Classified 916 (November 7) by Russian Bazaar Newspaper

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-47

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....73

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈCñòð. 44-47

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 74-77

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 48-49 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 48 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 50-54

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 54 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 55-65 Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñòð. 66-69 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.66 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 66

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 66

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 70-72 Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 73

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ (74-75). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (77) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ............ñòð. 75, 78-79 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...........ñòð. 133-135 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß .....................ñòð. 80-81 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

..............................................ñòð. 82-93

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ........ñòð. 94 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ....................ñòð. 96 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 123

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Ðòóòü áóäåò ïîä çàïðåòîì âî âñåì ìèðå

Â ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

1629 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235

50 Main Street, Hempstead New York 11550

Óáèéöó èç Áðóêëèíà áóäóò ñóäèòü â Ðîññèè Ëàðèñà Ïðèõîäüêî è åå ìàòü Òàòüÿíà

Íèêîëàé Ðàêîøè

Ïåðåãîâîðû ïî âîïðîñó î çàïðåòå íà äîáû÷ó è èñïîëüçîâàíèå ðòóòè äëèëèñü ÷åòûðå ãîäà, ïèøåò Êàðëîòòà Êëåðè÷è â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “Ðòóòü ñ 2020 ãîäà îêàæåòñÿ ïîä çàïðåòîì âî âñåì ìèðå. Ìåæäóíàðîäíîå ñîãëàøåíèå ïî èñïîëüçîâàíèþ è ïðîäàæå ðòóòè ïîëó÷èëî íàçâàíèå “Ìèíàìàòñêàÿ Êîíâåíöèÿ ïî ðòóòè”. Ìèíàìàòà - ãîðîä â ßïîíèè, â êîòîðîì ñ 50-õ ãîäîâ äî íàøåãî âðåìåíè ñâèðåïñòâóþò òÿæåëûå áîëåçíè, ÿâëÿþùèåñÿ ñëåäñòâèåì çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ýòèì òîêñè÷íûì âåùåñòâîì. È òåïåðü, ïîñëå ÷åòûðåõ ëåò ïåðåãîâîðîâ, Êîíâåíöèÿ ñòàíîâèòñÿ ñèìâîëîì ñêîðîãî ïðîùàíèÿ ñ ðòóòüþ. Äîêóìåíò áûë ïðèíÿò íà ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé Ïðîãðàììîé ÎÎÍ ïî îêðóæàþùåé ñðåäå (ÞÍÅÏ). Ñòðàíû-ó÷àñòíèöû êîíôåðåíöèè äîãîâîðèëèñü î ìåðàõ, â òîì ÷èñëå, ïî îòêàçó îò èñïîëüçîâàíèÿ ðòóòè â òåðìîìåòðàõ, ïî ñîêðàùåíèþ âðåäà çäîðîâüþ ëþäåé è îêðóæàþùåé ñðåäå, êîòîðûé íàíîñèò ýòî òîêñè÷íîå âåùåñòâî”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Â 1956 ãîäó â ðåçóëüòàòå òðàãåäèè, ðàçûãðàâøåéñÿ â ãîðîäå Ìèíàìàòà, ãäå æèòåëè íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè îòðàâëåíèÿ ðòóòüþ, êîòîðàÿ âìåñòå ñ äðóãèìè îòõîäàìè ñáðàñûâàëàñü â ìîðå ïðåäïðèÿòèÿìè Chisso Corporation, íåâðîëîãè÷åñêèé ñèíäðîì, ïðîÿâëÿþùèéñÿ äî ñèõ ïîð ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, ïîëó÷èë íàçâàíèå áîëåçíü Êèñî-Ìèíàìàòà”, íàïîìèíàåò êîððåñïîíäåíò. “Êîíâåíöèÿ íà÷íåò äåéñòâîâàòü ïîñëå åå ðàòèôèêàöèè, ïî ìåíüøåé ìåðå, 50 ñòðàíàìè è âñòóïèò â çàêîííóþ ñèëó â 2016 ãîäó. Ê 2018 ãîäó ïëàíèðóåòñÿ çàïðåòèòü ïðèìåíåíèå ðòóòè â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà ðàçëè÷íûõ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé, ÷òîáû ê 2020 ãîäó ïîëíîñòüþ çàïðåòèòü ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå âåùåñòâà”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Ìàðê Âèòêîâñêèé Âëàñòè Ðîññèè íå áóäóò äåïîðòèðîâàòü Íèêîëàÿ Ðàêîøè â ÑØÀ, ÷òîáû òîò ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì ïî ïîäîçðåíèþ â äâîéíîì óáèéñòâå.

Íàïîìíèì, ÷òî 27-ëåòíÿÿ ìåäñåñòðà Ëàðèñà Ïðèõîäüêî è åå 56-ëåòíÿÿ ìàòü Òàòüÿíà áûëè íàéäåíû ìåðòâûìè â êâàðòèðå â Áðóêëèíå, íà 2299 East 13th Street, 17 àïðåëÿ 2011 ãîäà. Æåíùèíû áûëè óáèòû óäàðàìè íîæà â ãðóäü è ëèöî. Â êâàðòèðå íàøëè äâà íîæà, äâåðü â âàííóþ áûëà âûëîìàíà. Î÷åâèäíî, Òàòüÿíà ïûòàëàñü çàáàððèêàäèðîâàòüñÿ îò óáèéöû. Ïðè ýòîì âíåøíÿÿ äâåðü âçëîìàíà íå

áûëà, ÷òî íàâåëî ñëåäîâàòåëåé íà ìûñëü, ÷òî óáèéñòâî ñîâåðøèë çíàêîìûé ìàòåðè è äî÷åðè. Ñðàçó æå ïîñëå ýòîãî 52-ëåòíèé Íèêîëàé Ðàêîøè, çíàêîìûé ìàòåðè, ñïåøíî óëåòåë â Ðîññèþ. Ïîñëå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò â áåãàõ îí áûë àðåñòîâàí â Òóëå. Ðàêîøè îòðèöàåò ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê óáèéñòâó äâóõ áåççàùèòíûõ æåíùèí, íî ðîññèéñêèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ðåøèëè äåðæàòü åãî çà ðåøåòêîé, ïîêà îí íå ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì. «Ðàêîøè ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì Ðîññèè, è ïî åå çàêîíàì íå ìîæåò áûòü âûäàí äðóãîìó ãîñóäàðñòâó, ïîÿñíèë ïðåññ-ñåêðåòàðü îêðóæíîãî ïðîêóðîðà ×àðëüçà Õàéíñà. - Òåì íå ìåíåå, îí áóäåò ñóäèì ó ñåáÿ íà ðîäèíå. Ìû ïðîäîëæàåì ñîòðóäíè÷àòü ñ ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè». Ïðåññ-ñåêðåòàðü òóëüñêîãî ñóäà Îëüãà Äÿ÷óê ñêàçàëà: «Ñóä ïðèíÿë âî âíèìàíèå, ÷òî Ðàêîøè îáâèíÿåòñÿ â ñîâåðøåíèè òÿæêîãî ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê äâàäöàòèëåòíåìó èëè äàæå ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ, è ó ñóäà åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî îáâèíÿåìûé ìîæåò ïîïûòàòüñÿ ñáåæàòü íà Óêðàèíó. Ïîýòîìó ñóä óäîâëåòâîðèë õîäàòàéñòâî ñëåäîâàòåëÿ è Ðàêîøè äî ñóäà ïðîâåäåò äâà ìåñÿöà â Òóëüñêîì èçîëÿòîðå ¹ 1».

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ãîñóäàðñòâåííûé àíòèêîððóïöèîííûé ïîðòàë: 40% îáðàùåíèé ïðèâåëè ê âîçáóæäåíèþ óãîëîâíûõ äåë Ïîëãîäà íàçàä Ýêîíîìè÷åñêîé è êîððóïöèîííîé ïðîêóðàòóðîé Àâñòðèè áûë çàïóùåí ãîñóäàðñòâåííûé àíòèêîððóïöèîííûé ïîðòàë, ãäå êàæäûé æåëàþùèé ìîæåò îñòàâèòü àíîíèìíîå ñîîáùåíèå îá èçâåñòíûõ åìó ôàêòàõ êîððóïöèè, îòìûâàíèÿ äåíåã è ïðî÷èõ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ñîîáùàåò àâñòðèéñêîå èçäàíèå Der Standard. Âñåãî çà âðåìÿ ðàáîòû ïîðòàëà, ãîâîðèòñÿ â ìàòåðèàëå, ïîñòóïèëî 784 îáðàùåíèÿ, è, êàê ãîâîðèò ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðîêóðàòóðû Ýðíñò Ìàéåð, â âåäîìñòâå “áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû ðåçîíàíñîì, êîòîðûé âûçâàë ýòîò ðåñóðñ”. Ïî÷òè 40% îáðàùåíèé, ðàññêàçûâàåò Ìàéåð, “ïðèâåëè ê âîçáóæäåíèþ óãîëîâíûõ äåë. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ îñóùåñòâëÿëàñü èëè ñåé÷àñ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîâåðêà íàëè÷èÿ ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ”. Åùå 20% îáðàùåíèé ïåðåäàíû äðóãèì âå-

äîìñòâàì. Â 27% ñëó÷àåâ, ñîîáùàåò ïðåäñòàâèòåëü ïðîêóðàòóðû, äåëî íå áûëî çàâåäåíî â ñâÿçè ñ íåäîñòàòî÷íîñòüþ óëèê, è ëèøü 9% ýòî íè÷åì íå ïîäêðåïëåííûå ïîäîçðåíèÿ. Îãðîìíûé ïëþñ íîâîé ñèñòåìû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, îòìåòèë Ìàéåð, ÷òî “ìû ñâÿçûâàåìñÿ ñ àíîíèìíûìè èíôîðìàòîðàìè è âñåãäà ìîæåì ñïðîñèòü ó íåãî òî, ÷òî íàñ èíòåðåñóåò, åñëè îí çàðåãèñòðèðîâàëñÿ íà ïîðòàëå”. Ýòîé âîçìîæíîñòüþ óæå âîñïîëüçîâàëèñü 537 ÷åëîâåê: àíîíèìíîñòü ãàðàíòèðóåòñÿ ñïåöèàëüíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì, óòî÷íÿåò Der Standard. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ ïðîêóðàòóðû Âåíû Âåðíåðà Ïëÿéøëÿ, “àíòèêîððóïöèîííûé ïîðòàë óæå âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ñðåäè íàøèõ êîëëåã ïî âñåìó ìèðó”. Èíîïðåññà

Ïîëó÷èëè òðàâìó? Íåòðóäîñïîñîáíû? Ìû ìîæåì ïîìî÷ü!

ÇÂÎÍÈÒÅ

(800) 283-5297 (800) 680-8597 ENGLISH LINE

ÐÓÑÑÊÀß ËÈÍÈß

èëè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

www.seriouslawyerny.com Michael J. Laucello Attorney at Law

40 Chenango Avenue, Clinton, New York 13323

• Âûèãðàíû ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ æåðòâ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. • Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî äåëàì, ñâÿçàííûì Îïëàòà ñ íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè è Social Security Disability. òîëüêî â ñëó÷àå • Áîëåå 35 ëåò îïûòà ðàáîòû â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà. óñïåøíîãî • Óäåëÿåì îñîáîå âíèìàíèå Social Security Disability çàâåðøåíèÿ äåëà è íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì, ïðîèçîøåäøèì íà ðàáîòå Past results do not guarantee future outcomes. Attorney advertising

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

Âåðíóòü äåòåé ëþáîé öåíîé: Ëàðèñà Ìîñêàëåíêî

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 New York & New Jersey

Àäâîêàò Stella Grishpan

(917) 568-2804

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ • Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? ÇÂÎÍÈÒÅ! ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

Áðîíçîâàÿ ìåäàëèñòêà Îëèìïèàäû â Ñåóëå 50-ëåòíÿÿ Ëàðèñà Ìîñêàëåíêî àðåñòîâàíà â Èòàëèè ïî îáâèíåíèþ â ïîõèùåíèè äåòåé. Îíà è åå ïîäåëüíèêè îêàçàëàñü â öåíòðå ðàññëåäîâàíèÿ äåëà, â êîòîðîì ïåðåìåøàëèñü äåòè, î êîòîðûõ íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ðîäèòåëè, áëèöîïåðàöèè áûâøèõ âîåííûõ è ìåæäóíàðîäíûå èíòðèãè. Èòàëüÿíñêàÿ ïðåññà ñîîáùàåò ïîäðîáíîñòè. Áðîíçîâàÿ ìåäàëèñòêà Îëèìïèàäû â Ñåóëå Ëàðèñà Ìîñêàëåíêî àðåñòîâàíà â Èòàëèè ïî îáâèíåíèþ â ïîõèùåíèè äåòåé, ïèøåò Ðèêêàðäî Áðóíî â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. “Îíà ïðèåõàëà â Ïàëåðìî â 1993 ãîäó. 30-ëåòíÿÿ â òó ïîðó óêðàèíêà, áëîíäèíêà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, áðîíçîâàÿ ÷åìïèîíêà Îëèìïèàäû â Ñåóëå, áåç òðóäà óñòðîèëàñü â àäìèíèñòðàòèâíîì öåíòðå Ñèöèëèè, íàëàäèëà îòíîøåíèÿ è âîçãëàâèëà êîìïàíèþ ïî ñäà÷å â àðåíäó øèêàðíûõ ÿõò è êàòåðîâ. ×åðåç 20 ëåò 50-ëåòíÿÿ Ëàðèñà îêàçàëàñü â öåíòðå ðàññëåäîâàíèÿ äåëà, â êîòîðîì ïåðåìåøàëèñü äåòè, î êîòîðûõ íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ðîäèòåëè, áëèöîïåðàöèè áûâøèõ âîåííûõ è ìåæäóíàðîäíûå èíòðèãè. Ïî ïðåäïîëîæåíèþ Îêðóæíîãî óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ ìàôèåé Ïàëåðìî, ðå÷ü èäåò îá îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ îòïðàâëÿëà ñâîèõ ëþäåé, ïîäãîòîâëåííûõ “êîíòðàêòíèêîâ”, â ðàçëè÷íûå óãîëêè ìèðà ñ

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600

info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com 1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏËÞÑ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS • LEGAL SERVICES

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀÂ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900 öåëüþ ïîõèùåíèÿ äåòåé, âîçâðàùåíèÿ êîòîðîãî äîáèâàëñÿ îäèí èç ðîäèòåëåé. È Ëàðèñà ïðåäîñòàâëÿëà áûñòðîõîäíûå êàòåðà è ëîãèñòè÷åñêóþ ïîääåðæêó”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ñî â÷åðàøíåãî äíÿ óêðàèíñêàÿ ÷åìïèîíêà íàõîäèòñÿ â òþðüìå, êàê è äâà øêèïåðà, Àíòîíèíî Áàðàööà è Ñåáàñòüÿíî Êàëàáðåçå, à òàêæå æèòåëü Ïàëåðìî Ëóèäæè Êàííèñòðàðî. Ðå÷ü èäåò î òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ: îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíàÿ äåÿòåëüíîñòü ñ öåëüþ òîðãîâëè ëþäüìè, ïîõèùåíèå âçðîñëûõ è äåòåé. Èìåþòñÿ îðäåðà íà àðåñò òðåõ èíîñòðàíöåâ: øâåäà Ïåð Àêå Õåëãåññîíà è íîðâåæöåâ Âåíêå Ýëèçàáåò Àíäðåñåí è Ìàðòèíà Âàãå. Ïîñëåäíåãî ñ÷èòàþò ëèäåðîì îðãàíèçàöèè. Îí ðóêîâîäèò ABP Wold Group ñî øòàáêâàðòèðîé â Ìàëàãå è áàçàìè ïîâñþäó. Íà ñâîåì ñàéòå îðãàíèçàöèÿ ïðåäëàãàåò óñëóãè ïî îõðàíå, à òàê-

æå âîçâðàùåíèå äåòåé ðîäèòåëÿì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Êîììàíäîñ â äåéñòâèè è ýñêîðò äëÿ âîçâðàùåíèÿ “îñïàðèâàåìûõ” äåòåé” òàê íàçûâàåòñÿ ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â ãàçåòå La Stampa. Îíà òàêæå ïîñâÿùåíà ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè Ìîñêàëåíêî è åå ïîäåëüíèêîâ. “Â îäíîì èç ïåðåõâà÷åííûõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ Ïåòåð “Ïåð” Àêå Õåëãåññîí è åãî äðóã è “êîëëåãà” Êàðë ãîâîðèëè îá îïåðàöèÿõ äëÿ êëèåíòîâ, ãîòîâûõ ïëàòèòü äî 250 òûñÿ÷ åâðî çà âîçâðàùåíèå äåòåé, îêàçàâøèõñÿ â çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ â ðåçóëüòàòå ñóäåáíûõ ñïîðîâ ìåæäó ðîäèòåëÿìè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Âåðíóòü äåòåé ëþáîé öåíîé: ïîäêóïàÿ ñóäåé è ïîëèöåéñêèõ, ñ ïðèìåíåíèåì âåðòîëåòîâ, áûñòðîõîäíûõ êàòåðîâ, îðóæèÿ, îáæèãàþùèõ è îáåçäâèæèâàþùèõ ñïðååâ, íàðó÷íèêîâ è ýëåêòðîøîêåðîâ”, - ïèøåò èçäàíèå.

“Âñåãî çà 13 ëåò äåÿòåëüíîñòè ABP World áûëî ïðîâåäåíî 3 òûñÿ÷è îïåðàöèé. Ðàññëåäîâàíèå äåÿòåëüíîñòè îðãàíèçàöèè íà÷àëîñü ñ ïîæàðà â îòåëå Portorais 28 ìàÿ 2012 ãîäà, ðàñïîëîæåííîãî â äâóõ øàãàõ îò àýðîïîðòà Falcone Borsellino. Áûëè ïðîñëóøàíû òåëåôîííûå ïåðåãîâîðû õîçÿèíà îòåëÿ è åãî ïîäðóãè, áûâøåé îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêè Ëàðèñû Ìîñêàëåíêî. Âûÿñíèëîñü, ÷òî èäåò î øïèîíñêîé èñòîðèè, äåéñòâèå êîòîðîé áóäåò ïðîõîäèòü â Òóíèñå, íà Êèïðå, â Ëèâàíå, íà Óêðàèíå, â Ðîññèè è, êîíå÷íî æå, íà Ñèöèëèè è â Èòàëèè”, - ïèøåò èçäàíèå. “ABP World Group limited ðàáîòàåò ïî âñåìó ìèðó. Íà Ñèöèëèè, êîòîðóþ “êîíòðàêòíèêè” èñïîëüçîâàëè êàê îòïðàâíóþ áàçó, Ìîñêàëåíêî ãîòîâèëà 27-ìåòðîâûé êàòåð, èñêàëà âåðòîëåòû äëÿ áëèöîïåðàöèè è èìåëà â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè ìîùíûå êàòåðà. Èìåëèñü òàêæå è ýñêîðò-ãåðë, êîòîðûå äîëæíû áûëè èãðàòü ðîëü íåâåñò, è ïîñëû, ïðèâëå÷åííûå ê îòâåòñòâåííîñòè (â ÷àñòíîñòè, ïîñîë Èòàëèè íà Óêðàèíå) ïîñëå òîãî, êàê äâà ñêàíäèíàâà áûëè àðåñòîâàíû â Òóíèñå. Ìîñêàëåíêî äàæå ïûòàëàñü çàèíòåðåñîâàòü Áåðëóñêîíè è çâîíèëà ïî ìîáèëüíîìó ìýðó Ïàëåðìî “Ëóêå” Îðëàíäî, êîòîðûé áûë ãîòîâ îòâåðãíóòü åå ïðîñüáó îá îêàçàíèè åé ïîìîùè”, ïèøåò ãàçåòà. “Ìåæäóíàðîäíûå èíòðèãè è èñòîðèè ðàñïàâøèõñÿ ñåìåé: îäíà æåíùèíà ïðîäàåò êâàðòèðó, ÷òîáû ïðîôèíàíñèðîâàòü âîçâðàùåíèå ñûíà, âûâåçåííîãî òóíèññêèì îòöîì. Ëàðèñà âñòóïàåò â êîíòàêò ñ íåêèì Àðêàäèåì, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò ðóññêîãî ãåíåðàëà äâà ïèñòîëåòà, è ãîâîðèò òàêæå î ñâîåì äðóãå èç ÔÑÁ. Ãðóïïà äåéñòâîâàëà ÷åòêî: “Ìû, - ãîâîðèë Õåëãåññîí, ðàáîòàåì äâóìÿ ñïîñîáàìè: áåç íàñèëèÿ è ñ ïðèìåíåíèåì íàñèëèÿ”. Îñòàåòñÿ íåïîíÿòíîé òåðïèìîñòü, “ìîë÷àëèâîå ñîãëàñèå”, ïðîÿâëåííîå ïðàâèòåëüñòâàìè Íîðâåãèè è Øâåöèè, îáåñïå÷èâøèõ “ñâîåãî ðîäà ãîñóäàðñòâåííîå ïðèêðûòèå äåÿòåëüíîñòè ABP”. “Îíè, - ñêàçàë ïî òåëåôîíó Õåëãåññîí, - íå õîòÿò â ýòîì ïðèçíàâàòüñÿ. Âîçíèêàåò ñòðàííîå ïåðåïëåòåíèå ïîëèòèêè è êðèìèíàëà. Òî, ÷òî ìû äåëàåì, - ïðåñòóïëåíèå”, - ïèøåò èçäàíèå. Inopressa

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ 1(718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

“Áà÷à áàçè” - àôãàíñêàÿ òðàãåäèÿ

Æèçíü àôãàíöåâ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ - ýòî áåñ÷èñëåííûå òðàãåäèè, íî, ïîæàëóé, ñàìîå ïðèñêîðáíîå “ïðàêòèêà ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ìåæäó âëèÿòåëüíûìè ìóæ÷èíàìè è èõ “ðåêðóòàìè” - ìàëü÷èêàìè-ïîäðîñòêàìè”, óòâåðæäàåò â ñâîåé ñòàòüå äëÿ Foreign Policy Êðèñ Ìîíäëîê, áûâøèé àíàëèòèê ñèë ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïîñëå ñâåðæåíèÿ ðåæèìà òàëèáîâ â 2001 ãîäó íîâîå àôãàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñìîãëî çàíÿòüñÿ íåêîòîðûìè ïðîáëåìàìè, íî âûøåîïèñàííàÿ ïðàêòèêà ñîæèòåëüñòâà, íàçûâàåìàÿ “áà÷à áàçè”, ñ 2001 ãîäà ðàñïðîñòðàíèëàñü äàæå øèðå. Ôåíîìåí “áà÷à áàçè” ñâèäåòåëüñòâóåò î “ñèñòåìå ãåíäåðíîé èíâåðñèè” â Àôãàíèñòàíå, ñ÷èòàåò àâòîð. “Óíèçèòåëüíàÿ è ïàãóáíàÿ, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ñòðóêòóðà ïåäîôèëèè â Àôãàíèñòàíå - îäíî èç ñàìûõ çëîñòíûõ íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà íà äàííûé ìîìåíò â ìèðå”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ñëîâàì Ìîíäëîêà, ìàëü÷èêîâ ïîêóïàþò, à èíîãäà ïîõèùàþò ó ðîäñòâåííèêîâ è “áðîñàþò â ìèð, êîòîðûé îòíèìàåò ó íèõ èõ ìóæñêóþ èäåíòè÷íîñòü”. ×àñòî ìàëü÷èêîâ çàñòàâëÿþò íîñèòü æåíñêóþ îäåæäó, ïîëüçîâàòüñÿ êîñìåòèêîé è òàíöåâàòü äëÿ ìóæñêèõ êîìïàíèé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îíè äîëæíû âñòóïàòü â ïîëîâûå ñâÿçè ñ ìóæ÷èíàìè, íàìíîãî ïðåâîñõîäÿùèìè èõ ïî âîçðàñòó. “×àñòî îíè îñòàþòñÿ “ñåêñ-ëàêåÿìè” íåêîãî ìóæ÷èíû èëè ãðóïïû ìóæ÷èí íà äëèòåëüíûé ñðîê”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî äàííûì àâòîðà, “áà÷à

áàçè” ÷àñòî ïðàêòèêóåòñÿ â ïóøòóíñêèõ ñåëåíèÿõ íà þãå è âîñòîêå Àôãàíèñòàíà, à òàêæå ñðåäè ýòíè÷åñêèõ òàäæèêîâ â ñåëàõ íà ñåâåðå Àôãàíèñòàíà. Ýòî ÿâëåíèå ñòàëî “äî óæàñà îáû÷íûì”. “Àôãàíñêèå ïîëåâûå êîìàíäèðû-ìîäæàõåäû, êîòîðûå â 1980-õ îòðàçèëè ñîâåòñêîå âòîðæåíèå è íà÷àëè ãðàæäàíñêóþ âîéíó, ðåãóëÿðíî ïðàêòèêîâàëè àêòû ïåäîôèëèè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñîäåðæàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ “÷àéíûõ ìàëü÷èêîâ” ñòàëî ñèìâîëîì ìîãóùåñòâà è âûñîêîãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Òàëèáû ñìîòðåëè íà “áà÷à áàçè” ñ îòâðàùåíèåì è çàïðåòèëè ýòó ïðàêòèêó. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ àíàëèòèêîâ, îäíèì èç òîë÷êîâ ê óêðåïëåíèþ âëàñòè òàëèáîâ â íà÷àëå 90-õ áûëî èõ âîçìóùåíèå ïåäîôèëèåé. Íî â 2001 ãîäó áûâøèå êîìàíäèðû ìîäæàõåäîâ ïðèøëè ê âëàñòè è âîçðîäèëè êóëüòóðó “áà÷à áàçè”. “Ñåãîäíÿ ìíîãèå èç ýòèõ êîìàíäèðîâ çàíèìàþò âûñîêèå ïîñòû: ãóáåðíàòîðû, ìèíèñòðû, øåôû ïîëèöèè, êîìàíäóþùèå âîîðóæåííûõ ñèë”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, â ïåðèîä áåççàêîíèÿ ïîñëå ñâåðæåíèÿ òàëèáîâ “ìàëü÷èêîâ íàñèëîâàëè, ïîõèùàëè, ïðîäàâàëè è ïîêóïàëè”. Òåïåðü æå âî ìíîãèõ ðàéîíàõ äåéñòâóþò îïðåäåëåííûå íîðìû. “Òåïåðü ìíîãèå “÷àéíûå ìàëü÷èêè” - ïîëóîôèöèàëüíûå ó÷åíèêè ñâîèõ ìîãóùåñòâåííûõ ñîæèòåëåé”, - ïèøåò àâòîð. Ìíîãèå ñåìüè îõîòíî îòäàþò ñûíîâåé ïîëåâûì êîìàíäèðàì èëè ÷èíîâíèêàì, ÷òîáû ïîâûñèòü ñâîé ïðåñòèæ è ïîëó÷èòü äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå. Àâòîð îçàäà÷åí òåì, ÷òî ïðàêòèêà “áà÷à áàçè” ðàçâèëàñü â ðåãèîíå, ãäå ñèëåí ôóíäàìåíòàëèñòñêèé èñëàì. Íî, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ îò 2009 ãîäà “Ñåêñóàëüíîñòü ïóøòóíîâ”, ñðåäè ïóøòóíîâ “áà÷à áàçè” íå ñ÷èòàåòñÿ íè ãîìîñåêñóàëèçìîì, íè íàðóøåíèåì èñëàìñêèõ íîðì. “Åñëè ìóæ÷èíà íå ëþáèò ìàëü÷èêà, ïîëîâîé àêò íå ïðåäîñóäèòåëåí, à òàêæå ãîðàçäî áîëåå ýòè÷åí, ÷åì ðàçâðàùåíèå æåíùèíû”, ïåðåñêàçûâàåò àâòîð èñ-

ñëåäîâàíèå. Ìíîãèå àôãàíöû íå çíàþò àðàáñêîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì íàïèñàíû ìóñóëüìàíñêèå òåêñòû. Îíè ñòàâÿò ñâîè îáùåñòâåííûå óñòàíîâëåíèÿ âûøå ðåëèãèîçíûõ öåííîñòåé, â òîì ÷èñëå çàïðåòîâ íà ãîìîñåêñóàëèçì è ñåêñóàëüíóþ ðàñïóùåííîñòü, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â Êîðàíå. Êîìàíäèðû ìîäæàõåäîâ èäåàëüíûé ïðèìåð: îíè áîðîëèñü ñ êîììóíèñòè÷åñêèì ðåæèìîì âî èìÿ äæèõàäà, íî ñàìè “ðàñòëåâàëè ìàëü÷èêîâ è îñòàâàëèñü îòíîñèòåëüíî ñåêóëÿðíûìè ëþäüìè”, êàê ñ÷èòàåò àâòîð. Íà âçãëÿä ýêñïåðòà, ïåäîôèëèÿ èìååò íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ Àôãàíèñòàíà. Âî-ïåðâûõ, íàäðóãàòåëüñòâî íàä òûñÿ÷àìè ìàëü÷èêîâ ãëóáîêî òðàâìèðóåò èõ ïñèõèêó è ïðîäëåâàåò ÷åðåäó ðàñòëåíèÿ. Âî-âòîðûõ, “áà÷à áàçè” îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âëèÿ-

íèå íà ñèòóàöèþ ñ ïðàâàìè æåíùèí. Àôãàíöû óâåðåíû: “æåíùèíû íóæíû ðàäè äåòåé, à ìàëü÷èêè - äëÿ óäîâîëüñòâèÿ”. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ìíîãèå àôãàíñêèå ìóæ÷èíû âîîáùå íå èñïûòûâàþò âëå÷åíèÿ ê æåíùèíàì. Äà, îíè âñòóïàþò â áðàê è îáçàâîäÿòñÿ äåòüìè, ñëåäóÿ ñîöèàëüíûì è ðåëèãèîçíûì óñòàíîâëåíèÿì, íî ÷àñòî ýòî áðàêè áåç ëþáâè è ñèìïàòèè. “Ñîõðàíåíèå “áà÷à áàçè” â êà÷åñòâå íîðìû ñîõðàíèò òðàäèöèîííûé âçãëÿä íà æåíùèíó êàê íà ãðàæäàíèíà âòîðîãî ñîðòà - “äîìàøíþþ óòâàðü”, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ âîñïèòàíèÿ äåòåé è ÷åðíîé ðàáîòû è íå çàñëóæèâàþùóþ ñòðàñòè è ñèìïàòèè ìóæ÷èí”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Â-òðåòüèõ, ïîñêîëüêó ïåäîôèëèÿ è ñîäîìèÿ - îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí êîíôëèêòîâ ìåæäó òàëèáàìè è ïóøòóíàìè-òðàäèöèîíàëèñòàìè, òàëèáû áóäóò ñòðåìèòüñÿ âîññòàíîâèòü øàðèàò, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ “áà÷à áàçè”. Äîïîëíèòåëüíûé íþàíñ: òàëèáû ìîãóò çàïóãèâàòü þíûõ æåðòâ ïåäî-

ôèëèè è ïðåâðàùàòü èõ â ñâîèõ àãåíòîâ â âûñîêèõ êðóãàõ. ÑØÀ è ÍÀÒÎ îêàçàëèñü â ñëîæíîì ïîëîæåíèè. Îíè ñîçäàëè àôãàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, èñõîäÿ èç ïðèíöèïà “ìåíüøåãî çëà”: ïðîäâèãàëè “ïåäîôèëîâ, ÷àñòî êîððóìïèðîâàííûõ”, êàê âûðàæàåòñÿ àâòîð, ÷òîáû òå çàíèìàëè ìåñòà òàëèáîâ. Â áóäóùåì ñòðàíû ÍÀÒÎ è ìåæäóíàðîäíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, âåðîÿòíî, íå çàõîòÿò ïîääåðæèâàòü ðàçâèòèå Àôãàíèñòàíà, òàê êàê Çàïàä èñïûòûâàåò îòâðàùåíèå ê ïåäîôèëèè. “Åäèíñòâåííûé ñïîñîá îáóçäàòü “áà÷à áàçè” è íåðàâåíñòâî ïîëîâ - ìîäåðíèçèðîâàòü ñèñòåìó âåðõîâåíñòâà çàêîíà â Àôãàíèñòàíå”, - ïðèçûâàåò àâòîð. Îí òàêæå ðåêîìåíäóåò îïèðàòüñÿ íà ñòàðåéøèí ïëåìåí è äðóãèõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé, êîòîðûå íå òåðïÿò ïåäîôèëèè. “Íî ñàìûé âàæíûé ïðîðûâ ïðîèçîéäåò, êîãäà àôãàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, ïîëèöèÿ è âîåííûå ñàìè èçãîíÿò âñåõ ïåäîôèëîâ èç ñâîèõ ðÿäîâ”, - ïèøåò àâòîð. Èíîïðåññà

Þðèäè÷åñêèå ñîâåòû/ïîìîùü ïî ìíîãî÷èñëåííûì âîïðîñàì

(347) 232-0313 • Valerija Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Ïîêóïêà/Ïðîäàæà. Ïåðåôèíàíñèðîâàíèå Foreclosure. Ïðîáëåìû æèëüöîâ/ëåíäëîðäîâ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êðåäèòîðàìè. Ïîðó÷èòåëüñòâà. Ãàðàíòèè. Êîíòðàêòû

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Äîðîæíûå íàðóøåíèÿ. Àâàðèè.

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ Ðàçâîä. Àëèìåíòû. Îïåêóíñòâî

LegalShield: áîëüøàÿ ïîìîùü äëÿ ìàëûõ áèçíåñîâ Ìû óáåæäåíû â òîì, ÷òî êàæäûé áèçíåñ îáÿçàí èìåòü äîñòóïíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü.

Þðèäè÷åñêàÿ çàùèòà ýòî íåîáõîäèìîñòü Ó÷àñòèå â ïëàíå LegalShield ïîçâîëèò âàì íå âîëíîâàòüñÿ, ñòàëêèâàÿñü ñ ïðîáëåìàìè þðèäè÷åñêîãî õàðàêòåðàìû ïîìîæåì ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, áîëüøèå è ìàëûå.

ÈÌÓÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ ÂÎÒ ËÈØÜ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ Çàâåùàíèÿ. Äîâåðåííîñòè

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Äîãîâîðû ñ Nursing Home. Ìåäèêýð. Ïëàíû ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ

Áëàãîäàðÿ LegalShield, âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âñåì âûøåïåðå÷èñëåííûì âîïðîñàì, à òàêæå ïî ìíîãèì äðóãèì ÂÑÅÃÎ ÇÀ $17 Â ÌÅÑßÖ

LegalShield:

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ: • Þðèäè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ âåäåíèåì áèçíåñà. • Âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ òðóäîâûì çàêîíîäàòåëüñòâîì. • Ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ è äðóãèõ äîêóìåíòîâ. • Ïðîáëåìû âçûñêàíèÿ äîëãîâ. • Þðèäè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà. • Çàùèòà â ñóäàõ.

âîëíóéòåñü -ìåíüøå, æèâèòå-äîëüøå! www.legalshield.com/biz/valerija

www.legalshield.com/info/valerija www.facebook.com/123tavo

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Áîëåå 20 ëåò îêàçûâàåì þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì ïî äåëàì, ñâÿçàííûì c

• Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

Worker’s Compensation Social Security Disability ñïðîñèòü ÀËËÓ èëè

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE

Ëåíó

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

ÑONSULTATION

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

Ïðîòåñò êëèåíòîâ: “Îñòàâüòå íàì ïðîñòèòóòîê” Íîâûé ôðàíöóçñêèé çàêîí, íàïðàâëåííûé íà áîðüáó ñ ïðîñòèòóöèåé, ïðåäóñìàòðèâàåò øòðàô äëÿ êëèåíòîâ â ðàçìåðå 1500 åâðî, ïèøåò Ñòåôàíî Ìîíòåôüîðè íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. Â êà÷åñòâå ðåàêöèè ïîÿâèëñÿ “Ìàíèôåñò 343 íåãîäÿåâ” â çàùèòó ñåêñà çà äåíüãè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïèñàòåëü Ôðåäåðèê Áåãáåäåð, þìîðèñò Íèêîëÿ Áåäî, ïîëåìèñò Ýðèê Çåììóð è èõ òîâàðèùè ïî áîðüáå îïóáëèêîâàëè âîçðàæåíèÿ ïðîòèâ íîâîãî çàêîíîïðîåêòà. “Ôðàíöèÿ âîçíàìåðèëàñü ñëåäîâàòü øâåäñêîé çàïðåòèòåëüíîé ìîäåëè è íàêàçûâàòü - øòðàôîì äî 1500 åâðî è

óäâîåíèåì øòðàôà â ñëó÷àå ðåöèäèâà - òåõ, êòî ïîêóïàåò ñåêñóàëüíûå óñëóãè. Àìáèöèîçíàÿ îáúÿâëåííàÿ öåëü - îòìåíèòü ïðîñòèòóöèþ âîâñå”, - ïèøåò èçäàíèå. “343 íåãîäÿÿ” ïðîòåñòóþò: “Áóäóò ëè íàøè ïëîòñêèå îòíîøåíèÿ ïëàòíûìè èëè íåò, ìû íèêîãäà íå ñìîæåì èõ îñóùåñòâèòü áåç ñîãëàñèÿ ïàðòíåðà. È ìû äóìàåì, ÷òî êàæäûé èìååò ïðàâî ñâîáîäíî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèìè äîñòîèíñòâàìè è äàæå ïîëó÷àòü çà ýòî äåíüãè. Ìû íå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òîáû äåïóòàòû ïðèíèìàëè çàêîíû î íàøèõ æåëàíèÿõ è íàøèõ óäîâîëüñòâèÿõ”.

ANATOLY KISSEN, ESQ Attorney at Law 2753 Coney Island Ave Brooklyn NY (718) 891-0007 (347) 268-3707

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÐÀÇÂÎÄÛ

Ìàíèôåñò áóäåò îïóáëèêîâàí â íîÿáðüñêîì íîìåðå åæåìåñÿ÷íîãî æóðíàëà Causeur, íî óæå ñåé÷àñ ýòîò òåêñò ñïðîâîöèðîâàë ïðîãíîçèðóåìóþ ïîëåìèêó, ïèøåò êîððåñïîíäåíò. Àâòîðû íàìåðåííî âûáðàëè øóòëèâóþ ôîðìó ïðîòåñòà, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ê ìðà÷íîé àòìîñôåðîé, ñîïðîâîæäàþùåé äåáàòû ïî ïðîñòèòóöèè. “Ìû ðåøèëè áîðîòüñÿ ñ þìîðîì ïî ñåðüåçíîé ïðè÷èíå, - ãîâîðèò ãëàâíûé ðåäàêòîð Causeur Ýëèçàáåò Ëåâè. - Ìû çàùèùàåì ñâîáîäó, à êîãäà ïàðëàìåíò âìåøèâàåòñÿ â òàêèå äåëà, êîòîðûå åãî íå êàñàþòñÿ, êàê, íàïðèìåð, ñåêñóàëüíîñòü, âñåîáùàÿ ñâîáîäà îêàçûâàåòñÿ ïîä óãðîçîé”, ïåðåäàåò èçäàíèå. Ìèíèñòð ïî ïðàâàì æåíùèí Ôðàíöèè Íàæà Âàëëî-Áåëüêàñåì

ïðîêîììåíòèðîâàëà ñ âîçìóùåíèåì: “343 íåãîäÿÿ õîòÿò ðàñïîðÿæàòüñÿ ÷óæèìè òåëàìè!”. Íî ñàìîïðîâîçãëàøåííûõ “íåãîäÿåâ” ïîääåðæàëà ôèëîñîô-ôåìèíèñòêà Ýëèçàáåò Áàäèíòåð: “Çàïðåòèòåëüíûé çàêîíîïðîåêò îñíîâûâàåòñÿ íà âñåîáùåì êëèìàòå, âñå áîëüøå òÿãîòåþùåì ê òîìó, ÷òîáû ñäåëàòü èç æåíùèí æåðòâ, à èç ìóæ÷èí - âèíîâíûõ. Ñïðàâåäëèâî íàêàçûâàòü ýêñïëóàòàòîðîâ è ðýêåòèðîâ, íî íå òåõ, êòî áåç ïðèíóæäåíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ñåêñóàëüíûå óñëóãè, è íå òåõ, êòî èìè ïîëüçóåòñÿ”. Äèñêóññèè ïî çàêîíîïðîåêòó íà÷íóòñÿ â Íàöèîíàëüíîé àññàìáëåå 25 íîÿáðÿ - â “Ìåæäóíàðîäíûé äåíü áîðüáû çà ëèêâèäàöèþ íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí”, îáúÿâëåííûé ÎÎÍ, ïèøåò êîððåñïîíäåíò.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602 ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ Lexus RX 350, 2009, 71K, öâåò ìîêðûé àñôàëüò. Íàâèãàòîð, çàäíÿÿ êàìåðà, êîæà, ïîäîãðåâ ñèäåíèé, ëþê, Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí. $22,000. 1 (646) 3636534 Îëåã. Nissan Maxima, 2008, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 91,000 ìèëü. 1 (718) 2325335. Volvo S70, ïðîáåã 120 òûñ. ìèëü, 1999 ãîäà, $1700. 1 (917) 685-4473. Honda Civic (2010), ñåðåáðèñòóþ, 4-äâåðíóþ, êîæà, ïðîáåã 6000 ìèëü, íîâîå ñîñòîÿíèå, ãàðàíòèÿ. 1 (718) 318-4472. Nissan Sentra (2006ãîä), ïðîáåã 49000 ìèëü. 1 (646) 379-5058. Honda Odyssey (2001 ãîä), 137000 êì ïðîáåã, $ 3.500. 1 (718) 501-4954.

007 Âýíû Õîçÿèí ïðîäà¸ò Ford Econoline E 150, 2001 ãî-

Toyota çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî ïî ïðîäàæàì â ìèðå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì 2012 ãîäà), â òî âðåìÿ êàê ðåçóëüòàò GM ñîñòàâèë 2,4 ìëí. Íà òðåòüåì ìåñòå èäåò íåìåöêèé Volkswagen AG – 2,33 ìëí ìàøèí. Ëèäèðóåò Toyota è ïî èòîãàì 9 ìåñÿöåâ ýòîãî ãîäà. Ðåçóëüòàò ÿïîíöåâ –

7,41 ìëí ìàøèí. Íà ñ÷åòó GM 7,25 ìëí øòóê, à çàìûêàåò òðîéêó Volkswagen AG ñ 7,03 ìëí. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îòëè÷íûé ðåçóëüòàò Toyota ñâÿçàí ñ óñïåõîì íîâîé ïîëèòèêè ÿïîíñêèõ âëàñòåé ïî îñëàáëåíèþ êóðñà èåíû, ÷òî äåëàåò

Toyota RAV4, 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $5,300. 1 (718) 208-6404. äà, 155 000 ìèëü, â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 245-7025.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Àâòîðåãèñòðàòîð-êàìêîðäåð ñ íî÷íûì âèäåíèåì. Öåíà $45. 1 (347) 4064932. Êàìåðà çàäíåãî âèäà è ìîíèòîð 4.3’’ - $60. 1 (347) 406-4932. Ðàäàð-äåòåêòîð, $ 45. 1 (347) 406-4932. Ïðîäàþ àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò. 1 (718) 9461705.

017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Øëåì äëÿ ìîòîöèêëà. 1 (347) 479-2596.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Âçðîñëûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (929) 245-6953. ýêñïîðò ìàøèí èç Ñòðàíû Âîñõîäÿùåãî ñîëíöà áîëåå âûãîäíûì (â 2013 ãîäó êóðñ èåíû óïàë ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó íà 11%). Êðîìå òîãî, Toyota çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåäñòàâèëà ðÿä íîâûõ ìîäåëåé, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ õîðîøèì ñïðîñîì íà ìíîãèõ ðûíêàõ. Âêëþ÷àÿ è êèòàéñêèé, êîòîðûé ðàñòåò ñòðåìèòåëüíûìè òåìïàìè. Äà è â ÑØÀ ñïðîñ íà Toyota â òðåòüåì êâàðòàëå âûðîñ íà 12%.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Toyota ñóìåëà îáîãíàòü àìåðèêàíñêèé êîíöåðí General Motors è âûðâàòüñÿ íà ïåðâîå ìåñòî ïî ïðîäàæàì àâòîìîáè-

ëåé â ìèðå Ïî äàííûì àãåíòñòâà Bloomberg, Toyota ïðîäàëà â òðåòüåì êâàðòàëå 2013 ãîäà 2,5 ìëí àâòîìîáèëåé (+2,8%

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

â íåòðåçâîì âèäå (DWI)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Sharifov & Associates, PLLC

(718) 368-2800 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 42

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Âåëîñèïåäû (ñïîðòèâíûé è íà äâà ñèäåíüÿ). 1 (718) 449-6868. Âçðîñëûé ïîðòàòèâíûé âåëîñèïåä ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, Íîâûé, â óïàêîâêå. 1 (718) 5106174.

Þíîøåñêèé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 627-6072. Âåëîñèïåäû. 1 (718) 9347755.

Êóïëþ Öåïü íà âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868.

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota Sienna Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda Civic Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima

Nissan Pathfinder Dodge Gr.Caravan Chevy Malibu Van Chevy Venture Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura • Lexus VW Passat • VW Jetta è ìíîãî äðóãèõ

www.CarsTraderNY.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí, ìåòðî “B”, “Q”. 1 (347) 525-0783.

Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (917) 756-1065. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy/East 83 Street. Èíòåðíåò, ÒÂ, ìåòðî D è àâòîáóñû. 1 (347) 415-3753.

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñò äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 23 Ave. 1 (347) 342-7501. Ñ 1 íîÿáðÿ â áèëäèíãå ó îêåàíà ñäà¸òñÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 209-9210. Êîìíàòó íà Ave M íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê, $350+áèëëû. 1 (718) 9541574. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèí. 1 (347) 819-7185 (ïîñëå 4 pm). Ñèãåéò. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 628-6221; 1 (347) 461-5551. Íà 12 Áðàéòîíå íà 2 äíÿ â íåäåëþ ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 4885164. Â áèëäèíãå ñâåòëóþ êîìíàòó íà Kings Highway/Ocean Parkway. 1 (347) 852-5533, 1 (718) 419-4808. Ñäàì êîìíàòó íà Sheepshead Bay, $520áèëëû âêëþ÷åíû. Îëüãà. 1 (917) 497-4060. Ìèäâóä. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 680-6444. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500+äåïîçèò. ×àñòè÷íî ìåáëèðîâàííàÿ, èíòåðíåò, ðóññêèé ìàãàçèí, ïðà÷å÷íàÿ ðÿäîì. “N” ìåòðî, Â8 àâòîáóñ. 1 (917) 365-9145. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ðÿäîì ìàãàçèí, ìåòðî, ïëÿæ. 1 (718) 6660717. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (516) 305-1745. Áðàéòîí. Êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 722-5364. Ocean Ave/ Ave P. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ 7 äåêàáðÿ íà 2,5 ìåñÿöà. 1 (407) 506-2522. Sheepshead Bay.Ñäàì ìåñòî â êîìíàòå. Öåíà $500. 1 (718) 767-5456. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ìèäâóä. $500 + áèëëû. 1 (917) 407-4847. Íà Áðàéòîíå ñäàì êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 444-6141. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï, íà 3-ì Áðàéòîíå/ Neptune Ave. $600-áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 733-0736.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364 Íåäàëåêî îò îêåàíà ñäà¸òñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû â áèëäèíãå, Èíòåðíåò. 1 (718) 266-0950. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (347) 452-3130. Kings Highway. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 761-6630. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. 12 Áðàéòîí. 1 (646) 644-0281. Ave J/East 15 Str. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523. Ñ 1 íîÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ñ Áðéòîíîì. 1 (646) 664-6193. Æåíùèíà ñíèìåò íåáîëüøóþ êîìíàòó çà $400450. 1 (347) 517-2297. Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 1 (718) 743-9602. Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà èëè ìåñòîâ êîìíàòå. Èíòåðíåò. 1 (347) 794-6871. Êîìíàòó íà 18 Ave/ East 2, ìåòðî F, $ 450+áèëëû. 1 (347) 447-9423. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, ìåòðî Q, F, Ocean Parkway/ L, M Ave, $ 600 - âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (347) 740-4506. Îãðîìíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû èëè ïàðû. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 680-2762. Ñ 3 íîÿáðÿ ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Ocean Ave/Ave W. 1 (718) 724-4049.

Ocean Parkway/Áðàéòîí. Ñäà¸òñÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà èëè ìåñòî â êîìíàòå, Èíòåðíåò. 1 (718) 743-7145. Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Áðàéòîíå â áèëäèíãå. 1 (718) 743-2395. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. ×àñòè÷íûé ðåìîíò. Áðàéòîí. Ïåðâûé ýòàæ. 1 (646) 431-4002. Íà Sheepshead Bay ñäàì êîìíàòó. 1 (718) 332-1918. Êîìíàòó æåíùèíå, Ave M. $550. 1 (917) 533-9432. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Èíòåðíåò, ìåòðî ðÿäîì. $550. 1 (718) 7757797. Ìåñòî â áîëüøîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 5172230. Êîìíàòó îòäåëüíóþ, ñâåòëóþ, â áèëäèíãå, 1 ýòàæ, Ave P/East 4. $600. 1 (347) 351-6340. Êîìíàòó îòäåëüíóþ, òðàíñïîðò, 65 Street/ Bay Pkwy. 1 (646) 262-0408. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè íà Áðàéòîíå. 1 (917) 4054539. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (917) 200-3312. Áðàéòîí. 2 ìåñòà â 2-ìåñòíîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå â ýëèòíîì áèëäèíãå ó îêåàíà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 3374644 Âàëåíòèíà. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $700 çà âñå. 1 (347) 3187543. Ñ 4 íîÿáðÿ áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ìåáåëü, ÒÂ, èíòåðíåò, ðåìîíò. $575+áèëëû ($50). 1 (347) 500-2627. Bay Pkwy/Bath Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $620 çà âñå. 1 (917) 405-8053. Âîçüìó â àpåíäó Ïàðåíü áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Midwood, Sheepshead Bay. 1 (917) 482-9235. Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 513-0143.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó. Ñðî÷íî. 1 (718) 576-5197.

Ðàçäåëþ ðåíò Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò ðàçäåëèò áîëüøóþ, óäîáíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ ðàáîòàþùèì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 517-2230. Ãðóçèíêà èùåò ðóìåéòà â êîìíàòó (æåíùèíó), Kings Highway, train ðÿäîì. 1 (347) 444-6141. Ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè ñ äåâóøêîé. Ñòóäèÿ áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ è ÷èñòàÿ, ðÿäîì ñ îêåàíîì. ÒÂ, Èíòåðíåò. Íåäàëåêî ìåòðî. 1 (646) 531-6585. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðàéîí Kings Highway/East 18 Street. 1 (305) 915-4416. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà äëèòåëüíûé ñðîê, 23 êâ.ì, íåäîðîãî, Ave F, ðÿäîì ìåòðî “F”. 1 (347) 438-9653. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â áîëüøîé ñîëíå÷íîé êîìíàòå íà Ave U/East 18, $300+áèëëû. 1 (646) 2701620. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5148. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 217-4396. Sheepshead Bay. Ðàçäåëþ ðåíò áîëüøîé ñâåòëîé ñ äåâóøêîé. 1 (917) 506271, 1 (718) 290-0237 (î.ñ.). Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó â Ñòàððåò-Ñèòè. 1 (718) 259-8805, 1 (718) 6796899. Ñäàì ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå, 2 Áðàéòîí. Ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò. 1 (718) 572-7080. Ìåñòî â êîìíàòå íà Áðàéòîíå â áèëäèíãå. 1 (718) 878-0784. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû, íåäàëåêî îò Áðàéòîíà, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò. 1 (718) 9467752. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. 1 (347) 671-5143. Èùó ðóìåéòêó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ave Z. Ìåòðî “F”. 1 (347) 356-3657.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Áðóêëèí – Coney Island. Âèäû íà îêåàí è ïàðê, ëèôò, 24-÷àñîâàÿ îõðàíà. Ñòóäèè îò $1152.32; 1 ñïàëüíÿ - îò $1321.84; 2 ñïàëüíè - îò $1622.40; 3 ñïàëüíè - îò $1968.72; 4 ñïàëüíè îò $2082.08. Ïàðêîâêà $75.00. Áåç äîïîëíèòåëüíûõ îïëàò; ïðèãëàøàåì áðîêåðîâ. Íåîáõîäèìî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Ïðèíèìàþòñÿ DHCR è NYCHA âàó÷åðû. Âëàäåëåö: (718) 601-1483 èëè (718) 266-0075. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $850-áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 8252767, 1 (718) 648-5558. Ñòóäèþ ìåáëèðîâàííóþ íà Nostrand Ave. 1 (646) 243-4482. Sheepshead Bay/Ave Z. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå âêëþ÷åíî. $850. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm. 1 (718) 8917407. Ñòóäèþ â Bay Ridge ïîñëå ðåìîíòà, ñ îòäåëüíîé êóõíåé, $ 1100. 1 (646) 642-1103. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ave U, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò â ìèíóòå õîäüáû. $ 1000-âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 531-3210. Áåíñîíõåðñò. Â áåéñìåíòå ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Åñòü íåáîëüøàÿ ñïàëüíÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 721-5442. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé, â áåéñìåíòå ÷àñíîãî äîìà íà Sheepshead Bay. 1 (718) 648-2887.

Íà Sheepshead Bay õîçÿèí ñäà¸ò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Èíòåðíåò. 1 (646) 552-7878. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå íà Sheepshead Bay. Èíòåðíåò. Õîçÿèí. 1 (646) 5528497.

Ocean Parkway / 18 Ave. Ñòóäèþ èç 3 êîìíàò â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Â êâàðòèðå ïàðêåò. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîâåðêà äîõîäà. Õîçÿèí. $1150. 1 (347) 374-2472.

Âîçüìó â àpåíäó ×èñòóþ ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 5735900.

Ñíèìó ñòóäèþ â Áåíñîíõåðò. 1 (917) 699-4334. Îäèíîêèé ìóæ÷èíà áåç â/ï ñíèìåò ñòóäèþ â ðàéîíå Midwood, Sheepshead Bay. 1 (917) 482-9235. Ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ â ðàéîíàõ Áðàéòîí, Sheepshead Bay. 1 (347) 662-0368.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. $990. Õîçÿèí. Áðîêåðàì - íå áåñïîêîèòü! 1 (646) 4012752. Áðàòîí. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 15 äåêàáðÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âñå óäîáñòâà. $1450. 1 (718) 258-2235. 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (646) 236-6582. Sheepshead Bay. Â íîâîì ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Õîçÿèí. Áðîêåðàì - íå áåñïîêîèòü. 1 (917) 560-4770. Îòðåìîíòèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. Äëÿ íå áîëåå 2-õ ÷åëîâåê. 1 (718) 644-2158.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå. Áîðî ïàðê. 1 (718) 916-6004. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Coney Island Ave/ West 12. $600. ÒÂ ðóññêîå, Èíòåðíåò. 1 (718) 265-9669, 1 (347) 737-4483. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Kings Highway/East 16. 5 ýòàæ, 6-ýòàæíîãî äîìà. 1 (646) 522-9811. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Àve U, 1 ýòàæ, $1150 çà âñ¸. 1 (917) 853-5894. Áåíñîíõåðñò . 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå áåç ëèôòà. $975. 1 (646) 637-7310. Êâàðòèðó ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ïîëóáåéñìåíò, Áåíñîíõåðñò, ðåìîíò. 1 (718) 501-4954. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, Ocean Parkway/Ave X. 1 (646) 515-7969.

Ocean Ave. Â êîîïåðàòèâíîì äîìå íà 3 ýòàæå

12 Áðàéòîí.

ÑÄÀÅÒÑß 1 BDR

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß

â ÷àñòíîì äîìå.

1 (646) 417-2394

1 (718) 404-8657

Board approval. Credit check.

Ñíèìåì êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 268-2930. Cíèìåì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (631) 3888127. Ñíèìåì 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí èëè ðÿäîì. Äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 6318042. Ñíèìåì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â òèõîì ðàéîíå. 1 (917) 600-7319.

BENSONHURST (20 Ave / 70’s)

2 BDR for rent Parquet floors. Modern kitchen, bath. Completely renovated. 3rd floor. No pets, no w/d, non-smokers. Lots of closet space. Starting at $1,300. Refs required.

(917) 270-0966

Brightwater Towers, 601-B Surf Ave.

ÑÄÀÅÒÑß ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ-ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ 19-é ýòàæ, 2 ñïàëüíè, áîëüøîé áàëêîí, âèä íà îêåàí è Ìàíõýòòåí. Ïîñëå ðåìîíòà. Êóõíÿ - ìîäåðí, ïàðêåòíûå ïîëû. Ñ ïàðêèíãîì. $2,500 â ìåñÿö, áåç êîìèññèîííûõ.

(954) 298-9800 Õîçÿèí 056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàð-

òèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E. Ñ 1 íîÿáðÿ íà Coney Island Ave õîçÿèí ñäà¸ò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2-ì ýòàæå. 1 (718) 3752500.

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

35 Seacoast Terrace, Brighton Beach Óíèêàëüíî ðàñïîëæåííàÿ áîëüøàÿ è óäîáíàÿ

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà 20-ì ýòàæå ïðåñòèæíîãî çäàíèÿ ðÿäîì ñ ïëÿæåì. Áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèííàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ. Ïàðêåò. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí èç ãîñòèííîé, ñòîëîâîé è ñïàëüíè. Åù¸ áîëåå ïîòðÿñàþùèé âèä - ñ ðîñêîøíîãî áîëüøîãî áàëêîíà. Äîðìåí, ñïîðòçàë, ïàðêèíã.$449,000. Ïðîäàåò õîçÿèí.

2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå ñ íîÿáðÿ. 5 ýòàæ 6 ýòàæíîãî äîìà. 1 (917) 5331741. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, âñ¸ íîâîå, Áåíñîíõåðñò, áèëäèíã, 3 ýòàæ. Ðÿäîì ìåòðî “N”. 1 (718) 8718073. Ïîëóáåéñìåíò íà East 17/ Kings Highway, îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ âàííàÿ, êóõíÿ, 2 îòäåëüíûõ êîìíàòû. 1 (646) 363-4185. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïàðêèíã, áàëêîí, äëÿ íåêóðÿùèõ, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 7133805. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, êîíäî êëàññà “ëþêñ”. Åñòü ïàðêîâêà. Ó îêåàíà. 1 (917) 805-808 (english), 1 (718) 372-0799 (ïîðóññêè).

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî, ìíîãî êëîçåòîâ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 921-5854.

3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Sheepshead Bay, eat-inkitchen, dinning, living room, $ 1900. 1 (718) 7551153.

1 (917) 843-4923 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ, ñ äåêàáðÿ, Áåíñîíõåðñò, ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 252-6713, 1 (718) 207-0583. Íà Sheepshead Bay â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäà¸òñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, $1000-áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 413-3180.

Ïðîäàåòñÿ J-4 â áèëäèíãå íà áåðåãó îêåàíà â Seacoast (14 Brighton) íà âûñîêîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, ïðÿìîé âèä íà îêåàí. Â äîìå - 24 ÷àñà äîðìåí, ñïîðò. çàë, ïàðêèíã. Ïðîäàåò õîçÿèí.

1 (917) 207-2857

Ïðîäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Çàõâàòûâàþùèé äûõàíèå âèä èç îêîí êâàðòèðû.

ñ 2 âàííûìè, áàëêîíîì. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Ïðîäàåò õîçÿèí.

Ðàéîí Brighton Beach (917) 776-5173 306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû

3570 Canal Avenue, Brooklyn NY 11224

Ñäàþ îáíîâë¸ííóþ ïðîñòîðíóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ. 1 (646) 251-6712.

Ïðîäàåòñÿ 1-ñåìåéíûé äâóõÿðóñíûé äîì 3 ñïàëüíè, êèðïè÷íî-áåòîííîå ñòðîåíèå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, âñå íîâîå, êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé ñòîéêîé, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû, îãðîìíûé çàäíèé äâîð. Öåíà: $429,000.

310 Äîìà

Ñäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äâóõ ýòàæàõ. Íà East 27/ Sheepshead Bay. $3.500. 1 (718) 767-5456.

068 Ãàpàæè.

061 Äîìà.

Ñíèìó ãàðàæ. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (347) 713-2449.

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó (æåíùèíó) â Áðóêëèíå, Áîðî ïàðê, ñ 2 íîÿáðÿ. $ 300+ äåïîçèò. 1 (212) 470-8764.

069 Äpàéâåè

102 Ñòóäèè.

Staten Island. Õîçÿèí ñäàåò îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè è áîëüøîé êîìíàòîé äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà. Áëèçêî ê Hylan Blvd. è ìîñòó Âåððàçàíî. 1 (718) 3515269.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Ïðîäà¸òñÿ äîì. 5 ìèíóò îò Âåððàçàíî-Áðèäæ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 427-1841

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Öåíòð Sheepshead Bay. Õîçÿèí ïðîäàåò 3 over 2 äîì, 20õ55. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, äîì ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà - âíóòðè è ñíàðóæè. $895K. 1 (646) 434-8650.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c áàëêîíîì íà áåðåãó îêåàíà íà 9 ýòàæå Seabrease plaza. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, áàñåéí, ïðà÷å÷íàÿ, door-man, $550 000. 1 (347) 424-2554. Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà êåø. Â Áðóêëèíå èëè äðóãîì ðàéîíå. 1 (347) 622-6062. Êóïëþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà West 5 Street. Íåäîðîãî. Ìîæíî 1 ýòàæ. 1 (718) 449-6868.

Çâîíèòü Âàëåíòèíå (917) 500-0518

Open House: âîñêðåñåíüå 2-4pm

Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã íà Ave O/ East 17 Street. 1 (646) 363-4185. Íà Áðàéòîíå ñäà¸òñÿ ïàðêèíã. 1 (718) 368-0248. ×àñòíûé ïàðêèíã, Marine Park/ East 35, 4 Ave. 1 (718) 258-0533.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, â áèëäèíãå, Rego Park, Queens, ìåòðî ðÿäîì. Ñâåòëàíà. 1 (718) 908-6476. Queens Blvd. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 897-6043. Ôðèäà.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Äîìà è êâàðòèðû îò $35K!

Queens. Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ c 10 íîÿáðÿ. Main St./Union Tpk. Ðÿäîì àâòîáóñíàÿ îñòàíîâêà, 2 îñòàíîâêè äî ìåòðî E, F. 1 (917) 263-1966. Ñäàþ êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå, ñ 15 íîÿáðÿ. 1 (917) 6393856, 1 (212) 518-8514.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (646) 427-1841.

313 Ó÷àñòêè äîìà

320 ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ Â öåíòðå Êèåâà ïðîäàåòñÿ 3- êîìíàòíàÿ êâàðòèðà (74/44/10 êâ.ì). Âñå ðàçäåëüíî. 3-ýòàæ 5- ýòàæíîãî äîìà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ëèôò, ïàðêåò, âûñîòà ïîìåùåíèé 3,5 ìåòðà. Âñå îêíà è áàëêîí âûõîäÿò íà Äíåïð, Àíäðååâñêóþ öåðêîâü è Ïåéçàæíóþ àëëåþ. Ïàðêîâêà. Ïðîäàåò õîçÿèí. 1 (718) 946-1705.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû White Lake Äîì 3 ñïàëúíè 1,5 âàííûå ïëþñ 3 ëåòíèå áóíãàëî $129,900 Loch Sheldrake Ëåòíèé äîì íà áîëúùóþ. Ñåìúþ 3 ñïàëúíè, 3 âàííûå $39,900. Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Emerson Hill. Staten Island

Ïðîäàåòñÿ ëîò ïîä ñòðîèòåëüñòâî, ïëîùàäü 20,828 êâ.ôò. Çàõâàòûâàþùèé âèä. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè:

(732) 581-0324 (speak English) TODT HILL, STATEN ISLAND

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ðàñïîëîæåííûé íà ïëîùàäè

â áîëåå ÷åì ïîëîâèíå àêðà. Äîì óäàëåí îò äîðîãè. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè

(732) 581-0324 speak English

164-31 86 Street, Howard Beach, NY 11414 Ïðîäàåòñÿ 1-ñåìåéíûé äîì 5 ñïàëåí, 2 ïîëíûå âàííûå êîìíàòû, 1 òóàëåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äåðåâÿííûå êåðàìè÷åñêèå ãðàíèòíûå ïîëû, êîìíàòà äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ÷àñòíûé áàð, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, ÷àñòíàÿ ïàðêîâêà, ñàóíà. Êðèñòèíà

(917) 903-3105 • Äîðîòà (917) 903-3113

Open House: Ñóááîòà, âîñêð. 1-3pm 171 E Rockaway Road, Hewlett, NY 11557

Ïðîäàåòñÿ 1-ñåìåéíûé äîì ñ êèðïè÷íûì ôðîíòîì 4 ñïàëüíè, îãðîìíûé ëèâèíã ðóì (25 ft. long), ÷àñòíàÿ ìåñòíàÿ ñëóæáà áåçîïàñíîñòè, ëþêñîâàÿ ñàíèòàðíàÿ ñëóæáà. 1-ûé ýòàæ: îáåäåííàÿ êîìíàòà, ëèâèíã ðóì, ïîëíàÿ âàííàÿ êîìíàòà, êóõíÿ è íåáîëüøîé îôèñ, áåñïëàòíûé âõîä â ìåñòíûé ãîëüô-êëóá. 2-îé ýòàæ: 3 ñïàëüíè è2 ïîëíûå âàííûå. Áåéñìåíò: ñàóíà ñ äóøåì èç äåðåâà, ñòèðàëüíàÿ êîìíàòà. Ïàðêîâêà íà 8 ìàøèí è ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Îòëè÷íàÿ èçîëÿöèÿ. Öåíà: $748,000. Êðèñòèíà

(917) 903-3105 • Äîðîòà (917) 903-3113

Open House: Ñóááîòà, 1-3pm Ïðîäàþ äâà îòäåëüíûõ çåìåëüíûõ ó÷àñòêà â Òàøêåíòå. Êàæäûé ïî 6 ñîòîê. Ïîñòðîéêè. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðàçíûõ âàðèàíòàõ. 1 (718) 648-7105.

Â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè ïðîäà¸òñÿ 4-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà,175 êâ.ì, íà âòîðîì ýòàæå â 12-ýòàæíîì êîðïóñå. 1 (718) 878-0784. Ïðîäàþ äîì â öåíòðå Òàøêåíòà. 1 (347) 575-9366.

Â Òáèëèñè ïðîäà¸òñÿ 2.5êîìíàòíàÿ êâàðòèðà, 72 êâ. ì, 9 ýòàæ. Îêîëî ïîñîëüñòâà ÑØÀ, ðÿäîì ìàãàçèíû. Èçÿ. 1 (917) 831-9899.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïðîäàåòñÿ äîì â Big Bass Lake - â êîìüþíèòè â Ïîêîíî. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå + îòäåëüíàÿ êâàðòèðà ñ êóõíåé. $180K. 1 (570) 842-1594. Ñäàþ íîâûé 2-ýòàæíûé äîì â Ïîêîíî. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Âñå óñëîâèÿ. 1 (267) 231-5136. Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñåêüþðèòè. www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã. Íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè ñäà¸òñÿ äîì â Ïîêîíî. Íàòàøà. 1 (646) 469-4801 Íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè ñäà¸òñÿ äîì â Ïåíñèëüâàíèè. Ëîðà. 1 (347) 323-5520.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå

Êóïëþ âî Ôëîðèäå 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 7585208. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáëèðîâàííóþ, ñ óäîáñòâàìè (ëèôò, ñïîðòçàë, áàññåèí). Â ãîðîäå Boña Raton (Ôëîðèäà). Ñðîê äî 6 ìåñÿöåâ. Áåç æèâîòíûõ. 1 (561) 239-3216.

Tottenville. Staten Island 4 room apartment, eat-in-kitchen, freshly painted, very sunny, deck, washer/dryer connections, excellent move in condition. No smoking. Heat included. $1200.

(718) 984-6733 or (917) 213-8629

Miami Florida

GMT International Realty & Investment, LLC

Áîëåå 15 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè â Ìàéàìè æèòåëÿì Íüþ Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè Ðûíîê íåäâèæèìîñòè â Ìàéàìè ñòàáèëèçèðîâàí, ñïðîñ - ïîñòîÿííûé, à ïðåäëîæåíèÿ - ðàçíîîáðàçíû:

Miami, Miami Beach, South Beach, Bal Harbor, Sunny Isles Beach, Aventura, Hallandale, Hollywood Åñëè âû, íàêîíåö, ðåøèëè êóïèòü/ïðîäàòü êâàðòèðó, Âàì íåîáõîäèìà ïîìîùü íàäåæíîãî, îïûòíîãî , ïðîôåññèîíàëüíîãî ðèýëòîðà. Ïîäáåðó íàèëó÷øèå âàðèàíòû, ñîîòâåòñòâóþùèå âàøèì çàïðîñàì, ýêîíîìÿ âðåìÿ è äåíüãè.

Äîâåðüòåñü ïðîôåññèîíàëó, è óñïåõ - ãàðàíòèðîâàí! ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÐÎÄÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÌÀÉÀÌÈ

Mikhail / Michael Shir – Broker/ Owner 2500 E. Hallandale Beach Blvd Ste 607, Hallandale Beach Fl 33009

BuyPro21@aol.com

1 (305) 776-0228

Â Ïîêîíî íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè ñäàåòñÿ áîëüøîé êðàñèâûé 4-ñïàëüíûé äîì Â óþòíîì è î÷åíü ÷èñòîì äîìå ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ñ êîìôîðòîì ìîæåò ðàçìåñòèòüñÿ áîëüøàÿ êîìïàíèÿ - 12 ñòàöèîíàðíûõ ñïàëüíûõ ìåñò. Äåòñêàÿ êîìíàòà ñ ìíîæåñòâîì èãðóøåê. Íà çàäíåì äâîðå - ïåñî÷íèöà è êà÷åëü. Î÷åíü áîëüøàÿ çàêðûòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ âåðàíäà (screen porch), îêðóæåííàÿ äåðåâüÿìè, ñ ìåáåëüþ äëÿ îòäûõà è ñïîðòèâíûì òðåíàæåðîì. Êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå. Wi-Fi. Íàáîð ñàìûõ íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ. 4 ñïàëüíè, îãðîìíûå living and family room, 3 ïîëíûå âàííûe ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè,îãðîìíàÿ äæàêóçè, êàìèí ñ áîëüøèì çàïàñîì äðîâ, äâà äýêà, íà îäèí èç êîòîðûõ åñòü âûõîä èç ñïàëüíè. Ãàðàæ. Â êîìüþíèòè çàêðûòàÿ òåííèñíàÿ ïëîùàäêà, çàêðûòûé áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë ñî ìíîæåñòâîì òðåíàæåðîâ, ðåñòîðàí ñ æèâîé ìóçûêîé, äåòñêèå ïëîùàäêè, îçåðî, ãîðà äëÿ áåñïëàòíîãî êàòàíèÿ íà ëûæàõ, ñàíêàõ, òóáàõ. Íå îòêàæèòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè ïðîâåñòè âûõîäíûå íà ïðèðîäå, â óþòíîì äîìå, â êðóãó ñåìüè èëè äðóçåé, ìåíåå ÷åì â 2-õ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (646) 469-4801

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

Sheepshead Bay Road

www.russian-bazaar.com

ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

Ïðîäàåòñÿ 3-ýòàæíûé áèëäèíã

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

1,400 êâ.ôò. òîðãîâîé ïëîùàäè ÏËÞÑ äâå 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà, êàæäàÿ ïëîùàäüþ 1,000 êâ.ôò. - íà 2-ì è 3-ì ýòàæàõ. ÅÑÒÜ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÎÑÒÐÎÉÊÓ ÄÂÓÕ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÝÒÀÆÅÉ.

Ïîñëå óðàãàíà Ñýíäè çàíîâî îòðåìîíòèðîâàí âåñü ïåðâûé ýòàæå ñ ïîëíîé çàìåíîé âñåãî: äåðåâà, ñòåí, ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû (ñîãëàñíî êîäó), óñòàíîâëåíû íîâûå âîäîíàãðåâàòåëü è îáîãðåâàòåëü. Ñïð. $1.3 ìèëëèîíà Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå David Guzzone

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÀß AUTO COLLISION SHOP. 6500 SQ.FT.

Íîâûé îòäåëû ïîêðàñêè ìàøèí è ñìåøèâàíèÿ êðàñîê. Àâòîìàñòåðñêàÿ òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ ïðîäàæè íîâûõ è ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé, àâòî-ðåìîíòà, ñòîÿíêè øêîëüíûõ àâòîáóñîâ, àìáóëåòîâ. Íîâûå îôèñû è âàííûå êîìíàòû. Âñå ãîòîâî. Äëèòåëüíûé ëèç.

(917) 224-4304 Ave.U /East 15 Street ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ ïîä ëþáîé áèçíåñ. Ðÿäîì ìåòðî.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

(917) 364-1508.

Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ áèçíåñà

351 Áèçíåñû Sullivan County, NY restaurant for Sale. 120 seats. Ideal for family business. 120 miles from NYC. Center of town. Building includes 2 rental apartments on 2nd Floor. Area is center of arts, golfing, gambling, hunting, etc. Complete

business for $650,000. 1 (718) 7843244, 1 (917) 3730190, ewidmer@verizon.net ïðîäàþ èãðóøêè äëÿ äåòñêîãî ñàäèêà. 1 (347) 287-0020.

Ïðîäàþ ïàðèêìàõåðñêóþ. Ìàíõýòòåí. 1 (718) 6639454. Ïðîäàþ îáóâíîé ìàãàçèí è ðåìîíò îáóâè â Áðîíêñå. 1 (718) 518-1049.

ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ Â ÄÎËÃ? Ôèíàíñèðîâàíèå, Ôðàíøèçà, Êðåäèò äî $20ì (â äîëã äëÿ ðåñòîðàíà, ðîçíèöû, ñóïåðìàðêåòîâ, ìåäèöèíû, îáîðóäîâàíèÿ, íåäâèæèìîñòè è ìí. äðóãîãî) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Explore Trading Capital Inc. 44 Wall Street, 12th Floor New York, NY 10005

(646) 569 5430 tetyana@exploretradingcapital.com

Â îôèñå òóðàãåíòñòâà,

ÐÅÄÊÈÉ ÑËÓ×ÀÉ, ÐÅÄÊÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÄÎÕÎÄÀ/ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ

ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè èñïîëüçîâàíèÿ.

Coney Island, Brooklyn.

Òåë. (718) 266-4444

Èíâåñòèöèè â ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÄÅËÎ

Ïðåäëàãàþ èíâåñòîðàì âëîæèòü äåíüãè â âûãîäíûé áèçíåñ. (917) 310-1473 expoway3@gmail.com

Ïðîäàþ âñ¸ èç ïàðèêìàõåðñêîé. 1 (718) 974-6510.

Accountants, Real Estate - Welcome!

(646) 226-4485

Â ñâÿçè ñ çàêðûòèåì ìåõîâîãî ìàãàçèíà, (âëàäåëåö âûõîäèò íà ïåíñèþ)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎËÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ äëÿ ÌÅÕÎÂÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ Çâîíèòå (516)

671-4293 Ïèøèòå: mikhailgut25@gmail.com .Ñðî÷íî ñäàþòñÿ ñòîëû â ñîâìåñòíîì îôèñå â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí Q, B.(646) 226-4485

Â ñîâðåìåííîì îôèñå

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ñ îòäåëüíûì âõîäîì Óãîë Ave U. 2 ýòàæ.

1 (718) 368-3108

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE

INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ

ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ñîïðîâîæäåíèþ ÷åëîâåêà èëè ãðóçà ïî Àìåðèêå èëè â äðóãóþ ñòðàíó. 1 (347) 254-0360. Èùó ëþäåé, êîòîðûå âûëåòàþò â Ìîñêâó, äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 662-0368. Óëåòàþ â Ìîñêâó 2 äåêàáðÿ, âåðíóñü - 11 äåêàáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Ïåðåäàì ïîñûëêè. 1 (718) 2904201.

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê–Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m –8p.m. Â âûõîäíûå äíè - ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

Ìåäèöèíà çäîðîâüå è

Â çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòàõ çà÷àñòóþ áîëüøå âèòàìèíîâ

Çàìîðîæåííûå ôðóêòû è îâîùè ìîãóò áûòü ïîëåçíåå ñâåæèõ. Â íèõ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ áîëüøå âèòàìèíîâ è ïîëåçíûõ âåùåñòâ.

Îíè ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàòü îáðàçîâàíèþ çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê çà ñ÷åò áîëåå âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ àíòèîêñèäàíòîâ è áëàãîòâîð-

ÕÈÐÓÐÃÈß îáùàÿ è îíêîëîãè÷åñêàÿ Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, M.D. ñò. 56

ÀÊÓØÅÐÛ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ Ãðèãîðèé Øèôðèí, M.D. Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D. ñò. 57

ÓÐÎËÎÃ

íî âëèÿòü êàê íà ìîçã, ãëàçà è êîæó, òàê è íà âåñü îðãàíèçì â öåëîì. Êðîìå ýòîãî, ïî ïèòàòåëüíûì ñâîéñòâàì îíè âïîëíå ñîïîñòàâèìû ñî ñâåæèìè.

Äð. Âëàäèìèð Êðè÷åâñêèé ñò. 58

Äâå òðåòè çàìîðîæåííûõ ôðóêòîâ è îâîùåé, ïðîâåðåííûõ ñîòðóäíèêàìè LeatherheadFood Research è óíèâåðñèòåòà ×åñòåðà íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà, ñîäåðæàò áîëüøå ïîëåçíûõ âåùåñòâ, ÷åì èõ ñâåæèå ðîäè÷è. Â çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòàõ, â ÷àñòíîñòè, ëó÷øå ñîõðàíÿþòñÿ àíòèîêñèäàíòíûå âåùåñòâà, âêëþ÷àÿ âèòàìèí Ñ, ïîëèôåíîëû, àíòîöèàíû, ëþòåèí è áåòà-êàðîòèí. Àíòèîêñèäàíòû, ñ÷èòàåò ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà, ïîìîãàþò ïðåäîòâðàòèòü ðàê è áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ðàáîòó âñåãî îðãàíèçìà è â îñîáåííîñòè ìîçãà, ãëàç è êîæè.

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß

×òî æå êàñàåòñÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîòðåáèòåëü ïîêóïàåò â ñóïåðìàðêåòå, òî îíè çà÷àñòóþ îêàçûâàþòñÿ äàëåêî íå òàêèìè ñâåæèìè, êàê õî÷åò äóìàòü ïîêóïàòåëü. Òîâàðíûé âèä äîñòèãàåòñÿ çà÷àñòóþ ïðè ïîìîùè ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ óëîâîê ïðîäàâöîâ. Íåðåäêî îâîùè è ôðóêòû ïîïàäàþò íà ïðèëàâêè ñóïåðìàðêåòîâ, èçðÿäíî ïîëåæàâ íà ñêëàäå èëè áàçå. Íà ñòîë ïîêóïàòåëÿ îíè ïîïàäàþò ïîñëå íåñêîëüêèõ äîïîëíèòåëüíûõ äíåé, ïðîâåäåííûõ â õîëîäèëüíèêå, è òåðÿþò íåìàëî ïîëåçíûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Çàìîðîæåííûå îâîùè è ôðóêòû ìîðîçÿò âñêîðå ïîñëå ñáîðà óðîæàÿ. Ïîýòîìó îíè ñîõðàíÿþò âûñîêîå ñîäåðæàíèå âèòàìèíîâ è àíòèîêñèäàíòîâ äî ñàìîãî ìîìåíòà ïðèãîòîâëåíèÿ èç íèõ åäû. Àíãëèéñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè, ïèøåò DailyMail, áîëåå 40 çàìåðîâ ñîäåðæàíèÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ â çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòàõ è â ñâåæèõ ïðîäóêòàõ, ïðîëåæàâøèõ òðè äíÿ â õîëîäèëüíèêå. Çàìîðîæåííûå îâîùè è ôðóêòû âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íå òîëüêî íå óñòóïàëè ñâåæèì, íî è íåðåäêî èõ ïðåâîñõîäèëè.

Oleg Borshch, DDS Diana Krinker, DDS ñò. 59

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ Èñààê Ãåðøèö, M.D. ñò. 60

CITY WIDE HEALTH FACILITY Ñåìåéíûé âðà÷ Íåâðîïàòîëîã Ïñèõèàòð • Ãèíåêîëîã Óðîëîãèÿ è ñåêñîïàòîëîãèÿ Âðà÷ ïî çàáîëåâàíèÿì íîã Êàðäèîëîã • Îðòîïåä Îòäåëåíèå ôèçèîòåðàïèè è ðåàáèëèòàöèè ñò. 61

ÁÎÐÜÁÀ Ñ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÎÌ Äð. Ëåîíèä Øòåéìàí ñò. 62

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Êèðèëë Ðàéõåð, M.D. ñò. 63

VIP MEDICAL CENTER ñò. 65

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Áðîñàþò êóðèòü ÷àùå âñåãî ïî ïîíåäåëüíèêàì Òàêîé âûâîä ñäåëàëè ó÷åíûå èç Àìåðèêè, ïðîàíàëèçèðîâàâ ïîèñêîâûå çàïðîñû â Google ñ 2008 ïî 2012 ãîäà íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì, ôðàíöóçñêîì, êèòàéñêîì, ïîðòóãàëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïîëó÷åííûå äàííûå ïîìîãóò ñêîððåêòèðîâàòü ïðîãðàììó áîðüáû ñ êóðåíèåì â ëó÷øóþ ñòîðîíó è äîáàâèòü åé ýôôåêòèâíîñòè. Ó÷åíûå äåòàëüíî èçó÷èëè ïîèñêîâûå çàïðîñû íà òåìó «Êàê áðîñèòü êóðèòü». Â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ëþäè õîòÿò íà÷àòü çäîðîâûé îáðàç æèçíè áëèæå ê íà÷àëó íåäåëè. Áîëüøå âñåãî òàêèõ æåëàþùèõ ïðèõîäèòñÿ íà ïîíåäåëüíèê - â ýòîò äåíü ãåíåðèðóåòñÿ íà 25% áîëüøå çàïðîñîâ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïîäòåêñòîì. Ýêñïåðòû ïîêà íå çíàþò, êàêèå ïðè÷èíû âûçûâàþò òàêóþ çàêîíîìåðíîñòü. Ñêîðåé âñåãî, ó ÷åëîâåêà íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå ïîíåäåëüíèê àññîöèèðóåòñÿ íå òîëüêî ñ íà÷àëîì ðàáî÷åé íåäåëè, íî è ñî

âðåìåíåì, êîãäà ñëåäóåò íà÷èíàòü ÷òî-òî íîâîå, ïðèñòóïàòü ê ðåàëèçàöèè êàêèõ-ëèáî ïëàíîâ. Ëþäè óñïåâàþò îòäîõíóòü çà âûõîäíûå, è ê íà÷àëó íåäåëè â íèõ óæå ïîÿâëÿþòñÿ êàê ìîðàëüíûå, òàê è ôèçè÷åñêèå ñèëû, ãîòîâíîñòü ê âàæíûì ïåðåìåíàì. Ó÷åíûå õîòÿò ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ïîìîæåò îáîçíà÷èòü ïðè÷èíû ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ è óçíàòü, êàê ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî ñîêðàòèòü ÷èñëî êóðèëüùèêîâ. Ê ñëîâó, ýêñïåðòû èç Ðîññèè ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì ïåðâîé â ìèðå âàêöèíû îò êóðåíèÿ, ïîÿâëåíèå êîòîðîé íà ïîëêàõ àïòåê ïðîãíîçèðóþò óæå ÷åðåç 5 ëåò. Äàííûé ïðåïàðàò ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå â îðãàíèçìå àíòèòåë, êîòîðûå «ñâÿçûâàþò» íèêîòèí â êðîâè, à îí, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ñïîñîáåí äîáðàòüñÿ äî «öåíòðà óäîâîëüñòâèé». Êàê ðåçóëüòàò - êóðèëüùèê íå ïîëó÷àåò óäîâëåòâîðåíèÿ îò êóðåíèÿ.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Telexfree”, “Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå” â Àìåðèêå. Çâîíèòå 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659. Ïpîäàþ Íîæíîé ìàññàæåð, òîíîìåòð. 1 (347) 287-0020.

(718) 616-1622

Ïðîôåññèîíàëüíûé

ÌÀÑÑÀÆ (347) 604-0562 Þðèé

Æåíñêèå ïðîêëàäêè, äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Íåôðèòîâûé êîâðèê äëÿ ïîÿñíèöû. 1 (718) 3391975. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè $ 50. Äëÿ àñòìàòèêîâ, àëåðãèêîâ. 1 (718) 252-5372.

Êîìïðåññèîííûå êîëãîòêè. 1 (718) 382-1166. Àïïàðàò äëÿ îìîëîæåíèÿ ëèöà. 1 (718) 236-9308. Wheelchair â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 510-6174. Ãîëóáûå ïåëåíêè. 1 (718) 373-2007. Âîäÿíîé ìàññàæåð. 1 (718) 710-1706. Êèñëîðîäíûé àïïàðàò, $200. 1 (718) 290-4671. Ïðîäàþ óíèâåðñàëüíûé ìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã, øåè. 1 (718) 946-1705.

Êóïëþ Íåäîðîãî walker (áåç ñèäåíüÿ). 1 (718) 522-2695 (çâîíèòü äî 1 äíÿ).

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.) ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈß ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Äìèòðèé Ãîí÷àðîâ, M.D. Åëåíà Òðàõòåíáåðã, M.D.

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Íåâåðîÿòíî ïîëåçíûé ôðóêò Âûÿñíèëîñü, ÷òî êàê ðàç ïî ñîäåðæàíèþ æåëåçà ÿáëîêî äàëåêî íå ðåêîðäñìåí ñðåäè ïðîäóêòîâ (îñîáåííî ñëàäêèå åãî ñîðòà) - ãîâÿæüÿ ïå÷åíü, ãðå÷êà, áåëûå ãðèáû â ýòîì ïëàíå íàìíîãî îïåðåæàþò åãî, äà è “ðîäñòâåííèöà”-ãðóøà íå îòñòàåò, íå ãîâîðÿ óæå î ãîðîõå. È ïî êîëè÷åñòâó äðóãèõ ìèêðîýëåìåíòîâ è âèòàìèíîâ ÿáëîêè íå ïðåâîñõîäÿò áîëüøèíñòâî ôðóêòîâ è îâîùåé. È åùå ýòî ìîùíûé àíòèîêñèäàíò. Çàòî îíè èìåþò íà ðåäêîñòü óäà÷íîå ñî÷åòàíèå âñåõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå â ðåçóëüòàòå ïðåêðàñíî óñâàèâàþòñÿ: äâà-÷åòû-

ðå ÿáëîêà â äåíü îáåñïå÷èâàþò ïî÷òè ñóòî÷íóþ ïîòðåáíîñòü îðãàíèçìà â âèòàìèíàõ (Ñ, Å, Â1, Â2, Â6, ÐÐ) è ìèíåðàëîâ (æåëåçî, êàëèé, ôîñôîð, êàëüöèé, ìàãíèé, íàòðèé). ßáëîêè áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ñîñòàâ êðîâè, ñïîñîáñòâóþò âûâåäåíèþ ðàäèàöèè, ñíèæàþò âðåä îò êóðåíèÿ, ïîíèæàþò óðîâåíü õîëåñòåðèíà. È, íàêîíåö, îáëàäàþò ìîùíûìè çàæèâëÿþùèìè ñâîéñòâàìè ïðèëîæèòå íàòåðòóþ ÿáëî÷íóþ êàøèöó ê ññàäèíàì, ñîëíå÷íûì îæîãàì. Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè íåäàâíî äîêàçàëè, ÷òî ÿáëîêè -

ëó÷øåå ñðåäñòâî îò âîçðàñòíîé ìûøå÷íîé àòðîôèè áëàãîäàðÿ ñîäåðæàùåéñÿ â ÿáëîêàõ óðñîëîâîé êèñëîòå. Åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå ÿáëîê â òå÷åíèå ïîëóòîðà ìåñÿöåâ ïîìîæåò óêðåïèòü èììóíèòåò è ïîçâîëèò âî âñåîðóæèè âñòðåòèòü îñåííèé ïðîñòóäíûé ñåçîí. Õîðîøî èçâåñòíû öåëåáíûå ñâîéñòâà ÿáëîê, ïðîòèâîñòîÿùèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íûì èíôåêöèÿì. Óïîòðåáëåíèå ÿáëîê â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ñäåëàåò îðãàíèçì óñòîé÷èâåå ê ïèùåâûì îòðàâëåíèÿì, ïîìîæåò ñòàáèëüíîé ðàáîòå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, î÷èñòèò îðãàíèçì îò íèòðàòîâ. Îäíàêî âíèìàíèå: ïðè õðîíè÷åñêîé ÿçâåííîé áîëåçíè æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè ÿáëîêè ìîæíî óïîòðåáëÿòü íå â ñû-

Ó÷åíûå âûäåëèëè ãëàâíûå ìèíóñû àñïèðèíà Òàêîå ðàñïðîñòðàíåííîå è âñåì èçâåñòíîå ëåêàðñòâî, êàê àñïèðèí, âîâñå íå òàê óæ è áåçîáèäíî, êàê ïîêàçûâàþò ðåçóëüòàòû ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèé. Â ÷àñòíîñòè äîêàçàíî, ÷òî ïðèåì àñïèðèíà íàíîñèò çäîðîâüþ ãîðàçäî áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû. Ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Óîðâèêà â Àíãëèè, íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî ìåäèêè äîëæíû ïðåêðàòèòü íàçíà÷àòü ïàöèåíòàì àñïèðèí â ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ â ñòîëü áîëüøèõ ìàñøòàáàõ.

Ìíîãèå ëþäè ïðèíèìàþò ïîñòîÿííî àñïèðèí, çàùèùàÿ ñåáÿ òàêèì îáðàçîì îò èíñóëüòà è ðàçâèòèÿ äðóãèõ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ðåãóëÿðíûé ïðèåì àñïèðèíà ñíèæåò íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ ðèñê ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò. Â íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèÿõ òàêæå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî àñïèðèí çàùèùàåò îò ðàêà ïðÿìîé êèøêè. Îäíàêî â õîäå íåäàâíèõ íàó÷íûõ èçûñêàíèé áûëî âûÿñíåíî,

÷òî ÷àñòîå èñïîëüçîâàíèå àñïèðèíà â öåëÿõ ïðîôèëàêòèêè íåðåäêî âûçûâàåò íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ, òàêèå, íàïðèìåð, êàê âíóòðåííèå êðîâîòå÷åíèÿ, ãåìîððàãè÷åñêèå èíñóëüòû, ñâÿçàííûå ãëàâíûì îáðàçîì ëîïíóâøèìè ñîñóäàìè, à íå ñ çàáëîêèðîâàííûìè ñîñóäàìè ãîëîâíîãî ìîçãà. Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Óîðâèêà ïðîâåëè íàó÷íóþ ðàáîòó ãëîáàëüíûõ ìàñøòàáîâ, â õîäå êîòîðîé èìè áûëè ïðîàíàëèçèðîâàíû âñå èìåþùèåñÿ ïîäòâåðæäåíèÿ,

ðîì, à â çàïå÷åííîì âèäå. Ïðè÷åì ëó÷øå îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå ñëàäêèì ñîðòàì. ßáëîêè ñïîñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ ðàáîòîñïîñîáíîñòè è óëó÷øåíèþ ïàìÿòè. Îíè ïîìîãóò îðãàíèçìó ñïðàâèòüñÿ ñ óñòàëîñòüþ, à òàêæå ñî ñòðåññîì . ßáëîêè ïðè âåñüìà íèçêîé êàëîðèéíîñòè (45 êêàë íà 100 ã) - íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ïðîäóêò äëÿ íèçêîêàëîðèéíîé, íî íàïîëíåííîé ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè äèåòû. Îíè ñïîñîáñòâóþò óñèëåíèþ ïðîöåññîâ îáìåíà âåùåñòâ â îðãàíèçìå, áåç ÷åãî íîðìàëüíîå ñíèæåíèå âåñà íåâîçìîæíî. Èõ êëåò÷àòêà äàåò ýôôåêò íàñûùåíèÿ, ïîýòîìó òàê ïîïóëÿðíû “ðàçãðóçî÷íûå” ÿáëî÷íûå äíè. Ðåöåïò ïðîñò: â äåíü äî ïîëóòîðà êèëîãðàììîâ ÿáëîê, è íè÷åãî áîëüøå. êàê ïîëüçû, òàê âðåäà àñïèðèíà. Â ðåçóëüòàòå ýêñïåðòû ïðèøëè ê ñëåäóþùåìó çàêëþ÷åíèþ: ýòîò ïðåïàðàò ëó÷øå íå ïðèíèìàòü. Ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ýéëèí Êëàðê ðàññêàçàë î ñóùåñòâîâàíèè òîí÷àéøåé ãðàíè ìåæäó áëàãîïðèÿòíûì è íåáëàãîïðèÿòíûì âîçäåéñòâèåì àñïèðèíà ïðè åæåäíåâíîì ïðèåìå ïðåïàðàòà. Ïîýòîìó ïðîôåññîð ñîâåòóåò ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü. Àñïèðèí îïàñíî íàçíà÷àòü âñåì ïàöèåíòàì ïðè îòñóòñòâèè òî÷íîãî ïîíèìàíèÿ íåãàòèâíûõ ýôôåêòîâ, âîçíèêàþùèõ ïðè óïîòðåáëåíèè àñïèðèíà êàæäûé äåíü. Íåîáõîäèìî èñêàòü àëüòåðíàòèâó àñïèðèíó.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ • ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ

• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè ìåòîä ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ,M D ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëåïîòû ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

Íîâûé ìåòîä ëå÷åíèÿ îôòàëüìîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé áûë ðàçðàáîòàí ãðóïïîé àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ. Ìåòîä, ïîêàçàâøèé äîâîëüíî íåïëîõèå ðåçóëüòàòû â ðÿäå äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, îñíîâàí ãëàâíûì îáðàçîì íà èñïîëüçîâàíèè êîðîòåíüêèõ îòðåçêîâ ÐÍÊ, ïîäàâëÿþùèõ àêòèâíîñòü ãåíà, êîòîðûé ó÷àñòâóåò â ïðîöåññå ïàòîëîãè÷åñêîãî ðîñòà ñîñóäîâ. Ïîëó÷åííûå äàííûå, êàê îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè â ñâîåé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â èçäàíèè Journal of Clinical Investigation, ìîãóò ïîìî÷ü îñòàíîâèòü ðàçâèòèå ñëåïîòû. Ñóùåñòâóþò íåêîòîðûå âèäû ñëåïîòû, òàêèå íàïðèìåð, êàê äèàáåòè÷åñêàÿ ðåòèíîïàòèÿ è äåãåíåðàöèÿ æåëòîãî ïÿòíà, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ îòêëîíåíèÿìè â ðîñòå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ñåò÷àòêå ãëàçà. Ïðè íåäîñòàòêå êèñëîðîäà â òêàíÿõ ãëàçà, â îðãàíèçìå ïðîèñõîäèò âûðàáîòêà ñèãíàëüíîãî áåëêà VEGF ñòèìóëèðóþ-

ùåãî àíãèîãåíåç, òî åñòü îáðàçîâàíèå íîâûõ ñîñóäîâ. VEGF íàðÿäó ñ äðóãèìè ïîäîáíûìè åìó ñèãíàëüíûìè ìîëåêóëàìè ïîâûøàþò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ýêñïðåññèþ ãåíà Ras, åãî áåëêè òîæå âàæíû äëÿ ðîñòà ñîñóäîâ. Ýòè ñâåäåíèÿ ïîçâîëÿëè ìíîãèì ó÷åíûì ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ïðåäîòâðàùåíèå äàííîãî ïðîöåññà ïîìîæåò â ëå÷åíèè ñëåïîòû. Íî â ïðîøëîì ãîäó Äýâèä ×åðåø (David Cheresh) è åãî êîëëåãè èç íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà Ñêðèïïñà âûÿâèëè êëþ÷åâóþ ðîëü VEGF â ïîääåðæàíèè çäîðîâîãî çðåíèÿ. Ïîäàâëåíèå âûðàáîòêè ýòîãî áåëêà, êàê îêàçàëîñü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ãèáåëè ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûõ êëåòîê è ïîòåðå çðåíèÿ. Òàê, èññëåäîâàòåëè ñòàëè ðàññìàòðèâàòü äðóãèå âîçìîæíûå ñïîñîáû ïðåäîòâðàùåíèÿ ïàòîëîãè÷åñêîãî ðîñòà ñîñóäîâ. Â èññëåäîâàíèÿõ íà ìûøàõ îáíàðóæèëîñü, ÷òî êîðîòêèå îòðåçêè ÐÍÊ èëè ìèêðîÐÍÊ, îòâåòñòâåííûå çà àêòèâàöèþ è ýêñïðåññèþ ãåíîâ, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ñíèæåíèÿ íåîâàñêóëÿðèçàöèè, ïîäàâëÿÿ àêòèâíîñòü ãåíà Ras. Âûõîäèò, ÷òî ìèêðîÐÍÊ áîðþòñÿ ñ ïàòîëîãè÷åñêèì ðîñòîì ñîñóäîâ, íå âðåäÿ ïðè ýòîì çäîðîâüþ íîðìàëüíûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ â ãëàçàõ. Òåïåðü ó÷åíûå íàìåðåíû ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû â áóäóùåì ïðîâåñòè êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ äàííîãî ìåòîäà, êîòîðûé, âîçìîæíî, ñòàíåò îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ àíòèàíãèîãåííûõ òåðàïåâòè÷åñêèõ ñðåäñòâ íîâîãî êëàññà.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

Ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, êàê ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî îò äåïðåññèè Ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ïîëó÷àåò âñå áîëüøåå ïðèçíàíèå â êà÷åñòâå ýôôåêòèâíîãî ñðåäñòâà äëÿ ëå÷åíèÿ äåïðåññèè. Â ñâîåì íîâîì îáçîðå, îïóáëèêîâàííîì â îêòÿáðüñêîì íîìåðå American Journal of Preventive Medicine, äîêòîðàíò Äæîðäæ Ìàììåí ïðîäâèíóëñÿ íà îäèí øàã äàëüøå, óñòàíîâèâ, ÷òî óìåðåííûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè ìîãóò ôàêòè÷åñêè ïðåäîòâðàòèòü ýïèçîäû äåïðåññèè â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå, ñîîáùàåò mindbrain.ru. Ýòî ïåðâûé ñâîåãî ðîäà îáçîð, êîòîðûé çàîñòðÿåò âíèìàíèå èñêëþ÷èòåëüíî íà òó ðîëü, êîòîðóþ èãðàåò óïðàæíåíèå â ïîääåðæàíèè õîðîøåãî ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ è ïðîôèëàêòèêè âîçíèêíîâåíèÿ äåïðåññèè â äàëüíåéøåé æèçíè.

Ìàììåí, ðàáîòàþùèé ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàÿ Ôîëêíåðà — ñîàâòîð îáçîðà, ïðîàíàëèçèðîâàëè áîëåå 26 ëåò ðåçóëüòàòîâ èññëåäîâàíèé, îáíàðóæèâ, ÷òî äàæå íèçêèé óðîâåíü ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè (õîäüáà è ñàäîâîäñòâî â òå÷åíèå 20–30 ìèíóò â äåíü) ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü äåïðåññèþ ó ëþäåé âñåõ âîçðàñòíûõ êàòåãîðèé. Âûâîäû Ìàììåíà ïðèõîäÿò â òî âðåìÿ, êîãäà ïñèõîëîãè æåëàþò ðàñøèðèòü ñâîé ??ïîäõîä ëå÷åíèÿ äåïðåññèè ñ äîðîãîñòîÿùèì ëåêàðñòâàìè, âûäàâàåìûìè òîëüêî ïî ðåöåïòó. «Ñåé÷àñ äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî ðàçðàáîòàòü ñòðàòåãèþ ïðîôèëàêòèêè», — ãîâîðèò îí. «Íàøà ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ îáëàãàåòñÿ íàëîãîì. Íóæíî ñìåñòèòü ìåòî-

äû è íàéòè ïóòè, êîòîðûå ïîìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ äåïðåññèåé íà íà-

÷àëüíîì ýòàïå åå ðàçâèòèÿ». Ìàììåí ïðèçíàåò, ÷òî è äðóãèå ôàêòîðû âëèÿþò íà âåðîÿòíîñòü ÷åëîâåêà èñïûòûâàòü äåïðåññèþ, âêëþ÷àÿ åãî ãåíåòè÷åñêèé ñîñòàâ. Îáúåì èññëåäîâàíèé, êîòîðûå îí îöåíèë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåçàâèñèìî îò èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäðàñïîëîæåííîñòåé, èìååòñÿ îäíà ÷åòêàÿ îáùàÿ äëÿ âñåõ ÷åðòà: «Íåñîìíåííî ñòîèò ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ òîò ôàêò, ÷òî åñëè ÷åëîâåê åæåäíåâíî èñïûòûâàåò ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, äðóãèìè ñëîâàìè ÿâëÿåòñÿ àêòèâíûì, òî îí äîëæåí ïîääåðæèâàòüñÿ ýòèõ íîðì. Åñëè æå ÷åëîâåê íå èñïûòûâàåò ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, òî îí äîëæåí ïîòèõîíüêó ê íèì ïîäõîäèòü. Ýòîò îáçîð ðàñêðûâàåò ïåðñïåêòèâíûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ðåãóëÿðíîå âîçäåéñòâèå ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê èçáàâèò ÷åëîâåêà îò äåïðåññèè è ðàññòðîéñòâ».

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ è ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß Àëåêñàíäð Ïèíõàñ, M.D. Èðèíà Âîñêîáîéíèê LCSW

Òàòüÿíà Ôèëåíêî, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Amgad Mikhail, D.P.T., Àííà Êóçíåöîâà, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ ×àðëüç Ïåðåëüìàí, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Sharon Sylvan MS, CCC-SLP •Ahmed Sameh OTR/I

Ñëèøêîì ñèëüíûå ïåðåæèâàíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê áîëåçíÿì ïî÷åê áîëåçíåé è îáíàðóæèëè, ÷òî òå ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü ìî÷åêàìåííàÿ áîëåçíü, ãîðàçäî ÷àùå æàëóþòñÿ íà ñòðåññ, ñïðîâîöèðîâàííûé ïåðåæèâàíèÿìè. Íà ïðîòÿæåíèè ýêñïåðèìåíòà ýòè äîáðîâîëüöû, â îòëè÷èå îò ó÷àñòíèêîâ ñî çäîðîâûìè ïî÷êàìè, ñèëüíåå è ÷àùå æàëîâàëèñü íà ôèíàíñîâûå ïåðåäðÿãè,

ñëîæíîñòè íà ðàáîòå, áûòîâûå êîíôëèêòû è äðóãèå ïðîáëåìû. Ê ñîæàëåíèþ, ó÷åíûå åùå íå óñïåëè ïðîñëåäèòü è íàó÷íî îáîñíîâàòü çàâèñèìîñòü ïî÷åê îò ýìîöèé, íî îíè âåñüìà óñåðäíî èçó÷àþò ýòó ñâÿçü. Ïñèõîëîãè æå óâåðåíû, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå ëþäè

èñïûòûâàþò ñòðàõè, ïåðåæèâàíèÿ è òðåâîãè èç-çà òîãî, ÷òî ó íèõ íå ðàáîòàåò óáåæäåíèå. À åñëè ê íåìó äîáàâèòü ñîáñòâåííûå óáåæäåíèÿ è çàïðåòû, ñîâîêóïíîñòü âñåõ ýòèõ ôàêòîðîâ îêàçûâàåò îãðîìíîå âëèÿíèå íà òî, êàê ïñèõèêà èùåò ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò ñòðàõîâ è òÿæåëûõ ýìîöèé.

Èññëåäîâàòåëè èç Àìåðèêè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ïåðåæèëè ýìîöèîíàëüíîå ïîòðÿñåå íèå, ðèñêóþò ñòîëêíóòüñÿ ê ñ ïî÷å÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ïî èõ ñëîâàì, ÷àñòûå ïåðåæèâàíèÿ è áåñïîêîé-

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ñòâî ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ êàìíåé. Ó÷åíûìè èç ÑØÀ áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 400 äîáðîâîëüöåâ. Ýêñïåðòû òùàòåëüíî ñîïîñòàâèëè èñòîðèè èõ

îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ! Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà $100

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÅÑËÈ ÒÛ - ×ÅËÎÂÅÊ! Î÷åíü äàâíî,íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä,ëþäè òî÷íî ïîäìåòèëè:»çåëåíûé çìèé» òàê âëèÿåò íà ïîâåäåíèå ïüÿíèöû,÷òî ÷åëîâåê íà ðàçíûõ ñòàäèÿõ ñòàíîâèòüñÿ ïîõîæèì íà ðàçíûõ æèâîòíûõ . Âûïèâ âïåðâûå, äàæå ñàìûé çàñòåí÷èâûé, ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñìåëûì è ðàñêîâàííûì. Îí ïûæèòñÿ è õâàñòàåòñÿ, óïîäîáëÿÿñü ïàâëèíó. Êîãäà æå ïüÿíñòâî ïðîäîëæàåòñÿ, òî ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ïîõîæ íà îáåçüÿíó, îí äóðà÷èòñÿ, êðèâëÿåòñÿ, äåëàåò íåïðèñòîéíûå æåñòû è ò.ä. Çàòåì îí - ãðîçåí è àãðåññèâåí, êàê ëåâ. Áîëåå è áîëåå äëÿùååñÿ ïðèíÿòèå àëêîãîëÿ ïðèâîäèò ê ñàìûì îòâðàòèòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì: ñèëüíî ïüþùèé ñòàíîâèòñÿ ñâèíüåé, âàëÿåòñÿ â ãðÿçè, íè÷òî íå âîñïðèíèìàÿ è íå ÷óâñòâóÿ. È âîò óæå óïîòðåáëåíèå ñïèðòíîãî ïåðåõîäèò â ïðîáëåìó, à êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ è ôîðìèðóåòñÿ àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü - òî ýòî óæå ìåäèöèíñêàÿ ïðîáëåìà. È íå íàäî íèêàêèõ âûäóìîê, ðàñêðóòîâ è ýêèâîêîâ íà ÷óäîäåéñòâåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ. ×óäåñ íà ñâåòå ïî èçáàâëåíèþ îò àëêîãîëèçìà íåò. Åñëè ó ÷åëîâåêà áîëèò çóá, îí èäåò ê äàíòèñòó, åñëè âîñïàëèëñÿ àïïåíäèöèò, òî áîëüíîé áóäåò âûíóæäåí ëå÷ü íà îïåðàöèîííûé ñòîë ê õèðóðãó, à åñëè îí ÷óâñòâóåò, ÷òî ïîÿâèëàñü òÿãà ê àëêîãîëþ, òî ýòî íàðêîëîã, îïûòíûé ïñèõèàòð. È òîëüêî ýòè ñïåöèàëèñòû ñìîãóò ïîìî÷ü â áå-

äå, âûðâàòü áîëüíîãî èç îáúÿòèé àëêîãîëüíîãî ìîíñòðà ... Íà çåìëþ äàâíî îïóñòèëàñü íî÷ü, æàðà ñïàëà, â îòêðûòîå îêíî çàëåòàåò ïðîõëàäíûé âåòåðîê, îí ïðèíîñèò àðîìàò òðàâ è ìíîãîãîëîñüå öèêàä. ß ñèæó è ïåðåáèðàþ ïàïêè, â êîòîðûõ ìèðíî ïîêîÿòñÿ äàííûå î ìîèõ áûâøèõ ïàöèåíòàõ. ß çíàþ î íèõ âñå: êàê îíè æèâóò ñåé÷àñ, ãäå ðàáîòàþò, ãäå îòäûõàþò... Ñî ìíîãèìè ñâÿçûâàþòñÿ ìîè àññèñòåíòêè, íî ÷àùå îíè çâîíÿò ñàìè, ÷òîáû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè óñïåõàìè, ïîâûøåíèÿìè, à òàêæå âïå÷àòëåíèÿìè î íîâîé æèçíè... Ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà ëå÷åíèÿ àëêîãîëèçìà è áåñöåííûé îïûò, ýòè äâà êèòà äàâíî ïðèâåëè íàñ ê åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîìó ïóòè: ëå÷åíèå ïñèõèàòðè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ, êàêèì ÿâëÿåòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì, äîëæíî áûòü òîëüêî êîìïëåêñíûì è è èíäèâèäóàëüíûì. Åñëè íà ðàííåé ñòàäèè ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ìû ïðîâîäèëè ãðóïïîâûå ïðèåìû è ñåàíñû, òî ñåé÷àñ ìû ðàáîòàåì òîëüêî èíäèâèäóàëüíî. Ïðè÷åì çàòðà÷èâàåì íà îäíîãî áîëüíîãî ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî íåîáõîäèìî èìåííî åìó. Î÷åíü âàæíî ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêèå ìåòîäû ñî÷åòàòü ñ ìåäèêàìåíòîçíîé òåðàïèåé. È íå ìåíåå âàæíî â ïðîöåññå ëå÷åíèÿ óòâåðäèòü â ñîçíàíèè áîëüíîãî òîò ôàêò, ÷òî îí íå õóæå, à íàìíîãî ëó÷øå äðóãèõ. Ïîæàëóé, ãëàâåíñò-

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

âóþùèì çâåíîì ÿâëÿåòñÿ è êîíòàêò ñ áëèçêèìè íàøèõ ïàöèåíòîâ, ïðè÷åì êîíòàêò íå ðàçîâûé, à î÷åíü è î÷åíü äëèòåëüíûé. ß áåðó â ðóêè ïàïêó, íà êîòîðîé ïîìå÷åíî: Ñåðãåé Ø., è íåâîëüíî óëûáàþñü. ß âñïîìíèë, êàê çâîíèëà åãî æåíà, êàê ïðîñèëà ïîìî÷ü âûâåñòè åãî èç äëèòåëüíîãî çàïîÿ, óæàñàëàñü, ÷òî ìóæ íå åñò óæå äåñÿòü äíåé! Ìû òåðïåëèâî ó÷èëè åå, êàê ïîìî÷ü ìóæó, êàê óäåðæàòü åãî îò âëèÿíèÿ «çåëåíîãî çìèÿ» âñåãî òîëüêî òðè äíÿ, ÷òîáû ìû ìîãëè ïðèìåíèòü ñâîé îñíîâíîé ìåòîä ëå÷åíèÿ. Îíà - ìîëîäåö, ýòà ìàëåíüêàÿ îòâàæíàÿ æåíùèíà, îíà âñå ñäåëàëà êàê íàäî! È âîò, íàêîíåö, ìû óâèäåëè åãî âî âñåé àëêîãîëüíîé «êðàñå». Ëèöî ñèíþøíî-ñâåêîëüíîãî öâåòà, îäèí ãëàç - öâåòà ñïåëîé âèøíè, âûðàæåíèå ëèöà èñïóãàííîå è íå-

Åçäà íà âåëîñèïåäå íåãàòèâíî âëèÿåò íà ìóæñêóþ ôåðòèëüíîñòü

Êàê îêàçàëîñü, ïðåæäå âñåãî ñèëüíîé ïîëîâèíå ÷åëîâå÷åñòâà ñòîèò îïàñàòüñÿ åçäû íà âåëîñèïåäå. Âî âðåìÿ âåëîñèïåäíûõ ïðîãóëîê â ïàõîâîé îáëàñòè ïîâûøàþòñÿ òåìïåðàòóðà è äàâëåíèå, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò øàíñû ìóæ÷èí ê îïëîäîòâîðåíèþ - íà öåëûõ 34%.

Ýêñïåðòû èç ÑØÀ è Ôðàíöèè ïðîâåëè ðÿä èññëåäîâàíèé ñ öåëüþ óçíàòü, êàêèå ôàêòîðû ìîãóò ïîâëèÿòü íà ñïîñîáíîñòü ìóæ÷èíû çà÷àòü ðåáåíêà. Ó÷åíûå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò âî Ôðàíöèè è â ÑØÀ ñ ó÷àñòèåì 5000 ìóæ÷èí è 200 ìóæ÷èí ñîîòâåòñòâåííî. Êàæäûé èç äîáðîâîëüöåâ èñïûòûâàë ïðîáëåìû ñ êà÷åñòâîì ñïåðìû è ñëîæíîñòè ñî ñïîñîáíîñòüþ ê çà÷àòèþ. Ýêñïåðòàì óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî ñèëüíåå âñåãî ôåðòèëüíîñòü ñíèæàåò èìåííî ëþáîâü ê äëèòåëüíûì ïðîãóëêàì íà âåëîñèïåäå. Òàêæå ó÷åíûå èç Ãàðâàðäà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñïîñîáíîñòü ê çà÷àòèþ çàìåòíî óõóäøàåòñÿ ó òåõ ìóæ÷èí, êîòîðûå ÷àñòî óïîòðåáëÿþò ìÿñíûå ïîëóôàáðèêàòû - áåêîí, ñîñèñêè, ìÿñíûå ãàìáóðãåðû è ò.ä. Ïîäîáíûé ýôôåêò ìî-

æåò ñïðîâîöèðîâàòü è ÷åðåñ÷óð àêòèâíîå óïîòðåáëåíèå ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Ê îñòàëüíûì ïðè÷èíàì, âûçûâàþùèì ìóæñêóþ ôåðòèëüíîñòü, ìîæíî îòíåñòè âðåäíûå ïðèâû÷êè (êóðåíèå è àëêîãîëü), íåõâàòêà âèòàìèíà Ñ è öèíêà, àíàáîëè÷åñêèå ñòåðîèäû, îæèðåíèå, ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðà â îáëàñòè òåñòèêóë âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ áà-

äîâåð÷èâîå. Äà, òÿæåëî òû, ðóññêîå ïüÿíñòâî, ñòðàøíî è ãóáèòåëüíî ïîõìåëüå... Ìû òîãäà äîëãî âîçèëèñü ñ íèì, ïîêà íå ñíèçèëè äàâëåíèå, íå ïðîâåëè ãëóáîêóþ äåòîêñèêàöèþ è ìíîãîå äðóãîå. Ïîìíþ, ñïóñòÿ ÷àñ ÿ ðåøèë ïîçâîíèòü Ñåðãåþ, òàê êàê ìåíÿ î÷åíü áåñïîêîèëî åãî äàâëåíèå. Íàáðàâ íîìåð, ÿ ïîïðîñèë åãî âûïèòü åùå îäíó òàáëåòêó, íî Ñåðãåé áóêâàëüíî âçìîëèëñÿ â îòâåò: «Äîêòîð, ïîãîäèòå, ÿ òóò òàê ìîëî÷êà ñ ÷åðíûì õëåáóøêîì çàõîòåë, ñèë íåò, ñåé÷àñ ïîêóøàþ è òîãäà òàáëåòêó ïðèìó». Ìû äîëãî ïîòîì ñìåÿëèñü, à óòðîì åãî æåíà ðàññêàçàëà, ÷òî îí îïóñòîøèë ïî÷òè âåñü õîëîäèëüíèê... Íà çäîðîâüå! Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå.

íè èëè ñàóíû è äðóãèå. ×òîáû ñ çà÷àòèåì ðåáåíêà íå âîçíèêàëî íèêàêèõ ñëîæíîñòåé, ìåäèêè ðåêîìåíäóþò ìóæ÷èíàì ïðîâîäèòü íà ñîëíöå è ñâåæåì âîçäóõå íå ìåíåå ÷åì ïîëòîðà ÷àñà â íåäåëþ, è ýòî äîëæíû áûòü ïåøèå ïðîãóëêè. Áëàãîäàðÿ ñîëíå÷íîìó ñâåòó, â îðãàíèçìå çàìåòíî âîçðàñòàåò óðîâåíü âèòàìèíà D, à îí, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ìóæñêóþ ôåðòèëüíîñòü. Òàêæå îáÿçàòåëåí îòêàç îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê è âåäåíèå çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI. FREE ÑONSULTATION (718) 275-3660

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÂÀØ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Ïðîô. Êèðèëë ÐÀÉÕÅÐ ìíîãî ëåò ïðåïîäàâàë íà êàôåäðå è çàâåäîâàë îòäåëåíèåì â Ïåðâîì Ìîñêîâñêîì Ìåäèöèíñêîì Èíñòèòóòå. Ñòàë Äîêòîðîì Ìåäèöèíñêèõ Íàóê â 32 ãîäà. Ðàçðàáîòàë è âíåäðèë â äåñÿòêàõ êëèíèê ñòðàíû óíèêàëüíûå ìåòîäû ðàñïîçíàâàíèÿ ãîðìîíàëüíî-àêòèâíûõ íîâîîáçàçîâàíèé. Íåîäíîêðàòíî âêëþ÷àåòñÿ â ñáîðíèê «Âûäàþùèåñÿ ïðîôåññèîíàëû Àìåðèêè». ÑÀÌÀß ÄÎÐÎÃÀß ÁÎËÅÇÍÜ Ìíîãèå áîëüíûå äèàáåòîì ñïðàøèâàþò: «Âû ìíîãî ïèøåòå ïîïóëÿðíûõ ìàòåðèàëîâ – à äëÿ íàñ?». Äåéñòâèòåëüíî – êàê íè ïðî÷òåøü ãàçåòó – íîâîå çàìå÷àòåëüíîå ñðåäñòâî, ÷òî-òî óíèêàëüíîå ïåðåñàäèëè, äîñòèæåíèÿ... Ìàëî ïèøóò ïðî äèàáåò, ïîòîìó ÷òî òåìà íå òàêàÿ âûèãðûøíàÿ. Åñòü, êîíå÷íî, è íîâûå ëåêàðñòâà è ìàøèíêè. Íî ñåêðåò óñïåõà îñòàåòñÿ íà óäèâëåíèå ñêó÷åí – ïîñòîÿííàÿ íàñòîðîæåííîñòü âðà÷à, à òàêæå óíûëîå, ïåäàíòè÷íîå ñëåäîâàíèå ðåêîìåíäàöèÿì – ïàöèåíòà. ÒÈÏÈ×ÍÎ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ Áîëåçíåé ðàçíûõ ñâûøå 10 òûñÿ÷, à ÊÀÆÄÛÉ ÑÅÄÜÌÎÉ äîëëàð â ìåäèöèíå ÑØÀ óõîäèò íà äèàáåò! Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì áóäåò îïðåäåëåíèå «êîøìàð çäðàâîîõðàíåíèÿ ÑØÀ». Íàöèîíàëüíûé Èíñòèòóò Çäîðîâüÿ ÑØÀ îöåíèë ñòîèìîñòü ëå÷åíèÿ äèàáåòà è åãî îñëîæíåíèé â 1995 â 91,1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Ñåé÷àñ, ïîäè – çà ñîòíþ ìëðä. Êóäà òàì êîïåå÷íûì Çâåçäíûì Âîéíàì èëè ïîëåòó ëþäåé íà Ìàðñ! È áîëüíûõ íå òàê ÷òîáû óæ áîëüøå äðóãèõ – 15,6 ìëí. â

ÑØÀ (ñðàâíèòå ñ 50 ìëí. ãèïåðòîíèêîâ). Ñ òîé ðàçíèöåé, ÷òî 5-6 ìëí. (àæ äî 50%) è íå âåäàþò, ÷òî áîëüíû äèàáåòîì. È íå áóäóò äèàãíîñòèðîâàíû åùå 5-10 ëåò. Ïîêà íå ñòàíåò ñîâñåì ïëîõî ñî çðåíèåì, ïî÷êàìè, ñîñóäàìè. Èëè ïîâåçåò ñ äîáðîñîâåñòíûì è íàçîéëèâûì äîêòîðîì. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî ñðåäíèé ïàöèåíò ê ìîìåíòó äèàãíîçà äèàáåòà óæå ñòðàäàåò èì 7-10 ëåò. Âðÿä-ëè ýòî ïîâîä ê îïòèìèçìó. Ñðåäè ãîñïèòàëèçèðîâàííûõ ïî ëþáîìó ïîâîäó, ó 40% áîëüíûõ ñ âûñîêèì óðîâíåì ñàõàðà ÍÈÊÎÃÄÀ ðàíåå íå áûë äèàãíîñòèðîâàí äèàáåò. ËÎÇÓÍÃÈ ÏÐÎÒÈÂ ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ Äèàáåòè÷åñêîå ïîðàæåíèå ñåò÷àòêè ãëàçà (ðåòèíîïàòèÿ) – íà ïåðâîì ìåñòå ñðåäè ïðè÷èí ñëåïîòû ó ëèö òðóäîñïîñîáíîãî âîçðàñòà. À âåäü 90% òàêèõ ïîòåðü çðåíèÿ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÌÛ! Äèàáåò – íà ïåðâîì ìåñòå ñðåäè ïðè÷èí êðàéíåé ñòåïåíè ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. È 90% ñëó÷àåâ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÌÛ! Áîëüíûå íà èñêóññòâåííîé ïî÷êå è òå, êòî î íèõ çàáîòÿòñÿ, ïîéìóò, ïî÷åìó àâòîð âûáðàë ôîðìó ëîçóíãîâ. Äàííûå î ñðåäíåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè îò íà÷àëà ãåìîäèàëèçà ïðèâîäèòü íå õî÷ó... Îäíèì ñëîâîì íàäî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû äîñðî÷íî ðàñïîçíàòü è íå äîïóñòèòü. Äèàáåòè÷åñêîå ïîðàæåíèå êîíå÷íîñòåé – ïåðâàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà àìïóòàöèé (íå ñâÿçàííûõ ñ òðàâìîé) – è 85% èç íèõ – ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÌÛ! Íå áóäó ïåðåãðóæàòü öèôðàìè – äèàáåò ïîâûøàåò ÷àñòîòó èíñóëüòîâ è èíôàðêòîâ. Ïðè÷åì èç-çà ïîðàæåíèÿ íåðâîâ ñåðäöà èíôàðêòû ïðîòåêàþò ñêðûòíî, ïî÷òè áåç áîëåé â ãðóäè. Áîëåçíü òàêàÿ äîðîãàÿ, ïîñêîëüêó íåóêëîííî ïðîãðåññèðóåò è ñîïðîâîæäàåòñÿ ÑÈÑÒÅÌÍÛÌÈ (íåðâû, àðòåðèè, ñåðäöå, ïî÷êè, èíôåêöèè) êàëå÷àùèìè îñëîæíåíèÿìè - çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ æåñòêîãî êîíòðîëÿ óðîâíÿ ñàõàðà è îñëîæíåíèé. ÁÓÄÅÌ ÍÀÇÎÉËÈÂÛ Â ïåðâûå ðÿäû îáñëåäóþùèõñÿ äîëæäíû âîéòè òå,

êòî îùóùàåò æàæäó, ÷àñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå, êòî ïîõóäåë áåç ïðè÷èíû, êòî îùóùàåò «èãîëî÷êè» èëè îíåìåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, ó êîãî åñòü òðóäíîñòè ñ ÷òåíèåì - çàòóìàíèâàíèå çðåíèÿ. Ê ôàêòîðàì ðèñêà îòíîñÿò èçáûòî÷íûé âåñ, âîçðàñò ñâûøå 45 ëåò, ìàëóþ ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü. Âîçäåðæèòåñü îò îáðàòíîãî ëîãè÷åñêîãî ïîñòðîåíèÿ – ôèççàðÿäêà è ïîõóäàíèå âåùü õîðîøàÿ, íî îñíîâîé ëå÷åíèÿ äèàáåòà íå ÿâëÿþòñÿ. À ãîëîäàíèå ïðè äèàáåòå âîîáùå ñìåðòåëüíî îïàñíî - óñóãóáëÿåò ò. í. êåòîàöèäîç. Õî÷ó ïðåäîñòåðå÷ü çåìëÿêîâ îò ïîâñåìåñòíîãî çàáëóæäåíèÿ (íåðåäêî ïîääåðæèâàåìîãî â ïðåññå) – äèàáåò ýòî íå îáæîðñòâî è îæèðåíèå, à ýíäîêðèííîå çàáîëåâàíèå! Ñèëüíî õóäûõ áîëüíûõ äèàáåòîì ëå÷èòü òðóäíåå, ÷åì îòêðîâåííî ïîëíûõ – òêàíåé ìàëî, íå íà ÷åì ëåêàðñòâàì «ðàáîòàòü» ! Ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè (2005-2008 ã.) ïîêóñèëèñü íà ñâÿòàÿ ñâÿòûõ íàøèõ ïðåäñòàâëåíèé è ÍÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞÒ ñóùåñòâåííûõ îãðàíè÷åíèé â äèåòå ïðè äèàáåòå, â îñíîâíîì ýòî êàëîðèè. Ëå÷èòü âàæíåå. Ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ ñàõàðà âñåãî 64, òîãäà êàê êðàõìàëà è ìóêè – 95, áîáîâ – 85, ðèñîâûõ êðåêåðîâ – 8593. Ïðèõîäèòå – ìû Âàì ïîñ÷èòàåì ! Ðîæäåíèå ðåáåíêà âåñîì âûøå 4 êã è äèàáåò áåðåìåííîñòè - ôàêòîðû ðèñêà ó æåíùèí. Äèàáåò íå îòíîñèòñÿ ê ãåíåòè÷åñêèì áîëåçíÿì ñ ïðÿìûì íàñëåäîâàíèåì - à òî âðà÷àì áûëî áû êóäà ëåã÷å. Îí íàñëåäóåòñÿ ìóëüòèôàêòîðèàëüíî, òàê ÷òî ëó÷øèé ñîâåò– âûÿñíèòü, åñòü ëè äèàáåò ó ðîäèòåëåé, ñåñòåð è áðàòüåâ.

Êðîìå äèàáåòà «ñàìîãî ïî ñåáå», ñõîäíàÿ êàðòèíà «ïðîðåçàåòñÿ» ó áîëüíûõ ïàíêðåàòèòîì, îïóõîëÿìè è êèñòîôèáðîçîì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, ó îïåðèðîâàííûõ íà æåëåçå. Îí ÷àñòî ñîïðîâîæäàåò çàáîëåâàíèÿ ýäîêðèííûõ æåëåç – àêðîìåãàëèþ (áîëåçíü ãèïîôèçà - â ãîëîâå), ñèíäðîì Êóøèíãà, ôåîõîìîöèòîìó è àëüäîñòåðîíîìó (ýòî â íàäïî÷å÷íèêàõ), ïîâûøåííóþ ôóíêöèþ ùèòîâèäíîé. Åñòü òàêàÿ òðóäíî äèàãíîñòèðóåìàÿ îïóõîëü – ãëþêàãîíîìà (â ïîäæåëóäî÷íîé, ðåæå - â äðóãèõ îðãàíàõ), âûäåëÿþùàÿ áåçäíó ãëþêàãîíà – ãîðìîíà-àíòàãîíèñòà èíñóëèíà. Îíà ïðîòåêàåò ñ ïðÿìî-òàêè çëîêà÷åñòâåííûì äèàáåòîì. Íåìíîæêî ãîðæóñü, ÷òî ïåðâîå îòå÷åñòâåííîå îïèñàíèå ãëþêàãîíîìû ïðèíàäëåæèò àâòîðó (Ïåðâûé Ìåäèöèíñêèé) ñîâìåñòíî ñ 3-ì Ìåäèöèíñêèì èíñòèòóòîì (êàôåäðà ïðîô. Ì.È. Áàëàáîëêèíà) â æóðíàëå ñ ãîðäåëèâûì íàçâàíèåì «Ñîâåòñêàÿ Ìåäèöèíà». ÀÌÅÐÈÊÀ ÓÆÅÑÒÎ×ÀÅÒ ÊÐÈÒÅÐÈÈ Â îòñóòñòâèè ìàãè÷åñêèõ ñðåäñòâ íàäî õîòÿ áû ðàíî ðàñïîçíàâàòü äèàáåò. Íåò äðóãîãî âûõîäà! Â ÑØÀ óæåñòî÷èëè êðèòåðèè äèàãíîçà: íîðìîé ñ÷èòàåòñÿ ÒÎËÜÊÎ ñàõàð ïîñëå 12 ÷. ãîëîäàíèÿ íèæå 105 ìã/äë, è ÷åðåç 2 ÷. ïîñëå ïðèåìà ïèùè – 135 èëè íèæå. Âñå îñòàëüíîå – äèàáåò èëè èçìåíåííàÿ òîëåðàíòíîñòü ê ãëþêîçå (ïðåääèàáåò), òðåáóþùàÿ ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ. À ÏÎ×ÅÌÓ ÄÈÀÁÅÒ ÒÀÊ ÒÐÓÄÍÎ ËÅ×ÈÒÑß? Ðåãóëÿöèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â æåñòêèõ ïðåäåëàõ íîðìû 70 -135 ìã/äë – áóäü òî âî ñíå, âî âðåìÿ ìàðàôîíñêîãî çàáåãà, ïîëèòè÷åñêîé ãîëîäîâêè èëè ïîñëå ñîðîêîâîãî õèíêàëè - äåëî íåïðîñòîå.

Íàø Öåíòð EMPIRE FAMILY MEDICINE ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 3060 Ocean ave. (ìåæäó Ave. Z è Voorhies), Brooklyn.

Tel.: (718) 769-0400

. Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ MEDICARE, Health First, 1199, Fidelis,Oxford. Â EMPIRE FAMILY MEDICINE âûïîëíÿþòñÿ êàðäèîëîãè÷åñêèå è ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû; êîíñóëüòèðóþò Ñïåöèàëèñòû Âûñøåé Êàòåãîðèè. Èñêëþ÷èòåëüíûå ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ áîëåé ëèöåâîé îáëàñòè, âêëþ÷àÿ íåâðàëãèè. Íîâûå òåñòû íà äèñïåïñèþ!!! Ïðèåì âðà÷à ïî áîëåçíÿì íîã – Äð. Òàòüÿíà ÓÂÀÒÎÂÀ. È ìíîãîå äðóãîå!

Ó÷àñòâóþò ìíîãèå ãîðìîíû è ôåðìåíòû: îò ñòåíêè êèøêè äî âíóòðèêëåòî÷íûõ òîïîê – ìèòîõîíäðèé; äåñÿòêè ðåãóëÿòîðîâ îáìåíà âîâëå÷åíû íàïðÿìóþ èëè îïîñðåäîâàíî. Åñëè áû ñóùåñòâîâàëà óäîáíàÿ ìàøèíêà ïåðìàíåíòíîãî êîíòðîëÿ ñàõàðà, âû áû óâèäåëè ýòàêóþ ïèëó ñ âûñîòîé çóáüåâ îò 70 äî 135 (â íîðìå). Ïðîöåññ áûñòðûé, îòñþäà è òðóäíîñòè ëå÷åíèÿ – íå áóäåøü æå êîëîòü ïàëåö 20 (èëè 50) ðàç â äåíü è ââîäèòü èíñóëèí 20 ðàç!? À âåäü èìåííî òàê ðàáîòàþò áåòà-êëåòêè ïîäæåëóäî÷íîé. ËÅ×ÅÍÈÅ Äîáðîñîâåñòíîå ëå÷åíèå äèàáåòà ñîñòîèò â ïåðâóþ î÷åðåäü â åãî ðåãóëÿðíîì è ïîëíîöåííîì êîíòðîëå. Â ñèñòåìàòè÷åñêîé ïðîâåðêå «òðåõìåñÿ÷íîãî» è «òðåõíåäåëüíîãî» ïîêàçàòåëåé ñàõàðà êðîâè, áèîõèìè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, óðîâíÿ ëèïèäîâ, áåëêà â ìî÷å. Îñìîòðå ñòóïíåé è ïðîâåðêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè, ïîêàçàòåëåé êðîâîîáðàùåíèÿ íîã. Â ðåãóëÿðíîé çàïèñè áîëüíûìè óðîâíåé ñàõàðà «èç ïàëü÷èêà». Â êàâû÷êàõ - ñîâðåìåííûå ìàøèíêè ïîçâîëÿþò êîëîòü êîæó âåðõíèõ è íèæíèõ êîíå÷íîñòåé, íå òîëüêî áîëåçíåííóþ ïîäóøå÷êó ïàëüöà. Èíñóëèí – íàòóðàëüíûé ãîðìîí ÷åëîâåêà – èñïîëüçóþò äëÿ ëå÷åíèÿ äèàáåòà 1-ãî òèïà («èíñóëèíçàâèñèìûé», òîò ÷òî ñ äåòñòâà), òàê è 2-ãî òèïà, êîãäà ëå÷åíèå òàáëåòêàìè íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî èëè çàòðóäíåíî. Åñòü èíñóëèí «äîëãîèãðàþùèé» ââîäÿò êàæäûå 24 ÷àñà, åñòü ñîâñåì áûñòðîäåéñòâóþùèé, ìåæ íèìè - øèðîêèé ñïåêòð ñðåäñòâ ïðîìåæóòî÷íîé äëèòåëüíîñòè. Ïðè äèàáåòå 2-ãî òèïà èìååò ìåñòî íåäîñòàòîê ïðîäóêöèè èíñóëèíà ïîäæåëóäî÷íîé è ìàëàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü òêàíåé ê ãîðìîíó. Ãðóïïà ïðåïàðàòîâ – «ñåêðåòàãîãîâ» êàê-áû âûæèìàåò äîïîëíèòåëüíûé èíñóëèí èç æåëåçû. Äðóãàÿ ïîäãðóïïà èíàêòèâèðóåò (îñëàáëÿåò) ôåðìåíò, ñïîñîáñòâóþùèé ðàçðóøåíèþ ïðåäøåñòâåííèêîâ èíñóëèíà (èíêðåòèíû) â æåëåçå – èíñóëèíà ïîñòóïàåò áîëüøå. Ìåòôîðìèí ïîäàâëÿåò âûäåëåíèå ñàõàðà ïå÷åíüþ è ïîâûøàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü òêàíåé òåëà ê èíñóëèíó. Ïîñëåäíèé ýôôåêò îòëè÷àåò òàêæå ãðóïïó ñðàâíèòåëüíî íîâûõ Ïðîäîëæåíèå íà ñòð.65

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Æèðíîå ìîëîêî ïîëåçíåå íèçêîêàëîðèéíîãî Ìàñëî, ñûð, êðàñíîå ìÿñî (ãîâÿäèíà, áàðàíèíà) è ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå íàñûùåííûå æèðû, ÿâëÿþòñÿ êóäà ìåíåå îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ è ñ ìåíüøåé âåðîÿòíîñòüþ âåäóò ê ðàçâèòèþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ÷åì ïðîäóêòû ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì æèðà, óâåðÿåò ó÷åíûé-êàðäèîëîã ëîíäîíñêîé áîëüíèöû ïðè Croydon University Àñèì Ìàëõîòðà. Ñâîþ òåîðèþ Ìàëõîòðà îáúÿñíÿåò òàê: ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ñîäåðæàò âèòàìèíû À è D, êîòîðûå ñîêðàùàþò ðèñê çàáîëåâàíèé ñåðäöà, à òàêæå êàëüöèé è ôîñôîð, ñïîñîáíûå ñíèæàòü êðîâÿíîå äàâëåíèå. Ïîòðåáëåíèå îáðàáîòàííîãî ìÿñà (ñîñèñêè, êîëáàñêè) äåéñòâè-

òåëüíî ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëåçíÿì ñåðäöà è äèàáåòó, íî íå êðàñíîå ìÿñî âðîäå ãîâÿäèíû èëè áàðàíèíû. Ïðè ýòîì â íèçêîêàëîðèéíûõ ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ, íàïðèìåð, â éîãóðòàõ ñ 0% æèðíîñòè, ïîëüçóþùèõñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó æåëàþùèõ ïîõóäåòü, çà÷àñòóþ áîëüøå ñàõàðà. Ó÷åíûé ïîäñ÷èòàë, ÷òî, ê ïðèìåðó, â 450 ìë íèçêîêàëîðèéíîãî àðîìàòèçèðîâàííîãî íàïèòêà ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ äî 15 ëîæåê ñàõàðà. Êðèòèêå ïîäâåðã ó÷åíûé è ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû, ñîäåðæàùèå ñòàòèíû, èñïîëüçóåìûå âëàñòÿìè â áîðüáå ñ îæèðåíèåì íàñåëåíèÿ (ïîòðåáëÿåò äî 70% íàñåëåíèÿ Çàïàäíîé Åâðîïû, òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè äî 8 ìëí ÷åëîâåê. – Slon). Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè äåéñòâèòåëüíî ñîêðàùàþò êîíöåíòðàöèþ õîëåñòåðèíà â îðãàíèçìå è ïî èäåå äîëæíû ñíèæàòü ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, íî âñå èõ ïîëîæèòåëüíûå äîñòîèíñòâà ïåðå÷åðêèâàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, â òîì ÷èñëå íåõâàòêà âûøåïåðå÷èñëåííûõ âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. Ìàëõîòðà ñîâåòóåò: åñëè æèðíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû íå âíóøàþò äîâåðèÿ, à ìÿñî íå ïî âêóñó, ñòîèò ïåðåéòè íà ñðåäèçåìíîìîðñêóþ äèåòó – áîëüøå îëèâêîâîãî ìàñëà, ôðóêòîâ, îâîùåé, ðûáû è îðåõîâ.

Òåìíûé àëêîãîëü íàèáîëåå îïàñåí Ãîëîâíàÿ áîëü, òîøíîòà, äðîæü è àïàòèÿ – õàðàêòåðíûå ïðèçíàêè ïîõìåëüÿ. Îäíàêî ìåõàíèçì âîçíèêíîâåíèÿ ñîñòîÿíèÿ, âîçíèêàþùåãî ïîñëå çëîóïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûì, äî êîíöà íå èçó÷åí. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷àñòè÷íî ê ïîõìåëüþ ïðèâîäèò îáåçâîæèâàíèå, îäíàêî õèìè÷åñêèå âåùåñòâà â ñîñòàâå àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, ñêîðåå âñåãî, òîæå èãðàþò ñâîþ ðîëü. Äåéñòâóþùèé êîìïîíåíò àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ – ýòàíîë, ïîïàäàÿ â ïå÷åíü, ïðåâðàùàåòñÿ â àöåòàò – óêñóñíóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ âûâîäèòñÿ èç îðãàíèçìà. Îäíàêî äî ýòîãî îíà ìîæåò ñîçäàâàòü ìîëåêóëû àöåòàëüäåãèäà. Â ñîåäèíåíèÿõ ñ äðóãèìè âåùåñòâàìè, ñîäåðæàùè-

ìèñÿ â àëêîãîëå, îíè ìîãóò äîñòàâèòü íåìàëî ïðîáëåì ÷åëîâå÷åñêîìó îðãàíèçìó. Òåìíûå àëêîãîëüíûå íàïèòêè òàÿò â ñåáå îñîáóþ îïàñíîñòü. Â èõ õèìè÷åñêîì ñîñòàâå åñòü ñëîæíûå îðãàíè÷åñêèå ìîëåêóëû, êîòîðûõ íåò â ïðîçðà÷íûõ íàïèòêàõ, òàêèõ êàê âîäêà èëè äæèí. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòè ìîëåêóëû óñèëèâàþò ïîõìåëüíûé ñèíäðîì. Â êàêîé–òî ñòåïåíè ýòî îáúÿñíÿåò ïî÷åìó ïîõìåëüå ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ âèñêè òÿæåëåå, ÷åì ïîñëå âîäêè. Íå òàê äàâíî áûëî äîêàçàíî, ÷òî õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, âûçûâàþùèå ïîõìåëüå, òàêæå ñïîñîáíû íàðóøàòü êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ÷åëîâåêà – ïîïðîñòó ãîâîðÿ, äåëàþò åãî ãëóïûì.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî ñòð.63 ñðåäñòâ – «ãëèòàçîíîâ». Â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêæå èñïîëüçóþò ñðåäñòâà, çàìåäëÿþùèå ïîñòóïëåíèå ñàõàðà èç ñúåäåííîãî. Òåðàïèþ ïîäáèðàþò ñòðîãî èíäèâèäóàëüíî, è ñèñòåìàòè÷åñêè êîððåêòèðóþò. Íàøèõ ïàöèåíòîâ êîíñóëüòèðóþò ýíäîêðèíîëîãè (ïðîôåññîðà âåäóùèõ Óíèâåðñèòåòîâ), îôòàëüìîëîãè, íåôðîëîãè (ñïåöèàëèñòû ïî áîëåçíÿì ÒÊÀÍÈ ïî÷êè). ÍÎÂÎÅ Êîëè÷åñòâî ðàçðàáîòîê â ëå÷åíèè äèàáåòà êîëîññàëüíî. Äåñÿòîé äîëè íå ïåðåñêàæåøü: ãåíåòèêà è íîâûå ãðóïïû ïðåïàðòîâ, ñòâîëîâûå êëåòêè, áèîõèìèÿ è ôàðìàêîëîãèÿ ìåòàáîëèçìà. Ñîâñåì íîâûé ïðåïàðàò ìû èñïîëüçóåì âòîðîé ãîä: äåéñòâèå íåîæèäàííîå è óäèâèòåëüíîå – óñèëèâàåò âûäåëåíèå (êëèðåíñ) ãëþêîçû ñ ìî÷îé. Ýòî ñóùåñòâåííî ñíèæàåò óðîâåíü ãëèêîëèçèðîâàííîãî ãåìîãëîáèíà – îñíîâíîãî êðèòåðèÿ õðîíè÷åñêîãî êîíòðîëÿ äèàáåòà. Ïðè ýòîì ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â ñîáñòâåííî îáìåí ãëþêîçû â êëåòêå òåëà è â ïå÷åíè. ÑÅÐÄÖÅ Ïðè äèàáåòå ïîðàæàåòñÿ ìíîãîïëàíîâî. Èçáûòîê ñàõàðà ìîæåò íàïðÿìóþ ïîâðåæäàòü ìèîêàðä (òÿæåëàÿ êàðäèîìèîïàòèÿ). Î êîðîíàðíîé áîëåçíè è áåçáîëåâîì èíôàðêòå óïîìèíàëîñü. Ïîâðåæäåíèå ñåðäöà, åãî íåðâîâ, àðòåðèé, ïî÷å÷íûõ àðòåðèîë è òêàíè ïî÷êè ñóììàðíî ïðèâîäÿò ê îïàñíîé ãèïåðòîíèè.

Íåðâû àâòîíîìíîé ñèñòåìû ñåðäöà (çàäàþùèå ðèòì) ïðè äèàáåòå «ðàçúåäàþòñÿ» ãëþêîçîáåëêîâûìè êîìïëåêñàìè. Áîëüíûå ñòðàäàþò êîâàðíûìè ñêðûòûìè àðèòìèÿìè, ïåðâûì ïðîÿâëåíèåì êîòîðûõ ìîæåò áûòü òÿæåëûé îáìîðîê (åñëè íå õóæå), òîãäà êàê ïðåäâåñòíèêè - ñêëîííîñòü ê ãîëîâîêðóæåíèÿì ïðè âñòàâàíèè, dizziness ÷àñòî îøèáî÷íî âîñïðèíèìàþòñÿ ïàöèåíòàìè êàê óäåë ñòàðîñòè, ñëåäñòâèå ïëîõîé ïîãîäû, óñòàëîñòè. Â íàøåì îôèñå âûïîëíÿþò ñïåöèàëüíûå «îáìîðî÷íûå» òåñòû, äîñðî÷íî ðàñïîçíàþùèå àâòîíîìíóþ íåâðîïàòèþ ñåðäöà. ÊÎÆÀ È ÊÎÍÅ×ÍÎÑÒÈ Ðàìêè ñòàòüè çàñòàâëÿþò îáúåäèíèòü ïîðàæåíèÿ ñîñóäîâ êîíå÷íîñòåé, ïåðèôåðè÷åñêèõ íåðâîâ, êîæè è ñêëîííîñòü ê èíôåêöèè. À ìîæåò ýòî è íåïëîõî. Â ñèëó ñêàçàííîãî, áîëüíûå äèàáåòîì (à ýòî ñîñòîÿíèå ñî ñíèæåííûì èììóíèòåòîì) ìîãóò òÿæåëî ïîñòðàäàòü îò ìàëåéøåé ïîòåðòîñòè, ìîçîëè, ÿçâî÷êè, èíôåêöèè ëîæà íîãòÿ. Àðòåðèàëüíûé êðîâîòîê è ÷óâñòâèòåëüíîñòü íåðâîâ ñíèæåíû, èììóííàÿ çàùèòà è ðåãåíðàöèÿ òîæå – âîò âàì è ñòàòèñòèêà àìïóòàöèé (ñì. âûøå). Ïàöèåíò è âðà÷ äîëæíû ñèñòåìàòè÷åñêè îñìàòðèâàòü ñòîïû, à îáðàáîòêó ïðîâîäèòü ó äèïëîìèðîâàííîãî ïîäèàòðà. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íà ìàæîðíîé íîòå ñîîáùó, ÷òî ïðè õîðîøåì êîíòðîëå áîëüíûì äèàáåòîì òåïåðü ðàçðåøàþò áûòü ñâîáîäíåå â äèåòàõ, äàæå íåìíîãî ñëàäåíüêîãî. Êèðèëë ÐÀÉÕÅÐ, MD

Àïåëüñèíû ìîãóò íàâðåäèòü çäîðîâüþ æåíùèí Áðèòàíñêèå ó÷åíûå âûñòóïèëè ñî ñëåäóþùèì çàÿâëåíèåì: íåîãðàíè÷åííîå óïîòðåáëåíèå òàêèõ ëþáèìûõ âñåìè ôðóêòîâ, êàê àïåëüñèíû è ëèìîíû ìîæåò íàâðåäèòü êîñòíîé ñèñòåìå ÷åëîâåêà. Ïðè÷åì ïåðâûìè â ãðóïïó ðèñêà âõîäÿò ìîëîäûå æåíùèíû, èõ êîñòè áîëåå ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ ñîäåðæàùèõñÿ â öèòðóñîâûõ àãðåññèâíûõ ñîåäèíåíèé. Ðÿä èññëåäîâàíèé, äëèòåëüíîñòüþ îêîëî 22-õ ëåò, ïîçâîëèë ñïåöèàëèñòàì îáñëåäîâàòü ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ïîðÿäêà 78000 ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà. Êàê ïîêàçàëè íàáëþäåíèÿ, ó 778 ó÷àñòíèö ñîñòîÿíèå êîñòíûõ òêàíåé, âêëþ÷àÿ çóáû, çà ýòîò ïåðèîä çàìåòíî óõóäøèëîñü. Òàêîå ñîñòîÿíèå èõ îðãàíèçìà – ðåçóëüòàò ðåãóëÿðíîãî óïîòðåáëåíèÿ ñëàäêîé ãàçèðîâêè. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè äðóãóþ ëþáîïûòíóþ çàêîíîìåðíîñòü. Ó ëþáèòåëüíèö àïåëüñèíîâ è ëèìîíîâ, êàê îêàçàëîñü, òàêæå áûëè ïðîáëåìû ñ êîñò-

íîé òêàíüþ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîäîáíàÿ êàðòèíà áûëà õàðàêòåðíà äëÿ âñåõ æåíùèí, óïîòðåáëÿþùèõ â èçîáèëèè ôðóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ôðóêòîçû. À òàêèå öèòðóñîâûå, êàê ëèìîíû è àïåëüñèíû ââèäó ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè áðèòàíîê áûëè âûäåëåíû â ïåðâóþ î÷åðåäü. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ñëó÷àè âîñïàëåíèÿ êîñòíîé òêàíè ñðåäè æåíùèí, ââîäèâøèõ â ñâîé ðàöèîí ýòè ôðóêòû åæåäíåâíî, ïðîÿâëÿëèñü íà 41% ÷àùå. Â ñâÿçè ñ ýòèì ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ñëàáîãî ïîëà óïîòðåáëÿòü ëèìîíû è àïåëüñèíû íå áîëåå 2-3 ðàç â íåäåëþ. Ïðèìå÷àòåëüíî òî, ÷òî ó ìóæ÷èí òàêîãî ýôôåêòà íå íàáëþäàåòñÿ.

Ìîáèëüíèêè — ïðè÷èíà íîâûõ ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Ìåäèêè âñòðåâîæåíû ôèêñàöèåé áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íîâûõ áîëåçíåé, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ íåóìåðåííûì èñïîëüçîâàíèåì ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ. Íåîáû÷íûå íàðóøåíèÿ ïñèõèêè ó ïîëüçîâàòåëåé ôèêñèðîâàëè è â ýðó ÏÊ, íî òîãäà ýòî áûëè åäèíè÷íûå ñëó÷àè. Ñ ïîÿâëåíèåì “óìíûõ” òåëåôîíîâ, ñèòóàöèÿ íà÷àëà áûñòðî óñóãóáëÿòüñÿ. Ñïåöèàëèñòû óêàçûâàþò, ÷òî ñåãîäíÿøíåå ïîêîëåíèå íà÷àëî ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèòü â Èíòåðíåòå. Ëþäè ÷ðåçìåðíî óâëåêàþòñÿ îíëàéí-èãðàìè, ñèäÿò â ñîöñåòÿõ è âî âñåì ïîëàãàþòñÿ íà ñâîè íîñèìûå óñòðîéñòâà. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê óêðàèíöàì. Ïñèõèàòðû è ïåäàãîãè Óêðàèíû ãîâîðÿò, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ìîëîäåæü, âìåñòî êëàññè÷åñêîãî çàïîìèíàíèÿ äàò, ôîðìóë, ñòèõîâ, ñîáûòèé, ìîæåò íåîäíîêðàòíî èñêàòü îäíó è òó æå èíôîðìàöèþ â ïîèñêîâûõ ñèñòåìàõ. Äàííîå ïñèõè÷åñêîå îòêëîíåíèå íàçâàëè “ýôôåêòîì Google”. À âåäü áåç ïîñòîÿííîé òðåíèðîâêè ìîçãà è ïàìÿòè, íåâîçìîæíî ðàçâèòü ñïîñîáíî-

ñòè èëè îòøëèôîâàòü òàëàíò, îáúÿñíÿåò Àíàòîëèé Ãðèöåíêî, øêîëüíûé ïñèõîëîã êîëëåäæà èì. Ñóõîìëèíñêîãî. Áåçóñëîâíî, Èíòåðíåò ÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíûì èçîáðåòåíèåì. Íî ñëèøêîì ñèëüíîå óâëå÷åíèå êîìïüþòåðíûìè òåõíîëîãèÿìè è Ñåòüþ, íåëüçÿ ñ÷èòàòü ïðàâèëüíûì ïîâåäåíèåì. Ëþäè, èçëèøíå óâÿçøèå â âèðòóàëüíîì ìèðå, ìîãóò èñïûòûâàòü ñîöñåòåâóþ äåïðåññèþ, ñòðàäàòü ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì, êîòîðîå ïîëó÷èëî íàçâàíèå “öèôðîâàÿ çàâèñèìîñòü”. Îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî óêðàèíñêèå øêîëüíèêè óæå íå ìîãóò è äíÿ ïðîæèòü áåç ñìàðòôîíà ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Îòäåëüíûå ãðàæäàíå áîÿòñÿ îñòàòüñÿ áåç òåëåôîíà äàæå íà íåáîëüøîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. Ýòîò íåäóã çîâåòñÿ íîìîôîáèåé. Åñëè æå ÷åëîâåê “ñëûøèò” çâîíêè èëè äóìàåò, ÷òî ïîëó÷èë î÷åðåäíóþ SMS, íî ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, çíà÷èò, ó íåãî ðàçâèâàåòñÿ ñèíäðîì ôàíòîìíîãî çâîíêà.

VIP MEDICAL CENTER Âàøå çäîðîâüå â íàäåæíûõ ðóêàõ!

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Dr. Menczelesz M.D.

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Dr. Fonfeder, M.D.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

Íàøà ñïåöèàëèçàöèÿ:

Dr. Chandramaull, PT Dr. Boskey, PT

Âûÿâëåíèå ïðè÷èíû ãîëîâîêðóæåíèÿ Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ Íàðóøåíèå ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîíèöà Àíàëèçû êðîâè, ìî÷è Âñå íåîáõîäèìûå àíàëèçûâ îôèñå

ÍÅÂÐÎËÎÃ Dr. Laufer M. D.

OCCUPATIONAL THERAPY Dr. Markhasin, B.S.

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Ïðîâîäèì âñå íåîáõîäèìûå òåñòû:

Dr. Buberman, D.C.

Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìû ïðèíèìàåì

Medicaid, Medicare è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè 2964 Brighton 6th Street, Brooklyn, NY 11235

Dr. Alexis, M.D.

(718) 758-4520

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

1 (917) 755-0373

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ

1 (718) 331-1815

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

Ñâåòëàíà

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

1817 KINGS HWY., 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ND

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Îïûòíàÿ ó÷èòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èç Ñò.-Ïåòåðáóðãà äàåò ÷àñòíûå óðîêè. Ëþáîé óðîâåíü. 1 (718) 3381028, 1 (917) 806-3125. Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001. Óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû äåòÿì è âçðîñëûì. 1 (201) 3163615.

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè äëÿ øêîëüíèêîâ. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. 1 (347) 421-1510, ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê - ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, îñíîâû ãðàììàòèêè è ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 249-4342.

385 Ópîêè ìóçûêè Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701

Øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé “Beacon” Ó íàñ âû ìîæåòå ïðîéòè

2-íåäåëüíûå êóðñû

õîóìàòòåíäåíòîâ

ñ 9am äî 5pm è îäèí äåíü ïðàêòèêè â äîìå ïðåñòàðåëûõ. Ïðåäëàãàåì êóðñû: • Personal Care Aide • Certified Nurse Aide • Home Health Aide • Patient Care Tehcncian • Phlebotomy Technician • EKG Technician

Àäðåñ øêîëû: Beacon Healthcare School, Inc

1815 Avenue M, Brooklyn

(718) 758-2800

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Ïpîäàþ Íîâóþ ãèòàðó. 1 (347) 631-6234. Ñêðèïêó. 1 (718) 4496868. Äâå êëàññè÷åñêèå ãèòàðû “Èáàíåç”, “Òàêàìèíå”. 1 (508) 963-3656. Ïèàíèíî. 1 (718) 9347755. Çàêàçíîé áàÿí. 1 (718) 427-4949.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Áóëãàêîâà â 5-òè òîìàõ. 2-òîìíèê êíèãè “Ëó÷øèå àíåêäîòû äëÿ âàøåé êîìïàíèè”. 1 (718) 382-1166.

Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ - õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. 1 (347) 631-6234. Àíãëî-ðóññêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé ñëîâàðü, ñëîâàðü àíãëèñêîãî ÿçûêà â 2-õ òîìàõ. 1 (718) 9968577. Àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft (âñ¸ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå). 1 (718) 891-0026. Áîëüøîé àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü Ìþëëåðà, “Ìàòåìàòè÷åñêèå ãîëîâîëîìêè”, Ë. Êåððîëà. 1 (718) 382-1166. Ó÷åáíèêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 669-9033. Ïðîäàþ ðàçíûå êíèãè. 1 (718) 934-7755.

Êóïëþ Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Àõìàòîâîé, Öâåòàåâîé, Âûñîöêîãî, äîâîåííûå

ïîýòè÷åñêèå èçäàíèÿ, èëþñòðèðîâàííûå êíèãè. 1 (646) 243-4482.

Êóïëþ

Ïðèæèçíåííûå èçäàíèÿ Äîâëàòîâà, Áðîäñêîãî è äðóãèõ ðóññêèõ ïîýòîâ, à òàêæå ôóòóðèñòè÷åñêèå èçäàíèÿ. 1 (646) 243-4482.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ

Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî, ñêðèïêè. 1 (347) 2870020. Äåøåâî ïðîäàþ êíèãè ïî îáó÷åíèþ àíãëèéñêîìó ÿçûêó ïî Òèòåëüìàíó (2 êíèãè è 10 àóäèîêàññåò). À òàêæå 8 êíèã è 5 àóäèîêàññåò ïî Ëåâèíòàëþ. 1 (646) 427-5537. Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ ýëåêòðîííûé ñëîâàðü ER-2200T. 1 (718) 435-2426 (î.ñ.).

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

THE COLLEGE Ñòð. FOR EXCELLENCE

136

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ • ØÊÎËÛ

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 136

Íåèçâåñòíîå îá èçâåñòíûõ ïèñàòåëÿõ Äæîðäæ Áàéðîí

×àðëüç Äèêêåíñ

“ß íå â ñîñòîÿíèè áûòü ãåíèàëüíûì 24 ÷àñà â ñóòêè, ïîòîìó êàê íå îñòàíåòñÿ âðåìåíè íà áðèòüå”.

“Âîçëå ïûëàþùåé ñâå÷è âñåãäà ëåòàþò ìîøêè è áóêàøêè, íî ðàçâå îíà â ýòîì âèíîâàòà?” - ×àðëüç áûë ñèëüíî óâëå÷åí ãèïíîçîì. - Äèêêåíñ î÷åíü ëþáèë çàõàæèâàòü â ìîðã Ïàðèæà, ãäå íàïîêàç ÷àñòî âûñòàâëÿëèñü íåîïîçíàííûå òðóïû. - Îí âñåãäà ëîæèëñÿ ñïàòü ãîëîâîé íà ñåâåð. Áîëåå òîãî, êîãäà îí ñàäèëñÿ ïèñàòü ñâîè âåëèêèå ïðîèçâåäåíèÿ, åãî ëèöî òàêæå áûëî ïîâåðíóòî íà ñåâåð.

- Áàéðîí áûë îáëàäàòåëåì óíèêàëüíîé ëè÷íîé êîëëåêöèè – îí õðàíèë ïðÿäè âîëîñ, êîòîðûå áûëè ñðåçàíû ñ èíòèìíûõ ìåñò åãî ëþáèìûõ æåíùèí. - Âåëèêèé ïîýò áûë ñèëüíî ñêëîíåí ê ïîëíîòå, õðîìàë, à òàêæå áûë î÷åíü ëþáâåîáèëüíûì. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, çà ãîä ïðåáûâàíèÿ â Âåíåöèè õðîìîé è òîëñòûé Áàéðîí îñ÷àñòëèâèë 250 ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà.

Øêîëüíèêè â èíòåðíåòå èùóò íå òî, ÷òî íàäî

ÿ è à Êîìïàíèÿ Entensys ïðîå àíàëèçèðîâàëà ñòàòèñòèêó ïîñåùåíèé èíòåðíåò-ñàéòîâ ïîëüçîâàòåëÿìè áîëåå òûñÿ÷è ðîññèéñêèõ øêîë, â êîòîðûõ èñïîëüçóåòñÿ ðåøåíèå ïî êîíòåíòôèëüòðàöèè UserGate Web Filter. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îñíîâàíû íà ñòàòèñòèêå îêîëî 190 ìëí ïîñåùåíèé ðàçëè÷íûõ ñàéòîâ, ñðåäè êîòîðûõ åñòü êàê ðàçðåøåíè íûå, òàê è çàáëîêèðîâàííûå çàïðîñû. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ó èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî 25,4% çàïðîñîâ íà ïîñåùåíèå òåõ èëè èíûõ ðåñóðñîâ áûëî çàáëîêèðîâàíî, ïðè ýòîì 1,06% îò ÷èñëà áëîêèðîâàííûõ çàïðîñîâ èëè 0,27% îò îáùåãî ÷èñëà çàïðîñîâ ñâÿçàíî ñ ïîðíîãðàôèåé, à 30% îò ÷èñëà áëîêèðîâàííûõ çàïðîñîâ ïðèõîäèòñÿ íà ñîöèàëüíûå ñåòè. 46,49% ïîñåùåíèé ñâÿçàíî ñ ïîèñêîì, ïîðòàëàìè è îíëàéí-ïî÷òîé, 13,8% ñîñòàâèëà äîëÿ îáðàçîâàòåëüíûõ ðåñóðñîâ. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëåå 1,3 ìëí ðàç áûë çàáëîêèðîâàí YouTube. Âñåãî 0,09% ñîñòàâèë ïðîöåíò ïîïûòîê ïîñåùå-

íèÿ õàêåðñêèõ ðåñóðñîâ, ÷òî â ñî÷åòàíèè ñ íåâûñîêîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñàéòîâ êàòåãîðèè «Ïðîêñè-ñåðâåðà è àíîíèìàéçåðû», êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðåæäå âñåãî äëÿ îáõîäà ñèñòåì ôèëüòðàöèè, ãîâîðèò î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî ïðîäâèíóòûõ êîìïüþòåðíûõ ïîëüçîâàòåëåé, ñòðåìÿùèõñÿ îáîéòè ñèñòåìó, îòíîñèòåëüíî íåâûñîê. Èíòåðåñíî, ÷òî çàïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðåëèãèåé, ïðèìåðíî â 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì, íàïðèìåð, õàêåðñêèõ è ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ñâÿçàííûõ ñ ïîðíîãðàôèåé. Îäíàêî ýòè çàïðîñû ïîïàëè êàê â êàòåãîðèþ ðàçðåøåííûõ ñàéòîâ – 0,11%, òàê è çàïðåùåííûõ – 0,16%, ÷òî åùå ðàç ïîä÷åðêèâàåò ïðèìåíåíèå ðàçíûõ ïîëèòèê â ðàçíûõ øêîëàõ. Ïðèìåíåííûé àíàëèç ñòàòèñòèêè ïîñåùåíèÿ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü åäèíóþ ñèñòåìó ìîíèòîðèíãà äëÿ âñåõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Äàííûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò îöåíèâàòü ðåàëüíóþ ïðàêòèêó èñïîëüçîâàíèÿ èíòåðíåòà â øêîëàõ, èñïîëüçóþùèõ ñèñòåìó ôèëüòðàöèè, îòìå÷àþò â Entensys.

- Áàéðîí ìíîãî ëåò ñòðàäàë îò ìàíèàêàëüíîäåïðåññèâíîãî ïñèõîçà.

Îñêàð Óàéëüä “ß ëþáëþ ãîâîðèòü íè î ÷åì, ïîòîìó ÷òî ýòî åäèíñòâåííîå, â ÷åì ÿ ðàçáèðàþñü”.

- Îñêàð Óàéëüä íèêîãäà íå îòíîñèëñÿ âñåðüåç ê ïðîèçâåäåíèÿì ×àðëüçà Äèêêåíñà, áîëåå òîãî, îí íå óïóñêàë ïîâîäà, ÷òîáû ïîñìåÿòüñÿ íàä íèì. Ïðè÷åì, íå òîëüêî Óàéëüä òàê âîñïðèíèìàë âåëèêîãî àâòîðà, ìíîãèå êðèòèêè âðåìåí Äèêêåíñà òîëüêî è ãîâîðèëè î òîì, ÷òî åìó íèêîãäà íå óäàñòñÿ ïîïàñòü â ñïèñîê ëó÷øèõ áðèòàíñêèõ ïèñàòåëåé. - Îñêàð áûë î÷åíü ñâîåîáðàçíûì ÷åëîâåêîì, áîëåå òîãî, îí äâà ãîäà ïðîâåë çà ðåøåòêîé ïî îáâèíåíèþ â ñîäîìèè. - Ïèñàòåëþ óäàëîñü â 1878 ãîäó ñ îòëè÷èåì çàêîí÷èòü Îêñôîðä. - Â êîíöå ñâîåãî æèçíåííîãî ïóòè Óàéëüä ñìåíèë èìÿ ïî îïðåäåëåííûì ïðè÷èíàì íà Ñåáàñòüÿí Ìåëüìîò.

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ • â òðóáêó. - È ÷òî îíè?.. - Ñìîòðÿò òåëåâèçîð. - À áàíäèòû?.. - Â òåëåâèçîðå. Íå ìíå òåáå ðàññêàçûâàòü... Ïàïà íåìíîãî ïîäóìàë, ïîòîì ñêàçàë: - Îíè òåáÿ ñëûøàëè?.. - Áàíäèòû?.. - ñïðîñèë ÿ ø¸ïîòîì. - Äåòè!.. - Ñëûøàëè. - ×òî ñêàçàëè?.. - Ñêàçàëè - íå îòêðîþò...

õî÷åøü ïåðåîäåíóòñÿ. - Íå îòêðûâàòü!.. - ñêîìàíäîâàë ÿ ñûíó. - Ýòî ïåðåîäåòûé áàíäèò!..

ÄÈÑÖÈÏËÈÍÀ Ýäóàðä ÐÅÇÍÈÊ

ëè äâåðü. - Îáÿçàòåëüíî.

- Íèêîìó íå îòêðûâàéòå äâåðü! - ñêàçàë ïàïà â òåëåôîííóþ òðóáêó. - Òû è íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàêèå ñåé÷àñ áàíäèòû!.. ß êèâíóë: - Õîðîøî, ïàïà... - Ñêàæè äåòÿì, ÷òîáû íèêîìó íå îòêðûâàëè äâåðü!.. - Õîðîøî. Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàêèå ñåé÷àñ áàíäèòû!.. - Ïðåäñòàâëÿþ!.. - Òîãäà ñêàæè äåòÿì, ÷òîáû íèêîìó íå îòêðûâà-

- Íå âåðèøü, ïîñìîòðè òåëåâèçîð - ñïëîøíûå áàíäèòû!.. - ß âåðþ. ß âèäåë... - Òîãäà ñêàæè èì.

- Îòêðîé!.. - êðèêíóë ÿ ñûíó. - Íå îòêðûâàòü - áàíäèòû! - âûêðèêíóë ïàïà â òðóáêó. - Íå îòêðûâàòü! - ïåðåäàë ÿ ïðèêàç. Ñûí çàìåð. Â äâåðü ñíîâà ïîçâîíèëè. - Ïóñòü ïîñìîòðèò â ãëàçîê!.. - ïðèêàçàë ïàïà.

Äâåðü óæå ïèíàëè. Âèðòóîçíî ïîäðàæàÿ ãîëîñó æåíû, áàíäèòû øëè íà øòóðì.

Â äâåðü íåïðåðûâíî çâîíèëè. - ×òî äåëàòü?.. - çàïðîñèë ÿ êîìàíäîâàíèå.

- À åñëè ýòî âñ¸ æå íå áàíäèòû?! - ïåðåêðèêèâàÿ ãðîõîò, çàïðàøèâàë ÿ êîìàíäîâàíèå.

- Ïîñìîòðè â ãëàçîê!.. ïðèêàçàë ïàïà.

ïà.

Îòñòðàíèâ ñûíà, ÿ çàãëÿíóë â ãëàçîê. Çà äâåðüþ ñòîÿëà æåíà è íåðâíî äàâèëà êíîïêó çâîíêà.

- Ñêàæè ïðè ìíå, - ïðèêàçàë îí. ß ïîâåðíóë ãîëîâó è êðèêíóë â ñàëîí: - Äåòè! Íèêîìó íå îòêðûâàéòå äâåðü, êðóãîì áàíäèòû!.. Ñûíèøêà, ñèäåâøèé ó òåëåâèçîðà, êèâíóë. - ß ñêàçàë, - äîëîæèë ÿ

- Ýòî æåíà! - äîëîæèë ÿ. - Âîò âèäèøü, - îæèâèëñÿ îí. - Òî ìàìà, òî æåíà... Ýòè áàíäèòû ÷òî õî÷åøü ïðèäóìàþò... Â äâåðü ñòó÷àëè êóëàêîì. Ãîëîñîì æåíû áàíäèòû òðåáîâàëè âïóñòèòü èõ âíóòðü. - Äîëîæèòü îáñòàíîâêó!.. - ïðîãðåìåëà òðóáêà. - Áàíäèòû êîëîòÿò â äâåðü è êðè÷àò ãîëîñîì æåíû! - äîëîæèë ÿ.

ß ïåðåäàë ïðèêàç ñû-

- Âîò áàíäèòû!.. È ÷òî îíè êðè÷àò?..

Òîò çàãëÿíóë â ãëàçîê è îòðàïîðòîâàë:

- Êðè÷àò, ÷òî åñëè ñåé÷àñ æå íå îòêðîåì, òî îíè, òî åñòü îíà, âñåõ êàñòðèðóåò!..

- Ñêàæó. íó.

- Ýòî ìàìà!.. - Ýòî ìàìà, - ñêàçàë ÿ â òðóáêó. - Íå îòêðûâàòü!.. - âûêðèêíóë êîìàíäèð, - Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàêèå ñåé÷àñ áàíäèòû - â êîãî

Ïðè ýòèõ ñëîâàõ ñûíèøêà øìûãíóë íàâåðõ, â ñâîþ êîìíàòó. Íåêîòîðîå âðåìÿ ïàïà äóìàë.

Äàæå ìàðàôîíöû — ðàáû ñèäÿ÷åãî îáðàçà æèçíè!

Íå ñåêðåò, ÷òî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ÷åëîâå÷åñòâî ñòàëî ÷àùå ìàññèðîâàòü ïÿòóþ òî÷êó. Ïðè÷èíîé òîìó ðàáîòà çà ïèñüìåííûì ñòîëîì è, êîíå÷íî,

êîìïüþòåðû. Ïî äàííûì îäíîãî èç èññëåäîâàíèé, ñðåäíèé àìåðèêàíåö ïðîâîäèò ñèäÿ ïî ìåíüøåé ìåðå âîñåìü ÷àñîâ â ñóòêè. Ñòîëü ïðîäîëæèòåëüíîå ñèäåíèå ñêàçûâàåòñÿ íà çäîðîâüå, è ýòî òîæå íå íàçîâ¸øü òàéíîé. Èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ïî÷òè äâå òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ïîêàçàëî, íàïðèìåð, ÷òî ó ñèäåëüöåâ óâåëè÷èâàåòñÿ ðèñê âûñîêîãî äàâëåíèÿ, ïîâûøåííîãî ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà â êðîâè, ïëîõèõ ïîêàçàòåëåé õîëåñòåðèíà, à òàêæå îáùåîðãàíèçìåííîãî âîñïàëåíèÿ. Âñ¸ ýòî — ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ñèäèò ìåíüøå âñåõ, è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå,

íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ñêîëüêî çàíèìàåòñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. Åù¸ îäèí àíàëèç îáðàçà æèçíè, ïîêàçàòåëåé çäîðîâüÿ è ñìåðòíîñòè — íà ýòîò ðàç àâñòðàëèéöåâ — ãîâîðèò î òîì, ÷òî êàæäûé ÷àñ, ïðîâåä¸ííûé çà òåëåâèçîðîì (îáùåïðèíÿòûé ìàðêåð ñèäÿ÷åãî îáðàçà æèçíè), ïî äîñòèæåíèè 25 ëåò ñíèæàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ïî÷òè íà 22 ìèíóòû. Ðåãóëÿðíûé ïðîñìîòð òåëåâèçîðà â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ â ñóòêè è áîëåå îòíèìàåò â èòîãå öåëûõ ïÿòü ëåò ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå ñìîòðèò ÒÂ

- Åñòü, íå îòêðûâàòü!..

Ñûí ïîáëåäíåë è, âûòÿíóâøèñü ïî ñòîéêå ñìèðíî, ñòàë æäàòü ðàñïîðÿæåíèé.

- Õîðîøî. Òóò â ïðèõîæåé ðàçäàëñÿ çâîíîê.

- Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàòü!.. - ïîñòóïèë, íàêîíåö, ïðèêàç.

âîîáùå. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ñîêðàùàåòñÿ äàæå ó òîãî, êòî âûïîëíÿåò èçâåñòíóþ ðåêîìåíäàöèþ çàíèìàòüñÿ ôèçêóëüòóðîé õîòÿ áû ïîë÷àñà â äåíü. Ðàçóìååòñÿ, ëþäè, ó÷àñòâóþùèå â çàáåãàõ-ìàðàôîíàõ, ñ÷èòàþò, ÷òî âñ¸ âûøåèçëîæåííîå èõ íå êàñàåòñÿ. Î÷åâèäíî æå, ÷òî ÷àñû, îòäàííûå çäîðîâîìó áåãó, êîìïåíñèðóþò ñèäåíèå ó êîìïüþòåðà, òåëåâèçîðà èëè ÷òî òàì åù¸ ïåðåä âàìè! Äà, íàñòîëüêî î÷åâèäíî, ÷òî ó÷¸íûå, äàáû íå áûòü îñìåÿííûìè, äàæå íå ïðîâåðÿþò èñòèííîñòü ýòîãî óòâåðæäåíèÿ. Àâòîðû

- À êòî?.. - óäèâèëñÿ ïà- Æåíà, íàïðèìåð. Îíà êàê ðàç äîëæíà âåðíóòüñÿ ñ ðàáîòû!.. - Ãëóïîñòè!.. - ñóõî îòðåçàë îí. - Ïåòóõó ïîíÿòíî - áàíäèòû!.. Òîëüêî îíè íà òàêîå ñïîñîáíû... Ñëóøàé êîìàíäó: “Íå îòêðûâàòü!.. Äåðæàòü îáîðîíó!..” Âûçûâàþ ïîäêðåïëåíèå!.. ñêàçàë îí ñêîðîãîâîðêîé è îòêëþ÷èëñÿ. Äâåðü âûñàæèâàëè ïëå÷îì. Îñòàâøèñü áåç êîìàíäèðà, ÿ êàïèòóëèðîâàë. Îòêðûë äâåðü. Íà ïîðîãå ñòîÿëà âçáåø¸ííàÿ æåíà è ñòðàøíî âðàùàëà ãëàçàìè. Òåëåôîí ñíîâà çàçâîíèë. Ðàññåêàåìûé ëàçåðíûì âçãëÿäîì æåíû, ÿ ïîäí¸ñ òðóáêó ê óõó. - Âûçâàë ïîäêðåïëåíèå!.. - ïðîêðè÷àë ïàïà. - Ïîçäíî, ÿ óæå îòêðûë. - Áàíäèòàì?!.. - Õóæå!!! - ïèñêíóë ÿ è áðîñèëñÿ â âàííóþ. “Ñåêðåò” íîâîãî èññëåäîâàíèÿ — ñïåöèàëèñòû Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå — òîæå îáîøëè ýòîò âîïðîñ ñòîðîíîé. Îíè ïîïðîñèëè ïîñîòðóäíè÷àòü ó÷àñòíèêîâ ìåñòíûõ ìàðàôîíà è ïîëóìàðàôîíà. Áîëåå 200 ìóæ÷èí è æåíùèí ñîãëàñèëèñü çàïîëíèòü àíêåòó, â êîòîðîé ñêðóïóë¸çíî ðàññïðàøèâàëîñü î òîì, êàê îíè ïðîâîäÿò ñâîé äåíü. Ïî ñëîâàì âåäóùåãî àâòîðà Äæåôôðè Óèòôèëäà, èññëåäîâàòåëÿì õîòåëîñü âûéòè çà ðàìêè ñòàíäàðòíûõ ìåòîäîâ èçìåðåíèÿ ñèäÿ÷åãî îáðàçà æèçíè (òîãî æå âðåìåíè ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà, íàïðèìåð). Ïîýòîìó äîáðîâîëüöàì ïðèøëîñü ðàññêàçàòü è î ñâîåé ðàáîòå, è î òîì, êàê è ñêîëüêî îíè åçäÿò, â êàêîé ïîçå ãîâîðÿò

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Ñîâåòû, êàê ðàçâèòü èíòóèöèþ øàåò èíòóèöèè ðàáîòàòü íà íàøå áëàãî. Íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ýòîò ñòðàõ, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ñåáÿ è òîãäà îí óéäåò ïðî÷ü. Êîãäà âû ÷óâñòâóåòå ñòðàõ, âàøà èíòóèöèÿ ðàñïîçíàåò ýòî ÷óâñòâî, êîãäà ýòî áóäåò íåîáõîäèìî, ÷òîáû óáåðå÷ü âàñ. Ñïåøèòå!

Çàäàâàéòå ïîçèòèâíûå âîïðîñû Êîãäà íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ñåðüåçíîå ðåøåíèå, îãðàäèòü ñåáÿ è áëèçêèõ îò íåïðèÿòíîñòåé, ïîëó÷èòü îòâåò íà âîëíóþùèé âîïðîñ — èíòóèöèÿ ïðèõîäèò íà ïîìîùü. Íî êàê áûòü, åñëè âàøà èíòóèöèÿ åùå íå ñïîñîáíà âàì íàñòîëüêî ïîìîãàòü? Åå ìîæíî ðàçâèòü!

Äîâåðÿéòå ñâîåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó ×àùå âñåãî ìû íå ïðèâûêëè ñëóøàòü ñâîé âíóòðåííèé ãîëîñ, äàæå åñëè îí ïîäñêàçûâàåò íàì î÷åâèäíîå. Çàòåì ìû ïðîâåðÿåì âñå ïóòåì îïûòà, ïðîá è îøèáîê è ïîíèìàåì, ÷òî ñëîâà èíòóèöèè — è áûëè ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì.

ïî òåëåôîíó è ò. ä. Êîíå÷íî, òåëåâèçîð è êîìïüþòåðíûå èãðû òîæå íå áûëè çàáûòû, êàê è ñòåïåíü èíòåíñèâíîñòè òðåíèðîâîê. Êàê è îæèäàëîñü, ëþäè, êîòîðûì íå ñòðàøíî âûéòè íà ñòàðò ìíîãîêèëîìåòðîâîãî çàáåãà, çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü âðåìåíè òðàòÿò íà âûæèìàíèå ñîêîâ èç ñâîåãî ïîäòÿíóòîãî òåëà. Â ñðåäíåì îíè îòäàþò çàíÿòèÿì ñåìü ÷àñîâ â íåäåëþ, ÷òî íàìíîãî ïðåâîñõîäèò óïîìÿíóòóþ ðåêîìåíäàöèþ. Íî âñå ýòè ÷àñû, ê ñîæàëåíèþ, íå óìåíüøàþò êîëè÷åñòâà âðåìåíè, ïðîâåä¸ííîãî ñèäÿ. Áåãóíû ïðîñèæèâàþò â ñðåäíåì äåñÿòü ÷àñîâ â ðàáî÷èé äåíü è âîñåìü — â âûõîäíûå, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ñðåäíèì ïîêàçàòåëÿì äëÿ ÑØÀ. Êîððåëÿöèè ìåæäó ëþáîâüþ ê ôèçêóëü-

Äî òåõ ïîð, ïîêà âû åé íå äîâåðÿåòå, îíà íå áóäåò ðàáîòàòü íà âàñ â ïîëíóþ ñèëó. Ïîýòîìó ñëåäóåò ïðèñëóøàòüñÿ ê âíóòðåííåìó ãîëîñó. Ïðî÷óâñòâóéòå êàæäóþ ñèòóàöèþ ×òîáû ðàçâèòü èíòóèöèþ, åé íåîáõîäèìî ðàñïîçíàâàòü êàê ìîæíî áîëüøå îùóùåíèé. Êòî-òî íóæäàåòñÿ â âàøåé ïîìîùè — íå îòêàçûâàéòå. Âàì ñëåäóåò ïðî÷óâñòâîâàòü ýòó ýíåðãåòèêó, íàïîëíèòñÿ ñî÷óâñòâèåì è òîãäà èíòóèöèÿ ïîìîæåò íå òîëüêî âàì, íî è äðóãèì. Íå áëîêèðóéòå ñòðàõè Ñòðàõ — ýòî íåãàòèâíàÿ ýíåðãèÿ, êîòîðàÿ ìå-

òóðå è îòêàçîì îò ñèäÿ÷åãî îáðàçà æèçíè íå îáíàðóæåíî íèêàêîé: è ñïðèíòåðû, è ñòàéåðû, è òîò, êòî çàíèìàåòñÿ ìàëî (ïî ìåðêàì ìàðàôîíöåâ), è òîò, êòî êàæäûé äåíü «óìèðàåò» âî âðåìÿ òðåíèðîâîê, ñèäÿò îäèíàêîâî äîëãî. Ïîñêîëüêó èññëåäîâàíèå áûëî ïîñâÿùåíî òîëüêî îáðàçó æèçíè, òàê è îñòàëîñü íåèçâåñòíûì, êàê âñ¸ ýòî îòðàæàåòñÿ íà çäîðîâüå. Ïðîñòî ëþäÿì, ñ÷èòàþùèì, ÷òî îíè âåäóò àêòèâíûé îáðàç æèçíè, ïîëåçíî çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷òî íà ôèçêóëüòóðó è ñïîðò â äåéñòâèòåëüíîñòè óõîäèò íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè. Ìîæåò, ïîëåçíåå äâà ÷àñà ïîãóëÿòü, ÷åì ïîë÷àñà ïîáåãàòü? Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì New York Times.

Íàñòðàèâàÿ ñåáÿ íà òî ÷òî “ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ” èëè ÿ “íåäîñòàòî÷íî õîðîøà äëÿ ýòîãî”, ìû áëîêèðóåì èíòóèöèþ, è îíà íå ìîæåò ïîäñêàçàòü íàì âåðíîå ðåøåíèå. Ïîýòîìó ïðåâðàùàéòå íåãàòèâ â ïîçèòèâ “÷òî ìíå íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü?”, “Êàê íóæíî

ÑÊÈÄÊÀ

äî êîíöà ìåñÿöà

20%

íàä ñîáîé ïîðàáîòàòü, ÷òîáû ñòàòü ëó÷øå?”. Íàõîäèòå âðåìÿ ïîáûòü íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëÿìè è ÷óâñòâàìè ×àñòî â ñîâðåìåííîì ðèòìå æèçíè ìû ñîâñåì

çàáûâàåì î òîì, ÷òî íàñ áåñïîêîèò, ÷òî óäèâëÿåò, ïóãàåò, ïðèâîäèò â âîñòîðã. Ýòî ïðîõîäèò ìèìî íàñ. Ïîýòîìó òàê âàæíî ïåðèîäè÷åñêè îñòàâàòüñÿ íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëÿìè è ÷óâñòâàìè, ÷òîáû ðàñïîçíàòü ñâîè æåëàíèÿ.

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Áåëóþ ìåáåëü äëÿ äåâî÷êè, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïî÷òè íîâàÿ, äåøåâî, ñîñòîèò èç 1ñïàëüíîé êðîâàòè, êîìîäà, òóìáî÷êè, êîìïüþòåðíîãî ñòîëà. Ìîæíî êóïèòü âñå ïî îòäåëüíîñòè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 6214810. Íîâûå áàðíûå ñòóëüÿ. 1 (347) 666-1201. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ. 1 (718) 8910026. Êîæàíûé äèâàí óãëîâîé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 500-0505. Ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (646) 546-4466. Ãîñïèòàëüíàÿ êðîâàòü ñ ìàòðàñîì. Ãîâîðèòü òîëüêî ïî-àíãëèéñêè. Ðîçà. 1 (718) 979-4119. Êîæàíûé ñâåòëûé óãëîâîé äèâàí, ïîëóðàñêëàäíîé, íåäîðîãî, ðàéîí Staten Island. 1 (718) 948-6336. Îâàëüíîå çåðêàëî. Òîðøåð íà ìðàìîðíîé ïîäñòàâêå. 1 (718) 710-1706. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ óäîáíûé 2-ñïàëüíûé ðàñêëàäíîé ôóòîí ñ ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ. 1 (646) 472-6464. Áîëüøóþ àíòèêâàðíûé ïèñüìåííûé ñòîë. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 743-5125. Ãàðäåðîá ñ çåðêàëüíîé äâåðüþ. 1 (646) 705-6165. Æóðíàëüíûé ñòîë è ðàòàíãîâûå áåëûå êðåñëà. Ðàìû äëÿ êàðòèí. 1 (718) 331-1751.

453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

ÃÀPÄÅPÎÁ 501 502 503 504 505 506 507

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Çà 1/3 öåíû íåáîëüøîé äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåðû: äëèíà 133ñì-52.5”, øèðèíà 70 ñì-27.5”. Îááèâêà ïåñî÷íî-çîëîòîãî öâåòà, ñèäåíüÿ ñíèìàþòñÿ, ÷åõëû íà ìîëíèè. 1 (212) 533-3232. Äèâàí-êðîâàòü. Íåäîðîãî. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 207-0328. Áàðíûé ñòîë íà 3 ïîëî÷êè. 3 áàðíûõ êðåñëà, êîðè÷íåâûå, êîæàíûå. 1 (718) 864-7417. Ñðî÷íî, ðàñêëàäíîé äèâàí, ëàâñèò, êðåñëà êîæàíûå, çåë¸íûå (Èòàëèÿ). 1 (718) 6461943. Äåòñêóþ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè (Ôðàíöèÿ). 1 (917) 418-4347. Íåäîðîãî ðàçäâèæíîé êîæàíûé äèâàí. 1 (718) 7430686. Êðîâàòü îäíîñïàëüíóþ, êðåñëà êîæàííûå, ñåðâàíò, ñòîë êóõîííûé, êîìîä, òóìáî÷êè è äðóãîå. 1 (917) 6007319. Îáåäåííûé ñòîë, îâàëüíûé äëÿ áàíêåòîâ. À òàêæå ðàçëè÷íàÿ ìåáåëü. 1 (347) 2607206, 1 (917) 582-7554. Íåáîëüøàÿ ëàêèðîâàííàÿ ñòåíêà â îòëè÷íîì ñîÿíèè ñ âèòðèíîé è ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Äëèíà - 81”, âûñîòà 77”, øèðèíà - 14”. $150. Çàáèðàòü â ðàéîíå àýðîïîðòà JFK. 1 (516) 361-4409. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ: 3 ñïàëüíûõ ãàðíèòóðà, ìåáåëü èç ñòîëîâîé êîìíàòû, ñòîë è 4 ñòóëà (âñÿ ìåáåëü èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà). Íàòóðàëüíàÿ êîæàíàÿ ìåáåëü èç ãîñòèíîé, 2 ôîíòàíà èç íàòóðàëüíûõ êàìíåé. 1 (347) 386-0685. Äèâàí-êðîâàòü, íîâûé (Òóðöèÿ). 1 (718) 258-1037 (ñ 8 äî 10 âå÷åðà)

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 601 602 603 604 605 606

Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå Ñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (917) 751-8218. Ðàñêëàäóøêó áåç ìàòðàöà. 1 (718) 234-3420. Ñòóëüÿ ñ ìÿãêèìè ñèäåíüÿìè íà êîëåñèêàõ. Äåøåâî. 1 (718) 627-6072. Ïðåêðàñíûé ìÿãêèé óãîëîê èç 3-õ ïðåäìåòîâ. Äåøåâî. 1 (718) 942-1908. Êðîâàòü 1-ñïàëüíóþ, êðåñëî êîæàíîå, ñåðâàíò, êîìîä, òóìáî÷êè. 1 (613) 388-8127. Êðîâàòü ñ 2-ìÿ ìàòðàöàìè, 1 ìàòðàö âûäâèãàåòñÿ (î÷åíü óäîáíî). 1 (718) 236-5774. Êîæàíûé äèâàí áîëüøîé, êðåñëî. 1 (718) 998-0647. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, áàðíóþ ñòîéêó. 1 (718) 996-8236. Ïëàñòèêîâûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. 1 (646) 546-4466. Ñåðâàíò, ñòîë, 6 ñòóëüåâ èç äåðåâà. 1 (646) 546-4466. Ìåáëèðîâàííóþ “ñòåíêó”. 1 (917) 751-8218. Àíòèêâàðíûé íåáîëüøîé èíêðóñòèðîâàííûé êðóãëûé ñòîëèê, ýòàæåðêó, äèâàí (ëàâñèò). 1 (917) 658-1560. Ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ îòäàì êîìîä 1-ñïàëüíûé, êðîâàòü, êîìïüþòåðíûå êðåñëà, ñòîë, òðþìî ñ 2-ìÿ çåðêàëàìè. 1 (718) 291-3971. Ìåáåëü. 1 (718) 934-7755. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ ÿùèêàìè, ïî÷òè íîâûé. Çâîíèòü ñ 7 óòðà äî 10 âå÷åðà.1 (718) 258-1037. Î÷åíü êðàñèâóþ ìåáåëü “Collezione Furniture Collection” èç öåëüíîãî äåðåâà, 4 ïðåäìåòà. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, 3 ïðåäìåòà. Ñåðâàíò äëÿ ñòîëîâîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 981-3219. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ 2 êíèæíûõ øêàôà (ìîæíî ïîä ñåðâàíò) è ëàâñèò. 1 (347) 309-3539.

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ñåðâàíò èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. $50. 1 (718) 438-2421. Ïðîäàþ ðàñêëàäóøêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ êðîâàòü, 2 äèâàíà, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1(929) 444-0319. Ïîñëå 6 pm. Ïðîäàþ æóðíàëüíûé ñòîëèê. $40. 1(917) 863-9909. Êóïëþ íåäîðîãî èëè ïðèìó â äàð ñïàëüíþ ò¸ìíóþ èëè ñâåòëóþ, êðîâàòü êèíã-ñàéç. 1 (347) 261-3350. Îòäàäèì ñòåêëÿííóþ ãîðêóâèòðèíó äëÿ ïîñóäû. 1 (718) 864-7417. Îòäàäèì 2 áàðíûõ êîæàííûõ êðåñëà. 1 (718) 864-7417.

402 Êîâpû

Ïpîäàþ

Âîðñîâûé êîâåð, åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà 2/2,5 ìåòðà. 1 (718) 372-1235. 2 êîâðà ðó÷íîé ðàáîòû, ðàçíûå ðàçìåðû è ñþæåòû. 1 (917) 680-9501. Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîâ¸ð. 1 (347) 261-3350.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ìàññàæíóþ âàííó äëÿ íîã. Ä¸øåâî. 1 (718) 891-0026. Ðàçäâèæíûå äâåðè äëÿ âàííîé. 1 (718) 266-8923. Shower door ñ ðèñóíêîì ðóñàëêè, $ 50. 1 (718) 372-0304.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïðîäàþ õîëîäèëüíèê íîâûé “GE”. 1 (646) 546-4466.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Âåíòèëÿòîð-êîëîíêà ñ èîíèçàöèåé âîçäóõà. Íåäîðîãî. 1 (718) 331-1751. Óâëàæíèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 710-1706. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Panasonic, â óïàêîâêå. 1 (718) 266-8923. Ìàñëÿíûé ýëåêòðè÷åñêèé îáîãðåâàòåëü. 1 (347) 4792596.

Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

Êóïëþ ïîðòàòèâíóþ ïëàñòìàñîâóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (718) 234-3420.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïðîôåñèîíàëüíûé ïûëåñîñ “Sharp” ñî âñåìè íàñàäêàìè. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. 1 (718) 232-6325. Ïûëåñîñ “Panasonic” è ïîðòàòèâíûé ìàëåíüêèé ïûëåñîñ. 1 (718) 332-9282. Ïûëåñîñ á/ó, $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ “Sharp”, 1000Âàòò. 1 (347) 479-2596.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, 6 ðîæêîâ ( ×åõîñëîâàêèÿ). 1 (718) 996-8577. Ëþñòðó õðóñòàëüíóþ ñ øàðèêàìè. 1 (646) 546-4466.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Êîôåéíûé, ÷àéíûé ñåðâèçû, õðóñòàëüíóþ âàçó, íàáîð áîêàëîâ, äåøåâî. 1 (718) 946-4185. Òàðåëêó äëÿ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. Ä¸øåâî. 1 (732) 826-6324. Êóõîííûé íàáîð è êóâøèí. 1 (718) 648-1877. Óçáåêñêèé ÷àéíûé ñåðâèç. 1 (718) 297-7487. Ïîñóäó. 1 (718) 934-7755.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Íàñòîëüíóþ è íàïîëüíóþ ëàìïû. 1 (718) 891-0891. Íàñòåííóþ çåðêàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 710-1706. Íàñòîëüíûå ëàìïû. 1 (718) 331-1751. Íîâóþ ïîòîëî÷íóþ çàêðûòóþ ëþìèíèñöåíòíóþ ëàìïó, 20” äèàìåòð è 6 “ øèðèíà. 1 (646) 339-9027. Íîâóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó, ÷¸ðíóþ ñ ìàòîâûì àáàæóðîì. 1 (646) 339-9027. 2 õðóñòàëüíûõ áðà (×åõîñëîâàêèÿ). 1 (718) 266-8923. 5-ëàìïîâûé òîðøåð íà ìðàìîðíîé ïîäñòàâêå. 1 (718) 710-1706. Íàñòîëüíóþ è íàïîëüíóþ ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïû. 1 (347) 479-2596. Íàñòåííûå ñâåòèëüíèêè (áðà). 1 (718) 946-1705.

410 ×àñû

Ïpîäàþ

Øâåéöàðñêèå æåíñêèå ÷àñû “Ìèøåëü”, áîëüøèå, ïðÿìîóãîëüíûå, ñ áðèëëèàíòàìè. 1 (718) 232-8853, 1 (347) 589-4267. Ìóæñêèå àâòîìàòè÷åñêèå ÷àñû â òèòàíîâîì êîðïóñå, ñ áðàñëåòîì. 1 (718) 2875937.

411 Ïîñóäà

Ïpîäàþ

Ýëåêòðî÷àéíèê, êîôåéíèê, äóõîâêó, ãóñÿòíèöó. 1 (718) 891-0891. Ãàçîâóþ ïëèòó, 24 “, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-1449. Óíèâåðñàëüíóþ äóõîâêó “Easycook”. Îñòàâòå ñîîáùåíèå. 1 (718) 232-6325. Ýëåêòðîííóþ ñîêîâûæèìàëêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 331-1751. Ãàçîâóþ ïëèòó, äóõîâêà ìîåòñÿ ñàìà, áåæåâîãî öâåòà, á/ó 1 ìåñÿö. 1 (718) 916-6004. Òîñòåð íà 6 ÿ÷ååê. 1 (917) 937-6890. Ýëåêòðîãðèëü. 1 (917) 9376890. Ïðèáîð äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìîðîæåíîãî, íîâûé. Ïåðåíîñíîé ãðèëü, íîâûé. 1 (646) 669-9033. Íîâûé â óïàêîâêå êóõîííûé êîìáàéí. 1 (718) 358-3358. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìàêðîâåé. 1 (929) 440319. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì - ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (929) 444-0319.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Îáîè íà 4 ôóòà, áîðäîâûå. 2 ðóëîíà. 1 (646) 546-4466. Äâå íîâûå ïðîòèâîêîìàðèíûå ëàìïû, êàæäàÿ ïîêðûâàåò 1/2 àêðà. 1 (646) 3399027. 2 çàìêà äëÿ òîëñòîé äâåðè. 1 (718) 266-8923. Ýëåêòðîðàñ÷åñêà äëÿ ñîáàê è êîøåê. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ

Êàçàíîê ýìàëèðîâàíûé ñ êðûøêîé, 1.5 ë, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. 2 íîâûõ òåðìîñà ñ öåííèêàìè. 1 (347) 240-4771. Ìåëüõèîðîâûå âèëêè, ëîæêè, íîæè. Íàáîð íå ïîëíûé. Ïî äîãîâîðíîé öåíå. 1 (718) 743-9655.

Îâåðëî÷íûé ñòîë. 1 (646) 546-4466. Íîâóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. Äåøåâî. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771. Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëî÷íûé ñòîë ñ ìîòîðîì. 1 (646) 546-4466.

Øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (718) 331-1751.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Áîëüøîé íàïîëüíûé òåëåâèçîð. Äåøåâî. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïðåäîñòàâèì òðàíñïîðò. 1 (718) 316-3962. Íåäîðîãî LÑD òåëåâèçîð, 32”. 1 (347) 666-1201. Òåëåâèçîð, 50”. 1 (917) 7518218. Íåáîëüøîé òåëåâèçîð äëÿ äà÷è, êóõíè. 1 (347) 7616630. Òåëåâèçîð. 1 (646) 546-4466. Íåïëîñêèé òåëåâèçîð “Sony”, “20, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $20. 1 (718) 3821166. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð “Sharp” 27”. Äåøåâî. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony, ïëîñêèé. 1(929) 444-0319. Ïîñëå 6 pm.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD-ïëååð “Pioneer’’. $ 15. 1(732) 826-6324. Êàññåòíûé âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 236-9308. Âèäåîìàãíèòîôîí â îòë. ñîñòîÿíèè. 1 (718) 339-2103. Äåøåâî âèäåî tape recorder “Sony”, DVD-ïëýåð. 1 (718) 854-0402. DVD, CD, Video-ïëååð “Panasonic”. 1 (917) 7742331. Âèäåîìàãíèòîôîí “JVC”. 1 (718) 795-7597.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ ðàäèîïðè¸ìíèê, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ 2-õ ñêîðîñòíîé ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áàáèí (500 ìåòðîâ). 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ðàäèîïðèåìíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 (718) 946-1705.

456 Âèäåîêàñcåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïðîäàþ ôèëüìû äëÿ VCR. 1 (347) 287-0020. Ïðîäàþ ôèëüìû è ìóçûêó íà êàññåòàõ è äèñêàõ. 1 (347) 761-6630. Êóëëþ äèñêè DVD-ìóçûêà ðóññêîé ýñòðàäû. Àíàòîëèé. 1 (718) 336-5792.

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Íîðêîâûé íåîáû÷íûé êðàñèâûé ïîëóøóáîê, íîâûé, ðàçìåð 50. 1 (646) 262-7344. Ñîâñåì íåäîðîãî äëèííóþ êðàñèâóþ øóáó, ðàçìåð ML. 1 (718) 714-0519. Äóáë¸íêó è ïàëüòî, êîæàíûå, ðàçìåð 34W, êîìïàíèè “Veranesi”, íåäîðîãî. 1 (718) 471-7431. Çèìíþþ êîæàíóþ êóðòêó ñ ìåõîâûì âåðõîì è ïîäðóêàâíèêàìè, íåäîðîãî. 1 (718) 471-7431.

GOING OUT OF BUSINESS Glen Cove Furrier

âûõîäèò èç áèçíåñà ïîñëå 30 ëåò ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã êëèåíòàì Glen Cove è âñåãî Long Island

ÂÑÅ ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÏÐÎÄÀÍÎ äî 31 äåêàáðÿ, 2013 Glen Cove Furrier, îäèí èç ñòàðåéøèõ è óâàæàåìûõ ìåõîâûõ áèçíåñîâ íà Ëîíã Àéëåíäå, ïðîâåäåò ñàìóþ áîëüøóþ è áåñïðåöåäåíòíóþ â èñòîðèè íàøåãî ìàãàçèíà ðàñïðîäàæó. Áóäåò ðàñïðîäàíà âñþ êîëëåêöèÿ - ìåõà, äóáëåíêè, êîæàíûå èçäåëèÿ - ïî ñëó÷àþ

ðàñïðîäàæè

â ñâÿçè ñ âûõîäîì èç áèçíåñà. Âî âðåìÿ ðàñïðîäàæè, âñÿ îäåæäà è àêñåññóàðû áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ïî ñàìîé íèçêîé â èñòîðèè ìàãàçèíà öåíå . Âñÿ íàøà êîëëåêöèÿ áóäåò ïðîäàíà. Ìû îáãîâàðèâàåì äåòàëè ñ äðóãèì ìåõîâûì áèçíåñîì ïî ïåðåäà÷å îáñëóæèâàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ êëèåíòîâ ñ òåì, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî âñå îíè ïîëó÷àò òàêîé æå ïåðâîêëàññíûé ñåðâèñ, ê êîòîðîìó ïðèâûêëè, áóäó÷è êëèåíòàìè Glen Coce Furrier íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò. Ìû áëàãîäàðèì çà âàøó âåðíîñòü. Îò èìåíè ìîåé æåíû, è îò ìåíÿ ëè÷íî ïðèìèòå íàøè ïîæåëàíèÿ âñåãî ñàìîãî íàèëó÷øåãî. ß ëè÷íî áóäó ïîìîãàòü âàì âûáðàòü ëó÷øèé òîâàð âî âðåìÿ ðàñïðîäàæè. Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ñ óâàæåíèåì, Ìèõàèë Ãóòìàí

24 School Street, Glen Cove, NY 11542

(516) 671-4293

Ìû ðàñïîëîæåíû â Safavieh Furnishing Store Îòêðûòû ñ ïîí. ïî. ïÿòí. ñ 10 äî 6, â ñóáá. ñ 10 äî 5, è â âîñêðåñåíüå ñ 11 äî 4. Ìû ïðèíèìàåì Visa, MasterCard & American Express www.GlenCoveFurrier.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Áåëóþ óçîðíî-ðåëüåôíóþ ðóáàøêó “Lafaeyette”, 148, ðàçìåð 3Õ. 1 (718) 471-7431. Äâå öâåòíûå ïëàòüåâûå íàêèäêè ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè “Jean Mark Phillipe”, ðàçìåðû 8, 6. 1 (718) 4717431. Ïëàòüå óçîðíîãî áåëî÷åðíîãî îôîðìëåíèÿ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Sunny Ieigh, ðàçìåð 3Õ. 1 (718) 471-7431. Äâà öâåòíûõ ïëàòüåâûõ äâóõâåùåâûõ êîìïëåêòà: íèç áåçðóêàâíûé, âåðõ ñ ðóêàâàìè ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèé DANA BUCHMAN, DANNY & NICOLE, ðàçìåð 3 Õ. 1 (718) 471-7431. ×¸ðíóþ êîæàíóþ êóðòêó íà çèìó. Ðàçìåð Ì. 1 (718) 253-0080. Ïàëüòî, áðþêè, þáêè, ïèäæàêè. Ðàçìåð L, XL. 1 (718) 996-8577. Íîâûé æåíñêèé ëàêîâûé ïëàù ñðåäíåé äëèíû, ðàçìåð XL.1 (718) 373-2007. Íîâîå ñâàäåáíîå ïëàòüÿ, ðàçìåð 10, $300. 1 (212) 4705201. Êîðîòêîå è äëèííîå øåðñòÿíûå äåìèñåçîííûå ïàëüòî, ðàçìåð 8-10. Ôèðìåííóþ êîðè÷íåâóþ íîðêîâóþ øóáó, S. ×åðíóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð 44. 1 (718) 710-1706. Äèçàéíåðñêîå âå÷åðíåå äëèííîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà/íåâåñòû, ðàçìåð 6. 1 (718) 710-1706. ×åðíóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð 44. 1 (718) 648-1877. Áîëüøóþ íàêèäêó èç ãîëóáîé íîðêè. 1 (718) 954-1574. Êîðîòêàÿ êóðòêà, îñåííÿÿ, ðàçìåð 10-12. Ïëàù ñ ïîäñòåæêîé, äëèííûé, ðàçìåð 12-14. Êîæàíóþ êóðòêó íà ìåõó, ðàçìåð 14. 1 (718) 2581037 (ñ 8 äî 10 âå÷åðà). Íîâóþ íîðêîâóþ êîðîòêóþ øóáó, ð-ð 56-58, äëèíà øóáû - 120 ñì. $ 2900 (ìàãàçèííàÿ öåíà $ 4000). 1 (914) 310-9274. Òðèêîòàæíóþ êîôòó ÷åðíóþ, íîâóþ. Ïàëüòî íà ìåõó. 1 (718) 372-1235. Ïëàù êîæàíûé, óòåïë¸ííûé, íîâûé, ðàçìåð 48. 1 (646) 669-9033.

Íîâóþ íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10-12. Øóáó èç áîáðà, ðàçìåð 16-18. Ôèðìåííóþ èñêóñòâåííóþ ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð 18-20. Øóáó èç ÷åðíîáóðêè, ëèñû, íîðêîâûå õâîñòû è âîðîòíèêè. 1 (917) 658-1560. Äåøåâî ïðîäàåòñÿ æåíñêàÿ, äëèííàÿ, ïî÷òè íîâàÿ, áåæåâîãî öâåòà äóáëåíêà. Ðàçìåð XL. 1 (718) 3732007. Äåøåâî - æåíñêàÿ, íàòóðàëüíàÿ, ñðåäíåé äëèíû äóáëåíêà, öâåòà õàêè ñ êàïþøîíîì, â õîð. ñîñò. 1 (718) 373-2007. Øóáó, ÷åðíîáóðóþ. 1 (347) 287-0020. Ïàëüòî. 1 (347) 287-0020. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Øåðñòÿíûå íîñêè ãðóáîé âÿçêè. 1 (347) 515-5199. Òðóñû, ðàçìåð Ì, L, õëîïîê 100 %, äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Øóáó ïîä íîðêó, íîâóþ, ðàçìåð 1 XL. 1 (347) 2404771. Íî÷íûå ñîðî÷êè ëåòíèå è çèìíèå, êîòîí 100%, ðàçìåðû 2-4XL. 1 (347) 240-4771. Íîâûå æåíñêèå êîðîòêèå áðþêè, êîòîí 100%, ðàçìåð 2-4XL, äåøåâî. 1 (347) 2404771. Øóáó, êàðàêóëü÷à, ðàçìåð 48, íå íîøåíóþ, íå êðàøåíóþ, ñ íîðêîâûì âîðîòíèêîì, ïðîèçâîäñòâî-Ìîëäîâà, Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 743-9655. Øóáó èç íîâîé êàðàêóëü÷è. 1 (718) 232-8853, 1 (347) 589-4267. Çèìíåå è äåìèñåçîííîå ïàëüòî, êóðòêó è äðóãóþ îäåæäó, 8-16 ðàçìåðû. Àâòîîòâåò÷èê. Çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà. 1 (718) 332-9527. Íîâóþ íîðêîâóþ øóáó, êîðè÷íåâîãî öâåòà (Èòàëèÿ), ðàçìåð 50. 1 (718) 946-7277. 2 î÷åíü êðàñèâûõ ïëàòüÿ, ðàçìåðû 48-50. Îñòàâòå ñîîáùåíèå. 1 (718) 232-6325. Äëèííîå êðàñèâîå ïëàòüå äëÿ òîðæåñòâ, ðàçìåð XM. Íàäî âèäåòü. 1 (347) 2068273, ïîñëå 6 âå÷åðà. Ïðèìó â äàð æåíñêèå âåùè (ðàçìåð S, M), ìóæñêèå âåùè (L, XL), âåùè äëÿ äåâî÷êè 4-5 ëåò. 1 (347) 2068273, ïîñëå 6 âå÷åðà.

Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êîñòþìû, êóðòêè. 1(347) 287-0020.

Êóðòêó 48 ðàçìåðà íà öèãåéêå, íàòóðàëüíûé ìåõ, âåðõ íåïðîìîêàåìûé, åâðîïåéñêîå êà÷åñòâî. 1 (718) 743-9655. Íîâûé ôèðìåííûé 100% øåðñòÿíîé èòàëüÿíñêèé ÷¸ðíûé êîñòþì, ðàçìåð L. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 891-0026. Çèìíþþ êóðòêó, èñêóññòâåííûé ìåõ, ðàçìåð 54, íîâóþ. 1 (718) 252-5372. Ò¸ïëûå ìóæñêèå ñâèòåðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-3071. Ìóæñêóþ îäåæäó, ðóáàøêè, ñâèòåðà (ðàçìåð âîðîòíèêà 15-16), áðþêè, äæèíñû. 1 (646) 339-9027. Íîâûé êîñòþì “òîêñèäî”, ðàçìåð 52-54. 1 (646) 3399027. Ìóæñêóþ êóðòêó, ñâåòëóþ, íîâóþ, ðàçìåð 52. 1 (718) 648-1877. Þãîñëàâñêóþ ìóæñêóþ äóáëåíêó, ðàçìåð 50. 1 (508) 963-3656. 2 íàòóðàëüíûå äóáë¸íêè. 1 (718) 339-1975. Êîæàíóþ êóðòêó ñ ò¸ïëîé ïîäêëàäêîé. 1 (718) 3391975. Îäåæäó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî, ðàçìåðû íà ñðåäíèõ è êðóïíûõ ìóæ÷èí. 1 (347) 761-6630. Áîòèíêè ìóæñêèå, ðàçìåð 8. 1 (646) 669-9033. Óòåïë¸ííóþ êóðòêó èç êîæè. 1 (917) 658-1560. Áàéêåðñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. 1 (718) 795-7597.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Íîâóþ æåíñêóþ îáóâü, 910 ðàçìåð, äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Ñàïîãè ÷¸ðíûå, ðàçìåð 8.5, êîæàíàÿ ïîäîøâà. 1 (718) 253-0080. Îáóâü. 1 (718) 336-3071. Èòàëüÿíñêèå áîñîíîæêè “‘Ýñêàäà”, ðàçìåð 8, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ä¸øåâî. 1 (718) 373-2007. Ä¸øåâî íîâûå ò¸ïëûå ñàïîãè íà ìåõó, ÷¸ðíîãî öâåòà, ðàçìåð 39. 1 (718) 336-3071. Íåäîðîãî æåíñêóþ íîâóþ îáóâü íà ìàëåíüêîì êàáëóêå è ïëàòôîðìå, ðàçìåð 3838.5. 1 (718) 373-2007. Êðàñèâûå óäîáíûå òóôëè, ðàçìåð 37,5-38. 1 (646) 3399027. Äâå ïàðû ñàïîã - ÷åðíûå îñåííèå, íà ìåõó (Èòàëèÿ), ðàçìåð 6; êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, (Ôðàíöèÿ), ðàçìåð 6. 1 (718) 258-1037 (ñ 8 äî 10 âå÷åðà)

Èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, íîâûå, íåäîðîãî, ðàçìåð 37-37,5. 1 (718) 3392103.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 41, îñåííèå, óäîáíûå, øèðîêèå, íîâûå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 743-9655. Ýëåãàíòíûå òóôëè, ðàçìåð 39,5-40. 1 (646) 339-9027.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ

Êîñûíêó àæóðíóþ ñ ëþðåêñîì. 1 (718) 737-5033. Íîâóþ øàïêó èç ÷åðíîáóðêè, ðàçìåð 57. 1 (718) 9421908. Íîâóþ ìóæñêóþ øàïêó èç íåðïû. 1 (718) 942-1908. Êîñûíêó-ïëàòîê ïóõîâûé. 1 (718) 795-7597.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïðîäàþ ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 10, èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. Äåøåâî. 1 (718) 258-1037 (ñ 8 äî 10 âå÷åðà).

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíûå êîëüöî, áðàñëåò, êóëîí, êîëüå, êîíôåòíèöó è ëîæêè. À òàêæå çîëîòûå êîëüöî è ñåðüãè. 1 (718) 648-1877. Öåïü ìóæñêóþ, çîëîòóþ (14 êàðàò), 22”, âåñ 51,5ã. Êîëüöî-ïå÷àòêó, 14 êàðàò. âåñ 9,1ã (àãàò è áðèëëèàíò). 1 (347) 500-2627. Óêðàøåíèÿ äëÿ æåíùèíû ïîä âå÷åðíåå ïëàòüå: áðàñëåò, ñåðüãè, êîëüå. 1 (718) 258-1037 (ñ 8 äî 10 âå÷åðà) Ôèðìåííûé ìóæñêîé áðàñëåò ôèðìû “Souro” â óïàêîâêå ñ ïàñïîðòîì. 1 (718) 946-7277. Áóñû áèðþçîâîãî öâåòà. $15. 1 (646) 363-1027. Áóñû êîðàëîâûå, ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975.

Ñï-íûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Îäåÿëî äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020. Ïóõîâîå îäåÿëî, ïîëóòîðíîå. 1 (718) 336-3071. Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè, íîâûé. 1 (718) 339-2103. Ìàòðàöû (ïîëóòîðíûé è äâóõñïàëüíûé), íàäóâíûå. 1 (646) 546-4466.

2 íîâûõ ïîëóòîðíûõ ïóõîâûõ îäåÿëà. 1 (718) 942-1908. Ïóõîâóþ ïîäóøêó, 75Õ75, îäåÿëî ïîëóòîðíîå òåïëîå. 1 (718) 258-2235.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Òðåíàæ¸ð-âåëîñèïåä. 1 (646) 546-4466. Êîíüêè ðîëèêîâûå. 1 (917) 937-6890. Íîâûé âåëîòðåíàæåð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 2404771. Ðàêåòêè äëÿ áîëüøîãî òåíèñà ñ ÷åõëàìè. Íåäîðîãî. 1 (732) 826-6324. Êîíüêè, ðàçìåð 7, óíèâåðñàëüíûå. 1 (917) 937-6890. Ðîëèêîâûå êîíüêè â óïàêîâêå, ðàçìåð 39. 1 (718) 737-5033. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705.

564 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ

Áóäèëüíèê ýëåêòðîííûé, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Êîæàíûé äèïëîìàò, 1 (347) 287-0020. Äîðîæíûå ñóìêè. 1 (347) 287-0020. Øòîðû òåðàêîòîâûå, 2.20/1.40 ìåòðà. 1 (718) 7375033. Òþëü ãàðäèííóþ, 5 ìåòðîâ, ñèìâîëè÷åñêàÿ öåíà. 1 (718) 737-5033. 2 æåíñêèå êîæàíûå êðàñèâûå ñóìêè. Íîâûå. Äåøåâî. 1 (718) 946-7277. 2 äîðîæíûå ñóìêè, íîâûå. 1 (718) 996-8577. Àòëàñ óçáåêñêèé. 1 (718) 297-7487.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Âåùè íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 891-0891 Äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 7-8 ëåò. Äåøåâî. 1 (718) 8910026. Äåòñêóþ îäåæäó íà ðåá¸íêà 3-5 ëåò. 1 (347) 312-6528. Øóáó íà äåâî÷êó 8-12 ëåò, êðàñèâóþ. 1 (718) 256-6318. Äåòñêèå âåùè î îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñèìâîëè÷åñêàÿ öåíà. 1 (718) 737-5033. Ïî÷òè äàðîì õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà - 3 ãîäà, äåâî÷êó - 5 ëåò. 1 (917) 455-5522. Óòåïë¸ííóþ êóðòêó äëÿ ìàëü÷èêà 7-8 ëåò. Ä¸øåâî. 1 (718) 891-0026. Çèìíèè êóðòêè. 1 (347) 2870020.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè. 1 (347) 287-0020.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Îáóâü íà ðåáåíêà 3-5 ëåò. 1 (347) 312-6528. Äåòñêèå êðîñîâêè, ðàçìåð 8. 1 (718) 737-5033.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Êà÷åëè äëÿ áåêúÿðäà íà 3 ìåñòà. 1 (646) 546-4466. Ñàìîêàò äåòñêèé. 1 (718) 737-5033. Ñàìîêàò äåòñêèé. 1 (718) 737-5033. Èãðóøêè. 1 (718) 934-7755.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïðîäàþ êîëÿñêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3321449.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (347) 831-1099. Êàðñèò äëÿ ðåá¸íêà 4-8 ëåò, ñ ïðîòåêòîðîì. 1 (718) 6271284. Êàðñèò. 1 (347) 287-0020 Êàðñèòû. 1 (718) 934-7755.

607 Ïpî÷åå Ïðîäàåòñÿ äåòñêèé âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ è çàíÿòèé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. PEG PEREGO. 1 (646) 472-6464.

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. Ïpîäàþ: Íîóòáóê. 1 (917) 774-2331.

Ëàïòîï, ìîíèòîð 22”. 1 (347) 666-1201. Êîìïüþòåð ïî÷òè íîâûé HP. 1 (917) 327-4098. Êîìïüþòåð è êîìïëåêòóþùèå. 1 (917) 699-4334. Ïëîñêèé ìîíèòîð 19”-$40, 16”-$30. 1 (347) 500-8181. Ìîùíûé ëàïòîï HP Probook 4530s, Pentium i3, 8Gb RAM, 320Gb HDD, ìåòàëëè÷åñêèé êîðïóñ, LED äèñïëåé 15.6”, Wi-Fi, HDMI 4 USB ports, flash card, ðóññèôèöèðîâàí, Express Card - extra, $275, òîðã. 1 (718) 513-1922. Êîìïüþòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 669-9033.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

âçðîñëûõ èñïûòóåìûõ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ïî 30 ìèíóò â äåíü èãðàòü â èãðó «Super Mario 64». Êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà íå èãðàëà â êîìïüþòåðíûå èãðû. Îáúåì ìîçãà îïðåäåëÿëñÿ ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ÌÐÒ). Ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëüíîé ãðóïïîé, ãðóïïà èãðàþùàÿ â èãðû ïîêàçàëà óâåëè÷åíèå ñåðîãî âåùåñòâà, â êîòîðîì ðàñïîëîæåíû êëåòî÷íûå òåëà íåðâíûõ êëåòîê ãîëîâíîãî ìîçãà. Ýòè ýôôåêòû ïëàñòè÷íîñòè íàáëþäàëèñü â ïðàâîì ãèïïîêàìïå, ïðåôðîíòàëüíîé êîðå è ìîçæå÷êå. Äàííûå îáëàñòè ìîçãà íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþò â ôóíêöèÿõ, òàêèõ êàê ïðîñòðàíñòâåííàÿ îðèåíòàöèÿ, ôîðìèðîâàíèå ïàìÿòè, ñòðàòåãè÷åñêîå

ïëàíèðîâàíèå è ìåëêàÿ ìîòîðèêà. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ýòè èçìåíåíèÿ áûëè áîëåå âûðàæåíû ó òåõ ó÷àñòíèêîâ, êîòîðûå ñàìè ïîæåëàëè ïîèãðàòü â èãðû. «Â òî âðåìÿ, êàê ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè ðàçëè÷èÿ â ìîçãîâîé ñòðóêòóðå ãåéìåðîâ, íàñòîÿùåå èññëåäîâàíèå ìîæåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïðÿìóþ ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííóþ ñâÿçü ìåæäó âèäåîèãðàìè è óâåëè÷åíèåì îáúåìà ãîëîâíîãî ìîçãà. Ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî êîíêðåòíûå ó÷àñòêè ìîçãà ìîãóò îáó÷àòüñÿ ïðè ïîìîùè âèäåîèãð», — ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ñèìîíå Êþí, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê â Center for Lifespan Psychology ïðè Max Planck Institute for

3072 Brighton 1st Street

(718) 648-0579 www.911pcusa.com

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

(718) 373-4622 Êîìïüþòåð “Dell”. 1 (718) 795-7597. Êîìïüþòåð â îòë. ñîñò. Äå-

øåâî. 1 (718) 946-1705.

Êîìïüþòåðíîå óñòðîéñòâîäóáëèêàòîð äëÿ ïåðåçàïèñè äèñêîâ DVD èëè CD. 1 (718) 946-1705. Äåøåâî ïðîäàþ ëàçåðíûé ïðèíòåð HP Laser Jet. 1 (718) 891-0026. Ïðîäàþ ïðèíòåð “Dell”, $20. 1 (732) 826-6324. Ïðèíòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 404-4433.

Îáëàñòè ãîëîâíîãî ìîçãà ìîæíî îáó÷àòü ïðè ïîìîùè âèäåîèãð Êîìïüþòåðíûå èãðû âûçûâàþò óâåëè÷åíèå îáëàñòåé ìîçãà, îòâåòñòâåííûõ çà ïðîñòðàíñòâåííóþ îðèåíòàöèþ, ôîðìèðîâàíèå ïàìÿòè è ñòðàòåãè÷åñêîå ïëàíèðîâàíèå, à òàêæå ìåëêóþ ìîòîðèêó, ñîîáùàåò mindbrain.ru. Ýòî áûëî äîêàçàíî â íîâîì èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì Max Planck Institute for Human Development ñîâìåñòíî ñ Charité University Medicine è St. Hedwig-Krankenhaus. Ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò îò êîìïüþòåðíûõ èãð òàêæå ìîæåò îêàçàòüñÿ àêòóàëüíûì â òåðàïåâòè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, íàïðàâëåííûõ äëÿ èçëå÷åíèÿ îò ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èññëåäîâàòü, êàê êîìïüþòåðíûå èãðû âëèÿþò íà ìîçã, áåðëèíñêèå ó÷åíûå ïîïðîñèëè

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ

Human Development. Ïîýòîìó Ñèìîíå Êþí è åå êîëëåãè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âèäåîèãðû ìîãóò áûòü òåðàïåâòè÷åñêè ïîëåçíûìè äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè, ïðè êîòîðûõ îáëàñòè ãîëîâíîãî ìîçãà èçìåíåíû èëè óìåíüøåíû â ðàçìåðå, íàïðèìåð, ïðè øèçîôðåíèè, ïîñòòðàâìàòè÷åñêîì ñòðåññîâîì ðàññòðîéñòâå èëè íåéðîäåãåíåðàòèâíûõ çàáîëåâàíèÿõ, òàêèõ êàê áîëåçíü Àëüöãåéìåðà.

Êóïëþ ïðèíòåð, ñêàíåð, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 234-3420.

657 Òåëåôîíû

Ïðîäàþ iPhone 4. $200. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 277-3413. Ïðîäàþ ñòàöèîíàðíûå òåëåôîíû, ä¸øåâî. 1 (646) 3399027. Ïðîäàþ àäàïòîð äëÿ òåëåôîíà “Vonach”, $10. 1 (732) 826-6324. ÏðîäàþSamsung Galaxy S3, iPhone 4S. 1 (347) 263-9980. Ïðîäàþ ñòàöèîíàðíûé òåëåôîí íà 3 òðóáêè ñ àâòîîòâå÷èêîì. 1 (718) 258-2235. Êóïëþ íåäîðîãóþ ôàêñ-ìàøèíó. 1 (718) 234-3420.

«Ìíîãèå ïàöèåíòû ïðèíèìàþò â êà÷åñòâå ëå÷åíèÿ âèäåîèãðû ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì, íåæåëè äðóãèå ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû», — äîáàâëÿåò ïñèõèàòð Þðãåí Ãàëëèàíò, ñîàâòîð ýòîãî èññëåäîâàíèÿ èç Charité University Medicine. Äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ ïî èçó÷åíèþ âëèÿíèÿ âèäåîèãð ó ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìàìè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ íå ïëàíèðóåòñÿ. Èññëåäîâàíèå î âëèÿíèè êîìïüþòåðíûõ èãð ïðè ëå÷åíèè ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññîâîãî ðàññòðîéñòâà â íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå åùå ïðîäîëæàåòñÿ.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 136

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

(718) 373-4622

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÈÑÏÐÀÂËßÅÌ ÍÀÐÓØÅÍÈß, ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÍÛÅ ÈÍÑÏÅÊÒÎÐÎÌ (VIOLATION REMOVAL) ÏÅÐÌÈÒÛ • ÓÑËÓÃÈ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÀ

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. (646) 322-5220.

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

êàíàëèçàöèé (347) 831-0149

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

(718) 676-6759 (917) 592-4317

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ØÒÎÐÛ

Ñåìåí

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Lic. #1263474

Licensed & Insured

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160

1 (646) 361-1993

(917) 309-4582

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ •

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

ÇÀÌÊÈ,

www.img-construction.com

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

Licensed and fully insured

GIMI’S MASONRY

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

Ïpîäàþ Íàáîð èíñòðóìåíòîâ. 1 (646) 669-9033.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ. (917) 804-7853

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî Ïåíñèîíåðàì òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà Ìàñòåð-óíèâåðñàë: ñàíòåõíèê, ýëåêòðèê, ïëèòî÷íèê è ïëîòíèê â îäíîì ëèöå - ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè! Îïûò ðàáîòû - áîëåå 20 ëåò. 1 (347) 309-8357 Âèêòîð. Ïðîäàþ êàðíèçû äëÿ ëþáûõ îêîí. 1(718) 266-8923. Äâà îòðåçà íîâîé òêàíè íà ëþáûå îêíà. 1 (718) 266-8923. Áåëóþ ìåòàëëè÷åñêóþ äâåðü, øèðèíà - 30”,ñ ñåòêîé. 1 (646) 339-9027.

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (718) 809-9666

ÑØÀ òåñòèðîâàëè ñîâåòñêèå èñòðåáèòåëè â “Çîíå 51”

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû.

ÂÎËØÅÁÍÛÅ

ÐÅÌÎÍÒÀ,

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

1 (347) 323-5321

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Ïîäàðþ èíñòðóìåíòû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (732) 485-5617.

Îïóáëèêîâàííûå 29 îêòÿáðÿ ðàññåêðå÷åííûå äîêóìåíòû ïðîëèâàþò ñâåò íà îêðóæåííóþ ìèôàìè “Çîíó 51”. Îêàçûâàåòñÿ, â ðàçãàð õîëîäíîé âîéíû àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðîâîäèëî íà ñåêðåòíîì ïîëèãîíå èñïûòàíèÿ ñîâåòñêèõ áîåâûõ ñàìîëåòîâ, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíòêà The Guardian Àìàíäà Õîëïà÷. Â àâãóñòå 1966 ãîäà îäèí ýêçåìïëÿð ñîâåòñêîãî èñòðåáèòåëÿ ÌèÃ21 ïîïàë â ðóêè èçðàèëüòÿí. Îíè îäîëæèëè “òðîôåé” ñâîèì àìåðèêàíñêèì ñîþçíèêàì, è ñ ÿíâàðÿ ïî àïðåëü 1968 ãîäà â “Çîíå 51” ñïåöèàëèñòû ÂÂÑ ÑØÀ èçó÷àëè òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàìîëåòà è ïðîâåðÿëè íà íåì ñîáñòâåííûå èñòðå-

Photo theverge.com

áèòåëè è çåíèòíûå âîîðóæåíèÿ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Â 1969 ãîäó àíàëîãè÷íûå èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü ñ èñòðåáèòåëåì ÌèÃ17. Â ïîñëåäóþùèå ãîäû ê

àìåðèêàíöàì ïîïàäàëè è äðóãèå ìîäåëè ÌèÃîâ, îäíàêî â ðàññåêðå÷åííûõ âî âòîðíèê ìàòåðèàëàõ ýòè ïðîãðàììû íå óïîìèíàþòñÿ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

Âûâîç ìóñîðà

LAW ÎFFICE HARRIS LAW GRÎUP, LLP

Çàáèðàåì áåñïëàòíî ìåòàëë. ×èñòèì áåéñìåíò

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

1 (347) 831-0149

Worker’s Compensation and SSD/SSI FREE ÑONSULTATION (718) 275-3660

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÎÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

WORLDWIDETRAVEL

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT•

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, ÑÀÌÛÅ Dominican Republic, Riviera Maya

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”: ÎÔÈÑÅ

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Òåë.

718-627-0500

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISES S & VACATIONom www.AAPea

rl.c

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

881 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ Ïðîäàþ ïàëàòêó 3-ìåñòíóþ. 1 (646) 546-4466.

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷êè. 1 (646) 322-0900. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 3923633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Èíäèéñêèé ëóê. 1 (718) 339-1935. Êîëëåêöèþ õîëîäíîãî îðóæèÿ. Êîëëåêöèþ ñïîðòèâíûõ êóáêîâ. 1 (347) 631-6234. Êîëëåêöèîííûå ïëàñòèíêè âûñîêîãî êà÷åñòâà. 1 (718) 266-8923. Ñòàðèííûå ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè. 1 (917) 6581560.

Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà. 1 (718) 946-1705.

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 2873363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì. Ïpîäàþ Êàðòèíû. 1 (718) 9347755.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïàðàò ïë¸íî÷íûé. 1 (646) 339-9027.

Ôîòîàïïàðàò “Power A 610”. 1 (718) 382-1166.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÌÀÐÊ ÏÅÒÐÎÂÈ× • ÄÅÆÓÐÍÛÉ ÂÝÍ ¹1

ÏÅÐÅÂÅÇÅÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ëþáûå ïåðåâîçêè

Ïî Áðóêëèíó è ïî âñåìó Íüþ-Éîðêó

(929) 888-2155 Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Ïàðåíü ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, ñ driver license, ìàøèíîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Íà ÷åê èëè íà êåø. 1 (212) 365-4596. Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

2 ÷åë. + 16-24ft. truck= $55/÷àñ 3 ÷åë. + 16-24ft. truck= $75/÷àñ

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÏÅÐÅÂÎÇÈÌ îôèñû, êâàðòèðû, äîìà íà êîðîòêèå è äëèííûå ðàñòîÿíèÿ!

(718) 941-5467

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè! Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà!

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

Albert

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ

1 (917) 238-8899

ËÞÁÎÉ ÏÅÐÅÅÇÄ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

1 (917) 945-4779 Ãåíà

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

(215) 669-1386

Ïðîäàþ ðàçäâèæíûå ðåøåòêè äëÿ ñòàíäàðòíûõ îêîí â áèëäèíãå, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè, âûñîòà 60”. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 916-6004. Ïðîäàþ èíñòðóìåíòû äëÿ ìåõàíèêà. 1 (646) 546-4466

Âûâîç ìóñîðà Çàáèðàåì áåñïëàòíî ìåòàëë. ×èñòèì áåéñìåíò .

1 (347) 831-0149

ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî,

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $40 (917) 407-1147 Ìàêñèì

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

Îêàæó

• Ïðèåìëåìûå öåíû

(347) 831-0149

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Âñòðå÷àåì ãîñòåé. Ïðåäîñòàâëÿåì æèëüå.

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

$16 Â ×ÀÑ!!!

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

FLORIDA, CALIFORNIA

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

1 (718) 234-9658

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

ñîâ, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Äî îñòðîâà Ïèíãóèíî îò Ïóýðòî-Äåñåàäî ïðèìåðíî ÷àñ ìîðåì íà íåáîëüøîì êàòåðå ñ îñòàíîâêîé íà îñòðîâå Áëàíêà (Isla Blanca), ãäå æèâåò ìíîæåñòâî ìîðñêèõ ëüâîâ. Êîëîíèÿ ìàãåëëàíîâûõ ïèíãâèíîâ íàõîäèòñÿ íà ñåâåðíîé ñòîðîíå îñòðîâà, ðÿäîì ñî ñòàðûì ìàÿêîì. Ïòèöû ðàâíîäóøíû ê ëþäÿì, è ïîäîéòè ê íèì ìîæíî äîñòàòî÷íî áëèçêî. Îä-

íàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî â áðà÷íûé ïåðèîä ïèíãâèíû îáëàäàþò ïîâûøåííîé íåðâîçíîñòüþ, è èõ ëåãêî íàïóãàòü. Êðîìå òîãî, íà ñàìîì îñòðîâå Ïèíãóèíî ïðèñòàíè íåò, è âûñàäêà â âåòðåíóþ ïîãîäó ìîæåò áûòü çàòðóäíåíà. Òåì íå ìåíåå, ýêñêóðñèÿ ïîçâîëèò ïîçíàêîìèòüñÿ è ñ äðóãèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ôàóíû ýòîé ÷àñòè Àðãåíòèíû: òóðèñòû ñìîãóò íàáëþäàòü áàêëàíîâ, ÷àåê, àëüáàòðîñîâ è äåëüôèíîâ.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Â “ñåçîí ïèíãâèíîâ” Àðãåíòèíà ïðåäëàãàåò òåìàòè÷åñêèå ýêñêóðñèè Ó ïîáåðåæüÿ Ïóýðòî-Äåñåàäî (Puerto Deseado) â Àðãåíòèíå íà÷àëñÿ “ñåçîí ïèíãâèíîâ”: ñàìöû ïðèáûëè íà îñòðîâ, ÷òîáû ïîñòðîèòü ãíåçäà, à ÷åðåç äâå íåäåëè ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ è ñàìêè, ÷òîáû íà÷èíàòü ãíåçäîâàíèå. Åäèíñòâåííàÿ ìàòåðèêîâàÿ êîëîíèÿ ìàãåëëàíîâûõ ïèíãâèíîâ íàõîäèòñÿ íà îñòðîâå Ïèíãóèíî (Isla Pingüino), êîòîðûé ëåæèò â 21 êèëî-

ìåòðå þãî-çàïàäíåå Ïóýðòî-Äåñåàäî, ïîðòîâîãî ãîðîäà íà þãå Ïàòàãîíèè. Êîëîíèþ ñîñòàâëÿþò ïðèìåðíî 1200 ïàð ïòèö; ê äåêàáðþ ó÷åíûå æäóò îêîëî 500 ïèíãâèíÿò. Òóðèñòàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü íà ïèíãâèíîâ â ðàìêàõ îðãàíèçîâàííîé ýêñêóðñèè; åå ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîñòàâëÿåò 7 ÷à-

EXCELLENT BUS SERVICE

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû • ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. Íîâûé àâòîðñêèé òóð â Êèòàé: Øàíõàé - Æåì÷óæèíà Âîñòîêà (9 äíåé) + Êðóèç ïî ßíöçû (3 äíÿ) - 12 äíåé - $1780. Íà÷àëî 13 îêòÿáðÿ. Êîë-âî ìåñò îãðàíè÷åíî.

.Èçðàèëü. Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770 Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650 Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

.Èñïàíèÿ. Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995 Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$780 Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$1030 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,250 ÍÎÂÛÅ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ Â ÈÑÏÀÍÈÞ!!! Ìàäðèä-Àíäàëóñèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. . $815 Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ, 8 äíåé. Çàåçä 28 äåê. $815

.Èòàëèÿ. Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé/12 íî÷åé $1,250 • 12 äíåé/11 íî÷åé $1,180

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,100 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,850 (âíóòðåííèå ïåðåëåòû âêëþ÷åíû â öåíó)

ÎÁÚßÂËßÅÌ ÍÎÂÛÉ ÒÓÐ Â ÞÆÍÓÞ ÀÌÅÐÈÊÓ “Òðîéêà” (Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-Óðóãâàé). 13 äíåé. ...................................................................îò $2950

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

5 óäèâèòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé ñîáàê

Ìíîãèå ñîáàêîâîäû ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ñîáàêè ñïîñîáíû âûïîëíÿòü ðàçëè÷íûå ìûñëåííûå êîìàíäû, êàê-áóäòî îíè ñïîñîáíû ÷èòàòü ìûñëè ñâîèõ õîçÿåâ. Õîòü ôàêò òîãî, ÷òî ñîáàêè óìåþò ÷èòàòü ìûñëè òåëåïàòè÷åñêè ïîêà íå äîêàçàí, íî òåì íå ìåíåå, íåêîòîðûå îñîáåííîñòè îòëè÷àþò ñîáàê îò äðóãèõ æèâîòíûõ. Ñîáàêè ñïîñîáíû ê ýìïàòèè Çåâîòà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿâëåíèå, íàïðÿìóþ ñâÿçàííîå ñ ýìïàòèåé. Îíà íàáëþäàåòñÿ òîëüêî ó âèäîâ, ñïîñîáíûõ ê ñîïåðåæèâàíèþ, òî åñòü ó ÷åëîâåêà è äðóãèõ ïðèìàòîâ, è òîëüêî â ïðåäåëàõ îäíîãî âèäà. Ëþäè çåâàþò, êîãäà âèäÿò, êàê äðóãèå ëþäè çåâàþò; øèìïàíçå çåâàþò, êîãäà îíè âèäÿò, êàê çåâàþò äðóãèå øèìïàíçå. Âîçìîæíî, âû ïàðó ðàç çåâíóëè ïðè ïðî÷òåíèè ýòîãî àáçàöà. Èñêëþ÷åíèåì èç ýòîãî ïðàâèëà ÿâëÿþòñÿ, êîíå÷íî, ñîáàêè — îíè ìîãóò «ïîéìàòü» âàø çåâîê. Èññëåäîâàòåëè òî÷íî íå çíàþò, ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò, òàê æå êàê è íå çíàþò, ïî÷åìó çåâàíèå íàñòîëüêî «çàðàçíî» äëÿ ëþäåé, íî îíè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ëþäè èñïîëüçóþò çåâàíèå, ÷òîáû îáîçíà÷èòü óñòàëîñòü. Ñîáàêè æå ïî ìåðå îäîìàøíèâàíèÿ íàøëè ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ äëÿ îáùåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì, è,

âîçìîæíî, çåâàíèå — îäèí èç òàêèõ ñïîñîáîâ. Áîëåå òîãî, êîãäà ìû íàõîäèìñÿ â ïëîõîì íàñòðîåíèè, ñîáàêè ÷óâñòâóþò, ÷òî íàì ïëîõî, è ðåàãèðóþò íà ýòî — âèëÿþò õâîñòàìè, ñêëîíÿþò ãîëîâû íàáîê, ëèæóòñÿ. Ýòî — ôîðìà óòåøåíèÿ. Âîò ïî÷åìó ñîáàê ìîæíî ñ÷èòàòü îòëè÷íûìè «òåðàïåâòàìè»: îíè ìîãóò ñëóøàòü, íå ïåðåáèâàÿ, è âåçäå ñëåäîâàòü çà âàìè. Òàê ÷òî î÷åâèäíî, ÷òî ñîáàêè îáëàäàþò ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñïîñîáíîñòüþ ÷èòàòü íàøè ýìîöèè, íî êàêèì îáðàçîì? Äåëî â òîì, ÷òî ó âñåõ ëþäåé íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðàâøè îíè èëè ëåâøè, ýìîöèè îòîáðàæàþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî íà ïðàâîé ñòîðîíå ëèöà. Êîãäà ìû ñìîòðèì äðóã íà äðóãà, îöåíèâàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïîöåëóé èëè âåðîÿòíîñòü äðàêè, ìû îðèåíòèðóåìñÿ íà ïðàâóþ ñòîðîíó ëèöà. Ïîìèìî ëþäåé ñõîæèì îáðàçîì äåéñòâóþò òîëüêî äâà âèäà — ìàêàêè-ðåçóñ è ñîáàêè, õîòÿ ìû íàäååìñÿ, ÷òî âàøà ñîáàêà íå èùåò íè ðîìàíòèêè, íè ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâà. Ñîáàêè ïîíèìàþò, ÷òî íàøå âèçóàëüíîå âîñïðèÿòèå îòëè÷àåòñÿ îò èõ ñîáñòâåííîãî Èññëåäîâàòåëè ðåøèëè ïðîâåðèòü ýòî è ïîìåñòèëè ñîáàêó è ÷åëîâåêà â ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöàõ êîìíàòû, â öåíòðå êîòîðîé íàõîäèëèñü äâå îäèíàêîâûå èã-

ðóøêè. Çàòåì îíè çàêðûëè èãðóøêè îò ÷åëîâåêà áàðüåðàìè: ïåðåä îäíîé èãðóøêîé ïîñòàâèëè ïðîçðà÷íûé áàðüåð, à ïåðåä äðóãîé — íåïðîçðà÷íûé. Êîãäà ÷åëîâåê ñêîìàíäîâàë ñîáàêå: «Íåñè ñþäà!», ôèçè÷åñêè íèêàê íå óêàçàâ íà òî, êàêóþ èìåííî èãðóøêó èìåë â âèäó, ñîáàêà ïðèíåñëà èãðóøêó, êîòîðóþ ÷åëîâåê ìîã âèäåòü — òó, ÷òî çà ïðîçðà÷íûì áàðüåðîì. Òàê ïîâòîðÿëîñü, ïîêà ÷åëîâåê íå ïîâåðíóëñÿ ê èãðóøêå ñïèíîé. Òîãäà ñîáàêà îäèí ðàç ïðèíåñëà äðóãóþ èãðóøêó, à â äðóãîé — òó æå ñàìóþ. Ñîáàêè, îðèåíòèðóþùèåñÿ â îñíîâíîì ïî çàïàõàì, äàæå ýòî èñïîëüçóþò ñåáå íà ïîëüçó. Íàïðèìåð, ñîáàêà íå áóäåò åñòü òó åäó, êîòîðóþ âû åé áðàòü íå ðàçðåøèëè, ïîêà âû íà íå¸ ñìîòðèòå. Íî êàê òîëüêî âû çàêðûâàåòå ãëàçà, îòâîðà÷èâàåòåñü èëè êëàä¸òå ÷òî-òî ìåæäó ñîáîé è åäîé, âàøà ñîáàêà ïîòåðÿåò âñþ ñâîþ ñîáà÷üþ íðàâñòâåííîñòü è âîçüì¸ò åäó. Ñîáàêè ñ÷èòàþò, ÷òî âû çíàåòå íå÷òî, ÷åãî îíè íå çíàþò Æåëàíèå ñîáàêè ïîïðîáîâàòü òó æå ïèùó, ÷òî åäÿò ëþäè, îáóñëîâëåíî êóäà áîëüøèì, ÷åì ïðîñòî ïîäîçðåíèåì, ÷òî âàøà-òî ïèùà íàâåðíÿêà ãîðàçäî âêóñíåå òîãî, ÷òî ëåæèò â å¸ ìèñêå — îíà áóäåò ïðîñèòü åäó ñ âàøåãî ñòîëà, äàæå åñëè âû ñàìè áóäåòå

åñòü ñîáà÷èé êîðì. Äî òåõ ïîð, ïîêà âû áóäåòå èçîáðàæàòü íàñëàæäåíèå îò ïîåäàíèÿ ïèùè, ÷åì áû îíà íè áûëà, âàøà ñîáàêà áóäåò ïðîñèòü êóñî÷åê òàê æå íàñòîé÷èâî, êàê îáû÷íî ïðîñèò ìÿñî. Ñîáàêè õîòÿò åñòü òî, ÷òî åäèì ìû, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íàì ýòî íðàâèòñÿ, à îíè äîâåðÿþò íàøåìó ìíåíèþ. Ó÷¸íûå, èçó÷àþùèå ýòî ÿâëåíèå, îáíàðóæèëè, ÷òî äàæå åñëè ñîáàêå íà âûáîð ïðåäñòàâëåíû äâå òàðåëêè ñ åäîé, áîëüøàÿ è ìàëåíüêàÿ, îíà âûáåðåò ìàëåíüêóþ â òîì ñëó÷àå, åñëè ëþäè åëè èç ìàëåíüêîé òàðåëêè è ÿâíî íàñëàæäàëèñü ïèùåé. Åñëè æå âû ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå èçîáðàçèòå íåäîâîëüñòâî ïèùåé, òî âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âàøåé ñîáàêå îíà òîæå íå ïîíðàâèòñÿ, âåñüìà âåëèêà. Ñîáàêè ïîíèìàþò óêàçûâàíèÿ Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èçâåñòíî òîëüêî äâà âèäà æèâûõ ñóùåñòâ, ïîíèìàþùèõ, ÷òî òàêîå óêàçûâàíèå íà êàêóþ-òî òî÷êó — ëþäè è ñîáàêè. Äàæå ïîñëå òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè øèìïàíçå, íàøà áëèæàéøàÿ ðîäíÿ íà ýâîëþöèîííîì äðåâå íå ïîíèìàåò óêàçóþùèõ æåñòîâ. À âîò ñîáàêè ïîíèìàþò, ïîòîìó ÷òî ýâîëþöèÿ áîê î áîê ñ ÷åëîâåêîì çàñòàâèëà èõ çàðóáèòü ñåáå íà íîñó äâå âåùè: ëþäè âèäÿò ìèð ïî-äðóãîìó è èìåííî òî÷êà çðåíèÿ ëþäåé ïðàâèëüíàÿ è âñåãäà çàñëóæèâàåò äîâåðèÿ. Òàê ÷òî êîãäà âû óêàçûâàåòå ïàëüöåì íà êàêóþ-ëèáî âåùü, ñîáàêà ïîéì¸ò, ÷òî âû èìåëè â âèäó. Ñîáàêè íàñòîëüêî ÷óâñòâèòåëüíû ê íàøèì íàïðàâëÿþùèì ñèãíàëàì, ÷òî ìîãóò ïîíÿòü íàøè íàìåðåíèÿ, äàæå åñëè ìû íà ñàìîì äåëå íå óêàçûâàëè íà ïðåäìåò. Ïðèâëåêèòå âíèìàíèå âàøåé ñîáàêè, à çàòåì ïðèñòàëüíî ïîñìîòðèòå íà îáúåêò, íè÷åãî íå ãîâîðÿ — ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ ñîáàêè, ÷òîáû çíàòü, ÷òî âû äóìàåòå îá ýòîì îáúåêòå. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ âàøåé íîâîé âëàñòüþ: â ñëå-

äóþùèé ðàç, êîãäà âûéäåòå ñ ñîáàêîé íà ïðîãóëêó è ñëèøêîì ïðèñòàëüíî ïîñìîòðèòå íà ïîëèöåéñêîãî, âûïèñûâàþùåãî øòðàô, âû, âîçìîæíî, ïîäñîçíàòåëüíî ïðîñèãíàëèçèðóåòå ñîáàêå, ÷òî îí âêóñíûé. Ñîáàêè çíàþò, êòî âàì íðàâèòñÿ áîëüøå, à êòî — ìåíüøå Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû è âàøà ñîáàêà âûõîäèòå âå÷åðîì íà ïðîãóëêó, è òóò ìèìî âàñ ïðîõîäèò äðóãîé ÷åëîâåê ñ ñîáàêîé. Âû áåç çàäíåé ìûñëè íàêëîíÿåòåñü, ÷òîáû å¸ ïîãëàäèòü, è òóò âàøà ñîáàêà îòïðûãèâàåò â ñòîðîíó è òÿíåò ïîâîäîê, ÷òîáû âû ïîøëè çà íåé. Ýòî äîñòàòî÷íî èíòåðåñíàÿ ðåàêöèÿ — äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñîáàêè íå ñïîñîáíû ê ðåâíîñòè. Ó÷¸íûå äåëÿò ýìîöèè íà äâå êàòåãîðèè: ïåðâè÷íûå ýìîöèè, òàêèå êàê ñòðàõ è ãíåâ, è âòîðè÷íûå ýìîöèè, òàêèå êàê ÷óâñòâî âèíû èëè çàâèñòè, êîòîðûå òðåáóþò ñàìîñîçíàíèÿ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñàìîñîçíàíèåì îáëàäàþò èñêëþ÷èòåëüíî ïðèìàòû. Â êîíå÷íîì èòîãå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, äîêàçûâàþùèé, ÷òî ñîáàêàì îíî òîæå â êàêîé-òî ìåðå ïðèñóùå. Îíè çàñòàâëÿëè äâóõ ñîáàê âûïîëíÿòü îäèíàêîâûå òðþêè, ïðè÷¸ì ïîñëå êàæäîãî òðþêà îäíà ñîáàêà âñåãäà ïîëó÷àëà íàãðàäó, à âòîðàÿ — íåò. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîâòîðåíèé âòîðàÿ ñîáàêà ïðåêðàòèëà âûïîëíÿòü êîìàíäû áåç íàãðàäû, à òàêæå äåìîíñòðèðîâàëà ÿâíûå ïðèçíàêè ñòðåññà è ðàçäðàæåíèÿ. Èíòåðåñíî, íå ïðàâäà ëè? Íî ýòî äîêàçûâàåò, ÷òî ñîáàêè ïîíèìàþò ñïðàâåäëèâîñòü, à íå ðåâíîñòü. Îäíàêî ó ñîáàê âûðàáàòûâàþòñÿ òå æå ãîðìîíû, ÷òî è ó ëþäåé, ñâÿçàííûå ñ ðåâíîñòüþ è ëþáîâüþ — îêñèòîöèíû, ïîýòîìó ñîáàêè ìîãóò âûêàçûâàòü è ÿâíûå ïðèçíàêè çàâèñòè è ðåâíîñòè. Èíîãäà òîëüêî ÷òî îùåíèâøèåñÿ ñîáàêè ìîãóò äàæå ðåâíîâàòü õîçÿèíà ê ñâîèì ñîáñòâåííûì ùåíêàì, ïîñêîëüêó âñ¸ âíèìàíèå äîñòà¸òñÿ èì, è ïðè íåîñòîðîæíîì ïîâåäåíèè õîçÿèíà ñóêà äàæå ìîæåò äåìîíñòðèðîâàòü àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå â îòíîøåíèè ñâîåãî ïîòîìñòâà.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ 851 Ñîáàêè Ïpîäàþ

Male maltese puppies, 6-7 lbs, fully grown, all papers, AJC registered. 1 (646) 808-5705.

Îáíàðóæåí íîâûé âèä äåëüôèíîâ Ãèäðîáèîëîãè îáíàðóæèëè íåäàëåêî îò Àâñòðàëèè íåèçâåñòíûé âèä äëèííîêëþâîãî äåëüôèíà. Âûëîâèâ íåñêîëüêî îñîáåé, ó÷åíûå ïðîâåëè ãåíåòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàííûé âèä æèâîòíûõ ñîñòîèò íå èç òðåõ ïîäâèäîâ, êàê ðàíåå áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, à èç ÷åòûðåõ. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Molecular Ecology, ñîîáùàåò çàðóáåæíîå èçäàíèå Washington Times. Ñïåöèàëèñòû îòìå÷à-

þò, ÷òî ýòî îòêðûòèå èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå â ïëàíå ñîõðàíåíèÿ ïîïóëÿöèè æèâîòíûõ. Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ðàçëè÷íûå âèäû äåëüôèíîâ îòëè÷àþòñÿ ïîâåäåíèåì è ïèùåâûìè ïðåäïî÷òåíèÿìè, à òàêæå íå ñêðåùèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé, òî è ïðîãðàììû, ïðåäóñìàòðèâàþùèå ñîõðàíåíèå æèâîòíûõ äîëæíû ñîäåðæàòü ðàçíûé ïîäõîä ê ñâîèì çàäà÷àì. Äåëüôèíû â íàñòîÿùåå âðåìÿ îáèòàþò ïðåèìóùåñòâåííî íà âîñòîêå Àòëàíòè÷åñêîãî îêåà-

íà, â çàïàäíûõ îáëàñòÿõ Èíäèéñêîãî îêåàíà, à òàêæå â ìîðÿõ Òèõîãî îêåàíà è â ñåâåðíîé ÷àñòè Àâñòðàëèè. Ðàíåå ñîîáùàëîñü î äðóãîì èíòåðåñíîì îòêðûòèè, ñäåëàííîì ó÷åíûìè èç Ñåíò-Ýíäðþññêîãî óíèâåðñèòåòà. Îíè âûÿñíèëè, ÷òî ìîðñêèå ìëåêîïèòàþùèå çîâóò äðóã äðóãà ïî “èìåíè”. Äåëüôèíû èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûå çâóêîâûå ùåë÷êè, ñëóæàùèå â êà÷åñòâå èìåí, ñ öåëüþ ñàìîèäåíòèôèêàöèè ïðè âñòðå÷å ñ ñîðîäè÷àìè.

Ðîãà íîñîðîãîâ îñíàñòÿò ÷èïàìè

Â Êåíèè â ðàìêàõ áîðüáû ñ áðàêîíüåðàìè íà÷àëàñü ïðîãðàììà ïî

èìïëàíòàöèè ýëåêòðîííûõ ìèêðî÷èïîâ â ðîãà íîñîðîãîâ.

×èïû áóäóò âæèâëÿòüñÿ êàê æèâûì íîñîðîãàì, òàê è â ðîãà óæå óáèòûõ æèâîòíûõ, êîíôèñêîâàííûå ó áðàêîíüåðîâ. Ýòà ñèñòåìà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïàðàëëåëüíî ñ áàçàìè äàííûõ ÄÍÊ íîñîðîãîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñëåæèâàòü çëîóìûøëåííèêîâ è ïîìîãàòü ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì ïî âñåìó ìèðó âñêðûâàòü êðèìèíàëüíûå ãðóïïèðîâêè, çàíèìàþùèåñÿ áðàêîíüåðñòâîì è ñáûòîì çàïðåùåííîãî òîâàðà. Ïðîãðàììó ôèíàíñèðóåò Âñåìèðíûé ôîíä äèêîé ïðèðîäû.

Î÷åíü ä¸øåâî ÷èõóàõóà, 1.5 ãîäà, áåç äîêóìåíòîâ. 1 (718) 864-7417. Ïðîäàì ãîëóáûå ïåëåíêè, ïàìïåðñû äëÿ ìàëåíüêîé ñîáà÷êè. 1 (718) 373-2007. Íîâîðîæäåííûå ùåíêè øè-òñó. Íåäîðîãî. Åñòü äîêóìåíòû. 1 (718) 213-5444. Î÷àðîâàòåëüíûå ùåíêè òàêñû. Äëèííîøåðñòíûå è ãëàäêîøåðñòíûå, îêðàñ ðûæèé, ÷¸ðíî-ïîäïàëûé, ÷¸ðíûé. Ñäåëàíû ïðèâèâêè, ñ ãàðàíòèåé çäîðîâüÿ. Öåíà $ 650. 1 (908) 458-5075. Êðàñèâûõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ. 1 (347) 525-6978. Ùåíêîâ øè òöó. Äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (917) 8344947. Ùåíêîâ øè òöó ñ äîêóìåíòàìè, õîðîøàÿ öåíà, 1 (347) 497-8605. Ïàìïåðñû äëÿ ñîáàê ìàëåíüêîé ïîðîäû. 1 (718) 373-2007. Ïîäàðþ êîíòåéíåð äëÿ ïåðåâîçêè æèâîòíûõ. 1 (718) 373-2007.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ãîëóáîãî êîðîòêîøåðñòíîãî ýëèòíîãî áðèòàíñêîãî êîòåíêà. Âñå ïðèâèâêè. 1 (718) 427-6738. Þíàÿ ÷åðíàÿ ñ áåëûì êîøå÷êà ñ äîêóìåíòàìè èùåò äîáðîãî õîçÿèíà. 1 (718) 336-5105. Áåëîãî ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà, äåâî÷êà, 5 ìåñÿöåâ, ä¸øåâî. 1 (718) 266-3906. Çàìå÷àòåëüíûå, ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774. Ãèìàëàéñêîãî êîò¸íêà, äåâî÷êà, ãîëóáûå ãëàçà, âåñ¸ëûé è èãðèâûé, ïðèó÷åí ê ëîòêó. 1 (917) 299-9532, 1 (917) 478-5307. Øîòëàíäñêèõ âèñëîóõèõ êîòÿò. 1 (917) 499-1751.

Ïðîäàåòñÿ ïåðñèäñêèé êîòåíîê, 2 ìåñ. 1 (917) 6854818. Î÷åíü êðàñèâîãî, ëàñêîâîãî, ñòåðåëèçîâàíîãî êîòà îòäàì â õîðîøèå ðóêè. 1 (718)743-5745. 6-ìåñÿ÷íóþ, ñèìïàòè÷íóþ, ëàñêîâóþ êîøå÷êó ñî âñåìè ïðèâèâêàìè îòäàì â î÷åíü õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 743-5745. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîøå÷êó, 2 ãîäà, è ðûæåãî êîòèêà (2 ãîäà). Ñòåðèëèçîâàííûå. Ïðèâèòûå. 1 (718) 578-9357. Îòäàì â äîáðûå çàáîòëèâûå ðóêè êîò¸íêà, 8 íåäåëü. Ñâåòëàíà. 1 (347) 406-4377.

853 Ïòèöû Ïðîäàþ ïîïóãàåâ (íåðàçëó÷íàÿ ïàðà). 1 (646) 5464466. Ïîäàðþ ãîâîðÿùåãî ïîïóãàÿ. 1 (732) 485-5617.

855 Äpóãèå æèâîòíûå Ïîäàðþ êîíòåéíåð äëÿ ïåðåâîçêè æèâîòíûõ. 1 (718) 373-2007.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ “Çîëîòîé óñ”. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 3391975. Àëîý. 1 (718) 339-1975. Ìîëî÷àé, ÷èñòîòåë - äëÿ ëå÷åíèÿ êîæíûõ çàáîëåâàíèé; âàçîí õëîðîôèòóì - äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà íà êóõíå; âàçîí - äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, äèôåíáàõèÿ è ìíîãèå äðóãèå ðàñòåíèÿ. 1 (718) 836-8826.

Èíäèéñêèé ëóê. 1 (718) 339-1975. Ïðîäàþ ëå÷åáíûå ïëîäû ìàêëþðû ñ ðåöåïòîì. Íàñòîéêà ïîìîãàåò îò àðòðèòîâ. 1(732) 619-6188.

Êóïëþ Áîëüøîé êóñò êàëàíõîå. 1 (718) 336-5792.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Íåäîðîãî àêâàðèóì îáúåìîì 24 ãàëëîíà. 1 (718) 259-8718.

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs ÑÒÀÐÅÉØÅÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ ÍÀ ÄÎÌÓ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ.

ÐÀÁÎÒÀâ Áðóêëèíå, Êâèíñå

Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå

Ïðèãëàøàåì âàñ ðàáîòàòü â ëó÷øåì àãåíòñòâå Íüþ-Éîðêà ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÀ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂ”: • Ïðîôñîþçíûå ëüãîòû (1199 Ïðîôñîþç) • $250 äîëëàðîâ âîçíàãðàæäåíèå (áîíóñ) çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Âûñîêàÿ còàðòîâàÿ çàðïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Íåçàìåäëèòåëüíîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû è ãèáêèé ãðàôèê • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà âàø ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò (Direct Deposit) • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè) • ×ëåíàì ïðîôñîþçà ïðåäëàãàþòñÿ áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, À òàêæå: îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà; ïåðåâîä äèïëîìà î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè; ïîëó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû

Âîçìîæíà ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - íå îáÿçàòåëüíî! ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, ÇÂÎÍÈÒÅ È PÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÉ×ÀÑ! ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈß / ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎ ÀÄÐÅÑÀÌ: Áðóêëèí:

Ìàíõýòòåí:

517 39th Street

132 West 31st Street

(ìåæäó 5th è 6th Ave) Ìåòðî D, N, or R äî 36th Street Àâòîáóñ B35, B36, B70

(ìåæäó 6th è 7th Ave) Ìåòðî Q, B, N, R, D, F, M äî ñòàíöèè «34th Street/Herald Square»

PROGRESSIVE HOME CARE SERVICES, INC. 132 WEST 31ST STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 1001

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàçíà÷èòü èíòåðâüþ, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå c ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó.

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè:

(212) 273-5639 Elina/Anastasiya (212) 273-5681 Natalie

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ • HELP WANTED

Ñòàíüòå LegalShield Independent Sales Associate - óæå ñåãîäíÿ! LegalShield - óñïåøíàÿ êîìïàíèÿ, îêàçûâàþùàÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè è îáåñïå÷èâàþùàÿ çàùèòó îò êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ. Â êîìïàíèè áîëåå 1.4 ìèëëèîíà êëèåíòîâ â ÑØÀ è Êàíàäå. Òîëüêî çî îäèí ïðîøëûé ãîä ìû îêàçàëè þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ïî 1.9 ìèëëèîíó çàïðîñó. Åñëè âàì íóæåí äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê, åñëè âû õîòèòå ðàáîòàòü â óäîáíûå äëÿ âàñ ÷àñû, åñëè âû æàæäåòå ïîìîãàòü ëþäÿì - ýòà ðàáîòà äëÿ âàñ!

Çâîíèòå: (347) 232-0313 Âàëåðèÿ www.legalshield.com/go/valerija Â áîëüøóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî

Â ìàãàçèí îïòèêè ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùü Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

(718) 621-2020

òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì â QuickBook, telephone operators, à òàêæå êëåðê â äèñïåò÷åðñêóþ (English must). 1 (718) 3681029.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

Â ìàãàçèí îïòèêè

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùü

Àssistant/Paralegal

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Îïûò æåëàòåëåí.

Çâîíèòå (718) 621-2020

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

ñïðîñèòü Simon

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900 113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ìåäñòðàõîâêà, áåíåôèòû. Îáó÷àåì.

2517 86 Street (âõîä ñî äâîðà), Brooklyn NY 11214 (347) 729-6286 • (347) 492-5983 • (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Str. äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

1 (718) 615-0453

1 (718) 615-9800

Â ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

òðåáóåòñÿ Medical Assistant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû è ñåðòèôèêàòîì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî - îáÿçàòåëüíî.

(718) 743-0505, Ëàíà, ìåíåäæåð. Ðåçþìå ïî ôàêñó: (718) 339-0760, att:Lana Çâîíèòå

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè (718) 998-4242 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN. • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A part of Visiting Nurse Service of New York

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Øêîëà ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé “Beacon” Ó íàñ âû ìîæåòå ïðîéòè

2-íåäåëüíûå êóðñû

õîóìàòòåíäåíòîâ

Àäðåñ øêîëû: Beacon Healthcare School, Inc

1815 Avenue M, Brooklyn

(718) 758-2800

UNITED JEWISH COUNCIL HOME ATTENDANT SERVICE CORP.

Òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå Home Attendants ñ ñåðòèôèêàòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå íà êåéñû 24 ÷àñà è äðóãèå ÷àñû. Þíèîí-1199, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà è äðóãèå áåíåôèòû. Îòäåë êàäðîâ:

1 (212) 460-5730 ext.142 ÐÀÈÑÀ WELL-ESTABLISHED GENERAL CONTRACTOR IS LOOKING FOR A RELIABLE

DRAFTSPERSON with the experience in woodwork shop drawings (min. 5 years). Knowledge of AutoCad and woodwork a MUST. Required good English, legal status and attention to details. General computer knowledge is a plus. We are looking for serious candidates only who seek a full time position. If you are interested in please call at

(347) 693-4308 or (917) 627-7008

Ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè â Ïåíñèëüâàíèè

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Îáåñïå÷èâàåì æèëü¸ì è òðàíñïîðòîì.

Â çàíÿòóþ çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ â öåíòðàëüíîì Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ

çóáíûå òåõíèêè âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé.

1 (732) 979-2503 Â áîëüøóþ electric Co. â Áðóëèíå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò (ðàçðàáîòêà, äèçàéí), ñáîðùèê (ç/ï+áåíåôèòû), à òàêæå ñáîðùèêè â Êâèíñ. 1 (718) 368-3075.

Â þðèäè÷åñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $14/÷àñ), personal assistant (EF, Excell, îò $15/÷àñ), à òàêæå ëè÷íûé âîäèòåëü (îïûò â Limo). 1 (718) 368-1029.

1 (610) 656-1643

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â Medical Billing Office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Â Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ MEDICAL BILLER/ ïðèãëàøàåì Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA COLLECTOR Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí.

1 (718) 615-7422

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ýëåêòðîìåõàíèêè ïîìîùíèêè (917) 418-1418

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü! 70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390 Êîìïàíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó îðòîïåäè÷åñêèõ èçäåëèé â Îðëàíäî, Ôëîðèäà, ïðèãëàøàåò ñïåöèàëèñòîâ, èìåþùèõ èíæåíåðíîå èëè ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì îáÿçàòåëüíî. Äîñòàòî÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî. Çàðïëàòà îò $30,000, áîíóñû. Ðåçþìå: orthopedicshr@gmail.com

Â ñîâðåìåííûé áóòèê, ðàñïîëîæåííûé â Ôîðåñò-Õèëëñ (Êâèíñ),

òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè äëÿ çàêëþ÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà ñ êëèåíòàìè. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî - îáÿçàòåëüíî.

Çâîíèòå (917)

650-7249

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

Â òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 998-4242 Â íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ÒÐÅÁÓÅÒÑß:

SÎNÎGRAPHER Îïûò îáÿçàòåëåí.

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå (718) 934-5559, ñïð. Âèòàëèÿ

âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

vesta agency

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

ëèöåíçèðîâàííîå,15 ëåò íà ðûíêå òðóäà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü â ïîèñêå ðàáîòû è ïîäáîðêå ðàáîòíèêîâ â ëþáîé ñôåðå óñëóã ÁÎËÜØÀß ÁÀÇÀ ÄÀÍÍÛÕ

161 Brighton 11th Str., 2 ýòàæ, êîì.7. Brooklyn, NY 11235

(718) 769-9585

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Expierence sales help wanted in handbag store in Manhattan. Must speak English. 1 (516) 455-1847. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññ “A”, ðàáîòà â team è solo. Îïëàòà $0.46-0.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $12001600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818. Â ðóññêèé ìàãàçèí íà êóõíþ òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïåêàðü è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 382-4537, 1 (347) 733-4409. .Â êðóïíóþ òóðèñòè÷åñêóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ãèäû, à òàêæå ðàáîòíèêè ñ îïûòîì â îáëàñòè òóðèçìà. Âîçìîæíî îáó÷åíèå. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû. 1 (347) 7824533.

Íà ïðîäàæó öâåòîâ òðåáóåòñÿ äåâóøêà. 1 (917) 8556617. Öâåòî÷íîìó ìàãàçèíó òðåáóåòñÿ ðàáîòíèöà. Îïûò ðàáîòû â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå è çíàíèå àíãëèéñêîãî -îáÿçàòåëüíî. (718) 677-9797. Òðåáóåòñÿ ìåíåäæåð â ìåäèöèíñêèé äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð (îò 45Ê), outpatient clinic (article, îò 40Ê), à òàêæå îïûòíûé biller+collector. 1 (718) 368-0827

Òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð ïî ìèêðîýêîíîìèêå. 1 (212) 203-3169. Ðàáîòà ïî ðàçäà÷å ôëàåðîâ. Ìàíõýòòåí. 1 (718) 501-5652. Ðàáî÷èå íà äèñêîòåêó â Áðóêëèíå: îôèöèàíòû, áàðìåíû, õîñòåñ. Âèêêè. 1 (347) 484-5211. Â ðóññêóþ àïòåêó íà Áðàéòîíå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ äåâóøêà - ïîìîùíèê ôàðìàöåâòà, ñ îïûòîì. 1 (518) 424-0325.

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËß â îáÿçàííîñòè êîòîðîãî òàêæå âõîäèò ïðèãîòîâëåíèå åäû.

1 (718) 288-0273 Â Áðóêëèíå â ìàãàçèí TMobile òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ñ îïûòîì. 1 (917) 2798552 Ñåìåí. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Staten Island òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ôðîíò-äåñê, full/part-time. 1 (917) 6509650. Â ìóæñêîé ñàëîí òðåáóåòñÿ ìàñòåð. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, îïûò. 1 (718) 795-5207.

Æåíñêèé ìàñòåð â ñàëîí, ñ îïûòîì ðàáîòû, æåëàòåëüíî ñ êëèåíòóðîé. 1 (917) 723-4130.

Âîäèòåëü TLC. Ðàáîòà íà çàðïëàòó â êàðñåðâèñå, 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 571-3893. Äàìñêèé è ìóæñêîé ïàðèêìàõåð. 1 (718) 501-5652. .Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (718) 375-1780/1782. Îôèñó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà. Ñåðüåçíîñòü, êîììóíèêàáåëüíîñòü, çíàíèå êîìïüþòåðà. R e s u m e : rabotanyc@yahoo.com, Fax: 1 (212) 482-0370. Êîìïàíèè â Ìàíõýòòåíå â îòäåë ïðîäàæ òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ êëèåíòîâ + íîâûå ïðîäàæè. Çíàíèå êîìïüþòåðà, êîììóíèêàáåëüíîñòü. Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. Îáó÷àåì. R e s u m e : rabotanyc@yahoo.com. Fax: 2 (212) 482-0370.

Òðåáóåòñÿ â çàíÿòûé îôèñ Medical assistant (ìóæ÷èíà). Äëÿ çàáîðà êðîâè. 1 (718) 368-0827.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

LIC. NO#644607

Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß • ìåõàíèêè • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí

1 (973) 485-3630 Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå-ñòðîèòåëè, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, ïî óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 3681029. Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé öåíòð (Áðóêëèí, Êâèíñ) èùåò PT (license), PTA (license), ìàññàæèñò (ñåðòèôèêàò), ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ, receptionist, medical assistant. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé òîêàðü, äîêóìåíòû íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî, ÷òåíèå ÷åðòåæåé, èíñòðóìåíòû íå òðåáóþòñÿ. 1 (718) 8514233. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà â ñàëîí ñ îïûòîì ðàáîòû, æåëàòåëüíî ñ êëèåíòóðîé. 1 (917) 723-4170, 1 (917) 442-4130. Â SPA-ñàëîí â Áýé-Ðèäæ òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò íà ìàíèêþð è ïåäèêþð. Àèäà. 1 (718) 833-1250.

Â çàíÿòîé dental office â Áåíñîíõåðñòå òðåáóåòñÿ dental receptionist ñ îïûòîì íå ìåíåå 1 ãîäà. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí, ñ ïðàâîì íà ðàáîòó. fayn1923@gmail.com

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ â Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 680-9533.

ÐÀÁÎÒÀ â

Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå, Áðîíêñå Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 82

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Dental Office â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ

p/t dental assistant (ñ îïûòîì)

(718) 259-5400

è Receptionist. (718) 692-3333

ÀSSISTANT/PARALEGAL English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

SPOTTER/DRYCLEANER for high end NYC drycleaner. Full time, must have experience, speak English and have legal documents. PLEASE CALL LARRY

1 (718) 866-1240

Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 2174845. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà) Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580.

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

òðåáóåòñÿ

Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Â çàíÿòîé

Äëÿ ðàáîòû â îôèñå íà part time

Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà

(212) 920-9716 (212) 877-4255

Single woman only! Homeattendent. Light house work. Live-in or liveout. Part/full time. Must speak English. No smoking. Salary negotiable. 1 (718) 648-7384. Â Áîðî ïàðê òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì õîóìàòòåíäåíòà ñ óòðà íà 4 ÷àñà 5 ðàç â íåäåëþ. $10 â ÷àñ íà ÷åê. 1 (917) 567-5942.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ìàøèíîé äëÿ ðàáîòû â ñåìüå (Ìàíõýòòåí è Ëîíã Àéëåíä). Áàçîâûé àíãëèéñêèé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 368-3075. Â Áîðî ïàðê äëÿ ïîìîùè ïî äîìó òðåáóåòñÿ ïðàêòè÷íàÿ æåíùèíà ñ ëåãêèì õàðàêòåðîì è ïîçèòèâíûì âçãëÿäîì íà æèçíü. Îïëàòà ÷åêîì - $10 â ÷àñ, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, 49 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (347) 715-9299.

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-õ äåòåé, ñ ïðîæèâàíèåì. Columbus (øòàò Îãàéî). 1 (718) 291-3971.

Â Íüþ-Äæåðñè, áëèçêî îò Áðóêëèíà, òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 3-ëåòíåé äåâî÷êè, cëàâÿíêà, 40-55 ëåò. Ïðîæèâàíèå â îòäåëüíîé êîìíàòå íà 6 äíåé. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (718) 877-6755.

Íà Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà, ñ ïðîæèâàíèåì 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ 5 äíåé. 1 (347) 2447416. Áåáèñèòåð, à òàêæå ðàáîòà ïî óáîðêå äîìà ñ ïðîæèâàíèåì â Êâèíñå. 1 (347) 285-0514.

806 Èùó pàáîòó .Ïàðåíü ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, ñ driver license, ìàøèíîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Íà ÷åê èëè íà êåø. 1 (212) 365-4596. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, â ñòðàíå ëåãàëüíî, 1(718)377-0392. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 2870020. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå, çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà. Ìîæíî íà part-time. 1 (347) 261-3350. Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. Èìåþ îïûò. Àëåêñàíäð. 1 (646) 2716006. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 587-5496. Ðàáîòó âîäèòåëÿ. Ìîãó ðàáîòàòü íî÷üþ. 1 (917) 498-9715. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èç Áðóêëèíà èùåò ðàáîòó. 1 (718) 256-6687. Ìóæ÷èíà èç Áðóêëèíà èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (347) 662-0876. Èùó ðàáîòó îõðàííèêà, èìåþ ñåðòèôèêàò. 1 (347) 666-1979. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. Åñòü ìàøèíà. 1 (917) 684-0355. Èùó ðàáîòó ñ ïîíåäåëüêà ïî ïÿòíèöó ïî âå÷åðàì. Ëåîíèä. 1 (718) 252-8318. Èùó ðàáîòó øàøëû÷íèêà â ðåñòîðàíå íà êåø. 1 (718) 200-2526.

Ìàñòåð ïî òàòóàæó èùåò ðàáîòó. 1 (917) 885-4848. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå íà part-time èëè full-time. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé, èäèø. 1 (718) 633-1401. Ñòîìàòîëîã èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ñòîìàòîëîãà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 502-8951. Èùó ðàáîòó ñàïîæíèêà íà 3 äíÿ â íåäåëþ (÷åòâåðã, ïÿòíèöà, âîñêðåñåíüå). Ýðèê. 1 (718) 4376306. I am looking for Licensed Massage Therapist position in a decent spa or medical center. I am NY State certified and licensed, therefore, no happy endings only professional service. 1 (917) 4605711.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Âðà÷ èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó â ãîñïèòàëå èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (917) 600-4569. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè, óáîðêå. Ïî ïÿòíèöàì, ñóááîòàì, âîñêðåñåíüÿì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 229-7866. 25 ëåò îïûòà ðàáîòû â ãîñïèòàëå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ 9 óòðà äî 2 äíÿ â ðàéîíå Áðàéòîíà è West 2. 1 (917) 370-3375. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 937-6139. Îòëè÷íûé áåáèñèòåð ñëàâÿíêà ñ îïûòîì ñ ãðóäíûìè äåòüìè è ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 260-6651.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÛÉ

ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (347) 633-0206 1 (203) 550-4334 Ýíåðãè÷íàÿ ðóññêàÿ îïûòíàÿ íÿíÿ èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé.1 (917) 995-2343. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Staten Island áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ðàáîòû, âîæó ìàøèíó. 1 (917) 364-3349. Âñòðå÷ó èç øêîëû, äåòñêîãî ñàäà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 420-2355. Äîáðîñîâåñòíûé óõîä çà êîøêîé íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. 1 (347) 5155199. Æåíùèíà èç Ðèãè èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Îïûò ðàáîòû. 1 (718) 971-4487. Ðîñèÿíêà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè è ïîæèëûìè. 1 (347) 634-4930. Æåíùèíà èç Êèåâà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, âûñøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, ñòàæ 25 ëåò. 1 (646) 270-1620. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ïîìîæåò ñ äîìàøíåé ðàáîòîé, âêóñíî ïðèãîòîâèò åäó. 1 (347) 256-5741.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè, êåø. 1 (732) 700-4267. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì íà part-time. 1 (347) 8399616. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time. Êâèíñ, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 656-5360. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (516) 637-3388. Èùó ðàáîòó â íî÷íóþ ñìåíó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà äîìó èëè â ãîñïèòàëÿõ. 1 (347) 722-2055. Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â íî÷íîå âðåìÿ. Áûâøèé ïåäàãîã. 1 (917) 370-0341. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, îòâåòñòâåííîñòü, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (917) 405-4539. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. 1(646) 920-1718. Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 5081080. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Â ñòðàíå ëåãàëüíî. 1 (347) 248-8933.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî è ôîðòåïèàíî ïðåäëàãàåò óñëóãè íÿíè-ãóâåðíàíòêè. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (718) 954-1574. Âðà÷, èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 567-3670. Àêêóðàòíàÿ çàáîòëèâàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã, õîðîøî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (571) 318-3750. Æåíùèíà èç Ðîññèè, äîëãî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 761-6630. Áåíñîíõåðñò . Èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå îäåæäû, îáóâè, þâåëèðíûõ èçäåëèé. 1 (347) 794-2562.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ðåêîìåíàäöèè. 1 (201) 566-0228. Ðóññêàÿ æåíùèíà èç Ñ.Ï., îáÿçàòåëüíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà æèâîòíûìè èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (347) 858-7862. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, èâðèò, àíãèëéñêèé, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 357-4929. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â âå÷åðíåå âðåìÿ. Îïûò, ñåðòèôèêàò. Çíàþ àíãëèéñêèé, èäèøü. Ìîãó ïðèñìîòðåòü â ãîñïèòàëå, nursing home. 1 (347) 654-1052.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ðàáîòó áåáèñèòåðà (îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè). Àíãëèéñêèé. Íà êåø. 1 (862) 8237227.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Îïûòíûé áåáèñèòåð èùåò ðàáîòó ñ íîâîðîæäåííûìè â Ìàíõýòòåíå ñ ïðîæèâàíèåì. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 409-9333. Èùó ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. 1 (843) 446-4075. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõåòòýíå. Áîëüøîé îïûò. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 909-7783. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, îáðàçîâàíèå âûñøåå, óìåþ óõàæèâàòü, ãîòîâèòü, ñîáëþäàþ ÷èñòîòó, ôèçè÷åñêè çäîðîâà. 1 (347) 864-3082. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, $500 - 5 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ, ñåðòèôèêàò, ðàáîòàëà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, ðåêîìåíäàöèè, îïûò- 14 ëåò. 1 (646) 6505282. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå, îïûò. 1 (917) 863-9903.

Èíâåñòèöèè â ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÄÅËÎ

Ïðåäëàãàþ èíâåñòîðàì âëîæèòü äåíüãè â âûãîäíûé áèçíåñ. (917) 310-1473 expoway3@gmail.com

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà, ïî ïðèãîòîâëåíèþ åäû. Íà part-time (2-3 äíÿ â íåäåëþ). Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 820-2071. Óáåðó êâàðòèðû, äîìà. Ðàáîòàþ àêêóðàòíî, òùàòåëüíî, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 772-6888. Èùó ðàáîòó ïî÷àñîâóþ, ïîìîùü ïî äîìó. Âèòàëèé. 1 (718) 864-6737. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 436-2754. Èùó ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè. 1 (347) 784-9482. Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5172230. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïî óáîðêàì. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (305) 915-4416. Áåáèñèòåð èùåò ðàáîòó. Äåòñêèé âðà÷, äåñÿòèëåòíèé îïûò ñ äåòüìè îò ðîæäåíèÿ äî øêîëû. $8 â ÷àñ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 913-6713. Óêðàèíêà èùåò ëåãàëüíóþ ðàáîòó ïî óáîðêå â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. 1 (646) 287-2870.

Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè, ñåðòèôèêàò ÍÍÀ, PCA. 1 (917) 370-0341. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò, ñåðòèôèêàò, êåø. Íüþ-Äæåðñè, Íüþ Éîðê, ëþáûå âàøè óñëîâèÿ. 1 (718) 576-5197. Ýíåðãè÷íàÿ íÿíÿ äî 55 ëåò èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, õîðîøèé ðóññêèé, óìåíèå âêóñíî ãîòîâèòü. 1 (781) 375-7337. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ïîñëå 1 p.m. 1 (718) 7493310. Ìåäñåñòðà ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Åñòü ìàøèíà, õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (917) 843-2070, 1 (718) 575-9375. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ íÿíÿ èùåò ðàáîòó ñ äåòüìè, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 882-9992.

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÀÊÎÂ ÍÎÂÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ

Çâîíèòå:

(708) 759-5940

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 208-8992. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ íà ñðåäó è ÷åòâåðã. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 481-3541. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 481-3541. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êýø. 1 (732) 900-4267.

Ïîäðàáîòêó ñèäåëêîé ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, áîëüíûìè íà ñóááîòó. 1 (732) 900-4267. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûì. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà èç Ðèãè çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå èùåò ðàáîòó ïî äîìó èëè óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 971-4487.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ðàáîòó íÿíè íà full-time èëè part-time, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 673-5754. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time èëè full-time. Íåäîðîãî. Èìåþ ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå, âëàäåþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. 1 ( 347) 713-1230. Áåáèñèòåð ó ñåáÿ íà äîìó, $5 â ÷àñ. Èìåþ óñëîâèÿ (äåòè ñïÿò â êðîâàòêàõ), ðåêîìåíäàöèè. Êâèíñ. 1 (917) 5152219. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Æåëàòåëüíî â Ìàíõýòòåíå. 1 (929) 4442927. Óêðàèíêà èç Êèåâà, âûñøåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (646) 2701620. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà æèâîòíûìè. 1 (347) 319-4701. Ïðåäëàãàåòñÿ ïîìîùíèê ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ðåáåíêîì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 816-9615. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, èìåþ ðåêîìåíäàöèè, âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 659-1270. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ñòàðèêàìè ñ ïðîæèâàíèåì, êåø. 1 (718) 8780784. Ìóæ è æåíà ñ Ìàéÿìè èùóò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â Êîíåêòèêóòå, Íüþ Éîðêå, Íüþ Äæåðñè. Íà êåø, åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà è àâòîìîáèëü. 1 (305) 335-7129. Âîñïèòàííàÿ æåíùèíà èç Ðîñèè, îïûò â Íüþ Éîðêå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåíûìè èëè ñ äåòüìè äî 3-õ ëåò. 1 (929) 2353535. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, êîòîðàÿ ïðîæèâàåò â ðàéîíå Sheepshead Bay, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà part-time. 1 (516) 424-0824. Âðà÷, ñåðòèôèêàò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè õàóñêèïåðà, åñòü ïðàâî íà ðàáîòó. 1 (917) 937-8961.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñåðòèôèêàò HHA, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, îïûò. 1(917) 864-9004. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, 2-3 äíÿ â íåäåëþ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò. 1 (917) 968-2788.

Ìîãó ïîñèäåòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, çàáðàòü èç ñàäèêà. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 922-7881. Îòëè÷íûé áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè îò ìåñÿ÷íîãî äî øêîëüíîãî âîçðàñòà èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïîðÿäî÷íàÿ, ýíåðãè÷íàÿ ñ êà÷åñòâåííûì ðóññêèì è ðàçãîâîðíûì àíã-

ëèéñêèì, èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè çà 6 ëåò ðàáîòû. 1(907)260-6651. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (718) 501-7074.

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óáîðêå, õîóìàòòåíäåíòà íà p/t â Áðóêëèíå. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ. 1 (347) 901-8006.

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îòâåòñòâåííàÿ, ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëå, Nersing home. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 500-4218. Ìîãó ïîäìåíèòü íà âàøåé ðàáîòå - ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Â áóäíèå äíè è íà íåñêîëüêî äíåé. 1 (347) 784-9542.

646-522-5608

Ýíåðãè÷íàÿ ñëàâÿíêà 48 ëåò, îïûòíàÿ, ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, ñ ðóññêèì è ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â ñåìüå. 1 (917) 603-9199. Ðàáîòó çà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 2-3 äíÿ. Èìåþ îïûò. Â ñòðàíå ëåãàëüíî. Íà êýø. 1 (917) 968-2788.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ • Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. • Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. • Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

760 Manhattan Ave.

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”) Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, âåñåëàÿ, ñâîáîäíàÿ, ìå÷òàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äî 40. Eva club 1 (347) 728-7364 Äîáðàÿ, ìèëàÿ, 27/172/120, õî÷åò íàéòè ñïîðòèâíîãî, äîáðîãî, äî 35 ëåò - äëÿ ëþáâè è äðóæáû. Eva Club. 1 (347) 728-7364.

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ

Ðóññêàÿ áëîíäèíêà, 53 ãîäà, ïðèÿòíîé ïîëíîòû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò. 1 (718) 909-7783. Ñèìïàòè÷íàÿ ïðèÿòíàÿ îäèíîêàÿ 55 ëåò ïîçíàêîìëþñü ñ íåæåíàòûì îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò äëÿ âçàèìíîé ñèìïàòèè. 1 (718) 236-9308. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 60+, äëÿ âñòðå÷è Íîâîãî ãîäà. 1 (718) 769-5122 (çâîíèòü ïîñëå 2pm). Óêðàèíêà, 29, ëåãàëüíî â ñòðàíå, õóäåíüêàÿ, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíèíîì äî 37 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (215) 806-0345. Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî ìóæ÷èíó äî 70 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506.

ÄÓÕÎÂÍÀß ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ

ÌÀÐÈÍÀ

Ñïåöèàëüíûå áëàãîñëîâåíèÿ!

×èòàþ ñóäüáó ïî êàðòàì ÒÀÐÎ, ïðåäñêàçûâàþ áóäóùåå è ãîâîðþ î ïðîøëîì. Ãîòîâëþ èíäèâèäóàëüíûå ìîëèòâû

(718) 810-5777

Ëåãàëüíî â ñòðàíå, 65 ëåò, ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äî 75 ëåò. 1 (347) 549-3755. Ãðàæäàíêà, 55+, èùó ñïóòíèêà æèçíè äî 63 ëåò, åâðîïåéñêîãî åâðåÿ, íå æåíàòîãî, áåç â/ï, ïðîæèâàþùåãî â Áðóêëèíå. 1 (347) 240-4771. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè 65 ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò ñ ñåðü¸çíûìè íàìåðåíèÿìè äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. Çâîíèòü æåëàòåëüíî âå÷åðîì. 1 (718) 471-0191. Ïðèÿòíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ óñòðîåíàÿ èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50-65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è áîëüøåãî. 1 (718) 9987422.

ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÑÒÐÀÄÀÒÜ! ß ïðèíåñó âàì îáëåã÷åíèå ïðè ìíîãèõ áîëåçíÿõ, äåïðåññèè, ðåâíîñòè, ïðîáëåìàõ ñ çàêîíîì è áèçíåñîì. • Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà • Ðàáîòàþ ñ ôîòîãðàôèÿìè èëè áåç íèõ, ñíèìàþ «äüÿâîëüñêèé ãëàç» è âëèÿíèå çëûõ ñèë, ñîåäèíÿþ ðàçäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàìè ëþäåé, âîññòàíàâëèâàþ ìèð â ñåìüÿõ, ïîìîãàþ ïðè áðà÷íûõ ïðîáëåìàõ è îñëîæíåíèÿõ ñ äåòüìè. • Ïîëó÷èâ ìîþ ïîìîùü, âû ãàðàíòèðîâàíû, ÷òî ïðåæíèå ñòðàäàíèÿ è áîëü áîëüøå íå âåðíóòüñÿ. • Îäíîãî âèçèòà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â èñòèííîñòè ýòèõ ñëîâ. • Ïðèíèìàþ â ñîáñòâåííîì îôèñå èëè ïðèåçæàþ â ëþáîå ìåñòî ïî äîãîâîðåííîñòè. • Ëå÷ó ÷àåì. Äðóãèå ñðåäñòâà - òàëèñìàíû è àñòðîëîãè÷åñêèå òàáëèöû. 498 Port Richmond Ave, SI, NY 10302

• Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ,

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé

(718) 769-1340

Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è îáåñïå÷åí, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva club 1 (347) 728-7364

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Æåíùèíà 56 ãîäà, áåç â/ï, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè èùåò ãðàæäàíèíà äëÿ æèçíè. 1 (347) 337-3410. Âäîâà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò, áåç â/ï, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 628-2514. Õîðîøàÿ õîçÿéêà õî÷åò ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. Ìóæ÷èíû äî 70 ëåò îòçîâèòåñü. 1 (347) 282-7576. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 31, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 43 äî 50 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 789-3267.

Ìóæ÷èíà âûñîêèé ñòðîéíûé îáåñïå÷åííûé óñòðîåííûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè îò 24 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364. 42, äîáðàÿ, êðàñèâàÿ, îáåñïå÷åííàÿ, äàâíî èç Ãðóçèè, ïðåêðàñíàÿ äîìîõîçÿéêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîñòîéíûì îáðàçîâàííûì è èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé. Eva club 1 (347) 728-7364

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

PERMANENT MAKEUP ÒÀÒÓÀÆ ÃÓÁ, ÁÐÎÂÅÉ, ÂÅÊ Âûñîêîå åâðîïåéñêîå êà÷åñòâî

(917) 885-4848

Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈßÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 43, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ëåãàëüíûé ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé äåâóøêîé äî 27 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Ïàðåíü èç Ñàìàðêàíäà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Ñàìàðêàíäà. 1 (917) 365-6808. Ãðàæäàíèí, ñòðîéíûé, ìàòåðèàëüíî íåçàâèñèìûé, èùåò åâðåéêó äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Çâîíèòü äí¸ì. 1 (347) 337-9935. Âëàäåëåö óñïåøíîãî áèçíåñà èç Äåòðîéòà, 56 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ áðþíåòêîé îò 45 äî 55 ëåò. 1 (248) 877-9219. Ìîëîäîé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 40 ëåò. 1 (917) 327-4098. Èùó åâðåéêó íà SSI äëÿ áðàêà, ñîãëàñíóþ ïðîæèâàòü â Èçðàèëå. 1 (718) 640-4756. Ïàðåíü èç Áàêó, 25, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 638-9624. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õîæó íà òàíöû, çàíèìàþñü ãîðíîëûæíûì ñïîðòîì. 1 (917) 968-8937. Ìóæ÷èíà ïðàâîñëàâíûé, ðóññêèé, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, îáåñïå÷åíûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 5705681.

Èíòåðåññíûé ãðàæäàíèí, 35 ëåò, ðîñò 183 ñì, èùåò äîáðóþ îáðàçîâàííóþ ãðàæäàíêó äî 32 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1136. Ìóæ÷èíà, 68 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 64 äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (347) 228-1863. Ìóæ÷èíà, 75 ëåò, èç Êâèíñà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 70 ëåò äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé è êðàñèâûõ âñòðå÷. 1 (646) 246-5339.

933 Pîçûñê Ðàçûñêèâàþ Ìàðèíó Ãàëüòåð, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Îäåññå â ðàéîíå óëèöû Ïàñòåðà. 1 (346) 321-1939. Ðàçûñêèâàþ Äàâèäà Êàëìàõåëèäçå èç Ãðóçèè. Èùåò Ãðèãîðèé Êàëìàõåëèäçå. 1 (718) 878-0784.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Êðàñèâàÿ, 38 ëåò, âðà÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò. 1 (718) 517-2555.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Åäó íà ×óäî-îçåðî âî Ôëîðèäó . Âîçüìó 1-2 ïîïóò÷èêîâ, åäó ìàøèíîé. 1 (718) 758-5208.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óõîä çà ìîãèëàìè âàøèõ áëèçêèõ. Óêðàèíà, Ìîëäîâà. Ïîèñê. Âîñòàíîâëåíèå. Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêîâ. Ôîòîîò÷¸ò. 1 (347) 377-8209. Æåíùèíà ïðèìåò â äàð îò äîáðûõ ëþäåé èãðóøêè, îäåæäó, äåòñêóþ ìåáåëü. 1 (347) 358-6035.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà.

Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%! Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Êàê ïðåäóïðåäèòü áîëåçíè, ïîñòðîèòü áèçíåñ, ðàçáîãàòåòü â êîðïîðàöèè “Telexfree” â Àìåðèêå. Çâîíèòå 1 (347) 598-0328, 1 (347) 977-3659.

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

À ëþáîâü êàê ñîí...

Òåë. (718) 266-4444

ñîëíûøêî, íå îáèæàéñÿ, íî òû äîëæíà íàó÷èòüñÿ ãîòîâèòü, à òî ÿ ñ ãîëîäóõè ïîìðó”. À ÿ îáèäåëàñü è çëî áðîñèëà: “Òàêèå, êàê òû, íå óìèðàþò. Ìåæäó ïðî÷èì, âñå çíàìåíèòûå ïîâàðà - ìóæ÷èíû. Ó÷èñü”. Ðàññîðèëèñü è ðàçîøëèñü ïî óãëàì. Íî ÿ ëþáèëà Âàíå÷êó è óãîâîðèëà ñâåêðîâü íàó÷èòü ìåíÿ ãîòîâèòü ñâîé çíàìåíèòûé ñóï. Äîâîëüíàÿ ñâåêðîâü ïðèåõàëà óòðîì è ñ óäîâîëüñòâèåì êîëäîâàëà íà êóõíå. ß êðóòèëàñü ðÿäîì, äàæå ÷òî-òî çàïèñûâàëà. Êîãäà Âàíå÷êà âîøåë â ïðèõîæóþ ìàëåíüêàÿ, õóäåíüêàÿ ñâåêðîâü áûñòðî ñïðÿòàëàñü çà îòêðûòóþ äâåðü øêàôà. Âàíå÷êà, ñ íåäîâîëüíûì âèäîì ñåë çà ñòîë. ß ïîñòàâèëà ïåðåä íèì òàðåëêó áëàãîóõàþùåãî ìàìèíîãî ñóïà.

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ

“...È ñ äóøè, ÷òî òîìèëàñü â íåâîëå, Ïóòû ñáðîñü è ñîìíåíüÿ îòðèíü...” Ë.Ëèòâèíîâñêàÿ

- Ñîíþøêà, Ñîíþøêà, âîò ìû è âñòðåòèëèñü, - îí îáíÿë ñåñòðó. - Êàê òû, ìîÿ äîðîãàÿ, êàê ïîæèâàåøü? - ß-òî õîðîøî, à âîò òû èñõóäàë è ïîñåäåë. Äîìîé, äîìîé ïîåõàëè, ÿ òåáÿ áûñòðî â ïîðÿäîê ïðèâåäó.

Ñàìîë¸ò ïðèëåòàë óòðîì. Áûëî ïðîõëàäíî, è Ñîíÿ ïîæàëåëà, ÷òî íå âçÿëà æàêåò. Âñþ íî÷ü îíà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñïàëà âïîëãëàçà. Íå äàâàëà ïîêîÿ ìûñëü, “à âäðóã íå óçíàþ áðàòà”, ïî÷òè òðèäöàòü ëåò ïðîøëî. Ïðàâäà, ïåðåïèñûâàëèñü ÷àñòî, äàæå ïî ÑÊÀÉÏó íåñêîëüêî ðàç âèäåëèñü, âíóê íàëàæèâàë, íî äðóã ê äðóãó íå åçäèëè, íå ïîëó÷àëîñü.

- Ïî÷åìó íå åøü? - ñåòîâàëà ñåñòðà, ïîäêëàäûâàÿ áëèíû. - ß æå ïîìíþ, ÷òî òû èõ ëþáèøü. Òàê, åùå ñìåòàíêîé ïîëüåì è íåìíîãî âàðåíüèöà. Àõ, êàê êðàñèâî. Åøü. - Îíà ñåëà íàïðîòèâ è, ïîäïåðåâ ïîäáîðîäîê, ñ ëþáîâüþ ñìîòðåëà íà áðàòà.

Â àýðîïîðòó áûëî øóìíî, è Ñîíÿ, ñ òðóäîì íàéäÿ ñïðàâî÷íóþ, óçíàëà, ÷òî ñàìîëåò ïðèçåìëèëñÿ.

- À êàê òû æèâåøü? Òîëüêî íå ãîâîðè, ÷òî íîðìàëüíî, ÿ ïî òåëåôîíó íàñëóøàëàñü.

Ñ áåñïîêîéñòâîì ãëÿäÿ â ïðî¸ì, îòêóäà ñòàëè âûõîäèòü ïåðâûå ïàññàæèðû, îíà èñêàëà ãëàçàìè âûñîêîãî, ÷åðíîâîëîñîãî ìóæ÷èíó. Ñàíÿ âûøåë îäíèì èç ïîñëåäíèõ, îæèâëåííî ðàçãîâàðèâàÿ ñ êàêèì-òî ÷åëîâåê. - ß çäåñü, - êðèêíóëà îíà è ýíåðãè÷íî ïîìàõàëà ðóêîé. Îí øèðîêî óëûáíóëñÿ, ïîìàõàë â îòâåò è ïðèáàâèë øàã.

Ïîòîì, êîãäà îí âûøåë íà êðûëüöî ïîêóðèòü, îíà ñïðîñèëà:

- Äîãîâîðèëèñü. Íîâîñòü íà çëîáó äíÿ: ÿ ñîáðàëñÿ íà ïåíñèþ. - Äàâíî ïîðà. Òû ó íàñ ïåíñèîíåð - ïåðåðîñòîê. Êàê òåáÿ íà ðàáîòå òåðïÿò. - Äà óæ íå çíàþ. Âåðîÿòíî, õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ òåðïÿò. Ïîñëå Ãàëêèíîé ñìåðòè ÿ îñèðîòåë. Äîìîé ïðèõîæó, äàæå åñòü íå õî÷åòñÿ. Íå ïîìíþ, êîãäà òåëåâèçîð âêëþ÷àë.

Ïàðàäîêñ - áûëà æèâà, âå÷íî ãðûçëèñü, à ñåé÷àñ ñêó÷àþ. Æàëü, ÷òî Áîã äåòåé íå äàë, à ÷óæèõ îíà íå õîòåëà, - Ñàíÿ çàêàøëÿëñÿ è çàòóøèë ñèãàðåòó. - Âîò ÿ è ïîïëàêàëñÿ. Òû ýòîãî õîòåëà?

“Îïÿòü äðÿíü ñâàðèëà, - áóðêíóë îí è, íå ïîïðîáîâàâ, ïîíåñ òàðåëêó ê ðàêîâèíå”. ß çàìåðëà. Ãðîìêî ñòóêíóëà äâåðêà. Âàíÿ îñòàíîâèëñÿ, îãëÿíóëñÿ è âäðóã óâèäåë ìàìó.

- Ëàäíî òåáå, ó ìåíÿ òî æå ñàìîå. Êîãäà ìîè ïåðååõàëè â íîâóþ êâàðòèðó, ïóñòûå êîìíàòêè ïîêàçàëèñü áîëüøèìè. Ïîäðóãà äîëãî ðàññêàçûâàëà î ïðåèìóùåñòâàõ “ñâîáîäíîé æåíùèíû”:

“Ìàìà? - óäèâëåííî ïðîèçíåñ îí è ïîñòàâèë òàðåëêó íà ñòîë. - ×òî òû òàì äåëàåøü”?

“Ïîæèâè íåìíîãî äëÿ ñåáÿ, ïî÷óâñòâóé âêóñ ê æèçíè”.

Íå ïîìíÿ ñåáÿ, ÿ þðêíóëà çà äâåðü. Ýòî áûë ïîñëåäíèé äåíü íàøèõ êóõîííûõ ñêàíäàëîâ.

Êàêîé âêóñ, êîãäà ïî äîìó ãóëÿåò ýõî è òîøíî îò òèøèíû, êîòîðóþ íàðóøàåò òåëåâèçîð. Êàê-òî âûøëà ïðîéòèñü. Ïîãîäà âåñåííÿÿ. Ñîëíûøêî òåïëîå, ëàñêîâîå. Ïðèñåëà íà ñêàìåéêó. Ìèìî ïðîøëà ìîëîäàÿ ïàðà ñ êîëÿñêîé. Íà ïàìÿòü ïðèøåë ñëó÷àé, êîãäà ìû òîëüêî ïîæåíèëèñü ñ Âàíå÷êîé. Òû ïîìíèøü åãî? Êàêîé áûë ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê, à êàê ëþáèë ìåíÿ. Çàìóæ ñîâñåì äåâ÷îíêîé âûñêî÷èëà, ãîòîâèòü ñîâñåì íå óìåëà, è îí î÷åíü ñòðàäàë áåç ìàìèíîé êóõíè. “Íó, ñêîëüêî ìîæíî åñòü ýòî ïîéëî, - âîçìóùàëñÿ Âàíå÷êà, âûëèâàÿ î÷åðåäíîé ñóï, - Ñîíå÷êà,

“Ñìîòðþ, êàê ìîé ëþáèìûé ñûí áåçîáðàçíè÷àåò. Ñîíÿ, âûéäè, íàì ïîãîâîðèòü íóæíî”.

Ìàìà, ìû ðàíî ëèøèëèñü ìàòåðè, à îíà áûëà ìíå íå ñâåêðîâü, à ìàìà è ÿ î÷åíü ëþáèëà åå. Ïóñòü çåìëÿ åé áóäåò ïóõîì. Âîò è ÿ ïîïëàêàëàñü. Ïðîñòè, òåáå, íàâåðíîå, íåèíòåðåñíî. Ñîíÿ ïðèñåëà íà ñòóïåíüêó ðÿäîì ñ áðàòîì. - Î÷åíü äàæå èíòåðåñíî. Ýòî æå íàøà æèçíü. Æèçíü, êîòîðóþ ìû ïðîæèëè äàëåêî äðóã îò äðóãà. - Ñêó÷àþ î÷åíü ïî äî÷êå è âíóêàì. Âîò ñîáåðåìñÿ â âûõîäíûå, óâèäèøü, êàêèå îíè ó ìåíÿ õîðîøèå. Ïóñòü áóäóò çäîðîâû.

À â÷åðà çâîíèëà Òàíþøêà, ìû ÷àñòî âñòðå÷àåìñÿ. Âðåìÿ ñòåðëî âîçðàñòíîå íåðàâåíñòâî, è ìû ñäðóæèëèñü. Òû ïîìíèøü åå? - Ïîìíþ, - ñêàçàë îí ãëóõèì ãîëîñîì. - Ìû òåïåðü îáå ñâîáîäíûå æåíùèíû. - À ãäå åå ñåìüÿ? - Äî÷ü æèâåò â íîâîì ìèêðîðàéîíå. Çÿòÿ Òàíÿ íå ëþáèò. Ðàäà, ÷òî ñúåõàëè. - À ìóæ? - Ëåò ïÿòíàäöàòü êàê óìåð. Òû ïîìíèøü, êàêàÿ îíà áûëà? Ïîìíèë ëè îí? Âïåðâûå îí óâèäåë Òàíþ ïëà÷óùåé. Îíà óïàëà ñ òóòîâíèêà è ñèäåëà ïîä íèì èñïà÷êàííàÿ çåìëåé è ÷åðíûì ñîêîì òóòà. - Ïîìî÷ü? - Ïîìîãè. Îé-åé, îñòîðîæíî! Äà íå äåðãàé ìåíÿ òàê. - Êàê çîâóò òåáÿ? - îí ïîìîã äåâî÷êå ïîäíÿòüñÿ. - Òàíÿ. - Óñïîêîéñÿ, íå ïëà÷ü. Ïîéäåì, ÿ òåáÿ äîìîé ïðîâîæó. Âîçüìè ïëàòîê, ó òåáÿ ëèöî èñïà÷êàíî. - Ñïàñèáî, - îíà âñõëèïíóëà. - ß ðÿäîì æèâó, - îíà óêàçàëà íà äîì íàïðîòèâ. - À ÿ èç äîìà çà óãëîì è, åñëè òåáå èíòåðåñíî, ìåíÿ çîâóò Ñàíÿ. Ñî âðåìåíåì îòíîøåíèÿ ñòàëè ñåðüåçíûìè. Ëþáîâü, íåæíîñòü è âñÿêèå òàì íåïîíÿòíîñòè, äîëãîå âðåìÿ áûâøèå ïðîñòî ñëîâàìè, âäðóã ïðèîáðåëè ñìûñë è îòçûâàëèñü â ñåðäöå. Ñàíÿ ðåøèë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðîäèòåëÿìè Òàíè. Ñòîë, íàêðûòûé òóãî íàêðàõìàëåííîé ñêàòåðòüþ, âûãëÿäåë òîðæåñòâåííî. Íå î÷åíü ïðèãëÿäíî âûãëÿäåë Òàíèí ïàïà. - Ýòî ïðîòåñò, - øåïíóëà îíà, - òû åìó íå ïîíðàâèëñÿ. - Ïîýòîìó îí ñåë çà ñòîë â áàííîì õàëàòå? Òåïåðü ýòî íàçûâàåòñÿ ïðîòåñòîì? Òàê ÷òî åìó íå ïîíðàâèëîñü âî ìíå?

Òåë. (718) 266-4444

- Îí ñ÷èòàåò, ÷òî åãî êðàñàâèöà äî÷ü íå ìîæåò âûéòè çàìóæ çà íèùåãî èíæåíåðà. - È òû ñ íèì ñîãëàñíà? - Íåò, íî ó ïàïû åñòü âèäû íà äðóãîãî æåíèõà. - Íå íèùåãî. - Íå íèùåãî. - ×òî æ, òàê òîìó è áûòü, âûõîäè çàìóæ çà äåíåæíûé ìåøîê, - âñïûëèë Ñàíÿ. “Äåíåæíûé ìåøîê” áûë ìîëîäûì èçâåñòíûì àäâîêàòîì. - ß íå ìîãó îñëóøàòüñÿ. Ïîñëå ñìåðòè ìàìû, îòåö ðàäè ìåíÿ ïîëîæèë êðåñò íà ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü. Òû ïîíèìàåøü, ÿ îáÿçàíà....

Ïðîøëî ñòîëüêî ëåò, è âîò ñåé÷àñ åãî ñåðäöå çàñòó÷àëî áûñòðåå. Îáèäà, äà íèêàêîé îáèäû íå áûëî. Áûëî áåñïîêîéñòâî, áûëà çëîñòü íà âñåõ íà ñâåòå, áûëà âèíà ïåðåä íåé, ïåðåä ñîáîé. Çà ÷òî? Äà çà òî, ÷òî ïîâåë ñåáÿ, êàê òðÿïêà è íå âûðâàë ëþáèìóþ èç ðîäèòåëüñêèõ “îáúÿòèé”. “Ìû áûëè ìîëîäû, - äóìàë îí, - ÷òî ÿ ìîã, âåäü ÿ äåéñòâèòåëüíî áûë áåäíûé èíæåíåðèøêà. À ëþáîâü? Âåäü òû ëþáèë åå âñþ æèçíü. Õîòåëà ëè îíà ïðîæèòü áåç òâîåé ëþáâè? Òû äàæå íå ñïðîñèë. Âñå âñ¸ ðåøèëè áåç íåå”.

Êîíå÷íî, ïàïå õîòåëîñü, ÷òîáû äî÷ü áûëà íå òîëüêî ñ÷àñòëèâà, íî è áîãàòà. Àäâîêàò âëþáèëñÿ â Òàíþ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, ïîãàñèë ïàïèíû äîëãè è ïîïðîñèë å¸ ðóêè.

Ïîòîì îí äîëæåí áûë óåõàòü íà ðàáîòó ïî íàïðàâëåíèþ èíñòèòóòà. Íåñêîëüêî ðàç ïîðûâàëñÿ âåðíóòüñÿ, íî Ñîíÿ ïèñàëà, ÷òî Òàíÿ æèâåò õîðîøî, è ó íåå ðîäèëñÿ ðåáåíîê.

- Êàìåííûé âåê - âîçìóùàëñÿ Ñàíÿ, - Òàíÿ ãîâîðèò, ÷òî åå âûäàþò çàìóæ, íå ñïðàøèâàÿ ñîãëàñèÿ.

“Íå íàäî áåðåäèòü äóøó, - ïèñàëà îíà, - ìîæåò áûòü, îíà íàøëà ñâîå ñ÷àñòüå, êòî çíàåò?”

- Õî÷åøü, ÿ ïîãîâîðþ ñ íåé? - Ñîíÿ ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü áðàòà.

“Äà, äà, êòî çíàåò”?

- Ñêàæè, ÷òî ÿ áóäó æäàòü å¸ íà íàøåì ìåñòå. - Íà êàêîì? - Ó êàæäîé ïàðû åñòü ñâî¸ ñåêðåòíîå ìåñòî. Òàê òû ïåðåäàøü, ìàëûøêà, íàì ïîãîâîðèòü íàäî? - Íå áåñïîêîéñÿ, ïåðåäàì. Òàíÿ íå ïðèøëà, ê òåëåôîíó íå ïîäõîäèëà è ñàìà íå çâîíèëà. “Âçàïåðòè åå äåðæàò, ÷òî ëè?”, - äóìàë Ñàíÿ. Îí è íå ïðåäïîëàãàë, êàê áûë íåäàëåê îò èñòèíû. Âîò òîãäà, â òî äàëåêîå âðåìÿ, îí ïîíÿë, ÷òî òàêîå ëþáîâíûå ìóêè. Áîëüøå íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî îí íå èñïûòûâàë. Èì âñ¸ æå óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ, íî ðàçãîâîðà íå ïîëó÷èëîñü. Ðàçúÿðåííûé ïàïà çàòîëêàë Òàíþ â ìàøèíó è ïðèãðîçèë: - Ùåíîê, íå óåäåøü èç ãîðîäà, ïåíÿé íà ñåáÿ, â òþðüìå ñãíîþ. Ìàøèíà ñ âèçãîì òðîíóëàñü ñ ìåñòà.

- Ñàíüêà, Òàíÿ ïðèäåò, ïåðåîäåíüñÿ, ÿ ÷àéíèê ïîñòàâëþ. - Ìíå ôðàê îäåòü? - Äóìàþ, ÷òî íå íàäî, ÿ òåáÿ è â ðóáàøêå óçíàþ. Îí îáåðíóëñÿ íà ãîëîñ. Ïåðåä íèì ñòîÿëà Òàíÿ, íîâàÿ Òàíÿ, òàêóþ îí íå çíàë. Íî êàê õîðîøà... Òîíêàÿ ñåäàÿ ïðÿäêà â ÷åðíûõ âîëîñàõ, ðàñïàõíóòûå ñåðûå ãëàçà, ïóõëûå ãóáû. - Êòî òû? - óëûáíóëñÿ îí. - Áàáóøêà Òàíÿ, - ïðåäñòàâèëàñü îíà è ðàññìåÿëàñü, - à òû äåäóøêà Ñàíÿ? - Íåò. Ó íàñ íå áûëî äåòåé. Òàê è íå ñòàë äåäîì. Âïåðâûå çà ìíîãî ëåò îíè ñèäåëè ðÿäîì è ãîâîðèëè, ãîâîðèëè... Ñîíÿ êóäà-òî äåëàñü, è èì íèêòî íå ìåøàë. Îíà, íå ñòåñíÿÿñü, ðàçãëÿäûâàëà åãî èçìåíèâøååñÿ ëèöî, ìîðùèíû ïîä ãëàçàìè, ðàñïàõíóòûé âîðîò ðóáàøêè, èç êîòîðîãî òÿíóëàñü âûñîêàÿ êðåïêàÿ øåÿ, òâåðäûé ñ ÿìî÷êîé ïîäáîðîäîê. Åé çàõîòåëîñü ïîãëàäèòü åãî ñå-

www.russian-bazaar.com

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

Â Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü! 70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390 äûå âîëîñû, çàõîòåëîñü äîâåðèòüñÿ è ïðèæàòüñÿ ê åãî øèðîêîé ãðóäè, êàê ýòî áûëî ìíîãî ëåò íàçàä. - Çíàåøü, âñåãäà æàëå-

ëà, ÷òî ìîÿ äî÷ü íå îò òåáÿ. Âñþ æèçíü ÿ áûëà îäèíîêà, ìî¸ òåëî ñîñòàðèëîñü, à äóøà æäàëà... Îíè

ñèäåëè,

îáíÿâ-

øèñü - ñ÷àñòëèâûå, ïîìîëîäåâøèå. Îäíè â öåëîì ñâåòå. Çàíèìàëñÿ ðàññâåò. “Ñåêðåò”

7-13 íîÿáðÿ 2013 ã. ¹45 (916)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß øîé. Ïîòîì ñ ñîáà÷êîé Êàðëîé ïîãóëÿòü - òîæå äåëî. Èíîãäà, î÷åíü ðåäêî, åìó äîâåðÿþò ïîñèäåòü âîçëå äîìà ñ êîëÿñêîé, êîãäà â íåé âíó÷îê ñïèò. Îíà âèäíàÿ æåíùèíà, õîòü è ñîâñåì ìàëåíüêàÿ, ãóáû êðàñèò ÿðêîé ïîìàäîé ïîâåðõ åñòåñòâåííîé êàéìû, ãîâîðèò òèõî, íî êàê-òî íàñòîé÷èâî. Èíîãäà åé ñòîèò òîëüêî ïîñìîòðåòü, è âñå ïîíèìàþò, ÷òî îíà õî÷åò ñêàçàòü ýòèì âçãëÿäîì. - Äóìàåøü, ó ìåíÿ íè÷åãî íå áîëèò? - ÷àùå âñåãî ãîâîðèò Îíà ìóæó. - Äà, ÿ íè÷åãî. Åñëè íóæíî, ïîéäó åù¸ ðàç, ïðèíåñó êàðòîøêó. Òîëüêî òåëåæêó ïî÷èùó íåìíîãî. - Íî ìíå êàðòîøêà ñåé÷àñ íóæíà, à íå òîãäà, êîãäà òû ïî÷èñòèøü... - Óæå èäó. ß æå òîëüêî ÷òî îáóâü ñìåíèë, íàäåë òàïî÷êè, òåïåðü îïÿòü íóæíî ïåðåîáóòüñÿ.

ÏÀÐÀ

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ, Àøêåëîí Îõ óæ ýòîò íåìåö Àëüöãåéìåð! Ìàëåíüêàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, òîíêîãóáàÿ, óâåðåííàÿ â ñåáå, âñåãäà â íàäëåæàùåì âèäå - Îíà.

È Îí - ñêðîìíûé, òèõèé, ñ ìàëåíüêîé ñîáà÷êîé ïèí÷åðîì íà ïîâîäêå... Â÷åðà ÿ

îïÿòü âèäåëà åãî íà ïëÿæå, ìåøîê çà ïëå÷àìè. Îí ñîáèðàåò ïóñòûå áóòûëêè, áàíêè èç-ïîä ïèâà. Èõ ãäå-òî ïðèíèìàþò. Ñêîðåå âñåãî, åìó íåëîâêî, ÷òî æåíà ðàáîòàåò, íåïëîõî çàðàáàòûâàåò, à îí íåò. Âî-ïåðâûõ, âîçðàñò, âîâòîðûõ, îí íà èíâàëèäíîñòè. Ïðèõðàìûâàåò, ñåðü¸çíûå íàðóøåíèÿ â îáëàñòè ïîçâîíî÷íèêà. Òóò äàðîì èíâàëèäíîñòü íå äàþò. Ïîñîáèå ìàëåíüêîå, à áóòûëî÷êè ïðèðàáîòîê, õîòü è íåáîëü-

- Òàê ÷òî, òåáå ïîìî÷ü íàäåòü òóôëè? - Íåò, ÷òî òû? Ãäå æå ìîé êëþ÷? - Íàêàçàíèå êàêîå-òî! Óø¸ë íàêîíåö-òî... Îí ñïóñòèëñÿ â ëèôòå, ïðèõðàìûâàÿ, ïîòàùèë òåëåæêó. “Ãäå áëèæå? Íèêàê íå âñïîìíþ. Êàê ÿ óñòàë”. Îíè íèêîãäà íå õîäÿò âìåñòå. Îíà ëþáèò áëèñòàòü íà âå÷åðàõ, áûâàòü â òåàòðå, íà êîíöåðòàõ, íà çâàíûõ îáåäàõ. Êîãäà ñïðàøèâàþò î ìóæå, îáû÷íî îòâå÷àåò, ÷òî îí íå ëþáèòåëü ïîñåùàòü ëþäíûå ìåñòà, äîìîñåä, à êðîìå òîãî, áîëååò. Îí âåäü íà èíâàëèäíîñòè. - Âû ñ íèì òàêèå ðàçíûå, - ÷àñòåíüêî ãîâîðÿò åé.

Æåíùèíû ñìîðÿò íà æåíùèí ïî-ìóæñêè Äàìû (õîòü è ïîäñîçíàòåëüíî) ñîëèäàðíû ñ äæåíòëüìåíàìè â òîì, ÷òî æåíñêàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü êðîåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü â ôîðìàõ òåëà. Òî, ÷òî ìóæ÷èíà ñìîòðèò â ïåðâóþ î÷åðåäü íå â ãëàçà æåíùèíû, à íà å¸ òåëî (è äàæå, ïðèçíàåìñÿ, íà âïîëíå îïðåäåë¸ííûå åãî ÷àñòè), èçâåñòíî âñåì è óæå òûñÿ÷ó ðàç îáûãðàíî â ìàññîâîé êóëüòóðå. Ëèøíèé ðàç â ýòîì óáåäèëèñü ïñèõîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè â

Ëèíêîëüíå, êîòîðûå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà ïðîñëåäèëè òðàåêòîðèþ âçãëÿäà ìóæ÷èí, ñìîòðåâøèõ íà ôîòîãðàôèè æåíùèí. Ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ïðîñèëè îöåíèòü ëè÷íîñòü è âíåøíîñòü ÷åëîâåêà íà ñíèìêå. Êîãäà ìóæ÷èíû äîëæíû áûëè âñìàòðèâàòüñÿ â èçîáðàæåíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, èõ âçãëÿä î÷åíü áûñòðî ñúåçæàë íà òåëî, ïðåèìóùåñòâåííî íà îñîáî ñîáëàçíèòåëüíûå ÷àñòè.

Êàçàëîñü áû, ÷òî òóò òàêîãî, «ìû ýòî è òàê çíàëè». Îäíàêî òàêîé æå ýêñïåðèìåíò ïîñòàâèëè è ñ æåíùèíàìè, è òå, î ÷óäî, ñìîòðåëè íà æåíùèí òàê æå, êàê ìóæ÷èíû, óäåëÿÿ ïîâûøåííîå âíèìàíèå òåì æå ñàìûì «ñîáëàçíèòåëüíûì ôîðìàì». Ïðàâäà, áûëè è ðàçëè÷èÿ: ôîòîãðàôèè ñïåöèàëüíî ðåäàêòèðîâàëè, ÷òîáû óñèëèòü èëè óìåíüøèòü ïðèâëåêàòåëüíîñòü ïðåñëîâóòûõ «÷àñòåé òåëà», è äà-

- Íó, îí íå âñåãäà áîëåë, è ìû óæå 30 ëåò âìåñòå. Äåòè, âíóêè. Îí â äîìå íåçàìåíèì. Âñ¸, ÷òî ïîïðîøó, ñäåëàåò â ëó÷øåì âèäå. À òóò ÷åãî åìó ñèäåòü ñ êèñëîé ìèíîé? - è îíà ñìå¸òñÿ. Êàê-òî Îí îñòàíîâèëñÿ íåäàëåêî îò äîìà è ïîíÿë, ÷òî äàëüøå èäòè íå ìîæåò. Ñíÿë ñ ïëå÷à ãðîìûõàþùóþ áóòûëêàìè è áàíêàìè íîøó è ïðèñåë ïðÿìî íà áðîâêó òðîòóàðà. Ìèìî ïðîõîäèë ñîñåä ñ ïåðâîãî ýòàæà. - Âèæó, ÷òî âàì ïëîõî. Äàâàéòå-êà âàøó ïîêëàæó è ðóêó ìíå ñþäà. Òàê, òàê, äà íå ñìóùàéòåñü. Íàäî æå âàì äîìîé ïîïàñòü... - Ìíå òàê íåóäîáíî, øåïòàë îí, åëå ïåðåäâèãàÿ íåïîñëóøíûå íîãè. - Ìû íà âîñüìîì ýòàæå. - Ýòî ÿ çíàþ, ñåé÷àñ äîåäó âìåñòå ñ âàìè...

ß ïîçæå ïîçâîíþ è çàéäó ê òåáå, åñëè îíè òåáÿ îñòàâÿò â áîëüíèöå”. Îñòàâèëè. Îí ïðîáûë â áîëüíèöå òðè íåäåëè, íî îáùåå ñîñòîÿíèå íå óëó÷øèëîñü. Íîãè êàê-òî âðàç îñëàáëè, îí íå ìîã ñòîÿòü. Äîëãî ñîâåùàëèñü ñåìü¸é - êóäà æå åãî ïîìåñòèòü. - ß ðàáîòàþ, - ãîâîðèëà Îíà, - êàê ÿ áóäó çà íèì óõàæèâàòü? - Íó, ó ìåíÿ ðåá¸íîê ìàëåíüêèé! ß íèêàê íå ñìîãó ñþäà áåãàòü, - ãîâîðèëà äî÷êà. - Íåò âûõîäà. Ïîêà åãî íå âûïèñàëè, åñòü åù¸ ïàðó äíåé, ÿ ïîïðîáóþ îïðåäåëèòü åãî â Äîì ïðåñòàðåëûõ. Òóò åñòü îäèí î÷åíü õîðîøèé, äîïëà÷ó, åñëè íàäî, ÷òîáû ó íåãî áûëè óñëîâèÿ...

Îíà ïîçâîíèëà, îí íå ñëûøàë, ÷òî îíà ãîâîðèëà. Ïðèåõàëà ìàøèíà, åãî óëîæèëè íà íîñèëêè íà “ðàçäâà-òðè” è ïðèâåçëè â ïðè¸ìíûé ïîêîé áîëüíèöû. Îíà îñòàëàñü äîìà... “äî÷êà äîëæíà ïðèâåçòè ìàëûøà!

Òàê ïîñëå âûïèñêè èç áîëüíèöû Îí ïîïàë â Äîì ïðåñòàðåëûõ. Îíà ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ó íåãî áûëà îòäåëüíàÿ ïàëàòà. “ß çàïëà÷ó - êàêàÿ âàì ðàçíèöà!” Îíà ïðîì÷àëàñü ïî êîðèäîðó, å¸ âûñîêèå êàáëóêè öîêàëè òî òàì, òî ñ äðóãîé ñòîðîíû. È îíà äîáèëàñü ñâîåãî. Îí îñòàëñÿ â íåáîëüøîé êîìíàòêå - êðîâàòü, òóìáî÷êà, ñòóë, èíâàëèäíàÿ êîëÿñêà... Ñíà÷àëà åìó áûëî òàê õîðîøî, ñïîêîéíî, íà íåãî íàäåëè ñïåöèàëüíûå ïðîêëàäêè, ïîìîãëè óäîáíî óñòðîèòüñÿ â êðîâàòè è ïîñîâåòîâàëè ïîêà íå âñòàâàòü äàæå â òóàëåò. “Äåëàéòå ïðÿìî òóäà, íå áîéòåñü”. Òàê îí ëåæàë è áëàæåíñòâîâàë íåñêîëüêî äíåé, ïîòîì âñïîìíèë ñîáà÷êó Êàðëó. “Êòî æå ñ íåé ãóëÿåò?” - çàâîëíîâàëñÿ Îí.

ìû, â îòëè÷èå îò äæåíòëüìåíîâ, óäåëÿëè îäèíàêîâîå âíèìàíèå ëþáûì ôîðìàì, òîãäà êàê ïîñëåäíèå âäóì÷èâåå âñìàòðèâàëèñü â áîëåå «ôèãóðèñòûõ» æåíùèí. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà ìóæ÷èí ïðîñèëè îöåíèòü æåíùèíó íå ïî ôèãóðå, à êàê ëè÷íîñòü, òî è òóò âíåøíÿÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü îêàçûâàëàñü ñåðü¸çíûì ôàêòîðîì: èíòåðåñíûå òåëåñíûå ôîðìû îöåíèâàëèñü «êàê ëè÷íîñòü» áîëåå ïîëîæèòåëüíî, ÷åì ôèãóðû «òàê ñåáå». Ìóæñêîå âíèìàíèå ê æåíñêîìó òåëó îáúÿñíÿòü

íå íàäî; ÷òî æå äî æåíùèí, òî îíè, êàê ïîëàãàþò ïñèõîëîãè, ïðîñòî ñðàâíèâàþò ñåáÿ ñ äðóãîé, îöåíèâàÿ òåì ñàìûì ñîöèàëüíûå ñòàòóñû — ñâîé è «ñîïåðíèöû». Òî åñòü, âèäèìî, âñ¸ îïÿòü æå ñâîäèòñÿ ê ñåêñóàëüíî-ñîöèàëüíîé êîíêóðåíöèè, êîãäà æåíùèíû ïî ÷óæîé ôèãóðå îïðåäåëÿþò, ñòîèò ëè èçîáðàæ¸ííóþ ðàññìàòðèâàòü êàê áðà÷íóþ ñîïåðíèöó. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Sex Roles. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè â Ëèíêîëüíå

Ïðèåõàëè, Îíà îòêðûëà äâåðè, îòòîëêíóëà ìåøîê íîæêîé. - Íó, ÷òî çà íåñ÷àñòüå! Îé, ñïàñèáî âàì áîëüøîå. Åñëè ìîæíî, ïîìîãèòå óæå è ê äèâàíó îòâåñòè, ÿ äîìà îäíà. Êîå-êàê óëîæèëè. - Ñïàñèáî, - ïðîøåïòàë è Îí. - À ÿ ÷òî æå, áóäó ëåæàòü? - À ÷òî äåëàòü, ïî-òâîåìó, ðàç òåáå ïëîõî? ß âûçîâó àìáóëàíñ, íàäî ïîñìîòðåòü, åñòü ëè äåíüãè.