Ìåêñèêà, Êîñòà-Ðèêà, Ãîíäóðàñ.

ÒÐÅÒÜß «ÇÎËÎÒÀß ÁÓÒÑÀ» ÌÅÑÑÈ Íàïàäàþùèé ñáîðíîé Àðãåíòèíû è êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëü Ìåññè ïîëó÷èë ïðåñòèæíûé ïðèç, êîòîðûé âðó÷àåòñÿ ëó÷øåìó áîìáàðäèðó åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíàòîâ ïî èòîãàì ñåçîíà – «Çîëîòóþ áóòñó». Öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ òðîôåÿ ñîñòîÿëàñü â ñòîëèöå Êàòàëîíèè. Åæåãîäíàÿ íàãðàäà ïðèñóæäàåòñÿ Åâðîïåéñêîé àññîöèàöèåé ñïîðòèâíîé ïðåññû (ESM) ñîâìåñòíî ñ Åâðîïåéñêèì ôóòáîëüíûì ñîþçîì (ÓÅÔÀ). Ïî èòîãàì ïðîøëîãî ñåçîíà 25-ëåòíèé ôóòáîëèñò çàáèë 46 ìÿ÷åé â 32 ìàò÷àõ èñïàíñêîãî ÷åìïèîíàòà. Ïðè ýòîì îí â òå÷åíèå ñåçîíà ñóìåë ïîðàçèòü âîðîòà âñåõ 19 ñîïåðíèêîâ ïî ðîçûãðûøó. Ìåññè îáîøåë áëèæàéøåãî êîíêóðåíòà íàïàäàþùåãî ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Êðèøòèàíó Ðîíàëäó íà 12 ìÿ÷åé. Â çà÷åò «Çîëîòîé áóòñû» Ìåññè íàáðàë 92 î÷êà, òàê êàê êîýôôèöèåíò ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè ðàâåí äâóì. Ëó÷øèé ðåçóëüòàò â èñòîðèè òðîôåÿ - 100 áàëëîâ - òàêæå ïðèíàäëåæèò Ìåññè (ñåçîí 2011/2012). Ïðåäûäóùåå âûñøåå äîñòèæåíèå ïðèíàäëåæàëî Ðîíàëäó, â ñåçîíà 2010/2011 çàáèâøåìó 40 ìÿ÷åé è íàáðàâøåìó 80 î÷êîâ. Äëÿ 25-ëåòíåãî àðãåíòèíöà ýòî óæå òðåòüÿ ïîäîá-

íàÿ íàãðàäà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì. Ðàíåå «Çîëîòàÿ áóòñà» äîñòàâàëàñü Ìåññè â 2012 ãîäó, êîãäà îí çàáèë 50 ìÿ÷åé, è â 2010 ãîäó — 34 ìÿ÷à. Â ïðîøëîì ñåçîíå àðãåíòèíåö îáîøåë ïîðòóãàëüöà íà ÷åòûðå ìÿ÷à. Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ Ìåññè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîáëàãîäàðèë ñâîèõ îäíîêëóáíèêîâ, êîòîðûå ñûãðàëè íåìàëîâàæíóþ ðîëü â åãî äîñòèæåíèè. «ß ïîñâÿùàþ ýòîò ïðèç òåì, êòî ëþáèò è ïîääåðæèâàåò ìåíÿ â òðóäíóþ ìèíóòó, ìîèì áëèçêèì. À òàêæå ìîèì òîâàðèùàì ïî êîìàíäå, áåç êîòîðûõ ÿ áû íå âûèãðàë åãî. Áåç ïîìîùè ñâîèõ ïàðòíåðîâ ÿ áû íå äîáèëñÿ ýòîãî ñåé÷àñ è â ïðåäûäóùèå äâà ðàçà», - ñêàçàë Ëèîíåëü.

«ÎÐËÀÍÄÎ-ÑÈÒÈ» - Â ÌËÑ «Îðëàíäî-Ñèòè Ñîêêåð Êëàá» ñòàíåò 21-ì ÷ëåíîì Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Êëóá ñ 2015 ãîäà áóäåò âûñòóïàòü â ÷åìïèîíàòå ÌËÑ. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî íà ñîáðàíèè âëàäåëüöåâ êîìàíä Ëèãè, êîòîðûå ïðèíÿëè âî âíèìàíèå óñïåøíîå âûñòóïëåíèå ôóòáîëèñòîâ «Îðëàíäî-Ñèòè ÑÊ» â íèçøèõ àìåðèêàíñêèõ ëèãàõ è áûñòðîðàñòóùåìó ÷èñëó áîëåëüùèêîâ â ðåãèîíå. Òàêæå áûë ó÷òåí òîò ôàêò, ÷òî â Îðëàíäî áóäåò ïîñòðîåí íîâûé 18-òûñÿ÷íûé ñòàäèîí ê êîíöó ëåòà 2015 ãîäà. Îäèí èç âëàäåëüöåâ êëóáà Ôèë Ðîóëèíñ ïîîáåùàë ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ «áðàçèëüñêèì Áåêõýìîì» ê ìîìåíòó, êîãäà êëóá íà÷íåò èãðàòü â MLS. Îí íå íàçâàë êîíêðåòíî èìÿ áóäóùåé çâåçäû ñâîåé êîìàíäû. Íî

æóðíàëèñòû íàìåêàþò, ÷òî èì ìîæåò ñòàòü èçâåñòíûé ôîðâàðä èòàëüÿíñêîãî «Ìèëàíà» è ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Êàêà, êîòîðûé â äðóæåñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèì ñîâëàäåëüöåì «Îðëàíäî-Ñèòè ÑÊ», ñ ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ôëàâèî äà Ñèëüâîé. Êàê ñîîáùàþò ìåñòíûå ãàçåòû, Êàêà â ýòîì ãîäó óæå ïîñåùàë êëóá ñ îçíàêîìèòåëüíûì âèçèòîì. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå âî Ôëîðèäå áàçèðîâàëèñü äâå êîìàíäû ÃËÑ – «Òàìïà-Áýé ìüþòèíè» (îíà áûëà â ÷èñëå äåñÿòè ïåðâûõ êëóáîâ Ëèãè, êîòîðàÿ íà÷àëà ñâîþ æèçíü â 1996 ãîäó) è «Ìàéàìè ôüþæí». Îæèäàåòñÿ, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäåò îáúÿâëåíî î ñîçäàíèè åùå äâóõ êîìàíä â MLS â Ìàéàìè è Àòëàíòå.