20
27 èþíÿ-3 èþëÿ 2013 ã. ¹26 (897)
www.russian-bazaar.com
Òåë. (718) 266-4444
ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ
Ïðèåìû ïñèõîëîãîâ ÔÁÐ ïîìîãóò ïåðåóáåäèòü êîãî óãîäíî Ñïåöèàëèñòû ïî ïåðåãîâîðàì ñ ïðåñòóïíèêàìè, âçÿâøèìè çàëîæíèêîâ, ðàçðàáîòàëè è, ãëàâíîå, óñïåøíî îïðîáîâàëè íà ïðàêòèêå ýôôåêòèâíóþ ñèñòåìó ïåðåóáåæäåíèÿ.  ãðàæäàíñêîé ñôåðå ïÿòü ïðîñòûõ è äîñòóïíûõ êîìó óãîäíî øàãîâ ïîìîãóò äîáèòüñÿ âïå÷àòëÿþùèõ ðåçóëüòàòîâ â äåëîâûõ ïåðåãîâîðàõ, äà è â ëè÷íîé æèçíè òîæå. Ñèñòåìà ïîä íåñêîëüêî çàóìíûì íàçâàíèåì «Âðåìåííàÿ ëåñòíèöà ïîâåäåí÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ» (Behavioral Change Stairway Model), êàê óæå ãîâîðèëîñü, ñîñòîèò èç ïÿòè øàãîâ – ñòóïåíåé ê âçàèìîïîíèìàíèþ.
Ñòóïåíü ïåðâàÿ: àêòèâíîå ñëóøàíèå è ïîíèìàíèå. Íà ñëîâàõ ýòî ñîâñåì ïðîñòî: íóæíî âíèìàòåëüíî ñëóøàòü ñîáåñåäíèêà. Íî íà ïðàêòèêå ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñîáåñåäíèê âèäåë, îñîçíàâàë, ÷òî åãî äåéñòâèòåëüíî ñëóøàþò. Çäåñü ãëàâíîå: íå ïåðåáèâàéòå, íå ïðîòèâîðå÷üòå, íå ïîäâîäèòå èòîãè è íå îçâó÷èâàéòå âûâîäû, à ëèøü êèâàéòå è çàäàâàéòå âîïðîñû. Ïåðåñêàêèâàòü ÷åðåç ñòóïåíè íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ; êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà îïåðàòèâíèêîâ, óáåäèòü ÷åëîâåêà â òîì, ÷òî îí íåïðàâ, ïðîñòî íåâîçìîæíî ïî ïñèõîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì - ïî ïðèíöèïó ïðîòèâîðå÷èÿ. Ñòóïåíü âòîðàÿ: ñèìïàòèÿ. Åñëè äàæå ïîëèöåéñêèå ìîãóò ÷óâñòâîâàòü îïåðåäåëåííóþ ñèìïàòèþ ê îïàñíîìó è æåñòîêîìó ïðåñòóïíèêó, òî ïîíÿòü ïàðòíåðà ïî áèçíåñó, ïî÷óâñòâîâàòü òî, ÷òî ÷óâñòâóåò îí, áóäåò ëåãêî. Ìíîãèå ïåðåãîâîðùèêè-ëþáèòåëè îò áèçíå-
ñà ðåøàþò, ÷òî ýìîöèè â äåëàõ èçëèøíè. Íî ýòî ëèøü îò÷àñòè òàê. Êàê íàñòàâëÿåò Êðèñ Âîññ (Chris Voss), áûâøèé ýêñïåðò ÔÁÐ ïî ïåðåãîâîðàì, «Ëþäè â ïðèíöèïå íåñïîñîáíû ê ðàöèîíàëüíîìó ìûøëåíèþ!» Ñòóïåíü òðåòüÿ: äîâåðèå. Îïÿòü æå, åñëè ïîêàçàòü ñîáåñåäíèêó, ÷òî âû èñïûòûâàåòå ê íåìó èñêðåííþþ ñèìïàòèþ (íå ñîãëàñèå ñ åãî òî÷êîé çðåíèÿ, à ïðîñòî ïîíèìàíèå åå), òî îòâåòîì áóäåò äîâåðèå. Ñòóïåíü ÷åòâåðàÿ: âëèÿíèå. Òîëüêî çàâîåâàâ äîâåðèå ñîáåñåäíèêà, ìîæíî íà÷èíàòü ïðåäëàãàòü åìó ñâîè âàðèàíòû ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Òîëüêî âëèÿíèå çàñòàâèòü åãî ïðèñëóøàòüñÿ ê âàì! Ñòóïåíü ïÿòàÿ: ïîâåäåí÷åñêîå ïðåîáðàçîâàíèå. Ýòî – ñòóïåíü, íà êîòîðîé ñîáåñåäíèê íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü. È åñëè âû âñå ñäåëàëè ïðàâèëüíî, òî è äåéñòâîâàòü â íàïðàâëåíèè, íóæíîì âàì. Ìèõàèë Ïîêðîâñêèé
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Çäðàâñòâóéòå! Îáðàùàþñü ê âàì ñ íåîáû÷íûì âîïðîñîì. ß ïîçíàêîìèëàñü ñ æèòåëåì Ìàíõýòòåíà, êîòîðûé ïðèãëàñèë ìåíÿ íà ñâèäàíèå. Ìû íà÷àëè ïåðèîäè÷åñêè âñòðå÷àòüñÿ, íî äî ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé äåëî òàê è íå äîøëî. Îäèí èç äðóçåé ìîåãî çíàêîìîãî íåäàâíî ïðîãîâîðèëñÿ, ÷òî óõàæèâàþùèé çà ìíîé ÷åëîâåê ñîñòîèò â ðååñòðå ñåêñ-ïðåñòóïíèêîâ. Êîãäà ÿ ïîïðîñèëà ðàññêàçàòü ïîäðîáíîñòè, îí çàìîë÷àë. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè óçíàòü ïî ôàìèëèè è èìåíè ÷åëîâåêà íàëè÷èå â åãî áèîãðàôèè ñåêñ-ïðåñòóïëåíèé. Ñ óâàæåíèåì, Âèêà
Àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè âîçâðàùàþòñÿ â Àìåðèêó
Photo: www.npr.org
Èñõîä àìåðèêàíñêèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ãèãàíòîâ èç Êèòàÿ è âîçâðàùåíèå èõ ïðîèçâîäñòâà â Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïðîäîëæàåòñÿ: âñëåä çà Dell, HP, Apple, Google è Motorola, äîìîé âåðíóëñÿ î÷åðåäíîé áëóäíûé ñûí – êîìïàíèÿ Lenovo, áûâøåå îòäåëåíèå àìåðèêàíñêîãî ãèãàíòà
IBM, êóïëåííîå êèòàéöàìè, è âòîðîé êðóïíåéøèé â ìèðå ïðîèçâîäèòåëü êîìïüþòåðîâ! Ñêàíäàëû âîêðóã ïå÷àëüíî èçâåñòíûõ òðóäîâûõ ëàãåðåé, âîçíèêøèõ íà ìåñòå çàâîäîâ êèòàéñêèõ êîìïàíèé âðîäå Foxconn, ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè (â ÷àñòíîñòè, Apple) ðå-
øèëè ïîáåðå÷ü ñâîé èìèäæ è íå áðàòü íà ñåáÿ ÷àñòü îòâåòñòâåííîñòè çà ìàññîâûå ñàìîóáèéñòâà äîâåäåííûõ äî îò÷àÿíèÿ ðàáî÷èõ. Êðîìå òîãî, ðîñò ñîñòîÿíèÿ â Êèòàå è àâòîìàòèçàöèÿ ïðîèçâîäñòâà äàëè íåîæèäàííûå ðåçóëüòàòû: îêàçàëîñü, ÷òî ðàçíèöà â ñåáåñòîèìîñòè ïðîèçâîäñòâà ïî ñðàâíåíèþ ñ çàâîäàìè â ÑØÀ ìèçåðíà. Íó à î ðàçíèöå â êà÷åñòâå íå ïðèõîäèòñÿ è ãîâîðèòü. Êðîìå òîãî, ñòèêåð «Made in USA» äàåò òîâàðàì ñóùåñòâåííîå êîíêóðåíòíîå ïðåèìóùåñòâî. Êîìïàíèÿ Lenovo îòêðûëà ñâîþ ïåðâóþ ïðîèçâîäñòâåííóþ ëèíèþ â ãîðîäå Óèòñåòò (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) – ëèíèþ ïî ñáîðêå íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ è äîðîãèõ ñâîèõ ìîäåëåé: íàñòîëüíîé ðàáî÷åé ñòàíöèè ThinkCentre
M92p è ãèáðèäíîãî óëüòðàáóêà ThinkPad Helix. Âñêîðå òàì æå áóäóò ñîáèðàòüñÿ ïëàíøåòû ThinkPad Tablet 2. Çàâîä ñîçäàë â îáùåé ñëîæíîñòè 115 ðàáî÷èõ ìåñò, è ýòî – áåç öåíòà ãîñóäàðñòâåííûõ çàéìîâ, íàëîãîâûõ ëüãîò è ïðî÷èõ ïîáëàæåê, êîòîðûìè Âàøèíãòîí îñûïàë êîìïàíèè â ðàìêàõ ïðîâàëüíîé êàìïàíèè ñîçäàíèÿ «ìèëëèîíîâ» íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò... Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, êîíöåðí HP, ãëîáàëüíûé íîìåð îäèí ïî ïðîäàæàì ÏÊ, ñîáèðàåò ñâîè êîìïüþòåðû â Èíäèàíàïîëèñå, Motorola îòêðûâàåò çàâîä â Ôîðò Óîðòå ( Òåõàñ), ïðîòèâîðå÷èâûé äåâàéñ Google Glass ñîáèðàåòñÿ â Êàëèôîðíèè, à ó Dell åñòü ñáîðî÷íàÿ ëèíèö ÿâ Îñòèíå (Òåõàñ). Ìèõàèë Ïîêðîâñêèé
Óâàæàåìàÿ Âèêà! Âàì íåîáõîäèìî ïîñåòèòü èíòåðíåò-ñàéò www.criminaljustice.ny.gov. Ïðîéäèòå ïî ññûëêå Sexual Offence Kits, à ïîòîì êëèêíèòå íà Sex Offenders. Ââåäèòå èìÿ è ôàìèëèþ ÷åëîâåêà, à òàêæå èíäåêñ (zip code) ðàéîíà, â êîòîðîì îí ïðîæèâàåò. Òàê âû ñìîæåòå óâèäåòü ïîëíîå äîñüå íà ñåêñ-ïðåñòóïíèêà ñ ôîòîãðàôèåé è ïîäðîáíîñòÿìè óãîëîâíîãî äåëà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ ìóæåì è äâóìÿ äåòüìè ïðîæèëè â êâàðòèðå âîñåìü ëåò. Êîãäà ñîáðàëèñü ñúåçæàòü â ñâÿçè ñ îêîí÷àíèåì ëèçà, ïîïðîñèëè ëåíäëîðäà âåðíóòü äåïîçèò. Îäíàêî îí ñêàçàë, ÷òî äåïîçèò áóäåò ïîòðà÷åí íà ðåìîíò àïàðòàìåíòà. Ìîë, ïàðêåò èçíîñèëñÿ, ïîòîëêè â òðåùèíàõ, à íà ñòåíàõ – æèðíûå ïÿòíà. Ïðàâ ëè ëåíäëîðä? Èííà Óâàæàåìàÿ Èííà! Ëåíäëîðä äîëæåí âåðíóòü íå òîëüêî äåïîçèò, íî è ïðîöåíòû, íàáåæàâøèå çà âîñåìü ëåò. Èçíîøåííûé ïàðêåò, òðåùèíû íà ïîòîëêàõ è æèðíûå ïÿòíà íà ñòåíàõ íå ÿâëÿþòñÿ ñåðü¸çíûì ïîâðåæäåíèåì (damage), çà êîòîðîå âû äîëæíû ïëàòèòü èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. Ýòî íîðìàëüíûé èçíîñ (normal wear), âîçíèêàþùèé ïîñëå äîëãîãî ïðîæèâàíèÿ â êâàðòèðå. ×òî æå êàñàåòñÿ ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå îáîðà÷èâàþòñÿ îòú¸ìîì äåïîçèòà èëè åãî ÷àñòè, òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî âìÿòèíû íà ñòåíàõ (îò ìåáåëè èëè ñòðîèòåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ) èëè ñëîìàííûå äâåðè.
116
2 - 8 ìàÿ 2013 ã. ¹18 (889)
www.russian-bazaar.com
Òåë. (718) 266-4444
ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÎÍÊÓÐÑ!
Âíèìàíèå, íîâûé êîíêóðñ «Ñî÷èíè ÷àñòóøêó» Ïðàâèëà òàêîâû: ìû ïèøåì ïåðâóþ ïîëîâèíó ÷àñòóøêè (äâå ñòðî÷êè), à âû ïðèäóìûâàåòå ïðîäîëæåíèå (îñòàâøèåñÿ äâå ñòðî÷êè, íî ìîæíî è áîëüøå!). ×òîáû ÷àñòóøêè ïîëó÷àëèñü ìàêñèìàëüíî “çëîáîäíåâíûìè è çàäîðíî-øóòëèâûìè”, â íèõ áóäóò ôèãóðèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïîëèòèêè, à òàêæå çíàêîìûå íàì àñïåêòû èììèãðàíòñêîé æèçíè. Íå äîïóñêàéòå, îäíàêî, ÷òîáû ÷àñòóøêè ïîëó÷àëèñü îñêîðáèòåëüíûìè èëè â íèõ ïðèñóòñòâîâàëà íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà. Èòîãè êîíêóðñà «Ñî÷èíè ÷àñòóøêó» ìû ïîäâåä¸ì ïîñëå äåñÿòè òóðîâ.  êàæäîì íîìåðå «ÐÁ» âû íàéä¸òå òðè êîíêóðñíûõ çàãîòîâêè. Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê êîíêóðñó ìîæíî íà ëþáîì ýòàïå. Íàãðàäû êîíêóðñà «Ñî÷èíè ÷àñòóøêó» – ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà-êíèãè (EBook Reader) ñ ãîäîâîé ïîäïèñêîé íà «Ðóññêèé áàçàð». Ñ ýòèì ìîäíûì äåâàéñîì âû ñìîæåòå ÷èòàòü íàøó ãàçåòó â ëþáîé òî÷êå ìèðà.
Ïåðâûé òóð 1) Ìàéêë Áëóìáåðã íàì ïîâåäàë Ïðî áîëüøóþ àêöèþ: 2) Âûáèðàë Îáàìó ÿ Äóìàë, ëó÷øå íåòó
1) Ñ íåáà çâåçäî÷êà óïàëà, Äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ 2) Ìèðîâûå áèðæè â êîìå Êðèçèñ â ýêîíîìèêå.
Øåñòîé òóð
3) Ìû íà âûáîðû ïîéäåì Áóäåò âñå êóëüòóðíî:
1). ß àíãëèéñêèé óâàæàþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó
1). Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê 2). Ìíå ãàäàëêà ðàç ãàäàëà Êó÷ó äåíåã îáåùàëà
2). ß íå çíàþ, êàê ó âàñ, À ó íàñ, â Àìåðèêå, 3). Âñå ïîëèòèêè ñòðàíû Çàÿâëÿþò äðóæíî:
*** Ñ íåáà çâåçäî÷êà óïàëà, Äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ. Äåìîêðàòîâ ìíîãî ñòàëî, À íåêîìó äîâåðèòüñÿ.
1) Ïî ÍüþÉîðêó ìû èäåì
2)Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ
æåëàíèé
1) Íà äèåòå öåëûé ãîä Ïðîáûëà äåâèöà
Áðàéòîí âåñü îïÿòü íàïèëñÿ
2) Äåìîêðàòû íàì ñêàçàëè ×òî á íà êðèçèñ ìû íà÷õàëè
3)Â Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä
*** Çàðàáîòàâ äåíüãè âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Çà òå ãîäû, ñòî ñëóæèë, Ïîõâàëû íå çàñëóæèë.
Ïðèîáðåë ñåáå ìîïåä
Ïîòîìó, ÷òî âñå åâðåè Íà ïîãîäó íå ñìîòðåëè, Ïóñòü ñåáå ïðèðîäà çëèòñÿ,  “Ïóðèì” âñå äîëæíû íàïèòüñÿ! ***  Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä Ïðèîáð¸ë ñåáå ìîïåä, Áðîñèòü îí ðåøèë ñòàðóõó Çàâåñòè æå - ìîëîäóõó.
Ãåíðèõ Àéçåíøòàò: Âûáèðàë Îáàìó ÿ, Äóìàë ëó÷øå íåòó. Îí âòîðîé ìîòàåò ñðîê, Íó à òîëêó íåòó. *** Äåìîêðàòû íàì ñêàçàëè, ×òîá íà êðèçèñ ìû íà÷õàëè. Ìû ÷èõàåì, ìû ÷èõàåì, Ñâîè äåíåæêè òåðÿåì. *** Íà äèåòå öåëûé ãîä Ïðîáûëà äåâèöà. Íå ìîãó ñ íåé áîëüøå æèòü – Íàäî ðàçâîäèòüñÿ. *** Ìèðîâûå áèðæè â êîìå, Êðèçèñ â ýêîíîìèêå. Ðàíüøå äóìàëè î äîìå, À òåïåðü – î äîìèêå. Ñ ýêîíîìèêîé òàêîé Ñêîðî ìû ïîéä¸ì ñ ñóìîé. Íåò íàäåæäû íà Îáàìó, Êàê âñåãäà ïîìîæåò ìàìà. *** Ñ íåáà çâ¸çäî÷êà óïàëà, Äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ. ß ñ ñîñåäêîé ïåðåñïàë – Íàäî áû ïðîâåðèòüñÿ. *** Ñ íåáà çâ¸çäî÷êà óïàëà, Äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ. Ïåðåèçáåð¸ì Îáàìó – Ñðàçó âñ¸ èçìåíèòñÿ.
Ïÿòûé òóð
Âòîðîé òóð
*** Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ, Áðàéòîí, âåñü, îïÿòü íàïèëñÿ,
*** Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ. Áðàéòîí âåñü îïÿòü íàïèëñÿ. Êòî æå â ýòó íåïîãîäó Áóäåò ïèòü ïðîñòóþ âîäó?
3). ÑØÀ - ñòðàíà ðîäíàÿ Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äíåì
Îò ìàåìñÿ
Ïî Íüþ-Éîðêó ìû èä¸ì Îò æåëàíèé ìàåìñÿ, Æåíèõîâ ñåáå íàéä¸ì Æèòü çäåñü âñå îñòàíåìñÿ!
Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Âñå òðè ñðîêà îòñëóæèë Ïîõâàëû íå çàñëóæèë.
Òðåòèé òóð:
3) Äàæå Ñåíÿ ýòî çíàåò Â íàøåì ðóññêîì ñàäèêå
Èäà Ðàáàåâà:
Ïåòð Ìàíüêîâñêèé:
3) Êðîøêà ñûí ê îòöó ïðèøåë, È ñïðîñèëà êðîõà:
×åòâåðòûé òóð:
Òîëüêî âîò ïàòðèîòèçìà Ñêîðî çäåñü ìû íå íàéä¸ì.
Â. Ñåãàë: *** Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê, Åñëè âñå êóðèòü íå áðîñÿò, Îí ÷åòâ¸ðòûé ñðîê ïîïðîñèò. *** ÑØÀ - ñòðàíà ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äí¸ì,
 Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä Ïðèîáðåë ñåáå ìîïåä, Áàáêó ñçàäè ïîñàäèë Íà Ìàéàìè óêàòèë.
*** Çàðàáîòàâ äåíåã â ïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Îí íàì êàê îòåö ðîäíîé – Ëþáèò, óâàæàåò... Òîëüêî öåíû çà ïðîåçä Âñ¸ âðåìÿ ïîâûøàåò. *** Îòâåçóò è ïðèâåçóò È åù¸ ñ ñîáîé äàäóò.  íàøåì «ñàäèêå» ðîäíîì Ìû ÷àñòóøå÷êè ïî¸ì. ÑØÀ – ñòðàíà ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äí¸ì. Ýé, åâðåè, âåñåëåå! Ìû «Ëåõàèì» åé ñïî¸ì!
È. Äæóðèíñêèé:
Åâãåíèé Äàåí
ÑØÀ, ñòðàíà ìîÿ ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äíåì ß, íàäåþñü, îæèäàþ... Íó, ê ÷åìó â êîíöå ïðèéäåì?
Ìíå ãàäàëêà ðàç ãàäàëà – Êó÷ó äåíåã îáåùàëà. Ìîè êðîâíûå çàáðàëà, Îáåùàíüÿ íå ñäåðæàëà!
Òåë. (718) 266-4444
www.russian-bazaar.com
2 - 8 ìàÿ 2013 ã. ¹18 (889)
117
ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÎÍÊÓÐÑ! *** ÑØÀ – ñòðàíà ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äí¸ì. Ãäå îò âåëôåðíîãî ðàÿ Ê îæèðåíüþ ìû èä¸ì. *** ÑØÀ – ñòðàíà ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äí¸ì. Äàæå òåòóøêà Àëëàÿ Ïîëó÷èëà çäåñü äèïëîì. *** ÑØÀ – ñòðàíà ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äí¸ì. Çäåñü áðîäÿ÷óþ ñîáàêó Íå óâèäèøü äí¸ì ñ îãí¸ì.
Æàëü, ÷òî äîëã ñòðàíû îãðîìíûé Äåòÿì ìû ïåðåäàåì.
*** Ìèðîâûå áèðæè â êîìå, Êðèçèñ â ýêîíîìèêå. Ïðÿ÷óò äåíüãè áîãà÷è  çîëîòî è äîìèêè. *** Ñ íåáà çâåçäî÷êà óïàëà, Äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ.  ãîðîä ïðèáûëè ñïåöñëóæáû,
×òîá óäîñòîâåðèòüñÿ. *** Ïî Íüþ-Éîðêó ìû èä¸ì, Îò æåëàíèé ìàåìñÿ. Íî ñî ñâàäüáîé ïîäîæä¸ì Ñ ëîíîì ðàññ÷èòàåìñÿ. *** Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ, Áðàéòîí âåñü îïÿòü íàïèëñÿ. Âåäü íà Áðàéòîíå âñåãäà
Äðóæàò âîäêà è âîäà. *** Ìíå ãàäàëêà ðàç ãàäàëà, Êó÷ó äåíåã îáåùàëà. ß åå íå ïðîêëèíàþ – ß ôóäñòåìïû ïîëó÷àþ! Àëåêñàíäð Ëèáåí: Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Êàê êàçíó íà øòðàôàõ äåëàòü,
Èðèíà Ëèðöìàí: Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ, Áðàéòîí âåñü îïÿòü íàïèëñÿ, Áëóìáåðã ïèòü íå çàïðåòèë Îí êóðèòü íå ðàçðåøèë. Èâàí Êîïåíêèí: Ïî Íüþ-Éîðêó ìû èä¸ì, Îò æåëàíèé ìàåìñÿ. Ãäå áëèæàéøèé ðåñòîðàí? Âîò, ãäå ìû îòòÿíåìñÿ!
*** Ìíå ãàäàëêà ðàç ãàäàëà, Êó÷ó äåíåã îáåùàëà. Âîò, ïðîêëÿòàÿ, ïîïàëà: Êó÷à åñòü, à äåíåã – ìàëî. Ýôèì Ãèíçáóðã Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Æàëü, ïðååìíèêîâ äîñòîéíûõ Ìàéêë ïîäûñêàòü íå ñìîã. *** Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Îí óéäåò, è íà÷èíàíüÿ Ìíîãèå óéäóò â ïåñîê.
*** Ìíå ãàäàëêà ðàç ãàäàëà, Êó÷ó äåíåã îáåùàëà. Îáåùàíüå ñ áîðîäîé – Äî ñèõ ïîð êàðìàí ïóñòîé *** ÑØÀ – ñòðàíà ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äí¸ì.
Äàë ïðåäìåòíûé âñåì óðîê *** Ïî Íüþ-Éîðêó ìû èä¸ì, Îò æåëàíèé ìàåìñÿ. Ãàðáèäæ ôóä â æåëóäêè ïð¸ì – Äóðüþ çàíèìàåìñÿ.
Junior Page
*** Â Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä Ïðèîáðåë ñåáå ìîïåä. Òàê íà ãàç óñåðäíî æàë,