Newspaper Russian Bazaar # 747 by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

3 ÑÒÐ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÄÅÔÈÖÈÒ ÑØÀ ÄÎÑÒÈÃ ÌÀÊÑÈÌÓÌÀ Äåôèöèò òîðãîâîãî áàëàíñà ÑØÀ â èþíå òåêóùåãî ãîäà âûðîñ íà 18,8 ïðîöåíòà äî 49,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàåì. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â îò÷åòå ìèíèñòåðñòâà òîðãîâëè ÑØÀ. Îòðèöàòåëüíîå ñàëüäî äîñòèãëî ìàêñèìàëüíîãî ïî-

êàçàòåëÿ ñ îêòÿáðÿ 2008 ãîäà çà ñ÷åò ðîñòà ïîòðåáèòåëüñêîãî ñïðîñà, îòìå÷àåò èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî Bloomberg. Èìïîðò ÑØÀ âûðîñ íà 3 ïðîöåíòà è ñîñòàâèë 200,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà, â èþíå íàáëþäàëîñü çíà÷èòåëüíîå óâå-

ëè÷åíèå ïîñòàâîê â ñòðàíó ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, òåëåâèçîðîâ, áûòîâîé òåõíèêè, à òàêæå îäåæäû. Ýêñïîðò ñîêðàòèëñÿ íà 1,3 ïðîöåíòà äî 150,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ èç-çà ñíèæåíèÿ ïðîäàæ òåëåêîììóíèêàöèîííîãî îáîðóäîâàíèÿ, êîìïüþòåðîâ è ñòà-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

ëåïëàâèëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Ðîñò òîðãîâîãî äåôèöèòà ïðåâçîøåë ïðîãíîçû ýêîíîìèñòîâ, êîòîðûå èçíà÷àëüíî îæèäàëè ñíèæåíèÿ ñàëüäî äî 42,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ñ ïðåäâàðèòåëüíîãî ìàéñêîãî ïîêàçàòåëÿ â 42,3 ìèëëèàðäà. Îäíàêî ìèíèñòåðñòâî òàêæå ïåðåñìîòðåëî äåôèöèò ìàÿ, îïóñòèâ åãî äî 42 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, îòìå÷àåò àãåíòñòâî.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

GENERAL MANAGER Igor Kochetov

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Êóîìî ïðîòèâ “Êîíãðåãàöèè”, CareCredit è äîðîãèõ òåëåâèçîðîâ

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ, ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðîäîëæàåò çàùèùàòü èíòåðåñû äîáðîïîðÿäî÷íûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ è âûâîäèòü ìîøåííèêîâ íà ÷èñòóþ âîäó. Íà ýòîé íåäåëå Êóîìî îòëè÷èëñÿ òðèæäû. Ñíà÷àëà â ïîëå çðåíèÿ ïðîêóðîðà è ôåäåðàëüíûõ ñïåöñëóæá ïîïàëè 30 «ðóññêèõ» äåòñêèõ ñàäîâ â Áðóêëèíå è Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Ðóêîâîäèòåëè áèçíåñîâ îáâèíÿþòñÿ â äà÷å âçÿòîê ðàáîòíèêàì ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ. Ýòî äåëàëîñü äëÿ òîãî, ÷òîáû îáîéòè æ¸ñòêèå ïðàâèëà ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ ïðîãðàìì äëÿ ñåìåé ñ íèçêèì äîõîäîì. Ïðîùå ãîâîðÿ, ìîøåííèêè ïîìîãàëè óñòðîèòü äåòåé èç îòíþäü íå áåäíûõ ñåìåé â ñóáñèäèðîâàííûå ñàäèêè. Ïðåäïîëàãàåìûé ðóêîâîäèòåëü ïðåñòóïíîé ñõåìû – Ëþäìèëà Óìàðîâ. Äðóãèì ôèãóðàíòîì ìîøåííè÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ áûâøèé ïîëó÷àòåëü âåëôåðà, à íûíå ãîðîäñêîé ñëóæàùèé Àäìèíèñòðàöèè ïî ðàñïðåäåëåíèþ ðåñóðñîâ (Human Resources Administration – HRA) Ëåîíèä Ãóòíèê. Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò îí ïîëó÷èë âçÿòîê íà ñóììó $100 òûñÿ÷. Â ðåçóëüòàòå îáûñêà â äîìå Ãóòíèêà áûëî èçúÿòî $80 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Åù¸ îäíèì ïîäîçðåâàåìûì ÿâëÿåòñÿ èíñïåêòîð Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH) Äèîííà Ðèâåðñ-Ýòòó. Îíà áðàëà âçÿòêè íå òîëüêî íàëè÷íûìè äåíüãàìè, íî è þâåëèðíûìè óê-

ðàøåíèÿìè è äèçàéíåðñêèìè âåùàìè. Òàêæå ïî äåëó ïðîõîäÿò ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû Ëþäìèëà Ãðóøêî, ßíà Êðóãëûé, Ðèììà Âîëîâíèê, Àëåêñåé Âàñèëüåâ (ðàáîòíèê HRA) è Ìàðèÿ Ðàïîïîðò (áûâøàÿ ñîòðóäíèöà New York City Administration for Children’s Services). Îáùèé óùåðá îò äåéñòâèé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, êîòîðàÿ â ñóäåáíûõ äîêóìåíòàõ ïðîõîäèò ïîä íàçâàíèåì «Êîíãðåãàöèÿ» (the Congregation), îöåíèâàåòñÿ â $19 ìëí. ($18 ìëí. íåçàêîííî ïîëó÷åííûõ ñóáñèäèé ïëþñ $1 ìëí., ïîòðà÷åííûé íà âçÿòêè). Ðàññëåäîâàíèåì çàíèìàþòñÿ ôåäåðàëüíûå ñïåöñëóæáû. Òàêæå ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð âûäâèíóë îáâèíåíèÿ ïðîòèâ êîðïîðàöèè CareCredit, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðåäîñòàâëåíèè êðåäèòîâ íà êîñìåòè÷åñêèå ìåäèöèíñêèå óñëóãè (íå îïëà÷èâàþòñÿ Ìåäèêåðîì è Ìåäèêåéäîì). Êëèåíòû êîìïàíèè ïîæàëîâàëèñü, ÷òî ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà CareCredit çà îêàçàííóþ â êðåäèò ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ, óñòàíîâêó çóáíûõ âèíèðîâ èëè ãëàçíóþ ïðîöåäóðó «ëýéñèê» äîñòèãàåò 25% â ãîä. «Ëþäè íå èìåëè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, êàêóþ ñóììó èì ïðèä¸òñÿ âåðíóòü çà îêàçàííûå óñëóãè, ñêàçàë Êóîìî. – Â äàííûé ìîìåíò ìû ïðîâåðÿåì âñå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ñîòðóäíè÷àëè ñ CareCredit». Ñêîðåå âñåãî, ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð îáÿæåò êîìïàíèþ íå òîëüêî âûïëàòèòü ìíîãîìèëëèîííûé øòðàô, íî è ñäåëàòü ñåðâèñ ïî îáñëóæèâàíèþ êëèåíòîâ áîëåå ïðîçðà÷íûì. Ñóäÿ ïî èíôîðìàöèè ñ èíòåðíåò-ôîðóìîâ, íåäîâîëüíûõ ðàáîòîé CareCredit ñ êàæäûì ÷àñîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 7

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÓÒ ÀÂÄÂÎÊÀÒÛ MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ .........ñòð.61,

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀñòð.39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.46A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ......................... 20A, 69 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ, Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: ÌÛ ÂÅÄÅÌ

ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!

• Äåïîðòàöèÿ/Ïåðåìåùåíèå • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Labor (PERM) Applications

• Çàÿâëåíèå íà Green Card • Èíâåñòèöèîííûå âèçû • Ðàáî÷èå âèçû

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

• Íàòóðàëèçàöèÿ • Fiance Petitions • Îôîðìëåíèå â êîíñóëüñòâå

(718) 891-0007

Êèáåðâîéíà ïðåâðàòèëàñü â ðåàëüíóþ óãðîçó Ïîíÿòèå êèáåðâîéíû âîøëî â îáèõîä âåñíîé 2007 ãîäà, ïîñëå òîãî êàê èíôîðìàöèîííûì àòàêàì ïîäâåðãëèñü ñåðâåðû àìåðèêàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû è ñàéòû ýñòîíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ïèøåò La Croix. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò êèáåðàòàêè “îðóæèåì ìàññîâîãî âðåäèòåëüñòâà”. Ýêñïåðòû ïî áåçîïàñíîñòè ðàçëè÷àþò òðè ñëîÿ êèáåðïðîñòðàíñòâà: ôèçè÷åñêèé (èíôðàñòðóêòóðà, êàáåëè è ðîóòåðû), ñåìàíòè÷åñêèé (äàííûå) è ñèíòàêñè÷åñêèé (ïðîòîêîëû ïåðåäà÷è äàííûõ). Æàí-Ëóï Ñàìààí âûäåëÿåò àòàêè íà ñåìàíòè÷åñêèé ñëîé (êðàæà, èçìåíåíèå èëè óäàëåíèå èíôîðìàöèè), àòàêè íà ñèíòàêñè÷åñêèé ñëîé (ïîâðåæäåíèå äàííûõ ïîñðåäñòâîì âèðóñîâ è ïðî÷èõ ïîìåõ) è àòàêè íà ôèçè÷åñêèé ñëîé (íàïðàâëåííûå íà ðåàëüíûå èíôðàñòðóêòóðû è ïîäðàçóìåâàþùèå ôèçè÷åñêîå ó÷àñòèå âðàãà). Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîçäàíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è áëîêèðîâêà äîñòóïà ïðåäñòàâëÿþòñÿ áîëåå ïðîñòûìè è äåøåâûìè ñðåäñòâàìè, ÷åì èñïîëüçîâàíèå àðòèëëåðèè è ãàóáèö; â òî æå âðåìÿ èíôîðìàöèîííûå àòàêè ìîãóò íàíåñòè íàñòîÿùèé âðåä. Ïîòåíöèàëüíûìè öåëÿìè êèáåðàòàê ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ ñèñòåìû êîíòðîëÿ è êîììóíèêàöèé æèçíåííî è ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûõ îáúåêòîâ: ÿäåðíîé è õèìè÷åñ-

êîé ïðîìûøëåííîñòè, ôèíàíñîâîé, ïðîäîâîëüñòâåííîé è ýíåðãåòè÷åñêîé ñèñòåìû, çäðàâîîõðàíåíèÿ, äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, òðàíñïîðòíûõ ñåòåé, ïðàâèòåëüñòâà, ïîëèöèè è àðìèè. Â êèáåðïðîñòðàíñòâå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïîòåíöèàëüíûõ èëè ðåàëüíûõ óãðîç è àãðåññîðîâ, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Ïî ìíåíèþ êîíñóëüòàíòà ïî ÈÒ Øàðëÿ Áâåëå, “êèáåðàòàêà íà æèçíåííî âàæíûå èíôðàñòðóêòóðû ìîæåò áûòü èíñòðóìåíòîì òåððîðà èëè ðåïðåññèé. Äëÿ êîíôëèêòóþùèõ ãîñóäàðñòâ ïîäîáíàÿ îïåðàöèÿ, ñêîðåå âñåãî, áóäåò âïèñàíà â ðàìêè îáùåé âîåííîé îïåðàöèè. Äëÿ õàêåðà-îäèíî÷êè èëè êîìàíäû õàêåðîâ ýòî ñâîåîáðàçíûé òåõíè÷åñêèé ïîäâèã”, - öèòèðóåò èçäàíèå. Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè èíôîðìàöèîííûõ è êîììóíèêàöèîííûõ ñèñòåì ñåãîäíÿ ñòàíîâèòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ îáîðîíèòåëüíîé ñòðàòåãèè ëþáîãî ãîñóäàðñòâà, ïðåâðàùàÿñü â “ïÿòóþ ñôåðó” âîéíû - íàðÿäó ñ ñóøåé, ìîðåì, âîçäóõîì è êîñìîñîì, ïîä÷åðêèâàåò êîððåñïîíäåíò Ôðàíñóà ä’Àëàíñîí. Â ìàå Ïåíòàãîí ñîçäàë íîâîå ïîäðàçäåëåíèå âîåííîãî êîìàíäîâàíèÿ - Cybercom, â Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå åñòü ñïåöèàëèçèðîâàííûé “îïåðàöèîííûé öåíòð”. “×òî êàñàåòñÿ Êèòàÿ, òî îí íå ñêðûâàåò ñâîèõ àìáèöèé â ñôåðå èíôîðìàöèîííîé âîéíû, - ïèøåò

Çàäåëî çà æèâîå

øåòêó, îíè òàêæå îáåñïå÷èëè åìó ëåãèîí ïîêëîííèêîâ â èíòåðíåòå è â ðàäèîïåðåäà÷àõ ïî âñåé ñòðàíå. Åãî ýôôåêòíûé âûõîä òðîíóë çà æèâîå ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ, óñòàâøèõ îò ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû è èçìó÷åííûõ ðåöåññèåé. Ïèñüìà â ïîääåðæêó Ñëåéòåðà íàâîäíèëè Facebook è äîñêè îáúÿâëåíèé â èíòåðíåòå. “Òî, ÷òî áîðòïðîâîäíèê ìãíîâåííî ñòàë íàðîäíûì ãåðîåì, îò÷èòàâ ïàññàæèðêó è îòêàçàâøèñü îò èñïîëíåíèÿ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé, ãîâîðèò íå òîëüêî î ðàçî÷àðîâàíèè, êîòîðîå ìíîãèå èñïûòûâàþò ïî ïîâîäó ñâîåãî îïûòà ïîëåòîâ, ïîëíîãî íåóäîáñòâ è ãðóáîñòè. Ïî ñëîâàì íåêîòîðûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî óñëîâèÿì òðóäà, ýòî òàêæå âûñâå÷èâàåò, êàêîé ãíåâ ïåðåïîëíÿåò çà÷àñòóþ ñîòðóäíèêîâ, óñòàâøèõ îò ñâîåé ðàáîòû, ïðèòîì ÷òî ïîâûøåíèå çàðïëàòû åñëè îíî âîîáùå èìååò ìåñòî - ñòàëî áîëåå ðåäêèì è ñêóäíûì, ÷åì íåñêîëüêî ëåò íàçàä, à óãðîçà óâîëüíåíèÿ íàâèñàåò âñåãäà”, - ïèøóò àâòîðû ñòàòüè ×àðèññ Äæîíñ è Ìàðòà Ìóð. Èíîïðåññà

Áîðòïðîâîäíèê JetBlue Ñòèâåí Ñëåéòåð ïîëó÷èë ïîääåðæêó ó àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå òàê æå, êàê îí, ðàçî÷àðîâàíû â ñâîåé ðàáîòå è èùóò çàïàñíîé âûõîä, ïèøåò USA Today. Ïîñëå ïåðåáðàíêè ñ ïàññàæèðêîé, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé îí ïîëó÷èë áàãàæîì ïî ãîëîâå, ðàçãíåâàííûé Ñëåéòåð âûñêàçàë ïî ãðîìêîé ñâÿçè âñå, ÷òî îí îá ýòîì äóìàåò, è ïîêèíóë ñàìîëåò (è, ïî åãî ñëîâàì, ðàáîòó) - ÷åðåç çàïàñíîé âûõîä, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé ïèâî ñ êóõíè. Îêàçàâøèñü íà ëåòíîì ïîëå, 38-ëåòíèé Ñëåéòåð íàïðàâèëñÿ ê ñâîåé ìàøèíå è ïðèåõàë äîìîé â ñîñåäíèé Êóèíñ. Âî âòîðíèê îí áûë ïðèâëå÷åí ê ñóäó â Íüþ-Éîðêå çà ïðåñòóïíîå ïðè÷èíåíèå âðåäà è íåçàêîííîå ïðîíèêíîâåíèå. Õîòÿ äåéñòâèÿ Ñëåéòåðà ïðèâåëè åãî çà ðå-

ãàçåòà. - Ïðè ãåíøòàáå Íàðîäíîé êèòàéñêîé àðìèè åñòü ñïåöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà. Îêîëî 20 òûñÿ÷ õàêåðîâ-ïàòðèîòîâ âõîäÿò â êèòàéñêèå ñïåöñëóæáû, â êîòîðûõ ñîñòîÿò îêîëî 2 ìëí àãåíòîâ. Äëÿ ýêîíî-

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ìèè ñðåäñòâ êèòàéñêàÿ àðìèÿ ïðèìåíÿåò íà ïðàêòèêå äîêòðèíó “àñèììåòðè÷íîãî ñäåðæèâàíèÿ”. Äðóãèå ñòðàíû òîæå ïðåäïðèíèìàþò øàãè ïî ïîäãîòîâêå ê êèáåðâîéíå, îñîáåííî Ðîññèÿ, Èçðàèëü, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ è Èðàí. Êàê îòìå÷àåò ãàçåòà, èç-çà îòñóòñòâèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö â êèáåðïðîñòðàíñòâå êîîðäèíàöèÿ óñèëèé îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàìêàõ ÍÀÒÎ è Åâðîñîþçà.

THE TSIRING LAW FIRM

Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 5 Ïîñëåäíèìè ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó Ýíäðþ Êóîìî ïîïàëè êîðïîðàöèè ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîíèêè LG, Hitachi, Samsung è Sharp. Îíè îáâèíÿþòñÿ â öåíîâîì ñãîâîðå, «çàìîðîçèâøåì» öåíû íà ïîïóëÿðíûå ìàðêè æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèõ (LCD) òåëåâèçîðîâ. Ïðîêóðîð ñ÷èòàåò, ÷òî êîðïîðàöèè îáÿçàíû ñíèçèòü öåíû íà òåõíèêó â ìàãàçèíàõ Áîëüøîãî ßáëîêà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè ýëåêòðîíèêè óæå íåîäíîêðàòíî øòðàôîâàëèñü ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì Íüþ-Éîðêà. Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò çàôèêñèðîâàíî íå ìåíåå òðèäöàòè ïîäîáíûõ èñêîâ. Îáùàÿ ñóììà êîìïåíñàöèé, âûïëà÷åííûõ «çàãîâîðùèêàìè», ïðåâûøàåò $860 ìëí. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî Êóîìî ïî ñèëàì ñíèçèòü öåíû íà LCD-òåëåâèçîðû â ìàãàçèíàõ Ìàíõýòòåíà,

Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà è Ñòåéòåí-Àéëåíäà íà 10%-15%. Ïîýòîìó ìíîãèå íüþéîðêöû ðåøèëè ïîâðåìåíèòü ñ ïîêóïêîé òåëåâèçîðîâ è êîìïüþòåðíûõ ìîíèòîðîâ. Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ñêàçàòü, ÷òî ïðîäóêòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü Ýíäðþ Êóîìî ñâÿçàíà ñ åãî íàìåðåíèåì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãðÿäóùèõ ãóáåðíàòîðñêèõ âûáîðàõ. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîêóðîð èìååò äîâîëüíî âûñîêèå øàíñû ñòàòü ðóêîâîäèòåëåì øòàòà ÍüþÉîðê. Ìíîãèå æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà, îäíàêî, îáâèíÿþò Êóîìî â ïàññèâíîé ïîçèöèè ïî çëîáîäíåâíûì ïðîáëåìàì. Íàïðèìåð, æóðíàëèñòàì òàê è íå óäàëîñü âûÿñíèòü, îäîáðÿåò ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòè âáëèçè óíè÷òîæåííûõ òåððîðèñòàìè áàøåí-áëèçíåöîâ èëè íåò. Êóîìî äåëèêàòíî óø¸ë îò îòâåòà...

Ïðîâåðêè ó÷àñòèëèñü Åâãåíèé Íîâèöêèé Çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà îôèöåðû Íüþ-éîðêñêîãî äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD) îñòàíîâèëè ñ öåëüþ ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ è äîñìîòðà ëè÷íûõ âåùåé 320 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî åñòü íà 2% áîëüøå, ÷åì ãîä íàçàä.

Êàê âûÿñíèëîñü, ÷àùå âñåãî â ïîëå çðåíèÿ îôèöåðîâ NYPD ïîïàäàþò ÷åðíîêîæèå è ëàòèíîñ. Èõ ïðîâåðÿþò íà íàëè÷èå íàðêîòèêîâ è îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Òàêæå ïîëèöåéñêèå äîâîëüíî ÷àñòî îñòàíàâëèâàþò áåëûõ ëþäåé ñ ìàññèâíîé ðó÷íîé êëàäüþ. Ñóìêè, êàê ïðåäïîëàãàþò æóðíàëèñòû, ïðîâåðÿþòñÿ íà

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

ïðåäìåò âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðàêòèêà «óëè÷íûõ îáûñêîâ» ïîäâåðãàåòñÿ ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé. Âî-ïåðâûõ, òîëüêî êàæäûé ïÿòíàäöàòûé çàäåðæàííûé îêàçûâàåòñÿ ðåàëüíûì íàðóøèòåëåì èëè ïðåñòóïíèêîì. Âî-âòîðûõ, ìíîãèõ «ïîäîçðèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé» îôèöåðû NYPD îïðåäåëÿþò íà ãëàç, ðóêîâîäñòâóÿñü âíåøíèì âèäîì ïðîõîæèõ. Êðèòåðèåì äëÿ äîñìîòðà ìîæåò ñòàòü ïðîñòîðíàÿ êóðòêà (ïèñòîëåò çà ïàçóõîé), ïðèñïóùåííûå äæèíñû (ãàíãñòåðñêèé ñòèëü) èëè òàòóèðîâêè (âåðîÿòíî, ÷åëîâåê áûë â òþðüìå). Âòðåòüèõ, íåêîòîðûå çàäåðæàííûå ïðîõîæèå ïîïàäàþò â èíôîðìàöèîííóþ áàçó NYPD àâòîìàòè÷åñêè. Îäèí òîëüêî ôàêò óëè÷íîé ïðîâåðêè ìîæåò îñòàâèòü ïÿòíî íà áèîãðàôèè ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, «ïñåâäîàðåñò» ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà òðóäîóñòðîéñòâå èëè ïîëó÷åíèè àìåðè-

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

êàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. «Íà ìîé âçãëÿä, ïîëèöåéñêèå äîëæíû ïðåêðàòèòü óëè÷íûå ïðîâåðêè, ñ÷èòàåò 30-ëåòíèé æèòåëü Áðîíêñà Ìàðêóñ Ðàìàð. – Ìåíÿ ïîäâåðãëè óíèçèòåëüíîìó äîñìîòðó âî âðåìÿ ïðîãóëêè íà âåëîñèïåäå. Îôèöåð âûâàëèë ñîäåðæèìîå ìîåãî ðþêçàêà íà çåìëþ, óáåäèëñÿ â áåçîïàñíîñòè ëåæàâøèõ òàì ïðåäìåòîâ, è äàæå íå èçâèíèëñÿ». «Ñâîèìè íåîáäóìàííûìè äåéñòâèÿìè îôèöåðû NYPD ïîðòÿò ëþäÿì íàñòðîåíèå, - ãîâîðèò æèòåëüíèöà Ãàðëåìà (Ìàíõýòòåí) Òàðà Áðàóí. – Åñëè îíè õîòÿò îáûñêèâàòü íàñòîÿùèõ ïðåñòóïíèêîâ, òî ïóñòü ïàòðóëèðóþò óëèöû ñàìûõ êðèìèíîãåííûõ ðàéîíîâ Áîëüøîãî ßáëîêà». Òåì âðåìåíåì, ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã è êîìèññàð NYPD Ðàéìîíä Êåëëè îäîáðèëè ïðàêòèêó óëè÷íûõ ïðîâåðîê. ×èíîâíèêè óâåðåíû, ÷òî îíà ïðèíîñèò ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû, ÷åì âðåäà.

ÌÒÀ ïðîòèâ èíâàëèäîâ Íüþ-éîðêñêèé Ìåòðîïîëèòåí (MTA) îïÿòü îêàçàëñÿ â öåíòðå ñêàíäàëà. Öåíòð çàêîíîâ þæíîãî Áðóêëèíà (South Brooklyn Legal Center – SBLC) ïëàíèðóåò ïîäàòü íà ÌÒÀ â ñóä çà äèñêðèìèíàöèþ ïàññàæèðîâ-èíâàëèäîâ. Ïîâîäîì äëÿ ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ïîñëóæèëî ðåøåíèå MTA ñîêðàòèòü 38 àâòîáóñíûõ ìàðøðóòîâ è 2 ëèíèè ìåòðî. Åñëè òàêîå ïðîèçîéä¸ò, òî èíâàëèäû-êîëÿñî÷íèêè ëèøàòñÿ âîçìîæíîñòè ïåðåäâèãàòüñÿ íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ïî Áðóêëèíó è Ìàíõýòòåíó. «ß íå ñìîãó äîåõàòü äî îñòàíîâêè ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîòîìó ÷òî îíà áóäåò ëèêâèäèðîâàíà â áëèæàéøèå ìåñÿöû, - æàëóåòñÿ æèòåëü þæíîãî Áðóêëèíà Òåðåíñ Àâåëëî. – Äàæå ñåãîäíÿ ÿ îùóùàþ ïðîáëåìû ñ ïåðåäâèæåíèåì. Ëèôòû â íåêîòîðûõ àâòîáóñàõ ñëîìàíû, à íà ñòàíöèÿõ ìåòðî ïîñòîÿííî

âåä¸òñÿ ðåìîíò...» Ïðåäñòàâèòåëè ÌÒÀ óæå ñêàçàëè â ñâî¸ îïðàâäàíèå, ÷òî «äåôèöèò áþäæåòà çàñòàâëÿåò âåäîìñòâî ïðèíèìàòü ðàäèêàëüíûå ðåøåíèÿ». Ýòó êàíöåëÿðñêóþ ôðàçó æèòåëè Íüþ-Éîðêà ñëûøàò îò MTA óæå íå ïåðâûé ãîä. Âñå ñâîè îøèáêè âåäîìñòâî îáúÿñíÿåò íåõâàòêîé äåíåæíûõ ñðåäñòâ. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå Áîëüøîãî ßáëîêà – îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ â ìèðå. «ß íå ìîãó ïîíÿòü, êóäà äåâàþòñÿ äåíüãè, ïîëó÷åííûå ÌÒÀ, – çàäà¸òñÿ âîïðîñîì 43-ëåòíèé óðîæåíåö Ìàíõýòòåíà Ðàëüô Êðóç. – Ñåãîäíÿ Ìåòðîïîëèòåí çàðàáàòûâàåò áîëüøå, ÷åì ëþáàÿ äðóãàÿ ãîðîäñêàÿ êîðïîðàöèÿ. Ãäå äåíüãè?» Ïîäîáíûì âîïðîñîì çàäàþòñÿ òûñÿ÷è æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà, îäíàêî âðàçóìèòåëüíîãî îòâåòà íè îò ðóêîâîäèòåëåé ÌÒÀ, íè îò ìýðà Áëóìáåðãà íåò.

ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÁÅÐÅÃ Â ÁÎËÃÀÐÈÈ • Õîòèòå îòäûõàòü íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ãäå õâîéíûé ëåñ ïîäñòóïàåò ïðÿìî ê âîäå? • Õîòèòå âëàäåòü íåäâèæèìîñòüþ íà áûñòðî ðàçâèâàþùåìñÿ åâðîïåéñêîì êóðîðòå, ñòîèìîñòü êîòîðîé åæåãîäíî ðàñòåò íà 10%? • Õîòèòå ïîëó÷àòü äåíüãè çà ðåíò ñâîåãî àïàðòìåíòà, íà÷èíàÿ îò 30 åâðî â ñóòêè?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” õîòÿ áû íà îäèí âîïðîñ, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

è âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû äîñòóïíîñòüþ âñåãî âûøåïåðå÷èñëåííîãî.

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

1 (347) 603-5989 Ëþáà • 1 (718) 447-1546 Óñëîâèÿ ïîêóïêè íåñðàâíèìû ñ àìåðèêàíñêèìè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÒÎÂÀÐÈÙ ÂÎËÊ ÇÍÀÅÒ, ÊÎÃÎ ÊÓØÀÒÜ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ïîæàëóé, òàêîãî ó íàñ åùå íå áûëî çàêîíîïðîåêò, çàòðàãèâàþùèé èíòåðåñû êàæäîãî ãðàæäàíèíà, âûíåñåí íà øèðîêîå îáñóæäåíèå â Ñåòè. Ñàì ôàêò ñèìâîëè÷åí è çíàìåíàòåëåí. Äàæå ìû, ðÿäîâûå ãðàæäàíå, áëèçêî ñîïðèêàñàþùèåñÿ ñ ìèëèöèåé, èç íîâîãî çàêîíîïðîåêòà “Î ïîëèöèè” (ïîä òàêèì íàçâàíèåì îí îïóáëèêîâàí, ÷òî ãîâîðèò î ôàêòè÷åñêîì ïåðåèìåíîâàíèè ìèëèöèè â ïîëèöèþ) óçíà¸ì íåìàëî íîâîãî. Íàïðèìåð, ïðåçèäåíò ñòðàíû Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷ Ìåäâåäåâ ñêàçàë: “Â ïðîåêòå äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ðåãëàìåíòèðîâàíû ïîëíîìî÷èÿ ìèëèöèè ïðè çàäåðæàíèè, ïðîíèêíîâåíèè â ïîìåùåíèå, íà òåððèòîðèè, äåòàëèçèðîâàíû ïîëíîìî÷èÿ, êàñàþùèåñÿ ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ, ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ è ôèçè÷åñêîé ñèëû. Ýòî êðàéíå âàæíûå ïîëîæåíèÿ, è îíè âïåðâûå ðåãëàìåíòèðóþòñÿ çàêîíîì”. Çíà÷èò, âïåðâûå. À äî òîãî, çíà÷èò, áûë ïðîèçâîë. Äà ìû çíàëè, íà ñâîåé øêóðå èñïûòûâàëè, íî ïðèçíàíèå íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, ÷òî ïðåæíèé çàêîí ïîîùðÿë ïðîèçâîë, äîðîãîãî ñòîèò. Åùå ðàíüøå, èç òåëåâèçèîííîé áåñåäû ãëàâû ãîñóäàðñòâà ñ ìèíèñòðîì âíóòðåííèõ äåë, ìû ñ áîëüøèì óäèâëåíèåì óñëûøàëè, ÷òî â íàøåé ìèëèöèè, îêàçûâàåòñÿ, ñëóæèëè ãðàæäàíå, îòáûâøèå çàêëþ÷åíèå ïî óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèÿì. “Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, Ðàøèä Ãóìàðîâè÷, ðàíüøå äåéñòâîâàëî ïðàâèëî î òîì, ÷òî ëèöî ñî ñíÿòîé ñóäèìîñòüþ ìîãëî ñëóæèòü â îðãàíàõ âíóòðåííèõ äåë”, - ñêàçàë ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë Íóðãàëèåâó. “Â òîì ÷èñëå è òàêèå áûëè îòñòóïëåíèÿ”, - ïðèçíàëñÿ ìèíèñòð. “Ýòî äàæå íå îòñòóïëåíèå. Ýòî áûëî îáùåå ïðàâèëî”, - îòðåçàë ïðåçèäåíò. Îáùåå ïðàâèëî. Êàê æå òàê? Âåäü â “Çàêîíå î ìèëèöèè” ÷åòêî è ÿñíî áûëî íàïèñàíî: “Íå ìîãóò áûòü ïðèíÿòû íà ñëóæáó â ìèëèöèþ ãðàæäàíå, èìåþùèå ëèáî èìåâøèå ñóäèìîñòü”. Çíà÷èò, ìèëèöèÿ ñïëîøü è ðÿäîì íàðóøàëà Ôåäåðàëüíûé çàêîí. È, çàìåòüòå, íèêîãî íå ïðèâëåêàëè, íå ïðèâëåêëè è íå ïðèâëåêóò ê îòâåòñòâåííîñòè. Åñëè “îáùåå ïðàâèëî”, òî íåóæòî îïåðàìè è ñëåäîâàòåëÿìè ðàáîòàëè ãðàæäàíå, îòñèäåâøèå ñðîêè çà âîðîâñòâî, ãðàáåæ, ðàçáîé, áàíäèòèçì è äàëåå - ïî ñòàòüÿì ÓÊ? Ìû íå çíàåì. Íî ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ðå÷ü â îñíîâíîì î ìèëèöèîíåðàõ, íàðóøèâøèõ çàêîíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî äàæå íàø ñàìûé ãóìàííûé ïî îò-

íîøåíèþ ê ìèëèöèîíåðàì ñóä ïðèçíàë èõ âèíîâíûìè. Íàïðèìåð, äâà ãîäà íàçàä òþìåíñêèå îïåðà Àëåøèí, Ñîëåöêèé è Òóðëàêîâ ïûòàëè ñâèäåòåëüíèöó(!), èçáèâàÿ åå è íàäåâàÿ íà ãîëîâó ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò, ëèøàÿ äîñòóïà âîçäóõà. Â ýòîì ãîäó ñóä ïðèãîâîðèë èõ ê 3 è 4 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ. È... ëèøèë èõ ïðàâà çàíèìàòü äîëæíîñòè â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ íà ñðîê îò 2 äî 3 ëåò. Òî åñòü âûéäóò îíè èç âîðîò çîíû - è äâåðè â ìèëèöèþ îòêðûòû. Òåïåðü òàêîãî íå áóäåò. Íå áóäåò è èçäåâàòåëüñêèõ ïðèãîâîðîâ: çà ïûòêè - 3 ãîäà. Ñ ó÷åòîì óñëîâíî-äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ - ïîëòîðà ãîäèêà. Ïðåçèäåíò ïîäïèñàë çàêîí, ïî êîòîðîìó ïðåñòóïëåíèå, ñîâåðøåííîå ðàáîòíèêîì ìèëèöèè, ÿâëÿåòñÿ îòÿã÷àþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì. Ñ ìèëèöèîíåðà - ñïðîñ âäâîå. Òàêèå çàêîíû íàäî áûëî ïðèíÿòü åùå 20 ëåò íàçàä. Ïðàâäà, íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ïîäîáíàÿ ìåðà ïðèíÿòà òîëüêî â îòíîøåíèè ìèëèöèè. À êàê æå ñóä, ïðîêóðàòóðà, ÔÑÁ, ÔÑÊÍ, äðóãèå ñëóæàùèå â îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, íà÷èíàÿ ñ ãóáåðíàòîðîâ, äåïóòàòîâ è ìèíèñòðîâ? Ñ ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè - ñïðîñ âäâîå! Çäåñü ìû ïåðåõîäèì íà èíóþ ñòóïåíü ðàçãîâîðà î ìèëèöèè. Ìèíèñòð Íóðãàëèåâ è ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí îäíàæäû îáìîëâèëèñü: “Â ìèëèöèè òàêèå æå ëþäè, êàê âåçäå”. “Ìèëèöèÿ - ñðåç îáùåñòâà”. Êàê æå âîçìóòèëàñü îáùåñòâåííîñòü! “Ìû íå ïûòàåì ëþäåé! Ìû íå ðàññòðåëèâàåì ìèðíûõ ãðàæäàí!” Õîðîøî åùå, íèêòî íå íàïèñàë: “Ìû íå áåðåì âçÿòîê!” Ìîæåò, è íå áåðåì. Íî â ìèëèöèè ñëóæàò íàøè ñûíîâüÿ, ïëåìÿííèêè, áðàòüÿ, ìóæüÿ, çíàêîìûå. È ýòî ìû, òàêèå ïðàâåäíûå, ðàçúåçæàåì íà êóïëåííûõ èìè ðîñêîøíûõ èíîìàðêàõ, ìû áåçáåäíî æèâåì íà èõ ñêðîìíóþ çàðïëàòó, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, îòêóäà äåíüãè. ß íå îáâèíÿþ. Ëèøü êîíñòàòèðóþ òî, ÷òî ñêàçàë ïðåçèäåíò, íî ðàñøèðÿÿ åãî óìîçàêëþ÷åíèå: “Îáùåå ïðàâèëî”. Íî îíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íå òîëüêî íà íàñ, ðÿäîâûõ. Õîòåë òîãî èëè íå õîòåë ïðåìüåð Ïóòèí, íî åãî âûñêàçûâàíèå “Ìèëèöèÿ - ñðåç îáùåñòâà” ëåãêî è çàêîíîìåðíî ïîâîðà÷èâàåòñÿ îñòðèåì â äðóãóþ ñòîðîíó - îò íàñ, ðÿäîâûõ, ê ñàìîé âëàñòè è áîëåå òîãî - ê âåðøèíàì åå. Êîãäà âëàñòü íàì ãîâîðèò: “Â ìèëèöèè òàêèå æå ëþäè, êàê âåçäå... Íà÷íèòå ñ ñåáÿ”, ìû ñ åùå áÎëüøèì îñíîâàíèåì ãîâîðèì åé: “Âíà÷àëå âû íà÷íèòå ñ ñåáÿ...” È ìû ïðàâû. Ïîòîìó ÷òî âëàñòü, ãîñóäàðñòâî - ãëàâíûé âîñïèòàòåëü. Ïðèìåð. Ïðîñòèòå, íî ðÿäîâîìó ðîññèéñêîìó îáûâàòåëþ óæå ñêó÷íî ïðèâîäèòü ïðèìåðû, êîãäà âûñøèå äîëæíîñòíûå ëèöà íàãëî ïîïèðàëè çàêîí è òàê æå íàãëî è ëåãêî óõîäèëè îò óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. È ñàìè, è èõ áëèçêèå. Åñëè ìèëèöèÿ,

ïðîêóðàòóðà, ñóä íàãëî âûãîðàæèâàþò âëàñòü èìóùèõ, òî è âëàñòü èìóùèå ó íèõ â äîëãó. Êàê àóêíåòñÿ, òàê è îòêëèêíåòñÿ. Ïîäè ïîòðåáóé ÷òî-íèáóäü ñ ìåíòîâ, êîòîðûå “îòìàçàëè” ñûíà âèöå-ïðåìüåðà! Íèêòî íå óäèâëÿåòñÿ è äàæå íå îáðàùàåò îñîáîãî âíèìàíèÿ. Íîðìà æèçíè. Îäíà êîððóïöèîííàÿ öåïü. Òóò âñå äðóã ó äðóãà çàëîæíèêè è âñå ïðîõîäÿò ïî îäíîìó äåëó. Ó íàñ íå Êèòàé, ãäå ïî îáâèíåíèþ â êîððóïöèè ÷èíîâíèêîâ ðàññòðåëèâàþò. “Òðàãåäèÿ Ðîññèè â òîì, ÷òî ïðîèçîøëî íðàâñòâåííîå ðàçëîæåíèå âëàñòè, è ìèëèöåéñêèé êðèçèñ - ýòî êðèçèñ ãîñóäàðñòâåííîñòè, êîòîðûé ïðîÿâèëñÿ çäåñü íàèáîëåå ÿðêî è âûïóêëî” - òàê ïðîêîììåíòèðîâàë çàêîíîïðîåêò äåïóòàò Ãîñäóìû Âèêòîð Èëþõèí. Èíà÷å - ðûáà ãíèåò ñ ãîëîâû. Åñëè æå ãîâîðèòü î çàêîíîïðîåêòå êîíêðåòíî, òî îí ðàñøèðÿåò è áåç òîãî áåñïðåäåëüíûå (îò óãîëîâíîãî òåðìèíà “áåñïðåäåë”!) âîçìîæíîñòè ïîëèöèè è ñóæàåò ïðàâà ãðàæäàí. Íîâûé çàêîí ïîçâîëÿåò ïîëèöåéñêèì: “Áåñïðåïÿòñòâåííî çíàêîìèòüñÿ â îðãàíèçàöèÿõ ñ íåîáõîäèìûìè ìàòåðèàëàìè, äîêóìåíòàìè, ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè è èíûìè ñâåäåíèÿìè... Âõîäèòü áåñïðåïÿòñòâåííî â æèëûå è èíûå ïîìåùåíèÿ ãðàæäàí, íà ïðèíàäëåæàùèå èì çåìåëüíûå ó÷àñòêè... â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê” ñ “ïîâðåæäåíèåì, åñëè â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü, çàïèðàþùèõ óñòðîéñòâ, ýëåìåíòîâ è êîíñòðóêöèé, ïðåïÿòñòâóþùèõ âõîäó... Ïðîíèêàòü â íàõîäÿùèåñÿ òàì êîíòåéíåðû, åìêîñòè è èíûå îáúåêòû, â òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà è îñìàòðèâàòü èõ”. Çíàåòå, íî÷íîå âòîðæåíèå â æèëèùà, äà åùå ñî âçëîìîì, â ïðåæíåì çàêîíå çàïðåùàëîñü. À åñëè íàéäåòñÿ â ïîëèöèè íåêèé ñîòðóäíèê, íåäîâîëüíûé òàìîøíèìè ïîðÿäêàìè (ïîìíèòå ìàéîðà Äûìîâñêîãî, âûñòóïèâøåãî ñ îòêðûòûì ïèñüìîì î êîððóïöèè â ñèñòåìå ÌÂÄ?), òî åìó òåïåðü ïî íîâîìó çàêîíó: “Çàïðåùåíî äîïóñêàòü ïóáëè÷íûå âûñêàçûâàíèÿ, ñóæäåíèÿ è îöåíêè, â òîì ÷èñëå â ÑÌÈ, â îòíîøåíèè äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ è èõ ðóêîâîäèòåëåé, à òàêæå ðåøåíèé ôåäåðàëüíîãî îðãàíà èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè â ñôåðå âíóòðåííèõ äåë, åñëè ýòî íå âõîäèò â åãî ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè”. À åùå ïîëèöèè ïðèäàþòñÿ ôóíêöèè ïîëèòè÷åñêîãî ñûñêà: “Ïðèíèìàòü... ìåðû, íàïðàâëåííûå íà ïðåäóïðåæäåíèå ýêñòðåìèçìà, âûÿâëåíèå è ïðåñå÷åíèå ýêñòðåìèñòñêîé äåÿòåëüíîñòè îáùåñòâåííûõ è ðåëèãèîçíûõ îáúåäèíåíèé, èíûõ îðãàíèçàöèé, ãðàæäàí”. Ïîìèìî ïðÿìûõ äðàêîíîâñêèõ çàïðåòîâ õàðàêòåðíû ïîäìåíà ñìûñëîâ è âûõîëàùèâàíèå ñìûñëîâ. Íàïðèìåð, òàêîé ïóíêò: “Ñîòðóäíèê ïîëèöèè íå èìååò ïðàâà ïðèáåãàòü ê ïûòêàì, íà-

ñèëèþ, æåñòîêîìó, áåñ÷åëîâå÷íîìó èëè óíèæàþùåìó ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî îáðàùåíèþ ëèáî íàêàçàíèþ”. Âî-ïåðâûõ, ñîâåðøåííî áåçãðàìîòíî è íåçàêîííî ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ: ïîëèöèÿ íå ïîëíîìî÷íà íàêàçûâàòü èëè íå íàêàçûâàòü - íàêàçûâàåò ñóä. Âî-âòîðûõ, ÷òî çíà÷èò - “íå èìååò ïðàâà”?! À êòî è ãäå â ìèðå “èìååò ïðàâî” ïûòàòü, óíèæàòü? Ðàçóìååòñÿ, ïóíêò äîëæåí ôîðìóëèðîâàòüñÿ ïðèìåðíî òàê: “Ñîòðóäíèê ïîëèöèè, óëè÷åííûé â ïûòêàõ, íàñèëèè, æåñòîêîñòè, áåñ÷åëîâå÷íîì èëè óíèæàþùèì ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî îáðàùåíèè ñ ãðàæäàíàìè, íàêàçûâàåòñÿ ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî åãî ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå ÿâëÿåòñÿ îòÿã÷àþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì”. Íå òî ìû áóäåì ðàññóæäàòü - èìåë èëè íå èìåë ïðàâî Åâñþêîâ ñòðåëÿòü â ìèðíûõ ëþäåé? Âîîáùå, ñëîâî “ïðàâî” â ïðîåêòå çàêîíà óïîòðåáëÿåòñÿ ÿâíî íå ê ìåñòó. Þðèñòû ãîâîðÿò, ÷òî “ïðàâî” - ìåðà âîçìîæíîãî ïîâåäåíèÿ. Òî åñòü ÿ, ÷àñòíîå ëèöî, èìåþ òå èëè èíûå ïðàâà. ß ìîãó èìè âîñïîëüçîâàòüñÿ, à ìîãó è íå âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ìîå äåëî è ìîå ïðàâî. Ó ïîëèöåéñêîãî íåò “ïðàâ” - ó íåãî åñòü “ïîëíîìî÷èÿ”. ×òî ìû èìååì â èòîãå? Âìåñòî çàêîíà î ðåôîðìå íàì ïîäñóíóëè çàêîí î ðàñøèðåíèè ïîëíîìî÷èé ïîëèöèè è äàëüíåéøèõ ðåïðåññèÿõ ïðîòèâ ãðàæäàí. Ïîâòîðþ, ïðîåêò çàêîíà íàïèñàí â ÌÂÄ. Âû åùå ïîðó÷èòå âîëêó íàïèñàòü çàêîí î çàùèòå çàéöåâ è ïðàâèëàõ îõîòû íà íèõ. È âûíåñòè íà âñåçàÿ÷üå îáñóæäåíèå, ÷òîá äëèííîóõèå âêóøàëè ïëîäû ñâîáîäû, äåìîêðàòèè è ïðîçðà÷íîñòè ïðèíÿòèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ðåøåíèé. Êàê â àíåêäîòå: â ëåñíóþ ÿìó ïðîâàëèëèñü âîëê, ëèñà è êîçëåíîê; ëèñà ãîâîðèò êîçëåíêó: “×òî, áîèøüñÿ? Òîâàðèù âîëê çíàåò, êîãî êóøàòü!” Ðàçóìååòñÿ, ïðîåêò ÌÂÄ íàäî ó÷åñòü. Ìû äîëæíû çíàòü, íà ÷òî ïðåòåíäóåò ñàìà ïîëèöèÿ. Íî ÷óäîâèùíàÿ îøèáêà êðåìëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè â òîì, ÷òî îí âûíåñåí íà îáñóæäåíèå êàê åäèíñòâåííûé. Äåñêàòü, ñëåãêà ïîïðàâèì, ïîäøòóêàòóðèì è - “ïðèìåì çà îñíîâó”. À íàäî áûëî âûíîñèòü êàê ìèíèìóì äâà ïðîåêòà çàêîíà. Ê ïðèìåðó, ãäå äîêóìåíò, ïîäãîòîâëåííûé Îáùåñòâåííîé ïàëàòîé? Íåò åãî. Çàéöû äîëæíû ïîìàëêèâàòü? Åñëè ìû õîòèì ÷åãî-òî äîáèòüñÿ, íà÷èíàòü íàäî ñ èäåîëîãèè. Èçíà÷àëüíî â çàêîíå “Î ïîëèöèè” íàäî ïðîïèñàòü è ïîñòîÿííî ïîâòîðÿòü, âíåäðÿòü â óìû è ñåðäöà íà óðîâíå ôåäåðàëüíîãî çàêîíà, ÷òî ëþáûå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå ñòðóêòóðû - ñëóãè íàñåëåíèÿ, à íå íàäçèðàòåëè è âëàñòèòåëè ñóäåá, ÷òî âñå ïðàâà - ó ãðàæäàí, à ó ïîëèöèè - îäíè îáÿçàííîñòè ïî èõ çàùèòå. È îòâåòñòâåííîñòü çà íàðóøåíèå ïðàâ ãðàæäàí, çà íåèñïîëíåíèå îáÿçàííîñòåé. Èíà÷å - ïîëó÷èì î÷åðåäíóþ ïóñòûøêó. Â èòîãå ìû ñåãîäíÿ èìååì îáùåå ðàçäâîåíèå â ïîëèòèêå ãîñóäàðñòâà. Ïðåçèäåíò ïðèçûâàåò ê ñâîáîäå, ãðàæäàíñêîìó êîíòðîëþ íàä ñèëîâûìè ñòðóêòóðàìè, ê èõ ðåôîðìå, à ñèëîâûå ñòðóêòóðû åìó îòâå÷àþò: “Òîâàðèù âîëê çíàåò, êîãî êóøàòü...”

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

“Òðè áóêâû, òðè áóêâû, òðè áóêâû...” æàíäàðìåðèè? À ïîòîì ïîøëî-ïîåõàëî Â×Ê, ÃÏÓ, ÌÂÄ, ÌÎÎÏ, ÊÃÁ, ÔÑÁ... Âñå âîçâðàùàåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ. Âïîðó óæå è Ãåðìàíó ïåòü íå «òðè êàðòû, òðè êàðòû, òðè êàðòû», à «òðè áóêâû, òðè áóêâû, òðè áóêâû...». Õîòÿ íåò, íåëüçÿ, íàðîä íåïðàâèëüíî ïîéìåò... Â íàðîäå ñ òðåìÿ áóêâàìè íåñêîëüêî èíàÿ àññîöèàöèÿ.

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Íó êòî òàì åùå íå âñòàâèë ñâîè «ïÿòü êîïååê» ïî ïîâîäó èíèöèàòèâû ïåðåèìåíîâàíèÿ òåõ, ÷üÿ ñëóæáà è îïàñíà, è òðóäíà? ß íå âñòàâèë. Íåïîðÿäîê, íóæíî ñðî÷íî èñïðàâëÿòü ýòó ñèòóàöèþ. À òî ÷èòàòåëü ïðèìåò ìåíÿ çà áåëóþ âîðîíó, êîòîðîé äî ëàìïî÷êè, êàê íàçûâàåòñÿ ñàìàÿ ÷åñòíàÿ, êîððåêòíàÿ è ÷åëîâåêîëþáèâàÿ îðãàíèçàöèÿ â ìèðå. Òåì áîëåå ÷òî åñëè âåðèòü âñÿêèì èíòåðíåòñ÷åò÷èêàì, òî êîëè÷åñòâî êîììåíòàðèåâ óæå èäåò íà ñîòíè òûñÿ÷. Çíà÷èò, çàöåïèëî! Çíà÷èò òàì, â âûñîêèõ êðåìëåâñêèõ ïàëàòàõ, íå íàïðàñíî äíåì è íî÷üþ äóìàþò î ðîñòå áëàãîñîñòîÿíèÿ, áåçîïàñíîñòè ýòîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ è ÷óâñòâå ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà ïðîñòîãî ðîññèéñêîãî ãðàæäàíèíà. Ðàçóìååòñÿ, ïðàâèëüíî! Ðàçóìååòñÿ, äàâíî ïîðà ïåðåèìåíîâàòü ñêîìïðîìåòèðîâàâøåå ñåáÿ íàçâàíèå «ìèëèöèÿ» íà áëàãîðîäíîå è íåçàïÿòíàííîå «ïîëèöèÿ»! È íå÷åãî åðíè÷àòü, èðîíèçèðîâàòü, ïðèêàëûâàòüñÿ è áóõòåòü. Êàê íåêîòîðûå ìîè ìàñòèòûå êîëëåãè, êîòîðûå ñðàçó æå íà÷àëè ðåêîìåíäîâàòü ïåðåèìåíîâàòü «ÃÀÇ» èëè «ÂÀÇ» â «BMW» (âñå ðàâíî òðè áóêâû...), ÷òîáû êà÷åñòâî è ïîïóëÿðíîñòü «Æèãóëåé» äîãíàëè è ïåðåãíàëè íåìåöêîãî àâòîâåòåðàíà. À ÷òî? È ïåðåèìåíóþò! Òåì áîëåå,÷òî îïûòà íå çàíèìàòü. Ïîìíèòå, äàâíûì äàâíî, åùå ïðè áàòþøêå-ñàìîäåðæöå, âñå íà÷èíàëîñü ñ ïîëèöèè è

Íî ýòî ÿ îòâëåêñÿ, èçâèíèòå. Òàê âîò, î ïåðåèìåíîâàíèè ìèëèöèè â ïîëèöèþ çäîðîâî ýòî! Ìèëèöèþ óæå íè÷åì íå îòìîåøü, íèêàêèìè ðåôîðìàìè è ïåðåòàñîâêîé ïðîâîðîâàâøèõñÿ ãåíåðàëîâ, à âîò, ïåðåèìåíîâàòü, è - äåëî ñ êîíöîì! Ýòî ìèëèöèÿ èçáèâàëà, íàñèëîâàëà, áðàëà âçÿòêè è âûçûâàëà âñåîáùóþ íåíàâèñòü è ïðåçðåíèå. Íåñìîòðÿ íà âñå òåëåñåðèàëû, â êîòîðûõ ÷åñòíûé ìåíò âñåãäà ïîáåæäàåò ìåíòà êîððóìïèðîâàííîãî. Âñå ýòî òåïåðü â ïðîøëîì. À, ïîëèöèÿ íèêàêîãî íåãàòèâíîãî ïðîøëîãî íå èìååò. Íåâèííà, àêè ïîöåëóé ìëàäåíöà. Âñå, êàê ãîâîðèòñÿ, ñ ÷èñòîãî ëèñòà, â ñìûñëå, ñ íåîáäåëàííîãî ïàìïåðñà. Ïðàâäà, âñÿêèå çëîïûõàòåëè ïðåäïîëàãàëè, ÷òî äåíåã íà ýòî ïåðåèìåíîâàíèå ïîíàäîáèòñÿ íåìåðåííî, åùå áîëüøå, ÷åì òîãäà, êîãäà ìåíòîâ â íîâóþ ôîðìó îò Þäàøêèíà ïåðåíàðÿæàëè. Íî ïðåçèäåíò ýòè ãíóñíûå ïðîèñêè è ïðîâîêàöèîííûå çàÿâëåíèÿ ïðåñåê íå êîëåáëÿñü. Äìèòðèé Ìåäâåäåâ â ñâîåì ìèêðîáëîãå íàïèñàë: «...Íèêàêèõ ñðî÷íûõ ìåð ïî çàìåíå òàáëè÷åê, ïåðåêðàñêå ìàøèí, êàê è ñïåö. áþäæåòà íà ýòî, íå áóäåò. Çäåñü âîïðîñ ñîäåðæàíèÿ, à íå ôîðìû... Ïåðåèìåíîâàíèå ìèëèöèè â ïîëèöèþ âåùü ñìûñëîâàÿ. Ýòî ïåðåõîä îò ñîâåòñêîé ñèñòåìû ê ñîâðåìåííîé, ÷åñòíîé è äååñïîñîáíîé!» Ñêàçàë - êàê îòðåçàë! Ñîãëàñèòåñü, ÷òî «âåùü ñìûñëîâàÿ» äëÿ ïðåçèäåíòà ñ þðèäè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ýòî åùå êðó÷å, ÷åì ïåðëû ×åðíîìûðäèíà. Òî áèøü ôîðìà îñòàíåòñÿ ïðåæíåé, à ñîäåðæàíèå ïîìåíÿåòñÿ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Óêðàèíà òîæå õî÷åò ïåðåèìåíîâàòü ìèëèöèþ Óêðàèíñêèõ ìèëèöèîíåðîâ õîòÿò ïåðåèìåíîâàòü, ÷òîáû ðàññòàòüñÿ ñ ñîâåòñêèì ïðîøëûì. Îá ýòîì ñîîáùèë ãëàâíûé ñîâåòíèê ãëàâû ÌÂÄ Êîíñòàíòèí Ñòîãíèé. Ïî åãî ñëîâàì, óæå ñîçäàíà ðàáî÷àÿ ãðóïïà ïî ïåðåèìåíîâàíèþ. “Ñ íàçâàíèåì íóæíî áóäåò îïðåäåëèòüñÿ, âåäü íàì ñëîâî “ïîëèöèÿ” íå ïîäîéäåò — â Óêðàèíå ïîëèöåéñêèõ ïî ñòàðîé ïàìÿòè ìîãóò íàçûâàòü “ïîëèöàÿìè”, — çàÿâèë Ñòîãíèé. Îäíàêî íå âñå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî óêðàèíñêîé ìèëèöèè íå ïîäõîäèò òåðìèí “ïîëèöèÿ”. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëàïîëêîâíèêà è áûâøåãî ïåðâîãî çàììèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ìèõàèëà Êîðíè-

åíêî, óêðàèíñêèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû äîëæíû íàçûâàòüñÿ èìåííî ïîëèöèåé. “ß — çà ïåðåèìåíîâàíèå. È íàçûâàòüñÿ íàøè ïîäðàçäåëåíèÿ äîëæíû “ïîëèöèåé” (îò äðåâíåãðå÷åñêîãî ïîëèñ — ãîñóäàðñòâî, ãîðîä). Âåäü ñëîâî “ìèëèöèÿ” (îò ëàò. militia — âîéñêî) íîñèò îïðåäåëåííûé ñìûñë, êîòîðûé ãîäèòñÿ ëèøü äëÿ ðåâîëþöèîííûõ ïîòðÿñåíèé, ýòî ñâîåîáðàçíîå íàðîäíîå îïîë÷åíèå. Êðîìå òîãî, ñî âðåìåíåì ïîëèöèÿ äîëæíà áûòü âûäåëåíà âíóòðè ÌÂÄ â íåêîå îòäåëüíîå ïîäðàçäåëåíèå, à ôóíêöèè ñàìîãî ÌÂÄ íàäî ïåðåñìàòðèâàòü, îíè øèðå, ÷åì ó ïîëèöèè”, — îòìåòèë Êîðíèåíêî.

LAW

Êàê òàì, â Åâàíãåëèè, ñêàçàíî î íîâîì âèíå è ñòàðûõ ìåõàõ, ïîìíèòå? Íî Åâàíãåëèå äëÿ ëþäåé ïèñàíî, à íå äëÿ ó÷àñòíèêîâ èçâåñòíîãî êâàðòåòà, â êîòîðîì îò ïåðåñàæèâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ êà÷åñòâî èñïîëíåíèÿ ìàëî ìåíÿëîñü.

TDIOANY A T L NSU S A

Âïðî÷åì, êòî çíàåò, êàê âñå ýòî àóêíåòñÿ?...

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ

ÂÎÄÈÒÅËÅÌ è ÍÀ ÑÊËÀÄÅ íà truck (16 feet). Îïëàòà ÷åêîì. $650+. Îïûò - ìèíèìóì 2 ãîäà. Âîçðàñò – äî 45 ëåò.

1 (718) 437-5000

Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè Íàõîäèìñÿ â Áîðî ïàðê

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÊÒÎ Â ÎÃÍÅ ÍÅ ÃÎÐÈÒ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ “Çà ìåñÿö íåâèäàííîé æàðû è íàêðûâøåãî Ìîñêâó ñìîãà îò ãîðÿùèõ ëåñîâ è òîðôÿíèêîâ ñìåðòíîñòü â Ìîñêâå óâåëè÷èëàñü â 2 ðàçà”- ñêàçàë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ïîíåäåëüíèê ãëàâà ñòîëè÷íîãî äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ Àíäðåé Ñåëüöîâñêèé. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ ÐÔ Òàòüÿíà Ãîëèêîâà âîçìóòèëàñü, íàçâàâ åãî äàííûå “íåîôèöèàëüíûìè è âûçûâàþùèìè íåäîóìåíèå”. È ïîòðåáîâàëà îò ìîñêîâñêîãî ìèíèñòðà ïîäòâåðæäåíèé. Êàê áóäòî òîò âçÿë èíôîðìàöèþ ñ ïîòîëêà, à íå èç ñëóæåáíûõ îò÷åòîâ. Èç áîëüíè÷íûõ ìîðãîâ ïîñòóïàåò èíôîðìàöèÿ, ÷òî õîëîäèëüíèêîâ íå õâàòàåò, òðóïû ñêëàäûâàþò íà ïîëó. Íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè âðà÷è ãîâîðÿò, ÷òî åñòü óñòíàÿ èíñòðóêöèÿ íå óïîìèíàòü â ñâèäåòåëüñòâàõ î ñìåðòè ñëîâà “òåïëîâîé óäàð”, “ñîëíå÷íûé óäàð”, “óãàðíûé ãàç”. Êîãî ïðèâîçèò ñ óëèö “ñêîðàÿ ïîìîùü”, à êòî íå âûäåðæèâàåò äóõîòó è ãàðü â áîëüíèöàõ, ãäå íåò êîíäèöèîíåðîâ è ïî÷òè íåò âåíòèëÿòîðîâ. Òåì íå ìåíåå ìèíèñòð Ãîëèêîâà çàÿâèëà, ÷òî â ÿíâàðå - èþíå 2010 ãîäà ñìåðòíîñòü ïî Ìîñêâå ñíèçèëàñü íà 9 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà. Òîëüêî ïðè ÷åì òóò ñòàòèñòèêà çà ÿíâàðü - èþíü, åñëè ðå÷ü î ïåðèîäå ñî âòîðîé äåêàäû èþëÿ ïî ïåðâóþ ïîëîâèíó àâãóñòà? Òî÷íî òàê æå ãëàâíûé ñàíèòàðíûé âðà÷ ÐÔ Ãåííàäèé Îíèùåíêî îïðîâåðã äàííûå “Ìîñýêîìîíèòîðèíãà” îá óðîâíå çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà â Ìîñêâå, ïðåâûøàþùåì îáû÷íûå ïîêàçàòåëè â 5–8 ðàç. - Íè÷åãî ïîäîáíîãî, - çàÿâèë Îíèùåíêî, - ðåçêîãî óõóäøåíèÿ ýêîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòîëèöå íåò. Îòêëîíåíèå îò íîðìû - ëèøü â 1,5 - 2 ðàçà. À ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí íà îòêðûòîå (ïîëóìàòåðíîå) ïèñüìî áëîããåðà Àëåêñàíäðà Ïî÷êîâà, îáâèíèâøåãî âëàñòè â íåñïîñîáíîñòè äàæå ïîæàðû ïîòóøèòü, ïîñòàâèâøåãî â ïðèìåð îðãàíèçàöèþ äåëà ïðè êîììóíèñòàõ, ïðåìüåð ïî÷òè âåñåëî îòâåòèë: “Òàêèõ âûñîêèõ òåìïåðàòóð â Ðîññèè íà ïðîòÿæåíèè 140 ëåò, à çíà÷èò, è ïðè êîììóíèñòàõ, íå áûëî... Âû, êîíå÷íî, óäèâèòåëüíî îòêðîâåííûé è ïðÿìîé ÷åëîâåê. Ïðîñòî ìîëîäåö. È Âû, áåçóñëîâíî, îäàðåííûé ëèòåðàòîð. Åñëè áû çàðàáàòûâàëè ïèñàòåëüñêèì òðóäîì, ìîãëè áû æèòü, êàê è ëþáèìûé ïèñàòåëü Â. È. Ëåíèíà – À. Ì. Ãîðüêèé, íà Êàïðè. Îäíàêî è òàì Âû íå ìîãëè áû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè. Ïîñêîëüêó è â Åâðîïå, è â ÑØÀ ñòàëêèâàþòñÿ ñ òàêèìè

æå ïî ìàñøòàáó ïðèðîäíûìè êàòàêëèçìàìè. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü î òîì, êàê ãîðåëè ëåñà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû â ïðîøëîì è ïîçàïðîøëîì ãîäó”. Ñòîëü ñèíõðîííûå äåéñòâèÿ è çàÿâëåíèÿ ìîãóò áûòü êàê ñîãëàñîâàííûìè, òàê è ñïîíòàííûìè, åñòåñòâåííûìè. Îò÷åòëèâî ïðîñëåæèâàåòñÿ ëèíèÿ: íå íàãíåòàòü (êàê âñåãäà, ãîâîðÿò íà÷àëüíèêè), ìèíèìèçèðîâàòü ìàñøòàáû è ïîñëåäñòâèÿ â èíôîðìàöèîííîì ïîëå, ñïèñàòü âñå íà ñòèõèþ è ñïóñòèòü îòâåòñòâåííîñòü íà ìåñòíûé óðîâåíü. Ïðàâäà, Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ïóòèí íåñêîëüêî ïåðåáîðùèë ñ þìîðîì. Äà è ññûëêè íà èñòîðèþ è Åâðîïó íå î÷åíü óäà÷íû. Â Åâðîïå ãîðÿò ëåñà, íî ÷òîáû â ìàññîâîì ïîðÿäêå èñ÷åçàëè â îãíå ñåëà è äåðåâíè - òàêîãî íå áûëî. À ÷òî äî 140 ëåò, òî è â ýòè 140 ëåò íå áûëî, ÷òîáû âñÿ åâðîïåéñêàÿ ÷àñòü Ðîññèè ïîëûõàëà. Âèäèìî, êàê-òî ïîäàâëÿëè î÷àãè ïðè òîãäàøíåì-òî óðîâíå òåõíèêè. À ñåé÷àñ - íå ïîëó÷àåòñÿ. Îáùàÿ ïëîùàäü âîçãîðàíèÿ ñ íà÷àëà ïîæàðîâ - 800 òûñÿ÷ ãåêòàðîâ. Ñãîðåëè äåñÿòêè äåðåâåíü è ñåë, îêîëî 2 òûñÿ÷ äîìîâ. Îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü ïîæàðîâ îò Ñìîëåíñêà íà çàïàäå äî Òîáîëüñêà íà âîñòîêå. Òîáîëüñê - óæå Ñèáèðü. Â Ïîâîëæñêî-Óðàëüñêîì è Çàóðàëüñêîì ðåãèîíàõ þæíàÿ ãðàíèöà - Îðåíáóðã, ñåâåðíàÿ - Ïå÷îðà è Ñàëåõàðä. Îáðàçöîâàÿ ìàðèéñêàÿ äåðåâíÿ Øàïëàê, êóäà ïðèâîçèëè ïðåçèäåíòà ñòðàíû, íå íàäååòñÿ íà äâå ïîæàðíûå ìàøèíû â ðàéöåíòðå è èìååò ñâîþ òåõíèêó - êîëåñíûé òðàêòîð è ïðèêðåïëåííóþ ê íåìó öèñòåðíó íà êîëåñàõ, îñíàùåííóþ äâóìÿ øëàíãàìè è ïîìïîé. Îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå ñèñòåìû - î÷èñòêà íóæíèêîâ âî äâîðàõ. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ñòàðîñòà äåðåâíè Ðàèñèÿ ×åðïàêîâà îáúÿñíèëà èíèöèàòîðó è èäåîëîãó ðîññèéñêîé ìîäåðíèçàöèè: “Ïîñêîëüêó öèñòåðíà îñíàùåíà ïîìïîé, íó, äëÿ çàëèâà è ñëèâà ñàìè çíàåòå ÷åãî, òî ýòà ìàøèíà èìååò äâîéíîå íàçíà÷åíèå è âõîäèò â ñîñòàâ ïðîòèâîïîæàðíîãî îáîðóäîâàíèÿ”. Ó àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà ñåëüñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ è ïîñåëêîâ è ýòîãî íåò. Â 10 êèëîìåòðàõ îò ãðàíèöû Ìîñêâû ñãîðåë ïîñåëîê Îñòàôüåâî. Ïåðâûå ïîæàðíûå ðàñ÷åòû ïðèåõàëè ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà. Íî ÷òî-òî ó íèõ áûëî íåëàäíî ñ ãèäðàíòàìè. ×åðåç äâà ÷àñà ïîäîñïåëè ìàøèíû èç Ïîäîëüñêà, íî áûëî óæå ïîçäíî. Êîãäà çàíÿëñÿ ëåñ â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò ïîäìîñêîâíîãî ñåëà Ìîõîâîå, æèòåëè åãî ïîçâîíèëè â ðàéîííóþ ïîæàðíóþ ÷àñòü. Èì îòâåòèëè: “Ñåé÷àñ òåõ-

íèêè íåò, ó íàñ ïîä Êîëîìíîé ãîðèò, êàê ñïàñåì èõ, òàê ê âàì ïðèåäåì”. Ìîõîâîå ñãîðåëî çà 20 ìèíóò. È ýòî â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, ðÿäîì ñî ñòîëèöåé. Ïîìèìî ïîæàðíûõ ìàøèí è öèñòåðí “äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ”, â Ðîññèè åñòü ïîæàðíûé ñàìîëåò-àìôèáèÿ Áå-200 — êàê ñ÷èòàåòñÿ, ëó÷øèé â ìèðå. Îí âñòàë íà êðûëî óæå 12 ëåò íàçàä. Ñåé÷àñ â ñòðàíå ïðîòÿæåííîñòüþ 4 òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ ñ ñåâåðà íà þã è 10 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ ñ çàïàäà íà âîñòîê äåéñòâóåò 4 òàêèõ ñàìîëåòà. Êñòàòè, âî âòîðíèê âå÷åðîì òåëåâèäåíèå ïîêàçàëî Ïóòèíà çà øòóðâàëîì Áå-200 è ñêàçàëî, ÷òî îí ëè÷íî ïðîèçâåë çàáîðû âîäû â Îêå. Ïðåññà ðàçðàçèëàñü çàãîëîâêàìè: “”. Ëåñà ãîðÿò êàæäûé ãîä, êàæäûé ãîä òàì èëè çäåñü ñèëüíàÿ æàðà. Â Ðÿçàíñêîé îáëàñòè, ê ïðèìåðó, ïåðâûå î÷àãè ïîÿâèëèñü 5-7 èþëÿ. Èõ íå ïîäàâèëè. È òîëüêî ÷åðåç 22 äíÿ, êîãäà ñãîðåëè äåðåâíè Êðèóøè (åñåíèíñêàÿ äåðåâíÿ!), Ïåðåäåëüöû, Òðåáóõèíî, Êàðòàíîñîâî, ïîñåëêè Ìîëîäåæíûé è Ëàñêîâñêèé, ãóáåðíàòîð îáëàñòè ïîçâîíèë â Ì×Ñ. Ìîæåò, îí è ñàì òîëüêî-òîëüêî óçíàë? À ôåäåðàëüíàÿ âëàñòü ïðèâëåêëà ê òóøåíèþ ïîæàðîâ ñèëû ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ëèøü 30 èþëÿ. Äî òîãî ëèøü Ì×Ñ áèëîñü. Ïðè òîì, ÷òî ó Ì×Ñ íå ïðåäóñìîòðåíî ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ áîðüáû ñ ïîæàðàìè, òåì áîëåå ëåñíûìè. Ãîñóäàðñòâåííûé ëåñ - îòäåëüíàÿ êàòåãîðèÿ. Ïî íîâîìó Ëåñíîìó êîäåêñó çäåñü ïîëíàÿ íåðàçáåðèõà, åäèíîãî õîçÿèíà íåò, ëåñíè÷èõ óâîëèëè, ìåñòíûå àäìèíèñòðàöèè çàêëþ÷àþò êîíòðàêòû íà “ïîæàðíûé íàäçîð” ñ ïðåäïðèÿòèÿìè, ïîáåäèâøèìè â êîíêóðñå... Â îáùåì, êàê îáû÷íî, òåìíà âîäà... Çàòî ìíîãèõ áîéöîâ Ì×Ñ è ñîòðóäíèêîâ ìåñòíûõ àäìèíèñòðàöèé îáðÿäèëè â ñèíèå ìàéêè ñ ëîãîòèïîì “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. ×òîá íàðîä çíàë, êòî ó íàñ ãëàâíûé îãíåáîðåö.

Êñòàòè, ñ ïîæàðàìè ñðàæàåòñÿ íåìàëî âîëîíòåðîâ. Ìîëîäûå ëþäè, ÷àñòî âïîëíå áëàãîïîëó÷íûå áèçíåñìåíû, åäóò â ðàéîíû íà ñâîèõ äîðîãóùèõ äæèïàõ è áåðóò â ðóêè ëîïàòû. Îæèäàëîñü, ÷òî àêòèâèñòû èç êðåìëåâñêîãî äâèæåíèÿ “Íàøè”, ðàñïîëîæåííîãî ëàãåðåì íà îçåðå Ñåëèãåð, îáúÿâÿò ñåáÿ ìîáèëèçîâàííûìè è ïðèçâàííûìè è ïîéäóò â äîáðîâîëüöû, êàê íåêîãäà äåëåãàòû êîìñîìîëüñêèõ è ïàðòèéíûõ ñúåçäîâ. Íå èäóò. “Ñåëèãåð-2010 ñîáðàë â îäíîì ìåñòå âåñü öâåò ðîññèéñêîé ìîëîäåæè – ÿðêîé, òâîð÷åñêîé, èíèöèàòèâíîé, ôîíòàíèðóþùåé èäåÿìè, êàê ñäåëàòü æèçíü â ñòðàíå ëó÷øå... - ïèøåò ïîïóëÿðíàÿ ãàçåòà. - Áîëåå 20 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé èç ðàçíûõ óãîëêîâ ñòðàíû ïðèåõàëè ñþäà, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñâîè èííîâàöèîííûå ïðîåêòû, ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè èäåÿìè, ñïîñîáíûìè óëó÷øèòü æèçíü â Ðîññèè”. Âî âòîðíèê ó÷àñòíèêè ôîðóìà Ñåëèãåð-2010 îáðàòèëèñü ñ îòêðûòûì ïèñüìîì ê ïðåçèäåíòó Ìåäâåäåâó. Â íåì îíè âîçìóùàþòñÿ íåêèì ôðàíöóçñêèì äîêóìåíòàëüíûì ôèëüìîì àíòèðîññèéñêîé íàïðàâëåííîñòè, à òàêæå òåì, ÷òî Íàòàëüÿ Çàõàðîâà, ëèøåííàÿ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ, íå ìîæåò âåðíóòü ñâîåãî ðåáåíêà, âûâåçåííîãî îòöîì 12 ëåò íàçàä âî Ôðàíöèþ. “Ìû íå ñìîæåì âîñïèòàòü äåòåé ïàòðèîòàìè ñâîåé Ðîäèíû, åñëè íå áóäåì óâåðåíû, ÷òî Ðîññèÿ ÂÑÅÃÄÀ çàùèòèò èíòåðåñû ñâîåãî ãðàæäàíèíà, à òåì áîëåå ðåáåíêà... Âî èìÿ áóäóùåãî Ðîññèè è ïîçèòèâíîãî èìèäæà íàøåé ñòðàíû ïîääåðæèòå íàøå ðåøåíèå è ïîñîäåéñòâóéòå âñòðå÷å ñåìüè Çàõàðîâûõ, óâàæàåìûé Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷!” - çàêëþ÷àþò ñâîå ãíåâíîå ïèñüìî êðåìëåâñêèå þíîøè è äåâóøêè. Èõ ëàãåðü â Òâåðñêîé îáëàñòè. Òàì áîëåå îäíîé òûñÿ÷è ãåêòàðîâ áûëî îõâà÷åíî ïîæàðàìè, íî äî “Íàøèõ” íà Ñåëèãåðå, âèäèìî, íå äîøëî. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Àâãóñò 7 ñá.: Ïðàâåäíîé Àííû, ìàòåðè Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 8 âñ.: Ïðåïîäîáíîãî Ìîèñåÿ Óãðèíà, Ïå÷åðñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . 10.00 ÀÌ 14 ñá.: Íà÷àëî Óñïåíñêîãî ïîñòà Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 15 âñ.: Ïåðâîìó÷åíèêà àðõèäèàêîíà Ñòåôàíà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ 18 ñð.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ïðåîáðàæåíèÿ Ãîñïîäíÿ. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ . . . . . . . 6.00 ÐÌ 19 ÷ò.: ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÀØÅÃÎ ÈÈÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . 10.00 ÀÌ 21 ñá.: Ïðåïîäîáíûõ Çîñèìû è Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêèõ Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÀÌ 22 âñ.: Àïîñòîëà Ìàòôèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ 27 ïò.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 28 ñá: ÓÑÏÅÍÈÅ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

î ò

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ

å õ

âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

å õ û -

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

é õ

ò -

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

7 äíåé â íåäåëþ

é å

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ôðèêàíñêèå íåëåãàëû ñîçäàëè â Èçðàèëå ñâîåãî ðîäà ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå: ñî ñâîèìè çàêîíàìè, êîäåêñîì ÷åñòè è ñóäàìè. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøàåòñÿ èìè ïîêà âíóòðè çàêðûòûõ ñîîáùåñòâ ìèãðàíòîâ. Íî òîëüêî ïîêà, óáåæäåí ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöõàê Ààðîíîâè÷ (ÍÄÈ)

Ìèíà

çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ

Ìýð Ýéëàòà Ìåèð Èöõàê Õàëåâè îáðàòèëñÿ ñ ïðèçûâîì ê ïðàâèòåëüñòâó ñïàñòè ãîðîä îò ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, çàòîïèëè Ýéëàò, ãäå îáîñíîâàëèñü òûñÿ÷è àôðèêàíñêèõ èíôèëüòðàíòîâ, è ãîðîä ðèñêóåò óòðàòèòü ñâîå ëèöî. Ñåãîäíÿ êàæäûé øåñòîé æèòåëü Ýéëàòà – àôðèêàíåö. Èõ çäåñü óæå îêîëî 7 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî ñîñòàâëÿåò 15% íàñåëåíèÿ ãîðîäàêóðîðòà. Ïîñëåäñòâèÿ, ïîä÷åðêíóë Õàëåâè, ñêàçûâàþòñÿ íà êàæäîì øàãó è âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè: ðàñòåò ïðåñòóïíîñòü, æèòåëè ãîðîäà òåðÿþò ðàáîòó, ïîñêîëüêó ðàáîòîäàòåëè ïðåäïî÷èòàþò äåøåâóþ ðàáî÷óþ ñèëó, ñíèæàþòñÿ öåíû íà æèëüå (íåëåãàëû áóêâàëüíî âûäàâëèâàþò êîðåííûõ æèòåëåé èç èõ ðàéîíîâ), à ãëàâíîå - êàðäèíàëüíî ìåíÿåòñÿ äåìîãðàôèÿ Ýéëàòà. “Óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè ðàñòåò óãðîæàþùèìè òåìïàìè: âîðîâñòâî, ãðàáåæè, íàñèëèå è õóëèãàíñòâî, ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè ãîðîäà è äîñòèãëè íåâèäàííûõ ïðåæäå ìàñøòàáîâ. Ïîëèöèÿ íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ íàïëûâîì ðàáîòû, ïîñêîëüêó Ýéëàò íèêîãäà ïðåæäå íå ñòàëêèâàëñÿ ñ òàêèìè ìàñøòàáàìè ïðåñòóïíîñòè. Ëþäè áîÿòñÿ ïîêèäàòü ñâîè äîìà”, ïîä÷åðêíóë îí. Ïî ñëîâàì Õàëåâè, ñõîäíàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ è â äðóãèõ ãîðîäàõ, ãäå îáîñíîâûâàþòñÿ àôðèêàíöû, â ÷àñòíîñòè, â Àðàäå è Òåëü-Àâèâå. “Èçðàèëü ïðåâðàòèëñÿ â ðàé äëÿ èíôèëüòðàíòîâ”, - ñêàçàë îí è ïðèçâàë ïîêîí÷èòü ñ àáñóðäíûì ãóìàíèçìîì, áîëåå ïîõîæèì, ïî åãî ñëîâàì, íà ñàìîóáèéñòâî. Õàëåâè íàïèñàë ïèñüìî ïðåìüåð-ìèíèñòðó Áèíüÿìèíó Íåòàíèÿãó è ìèíèñòðó ôèíàíñîâ Þâàëþ Øòàéíèöó, òðåáóÿ ïðèíÿòü ìåðû äëÿ ñïàñåíèÿ ãîðîäà. Îí ïðîñèò ïåðåâåñòè ìóíèöèïàëèòåòó Ýéëàòà 1,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ äëÿ ñîçäàíèÿ çàãðàäèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé íà ãðàíèöå, äàáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü òåì ñàìûì ìàññîâîìó ïðîíèêíîâåíèþ ñþäà ìèãðàíòîâ. Åñëè ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû íå õî÷åò ñòðîèòü çàãðàæäåíèé íà ãðàíèöå, ýéëàòñêèé ìóíèöèïàëèòåò ãîòîâ ñäåëàòü ýòî ñâîèìè ñèëàìè ïðè íàëè÷èè íåîáõîäèìûõ àññèãíîâàíèé. Íå ïðîøëî è íåäåëè, êàê ýòó òåìó çàòðîíóë ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöõàê Ààðîíîâè÷ (ïàðòèÿ “Íàø äîì

Äàâèä Ìàðêîâ

Èçðàèëü”), ïðè÷åì òîí åãî âûñòóïëåíèÿ áûë íå ìåíåå òðåâîæíûì, à öèôðû íå ìåíåå âïå÷àòëÿþùèìè. Ààðîíîâè÷ ïðåäîñòåðåã îò îïàñíîñòè ñîçäàíèÿ àôðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà âíóòðè ãîñóäàðñòâà åâðåéñêîãî. Íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ñîîáùèë, ÷òî ê êîíöó 2010 ãîäà â Èçðàèëå îêàæåòñÿ îêîëî 13 òûñÿ÷ áåæåíöåâ, íåçàêîííî ïðîíèêøèõ ñþäà ÷åðåç åãèïåòñêóþ ãðàíèöó. Ïîïûòêè çàäåðæèâàòü ìèãðàíòîâ ñ èõ ïîñëåäóþùèì èíòåðíèðîâàíèåì, ïî ñëîâàì Ààðîíîâè÷à, áóäóò áåçóñïåøíûìè. Ñîäåðæàíèå â òþðüìàõ óæå çàäåðæàííûõ àôðèêàíöåâ îáîøëîñü ãîñóäàðñòâåííîé êàçíå â 105 ìèëëèîíîâ øåêåëåé, è ýòî íå ñ÷èòàÿ 300 ìèëëèîíîâ øåêåëåé, íåîáõîäèìûõ íà áîðüáó ñ äàííûì ÿâëåíèåì. “Åæåìåñÿ÷íî â Èçðàèëü ïðîíèêàþò îêîëî 1300 íåëåãàëîâ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìû êàæäûé ìåñÿö äîëæíû ñòðîèòü äëÿ íèõ íîâóþ òþðüìó. Ýòî íåðåàëüíî!” - ñêàçàë ìèíèñòð. Òîëüêî â áëèæàéøåå âðåìÿ áîðüáà ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé îáîéäåòñÿ Èçðàèëþ â 400 ìèëëèîíîâ øåêåëåé, ïîä÷åðêíóë îí. Íàêîíåö â íàáàò óäàðèë è ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà. Ïî ñëîâàì Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, íàøà ñòðàíà ñòîèò ïåðåä ëèöîì óãðîçû “íàâîäíåíèÿ íåçàêîííûìè ðàáî÷èìè èç ñòðàí Àôðèêè, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíóþ óãðîçó åâðåéñêîìó è äåìîêðàòè÷åñêîìó õàðàêòåðó Èçðàèëÿ”. Â òî âðåìÿ êàê öèâèëèçîâàííûé ìèð ïðåäïðèíèìàåò øàãè ïî ïðåîäîëåíèþ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè, Èçðàèëü äî ñèõ ïîð òàê è íå âûðàáîòàë ÷åòêîé êîíöåïöèè áîðüáû ñ ýòèì ÿâëåíèåì. Íàñòàëî âðåìÿ äîáèâàòüñÿ ðåøåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû çàêîíîäàòåëüíûì ïóòåì, ïîä÷åðêíóë îí. Ïðåæäå ÷åì ïûòàòüñÿ îòâåòèòü íà âå÷íûå âîïðîñû “Êòî âèíîâàò?” è “×òî äåëàòü?”, ïîïðîáóåì òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ è åå ðàçëè÷íûå àñïåêòû. Ñíà÷àëà – öèôðû. Ïî äàííûì Ààðîíîâè÷à, íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò â Èçðàèëå ïðîæèâàþò îêîëî 155 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ îáîñíîâàëèñü â Òåëü-Àâèâå, Àðàäå, Ýéëàòå è Àøäîäå. Â Ýéëàòå èõ îêîëî 8 òûñÿ÷ (ïî äàííûì Èöõàêà Õàëåâè, îêîëî 7 òûñÿ÷), â Òåëü-Àâèâå – îêîëî 50 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ, íàøåäøèõ ïðèñòàíèùå â “ïèòàòåëüíîì” äëÿ íèõ ðàé-

îíå ñòàðîé òàõàíû ìåðêàçèò, â Àøäîäå óæå îêîëî 2 òûñÿ÷, ïðè÷åì ÷èñëî ýòî áûñòðî ðàñòåò. Â ìàññå ñâîåé ýòî òàê íàçûâàåìûå ýêîíîìè÷åñêèå áåæåíöû èç ñòðàí Öåíòðàëüíîé Àôðèêè, íàäåþùèåñÿ ïîëó÷èòü ðàáîòó â Èçðàèëå è óêîðåíèòüñÿ çäåñü. Èõ ñóäüáó îïðåäåëÿåò ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë. Â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ èì áóäåò ïðåäîñòàâëåí ñòàòóñ áåæåíöåâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè áóäóò âûñåëåíû èç ñòðàíû. Åñòü áåæåíöû è ïîëèòè÷åñêèå - èç Ñóäàíà è Ýðèòðåè. Îíè íå ìîãóò áûòü âîçâðàùåíû íà ðîäèíó, òàê êàê áåæàëè îò ðåïðåññèâíûõ ðåæèìîâ â ýòèõ ñòðàíàõ è îáðå÷åíû íà ñìåðòü â ñëó÷àå âîçâðàùåíèÿ. Â îò÷åòå îòäåëà èññëåäîâàíèé êíåññåòà ïîä÷åðêèâàåòñÿ óñòîé÷èâàÿ òåíäåíöèÿ ê ðîñòó êîëè÷åñòâà áåæåíöåâ èç Àôðèêè. Ñ êàæäûì ìåñÿöåì âñå áîëüøå àôðèêàíöåâ ïåðåñåêàþò åãèïåòñêóþ ãðàíèöó, ïîïîëíÿÿ ãðóïïó íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ â Èçðàèëå. Â ÿíâàðå íûíåøíåãî ãîäà êîëè÷åñòâî èíôèëüòðàíòîâ ñîñòàâèëî 866 ÷åëîâåê, â ôåâðàëå – 904, â ìàðòå è àïðåëå - 1158 è 1258 ñîîòâåòñòâåííî. Ààðîíîâè÷à íåëüçÿ îáâèíèòü â òîì, ÷òî îí ñãóùàåò êðàñêè, ãîâîðÿ î ñîçäàíèè ãîñóäàðñòâà â ãîñóäàðñòâå. Â ÒåëüÀâèâå àôðèêàíñêèå íåëåãàëû óæå ñîçäàëè ñîáñòâåííûå ïîäïîëüíûå ñòðóêòóðû, äåéñòâóþùèå çà÷àñòóþ ïî çàêîíàì êðèìèíàëüíîãî ìèðà è òðàäèöèîííûì äëÿ ×åðíîãî êîíòèíåíòà îáû÷àÿì. Ýòè ñòðóêòóðû îõâàòûâàþò ïðàêòè÷åñêè âñå ñôåðû æèçíè - ðåëèãèîçíûå, îáùåñòâåííûå, íîðìàòèâíûå... Çäåñü ôóíêöèîíèðóþò ïîäïîëüíûå ñóäû, ñóùåñòâóþò öåðêâè è ìå÷åòè, êóëüòóðíûå öåíòðû. Îáùèíàìè óïðàâëÿþò ìåñòíûå âîæäè è äóõîâíûå ëèäåðû, ðåøàþùèå âîçíèêàþùèå êîíôëèêòû áûñòðî è òèõî, ñ ïîìîùüþ ïðèâû÷íûõ äëÿ èõ ïëåìåí ñïîñîáîâ. Ýòè îáùèíû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðåâðàòèëèñü â êðèìèíàëüíûå î÷àãè ñ íåèçáåæíûìè äëÿ òàêèõ çàêðûòûõ ñîîáùåñòâ íàñèëèåì, ïðåñòóïëåíèÿìè íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå è íàðêîáèçíåñîì. Èçðàèëü îáÿçàí îñòàíîâèòü áóðíûé ïîòîê àáñîëþòíî ÷óæäîãî åìó â êóëüòóðíîì ïëàíå íàñåëåíèÿ, à ãóìàíèòàðíàÿ ïîìîùü äîëæíà áûòü îãðàíè÷åííîé è êàñàòüñÿ òîëüêî òåõ áåæåíöåâ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ñòîëêíóëèñü ñ óãðîçîé ãåíîöèäà. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î õðèñòèàíàõ èç Ñóäàíà, áåæàâøèõ îò ìóñóëüìàíñêèõ ôàíàòèêîâ è ìåñòíîãî ðåæèìà. Âîïðîñ â òîì, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, ó÷èòûâàÿ ìàñøòàáû ïðîáëåìû è îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè êîíòðîëÿ íàä íåëåãàëüíîé ìèãðàöèåé. ×òîáû ïîëó÷èòü îòâåòû íà âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, âîëíóþùèå íàñ è íàøèõ ÷èòàòåëåé, ìû îáðàòèëèñü ê Èöõàêó Ààðîíîâè÷ó (ÍÄÈ).

- Â ÑÌÈ ìíîãî ãîâîðèòñÿ îá óãðîçå àôðèêàíñêîãî âòîðæåíèÿ. Êàêîâû ìàñøòàáû ýòîãî ÿâëåíèÿ â êîíêðåòíûõ öèôðàõ? - Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Åãèïòå îæèäàþò îêîëî äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê èç ñòðàí Àôðèêè, ìå÷òàþùèõ äîáðàòüñÿ äî Èçðàèëÿ. Ýòî óæå íå ñòèõèéíîå ÿâëåíèå, à ïîñòàâëåííîå íà ïîòîê êîììåð÷åñêîå ïðåäïðèÿòèå. Â àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ äåéñòâóåò ðàçâåòâëåííàÿ ñåòü ïî äîñòàâêå íåëåãàëîâ. Ó òîðãîâöåâ ëþäüìè ñâîè àãåíòû, ïóíêòû ñáîðà, ìàðøðóòû äîñòàâêè, òàðèôû. Òî åñòü áèçíåñ êàê áèçíåñ. - ×åì òàê ïðèòÿãèâàåò àôðèêàíöåâ Èçðàèëü, òåì áîëåå ÷òî ñðåäè èíôèëüòðàíòîâ íåìàëî ìóñóëüìàí? - Ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì èç íèõ äâèæóò ëè÷íûå ìîòèâû - æåëàíèå íàéòè ðàáîòó, óñòðîèòüñÿ â áîëåå ðàçâèòîé ñòðàíå ñ âûñîêèì óðîâíåì æèçíè è ìíîãî÷èñëåííûìè ñîöèàëüíûìè áëàãàìè, íàêîíåö, æåëàíèå èçáåæàòü ñëóæáû â àðìèè ñâîèõ ñòðàí. Àôðèêàíöû óæå ïîíÿëè, ÷òî Èçðàèëü – ïðåêðàñíîå äëÿ ïðîæèâàíèÿ ìåñòî, îñîáåííî

ïî ñðàâíåíèþ ñ èõ íèùèìè è ïðîáëåìíûìè ñòðàíàìè. Çäåñü ëåãêî èíòåãðèðîâàòüñÿ â îáùåñòâå è óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó. Ñþäà ñðàâíèòåëüíî ëåãêî ïîïàñòü, ó÷èòûâàÿ “ïðîçðà÷íîñòü” þæíîé ãðàíèöû. Âëàñòè çäåñü íå îòëè÷àþòñÿ áðóòàëüíîñòüþ, êàê â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ, þðèäè÷åñêàÿ ñèñòåìà ëèáåðàëüíà, à ïðàâîçàùèòíûå è áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè îáëàäàþò âëèÿíèåì è íåìàëûìè âîçìîæíîñòÿìè.

- Êàêîâà äèíàìèêà íåëåãàëüíîé ìèãðàöèè? - Äèíàìèêà, ïðÿìî ãîâîðþ, ïóãàþùàÿ. Â 2006 ãîäó â Èçðàèëü ïðîíèêëè îêîëî òûñÿ÷è èíôèëüòðàíòîâ, â 2007 ãîäó – óæå 5 òûñÿ÷, â 2008 ãîäó – 8600, â 2009 ãîäó íàáëþäàëñÿ ñïàä (4800 ìèãðàíòîâ), íî ýòî îáúÿñíÿåòñÿ âîåííîé îïåðàöèåé â Ãàçå. Çàòî ê êîíöó 2010 ãîäà åãèïåòñêóþ ãðàíèöó ïåðåéäåò, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, 13 òûñÿ÷ àôðèêàíöåâ.

- Ïðåñòóïíîñòü â ñðåäå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, î êîòîðîé âû ãîâîðèëè íà çàñåäàíèè ïðàâèòåëüñòâà, ñîñðåäîòî÷åíà íà âûõîäöàõ èç Àôðèêè èëè íàïðàâëåíà íà èçðàèëüñêèõ ãðàæäàí? - Íà äàííûé ìîìåíò áîëüøàÿ ÷àñòü ïðåñòóïëåíèé - à ýòî è ãðàáåæè, è òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè, è ïðîñòèòóöèÿ, è ñâåäåíèå ñ÷åòîâ ìåæäó êðèìèíàëüíûìè ãðóïïèðîâêàìè, è óáèéñòâà “ïî çàêîíàì ÷åñòè” - ñîâåðøàåòñÿ âíóòðè ñîîáùåñòâ íåëåãàëîâ. Íî ðàíî èëè ïîçäíî êðèìèíàëüíûå ãðóïïèðîâêè àôðèêàíöåâ ïðîíèêíóò âíóòðü èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà. Ìû óæå ÿâëÿåìñÿ ñâèäåòåëÿìè ñëó÷àåâ íàñèëèÿ, ãðàáåæà, ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ ïî îòíîøåíèþ ê êîðåííûì èçðàèëüòÿíàì. Íåëåãàëû ñîçäàþò ñîáñòâåííîå ãîñóäàðñòâî â íàøåì ãîñóäàðñòâå. Îíè æèâóò ïî ñîáñòâåííûì çàêîíàì, êîòîðûå íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ çàêîíàìè öèâèëèçîâàííîãî îáùåñòâà.

- Êàêèå ìåðû âû ïðåäëàãàåòå ïðåäïðèíÿòü äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû? - ß ïðåäëàãàþ êîìïëåêñíûé ïîäõîä. Âî-ïåðâûõ, áåçîòëàãàòåëüíî ïðèñòóïèòü ê ñòðîèòåëüñòâó çàãðàäèòåëüíûõ ñîîðóæåíèé íà ãðàíèöå ñ Åãèïòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåøåíèåì ïðàâèòåëüñòâà. Âî-âòîðûõ, âûäåëèòü äîïîëíèòåëüíûå ñèëû ÖÀÕÀËà äëÿ ïàòðóëèðîâàíèÿ ýòîé ãðàíèöû. Â-òðåòüèõ, ñîçäàòü ñïåöèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå ïîëèöèè äëÿ áîðüáû ñ ïðåñòóïíîñòüþ â ðàéîíå ñòàðîé àâòîáóñíîé ñòàíöèè, êîòîðîå âêëþ÷àëî áû ïîäðàçäåëåíèÿ “ßñàìà”, ñëåäñòâåííûé è ðàçâåäûâàòåëüíûé îòäåëû. Àíàëîãè÷íûå ôîðìèðîâàíèÿ äîëæíû áûòü ñîçäàíû è â äðóãèõ ãîðîäàõ, ãäå ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ îáùèíà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïðåæäå âñåãî â Ýéëàòå. Â-÷åòâåðòûõ, óæåñòî÷èòü çàêîí î ïðèåìå íà ðàáîòó íåëåãàëîâ, ÷òî îñëîæíèò èõ òðóäîóñòðîéñòâî è ñíèçèò ìîòèâàöèþ â ïîïûòêàõ ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ.

- Êàêîâû áóäóò ðàçìåðû ïðåäëàãàåìûõ âàìè ïîëèöåéñêèõ ôîðìèðîâàíèé? - Ýòî çàâèñèò îò ãîðîäà, ãäå îíî áóäåò äåéñòâîâàòü, è îáúåìîâ ðàáîòû. Íàïðèìåð, â ðàéîíå ñòàðîé òàõàíû ìåðêàçèò, ïî ìîèì îöåíêàì, íåîáõîäèìî çàäåéñòâîâàòü 70 ïîëèöåéñêèõ, 30 èç íèõ äîëæíû çàíèìàòüñÿ ñëåäñòâåííîé ðàáîòîé, 15 - ðàáîòàòü â îòäåëå ðàçâåäêè, 20 - â “ßñàìå” è 5 - îñóùåñòâëÿòü ðóêîâîäñòâî. Èì ïîòðåáóþòñÿ òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà - 4 ïîëèöåéñêèõ äæèïà è 8 ìîòîöèêëîâ. Â Ýéëàòå íàì ïîòðåáóåòñÿ ãðóïïà èç 36 ïîëèöåéñêèõ (íå ñ÷èòàÿ òåõ, êòî çàäåéñòâîâàí â òóðèñòè÷åñêîé ñôåðå), â Àøäîäå – 24 ïîëèöåéñêèõ. Íî ýòî íà íûíåøíèé ìîìåíò. Åñëè íå ïðåäïðèíÿòü íåîòëîæíûõ ìåð óæå ñåé÷àñ, îñòàíîâèòü íåëåãàëüíóþ ìèãðàöèþ è êîíòðîëèðîâàòü ïðåñòóïíîñòü, ïîðîæäàåìóþ èíôèëüòðàíòàìè, áóäåò ñ êàæäûì ãîäîì âñå ñëîæíåå. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÍÀÄÅÆÄÀ ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÉ

ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Äà, òàêîé ãëàâû ýêîíîìè÷åñêîãî âåäîìñòâà Ãðóçèÿ åùå íå çíàëà. Õîòÿ ò íåïðåêðàùàþùèåñÿ ïåðåñòàíîâêè â ïðàâèòåëüñòâå óæå äàâíî ïðèó÷èëè åå íàðîä ê ïîÿâëåíèþ íà ìèíèñòåðñêèõ ïîñòàõ ñàìûõ íåîæèäàííûõ ëè÷íîñòåé. Æèòåëüíèöà Êàíàäû Âåðà Êîáàëèÿ èçóìèëà âñåõ íå òîëüêî ò þíûì äëÿ ãëàâíîãî ýêîíîìèñòà ñòðàíû âîçðàñòîì – 24 àâãóñòà åé èñïîëíèòñÿ 29 ëåò. Ýòî åùå íè÷åãî, ìîæåò æå î÷àðîâàòåëüíàÿ äåâóøêà îêàçàòüñÿ ýòàêèì «Ìîöàðòîì îò ýêîíîå ìèêè». Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî ïîé ìî÷ü ñòðàíå â òÿæåëåéøåé ñèòóàöèè ïðèçâàëè ÷åëîâåêà, âåñü ýêîíîìè÷åñêèé îïûò êîòîðîãî ñîñòîèò èç ðàáîòû â õëåáîïåêàðíå ñîáñòâåííîãî îòöà. À òóò åùå è ñêàíäàëüíûå ñèòóàöèè, îòíþäü íå êðàñÿùèå ëþáîãî ðóêîâîäèòåëÿ ....

Â èþíå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî ýêîíîìè÷åñêîå âåäîìñòâî îòíûíå íàçûâàåòñÿ «ìèíèñòåðñòâî ýêîíîìèêè è óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ» è âîçãëàâèò åãî æåíùèíà, «êîòîðàÿ â ïðåäûäóùèå ãîäû óñïåøíî çàíèìàëàñü áèçíåñîì â Êàíàäå, à ïîñëåäíèå ïîëõ ãîäà àêòèâíî ðàáîòàëà â Ãðóçèè â ðàíãå ðóêîâîäèòåëÿ íåïðàâèòåëüñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Êîàëèöèÿ äëÿ ñïðàâåäëèâîñòè». Ïàðëàìåíòó, êîòîðûé óòâåðæäàë åå íà äîëæíîñòü, ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîîáùèë, ò ÷òî åé ïîðó÷åíî ðåøèòü äâå íåîòëîæíûå à ïðîáëåìû – ñîêðàùåíèå ïðÿìûõ èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé, íà êîòîðûå ôàêòè÷åñêè æèâåò Ãðóçèÿ, è íèçêèå òåìïû ïðèâàòèçàöèè ãîñèìóùåñòâà.

Ñàìà Êîáàëèÿ ðàçúÿñíèëà çíà÷åíèå òåðìèíà «óñòîé÷èâîå ðàçâèòèå» òàê: èíâåñòîðû äîëæíû èìåòü ãàðàíòèè íà äîëãîñðî÷íûå ðàñ÷åòû. À çàòåì ïîñëåäîâàëî ïûëêîå çàâåðåíèå: «ß ãîòîâà ê ðàáîòå äíåì è íî÷üþ, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, õ ÷òîáû â Ãðóçèè íå áûëî ïîñòîÿííî ñëûøíî: «Ñïàñåìñÿ ëè ìû?», à ãîâîðèëè: «×òî ìíå ñäåëàòü, ÷òîáû ñîçäàòü ñâîåìó ðåáåíêó ëó÷øåå áóäóùåå?». È ïàðëàìåíò óòâåðäèë åå êàíäèäàòóðó íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îïïîçèöèîííûå äåïóòàòû áûëè ïðîòèâ. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ãîòîâíîñòü ðàáîòàòü êðóãëûå ñóòêè íèêàê íå êîìïåíñèðóåò îòñóòñòâèå îïûòà è ñïåöèàëüíûõ çíàíèé. ×òî æ, èõ ìîæíî ïîíÿòü, åñëè âçãëÿíóòü íà áèîãðàôèþ íîâîé ñïàñèòåëüíèöû ýêîíîìèêè. Æóðíàëèñòàì îíà ñîîáùèëà: «Ðàáîòàþ ñ 15-ëåòíåãî âîçðàñòà, çàêîí÷èëà â Êàíàäå óíèâåðñèòåò ïî ñïåöèàëüíîñòè “áèçíåñ-ìåíåäæìåíò”, ïîñëåäíèå 10 ëåò ðàáîòàëà â ðàçíûõ êîðïîðàöèÿõ àìå-

ðèêàíñêîãî è êèòàéñêîãî ýêñïîðòà-èìïîðòà è ðàçâèòèÿ áèçíåñà”. Íî îôèöèàëüíûå äàííûå íà ñàéòå ìèíèñòåðñòâà âûãëÿäÿò íåñêîëüêî èíà÷å. Ðîäèëàñü Âåðà â Ñóõóìè, ïîñëå âîéíû â Àáõàçèè ñåìüÿ ïåðååõàëà â Ìîñêâó, à ïîòîì - â Êàíàäó, ãäå äåâóøêà è ïðîæèëà áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè – 15 ëåò. Ïîìîãàëà îòöó â îñíîâàííîé èì õëåáîáóëî÷íîé êîìïàíèè European Breads Bakery, çàêîí÷èëà BCIT (Òåõíîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè) ïî ñïåöèàëüíîñòè “Óïðàâëåíèå áèçíåñîì è èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè”. Íî â òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè åå áðîñàëî èç îäíîé ñôåðû â äðóãóþ ïðè÷åì íèêàê íå ñâÿçàííóþ ñ ïðåäûäóùåé. Ñîòðóäíèöà ìåäèöèíñêîãî ïðîåêòà CSIH, ïðîäþñåð ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàìì Global TV, ìåíåäæåð ïî ìàðêåòèíãó è ïðîäàæàì êîìïàíèè Bostons International, áèçíåñ-ïàðòíåð â îòöîâñêîé êîìïàíèè. Íà ïîñëåäíåé äîëæíîñòè îíà è ðàáîòàëà êîãäà âî âðåìÿ çèìíåé Îëèìïèàäû-2010 ãðóçèíñêàÿ äèàñïîðà âñòðåòèëàñü ñ ïðèåõàâøèì â Âàíêóâåð Ìèõàèëîì Ñààêàøâèëè. È òîò óãîâîðèë äåâóøêó âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, ãäå îíà âîçãëàâèëà ìîìåíòàëüíî ñîçäàííîå ÍÏÎ ïî âîïðîñàì çàùèòû ïðàâ áåæåíöåâ. À ÷åðåç ïîëãîäà – ìèíèñòåðñêèé ïîðòôåëü. Âîîáùå-òî Êîáàëèÿ – íå ïåðâàÿ êðàñàâèöà, íàçíà÷åííàÿ Ñààêàøâèëè íà âûñîêóþ äîëæíîñòü. Åêàòåðèíà Øàðàøèäçå ñòàëà ìèíèñòðîì ýêîíîìèêè â 33 ãîäà, à ñåé÷àñ ðàáîòàåò â àïïàðàòå ïðåçèäåíòà. Ñåêðåòàðþ Ñîâáåçà Ýêå Òêåøåëàøâèëè – 33 ãîäà, à â 30 ëåò îíà áûëà íàçíà÷åíà ìèíèñòðîì þñòèöèè, ïîñëå ÷åãî ðàáîòàëà Ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì è ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë. Ìèíèñòåðñòâîì ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé, ïðîáàöèè è þðèäè÷åñêîé ïîìîùè ðóêîâîäèò 31-ëåòíÿÿ Õàòóíà Êàëìàõåëèäçå. ×åòâåðîêóðñíèöà, 20-ëåòíÿÿ Àëàíà Ãàãëîåâà âîçãëàâèëà ïðåññ-ñëóæáó ïðåçèäåíòà åùå 5 ëåò íàçàä, à ñåé÷àñ ñòàëà åãî ñîâåòíèêîì, êóðèðóþùèì ïðåññó. Íó à çàììèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ýêà Çãóëàäçå - è âîâñå ðîâåñíèöà Âåðû. Íàâåðíîå, èçëèøíå óòî÷íÿòü, êàêèå âûâîäû äåëàþò â Ãðóçèè èç òîãî, ÷òî ãëàâà ãîñóäàðñòâà îêðóæèë ñåáÿ ñîíìîì æåíùèí ñ ìîäåëüíîé âíåøíîñòüþ. À ýêñ-ñïèêåð ïàðëàìåíòà Íèíî Áóðäæàíàäçå ïðÿìî çàÿâèëà, ÷òî â êàäðîâîé ïîëèòèêå Ñààêàøâèëè ðóêîâîäñòâóåòñÿ «ðîìàíòè÷åñêèìè ÷óâñòâàìè». È âñå æå íåïðèÿòèå «ìàëåíüêîé Âåðû» è ñïåöèàëèñòàìè ïî ýêîíîìèêå, è âñåì ãðóçèíñêèì îáùåñòâîì âûçâàíî âîâñå íå ïðåäïîëîæåíèÿìè îá àìóðíûõ àñïåêòàõ. Åùå äî íàçíà÷åíèÿ Êîáàëèÿ ýêñ-ìèíèñòð ýêîíîìèêè Ãðóçèè Ëàäî Ïàïàâà çà-

ÿâèë, ÷òî ó íåå íåò ñòåïåíè áàêàëàâðà: «Îíà çàêîí÷èëà òîëüêî òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «âòîðè÷íûìè êóðñàìè». Ýòî ïåðâûé ñëó÷àé ïîÿâëåíèÿ â ïðàâèòåëüñòâå Ãðóçèè ÷åëîâåêà áåç âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ».

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

À êîãäà êðàñàâèöà óæå ñòàëà ìèíèñòðîì, êàíàäñêàÿ ãàçåòà The Vancouver Sun ñîîáùèëà, ÷òî åå áèîãðàôèÿ ïîääåëàíà, òàê êàê îíà íèêîãäà íå ðàáîòàëà íà Global TV. Â òåëåêîìïàíèè íèêòî íå ñìîã ïðèïîìíèòü åå èìÿ, à Ïåòðà Ìýíåð èç äåïàðòàìåíòà ïî êàäðàì ñêàçàëà, ÷òî ÷åëîâåêà ñ òàêèì èìåíåì íåò äàæå â àðõèâíûõ çàïèñÿõ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Óñîìíèëèñü æóðíàëèñòû è â âûñøåì îáðàçîâàíèè ã-æè ìèíèñòðà, íî â BCIT çàÿâèëè, ÷òî íå âûäàþò èíôîðìàöèþ î ñòóäåíòàõ. Òåì íå ìåíåå ïîäîçðåíèÿ íå èñ÷åçëè – óæå ó ëèíãâèñòîâ. Â àâòîáèîãðàôèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå Âåðà ïèøåò, ÷òî åå ñïåöèàëüíîñòü - «Business administration and Informational Technologies». Íî ýòî âûãëÿäèò êàê íåãðàìîòíûé ïåðåâîä ñ ðóññêîãî, ÷òî ñòðàííî äëÿ æèòåëüíèöû àíãëîÿçû÷íîé ñòðàíû. Âåäü ñëîâîñî÷åòàíèå «èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè» â àíãëèéñêîì óïîòðåáëÿåòñÿ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå è âûãëÿäèò èíà÷å - Information Technology. Íå óñïåëà Êîáàëèÿ îáúÿâèòü, ÷òî âñå ýòî – ïðîâîêàöèÿ, êàê ðàçðàçèëñÿ íîâûé ñêàíäàë. Íà ñàéòå Facebook ïîÿâèëñÿ ñíèìîê Âåðû, òàíöóþùåé â îáòÿãèâàþùåì ìèíè-ïëàòüå íà ñòîëå âìåñòå ñ ÷åòûðüìÿ æåíùèíàìè, ñðåäè êîòîðûõ - åå ñåñòðà Íèíî. È ïîñûïàëèñü ñîîáùåíèÿ, ÷òî ôîòî ñäåëàíî èëè â ñòðèïòèç-êëóáå, èëè âî âðåìÿ Îëèìïèàäû, â íî÷íîì êëóáå Âàíêóâåðà, ãäå è áûë ïîêîðåí ïðåçèäåíò Ãðóçèè. Òóò óæ îôèöèàëüíûõ êîììåíòàðèåâ íå èçáåæàòü, è Âåðà çàÿâèëà, ÷òî ïëÿñàëà âî Ôëîðèäå åùå 10 ëåò íàçàä, à ïîÿâëåíèå ñíèìêà â Èíòåðíåòå - äåëî ðóê òåõ, êòî õî÷åò ïîìåøàòü ýêîíîìè÷åñêîìó ðàçâèòèþ Ãðóçèè: “Åñëè ñòàðàÿ ôîòîãðàôèÿ èç êîëëåäæà ñàìîå õóäøåå, ÷òî îïïîçèöèÿ èëè êòî-òî åùå ìîãóò íàéòè ïðîòèâ ìåíÿ, òî ÿ íå âèæó â ýòîì íè÷åãî îñîáåííîãî. Âëàñòè Ðîññèè è ìíîãèå ïîääåðæèâàþùèå èõ íå õîòÿò, ÷òîáû ýêîíîìèêà Ãðóçèè ðàçâèâàëàñü. Íî åñëè îíè äóìàþò, ÷òî ïîäîáíîé äåçèíôîðìàöèåé è ðàñïðîñòðàíåíèåì ñïëåòåí ñìîãóò ïîìåøàòü ìíå çàíèìàòüñÿ äåëîì, òî î÷åíü îøèáàþòñÿ». Îäíàêî ó ïðîòèâíèêîâ ñìåëîé êðàñàâèöû è òóò íàøëèñü êîíòðàðãóìåíòû. Îíè óäèâëÿþòñÿ, ÷òî 10 ëåò íàçàä è Âåðà, è åå 23-ëåòíÿÿ ñåñòðà âûãëÿäåëè òî÷íî òàê æå, êàê ñåé÷àñ. È íàïîìèíàþò: â ÑØÀ â íî÷íûå çàâåäåíèÿ íå ïóñêàþò ëþäåé ìîëîæå 21 ãîäà, è «ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äåâóøêà ëèáî ëæåò, ëèáî ó íåå áûëî ôàëüøèâîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì». Âïðî÷åì, âåäóùèõ ãðóçèíñêèõ ýêñïåðòîâ çàáîòèò ñîâñåì èíîå. Íàèáîëåå ïîëíî èõ ìíåíèå âûðàçèë ýêñ-ïðåçèäåíò Íàöèîíàëüíîãî áàíêà Íîäàð Äæàâàõèøâèëè: «ß ëè÷íî åå íå çíàþ (äà è, ïîõîæå, íèêòî íå çíàåò, êðîìå ñàìîãî Ñààêàøâèëè). Íî ñêîëü àìáèöèîçíûì äîëæåí áûòü ÷åëîâåê, åñëè îí íàìåðåí çàíÿòü ïîñò øåôà ãëàâíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî âåäîìñòâà ñòðàíû, íå èìåÿ íè ñîîòâåòñòâóþùåãî îáðàçîâàíèÿ, íè êàêîãî-ëèáî îïûòà â ýòîé ñôåðå! È ñêîëüêî ìîæíî îáìàíûâàòü íàðîä óòâåðæäåíèÿìè, ÷òî î÷åðåäíîé íàçíà÷åíåö íà ïîñò ìèíèñòðà ýêîíîìèêè - ïðåóñïåâàþùèé áèçíåñìåí? Âî-ïåðâûõ, áûòü òàêîâûì - åùå íå îçíà÷àåò ñòàòü óñïåøíûì ìèíèñòðîì. Íàéäåòñÿ ëè â ìèðå áîëåå ïðîöâåòàþùèé áèçíåñìåí, ÷åì Áèëë Ãåéòñ? Íî íèêîìó â ÑØÀ è â ãîëîâó íå ïðèäåò íàçíà÷èòü åãî ìèíèñòðîì, èáî íå ìîæåò óñïåøíûé áèçíåñìåí îêàçàòüñÿ îäíîâðåìåííî ïîëíîöåííûì ìèíèñòðîì. Ó íåãî èíîå ìèðîâîççðåíèå, äðóãîé ìåíòàëèòåò, åãî öåëü - ïîëó÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè, òîãäà êàê öåëü ìèíèñòðà - çàáîòà î áëàãîäåíñòâèè îáùåñòâà.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 15

(NY, NJ, CT)

Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì

” ×åëîâåê ñ ðóæüåì è ïåéñàìè

:“

íû èñòîâî âåðóþùèõ èóäååâ, õàðåäèì? Êàçàëîñü áû, îíè äîëæíû òîëüêî ðàäîâàòüñÿ, ÷òî êàáèíåò ìèíèñòðîâ ñâîèì ïîñòàíîâëåíèåì îáîðîíÿåò èõ ïàñòâó îò áåñêîíå÷íûõ îáùåñòâåííûõ óïðåêîâ â “óêëîíåíèè îò èñïîëíåíèÿ ñâÿùåííîãî äîëãà”, ÷óòü ëè íå â “äåçåðòèðñòâå è ïðåäàòåëüñòâå”. Âåäü, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ýòî íîâîââåäåíèå âûãëÿäèò êàê ÿâíàÿ âçÿòêà óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé îáùèíå!

Àéçåê Ýâåíòîâ Ýòî ïðàâèòåëüñòâåííîå ðåøåíèå èçðàèëüñêèå ÑÌÈ ñðàçó æå îêðåñòèëè “òàéíîé ñäåëêîé ñ óëüòðàîðòîäîêñàìè”. Ñëåäîì çà ñêàíäàëîì â ïðåññå â Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè ïîëåòåë èñê îò “Äâèæåíèÿ çà ÷èñòîòó âëàñòè”, â êîòîðîì îò ïðàâèòåëüñòâà, ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Þâàëÿ Øòàéíèöà è ìèíèñòðà îáîðîíû Ýõóäà Áàðàêà ïîòðåáîâàëè äîáèòüñÿ îòìåíû äàííîãî ðåøåíèÿ. À ÷òî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïîðîäèëî âåñü ýòîò øóì? Íà îäíîì èç çàñåäàíèé êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, íà êîòîðîì ðàññìàòðèâàëñÿ ïðîåêò ãîñáþäæåòà íà 2011-2012 ãîäû, âäðóã, àáñîëþòíî, êàçàëîñü áû, íåêñòàòè, âñïëûëà ïîïðàâêà ê çàêîíó, îñâîáîæäàþùåìó ó÷àùèõñÿ ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, éåøèâ, îò ñðî÷íîé ñëóæáû â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ. Áûëî ðåøåíî âûäàâàòü éåøèáîòíèêàì îñâîáîæäåíèå îò òðåõãîäè÷íîé ñëóæáû â äåéñòâóþùåé àðìèè ïî äîñòèæåíèè 22 ëåò. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî, êîíå÷íî, íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê îñòàëüíûì äåâóøêàì è þíîøàì, îáÿçàííûì ÿâèòüñÿ ïî ïîâåñòêå â 18 ëåò è îòäàòü áëèæàéøèå äâà èëè òðè ãîäà àðìèè. Íî ñ äðóãîé - òàê íàçûâàåìûé “çàêîí Òàëÿ”, ðåãëàìåíòèðóþùèé ïðèçûâ ó÷åíèêîâ éåøèâ íà ñðî÷íóþ ñëóæáó â ÖÀÕÀËå, âïåðâûå â èçðàèëüñêîé èñòîðèè ïðåäëàãàë âå÷íûì “ðåëèãèîçíûì óêëîíèñòàì” â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà çàìàí÷èâóþ àëüòåðíàòèâó. Îíà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî âìåñòî ñðî÷íîé ñëóæáû èì ïðåäëàãàëñÿ îäèí ãîä ñëóæáû îáùåñòâåííîé – ñàíèòàðàìè â áîëüíèöàõ è “ñêîðîé ïîìîùè”, ðàáîòíèêàìè ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè, êîîðäèíàòîðàìè â áëàãîòâîðèòåëüíûõ öåíòðàõ è ò.ï. Ðàñ÷åò áûë íà çàèíòåðåñîâàííîñòü ÷àñòè éåøèáîòíèêîâ â òîì, ÷òî ïîñëå åå ïðîõîæäåíèÿ îíè ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà áîëüøóþ ÷àñòü ïðèâèëåãèé, ïîëîæåííûõ äåìîáèëèçîâàííûì âîèíàì ÖÀÕÀËà. Íî ïðîòèâ òàêîãî ðåøåíèÿ ðåçêî âûñòóïèëè âîåííîå êîìàíäîâàíèå è óëüòðàðåëèãèîçíûå ëèäåðû. Íåäîâîëüñòâî ãåíåðàëîâ ïîíÿòíî: èì áû õîòåëîñü ãîä îò ãîäà óâåëè÷èâàòü ïðèçûâ, íå äåëàÿ íèêàêèõ èñêëþ÷åíèé íèêîìó. Àðãóìåíò: “çàêîí Òàëÿ” êðàéíå íåýôôåêòèâåí. Òàê, â 2008 ãîäó ïîïàëè íà ñëóæáó ëèøü 700 èç 55 òûñÿ÷ ó÷åíèêîâ éåøèâ ïðèçûâíîãî âîçðàñòà. È òîò æå Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè ÁÀÃÀÖ îòìåòèë, ÷òî åñëè ê êîíöó 2010 ãîäà ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ, ïðèäåòñÿ îòìåíÿòü ýòîò çàêîí êàê íå âûïîëíèâøèé ñâîåé çàäà÷è. Ïîïûòêà ïðàâèòåëüñòâà ðåøèòü âñå “ïî-òèõîìó” èìåííî íà çàñåäàíèè, ïîñâÿùåííîì ãîñáþäæåòó íà 2011-2012 ãã., êàê ðàç è ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ìèíèñòðû íàäåÿëèñü àâòîìàòè÷åñêè ïðîäëèòü äåéñòâèå “çàêîíà Òàëÿ” íà öåëûé ãîä. Íî ïî÷åìó æå òàê âîçìóòèëèñü ýòèì ðåøåíèåì ïðàâèòåëüñòâà âîæàêè îáùè-

Îäíàêî ðåëèãèîçíûå àâòîðèòåòû, âëèÿòåëüíûå ðàââèíû è ãëàâû éåøèâ ñåðüåçíî îáåñïîêîåíû èíèöèàòèâîé êàáèíåòà ìèíèñòðîâ. Îíè íå ñîãëàñíû íà òî, ÷òîáû äàæå ñàìîå ìàëîå ÷èñëî ó÷àùèõñÿ éåøèâ äîáðîâîëüíî ïîøëè íà àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó, à ïîñëå íåå áðîñèëè ó÷åáó åùå äî òîãî, êàê èì èñïîëíèòñÿ 22 ãîäà. Âåäü íûíå, áóäó÷è â êàêîé-òî ñòåïåíè èçãîÿìè ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, îíè íå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷åì ñâîáîäíî ïîëüçóþòñÿ ëþáûå èçðàèëüñêèå ïàðíè è äåâóøêè, äåìîáèëèçîâàííûå èç àðìèè. “Äåìáåëü” â åâðåéñêîé ñòðàíå – óâàæàåìûé ÷åëîâåê, åìó ïîëîæåíî àðìåéñêîå âûõîäíîå ïîñîáèå, êîòîðîãî âïîëíå õâàòàåò íà ïåðâûå ãîäû ó÷åáû â êîëëåäæå èëè óíèâåðñèòåòå. Ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó òîæå â ïåðâóþ î÷åðåäü ñìîòðÿò íà ñòðî÷êó “Ñëóæáà â ÖÀÕÀËå”. Êîíå÷íî, ñîëäàòû è ñâåðõñðî÷íèêè, ïðîøåäøèå ñëóæáó â áîåâûõ ÷àñòÿõ, êîòèðóþòñÿ âûøå ðåáÿò, ñëóæèâøèõ â òûëîâûõ ÷àñòÿõ, îäíàêî è èõ âîçìîæíîñòè è ïåðñïåêòèâû øèðîêè. Ê íèì-òî, ñîëäàòàì òûëà, ê òàê íàçûâàåìûì “äæîáíèêàì”, è áóäóò ôàêòè÷åñêè ïðèðàâíåíû ó÷åíèêè éåøèâ, ïðîøåäøèå àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó. À êòî ñêàæåò, ÷òî ðàáîòà ñàíèòàðà â áîëüíèöå ëåã÷å, ÷åì ñëóæáà øòàáíûì ïèñàðåì? Äà è ïîëåçíûõ íàâûêîâ ïðè óõîäå çà áîëüíûìè ìîæíî îñâîèòü çà ãîä íåìàëî. Òóò-òî è êðîåòñÿ ãëàâíàÿ îïàñíîñòü äëÿ “ãîñóäàðñòâà â ãîñóäàðñòâå”, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ óëüòðàðåëèãèîçíàÿ îáùèíà Èçðàèëÿ. Ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ðàâíîïðàâíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà, ñëóæáå êîòîðîìó îí îòäàë ôàêòè÷åñêè áåçâîçìåçäíî (ïîñîáèå, ïðèáëèæåííîå ê ñîëäàòñêèì 300-400 øåêåëÿì â ìåñÿö, – íå â ñ÷åò) ãîä æèçíè è íåëåãêîãî òðóäà, ó÷àùèéñÿ éåøèâû ìîæåò çàäóìàòüñÿ î ñâîåì áóäóùåì âíå åå òåñíûõ ñòåí. Áîëåå òîãî, íîâûé çàêîí ïðåäïîëàãàåò àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó êàê äëÿ õîëîñòûõ, òàê è äëÿ æåíàòûõ éåøèáîòíèêîâ. Ïîñëåäíèì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âåñüìà çàìàí÷èâîé ïåðñïåêòèâà ïîëó÷åíèÿ ïðîôåññèè, êîòîðàÿ ïîìîæåò ïðîêîðìèòü áîëüøóþ ñåìüþ. Íåìàëî, íàâåðíîå, íàéäåòñÿ ìîëîäûõ ìóæåé è îòöîâ, êîòîðûì çàõî÷åòñÿ äîñòîéíî ñîäåðæàòü æåíó è äåòåé, à íå äîâîëüñòâîâàòüñÿ âå÷íî íèùåíñêèì ïîñîáèåì, ñêóäíîé ñòèïåíäèåé äà ïîäà÷êàìè çàîêåàíñêèõ äîáðîõîòîâ. Íî ãëàâíîå - íàðóøàåòñÿ ïðèíöèï âçàèìîîòíîøåíèé õàðåäèì è Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, êîòîðîìó áîëüøèíñòâî èç íèõ âñåãäà è íàîòðåç îòêàçûâàëèñü ñëóæèòü, òàê êàê íå ñ÷èòàþò åãî... åâðåéñêèì. Âåäü, êàê ó÷àò äóõîâíûå íàñòàâíèêè óëüòðàîðòîäîêñîâ, äëÿ òîãî ÷òîáû ãîñóäàðñòâî áûëî åâðåéñêèì, ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ñòðàíû ñîñòàâëÿëè åâðåè è îðãàíû âëàñòè òàêæå ñîñòîÿëè áû ïðåèìóùåñòâåííî èç íèõ. Ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî, ïðèíöèïû óï-

ðàâëåíèÿ èì, çàêîíîäàòåëüíàÿ è ñóäåáíàÿ âëàñòü áûëè â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ Òîðîé. À ïîêà ñîêðóøèòåëüíàÿ ïîáåäà ðåëèãèîçíîé èäåîëîãèè íàä ñâåòñêîé íå ãðÿíóëà, â ãëàçàõ õàðåäèì Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü íå ÿâëÿåòñÿ åâðåéñêèì, è ñëóæèòü åìó ãðåøíî. Çàùèùàòü ñòðàíó, êîòîðîé, ïî åäèíîìó ìíåíèþ óëüòðàîðòîäîêñîâ è “äîáðûõ” ñîñåäåé Èçðàèëÿ, íåò ìåñòà íà Ñâÿòîé çåìëå? Íåò óæ, óâîëüòå! È èõ “óâîëüíÿþò”, çàêëþ÷èâ øåñòü ñ ëèøíèì äåñÿòèëåòèé íàçàä ïîëóñêðûòûé îò îáùåñòâà è ïðåçèðàåìûé èì äîãîâîð î òîì, ÷òî õàðåäèì è àðìèÿ – äâå âåùè íåñîâìåñòèìûå. Ìîëîäûõ ëþäåé èõ âîæàêè çàïåðëè â éåøèâàõ, áåç ðàçáîðó çàïèñàâ â “óíèêàëüíûå çíàòîêè è òîëêîâàòåëè Òîðû” è ëèøèâ âñÿ÷åñêîé âîçìîæíîñòè, îñòàâàÿñü ÷åëîâåêîì âåðóþùèì è áîãîáîÿçíåííûì, ðåàëèçîâàòü ñåáÿ â èíûõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè. Äà, èç íèõ òîæå äåëàþò ñîëäàò, íî ïîñëóøíûõ ñîëäàò òîëüêî òåõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë, êîòîðûå íå îñòàâëÿþò íàäåæäû âçÿòü âåðõ â Èçðàèëå. Ýòè “âîéñêà” âûâîäÿòñÿ íà óëèöû è ïëîùàäè, êîãäà ÷òî-òî íå ïî íðàâó “ïîëêîâîäöàì â ÷åðíîì”. Ýòè “áîéöû” ãðîìÿò êâàðòàëû, æãóò âñå ïîäðÿä, âûáèâàþò âèòðèíû, ïåðåâîðà÷èâàþò òÿæåëåííûå êîíòåéíåðû, íà÷èñòî îïðîâåðãàÿ ìíåíèå î òîì, ÷òî éåøèáîòíèê – ýòî õóäîñî÷íûé ïåéñàòûé ñëàáàê â î÷êàõ è ïðè øëÿïå. Çàäà÷à – íå äàòü ñòðîþ ýòîé “àðìèè” ïîðåäåòü, íå äîïóñòèòü, ÷òîáû ìîëîäûå

ìóæ÷èíû, óñïåâ äî 22 ëåò ïðîéòè àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó â òûëó, ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âûáèðàòü ìåæäó ïðîïàõøèìè âîíüþ îò ãîðÿùèõ ïîìîåê äåìîíñòðàöèÿìè è äîñòîéíûì ïðèëè÷íîãî ÷åëîâåêà çàíÿòèåì. ...Â ïîíåäåëüíèê, 9 àâãóñòà, íàõîäÿùèéñÿ íà êàíèêóëàõ èçðàèëüñêèé Êíåññåò ñîáðàëñÿ íà çàñåäàíèå, ÷òîáû ðàññìîòðåòü ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ïî ïîâîäó âîèíñêîé ñëóæáû õàðåäèì. Áîëüøèíñòâî âûñòóïàâøèõ âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ïîïûòêè ïðàâèòåëüñòâà äàòü “çàêîíó Òàëÿ” ïîæèòü åùå ãîä. Çàêîí, ïîìàíèâøèé éåøèáîòíèêîâ íàäåæäîé âûéòè èç äóøíûõ ðàìîê îáùèííîé æèçíè íà ñâîáîäíûé ðûíîê òðóäà, óãðîáëåí ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ñâåòñêèõ “ïðàâäîëþáöåâ” è ðåëèãèîçíûõ “êðåïîñòíèêîâ”. À ýòî çíà÷èò, ÷òî äèñêðèìèíàöèÿ îñòàíåòñÿ. Äèñêðèìèíàöèÿ áîëüøîé ãðóïïû ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí, êîòîðûì çàêàçàíû âñå äîðîãè â áóäóùåå. Îäíàæäû ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ïîëåçíûì ëþäÿì è ñâîåé ñåìüå (ðàçâå ýòî íå áîãîóãîäíî?), îíè ñìîãëè áû óêðåïèòüñÿ â çàêîííîì æåëàíèè áûòü íåçàâèñèìûìè îò ÷óæèõ àâòîðèòåòîâ è ðàâíûìè ñðåäè ðàâíûõ. À òàì, ãëÿäèøü, íå îãðàíè÷èâàòüñÿ ãîäîì ðàáîòû â áîëüíèöàõ, à ïîéòè ïî-íàñòîÿùåìó ñëóæèòü â àðìèþ, ñòîÿùóþ íà çàùèòå èõ ñòðàíû è èõ íàðîäà. Ðàçâå ýòî òàêàÿ óæ ôàíòàñòèêà? Â ðàñêîëîòîì èçðàèëüñêîì îáùåñòâå – åùå êàêàÿ ôàíòàñòèêà!

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Âåðà -íàäåæäà ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÉ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 13 Âî-âòîðûõ, çàÿâëåíèå Ñààêàøâèëè î òîì, ÷òî Êîáàëèÿ áûëà â Êàíàäå ïðîöâåòàþùèì áèçíåñìåíîì - î÷åðåäíàÿ âûäóìêà. Ïîëèñòàéòå æóðíàë Forbes è ïîïûòàéòåñü íàéòè êàêîå-ëèáî óïîìèíàíèå î ïðîöâåòàþùåé áèçíåñ-âóìåí Êîáàëèÿ...».

Ïëàêàòû, ïðèçûâàþùèå èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî îñâîáîäèòü Àìèðà. Ôîòî: Wikipedia

...ÍÎ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ - ÓÆÀÑÍÅÉ! Èãàëþ Àìèðó íóæåí ìèíüÿí

Êîáè ËÅÁÎÊ

Óáèéöà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èöõàêà Ðàáèíà Èãàëü Àìèð ïîäàë â îêðóæíîé ñóä Ïåòàõ-Òèêâû ïðîñüáó ïåðåâåñòè åãî èç îäèíî÷íîé êàìåðû â òþðüìå “Ðèìîíèì” â îáùèé áëîê. Â ñâîåì ïðîøåíèè îñóæäåííûé íàïîìèíàåò, ÷òî â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåãî çàêîíà äàæå ñ ó÷åòîì âñåé òÿæåñòè ñîâåðøåííîãî èì ïðåñòóïëåíèÿ îí äàâíî èìååò ïðàâî íà

ïåðåâîä â îáùóþ êàìåðó, îäíàêî Óïðàâëåíèå òþðåì (ØÀÁÀÑ) âíîâü è âíîâü ïðåïÿòñòâóåò ýòîìó. Ïðè ýòîì ØÀÁÀÑ ññûëàåòñÿ íà íåêèå îñîáûå ñîîáðàæåíèÿ, ÷òî, ñ òî÷êè çðåíèÿ Àìèðà, âûãëÿäèò ñîâåðøåííî áåññìûñëåííî. Â ïîñëàíèè ãîâîðèòñÿ òàêæå, ÷òî åñëè ðóêîâîäñòâî ØÀÁÀÑà íå óäîâëåòâîðèò ïðîñüáó î ïåðåâîäå Àìèðà â îáùóþ êàìåðó, òî ïóñòü õîòÿ áû ïîçâîëèò åìó ìîëèòüñÿ â ìèíüÿíå (òî åñòü â òþðåìíîé ñèíàãîãå), êàê òðåáóþò çàêîíû ñîáëþäåíèÿ ïðàâà íà îòïðàâëåíèå ðåëèãèîçíûõ îáðÿäîâ. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

À ïîëèòîëîã Ñîñî Öèñêàðèøâèëè ñ÷èòàåò: «Ñ íàçíà÷åíèåì Êîáàëèÿ âëàñòè ôàêòè÷åñêè íàçâàëè ýòî âåäîìñòâî ìèíèñòåðñòâîì óñòîé÷èâîãî íåñ÷àñòüÿ. Ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, â Ãðóçèè 69% ýêîíîìèêè ïðèõîäèòñÿ íà òåíåâîé ñåêòîð. Êòî áóäåò ìèíèñòðîì ýêîíîìèêè â òàêîé ñòðàíå áåç ðàçíèöû. Ýòî - ñòðàíà, ãäå ðåàëüíàÿ ýêîíîìèêà ðàçìåùåíà â êàðìàíàõ íåñêîëüêèõ ëèö, è åå ñóäüáà ðåøàåòñÿ â íåñêîëüêèõ êàáèíåòàõ”. Íî «ìàëåíüêàÿ Âåðà» íå îáðàùàåò íà âñå ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Îíà ñðàçó ñîîáùèëà, ÷òî îòíûíå íèêòî íå ïîïàäåò íà ðàáîòó â åå ìèíèñòåðñòâî áëàãîäàðÿ ðîäñòâåííûì ñâÿçÿì. Ïîõâàëüíîå çàÿâëåíèå! Íî çà íèì ïîñëåäîâàëè åùå äâà, çàñòàâèâøèõ çàóëûáàòüñÿ íå òîëüêî ýêîíîìèñòîâ. Îêàçûâàåòñÿ, íîâûé ìèíèñòð õî÷åò ïðåâðàòèòü Ãðóçèþ â... åâðîïåéñêèé Ñèíãàïóð. À åùå îíà áóäåò èñêàòü äåøåâûå àâèàêîìïàíèè, ÷òîáû ïîëåòû èç Ãðóçèè â Åâðîïó ñòîèëè íå 500-600, à 50-100 åâðî. Âïðî÷åì, çàÿâëåíû è áîëåå êîíêðåòíûå ïðîåêòû ïî óêðåïëåíèþ ýêîíîìèêè. Êîáàëèÿ ó÷ðåäèëà «Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé - êàæäóþ ïÿòíèöó îíà ëè÷íî áóäåò âñòðå÷àòüñÿ ñ íàñåëåíèåì. Îáúÿâëåí êîíêóðñ äëÿ 12-êëàññíèêîâ «Ìèíèñòð íà îäèí äåíü». Âñå æåëàþùèå ìîãóò îòïðàâèòü ïèñüìî î òîì, ÷åãî áû îíè õîòåëè äîñòè÷ü â òå÷åíèå äíÿ, ðàáîòàÿ ìèíèñòðîì. Àâòîð ëó÷øåãî ïèñüìà è çàéìåò ýòó äîëæíîñòü íà äåíü. Íó à ïåðâûé ðàáî÷èé âèçèò íîâûé ìèíèñòð íàíåñëà íå íà ïðåäïðèÿòèÿ, à â Àäæàðñêèé èíôîðìàöèîííûé öåíòð òóðèçìà. È óâèäåâ òàì ïóñòûå êàáèíåòû, ðåøèëà óâîëèòü... âîîáùå âñåõ ñîòðóäíèêîâ Äåïàðòàìåíòà ïî òóðèçìó è êóðîðòàì. Ïîñëå ÷åãî ïðîèçîøåë êîíôóç, èìåþùèé îòíîøåíèå ê ïðîãðàììíîìó çàÿâëåíèþ Âåðû. Ïðåññà ñîîáùèëà, ÷òî åå ñåñòðà ñòàëà ðàáîòàòü èìåííî â Àäæàðñêîì òóðèñòè÷åñêîì âåäîìñòâå. Íî ìèíèñòð ñ ãíåâîì îïðîâåðãëà ýòî: «Ìîÿ ñåñòðà ïðîñòî íàõîäèòñÿ â Áàòóìè è ïîìîãàåò â ðàçâèòèè òóðèçìà, òàê êàê îíà - ñïåöèàëèñò ïî PR». À âîîáùå ñ òóðèçìîì ñâÿçàí ñàìûé ãðàíäèîçíûé ïðîåêò þíîãî ìèíèñòðà. Îíà îáúÿâèëà êîíêóðñ «Êðàòêîñðî÷íîå è äîëãîñðî÷íîå ðàçâèòèå òóðèçìà è ñîîòâåòñòâóþùåé èíôðàñòðóêòóðû â Ãðóçèè». Ïîáåäèòåëþ áûë îáåùàí ïîñò ðóêîâîäèòåëÿ òóðèñòè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà. Èç 109 çàÿâîê êîìèññèÿ îòîáðàëà 11 ñàìûõ èíòåðåñíûõ ïðîåêòîâ, è ëó÷øåé áûëà ïðèçíàíà êîíöåïöèÿ... îïÿòü-òàêè ìîëîäîé çàðóáåæíîé êðàñàâèöû. Òàê ÷òî îòíûíå òóðèçìîì è êóðîðòàìè Ãðóçèè áóäåò ðóêîâîäèòü 26-ëåòíÿÿ Ìàéÿ Ñèäàìîíèäçå. Ïðàâäà, äëÿ ýòîãî åé åùå íàäî ïðèåõàòü èç Ëîíäîíà, ãäå îíà îáèòàåò... Êîáàëèÿ – óæå äåâÿòûé ìèíèñòð ýêîíîìèêè ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç». È ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî åå æäåò ó÷àñòü ïðåäøåñòâåííèêîâ - çà åå ñïèíîé áóäóò ñòîÿòü ðåàëüíûå ðóëåâûå, à îíà óäîâîëüñòâóåòñÿ ïðåäñòàâèòåëüñêèìè ôóíêöèÿìè è â ñëó÷àå íåóäà÷ ñòàíåò àãíöåì íà çàêëàíèå. Âïðî÷åì, åñëè Ãðóçèÿ âñå æå íå ïðåâðàòèòñÿ âî âòîðîé Ñèíãàïóð, íè÷åãî ñòðàøíîãî ñ êðàñàâèöåé íå ïðîèçîéäåò. Âåðíåòñÿ îíà â Êàíàäó, â ïàïèí õëåáíûé áèçíåñ. Íî âîò êòî ñòàíåò þáèëåéíûì – äåñÿòûì – ðóêîâîäèòåëåì ãðóçèíñêîé ýêîíîìèêè, âñå åùå èùóùåé ïðàâèëüíûé ïóòü?

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. êàþùèé ìàíåâð, ïðèçâàííûé ïåðåêëþ÷èòü âíèìàíèå íà ñîâåðøåííî íåñóùåñòâåííûå âåùè. Â îáùåñòâå ôîðìèðóåòñÿ ñîâåðøåííî ëîæíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî âîò â ýòèõ íåäîñòàòêàõ, ñïðîâîöèðîâàííûõ íåïîâîðîòëèâîé áþðîêðàòè÷åñêîé ìàøèíîé Ãåðìàíèè, êðîåòñÿ ïðè÷èíà íåóäà÷ áóíäåñâåðà, â òîì ÷èñëå è îêîëî ïîëóñîòíè æåðòâ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ëèøü æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå, ñòàâøåå êíèãîé íåìåöêèõ ïóáëèöèñòîâ Ä.Ðàéõåðòà è ß.Ìàéåðà “Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì, ñîëäàò! Êàê ïîëèòèêè è áóíäåñâåð ñêðûâàþò ïðàâäó îá Àôãàíèñòàíå”, ìîãëî áîëåå èëè ìåíåå âíÿòíî ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî æå íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò â Ãèíäóêóøå. Ïóáëèêàöèÿ â íåìåöêîì åæåíåäåëüíèêå Der Spiegel ôàéëîâ ñ èíôîðìàöèåé îá îïåðàöèÿõ â Àôãàíèñòàíå, äàòèðîâàííûõ 2004-2010 ãîäàìè, íå ïðîñòî äîïîëíÿåò, à ñîâåðøåííî ìåíÿåò êàðòèíó ïðîèñõîäÿùåãî.

...òî, ÷òî äîðîæå âñåãî. Ïðàâèëüíûé îòâåò íà ýòó ïðèñêàçêó, êîòîðóþ ÿ âïåðâûå óñëûøàë â íà÷àëå 60-õ: âîåííûé áèëåò. Íî ýòî ñîâêîâàÿ âåðñèÿ. Â øòàíàõ ó áóíäåñâåðîâñêîãî ñîëäàòà õðàíèòñÿ íå÷òî áîëåå ñåðüåçíîå. Òðóñû. Äà, äà, áåëûå òðóñû. Ïðè÷åì òàêîãî òèïà, êîòîðûå íîñèëè â 60-õ. Äî êîëåí. Âîçìîæíî, â ýòèõ òðóñàõ îäíà èç ïðè÷èí ïîðàæåíèÿ áóíäåñâåðà â Àôãàíèñòàíå

ÑÂßÒÎ ÕÐÀÍÈÒÑß Ñðàçó ïðèçíàþñü â äâóõ âåùàõ. Ðàçìûøëåíèÿ î òîì, ÷òî äëèíà, öâåò è ìîäåëü òðóñîâ âëèÿþò íà áîåñïîñîáíîñòü íåìöåâ â Ãèíäóêóøå, - âîåííàÿ òàéíà, ââåðãàþò ìåíÿ â ñòûä. Íî ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Âèäèìî, òàêîâà íàòóðà: î÷åíü õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü î òîì, ÷åãî ðàññêàçûâàòü, âîçìîæíî, íåëüçÿ. Âî-âòîðûõ, ïî÷åìó íåëüçÿ, åñëè ýòî îáñóæäàåòñÿ íà óðîâíå ïàðëàìåíòà. Åñëè äåïóòàòû èìåþò ïðàâî çíàòü ïðèêðûòóþ ëèøü øòàíàìè ïðàâäó î òðóñàõ èç óñò óïîëíîìî÷åííîãî áóíäåñòàãà ïî äåëàì âîåííîñëóæàùèõ áóíäåñâåðà Õåëüìóòà Êåíèãñõàóñà, òî ÷åì ÿ õóæå... Ïóíêò î òðóñàõ - íå åäèíñòâåííûé, êîíå÷íî, â åãî äîêëàäå î ïîëîæåíèè â Àôãàíèñòàíå. Íî ñêàçàòü î íåì ñêîðîãîâîðêîé íåëüçÿ. Â ñîîáùåíèè íà ïîëíîì ñåðüåçå ãîâîðèòñÿ î òîì, êàê âëèÿåò íà ìîðàëüíûé äóõ ñîëäàò äèçàéí äåäîâñêèõ âðåìåí. Íó íå ìîãóò îíè âîåâàòü â òàêîì íèæíåì áåëüå! Òî ëè ïðèöåë ñáèâàåòñÿ, òî ëè òåðÿåòñÿ áîåâîé äóõ - ðàñøèôðîâêè íåò. Êåíèãõàóçåí òîëüêî òðóñàìè íå çàìîðà÷èâàåòñÿ. Îí ãîâîðèò î òîì, ÷òî âèíòîâêà G36 ôèðìû Heckler & Koch îäíà èç ëó÷øèõ â ìèðå, òîëüêî âîò ñàìà ïî ñåáå, íó áåç ïàòðîíîâ òî åñòü, îíà ïðîñòî êóñîê æåëåçà. Ïî÷åìó ïàòðîíîâ íå âåçóò? Äàëüøå - áîëüøå. Îãëàøåíà íóæäà â àñïåêòå ðîäîâ âîéñê. Ñïåöíàçó íå õâàòàåò àâòîìàòîâ MG4 è áðîíåæèëåòîâ. Ïåõîòå - èíôðàêðàñíûõ óñòàíîâîê íà ïàòðóëüíûå ìàøèíû Dingo 2. Ñàíèòàðàì âåðòîëåòîâ äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè ðàíåíûõ â íî÷íûõ óñëîâèÿõ. Íå õâàòàåò âðà÷åé, ðàñêëàäóøåê, äóõîâíûõ íàñòàâíèêîâ. Íà÷àòü è êîí÷èòü. Êòî çàíÿò ïîäðûâîì áîåãîòîâíîñòè? Äåðæó ïàðè, ÷òî íå óãàäàåòå. Íåò, íå òàëèáû, õîòÿ îíè ïåðâûå â ýòîì çàèíòåðåñîâàíû. Íåò, íå îáó÷åííûå íåìöàìè àôãàíñêèå âîèíû èç íàöèîíàëüíîé àðìèè, êîòîðûå ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ïðîäàþò îðóæèå íà áëèæàéøåì áàçàðå, à åñëè íå ïðîäàäóò, òî âìåñòå ñ íèì ïåðåéäóò íà ñòîðîíó òàëèáîâ: òå

ïëàòÿò áîëüøå. Íåò, íå êðåñòüÿíå: èì çà îïèéíûì ìàêîì óõàæèâàòü íàäî, îí ó íèõ âìåñòî âàëþòû - íà íåãî ïîêóïàþò ìóêó, ìàñëî è áåíçèí. Íåìåöêèé áþðîêðàò - âîò êòî. Ñâîé, ðîäíàÿ êðîâü. Ýòî îí ãîâîðèò, ÷òî ñàíèòàðíûé áðîíåâèê íà áàçå Dingo íå ñîîòâåòñòâóåò íåìåöêîìó ñòàíäàðòó - â íåì íåäîñòàòî÷íî âûñîêàÿ êðûøà íàä îòäåëåíèåì äëÿ ýêèïàæà. À ÷òî ìåøàåò ýòîìó áþðîêðàòó ðàçíîîáðàçèòü ïèòàíèå: êîìïëåêò ñóõîãî ïàéêà, êîòîðûé âûäàåòñÿ ïàòðóëèðóþùèì èçî äíÿ â äåíü îäèí è òîò æå. Íåìöû âûíóæäåíû ðàçíîîáðàçèòü åäó, ïðèêóïàÿ åå â ïðîäîâîëüñòâåííûõ ëàâêàõ, ðàñêâàðòèðîâàííûõ íà òåððèòîðèè ïîëåâûõ ëàãåðåé. À àôãàíöû-òîðãîâöû è ðàäû-ðàäåõîíüêè, íà ãåðìàíñêîé íóæäå íàæèâàþòñÿ... Êåíèãõàóçåíó çåìëÿêè íà âñåõ óðîâíÿõ ìíîãîå ÷åãî ïîíàðàññêàçàëè. Ïðî òî, ÷òî áåëûå òðóñû è äðóãîå íèæíåå áåëüå îáðàçöà 60-õ ãîäîâ, óçíàë óïîëíîìî÷åííûé áóíäåñòàãà îò ñåðæàíòîâ. Åñëè ìëàäøèé êîìàíäíûé ñîñòàâ ãðóñòèò î ïîòåðå áîåñïîñîáíîñòè â íàòåëüíîì âûðàæåíèè, òî ôåäåðàëüíûé ìèíèñòð îáîðîíû öó Ãóòòåíáåðã çàöèêëåí íà èäåå ïîñòàâêè òÿæåëîé àðòèëëåðèè. Îí ìå÷òàåò áîðîòüñÿ ñ òàëèáàìè â òðóñàõ ëþáîãî öâåòà è äèçàéíà. Íî èçäàëåêà. Äëÿ ýòîé öåëè ëó÷øå âñåãî, ïî åãî ìíåíèþ, ïîäõîäèò 155-ìèëëèìåòðîâîãî êàëèáðà ãàóáèöà. Îíà ñïîñîáíà ïîðàçèòü öåëü ñ ðàññòîÿíèÿ 40 êì ñ òî÷íîñòüþ îò 20 äî 30 ìåòðîâ. Êîãäà âîåííûå ýêñïåðòû ïûòàþòñÿ óðåçîíèòü - äåñêàòü, ðå÷ü èäåò î ñàìîõîäíîé áðîíèðîâàííîé óñòàíîâêå âåñîì îò 49 äî 57 òîíí, íå î÷åíü-òî óæ ëåãêî îíà ïî ãîðàì ïîáåãàåò, íå ïîðàçèò òàëèáîâ, à ñàìà ìèøåíüþ ñòàòü ìîæåò - ìèíèñòð òàêèõ íàãðàæäàåò ðåïëèêàìè. Äåñêàòü, íó êàê ñ òàêèìè êàäðàìè ìîæíî âûèãðàòü âîéíó?! Âñåì ÷åãî-òî íå õâàòàåò. Âîò àâñòðèéöàì âñåãî õâàòàåò. Òå æå ñàíèòàðíûå áðîíåâèêè, ïðîòèâ êîòîðûõ íåìåöêèå áþðîêðàòû îïîë÷èëèñü. Àâñòðèéöû â íèõ ñàäÿòñÿ, è íè÷åãî, íå ðîïùóò, à

ÀÐ

Â ØÒÀÍÀÕ Ó ÑÎËÄÀÒÀ... Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû ðàçâå îíè òàì ÷òî, ñïëîøü êîðîòûøêè?.. Êîìó íóæíà ýòà øóìèõà, çàäàþòñÿ âîïðîñîì íåìåöêèå ýêñïåðòû. È âñå ÷àùå ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî îíà - îòâëå-

Ãëàâíîå, ÷òî óÿçâèëî íåìöåâ - ýòî òî, ÷òî ïîäòâåðäèëèñü èõ ìíîãîëåòíèå ïîäîçðåíèÿ: ÑØÀ ïëàíèðóþò è ïðîâîäÿò ñâîè îïåðàöèè, íå ñîãëàñîâûâàÿ èõ ñ êîìàíäîâàíèåì àëüÿíñà, à ïî ïðÿìîìó óêàçàíèþ ìèíîáîðîíû ÑØÀ. Íà ìíîãèõ äîêóìåíòàõ ñòîèò îñîáûé ãðèô ñåêðåòíîñòè - óêàçàíî, ÷òî îíè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ãëàç àôãàíñêèõ ñîþçíèêîâ. Ïðè ýòîì àìåðèêàíöû áóêâàëüíî âîïÿò î òîì, êàê âàæíà ñëàæåííîñòü äåéñòâèé.

Íà îñíîâå àíàëèçà äîêóìåíòîâ Der Spiegel ïîäâîäèò îáùåñòâî ê âûâîäó: íåìåöêèõ ñîëäàò îòïðàâèëè íà âîéíó íåïîäãîòîâëåííûìè. È äåëî ñîâñåì íå â òðóñàõ, êîòîðûå ñî ñâîèì íåñîâðåìåííûì äèçàéíîì è íåïðàêòè÷íûì öâåòîì ñâÿòî õðàíÿòñÿ â áóíäåñâåðîâñêèõ øòàíàõ...

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ìîæåò ðîäèòü

Íàñðàëëà? ÊÎÃÎ Äðóãîãî Íàñðàëëó Ñåìåí Ðîçåíêðàíö Èñòîðèÿ ñ «ñåíñàöèîííûì çàÿâëåíèåì» ëèäåðà “Õåçáîëëû” øåéõà Õàñàíà Íàñðàëëû î òîì, êòî âèíîâåí â ãèáåëè ëèâàíñêîãî ïðåìüåðà Õàðèðè, êîí÷èëàñü òåì, ÷åì è äîëæíà áûëà êîí÷èòüñÿ, òî åñòü ïøèêîì. Çàÿâëåííîå çàðàíåå îãëàøåíèå «ãðîìîïîäîáíûõ äîêàçàòåëüñòâ» òîãî, ÷òî ëèâàíñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà óáèëè èçðàèëüñêèå àãåíòû, âûëèëîñü â âÿëóþ äåìîíñòðàöèþ âèäåîðîëèêà, â êîòîðîì ìîæíî áûëî óâèäåòü ëèøü, ÷òî íåêèé ÷åëîâåê ãîâîðèò î òîì, ÷òî â ñâîå âðåìÿ «àãåíòû Èçðàèëÿ» ñêëîíÿëè åãî ê òîìó, ÷òîáû óáåäèòü áóäóùóþ æåðòâó â îïàñíîñòè, èñõîäÿùåé îò “Õåçáîëëû”. Øåéõ íàçâàë ýòîãî ÷åëîâåêà ïî èìåíè – ýòî, ÿêîáû, áûë åãî òåçêà ïî ôàìèëèè Àõìàä Íàñðàëëà. Íàäî îñîáî îòìåòèòü, ÷òî ðóêîâîäèòåëü “Õåçáîëëû” íå ñðàçó ðåøèëñÿ íà ïðîâåäåíèå ñâîåé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñíà÷àëà áûëî çàÿâëåíî î òîì, ÷òî ïðåäëàãàåìûå âíèìàíèþ îáùåñòâåííîñòè ìàòåðèàëû ìîãóò íàíåñòè óùåðá áåçîïàñíîñòè Ëèâàíà. È ÷òî æå? Êîìó áûë íàíåñåí óùåðá? Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ. Â ñîîáùåíèè Íàñðàëëû ôèãóðèðóþò ñîáûòèÿ, îòñòîÿùèå îò ãèáåëè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ëèâàíà íà

íåñêîëüêî ëåò. Ðå÷ü èäåò îá «èçðàèëüñêîé ñëåæêå» çà ïðåìüåðîì. Î òîì, ÷òî çà åãî ïåðåìåùåíèåì ñëåäèëè èçðàèëüñêèå áåñïèëîòíèêè. Î òîì, ÷òî ... È òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå. Â îáùåì, íè÷åãî êîíêðåòíîãî, îáû÷íàÿ àíòèèçðèëüñêàÿ òðåñêîòíÿ. Âñå ýòî áûëî áû âïîëíå îáû÷íûì, åñëè áû íå îäíî «íî». Ýòî «íî» ñâÿçàíî ñ ïîçèöèåé Ñàóäîâñêîé Àðàâèè è Èîðäàíèè. Âñÿêèé çíàåò, ÷òî îáà ýòè ãîñóäàðñòâà ÿâëÿþòñÿ ñòîëü æå «èñêóññòâåííûìè», åñëè ïîëüçîâàòüñÿ àðàáñêîé òåðìèíîëîãèåé, îáðàçîâàíèÿìè, êàê è Èçðàèëü. Îíè âîçíèêëè âîëåþ ñòðàí-ïîáåäèòåëüíèö â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå èç îñêîëêîâ Îñìàíñêîé èìïåðèè. Óæå îäíî ýòî çàñòàâëÿåò èõ ïðèäåðæèâàòüñÿ åñëè íå ïîëíîñòüþ, òî ÷àñòè÷íî ïðèíöèïîâ, êîòîðûå èõ ïîðîäèëè. Èç ýòèõ ïðèíöèïîâ ñëåäóåò, ÷òî ãàðàíòîì èõ ñóùåñòâîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÎÎÍ, ïîäòâåðäèâøàÿ ðåøåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. Òî÷íî òàê æå, êàê ýòà îðãàíèçàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòîì ñóùåñòâîâàíèÿ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Íî èìåííî ýòî è ñëóæèò ïîñòîÿííûì èñòî÷íèêîì ðàçäðàæåíèÿ äëÿ âëàñòåé Èîðäàíèè è Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, êîòîðûå, êàê âîäèòñÿ â èñëàìñêèõ ãîñóäàðñòâàõ, âåäóò ñâîþ ëåãèòèìíîñòü îò ïðîðîêà Ìó-

õàììåäà. Êàê áû òî íè áûëî, âñå íàçâàííûå âûøå ãîñóäàðñòâà ñóùåñòâóþò è âåäóò âñÿêóþ ñîáñòâåííóþ èãðó. Äîáàâèì ê íèì Ñèðèþ, Ëèâàí è îò÷àñòè Èðàí - è ìû ïîëó÷èì ïî÷òè ïîëíóþ êàðòèíó ñîâðåìåííîãî Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ïîñëå òîãî, êàê Ôðàíöèÿ óøëà èç ýòîãî ðåãèîíà, Ëèâàí è Ñèðèÿ îêàçàëèñü ïðåäîñòàâëåííûìè ñàìèì ñåáå. È âñå áû õîðîøî, íî âîò Èðàí... «Èñëàìñêàÿ ðåâîëþöèÿ» 1979 ãîäà ïîêàçàëàñü ëèøíåé íå òîëüêî ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó, íî è áîëüøèíñòâó àðàáñêèõ ñòðàí. Ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îòöàìè èðàíñêîé ðåâîëþöèè ñòàëè øèèòñêèå áîãîñëîâû, êîòîðûõ íà äóõ íå ïåðåíîñÿò íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ëèøü Ñèðèÿ, ÷üèõ àëëàâèòñêèõ ëèäåðîâ ñ áîëüøèì ñîìíåíèåì ïðèíÿëè â ëîíî èñëàìà èðàíñêèå àÿòîëëû, ñòàëà ñàòåëëèòîì Èðàíà. È åùå Ëèâàí. Íî ýòî – ñîâñåì îñîáàÿ ñòàòüÿ. Çäåñü ñëèëîñü âîåäèíî ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ – ïðèñóòñòâèå íà òåððèòîðèè ñòðàíû àðàôàòîâñêèõ áîåâèêîâ, ìíîãîêîíôåññèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî, âêëþ÷àâøåå â ñåáÿ è øèèòñêèé èñòåáëèøìåíò, è, íàêîíåö, ôàêòîð àðàáî-èçðàèëüñêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, âûëèâøèéñÿ â ãðàæäàíñêóþ âîéíó, îáóñëîâëåííóþ òåì, ÷òî ÷àñòü ëèâàíñêîãî îáùåñòâà ïîääåðæàëà Èçðàèëü, à äðóãàÿ ÷àñòü – òåððîðèñòîâ Àðàôàòà. Íàñòóïèë ìîìåíò, êîãäà ìíîãèå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû Ëèâàíà âûñòóïèëè ïðîòèâ ïðèñóòñòâèÿ â ñòðàíå ñèðèéñêèõ âîéñê, ñòîÿâøèõ íà ñòðàæå èðàíñêîé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè. Èìåííî òîãäà è áûë óáèò ïðåìüåð-ìèíèñòð Õàðèðè. Ýòî áûë íàñòîëüêî áåñïðåöåäåíòíûé äëÿ íåîáóçäàííîãî Áëèæíåãî Âîñòîêà ôàêò, ÷òî äàæå ëèâàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîääåðæàëî ìåæäóíàðîäíîå ðàññëåäîâàíèå. Ïîääåðæàëî, à ïîòîì ïîæàëåëî îá ýòîì. Ïîòîìó ÷òî çà âðåìÿ ðàññëåäîâàíèÿ, êîãäà ïîÿâèëèñü ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ê óáèéñòâó ïðè÷àñòíû ëþäè “Õåçáîëëû”, äðóãèå ëþäè “Õåçáîëëû” âîøëè â ïðàâÿùóþ ýëèòó ñòðàíû, ïîëó÷èâ íåñêîëüêî ìèíèñòåðñêèõ ïîðòôåëåé. Çàòðàãèâàòü “Õåçáîëëó” îêàçàëîñü ðàâíîñèëüíûì òîìó, ÷òî çàòðàãèâàòü Ëèâàí. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, îá ýòîì è çàÿâèëè íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ìåäèéíûå ëèöà «ïàðòèè Àëëàõà», êîãäà ñîîáùèëè î òîì, ÷òî ëþáîå îáâèíåíèå â àäðåñ ïàðòèéíûõ ôóíêöèîíåðîâ áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â êà÷åñòâå îáâèíåíèÿ â àäðåñ âëàñòåé Ëèâàíà. Ýòî ïîäòâåðäèëè è ïðàâèòåëè Èîðäàíèè è Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè âûøå. Îáîçðåâàòåëè çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî îáíàðîäîâàíèå ðåçóëüòàòîâ ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà Õàðèðè ìîæåò

ïðèâåñòè ê íîâîé ãðàæäàíñêîé âîéíå, êîòîðàÿ ñòàíåò óáèéñòâåííîé äëÿ ëèâàíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Äëÿ “Õåçáîëëû” êðàõ ëèâàíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè â íûíåøíåé åå ôîðìå ðàâíîñèëåí åå ñîáñòâåííîìó êðàõó. Ýòîé ïàðòèè íóæåí ñòàòóñ-êâî âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ê ÷åìó ïîäîáíûé ñòàòóñ ïðèâåäåò ñòðàíó â áëèæàéøåì áóäóùåì. Âíå Ëèâàíà “Õåçáîëëà” òåðÿåò öåííîñòü äëÿ îñíîâíîãî åå ñïîíñîðà, Èðàíà. Ïðèõîä ê âëàñòè ëþáîé àíòèèðàíñêîé (è àíòèñèðèéñêîé) ïîëèòè÷åñêîé ñèëû ëèøàåò ïàðòèþ Àëëàõà åå ñèñ-

òåìîîáðàçóþùåé ïîääåðæêè. Èìåííî â òàêîì ðàêóðñå è ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü âñå âíåøíåïîëèòè÷åñêèå øàãè “Õåçáîëëû”. Âïëîòü äî ïðîâîöèðîâàíèÿ ïîëíîìàñøòàáíîé âîéíû ìåæäó Ëèâàíîì è Èçðàèëåì. Íî íå âñå òàê ïðîñòî, êàê êàæåòñÿ. Âñå íàìíîãî ïðîùå. Âûäàâàÿ æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå, ïûòàÿñü ïðè ýòîì ñîçäàòü âèäèìîñòü îáúåêòèâíîñòè, øåéõ Íàñðàëëà ïåðåñòàðàëñÿ. Èëè, íàîáîðîò, íåäîñòàðàëñÿ. Îáåùàííûå èì ðàçîáëà÷åíèÿ íå óäàëèñü. Íàìåêè íà ó÷àñòèå Èçðàèëÿ âî âíóòðèïîëèòè÷åñêèõ ëèâàíñêèõ ðàçáîðêàõ òàê

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

è îñòàëèñü íàìåêàìè. Ñòàðîå âûðàæåíèå «ãîðà ðîäèëà ìûøü» âïîëíå ìîæåò áûòü ïðèìåíèìî è ê ïðåññ-êîíôåðåíöèè Íàñðàëëû. Ñ îäíîé ëèøü ïîïðàâêîé. Òåïåðü ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî Íàñðàëëà ðîäèë Íàñðàëëó, ÷åëîâåêà, êîòîðîãî øåéõ ïûòàåòñÿ âûäàòü çà èçðàèëüñêîãî øïèîíà. Èìÿ âñÿêîãî ÷åëîâåêà ÷òî-òî äà îçíà÷àåò. Ââîäÿ â ïîëèòè÷åñêèé îáèõîä èìÿ ñâîåãî âðàãà, ñîâïàäàþùåãî ñ åãî èìåíåì, øåéõ ìíîãèì ðèñêóåò. Õîòÿ áû òåì, ÷òî ýòèõ äâóõ ëþäåé âïîñëåäñòâèè áóäóò ïóòàòü. À ýòî – âðåäíî.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

òîëüêî ïÿòíèöà. Òàêîâî ðàñïîðÿæåíèå âëàñòåé. È íèêòî íå ñîïðîòèâëÿåòñÿ.

- Êàêîâà çàðïëàòà âðà÷à?

- ß ïîëó÷àþ îò 900 äî 1000 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Ïî ïîíÿòèÿì Ãàçû ýòî î÷åíü ïðèëè÷íàÿ çàðïëàòà, ïîýòîìó ìû ñ ìóæåì ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ïîêóïêè äîðîãèõ âåùåé.

- Îòêóäà âû ïîëó÷àåòå çàðïëàòó?

- Åå ïåðåâîäÿò èç Ðàìàëëû ïðÿìî íà íàø áàíêîâñêèé ñ÷åò. Ìû çíàåì, ÷òî çàðïëàòó ó÷èòåëÿì è âðà÷àì ïëàòèò àäìèíèñòðàöèÿ ÏÀ, à íå ÕÀÌÀÑ.

- Åñòü ðàçíèöà â îïëàòå òðóäà ìóæ÷èí è æåíùèí?

ÃÀÇÀ, ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

- Íåò, ìû ñ ìóæåì ïîëó÷àåì ðàâíóþ çàðïëàòó è, êàê ÿ óæå ñêàçàëà, ñ÷èòàåìñÿ âûñîêîîïëà÷èâàåìûìè ñïåöèàëèñòàìè.

ÃÎÂÎÐßÙÀß

Âèêòîðèÿ ÌÀÐÒÛÍÎÂÀ Î òîì, êàê æèëè â ïåðèîä áëîêàäû ëþäè â Ãàçå, ìàëî êòî çíàåò. Èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ òóäà íå ïóñêàëè, èçðàèëüñêèõ - òåì áîëåå. Ïðîðûâàëèñü ëèøü îòäåëüíûå ïîëèòèêè âûñîêîãî óðîâíÿ, è èõ âïå÷àòëåíèÿ âñåãäà áûëè íàïîëíåíû ãîðåñòíûìè âîñêëèöàíèÿìè. Ìåæäóíàðîäíûå îò÷åòû î òîì, ÷òî íàñåëåíèå áåäñòâóåò, âûçûâàëè ñîìíåíèÿ. È óæ òåì áîëåå ìàëî êòî çíàåò, êàê æèâåòñÿ â Ãàçå ðóññêèì æåíàì ïàëåñòèíöåâ - Ýòèõ æåíùèí òàì äàâíî íåò, - ñêàçàëà ìíå ïðåññ-ñåêðåòàðü îðãàíèçàöèè “Áåöåëåì”, ê êîòîðîé ÿ îáðàòèëàñü ñ ïðîñüáîé óñòðîèòü ìíå âñòðå÷ó ñ ðóññêèìè ïàëåñòèíêàìè. - Èõ âìåñòå ñ äåòüìè âûâåçëè èç ñåêòîðà åùå â ïåðèîä îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”. Íî, ïîðàçìûñëèâ, îíà ðåøèëà âñå æå ïðîâåðèòü îáñòàíîâêó ÷åðåç ìåñòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé. Ïîëó÷åííàÿ èíôîðìàöèÿ îøåëîìèëà åå. Îêàçàëîñü, ñåãîäíÿ â Ãàçå ïðîæèâàþò áîëåå 400 ðóññêîÿçû÷íûõ æåíùèí, íå ñ÷èòàÿ èõ ïîæèëûõ ðîäèòåëåé, êîòîðûõ îíè ïðèâåçëè ñþäà ñ áûâøåé ðîäèíû. Â èòîãå ÿ îáçàâåëàñü íåñêîëüêèìè òåëåôîííûìè íîìåðàìè... Ìîé çâîíîê çàñòàë Èðèíó Õåëëåñ íà ðàáîòå. Èðèíà - ñåìåéíûé âðà÷, òåðàïåâò, ðàáîòàåò â ïîëèêëèíèêå, âåäåò åæåäíåâíûé ïðèåì áîëüíûõ. Âðà÷åé â Ãàçå íå õâàòàåò, ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü äî 100 áîëüíûõ â äåíü. Òåì íå ìåíåå óñëûøàâ, ÷òî ñ íåé õîòÿò ïîãîâîðèòü æóðíàëèñòû èç Èçðàèëÿ, íî ïî-ðóññêè, Èðèíà ñîãëàñèëèñü îòâåòèòü íà íàøè âîïðîñû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìîè êîëëåãè îòíåñëèñü ê ðàçãîâîðó ñ æèòåëüíèöåé Ãàçû î÷åíü çàèíòåðåñîâàííî, ïî÷òè ó êàæäîãî íàøëîñü ÷òî ñïðîñèòü. - Èðèíà, âû ïðèåõàëè â Ãàçó âñëåä çà ìóæåì, ïàëåñòèíöåì. Êàê âû ñ íèì ïîçíàêîìèëèñü? - ß ðîäîì èç Âîðêóòû. Ó÷èëàñü â ìåäèöèíñêîì èíñòèòóòå â Èæåâñêå, òàì è âñòðåòèëàñü ñî ñâîèì áóäóùèì ìóæåì. Îêîí÷èâ èíñòèòóò, ìû ïðèåõàëè â Ãàçó. Îí òîæå ñåìåéíûé âðà÷, è ñåãîäíÿ ìû ðàáîòàåì âìåñòå. - Âàì óäàëîñü áûñòðî óñòðî-

èòüñÿ íà ðàáîòó? - Íåò, ÿ ïðèåõàëà ñþäà äåñÿòü ëåò íàçàä, à òîãäà ñóùåñòâîâàëà î÷åðåäü íà òðóäîóñòðîéñòâî. Ìíå ïðèøëîñü æäàòü îêîëî ÷åòûðåõ ëåò. Ñåãîäíÿ ñèòóàöèÿ äðóãàÿ, âðà÷åé íå õâàòàåò. - Êàê îòíåñëèñü ðîäèòåëè ê âàøåìó áðàêó? - Ìîÿ ìàìà íå ïðîñòî îäîáðèëà ìîé âûáîð - îíà ñåé÷àñ æèâåò ñ íàìè, êàê, âïðî÷åì, ìíîãèå ðîäèòåëè ðóññêèõ äåâóøåê, âûøåäøèõ çàìóæ çà ïàëåñòèíöåâ. Íåñìîòðÿ íà âñå çàïðåòû, îíè ïðîðûâàþòñÿ â Ãàçó, ÷òîáû æèòü ðÿäîì ñî ñâîèìè äåòüìè. - Ïî ïðèåçäå âû ïîñåëèëèñü â äîìå ñâîåé ñâåêðîâè-ìóñóëüìàíêè. Êàê îíà âàñ âñòðåòèëà? - Î÷åíü õîðîøî. Âñå îáúÿñíÿëà, ïîìîãàëà. Îñîáåííî êîãäà ïîÿâèëèñü äåòè. Ñåé÷àñ ó íàñ òðîå äåòåé - äâå äåâî÷êè è ìàëü÷èê. Ìëàäøåé äåâî÷êå ïîëãîäà, è ñâåêðîâü ìíå ïîìîãàåò, ÷òîáû ÿ ìîãëà ðàáîòàòü. Ìû äîëãîå âðåìÿ æèëè âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ìóæà è òîëüêî íåäàâíî íàäñòðîèëè äëÿ ñåáÿ åùå îäèí ýòàæ äîìà. - Ñêîëüêî â íåì êâàäðàòíûõ ìåòðîâ? - Äåâÿíîñòî. Ïî ìåñòíûì ïîíÿòèÿì ýòî î÷åíü ñêðîìíîå æèëüå. Ñåìüÿ ñ òðåìÿ äåòüìè îáû÷íî ïðîæèâàåò â äîìå, ïëîùàäü êîòîðîãî íå ìåíüøå ñòà ïÿòèäåñÿòè êâàäðàòîâ. Ìû òîæå íà÷àëè ñòðîèòü äðóãîé äîì, íî èç-çà âîéíû âñå çàñòðÿëî. Ó íàñ î÷åíü òðóäíî äîñòàòü ñòðîéìàòåðèàëû, ïîòîìó ÷òî Èçðàèëü çàïðåòèë èõ òðàíñïîðòèðîâêó. Òî, ÷òî ïîñòóïàåò ÷åðåç òóííåëè, î÷åíü äîðîãî. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ñåé÷àñ â ñåêòîð íà÷íóò ïîñòóïàòü ñòðîéìàòåðèàëû è ìû íàêîíåö äîñòðîèì äîì. - Âû èñïûòûâàëè íåõâàòêó ïðîäóêòîâ âî âðåìÿ áëîêàäû ñåêòîðà? - ×åðåç òóííåëè äîñòàâëÿëèñü ïðàêòè÷åñêè âñå ïðîäóêòû. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â ìàãàçèíàõ ÷åãî-òî íå áûëî. Ëþáûå ìÿñíûå êîíñåðâû, îâîùè, ôðóêòû... Ñâåæåå ìÿñî òîæå ïðîäàâàëîñü. ×åãî äåéñòâèòåëüíî íå áûëî, òàê ýòî “ðóññêèõ” ïðîäóêòîâ, êîòîðûå äî áëîêàäû ïðèâîçèëè èç Èçðàèëÿ: ãðå÷íåâîé êðóïû, ñëèâî÷íî-

- Èç êðóïíûõ ïîêóïîê ÷òî âû ñìîãëè ïðèîáðåñòè äëÿ ñåìüè, ñêàæåì, çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà?

ãî ìàñëà. Âîò ïî ýòèì ïðîäóêòàì ìû ñ ìóæåì î÷åíü ñêó÷àëè. - Ãàçà, êàê èçâåñòíî, î÷åíü ðåëèãèîçíà. Âû ðàáîòàåòå âðà÷îìòåðàïåâòîì, è ñîîòâåòñòâåííî ñðåäè âàøèõ ïàöèåíòîâ åñòü íå òîëüêî æåíùèíû, íî è ìóæ÷èíû. Èìååòå ëè âû ïðàâî îñìîòðåòü ïàöèåíòà-ìóæ÷èíó? - Íà ýòîò ñ÷åò ñóùåñòâóþò ñîâåðøåííî ÷åòêèå ïðåäïèñàíèÿ. Åñëè ìíå íàäî ïðîñëóøàòü ïàöèåíòà, ñ ýòèì íå âîçíèêàåò ïðîáëåì. ß ïðîøó áîëüíîãî ñíÿòü ðóáàøêó è ïðîñëóøèâàþ åãî. Åñëè íàäî îñìîòðåòü îáëàñòü æèâîòà, ÿ îòïðàâëÿþ åãî ê ñïåöèàëèñòó-ìóæ÷èíå, à åñëè íà äàííûé ìîìåíò â ïîëèêëèíèêå íå íàõîäèòñÿ òàêîâîé, ìû îòïðàâëÿåì áîëüíîãî â áîëüíèöó, è óæå òàì ïðîâîäèòñÿ ïîäðîáíîå îáñëåäîâàíèå. - Ãàçà íàõîäèòñÿ ïîä âëàñòüþ ÕÀÌÀÑà. Íåóæåëè âàì, æåíùèíå, âûðîñøåé â Ðîññèè, íå ñòðàøíî æèòü ïîä ðåæèìîì òàêîé îðãàíèçàöèè? - Êîíå÷íî, ñòðàøíî. ÕÀÌÀÑ î÷åíü æåñòêî îïðåäåëÿåò íàøó æèçíü. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ èç-çà íåõâàòêè âðà÷åé íàñ çàñòàâèëè ïåðåéòè íà øåñòèäíåâíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, íå äîïëàòèâ íè îäíîãî øåêåëÿ. Ðàíüøå ó íàñ áûëè âûõîäíûå â ïÿòíèöó è ñóááîòó, òåïåðü îñòàëàñü

- Íàì óäàëîñü îáíîâèòü ìàøèíó. Îäíà èç ïðîáëåì Ãàçû ñîñòîèò â òîì, ÷òî ê íàì ïðàêòè÷åñêè íå ââîçÿò íîâûå ìàøèíû - ÷åðåç òóííåëè èõ íå äîñòàâèòü. Ïîýòîìó ó íàñ â îñíîâíîì ìàøèíû, ïðîèçâåäåííûå â 90-å ãîäû, à ñàìûå íîâûå - ýòî ìîäåëè 20022003 ãîäà.

- Êàêîâû öåíû â Ãàçå íà ïðîäóêòû èëè ïðîìûøëåííûå òîâàðû?

- Ñâåæàÿ ãîâÿäèíà ñòîèò äî 60 øåêåëåé çà êèëîãðàìì. Ýòî äîðîãîâàòî. Êóðû äåøåâëå. Î÷åíü äåøåâûå ôðóêòû. Îãðîìíûé àðáóç ñåé÷àñ ìîæíî ïðèîáðåñòè çà 3-5 øåêåëåé.

- Âàøè äåòè ïîñåùàþò äîøêîëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ?

- Äà, ìû ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ÷àñòíûé ñàäèê. Òàì ïðèëè÷íûå óñëîâèÿ, âñåãî äåñÿòü äåòåé â ãðóïïå. Ãîñóäàðñòâåííûå ñàäèêè ñîäåðæàòñÿ â íåïðèñïîñîáëåííûõ ïîìåùåíèÿõ, â íèõ äî 30-40 äåòåé, âîñïèòàòåëüíèöû íå èìåþò ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. ß äóìàþ, ýòî îäíà èç îñíîâíûõ ïðîáëåì ïàëåñòèíñêîé ïåäàãîãèêè.

- Èðèíà, âû âûðîñëè â ñâåòñêîé ñðåäå. Òåïåðü æå æèâåòå â ñòðîãî ðåëèãèîçíîé ìóñóëüìàíñêîé îáùèíå. Êàê âû ñìèðèëèñü ñ æåñòêèìè îáû÷àÿìè?

- Çà äåñÿòü ëåò ÿ ïðèâûêëà ê òðåáîâàíèÿì çäåøíåé æèçíè è íàõîæó, ÷òî îíè

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

äîâîëüíî êîìôîðòíû. Åñëè ÿ èäó â ìóñóëüìàíñêîé îäåæäå ïî óëèöå, êî ìíå íèêòî èç ìóæ÷èí ïðèñòàòü íå ìîæåò, ÿ à çàùèùåíà. Êîãäà ÿ åäèíñòâåííûé ðàç çà äåñÿòü ëåò ïðåáûâàíèÿ â Ïàëåñòèî íå ñúåçäèëà â Ðîññèþ, ÿ ÷óâñòâîâàëà î ñåáÿ òàì î÷åíü íåóâåðåííî, ïîòîìó ü ÷òî òàì íà óëèöå ìóæ÷èíà ìîæåò ïðè- ñòàòü ê æåíùèíå, ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü ì íå îñîáåííî ïðèëè÷íîå, ïîïûòàòüñÿ è çàâåñòè îïðåäåëåííûå îòíîøåíèÿ. ß äóìàþ, æåíùèíå ìîæåò áûòü â ÷åì-òî êîìôîðòíåå è ñïîêîéíåå â ðåëèãèîç- íîé ñðåäå.

- À âû íå áîèòåñü, ÷òî ñî âðå- ìåíåì âàø ìóæ çàõî÷åò ïðèâåñ- òè â äîì åùå îäíó æåíó? Òàêèõ

è -

ñëó÷àåâ õâàòàåò...

- Â Ãàçå èõ íå î÷åíü ìíîãî, îñîáåííî ñðåäè îáðàçîâàííûõ ëþäåé ñ ðîññèéñêèìè äèïëîìàìè. Ìû ñ ìóæåì - æèâåì õîðîøî, è ÿ íå îïàñàþñü ïîÿâè ëåíèÿ íîâîé æåíû. Ìíå èçâåñòåí òîëüêî îäèí ñëó÷àé, êîãäà ìóæ îáúÿâèë - ðóññêîé æåíå, ÷òî æåíèòñÿ âî âòîðîé ðàç, ïîòîìó ÷òî îíà ðîäèëà åìó äâóõ - äåâî÷åê, à îí õî÷åò ñûíà. Îí äåéñòâè- òåëüíî æåíèëñÿ âî âòîðîé ðàç è äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èë äîëãîæäàííîãî ñû- íà, íî åãî âòîðàÿ æåíà âñêîðå óìåðëà - îò ðàêà, è òåïåðü ýòà ðóññêàÿ äåâî÷êà , âîñïèòûâàåò âñåõ òðîèõ äåòåé. Òàêîå å òîæå áûâàåò. Íàø ðàçãîâîð ñ Èðèíîé íåñêîëüêî ðàç ïðåðûâàëñÿ è ïðîäîëæèëñÿ, êîãäà - îíà âåðíóëàñü äîìîé ñ ðàáîòû. Ê ðàç- ãîâîðó òóò æå ïîäêëþ÷èëñÿ ìóæ - âîç- ìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ íà ðóññêîì ç ÿçûêå ñ èçðàèëüòÿíàìè åãî ñðàçó çàâ èíòåðåñîâàëà. å - Êàêîâî âàøå îòíîøåíèå ê ðåæèìó ÕÀÌÀÑà?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî áàíäèòû. ß ïðèíàäëåæó ê ðîäó Õåëëåñ. Ýòî î÷åíü èçâåñòíàÿ, óâàæàåìàÿ àðàáñêàÿ ôàìè- ëèÿ, ìû âñåãäà ïîääåðæèâàëè Àáó-Ìàû çåíà. Êîãäà ñëó÷èëñÿ ïåðåâîðîò, âñÿ - ìîÿ ðîäíÿ âûñòóïèëà â ïîääåðæêó à ÔÀÒÕà. Â áîÿõ ñ õàìàñîâöàìè 18 ÷åëîâåê èç íàøåãî ðîäà ïîãèáëè, 40 ïîëó- ÷èëè ðàíåíèÿ. Ìåíÿ ïîñàäèëè â òþðüìó, íî ÿ çàÿâèë, ÷òî èìåþ ãðàæäàíñòâî Ðîññèè, è ìåíÿ áåç îñîáûõ ðàçáèðàòåëüñòâ âûïóñòèëè, ðåøèëè, ÷òî ñ î Ðîññèåé ëó÷øå íå ñâÿçûâàòüñÿ. Íàøà å æèçíü çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðåâðàòèëàñü â ñïëîøíîé êîøìàð. Ñàìàÿ áîëüøàÿ áåäà - êîíå÷íî, ïîñëå èçðàèëüñêèõ îáñòðåëîâ - ýòî ïåðåáîè ñ ýëåêòà ðè÷åñòâîì. Åãî íàì äàþò äî äåñÿòè ÷àñîâ âå÷åðà êàæäûé äåíü. Îñòàíàâëèâàåòñÿ ðàáîòà ïîëèêëèíèê, áîëüíèö, é âîîáùå âñÿ æèçíü çàìèðàåò. Ýòî î î÷åíü ïëîõî... - Êàê ñêàçàëà Èðèíà, ó âàñ â è äîìå åñòü òÿæåëîáîëüíîé ÷åëîâåê - åå ìàìà. Êàê ñïðàâëÿåòåñü? è

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

- Ìû ïðèâåçëè ìàìó Èðèíû â Ãàçó, êîãäà ñåêòîð óæå áûë â áëîêàäå. Åå ìàìà ïåðåæèëà èíñóëüò, îíà ïðèêîâàíà ê èíâàëèäíîé êîëÿñêå. Òàì îíà áûëà ñîâåðøåííî îäèíîêà, çà íåé íåêîìó áûëî óõàæèâàòü. Çäåñü ìû, äâà âðà÷à, ìîæåì îáåñïå÷èòü åé íåîáõîäèìûé óõîä. - Íó à ñ òî÷êè çðåíèÿ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ? Âû èñïûòûâàëè òðóäíîñòè ïðè èõ îôîðìëåíèè? Ïðîæèâàíèå, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà... - Ìû âêëþ÷èëè åå â ñâîþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ñ ýòèì íå áûëî íèêàêèõ ïðîáëåì. Ãîðàçäî òðóäíåå áûëî ïðîâåçòè åå ñþäà, âåäü Ãàçà çàêðûòà, è íèêòî âúåõàòü íå ìîæåò, äàæå ïîæèëîé áîëüíîé ÷åëîâåê. Ó íàñ áûëî äâà âûõîäà: ëèáî òàùèòü åå ÷åðåç òóííåëü, ÷òî ìû áîÿëèñü äåëàòü ñ ó÷åòîì ñîñòîÿíèÿ åå çäîðîâüÿ, ëèáî ïîïûòàòüñÿ ïðîâåçòè åå ÷åðåç Åãèïåò ïî ÷óæîìó ïàñïîðòó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé ìû âûáðàëè âòîðîé âàðèàíò. Ïðèãîòîâèëè ïàñïîðò íàøåé áàáóøêè. Ìàìó Èðû â Åãèïòå îäåëè êàê ïîæèëóþ àðàáñêóþ æåíùèíó, óëîæèëè íà íîñèëêè è îáúÿñíèëè åãèïåòñêèì ïîãðàíè÷íèêàì, ÷òî îíà íå ðàçãîâàðèâàåò, ïîòîìó ÷òî íàõîäèòñÿ â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Â êîíöå êîíöîâ èõ óäàëîñü óãîâîðèòü, è åå ïðîïóñòèëè. Ñåé÷àñ îíà æèâåò ñ íàìè, ó íåå îòäåëüíàÿ êîìíàòà, åé âñå íðàâèòñÿ, êðîìå, åñòåñòâåííî, èçðàèëüñêèõ îáñòðåëîâ. Åé íóæíû äîðîãîñòîÿùèå íåâðîëîãè÷åñêèå ïðåïàðàòû, è ìû èõ äîñòàåì. - Êñòàòè, íå òàê äàâíî â èçðàèëüñêîé ïå÷àòè ïîÿâèëèñü ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ìèðîòâîðöàìè â Ãàçó áûëà äîñòàâëåíà êðóïíàÿ ïàðòèÿ ïðîñðî÷åííûõ ëåêàðñòâ. Ýòî ïðàâäà? - Ìû ïîñòîÿííî ïîëó÷àåì ïðîñðî÷åííûå ëåêàðñòâà èëè ëåêàðñòâà, ñðîê äåéñòâèÿ êîòîðûõ âîò-âîò çàêîí÷èòñÿ. Ëåêàðñòâà ñ íîðìàëüíûì ñðîêîì èñïîëüçîâàíèÿ åñòü â îñíîâíîì â ÷àñòíûõ àïòåêàõ. - Âû çíàêîìû ñ ïëàíîì Ëèáåðìàíà? Â íåì åñòü âñå, î ÷åì âû ìå÷òàåòå: ñòðîèòåëüñòâî ýëåêòðîñòàíöèè, îïðåñíåíèå âîäû, ñâîáîäà îò Èçðàèëÿ... Êàêîâî âàøå îòíîøåíèå ê ýòîìó ïëàíó? - Ýëåêòðè÷åñòâî íàì íåîáõîäèìî, êòî áû ñïîðèë! Óñëîâèÿ æèçíè ó íàñ ÷óäîâèùíûå. Íî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû Ãàçà áûëà îòäåëåíà îò Çàïàäíîãî áåðåãà. Ìîé ðîä - çà Àáó-Ìàçåíà, è ÿ óâåðåí, ÷òî âîññîåäèíåíèå íàðîäà ïðîèçîéäåò. È åùå - ÿ íå âåðþ èçðàèëüñêèì ìèðíûì ïëàíàì. Æèçíü ó÷èëà íàñ äðóãîìó - êàê ïðÿòàòüñÿ îò óäàðîâ âàøåé àâèàöèè... “Íîâîñòè íåäåëè”

UNCONTESTED

ÐÀÇÂÎÄÛ

$199

+ court fee ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 ÊÓÏÎÍ 2244 65 Street

50% OFF îò ñòîèìîñòè

êóðüåðñêèõ óñëóã

(ñorner of West 6 Street)

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Èþëü 1-5 Êàíàäà. 5 äíåé. Ãèä - Ìèõàèë Âîëüôñîí . . . . . . . . . . . . . . . $480 Cåíò. 5-15 ×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1675 Ñåíò. 14-23 Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . . . . . . . . . . . $1,700 Îêò. 15-25 Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. 26 îêò. - 4 íîÿáð. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 5-16 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 28 íîÿáð. - 10 äåê. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

ÑÀÌÛÅ ÂËÈßÒÅËÜÍÛÅ Âîçãëàâëÿåò ñïèñîê 41-ëåòíèé Õóàí Ãóàíüãóé (Êèòàé), êîòîðûé íà÷àë ñ òîðãîâëè ðàäèîïðèåìíèêàìè íà ëîòêå, à ñäåëàëñÿ áîãàòåéøèì ãðàæäàíèíîì ñòðàíû è âëàäåëüöåì Gome — êðóïíåéøåé ñåòè ìàãàçèíîâ ýëåêòðîíèêè. Â 2008 ãîäó îí áûë ïðèãîâîðåí ê 14 ãîäàì òþðüìû çà ïîäêóï è èíñàéäåðñêóþ òîðãîâëþ, íî îñòàåòñÿ àêöèîíåðîì Gome è àêòèâíî áîðåòñÿ çà êîíòðîëü íàä êîìïàíèåé. Ýêñ-ãëàâà ÍÊ ÞÊÎÑ Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé îêàçàëñÿ âòîðûì â ìèðîâîì ñïèñêå ëþäåé, êîòîðûå äàæå çà ðåøåòêîé íå óòðàòèëè âëèÿíèÿ. Íà òðåòüåì ìåñòå â ñïèñêå — Îìàð Àáäåëü-Ðàõìàí, îòáûâàþùèé â ÑØÀ ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå çà ïëàíèðîâàíèå ïåðâîãî (íåóäà÷íîãî) òåðàêòà â áàøíÿõ-áëèç-

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

ÇÀÊËÞ×ÅÍÍÛÅ

íåöàõ. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå — îäèí èç âîæäåé “âòîðîé èíòèôàäû”, ïàëåñòèíåö Ìàðâàí Áàðãóòè, ïðèãîâîðåííûé â Èçðàèëå ê ïÿòè ïîæèçíåííûì ñðîêàì çà óáèéñòâî ïÿòè ÷åëîâåê. Áàðãóòè ÷àñòî íàçûâàþò áóäóùèì ïðåçèäåíòîì ÏÀ: ìíîãèå ïàëåñòèíöû è íåêîòîðûå èçðàèëüòÿíå ñ÷èòàþò, ÷òî îí â ñèëàõ îáúåäèíèòü “Ôàòõ” è “Õàìàñ” è ñòàòü íàäåæíûì ó÷àñòíèêîì ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ. Îäíàêî Èçðàèëü çàÿâëÿåò, ÷òî îá îñâîáîæäåíèè Áàðãóòè íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. Íà ïÿòîì ìåñòå — ëèäåð áèðìàíñêîé îïïîçèöèè Àóí Ñàí Ñó ×æè, ñ 1990 ãîäà ïî÷òè áåñïðåðûâíî íàõîäÿùàÿñÿ ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, íî èãðàþùàÿ àêòèâíóþ ðîëü â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Áåäóèíñêèå ñòðàäàíèÿ Íà ïðîøëîé íåäåëå ïîëèöèÿ Íåãåâà ðàçðóøèëà âñå 45 äîìîâ, íåçàêîííî ïîñòðîåííûõ áåäóèíàìè â òàê íàçûâàåìîé äåðåâíå Àðêèâ. Íèêîãäà ïðåæäå â Èçðàèëå íå ïðîâîäèëàñü àêöèÿ òàêîãî ìàñøòàáà, è ýòî áûëî íåìåäëåííî îòìå÷åíî âñåìè. Ïðàâäà, îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïîïðàíèè åñòåñòâåííûõ ïðàâ áåäóèíîâ, à äðóãèå, ÷òî òåïåðü ãëàâíîå – íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïîëïóòè, ïðîäîëæàòü áîðüáó ñ íåçàêîííûìè áåäóèíñêèìè ïîñòðîéêàìè è íåçàêîííûì çàõâàòîì áåäóèíàìè çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ

Ïåòð Ëþêèìñîí Ýòî áûëà ïî÷òè âîåííàÿ îïåðàöèÿ, ñïëàíèðîâàííàÿ äî ìåëî÷åé. Â 2.30 íî÷è 1300 ïîëèöåéñêèõ âûñòðîèëèñü íà îãðîìíîé àâòîñòîÿíêå è âûñëóøàëè ïîñëåäíèé èíñòðóêòàæ ñâîèõ êîìàíäèðîâ. Çàòåì 40 àâòîáóñîâ, ñîòíè ïîëèöåéñêèõ ìàøèí è äåñÿòêè ãðóçîâèêîâ äâèíóëèñü ê âûåçäó èç Áåýð-Øåâû. Íà ïîäúåçäå ê Àðêèâó äîðîãà îêàçàëàñü óñåÿíà æåëåçíûìè “êíîïêàìè”, ñäåëàííûìè èç îãðîìíûõ ãâîçäåé, ñïîñîáíûõ ïðîïîðîòü ëþáóþ àâòîìîáèëüíóþ øèíó, îäíàêî ïîëèöåéñêèå, ãîòîâûå ê âîçìîæíûì íåïðèÿòíîñòÿì, áûñòðî ðàñ÷èñòèëè òðàññó è äâèíóëèñü äàëüøå. Èõ è äàëüøå ïîäñòåðåãàëî íåñêîëüêî ñàìîäåëüíûõ áàððèêàä, òîæå óñòàíîâëåííûõ, âèäèìî, ñ öåëüþ îñòàíîâèòü ïðîäâèæåíèå ïîëèöåéñêîé êîëîííû, íî ïðåãðàäû áûëè ñìåòåíû ñ äîðîãè...

ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÂÑÅ ËÈÖÀ Æèòåëè Àðêèâà, âîïðåêè ïåðâîíà÷àëüíûì ïðåäïîëîæåíèÿì, íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïîëèöèè íå îêàçàëè. ßâíî íàïóãàííûå òàêèì êîëè÷åñòâîì ïîëèöåéñêèõ, îíè ïîíÿëè, ÷òî íà ñåé ðàç íàìåðåíèÿ ó ãîñóäàðñòâà ñàìûå ÷òî íè íà åñòü ñåðüåçíûå. Êàê ðàññêàçûâàëè àâòîðó ýòèõ ñòðîê ñàìè ïîëèöåéñêèå, ó÷àñòâîâàâøèå â îïåðàöèè, êóäà áîëüøóþ àêòèâíîñòü, ÷åì áåäóèíû, ïðîÿâèëè â òî óòðî íåñêîëüêî ñîòåí íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿâøèõñÿ åâðååâ, íà ìàéêàõ êîòîðûõ áûëè íàïèñàíû ëîçóíãè: “Îñâîáîäèòü ØåéõÄæåðàõ!”, “Íåò ñâÿòîñòè â îêêóïèðîâàííîì ãîðîäå!”, “Ñèëóàí!” è “Äîëîé àïàðòåèä!”. Ñóäÿ ïî âñåìó, âîçëå Àðêèâà ðåøèëà ïîáóøåâàòü òà æå ïóáëèêà, êîòîðàÿ òðåáóåò âûãíàòü åâðååâ èç çàêîííî ïðèîáðåòåííûõ èìè äîìîâ â Èåðóñàëèìå, óñòðàèâàåò äåìîíñòðàöèè ïðîòèâ ñíîñà íåçàêîííûõ àðàáñêèõ äîìîâ â Ñèëóàíå-Øèëîàõå è ò.ä. Ïîõîæå, èì áåç ðàçíèöû, ãäå è ÷òî èìåííî ïðîèñõîäèò, ïðîñòî êîãäà âîçíèêàåò ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó åâðåÿìè è àðàáàìè, îíè âñåãäà çà àðàáîâ. Âîò è â òî óòðî îíè îáðóøèëè íà ïîëèöåéñêèõ ïîòîê áðàíè è îñêîðáëåíèé, ÿâíî ðàññ÷èòûâàÿ íà òî, ÷òî ýòî ïðèâåäåò ê ñòîëü æåëàííîìó äëÿ íèõ ñòîëêíîâåíèþ. Óâèäåâ, ÷òî ñòðàæè ïîðÿäêà ïðîÿâëÿþò ñäåðæàííîñòü, ëåâûå ðàäèêàëû çàíÿëèñü æóðíàëèñòàìè, ïðèáûâøèìè ñ ïîëè-

öèåé. Ðàçäåëèâøèñü íà ãðóïïû, îíè ñòàëè îáúÿñíÿòü ïðåäñòàâèòåëÿì ïðåññû, ÷òî ðå÷ü èäåò î çåìëÿõ, íà êîòîðûõ ýòî áåäóèíñêîå ïëåìÿ æèëî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé, è âîò ñåé÷àñ Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü ñãîíÿåò èõ ñ ðîäíîé çåìëè. Îäèí èç ìîèõ êîëëåã, áîëåå-ìåíåå çíàêîìûé ñ òåìîé, âîçðàçèë â îòâåò íà ýòî: íî âåäü â ïîñòàíîâëåíèè ñóäà ãîâîðèòñÿ, ÷òî áåäóèíû íå ñìîãëè ïðåäñòàâèòü êàêèå-ëèáî äîêàçàòåëüñòâà ñâîèõ ïðàâ íà ýòè çåìëè. Àíàðõèñòû íå ñìóòèëèñü è ñòàëè ñ ãîðÿ÷íîñòüþ ãîâîðèòü, ÷òî â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé ãîñóäàðñòâî ïîçâîëÿëî áåäóèíàì æèòü íà ýòîé çåìëå, âíóøàÿ èì ìûñëü, ÷òî ïðèçíàåò èõ ïðàâî íà äàííóþ òåððèòîðèþ, à ñåé÷àñ âîò âûãîíÿåò èõ èç ñîáñòâåííûõ äîìîâ, è ýòî ñîâåðøåííî áåçíðàâñòâåííî... Ñóììèðîâàë ìíåíèÿ ëåâûõ àêòèâèñòîâ ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè ÌÅÐÅÖ Õàèì Îðîí, çàÿâèâøèé, ÷òî ãîñóäàðñòâî âíîâü ïðåäïî÷ëî ðåøàòü ïðîáëåìó áåäóèíîâ ñèëîâûìè ìåòîäàìè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áåç êðîâà îñòàþòñÿ äåñÿòêè ëþäåé, à âåäü ïðàâî èìåòü êðûøó íàä ãîëîâîé – åñòåñòâåííîå ïðàâî ëþáîãî ÷åëîâåêà... Ñî âñåìè ýòèìè ñëîâåñíûìè äåôèíèöèÿìè ìîæíî áûëî áû, íàâåðíîå, ñîãëàñèòüñÿ, åñëè áû âñå îíè îò íà÷àëà äî êîíöà íå áûëè àáñîëþòíîé ëîæüþ. Ëîæü òî, ÷òî äàííîå ïëåìÿ æèëî íà ýòîé çåìëå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé: ëèøü â 2002 ãîäó ãðóïïà áåäóèíîâ çàõâàòèëà ýòîò çåìåëüíûé ó÷àñòîê è ïðèíÿëàñü âîçâîäèòü íà íåì ñâîè ïîñòðîéêè. Äî òîãî çäåñü íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå æèë è íèêòî íèêîãäà íå ñòàâèë äàæå ïàëàòêó. Ëîæü òî, ÷òî ãîñóäàðñòâî íåãëàñíî ïðèçíàëî ïðàâî áåäóèíîâ íà ýòó çåìëþ – â òîì æå 2002 ãîäó èì áûëî âûäâèíóòî ïåðâîå òðåáîâàíèå óáðàòüñÿ ñ äàííîãî ó÷àñòêà, ïîñëå ÷åãî íà÷àëèñü îáû÷íûå ñóäåáíûå òÿæáû. Ëîæü òî, ÷òî ýòè ëþäè îñòàþòñÿ áåç êðûøè íàä ãîëîâîé. Ó áîëüøèíñòâà èç íèõ â ðàñïîëîæåííîì íåïîäàëåêó áåäóèíñêîì ãîðîäå Ðààòå èìåþòñÿ ðîñêîøíûå âèëëû, âîçëå êîòîðûõ ïðèïàðêîâàíû äîðîãèå àâòîìîáèëè. Âîîáùå, êîãäà ðå÷ü èäåò î íàøèõ ëåâûõ àêòèâèñòàõ, òðóäíî ïîíÿòü, ñîçíàòåëüíî îíè ëãóò èëè âïðàâäó ïî ñâîåé íàèâíîñòè è ñëàáîé èíôîðìèðîâàííîñòè âåðÿò â òî, ÷òî ãîâîðÿò. Òðóäíî ïîíÿòü òàêæå äåéñòâèÿ “Ýìíèñòè èíòåðíåøíë” è äðóãèõ îðãàíèçàöèé, íàçûâàþùèõ ñåáÿ

ïðàâîçàùèòíûìè, êîòîðûå, óïîðíî èãíîðèðóÿ ôàêòû è ðåøåíèÿ ñóäîâ, ïðîäîëæàþò óâåðÿòü âåñü ìèð, ÷òî Èçðàèëü ïîïèðàåò ïðàâà áåäóèíîâ, èçãîíÿåò èõ ñ çåìëè ïðåäêîâ, è ò.ä., è ò.ï. Òàê êòî æå íà ñàìîì äåëå ïðàâ â ïðîòèâîñòîÿíèè áåäóèíîâ è Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü? Â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ñóòü ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ è êàêèìè ìîãóò áûòü åãî ïîñëåäñòâèÿ?

ÊÎÍÅÖ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÊÎÌÀÍ×ÅÉ Àâòîð ýòèõ ñòðîê óæå íå ïåðâûé ãîä çàíèìàåòñÿ äàííîé ïðîáëåìîé, çíàêîì ñî ìíîãèìè ìåñòíûìè ïîëèòèêàìè è íå ðàç ðàçãîâàðèâàë ñ áåäóèíàìè, à ïîòîìó çíàåò î ñóòè ïðîèñõîäÿùåãî íå ïîíàñëûøêå. Â ïîñëåäíèå ãîäû äîâîëüíî ÷àñòî áûâàëî òàê, ÷òî åäâà êàêîé-ëèáî ìîøàâ, êèáóö èëè ïîñåëîê â Íåãåâå íàìåðåâàëèñü ðàñøèðèòü ñâîþ òåððèòîðèþ, îòêóäà-òî ìãíîâåííî ïîÿâëÿëîñü òî èëè èíîå áåäóèíñêîå ïëåìÿ, óòâåðæäàâøåå, ÷òî ýòà òåððèòîðèÿ - èõ íàñëåäñòâåííûé óäåë. Äàëüøå íà÷èíàëñÿ ñóä, íà êîòîðîì áåäóèíîâ ïðîñèëè ïîêàçàòü õîòü êàêèåòî áóìàãè, ïîäòâåðæäàþùèå èõ ïðàâî íà ýòè çåìëè, ïóñòü äàæå âðåìåí Àðàáñêîãî õàëèôàòà èëè Îòòîìàíñêîé èìïåðèè, íî ïî÷òè íèêîãäà îíè íèêàêèõ áóìàã ïðåäúÿâèòü íå ìîãëè. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèëî ñ ñàìîâîëüíûì çàõâàòîì áåäóèíàìè òåõ èëè èíûõ ó÷àñòêîâ ïóñòûíè è ðàçâåðòûâàíèåì íà íèõ íåçàêîííîãî ñòðîèòåëüñòâà èëè ôåðìåðñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ñïóñòÿ ïàðó äíåé çäåñü ïîÿâëÿëèñü îêðóæíûå èíñïåêòîðû è òðåáîâàëè ñâåðíóòü øàòðû. “Ñ êàêîé ñòàòè?! – âîïðîøàëè áåäóèíû. – Ýòî íàøà çåìëÿ! Íà íåé æèëè íàøè ïðåäêè! Ìû çàêîíû çíàåì! Ìû ïîéäåì â ñóä!” Ïîñëå ýòîãî, êàê è â ñëó÷àå ñ Àðêèâîì, íà÷èíàëñÿ äëèòåëüíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ, ñîïðîâîæäàåìûé âîïëÿìè èçðàèëüñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâîçàùèòíèêîâ î ïîïðàíèè åñòåñòâåííûõ ïðàâ áåäóèíîâ, î çàãîíå èõ â ðåçåðâàöèè è ò.ï. Ïîä ýòè âîïëè áåäóèíû çàõâàòûâàëè âñå íîâûå è íîâûå çåìëè... - Ñëåäóåò ïîíÿòü, ÷òî áåäóèíû íàì íå âðàãè, à ñîþçíèêè. Îíè ïðèçíàþò Èçðàèëü, ìíîãèå èõ ïàðíè ñëóæàò â ÖÀÕÀËå, à ïîòîìó íàäî èñêàòü ìèðíûå ïóòè ðåøåíèÿ ýòîãî êîíôëèêòà. Ìû äîëæíû îñîçíàòü, ÷òî îíè òîæå èìåþò ïðàâî íà çåìëþ, íà ñâîé äîì, - ñêàçàë êàê-òî â áåñåäå ñ àâòîðîì ýòèõ ñòðîê äåïóòàò Ýéòàí Êàáåëü (“Àâîäà”). Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî ïîïûòêà ìèðíî ðàçðåøèòü êîíôëèêò ñ áåäóèíàìè óæå ïðåäïðèíèìàëàñü. Íåñêîëüêî äåñÿòèëå-

òèé íàçàä ãîñóäàðñòâî ðåøèëî ñîáðàòü è óïîðÿäî÷èòü âñå ïðåòåíçèè áåäóèíñêèõ êëàíîâ íà òå èëè èíûå çåìåëüíûå ó÷àñòêè â Íåãåâå. Â èòîãå íàáðàëîñü 3 òûñÿ÷è èñêîâ ñ ïðåòåíçèÿìè íà çåìëè îáùåé ïëîùàäüþ... 800 òûñÿ÷ äóíàìîâ. Ýòî â 16 ðàç áîëüøå ïëîùàäè, êîòîðóþ çàíèìàåò, ñêàæåì, òàêîé ãîðîä, êàê Òåëü-Àâèâ. Åñëè áû ãîñóäàðñòâî ñîãëàñèëîñü óäîâëåòâîðèòü ýòè òðåáîâàíèÿ è âûäåëèòü áåäóèíàì ñïëîøíîé ó÷àñòîê çåìëè òàêîé ïëîùàäè, åâðåÿì áûëî áû íåãäå ñåëèòüñÿ â Íåãåâå, äà è âïîðó áûëî áû ãîâîðèòü î ïîÿâëåíèè â ýòîì ðàéîíå íåáîëüøîãî áåäóèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Åñëè æå Èçðàèëü ïðîñòî äàë áû áåäóèíàì òå ó÷àñòêè, êîòîðûå îíè òðåáóþò, êàðòà Íåãåâà ñòàëà áû íàïîìèíàòü ëîñêóòíîå îäåÿëî ñ ðàçáðîñàííûìè òî òóò, òî òàì ÷àñòíûìè áåäóèíñêèìè óäåëàìè, ÷òî ñäåëàëî áû íåâîçìîæíûì ñîçäàíèå â ýòîì ðàéîíå íîâûõ ïîñåëåíèé, ðàñøèðåíèå óæå ñóùåñòâóþùèõ è ïëàíèðîâàíèå ïðîêëàäêè èíôðàñòðóêòóðû, òî åñòü ôàêòè÷åñêè ïîëîæèëî áû êîíåö âñåì ïëàíàì ðàçâèòèÿ Íåãåâà. Ïðè ýòîì, êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, ïðàêòè÷åñêè íè îäíî òðåáîâàíèå òîãî èëè èíîãî áåäóèíñêîãî êëàíà íå áûëî ïîäêðåïëåíî êàêèìè-ëèáî äîêóìåíòàìè. Òî åñòü åñëè áû èõ èñêè ðàññìàòðèâàëèñü â ñóäå, òî íàâåðíÿêà ïîäàòåëè ýòèõ èñêîâ ïîëó÷èëè áû îòêàç. Îäíàêî ðåøèâøåå ïîéòè ïî ïóòè óìèðîòâîðåíèÿ áåäóèíîâ åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà áåçäîêàçàòåëüíîñòü èõ òðåáîâàíèé, ïðèçíàëî èõ ïðàâî íà ýòè çåìëè è ïðåäëîæèëî êîìïðîìèññíûé âàðèàíò: èì âûäåëÿþòñÿ ó÷àñòêè ðàçìåðîì äî 20 ïðîöåíòîâ îò ïëîùàäè òåõ çåìåëü, íà êîòîðûå îíè ïðåòåíäóþò, äà âäîáàâîê âûïëà÷èâàþòñÿ äåíåæíûå êîìïåíñàöèè. Ïðè ýòîì ó÷àñòêè âûäåëÿþòñÿ â îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ ñ ãîòîâîé èíôðàñòðóêòóðîé ïîä ñòðîèòåëüñòâî äîìîâ, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü è ò.ä. Òàê â ñòðàíå âîçíèêëè 7 áåäóèíñêèõ ãîðîäîâ – Ðààò, Ëàêèÿ, Òåëü-Øåâà, Õóðà, Ñåãåâ-Øàëîì, Àðóàð è Êàñèôà. Â òîò ïåðèîä ñ áåäóèíàìè çàêëþ÷àëèñü ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêèå ñäåëêè. Òàê, êëàí àñ-Ñàíà â 1994 ãîäó ïîëó÷èë îò ãîñóäàðñòâà ïðàâî íà âëàäåíèå 400 äóíàìàìè çåìëè ïëþñ ïðàâî íà ñòðîèòåëüñòâî 70 äîìîâ íà ïëîùàäè 100 äóíàìîâ ñ ïîäâåäåííîé òóäà áåñïëàòíî èíôðàñòðóêòóðîé. Ïðàâäà, æóðíàëèñò ãàçåòû “Ìààðèâ” Êàëüìàí Ëèáñêèíä óòâåðæäàåò, ÷òî óñëîâèåì ýòîé ñäåëêè ñòàëà ïîääåðæêà Òàëèáîì àñ-Ñàíîé ïðàâèòåëüñòâà Ðàáèíà è Íîðâåæñêèõ ñîãëàøåíèé. Ìîæåò, ýòî è â ñàìîì äåëå òàê, îäíàêî â öåëîì ïîäîáíûå ñäåëêè áûëè âïîëíå â äóõå òîãî âðåìåíè, ïðîñòî êëàí àñ-Ñàíà ïîëó÷èë ÷óòü áîëüøå äðóãèõ êëàíîâ. Êàçàëîñü áû, æåëàííîå êîìïðîìèññíîå ðåøåíèå íàéäåíî. Íî íå òóò-òî áûëî! Î÷åíü ñêîðî âûÿñíèëîñü, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü áåäóèíîâ, ïîëó÷èâ ó÷àñòêè çåìëè â ýòèõ ãîðîäàõ è áëèç íèõ, îòíþäü íå ñîáèðàåòñÿ òàì ñåëèòüñÿ. Â ðåçóëüòàòå è ñåãîäíÿ ýòè ãîðîäà ñòîÿò ïîëóïóñòûå, õîòÿ ëþáîé áåäóèí ìîæåò ïðè æåëàíèè ïîëó÷èòü â íèõ çàäàðîì èëè ïî÷òè çàäàðîì ó÷àñòîê çåìëè òàêîãî ðàçìåðà, êàêîé åâðåéñêèì ôåðìåðàì è íå ñíèëñÿ. Îäíàêî âìåñòî òîãî ÷òîáû âçÿòü ýòó çåìëþ, áåäóèíû ïðåäïî÷èòàþò ëèáî îñòàâàòüñÿ íà íåçàêîííî çàõâà÷åííûõ èìè ðàíåå ó÷àñòêàõ, çàÿâëÿÿ, ÷òî ñóììà êîìïåíñàöèè, êîòîðóþ îíè ïîëó÷èëè, íåäîñòàòî÷íà, ëèáî... çàõâàòûâàòü íîâûé ó÷àñòîê, ñòàâèòü íà íåì ñâîè ïàëàòêè è âûñàæèâàòü ðàññàäó â îæèäàíèè... íîâîé êîìïåíñàöèè. Ëþáîïûòíî, ÷òî äî ñèõ ïîð ãîñóäàðñòâî ìèðèëîñü è ñ ýòèì ñàìîâîëüñòâîì, ïîçâîëÿÿ áåäóèíàì ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñÿ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì íà çàõâà÷åííîé èìè çåìëå è óäîâëåòâîðÿÿñü ñèìâîëè÷åñêîé àðåíäíîé ïëàòîé â 1,5-1,8 øåêåëåé çà äóíàì... â ãîä. Ýòà ñìåøíàÿ öèôðà, âèäèìî, äîëæíà áûëà ñîçäàòü èëëþçèþ, ÷òî ãîñóäàðñòâî êîíòðîëèðóåò ñèòóàöèþ. Ïî ìíåíèþ ýêñ-äåïóòàòà êíåññåòà è ãëàâû ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà ïîñåëêà Îìåð Ïèíè Áàäàøà, äàâíî óæå òðåáóþ-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ùåãî ïîëîæèòü êîíåö çàñèëüþ áåäóèíîâ â Íåãåâå, èíà÷å êàê øàíòàæîì òàêòèêó áåäóèíîâ íå íàçîâåøü. Íî âñå ýòè äåéñòâèÿ ìåðêíóò ïåðåä áåñöåðåìîííîñòüþ áåäóèíñêîãî êëàíà Ýëüòóðè, ñíà÷àëà ïîëó÷èâøåãî êîìïåíñàöèþ è ïîñòðîèâøåãî ñåáå äîìà â Ðààòå, à çàòåì çàõâàòèâøåãî îãðîìíûé ó÷àñòîê ïóñòûíè íåïîäàëåêó è ïîñòðîèâøåãî íà íåì 45 íåçàêîííûõ äîìîâ, íàçâàâ îáðàçîâàâøóþñÿ òàêèì îáðàçîì, âîïðåêè ïîñòàíîâëåíèÿì ñóäà è óêàçàíèÿì ïîëèöèè, äåðåâíþ Àðêèâ. Âîò ïî÷åìó ðàçðóøåíèå èìåííî ýòîé äåðåâíè èìåëî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå çíà÷åíèå è íåñëî â ñåáå îïðåäåëåííûé ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë. Èçðàèëüñêèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ðåøèëè âñå-òàêè ïîêàçàòü, ÷òî öàðÿùåìó â Íåãåâå áåççàêîíèþ ïðèõîäèò êîíåö, ÷òî ïîëèöèÿ áîëüøå íå äàñò áåäóèíàì äåëàòü âñå, ÷òî èì âçäóìàåòñÿ, è ÷òî áû òàì íè òâåðäèëè ëþäè â ìàéêàõ ñ íàäïèñüþ “Îñâîáîäèì Øåéõ-Äæåðàõ!”, íèêàêèõ äåíåã çà íåçàêîííûé çàõâàò çåìåëü áåäóèíû îò Èçðàèëÿ áîëüøå íå ïîëó÷àò. Ïîñëå òîãî êàê ïîëèòèêà óìèðîòâîðåíèÿ áåäóèíîâ ïðèâåëà ê îáðàòíûì ðåçóëüòàòàì, ñòàëî ÿñíî, ÷òî áåç ñèëîâûõ ðåøåíèé, êîòîðûå òàê ðåçêî îñóäèë Õàèì Îðîí, ïðîñòî íå îáîéòèñü...

ÂÇÃËßÄ Â ÁÓÄÓÙÅÅ Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü âñþ âàæíîñòü óïîðÿäî÷èâàíèÿ âîïðîñîâ çåìëåïîëüçîâàíèÿ â Íåãåâå äëÿ Èçðàèëÿ, ñëåäóåò âñïîìíèòü, ÷òî åùå ñî âðåìåí Áåí-Ãóðèîíà áóäóùåå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ñâÿçûâàåòñÿ èìåííî ñ ðàçâèòèåì Íåãåâà. Èáî êàêèìè áû íè ñòàëè îêîí÷àòåëüíûå ãîñóäàðñòâåííûå ãðàíèöû Èçðàèëÿ, èìåííî ïðîñòîðû ýòîé ïóñòûíè ñïîñîáíû îáåñïå÷èòü ïðèðîñò íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Ïîòåíöèàë Íåãåâà îãðîìåí, ìåñòà çäåñü õâàòèò äëÿ âñåõ, êàê äëÿ åâðååâ, òàê è äëÿ ïðîæèâàþùèõ â ýòèõ ìåñòàõ 180 òûñÿ÷ áåäóèíîâ. Îäíàêî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî îñâîåíèå è ðàçâèòèå Íåãåâà

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

áóäåò âåñòèñü, êàê ëþáèëè ãîâîðèòü â áûâøåì ÑÑÑÐ, ïî íàóêå, ãðàìîòíî. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäïîëàãàåò, â ÷èñëå ïðî÷åãî, öèâèëèçîâàííîå ðàñïðåäåëåíèå çåìëè â äàííîì ðàéîíå è ñîáëþäåíèå âñåìè åãî æèòåëÿìè çåìåëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïîíÿòíî, ÷òî ó áåäóèíîâ åñòü ñâîè òðóäíîñòè. Ìîé çíàêîìûé áåäóèí Ñàëèì, âëàäåþùèé íåáîëüøîé òóðèñòè÷åñêîé ôèðìîé, ïðåäëàãàþùåé èçðàèëüòÿíàì è çàðóáåæíûì òóðèñòàì ïðîãóëêè ïî Íåãåâó íà âåðáëþäàõ, ëîøàäÿõ è äæèïàõ, ãîâîðèò, ÷òî îí õîðîøî ïîíèìàåò ïîçèöèþ ãîñóäàðñòâà, íî îáúÿñíèòü åå ñîïëåìåííèêàì ïîêà òðóäíîâàòî. È äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî, áóäó÷è äåòüìè ïóñòûíè, îíè íå ñëèøêîì óþòíî ÷óâñòâóþò ñåáÿ â ãîðîäàõ. Â ëþáîì áåäóèíñêîì ãîðîäå èäåò æåñòî÷àéøàÿ âîéíà ìåæäó êëàíàìè çà çåìëþ, è íåðåäêî ïðîèãðàâøèé êëàí âûíóæäåí ïîïðîñòó áåæàòü êóäà ãëàçà ãëÿäÿò, è åìó íå îñòàåòñÿ íè÷åãî èíîãî êðîìå êàê çàõâàòèòü ãäå-íèáóäü ó÷àñòîê çåìëè è îáúÿâèòü åãî ñâîèì. - Ìíîãèå ìîè ñîïëåìåííèêè ðåøèëè, ÷òî åñëè ãîñóäàðñòâî ãîòîâî ïëàòèòü èì çà çåìëþ, íàäî íå áûòü ôðàåðàìè, à ïîñòàðàòüñÿ çàõâàòèòü êàê ìîæíî áîëüøå çåìëè, - ãîâîðèò Ñàëèì. - Âäîáàâîê âûäåëåííûé òåáå ó÷àñòîê ìîæíî ïðîäàòü è íà ýòîì ïîäçàðàáîòàòü. Òàê ÷òî âû âî ìíîãîì ñàìè âèíîâàòû. ×òî æ, âîçìîæíî, åñòü â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè è íàøà âèíà. Íî ïðèøëî âðåìÿ èñïðàâëÿòü îøèáêè. Òåì áîëåå ÷òî íà êàðòó ïîñòàâëåí âîïðîñ î òîì, êòî áóäåò õîçÿèíîì Íåãåâà, à çíà÷èò, êàêîå áóäóùåå æäåò Èçðàèëü. Ïîëèöèÿ óæå çàÿâèëà, ÷òî íå ïîçâîëèò êëàíó Ýëüòóðè âîññòàíîâèòü Àðêèâ, è ñêîëüêî ðàç êëàí ïîïûòàåòñÿ îòñòðîèòü äåðåâíþ, ñòîëüêî ðàç îíà áóäåò ðàçðóøåíà. ×òî æ, î÷åíü õî÷åòñÿ â ýòî âåðèòü. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL PRINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

= 590 $

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL PRINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ

âíîâü ìàñòåð ïîöåëóÿ “ñ ïðîíèêíîâåíèåì” îêàçàëñÿ â öåíòðå ïîëèòè÷åñêîãî ñêàíäàëà

Êîëëàæ Äîëëè Óõîâè÷

ËÞÁÎÂÍÛÉ ÐÀÌÎÍÑ “ÍÅ ÄÐÓÆÈ, ÄÐÓÆÈÙÅ, Ñ ÁÈÁÈ” ×àñòü ïåðâàÿ, èíôîðìàöèîííîðåòðîñïåêòèâíàÿ

Áûâøèé ìèíèñòð è íûíåøíèé ïðåäñåäàòåëü ÖÊ êðóïíåéøåé îïïîçèöèîííîé ïàðòèè “Êàäèìà” Õàèì Ðàìîí íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäîâàë îäíîìó èç ïàëåñòèíñêèõ ëèäåðîâ Ñàèáó Àðèêàòó íå âñòóïàòü â ïðÿìûå ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì. Ðàìîí ñêàçàë ïàëåñòèíñêîìó ïðåäñòàâèòåëþ â îòåëå “Àìåðèêåí Êîëîíè” â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå, ÷òî ÏÀ íåò ñìûñëà ïåðåõîäèòü ê ïðÿìîìó äèàëîãó ñ ïðàâèòåëüñòâîì Íåòàíèÿãó, ïîòîìó ÷òî îíà “âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîëó÷èò îò Áèáè. À âîò êîãäà ê âëàñòè ïðèäåò “Êàäèìà”, òîãäà... Íó ÷òî ñêàçàòü? Áûâøèé êîìñîìîëüñêèé âîæàê “Àâîäû”, Õàèì Ðàìîí â èçðàèëüñêîé ïîëèòèêå çàñëóæèë ñëàâó “Òåðìèíàòîðà”. Íå ïî ìîùè áèöåïñîâ, à ïî ñïîñîáíîñòè ðàçâàëèâàòü ëþáîå ïîðó÷åííîå äåëî. Ñòàë ãëàâîé ìèíçäðàâà çàòåÿë ðàäè ñïàñåíèÿ áîëüíè÷íîé êàññû “Êëàëèò” ðåôîðìó ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðàÿ â èòîãå ïðèâåëà ê ïîäîðîæàíèþ ìåäèöèíñêèõ óñëóã è ñíèæåíèþ èõ êà÷åñòâà. Âçÿëñÿ çà Ãèñòàäðóò ïîñòàâèë ãëàâíóþ ïðîôñîþçíóþ îðãàíèçàöèþ íà ãðàíü êîëëàïñà. Âîçãëàâèë ìèíþñò - åäâà íå âûçâàë êðèçèñ â þðèäè÷åñêîé ñèñòåìå ñòðàíû. À ïðîñëàâèëñÿ íà âåñü ìèð ïîòîìó, ÷òî ïîëåç öåëîâàòüñÿ ñ ñîëäàòêîé, ñëóæèâøåé ñåêðåòàðøåé êîãî-òî èç àðìåéñêèõ íà÷àëüíèêîâ. Ïðîäåìîíñòðèðîâàâ åé ïîìèìî åå âîëè “ôðàíöóçñêèé ïîöåëóé” (òî åñòü ñ ïðîíèêíîâåíèåì ÿçûêà â ïîëîñòü ðòà), îí îêàçàëñÿ ïîä ñóäîì. È õîòÿ ïðåñòóïëåíèå íåâåëèêî, êòî-òî äðóãîé óæå ðàñïðîùàëñÿ áû ñ ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðîé. Íî íå Ðàìîí. À åñëè ïîëèòèêîâ íå “óõîäÿò”, çíà÷èò, ýòî êîìó-íèáóäü íóæíî...

Íà ñåé ðàç Ðàìîí âçÿëñÿ çà “ìèðíûé ïðîöåññ”. Ïîõîæå, è “Íîâîìó Áëèæíåìó Âîñòîêó” ïðèõîäèò õàíà...

“ÐÀÌÎÍÀ” È “ÀÂÎÑÜ”

À òåïåðü ïåðåéäåì ê ñòèõîòâîðíîìóçûêàëüíîé ÷àñòè (ñ âûðàæåíèåì áëàãîäàðíîñòè àâòîðàì ìþçèêëà “Þíîíà è Àâîñü” Àíäðåþ Âîçíåñåíñêîìó è Àëåêñåþ Ðûáíèêîâó): Òû ìåíÿ íà ðàññâåòå ðàçáóäèøü È ñî ìíîþ ê ãàçåò÷èêàì âûéäåøü. Òû ìåíÿ íèêîãäà íå çàáóäåøü, Åñëè ñíîâà ó âëàñòè óâèäèøü. Çàñëîíèâøè òåáÿ îò “Ëèêóäà”, Ëèáåðìàíà ïîøëþ ÿ ïîäàëüøå, È, êîíå÷íî, âîâåê íå çàáóäó Ïîöåëóÿ ÷óæîé ñåêðåòàðøè. Ðàçâàëèâ êîàëèöèþ çëóþ È îòïðàâèâ íà ïåíñèþ Áèáó, ß ïîòîì è òåáÿ ïîöåëóþ, Ïðèêàäèìëþ äðóæî÷êà Ñàèáà.

Ïîä ïîðûâàìè ìèðíîãî âåòðà Áóäåò âðàã íàøåé ñòðàñòè ðàçìàçàí. Âñòðå÷à ñ Áèáè - ïëîõàÿ ïðèìåòà, Ïóñòü ó÷òåò ýòî äðóã Àáó-Ìàçåí. Îáåùàíèé èìååòñÿ ãðóäà, Òîëüêî âñå îáåùàíèÿ - ìèìî. Íå áðîñàéñÿ â îáúÿòüÿ “Ëèêóäà”, Îáíèìè ëó÷øå ñòðàñòíî “Êàäèìó”. È êà÷íóòñÿ áåññìûñëåííîé âûñüþ Êîàëèöèè ïðàâîé óñòîè. È, êëÿíóñü ïîëèòè÷åñêîé æèçíüþ, ×òî òåáå ÿ áëàæåíñòâî óñòðîþ. ...Òû ìåíÿ íà ðàññâåòå ðàçáóäèøü È ñî ìíîþ ê ãàçåò÷èêàì âûéäåøü. Òû ìåíÿ íèêîãäà íå çàáóäåøü, Åñëè ñíîâà ó âëàñòè óâèäèøü.

“Ñåêðåò”

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÍÅÇÍÀÍÈÅ

ÇÀÊÎÍÀ

ÌÎÆÅÒ ÄÎÂÅÑÒÈ

âàòü ÷åê ïîòðåáèòåëÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà åãî ñ÷åòó íå õâàòàåò ñðåäñòâ. Íî òàêîé ñòðàõîâêîé ïîëüçóåòñÿ ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü êëèåíòîâ. Âåäü îíà òîæå ñòîèò äåíåã. Ïðè ýòîì íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî âûïèñûâàíèå íåîáåñïå÷åííûõ ÷åêîâ íåëåãàëüíî è òàêîé «âûïèñûâàòåëü» ìîæåò ñòàòü ãåðîåì óãîëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. «Äåëî äàæå íå òîëüêî â òîì, ÷òî òàêîé îáðàç äåéñòâèé ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ íàêàçàíèåì, - óòâåðæäàåò Êàïëàí.- Äåëî â òîì, ÷òî òàêèå ÷åêè ñ÷èòàþòñÿ ìîøåííè÷åñòâîì, è òå, êòî èõ âûïèñûâàåò, ïîïàäàþò â ÷åðíûå ñïèñêè. À âîò ïîïàäàíèå â ñïèñîê ìîøåííèêîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ ñòðàøíåå óãîëîâíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. ×åêè òàêèõ «ìîøåííèêîâ» íå ïðèíèìàþò ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ, îíè íå ìîãóò îòêðûòü íîâûé ðàñ÷åòíûé ñ÷åò – áîëüøèíñòâî áàíêîâ îòêàçûâàåòñÿ èõ îáñëóæèâàòü. È ýòî íå ïîëíûé ñïèñîê íåïðèÿòíîñòåé, êîòîðûå èõ ïîäæèäàþò».

Êîïèðîâàíèå âàëþòû Í. Ëåòîâ

Ïîääåëêà, ôàëüøèâîìîíåòíè÷åñòâî, ìîøåííè÷åñòâî ñ çàéìàìè... Ýòè ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ êàæóòñÿ àáñîëþòíî íåõàðàêòåðíûìè äëÿ àìåðèêàíñêîãî îáûâàòåëÿ. Óâû, âñå ñîâåðøåííî íàîáîðîò, è ìíîãèå áóäóò óäèâëåíû, óçíàâ, ÷òî íà ñàìîì äåëå çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü àìåðèêàíöåâ ñîâåðøàåò ïîäîáíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ äîâîëüíî ÷àñòî. Èíîãäà áåç çëîãî óìûñëà, èíîãäà ïî íåâåäåíèþ. Íî ÷óòü ëè íå 40 ïðîöåíòîâ ñàìûõ ÷òî íè íà åñòü çàêîíîïîñëóøíûõ àìåðèêàíöåâ ñòàíîâÿòñÿ ïðàâîíàðóøèòåëÿìè. À êîãäà âëèïàþò â íåïðèÿòíîñòè, òî ïîäáèðàþò äëÿ îïðàâäàíèÿ àáñîëþòíî ñìåõîòâîðíûå ïðè÷èíû îò «âñå òàê äåëàþò», äî «ÿ ïðîñòî õîòåë ïîìî÷ü è òîëüêî ñåé÷àñ óçíàë, ÷òî ýòî íåçàêîííî». Ïðåäñòàâèòåëü Àìåðèêàíñêîé áàíêîâñêîé àññîöèàöèè ãîñïîæà Êàïëàí ðàññêàçàëà î íåñêîëüêèõ îñíîâíûõ âèäàõ âðîäå áû íåçíà÷èòåëüíûõ ïðàâîíàðóøåíèé, êîòîðûå ìîãóò äîâåñòè ïîòðåáèòåëÿ äî òàêîé ãîëîâíîé áîëè, îò êîòîðîé ñîâñåì íå ïîìîãàþò áîëåóòîëÿþùèå ñðåäñòâà.

Ïîääåëêà ïîäïèñè íà ÷åêå

Âàì íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ïîäïèñûâàòü ÷åê çà ñâîþ æåíó (ìóæà)? Åñòåñòâåííî, ñ èõ ñîãëàñèÿ? Òàêèå äåéñòâèÿ - ïîäïèñàíèå ÷óæîãî ôèíàíñîâîãî äîêóìåíòà ( â íàøåì ñëó÷àå ÷åêà) â áîëüøèíñòâå øòàòîâ ñòðàíû êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê ïîääåëêà è ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííîé. Ïî ñëîâàì Êàïëàí, îñîáåííî ÷àñòî òàêèå ïðàâîíàðóøåíèÿ äîïóñêàþò àìåðèêàíöû, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü ñâîèì ïðåñòàðåëûì èëè íåäååñïîñîáíûì ðîäñòâåííèêàì. Âîçìîæíû è âàðèàíòû, êîãäà ðîäèòåëè ïîäïèñûâàþò ÷åêè çà ñâîåãî îòñóòñòâóþùåãî ðåáåíêà. Îáû÷íî, ïîâòîðÿåò Êàïëàí, áëèçêèå â êóðñå ïîäîáíûõ äåéñòâèé è íå âîçðàæàþò ïðîòèâ òàêîé ôàëüñèôèêàöèè. Íî èõ ñîãëàñèå áåç ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì îôîðìëåííîãî ïðàâà íèêàêîé ëåãàëüíîé ñèëû íå èìååò. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ôàëüñèôèêàòîð, êàêèìè áû áëàãèìè íàìåðåíèÿìè îí íè ðóêîâîäñòâîâàëñÿ, ñîâåðøàåò óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. È ìîæåò ïîïàñòü ïîä ñóä.

Èñïîëüçîâàíèå ÷óæîãî èìåíè äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà Âðîäå áû âñå ïîíèìàþò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ÷óæîãî èìåíè äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðåäèòà íåçàêîííî. Íî, êàê óòâåðæäàåò Êàïëàí, â åå ïðàêòèêå áûëî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà ñîâåðøèâøèå òàêîå ïðàâîíàðóøåíèå ñ÷èòàëè, ÷òî äåéñòâóþò â ðàìêàõ äîçâîëåííîãî. Ê ïðèìåðó, ðîäèòåëè, ÷üÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ íàñòîëüêî ïëîõà, ÷òî áàíêè îòêàçûâàþòñÿ äàâàòü èì â äîëã, ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü íîâóþ êðåäèòíóþ ëèíèþ èëè êàðòó íà èìÿ ñâîåãî ðåáåíêà. Åñëè, ê ïðèìåðó, îí ñòóäåíò êîëëåäæà, òî îíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà íåìåäëåííîå ïîëó÷åíèå íîâûõ êðåäèòîâ. Âåäü íàøè áàíêè, êàê èçâåñòíî, ñòóäåíòàì íå îòêàçûâàþò. Äàæå ïîñëå îãðàíè÷åíèé, ââåäåííûõ íåäàâíèì àêòîì îá îõðàíå ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ. «Êðîìå òîãî, ÷òî ýòî íåçàêîííî, ïðîäîëæàåò Êàïëàí, - âîçíèêàåò åùå ìîðàëüíàÿ ïðîáëåìà. Êàê ìîæíî áûòü íàñòîëüêî áåçîòâåòñòâåííûì, ÷òîáû, ëèøèâøèñü ñîáñòâåííîé ôèíàíñîâîé ðåïóòàöèè, èñïîðòèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ è ñâîèõ äåòåé».

Ëîæü ïðè ïîëó÷åíèè èïîòåêè èëè çàéìà ïîä äîì Íåðåäêî âëàäåëüöû äîìîâ, æåëàþùèå ïåðåôèíàíñèðîâàòü ñâîþ èïîòåêó, èëè ïîêóïàòåëè äîìîâ ïûòàþòñÿ â ñâîèõ çàÿâëåíèÿõ íà ïîëó÷åíèå êðåäèòíîé ëèíèè çàâûñèòü äîõîäû èëè æå ñêðûòü ëèáî ïðåóìåíüøèòü äîëãè. Ê ïðèìåðó, íåêîòîðûå ïîòåíöèàëüíûå êëèåíòû «çàáûâàþò» óïîìÿíóòü â ðàçäåëå äîëãîâ íåêîòîðûå ñâîè êðåäèòíûå êàðòû. Íî òàêèå äåéñòâèÿ, ñòàâÿùèå ñâîåé öåëüþ âïîëíå íåâèííûå íàìåðåíèÿ – ïîëó÷èòü ñîãëàñèå çàåìùèêà íà âûäåëåíèå êðåäèòà, êîòîðûé ïîòåíöèàëüíûå äîëæíèêè íàìåðåâàþòñÿ ÷åñòíî îòäàâàòü, – êâàëèôèöèðóþòñÿ ïî âñåé ñòðàíå êàê ìîøåííè÷åñòâî. «Ïîòðåáèòåëü íå äîëæåí çàáûâàòü, ÷òî âñå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ: áàíêè, èïîòå÷íûå êîìïàíèè è ïðî÷èå òùàòåëüíî

ïðîâåðÿþò èíôîðìàöèþ, ïðåäîñòàâëåííóþ çàÿâèòåëÿìè. À ñåé÷àñ, âî âðåìÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ýòè ïðîâåðêè ñòàëè íå òîëüêî îáÿçàòåëüíûìè, íî è îñîáåííî òùàòåëüíûìè», «Êîãäà èìååøü äåëî ñ ôèíàíñîâûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, - ïðîäîëæàåò Êàïëàí,ëó÷øå âñåãî ãîâîðèòü ïðàâäó, òîëüêî ïðàâäó è íè÷åãî êðîìå ïðàâäû. Êàæäûé àìåðèêàíåö õîòÿ áû ðàç â æèçíè ïîïàäàåò â òÿæåëîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. È íåêîòîðûå ïûòàþòñÿ ðåøàòü ýòè ïðîáëåìû ïóòåì ñàìûõ ðàçëè÷íûõ óëîâîê, çàáûâàÿ î òîì, ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü âåñüìà è âåñüìà ïå÷àëüíûìè». È õîòÿ óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå òàêèõ êëèåíòîâ, åñëè íåâåðíûå äàííûå ïðåäñòàâëåíû íå äëÿ ñîâåðøåíèÿ êðóïíîé ìîøåííè÷åñêîé ñäåëêè, íå âåäåòñÿ, ôèíàíñîâàÿ ðåïóòàöèÿ òàêîãî êëèåíòà ìîæåò áûòü èñïîð÷åíà íàäîëãî.

Âûïèñûâàíèå íåîáåñïå÷åííîãî ÷åêà Ýòîò âèä ïðàâîíàðóøåíèÿ, ïîæàëóé, îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â Àìåðèêå. Íåîáåñïå÷åííûå ÷åêè âûïèñûâàþò ìîøåííèêè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ òàêèì îáðàçîì «îïëàòèòü» ïîëó÷åííûå óñëóãè. Íàïðèìåð, ðåêëàìó â ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòå. Îäíàêî òàêèõ íå òàê óæ è ìíîãî, ãîðàçäî ÷àùå àìåðèêàíöû ñîâåðøàþò òî ÷òî áàíêè íàçûâàþò «÷åñòíîé îøèáêîé» îíè âûïèñûâàþò ÷åê, çàáûâàÿ, ÷òî ó íèõ íà ðàñ÷åòíîì ñ÷åòó íå õâàòàåò ñðåäñòâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ òàêîé òðàíçàêöèè. « Â ïîñëåäíèå ãîäû òàêèõ îøèáîê ñòàëî ãîðàçäî áîëüøå,- ðàññêàçûâàåò Êàïëàí.- Òàêîé ðîñò ýòèõ ïðàâîíàðóøåíèé ñâÿçàí ñ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì, êîãäà áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ æèâåò îò çàðïëàòû äî çàðïëàòû. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî çàðïëàòó èíîãäà ïëàòÿò ñ çàïîçäàíèåì, òî è âûïèñàííûå ÷åêè îêàçûâàþòñÿ íå îáåñïå÷åíû». Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäîáíûõ íàêëàäîê íå ñëó÷àëîñü, áàíêè ïðåäëàãàþò ñòðàõîâêó - overdraft protection. Çà ñîîòâåòñòâóþùóþ ïëàòó áàíêè ñîãëàøàþòñÿ îïëà÷è-

Òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ è ïîÿâëåíèå ñàìûõ ðàçíûõ ìîäåëåé öâåòíûõ ïðèíòåðîâ, ñêàíåðîâ, êîïèðîâàëüíûõ ìàøèí äåëàþò êîïèðîâàíèå àìåðèêàíñêîãî äîëëàðà, äà è íå òîëüêî åãî, – ëåãêèì çàíÿòèåì. Äîëëàð êîïèðóþò âåçäå. Íà òåððèòîðèè Åâðîïû õîäÿò ñîòíè òûñÿ÷ ôàëüøèâûõ êóïþð, ñîçäàííûõ ÷å÷åíñêèìè èëè àðàáñêèìè óìåëüöàìè, êîòîðûå òàê ïîäíàòîðåëè â ýòîì ðåìåñëå, ÷òî íåêîòîðûå ôàëüøèâêè âûãëÿäÿò íàòóðàëüíåå íàòóðàëüíîãî «çåëåíîãî». Â íàøåé ñòðàíå, ãäå çà èçãîòîâëåíèå ôàëüøèâîé âàëþòû ìîæíî îòâåòèòü ãîðàçäî ñòðîæå, ÷åì çà ìíîãèå ïðåñòóïëåíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì íàñèëèÿ, ôàëüøèâîê ãîðàçäî ìåíüøå. À âîò òåì, êòî ïûòàåòñÿ ïðîâåðèòü òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè íîâîãî ïðèíòåðà èëè ñêàíåðà èëè ïðîñòî êîïèðóåò äîëëàðû øóòêè ðàäè, ìîæíî äàòü íåñêîëüêî ñîâåòîâ, ÷òîáû íå ïîïàñòü â íåïðèÿòíîñòè. Êîïèè äîëëàðà äîëæíû áûòü ëèáî â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå íàñòîÿùåãî, ëèáî ñîñòàâëÿòü òðè ÷åòâåðòè åãî ðàçìåðà (åñëè âû ñîáèðàåòåñü èõ òàñêàòü â áóìàæíèêå è õâàñòàòüñÿ ñâîåé ïðîäóêöèåé ïåðåä äðóçüÿìè). Êðîìå òîãî, ïðåäóïðåæäàåò ïðåäñòàâèòåëü ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ ÑØÀ Êëîäèÿ Äèêêåíñ, öâåòíûå êîïèè àìåðèêàíñêîé âàëþòû ìîãóò âîñïðîèçâîäèòü ëèøü îäíó ñòîðîíó íàñòîÿùåé àññèãíàöèè. Êîïèè, ïðèáëèæåííûå ê îðèãèíàëó, ìîãóò ïðèâåñòè ê âàì â äîì ïðåäñòàâèòåëåé «Ñèêðåò ñåðâèñ», â îáÿçàííîñòè êîòîðîé âõîäèò íå òîëüêî îõðàíà íàøèõ ïîëèòèêîâ, íî è çàùèòà íàøåé âàëþòû. «È âîîáùå ê äîëëàðó íóæíî îòíîñèòüñÿ ñ äîëæíûì óâàæåíèåì,- ñìååòñÿ Äèêêåíñ.- Íàïðèìåð, íåëüçÿ åãî äåëàòü íåâîçìîæíûì ê èñïîëüçîâàíèþ». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëëàðû íå ðàññ÷èòàíû íà îòìûâàíèå â ñòèðàëüíîé ìàøèíå, ïåðåæåâûâàíèå äîìàøíèìè æèâîòíûìè (ó ìåíÿ áûë çíàêîìûé ÷åðíûé òåðüåð, êîòîðûé, çàâèäåâ íà ñòîëå çåëåíóþ áóìàæêó, íîðîâèë ðàçæåâàòü åå), à òàêæå ðàçðûâàíèå. Òàêèå äîëëàðû ìîãóò îòêàçàòüñÿ ïðèíèìàòü ê îïëàòå èëè ðàçìåíó äàæå â áàíêàõ. Ìîæåò, ïîýòîìó çà òàêîå ïðàâîíàðóøåíèå íå ïðåäóñìîòðåíî íèêàêîãî íàêàçàíèÿ. «Ïðåñòóïíèêè» íàêàçûâàþò ñåáÿ ñàìè.

Âàì óãðîæàåò àðåñò? ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ! (718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Â ñåíòÿáðå íàì ñ æåíîé ïðåäñòîèò ïðîéòè áðà÷íîå èíòåðâüþ â èììèãðàöèîííîé ñëóæáå. Ìû îáà ðóññêîÿçû÷íûå, è ÿ ïðàêòè÷åñêè íå ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. Ìîæåì ëè ìû ïðèâåñòè íà ñîáåñåäîâàíèå ïåðåâîä÷èêà? Ìàðàò Óâàæàåìûé Ìàðàò! Âû íå ìîæåòå ïðèâåñòè íà èíòåðâüþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò ïåðåâîäèòü âàøó ðå÷ü ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé è íàîáîðîò. Îäíàêî èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ìîæåò ïðåäîñòàâèòü âàì ñâîåãî ïåðåâîä÷èêà. ×àùå âñåãî óñëóãè ïåðåâîäà îñóùåñòâëÿþòñÿ ïî ñïèêåðôîíó (ãðîìêîé ñâÿçè). Ïîìíèòå, ÷òî ïåðåâîä÷èê ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè îáà ñóïðóãà ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè îäíîé ÿçûêîâîé ãðóïïû (íàïðèìåð, îáà ðóññêîÿçû÷íûå). Åñëè æå, íàïðèìåð, ìóæ ÿâëÿåòñÿ àíãëîÿçû÷íûì, à æåíà ðóññêîÿçû÷íîé, òî èì ïðèä¸òñÿ îáùàòüñÿ ñ èììèãðàöèîííûì îôèöåðîì ñàìîñòîÿòåëüíî.

Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Óâàæàåìûé Àðò¸ì! Ïëàòà çà ëèöåíçèþ íà îðóæèå (application fee) ñîñòàâëÿåò $340. Ïðèáàâüòå ê ýòîé ñóììå ïëàòó çà ñäà÷ó îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ (fingerprint fee) â ðàçìåðå $105.25. Íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî íèçêóþ ñòîèìîñòü «îðóæåéíûõ óñëóã», ïîëó÷èòü ïðàâî íà ïîêóïêó è íîøåíèå îðóæèÿ â Íüþ-Éîðêå î÷åíü ñëîæíî. Âî-ïåðâûõ, íóæíî äîêàçàòü íåîáõîäèìîñòü ïîêóïêè îðóæèÿ. Âî-âòîðûõ, íóæíî áûòü çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì NYPD îòêàçûâàåò 75% çàÿâèòåëåé.

ðàíöåì, ðàññìàòðèâàåòñÿ â îòäåëüíîñòè). Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû, íàõîäÿùèåñÿ â ÑØÀ áîëüøå äåñÿòè ëåò, ïîëó÷àëè TPS. Îäíàêî âûõîäöàì èç ñòðàí ÑÍÃ ïîëó÷èòü äàííûé ñòàòóñ ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè íåðåàëüíî. ×àùå âñåãî ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð óäîâëåòâîðÿåò ïðîøåíèÿ íà TPS îò ãðàæäàí Áóðóíäè, Íèêàðàãóà, Ñîìàëè, Ñóäàíà, Ëèáåðèè, Ãîíäóðàñà è Ýëü Ñàëüâàäîðà. ***

***

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñëûøàë îò ïðèÿòåëÿ, ÷òî íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû â Àìåðèêå ìîãóò ïîëó÷èòü ñòàòóñ «temporary protected». Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòî òàêîå? Êàêîâû êðèòåðèè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà? Áîðèñ

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîé 20-ëåòíèé ñûí ìå÷òàåò ïîéòè ïî ñòîïàì

äåäà è ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì îõîòíèêîì. Ìîæåò ëè îí îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó, áóäó÷è ïîñòîÿííûì æèòåëåì øòàòà Íüþ-Éîðê? Ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íåò, òàê êàê ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã óæåñòî÷èë ïðàâèëà íà ïðèîáðåòåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Äàâèä Óâàæàåìûé Äàâèä! Ïîëó÷èòü îõîòíè÷üþ ëèöåíçèþ â øòàòå Íüþ-Éîðê äîâîëüíî ïðîñòî. Ãëàâíîå, ÷òîáû êàæäûé êàíäèäàò áûë ëåãàëüíûì æèòåëåì (ãðèí-êàðòà, àìå-

ðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî), îáëàäàë êðåïêèì çäîðîâüåì (â ïåðâóþ î÷åðåäü – ïñèõè÷åñêèì) è íå èìåë ïðîáëåì ñ çàêîíîì. Åñëè êàíäèäàò ñîîòâåòñòâóåò ýòèì êðèòåðèÿì, òî îí ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïîëó÷èò äîïóñê ê îõîòíè÷üèì êóðñàì, êîòîðûå êóðèðóþòñÿ Äåïàðòàìåíòîì ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC). Êóðñû ñîñòîÿò èç ïðàêòè÷åñêèõ è òåîðåòè÷åñêèõ çàíÿòèé. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå íàéòè íà îôèöèàëüíîì ñàéòå DEC: www.dec.ny.gov/permits/6094.h tml.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó

Óâàæàåìûé Áîðèñ! *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Õîòåëîñü áû óçíàòü, ñêîëüêî ñòîèò ëèöåíçèÿ íà ïîêóïêó îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â ãîðîäå ÍüþÉîðê? Ñëûøàë, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà ðåçêî âçâèíòèëà öåíû íà ýòîò âèä óñëóã? Àðò¸ì

Temporary Protected Status (TPS) âûäà¸òñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èíîñòðàíåö, íàõîäÿùèéñÿ â ÑØÀ, íå ìîæåò âåðíóòüñÿ â ðîäíóþ ñòðàíó ïî ïðè÷èíå ïðîèçîøåäøåãî òàì ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ èëè âîåííîãî êîíôëèêòà. Ñòàòóñ TPS – âðåìåííûé. Êàê ïðàâèëî, îí èñòåêàåò ÷åðåç 1 – 2 ãîäà ïîñëå âûäà÷è ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì (êàæäàÿ çàÿâêà, ïîäàííàÿ èíîñò-

Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

$50 Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÄÅÌÎÊÐÀÒÛ

ÌÎÃÓÒ ÏÎÒÅÐßÒÜ È ÑÅÍÀÒ Í.Ëåòîâ Ïîõîæå, ÷òî äåìîêðàòû óæå ñìèðèëèñü ñ ìûñëüþ î òîì, ÷òî íà ïðåäñòîÿùèõ îñåíüþ ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðàõ îíè ïîòåðÿþò íèæíþþ ïàëàòó Êîíãðåññà. Äà è èñòîðè÷åñêè òàê ñëîæèëîñü – ïàðòèÿ ïðåçèäåíòà îáû÷íî ïðîèãðûâàåò ïðîìåæóòî÷íûå âûáîðû. Íî â òîì, ÷òî èì óäàñòñÿ óäåðæàòü ïðåâîñõîäñòâî â Ñåíàòå, äåìîêðàòè÷åñêèå ñòðàòåãè íå ñîìíåâàþòñÿ. È äî íåäàâíåãî âðåìåíè êàçàëîñü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïîïûòêè Tea Party ïðåâðàòèòü ýòè âûáîðû â «ïðîòåñòíîå» ãîëîñîâàíèå ïðîòèâ âàøèíãòîíñêîãî èñòåáëèøìåíòà, ýòî ó äåìîêðàòîâ ïîëó÷èòñÿ. Óæ ñëèøêîì íåïðîñòî ñìåíèòü äåéñòâóþùåãî ñåíàòîðà, è îáû÷íî îò ñåíàòîðà èçáèðàòåëü òðåáóåò îäíîãî – âûáèâàòü èç ôåäåðàëüíîé êàçíû ñðåäñòâà äëÿ øòàòà. Îäíàêî, ïîõîæå, ÷òî â ýòîì ãîäó ñèòóàöèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ è ñâåæèé âåòåð ïåðåìåí âìåøàåòñÿ è â ïðîöåññ èçáðàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé â âåðõíþþ ïàëàòó Êîíãðåññà. Òåì áîëåå ÷òî îïðîñû ïîêàçûâàþò ñòðåìèòåëüíî ñíèæàþùóþñÿ ïîääåðæêó íûíåøíèõ ñåíàòîðîâ. Âîò è íà ýòîé íåäåëå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî äâà, êàçàëîñü áû, âåðíûõ ìåñòà â ïàëàòå - ñåíàòîðà Ïàòòè Ìþððåé îò Âàøèíãòîíà è Ðàññà Ôåéíãîëäà îò Âèñêîíñèíà – îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé. Ðåñïóáëèêàíöàì óäàëîñü íàéòè â ýòèõ øòàòàõ äîñòîéíûõ ñîïåðíèêîâ äëÿ ïåðåèçáèðàþùèõñÿ îñåíüþ ïîëèòèêîâ. Òàê ÷òî åñëè ó÷åñòü ïðîðåñïóáëèêàíñêèé, à âåðíåå àíòèîáàìîâñêèé íàñòðîé èçáèðàòåëÿ, ïðåäñêàçàòü ðåçóëüòàò ýòèõ äâóõ «ãîíîê» òðóäíî. Äà è íå òîëüêî ýòèõ. Ìîæíî ñìåëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû ðåñïóáëèêàíöåâ ê íèì ïåðåéäóò äâîå ñåãîäíÿøíèõ ñåíàòîðîâäåìîêðàòîâ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ó Âåëèêîé ñòàðîé ïàðòèè ïîÿâèëèñü ðåàëüíûå øàíñû ïîëó÷èòü áîëüøèíñòâî è â âåðõíåé ïàëàòå Êîíãðåññà. Åñëè «ñëîíû» ïîëó÷àò íà âûáîðàõ äîïîëíèòåëüíûå 9 ìåñò (à äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøèíñòâî èì íåîáõîäèìû 10), ê íèì ìîæåò ïåðåéòè ñåíàòîð îò Íåáðàñêè Áåí Íåëüñîí. Ýòîò êîíñåðâàòèâíûé äåìîêðàò ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòåíüêî ïîääåðæèâàåò ðåñïóáëèêàíöåâ, à ïî Âàøèíãòîíó äàâíî öèðêóëèðóþò ñëóõè î òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëü êóêóðóçíîãî øòàòà òîëüêî è æäåò óäîáíîãî ñëó÷àÿ, ÷òîáû

ñìåíèòü ïàðòèþ. Óæ ñëèøêîì èäóò âðàçðåç ñ åãî ïîçèöèåé è ïîçèöèåé åãî èçáèðàòåëåé íà÷èíàíèÿ íàøåãî óëüòðàëèáåðàëüíîãî ïðåçèäåíòà. Íåëüçÿ îòâåðãàòü è âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ê ðåñïóáëèêàíöàì ïðèñîåäèíèòñÿ íåçàâèñèìûé ñåíàòîð îò Êîííåêòèêóòà Äæî Ëèáåðìàí, êîòîðûé õîòü è ãîëîñóåò âìåñòå ñ äåìîêðàòàìè, íî íå çðÿ æå ïîääåðæèâàë íà ïðîøëûõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ Äæîíà Ìàêêåéíà. Òàê ÷òî åñëè ðåñïóáëèêàíöû îòáåðóò óïîìÿíóòûå âûøå 9 ìåñò, îíè âïîëíå ìîãóò êóïèòü ëþáîãî èç íàçâàííûõ âûøå ñåíàòîðîâ ïðåäñåäàòåëüñêèì ìåñòîì â îäíîì èç êîìèòåòîâ ïàëàòû. À ìîæåò äàæå îáîèõ. Îäíàêî âåñüìà âîçìîæíî, ÷òî ðåñïóáëèêàíöàì äàæå íå ïîíàäîáèòñÿ ïåðåêóïàòü êîãî-ëèáî èç äåìîêðàòîâ èëè íåçàâèñèìûõ. Îíè ïðîñòî îòáåðóò íåîáõîäèìûå èì äëÿ áîëüøèíñòâà ìåñòà íà îñåííèõ âûáîðàõ. Ïîñëåäíèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé ïî çàêàçó Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ãëåíîì Áîëãåðîì, ïîêàçàë, ÷òî íûíåøíåé îñåíüþ îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà çà ìåñòà â Ñåíàòå ðàçâåðíåòñÿ â 13 øòàòàõ. Âîñåìü èç íèõ ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëÿþò ñåíàòîðû-äåìîêðàòû. È ñðåäè íèõ óïîìèíàâøèåñÿ âûøå Âàøèíãòîí è Âèñêîíñèí. Íî ñàìîå ïðèìå÷àòåëüíîå òî, ÷òî âåçäå ðåñïóáëèêàíñêèå êàíäèäàòû ïîëüçóþòñÿ áîëüøåé ïîääåðæêîé èçáèðàòåëÿ, îïåðåæàÿ ñîïåðíèêà ïî êðàéíåé ìåðå íà ïÿòü ïðîöåíòîâ. «Ïîõîæå, ÷òî íûíåøíèå âûáîðû â Ñåíàò ïðîéäóò ïîä òåìè æå àíòèâàøèíãòîíñêèìè ëîçóíãàìè, ïîä êîòîðûìè ðàçâåðíåòñÿ áîðüáà çà ìåñòà â íèæíåé ïàëàòå, ñ÷èòàåò ïðåçèäåíò ñîöèîëîãè÷åñêîé îðãàíèçàöèè American Crossroads Ñòèâåí Ëîó. - Íî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ïîêàçûâàþò îïðîñû, - ýòî êàðäèíàëüíîå èçìåíåíèå ïîçèöèè íåçàâèñèìîãî èçáèðàòåëÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó äåìîêðàòû ïîáåæäàëè â 2006 è 2008 ãîäàõ». Ñåãîäíÿ ïðèìåðíî 47 ïðîöåíòîâ íåçàâèñèìûõ èçáèðàòåëåé ïîääåðæèâàþò ðåñïóáëèêàíöåâ. È êàê ñ÷èòàåò Ëîó, ê îñåíè êîëè÷åñòâî òàêèõ ñòîðîííèêîâ èç ÷èñëà íåçàâèñèìûõ óâåëè÷èòñÿ. Âïðî÷åì, äî âûáîðîâ îñòàåòñÿ åùå òðè ìåñÿöà. Êîíå÷íî,îáùåå íàñòðîåíèå â ñòðàíå âðÿä ëè èçìåíèòñÿ, íî ñèòóàöèÿ íà ðàçíûõ ãîíêàõ è â ðàçíûõ øòàòàõ ìîæåò èçìåíèòüñÿ êàðäèíàëüíî. Ìîæåò, íà ýòî è ðàññ÷èòûâàþò äåìîêðàòû? Íàïðàñíî.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ðåéòèíã íüþ-éîðêñêîãî ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà óïàë äî ðåêîðäíî íèçêîé îòìåòêè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ãðàäîíà÷àëüíèêó äîâåðÿþò ëèøü 49% æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà. Ïîñëåäíåé «îøèáêîé» ìýðà ñòàëî ïóáëè÷íîå îäîáðåíèå ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè ðÿäîì ñ ìåñòîì òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ. Íàïîìíèì, ÷òî îêîëî 53% æèòåëåé ÍüþÉîðêà âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ýòîãî ïðîåêòà. Íåêîòîðûå äàæå íàçâàëè ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòè «êîùóíñòâîì» è «ïàìÿòíèêîì òåððîðèçìó». Áëóìáåðãà îäíàêî ïîíÿòü ìîæíî. Êàê è ïîäîáàåò îáðàçîâàííîìó è òîëåðàíòíîìó íüþéîðêöó, îí çàùèòèë èíòåðåñû ìóñóëüìàí, êîòîðûå ïî çàêîíó èìåþò òî÷íî òàêèå æå ïðàâà, êàê è õðèñòèàíå, èóäåè, èíäóñû, áóääèñòû è ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ðåëèãèîçíûõ êîíôåññèé, ïðîæèâàþùèõ â Íüþ-Éîðêå. «Èñëàì – ìèðîëþáèâàÿ ðåëèãèÿ è îíà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ òåððîðèçìîì, - ñ÷èòàåò Àëè Áàäåðè, æèòåëü Ìàíõýòòåíà. – ß áëàãîäàðåí Áëóìáåðãó çà ïîíèìàíèå. Ñîâåòóþ ëþäÿì, èñïûòûâàþùèì çëîñòü è íåíàâèñòü ê ìóñóëüìàíàì, ïîéòè â áèáëèîòåêè è ïî÷èòàòü ðåëèãèîçíûå êíèãè». Óäèâèòåëüíî, ÷òî èìåííî «òîëåðàíòíîñòü ê ìóñóëüìàíàì», à íå ïëîõàÿ ðàáîòà íà ïîñòó íüþ-éîðêñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà ïîäîðâàëà ðåéòèíã Áëóìáåðãà. «ß óäèâë¸í ïðîèçîøåäøèì, ïðèçíà¸òñÿ æèòåëü Áðóêëèíà Äæîí Õàâåðñ, ðàáîòàþùèé êàìåíùèêîì. – Íàø ìýð ïîäíÿë íàëîãè, øòðàôû è ïîøëèíû, óñëîæíèë æèçíü ìàëûì áèçíåñàì è ñðåäíåìó êëàññó, îáðàçîâàë ãèãàíòñêèé äåôèöèò áþäæåòà, à æèòåëåé âîçìóòèëî ëèøü ñòðîèòåëüñòâî ìå÷åòè...»

Ðåéòèíã Áëóìáåðãà –

ðåêîðäíî íèçêèé

Ñ Õàâåðñîì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñðåäè ñòîðîííèêîâ Áëóìáåðãà áûëè ïðåèìóùåñòâåííî ïåíñèîíåðû, ëüãîòíèêè, ñëóæàùèå ãîðîäñêèõ è øòàòíûõ âåäîìñòâ, à òàêæå ñîòðóäíèêè íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò âñå îíè ïîëó÷àëè ñòàáèëüíûé äîõîä èç íüþ-éîðêñêîãî áþäæåòà. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîïðîñòó íå îáðàùàëî âíèìàíèÿ íà ðåàëüíûå ïðîáëåìû Íüþ-Éîðêà, äîâîëüñòâóÿñü ùåäðûìè ñóáñèäèÿìè. Ðåçêîå æå ïàäåíèå ðåéòèíãà Áëóìáåðãà â ñâÿçè ñ «ïðîìóñóëüìàíñêèìè çàÿâëåíèÿìè» ëèøíèé ðàç ãîâîðèò î òîì, ÷òî ìèëëèîíû æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà äàëåêè îò ñëîæèâøåéñÿ ðåëèãèîçíîé, ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêå â Íüþ-Éîðêå. È ýìîöèè äëÿ íèõ èãðàþò áîëüøóþ ðîëü, ÷åì çäðàâûé ñìûñë...

Òóðèñòîâ ñòàëî áîëüøå Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ìàðêåòèíãîâûõ àãåíòñòâ êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ â ÍüþÉîðêå äîñòèãíåò ê êîíöó ãîäà ðåêîðäíîé îòìåòêè â 47.5 ìëí. ÷åëîâåê. «Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ íîâîñòü, åñëè ó÷åñòü òîò ôàêò, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà äî ñèõ ïîð ïåðåæèâàåò íå ëó÷øèå âðåìåíà», - îòðåàãèðîâàë íà ïðîãíîç ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã. Îäíàêî âêëàä ãðàäîíà÷àëüíèêà â «íåâèäàííûé ïî ñâîèì ìàñøòàáàì òóðèñòè÷åñêèé áóì» íè÷òîæåí. Íà èíòåðíåòôîðóìàõ ãîñòè Áîëüøîãî ßáëîêà áåñïîùàäíî êðèòèêóþò Áëóìáåðãà çà äîðîãîé ïðîåçä è îòâðàòèòåëüíûé ñåðâèñ â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, ìóñîð íà äîðîãàõ è òðîòóàðàõ, à òàêæå îòñóòñòâèå ïàðêîâî÷íûõ ìåñò. «ß àðåíäîâàë â Ìàíõýòòåíå ìàøèíó íà 12 ÷àñîâ è ïîëó÷èë òðè øòðàôà çà ïàðêîâêó â íåïîëîæåííîì ìåñòå, - íàïèñàë òóðèñò èç Ãîëëàíäèè. – Äåéñòâóþùåãî ãðàäîíà÷àëüíèêà íóæíî óâîëèòü çà òàêîå ãîñòåïðèèìñòâî». Ãëàâíîé æå ïðè÷èíîé íàïëûâà òóðèñòîâ ñòàëè òðè ôàêòîðà. Ïåðâûé – íèçêèå öåíû íà àâèàáèëåòû è ãîñòèíèöû. Íàïðèìåð, åñëè î÷åíü ïîñòàðàòüñÿ, òî áèëåò èç Ìîñêâû äî Íüþ-Éîðêà è îáðàòíî ìîæíî «âûõâàòèòü» çà $350 – $400. Ïåðåíî÷åâàòü â õîñòåëå ðÿäîì ñ Þíèîí-Ñêâåð ñåãîäíÿ ðåàëüíî çà $30 – $40.

Âòîðîé ôàêòîð – íèçêèå öåíû íà äèçàéíåðñêóþ îäåæäó. Êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, íî åâðîïåéöàì âûãîäíåå ïîêóïàòü âåùè Gucci, Prada è Armani â Íüþ-Éîðêå, ÷åì â ãîðîäàõ-ïðîèçâîäèòåëÿõ. Êóðñ åâðî ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó äî ñèõ ïîð î÷åíü âûñîê. Â-òðåòüèõ, Áîëüøîå ßáëîêî âûèãðûâàåò çà ñ÷¸ò òàê íàçûâàåìûõ «âå÷íûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé». Íåñêîëüêî ëåò íàçàä âîçîáíîâèëèñü ïîë¸òû íà ýêñêóðñèîííûõ âåðòîë¸òàõ è ñàìîë¸òàõ íàä Ãóäçîíîì, âíîâü îòêðûëàñü ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà â êîðîíå Ñòàòóå Ñâîáîäû (áûëà çàêðûòà ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ). Áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ ýêñêóðñèè ïî Ýìïàéð-Ñòåéò-Áèëäèíã è Ðîêôåëëåð-öåíòðó. À âîò ñåðâèñ â íüþ-éîðêñêèõ ðåñòîðàíàõ óñòðàèâàåò äàëåêî íå âñåõ òóðèñòîâ. Ìíîãèå íåäîâîëüíû âêëþ÷¸ííûìè â áèëë ÷àåâûìè, êîòîðûå ïîðîé äîñòèãàþò 25% – 30% îò îáùåé ñóììû, ïðàêòè÷åñêè èñ÷åçíóâøèì ñåðâèñîì Bring Your Own Bottle (êîãäà-òî áóòûëêó ñ àëêîãîëåì ìîæíî áûëî ïðèíåñòè ñ ñîáîé ïðàêòè÷åñêè â ëþáîå çàâåäåíèå Ìàíõýòòåíà) è îòñóòñòâèåì êóðèòåëüíûõ êîìíàò. Â ýòèõ íåóäîáñòâàõ óæ òî÷íî ñòîèò âèíèòü Ìàéêëà Áëóìáåðãà...

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÃÅÐÎÉ ÌÞÇÈÊËÎÂ, èëè ÎÁÐÀÇ ÎÁÀÌÛ Â ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÌ ÒÅÀÒÐÅ

Í. Ëåòîâ

ëÿþòñÿ ïðîáëåìû - âåäü âèöå-ïðåçèäåíò Äæî Áàéäåí íå â ñîñòîÿíèè çàìåíèòü ïðåçèäåíòà, ïîòîìó ÷òî, ïî çàìûñëó àâòîðîâ ñïåêòàêëÿ, ïîñòîÿííî ïüÿí. Ñþæåòíî ïðîáëåìà ðåøàåòñÿ ïðîñòî: íà âðåìÿ ïåðâûõ ìåñÿöåâ ïðàâëåíèÿ Îáàìó ïîäìåíÿåò ïëåìÿííèê îäíîãî èç ñîòðóäíèêîâ àäìèíèñòðàöèè. Â ïðèíöèïå äîâîëüíî èçáèòûé Ãîëëèâóäîì ñþæåò. Íî âïåðâûå ãåðîåì âûñòóïàåò äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò. Äóáëåð— ñòóäåíò, àêòåð ìóçûêàëüíîãî òåàòðà, ê òîìó æå äî ÷åðòèêîâ ïîõîæ íà ñàìîãî Îáàìó. Ïðàâäà, íîâîèñïå÷åííûé «ïðåçèäåíò» íå î÷åíü ðàçáèðàåòñÿ â ïîëèòèêå. Íî ýòî íèêîãî èç ïðåçèäåíòñêîãî îêðóæåíèÿ íå âîëíóåò. «Â ïîëèòèêå ãëàâíîå íå çíàíèÿ, à èìèäæ, âíåøíèé âèä»,— óòâåðæäàåò õîð ïîìîùíèêîâ Îáàìû. ×òî î÷åíü ïîõîæå íà ïðàâäó. Íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, íàïîìèíàþùåå î ëîíäîíñêîì õèòå – ìþçèêëå «Ìàììà Ìèÿ», ïîñòàâëåííîì íà ìóçûêó ãðóïïû «Àááà», â ìåëîäèè èðëàíäñêîãî ôàðñà

íåò íè÷åãî îáùåãî ñ õèòàìè øâåäñêîé ãðóïïû. Â ñòóäåí÷åñêîì ìþçèêëå çâó÷àò ìåëîäèè, íàäåðãàííûå èç ðàçíûõ øîó, êîòîðûå ñòóäåíòû ïîþò ïîä àêêîìïàíåìåíò ðàññòðîåííîãî ðîÿëÿ. Â îáùåì ïàðîäèÿ íà Âàøèíãòîí è àìåðèêàíñêîå ïîëèòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïîëó÷èëàñü, êàê ãîâîðèëè íà Óêðàèíå, «âåñýëî òà é ãîëîñíî». Êñòàòè, ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà óæå íå ïåðâûé ðàç ñòàíîâèòñÿ ãåðîåì ìþçèêëîâ, ñþæåòû êîòîðûõ ñõîæè äî íåïðèëè÷èÿ è ðàçëè÷àþòñÿ ëèøü ìóçûêàëüíîé ñîñòàâëÿþùåé. Ê ïðèìåðó, ïðåìüåðà ïðåäûäóùåãî ìþçèêëà – «Íàäåæäà— ìóçûêàëüíàÿ èñòîðèÿ Îáàìû» – ñîñòîÿëàñü â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà âî Ôðàíêôóðòå. Â ýòîì ìþçèêëå Îáàìà ïîåò äóýòîì òî ñ æåíîé, òî ñ ãîññåêðåòàðåì Õèëëàðè Êëèíòîí. Ãëàâíîé ìóçûêàëüíîé òåìîé ýòîãî ñïåêòàêëÿ ñòàë ãîñïåë, íà ìîòèâ êîòîðîãî õîð ðàñïåâàåò íà âñå ëàäû ïðåäâûáîðíûé ëîçóíã Îáàìû: «Yes, we can». Ñþæåò «Íàäåæäû» ñòðîèòñÿ âîêðóã

Íàäåæäû è ðàçî÷àðîâàíèÿ

ñ÷èòàåò íåñîñòîÿòåëüíûìè àðãóìåíòû ïðîòèâíèêîâ î òîì, ÷òî áðàê, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàêëþ÷àåòñÿ äëÿ ðîæäåíèÿ è âîñïèòàíèÿ äåòåé. Ýòîò àðãóìåíò îïðîâåðãëè è ó÷àñòíèêè ñàí-ôðàíöèññêîé äåìîíñòðàöèè â çàùèòó ïðàâ ãååâ - 33-ëåòíÿÿ Ýìáåð Âàéñ è åå 31-ëåòíÿÿ ïîäðóãà Øåðîí Ïàïî. Îáåèõ, ïîä âîçãëàñû òîëïû, ïðÿìî ó çäàíèÿ ñóäà ñî÷åòàëà êàíòîð Äæóëèÿ Ýéñåíáåðã. Ïðîòèâíèêè áðàêîâ óáåæäåíû, ÷òî èìåííî óçàêîíèâàíèå ñîþçîâ ãååâ è ëåñáèÿíîê ïðîòèâîðå÷èò Êîíñòèòóöèè, ïðåäïèñûâàþùåé ñ÷èòàòü áðàêîì òîëüêî ñîþç ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. Îíè ïîäàëè àïåëëÿöèþ â ôåäåðàëüíûé àïåëëÿöèîííûé ñóä. À åñëè îí íå ïðèìåò óñòðàèâàþùåå èõ ðåøåíèå, îáåùàþò ïåðåíåñòè áîðüáó â Âåðõîâíûé ñóä ñòðàíû. Åïèñêîïàëüíàÿ öåðêîâü â Ñàí-Äèåãî Skyline Church óñòàìè ñâîåãî íàñòîÿòåëÿ Äæèìà Ãàðëîó ïðèçâàëà âåðóþùèõ õðèñòèàí ðàçíûõ íàïðàâëåíèé ìîëèòüñÿ

Íåäàâíî â ðàìêàõ íåîôèöèàëüíîé ïðîãðàììû îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìèðîâûõ òåàòðàëüíûõ ôåñòèâàëåé – Ýäèíáóðãñêîãî – áûë ïîêàçàí èðëàíäñêèé ìþçèêë «Îáàìà Ìèÿ». Ïîñòàâèëè åãî ñòóäåíòû äæîéñîâñêîãî Òðèíèòè Êîëëåäæà è ïîñòàâèëè åãî, ñêàæåì, ìàëîïðèÿòíî äëÿ íàøåãî ïðåçèäåíòà, ïîòîìó êàê òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ãåðîÿìè, áîëüøå íàïîìèíàåò ïîëèòè÷åñêèé ôàðñ. Âïðî÷åì, âûñìåèâàþò íå òîëüêî ñòîëü ïîïóëÿðíîãî â åâðîïàõ ïåðâîãî àôðîàìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà, íî è åãî ñîðàòíèêîâ è ïðîòèâíèêîâ. Â îáùåì ïîëó÷èëñÿ ïîëíîìåòðàæíûé ñòåá èç æèçíè àìåðèêàíñêîãî èñòåáëèøìåíòà. À êàê èíà÷å âîñïðèíèìàòü ñþæåò, ïî êîòîðîìó Îáàìà òàê âîëíîâàëñÿ ïîñëå ïîáåäû íà âûáîðàõ, ÷òî âîò-âîò ñòàíåò ïðåçèäåíòîì Àìåðèêè, ÷òî âïàë â êîìó. Ñ ýòîãî ñîáûòèÿ íà÷èíàåòñÿ ñïåêòàêëü è ïðèêëþ÷åíèÿ åãî ãåðîåâ. Ó êîòîðûõ ïîÿâ-

Ðåøåíèå ôåäåðàëüíîãî îêðóæíîãî ñóäà Ñàí-Ôðàíöèñêî îòêðûëî íîâûé ðàóíä ñóäåáíûõ áàòàëèé ìåæäó ñòîðîííèêàìè è ïðîòèâíèêàìè «âñåîáùåãî è ðàâíîãî ïðàâà íà áðàêîñî÷åòàíèå». Ìíîãîòûñÿ÷íûå òîëïû ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ çàïðåòà íà áðàê äëÿ ãååâ âåëè ñåáÿ äîñòàòî÷íî áóðíî â îæèäàíèè ýòîãî êàðäèíàëüíîãî ðåøåíèÿ. Èõ ðåàêöèÿ äîêàçûâàåò, êàêîå çíà÷åíèå ïðèäàþò àìåðèêàíöû ýòîé, êàçàëîñü áû, ñóãóáî ÷àñòíîé ïðîáëåìå. Ïî âñåìó øòàòó ãîìîñåêñóàëüíûå ïàðû ñ âîñòîðãîì âîñïðèíÿëè ðåøåíèå ñóäüè Âîíà Óîêåðà î ïðèçíàíèè çàïðåòà ïðîòèâîðå÷àùèì Êîíñòèòóöèè ÑØÀ è Êàëèôîðíèè – òî÷íåå, ïðàâó ãðàæäàí íà ðàâíîïðàâèå Çàêîíà è ñïðàâåäëèâîå ïðàâî-

ñóäèå. Óîêåð ïîñòàíîâèë, ÷òî “Ïðåäëîæåíèå 8» - êàëèôîðíèéñêèé ðåôåðåíäóì, êîòîðûé áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ïðåäïèñàë ñ÷èòàòü áðàêîì òîëüêî ñîþç ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, îãðàíè÷èë ïðèâåðæåíöåâ îäíîïîëîé ëþáâè â èõ ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ. Ñóäüÿ ïîñòàíîâèë ïðåêðàòèòü ñîáëþäåíèå çàïðåòà. «Äëÿ ìåíÿ áðàê - îñíîâíîå ïðàâî ÷åëîâåêà», - çàÿâèëà 53-ëåòíÿÿ Ëîðè Êàññåëüñ; åå ñîþç ñ 52-ëåòíåé Ìýðè Ðîññ ñòàë îäíèì èç 18.000 áðàêîñî÷åòàíèé â ïåðèîä ñ èþëÿ äî íîÿáðÿ 2008, â êðàòêîñðî÷íûé «ïðîñâåò» ìåæäó ðåøåíèåì ñóäà î ïðàâîìî÷íîñòè îäíîïîëûõ áðàêîâ è ïîñëåäîâàâøèì â íîÿáðå òîãî æå ãîäà ðåôåðåíäóìîì, âîññòàíîâèâøèì çàïðåò. Êàññåëüñ, êàê è ñóäüÿ Óîêåð,

ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, ïîýòîìó íà ñöåíå äåéñòâóþò íå òîëüêî äåìîêðàòû, íî è ðåñïóáëèêàíöû: Äæîí Ìàêêåéí è Ñàðà Ïýéëèí. Îíè, êîíå÷íî, èçîáðàæåíû êîìè÷åñêèìè íåãîäÿÿìè, â îñîáåííîñòè äîñòàåòñÿ áûâøåìó ãóáåðíàòîðó Àëÿñêè, êîòîðóþ â Åâðîïå íå ëþáÿò. Åùå ðàíüøå, â ìàðòå 2009 ãîäà, â ëîíäîíñêîì òåàòðå Islington’s Hen and Chickens Theatre ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà ìþçèêëà «Îáàìà ó ìåíÿ íà óìå». Íî ýòî áûë óæå ðèìåéê, ïîòîìó ÷òî ïåðâûå äâà ñïåêòàêëÿ ñ ðàáî÷èì íàçâàíèåì «Ìþçèêë ïðî Îáàìó» áûëè ïîêàçàíû åùå äî ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ - â îêòÿáðå 2008 ãîäà, êîãäà ïîïóëÿðíîñòü ïðåçèäåíòà â Ñòàðîì Ñâåòå áûëà ãîðàçäî âûøå, ÷åì â Íîâîì. Âåðñèÿ 2009 ãîäà îáîãàùåíà ôðàãìåíòàìè, ðàññêàçûâàþùèìè î ïëàíàõ è íà÷èíàíèÿõ Îáàìû íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó. Íî îñíîâíàÿ êîëëèçèÿ îñòàëàñü ïðåæíåé — ñóåòà è íåðàçáåðèõà ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. Ñàìîå ïðèìå÷àòåëüíîå, ÷òî â ýòîì ìþçèêëå îá Îáàìå âñå ãîâîðÿò, íî ñàì îí íà ñöåíå òàê è íå ïîÿâëÿåòñÿ. Çàòî åãî ñîðàòíèêè è ñîïåðíèêè èãðàþò è ïîþò âîâñþ. Ìóçûêàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ êîëåáëåòñÿ îò ðîêà äî ïàíêà. Ïðè ýòîì îäèí èç ïîìîùíèêîâ Îáàìû (íà ñåé ðàç ëèöî âûìûøëåííîå) ðàñïåâàåò ðýï. Íó à ñàìûå ïåðâûå ìþçèêëû îá Îáàìå ïîÿâèëèñü åùå äî òîãî, êàê èëëèíîéñêèé ñåíàòîð ñòàë ïðåçèäåíòîì. Â 2008 ãîäó Îáàìó âîñïåëè íà åãî èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå â Êåíèè. Íà ñöåíå â Íàéðîáè (ìþçèêë íàçûâàåòñÿ íåçàòåéëèâî «Îáàìà») ïðåçèäåíò ïðåâðàòèëñÿ â ÷åñòíîãî ÷åðíîêîæåãî ïàðíÿ, ìå÷òàþùåãî äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè äëÿ ÷åðíûõ è äëÿ áåëûõ. Ðîëè çëîäååâ ñîîòâåñòâåííî äîñòàëèñü Ìàêêåéíó è ïðåçèäåíòó Äæîðäæó Áóøó. Â òîì æå ãîäó Îáàìà ñòàë ãåðîåì è ãàðâàðäñêîãî ñòóäåí÷åñêîãî ìþçèêëà. Â ìþçèêëå «Áàðàêóëà» îí ïðåäñòàåò êàê áåññòðàøíûé âîèí, êîòîðûé áîðåòñÿ ñ áàíäîé âàìïèðîâ, îáîñíîâàâøåéñÿ â þðèäè÷åñêîé øêîëå óíèâåðñèòåòà. Ïî ñþæåòó âàìïèðû áðîñèëè âûçîâ áóäóùåìó ïðåçèäåíòó åùå â 1990 ãîäó, êîãäà Îáàìó èçáðàëè ðåäàêòîðîì èçäàíèÿ «Harvard Law Review» è îí ñòàë ïåðâûì àôðî-àìåðèêàíñêèì ðåäàêòîðîì çà âñþ èñòîðèþ óíèâåðñèòåòà. Ëèáðåòòî (èíà÷å íå ñêàæåøü, ïîòîìó êàê ñ äðàìàòóðãèåé ó ñòóäåíòîâ îêàçàëîñü íå î÷åíü) «Áàðàêóëû» — ïî ìîòèâàì ïðåäâûáîðíûõ ðå÷åé Îáàìû, à ìóçûêó ñòèëèçîâàëè â äóõå àëüáîìà Ìàéêëà Äæåêñîíà «Thriller» è ìþçèêëà Ýíäðþ Ëëîéä Óýáåðà «Èèñóñ Õðèñòîñ— ñóïåðçâåçäà». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî, íå îòðàáîòàâ è ïîëîâèíû ñâîåãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà, Îáàìà óæå ñòàë ãåðîåì ïÿòè ìþçèêëîâ. Ïðàâäà, áîëüøåé ÷àñòüþ ñïåêòàêëè î íåì ñòàâÿò â Åâðîïå.

«çà âîçîáíîâëåíèå çàïðåòà». Â ñâîå âðåìÿ åãî êîíãðåãàöèÿ ñîáðàëà áîëåå 600.000 ïîäïèñåé ïîä ïåòèöèåé î âêëþ÷åíèè «Ïðåäëîæåíèÿ 8» â áþëëåòåíü âî âðåìÿ âûáîðîâ 2008. « Øòàò äâàæäû ãîëîñîâàë ïî äàííîìó âîïðîñó – è âäðóã îäèí ñóäüÿ åäèíîëè÷íî ðåøàåò, ÷òî èìååò ïðàâî íå ñ÷èòàòüñÿ ñ ýòèì», - çàÿâèë Ãàðëîó. Îñòèí Íèìîê, ñòàðøèé þðèñêîíñóëüò îðãàíèçàöèè ïðîòèâíèêîâ îäíîïîëîé ëþáâè «Ôîíä â çàùèòó ñîþçà (ìóæ÷èíû è æåíùèíû)», òîæå âûðàçèë ñâîå ðàçî÷àðîâàíèå ðåøåíèåì Óîêåðà. «Ñóäüÿ íå ïîñ÷èòàëñÿ ñ âîëåèçúÿâëåíèåì áîëåå 7 ìèëëèîíîâ êàëèôîðíèéöåâ, êîòîðûå âûðàçèëè ñâîå ìíåíèå â õîäå ñâîáîäíîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî ïðîöåññà», - ñ÷èòàåò îí. Íåêîòîðûå ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ðåøåíèå ñóäüè Óîêåðà âûçîâåò è ñåðüåçíûå ïîëèòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ ïî âñåé ñòðàíå. Âïðî÷åì, ýòî óæå òåìà äðóãîãî ðàçãîâîðà.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Ñåãîäíÿ – áåçäîìíûå,

à çàâòðà - ó÷åíûå Â ôóíêöèîíèðóþùåì óæå òðåòèé ãîä äíåâíîì ëàãåðå, îðãàíèçîâàííîì óíèâåðñèòåòîì Êàëèôîðíèè â Ëîíã Áè÷, âñå îáèòàòåëè – äåòè èç ñåìåé áåçäîìíûõ.

Çà äâóõíåäåëüíóþ ñìåíó îíè ïîëó÷àþò ïðåäñòàâëåíèå î åñòåñòâåííûõ è òåõíè÷åñêèõ íàóêàõ, î âîçìîæíîñòÿõ äëÿ áóäóùåãî âûáîðà ïðîôåññèè, à êðîìå òîãî, ó÷àòñÿ íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè è ñî âçðîñëûìè.

Äëÿ èõ ðîäèòåëåé òàêîé ëàãåðü – ñïàñåíèå, èáî â äíåâíîå âðåìÿ áåçäîìíûå íå ìîãóò íàõîäèòüñÿ â íî÷ëåæêàõ è ïðèþòàõ, ñëåäîâàòåëüíî, äåòè áîëüøóþ ÷àñòü äíÿ ïðîâîäÿò íà óëèöå. Â ëàãåðå äåòè îò ïÿòè äî ÷åòûðíàäöàòè ëåò èçó÷àþò æèâîòíûé ìèð, ñòðîÿò è çàïóñêàþò âîçäóøíûõ çìååâ, äàæå ïðîâîäÿò ñîáñòâåííîå «ðàññëåäîâàíèå» è îïèñàíèå ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. Çäåñü ó÷èòûâàþò èõ îñîáåííîñòè, à ïîòîìó òøàòåëüíî îòáèðàþò ìàòåðèàë äëÿ îáó÷åíèÿ.

Ê ïðèìåðó, çäåñü íåëüçÿ òàê ïðîñòî âçÿòü è ñêîðìèòü êðîøêè õëåáà ïòèöàì, âåäü ìíîãèå èç âîñïèòàííèêîâ íå ïîíàñëûøêå çíàþò, ÷òî òàêîå ãîëîä. Ïîýòîìó, ðàññêàçûâàÿ þíûì áèîëîãàì, êàê êîðìèòü æèâîòíûõ, ïðåïîäàâàòåëè èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûé êîðì èëè òå æå êðîøêè, íî îáðîíåííûå íà ïîë. - Ýòîò ëàãåðü íå òîëüêî õîðîø äëÿ äåòåé, îíè åùå è õîðîøàÿ ïðàêòèêà äëÿ ñòóäåíòîâ, ñîáèðàþùèõñÿ ñòàòü ó÷èòåëÿìè, - ïîä÷åðêèâàåò Ëîðà Õåíðèêåñ, çàâåäóþùàÿ îòäåëåíèåì ïî ïîäãîòîâêå ó÷èòåëåé òî÷íûõ è åñòåñòâåííûõ íàóê â óíèâåðñèòåòå. Ê ñîæàëåíèþ, ïèøåò «Ëîñ-Àíäæåëåñ òàéìñ», òàêèå ëàãåðÿ ñåãîäíÿ áîëåå ÷åì àêòóàëüíû. Ïî ñòàòèñòèêå îðãàíèçàöèé, çàíèìàþùèõñÿ áåçäîìíûìè äåòüìè, êîëè÷åñòâî òàêèõ äåòåé â ãîñóäàðñòâåííûõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîëàõ âûðîñëî çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà íà 41%. Ýòî ñðåäíèå öèôðû ïî ñòðàíå, à â Êàëèôîðíèè èõ ñòàëî áîëüøå íà 62%. Ñåãîäíÿ â øêîëüíîì îêðóãå Ëîíã Áè÷, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, 2.500 áåçäîìíûõ øêîëüíèêîâ. Ïî äðóãèì îöåíêàì, èõ íàñ÷èòûâàåòñÿ ãîðàçäî áîëüøå - 6 -8 òûñ. Îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà íå îòíîñèò ê áåçäîìíûì ïðîæèâàþùèõ â òàêîì «æèëüå», êàê ãàðàæè èëè ðàçâàëèíû äîìîâ, à òàêæå âðåìåííî ïîòåðÿâøèõ æèëüå âñëåäñòâèå ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ìåæäó òåì èìåííî òàêèå ñåìüè çà÷àñòóþ âïàäàþò â îò÷àÿíèå, íå çíàÿ, êóäà îáðàòèòüñÿ çà ñîöèàëüíîé ïîìîùüþ èì è èõ äåòÿì.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

îïûòíûõ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ äî 35%)

Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Í. Ëåòîâ

Ã ÎÐÎÄÎÂ, ÍÅÏÐÈÃÎÄÍÛÕ

ÄËß ÆÈÇÍÈ

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî äåëà â íàøåé ñòðàíå èäóò íå ñëèøêîì õîðîøî, ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî ïðîñìàòðèâàòü åæåãîäíûé Èíäåêñ áåäíîñòè, ñîñòàâëÿåìûé ïî çàêàçó ìèíèñòåðñòâà òîðãîâëè, â êîòîðîì ïî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì ìîæíî ñîñòàâèòü ñåáå ïðåäñòàâëåíèå î æèçíè â òîì èëè èíîì ãîðîäå ñòðàíû. Äîñòàòî÷íî ïðîñìîòðåòü ãàçåòó èëè íîâîñòè ïî òåëåâèçîðó, ãäå ðàññêàçûâàåòñÿ îá óðîâíå áåçðàáîòèöû â ñòðàíå, î òîì, ÷òî îòúåì áàíêàìè äîìîâ çà íåóïëàòó (foreclosures) ðàñòåò êàê ñíåæíûé êîì. Òîãäà ñòàíåò ÿñíî – âñå ðàññêàçû íûíåøíåé àäìèíèñòðàöèè î ñêîðîì âîññòàíîâëåíèè ýêîíîìèêè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê äåéñòâèòåëüíîñòè íå èìåþò. Íà ñàìîì äåëå ìû íàõîäèìñÿ â ñåðåäèíå çàòÿãèâàþùåãîñÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà òàêîé ñèëû, êàêîãî íàøà ñòðàíà åùå íå ïåðåæèâàëà. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîì ãîðîäå ñòðàíû î÷åíü òðóäíî âûæèòü òåì, êòî ïîïàë â æåðíîâà êðèçèñà. Âïðî÷åì, â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ æèòü ñåãîäíÿ ïðîñòî íåâûíîñèìî. Ìû ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ñïèñîê äåñÿòè ãîðîäîâ, ãäå óñëîâèÿ æèçíè îñîáî íåáëàãîïðèÿòíû äëÿ æèòåëåé, ñîñòàâëåííûé èíòåðíåò-ñàéòîì WalletPop. Ñîçäàòåëè ýòîãî íåîôèöèàëüíîãî ðåéòèíãà èñïîëüçîâàëè ñàìûå ðàçíûå, ïîðîé äîâîëüíî íåîæèäàííûå êðèòåðèè äëÿ òàêîé íåãàòèâíîé îöåíêè.

1. ÝËÜ-ÑÅÍÒÐÎ, ÊÀËÈÔÎÐÍÈß Íàñåëåíèå: 41,241 Ýòîò þæíîêàëèôîðíèéñêèé ãîðîäîê ÿâëÿåòñÿ íåîñïîðèìûì ëèäåðîì ñòðàíû ïî ÷èñëó áåçðàáîòíûõ. Ñåãîäíÿ áåçðàáîòèöà â ãîðîäå ñîñòàâëÿåò 27,5 ïðîöåíòà (íà âòîðîì ìåñòå ãîðîäîê Þìà â Àðèçîíå, ãäå óðîâåíü áåçðàáîòèöû âñåãî íà òðè äåñÿòûõ ïðîöåíòà íèæå). Êàê ãîâîðÿò ìåñòíûå æèòåëè, åñëè âû ïîòåðÿëè ðàáîòó, òî íàéòè ñëåäóþùóþ óäàñòñÿ íåñêîðî. «Ìîæåò, ïåðåä ïåíñèåé è ïîâåçåò», - íåâåñåëî øóòÿò îíè. Äà è ðàáîòû â ãîðîäå â îñíîâíîì íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûå. Ïðè÷èíîé òàêîãî çàïðåäåëüíîãî óðîâíÿ áåçðàáîòèöû ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò ãåîãðàôè÷åñêîå ïîëîæåíèå ÝëüÑåíòðî. Ðàñïîëîæåííûé â ïóñòûíå, íåïîäàëåêó îò ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû, ãîðîä è íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà çàìåòíîå óâåëè÷åíèå íåáîëüøîãî ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò. À òå, ÷òî ïîÿâëÿþòñÿ â îêðóãå, â îñíîâíîì äîñòàþòñÿ íåëåãàëàì, êîòîðûå, êàê è ïðåæäå, äîâîëüíî ëåãêî ïåðåïðàâëÿþòñÿ ÷åðåç ãðàíèöó. «Äåëà ê ãîðîäå íàñòîëüêî ïëîõè, ÷òî îí ñêîðî óìðåò, - óòâåðæäàåò ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî Äæèì Ãåðáåð, - òîëüêî õîðîíèòü åãî áóäåò íåãäå - ýòîé âåñíîé ðàçîðèëîñü ìåñòíîé êëàäáèùå». Îôèöèàëüíûå äàííûå, óòâåðæäàåò Ãåðáåð, íå ñîîòâåòñòâóþò èñòèíå, òàê

êàê â íèõ íå âêëþ÷åíû ñåçîííûå è âðåìåííûå ðàáîòíèêè, êîòîðûå òàêæå ëèøèëèñü ñâîèõ ïîäðàáîòîê. Ðåàëüíûé óðîâåíü áåçðàáîòèöû, ïî ìíåíèþ Ãåðáåðà, â äâà ðàçà âûøå. È âûõîäà èç ýòîé ñèòóàöèè â áëèæàéøèå ãîäû íå íàìå÷àåòñÿ. Ïîýòîìó ñàìàÿ ýíåðãè÷íàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïîêèäàåò ýòî ãèáëîå ìåñòî.

ïîçâîëèò ñëåäèòü, ÷òîáû ïóñòóþùèå äîìà íå ïîäâåðãàëèñü ðàçãðàáëåíèþ. Â äîáàâëåíèå ê ýòîìó «Ôîðáñ» íàçûâàåò ðàéîí Äåòðîéòà îäíèì èç õóäøèõ ìåñò â ñòðàíå äëÿ ïîèñêà ðàáîòû. Ðàáîòà çäåñü ïîÿâèòñÿ òîëüêî êîãäà çàðàáîòàåò àâòîïðîìûøëåííîñòü. À êîãäà ýòî áóäåò - íå çíàåò íèêòî.

2. ÊËÈÂËÅÍÄ, ÎÃÀÉÎ

4. ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ, ÍÅÂÀÄÀ

Íàñåëåíèå: 431,363 Ïåðåáðàâøàÿñÿ â Ìàéàìè ñóïåðçâåçäà Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé ëèãè Ëåáðîí Äæåéìñ – íå åäèíñòâåííûé æèòåëü ïðîâèíöèàëüíî-òîñêëèâîãî Êëèâëåíäà, ïîêèíóâøèé ñâîé ãîðîä. Ñîãëàñíî äàííûì ïîñëåäíåé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, â ïðîøëîì ãîäó ãîðîä ïîêèíóëè 2658 æèòåëåé. Ýòî ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü èñõîäà æèòåëåé äëÿ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ ñ íàñåëåíèåì äî ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Æóðíàë «Ôîðáñ», ñîñòàâëÿþùèé ñîáñòâåííûé ðåéòèíã íåáëàãîïðèÿòíûõ ìåñò äëÿ æèçíè, òàêæå âêëþ÷èò Êëèâëåíä â ñïèñîê ñàìûõ ïëîõèõ ãîðîäîâ ñòðàíû. Ïðè÷èíîé ýòîãî «Ôîðáñ» íàçûâàåò âûñîêóþ áåçðàáîòèöó (õîòÿ ïðè óðîâíå 9,3 äåñÿòûõ ïðîöåíòà îíà íèæå ñðåäíåé ïî ñòðàíå), âûñîêèå íàëîãè, êîððóïöèþ ñðåäè ìåñòíûõ ïîëèòèêîâ, à òàêæå áåçíàäåæíûå ìåñòíûå ñïîðòèâíûå êîìàíäû, çà êîòîðûå íîðìàëüíûé áîëåëüùèê è áîëåòü-òî óæå íå õî÷åò. È ñàìîå ãëàâíîå ïàðøèâóþ ïîãîäó. Èìåííî ïîãîäà ãîðàçäî áîëüøå äðóãèõ ôàêòîðîâ äåëàåò Êëèâëåíä ñòîëü íåïðèãîäíûì äëÿ æèëüÿ. Ðàñïîëîæåííûé íà þæíîì áåðåãó îçåðà Ýðè Êëèâëåíä áîëüøóþ ÷àñòü çèìû çàñûïàí ñíåãîì (ñðåäíèé óðîâåíü îñàäêîâ çèìîé çäåñü äî 60 äþéìîâ). À ñóðîâûå çèìû ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà â ãîäó ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 50 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó. Ýòî ïðèìåðíî íà 10 ãðàäóñîâ íèæå, ÷åì â äðóãèõ ãîðîäàõ. Íåìàëóþ ðîëü èãðàåò è ïðîáëåìû ñ æèëüåì - êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè áîëüíî óäàðèë ïî ãîðîäó, è ñåé÷àñ òûñÿ÷è äîìîâ â ãîðîäå ñòîÿò ïóñòûìè.

3. ÄÅÒÐÎÉÒ, ÌÈ×ÈÃÀÍ

Ëàñ-Âåãàñ ñòàë îäíèì èç ãîðîäîâ, êîòîðûå íàêðûë ñäóâøèéñÿ ïóçûðü áóìà íåäâèæèìîñòè. Çäåñü ñàìûé âûñîêèé ïî ñòðàíå óðîâåíü foreclosure ñðåäè êîíäîìèíèóìîâ ( â Ëàñ-Âåãàñå îí ñîñòàâëÿåò 12 ïðîöåíòîâ, ïî ñòðàíå - 3). Â ãîðîäå, óòâåðæäàåò èçäàíèå RealtyTrac, íåêîòîðûå ìèêðîðàéîíû îêàçûâàëèñü ïîëóïóñòûìè - äîìà çàñåëåíû íåñêîëüêèìè ñåìüÿìè. Ïðîáëåìà óñóãóáëÿåòñÿ åùå è òåì, ÷òî, âîïðåêè ïðîãíîçàì ýêîíîìèñòîâ, öåíû íà æèëüå ïðîäîëæàþò ïàäàòü è äíà êðèçèñà çäåñü ïîêà íå âèäíî. Çà òðè ãîäà æèëüå â ãîðîäå îáåñöåíèëîñü â äâà ðàçà.

5. ÎÊËÀÕÎÌÀ-ÑÈÒÈ, ÎÊËÀÕÎÌÀ. Íàñåëåíèå: 560,332

Ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó ðåéòèíãó Àìåðèêàíñêîãî êîëëåäæà ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, Îêëàõîìà-ñèòè - ñàìûé íåçäîðîâûé ãîðîä ñòðàíû, Â ðåéòèíãå áûëè ó÷òåíû ñàìûå ðàçíûå èíäèêàòîðû çäîðîâüÿ, â òîì ÷èñëå è âåñ ìåñòíûõ æèòåëåé, èõ ðàñïîëîæåííîñòü ê çàíÿòèÿì ôèçêóëüòóðîé è ñïîðòîì. Ðàâíî, êàê è êîëè÷åñòâî â ãîðîäå ïàðêîâ è çåëåíè, à òàêæå ïðîöåíò âðà÷åé íà äóøó íàñåëåíèÿ. Èíäåêñ ñâåðèë äàííûå ïî 50 ãîðîäàì ñòðàíû. È âûÿñíèëîñü, ÷òî çäåñü ñàìûé âûñîêèé ïðîöåíò òîëñòÿêîâ – ïðèìåðíî 30 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ãîðîäà ñòðàäàþò îæèðåíèåì. Êðîìå òîãî â Îêëàõîìà-ñèòè âäâîå ìåíüøå ïàðêîâ è ñïîðòèâíûõ çàëîâ, ÷åì â äðóãèõ ãîðîäàõ.

6. ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ, ÊÀËÈÔÎÐÍÈß Íàñåëåíèå: 3,849,378

Íàñåëåíèå: 871,121 Äåòðîéò íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 20 ëåò îñòàåòñÿ ñàìûì îïàñíûì ãîðîäîì ñòðàíû. Ìîæíî äàæå íàçâàòü åãî êðèìèíàëüíîé ñòîëèöåé Àìåðèêè. Êàê ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå ÔÁÐ, çäåñü ñîâåðøàåòñÿ 1120 ïðåñòóïëåíèé íà 100 òûñÿ÷ ìåñòíûõ æèòåëåé. Îðèåíòèðîâàíèå ìåñòíîé ýêîíîìèêè íà àâòîèíäóñòðèþ íå ñëèøêîì ïîìîãëî ðàçâèòèþ ìåñòíîé ýêîíîìèêè. Òàê êàê íàø àâòîïðîì, íåñìîòðÿ íà ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, äî ñèõ ïîð ïðåáûâàåò â ãëóáîêîì êðèçèñå, ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â ãîðîäå íåîáû÷àéíî âûñîê óðîâåíü áåçðàáîòèöû. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, äîâåëî ÷èñëî foreclosure äî 35 ïðîöåíòîâ. Òðåòü äîìîâ â ãîðîäå îòîáðàíà áàíêàìè çà äîëãè. È êàê ñëåäñòâèå öåíû íà äîìà ðåçêî óïàëè. Ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè äîìèê â ãîðîäå çà 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â ãîðîäå òàêîå êîëè÷åñòâî ïóñòûõ äîìîâ, ÷òî ìåñòíûå âëàñòè ïîòðåáîâàëè îò ìîðòãèäæíûõ êîìïàíèé è áàíêîâ, ÷òîá òå ðåãèñòðèðîâàëè ïóñòóþùèå çäàíèÿ â ãîðîäñêèõ ñëóæáàõ (åñòåñòâåííî çà ïëàòó). Ýòî

1 (718) 834-8558

Íàñåëåíèå: 552,539

Åñëè âàñ ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, ÷åì âû äûøèòå, ìîæåòå ñìåëî ïåðåáèðàòüñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ. Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ëåãî÷íîé àññîöèàöèè, âî âñåì ãîðîäå îò Ëîíã Áè÷ äî Ðèâåðñàéäà – ñàìûé îòðàâëåííûé âîçäóõ â ñòðàíå. À ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè ñòðàäàþò êàøëåì, áîëÿìè â ãðóäè è ïðî÷èìè çàáîëåâàíèÿìè äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ìåñòíûå æèòåëè ñòàðàþòñÿ ðåäêî ïîêèäàòü ñâîè àâòîìîáèëè. ×òî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî â ËîñÀíäæåëåñå ñàìûå äëèííûå ïðîáêè â ñòðàíå. À ìåñòíûå âîäèòåëè ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ àãðåññèâíûõ.

7. ÔÈÍÈÊÑ, ÀÐÈÇÎÍÀ Íàñåëåíèå: 1,512,986 Åñëè âëàñòÿì øòàòà óäàñòñÿ ïðîòîëêíóòü â ñóäàõ ñâîé àíòèèììèãðàöèîííûé çàêîí - ñòîëèöà øòàòà ñòàíåò ñàìûì íåïðèÿòíûì ãîðîäîì äëÿ èììèãðàíòîâ, â îñîáåííîñòè äëÿ ëàòèíîàìåðèêàíöåâ. Çàêîí, êàê ìû óæå ïèñàëè, ïîçâîëÿåò ïîëèöåéñêèì îñòàíàâëèâàòü ïîäîçðèòåëüíûõ èììèãðàíòîâ, è åñëè ó òåõ íåò äîêóìåíòîâ, äåïîðòèðîâàòü èõ íà ðîäèíó. Ïðèíÿòèå çàêîíà óæå

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Íàëåòàé -

ïîðîäèëî êðóïíûé îòòîê íåëåãàëîâ èç øòàòà. Êðîìå òîãî, ïîñòîÿííûå ïðîòåñòû çàùèòíèêîâ ïðàâ èììèãðàíòîâ íàíåñëè ñåðüåçíûé óäàð ïî è áåç òîãî õðóïêîé ìåñòíîé ýêîíîìèêå. Ïðîáëåìû íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè äåëàþò åãî ìàëîïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ ïåðååçäà è äëÿ æèçíè. Âåäü ñ 2007 ãîäà çäåñü ïàäàåò ñðåäíèé óðîâåíü äîõîäà. Ê ýòîìó ìîæíî ïðèñîâîêóïèòü, ÷òî êà÷åñòâî ìåñòíîãî âîçäóõà òàêæå îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.

ïîäåøåâåëî!

Í.Ëåòîâ

8. ÍÜÞÀÐÊ, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ Íàñåëåíèå: 281,402 Íüþàðê âî ìíîãîì íàïîìèíàåò Äåòðîéò, ðàçâå ÷òî åãî ïîëèòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà åùå áîëåå äèñôóíêöèîíàëüíà. Ïðèìåðíî ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ ãîðîäà æèâåò çà ÷åðòîé áåäíîñòè, çäåñü ðàñïîëîæåíà áîëüøàÿ ÷àñòü íüþ-äæåðñèéñêèõ ñâàëîê, â òîì ÷èñëå è äëÿ òîêñè÷íûõ îòõîäîâ. Ôèñêàëüíûé êðèçèñ çàñòàâèë ìåñòíîãî ìýðà ïåðåâåñòè ãîðîäñêèõ ñëóæàùèõ íà 4äíåâíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ óäåðæàòüñÿ îò ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ ñëóæá, çà èñêëþ÷åíèåì ïîëèöèè, ðàáîòàåò èç ðóê âîí ïëîõî. Â ïîñëåäíèå ãîäû, ïî îöåíêå ñïåöèàëèñòîâ, ñèòóàöèÿ â ãîðîäå íåñêîëüêî óëó÷øèëàñü. Â ÷àñòíîñòè, ñíèçèëñÿ óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè. Îäíàêî ýòîò ìåäëåííûé ïðîãðåññ íå ïîçâîëÿåò íàçâàòü Íüþàðê, ãîðîäîì ïðèãîäíûì äëÿ æèëüÿ.

9. ÌÀÉÀÌÈ, ÔËÎÐÈÄÀ Íàñåëåíèå: 362,470 Æóðíàë “Äåòñêîå çäîðîâüå” íàçâàë Äåòðîéò îäíèì èç õóäøèõ ãîðîäîâ ñòðàíû, ãäå ìîæíî âîñïèòûâàòü äåòåé. Õóæå òîëüêî Ìàéàìè. Ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì æóðíàë ïðèøåë ê òàêèì âûâîäàì, - ýòî óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè, (êàæäûé 12-é æèòåëü ãîðîäà ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé íàïàäåíèÿ õóëèãàíîâ ëèáî áàíäèòîâ), êà÷åñòâî ìåñòíîãî æèëüÿ è ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, à òàêæå êîëè÷åñòâî êóëüòóðíûõ çàâåäåíèé, êóäà ìîæíî îòïðàâèòüñÿ âñåé ñåìüåé. ×òî êàñàåòñÿ óðîâíÿ ìåäîáñëóæèâàíèÿ, òî, ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó âðà÷åé, îáêðàäûâàþùèõ ãîññòðàõîâêè, íåäîñòàòêà ñ ìåäïåðñîíàëîì òàì íåò. À âîò ñ åãî êâàëèôèêàöèåé? Êðîìå òîãî â Ìàéàìè æèâóò õóäøèå âîäèòåëè â ñòðàíå, à ðàáîòà òðàíñïîðòà ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé îòâðàòíîé.

10. ÌÅÌÔÈÑ, ÒÅÍÍÅÑÑÈ Íàñåëåíèå: 670,100 Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå ÔÁÐ, Ìåìôèñ çàíèìàåò âòîðóþ ñòðî÷êó â ñòðàíå ïî óðîâíþ ïðåñòóïíîñòè. Êàæäûé äåñÿòûé æèòåëü ãîðîäà ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé ïðåñòóïíèêîâ. Ïîëèöèÿ âîò óæå äåñÿòü ëåò íå ìîæåò äîáèòüñÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ íàñèëèÿ â ãîðîäå.

ïîõîæå, ñâîáîäíîå ïàäåíèå öåí ïðîäîëæàåòñÿ è ïî ñåé äåíü. Ïî ñëîâàì Áåðìàíà, â åãî áàçå äàííûõ äîëãî íàõîäèëàñü äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà, ðàñïîëîæåííàÿ íà ñåâåðå Ãîðîäà Ãðåõà, â òîëüêî-òîëüêî ïîñòðîåííîì äîìå, êîòîðàÿ ñòîèëà 15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Ñ ýòèì ïðåäëîæåíèåì, êîíå÷íî, áûëè íåêîòîðûå ïðîáëåìû, - âñïîìèíàåò îí, - ê ïðèìåðó, êâàðòèðó íåëüçÿ áûëî ñäàâàòü â àðåíäó. Íî 15 òûñÿ÷! Çà òàêèå äåíüãè ìîæíî êóïèòü ñåáå äîìèê äëÿ æèçíè íà ïåíñèè èëè æå èñïîëüçîâàòü åãî êàê ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà». Åå ïðîäàëè ñîâñåì íåäàâíî. Ñåé÷àñ æå â Ëàñ-Âåãàñå âûñòàâëåíî íà ïðîäàæó áîëüøå 200 êîíäî, êàæäîå èç êîòîðûõ ñòîèò ìåíüøå 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Ïîõîæå, ÷òî êðèçèñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ïîáèë î÷åðåäíîé ðåêîðä. Ðå÷ü èäåò íå îá îòúåìå áàíêàìè äîìîâ çà äîëãè (ñåé÷àñ âïåðâûå â èñòîðèè ÑØÀ ôèíàíñîâûì ó÷ðåæäåíèÿì ïðèíàäëåæèò áîëüøå íåäâèæèìîñòè, ÷åì ïðîñòûì àìåðèêàíöàì), à î òîì, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü äîñòèãëè çàïðåäåëüíî íèçêîé îòìåòêè. Ñàìîå âðåìÿ ïîêóïàòü, ãîâîðÿò ðèýëòîðû, çàáûâàÿ ïðè ýòîì äîáàâèòü, ÷òî ñåãîäíÿ óñëîâèÿ ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè, âåðíåå ïîëó÷åíèÿ äåíåã ïî èïîòåêå â äîëã íàñòîëüêî óñëîæíåíû (ïðè òîì, ÷òî ïðîöåíò âûïëàò íåîáû÷íî íèçîê), ÷òî ýòî îòáèâàåò âñÿêîå æåëàíèå ââÿçûâàòüñÿ â âîïëîùåíèå «àìåðèêàíñêîé ìå÷òû» - ïðèîáðåòåíèå ñîáñòâåííîãî æèëüÿ. È âñå æå ðèýëòîðû ïðàâû – òàêèõ öåí â ñòðàíå íå áûëî ñ ïîñëåâîåííûõ âðåìåí. Ñåãîäíÿ ìîæíî êóïèòü â ïðèëè÷íîì ðàéîíå êâàðòèðó (êîíäîìèíèóì) è çàïëàòèòü çà íåå ìåíüøå, ÷åì çà àâòîìîáèëü. Îáû÷íûé àâòîìîáèëü. «Ó ìåíÿ â ñïèñêå äåñÿòêè êâàðòèð íà ïðîäàæó,- ðàññêàçûâàåò áðîêåð êîìïàíèè Bankers Realty Services â Ôîðò-Ëîäåðäåéëå Êåâèí Áåðìàí,- êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñòîèò îêîëî 25 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à íåêîòîðûå äàæå ìåíüøå, ÷åì íîâàÿ Toyota Corolla».

Ýòî íå ëà÷óãè íà îêðàèíàõ ãîðîäà èëè â ðàéîíàõ ñ âûñîêîé êðèìèíîãåííîé îáñòàíîâêîé ýòî íîðìàëüíûå êâàðòèðû â õîðîøèõ, ìîæíî äàæå ñêàçàòü ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ ðàçíûõ ôëîðèäñêèõ ãîðîäîâ. È ýòè êâàðòèðû íèêòî íå ïîêóïàåò! Ïî îöåíêå ñïåöèàëèñòîâ, â ñðåäíåì ñòîèìîñòü îáû÷íîãî îäíîñåìåéíîãî äîìà ïî ñòðàíå ñíèçèëàñü íà 23 ïðîöåíòà. Êîíäî (êâàðòèðû) ïîäåøåâåëè åùå áîëüøå – íà 27 ïðîöåíòîâ. Ïðàâäà, ýòî óñðåäíåííûå çíà÷åíèÿ, â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ýòîò âèä íåäâèæèìîñòè îáåñöåíèëñÿ íàìíîãî áîëüøå. Ê ïðèìåðó, â Ñàêðàìåíòî, Êàëèôîðíèè öåíû íà êîíäîìèíèóìû óïàëè íà 60 ïðîöåíòîâ. À âî Ôëîðèäå, â Äàéòîíà –Áè÷, êâàðòèðó, êîòîðóþ ïÿòü ëåò íàçàä êóïèëè çà 115 òûñÿ÷, ñåé÷àñ ïûòàþòñÿ ïðîäàòü çà 25. Åñëè ïîòîðãîâàòüñÿ, ìîæíî áóäåò êóïèòü åå çà 20 òûñÿ÷, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 20 ïðîöåíòîâ îò ïðåæíåé ñòîèìîñòè. Òîëüêî íèêòî íå òîðãóåòñÿ è íå ïîêóïàåò. Ñòîëü íèçêèå öåíû íà êîíäî ñïåöèàëèñòû ñâÿçûâàþò ñ óñèëåííûì ñòðîèòåëüñòâîì â íåêîòîðûõ øòàòàõ â ãîäû æèëèùíîãî áóìà. Áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ ïðîåêòîâ â Ñîëíå÷íîì øòàòå ïðîñòàèâàåò áåç æèëüöîâ – íåò ñïðîñà, íåò ïîêóïàòåëåé. Íå ëó÷øå ñèòóàöèÿ è â Ëàñ-Âåãàñå (Íåâàäà) èëè Ôèíèêñå (Àðèçîíà), ãäå,

À âî Ôëîðèäå òàêèõ ïðåäëîæåíèé åùå áîëüøå. Áåðìàí äî ñèõ ïîð ïûòàåòñÿ ïðîäàòü äâóõêîìíàòíóþ êâàðòèðó íà ñåâåðå Ìàéàìè. 90 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, ïîëòîðû âàííûå êîìíàòû, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð, áàññåéí è ïàðêèíã. Òðè ìèëè äî ïëÿæà. È âñåãî çà 23,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Êîíå÷íî, ðàñõîäû âëàäåëüöåâ êîíäî íåñêîëüêî âûøå, ÷åì ðàñõîäû âëàäåëüöåâ äîìîâ. Èì, â ÷àñòíîñòè, ïðèõîäèòñÿ åæåìåñÿ÷íî ïëàòèòü çà ñîäåðæàíèå äîìà è êîììóíèêàöèé îáùèíû, â êîòîðîé îí ðàñïîëîæåí. Íî ïî íûíåøíèì âðåìåíàì ýòè ïîáîðû äîâîëüíî íåâåëèêè. Äà è íàëîã íà íåäâèæèìîñòü âî âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå øòàòàõ ãîðàçäî íèæå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïîêóïàòåëè ÷åãî-òî âûæèäàþò, ìîæåò, òîãî ÷òî, öåíû óïàäóò åùå íèæå, - ñìååòñÿ Áåðìàí, õîòÿ íà ñàìîì äåëå ãîðàçäî âûãîäíåå ïîêóïàòü èìåííî ñåé÷àñ. Êóïëåííàÿ ñåãîäíÿ çà áåñöåíîê êâàðòèðà ãîäà ÷åðåç òðè áóäåò ñòîèò ãîðàçäî äîðîæå, ÷åì êóïëåííàÿ ñåãîäíÿ æå ìàøèíà. Òàê, ìîæåò, ñòîèò ñäåëàòü âûáîð â ïîëüçó íåäâèæèìîñòè. Íî ïîêóïàòåëåé ïîêà íåò. À ýòî ÷ðåâàòî. «Âåäü åñëè öåíû íà íåäâèæèìîñòü, - óòâåðæäàåò áûâøèé ãëàâà Ôåäåðàëüíîãî ðåçåðâà Àëàí Ãðèíñïåí, - ïðîäîëæàò ñíèæàòüñÿ, òî íàì íå ìèíîâàòü íîâîãî âèòêà ðåöåññèè». È óæ òîãäà áîëüøèíñòâó àìåðèêàíöåâ ñîâñåì áóäåò íå âàæíî, ñêîëüêî ñòîÿò äîìà.

OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÀÂÃÓÑÒÀ, 1:00-3:00 PM 2259 EAST 66 STREET • MILL BASIN

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Îòäåëüíîñòîÿùèé îäíîñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c âèäîì íà îêåàí â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Mill Basin. Ó÷àñòîê 40 õ 205. Áîëüøîé áýêÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

Íà ðûíêå äîëãî íå çàäåðæèòñÿ!

CENTURY 21 CLASSIC REALTY • (718) 968-2222

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. Áîëüøàÿ ðàçíèöà â âîçðàñòå – îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí êîíôëèêòîâ ìåæäó êîëëåãàìè. Ê òàêîìó ëþáîïûòíîìó âûâîäó ïðèøëè ñïåöèàëèñòû èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè (Economic Policy Institute – EPI).

«Åñëè ìîëîäûå ïîä÷èí¸ííûå ðàáîòàþò î÷åíü õîðîøî, òî ÿ èõ... óâîëüíÿþ.

«Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ñòîëêíóë ëîá â ëîá äâå êàòåãîðèè àìåðèêàíöåâ, - ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Õüþ Áåéíáðèäæ, îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ. – Ñåãîäíÿ ñîòðóäíèêè â âîçðàñòå äî 30 ëåò áîðþòñÿ çà ïîâûøåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå ñ ñîòðóäíèêàìè ñòàðøå 55 ëåò. Çà ïåðâûìè ñòîèò öåëåóñòðåìë¸ííîñòü è íàñòîé÷èâîñòü. Çà âòîðûìè – îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì». Ñàìàÿ íàïðÿæ¸ííàÿ ñèòóàöèÿ, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ EPI, ñëîæèëàñü â áîëüøèõ êîðïîðàöèÿõ.

Áîññ óæå äàâíî ïîäûñêèâàåò ìíå çàìåíó. ß íå õî÷ó, ÷òîáû åãî âûáîð ïàë íà êàêîãî-íèáóäü àìáèöèîçíîãî þíöà ñ áëåñòÿùèì óíèâåðñèòåòñêèì äèïëîìîì...»

ðàññòîÿíèè». Òàêæå ìîëîäûå ëþäè íåäîâîëüíû ìåäèöèíñêèìè îôèñàìè, òóðèñòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè è áàíêîâñêèìè ñòðóêòóðàìè, êîòîðûå ÿêîáû «êîíòðîëèðóþòñÿ» âçðîñëûìè. À âîò 25-ëåòíÿÿ Ëèççè Êîëäåð èç Òåõàñà ïîæàëîâàëàñü íà äèñêðèìèíàöèþ ñî ñòîðîíû áèáëèîòå÷íûõ ðàáîòíèêîâ: «Ìíå îòêàçàëè â ðàáîòå ñðàçó äåâÿòü áèáëèîòåê øòàòà. Íà êàæäîì ñîáåñåäîâàíèè çàäàâàëèñü âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âîçðàñòîì. ß ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîæèëûå ëþäè ìíå íå äîâåðÿþò...» Êàê ïðàâèëî, ïîä ìàññîâîå ñîêðàùåíèå â êàêîé-ëèáî ñòðóêòóðå â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîïàäàþò íîâè÷êè (òî åñòü ìîëîäûå ðàáîòíèêè). Â ýòîì, ïîæàëóé, è çàêëþ÷àåòñÿ ãëàâíûé êîçûðü ïîæèëûõ ñïåöèàëèñòîâ. «Âûïóñêíèêè óíèâåðñèòåòîâ, ìå÷òàþùèå ïîëó÷àòü $40 â ÷àñ, äîëæíû óâàæàòü îïûòíûõ êîëëåã, ñ÷èòàåò 73-ëåòíèé Äæåðàðä Áðèäæåñ, ðàáîòíèê êðóïíîé áóõãàëòåðñêîé ôèðìû â Àëàáàìå. – Â ñèëó âîçðàñòà ÿ ñ òðóäîì ïåðåäâèãàþñü ïî îôèñó è ïîñòîÿííî êóðþ, íî íèêòî íå ñìîæåò ñäåëàòü ðàáîòó ëó÷øå ìåíÿ». Áðèäæåñ äàæå ïûòàëñÿ ïðîòîëêíóòü â øòàòíîå çàêîíîäàòåëüñòâî çàêîí «î çàùèòå âçðîñëûõ ðàáîòíèêîâ». Åãî ñóòü ñâîäè-

Ïðåçèäåíòû áèçíåñ-ãèãàíòîâ â ìàññîâîì ïîðÿäêå óâîëüíÿþò ðàáîòíèêîâ â âîçðàñòå (ñòàðøå 55 ëåò) è íàíèìàþò íà èõ ìåñòà ìîëîä¸æü. ×àùå âñåãî ñîêðàùåíèþ ïîäâåðãàþòñÿ ðóêîâîäèòåëè íåáîëüøèõ äåïàðòàìåíòîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ñíèæåíèå ïðèáûëè. «Êàæäûé äåíü ìû ïîëó÷àåì æàëîáû îò ëþäåé, ïîäâåðãøèõñÿ äèñêðèìèíàöèè ïî âîçðàñòó, - ãîâîðèò ßí Ìàéåð, ñîòðóäíèê Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL). – Ê ñîæàëåíèþ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ î÷åíü òðóäíî îïðåäåëèòü, ïîñëóæèë ëè âîçðàñò ãëàâíîé ïðè÷èíîé äëÿ óâîëüíåíèÿ. Âåäü ê íàì îáðàùàþòñÿ è 20-ëåòíèå, è 70-ëåòíèå...» Òåì âðåìåíåì àíîíèìíûå îïðîñû àãåíòñòâà Gallup ïîêàçàëè, ÷òî ïî÷òè 70% âçðîñëûõ ðàáîòíèêîâ îïàñàþòñÿ êîíêóðåíöèè ñî ñòîðîíû ìîëîäûõ êîëëåã. Îäèí èç ðåñïîíäåíòîâ, ãëàâà áàíêîâñêîãî äåïàðòàìåíòà â Êàëèôîðíèè, àíîíèìíî ïðèçíàëñÿ:

Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà âçðîñëûå ñîòðóäíèêè ñòàëè ÷åðåñ÷óð îñòîðîæíûìè. Ìîëîäûå æå, íàîáîðîò, ñëèøêîì ìíîãî ðèñêóþò. «Â êàæäîì ïÿòîì áèçíåñå ïðîñëåæèâàåòñÿ êîíôëèêò ìåæäó âçðîñëûìè êîíñåðâàòîðàìè è ìîëîäûìè ðåâîëþöèîíåðàìè, ðàáîòàþùèìè áîê î áîê, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Ýíí Äýâåðèê èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. – Çà ïîñëåäíèé ãîä ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ëþäüìè ðàçíûõ ïîêîëåíèé ïîñëóæèëè ïðè÷èíîé äåñÿòêîâ òûñÿ÷ óâîëüíåíèé ïî âñåé ñòðàíå». Íî âñ¸-òàêè íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ìîëîäûå ðàáîòíèêè «ïîäñèæèâàþò» ïîæèëûõ. Ïîáåäû îäåðæèâàþòñÿ ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì. Òàê, 24-ëåòíèé Äæåê Ðèãàí èç Âèñêîíñèíà ðàññêàçàë â æàëîáíîì ïèñüìå ê DOL î «çàãîâîðå 60-ëåòíèõ áðîêåðîâ» â ñâî¸ì ðîäíîì ãîðîäêå. «Íà ðàáîòó íåâîçìîæíî óñòðîèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî âñå ïîçèöèè ïî ìîåé ñïåöèàëüíîñòè çàíÿòû ïîæèëûìè ëþäüìè. Îíè íàìåðåííî äåðæàò ìîëîä¸æü íà

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÁÎÈ ÁÅÇ ÏÐÀÂÈË

ëàñü ê òîìó, ÷òî ñîêðàùåíèÿ â ëþáîì áèçíåñå äîëæíû íà÷èíàòüñÿ ñ ìîëîä¸æè. Çäåñü ñòîèò çàìåòèòü: ïîäîáíûé çàêîí â íåîôèöèàëüíîì âèäå óæå äåéñòâóåò â ãîðîäñêèõ è øòàòíûõ îðãàíèçàöèÿõ. ßðêèé ïðèìåð – Íüþ-Éîðê. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ëþáûå óâîëüíåíèÿ â ñëóæáàõ è âåäîìñòâàõ íà÷èíàþòñÿ ñ ìîëîäûõ ðàáîòíèêîâ. Çàñèäåâøèõñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ «áîëüøèõ áîññîâ» ñ 20 – 30-ëåòíèì îïûòîì íèêòî íå òðîãàåò. Âìåñòå ñ òåì ñîòíè âçðîñëûõ ëþäåé åæåäíåâíî ëèøàþòñÿ ðàáîòû ïî «âèíå» ìîëîä¸æè. 57-ëåòíèé Ýðèê Õàðìàí, ðàáîòíèê ñåðâèñíîãî öåíòðà ïî ðåìîíòó ýëåêòðîíèêè â Íüþ-Õýìïøèðå, óæå ïîòåðÿë íåñêîëüêèõ ñâîèõ êîëëåã-ðîâåñíèêîâ: «ß óâàæàþ è îäíîâðåìåííî áîþñü ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ. Ìíå ñòàíîâèòñÿ íå ïî ñåáå, êîãäà êàêîé-íèáóäü 20-ëåòíèé ïàðåíü ðåøàåò ñëîæíóþ ïðîáëåìó çà 2 – 3 ìèíóòû. Ó ìåíÿ íà ýòî óõîäÿò ÷àñû...» Õàðìàí, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ñ÷èòàëñÿ ëó÷øèì èç ëó÷øèõ â

ñâîåé ñôåðå, ïîääåðæèâàåò èäåþ ñíèæåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. «Íàøà ýêîíîìèêà ðàçâèâàåòñÿ òàê ñòðåìèòåëüíî, ÷òî äàæå 70-ëåòíèå ñïåöèàëèñòû ñ ïîëóâåêîâûì îïûòîì – íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ âûïóñêíèêàìè óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé, - ãîâîðèò îí. – Íå äóìàþ, ÷òî 18-ëåòíèå êîìïüþòåðíûå õàêåðû ñåãîäíÿ ðàçáèðàþòñÿ â âûñîêèõ òåõíîëîãèÿõ õóæå îñíîâàòåëÿ Microsoft Áèëëà Ãåéòñà...» 68-ëåòíÿÿ Ëàððè Êåíâèëä èç Àðèçîíû, èñòîðèê ïî îáðàçîâàíèþ, à íûíå ýêñêóðñèîííûé ãèä, ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî «ïðîòèâîñòîÿòü» ìîëîä¸æè î÷åíü òðóäíî: «Êîëëåãè ïîñòîÿííî óêàçûâàþò ìíå íà äîïóùåííûå îøèáêè. Îò íèõ ÿ óçíàþ î íîâûõ èñòîðè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ, êîòîðûå îïðîâåðãàþò èëè äîïîëíÿþò óæå óñòàíîâëåííûå ôàêòû. Âðåìåíàìè ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî îò ìîåãî ìíîãîëåòíåãî îïûòà è îáðàçîâàíèÿ íåò íèêàêîãî òîëêó». À âîò 59-ëåòíèé òåëåôîííûé ìàðêåòîëîã Íèë Ïåéäæ èç Âèðäæèíèè ïîäðàëñÿ ñî ñâîèì 21-ëåòíèì êîëëåãîé. Äðàêà ïðîèçîøëà ïîñëå òîãî, êàê áîññ ïóáëè÷íî óâîëèë Ïåéäæà. «Ìíå îñòàâàëîñü äî ïåíñèè âñåãî 11 ìåñÿöåâ, - æàëóåòñÿ Íèë. – Ýòîò ìàëü÷óãàí èñïîðòèë âñþ ìîþ êàðüåðó. ß ïîòåðÿë ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî îí ñëèøêîì õîðîøî âûïîëíÿë ñâîè îáÿçàííîñòè». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äî ðóêîïðèêëàäñòâà âîçðàñòíûå êîíôëèêòû äîõîäÿò î÷åíü ÷àñòî. Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ïî óïðàâëåíèþ ãíåâîì (National Anger Management Coalition – NAMC), åæåãîäíî â Àìåðèêå äåðóòñÿ 70 òûñÿ÷ ìîëîäûõ è âçðîñëûõ êîëëåã. Åù¸ 200 òûñÿ÷ îãðàíè÷èâàþòñÿ ñëîâåñíûìè ïåðåïàëêàìè. Òàê, 63-ëåòíèé æèòåëü Íüþ-Äæåðñè äî ïîëóñìåðòè èçáèë ñâîåãî 25-ëåòíåãî ïðååìíèêà áåéñáîëüíîé áèòîé. «Òû åù¸ ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü òàêèå áîëüøèå äåíüãè, êîòîðûå çàðàáàòûâàë ÿ», - êðè÷àë àãðåññîð âî âðåìÿ ýêçåêóöèè. Ëþáîïûòíî, ÷òî åù¸ 6 – 7 äåñÿòèëåòèé íàçàä àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè óòâåðæäàëè: êîëëåãè ðàçíîãî âîçðàñòà ïëîäîòâîðíî âëèÿþò íà ðàçâèòèå áèçíåñà. Â ÷àñòíîñòè, ïðîñëàâëåííûé Äåéë Êàðíåãè ãîâîðèë î íåîáõîäèìîñòè ìîëîäîãî ðàáîòíèêà â îáùåñòâå îïûòíûõ ñïåöèàëèñòîâ è íàîáîðîò. Ìîë, îò äðóæåñòâåííî-äåëîâûõ îòíîøåíèé, â êîòîðûõ åñòü íàñòàâíèêè è ó÷åíèêè, áèçíåñ òîëüêî âûèãðûâàåò. Ê ñîæàëåíèþ, ýòà áëàãîòâîðíàÿ òåîðèÿ íå âûäåðæàëà óäàðà ñî ñòîðîíû ôèíàíñîâîãî êðèçèñà XXI âåêà. «Êîíñåðâàòîðû» è «ðåâîëþöèîíåðû», êàê îêðåñòèëè ïñèõîëîãè ìåæâîçðàñòíûõ êîëëåã, îáúÿâèëè äðóã äðóãó íåãëàñíóþ âîéíó. Âîò òîëüêî öåëè îíè ïðåñëåäóþò ñîâåðøåííî ðàçíûå. Îäíè õîòÿò äîòÿíóòü äî ïåíñèè è çàñëóæåííî óéòè íà ïîêîé. Äðóãèå ìå÷òàþò î ñòàáèëüíîé ðàáîòå, êàðüåðíîì âçë¸òå è áîëüøîì çàðàáîòêå. Èññëåäîâàòåëè, â ñâîþ î÷åðåäü, íàçûâàþò ñàìûìè ïåðñïåêòèâíûìè ðàáîòíèêàìè ëþäåé â âîçðàñòå îò 30 äî 40 ëåò. Â ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå èì ëåã÷å âñåãî «óæèòüñÿ» è ñ þíûìè, è ñ ïîæèëûìè ðàáîòíèêàìè...

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 Êàæäûé ïÿòûé àìåðèêàíñêèé òèíåéäæåð èìååò îïûò ïðîäàæè òîâàðîâ è óñëóã ÷åðåç èíòåðíåò-àóêöèîíû. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ìàëûõ áèçíåñîâ (National Small Businesses Assîñiation – NSÂÀ).

ÄÅÍÜÃÈ

Êàê âûÿñíèëîñü, ìèëëèîíû ñîâðåìåííûõ ïîäðîñòêîâ çàðàáàòûâàþò ïîñðåäñòâîì îíëàéí-òîðãîâëè. Ïðè÷¸ì áîëüøèíñòâî èç íèõ íå èìååò íè îïûòà, íè íà÷àëüíîãî êàïèòàëà, íè ñâîáîäíîãî âðåìåíè. «ß ãîðæóñü íàøåé ìîëîä¸æüþ, ãîâîðèò ÷ëåí NSÂÀ Ýäâàðä Àíäðåñ. – Åù¸ íèêîãäà â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè äåòè íå çàðàáàòûâàëè äåíüãè ñ òàêîé ë¸ãêîñòüþ, êàê ñåãîäíÿ. Òðè ÷åòâåðòè èíòåðíåò-àóêöèîíîâ ñóùåñòâóþò áëàãîäàðÿ äåëîâîé àêòèâíîñòè òèíåéäæåðîâ». Ìàðêåòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî â íàñòîÿùèé ìîìåíò ñóùåñòâóåò îêîëî òûñÿ÷è «ïðîñòûõ, îáùåäîñòóïíûõ è íå òðåáóþùèõ çàòðàò» ñïîñîáîâ çàðàáîòàòü ÷åðåç Âñåìèðíóþ ïàóòèíó. Íà ñàìîì æå äåëå òàêîé ñïîñîá âñåãî îäèí – ýòî òîðãîâëÿ ñòàðûìè è íåíóæíûìè âåùàìè. 15ëåòíèé Ãàððè Âîóí èç Ìàññà÷óñåòñà òàê îïèñàë ñâîé áèçíåñ: «Ñíà÷àëà âû äîñòà¸òå èç ÷óëàíà ñêîïèâøèéñÿ õëàì. Ïîòîì ïîäâåðãàåòå åãî æ¸ñòêîé ñîðòèðîâêå è ïðèâîäèòå â íàäëåæàùèé âèä. Çàòåì âûñòàâëÿåòå êàæäóþ âåùü â îòäåëüíîñòè íà èíòåðíåò-àóêöèîí. ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, äíåé èëè íåäåëü ïîÿâÿòñÿ ïåðâûå ïîêóïàòåëè...» Ñàìîå ãëàâíîå – âûñòàâèòü íàéäåííûé õëàì â ïðàâèëüíûé òåìàòè÷åñêèé ðàçäåë èíòåðíåò-àóêöèîíà. Íàïðèìåð, èñïîëüçîâàííûé áèëåò â êèíîòåàòð 20ëåòíåé äàâíîñòè ñëåäóåò ïîìåñòèòü â ðàçäåë «tickets», ñòàðûå äåäîâñêèå áîòèíêè â «clothing, shoes and accessories», ïûëüíîãî ïëþøåâîãî ìåäâåäÿ â «dolls and bears», à ïûëüíûé ñòåêëÿííûé ãðàôèí â «pottery and glass». Ïðåäñêàçàòü, êàêàÿ âåùü áóäåò ïðîäàíà ïåðâîé è ïî êàêîé èìåííî öåíå – íåâîçìîæíî. Òàê, 14-ëåòíÿÿ Ëîóðåí Ñåððà èç Êîííåêòèêóòà ïðîäàëà çà $250... ðæàâûé âåíòèëü îò ñìåñèòåëÿ, ïðîèçâåä¸ííîãî â 20-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà ýòîãî «ðàðèòåòà» ñîñòàâëÿëà âñåãî îäèí öåíò, ïîêóïàòåëü íàïèñàë: «Äîðîãàÿ Ëîóðåí! Ìíå ïîñëàë âàñ Áîã! Ñðî÷íî âûøëèòå âåíòèëü ñêîðîñòíîé áàíäåðîëüþ. Â ìî¸ì çàãîðîäíîì äîìå â ìåëü÷àéøèõ äåòàëÿõ âîññòàíîâëåíà îáñòàíîâêà 20-õ ãîäîâ. Èìåííî ýòîé äåòàëè ìíå íå õâàòàåò â âàííîé! Ïëà÷ó $250. Óâåðåí, ÷òî òîðã áîëüøå íåóìåñòåí...» Ïîäîáíûå êàçóñû ïðîèñõîäÿò ïîñòîÿííî. Âåùü, êîòîðóþ 99.9% æèòåëåé ÑØÀ îòïðàâèëè áû â ìóñîðíîå âåäðî, îáÿçàòåëüíî çàèíòåðåñóåò êàêîãî-íèáóäü ìàðãèíàëüíîãî êîëëåêöèîíåðà, èññëåäîâàòåëÿ èëè óçêîãî ñïåöèàëèñòà. Òàê, 14-ëåòíåìó Êðèñòîôåðó Ïåððè èç Íüþ-Éîðêà óäàëîñü ïðîäàòü ðåêëàìíóþ ëèñòîâêó ñ ìåíþ ìàíõýòòåíñêîãî ðåñòîðàíà (âðîäå òåõ, ÷òî ñåãîäíÿ ïîäêèäûâàþò ïîä äâåðè êâàðòèð è äîìîâ), âûïóùåííóþ â 1890 ãîäó. Øóòêè ðàäè Ïåððè çàïðîñèë çà âûöâåòøèé ëèñò áóìàãè

íåñ áëàãîäàðÿ êîëëåêöèè ñòàðûõ çíà÷êîâ, ïðîäàííûõ íà èíòåðíåò-àóêöèîíå. Òåïåðü äåâî÷êà ñêóïàåò ñòàðûå âåùè çà áåñöåíîê íà áëîøèíûõ ðûíêàõ (flea markets), à ïîòîì ïðîäà¸ò èõ ÷åðåç ïîïóëÿðíûé âåá-ñàéò eBay. «Ñåé÷àñ ÿ ïî-

$1000, è óæå ÷åðåç ñóòêè îáúÿâèëñÿ ïîêóïàòåëü, êîòîðûé îêàçàëñÿ... ïðàâíóêîì áèçíåñìåíà, îòêðûâøåãî òîò ñàìûé ðåñòîðàí, âûïóñòèâøèé ìåíþ. Â Àìåðèêå ïðîæèâàåò íåìàëî ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå âûñòàâèëè íà èíòåðíåò-àóêöèîíû ïî 5 – 6 òûñÿ÷ âå-

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÈÇ ÍÈ×ÅÃÎ äóìûâàþ íàä òåì, ÷òîáû íàíÿòü íåñêîëüêèõ ðåáÿò äëÿ óïàêîâêè è îòïðàâêè òîâàðîâ, - äåëî-

ùåé. Îíè ïóñêàþò ñ ìîëîòêà ñòàðóþ ìåáåëü, èãðóøêè, êíèæêè, ãàçåòû, æóðíàëû, îäåæäó, îáóâü, ýëåêòðîíèêó, òåõíèêó, ïëàñòèíêè, êàðòèíû, ôîòîãðàôèè, äîêóìåíòû è äðóãèå âåùè, êîòîðûå ìíîãèå èç íàñ ïðèâûêëè íàçûâàòü... áåñïîëåçíûì áàðàõëîì. «Ãëàâíûé êðèòåðèé ê îòáîðó òîâàðà, âûñòàâëåííîãî íà àóêöèîí, – óíèêàëüíîñòü, - ãîâîðèò 13-ëåòíÿÿ Êýòè Ôàâðî èç Êàëèôîðíèè. – Âû íå ìîæåòå ïðîäàòü ïóñòóþ áàíêó èç-ïîä êîêà-êîëû, âûïóùåííóþ â ýòîì ãîäó. Íî áàíêè 10-ëåòíåé äàâíîñòè íàâåðíÿêà ïðèâëåêóò âíèìàíèå êîëëåêöèîíåðîâ...» Ñåãîäíÿ Ôàâðî çàðàáàòûâàåò îêîëî $1500 â ìåñÿö. Îíà ðàñêðóòèëà ñâîé áèç-

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE ð.

ÄÐ

ñò

ÏÎ

(718) 667-7741

íà

Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

ÎÁ Í 35 ÎÑÒ À, È 55 À

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ!

âèòî ãîâîðèò äåâî÷êà. – Âåäü ñêîðî íà÷èíàåòñÿ ó÷¸áà â øêîëå...» Òîðãîâëÿ «áàðàõëîì» â îíëàéíå – ñàìûé íåïðåäñêàçóåìûé áèçíåñ èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ. Òàê, 17-ëåòíèé æèòåëü Ïåíñèëüâàíèè Íîýëü Ðîäìàí ïðîäàë çà $7.5 òûñÿ÷è ñîâåðøåííî íîâóþ ïàòåôîííóþ èãëó, êîòîðàÿ ïîëâåêà ïûëèëàñü íà åãî ÷åðäàêå. «Ñíà÷àëà ÿ ïîêàçàë èãëó êîëëåêöèîíåðàì ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, íî îíè ëèøü ïîñìåÿëèñü, - âñïîìèíàåò Ðîäìàí. – Îäèí èç îöåíùèêîâ ïðåäëîæèë $3 çà áóìàæíóþ èíñòðóêöèþ íà íåìåöêîì ÿçûêå, ëåæàâøóþ â êîðîáî÷êå âìåñòå ñ èãîëêîé...» Ïîêóïàòåëåì èãëû ñòàë ãðàæäàíèí Èðëàíäèè, èìÿ êîòîðîãî äåðæèòñÿ â ñåêðåòå. Îí òàê áåñïîêîèëñÿ çà ñîõðàííîñòü òîâàðà, ÷òî ñîãëàñèëñÿ ëè÷íî ïðèåõàòü â Ïåíñèëüâàíèþ.

«Ìû âñòðåòèëèñü ñ ïîêóïàòåëåì â îäíîì èç îòåëåé Ôèëàäåëüôèè, - âñïîìèíàåò Ðîäìàí. – Îí íåñêîëüêî ìèíóò èçó÷àë èãëó, à ïîòîì îòêðûë æåëåçíûé ÷åìîäàí è îòñ÷èòàë 75 ñîòåííûõ êóïþð – ðîâíî â ñòî ðàç áîëüøå, ÷åì ÿ ïðîñèë íà àóêöèîíå...» Ðîäìàí óâåðåí, ÷òî èìåë äåëî ñ î÷åíü áîãàòûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé, áåññïîðíî, ïðåêðàñíî ðàçáèðàåòñÿ â ïàòåôîííîì àíòèêâàðèàòå. «Âîçìîæíî, ðåàëüíàÿ öåíà ýòîé ñòàðîé èãëû èñ÷èñëÿåòñÿ ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ», - ãîâîðèò ïîäðîñòîê. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå ýëåêòðîíèêè ïðåâðàòèëî â àíòèêâàðèàò äàæå òîâàðû, âûïóùåííûå 25 – 30 ëåò íàçàä. Íàïðèìåð, ñòîèìîñòü çàïå÷àòàííîãî êàðòðèäæà ñ èãðîé äëÿ 8áèòíûõ ïðèñòàâîê (âðîäå ïðèìèòèâíåéøåé «Äåíäè») ñòîèò íà eBay îêîëî $200. Òî åñòü â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì ñàìàÿ äîðîãàÿ íîâèíêà äëÿ ñóïåðñîâðåìåííûõ êîíñîëåé Xbox 360 è Sony PlayStation 3. «Âìåñòî òîãî ÷òîáû æàëîâàòüñÿ íà ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è áåçðàáîòèöó, àìåðèêàíöàì ñëåäóåò äîñòàòü èç ÷óëàíà êîðîáêè ñî ñòàðûìè âåùàìè, - ñ÷èòàåò Ìýòò Õîóê, íåçàâèñèìûé ýêñïåðò ïî èíòåðíåò-àóêöèîíàì. – Ïî ìîèì ðàñ÷¸òàì, â êàæäîì ïÿòíàäöàòîì äîìå äî ñèõ ïîð ïûëÿòñÿ ñòàðûå 8-áèòíûå êàðòðèäæè». Âìåñòå ñ òåì Õîóê ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ ðàñïðîñòðàí¸ííûì ìíåíèåì î òîì, ÷òî âçðîñëûå àìåðèêàíöû íå óìåþò òîðãîâàòü íà èíòåðíåò-àóêöèîíàõ. «Âèðòóàëüíûé áèçíåñ ïðèíàäëåæèò ïîäðîñòêàì, - ãîâîðèò îí. – Âçðîñëûé ÷åëîâåê ìîæåò ïðîäàòü ÷åðåç èíòåðíåò êâàðòèðó èëè àâòîìîáèëü, íî óæ íèêàê íå òûñÿ÷ó íàèìåíîâàíèé ïûëüíûõ ÷åðäà÷íûõ âåùåé». Ïðîùå ãîâîðÿ, ìàìû è ïàïû, áàáóøêè è äåäóøêè íå âåðÿò â ïåðñïåêòèâíîñòü èíòåðíåò-àóêöèîíîâ. Áîëåå òîãî, îíè íå îáëàäàþò òîé ñêîðîñòüþ, ñìåêàëêîé è ëîãèêîé, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ òîðãîâëè â ðåæèìå îíëàéí. Áîëåå òîãî, ïðèìåðíî 5% ïðîäàâöîâ èíòåðíåò-àóêöèîíîâ ïëàòÿò äåíüãè ïîñòîðîííèì ëèöàì çà ðåãèñòðàöèþ è ðàçìåùåíèå òîâàðà íà ñàéòå. Â äàííóþ óñëóãó (îò $30 äî $70), äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííóþ, êñòàòè, â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå Íüþ-Éîðêà, âõîäèò «ôîòîãðàôèðîâàíèå òîâàðà è êðàòêîå îïèñàíèå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå». «Ìîé áèçíåñ íà eBay îòíèìàåò âñåãî 15 ìèíóò â äåíü, - ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò 13-ëåòíèé Ïàéëü Âîãàí, æèòåëü øòàòà Íüþ-Äæåðñè. – Íàæàòèåì îäíîé êíîïêè íà ñîòîâîì òåëåôîíå ÿ âèæó, êòî èíòåðåñîâàëñÿ ìîèì òîâàðîì è êàêóþ öåíó çà íåãî ïðåäëîæèëè. Ó ìîèõ ðîäèòåëåé óøëî áû íåñêîëüêî íåäåëü òîëüêî íà òî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ âî âñåõ òîíêîñòÿõ ðàáîòû eBay». Áîëüøå âñåãî Âîãàí ãîðäèòñÿ ïðîäàííîé ñ ìîëîòêà ôàðôîðîâîé ïîñóäîé: «Çà 25 òàðåëîê, êîòîðûå îòåö ñîáèðàëñÿ âûáðîñèòü âî âðåìÿ ïåðååçäà, ìíå äàëè $315. ß ìîã áû çàðàáîòàòü â äâà ðàçà áîëüøå, åñëè áû íå äâå äîñàäíûå òðåùèíû...» Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ëèøü ñêàçàòü, ÷òî èíòåðíåò-àóêöèîíû, ïî ìíåíèþ ìàðêåòîëîãîâ, ÿâëÿþòñÿ «ïåðâûì øàãîì òèíåéäæåðîâ â áîëüøîé áèçíåñ». È åñëè äâàäöàòü ëåò íàçàä þíûå àìåðèêàíöû âñòàâëÿëè ïåðâóþ çàðàáîòàííóþ êóïþðó â ïàìÿòíóþ ðàìî÷êó, òî ñîâðåìåííûå ïîäðîñòêè íàñëàæäàþòñÿ ïåðâûì â æèçíè äîõîäîì ïîñðåäñòâîì òàê íàçûâàåìûõ ýëåêòðîííûõ êîøåëüêîâ...

ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ è ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ: $10-$12 Â ×ÀÑ (ìåä. îôèñû) $17-$18 Â ×ÀÑ (ãîñïèòàëè) Ñ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 35A

(718) 332-6467

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ? Â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèÿ íüþéîðêñêèõ óëèö.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Êàòîí-àâåíþ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

«Ïðîôåññèîíàëüíîå ñîñòàâëåíèå ïèñåì, æàëîá, ïðèêàçîâ è ïîçäðàâëåíèé». Ñâîè óñëóãè Êàòîí ïðåäîñòàâëÿëà êàê ìåëêèì ôåðìåðàì, æåëàþùèì íàïèñàòü æàëîáó îá óêðàäåííîì ñî äâîðà ðîãàòîì ñêîòå, òàê è êðóïíûì áèçíåñìåíàì, ëîìàâøèì ãîëîâó íàä òåêñòîì çàâåùàíèÿ. Ïîä êàæäûì òåêñòîì Ñþçàí ñòàâèëà ïå÷àòü ñ ïîäïèñüþ «Ïåðåâåäåíî ëåäè Êàòîí». Ñî âðåìåíåì ýòà ïå÷àòü ñòàëà ñâîåãî ðîäà ñèìâîëîì íàä¸æíîñòè è ïðîôåññèîíàëèçìà. Íàïðèìåð, «æàëîáû îò Êàòîí» ðàññìàòðèâàëèñü ïîëèöåéñêèìè â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ñ 1811 ãîäà Ñþçàí ñòàëà ïîñòîÿí-

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ Ñþçàí Êàòîí (1777 – 1845) – ïåðâàÿ æåíùèíà â ñåðèè íàøèõ óëè÷íûõ çàðèñîâîê, â ÷åñòü êîòîðîé íàçâàíà àâåíþ (Caton Avenue) â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Âèíäçîð-Òåððàñ. Èññëåäîâàòåëè óâåðåíû, ÷òî ãëàâíûé âêëàä Êàòîí â àìåðèêàíñêóþ èñòîðèþ çàêëþ÷àåòñÿ â «ïñèõîëîãè÷åñêîì âîçäåéñòâèè íà âèäíûõ ïîëèòèêîâ, áèçíåñìåíîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé». Ñþçàí ðîäèëàñü â ñåìüå çàæèòî÷íîãî çåìëåâëàäåëüöà Äæîðèñà Ìàðòåíñà, èçâåñòíîãî ñâîèì ðàäèêàëüíûì êîíñåðâàòèçìîì è ñòðàñòüþ ê àíãëèéñêîé êóëüòóðå. Áîëüøå âñåãî Ìàðòåíñ ïðåçèðàë ÷åðíîðàáî÷èõ è íåîáðàçîâàííûõ ëþäåé. Âñþ æèçíü åãî îêðóæàëè ñëèâêè íüþ-éîðêñêîãî îáùåñòâà. «Åñëè âû õîòèòå ãîâîðèòü ñ ñýðîì Äæîðèñîì, òî âû äîëæíû âûãëÿäåòü è âåñòè ñåáÿ êàê àíãëèéñêèé äæåíòëüìåí», - ãîâîðèëè áðóêëèíöû. Ìàðòåíñ äàë äî÷åðè ïîòðÿñàþùåå îáðàçîâàíèå. Ñ Êàòîí çàíèìàëèñü ëó÷øèå åâðîïåéñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Ê 16ëåòíåìó âîçðàñòó îíà âëàäåëà òàêèì æå áàãàæîì çíàíèé, êàê ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âûïóñêíèê Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ëó÷øå âñåãî Ñþçàí ïðîÿâèëà ñåáÿ â þðèñïðóäåíöèè è áàíêîâñêîì äåëå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âíåøíå Êàòîí áûëà äîâîëüíî íåâçðà÷íîé äåâóøêîé. Õóäîùàâîå òåëîñëîæåíèå, áëåäíûé öâåò êîæè, ðåäêèå âîëîñû è ïîñòîÿííîå îòñóòñòâèå óëûáêè íà ëèöå ïðèäàâàëè åé âèä òèïè÷íîé áðóêëèíñêîé íèùåíêè. «Êîãäà ìû ãóëÿëè ïî ãîðîäó ñ ïîäðóãàìè, òî èíîãäà ïðîõîæèå ïðîòÿãèâàëè ìíå ìîíåòêè, - âñïîìèíàëà Ñþçàí. – Ïîä ñâåòîì òóñêëûõ ôîíàðåé îíè íå âè-

äåëè ìîåãî äîðîãîãî ïëàòüÿ. Îíè ñìîòðåëè ëèøü íà ìî¸ ëèöî...» Ñâîþ ïåðâóþ ñëàâó Ñþçàí Êàòîí çàðàáîòàëà â 1797 ãîäó. Ïðîèçîøëî ýòî â ñàëîíå Áåðíàðäà Øìèòòà – áûâøåãî íåìåöêîãî ïðîôåññîðà-èñòîðèêà, îðãàíèçàòîðà èíòåëëåêòóàëüíûõ èãð íà äåíüãè. Îí óñòðàèâàë âèêòîðèíû íà çíàíèå ëèòåðàòóðû è òåàòðà. Êàæäûé ó÷àñòíèê ïëàòèë îïðåäåë¸ííóþ ñóììó çà ó÷àñòèå â êîíêóðñå, à ïîáåäèòåëü, äàâøèé íàèáîëüøåå ÷èñëî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ, çàáèðàë ïðèçîâîé ôîíä (10% êóøà îñòàâëÿë ñåáå Øìèòò). Ñàìûì íåïîáåäèìûì èãðîêîì ñ÷èòàëñÿ áûâøèé ìýð Íüþ-Éîðêà Äæåéìñ Äóýéí. Çàâñåãäàòàè ñàëîíà ïðîçâàëè åãî «áðîäÿ÷åé áèáëèîòåêîé». Íà âñå âîïðîñû îí îòâå÷àë áûñòðî è áåçîøèáî÷íî. Îäíàêî â ñõâàòêå ñ Ñþçàí Êàòîí îí âïåðâûå ïîòåðïåë ôèàñêî. 20-ëåòíÿÿ æåíùèíà îòâåòèëà íà 300 çàäàííûõ Øìèòòîì âîïðîñîâ, à Äóýéí òîëüêî íà 298. Áûâøèé ãðàäîíà÷àëüíèê òàê ðàññòðîèëñÿ, ÷òî íåìåäëåííî ïîêèíóë Áðóêëèí è ïîñåëèëñÿ â íåáîëüøîé äåðåâóøêå íà ñåâåðå Íüþ-Éîðêà. Ðîâíî ÷åðåç

Mohican Lake Resort

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÏÐÎÂÅÄÈÒÅ ËÓ×ØÅÅ ËÅÒÎ Ñ ÍÀÌÈ! Êðàñèâàÿ ïðèðîäà, ñâåæèé âîçäóõ, äîñòóïíûå öåíû!

(845) 858-8784 • (201) 939-7284

íåäåëþ ïîñëå «èíòåëëåêòóàëüíîé ñõâàòêè» îí óìåð. Ïî ãîðîäó òóò æå ðàñïðîñòðàíèëèñü ñëóõè î òîì, ÷òî «âñåçíàéêà Êàòîí óáèëà Äóýéíà ñèëîé ìûñëè». Â 25-ëåòíåì âîçðàñòå Ñþçàí Êàòîí ïîëó÷èëà äîëæíîñòü ñîâåòíèêà â àäìèíèñòðàöèè ìýðà Ýäâàðäà Ëèâèíãñòîíà. Ïîä å¸ ðóêîâîäñòâîì áûëè óñòàíîâëåíû êîëîíêè äëÿ ïèòüÿ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ, ââåäåíû øòðàôû çà âûáðîñ ìóñîðà íà ïðîåçæóþ ÷àñòü, ëèêâèäèðîâàíû íåëåãàëüíûå òàâåðíû. Áîëåå òîãî, Êàòîí çàïðåòèëà ëþäÿì è æèâîòíûì «èçäàâàòü ãðîìêèå çâóêè â æèëûõ ðàéîíàõ». Íàïðèìåð, èçâîç÷èêà ìîãëè îøòðàôîâàòü çà... ãðîìêèé ñòóê ëîøàäèíûõ êîïûò. Îò áîëüøèíñòâà çàêîíîâ, ïðåäëîæåííûõ Ñþçàí, âûèãðàëè áû ñîâðåìåííûå æèòåëè Íüþ-Éîðêà. Îäíàêî â íà÷àëå XIX âåêà íîâîââåäåíèÿ íå ïðèæèëèñü. Ïðååìíèêè Ëèâèíãñòîíà ìýðû Äåâèòò Êëèíòîí è Ìàðèíóø Óèëëåò îòìåíèëè ïðàêòè÷åñêè âñå çàêîíû, ïðåäëîæåííûå Êàòîí. Â ïåðèîä ñ 1804 ïî 1810 ãîä Ñþçàí ïðåóñïåëà â íàïèñàíèè îôèöèàëüíî-äåëîâûõ òåêñòîâ. Îíà äàæå îòêðûëà íåáîëüøîé áèçíåñ, êîòîðûé íàçûâàëñÿ

íûì ãîñòåì íüþ-éîðêñêèõ óíèâåðñèòåòîâ è êîëëåäæåé. Îíà ÷èòàëà ëåêöèè íà ñàìûå ðàçíûå òåìû, îáùàëàñü ñî ñòóäåíòàìè è äàæå ïðîâîäèëà ïñèõîëîãè÷åñêèå áåñåäû. 19-ëåòíÿÿ Ëîðà Ãåðèíãòîí, ó÷åíèöà ìåäèöèíñêîé àêàäåìèè â Ìàíõýòòåíå, äàæå âûïóñòèëà íåáîëüøóþ áðîøþðó î òîì, êàê ðàçãîâîð ñ Êàòîí ñïàñ å¸ îò ñàìîóáèéñòâà. Ê ñîæàëåíèþ, äî íàøåãî âðåìåíè íå ñîõðàíèëîñü íè îäíîãî ýêçåìïëÿðà ýòîé êíèãè. Ëè÷íàÿ æèçíü Ñþçàí Êàòîí ñêëàäûâàëàñü íå ñîâñåì óäà÷íî. Íåñìîòðÿ íà áóðíûå ðîìàíû ñ ïîëèòèêàìè è áèçíåñìåíàìè, îíà âñåãäà æàëîâàëàñü íà ñâî¸ îäèíî÷åñòâî. «Ìóæ÷èíû ëþáÿò íå ìåíÿ, à ìîé óì, - ãîâîðèëà Êàòîí. – Äàæå âî âðåìÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé ÿ âûíóæäåíà ïîääåðæèâàòü áåñåäû î ïîëèòèêå, ýêîíîìèêå è ìàëîì áèçíåñå». Îäèí èç âîçëþáëåííûõ Êàòîí ãîðîäñêîé ïîëèòèê Êàäâàëàäåð Êîëäåí òàê îïèñàë îòíîøåíèÿ ñ «ñàìîé óìíîé æåíùèíîé Áðóêëèíà»: «Ñþçàí – ïðåêðàñíàÿ äàìà. Îíà îáàÿòåëüíà è îáðàçîâàííà. Íèêòî òàê òîíêî íå ÷óâñòâóåò ìóæñêóþ ïñèõîëîãèþ, êàê îíà. È âìåñòå ñ òåì îíà ïîñòîÿííî äåðæèò îêðóæàþùèõ ëþ-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

æåíùèíû Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà. Èçâåñòíûé íüþ-éîðêñêèé ïîðòíîé Êàðë Äæåðîì íàçâàë ñòèëü Êàòîí «äåø¸âûì, óíûëûì è îòâðàòèòåëüíûì». Îäíàêî æåëàþùèõ ïîõîäèòü íà «óìíèöó Ñþçàí» ìåíüøå íå ñòàëî. Â 1835 ãîäó Êàòîí âçÿëà ïîä ñâî¸ ïîêðîâèòåëüñòâî ÷åòûðå äåòñêèõ ïðèþòà. Â ïîñëåäóþùèå âîñåìü ëåò îíà ïîòðàòèëà íà ìàëîëåòíèõ ñèðîò ÍüþÉîðêà äâå òðåòè ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ. Çà ñâîþ ëþáîâü ê äåòÿì îíà óäîñòîèëàñü ïî÷¸òíûõ íàãðàä – ìåäàëè ãîðîäñêîãî áëàãîòâîðèòåëÿ è äèïëîìà çàñëóæåííîãî æèòåëÿ. Â 1836 ãîäó Ñþçàí íà÷àëà ïèñàòü ñâîè ìåìóàðû, êîòîðûå îáåùàëî âûïóñòèòü èçâåñòíîå êàëèôîðíèéñêîå èçäàòåëüñòâî. Îäíàêî â 1838 ãîäó Êàòîí ðàçðûâàåò êîíòðàêò ñ èçäàòåëåì è ñæèãàåò îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ ñòðàíèö ñâîåé ðóêîïèñè. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé äëÿ ñòîëü íåàäåêâàòíîãî ïîñòóïêà – íåèçâåñòíî. ×àñòü èñòîðèêîâ ñ÷èòàåò, ÷òî Êàòîí ñòðàäàëà ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå îáîñòðèëèñü â ïîæèëîì âîçðàñòå. Óìåðëà ãåðîèíÿ íàøåãî î÷åðêà â 1845 ãîäó. Çà äåíü äî ñâîåé ñìåðòè Ñþçàí ðàññêàçàëà ñëóãå, ÷òî åé ïðèñíèëñÿ ìàñøòàáíûé ïîæàð â ãîðîäå Ïèòñáóðã (Ïåíñèëüâàíèÿ), ãäå îíà ëþáèëà îòäûõàòü. ×åðåç òðè äíÿ ïîñëå ïîõîðîí Ïèòñáóðã âûãîðåë ïî÷òè äîòëà...

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ñàìûé çåë¸íûé ðàéîí Áðóêëèíà

Áðóêëèíñêèé áîòàíè÷åñêèé ñàä (Brooklyn Botanic Garden – BBG) ïîäâ¸ë èòîãè åæåãîäíîãî êîíêóðñà íà ãîðîäñêîé ó÷àñòîê ñ ñàìîé áîëüøîé ðàñòèòåëüíîñòüþ. Ïîáåäèòåëåì â ýòîì ãîäó ñòàë îòðåçîê óëèöû ïî Vanderveer Place ìåæäó Flatbush Avenue è East 23rd Street âî Ôëàòáóøå. «Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî æèòåëè ïðîÿâèëè èíòåðåñ ê íàøåé îçåëåíèòåëüíîé ïðîãðàììå, - ñêàçàë Ðîáèí Ñèììåí, ïðåäñòàâèòåëü BBG. – Íàøà îáùàÿ öåëü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñäå-

ëàòü Áðóêëèí åù¸ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ æèçíè. ×åì áîëüøå êóñòîâ, äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ, òåì ÷èùå âîçäóõ è âåñåëåå æèçíü». Â êîíêóðñíîé ïðîãðàììå BBG ïðèíÿëè ó÷àñòèå 220 íüþ-éîðêñêèõ áëîêîâ. Çà ëóæàéêàìè è êëóìáàìè óõàæèâàëè êàê ïðîôåññèîíàëüíûå ñàäîâíèêè, òàê è ðÿäîâûå æèòåëè ðàéîíîâ. «Îðãàíèçàòîðû êîíêóðñà ïîäàðèëè íàì ìàññó õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ, - çàìå÷àåò 65-ëåòíÿÿ Ðîçè Ñìèò èç ðàéîíà ÏàðêÑëîóï. – ß ëè÷íî ïîñàäèëà áîëüøå ñîðîêà êóñòàðíèêîâ è ðàçáèëà äâå öâåòî÷íûå êëóìáû». Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ñàäîâîä÷åñêèì õîçÿéñòâîì óâëåêàþòñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ æèòåëåé Áðóêëèíà. Îäíàêî ñòðîãèå ãîðîäñêèå çàêîíû íå âñåãäà ðàçðåøàþò èì ðàçáèâàòü öâåòíèêè âîçëå ñâîèõ äîìîâ. Æèòåëè áèëäèíãîâ íåîäíîêðàòíî æàëîâàëèñü, ÷òî ïðè âñ¸ì ñâî¸ì æåëàíèè íå ìîãóò îçåëåíèòü áëèçëåæàùèå ê äîìàì òåððèòîðèè.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward International RD,Inc.

äåé â íàïðÿæåíèè. Äàæå ñâèäàíèÿì è øóìíûì çàñòîëüÿì îíà ïðèäà¸ò îôèöèàëüíî-äåëîâîé õàðàêòåð...» Â 1815 ãîäó Ñþçàí Êàòîí ðîäèëà äî÷ü Ìàðãàðåò. Èìÿ îòöà ðåá¸íêà òî÷íî íåèçâåñòíî. Íà ýòîò ñ÷¸ò ñóùåñòâóþò äåñÿòêè èñòîðè÷åñêèõ âåðñèé. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè äàæå óòâåðæäàþò, ÷òî Ñþçàí óñûíîâèëà ïîäáðîøåííîãî íà ïîðîã å¸ äîìà íîâîðîæä¸ííîãî. Â îáðàçîâàíèå Ìàðãàðåò ëþáÿùàÿ ìàòü âëîæèëà åäâà ëè íå áîëüøå äåíåã, ÷åì â ñâî¸ âðåìÿ â å¸ îáðàçîâàíèå âëîæèë îòåö. Ñåìü äíåé â íåäåëþ äåâî÷êà çàíèìàëàñü ñ âåäóùèìè åâðîïåéñêèìè ïðîôåññîðàìè. Íåñìîòðÿ íà áëåñòÿùåå âîñïèòàíèå, Ìàðãàðåò íå óäàëîñü äîñòè÷ü óñïåõîâ ìàòåðè. Îíà âûøëà çàìóæ óæå â 17-ëåòíåì âîçðàñòå. Âñþ ñâîþ äàëüíåéøóþ æèçíü îíà ïîñâÿòèëà ðàçâëå÷åíèÿì è ïóòåøåñòâèÿì. Íàïðèìåð, Ìàðãàðåò Êàòîí ñ÷èòàëàñü ïåðâîé æèòåëüíèöåé Áðóêëèíà, îáúåõàâøåé çåìíîé øàð ÷åòûðå ðàçà. Ïðàâäà, ýòîãî çâàíèÿ îíà ëèøèëàñü óæå â 1854 ãîäó èç-çà îòñóòñòâèÿ âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ ïðåáûâàíèÿ â «êðóãîñâåòêàõ». Â 30-å ãîäû XIX âåêà Êàòîí ñòàíîâèòñÿ íåâîëüíûì îñíîâàòåëåì íîâîãî íàïðàâëåíèÿ â ìîäå. Å¸ ïðèâû÷êó íîñèòü äëèííûå ñåðûå ïëàòüÿ è äëèííûå áóñû èç ñèíåãî ñòåêëà ïåðåíèìàþò

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ - $3.19LB, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Þ. Êîëåñíèêîâ Âåðîÿòíî, ìíîãèå ÷èòàòåëè «ñî ñòàæåì» åùå ïîìíÿò òðàäèöèîííîå çàî÷íîå îáó÷åíèå ñ îòñûëàåìûìè ïî ïî÷òå êîíòðîëüíûìè ðàáîòàìè è ïîåçäêàìè íà ýêçàìåíàöèîííûå ñåññèè â óíèâåðñèòåòû èëè èíñòèòóòû. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî ëèøü íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, íî èõ âïîëíå õâàòèëî, ÷òîáû ýòà ôîðìà ó÷åáû ïðåâðàòèëàñü â àáñîëþòíûé àíàõðîíèçì. Íà ñìåíó åé ïðèøëè ðàçíîîáðàçíûå äèñòàíöèîííûå ìåòîäû ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ó÷åáíûõ ìàòåðèàëîâ ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ – êîìïüþòåðîâ, âñåìîãóùåãî è âñåâåäóùåãî Èíòåðíåòà, âèäåîêîíôåðåíöèé, ñïóòíèêîâîãî è êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ, ìîáèëüíîé òåëåôîííîé ñâÿçè... «Ýëåêòðîííîå îáðàçîâàíèå» ïðåâðàòèëîñü â îäíî èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé è â ñèñòåìå âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ öèâèëèçîâàííûõ ñòðàí. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ áîëåå ïîëîâèíû ñòóäåíòîâ çàíèìàþòñÿ â ðàçëè÷íûõ äèñòàíöèîííûõ ïðîãðàììàõ. È âîò íîâûé øàã – ñèñòåìà Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè (ëó÷øèé îáùåñòâåííûé âóç Àìåðèêè) ïåðâîé ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò ñòåïåíè áàêàëàâðà. Ñèñòåìà Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè – ýòî âåðøèíà òðåõúÿðóñíîé êîíñòðóêöèè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â çîëîòîì øòàòå, îíà øèðîêî èçâåñòíà âî âñåì ìèðå. Ñîñòàâëÿþùèå åå äåñÿòü ïðåñòèæíûõ ïóáëè÷íûõ óíèâåðñèòåòîâ, îáó÷àþùèõ îêîëî äâóõñîò òûñÿ÷ ñòóäåíòîâ, åæåãîäíî ïðèíèìàþò â ñâîè ñòåíû íå áîëåå âîñüìè ïðîöåíòîâ ñàìûõ ëó÷øèõ âûïóñêíèêîâ ñðåäíèõ øêîë. Âòîðîé ÿðóñ ïðåäñòàâëÿåò ñèñòåìà Óíèâåðñèòåòà øòàòà Êàëèôîðíèÿ (California State University). Îíà íàáèðàåò ñòóäåíòîâ èç 33 ïðîöåíòîâ ëó÷øèõ øêîëüíèêîâ, à êàëèôîðíèéñêèå êîìüþíèòè êîëëåäæè ïðàêòè÷åñêè íå îòêàçûâàþò íèêîìó. Óæå ñ íà÷àëà íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà â ñèñòåìå Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè îòêðîåòñÿ ïèëîòíàÿ ïðîãðàììà èç 25 - 40 ó÷åáíûõ êóðñîâ, âêëþ÷àþùèõ òàêèå ïî-

ïóëÿðíûå äèñöèïëèíû, êàê ìàòåìàòè÷åñêèé àíàëèç, õèìèÿ è ôèçèêà... Ïðàâäà, ÷òîáû ýòà ïðîãðàììà âñòóïèëà â äåéñòâèå, òðåáóåòñÿ 6 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ÷àñòíûõ ïîæåðòâîâàíèé, ñîáðàòü êîòîðûå â ñòîëü òðóäíûå äëÿ ñòðàíû è øòàòà âðåìåíà áóäåò íå ïðîñòî. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî óíèâåðñèòåòà íå òåðÿåò íàäåæäû. «Íåñìîòðÿ íà íàø áþäæåòíûé äåôèöèò, êîòîðûé, êàê îæèäàþò, âîçðàñòåò ê ñëåäóþùåì ãîäó äî 1,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ è ñòàíåò ñàìûì áîëüøèì â èñòîðèè àìåðèêàíñêèõ âóçîâ, ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîêàçàòü âñåì îñòàëüíûì, êàê âûéòè èç ýòîãî ïîëîæåíèÿ», - ñêàçàë ÷ëåí ïðàâëåíèÿ óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè Øåððè Ëàíñèíã ïîñëå òîãî, êàê îí è åãî êîëëåãè âûñëóøàëè àâòîðà íîâîé èíèöèàòèâû Äèíà Ýäëè èç þðèäè÷åñêîé øêîëû â Áåðêëè. Ýäëè óâåðåí, ÷òî ïîñëå òîãî êàê óíèâåðñèòåò óæå óâîëèë äâå òûñÿ÷è ðàáîòíèêîâ, óìåíüøèë àññèãíîâàíèÿ íà íîâîå îáîðóäîâàíèå è ïðèáîðû, à òàêæå ñîêðàòèë ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû ìíîãî÷èñëåííûõ ó÷åáíûõ áèáëèîòåê, íåîáõîäèìûå äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà äëÿ îíëàéí îáðàçîâàíèÿ áàêàëàâðîâ áóäóò ïîëó÷åíû çà ñ÷åò ðàñøèðåíèÿ ïëàòíîãî äîñòóïà ê íåìó ïðåòåíäåíòîâ èç äðóãèõ øòàòîâ è ñòðàí. Ñ òåõ ïîð êàê èäåþ äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ áàêàëàâðîâ âûñòàâèëè íà ñóä ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà, íåêîòîðûå ïðîôåññîðà è ðóêîâîäèòåëè àñïèðàíòîâ âûñêàçûâàþò îïàñåíèÿ, ÷òî íîâàöèÿ ìîæåò áðîñèòü òåíü íà ñêëàäûâàâøóþñÿ äåñÿòèëåòèÿìè âûñî÷àéøóþ ðåïóòàöèþ óíèâåðñèòåòà. Íåäàðîì æå èç åãî ñòåí âûøëî 25 Íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ. Ïî ìíåíèþ Àññîöèàöèè ïðåïîäàâàòåëåé óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Áåðêëè, îïàñíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì, ÷òî ìîæåò óõóäøèòüñÿ êà÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ, íî è â òîì, ÷òî öåíòðàëèçîâàííàÿ ïîëèòèêà ïîäãîòîâêè áàêàëàâðîâ ìîæåò ïîäîðâàòü êîíòðîëü íàä ñîáëþäåíèåì àêàäåìè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ è âûïîëíåíèåì ó÷åáíûõ ïëàíîâ. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ äðóãèå ýêñïåðòû ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîé òî÷-

êè çðåíèÿ. «ß àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî ýòî - õîðîøàÿ èäåÿ, - ãîâîðèò Øîí Î’Äîííåëë, çàâåäóþùèé êàôåäðîé ýëåêòðîííîãî îáó÷åíèÿ èíæåíåðíîãî êîëëåäæà â óíèâåðñèòåòå Villanova â Ïåíñèëüâàíèè. - Îáðàçîâàíèå îíëàéí ðàç çà ðàçîì äîêàçûâàåò, ÷òî ïðè ïðàâèëüíîé îðãàíèçàöèè îíî ñòàíîâèòñÿ î÷åíü ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì îáó÷åíèÿ áîëüøèõ ìàññ. À ðûíîê óíèâåðñèòåòñêèõ ñòóäåíòîâ-âûïóñêíèêîâ â Àìåðèêå, ìîæíî ñêàçàòü, ñåé÷àñ âîîáùå íå îáñëóæèâàåòñÿ. Îñîáåííî ñòðàäàþò îò ýòîãî ðàáîòàþùèå ïðîôåññèîíàëû, ñòðåìÿùèåñÿ ïîëó÷èòü ñòåïåíü áàêàëàâðà». Äèðåêòîð Öåíòðà àíàëèçà ïîëèòèêè âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ â óíèâåðñèòåòå Þæíîé Êàëèôîðíèè â Ëîñ-Àíäæåëåñå Óèëüÿì Òèðíè ñ÷èòàåò, ÷òî äëÿ Êàëè-

ôîðíèè ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ çàíîâî èçó÷èòü è ïðîäóìàòü ñïîñîáû, êîòîðûìè øòàò óïðàâëÿåò âûñøèì îáðàçîâàíèåì. Îòìå÷àÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ èçìåíåíèþ âñåé «îêðóæàþùåé ñðåäû» îáðàçîâàíèÿ âîñïðèÿòèå îáó÷åíèÿ îíëàéí óëó÷øèëîñü, îí âûñêàçàë îáåñïîêîåííîñòü ëèøü íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì êóðñîâ, ïðåäëàãàåìûõ áóäóùèì áàêàëàâðàì. «Ýòî íàïîìèíàåò åæåäíåâíóþ ãàçåòó, âûïóñêàþùóþ ëèøü îäèí íîìåð îíëàéí â íåäåëþ,- èðîíèçèðóåò îí, - èëè èíòåðíåò-êîìïàíèþ Amazon.com, êîòîðàÿ ïðîäàåò îíëàéí òîëüêî ëàòèíîàìåðèêàíñêóþ ëèòåðàòóðó, à çà îñòàëüíîé ïðåäëàãàåò ïîêóïàòåëÿì ïðèåçæàòü â ìàãàçèí. Ïîíÿòíî, ÷òî ñ òàêîé ïîëèòèêîé îíè áû íåïðåìåííî îáàíêðîòèëèñü». Äàëåêî õîäèòü çà ïðèìåðàìè «òàêîé ïîëèòèêè» íå ïðèõîäèòñÿ. Ïî ñëîâàì Ðîáèí Ãàððåëë, ïðîôåññîðà Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è ÷ëåíà àêàäåìè÷åñêîãî ñåíàòñêîãî êîìèòåòà, çàíèìàâøåãîñÿ èññëåäîâàíèÿìè îíëàéí îáó÷åíèÿ, ìíîãèå óíèâåðñèòåòû óæå ïîòåðïåëè â ýòîì íåóäà÷ó. Òàê, óíèâåðñèòåò Èëëèíîéñà ïî äàâëåíèåì ìíîãî÷èñëåííûõ æàëîá âñåãî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ââåäåíèÿ êóðñîâ îíëàéí áûë âûíóæäåí îòêàçàòüñÿ îò íèõ. Ðóêîâîäèòåëè óíèâåðñèòåòà áûëè ñëèøêîì óâåðåíû, ÷òî íóæíî òîëüêî íà÷àòü, à ïîòîì âñå ïîéäåò õîðîøî. Ê ñîæàëåíèþ, íè÷òî ñàìî ñîáîé íå ðåøàåòñÿ. Íà ñàìîì äåëå óñïåõ â ïåðâóþ î÷åðåäü çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíûìè îêàçûâàþòñÿ ïðîãðàììû, ñîçäàííûå äëÿ äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ. Âåäü âñå îíè äåëàþòñÿ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó è ïîêà åùå íè îäíà èç íèõ íå ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíîé è êàê ñëåäóåò àïðîáèðîâàííîé. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå àìåðèêàíñêèå âóçû òàê âíèìàòåëüíî ñëåäÿò çà íà÷èíàþùèìñÿ ýêñïåðèìåíòîì â Óíèâåðñèòåòå Êàëèôîðíèè.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Ñêàæèòå, áóäåò ëè ìíå ÷òî-íèáóäü çà ýòî íàðóøåíèå? Èãîðü

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Óâàæàåìûé Èãîðü!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ìíîãèå ìîè äðóçüÿ ñäåëàëè ñåáå äðàéâåð-ëàéñåíñ ñ ðàñøèðåííûìè âîçìîæíîñòÿìè (Enhanced Driver License – EDL), ñ êîòîðûì ìîæíî åçäèòü â Ìåêñèêó, Êàíàäó è ñòðàíû Êàðèáñêîãî áàññåéíà. Îäíàêî ìíå ëè÷íî äî ñèõ ïîð íåïîíÿòíî, çà÷åì ãðàæäàíèíó ÑØÀ ïîäîáíûé äîêóìåíò? Âåäü òàêèå æå âûãîäû äà¸ò àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò è íüþ-éîðêñêèé äðàéâåð-ëàéñåíñ... Âèêòîð Óâàæàåìûé Âèêòîð! Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî EDL ïåðåä àìåðèêàíñêèì ïàñïîðòîì è íüþ-éîðêñêèì äðàâåð-ëàéñåíñîì – óäîáñòâî. Ýòîò äîêóìåíò ëåãêî óìåùàåòñÿ â êîøåëüêå âìåñòî ïðèâû÷íûõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è íå âûçûâàåò íèêàêèõ âîïðîñîâ íè ó ðàáîòíèêîâ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, íè ó ìåêñèêàíñêèõ è êàíàäñêèõ ïîëèöåéñêèõ. EDL ïîëó÷èë ïîïóëÿðíîñòü è áëàãîäàðÿ ñâîåé íèçêîé ñòîèìîñòè â $30. *** Çäðàâñòâóéòå! Íàø 23-ëåòíèé ñûí ïîïàë íà 11 ìåñÿöåâ â òþðüìó çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî è íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ (îí âûïèë äâå áóòûëêè ïèâà è ïîêóðèë ñ äðóçüÿìè ìàðèõóàíó).

Ìû ñ æåíîé â øîêå îò òàêîãî ñòðîãîãî ïðèãîâîðà. Âåäü ðåá¸íîê íå èìåë íèêàêîãî “êðèìèíàëüíîãî ðåêîðäà”. Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, ýòó ñèòóàöèþ, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷... Ñàâåëèé

Ïðàêòè÷åñêè âñå òîëëû îáîðóäîâàíû âèäåîêàìåðû. Ñêîðåå âñåãî, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âàì ïðèä¸ò òèêåò ñ ôîòîãðàôèåé, êîòîðûé ïðèä¸òñÿ îïëàòèòü. Àâòîìîáèëèñòû î÷åíü ÷àñòî îøèáàþòñÿ, âñòàâàÿ íå â òå î÷åðåäè íà ïëàòíûõ äîðîãàõ, ìîñòàõ è òîííåëÿõ. Òðàíñïîðòíûé äåïàðòàìåíò â ñâîþ î÷åðåäü íå óïóñêàåò âîçìîæíîñòè çàðàáîòàòü íà íåâíèìàòåëüíîñòè àâòîìîáèëèñòîâ.

Óâàæàåìûé Ñàâåëèé! Âàøåãî ñûíà íàêàçàëè ïî âñåé ñòðîãîñòè íüþ-éîðêñêèõ çàêîíîâ. Íàêàçàíèå çà âîæäåíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî è íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ (DWAICombination) – òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 12 ìåñÿöåâ, øòðàô îò $500 äî $1000 è çàïðåò íà óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì ñðîêîì íå ìåíåå 6 ìåñÿöåâ. Çà ïîâòîðíîå DWAICombination-ïðåñòóïëåíèå ìîæíî ïîïàñòü â òþðüìó óæå ñðîêîì íà 4 ãîäà. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íà ïðîøëîé íåäåëå ïî äîðîãå èç Ïåíñèëüâàíèè â Íüþ-Éîðê ÿ ïðîåçæàë ïëàòíûé ìîñò. Âìåñòî ëèíèè cash, ÿ âñòàë â ëèíèþ E-ZPass, õîòÿ ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà ó ìåíÿ íå áûëî. Ñëóæàùèé ìåíÿ îòðóãàë, íî òèêåòà íå äàë.

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ïîäóìûâàþ î êàðüåðå äàëüíîáîéùèêà â Àìåðèêå. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ýòà ïðîôåññèÿ ïåðñïåêòèâíà? Â êàêèõ øòàòàõ è êàêèå êàòåãîðèè äàëüíîáîéùèêîâ ïîëó÷àþò ñàìóþ âûñîêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó? Åôèì Óâàæàåìûé Åôèì! Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ çàðïëàòà àìåðèêàíñêîãî äàëüíîáîéùèêà ñîñòàâëÿåò (ïî äàííûì íà àâãóñò 2010 ãîäà) $52 òûñÿ÷è. Ñàìûå áîëüøèå äåíüãè ïëàòÿò êîðïîðàöèè þæíûõ øòàòîâ ñòðàíû, à òàêæå àìåðèêàíî-êàíàäñêèå è àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêèå êîìïàíèè. Ðàçìåð çàðàáîòíîé ïëàòû äàëüíîáîéùèêà âî ìíîãîì çàâèñèò îò îïûòà ðàáîòû. Íàéòè õîðîøî îïëà÷èâàåìûé òðóä íà÷èíàþùèì âîäèòåëÿì î÷åíü ñëîæíî. Ïðàêòè÷åñêè âåçäå òðåáóåòñÿ 3 – 5-ëåòíèé îïûò.

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net Çäðàâñòâóéòå! Çà äâà äíÿ ÿ ïîëó÷èë òðè òèêåòà. Âñå øòðàôû áûëè âûïèñàíû îôèöåðîì NYPD çà ñòîÿíêó íà ïðîñðî÷åííîì ìèòåðå. Áîëüøå âñåãî ìåíÿ óäèâèë òîò ôàêò, ÷òî çà îäèíàêîâîå íàðóøåíèå øòðàô â Ìàíõýòòåíå áîëüøå, ÷åì â Áðóêëèíå. Êàê ýòî îáúÿñíèòü? Ñòåïàí Óâàæàåìûé Ñòåïàí! Áþðî íàðóøåíèé ïðàâèë ïàðêîâêè (Parking Violations Bureau – PVB) óñòàíîâèëî ñïåöèàëüíûå øòðàôà çà íàðóøåíèÿ, ñîâåðø¸ííûå â «îãðàíè÷åííîé îáëàñòè» (restricted

area). Â ýòî ïîíÿòèå âõîäèò ïðàêòè÷åñêè âñÿ òåððèòîðèÿ Ìàíõýòòåíà çà èñêëþ÷åíèåì Öåíòðàëüíîãî ïàðêà. Ïîâûøåííûå øòðàôû â ïåðâóþ î÷åðåäü

îáúÿñíÿþòñÿ ïîâûøåííûìè äîõîäàìè æèòåëåé Ìàíõýòòåíà. Õîòÿ àâòîìîáèëèñòû èç äðóãèõ áîðî ïîëó÷àþò òèêåòû ãîðàçäî ÷àùå ñàìèõ ìàíõýòòåíöåâ.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

×åëîâåê è çàêîí

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Ãåîðã ÌÎÐÄÅËÜ 25 ìàÿ íà îáî÷èíå øîññå â ïÿòè êèëîìåòðàõ îò Ðèìèíè ïàòðóëü Äîðîæíîé ïîëèöèè óâèäåë ó âúåçäà íà áåñïëàòíóþ ïàðêîâêó òðóï äåâóøêè, óìåðøåé, î÷åâèäíî, îò ïîòåðè êðîâè ó ãðàíèòíîãî ñòîëáà ñ íàäïèñüþ “Bon giorno”, ÷òî çíà÷èò ïî-èòàëüÿíñêè “äîáðûé äåíü”. Âñå òðîå ïîëèöåéñêèõ ñëóæèëè íå ïåðâûé ãîä, áûëè õîðîøî îáó÷åíû, â òîì ÷èñëå îêàçàíèþ íåîòëîæíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, è ïîíÿëè, ÷òî äåâóøêà áûëà âûáðîøåíà èç êàêîãî-òî àâòîìîáèëÿ è óïàëà ãîëîâîé âïåðåä. Îò óäàðà ÷åðåï ðàñêîëîëñÿ, è îíà óìåðëà ïî÷òè ñðàçó. Äîêóìåíòîâ ïðè óáèòîé íå áûëî. Ïàòðóëüíûå ñôîòîãðàôèðîâàëè æåðòâó ×Ï è ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, âûçâàëè ïîõîðîííûé ôóðãîí, îòïðàâèëè òåëî â ìîðã, à ñàìè ïðèíÿëèñü îáñëåäîâàòü ñòîÿíêó è ñëåäû ìàøèí è ïîäìåòîê âîêðóã íåå è íà àñôàëüòå. Êàðòèíà ñòàíîâèëàñü âñå ÿñíåå. Äåâóøêó âûáðîñèëè èç ïðèòîðìîçèâøåãî àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé âûåõàë íà øîññå ñ ïàðêîâêè, ðàññ÷èòàííîé íà 100 ïàññàæèðñêèõ ìàøèí. Íà âûåçäå ìàøèíà, èç êîòîðîé âûáðîñèëè æåðòâó, ñòîëêíóëàñü ñ äðóãèì àâòî. Ñóäÿ ïî ñêàòàì ýòî áûë “ôèàò”, è îí ïðîøåë áîëüøå 150000 êì áåç ñìåíû øèí. Áîãàòûé âëàäåëåö íåïðåìåííî ïîìåíÿë áû èõ. Óäàð áûë ñêîëüçÿùèé, íà àñôàëüòå íå îñòàëîñü áèòîãî ñòåêëà è ïîäòåêîâ ìàñëà. Òîëüêî êóñî÷åê êðàñêè ÿðêî-êðàñíîãî öâåòà. - Òÿæåëûé ñëó÷àé! - ñêàçàë ñòàðøèé ïàòðóëüíûé. - Èùè ïîäåðæàííûé “ôèàò”, êîòîðûé îòäåëàëñÿ öàðàïèíîé. Áîãàòûé øîôåð ñäàë áû åãî â ïîêðàñêó, à ýòîò, âèäèìî, ê áîãàòûì íå îòíîñèòñÿ. Ñëåäû îò ñêàòîâ ìàøèíû, èç êîòîðîé âûáðîñèëè äåâóøêó, ìîãëè ïðèíàäëåæàòü òîëüêî íå÷àñòîìó ãîñòþ â ýòèõ ìåñòàõ - ìàøèíå ìàðêè “ïîðøå” ñ õàðàêòåðíûì ðèñóíêîì áîðîçä íà øèíàõ. Èñêàòü “ïîðøå” â ëþäíîì êóðîðòå Ðèìèíè - òîæå ãîëîâîëîìêà. Íà ãîíî÷íûõ àâòî êàòàåòñÿ î÷åíü áîãàòàÿ ïóáëèêà, è îíà çàåçæàåò â Ðèìèíè, ÷òîáû ïîäçàïðàâèòü áåíçîáàê è æåëóäêè ïàññàæèðîâ, è äâèæåòñÿ äàëüøå - â Áîëîíüþ, Âåíåöèþ, ìîæåò áûòü, è âîâñå â Ëþáëÿ-

ÁÎÍ ÄÆÎÐÍÎ, ÑÈÍÜÎÐÈÍÀ!

Äðàìà íà àâòîñòîÿíêå

íó, ãäå öåíû íà ïîðÿäîê íèæå. - Ñêîðåå âñåãî, òû ïðàâ, ñåðæàíò, íî åçäÿò íà “ïîðøå” ñíîáû è òàêîé òèï íå òåðïèò êîñìåòè÷åñêèõ èçúÿíîâ íà ñâîåì àâòî. Åìó íå ê ñïåõó. Îí ìîã ñíÿòü íîìåð â äîðîãîì îòåëå â Ðèìèíè è ñäàòü ìàøèíó â ìàñòåðñêóþ. Ïîçâîíèì â ãîðîä! Ïàòðóëþ ïîâåçëî. Ïîëèöèÿ Ðèìèíè îáçâîíèëà ìàñòåðñêèå àâòîñåðâèñà, è “ïîðøå” ÿðêî-êðàñíîãî öâåòà íàøåëñÿ. Åãî âëàäåëåö, Ïàîëî Áåòîíè, îñòàíîâèëñÿ íà îòäûõ â îòåëå-ëþêñ “Casa blanca”. Ïàòðóëüíûå ïîåõàëè â Ðèìèíè è ïîñòó÷àëèñü â íîìåð ê âëàäåëüöó “ïîðøå”. Áåòîíè áûë óäèâëåí. - Íàøà ïîëèöèÿ ðàáîòàåò òàêèìè òåìïàìè?! Ïîçäðàâëÿþ. Íî ïî ñóòè äåëà î äåâóøêå, óáèòîé íà âúåçäå íà ñòîÿíêó, ÿ çíàþ î÷åíü ìàëî. Ìîå àâòî ñòîÿëî íà óïîìÿíóòîé âàìè ñòîÿíêå âñåãî 15 ìèíóò. Ìíå, ïðîñòèòå çà íàòóðàëèçì, ïîíàäîáèëîñü ïîñåòèòü òóàëåò. Íà øîññå ÿ óâèäåë óêàçàòåëü, ÷òî íà ñòîÿíêå ìîæíî âûïèòü êîôå è ïîñåòèòü òî ìåñòî, êîòîðîå ÿ èñêàë. Êîôå ÿ íå ïèë, íå ëþáëþ áóðäó è, êàê ÿ ñêàçàë, ìèíóò ÷åðåç 15 ïîêèíóë ïàðêèíã. Íà âûåçäå ìîå àâòî îöàðàïàë êàêîé-òî ñòàðûé “ôèàò”. Çà ðóëåì ñèäåë ïàðíèøêà ñ ïàòëàìè, êîòîðûå íå ñòðèãëè, ìîæåò áûòü, íèêîãäà. Âîäèòåëüñêîå îêíî áûëî îòêðûòî, îí âûñóíóëñÿ, áðîñèë âçãëÿä íà ñâîþ íåíàãëÿäíóþ æåñòÿíêó, ïîêàçàë ìíå êóêèø è íàæàë íà ïåäàëü ãàçà. ß òîæå, è ìû ðàçúåõàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. Äåâóøêó ÿ âîîáùå íå âèäåë. ß íå ïðîåçæàë ìèìî íåå. Ìåæäó íàìè ñòîÿë òîò ñàìûé çåëåíûé “ôèàò”. Ïàòðóëüíûå çàïèñàëè íà ìàãíèòîôîí ðàññêàç ñèíüîðà Áåòîíè è ñîîáùèëè åìó, ÷òî çàêîí îáÿçûâàåò åãî íå ïîêèäàòü Ðèìèíè è íå ìåíÿòü îòåëü â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 24 ÷àñîâ. - Íó è ïîðÿäêè! - âîçìóòèëñÿ âëàäåëåö “ïîðøå” è äîáàâèë, ÷òî îí êîíå÷íî æå êàê ÷åñòíûé ãðàæäàíèí âûïîëíèò òðåáîâàíèå çàêîíà. Ñåðæàíò è åãî íàïàðíèê ñïóñòèëèñü â áàð çà ÷àøêîé êîôå. Ñåðæàíò ñêàçàë, ÷òî íàäî âåðíóòüñÿ íà ñòîÿíêó è íà÷àòü ðàññïðîñû âîçìîæíûõ î÷åâèäöåâ. Ïàðíèøêà ñ íåñòðèæåíûìè âîëîñàìè è ñòàðûé “ôèàò” ìîãëè ó

êîãî-íèáóäü îñòàòüñÿ â ïàìÿòè. - Ìåäèêè óñòàíîâèëè, ÷òî äåâóøêà áûëà óáèòà îêîëî 7 óòðà. Ñòîÿíêà â ýòî âðåìÿ, êàê ïðàâèëî, çàíÿòà ìàøèíàìè ïðîåçæèõ, êîòîðûå çàåõàëè ñþäà ñ ïðèáëèæåíèåì íî÷è. Çäåñü óäîáíåå áåñïëàòíî ïîäðåìàòü íà çàäíåì ñèäåíüå, ÷åì èñêàòü ïàðêîâêó â Ðèìèíè èëè â êàêîì-íèáóäü ãîðîäêå ïîáëèçîñòè. Íà ïóáëè÷íîé ñòîÿíêå äî ÷àñó íî÷è äåéñòâóåò êàôå-ôóðãîí, ñóòêè íàïðîëåò îòêðûò òóàëåò ñ óìûâàëüíèêàìè è 24 ÷àñà íàõîäèòñÿ äåæóðíûé ñòîðîæ. Ïîåõàëè ê ñòîðîæó. - Çíàþ ÿ ýòîãî ïàðíèøêó! - ñêàçàë ñòîðîæ. - Âû ìîãëè ñïðîñèòü ó ìåíÿ ñðàçó. Íå çíàþ, êàê åãî çîâóò, à èìÿ åãî ïîäðóæêè Ðèòà. Îíè äîâîëüíî ÷àñòî ïîïàäàëè â ìîå ïîëå çðåíèÿ. Ìîé ñìåíùèê ïîéìàë èõ íà ïðîìûñëå. Åñòü òàêîé ñïîñîá äîáûâàíèÿ äåíåã: åäóò ìóæ÷èíà è æåíùèíà ïî ëþäíîìó øîññå, èùóò ãëàçàìè àâòî äîðîãîé ìàðêè, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ âñåãî îäèí ÷åëîâåê. Ñëåäóþò çà íèì íà ñòîÿíêó, à òàì äåâèöà èëè äàìî÷êà â øîðòèêàõ è ñ äåêîëüòå äî ïóïêà íà÷èíàåò ìåëüêàòü ïåðåä î÷àìè ìóæ÷èíû, è åñëè îí äóðàê, òî ïîïàäàåòñÿ íà êðþ÷îê, íî íå óñïååò âïóñòèòü äåâèöó â ñâîé àâòîìîáèëü, êàê îíà ðâåò íà ñåáå áëóçêó, îðåò, çîâåò íà ïîìîùü. Îòêóäà íè âîçüìèñü âûíûðèâàåò åå íàïàðíèê è òðåáóåò îò äóðàêà âûêóï èëè ñåé÷àñ æå çàÿâèò â ïîëèöèþ, ÷òî ãîñïîäèí èç ìàøèíû ñ íîìåðîì òàêèì-òî ïûòàëñÿ èçíàñèëîâàòü åãî íåâåñòó, ñåñòðó, æåíó... ß ïðèíèìàë ñìåíó, êîãäà ýòà ïàðî÷êà âúåõàëà íà ñòîÿíêó. ×òî áûëî äàëüøå, ÿ íå âèäåë. Â 6.45 ó ìåíÿ íà ãëàçàõ çàâÿçàëàñü äðàêà äâóõ ñèíüîðèò, íå ïîäåëèâøèõ ìåñòî âîçëå óìûâàëüíèêà. ß ïîñïåøèë òóäà, à êîãäà âûøåë, çåëåíûé “ôèàò” íåññÿ ê âûõîäó. Ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü âû íàøëè òðóï Ðèòû ó êàìíÿ. Ïîëèöåéñêèå âñòàëè ó âûåçäà. Îñòàíàâëèâàÿ âûåçæàâøèõ, ñïðàøèâàëè, íå âèäåë ëè êòî-òî èç íèõ êó÷åðÿâîãî ïàðíÿ â çåëåíîì “ôèàòå” è áëîíäèíêó, êîòîðàÿ òî ëè ñèäåëà â “ôèàòå”, òî ëè âûøëà èç íåãî íàâñòðå÷ó êðàñíîìó “ïîðøå”. Ïàðêèíã ïîêèíóëî áîëüøèíñòâî íî÷íûõ ãîñòåé. “Ôèàò” ïðèïîìíèë îäèí ìàëü÷èê ëåò äâåíàäöàòè, à “ïîðøå” çàïîìíèëñÿ øåñòè âîäèòåëÿì. Äâîå ñêàçàëè, ÷òî øèêàðíîå àâòî ñ ðèìñêèì íîìåðíûì çíàêîì íàõîäèëîñü íà âûåçäå, êîãäà ê íåìó ïîäáåæàëà äåâóøêà â î÷åíü êîðîòêîé þáî÷êå è âòèñíóëàñü íà ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå âîçëå âîäèòåëÿ, à òðåòèé íàáëþäàòåëüíûé âîäèòåëü ñêàçàë, ÷òî åõàë ïîçàäè “ïîðøå” è ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê øîôåð â áåëîé ðóáàøêå âûáðîñèë äåâèöó. Êóäà îíà óïàëà, òðåòèé ñâèäåòåëü íå âèäåë. “Ïîðøå” âçÿë âëåâî, â ñòîðîíó Ðèìèíè, à îí êðóòî ïîâåðíóë âïðàâî - ÿâíî ñïåøèë íà ôóíèêóëåð â Ñàí-Ìàðèíî. Óòðîì ïî ìåñòíîìó òåëåâèäåíèþ ïîêàçàëè ôîòîãðàôèþ Ðèòû. Â 10 óòðà î ×Ï ñ íåé ñîîáùèë ïåðâûé êàíàë òåëåâèäåíèÿ èç Ðèìà, è â 10.40 â øòàáå ïîëèöèè Ðèìèíè ðàçäàëñÿ çâîíîê. Íà òîì êîíöå ïðîâîäà ðûäàëà ïîæèëàÿ æåíùèíà: - Îí óáèë ìîþ äî÷ü! Ïðîêëÿòûé ëåíòÿé! ß ãîâîðèëà âíó÷êå: “Ïîðâè ñ ýòèì íåãîäÿåì! Äæàíôðàíêî ó÷èëñÿ ó ìåíÿ â íà÷àëüíîé øêîëå. Ìû áèëèñü ñ íèì øåñòü ëåò è âûäâîðèëè êàê îòïåòîãî

ëåíòÿÿ! È âîðà! ß ëè÷íî ïîéìàëà åãî â øêîëüíîì ãàðäåðîáå ó âåøàëêè, êîãäà îí çàïóñòèë ðóêó â êàðìàí ÷óæîãî ïàëüòî! - À êàêàÿ ó íåãî ôàìèëèÿ? - Áîíåòòè. Äæàíôðàíêî Áîíåòòè, ÷òîáû îí ïîäîõ! Â 12.30 íàçâàííûé ïàðåíü áûë çàäåðæàí íà âúåçäå â Ðàâåííó. - ß íè ïðè ÷åì! - çàêðè÷àë îí. - Ýòîò òèï â “ïîðøå” ñïåðâà ðàñïàõíóë ïåðåä íåé äâåðöó, à ïîòîì âûáðîñèë ïðÿìî ãîëîâîé íà êàìåíü. - À ÷òî ñäåëàë òû? - ñïðîñèë êîìàíäèð êàðàáèíåðîâ. - Óäðàë? - Îíà áûëà íåæèâàÿ! Ëóæà êðîâè! ×òî ÿ ìîã ñäåëàòü? Ýòîò ìèëëèîíåð óïëàòèò àäâîêàòàì è îíè âûòàùàò åãî èç òþðÿãè. À ÿ - íè÷òî! Øåñòü êëàññîâ îáðàçîâàíèÿ. Îòåö-àëêîãîëèê. Ìàòü - â áåãàõ. Ðèòà ìåíÿ êîðìèëà. Îíà ñîáëàçíÿëà áîãàòûõ, à êàê âîéäåò â ìàøèíó, çîâåò íà ïîìîùü. ß ïîÿâëÿëñÿ êàê åå áðàò è ñäèðàë ñ ôðàåðà 100 åâðî. Ðèòà çàáèðàëà ñåáå 70, ÿ ïîëó÷àë 30. - Ïðàâà íà âîæäåíèå èìååøü? - Çà òåñò íàäî ïëàòèòü 350 åâðî. Ãäå ÿ âîçüìó? *** Â ñóäå Ïàîëî Áåòîíè ïðèíåñ êëÿòâó, ÷òî áóäåò ãîâîðèòü òîëüêî ïðàâäó, è îòðèöàë, áóäòî âûòîëêàë Ðèòó èç ñâîåãî àâòî. - ß çíàþ ýòèõ õèùíèö! Êàê óâèäÿò “ïîðøå”, òàê è ëèïíóò êî ìíå. ß ïîæàëåë äåâèöó. Îíà ãäå-òî ïðîìîêëà, þáêà ïðèëèïëà ê íîãàì. Ïðîñèëà ïîäáðîñèòü åå â Ðèìèíè. À êàê ñåëà ðÿäîì, äàâàé îðàòü: “Ïîìîãèòå! Íàñèëóþò!” Ïîÿâèëñÿ åå ÿêîáû áðàò - íå ïîõîæèé íà íåå íèñêîëüêî, è òðåáóåò 100 åâðî. Ó ìîåé ìàøèíû ýëåêòðîííûå äâåðè. Íå íàäî äîòÿãèâàòüñÿ äî äâåðöû. Íàæàë íà êëàâèøó, äâåðöà ñàìà ðàñïàõèâàåòñÿ. ß ñêàçàë âîðîâêå: - Âàëè îòñþäà, ïîêà ÿ íå âûçâàë ïîëèöèþ! Îíà âûñêî÷èëà, êàê ïðîáêà èç áóòûëêè ñ øàìïàíñêèì, è ÿ óåõàë. Ïàëüöåì ê íåé íå ïðèòðàãèâàëñÿ. Äæàíôðàíêî ñòîÿë íà ñâîåì: ìèëëèîíåð âûòîëêàë Ðèòó, íå ïðèòîðìîçèâ. Ïàòîëîãîàíàòîìû óñòàíîâèëè, ÷òî ïàðåíü íå ôàíòàçèðóåò. Êðèâàÿ ïàäåíèÿ äåâóøêè ïîäòâåðæäàëà, ÷òî “åé áûëî ïðèäàíî óñêîðåíèå”, à ïðîùå ãîâîðÿò îíà áûëà âûáðîøåíà íà õîäó. *** Ñëóøàíèå ñòîðîí äëèëîñü òðè ÷àñà, è ñóäåéñêàÿ êîëëåãèÿ âûíåñëà ïðèãîâîð: Äæàíôðàíêî Áîíåòòè ïðèçíàí âèíîâíûì â ìîøåííè÷åñòâå, âîæäåíèè àâòîìîáèëÿ áåç âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è ïîáåãå ñ ìåñòà ×Ï áåç ïîïûòêè îêàçàíèÿ ïîìîùè ïîñòðàäàâøåìó ÷åëîâåêó. Ïî ñîâîêóïíîñòè íàðóøåíèé çàêîíà îí ïðîáóäåò øåñòü ëåò â èçîëÿöèè îò îáùåñòâà, â êîëîíèè ïî ïåðåâîñïèòàíèþ ìîëîäåæè. Ïàîëî Áåòîíè ïðèçíàí âèíîâíûì â óáèéñòâå ïî íåîñòîðîæíîñòè, çà ÷òî çàêîí òðåáóåò ïÿòü ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è åùå ïÿòü ëåò çà íåîêàçàíèå ïîìîùè ÷åëîâåêó, êîòîðûé íå ìîã íå ïîñòðàäàòü, âûïàäàÿ èç ìàøèíû. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

1 2 - 1 8

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÓÑËÓÃÈ.............................ñòð. 42A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

............................................ñòð. 18A, 69

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 46A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 34A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß ........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ:

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ

•

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

÷óâñòâîâàííóþ ðå÷ü î òîì, ÷òî ñëó÷èâøååñÿ íàïîìèíàåò åé çíàìåíèòóþ èñòîðèþ î äîêòîðå Äæåêèëå è ìèñòåðå Õàéäå; ÷òî ïîâåäåíèå Ýôðàòè - òî, êàê îí âûñëåäèë äåâóøêó, âíåçàïíî íàïàë íà íåå, ñîðâàë îäåæäó è ïðèíóäèë ê àíàëüíîìó ñåêñó, - íàïîìèíàåò ïîâåäåíèå ñåðèéíîãî ìàíüÿêà; ÷òî îí “æèâîå âîïëîùåíèå êîøìàðà êàæäîé æåíùèíû” è ò.ä. È âñå æå ñàì ïðèãîâîð âûçâàë ðåçêèå ñïîðû ñðåäè

ÄÆÅÊÈË, ÕÀÉÄ È ÝÔÐÀÒÈ Íåò, êàïèòàí, íå áûòü òåáå ìàéîðîì... Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ Òåëü-àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä âûíåñ ïðèãîâîð ïî äåëó áûâøåãî òåëîõðàíèòåëÿ íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà êàïèòàíà Ýðåçà Ýôðàòè. Ñóäüè Õàëåä Õàáóá, Äàôíà Àâíèýëè è Ìåèð Èôðàõ ïðèãîâîðèëè åãî ê âîñüìè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, äâóì ãîäàì óñëîâíî è âûïëàòå æåðòâå êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå 150 òûñÿ÷ øåêåëåé. Ïðè âûíåñåíèè ïðèãîâîðà ïðèñóòñòâîâàëè äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè Ýðåçà Ýôðàòè, îäíàêî åãî ìàòü è íåâåñòà ðåøèëè îæèäàòü ðåøåíèÿ ñóäåé âíå çàëà çàñåäàíèé. Ïðåæäå ÷åì îãëàñèòü âåðäèêò, ñóäüÿ Àâíèýëè ïðîèçíåñëà ïðî-

èçðàèëüñêèõ þðèñòîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî óãîëîâíîìó ïðàâó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî àäâîêàòîâ è îòñòàâíûõ ïðîêóðîðîâ îäîáðèëè ðåøåíèå ñóäåé, çàÿâèâ, ÷òî ñ÷èòàþò åãî “âïîëíå âçâåøåííûì”. Âîñåìü ëåò òþðüìû è êîìïåíñàöèÿ â 150 òûñÿ÷ øåêåëåé - ýòî, ïî èõ ìíåíèþ, äîâîëüíî ñóðîâîå íàêàçàíèå, êîòîðîå âïîëíå ìîæåò èìåòü ïðîôèëàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå è îñòàíîâèòü òåõ, êòî ðåøèò ïîéòè ïî ñêîëüçêîìó ïóòè Ýðåçà Ýôðàòè. Îäíàêî íàøëîñü íåìàëî è ñîòðóäíèêîâ ïðîêóðàòóðû, è ïðîôåññîðîâ þðèñïðóäåíöèè, ñ÷èòàþùèõ âûíåñåííûé ïðèãîâîð ñëèøêîì ìÿãêèì. Îíè íàïîìèíàþò, ÷òî ñòàòüÿ, ïî êîòîðîé áûë îáâè-

íåí Ýðåç Ýôðàòè - “ïîïûòêà ñîâåðøåíèÿ ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé”, - óæå ñàìà ïî ñåáå áûëà ñóùåñòâåííîé óñòóïêîé îáâèíåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå (è âñå ýòî ïîíèìàëè!) ðå÷ü íàäî áûëî âåñòè íå î ïîïûòêå ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé, à î “ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ â ôîðìå ñîäîìèè ïðè îñîáî îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ”. Äàëåå îíè íàïîìèíàþò î òîì, ÷òî Ýôðàòè ïîíà÷àëó íå òîëüêî íå ïðîÿâëÿë ïðèçíàêîâ ðàñêàÿíèÿ, íî è âñÿ÷åñêè ïûòàëñÿ óéòè îò îáâèíåíèÿ è ââîäèë ñëåäñòâèå â çàáëóæäåíèå. Âñå ýòî, ïî ìíåíèþ äàííîé ãðóïïû þðèñòîâ, äîëæíî áûëî ïîáóäèòü ñóäåé âíÿòü òðåáîâàíèþ ïðîêóðàòóðû è ïðèãîâîðèòü ê äåñÿòè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, à òî è íàêèíóòü ñâåðõ ýòîãî ãîä-äðóãîé. Òî, ÷òî ñóäüè îãðàíè÷èëèñü âîñåìüþ ãîäàìè, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îíè ðåøèëè ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ òîò ôàêò, ÷òî ó Ýôðàòè íå áûëî óãîëîâíîãî ïðîøëîãî; ÷òî îí ñëóæèë â ýëèòíûõ ÷àñòÿõ, áûë òåëîõðàíèòåëåì íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà è ò.ä. Íî ñ ó÷åòîì âûøåïåðå÷èñëåííûõ ôàêòîâ âñå ýòè ôàêòîðû, ãîâîðÿò ïðîòèâíèêè ïðèãîâîðà, ÿâëÿþòñÿ âòîðîñòåïåííûìè è íå äîëæíû áûëè ïîâëèÿòü íà íåãî. Êàê áû òî íè áûëî, åùå îäíî ñêàíäàëüíîå äåëî îñòàëîñü ïîçàäè. Õîòÿ çàáûâàòü î íåì íå ñòîèò. Íàïðîòèâ, âîçìîæíî, ñòîèò åùå ðàç çàäóìàòüñÿ, ïî÷åìó òàêèå ëþäè, êàê Ýðåç Ýôðàòè èëè äåòîóáèéöà Àñàô Ãîëüäðèíã (îíè, êñòàòè, äàæå áûëè ñîñåäÿìè ïî äîìó), ÿâëÿâøèåñÿ “ãîðäîñòüþ è ñâîåîáðàçíûìè ñèìâîëàìè ñîâðåìåííîãî èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà”, âñå ÷àùå è ÷àùå îêàçûâàþòñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ïî îáâèíåíèþ â ñàìûõ òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ... “Ñåêðåò”

Ïåíòàãîí VS Wikileaks

Ïåíòàãîí ïðåäóïðåäèë Wikileaks: åñëè ñîòðóäíèêè âåá-ñàéòà äîáðîâîëüíî íå îòäàäóò òûñÿ÷è íåîïóáëèêîâàííûõ äîêóìåíòîâ, àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè çàñòàâÿò èõ ïîä÷èíèòüñÿ, ïèøåò The Times. Â çàÿâëåíèè, êîòîðîå òðàíñëèðîâàëîñü ïî òåëåâèäåíèþ, Äæåôô Ìîððåëë, ïðåññ-ñåêðåòàðü Ïåíòàãîíà, âûñòóïèë ñ î÷åâèäíîé óãðîçîé, ïðèçâàâ âëàäåëüöåâ ñàéòà ñîòðóäíè÷àòü, óáðàòü 76 òûñÿ÷ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ è âîçäåðæàòüñÿ îò ïóáëèêàöèè åùå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷. “Åñëè îíè íå õîòÿò äåëàòü òî, ÷òî ïîëîæåíî, òî ìû ïîñìîòðèì, êàêèå ó íàñ åñòü àëüòåðíàòèâû, ÷òîáû óáåäèòü ñäåëàòü ýòî”, - ñêàçàë îí. Äæóëèàí Àññàíæ, îñíîâàòåëü Wikileaks, çàÿâèë, ÷òî ÷åðåç ïîñðåäíèêîâ îáðàòèëñÿ â Ïåíòàãîí çà ïîìîùüþ â âûÿâëåíèè íàèáîëåå îïàñíûõ äîêóìåíòîâ âî âòîðîé ïàðòèè ìàòåðèàëîâ î âîéíå â Àôãàíèñòàíå, êîòîðóþ åùå òîëüêî ïðåäñòîèò îïóáëèêîâàòü. Ìîððåëë íå óäîâëåòâîðèëñÿ ýòèì ïðåäëîæåíèåì. “Ìû íå ãîâîðèì î âñòóïëåíèè â äèàëîã î ñîêðàùåíèè âðåäà, çàÿâèë îí. - Ìû õîòåëè áû ïîáåñåäîâàòü î òîì, êàê óäàëèòü ýòè îïàñíûå äîêóìåíòû ñ ñàéòà êàê ìîæíî áûñòðåå, âåðíóòü èõ çàêîííûì âëàäåëüöàì è ñòåðåòü èç àðõèâîâ”. Ïåíòàãîí íå ïîÿñíèë, êàê îí ñîáèðàåòñÿ íàâÿçàòü ñâîþ âîëþ âåá-ñàéòó, êîòîðûì ðóêîâîäèò íåáîëüøàÿ ãðóïïà ëþäåé â íåñêîëüêèõ ñòðàíàõ, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Íèêî Õàéíñ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

1 2 - 1 8

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÏÀÐÀËÈÃÀË Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ • Ãðèí-êàðò • Ãðàæäàíñòâî • Ïðîäëåíèå íåèììèãðàöèîííûõ âèç • Âîññîåäèíåíèå ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñåìåé ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ • SSI ÂÈÇÛ J-1 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Àííà (347) 560-0523

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”) Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ, è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 • Ñèòóàöèÿ â Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè îñòàåòñÿ òóïèêîâîé, óòâåðæäàåò â ñâîåé ñòàòüå â The Financial Times Òîìàñ äå Âààë, ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Carnegie Endowment for International Peace. Ìîñêâà óâåðÿåò, ÷òî Àáõàçèÿ è Þæíàÿ Îñåòèÿ - ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìûå ãîñóäàðñòâà, à Âàøèíãòîí ïîääåðæèâàåò ïðèòÿçàíèÿ Ãðóçèè íà ýòè òåððèòîðèè, ïðè÷åì â èþëå ãîññåêðåòàðü Êëèíòîí íàçâàëà ðîññèéñêîå ïðèñóòñòâèå òàì “îêêóïàöèåé”. “Òðåçâûé âçãëÿä íà ôàêòû äåëàåò î÷åâèäíûì,

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ “ÑËÎÂÎ” Âûïîëíÿåì

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÎÂÀÍÍÛÅ

IMMIGRATION ATTORNEY IMMIGRATION COURT ASYLUM HEARING $3,500

STATUS CHANGE J-1 TO F1, B2 (718) 669-0727 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

SSI/SSDI

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÅËÀ • Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå • Ðàçâîäû ñ îáîþäíûì ñîãëàñèåì • Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àïîñòèëü • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ðóññêèé, èâðèò) • Äîâåðåííîñòè 2377 E 18 Street, Brooklyn, NY 11229

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 • Fax (718) 332-5232

ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ è òåêñòîâ. Ñîïðîâîæäàåì íà èíòåðâüþ. Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì ëåãàëèçàöèè Cêèäêè 15%

ñåëåííàÿ Þæíàÿ Îñåòèÿ íèêîãäà íå áóäåò íåçàâèñèìîé, íî êðîâîïðîëèòèå 2008 ãîäà íàäîëãî ïåðå÷åðêíóëî ïåðñïåêòèâû ñáëèæåíèÿ ñ Ãðóçèåé, ñ÷èòàåò îí. Àáõàçèÿ íå èìååò øàíñîâ íà ïðèçíàíèå åå íåçàâèñèìîñòè, íî ðåøèòåëüíî ïîðâàëà ñ Ãðóçèåé. Íà âçãëÿä àâòîðà, êîìïðîìèññ íåèçáåæåí, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî êðóïíûå äåðæàâû ïåðåñòàíóò ñìîòðåòü íà êîíôëèêò ÷å-

Òåë. (347) 686-5085 Fax (718) 889-0662

perevod555@gmail.com http://slovo.yolasite.com ÷òî íè ðîññèéñêàÿ, íè àìåðèêàíñêàÿ ïîçèöèÿ íå îòðàæàþò ðåàëèé”, - óòâåðæäàåò àâòîð. Ìàëîíà-

ðåç ïðèçìó õîëîäíîé âîéíû. Âîéíà ñ Ãðóçèåé íà äåëå ëèøü îñëàáèëà ïîçèöèþ Ðîññèè íà Êàâêàçå, ñ÷èòàåò îáîçðåâàòåëü. Ê Àáõàçèè îáîçðåâàòåëü ïðåäëàãàåò ïðèìåíèòü àññèìåòðè÷íûå ìåõàíèçìû ñóâåðåíèòåòà, ñóùåñòâóþùèå â Àíäîððå, Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Àâòîð òàêæå ïðèçûâàåò ê áîëåå ýôôåêòèâíûì äåéñòâèÿì ïî óðåãóëèðîâàíèþ ñóùåñòâóþùåé êîíôðîíòàöèè.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

LAW COHOUR E E R F 24

1 (212) 436-0000

É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

TDIOANY A T L NSU S A

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó îòëè÷èå îò ÷àñòíûõ ëèö, íå ìîãóò îáúÿâèòü ñåáÿ áàíêðîòàìè ïî ðàçäåëó 13 çàêîíîäàòåëüñòâà î áàíêðîòñòâå, íî ìîãóò ýòî ñäåëàòü íà îñíîâàíèè ðàçäåëà 7. Êàê èçâåñòíî, îñíîâíàÿ ðàçíèöà ìåæäó ýòèìè ðàçäåëàìè â òîì, ÷òî 13-é óñòàíàâëèâàåò îïðåäåëåííûé ïîðÿäîê âûïëàòû äîëãà, òîãäà êàê 7-é äàåò ïðàâî íà ïîëíîå «ïðîùåíèå».

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Êàêèìè áûâàþò ïðè÷èíû áàíêðîòñòâà?

ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÀÑÏÅÊÒÛ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Â êîíöå ãîäà ìíîãèå ïîäâîäÿò èòîãè, â òîì ÷èñëå ôèíàíñîâûå. Ê ñîæàëåíèþ, äëÿ íåêîòîðûõ ìèíóâøèé ãîä ìîã îêàçàòüñÿ íå ñëèøêîì óäà÷íûì: âñïîìíèì õîòÿ áû èìåâøèå ìåñòî â ïðîøëîì ïàäåíèÿ íà ðûíêå öåííûõ áóìàã. Âïðî÷åì, íåäàâíèì íåóäà÷íèêàì íå ñòîèò îñîáåííî ðàññòðàèâàòüñÿ - ìíîãèå àìåðèêàíöû îáúÿâëÿþò ñåáÿ ôèíàíñîâî íåñîñòîÿòåëüíûìè. Òàê, â 2005 ôèíàíñîâîì ãîäó, íåñìîòðÿ íà ïðî÷íîå ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñòðàíû, îáúÿâèëè áàíêðîòñòâî áîëüøå ÷àñòíûõ ëèö è êîìïàíèé, ÷åì êîãäà-ëèáî â èñòîðèè ÑØÀ, – 1,78 ìèëëèîíà. Ðàçóìååòñÿ, ýòî áûëî ñâÿçàíî ñî âñòóïëåíèåì â ñèëó â îêòÿáðå 2005 ã. îãðàíè÷èòåëüíîãî íîâîãî çàêîíà î áàíêðîòñòâå. Êàê áû òî íè áûëî, íåñìîòðÿ íà ðàñïðîñòðàíåííîñòü áàíêðîòñòâà, ìíîãèå âåñüìà îòäàëåííî ïðåäñòàâëÿþò ñåáå äàæå íàèáîëåå ñóùåñòâåííûå àñïåêòû ýòîé þðèäè÷åñêîé ïðîöåäóðû. Íà ñàìûå àêòóàëüíûå âîïðîñû îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.

Êòî èìååò ïðàâî îáúÿâèòü áàíêðîòñòâî? Ëþáîå ÷àñòíîå ëèöî, ïàðòíåðñòâî èëè êîðïîðàöèÿ. Äëÿ ýòîãî íóæíî, ïðàâäà, ÷òîáû çàÿâèòåëü ïðîæèâàë, âåë áèçíåñ èëè âëàäåë ñîáñòâåííîñòüþ íà òåððèòîðèè íàøåé ñòðàíû. Ïðè ýòîì åñòü íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ íà ñðîêè ïîäà÷è. Òàê, âû íå ìîæåòå ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî âî âòîðîé ðàç, åñëè ïðîøëî ìåíüøå øåñòè ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà îòêàçà ïî ïðåäûäóùåé ïåòèöèè. Âû íå âïðàâå ïîëó÷èòü «äîáðî» íà áàíêðîòñòâî ïî ðàçäåëó 7, åñëè äî ýòîãî ïîäàâàëè äîêóìåíòû è ïîëó÷èëè åãî ïî ðàçäåëó 7 â òå÷åíèå ïðåäûäóùèõ âîñüìè ëåò ëèáî åñëè ïîäàâàëè äîêóìåíòû ïî ðàçäåëó 13 â òå÷åíèå ïðåäûäóùèõ 6 ëåò. Äîëæíèê íå ìîæåò ñíÿòü ñ ñåáÿ çàäîëæåííîñòè ïî ðàçäåëó 13, åñëè â òå÷åíèå ïðåäøåñòâóþùèõ 4 ëåò îí ïîäàâàë â ñóä ïî ðàçäåëó 7 è åãî äîëãè áûëè àííóëèðîâàíû ëèáî åñëè îí â òå÷åíèå ïðåäûäóùèõ 2 ëåò ïîäàâàë ïî ðàçäåëó 13. Åñòü è äðóãèå îãðàíè÷åíèÿ: íàïðèìåð, êîðïîðàöèè èëè ïàðòíåðñòâà, â

Áåçðàáîòèöà, ÷ðåçìåðíûå çàòðàòû íà ëå÷åíèå, íåïîìåðíî âîçðîñøèå çàäîëæåííîñòè áàíêàì, íåîæèäàííûå ðàñõîäû, íàïðèìåð, ñâÿçàííûå ñ áèçíåñîì èëè äåòüìè, ôèíàíñîâîýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ â ñòðàíå è ò.ä. Äîïóñòèì, âû ïîäàëè íà áàíêðîòñòâî. Êàê ïîâåäóò ñåáÿ âàøè êðåäèòîðû? Åñëè äî ýòîãî îíè äîêó÷àëè âàì òåëåôîííûìè çâîíêàìè ñ ïðîñüáàìè è óãðîçàìè, òî ïîñëå ïîäà÷è â ñóä çàÿâëåíèÿ î áàíêðîòñòâå ýòè çâîíêè äîëæíû ïðåêðàòèòüñÿ è êàêèå-ëèáî ïîïûòêè âçûñêàíèÿ ñ âàñ çàäîëæåííîñòè äîëæíû áûòü ïðèîñòàíîâëåíû. Êðåäèòîðû óçíàþò î ïîäà÷å â ñóä, ïîëó÷èâ îòòóäà èçâåùåíèå, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî âàøåìó ñóäåáíîìó äåëó ïðèñâîåí òàêîé-òî íîìåð î÷åðåäíîñòè. Îáû÷íî íà ýòî óõîäèò îêîëî äâóõ íåäåëü ïîñëå ïîäà÷è. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ïðàâäà, âàø àäâîêàò äîëæåí áóäåò ñàì ñâÿçàòüñÿ ñ êðåäèòîðàìè, íàïðèìåð, åñëè òå æå êðåäèòîðû óæå íà÷àëè ïðîòèâ âàñ ñóäåáíûé ïðîöåññ. Åñëè æå, íåñìîòðÿ íà èçâåùåíèå, êðåäèòîðû ïðîäîëæàþò äîìîãàòüñÿ îò âàñ äåíåã, èõ ìîãóò çà ýòî íàêàçàòü â ñóäåáíîì ïîðÿäêå øòðàôíûìè ñàíêöèÿìè è îïëàòîé ðàñõîäîâ íà àäâîêàòà. Ïîñëå ïîäà÷è â ñóä ñ êðåäèòîðàìè, êàê ïðàâèëî,

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ • ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÑÏÎÐÛ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

èìååòå äåëî íå âû, à âàø àäâîêàò. Ñòàíåò ëè èçâåñòíî âàøåìó ðàáîòîäàòåëþ èëè âëàäåëüöó äîìà, ãäå âû ñíèìàåòå êâàðòèðó, î ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ î áàíêðîòñòâå? Â ïðèíöèïå çàÿâëåíèå î áàíêðîòñòâå íå ÿâëÿåòñÿ êàêîé-ëèáî òàéíîé, è î íåì ìîæíî îñâåäîìèòüñÿ â ñóäå. Âìåñòå ñ òåì åñëè ðàáîòîäàòåëü èëè âëàäåëåö äîìà íå áûë âàøèì êðåäèòîðîì, òî îí, ñêîðåå âñåãî, íå óçíàåò î ïîäà÷å â ñóä. Ðàçóìååòñÿ, åñëè îí áûë âàøèì êðåäèòîðîì, òî ñîîáùåíèå î ïîäà÷å â ñóä ïðèäåò ê íåìó èç ñóäà, êàê è âñåì îñòàëüíûì êðåäèòîðàì. Êñòàòè, çàêîí çàïðåùàåò âàøåìó ðàáîòîäàòåëþ óâîëèòü âàñ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî âû ïîäàëè â ñóä, èëè èç-çà òîãî, ÷òî âû íå óïëàòèëè ïî çàäîëæåííîñòè. Âàñ òàêæå íå ïîñàäÿò â äîëãîâóþ ÿìó. Íàø çàêîí íå ïðèçíàåò óãîëîâíûõ íàêàçàíèé çà äîëãè, è ñîîòâåòñòâåííî â ÑØÀ íå ñóùåñòâóåò äîëãîâûõ ÿì. Îíè áûëè îòìåíåíû åùå â XIX âåêå.

Îáÿçàíà ëè ñóïðóãà çàÿâèòåëÿ î áàíêðîòñòâå ïîäàâàòü â ñóä àíàëîãè÷íóþ ïåòèöèþ?

Ìîæíî ëè ïîäàòü â ñóä, íî óòàèòü ÷àñòü ñâîèõ äîõîäîâ èëè ñîáñòâåííîñòè?

Îòíþäü íåò. Â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ëèøü ó îäíîãî èç ñóïðóãîâ èìåþòñÿ çàäîëæåííîñòè, ëèáî ëèøü ó îäíîãî ñóïðóãà åãî çàäîëæåííîñòè íå ìîãóò áûòü ïðîùåíû ïî ñóäó, òîãäà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäàâàòü â ñóä ëèøü îäíîìó èç ñóïðóãîâ, à íå âìåñòå.

Íåò, íåëüçÿ. Âû îáÿçàíû ñîîáùèòü î ñâîèõ äîõîäàõ, èìóùåñòâå, ñáåðåæåíèÿõ. Åñëè æå âû íàìåðåííî óòàèëè ïðàâäó îò ñóäà, òî âàøå ïîâåäåíèå êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê óãîëîâíîå ïðàâîíàðóøåíèå è âû ïîäëåæèòå øòðàôó íà ñóììó äî 5 òûñ. äîëëàðîâ, òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ íà ñðîê äî 5 ëåò ëèáî è òîìó, è äðóãîìó âìåñòå. Êñòàòè, åñëè â ñïèñêå, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåòñÿ â ñóä, âû óìûøëåííî íå çàíåñëè êàêîãî-òî êðåäèòîðà, òî âû òàêæå íàðóøèëè çàêîí è ïîäëåæèòå íàêàçàíèþ çà îáìàí. Äðóãîå äåëî, ïðàâäà, êîãäà âàì íå èçâåñòíî ñàìî ñóùåñòâîâàíèå êðåäèòîðà íà ìîìåíò ïîäà÷è â ñóä - òàêîå òîæå áûâàåò. Â ýòîì ñëó÷àå âû íå âèíîâàòû è ëèøü îáÿçàíû âíåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå èçìåíåíèÿ â ñóäåáíûå áóìàãè. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com

Ìîæíî ëè îñòàâèòü ñåáå êðåäèòíûå êàðòî÷êè, íåâçèðàÿ íà áàíêðîòñòâî? Äà, íî òîëüêî åñëè ñàì êðåäèòîð ñîãëàñèòñÿ íà ýòî. Ñîãëàñèå æå ñ åãî ñòîðîíû áóäåò ìîòèâèðîâàíî òåì, ÷òî âû íå èìååòå ïðàâà âòîðè÷íî îáúÿâëÿòü áàíêðîòñòâî â òå÷åíèå ÷àùå âñåãî âîñüìè ëåò ïîñëå ïðîùåíèÿ äîëãîâ ïî ñóäó. Êðåäèòîð ìîæåò ó÷åñòü òàêæå èíûå îáñòîÿòåëüñòâà ïðè ðåøåíèè, îñòàâèòü ëè çà âàìè êðåäèòíûå êàðòî÷êè, íàïðèìåð, òàêèå, êàê âàøà ñïîñîáíîñòü âûïëà÷èâàòü ïî çàäîëæåííîñòè, ñóììà äîëãà è ïðî÷åå.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Â ÐÀÁÑÒÂÎ - ÏÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ Áîéöû ñïåöíàçà ïîëèöèè ïðîâåëè îïåðàöèþ ïî âûçâîëåíèþ èç çàòî÷åíèÿ æåíùèíû, ïðåâðàùåííîé â ïðîñòèòóòêó ñîáñòâåííûì ìóæåì Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ äåëà, ðå÷ü èäåò îá îäíîé èç ìíîãèõ òàê íàçûâàåìûõ “óêðàèíñêèõ æåí”, áðàêè ñ êîòîðûìè óñòðàè-

âàåò ðÿä ôèðì.

èçðàèëüñêèõ

Òåõíîëîãèÿ ïðåäåëüíî ïðîñòà: ÿâèâøèñü ïî îáúÿâëåíèþ, ïðåäëàãàþùåìó âñòóïèòü â áðàê “ñ äîáðîé, çàáîòëèâîé õîçÿéñòâåííîé è ñåêñóàëüíîé æåíùèíîé èç Óêðàèíû”, èçðàèëüñêèé õîëîñòÿê ïîëó÷àåò àëüáîì ñ ôîòîãðàôèÿìè æèòåëüíèö ïðîâèíöèàëüíûõ ãîðîäêîâ Óêðàèíû èëè Ìîëäîâû, ãîòîâûõ âûéòè çàìóæ çà èíîñòðàíöà. Âûáðàâ ïðèãëÿíóâøóþñÿ æåíùèíó, îí âûåçæàåò íà ìåñòî ïðîæèâàíèÿ ïîòåíöèàëüíîé íåâåñòû, ïðîâîäèò ñ íåé ïàðó äíåé è íî÷åé, íó à çàòåì, åñëè íè ó êîãî âîçðàæåíèé íåò, âåñåëûì ïèðêîì è çà ñâàäåáêó - öåðåìîíèÿ ðåãèñòðàöèè áðàêà â òå÷åíèå ñóòîê è ïðàçäíîâàíèÿ ñâàäüáû â îäíîì èç ðåñòîðàíîâ ãîðîäà îòëàæåíà ôèðìàìè äî ìàëåéøèõ äåòàëåé. Âïðî÷åì, êàê è ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà íîâîáðà÷íîé. Èìåííî â òàêîé áðàê ñ 30-ëåòíåé ãðàæäàíêîé Óêðàèíû âñòóïèë 41-ëåòíèé æèòåëü Êèðüÿò-Ãàòà. Îäíàêî, êàê âûÿñíèëîñü, áðà÷íûé ñîþç îí ïîíèìàë âåñüìà ñâîåîáðàçíî. Ñðàçó ïî ïðèåçäå â Èçðàèëü çàïåð ìîëîäóþ æåíó â ñâîåé êâàðòèðå è ñòàë çàñòàâëÿòü åå âñòó-

ÒÈÊÅÒÛ?

• ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ • ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÑÊÎÐÎÑÒÈ

ËÈØÅÍÈÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!!!

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 265-5879 office (917) 805-8414 cell Òàíÿ ïàòü â èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ñíà÷àëà ñ äðóçüÿìè è çíàêîìûìè, à çàòåì è ñ íåçíàêîìûìè, íî çàèíòåðåñîâàííûìè â ñåêñå ìóæ÷èíàìè. È ñî âñåõ íèõ âçèìàë îïðåäåëåííûå äåíüãè çà ñåêñóàëüíåå óñëóãè, îêàçûâàåìûå ñóïðóãîé. Â êîíöå êîíöîâ, æåíùèíà ïîæàëîâàëàñü íà ñâîþ ãîðüêóþ ó÷àñòü îäíîìó èç êëèåíòîâ, è òîò ïåðåäàë ýòó èíôîðìàöèþ â ïîëèöèþ. Äåëîì çàíÿëñÿ îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïëåíèé “Ëààâ-433”, à îïåðàöèþ ïî âûçâîëåíèþ ïëåííèöû è

àðåñòó åå ìóæà áûëî ðåøåíî ïîðó÷èòü îòðÿäó “Ñààð” - íà ñëó÷àé, åñëè ìóæ÷èíà îêàæåò ñîïðîòèâëåíèå.

Íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ â èòîãå îêàçàíî íå áûëî, óêðàèíñêàÿ æåíà ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ â ïðèþòå äëÿ æåíùèí, ïîñòðàäàâøèõ îò íàñèëèÿ â ñåìüå, à åå ìóæ äàåò ïîêàçàíèÿ â ïîëèöèè. Ñëåäîâàòåëè íàìåðåíû âûäâèíóòü ïðîòèâ íåãî îáâèíåíèå â òîðãîâëå ëþäüìè è ïðèíóæäåíèè ê çàíÿòèþ ïðîñòèòóöèåé. Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

Ïðîöåññ Äæåéìñà Ãèôôåíà çàâåðøàåòñÿ: ìÿãêîå íàêàçàíèå, èëè òðèóìô àìåðèêàíñêîãî ïóòèíèçìà Àìåðèêàíñêèå âëàñòè îñòàâèëè ëèøü ëåãêèå îáâèíåíèÿ ïî äëèòåëüíîìó äåëó î âçÿòêàõ â îòíîøåíèè Äæåéìñà Ãèôôåíà, áûâøåãî êîíñóëüòàíòà ïðåçèäåíòà Êàçàõñòàíà, ïèøåò Foreign Policy. Ãèôôåí, êîòîðîãî ñåìü ëåò íàçàä âûâåëè â íàðó÷íèêàõ èç àýðîïîðòà Êåííåäè, ïðèçíàë ñâîþ âèíó â ìåëêîì íàëîãîâîì íàðóøåíèè è â íåêðóïíûõ âçÿòêàõ. Åìó ãðîçèò äî øåñòè ìåñÿöåâ òþðüìû è øòðàô. Ãèôôåíà îáâèíÿëè â ïåðåäà÷å ïðèìåðíî 80 ìëí äîëëàðîâ, êîòîðûå îò àìåðèêàíñêèõ íåôòÿíûõ êîìïàíèé ïîñòóïèëè íà áàíêîâñêèå ñ÷åòà ïðåçèäåíòà Êàçàõñòàíà Íóðëóëòàíà Íàçàðáàåâà, åãî çíàêîìûõ è ðîäñòâåííèêîâ. Àäâîêàòû Ãèôôåíà óòâåðæäàëè, ÷òî

îí íåâèíîâåí, òàê êàê äåéñòâîâàë â èíòåðåñàõ ÑØÀ, ÿâëÿÿñü àãåíòîì ÖÐÓ, à òàêæå ôàêòè÷åñêè ñîâåòíèêîì Íàöèîíàëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè è Ãîñäåïàðòàìåíòà. “Ýòî íå òîëüêî ñóùåñòâåííàÿ íåóäà÷à ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà - ýòî åùå è ïðèçíàíèå èçìåíèâøåéñÿ ðåàëüíîñòè ÑØÀ ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ. Íàçîâèòå ýòî òðèóìôîì àìåðèêàíñêîãî ïóòèíèçìà, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ñòèâ Ëåâèí. - Â Ðîññèè ïðåâîñõîäñòâî àïïàðàòà ñïåöñëóæá è ñèëîâèêîâ î÷åâèäíî... Ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà è â ÑØÀ áûë ñîçäàí öåëûé ïàðàëëåëüíûé ìèð ðàçâåäêè”, è àäâîêàòû ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàëè: â ñòîëêíîâåíèè ñ ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè ÖÐÓ îäåðæèò âåðõ. Èíîïðåññà

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

Áðà÷íûå àôåðû. Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå.

1 (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A äàííûõ Äæîíàòàíîì:

Íåîáû÷íûå ñóäåáíûå èñêè

· ïðîòèâ òðåíåðà êîìàíäû New England Patriots Áèëëà Áåëè÷èêà · ïðîòèâ áûâøåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà · ïðîòèâ ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ · ïðîòèâ Áðèòíè Ñïèðñ

Îêàçûâàåòñÿ, ðåêëàìà âðåò!

Ïåâåö ïîäàë â ñóä íà îïåðó Ôðàíöóçñêèé òåíîð Ðîáåðòî Àëàíüÿ ïîòåðïåë ñîêðóøèòåëüíîå ôèàñêî âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ â ìèëàíñêîé îïåðå çèìîé 2007 ãîäà. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïîñëå âûñòóïëåíèÿ îí çàÿâèë, ÷òî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî íåïðèÿçíè è íåãàòèâíûõ ýìîöèé âûëèëîñü íà íåãî èç ñåêòîðà, ãäå íàõîäèëèñü ñîòðóäíèêè îïåðû, ÷òî çíà÷èòåëüíî ïîâëèÿëî íà åãî ñàìî÷óâñòâèå. Îí ñêàçàë: “ïðåäñòàâüòå, ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïåðåæèòü, êîãäà òåáå êðè÷àò “ÔÓÓÓÓ!”, à òû îò âñåé äóøè âûêëàäûâàåøüñÿ è îòëè÷íî ïîåøü?”. Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ Ðîáåðòî íàìåðåí ïîäàòü â ñóä íà ìèëàíñêóþ îïåðó è îòñóäèòü ïàðó äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ïðè÷èíåíèå âðåäà åãî çäîðîâüþ, âåäü ïî ñëîâàì Àëüáåðòî, äàæå óðîâåíü ñàõàðà â åãî êðîâè óïàë äî îïàñíîãî óðîâíÿ, è âñå ìîãëî êîí÷èòüñÿ ïëà÷åâíî...

Êîãäà ðåêëàìíûé áàííåð ñåòè Classmates.com ñîîáùèë Ýíòîíè Ìàéêëçó, ÷òî áûâøèå øêîëüíûå ïðèÿòåëè è ïîäðóæêè õîòÿò ñâÿçàòüñÿ ñ íèì ÷åðåç ýòîò ñàéò, îí áûë î÷åíü óäèâëåí, íî äîñòàë áóìàæíèê è çàïëàòèë çà ïðåìèóìïîäïèñêó íà óñëóãè ýòîãî ñàéòà. Ïîòðàòèâ íà ýòî 15 äîëëàðîâ, îí ñòàë æäàòü ìîðÿ ïèñåì îò áûâøèõ øêîëüíûõ êðàñàâèö. È òóò åìó îòêðûëàñü øîêèðóþùàÿ ïðàâäà – íèêòî, ñîâñåì íèêòî è íå ñîáèðàëñÿ åìó ïèñàòü, à èíôîðìàöèÿ íà áàííåðå áûëà âñåãî ëèøü çàâëåêàþùèì òåêñòîì. Ýíòîíè î÷åíü ñèëüíî ðàçîçëèëñÿ è ïîäàë â îêðóæíîé ñóä Ñàí Äèåãî íà êîìïàíèþ, âëàäåþùóþ ñàéòîì Classmates. com, çà òî, ÷òî îíà èñïîëüçóåò ñêàì, òî åñòü ïîïðîñòó, îáìàí äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ïîëüçîâàòåëåé è âçèìàíèÿ ñ íèõ ïëàòû íà ïðåìèóì-äîñòóï ê ñèñòåìå. Ñóììà èñêà äîñòèãàåò ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå ñèñòåìà ïîëó÷èëà îò ñâîèõ êëèåíòîâ, íå äàâ èì âçàìåí îáåùàííîãî.

Ðåêîðä ñóòÿãè Äæîíàòàí Ëè Ðè÷åñ õîòü è íàõîäèòñÿ â òþðüìå, à âñå æå ïîïàë â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîäàë áîëüøå âñåãî èñêîâ ê ðàçëè÷íûì ëþäÿì è íå òîëüêî! Óçíàâ îá ýòîì, ñàì Äæîíàòàí ïîäàë èñê óæå ïðîòèâ ñàìîé Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåñà çà òî, ÷òî îíà îïóáëèêîâàëà ýòó èíôîðìàöèþ áåç ñîãëàñîâàíèÿ äåòàëåé ñ ñàìèì ðåêîðäñìåíîì. À òåïåðü êðàòêèé ñïèñîê èñêîâ, ïî-

· ïðîòèâ Ìàðòû Ñòþàðò (âåñüìà áîãàòàÿ è èçâåñòíàÿ ëè÷íîñòü) · ïðîòèâ äðåâíåãðå÷åñêîãî ôèëîñîôà Ïëàòîíà · ïðîòèâ ôðàíöóçñêîãî âðà÷à è ïðåäñêàçàòåëÿ Íîñòðàäàìóñà · ïðîòèâ ìåìîðèàëà Ëèíêîëüíà · ïðîòèâ Ýéôåëåâîé áàøíè · ïðîòèâ îñòðîâà Òðè-Ìàéë Àéëàíä, íà êîòîðîì ðàñïîëîæåíà àòîìíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ. À òàêæå äðóãèå. Ïàðíÿ ìîæíî ïîíÿòü – ñèäåòü â òþðüìå òàê ñêó÷íî, à òåïåðü îí ìèðîâàÿ çíàìåíèòîñòü, è îïûòà íà áóäóùåå íàáèðàåòñÿ

Çàñóäèò êîìïàíèþ çà ñâîþ èçìåíó Ãàáðèýëà Íàãè èç Òîðîíòî ïîäàëà èñê ê ìåñòíîìó ñîòîâîìó îïåðàòîðó íà 600.000 äîëëàðîâ çà òî, ÷òî èç-çà åãî äåéñòâèé (ïî åå ìíåíèþ) îò íåå óøåë ìóæ. ×òî æå ïðîèçîøëî? Ãàáðèýëà ãóëÿëà íà ñòîðîíå, èëè ïðîùå ãîâîðÿ, íàõîäÿñü çàìóæåì, âñòðå÷àëàñü ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé, è îäíàæäû èì äîìîé ïî ïî÷òå ïðèøåë ñ÷åò çà òåëåôîííûå óñëóãè, â êîòîðîì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü âðåìåíè è ôèíàíñîâ çàíèìàëè çâîíêè íà îäèí îïðåäåëåííûé íîìåð. Ìóæ çàèíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî ýòî çà íîìåð, ïåðåçâîíèë, ïîîáùàëñÿ ñ ÷åëîâåêîì íà òîì êîíöå ïðîâîäà è óøåë, îñòàâèâ æåíó ñ íåîïëà÷åííûì êðåäèòîì, ñ÷åòîì çà òåëåôîí è äâóìÿ äåòüìè. Èíòåðåñíî, êàê ïî ìíåíèþ Ãàáðèýëû, äîëæíà áûëà ïîñòóïèòü êîìïàíèÿ? Íàøåïòàòü åé èíâîéñ íà îïëàòó ñ÷åòîâ ïî òåëåôîíó?

Intel ïîîáåùàëà ëþáèòü êîíêóðåíòîâ Êîðïîðàöèÿ Intel äîñòèãëà ñîãëàøåíèÿ ñ Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèåé ÑØÀ (FTC) â ðàìêàõ àíòèìîíîïîëüíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà.

Â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà, íàïîìíèì, FTC ïðåäúÿâèëà êðóïíåéøåìó ïðîèçâîäèòåëþ êîìïüþòåðíûõ ïðîöåññîðîâ ïðåòåíçèè â ñâÿçè ñ íåêîíêóðåíòíûì ïîâåäåíèåì: «Èíòåë» îáâèíÿëàñü â èñïîëüçîâàíèè äîìèíèðóþùåãî ïîëîæåíèÿ íà ðûíêå ñ öåëüþ âûäàâëèâàíèÿ äðóãèõ êîìïàíèé. Äåéñòâèÿ êîðïîðàöèè, íàñòàèâàëè â FTC, â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïðåïÿòñòâîâàëè èííîâàöèÿì â ìèêðîýëåêòðîííîé èíäóñòðèè è ëèøàëè ïîòðåáèòåëåé âûáîðà.

Ïî óñëîâèÿì ñîãëàøåíèÿ, FTC íå áóäåò íàêëàäûâàòü íà Intel øòðàôíûå ñàíêöèè. Â áëàãîäàðíîñòü çà ýòî êîðïîðàöèÿ ïîîáåùàëà íå èñïîëüçîâàòü óãðîçû, ïîäêóïû è èíûå ìåòîäû äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ýêñêëþçèâíûõ äîãîâîðîâ ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè êîìïüþòåðîâ â îáìåí íà èõ ñîãëàñèå íå ïîêóïàòü ïðîöåññîðû ó äðóãèõ êîìïàíèé èëè íå òîðãîâàòü ÏÊ ñ ÷óæèìè ÷èïàìè.

Êîðïîðàöèÿ òàêæå ñîãëàñèëàñü êàê ìèíèìóì íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò íå âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñâîè ïðîäóêòû è ñïåöèôèêàöèè, êîòîðûå ìîãëè áû ïîìåøàòü ðàáîòå ãðàôè÷åñêèõ óñêîðèòåëåé ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé.

Êðîìå òîãî, «Èíòåë» èçìåíèò óñëîâèÿ ëèöåíçèîííûõ ñîãëàøåíèé íà ñâîþ èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü, ñ òåì ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü áóëüøóþ ñâîáîäó êîíêóðåíòàì äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà è ñîâìåñòíîãî ðàçâèòèÿ òåõíîëîãèé.

Íàêîíåö, ïðîèçâîäèòåëü ïðîöåññîðîâ ïðîäëèò ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ñ VIA Technologies â ñôåðå àðõèòåêòóðû x86 åù¸ íà ïÿòü ëåò, òî åñòü äî 2018 ãîäà. Êîìïüþëåíòà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Æåðòâû èðàñêîé è àôãàíñêîé êàìïàíèé òðåáóþò ñïðàâåäëèâîñòè Ïîñëå ñëóæáû â Èðàêå èëè Àôãàíèñòàíå ñîòíè àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ è ñîòðóäíèêîâ îðãàíèçàöèé, äåéñòâóþùèõ ïî êîíòðàêòó ñ Ïåíòàãîíîì, çàáîëåëè ðàêîì èëè òÿæåëûìè çàáîëåâàíèÿìè äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ñîîáùàåò Washington Post. Ïî ìíåíèþ ñàìèõ æåðòâ, ïðè÷èíà - òîêñè÷íûé ãóñòîé äûì îò ñîææåíèÿ ìíîãèõ òîíí ìóñîðà, êîòîðûé íàêàïëèâàåòñÿ íà àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ áàçàõ, ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ìàðèÿ Ãëîä. Áûâøèå ñîëäàòû - âñåãî 241 ÷åëîâåê - ïîäàëè êîëëåêòèâíûé èñê â øòàòå Ìýðèëåíä íà ôèðìó Kellogg Brown & Root (KBR), êîòîðàÿ ýêñïëóàòèðóåò â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå áîëåå äâóõ äþæèí òàê íàçûâàåìûõ “îãíåííûõ ÿì”, ñîîáùàåò ãàçåòà. “Â ÿìàõ óíè÷òîæàëèñü ïëàñòèêîâûå áóòûëêè è ïîñóäà, îñòàòêè êðàñêè è ðàñòâîðèòåëåé, ìåäèöèíñêèå îòõîäû, ñëîìàííûå èçäåëèÿ èç ìåòàëëà è äàæå

äîõëûå æèâîòíûå. Ìóñîð ñáðàñûâàëè â ÿìó, ïîëèâàëè áåíçèíîì è ïîäæèãàëè”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èñòöû óòâåðæäàþò, ÷òî íàäûøàëèñü òîêñè÷åñêèõ ãàçîâ, êîòîðûå èñõîäèëè îò ÿì. Øåñòü ÷åëîâåê, çàáîëåâøèå ëåéêåìèåé, ñêîí÷àëèñü, åùå ïÿòåðî ïðîõîäÿò êóðñ ëå÷åíèÿ. Áîëåå äþæèíû â íî÷íîå âðåìÿ âûíóæäåíû ïîëüçîâàòüñÿ äûõàòåëüíûìè àïïàðàòàìè èëè ïðèáîðàìèìîíèòîðàìè, äðóãèå ïîëüçóþòñÿ èíãàëÿòîðàìè. “ß îòêàøëèâàë ÷òî-òî ÷åðíîå, ïîñòîÿííî çàäûõàëñÿ, èñïûòûâàë ææåíèå â ãëàçàõ”, - ðàññêàçàë 33-ëåòíèé îòñòàâíîé âîåííûé Ýíòîíè Ðîóëç. Âñêîðå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç Èðàêà ó íåãî íàøëè çàáîëåâàíèå êðîâè. Ïî ñëîâàì Ðîóëçà, ñèìïòîìû ïðîçâàëè “èðàêñêèì ëþýñîì”. Ïîêà íåÿñíî, ïðèìåò ëè ñóä äåëî ê ðàññìîòðåíèþ: ýòî çàâèñèò îò çàïóòàííûõ þðèäè÷åñêî-ïðàâîâûõ è ìåäèöèí-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ñêèõ âîïðîñîâ, ïèøåò ãàçåòà. Íî èñê ïðèâëåê âíèìàíèå Êîíãðåññà è ïîáóäèë ãîñóäàðñòâî ââåñòè îãðàíè÷åíèÿ â îòíîøåíèè “îãíåííûõ ÿì”. Â ìàðòå êîìàíäîâàíèå àðìèè çàïðåòèëî â áîëüøèíñòâå ìåñò ñæèãàòü íà îòêðûòîì âîçäóõå íåêîòîðûå âåùåñòâà. Ïîäïîëêîâíèê ÂÂÑ 40-ëåòíÿÿ Ìèøåëü Ïèðñ, ìàòü äâîèõ äåòåé, ãîâîðèò, ÷òî â 2006 ãîäó âî âðåìÿ ÷åòûðåõìåñÿ÷íîé êîìàíäèðîâêè â Èðàê ñòàðàëàñü íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ðàçäðàæåíèå íîñîãëîòêè, íàñìîðê, ñûïü íà ëèöå è ïðîáëåìû ñ æåëóäêîì. Îäíàêî ïî âîçâðàùåíèè â ÑØÀ ó Ïèðñ íàøëè äâà ðåäêèõ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿ - ñëèçèñòîé æåëóäêà è ëåãêèõ. Ïî åå ñëîâàì, âðà÷è íå ìîãóò óñòàíîâèòü, ñòàë ëè äûì ïðè÷èíîé îïóõîëåé, íî îíà ïðèñîåäèíèëàñü ê èñòöàì,. “Ïî ñëîâàì âîåííûõ, ñæèãàíèå íà îòêðûòîì âîçäóõå ÷àñòî áûëî ëó÷øèì, åñëè íå åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì èçáà-

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@ya hoo.com

âèòüñÿ îò êîëîññàëüíûõ çàâàëîâ îòõîäîâ” â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, ïèøåò èçäàíèå. Òåïåðü âîåííûå ãîâîðÿò, ÷òî ïûòàþòñÿ çàìåíèòü ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îãíåííûõ ÿì ìóñîðîñæèãàòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè, à îñòàëüíûå ñäåëàòü áåçîïàñíåå. Â íîÿáðå Ýíòîíè Øåìà, ïðîôåññîð Ìåäèöèíñêîé øêîëû Ñòîíè-Áðóê SUNY, ñêàçàë íà çàñåäàíèè ñåíàòñêîãî êîìèòåòà, ÷òî ïðè ìåäëåííîì ñæèãàíèè ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå âûäåëÿþòñÿ äèîêñèí è ñîëÿíàÿ êèñëîòà, âûçûâàþùèå ñáîè èììóííîé ñèñòåìû, ñëàáîóìèå è àíîìàëèè ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåìû. Ïëàñòèêîâûå ñòàêàí÷èêè è ïîëèðîâàííîå äåðåâî ïðè ñæèãàíèè âûäåëÿþò êàíöåðîãåíû, à ÄÑÏ è êëååíàÿ ôàíåðà - ôîðìàëüäåãèä, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ðàêà íîñîãëîòêè, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïî÷åê, à òàêæå âîñïàëåíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Èíîïðåññà

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Ïpî÷åå

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

Ïpîäàþ BMW X5, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, Ïåíñèëüâàíèÿ, õàéâåé - ïðîáåã. 1 (718) 791-6163. Ford Escape, 2005, ïðîáåã 26,000 ìèëü. $10,000. 1 (718) 837-9622 (Alex). Pontiac Grand AM, 2003. 1 (646) 644-0124. Subaru Outback, 2002, çåëåíîãî öâåòà. $85K. 1 (347) 424-6694.

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

CDL. A, B, C.

1 2 - 1 8

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (631) 615-9044 1 (708) 821-7133

Ïðîäàþ Buick 1995 ã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $ 750. 1 (917) 353-1955.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

à â ã ó ñ ò à

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 2806048. Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Honda Odyssey, 2008, ïðîáåã 28,000 ìèëü. Èç Ïåíñèëüâàíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 637-9009. Mitsubishi Eclipse ST, 2006, ÷åðíûé öâåò, ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, 6 öèëèíäðîâ. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. $4,950. 1 (917) 582-2376. Honda Civic, 2009, 4 äâåðè, ÀÊÏ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áåç àâàðèé, ïðîáåã 17, 000 ìèëü. $10,000. 1 (718) 551-4949. Lexus ES 300, 1996, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 376-1047. Honda CR-V, 2007, 23.000 ìèëü ïðîáåã, çîëîòèñòûé öâåò. Õîçÿèí. 1 (212) 8101831.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518 Pontiac Sunfire, 2005, ïðîáåã 25,000 ìèëü, öâåò çîëîòîé. 1 (347) 884-5460. Honda Civic 2001 ã.â. LX êóïå, äâå äâåðè, öâåò êðàñíûé, 63000 ìèëü, áåç àâàðèé. Õîçÿèí. $4750. 1 (347) 374-4974. Ìåðñåäåñ CLS-500, 2006 ã., ïðîáåã 21000 ìèëü, ñïîðòèâíûé ïàêåò. Ãàðàæíîå õðàíåíèå. $35000. 1 (646) 491-3620. Toyota RAV4 Sport, ïðîáåã 32,000 ìèëü. 1 (718) 877-5263. Volkswagen Passast, 2005, 1.8 òóðáî, êîæà, ëþêñ, äèñêè, ñåðåáðèñòûé öâåò. $5,300. 1 (732) 692-6562. Lexus RX300, 2001, ïðîáåã 125 òûñ. ìèëü. 1 (917) 7442430.

Nissan Altima, 2000. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 415-3586.

Êóïëþ Honda èëè Toyota ó õîçÿèíà, íå ðàíåå 2005 ã. 1 (917) 704-5636. Honda Pilot, 2009, òîëüêî îò õîçÿèíà. 1 (917) 2500808. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ôèíàíñèðîâàíèÿ äîðîãîãî SUV, âçÿâ íà ñåáÿ âàøè îáÿçàòåëüñòâà. 1 (646) 8784929 (Àëåêñ).

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïðîäàþ truck 16 ft, äèçåëü, 2003 ãîäà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 346-6882.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $250. 1 (646) 546-4466, Äàâèä. Ðîòàðà äëÿ Ford Mustang 1994-1998 ãîä. Ñòîèë $260, îòäàþ çà $130. 1 (646) 5464466. Äåêîðàòèâíûé êîæàííûå ÷åõëû íà ïåðåäíèé áàìïåð, êàïîò ìàøèíû. Çàùèòà îò ìåëêèõ êàìíåé, ìîøåê. Äëÿ ìàëîëèòðàæíûé ÿïîíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìàøèí. 1 (917) 776-7711. Íîâîå ñèäåíüå ñ Dodge Caravan. 1 (646) 339-1749. 4 ðèììà äëÿ êîëåñ BMW 325-328i. Íåäîðîãî. 1 (917) 921-4197.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

• Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë

STOP!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü • Â ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (718) 648-7073

1 (347) 922-5894

Ïpîäàþ Äâà äåòñêèõ âåëîñèïåäà, 18’’ è 20’’. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $25 êàæäûé. 1 (347) 576-9776. Âåëîñèïåäû äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé - $15 è $20, æåíñêèé è ìóæñêîé âåëîñèïåäû. Çà ïîëöåíû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

018 Âåëîñèïåäû

13A

Âåëîñèïåä. 1 (347) 6131380. Äåòñêèé 2-êîëåñíûé âåëîñèïåä, 12’’. 1 (347) 821-7382. 3 ñïîðòèâíûõ âåëîñèïåäà. Áðóêëèí. 1 (347) 744-7253. Äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåä. 1 (718) 853-8579. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä Citizen. $150. 1 (718) 337-1632. Æåíñêèé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5372.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Êóïëþ ìóæñêîé âåëîñèïåä, ñêîðîñòíîé, á/ó. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âíåøíèé âèä íå âàæåí. 1 (917) 776-7557. Êóïëþ çàìîê-ñêîáó íà âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-6868. Ïðèìó â äàð âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Ñäàåòñÿ êîìíàòà. Bay Ridge/75 Street and 4th Ave. Air condition. Furnished. $600. 1 (347) 777-0468. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ñäàì îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2 áåäðóì àïàðòìåíòe â ðàéîíå Kings Highway ìåæäó Avenue R è Quentin Rd. Ðÿäîì àâòîáóñû è òðýéíû B&Q. $625.00. e-mail: serodina@yahoo.com Êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. $500 çà âñå. 1 (917) 287-3871. Îòäåëüíó êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051746. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Sheepshead Bay. 1 (347) 276-0010. Íåáîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàòîíå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 3060754. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highwayþ 1 (718) 687-7690. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. Åñòü òåëåâèçîð è ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (718) 9969592. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 18 Ave. 1 (347) 409-8944. Êîìíàòó. 18 Ave. $500. 1 (347) 409-5455. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Emmons Ave. 1 (347) 920-6711. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ 2 æåíùèí. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 8912851. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 5 Áðàéòîíå. 1 (646) 404-4900. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 4605711. Èùó ðóìåéòà â óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû c 5 ñåíòÿáðÿ. Bay Pkwy/65 Street. F, N òðåéíû. Bus 6, 82. 1 (646) 775-7345. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñå óäîáñòâà. 3 ýòàæ. 12 Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 667-7946. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. $700. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 417-0579. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ñèãåéò. $350. 1 (718) 332-7623, 1 (917) 538-8010. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ocean Ave./ Kings Highway. 1 (718) 375-0108 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 893-3296.

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

Èçîëèðîâàííóþ, áîëüøóþ, êðàñèâóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå - äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 713-8213, CJerry0223@aol.com Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â 2-êîìíàòíîé ñòóäèè. $500, âñå âêëþ÷åíî. Òðåéíû D, M, N, F. Àâòîáóñû B4, 8, 1. 1 (347) 254-5474.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, âîçëå îêåàíà, â áèëäèíãå. Brighton 4 Street. 1 (718) 743-3252. Êîìíàòó äëÿ 2 ìóæ÷èí. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (646) 502-2626. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $660 çà âñå. 1 (347) 8931738.

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÎÌÍÀÒÛ

MANHATTAN, QUEENS, BROOKLYN, BRONX

Îò $100/íåäåëþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. Âúåçä âîçìîæåí â òîò æå äåíü

1 (646) 374-3914

Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 3723234. Ïðîñòîðíóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì Q, B òðåéíû. Òèõî, ÷èñòî. Midwood. 1 (917) 8155578. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Ave S/East 7 Street. 1 (917) 640-7250. Áîëüøóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé, â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, áîëüøîé çàë, áàëêîí. Sheepshead Bay, Emmons Av. ðÿäîì îêåàí, building, a/c, internet, áèëû âêëþ÷åíû. $600. 1 (347) 405-3537. Êîìíàòó íà 18 Ave. 1 (347) 831-8925 (ïîñëå 9 Pm). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì Q, F. $600. 1 (917) 385-6647. Êîìíàòó ìåáëèðîâàííóþ äëÿ æåíùèíû, â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Sheepshead Bay. 1 (646) 732-0601. Õîðîùóþ, ñâåòëóþ, êîìíàòó, â íîâîì áèëäèíãå. TV, Internet. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 5735393. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (646) 644-0682 (ïîñëå 9 pm). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. West 28 Street. Ó îêåàíà. $500. 1 (718) 916-4576. Êîìíàòó â Áîðî ïàðê. 1 (347) 666-8278.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Â öåíòðå Bay Ridge. $650, âñå âêë. 1 (646) 684-9571. Êîìíàòó â áåéñìåíòå â õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay íà Bedford Ave. 1 (347) 2446974 èëè 1 (718) 9340363. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Bay Pkwy. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Áèëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 469-3429 èëè 1 (718) 913-2236. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, íà East 18-th. Kings Highway. $500. 1 (347) 9620621. Êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè, äëÿ æåíùèíû. Ave J, Q-train. 1 (718) 759-6537 èëè 1 (718) 4901389. Íåáîëüøóþ êîìíàòó, äëÿ æåíùèíû. Áðóêëèí. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 302-9670. Êîìíàòó. East 14 Street/óãîë Ave I. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $500. 1 (718) 998-4723. Êîìíàòó. Surf Ave/West 28 Street. C 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 554-3256. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Bay Ridge. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $600 çà âñå. 1 (646) 639-1333. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 9751976, 1 (718) 934-3703. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 410-7556, 1 (646) 894-7075. Êîìíàòó. Kings Highway è Ocean Ave. 1 (347) 328-4055.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway è West 10 Str. Òðàíñïîðò ðÿäîì, N-train èëè bus B82. 1 (718) 637-9235. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, ðóññêèå ÒÂ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Ave I. 1 (917) 991-5817. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Bensonhurst. 1 (347) 3239596. Ñ 4 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ìèäâóä. $500. 1 (347) 420-0996. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå äëÿ 2 æåíùèí. 1 (646) 6452713 (ïîñëå 8 Pm). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Bensonhurst. ÒÂ, èíòåðíåò. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 865-6699. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå ñ 1 ñåíòÿáðå. 1 (347) 312-3313. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áîðî ïàðê. 1 ýòàæ. ÒÂ. $650+äåïîçèò. 1 (347) 722-2888. Êîìíàòó íà áåðåãó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Äëÿ 2 æåíùèí. 1 (718) 844-3431. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-2019. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Bensonhurst. 1 (347) 839-9400. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Kings Highway. Ave S/East 3 Street. 1 (347) 598-7674. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. Êîìíàòó íà 84 Street/Bay Pkwy. $100/week. Âñå âêëþ÷åíî. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 517-5320 (Åëåíà). Ìåáëèðîâàííóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Kings Highway. Áëèçêî ìàãàçèíû. Q, B. Èíòåðíåò. 1 (347) 522-1982. 2 ñìåæíûå êîìíàòû äëÿ 2 ìóæ÷èí. Äîì âîçëå îêåàíà. 1 (347) 755-8949. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 àêêóðàòíîãî ÷åëîâåêà. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Ave X. $600+äåïîçèò. 1 (917) 754-4620, 1 (347) 3091897. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Êîìíàòó íà àâãóñò, ñåíòÿáðü. Webster Ave. 1 (917) 742-4826.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. 1 (917) 660-0445. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 6 ýòàæå. Sheepshead Bay. 1 (347) 466-6291. Ñ 13 ñåíòÿáðÿ êîìíàòó. 20 Ave. 2 áëîêà îò ìåòðî. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 4891729. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå äëÿ äåâóøêè. 1 (917) 833-8784. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Âñå ðÿäîì. Îòëè÷íûå óñëîâìèÿ. 1 (347) 675-3772.

Âîçüìó â àpåíäó

Êîìíàòó. Bay Ridge, Sunset Park, Bensonhurst. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 787-5385. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí, Kings Highway, Sheepshead Bay, Bay Ridge, Emmons Ave. Äî $300. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áåç äåïîçèòà. 1 (347) 993-0718. Àêêóðàòíûé ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàòîíå. 1 (917) 651-6730. Ìóæ÷èíà ñíèìåò èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 444-0792. Ïàðåíü ñíèìåò íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay, Bay Ridge. 1 (646) 2836710. Êîìíàòó. 1 (347) 7059865, 1 (347) 923-1398. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â áèëäèíãå íà ïîñëåäíåì ýòàæå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 5208461. Êîìíàòó. 1 (347) 2002627.

Ðàçäåëþ ðåíò

Èùó ðóìåéòà â óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380.

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí 11. 1 (646) 853-1761. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Ocean Parkway/ Kings Highway. 1 (917) 463-6294. 2 ìåñòà ïî $350 êàæäîå äëÿ 2 æåíùèí â îòäåëüíîé êîìíàòå. 1 (718) 8912851. Èùó ðóìåéòà. Êâàðòèðà â öåíòðå Áðàéòîí Áè÷, áîëüøàÿ. Îòäåëüíûé âõîä. Åñòü êîíäèöèîíåð è Èíòåðíåò. 1 (347) 4658004. Èùó ðóìåéòà â ÷èñòóþ êîìíàòó. Ditmas Ave./ Ocean Parkway. 1 (347) 296-9167 (âå÷åðîì). Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â êîìíàòó. Bensonhurst. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 675-3772. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó íà âûõîäíûå äíè. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Óþòíî è äåøåâî. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Kings Highway/ Ocean Ave. Èíòåðíåò, laundry. 1 (646) 4277722. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 10 ìèíóò äî ìåòðî è äî ïëÿæà. 1 (718) 404-2513. Èùó ðóìåéòà â íåïðîõîäíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Õîðîøèé ðàéîí. Äëÿ ìóæ÷èíû. $250 çà âñå. 1 (347) 220-3245. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 408-0528.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ñòóäèþ èç 2 êîìíàò â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $900, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÁÐÀÉÒÎÍ Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ÑÒÓÄÈß â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íàïðîòèâ ïëÿæà, ìåòðî, ìàãàçèíû, óëèöà Brightwater.

1 (917) 373-2037 Ñïðîñèòü Áîðèñà

1niceBEDROOM furnished apartment for rent. 4th Floor, building Kings Highway/ East 17 Street (917) 803-7885 or (718) 234-9680 (leave message). Speak English

Õîçÿèí ñäàåò

2-BD APT

Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Sheepshead Bay. Âîçëå êàíàëà. $1,300. Òðàíñïîðò ðÿäîì

1 (646) 732-8233 1 (646) 717-2505 .Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðÿäîì ïëÿæ, ìåòðî, ìàãàçèíû. Áðàéòîí, óëèöà Brightwater. 1 (718) 339-8301. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ïîëóáåéñìåíò. Âñå íîâîå, ïàðêèíã. Ñïîêîéíûé, îõðàíÿåìûé ðàéîí. Sea Gates. 1 (347) 265-2536.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Èíòåðíåò, cable âêëþ÷åíû. 1 (646) 552-6964. Renting out 1 studio and 1 bedroom in Bay Ridge, very good condition. No real estate fees. Rented out by super. 1 (917) 2097196. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îêíîì, 8 ýòàæ, âèä íà îêåàí. Îò 6 ìåñÿöåâ. Surf Ave/West 33 Street. $800, âñå âêë. Õîçÿèí. 1 (718) 415-3886. Ñòóäèþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. $900. Íóæíî ïðîéòè board. Sheepshead Bay. Ocean Ave./Emmons Ave. 1 (973) 809-8258. Studio for rent. Bensonhurst. Everything included. $850. 1 (917) 6627585. Ñâåòëóþ walk-in ñòóäèþ. Sheepshead Bay. Bedford Ave. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 589-9613. Bergen Beach. Ñòóäèþ. Êîíäîìèíèóì èìååò äæèì, áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Õîçÿèí. 1 (917) 805-9997. Walk-in ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ìåáåëü, ðåìîíò. Õîçÿèí. Ave X/East 21 Street. 1 (347) 245-7025. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Bergen Ave/Royce Street. Ñàóíà, äæèì, áàññåéí. $740. 1 (718) 2094720 (ñ 6 pm äî 10 pm). Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ ñòóäèþ. Seacoast Brighton Beach. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ìàëåíüêàÿ ñïàëüíÿ. Âèä íà îêåàí. Ïëÿæ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðåéí. 1 (917) 676-0123. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Kings Plaza. $850 - ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Õîçÿèí. 1 (718) 692-3396. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ïëÿæ, ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. 1 (718) 755-1171. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå 12êâàðòèðíîãî äîìà. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (917) 353-3913.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

ÈÉ ! ÒÍ ÓÑ Å Ë Í

ÁÎ

ÀÐÅÍÄÓÉÒÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÄÎ 15 ÀÂÃÓÑÒÀ È ÆÈÂÈÒÅ

ÏÎËÌÅÑßÖÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: MIDWOOD

ÁÎ ËÅÒÍ ÍÓ ÈÉ Ñ!

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà. BENSONHURST.

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 9 AM - 5 PM - English Âå÷åðîì, âûõîäíûå: (347) 598-3025 - English

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Áîëüøóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Kings Highway. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 2 îêíà. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-2041. Ñòóäèþ äëÿ 2 íåêóðÿùèõ ÷åëîâåê. Áåéñìåíò. 1 (718) 372-3610. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Áðàéòîí, áëîê äî îêåàíà. Ðå-

ìîíò. $1,100. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå). Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Corbin Pl. Ìåáåëü, ïîñëå ðåìîíòà. $950. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 7295780 (Âëàäèìèð). Ñäàþ ñòóäèþ íà Bergen Beach. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûé âõîä. Wireless Internet. $700. 1 (718) 708-9006.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A

053 Ñòóäèè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âîçüìó â àpåíäó

Ìàëåíüêóþ 1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ äî $650 ñ ñåíòÿáðÿ ìåñÿöà. Ìîæíî â áèëäèíãå, ïîëóáåéñìåíòå, ÷àñòíîì äîìå. Áðàéòîí, Kings Highway, Coney Island Ave, Ocean Parkway. 1 (347) 406-4447. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå íà 2 íåäåëè. Ñ 7 àâãóñòà. 1 (631) 283-1950. Ñòóäèþ, c 1 Ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 737-7797 (Òàìàðà). Ñ 15 íîÿáðÿ ñíèìó ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé îò õîçÿèíà. Ðàéîí Manhattan Beach èëè Sheepshead Bay. Îïëàòà âïåðåä. 1 (646) 321-1939. Ñòóäèþ äëÿ 2 ÷åëîâåê, íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 923-1398 Ñíèìó ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê ó îêåàíà äî 1,000$ - ôîòî è èíô î ð ì à ö è þ baliguide@mail.ru

054 Áåéñìåíòû Âîçüìó â àpåíäó

Ñ 15 íîÿáðÿ ñíèìó áåéñìåíò îò õîçÿèíà. Ðàéîí Manhattan Beach èëè Sheepshead Bay. Îïëàòà âïåðåä. 1 (646) 321-1939. Ïîìîãó ñíÿòü êâàðòèðó áåç êîìèññèîííûõ â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Bensonhurst. 1 (718) 9424016.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå. $900. Õîçÿèí. No smoking. No pets. 1 (646) 401-2752 (ñîîáùåíèå) Alex. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áèëäèíã. 76 Street/21 Ave. $1,275. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. $1,200. 1 (718) 331-3156. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Manhattan Beach. $1,300. 1 (718) 368-0662. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì. Ìíîãî êëîçåòîâ. $1,200. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (718) 7437748. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó, 3,5 êîìíàòû (ñïàëüíÿ, ãîñòèííàÿ, êóõíÿ). 1 (917) 803-7885. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Sheepshead Bay. Áåéñìåíò ñ 3 îêíàìè. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 776-7711. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Êîîï. Ave O. F òðåéí. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. $1,400. 1 (718) 670-7019. Íîâóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì äâîðèêîì â ïîëóáåéñìåíò. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 288-0273, 1 (718) 638-1055. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â òèõîì ðàéîíå Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 529-9572. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Emmons Ave. $1,250. Õîçÿèí. 1 (917) 770-4478. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Îáíîâëåííàÿ êóõíÿ. 23 Ave è 94 street. Áåç êîìèññèè. $1300. 1 (347) 448-0699. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñ íîâîé êóõíåé è ïå÷êîé. Â äîìå åñòü ëèôò. Sheepshead Bay. 1 (718) 332-3635. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ocean Ave./Ave Z. 1 (347) 3127237, 1 (718) 627-8396. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Marine park. Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû. 1 (718) 769-8911 (ïîñëå 8 Pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ñ 1 àâãóñòà. Sheepshead Bay. 1 (718) 368-3032 èëè 1 (917) 584-5411 (ïîñëå 7 p.m., â áóäíè).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Gravesend: Êâàðòèðà èç 3õ êîìíàò, íà 1-ì ýòàæå â ÷àñòíîì äîìå. Íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Çàäíèé äâîðèê. Áëèçêî ê ìàãàçèíàì, àâòîáóñàì, ìåòðî - ëèíèÿ “F”. Îòîïëåíèå ãàç + driveway âêëþ÷åíû â öåíó. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè, à òàêæå ðåêîìåíäàöèè ñ ìåñòà ðàáîòû è æèëüÿ - îáÿçàòåëüíû. Áåç êîììèñcèîííûõ. $1,100.00. 1 (917) 817-0028.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, â ïîëóáåéñìåíòå, â íîâîì, ÷àñòíîì äîìå. Ñäàåò õîçÿèí. Sheepshead Bay. 1 (718) 934-5367.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bensonhurst, Bay Pkwy. 1 (347) 277-3417. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. Brighton, Sheepshead Bay, Kings Highway. 1 (347) 647-1759. 1-èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 615-4898. Ñ 15 íîÿáðÿ ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó îò õîçÿèíà â ðàéîíå Manhattan Beach èëè Sheepshead Bay. Îïëàòà âïåðåä. 1 (646) 321-1939. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðÿäîì ñ òðåéíîì. Kings Highway. Íåäîðîãî, â ïðåäåëàõ $1,000. 1 (212) 365-4596. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ðÿäîì ñ ìåòðî. 1 (347) 258-8933. Looking for rent 1-bedroom broker no Fee apartment in Sheepshead Bay. Good credit history. 1 (646) 291-7308.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Âñå êîìíàòû è çàë ðàçäåëüíûå, íîâûé ïàðêåò, áèëäèíã. 19 Ave/80 Str. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå, ÷àñòíûé äîì, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïîñëå ðåìîíòà. $1,500. 1 (718) 996-4174.

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. $1,400. 1 (949) 444-3258. Kings Hwy/ East 18. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îòäåëüíîé êóõíåé íà 2-îì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Öåíà: $1350 + îòîïëåíèå. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 643-4120 Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Òèõèé ðàéîí. Áëèçêî ìåòðî, ìàãàçèíû, øêîëà. $1,300. 1 (917) 821-5613. 2-ñïàëüíóþ walk-in êâàðòèðó â ÷èñòîì õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ave X. $1,350, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû. 1 (646) 496-2007. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå åâðîðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Íåêóðÿùèì è áåç æèâîòíûõ. Walkin. 1 (718) 376-0960. Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Áèëäèíã. $1,000. 1 (718) 449-0732. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíåþ 1 (917) 9574440 (Àëåêñàíäð). 2-ñïàëüíóþ ñâåòëóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîçÿèí. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 5157813 (ïîñëå 8 pm). 2-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó, êîíäî. 2 áàëêîíà, 2 âàííûå. Ìîæíî íà äëèòåëüíûé èëè êîðîòêèé ñðîê. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 4783284. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì è ïëèòîé. $1,350+ñâåò. 1 (917) 605-1422. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. Áðàéòîí. $1,500. 1 (718) 996-4174. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà ñî äâîðîì. Ãàç âêëþ÷åí â ðåíò. Æåëàòåëüíî ïîä 8 ïðîãðàììó. Õîçÿèí. 1 (718) 449-8837.

Âîçüìó â àpåíäó 2-èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 891-3707. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè áîëüøóþ ñòóäèþ. Bensonhurst, Kings Highway, Bay Pkwy. 1 (718) 336-0247. Ñ íîÿáðÿ 2-èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (646) 363-5202. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îò $1,200 äî $1,300. 1 (347) 269-9690.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Sheepshead Bay 1 BD áîëüøàÿ, maint. $432 Âñå âêëþ÷åíî, âñå ðÿäîì, . . . . . . . . . . . ñïð. $149Ê • 2 BD âñå ðÿäîì, òðåéí, Emmons Ave. . ñïð. $199Ê • 1 BD Áåíñîíõåðñò, òðåéí ðÿäîì, no board apr. maint. $423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $179Ê • Trump Village, ñóïåð ðåìîíò . . . . . . . . . ñïð. $475Ê ÑONDO • Brighton Beach, 1,180 s.f. 2 BD + 2 bath, parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $469Ê, òîðã ÎÊ. • 2 BD + 2 bath, back and front yard, parking ÷åðåç äîðîãó, 1,122 s.f.ñïð. $445Ê • 1 BD + parking, ðåìîíò, Emmons. . . . . . ñïð. $279Ê ÄÎÌÀ Äîìà íà ëþáîé âûáîð îò $200Ê up to 1.2 mill Ìîæåì ïðåäëîæèòü íàø exclusive! INVESTMENT • Brighton/Manhattan Beach äîì, 48 êâàðòèð, äîõîä $500Ê â ãîä ñïð. 5.1 mill • Êîîï 14 êâàðòèð îò ñïîíñîðà, ðÿäîì ìåòðî etc. . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $1.55 mill, Äåëàåì áåñïëàòíóþ îöåíêó íåäâèæèìîñòè Êàæäûé äåíü íîâûå ïîñòóïëåíèÿ

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë. Cropsey Ave/24 Ave. $1,475 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 84 Street/23 Ave. $1,650. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, áîëüøàÿ êðàñèâàÿ êóõíÿ. 84 Street/23 Ave. $1,425 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2 ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ âàííàÿ. Ðàéîí Ave Z/Shell Road. 1 (718) 627-2780. Õîçÿèí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 82 Street. Bay Pkwy. 1 (718) 234-2258.

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ êðàñèâóþ ñâåòëóþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (2 îòäåëüíûõ âõîäà), 3 âàí-

íûå, 2 êóõíè, êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà. F, N òðåéíû. Kings Highway. Ïàðêèíã. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663.

061 Äîìà. Sheepshead Bay: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ, âñå íîâîå, åñòü âåðàíäà, äâîð, ãàðàæ, äâà òóàëåòà. Ave U/Brown Street. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ

Open House, Saturday, 1-3 pm. Manhattan Beach. Ïðîäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì 40õ145 lot, ñ ïðÿìûì âèäîì íà îêåàí. 28x41 ðàçìåð äîìà. Tax $6,707. For more info (718) 2131719, Irina. Real Estate agent. .Õîçÿèí ïðîäàåò. Áîëüøóþ 1 BD êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ëþêñ. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 1 êâàðòàë îò êàíàëà, Sheepshead Bay. Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ñïð. $250K, maint. $450. Áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 891-5443. Ñäàþ â àpåíäó

Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. $500. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 7253444.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

Manhattan SheepsheadBeach. Bay. Dover Street. ñïàëüíè, 2 bed/14bath coop íîâàÿ êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 2717 E28 Street, 2-é ýòàæ, áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, íèçêîå îáñëóæèâàíèå, ïîñëå ïàðêèíã. ðåìîíòà. $1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house. 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò. 5 ñïàëåí,$2,150,000. 4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé êèðïè÷íûé ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach. Manhattan Beach Dover Street. 4 ñïàëüíè, Irwin Street. Lotáåéñìåíò, 60õ100 çàêîí÷åííûé $1,800,000. Amherst Street. áîëüøîé äýê, ïàðêèíã Lot 40x100. $2,150,000

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Brighton Beach 2 Bed/1 bath Manhattan Beach. 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, 1âèä Family, íà îêåàí

Brighton Beach.

îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. lot 80õ100, Irwin St, $2,100,000 äîì íà ëîòå 60õ100

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122

à â ã ó ñ ò à

Sheepshead Bay

$1,050,000

OPEN HOUSE

2575 East 14 #4A (óãîë Ave Z)

CONDO 2 ÑÏÀËÜÍÈ 2 òóàëåòà, EIK, áàëêîí, ãàðàæ. Íóæíî óâèäåòü! Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè, âñåãî $449K

$479,000 $1,800,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Ïî âñåì âîïðîñàì

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

(718) 680-3333 • (347) 424-6826 Frank

Íà ðûíêå äîëãî íå çàäåðæèòñÿ!

Õîçÿèí ïðîäàåò áîëüøóþ

1 BD ÊÂÀÐÒÈÐÓ

CENTURY 21 CLASSIC REALTY • (718) 968-2222 068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó

ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ

Ìåñòî â ãàðàæå â áåéñìåíòå áèëäèíãà. Bay Pkwy/Benson Ave. 1 (646) 351-3403. Ãàðàæ íà Bay 20 Street, ìåæäó Bath Ave/Benson Ave. 1 (718) 483-2381. Ãàðàæ, ìåæäó Voorhies/Shore Pkwy. 1 (718) 769-0929á 1 (516) 569-9506.

ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

Âîçüìó â àpåíäó

Ïpîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 7 ýòàæ. 2935 West 5 Street. 1 (917) 945-4321. Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ êâàðòèðó âî Ôëîðèäå, Ìàéàìè íà êâàðòèðó â Íüþ-Éîðêå. 1 (917) 4039984, 1 (347) 492-4962 (Åëåíà).

Êóïëþ 1-èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó condo. Brighton, Sheepshead Bay íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 6920140.

(917) 403-4760 Alexander

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÀÂÃÓÑÒÀ, 1:00-3:00 PM 2259 EAST 66 STREET • MILL BASIN

2425 Haring Street Sheepshead Âay (ìåæäó Ave X/Y) Ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ õîðîøåãî ðàçìåðà, eat-in-kitchen, 5 êëîçåòîâ, êîíäèöèîíåð. Îáñëóæèâàíèå ìåíåå $600. Ïðîñÿò $179K.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êîíäî. 2 ïîëíûõ òóàëåòà, âèä íà îêåàí. Oceana. $699K, maint. $460. 1 (917) 599-7709 (Ãåíà).

3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà. Ãðîìàäíàÿ òåððàñà ñçàäè, áàëêîí, ãàðàæ + 1 ïàðêîâêà, èãðîâàÿ êîìíàòà/office. Äîì êèðïè÷íûé è âñåãî çà $629K.

OPEN HOUSE

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÑÎÎÐ

1 (718) 930-9375

ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ

8/15/2010, 12-3 pm

$1,600,000

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ

17A

MILL REALTY

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

1 (718) 891-5443

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

$249,000

ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ëþêñ Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 1 êâàðòàë îò êàíàëà, Sheepshead Bay. Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ñïð. $250K, maint. $450. Áðîêåðàì íå áåñïîêîèòü

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ãàðàæ â Áðóêëèíå. 1 (917) 586-2858. Ãàðàæ èëè ïîäâàë â Áðóêëèíå, ïîä õðàíåíèå ëè÷íûõ âåùåé è ìåáåëè. 1 (646) 339-1749 (Ëþáîå âðåìÿ).

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã ìåæäó Ave Î/P è East 13 Street. 1 (718) 336-2041.

FOR SALE

1 BD COOP APARTMENT Sheepshead Bay Balcony. Excellent condition. Maint. $440

1 (646) 761-3389 Âîçüìó â àpåíäó Äðàéâåé â Áðóêëèíå. 1 (917) 586-2858.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

2 êîìíàòû â Briarwood, Queens. 1 (347) 844-5360. Êîìíàòó â èçîëèðîâàííîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Woodhaven Blvd., Queens. $500+áèëëû ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 426-0726 (ïîñëå 3 pm). Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Forest Hills, Queens. 1 (917) 250-0808.

070 Ïpî÷åå Ñäàþ â àpåíäó Ïîìåùåíèå ïîñëå ðåìîíòà äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, íà Àâåíþ Ð è West 7 Street. 1 (347) 2446974 èëè 1 (718) 9340363.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå â Êâèíñå. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé).

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñâîå âñåãäà äîðîæå Îäèí èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ «ôèøåê» â ýêîíîìèêå íàçûâàåòñÿ endowment effect – òåíäåíöèÿ ëþäåé îöåíèâàòü âåùè, êîòîðûìè îíè ñàìè âëàäåþò, äîðîæå. Ýòîò ïðèíöèï äåìîíñòðèðóåò êëàññè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò Äýííè Êàíåìàííà. Ïðîôåññîð ïîêàçûâàë îáû÷íóþ êðóæêó ñòóäåíòàì è ïðîñèë èõ íàïèñàòü ìàêñèìàëüíóþ öåíó, êîòîðûå òå ãîòîâû çà íåå çàïëàòèòü. Ñðåäíÿÿ öåíà îêàçûâàëàñü ðàâíà ïÿòè äîëëàðàì ÑØÀ. Çàòåì Êàíåìàíí äàâàë ÷àñòè ñòóäåíòàì êðóæêè, à ÷àñòè – ïÿòü äîëëàðîâ, ÷òîáû òå ïûòàëèñü êóïèòü êðóæêó. Îäíàêî òîðãîâëè íå ïîëó÷àëîñü. Êàê òîëüêî êðóæêà îêàçûâàëàñü â ðóêàõ ñòóäåíòà, òîò ñðàçó ãîâîðèë, ÷òî äåøåâëå äåñÿòè äîëëàðîâ îí åå íå ïðîäàñò. Äýí Àðèýëè ïîâòîðèë ýêñïåðèìåíò Êàíåìàííà ñ áîëåå äðàìàòè÷åñêèì ýôôåêòîì. Äåëî â òîì, ÷òî â Duke University î÷åíü ëþáÿò áåéñáîë, à ñòàäèîí òàì î÷åíü ìàëåíüêèé. Êàæäûé ãîä òîëïû ôàíàòîâ âûñòðàèâàþòñÿ â äëèííþùóþ î÷åðåäü, ÷òîáû ïîó÷àñòâîâàòü â ëîòåðåå, ãäå ðàçûãðûâàþòñÿ ñåçîííûå áèëåòû äëÿ ñòóäåíòîâ. Òàê êàê âñå äàííûå î ïîáåäèòåëÿõ è ïðîèãðàâøèõ íàõîäÿòñÿ â àäìèíèñòðàöèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, òî Àðèýëè ñìîã êîíòàêòèðîâàòü êàê ïîáåäèòåëåé, òàê è ïðîèãðàâøèõ (âñåãî îêîëî òûñÿ÷è ÷åëîâåê). Îí çàäàë èì ïðîñòîé âîïðîñ – êàêóþ ìàêñèìàëüíóþ ñóììó âû ãîòîâû çàïëàòèòü çà ñåçîííûå áèëåòû (âîïðîñ ïðîèãðàâøèì) – è çà êàêóþ ìèíèìàëüíóþ ñóììó âû ãîòîâû ïðîäàòü ñåçîííûå áèëåòû (âîïðîñ ïðîèãðàâøèì). Ïðîèãðàâøèå áûëè ãîòîâû çàïëàòèòü â ñðåäíåì íå áîëåå ñòà ñåìèäåñÿòè äîëëàðîâ. Îäíàêî ïîáåäèòåëè áûëè ãîòîâû îòäàòü áèëåòû â ñðåäíåì íå äåøåâëå, ÷åì çà äâå òûñÿ÷è ÷åòûðåñòà äîëëàðîâ. Êàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? Î÷åíü è î÷åíü âàæíîå. Ýêîíîìèñòû ïðèâûêëè ðàçìûøëÿòü î ñïðîñå è ïðåäëîæåíèè, ðûíêå è ðàâíîâåñíîé öåíå. Îäíàêî îíè ñëåïû ê òîìó ôàê-

òó, ÷òî ýòî èñêëþ÷åíèå, à íå ïðàâèëî. Ê ïðèìåðó, ìû âèäèì, êàê ðûíîê ðàáîòàåò ïðè ïðîäàæå àâòîìîáèëåé èëè êâàðòèð èëè êàðòîøêè. Íî ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ëþäè îáÿçàíû ïðîäàâàòü èëè ïîêóïàòü àâòîìîáèëè, êâàðòèðû èëè êàðòîøêó. Åñëè ôåðìåð íå ïðîäàñò êàðòîøêó, îíà ñãíèåò. Åñëè ìàãàçèí íå êóïèò åäó, òî íèêòî â ìàãàçèí íå áóäåò õîäèòü. Äàæå ñ áèëåòàìè ðûíîê ðàáîòàåò, êîãäà ïîêóïàòåëü âûíóæäåí êóïèòü áèëåò íà îëèìïèéñêîå ñîáûòèå (èíà÷å, çà÷åì îí åçäèë íà îëèìïèàäó), à ïðîäàâåö ðèñêóåò ïîòåðÿòü äåíüãè, åñëè íå ïðîäàñò áèëåòû äî íà÷àëà èãðû. Óáåðè ýòî äàâëåíèå – è ñèòóàöèÿ êàðäèíàëüíî ìåíÿåòñÿ. Endowment effect ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíûì áàðüåðîì äëÿ áèçíåñà. Òàê â èíòåðíåòå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñåðâèñîâ èìåëè îäíó è òó æå «ãåíèàëüíóþ» èäåþ – ñâîäèòü ïðîäàâöîâ è ïîêóïàòåëåé ñàéòîâ, áëîãîâ èëè ôîðóìîâ. Åñëè ñâîäèòü ïðîäàâöîâ è ïîêóïàòåëåé, òî íà ýòîì ìîæíî íåïëîõî çàðàáîòàòü, íå òàê ëè – âåäü è òåõ è äðóãèõ õâàòàåò. Îäíàêî íè îäèí èç ýòèõ ñåðâèñîâ òàê è íå ïðèíîñèò ñåðüåçíûõ äåíåã. Ïî÷åìó? Endowment effect. Ïðîäàâöû íå õîòÿò ïðîäàâàòü ñâîè ñàéòû äåøåâëå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïîêóïàòåëè íå æåëàþò ïëàòèòü áîëüøå íåñêîëüêèõ ñîòåí. Â ðåçóëüòàòå íèêàêàÿ ðàâíîâåñíàÿ öåíà íå äîñòèãàåòñÿ, è òå ðåäêèå ñäåëêè, êîòîðûå çàêëþ÷àþòñÿ - ðåçóëüòàò îòíþäü íå ðàâíîâåñíîé öåíû è òîðæåñòâà ðûíî÷íûõ ìåõàíèçìîâ, à ñîãëàñèÿ îäíîé èç ñòîðîí ïðîäàòü äåøåâî èëè êóïèòü äîðîãî. Åñòü è äðóãîå èíòåðåñíîå ïðîÿâëåíèå endowment effect â îíëàéí àóêöèîíàõ. Äîïóñòèì, âû çàõîòåëè êóïèòü ÷à-

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

ñû íà eBay. Âû ñäåëàëè ñâîé áèä, è äâîå ñóòîê îí âûøå îñòàëüíûõ. Âû óæå ïðåäñòàâëÿåòå, êàê ýòè ÷àñû áóäóò ñèäåòü íà ðóêàõ, ïîä êàêîé êîñòþì îíè ïîéäóò. Âäðóã, â ñàìîì êîíöå àóêöèîíà êàêîé-òî çàñðàíåö ïåðåáèâàåò âàø áèä. ×òî âû äåëàåòå? Ïðàâèëüíî, ïîâûøàåòå ñòàâêè – âåäü ýòî ÂÀØÈ ÷àñû, ïî êðàéíåé ìåðå, â âàøåì ñîáñòâåííîì ìîçãó. ×åì áîëüøå âðåìåíè áèä ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ âåðõíèì, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî ÷åëîâåê ââÿæåòñÿ â àóêöèîííóþ âîéíó è çàïëàòèò ñëèøêîì ìíîãî äåíåã – ýòî îò÷åòëèâî îòñëåæèâàåòñÿ â äàííûõ ïî ïîêóïêàì è ïðîäàæàì (êñòàòè, èìåííî ïîýòîìó ïðîôåññèîíàëû âñåãäà óñòàíàâëèâàþò ñåáå âåðõíþþ ïëàíêó è äåëàþò ñòàâêè òîëüêî çà ÷àñ äî îêîí÷àíèÿ àóêöèîíà). Endowment effect ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì òîãî, ÷òî ÷åëîâåê ðàñöåíèâàåò ïîòåðþ êàê íå÷òî áîëåå âàæíîå, ÷åì ïðèîáðåòåíèå. Ïðîäàæà – ýòî ïîòåðÿ âëàäåíèÿ âåùüþ, ïîýòîìó öåííèê çà ýòî âñåãäà âûøå. Íî õèòðûå ïðîäàâöû íàõîäÿò ñïîñîá èñïîëüçîâàòü ýòó ÷åëîâå÷åñêóþ îñîáåííîñòü â ñâîþ ïîëüçó. Êîãäà ÷åëîâåê õî÷åò êóïèòü äîðîãîé àâòîìîáèëü èëè ÿõòó, íî åãî íå óñòðàèâàåò öåíà, äèëåðû â ÑØÀ ÷àñòî ãîâîðÿò – âîçüìèòå ñåáå íà òðèäöàòü äíåé, ïîëüçóéòåñü áåñïëàòíî. Åñëè âàñ ÷òî-òî íå áóäåò óñòðàèâàòü, ïðîñòî âåðíåòå. Çà òðèäöàòü äíåé ÷åëîâåê óñïåâàåò ïðèâûêíóòü ê ìàøèíå èëè ÿõòå, êàê ê «ñâîåé», è endowment effect íà÷èíàåò ðàáîòàòü íà ïðîäàâöà. Íîâóþ èãðóøêó íå õî÷åòñÿ òåðÿòü è, êàê ïðàâèëî, ñäåëêà çàêëþ÷àåòñÿ.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Êâèíñ. $950. 1 (917) 309-4150.

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Rego Park. 1 (646) 372-9499.

Ðàçäåëþ ðåíò Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû â Êâèíñå ñ ìóæ÷èíîé, íåêóðÿùèì. $85/íåäåëþ. 1 (917) 915-8219.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Kew Gardens, Queens. 1 (718) 3163962. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Hover Beach, Queens. Íà 2 ýòàæå íîâîãî äîìà. $1,100. 1 (917) 8054001. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ. 1 áëîê îò ìåòðî è ìàãàçèíîâ. Forest Hills, Queens. Õîçÿèí. 1 (718) 350-9048.

108 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 6-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 12 ft ïîòîëîê, êàìèí,

äâîð. 5 ìèíóò îò ìåòðî. Queens. 1 (212) 6710696, 1 (917) 696-5185.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó

Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. Ìîæíî äëÿ 3 ÷åëîâåê. $75 â ñóòêè. 1 (347) 2907517. Êîìíàòó. $800. 1 (718) 600-5990. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Manhattan. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 86 Street/Lexington. 1 (212) 427-1312. 2 ðàçäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû. Ìàíõýòòåí. $550. 1 (646) 500-0644. Êîìíàòó äëÿ 3 äåâóøåê â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. $1,000. 1 (347) 235-7455. Óþòíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ äëÿ äåâóøêè.Manhattan 181 Str. and Bennett Ave., ðÿäîì À òðåéí. $600. 1 (212) 518-6508. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû-ðóìåéòà â Ìàíõýòòåíå. $650 â ìåñÿö. 5 Ave/110 Str. 1 (212) 4101327.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (917) 294-9258. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ëèôòîì. Âñå ðÿäîì. Ïðîñüáà áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü. 1 (212) 4427648 (ñîîáùåíèå).

Êèòàéöû ñòàëè ëèäåðàìè ïî ïîêóïêå æèëüÿ â Ëîíäîíå ñðåäè èíîñòðàíöåâ Êðóïíåéøèìè ÷àñòíûìè çàðóáåæíûìè èíâåñòîðàìè â ïåðâè÷íûé ðûíîê æèëüÿ öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà ñòàëè êèòàéöû. Îá ýòîì ïèøåò ãàçåòà China Daily ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå êîìïàíèè Knight Frank. Ñîãëàñíî îáçîðó, íà êîíåö ìàÿ òåêóùåãî ãîäà íà ãðàæäàí Êèòàÿ ïðèõîäèëîñü 10,8 ïðîöåíòà îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ñäåëîê ñ ýëèòíîé íåäâèæèìîñòüþ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå. Íà âòîðîì ìåñòå ñðåäè èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé íàõîäèòñÿ Ñèíãàïóð (9,9 ïðîöåíòà), íà òðåòüåé ïîçèöèè Ìàëàéçèÿ (6,8 ïðîöåíòà). Ñàìè áðèòàíöû ïîêó-

ïàþò 36,9 ïðîöåíòà æèëüÿ â íîâîñòðîéêàõ â öåíòðå Ëîíäîíà. Íà ðîññèÿí ïðèõîäèòñÿ 3,1 ïðîöåíòà èíâåñòèöèé. Ïî äàííûì ýêñïåðòîâ, ðåçêîå óâåëè÷åíèå èíòåðåñà êèòàéöåâ ê ëîíäîíñêîìó ðûíêó æèëüÿ, â ÷àñòíîñòè, ñâÿçàíî ñî ñíèæåíèåì êóðñà ôóíòà ñòåðëèíãîâ ê êèòàéñêîìó þàíþ (íà 30 ïðîöåíòîâ çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà). Êèòàéöû ðàññìàòðèâàþò ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè â Ëîíäîíå â êà÷åñòâå äîëãîñðî÷íûõ èíâåñòèöèé èëè êàê ìåñòî äëÿ âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ (íàïðèìåð, â ïåðèîä ó÷åáû äåòåé â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ).

Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü “îáû÷íîé” êâàðòèðû â öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå ïðåâûøàåò ìèëëèîí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (áîëåå 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). Â ìàðòå ýòîãî ãîäà Knight Frank ñîîáùàëà, ÷òî â 2009 ãîäó ëèäåðàìè ïî ïîêóïêå ýëèòíîãî ïåðâè÷íîãî è âòîðè÷íîãî æèëüÿ â öåíòðå Ëîíäîíà áûëè ðîññèÿíå — 14 ïðîöåíòîâ îò âñåõ èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé. Îòìå÷àëîñü, ÷òî ïîìèìî ðîññèÿí ýëèòíîå æèëüå àêòèâíî ïîêóïàëè èòàëüÿíöû, àìåðèêàíöû è ôðàíöóçû. Ïî äàííûì àíàëèòèêîâ, ñïðîñ íà äîðîãóþ íå-

äâèæèìîñòü ñî ñòîðîíû èíîñòðàíöåâ ñòèìóëèðóåò ðîñò öåí â ýòîì ñåãìåíòå ðûíêà. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü æèëüÿ â öåíòðå áðèòàíñêîé ñòîëèöû ðàñòåò óæå áîëüøå ãîäà, íî ïîêà íå

äîñòèãàåò äîêðèçèñíûõ ïîêàçàòåëåé. Ïî èíôîðìàöèè ïîðòàëà Mouseprice.com, ñàìîé äîðîãîé ïî ñòîèìîñòè æèëüÿ óëèöåé Ëîíäîíà â 2009 ãîäó ñòàëà Chester Square, ðàñïîëîæåííàÿ â ðàéîíå Belgravia.

Âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò Ingram Avenue, òðåòüå — Courtenay Avenue. Èç 20 ñàìûõ äîðîãèõ óëèö ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè 12 ðàñïîëîæåíû â ðàéîíàõ Kensington è Chelsea.

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 252 Ñòóäèè Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 571-3893.

260 Äîìà Ïpîäàþ Äîì. Ocean Side, Long Island. 6 BD, 3 full bath, ïîñëå ðåìîíòà. 2,500 sq.ft. 10 ìèíóò äî îêåàíà, 5 ìèíóò äî øêîëû. 1 (516) 965-6439.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ â íîâîì äîìå äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Òðàíñïîðò, îêåàí ðÿäîì. Áåç áðîêåðîâ. Staten Island, Great Kills. 1 (917) 378-6564.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Staten Island: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ïàðêåò, 10-15 ìèíóò îò Verrazano Bridge. $900. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîòà, áèëäèíã. 18 Ave/68 Street. 1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

310 Äîìà Ïpîäàþ

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

PENSYLVANIA

Ïðîäàþ äîì â Staten Island 2-ñåìåéíûé. Íîâàÿ èìïîðòíàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ñàóíà, äæàêóçè. 1 (718) 4946537 (Ðàÿ). Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò äîì â Staten Island, Great Kills. Ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäàæè. 1 (917) 364-3575.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â Íüþ-Äæåðñè. 1 (646) 312-9621.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

HEMLOCK FARMS CROWN JEWEL OF POCONO COMMUNITIES

MONTICELLO (5 EXIT) ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (718) 541-2635

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåñïëàòíûé äæèì, ëåòíèé áàññåéí, îñòàíîâêà àâòîáóñîâ. Freehold, New Jersey. 1(732) 431-3070

Â LONG ISLAND, EXIT 68, LIE 3 êîìíàòû, âåðàíäà, 2 äåêà, 10 ìèíóò ïåøêîì äî îêåàíà. Îëè÷íîå ñîñòîÿíèå

(516) 770-5037 Ëþáà

Âîçüìó â àpåíäó

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Ïðîäàì 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 75 êâ.ì., â öåíòðå Êèåâà, ðàéîí Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî (Ñîôèåâñêàÿ ïëîùàäü) è îäíîêîìíàòíàÿ, 52 êâ.ì., êâàðòèðû íà îäíîì ýòàæå. 1 (718) 9461705. Äîì â Îäåññå íà áåðåãó ìîðÿ. 1 (347) 433-2183.

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm). 1 (718) 974-0741 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ (2 bedroom è ñòóäèÿ) Íåäàëåêî îò îçåðà. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè

1 (941) 284-3125

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

• • • • • • • • •

Ê ÓÑËÓÃÀÌ ×ËÅÍÎÂ ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÈÌÅÞÒÑß: 4 îçåðà • Ñèíàãîãà 3 ïëÿæà • Öåðêîâü 3 îòêðûòûõ áàññåéíà • Ñêîðàÿ ìåä. ïîìîùü • Ïîæàðíàÿ è 1 çàêðûòûé áàññåéí ïîëèöåéñêàÿ îõðàíà Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ (24 ÷àñà) Ãîëüô-êëóá • Club house Òåííèñ (12 ïëîùàäîê) • Êëàññû Ðûáíàÿ ëîâëÿ æèâîïèñè, ëåïêè, Äåòñêèé êóëèíàðèè ñïîðòèâíûé ëàãåðü è ò.ä.

ÄÎÌÀ ÎÒ $99.000 ÄÎ $1,000,000

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

KIRA ROZMAN,

Ïpîäàþ Smith Realty Group

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ËÅÒÍÈÉ ÄÎÌ

Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó èëè êâàðòèðó â Ìîñêâå. Íåäîðîãî. Îïëàòà ãàðàíòèðîâàíà. 1 (646) 361-7767

ÄÎÌ ÁÛË ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÏÎ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÌÓ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÌÅÒÎÄÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅÃÎ $350,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ È ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ïpîäàþ Õîçÿèí ïðîäàåò îáñòàâëåííóþ óêîìïëåêòîâàííóþ êâàðòèðó â Ñî÷è. 011-7-499-904-0419, 0117-903-784-1417.

19A

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com Òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, Ìîíòèñåëëî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 6271758. Ëåòíèé äîì. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, exit 104. Íà òåððèòîðèè áàññåéí, îçåðî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $45K. 1 (347) 245-7025. Ñåçîííûé äîì â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 2,5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. 1 (646) 387-1233. Ëåòíÿÿ äà÷à â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.1 Bedroom. Âñå óäîáñòâà. Ñâîÿ çåìëÿ. 1 (347) 312-3071. Äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 1 (347) 410-2099.

Ñäàþ â àpåíäó .Â Êàñòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòíèé ñåçîí íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà. 1 (914) 403-6907 (cell), 1 (845) 434-4660 (îñò. ñîîáùåíèå). Â æèâîïèñíîì ðàéîíå Ïîêîíî ñäàåòñÿ 2-ýòàæíûé äîì ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (347) 613-0545 (Èðèíà). Ñäàåòñÿ ìåñÿ÷íî, ïîíåäåëüíî è íà âûõîäíûå äîì â Ïîêîíî. Ñâåæèé âîçäóõ, ðûáàëêà, áàññåéíû. Âñå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. 1 (646) 327-5830.

(570) 775-4000 Web site: kirapoconohomes.com

REALTOR Cell: (917) 763-5098

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (845) 583-5875 ïîñëå 6 âå÷.

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

íà ëåòíèé ñåçîí íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà. Ñäàåòñÿ ïîíåäåëüíî äî êîíöà ñåçîíà (914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

ÏÎÊÎÍÎ

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

Ïðèãëàøàåì äåòåé íà îòäûõ â ëåòíèé ëàãåðü â Ïîêîíî. Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 Ìîíòèñåëëî. Ñäàåòñÿ òðåéëåð íà áåðåãó îçåðà. 6 ñïàëüíûõ ìåñò. Áàññåéí, ãðèáû. 1 (917) 238-9383. 3-ñïàëüíûé äîì, íà âòîðóþ ïîëîâèíó Àâãóñòà, â ãîðàõ Ïîêîíàõ. 1 (570) 828-2530 èëè 1 (347) 2773855. 1-ñïàëüíûé áóíãàëî, Monticello, 104 exit. Îçåðî ÷åðåç äîðîãó. Ìîæíî ïîíåäåëüíî èëè äî êîíöà ñåçîíà. 1 (718) 645-2573 (Àëåêñ).

1 (917) 575-2489

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÊÐÞ×ÎÊ ÁÅÇ ÇÀÖÅÏÊÈ Íîâûå ñàíêöèè ïðîòèâ Èðàíà, èëè êàê ìíîãî÷èñëåííûå ëàçåéêè ïîçâîëÿþò åìó ñîñêîëüçíóòü ñ êðþ÷êà Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

Åâðîïåéñêèé Ñîþç îôèöèàëüíî óòâåðäèë íîâûå ñàíêöèè ïðîòèâ Èðàíà. Ðàíåå ââåäåíèå ñàíêöèé áûëî îäîáðåíî ëèäåðàìè ñòðàí Åâðîñîþçà. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé óæåñòî÷åíèå îäíîñòîðîííèõ àìåðèêàíñêèõ ñàíêöèé ïðîòèâ Èðàíà. Çàêîí íàäåëÿåò ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïîëíîìî÷èÿìè, äàþùèìè åìó ïðàâî ââîäèòü ñàíêöèè ïðîòèâ êîìïàíèé è ôèçè÷åñêèõ ëèö, êîòîðûå èíâåñòèðóþò â ýíåðãåòè÷åñêèé ñåêòîð Èðàíà áîëåå 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Îäíàêî, ïî ìíåíèþ Äæîíà Âèíîêóðà, èçëîæåííîìó â ãàçåòå “Íüþ-Éîðê òàéìñ”, ñóùåñòâóåò íåìàëî ëàçååê äëÿ Èðàíà, ÷òîáû îáîéòè ýòè ñàíêöèè.

Ìèíèñòð îáîðîíû ÑØÀ Ðîáåðò Ì.Ãåéòñ çàÿâèë, ÷òî “âçàèìîîòíîøåíèÿ Ðîññèè ñ Èðàíîì - ýòî øèçîôðåíèÿ”. Îí âûñòóïèë â Êîíãðåññå â èþíå, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê Ðîññèÿ è Êèòàé ïîäïèñàëè íîâûå ñàíêöèè Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ïðîòèâ Èðàíà.

- Øèçîôðåíè÷åñêèé ïîäõîä Ðîññèè, ïîÿñíèë îí, - âûðîñ èç êîíôëèêòà ìåæäó ðîññèéñêèìè êîììåð÷åñêèìè èíòåðåñàìè è ïðèçíàíèåì åþ Èðàíà êàê ñàìîé áîëüøîé óãðîçû íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ðîññèè.

Íåñìîòðÿ íà ýòî, â ÑØÀ íåäàâíî ïîáûâàëè ïðåäñòàâèòåëè ðîññèéñêîé Òîðãîâîé ïàëàòû, çàÿâèâøèå èçäàíèþ “Áëóìáåðã Íüþñ”, ÷òî ðîññèéñêèå íåôòÿíûå êîìïàíèè, êîíòðîëèðóåìûå ãîñóäàðñòâîì, âêëþ÷àÿ “Ãàçïðîì” è “Ðîñíåôòü”, ïðîâåëè ïåðåãîâîðû ñ èðàíöàìè î ïîñòàâêå èì áåíçèíà â ýòîì è ñëåäóþùåì ìåñÿöàõ.

Çà ýòèì ïîñëåäîâàëî ñîâìåñòíîå ðîññèéñêî-èðàíñêîå çàÿâëåíèå, ÷òî îíè “ðàçðàáàòûâàþò è ðàñøèðÿþò” ñâî¸ ñîòðóäíè÷åñòâî â íåôòÿíîì ñåêòîðå. Íåôòÿíîé áèçíåñ è ïðîäàæà íåôòè çà ãðàíèöó, èìïîðò áåíçèíà èç-çà ðóáåæà (ïîñêîëüêó íåôòåïåðåðàáàòûâàþùàÿ îòðàñëü Èðàíà îáåñïå÷èâàåò ëèøü 40% ñâîåé ïîòðåáíîñòè â òîïëèâå) íàõîäÿòñÿ â öåíòðå ñóùåñòâîâàíèÿ ðåæèìà àÿòîëë. Ñêðóòèòü èëè çàäóøèòü ýòó îòðàñëü òðóäíî, íî òåîðåòè÷åñêè ìîæíî. Íî îñòàíîâèòü? Åñòü ñëèøêîì ìíîãî ëàçååê è íåïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîâåäåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê Èðàíó.

Äèðåêòîð ÖÐÓ Ëåîí Å.Ïëàíåòòà ñ÷èòàåò, ÷òî íîâûå ñàíêöèè îêàæóò îïðåäåë¸ííîå âîçäåéñòâèå, âîçìîæíî, íà îñëàáëåíèå èðàíñêîãî ðåæèìà, ñîçäàâ äëÿ íåãî äîâîëüíî ñåðü¸çíûå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû. Îí ïîä÷åðêíóë ýòî â êîíòåêñòå òîãî, ÷òî Èðàí, ïî åãî ìíåíèþ, óæå îáëàäàåò äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì îáîãàù¸ííîãî óðàíà äëÿ äâóõ ÿäåðíûõ áîìá è âîçìîæíîñòüþ ñîçäàòü èõ ÷åðåç äâà ãîäà.

Ïî èçðàèëüñêîé æå îöåíêå, äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýòîãî Èðàíó ïîòðåáóåòñÿ 12 ìåñÿöåâ. Ïî ìíåíèþ Ïëàíåòòû, íîâûå ñàíêöèè, ñêîðåå âñåãî, íå ïîìåøàþò ÿäåðíûì àìáèöèÿì Èðàíà.

Ïÿòü åâðîïåéñêèõ êîìïàíèé òåì íå ìåíåå îáåñïå÷èâàþò Èðàí áîëüøåé ÷àñòüþ ñâîåãî áåíçèíà. Îíè íå íàõîäÿòñÿ ïîä äåéñòâèåì ñàíêöèé ÅÑ. Ìàðê Äóáîâèö, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Ôîíäà çàùèòû äåìîêðàòèè, äàë ïîêàçàíèÿ â Âàøèíãòîíå Êîìèññèè Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé, ÷òî ýòè ïÿòü êîìïàíèé - êèòàéñêèå è òóðåöêèå. Òåì íå ìåíåå ÅÑ íå æåëàåò ïðèìåíèòü øòðàôíûå ñàíêöèè è èãðàòü ìóñêóëàìè ïåðåä ýòèìè ôèðìàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê êðóïíûì è âåñüìà àãðåññèâíûì òîðãîâûì ïàðòí¸ðàì. Ïîäîáíîå íåæåëàíèå ïðîÿâëÿåò Ãåðìàíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê áàíêó â Ãàìáóðãå, ïîìîãàâøåìó ïîäîçðèòåëüíûì åâðîïåéñêèì ñäåëêàì ñ Èðàíîì. Íèêàêîé îñîáîé ïîëüçû íå äàë òåëåôîííûé çâîíîê ïðåçèäåíòà Á.Îáàìû êàíöëåðó Àíãåëå Ìåðêåëü. Òàê æå áûëè îòìåíåíû ñàíêöèè ïðîòèâ òð¸õ ðîññèéñêèõ ýêñïîðò¸ðîâ îðóæèÿ Èðàíó. Êðîìå òîãî, ïî íîâûì ïðàâèëàì äëÿ îäíîñòîðîííèõ àìåðèêàíñêèõ îãðàíè÷åíèé ïðåçèäåíò âñ¸ åù¸ ñîõðàíÿåò âîçìîæíîñòü îòìåíû ñàíêöèé ïðîòèâ ïðîòÿãèâàþùèõ ðóêó ïîìîùè Èðàíó òàê íàçûâàåìûõ ñòðàí-ïàðòí¸ðîâ. È âñ¸-òàêè Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí â ñåðåäèíå àâãóñòà ïîëó÷èò íîâóþ ðåêîìåíäàöèþ î íàëîæåíèè øòðàôîâ íà 10 çëîñòíûõ êîìïàíèé, è òîãäà åñëè áóäóò óïëà÷åíû ýòè ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, òî ýòî ìîãëî áû èìåòü “ýôôåêò ïðèëèâíîé âîëíû”, ñêàçàë Ì.Äóáîâèö. È ÷òî äàëüøå? Ìàðê Ôèòöïàòðèê, áûâøèé ýêñïåðò ïî íåðàñïðîñòðàíåíèþ ÿäåðíîãî îðóæèÿ Ãîñäåïà, îòñëåæèâàþùèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ èðàíñêóþ ïðîáëåìó â Èíñòèòóòå ìåæäóíàðîäíûõ ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé â Ëîíäîíå, ñ÷èòàåò íîâûå ñàíêöèè áîëåå æ¸ñòêèìè è ýôôåêòèâíûìè, à áûâøèé äèðåêòîð ÖÐÓ Ìàéêë Â.Õýéäåí ïîëàãàåò, ÷òî âîåííàÿ àòàêà ïðîòèâ Èðàíà “ìîæåò áûòü íå ñàìûì õóäøèì èç âñåõ âîçìîæíûõ ðåçóëüòàòîâ”. - Åñëè íà÷íóòñÿ ïåðåãîâîðû ñ Èðàíîì, - ñ÷èòàåò Ôèòöïàòðèê, - òî ñàìîå ëó÷øåå, ÷åãî ìû äîáü¸ìñÿ, - ýòî îãðàíè÷åíèå ïîòåíöèàëà èðàíöåâ â ïðîèçâîäñòâå ÿäåðíîé áîìáû è óâåëè÷åíèå âîçìîæíîñòè äëÿ îáíàðóæåíèÿ âîçìîæíîãî èðàíñêîãî îáìàíà. Èðàí ñòðåìèòñÿ ê ÿäåðíîé áîìáå íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. Äýâèä Êýé, âîçãëàâëÿâøèé óñèëèÿ èíñïåêòîðîâ ÎÎÍ ïî âîîðóæåíèþ ïîñëå âîéíû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå, ñ÷èòàåò, ÷òî çàÿâëåíèÿ Èðàíà îá îòêàçå îò ñâîèõ ìîùíîñòåé ïî ïðîèçâîäñòâó ÿäåðíûõ âîîðóæåíèé íèêîãäà íå ñìîãóò áûòü îêîí÷àòåëüíî óäîñòîâåðåíû. Ïðîùå ãîâîðÿ, ïåðåãîâîðû ñ Èðàíîì â èòîãå ìîãëè áû çàêîí÷èòüñÿ íåïðèíÿòûìè ðåøåíèÿìè, çàâ¸ðíóòûìè â ãëÿíöåâóþ áóìàãó ðàçóìíîãî êîìïðîìèññà. Â çàêëþ÷åíèå ïèøåò Äæîí Âèíîêóð â ñâîåé ñòàòüå, ÷òî ýòó ñèòóàöèþ ñ ñàíêöèÿìè ïðîòèâ Èðàíà, ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü îäíèì ñëîâîì - “øèçîôðåíèÿ”, ÷òî, ñîãëàñíî ìåäèöèíñêîìó ñëîâàðþ, îçíà÷àåò “èíâàëèäíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ ñåðü¸çíîé ïîòåðåé êîíòàêòà ñ ðåàëüíîñòüþ”. “Ñåêðåò”

Ðîññèÿ â îãíå èëè Ñêóïîé ïëàòèò äâàæäû Ãðèíïèñ ïîäñ÷èòàë, ÷òî ñðåäñòâ, êîòîðûå Ðîññèÿ ïîòðàòèò íà òóøåíèå ïîæàðîâ è ëèêâèäàöèþ èõ ïîñëåäñòâèé, õâàòèëî áû íà íåñêîëüêî ëåò ôèíàíñèðîâàíèÿ ïîëíîöåííîé ãîñóäàðñòâåííîé ëåñíîé îõðàíû ÷èñëåííîñòüþ â 20 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íà áîðüáó ñ ïîæàðàìè â 2010 ãîäó ðåãèîíàì âûäåëèëè íè÷òîæíûå 2,2 ìëðä ðóáëåé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: íà òóøåíèå ïîæàðîâ â ÑØÀ íà 1 ãà ïîêðûòîé ëåñîì ïëîùàäè âûäåëÿåòñÿ $4,2, à â Ðîññèè — âñåãî $0,033. Ñîñåäè òîæå ïîêàçûâàþò ñåáÿ êóäà áîëåå óìíûìè è ðà÷èòåëüíûìè: íà âåäåíèå ëåñíîãî õîçÿéñòâà (÷òî âêëþ÷àåò â ñåáÿ è áîðüáó ñ ïîæàðàìè) â Áåëîðóññèè, ê ïðèìåðó, íà 1 ãà ëåñà âûäåëÿåòñÿ $7,45, à â Êàçàõñòàíå — $1,05. Ñåé÷àñ, ïî ñàìîé ìèíèìàëüíîé îöåíêå, íà òóøåíèå ëåñíûõ ïîæàðîâ â ìàñøòàáàõ ñòðàíû ïîòðåáóåòñÿ îêîëî 30 ìëðä ðóá. Ïîýòîìó ãëàâíîå, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü ãîñóäàðñòâî, — ýòî ïðèâëå÷ü äëÿ òóøåíèÿ äîïîëíèòåëüíûå ðåñóðñû, â òîì ÷èñëå ôèíàíñîâûå, âåäü âûäåëåííûå ðåãèîíàì ñðåäñòâà äàâíî óæå èññÿêëè. «Ê ñîæàëåíèþ, â ýòîì ãîäó ïðèíöèïèàëüíî èçìåíèòü ñèòóàöèþ ñ ïîæàðàìè óæå íå ïîëó÷èòñÿ, — ñ÷èòàåò ðóêîâîäèòåëü ëåñíîé ïðîãðàììû Ãðèíïèñà Àëåêñåé ßðîøåíêî. — Çàòî ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü ïîâòîðåíèå êàòàñòðîôû â áóäóùåì. Äëÿ ýòîãî â ñòðàíå íåîáõîäèìî âîññîçäàòü ãîñóäàðñòâåííóþ ëåñíóþ îõðàíó, à òàêæå åäèíóþ ñèñòåìó àâèàöèîííîé îõðàíû ëåñîâ. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü ñåé÷àñ, â áëèæàéøèé æàðêèé è ñóõîé ãîä ïîæàðíàÿ êàòàñòðîôà â ëåñàõ Ðîññèè íå-

èçáåæíî ïîâòîðèòñÿ». Øòàò ãîñëåñîõðàíû, ïî ìíåíèþ Ãðèíïèñà, äîëæåí âêëþ÷àòü íå ìåíåå 20 òûñ. ÷åëîâåê, à å¸ åäèíñòâåííàÿ îáÿçàííîñòü — èìåííî îõðàíà ëåñîâ. Ñàìîå ãëàâíîå — âåäîìñòâî íå äîëæíî ïðåâðàòèòüñÿ â î÷åðåäíóþ ÷èíîâíè÷üþ ñèíåêóðó ñ ïðîöâåòàþùèì ðóêîâîäñòâîì è íèùèìè èíñïåêòîðàìè. Äëÿ ýòîãî îíî äîëæíî ïîëíîöåííî ôèíàíñèðîâàòüñÿ, ÷òîáû ñîòðóäíèêè ìîãëè äóìàòü î âûïîëíåíèè ïðîèçâîäñòâåííûõ çàäà÷, à íå î òîì, ãäå áû åù¸ ïîäçàðàáîòàòü íà åäó è äðóãèå ïåðâîî÷åðåäíûå íóæäû. Íà îáåñïå÷åíèå äåÿòåëüíîñòè òàêîé ëåñíîé îõðàíû íóæíî, ïî îöåíêàì Ãðèíïèñà, 20 ìëðä ðóá. â ãîä (äîïîëíèòåëüíî ê òåì ñðåäñòâàì, êîòîðûå ñåé÷àñ âûäåëÿþòñÿ íà ëåñ). Íåîáõîäèìî òàêæå âîññîçäàòü åäèíóþ ñèñòåìó àâèàöèîííîé îõðàíû ëåñîâ è òóøåíèÿ êðóïíûõ ëåñíûõ ïîæàðîâ (àíàëîãà áûâøåãî ÔÃÓ «Àâèàëåñîîõðàíà»), â òîì ÷èñëå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áûñòðîé ïåðåáðîñêè êâàëèôèöèðîâàííûõ ñèë è òåõíèêè èç ìàëîãîðÿùèõ ðåãèîíîâ â ïûëàþùèå. «Åñëè áû â Ðîññèè ñóùåñòâîâàëà äååñïîñîáíàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ëåñíàÿ îõðàíà, óùåðá îò ïîæàðíîé êàòàñòðîôû 2010 ãîäà ìîæíî áûëî áû ñîêðàòèòü â 5–10 ðàç, — çàêëþ÷àåò ãí ßðîøåíêî. — È, ñàìîå ãëàâíîå, èçáåæàòü ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ». Íî êóäà òàì: ìû æå äîëæíû â ñðî÷íîì ïîðÿäêå íàéòè ãäå-òî ìèëëèàðäû íà ïåðåèìåíîâàíèå ìèëèöèè â ïîëèöèþ... Êîìïüþëåíòà ïî ìàòåðèàëàì Ãðèíïèñ.

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÐÅÑÒÎÐÀÍ íà 85 ïîñàäî÷íûõ ìåñò ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé

1 (917) 699-4160 ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX NEW BUILDING • BENSONHURST 21ST AVE 1,800 SQ.FT OF MEDICAL OFFICE/ DAY CARE OR PROFESSIONAL

SPACE FOR RENT Completely set up for medical office, including exam, waiting & large office with furniture, Private entrance, handicap elevator, heat & air condition, parking & 1 block to subway Must see. No fee. $3,500. Will alter to suit.

1 (718) 921-9300

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

ÎÔÈÑ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè è èíòåðíåòîì. $250 www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). 5-ñåìåéíûé äîì ñ ðåñòîðàíîì. Áîðî ïàðê. 4305 East 12 Street. 1 (347) 544-8282, 1 (718) 5034404.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè BROKERS WELCOME

Â ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ, ÒÅËÅÔÎÍ, ÔÀÊÑ. ÐßÄÎÌ ÌÅÒÐÎ È ÀÂÒÎÁÓÑ

1 (917) 428-0653 .Ïðîäàåòñÿ 500,000 + ìîëíèé (zippers). YKK & TALON. Âñå òèïû, öâåòà è ðàçìåðû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 8178120 (Ëåîíèä).

Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì õîçÿèíà ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí íà 60 ìåñò. Åñòü 2 òàíäûðà. Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ïàðèêìàõåðà. Ìàøèíêè, íîæíèöû. 1 (718) 849-4285.

Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â bauty ñàëîíå â Ìèäâóäå äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàññàæèñòà, ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó, êîñìåòîëîãà. Æåëàòåëüíî ñ êëèåíòóðîé. 1 (646) 307-1233. 1 ýòàæ ïîä íåáîëüøîé íåøóìíûé áèçíåñ. Áðàéòîí. Õîçÿèí. 1 (718) 9964174. Êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ èëè èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106.

ÑÄÀÞÒÑß ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÎÄ ÎÔÈÑ Òðåòèé ýòàæ. Ðÿäîì îñòàíîâêè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Îôèñ îáîðóäîâàí òåëåôîíàìè è êîìïüþòåðàìè. Åñòü èíòåðíåò. Åñòü íåáîëüøîé êîíôåðåíñ-çàë. Îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ. Äëÿ óäîáñòâà êóðèëüùèêîâ áîëüøîé áàëêîí. Ïëàòà çà öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îòîïëåíèå, òåëåôîí, èíòåðíåò, ýëåêòðè÷åñòâî âêëþ÷åíà â ðåíò.

Çâîíèòü Ìàðèíå ïî òåë. (718) 669-0401

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Óëåòàþùèì â Êèøèíåâ ïðîñüáà ïîçâîíèòü ñ öåëüþ ïåðåäà÷è ïîñûëêè çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 314-3354. 26 àâãóñòà ëå÷ó èç Ìîñêâû â ÍÉ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. +011 7 495 616 9177 (Ìèõàèë).

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 500,000 +

ÌÎËÍÈÉ

(zippers). YKK & TALON. Âñå òèïû, öâåòà è ðàçìåðû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(917) 817-8120 Ëåîíèä

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀÃ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

Full service accounting & taxation

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 2 - 1 8

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230 Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ øâåäñêèõ ó÷åíûõ Êàðîëèíñêîãî èíñòèòóòà, îïóáëèêîâàííûå â íàó÷íîì æóðíàëå BMC Psychiatry. Â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 34 òûñ æåíùèí, êîòîðûå îòâåòèëè íà âîïðîñû î ñâîåì ïèòàíèè. 11 ëåò ñïóñòÿ îíè ñíîâà áûëè ïðèãëàøåíû íà áåñåäó ïî ïîâîäó èõ ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ è âîçíèêíîâåíèÿ ñèìïòîìîâ, íàïîìèíàþùèõ ïñèõîç.

Ïîòðåáëåíèå ðûáû

Îêàçàëîñü, ÷òî ñèìïòîìû ïñèõîçà âäâîå ÷àùå îòìå÷åíû ó ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà, êîòîðûå íèêîãäà èëè ðåäêî åëè ðûáó – â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî óïîòðåáëÿë åå òðè- ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ.

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

ïðåäóïðåæäàåò ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà

Æåíùèíû, â ìåíþ êîòîðûõ âõîäèò ðûáà íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ, èìåþò ìåíüøóþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâàì, ÷åì òå, êîòîðûå íèêîãäà åå íå åäÿò.

“Ýòî ïîäòâåðæäàåò ãèïîòåçó, ÷òî íåõâàòêà âèòàìèíà Ä è íåêîòîðûõ æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò â ðûáå, ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü âîçíèêíîâåíèþ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Íî íåîáõîäèìû äîïîëíèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû ñ òî÷íîñòüþ óñòàíîâèòü ýòó âçàèìîñâÿçü”, - îòìå÷àåò îäíà èç àâòîðîâ ðàáîòû Ìàðèà Õåäåëèí.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

Ìîðôèí ïîìîæåò â áîðüáå ñ ðàêîì

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Ìèíåññîòû óñòàíîâèëè, ÷òî íàðêîòè÷åñêèé àíàëüãåòèê ìîðôèí ñïîñîáåí áëîêèðîâàòü îáðàçîâàíèå íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ â çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëÿõ, òåì ñàìûì çàìåäëÿÿ èõ ðîñò. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ó÷åíûå èçó÷àëè ýôôåêòû îáåçáîëèâàþùèõ äîç ìîðôèíà, ïðèìåíÿåìûõ â îíêîëîãèè, íà ìûøèíîé ìîäåëè ðàêà ëåãêèõ. Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ïðè õðîíè÷åñêîì ââåäåíèè ïðåïàðàòà ñíèæàåòñÿ

óðîâåíü àíãèîãåíåçà â îïóõîëè, ïðè÷åì ýòî ñíèæåíèå çàâèñèò îò îïèîèäíûõ ðåöåïòîðîâ. Ýòîò ýôôåêò ìîðôèíà ðåàëèçîâûâàëñÿ çà ñ÷åò ïîäàâëåíèÿ ñèãíàëîâ î íèçêîé êîíöåíòðàöèè êèñëîðîäà â ëåãî÷íîé òêàíè, ïîä äåéñòâèåì êîòîðûõ âûðàáàòûâàþòñÿ ôàêòîðû ðîñòà ñîñóäîâ. “Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ìîðôèí ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â îíêîëîãèè íå òîëüêî êàê àíàëüãåòèê, íî è êàê ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò”, - óòâåðæäàåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ñàáèòà Ðîé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital) Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Õîòèòå èçáàâèòüñÿ îò íåæåëàòåëüíûõ

âîëîñ íà ëèöå è íà òåëå íàâñåãäà. Èçáàâëÿþ îò ïàïèëëîì íà âñåì òåëå. Ëàçåðíîå îìîëîæåíèå êîæè. Êîìïüþòåðíîå îáîðóäîâàíèå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Ðàéîí Áðàéòîíà. 1 (718) 332-8998, 1 (347) 387-4954 (Òàòüÿíà).

Ïpîäàþ Íåäîðîãî ïðîäàì èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðî áàòàðåå. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2626027. Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó. 1 (718) 408-0528. Ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528.

Walker, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-6516 (ïîñëå 7 pm), 1 (718) 2363061. IPL Machine. Óäàëÿåò âîëîñû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, óñòðàíÿåò ìîðùèíû. 1 (718) 972-7222. Èíôðàêðàñíûé ìàññàæåð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 2404771 (ñîîáùåíèå).

Ïîäúåìíèê-ëèôò äëÿ ëåæà÷åãî áîëüíîãî. 1 (718) 877-4227. Êîìîä-ñòóë äëÿ íåõîäÿùèõ áîëüíûõ. Äåøåâî. 1 (718) 339-3450. ×àéíûé ãðèá. 1 (347) 782-5879. Wheel chair. 1 (347) 5179883. Walker, ïàìïåðñû, ïåëåíêè. 1 (347) 587-5807.

ÈÑÏÎÂÅÄÜ ÆÅÍÛ ÀËÊÎÃÎËÈÊÀ ...Áåçûñõîäíîñòü. ×òî ìîæåò áûòü ãîðøå è áîëüíåå äëÿ æåíùèíû, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü íå óäàëàñü, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò è â äîìå òâîåì õîëîäíî è ïóñòî?.. ß-æåíà àëêîãîëèêà. Çâó÷èò, íàäî ïðÿìî ñêàçàòü, «ãîðäî». Îñîáåííî îò÷åòëèâî è íàçîéëèâî ñòó÷àò ýòè ñëîâà â ìîåé ãîëîâå, êîãäà ÷àñà â äâà íî÷è, ìîé ìóæ ïûòàåòñÿ îòêðûòü äâåðü, äîáðàâøèñü äî ïîðîãà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ãëàçà ó íåãî äàâíî ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå, îäíà íîãà òàùèò ïüÿíîå òóëîâèùå âëåâî, à âòîðàÿ íàðîâèò çàâåðíóòü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó. Íî ðóêà íàìåðòâî âöåïèëàñü â áóòûëêó –ýòî íà çàâòðàøíþþ îïîõìåëêó. Áóòûëêó îí îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèò: «çåëåíûé çìèé» êîìàíäóåò ìîèì ìóæåì êàê õî÷åò!

òåïåðü âñå äàâíî èçìåíèëîñü. Ïîñëåäíèé ãîä îí ïüåò óæå íåäåëÿìè, à ñâåòëûå ïðîìåæóòêè áûâàþò âñå ðåæå è ðåæå. Â äîìå ó íàñ âñå áèòî-ïåðåáèòî. Ðàáîòó ìîé àëêàø äàâíî ïîòåðÿë, æèâåì íà âåëôýðå, äà åùå ÿ 4 íî÷è ñ áàáóøêîé ñèæó, ñîñåäêîé ñ âåðõíåãî ýòàæà. Åå äî÷êà ðàáîòàåò ìíîãî, âîò ìîè óñëóãè è ïîíàäîáèëèñü.

Âîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ýòîò íåâîîáðàçèìûé øóì, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó ìåíÿ çàíûëà ðóêà. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü îòíÿòü ó ìîåãî ìóæåíüêà ïðîêëÿòóþ áóòûëêó. «Çåëåíûé çìèé» ñêîìàíäîâàë: «Àòó åå!», ëàïèùè ìóæà ñîìêíóëèñü íà ìîåé ðóêå, ÿ óñëûøàëà õðóñò, çàòåì ïî÷óâñòâîâàëà æóòêóþ áîëü...

Áàáóøêà î÷åíü áîëüíàÿ, âñþ íî÷ü îõàåò, ìåíÿ çîâåò, â òóàëåò ïî 5 ðàç íàäî åå çà íî÷ü îòâåñòè, à ìíå òàê õîðîøî âîçëå íåå, ïîòîìó ÷òî ìîðäó ïüÿíóþ íå âèæó è ìàò-ïåðåìàò íå ñëûøó. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò: âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Ñëóøàþ èíîãäà, êàê òå, êòî ñî ñòàðèêàìè ðàáîòàåò, æàëóþòñÿ íà æèçíü ñâîþ êàòîðæíóþ, à ÿ äóìàþ: «Ãäå æå çäåñü êàòîðãà, âîò ñ àëêîãîëèêîì æèòü - ýòî äåéñòâèòåëüíî àä». À ïîìíèòå, êàê â ëèòåðàòóðå ïèñàòåëè æåí äåêàáðèñòîâ îïèñûâàëè? È ñàìîîòâåðæåííûå, è ìóæåñòâåííûå, è ñòîéêèå… À ÷òî îíè, ñîáñòâåííî, òàêîãî ñäåëàëè? Ïðîñòî çà ìóæüÿìè æèòü â Ñèáèðü ïåðååõàëè, êëèìàò ïîìåíÿëè. Òàê âåäü êàêèå øóáû íà ñåáÿ íàòÿíóëè, èì æå íèêàêèå ìîðîçû íå ñòðàøíû!

È î÷íóëàñü óæå â ãîñïèòàëå. Ñïàñèáî ñîñåäêå. Åñëè áû íå îíà – íå çíàþ, ÷òî áûëî áû äàëüøå, âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü ìîé áëàãîâåðíûé íè÷åãîøåíüêè íå ìîã âñïîìíèòü! Ñ òåõ ïîð ÿ çàêðûâàþñü â ñïàëåíêå-êëàäîâêå è ñ óæàñîì ñëóøàþ, êîãäà æå ìîé àëêîãîëèê îñèëèò äâåðü è ââàëèòñÿ â ïðèõîæóþ. Ïîêà îí íå çàõðàïèò íà ïîëó, ÿ äàæå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïîêèíó ñâîåãî óáåæèùà.

À âîò íåñ÷àñòíûõ æåí àëêîãîëèêîâ íèêòî íå îïèñàë, íèêòî íå çàäóìàëñÿ, êàê ñåáÿ âåñòè, êîãäà áóòûëêà ìèìî óõà ïðîñâèñòèò èëè êîãäà ïüÿíèöà âìåñòî öâåòîâ ñâîè ãðÿçíûå áàøìàêè ïîä íîñ ñóåò, à òî åùå õóæå - êóëàêîì â ãëàç! Õîäèøü ïîòîì è âñåì îáúÿñíÿåøü, ÷òî ñïðîñîíüÿ íà êîñÿê íàëåòåëà. Äà óæ äàâíî íå âåðèò íèêòî - ÷òî-òî êîñÿêîâ ìíîãîâàòî ïîëó÷àåòñÿ.

Ïüåò îí çàïîÿìè. Ðàíüøå ïèë 3-4 äíÿ, ïîòîì äâå íåäåëè ðàáîòàë, êàÿëñÿ, äàæå ÷òî-òî ÷èíèë, ñëîìàííîå èì æå â ïåðèîäû ïüÿíîãî áåçóìèÿ. Íî òîëüêî

À âåäü ïîìíþ ÿ ìîåãî Âàñèëèÿ - ìîëîäîãî, êðàñèâîãî, óìåëüöà íà âñå ðóêè. È æèëè ìû õîðîøî, íî ïîòîì âðåìåíà ïîìåíÿëèñü, êîîïåðàòèâû ïîîòêðûâà-

ëèñü. Âîò è ñòàë ìîé óìåëåö ñ äðóæêàìè ìàøèíû ÷èíèòü äà âñå ÷àùå ïîä õìåëüêîì äîìîé âîçâðàùàòüñÿ. Äðóçüÿ- òî ïîóìíåé îêàçàëèñü, ìîåãî äóðàêà íà âñþ êàòóøêó ýêñïëóàòèðîâàëè, äåíåæêè ñåáå, à ìîåìó Âàñüêå - áóòûëêó. Âîò è äîïèëñÿ, ìîçãè ðàñïëàâèë, à ðóêè çîëîòûå â îïóõøèå êîëîäû ïðåâðàòèë. Îò÷èì ó Âàñüêè - õîðîøèé ÷åëîâåê áûë, âñåõ íàñ ïî ñòàòóñó «áåæåíåö» ïðèâåç â Àìåðèêó. Äóìàëè, ÷òî â íîâîé ñòðàíå ìóæ ìîé îáðàçóìèòñÿ, âåäü çäåñü ðàáîòàòü íàäî. Ñíà÷àëà òàê è áûëî. Âàñèëèé íà ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêóþ óñòðîèëñÿ, äåíüãè íåïëîõèå ïðèíîñèë,íî êàê ãîâîðèòñÿ, ñâèíüÿ âåçäå ãðÿçü íàéäåò. Íàøåë è îí. Òàêèå æå ïüÿíèöû è íàäîóìèë: «Ïðîñè âåëôýð, àëêî-

Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263. Ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé ñòîë çà ïîë öåíû. 1 (718) 633-0637. Ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî äëÿ óêëàäêè/âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ Instyler (íîâîå, â óïàêîâêå) - $80. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà. Êóïëþ äèàáåòèê òåñò òðèïñ. 1 (646) 229-6150.

ãîëèçì –ýòî áîëåçíü.» Âîò òàê âñå è âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: «Áðîñü åãî, çà÷åì òåáå íóæíî ñ àëêîãîëèêîì æèòü?». À ÿ íå ìîãó áðîñèòü åãî, îí æå ïîìðåò. Îäèí íà áåëîì ñâåòå îñòàëñÿ. Ïîìíþ, ìàìà åãî óìèðàëà è âñå îäíî è òî æå ïîâòîðÿëà : «Ëèçîíüêà, äî÷åíüêà, íå áðîñàé ñûíî÷êà ìîåãî, ïîîáåùàé ìíå». Êàê æå ÿ ìîãó áðîñèòü åãî òåïåðü! À âîò íåäàâíî ó ìåíÿ ñëîâíî ñâåò çàáðåçæèë â êîíöå òîííåëÿ. Âåäü êîãäà íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü, ýòî íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Ó ìîåé çíàêîìîé ìóæ áûë òàêîé æå àëêàø áåñïðîáóäíûé, äàæå âîäêó íå ìîã â ðîò çàëèòü íà ïîõìåëüå, òàê ðóêè òðÿñëèñü! À òåïåðü – âîò ÷óäåñà, âûëå÷èëñÿ. Íå ïüåò óæå ìíîãî ìåñÿöåâ, ãîâîðèò, ÷òî íå òÿíåò ñîâñåì ! Â÷åðà îí ìíå ñàì òåëåôîí ïðîäèêòîâàë, ïîçâîíþ îáÿçàòåëüíî. Íàäî æå ñ ÷åãî –òî íà÷èíàòü, à äëÿ ìåíÿ ýòî òåïåðü òåëåôîí íàäåæäû. Åëèçàâåòà Æ.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Îò äèåòû òîëüêî âðåä

Ñòðîãèå äèåòû ñ èñêëþ÷åíèåì öåëûõ ãðóïï ïðîäóêòîâ óâåëè÷èâàþò ðèñê ðàçâèòèÿ îñòåîïîðîçà ó æåíùèí, ñ÷èòàþò âðà÷è èç Âåëèêîáðèòàíèè. Ðåçêîå ñíèæåíèå ïîòðåáëåíèÿ ìîëî÷íûõ è çåðíîâûõ ïðîäóêòîâ ìîëîäûìè æåíùèíàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê õðóïêîñòè êîñòåé â áîëåå çðåëîì âîçðàñòå. Îïðîñ íà òåìó ïèùåâûõ ïðèâû÷åê, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè 4,5 òûñÿ÷è áðèòàíñêèõ æåíùèí, ïîêàçàë, ÷òî áîëåå 30 ïðîöåíòîâ èç íèõ îòêàçûâàþòñÿ îò ñáàëàíñèðîâàííîãî ðàöèîíà, ÷òîáû ïîõóäåòü ê ëåòó. Ïî÷òè òðåòü õóäåþùèõ çàÿâèëè, ÷òî îíè îòêàçàëèñü îò ñûðà, à 11 ïðîöåíòîâ

ïåðåñòàëè åñòü âñå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Áîëåå 40 ïðîöåíòîâ æåíùèí, ñèäÿùèõ íà äèåòå, íå åäÿò õëåá, êîòîðûé ïî çàêîíàì Âåëèêîáðèòàíèè îáîãàùàåòñÿ êàëüöèåì. Ïðè ýòîì áîëåå ÷åòâåðòè îïðîøåííûõ ãîâîðÿò, ÷òî ïðè âûáîðå ïðîäóêòîâ îíè ñìîòðÿò òîëüêî íà åãî êàëîðèéíîñòü è æèðíîñòü, èãíîðèðóÿ ñâåäåíèÿ î äðóãèõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâàõ. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ñíèæåíèå ïðî÷íîñòè êîñòåé ó æåíùèí 35 ëåò ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàåò ðèñê îñòåîïîðîçà â ïîæèëîì âîçðàñòå. Ïðè ýòîì îñòåîïîðîç ñèëüíåå âñåãî ïîðàæàåò ëó÷åçàïÿñòíûå, áåäðåííûå è ïîçâîíî÷íûå êîñòè è ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé 230 òûñÿ÷ ïåðåëîìîâ â ãîä â îäíîé òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû ñïóñòÿ âñåãî íåäåëþ ïîñëå çàÿâëåíèÿ èçâåñòíîé àêòðèñû Ãâèíåò Ïýëòðîó î òîì, ÷òî ó íåå îáíàðóæèëè îñòåîïåíèþ – íà÷àëüíóþ ñòàäèþ îñòåîïîðîçà. 37-ëåòíÿÿ àêòðèñà ïðèäåðæèâàåòñÿ ñòðîãîé âåãåòàðèàíñêîé äèåòû ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Áðèòàíñêèå âðà÷è ðåêîìåíäóþò âçðîñëûì ïîòðåáëÿòü íå ìåíåå 700 ìèëëèãðàììîâ êàëüöèÿ åæåäíåâíî èç ðàçëè÷íûõ ïèùåâûõ èñòî÷íèêîâ. Ïîìèìî ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, íàèáîëåå áîãàòû èì áðîêêîëè, êàïóñòà, ñûð òîôó, îðåõè è ðûáà. Êðîìå òîãî, ñïåöèàëèñòû íàïîìèíàþò, ÷òî íåæèðíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, áåçîïàñíûå ñ òî÷êè çðåíèÿ íàáîðà âåñà, ñîäåðæàò êàëüöèÿ äàæå áîëüøå, ÷åì æèðíûå.

Èçáåæàòü ðàçâèòèÿ ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ ìîæíî, åñëè ñëåäîâàòü íåõèòðûì ïðàâèëàì: ïîääåðæèâàòü àêòèâíîñòü ìîçãà, íå âïàäàòü â äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå è îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå â åäå îâîùàì è ôðóêòàì. Åñëè áû ñåãîäíÿøíèå áîëüíûå â ñâî¸ âðåìÿ ñîáëþäàëè ýòè òðåáîâàíèÿ, 40% èç íèõ ñóìåëè áû èçáåæàòü íåäóãà. Òàêîé âûâîä áûë ñäåëàí êîëëåêòèâîì ó÷¸íûõ èç Ôðàíöóçñêîãî íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé ïî ðåçóëüòàòàì ñåìèëåòíåãî íàáëþäåíèÿ çà èçìåíåíèåì ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé 1 433 ïåíñèîíåðîâ èç ãîðîäà Ìîíïåëüå. Ðåçóëüòàòû íàáëþäåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî êîëè÷åñòâî âûïîëíÿåìûõ ÷åëîâåêîì èíòåëëåêòóàëüíûõ óïðàæíåíèé îêàçûâàåò îãðîìíîå âëèÿíèå íà òî, ðàçîâü¸òñÿ ó íåãî äåìåíöèÿ èëè íåò. Ó òåõ,

•

êòî íàáèðàë ìåíüøå âñåõ áàëëîâ â òåñòàõ íà ÷òåíèå, íà 18% ÷àùå âîçíèêàëè ë¸ãêèå êîãíèòèâíûå ðàññòðîéñòâà èëè ñëàáîóìèå. Ó ñòðàäàâøèõ äåïðåññèÿìè òàêèå ñîñòîÿíèÿ âîçíèêàëè íà 10% ÷àùå, ÷åì ó ïðî÷èõ. À ó òåõ, êòî åë ôðóêòû è îâîùè ìåíåå äâóõ ðàç â äåíü, ïîçíàâàòåëüíûå ðàññòðîéñòâà äèàãíîñòèðîâàëèñü íà 6,5% ÷àùå. Íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì îêàçàëñÿ äèàáåò: îí ïîâûøàë ðèñê ðàçâèòèÿ ñëàáîóìèÿ íà 5%. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: îáëàäàíèå ãåíîì, ñïîñîáñòâóþùèì âîçíèêíîâåíèþ äåìåíöèè, óâåëè÷èâàëî âåðîÿòíîñòü çàáîëåâàíèÿ íà 7%. Îáû÷íî äåìåíöèÿ íàñòèãàåò ëþäåé ñòàðøå 65 ëåò. Ïî âñåìó ìèðó ðàçíûìè å¸ ôîðìàìè ñòðàäàþò îêîëî 37 ìëí. Ïî ïðîãíîçàì, èõ êîëè÷åñòâî áóäåò óäâàèâàòüñÿ êàæäûå äâàäöàòü ëåò. Êîìïüþëåíòà

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Â ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Ëèøíèé æèð ìåøàåò äóìàòü

Ñïåöèàëèñòû ìåäèöèíñêîé øêîëû Feinberg School of Medicine â ×èêàãî ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò èññëåäîâàíèé, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî æèðîâûå îòëîæåíèÿ íà òåëå íåãàòèâíî ñêàçûâàþòñÿ íà óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ ëþäåé. Ïðè ýòîì âàæíåéøóþ ðîëü èãðàåò òî, êàêèì îáðàçîì ðàñïðåäåëåí æèð ïî òåëó ó ïîæèëûõ æåíùèí. Ãåíåòè÷åñêè ðàçëè÷àþòñÿ äâà âèäà æåíñêèõ ôèãóð : “ãðóøà” è “ÿáëîêî”. Ïðè ïåðâîì òèïå æèðîâûå îòëîæåíèÿ ñêîíöåíòðèðîâàíû íà áåäðàõ, à ïðè âòîðîì âîêðóã òàëèè. Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ó÷åíûì áûëî èçâåñòíî òîëüêî ëèøü òî, ÷òî ôèãóðà - “ÿáëîêî” áîëåå ïîäâåðæåíà ðèñêó ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

Science News ñîîáùàåò îá èññëåäîâàíèÿõ ó÷åíûìè äàííûõ î 8700 æåíùèíàõ âîçðàñòîì 65-79 ëåò. Êàæäàÿ èç ïîæèëûõ æåíùèí ïðîõîäèëà òåñòû íà ìûøëåíèå è ïàìÿòü. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ñïåöèàëèñòû ñîïîñòàâëÿëè ñ èíäåêñîì ìàññû òåëà (BMI) è ôîðìîé òåëà. Â èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî íîðìàëüíûå ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè áîëüøèíñòâî æåíùèí - êîëè÷åñòâî áàëëîâ çà òåñòû îò 90 äî 100. Íî ñðåäè æåíùèí-”ãðóø” ñ ëèøíèì âåñîì, êàæäàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ åäèíèöà èíäåêñà ìàññû òåëà ñíèæàëà ðåçóëüòàò íà 0,5 áàëëà. Ó “ÿáëîê” æå íàïðîòèâ, âûøå ïîêàçàòåëè ïî òåñòàì áûëè ó áîëåå òîëñòûõ æåíùèí. Ñïåöèàëèñòû îáúÿñíÿþò ýòî òåì, ÷òî æèðîâàÿ òêàíü âûðàáàòûâàåò ñïåöèàëüíûé ãîðìîí - ëåïòèí, êîòîðûé èãðàåò ðîëü â ðàñïðåäåëåíèè îòëîæåíèé æèðà ïî òåëó. ×åì áîëüøå ïðîèçâîäèòñÿ ëåïòèíà â îðãàíèçìå, òåì ëó÷øå ó æåíùèíû ïàìÿòü. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, æèð, êîòîðûé îòêëàäûâàåòñÿ âîêðóã òàëèè, ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ïðîèçâîäèòåëåì ãîðìîíà. Êñòàòè, äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ýòîò ãîðìîí ðåãóëèðóåò â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ÷óâñòâî ãîëîäà, è èìåííî îí ïîäàåò ñèãíàë îïðåäåëåííûì ó÷àñòêàì â ìîçãå, ÷òî ÷åëîâåê óæå íàñûòèëñÿ. Ïðè íåõâàòêå â îðãàíèçìå ëåïòèíà ëþäè èñïûòûâàþò ïîñòîÿííîå ÷óâñòâî ãîëîäà è íàáèðàþò âåñ. Òàêæå èññëåäîâàòåëÿìè äîêàçàíî, ÷òî ðàöèîí ñ ïîâûøåííûì ñîäåðæàíèåì æèðà ñíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ãîëîâíîãî ìîçãà ê ãîðìîíó íàñûùåíèÿ, ýòî ïðèâîäèò ëþäåé ê óòðàòå êîíòðîëÿ íàä æèðîâûìè îòëîæåíèÿìè â îðãàíèçìå.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ • Ñåìåéíûé âðà÷ • Íàðóøåíèÿ ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã, óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, Ìû ïðèíèìàåì êàðäèîãðàììà Medicaid, • Ïñèõîòåðàïåâò Medicare è âñå îñíîâíûå • Xèðîïðàêòîð ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Íàòóðàëüíûé ïðåïàðàò äîêàçàë ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü â ëå÷åíèè ðàêà ïî÷êè

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Ïàöèåíòêà, ëåâàÿ ïî÷êà êîòîðîé áûëà óäàëåíà, îáðàòèëàñü ÷åðåç 5 ëåò ïîñëå îïåðàöèè ñ ðåöèäèâîì îïóõîëè íà ïðàâîé ïî÷êå è ñ ÿâíî âûðàæåííîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ ïî÷å÷íîé ôóíêöèè. Îò ïåðåñàäêè ïî÷êè áîëüíàÿ îòêàçàëàñü. Õèìèîòåðàïèÿ íå ïðîâîäèëàñü, ââèäó íèçêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê íåé ðàêîâûõ ïî÷å÷íûõ êëåòîê. Â êà÷åñòâå ñïåöèôè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ áîëüíàÿ ïðèíèìàëà òîëüêî ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà. Îáñëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ÷åðåç 15 ìåñÿöåâ íåïðåðûâíîãî ëå÷åíèÿ, ïîêàçàëî îòñóòñòâèå ïðèçíàêîâ çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè â ïî÷êå. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ðåöèäèâîâ è ìåòàñòàçîâ áîëüíîé ðåêîìåíäîâàíî ïðîäîëæàòü ïðèåì ïðåïàðàòà. Êîìïàíèÿ Aeterna Laboratories ïðîâåëà I-II è III ôàçû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ïî÷êè. Ýòî ëå÷åíèå ïðîâîäèëîñü ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðèðîäíîãî ïðåïàðàòà Neovastat (AE-941) - íàòóðàëüíîãî ýêñòðàêòà èç õðÿùåâîé òêàíè ìîðñêèõ æèâîòíûõ (Liquid Cartillage Extract – LCE), ïîëó÷åííîãî ñ ïðèìåíåíèåì íîâåéøèõ äîñòèæåíèé áèîòåõíîëîãèè. Íàèáîëåå âïå÷àòëÿþùèì ðåçóëüòàòîì ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé ñòàëî óâåëè÷åíèå áîëåå ÷åì â äâà ðàçà âûæèâàåìîñòè áîëüíûõ, ïîëó÷àâøèõ

ïëåêñíîé òåðàïèè, âñåãäà âåðèëè, ÷òî ìåòîäû ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ (àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ) çàñëóæèâàþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ êàê ÷àñòü ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàÀíãèîãåíåç è ðàê êà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìïàíèåé Aeterna, óáåäèòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Âñå ïàöèåíòû, âêëþ÷åííûå â III ôàçó ïðåïàðàò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëåêàðñòâà êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé (38 ÷åëîâåê), áûëè ïðèðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñìîãóò óñïåø- íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñòàíäàðòíûì ìåòîäàì íî ïðèìåíÿòüñÿ â ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðà- òåðàïèè, èìåëè íåîïåðàáåëüíûå ìåòàñòàïèè. çû è ïîëó÷àëè LCE â êà÷åñòâå ìîíîòåðàÐàê ïî÷êè, îäíà èç ñàìûõ çëîêà÷åñò- ïèè. Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ïîçèòèââåííûõ îïóõîëåé, ñîñòàâëÿåò 3% âñåõ ðàêî- íî íà ëå÷åíèå LCE îòâå÷àþò áîëüíûå ñ áîâûõ çàáîëåâàíèé. Ê ìîìåíòó ïåðâè÷íîé ïî- ëåå ðàííèìè ñòàäèÿìè ïî÷å÷íîé êàðöèíîñòàíîâêè äèàãíîçà, 30 % áîëüíûõ èìåþò III ìû. Ó ýòèõ ïàöèåíòîâ LCE óâåëè÷èë âûæèñòàäèþ çàáîëåâàíèÿ è 25% áîëüíûõ èìåþò âàåìîñòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïî ñðàâíåIV ñòàäèþ. Ïðîãíîç äëÿ 6 èç 10 áîëüíûõ íèþ ñ ãðóïïîé, ïðèíèìàâøåé ïëàöåáî. Ïî ðàêîì ïî÷êè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ëåò. Îïûò ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ïðèâëå÷åííûõ ê ëå÷åíèÿ ðàêà ïî÷êè âñåìè èçâåñòíûìè â íà- ïðîâåäåíèþ èñïûòàíèé, â äàëüíåéøåì ðåñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîäàìè ïîêàçàë, ÷òî ÷óâ- çóëüòàòû ëå÷åíèÿ ìîæíî óëó÷øèòü, åñëè ñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè ÿâëÿþòñÿ èñïîëüçîâàòü LCE íà ðàííèõ ñòàäèÿõ çàòîëüêî 1 èç 10 áîëüíûõ, ê ëó÷åâîé òåðàïèè áîëåâàíèÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè ìåòîäàìè. îïóõîëü ðåçèñòåíòíà, ê ãîðìîíîòåðàïèè Óñïåõó èñïûòàíèé ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷óâñòâèòåëüíî ìåíåå ÷åì 10% áîëüíûõ, íà ÷òî LCE îáëàäàåò ìíîæåñòâåííûì ìåõàèììóíîòåðàïèþ (èíòåðôåðîí-àëüôà, èíòåð- íèçìîì äåéñòâèÿ. ëåéêèí-2) îòâå÷àþò òîëüêî 2 ïàöèåíòà 1) Ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü ýíèç10. äîòåëèàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà, ñ ïîìîùüþ Ñòîðîííèêè íàòóðàëüíîé è êîì- êîòîðîãî ðàêîâàÿ êëåòêà çàñòàâëÿåò ñîñó-

Æèçíü ñòàëà îäíîöâåòíîé Âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîñòè, ÿçûêà, ýïîõè èëè ëè÷íîñòè õóäîæíèêà ìàñòåðà õîëñòà è êèñòè âñåãäà ïðèìåíÿëè äëÿ èçîáðàæåíèÿ äåïðåññèè òåìíûå öâåòà è òîíà. Íî òîëüêî â íàøè äíè ó÷åíûì óäàëîñü ñòðîãî íàó÷íî äîêàçàòü, ÷òî ó ñòðàäàþùèõ äåïðåññèåé äåéñòâèòåëüíî èçìåíÿåòñÿ öâåòîâîñïðèÿòèå – òî÷íåå áóäåò ñêàçàòü, êîíòðàñòíîñòü çðåíèÿ. Óäàëîñü îáíàðóæèòü, ÷òî â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàçâèòèÿ äåïðåññèè ïðåîáðàæàåòñÿ è âîñïðèÿòèå êîíòðàñòîâ îêðóæàþùåãî ìèðà èç-çà èçìåíåíèé â ñåò÷àòêå. Íî êàêîâ èìåííî ìåõàíèçì òàêîé ñòðàííîé âçàèìîñâÿçè ìåæäó äåïðåññèåé è ñåò÷àòêîé åùå ïðåäñòîèò óñòàíîâèòü. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëè íåìåöêèå ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Ôðàéáóðãà (Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg). Èì óäàëîñü ñî÷åòàòü â ýêñïåðèìåíòå ìåòîäèêè èññëåäîâàíèÿ, ïðèìåíÿåìûå â íåéðîïñèõèàòðèè è îôòàëüìîëîãèè. Ó÷åíûå èçó÷àëè ðåàêöèþ-îòêëèê ñåò÷àòêè ãëàçà íà ðàçëè÷íûå ñòåïåíè êîíòðàñòíîñòè ÷åðíî-áåëûõ èçîáðàæåíèé ó áîëüíûõ äåïðåññèåé è ó ó÷àñòíèêîâ êîíòðîëüíîé ãðóïïû – çäîðîâûõ ëþäåé.

Âñåì ó÷àñòíèêàì ïîêàçûâàëè ÷åðíîáåëûå èçîáðàæåíèÿ. ×åðíûå è áåëûå îáëàñòè èçîáðàæåíèé ìåíÿëè ñâîé öâåò íà ïðîòèâîïîëîæíûé 12 ðàç â ñåêóíäó, ÷òî äîëæíî áûëî âûçûâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå îòêëèêè íåéðîíîâ ñåò÷àòêè. Êàê ïîä÷åðêèâàþò èññëåäîâàòåëè, îòêëèê íåðâíûõ êëåòîê íà èçìåíåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ïðîèñõîäèò çàäîëãî äî òîãî, êàê ÷åëîâåê óñïåâàåò îñîçíàòü, ÷òî èìåííî îí âèäèò, à ïîòîìó åãî èçìåðåíèå ÿâëÿåòñÿ îáúåêòèâíûì ïàðàìåòðîì ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê êîíòðàñòíîñòè âèäèìîãî èçîáðàæåíèÿ, íå çàâèñÿùèì îò ñîñòîÿíèÿ ñîçíàíèÿ ÷åëîâåêà. Èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî ëþäè â ñîñòîÿíèè äåïðåññèè ïî ñðàâíåíèþ ñî çäîðîâûìè ëþäüìè èìåëè ïîíèæåííóþ ñêîðîñòü ðåàêöèè ñåò÷àòêè íà èçìåíåíèå öâåòà èçîáðàæåíèé ñ ÷åðíîãî íà áåëûé è îáðàòíî. Òàêèì îáðàçîì, è êðàñêè îêðóæàþùåãî ìèðà êàæóòñÿ èì áîëåå áëåêëûìè, ÷åì îáû÷íî. Àâòîðû íàó÷íîé ðàáîòû ñ÷èòàþò, ÷òî îêðûëè íîâûé ñïîñîá äèàãíîñòèðîâàíèÿ äåïðåññèè, îñíîâàííûé íà îáúåêòèâíîì ïîêàçàòåëå (ñêîðîñòü ðåàêöèè ñåò÷àòêè íà ñìåíó öâåòà), à íå òîëüêî íà ñîîáùåíèÿõ áîëüíûõ î ñâîåì ñîñòîÿíèè. «Ìû ñïîñîáíû íà îñíîâå èçìåðåííûõ íàìè ïàðàìåòðîâ îòäåëèòü çäîðîâîãî ÷åëîâåêà îò ÷åëîâåêà â ñîñòîÿíèè äåïðåññèè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íàñ åñòü îáúåêòèâíûé ïàðàìåòð äëÿ èçìåðåíèÿ òàêîãî ñóáúåêòèâíîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà, êàê äåïðåññèÿ», – ïèøåò ïðîôåññîð Ëþäãåð Òåáàðö âàí Ýëñò (Ludger Tebartz van Elst), ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ.

Êàê èçâåñòíî, ïîääåðæàíèå íîðìàëüíîé (çäîðîâîé) ìàññû òåëà ñâÿçàíî ñî ñíèæåíèåì ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé è äèàáåòà. Íî òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîëåçíû è èçáûòî÷íûå êèëîãðàììû! Îíè, îêàçûâàåòñÿ, ìîãóò çàùèùàòü æåíùèí îò ïåðâè÷íîé îòêðûòîóãîëüíîé ãëàóêîìû — âåñüìà ðàñïðîñòðàí¸ííîãî âîçðàñòíîãî çàáîëåâàíèÿ. Â îñîáåííîñòè çàùèòíûé ýôôåêò ëèøíåãî âåñà î÷åâèäåí â îòíîøåíèè ãëàóêîìû ñ íîðìàëüíûì äàâëåíèåì. Îòêðûòîóãîëüíàÿ ãëàóêîìà ñîñòàâëÿåò áîëåå 90% âñåõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ýòèì íåäóãîì. Ïðè äàííîé ôîðìå ðàäóæíî-ðîãîâè÷íûé óãîë îòêðûò, ÷òî è îáóñëîâèëî íàçâàíèå çàáîëåâàíèÿ. Ïî ïðè÷èíàì, åù¸ äî êîíöà íå âûÿñíåííûì, íàðóøåí îòòîê âíóòðèãëàçíîé æèäêîñòè. Ýòî ïðèâîäèò ê å¸ íàêîïëåíèþ è ïîñòåïåííîìó, íî ïîñòîÿííîìó ïîâûøåíèþ äàâëåíèÿ, êîòîðîå â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ìîæåò ðàçðóøèòü çðèòåëüíûé íåðâ è âûçâàòü ïîòåðþ çðåíèÿ, åñëè íå îáíàðóæèòü ïðîáëåìó âîâðåìÿ è íå íà÷àòü ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå. Ñîòðóäíèêè Ìàññà÷óñåòñêîé êëèíèêè ïðîáëåì ãëàçà è óõà (ÑØÀ) ñîáðàëè è ïðîàíàëèçèðîâàëè ñâåäåíèÿ î 78 777 æåíùèíàõ è 41 352 ìóæ÷èíàõ. Îêàçàëîñü, ÷òî êàæäàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ åäè-

äû ïðîðàñòàòü âíóòðü îïóõîëè. Ïî÷å÷íûå êàðöèíîìû îòíîñÿòñÿ ê õîðîøî âàñêóëÿðèçèðîâàííûì îïóõîëÿì, ïîýòîìó ïîäàâëåíèå àíãèîãåíåçà çíà÷èòåëüíî òîðìîçèò èõ ðîñò. 2) Ïðåïàðàò ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü îïóõîëè ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, ïîäàâëÿÿ ôóíêöèþ ôåðìåíòîâ-ìåòàëëîïðîòåèíàç, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîíèêíîâåíèå ðàêîâûõ êëåòîê â ñîñóäû. Êëåòêè ðàêà ïî÷êè îáëàäàþò âûñîêèì ïîòåíöèàëîì ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, íàèáîëåå ÷àñòî ïîðàæàÿ ëåãêèå (75%), ìÿãêèå òêàíè (36%), êîñòè (20%), ïå÷åíü (18%), ìîçã (8%). Ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ LCE ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå. 3) Ïðåïàðàò çàñòàâëÿåò êëåòêè ðàêîâîé îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, âêëþ÷àÿ óòðà÷åííûå ýòèìè êëåòêàìè ìåõàíèçìû àïîïòîçà – ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Âñå ýòè ñâîéñòâà îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà è îòñóòñòâèå òîêñè÷íîñòè. Ïîëíîñòüþ ëèøåííûé òîêñè÷íîñòè, LCE íå ïðåïÿòñòâóåò ïðîâåäåíèþ èíûõ âèäîâ ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè Ïî ìàòåðèàëàì «Townsend Letter Magazine»

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ëèøíèé âåñ ñïàñåò îò ãëàóêîìû

íèöà èíäåêñà ìàññû òåëà (ìàññà òåëà â êèëîãðàììàõ ê êâàäðàòó ðîñòà â ìåòðàõ, BMI) âûøå íîðìû ñâÿçàíà ñ ïîíèæåíèåì íà 6% ðèñêà ðàçâèòèÿ ãëàóêîìû ñ íîðìàëüíûì äàâëåíèåì. Êðîìå òîãî, ìåíüøóþ âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü èìåþò òå æåíùèíû, ó êîòîðûõ â ìîëîäîñòè áûë âûñîêèé BMI. Ó ìóæ÷èí íèêàêîé ñâÿçè ìåæäó BMI è ðèñêîì âîçíèêíîâåíèÿ îòêðûòîóãîëüíîé ãëàóêîìû îáíàðóæåíî íå áûëî. Ó÷¸íûå òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè â îñíîâíîì áåëûå åâðîïåéöû, ïîýòîìó ñäåëàííûå âûâîäû âåðíû òîëüêî äëÿ ïàöèåíòîâ ýòîé ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Êîìïüþëåíòà Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì HealthDay News.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

.00

4500

$1,500

*Äåéñòâèòåëüíî äî 31 àâãóñòà 2010 ãîäà

•

Ñïåöèàëèñòû èç Òðåòüåãî âîåííî-ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Êèòàé) óòâåðæäàþò, ÷òî ïîíèçèòü êðîâÿíîå äàâëåíèå ìîæíî ñ ïîìîùüþ æãó÷åãî ïåðöà ÷èëè. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, âåùåñòâî êàïñàèöèí, ïðèäàþùåå îñòðîòó ïåðöó, òàêæå ðàññëàáëÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû. Ýòî áûëî äîêàçàíî ýêñïåðèìåíòàìè íà êðûñàõ: æèâîòíûõ êîðìèëè ïèùåé ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êàïñàèöèíà, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ó íèõ ñíèçèëîñü êðîâÿíîå äàâëåíèå. Êàïñàèöèí àêòèâèðóåò ðåöåïòîðíûé êàíàë â âûñòèëêå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåííîé âûðàáîòêå îêèñè àçîòà — ãàçîâûõ ìîëåêóë, çàùèùàþùèõ êðîâåíîñíûå ñîñóäû îò âîñïàëåíèÿ è íàðóøåíèÿ ôóíêöèé. Êàê ñîîáùàåò ïîðòàë “Êîìïüþëåíòà”,

ýòî íå ïåðâîå èññëåäîâàíèå, èçó÷àâøåå ìîëåêóëÿðíóþ ñâÿçü ìåæäó êàïñàèöèíîì è íèçêèì êðîâÿíûì äàâëåíèåì, îäíàêî ïðåæíèå ðàáîòû îñíîâûâàëèñü íà ñèëüíîì èëè êðàòêîâðåìåííîì âîçäåéñòâèè õèìèêàòà, à íå íà äëèòåëüíîì ëå÷åíèè ãðûçóíîâ ñ âûñîêèì êðîâÿíûì äàâëåíèåì. Òåïåðü ó÷åíûå õîòÿò âûÿñíèòü, ñêîëüêî ÷èëè ïîíàäîáèòñÿ ÷åëîâåêó, ÷òîáû äîáèòüñÿ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ. Òîëüêî â Âåëèêîáðèòàíèè îò âûñîêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ ñåãîäíÿ ñòðàäàþò 15 ìëí ÷åëîâåê, ïðè÷åì ó ïîëîâèíû èç íèõ ãèïåðòîíèÿ íå äèàãíîñòèðîâàíà. Êàæäûé äåñÿòûé áîëüíîé íå ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü äàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ìåäèêàìåíòîâ èëè íå ïåðåíîñèò ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåïàðàòû.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ èëè ìåäèöèíñêèå îïûòû ñ íåêîòîðîé äîëåé þìîðà Âûäûõàéòå îäíîâðåìåííî ñ êàñàíèåì çåìëè ëåâîé íîãîé! Êðîâü èç íîñà. Â êà÷åñòâå áûñòðîãî ñïîñîáà îñòàíîâèòü êðîâü èç íîñà ïîäëîæèòå ïîä âåðõíþþ ãóáó (êàê ðàç çà ÿìî÷êîé íà íåé) êóñî÷åê âàòû è ñèëüíî íàäàâèòå íà ýòî ìåñòî. Êðîâîòå÷åíèå äîëæíî áûñòðî ïðåêðàòèòüñÿ. Òàê ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî îñíîâíàÿ ÷àñòü âûòåêàþùåé èç íîñà êðîâè âûõîäèò èç íîñîâîé ïåðåãîðîäêè, à äàâëåíèå â âûøåóêàçàííîé îáëàñòè ïåðåæèìàåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, îñòàíàâëèâàÿ êðîâîòå÷åíèå.

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

(718) 667-7741

ÎÁ 3 5 ÍÎÑ À , ÒÈ 55 À

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ!

ÄÐ

Áîðüáà ñ çóáíîé áîëüþ. Ïðîòèâ çóáíîé áîëè åñòü ñîòíè ðàçíîîáðàçíûõ íàðîäíûõ è ìåäèöèíñêèõ ðåöåïòîâ. Âîò åùå îäèí. Âîçüìèòå êóáèê ëüäà è ïðèæìèòå åãî ê òðåóãîëüíîé îáëàñòè ìåæäó

Äûøèòå ïðàâèëüíî. Âî âðåìÿ áåãà áîëüøèíñòâî ëþäåé âûäûõàþò îäíîâðåìåííî ñ êàñàíèåì çåìëè ïðàâîé íîãîé. Ýòî ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ äàâëåíèÿ â ïå÷åíè (êîòîðàÿ, êàê âû çíàåòå, ðàñïîëîæåíà ñïðàâà), è ïîòîì – ê íåïðèÿòíûì áîëåâûì îùóùåíèÿì â áîêó. ×òî äåëàòü, ÷òîáû íå êîëîëî â áîêó âî âðåìÿ áåãà?

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

ð.

Ñïèì ñïîêîéíî. Íåêîòîðûå ëþäè ñòðàäàþò îò òîãî, ÷òî âî ñíå îùóùàþò ãîðå÷ü âî ðòó, òàê êàê ñîäåðæèìîå æåëóäêà ÷åðåç ïèùåâîä ìîæåò ïîñòóïàòü â ãëîòêó, âûçûâàÿ íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ. Ýòî ÿâëåíèå íàçûâàåòñÿ ãàñòðîýçîôàãèàëüíûé ðåôëþêñ. Â êà÷åñòâå ñïîñîáà îáëåã÷åíèÿ ìîæíî ïîðåêîìåíäîâàòü ñïàòü íà ëåâîì áîêó, òîãäà æåëóäîê áóäåò íàõîäèòüñÿ íèæå óðîâíÿ ïèùåâîäà, è ãðàâèòàöèÿ áóäåò íà íàøåé ñòîðîíå.

Îñòàíîâèòå çåìëþ! Åñëè âû íåóìåðåííî âûïèëè, è ÷óâñòâóåòå, ÷òî çåìëÿ óõîäèò èç-ïîä âàøèõ íîã, ïîëîæèòå ëàäîíü íà êàêóþ-íèáóäü òâåðäóþ íåïîäâèæíóþ ïîâåðõíîñòü, íàïðèìåð, ïîäîêîííèê èëè ñòîë. Ïðè óâåëè÷åíèè êîíöåíòðàöèè àëêîãîëÿ â êðîâè ÷àñòü åãî ïîïàäàåò â îñîáûé îðãàí âíóòðåííåãî , îòâå÷àþùèé çà ÷óâñòâî ðàâíîâåñèÿ – âåñòèáóëÿðíûé àïïàðàò. Ïðè ýòîì íàõîäèòñÿ â íåäîóìåíèè èç-çà óõóäøåíèè êà÷åñòâà èíôîðìàöèè, ïîñòóïàþùåé èç âåñòèáóëÿðíîãî àïïàðàòà, è íà÷èíàåò “÷óäèòü”, à ÷åëîâåê â ýòî âðåìÿ ÷óâñòâóåò ñåáÿ òàê, êàê áóäòî íàõîäèòñÿ íà êà÷åëÿõ è ìîðñêîì ñóäíå âî âðåìÿ øòîðìà. Ñòîèò óïåðåòüñÿ ðóêîé î òâåðäóþ íåïîäâèæíóþ ïîâåðõíîñòü, è ìîçã “ïåðåêëþ÷èòñÿ” íà ýòîò êàíàë ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè, ïîñëå ÷åãî ñòàíåò çíà÷èòåëüíî ëåã÷å óäåðæèâàòü ðàâíîâåñèå. Íà ðóêàõ ðàñïîëîæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðåöåïòîðîâ, ïîýòîìó ìåòîä î÷åíü ýôôåêòèâåí.

Ðàññëàáëÿåìñÿ ïîëíîñòüþ. Áëèçîðóêîñòü ÷àùå âñåãî âûçâàíà íàñëåäñòâåííîñòüþ (ó ìåíÿ, íàïðèìåð, è ïàïà è ìàìà áëèçîðóêèå, è ÿ ñ øåñòè ëåò â î÷êàõ), à òàêæå ïîñòîÿííîé íàãðóçêîé íà ãëàçà ïðè ÷òåíèè/ïðîñìîòðå ÒÂ/ðàáîòå íà êîìïüþòåðå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáëåã÷èòü âàøèì ãëàçêàì æèçíü, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ. ñèëüíî çàêðîéòå ãëàçà, íàïðÿãèòåñü âñåì òåëîì, âäîõíèòå è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä áûñòðî âûäîõíèòå è ðàññëàáüòåñü. Ïîâòîðèòå ýòî óïðàæíåíèå íåñêîëüêî ðàç. Ïðè òàêîé íàãðóçêå íà áèöåïñû è äðóãèå êðóïíûå ìûøöû áóäóò çàòðàãèâàòüñÿ áîëüøèíñòâî äðóãèõ ìóñêóëîâ, âêëþ÷àÿ òå, ÷òî îòâå÷àþò çà çðåíèå. Ëó÷øå âñåãî îá ýòîì ñêàçàëè èãðîêè îäíîé èç ÊÂÍ-îâñêèõ êîìàíä: “ß áèöåïñ êà÷àþ, íî è íà áðîâè íåìíîãî ïîïàäàåò...”

ÏÎ

Èçáàâèòüñÿ îò íàñìîðêà çà 20 ñåêóíä. Çâó÷èò íåâåðîÿòíî, íî ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü? Åñëè ó âàñ çàëîæåí íîñ, ïîâòîðÿéòå ïîî÷åðåäíî äâà äâèæåíèÿ. Ïåðâîå – íàæìèòå ÿçûêîì íà í¸áî (âåðõíþþ ÷àñòü ðîòîâîé ïîëîñòè). Âòîðîå – íàäàâèòå ïàëüöåì íà òî÷êó ìåæäó áðîâÿìè. Åñëè ïîâòîðÿòü ýòè äâà äâèæåíèÿ ïîî÷åðåäíî, òî óæå ÷åðåç 20 ñåêóíä âû ïî÷óâñòâóåòå îáëåã÷åíèå íîñîâîãî äûõàíèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî îñîáàÿ ïîðèñòàÿ êîñòü – ñîøíèê, ðàñïîëîæåííàÿ â íîñîâîé îáëàñòè, êàê áû “ðàñêà÷èâàåòñÿ”, ïîñòåïåííî îòêðûâàÿ ïðîõîä äëÿ âäûõàåìîãî è âûäûõàåìîãî âîçäóõà.

Àíòèîæîãîâûé ïðèåì. Åñëè âû îáîæãëèñü, íåìåäëåííî íàæìèòå íà îáîææåííóþ îáëàñòü ïîäóøå÷êîé ñðåäíåãî ïàëüöà. Êîíå÷íî, êóáèê ëüäà ñðàáîòàåò áûñòðåå è ëó÷øå óáåðåò áîëü, íî äàæå òàêîé ñïîñîá áûñòðî óìåíüøèò ïîâûøåííóþ òåìïåðàòóðó êîæè äî íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Êîíå÷íî, òàêîé ñïîñîá ðàáîòàåò òîëüêî ïðè íåáîëüøîé ïëîùàäè îæîãà.

Áîðåìñÿ ñ ïåðåîõëàæäåíèåì. Âåðíåå, ñ îäíèì èç åãî âèäîâ – ïåðåîõëàæäåíèåì èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñúåäåííîãî ìîðîæåííîãî. Åñëè óâëå÷üñÿ ýòèì ëàêîìñòâîì, òî ìîæíî äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî íà÷íåòñÿ ãîëîâíàÿ áîëü. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âî ðòó è îõëàæäåíèÿ íåðâîâ â í¸áå. Åñëè ñèëüíî ïðèæàòü ÿçûê ê íåáó, ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èâ ïëîùàäü ñîïðèêîñíîâåíèÿ, òî ïîñòåïåííî îí íàãðååò îõëàæäåííóþ îáëàñòü è áîëü óñïîêîèòñÿ.

ñò

Áîëüíî? Êàøëÿé! Êàê ïîêàçàëè îïûòû, ïðè íåîáõîäèìîñòè áûñòðî óìåíüøèòü áîëåâûå îùóùåíèÿ, íàïðèìåð, ïðè óêîëå, íàäî õîðîøî ïîêàøëÿòü. Âî âðåìÿ êàøëÿ ïðîèñõîäèò ìãíîâåííîå óâåëè÷åíèå äàâëåíèÿ â ãðóäíîé êëåòêå è ñïèííîìîçãîâîì êàíàëå, ÷òî óìåíüøàåò àêòèâíîñòü áîëåâûõ ðåöåïòîðîâ.

áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì. Â õîäå îäíîãî èç èññëåäîâàíèé êàíàäñêèå ìåäèêè îáíàðóæèëè, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå áîëü ñòàíîâèòüñÿ âïîëîâèíó ìåíüøå, ïðàâäà íåïîíÿòíî, ÷åì îíè åå èçìåðÿëè. Ìåõàíèçì âîçäåéñòâèÿ ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî íåðâíûå îêîí÷àíèÿ íà ýòîì ó÷àñòêå êîæè ñòèìóëèðóþò ÷àñòü ìîçãà, áëîêèðóþùóþ ïðîõîæäåíèå áîëåâûõ ñèãíàëîâ îò ëèöà è ðóê.

Âîéíû ðàçâèâàþò òåõíîëîãèè — êàê ñóãóáî ìèëèòàðèñòñêèå, òàê è ñìåæíûå. Àôãàíñêàÿ ïîäâèãëà Ñîâåòñêóþ Àðìèþ íà íåâèäàííóþ èííîâàöèþ — íîâóþ ôîðìó: áåãàòü íà æàðå ïî ãîðíûì ñêëîíàì â êèðçîâûõ ñàïîãàõ âðåì¸í Î÷àêîâà è ïîêîðåíüÿ Êðûìà áûëî ñîâåðøåííûì èçäåâàòåëüñòâîì. Íó à íûí÷å ñïåöèôè÷åñêèå ïðèðîäíûå óñëîâèÿ Àôãàíèñòàíà — èñòî÷íèê ãîëîâíîé áîëè äëÿ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ. Ìîáèëüíîñòü âîéñê íå îñòàâëÿåò ëè÷íîìó ñîñòàâó âðåìåíè íà àäàïòàöèþ ê ïîñòîÿííî ìåíÿþùåéñÿ âûñîòå íàä óðîâíåì ìîðÿ. Îäíà èç íàñóùíûõ àôãàíñêèõ ïðîáëåì Ïåíòàãîíà (ïîìèìî «Òàëèáàíà», êîíå÷íî) — ãèïîêñèÿ. Ñîäåðæàíèå êèñëîðîäà â êðîâè íà áîëüøîé âûñîòå ñíèæàåòñÿ, îò÷åãî ôèçè÷åñêèå è óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè áîéöîâ ðåçêî ïàäàþò. Ýôôåêòû ãèïîêñèè ïîÿâëÿþòñÿ íà âûñîòå 1 200 ì, à âûñîòíàÿ áîëåçíü, ïî ñòàíäàðòàì àìåðèêàíñêèõ âîåíìåäèêîâ, íà÷èíàåòñÿ íà 2 400 ì (êîíå÷íî, ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîëäàòèê ïîïàäàåò òóäà ñ ðàâíèíû). Ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò óíèâåðñèòåòà Êåéñ-Óýñòåðí ïîëó÷èë îò Ìèíîáîðîíû ÑØÀ $4,7 ìëí íà ðàçðàáîòêó ñðåäñòâà, ñïîñîáíîãî áûñòðî óëó÷øèòü ñíàáæåíèå êèñëîðîäîì îðãàíîâ. Ðàçðàáàòûâàÿ ïðåïàðàò, èññëåäîâàòåëè «ïîäðàæàëè ïðèðîäå» — ïî ñëîâàì èõ ðóêîâîäèòåëÿ, äîêòîðà Äæîíàòàíà Ñòýìëåðà. Óæå îïðîáîâàííîå íà æèâîòíûõ ñðåäñòâî ñïîñîáñòâóåò ïðîöåññó, ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íîìó åñòåñòâåííîé àêêëèìàòèçàöèè, òîëüêî çàíèìàþùåìó íå äíè, à ìèíóòû. Ïðåïàðàò ðàñøèðÿåò ñîñóäû è óëó÷øàåò êðîâîòîê, óâåëè÷èâàÿ ñîäåðæàíèå â êðîâè îêñèäà àçîòà, îáû÷íî âûäåëÿåìîãî ýðèòðîöèòàìè. Äîêòîð Ñòýìëåð ïðåäâèäèò, ÷òî ëåêàðñòâî, óæå ïðåäñòàâëåííîå â Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâ (Food and Drug Administration, FDA), äàáû ÷èíîâíèêè ðàçðåøèëè òåñòû íà ëþäÿõ, ïîñëå ñâîåãî âûõîäà (ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç òðè ãîäà) ïîëó÷èò øèðîêîå ãðàæäàíñêîå ïðèìåíåíèå è áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â âèäå èíãàëÿòîðà. Äàé-òî áîã. Ñompulenta

íà

Ìãíîâåííîå óëó÷øåíèå ñëóõà. Êîãäà âû íàõîäèòåñü â øóìíîì ìåñòå – â ãîñòÿõ, íà âå÷åðèíêå, íà êîíöåðòå – íà ôîíå ãðîìêèõ âàì íåîáõîäèìî ðàññëûøàòü òèõóþ ìåëîäèþ, èãðàþùóþ, íàïðèìåð, íà ìîáèëüíèêå ó ñòîÿùåãî íåïîäàëåêó ÷åëîâåêà, ïîïðîáóéòå ïîâåðíóòüñÿ ê íåìó ëåâûì óõîì. Èç-çà îñîáåííîñòåé îáðàáîòêè çâóêîâûõ ñèãíàëîâ â íàøåì èìåííî ëåâîå áîëåå ÷óâñòâèòåëüíî ê ìóçûêàëüíûì è ìåëîäè÷íûì çâóêàì.

Êàê óñïîêîèòüñÿ? Êîãäà âû ñîáèðàåòåñü íà ïåðâîå ñâèäàíèå, èëè íà ñîáåñåäîâàíèå ê ðàáîòîäàòåëþ, âàøå ñåðäöå ìîæåò íà÷àòü ñèëüíî è áûñòðî áèòüñÿ, çàñòàâëÿÿ âàñ âîëíîâàòüñÿ è îùóùàòü ñèëüíîå áåñïîêîéñòâî. Êàê áûòü? Ïîïðîáóéòå ñèëüíî ïîäóòü íà áîëüøîé ïàëåö. Êàê óòâåðæäàåò ñïåöèàëèñò èç Ïèòòñáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, áëóæäàþùèé íåðâ, êîíòðîëèðóþùèé â òîì ÷èñëå ÷àñòîòó ñåðäöåáèåíèÿ, ìîæåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ âûäûõàíèÿ âîçäóõà è òàêòèëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïðåäåëåííûå ó÷àñòêè êîæè.

Cîçäàíèå ëåêàðñòâà îò âûñîòíîé áîëåçíè ïî çàêàçó Ïåíòàãîíà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

ìóþ ñïîñîáñòâîâàë ïîâûøåíèþ âåðîÿòíîñòè ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè, îñîáåííî ó æåíùèí. Æåíùèíû, êîòîðûå ñîîáùèëè, ÷òî â äåíü ïðîâîäÿò ñèäÿ èëè ë¸æà áîëüøå 6 ÷àñîâ, íà 37% ÷àùå óìèðàëè ðàíî çà èçó÷åííûé ïåðèîä âðåìåíè, à ó ìóæ÷èí ðèñê ñîñòàâëÿë 18%. Àññîöèàöèÿ îñòàâàëàñü ïðàêòè÷åñêè íåèçìåííîé ñ ïîïðàâêîé íà óðîâåíü ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, îäíàêî â ñî÷åòàíèè ñ ïîëíûì îòñóòñòâèåì ôèçè÷åñêîé ïîäâèæíîñòè ñâÿçü ñòàíîâèëàñü åù¸ ñèëüíåå /â ýòîì ñëó÷àå ðèñê ñîñòàâëÿë 94% - ó æåíùèí è 48% - ó ìóæ÷èí/. Ïàññèâíûé îáðàç

Ïàññèâíûé îáðàç æèçíè âåäåò ê ðàííåé ñìåðòè Íå ñòîëüêî óðîâåíü ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, ñêîëüêî âðåìÿ, ïðîâåä¸ííîå äîìà çà òåëåâèçîðîì, êîìïüþòåðîì èëè ïðîñòî ë¸æà íà äèâàíå âëèÿåò íà ðèñê ðàííåé ñìåðòè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè, ðàññìîòðåâ 13-ëåòíèå äàííûå î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ 123 òûñ. 216 ÷åëîâåê, êîòîðûå íå èìåëè èñòîðèè çàáîëåâàåìîñòè ðàêîì, èíôàðêòà, èíñóëüòà èëè ë¸ãî÷íûõ áîëåçíåé. Êàê îêàçàëîñü, ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè íàïðÿ-

æèçíè â áîëüøåé ñòåïåíè ñïîñîáñòâîâàë ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñìåðòè, ÷åì ñìåðòè îò ðàêà. Âðà÷è Àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà ðàêà óòâåðæäàþò, ÷òî ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà âàæíûõ ìåòàáîëè÷åñêèõ ïðîöåññàõ â îðãàíèçìå è âëèÿåò íà êîíöåíòðàöèè òðèãëèöåðèäîâ, ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè, õîëåñòåðèíà, ãëþêîçû, äàâëåíèå êðîâè è ëåïòèí - áèîìàðêåð îæèðåíèÿ è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ è äðóãèõ õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ALL COLLEGE PAPERS 1 (718) 813-6426

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

1 (917) 693-4373

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004 Ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû ïðèãëàøàåò äåòåé è âçðîñëûõ íà óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ôîðòåïèàíî, ðàçâèòèþ ñëóõà è ãîëîñà. 1 (718) 9962068.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå,

ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

íà ãðàæäàíñòâî.

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèå è çâóêîâåäåíèå. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. Ëåòíÿÿ ýôôåêòèâíàÿ è ýêîíîìè÷íàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT (ïî òåñòàì College Board çà ïðîøëûå ãîäû. Ãàðàíòèðóþ score > 2000) & Regents: Integrated Algebra, Geometry, Algebra 2/Trigonometry, Living Environment, Earth Science, Chemistry and all RCT. Òàêæå SHSAT for Stuyvesant/Brooklyn Tech, SSAT/ISEE for private schools, GED, CUNY Test, PCAT, CLEP, GMAT, GRE, LSAT, TOEFL, PAX-RN and NET Tests, Teacher’s License. Ïîìîùü ñ ïîñòóïëåíèåì â Óíèâåðñèòåòû è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com Àíãëèéñêèé ÿçûê. ×àñòíûå óðîêè ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 450-7515.

Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ 1 (718) 336-3776

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà òîíóñà óðîêà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóï-

íûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Íîâûå êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ USMLE, Koplan. 1 (646) 577-8556. Èñòîðè÷åñêèå êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (212) 5314679. Áèáëèîòåêó êíèã ïî òðàâîëå÷åíèþ, äèåòîëîãèè, êóëèíàðèè. 25 êíèã - $50. 1 (718) 265-0839.

ÅÑËÈ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ØÊÎËÛ ÍÅÀÄÅÊÂÀÒÍÎ ÐÅÀÃÈÐÓÅÒ ÍÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ - ÇÂÎÍÈÒÅ! ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ!

1 (917) 270-1403 • (718) 252-6682

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Æåëàåòå óëó÷øèòü IQ? Ïîïðîáóéòå âîò ýòî Ïóñòü äàæå ãîðå – îò óìà. Âñå ðàâíî ìíîãèì íå õîòåëîñü áû âûãëÿäåòü ïåðåä äðóãèìè äóáîâàòûìè äåáèëàìè. Îáèäíî. Âñåãäà ïðèÿòíî áûñòðî, íå çàëåçàÿ â “êàðìàí”, ïîäûñêàòü íóæíîå ñëîâå÷êî, áëåñíóòü çíàíèÿìè ïåðåä çíàêîìûìè, â êîìïàíèè äðóçåé, ïîðàçèòü õîäîì îðèãèíàëüíîé ìûñëè. Ó÷åíûì, â ïðèíöèïå, äàâíî èçâåñòíû ñïîñîáû è ïðèåìû ïîääåðæàíèÿ íà óðîâíå è ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà ó ãîìî ñàïèåíñîâ. Èíòåðíåò-èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Telegraph ñèñòåìàòèçèðîâàëà ýòè ðåêîìåíäàöèè. Âîò îíè â ïðåäñòàâëåíèè èññëåäîâàòåëåé è ó÷åíûõ èç Êåìáðèäæà, óíèâåðñèòåòà øòàòà Èëëèíîéñ, Àâñòðàëèè è äðóãèõ ýêñïåðòîâ ïî ïðîáëåìàì ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è ñðåäñòâ åå óëó÷øåíèÿ: Ïðåæäå âñåãî, ó÷åíûå åäèíû â òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò òåñíàÿ ñâÿçü ìåæäó ôèçè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà è åãî óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Òàê, ãîâîðÿò îíè, äàæå ïàðà ñîâåðøåííûõ ïðîáåæåê òðóñöîé â íåäåëþ ïîçèòèâíî ñòèìóëèðóåò è çàðÿæàåò ìîçã áåãóíà. Ó íåãî ñòðåìèòåëüíî, ïîñëå áóêâàëüíî íåñêîëüêèõ çàíÿòèé, ñîòíÿìè òûñÿ÷à íà÷èíàåò íàðàñòàòü ÷èñëî íîâûõ ìîçãîâûõ êëåòîê â çîíå, îòâå÷àþùåé çà íàêîïëåíèå, ôîðìèðîâàíèå è îáðàáîòêó ïàìÿòè. Îäíîâðåìåííî áåã òðóñöîé çàìåäëÿåò ïðîöåññ óòðàòû óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé ïî ìåðå ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà. Â ýòîì æå êîíòåêñòå ïðèíåñóò ïîëüçó èíòåíñèâíûå òðåíèðîâêè è äîïîëíèòåëüíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Âåñüìà ïîëåçíî äëÿ ìîçãà âçäðåìíóòü ÷àñîê ïîñëå îáåäà. Ïîñëå òàêîãî ïåðåðûâà ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì ñòèìóëèðóåòñÿ ìîçãîâàÿ äåÿòåëüíîñòü è ðàäèêàëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü

èçó÷àòü è çàïîìèíàòü íîâûå ôàêòû è ðåàëèçîâûâàòü ïîëó÷åííûå çàäàíèÿ. Òå æå, êòî íå ñìûêàåò ãëàç âåñü ñâåòîâîé äåíü, ëèøàþòñÿ, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, âîçìîæíîñòè ëåãêî âîñïðèíèìàòü íîâûå çàäà÷è. Ïîëóäåííûé ñîí òàêæå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïîëåçåí äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåãåíåðàòèâíûõ çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñî ñòàðåíèåì îðãàíèçìà. Äëÿ ìîçãà ïîëåçíà ïèùà, áîãàòàÿ ìàãíèåì. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, øïèíàò è áðîêêîëè. Ìàãíèé, ïîòðåáëÿåìûé ñ ïèùåé, ïîìîãàåò ó÷èòüñÿ è îñâàèâàòü íîâîå â îäèíàêîâîé ñòåïåíè, êàê ìîëîäûì, òàê è ïîæèëûì ëþäÿì. Ìàãíèåâàÿ äèåòà – îòëè÷íûé ñïîñîá ïðåäîòâðàòèòü óìñòâåííîå ñòàðåíèå. Ïîâûñèòü èíòåëëåêò è ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ñëàáîóìèÿ, óâåðåíû ó÷åíûå, ïîìîæåò ïðèíÿòèå ñîëíå÷íûõ âàíí. Ñ íèìè â îðãàíèçì ïîñòóïàåò ÷ðåçâû÷àéíî öåííûé âèòàìèí D. Îí îáíàðóæèâàåòñÿ è â æèðíîé ðûáå. Ýòîò âèòàìèí ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ àêòèâíîñòè ìîçãà íà âûñîêîì óðîâíå ïî ìåðå ñòàðåíèÿ, îñîáåííî ó ìóæ÷èí â âîçðàñòå ïîñëå 60 ëåò. Ïîëåçíåéøèé äëÿ ìîçãà ðîä çàíÿòèé – ïîäñòðèãàíèå ëóæàéêè ó ñâîåãî äîìà, åñëè îí, êîíå÷íî, åñòü. Ñî÷åòàíèå àðîìàòîâ è õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, ïîïàäàþùèõ â àòìîñôåðó ïðè ñêàøèâàíèè òðàâû, ñíèæàåò ñòðåññ, äåëàåò ëþäåé ñ÷àñòëèâåå, ñíèæàåò ðèñê óìñòâåííîãî ñëàáîóìèÿ â ñòàðîñòè. Àðîìàò ñâåæåñêîøåííîé òðàâû íåïîñðåäñòâåííî âîçäåéñòâóåò íà îáëàñòè ìîçãà, ñâÿçàííûå ñ ýìîöèÿìè è ïàìÿòüþ. Àâñòðàëèéñêèå èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè äàæå îäåêîëîí “çàïàõ ñêîøåííîé òðàâû”.

• Æèòåëè ÑØÀ ïðîâîäÿò òðåòü âðåìåíè â èíòåðíåòå íà ñòðàíèöàõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé è çà îíëàéí-èãðàìè. Òàêóþ ñòàòèñòèêó ïðèâåëà àíàëèòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Nielsen, ïèøåò All Things Digital. Â èþíå 2010 ãîäà àìåðèêàíöû ïðîâåëè íà ñòðàíèöàõ ñîöñåòåé 22,7% îò îáùåãî âðåìåíè, êîòîðîå îíè “ïðîñèäåëè” â Ñåòè. Ïðè ýòîì ïî ñðàâíåíèþ ñ èþíåì 2009 ãîäà ýòîò ïîêàçàòåëü âûðîñ íà 6,5 ïðîöåíòíûõ ïóíêòîâ èëè áîëåå ÷åì íà 40%. Âòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè çàíÿòèåì â Ñåòè îêàçàëèñü îíëàéí-èãðû ñ ïîêàçàòåëåì ÷óòü áîëåå 10%., óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ñòàòèñòèêà èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñíèçèëàñü ïðàêòè÷åñêè íà 30 ïðîöåíòîâ. Íà 19% è 15% ñíèçèëîñü âðåìÿ, êîòîðîå àìåðèêàíöû ïðî-

âîäÿò íà ñòðàíèöàõ èíòåðíåò-ïîðòàëîâ, òàêèõ êàê Yahoo! èëè MSN, è âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñåðâèñîâ ïî îáìåíó ìãíîâåííûìè ñîîáùåíèÿìè ñîîòâåòñòâåííî. Ïðè ðàáîòå â Ñåòè ñ ïîìîùüþ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïî-ïðåæíåìó ïîëüçóåòñÿ ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà — ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë áîëåå 40%. Íà âòîðîì ìåñòå ïî ïîïóëÿðíîñòè íàõîäèòñÿ ïîñåùåíèå èíòåðíåò-ïîðòàëîâ (11%). Ñîöñåòè è áëîãè çàíÿëè òðåòüå ìåñòî ñ ïîêàçàòåëåì 10,5$. Îòìåòèì, ÷òî âñåãî àíàëèòèêè âûäåëèëè áîëåå 80 òèïîâ àêòèâíîñòè ïîëüçîâàòåëåé â Ñåòè. Â äåñÿòêó ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èíòåðíåò-çàíÿòèé òàêæå âîøëè ïîèñê, ïðîñìîòð âèäåîðîëèêîâ è ïîñåùåíèå àóêöèîíîâ è ñàéòîâ ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé.

Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. Äåòñêèå êíèæêè, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è âèäåîêàññåòû. 1 (718) 382-9733. Áèáëèîòåêó êíèã ïî êóëèíàðèè øåô-ïîâàðà ðåñòîðàíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (347) 274-5587. Äåòñêèå êíèæêè. 1 (347) 821-7382.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884. Âèäåîêóðñû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, íà DVD. 1 (212) 731-9597. Âîïðîñû äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî (íà ÑD). 1 (212) 731-9597.

Ïðîäàþ ïèàíèíî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (347) 893-1738. Piano “Lowrey” for sale. $350 very urgent. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 9400116.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

33A

Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm)

Äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû ìîçãà íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü â ïèùå ìíîãî ÷åðíîãî øîêîëàäà, êàê ìîæíî áîëüøå çàíèìàòüñÿ ñåêñîì è ñëåäîâàòü ñêàíäèíàâñêîé òðàäèöèè óïîòðåáëÿòü íà çàâòðàê îõëàæäåííîå ìÿñî. Íà ìîçã ïîçèòèâíî âîçäåéñòâóåò ìóçûêà. Òàê, äåòè, êòî çàíèìàëñÿ ìóçûêîé, äåìîíñòðèðóþò ïðîäâèíóòîå óìñòâåííîå ðàçâèòèå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êîìó íå ïðèøëîñü ïîñåùàòü ìóçûêàëüíûå êëàññû. Ó íèõ îòìå÷åíà óëó÷øåííàÿ ïàìÿòü, ïîâûøåííûé óðîâåíü ðàçâèòèÿ èíòåëëåêòà â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ïîçíàíèé â îáëàñòè ëèòåðàòóðû, ñëîâàðíîãî çàïàñà, ìàòåìàòèêè è IQ. Ìëàäåíöàì â ðàçâèòèè ìîçãà âåñüìà ïîëåçíî, êîãäà ñ íèìè ãîâîðÿò èõ ìàòåðè, ïóñòü äàæå ñàìè îíè ïîêà åùå íå â ñîñòîÿíèè ïðîèçíåñòè íè ñëîâà.

6. 7.

1704 Bath Ave., Brooklyn

Ïîëîæèòåëüíî âîçäåéñòâóåò íà ìîçã ÷åëîâåêà êëàññè÷åñêàÿ êîìïüþòåðíàÿ èãðà Tetris, âûÿñíèëè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå. Tetris, îêàçûâàåòñÿ, ñîäåéñòâóåò óâåëè÷åíèþ ìàññû “ñåðîãî âåùåñòâà” è óëó÷øàåò ñïîñîáíîñòü äóìàòü. Òîëüêî èãðàòü â íåãî íàäî ðåãóëÿðíî – ïðèìåðíî ïîë÷àñà â äåíü. Òîãäà ó âàñ ðàçîâüåòñÿ êðèòè÷åñêîå ìûøëåíèå, ñïîñîáíîñòü ìîòèâèðîâàòü è îáúÿñíÿòü ïîñòóïêè, ÿçûê, ïîäâèæíîñòü, óñêîðèòñÿ îáðàáîòêà ïîñòóïàþùèõ â ìîçã äàííûõ. Äëÿ óëó÷øåíèÿ äåÿòåëüíîñòè ìîçãà è ïîìîùè òåì, êòî èñïûòûâàåò òðóäíîñòè â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ, ó÷åíûå ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü “øàïêóäóìêó”. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî óñòðîéñòâà ìàãíèòíûå èìïóëüñû âîçäåéñòâóþò íà çîíó êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà ñðàçó çà ëîáíîé ÷àñòüþ ÷åðåïà ÷åëîâåêà.

10.

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû • Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

“Ðóññêîå ïîëå” Ìàðê Ìèðñêèé

Â ìèíóâøóþ ñðåäó ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ Èçðàèëÿ ïîñâÿòèëî øêîëüíèêàì-ðåïàòðèàíòàì. Ïåäàãîãè÷åñêèé ñîâåò òàêîãî óðîâíÿ è òàêîãî íàïðàâëåíèÿ ñîáðàëñÿ â ïåðâûé ðàç çà ìíîãèå ãîäû Ìåæäó òåì, ïðîáëåìà ñîçðåëà íàñòîëüêî, ÷òî ïðàâèëüíåå áûëî ñêàçàòü: ïåðåçðåëà. Ìåñòíàÿ ïåäàãîãè÷åñêàÿ îáùåñòâåííîñòü äàâíî óæå ïðèçíàëà: ñåÿòü ðàçóìíîå, äîáðîå, âå÷íîå íà “ðóññêîì” ïîëå – òÿæåëûé è íåáëàãîäàðíûé òðóä. Äåòè íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ, â 90-õ ãîäàõ ïîðàçèâøèå èçðàèëüñêèõ ó÷èòåëåé áàçîâîé ïîäãîòîâêîé è æàæäîé çíàíèé, óìóäðèëèñü çà ñðàâíèòåëüíî íåäîëãèé ñðîê ïðåâðàòèòüñÿ â ãëàçàõ òåõ æå ó÷èòåëåé â çàïèñíûõ ïðîãóëüùèêîâ è äâîå÷íèêîâ. Ìåñòíàÿ îáùåñòâåííîñòü, ïîíà÷àëó ñ óäèâëåíèåì âçèðàâøàÿ íà ó÷åáíûå ïîäâèãè íàøèõ øêîëÿðîâ, ëåãêî îñòàâëÿâøèõ ñâîèõ ðîâåñíèêîâ-ñàáð ïîçàäè, íûíå îçàáî÷åíî ðåçêèì ïàäåíèåì ïðåñòèæà ó÷åáû è çíàíèé ñðåäè ìîëîäûõ “ðóññêèõ”, î ÷åì ñòðàíó ïîñòîÿííî èçâåùàåò öåíòðàëüíàÿ è ìåñòíàÿ ïðåññà. Íà äíÿõ, ïîäâîäÿ èòîãè ó÷åáíîãî ãîäà, îäíà èç âåäóùèõ ãàçåò ñòðàíû âêëþ÷èëà øêîëüíèêîâ èç ñåìåé ðóññêîÿçû÷íûõ ðåïàòðèàíòîâ, íàðÿäó ñî øêîëüíèêàìè èç ðåëèãèîçíîãî è àðàáñêîãî ñåêòîðîâ, â ÷èñëî ñàìûõ ïðîáëåìíûõ ãðóïï, îòìåòèâ ïîïóòíî íåîáû÷àéíî âûñîêèé ïðîöåíò îòñåâà ñðåäè íàøèõ äåòåé. “Ðóññêèå” äåòè áóêâàëüíî áåãóò èç øêîëû, - äåëàåò âûâîä ãàçåòà. - Ñðåäè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû 42,2 ïðîöåíòà áðîñèâøèõ ó÷åáó – äåòè íåäàâíèõ èììèãðàíòîâ. À âåäü èõ äîëÿ ñðåäè âñåõ èçðàèëüñêèõ øêîëüíèêîâ - ìåíåå 9 ïðîöåíòîâ!” Â êëåòêó è â ëèíåéêó

Íåìàëî îçàáî÷åíû ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèåé è

÷èíîâíèêè. Íîâîå ðóêîâîäñòâî ìèíïðîñà, ïîõîæå, îòíîñèòñÿ ê óñóãóáëÿþùåìóñÿ îòñòàâàíèþ “ðóññêèõ” ó÷åíèêîâ íå ñ ïîêàçíûì, à ñ ïî-íàñòîÿùåìó ñåðüåçíûì áåñïîêîéñòâîì. Ïîäòâåðæäåíèåì òàêîãî îòíîøåíèÿ è ñòàëà âñòðå÷à îáùèííûõ ýêñïåðòîâ â ýòîé îáëàñòè ñ ìèíèñòðîì è äðóãèìè ñïåöèàëèñòàìè èç ïðîñâåòèòåëüñêîãî âåäîìñòâà. Ìèíèñòð Ñààð âûêðîèë äëÿ ýòîãî â ïðîøëóþ ñðåäó ïîëòîðà ÷àñà èç ñâîåãî ïëîòíîãî ðàáî÷åãî ãðàôèêà. Íà âñòðå÷ó ñ íèì ïðèøëè ïåäàãîãè-ïðàêòèêè, ïåäàãîãè-ó÷åíûå, ïðåäñòàâèòåëè ïåäàãîãè÷åñêîé îáùåñòâåííîñòè è ðàáîòíèêè “ðóññêèõ” îòäåëîâ ìèíèñòåðñòâà. Óâû, ðàçãîâîð òàê è íå ïåðåøåë â ïîëíîöåííóþ äèñêóññèþ. Ìåíåå ÷åì ÷åðåç ÷àñ õîçÿèíà êàáèíåòà ñðî÷íî âûçâàëè ê ïðåìüåð-ìèíèñòðó, è îí ïîêèíóë òîëüêî-òîëüêî âîøåäøèõ âî âêóñ ãîñòåé, ïîîáåùàâ ïðîäîëæèòü ïðåðâàííûé “îòêðûòûé óðîê” ÷åðåç ïàðó íåäåëü (ïî ïðåäâàðèòåëüíîé èíôîðìàöèè, òàêîé “óðîê” ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ 11 àâãóñòà). Òåì íå ìåíåå, è íåîêîí÷åííóþ âñòðå÷ó åå ó÷àñòíèêè ñ÷èòàþò íå áåñïëîäíîé. Ñðåäè ïîñòàâëåííûõ ïåðåä ìèíèñòðîì ïðîáëåì áûëî è íåñêîëüêî àðõèâàæíûõ, “â êëåòêó è â ëèíåéêó”, êàê âûðàçèëñÿ ïðèñóòñòâîâàâøèé íà âñòðå÷å ãëàâíûé ó÷åíûé ìèíèñòåðñòâà àáñîðáöèè ä-ð Çåýâ Õàíèí. Åãî ìíåíèå âî ìíîãîì ñîâïàäàåò ñ âûñêàçûâàíèÿìè äðóãèõ àâòîðèòåòíûõ ãîñòåé ìèíèñòðà. Îáùèé âûâîä: ïîâîäîâ äëÿ áåñïîêîéñòâà î ñóäüáå íàøèõ øêîëüíèêîâ íåìàëî, õîòÿ äâà ïîñëåäíèõ ó÷åáíûõ ãîäà ïîñëå ïðåäûäóùèõ ïðîâàëüíûõ ëåò ïðîáóæäàþò îïðåäåëåííûå íàäåæäû. Ïðåæäå âñåãî, íåñêîëüêî óëó÷øèëèñü ïîêàçàòåëè íàøèõ âûïóñêíèêîâ. Óæå òðè ãîäà ïîäðÿä áîëåå ïîëâèíû èç íèõ óñïåøíî ñäàþò ýêçàìåíû íà àòòåñòàò çðåëîñòè, ÷òî áëèçêî ê ñðåäíåèçðàèëüñêîé íîðìå. Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ, ïî ñëîâàì îðãàíè-

çàòîðîâ âñòðå÷è, ñòàðàåòñÿ çàêðåïèòü ýòó òåíäåíöèþ. Ïðîðàáàòûâàåòñÿ ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì è ëüãîò, êîòîðûå ïîçâîëÿò ìíîãèì ñòàðøåêëàññíèêàì èç ðóññêîÿçû÷íûõ ñåìåé ïåðåøàãíóòü ñòàâøèé äëÿ íèõ íåïðåîäîëèìûì øêîëüíûé ðóáåæ. Íî òîëüêî ëè äëÿ íàøèõ äåòåé ýòîò ðóáåæ îêàçàëñÿ íåïðåîäîëèìûì? Íåò, óâåðåíî îòâå÷àþò ïî÷òè âñå ýêñïåðòû. - Ïðîáëåìû èçðàèëüñêîãî ïðîñâåùåíèÿ íîñÿò åäèíûé, ñèñòåìíûé õàðàêòåð, - ïîä÷åðêèâàåò ä-ð Õàíèí. - Øêîëüíèêè-ðåïàòðèàíòû - ëèøü ÷àñòü ýòèõ îáùèõ ïðîáëåì... Íà íàøåé âñòðå÷å ñðàçó íåñêîëüêî âûñòóïëåíèé áûëî ïîñâÿùåíî ðàçâèòèþ ò.í. ýëèòíîãî îáðàçîâàíèÿ, ðàññ÷èòàííîãî íà òåõ, êîìó îáû÷íàÿ ñðåäíÿÿ øêîëà – ÿ áû ñêàçàë äàæå, î÷åíü óæ ñðåäíÿÿ - ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ñêàæåì ìÿãêî, íåäîñòàòî÷íî ñåðüåçíîé. Î÷åíü ñðåäíÿÿ øêîëà Ïîäîáíûå íàñòðîåíèÿ â îáùèíå áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû â íà÷àëå 90-õ. Ñîâñåì íå ñëó÷àéíî ñðåäè ïðèãëàøåííûõ ê ìèíèñòðó ïðîñâåùåíèÿ îêàçàëèñü îñíîâàòåëè çíàìåíèòîé “ðóññêîé” ó÷åáíîé ñåòè “Ìîôåò”. È îòöàì-îñíîâàòåëÿì ýòîé ñåòè, è äðóãèì íàøèì ýêñïåðòàì çàëîæåííûå â íåé èäåè äî ñèõ ïîð ïðåäñòàâëÿþòñÿ âåñüìà àêòóàëüíûìè. Åäèíîäóøíû ó÷àñòíèêè ðàçãîâîðà áûëè è â òîì, ÷òî èçðàèëüñêîé øêîëå íåîáõîäèìî ðåçêî óëó÷øèòü ïðåïîäàâàíèå òî÷íûõ íàóê, ïðåæäå âñåãî ìàòåìàòèêè è ôèçèêè, íî íå òîëüêî. Âîçâðàùàÿñü ê ñïåöèôè÷åñêèì ïðîáëåìàì ðóññêîÿçû÷íûõ øêîëüíèêîâ (áóäåì íàçûâàòü èõ òàê, õîòÿ áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ðåáÿò ãîâîðèò è äóìàåò íà èâðèòå), ýêñïåðòû îòìå÷àëè âàæíîñòü óñèëåíèÿ âíèìàíèÿ è ê òàêèì äèñöèïëèíàì êàê èâðèò, èçðàèëüñêàÿ ëèòåðàòóðà, àíãëèéñêèé… È, êîíå÷íî æå, äàëåêî íå ïîñëåäíåå ìåñòî â ýòîì ïåðå÷íå çàíèìàåò èçó÷åíèå åâðåéñêîé òðàäèöèè. Ìàëî ïðîñòî ïðèáàâèòü ó÷åáíûå ÷àñû ïî ýòèì è äðóãèì âàæíûì ïðåäìåòàì, ãîâîðèëîñü íà âñòðå÷å. Áåçìåðíî âàæíà êâàëèôèêàöèÿ ñàìîãî ó÷èòåëÿ, åãî ñòàòóñ â øêîëå è â êëàññå. Íàäî âñåìè ñèëàìè ïîääåðæèâàòü ïåäàãîãà - è çàðïëàòîé, è ñîêðàùåíèåì íàãðóçêè, è âîñïèòàíèåì øêîëüíèêîâ â äóõå óâàæåíèÿ ê íåìó. Ïå÷àëüíî çíàìåíèòîå èçðàèëüñêîå ïàíèáðàòñòâî øêîëå ðåçêî ïðîòèâîïîêàçàíî, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. Óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ó÷èòåëþ, çàêðåïëåííîå ïðàâèëàìè ïîâåäåíèÿ íà óðîêå è âíå åãî, ýòî è çàëîã äèñöèïëèíû â êëàññå,

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

è îäíîé èç óñëîâèé âûñîêîé óñïåâàåìîñòè, è ðåàëüíîå ïðåïÿòñòâèå äëÿ ðîñòà íàñèëèÿ â øêîëå, êîòîðîå â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëî ñòðàøíûì áè÷îì èçðàèëüñêîãî îáðàçîâàíèÿ, êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû. Î øêîëüíîì íàñèëèè, î âîäêå è íàðêîòèêàõ óñïåëè ïîãîâîðèòü òîæå. Íåñêîëüêî ïðîçâó÷àâøèõ íà âñòðå÷å ïðåäëîæåíèé áûëè ñðàçó æå ïðèíÿòû ê èñïîëíåíèþ. Ýòî êàñàåòñÿ ïðåïîäàâàíèÿ òî÷íûõ äèñöèïëèí, ðàñøèðåíèÿ ñåòè ýëèòíîãî îáðàçîâàíèÿ, íîâîãî ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è èâðèòà. Ïîêà åùå íå ïîçäíî Íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè âñòðå÷è òàê âîøëè âî âêóñ, áåñåäóÿ ñ ìèíèñòðîì, ÷òî âûñêàçàëèñü çà ïðèäàíèå òàêîìó “êðóãëîìó ñòîëó” ïîñòîÿííîãî õàðàêòåðà. Èäåÿ ýòà áóäåò îáñóæäàòüñÿ íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè, êàê è äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ. À ïîêà, ñ÷èòàþò íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè ó÷åáíîãî “çàñòîëüÿ”, ñòîèëî áû åùå ðàç óòî÷íèòü ïåðå÷åíü îáñóæäàåìûõ íà íåì òåì. Ïî ìíåíèþ ãëàâû Àññîöèàöèè â ïîääåðæêó äåòåé-ðåïàòðèàíòîâ Ýëè Çàðõèíà, äåÿòåëüíîñòü ñâåæåèñïå÷åííîãî ñîâåòà ïî “ðóññêèì” øêîëüíûì äåëàì íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî÷èòü èìåííî íà íèõ, îñòàâèâ ðåôîðìèðîâàíèå âñåé íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ äðóãèì ñïåöèàëèñòàì. - Ìû íåñåì îòâåòñòâåííîñòü çà òåõ, êîãî òóò íå äîó÷èëè, - ãîâîðèò Çàðõèí. - Íà êàðòó ïîñòàâëåíà ñóäüáà íàøèõ äåòåé - è íûíåøíèõ ó÷åíèêîâ, è áóäóùèõ. Ñàìûé ïðîñòîé ïóòü óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî íåóñïåâàþùèõ øêîëüíèêîâ-ðåïàòðèàíòîâ - èñêóññòâåííî îãðàíè÷èòü èõ ðåïàòðèàíòñêèé ñòàòóñ. Âñå ïðîñòî: ìèíèñòåðñòâî àáñîðáöèè ñ÷èòàåò ðåïàòðèàíòàìè 240 òûñÿ÷ “ðóññêèõ” äåòåé, à ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ – ëèøü òåõ èç íèõ, êòî ïðîæèë ñ ðîäèòåëÿìè â Èçðàèëå íå áîëåå äåñÿòè ëåò. Ïðè òàêîì ïîäõîäå ïðîáëåìû íàøèõ øêîëüíèêîâ ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ óëåòó÷àòñÿ ñàìè ñîáîé. Òàê ìîæíî ëþáîé ïëàí ïî óñïåâàåìîñòè âûïîëíèòü. Òîëüêî êîìó íóæíû òàêèå ïîáåäû? “Íîâîñòè íåäåëè”

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ôîðìóëà

ïðàâèëüíîãî ðóêîïîæàòèÿ

Ó÷åíûå-ïñèõîëîãè â ïîèñêàõ ïðåäìåòîâ äëÿ íàó÷íûõ èçûñêàíèé îáðàùàþòñÿ ê ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì âåùàì – áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè ôîðìóëó ïðàâèëüíîãî ðóêîïîæàòèÿ. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ðóêîïîæàòèå, îñîáåííî ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå – îäèí èç âàæíåéøèõ ôàêòîðîâ, êîòîðûé ìîùíî âëèÿåò íà «ó÷àñòíèêîâ ïðîöåññà» è íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå çàêëàäûâàåò èíôîðìàöèþ-âïå÷àòëåíèå î íîâîì çíàêîìîì. Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ àíãëèéñêèå ïñèõîëîãè ñîçäàëè äàæå ðóêîâîäñòâî – ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèþ î òîì, êàê ïðàâèëüíî ïîæèìàòü ðóêó. Â èíñòðóêöèè ãîâîðèòñÿ î íè ìíîãî, íè ìàëî 12 ãëàâíûõ ïàðàìåòðàõ «ïðàâèëüíîãî» ðóêîïîæàòèÿ. «ß áûë ïîðàæåí, êîãäà îáíàðóæèë, ÷òî äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà íå ñîçäàíî ðóêîâîäñòâî, â êîòîðîì ëþäÿì äîõîä÷èâî îáúÿñíÿëè, êàê ïðàâèëüíî ñîâåðøàòü ðóêîïîæàòèå», – ïèøåò ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Äæåôôðè Áèòòè (Geoffrey Beattie), ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû èç óíèâåðñèòåòà àíãëèéñêîãî ãîðîäà Ìàí÷åñòåð (University of Manchester). Íà ñàìîì äåëå óâàæàåìûé ïðîôåññîð ñîçíàòåëüíî èëè íåò, ñãóùàåò êðàñêè. Îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà ýòèêåòà ðóêîïîæàòèÿ èçâåñòíû ïðàêòè÷åñêè âñåì è óñâàèâàþòñÿ åùå â äåòñòâå. Îáìåí ðóêîïîæàòèåì ÿâëÿåòñÿ ðåëèêòîì ïåðâîáûòíîîáùèííîé ýðû. Êîãäà âñòðå÷àëèñü ïåðâîáûòíûå ëþäè, îíè ïðîòÿãèâàëè äðóã äðóãó ðóêè ðàñêðûòûìè ëàäîíÿìè âïåðåä äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü îòñóòñòâèå îðóæèÿ â ðóêå.

Îñíîâíûå ïðàâèëà õîðîøî èçâåñòíû: ïîæàòèå äîëæíî áûòü êîðîòêèì, æåíùèíà, çäîðîâàÿñü, ìîæåò íå ñíèìàòü ïåð÷àòêó. Èñêëþ÷åíèåì ìîæåò áûòü âñòðå÷à ñ æåíùèíîé ìíîãî ñòàðøå ñåáÿ. Ìóæ÷èíû, çäîðîâàÿñü ìåæäó ñîáîé, îñòàþòñÿ â ïåð÷àòêàõ. Íî åñëè îäèí èç íèõ ñíÿë ñâîþ, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü – äðóãîé äîëæåí ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó, è òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå. Íî ãðóïïà ïðîôåññîðà Áèòòè ðåøèëà ñîçäàòü íàñòîÿùåå ïîäðîáíîå ðóêîâîäñòâî ïî ïîæàòèþ ðóê. Â íåì óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ãëàâíûìè ôàêòîðàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü äîâåðèå è óâàæåíèå ê ñîáåñåäíèêó ïðè ðóêîïîæàòèè, ÿâëÿþòñÿ ýíåðãè÷íîñòü, âçãëÿä è òåìïåðàòóðà ðóê. «Ðóêîïîæàòèå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå âàæíûõ ýëåìåíòîâ, ôîðìèðóþùèõ ïåðâîå âïå÷àòëåíèå î ÷åëîâåêå, è ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ìíåíèÿ î ÷åëîâåêå», – îòìå÷àåò ïðîôåññîð Áèòòè. Ñîãëàñíî ôîðìóëå Áèòòè è åãî êîëëåã, ñîñòàâíûìè êîìïîíåíòàìè èäåàëüíîãî ðóêîïîæàòèÿ, êàê äëÿ ìóæ÷èí, òàê è äëÿ æåíùèí, ÿâëÿþòñÿ: - èñïîëüçîâàíèå ïðàâîé ðóêè, ïîëíûé êîíòðîëü íàä ñâîèìè äâèæåíèÿìè è íåáîëüøîå ïîæàòèå (íî íå ñëèøêîì ñèëüíîå); - ïðîõëàäíàÿ è ñóõàÿ ëàäîíü, ïðèáëèçèòåëüíî 3 ïîêà÷èâàíèÿ ñðåäíåãî óðîâíÿ ñèëû, äëÿùèåñÿ íå áîëåå ÷åì 2-3 ñåêóíäû. Êðîìå òîãî, ðóêîïîæàòèå äîëæíî ñîïðîâîæäàòüñÿ âèçóàëüíûì êîíòàêòîì è îòêðûòîé óëûáêîé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

ÁÈÇÍÅÑ ÈÍÑÒÈÒÓÒ NYS Education Department Registered

ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ è ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ: $10-$12 Â ×ÀÑ (ìåä. îôèñû) $17-$18 Â ×ÀÑ (ãîñïèòàëè) Ñ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ

• Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Ïðàêòèêà è òðóäîóñòðîéñòâî â ãîñïèòàëÿõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ

ÑÏÅØÈÒÅ! Software Specialist/ /Áóõãàëòåðèÿ

• EKG & Phlebotomy • Medical Procedures Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

• Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)

CERTIFIED CLINICAL MEDICAL ASSISTANT

ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ/ESL

• Desktop Publishing

Medical Office Specialist • Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

• MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) è äð.

2115 Benson Avenue, Brooklyn, NY 11214 (718) 234-4000 • www.mbs-career.org

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

NEW 331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

• Ãîñïèòàëè (Maimonides Medical Center, Coney Island Hospital, Beth Israel Medical Center, NY Methodist Hospital è äð.) • Áàíêè

• Marketing

CERTIFIED BILLING & CODING SPECIALIST

Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:

• Ìåäèöèíñêèå öåíòðû

• Introduction to Business

FREE DELIVERY & PICK-UP

• Áåñïëàòíûé ïîâòîð ëþáîãî êóðñà

• Áèçíåñû â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-æåðñè

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÃÐÀÍÒÛ È ËÎÍÛ

MILLENNIUM TRAINING CENTER • Còàíüòå Certified Nurse Aide âñåãî çà 4 íåäåëè! • Ñòàíüòå Medical Assistant ìåíåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ! • Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED • Ìû ïðåäîñòàâèì âàì ÏÐÅÄÚßÂÈÒÅ Ability-to-Benefit Test ÝÒÎÒ ÊÓÏÎÍ È • Ïðèíèìàþòñÿ âàó÷åðû È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÊÈÄÊÓ • Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå ïëàíû îïëàòû ÏÐÈ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ • Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

$50

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!

Ìû ïðåäëàãàåì: Certified Nurse Aide Training Courses Medical Assistant Training Course www.TheNewMilleniumTrainingCenter.com

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741

Licensed by the NYS Educational Department

Medical Assistant

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

BRONX ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÑÏÀËÜÍÛÉ ÃÀÐÍÈÒÓÐ ÎÐÅÕÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, ÊÀÐÒÈÍÛ, ÍÀÑÒÅÍÍÛÅ ×ÀÑÛ, ÂÀÇÛ, ÏÎÑÓÄÀ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ

1 (718) 655-1631 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ . Á/ó êîìïüþòåðíûå ñòîëû. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, ýëåêòðè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (347) 517-9883. Íàäóâíîé ìàòðàö, queen size. 1 (718) 4342842. Ñòåíêó èç 5 ñåêöèé, ÷åðíûé öâåò, ñ çåðêàëàìè. Êàíàäà. 1 (718) 5752003. Êâèíñ. Êðàñèâûé íàáîð ñòîëîâ èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, áîëüøîé æóðíàëüíûé ñòîë è 2 áîêîâûõ ñòîëà. Çà ïîë öåíû. 1 (347) 8842616. Íàáîð: êðîâàòü+êîìïüþòåðíûé ñòîë+êðåñëî äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (718) 408-0528. Æåëåçíóþ êðîâàòü. Ïèñüìåííûé ñòîë óãîëêîì. 1 (917) 518-0059. Bank bed (êðîâàòü íà âåðõíåì óðîâíå+êîìï ü þ ò å ð í û é ñòîë+øêàô+storage). Ñòîèë $1,600. Çà ïîë öåíû. 1 (917) 776-0143. Ñïàëüíàÿ ìåáåëü, öâåò âèøíåâîãî äåðåâà. 1 (347) 424-6694. 2 äèâàíà, ðàñêëàäíîé è love seat - $350. Ïîëêó ðàñêëàäíóþ äëÿ ïîëîòåíåö. 1 (917) 497-8743. Áåëûé êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà èç ïëàñòèêà. $25. 1 (718) 708-2087.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Âåùè äîìàøíåé íåîáõîäèìîñòè. Êîìîä, òåëåâèçîð, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 2659321. Ìÿãêóþ ìåáåëü: äèâàí, 2 êðåñëà. $250. À òàêæå ýòàæåðêó - $50. 1 (718) 207-0328. Êîìïüþòåðíûé ñòîë (ñòåêëî-ìåòàëë, íîâûé â óïàêîâêå) - $140. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà. Ñòåêëÿííûé êîôåéíûé ñòîë. Êðàñèâûé. $80. 1 (347) 522-1982. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730.

Áåëûé êàìèí (â õîðîøåì ñîñòîÿíèè) - $100. 1 (646) 206-8105 - Ëåíà. Ðàçíîîáðàçíûå ïðåäìåòû äîìàøíåé îáñòàíîâêè: êðåñëà, ñòóëüÿ, ëàìïû, âûçû. 1 (917) 5199069. Áîëüøîé îâàëüíûé ñòîë íà 12 ïåðñîí íà êîëåñèêàõ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öâåò òåìíî-êîðè÷íåâûé â ÷åðíîì îáðàìëåíèè. 1 (718) 897-2276. Î÷åíü êðàñèâàÿ ñòåíêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 2667759.

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

1 2 - 1 8

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà. 1 (646) 289-1904. Ñïàëüíþ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 744-2430. Îáåäåííûé ñòîë ñâåòëîãî äåðåâà, 48õ30. Çåðêàëî â ðàìå 26õ30. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 3936453. Ñòîë ñòåêëÿííûé êðóãëûé êóõîííûé è 4 ÷åòûðå ÷åðíûõ ñòóëà. 1 (718) 316-3962. Áàð, ñâåòëî-æåëòîãî öâåòà, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3163962. Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: öåíòðàëüíóþ òóìáî÷êó, æóðíàëüíûé ñòîëèê, øêàô, êðîâàòü, äèâàí, êðåñëî. 1 (818) 233-0265. Èòàëüÿíñêèé îâàëüíûé ñòîë, ðàçäâèæíîé, íà äâóõ òóìáàõ. ×åðíûé öâåò. À òàêæå 4 ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 3680662. Ñåðâàíò 4-äâåðíûé ñî ñòåêëÿííûìè âñòàâêàìè. Äèâàí ñ âûäâèæíîé êðîâàòüþ. Love seat, öâåò áîðäî, êîæàíûé. À òàêæå ñïàëüíþ èç 5 ïðåäìåòîâ, ïîëèðîâàííóþ. 1 (718) 338-5401. Îáåäåííûé ñòîë èç ñâåòëîãî äåðåâà è òóìáó ñî ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè ïîä ïëàçìåííûé òåëåâèçîð. 1 (718) 648-9804. 2 äèâàíà, íåäîðîãî. 1 (917) 470-5837. 2 èòàëüÿíñêèõ îáåäåííûõ ñòîëà - ïîëèðîâàííûé è äåðåâÿííûé, 1õ1,5ì. 2 øêàôà - äåðåâÿííûé ïîëèðîâàííûé è 2-ñòâîð÷àòûé. Çåðêàëà - äåðåâÿííîå ðåçíîå, 30õ60’’ (Áðàçèëèÿ), 2 çåðêàëà â áðîíçîâûõ ðàìàõ. 1 (646) 387-5577. Äèâàí-êíèæêó. 1 (347) 821-7382. Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (646) 379-7775. Ìåáåëü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 248-9798. Íàáîð ìÿãêîé ìåáåëè. Äèâàí, love seat, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3759813, 1 (347) 899-4528. Ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (718) 336-8263. Ñîôà è êðåñëî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè. 1 (718) 743-0757.

ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

Êëîïû. Áåçâðåäíî äëÿ ëþäåé óíè÷òîæàþ êëîïîâ. 1 (347) 260-6954.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Áåëûé êàìèí - $100. 1 (718) 382-1236. Äèâàí è äèâàí-êðîâàòü, ïî î÷åíü íèçêîé öåíå, ñðî÷íî. $350 çà âñå. 1 (718) 946-0953. Áîëüøîé èòàëüÿíñêèé ðàçäâèæíîé ñòîë ÷åðíîé ïîëèðîâêè è 6 ñòóëüåâ. 1 (718) 975-0236. Love-seat, ñêëàäíîé, òóðåöêèé è 4 ñòóëà. 1 (718) 336-8263. Êóõîííûé ãàðíèòóð êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ãîðêà, ñòîë, 6 ñòóëüåâ. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Äåøåâî. 1 (917) 704-5636. Ïðîäàåòñÿ äèâàí, ïðîèçâîäñòâî Àìèíàõ. 1 (646) 715-3595. Äèâàí-êðîâàòü, òóðåöêàÿ, íîâàÿ. 1 (212) 5314679. Èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, ïîëèðîâàííóþ, ïîä îðåõ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 648-4137. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 755-4673 (Äåíèñ). Ñòîë-êîìîä, à òàêæå êðåñëî-êà÷àëêó. 1 (212) 300-7737. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà. Kew Gardens, Queens. 1 (718) 316-3962. Äèâàí-êðîâàòü (Òóðöèÿ). 1 (212) 531-4679. Ìÿãêóþ ìåáåëü, âåëþðîâóþ, â ðàçâîäàõ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, öåíà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. À òàêæå äèâàí ðàçäâèæíîé ñ òóìáîé äëÿ áåëüÿ è 2 êðåñëà. Îòëè÷íî ïîäîéä¸ò äëÿ äà÷è. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm).

Êóïëþ Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë äëÿ êóõíè äèàìåòðîì äî 1 ì. 1 (347) 2745587. Êðóãëûé ñòîë. 1 (718) 252-0050.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì 402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâðû - 1,5õ2, 1õ2, 2õ3. 1 (212) 531-4679. Ìîå÷íóþ ìàøèíêó äëÿ ìîéêè êîâðà. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Øåðñòÿíîé êîâåð, 2,5õ3,5. 1 (718) 372-1275. Åâðîïåéñêèé âîðñîâûé êîâåð. 1 (718) 372-1235. Êîâåð ñ äîðîæêàìè. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì).

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. $180. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 312-9367. 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê Kennmore. 1 (347) 512-1778.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð íàïîëüíûé, 9.000 BTU. 1 (646) 379-7775. Êîíäèöèîíåð, 5,500 BTU. 1 (646) 387-5577. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7140125. Êîíäèöèîíåð Sharp, 10.000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). 3 êîíäèöèîíåðà ïî $70. 1 (718) 849-4285. Êîíäèöèîíåð 10,000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-5577.

Êîíäèöèîíåð 12,000 BTU. 1 (718) 672-1129. ßïîíñêèé êîíäèöèîíåð Sharp íà êîëåñèêàõ. $300. 1 (718) 266-1735 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Íàïîëüíûé è îêîííûé âåíòèëÿòîð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 6482068, 1 (646) 269-9205. Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 287-0020. Êîíäèöèîíåð Panasonic, á/ó. 8,000 BTU. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 259-8963. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (818) 233-0265. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 338-5401.

Êóïëþ Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (347) 274-5587.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Øëàíã äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíêè Ovanti. 1 (347) 587-4121. Ñóøêó äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9750236. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ ñóøêîé. Ñóøêà ðàáîòàåò îò ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà. 1 (718) 975-0236. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ ãàçîâîé ñóøêîé. $250. 1 (718) 312-9367. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti. Õîðîøåå ñîñòîÿíèê. Âîçìîæíà áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. 1 (646) 513-0533 (ïí, ÷ò, ïîñëå 7 pm).

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ äëÿ ÷èñòêè ïÿòåí íà êîâðàõ. 1 (646) 651-5264. Ìîùíûé ïûëåñîñ äëÿ êîâðîâ. Sharp. 1 (718) 646-1317. Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460

ÑÊÈÄÊÓÊÏÊÀÅ Î$Ò $11000

ÏÐÈ ÏÎúÿâëåíèè êóïîíà. åëÿ.

ïîêóïàò *Ïðè ïðåä í îò îäíîãî ñîâìåùåí ñ Îäèí êóïî ü ò áû åò æ Êóïîí íå ìî ëîæåíèÿìè, áûòü èñ åä êóäðóãèìè ïð ÿ óæå ñäåëàííûõ ïî äë åíèÿ ïîäà ïîëüçîâàí ÿ ïðèîáðåò ÿ. ïîê èëè äë . Åñòü èñêëþ÷åíè ì ðò ðî÷íûõ êà åí òîëüêî â òîðãîâî åë Äåéñòâèò äîìå.

37A

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Âîäÿíîé ïûëåñîñ Rainbow. 1 (718) 252-5372. Íîâûé ïûëåñîñ, ñ êâèòàíöèÿìè. 1 (718) 8544965. Íîâûé ïûëåñîñ â óïàêîâêå. $150. 1 (347) 8577476. Êóïëþ ïûëåñîñ. 1 (718) 252-0050.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíêè. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3392103.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). “Sony”, 32”, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $100. Áðóêëèí. 1 (347) 2965338.

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

Sony video walkman äëÿ ïðîñìîòðà ìèíè-êàññåò. Ñòîèë $1,400, îòäàì çà $600. Ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9464615. Âèäåîìàãíèòîôîí, $15. DVD player. $25. 1 (718) 265-0839. Sony wide screen projector TV 57’’. 1 (718) 283-6751. CD player Sony íà 5 äèñêîâ. $55. 1 (718) 265-0839. Ïðîäàþ âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic. 1 (718) 3321730.

1 2 - 1 8

Ìóæñêîé ïëàù, ïàëüòî, ðàçìåð 50-20, ñâåòëûé. Àâñòðèÿ. 1 (718) 996-8577.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêàÿ îáóâü: áîñàíîæêè, òóôëè íà íèçêîé ïëàòôîðìå, Èòàëèÿ, Ïîðòóãàëèÿ. Ðàçìåð 40. 1 (718) 646-0068. Æåíêèå òóôëè, 3 ïàðû, ðàçìåð 37,5-38. 1 (718) 258-1323.

Ïpîäàþ Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, 52’’, 3.5ft. Ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíîâ è âûñîêèõ ïîòîëêîâ. 1 (917) 3650059. 2 ëàìïû. 1 (718) 3209853 (âå÷åðîì). 4-ðîæêîâóþ ëþñòðó èç áðîíçû ñ õðóñòàëüíûìè ïîäâåñêàìè. $60. Queens. 1 (718) 397-5718.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Äèïëîìàò ñ íàáîðîì âèëîê è ëîæåê. 1 (212) 5314679. Êîìïëåêò íà 12 ïåðñîí (âèëêè, ëîæêè, ïðî÷åå), â ÷åìîäàíå. Ïðîèçâîäñòâî Ãåðìàíèÿ. 1 (212) 531-4679. Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ 2 áëåíäåðà, êàñòðþëþ. 1 (718) 336-8263. Ïðîôåññèîíàëüíûé water cooler. 1 (347) 5121778.

413 Ïpî÷åå

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïðîäàþ îêîííóþ ðàçäâèæíóþ ðåøåòêó. 1 (718) 336-8263.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ïðîìûøëåííûé îâåðëîê. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå).

FINAL SUMMER

SALE

LESTER’S

50%-80% OFF fashions for men, women and children

Òåëåâèçîð äëÿ àâòîìîáèëÿ, ÷åðíî-áåëûé, àêóñòèêà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 286-8578. Òåëåâèçîð Toshiba Z32V61. 1 (718) 408-0528. Òåëåâèçîðû Panasonic 20’’ - $45, Sony - $35. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony, 32’’. 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð Sony è Sharp, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $60. 1 (646) 573-8610. Òåëåâèçîð Sony 32’’. 1 (347) 613-1380. Òåëåâèçîð Sony 27’’. Äåøåâî. 1 (718) 972-3661 (ïîñëå 6 Pm). Êðåïëåíèå íà ñòåíó äëÿ ïëîñêîãî òåëåâèçîðà. Íîâîå, çà ïîëöåíû. 1 (212) 300-7737. LCD òåëåâèçîð Sony 46” HD ñ ôèðìåííîé òóìáîé. $990. 1 (718) 524-7607. Áîëüøîé öâåòíîé íå ïëîñêèé ÒÂ. 1 (347) 492-4962, 1 (917) 403-9984. Òåëåâèçîðû JVC 21’’, Daiwoo 15’’. Íåäîðîãî. 1 (718) 332-7507. Öâåòíîé òåëåâèçîð Sharp 27’’, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (347) 240-4771. Òåëåâèçîðû RCA 42’’ è Sony 20’’. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 5778610.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí Sony â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 258-5316. Êîíâåðòåð-ïåðåõîäíèê äëÿ êîìïüþòåðà äëÿ çàïèñè âèäåî ñ êàññåò íà DVD. Íåäîðîãî. 1 (347) 2773417.

1 (718) 375-7337 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 51

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Êóïëþ ôðàíöóçñêèé ñåðèàë “Ïðîêëÿòûå êîðîëè” Ìîðèññà Äðþîíà. 5 äèñêîâ DVD. 1 (212) 731-9597.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 16-18. 1 (718) 646-0068. Øèêàðíîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 8-10, ê íåìó øàðô, áîñîíîæêè è áèæóòåðèÿ. 1 (347) 312-6516 (ïîñëå 7 pm), 1 (718) 236-3061. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 1618. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 338-5401. Íîâóþ þáêó, äëèííóþ, 100% øåðñòü. $20. 1 (718) 996-8577. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 810 (46-48). 1 (917) 497-8743. Êóïëþ íåäîðîãèå ñèòöåâûå è áàòèñòîâûå íî÷íûå ñîðî÷êè. 1 (347) 240-4771.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Äóáëåíêó ìóæñêóþ, òóðåöêóþ. 1 (718) 336-8263. Ìóæñêîå ïàëüòî, òåìíîñèíåå, ðàçìåð 54, äëèííîå. Õîðîøåå êà÷åñòâî. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó-ïèäæàê, ðàçìåð XL. $90. 1 (718) 265-0839. Êðàñèâîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî è ïëàù, ðàçìåð 1820. 1 (718) 266-0457, 1 (917) 770-3634.

Æåíñêèå òóôëè, ñâåòëûå, ðàçìåð 9. 1 (718) 435-4746. Ïîëóñàïîæêè æåíñêèå, ðàçìåð 8. 1 (347) 330-8748. Æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 41, êîðè÷íåâûé öâåò. Ïîðòóãàëèÿ. $35. 1 (718) 9968577. Îáóâü äëÿ æåíùèí, ðàçìåð 37,5-38. 1 (917) 7948743.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 43-44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Ìÿãêèå ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 42-43. $30. 1 (718) 708-2087.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, äëèííóþ, ðàçìåð 48-50, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé. Ðàçìåð Xl (52-54). $150. 1 (718) 8375410. Æåíñêóþ äóáëåíêó òåìíîêîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 50-52. Äëèííóþ. 1 (718) 672-1129. Äðàïîâóþ êóðòêó, ÷åðíóþ, áåç êàïþøîíà è ÷åðíîå êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 52-54. 1 (718) 672-1129.

506 Ãîëîâíûå óáîpû

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm) 2 ïàðèêà. 1 (718) 877-4227.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ðîñêîøíîå âå÷åðíåå ïëàòüå áèðþçîâîãî öâåòà, äèçàéí Tiffany. Ðàçìåð 10, îäåòî 1 ðàç. Äåøåâî. 1 (718) 946-8438 (ñîîáùåíèå). Òðè ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ. 1 (718) 853-3899. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå íà ïîäúþáíèêå, ðàçìåð 2-6. 3/4 ðóêàâ äëÿ åâðåéñêîé ðåëèãèîçíîé äåâóøêè è äëèííàÿ ôàòà. Óêðàøåíî êàìíÿìè Ñâàðîâñêè. 1 (646) 229-9408. Ïëàòüå äëÿ íåâåñòû, ðàçìåð 6-8. 1 (718) 913-4528. 2 ýëåãàíòíûõ ïëàòüÿ äëÿ ìàìû æåíèõà è íåâåñòû, ðàçìåð 14-16. Òóôëè áåñïëàòíî. 1 (718) 913-4528. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 7-8. $100. 1 (917) 302-2441. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6 è ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà è íåâåñòû, ðàçìåð 18. 1 (718) 275-6060.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ñîâåòñêîå, öâåòíîå. Ïîäîäåÿëüíèê 215õ143 ñì. 2 íàâîëî÷êè 70õ70 ñì. $50. 1 (718) 621-4810. Îðòîïåäè÷åñêóþ ïîäóøêó. 1 (718) 336-8263. Ïîñòåëüíîå áåëüå Bauer, êàøåìèð, 1-ñïàëüíûé. 1 (718) 877-4227.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Ðóæüå äëÿ ïîäâîäíîé îõîòû ãèäðîïíåâìàòè÷åñêîå. Ïðîäàì èëè îáìåíÿþ íà ðóæüå ñ ðåçèíîâûì áîåì. 1 (201) 9453128. Áåãîâóþ äîðîæêó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 753-8838. 4-ìåñòíóþ ïàëàòêó Eurek. 1 (718) 434-2842. Êóïëþ Íåäîðîãî. Âåëîòðåíàæåð. 1 (718) 252-0050.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

Ïpîäàþ

Ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëî-ïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè,

Êîñèëêó äëÿ òðàâû. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå).

Áàìáóêîâûå øòîðû, ñòàíäàðòíûå. 1 (347) 248-9798.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè äî 3 ëåò. Çà òðåòü öåíû. 1 (718) 714-6681. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó îò 1 ãîäà äî 5 ëåò. 1 (347) 587-4121. Äåòñêèé õàëàò è òþáåòåéêó. 1 (347) 998-0349. Äåòñêèå âåùè, ðàçìåð 10-12. 1 (347) 821-7382. Âåùè äëÿ íîâîðîæäåííîãî è äëÿ ðåáåíêà 2-3 ëåò, à òàêæå ïåëåíàëüíûé ñòîëèê, äåðåâÿííûé. 1 (212) 300-7737.

Ïpî÷åå Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1,5 ëåò. 1 (718) 863-9909. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà 4-5 ëåò. 1 (718) 942-4016.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêóþ îáóâü, ðàçìåð 20-29. 1 (347) 587-4121. Äåòñêàÿ îáóâü, äëÿ äåâî÷êè, 1-2 ãîäà. 1 (347) 312-6528.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ ìàíåæ. 1 (347) 821-7382.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 312-6528. Èòàëüÿíñêàÿ êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿøåê. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (201) 945-3128. Êîëÿñêó ñ êàðñèòîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 592-4539. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà (Èòàëèÿ). Äåøåâî. 1 (917) 302-2441. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 517-9883.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì, ñâåòëûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 857-4121. Äåòñêóþ êðîâàòêó è êðîâàòü äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (646) 643-8316.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ 2 äåòñêèõ ñêóòåðà. 1 (212) 300-7737.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

Âèäåîêàðòó-òþíåð äëÿ êîìïüþòåðà, äëÿ çàïèñè âèäåî. 1 (347) 277-3417. Ïåðåâîä÷èê Partner-340 ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. 1 (718) 746-5424. Êîìïüþòåð, íîâûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7554673 (Äåíèñ). Ïðîôåññèîíàëüíûé ìîíèòîð Mitsubishi 20’’, ïëîñêèé ýêðàí. $40. 1 (718) 2598963. Êëàâèàòóðó è ìûøü. $15. 1 (718) 265-0839. Êîìïüþòåð Dell, $45. 1 (718) 629-0261. Ëàïòîï, 17’’, ñ âèäåî êàìåðîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $500. 1 (646) 321-1162. Ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ äèñêîâ DVD íà 80 øò. 1 (718) 382-9733.

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðî-

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

áëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ,

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ïpîäàþ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

.Ïðîäà¸òñÿ Artec e+48u Ñêàíåð $60. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 .Ïðîäà¸òñÿ Samsung ML-1710 Monochrome Laser Ïðèíòåð $90. 1 (718) 513-4122 Îëåã. .Canon ImageClass MF3240 ïðèíòåð. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ïðèíòåð Epson A50. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. Äåøåâî. 1 (347) 3254340. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Ñàìñóíã, Ò-mobile, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016. 2 á/ó ìîáèëüíûõ òåëåôîíà Verizon è AT&T. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 2597532.

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

Íàóøíèêè äëÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà Samsung. $20. 1 (718) 265-0839. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Verizon â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (212) 786-2137. Ñïèêåð-òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $15. 1 (732) 826-6324. Òåëåôîí iPhone 3G, ðàçáëîêèðîâàííûé, 16 Gb,

÷åðíûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $300. 1 (646) 2836710 (ñîîáùåíèå).

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ìåòàëëè÷åñêèå ñòåëàæè, ïèñüìåííûé ñòîë èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, ñòåêëÿííûé showcase, ìåòàëëè÷åñêèå ÿùèêè. 1 (646) 290-0820.

Òåëåôîí Nokia äëÿ TMobile. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Òåëåôîí Nokia, á/ó. 1 (347) 265-0434.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ! IQ-PLUS,INC

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

39A

FREE DELIVERY & PICK-UP Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

www.Landscape-stone-sauna-design.us

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü. • Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ARGO GLASS. LLC

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÅÐÅÉ, ÊËÎÇÅÒÎÂ, ÏËÈÒÊÀ

45 Bay 19th Street, Brooklyn, NY 11214

ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ

1 (718) 614-3634

• ÎÊÎÍ • ÄÓØÅÂÛÕ ÊÀÁÈÍ • ÂÈÒÐÈÍ • ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÅÒÎÊ

FREE ESTIMATES LICENSED & INSURED Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ

ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

WWW.STARAGE.COM

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÏÎËÛ!

Licensed and fully insured

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÊÓÕÍÈ, ÂÀÍÍÛÅ, DECO ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

(347) 282-4482

Roland

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ -

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

ß ÄÅËÀÞ!

ÐÀÁÎÒÛ

RG INTELLICONSTRUCTION CORP.

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ Fully licensed and insured home improvement company

2 0 1 0 ã .

• ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ • ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ • ÊÀÌÅÍÍÛÅ • ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ • ÌÀËßÐÍÛÅ

Ïðîôåññèîíàëüíî Âíóòðè è ñíàðóæè

1 (917) 400-5573

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

(347) 831-0149

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 8245622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 (Alex).

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

FREE ESTIMATES

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

SI VICTORY CONSTRUCTION

LICENSED INSURED

ROOF

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

WE DO WATERPROOF FOUNDATION

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

ÏËÎÒÍÈÊ

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

.Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø. Äåëàåì äðàéâåé. 1

VADIM’S COOL HEAT HEATING & COOLING SYSTEMS, INC ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÐÀÁÎÒÛ

1 (646) 701-4842

1 (347) 515-0095

ØÒÎÐÛ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

ÏËÎÒÍÈÊ 1 (718) 791-1346

(718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Ïîêðàñêó, øïàòëåâ-

ÂÛÂÎÇÈÌ ËÞÁÎÉ ÌÓÑÎÐ ÈÇ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL ÑÒÀÐÀß ÌÅÁÅËÜ, JUNK, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÒÕÎÄÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(718) 614-3634 www.lawasco.com

êó, äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Êà÷åñòâåííî. 1 (718) 4970288, 1 (347) 3235321.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ • DUCTLESS MINI-SPLIT SYSTEMS • CENTRAL AIR CONDITIONING ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÃÀÐÀÍÒÈß

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

1 (347) 323-5321

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

(347) 267-9764 (347) 438-9083 • ÄÅÊÈ • ÏÎÐ×È • ÏÀÒÈÎ • ÇÀÁÎÐÛ • ÁÀÍÈ • ÊÈÐÏÈ× • ÁÅÒÎÍ • ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÐÛØÈ

HANDYMAN

Âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìàõ è êâàðòèðàõ. Óìåðåííûå öåíû

1 (718) 265-2035

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ!

(347) 335-7780 ÀÍÄÐÓÑ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

A.S.G. MOVING SERVICE

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷ Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 2389383.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

à â ã ó ñ ò à

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) • (347) 571-3321 MOVING ZONE

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ, ÓÏÀÊÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ ÄÎÌÎÉ È ÄÅËÀÅÌ ÎÖÅÍÊÓ • Storage - ïåðâûé ìåñÿö áåñïëàòíî ïðè ëþáûõ ïåðåâîçêàõ Èìååì ëàéñåíñ è ñòðàõîâêó

(718) 788-5500

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30 Â ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

.Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. Ïðèåìëåìûå öåíû. Áåñïëàòíî ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7. (386) 627-3299, (347) 5713321. .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäè-

òåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596. .Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 208-0880.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

ÐÅÌÎÍÒ-ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÍÀÒ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ È ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Êà÷åñòâî è ñðîêè ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ! Åñòü ðåêîìåíäàöèè

REVERSE OSMOSIS

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÎËÛ! ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

Ñåìåí

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149 .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully

• Âñå íàðóæíûå è âíóòðåííèå ðàáîòû • Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî è ïðèñòðîéêè

(718) 332-9643 (718) 791-5230

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû.1 (347) 515-0095. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. Ïpîäàþ 2 íîâûõ áàóëà, çåëåíûé

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Lic. #1263474

www.img-construction.com

Fully Insured & Compliant with Local Laws

WATERPROOFING • CEMENT WORK SIDEWALKS INTERIOR & EXTERIOR PAINTING SHEETROCK • BRICK WORK • POINTING SILICONE SEALANTS • LEADERS/GUTTERS ROOFING • SCAFFOLD WORK CALL FOR A FREE ESTIMATE CALL

ÓÅÌ Ñ È Ð ÑÒÂÎ! Í À È Í ÅËÜ

TEL: (718) 415-4020

Mister Fix-It Remodeling

1 (718) 648-7623 Íàóì

Licensed & Insured

CÎNSTRUCTIÎN INC.

JOB

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

SALIENT

10% ÎFF ROOFING

Ô ÎÈÒ ÑÒÐ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

43A

(917) 416-0400 Ìàðê (718) 687-3450 Tim

çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ License. Insurance Experience over 15 YEARS

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

è ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

1 (917) 586-3003 1 (718) 376-7745

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. • Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

SMART HOME

(347) 831-0149

AUDIO-VIDEO

áðåçåíò, 30õ65õ80. $25. 1 (718) 996-8577. Îêîííóþ ðàìó, 24õ51. 1 (646) 546-4466. Ðåøåòêó íà áàòàðåþ, òðåáóåò ïîêðàñêè. Äåøåâî. 1 (718) 435-4746. Ðàçäâèæíûå ðåøåòêè äëÿ îêîí. Á/ó. 1 (718) 853-8579.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Brooklyn location, New Jersey location

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

LCD, Plasma, HDTV 888 49 ALPHA DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË- HANDYMAN: Âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìàõ è êâàðòèðàõ. Óìåðåííûå öåíû

1 (718) 265-2035

MOBILE SHIPPING CENTER

UPS • FEDEX • DHL WE COME TO YOU!

T IC SHIPMEN T S E M O D & We accept AL Visa, Master Card, DiscovINTERNATION er, American Express

ADDRESS: 921 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

1 (718) 701-9944

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

44A

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

851 Ñîáàêè

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ùåíîê, ïîìåðàíñêèé øïèö, äåâî÷êà, 8 íåäåëü, áîãàòàÿ ðîäîñëîâíàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ. $1,000. 1 (718) 946-8436 (ñîîáùåíèå). Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ øèòñó. 1 (718) 675-9994. Ùåíêîâ ïîðîäû éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Ùåíêîâ éîðêè, 2 ìàëü÷èêà, 2 ìåñÿöà. 1 (347) 2548011. Êóïëþ ùåíêà íåìåöêîé èëè åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. 1 (718) 877-5263. Ìàëü÷èê, ìèíè-òàêñà, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, 2 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâî÷êîé ìèíè-òàêñîé. 1 (718) 837-9178. Ïðèìó â äàð ùåíêà íåìåöêîé èëè åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. 1 (718) 877-5263.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 2 ìåñÿöà. 1 (718) 256-0050.

Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ ýëèòíûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè. 1 (718) 7698930. Áîëèíåçèéñêèõ êîòÿò. Íåäîðîãî. 1 (718) 833-0923. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîãî è ãîëóáîãî öâåòîâ. Èìååòñÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 420-0759. Ùåíêîâ-øèòñó, íîâîðîæäåííûõ, ìàëü÷èêîâ. Ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Î÷åíü êðàñèâîãî êîòåíêà ãèìàëàéñêîé ïîðîäû, 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532.

Ïpî÷åå Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ñïàñòè. Íàøëà 3 ëàñêîâûõ êðàñèâûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè, áåç áëîõ. Áðóêëèí. 1 (518) 810-7075. Îòäàì êðàñèâûõ âîñïèòàííûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (917) 622-1599. Âîçüìó â õîðîøèå ðóêè êîòåíêà. 1 (347) 628-4333. Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìàëåíüêîãî ïóøèñòîãî êîòåíêà, 1,5 ìåñÿöà. 1 (347) 312-6516 (ïîñëå 7 pm), 1

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

(718) 236-3061. Îòäàì î÷àðîâàòåëüíûõ ìåñÿ÷íûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. Ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (347) 415-9791. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 êðàñèâûõ êîòÿò. 1 (646) 255-2506, 1 (646) 515-2935. Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 621-6299. Îòäàì êîøêó, êîòà è êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè. 1 (917) 539-6990. Î÷àðîâàòåëüíûå ñèàìñêèå êîòÿòà æäóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 612-1784 (Ìèëà). Îòäàì êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 7 ìåñÿöåâ, äðóæåëþáíûé, ëàñêîâûé, áåëîðûæèé. Ïðèâèâêè. 1 (718) 743-5745, 1 (347) 414-3323. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ñèìïàòè÷íûõ êîòÿò. 1 (718) 759-6390. Óìíåíüêèå ëàñêîâûå ÷åðíûå êîòÿòà, 1.5 ìåñÿöà, æäóò äîáðûõ íåñóåâåðíûõ õîçÿåâ. 1 (347) 318-7099.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîïóãàé÷èêîâ íåðàçëó÷íèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 244-6974 èëè 1 (718) 9340363.

Ïîäâîäíûå àãðåññîðû ÐÛÁÀ-ÏÈËÀ Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ýòèõ ðûá çîâóò êàðèáå, äîðàäî, íî ïèðàíüè èëè ïèðàéè ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå íàçâàíèå. Íî äóìàåòñÿ, ÷òî â ëþáîì òîëêîâàíèè íàçâàíèå ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò õàðàêòåðó è ïîâåäåíèþ ýòîé ðûáû. Ïèðàíüè ñèëüíî ðàçíÿòñÿ ìåæäó ñîáîé öâåòîì, ðàçìåðàìè, îáðàçîì æèçíè è, ñàìîå ãëàâíîå, ìàíåðîé ïîâåäåíèÿ è àãðåññèâíîñòüþ. Ýòè ðûáû ìîãóò îáèòàòü íà ãëóáèíå è íà ìåëêîâîäüå, â òèõîé, ñïîêîéíîé âîäå èëè íà ñòðåìíèíàõ, õîäèòü ñòàÿìè èëè â îäèíî÷êó, ñîáèðàÿñü òîëüêî íà çàïàõ êðîâè. Ýòîò çàïàõ îíè, êàê è àêóëû, ÷óâñòâóþò èçäàëåêà. Ðåêè þæíîàìåðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà ìóòíûå, â òîé æå Àìàçîíêå âèäèìîñòü íå ïðåâûøàåò äåñÿòè ìåòðîâ è íà çðåíèå çäåñü ïîëàãàòüñÿ íåëüçÿ. À âîò ñëóõ ó ïèðàíèé ðàçâèò î÷åíü õîðîøî è ñèëüíî ïîìîãàåò èì â ïîèñêàõ äîáû÷è. Íåçàâèñèìî îò öâåòà è ðàçìåðîâ ïèðàíèé îáúåäèíÿåò îäíî: íåîáû÷àéíî îñòðûå çóáû äëèíîé ÷åòûðå-ïÿòü ìèëëèìåòðîâ â âåðõíåé ÷åëþñòè è áîëåå ìåëêèå,

íî íå ìåíåå îïàñíûå — â íèæíåé. Ñòðîåíèå ÷åëþñòè ýòèõ ðûá òàêîâî, ÷òî ïðè ñìûêàíèè çóáû î÷åíü ïëîòíî ñõîäÿòñÿ, íå îñòàâëÿÿ íè åäèíîãî ïðîñâåòà. À îñòðû îíè äî òîãî, ÷òî ñðåçàþò êîæó ñ ïàëüöà ñîâåðøåííî áåçáîëåçíåííî, êàê õîðîøàÿ áðèòâà. Ê òîìó æå ïèðàíüè ñïîñîáíû äâèãàòü íèæíåé ÷åëþñòüþ êàê ïèëîé, ÷òî ïîìîãàåò èì ïåðåêóñûâàòü æåñòêóþ øêóðó, õðÿùè è äàæå êîñòè. Êñòàòè ãîâîðÿ, ìíîãèå èíäåéñêèå ïëåìåíà èñïîëüçóþò ÷åëþñòè ïèðàíèé â êà÷åñòâå íîæíèö è áðèòâ, íå óñòóïàþùèõ ïî ïðî÷íîñòè è îñòðîòå ñòàëüíûì. À ó èíäåéöåâ ãóàðàíè ýòè ðûáû ñëóæàò ìîãèëüùèêàìè. Ïî îáû÷àþ ãóàðàíè õîðîíÿò íå òåëî, à ñêåëåò óìåðøåãî. Òðóï â ñåòÿõ îïóñêàþò â âîäó è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âûíèìàþò óæå ÷èñòûå êîñòè. Äàëåêî íå âñå ïèðàíüè ïèòàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî æèâîé ïëîòüþ. Èçâåñòíû âñåÿäíûå è òðàâîÿäíûå âèäû, êîòîðûå, êàê ýòî íè ñòðàííî, ïðåäïî÷èòàþò âîäíûå ðàñòåíèÿ è óïàâøèå â ðåêó ôðóêòû. Íåêîòîðûå ðûáîëîâû ëîâÿò èõ äàæå íà õëåá. Íî âñå æå îñíîâíûì «áëþäîì» áîëüøèíñòâà ïèðàíèé ÿâëÿåòñÿ ìÿñî. Ïðè÷åì â ãîëîäíîå âðåìÿ ïèðàíüè ñ óñïåõîì ïîåäàþò ñâîèõ áîëåå ñëàáûõ èëè áîëüíûõ ñîðîäè÷åé. Åñëè â êà÷åñòâå äîáû÷è ïèðàíüÿì äîñòàëàñü ðûáà, òî «ïðèåì ïèùè» âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ õâîñòà, ÷òîáû æåðòâà íå ñìîãëà ñáåæàòü. Åñëè äðóãîå æèâîòíîå, òî õèùíèêè áåç ðàçáîðà íàáðàñûâàþòñÿ íà æåðòâó, îòðûâàÿ îò íåå êóñêè ìÿñà è òóò æå êèäàÿñü âíîâü â àòàêó.

1 2 - 1 8

Êëåòêó äëÿ ïåðåâîçêè ñîáàê, êîøåê, ñêëàäíóþ íåéëîíîâóþ. Óäîáíàÿ â ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè. 1 (917) 776-7711. Áîëüøóþ íîâóþ êëåòêó äëÿ ïîïóãàé÷èêîâ ñ ìåòàëè÷åñêîé ïîäñòàâêîé. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016. Ïîþùèõ êàíàðååê. 1 (646) 302-4157. Êàíàðåéêó ìóæñêîãî ïîëà. $50. 1 (646) 546-4466.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ïîïóãàÿ ãîâîðÿùåé ïîðîäû, 4 ìåñÿöà. 1 (347) 832-5622. Êóïëþ ïîïóãàÿ. 1 (718) 853-3899.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ ×åðåïàõó Black Diamond, ñóõîïóòíóþ, âîäîïëàâàþùóþ. Ñ àêâà-

ËÅÃÅÍÄÛ È ÌÈÔÛ Â ïàðàäå ïîäâîäíûõ êîøìàðîâ ïèðàíüÿ óâåðåííî çàéìåò âòîðîå ìåñòî ïîñëå àêóëû-ëþäîåäà. Êàêèõ òîëüêî óæàñíûõ èñòîðèé, ïîâåñòâóþùèõ î êðîâîæàäíîñòè ýòèõ ðûá, íå õîäèò ïî ìèðó. Òóò è îòêóøåííûé çà äîëè ñåêóíäû ïàëåö ðûáàêà, âûáèðàþùåãî ñåòè; è îáãëîäàííûé äî÷èñòà ñêåëåò ïëîâöà, äåðçíóâøåãî íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê ïåðåïëûòü íåâçðà÷íóþ íà âèä ðå÷óøêó. Áûòóþò ëåãåíäû î ïàñòóõàõ, âûíóæäåííûõ ïðè ïåðåãîíå ñòàäà ÷åðåç íàñåëåííóþ ïèðàíüÿìè ðåêó æåðòâîâàòü îäíîé èç êîðîâ, ÷òîáû îñòàëüíûå óñïåëè äîáðàòüñÿ äî ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà. Øèðîêî èçâåñòíû èñòîðèè î áåññòðàøíûõ ÿãóàðàõ, ïûòàâøèõñÿ ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç íåáîëüøóþ ïðîòîêó è òàê è ñãèíóâøèõ ïîä âîäîé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåìåöêèé èññëåäîâàòåëü Õàðàëüä Øóëüö, ïðåêðàñíûé çíàòîê Àìàçîíêè, óòâåðæäàåò, ÷òî çà äâà äåñÿòêà ëåò ñêðóïóëåçíîãî èññëåäîâàíèÿ Þæíîé Àìåðèêè îí âñòðå÷àë ëèøü ñåìü ÷åëîâåê, ïîêóñàííûõ ïèðàíüÿìè, ïðè÷åì òîëüêî îäèí èç íèõ ïîëó÷èë òÿæåëûå ðàíåíèÿ. Åìó âòîðÿò è äðóãèå àâòîðèòåòíûå ó÷åíûå, ïóòåøåñòâîâàâøèå ïî áàññåéíó ñàìîé êðóïíîé â ìèðå ðåêè. Ìíîãèå èç íèõ áûëè ñâèäåòåëÿìè, êàê ìåñòíûå æèòåëè áåññòðàøíî áðîñàëèñü â âîäó, êèøåâøóþ ïèðàíüÿìè, êàòàëèñü íà âîäíûõ ëûæàõ èëè äàæå ïðîñòî êóïàëèñü, ðàçãîíÿÿ ðóêàìè ñòàéêè ðå÷íûõ «ëþäîåäîâ». Òàê, ãäå æå èñòèíà? À èñòèíà, êàê ñïðàâåäëèâî óòâåðæäàåò íåìåöêèé çîîëîã Âîëüôãàíã Øóëüòå, ëåæèò ïîñåðåäèíå. Äåëî â òîì, ÷òî äëÿ ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà ïîâåäåíèå ïèðàíèé ñîâåðøåííî íåïðåäñêàçóåìî. Ìåñòíûå æèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî àãðåññèâíîñòü ýòèõ ðûá çàâèñèò îò ïîãîäû, âðåìåíè ãîäà è äàæå ìîðñêèõ ïðèëèâîâ è îòëèâîâ. È â ýòîì îíè, ñêîðåå âñåãî, ïðàâû. Ñêàæåì, â ñåçîí äîæäåé áàññåéí Àìàçîíêè ðàçëèâàåòñÿ íàñòîëüêî øèðîêî, ÷òî çàòîïëÿåò áîëüøèíñòâî ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé. Â ýòî âðåìÿ ó ïèðàíèé íàñòóïàåò íàñòîÿùåå ïèðøåñòâî, ïèùè â

ðèóìîì è ñòîëèêîì, çàïàñîì êîðìà íà 3 ãîäà. 1 (917) 776-7711.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Öâåòîê “Çîëîòîé óñ”. Äåøåâî. 1 (718) 7699556. Ïîäàðþ ðàñòåíèå “Çîëîòîé óñ”. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 10 am).

âîäå ìíîãî, åøü — íå õî÷ó. Àáîðèãåíû çíàþò ýòî, è âåñü ñåçîí áåñïå÷íî êóïàþòñÿ â ðåêàõ, ïðàâäà, ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèâøèñü, ÷òî íà òåëå íåò êðîâîòî÷àùèõ ðàí. Âåäü äðàçíèòü äàæå ñûòûõ õèùíèö — äîâîëüíî ãëóïîå çàíÿòèå. Íî ñòîèò òîëüêî íàñòóïèòü âåëèêîé ñóøè, êàê õàðàêòåð ðûá-óáèéö ìãíîâåííî ìåíÿåòñÿ. Òåïåðü îíè ãîòîâû ñúåñòü âñå, ÷òî òîëüêî ïîïàäåòñÿ íà çóá. Ëþáàÿ æèâíîñòü, ïîïàâøàÿ â ðåêó, òîò÷àñ ïîäâåðãàåòñÿ àòàêå. Íåðåäêî ïèðàíüè äàæå óáèâàþò äðóã äðóãà. Âîò òîãäà è ëþäÿì è æèâîòíûì ñëåäóåò äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò âîäû, íàñåëåííîé ýòèìè æóòêèìè òâàðÿìè.

ÕÈÙÍÈÖÀ Â ÀÊÂÀÐÈÓÌÅ Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà íåïðåäñêàçóåìîñòü è àãðåññèâíîñòü, à ìîæåò, èìåííî áëàãîäàðÿ èì ìíîãèå ëþáèòåëè, êàê óæå óïîìèíàëîñü, ñ óäîâîëüñòâèåì äåðæàò ïèðàíèé â äîìàøíèõ àêâàðèóìàõ. Òå, êòî ïîäíàòîðåë â ðàçâåäåíèè ýòèõ ðûáîê. óòâåðæäàþò, ÷òî óõàæèâàòü çà ïèðàíüÿìè ñîâñåì íåñëîæíî, ãëàâíîå — íå ïåðåêàðìëèâàòü èõ ìÿñîì. Äåëî â òîì, ÷òî äëÿ ðûá îæèðåíèå òàê æå îïàñíî, êàê è äëÿ ëþäåé. Êðîìå òîãî, àêâàðèóìèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ó «ïðèðó÷åííûõ» ïèðàíèé íðàâ èçìåíÿåòñÿ, è àãðåññèâíîñòü ÷àñòè÷íî ïðîïàäàåò. Åùå íåêîòîðûå ëþáèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè õèùíèêè èíòåðåñíû òåì, ÷òî îáëàäàþò áîëåå òîíêîé ïñèõèêîé, â îòëè÷èå îò ïðî÷èõ ðûá. Â ÷àñòíîñòè, ìíîãèå íàáëþäàëè òàêèå íåîðäèíàðíûå ñëó÷àè: âî âðåìÿ îòëîâà, ïåðåâîçêè, ïðè ðåçêîì äâèæåíèè è óäàðå ïî àêâàðèóìó ïèðàíüè çàâàëèâàëèñü íà áîê è îïóñêàëèñü íà äíî, — áóêâàëüíî «ïàäàëè â îáìîðîê». Íî ê ñ÷àñòüþ, áûñòðî îïðàâëÿëèñü îò øîêà. Îòñþäà ìîæíî ñäåëàòü âûâîä: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî óæàñíûõ èñòîðèé ïðî êðîâîæàäíîñòü ïèðàíèé ÿâëÿþòñÿ ïðåóâåëè÷åíèåì, âñå-òàêè íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ðûáà ýòà — õèùíèê, î÷åíü ñåðüåçíûé è îïàñíûé, îñîáåííî êîãäà îí íàõîäèòñÿ â ñâîåé ðîäíîé ñòèõèè. Òàéíû ÕÕ âåêà"

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

45A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

Ïðîäàþ Êîëëåêöèþ ìàðîê, êîíâåðòû. 1 (212) 531-4679. Êîëëåêöèþ ìîíåò âñåõ ñòðàí ìèðà. 1 (718) 6461317.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ

(2 bedroom è ñòóäèÿ)

ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ 1 (941) 284-3125

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

White

Pearl

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w w w

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

$50 Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Èòàëüÿíñêèå êàïêàíû äëÿ òóðèñòîâ Ñîãëàñíî çàêîíó îò 2008 ãîäà, ïðèíÿòîìó èòàëüÿíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, âëàñòè ãîðîäîâ è ïðîâèíöèé ýòîé ñòðàíû èìåþò ïîëíîå ïðàâî ââîäèòü ðàçíîîáðàçíûå çàïðåòû íà “äåéñòâèÿ, ñïîñîáíûå ïîâëå÷ü çà ñîáîé íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà è áåçîïàñíîñòè”.

Â ñâÿçè ñ ýòèì, êîëè÷åñòâî çàïðåòîâ, ââîäèìûõ èòàëüÿíñêèìè ìóíèöèïàëèòåòàìè, óæå äîñòèãëî 150. Èíîãäà îíè êðàéíå ïðîòèâîðå÷èâû è äàæå çàáàâíû, ïèøåò Guardian. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå èòàëüÿíñêèå çàïðåòû íå ëèøåíû ëîãèêè. Òàê ïîõâàëüíûì, ñ òî÷êè çðåíèÿ çàáîòû îá ýêîëîãèè,

Ìåêñèêà ïðåäëàãàåò íîâûå èñòîðè÷åñêèå ìàðøðóòû Íà òåððèòîðèè 17 øòàòîâ Ìåêñèêè îðãàíèçîâàíû èñòîðè÷åñêèå ýêñêóðñèè, ïîëó÷èâøèå íàçâàíèå “Ìàðøðóòû Äâóõñîòëåòèÿ”. Îíè ïîçíàêîìÿò òóðèñòîâ ñ áîðüáîé çà íåçàâèñèìîñòü îò èñïàíñêîãî âëàäû÷åñòâà è ìåêñèêàíñêîé ðåâîëþöèåé 1910 ãîäà. Ê îòêðûòèþ ýòîãî öèêëà ýêñêóðñèé âûïóùåí ïóòåâîäèòåëü “Ïàìÿòíûå ìàðøðóòû” (Rutas Conmemorativas), ñîäåðæàùèé òóðèñòè÷åñêóþ è èñòîðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ ïî âñåì âîñüìè íàïðàâëåíèÿì. Ýòî “Ìàðøðóò Èäàëüãî”; “Ìàðøðóò Èäàëüãî íà ñåâåðå”; “Ìàðøðóò Ìîðåëîñ”; “Ìàðøðóò Àðìèè Òðåõ Ãàðàíòèé”; “Ìàðøðóò Ñàïàòà”; “Ìàðøðóò Ïàí-

÷î Âèëüÿ”; “Ìàðøðóò Ìàäåðî è Êàððàíñà” è “Ìàðøðóò Ãîðîäà ðåâîëþöèè”, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïóòåøåñòâèÿ ïî êàæäîìó èç íèõ ñîñòàâëÿåò îò 7 äî 10 äíåé. Îòäåëüíî âûïóùåíû êàðòû ìàðøðóòîâ, ñîäåðæàùèå èíôîðìàöèþ îá ýòèõ ïàìÿòíûõ ìåñòàõ è î âîçìîæíîñòÿõ èõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïîñåùåíèÿ. Ïðè ýòîì êàðòû áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ áåñïëàòíî. Ïîìèìî ýòîãî, ñîçäàí “ïîðòàë Äâóõñîòëåòèÿ Ìåêñèêè” (òîëüêî íà èñïàíñêîì ÿçûêå), êîòîðûé òàêæå ïîìîæåò ñïëàíèðîâàòü ýòî èñòîðè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíî.

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS) Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü! 2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

FUN-FILLED ACTIVITIES

FOR THE WHOLE FAMILY.

518-523-9268 (888-523-6640) WWW.TCMOTORINN.COM

ìîæíî ñ÷èòàòü çàïðåò íà âûâîç ïåñêà ñ ìîðñêèõ ïëÿæåé â Ýðàêëåå (Eraclea). Îáðàòíîé æå ñòîðîíîé ìåäàëè ÿâëÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ïî÷òè âñå îãðàíè÷åíèÿ òàê èëè èíà÷å êàñàþòñÿ òóðèñòîâ, ñòðîÿùèõ, ê ïðèìåðó, ïåñî÷íûå çàìêè èëè èãðàþùèõ íà ïëÿæå â âîëåéáîë. Èíîñòðàííûå òóðèñòû ìîãóò ðàññòàòüñÿ â Èòàëèè ñ êðóïíîé ñóììîé äåíåã - òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå çíàþò âñåõ íîâûõ ïðàâèë. Ê ïðèìåðó, íå êàæäîìó èçâåñòíî, ÷òî â Ëåðè÷è (Lerici), êîììóíå â ðåãèîíå Ëè-

ãóðèÿ, çàïðåùåíî ñóøèòü ïîëîòåíöà, âûâåøèâàÿ èõ çà îêíî, à â Ýáîëè (Eboli), ðàñïîëîæåííîì ê þãó îò Íåàïîëÿ, íåëüçÿ öåëîâàòüñÿ â ìàøèíå. Â òîñêàíñêîì ãîðîäå Ëóêêà (Lucca) ïîä çàïðåòîì îêàçàëèñü êåáàáíûå. Â Ðèìå æå ïîëèöåéñêèì íåò íèêàêîãî äåëà äî íàðóøèòåëåé ÏÄÄ, çàòî îíè ìîãóò îøòðàôîâàòü òóðèñòà çà òî, ÷òî îí åñò íà óëèöå . . À â ñêàëèñòîì Ïîçèòàíî (Positano) è íà îñòðîâå Êàïðè æåíùèíàì çàïðåùåíî íîñèòü òóôëè íà òàíêåòêå.

Î ò å ë ü « P i n e » ñ 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà - îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Èãðîâîé çàë: áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå)+ íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel «Pine» P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 www.russianresort.net

1 (845) 583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

1 (888) 583-5830

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$ 5 0 0 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 NY - Êèåâ - NY ........$ 6 0 0 NY - Ìèíñê - NY..........$ 6 0 0 NY - Tel-Aviv - NY .....$ 6 5 0 NY - Îäåññà - NY .....$ 4 8 0 NY - Êèøèíåâ - NY ..$ 5 0 0

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$ 3 8 0 Êèåâ - NY .............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$ 3 6 0 NY - Áàêó...............$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå Ïðîäàþ Êîëëåêöèþ ìàðîê ÑÑÑÐ, 19611991 ãã., 31 ãîä. 190 áëîêîâ è 3,850 ìàðîê. 1 (718) 265-0323.

Êàðòèíû ìàñëîì â ïîçîëî-

÷åííûõ ðàìêàõ. 1 (212) 3007737. 3 êàðòèíû â ñòèëå èìïðåññèîíèçìà, ðàçìåð 50õ70. 1 (718) 769-9636.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

47A

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Fujifilm. 1 (718) 877-4227. Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Cannon. $30. 1 (718) 207-5031. Òðåíîãó äëÿ ôîòîàïïàðàòîâ è êèíîêàìåð. 1 (718) 382-9733.

Ïðîäàþ Ôîòîàïïàðàò Cannon ñ øèðîêèì îáúåêòèâîì. 1 (212) 531-4679. Ôîòîàïïàðàò Minolta, zoom 160. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-7532.

ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ!

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

10 ÔÀÊÒÎÂ

Ëó÷øèå ýêîîòåëè ìèðà ïðî àýðîïîðòû Wolgan Valley Resort & Spa

òàí íà 107 íîìåðîâ. Îí ñëàâèòñÿ ñâîèì âíóòðåííèì äâîðèêîì, îáñàæåííûì ïî ïåðèìåòðó äåðåâüÿìè áîäõè, ðåñòîðàíîì Meric ñ áëþäàìè êõìåðñêîé êóõíè è ðîñêîøíûì spa-öåíòðîì. Îòåëü ïîääåðæèâàåò ìåñòíîå íàñåëåíèå, ïîýòîìó òóðèñòû ìîãóò ïîñåòèòü øâåéíûé ó÷åáíûé öåíòð èëè äåòñêèé äîì, à òàêæå ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå íà ñîçäàíèå íîâûõ ðèñîâûõ ïîëåé, êîëîäöåâ è äàæå íà ðàçâåäåíèå ïîðîñÿò. Ïðîæèâàíèå - îò $185.

Ñïåöèàëüíî äëÿ òåõ òóðèñòîâ, êîòîðûå õîòÿò çàáîòèòüñÿ î ïðèðîäå, íî íå æåëàþò ïðè ýòîì òåðÿòü â êîìôîðòå, ñàéò MSNBC ñîñòàâèë ïîäáîðêó èç äåñÿòè ëó÷øèõ ýêîîòåëåé êëàññà ëþêñ.

olgan Valley Resort & Spa â àâñòðàëèéñêèõ Ãîëóáûõ ãîðàõ (Blue mountains) ïðåäëàãàåò 40 ñüþòîâ. Íà 16 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðàõ òåððèòîðèè âîêðóã îòåëÿ ïðîèçðàñòàþò 175 òûñÿ÷ ãèãàíòñêèõ äåðåâüåâ, è îáèòàåò ìíîæåñòâî æèâîòíûõ. Ãîñòè îòåëÿ ìîãóò íàáëþäàòü çà äèêîé ïðèðîäîé, êàòàòüñÿ íà ëîøàäÿõ èëè ãîðíûõ âåëîñèïåäàõ, à ïîòîì âîçâðàùàòüñÿ íà ñâîè êîìôîðòàáåëüíûå âèëëû ñ áàññåéíàìè è spa-ñàëîíîì. Ïðîæèâàíèå â Wolgan Valley Resort & Spa ñòîèò îò $1200.

òåëü Alila Villas Uluwatu ðàñïîëîæåí íà áàëèéñêîì ïîëóîñòðîâå Áóêèò (Bukit). Îí ñîñòîèò èç 61 âèëëû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ðàäóåò ïîñòîÿëüöåâ ðîñêîøíûì ïàíîðàìíûì âèäîì íà Èíäèéñêèé îêåàí. Ñèíãàïóðñêîå àðõèòåêòóðíîå áþðî WOHA ñòðîèëî îòåëü èç ïåðåðàáîòàííûõ è ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìàòåðèàëîâ. Êðûøè èç çàñòûâøåé ëàâû è áàìáóêîMasseria Torre Maizza

âûå ïîòîëêè ïîçâîëÿþò âîçäóõó ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàòü â ïîìåùåíèÿõ. Íî, íåñìîòðÿ íà âåñü ìèíèìàëèçì èíòåðüåðîâ îòåëÿ, çäåñü åñòü ñâîÿ ñëóæáà äâîðåöêèõ, spa-öåíòð, ðåñòîðàí è áàð. Ïðîæèâàíèå - îò $572.

òåëü Masseria Torre Maizza â èòàëüÿíñêîé ïðîâèíöèè Àïóëèÿ (Puglia) ðàçìåñòèëñÿ â çäàíèè XVI âåêà. Ýòà ãîñòèíèöà ðàññ÷èòàíà íà 28 íîìåðîâ, è ìíîãîå çäåñü ñäåëàíî èç ïåðåðàáîòàííûõ ìàòåðèàëîâ, à áîëüøèíñòâî ïðîäóêòîâ, èç êîòîðûõ ãîòîâÿò áëþäà â ðåñòîðàíå Delle Palme, âûðàùåíû ìåñòíûìè ôåðìåðàìè. Ïðîæèâàíèå - îò 270 åâðî.

òåëü Anantara Golden Triangle Resort & Spa â òàèëàíäñêîì ãîðîäå ×èàíãðàé (Chiang Rai) ðàññ÷èòàí íà 77 íîìåðîâ. Èç îêîí îòêðûâàþòñÿ âèäû íà ðåêó Ìåêîíã. Âëàäåëüöû ãîñòèíèöû ïîääåðæèâàþò ôîíä Golden Triangle Asian Elephant, ïîýòîìó íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè ñîçäàí ëàãåðü äëÿ ïîæèëûõ è áîëüíûõ ñëîíîâ. Íåêîòîðûå èç âûëå÷åííûõ ñëîíîâ ó÷àñòâóþò â ñàôàðè äëÿ ãîñòåé îòåëÿ, à òàêæå â ìàò÷àõ ïî ñëîíîâüåìó ïîëî. Ïðîæèâàíèå - îò $260.

otel de la Paix â êàìáîäæèéñêîì Ñèåìðåàïå (Siem Reap) ðàññ÷è-

erana - ýòî áóòèê-îòåëü íà áåðåãó Òèõîãî îêåàíà â ìåêñèêàíñêîì Õàëèñêî (Jalisco). Çäåñü âñåãî 8 íîìåðîâ - íî êðîâàòè â íèõ ñ õëîïêîâûìè áàëäàõèíàìè. Ïðè îòåëå åñòü íåñêîëüêî ìàññàæíûõ áàññåéíîâ, à ìåñòíûé ðåñòîðàí ãîòîâèò áëþäà ìåêñèêàíñêîé êóõíè. Çäåñü ìîæíî ïîëó÷èòü ñàìûé íàñòîÿùèé îòäûõ: ïîñêîëüêó îòåëü ïðàêòè÷åñêè íå èñïîëüçóåò ýëåêòðîýíåðãèþ, â íîìåðàõ íåò òåëåâèçîðîâ, ñòåðåîñèñòåì è èíòåðíåòà, à ïî âå÷åðàì çàæèãàþòñÿ ñâå÷è. Ïðîæèâàíèå - îò $750 çà äâå íî÷è.

arm at Cape Kidnappers íàõîäèòñÿ íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå îñòðîâà Ñåâåðíûé (North Island) â Íîâîé Çåëàíäèè. Íà îäíîé òåððèòîðèè ñîñåäñòâóþò áóòèê-îòåëü è ôåðìà ïî ðàçâåäåíèþ îâåö. Òàêæå çäåñü âûðàùèâàþò ïòèö êèâè, è ãîñòè ìîãóò, îòâëåêøèñü îò èãðû â ãîëüô è âîñõèòèòåëüíûõ áëþä â ìåñòíîì ðåñòîðàíå, ïîìî÷ü ñïåöèàëèñòàì ïî èõ ðàçâåäåíèþ. Ïðîæèâàíèå îò $890.

òåëü Bay of Fires Lodge â Àâñòðàëèè ïîëüçóåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñîëíå÷íîé ýíåðãèåé. Â ýêîëîãè÷íîé êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìå èñïîëüçóþòñÿ áàêòåðèè, à âî âñåõ 10 íîìåðàõ îòåëÿ óñòàíîâëåíû äóøè ñ ðó÷íûìè íàñîñàìè è “åñòåñòâåííûå êîíäèöèîíåðû”. Íàâèñàþùèé íàä äèêèì ïëÿæåì â Bay of Fires, ýòîò îòåëü òðóäíîäîñòèæèì äëÿ òóðèñòîâ. ×òîáû ïîïàñòü ñþäà, ïîòðåáóåòñÿ äâóõäíåâíûé ïîõîä ÷åðåç äæóíãëè â ñîïðîâîæäåíèè ãèäà. Ïðîæèâàíèå - îò $450. Îòåëü ðàáîòàåò ñ 7 ìàÿ ïî 12 ñåíòÿáðÿ.

lancaneaux Lodge â Áåëèçå ïðèíàäëåæèò ðåæèññåðó Ôðåíñèñó Ôîðäó Êîïïîëå è ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ñî÷åòàíèå ðîñêîøè ñ åñòåñòâåííîñòüþ. 20 âèëë îòåëÿ ðàñïîëîæåíû âäîëü ðåêè Ïðèâàññîí (Privasson). Êóïàòüñÿ ìîæíî ïðÿìî â ðåêå, â ñïåöèàëüíî îòãîðîæåííûõ áàññåéíàõ. Ïðè îòåëå åñòü ñîáñòâåííàÿ ãèäðîýëåêòðîñòàíöèÿ. Îíà íå òîëüêî ñíàáæàåò îòåëü ýëåêòðè÷åñòâîì, íî è ïîçâîëÿåò âûðàùèâàòü ïëîäû è öâåòû â åãî ñàäàõ è îãîðîäàõ. Ïðîæèâàíèå - îò $230.

òåëü Ace â Íüþ-Éîðêå ðàññ÷èòàí íà 262 íîìåðà è îôîðìëåí â ñòèëå ðåòðî-øèê. Åäó â ìåñòíîì ðåñòîðàíå Breslin ãîòîâÿò èñêëþ÷èòåëüíî èç ïðîäóêòîâ, ïîñòàâëÿåìûõ ôåðìåðñêèìè õîçÿéñòâàìè. Òàêæå â ãîñòèíèöå ïðèäåðæèâàþòñÿ ïîëèòèêè ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ - ãîñòÿì ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ áóìàãè, ñòåêëà, ïëàñòèêà è ìåòàëëà. Ïðîæèâàíèå - îò $399.

10 ìåñòî: Ñàìûì ñòàðûì àýðîïîðòîì ìèðà ÿâëÿåòñÿ áåðëèíñêèé «Òåìïåëüõîô»: îí áûë ïîñòðîåí â 1923 ã., è ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî âíåøíèé âèä «Òåìïåëüõîôà» ïîñëóæèë ïðîîáðàçîì äëÿ áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííûõ àýðîïîðòîâ. Â 2008 ãîäó àýðîïîðò ïîïûòàëèñü çàêðûòü êàê ýêîíîìè÷åñêè íåâûãîäíûé, îäíàêî æèòåëè Áåðëèíà çàïðîòåñòîâàëè, âåäü «Òåìïåëüõîô» ñ÷èòàåòñÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ãîðîäà. 9 ìåñòî: Ñàìûé áîëüøîé àýðîïîðò ìèðà íàõîäèòñÿ, êîíå÷íî, â Äóáàè. Åãî ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò îêîëî 140 êâ. êèëîìåòðîâ (!) Ñòðîèòåëüñòâî îáîøëîñü â 8 ìëðä. äîëëàðîâ. 8 ìåñòî: Ñàìûì íåïóíêòóàëüíûì óæå íåñêîëüêî ðàç ïðèçíàâàëñÿ Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Áðàçèëèà, Brasilia International (BSB). Â 2007 ã. èç ýòîãî àýðîïîðòà ïî ãðàôèêó óëåòåëè ìåíåå 27% ðåéñîâ. Ñðåäíåå âðåìÿ çàäåðæêè ñîñòàâèëî 52 ìèíóòû. 7 ìåñòî: Ñàìûìè êîìôîðòàáåëüíûìè è áåçîïàñíûìè ñ÷èòàþòñÿ ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Ãîíêîíãà, à òàêæå àýðîïîðòû «Øàíäæè» â Ñèíãàïóðå è «Èí÷åîí» â þæíîêîðåéñêîì Ñåóëå. 6 ìåñòî: Â ñïèñîê ñàìûõ óæàñíûõ àýðîïîðòîâ ìèðà íå ðàç ïîïàäàëè ëîíäîíñêèé «Õèòðîó» (èç-çà ïëîõîé îðãàíèçàöèè ïðîñòðàíñòâà è ïîñòîÿííîé ïîòåðè áàãàæà), ïàðèæñêèé «Øàðëüäå-Ãîëëü», èç-çà ïëîõîé îðãàíèçàöèè òðàíçèòà, î÷åðåäåé íà êîíòðîëå è íåêîìôîðòíûõ çàëîâ, è îáà «Øåìåðåòüåâà»: èç-çà ïðîáîê íà ïîäúåçäàõ, íèçêîãî êîìôîðòà, ãðÿçè, ìîøåííèêîâòàêñèñòîâ, î÷åðåäåé íà ïàñïîðòíîì êîíòðîëå è çàîáëà÷íûõ öåí â êàôå. 5 ìåñòî: Îäíèì èç ñàìûõ îïàñíûõ â ìèðå ñ÷èòàåòñÿ àýðîïîðò Ïàðî, ðàñïîëîæåííûé â êîðîëåâñòâå Áóòàí. Àýðîâîêçàë îêðóæåí âåðøèíàìè Ãèìàëàåâ, âîçâûøàþùèìèñÿ íà 4880 ìåòðîâ. Ïîñàäèòü òàì ñàìîëåò ìîãóò òîëüêî ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ïèëîòû. 4 ìåñòî: Ñàìîé äëèííîé â ìèðå âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïîëîñîé îáëàäàåò àâèàáàñà «Ýäâàðäñ» â ÑØÀ: ïîëîñà 15/33 ðàñïîëîæåíà íà ïîâåðõíîñòè âûñîõøåãî îçåðà Ðîäæåðñ, è åå äëèíà ñîñòàâëÿåò 12100 ì. 3 ìåñòî: Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Ïðèíöåññû Þëèàíû íà îñòðîâå ÑåíÌàðòåí (Êàðèáû) çíàìåíèò òåì, ÷òî ñàìîëåòû, çàõîäÿ íà ïîñàäêó ñî ñòîðîíû ìîðÿ, ïðîëåòàþò ïðÿìî íàä ïëÿæåì, à ïîòîì íàä øîññå, ãäå ðàçìåùåíû çíàêè-ïðåäóïðåæäåíèÿ îá î÷åíü íèçêî ëåòÿùèõ ñàìîëåòàõ. 2 ìåñòî: Îäíîé èç ñàìûõ êîðîòêèõ â ìèðå ÿâëÿåòñÿ âçëåòíî-ïîñàäî÷íàÿ ïîëîñà Ìàòåêàíå â Ëåñîòî. Äëÿ ðàçãîíà è ïðèçåìëåíèÿ ïèëîòó îòâîäèòñÿ âñåãî 416 ìåòðîâ, è ëó÷øå íå ïðîìàõèâàòüñÿ: ïîëîñà çàêàí÷èâàåòñÿ îáðûâîì â ãîðíîå óùåëüå íà âûñîòå 2 òûñÿ÷è 303 ìåòðà. 1 ìåñòî: Âçëåòíî-ïîñàäî÷íàÿ ïîëîñà àýðîïîðòà íà îñòðîâå Áàðà (Øîòëàíäèÿ) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìåëêîâîäíóþ áóõòó. Ñòåïåíü æåñòêîñòè ïðèçåìëåíèÿ òàì çàâèñèò îò ïðèëèâîâ è îòëèâîâ.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÀ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

TRAVEL MANIA

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

(718) 916-4618

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

ÖÅ

ÝÊ

ÑÊ

ËÞ

ÍÛ Ç È Â Í Û ! Å

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê ÀÑ Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê

2 0 1 0 ã .

Æþðè îöåíèâàëî êîíêóðñíûå ðàáîòû ïî íåñêîëüêèì êðèòåðèÿì: âêóñ, îðèãèíàëüíîñòü, èíãðåäèåíòû, à òàêæå âíåøíèé âèä è ñåðâèðîâêà áëþäà.

CLASSIFIED SECTION

Ìóíèöèïàëèòåò Ñîôèè ïðåäëàãàåò ãîñòÿì áîëãàðñêîé ñòîëèöû ïîñåòèòü áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè ïî ãîðîäó. Îíè ïðîâîäÿòñÿ äâà ðàçà â íåäåëþ, ïî ñðåäàì è ñóááîòàì ñ 9.30 äî 11.30. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèé òóðèñòû ïîñåòÿò 10 íàèáîëåå õàðàêòåðíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Ñîôèè, òàêèõ êàê Òåîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ñîôèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, îòåëü Sheraton, ðîòîíäà Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, Ìóçåé ãîñóäàðñòâåííîé èñòîðèè è àðõåîëîãèè, Ãîñóäàðñòâåííûé áàíê Áîëãàðèè, Ãîñóäàðñòâåííûé òåàòð èìåíè Èâàíà Âàçîâà, Ðóññêàÿ öåðêîâü Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ ×óäîòâîðöà, öåðêîâü Ñâÿòîé Ñîôèè, ñîáîð Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, Íàöèîíàëüíàÿ àññàìáëåÿ è ìåìîðèàëüíûé ïàìÿòíèê Öàðþ-Îñâîáîäèòåëþ. Ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ãèäîâ, íî òîëüêî íà áîëãàðñêîì ÿçûêå.

Êîíêóðñ ïðîõîäèë â ìóíèöèïàëüíîì ðàéîíå Àðîíà (Arona) íà þãå îñòðîâà. Ïîáåäèòåëåì áûëà ïðèçíàíà ïèâíàÿ La Espuma. Âòîðîå ìåñòî ïðèñóäèëè çàêóñî÷íîé El

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!! ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè ïî Ñîôèè

Íàçâàíà ïèâíàÿ, ãäå ãîòîâÿò ëó÷øèå òàïàñ íà Òåíåðèôå Íà Òåíåðèôå ñîñòîÿëñÿ êîíêóðñ ñðåäè çàêóñî÷íûõ è ðåñòîðàíîâ ïî ïðèãîòîâëåíèþ ëó÷øèõ òðàäèöèîííûõ èñïàíñêèõ çàêóñîê òàïàñ (tapas).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

• Êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà • Íîìåðà ñ áàëêîíàìè è ñî âñåìè óäîáñòâàìè • Âåëèêîëåïíîå òðåõðàçîâîå ïèòàíèå – ðóññêàÿ êóõíÿ • Óíèêàëüíûé ìÿãêèé êëèìàò Öåíòðàëüíîé Ôëîðèäû â ëþáîå âðåìÿ ãîðà Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è ðåçåðâèðîâàíèÿ ìåñò çâîíèòå:

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ!

Escondite, à òðåòüå ìåñòî äîñòàëîñü çàêóñî÷íîé Duogar, ïèøåò IC7.ru. Òàïàñ - â Èñïàíèè ëþáàÿ çàêóñêà, ïîäàâàåìàÿ ê ïèâó èëè âèíó. Îíà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé îðåøêè, ÷èïñû, ìàñëèíû èëè æå ñàìîñòîÿòåëüíûå

49A

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street Brooklyn, NY 11210

1 (718) 258-5005 Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

áëþäà - îò ïàýëüè äî èñïàíñêîãî îìëåòà. Ñîãëàñíî îäíîé èç âåðñèé ïðîèñõîæäåíèÿ òàïàñ, â ïðèáðåæíûõ êàáàêàõ ñòàêàíû ñ âèíîì è ïèâîì íàêðûâàëè êóñî÷êàìè ëåïåøåê - îò ìóõ. Êëèåíòû ñ óäîâîëüñòâèåì

ñúåäàëè áåñïëàòíóþ çàêóñêó. Òîãäà âëàäåëüöû çàâåäåíèé ñòàëè íàêðûâàòü ñòàêàíû òàðåëêàìè, â êîòîðûå êëàëè îñòðûå çàêóñêè, âûçûâàþùèå æàæäó, - ÷òîáû êëèåíòû çàêàçûâàëè áîëüøå íàïèòêîâ.

Â àâãóñòå äåòè ìîãóò ïîñåòèòü ìóçåè Õàéôû áåñïëàòíî Õàéôñêèé ãîðîäñêîé ìóçåé, Õóäîæåñòâåííûé ìóçåé, Öåíòð èñêóññòâ ïðè Õóäîæåñòâåííîì ìóçåå, Íàöèîíàëüíûé ìîðñêîé ìóçåé è Ìóçåé ßïîíñêîãî Èñêóññòâà “Òèêîòèí” â Õàéôå äî êîíöà àâãóñòà áåñïëàòíî îòêðûòû äëÿ ïîñåòèòåëåé ìîëîæå 18 ëåò. Ñ ÿíâàðÿ ïî èþíü 2010 ãîäà çàðåãèñòðèðîâàí îáùèé ðîñò ïîñåùàå-

ìîñòè ìóçååâ íà 15%, ñîîáùàåò Mignews.com. Ïðè ýòîì êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ â Õàéôñêîì õóäîæåñòâåííîì ìóçåå âûðîñëî íà 70%. À â ìåðîïðèÿòèÿõ, ïðîâîäèìûõ â ìóçåÿõ, ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ óâåëè÷èëîñü íà 90%. Ðåøåíèå îòêðûòü õàéôñêèå ìóçåè áåñïëàòíî äëÿ äåòåé è ìîëîäåæè áûëî ïðèíÿòî äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü èõ èíòåðåñ ê èñêóññòâó è èñòîðèè.

Ïî ðåçóëüòàòàì àêöèè ìîæåò áûòü ïðèíÿòî ðåøåíèå î ïðîäëåíèè ñðîêîâ ìåðîïðèÿòèÿ äî êîíöà ãîäà. Õàéôà - òðåòèé ïî âåëè÷èíå ãîðîä è âòîðîé ïî âåëè÷èíå ìîðñêîé ïîðò Èçðàèëÿ. Ýòî ãîðîä ñ äðåâíåéøåé èñòîðèåé, ìíîæåñòâîì ìóçååâ è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, ãëàâíàÿ èç êîòîðûõ - áèáëåéñêàÿ ãîðà Êàðìåëü (“Âèíîãðàäíèê áîæèé”, 546 ì), íà êîòîðîé æèë ïðîðîê Èëüÿ.

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

1 2 - 1 8

ÂÎÄÈÒÅËÅÌ è ÍÀ ÑÊËÀÄÅ íà truck (16 feet). Îïëàòà ÷åêîì. $650+. Îïûò - ìèíèìóì 2 ãîäà. Âîçðàñò – äî 45 ëåò.

1 (718) 437-5000

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè Íàõîäèìñÿ â Áîðî ïàðê

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

CDL CLASS A ÄËß ÐÀÁÎÒÛ

ñî çíàíèåì äîðîã. TLC íåîáÿçàòåëåí.

COAST-TO-COAST

(848) 565-4742

(917) 662-8545 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

ÍÓÆÍÛ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ È ÌÅÕÀÍÈÊÈ Heating condition. Ðàáîòà â öåíòðàëüíîì Íüþ-Äæåðñè

(848) 448-1185 Alex

2 0 1 0 ã .

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÄÈÍ ×ÅËÎÂÅÊ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ

(212) 629-8833 ext 3009

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

à â ã ó ñ ò à

RECREATION LEADER Full time/Part time for Adults Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing Ability to teach English as a second language or musical background a plus

Fax Resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8805 Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(732) 803-4509 Oleg

(973) 485-3630 Ëåîíèä

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week) à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å Íàø àäðåñ: î å óì äã àâë äîê TER î ï T 2083 East 19 Street ñò ñî åâîä ERLE Óãîë Ave U (2 ýòàæ) ð V ïå CO

(718) 368-1029

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

www.netcostmarket.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

MUST HAVE TWIC CARD

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Â ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (718) 638-5130.

51A

Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáî-

Êîìïàíèÿ Direct TV íàáèðàåò

ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÛÕ ÀÍÒÅÍÍ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå çàðàáîòêè. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü ñâîé ìèíè-âýí èëè äæèï, à òàêæå Social Security, driving license, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

1 (718) 928-4464

òû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 3824537. .Íóæíû ïîìîùíèêè è ìåõàíèêè. Heating

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 condition. Ðàáîòà â öåíòðàëüíîì ÍüþÄæåðñè. 1 (848) 4481185 Alex, 1 (732) 803-4509 Oleg.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ SUMMIT HOME HEALTH CARE

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ! ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY.

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100 Ext. 227 Åëåíà

www.trustsummit.com 2000 Coney Island Ave., Brooklyn, Queens Location: 161-10 Jamaica Ave., Train: B/Q Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

Ste 419 (above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Visit us at www.iaaprograms.com

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè äåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíèñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 306-8699. ñå. 1 (347) 492-5982. Busy GYN office in Brooklyn seeking a well experienced, well organized, fluent in Russian

FRONT DESK PERSONAL PT/FT. Computer skill and English a must Call for interview at

1 (718) 743-0505

• Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ

A LICENSED HOMECARE AGENCY

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

1 (718) 441-6802

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

53A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

ÂÛ ÍÓÆÄÀÅÒÅÑÜ Â ÏÎÌÎÙÈ?

AT HÎME SÎLUTIÎNS A Licensed Health Care Agency

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ Îáñëóæèâàíèå íà äîìó ïîæèëûõ è áîëüíûõ ëþäåé - ëèöåíçèðîâàííûìè

HÎME ATTENDANTS

Ïîìîùü òåì, ÷üå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ íóæäàåòñÿ â äëèòåëüíîì èëè êðàòêîâðåìåííîì óõîäå Îáñëóæèâàíèå âñåõ ðàéîíîâ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

1 (718) 441-6803

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Â ãèíåêîëîãè÷åñêèé îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T FOR ADULT DAY HEALTH CARE CENTER IN BROOKLYN

ULTRASOUND TECHNICIAN

Must Have Current New York State Department of Health License and Registration Good Interpersonal Skills and Experience working with Geriatric Population Competitive salary and excellent benefit package.

Çâîíèòü (718)

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8729

ñ îïûòîì ðàáîòû â OB/GYN field

743-0505 ñïðîñèòü Ëîëó

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

MEDICAL BILLER

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

and various duties associated with medical supplies English and Russian languages are a must. The person must be computer literate. Check only. Fax Resume to

1 (718) 891-8962

(718) 368-3075

1 (917) 470-5281

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

(Ëàíà) lady between 19-30 as a companion to live-in, no experience necessary. Duties are hands-on therapy, companionship, some cleaning. Non smoker preffered. No experience nesseccary. Must speak a little English. Salary negotiable. 1 (718) 3324565, 1 (917) 915-6654 for interview.

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Disabled person is looking for a young

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Professional office looking for a

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

ñïðîñèòü Simon

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705 Òðåáóåòñÿ

MEDICAL ASSISTANT

ñ îïûòîì ðàáîòû. Îôèñ â Ìàíõýòòåíå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ

1 (646) 750-6370 Fax (212) 675-9801

1 (718) 336-3776

.Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 377-2155.

.Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð/ïîìîùíèöà ïî äîìó. Îïëàòà $450-500. Ïèòñáóðã, Ïåíñèëüâàíèÿ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (412) 401-0877 (Àíòîíèíà). .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.com

REGISTRED NURSE F/T For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Experience Preferred Competitive Salary, Excellent Benefits, Parking Available Fax Resume to (718)

649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645 .Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè. 1 (718) 3363776. .Data entry/secretary (F/T) needed for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 718-272-7492 or call 718-688-8705.

ÂÐÅÌÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ $8-$10 íà ÷åê

ÐÀÇÄÀ×À ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÔËÀÉÅÐÎÂ íà 60-80-õ óëèöàõ Ìàíõåòòåíà äëÿ Äåòñêîé Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè Ñîîáùèòå Âàø òåëåôîí:

VICBER55@GMAIL.COM èëè (212) 877-7125

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÍÀ 24 ×ÀÑÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (LIVE-IN) Âñå áåíåôèòû, 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ ïðîâîäèòñÿ â ïîíåäåëüíèê 08/16/10 ñòðîãî â 9:00 óòðà ïî àäðåñó: Beth Emeth Home Attendant Service, Inc 1080 McDonald Ave 2nd Fl Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

REMIER P

home health care services, inc.

Premier Home Health Care Agency ïðèãëàøàåò

CERTIFIED HOME HEALTH AID Íà ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ ïÿòè ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì âìåñòå ñ Home Attendant ïåðåéòè â íàø îôèñ • Õîðîøàÿ çàðïëàòà. Overtime è Holiday Pay • Ïðîôñîþç, áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ãèáêèé ãðàôèê, full-time, part-time, ñ ïðîæèâàíèåì • Õîðîøåå îòíîøåíèå Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaker for staffing coordinator position â Queens. E-mail: czhan@premierhomehealthcare.com

(718) 625-4700

Çâîíèòå: ñïðîñèòü Íàíó èëè Îëüãó

Ïðèõîäèòå: 50 Court Str., 11 Floor Brooklyn, NY 11201

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

(718) 368-3108

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Ïðèãëàøàþòñÿ äåâóøêè îò 23 äî 35 ëåò äëÿ ó÷àñòèÿ â ñüéìêàõ àìåðèêàíñêîãî êîìåäèéíîãî ôèëüìà. 1 (347) 7287364. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Òðåáóåòñÿ ÷àñîâîé ìàñòåð. 5 ëåò+. Îïûò ðàáîòû. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. (401) 946-5158 (office), (401) 487-8964 (cell). Òðåáóåòñÿ èíñòðóêòîð ïî òåííèñó äëÿ óðîêîâ â Ìàíõýòòåíå. Êîðòû âîçëå George Washinghton Bridge. 1 (646) 413-1206. Òðåáóåòñÿ âÿçàëüùèöà, âëàäåþùàÿ òåõíèêîé ìàêðàìå. Ðàáîòà íà äîìó. 1 (347) 274-5587. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà â äåòñêèé ñàä â Êâèíñå. 1 (718) 200-4860. Òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû: ïðîäàæà ñèãíàëèçàöèé è äîìàøíåé ýëåêòðîíèêè. alphashild@verizon.net, 1 (718) 615-9595. Òðåáóåòñÿ äèçàéíåð äëÿ âåðñòêè ìàêåòà êíèãè. 1 (845) 282-1989. Òðåáóåòñÿ ïîâàð óçáåêñêîé êóõíè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëåïåøåê â òàíäûðå. Áðóêëèí. 1 (646) 3024157.

Looking for a female, experienced sales representative.Must be well presented. Driver lisence and a car is a plus. Must speak English properly. 1 (718) 419-9119. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272. Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê â àâòîñåðâèñ, ñî ñòàæåì ðàáîòû, ñî ñâîèìè èíñòðóìåíòàìè. 1 (718) 3368282. Light house work. F/t or p/t, live-in or live-out. Woman needed, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â Downtown Manhattan. 1 (212) 619-3093, 1 (347) 444-3077 (Al). Â àòåëüå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò äèçàéíåð, çàãîòîâùèê, ìîäåëüåð. Ñ îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè è Àìåðèêå. 1 (646) 2832640, 1 (866) 569-4931 (toll free). Â çàíÿòîé body shop òðåáóþòñÿ bodyman íà f/t, âûïîëíÿþùèé âñå âèäû êóçîâíûõ ðàáîò. Îïëàòà ïî êâàëèôèêàöèè. 1 (718) 232-2557, 1 (718) 8379622. Òðåáóåòñÿ äèçàéíåð àëüáîìîâ, âëàäåóþùèé Photo shop. 1 (718) 9308328. Èùó êîíñóëüòàíòà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå íà êîìïüþòåðå (äëÿ âçðîñëîãî). 1 (718) 469-2925.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010 .Â êîìïàíèþ Reamir Barber Shop òðåáóþòñÿ ìàñòåðà ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (212) 877-4255, 1 (718) 315-9094. Â ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 837-1146. Ïðèãëàøàþòñÿ ïðåïîäàâàòåëè ñîâðåìåííûõ òàíöåâ, ìóçûêè, ðèñîâàíèÿ, ìàòåìàòèêè. 1 (718) 9962068. Àìåðèêàíñêàÿ ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ èùåò ðàáî÷åãî handyman äëÿ ðàáîòû íà ñòðîèòåëüíîì îáúåêòå. Îïûò, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. Resume ïî fax 1 (212) 406-2375.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

SIMPLY THE BEST

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Äåòñêîìó ñàäó â Briarwood, Queens òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì. 1 (718) 526-1803 (Æàííà). Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too. 1 (718) 974-9428. Â ìàãàçèí æåíñêîé îäåæäû â Áåíñîíõåðñòå òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ïðîäàâåö. 1 (718) 986-7701. Â ïåêàðíþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ïåêàðü è ó÷åíèê ïåêàðÿ. 1 (718) 3366451. Òðåáóåòñÿ îôèöèàíòêà â ðåñòîðàí â Áðóêëèíå (ñ îïûòîì). 1 (718) 8513829. Òðåáóåòñÿ ïîâàð óçáåêñêîé êóõíè. 1 (718) 8513829. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà âîñêðåñåíüå. Astoria, Queens. 1 (718) 777-1005. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 921-5496.

Cðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ/ ÏÎÌÎÙÍÈÖÀ ÏÎ ÄÎÌÓ Îïëàòà $450-550. Ïèòñáóðã, Ïåíñèëüâàíèÿ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê.

1 (412) 401-0877 (Àíòîíèíà)

Òðåáóåòñÿ êàññèð íà p/t â hi-Tek Center, Queens. Îáó÷àåì. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 424-8334. Òðåáóåòñÿ ultrasound technician ñ îïûòîì, PT, PTA, à òàêæå óáîðùèöà â medical office. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü â ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 368-1029. Â çàíÿòóþ ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îôèñíûé ðàáîòíèê ñ îïûòîì. Äîêóìåíòû, çíàíèÿ êîìïüþòåðà è àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû. 1 (718) 854-4044.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà p/t â Staten Island. Íóæíî çàáðàòü ðåáåíêà èç ñàäèêà è ïðèñìîòðåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 517-5662.

Èùåì íÿíþ äëÿ 4-õ ìåñÿ÷íîãî ðåáåíêà ñ ñåðåäèíû àâãóñòà. Òðåáóåòñÿ ìèíèìàëüíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì, ëåãàëüíûé ñòàòóñ, îáÿçàòåëüíûé îïûò ðàáîòû ñ ìëàäåíöàìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ, íî íà äëèííûé ðàáî÷èé äåíü (ñ 7 óòðà äî 7 âå÷åðà). Ñåìüÿ æèâåò â Brooklyn Heights. 1 (917) 304-2935 (Äàøà), ómail: darya_k2002@yahoo.com <mailto:darya_k2002@yah oo.com

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ æåíùèíû. Ðàáîòà íà ÷åê. Áåíåôèòû. 1 (718) 621-9319. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, HHA, ñ ïðîæèâàíèåì â Long Island íà 6 äíåé. Àíãëèéñêèé, ÷åê ÷åðåç îôèñ. 1 (516) 790-6864. Íóæíà æåíùèíà íà ïîäìåíó. 21 ñåíòÿáðÿ 21 îêòÿáðÿ. Äëÿ âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Àãëèéñêèé áûòîâîé. Ñ ïðîæèâàíèåì â Êâèíñå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (425) 891-4502 (ïîñëå 7 Pm). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà. 1 (718) 336-8132. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 57 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, Staten Island, íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 731-8104.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

2 0 1 0 ã .

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ TRAVEL ÀÃÅÍÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (917) 478-4403

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

Busy GYN office in Brooklyn seeking a well experienced, well organized, fluent in Russian

• ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

Brooklyn

FRONT DESK PERSONAL

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

PT/FT. Computer skill and English a must Call for interview at

1 (718) 743-0505

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì â Ìàíõýòòåí ñ ïðîæèâàíèåì íà 5-6 äíåé. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåðà ê 6-ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä. 1 (917) 915-7259. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëûìè

331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

ÏÎÐÒÍÈÕÀ 1 (917) 302-9888 Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • 1 (718) 312-9094

Òðåáóåòñÿ ëåãàëüíàÿ æåíùèíà â Ìàéàìè ñ ïðîæèâàíèåì íà 7 äíåé äëÿ äåâî÷êè 6 ëåò. $700. 1 (917) 692-8657. Â Ëîíã-Àéëåíäå òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü 5 äíåé â íåäåëþ æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 693-0738.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â õîðîøåé ñåìüå â NJ. 1 (732) 320-2257. Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (çàðïëàòà - $600 â íåäåëþ), øòàò NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê ãîñòèíèö (îò $450/week)þ 1 (718) 3681029.

Professional office looking for a

MEDICAL BILLER and various duties associated with medical supplies English and Russian languages are a must. The person must be computer literate. Check only. Fax Resume to

1 (718) 891-8962

$50

Ìû ïðåäëàãàåì: Certified Nurse Aide Training Courses Medical Assistant Training Course www.TheNewMilleniumTrainingCenter.com

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

Licensed by the NYS Educational Department

NEW

â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ. Íóæåí äðàéâåð ëàéñåíñ. Long Island. 1 (516) 3169905 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 2 äíÿ â íåäåëþ, ñ 8 óòðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàáîòà â Ñòýéòåí Àéëåíäå. 4 ìèíóòû îò Âåðèçàííî ìîñòà. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 8440663.

57A

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

.Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403. .Ðàáîòà èç äîìà. Îáó÷àþ. Æåëàòåëüíî çíàíèå ýëëåêòðîííîé ïî÷òû. 1 (877) 252-4028, email r e s u m e a.usov@yahoo.com Â real estate êîìïàíèþ â Êâèíñå òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü. Îáÿçàòåëüíî çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. 1 (917) 567-6697. Òðåáóåòñÿ medical assistantñ îïûòîì ðàáîòû. Îôèñ â Ìàíõýòòåíå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. 1 (646) 750-6370. Fax (212) 675-9801 Òðåáóþòñÿ äåâóøêà-êëåðê äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå â àìåðèêàíñêîé ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. $8-10/hr. Îáó÷àåì. Resume ïî fax 1 (212) 406-2375. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà front desk ñ îïûòîì íà f/t. 1 (718) 259-2700. Secretary needed for auto transportation company. 1 (866) 225-4703 (David). Îôèñó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà. Ñåðüåçíîñòü, êîììóíèêàáåëüíîñòü, çíàíèå êîìïüþòåðà. Resume: rabotanyc@yahoo.com, Fax: 212-482-0370. Ìàëîìó áèçíåñó òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ðàáîòå íà êîìïüþòåðå, çíàêîìûé ñ ïðîäàæåé ïðîäóêöèè íà èíòåðíåò-àóêöèîíå. Ñòóäåíò îê. 1 (347) 274-5587. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò â ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò $60K/year, production manager (îò $50Ê), CNC operator. 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo Com (îò $12/hr). 1 (718) 3683108.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå .Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà. 1 (347) 528-3115.

Ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ñâîåì ìèíè-âýíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. 1 (917) 579-4554, 1 (917) 535-2548.

Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029. Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå: ïëîòíèêè, ïëèòî÷íèêè. 1 (917) 365-5317.

806 Èùó pàáîòó

Îïûòíûé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. Ðàáîòó ïî ïîäãîòîâêå ê òåñòàì. 1 (347) 301-0383. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Ðàáîòó ïîâàðà. 1 (904) 4878299. Ìóæ÷èíà èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Ðàáîòó ðàçíîðàáî÷åãî â ìàãàçèíå èëè íà ñêëàäå â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî. 1 (718) 769-3126. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ìàñòåð ñïîðòà. 1 (347) 725-7422. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì êîìïüþòåðîâ. Îïûò ïî ðåìîíòó. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (347) 647-9767. Íà ñòðîéêå, çàïðàâêå, ãîñòèíèöå, íà äîìó, ñêëàäå. 1 (347) 200-2627. Äåâóøêà, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò âñå ïðåäëîæåíèÿ êðîìå èíòèìà. Áðóêëèí. 1 (347) 562-3361. Ïðîäàâöà, åñòü îïûò ðàáîòû â ÑØÀ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Åñòü âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. 1 (347) 705-9865. Îïûòíûé âîäèòåëü, TLC, èùåò ðàáîòó â car service. Áðóêëèí. 1 (718) 414-4334. Ðàáîòó â ëåòíåì ëàãåðå, ïàíñèîíàòå. Àìåðèêàíñêèé îïûò ðàáîòû â ÷àñòíûõ äîìàõ ñ áàññåéíîì, òåííèñíûì êîðòîì. Óìåíèå ïîëüçîâàòüñÿ ïðèóñàäåáíîé òåõíèêîé. 1 (347) 524-9624. Îòâåòñòâåííûé ñåðüåçíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà áàçå, ñêëàäå. Äðàéâåð ëàéñåíñ. Óìåþ ðàáîòàòü íà ïîãðóçêå. 1 (347) 524-9694. Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó ïîâàðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøî ãîòîâèò è óáèðàåò. 1 (718) 809-3912.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

Àêêóðàòíàÿ, îáÿçàòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 645-9545. Ðàáîòó ïîâàðà ðóññêîé, óêðàèíñêîé, âîñòî÷íîé êóõíè. 1 (347) 598-6464. Äàíòèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó â dental office íà f/t. 1 (646) 641-3110. Ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Äðàéâåð ëàéñåíñ NYS. 1 (212) 365-4596. Ãðàæäàíèí èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Êåø. 1 (718) 8408890, 1 (347) 702-5286. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 39, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 713-3334. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 200-2627. Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, àíãëèéñêîãî. 1 (718) 714-7127. Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå, ïîñëå îáåäà. Áðóêëèí. 1 (646) 302-1772. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ðàáîòó ñòðîèòåëÿ ïî demolition. 1 (718) 7693126. Îïûòíûé ìàññàæèñò ñ îïûòîì ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì îôèñå 2 ãîäà èùåò ðàáîòó. 1 (718) 3821236. Ó÷èòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 601-7160. Ìóæ÷èíà íà ìàøèíå îòâåç¸ò è çàáåð¸ò ðåá¸íêà èç øêîëû. Ðàññìîòðèò âàðèàíòû. 1 (347) 479-6006.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ, äåëàþ óáîðêè. 5 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473. Æåíùèía 40 ëåò èùåò full-time ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Èìåþ îïûò,ðàáîòàëà â ñåìüå.Âëàäåþ basic English. Ìàðèÿ. 1 (347) 515-4494. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. P/t, f/t. 1 (646) 463-4650. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Áåáèñèòåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè âñòðåòèò ðåáåíêà èç ñàäèêà èëè øêîëû. Sheepshead bay. 1 (718) 934-2635.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983 Ðóññêîÿçû÷íàÿ æåíùèíà, 65+, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (718) 708-2087. Ðóññêàÿ äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöû. Î÷åíü òðóäîëþáèâàÿ è ëþáëþ äåòåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5175970. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âðà÷-ôèçèîòåðàïåâò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Íî÷íîå âðåìÿ. ×åê. Áåíåôèòû. 1 (347) 666-3456, 1 (347) 713-5494. Äâå ðóññêèå äîáðîñîâåñòíûå æåíùèíû èùóò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà â îäíîé ñåìüå. 1 (646) 600-0597. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. P/t, f/t. 1 (347) 713-5883. Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Ñî ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 631-5756. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð/õàóñêèïåð ñ ïðîæèâàíèåì â ñåìüþ ñ 2 äåòüìè â Staten Island. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (917) 742-8765 (Îëÿ). Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Âîçìîæíû òàêæå âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Áåáèñèòåð, 20 ëåò îïûòà, ëþáëþ äåòåé, èùó ïîäðàáîòêó íà p/t, f/t â Áðóêëèíå. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 9984098.

Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ëþáëþ äåòåé, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ. Îïûò â ÑØÀ. 1 (347) 9385726. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïîæèëûìè, àíãëèéñêèé, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó íà p/t, f/t, ïîäìåíó. 1 (347) 701-0385. Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, äíåì íà êåø, íî÷üþ - ÷åê. 1 (347) 257-5803. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè àìåðèêàíöàìè ñ ïðîæèâàíèåì íà 7 äíåé. 1 (718) 419-9361. Ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ èëè ïîäðàáîòêó. 1 (347) 729-8222. Æåíùèíà èç Óêðàèíû êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó. Ïîíåäåëüíèê, ïÿòíèöà. 1 (718) 648-0811 (âå÷åðîì). Ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè àìåðèêàíöàìè, íà ñóááîòó. Îïûò ðàáîòû 14 ëåò, áëåñòÿùèå ðåêîìåíäàöèè. Æåíùèíà, ñðåäíèõ ëåò, èç Êèåâà. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. Çàðïëàòà îò $130 â äåíü. 1 (516) 554-5307. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò 10 ëåò. Âàøåìó çâîíêó âñåãäà ðàäà. 1 (609) 392-5949.

Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 2446089. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. Åñòü ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå. Ìîãó äàâàòü óðîêè ìóçûêè, çà íåáîëüøóþ äîïëàòó. 1 (347) 638-5367. Æåíùèíà âêóñíî ïðèãîòîâèò åäó ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 338-5401. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì íà ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó è ñóááîòó. 1 (718) 336-2791, 1 (347) 982-6285. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island. Íà ïîëíóþ íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 948-5783. Ìîëîäàÿ òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî ïðèñìîòðó çà ïðåñòàðåëûìè. 5 äíåé â íåäåëþ. Õîðîøî ãîòîâèò è óáèðàåò. 1 (718) 266-2634 (Ãàëèíà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. 1 (347) 409-9333. Ðóññêàÿ ñåðüåçíàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 500-0265. Ìóæ÷èíà, HHA, èùåò ðàáîòó â âûõîäíûå äíè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 648-2906. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 2 íî÷è ïî áóäíÿì. Ñ 9 äî 9. 1 (904) 333-5950.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

1 2 - 1 8

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

NOW HIRING

EVENT SECURITY TO US TENNIS OPEN Must have NY State Security License. Full time day, evening shifts. Interviews Monday through Friday, 9 am to 4 pm

2 0 1 0 ã .

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

481 8th Ave & 34 Street, Suite 1530, New Yorker Hotel

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ

Äåòñêîìó ñàäó â ðàéîíå Kings Hwy òðåáóþòñÿ

ÐÀÁÎÒÀ ÈÇ ÄÎÌÀ

(401) 946-5158 (office) (401) 487-8964 (cell)

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ

1 (877) 252-4028

1 (718) 336-3776 Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 893-9800. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé ðóññêèé ÿçûê. 1 (347) 3702536. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. 1 (347) 275-7628. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, 40, ÷èñòî óáåðåò âàøó êâàðòèðó. $9/÷àñ. 1 (347) 4449136. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíàõ Forest Hills, Rego Park. 1 (646) 775-7020. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. 1 (347) 998-0349. Âñòðå÷ó ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. Bensonhurst, Bay Ridge, Midwood. 1 (646) 826-9327. Ìîñêâè÷êà, 48, îïûò ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó. Îòëè÷íûé àíãëèéñêèé. 10 ëåò â ñòðàíå. 1 (718) 4042513. Æåíùèíà, ïñèõîëîã, äîøêîëüíûé âîñïèòàòåëü, ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 693-9176. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 609-1022. Æåíùèíà, ó÷èòåëü, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 598-6464. Óêðàèíêà, 44, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. 1 (646) 462-6698. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359.

Îáó÷àþ Æåëàòåëüíî çíàíèå ýëåêòðîííîé ïî÷òû.

email resume a.usov@yahoo.com

Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 893-5866. Æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. Îïûò. 1 (347) 3410172. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 42, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì â îôèñå. 1 (646) 6441730.

5 ëåò+ îïûò ðàáîòû. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 4441979. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Íî÷üþ, íà ïîäìåíó. 1 (347) 784-9482. Äîáðàÿ æåíùèíà ñ ëþáîâüþ ïðèñìîòðèò çà âàøèì ìàëûøîì ó ñåáÿ äîìà, ðàéîí Coney Island Hospital. 1 (347) 249-5292. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 45, îòâåäåò è çàáåðåò âàøåãî ðåáåíêà ñî øêîëû. 1 (646) 644-1281.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Äåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó äîìîâ, îôèñîâ. 1 (718) 304-3573. Ëþáóþ ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 839-7030 (Íàòàøà). Æåíùèíà 35 ëåò, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 2590939 (Åëåíà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3 äíÿ â Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 7697917. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 äíÿ â íåäåëþ, ïí, âò, ïò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 254-9287.

(718) 333-2443 Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Ðóññêàÿ, 47, âîñïèòàòåëü, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (347) 777-6491. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó. Çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò â âåäåíèè äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â íåáîëüøîé ñåìüå. Áðàéòîí. 1 (718) 891-2851. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäû ðîäèòåëåé. Bensonhurst. Îïûò 3 ãîäà. 1 (718) 232-3949, 1 (646) 6458328 (Àííà). Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 209-3919.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âðà÷ èç Ðîññèè, ïåäèàòð, èùåò ðàáîòó â Staten Island. 1 (347) 907-5668. Ðàáîòó áåáèñèòåðà/ õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (347) 4418724. Æåíùèíà, 59/158/50, îòâåòñòâåííàÿ, ìîáèëüíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íÿíè, ïî óáîðêå. 1 (305) 744-6292. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. Êåø. 1 (917) 5004699. Æåíùèíà êóïèò ðàáîòó ïî óõîäó. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (443) 315-6121. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ñäåëàåò êà÷åñòâåííóþ óáîðêó. À òàêæå èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ãàðàíòèðóþ àêêóðàòíîñòü è ÷åñòíîñòü. 1 (718) 668-5508. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, 45, ïåäàãîã íà÷àëüíûõ êëàññîâ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. Staten Island. 1 (646) 600-4783. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 7293654. Ìîñêâè÷êà, 57, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Æåëàòåëüíî Staten Island èëè Áðóêëèí. Ñ 4 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 416-0244. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç ÑàíêòÏåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5565189. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. P/t, f/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-2378. Ðàáîòó ïîñëå îáåäà íà 2-4 ÷àñà, ìîæíî êàæäûé äåíü. 1 (347) 755-8949. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629, 1 (347) 631-8042.

59A

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333 Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ 1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479 Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. Îïûò. 1 (646) 280-6409.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Ìóæ÷èíà, 39 ëåò, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ìàøèíà, àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð èùåò ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 428-0653. Security Guard. Ñåðòèôè-

êàòû 8-hr, 16-hr, license, â îôèñå. Áðóêëèí. 1 (347) 261-3350 èëè 1 (718) 3310530. Ãðàôèê-äèçàéíåðà ïî âåðñòêå ãàçåò è æóðíàëîâ. Íàáèðàþ áûñòðî òåêñòû. 1 (718) 256-7880 èëè 1 (646) 824-4322.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå Ðàáîòó ïëîòíèêà, îïûò â ÑØÀ 13 ëåò. 1 (646) 7124561.

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Äàæå áåñïîëåçíàÿ ðàáîòà äåëàåò ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì

Êèòàéöåâ îñåíèëî, êàê îäîëåòü ïðîáêè: Â

ÀÂÒÎÁÓÑ-EXPRESS 3D!

Ïîêà â Ïîäìîñêîâüå çàäóìûâàåòñÿ ãðàíäèîçíûé ïëàí ïî ñîçäàíèþ èííîâàöèîííîãî öåíòðà áóäóùåãî ïîä íàçâàíèåì “Ñêîëêîâî”, ãäå ðîññèéñêèå íàó÷íûå ñâåòëûå ãîëîâû âêóïå ñ íå ìåíåå ñâåòëûìè ãîëîâàìè ñ Çàïàäà áóäóò ÿâëÿòü Ðîññèè è ïîðàæåííîìó îêðóæàþùåìó ìèðó íåâèäàííûå äî ñåé ïîðû èííîâàöèîííûå ÷óäåñà, êèòàéöû áåç âñåãî ýòîãî èííîâàöèîííîãî øóìà è ïûëè óæå ðàçðàáîòàëè è ïðåäëàãàþò ëþáîïûòíåéøèé ãîðîäñêîé òðàíñïîðòíûé ïðîåêò.

Åãî öåëü, çàìå÷àåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, - ðàäèêàëüíî ðåøèòü, íàêîíåö, íàâÿçøóþ â çóáàõ ïðîáëåìó ñ àâòîìîáèëüíûìè ïðîáêàìè. Ïî êðàéíåé ìåðå, â îòíîøåíèè èñïûòûâàåìûõ ñîáñòâåííûõ òðóäíîñòåé ñ àâòîìîáèëüíûì äâèæåíèåì íà êèòàéñêèõ òðàññàõ, ñòðåìèòåëüíî çàïîëíÿåìûì ðàçíîîáðàçíûìè òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè. Íàçûâàåòñÿ òåõíè÷åñêîå ÷óäî “òðåõìåðíûé àâòîáóñ-ýêñïðåññ”. Åãî ïðèäóìàëè â äàâíî ñóùåñòâóþùåì êèòàéñêîì “Ñêîëêîâî” – â ñïåöèàëüíîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíå Øåíü÷æåíü áëèç Ãîíêîíãà. Ðàçðàáîò÷èêîì “àâòîáóñà 3D”âûñòóïàåò øåíü÷æåíüñêàÿ ìàøèíîñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ “Õóàøè”, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ïðîèçâîäñòâå ðàçëè÷íîãî ïàðêîâî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Â åå íàçâàíèè ïðèñóòñòâóåò ñëîâî “áóäóùåå”, ÷òî äîëæíî ñèìâîëèçèðîâàòü íàöåëåííîñòü íà ïåðñïåêòèâó è èííîâàöèè. Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè è õàðàêòåðèñòèêè “òðåõìåðíîãî àâòîáóñà” òàêîâû. Ðåâîëþöèîííàÿ òåõíîëîãè÷åñêàÿ íàõîäêà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â òî âðåìÿ, êàê àâòîáóñ áóäóùåãî äâèæåòñÿ ïî ìàãèñòðàëè, áóêâàëüíî ÷åðåç íåãî, â òîì æå íàïðàâëåíèè âïåðåä óñòðåìëÿþòñÿ ëåãêîâûå ìàøèíû. Òî åñòü îíè íå îáãîíÿþò àâòîáóñ – îíè ïðîåçæàþò ñêâîçü íåãî, òîãäà êàê ïàññàæèðû ðàçìåùàþòñÿ íà âòîðîì óðîâíå äâèæåíèÿ. “Àâòîáóñ”, ïî çàäóìêå èçîáðåòàòåëåé, áóäåò ñïîñîáåí ïåðåâîçèòü åäèíîâðåìåííî äî 1,4 òûñ. ïàññàæèðîâ ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ îêîëî 60 êì/÷àñ. ×óäî-òðàíñïîðò îñíàñòÿò ýëåêòðè-

÷åñêèì äâèãàòåëåì íà ñîëíå÷íûõ áàòàðåÿõ. Åãî âûñîòà – 4,5 ì. Êàê ðàññ÷èòûâàåò êîìïàíèÿ-ðàçðàáîò÷èê èç Øåíü÷æåíÿ, áëàãîäàðÿ ýêñïëóàòàöèè ïîäîáíûõ “òðåõìåðíûõ àâòîáóñîâ-ãèãàíòîâ” ïëîòíîñòü àâòîìîáèëüíîãî äâèæåíèÿ óäàñòñÿ ðàçãðóçèòü ïî÷òè íà òðåòü – äî 30%. Õîòÿ ñòîèìîñòü ïîñòðîéêè îäíîé åäèíèöû ñòîëü îðèãèíàëüíîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà è ïóòåé, ïî êîòîðûì îíî áóäåò ïåðåäâèãàòüñÿ, âåñüìà âíóøèòåëüíà – 500 ìëí þàíåé (4,6 ìëí ôóíòîâ ïî íûíåøíåìó êóðñó), âñå ðàâíî, êàê íàñòàèâàþò ðàçðàáîò÷èêè, îíî îáîéäåòñÿ ãîðàçäî äåøåâëå – 10% îò çàòðàò, êîòîðûå ïîòðåáóþòñÿ íà ñîçäàíèå ñõîæåé ïî ïðèíöèïó äåéñòâèÿ “ïîäçåìêè” èëè ñèñòåìû ìîíîðåëüñîâûõ äîðîã. Ìàøèíû, ïðîåçæàþùèå ïîä àðêîé àâòîáóñà, êàê ãîâîðÿò ðàçðàáîò÷èêè, áóäóò çàðàíåå óïðåæäàòüñÿ îòíîñèòåëüíî åãî äàëüíåéøèõ ìàíåâðîâ. Òî÷íî òàê æå áëàãîäàðÿ ñèñòåìå ðàäàðîâ âîäèòåëåé àâòîìîáèëåé áóäóò óâåäîìëÿòü â ñëó÷àå, åñëè òå îêàçàëèñü ñëèøêîì áëèçêî ê êîëåñàì àâòîáóñà. Íà ñëó÷àé ×Ï àâòîáóñ îñíàñòÿò íàäóâíûìè ñïàñàòåëüíûìè òðàïàìè íàïîäîáèå òåõ, ÷òî èñïîëüçóþòñÿ íà ïàññàæèðñêèõ ñàìîëåòàõ. Óæå â êîíöå íûíåøíåãî ãîäà íà÷íåòñÿ îñóùåñòâëåíèå ïèëîòíîãî ïðîåêòà ïî ñîçäàíèþ ïåðâûõ 186 êì äëÿ “òðåõìåðíîãî àâòîáóñà” â ñòîëèöå ÊÍÐ – Ïåêèíå. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà îïòèìèçì ïðåäñòàâëåííîé êîíöåïöèè, íåîáõîäèìî ïîñìîòðåòü, êàê îíà çàðàáîòàåò â ðåàëüíûõ ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ. Êàê áû òî íè áûëî, êèòàéöû ïûòàþòñÿ èñêàòü âûõîä èç àâòîìîáèëüíîãî òóïèêà.

äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè áûë ãåðîé ïî èìåíè Ñèçèô. Áîãè íàêàçàëè åãî â çàãðîáíîé æèçíè ïîñòîÿííûì âêàòûâàíèåì íà ãîðó îãðîìíîãî êàìíÿ, êîòîðûé çàòåì ñðûâàëñÿ âíèç, è íåñ÷àñòíûé âûíóæäåí áûë âíîâü è âíîâü âêàòûâàòü åãî íàâåðõ (îòñþäà âûðàæåíèå «Ñèçèôîâ òðóä» – òÿæåëàÿ è áåññìûñëåííàÿ ðàáîòà).

Íî êàê, óòâåðæäàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå, ñàìûì ñóðîâûì íàêàçàíèåì äëÿ áåäíîãî Ñèçèôà áûëî áû ïîñòîÿííîå íè÷åãîíåäåëàíèå – áîãàì ñëåäîâàëî áû «ïðèãîâîðèòü» åãî ê ñèäåíèþ è ñìîòðåíèþ â îäíó òî÷êó. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ëþäè, çàíÿòûå äàæå ñàìîé ïðèìèòèâíîé ðàáîòîé, âñåãäà ñ÷àñòëèâåå òåõ, êòî íè÷åãî íå äåëàåò. Â îñòðîóìíîì ýêñïåðèìåíòå ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà ãîðîäà ×èêàãî ïðåäëàãàëè ó÷àñòíèêàì çàïîëíèòü îïðîñíèêè. Äî ðàçäà÷è ñëåäóþùèõ îïðîñíèêîâ áûëî 15 ìèíóò. Èñïûòóåìûì ïðåäëàãàëîñü ëèáî âðó÷èòü ñâîè àíêåòû ïðÿìî íà ìåñòå, ëèáî ïðîãóëÿòüñÿ â ñîñåäíèé êîðïóñ è îòäàòü àíêåòû òàì. Äîðîãà òóäà è îáðàòíî êàê ðàç è çàíèìàëà 15 ìèíóò. Âíå çàâèñèìîñòè îò âûáîðà êàæäûé ó÷àñòíèê ïîëó÷àë êîíôåòó. Êîãäà êîíôåòû áûëè îäèíàêîâûìè, áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ îïûòà ïðåäïî÷èòàëî îòäàòü ñâîè çàïîëíåííûå îïðîñ-

íèêè ñðàçó è íèêóäà íå õîäèòü, íî åñëè çà «ïîõîä» â äðóãîé êîðïóñ äàâàëè êîíôåòó äðóãîé ìàðêè, î÷åíü ìíîãèå èñïûòóåìûå ñîâåðøàëè, â ïðèíöèïå, ëèøåííûé îñîáîãî ñìûñëà âîÿæ. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî êîíôåòà äðóãîãî ñîðòà áûëà ëèøü ïðåäëîãîì – îïðàâäàíèåì ëèøåííîãî ëîãèêè ïîñòóïêà. Íî ó÷àñòíèêè îïûòà, õîäèâøèå â äðóãîé êîðïóñ, ïðîñòî ïîäñîçíàòåëüíî õîòåëè ÷åì-òî çàíèìàòüñÿ – ýòî äåëàëî èõ áîëåå ñ÷àñòëèâûìè, ïî óòâåðæäåíèþ èññëåäîâàòåëåé. «Ëþäè âñå âðåìÿ êóäà-òî ñïåøàò, ÷åì-òî ïîñòîÿííî çàíÿòû, è ýòî îòíþäü íå ðàáîòà äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. ß äóìàþ, ÷òî ïðè÷èíà ýòîìó ëåæèò ãëóáæå – ó íàñ ìíîãî èçáûòî÷íîé ýíåðãèè, è ìû èçî âñåõ ñèë ñòðåìèìñÿ èçáåæàòü áåçäåëüÿ è ïðàçäíîñòè», – ïèøåò Êðèñòîôåð Õñèè (Christopher K. Hsee), ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ. Ïðîôåññîð Õñèè – ëè÷íîñòü èçâåñòíàÿ â ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòå íå òîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîèì íàó÷íûì äîñòèæåíèÿì. Îí ïðîñëàâèëñÿ òåì, ÷òî íå äàåò ñâîèì ïîä÷èíåííûì – àññèñòåíòàì è àñïèðàíòàì íè ìèíóòû ïåðåäûøêè èëè ïðàçäíîñòè. Îí çàñòàâëÿåò èõ âûïîëíÿòü ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûå çàäàíèÿ, ëèøü áû îíè íå ñèäåëè áåç äåëà. «ß çíàþ, ÷òî ýòî, âîçìîæíî, íå ñîâñåì ýòè÷íî, íî çàòî îíè âñåãäà ñ÷àñòëèâû», – óòâåðæäàåò ÷óäàêîâàòûé ïðîôåññîð.

Ãëàâíûé ñåêðåò Ãîëëèâóäà - íÿíè Â Ãîëëèâóäå íàåì íà ðàáîòó íÿíè - ýòî òàéíà, êîòîðàÿ ñêðûâàåòñÿ åùå áîëåå òùàòåëüíî, ÷åì ãîìîñåêñóàëüíîñòü èëè èíôîðìàöèÿ î êàññîâûõ ïîñòóïëåíèÿõ, ïèøåò Forbes. Íÿíè íå ïðèñóòñòâóþò íà ôîòîãðàôèÿõ äåòåé çíàìåíèòîñòåé, î íèõ íèãäå íå ðàññêàçûâàþò, è îò íèõ æäóò ñîáëþäåíèÿ êîäåêñà ìîë÷àíèÿ. Îòêóäà âñÿ ýòî ñåêðåòíîñòü? “Çíàìåíèòîñòè õîòÿò, ÷òîáû ê íèì îòíîñèëèñü êàê ê îáû÷íûì ëþäÿì, - ïðåäïîëàãàåò Áåò Òîððå, ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Celebrities Staffing Services, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåò íÿíü áîãàòûì è çíàìåíèòûì. - Îíè íå õîòÿò, ÷òîáû ëþäè äóìàëè, áóäòî îíè æèâóò âî äâîðöå”. Äàæå åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî æèâóò âî äâîðöå. È äàâàéòå íå áóäåì çàáûâàòü, ÷òî ê ëþáîé æåíùèíå - çíàìåíèòîé èëè íåò îòíåñóòñÿ ñ ïðåçðåíèåì, åñëè îíà íå

îêàæåòñÿ “çàáîòëèâîé” ìàòåðüþ, îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Êèðè Áëåéêëè. “Íèêòî íå ñìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ òîé ðàáîòîé, êîòîðóþ îíè âûïîëíÿþò, ïóòåøåñòâîâàòü, ïîääåðæèâàòü ñîöèàëüíóþ àêòèâíîñòü, áåç íÿíü, - ïîÿñíÿåò Òîððå. - Íî çíàìåíèòîñòè õîòÿò âûãëÿäåòü çàáîòëèâûìè ìàòåðÿìè èëè ÷òî-òî âðîäå òîãî”. Íà âîïðîñ, ó ñêîëüêèõ çíàìåíèòîñòåé åñòü íÿíè äëÿ ñâîèõ äåòåé, îíà îòâåòèëà: “Ó âñåõ”. “Âñïîìíèòå îá ýòîì â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà óâèäèòå Àíäæåëèíó (Äæîëè), Äæåé Ëî èëè Äæóëèþ (Ðîáåðòñ), ì÷àùóþñÿ ÷åðåç àýðîïîðò Ëîñ-Àíäæåëåñà ñ ÷àäîì â îäåæäå îò Burberry, óõîæåííûì è âîñïèòàííûì. Ïîòîìó ÷òî â 20 øàãàõ çà íèìè, èçáåãàÿ êàìåð ïàïàðàööè, ñêðûâàåòñÿ ñåêðåò ýòîãî óñïåõà - íÿíÿ. Èëè äâå. Èëè òðè”, - ïèøåò àâòîð. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net Âëàäåþ äóõîâíûì è öåëèòåëüíûì äàðîì. Ñíÿòèå ñòðåññà, êàðìè÷åñêèõ ïðîáëåì, óëó÷øåíèå çäîðîâüÿ. Âûðàâíèâàþ ýëåêòðîìàãíåòè÷åñêîå ïîëå ïðè ïîìîùè Óíèâåðñàëüíîé Êàëèáðîâî÷íîé Ðåøåòêè. 1 (646) 6441731.

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net Óêðàèíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60+ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (973) 374-3640. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 60-70 äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 6282514 Ìàðèíà. Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (718) 7893267. Çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 60, áåç â/ï, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, 60+, ïðîæèâàþùèì â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. 1 (347) 666-3942. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì åâðååì, 55+, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, äëÿ òåïëûõ è ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 2404771. Âäîâà, 49, õèìèê, ñëàâÿíêà, ñûí ñàìîñòîÿòåëüíûé, ñîçäàñò ñåìüþ ñ áëàãîðîäíûì, ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé. +11 998 903 241 493 (Ìàðèíà). Ïîçíàêîìëþñü ñ âûñîêèì ìóæ÷èíîé 58-70 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (646) 462-6875. Îäåññèòêà, 50 ëåò, âûñîêàÿ, ñîñòîÿâøàÿñÿ, â ñòðàíå äàâíî, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 275-3430. Æåíùèíà, 55, åâðåéêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñïîðòèâíûì, àêêóðàòíûì, íå æàäíûì, ëþáÿùèì ïóòåøåñòâèÿ, êîíöåðòû, òåàòðû. Õî÷ó ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 1 (347) 9227488 (ïîñëå 8 âå÷åðà).

ÑÐÎ×ÍÛÉ ÐÀÇÂÎÄ äàæå åñëè âàø ñóïðóã îòñóòñòâóåò èëè îòêàçûâàåòñÿ îò ïîäïèñè. ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÐÀÇÂÎÄÀ, SEPARATION, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÄÎÁÐÀ×ÍÛÉ ÊÎÍÒÐÀÊÒ

(718) 646-0040 • (718) 646-9800 ÔÐÈÄÀ

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

ß, ÈÐÈÍÀ,

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

1 (917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

ßñíîâèäÿùàÿ

ÂÛ ÒÅÐßÅÒÅ ÍÀÄÅÆÄÓ?

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

ÏÐÎÁËÅÌÛ ñî çäîðîâüåì, íåò áîëüøå ïîêîÿ, óõîäèò óäà÷à? Çíàéòå -

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ÏÎÌÎÙÜ ÅÑÒÜ Âû íå îäíè. Òîëüêî äàéòå ñåáå øàíñ, øàíñ æèçíè, ñ÷àñòüÿ, ëþáâè.

Æåíùèíà, 59 ëåò, èíòåðåñíàÿ, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ëþáèò óþò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, îáðàçîâàííûì, ïîëîæèòåëüíûì åâðååì äî 65 ëåò. 1 (917) 495-3130. Æèçíåðàäîñòíàÿ óêðàèíêà, 47, ëþáÿùàÿ ïóòåøåñòâèÿ, äîì, óþò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿâøèìñÿ ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 45-55, âûñîêèì ñïîðòèâíûì. Îêðóæèò çàáîòîé è ëþáîâüþ. 1 (347) 7222378. Òåìïåðàìåíòíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 40+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (646) 399-7535. Âåñåëàÿ, ñàìîäîñòàòî÷íàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óìíûì, èíòåëëèãåíòûì ìóæ÷èíîé áåç ïðîáëåì äî 65 ëåò. 1 (718) 265-4741. Óêðàèíêà, ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 57+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 8060345. Æåíùèíà ñðåäíåãî ðîñòà, âðà÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 30-35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ïðîáëåìíûõ ïðîñüáà íå çâîíèòü. 1 (718) 743-0731.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

2 0 1 0 ã .

Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè! Â ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Êàáàëëà è Zoar ÂÑÅÌ ÆÅËÀÞÙÈÌ ïîìîæåò RAZIEL, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ: • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå Ê ÍÀÌ, æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ; È ÌÛ • Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; ÏÎÌÎÆÅÌ! • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, êîòîðûå ìû èçãîòîâèì ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä è íåíàñòèé!

(718) 769-1340

(347) 282-8656 Àííà

à â ã ó ñ ò à

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÂÀØ ÄÎÌ!

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

1 2 - 1 8

Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ óêðàèíêà, ëþáÿùàÿ óþò, 47, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 45-50, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà, 45+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 831-8040. Âäîâà èç Ãðóçèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-9136.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428.

Æåíùèíà èç Êèøèíåâà, ñâîé áèçíåñ, 50, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 907-5668, + 011 3732 229 2842. Èíòåðåñíûé àðìÿíèí, 36, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé õðèñòèàíêîé, ñîãëàñíîé íà ïåðååçä â äðóãîé øòàò. 1 (413) 8836612. Ìóæ÷èíà, 56, âûñîêèé, èíòåðåñíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîëíîé æåíùèíîé èç Áðóêëèíà äëÿ âñòðå÷. 1 (201) 895-1773. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 32, ðîñò 170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 25-30. 1 (347) 935-0468. Ãðàæäàíèí ÑØÀ 68 ëåò ðîñò 166 ñì, 154 ôóíòîâ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ áåñêîðûñòíîé íàäåæíîé äóøåâíîé æåíùèíîé. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Êâèíñ. 1 (718) 897-0841. Ãðàæäàíèí, 38, èùåò êðàñèâóþ, çàáîòëèâóþ, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ëþáâè è áðàêà. 1 (718) 434-7122.

Áóõàðñêèé åâðåé ïîçíàêîìèòñÿ ñ áóõàðñêîé åâðåéêîé 29-30 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (718) 275-9116. Ñèìïàòè÷íàÿ, ìîëîäàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿâøèìñÿ åâðîïåéñêèì åâðååì, 37-47, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 249-0532. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 35, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 476-7304. Äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, 53/173, áåç â/ï, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 46-53. 1 (718) 3324093. Íîðìàëüíûé ìóæ÷èíà, 45, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé îò 38 äî 48 ëåò. 1 (718) 683-6490 (Ëåîíèä). Ìóæ÷èíà, ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 48-50, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (267) 334-4920. Îäèíîêèé ëåãàëüíûé ñëàâÿíèí, 57/187, æèâåò â öåíòðå øòàòà ÍüþÉîðê, ïî÷òîâûé êîä 13815 ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (347) 3934749. Ìóæ÷èíà, 72, æèâåò â ðàéîíå Kings Hwy/Ocean Ave. ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 70. 1 (718) 382-6681. Ìóæ÷èíà, 37, èç Óêðàèíû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 434-4294. Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåùèíîé, 20-28. 1 (862) 944-4343. Èùó ïîëîâèíêó, ñèìïàòè÷íóþ, ëåãàëüíóþ, îáðàçîâàííóþ, íåñêàíäàëüíóþ, çàáîòëèâóþ ñëàâÿíêó äî 62/162/140. ß 64/168/180. 1 (718) 9424016. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñïîðòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867-3410.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã . ñíÿòñÿ ÷åëîâåêó, êîãäà ëèáî âñòðå÷àëèñü ýòîìó ÷åëîâåêó. Ê ïðèìåðó, â ñîðîê ëåò íàì ìîæåò ïðèñíèòüñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé çàïðàâëÿë àâòîìîáèëü íàøåãî äåäóøêè 35 ëåò íàçàä. Çà âñþ ñâîþ æèçíü ìû âèäèì òûñÿ÷è ëþäåé, êîòîðûå ïîòîì ìîãóò ñíèòüñÿ. 5. Íåêîòîðûå ëþäè âèäÿò ÷åðíî-áåëûå ñíû Äà, ñíû âèäÿò âñå, îäíàêî ïðèìåðíî 12% ÷åëîâåê âèäÿò ÷åðíî-áåëûå ñíû. Ïîêà ÷òî ó÷åíûå íå ìîãóò ïîíÿòü, ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò, îäíàêî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì - åñòü ëþäè, êòî íèêîãäà íå âèäåë öâåòíûõ ñíîâ.

Î ñíîâèäåíèÿõ Ñ

íû - ýòî òî, ÷òî áóäîðàæèò ëó÷øèå óìû ÷åëîâå÷åñòâà óæå ñîòíè, òûñÿ÷è ëåò. Ñíû - ýòî òî, ÷òî íå ìîæåò îáúÿñíèòü îôèöèàëüíàÿ íàóêà, õîòÿ è î÷åíü ñòàðàåòñÿ. Ìíîãèå ëþäè âåðÿò â òî, ÷òî ñíû ìîãóò ïîêàçàòü íàøå áóäóùåå, ïðè÷åì íå òîëüêî ñàìîå áëèçêîå. Äà, êîíå÷íî, ó÷åíûå ñòðåìÿòñÿ îáúÿñíèòü âñå çàãàäêè ñíîâ, îäíàêî ìíîãîå åùå îñòàåòñÿ çà ãðàíüþ ïîíèìàíèÿ.

10. Ñëåïûå ëþäè âèäÿò ñíû Ïðàâäà, ýòî õàðàêòåðíî òîëüêî äëÿ òåõ ëþäåé, êòî ïîòåðÿë çðåíèå ïî òîé ëèáî èíîé ïðè÷èíå. Åñëè ÷åëîâåê ðîäèëñÿ ñëåïûì, òî îí íå ñìîæåò âèäåòü ñíû, åìó ñíÿòñÿ çâóêîâûå è "çàïàõîâûå" ñíû. Ëþäè ñ "ïðèîáðåòåííîé" ñëåïîòîé âèäÿò ñíû, êàê è âñå îñòàëüíûå - è ÷åðíî-áåëûå, è öâåòíûå, âñÿêèå.

9. ×åëîâåê çàáûâàåò îêîëî 90% âñåõ ñâîèõ ñíîâèäåíèé Ñîáñòâåííî, ìû íå ñîáèðàåìñÿ óäèâëÿòü êîãî-ëèáî ýòèì ôàêòîì - âñå ëþäè çíàþò, ÷òî çàïîìèíàþòñÿ î÷åíü íåìíîãèå ñíîâèäåíèÿ. Ïðîñòî èíòåðåñíî, ÷òî çàáûâàåòñÿ íå òðåòü, è íå ïîëîâèíà ñíîâ, öåëûõ äåâÿíîñòî ïðîöåíòîâ! Ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî èíòåðåñíûõ âåùåé çàáûâàåòñÿ? Íàâåðíîå, íåêîòîðûå ëþäè ìíîãîå áû îòäàëè çà òî, ÷òîáû ïîìíèòü ñâîè ñíû. À åùå áûëî áû èíòåðåñíåå ïðîñìàòðèâàòü ñíû äðóãèõ ëþäåé. Îñòàëîñü òîëüêî ïîäîæäàòü íå-

Ãðàæäàíèí Àìåðèêè èùåò æåíùèíó 35-45 äëÿ âîçìîæíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè áðàêà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ìóæ÷èíà, 41, ñ íåáîëüøèìè íàðóøåíèÿìè ðå÷è èùåò æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 648-5471 (ñîîáùåíèå). Ïðèÿòíûé çàáîòëèâûé æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349.

ìíîãî ðàçâèòèÿ íåéðîõèðóðãèè è íàíîòåõíîëîãèé... 8. Ñíû âèäÿò âñå Êîíå÷íî æå, ìû âèäèì ðàçíûå ñíû, ïîñêîëüêó âñå ëþäè ðàçíûå. Îäíàêî, êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, çàáûâàåòñÿ îêîëî 90% ñíîâèäåíèé. Ýòî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîå çíà÷åíèå, òî åñòü íåêîòîðûå ëþäè çàïîìèíàþò ñíû ëó÷øå, ÷åì äðóãèå, íî åñòü è íåñ÷àñòíûå, êòî âîîáùå íå ïîìíèò ñâîèõ ñíîâèäåíèé. È âîò òàêèå ëþäè ðàññêàçûâàþò ñâîèì äðóçüÿì è çíàêîìûì, ÷òî âîîáùå ñíîâ íå âèäÿò. Íà ñàìîì äåëå, ýòî íå òàê. 7. Ñíû ïðåäîòâðàùàþò íåðâíûå ñðûâû Ñíîâèäåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îòðàæåíèåì íàøèõ æåëàíèé - êàê ñîçíàòåëüíûõ, òàê è ïîäñîçíàòåëüíûõ. Èìåííî ñíû ïîìîãàþò ñáåðåãàòü íàøó íåðâíóþ ñèñòåìó â ïîðÿäêå. Íå òàê äàâíî ïñèõîëîãè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, ãäå äîáðîâîëüöàì ñïàòü ïîçâîëÿëè ïî 8 ÷àñîâ, îäíàêî áóäèëè èõ òîãäà, êîãäà íàñòóïàëà "ñíîâèäåí÷åñêàÿ" ôàçà. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âîëîíòåðû íà÷àëè ãàëëþöèíèðîâàòü â îáû÷íîå âðåìÿ ñóòîê, íåðâíè÷àòü áåç ïðè÷èíû, ïðîÿâëÿòü àãðåññèþ. 6. Â ñíàõ ìû âèäèì òîëüêî òåõ ëþäåé, êîòîðûõ ìû ãäåëèáî âèäåëè Ìîçã íå «âûäóìûâàåò» íîâûå ïåðñîíàæè. Âû ñîìíåâàåòåñü? Íà ñàìîì äåëå, äàâíî äîêàçàíî (ïðàâäà, äîêàçàòåëüñòâî ýòîãî ìû çäåñü ïðèâîäèòü íå áóäåì), ÷òî âñå ëþäè, êîòîðûå

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (646) 644-2606. Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 62 äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 972-9429. Ìóæ÷èíà áåç â/ï ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé, 65-70. 1 (203) 316-0192.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà ñ ìàøèíîé äî Òîðîíòî íà 13, 14 àâãóñòà. 1 (347) 274-5587. Èùó ïîïóò÷èêà â Áðàçèëèþ ê öåëèòåëþ. Îêòÿáðü, íîÿáðü. 1 (347) 525-6307. Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè,ñòðàäàþùèìè ñàõàðíûì äèàáå-

CLASSIFIED SECTION

63A

Âûéòè çàìóæ

ïîìîæåò ôåí-øóé?

4. Ñíû - íå âñåãäà òî, ÷òî îíè ñîáîé ïðåäñòàâëÿþò Äà, íåìíîæêî íåïîíÿòíî ñêàçàíî, îäíàêî î òàêîé ñòðàííîé è òàèíñòâåííîé âåùè, êàê ñíû, íåëüçÿ âûðàçèòüñÿ îñîáî ÿñíî. Ñîí - ýòî ñâîåîáðàçíûé ñèìâîëè÷åñêèé ÿçûê, êîòîðûì íàøå ïîäñîçíàíèå îáùàåòñÿ ñ íàøèì ñîçíàíèåì. Áîëüøèíñòâî ñíîâ, êîòîðûå ìû âèäèì, âûðàæàþò òó ëèáî èíóþ ýìîöèþ. 3. Âîò èíòåðåñíûé ôàêò ëþäè, êîòîðûå áðîñèëè êóðèòü, âèäÿò ãîðàçäî áîëåå ÿðêèå ñíû, íåæåëè êóðèëüùèêè, èëè òå, êòî íèêîãäà íå êóðèë. Áûë ïðîâåäåí ñïåöèàëüíûé îïðîñ, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî çàÿäëûå êóðèëüùèêè, áðîñèâøèå êóðèòü, âèäÿò î÷åíü ÿðêèå ñíû. Êñòàòè, ñíû î êóðåíèè òàêèå ëþäè âèäÿò ãîðàçäî ðåæå, ÷åì îáû÷íûå ñíîâèäåíèÿ. 2. Âíåøíèå ôàêòîðû âëèÿþò íà íàøè ñíû Äåéñòâèòåëüíî, ìû ÷àñòî âèäèì â íàøèõ ñíàõ òî, ÷òî ìîãóò íàâåÿòü ïîñòîðîííèå çâóêè, çàïàõè, ïðèêîñíîâåíèÿ, òåìïåðàòóðà êîìíàòû, ãäå ìû ñïèì, èëè äàæå æåñòêàÿ ïîäóøêà. Âñå ýòî òàê ëèáî èíà÷å âëèÿåò êàê íà ñîí êàê ôèçèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, òàê è íà ñíîâèäåíèÿ. 1. Òåëî ÷åëîâåêà «ïàðàëèçîâàíî», êîãäà îí ñïèò Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Íàø ìîçã ñòàðàåòñÿ îòêëþ÷èòü öåíòðû äâèæåíèÿ è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, ÷òîáû íå ïîâðåäèëè ñàìèì ñåáå, äâèãàÿñü âî ñíå. Äîïîëíèòåëüíûå ôàêòû: - êîãäà ìû õðàïèì, ñíû íå ñíÿòñÿ - åñëè âû ïðîñíóëèñü âî âðåìÿ ôàçû, êîãäà ñíîâèäåíèÿ íàèáîëåå ÿðêè, ñêîðåå âñåãî, òàêîé ñîí õîðîøî çàïîìíèòñÿ.

òîì,äëÿ ïðàêòè÷åñêîãî ðåøåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû è ñîïóòñòâóþùèõ çàáîëåâàíèé. òåë.+007(85557)31242. Email:341818@list.ru (Àíäðåé) Èùó íàïàðíèêà â òóðèñòè÷åñêóþ ïîåçäêó íà Áàëêàíû - 8 ñòðàí - Áîëãàðèÿ, Àëáàíèÿ è äð. Â ñåíòÿáðå. 1 (718) 646-1317. Èùó ïàðíåðîâ, íà÷èíàþùèõ èãðàòü â òåííèñ, äëÿ ñîâìåñòíûõ òðåíèðîâîê. 1 (917) 929-5083.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

×ÀØÀ ËÞÁÂÈ Ôýí-øóé òîëüêî ñ âèäó êàæåòñÿ ìàãèåé, íà ñàìîì äåëå ó÷åíèå ðàçðàáàòûâàëè êàê ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ê äåéñòâèþ.Ñôåðà ëþáâè íå èñêëþ÷åíèå, óäà÷íî âûéòè çàìóæ — äåëî òåõíèêè, à íå ðîìàíòèêè. Ïîïðîñèòå ó çíàêîìîé ñåìåéíîé ïàðû, êîòîðàÿ æèâåò â ìèðå è ñîãëàñèè, ïîäàðèòü âàì ÷àøêó. Íå íîâóþ, à òó, êîòîðîé ïîëüçóþòñÿ êàæäûé äåíü, âåäü ýòà ïðîñòàÿ ñ âèäó ïîñóäèíà íåñåò â ñåáå çàðÿä ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèè èõ ñ÷àñòëèâîãî áðàêà! Ïîëó÷èâ âîæäåëåííûé ïðåçåíò, îïðàâëÿéòåñü â þâåëèðíûé ìàãàçèí è êóïèòå ñåáå îáðó÷àëüíîå êîëüöî. Âïðî÷åì, êîëüöî íå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çîëîòûì, åñëè ñðåäñòâà íå ïîçâîëÿþò, ìîæíî è â ñîñåäíèé îòäåë áèæóòåðèè çàãëÿíóòü, îäíàêî æåëòûé öâåò óêðàøåíèÿ îáÿçàòåëåí. Ïîëîæèòå êîëüöî â ïîäàðåííóþ ÷àøêó, äîáàâüòå òóäà æå äåâÿòü çåðíûøåê ðèñà è êðàñíóþ ëåíòó äëèíîé 18 ñàíòèìåòðîâ. Ïåðåä ñíîì îñòàâüòå ÷àøêó âîçëå ñâîåé êðîâàòè, ïóñòü îíà òàì ïðîñòîèò ðîâíî ñóòêè. Çàòåì íàäåíüòå êîëå÷êî íà áåçûìÿííûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè è ñïîêîéíî ëîæèòåñü ñïàòü. Òàê, êàê áóäòî âû óæå íà ñàìîì äåëå çàìóæåì. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ðÿäîì ñâîåãî ñóïðóãà, åãî âíåøíîñòü, õàðàêòåð, åãî ëþáîâü ê âàì. Âîîáðàçèòå äîì, â êîòîðîì âû æèâåòå è ðàñòèòå ñâîèõ äåòåé. Ïðî÷óâñòâóéòå, êàêîâî ýòî — áûòü æåíîé è ìàòåðüþ. Óòðîì âåðíèòå êîëüöî â ÷àøêó, à âå÷åðîì ïîâòîðèòå âåñü ðèòóàë çàíîâî. È òàê êàæäûé äåíü äî âñòðå÷è ñ ðåàëüíûì áóäóùèì ìóæåì è îòöîì âàøèõ äåòåé, à ñëó÷èòñÿ îíà î÷åíü ñêîðî.

ÁÓÊÅÒ ÄËß ÎÄÈÍÎÊÎÉ ÄÀÌÛ Öâåòû — íå òîëüêî ëó÷øåå óêðàøåíèå â äîìå, íî ìîùíûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè. Åñëè âû õîòèòå íàëàäèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü, ïóñòü íà âàøåì ñòîëå â êðàñèâîé âàçå âñåãäà ñòîÿò... æåëòûå òþëüïàíû. Íåò, îíè — íå âåñòíèêè ðàçëóêè, êàê ïðèíÿòî äóìàòü, à ñèìâîëû ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè. ×åëîâåê, êîòîðûé îäíàæäû ïîäàðèò âàì áóêåò æåëòûõ òþëüïàíîâ, ÿâíî ýðóäèðîâàí, ïðèñìîòðèòåñü ê íåìó ïîâíèìàòåëüíåå. Çà÷àñòóþ ïðè÷èíîé íåâîñòðåáîâàííîñòè ó ìóæ÷èí ÿâëÿåòñÿ äàæå íå âíåøíîñòü äåâóøêè, à åå ñêâåðíûé õàðàêòåð. À êàê íå êîïèòüñÿ ðàçäðàæåíèþ è çëîáå íà âñåõ è âñÿ, åñëè ãîäû èäóò, âñå äåâ÷îíêè ïàðàìè, òîëüêî òû îäíà? Ïîñòàâüòå íà ñâîé ðàáî÷èé ñòîë êàêòóñ, îí âïèòàåò â ñåáÿ âåñü âàø íåãàòèâ. À êîëëåãàì ëó÷øå ïî÷àùå óëûáàòüñÿ, âîçìîæíî ñðåäè íèõ åñòü è âàø áóäóùèé ñïóòíèê æèçíè. Êàê-òî î÷åíü ïðîñòî, áåç ýêçîòèêè, êîòîðóþ ìîæíî áûëî îæèäàòü îò Ôýí-øóÿ? Ïîèùèòå â ïðîäàæå äåêîðàòèâíûé áàìáóê è ïîñòàâüòå åãî ó ñåáÿ â îôèñå è äîìà íà ñàìîå âèäíîå ìåñòî. Íè îäèí ìóæ÷èíà íå ïðîéäåò ìèìî áåç âîïðîñà — à ÷òî ýòî òàêîå è çà÷åì îíî íàäî? Ãîëûå ñòåáëè áàìáóêà ïðîñòî ìàíÿò ê ñåáå îñîáåé ìóæñêîãî ïîëà, íåäàðîì â âîñòî÷íîé êóëüòóðå èìåííî îí ñèìâîëèçèðîâàë ìóæñêóþ ñèëó, âîëþ è íåñãèáàåìîñòü. Íó, à äàëüøå, âñå çàâèñèò îò âàñ, Ôýí-øóé ñâîå äåëî ñäåëàë.

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Íå åøüòå ïîñëå øåñòè. Òîì Ôîðä ñïðàâåäëèâî ãîâàðèâàë: «Â ñîðîê ëåò ïîñëå øåñòè åäÿò îäíè êðåñòüÿíå è ïëåáåè».

Íèêîãäà íå ãîâîðèòå: «ß áîþñü», äàæå åñëè ïîäðàçóìåâàåòå âñåãî ëèøü êàëüêó ñ àíãëèéñêîãî – I am afraid.

Ïðåêðàòèòå ïèòü àëêîãîëü, äàæå âèíî. Ãîâîðÿò, ôðàíöóçû ïüþò êàæäûé äåíü. Íî ýòî ôðàíöóçû. Âñå îñòàëüíûå ïîëó÷àþò ñ îäíîé áóòûëêè 500 êêàë. Äëÿ ñïðàâêè: äíåâíàÿ íîðìà – 1500 êêàë, òî åñòü ïîìèìî áóòûëêè âàì îñòàåòñÿ êóñîê ìÿñà è ïàðà ëèñòèêîâ ñàëàòà. Åñëè âàñ óñòðàèâàåò òàêîå ìåíþ - ïåéòå.

Åñëè ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîåõàòü â íî÷ü - ïîåçæàéòå. Ëó÷øå ïðîñïàòü ðàáîòó, ÷åì æèçíü.

5. 6.

Íå çàâèäóéòå.

7. 8.

Ñïèòå íå ìåíåå âîñüìè ÷àñîâ (çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, óêàçàííûõ â ïóíêòå 19). Òðàòüòå äåíüãè ëåãêî è âåñåëî. Äåëàòü íàêîïëåíèÿ – òàêîé æå ïðèçíàê ñòàðîñòè, êàê âîëîñû â óøàõ.

30 ÑÏÎÑÎÁÎÂ , ×ÒÎÁÛ ÍÅ ÑÒÀÐÅÒÜ ÏÎÑËÅ 30 Êóïèòå âåëîñèïåä. Æåëåçÿêà ñïîñîáíà ïðåâðàòèòüñÿ â ìàøèíó âðåìåíè, îñîáåííî åñëè âû îòïðàâèòåñü íà íåé ïî ìåñòàì þíîñòè.

Çàâåäèòå ìîëîäóþ ëþáîâíèöó. Íè÷òî òàê íå äèñöèïëèíèðóåò òåëî, êàê æåëàíèå íðàâèòüñÿ. Åñëè âû ìîëîäû, òî çàâåäèòå ëþáîâíèöó áûâàëóþ è îïûòíóþ. Ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ åùå ìîëîæå.

ìåõ, ðàäîñòü è óëûáêè ÿâëÿþòñÿ “îáùèì çíàìåíàòåëåì” äëÿ âñåõ ëþäåé, íåçàâèñèìî îò èõ ðàñû, íàöèîíàëüíîñòè, ïîëà, ÿçûêà. Îáùàÿ ðàäîñòü îáúåäèíÿåò ëþäåé è äåëàåò èõ îòêðûòåé ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. Êàê èñïîëüçîâàòü þìîð â ïîèñêå íîâûõ çíàêîìñòâ?

1. Áóäüòå âåñåëåå Íå ñòðîéòå èç ñåáÿ êîìèêà, ÷òîáû êîìó-òî ïîíðàâèòüñÿ. Ïðîñòî óëûáàéòåñü, ñìåéòåñü è ñòàðàéòåñü ñîçäàâàòü âîêðóã õîðîøåå íàñòðîåíèå. Âåñåëûå, ïîçèòèâíûå ëþäè ðàñïîëàãàþò è ïðèòÿãèâàþò ê ñåáå.

2. Óìåéòå ñìåÿòüñÿ íàä ñîáîé Åñëè âû ïîïàëè â íåçíàêîìóþ êîìïàíèþ, ñàìûé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ðàññìåøèòü åå, ýòî ðàññêà-

Õóäåéòå. Ñ âîçðàñòîì ïåðåä ÷åëîâåêîì ñòîèò íåèçáåæíûé âûáîð – ëèöî èëè òåëî. Äåðæàòü òåëî â ôîðìå âîçìîæíî, ëèöî – íåò, ïî êðàéíåé ìåðå áåç ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè èëè êîñìåòîëîãèè.

Íå ïðåçèðàéòå òåõ, êòî äåëàåò óêîëû áîòîêñà èëè äèñïîðòà. Åñëè ñòàëè ïîõîæè íà ñâîþ ôîòîãðàôèþ â ïàñïîðòå, ïðîñòî ïîïðîáóéòå.

Êñòàòè, ïðî âîëîñû (ñîâåò äëÿ ìóæ÷èí). Êóïèòå òðèììåð. Îñâîáîäèòå íîñ è óøè îò âñÿêîé ðàñòèòåëüíîñòè.

10.

Êîãäà âàì äåëàþò êîìïëèìåíò, íå ñìóùàéòåñü è íå îïðàâäûâàéòåñü. Ïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå – ñäåðæàííî ïîáëàãîäàðèòü.

11.

Îòäûõàéòå. Ìèíèìóì äâà ðàçà â ãîä. È íà ìîðå.

12. 13.

Áóäüòå ëþáîçíàòåëüíû. ×åëîâåê, êîòîðîãî èíòåðåñóåò îí ñàì, ñêîðî ñìîæåò óâëå÷åííî ðàññêàçûâàòü òîëüêî î ñâîèõ áîëåçíÿõ. Íàó÷èòåñü ðàäîâàòüñÿ åðóíäå, õîòÿ áû õîðîøåé ïîãîäå, ðàñïóñòèâøåéñÿ ñèðåíè èëè íî÷íîìó ñîëîâüþ.

14.

Íå ïóòàéòå ðîñêîøü è êîìôîðò ñî ñ÷àñòüåì. Íåïðèõîòëèâîñòü è ïðîñòîòà – ñïóòíèêè þíîñòè.

15.

Íå æàëóéòåñü íà æèçíü. Âîîáùå íå æàëóéòåñü.

16.

ÊÀÊ ÇÀÂÅÑÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÞÌÎÐÀ

çàòü êàêóþ-íèáóäü ñìåøíóþ èñòîðèþ èç æèçíè. Íå îòíîñèòåñü ê ñåáå ÷åðåñ÷óð ñåðüåçíî, ýòî îòòàëêèâàåò, íî ïðè ýòîì íå çàáûâàéòå î ðàçíèöå ìåæäó íåâèííûì ñìåõîì íàä ñîáîé è ñàìîóíèæåíèåì.

3. Íå áóäüòå íàâÿç÷èâû Íå ìó÷àéòå îêðóæàþùèõ íàòóæíûìè øóòêàìè è áîðîäàòûìè àíåêäîòàìè. Ñáëèæåíèå ñ ëþäüìè ÷åðåç þìîð ìîæåò ïðîèçîéòè, òîëüêî åñëè îí áóäåò èñêðåííèì è îðãàíè÷íûì. Êîãäà âû øóòèòå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû êîìó-òî ïîíðàâèòüñÿ, ýòî ñðàçó áðîñàåòñÿ â ãëàçà è îòòàëêèâàåò îò âàñ.

4. Íå îáèæàéòåñü, êîãäà íàä âàìè ïîäøó÷èâàþò Îäíî èç íàèìåíåå ïðèâëåêàòåëüíûõ êà÷åñòâ â ëþäÿõ – ýòî êîãäà îíè ñëèø-

2 0 1 0 ã .

êîì ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê ñåáå. Åñëè âû ñìååòåñü íàä äðóãèìè, âû äîëæíû áûòü ãîòîâû ïîñìåÿòüñÿ è íàä ñîáîé. Ïîýòîìó, åñëè êòî-òî îòïóñòèë â âàø àäðåñ áåçîáèäíóþ øóòêó, íå îáèæàéòåñü, à âåñåëèòåñü âìåñòå ñ îñòàëüíûìè.

5. Íå îáèæàéòå øóòêàìè äðóãèõ

FINAL

17. 19.

Áóäüòå ùåäðûìè.

20. 21. 22.

Íå âåðüòå â òåîðèè çàãîâîðà. Îíè îøèáî÷íû.

Áóäüòå ëåãêè íà ïîäúåì. Íå íàäî âçâåøèâàòü, îáìîçãîâûâàòü è ðåôëåêñèðîâàòü. Äåéñòâóéòå. «Ãëàâíîå - ââÿçàòüñÿ â ñðàæåíèå, à òàì ïîñìîòðèì», – óòâåðæäàë Íàïîëåîí. Äà, îí ïëîõî êîí÷èë – íèêòî íå ñïîðèò. Çàòî êàê ÿðêî æèë. Íå çàáûâàéòå, ÷òî öâåòû ëó÷øå äàðèòü áåç ïîâîäà.

23. 24.

Íå íàäî ñòåñíÿòüñÿ ïîñëàòü ãëóïóþ ýñýìýñêó. Ïðèìåð: «Õîðîøåãî äíÿ, çàéêà!» Ñìàéëèê – ïåðåáîð, íî íå ñìåðòåëüíûé. Áóäüòå êàê äåòè. Òåì áîëåå ÷òî «Ëåäíèêîâûé ïåðèîä» – î÷åíü õîðîøèé ìóëüòôèëüì.

25.

Áóäüòå êàê ïòèöû èëè æèâèòå ñåãîäíÿøíèì äíåì – íå â÷åðàøíèì è íå çàâòðàøíèì. Áóäåò äåíü áóäåò ïèùà, ïèööà, áàð-ìèöâà.

26.

Íå ñóòóëüòåñü.

27. 28.

Êîãäà âèäèòå óìîïîìðà÷èòåëüíóþ äåâóøêó, íå ïÿëüòåñü, ïðîñòî óëûáíèòåñü. Åñëè ñðàáîòàëî - ìîæíî ïîäîéòè.

29. 30.

Íå ñòàðàéòåñü âûãëÿäåòü ìîëîæå – áóäåòå âûãëÿäåòü ñìåøíî. Íàäî âûãëÿäåòü îòëè÷íî, íî íà ñâîé âîçðàñò.

Þìîð ìîæåò íå òîëüêî óëó÷øèòü âàøè îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè, íî è èñïîðòèòü èõ íàâñåãäà. Ïîäøó÷èâàÿ íàä äðóãèìè, áóäüòå êðàéíå îñòîðîæíû. Ïðåæäå ïîäóìàéòå, õîòåëè áû âû, ÷òîáû ïîäîáíàÿ øóòêà ïðîçâó÷àëà â âàø àäðåñ.

6. Äóìàéòå, êîãäà þìîð óìåñòåí, à êîãäà íåò Êîãäà âû ïîïàäàåòå â êîìïàíèþ íåçíàêîìûõ ëèö è â âîçäóõå ïîâèñàåò íåëîâêîå ìîëàíèå, ëó÷øå âñåãî ïðåðâàòü åãî øóòêîé. Ýòî ðàçðÿæàåò àòìîñôåðó è ñáëèæàåò. Íî åñòü íåêîòîðûå ñèòóàöèè, â êîòîðûõ þìîð íå ñîâñåì óìåñòåí. Íàïðèìåð, åñëè âû ïðèøëè íà ïîõîðîíû, âðÿä ëè êòî-òî îöåíèò îòïóùåííóþ âàìè îñòðîòó. Selfhaker

LESTER’S

SUMMER

50%-80% OFF

SALE

1 (718) 375-7337

fashions for men, women and children Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 51

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÅÊËÀÌÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

ËÀÍÀ

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÜÍÈÖÀ

à âñþ ìîþ ïðàêòèêó ýòî áûë ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà î ðåêëàìå ïðèøëà ïðîñèòü íå ÿñíîâèäÿùàÿ, à ïîñòîðîííÿÿ åé æåíùèíà. Ïðîñèëà ïóòàíî è ñëåçíî, è ÿ ñ òðóäîì ïîíÿëà, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïðàâîñëàâíîé ÿñíîâèäÿùåé Ëàíå. Çàòåì óäèâèëàñü óæå ïî-íàñòîÿùåìó, óñëûøàâ ñëîâî, âðîäå áû ñîâåðøåííî íå ñîâìåñòèìîå ñ òåìîé ðàçãîâîðà: «óáèéñòâî...». Îïóñêàÿ äåòàëè, ïîÿñíþ – ðå÷ü øëà íå ïðîñòî îá óáèéñòâå, íî î ëîæíîì îáâèíåíèè â ñîâåðøåíèè ýòîãî òÿã÷àéøåãî óãîëîâíîãî ïðåñòóïëåíèÿ. È õîòÿ æåðòâîé áûë ãîðÿ÷î ëþáèìûé ìóæ ìîåé ïîñåòèòåëüíèöû, îòåö åå ñûíèøêè, à ïðîòèâ ïîäîçðåâàåìîãî ñâèäåòåëüñòâîâàëè âñå äî åäèíîé óëèêè è îáñòîÿòåëüñòâà, â îáâèíåíèå îíà íå ïîâåðèëà ñðàçó. Èáî ïðåäïîëàãàåìûì óáèéöåé îêàçàëñÿ åå åäèíñòâåííûé áðàò, êîòîðîãî îíà ñàìà âîñïèòàëà ïîñëå ðàííåé ãèáåëè ðîäèòåëåé. «Êîìó, êàê íå ìíå, çíàòü, ÷òî Âàëåðî÷êà è ìóõè íå ñïîñîáåí îáèäåòü? – ñêàçàëà æåíùèíà. – Äåíü è íî÷ü ÿ ìîëèëà Áîãà, ÷òîá ïîìîã îòûñêàòü ïðàâäó». Î÷åíü íåìíîãèå èç íàñ îñîçíàþò, ÷òî Áîã ïîñòîÿííî ãîâîðèò ñ êàæäûì èç ëþäåé íà ÿçûêå ñîáûòèé íàøèõ ñóäåá, äàæå íà ïåðâûé âçãëÿä íåçíà÷èòåëüíûõ. Ïîíèìàòü ýòîò ÿçûê ìû íà÷èíàåì, òîëüêî êîãäà ãðÿíåò èñòèííàÿ áåäà. Òàê ñëó÷èëîñü è ñ ìîåé ïîñåòèòåëüíèöåé. Êîãäà ñòàðóøêà-ñîñåäêà ïðåäëîæèëà îòâåñòè åå ê «Áîæüåìó ÷åëîâåêó», æèâóùåìó íåïîäàëåêó, âïåðâûå çà ìíîãî äíåé åé ïî÷óäèëñÿ ëó÷èê íàäåæäû â ñãóñòèâøåéñÿ òüìå ãîðÿ. «Íå çíàþ ïî÷åìó, - ñêàçàëà æåíùèíà, - íî ÿ ñðàçó

ïîâåðèëà, êîãäà Ëàíà ñêàçàëà, ÷òî ÷åðåç 3 äíÿ áðàòà îñâîáîäÿò, ÷òî îíà áåðåòñÿ åãî îòìîëèòü. Ïîâåðèëà – è âñå!» ... ×òîáû îòìîëèòü áåçâèííî àðåñòîâàííîãî ïàðíÿ, ÿñíîâèäÿùåé ïîíàäîáèëîñü äâîå ñóòîê. Óòðîì òðåòüåãî äíÿ íà ñòîë ñëåäîâàòåëÿ ëåãëè äîêóìåíòû, ïðèñëàííûå íåèçâåñòíûì ëèöîì è ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àþùèå ó÷àñòèå ïîäîçðåâàåìîãî â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ. Îñâîáîæäåí îí áûë çà ñîðîê ìèíóò äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà, íàçâàííîãî Ëàíîé. ... Êîãäà ÿ íà ñëåäóþùèé ïîñëå âèçèòà äåíü åõàëà ê ÿñíîâèäÿùåé íåçâàíîé ãîñòüåé, òî è ïðåäñòàâèòü íå ìîãëà, ÷òî ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ æåíùèíà, îòêðûâøàÿ ìíå äâåðü, è åñòü Ëàíà. À ÷óòü ïîçæå ñ òðóäîì ïîâåðèëà, ÷òî îíà æå, âîïðåêè âèäèìîé ìîëîäîñòè, ìàòü âî-

ÁËÈÆÅÍÈÅ Ñ Å Î Í Æ Å Á ÍÅÈÇ

Â ñóááîòó, 31 èþëÿ 2010 ãîäà, â ïîñåëêå ãîðîäñêîãî òèïà Ðàéíåáåê â ïîìåñòüå ñåìåéñòâà Àñòîð ñîñòîÿëàñü ñâàäüáà ×åëñè Êëèíòîí è Ìàðêà Ìåçâèíñêîãî, äàëüíåãî ïîòîìêà ãàëèöèéñêîãî ðàââèíà.

Ãåîðã Ìîðäåëü

Ñåìåéñòâî Àñòîð - ñàìî ïî ñåáå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Îñíîâàòåëü äèíàñòèè - ñûí íåìåöêîãî ìÿñíèêà èç îêðóãà Ãåéäåëüáåðã Èîãàíí Ïàñòåð - ïåðåñåëèëñÿ â Ëîíäîí â 1779 ãîäó, à ÷åòûðå ãîäà ñïóñòÿ â ÑØÀ ñîçäàë ôèðìó ïî çàêóïêå è ñáûòó ìåõîâ, â 1808-ì - çàíÿëñÿ òàêæå ñêóïêîé è ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè â Íüþ-Éîðêå è

CLASSIFIED SECTION

65A

ÈÇÃÍÀÍÈÅ ÃÎÐß Åñëè Áîã äàåò ñòîëü ñèëüíûé è ðåäêèé äàð, êàê ÿñíîâèäåíèå, òî âñåì îñòàëüíûì îäàðÿåò òîæå! ñåìíàäöàòèëåòíåé äåâóøêè... Ïîèñòèíå, åñëè Áîã äàåò êîìó-òî ñòîëü ñèëüíûé è ðåäêèé äàð, êàê ÿñíîâèäåíèå, òî âñåì îñòàëüíûì îäàðÿåò òîæå! «Ïî÷åìó âû íå ðåêëàìèðóåòåñü? – âîò è âñå, ÷òî ÿ ñóìåëà ñïðîñèòü â íà÷àëå ðàçãîâîðà. - Âåäü ñòîëüêèì ëþäÿì ìîãëè áû ïîìî÷ü!» Îòâåòèëà îíà ñäåðæàííî: «Íå äóìàþ, ÷òî ìîãó êîíêóðèðîâàòü ñ ñåãîäíÿøíèì îáèëèåì ÿñíîâèäÿùèõ è öåëèòåëåé: îíè ëå÷àò âñåõ æåëàþùèõ, ÿ – êîìó, äåéñòâèòåëüíî, ñ Áîæüåé ïîìîùüþ ìîæíî ïîìî÷ü ïî-íàñòîÿùåìó. Êðîìå òîãî âû è ñàìè äîëæíû çíàòü, íàïðèìåð, ÷òî î áóäóùåì ìîæíî ðàññêàçûâàòü äàëåêî íå âñåì, ÷òîáû íå íàðóøèòü åñòåñòâåííûé õîä ñóäüáû, ñîîòâåòñòâóþùèé Áîæüåìó Ïðîìûñëó. ß ýòî äåëàþ ëèøü ïîñëå òîãî, êàê óáåæäàþñü, ÷òî ìîé ñîáåñåäíèê ïîíÿë: àáñîëþòíî îò ëþáîé áåäû âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñïàñàåò ëèøü ïîäëèííàÿ Âåðà».

Â èòîãå äîëãîãî ðàçãîâîðà ìíå óäàëîñü âûÿñíèòü «ñïèñîê» âñåãî, ÷òî ïîçâîëÿåò äåëàòü Ëàíå åå óäèâèòåëüíûé äàð: Ðåä÷àéøàÿ ñïîñîáíîñòü èçãíàíèÿ áåñîâ (ýêçîðöèçì), ñíÿòèå ëþáûõ êîëäîâñêèõ âîçäåéñòâèé è ñîâðåìåííîãî êëèêóøåñòâà, îïðåäåëÿåìîãî ìåäèöèíîé êàê «èñòîðè÷åñêèé ñèíäðîì», îòìàëèâàíèå ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé, ëþáàÿ ïîìîùü â âîçâðàùåíèè èñòèííî ñ÷àñòëèâîé ñóäüáû, âåíåö áåçáðà÷èÿ, åñëè íàðóøåíèÿ ïðîèçîøëè ïî íå çàâèñÿùèì îò ÷åëîâåêà ïðè÷èíàì èëè åãî ñîáñòâåííàÿ âèíà ïîääàåòñÿ èñêóïëåíèþ, ïîìîùü â áèçíåñå, áåñïëîäèå. Ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ Ëàíà ïîìîãàåò äåòÿì – íåóðàâíîâåøåííûì, íåñïîêîéíûì, íå óñâàèâàþùèì øêîëüíóþ ïðîãðàììó. È – ñîâåðøåííî óíèêàëüíûé ñëó÷àé – ñòàðèêàì. Òåì, êòî íå ñóìåë âîâðåìÿ íàéòè äóõîâíûé ïóòü, à â èòîãå âîçíèêëè áåçîáðàçíûå êîíôëèêòû â ñåìüå ñî ñâåêðîâÿìè è òåùàìè... Ñâåêðàìè òîæå. ß íå ñîãëàñèëàñü ñ Ëàíîé ëèøü â òîì, ÷òî îíà íåêîíêóðåíòîñïîñîáíà. Âåäü òåõ, êòî ñðåäè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ìàãîâ ðàáîòàåò òîëüêî ñ ïîìîùüþ Áîãà, ñåãîäíÿ, óâû, ïî÷òè íåò.

Äàþ êîíñóëüòàöèè è îêàçûâàþ ïîìîùü ïî òåëåôîíó

1×àñû(646) 407-7326 ïðèåìà: 9 am - 8 pm. Íüþ-Éîðê óìåð â 1848-ì, âëàäåÿ íåñëûõàííûì â òî âðåìÿ ñîñòîÿíèåì â 35 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ×åëñè - äî÷ü ýêñ-ïðåçèäåíòà Áèëëà Êëèíòîíà è åãî ñóïðóãè, íûíåøíåãî ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí. Ìàðê áàíêèð 32 ëåò. ×åëñè - 30 ëåò, è îíà ðàáîòàåò â îäíîì èç êðóïíûõ õåäæôîíäîâ Íüþ-Éîðêà (õåäæôîíä - ýòî ÷àñòíûé èíâåñòèöèîííûé ôîíä, çàêðûòûé äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè; åãî ñîòðóäíèêè ïîëó÷àþò êðóïíûå áîíóñû, åñëè çàêëþ÷àþò óäà÷íûå ñäåëêè). Ãàçåòà “Ñåãîäíÿ” (Êèåâ) óòî÷íÿåò: ñâàäüáó îòïðàçäíîâàëè â ïîìåñòüå Àñòîð Êîðòñ, â ïàâèëüîíå, ïîñòðîåííîì â 1902 ãîäó, êîïèè Âåðñàëüñêîãî äâîðöà. Ïîìåñòüå íàõîäèòñÿ â äâóõ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà. Ñàéò òåëåâèçèîííîé êîìïàíèè ABC NEWS ñîîáùèë, ÷òî ñòîèìîñòü ñâàäüáû ïðèáëèæàåòñÿ ê 5 ìëí äîëëàðîâ. ×èñëî ïðèãëàøåííûõ ïðåâûñèëî 500 ÷åëîâåê, â èõ ÷èñëå áûëè Îïðà Óèíôðè, Áàðáðà Ñòðåéçàíä, Ñòèâåí Ñïèëáåðã, Ìàäëåí Îëáðàéò. Ôåéåðâåðê ñòîèë 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïðè÷åñêà è ìàêèÿæ íåâåñòû 20 òûñÿ÷, îôîðìëåíèå è ïå÷àòàíèå ïðèãëàñèòåëüíûõ áèëåòîâ - 50 òûñÿ÷, îðãàíèçàöèÿ öåðåìîíèè - 175 òûñÿ÷, êåéòåðèíã - 250 òûñÿ÷, îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè 50 òûñÿ÷. Òîò æå èñòî÷íèê ñîîáùàåò, ÷òî ñâàäüáà Äæåííû Áóø äâà ãîäà íàçàä íà îòöîâñêîì ðàí÷î â Òåõàñå â Êðîóôîðäå â óçêîì ñåìåéíîì êðóãó ñòîèëà âñåãî-òî 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. *** Ýêñ-ïðåçèäåíò Áèëë Êëèíòîí äàë èíòåðâüþ Áàðáàðå Óîëòåðñ, ñîòðóäíèöå òåëåâèçèîííîé êîðïîðàöèè ÀÂÑ, ïåðâîé èç òåëåæóðíàëèñòîê ìèðà, ïîëó÷èâøåé îêëàä â ìèëëèîí äîëëàðîâ â ãîä. Ýêñïðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî ×åëñè òðè ãîäà íàçàä ïîñòàâèëà ðîäèòåëåé â èçâåñòíîñòü î åå áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ñ ñîêóðñ-

íèêîì ïî óíèâåðñèòåòó Ìàðêîì Ìåçâèíñêèì. Êëèíòîí ñêàçàë äî÷åðè: “ß ïîìíþ åãî îòöà, îí äåìîêðàò è äâà ðàçà ïîäðÿä èçáèðàëñÿ â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé êîíãðåññà îò øòàòà Àéîâà. Îí ôèíàíñèñò, åñëè íå îøèáàþñü”. Áþëëåòåíü Jew Watch óòâåðæäàåò, ÷òî Áèëë Êëèíòîí (ïî ïàñïîðòó Âèëüÿì Äæåôôåðñîí) îáîøåë ìîë÷àíèåì âîïðîñ Áàðáàðû Óîëòåðñ î òîì, êòî îáâåí÷àåò ìîëîäûõ - ñâÿùåííèê èëè ðàââèí, íî ñêàçàë, ÷òî ñ Ìåçâèíñêèì-ñòàðøèì ó íåãî âðÿä ëè ñëîæàòñÿ äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, òàê êàê íîâûé ðîäñòâåííèê - èçâåñòíûé àíòèñèîíèñò, à ìíåíèÿ Ìàðêà î ïðîáëåìàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà íå ñïðàøèâàë. Â èíòåðâüþ ñ ýêñ-ïðåçèäåíòîì íà ñàéòå ABC NEWS Óîëòåðñ ðàññêàçàëà, ÷òî Ìàðê è ×åëñè, åùå áóäó÷è ñòóäåíòàìè, ñîîáùà çàíÿëèñü áðîêåðñòâîì è çàðàáîòàëè áîëüøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à ëè÷íîå ñîñòîÿíèå Ìåçâèíñêîãî-ìëàäøåãî ñîñòàâëÿåò 3,8 ìëí äîëëàðîâ. Îôèöèàëüíàÿ áèîãðàôèÿ ñåìåéñòâà Êëèíòîí ñîîáùàåò, ÷òî ×åëñè ó÷èëàñü â áàëåòíîé ñòóäèè è èñïîëíèëà ãëàâíóþ ðîëü â “Ùåëêóí÷èêå” ×àéêîâñêîãî â Grand Opera. Äåâóøêå ïðåäñêàçûâàëè áëåñòÿùóþ êàðüåðó, íî ðîäèòåëè íå ïîçâîëèëè åé ñòàòü áàëåðèíîé. Òåëåâèçèîííàÿ ñòóäèÿ ÀÂÑ ñîîáùèëà: ×åëñè - ñòðîãàÿ âåãåòàðèàíêà, íî äëÿ ãîñòåé â ìåíþ ñâàäüáû áûëî âêëþ÷åíî ìÿñî. Èíòåðíåò ïîêàçàë ñíèìêè ìîëîäîé ïàðû ïåðåä âåí÷àíèåì. Íåâåñòà áûëà â áåëîì ïëàòüå îò Âåðû Âàíã. Æåíèõ íàäåë íà ãîëîâó êèïó è íàêèíóë íà ïëå÷è òàëèò, òî åñòü áûë îáðÿæåí, êàê ïîëàãàåòñÿ åâðåþ. Âåí÷àëè èõ ñâÿùåííèê è ðàââèí, à ãîñòè õîðîì ÷èòàëè ñåìü òðàäèöèîííûõ åâðåéñêèõ áëàãîñëîâåíèé ìîëîäîæåíàì. Ðþìêó æåíèõ íå ðàñòîïòàë è êëÿòâó “Äà îòñîõíåò ìîÿ ïðàâàÿ ðóêà, åñëè ÿ çàáóäó òåáÿ, Èåðóñàëèì” íå ïðîèçíåñ.

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÅÆÅËÀÒÅËÜÍÛÕ ÂÎËÎÑ ÍÀ ËÈÖÅ È ÍÀ ÒÅËÅ ÍÀÂÑÅÃÄÀ? ÈÇÁÀÂËßÞ ÎÒ ÏÀÏÈËËÎÌ ÍÀ ÂÑÅÌ ÒÅËÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ

ËÀÇÅÐ È ÝËÅÊÒÐÎËÈÇ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Ð-Í ÁÐÀÉÒÎÍÀ

(718) 332-8998 • Cell (347) 387-4954 Òàòüÿíà

(718) 333-2443

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

FREESTYLE WRESTLING COACH & PERSONAL TRAINER ïðåäñòàâëÿåò óñëóãè

ÏÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌÓ ÌÀÑÑÀÆÓ

1 HOUR $100 1/2 HOUR $50

Òîëüêî ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 541-2849 • e-mail: jonik501@hotmail.com

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

SPA ÁÀÍß

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 8220002, Àíäðåé.

íåíèå 10 ðàç. Ëÿãòå íà ñïèíó íà ïîë. Ëåâóþ íîãó ïîëîæèòå íà ïðàâîå êîëåíî. Ïðàâîå áåäðî îáåèìè ðóêàìè ïîòÿíèòå ââåðõ. Óäåðæèâàéòå òàêóþ ïîçó â òå÷åíèå 20 ñåêóíä. Ñïèíà äîëæíà ïëîñêî ëåæàòü íà ïîëó. Ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå ïî 4 ðàçà ñ êàæäîé íîãîé. Ëåâóþ íîãó êëàäèòå íà ïðàâîå êîëåíî, çàòåì ïðàâóþ íîãó - íà ëåâîå êîëåíî. Ïåðåâåðíèòåñü íà ëåâûé áîê è îáîïðèòåñü ðóêîé î ïîë. Âåðõíþþ íîãó ïðèïîäíèìèòå ââåðõ, çàòåì îïóñòèòå, íå ïðèêàñàéòåñü ê íèæíåé. Ïåðåâåðíèòåñü íà äðóãîé áîê. Ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå ïî 10 ðàç ñ êàæäîé íîãîé. Âñòàíüòå ïðÿìî, íåøèðîêî ðàññòàâèâ íîãè. ×óòü ñîãíèòå íîãè â êîëåíÿõ. Âûïÿòèòå âïåðåä æèâîò. Ïåðåíåñèòå òÿæåñòü òåëà íà îäíó íîãó. Óäåðæèâàéòå ýòó ïîçó, ïîêà ó âàñ áóêâàëüíî íå íà÷íóò “ãîðåòü” ìóñêóëû. Òðèæäû ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå äëÿ êàæäîé íîãè. Òîò, êòî âåäåò ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, êóðèò, óïîòðåáëÿåò ìíîãî ÷àÿ, êîôå, àëêîãîëÿ, æèðíîé ïèùè, êàê ïðàâèëî, ðàíî íàõîäèò ó ñåáÿ ïðîÿâëåíèÿ öåëëþëèòà. Ê öåëëþëèòó ïðèâîäèò íàêîïëåíèå æèðà, æèäêîñòè è òîêñèíîâ â æèðîâîì ñëîå è ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè. Ýòî çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ æåíñêîãî îðãàíèçìà, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ æåíñêèõ ãîðìîíîâ ýñòðîãåíîâ îòïðàâëÿåò íå íåéòðàëèçîâàííûå øëàêè è òîêñèíû â îòäàëåííûå îò æèçíåííî âàæíûõ îðãàíîâ ìåñòà. Â ðåçóëüòàòå â ïðîáëåìíûõ çîíàõ (íà áåäðàõ, ÿãîäèöàõ è ò.ä.) îáðàçóþòñÿ “áóãîðêè è âìÿòèíû”, òî åñòü ðàçâèâàåòñÿ öåëëþëèò. Ïðè ñòàðåíèè, êîãäà êîæà òåðÿåò ýëàñòè÷íîñòü, à ñîåäèíèòåëüíàÿ òêàíü ñâîþ ïðî÷íîñòü è óïðóãîñòü, ýòè ÿâëåíèÿ óñèëèâàþòñÿ. Öåëëþëèò ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ïðèçíàê ðàçáàëàíñèðîâêè îðãàíèçìà, ïðè÷èíîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ íåïðàâèëüíûé îáðàç æèçíè, à ñëåäñòâèåì ïîÿâëåíèå “àïåëüñèíîâîé êîðêè”, “áóãîðêîâ è âìÿòèí”, òî åñòü äåôîðìèðîâàííîé æèðîâîé òêàíè.

û íèêîãäà íå èçáàâèòåñü îò öåëëþëèòà ïðè íåäîñòàòî÷íîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêå, ïîýòîìó åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ óñïåõà â áîðüáå ñ öåëëþëèòîì, âàì íóæíî ïðèâûêíóòü çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì ðåãóëÿðíî è ñïåöèàëüíîé ãèìíàñòèêîé. Óïðàæíåíèÿ, âêëþ÷åííûå â êîìïëåêñ ñïåöèàëüíîé ãèìíàñòèêè, ñïîñîáñòâóþò âûâåäåíèþ æèðà èç îðãàíèçìà, à, ñëåäîâàòåëüíî, ïðåäîòâðàùàþò äåôîðìàöèþ ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè. Âñòàíüòå ïðÿìî è âûòÿíèòå ðóêè âïåðåä. Ñäåëàéòå 10 ìåäëåííûõ è ãëóáîêèõ ïðèñåäàíèé. Ýòî óïðàæíåíèå ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå. Âñòàíüòå ïðÿìî. Îäíó íîãó îòñòàâüòå íàçàä, âûïðÿìèòå â êîëåíå. Äðóãóþ íîãó ñîãíèòå. ×óòü íàãíèòåñü âïåðåä è ïîëîæèòå îáå ðóêè äðóã íà äðóãà íà êîëåíî. Äåðæèòå ñïèíó ïðÿìî. Çàìðèòå íà 10-20 ñåêóíä. Ñäåëàéòå òî æå óïðàæíåíèå íà äðóãóþ íîãó. Ïîâòîðèòå 10 ðàç. Ëÿãòå ðîâíî íà ñïèíó è âäîõíèòå. Âûòÿíèòå ðóêè íàä ãîëîâîé è, âûäûõàÿ, ïîòÿíèòå âåðõíþþ ÷àñòü êîðïóñà âïåðåä. Îïèðàÿñü íà ïÿòêè, íàãíèòåñü âïåðåä êàê ìîæíî äàëüøå. Çàäåðæèòåñü â ýòîì ïîëîæåíèè íà 1020 ñåêóíä, çàòåì âäîõíèòå è ëÿãòå â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïîâòîðèòå óïðàæ-

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

Ñïåöèàëüíàÿ ãèìíàñòèêà ïðè öåëëþëèòå 4.

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 BROOKS BROTHERS È LEVI’S ÂÛÏÓÑÒÈËÈ

ÑÎÂÌÅÑÒÍÓÞ ÊÎËËÅÊÖÈÞ

âà ñàìûõ èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ áðåíäà ìóæñêîé îäåæäû, Brooks Brothers è Levi’s, âûïóñòèëè íîâóþ ñîâìåñòíóþ êîëëåêöèþ. Äæèíñû Levi’s ìîäåëè Made In the USA for Brooks Brothers óæå ïîÿâèëèñü â ïðîäàæå â ñåòè ìàãàçèíîâ è êàòàëîãå Brooks Brothers, à òàêæå â èíòåðíåò ìàãàçèíàõ áðåíäà. Òàêèì îáðàçîì, îáå êîìïàíèè ïîäòâåðäèëè ñâîþ ïðèâåðæåííîñòü ê ïðîäóêöèè ñ ëåéáëîì Made in USA. Â êîëëåêöèþ âîøëè òùàòåëüíî ïîäîáðàííûå ìîäåëè äæèíñîâ, ðàçðàáîòàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ êëèåíòîâ Brooks Brothers. Íîâàÿ êîëëåêöèÿ ïîðàäóåò íàëè÷èåì âàðèàíòîâ îðèãèíàëüíûõ ìîäåëåé äæèíñîâ Levi’s, à òàêæå êëàñ-

ñè÷åñêîé ìîäåëè 501, ìîäåëè ñ çàñòåæêîé-ìîëíèåé 505 è ñîâðåìåííîé îáëåãàþùåé ìîäåëè 514 Slim Straight. Âñå ìîäåëè áóäóò ñøèòû íà îäíîé èç ôàáðèê Ëîñ-Àíäæåëåñà èç èìïîðòèðîâàííûõ ìàòåðèàëîâ. Öåíà îäíîé ïàðû 148 äîëëàðîâ.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ! IQ-PLUS,INC

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

67A

Ïðîäóêòû-âðàãè ïëîñêîãî æèâîòà

Òî, ãäå îòêëàäûâàþòñÿ æèðîâûå êëåòêè â îðãàíèçìå, âî ìíîãîì çàâèñèò îò ðàöèîíà ïèòàíèÿ. Äèåòîëîãè ðàññêàçàëè, êàêîå ïèòàíèå ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ òàëèè.

Òàê, ãëàâíûìè âðàãàìè ïëîñêîãî æèâîòà ïðèçíàíû: ñëàäîñòè (ïèðîæíûå, êîíôåòû), ìó÷íûå ïðîäóêòû (áåëûé õëåá, áóëî÷êè), êàðòîôåëü, ñîëü. Òàêæå ýêñïåðòû ñîâåòóþò îòêàçàòüñÿ îò ðàôèíèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ. À âîò âêëþ÷èòü â ñâîé ðàöèîí ñëåäóåò îâîùè, ôðóêòû (öèòðóñîâûå), êàøè, ïðîäóêòû èç öåëüíûõ çåðåí - âñå ïðîäóêòû, êîòîðûå áîãàòû êëåò÷àòêîé. Ïîëåçíûìè áóäóò è îðåõè, íåæèðíîå ìÿñî, îëèâêîâîå ìàñëî.

Êàê ïðîäåðæàòüñÿ íà äèåòå

è äîñòèãíóòü ðåçóëüòàòîâ

Êàçàëîñü áû, íåò íè÷åãî ïðîùå, ÷åì ñåñòü íà äèåòó. Ïðèíÿòü òàêîå ðåøåíèå ïðîñòî, à âîò ïðèäåðæèâàòüñÿ äèåòû ñòàíîâèòüñÿ äëÿ íåêîòîðûõ ëþäåé öåëûì èñïûòàíèåì. Èíîãäà ìû âûíóæäåíû ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåëåííûõ ïðàâèë ïèòàíèÿ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîå çäîðîâüå. Îòêàç îò ëþáèìîé åäû ýòî ñâîåîáðàçíàÿ ïëàòà äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ è ïîääåðæàíèÿ ñòðîéíîñòè ôèãóðû. Êîãäà ìû ïîäàâëÿåì íàø àïïåòèò è çàïðåùàåì ñåáå åñòü òî, ÷òî î÷åíü õî÷åòñÿ – ýòî ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùóþ áèòâó ñî ñâîèì àïïåòèòîì. Íà ñàìîì äåëå òàêîãî áûòü íå äîëæíî. «Ñèäåíèå» íà äèåòå, íå äîëæíî îçíà÷àòü ïîñòîÿííûå ïûòêè, ñâÿçàííûå ñ ëèøåíèÿìè. Åñëè ýòî òàê, òî âû, íàâåðíÿêà, íå ñìîæåòå äîëãî ïðîäåðæàòüñÿ è, â êîíöå êîíöîâ, ñîðâåòåñü. Â ðåçóëüòàòå, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äàæå áîëüøèé âåñ, ÷åì áûë ó âàñ äî òîãî, êàê âû ñåëè íà òàêóþ ñòðîãóþ äèåòó. Ó÷èòûâàÿ ýòîò ôàêò, êàê ìû ìîæåì áîðîòüñÿ ñ ïîñòîÿííûì æåëàíèåì ñúåñòü çàïðåùåííûé ïðîäóêò è äåðæàòüñÿ íà äèåòå?

Äèåòà – ýòî íå òîëüêî äèñöèïëèíà òåëà, íî è äèñöèïëèíà óìà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íàì íå ñëåäóåò ïðèðàâíèâàòü äèåòó ê ïîñòîÿííûì ëèøåíèÿì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî çàïðåùåíî ïðàâèëàìè äèåòû. Óñïåõ ëþáîé äèåòû çàêëþ÷àåòñÿ â èñêëþ÷åíèè çàïðåòîâ! Ìû ìîæåì åñòü âñå, ÷òî íàì õî÷åòñÿ è òîãäà, êîãäà íàì ýòîãî õî÷åòñÿ. Åäèíñòâåííîå, ìû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî ìû äîëæíû ïðèíèìàòü ïèùó ïî ÷àñòÿì è óâåëè÷èòü ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü. Ìû ìîæåì ëèáî ïîòðàòèòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ â òðåíàæåðíîì çàëå, èëè ïðîñòî ïðîãóëÿòüñÿ ïåøêîì. Ëþáàÿ ôîðìà äâèæåíèÿ ïîìîãàåò â ñæèãàíèè êàëîðèé. Åùå îäíî ïðàâèëî – ðàçâëåêàéòå ñåáÿ! Íå õîäèòå îêîëî õîëîäèëüíèêà ñ ïîñòîÿííûì æåëàíèåì ÷òî-òî ïåðåõâàòèòü, îòâëåêèòåñü. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå ïî÷èòàòü èíòåðåñíóþ êíèãó èëè æóðíàë, ïîéòè íà ïðîãóëêó, ïîãóëÿòü ïî ìàãàçèíàì è ò.ä. Ïîñòàðàéòåñü ïîíÿòü, ïî÷åìó âû òîëñòååòå? Äëÿ íåêîòîðûõ åäà - ýòî óòåøåíèå â íåïðèÿòíîñòÿõ, äðóãèå, íàîáîðîò, íà÷èíàþò åñòü «îò ðàäîñòè», òðåòüè – îò ñêóêè. Ïîíÿâ èñòèííóþ ïðè÷èíó ïåðååäàíèÿ, íà÷èíàéòå äåéñòâîâàòü è âñå ó âàñ ïîëó÷èòñÿ!

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 4 7 )

1 2 - 1 8

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà çäîðîâüå êîæè

ììóíèòåò ÷åëîâåêà íà÷èíàåòñÿ ñ êîæè, êîæà èãðàåò âàæíóþ ðîëü êàê îðãàí òåðìîðåãóëÿöèè, äûõàíèÿ è âûäåëåíèÿ, ÷åðåç áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå òî÷êè íà êîæå â îðãàíèçì ïîñòóïàåò ýíåðãèÿ. Ïðîáëåìíàÿ êîæà ñîçäà¸ò ïðîáëåìû íå òîëüêî âíåøíåìó âèäó, íî è çäîðîâüþ ÷åëîâåêà. Èãíîðèðîâàòü êîíòðîëü íàä ñîñòîÿíèåì êîæè íåëüçÿ, à ÷òîáû êîíòðîëü áûë ýôôåêòèâíåé, ðàññìîòðèì ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ñîñòîÿíèå êîæè. Âíåøíèå ôàêòîðû. Òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ó ðàçíûõ ëþäåé êîæà ïîðàçíîìó ðåàãèðóåò íà ñìåíó ñåçîíîâ ãîäà, ïîýòîìó îïòèìàëüíûå ïîêàçàòåëè òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè îêðóæàþùåãî âîçäóõà èíäèâèäóàëüíû. Òåì íå ìåíåå, ñóùåñòâóþò îáùèå òåíäåíöèè, î êîòîðûõ äîëæåí çíàòü êàæäûé ÷åëîâåê (êàê ìóæ÷èíà, òàê è æåíùèíà). Â òåïëîå âðåìÿ ãîäà ãëàâíûé äðóã è âðàã äëÿ êîæè – ýòî ñîëíöå. Ðåçóëüòàò îò ñîëíå÷íûõ âàíí íàïðÿìóþ çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíîé ïåðåíîñèìîñòè è äîçè-

ðîâêè. Ðåãóëèðîâàòü ýòîò ïðîöåññ ìîæíî äâóìÿ ïóòÿìè. Ïåðâîå – ãîëîâíîé óáîð è çàêðûòàÿ îäåæäà èç íàòóðàëüíîé òêàíè. Âòîðîå – ñîëíöåçàùèòíûé êðåì, îñîáåííî ïðè ïåðâûõ àêòèâíûõ ëåòíèõ ëó÷àõ è ïåðâîì ïîñåùåíèè ïëÿæà. Â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà åñòü äâå îñíîâíûå ïðîáëåìû. Ïåðâàÿ – ïåðåîõëàæäåíèå êîæè, íå äîïóñòèòü êîòîðîå ëó÷øå ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåé îäåæäû è îáóâè. Îñîáåííî íàäî îáðàùàòü âíèìàíèå íà îáóâü – õîëîäíûå è ìîêðûå íîãè ïðèâîäÿò ê îõëàæäåíèþ âñåãî îðãàíèçìà, è èç-çà ýòîãî íàðóøàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå â êîæå, ÷òî ðåçêî óõóäøàåò å¸ ñîñòîÿíèå. Âòîðàÿ ïðîáëåìà – çèìîé êîæà áîëåå ñóõàÿ, ÷åì ëåòîì. Ýòîìó åñòü îáúÿñíåíèå – íåàêòèâíàÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåë¸ç, óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà æèäêîñòè, ïîñòóïàþùåé â îðãàíèçì, à òàêæå ôðóêòîâ è îâîùåé. Ðåøàòü ýòó ïðîáëåìó íàäî ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ äíåâíûõ êðåìîâ è óïîòðåáëåíèåì â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîêîâ, ôðóêòîâ è îâîùåé. À âîò êîëè÷åñòâî êîôå, êîòîðûì ìû òàê ëþáèì ñîãðåâàòüñÿ çèìîé, íàäî óìåíüøàòü – îíî ïðèâîäèò ê îáåçâîæèâàíèþ êîæè.

Êîñìåòèêà äëÿ óõîäà çà êîæåé. Êîñìåòè÷åñêèå ïðåïàðàòû ïðèçâàíû ñîõðàíÿòü è óëó÷øàòü ñîñòîÿíèå êîæè, íî î÷åíü ÷àñòî èç-çà íåçíàíèÿ îíè òîëüêî ñîçäàþò íîâûå ïðîáëåìû ÷åëîâåêó. Îñíîâíûå ïðàâèëà óõîäà çà êîæåé. Êîñìåòè÷åñêèå ïðåïàðàòû (î÷èñòèòåëü, êðåì, òîíåð, ñêðàá, ìàñêè è òàê äàëåå) íàäî ïîäáèðàòü îäíîé ôèðìû, ÷òîáû íå áûëî õèìè÷åñêîé «âîéíû» íà êîæå. Êîñìåòèêà ïî óõîäó çà êîæåé äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó êîæè (íå áûâàåò êîñìåòèêè äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè) è ñåçîíàì ãîäà. Íàïðèìåð, ëåòîì – ë¸ãêèå äíåâíûå êðåìà ñ âûñîêèì ñîëíöåçàùèòíûì ôàêòîðîì, à çèìîé êðåìà äîëæíû áûòü áîëåå íàñûùåííûìè è ïèòàòåëüíûìè. Åæåäíåâíûé óõîä çà êîæåé ëèöà äîëæåí ñîñòîÿòü èç î÷èùåíèÿ êîæè óòðîì è âå÷åðîì ñ ïîìîùüþ î÷èñòèòåëÿ. Äí¸ì íàäî ïîëüçîâàòüñÿ äíåâíûì, à íî÷üþ – íî÷íûì êðåìîì. Îäèí ðàç â íåäåëþ íàäî äåëàòü ïèëèíã è ãëóáîêóþ î÷èñòêó (î÷èñòêà ïîð) êîæè. Óõîä çà êîæåé òåëà äîëæåí âêëþ÷àòü åæåäíåâíîå î÷èùåíèå ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùåãî î÷èùàþùåãî ñðåäñòâà, îäèí ðàç â íåäåëþ íàäî ïðîâîäèòü ïèëèíã äëÿ òåëà. Ïîæàëóé, ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò óõîäà çà òåëîì è åãî î÷èñòêè – ýòî ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèÿ ñàóíû èëè ðóññêîé ïàðíîé. Âíóòðåííèå ôàêòîðû. Åæåäíåâíîå ïèòàíèå âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì ÷åëîâåêà. Êîæà çäåñü íå èñêëþ÷åíèå. Åñòü îäíî âàæíîå óñëîâèå, òàê êàê êà÷åñòâåííûå ïèòàòåëüíûå ýëåìåíòû íå ìîãóò èçî ðòà ñðàçó ïîïàñòü â êîæó. Âàæíî íå òîëüêî óëó÷øèòü åæåäíåâíîå ïèòàíèå, íî è íîðìàëèçîâàòü ðàáîòó êèøå÷íèêà è ïå÷åíè. Èìåííî ýòè îðãàíû âûïîëíÿþò îñíîâíóþ ôóíêöèþ ïî óñâîåíèþ íîâûõ ïèòàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ. ×òî ëþáèò êèøå÷íèê, è çà ÷òî íàøà êîæà íàì áóäåò áëàãîäàðíà. Ðåãóëÿðíîå è äîñòàòî÷íîå óïîòðåáëåíèå êëåò÷àòêè.

Êëåò÷àòêà – ýòî ðàñòèòåëüíûå âîëîêíà, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íå ðàñòâîðÿþòñÿ æåëóäî÷íûì ñîêîì, è, áëàãîäàðÿ ýòîìó, ïðîäâèãàÿñü ïî êèøå÷íèêó, óñòðàíÿåò çàñòîè â ýòîì îðãàíå. Èñòî÷íèêîì êëåò÷àòêè ìîãóò áûòü ôðóêòû, îâîùè è áèîëîãè÷åñêèå äîáàâêè ê ïèùå. Êîãäà â êèøå÷íèêå ïîääåðæèâàåòñÿ íîðìàëüíàÿ ìèêðîôëîðà. Äîáèòüñÿ ýòîãî ïðîùå âñåãî, åñëè ìàêñèìàëüíî ðàçíîîáðàçèòü ñâîé ðàöèîí è íå çëîóïîòðåáëÿòü îäíîîáðàçíûìè ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ (ñîë¸íîå, ñëàäêîå, æèðíîå). Óëó÷øèòü ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà ìîæíî ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿðíîãî óïîòðåáëåíèÿ íàòóðàëüíûõ êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ èëè ñïåöèàëüíûõ ïðåïàðàòîâ, ïðîäàþùèõñÿ â àïòåêå. Ðåãóëÿðíûé ïðè¸ì ïèùè. Çàâòðàê, îáåä è óæèí äîëæíû áûòü ïðèìåðíî â îäíî âðåìÿ. ×òî êèøå÷íèê íå ëþáèò, è îò ÷åãî ñòðàäàåò êîæà. Óïîòðåáëåíèå ñîêîâ, ÷àÿ èëè âîäû (îñîáåííî õîëîäíîé) ñðàçó ïîñëå åäû. Ýòà ïðèâû÷êà íàðóøàåò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ, ñïîñîáñòâóåò çàãðÿçíåíèþ êèøå÷íèêà, êðîâè è, êàê ñëåäñòâèå, – êîæè. ×ðåçìåðíîå, íåîáîñíîâàííîå óïîòðåáëåíèå ëåêàðñòâ (îñîáåííî àíòèáèîòèêîâ), èç-çà ýòîãî ðàçðóøàåòñÿ åñòåñòâåííàÿ ìèêðîôëîðà êèøå÷íèêà, è ïèòàòåëüíûå ýëåìåíòû ïðîõîäÿò «òðàíçèòîì», íå çàäåðæèâàÿñü â îðãàíèçìå, èëè îñòàþòñÿ ãíèòü â êèøå÷íèêå, çàãðÿçíÿÿ êðîâü è óõóäøàÿ ñîñòîÿíèå êîæè. ×òî ëþáèò ïå÷åíü, è áëàãîäàðÿ ÷åìó áóäåò óëó÷øàòüñÿ ñîñòîÿíèå êîæè. Åæåäíåâíîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, áåç ïåðååäàíèÿ áåëêîâ, æèðîâ, óãëåâîäîâ. Îòñóòñòâèå âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïå÷åíü èìååò áîëüøîé çàïàñ ïðî÷íîñòè, ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå äàæå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà àëêîãîëÿ, êóðåíèå – íàðóøàþò ôóíêöèè ýòîãî îðãàíà, ÷òî áûñòðî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè êîæè.

6 óïðàæíåíèé äëÿ ìûøö æèâîòà VIP OPTICAL þòñÿ íà ïîë, ñêðåïèòå ðóêè íà çàòûëêå. Ïîâîðà÷èâàéòå âåðõíþþ ïîëîâèíó òóëîâèùà âïðàâî-âëåâî. Ñêðó÷èâàíèÿ Ñÿäüòå, ñîãíèòå íîãè â êîëåíÿõ, ñòóïû óïèðàþòñÿ â ïîë, ðóêè ñêðåïèòå íà çàòûëêå. «Ñêðó÷èâàéòå» ïîäíÿòûé òîðñ, ïðàâûì ëîêòåì äîñòàíüòå ëåâîå ñîãíóòîå êîëåíî, à ïîòîì íàîáîðîò. Êà÷åëè Ëÿãòå íà ñïèíó, ïîäíèìèòå íîãè íà 10°, îïóñòèòå, òåïåðü ïîäíèìèòå òóëîâèùå, îïóñòèòå. Òåïåðü îäíîâðåìåííî ïîäíèìèòå è íîãè, è òóëîâèùå. Ïðè ýòîì ïëå÷è äîëæíû áûòü îòêèíóòû íàçàä, ñïèíà ïðîãíóòà. Ïëîâåö Ëÿãòå íà æèâîò, ïîî÷åðåäíî ïîäíèìàéòå íîãè è ðóêè, ñïåðâà ïðàâóþ íîãó è ëåâóþ ðóêó, à ïîòîì íàîáîðîò, ëåâóþ íîãó è ïðàâóþ ðóêó. Êàæäîå óïðàæíåíèå âûïîëíÿòü ïî 6 ðàç, ïîñòåïåííî äîâåäÿ äî 10. Ïåðâóþ íåäåëþ ñäåëàòü îäíî çàíÿòèå, âòîðóþ íåäåëþ ñäåëàòü óæå 2 çàíÿòèÿ è òàê äàëåå. Ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàéòå íàãðóçêó.

òåïåðü

Êàêàÿ æåíùèíà íå ìå÷òàåò î ïëîñêîì, ñåêñóàëüíîì æèâîòèêå. ×òî áû óêðåïèòü ìûøöû, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî âûïîëíÿòü ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Â ýòîì âàì ïîìîãóò 6 ïðîñòûõ â âûïîëíåíèè óïðàæíåíèé. Ïèñòîëåò Ëÿãòå íà ñïèíó, ìàêñèìàëüíî ñãèáàéòå è ðàçãèáàéòå ïîî÷åðåäíî íîãè íà âûñîòå 10-15 ñì îò óðîâíÿ ïîëà. Íîãè äîëæíû áûòü íà âåñó, áåç îïîðû. Ïîêà÷èâàíèÿ Ëÿãòå íà ñïèíó, îáîïðèòåñü íà ñòîïû, ïîêà÷èâàéòå íîãàìè âïðàâî-âëåâî äî ãîðèçîíòàëüíîé îïîðû. Ïîâîðîòû Ëÿãòå íà ñïèíó, íîãè ñîãíèòå â êîëåíÿõ, ñòóïû îïèðà-

ÎÏÒÈÊÀ

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè • 24-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ • Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà

• Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà/ìîéêà • Ïðîäàæè îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

• Ñåðâèñ îòêðûò 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

39 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • ÍÅÒ DISPOSITION FEE

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÞÍÓ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÔÎÐÌÀÒÅ

40 ÑÒÐ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Àðêàäèé ÊÐÀÑÈËÜÙÈÊÎÂ

ÌÈÔÛ

ß È Ä Å Ã ÒÐÀ È Ò Ñ Î Ð ÑÊÎ Â îäíîé èç ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ çàìå÷àòåëüíîìó ÷åëîâåêó - Àôàíàñèþ Ôåäîðîâè÷ó Ëóíåâó, ïðî÷åë: “Îäèí èç æóðíàëèñòîâ ñïðîñèë ó ïåâèöû Ìàäîííû, êîòîðàÿ äîñòèãëà çåíèòà ñëàâû è êîòîðóþ òðóäíî óæå áûëî ÷åìíèáóäü óäèâèòü: “Ñ êåì áû âàì õîòåëîñü âñòðåòèòüñÿ?” È ïîëó÷èë îòâåò: “ß ÷èòàëà, ÷òî â êàêîì-òî óêðàèíñêîì ñåëå æèâ¸ò øêîëüíûé ó÷èòåëü, ñîáðàâøèé çàìå÷àòåëüíóþ êîëëåêöèþ ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè. Âîò ñ íèì ìíå áûëî áû èíòåðåñíî âñòðåòèòüñÿ è ïîãîâîðèòü...” Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, Ìàäîííå òàê è íå óäàëîñü ïîãîâîðèòü ñ Ëóíåâûì. Ìíå æå ïîñ÷àñòëèâèëîñü âñòðåòèòüñÿ ñ íèì, è íå òîëüêî âñòðåòèòüñÿ, íî ïåðåïèñûâàòüñÿ è äàæå îáìåíèâàòüñÿ ïîäàðêàìè. Òåì íå ìåíåå çàìåòêà ýòà áóäåò íå î äàâíåì ñîáûòèè â ìîåé æèçíè, à î òðàãåäèè ñêîðîñòè, îòìå÷åííîé â çàãîëîâêå. Â òîò ãîä ìíå ïðèøëîñü ïðîéòè ïåøêîì êèëîìåòðîâ äâàäöàòü, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ Ëóíåâûì. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü. Ìàøèíà íàøà ñëîìàëàñü, à âñòðå÷à áûëà íàçíà÷åíà. Âîò ÿ è òîïàë â Ïàðõîìîâêó ïåõîì ÷åðåç ïîëÿ è ïåðåëåñêè â æàðêîì èþëå. È öåíà ýòîé âñòðå÷è îêàçàëàñü òàêîé, ÷òî äî ñèõ ïîð ïîìíþ êàæäîå ñëîâî Àôàíàñèÿ Ôåäîðîâè÷à - ìóäðîãî è íåîáûêíîâåííî ñêðîìíîãî ÷åëîâåêà. Ïîëó÷èëñÿ ðåäêèé, ñ÷àñòëèâûé äåíü ìîåé æèçíè, íåñïåøíûé äåíü íåñïåøíîé æèçíè. È áûëî ýòî âñåãî ëèøü ñîðîê ëåò íàçàä. “Ðîñêîøü îáùåíèÿ”. Íûíå, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ äðóçüÿìè, îáèòàþùèìè â Èåðóñàëèìå, Ìîñêâå, Íüþ-Éîðêå, Ñèäíåå, ìíå íåò íóæäû ïðåäïðèíèìàòü äîëãîå ïóòåøåñòâèå. Íåñêîëüêî äâèæåíèé “ìûøêîé” êîìïüþòåðà - è ÿ èõ âèæó è ñëûøó. Êàêîâà öåíà ýòèõ ñâèäàíèé? Íå çíàþ. Âñå ðåæå ìíå õî÷åòñÿ øåâåëèòü ýòîé ÷åðòîâîé “ìûøêîé”. Ñåãîäíÿ ÿ îòäûõàþ çà ïðåôåðàíñîì, èãðàÿ ñ êîìïüþòåðîì. 20 ìèíóò ïàðòèÿ. Òîãäà ìû óñïåâàëè çà íî÷ü ðàñïèñàòü íå áîëüøå äâóõ ïóëü. Íå çíàþ, ÷òî íàì áûëî áîëüøå âñåãî íóæíî: èãðà

èëè “ðîñêîøü îáùåíèÿ”. Ìû ìíîãèå ãîäû ðàñïèñûâàëè ïóëüêó â îäíîé êîìïàíèè. Ìû óâàæàëè, öåíèëè äðóã äðóãà, êàê öåíèëè è òå ÷àñû, êîòîðûå óäàâàëîñü ïðîâåñòè âìåñòå. Íûí÷å ìîé ïðåôåðàíñ áåçäóøåí íàñòîëüêî, ÷òî ÿ ñàì ïðåâðàùàþñü â íåêîå ïîäîáèå êîìïüþòåðà. Ëåò äâàäöàòü íàçàä, ÷òîáû îáðåñòè íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ, ïðèõîäèëîñü òðàòèòü ÷àñû, à òî è äíè ðàáîòû â Ïóáëè÷êå. È ñåãîäíÿ ïîìíþ âîñòîðã äîñòèæåíèÿ öåëè, êîãäà óäàâàëîñü íàéòè íóæíûé ìíå äîêóìåíò. Òåïåðü òå æå ñâåäåíèÿ ÿ äîáûâàþ çà ìèíóòû. Êîìïüþòåð - ýòîò íåâèííûé ÿùèê - óñêîðèë íàøó æèçíü ñóùåñòâåííåé, ÷åì àâòîìîáèëü èëè ðàêåòà. Èíòåðíåò ñëóæèò íàì íå òîëüêî áåçîòêàçíî, íî è ñî ñêîðîñòüþ “çîëîòîé ðûáêè”. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òûñÿ÷åëåòèÿ ñóùåñòâîâàëî “íåñïåøíîå ïîëå èñêóññòâà”. Íà îäíîé è òîé æå “ñêîðîñòè”, â îäíîì è òîì æå “ðèòìå” ñîçäàâàëè ñâîè âåùè Ãîìåð è Ëåâ Òîëñòîé, âàÿòåëü â Äðåâíåì Åãèïòå è Èñààê Ëåâèòàí. È âäðóã áóäòî õëûñò îáðóøèëñÿ íà êóëüòóðó ÷åëîâå÷åñêèõ ñóùåñòâ. Êóëüòóðà ýòà âñòðåïåíóëàñü è ïîì÷àëàñü êóäà-òî, íåâåäîìî êóäà. È â ñêîðîñòè ýòîé ñòàëà òåðÿòü âñå òî, ÷åì áûëà ñëàâíà â ïðîøëîì. Ñîáñòâåííî, òåðÿòü ñåáÿ. Íà ñêîðîñòè íåêîãäà çàìå÷àòü äåòàëè, âûðàæåíèÿ ëèö, äàæå ñëîâà ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è ïåðåñòàåøü ðàçëè÷àòü. Õóäîæíèê íåâîëüíî íà÷èíàåò ñïåøèòü çà êîìïüþòåðîì, ïûòàÿñü âûæàòü èç ñâîåãî ïðèìèòèâíîãî ìîçãà ìåãàáàéòû èíôîðìàöèè, çàáûâàÿ î êðàñîòå è ñïîñîáíîñòè ìûñëèòü. Èç “ïåøåõîäà” ÷åëîâå÷åñòâî âíåçàïíî ïðåâðàòèëîñü â “ñïðèíòåðà”, ïðè÷åì “âíåçàïíî” - ñëîâî êëþ÷åâîå. ×åì çàêîí÷èòñÿ ýòî óñêîðåíèå - íàì çíàòü íå äàíî. Êîíñòàíòèí Öèîëêîâñêèé ñ÷èòàë, ÷òî ÷åðåç ìèëëèîíû ëåò ïîòîìîê Àäàìà ñáðîñèò ñâîþ áðåííóþ îáîëî÷êó è ïðåâðàòèòñÿ â ëó÷ ñâåòà, êîòîðûé è ñìîæåò ïîñòè÷ü òàéíû Âñåëåííîé. Ñåãîäíÿ æå áåøåííîå óñêîðåíèå óðîäóåò ëèöî ÷åëîâåêà äî íåóçíàâàåìîñòè, à âìåñòå ñ âîçðàñòàíèåì ñêîðîñòè íåèçáåæíî ïðèõîäèò ôèçè÷åñêàÿ ñìåðòü. Ãäå “êðàñíàÿ ÷åðòà”? Êîãäà âîçíèêíåò íóæäà â îñòàíîâêå? ß ñïðàøèâàþ îá ýòîì ó êîìïüþòåðà. Íåò îòâåòà. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Î Ñ×ÀÑÒÜÅ

Ìèô #1 – Ëèáî âû ñ÷àñòëèâ÷èê, ëèáî âû íåóäà÷íèê Íåêîòîðûå ëþäè óâåðåíû â òîì, ÷òî ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì íóæíî ðîäèòüñÿ, íî ñòàòü èì íåâîçìîæíî. Ýòî íå òàê. Âû ñàìè ìîæåòå âëèÿòü íà ñâîå ñ÷àñòüå. Âåäü èìåííî âû äåëàåòå ãëàâíûé âûáîð – èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè èëè óïóñêàòü èõ. Âåðüòå â ñåáÿ, è óäà÷à ïîâåðíåòñÿ ê âàì ëèöîì. Ìèô #2 – Âñå ëþäè áûëè áû ñ÷àñòëèâû, åñëè áû îíè áûëè áîãàòû è ïðè ýòîì íå ðàáîòàëè áû Êàê áû áàíàëüíî ýòî íè çâó÷àëî, íî ñ÷àñòüå íå â äåíüãàõ. Ìíîãèå áîãàòûå ëþäè íåñ÷àñòíû. Çà äåíüãè íåëüçÿ êóïèòü çäîðîâüå, ëþáîâü, ãàðìîíèþ, îïòèìèçì. Â òî æå âðåìÿ ìíîãèå áåäíûå

ëþäè ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâû è áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî èìåþò. Ìèô #3 – Ñ÷àñòüå äîëæíî áûòü ëåãêèì

Ñ÷àñòüå òðåáóåò ñîçíàòåëüíûõ óñèëèé. ×åì ëåã÷å îíî äîñòàåòñÿ, òåì îíî ïîâåðõíîñòíåé è áûñòðîòå÷íåé. Íóæíî ïðèëîæèòü íåìàëî ñèë, ÷òîáû ñòàòü ïîíàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Ìèô #4 – Âñå ëþäè áûëè áû ñ÷àñòëèâû, åñëè áû èõ ïîñòîÿííî êòî-òî íå ðàçäðàæàë

Êîíå÷íî, â îòñóòñòâèå ëè÷íîãî ñ÷àñòüÿ ëåã÷å îáâèíèòü îêðóæàþùèõ. Íî òî, ñ÷àñòëèâû ëè âû èëè íåò çàâèñèò òîëüêî îò âàñ ñàìèõ, â ÷àñòíîñòè, ñ îò òîãî, êàê âû ðåàãèðóåòå íà ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå â âàøåé æèçíè, è íà ëþäåé âîêðóã âàñ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ØÀÊÈË ÑÒÀË “ÊÅËÜÒÎÌ” Î

äèí èç ëó÷øèõ öåíòðîâûõ â èñòîðèè ÍÁÀ Øàêèë Î’Íèë â î÷åðåäíîé ðàç ïîìåíÿë êëóá. Îí ðàññòàëñÿ ñ «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» è ïîäïèñàë äâóõëåòíèé êîíòðàêò ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ», ïî êîòîðîìó áóäåò ïîëó÷àòü îêîëî 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ çà ñåçîí.

Ñäåëêà îçíà÷àåò, ÷òî ñ ïðèõîäîì Î’Íèëà áîñòîíñêèå «Êåëüòû» ïðåäïðèìóò î÷åðåäíóþ ïîïûòêó âåðíóòü òèòóë ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ, êîòîðûì âëàäåëè äâà ãîäà íàçàä, à äëÿ îäíîãî èç ñèìâîëîâ àìåðèêàíñêîãî ñïîðòà, èãðîé êîòîðîãî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíåãî ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ íàñëàæäàþòñÿ ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà âî âñåì ìèðå, ýòî õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü çàâîåâàòü ïÿòûé ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü. Èìÿ Î’Íèëà ñâÿçàíî ñ òîé ýïîõîé, êîãäà â ÍÁÀ ïðàâèëè âåëèêèå öåíòðîâûå Äýâèä Ðîáèíñîí, Ïàòðèê Þèíã, Õàêèì Îëàäæóàí… À ñàìîãî Øàêà â òó ïîðó íàçûâàëè “áîëüøèì ðåáåíêîì“. Ðåáåíîê, ïðàâäà, èìåë ìîãó÷åå òåëîñëîæåíèå, øèðîêèå ïëå÷è, äëèííûå ðóêè è áîëüøå âñåãî ëþáèë ñâåðõó âáèâàòü ìÿ÷ äâóìÿ ðóêàìè â êîðçèíó. Òîãäà îí

èãðàë çà ìîëîäóþ è ïåðñïåêòèâíóþ êîìàíäó «Îðëàíäî ìýäæèê», êîòîðûå âûáðàëè ãèãàíòà íà ëåòíåì äðàôòå. Ñäåëàâ ñåáå èìÿ â «Ìýäæèê» (â 1992-1996 ãîäàõ), Øàêèë óøåë â «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» (1996-2004) è âìåñòå ñ Êîáè Áðàéàíòîì ïîä íà÷àëîì Ôèëà Äæåêñîíà çàâîåâàë òðè Êóáêà ÍÁÀ. Çàòåì â åãî êàðüåðå áûëè «Ìàéàìè õèò» ñ Äóýéíîì Óýéäîì (2004-2008) è ÷åòâåðòûé ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü. Òðåõêðàòíûé íàèáîëåå öåííûé èãðîê ôèíàëüíûõ ñåðèé â ñîñòàâå «Ëåéêåðñ», â ïîñëåäóþùèõ êîìàíäàõ – «Ôèíèêñ ñàíñ» è «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» – äîëüøå ãîäà íå çàäåðæèâàëñÿ. À âåäü â Ôèíèêñå è Êëèâëåíäå âñå æäàëè ÷óäà, êîòîðûé Î’Íèë äîëæåí áûë ñîòâîðèòü âìåñòå ñ ôåíîìåíàëüíûì ðàçûãðûâàþùèì Ñòèâîì Íýøåì èëè âåëèêîëåïíûì ôîðâàðäîì Ëåáðîíîì Äæåéìñîì. Íî «÷óäà» íå ïðîèçîøëî. Òðàâìû íå ïîçâîëèëè íåêîãäà ìîãó÷åìó öåíòðîâîìó ïîäíÿòü ýòè êîìàíäû íà Îëèìï. Áîëåå òîãî, «Êàâàëèåðñ» äàæå äî ôèíàëà íå äîøëè. È Äæåéìñ, ïîëó÷èâ ñòàòóñ ñâîáîäíîãî àãåíòà ïîä ïðîêëÿòèÿìè êëèâëåíäöåâ, “îòïðàâèëñÿ èñêàòü ñ÷àñòüå» êàê ðàç â îäíîé èç áûâøèõ êîìàíä Î’Íèëà â æàð-

êîì è ñîëíå÷íîì Ìàéàìè. Â îòëè÷èå îò Øàêà Ëåáðîíó åùå åñòü ÷òî âûèãðûâàòü â ñâîåé êàðüåðå… Øàê æå â êà÷åñòâå íåîãðàíè÷åííî ñâîáîäíîãî àãåíòà â íûíåøíåå ìåæñåçîíüå ðàññìàòðèâàë íåñêîëüêî ýêçîòè÷åñêèõ äëÿ íåãî ïðåäëîæåíèé - ïðîäîëæèòü êàðüåðó â Åâðîïå. 38-ëåòíèé Î’Íèë, ñîãëàñíî ðàçãîâîðàì, ìîã ïåðååõàòü íà Åâðîïåéñêèé êîíòèíåíò â òîì ñëó÷àå, åñëè áû åìó ïëàòèëè áîëåå 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä. Íî, ïî ñëîâàì âåòåðàíà, òàêèõ ïðåäëîæåíèé åìó íèêòî íå äåëàë, À åñëè áû äàæå ñäåëàëè, ïîëó÷èëè áû êàòåãîðè÷åñêèé îòêàç. Øàêèë ïóáëè÷íî çàÿâèë, ÷òî ñêîðåå ïîêîí÷èò ñ áàñêåòáîëîì, ÷åì óåäåò èãðàòü â Åâðîïó. 38-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò õîòåë èãðàòü è óñïåøíî ïðîâåë ïåðåãîâîðû ñ ðóêîâîäñòâîì «Ñåëòèêñ». Îêàçàëîñü, ÷òî «Êåëüòû» òàêæå áûëè çàèíòåðåñîâàíû â óñëóãàõ ìîãó÷åãî öåíòðîâîãî, ïîñêîëüêó èõ îñíîâíîé èãðîê íà ýòîé ïîçèöèè Êåíäðèê Ïåðêèíñ íå ñìîã äîèãðàòü ïëåé-îôô (îí áûë òðàâìèðîâàí â øåñòîì ìàò÷å ôèíàëà-2010 ñ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ») èç-çà ïîâðåæäåíèÿ, ïåðåíåñ îïåðàöèþ íà êîëåíå è âûáûë èç ñòðîÿ äî ôåâðàëÿ.

Ñòîðîíû î÷åíü áûñòðî ïðèøëè ê ñîãëàñèþ. Çà äâà ãîäà â «Ñåëòèêñ» Øàêèë ïîëó÷èò îêîëî 3 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî õîòåëîñü áû áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî îí ñóìååò îòûãðàòü çà áîñòîíñêèé êëóá ïîëíûõ äâà ñåçîíà. Âåäü ïîñëåäíèå ãîäû òðàâìû íå îñòàâëÿþò åãî â ïîêîå. Èíòåðåñíî, ÷òî Øàêèë ñòàë íå ïåðâûì Î’Íèëîì, ïåðååõàâøèì â ìåæñåçîíüå â Áîñòîí. Äî íåãî â ôîðìó «Ñåëòèêñ» îáëà÷èëñÿ áîëüøîé ôîðâàðä Äæåðìåéí Î’Íèëà èç «Ìàéàìè õèò», ïðèçâàííûé çàïîëíèòü ïîçèöèþ Ïåðêèíñà. Â ïðåäûäóùèå ãîäû ñ ïðèõîäîì â êîìàíäó Êýâèíà Ãàðíåòòà çà «Ñåëòèêñ» çàêðåïèëîñü íàçâàíèå Big Three («Áîëüøàÿ òðîéêà»): ó «Êåëüòîâ» áûëî òðè ñèìâîëà - Ãàðíåòò, Ïîë Ïèðñ è Ðåé Àëëåí. Â ïîñëåäíåì ñåçîíå êîìàíäó Äîêà Ðèâåðñà ÷àñòî íàçûâàëè Big Four («Áîëüøàÿ ÷åòâåðêà») áëàãîäàðÿ íåâåðîÿòíîìó ïðîãðåññó ðàçûãðûâàþùåãî Ðýäæîíà Ðîíäî. Î’Íèë ïðèñîåäèíèëñÿ ê ýòèì ïàðíÿì, ïðèíåñøèì êëóáó ÷åìïèîíñòâî â 2008 ãîäà è èãðàâøèì â ôèíàëå Êóáêà ÍÁÀ-2010. «Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü áûòü ñ íèìè â «Ñåëòèêñ». ß óæå èãðàë ïðîòèâ Ïîëà, Ðýÿ, Êåâèíà, Ðýäæîíà è Äæåðìåéíà ìíîãî ëåò. Âñå îíè áàñêåòáîëèñòû çâåçäíîãî êàëèáðà. È çäîðîâî, ÷òî òåïåðü îíè ñòàëè ìîèìè ïàðòíåðàìè. Óæå íå äîæäóñü, êîãäà «Ñåëòèêñ» ñòàðòóþò â ïîãîíå çà íîâûì ÷åìïèîíñêèì òèòóëîì. Ìíå áóäåò î÷åíü ïðèÿòíî ó÷àñòâîâàòü â ýòîé êîìïàíèè âìåñòå ñ “Êåëüòàìè», - çàÿâèë Øàêèë Î’Íèë. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî «Êåëüòû» ñîõðàíÿò Big Three è Ðîíäî íà ïðîòÿæåíèè åùå íåñêîëüêèõ ëåò. Â ýòîì ìåæñåçîíüå ó ìåíåäæìåíòà “Ñåëòèêñ» áûëî äâà ïóòè: ëèáî îñòàâèòü ñóùåñòâóþùèé êîñòÿê, ëèáî íà÷àòü ñòðî-

èòü íîâóþ ìîëîäóþ êîìàíäó. È òî, ÷òî ëèäåðû îñòàëèñü (Ïèðñ ïîäïèñàë íîâûé êîíòðàêò íà ÷åòûðå ãîäà, Àëëåí – íà äâà, à ó Ãàðíåòòà åùå äâà ãîäà äåéñòâèÿ ñîãëàøåíèÿ), ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà êëóáà Äýííè Ýéíäæà, îçíà÷àåò òî, ÷òî ñàìè âåäóùèå èãðîêè âîëåâûì ðåøåíèåì çàõîòåëè ïîâòîðèòü îùóùåíèå óñïåõà äâóõëåòíåé äàâíîñòè. È íàñêîëüêî «Ñåëòèêñ» âûèãðàþò îò ýòîãî æåëàíèÿ, è îò ïðèõîäà äâóõ Î’Íèëîâ, ïîêàæåò áëèæàéøèé ñåçîí. Äýííè Ýéíäæ ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì îáúÿâèë î ïîäïèñàíèè êîíòðàêòà ñ 15-êðàòíûì ó÷àñòíèêîì ìàò÷åé «Âñå çâåçäû ÍÁÀ» Øàêèëîì Î’Íèëîì: “Íå êàæäûé äåíü óäàåòñÿ ïðèîáðåñòè äëÿ ñâîåé êîìàíäû èãðîêà òàêîãî óðîâíÿ. Åãî îïûò ãîâîðèò ñàì ñåáÿ, è ìû âåðèì, ÷òî îí âïèøåòñÿ â íàøó êîìàíäó». Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð òàêæå ñîîáùèë, ÷òî öåíòðîâîé Êåíäðèê Ïåðêèíñ, ïåðåíåñøèé îïåðàöèþ íà ïîðâàííîé êðåñòîîáðàçíîé ñâÿçêå, ïîïðàâëÿåòñÿ áûñòðåå, ÷åì îæèäàëîñü. «Îïåðàöèÿ ïðîøëà î÷åíü õîðîøî, ñåé÷àñ èäåò ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ, äåíü çà äíåì ÷óâñòâóþ ñåáÿ ëó÷øå. Âðà÷è ãîâîðÿò, ÷òî îïåðåæàþ ãðàôèê, ïîýòîìó ê ñåðåäèíå ôåâðàëÿ ìîãó óæå âåðíóòüñÿ â ñòðîé», – ðàññêàçàë Ïåðêèíñ. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, äî åãî âîçâðàùåíèÿ ìåñòî â ñòàðòîâîì ñîñòàâå äîëæåí áûë çàíÿòü Äæåðìåéí Î’Íèë, êîòîðîìó, êàê è Êåâèíó Ãàðíåòòó, íå ïðèâûêàòü èãðàòü íà ïîçèöèè öåíòðîâîãî. À òåïåðü ó áîñòîíöåâ åñòü è Øàêèë. Ìîæåò ñëîæèòüñÿ òàê, ÷òî â «Ñåëòèêñ» íàìåòèòñÿ ïåðåáîð áîëüøèõ ïàðíåé. Ñâîå ðåøåíèå ïåðåáðàòüñÿ â «Áîñòîí», ïîêèíóâ ïðè ýòîì «Ìàéàìè», ñ êîòîðûì ìíîãèå èãðîêè ñåé÷àñ ãîòîâû ïîäïèñàòü äàæå ìèíèìàëüíûé êîíòðàêò, Äæåðìåéí îáúÿñíèë òàê: «ß çíàë, êàêóþ êîìàíäó îíè ïûòàþòñÿ ñîçäàòü â «Õèò», è ìîã îñòàòüñÿ ñ ýòèìè ïàðíÿìè. Íî ïîäõîäèò ëè ìíå ýòî? Âåäü ñàìîå âàæíîå – ëþäè è êîìàíäíûé ñòèëü èãðû. ß ïîñ÷èòàë, ÷òî «Ñåëòèêñ» ïîäîéäóò ìíå áîëüøå. Ñåé÷àñ âñå äóìàþò òîëüêî î ñèþìèíóòíîé ïîáåäå è íèêîãî íå çàáîòÿò îòíîøåíèÿ âíóòðè êîìàíäû. Äëÿ ìåíÿ âàæíî áûòü ÷àñòüþ ÷åãî-òî âåëèêîãî. ß çíàþ, ÷òî ýòî çà ãîðîä Áîñòîí. Çíàþ, ÷òî ýòî çà êëóá “Ñåëòèêñ”. Çíàþ, ÷òî ýòî çà èãðîêè. Ó íèõ óæå åñòü ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü, íî îíè õîòÿò çàâîåâàòü åùå îäèí. Ó ìåíÿ ïîêà íåò ïåðñòíÿ, è ÿ î÷åíü õî÷ó åãî èìåòü. “Êåëüòû” çíàþò, êàê ýòîãî ìîæíî äîáèòüñÿ. ß ìîã áû âûñòóïàòü åùå ëåò ïÿòü è î÷åíü íàäåþñü, ÷òî âûèãðàþ ïåðñòåíü óæå â ñëåäóþùåì ãîäó, à çàòåì åùå îäèí... È òîãäà ìîæíî áóäåò çàâåðøèòü êàðüåðó, – ïðèçíàëñÿ Äæåðìåéí Î’Íèë. - Ìíå íàäî áûëî âûáèðàòü ìåæäó «Ñåëòèêñ», «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» è «Äåíâåð íàããåòñ». Îíè áûëè ìîèìè ôàâîðèòàìè. Ýòî êîìàíäû, êîòîðûå, êàê ìíå êàæåòñÿ, áóäóò áîðîòüñÿ çà òèòóë â íîâîì ñåçîíå. Â èòîãå ÿ ïðåäïî÷åë «Êåëüòîâ» è ñ óäîâîëüñòâèåì íàäåë çåëåíóþ ôîðìó».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÑÁÎÐÍÀß ÍÅÑÅÒ ÏÎÒÅÐÈ

ìåðèêàíñêèì ïîêëîííèêàì áàñêåòáîëà ïðèøëîñü ïåðåæèòü ïåðâûå ðàçî÷àðîâàíèÿ â ñåçîíå.

Çàäîëãî äî íà÷àëà ÷åìïèîíàòà ìèðà2010 â Òóðöèè ñáîðíàÿ ÑØÀ ïîòåðÿëà èãðîêà, íà êîòîðîãî âîçëàãàëà áîëüøèå íàäåæäû. Öåíòðîâîé “Íüþ-Äæåðñè íåòñ» Áðóê Ëîïåñ íå ñìîæåò ïîìî÷ü êîìàíäå. Ïîñëå íåäàâíåãî ïðèñòóïà ñïàçìàòè÷åñêîãî êàøëÿ áàñêåòáîëèñò îòêàçàëñÿ ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå ìèðîâîãî ìàñøòàáà. Îí áóäåò çàìåíåí íà Äæàâàëà Ìàêãè èç «Âàøèíãòîí âèçàðäñ». Ëîïåñ ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñ âðà÷àìè çàÿâèë ðóêîâîäñòâó Ôåäåðàöèè áàñêåòáîëà ÑØÀ, ÷òî íå íàõîäèòñÿ â äîñòàòî÷íî õîðîøåé ôîðìå, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèðîâî÷íîì ñáîðå êîìàíäû, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ íà ýòîé íåäåëå â ÍüþÉîðêå. Ïîñëå ïîòåðè Àìàðå Ñòàäìàéýðà èç «Íüþ-Éîðê Íèêñ», Êåíäðèêà Ïåðêèíñà èç «Áîñòîí ñåëòèêñ», Äýâèäà Ëè èç «Ãîëåí-Ñòýéò óîððèîðñ», Áðóêà Ëîïåñà è åãî áðàòà Ðîáèíà èç «Ôèíèêñ ñàíñ», â ðàñïîðÿæåíèè ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé ÑØÀ îñòàëèñü òîëüêî äâà êàíäèäàòà íà ïîçèöèþ öåíòðîâîãî - Äæàâàë Ìàêãè

è Òàéñîí ×àíäëåð èç «Äàëëàñ ìàâåðèêñ». Ïîíåñ ïîòåðþ è òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé. Ãëàâíîãî íàñòàâíèêà «ÍüþÉîðê íèêñ» Ìàéêà Ä’Àíòîíè íå áóäåò â àìåðèêàíñêîé äðóæèíå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Òóðöèè. Âðà÷è ïîñîâåòîâàëè ñïåöèàëèñòó îòêàçàòüñÿ îò äàëåêèõ ïîåç-

÷èòåëüíîì ýòàïå ïîäãîòîâêè ê ìèðîâîìó ïåðâåíñòâó. Â ñïèñîê íå âîøëè îäèí èç ëó÷øèõ ðàçûãðûâàþùèõ ÍÁÀ Òîíè Ïàðêåð èç «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ», Ìèêàýëü Ïåòðþñ èç «Îðëàíäî ìýäæèê» è Ðîííè Òþðüÿô èç «Íüþ-Éîðê íèêñ». Òîíè Ïàðêåð ïðèçíàëñÿ â òîì, íàñêîëüêî îí ðàä, ÷òî ïðîïóñòèò ÷åìïèîíàò ìèðà â Òóðöèè è îòäîõíåò ïåðåä íîâûì ñåçîíîì ÍÁÀ. «Âïåðâûå â ñâîåé êàðüåðå ÿ â õîäå ÷åìïèîíàòà ïîëó÷èë òàê ìíîãî ìåëêèõ òðàâì. Ê íà÷àëó ñëåäóþùåãî õî÷ó âîññòàíîâèòüñÿ íà 100 ïðîöåíòîâ. Îáû÷íî ïî-

ÒÎÌÀÑ ÂÅÐÍÓËÑß

ÔÐÀÍÖÈß ÒÎÆÅ ÒÅÐßÅÒ

ûâøèé ãëàâíûé òðåíåð è ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð «ÍüþÉîðê íèêñ» Àéçåéÿ Òîìàñ ñïóñòÿ äâà ãîäà ïîñëå óâîëüíåíèÿ âíîâü ïðèíÿò â êëóá íà ðàáîòó â êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà.

àêàíóíå ïðèåçäà â Íüþ-Éîðê ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ôðàíöèè Âåíñàí Êîëå ïîëó÷èë î÷åðåäíóþ íåïðèÿòíóþ íîâîñòü. Ôîðâàðä êîìàíäû ÍÁÀ «×èêàãî áóëëñ” Æîàêèì Íîà (ñûí çíàìåíèòîãî â ïðîøëîì òåííèñèñòà) íå ñûãðàåò íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Òóðöèè.

Ôðàíöóçû æäàëè, ÷åì çàêîí÷àòñÿ ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó íîâîãî êîíòðàêòà ìåæäó Íîà è «Áóëëñ». Â èòîãå Êîëå ïðèíÿë ðåøåíèå îáîéòèñü áåç áàñêåòáîëèñòà, êîòîðûé ñ óñïåõîì èãðàåò è íà ïîçèöèè öåíòðîâîãî. «ß èçíà÷àëüíî áûë ïåññèìèñòè÷íî íàñòðîåí è òåïåðü ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âñå çàêîí÷åíî. Ìû äîëæíû ïåðåâåðíóòü ýòó ñòðàíèöó. Êàê ðàç ýòî ÿ è ñäåëàë, – îòìåòèë òðåíåð. - Â ïðîøëîì ãîäó ìû âñå ëåòî æäàëè, ÷òî Íîà ïðèåäåò íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû, íî â èòîãå íàì ïðèøëîñü èãðàòü áåç íåãî“. Â Òóðöèè íà ïðåäâàðèòåëüíîì ýòàïå “òðåõöâåòíûå” âûñòóïÿò â ãðóïïå “D” âìåñòå ñî ñáîðíûìè Èñïàíèè, Íîâîé Çåëàíäèè, Êàíàäû, Ëèòâû è Ëèâàíà. Âåíñàí Êîëå îáúÿâèë èìåíà 16 èãðîêîâ, êîòîðûå áóäóò ó÷àñòâîâàòü â çàêëþ-

ñëå îêîí÷àíèÿ ñåçîíà áåðó äâå íåäåëè îòäûõà è ïîòîì åäó â íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ. Â ýòîì ãîäó âñå ïî-äðóãîìó, è ÿ ðàä ýòîìó. Êîíå÷íî, äðóçüÿ è áîëåëüùèêè ðàññòðîåíû, ÷òî íå óâèäÿò ìåíÿ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, íî îíè äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî ÿ – íå ìàøèíà», – ñêàçàë Òîíè Ïàðêåðñ.

«Àéçåéÿ îáëàäàåò óíèêàëüíûì îïûòîì êàê èãðîê, ïðèíÿò â “Ïàíòåîí áàñêåòáîëüíîé ñëàâû», õîðîøèé òðåíåð è ìåíåäæåð. È ìû óâåðåíû, ÷òî åãî ïðèñóòñòâèå ïîìîæåò êîìàíäå äîáèòüñÿ óñïåõà», – çàÿâèëè ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» Äæåéìñ Äîëàí è ïðåçèäåíò «Íèêñ» Äîííè Óîëø. Ïî ñëîâàì ïîñëåäíåãî, Òîìàñ áóäåò ïîìîãàòü ðóêîâîäñòâó â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ, âêëþ÷àÿ êîìïëåêòîâàíèå ñîñòàâà. Óîëø ñîîáùèë î òîì, ÷òî Òîìàñ óæå ñîäåéñòâîâàë ïîäïèñàíèþ êîíòðàêòà ñ áîëüøèì ôîðâàðäîì Àìàðå Ñòàäìàéýðîì, à òàêæå åçäèë â Îãàéî äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ëåáðîíà Äæåéìñà. Ãëàâíûé òðåíåð «Íèêñ» Ìàéê Ä’Àíòîíè òàêæå îòìåòèë ñòàðàíèÿ Òîìàñà ïîìî÷ü êîìàíäå çàïîëó÷èòü ôîðâàðäà «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ». «Ìû ñèäåëè è

äîê è íàïðÿæåííîãî ãðàôèêà, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòüñÿ ïîñëå ïðîáëåì ñî ñïèíîé. Ìåäèêè óòâåðæäàþò, ÷òî òðåíåðó íå ïîòðåáóåòñÿ îïåðàöèÿ, íî íóæíî ïðîéòè êóðñ ëå÷åíèÿ è ðåàáèëèòàöèè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óõóäøåíèÿ ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ ïåðåä îòêðûòèåì òðåíèðîâî÷íîãî ëàãåðÿ «Íèêñ». Ä’Àíòîíè áóäåò ñî ñáîðíîé ÑØÀ âî âðåìÿ ñáîðà â Íüþ-Éîðêå è â âûñòàâî÷íîì ìàò÷å ïðîòèâ êîìàíäû Ôðàíöèè â «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» 15 àâãóñòà, íî ïîêèíåò êîìàíäó ïåðåä îòëåòîì â Åâðîïó íà êîíòðîëüíûå èãðû â Èñïàíèè (21 àâãóñòà - ñ Ëèòâîé è 22 àâãóñòà - ñ Èñïàíèåé) è Ãðåöèè (25 àâãóñòà - ñ Ãðåöèåé). Ïðîáëåìû ñî ñïèíîé áåñïîêîèëè Ä’Àíòîíè âðåìÿ îò âðåìåíè â õîäå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ. Ñîñòîÿíèå íàñòàâíèêà óõóäøèëîñü â ïîñëåäíèå íåäåëè, îñîáåííî òÿæåëî åìó áûëî âî âðåìÿ ïðåäñåçîííîé ïîäãîòîâêè â ðàìêàõ “ëåòíåé ëèãè” â Ëàñ-Âåãàñå è òðåíèðîâî÷íûõ ñáîðîâ ñáîðíîé ÑØÀ. Ìåñòî Ä’Àíòîíè â øòàáå (îí ïîìîãàë Ìàéêó Êøèøåâñêè íà ïîáåäíîé Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå) çàéìåò ãëàâíûé òðåíåð «Òîðîíòî ðýòîðñ» Äæåé Òðèàíî. Êðîìå íåãî Ìàéêó Êøèøåâñêè áóäóò ïîìîãàòü ãëàâíûé òðåíåð «Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» Íýéò Ìàêìèëëàí è íàñòàâíèê êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà Ñèðàêüþç Äæèì Áåéõýéì.

ðàçìûøëÿëè î òîì, ÷òî ìîæåì ñäåëàòü åùå, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ çàïîëó÷èòü Ëåáðîíà, è âñïîìíèëè, ÷òî Àéçåéÿ î÷åíü áëèçîê ñ êåì-òî èç îêðóæåíèÿ Äæåéìñà. Ýòî áûëî íàøåé ïîñëåäíåé íàäåæäîé, è âñå ýòî ïîíèìàëè. Ýòî áûëà îáùàÿ èäåÿ, à òî, êàê ýòî ïðåïîäíîñèòñÿ â ïðåññå, íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Ìû ñäåëàëè ýòî íà áëàãî «Íèêñ». Ó íàñ áûëî ïîðÿäêà 40 âàðèàíòîâ òîãî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, è ýòî áûëà ëèøü îäíà èç ìíîæåñòâà ïîïûòîê. Âñå äåéñòâîâàëè çàîäíî. À êîãäà ÷èòàåøü îá ýòîì â ãàçåòàõ, ãëàçàì íå âåðèøü. Êàê áóäòî îá ýòîì ïèøóò èíîïëàíåòÿíå. Òîìàñ ïîìîã íàì ïîëó÷èòü Àìàðå è ïûòàëñÿ ïîìî÷ü â ïðèãëàøåíèè Äæî Äæîíñîíà è Ëåáðîíà», - ðàññêàçàë Ìàéê Ä’Àíòîíè. Èìåííî â òî âðåìÿ â íüþ-éîðêñêîé ïðåññå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ î âîçìîæíîì âîçâðàùåíèè â «Íèêñ» áûâøåãî ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà è ãëàâíîãî òðåíåðà Àéçåéè Òîìàñà. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò «Íèêñ» Äîííè Óîëø çàìåòèë, ÷òî õîòÿ è íå ïëàíèðîâàë ïîäáèðàòü ñåáå çàìåíó, íî âèäèò áûâøåãî Àéçåéþ Òîìàñà â êà÷åñòâå îäíîãî èç âîçìîæíûõ ïðåòåíäåíòîâ. Â òî æå âðåìÿ, Óîëø îòâåðã ñëóõè î òîì, ÷òî îí ìîæåò óéòè â îòñòàâêó ïîñëå òîãî, êàê “Íèêñ» íå óäàëîñü çàïîëó÷èòü îñíîâíûõ ñâîáîäíûõ àãåíòîâ ýòîãî ëåòà. «Áóäó ðàáîòàòü òàê äîëãî, êàê ñìîãó. Âñå çíàþò, êàê ÿ ïðåäàí ñâîåìó äåëó. Ìíîé äâèæåò ãëàâíàÿ öåëü – ýòî î÷åíü ñëîæíàÿ ðàáîòà – ïîñòàðàòüñÿ âåðíóòü êëóá â ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë. Ýòî òî, ÷òî çàñòàâëÿåò ìåíÿ ðàáîòàòü. Ïîñëå òîãî, êàê íàì íå óäàëîñü çàïîëó÷èòü íè Äóýéíà Óýéäà, íè Ëåáðîíà Äæåéìñà, íè Êðèñà Áîøà, ìû ïîëó÷èëè Àìàðå Ñòàäìàéýðà è ïîñòàðàåìñÿ ñîçäàòü íàèáîëåå öåëüíóþ êîìàíäó èç òåõ èãðîêîâ, ñ êîòîðûìè ñìîæåì äîãîâîðèòüñÿ”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ïðåäñåçîííîé ïîäãîòîâêîé â Êàëèôîðíèè, õîòÿ, ïî ìíåíèþ íàñòàâíèêà, áîëüøèíñòâî åãî ïîäîïå÷íûõ ïîêà äàëåêè îò ñâîèõ ëó÷øèõ ôèçè÷åñêèõ êîíäèöèé, ÷òî ïîêàçàëè ìàò÷è ñ «Àìåðèêîé» è «Ãýëàêñè». Ìàò÷ íà ñòàäèîíå Candlestick Park â Ñàí-Ôðàíöèñêî ïðîòèâ «Àìåðèêè» èç Ãâàäàëàõàðû ñîáðàë áîëåå 47 òûñÿ÷ áîëåëüùèêîâ. Â ñîñòàâå “Ðåàëà” îòñóòñòâîâàëè ôóòáîëèñòû, èãðàâøèå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ, - Èêåð Êàñèëüÿñ, Õàâè Àëîíñî, Ñåðõèî Ðàìîñ, Ðàôàýëü âàí äåð Âàðò… Ãîëû â âîðîòà «Àìåðèêè» çàáèëè Ñåðõèî Êàíàëåñ, Ãîíñàëî Èãóàèí è Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Íà ïîëå íå âûøåë è áðàçèëåö Êàêà. Ïîëóçàùèòíèê âûáûë èç ñòðîÿ íà òðè÷åòûðå ìåñÿöà èç-çà òðàâìû ëåâîãî êîëåíà. Èç Øòàòîâ áðàçèëåö áûë îòïðàâëåí â Áåëüãèþ,ãäå åãî â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîîïåðèðîâàëè. Îïåðàöèþ äåëàë çíàìåíèòûé õèðóðã Ìàðê Ìàðòåíñ, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ñïîðòèâíûõ òðàâ-

“ÐÅÀË”: ÏÐÈÅÕÀË, ÓÂÈÄÅË, ÏÎÁÅÄÈË Ì

àäðèäñêèé «Ðåàë» â ðàìêàõ òóðíå ïî ÑØÀ ïðîâåë äâà ìàò÷à è îáà âûèãðàë ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì 3:2. Ñïåðâà â ÑàíÔðàíöèñêî «Êîðîëåâñêèé êëóá» îáûãðàë ìåêñèêàíñêèé êëóá «Àìåðèêà», à çàòåì â Ïàññàäåíå îäîëåë «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè». Ïî ïðèåçäå â Øòàòû íîâûé ãëàâíûé òðåíåð “Ðåàëà” 47-ëåòíèé Æîçå Ìîóðèíüþ çàÿâèë, ÷òî â ñåçîíå-2010/11 îí íàìåðåí âûèãðàòü ñî ñâîèì êëóáîì êàê ìèíèìóì äâà òóðíèðà. Ìîóðèíüþ ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ñëó÷àå íåóäà÷è îí íå áóäåò îáúÿñíÿòü ïëîõèå ðåçóëüòàòû òåì, ÷òî îí òîëüêî íåäàâíî âîçãëàâèë êîìàíäó.

Èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò íàïîìíèë, ÷òî çà äâà ãîäà ðàáîòû â ïîðòóãàëüñêîì “Ïîðòó” îí âûèãðàë øåñòü òèòóëîâ, çà ÷åòûðå ãîäà â ëîíäîíñêîì “×åëñè» - òàêæå øåñòü, à åùå ïÿòü òèòóëîâ òðåíåð çàâîåâàë çà äâà ãîäà ðàáîòû â ìèëàíñêîì “Èíòåðå”. Ìîóðèíüþ ñêàçàë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ìîëîäîé äëÿ òðåíåðà âîçðàñò, îí óæå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ âåòåðàíîì, è îòìåòèë, ÷òî íàìåðåí ïîïîëíèòü ñâîé ïîñëóæíîé ñïèñîê íîâûìè äîñòèæåíèÿìè «Ðåàëà», êîòîðûé ñâîé ïîñëåäíèé òèòóë âûèãðàë â ñåçîíå-2007/08, ñòàâ ÷åìïèîíîì Èñïàíèè (Ëèãó ÷åìïèîíîâ ìàäðèäñêèé êëóá íå âûèãðûâàë ñ 2002 ãîäà, à Êóáîê Èñïàíèè - ñ 1993 ãîäà). Ìîóðèíüþ ìîæåò áûòü äîâîëåí

ìàõ. Ïî ñëîâàì ìåäèêà, îïåðàöèÿ ìåíèñêà ïðîøëà óñïåøíî. Æîçå Ìîóðèíüþ ñêàçàë, ÷òî îòñóòñòâèå Êàêà “íå ñòàíåò äðàìîé”. Áðàçèëåö ïðîïóñòèò íà÷àëî ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè 2010/11, ñòàðòóþùåãî â êîíöå àâãóñòà. Êðîìå òîãî, ïîëóçàùèòíèê ïðîïóñòèò çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ãðóïïîâîãî òóðíèðà Ëèãè ÷åìïèîíîâ, êîòîðûé íà÷íåòñÿ â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ. Â îòñóòñòâèå Êàêà “Ðåàë” âûèãðàë è âòîðîé ìàò÷ â ÑØÀ. Âîëåâàÿ ïîáåäà áûëà îäåðæàíà íàä “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè”. Ìàò÷ íà ïîëå ñòàäèîíà «Ðîóç-Áîóë» â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäå Ïàññàäåíå ïðîøåë â ïðèñóòñòâèè îêîëî 80 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Èãðà âûçâàëà îãðîìíûé èíòå-

ÀËÅÊÑ ÔÅÐÃÞÑÎÍ ÑÎÁÈÐÀÅÒ ÒÈÒÓËÛ

à íåäåëþ äî ñòàðòà ÷åìïèîíàòà àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè ëîíäîíñêèé «×åëñè» è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïðîâåëè ïðèêèäêó. ×åìïèîí è îáëàäàòåëü Êóáêà ñòðàíû âñòðåòèëñÿ ñ îáëàäàòåëåì Êóáêà àíãëèéñêîé ëèãè â òðàäèöèîííîì ìàò÷å â ðàìêàõ Ñóïåðêóáêà, êîòîðûå òàêæå èìåíóþò FA Community Shield.

Óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà “Êðàñíûì äüÿâîëàì» ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà, êîòîðûå ðàñòåðçàëè «Àðèñòîêðàòîâ» íà ïîëå

çíàìåíèòîãî ñòàäèîíà «Óýìáëè» â Ëîíäîíå - 3:1. Ïîäîïå÷íûå èòàëüÿíñêîãî òðåíåðà Êàðëî Àí÷åëîòòè íå â ñàìîì ëó÷øåì íàñòðîåíèè ãîòîâèëèñü ê ýòîìó ìàò÷ó. “×åëñè» ïðîèãðàë äâà ïîñëåäíèõ òîâàðèùåñêèõ ìàò÷à â Ãåðìàíèè «Áîðóññèè» èç Àéíòðàõòà è «Ãàìáóðãó» ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì 1:2. Ïîðàæåíèÿ óñóãóáèëèñü òåì, ÷òî â ëàçàðåòå «Àðèñòîêðàòîâ» íàõîäèëèñü äâà êëþ÷åâûõ èãðîêà – âðàòàðü Ïåòð ×åõ è ôîðâàðä Äèäüå Äðîãáà. ×åõ ïîëó÷èë òðàâìó íà îäíîé èç òðåíèðîâîê, à Äðîãáà ïîñëå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïåðåíåñ îïåðàöèþ íà ïàõîâûõ êîëüöàõ. Íî Àí÷åëîòòè âñå æå âêëþ÷èë åãî â çàÿâêó íà èãðó ñ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ïðè ýòîì òðåíåð íå äàâàë îáåùàíèé, ÷òî âûïóñòèò ñâîåãî ãëàâíîãî áîìáàðäèðà íà ïîëå. Íî Äðîãáà âñå æå âñòóïèë â èãðó âî âòîðîì òàéìå. “Êðàñíûé ýêñïðåññ» çà âðåìÿ ïðåäñåçîííîé ïîäãîòîâêè ñîâåðøèë òóðíå ïî

Ñåâåðíîé Àìåðèêå è çà ñåìü ïðîâåäåííûõ ìàò÷åé ïðîèãðàë ëèøü äâàæäû. Ñýðó Àëåêñó Ôåðãþñîíó, â îòëè÷èå îò Àí÷åëîòòè, áûëî ëåã÷å: â îñíîâíîì ñîñòàâå áûëî íå òàê ìíîãî èãðîêîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010 â ÞÀÐ. ×òî êàñàåòñÿ ïîòåðü, òî îíè âñå ðàâíî èìåëèñü. Òîëüêî ïî îäíîìó òàéìó áûëî ðàçðåøåíî èãðàòü ôîðâàðäàì Óýéíó Ðóíè è Ìàéêëó Îóýíó. Íî îáà âûøëè â îñíîâíîì ñîñòàâå è îòûãðàëè ïî 45 ìèíóò. Çðèòåëè, çàïîëíèâøèå òðèáóíû «Óýìáëè» äî îòêàçà, ñðåäè êîòîðûõ áûë è ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ôàáèî Êàïåëëî, ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà áîëüøèì ôóòáîëüíûì ñïåêòàêëåì, íàïðÿæåíèå êîòîðîãî âèòàëî â âîçäóõå íà ïðîòÿæåíèè äåâÿíîñòà ìèíóò. Ôóòáîëèñòû îáåèõ êîìàíä ñîçäàëè íåìàëî ýìîöèîíàëüíûõ ìîìåíòîâ, ïðåæäå ÷åì Àíòîíèî Âàëåíñèÿ âûçâàë áóðþ âîñòîðãà ïîêëîííèêîâ «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ». Íà 41-é ìèíóòå îí îòêðûë ñ÷åò, çàâåðøèâ ãîëîì î÷åðåäíóþ ìîëíèåíîñíóþ àòàêó ïàðòíåðîâ. Ïîë Ñêîóëç âûâåðåííûì äèàãîíàëüíûì ïàñîì íàøåë Óýéíà Ðóíè. Òîò, ïðèíÿâ ìÿ÷ íà ïðàâîé áðîâêå, ïðîøåë âïåðåä è âûïîëíèë ïðîñòðåë, êîòîðûé íå ñóìåëè ïðåðâàòü íè Òåððè, íè Êîóë... À Âàëåíñèÿ ñïîêîéíî ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â ñåòêó ìèìî ãîëêèïåðà Èëàðèó – 1:0. Â ïåðåðûâå Ôåðãþñîí âíåñ êîððåêòèâû â ñîñòàâ è âûïóñòèë ñðàçó òðåõ ñâå-

ðåñ, è îæèäàíèÿ àìåðèêàíñêèõ ïîêëîííèêîâ åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà ïîëíîñòüþ îïðàâäàëèñü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîïåðíèêè íå ñìîãëè âûñòàâèòü ñâîè ñèëüíåéøèå ñîñòàâû. Òðåíåð «Ãýëàêñè» Áðþñ Àðåíà íå ñìîã âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ñâîåãî çâåçäíîãî ïîëóçàùèòíèêà àíãëè÷àíèíà Äýâèäà Áåêõýìà, ïðîäîëæàþùåãî âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå òðàâìû. Çàòî åãî ìîãëè âèäåòü è ñëóøàòü òåëåçðèòåëè - áðèòàíåö, âìåñòå äðóãèìè ýêñïåðòàìè êîììåíòèðîâàë ýòîò ìàò÷. Ó «Ðåàëà» òàêæå áûëè íåáîëüøèå ïðîáëåìû ñ ñîñòàâîì – íåìåöêèé íîâîáðàíåö Ñàìè Õåäèðà âñ¸ æå íå ñìîã ñûãðàòü èç-çà ïðîáëåì ñ íîãîé. Â ýòîò ðàç Ìîóðèíüþ è åãî ïîäîïå÷íûì ïðèøëîñü çàòðàòèòü ñèë è ýìîöèé ãîðàçäî áîëüøå. Ïîñëå ïåðâîãî òàéìà, â êîòîðîì âîðîòà ìàäðèäöåâ çàùèùàë ïîëüñêèé ãîëêèïåð Åæè Äóäåê, ãîñòè ïðîèãðûâàëè ñî ñ÷åòîì 0:2. Ãîëû ó “Ãýëàêñè” çàáèëè Òîää Äàíèâàíò (40-ÿ ìèíóòà) è Ëýíäîí Äîíîâàí ñ ïåíàëüòè (45). Â òàêèõ âñòðå÷àõ êîëè÷åñòâî çàìåí íå îãðàíè÷åíî, è ïîýòîìó ïîñëå ïåðåðûâà Ìîóðèíüþ ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ñìåíèë ñîñòàâ. Ìåñòî Äóäåêà â âîðîòàõ çàíÿë ëó÷øèé âðàòàðü ÷åìïèîíàòà ìèðà â ÞÀÐ - îáëàäàòåëü ïðèçà «Çîëîòàÿ ïåð÷àòêà» Èêåð Êàñèëüÿñ. «Ðåàë» ñóìåë íàâÿçàòü õîçÿåâàì áîðüáó è ïîñòåïåííî ïåðåõâàòèë èíèöèàòèâó. Ñíà÷àëà ìàäðèäöû ñðàâíÿëè ñ÷åò áëàãîäàðÿ äâóì ãîëàì ôîðâàðäà ñáîðíîé Àðãåíòèíû Ãîíñàëî Èãóàèíà (íà 52-é è 62-é ìèíóòàõ). À íà 71-é ìèíóòå íîâè÷îê “Ðåàëà” Ïåäðî Ëåîí çàáèë òðåòèé ìÿ÷ è ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå ïîáåäó. Âî âòîðîì òàéìå íà ïîëå ïîÿâèëñÿ ïîðòóãàëüñêèé ôîðâàðä «Ðåàëà» Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Çàáèòü ãîë åìó íå óäàëîñü, íî îí îòäàë îäíó ãîëåâóþ ïåðåäà÷ó Èãóàèíó (ïîñëå êðàñèâîãî äðèáëèíãà) è íåñêîëüêî ðàç îïàñíî ïðîáèë ïî âîðîòàì «Ãýëàêñè». Ïåðâóþ îôèöèàëüíóþ èãðó â ñåçîíå2010/11 “Ðåàë» ñûãðàåò 29 àâãóñòà. Â ýòîò äåíü â ïåðâîì òóðå ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè “Ðåàë” íà âûåçäå âñòðåòèòñÿ ñ “Ìàëüîðêîé”.

æèõ ôîðâàðäîâ: Õàâüåð Ýðíàíäåñ, Äèìèòàð Áåðáàòîâ è Íàíè çàìåíèëè Ðóíè, Îóýíà è Ïàê Äæè Ñóíà. Îäíàêî «Àðèñòîêðàòû» ïåðåøëè íà æåñòêèé ïðåññèíã, çàïåðåâ ñîïåðíèêîâ íà èõ ïîëîâèíå ïîëÿ. Ïîäîïå÷íûå Àí÷åëîòòè ïîëó÷èëè õîðîøèå ãîëåâûå øàíñû. Ýññüåí íà 68-é ìèíóòå ìîùíî «âûñòðåëèë», è ìÿ÷ ïðîñâèñòåë ðÿäîì ñî øòàíãîé, à íà 70-é ìèíóòå áîëåå ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü îòëè÷èòüñÿ óïóñòèë Ýøëè Êîóë, ó êîòîðîãî íå ïîëó÷èëñÿ óäàð ñ ëåòó ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ. Íà 71-é ìèíóòå ïîõîðîíèòü íàäåæäû «ñèíèõ» ìîã Ýðíàíäåñ, èçâåñòíûé â ìèðå ôóòáîëà ïî êëè÷êå ×è÷àðèòî, êîòîðûé íå ñóìåë çàâåðøèòü îïàñíûé êîíòðâûïàä ñ ó÷àñòèåì Áåðáàòîâà. Îäíàêî ìîëîäîé ìåêñèêàíåö ñâî¸ äåëî ñäåëàë ÷óòü ïîçæå. “Êðàñíûå äüÿâîëû» óäâîèëè ðåçóëüòàò íà 76-é ìèíóòå. Íà ýòîò ðàç àññèñòåíòîì âûñòóïèë Âàëåíñèÿ, êîòîðûé ñîâåðøèë ïðîñòðåë ñ ôëàíãà, à çàìêíóë ïåðåäà÷ó íîâè÷îê Ýðíàíäåñ. Ãîë ïîëó÷èëñÿ êóðüåçíûì: â ìîìåíò ïðîåìà ìÿ÷à ×è÷àðèòî çàìåøêàëñÿ, à ìÿ÷ îò íîãè ïîïàë åìó â ëèöî è îòëåòåë â ñåòêó - 2:0. Íà 83-é ìèíóòå “×åëñè” îòûãðàë îäèí ãîë. Ýòî ñäåëàë Ñàëîìîí Êàëó, ïîñëå ÷åãî “àðèñòîêðàòû” óñèëèëè äàâëåíèå íà âîðîòà Ýðâèíà Âàí äåð Ñàðà. Íî ãîëëàíäåö ñòîÿë íàäåæíî. À â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ ëîíäîíöû ïðîïóñòèëè áûñòðóþ àòàêó ÷åðåç öåíòð, êîòîðûé èçÿùíûì óäàðîì ÷åðåç âðàòàðÿ çàâåðøèë Áåðáàòîâ. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” â 18-é ðàç çàâîåâàë Ñóïåðêóáîê Àíãëèè. À «×åëñè» íå ñìîã ñîõðàíèòü òðîôåé, êîòîðûì âëàäåë ñ ïðîøëîãî ãîäà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ÌÎÇÀÈÊÀ • îñòàòüñÿ â Ìþíõåíå êàê ìèíèìóì äî 2015 ãîäà. Íîâûé êîíòðàêò ïðåäóñìàòðèâàåò óëó÷øåííûå óñëîâèÿ Ìþëëåðà, îäíàêî ôèíàíñîâàÿ ñòîðîíà êîíòðàêòà ïîêà íå îãëàøàåòñÿ. Â ÷åìïèîíàòå Ãåðìàíèè ñåçîíà2009/10 Ìþëëåð ïðîâåë 34 ìàò÷à è çàáèë 13 ãîëîâ. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ Ìþëëåð çàáèë ïÿòü

ÏÅÐÂÛÉ ÒÐÎÔÅÉ “ÁÀÂÀÐÈÈ” Ï

îêëîííèêè ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè» ïåðåæèëè ïåðâûå ïðèÿòíûå ìèíóòû íà ñòàðòå íîâîãî ñåçîíà. Ôîðâàðä êëóáà è ñáîðíîé Ãåðìàíèè Òîìàñ Ìþëëåð, ïðèçíàííûé ëó÷øèì áîìáàðäèðîì è ëó÷øèì ìîëîäûì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 â ÞÀÐ, ïðîäëèë êîíòðàêò ñ êîìàíäîé.

Äåéñòâóþùèé êîíòðàêò 20-ëåòíåãî òàëàíòëèâîãî íàïàäàþùåãî ñ “Áàâàðèåé” çàêàí÷èâàåòñÿ â 2013 ãîäó, íî îí ðåøèë

ãîëîâ è ñòàë îáëàäàòåëåì «Çîëîòîé áóòñû». Ïî ïÿòü ãîëîâ áûëî òàêæå â àêòèâå ãîëëàíäöà Óýñëè Ñíåéäåðà, óðóãâàéöà Äèåãî Ôîðëàíà è èñïàíöà Äàâèäà Âèëüè. Íî íåìåö îáîøåë êîíêóðåíòîâ çà ñ÷åò áîëüøåãî ÷èñëà ãîëåâûõ ïàñîâ. Âåðíóâøèñü äîìîé, Òîìàñ Ìþëëåð çàáèë ãîë â ïåðâîé æå îôèöèàëüíîé âñòðå÷å â ñîñòàâå «Áàâàðèè». Îí îòëè÷èëñÿ â ìàò÷å îòêðûòèÿ ñåçîíà â Ãåðìàíèè çà Ñóïåðêóáîê ñòðàíû ïðîòèâ «Øàëüêå» èç Ãåëüçåíêèðõåíà. Îáû÷íî

Â ÃÎÑÒßÕ ÊÀÊ ÄÎÌÀ

àòàëîíñêàÿ “Áàðñåëîíà» çàáèëà ïÿòü ãîëîâ â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å ñ êîìàíäîé çâåçä ôóòáîëüíîé ëèãè Þæíîé Êîðåè. Èãðà â Ñåóëå çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 5:2 â ïîëüçó «ãðàíàòîâî-ñèíèõ». Â ñîñòàâå ãîñòåé äâà ãîëà çàáèë Ëèîíåëü Ìåññè, åùå ïî îäíîìó ðàçó îòëè÷èëèñü Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷, Âèêòîð Ñàí÷åñ è Éîíàòàí Ñîðèàíî.

Èñïàíñêèé êëóáíûé ãðàíä ïðîâåë ýòîò ìàò÷ áåç ôóòáîëèñòîâ, êîòîðûå ñòàëè ÷åìïèîíàìè ìèðà â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè, - Õàâè Àëîñíî, Àíäðåñà Èíüåñòû, Äàâèäà Âèëüè, Ñåðõèî Áóñêåòñà, Êàðëåñà Ïóéîëÿ. Ïîä âîïðîñîì òàêæå áûëî ó÷àñòèå â èãðå è ñàìîãî Ìåññè, íî îðãàíèçàòîðû ìàò÷à íàñòîÿëè íà åãî âûõîäå íà ïîëå, õîòÿ ãëàâíûé òðåíåð “Áàðñû” Õîñåï Ãâàðäèîëà õîòåë îñòàâèòü àðãåíòèíöà â çàïàñå. Íàñòàâíèê óòâåðæäàë, ÷òî Ìåññè ïðîâåë ñëèøêîì ìàëî òðåíèðîâîê ñ êîìàíäîé è åãî ó÷àñòèå â èãðå ñ êîðåéöàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå. Îäíàêî êîðåéñêàÿ ñòîðîíà íàïîìíèëà, ÷òî ïî êîíòðàêòó, ïîäïèñàííîìó “Áàðñåëîíîé”, àðãåíòèíñêèé íàïàäàþùèé äîëæåí ïðîâåñòè íà ïîëå íå ìåíåå

30 ìèíóò. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå “Áàðñåëîíà” íå òîëüêî íå ìîãëà ïîëó÷èòü äâà ìèëëèîíà åâðî, ïðè÷èòàþùèåñÿ åé çà èãðó ñî çâåçäàìè êîðåéñêîé ëèãè, íî è äîëæíà áûëà çàïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå 200 òûñÿ÷ åâðî. Ïîñëå ñîâåùàíèÿ ñ ðóêîâîäñòâîì êëóáà Ãâàðäèîëà ðåøèë âûïóñòèòü àðãåíòèíöà íà ïîëå. À ïðåäñòàâèòåëè êëóáà óñïîêîèëè áîëåëüùèêîâ, êîòîðûõ î÷åíü ìíîãî ó «Áàðñåëîíû» â Þæíîé Êîðåå, çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî íà ïîñëåäíåé òðåíèðîâêå Ìåññè âûãëÿäåë õîðîøî è ãîòîâ èãðàòü ñî ñáîðíîé çâåçä êîðåéñêîé ëèãè. Â èòîãå Ìåññè âûøåë íà çàìåíó íà 29-é ìèíóòå è îòûãðàë äî êîíöà âñòðå÷è, îòëè÷èâøèñü íà 43-é è 45-é ìèíóòàõ. Èáðàãèìîâè÷ çàáèë ãîë íà øåñòîé ìèíóòå, Ñàí÷åñ - íà 81-é, Ñîðèàíî - íà 83-é. Ïðè÷åì êàòàëîíöû äâàæäû óñòóïàëè ïî õîäó âñòðå÷è 0:1 è 1:2, íî ê êîíöó ïåðâîãî òàéìà ïîñëå ãîëà àðãåíòèíñêîãî ôîðâàðäà âñå æå âûøëè âïåðåä - 3:2. À â çàêëþ÷èòåëüíûå äåñÿòü ìèíóò “Áàðñà” óâåëè÷èëà ðàçíèöó â ñ÷åòå äî 5:2. Âî âòîðîì ìàò÷å â ðàìêàõ àçèàòñêîãî òóðíå “Áàðñåëîíà” ïðàêòè÷åñêè âòîðûì ñîñòàâîì îáûãðàëà â Ïåêèíå íà ïîëå çíàìåíèòîé àðåíû «Ïòè÷üå ãíåçäî» êèòàéñêèé êëóá “Ãóîàíü” - 3:0. Íà 11-é ìèíóòå ñ÷åò îòêðûë 18-ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê Ñåðõè Ðîáåðòî, à òðè ìèíóòû ñïóñòÿ ôîðâàðä Íîëèòî óäâîèë ðåçóëüòàò. Ïîä çàíàâåñ âñòðå÷è ñâîå ñëîâî ñêàçàë ëèäåð àòàê “Áàðñû” Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷, ïîðàçèâøèé âîðîòà êèòàéñêîé êîìàíäû íà 90-é ìèíóòå. 14 è 21 àâãóñòà “Áàðñåëîíå» ïðåäñòîÿò ïåðâûå îôèöèàëüíûå ìàò÷è ñåçîíà. Îíà äâàæäû âñòðåòèòñÿ ñ “Àòëåòèê” èç Áèëüáàî â ðàìêàõ Ñóïåðêóáêà Èñïàíèè. 25 àâãóñòà “Áàðñåëîíà” è “Ìèëàí” ðàçûãðàþò Êóáîê Æîàíà Ãàìïåðà, à 29 àâãóñòà êàòàëîíöû â ïåðâîì òóðå ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè ñûãðàþò íà âûåçäå ñ “Ðàñèíãîì”.

ýòîò ïðèç îñïàðèâàþò ÷åìïèîí è îáëàäàòåëü Êóáêà, íî òàê êàê «Áàâàðèÿ» â ïðîøëîì ñåçîíå çàâîåâàëà îáà ãëàâíûõ òèòóëà Áóíäåñëèãè, òî ïðàâî ñûãðàòü ñ íåé ïîëó÷èëà «Øàëüêå», çàâåðøèâøàÿ ïðîøëûé ñåçîí âòîðîé. Â ìåæñåçîíüå êëóá èç Ãåëüçåíêèðõåíà, êîòîðûé òðåíèðóåò Ôåëèêñ Ìàãàò, çàìåòíî îáíîâèë ñîñòàâ. Â ÷èñëå ïîêèíóâøèõ êîìàíäó – ôîðâàðä Êóðàíüè, ïåðåøåäøèé â ìîñêîâñêîå «Äèíàìî». Êóäà áîëüøå âïå÷àòëÿþò ïðèîáðåòåíèÿ - ëåãåíäàðíûé ôîðâàðä ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Ðàóëü Ãîíñàëåñ è òàê è íå íàøåäøèé ñåáÿ â «Êîðîëåâñêîì êëóáå» Ìåòöåëüäåð. «Áàâàðèÿ» îáîøëàñü áåç ãðîìêèõ ïîêóïîê. Â ñòàí ìþíõåíöåâ âåðíóëñÿ èç àðåíäû ïîëóçàùèòíèê Êðîîñ. È î÷åíü âîâðåìÿ. Âåäü ãîëëàíäåö Àðüåí Ðîááåí âûáûë èç ñòðîÿ, âûçâàâ ãíåâ ãëàâíîãî òðåíåðà «Áàâàðèè» Ëóè âàí Ãàëà, êîòîðûé áûë î÷åíü íåäîâîëåí, ÷òî íåçäîðîâûé ôóòáîëèñò âûñòóïèë çà «îðàíæåâûõ» íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ê ñëîâó, ãîëëàíäñêèé ïîëóçàùèòíèê ïðèçíàí ôóòáîëèñòîì ãîäà â Ãåðìàíèè ïî âåðñèè Àññîöèàöèè ñïîðòèâíûõ æóðíàëèñòîâ. Ðîááåí ïîëó÷èë 445 ãîëîñîâ. Íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòàõ åãî îäíîêëóáíèêè Áàñòèàí Øâàéíøòàéãåð (180 ãîëîñîâ) è Òîìàñ Ìþëëåð (118). À Ëóè âàí Ãàë áûë íàçâàí ëó÷øèì â Áóíäåñëèãå ñðåäè êîëëåã. Â ýòîò ðàç ïîáåäèòåëÿ Ñóïåðêóáêà æäàë íîâûé òðîôåé: ïðèç âåñîì 5,5 êèëîãðàììà, âûñîòîé – 53 ñàíòèìåòðà, îöåíåííûé â 40 òûñÿ÷ åâðî. Ïîáåäèòåëü ìàò÷à ïîëó÷àåò ïîëìèëëèîíà åâðî, à ïðîèãðàâøèé – 400 òûñ. Ïåðåä èãðîé Ôåëèêñ Ìàãàò áûë íàñò-

ðîåí âåñüìà îïòèìèñòè÷íî: «Ýòîò òðîôåé íàì î÷åíü íóæåí. Ïîðà óæå ïðèâåçòè åãî â Ãåëüçåíêèðõåí. Ìû íàõîäèìñÿ â îòëè÷íîé ôîðìå è ïðåêðàñíî ïîäãîòîâèëèñü ê ìàò÷ó». «Ìû âñå î÷åíü õîòèì âûèãðàòü ýòîò òðîôåé, – çàÿâèë Ëóè âàí Ãàë. – Ìàò÷ çà Ñóïåðêóáîê – ñîïåðíè÷åñòâî äâóõ ñèëüíåéøèõ êîìàíä ñòðàíû, à èìåííî ìû è «Øàëüêå» â ïðîøëîì ñåçîíå áûëè òàêîâûìè. Ïîáåäà íàä òàêèì ñîïåðíèêîì ïîìîæåò íàì óäà÷íî âîéòè â íîâûé ñåçîí». Ïåðâûé òàéì ïîëó÷èëñÿ äîâîëüíî èíòåðåñíûì. Ìþíõåíöû áîëüøå âëàäåëè ìÿ÷îì è ñîçäàëè áîëüøå ãîëåâûõ ìîìåíòîâ. Îäíàêî ïåðâóþ ðåàëüíóþ óãðîçó ñîçäàëè èãðîêè «Øàëüêå» – îïàñíûé óäàð ãîëîâîé ïî âîðîòàì «Áàâàðèè» íàíåñ Ðàóëü, ñûãðàâøèé âñå 90 ìèíóò. Îòâåòíûé âûïàä ìþíõåíöåâ ïîëó÷èëñÿ áîëåå îïàñíûì. Ìþëëåð îáâåë äâóõ çàùèòíèêîâ è âûëîæèë ìÿ÷ ïîä óäàð Øâàéíøòàéãåðó. Òîò ïðîáèë ñèëüíî, íî âðàòàðü Íîéåð â áðîñêå îòðàçèë ìÿ÷. Â äåáþòå âòîðîãî òàéìà ó «Áàâàðèè» áûë îòëè÷íûé øàíñ îòêðûòü ñ÷åò. Íà óäàðíóþ ïîçèöèþ âûøåë Êëîçå, íî ìÿ÷ ïîñëå åãî óäàðà â äàëüíèé óãîë ïðèøåëñÿ â øòàíãó. Êîíöîâêà âñòðå÷è ïðîøëà ïîä äèêòîâêó ïîäîïå÷íûõ âàí Ãàëà. Ãîëëàíäñêèé ñïåöèàëèñò âûïóñòèë íà ïîëå ñðàçó òðåõ ñâåæèõ èãðîêîâ, è ýòîò õîä ïðèíåñ ðåçóëüòàò. Íà 75-é ìèíóòå Êëîçå ñàì ìîã çàâåðøèòü áûñòðóþ àòàêó ïàðòíåðîâ, íî, îáûãðûâàÿ âûøåäøåãî âïåðåä âðàòàðÿ, îòïóñòèë ìÿ÷, êîòîðûé óæå â ïóñòûå âîðîòà îòïðàâèë Ìþëëåð. Ðàçâèë óñïåõ íà 81-é ìèíóòå Êëîçå. Äëÿ ãîëà åìó õâàòèëî âñåãî îäíîãî êàñàíèÿ ìÿ÷à - 2:0.

ÑÅÑÊ ÂÅÐÅÍ “ÀÐÑÅÍÀËÓ”

àïèòàí ëîíäîíñêîãî “Àðñåíàëà” Ñåñê Ôàáðåãàñ ðåøèë îñòàòüñÿ â êîìàíäå êàê ìèíèìóì äî ëåòà 2011 ãîäà.

Òàêèì îáðàçîì, èñïàíñêèé ïîëóçàùèòíèê îòêàçàëñÿ îò ïåðåõîäà â êàòàëîíñêóþ «Áàðñåëîíó», êîòîðàÿ ïðåäëàãàëà çà èãðîêà îêîëî 40 ìèëëèîíîâ åâðî. Òåì ñàìûì ôóòáîëèñò ïîëîæèë êîíåö ñëóõàì î ïðåäñòîÿùåì âîçâðàùåíèè â Èñïàíèþ. Ðóêîâîäñòâî «Áàðñà» â íûíåøíåå ìåæñåçîíüå ïðåäïðèíèìàëî íåîäíîêðàòíûå ïîïûòêè âåðíóòü ñâîåãî âîñïèòàííèêà, êîòîðûé ïîêèíóë Êàòàëîíèþ â 16-ëåòíåì âîçðàñòå, íî óãîâîðèòü ìîëîäîãî ïîëóçàùèòíèêà íå óäàëîñü. Óáåäèòü 23-ëåòíåãî Ôàáðåãàñà îñòàòüñÿ â êîìàíäå ñóìåë ãëàâíûé òðåíåð “Àðñåíàëà” Àðñåíó Âåíãåðó. Ëîíäîíñêèå ãàçåòû ïåðâîíà÷àëüíî íå èñêëþ÷àëè âàðèàíò, ïðè êîòîðîì Ôàáðåãàñ ïåðåéäåò â “Áàðñåëîíó” ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11. Îäíàêî Àðñåí Âåíãåð êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàë âîçìîæíîñòü ïðîäàæè ëèäåðà êîìàíäû, êîíòðàêò êîòîðîãî äåéñòâóåò åùå ïÿòü ëåò. Ïîëóçàùèòíèê ïåðåøåë â “Àðñåíàë” â 2003 ãîäó, à â 2008 ãîäó ñòàë êàïèòàíîì êîìàíäû. Ôàáðåãàñ èçâèíèëñÿ ïåðåä áîëåëüùèêàìè “Àðñåíàëà” çà ñâîå ìîë÷àíèå î ïëàíàõ íà áóäóùåå è îòìåòèë, ÷òî îí ñàì íàõîäèëñÿ â íåîïðåäåëåííîñòè äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà. “Íå áóäó îòðèöàòü, ÷òî ìåíÿ ïðèâëåêàåò âîçìîæíîñòü ñòàòü èãðîêîì “Áàðñåëîíû”, - ïðèçíàëñÿ 23-ëåòíèé ôóòáîëèñò. - Òàì ìåíÿ îáó÷èëè ôóòáîëó, ýòî ìîé ðîäíîé ãîðîä, ãäå ïðîæèâàþò ìîè ðîäíûå è äðóçüÿ, çà ýòó êîìàíäó ÿ âñåãäà ìå÷òàë èãðàòü. Â ìèðå íå òàê ìíîãî ôóòáîëèñòîâ, êîòîðûå íå õîòåëè áû âûñòóïàòü â “Áàðñåëîíå”. Îäíàêî, ïî ñëîâàì Ôàáðåãàñà, ïîãîâîðèâ ñ Âåíãåðîì è óçíàâ, ÷òî “Àðñåíàë”

îòâåðã äâà îôèöèàëüíûõ ïðåäëîæåíèÿ êàòàëîíöåâ, îí â ïîëíîé ìåðå îñîçíàåò, ÷òî ó ëîíäîíñêîãî êëóáà åñòü ïîëíîå ïðàâî íå ïðîäàâàòü åãî â “Áàðñåëîíó”. “ß ìíîãèì îáÿçàí “Àðñåíàëó”, òðåíåðó Âåíãåðó è áîëåëüùèêàì. ß óâàæàþ íàñòàâíèêà è òåïåðü ñîñðåäîòî÷óñü íà íîâîì ñåçîíå, êîòîðûé ïðîâåäó ñ “Àðñåíàëîì”, - ñêàçàë ÷åìïèîí ìèðà-2010 â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè. - Ìîãó óâåðèòü ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, ÷òî âñå ïåðåãîâîðû î òðàíñôåðå çàâåðøåíû, è ÿ íà ñòî ïðîöåíòîâ ñêîíöåíòðèðîâàí íà èãðå çà “Àðñåíàë”. Ðóêîâîäñòâî “Áàðñåëîíû” ñî ñâîåé ñòîðîíû çàÿâèëî, ÷òî íå ñîáèðàëîñü òðàòèòü áîëåå 40 ìèëëèîíîâ åâðî íà êàïèòàíà “Àðñåíàëà” Ñåñêà Ôàáðåãàñà. Êàòàëîíöû âûðàçèëè ñâîå ñîæàëåíèå î ðåøåíèè ëîíäîíñêîãî êëóáà íå ïðîäàâàòü èãðîêà è íå ðàññìàòðèâàòü ïðåäëîæåíèÿ ïî åãî êàíäèäàòóðå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ •

“ÄÈÍÎÇÀÂÐ” ÓØÅË ÍÀ ÏÎÊÎÉ

àìûé èçâåñòíûé “äèíîçàâð» â ñîâðåìåííîì ìèðîâîì õîêêåå - çàùèòíèê Êðèñ ×åëèîñ íàêîíåö çàâåðøèë ñâîþ ñïîðòèâíóþ êàðüåðó. Õîêêåèñò, êîòîðîìó íå õâàòèëî âñåãî äâóõ ëåò, ÷òîáû ïîâòîðèòü äîñòèæåíèå ëåãåíäàðíîãî Ãîðäè Õîó, èãðàâøåãî â 50 ëåò, ñîîáùèë, ÷òî âîçâðàòèòñÿ â êëóá “Äåòðîéò ðåä óèíãñ”, ãäå îí èãðàë 10 ëåò ïîäðÿä, íî çàéìåò òàì îäíó èç äîëæíîñòåé â àäìèíèñòðàöèè. Ýòó èíôîðìàöèþ òàêæå ïîäòâåðäèë è ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð «Êðàñíûõ êðûëüåâ» Êåí Õîëëàíä. «Ó ìåíÿ ïîêà íåò äîëæíîñòè äëÿ íåãî, îí æåëàåò ïîñâÿòèòü ñåáÿ ðàçâèòèþ ìîëîäåæíîãî õîêêåÿ, – ðàññêàçàë Õîëëàíä. - Ïîñëå ñåçîíà 2008/2009, êîãäà ìû íå ñìîãëè ïðîäëèòü ñ íèì ñîãëàøåíèå, ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî õîòåë áû ïîääåðæèâàòü ñ íèì ñâÿçü. Â ìàå ýòîãî ãîäà îí ïîçâîíèë ìíå è ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïðèíÿòü ìîå ïðåäëîæåíèå». ×åëèîñ ñòàë âûñòóïàòü â ÍÕË ïîñëå Îëèìïèàäû 1984 ãîäà â Ñàðàåâî, ïîäïèñàâ êîíòðàêò ñ «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ». Íà ïðîòÿæåíèè 26-òè ñåçîíîâ îí ñûãðàë çà «êàíàäöåâ», à òàêæå çà «×èêàãî áëåê õîóêñ», «Äåòðîéò ðåä óèíãñ» è «Àòëàíò òðýéøåðñ», çà êîòîðóþ âûñòóïàë ïîñëåäíèé ñåçîí. Íà ñ÷åòó ×åëèîñà 1651 ìàò÷ â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ, â êîòîðûõ îí çàáðîñèë 185 øàéá è íàáðàë 948 î÷êîâ. Ñ «Ðåä óèíãñ» îí ñòàë äâóêðàòíûì îáëàäàòåëåì Êóáêà Ñòýíëè (2002, 2008), òðèæäû óäîñòàèâàëñÿ ïðèçà «Íîððèñ Òðîôè» - ëó÷øåìó çàùèòíèêó ñåçîíà (1989, 1993, 1996), 11

ËÈÃÀ ×ÅÌÏÈÎÍÎÂ

«ÇÅÍÈÒ» È «ÄÈÍÀÌÎ» ÐÀÇÂÅËÈ

èòåðñêèé “Çåíèò” â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ çà ïðàâî ó÷àñòèÿ â ãðóïïîâîì òóðíèðå Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñûãðàåò ñ ôðàíöóçñêèì “Îñåðîì”.

Òàêèì îáðàçîì, ïðèçåð ÷åìïèîíàòà Ðîññèè èçáåæàë âñòðå÷è ñ êèåâñêèì “Äèíàìî”, êîòîðîå íà ýòîì ýòàïå ñûãðàåò ñ àìñòåðäàìñêèì “Àÿêñîì”. Æåðåáüåâêà ñòûêîâûõ ìàò÷åé ïðîøëà íà ïðîøëîé íåäåëå â øâåéöàðñêîì Íüîíå. Ïåðâûå ñòûêîâûå ìàò÷è ïðîéäóò 17 è 18 àâãóñòà, à îòâåòíûå èãðû ñîñòîÿòñÿ 24 è 25 àâãóñòà. “Çåíèò” ïåðâóþ âñòðå÷ó ïðîâåäåò íà ñâîåì ïîëå. Â ýòîò äåíü “Äèíàìî» ïðèíèìàåò â ñòîëèöå Óêðàèíû òèòóëîâàííûé ãîëëàíäñêèé êëóá. Â îòáîðî÷íûõ ðàóíäàõ Ëèãè ÷åìïèîíîâ êîìàíäû ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû “÷åìïèîíñêóþ” è “íå÷åìïèîíñêóþ”. Âî âòîðóþ âõîäÿò êëóáû, çàíÿâøèå âûñîêèå (íî íå ïåðâûå ìåñòà) â ñèëüíåéøèõ ÷åìïèîíàòàõ êîíòèíåíòà. Â ÷åìïèîíñêóþ ãðóïïó âõîäÿò êëóáû, ñòàâøèå ïîáåäèòåëÿìè ÷åìïèîíàòîâ, íå âõîäÿùèõ â ÷èñëî âåäóùèõ â Åâðîïå. Â òîì ñëó÷àå, åñëè “Çåíèò” ïîáåäèò “Îñåð” ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷, îí ïðèñîåäèíèòñÿ ê êàçàíñêîìó “Ðóáèíó” è ìîñêîâñêîìó “Ñïàðòàêó”, êîòîðûå âñòóïÿò â áîðüáó â Ëèãå ÷åìïèîíîâ ñ ãðóïïîâîãî ýòàïà. Åñëè “Çåíèò” óñòóïèò “Îñåðó”, òî áóäåò âûñòóïàòü â ãðóïïîâîì òóðíèðå Ëèãè Åâðîïû. Èòîãè æåðåáüåâêè ñòûêîâûõ ìàò÷åé çà ìåñòî â îñíîâíîì òóðíèðå Ëèãè ÷åìïèîíîâ:

×åìïèîíñêàÿ ãðóïïà: “Çàëüöáóðã” (Àâñòðèÿ) - “Õàïîýëü”

ðàç ó÷àñòâîâàë â ìàò÷àõ «Âñå çâåçäû ÍÕË“, â òîì ÷èñëå è â “Ìàò÷å íîâè÷êîâ Ëèãè” (1985). Íåîäíîêðàòíî âûñòóïàë è çà ñáîðíóþ ÑØÀ, â ñîñòàâå êîòîðîé âûèãðàë Êóáîê ìèðà (1996) è ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü Îëèìïèàäû â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè (2002).

ÑÅËßÍÍÅ ÎÑÒÀËÑß

íàìåíèòûé ôèíñêèé ôîðâàðä Òååìó Ñåëÿííå åùå íà îäèí ãîä îòñðî÷èë âûõîä íà ïåíñèþ, çàÿâèâ î íàìåðåíèè ïðîâåñòè â ÍÕË ñåçîí 2010/11. “ß ïðèíÿë ðåøåíèå ïðîäîëæèòü êàðüåðó. Íà ñàìîì äåëå äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî î÷åâèäíî óæå äàâíî. Ñåé÷àñ ìû ãîòîâû âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû”, - ïðîèçíåñ 40-ëåòíèé ôîðâàðä, êîòîðûé ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïðîâåë â ñîñòàâå “Àíàõàéì äàêñ”. Âåòåðàí ñêàçàë, ÷òî ðàññ÷èòûâàåò â ïðåäñòîÿùåì ñåçîíå ïîáîðîòüñÿ ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè çà ÷òî-òî ñóùåñòâåííîå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî “Óòêè”, íå ïîïàâøèå â ïëåé-îôô-2010, çàòåÿëè ïåðåñòðîéêó ñâîèõ ðÿäîâ. Ñåëÿííå òàêæå äàë ïîíÿòü, ÷òî õîòåë áû îòûãðàòü ñâîé, âîçìîæíî, ïîñëåäíèé ñåçîí â ÍÕË â îäíîé êîìàíäå ñ äàâíèì òîâàðèùåì Ïîëîì Êàðèÿ, êîòîðûé ïîñëå èñòå÷åíèÿ êîíòðàêòà ñ “Ñåíò-Ëóèñ áëþç” ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì àãåíòîì. “ß ðàçãîâàðèâàë ñ Ïîëîì è ñ ìåíåäæìåíòîì “Äàêñ”. Ïîë æäàë ìîåãî ðåøåíèÿ, è ñåé÷àñ, íàäåþñü, íà÷íåòñÿ ðàáîòà â íóæíîì íàïðàâëåíèè”, - çàìåòèë çâåçäíûé ôîðâàðä ïî ïðîçâèùó «Ôèíñêàÿ âñïûøêà“. Â 54 ìàò÷àõ ïðîøëîãî ñåçîíà Ñåëÿííå çàáèë 21 ãîë è íàáðàë 48 î÷êîâ. Â 1186 (Èçðàèëü), “Ðóñåíáîðã” (Íîðâåãèÿ) - “Êîïåíãàãåí” (Äàíèÿ), “Áàçåëü” (Øâåéöàðèÿ) - “Øåðèô” (Ìîëäàâèÿ), “Ñïàðòà” (×åõèÿ) - “Æèëèíà” (Ñëîâàêèÿ), “Ïàðòèçàí” (Ñåðáèÿ) - “Àíäåðëåõò” (Áåëüãèÿ).

Íå÷åìïèîíñêàÿ ãðóïïà: “ßíã Áîéç” (Øâåéöàðèÿ) - “Òîòòåíõýì õîòñïóðñ” (Àíãëèÿ), “Áðàãà” (Ïîðòóãàëèÿ) - “Ñåâèëüÿ” (Èñïàíèÿ), “Âåðäåð” (Ãåðìàíèÿ) - “Ñàìïäîðèÿ” (Èòàëèÿ), “Çåíèò” (Ðîññèÿ) - “Îñåð” (Ôðàíöèÿ), “Äèíàìî” (Óêðàèíà) - “Àÿêñ” (Ãîëëàíäèÿ).

ËÈÃÀ ÅÂÐÎÏÛ

îñêîâñêèé çà ïóòåâêó â ãðóïïîâîé òóðíèð Ëèãè Åâðîïû ñûãðàåò ñòûêîâûå ìàò÷è ñ êèïðñêèì “Àíîðòîñèñîì”, íîâîñèáèðñêàÿ “Ñèáèðü” âñòðåòèòñÿ ñ ãîëëàíäñêèì “Ýéíäõîâåíîì», à ìîñêîâñêèé “Ëîêîìîòèâ” - ñî øâåéöàðñêîé “Ëîçàííîé”. Ïåðâûå ìàò÷è ñîñòîÿòñÿ 19 àâãóñòà. ÖÑÊÀ è “Ñèáèðü” ïðîâåäóò èõ íà ñâîåì ïîëå, à “Ëîêîìîòèâ” - â ãîñòÿõ. Îòâåòíûå âñòðå÷è ïðîéäóò 26 àâãóñòà. Ñâîèõ ñîïåðíèêîâ òàêæå óçíàëè óêðàèíñêèå êîìàíäû. “Òàâðèÿ” ñûãðàåò ñ íåìåöêèì “Áàéåðîì” èç Ëåâåðêóçåíà, ëüâîâñêèå “Êàðïàòû” - ñ òóðåöêèì “Ãàëàòàñàðàåì”, õàðüêîâñêèé “Ìåòàëëèñò” - ñ êèïðñêîé “Îìîíèåé”, à äíåïðîïåòðîâñêèé “Äíåïð” - ñ ïîëüñêèì “Ëåõîì”. Â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ ñûãðàþò åùå ïÿòü êëóáîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ìèíñêîå “Äèíàìî” âñòðåòèòñÿ ñ áåëüãèéñêèì “Áðþã-

ìàò÷àõ â ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ ÍÕË çà êàðüåðó ôèíí íàáðàë 1260 (606 + 654) î÷êîâ. Â ñâîåì äåáþòíîì ñåçîíå 1992/93 Òååìó çàáðîñèë 76 øàéá, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì Ëèãè äëÿ íîâè÷êîâ.

ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÓ ÎÒÊÀÇÀËÈ

îññèéñêèé ôîðâàðä Èëüÿ Êîâàëü÷óê âíîâü ñòàë íåîãðàíè÷åííî ñâîáîäíûì àãåíòîì ïîñëå òîãî, êàê áûëà îòêëîíåíà àïåëëÿöèÿ Ïðîôñîþçà èãðîêîâ íà ðåøåíèå ÍÕË íå ðàòèôèöèðîâàòü åãî ðåêîðäíûé êîíòðàêò ñ “Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ”. Ñîîòâåòñòâóþùèé âåðäèêò âûíåñ íåçàâèñèìûé ñóäüÿ Ðè÷àðä Áëîõ. Ìåíåäæìåíò êëóáà ìîæåò âíåñòè â êîíòðàêò íàèáîëåå ïðèåìëåìûå ïîïðàâêè â íàäåæäå äîáèòüñÿ åãî ðåãèñòðàöèè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå Èëüÿ Êîâàëü÷óê ìîæåò ðàññìîòðåòü ïðåäëîæåíèÿ îò äðóãèõ êëóáîâ. Êîíòðàêò Èëüè Êîâàëü÷óêà ñ “ÍüþÄæåðñè äåâèëñ” áûë çàêëþ÷åí â èþëå. Óñëîâèÿ äîãîâîðà ïðåäóñìàòðèâàëè, ÷òî 27-ëåòíèé õîêêåèñò îñòàíåòñÿ â êëóáå íà 17 ëåò è çàðàáîòàåò çà ýòî âðåìÿ 102 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ÍÕË ñî÷ëè, ÷òî ñòîëü íåîðäèíàðíûé êîíòðàêò ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì êîëëåêòèâíîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Ëèãîé è Ïðîôñîþçîì èãðîêîâ. Ïðè ýòîì ôóíêöèîíåðû ÍÕË ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî “Äåâèëñ” ñîõðàíÿò Êîâàëü÷óêà è â ïîñëåäíèå ãîäû äåéñòâèÿ êîíòðàêòà. Ïî óñëîâèÿì äîãîâîðà çàðïëàòà Êîâàëü÷óêà â ïåðâûå ãîäû êîíòðàêòà ñîñòàâèò äî 11,5 ìèëëèîíà â ãîä, à â ïîãå”, êàçàõñêèé “Àêòîáå” - ñ ãîëëàíäñêèì ÀÇ, àçåðáàéäæàíñêèé “Êàðàáàõ” - ñ íåìåöêîé “Áîðóññèåé” èç Äîðòìóíäà, áåëîðóññêîìó ÁÀÒÝ èç Áîðèñîâà áóäåò ïðîòèâîñòîÿòü ïîðòóãàëüñêèé “Ìàðèòèìó”, à ìîãèëåâñêîìó “Äíåïðó” - èñïàíñêèé “Âèëüÿððåàë”. Ïîáåäèòåëè ñòûêîâûõ ìàò÷åé âûéäóò â ãðóïïîâîé ýòàï Ëèãè Åâðîïû. Òàì ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ ïîáåäèòåëü Ëèãè Åâðîïû ñåçîíà-2009/10 ìàäðèäñêèé “Àòëåòèêî”, à òàêæå äåñÿòü êëóáîâ, ïðîèãðàâøèõ â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ çà ïðàâî ó÷àñòèÿ â ãðóïïîâîì òóðíèðå Ëèãè ÷åìïèîíîâ.

ÊÓÁÎÊ ËÈÁÅÐÒÀÄÎÐÅÑ

Â ÔÈÍÀËÅ «×ÈÂÀÑ» È «ÈÍÒÅÐ»

ûñøèé êëóáíûé òèòóë 2010 ãîäà â Þæíîé Àìåðèêå ðàçûãðàþò ìåêñèêàíñêèé “×èâàñ” è áðàçèëüñêèé «Èíòåðíàñüîíàë». Îíè ñûãðàþò ìåæäó ñîáîé äâà ìàò÷à â ôèíàëå Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ - þæíîàìåðèêàíñêîãî àíàëîãà åâðîïåéñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ìåêñèêàíñêèå êëóáû â ýòîì ðîçûãðûøå ó÷àñòâóþò ïî ïðèãëàøåíèþ îðãàíèçàòîðîâ ñ 1998 ãîäà. Â ýòîò ðàç “×èâàñ” èç Ãâàäàëàõàðû çàâîåâàë ïðàâî îñïàðèâàòü ïî÷åòíûé òðîôåé, îáûãðàâ ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ êëóá “Óíèâåðñèäàä äå ×èëè” èç ÷èëèéñêîé ñòîëèöû. Ïåðâàÿ èãðà ñîñòîÿëàñü â Ãâàäàëàõàðå è çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:1. Â îòâåòíîé âñòðå÷å “×èâàñ” îäåðæàë ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 2:0 áëàãîäàðÿ ãîëàì Õàâüåðà Áàåñà è Äæîííè Ìàãàëüîíà. Áàåñ îòëè÷èëñÿ íà 22-é ìèíóòå, à Ìàãàëüîí - íà 55-é. Ñîïåðíèê “×èâàñà” ïî ôèíàëó îïðåäåëèëñÿ â ïðîòèâîñòîÿíèè äâóõ áðàçèëüñêèõ êëóáîâ. “Èíòåðíàñüîíàë” ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ îáûãðàë “Ñàí-Ïàóëó”. Â ïåðâîì ìàò÷å “Èíòåð” îäåðæàë äîìàøíþþ ïîáåäó - 1:0. Â îòâåòíîì ìàò÷å “Ñàí-Ïàóëó” íà ñâîåì ïîëå ïîáåäèë ñî

ñëåäíèå ïÿòü ëåò êëóá áóäåò ïëàòèòü åìó ïî 550 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. Ïî ìíåíèþ ðÿäà ýêñïåðòîâ, ñòîðîíû çàêëþ÷èëè êîíòðàêò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáîéòè ïðàâèëî “ïîòîëêà çàðïëàò”, óñòàíîâëåííîå â ÍÕË, ñíèçèâ ñðåäíþþ ãîäîâóþ çàðïëàòó Êîâàëü÷óêà. Åñòü ïîäîçðåíèÿ, ÷òî 27-ëåòíèé Êîâàëü÷óê ÿêîáû íå ñîáèðàåòñÿ èãðàòü äî 44 ëåò, à ïëàíèðóåò çàâåðøèòü êàðüåðó äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ñîãëàøåíèÿ, ïîëó÷èâ îñíîâíóþ ìàññó âûïëàò. Â òî æå âðåìÿ àãåíò èãðîêà Äæåé Ãðîññìàí óòâåðæäàåò, ÷òî ôîðâàðä ïëàíèðóåò âûñòóïàòü â ÍÕË è ïî îêîí÷àíèè êîíòðàêòà ñ “Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ”. À ïðåçèäåíò è ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êëóáà èç Íüþ-Äæåðñè Ëó Ëàìîðèåëëî óòâåðæäàë, ÷òî êîíòðàêò Êîâàëü÷óêà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò óñëîâèÿì êîëëåêòèâíîãî ñîãëàøåíèÿ. Ïî ñëîâàì èçâåñòíîãî ïî ðàáîòå ñ èãðîêàìè ÍÕË þðèñòà Äæåÿ Ïè Áàððè, ó Ëèãè íå áûëî îñíîâàíèé îòêëîíÿòü êîíòðàêò Êîâàëü÷óêà, ïîñêîëüêó êîëëåêòèâíîå ñîãëàøåíèå ÍÕË ñ Ïðîôñîþçîì õîêêåèñòîâ íå ïðåäóñìàòðèâàåò îãðàíè÷åíèé ñðîêîâ äîãîâîðà. Èìåííî îí ïðèçâàë ðóêîâîäñòâî ýòîé îðãàíèçàöèè âûñòóïèòü â çàùèòó èãðîêà è îïðîòåñòîâàòü ðåøåíèå ÍÕË. Îäíàêî ñóäüÿ Ðè÷àðä Áëîõ îòêëîíèë àïåëëÿöèþ Ïðîôñîþçà èãðîêîâ. Êîâàëü÷óê ïåðåøåë â “Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ” â ÿíâàðå. Äî ýòîãî îí âûñòóïàë çà “Àòëàíòà òðýéøåðñ”. Íàïàäàþùèé èìåë íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ïðåäëîæåíèé îò äðóãèõ êëóáîâ. “Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ” ïðåäëàãàëè åìó 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà 10 ëåò, à “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ” - 70 ìèëëèîíîâ çà 10 ñåçîíîâ. Íî õîêêåèñò ðåøèë ñâÿçàòü ñâîþ äàëüíåéøóþ êàðüåðó ñ “Äüÿâîëàìè”. ñ÷åòîì 2:1, íî â ñåðèè çà ãëàâíûé òðîôåé áóäåò èãðàòü “Èíòåðíàñüîíàë” áëàãîäàðÿ ãîëó, çàáèòîìó íà ÷óæîì ïîëå. “Èíòåðíàñüîíàë” óæå âûèãðûâàë Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ â 2006 ãîäó. Íåçàâèñèìî îò ðåçóëüòàòà ôèíàëà áðàçèëüñêèé êëóá â äåêàáðå ïðèìåò ó÷àñòèå â êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà, ïîñêîëüêó “×èâàñ”, ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó Êóáêà Ëèáåðäàòîðåñ, íå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü íà ýòîì òóðíèðå Þæíóþ Àìåðèêó.

ÁÀÄÆÎ ÓØÅË, ÍÎ ÎÑÒÀËÑß

íàìåíèòûé ôîðâàðä Ðîáåðòî Áàäæî, âûñòóïàâøèé çà ñáîðíóþ Èòàëèè íà òðåõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà (1990, 1994 è 1998 ãîäà), ïîëó÷èë ðàáîòó â Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà.

Ëó÷øèé ôóòáîëèñò Åâðîïû è ìèðà 1993 ãîäà çàíÿë ïîñò ïðåäñåäàòåëÿ òåõíè÷åñêîãî êîìèòåòà ôåäåðàöèè. Îôèöèàëüíî â ýòîé äîëæíîñòè Áàäæî áûë ïðåäñòàâëåí íà ïðîøëîé íåäåëå. 43-ëåòíèé Ðîáåðòî áóäåò çàíèìàòüñÿ âîïðîñàìè ðàçâèòèÿ äåòñêîãî è þíîøåñêîãî ôóòáîëà â ñòðàíå. Áàäæî íà ïðîòÿæåíèè èãðîâîé êàðüåðû âûñòóïàë çà òàêèå êëóáû, êàê “Ìèëàí”, “Ôèîðåíòèíà”, “Þâåíòóñ” è “Èíòåð”. Çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó íàïàäàþùèé ïðîâåë 56 ìàò÷åé è çàáèë 27 ìÿ÷åé. Íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 1990 è 1994 ãîäîâ Áàäæî áûë êëþ÷åâûì èãðîêîì ñáîðíîé. Â 90-ì íà òóðíèðå, ïðîõîäèâøåì â Èòàëèè, îí âìåñòå ñ ïàðòíåðàìè óäîñòîèëñÿ áðîíçîâîé ìåäàëè, à ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà â ÑØÀ â ñîñòàâå «Ñêóàäðà àäçóððû» çàâîåâàë ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü. Ïðè÷åì â ôèíàëüíîì ìàò÷å ñ Áðàçèëèåé Áàäæî íå ðåàëèçîâàë ðåøàþùèé ïîñëåìàò÷åâûé ïåíàëüòè (îñíîâíîå è äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 0:0).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ • ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ • Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Áîëò â Ïàðèæå â 10-é ðàç â êàðüåðå ïðîáåæàë 100-ìåòðîâêó áûñòðåå 9,85 ñåêóíäû. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îí óñòóïàåò òîëüêî Ïàóýëëó, êîòîðûé 16 ðàç âûáåãàë èç 9,85. Íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå, Àñàôà, îïòèìèçìîì æäàë ñëåäóþùåé áèòâû: «ß áîðîëñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé äèñòàíöèè è íå óäîâëåòâîðåí ðåçóëüòàòîì 9,91. Áûëè îïðåäåëåííûå ïðîáëåìû â ïàõîâîé îáëàñòè, ìíå ïðèøëîñü áîðîòüñÿ è ñ áîëüþ. Çíàåòå, òàêîå èíîãäà ñëó÷àåòñÿ. Íî â ñëåäóþùèé ðàç ÿ åãî äîñòàíó. Â÷åðà

çâàë çàñëóæåííîé ïîáåäó Òàéñîíà Ãýÿ: «Ó ìåíÿ ïîëó÷èëñÿ õîðîøèé ñòàðò, íî íå õâàòèëî ñèë. ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî áûë õîðîøî ãîòîâ. Íå ìîãó âèíèòü òî, ÷òî ñòàðò äâàæäû îòêëàäûâàëñÿ, õîòÿ ýòî ðàçäðàæàëî. Ïðîñòî â ýòîò äåíü Òàéñîí áûë â ëó÷øåé ôîðìå». Ãýé îñòàëñÿ äîâîëåí ïîáåäîé â ëè÷íîì ñïîðå íàä Áîëòîì: «Â ãëóáèíå äóøè ÿ ïîíèìàë, ÷òî îí íå ãîòîâ íà 100 ïðîöåíòîâ. ß çíàþ, íà ÷òî ñïîñîáåí Áîëò. Íî ýòîò ñåçîí äëÿ íåãî ðàçãðóçî÷íûé. ß çíàþ, ÷òî ó íåãî åùå ìíîãî ñèë. Òåïåðü ìîÿ öåëü – âûèãðàòü ó íåãî, êîãäà ìû îáà áóäåì â íàèëó÷øåé ñïîðòèâíîé ôîðìå».

ÁÎËÒ ÂÇßË ÎÒÏÓÑÊ Î

ëèìïèéñêèé ÷åìïèîí è ðåêîðäñìåí ìèðà â áåãå íà 100 è 200 ìåòðîâ Óñýéí Áîëò áîëüøå íå âûéäåò íà äîðîæêó â íûíåøíåì ãîäó. Ñàìûé áûñòðûé ÷åëîâåê ïëàíåòû ðåøèë çàâåðøèòü âûñòóïëåíèÿ â ñåçîíå-2010 èç-çà òðàâìû ñïèíû. Ê òàêîìó âûâîäó àòëåò ïðèøåë ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñ èçâåñòíûìè ñïîðòèâíûìè ìåäèêàìè â Ìþíõåíå.

ÁÎËÒ ÒÎÆÅ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÅÒ 11

-é ýòàï ëåãêîàòëåòè÷åñêîé «Áðèëëèàíòîâîé ëèãè» â Ñòîêãîëüìå îäíîâðåìåííî îãîð÷èë è ïðèÿòíî óäèâèë ïîêëîííèêîâ «êîðîëåâû ñïîðòà».

Òðåõêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí è ìèðîâîé ðåêîðäñìåí Óñýéí Áîëò ñ ßìàéêè ïîòåðïåë âòîðîå â ñâîåé êàðüåðå ïîðàæåíèå. Íà îëèìïèéñêîì îâàëå â ñòîëèöå Øâåöèè îí ïðîèãðàë ôèíàë â êîðîòêîì ñïðèíòå. Áûñòðåå íåãî â ýòîò âå÷åð â áåãå íà äèñòàíöèè 100 ìåòðîâ áûë òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà è áûâøèé îáëàäàòåëü âûñøåãî äîñòèæåíèÿ àìåðèêàíåö Òàéñîí Ãýé. Ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç äî ýòîãî Óñýéí Áîëò ïðîèãðàë 22 èþëÿ 2008 ãîäà

â… Ñòîêãîëüìå. Îí óñòóïèë îäíó ñîòóþ ñåêóíäû (9,89 ïðîòèâ 9,88) ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Àñàôå Ïàóýëëó. Íàêàíóíå íûíåøíåãî ñòàðòà Áîëò çàÿâèë, ÷òî ñ íåòåðïåíèåì æäåò âñòðå÷è ñ Àñàôîé, ÷òîáû âçÿòü ðåâàíø. Ìèðîâîé ðåêîðäñìåí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîáåäà â Ñòîêãîëüìå áóäåò ïðåñòèæíåå âäâîéíå, èáî íà ñòàðò îäíîâðåìåííî âûéäóò ñðàçó òðè áûñòðåéøèõ ñïðèíòåðà ìèðà. Ðàçóìååòñÿ, îí èìåë â âèäó è Ãýÿ. Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Àñàôà Ïàóýëë òàêæå ñ îïòèìèçìîì æäàë äóýëè â Ñòîêãîëüìå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåçàäîëãî äî ýòîãî íà ýòàïå â Ïàðèæå îí ïðîèãðàë ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó. Áîëò âûèãðàë êîðîòêèé ñïðèíò ñ ðåçóëüòàòîì 9,84 ñåêóíäû. Ïàóýëë ïîêàçàë 9,91.

“×ÅÐÒÎÂÀ ÄÞÆÈÍÀ” ÊÓÇÍÅÖÎÂÎÉ

îññèÿíêà Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà âûèãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå Ñàí-Äèåãî. Â ôèíàëå ñîðåâíîâàíèÿ ñ ïðèçîâûì ôîíäîì â 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îíà â òðåõ ñåòàõ - 6:4, 6:7, 6:3 - îáûãðàëà Àãíåøêó

Ðàäâàíñêó èç Ïîëüøè. Íàïðÿæåííàÿ è çàõâàòûâàþùàÿ âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 35 ìèíóò. Â íà÷àëå ïåðâîãî ñåòà ðîññèÿíêà âûèãðàëà äâå ïîäà÷è ñîïåðíèöû, ïîñëå ÷åãî óâåðåííî äîâåëà ïàðòèþ äî ïîáåäû. Âî âòîðîì ñåòå Êóçíåöîâà óñòóïèëà íà òàé-áðåéêå. Â êîíöå ìàò÷à îíà ñîõðàíèëà áîëüøå ñèë è âûèãðàëà òðåòüþ ïàðòèþ. Äëÿ ðîññèéñêîé òåííèñèñòêè ïîáåäà â Ñàí-Äèåãî ñòàëà òðèíàäöàòîé â êàðüåðå íà òóðíèðàõ ñåðèè WTA (Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè). Çà ýòó ïîáåäó Ñâåòëàíà ïîëó÷èëà 107 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 470 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ, ÷òî ïîçâîëèëî åé âåðíóòüñÿ â ïåðâóþ äâàäöàòêó ìèðîâîãî ðåéòèíãà WTA. Îòìåòèì, ÷òî â ïîëóôèíàëå Êóçíåöîâà îáûãðàëà èòàëüÿíñêóþ òåííèñèñòêó Ôëàâèþ Ïåííåòòó â äâóõ ñåòàõ - 6:4, 6:0, à Ðàäâàíñêà îäîëåëà Äàíèýëó Ãàíòóõîâó èç Ñëîâàêèè - 6:4, 6:2.

áûë ïëîõîé çàáåã, çàâòðà áóäåò ëó÷øå». Áîëò îñòàëñÿ î÷åíü íåäîâîëåí ñâîèì áåãîì. «Ýòîò çàáåã áûë íå ñàìûì ëó÷øèì â ìîåé êàðüåðå. Ïåðâóþ ÷àñòü äèñòàíöèè ÿ ïðîøåë ïðîñòî óæàñíî. Ãäå-òî íà îòìåòêå 50 ìåòðîâ äóìàë, ÷òî Àñàôà îáãîíèò ìåíÿ. Ïðèøëîñü íàïðÿ÷ü âñå ñèëû», ïðèçíàëñÿ Óñýéí, íå ïðîèãðûâàâøèé äî ýòîãî íà 100-ìåòðîâêå 14 ñòàðòîâ ïîäðÿä. Îäíèì ñëîâîì, â Ñòîêãîëüìå Áîëò è Ïîóýëë íàñòðàèâàëèñü äàòü äðóã äðóãó æåñòîêèé áîé. Íî îæèäàíèÿ Óñýéíà, Àñàôû, êàê è Òàéñîíà Ãýÿ, è ìèëëèîíîâ ïîêëîííèêîâ ëåãêîé àòëåòèêè íà îïðàâäàëèñü. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ñòàðòà îðãàíèçàòîðû øâåäñêîãî ýòàïà ñîîáùèëè, ÷òî Ïàóýëë íå ïðèåäåò â Ñòîêãîëüì. Ïðè÷èíà - ðåöèäèâ òðàâìû ïàõà. Ïàóýëë áûë ñèëüíî îãîð÷åí âåðäèêòîì âðà÷åé è òåì, ÷òî ïðîïóñòèò ýòàï â Ñòîêãîëüìå, ãäå äîëæåí áûë ñîïåðíè÷àòü ñ Áîëòîì è Ãýåì: «ß ïðîñòî ïîäàâëåí. Ó ìåíÿ íåò ñëîâ. ß ñ íåòåðïåíèåì æäàë âñòðå÷è îäíîâðåìåííî ñ Áîëòîì è Ãýåì. Íî ÿ äåéñòâèòåëüíî íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâóþ. Ìíå áûëî áû î÷åíü òÿæåëî äàæå ôèíèøèðîâàòü». Áîëò áûë î÷åíü ðàññòðîåí òåì, ÷òî Ïàóýëë ïðîïóñòèò ýòàï «Áðèëëèàíòîâîé ëèãè» â Ñòîêãîëüìå: «Ïå÷àëüíî, ÷òî Àñàôà íå ïðèåäåò â Ñòîêãîëüì. Äóìàþ, ëþäè âî âñåì ìèðå ñ èíòåðåñîì æäàëè ñîïåðíè÷åñòâà òðåõ áûñòðåéøèõ ñïðèíòåðîâ ïëàíåòû. Íî ÿ óâåðåí, ÷òî è áåç Àñàôû ñåêóíäû áóäóò âñå ðàâíî áûñòðûìè. Ñåé÷àñ âñå ìîè ìûñëè ñâÿçàíû ñ Ãýåì. Â ßìàéêå ìíîãî ëþäåé ïðè âñòðå÷å ñî ìíîé ãîâîðèëè: «Òû íå ìîæåøü ïîçâîëèòü Òàéñîíó îáîãíàòü ñåáÿ. ß îáåùàë èì íå ïðîèãðàòü». Ôèíàëüíûé çàáåã â êîðîòêîì ñïðèíòå ñòàë ãëàâíûì ñîáûòèåì 11-ãî ýòàïà “Áðèëëèàíòîâîé ëèãè”. Áîëò íå ñäåðæàë ñâîå ñëîâî. Îí ïðîèãðàë Ãýþ. Àìåðèêàíåö ñ ðåçóëüòàòîì 9,84 ñåêóíäû çàíÿë ïåðâîå ìåñòî, îïåðåäèâ ìèðîâîãî ðåêîðäñìåíà Áîëòà, êîòîðûé ôèíèøèðîâàë âòîðûì ñî âðåìåíåì 9,97 ñåêóíäû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî èç-çà íàðóøåíèÿ ïðàâèë ó÷àñòíèêàìè çàáåãà ñóäüÿ âûíóæäåí áûë äâàæäû çàíîâî ïðèãëàøàòü àòëåòîâ ê ñòàðòó... Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Óñýéí Áîëò íà-

Áîëò ïî÷óâñòâîâàë áîëü â ñïèíå åùå â Ñòîêãîëüìå, ãäå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â òóðíðèðå “Áðèëëèàíòîâàÿ Ëèãà”. Ñïðèíòåð ñ ßìàéêè â ôèíàëå çàáåãà íà 100 ìåòðîâ âïåðâûå çà äâà ãîäà çàíÿë âòîðîå ìåñòî. Äî ýòîãî îí âûèãðàë 14 ñòàðòîâ ïîäðÿä íà ýòîé äèñòàíöèè. Åãî ïîáåäíóþ ñåðèþ ïðåðâàë òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà àìåðèêàíåö Òàéñîí Ãýé. Ýòî áûëî âòîðîå ïîðàæåíèå Áîëòà â êàðüåðå â êîðîòêîì ñïðèíòå. Ïî ñëîâàì àãåíòà ñïîðòñìåíà Ðèêèè Ñèììñà, Áîëò íå õî÷åò ðèñêîâàòü ñâîèì çäîðîâüåì ïåðåä ñåçîíîì-2011, êîãäà ïðîéäåò ÷åìïèîíàò ìèðà, è ïåðåä îëèìïèéñêèì ñåçîíîì-2012. Â ìèíóâøèé ïîíåäåëüíèê Óñýéí ïðîøåë îáñëåäîâàíèå â Ìþíõåíå, è âðà÷è äèàãíîñòèðîâàëè ïðîáëåìû ñ íèæíèì îòäåëîì ñïèíû, êîòîðûå, åñëè èõ íå âûëå÷èòü, ìîãóò ïîâëå÷ü ñåðüåçíûå òðàâìû ïîäêîëåííîãî ñóõîæèëèÿ èëè èêðîíîæíûõ ìûøö. “Â èíòåðåñàõ åãî äàëüíåéøåé êàðüåðû ìåäèêè ñ÷èòàþò, ÷òî íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ëå÷åíèå, à çàòåì ïðåäîñòàâèòü îðãàíèçìó îòäûõ”, - ñêàçàë Ñèììñ. Â ýòîì ãîäó ó Áîëòà óæå áûëè ïðîáëåìû ñ àõèëëîâûì ñóõîæèëèåì, îí ëå÷èëñÿ, ïîòîì îòäûõàë è òðåíèðîâàëñÿ, ñî âðåìåíåì ñòàë îáðåòàòü õîðîøóþ ñïîðòèâíóþ ôîðìó. Êàçàëîñü, ÷òî îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â ïîëíîì ïîðÿäêå… Ñàì Óñýéí Áîëò ñ÷èòàåò, ÷òî ðåøåíèå ïðîïóñòèòü îñòàòîê ñåçîíà âåðíîå: “Ìíå ñëåäóåò, ÷òîáû èçáåæàòü ñåðüåçíûõ òðàâì â ïðåääâåðèè ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011 è Îëèìïèàäû-2012. Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ïðîïóùó äâà âàæíûõ ñòàðòà â íûíåøíåì ñåçîíå â Öþðèõå è Áðþññåëå. Íî ÿ ïîëíîñòüþ äîâåðÿþ âðà÷àì, êîòîðûå ñ÷èòàþò òàêîå ïðîäîëæåíèå ëó÷øèì äëÿ ìåíÿ âàðèàíòîì. Íàäî èñêëþ÷èòü ëþáîé ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Âïåðåäè åùå ìíîãî îòâåòñòâåííûõ ñòàðòîâ, è ÿ äîëæåí ïîäîéòè ê íèì ïîëíîñòüþ çäîðîâûì è â îïòèìàëüíîé ôîðìå”. Â îáðàùåíèè ê ñâîèì áîëåëüùèêàì Óñýéí Áîëò ïîáëàãîäàðèë âñåõ, êòî åãî ïîääåðæèâàåò, è ïîîáåùàë, ÷òî â 2011 ãîäó îí áóäåò åùå ñèëüíåå. Óñýéí Áîëò ÿâëÿåòñÿ òðåõêðàòíûì îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì. Íà Èãðàõ-2008 â Ïåêèíå îí îäåðæàë ïîáåäû íà äèñòàíöèÿõ 100 è 200 ìåòðîâ, à òàêæå â ýñòàôåòå 4õ100 ìåòðîâ. Âî âñåõ ýòèõ çàáåãàõ áûëè óñòàíîâëåíû ìèðîâûå ðåêîðäû. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2009 â Áåðëèíå Áîëò îáíîâèë ðåêîðäû íà ñòîìåòðîâêå (9,58 ñåêóíäû) è íà äèñòàíöèè 200 ìåòðîâ (19,19 ñåêóíäû).

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Ìàëàõèòîâûå øåäåâðû Ýðìèòàæà

Ìàëàõèòîâàÿ ãîñòèíàÿ

åâåðíàÿ Âåíåöèÿ èìååò åùå îäíî ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ìíîãèìè äðóãèìè ãîðîäàìè ìèðà - íèãäå áîëüøå íå âñòðåòèøü òàêîãî óäèâèòåëüíîãî ðàçíîîáðàçèÿ êàìíåé, óêðàøàþùèõ èíòåðüåðû ìíîãèõ äâîðöîâ è ïðåæäå âñåãî - Ãîñóäàðñòâåííîãî Ýðìèòàæà.

Öàðñòâî ìàëàõèòà Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åñëè áû Çèìíèé äâîðåö îáëàäàë âñåãî ëèøü îäíîé ãîñòèíîé, óêðàøåííîé ìàëàõèòîì, òî è ýòîãî áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñäåëàòü åãî çíàìåíèòûì. Íà íàøå ñ÷àñòüå, âñå ÷åòûðå çäàíèÿ Ýðìèòàæà (Ìàëûé, Áîëüøîé, Íîâûé Ýðìèòàæ è Çèìíèé äâîðåö) õðàíÿò áîëåå äâóõñîò ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà èç ìàëàõèòà! Çåëåíûé èëè çåëåíîâàòî-ãîëóáîé óðàëüñêèé ìàëàõèò— íå ïðîñòî ðåäêèé è âåñüìà äîðîãîé ñàìîöâåò. Ýòîò êàìåíü — íàöèîíàëüíûé ñèìâîë Ðîññèè. Äîáû÷à åãî íà÷àëàñü åùå â ïåòðîâñêèå âðåìåíà. Îäíàêî ñàìûå êðóïíûå ìîíîëèòû ýòîãî êàìíÿ áûëè îáíàðóæåíû ëèøü â XIX âåêå. Ìàëàõèò êàê áóäòî âîáðàë â ñåáÿ ìÿãêèé çåëåíîâàòûé îòáëåñê ñåâåðíûõ åëåé. Äëÿ åãî îáðàçîâàíèÿ ïîíàäîáèëàñü ïî÷òè âñÿ ãåîëîãè÷åñêàÿ èñòîðèÿ Óðàëà, íàñ÷èòûâàþùàÿ áîëåå 600 ìèëëèîíîâ ëåò! Èìåííî çà òàêîé ñðîê ñôîðìèðîâàëèñü óñëîâèÿ, ïîðîäèâøèå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøóþ «ìàëàõèòîâóþ êîðêó» â ìåñòàõ åå çàëåãàíèÿ íà ãëóáèíå îêîëî ñòà ìåòðîâ.

Õîçÿéêà Ìåäíîé ãîðû Óðàëüñêèé íàðîäíûé ýïîñ ñâÿçûâàåò ðîæäåíèå ìàëàõèòà ñ æèçíüþ Õîçÿéêè Ìåäíîé ãîðû. Çàõî÷åò Õîçÿéêà — ïîêàæåò ìåñòî, ãäå ñïðÿòàí ìàëàõèò, íå ïîíðàâèòñÿ åé ñòàðàòåëü — âìèã óñòðîèò â øàõòå îáâàë. Íî è â ñàìîì äåëå ýòîò ìèíåðàë îáëàäàåò ñâîéñòâîì ïðèòÿãèâàòü ñåðäöà ëþäåé. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, äîñòàòî÷íî ëèøü ïðîãóëÿòüñÿ ïî Çèìíåìó äâîðöó, ïîñòðîåííîìó Ô. Á. Ðàñòðåëëè â 1754—1762 ãîäàõ «äëÿ åäèíîé Ñëàâû Âñåðîññèéñêîé». Äâîðåö òîãî âðåìåíè ñãîðåë âî âðåìÿ ãðàíäèîçíîãî ïîæàðà â êîíöå 1837 ãîäà. Ðåøåíèå î ðåñòàâðàöèè äâîðöîâûõ àïàðòàìåíòîâ ïîñëåäîâàëî îò Íèêîëàÿ I íåçàìåäëèòåëüíî: «Âîçîáíîâèòü ñîâåðøåííî ïî-ñòàðîìó!». Ëåãêî ñêàçàòü, à êàêîâî èñïîëíèòü? Âåäü âî äâîðöå áûëî ñâûøå 100 ïîìåùåíèé — îò ðîñêîøíûõ çàëîâ äî íåáîëüøèõ óþòíûõ êîìíàò, îòäåëàííûõ ñ íåîáû÷àéíîé ðîñêîøüþ è âêóñîì. Ðóññêèå ìàñòåðîâûå ñîâåðøèëè ÷óäî. Çèìíèé äâîðåö óæå ÷åðåç äâà ãîäà ïðåäñòàë ïåðåä ãîðîæàíàìè â ïåðâîçäàííîì âèäå! Ôàñàäû çäàíèÿ äåìîíñòðèðîâàëè èçíà÷àëüíîå âåëèêîëåïèå, à îòäåëêà âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé äàæå óëó÷øèëàñü. Íåäàðîì ïî ýòîìó ïîâîäó áûëè âûáèòû ìåäàëè ñ íàäïèñüþ: «Óñåðäèå âñå ïðåâîçìîãàåò!».

Øåäåâð àðõèòåêòóðû Äî ïîæàðà ëþáèìûì ïîìåùåíèåì èìïåðàòðèöû Àëåêñàíäðû Ôåäîðîâíû (æåíû Íèêîëàÿ I) áûëà Çîëîòàÿ ãîñòè-

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

BROOKLYN, NY 11229

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

2076 EAST 13 STR,

Â ìàëàõèòå ñîåäèíåíû äâå î÷åíü ðàçíûå, íî ìîãó÷èå ñèëû, ïðèïèñûâàåìûå àñòðîëîãàìè Ïëóòîíó è Ëóíå. Òàêîå ñî÷åòàíèå ýíåðãèé îêàçûâàåò ìîùíîå ýìîöèîíàëüíîå âîçäåéñòâèå íà âîñïðèèì÷èâûõ ëþäåé. Õàðàêòåðíîé â ýòîì îòíîøåíèè ÿâëÿåòñÿ èñòîðèÿ èçâåñòíîãî ðóññêîãî ìàãíàòà Àíàòîëèÿ Äåìèäîâà — âëàäåëüöà ðÿäà óðàëüñêèõ çàâîäîâ è ìàëàõèòîâûõ êîïåé è åãî æåíû Ìàòèëüäû äå Ìîíôîð, ðîäíîé ïëåìÿííèöû Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà. Äåëî â òîì, ÷òî Äåìèäîâ ëþáèë ðóññêèé ìàëàõèò äî ñàìîçàáâåíèÿ. Â åãî äâîðöå Ñàí-Äîíàòî âî Ôëîðåíöèè õðàíèëîñü íåìàëî ïðåêðàñíûõ âåùåé èç ýòîãî êàìíÿ. Óåäèíèâøèñü â ñâîåì êàáèíåòå, ìàãíàò ïîäîëãó ðàáîòàë, âðåìÿ îò âðåìåíè îñòàíàâëèâàÿ ñâîé âçãëÿä òî íà ïèñüìåííîì ïðèáîðå èç çåëåíîãî ñàìîöâåòà, òî íà ðîñêîøíîé ìàëàõèòîâîé âàçå. Ïîðîé ýíåðãåòè÷åñêèé ïîòåíöèàë

Íåïîäàëåêó îò Ìàëàõèòîâîé ãîñòèíîé êðàñóåòñÿ åùå îäèí ìàëàõèòîâûé øåäåâð — ðîòîíäà (êðóãëàÿ â ïëàíå ïîñòðîéêà, óâåí÷àííàÿ êóïîëîì). Æåëàÿ äîáèòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ Íèêîëàÿ I, Äåìèäîâ ðåøèë ïðåïîäíåñòè åìó ïîäàðîê. Ñ ýòîé öåëüþ îí ñäåëàë èñêëþ÷èòåëüíî äîðîãîñòîÿùèé çàêàç íà èçãîòîâëåíèå ðîòîíäû ëó÷øèì åâðîïåéñêèì ìàñòåðàì, âêëþ÷àÿ ïàðèæñêóþ ôèðìó Ï.Ô. Òîìèðà. Óðàëüñêèé ìàãíàò ïðåäïîëàãàë, ÷òî Íèêîëàé I óñòàíîâèò ðîòîíäó â êà÷åñòâå áåñåäêè â îäíîì èç ñâîèõ äâîðöîâûõ ïàðêîâ. Îäíàêî ðóññêèé öàðü, óçíàâ îá ýòîì íàìåðåíèè, çàìåòèë â óçêîì êðóãó: «Ñ ÷åãî îí âçÿë, ÷òî ÿ âîéäó â ýòó êëåòêó?» (Íèêîëàé I íåäîëþáëèâàë Äåìèäîâà çà ñïåñü, ìîòîâñòâî è æåñòîêîñòü). Òåì íå ìåíåå èìïåðàòîð îò ïîäàðêà íå îòêàçàëñÿ è ïðèíÿë ðîòîíäó êàê äîëæíîå. Ñòîèìîñòü åå ïî òåì âðåìåíàì ïðåâûøàëà äâà ìèëëèîíà ðóáëåé. Âïëîòü äî ñåãî äíÿ ýòîò ýêñïîíàò — îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ â Ýðìèòàæå. Ïîêàçàííàÿ íà âûñòàâêå â Ïàðèæå ðîòîíäà âûçâàëà âñåîáùåå âîñõèùåíèå, õîòÿ äî ñèõ ïîð íåïîíÿòíî, ïî÷åìó Íèêîëàé I íå èñïîëüçîâàë åå ïî íàçíà÷åíèþ, à îòïðàâèë íà ñêëàä äâîðöîâîãî èíâåíòàðÿ. Âîçìîæíî, öàðÿ ïîêîðîáèëî ïàíèáðàòñêîå îáðàùåíèå ê íåìó Äåìèäîâà, íàçâàâøåãîñÿ êíÿçåì, êîòîðûì îí ôàêòè÷åñêè íèêîãäà íå áûë, à òèòóë êóïèë ó ñâîåãî ïðîìîòàâøåãîñÿ ïðèÿòåëÿ-èòàëüÿíöà. Ïî ýòîìó ïîâîäó èìïåðàòîð âûñêàçàëñÿ âåñüìà ÿçâèòåëüíî: “Ïóñòü îí (À. Äåìèäîâ) òîëüêî òàì êíÿçåì è îñòàåòñÿ». Âïëîòü äî 1862 ãîäà ðîòîíäà õðàíèëàñü íà ñêëàäå, à ïîçæå Àëåêñàíäð I ïîäàðèë «ìàëàõèòîâóþ ñåíü» (êàê íàçâàëè ýòîò øåäåâð) Ñâÿòî-Òðîèöêîìó ñîáîðó Àëåêñàíäðî-Íåâñêîé ëàâðû. Çäåñü îíà èñïîëüçîâàëàñü â êà÷åñòâå öàðñêîãî ìåñòà. Âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèé èìïåðàòîð íàõîäèëñÿ â ðîòîíäå ïîä ìàëèíîâûì áàðõàòíûì áàëäàõèíîì, óêðàøåííûì äâóãëàâûì îðëîì. ×åðåç 90 ëåò (â 1952 ãîäó) ñîâåòñêèå âëàñòè ïåðåäàëè ðîòîíäó Ýðìèòàæó. “Òàéíû XX âåêà”

È ÄÐ .

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Ìàãèÿ ñàìîöâåòà

Ðîòîíäà

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

íàÿ, ñòåíû êîòîðîé óêðàøàëè êîëîííû è ïèëÿñòðû èç ñåðî-ôèîëåòîâîé ÿøìû. Ïîçîëîòà ïðèñóòñòâîâàëà ïîâñåìåñòíî, îò÷åãî ãîñòèíóþ è íàçâàëè Çîëîòîé. Ïîñëå ïîæàðà àëòàéñêóþ ÿøìó çàìåíèëè êóäà áîëåå äîðîãèì êàìíåì — ìàëàõèòîì, áëàãî íåïîäàëåêó îò Åêàòåðèíáóðãà îòêðûëè óíèêàëüíîå ìåñòîðîæäåíèå ýòîãî ñàìîöâåòà. Àðõèòåêòîð À. Ï. Áðþëëîâ èñïîëüçîâàë îêîëî òðåõ òîíí (!) âûñîêîñîðòíîãî þâåëèðíîãî ìàëàõèòà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âîñüìè êîëîíí è òàêîãî æå êîëè÷åñòâà ïèëÿñòð. Áûë çàìûñåë âîçâåñòè èõ âäâîå áîëüøå, íî Íèêîëàé I, ìíèâøèé ñåáÿ çíàòîêîì àðõèòåêòóðû, ïðåäïî÷åë ÷èñëî âîñåìü. Íî äàæå è ñ òàêèì êîëè÷åñòâîì óêðàøåíèé Ìàëàõèòîâûé çàë ñ÷èòàåòñÿ øåäåâðîì àðõèòåêòóðû. Ïîäîáíîãî â ìèðå íèãäå áîëüøå íå ñóùåñòâóåò! Âîçäåéñòâèå ýòîãî êàìíÿ ìãíîâåííî çàãëóøàåò âñå íåïðèÿòíîñòè è íåâçãîäû. Èñêóññòâîâåäû ïûòàþòñÿ îáúÿñíèòü ýòîò ýôôåêò ñìåøåíèåì íåñêîëüêèõ öâåòîâ — çåëåíîãî (îò ìàëàõèòà), æåëòîãî (îò ïîçîëîòû ïîòîëêîâ, äâåðåé è êàïèòåëåé êîëîíí), áåëîãî (îò èñêóññòâåííîãî ìðàìîðà) è ìàëèíîâîãî (îò îáèâêè ìåáåëè). Îäíàêî òîíêîñòü â òîì, ÷òî ïîõîæèå öâåòà ìîæíî âñòðåòèòü è â äðóãèõ çàëàõ äâîðöà, à «â ïëåí áåðåò» òîëüêî Ìàëàõèòîâàÿ ãîñòèíàÿ. Ïî ìíåíèþ çíàòîêîâ êàìíÿ, ïñèõîëîãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà ïîñåòèòåëåé îêàçûâàåò ýíåðãåòè÷åñêàÿ àóðà êàìíÿ, ïðè÷åì â ïîãîæèé äåíü îíà çíà÷èòåëüíî èíòåíñèâíåå, ÷åì â ïàñìóðíóþ ïîãîäó.

Äåìèäîâà ïðåâîñõîäèë êðèòè÷åñêèé ïîðîã, è òîãäà îí ïðåäàâàëñÿ èçîùðåííûì óòåõàì ñî ñâîèìè ëþáîâíèöàìè èëè ñ ïðåëåñòíîé Ìàòèëüäîé, êîòîðóþ ïðåäâàðèòåëüíî ïðèâÿçûâàë ê êðîâàòè è õëåñòàë ïëåòüþ. Íåñìîòðÿ íà áàñíîñëîâíîå áîãàòñòâî Äåìèäîâà (åãî åæåäíåâíûé äîõîä ñîñòàâëÿë 24—25 òûñÿ÷ ðóáëåé), Ìàòèëüäà âñå æå ðåøèëà ðàññòàòüñÿ ñî ñâîèì ìó÷èòåëåì. Ôðàíöóçñêèé ñóä ðàñòîðãíóë åå áðàê ñ ìàãíàòîì è ïðèñóäèë åìó àëèìåíòû â ïîëüçó áûâøåé æåíû â ðàçìåðå 250 òûñÿ÷ ðóáëåé åæåãîäíî. Ìàòèëüäà ïðîæèëà ïîñëå ðàçâîäà áîëåå 60 ëåò, òàê ÷òî îáùàÿ ñóììà ïîëó÷åííûõ åþ àëèìåíòîâ ïðåâçîøëà âñå ìûñëèìûå ïðåäåëû.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Íàçâàíû 10 ëó÷øèõ ïëÿæíûõ ãîðîäîâ ìèðà

ational Geographic îïóáëèêîâàëà ñïèñîê äåñÿòè ëó÷øèõ ïëÿæíûõ ãîðîäîâ ìèðà. Âîçãëàâëÿåò ýòîò ñïèñîê èñïàíñêàÿ Áàðñåëîíà, â êîòîðîé íàñ÷èòûâàåòñÿ 8 ïåñ÷àíûõ ãîðîäñêèõ ïëÿæåé. Íà âòîðîé ñòðî÷êå — Êåéïòàóí. Â çàêîíîäàòåëüíîé ñòîëèöå ÞÀÐ è

åå îêðåñòíîñòÿõ åñòü 20 ïëÿæåé. Ýòè ïëÿæè íå ïîõîæè äðóã íà äðóãà — ìíîãèå èç íèõ íàõîäÿòñÿ â æèâîïèñíûõ ëàãóíàõ. Íî êóïàòüñÿ ñåé÷àñ â Êåéïòàóíå õîëîäíîâàòî — â Þæíîé Àôðèêå çèìà, òåìïåðàòóðà âîçäóõà äíåì ðåäêî ïîäíèìàåòñÿ âûøå 20 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. Íà òðåòüåì ìåñòå — ïëÿæíûé Ãîíîëóëó, Ãàâàéè.

Èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ ëþáèòåëåé êóðîðòíîãî îòäûõà. Îäíàêî äëÿ åâðîïåéöåâ è ðîññèÿí ïîåçäêà íà Ãàâàéè — äîðîãîâàòîå óäîâîëüñòâèå. Êóäà áëèæå åâðîïåéñêîìó îòïóñêíèêó ôðàíöóçñêàÿ Íèööà, ãäå, ïî äàííûì NG, åñòü 35 ïëÿæåé. Íî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü, ÷òî ìíîãèå èç ýòèõ ïëÿæåé — ÷àñòíûå

ËÅÒÍÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ! ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

èëè ïëàòíûå (â ñðåäíåì, 15-20 åâðî çà âèçèò), à íà îáùåñòâåííûõ ïëÿæàõ ëåòîì íå ïðîòîëêíóòüñÿ. Íà áîëüøèíñòâå ïëÿæåé çäåñü — íå ïåñîê, à ìåëêàÿ ãàëüêà, ïîýòîìó æåëàòåëüíî îòïðàâëÿòüñÿ ê ìîðþ â øëåïàíöàõ. Íà ïÿòîé ñòðî÷êå — ïëÿæíàÿ ñòîëèöà àìåðèêàíñêîãî øòàòà Ôëîðèäà Ìàéàìè-Áè÷. Òóò âñåãäà ëþäíî, çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü çíàìåíèòîñòåé è ñåáÿ ïîêàçàòü. Íî, åñëè ïîñòàðàòüñÿ, ìîæíî íàéòè è îòíîñèòåëüíî òèõèé óãîëîê äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî êóïàíèÿ ïîä ëóíîé. Ðèî-äå-Æàíåéðî â ðåéòèíãå NG çàíèìàåò 6-þ ïîçèöèþ. 40 êì áåðåãîâîé ëèíèè îáåñïå÷èâàåò îïðåäåëåííóþ ñâîáîäó âûáîðà ìåñòà äëÿ êóïàíèÿ. Íî îïûòíûå òóðèñòû ðåêîìåíäóþò áûòü ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíûìè: íà êóðîðòàõ Áðàçèëèè âîðóþò. Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå ñïîðòèâíûé âàðèàíò ìîðñêîãî îòäûõà èëè ïðîñòî ëþáèòå ñìîòðåòü íà ñåðôåðîâ, âàì ïîäîéäåò ÑàíòàÌîíèêà (Êàëèôîðíèÿ) — 7-å ìåñòî â ñïèñêå. Òóò ìîæíî ïîâñòðå÷àòüñÿ è ñ ãîëëèâóäñêîé çâåçäîé, è ñ çàãîðåëûì ìèëëèîíåðîì — åñëè ïîâåçåò. Íà 8-é ïîçèöèè — àâñòðàëèéñêèé Ñèäíåé. Â ðàñïîðÿæåíèè îòäûõàþùèõ äåñÿòêè ïðåêðàñíûõ ïëÿæåé. À ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü â îòäàëåíèè ìîæíî óâèäåòü ìèãðèðóþùèõ êèòîâ. Îäíàêî äëÿ áîëüøèíñòâà æèòåëåé ïëàíåòû Àâñòðàëèÿ — ýòî î÷åíü äàëåêî. Òåëü-Àâèâ çàíÿë 9å ìåñòî. National Geographic íàçûâàåò ýòîò ãîðîä “Ìàéàìè-Áè÷ Ñðåäèçåìíîìîðüÿ”. Ðåñòîðàíû è äèñêîòåêè ðàáîòàþò âñþ íî÷ü. Ñåé÷àñ “ñåçîí ìåäóç” íà èçðàèëüñêîì ïîáåðåæüå Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ óæå ìèíîâàë. Òåìïåðàòóðà âîäû — îêîëî 30 ãðàäóñîâ, òåìïåðàòóðà âîçäóõà äíåì íåìíîãî âûøå. Çàâåðøàåò ñïèñîê êàíàäñêèé Âàíêóâåð. Ïîëåæàòü íà ëàñêîâîì ïåñêå íà ôîíå ãîðíîãî ïåéçàæà âñåãäà ïðèÿòíî. Âàíêóâåð ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êîìôîðòàáåëüíûõ ãîðîäîâ ìèðà. NEWSRU

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ

1060 East 29th Street Brooklyn, NY 11210

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

BUROLAND TRAVEL Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350* * íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

ÑÀÌ Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè... 1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÇÀÐÓÁÊÈ ÍÀ ÑÅÐÄÖÅ Èç êíèãè “Âîéíà è þìîð, è ëþáîâü”

Àðêàäèé ÁÎÃÀÍÎÂ

ÏÎÐßÄÎÊ ÅÑÒÜ ÏÎÐßÄÎÊ ×óòü ëè íå êàæäîå ëåòî ìû ñ ìàìîé îòäûõàëè â Îäåññå ó åå ñåñòðû Ðîçàëèè Ìîèñååâíû, íà Êàíàòíîé óëèöå, äîì äâà. Äâîð áûë áîëüøîé, èíòåðíàöèîíàëüíûé, äðóæíûé: ãðåêè, àðìÿíå,

ðóññêèå, óêðàèíöû, à âîò åâðååâ ïî÷òè íå áûëî - òîëüêî ìîÿ òåòÿ Ðîçà. Ññîðèëèñü ðåäêî, õîäèëè äðóã äðóãó â ãîñòè, âûðó÷àëè â òðóäíóþ ìèíóòó, ëþáèëè óñòðàèâàòü ïèêíèêè íà ìîðå. Òåòÿ Ðîçà, äîáðåéøåé äóøè ÷åëîâåê, ïîëüçîâàëàñü îñîáûì óâàæåíèåì âî äâîðå. À äâîðíèêîì òàì ðàáîòàë Èâàí Êðàìàðåíêî. Ñëóæáó ñâîþ îí íåñ èñïðàâíî: äâîð áëåñòåë ÷èñòîòîé è ïîðÿäêîì. Îí íå ðàçðåøàë íàì, äåòÿì, ìóñîðèòü, ñòðîèòü øàëàøè... Èâàí ëþáèë ïðèõîäèòü ê ìîåé òåòóøêå - ïîïðîñèòü òðîÿê íà øêàëèê; äî çàðïëàòû îí íèêîãäà íå äîòÿãèâàë. Ïîëüçóÿñü äîáðîòîé òåòè Ðîçû, Èâàí íå îñîáî àêêóðàòíî âîçâðàùàë äåíüãè, äåëàë âèä, ÷òî çàáûë, à îíà ñòåñíÿëàñü íàïîìíèòü. Æåíó äâîðíèêà çâàëè Ìàðèåé. Êîãäà Ìàðèÿ çàòåâàëà î÷åðåäíóþ âûâîëî÷êó ìóæó çà ïüÿíñòâî, ìîÿ òåòÿ âñåãäà åãî çàùèùàëà: - Ðîçà, îò, áà÷ü, ùî âèí, çìèé òàêûé, ðîáûò ç íàìû, äåí¸ã íýìàå, à âèí îïÿòü ïüÿí, êðè÷àëà Ìàðèÿ. - Ìàðèÿ, îñòàâü åãî â ïîêîå, âåäü êàêîé ëèâåíü áûë íî÷üþ, à îí ñ ïÿòè óòðà ëóæè ðàçãðåáàë, âñå âû÷èñòèë. Ñðàâíè íàø äâîð ñ ñîñåäíèìè, ó íàñ âñåãäà ïîðÿäîê! Íó, ïðèòîìèëñÿ ìóæèê,

íó, âûïèë, ïåðåñòàíü åãî ðóãàòü! ×òî è ãîâîðèòü, ïîðÿäîê Èâàí ëþáèë, îõ, êàê ëþáèë îí ïîðÿäîê! Ëèøü ïîñëå âîéíû ñîñåäè ðàññêàçàëè ìîåé ìàìå îá ýòîé îñîáîé ëþáâè Èâàíà ê ïîðÿäêó. Êîãäà íà÷àëàñü âîéíà, ò¸òóøêà çàìåòàëàñü, íî ýâàêóèðîâàòüñÿ òàê è íå óñïåëà. Áûëà îíà íå îäíà, à ñî ñâîèì âíó÷àòûì ïëåìÿííèêîì, Ñàøåíüêîé, ìàòü êîòîðîãî íåäàâíî ðîäèëà âòîðîãî ðåá¸íêà, à îòåö óæå áûë íà ôðîíòå. Ìàëü÷îíêó ïðèâåçëè åù¸ â ìàå, ïåðåä âîéíîé, òàê îí è çàñòðÿë â Îäåññå. Ñâÿçè ñ Ïîäìîñêîâüåì óæå íå áûëî, à â ñåíòÿáðå íåìöû è ðóìûíû çàíÿëè ãîðîä. ×åðåç äâå íåäåëè êðóãîì âèñåëè îáúÿâëåíèÿ: “Âñåì åâðåÿì ãîòîâèòüñÿ ê îòïðàâêå”... Äâîðíèê Èâàí ñòàðàòåëüíî ïîìîãàë ðàçâåøèâàòü îáúÿâëåíèÿ íà Êàíàòíîé óëèöå. 16 îêòÿáðÿ íàäî áûëî îòïðàâëÿòüñÿ... Áåäíàÿ ìîÿ ò¸òÿ Ðîçà äîãàäûâàëàñü, ÷òî ýòî çà îòïðàâêà è êóäà. Ñîñåäè ñî ñëåçàìè ñìîòðåëè íà íå¸ è ìàëü÷èêà, à äâîðíèê Èâàí - òóò êàê òóò... - Íó, Ðîçàëèÿ Ìîèñååâíà, ïîòîðàïëèâàéòåñü! Ïðèáåæàëà æåíà Ìàðèÿ: - Òû çâåðü, Èâàí, ÷è øî? Øî òû ðîáûøü? Îñòàâü äûòûíó, ìîæý, ÿê-íûáóäü çõîâàåìî åãî óñè ðàçîì! - Èäû, Ìàðèÿ, ïðî÷ü!.. Ãýòü âèäñèëëÿ, íý çàìàé ìýíè äîðîãó! Ïðûêàç: “Æûäèâ óñèõ - ïèä êîðýíü!” Ïîðÿäîê å ïîðÿäîê!..

ÁÓÊÎÂÈÍÑÊÈÉ ÊÎØÌÀÐ ÒÐÀÃÅÄÈß ÅÂÐÅÅÂ ×ÅÐÍÎÂÈÖÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ Èëüÿ ÊÀÁÀÍ×ÈÊ Â þãî-çàïàäíîé ÷àñòè Óêðàèíû, ïðèæàâøèñü ê ãðàíèöå ñ Ìîëäîâîé è Ðóìûíèåé, ðàñïîëîæèëàñü ×åðíîâèöêàÿ îáëàñòü, îäíà èç ñàìûõ ìàëåíüêèõ â ñòðàíå. Èçäàâíà ýòîò ðåãèîí íàçûâàëñÿ Áóêîâèíîé, íàâåðíîå, èç-çà îáèëèÿ áóêîâûõ ëåñîâ. Ìÿãêèé ò¸ïëûé êëèìàò, ïëîäîðîäíûå çåìëè, âûãîäíîå òðàíçèòíîå ïîëîæåíèå íåâäàëåêå îò ãåîãðàôè÷åñêîãî öåíòðà Åâðîïû, äàâíèå òîðãîâûå ïóòè ÷åðåç íåâûñîêèå çäåñü Êàðïàòñêèå ãîðû - âñ¸ ýòî ïðèâëåêàëî â Áóêîâèíó è åâðååâ, êîòîðûå ñïàñàëèñü çäåñü îò ðåëèãèîçíûõ è íàöèîíàëüíûõ ïðåñëåäîâàíèé. Áûëè îíè óìåëûìè ðåìåñëåííèêàìè, ÷åñòíûìè òîðãîâöàìè, îïûòíûìè ñïåöèàëèñòàìè â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ ýêîíîìèêè, íàóêè,

ìåäèöèíû, îáðàçîâàíèÿ, äîáðîñîâåñòíûìè ïëàòåëüùèêàìè íàëîãîâ. Â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ è ìåñòå÷êàõ îáëàñòè âîçíèêàëè åù¸ â ñðåäíåâåêîâûå âðåìåíà åâðåéñêèå îáùèíû. Îíè ðîñëè êîëè÷åñòâåííî è, â îñíîâíîì, ìèðíî ñîñóùåñòâîâàëè ñ îêðóæàþùèìè ñîñåäÿìè è âëàñòÿìè ýòèõ çåìåëü, êîòîðûå ÷àñòî ïåðåõîäèëè îò îäíèõ ãîñóäàðñòâ â äðóãèå. Ê íà÷àëó ÕÕ ñòîëåòèÿ åâðåè èãðàëè óæå çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â õîçÿéñòâåííîé, îáùåñòâåííîé è êóëüòóðíîé æèçíè êðàÿ. Íåêîòîðûõ èç íèõ èçáèðàëè äàæå äåïóòàòàìè ìåñòíûõ è öåíòðàëüíûõ îðãàíîâ âëàñòè, à èíîãäà è áóðãîìèñòðàìè íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, íàïðèìåð, ×åðíîâöîâ. Ñàìûìè áîëüøèìè îáùèíàìè ðåãèîíà áûëè ×åðíîâèöêàÿ (45000 åâðååâ), Ñòîðîæèíåöêèé óåçä (20000 åâðååâ), Õîòèíñêàÿ (6000 åâðååâ).

“ÍÅ ÓÊÐÀÄÈ!” Îòêðûâ äâåðü èç êëàññà â êîðèäîð, ÿ íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì - íà ïîëó íåïîäàë¸êó ëåæàëà ñêîìêàííàÿ ñòîðóáë¸âêà. Äóìàòü? ×òî òóò äóìàòü! Õâàòàé - è â êàðìàí! - Âîëîäüêà, áåæèì íà áàçàð! - ñêàçàë ÿ òîâàðèùó. È ìû ïðèïóñòèëè áåãîì. Âñå ñòî áûëè ïîòðà÷åíû íà ôðóêòû, ëåï¸øêè. Êàê äàâíî ìû íå áûëè ñûòû, ìû, êóðñàíòû Îäåññêîé àðòèëëåðèéñêîé ñïåöøêîëû íîìåð 16, êîòîðàÿ âîëåé ñóäåá â 1942 ãîäó îêàçàëàñü â Ñòàëèíàáàäå! Äà, ìû ãîëîäàëè. Ïîäóìàåøü, ãîëîä! Êîãî óäèâèøü ãîëîäîì â ýòî ñóðîâîå âðåìÿ? Íî äëÿ ìàëü÷èøåê â ñåìíàäöàòü ëåò îí íåâûíîñèì! Âñå ìûñëè î åäå, ðàçãîâîðû - òîëüêî î åäå. Ñåé÷àñ ÿ âñïîìèíàþ, ÷òî ìû óñòðàèâàëè æåñòîêèå ñïîðû ñ ðèñêîì äëÿ çäîðîâüÿ èç-çà áóõàíêè õëåáà. Îäèí îðèãèíàë íà ñïîð ïðîãëîòèë èãîëêó, äðóãîé - ïðûãíóë íà àñôàëüò ñî âòîðîãî ýòàæà. Ñëîìàë íîãó - çàòî âîò îíà, áóõàíêà õëåáà!.. Íî ñåãîäíÿ ìû ñûòû. Âäðóã Âîëîäüêà ãîâîðèò: - Ñëóøàé, Àðêàøêà, ÿ áîþñü, ÷òî ìû ñúåëè ÷üè-òî äåíüãè, â êàçàðìå èä¸ò øìîí, ÿ ïîáåãó, âûÿñíþ! Ó ìåíÿ çàìåðëî ñåðäöå â íåïðèÿòíîì ïðåä÷óâñòâèè, íîãè ïðèðîñëè ê ïîëó. Âîëîäüêà ïîì÷àëñÿ â êàçàðìó. ×åðåç ïÿòü ìèíóò áåæèò îáðàòíî, ãëàçà ãîðÿò, êàê ïëîøêè: - Íó, Áîãàíîâ, íàì õàíà, ìû

Â àâãóñòå 1940 ãîäà Áóêîâèíà âîøëà â ñîñòàâ ÑÑÑÐ è ñòàëà ×åðíîâèöêîé îáëàñòüþ ÓÑÑÐ. Â íåé ïðîæèâàëî òîãäà áîëåå 100000 åâðååâ. À â ïåðâûõ ÷èñëàõ èþëÿ 1941 ãîäà äëÿ íèõ íà÷àëñÿ Õîëîêîñò. Îäíîé èç åãî îñîáåííîñòåé â ýòîì ðåãèîíå áûëî òî, ÷òî åãî ïðîâîäèëè è ðóìûíñêèå âîéñêà, è ýñýñîâñêàÿ çîíäåðêîìàíäà 10-á àéíçàöãðóïïû “Ä”, ÷àñòè íåìåöêîé àðìèè è ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíûõ íàöèîíàëèñòîâ, ïðåæäå âñåãî ÷ëåíû îðãàíèçàöèè ÎÓÍ. Íàïðèìåð, òàê íàçûâàåìûå “Áóêîâèíñêèé êóðåíü”, óêðàèíñêàÿ ïîëèöèÿ. Â Ñàäãîðå ó÷èòåëü (!) Ðóñó ñ ãðóïïîé íàöèîíàëèñòîâ îðãàíèçîâàë â ïåðâûõ ÷èñëàõ èþëÿ ïîãðîì. Áàíäèòû íå ùàäèëè íèêîãî: óáèâàëè äåòåé, íàñèëîâàëè ïðèëþäíî æåíùèí, èçäåâàëèñü íàä ñòàðèêàìè, ïðåæäå ÷åì óáèòü èõ. À îóíîâåö Âîéíàðîâñêèé “ñî òîâàðèùè” â ñåëå Ìèëååâî óáèëè 118 åâðååâ, à çàòåì ïðîäîëæèëè ñâîè çâåðñòâà â îêðóãå. Íàçâàâ ñâîþ áàíäó “Áóêîâèíñêèì êóðåíåì”, îíè âñêîðå îêàçàëèñü â Êèåâå, ãäå âìåñòå ñ óêðàèíñêîé ïîëèöèåé ó÷àñòâîâàëè â ëèêâèäàöèè åâðååâ â Áàáüåì ßðó. Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî âìåñòå ñ ýñýñîâöàìè îíè óíè÷òîæàëè áåëîðóññêóþ äåðåâíþ Õàòûíü. Â Êèöìàíñêîì ðàéîíå îóíîâöû âðûâàëèñü â åâðåéñêèå äîìà, íàáðàñûâàëè íà øåþ

ïðîåëè ñòîðóáë¸âêó Ìèøêè Çèëüáåðà. Òû æå çíàåøü, îí ñèðîòà, ó íåãî òîëüêî äåäóøêà, î÷åíü áåäíûé; ýòî îí ïðèñëàë åìó äåíüãè... Ðàññòðîåííûå, ðàçãîðÿ÷åííûå, ìû îòïðàâèëèñü êóïàòüñÿ. Ñ ðàçáåãà ÿ áðîñèëñÿ â ëåäÿíîé áàññåéí, âîäà â íåãî âëèâàëàñü èç ãîðíîé ðåêè. ß ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë ñòðàøíûé îçíîá, êàê áóäòî ìåíÿ êîëîëè èãëàìè. Äàëüíåéøåå ïîìíþ ñìóòíî: ê âå÷åðó ó ìåíÿ òåìïåðàòóðà áûëà 41 ãðàäóñ; ìåäñåñòðà âûçâàëà “ñêîðóþ ïîìîùü”. Äèàãíîç âðà÷à áûë íåóìîëèì: äâóñòîðîííÿÿ êðóïîçíàÿ ïíåâìîíèÿ. - Íàäåæäû íåò, - çàÿâèë îí ìåäñåñòðå, - âûçûâàéòå ðîäèòåëåé. Êîíå÷íî, ïàðíÿ ìîæíî áûëî áû ñïàñòè, åñëè áû äîñòàòü ïåíèöèëëèí. Óòðîì ïðèáåæàëà ìàìà è, óçíàâ î ñëó÷èâøåìñÿ, òóò æå ïðîäàëà çîëîòûå êîðîíêè. Âå÷åðîì ìåíÿ, ëåæàùåãî áåç ñîçíàíèÿ, êîëîëè ïåíèöèëëèíîì. Â áðåäó ÿ, êàê ìíå ïîòîì ðàññêàçàëè, âçàõë¸á îáúÿñíÿëñÿ â ïðåäàííîñòè òîâàðèùó Ñòàëèíó. ß áûë ñïàñ¸í, ÿ âûæèë. Êîíå÷íî, ÿ íè÷åãî íå çíàë òîãäà ïðî áèáëåéñêóþ çàïîâåäü “Íå óêðàäè!” - ÿ íå÷àÿííî îòêðûë è âûñòðàäàë å¸ ñàì. È îíà îñòàëàñü çàðóáêîé â ìî¸ì ñåðäöå íà âñþ æèçíü. Ñ òåõ ïîð ÿ íèòêè ÷óæîé âçÿòü íå ñïîñîáåí.

æåðòâàì âåð¸âî÷íûå ïåòëè, âûòàñêèâàëè íà íèõ íåñ÷àñòíûõ íà óëèöó è òàì äîáèâàëè äóáèíêàìè. Â ïðèäíåñòðîâñêèõ ìåñòå÷êàõ åâðååâ âûâîäèëè íà âûñîêèé áåðåã ðåêè, ñâÿçûâàëè ðóêè (ìîåé ò¸òå Ô.Êîáëèê - êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé) è ñòàëêèâàëè â âîäó. Òîëüêî çà ïåðâóþ äåêàäó îêêóïàöèè ïîãèáëî îêîëî 8000 åâðååâ. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ 1941 ãîäà Áóêîâèíà ïåðåøëà âî âëàäåíèÿ Ðóìûíèè, è äèêòàòîð Àíòîíåñêó ðåøèë êàê ìîæíî áûñòðåå äåïîðòèðîâàòü áóêîâèíñêèõ åâðååâ â Òðàíñíèñòðèþ (Çàäíåñòðîâüå - òåððèòîðèÿ ìåæäó Äíåñòðîì è Þæíûì Áóãîì, òåïåðü ýòî Îäåññêàÿ, Íèêîëàåâñêàÿ è þæíàÿ ÷àñòü Âèííèöêîé îáëàñòåé). Ïîýòîìó áóêîâèíñêèõ åâðååâ âíà÷àëå êîíöåíòðèðîâàëè â òðàíçèòíûõ ëàãåðÿõ (òèïà ãåòòî), à çàòåì äåïîðòèðîâàëè íà þãî-âîñòîê, ãäå èõ äîëæíû áûëè óíè÷òîæèòü âìåñòå ñ ìåñòíûìè åâðåÿìè. Âíà÷àëå íåìåöêèå ñîþçíèêè ðóìûí íå ðàçðåøàëè äåïîðòàöèþ íà ñâîþ òåððèòîðèþ îêêóïàöèè, íî îñåíüþ 1941 ãîäà äåïîðòàöèÿ ïðèíÿëà ìàññîâûé õàðàêòåð. Èç áîëüøèõ è ìàëûõ ëàãåðåé (Ñåêóðÿíû, Õîòèí, ×óäåé è äð.) â îñåííåå áåçäîðîæüå è çèìíþþ ñòóæó, áåç ïèùè, ñîîòâåòñòâóþùåé îäåæäû, ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ìíîãîòûñÿ÷íûå êîëîííû îáðå÷¸ííûõ åâðååâ ïîãíàëè ïî äîðîãàì, êîòîðûå âåëè òîëüêî ê ñìåðòè. Èç íåêî-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÄÅÍÜ ÐÎÆÄÅÍÈß ÂÎÆÄß - Òû êóäà ïð¸øü, êàêîãî ÷¸ðòà, ìàòü òâîþ çà íîãó, ïðèï¸ðñÿ ñþäà â ãðÿçíûõ ñàïîãàõ, òû ÷òî, íå çíàåøü, êàêîé ñåãîäíÿ äåíü? - êðè÷èò íà ìåíÿ ïîäïîëêîâíèê ÊÃÁ. Ìû ñòîèì ó ðåñòîðàííîé ñòîéêè. Êîãäà ýòî áûëî? Øåñòüäåñÿò ñ ëèøíèì ëåò òîìó íàçàä. Ñåé÷àñ òðóäíî ïîâåðèòü, íî äåéñòâèòåëüíî áîëüøå øåñòèäåñÿòè ëåò. Ø¸ë äåêàáðü 1947 ãîäà. Ñëóæèë ÿ òîãäà â ãîðîäå Ãîðè. Â ýòîò ïàìÿòíûé äåíü ÿ çàêîí÷èë äåæóðñòâî ê âå÷åðó. Óæå òåìíåëî, ìîðîñèë äîæäü. Ó ìåíÿ áûëî äâà æåëàíèÿ: ïîñêîðåå ðàññóïîíèòüñÿ, ñíÿòü ñ ñåáÿ øèíåëü, ïîðòóïåþ, âñþ àðìåéñêóþ àòðèáóòèêó, ñ êîòîðîé ÿ æèë â îáíèìêó â òå÷åíèå ñóòîê, è ïîåñòü. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî íà îáåä è óæèí ÿ íå ïîñïåë. “Ãäå ìîæíî êóïèòü åäó?” ëîìàë ÿ ñåáå ãîëîâó. Ãëàâíûå èñòî÷íèêè ïðîäîâîëüñòâèÿ - ìàãàçèíû è áàçàð - áûëè çàêðûòû. ß âûøåë íà öåíòðàëüíóþ óëèöó Ñòàëèíà è âäðóã óâèäåë, ÷òî â ðåñòîðàíå ãîðèò ñâåò. Ðåøåíèå ñîçðåëî ìãíîâåííî: êóïëþ ïàðó áóòåðáðîäîâ, íà áîëüøåå ìîé êàðìàí íå ïîòÿíåò. Â äâåðÿõ ðåñòîðàíà äîðîãó ìíå ïðåãðàäèë øâåéöàð â ëèâðåå:

òîðûõ ìåñò, íàïðèìåð, ×åðíîâöîâ, åâðååâ äåïîðòèðîâàëè æåëåçíîäîðîæíûì òðàíñïîðòîì. Îäèí èç èñïîëíèòåëåé ïðèêàçà î äåïîðòàöèè, ìàéîð Äðàãóëåñêó èç æàíäàðìñêîãî ëåãèîíà “Ðîìàí” äàâàë ïîêàçàíèÿ êîìèññèè ðóìûíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà: “Ïî ïðèêàçó ãëàâíîãî êîìàíäîâàíèÿ åâðåè, êîòîðûå áóäóò îòñòàâàòü îò êîëîííû èç-çà áåññèëèÿ èëè áîëåçíè, äîëæíû áûòü êàçíåíû. Ñ ýòîé öåëüþ ìíå ïðèêàçàëè ïîñûëàòü íà òðàññó çà äâà äíÿ äî îòïðàâêè êàæäîé ïàðòèè ïî îäíîìó ñâåðõñðî÷íèêó, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ æàíäàðìñêèõ ïîñòîâ â íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ êîëîííû äîëæåí áóäåò âûêîïàòü ÷åðåç êàæäûå 10 êì. ïî ÿìå, ïðèìåðíî íà 100 ÷åëîâåê, êóäà îòñòàâøèå áóäóò ñîáðàíû, ðàññòðåëÿíû è ïðåäàíû çåìëå...” Èç ëàãåðÿ Ñåêóðÿíû, íàïðèìåð, áûëè îòïðàâëåíû îêîëî 30000 åâðååâ. Ïîñëå äîðîãè è ïðåáûâàíèÿ â Òðàíñíèñòðèè óöåëåëè 500 ÷åëîâåê. Ïî ïîäñ÷¸òàì ó÷¸íûõ, âñåãî áûëî äå-

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

- Ñþäà íåëüçÿ, íåëüçÿ! Âñ¸ æå, âèäèìî, âîåííàÿ ýêèïèðîâêà âîçûìåëà ñâî¸ äåéñòâèå, è îí âïóñòèë ìåíÿ: - Èäè! - øâåéöàð ñíèñõîäèòåëüíî ïîêàçàë ðóêîé íà ãàðäåðîá. Ïîëó÷èâ äîñòóï â ðåñòîðàí, íå ìåøêàÿ, íå ðàçäåâàÿñü, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïðèâðàòíèêà, ÿ ðèíóëñÿ ê íàìå÷åííîé öåëè, áóôåòó. Ïåðåäî ìíîé áûë çàë â âèäå êîðèäîðà, ñ îáåèõ ñòîðîí ñòîÿëè ïðÿìîóãîëüíûå ñòîëû, çà êîòîðûìè ñèäåëè ãðóçèíû, à ïîñðåäèíå, êàê ðó÷åé, ëåæàëà ãîëóáàÿ êîâðîâàÿ äîðîæêà, è òîëüêî â êîíöå å¸ ñòîÿëà áóôåòíàÿ ñòîéêà ñ ÷àñòîêîëîì áóòûëîê. Áëèêè íà áóòûëêàõ îòðàæàëè ñâåò ÿðêî ãîðÿùèõ ëþñòð. ß ñòóïèë íà äîðîæêó è ñðàçó ïîïàë ïîä ïåðåêð¸ñòíûå âçãëÿäû ñèäÿùèõ çà ñòîëàìè ëþäåé. Âèä ó íèõ áûë î÷åíü òîðæåñòâåííûé, ìîëîäöåâàòûé: äæèãèòû â ÷åðêåñêàõ ñ ãàçûðÿìè. ß ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë âñþ íåëåïîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ, íî îòñòóïàòü áûëî ïîçäíî, è, çàêóñèâ óäèëà, óïðÿìî ïîø¸ë ê áóôåòó. Èç-çà ñòîéêè âûãëÿäûâàë êðàñíûé, êàê ðàê, áàðìåí. È âäðóã, êîãäà äî çàâåòíîé öåëè îñòàâàëîñü ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ, ïåðåäî ìíîé êàê èç-ïîä çåìëè âûðîñ ïîäïîëêîâíèê ÊÃÁ. ß îñòàíîâèëñÿ. Îí ìåòíóë âçãëÿä íà ìîè ãðÿçíûå ñàïîãè, çàïûë¸ííóþ øèíåëü, ãëàçà åãî íàëèëèñü êðîâüþ è âûðàæàëè îòêðîâåííóþ çëîáó. Îí áûë ïüÿí. - Òû êóäà ïðèø¸ë? - ïðîøèïåë îí ñ ïåíîé ó ðòà, çàêîí÷èâ òèðàäó ðóññêî-ãðóçèíñêèì ôîëüêëîðîì. - Â ðåñòîðàí, òîâàðèù ïîäïîëêîâíèê, - íåðåøèòåëüíî îòâåòèë ÿ, õîðîøî ïîíèìàÿ, ÷åì ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ äëÿ ìåíÿ âñòðå÷à ñ ïðåäñòàâèòåëåì ýòîãî âåäîìñòâà... - Òû ÷òî, íå çíàåøü, êàêîé

ñåãîäíÿ äåíü?.. Îïÿòü ôîëüêëîð. Ãðóçèíû ïîñìåèâàëèñü. ß ÷óâñòâîâàë, êàê âî ìíå ïîäíèìàåòñÿ çëîáà, íî âñ¸ æå ñòàë âñïîìèíàòü, ïåðåáèðàòü â ïàìÿòè, êàêîé æå ñåãîäíÿ ïðàçäíèê? Äåíü Ïîáåäû? - íåò, 7 Íîÿáðÿ? - íåò, 1 Ìàÿ? - íåò, Äåíü Ïàðèæñêîé êîììóíû? - íåò! È âäðóã â ñîòóþ äîëþ ñåêóíäû â ïîäñîçíàíèè ñîåäèíèëîñü âñ¸: øïàëåðû ãðóçèí-äæèãèòîâ, òîðæåñòâåííîñòü îáñòàíîâêè, ÷îïîðíîñòü øâåéöàðà, è ÿ âûïàëèë: - Ñåãîäíÿ - äåíü ðîæäåíèÿ íàøåãî âîæäÿ, òîâàðèùà Ñòàëèíà! - È ïîíÿë: åñëè ïîïàë â öåëü - ÿ â áåçîïàñíîñòè. Ýòî ÿ ñêàçàë ãðîìêèì ãîëîñîì, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ïîäïîëêîâíèêà è ñìåþùèõñÿ. Íàñòóïèëà ì¸ðòâàÿ òèøèíà. Ðåòèâûé ïîäïîëêîâíèê ñðàçó îòñòóïèë íà øàã, î÷åâèäíî, ñîîáðàæàÿ, ÷òî ñî ìíîé äåëàòü. - Áàðìåí, äàé ñòàêàí êîíüÿêó! Ðàñïë¸ñêèâàÿ åãî, îí ïîäí¸ñ ñòàêàí ê ìîåìó ëèöó: - Ïåé çà çäîðîâüå òîâàðèùà Ñòàëèíà! Íè ñåêóíäû íå êîëåáëÿñü, ÿ çàëïîì âûïèë. Õìåëü ïîäàâèë îñòàòîê íåðåøèòåëüíîñòè. ß ðàññòåãíóë îòâîðîò øèíåëè, ñíÿë ôóðàæêó è äåðçêî ïîñìîòðåë â ãëàçà ïîäïîëêîâíèêó. - Åùå ñòàêàí! - ïðèêàçàë îí. - Òîëüêî ÷à÷è! Çàïàõ ñàìîãîíà óäàðèë â íîñ. “Ïèòü èëè íå ïèòü?” Âçãëÿäû âñåõ ñèäÿùèõ, êàê èãîëêè, âîíçèëèñü â ìåíÿ. Ãðîìêî âûäîõíóâ, ÿ îñóøèë ñòàêàí âîíþ÷åãî çåëüÿ. Ñ òðóäîì, íî äåðæàëñÿ íà íîãàõ. Ñî âñåõ ñòîðîí ïîñëûøàëèñü äðóæíûå âîçãëàñû, õëîïêè. ß ïîíÿë, ÷òî âûèãðàë ýòî ñðàæåíèå. Ðàçúÿðåííûé ïîäïîëêîâíèê íå îæèäàë òàêîãî ýôôåêòà. - Èäè! - ñêàçàë îí è ìàõíóë ðóêîé. Ñëåãêà ïîêà÷èâàÿñü, îñòàâëÿÿ ãðÿçíûå ñëåäû íà äîðîæêå, ÿ äâèíóëñÿ ê âûõîäó. Øâåéöàð ïîêëîíèëñÿ ìíå ñ óëûáêîé è îòêðûë äâåðü íà óëèöó.

ïîðòèðîâàíî 75000 åâðååâ, íî äîøëè äî öåëè òîëüêî 45000. Îíè áûëè ðàçìåùåíû â ëàãåðÿõ (äëÿ æèëüÿ èçãíàííèêàì ïðåäîñòàâëÿëèñü, íàïðèìåð, ñâèíàðíèêè, êîðîâíèêè, çàáðîøåííûå ñàðàè) â þæíîé ÷àñòè Âèííèöêîé îáëàñòè (164 ëàãåðÿ), Íèêîëàåâñêîé (11), Õìåëüíèöêîé (62), Îäåññêîé (3), Ñòàíèñëàâñêîé (ñåé÷àñ Èâàíî-Ôðàíêîâñêàÿ - 3) è â Ìîëäàâèè (3). Â ýòèõ ñòðàøíûõ ëàãåðÿõ (Áîãäàíîâêà, Äîìàí¸âêà, Âàðâàðîâêà è äð.) ñàìè óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ïðåâðàùàëè æèçíü ëþäåé â ñìåðòü, ðàñòÿíóòóþ âî âðåìåíè. Íî è ýòè ñðîêè íå óñòðàèâàëè óáèéö, è ïîýòîìó äîïîëíÿëèñü ìàññîâûìè ðàññòðåëàìè. Òîëüêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðóêîâîäèòåëÿì þäåíðàòîâ óäàâàëîñü ïóò¸ì ïîäêóïà âëàñòåé è îõðàíû äîáèòüñÿ êàêîãî-ëèáî ïîñëàáëåíèÿ ðåæèìà. Òàêèì áûëî ãåòòî â Æìåðèíêå, ãäå ãëàâà þäåíðàòà, ÷åðíîâèöêèé àäâîêàò Ãåðøìàí, ñóìåë îðãàíèçîâàòü ðàáîòó øêîëû, ïðîèçâîäñòâåííûõ ìàñòåðñêèõ, ñèíàãîãè. Æìåðèíñêîå ãåòòî åâðåè

ïîýòîìó íàçûâàëè “Çîëîòûì”. Íî ýòî áûëî èñêëþ÷åíèåì. Â Òðàíñíèñòðèè ïîãèáëî áîëåå 55000 áóêîâèíñêèõ åâðååâ. Áîëåå ÷åì â 20 ìåñòàõ Áóêîâèíû è Òðàíñíèñòðèè ïîñòàâëåíû ïàìÿòíèêè æåðòâàì Õîëîêîñòà. * Àâòîð - èñòîðèê, âñå ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ îòäàþùèé ïîèñêàì íåèçâåñòíûõ åâðåéñêèõ çàõîðîíåíèé âðåìåí Õîëîêîñòà è óâåêîâå÷èâàíèþ ïàìÿòè æåðòâ íàöèñòîâ è èõ ïîñîáíèêîâ.

Ôèííû áûëè íå èç ïóãëèâûõ, íî...

Êàê íîâîáðàíöû ôèííîâ íàïóãàëè Ó÷àñòíèêîì ýòîãî íåîáû÷íîãî âîåííîãî ñîáûòèÿ áûë ìîé ïèòåðñêèé äðóã è êîëëåãà ïî ðàáîòå Èëüÿ Àãóëÿíñêèé. Äà áóäåò ñâåòëà åãî ïàìÿòü! Òåîäîð ÃÅËÜÔÀÍÄ - Íà íàøåì ó÷àñòêå Ôèíñêîãî ôðîíòà, - ðàññêàçûâàë Èëüÿ, - â äåêàáðå 1943-ãî áûëî çàòèøüå. Êðóãîì, êàê è âåçäå â Êàðåëèè, ãóñòîé ñîñíîâûé ëåñ, ãîðíûé êðÿæ, îãðîìíûå ñêàëû è áåñ÷èñëåííûå çàìåðçøèå îç¸ðà. È ñâåðõòðåñêó÷èé ìîðîç. Íèæå ñîðîêà ãðàäóñîâ! Â ýòè ìîðîçíûå äíè â íàøó ñèëüíî ïîðåäåâøóþ ñòðåëêîâóþ äèâèçèþ ïðèáûëî ñîâåðøåííî íåîáñòðåëÿííîå ìîëîäîå ïîïîëíåíèå. Âñåãî ïàðà ñîòåí, íî øóì ïîäíÿëè íåâåðîÿòíûé: êðèêè, çâîí êîòåëêîâ, òðåñê âåòîê, ñòóê òîïîðîâ, ðóãàíü. Âñ¸ áûëî áû êàê îáû÷íî, êðîìå îäíîãî... Íàóòðî íàøè ðàçâåä÷èêè, êîòîðûõ ìû ëàñêîâî íàçûâàëè "ãëàçêè", äîëîæèëè, ÷òî ïðîòèâíèêà ïåðåä íàìè ïî÷åìó-òî íåò... Íåò è âñå. Èñ÷åç êóäàòî, èñïàðèëñÿ. Ôèíñêèå îêîïû ïóñòû. Òàéíà êàêàÿ-òî. Ìîæåò ëîâóøêà? Äà âðîäå, íåò... "Ãëàçêè" âñêîðå óòî÷íèëè: ôèííû íå èñïàðèëèñü, à îòîøëè íà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ è çàíÿëè ïðî÷íóþ îáîðîíó â î÷åíü óäîáíîì äëÿ ýòîãî ìåñòå. Ìåæäó äâóìÿ îç¸ðàìè. Íî ïî÷åìó îòîøëè? Ñòðóñèëè, ÷òî ëè? Íà ôèííîâ íå ïîõîæå. Äà è íå óãðîæàëè ìû èì íè÷åì. Ñà-

Ïåðåêëþ÷àéòåñü ñåãîäíÿ!

ìè åäâà äåðæàëèñü. Òàéíà îòêðûëàñü òîëüêî ïîñëå âîéíû. Ïîðÿäî÷íî ëåò ñïóñòÿ. Íà äðóæåñêîé âñòðå÷å ñîâåòñêèõ è ôèíñêèõ âåòåðàíîâ, ñîñòîÿâøåéñÿ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå, êîòîðûõ òîãäà âðåìåííî íàçûâàëñÿ Ëåíèíãðàäîì. Íà ýòîé âñòðå÷å Èëüÿ ðàçãîâîðèëñÿ ñ áûâøèì ôèíñêèì ñîëäàòîì, âîåâàâøèì íà îäíîì ñ íèì ó÷àñòêå ôðîíòà. Òî åñòü ëîá â ëîá. Ýòîò ñîëäàò è ïîâåäàë Èëüå, ÷òî ôèííû, ïðèâûêøèå äåéñòâîâàòü è õîäèòü â ëåñó ñîâåðøåííî áåñøóìíî, êàê èíäåéöû, íå ìîãëè ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòîò ãðîõîò, êðèêè è âåñü ÷óäîâèùíûé øóì íà ñîâåòñêîé ñòîðîíå ïîäíÿëè âñåãî íåñêîëüêî ñîò âíîâü ïðèáûâøèõ, à íå öåëàÿ äèâèçèÿ, âûäâèíóâøàÿñÿ äëÿ âíåçàïíîãî óäàðà! Ïîýòîìó è ðåøèëè áûñòðî è áåñøóìíî îòîéòè íà äðóãóþ ïîçèöèþ, áîëåå óäîáíóþ äëÿ îáîðîíû. Âñ¸ ýòî è ìíîãèå äðóãèå ìàëîèçâåñòíûå ñîáûòèÿ è ïîäðîáíîñòè âîéíû íà Ôèíñêîì ôðîíòå Èëüÿ Àãóëÿíñêèé òàëàíòëèâî îïèñàë â ñâîåé êíèãå, êîòîðàÿ òàê è íå áûëà èçäàíà â ÑÑÑÐ ïðè åãî æèçíè. Åæåíåäåëüíèê "Ñåêðåò"

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

RTVi íà DIRECTV

ÍÈÊÀÊÎÉ

ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÏÎÄÊËÞ ÅÍÈÅ!

ÓÂÈÄÈÒÅ ÁÎËÜØÓÞ ÐÀÇÍÈÖÓ Ñ DIRECT TV!

1 (800) 801-1145 • ñì. ñòð. 39

Ïàìÿòü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. Ôîòî Àíäðåÿ Ñòðóíèíà (www.sobesednik.ru)

ÊÀÐÀÌÁÎËÜ ÍÄÐÅß ÂÎÇÍÅÑÅÍÑÊÎÃÎ

òè çàìåòêè ïåðìñêîãî ïîýòà-ñòàëêåðà Þðèÿ Áåëèêîâà ïîñâÿùåíû Àíäðåþ Âîçíåñåíñêîìó, áîëü îò óòðàòû êîòîðîãî åù¸ ñâåæà. Äðóæáà äâóõ ïîýòîâ áûëà èñêðåííåé, ýòî áûëà äðóæáà äâóõ áëèçêèõ ïî äóõó ëþäåé. Ìîæåò áûòü, äëÿ Þðèÿ ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ íèòî÷êà, ñâÿçûâàþùàÿ åãî ñ äàëåêèìè øåñòèäåñÿòûìè, è ÿ ïîíèìàþ è ïðèíèìàþ ãîðüêèå ñëîâà ýòîãî ýññå, êîòîðîå ñòàíåò îäíèì èç ÿðêèõ ìàçêîâ ê ïîðòðåòó óøåäøåãî Ìàñòåðà è äîïîëíÿò ñóùåñòâåííûå øòðèõè, ÷òîáû ýòîò ïîðòðåò âîñïðèíèìàëñÿ âî âñåé ïîëíîòå. Åâãåíèé ÌÈÍÈÍ, Èåðóñàëèì

Þðèé ÁÅËÈÊÎÂ, Ìîñêâà - Ïåðìü

ÃÎËÎÑ ÏÐÈØÅËÜÖÀ Ìàé 2007-ãî. ß äàâíî íå âèäåë Àíäðåÿ Àíäðååâè÷à, ê òîìó æå ó ìåíÿ ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà âûøëà êíèãà èçáðàííûõ ñòèõîòâîðåíèé “Íå òàêîé” - áûë ïîâîä âñòðåòèòüñÿ. Ìû äîãîâîðèëèñü ïåðåñå÷üñÿ â êàôå ìîñêîâñêîé ãîñòèíèöû “Ðýäèñîí-Ñëàâÿíñêàÿ”, ÷òî ïîáëèçîñòè îò Êèåâñêîãî âîêçàëà. ß è ðàíüøå çíàë, ÷òî Âîçíåñåíñêîìó íåçäîðîâèòñÿ, ÷òî îí â ïðÿìîì ñìûñëå ïîòåðÿë ãîëîñ, î ÷¸ì íàïèñàíî â åãî ñòèõîòâîðåíèè, ãäå ðåôðåíîì - “...ÿ ãîëîñ òåðÿþ...”. Íî êîãäà ÿ ýòî óñëûøàë - íå óñëûøàë ñàì, ëåäÿíàÿ èãîëêà êîëüíóëà ìî¸ ñåðäöå, è ïî÷òè òóò æå âî ìíå çàïóëüñèðîâàëî: Âîçíåñåíñêèé ãîâîðèò ãîëîñîì ïðèøåëüöà. Òàê îáùàþòñÿ ñóùíîñòè ãîðíèå ïðè ïîìîùè óëüòðàçâóêîâîãî øåëåñòà â “Ïåðìñêîì òðåóãîëüíèêå”. ×åëîâåöû áîëüøå åãî íå ñëûøàò. Êàê íå ñëûøàò ìåíÿ. Ìû - àìïóëû. Íî çàòî ëåòó÷èå íàñ ïåëåíãóþò ìûøè, äåëüôèíû, àíãåëû... Çàáåãàÿ âïåð¸ä, ñêàæó, ÷òî, áóäó÷è â Ïåðåäåëêèíå â ñåíòÿáðå 2008 ãîäà, ýòî ñòèõîòâîðåíèå, îïóáëèêîâàííîå â æóðíàëå “Äåíü è Íî÷ü”, ÿ ïðî÷èòàë Àíäðåþ Àíäðååâè÷ó öåëèêîì â ñàäó åãî äà÷è. Çàêàí÷èâàåòñÿ îíî òàê: Ìíå ïîðà. Ãîëîñ ìîé íå äîæäàëñÿ ïàðîìà, ÷òîá ÿâèòü íåâåñîìîå â ïîñòóïè,

íî íà ïðîñüáó ÷óæóþ: “...ïîøëè ìíå, Ãîñïîäü, âòîðîãî...”, òû ïîñëàë ìíå âòîðîãî, Ãîñïîäè. Êóäà ïåðâûé íå âûøåë, îòêóäà âòîðîãî íåâçãîäà óäàëèëà, òîøíåå êîòîðîìó, òàì îäíàæäû ñêîëîòÿò âûñîêèé êîâ÷åã ïåðåâîäà â íàøó óòëóþ ñòîðîíó. Â îòâåò ëèöî Âîçíåñåíñêîãî, êîòîðîå íûí÷å ìíîãèå ñðàâíèâàþò ñ ìàñêîé, ñîëíå÷íî ïðîñèÿëî, îí ïîæàë ìíå ðóêó è ïîäàðèë ñâîé, òîëüêî ÷òî âûøåäøèé ñáîðíèê “Ñòèõè î ëþáâè”. ß âñïîìíèë âðåìÿ, êîãäà âî âòîðîé ïîëîâèíå 90-õ àâòîð “Òðåóãîëüíîé ãðóøè” è “Àíòèìèðîâ” ïðèåçæàë â Ïåðìü, íûíå óñèëèÿìè ôàíàòè÷íîãî óíèâåðñèòåòñêîãî ôèëîëîãà Âëàäèìèðà Àáàøåâà ïî÷òè ÷òî ïåðåèìåíîâàííóþ â æèâàãîâñêèé Þðÿòèí. Íàêàíóíå ÿ áûë â Ìîñêâå, ãäå â íèæíåì áóôåòå ÖåÄåýËà ñëó÷àéíî âñòðåòèëñÿ ñ Àíäðååì Àíäðååâè÷åì. - Ìåíÿ ïðèãëàøàåò â Ïåðìü ôîíä “Þðÿòèí”... - Äà, ýòî ÿ äàë íîìåð âàøåãî òåëåôîíà... - Åõàòü? - èñïûòóþùå ïîñìîòðåë îí íà ìåíÿ. - Êîíå÷íî!

“ÍÓ ×ÒÎ, ÀÒÎÌÙÈÊÈ?!” Ïåðâîå ìî¸ çíàêîìñòâî ñ Âîçíåñåíñêèì ïðèõîäèòñÿ íà àïðåëü 1976-ãî. Ìíå 17, ÿ æèâó â ×óñîâîì, î êîòîðîì Âèêòîð Àñòàôüåâ, ÷åé áîãàòûðñêèé äàð ïðîáóäèëñÿ èìåííî â ýòîé äûìíî-åëîâîé ÿìèíå, êàê-òî ñêàçàë: “Âèäíî, çäåñü ïèñàòåëè â ñàæå çàâîäÿòñÿ!”. Æèâó è âñåì ñâî-

èì âèäîì ìàòåðèàëèçóþ ïåñåííûé âûäîõ Ãðàäñêîãî: “...â êðàñíîé ðóáàøîíî÷êå, õîðîøåíüêèé òàêîé”. Äà, òîãäà ÿ áûë èìåííî òàêîé - äî “Íå òàêîãî” îñòàâàëîñü òðè äåñÿòèëåòèÿ, êîãäà âñëåä çà Õîäàñåâè÷åì ÿ óæå ìîã óêîðèòü ñåáÿ ñòðî÷êîé: “Ðàçâå ìàìà ëþáèëà òàêîãî?” Ìû ñ ìîèì ÷óñîâñêèì äðóãîì, íûíå òðàãè÷åñêè ïðåðâàâøèì ñâî¸, óæå ìîñêîâñêîå áûòèå ïîýòîì Àíàòîëèåì Êóëòûøåâûì, ðåøèëè çàâîåâàòü Ïåðâîïðåñòîëüíóþ. Îí åõàë ïîêàçàòü òåêñò ðîêîïåðû òîìó æå Àëåêñàíäðó Ãðàäñêîìó, ÿ - ñòèõè Àíäðåþ Âîçíåñåíñêîìó. Ýòî áûëè âðåìåíà, êîãäà åù¸ íèêòî íå ñêðûâàë ñâîèõ àäðåñîâ, èõ ñïîêîéíî ìîæíî áûëî óçíàòü â ãîðñïðàâêå, äà è ïðîñòî-íàïðîñòî ïðî÷èòàâ ïîýòè÷åñêèé ñáîðíèê, ãäå, ê ïðèìåðó, çíà÷èëîñü, ÷òî ÷åëîâåê, ñðàâíèâøèé ÷àéêó ñ ïëàâêàìè Áîãà (êòî íå ïîìíèò, ýòî óïîäîáëåíèå ïðèíàäëåæèò ìîëîäîìó è äåðçíîâåííîìó Âîçíåñåíñêîìó) æèâ¸ò â òàêîì-òî äîìå íà Êîòåëüíè÷åñêîé íàáåðåæíîé ñòîëèöû. Âõîäèì â ïîäúåçä ñòàëèíñêîé âûñîòêè. À Âîçíåñåíñêèé, êàê è ïîëîæåíî êóìèðó, ïîñåëèëñÿ ïî-îëèìïèéñêè âûñîêî óñëîâíî ãîâîðÿ, ãäå-òî íà 28-ì ýòàæå. (Ìîæåò, ÿ ñåé÷àñ çàãíóë, íî òàê ìíå òîãäà êàçàëîñü). È ìû ñ Òîëèêîì, õîäîêè èç óðàëüñêîé ÷óìàçîé ãëóáèíêè, ãäå ïî òåì âðåìåíàì ñàìûé âåðõíèé - ïÿòûé ýòàæ â õðóù¸âêå, âïåðâûå óâèäåëè ëèôò. Ëèôò äëÿ íàñ áûë, êàê ñåãîäíÿ êîìïüþòåð, äîïóñòèì, äëÿ Àíäðåÿ Áèòîâà: êíîïêó íàæàòü ñòðàøíî. ß ïðåäëîæèë ñâîåìó äðóãó íå èñêóøàòü ÍÒÐ, à ñëåäîâàòü ê ìàñòåðó ïðîâåðåííûì â ïðîâèíöèè ï¸õîì. Ïîäíÿëèñü. Þíûå - íå çàïûõàëèñü. Çâîíèì â äâåðè. Îòçûâàåòñÿ æåíñêèé ãîëîñ (êàê ÿ ñåé÷àñ ïîíèìàþ, çíàìåíèòîé Îçû - ìóçû è ñïóòíèöû æèçíè ïîýòà Çîè Áîãóñëàâñêîé). Ìÿìëèì: “Âîò-äå, ìû ðåáÿòà ñ Óðàëà, ïðèåõàëè ñâîè ñòèõè ïîêàçàòü!” Â îòâåò ñëûøèì: “Âîçíåñåíñêèé çäåñü íå æèâ¸ò!” (Ïðîñòèòåëüíî: îáíàðîäîâàâ äîìàøíèé àäðåñ, ìýòð ñòàë çàëîæíèêîì ïîýòè÷åñêèõ ïàëîìíèêîâ). Îïåøèëè: êàê æå? Â ñòèõîòâîðåíèè-òî óêàçàíî! Íî äåëàòü íå÷åãî - îòñ÷èòûâàåì íåñêîëüêî ýòàæåé âíèç è ïðèñàæèâàåìñÿ íà ïîäîêîííèê ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêè, ÷òîáû îáìîçãîâàòü ñèòóàöèþ. Ìèíóò ÷åðåç ïÿòüñåìü (î ÷óäî!) âñëåä çà íàìè - ÿâëåíèå î÷åðåäíûõ “äåòåé ëåéòåíàíòà Øìèäòà”: ïî ëåñòíèöå ñïóñêàþòñÿ ïåðìñêèå ïîýòû... Âëàäèñëàâ Äðîæàùèõ è Âèòàëèé Êàëüïèäè! Èíûìè ñëîâàìè, íå ñãîâàðèâàÿñü, â îäíî è òî æå âðåìÿ ÷åòâåðî ìàëü÷èêîâ èç ïðîâèíöèè ïðèáûëè â ñòîëèöó, äàáû ïîëó÷èòü ïîýòè÷åñêîå áëàãîñëîâåíèå îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà - Àíäðåÿ Âîçíåñåíñêîãî. Îäíàêî çàõîä Äðîæàùèõ ñ Êàëüïèäè, äà åù¸ ïîñëå íàñ, áûë, ðàçóìååòñÿ, íåóäà÷íûì. Äâåðü-Îçà èì íå îòîçâàëàñü. Íàøè “êîíêóðåíòû” äâèíóëèñü ñâîèì êóðñîì, à ìû ñ Êóëòûøåâûì ðåøèëè çàäåðæàòüñÿ ó “ïàðàäíîãî ïîäúåçäà”. Â îòëè÷èå îò Äðîæàùèõ ñ Êàëüïèäè ìû áûëè áîëåå äðåìó÷èìè ïðîâèíöèàëàìè: “Â ñòèõîòâîðåíèè-òî íàïèñàíî... Íàñ íå ñîáü¸øü”. È îêàçàëèñü ïðàâû. Èç ïîäúåçäà - ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, íåáåñíûé øàðôèê âîêðóã ãîðëûøêà - âûøåë Àíäðåé Àíäðååâè÷. Âîò òóò-òî ÿ åãî è îêëèêíóë! Îí ñåë â òàêñè, ïðèãëàñèë íàñ ñ ñîáîé - åìó íóæíî áûëî äîáðàòüñÿ äî êàññ Àýðîôëîòà. È ïîêà ìû åõàëè íà Êàëèíèíñêèé, íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ÷èòàë ìîè ðóêîïèñíûå “îòðî÷åñêèå ëèñòû”. Íîãòåì ïîä÷åðêíóë ñòðî÷êó îá îùåíèâøåéñÿ áåçäîìíîé ñîáàêå: “È òóò çàãîðÿòñÿ ó ñóêè ñîñöû, / êàê ëàìïî÷êè íà íîâîãîäíåé ¸ëêå!” ß ýòî ñòèõîòâîðåíèå íèêîãäà íå ïóáëèêîâàë, ðóêîïèñíûé åãî âàðèàíò óòåðÿí, íî â ïàìÿòè ñîõðàíèëàñü ïðèâåä¸ííàÿ ñòðî÷êà, ïîòîìó ÷òî ïîä íåé ø¸ë “ðåàêòèâíûé” ñëåä îò íîãòÿ Âîçíåñåíñêîãî... Âïîëîáîðîòà ìàñòåð ïðèâ¸ë ôîðìóëó: “Ñåé÷àñ â ïîýçèè íóæíà àòîìíàÿ áîìáà!” (Î÷åâèäíî, èìåë â âèäó: íóæíà, ÷òîáû ïðîðâàòüñÿ â ïå÷àòü). Ñïîðíîå, êàê ÿ ïîòîì ïîíÿë, óòâåðæäåíèå. Êòî æ ïðîðâàëñÿ â 70-80-å? Âûñîöêèé? Òîëüêî ìàãíèòî-

ôîííûìè çàïèñÿìè. Êàê îáìîëâèëñÿ òîãäà Ï¸òð Âåãèí: “Ãîäû ñòîÿò ãóñòûå. Ñîëîâüè êðåïîñòíûå”. ×åðåç ýòè ñàìûå ãîäû Ðîññèÿ âûÿñíèëà (âûÿñíèëà ëè îêîí÷àòåëüíî?), ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, “â òó ïîðó ÷óäåñíóþ” æèëè-òâîðèëè-óøëè äåñÿòêè ïðåêðàñíûõ ïîýòîâ. - Íó ÷òî, àòîìùèêè?! - “âûäàë” íàì óäîñòîâåðåíèÿ Àíäðåé Àíäðååâè÷, âåðíóâøèéñÿ èç êàññ Àýðîôëîòà.

ÊÎØÊÀ ÍÀ ÑÎÑÍÅ

Â íà÷àëå 90-õ, êîãäà ÿ ñîñòîÿë â ðåäêîëëåãèè æóðíàëà “Þíîñòü” è â î÷åðåäíîé ðàç ïðèáûë èç Ïåðìè â Ìîñêâó, êàê òîëüêî ïåðåñòóïèë ïîðîã ðåäàêöèè, ñðàçó óñëûøàë: - Òû äàâíî íà äåðåâüÿ íå ëàçàë? - À ÷òî?.. - îæèäàÿ èñêðîì¸òíîãî ïîäâîõà, ãëÿíóë ÿ íà ñïðîñèâøåãî ìåíÿ Àëåêñàíäðà Òêà÷åíêî, òîãäàøíåãî ðåäàêòîðà îòäåëà ïîýçèè è áóäóùåãî (òåïåðü óæå ëåãåíäàðíîãî) ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà è âèöå-ïðåçèäåíòà Ðóññêîãî ÏÅÍ-öåíòðà. - Äà âîò, ïîíèìàåøü... - Ñàøà âûäåðæàë ïàóçó, - òîëüêî ÷òî çâîíèë Âîçíåñåíñêèé - ó íåãî êîøêà çàáðàëàñü íà ñîñíó è íå ñëåçàåò. Îí ñêàçàë: “Íàéäè Þðó. Þðà æå ñ Óðàëà...” ß ïðåäñòàâèë: ïðèåçæàþ â Ïåðåäåëêèíî, âçáèðàþñü íà ñîñíó è ñíèìàþ êîøêó. Çàâòðà âñÿ Ìîñêâà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïîýò Þðèé Áåëèêîâ çíàìåíèò òåì, ÷òî ñíÿë ñ ñîñíû êîøêó Âîçíåñåíñêîãî. Ïðè âñåé ëþáâè è óâàæåíèè ê Àíäðåþ Àíäðååâè÷ó ýòî íàì, óðàëüöàì, íå ïîäõîäèëî. Îäíàêî ÷óâñòâî ñîëèäàðíîñòè ñ êîøêîé, âîîáðàçèâøåé ñåáÿ “Âûïóñòèïòèöåé!”, è ïîýòîì, íàïèñàâøèì “ìîé êîò, êàê ðàäèîïðè¸ìíèê, çåë¸íûì ãëàçîì ëîâèò ìèð”, ïîäâèãëî íà ñî÷óâñòâåííûé çâîíîê.

- Òóò íóæíû “àôãàíöû”, - çàìåòèë íà òîì êîíöå ïðîâîäà ìýòð. - Âïðî÷åì, äîëãî ðàçãîâàðèâàòü íå ìîãó - íàä êîøêîé ëåòàþò âîðîíû, ÿ ïîø¸ë îòãîíÿòü! Ïîçâîíèòå âå÷åðîì. Çâîíþ âå÷åðîì. Àíäðåé Àíäðååâè÷ ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ: - Ïðèåõàëà áðèãàäà ëåñíèêîâ. Ïüÿíûå. Ïîïûòàëèñü çàëåçòü íà ñîñíó - îíà êà÷àåòñÿ è îíè - òîæå. Òîãäà ëåñíèêè ýòó ñîñíó ñïèëèëè! Êîøêà ïðûãíóëà íà ñîñåäíþþ. Îíè ñïèëèëè âòîðóþ ñîñíó! Êîøêà ïðûãíóëà íà òðåòüþ. Òóò âûøëà Çîÿ, ïîçâàëà å¸: “Êûñ-êûñ-êûñ”, êîøêà è ñïóñòèëàñü... Èçÿùíàÿ, íå ïðàâäà ëè, ìèíèàòþðà? Ñ ýëåìåíòàìè ÷¸ðíîãî þìîðà, åñëè ó÷åñòü, ÷òî Ïåðåäåëêèíî - çàïîâåäíîå ìåñòî. Ñäà¸òñÿ, ÷òî Âîçíåñåíñêèé, êàê íàòóðà ôàíòàñòè÷åñêè õóäîæåñòâåííàÿ, â íåêîòîðîì ðîäå ýòó èñòîðèþ ïðèäóìàë. Íà îäíó-äâå ñîñíû.

ÑÒÓÊ ÏÎ ÄÅÐÅÂÓ

“Íå ìîÿ ÷àøêà ÷àþ”, - îáðîíèë îí îäíàæäû î Áðîäñêîì. È íå ìîÿ. Áûñòðî ïîäêàòûâàåò ÷óâñòâî îñêîìèíû. Äàâàéòå ïðèêèíåì: êîãî ðîäèë Èîñèô? Ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî óíûëûõ áðîäñêîôèëîâ. Èñêëþ÷åíèåì áûòü ìîæåò 19-ëåòíèé è â òîì æå âîçðàñòå óøåäøèé ìîñêâè÷ Èëüÿ Òþðèí, ïðåîäîëåâøèé Áðîäñêîãî ïðèâèâêîþ òðàäèöèè ðóññêîé ôèëîñîôñêîé ëèðèêè. Òåïåðü äàâàéòå çàãèáàòü ïàëüöû, êîãî ðîäèë Àíäðåé? Ïåòðà Âåãèíà, Ðîìàíà Ñîëíöåâà, Ëåîíèäà Ãóáàíîâà, Àëåêñåÿ Ïàðùèêîâà, Þðèÿ Àðàáîâà, Àëåêñåÿ Ïðèéìó, Àëåêñàíäðà Òêà÷åíêî, Áîðèñà Âèêòîðîâà, Êîíñòàíòèíà Êåäðîâà, Íèíó Èñêðåíêî, Âëàäèñëàâà Äðîæàùèõ, Àëèíó Âèòóõíîâñêóþ äà è âàøåãî ïîêîðíîãî ñëóãó. Ýòî - òîëüêî íàâñêèäêó. Åñëè çàíÿòüñÿ âû÷èñëåíèåì, ñïèñîê áóäåò î÷åíü âíóøèòåëüíûì. Êîíå÷íî, òóò âîçíèêíåò íåìàëî ïðîòåñòíûõ “íî”, îãîâîðîê, ïîïðàâîê (è îíè áóäóò ñïðàâåäëèâû), îäíàêî íåèçáåæíî ïðèçíàíèå: ïîýçèÿ Âîçíåñåíñêîãî, êàê áû å¸ íè óöåíèâàëè è ïðåæäå, è ñåé÷àñ, ñîîáùèëà ðóññêîìó ÿçûêó òàêîé äðîææåâîé ãðàäóñ, ÷òî ïîñëåäóþùóþ áðàãó,

Ïàìÿòü Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ïîä÷àñ íå âåäàÿ î å¸ ïðîèñõîæäåíèè, ÷åðïàþò íûíå è ïîïèâàþò ìíîãèå æàæäîëþáöû ñòèõà. Âåòâü Âîçíåñåíñêîãî ïëîäîíîñèò. “...íàìîêøàÿ âîðîáûøêîì ñèðåíåâàÿ âåòâü”. È ïðîöèòèðîâàííûé çäåñü Ïàñòåðíàê ýòó âåòâü òîëüêî ïîääåðæèâàåò âñåì ñâîèì ìîùíûì ñòâîëîì. Ñòèõè Àíäðåÿ Àíäðååâè÷à äàâíî ñòàëè ïîçûâíûìè ðóññêîãî áûòèÿ - èç âòîðîé, ñëîâåñíîé ðåàëüíîñòè âîðîòèëèñü â ïåðâóþ - â êðóãîâîðîò îáûäåííîé æèçíè: “Òèøèíû õî÷ó, òèøèíû!..”, “Áëàãîäàðþ, ÷òî íå óìåð â÷åðà...”, “Òû ìîëèëàñü ëè íà íî÷ü, áåð¸çà?”, “Íå òðîæüòå ìóçûêó ðóêàìè!”, “Íå âîçâðàùàéòåñü ê áûëûì âîçëþáëåííûì...”, “Íåáîì åäèíûì æèâ ÷åëîâåê”, “×åëîâåêà ñîçäàë ñîáëàçí”, “Íà÷íèòå ñ áåññëàâüÿ, ñ áåçäåíåæüÿ...”, “Äóìàéòå ïîñòóïêàìè”. Óæ íå ãîâîðþ ïðî “Ìèëëèîí, ìèëëèîí àëûõ ðîç”. ß íàðî÷íî íå ñíèìàë ñ êíèæíîé ïîëêè çíàêîìûé òîì. Åñëè ìîëåâîé ñïëàâ ïàìÿòè ëåãêî âûíîñèò íàçâàííûå ñòðîêè, íå âåðíûé ëè ýòî ïðèçíàê æèâîòâîðÿùåãî îáìåííîãî êðóãîâîðîòà ñîçíàíèÿ è ìàòåðèè? À âåäü ïðèâåä¸ííûå ïîçûâíûå - çàâåòû, ñëåãè, áðîøåííûå ÷åðåç áîëîòî, çàðóáêè! È ýòè çàâåòû âûñòðàäàíû, ïîäòâåðæäåíû ñîáñòâåííûì ïðèìåðîì. Âîçüì¸ì ïîñëåäíåå: “Äóìàéòå ïîñòóïêàìè”. Íå çàáóäó, êàê ïîñëå àâãóñòîâñêîãî ïóò÷à 1991-ãî êî ìíå, åù¸ íå îñòûâøåìó îò áàððèêàä ó Áåëîãî äîìà, îí ïîäîø¸ë â ÖÄË, ãäå íà÷èíàëñÿ ïåðâûé ó÷ðåäèòåëüíûé ñúåçä Ñîþçà ðîññèéñêèõ ïèñàòåëåé: - Þðà, íàïèøèòå, êîãî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, íàäî áûëî áû ïðèíÿòü â Ñîþç èç ïåðìÿêîâ. ß âïèñàë ôàìèëèè Äðîæàùèõ, Àñëàíüÿíà, Ãîðëàíîâîé, Ìàðèíû Êðàøåíèííèêîâîé... È âîò âûõîäèò íà òðèáóíó Âîçíåñåíñêèé: - Çà áîðòîì íàøåãî òâîð÷åñêîãî Ñîþçà îñòà¸òñÿ ìíîãî äîñòîéíûõ ïèñàòåëåé, æèâóùèõ ëèáî â ýìèãðàöèè, êàê Àêñ¸íîâ, ëèáî - â ïðîâèíöèè, êàê... (äàëüøå îí ïðèâ¸ë ôàìèëèè èç “ïåðìñêîãî ñïèñêà”). Òàê ìû áûëè ïðèíÿòû â Ñîþç. Íîâåéøèé ïðèìåð “äóìàíèÿ ïîñòóïêàìè”. Ðàííåóòðåííèé çâîíîê. Ñíèìàþ òðóáêó. Íè÷åãî íå ñëûøíî. Íó, ìàëî ëè, êòî çàõîòåë áåçìîëâíî ïîäûøàòü íà òîì êîíöå ïðîâîäà?.. È âäðóã ìåíÿ îñåíÿåò: “Àíäðåé Àíäðååâè÷?” Íàïðÿãàÿ ñëóõ, ðàñïîçíàþ: îí! Òîëüêî ÷òî ïðî÷èòàë ìîåãî “Íå òàêîãî” è ðåøèë ïðîäèêòîâàòü ñâîé îòçûâ. Êàæåòñÿ, ÿ ïðåäñêàçàë ïîòåðþ åãî ôèçè÷åñêîãî ãîëîñà. Ïîìíþ, â íà÷àëå 90-õ ïîçâîíèë åìó èç Ïåðìè â Ïåðåäåëêèíî. - Îòêóäà âû çâîíèòå? - ïî÷åìó-òî (êàê ÿ ïîòîì ïîíÿë, îáåñêóðàæåííî) ïåðåñïðîñèë îí. - Èç Ïåðìè... È âäðóã â îòâåò óäèâë¸ííî-óæàñíóâøååñÿ: - Îòêóäà? Èç òþðüìû?! Îñëûøêà áûëà ãåíèàëüíîé, åñëè

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ó÷åñòü, ÷òî Ïåðìü è ïðåæäå, äà è òåïåðü - ñðåäîòî÷èå âñÿêîãî ðîäà êîëþ÷èõ ïåðèìåòðîâ - îò â÷åðàøíèõ ïîëèòçîí, äî îñîáîãî “Áåëîãî ëåáåäÿ” è ëàãåðåé îáùåãî ðåæèìà... Ìåñòà-òî åù¸ ñî âðåì¸í Áîðèñà Ãîäóíîâà ññûëüíûå. Âîîáùå Âîçíåñåíñêèé ïîëîí ÿñíîâèä÷åñêèõ âñïûøåê. Â òå æå 90-å îí ðåøèë èñïûòàòü ñòðî÷êó èç ñâîåãî íîâîãî ñòèõîòâîðåíèÿ íà ìî¸ì “àáîðèãåíñêîì” ñëóõå: - Þðà, êàê ëó÷øå: “Êîãäà Óðàë, êàê áóäòî íîñ, ïðîâàëèòñÿ” èëè “Êîãäà Óðàë, êàê ñòðàøíûé íîñ, ïðîâàëèòñÿ?” - “Êàê ñòðàøíûé...”, - óòî÷íèë ÿ. Òåïåðü ó ýòîãî ñòèõîòâîðåíèÿ “ñòðàøíûé íîñ”. Íî èìåííî Îí, òî÷íî äîæèâøèé äî òåïåðåøíèõ äíåé è ïåðåáåæàâøèé èç ïðîçû Ãîãîëÿ â ïîýçèþ Âîçíåñåíñêîãî íîñ ìàéîðà Êîâàëåâà, ó÷óÿë òî, ÷òî òâîðèòñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ: óðàëüñêèé ãîðîä Áåðåçíèêè, ðîäèíà þíîñòè ïðåçèäåíòà Åëüöèíà ïðîñåäàåò â ïîäçåìíûå ïóñòîòû, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ñîëÿíûõ øàõòíûõ âûðàáîòîê. Ïîñåìó áåðåçíèêîâöåâ ñåé÷àñ ñïåøíî ïåðåñåëÿþò. Óôô! Äàæå ýòîãî ïðîâàëà “ñòðàøíîãî íîñà” äîñòàòî÷íî. Íî ÿ îòâë¸êñÿ. Íåçàäîëãî äî íàøåãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà Àíäðåé Àíäðååâè÷ îïóáëèêîâàë â “Îãîíüêå” ýññå “Ìóçû è âåäüìû âåêà” î ìàãè÷åñêîé ñèëå æåíùèí, ñîïðîâîæäàþùèõ ïîýòîâ. Ñ óäèâëåíèåì ÿ îáíàðóæèë, ÷òî òàì àáçàö è ïðî ìåíÿ: “Õëîïíóëà äâåðü... Ïðèø¸ë Þðà Áåëèêîâ, ëèäåð ïåðìñêèõ “Äåòåé ñòðîíöèÿ”. Îíè ñ þíîé ñïóòíèöåé, íåñìîòðÿ íà ìîè ïðîòåñòû, ðàçóâàþò ñàïîãè. Íàâåðíîå, â ñàïîãàõ òÿæåëî ëåòàòü. Îí ÷èòàåò ïðè íåé, ñâîåé ìóçå è ìó÷èòåëüíèöå, ïîñâÿù¸ííûé åé öèêë. Ñàäèñòêà ñëóøàåò. Ïîòîì îíè ïîêàçûâàþò ìíå ñâîè ñíèìêè ëåòàþùèõ òàðåëî÷åê íàä Ïåðìüþ. Òàðåëî÷êè ýòè ïî ôîðìå äâîéíîé îâàë, âðîäå ñâåòÿùèõñÿ ãàíòåëåé. Äà íåò æå - êàê äâîéíîå çåðêàëüöå. È ñàìà ìîëîäàÿ ìóçà ïîäîçðèòåëüíî ïàõíåò îçîííûì ýëåêòðè÷åñòâîì”. Ê òîìó âðåìåíè ÿ óæå ðàññòàëñÿ ñ îáîçíà÷åííîé “îçîííîé ñàäèñòêîé”, íî áîëü îò ðàçðûâà áûëà åù¸ ñâåæà, è, î÷åâèäíî, îí óëîâèë ýòî, ïîòîìó ÷òî â êîíöå ðàçãîâîðà âäðóã ìîëâèë: - ß ïîñòó÷ó çà âàñ ïî ñîñíå! Êñòàòè, ïîñëå ïàìÿòíîãî äëÿ ìíîãèõ ïåðìÿêîâ ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ â Îðãàííîì çàëå çäåøíåé ôèëàðìîíèè, óâèäåâ ïîäîøåäøåãî ìåíÿ, Àíäðåé Àíäðååâè÷ çàãîâîðùè÷åñêè, ñ îñîáûì àêöåíòîì íà ïåðâîì ñëîâå, ñïðîñèò: - Îíà áûëà? - Áûëà, - îòçûâîì íà ïàðîëü îòâå÷ó ÿ. Íà åãî áðàòñêèé ñòóê ïî ïåðåäåëêèíñêîé ñîñíå ÿ îòêëèêíóëñÿ ñòèõîòâîðåíèåì: Ïîñòó÷èò ïî ïåðåäåëêèíñêîé ñîñíå ñëîâíî áóäèò ñåðäöå òÿæêîå âî ìíå. È ê äðóãîé ñîñíå ïðèíèêíóâ, ñëûøó ñòóê ÿ - áàð÷óê ïðèêàìñêèé, ÿ - áàðñóê...

ÒÐÅÒÈÉ ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ “ËÅÒÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ Ó ÎÊÅÀÍÀ” ÒÅÀÒÐ / ÌÓÇÛÊÀ / ÔÈËÜÌ / ÀÐÒ

ÀÂÃÓÑÒ

“ÇÀ ÊÓËÈÑÀÌÈ ÒÅÀÒÐÀ ×ÒÅÖÀ”/ 6 ×ÀÑÎÂ ÂÅ×ÅÐÀ Òâîð÷åñêàÿ âñòðå÷à ñ Ðóñòåìîì Ãàëè÷åì - ýòî þáèëåé àêòåðà: 20-ëåòèå òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ðóñòåì Ãàëè÷ ðàññêàæåò ìíîãî èíòåðåñíîãî èç ñâîåé áèîãðàôèè. Ïîä àêêîìïàíåìåíò êîìïîçèòîðà è ïèàíèñòà Àíäðåÿ Ñîëîäåíêî Ðóñòåì èñïîëíèò ôðàãìåíòû èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïîýòè÷åñêèõ ïðîãðàìì àêòåðà-÷òåöà. Áèëåòû: $12, $10* 3300 Coney Island Avenue Brooklyn , NY 11235 718-646-1444, äîá. 326 * - Öåíà áèëåòîâ äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ

À äàëüøå - óæå ïðî íåãî: Îí ïîâÿæåò ãîðëî ø¸ëêîâûì ïëàòêîì ïîñðåäè àêàäåìè÷åñêîé æàðû. “Êëîóí!”-ñêàæóò ñ õîõîòêîì, à ýòî- êîì è íàäåæäà - íà óñëîâíûå øàðû. Ïîä “óñëîâíûìè øàðàìè” ÿ ïîäðàçóìåâàë òå ñàìûå “ëåòàþùèå àïåëüñèíû”, “òàðåëî÷êè â âèäå ñâåòÿùèõñÿ ãàíòåëåé”, ñ êîòîðûìè êîãäà-òî “ïîçíàêîìèëñÿ” â óïîìÿíóòîì âûøå “Ïåðìñêîì òðåóãîëüíèêå”, èíîïëàíåòíîìó øåëåñòó êîòîðîãî óïîäîáèë íûíåøíèé ãîëîñ Âîçíåñåíñêîãî. À “ø¸ëêîâûé ïëàòîê”, ñîãëàñèòåñü, êîìó-òî òîãäà êàçàâøèéñÿ ñòèëüíûì, à êîìó-òî ïèæîíñêèì è êëîóíñêèì, êàê âûÿñíÿåòñÿ, ñêðûâàë ýòîò ñàìûé “êîì”. Íåçàäîëãî äî ñâîåé êîí÷èíû Ñàøà Òêà÷åíêî ñêàçàë ìíå î òîì, ÷òî “ïðîáëåìû ñ ãîëîñîì ó Àíäðåÿ”, âîçìîæíî, èñõîäÿò èç òîãî îáùåèçâåñòíîãî õðóù¸âñêîãî ðàçíîñà â çàëå Êðåìëÿ, êîãäà ïîòðÿñàþùèé êóëàêîì ãåíñåê îðàë: “Ãîñïîäèí Âîçíåñåíñêèé, âîí èç íàøåé ñòðàíû, âîí!”... Ìåæäó òåì: Ýòî âûñøåå èñêóññòâî - ñîçíàâàòü, ÷òî ñîðâ¸øü îäíàæäû ãîëîñ øàðîâîé, è ñîðâàòü åãî, è âñ¸ æå íå ñîâðàòü ïåòü íà ñîðâàííîì, ñîðÿ èì íàä òîëïîé! Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé, äåéñòâèòåëüíî, ñåãîäíÿ ïî¸ò “íà ñîðâàííîì” (“Ðæ¸ò âñÿ ñòðàíà, ïîòåðÿâ âñþ ñòðàíó, ÿ æ òîëüêî ãîëîñ...”), íî - ïîðàçèòåëüíîå äåëî! - äàííûé ñâûøå àáñîëþòíûé ñëóõ íå ïîçâîëÿåò åìó ñáèâàòüñÿ íà ôàëüøü - ìóçûêàëüíóþ, çðèòåëüíóþ, ìåòàôèçè÷åñêóþ è îáùåñòâåííóþ, è ÿ óæå íå ðàç ñòàíîâèëñÿ ñâèäåòåëåì îöåíêè åãî íîâûõ òâîðåíèé ëþäüìè ïîëÿðíûìè è äàæå ïðè âñòðå÷å áû çàâðàæäîâàâøèìè, îäíàêî ñîëèäàðíûìè â îäíîì: “À Âîçíåñåíñêèéòî ñòàë ïèñàòü åù¸ ëó÷øå!” Â ïðîçå ïîýòà “Ãîëóáîé çàë Êðåìëÿ” ìû ÷èòàåì î òîì, êàê ïîñëå õðóù¸âñêîãî “óíèòàçíîãî” âçìàõà êóëàêîì (÷åðåç ãîäû âîçíèêíåò âèäåîìà - êóëàê ðÿäîì ñ óíèòàçíîé ðó÷êîé!) íà ïëå÷î îïàëüíîãî àâòîðà “ïîëîæèë ëàïèùó” Âëàäèìèð Ñîëîóõèí, êîòîðûé óâë¸ê ñîáðàòà ê ñåáå äîìîé, ãäå, “íàëèâàÿ ñòîïêè, ïðèãîâàðè-

âàë”: “Âåäü ýòî âñÿ ìîùü ñòðàíû ñòîÿëà çà íèì - âñå ðàêåòû, êîñìîñ, àðìèÿ. Âñ¸ ýòî íà òåáÿ îáðóøèëîñü. À òû, áûëèíî÷êà, âûñòîÿë...” Ó ÷åëîâåêà è ïîýòà Àíäðåÿ Âîçíåñåíñêîãî åñòü îäíî ðåäêîå ñâîéñòâî âñ¸, ÷òî “îáðóøèâàåòñÿ íà áûëèíî÷êó”, îí ïðåâðàùàåò â ìàòåðèþ ïðåîäîëåíèÿ è ïðåäìåò ïîýçèè. Â ïîäàðåííîé ìíå êíèæêå “Ñòèõè î ëþáâè” ÿ îáíàðóæèë íåäàâíþþ è ôàíòàñìàãîðè÷åñêóþ “Îäó ìîåé ëåâîé ðóêå”: Ðóêà, ñïàñèáî çà íàóêó! Ñòàâ ìíå ðóêîé, òû, òî÷íî ñóêà, îäíîóõà, áîëòàåøüñÿ âíèç ãîëîâîé... *** Ìíå ñíèòñÿ ñîí: ïóñòûíÿ Ãîáè. íà ïåðåâÿçè, íà âåñó, êàê áû âîçëþáëåííóþ â ãðîáå, ÿ ðóêó ì¸ðòâóþ íåñó. *** Ïðîùàþñü ñ ïðåäàííîþ æèçíüþ. Ðóêà æ âïîëíå çäîðîâàÿ - íà íåé ïîâèñíó, êàê òîùèé ïëàù èëè êàøíå.

Íå ãîðíûé ëè äóõ âñåëèëñÿ â íåãî, ïåðåøàãíóâøåãî â 2008ãîäó ðóáåæ 75-ëåòèÿ? Òîò äóõ, êîòîðûé ïîçâîëÿë ïóøêèíñêîìó þðîäèâîìó ïðîðî÷åñêè óêàçàòü: “Íåëüçÿ ìîëèòüñÿ çà öàðÿ Èðîäà! Áîãîðîäèöà íå âåëèò”. Ïîäîçðåâàþ, êàêóþ ôèçè÷åñêóþ áîëü ä¸ííî è íîùíî îí ïðåîäîëåâàåò (“Äàé ñåêóíäó ìíå áåç îáåçáîëèâàþùåãî!”). È ñëûøó, êàê ìåòàôèçè÷åñêèé, à çíà÷èò, íå óòåðÿííûé ãîëîñ Âîçíåñåíñêîãî áü¸ò îãîë¸ííûì íåðâîì ðóññêîãî ïðè÷åòà, ñòàâ âèäåîìîé øàðîâîé ìîëíèè:

Áîëü - îñòðà, áîëü - ñòðàíà ðàçîð¸ííàÿ. Ñîëü Çâåçäû Ðîæäåñòâà ðàñòâîð¸ííàÿ. Ñîëü - êðèñòàëë, áîëü - Õðèñòà êàðàìáîëü áûòèÿ. Áîëü - æåíà, áîëü - ñåñòðà, áîëü - âîçëþáëåííàÿ! “Ñåêðåò”

ÍÈÃÀ ÝËËÛ ÃÎÇ «ß ÕÐÀÍÞ ÝÒÎ Â ÑÅÐÄÖÅ ÌÎÅÌ» ÿâëÿåòñÿ ïðèìå÷àòåëüíîé ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. Ýëëà Ãîç ðîäèëàñü â Ëåíèíãðàäå â 1938 ãîäó è ýìèãðèðîâàëà â Àìåðèêó â 1980-ì. Åå âîñïîìèíàíèÿ îõâàòûâàþò èñòîðèþ æèçíè Ðîññèè (Ëåíèíãðàä, Ìîñêâà, Áåëîðóññèÿ, Óðàë) ñ äîâîåííûõ âðåìåí äî íàøèõ äíåé, îñîáåííî ïîä÷åðêèâàÿ ñëîæíîñòü æèçíè â ñîâåòñêîé Ðîññèè, à òàêæå òðóäíîñòè îòúåçäà â ýìèãðàöèþ è íà÷àëà æèçíè â Àìåðèêå. êíèãó âêëþ÷åíû ðàññêàçû î ñóäüáàõ íå òîëüêî ðîäñòâåííèêîâ àâòîðà, íî è î ñóäüáàõ çíàêîìûõ è äðóçåé, ïîïàâøèõ ïîä «êîëåñî èñòîðèè». Êíèãà ÷èòàåòñÿ êàê óâëåêàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå â íåäàëåêîå è äàëåêîå ïðîøëîå è ÿâëÿåòñÿ áåñöåííûì ñâèäåòåëüñòâîì íå òîëüêî èñòîðèè, íî è ïðèìåò óõîäÿùåãî âðåìåíè. íèãà âåëèêîëåïíî èçäàíà ñàíêò-ïåòåðáóðãñêèì èçäàòåëüñòâîì «Ðóññêàÿ êîëëåêöèÿ», â íåé áîëåå 460 ñòðàíèö, ìíîãî ôîòîãðàôèé. Õóäîæíèê Àëåêñàíäð Îêóíü.

Â Ê

Öåíà êíèãè â Àìåðèêå 15 äîëëàðîâ (âêëþ÷àÿ ïåðåñûëêó)

Êíèãó ìîæíî çàêàçàòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå:

e-mail: ella_goz@bellsouth.net

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. - “Åæèê â òóìàíå” - ýòî íàøå äåòñòâî è ýòî, íåñîìíåííî, øåäåâð. Ñåãîäíÿ î÷åíü òðóäíî, ïî÷òè íåâîçìîæíî ðèñîâàòü îò ðóêè è çàðàáàòûâàòü ýòèì íà æèçíü. À äîáðûå ïåðñîíàæè, õî÷åòñÿ âåðèòü, íóæíû íàøèì äåòÿì (äà è âçðîñëûì) òàê æå, êàê è äâàäöàòü ëåò íàçàä. Íåñìîòðÿ íà ïîâàëüíîå óâëå÷åíèå êîìïüþòåðíûìè èãðàìè, äåòÿì ñíÿòñÿ ñíû...

- Ðàç óæ áåç êîììåðöèè ñåãîäíÿ íå îáîéòèñü, êàê óäàåòñÿ òåáå ñîõðàíÿòü ðàâíîâåñèå ìåæäó äóøåâíûìè ïîðûâàìè è òðåáîâàíèÿìè ðûíêà?

“LALALA Çîÿ ÑÅÂÅÐ

“Ñëûøèòå, ÷òî ãîâîðèò âåòåð? - ñïðîñèë Äæîí, ñêëîíèâ íàáîê ãîëîâó. - Íåóæåëè ïðàâäà, ìèññèñ Ïîïïèíñ, ÷òî ìû âûðàñòåì è íå áóäåì ñëûøàòü, ÷òî ãîâîðÿò âåòåð, ëó÷è, äåðåâüÿ? - Ñëûøàòü, êîíå÷íî, áóäåòå, - îòâåòèëà Ìýðè Ïîïïèíñ. - Íî ïîíèìàòü - íåò”. Ó äåòåé åñòü îãðîìíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ðîäèòåëÿìè - îíè óìåþò âûäóìûâàòü, àáñîëþòíî íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî âîñõèòèòåëüíûé è êðàñî÷íûé ìèð, â êîòîðîì îíè æèâóò, íàçûâàåòñÿ Ôàíòàçèåé. Ïå÷àëü â òîì, ÷òî ôàíòàçèðîâàòü óìåþò àáñîëþòíî âñå äåòè, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ, âûðàñòàÿ, óòðà÷èâàþò ýòîò ïðåêðàñíûé äàð. Ïîýòîìó åñëè âàì ïîñ÷àñòëèâèòñÿ óâèäåòü ïî-íàñòîÿùåìó òàëàíòëèâî ñäåëàííûé äåòñêèé ôèëüì, íåîáû÷íóþ êàðòèíó, ñïåêòàêëü èëè ïðîñòî èíòåðåñíóþ è íåîáû÷íóþ èãðóøêó, - çíàéòå: òîò, êòî ñîòâîðèë ýòî ÷óäî, ñóìåë ñáåðå÷ü â ñåáå ìàëåíüêîãî è âîñòîðæåííîãî ðåáåíêà. Êíèæíûå èëëþñòðàöèè è àíèìàöèîííûå ïðîåêòû Äàíàñà Áåðåçíèöêîãî íà íåäàâíî îáíîâëåííîì êðóïíåéøåì ñàéòå www.tarbut.ru íà ðóññêîì ÿçûêå, ñóùåñòâóþùåì ïî èíèöèàòèâå è ïîääåðæêå èçðàèëüñêîé êîìïàíèè ñîòîâîé ñâÿçè “Ñåëêîì”, êîíå÷íî æå ïðîáóæäàþò ó êàæäîãî ñâîè àññîöèàöèè. Íî íàøè äâàæäû ñîîòå÷åñòâåííèêè, õîòü íåìíîãî ðàçáèðàþùèåñÿ â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå, îáÿçàòåëüíî óãàäàþò â ñïëåòåíèè ëèíèé, öâåòîâûõ ïÿòåí è íàñòðîåíèé êëàññè÷åñêóþ è îòëè÷íóþ ðèñîâàëüíóþ øêîëó “äîèçðàèëüñêîãî” ïåðèîäà - ìîëîäîé õóäîæíèê è èçðàèëüòÿíèí ñ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà, Äàíàñ çàêàí÷èâàë ôàêóëüòåò ãðàôèêè â âèëüíþññêîé õóäîæåñòâåííîé àêàäåìèè. “ß ðàä, ÷òî ó÷èëñÿ èìåííî òàì, õîòÿ èçðàèëüñêàÿ øêîëà Òàëüìû Åëèí âíåñëà ñâîþ ëåïòó â ìîå ïðîôåññèîíàëüíîå âçðîñëåíèå, - ðàññêàçûâàåò Äàíàñ. - È âñå-òàêè, ðîäèâøèñü â ñåìüå õóäîæíèêîâ è ðèñóÿ ñ äåòñàäîâñêîãî âîçðàñòà, ÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïîíÿë, êàê íàäî ðèñîâàòü, òîëüêî â âèëüíþññêîé àêàäåìèè”. Ýòèì ëåòîì Äàíàñ âíîâü îñâàèâàåò ÷óæåñòðàííûå ïðîñòîðû, îæèäàÿ ïîÿâëåíèÿ ñâîåãî ïåðâåíöà â Áåëüãèè, áëàãî ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè íå ïðèçíàþò ãåîãðàôè÷åñêèõ ãðàíèö. Èìåííî áëàãî-

ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ”

èëè ðèñîâàííûé ìèð Äàíàñà Áåðåçíèöêîãî

äàðÿ “âñåìèðíîé è ãëîáàëüíîé” äåðåâíå ñî âñåìè åå ïðåèìóùåñòâàìè è íåäîñòàòêàìè, Äàíàñó óäàåòñÿ ðàáîòàòü íà íåñêîëüêèõ ôðîíòàõ, íå çàáûâàÿ ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â íàøèõ ïàëåñòèíàõ. Íåäàâíî íåñêîëüêî ðàáîò Äàíàñà Áåðåçíèöêîãî ïîÿâèëèñü â èíòåðàêòèâíîé ãàëåðåå ñàéòà Òàðáóò.ðó (www.tarbut.ru).

- Êàê òû îöåíèâàåøü òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ â èçðàèëüñêîé àíèìàöèè? Åñòü ëè êàêîå-òî áóäóùåå ó ñåãîäíÿøíèõ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, ìå÷òàþùèõ î êðóïíûõ ïðîåêòàõ â ýòîé îáëàñòè? - Òàëàíòëèâûõ ñòóäåíòîâ â íàøåé ñòðàíå ìíîæåñòâî. Â òå÷åíèå äâóõ ëåò ÿ ïðåïîäàâàë â õóäîæåñòâåííîé øêîëå “Êàìåðà îáñêóðà” è ìîãó ïîýòîìó ñóäèòü îá óðîâíå èçðàèëüñêèõ ìîëîäûõ õóäîæíèêîâ. Äåëà îáñòîÿò ïðèáëèçèòåëüíî òàê: åñòü òàëàíòû, íî ó íèõ íåò ðàáîòû. Óâû. Ñîâðåìåííàÿ èçðàèëüñêàÿ àíèìàöèÿ ïî êà ïî÷òè íå ñïîíñèðóåòñÿ - íè ãîñóäàðñòâîì, íè ÷àñòíûìè ëèöàìè. Îíà íóæíà ïîñòîëüêó, ïîñêîëüêó ñóùåñòâóþò ìèð ðåêëàìû, ìèð ìàðêåòèíãà, êîìïüþòåðíûå èãðû è èíòåðàêòèâíûå, îïÿòü-òàêè êîììåð÷åñêèå ïðîåêòû â èíòåðíåòå. Ñàìà ïî ñåáå àíèìàöèÿ êàê æàíð â èñêóññòâå ïî÷òè íèêîìó íå èíòåðåñíà. Ìîãó íåìíîãî ñìÿã÷èòü ãîðå÷ü - â ìèðå ñèòóàöèÿ îáñòîèò ïðèáëèçèòåëüíî òàê æå. Íà ìåæäóíàðîäíûõ ôåñòèâàëÿõ ÿ âñòðå÷àþ “æåì÷óæèíû”, çíàêîìëþñü ñî ñòóäåí÷åñêèìè ðàáîòàìè, ñ î÷åíü òàëàíòëèâûìè àíèìàòîðàìè, íî âñå ýòè ïðîåêòû îñòàþòñÿ íà ôåñòèâàëüíûõ ýêðàíàõ, íå ïîïàäàÿ íà ãëàçà øèðîêîìó çðèòåëþ.

- Ó íåèñêóøåííîãî ïîòðåáèòåëÿ “àíèìàöèÿ” àâòîìàòè÷åñêè àññîöèèðóåòñÿ ñî ñòóäèåé Óîëòà Äèñíåÿ, íåêîòîðûå ìîãóò, ïîäíàïðÿãøèñü, âñïîìíèòü åùå íåñêîëüêî ïðîäþñåðñêèõ ñòóäèé... ×òî ñåãîäíÿ ïðåäëàãàþò ãèãàíòû àíèìàöèîííîãî áèçíåñà? - “Äèñíåé” - ýòî âðàã, êîòîðîãî íàäî çíàòü è óâàæàòü, “âðàã”, ðàçóìååòñÿ, â ïðîôåññèîíàëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìíîãèå äèñíååâñêèå ìóëüòèêè, îñîáåííî ïîñëåäíèõ âðåìåí, íàñûùåííûå òóïûì þìîðîì, àãðåññèåé è

âóëüãàðíîñòüþ, ïëîõî âëèÿþò íà äåòåé. Íî ÿ ïî÷èòàþ èõ àíèìàöèþ êàê âåðõ ïðîôåññèîíàëèçìà, èì ïðèíàäëåæèò íåñêîëüêî çàìå÷àòåëüíûõ îòêðûòèé â òåõíèêå àíèìàöèè - áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ ðèñîâàëüùèêîâ ïîëüçóþòñÿ ýòèìè ïðèåìàìè. Êðîìå òîãî, ðàííèå äèñíååâñêèå ôèëüìû, òàêèå, êàê “Êíèãà äæóíãëåé”, - ýòî, êîíå÷íî, íàõîäêà. Êîíå÷íî, êëàññèêà æàíðà.

- Êîìïüþòåðíàÿ àíèìàöèÿ ñåãîäíÿ, ïîæàëóé, åäèíñòâåííàÿ, ñïîñîáíàÿ âûæèòü. Äóìàåøü, äíè õîðîøèõ õóäîæíèêîâ è ðèñîâàííûõ âðó÷íóþ ôèëüìîâ ñî÷òåíû? - Íàäåþñü, ÷òî íåò, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ñêðîìíî îòíîøó ñåáÿ èìåííî ê ýòîé êàòåãîðèè. È äåëî äàæå íå â òîì, êàêîé ÿ õóäîæíèê,- ýòî äåëî ñïîðíîå, à â òîì, ÷òî òðåõìåðíàÿ ãðàôèêà, íà ìîé âçãëÿä, óáèâàåò âñå æèâîå â ðèñóíêå. ×òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ýòî, íå íàäî áûòü ïðîôåññèîíàëîì: êàæäûé âèäèò, ÷òî ñîâðåìåííûå “ìóëüòû” ïîõîæè äðóã íà äðóãà, êàê áëèçíåöû-áðàòüÿ. Íåêîòîðûå èç íèõ âûãëÿäÿò êàê êîìïüþòåðíûå èãðû, â äðóãèõ âñå ïåðñîíàæè ñìîòðÿò íà íàñ îäèíàêîâûìè ãëàçàìè, îäèíàêîâî äâèãàþòñÿ è îäèíàêîâî ðàçãîâàðèâàþò. Ýòî óæå íå ðèñóíîê - ýòî òåõíîëîãèÿ ïðîèçâîäñòâà, ãäå óæ òóò ãîâîðèòü î òàëàíòå õóäîæíèêà, î õàðàêòåðå ãåðîåâ è ïðî÷èõ òîíêîñòÿõ...

- Íà ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå àíèìàöèè ïåðâîå ìåñòî çàíÿë “Åæèê â òóìàíå”... Ìîæåò áûòü, Äàíàñ, ýòî ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ëþäè ñêó÷àþò ïî êëàññè÷åñêèì ðèñóíêàì, êëàññè÷åñêîé àíèìàöèè “ïî ñòàðèíêå”, ïî äîáðûì ïåðñîíàæàì?

- ß ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî äåëàþ, âîçìîæíî, èìåííî ïîòîìó, ÷òî ìíå ïðîñòî ïîñ÷àñòëèâèëîñü äåëàòü òî, ÷òî ÿ ëþáëþ. Êîíå÷íî, êëèåíò “çàêàçûâàåò ìóçûêó”, íî èãðàþ âñå-òàêè ÿ. È îòíîøóñü ê ïðîôåññèè, êàê ê óâëåêàòåëüíîé èãðå. Èíîãäà ðèñóþ äëÿ ñåáÿ, èíîãäà ó÷àñòâóþ â êîíêóðñàõ èëè âîò, íàïðèìåð, - òå ðàáîòû, êîòîðûå âûñòàâëåíû íà Òàðáóò.ðó. Ýòî ÿ â ÷èñòîì âèäå, îíè ñäåëàíû äëÿ ñåáÿ, îò ñåáÿ, íèêòî íå ñòîèò íàä äóøîé è íå äèêòóåò ñâîè ïðàâèëà ïîýòîìó óäàåòñÿ ðàññëàáèòüñÿ, “ïðèêîëîòüñÿ”, îòïóñòèòü âîææè è äàòü âîëþ ôàíòàçèè. Îäíà èç ïîñëåäíèõ ðàáîò, âûñòàâëåííûõ íà ñàéòå, ñäåëàíà â äóõå êëàññè÷åñêîé ìóëüòèïëèêàöèè - ïðîñòî îæèâøèå êàðàíäàøíûå íàáðîñêè, ñäåëàííûå ñ îãðîìíîé äîëåé þìîðà è èðîíèè ïîä ìíîãîçíà÷èòåëüíûì íàçâàíèåì “LaLaLa”. Íà ñàéòå Äàíàñà ýòîé ðàáîòå ïîñâÿùåíà ëàêîíè÷íàÿ àâòîðñêàÿ ðåöåíçèÿ: “Êîðîòêèé ôèëüì î õîðîøåé îïåðå è ïëîõîì ïèùåâàðåíèè”. Ðàññêàçûâàòü î ñþæåòå - çíà÷èò, ðàçðóøèòü åãî ñëîâàìè. Ýòî êàê ðàç òîò ñëó÷àé, êîãäà ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü. È óæ åñëè ðå÷ü çàøëà îá îæèâøèõ ðèñóíêàõ, îáÿçàòåëüíî íóæíî óïîìÿíóòü äèïëîìíûé ïðîåêò Äàíàñà, ñäåëàííûé â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ïîýòîì Èëüåé Êóòîçîâûì. “THE MISSING BOOK” - ìå÷òà ëþáîãî ðåáåíêà è êàê ðàç òàêàÿ ðàáîòà, êîòîðàÿ íàïîìèíàåò, ÷òî âñå ìû ðîäîì èç äåòñòâà. Ïðåäñòàâüòå ñåáå êíèãó ñ îæèâøèìè èëëþñòðàöèÿìè. Äâåíàäöàòü âåëèêîëåïíûõ ñîíåòîâ íà ñòðàíèöàõ ñòàðèííîé è ïîòðåïàííîé êíèãè, â ñîïðîâîæäåíèè ïàðÿùåãî êðîêîäèëü÷èêà è íåìíîãî îáàëäåâøåãî êåíòàâðåíêà. Îí ïûòàåòñÿ âûäåðíóòü áóêâû èç òåêñòà, ïîäæèãàåò ñòðàíèöû, âûçûâàÿ èç íåáûòèÿ ñêàçî÷íûõ ÷óäîâèù, ñèëèòñÿ âûïðûãíóòü èç ñîáñòâåííîé øêóðû - è, êàê íè ñòðàííî, ñîâåðøåííî íå ìåøàåò ÷èòàòü. Ëè÷íî ó ìåíÿ ýòî ìèôè÷åñêîå ñóùåñòâî âûçâàëî öåëóþ áóðþ àññîöèàòèâíûõ îáðàçîâ: òóò è çíàìåíèòûé êåíòàâðåíîê Íàäè Ðóøåâîé, è “æåëóäî÷íî íåóäîâëåòâîðåííûé êàäàâð” Ñòðóãàöêèõ, è êàêèå-òî ñìóòíûå äåòñêèå âîñïîìèíàíèÿ î ÷óäèùå Øóðàëå èç äàâíî çàáûòîé êíèãè. Ëåò â ïÿòü ìíå êàçàëîñü, ÷òî åñëè íå óñïåþ ïåðåâåðíóòü ñòðàíèöó, ýòî ñàìîå Øóðàëå îáÿçàòåëüíî âûïðûãíåò èç êíèãè è âöåïèòñÿ ìíå â âîëîñû. Îæèâøèé êåíòàâðåíîê íà ïîæåëòåâøèõ ñòðàíèöàõ íå âûçûâàåò óæàñà, íî íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî äåòñêèå ôàíòàçèè íå îáÿçàòåëüíî óìèðàþò, âçðîñëåÿ. “Àíèìàòîð - ýòî õóäîæíèê, êîòîðûé ìîæåò îæèâëÿòü”, - ãîâîðèò Äàíàñ Áåðåçíèöêèé. Èìåííî òàê. Îæèâëÿòü íàðèñîâàííûå ïåðñîíàæè, çàñòàâëÿÿ èõ äâèãàòüñÿ è ãîâîðèòü. Îæèâëÿòü äàâíî çàáûòûå îáðàçû è ôàíòàçèè. Îæèâëÿòü âîîáðàæåíèå, âîçâðàùàòü äåòñòâî. Ìîæåò áûòü, îæèâøèå ðèñóíêè ñìîãóò íàïîìíèòü, î ÷åì ãîâîðèò âåòåð, î ÷åì øåï÷óòñÿ çâåçäû è î ÷åì êðè÷èò óòðåííèé ñêâîðåö íà ïîäîêîííèêå. À ñàìîìó Äàíàñó âñêîðå ïðåäñòàâèòñÿ øàíñ ïðîâåðèòü íà äåëå, êàêîâî ýòî, áûòü áîëüøèì ðåáåíêîì, äåðæà íà ðóêàõ ñâîå ìàëåíüêîå îòðàæåíèå. È, íàâåðíîå, ìîæíî ïîçàâèäîâàòü Áåðåçíèöêîìó-ìëàäøåìó - åãî æäåò íåñêó÷íîå è î÷åíü íåîáû÷íîå äåòñòâî â îêðóæåíèè ïàïèíûõ ðèñóíêîâ, ôàíòàçèé è îáðàçîâ. “Ñåêðåò”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Ê 150-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ãåíèàëüíîãî õóäîæíèêà

Ëåâèòàí, Ïðèðîäó óêðàøàòü íå íàäî, íî íàäî ïî÷óâñòâîâàòü å¸ ñóòü. Èñààê Ëåâèòàí

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Â Ðîññèè â õóäîæåñòâåííûõ ìóçåÿõ âñåõ ïî÷òè ðåãèîíîâ ïðîõîäÿò èëè ãîòîâÿòñÿ ýêñïîçèöèè, ïîñâÿù¸ííûå Ëåâèòàíó. Ìàñøòàáíàÿ âûñòàâêà åãî ðàáîò îðãàíèçîâàíà â ïðåääâåðèè þáèëåÿ â Ðóññêîì ìóçåå, à â Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåå âñÿ ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå êîëëåêöèÿ æèâîïèñè è ãðàôèêè Ëåâèòàíà áóäåò ïîêàçàíà ïóáëèêå ñ 15 îêòÿáðÿ. Ïðåäñòàâëåíû øåäåâðû âåëèêîãî õóäîæíèêà è â ñòîëèöå Óêðàèíû. Óçíàòü î íüþ-éîðêñêèõ ëåâèòàíîâñêèõ ýêñïîçèöèÿõ ïîêà, óâû, íå óäàëîñü. Èõ íåò.

Îí, êàæäîãî èç íàñ ïîêîðèâøèé âåëèêèé Ëåâèòàí, ñóòü ïðèðîäû, ðóññêîé ïðèðîäû, îùóùàë òàê, áóäòî ñ íåþ ñðîññÿ, áóäòî áûë å¸ ÷àñòèöåé. Êîíñòàíòèí Þîí, õóäîæíèê âûäàþùèéñÿ, ãîâîðèë î í¸ì: «...Âåëèêèé ïîýò ïðèðîäû, äî êîíöà ïðî÷óâñòâîâàâøèé íåèçúÿñíèìóþ ïðåëåñòü ñëîâà «ðîäèíà», îí â êàðòèíàõ ñâîèõ ñóìåë ïåðåäàòü ëþáîâü ê íåé, íå ïðèóêðàøåííóþ íè÷åì, ïðåêðàñíóþ â ñâîåé íåïîñðåäñòâåííîñòè». Ìîæåò, ñòîèëî áû ðåøèòü, ÷òî î Ëåâèòàíå òóò ñêàçàíî âñ¸? Íî íåò. Î í¸ì, ïåéçàæàìè ñâîèìè ðàñêðûâøåì òàéíó ãàðìîíèè êðàñîê è çàñòàâèâøåì ïîçíàòü «ìåðó ãîðÿ è ñ÷àñòüÿ» (ýòî åãî ñîáñòâåííûå ñëîâà), ãîâîðèëè è ïèñàëè, âñåãäà âîñõèù¸ííî è ñ ïî÷èòàíèåì, è ïðîäîëæàþò ãîâîðèòü è ïèñàòü. Ïîòîìó ÷òî ýòî

èç ñåðäöà íå óõîäÿùèé

îí ñîçäàë ïîäëèííûé ïåéçàæ íàñòðîåíèÿ, è êàæäîå åãî «áåçëþäíîå è òèõîå», íî âñåãäà äóõîâíî çàðÿæåííîå æèâîïèñíîå ïîëîòíî íàñòðîåíèå ñâî¸ ìîùíî ïåðåäà¸ò çðèòåëþ. Ïîòîìó ÷òî âíóòðåííèì âçîðîì èì óâèäåííûå è âîëíóþùå çàïå÷àòë¸ííûå òîí÷àéøèå íþàíñû ìåíÿþùèõñÿ ñîñòîÿíèé ïðèðîäû ïîäîáíû è ñîçâó÷íû âå÷íîé ñìåíå è òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â æèçíè ÷åëîâåêà. Ïîòîìó, ÷òî çàïðåäåëüíóþ ýíåðãåòèêó ëåâèòàíîâñêîãî ïåéçàæà íèêàêèì ïðèáîðîì, êðîìå ñîáñòâåííîãî íåèñòîâî áüþùåãîñÿ ñåðäöà, èçìåðèòü íåâîçìîæíî. Íå ñîñ÷èòàòü, ñòåíû ñêîëüêèõ ìóçååâ óêðàøàþò ïðîíçèòåëüíûå ïåéçàæè Ëåâèòàíà, íî áîëåå âñåãî â Ìîñêâå, â Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåå, – 215 æèâîïèñíûõ ðàáîò, ýòþäîâ, ýñêèçîâ è ðèñóíêîâ. Ýòî íåóäèâèòåëüíî: Ïàâåë Ìèõàéëîâè÷ Òðåòüÿêîâ îäíèì èç ïåðâûõ ñîáèðàòåëåé îöåíèë ìåðó ìîãó÷åãî òàëàíòà Ëåâèòàíà è ñòàë ïîêóïàòåëåì åãî ðàáîò. Íó êîíå÷íî æå âñå, êîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîáûâàòü â Òðåòüÿêîâêå è êòî ïîäîëãó âãëÿäûâàëñÿ â ïîëíûå äèâíûõ îòêðîâåíèé, íå îòïóñêàþùèå îò ñåáÿ êàðòèíû Ëåâèòàíà, ïîìíÿò ìíîãèå èç íèõ. Ïàìÿòü õðàíèò èõ îáðàçíûé ñòðîé, êîòîðûé «íàñêâîçü î÷åëîâå÷åí», èõ âñÿêèé ðàç èíîå ôèëîñîôñêîå è êîëîðèñòè÷åñêîå ðåøåíèå, èõ «ñãàðìîíèðîâàííóþ» êîìïîçèöèþ. Êàê â èñïîâåäàëüíîé ãåíèàëüíîé åãî êàðòèíå «Íàä âå÷íûì ïîêîåì».«Â íåé – ÿ âåñü. Ñî âñåé ñâîåé ïñèõèêîé, ñî âñåì ñâîèì ñîäåðæàíèåì», – ïèñàë îí Òðåòüÿêîâó.

Íà êðó÷å äåðåâÿííàÿ öåðêâóøêà. Ãëÿäèò íà íåñóùóþ íåïðèâåòëèâûå âîäû ðåêó, íà îäèíîêèé, ñîâñåì îäèíîêèé, ðàâíîäóøíûìè ëèøü âîäàìè îêðóæ¸ííûé îñòðîâîê, íà äàë¸êóþ äàëå÷åíü... Áóäòî æèçíü ðàñòâîðèëàñü â ïðîøëîì. È êàê íåèçáåæíûé èòîã æèçíè – ñòàðûé ïîãîñò ñ ïîêîñèâøèìèñÿ êðåñòàìè. Êàêàÿ íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ñâåòëàÿ, òîðæåñòâóþùàÿ ïå÷àëü! Êòî-òî èç äðóçåé, Êîðîâèí êàæåòñÿ, ñêàçàë Ëåâèòàíó, ÷òî ýòî «ðåêâèåì ñàìîìó ñåáå». Íåò! Â êàðòèíå çâó÷èò ìóçûêà âå÷íîñòè. Íåäàðîì ñðàâíèâàëè å¸ ïî îãðîìíîñòè ìûñëè ñ Ãåðîè÷åñêîé ñèìôîíèåé Áåòõîâåíà. Ñîâñåì íåçàäîëãî äî íåäîïóñòèìî ðàííåé (â 40!) ñìåðòè îí, ïóñòü è ñêëîííûé ê äåïðåññèÿì, ïèñàë: «Ìíå ñòðàøíî õî÷åòñÿ æèòü, õî÷åòñÿ, ÷òîáû æèçíü íàøà áûëà ñâÿòà, âûñîêà è òîðæåñòâåííà, êàê ñâîä íåáåñíûé». Âñåãî 20 ëåò îòïóùåíî áûëî ãåíèþ äëÿ òâîð÷åñòâà, íî îñòàâèë îí íåñêîëüêî ñîò æèâîïèñíûõ ïîëîòåí è ìíîæåñòâî ýòþäîâ. «Íåíþôàðû», âîäÿíûå ëèëèè, íà èíîì âèòêå ïîâòîðåííûå â êîíöå æèçíè Ìîíå; äàðóþùèå íàäåæäó «Ìàðò» è ëþáèìàÿ ìîÿ «Âåñíà. Áîëüøàÿ âîäà»; íåïîâòîðèìàÿ, áåç áàãðÿíöà, «Îñåíü. Òóìàí», òðîãàòåëüíûé áóêåò «Ëåñíûõ ôèàëîê»; èñòîïòàííàÿ, èñõîæåííàÿ, êàòîðæíî áåçíàä¸æíàÿ «Âëàäèìèðêà» è – «Òèõàÿ îáèòåëü». Àëåêñàíäð Áåíóà ïèñàë òîãäà: «Ïîÿâëåíèå «Òèõîé îáèòåëè» ïðîèçâåëî óäèâèòåëüíî ÿðêîå âïå÷àòëåíèå. Êàçàëîñü, òî÷íî ñíÿëè ñòàâíè ñ îêîí, òî÷íî

ðàñêðûëè èõ íàñòåæü, è õëûíóëà ñòðóÿ ñâåæåãî, äóøèñòîãî âîçäóõà...» À åù¸ îäèí (èç ìíîæåñòâà) øåäåâð, êîòîðûé íå çàïîìíèòü íåâîçìîæíî, – «Âå÷åðíèé çâîí»: òèõàÿ íåäâèæíàÿ ðåêà, çàòîíóâøèå â íåé äåðåâüÿ, à íà äðóãîì áåðåãó çà ëåñîì, âèäíû òîëüêî ìàêîâêè öåðêâåé è ñëûøèòñÿ (äà, ñëûøèòñÿ!) òîò ñàìûé çâîí, ÷òî íàâîäèò òàê ìíîãî äóì. «Òî áûë íå çâóê, íî ãëàñ ñòðàñòåé, òî ãîâîð áûë ñ äóøîé ìîåé». Ñ òûñÿ÷àìè äóø. Ïîýòè÷åñêàÿ è ëàêîíè÷íàÿ, èñòèííî ðóññêàÿ, êàê è âñ¸, ÷òî ïèñàë Ëåâèòàí, êàðòèíà. Ðîññèþ ëþáèë èññòóïë¸ííî, ïîíèìàë ãëóáèííî, íà óðîâíå ïîäñîçíàíèÿ. Ïèñàë: «Íåò ëó÷øåé ñòðàíû, ÷åì Ðîññèÿ... Òîëüêî â Ðîññèè ìîæåò áûòü íàñòîÿùèé ïåéçàæèñò». À ðîäèëñÿ 18 àâãóñòà, ðîâí¸øåíüêî 150 ëåò òîìó íàçàä, íà ãëóõîé Ðîññèéñêîé èìïåðèè îêðàèíå, â ìåñòå÷êå Êèáàðòû (òåïåðü îíî óæå çà ïðåäåëàìè Ðîññèè, íà þãî-âîñòîêå Ëèòâû), â ñåìüå ëèòâàêîâ, ò.å. ëèòîâñêèõ åâðååâ. Äåä – ðàââèí, îòåö – ñòàíöèîííûé ñëóæèòåëü. Èçâå÷íûé íåóäà÷íèê, íî ÷åëîâåê ñïîñîáíûé: ñàìîó÷êîé èçó÷èë äâà ÿçûêà, êîòîðûå è ïðåïîäàâàë, êîãäà óâ¸ç ñåìüþ â Ìîñêâó. Ñåðûé äîì íà Ñîëÿíêå, áåäíîñòü óæàñàþùàÿ, íî îáà ñûíà, à óæ ìëàäøèé îñîáåííî, áûëè ñòîëü ÿðêî òàëàíòëèâû,÷òî ïðèíÿòû â Ìîñêîâñêîå ó÷èëèùå æèâîïèñè, âàÿíèÿ è çîä÷åñòâà. Ðàíî îñèðîòåëè. Òóò íà÷àëàñü ïîëîñà íå áåäíîñòè – íèùåòû, áåçäîìíîñòè. «Íà ðåäêîñòü êðàñèâûé, èçÿùíûé ìàëü÷èê-åâðåé», à åù¸: «òùåäóøíûé ìàëü÷èøêà ñ ôàíòàçèåé èñòèííîãî ïîýòà», – âñïîìèíàë îäíîêàøíèê Ëåâèòàíà Ìèõàèë Íåñòåðîâ, îñòàâøèéñÿ áëèæàéøèì åãî äðóãîì äî êîíöà. À òîãäà, â ó÷èëèùå, èìåííî îí è Âàëåíòèí Ñåðîâ ñîáèðàëè âìåñòå ñ äðóãèìè ñòóäåíòàìè è ó÷èòåëÿìè (ó Ëåâèòàíà ýòî áûëè Àëåêñåé Ñàâðàñîâ è Âàñèëèé Ïåðîâ) äåíüãè, êîãäà åãî ÿêîáû èç-çà íåóïëàòû çà ó÷¸áó èç ó÷èëèùà âûãíàëè.

Íåñòåðîâ, Ñåðîâ, Êîðîâèí, Ñàâðàñîâ, êàê è ìíîãèå õóäîæíèêè, êàê ×åõîâ, êàê Ñàââà Ìîðîçîâ, êàê Òðåòüÿêîâ, õëîïîòàëè î ïðàâå çàìå÷àòåëüíîãî ïåéçàæèñòà æèòü â Ìîñêâå, îòêóäà åãî äâàæäû – â 1879-ì, à ïîòîì â 1892-ì – âûñåëÿëè, êàê åâðåÿ, ïðîæèâàòü êîòîðîìó â îáåèõ ñòîëèöàõ áûëî íå ïîëîæåíî. È òîëüêî áëàãîäàðÿ õîäàòàéñòâàì ñòîëü óâàæàåìûõ è âëèÿòåëüíûõ ëþäåé, à âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî Ëåâèòàí ÿêîáû êðåñòèëñÿ (òàêóþ ñïëåòíþ ïóñòèëè ïî ìèðó), ðàçðåøàëè âåðíóòüñÿ, âåðíåå, çàêðûâàëè ãëàçà íà òî, ÷òî îí âîçâðàùàëñÿ. È òîëüêî â 1899ì, çà ãîä äî ñìåðòè, ïîëó÷èë õóäîæíèê âîæäåëåííûé âèä íà æèòåëüñòâî. Íè â îäíîé èç öåðêîâíûõ êíèã Ìîñêâû è Ïîäìîñêîâüÿ çàïèñü îá îáðÿäå åãî êðåùåíèÿ íå íàéäåíà. Ïîõîðîíåí îí áûë íà åâðåéñêîì êëàäáèùå. Òîì ñàìîì, ãäå ïîêîð¸ííûé ñêîðáíûì âåëè÷èåì ìîíóìåíòà ïèñàë çíàìåíèòûé ñâîé «Åâðåéñêèé íàäãðîáíûé ïàìÿòíèê». 40 ëåò ñïóñòÿ, â êàíóí âîéíû, ïðàõ åãî ïåðåíåñëè íà Íîâîäåâè÷üå êëàäáèùå. Ñîâñåì íå çàìûêàëñÿ Ëåâèòàí â ñêîðëóïå ñîáñòâåííîãî èñêóññòâà: çíàêîì áûë ñ ðàáîòàìè áàðáèçîíöåâ è èìïðåññèîíèñòîâ, ïðèâëåêàë åãî íåîèìïðåññèîíèçì, èäåÿ «Ìèðà èñêóññòâà» ïðåîáðàæåíèÿ èñêóññòâîì æèçíè. Ñ ìèðèñêóñíèêàìè îí òðèæäû âûñòàâëÿë ñâîè, êàê âñåãäà, ðåàëèñòè÷åñêèå, îäóõîòâîð¸ííûå, âûñîêèì íðàâñòâåííûì ÷óâñòâîì ïðîíèêíóòûå ïåéçàæè. Óæå â 1900-ì, çà ïàðó ìåñÿöåâ äî ñìåðòè, çàâåðøèë ñîçäàíèå ïîñëåäíåãî ñâîåãî øåäåâðà, ñòàâøåãî àïîôåîçîì åãî ëþáâè ê Ðîññèè. Îí òàê è íàçâàë åãî «Îçåðî. Ðóñü». Ìîíóìåíòàëüíûé ëèðèçì è íàïðÿæ¸ííåéøàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü ýòîãî ïîëîòíà ñðîäíè ïóøêèíñêèì. Íåñòåðîâ, Ñåðîâ, Ïîëåíîâ, Ñòåïàíîâ îñòàâèëè íàì ïîðòðåòû Ëåâèòàíà, êàæäûé ïî-ñâîåìó ðàñêðûâàÿ ñëîæíûé, ïðîòèâîðå÷èâûé åãî îáðàç. Íî âåðøèííûì, ãëóáî÷àéøå ïñèõîëîãè÷íûì îêàçàëñÿ àâòîïîðòðåò. Øåäåâð ñàìîïîçíàíèÿ.

56 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

È ÒÐÀÄÈÖÈÈ Âëàäèìèð Ãðæîíêî Ìû ÷òèì àìåðèêàíñêèå ïðàçäíèêè è òðàäèöèè. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ýòî òåïåðü è íàøè òðàäèöèè. Âî-âòîðûõ, ìû ïðîñòî ñîñêó÷èëèñü ïî ïðàçäíèêàì, êîòîðûå ìîæíî ÷òèòü. Âåäü ÷òèòü ïðàçäíèêè áûâøåé ðîäèíû áûëî êàê-òî íå ñ ðóêè. Íó, ñêàæåì, Ïåðâîå ìàÿ èëè Äåíü êîñìîíàâòèêè âñåðüåç ïðàçäíîâàëè òîëüêî òå, êîìó íóæåí áûë ïîâîä. Ïðèëè÷íûå ëþäè â ýòîì ñìûñëå îòëè÷àëè òîëüêî Íîâûé ãîä è äíè ðîæäåíèÿ. À âîò ìåñòíûå ïðàçäíèêè — ×åòâåðòîå èþëÿ èëè Äåíü áëàãîäàðåíèÿ — ÷òèòü è ïðèÿòíî, è íå ñîâåñòíî. Õîòÿ ïî÷åìó èìåííî â Äåíü íåçàâèñèìîñòè òàê óæ íåîáõîäèìî, íàïèâøèñü ïèâà, ïàëèòü èç

âñåõ âèäîâ õëîïóøåê è çàïóñêàòü ïåòàðäû, ðàâíûå ïî ìîùíîñòè ðàêåòàì «çåìëÿ-âîçäóõ», åæåãîäíî êàëå÷à ïðè ýòîì è ñåáÿ, è ñîñåäåé? ×óâñòâóåòñÿ â ýòîì ðàçãóëå ñòèõèéíîãî âåñåëüÿ êîíòðàáàíäîé ïðîáðàâøàÿñÿ ñþäà èç Ðîññèè áåñøàáàøíàÿ óäàëü, êîãäà è ïëå÷î ðàççóäèñü, è íàçëî òåùå ãëàç ñåáå âîí... À â Äåíü áëàãîäàðåíèÿ âñÿ Àìåðèêà çàòèõàåò, ïðèñëóøèâàÿñü è ïðèíþõèâàÿñü ê òîìó, ÷òî òâîðèòñÿ çà êóõîííûìè êóëèñàìè, ãäå æåðòâåííàÿ èíäåéêà ãîòîâèòñÿ ñûãðàòü ñâîþ êîðîòêóþ, íî ÿðêóþ ðîëü êîðîëåâû ïðàçäíèêà. Ìû è òóò, êîíå÷íî, íå îñòàåìñÿ â ñòîðîíå. Ñàäèìñÿ çà íàêðûòûé áåëîé ñêàòåðòüþ ñòîë, áåðåì åå, òàêóþ êîðè÷íåâóþ, âñþ ãëÿíöåâóþ îò ïîëèòîãî ñâåðõó æèðêà, îòðåçàåì ñåðüåçíûé êóñîê, ñâåðõó ïîääàåì òåìíîêðàñíîãî êëþê-

Áóáëèêè ëþáÿò âñå. Ïîìíèòå, ñ ïîäæàðèñòîé êîðî÷êîé, ñ ìàêîì èëè áåç íåãî, âñåãî ïÿòü êîïååê øòóêà?.. Èõ, áóáëèêè, ëþáÿò è â Àìåðèêå, òîëüêî íàçûâàþòñÿ ïî-äðóãîìó — áåéãë. Ýòè áåéãëû — íàñòîÿùèå àìåðèêàíñêèå áóáëèêè, ñìåëî îòðèíóâøèå ãëàâíûé áóáëè÷íûé

ïîñòóëàò — äûðêà äîëæíà áûòü áîëüøå, ÷åì ñàìî ðóìÿíîå áóáëè÷íîå òåëî. À âåäü îí êàçàëñÿ íàì òàêèì æå íåçûáëåìûì, êàê õàìñòâî ïðîäàâöîâ è íàëè÷èå ïÿòîé ãðàôû. — Íî ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, äîëæíî áûòü òàê? — êàê áû ñïðàøèâàþò ñâîáîäíûå îò óñëîâíîñòåé ìåñòíûå áåéãëû. — Äûðêà îò áóáëèêà îòíîñèòñÿ ê òåì ìåòàôèçè÷åñêèì èçûñêàì, êîòîðûå ñâîéñòâåííû íåäîðàçâèòîìó ñîöèàëèçìó, íî óæ íèêàê íå îáùåñòâó ïîáåäèâøåãî ïîòðåáèòåëÿ. Ïîýòîìó ìåñòíûå áóáëèêè ìÿñèñòû, ïîëíîêðîâíû, ïî÷òè ìîíóìåíòàëüíû, è òîëüêî èõ äûðêà ñúåæèëàñü è ñòûäëèâî ïðÿ÷åòñÿ, ñêðûòàÿ âûïîëçàþùåé ñî âñåõ ñòîðîí íà÷èíêîé — ìàñëîì, ìÿãêèì ñûðîì, ìàëîñîëüíîé ëîñîñèíîé, ñàëàòîì èç òóíöà è åùå Áîã çíàåò ÷åì. Ïîìíèòå äåòñêóþ çàãàäêó — êóäà äåâàåòñÿ äûðêà îò áóáëèêà, êîãäà îí ñúåäåí? Íàèâíàÿ ïîïûòêà ïîäìåíèòü ëþáîçíàòåëüíîñòüþ ñîæàëåíèå î òîì, ÷òî îí, áóáëèê, òàê áûñòðî çàêîí÷èëñÿ. Ïîïûòêà îò-

...È ÍÀØÈ ÄÅÒÈ

...È ÄÛÐÊÀ ÎÒ ÁÓÁËÈÊÀ

âíèìàíèå íà âíóêîâ. Êñòàòè, ïåðåä íèìè, óæå ñòîïðîöåíòíûìè àìåðèêàíöàìè, ìû ïî÷åìó-òî ðîáååì è ÷óòî÷êó çàèñêèâàåì. Âíóêè, çíàåòå ëè, äåëî òàêîå. Îíè è ðóññêîãî-òî ïî÷òè íå çíàþò... ÷òî ñ íèõ âîçüìåøü, àìåðèêàíöû! Äà ÷òî òàì àìåðèêàíöû. Ìîÿ âíó÷êà æèâåò â Ðîññèè. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü. Íî âî âðåìÿ åå ëåòíèõ âèçèòîâ ÿ ñ èçóìëåíèåì ïîíèìàþ, ÷òî äåëî âîâñå íå â ãðàæäàíñòâå è ðàçíîñòè ÿçûêîâ. Íàïðèìåð, ìîÿ âîñüìèëåòíÿÿ âíó÷êà íå çíàåò, êòî òàêîé äåäóøêà Ëåíèí! À ÿ, ïîìíèòñÿ, â êëàññå òðåòüåì èëè ÷åòâåðòîì äîëæåí áûë ïèñàòü íåâûíîñèìî ñêó÷íóþ ðàáîòó ñòðàíèö ýäàê íà äåñÿòü î äåòñòâå ýòîãî êóäðÿâîãî ìàëûøà. Ïðè÷åì äîáðî áû ïèñàòü ñàìîìó! À òî âåäü ïðèøëîñü òóïî ïåðåïèñûâàòü âñå èç êíèæêè — ëþáàÿ ñàìî-

Ïðîáëåìà íàøèõ àìåðèêàíñêèõ ðîäèòåëåé è èõ åùå áîëåå àìåðèêàíñêèõ äåòåé, êàæåòñÿ, óæå äàâíî íàäîåëà è äåòÿì, è ðîäèòåëÿì. Äåòè ïîä ñïîðû è êðèêè î òîì, êàê èõ, àìåðèêàíöåâ â ïåðâîì ïîêîëåíèè, ñëåäóåò âîñïèòûâàòü, óìóäðèëèñü ïîäðàñòè è îáçàâåñòèñü ñâîèìè ñîáñòâåííûìè äåòüìè. À ðîäèòåëè, íàñïîðèâøèñü è íàêðè÷àâøèñü, ìàõíóëè ðóêîé íà ýòèõ èðîäîâ ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è îáðàòèëè âñå ñâîå

âåííîãî ñîóñà, ñáîêó — ðóìÿíîé íà÷èíî÷êè, êîòîðàÿ ïðîïèòàëàñü âíóòðè èíäåéêè âñåìè åå ñîêàìè, è åùå íåìíîãî êàðòîôåëüíîãî ïþðå, è êóñî÷åê ñëàäêîãî ÿðêî-æåëòîãî áàòàòà — òàê, èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ çàâåðøåííîñòè êàðòèíû. È âîò ëåæèò âñå ýòî è æäåò, ïîêà ìû íåòîðîïëèâî — îáÿçàòåëüíî íåòîðîïëèâî! — íàëèâàåì ñåáå â õðóñòàëüíóþ ñòîïêó õîðîøî îõëàæäåííîé ïðîçðà÷íîé âîäî÷êè è ïüåì çà... Ìû âåäü è ñàìè ïèëèãðèìû, ìû ïîíèìàåì, êàê äîðîãî âîâðåìÿ îêàçàííîå ãîñòåïðèèìñòâî. Ìû íè-

âëå÷ü ðåáåíêà ôèëîñîôñêèìè âîïðîñàìè áûòèÿ, ðàç óæ íåò âîçìîæíîñòè äîñòîéíî ïîääåðæèâàòü ýòî ñàìîå áûòèå... Ïðè ïîåäàíèè áåéãëà òàêèõ ãëóïûõ âîïðîñîâ íå âîçíèêàåò íèêîãäà. Ïåðåä âàìè âñòàåò òîëüêî ïðîáëåìà âûáîðà — ÷òî áû åùå íàìàçàòü íà ýòîò ñàìûé áåéãë. À ïîòîì îñòàåòñÿ æåâàòü è ãëîòàòü, æåâàòü è ãëîòàòü... À åñëè ïðîèçíîñèòü ñëîâî «áåéãë» áåç ïðèâû÷íîãî ñëþíîîòäåëåíèÿ, òî â íåì ñëûøàòñÿ ïîäîçðèòåëüíî çíàêîìûå íîòêè. Áåéãë... Äà, ýòî áåæåíöû èç Ðîññèè è Ïîëüøè â íà÷àëå äâàäöàòîãî âåêà ïðèâåçëè ñ ñîáîé íà íîâóþ ðîäèíó òàêîå çàìå÷àòåëüíîå õëåáîáóëî÷íîå èçäåëèå. Õóäûå, ÷óäîì èçáåæàâøèå ïîãðîìîâ, ñ êó÷åé ïîëóãîëîäíûõ äåòèøåê, îíè îñìîòðåëèñü, ïðèêèíóëè-ïîäñ÷èòàëè è ñòàëè îòêðûâàòü ìàëåíüêèå ìàãàçèí÷èêè-ïåêàðíè, ãäå è ïðîäàâàëè áóáëèêè — áëàãî òåïåðü èõ áûëî èç ÷åãî ïå÷ü è ÷åì íàìàçûâàòü. Ïîñòåïåííî áóáëèêè ñòàëè ïîïðàâëÿòüñÿ è òîëñòåòü âìåñòå ñ ïåêàðÿìè, ÷åñòíî ïîäàâëÿÿ âñÿêóþ ìåòàôèçèêó ñâîèì ïîëíîöåííûì åñòåñòâîì. Îòêóñèòå äîáðûé êóñîê áåéãëà, ïðîæóéòå è îòêóñèòå åùå ðàç. Êàêàÿ ðàçíèöà, êóäà äåâàåòñÿ äûðêà! Ýòî î÷åíü çäîðîâî, ÷òî íàì íåò íóæäû ñìåøèâàòü âñÿêóþ ìåòàôèçèêó ñ åäîé. Íå çà òåì, êàê ãîâîðèòñÿ, åõàëè.

ñòîÿòåëüíàÿ ìûñëü íà òàêóþ «ñâÿòóþ» òåìó, êàê äåòñòâî âîæäÿ, êàòåãîðè÷åñêè âîçáðàíÿëàñü. Â îáùåì, ÿ âíó÷êå çàâèäóþ è, íàâåðíîå, ïîýòîìó äàæå è íå ïûòàþñü íàéòè îáùèé ÿçûê. Íàì ñ íåé è òàê õîðîøî âäâî-

êîãäà íå îòïëàòèì çà íåãî òàê, êàê â ñâîå âðåìÿ íîâîïðèáûâøèå åâðîïåéöû îòïëàòèëè äîâåð÷èâîìó êîðåííîìó íàñåëåíèþ ýòîé ñòðàíû. Íî âñå æå íàø ñàìûé ëþáèìûé àìåðèêàíñêèé ïðàçäíèê — Õýëëîóèí. Ïîòîìó ÷òî â ýòîò äåíü ìîæíî áåçíàêàçàííî âåðíóòüñÿ â äåòñòâî è ââîëþ ïîäóðà÷èòüñÿ. È íèêòî íå ðåøèò, ÷òî ìû ñîøëè ñ óìà, óâèäåâ íàñ íà óëèöå â êîñòþìå è ìàñêå Ìýðèëèí Ìîíðî, Ìèêêè Ìàóñà èëè ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Äëÿ íàñ ýòî îñîáåííî âàæíî, ïîòîìó ÷òî òå ñîâåòñêèå ïðàçäíèêè, íàîáîðîò, òðåáîâàëè îò äåòåé ïîáûñòðåå ñòàíîâèòüñÿ âçðîñëûìè — ïèîíåðàìè, êîìñîìîëüöàìè, óäàðíèêàìè ïðîèçâîäñòâà — è, ãëàâíîå, âñåì, êàê îäíîìó, ïîñêîðåå óìåðåòü â áîðüáå çà ýòî... Â îáùåì, ìû ÷òèì è ëþáèì íàøè íîâûå òðàäèöèè. Äàæå íàøè ñòàðèêè ìîëîäåþò è, ïîäíÿâøèñü ñ ìåñòà, âìåñòå ñî âñåìè ïîþò ïåñíþ «Àìåðèêà, Àìåðèêà», ñëîâà êîòîðîé ïîäîçðèòåëüíî íàïîìèíàþò äðóãóþ — «Øèðîêà ñòðàíà ìîÿ ðîäíàÿ». À òî, ÷òî âñåì ýòèì ïðàçäíèêàì è òðàäèöèÿì áåç ãîäó íåäåëÿ, äåëàåò èõ äëÿ íàñ åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè. Âåäü ýòî îçíà÷àåò, ÷òî è ìû òîæå ìîæåì âíåñòè ñâîþ ëåïòó â èõ ñòàíîâëåíèå. Òàê, íàïðèìåð, îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ, ðàáîòàâøàÿ ïåðåâîä÷èöåé, ðàññêàçûâàåò, ÷òî îäíàæäû åé ïðèøëîñü ïåðåâîäèòü ïðèíåñåííóþ êëèåíòîì áóìàãó, îçàãëàâëåííóþ òàê — «Íà÷àëüíèêó ÊÃÁ ãîðîäà Íüþ-Éîðêà». Ìû âæèëèñü, ìû ñòàëè ñîâñåì ñâîèìè â ýòîé ñòðàíå.

åì. Òåì íå ìåíåå ÿ, êàæåòñÿ, äîãàäûâàþñü, ÷òî èìåííî íå ìîãóò èëè íå õîòÿò ïîíÿòü àìåðèêàíñêèå äåòêè ðóññêîÿçû÷íûõ ðîäèòåëåé: èì íå ïîíÿòü íàøåé ãîðäîñòè ñîáîé. Âåäü ìû ïðèåõàëè ñ íåçíàêîìóþ ñòðàíó è ñäåëàëè åå ñâîåé. È òåïåðü âòèõîìîëêó ÷óâñòâóåì ñåáÿ êîíêèñòàäîðàìè, ñòàâøèìè ÷óòü ëè íå âåðõîâíûìè âîæäÿìè èìïåðèé ìàéÿ, àöòåêîâ è èíêîâ, âìåñòå âçÿòûõ. À äåòè íå ìîãóò îöåíèòü íàøåãî ïîäâèãà âî âñåé ïîëíîòå... Òî÷íî òàê æå, êàê, íàïðèìåð, íå ìîãóò ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî òàêîå êîììóíàëêà èëè êîììóíèñòè÷åñêèé ñóááîòíèê. Íå çíàþ, êàê âàñ, à ìåíÿ ýòî íåïîíèìàíèå äàæå ðàäóåò. Êðîìå òîãî, ó íèõ, ó äåòåé, óñïåëè îáðàçîâàòüñÿ ñâîè ïðîáëåìû è çàáîòû, êîòîðûå íå âñåãäà äîñòóïíû íàøåìó ïîíèìàíèþ. Òàê ÷òî ìû êâèòû.

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÑÊÀß ÇÀÙÈÒÀ “ÌÈËËÅÍÈÓÌÀ”

Ïîïóëÿðíîñòü òðèëîãèè «Ìèëëåíèóì» Ñòèãà Ëàðññîíà â ìèðå óæå çàøêàëèâàåò. Ìåæ òåì ýòî åù¸ öâåòî÷êè: âñëåä çà ñêàíäèíàâñêîé ýêðàíèçàöèåé ãðÿäåò è ãîëëèâóäñêàÿ. Ïðè÷åì ñèëàìè ïðàêòè÷åñêè òàìîøíåé ïåðâîé ñáîðíîé. À ýòî îêîí÷àòåëüíî ïîñòàâèò øâåäñêîãî æóðíàëèñòà, ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àâøåãîñÿ â 2004 ãîäó (áûëî åìó òîãäà âñåãî ïÿòüäåñÿò), íà îäíó äîñêó ñ Äýíîì Áðàóíîì è Äæîàí Ðîóëèíã êàê ðàâíîâåëèêóþ ïåøêó, íåæäàííî-íåãàäàííî ñòàâøóþ âñåïëàíåòíûì ôåðç¸ì. Íèêàê íå ìåíüøå òîãî, íî, ïîæàëóé, è íå áîëüøå. Îñîáåííîñòü ñëó÷àÿ ñ Ëàðññîíîì íå òîëüêî â òîì, ÷òî ïèñàòåëü äîñòèã ìàãè÷åñêîãî ïîëÿ ïðåâðàùåíèÿ âî âñåìèðíóþ çíàìåíèòîñòü ëèøü ïîñìåðòíî, íî è â òîì, ÷òî ïðîòèâ îáûêíîâåíèÿ â ýòîé øàõìàòíîé ïàðòèè, â îòëè÷èå åäâà ëè íå îò âñåõ îñòàëüíûõ ïîáåäîíîñíûõ ïîåäèíêîâ ñ ÷èòàòåëüñêîé ïóáëèêîé, íå áûëî ðàçûãðàíî àíãëèéñêîå íà÷àëî. Íó, èëè àíãëî-àìåðèêàíñêîå, êàê èçâåñòíî, ñ÷èòàþùååñÿ íà êíèæíîì ðûíêå ïðèìåðîì è âàðèàíòîì äåáþòà ¹ 1. Ñòèã Ëàðññîí (ïî÷òè îäíîôàìèëåö çíàìåíèòîãî äàòñêîãî ãðîññìåéñòåðà Áåíòà Ëàðñåíà, õîòÿ ñåé÷àñ â ìèðå êóäà áîëåå èçâåñòåí þíûé íîðâåæåö Ìàãíóñ Êàðëñåí), ñûãðàâ ÷¸ðíûìè, ïðèìåíèë ðåäêèé è ðèñêîâàííûé äåáþò. Â ñêàíäèíàâñêîé çàùèòå, ïî Îñòàïó Áåíäåðó, ñèëüíåéøèé õîä áåëîé ïåøêîé îò êîðîëÿ ñðàçó æå âñòðå÷àþò äåðçêèì ïåøå÷íûì êîíòðóäàðîì îò ÷¸ðíîé êîðîëåâû. Áåëûå íàãëóþ øàøêó, åñòåñòâåííî, ñáèâàþò. Â îòâåò âûñêàêèâàåò â öåíòð ñàìà êîðîëåâà, êîòîðîé âîîáùå-òî ïðåäïèñàíî îñòàâàòüñÿ â ãëóáîêîì òûëó, è ñîçäà¸ò ìîìåíòàëüíûå óãðîçû âî âñå ñòîðîíû ñðàçó. Ìåæ òåì êàê å¸ ñàìó ïûòàþòñÿ èëè «ñúåñòü» (òî åñòü óáèòü), èëè «ïîéìàòü» (òî åñòü ñíà÷àëà îáåçäâèæèòü è òîëüêî ïîòîì óáèòü). ×åì âàì íå ñþæåò «Äåâóøêè, êîòîðàÿ èãðàëà ñ îãí¸ì», ÷òîáû îãðàíè÷èòüñÿ îäíèì (èç òð¸õ) ïðèìåðîì? È òóò óæ íà÷èíàåòñÿ ëèõàÿ ðóáêà — âîéíà â Êðûìó, Êðûì â äûìó — èëè, êàê âûðàæàþòñÿ ïðîôåññèîíàëû, èãðà èä¸ò ñðàçó íà òðè ðåçóëüòàòà: ìîæíî ñ òðåñêîì ïðîèãðàòü, ìîæíî ñ áëåñêîì âûèãðàòü, ìîæíî âûìó÷èòü (èëè çàñòàâèòü ñîïåðíèêà âûìó÷èâàòü) íè÷üþ. Ëàðññîí âûèãðàë. È, âäîõíîâëÿÿñü åãî óñïåõîì, ñêàíäèíàâñêóþ çàùèòó âçÿëè íà âîîðóæåíèå âî âñ¸ì ìèðå. Ñêàíäè-

íàâñêèå (â îñîáåííîñòè øâåäñêèå) äåòåêòèâû ïåðåæèâàþò ñåé÷àñ çâ¸çäíûé ÷àñ, òåñíÿ òðàäèöèîííûõ ÷åìïèîíîâ àíãëèéñêîãî íà÷àëà, àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà è ÿïîíñêîé áîðüáû ñóìî. Íó à óæ î íàøèõ ìàñòåðàõ êîæàíîãî ïèäæàêà è ñèìåíîíîâñêîé òðóáêè â ìåíòîâñêîì áóôåòå è ãîâîðèòü íå÷åãî. Âñå ÷èòàþò ñêàíäèíàâîâ, îñîáåííî øâåäîâ. Âñå òðåáóþò åù¸. È âñå, ðàçóìååòñÿ, ÷èòàþò Ñòèãà Ëàðññîíà. Ìåæ òåì íåò íè÷åãî ñêó÷íåå, ÷åì ñêàíäèíàâñêèé äåòåêòèâ. Îñîáåííî øâåäñêèé. È «Ìèëëåíèóì» íè â êîåé ìåðå íå ïðåäñòàâëÿåò èñêëþ÷åíèÿ èç ýòîãî ïðàâèëà. Ãîëëèâóäñêàÿ êèíîòðèëîãèÿ, ÿñåí ïåíü, íàâåðíÿêà ñîáåðåò ìèëëèàðäû — è ñòîëü æå ÿñíî, ÷òî îíà îêàæåòñÿ, ïîäîáíî ôèëüìàì ïî Äåöëó Áðàóíó, êðàéíå ñëàáîé. Ïîòîìó ÷òî êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà â «Ìèëëåíèóìå» íåò. Äà è ëèòåðàòóðíîãî íåò. Åñòü òåëåñåðèàëüíûé. Åñòü èäåàëüíûé ñöåíàðèé òåëåñåðèàëà, íàïèñàííûé ñðàçó íà òðè ñåçîíà. Äîìàøíåãî òàêîãî ñåðèàëà ñ êðåïêèì êðèìèíàëüíûì óêëîíîì, îòíþäü íå ìåãàáëîêáàñòåðà. Òðèëîãèþ ñâîþ Ëàðññîí íàïèñàë ïîä òåëåñåðèàë è êàê òåëåñåðèàë, à âîò ñîçíàòåëüíî ó íåãî ýòî ïîëó÷èëîñü èëè íåâîëüíî, ÿ íå çíàþ. Íî äóìàþ, ÷òî ñîçíàòåëüíî. Ïîòîìó ÷òî íàïèñàíû âñå òðè ðîìàíà ïëîõî (èëè, âåðíåå, íèêàê — òî åñòü èìåííî òàê, êàê ïèøóòñÿ ñöåíàðèè ñåðèàëîâ), à âîò ïðîäóìàíû èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøî. Äà è ñêîìïîíîâàíû òîæå íåäóðíî. Îáðàçîâàííûé ìíîãîïûòíûé æóðíàëèñò ñ âûðàæåííûì ëåâàöêèì è îòäåëüíî àíòèôàøèñòñêèì óêëîíîì ïîäîø¸ë ê ñîçäàíèþ ñâîèõ ìûëüíûõ «Íèáåëóíãîâ» âî âñåîðóæèè. Âî âñåîðóæèè òîãî, ÷òî íåïðåìåííî «áóäåò íîñèòüñÿ», à çíà÷èò, «ñëåäóåò øèòü» èìåííî ïî òàêèì — è äàæå êîíêðåòíî ïî ýòèì — ëåêàëàì. Îí âûáðàë äâà ïîïóëÿðíåéøèõ (à ãëàâíîå, îïîçíàâàåìûõ áåç ëèøíèõ òâîð÷åñêèõ óñèëèé ñî ñòîðîíû ñàìîãî äåòåêòèâùèêà) ïåðñîíàæà — Êàëëå Áëóìêâèñòà è Ïåïïè Äëèííûé÷óëîê, ñäåëàë èõ âçðîñëûìè (â îñîáåííîñòè ïîëîâîâçðîñëûìè, ñ òîíêîé îòñûëêîé ê ïðåñëîâóòîé «øâåäñêîé ñåìüå») è ïðåâðàòèë â òðàäèöèîííóþ äëÿ äåòåêòèâà ïàðî÷êó äîçíàâàòåëåé. È íàäåëèë ñâîþ Ïåïïè ñâåðõñïîñîáíîñòÿìè è ñâåðõñìåëîñòüþ, à ñâîåãî Êàëëå — ôåíîìåíàëüíûì ìóæñêèì îáàÿíèåì

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ðàñêðåïîùåííî-ñîâåñòëèâîãî Êàçàíîâû, ïîìíîæåííûì íà ïîëèòêîððåêòíîñòü, — òî åñòü óìåíèåì è æåëàíèåì çàãëÿíóòü â êàæäóþ æåíñêóþ äóøó. Áóäó÷è ëåâàêîì (à çíà÷èò, è ôåìèíèñòîì), à ãëàâíîå, æèâÿ â ôåìèíèñòñêîé ñòðàíå, îí ãåíäåðíûå ðîëè ñâîèõ ñûùèêîâ ðåâåðñèðîâàë: Ïåïïè ó íåãî ñóïåðóìíàÿ è âñåãî ëèøü ïðîñòî õîðîøàÿ, òîãäà êàê Êàëëå — ñóïåðõîðîøèé è âñåãî ëèøü ïðîñòî óìíûé. Ðåâåðñèðîâàë îí è àãðåññèâíûé ñàì ïî ñåáå ôåìèíèçì, ïîäõâàòèâ è óòðèðîâàâ îáà åãî ëåéòìîòèâà: ñåêñóàëüíîå ðàáñòâî è äîìàøíåå íàñèëèå. Áóäó÷è ëåâàêîì, îí, åñòåñòâåííî, èçîáðàçèë ïñåâäîñîöèàëèñòè÷åñêóþ Øâåöèþ ýòàêîé ìàëåíüêîé èìïåðèåé çëà ñ âîðþãàìè è êðîâîïèéöàìè â ðîëè ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ñòîëïîâ îáùåñòâà. Â ýòîì îòíîøåíèè îí áûë, êñòàòè, íåîðèãèíàëåí. Ïðè÷¸ì ÿ èìåþ â âèäó íå òîëüêî ïîïóëÿðíûõ ó íàñ â ñîâåòñêîå âðåìÿ «ðîçîâûõ» äåòåêòèâùèêîâ Ïåðà Âàëå è Ìàé Øåâàëë, íî è ñàìîãî Ãðýìà Ãðèíà, â îäíîì èç ðàííèõ ðîìàíîâ («Ìîå èìÿ — Àíãëèÿ») ïðåäñòàâèâøåãî øâåäñêèõ ìàãíàòîâ 1930-õ ãîäîâ ñóùèìè èçâåðãàìè è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü — ñîçäàòåëÿìè ôèíàíñîâûõ ïèðàìèä. Îáå ýòè òåìû íà ìàòåðèàëå íà÷àëà íóëåâûõ ïîäõâàòèë è ðàçâèë Ëàðññîí. Áó-

Ñòð. 76

äó÷è ëåâàêîì è àíòèôàøèñòîì, îí óäåëèë èçðÿäíîå âíèìàíèå íå òî ÷òîáû ìèôè÷åñêîìó, íî, ìÿãêî ãîâîðÿ, óæå íå ñëèøêîì àêòóàëüíîìó íå òîëüêî â Øâåöèè, íî è âî âñ¸ì ìèðå íàöèñòñêîìó ïîäïîëüþ. Áóäó÷è èçäàòåëåì è îñíîâíûì àâòîðîì àíòèôàøèñòñêîãî æóðíàëü÷èêà èçîáðàçèë åãî â òðèëîãèè ñóùèì «Ýíêàóíòåðîì» èëè, íà õóäîé êîíåö, ñóùèìè «Àêöåíòå» âðåì¸í ðàñöâåòà ýòèõ íåêîãäà çàñëóæåííî çíàìåíèòûõ öèòàäåëåé ïóáëèöèñòè÷åñêîé ìûñëè. Áóäó÷è ëþáèòåëåì è, ïî-âèäèìîìó, çíàòîêîì àíãëî-àìåðèêàíñêîãî äåòåêòèâà (â òðèëîãèè îí òî è äåëî ññûëàåòñÿ íà äàëåêî íå ñàìûå òðèâèàëüíûå îáðàç÷èêè æàíðà), Ëàðññîí, ñóäÿ ïî âñåìó, âçÿë íà âîîðóæåíèå è êàêîå-íèáóäü ñïåöèàëüíîå ïîñîáèå òèïà Äâàäöàòè Ïðàâèë Âàí Äàéíà. È äîáàâèë êî âñåìó ýòîìó íåòîðîïëèâîñòè, îáñòîÿòåëüíîñòè, ìíîãîñëîâèÿ è â îáùåì-òî — íèêóäà íå äåíåøüñÿ — òóãîäóìèÿ «ãîðÿ÷èõ ñêàíäèíàâñêèõ ïàðíåé». È ñ ýòîé õîõìîé ïîåõàë â Òîêèî. È ýòîé íå âòîðè÷íîé äàæå, à ÷åðò çíàåò «ñêîëüêåðè÷íîé» ìíîãîñîòñòðàíè÷íîé òÿãîìîòèíîé çàâîåâàë ìèð. Ïóñòü è ïîñìåðòíî, çàòî ïîëíîñòüþ, èëè áåçîãîâîðî÷íî, çàâîåâàë. Ïàðàäîêñ, îäíàêî! Âèêòîð Òîïîðîâ «×àñòíûé êîððåñïîíäåíò»

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!! ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ!

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

Äèàíà íàëèëà ñåáå êîôå è ïðîøëà â ñàëîí. Ïîñòàâèâ òåìíî-ñèíþþ, öâåòà êîáàëüòà, ÷àøêó â öåíòð ñàëôåòêè, àæóðíûì öâåòêîì áåëåþùåé íà ïðîçðà÷íîé ñòîëåøíèöå æóðíàëüíîãî ñòîëèêà, îíà óäîáíî óñòðîèëàñü â ëþáèìîì êðåñëå íàïðîòèâ òåëåâèçîðà. Îòõëåáíóâ ãîðÿ÷óþ òåðïêóþ æèäêîñòü - îíà íèêîãäà íå äîáàâëÿëà ñàõàð, - Äèàíà íàæàëà íà ïóëüò, è ÷åðåç ìãíîâåíèå îãðîìíûé ïëîñêèé ýêðàí âñïûõíóë ãîëóáûì ñâåòîì, è íà íåì ïîÿâèëàñü óëûáàþùàÿñÿ íåáðèòàÿ ìîðäàøêà Âàíå÷êè Óðãàíòà. Äèàíà ëþáèëà ýòîãî àðòèñòà è ÷àñòî çàïèñûâàëà èíòåðåñíûå ðåöåïòû ãîñòåé åãî êóëèíàðíîé ïåðåäà÷è. Íî ñåãîäíÿ âñïëåñêè îñòðîóìèÿ çâåçäíîãî øîóìåíà íå ñìåøèëè åå, à ðåöåïò ïðèãëàøåííîãî íà ïåðåäà÷ó èçâåñòíîãî àðòèñòà íå ïðèâëåêàë âíèìàíèÿ. Îíà ðåçêî âñòàëà è ïîäîøëà ê îêíó. Íåáî õìóðèëîñü, íî äîæäÿ íå áûëî, êðîìå òîãî, çà áîëüøîé ñâåòëî-ñåðîé òó÷åé óãàäûâàëîñü ñîëíöå. Îíî èíîãäà ïðîïóñêàëî ÿðêèå ëó÷èêè ìåæäó òó÷êàìè, áóäòî ïîñûëàÿ ëþäÿì íàäåæäó íà íåäîëãîâå÷íîñòü ïàñìóðíîãî íåáà. Ïðîìåëüêíóëà ìûñëü: ìîæåò, è ó íåå âñå åùå íàëàäèòñÿ, íî Äèàíà îòîãíàëà åå îò ñåáÿ. Îíà íå ëþáèëà ñàìîîáìàí è íå âåðèëà âî âñå ýòè íîâîìîäíûå àôôèðìàöèè èç ïñèõîòðåíèíãà òèïà: “ß ñàìàÿ îáàÿòåëüíàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ!” èëè “Ñ êàæäûì äíåì ìîÿ æèçíü ñòàíîâèòñÿ âñå ëó÷øå è ëó÷øå!”, êîòîðûìè òàê óâëåêàëèñü åå ïîäðóãè. Äèàíà âçäîõíóëà. Íåò, îíà âñåãäà òðåçâî ñìîòðåëà íà æèçíü. Ìîæåò, äàæå ñëèøêîì. Ñîëíå÷íûé ëó÷èê, ïðîñêîëüçíóâ ìåæäó òÿæåëûìè îáëàêàìè, îñâåòèë íåáîëüøîé ïàðê íàïðîòèâ äîìà è îñòàíîâèëñÿ íà äâóõ äåðåâüÿõ. Äèàíà âçäðîãíóëà. Ýòî áûëè íåâûñîêàÿ, íå ñëèøêîì ðàñêèäèñòàÿ ïàëüìà è íåáîëüøàÿ òî ëè åëü, òî ëè ñîñíà, òàêîãî íååñòåñòâåííî òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, ÷òî êàçàëàñü èñêóññòâåííîé. Åëî÷êà âûãëÿäåëà òàêîé êðàñèâîé è ïóøèñòîé, ÷òî õîòåëîñü ïîäáåæàòü è óêðàñèòü åå ðàçíîöâåòíûìè øàðàìè. Æåíùèíà âäðóã ñîðâàëàñü ñ ìåñòà è áûñòðî, ñëîâíî áîÿñü ïåðåäóìàòü, íàáðàëà íîìåð òåëåôîíà ñ êðàñèâîé ñåðåáðÿíîé âèçèòêè. - Ãîñïîäèí Ðîçåíáëàò?..

Ìèðüÿì ÕÅÉËÈ

*** Ìèëîâèäíàÿ æåíùèíà ëåò ñîðîêà â äëèííîì ñèðåíåâîì ñàðàôàíå ñèäåëà â ïëåòåíîì êðåñëå è ëåíèâî ïîòÿãèâàëà àïåëüñèíîâûé ñîê. Îíà ïîãëÿäûâàëà íà ÿðêîå ñîëíöå ÷åðåç íàñàæåííóþ íà áîêàë äîëüêó ãðåéïôðóòà. Áîêîâûì çðåíèåì çàìåòèëà, ÷òî ìóæ÷èíà â ñâåòëûõ áðþêàõ è áåëîé â ãîëóáóþ ïîëîñêó òåííèñêå â óïîð ðàçãëÿäûâàåò åå. Îíà óæå õîòåëà áûëî áðîñèòü åìó ÷òî-òî ðåçêîå, êàê ìóæ÷èíà ïîäîøåë ê íåé è ñêàçàë íà èâðèòå: - Ðàçðåøèòå ïðèñåñòü ðÿäîì ñ âàìè, - îí ñäåëàë æåñò â ñòîðîíó ñîñåäíåãî êðåñëà. Îíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. Ëåò ñîðîêà ïÿòè, ñðåäíåãî ðîñòà, ïîä ñâîáîäíîé òåííèñêîé óãàäûâàëñÿ íåáîëüøîé æèâîòèê, îâàëüíàÿ ïðîëûñèíà, óõîäèâøàÿ ãëóáîêî, ïî÷òè ê çàòûëêó ÷åðíûõ ñ ïðîñåäüþ êóäðåé, äåëàëà åãî âûñîêèé ëîá íàä áîëüøèì ðèìñêèì íîñîì åùå âûøå è îòêðûâàëà ñïðÿòàâøèåñÿ ïîä ãóñòûìè áðîâÿìè íåáîëüøèå, íî êðàñèâûå ìèíäàëåâèäíûå ãëàçà. - Äà, ïîæàëóéñòà, - æåíùèíà ïîæàëà îêðóãëûìè ñìóãëûìè ïëå÷àìè, - ñàäèòåñü. ß òàêîé æå òóðèñò íà ýòîì òåïëîõîäå, êàê è âû. Ìóæ÷èíà ïîñòàâèë íà ïëåòåíûé ñòîëèê çàïîòåâøóþ áóòûëî÷êó ïèâà è, ïîäâèíóâ êðåñëî íàïðîòèâ æåíùèíû, ïëþõíóëñÿ â íåãî. - Ïîäîæäèòå, ÷òî-òî ÿ âàñ íå î÷åíü ïîíèìàþ, - ïñèõîòåðàïåâò ãîâîðèë ïî-ðóññêè ñ ëåãêèì ïðèáàëòèéñêèì àêöåíòîì. - Âàø ìóæ îò âàñ óøåë, íî î ðàçâîäå ïîêà ðå÷ü íå èäåò? - Äà ÷òî âû ãîâîðèòå? - Äèàíà ïî÷óâñòâîâàëà ëåãêîå ðàçäðàæåíèå. - Åñëè áû ìíå íàäî áûëî ïîãîâîðèòü î ðàçâîäå, ÿ ïðèøëà áû ê àäâîêàòó. - Òîãäà ìîæåò áûòü âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòó ïî ñåìåéíûì êîíôëèêòàì? Ó ìåíÿ åñòü òåëåôîí ìîåãî õîðîøåãî çíàêîìîãî. - Òàê îí ìåíÿ ê âàì è ïîñëàë! Ïîíèìàåòå, êîãäà ìîé ìóæ óõîäèë, îí áðîñèë ìíå íà ïðîùàíèå, ÷òî ÿ âñþ æèçíü æèâó ÷óæîé, óêðàäåííîé æèçíüþ. - Âû ãîâîðèòå, ÷òî ïðîæèëè âìåñòå äâàäöàòü ïÿòü ëåò? Èíòåðåñíî, ïî÷åìó âàø ìóæ ñêàçàë âàì ýòî? À åùå èíòåðåñíåé: ïî÷åìó ýòè ñëîâà çàñòàâèëè âàñ ïðèéòè êî ìíå. Âû íå ïîõîæè íà èçáàëîâàííûõ äàìî÷åê, êîòî-

ðûå ïî êàæäîìó ïîâîäó áåãóò ê ïñèõîòåðàïåâòó. - Äåëî â òîì, - ãîëîñ æåíùèíû âíåçàïíî ñòàë òèõèì è äàæå ïðèãëóøåííûì, - ÷òî ýòî... ïðàâäà. - Íó ÷òî æ, - âðà÷, ïî÷óâñòâîâàâ ðîäíóþ ñòèõèþ, ìÿãêî óëûáíóëñÿ, - òîãäà âû îáðàòèëèñü ïî àäðåñó. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Äèàíà óæå ïîëóëåæàëà â óäîáíîì êðåñëå è, íå ñâîäÿ âçãëÿäà ñ êàçàâøèõñÿ òåïåðü äîáðîæåëàòåëüíûìè ñåðûõ ãëàç ïñèõîòåðàïåâòà, íà÷àëà: - Ìíå âñåãäà íå õâàòàëî òåðïåíèÿ. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî íàøà æèçíü - ýòî îãðîìíûé øóìíûé ïåððîí, ìèìî êîòîðîãî ïåðèîäè÷åñêè ïðîåçæàþò ïîåçäà. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ ïîäîëãó ñòîèò, íàáèðàÿ ïàññàæèðîâ, à çàòåì ìåäëåííî è íóäíî ïëåòåòñÿ, îñòàíàâëèâàÿñü çàòåì íà êàæäîì ïîëóñòàíêå èëè ïî òðåáîâàíèþ ïàññàæèðîâ, ÷àñòü ñòîèò ëèøü ñ÷èòàííûå ìèíóòû è óõîäèò ðîâíî ïî ðàñïèñàíèþ, íå îæèäàÿ îïîçäàâøèõ. À ýëåãàíòíûå è øèêàðíûå ýêñïðåññû ïðîëåòàþò ìèìî ìîåé ñòàíöèè, äàæå íå óìåíüøàÿ ñêîðîñòü, êàê ó íàñ â Áàêó ãîâîðèëè, “çîííî”. ×åðåç àæóðíûå çàíàâåñêè êîìôîðòàáåëüíûõ ìÿãêèõ âàãîíîâ ïðîãëÿäûâàëà íåçíàêîìàÿ âîëíóþùå êðàñèâàÿ æèçíü, î êîòîðîé ïðèõîäèëîñü ëèøü ñ çàâèñòüþ âçäûõàòü, ïîíèìàÿ, ÷òî áèëåòû â íèõ íå ïðèîáðåòàþò íè â êàêèõ êàññàõ, à ëèáî ïîëó÷àþò ñ ðîæäåíèåì, ëèáî âûèãðûâàþò â “ëîòåðåå æèçíè”. Ñòàíîâèòüñÿ ïàññàæèðîì ïåðâûõ ìíå, íó, íèêàê íå õîòåëîñü, âîò è ïðèõîäèëîñü ïîäñóåòèòüñÿ, ÷òîáû íå îïîçäàòü íà âòîðûå, - Äèàíà âçäîõíóëà è, ïîìîë÷àâ ñ ìèíóòó, ïðîäîëæèëà. - ß áûëà âòîðûì ðåáåíêîì â ñåìüå, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ðîäèòåëè ëþáÿò ìåíÿ ìåíüøå âñåõ. Áðàòà ëþáèëè ïîòîìó, ÷òî îí ïåðâåíåö, è ïîòîìó, ÷òî åäèíñòâåííûé ñûí, ìëàäøóþ ñåñòðåíêó - ïîòîìó, ÷òî ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ, äà ê òîìó æå ïîñòîÿííî áîëååò, à êîãäà ó íåå îáíàðóæèëè àñòìó, íàä íåé ñòàëè äðîæàòü åùå áîëüøå. Êîãäà ÿ ó÷èëàñü â äåâÿòîì êëàññå, ìû ñ ëó÷øåé ïîäðóãîé âîçâðàùàëèñü èç øêîëû è ãîâîðèëè î áóäóùåì. Îíà ðàññêàçàëà, ÷òî òåòÿ ïîñîâåòîâàëà åé ïîñòóïàòü ïîñëå øêîëû â ôàðìàöåâòè÷åñêèé òåõíèêóì. Àáèòóðèåíòàì, ó êîòîðûõ õîðîøèé ñðåäíèé áàëë è ïÿòåðêè ïî õèìèè è áèîëîãèè, íàäî áûëî ñäàòü äâà ýêçàìåíà. Òå æå, ó êîãî â âûïóñêíîì êëàññå ãðà-

ìîòû ïî ýòèì ïðåäìåòàì, ïîñòóïàþò, åñëè ñäàäóò îäèí ýêçàìåí - ñî÷èíåíèå õîòÿ áû íà ÷åòûðå. ß áûñòðî ñîîáðàçèëà: ïîñëå ýòîãî òåõíèêóìà ïîñòóïèòü â ìåäèöèíñêèé íàìíîãî ëåã÷å. Âåäü ó íàñ â Áàêó â ýòîò ñóïåðïîïóëÿðíûé âóç áåç äåíåã òîëüêî ñàìûå óïîðíûå è ãîëîâàñòûå ïîñòóïàëè. ß æå îñîáåííûìè òàëàíòàìè íå îòëè÷àëàñü. À äàæå åñëè íå ó÷èòüñÿ äàëüøå, - ÷èñòåíüêàÿ ðàáîòà â áåëûõ õàëàòèêàõ, äà ïðè äåôèöèòå ê òîìó æå, - ÷åì ïëîõî äëÿ ãîðñêî-åâðåéñêîé äåâóøêè ñî ñðåäíåé âíåøíîñòüþ è ïðè ñðåäíèõ ñïîñîáíîñòÿõ? Íå ãîâîðèòå, ÷òî ìíå áûëî ëåãêî çóáðèòü äóðàöêèå ôîðìóëû, âûáèâàòü ãðàìîòû, íî ÿ ñâîåãî äîáèëàñü. Ïîäðóãå, ïðàâäà, ãðàìîòû íå äîñòàëèñü, ïîòîìó ÷òî èõ, ïî íåãëàñíîìó ðàñïîðÿæåíèþ äèðåêòîðà, ïî êàæäîìó ïðåäìåòó âûäàâàëîñü ïî îäíîé íà êëàññ. - Çäåñü, ìåæäó ïðî÷èì, î÷åíü âêóñíîå ìîðîæåíîå ñ êóñî÷êàìè ôðóêòîâ, - ñêàçàë âäðóã ìóæ÷èíà íåîæèäàííî ïî-ðóññêè, - õîòèòå, ÿ âàì ïðèíåñó? - Ìó-óæ÷èíà, âû ÷òî, êëåèòåñü êî ìíå? - æåíùèíà ñòàðàëàñü âûãëÿäåòü ñåðüåçíîé, íî â åå îãðîìíûõ ÷åðíûõ ãëàçàõ èñêðèëñÿ ñìåõ. - Íåò, - îí, ñëåãêà óëûáàÿñü, ãëÿäåë íà íåå. Âçãëÿä åãî âûðàæàë âîñõèùåíèå, íî ìûñëè, êàçàëîñü, áûëè äàëåêî. - ß ïðîñòî óõàæèâàþ çà âàìè â íàäåæäå ïðîäîëæèòü çíàêîìñòâî. - Âû îøèáëèñü àäðåñîì, ìóóæ÷èíà, - îíà ÷óòü ñêëîíèëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà íåãî ÷åðåç áîêàë ñ îñòàòêàìè ñîêà, êîòîðûé, ñìåøàâøèñü ñ ïîäòàÿâøèì ëüäîì, ñòàë ñâåòëî-æåëòûì, ïî÷òè ïðîçðà÷íûì, è ïîòîìó íåçíàêîìåö, îêðóæåííûé êàêèì çàãàäî÷íûì æåëòûì ñâåòîì, ïîêàçàëñÿ åé çàáàâíûì. - ß íà óëèöå íå çíàêîìëþñü. - À âû âèäèòå çäåñü óëèöó? îí îáâåë ðóêîé øóìíóþ ïàëóáó òåïëîõîäà. - Äà óæ, - îíà âûíóëà èç ÿðêîé ïëÿæíîé ñóìêè âååð è íà÷àëà îáìàõèâàòüñÿ èì, - âîäà, âîäà, êðóãîì âîäà. - À âû çíàåòå, ìíå íàøà âñòðå÷à íàïîìíèëà äðóãóþ ïåñíþ. Îí âäðóã çàïåë äîâîëüíî ïðèÿòíûì áàðèòîíîì: À òû ñòîèøü íà áåðåãó â ñèíåì ïëàòüå, Ïåéçàæà êðàøå íå ìîãó ïîæåëàòü ÿ, È ðàñïàõíóâ ñâîè øàëüíûå îáúÿòüÿ, Ëàñêàåò íàñ ìîðñêîé ïðèáîéáîé-áîé. ßðêàÿ óëûáêà îñâåòèëà áûëî åå êðóãëîå îòêðûòîå ëèöî, íî ïîòîì, ñëîâíî âäðóã ñïîõâàòèâøèñü, îíà, ñäåëàâ êèñëóþ ìèíó, ñêàçàëà: - Âî-ïåðâûõ, ïëàòüå ó ìåíÿ ñèðåíåâîå, à âî-âòîðûõ, ìó-óæ÷èíà, íå âûõîäèòå çà ðàìêè... - Äà ëàäíî âàì, êðàñàâèöà, ìóæ÷èíà ïðèìèðèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè, - ìîæåò ëó÷øå, - îí ñíîâà çàïåë: À âïåðåäè åù¸ òðè äíÿ è òðè íî÷è, È øàøëû÷îê ïîä êîíüÿ÷îê âêóñíî î÷åíü. - Êîíå÷íî, âêóñíî, îñîáåííî êîãäà ïóòåâêà “êîëåëü à-êîëü”, âñ¸

âêëþ÷åíî, è øàøëû÷îê ñ êîíüÿ÷êîì íà õàëÿâó, - îíà ïîñòàâèëà ïóñòîé áîêàë íà ïëåòåíûé ñòîë. - Îáèæàåòå êàâêàçñêîãî ìóæ÷èíó! ß ìîãó... - Íå ñòîèò, - îíà íåîæèäàííî ëåãêî âñòàëà, - îñòàâüòå âàøè óõàæèâàíèÿ äëÿ áîëåå ìîëîäûõ è, ãëàâíîå, íå îòÿãîùåííûõ ðàìêàìè ìîðàëè. Æåíùèíà ïîâåðíóëàñü ñïèíîé ê ñîáåñåäíèêó è ìåäëåííî ïîøëà ïðî÷ü. Ïàëóáà âîêðóã íèõ áûëà çàñòàâëåíà ñòîëèêàìè è ëåãêèìè êðåñëàìè, íà êîòîðûõ ðàçâàëèëèñü â ñâîáîäíûõ ïîçàõ ëþäè. Ìóæ÷èíà, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà, ñëåäèë, êàê ïëàâíî ïîêà÷èâàþòñÿ ïîëíûå áåäðà â ñèðåíåâîì ñàðàôàíå è êàê â òàêò èì ïîäïðûãèâàåò ñåðåáðÿíàÿ öåïî÷êà ïîÿñêà, ñâîáîäíî ëåæàùàÿ íà òîíêîé òàëèè. Êîãäà îíà èñ÷åçëà èç âèäó, ìóæ÷èíà îïóñòèë âçãëÿä íà áóòûëêó, êîòîðóþ âñå ýòî âðåìÿ âåðòåë â ðóêàõ, è çàäóìàëñÿ.

Äèàíà íà ñåêóíäó çàìîë÷àëà. - Ñëåäóþùèé ðàç ÿ ñäåëàëà õîä êîíåì, êîãäà ìíå áûëî äåâÿòíàäöàòü. Íå çíàþ, êàê ó âàñ â Ëèòâå, ó íàñ, â åâðåéñêîé îáùèíå Áàêó, ìîëîäûå ëþäè çíàêîìèëèñü ñ áóäóùèìè ñóïðóãàìè íå ñàìîñòîÿòåëüíî, à áëàãîäàðÿ çíàêîìñòâó, óñòðîåííîìó ìàìàìè è òåòóøêàìè. Íå êà÷àéòå ãîëîâîé õîðîøî èëè ïëîõî, - íî ýòî ïîìîãàëî îáùèíå íå àññèìèëèðîâàòüñÿ â îáùåé ìàññå “ñòðîèòåëåé êîììóíèçìà” è ñîõðàíÿòü òðàäèöèè è ñàìîáûòíîñòü. Êîðî÷å, ïðèøëè ìû êàê-òî â ãîñòè ê òåòå, ïàïèíîé ñåñòðå. Ïîêà ìû ñ ìàìîé ïîìîãàëè òåòå íà êóõíå, îíà ðàññêàçàëà, ÷òî ê åå äî÷åðè, òî åñòü ê ìîåé êóçèíå Ýëèíå, ñâàòû çà÷àñòèëè. Íó, ïîíÿòíîå äåëî, êóçèíå äâàäöàòü îäèí ãîä, îíà ÷åðåç ïîëãîäà èíñòèòóò çàêàí÷èâàåò è åñëè çàìóæ íå âûéäåò, ïðèäåòñÿ åõàòü ïî ðàñïðåäåëåíèþ. - Ìîÿ çîëîâêà íà ïîñëåçàâòðà ïîñëàëà ê íàì îäíèõ ñâîèõ õîðîøèõ çíàêîìûõ, - ãîâîðèëà òåòÿ. - Ðîäèòåëè - ïðèëè÷íûå îáðàçîâàííûå ëþäè, ó íèõ òðè ñûíà, ñòàðøèé - çóáíîé òåõíèê. Îíè ïðèäóò ê øåñòè âå÷åðà. Ëåæà âå÷åðîì â ïîñòåëè, ÿ ðåøèëà, ÷òî çóáíîé òåõíèê ìåíÿ âïîëíå óñòðàèâàåò, ñòàðøèé ñûí - çíà÷èò, êâàðòèðó ðîäèòåëè îáÿçàíû ñäåëàòü, èíà÷å ìëàäøèì íåêóäà áóäåò æåí ïðèâîäèòü. Äåòè ñòàðøåãî ñûíà - ïåðâûå âíóêè - îïÿòü æå ïîäàðêè áóäóò áîãà÷å. À Ýëèíà ó íàñ è òàê è óìíèöà, è êðàñàâèöà, íàéäåò ñåáå äðóãîãî! Êîðî÷å, íà ïîñëåçàâòðà â ïîëîâèíå øåñòîãî âå÷åðà ÿ çàáåæàëà ê òåòå. Îíà áûëà ñëèøêîì îçàáî÷åíà, ÷òîáû âûñëóøèâàòü ìîè îáúÿñíåíèÿ: çàõîäèëà, ìîë, òóò ê îäíîêóðñíèöå.... - Îé, Äèàíî÷êà, õîðîøî, ÷òî òû çàøëà. Ýëèíà â òàêîì ìàíäðàæå, ïîñèäè-êà ñ íåé â åå êîìíàòå. Ðàçãëÿäåâ ãîñòåé â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó, ÿ ðåøèëà, ÷òî îíè ìíå ïîäõîäÿò â êà÷åñòâå áóäóùåé ðîäíè è, âûæäàâ, ïîêà òåòÿ âûøëà â êóõíþ, ñïîêîéíî óëûáàÿñü, ïðîøåñòâîâàëà â ãîñòèíóþ. - Òû - Ýëèíà, äåòî÷êà? ñïðîñèëà ìåíÿ îäíà èç ãîñòåé. - Íåò, ÿ Äèàíà - åå êóçèíà. È ÿ ñòðåëüíóëà ãëàçàìè íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è êàê áû íàèâíî ñïðîñèëà: - ×òî, íå íðàâëþñü? Äâå æåíùèíû è ìóæ÷èíà, ñèäåâøèå íà äèâàíå, ðàñòåðÿííî

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ïåðåãëÿíóëèñü. Òåòèí ìóæ ãëÿäåë íà ìåíÿ îáàëäåâøèìè êðóãëûìè ãëàçàìè. - À âû çíàåòå, - èç êðåñëà ïîäàë ãîëîñ æåíèõ, - íðàâèòåñü. Äàæå î÷åíü. - Î îëìàñûí, áó îëñóí, - íå òà, òàê ýòà, - ñìåÿñü, ïîäûòîæèëà æåíùèíà. - Âû âûøëè çàìóæ çà ýòîãî ÷åëîâåêà? - Äà. Ðîäèëà åìó äâîèõ äåòåé è ïðîæèëà ñ íèì äâàäöàòü ïÿòü ëåò. - Âû ÷óâñòâóåòå âèíó ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé êóçèíå? - Íåò. Îíà ÷åðåç ïîëãîäà âûøëà çàìóæ çà âðà÷à, ñåé÷àñ îíè æèâóò â Àìåðèêå. Æåíùèíà â òåìíî-ñèíåì ïëàòüå ñòîÿëà íà ïàëóáå è, äåðæàñü çà ïîðó÷íè, âãëÿäûâàëàñü â íî÷íîå ìîðå. Åå ëèöî áûëî çàäóì÷èâûì, ïå÷àëüíûì è íåìíîãî... îäóõîòâîðåííûì. Îíà áûëà íàñòîëüêî ïîãðóæåíà â ñåáÿ, ÷òî çâóêè ìóçûêè, ñìåõ, òîïîò òàíöóþùèõ íå îòâëåêàëè åå. Òîò æå ìóæ÷èíà, ÷òî äíåì ïåë åé ïåñíþ, îñòàíîâèëñÿ ïîîäàëü è íàáëþäàë çà íåþ. Âûæäàâ òàê ìèíóò äåñÿòü, îí òèõî ïîäîøåë. - Êàê òû äóìàåøü, - ñêàçàëà íåîæèäàííî æåíùèíà òàê, ñëîâíî ïðîäîëæàëà íà÷àòûé ðàçãîâîð, - êàê êîðàáëü â ìîðå íàõîäèò ñâîé ïóòü? Âåäü êðóãîì òîëüêî òåìíàÿ âîäà! Òóò íà ìàøèíå åäåøü ïî ðîâíîé äîðîãå ñ êàðòîé è GPS, è òî îøèáàåøüñÿ. - Íó, ðàíüøå ìîðåïëàâàòåëè ïîëüçîâàëèñü êîìïàñîì èëè ïðîêëàäûâàëè ïóòü ïî çâåçäàì, à ñåé÷àñ ó êàïèòàíà åñòü êó÷à íàâèãàöèîííûõ ïðèáîðîâ. Îíà ïîâåðíóëà ê íåìó îñâåùåííîå ëóííûì ñâåòîì ëèöî. - À êàê æå ïî îêåàíó æèçíè ÷åëîâåê ïëûâåò áåç âñÿêèõ ïðèáîðîâ? - åå îãðîìíûå, èññèíÿ-÷åðíûå, êàê ñïåëûå ñëèâû, ãëàçà, îêðóæåííûå âååðîì ðåñíèö, ðàñïàõíóëèñü íà ïîë-ëèöà. - Íó, âîêðóã íåãî æå íå âîäà, à ðîäíûå åìó ëþäè. Äà è êîìïàñîì åìó ñëóæèò ñîáñòâåííîå ñåðäöå. - À åñëè îíî ìîë÷èò? - À ìîæåò äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî óñëûøàòü, íàäî, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ñåêóíäó îñòàíîâèòüñÿ? Óñïîêîèòü áóðëÿùèå â ãîëîâå ìûñëè è ïåðåñòàòü ñóåòèòüñÿ? Òîãäà íå íóæíî áóäåò óäèâëÿòüñÿ, ÷òî íàñ ïðèáèâàåò íå ê òîìó áåðåãó. - À åñëè è òîãäà îíî áóäåò ìîë÷àòü, ïîéäåøü êî äíó? Îí íè÷åãî íå îòâåòèë. - Ïîñìîòðè, êàêîå íåáî! - ìóæ÷èíà ïîêàçàë íà óñåÿííîå çâåçäàìè, ñëîâíî ïëàù âîëøåáíèêà, ÷åðíîå íåáî. Æåëòàÿ êðóãëàÿ ëóíà êàçàëàñü ïî÷òè æèâîé, äàæå êàê áóäòî óëûáàþùåéñÿ, ñëîâíî â äåòñêîì ìóëüòèêå. Îíè äîëãî ñòîÿëè, ïîäíÿâ ãîëîâû ê íåáó. Ïî÷óâñòâîâàâ íî÷íóþ ïðîõëàäó, æåíùèíà íåâîëüíî ïîåæèëàñü. Ìóæ÷èíà, íè ñëîâà íå ãîâîðÿ, íàäåë íà íåå ñâîé ïèäæàê. Òàê îíè ïðîñòîÿëè åùå íåìíîãî, ïîêà ê áîðòèêó íå ïîäáåæàëà øóìíàÿ âåñåëàÿ êîìïàíèÿ íåìíîãî ïîäâûïèâøèõ ìîëîäûõ ëþäåé. Æåíùèíà, áóäòî î÷íóâøèñü, ðåçêî îïóñòèëà ãîëîâó è, ñíÿâ ïèäæàê ñ ïëå÷, íå ãëÿäÿ, ïðîòÿíóëà ñâîåìó ñïóòíèêó. - Ñëóøàéòå, äà ÷òî âû ìåíÿ ïðåñëåäóåòå?! Ïðèåõàëè ñ îäíîé æåíùèíîé, à êëåèòåñü ê äðóãîé. ×òî? Îáëîì âûøåë?! - Ñ êàêîé æåíùèíîé? ß ïðèåõàë ñþäà ñî ñâîèì îäèíî÷åñòâîì. À åñëè âû èìååòå â âèäó òó, ÷òî ÿ ïîìîãàë äîíåñòè ÷åìîäàí, òàê ÿ äàæå íå çíàþ, êàê åå çîâóò. - ×òî æ âû òàê? Ëîâèòå ìîìåíò! Íå òðàòüòå ñâîå äðàãîöåííîå âðåìÿ íà ìåíÿ. Îíà óëûáíóëàñü è áûñòðûì øàãîì, áóäòî áîÿëàñü, ÷òî åå îêëèêíóò, - íàïðàâèëàñü â êàþòó. - Â âîñåìüäåñÿò äåâÿòîì îòöó ìîåãî ìóæà è åãî áðàòüÿì ïðèøëè âèçû íà âûåçä â Èçðàèëü. Íèêòî èç íèõ óåçæàòü íå æåëàë, à ÿ ñòðàñòü êàê õîòåëà, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâîâàëà îáñòàíîâêó â ãîðîäå. Ìíå ïðèøëîñü ïðîäàòü ïî÷òè âñå ñâîå ïðèäàíîå, ïîáåãàòü ïî çíàêîìûì â ïîèñêàõ íóæíîãî ÷åëîâåêà â ÎÂÈÐå, âïèñàòü ñâîþ ñåìüþ è îôîðìèòü äîêóìåíòû íà âûåçä.

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

- À âàø ìóæ áûë íå ïðîòèâ? - Îí î÷åíü ëþáèë ðîäíîé ãîðîä. Äàæå êîãäà ìû óåçæàëè îòäûõàòü, âñå âðåìÿ æäàë âîçâðàùåíèÿ äîìîé. Îí ìíå íå ïîìîãàë. Íî è íå ìåøàë - ÷òî ïðàâäà, òî ïðàâäà. Â îáùåì, è â Èçðàèëü ìû ïîïàëè ïî ÷óæîé âèçå. Ñðàçó, êàê ïðèåõàëè, ìóæ íà êàêèå-òî êóðñû ïîøåë, à ìåíÿ íà òå, ÷òî ïî ìîåé ñïåöèàëüíîñòè, çàïèñàë. ß îñìîòðåëàñü. Íåò, ñìîòðþ, òàê íå ïîéäåò. Ýòè àøêåíàçû âåçäå âïåðåä ïðîëåçàþò. Îé, ïðîñòèòå, äîêòîð. - Íè÷åãî, ïðîäîëæàéòå. Ãëàâíîå áûòü èñêðåííåé. - Äà, äóìàþ, íè ôèãà ìíå ýòè êóðñû íå ïîìîãóò, äà è ìóæ äîìîé, êðîìå ïîñîáèÿ, íè÷åãî íå ïðèíîñèò. Íàäî èäòè äåíüãè çàðàáàòûâàòü. Îí, êñòàòè, åùå ïàðó ëåò ïî÷òè çàäàðìà ó êàêîãî-òî “ïîëÿêà” ðàáîòàë. Ïîòîì íà ïàðó ñ îäíèì “ãðóçèíîì” êàáèíåò îòêðûë. Êèíóëàñü ÿ èñêàòü ðàáîòó, áåãàþ òóäà-ñþäà: êðóãîì òîëüêî óáîðêó ïðåäëàãàþò èëè êóð ùèïàòü âìåñòå ñ àðàáàìè çà ãðîøè. À ÷òî äåëàòü, ñàìûé ïèê àëèè, ÿçûêà íåò. Ìóæ ãîâîðèò: “Äàâàé ïîó÷èìñÿ ñíà÷àëà, âîçüìåì ÿçûê - áóäåò òðóäíî, êîíå÷íî. Çàòî ïîòîì ìû ñìîæåì îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòüñÿ”. Íó, íå ëþáëþ ÿ ýòè “ïîòîì”, ÿ âîîáùå íå ëþáëþ äàëåêî çàãàäûâàòü. Ñòàëà ïðîáîâàòü òî îäíî, òî äðóãîå. ß ñïîðàÿ íà ðàáîòó, ìåíÿ îíà íå ñòðàøèò, ìåíÿ áîëüøå çëî áåðåò, êîãäà êàêàÿ-íèáóäü ìàëîãðàìîòíàÿ ìåñòíàÿ èç ñåáÿ íà÷àëüíèêà ñòðîèò äà åùå îðåò ïî êàæäîìó ïîâîäó. À òóò âîçâðàùàþñü ÿ êàê-òî ñ ðàáîòû â àâòîáóñå. Ñëûøó, âïåðåäè ìåíÿ âçðîñëûé ìóæ÷èíà ñ ìîëîäîé æåíùèíîé íà äæóóðè - ÿçûêå êàâêàçñêèõ åâðååâ - ðàçãîâàðèâàåò. ß áû íå ïðèñëóøàëàñü ê èõ íåãðîìêîé áåñåäå, íî ðîäíàÿ ðå÷ü, âû çíàåòå, çàãëóøàåò äàæå ãðîìêóþ ÷óæóþ. È âîò ìóæ÷èíà ãîâîðèò: - Ó íàñ îäíà æåíùèíà óâîëèëàñü - â Àìåðèêó îíà óåçæàåò - è íà åå ìåñòî èùóò ÷åëîâåêà. Äèðåêòîð íå ëþáèò, êîãäà ðîäñòâåííèêîâ ïðèâîäÿò, ïîýòîìó íå ãîâîðè, ÷òî òû ìîÿ ïëåìÿííèöà. Íî áðèãàäèðó ÿ øåïíóë, ÷òî ïðèäåò ìîëîäàÿ æåíùèíà è ñêàæåò, ÷òî îíà îò Äàâèäà. Íàø çàâîä ïîëóãîñóäàðñòâåííûé è çàðàáîòîê íåïëîõîé, è ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ ïðèëè÷íûå, ãðåõ óïóñêàòü òàêîé ñëó÷àé. Çàâòðà ê äåâÿòè è ïðèõîäè. Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî íàçàâòðà ðîâíî â âîñåìü ÿ áûëà íà ìåñòå. Áðèãàäèðó ïðî Äàâèäà ÿ íè÷åãî íå øåïòàëà - íà âñÿêèé ñëó÷àé, - à ïðîñòî ñäåëàëà âûðàçèòåëüíûå ãëàçà è ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàëà: “Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ åñòü ìåñòî”. Â ýòîò äåíü, êñòàòè, åùå ïàðà ïðåòåíäåíòîê ïðèõîäèëà, à âçÿëè òîëüêî ìåíÿ. - Âû äî ñèõ ïîð ðàáîòàåòå íà ýòîì çàâîäå? - Äà, íî óæå áðèãàäèðîì. Ìåíÿ, ìåæäó ïðî÷èì, íà÷àëüñòâî î÷åíü öåíèò... Ãðóïïà òóðèñòîâ ÿðêîé àëÿïîâàòîé êó÷êîé ñòîÿëà íàïðîòèâ ñåðûõ ðàçâàëèí. Áîðîäàòûé ýêñêóðñîâîä â áåëîé âûöâåòøåé ôóòáîëêå, ðàçáèòûõ ñàíäàëèÿõ íà áîñó íîãó è ñîìáðåðî, íàõëîáó÷åííîì íà âèõðàñòóþ ñåäóþ ãîëîâó ñ æèäêîé êîñè÷êîé, âäîõíîâåííî ðàññêàçûâàë î ïðîèñõîäèâøèõ íà ýòîì îñòðîâå ñîáûòèÿõ òûñÿ÷åëåòíåé äàâíîñòè. Ìóæ÷èíà â ñâåòëûõ êðåìîâûõ áðþêàõ, áåëîé ôóòáîëêå è ñåðîé áåéñáîëêå ëåãêèìè ìåëêèìè øàæêàìè ïåðåäâèãàëñÿ âíóòðè òîëïû, ïðèáëèæàÿñü ê æåíùèíå â ÷åðíûõ áðèäæàõ è áåëîé â ÷åðíûõ ðàçâîäàõ áëóçêå. Íà åå ãîëîâå áåëàÿ øëÿïêà, îòîðî÷åííàÿ àòëàñíîé ëåíòîé, ñ áåëî-÷åðíûìè êóáèêàìè-øàøå÷êàìè. - Ñëóøàéòå, êðàñàâèöà, - øåïíóë ìóæ÷èíà ïî-ðóññêè, - íà êîé ÷åðò íàì èõ ðàçâàëèíû. Êàìíè - îíè âåçäå êàìíè. Äàâàéòå ëó÷øå îòîðâåìñÿ è ïîáëóæäàåì ïî îñòðîâó. - Âî-ïåðâûõ, - îíà ÷óòü ïðèãíóëàñü ê ñîáåñåäíèêó, - ìû çà ýòó ýêñêóðñèþ åâðî ïëàòèëè, à âî-âòîðûõ - ïîòåðÿòüñÿ áîþñü. Âîò ïóñòü îí íàñ äî öåíòðà äîâåäåò, òîãäà ïîñìîòðèì.

- Äà îñòàâüòå âû ýòîìó êîâáîþ íàøè åâðî íà íîâûå ñàíäàëèè! Áîã ñ íèìè! À íàñ÷åò ïîòåðÿòüñÿ, íå âîëíóéòåñü, - îí áðîñèë âçãëÿä íà åå øëÿïêó.- Ìåñòíûå òàêñèñòû áóäóò îñòàíàâëèâàòüñÿ âîçëå âàñ, ãëÿäÿ íà âàøó øëÿïó à-ëÿ òàêñè. - Äà ïîøåë òû ê ÷åðòó, óõàæåð çàäðèïàííûé! - óæå áåç âñÿêîé èðîíèè çàøèïåëà íà íåãî æåíùèíà è, ïîäíÿâ ðóêó, ïîïðîñèëà ó ýêñêóðñîâîäà ðàçðåøåíèÿ çàäàòü âîïðîñ. Ïàðó ëåò òîìó íàçàä ïîâñòðå÷àëà ÿ ïî äîðîãå â ñóïåðìàðêåò ñâîþ ñîñåäêó. Îíà ìíå íà÷àëà ðàññêàçûâàòü î íîâîì äðóãå ñâîåé äî÷åðè. Îí, ìîë, èìååò ñâîé áèçíåñ, ó íåãî ìàøèíà, êâàðòèðà è âîîáùå ñàìîñòîÿòåëüíûé ïàðåíü, õîòÿ åìó âñåãî äâàäöàòü âîñåìü. È ãëàâíîå ïàðåíü-òî íàø, êàâêàçñêèé. ß âñòðåïåíóëàñü. Íàäî æå, òàêîé ýêçåìïëÿð è êàêîé-òî “ìàðîêêàíêå” îòäàâàòü! Ìîåé äî÷åðè ê òîìó âðåìåíè óæå âîñåìíàäöàòü áûëî. Îíà øêîëó çàêîí÷èëà è îñòàâøèåñÿ äî àðìèè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â ìàãàçèíå “Êàñòðî” ðàáîòàëà. Äî÷ü ó ìåíÿ êðàñàâèöà, ïðîñòî êóêîëêà, ëèöîì íà ìåíÿ ïîõîæà, íî íà ïîëãîëîâû âûøå è ñòðîéíàÿ, êàê òîïîëåê. Åé â ìîäåëüíîì àãåíòñòâå îäíàæäû ïðåäëàãàëè ðàáîòó, íî ìû ñ ìóæåì íå ðàçðåøèëè. Îíà âçäîõíóëà. Íó, íå áóäó ðàññêàçûâàòü, ÷åãî ìíå ñòîèëî óáåäèòü è åå, è åãî, ÷òî îíè ëþáÿò äðóã äðóãà, à ïîòîì óñòðîèòü åìó ñêàíäàë íà ðîäíîì ÿçûêå, ÷òî ñ íàøåé äåâî÷êîé, êàê ñ äðóãèìè, íå ïðîéäåò. È â ðåçóëüòàòå â äåâÿòíàäöàòü ëåò äî÷ü âûõîäèò çàìóæ. Äèàíà çàìîë÷àëà. Âûæäàâ íåñêîëüêî ìèíóò, ïñèõîòåðàïåâò ñïðîñèë: - È ÷òî? - À âñå. Çÿòåê ìåíÿ íå ñëèøêîì ëþáèò, ãîâîðèò, ÷òî ìåíÿ ñëèøêîì ìíîãî è âïîëíå äîñòàòî÷íî, åñëè îíè ïðèäóò ê íàì íà ñóááîòíèé óæèí ïàðó ðàç â ìåñÿö. Ñûí òîæå çàÿâèë, ÷òî íà íåãî â äîìå ñëèøêîì äàâÿò, ñúåõàë è æèâåò ñ ïîäðóæêîé íà ñúåìíîé êâàðòèðå. Âîò è îñòàëèñü ìû ñ ìóæåì âäâîåì îäèí íà îäèí. Êîðîëü ñ êîðîëåâîé áåç ïîääàííûõ. È òóò îêàçàëîñü, ÷òî ìû àáñîëþòíî ÷óæèå äðóã äðóãó. Îíà ïîìîë÷àëà. - Êàê ïàëüìà ñ åëêîé, êîòîðûå êàêîéòî ÷óäàê ïîñàäèë ðÿäîì â íàøåì ïàðêå. - Íî ÿ íå ïîíÿë: ïî÷åìó âû ïðîæèëè ÷óæóþ æèçíü? - Ãîñïîäè! Êàê æå âû íå ïîíèìàåòå, äîêòîð? Âî-ïåðâûõ, ÿ íå ñòàëà ôàðìàöåâòîì. Äàëåå, çà íåäåëþ äî ìîåé ñâàäüáû ìàìà ðàññêàçàëà, ÷òî ó÷àñòêîâûé âðà÷, êîòîðàÿ áûëà òîæå èç “íàøèõ”, ïðåäëîæèëà åé ïîçíàêîìèòü ìåíÿ ñ åå ñûíîì. À ó íèõ âñÿ ñåìüÿ âðà÷è, à ñûí ê òîìó æå ïðîñòî êðàñàâåö. Íî ìîÿ ìàìî÷êà ñêàçàëà, ÷òî ÿ óæå çàíÿòà. Â ïåðâîì æå ïèñüìå â Èçðàèëü ðîäèòåëè ìóæà íàïèñàëè, ÷òî íà íàø àäðåñ ïðèøëî ïèñüìî ñ ïðèãëàøåíèåì â àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî â Ìîñêâå. Óâû, îñòàâàëîñü òîëüêî ïîìàõàòü ðóêîé: “Ãóä áàé, Øòàòû!” Ìîÿ äâîþðîäíàÿ ñåñòðà, êîãäà ïðèåõàëà â Èçðàèëü, îêîí÷èëà êóðñû ôàðìàöåâòîâ è ëåãêî íàøëà ðàáîòó â áîëüøîé àïòåêå, à ÿ òàê è îñòàëàñü íà çàâîäå. Íà ñâàäüáå ìîåé äî÷åðè åå îäíîêëàññíèöà ðàññêàçàëà, ÷òî åå ñòàðøèé áðàò áûë âëþáëåí â ìîþ äî÷ü. Íî ñíà÷àëà æäàë, ïîêà åé èñïîëíèòñÿ âîñåìíàäöàòü, à ïîòîì óçíàë, ÷òî îíà âûõîäèò çàìóæ. À òàì ñåìåéêà - ïðîñòî ìèëëèîíåðû. Âîò òàê ïî æèçíè ó ìåíÿ âñå âðåìÿ íå õâàòàëî òåðïåíèÿ äîæäàòüñÿ ñâîåé ñóäüáû, è ÿ áåæàëà, êàê ìîé ìóæ ëþáèë ãîâîðèòü, “âïåðåäè ïàðîâîçà”. À ïîòîì îí ñêàçàë, ÷òî óñòàë îò ìîåé ãèïåðàêòèâíîñòè è ÷òî íàì ñòîèò íåìíîãî îòäîõíóòü äðóã îò äðóãà. - Âñå ýòî äåìàãîãèÿ, ìèëàÿ ìîÿ. ×åëîâåêó äàåòñÿ ïðàâî âûáîðà è íå íàäî ãîâîðèòü, ÷òî âû åãî äåëàëè â îäèíî÷êó. Âû õîòåëè ïîéòè â ìåäèöèíó íå ïîòîìó, ÷òî âàì ýòî íðàâèëîñü, à ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëî ïðåñòèæíî è ïðèíîñèëî íåïëîõîé

äîõîä. Íà ñàìîì äåëå, âû - õîðîøèé îðãàíèçàòîð è ðóêîâîäèòåëü è ïîòîìó, ñòàâ áðèãàäèðîì, â êàêîé-òî ìåðå ðåàëèçîâàëè ñâîè ñïîñîáíîñòè. Èíà÷å îáÿçàòåëüíî áû äàâíî óøëè ñ ðîäíîãî çàâîäà. Âàø ìóæ è åãî ðîäèòåëè âûáðàëè âàñ, çàðàíåå çíàÿ, ÷òî âû - áîéêàÿ, ñâîåíðàâíàÿ, õîòÿ è íàèâíàÿ äåâî÷êà. Íî èì ýòî ïîíðàâèëîñü. À âàøà ó÷àñòêîâàÿ âèäåëà òîëüêî âàøó âíåøíîñòü. È åùå íåèçâåñòíî, çàõîòåëè áû îíè òåðïåòü â ñåìüå íåâåñòêó, êîòîðàÿ ñòàâèò ïåðåä ñîáîé öåëü è âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè èäåò ê íåé. Ïî ïîâîäó Àìåðèêè. Äà ÿ âàñ óìîëÿþ: ìàëî âàøèõ çíàêîìûõ óåõàëî îòñþäà òóäà? Åñëè áû âû äåéñòâèòåëüíî çàõîòåëè, âû áû íå ñäåëàëè? ×òî êàñàåòñÿ äî÷åðè. Åùå íåèçâåñòíî, â êà÷åñòâå êîãî õîòåë åå ñûí ìèëëèîíåðà, à âàø çÿòü çíàë, êîãî áðàë, èç êàêîé ñåìüè è äëÿ ÷åãî. À äâà ðàçà â ìåñÿö âñòðå÷àòüñÿ ñ âàìè - ýòî ïî-êîðîëåâñêè. ß ñâîþ òåùó âèæó òðè ðàçà â ãîä - â äåíü ðîæäåíèÿ ìîåé ñóïðóãè, ìîåãî ñûíà è â åå äåíü ðîæäåíèÿ. È ìíå, ïîâåðüòå, ýòîãî äîñòàòî÷íî. Áóäåòå ìåíüøå ëåçòü â èõ æèçíü, ñìîòðèøü, è ÷àùå ïðèåçæàòü íà÷íóò. - À ÿ íå ëåçó. - Íó, êîíå÷íî! Âû ïðîñòî ñîâåòóåòå: æåëòûå çàíàâåñêè ñìåíèòü íà êîðè÷íåâûå, ïîìåíÿòü, íàêîíåö, êàôåëü â âàííîé, çàâåñòè ðåáåíêà - ïîòîìó ÷òî áàáóøêîé õî÷åòñÿ ñòàòü. - À ÷òî â ýòîì ïëîõîãî? - Ïëîõîãî - íè÷åãî. Òîëüêî ýòî íå âàøà æèçíü, âû è â ñâîåé-òî íå ðàçîáðàëèñü. À çíàåòå, ÷òî? ß áû âàì äëÿ íà÷àëà ïîñîâåòîâàë...

Æåíùèíà ñòîÿëà ó ñòîéêè áàðà è ñîñðåäîòî÷åííî ðàçãëÿäûâàëà áîêàëû ñ ðàçíîöâåòíûìè êîêòåéëÿìè. Íàêîíåö, îñòàíîâèâøèñü íà ãîëóáîì, îíà ìåäëåííî âçÿëà åãî, íàïðàâèëàñü ê ñâîáîäíîìó ñòîëèêó è ñåëà. Âêóñ êîêòåéëÿ åé íå ïîíðàâèëñÿ, íî ëåíü áûëî âñòàâàòü è èäòè çà äðóãèì, è îíà ïðèíÿëàñü íåõîòÿ òÿíóòü èç ñîëîìèíêè. - Ìåæäó ïðî÷èì, ñåãîäíÿ ïîñëåäíèé âå÷åð íà òåïëîõîäå, - ðàçäàëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ çà åå ñïèíîé. Îíà äàæå íå îáåðíóëàñü. - È ÷òî? - ß ïðèãëàøàþ âàñ íà êàðàîêå! - Ìíå ñëîí íà óõî íàñòóïèë. - Íåïðàâäà. Äà åñëè áû äàæå è ïðàâäà, âàñ çäåñü íèêòî íå çíàåò. À òàì ðåáÿòà-ìóçûêàíòû èç Ðîññèè ñêàçàëè, ÷òî ïîñòàâÿò ïåñíè ðóññêîé ýñòðàäû. Íó, ïîøëè æå. ß èñïîëíþ äëÿ òåáÿ. - ×òî èìåííî? - åé ïî÷åìó-òî ñòàëî âåñåëî. - Øàøëû÷îê ïîä êîíüÿ÷îê? ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà â çàëå êàðàîêå ñðàçó æå çà èçâåñòíîé ïåñíåé Øëîìî Àðöè äâà ïðèÿòíûõ ãîëîñà - æåíñêîå êîíòðàëüòî è ìóæñêîé áàðèòîí çàïåëè ïî-ðóññêè: Âîò âåäü êàê áûâàåò â æèçíè ïîä÷àñ, Íàøà âñòðå÷à êàðàóëèëà íàñ, ß çàìåòèë òâîé ñìåþùèéñÿ âçãëÿä. È âëþáèëñÿ, êàê ïàöàí, â ïåðâûé ðàç...

È âåñåëûé æåíñêèé ãîëîñ äîáàâèë â ìèêðîôîí: - À êòî-òî òóò ãîâîðèë, ÷òî îí ðÿäîì ñî ìíîé, êàê ïàëüìà âîçëå åëêè...

*** Êàê òîëüêî çà Äèàíîé çàêðûëàñü äâåðü, ïñèõîòåðàïåâò âñòàë è, îòûñêàâ â êîìïüþòåðå íóæíûé òåëåôîí, íàáðàë íîìåð. - Ãîñïîäèí Ðóâèíîâ? Çäðàâñòâóéòå, ýòî Ðîçåíáëàò ãîâîðèò. Êàê êàêîé? Âû æå áûëè ó ìåíÿ íà ïðèåìå òðè äíÿ íàçàä. Äà-äà. Òàê ÿ õîòåë âàì ñêàçàòü: ÿ åùå ðàç ïðîàíàëèçèðîâàë íàøó áåñåäó è ïîäóìàë, ÷òîáû ïîíÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ðÿäîì ñ òîáîé æèë àáñîëþòíî ÷óæîé ÷åëîâåê, èëè ýòî è åñòü ïîëîâèíêà òâîåé äóøè, íóæíî ïðîñòî ïîñìîòðåòü íà ýòîãî ÷åëîâåêà ñî ñòîðîíû. ß ïðåäëàãàþ âàì ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü ýòî. Êàê? Ïðîñòî ïðåäñòàâèòü, ÷òî âû íåçíàêîìû. Ãäå? Â ðîìàíòè÷åñêîé îáñòàíîâêå, êîíå÷íî. Â êðóèçå, íàïðèìåð, ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ. Çàïèñûâàéòå... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÐÅØÈ ÐÅÁÓÑÛ

*** Ó÷èòåëüíèöà ïðîâåðÿëà øêîëüíûå ñî÷èíåíèÿ. Â îäíîì èç íèõ áûëî íàïèñàíî: “Æèçíåííûé îïûò ïðèõîäèò ñ ãàäàìè”. Îíà âçÿëà óæå áûëî ðó÷êó ñ êðàñíûìè ÷åðíèëàìè, ÷òîáû èñïðàâèòü îøèáêó, íî âäðóã çàäóìàëàñü î ÷¸ìòî ñâî¸ì è... ðåøèëà îñòàâèòü âñ¸ êàê åñòü. *** Èäeò ïåðâîêëàññíèê ïåðâûé ðàç â øêîëó ìèìî äåòñêîãî ñàäà. Çà çàáîðîì èãðàþò â ïåñêå äîøêîëÿòà. Ïîäîøeë îí ê íèì, ïîñìîòðåë, âçäîõíóë: - Ñ óäîâîëüñòâèåì áû ïðèñîåäèíèëñÿ, íî îáðàçîâàíèå íå ïîçâîëÿåò.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Èíòåðåñíûå ôàêòû 1. Íîãòè íà ðóêàõ ðàñòóò â ÷åòûðå ðàçà áûñòðåå, ÷åì íîãòè íà íîãàõ 2. Ïðàâøè æèâóò â ñðåäíåì íà äåâÿòü ëåò äîëüøå, ÷åì ëåâøè 3. Åñëè ðàçðåçàòü ëóêîâèöó è íàòåðåòü ñðåçîì âåðõíþþ ÷àñòü ñòîïû, òî ÷åðåç ïîë÷àñà âû ïî÷óâñòâóåòå âêóñ ëóêà – ëåòó÷èå âåùåñòâà ðàñïðîñòðàíÿòñÿ ñ êðîâîòîêîì ïî âñåìó òåëó 4. Íåëüçÿ óáèòü ñåáÿ, çàäåðæàâ äûõàíèå. Ïðè òàêîì óäóøüå ÷åëîâåê ïðîñòî ïîòåðÿåò ñîçíàíèå è ñíîâà íà÷íåò äûøàòü 5. Ìû – õîäÿ÷èé çîîïàðê äëÿ áàêòåðèé, íà êàæäîì êâàäðàòíîì

ñàíòèìåòðå ïîâåðõíîñòè íàøåãî òåëà æèâåò îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ êðîõîòíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ 6. Óëèòêà ìîæåò çàñíóòü íà 3-4 ãîäà, ïðè ýòîì îíà ñîâñåì íå íóæäàåòñÿ â åäå

10. Êñòàòè, çûáó÷èé ïåñîê ñàì ïî ñåáå íå îïàñåí, òàê êàê ãëóáèíà ïîäîáíûõ îïàñíûõ çîí îáû÷íî íåáîëüøàÿ. ×åëîâåê óìèðàåò â îñíîâíîì íå èççà óäóøüÿ, à èç-çà áîëüøîãî äàâëåíèÿ îêðóæàþùèõ ñëîåâ ïåñêà.

ïðåâðàòè “ËÓÍÓ” â “ÀÈÑÒÀ”:

11. òîáû ïðîâåðèòü íàòóðàëüíîñòü æåì÷óãà, áðîñüòå åãî â óêñóñ. Íàòóðàëüíûé æåì÷óã íà÷íåò èñïóñêàòü ïóçûðüêè ãàçà

7. Â îòëè÷èå îò ïîïóëÿðíîãî ìíåíèÿ, âåðáëþäû – íå ñàìûå âûíîñëèâûå â ñìûñëå ïîòðåáëåíèÿ âîäû æèâîòíûå. Áåç íåå (âîäû) æèðàôû ìîãóò îáõîäèòüñÿ äîëüøå âåðáëþäîâ

12. Çîëîòûå ðûáêè (Carassius auratus) óìåþò ìåíÿòü ñâîé öâåò. Â òåìíîòå îíè áëåäíûå, èíîãäà ðûáêè ïðèíèìàþò öâåò åäû, êîòîðîé îíè ïèòàþòñÿ, èíîãäà – ÿðêî áåëûé

8. Çâóêè, èçäàâàåìûå ãîðáàòûìè êèòàìè, èçìåíÿþòñÿ ãîä îò ãîäà, íî êàæäûé êèò “ïîåò" òó æå ïåñíþ, êîòîðóþ ïîþò åãî ñîïëåìåííèêè

13. Â îòëè÷èå îò îáûêíîâåííûõ ï÷åë, ï÷åëèíàÿ ìàòêà ìîæåò æàëèòü ìíîãîêðàòíî, åå æàëî ïðè ýòîì íå îñòàåòñÿ â òåëå æåðòâû.

9. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûòàùèòü íîãó èç çûáó÷åãî ïåñêà ñî ñêîðîñòüþ îäèí ñàíòèìåòð â ñåêóíäó, íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü ñèëó, àíàëîãè÷íóþ òðåáóþùåéñÿ äëÿ îòðûâà îò çåìëè ñðåäíåãî ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ

Èçìåíÿÿ ïî îäíîé áóêâå,

14. Óñòðèöû óìåþò ìåíÿòü ñâîé ïîë ïî æåëàíèþ 15. Ìóæ÷èíû â ñðåäíåì íà òðåòü ñèëüíåå æåíùèí, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ãðóïïû ìûøö âûøå ïîÿñà, à âåñ èõ ìîçãà áîëüøå æåíñêîãî.

Íàéäèòå 10 îòëè÷èé ìåæäó äâóìÿ ðèñóíêàìè

Ïðîäëåíêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Íåñòåðåîòèïíîñòü

Ñðàçó íàñòðîéòåñü íà òî, ÷òî âîïðîñû ñ õèòðèíêîé è ñ çàãàäêîé, òî åñòü îòâå÷àòü íà íèõ íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðåäëîæèòü, íà âàø âçãëÿä, íåîðäèíàðíîå è íåîæèäàííîå ðåøåíèå. Îòâåòû áóäóò ïðåäëîæåíû íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. 1. Êàê áðîñèòü òåííèñíûé ìÿ÷ òàê, ÷òîáû îí, ïðîëåòåâ êîðîòêîå ðàññòîÿíèå, îñòàíîâèëñÿ è íà÷àë äâèãàòüñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè? (Ïðè óñëîâèè, ÷òî îí íå äîëæåí ñòóêàòüñÿ î ïðåïÿòñòâèå, åãî íåëüçÿ óäàðÿòü ÷åì-íèáóäü èëè ïðèâÿçûâàòü ê ÷åìó-íèáóäü). 2. Îòíîøåíèå âîçðàñòà îäíîãî ìàëü÷èêà ê âîçðàñòó äðóãîãî ìàëü÷èêà íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûëî òàêèì æå, êàê è ñåé÷àñ. Êàêîå ýòî áûëî îòíîøåíèå? 3. Â òåìíîé êîìíàòå ñòîèò ÿùèê, â êîòîðîì ëåæàò âïåðåìåøêó 24 êðàñíûõ è 24 ñèíèõ ìàëåíüêèõ øàðà. Êàêîâî íàèìåíüøåå ÷èñëî øàðîâ, êîòîðîå ñëåäóåò âçÿòü èç ÿùèêà, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñîñòàâèòü ïàðó îäíîãî öâåòà? 4. Âðà÷ ïðîïèñàë áîëüíîìó òðè òàáëåòêè è âåëåë ïðèíèìàòü èõ ÷åðåç êàæäûå ïîë÷àñà. Ñêîëüêî âðåìåíè óéäåò íà ïðèåì òàáëåòîê? 5. Äâîå ïîäîøëè ê øèðîêîé ðåêå. Ó áåðåãà ñòîèò ïóñòàÿ ëîäêà. Êàê èì ïåðåïðàâèòüñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã ñ ïîìîùüþ ëîäêè, ÷òîáû òà ïîñëå ïåðåïðàâû îñòàëàñü ñòîÿòü íà ïðåæíåì ìåñòå? 6. Ó íåêîé äàìû íå áûëî ïðè ñåáå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îíà íå îñòàíîâèëàñü íà æåëåçíîäîðîæíîì ïåðååçäå, õîòÿ øëàãáàóì áûë îïóùåí è, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà çíàê îäíîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ, äâèíóëàñü â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Âñå ýòî ïðîèñõîäèëî íà ãëàçàõ èíñïåêòîðà ÄÏÑ, íî îí íå çàäåðæàë íàðóøèòåëüíèöó. Ïî÷åìó? 7. Èç îäíîé òî÷êè íà ñòîëå âçëåòåëè îäíîâðåìåííî 2 ìóõè ïîä óãëîì 45 ãðàäóñîâ ê ïîâåðõíîñòè ñòîëà ñî ñêîðîñòüþ 1 ì/ñåê. ×åðåç 1 ñåêóíäó ïîñëå íèõ èç ýòîé æå òî÷êè âçëåòåëà ñòðîãî âåðòèêàëüíî åùå îäíà ìóõà ñî ñêîðîñòüþ 2 ì/ñåê. Êîãäà âñå òðè ìóõè îêàæóòñÿ â îäíîé ïëîñêîñòè? 8. Êóçíåöó ïðèíåñëè 5 îáðûâêîâ öåïè ïî 3 êîëüöà â êàæäîì îáðûâå è çàêàçàëè ñîåäèíèòü èõ â îäíó öåïü. Êóçíåö çàäóìàëñÿ íàä òåì, ñêîëüêî êîëåö åìó ïîíàäîáèòñÿ ðàñêðûòü äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îáðûâêîâ, à ïîòîì âíîâü çàêîâàòü. Îí ðåøèë, ÷òî ÷åòûðå. Íåëüçÿ ëè âûïîëíèòü ýòó ðà-

9. Êàêîå íàèáîëüøåå ÷èñëî ìîæíî íàïèñàòü ÷åòûðüìÿ åäèíèöàìè? 10. Ñêîëüêî ðàç âñòðåòèòñÿ öèôðà "9" â ëþáîì ñî÷åòàíèè â ðÿäó íàòóðàëüíûõ ÷èñåë îò 1 äî 100?

ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ 8-10 ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ Äà âû ïðîñòî íàñòîÿùèé ãåíåðàòîð èäåé! Âàìè âñå âîñõèùàþòñÿ è âàì âñå çàâèäóþò: åùå áû íå çàâèäîâàòü, åñëè âû äàæå â îáûêíîâåííîé êàïëå âîäû ñïîñîáíû óâèäåòü îêåàí! Ñîâåò: åñëè âû âñå åùå ïðîñòîé ñëóæàùèé, çàéìèòåñü íàêîíåö-òî íàñòîÿùåé òâîð÷åñêîé ðàáîòîé. Ïîâåðüòå, èìåííî îíà ïðèâåäåò âàñ íà âåðøèíó óñïåõà. 5-7 ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ Â òîì, ÷òî âû - ëè÷íîñòü èíòåðåñíàÿ, ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Ïðàâäà, ïîðîé âàì òðåáóåòñÿ äëèòåëüíûé îòäûõ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ òâîð÷åñêèõ ñèë. Âäîõíîâåíèå, çíàåòå ëè, îíî ïî çàêàçó íå ïðèõîäèò... 2-4 ïðàâèëüíûõ îòâåòà Âîò íàêîíåö-òî. Íîðìàëüíûé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê. Ñ íîðìàëüíûì ÷óâñòâîì þìîðà è ñ íîðìàëüíîé îðèåíòàöèåé â ïðîñòðàíñòâå. Êîòîðûé íå òðàòèò äðàãîöåííîå âðåìÿ íà âûäóìûâàíèå âñÿêîé åðóíäû, à, çàäóìàâ óäèâèòü äðóçåé, ïðîñòî èäåò â ìàãàçèí è ïîêóïàåò êíèãó ñ êó÷åé ïîëåçíûõ ñîâåòîâ. ×åãî çàíîâî âåëîñèïåä èçîáðåòàòü? Ëó÷øå ïðîÿâèòü îðèãèíàëüíîñòü, ïîëüçóÿñü îïûòîì îðèãèíàëüíûõ ëþäåé. Ìåíüøå 2-õ ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ Âñå ïî ðàñïèñàíèþ è âñå ïî ïðàâèëàì, äà? Ñêó÷íî âàì æèòü, íàâåðíîå, ãîñïîäèí õîðîøèé. Çàòî íè÷åãî íåïðåäñêàçóåìîãî â âàøåé ëè÷íîñòè íåò - î÷åíü óäîáíî äëÿ îêðóæàþùèõ.

Ó Ôàéáóñîâè÷åé â áåéñìåíòå «Çíàåòå, îí èç Áðóêëèíà, Íî âûãëÿäÿùèé, êàê èç Êâèíñà» Ðàçãîâîð íà áîðäâîêå Ìîé ïðèÿòåëü, èç Êâèíñà, ïîëåòåë íà äâå íåäåëè â Åâðîïó, â Êàðëîâû Âàðû, ïðèíÿòü ëå÷åáíûå âàííû. Îí ðàññêàçûâàë, âñå áûëî çàìå÷àòåëüíî: è ëå÷åíèå, è ñåðâèñ, è ïîåçäêè â Çîëîòóþ Ïðàãó. À â êîíöå ïðåáûâàíèÿ ïîåõàëè â Äðåçäåíñêóþ ãàëåðåþ ïîñìîòðåòü Ñèêñòèíñêóþ Ìàäîííó âåëèêîãî Ðàôàýëÿ. Â ïóòè ãèä èíòåðåñíî ðàññêàçûâàë ïðî áåññìåðòíûé øåäåâð, èñòîðèþ ñîçäàíèÿ. Îäèí èç ýêñêóðñàíòîâ, ãëóõîâàòûé Ìîíÿ, ñåë ïîáëèæå, âíèìàòåëüíî ñëóøàë, à åãî æåíà Ôàíÿ ñèäåëà â êîíöå è âñå âðåìÿ åãî îêëèêàëà... - Ìîíÿ, íå ñóòóëüñÿ, íó ÷òî òû ñóòóëèøüñÿ, ñÿäü ïðÿìî, íå ñóòóëüñÿ... Ïîòîì îíà òðåáîâàëà, ÷òîá îí ïîåë,

ïåðåäàâàëà åìó áóòåðáðîäû. Íàêîíåö ïðèåõàëè, âîøëè â ïåðâûé çàë. Óâèäåâ áàðõàòíóþ ñêàìåå÷êó, Ôàíÿ ñíÿëà òóôëè, óñåëàñü è ñòàëà îãëÿäûâàòüñÿ: - Íó è ãäå ýòà çíàìåíèòàÿ Ìàäîííà, ãäå?... - Ôàíå÷êà, ýòî íå çäåñü, ýòî òàì, âûøå, â ñïåöèàëüíîì çàëå. - Íó ñõîäè ïîñìîòðè, ãäå ýòî, äàëåêî ëè èäòè, ó ìåíÿ íîãè ãîðÿò... Ìîíÿ âåðíóëñÿ. - Òû çíàåøü, ýòî òàì âûøå, íàäî ïîäíÿòüñÿ ïî òîé ëåñòíèöå. - Íó è ÷òî ýòî òàêîå, ÷òî? - Íó ýòî êàê òà, ÷òî âèñèò ó Ôàéáóñîâè÷åé â áåéñìåíòå, òîëüêî î÷åíü áîëüøàÿ... - Íó õîðîøî, òîãäà ÿ íå ïîéäó, ÿ óñòàëà... âåðíåìñÿ, ÿ ïîñìîòðþ ó Ôàéáóñîâè÷åé â áåéñìåíòå... Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Èç êíèãè «Ñòî ïî÷òè ïîðòðåòîâ»

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Âàì ïðåäëàãàåòñÿ 10 çàäà÷-ãîëîâîëîìîê ðàçíîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè. Íà âûïîëíåíèå âñåãî òåñòà äàåòñÿ 15 ìèíóò. È íå æóëüíè÷àòü - âñå, ÷òî ðåøåíî âàìè ïîñëå ýòîãî ñðîêà, çíà÷èòåëüíî èñêàæàåò ðåçóëüòàòû òåñòà.

áîòó, ðàñêðûâ è çàêðûâ ìåíüøåå ÷èñëî êîëåö?

ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ÒÅÑÒÀ

Êòî âû: òâîðåö èëè èñïîëíèòåëü, ãåíåðàòîð èäåé èëè âîñòîðæåííûé ïîêëîííèê ÷üåãî-òî òàëàíòà? Âîò ýòî ìû ñåé÷àñ è ïðîâåðèì.

ìûøëåíèÿ

1. Ìÿ÷ íóæíî áðîñèòü ââåðõ. 2. Îòíîøåíèå âîçðàñòîâ ìàëü÷èêîâ ðàâíî åäèíèöå. Èíûìè ñëîâàìè, îíè îäíîãîäêè. 3. Íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî øàðîâ, ãàðàíòèðóþùåå îáðàçîâàíèå ïàðû, - 3. 4. Íà ïðèåì òðåõ òàáëåòîê óéäåò 1 ÷àñ. 5. Åñëè äâà ÷åëîâåêà ïîäîøëè ñ ðàçíûõ áåðåãîâ ðåêè, òî ïåðåïðàâó íà÷íåò òîò, ñ ÷üåé ñòîðîíû ëîäêà, à çàêîí÷èò òîò, êòî ñ äðóãîé ñòîðîíû, âåðíóâ ëîäêó íà ìåñòî. 6. Äàìó íå çàäåðæàëè, ïîòîìó ÷òî îíà - ïåøåõîä. 7. Òðè ìóõè âñåãäà íàõîäÿòñÿ â îäíîé ïëîñêîñòè. 8. Íóæíî ðàçæàòü òðè êîëüöà îäíîãî èç ïÿòè îáðûâêîâ. 9. Îäèííàäöàòü â îäèííàäöàòîé ñòåïåíè. 10. Äåâÿòíàäöàòü ðàç.

ÒÅÑÒ

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Íàòóðàëüíûé ïðåïàðàò äîêàçàë ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü â ëå÷åíèè ðàêà ïî÷êè

Âèíîãðàä óëó÷øàåò è âîññòàíàâëèâàåò ïàìÿòü

Ãðóïïà ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà Öèíöèíàòòè (University of Cincinnati) ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðîáåðòà Êðèêîðÿíà (Robert Krikorian), ÑØÀ, âûÿñíèëà, ÷òî ñîê èç êðàñíîãî âèíîãðàäà ìîæåò óìåíüøèòü èëè äàæå âîâñå îñòàíîâèòü ïîòåðþ ïàìÿòè. Â ïðîöåññå èññëåäîâàíèÿ ó èñïûòóåìûõ, êîòîðûå ïèëè âèíîãðàäíûé ñîê â òå÷åíèå 12 íåäåëü, òåñòû íà èíòåëëåêò ïîêàçàëè óëó÷øåíèå. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî ïðè÷èíîé òîìó ïîñëóæèëè àíòèîêñèäàíòû, ñîäåðæàùèåñÿ â øêóðêå è ñîêå âèíîãðàäà. Â èññëåäîâàíèè áûëè çàäåéñòâîâàíû 12 ÷åëîâåê ñ ïîòåðåé âîñïîìèíàíèé î ðàííåì äåòñòâå. Èõ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû, îäíà èç êîòîðûõ ïèëà 100 âèíîãðàäíûé ñîê, à âòîðàÿ ïîëó÷àëà ïëàöåáî.

Â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ ó îáåèõ ãðóïï ïðîâîäèëèñü òåñòû íà èíòåëëåêò. Èì ïðåäëàãàëîñü âûó÷èòü ïåðå÷åíü è çàïîìíèòü ïðåäìåòû, ðàñïîëîæåííûå â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî òå, êòî ïèë âèíîãðàäíûé ñîê, óëó÷øàëè ñâîè ïîêàçàòåëè â õîäå ýêñïåðèìåíòà.

äðóãèì èññëåäîâàíèÿì, ðåçóëüòàòû òåñòîâ íà÷èíàþò óõóäøàòüñÿ ê 42 ãîäàì. Òåì íå ìåíåå, ñïîñîáíîñòè, îñíîâàííûå íà íàêîïëåííûõ çíàíèÿõ, òàêèå êàê îáúåì ñëîâàðíîãî çàïàñà è îáùàÿ ýðóäèöèÿ, âîçðàñòàþò âïëîòü äî 60 ëåò.

Êñòàòè, âåñíîé ýòîãî ãîäà èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ïðîôåññîðîì Òèìîòè Ñîëòõàóçîì (Timothy Salthouse) èç óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèè (University of Virginia), ÑØÀ, ïîêàçàëî, ÷òî òåðàïèþ, íàïðàâëåííóþ íà ïðåäîòâðàùåíèå èëè çàìåäëåíèå ñâÿçàííûõ ñî ñòàðåíèåì ÿâëåíèé, ñëåäóåò íà÷èíàòü íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì êîãäà ëþäè óæå ïðèáëèæàþòñÿ ê ïåíñèîííîìó âîçðàñòó.

Êðîìå òîãî, âèíîãðàä â äðóãîé ñâîåé èïîñòàñè òàêæå ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ïàìÿòü. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Ãëàçãî (University of Glasgow) óñòàíîâèëè, ÷òî ìàëåíüêèé ñòàêàí âèíà (125 ãðàììîâ), âûïèâàåìûé åæåäíåâíî, ìîæåò ïîìî÷ü æåíùèíàì ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ. Òàêîé âûâîä áûë ñäåëàí íà îñíîâå èññëåäîâàíèÿ 5800 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 70 äî 82 ëåò. Âñå èñïûòóåìûå ïðîøëè òåñòû íà çàïîìèíàíèå è ÿçûêîâûå òåñòû. Ó ìóæ÷èí ðåçóëüòàòû áûëè ïîõîæèìè, à íàèëó÷øèå ïîêàçàòåëè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè æåíùèíû, âûïèâàþùèå îò 1 äî 7 ñòàêàíîâ âèíà â íåäåëþ.

Ïåðâàÿ âîçðàñòíàÿ ãðàíèöà, çà êîòîðîé ðåçóëüòàòû òåñòîâ ñòàíîâÿòñÿ îùóòèìî íèæå - 27 ëåò. Â ýòîì âîçðàñòå ëþäè õóæå ñïðàâëÿþòñÿ ñ çàäàíèÿìè íà ëîãèêó, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è ïðîñòðàíñòâåííîå âîîáðàæåíèå. Óõóäøåíèå ïàìÿòè íà÷èíàåò ñêàçûâàòüñÿ â ñðåäíåì ê 37 ãîäàì. Ñîãëàñíî

Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, óïîòðåáëåíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà âèíà ìîæåò îòñðî÷èòü óõóäøåíèå êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé è îòëîæèòü íàñòóïëåíèå ñëàáîóìèÿ. Âèíî óëó÷øàåò ïàìÿòü è ïîâûøàåò ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ ó ïîæèëûõ ëþäåé, ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Çåëåíûé ÷àé ïîëåçåí äëÿ ãëàç Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â çåëåíîì ÷àå ìîãóò ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ìíîãèõ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé. Îôòàëüìîëîãè Êèòàéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ãîíêîíãà ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèÿ, â õîäå êîòîðûõ îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ñåò÷àòêà, à òàêæå äðóãèå òêàíè ãëàçà ïîãëîùàþò âåùåñòâà çåëåíîãî ÷àÿ, îíè ïîçâîëÿþò ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ãëàóêîìû è ðÿäà äðóãèõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ãëàçíûõ áîëåçíåé. Ðàíåå ó÷åíûì íå óäàâàëîñü âûÿñíèòü, ìîãóò ëè êàòåõèíû èç çåëåíîãî ÷àÿ ïîïàäàòü â ÆÊÒ, à îòòóäà — â ãëàçíûå òêàíè.

Ýêñïåðèìåíòû ïðîâîäèëèñü íà ëàáîðàòîðíûõ êðûñàõ, èì äàâàëè ïèòü ýòîò íàïèòîê. Ïîñëå ÷åãî ïðîâîäèëñÿ àíàëèç òêàíåé ãëàçà, êîòîðûé ïîêàçàë, ÷òî ãëàçíûå ñòðóêòóðû ïîãëîùàþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî äàííûõ âåùåñòâ. Îêîëî 20 ÷àñîâ äëèòñÿ ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò êàòåõèíîâ íàïèòêà â ïðîöåññå ñíèæåíèÿ íåãàòèâíîãî îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà â ãëàçàõ. Îêóëèñòû îáíàðóæèëè, ÷òî ïîòðåáëåíèå íàïèòêà äàåò âîçìîæíîñòü ïðåäîòâðàòèòü îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ, à òàêæå ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ãëàóêîìû.

Ëó÷øåå ëåêàðñòâî äëÿ æåëóäêà Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì ïðèíÿëî ó÷àñòèå 25 000 æèòåëåé ãðàôñòâà Íîðôîëê â âîçðàñòå îò 40 äî 65 ëåò. Â íà÷àëå ýêñïåðèìåíòà, êîòîðûé ïðîäîëæàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè 8 ëåò, äîáðîâîëüöû íå æàëîâàëèñü íà ÿçâåííûé êîëèò. Íî ÷åðåç 8 ëåò ó 22 èñïûòóåìûõ äèàãíîñòèðîâàëè äàííîå çàáîëåâàíèå. Äèåòîëîãè ñîïîñòàâèëè ðàöèîíû òåõ, êòî çàáîëåë ÿçâåííûì êîëèòîì, ñî âñåìè îñòàëüíûìè. Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ëþäè ñ ýòèì çàáîëåâàíèåì óïîòðåáëÿëè ïèùó ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò (âêëþ÷àÿ îëåèíî-

âóþ). Ó÷åíûå òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå îëèâêîâîãî ìàñëà ïîçâîëÿåò ñíèçèòü ðèñê ðàçâèòèÿ ÿçâåííîãî êîëèòà ïðèáëèçèòåëüíî íà 90 ïðîöåíòîâ. Äîêòîð Ýíäðþ Õàðò, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì èññëåäîâàíèÿ, ñîîáùèë, ÷òî îëåèíîâàÿ êèñëîòà äàåò âîçìîæíîñòü ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Òàêîå ñâîéñòâî îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî îëåèíîâàÿ êèñëîòà ïîäàâëÿåò äåéñòâèå ìåäèàòîðîâ âîñïàëåíèÿ â òîëñòîì êèøå÷íèêå. Äîêòîð Õàðò ðåêîìåíäóåò åæåäíåâíî óïîòðåáëÿòü ïî 2–3 ñòîëîâûå ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33

ÌÈÔÎÂ

Î ÑËÀÄÊÎÌ

áèòåëÿì ÷àÿ ñ òðåìÿ ëîæêàìè ñàõàðà ñòîèò çíàòü, ÷òî ñàõàð â ïåðâóþ î÷åðåäü óìåíüøàåò çàïàñû âèòàìèíà Â1 â îðãàíèçìå. ×åì ìåíüøå âèòàìèíà Â1 – òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü íåâðàñòåíèè, äåïðåññèè, áûñòðîé óòîìëÿåìîñòè, ìûøå÷íîé ñëàáîñòè. Êàê âàì òàêàÿ ïåðñïåêòèâà? Ìèô 1. Ñëàäêîå – äðóã ìîçãà Êóñî÷åê ñëàäêîãî â ñåðåäèíå ðàáî÷åãî äíÿ íå áóäåò ëèøíèì – àáñîëþòíî òî÷íî. Òàê êàê êëåòêè ìîçãà ïèòàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ãëþêîçîé, òî îíè î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû ê åå ñîäåðæàíèþ â êðîâè. À íåäîñòàòî÷íîå ïèòàíèå ñåðîãî âåùåñòâà ìîìåíòàëüíî îòðàæàåòñÿ íà åãî ðàáîòå. Îäíàêî íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî â ýòîì ñëó÷àå ïåðåõîäèò â êà÷åñòâî. Ñêîðåå íàîáîðîò, èçáûòîê ñëàäêîãî áóäåò âûçûâàòü ñîíëèâîñòü è ñêàæåòñÿ íà ðàáîòå òîëüêî «â ìèíóñ». Ìèô 2. Ñàõàð – âèòàìèí ðàäîñòè «Áåëàÿ» ñìåðòü, – àâòîðèòåòíî çàÿâÿò âðà÷è. «Çàòî êàêàÿ ïðèÿòíàÿ!», âîñêëèêíóò îïïîíåíòû. Íî âìåñòå ñ òåì ëþ-

Ìèô 3. Ñàõàðîçàìåíèòåëè ïîìîãàþò ïîõóäåòü Õîòÿ èñêóññòâåííûå ñàõàðîçàìåíèòåëè ïðàêòè÷åñêè íå ñîäåðæàò êàëîðèé, îòíîñèòåëüíî èõ âëèÿíèÿ íà çäîðîâüå äî ñèõ ïîð âåäóòñÿ îæåñòî÷åííûå äèñêóññèè. Òàê, íàïðèìåð, ñóùåñòâóþò èññëåäîâàíèÿ, äîêàçûâàþùèå, ÷òî èç-çà óïîòðåáëåíèÿ ñàõàðîçàìåíèòåëåé ñíèæàåòñÿ èììóíèòåò. À ÷ëåíû áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà çàÿâëÿëè äàæå î íàìåðåíèè çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå àñïàðòàìà, ïîñêîëüêó â íåì ÿêîáû ñîäåðæàòñÿ êàíöåðîãåííûå âåùåñòâà. Ñóùåñòâóþò è äðóãèå äîñòàòî÷íî ñïîðíûå ïóáëèêàöèè, â êîòîðûõ óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñâèíüÿì äëÿ ïîäíÿòèÿ àïïåòèòà äîáàâëÿþò â ðàöèîí íåêîòîðûå ñàõàðîçàìåíèòåëè. Òàê ÷òî – äóìàòü âàì: ñòîèò ëè îòêàçûâàòüñÿ îò ñàõàðà è ïåðå-

Îòêàæèòåñü îò êàðòîôåëÿ ôðè. Ëó÷øå ñúåñòü êàðòîôåëü ïî-äåðåâåíñêè, ôðóêòîâûé ñàëàò èëè êàêèå-òî îâîùè. Åñëè îòêàçàòüñÿ ïðîñòî íåâîçìîæíî, òî âîçüìèòå ñàìóþ ìàëåíüêóþ ïîðöèþ.

Ñòàðàéòåñü åñòü ñóïû, ïå÷¸íûé êàðòîôåëü, îâîùíûå èëè ôðóêòîâûå ñàëàòû (ïî÷òè âñå ðåñòîðàíû ôàñò-ôóä óæå äàâíî

Êàê îçäîðîâèòü ôàñò-ôóä Âñå ìû çíàåì, ÷òî “åäà áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ” íè÷åãî õîðîøåãî ñîáîé íå ïðåäñòàâëÿåò, íî èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî ïðîñòî íåò äðóãîãî âûáîðà. Ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî ñîâåòîâ ðàçóìíîãî âûáîðà ôàñò-ôóäà. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, õîðîøî áû çàðàíåå ïîñìîòðåòü õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ïðåäëàãàåìûõ áëþä (â Ìàêäîíàëäñå åñòü òàêàÿ èíôîðìàöèÿ).

Îòêàæèòåñü îò êîìáèíèðîâàííûõ îáåäîâ, äàæå åñëè îíè è âûõîäÿò ÷óòü äåøåâëå. Îíè çíà÷èòåëüíî áîëüøå è ñîäåðæàò ìíîæåñòâî “ïóñòûõ” êàëîðèé.

äîáàâèëè ïîäîáíûå áëþäà â ñâî¸ ìåíþ). Çàêàçûâàéòå åäó èç äåòñêîãî ìåíþ, ïîðöèè òàì ãîðàçäî ìåíüøå. Â äåòñêîì ìåíþ òàêæå ÷àñòî ïðèñóòñòâóåò ñîê èëè ìîëîêî.

Ïåéòå âîäó. Ãàçèðîâêà ñîäåðæèò äî 400 êêàë.

6. 7.

Ëó÷øå ñúåñòü êåò÷óï è ãîð÷èöó, ÷åì ìàéîíåç (èëè äðóãèå æèðíûå ñàëàòíûå çàïðàâêè).

õîäèòü íà ïîäîáíóþ «àëüòåðíàòèâó». Ìèô 4. Øîêîëàä: âêóñåí, íî âðåäåí Ñïåøèì îáðàäîâàòü ëþáèòåëåé ÷åðíîãî ëàêîìñòâà. Åãî óñïåøíîé ðåàáèëèòàöèåé çàíèìàþòñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøå ñïåöèàëèñòîâ. Òàê, íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè Åâðîïåéñêîé àññîöèàöèè êàðäèîëîãîâ ïðîçâó÷àëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî 100 ãðàììîâ ãîðüêîãî øîêîëàäà óëó÷øàþò ðàáîòó ñîñóäîâ ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà è íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ è çàùèùàþò ñîñóäû îò ðàçðóøèòåëüíîãî âëèÿíèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Òàê ÷òî êîãäà âû â ñëåäóþùèé ðàç ïîòÿíåòåñü çà ïëèòêîé øîêîëàäà, íå êàçíèòå ñåáÿ çà ñëàáîâîëèå. Âîçìîæíî, âû ïîäñîçíàòåëüíî çàáîòèòåñü î ñâîåì çäîðîâüå. Ìèô 5. Øîêîëàäíûå çàïîðû Ìíîãèå ëþáèòåëè øîêîëàäà âñåðüåç îïàñàþòñÿ, ÷òî ïîñëå ãàñòðîíîìè÷åñêîãî áàíêåòà èõ îæèäàåò ìó÷èòåëüíàÿ ðàñïëàòà â âèäå çàïîðîâ. Âîçìîæíî, åñëè êðîìå øîêîëàäà íè÷åãî íå óïîòðåáëÿòü, òî òàê îíî è áóäåò.

Íî åñëè ïèòàòüñÿ ïðàâèëüíî, òî ìîæíî íå îòêàçûâàòü ñåáå â ìàëåíüêîé ðàäîñòè. Ìèô 6. Áàíàíîâûé ôàñò-ôóä

Áàíàí – èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ òîãî, ÷òîáû áûñòðî ïåðåêóñèòü: ïðåêðàñíî óñâîÿåì, ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì êàëèÿ (÷òî îñîáåííî ïîëåçíî ñåðäå÷íèêàì), ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ ëèøíåé æèäêîñòè èç îðãàíèçìà, áû÷òðî óòîëÿåò ãîëîä. Â òî æå âðåìÿ äèåòîëîãè êðàéíå íàñòîðîæåííî îòíîñÿòñÿ ê áàíàíîâûì èçëèøåñòâàì, áåçæàëîñòíî ñòàâÿ èõ ðÿäîì ñ áåëûì õëåáîì è ïðî÷èìè çàïðåùåííûìè ïðîäóêòàìè. Áîëåå òîãî, èç-çà èçðÿäíîãî êîëè÷åñòâà ñàõàðîçû (è îòñóòñòâèÿ ôðóêòîçû è ãëþêîçû) áàíàíû ïðîòèâîïîêàçàíû áîëüíûì ñàõàðíûì äèàáåòîì. Ìèô 7. Ýòè ïîëåçíûå ñóõîôðóêòû

Äèåòîëîãè åäèíîäóøíû: â ñóõîôðóêòàõ ñîõðàíÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå ïîëåçíûå âåùåñòâà. Îäíàêî êà÷åñòâåííàÿ ñòîðîíà âîïðîñà ñîâñåì íå ðàâíà êîëè÷åñòâåííîé: ñóõèå ïëîäû ÿâëÿþòñÿ áîëåå êîíöåíòðèðîâàííûì âàðèàíòîì «æèâûõ». Âîò ïî÷åìó ãëàâíîå â ïîãëîùåíèè ñóõîôðóêòîâ – óìåðåííîñòü è àêêóðàòíîñòü. Òàê, íàïðèìåð, ðåêîìåíäóåòñÿ åñòü íå áîëüøå 4-6 ôèíèêîâ â äåíü. Ìèô 8. Ñëàäêîå – òîëüêî íà äåñåðò!

Íà ñàìîì äåëå ñëàäêîå ìîæåò ñûãðàòü ðîëü ñâîåîáðàçíîãî àíòèàïåðèòèâà, óñïîêàèâàþùåãî «âîë÷èé» àïïåòèò. Åñëè âû ïðîïóñòèëè î÷åðåäíîé ïðèåì ïèùè, íà÷íèòå åäó ñ äîëüêè øîêîëàäà, ïàðû êîíôåò, êóñî÷êà òîðòà, ìîðîæåíîãî. Ýòî óñêîðèò íàñûùåíèå êðîâè ãëþêîçîé, óìåíüøèò ÷óâñòâî ãîëîäà è óáåðåæåò îò ïåðååäàíèÿ.

MOHICAN LAKE RESORT ocated on Mohican Lake in the Catskills Mountains in the beautiful L Monticello area, surrounded by pine forest. Our resort offers attractions aimed to fulfill your vacation and relaxation needs. We have direct access to the lake, beach area with swimming, boating, and fishing. We rent rowboats, kayaks, paddle boats, and sailboats. or those who seek more challenge and desire river adventure we are very close to the Upper Delaware River with canoeing, tubing and white water rafting. Daily activities include horseriding, hiking, biking, volleyball, campfire, dancing and socializing. Also a large play area for children. There are many places to eat, visit and enjoy. ur accommodation includes 2 room units, studio rooms and lake cabins. All come with kitchen, large refrigerator, a/c, TV, and kitchen wear. BBQ grills and picnic tables are placed in front of all the units. e welcome families with children, couples, single adults and groups of up to 70 persons. The Rates are reasonable and vary upon number of occupancy and length of stay. Please call for rates according to your individual needs. We stay open from April to early January.

Please call

Ñ ãàìáóðãåðà, óáåðèòå âåðõíþþ áóëî÷êó (ýêîíîìèÿ ìèíèìóì 80 êêàë.)!

(845) 858-8784 • (201) 686-6380

Îòêàæèòåñü îò âñåãî “ñ õðóñòÿùåé êîðî÷êîé”, æàðåíîãî èëè ïðèãîòîâëåííîãî âî ôðèòþðå. Ëó÷øå âûáðàòü åäó ñ ãðèëÿ èëè èç äóõîâêè.

Our address:

8. 9.

(English or Polish)

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

POLISH RESORT

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

Ðûáà ïîä ãîð÷è÷íûì ñîóñîì

Ðóëåòèêè èç èíäåéêè

Ôóíäóê (ëåñíîé îðåõ) - 50 ã Ïàðìåçàí - 100 ã Áàçèëèê ñâåæèé çåëåíûé - 50 ã Ôèëå èíäåéêè - 600 ã

Îðåõè îáæàðüòå íà ñêîâîðîäêå â òå÷åíèå 5 ìèíóò, ïîìåøèâàÿ. Ïîñëå ýòîãî øåëóõà ëåãêî ñíèìåòñÿ. Îðåõè ïîëîæèòå â áëåíäåð, òóäà æå ïîëîæèòå íàðåçàííûé êóáèêàìè ñûð. Èçìåëü÷èòå âñå âìåñòå äî ñîñòîÿíèÿ ìåëêîé êðîøêè. Ê îðåõîâî-ñûðíîé ñìå-

Ñàëàò èç îãóðöà è êóêóðóçû

1 áàíêà êóêóðóçû; 5 îãóð÷èêîâ; íåñêîëüêî âåòî÷åê óêðîïà; ìàéîíåç; ñîëü. Îãóð÷èêè ðåæåì êóáèêàìè. Ñêëàäûâàåì â ìèñêó. Òóäà æå êëàäåì êîíñåðâèðîâàííóþ êóêóðóçó è ìåëêî ïîðåçàííûé óêðîï. Ñîëèì, ïåðåìåøèâàåì, çàïðàâëÿåì ìàéîíåçîì.

ñè äîáàâüòå ëèñòüÿ áàçèëèêà. Åùå ðàç èçìåëü÷èòå âñå äî îäíîðîäíîñòè Ôèëå ãðóäêè èíäåéêè íàðåæüòå ïëàñòàìè òîëùèíîé 1-1,5 ñì, íàêðîéòå ïèùåâîé ïëåíêîé è îòáåéòå, ÷òîáû ìÿñî ñòàëî òîíüøå è áîëüøå ïëîùàäüþ. Íà ôèëå ðàâíîìåðíî âûëîæèòå íà÷èíêó. Àêêóðàòíî ñâåðíèòå ìÿñî â ðóëåòû è ïëîòíî îáåðíèòå ôîëüãîé. Çàïåêàéòå â ðàçîãðåòîé äî 200 ãðàäóñîâ äóõîâêå â òå÷åíèå 30-35 ìèíóò.

Áûñòðûé ñàëàò Èíãðåäèåíòû áåðóòñÿ â ïðîèçâîëüíîì ñîîòíîøåíèè, êòî êàê ëþáèò. Âûëîæèòü ñëîè: 1-é - ïîðåçàííîå êóáèêàìè îòâàðíîå ôèëå êóðèöû 2-é - ïîðóáëåííîå ÿéöî 3-é – ïîðåçàííûé êóáèêàìè ñûð Ïîñîëèòü, ïîêðûòü ìàéîíåçîì. Ñâåðõó óêðàñèòü äîëüêàìè âèíîãðàäèí.

800 ã ëþáîé ðûáû, 2 ëóêîâèöû, 2 ñò. ë. ìóêè, 4 ñò. ë. ãîð÷èöû, 0,5 ÷. ë. ñîêà ëèìîíà, 4 ñò. ë. áåëîãî âèíà, 0,5 ë ñëèâîê, 1 ÷.ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö, ïåòðóøêà, ëàâðîâûé ëèñò ïî âêóñó. Ðûáó ïîìûòü, ïî÷èñòèòü, âûáðàòü êîñòè, ìÿêîòü ðûáû íàðåçàòü êóñî÷êàìè. Ëóê ìåëêî íàðåçàòü è âûëîæèòü â êàñòðþëþ. Ðûáó ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è âûëîæèòü íà ëóê. Ïîëèòü ñîêîì ëèìîíà è áåëûì âèíîì, äîáàâèòü ëàâðîâûé ëèñò. Òóøèòü ïîä êðûøêîé 20 ìèíóò. Ìóêó ñîåäèíèòü ñ ðàçìÿã÷åííûì ñëèâî÷íûì ìàñëîì è ïåðåìåøàòü. Çàëèòü 70 ìë êèïÿòêà è ðàçìåøàòü, ÷òîáû íå áûëî êîìî÷êîâ. Äîáàâèòü ãîð÷èöó, ñëèâêè, ïåðåìåøàòü è äîâåñòè äî êèïåíèÿ. Ðûáó çàëèòü ñîóñîì, ïîñûïàòü ðóáëåíîé ïåòðóøêîé. Òóøèòü åùå 510 ìèíóò. Ìîæíî äîáàâèòü ê ðûáå 34 øàìïèíüîíà, ïîðåçàííûõ ëîìòèêàìè, è 1 ïîìèäîð, íàðåçàííûé êðóæî÷êàìè.

Êîòëåòû ëóêîâûå 10 ñðåäíèõ ëóêîâèö, 3 ÿéöà, 1 ñò. ëîæêà ìóêè, ìîëîòûé äóøèñòûé ïåðåö, ñîëü, æèð äëÿ æàðêè Ïîðåçàòü ëóêîâèöû (íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ìÿñîðóáêîé, èíà÷å ëóê áóäåò ãîðüêèé), äîáàâèòü òóäà ÿéöà , ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü è äîáàâèòü ìóêó. Çàòåì âûêëàäûâàòü ñòîëîâîé ëîæêîé êîòëåòû íà ðàçîãðåòóþ è ñìàçàííóþ æèðîì ñêîâîðîäó. Ãîòîâûå êîòëåòû ïîñûïàòü çåëåíüþ è ìîæíî óêðàñèòü ìàéîíåçîì.

Êóðèöà, çàïå÷åííàÿ â ïåðãàìåíòå Êóðèíàÿ ãðóäêà (ñíÿòü ñ êîñòè, ðàçðåçàòü íà 2 ïîëîâèíêè) 1 ñòàêàí òåìíîãî ïèâà 2 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà 1 ÷. ëîæêà ìóêè 1 çóá÷èê ÷åñíîêà (èçìåëü÷èòü) ïî 3 ëîìòèêà êàáà÷êà è öóêêèíè 1 ëóêîâèöà (íàðåçàòü êîëüöàìè) ïî 1/2 ÷. ëîæêè ñîëè, èçìåëü÷åííîãî ÷èëè è òìèíà 4 ëîìòèêà ëàéìà Âëåéòå ïèâî â ñîòåéíèê, äîâåäèòå äî êèïåíèÿ è êèïÿòèòå 3 ìèíóòû, ñíèìàÿ ïåíó, ÷òîáû æèäêîñòü âûêèïåëà íàïîëîâèíó. Âñûïüòå â ñîòåéíèê ìóêó, ïåðåìåøàéòå äî ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ, äîáàâüòå ÷åñíîê, ìàñëî, ñîëü, ïåðåìåøàéòå è ïî-

ñòàâüòå îõëàæäàòü. Ïîëîâèíêè êóðèíîé ãðóäêè íàòðèòå ñìåñüþ ÷èëè, òìèíà è ñîëè, âûëîæèòå íà 2 áîëüøèõ ëèñòà ïåðãàìåíòà âìåñòå ñ îâîùàìè è ëàéìîì, ïîëåéòå 2 ñò. ëîæêàìè ïèâíîãî ñîóñà, çàâåðíèòå êðàåøêè ïåðãàìåíòà. Âûëîæèòå êóðèöó â ïåðãàìåíòå íà ïðîòèâåíü äëÿ çàïåêàíèÿ. Ãîòîâüòå â ðàçîãðåòîé äî 200°Ñ äóõîâêå 25–30 ìèíóò, ïîêà ïåðãàìåíò ñëåãêà íå ïîòåìíååò è íå íà÷íåò âûïóñêàòü ïàð. Ñîâåò: Çàïåêàÿ êóðèöó öåëèêîì, ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òî ïîìåñòèòü âíóòðü. Íà÷èíêà, ïðîïèòàâøèñü ñîêîì ïòèöû, ïîñëóæèò îòëè÷íûì ãàðíèðîì. Ïîïðîáóéòå ôðóêòîâóþ ñìåñü: ÿáëîêè, âèíîãðàä, ñëèâû. Î÷åíü âêóñíî ïîëó÷àåòñÿ êóðî÷êà è ñ ñóõîôðóêòàìè.

Êàðòîôåëü ñ áðîêêîëè Êðóïíûå êàðòîôåëèíû 4 øò. Ñîöâåòèÿ êàïóñòû áðîêêîëè - 500 ã Ïèâî - 3/4 ñòàêàíà Êðàõìàë - 2 ÷àéíûå ëîæêè Ñëàäêàÿ ãîð÷èöà - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè Íàòåðòûé ñûð ÷åääåð 250 ã Êðàñíûé ìîëîòûé æãó-

÷èé ïåðåö ïî âêóñó Êàðòîôåëü âûìîéòå, ñâåðõó íàäðåæüòå êîæèöó è çàïåêàéòå â ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåòîé äóõîâêå 45 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè. Îòâàðèòå êàïóñòó áðîêêîëè äî ìÿãêîñòè. Ñîåäèíèòå â ñîòåéíèêå ïèâî, êðàõìàë, ãîð÷èöó, êðàñíûé ïåðåö, äîâåäèòå äî êèïåíèÿ, äîáàâüòå ñûð. Ïîäàâàéòå ñ êàðòîôåëåì è áðîêêîëè.

Òåëàïèÿ ïîä ïàðìåçàíîì òåëàïèÿ - 1 øò. êèíçà (çåëåíü) - 1/2 ïó÷êà ãîð÷èöà ñëàäêàÿ - 2 ñò.ë. îëèâêîâîå ìàñëî - 2 ñò.ë. ñïåöèè, ñìåñü îâîùåé ïàðìåçàí. Ðûáó ðàçäåëàòü íà ôèëå ñ êîæåé è áåç êîñòåé. Êàæäóþ ðûáêó ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, îáìàçàòü ñïåöèÿìè.

Â åìêîñòè ñìåøàòü ìåëêî íàðåçàííóþ çåëåíü, ãîð÷èöó è îëèâêîâîå ìàñëî. Îáæàðèòü ðûáó ñ äâóõ ñòîðîí äî ãîòîâíîñòè. Âûëîæèòü íà ðûáó ïðÿíóþ ñìåñü. Ïîñûïàòü ïàðìåçàíîì, çàêðûòü êðûøêîé è ïîäîæäàòü, ïîêà ñûð ðàñïëàâèòñÿ. Ïîäàâàòü ê ñòîëó ñ áàãåòîì èëè îâîùàìè.

Êàðòîôåëü - 750 ã Ñâåæèé èëè ñóøåíûé ðîçìàðèí ßéöî - 1 øò. Ñìåòàíà - 100 ã Ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó Ñûð ôåòà - 150 ã Îëèâêîâîå èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî 4 ñò. ëîæêè Çåëåíü äëÿ óêðàøåíèÿ ïî âêóñó Êàðòîôåëü îòâàðèòå “â ìóíäèðå”. Î÷èñòèòå è òîíêî íàðåæüòå. Äîáàâüòå ðîçìàðèí. Âçáåéòå ÿéöî ñî ñìåòàíîé, ñîëüþ è ïåðöåì. Ðàñêðîøèòå ñûð. Âûëîæèòå ïîëîâèíó êàðòîôåëÿ â ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ, ïîëåéòå ïîëîâèíîé ïîðöèè ÿè÷íîé ñìåñè è ïîëîæèòå ïîëîâèíó ïîðöèè ñûðà.

Ñäåëàéòå åùå îäèí ñëîé. Îñòàâøèåñÿ êàðòîôåëüíûå ëîìòèêè ñìåøàéòå ñ ìàñëîì è ðàñïðåäåëèòå ïî ïîâåðõíîñòè ïèðîãà. Çàïåêàéòå â ðàçîãðåòîé äóõîâêå 60-85 ìèíóò - äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Óêðàñüòå âåòî÷êàìè çåëåíè.

Êàðòîôåëüíûé ïèðîã

Ãðå÷íåâûå êîòëåòû - ãðå÷íåâàÿ êàøà - 2 ñòàêàíà - ñûð (òåðòûé) - 200ã - ÿéöî - 2 øò. - ïàíèðîâî÷íûå ñóõàðè - ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó - ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Âñå èíãðåäèåíòû ñìåøàòü, ñôîðìîâàòü êîòëåòû, îáâàëÿòü â ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðÿõ è îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Ïîäàâàòü ëó÷øå ñî ñâåæèìè ïîìèäîðàìè èëè ðàçëè÷íûìè òîìàòíûìè ñîóñàìè.

Êàðòîôåëüíûå ïàëî÷êè ñ ñûðîì ê ïèâó êàðòîôåëü - 1 êã æèð - 125ã ñûð - 100ã ñîëü - 2.5 ÷.ë. Ñûðîé î÷èùåííûé êàðòîôåëü ïðîìûòü, çàëèòü õîëîäíîé âîäîé, äîâåñòè äî êèïåíèÿ íà ñëàáîì îãíå è âàðèòü åùå 7 - 8

ìèíóò, íå äîïóñêàÿ áóðíîãî êèïåíèÿ. Ñâàðåííûé êàðòîôåëü ðàçìÿòü, çàïðàâèòü òåðòûì ñûðîì è ñôîðìîâàòü â âèäå äëèííûõ ïàëî÷åê äèàìåòðîì 3 - 4 ìì. Ïîäñóøèòü è îáæàðèòü âî ôðèòþðå. Ïîñëå æàðêè ïîñûïàòü êðóïíîé ñîëüþ.

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ IN T êàíàëîâ R ðóññêîãî A K . ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

12 15

39 42

53 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. “... áîëüøîé - åìó âèäíåé!” 4. Ðàçäåë ôèçèêè. 9. Ðåçóëüòàò ðåøåíèÿ çàäà÷è. 14. Óïðàâëÿþùàÿ ãðóïïà. 15. Òî÷íàÿ íàóêà. 16. Ïðèòîê Êàìû. 17. Âåðõíèé ïåðåäíèé îòäåë òóëîâèùà. 18. Ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì âñå íàõîäèòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ. 19. Êîìåäèÿ Í.Â.Ãîãîëÿ. 20. Ïàêåò äëÿ ïèñüìà. 22. Ãîðîä â Ãåðìàíèè. 25. Îäèí èç äðåâíåéøèõ ðîññèéñêèõ ãîðîäîâ. 27. Â äðåâíåãðå÷åñêîì ýïîñå - ðîäèíà è öàðñòâî Îäèññåÿ. 31. Ïîâòîðíûé ïîåäèíîê ñ öåëüþ âçÿòü âåðõ íàä ïîáåäèâøèì ïðîòèâíèêîì. 32. Ïîâîðîòíûé ðóáåæ äëÿ íåïðîøåíûõ ãîñòåé. 33. Ñïîðòèâíàÿ èãðà â ìÿ÷ äâóõ êîìàíä, ïî ïðàâèëàì êîòîðîé ðàçðåøàåòñÿ èãðàòü òîëüêî ðóêàìè. 34. Äðîâîñåê. 36. Ìîðñêîå

48 51

54 æèâîòíîå - ñèìâîë ëþáâè è ïðåäàííîñòè. 37. Îäíà èç ãîðîäñêèõ êîíãëîìåðàöèé Ñî÷è. 38. Ìóçûêàëüíûé èíòåðâàë, îáúåäèíÿþùèé 12 ïîëóòîíîâ. 40. Ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë. 44. Àðàáñêîå ãîñóäàðñòâî â VII - IX âåêàõ. 45. Ðûáîëîâíîå îðóäèå â âèäå âèë. 46. Êèñëîìîëî÷íûé ïðîäóêò. 49. Ïòèöà èç ïîðîäû áîëîòíûõ. 50. Çàðóáåæíûé àâòîìîáèëü. 51. ßïîíñêàÿ äåíåæíàÿ åäèíèöà. 52. Ãðóïïà ýêñïåðòîâ, ïðèñóæäàþùàÿ ïðèçû, íàãðàäû. 53. Îòðåçîê ïåðïåíäèêóëÿðà, îïóùåííîãî èç öåíòðà ïðàâèëüíîãî ìíîãîóãîëüíèêà íà ëþáóþ èç åãî ñòîðîí. 54. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà. 55. Ïðåäìåò ìÿãêîé ìåáåëè. Ïî âåðòèêàëè: 1. Âåëèêèé ïîëêîâîäåö Âåëèêîé Îòå÷åñò-

âåííîé âîéíû. 2. Óñòàíîâêà äëÿ óïðàâëÿåìîé öåïíîé ðåàêöèè äåëåíèÿ àòîìíûõ ÿäåð. 3. Âåëèêèé ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê. 5. Ïî÷åòíûé òèòóë â Àíãëèè, äàþùèé ïðàâî áûòü ÷ëåíîì Âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà. 6. Ïîëóîñòðîâ â Óêðàèíå. 7. Áîëüøîé åñòåñòâåííûé âîäîåì ñ ñîëåíîé âîäîé. 8. Áëþäî èç êðóïû. 9. Ãëóáîêàÿ äëèííàÿ âïàäèíà íà ïîâåðõíîñòè çåìëè. 10. ×åëîâåê, äîñòèãøèé âûñîêîé ñòåïåíè ìàñòåðñòâà â êàêîì-ëèáî äåëå. 11. Îäèí èç ñïîñîáîâ óêðàøåíèÿ ìåëîäèè. 12. Ïîëóîñòðîâ â ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè. 13. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 20. Òðÿïêà, êîòîðàÿ ìîæåò çàñòàâèòü çàìîë÷àòü. 21. ßãîäà êóñòàðíèêîâîãî ðàñòåíèÿ. 23. Ãëàâà äóõîâíî-pûöàpñêîãî îpäåíà. 24. Íåèäóùàÿ ê Ìàãîìåäó.

26. Ãëàâíûé ãîðîä îáëàñòè Ëàêîíèÿ. 28. Ïîäñåìåéñòâî ïîïóãàåâ. 29. Ïîåçä ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ äëÿ ìàññîâûõ ïåðåâîçîê. 30. Äðåâíåãðå÷åñêèé ó÷åíûé. 33. Ó÷åíèå î äâèæåíèè è ðàâíîâåñèè æèäêîñòåé è ãàçîâ. 35. Ïüåñà À.Îñòðîâñêîãî. 39. Ïëîä þæíîãî äåðåâà. 41. Ñöåïêà ñóäîâ äëÿ póêîïàøíîãî áîÿ, ïpèìåíÿâøàÿñÿ âî âpåìåíà ãpåáíîãî è ïàpóñíîãî ôëîòîâ. 42. Òðàíñïîðòíîå ñîîðóæåíèå, ñîñòîÿùåå èç îïîð è ïðîëåòíîãî ñòðîåíèÿ. 43. Ðåêà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 46. Ñàäîâûé äåêîðàòèâíûé öâåòîê. 47. Ïîðàæåíèå êîæè îò âîçäåéñòâèÿ î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðû. 48. Ïñåâäîíèì Ñàðèääèíà Ñàèä-Ìóðàäçîäû, òàäæèêñêîãî ñîâåòñêîãî ïèñàòåëÿ è ó÷åíîãî.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.66)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ïèíêåðòîí. 4. Ìåäâåäèöà. 8. Ðîìàíòèçì. 11. Îðèñàáà. 12. Ñîòðóäíèê. 13. Êâàðòàë. 14. Îáåò. 15. Àðèÿ. 16. Áóãàòòè. 19. Äðåçäåí. 21. Ðåãðåññ. 22. Äíåâíèê. 23. Ãåîãðàô. 24. Ëîïàñòü. 25. Äæåêñîí. 27. Ðèñóíîê. 29. Ðàðèòåò. 30. Áàññåéí. 31. Ëàìáàäà. 33. Îáñòðåë. 35. Ãàìáóðã. 38. Àõèëëåñ. 40. Âèíîäåë. 41. Ãëàäêîâ. 43. Òåôòåëè. 44. Ñêèïåòð. 45. Æàáî. 48. Äóâð. 49. Âåëèêîáðèòàíèÿ. 53. Ïñèõîïàòîëîãèÿ. 59. Ðàáëå. 60. Äåáðåöåí. 61. Ñå÷à. 62. Òðîí. 63. Ýäìîíòîí. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïëîìáèð. 2. Ðàáàò. 3. Íèìá. 4. Ìîñò. 5. Âåðà. 6. Äîäå. 7. Àðêà. 8. Ðàâè. 9. Àáâåð. 10. Ìåëüíèê. 17. Ãèãðîìåòð. 18. Èîñèô. 19. Äåäàë. 20. Äîíåñåíèå. 25. Äóðøëàã. 26. Íèòêà. 27. Ðåáðî. 28. Êàíêëåñ. 32. Àìóíäñåí. 34. Ñâèäàíèå. 36. Ìèíèôóòáîë. 37. Ãàëëèé. 38. Àâãóñò. 39. Ëþêñåìáóðã. 40. Âèòðàæ. 42. Âàðâàð. 46. Äâîðåö. 47. Ýãîèçì. 49. Âðåä. 50. Ðåéí. 51. Òîðñ. 52. Èäðà. 54. Ñ÷åò. 55. Îâåí. 56. Àëîý. 57. ßøèí. 58. Îáü.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

9 11

10 12

31 33

44 46

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîèíñêîå çâàíèå. 4. Âëàäåëåö ïëàíòàöèè. 6. Ñîâîêóïíîñòü ñèìâîëîâ. 11. Ïðîèãðàâøèé è ... 13. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 15. Âåðõíÿÿ ïàëàòà Êîíãðåññà â ÑØÀ. 17. Ñïîðòèâíàÿ èãðà â ìÿ÷. 19. “Òðåòüèì â ýòîé êîìïàíèè îêàçàëñÿ ... êîò, ãðîìàäíûé, êàê áîðîâ, ÷åðíûé, êàê ñàæà èëè ãðà÷, è ñ îò÷àÿííûìè êàâàëåðèéñêèìè óñàìè..”. 20. Î÷àã îìåðòâëåíèÿ â òêàíÿõ ïðè ñïàçìå èëè çàêóïîðêå ñîñóäîâ. 22. Ñîñòîÿíèå. 24. Îëèâêîâîå äåðåâî. 27. Â àðõèòåêòóðå: áàøíÿ, êîëîííà. 29. Ìåñòî, ãäå ëþáîïûòíàÿ Âàðâàðà ëèøèëàñü ñàìîãî äîðîãîãî. 33. Çåìëÿíîé îðåõ. 34. Îïðåäåëåíèå ñîñòàâà è ñâîéñòâ êàêîãî-ëèáî âåùåñòâà. 35. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 36. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå.

32 34

45 47

48 51

ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÔÎÐÌÀÒÅ

50 53

56 38. Ïåðåéòè ... 39. Íàçâàíèå ñìåð÷à, áóðè. 40. Ñëîâî, îòëè÷àþùååñÿ îò äðóãîãî ïî çâó÷àíèþ, íî ñîâïàäàþùåå ñ íèì ïî çíà÷åíèþ. 42. Êóðèöà, âûñèæèâàþùàÿ öûïëÿò. 46. Æèâîòíîå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Ñîìàëè è Çàèðà. 47. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ðàäèàöèè. 48. Èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü â âîñòî÷íîì Ñðåäèçåìíîìîðüå. 51. Çàâåðøåíèå, êîíåö. 52. Îáëàñòíîé öåíòð Êàçàõñòàíà. 53. Âåïðü. 54. Ëåãåíäàðíûé îñíîâàòåëü Ðèìà. 55. Øòàò íà þãå ÑØÀ. 56. Ïàðàëëåëîãðàìì, ó êîòîðîãî âñå óãëû ïðÿìûå. 57. Ïåpå÷åíü ïpåäìåòîâ â îïpåäåëåííîì ïîpÿäêå, îáëåã÷àþùåì èõ ïîèñê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñèìâîë æèçíè è ñ÷àñòüÿ. 2. Ãî-

57 ñóäàðñòâî â Àçèè. 3. ×åëîâå÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, íåäîëþáëèâàåìàÿ ðûáêîé â ïðóäó (ôîëüê.). 4. Ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ ÷àñîâîãî. 5. Ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèé ïðèáîð. 6. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 7. Âíåçàïíîå ÷óâñòâî ñòðàõà. 8. Îòñóòñòâèå îáâèíÿåìîãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ â ìîìåíò åãî ñîâåðøåíèÿ êàê äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè. 9. Êóïëÿ è ïðîäàæà òîâàðà ïàðòèÿìè. 10. Ìîëî÷íûé ïðîäóêò. 12. Êðåïîñòü â Ïàðèæå. 14. Êîëëåêöèîíåð ìîíåò. 16. ... Ïðåêðàñíàÿ. 18. Ñïåöèàëüíûì îáðàçîì ïðèãîòîâëåííàÿ ñâèíèíà. 21. Ñåëåíèå â Ñðåäíåé Àçèè. 22. Õëåáíûé íàïèòîê. 23. Ïðîèçâåäåíèå èç òðåõ êàðòèí, îáúåäèíåííûõ îäíîé èäååé, ñþæåòîì. 25. Äåíü íåäåëè. 26.

Ðåêà íà Äàëüíåì Âîñòîêå. 28. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä îâîùàìè. 30. Ñîâîêóïíîñòü 12 ñîçâåçäèé, ÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäèò Ñîëíöå, ñîâåðøàÿ ñâîé âèäèìûé ãîäè÷íûé êðóã. 31. Ñïåöèàëüíîñòü ó÷åíîãî. 32. Ñîáàêà ðîäîì ñ Áàëêàíñêîãî ïîëóîñòðîâà. 35. Âîëíîîáðàçíûå ðèòìè÷åñêèå ñîêðàùåíèÿ ñòåíîê îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ. 37. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 41. Ñàäîâûé öâåòîê. 43. Ëèöî èëè îðãàíèçàöèÿ, ôèíàíñèðóþùèå êàêîå-ëèáî ìåðîïðèÿòèå. 44. Óñïåõ, íóæíûé èëè æåëàòåëüíûé èñõîä äåëà. 45. Îñîáåííîñòü, õàðàêòåðíàÿ äëÿ ÷åãî-ëèáî. 48. Ñíàðÿä äëÿ ñòðåëüáû èç ïèñòîëåòà. 49. Ãóñòîé òóìàí, ñìåøàííûé ñ äûìîì, êîïîòüþ. 50. Íàðîäíûé ïîýò, ïåâåö è ñêàçèòåëü â Ñðåäíåé Àçèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.67)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ëåâèòàí. 3. Ìàíèïóëÿòîð. 6. Îâ÷àðêà. 9. Ãåãåìîíèÿ. 11. Åæåãîäíèê. 12. Êâåáåê. 13. Ãðàáåæ. 14. Ïðàâèëî. 16. Èíñóëèí. 17. Äèêòàíò. 20. Æàðèêîâ. 23. ×àñòü. 24. Áàíàí. 26. Òåòðàäü. 27. Ðèñóíîê. 28. Áàðáè. 30. Ãàðàæ. 32. Ãàðáî. 33. Ãàçîí. 34. Ëàãðàíæ. 35. Êðûëüöî. 37. Ãåîãðàô. 40. ×àñòíîå. 42. Êàòàëèç. 43. Ðàéìîíä. 44. Êàðòîí. 45. Ìà÷åõà. 49. Ïîðîã. 51. Ðîã. 53. Äðàìàòóðã. 56. Øîó. 57. Ìàñòü. 58. Êàçåìàò. 59. Ñàïôèð. 60. Ñëèòîê. 61. Êàðàáàñ. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëîãîïåä. 2. Àòîëë. 4. Íèìá. 5. Òåùà. 7. Âàãîí. 8. Àðêàíîâ. 10. ßê. 11. Åæ. 15. Îêòÿáðü. 16. Èíæåíåð. 18. Êèñåò. 19. Àëüôà. 21. Ðåáóñ. 22. Êàíóí. 23. ×åòâåðã. 25. Íèêóëèí. 28. Áåðåã. 29. Èìèäæ. 30. Ãàìàê. 31. Æèçíü. 34. Ëîãèêà. 36. Îäåæäà. 38. Ãðàôñòâî. 39. Ôàçàí. 40. ×åðåï. 41. Òóìáî÷êà. 44. Êîï÷èê. 46. Àëüÿíñ. 47. Àðáàò. 48. Êóáîê. 50. Ãðîì. 52. Ãèïñ. 54. Àóäè. 55. Óãîë. 56. Øåëê. 57. Ìåòð.

3âåçäû ñîâåòóþò...

Íà ýòîé íåäåëå âàì ïðèä¸òñÿ ðåøàòü íå òîëüêî ñâîè, íî è ÷óæèå ïðîáëåìû. Âàñ áóäóò ïðîñèòü î ïîìîùè ðîäñòâåííèêè, êîëëåãè è äðóçüÿ. Ãëàâíîå – íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé. Âû ìîæåòå èõ íå âûïîëíèòü. Áåðèòå íà ñåáÿ òîëüêî òå ïîðó÷åíèÿ, êîòîðûå îñèëèòå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èç âàñ ìîãóò ñäåëàòü êîçëà îòïóùåíèÿ. Â ôèíàíñîâîì ïëàíå ãðÿäóò óëó÷øåíèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà÷àëüñòâî ïîäíèìåò âàì çàðïëàòó, à êóïëåííûé â ãðîñåðè ëîòåðåéíûé áèëåò îêàæåòñÿ âûèãðûøíûì. À âîò ïîåçäêà â êàçèíî ïðèíåñ¸ò áîëüøå ðàçî÷àðîâàíèÿ, ÷åì ðàäîñòè. Ðóëåòêà, áëýê-äæåê è «îäíîðóêèå áàíäèòû» ìîãóò îñòàâèòü âàñ íà ìåëè. Ñëåäèòå çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì. Âñåãäà è âåçäå âû äîëæíû áûòü áîäðû è ýëåãàíòíû.

Òåëüöàì çâ¸çäû ñîâåòóþò ó÷èòüñÿ íà ÷óæèõ îøèáêàõ. Ïåðåä îñóùåñòâëåíèåì êàêîãî-íèáóäü îòâåòñòâåííîãî çàíÿòèÿ îçíàêîìüòåñü ñ îïûòîì âàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Íàïðèìåð, ïåðåä ïîêóïêîé êðóïíîãàáàðèòíîé òåõíèêè ïî÷èòàéòå îòçûâû â èíòåðíåòå. À ïåðåä ïîäïèñàíèåì äëèòåëüíîãî êîíòðàêòà íà çàíÿòèÿ â òðåíàæ¸ðíîì çàëå âîçüìèòå íåñêîëüêî ïðîáíûõ çàíÿòèé. Íå ñîâåðøàéòå ëåãêîìûñëåííûõ ïîñòóïêîâ. Êóøàéòå áîëüøå íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ. Âîçäåðæèòåñü îò êîíñåðâîâ, ïîëóôàáðèêàòîâ è ôàñòôóäà. Î æàðåíîé ïèùå ëó÷øå âñåãî âîîáùå çàáûòü. Çàâòðàê äîëæåí ñîñòîÿòü èç âàð¸íûõ ÿèö, îâñÿíîé êàøè è îâîùíîãî ñàëàòà. Â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ âû ìîæåòå íàäåëàòü íåìàëî áåä.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðîáëåì â ëè÷íîé æèçíè. Åñëè âû æèâ¸òå ñ ÷åëîâåêîì â ãðàæäàíñêîì áðàêå, òî ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû óçàêîíèòü îòíîøåíèÿ. Åñëè âû îäèíîêè, òî íà÷íèòå èñêàòü âòîðóþ ïîëîâèíêó. Çâ¸çäû ïîääåðæàò âàñ âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Íå òðàòüòå äåíüãè íà èçëèøåñòâà. Äàæå åñëè âû îáëàäàåòå ñîëèäíîé ñóììîé íà áàíêîâñêîì ñ÷åòó, íå ñïåøèòå íàéòè åé ïðèìåíåíèå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äåíüãè ïîíàäîáÿòñÿ â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã. Îñòåðåãàéòåñü çàìàí÷èâûõ ðåêëàìíûõ ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå ïðèõîäÿò ïî îáûêíîâåííîé è ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Èç-çà ñâîåé íàèâíîñòè âû ìîæåòå ñòàòü æåðòâîé êàêîé-íèáóäü àôåðû. Ïîýòîìó íå ïîäïèñûâàéòå ïîäîçðèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ è äåðæèòå â òàéíå íîìåð ñâîåé êðåäèòíîé êàðòû.

Ðàêàì çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò íåìíîãî îòäîõíóòü. Íå ïåðåãðóæàéòå ñåáÿ ðàáîòîé. Åñëè áóäåòå òðóäèòüñÿ ñåìü äíåé â íåäåëþ, òî î÷åíü áûñòðî óòîìèòåñü. Çà óñòàëîñòüþ îáÿçàòåëüíî ïîñëåäóåò äåïðåññèÿ. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû 3 – 4 ÷àñà â äåíü çàíèìàòüñÿ ëþáèìûìè äåëàìè. Íàïðèìåð, ÷èòàòü êíèãè, ãóëÿòü ñ ñîáàêîé, ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó ñ äðóçüÿìè èëè ñìîòðåòü òåëåâèçîð. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü íå äîëæíà ëèøàòü âàñ îòäûõà. Òàêæå íà ýòîé íåäåëå íåáåñíûå ñâåòèëà ïðîðî÷àò âñòðå÷ó ñ íåçíàêîìöåì, êîòîðûé ìîæåò êàðäèíàëüíî èçìåíèòü âàøó æèçíü. Íå ñòåñíÿéòåñü çíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âñòðåòèòå ñâîåãî áóäóùåãî íà÷àëüíèêà èëè âòîðóþ ïîëîâèíêó.

Çâ¸çäû ïðèçûâàþò Ëüâîâ íàñëàäèòüñÿ ñóùåñòâóþùåé ñòàáèëüíîñòüþ. Ïåðåñòàíüòå äóìàòü î íîâîé ðàáîòå, ìàøèíå, êâàðòèðå, à òàêæå î íåíóæíûõ èçëèøåñòâàõ. Â äàííûé ìîìåíò ó âàñ åñòü âñ¸ ñàìîå íåîáõîäèìîå. Ëó÷øå ñòðåìèòåñü ê òîìó, ÷òîáû íå óõóäøèòü ñâî¸ ïîëîæåíèå. Çâåçäû ñóëÿò âàì çîëîòûå ãîðû, íî ÷óòü ïîçæå. Íå ðàñêðûâàéòå ÷óæèì ëþäÿì ñâîèõ ñåêðåòîâ. Äàéòå îòïîð òåì, êòî áóäåò ëåçòü â äóøó. Äåðæèòå íà ðàññòîÿíèè êîíêóðåíòîâ è íåäðóãîâ. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â îäèíî÷åñòâå èëè â óçêîì êðóãó äðóçåé. Åñëè áóäåò âîçìîæíîñòü âûåõàòü íà ïðèðîäó, òî îáÿçàòåëüíî ýòî ñäåëàéòå. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ áîëüøå êóïàòüñÿ â îêåàíå èëè áàññåéíå.

Â æèçíè Äåâ íàñòóïàåò ïåðèîä âåëèêèõ íðàâñòâåííûõ ïåðåìåí. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû êàðäèíàëüíî ïåðåñìîòðèòå ñâîè âçãëÿäû íà æèçíü. Ãëàâíîå – ðóêîâîäñòâóéòåñü ñâîåé ãóìàííîñòüþ. Íå äåëàéòå âðàãîâ èç

áëèçêèõ ëþäåé. Èçáåãàéòå ñëîâåñíûõ ïåðåïàëîê è áðàííûõ âûðàæåíèé. Âñåãäà è âåçäå îñòàâàéòåñü äîáðûì è äåëèêàòíûì ÷åëîâåêîì. Êðåïêèé ñîí – çàëîã âàøåãî æèçíåííîãî óñïåõà. Áîëüøå ñïèòå, âîçäåðæèòåñü îò íî÷íûõ ïðîãóëîê â áóäíèå äíè. Øóìíûå âå÷åðèíêè â ðåñòîðàíàõ è íî÷íûõ êëóáàõ ëó÷øå âñåãî ïðîâîäèòü â ïÿòíèöó èëè ñóááîòó. Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò âàì ïîêóïàòü íóæíûå âåùè íå â ñóïåðìàðêåòàõ, à â èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ. Òàê âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü óéìó äåíåã.

Âåñàì íåîáõîäèìî ðàçíîîáðàçèòü ñâîþ æèçíü. Åñëè ñåðûå îäíîîáðàçíûå áóäíè âàì ïîðÿäêîì ïîäíàäîåëè, òî ïîïðîáóéòå ñåáÿ â íîâîì àìïëóà. Ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü òàêîå, ÷åãî îò âàñ ìåíüøå âñåãî îæèäàþò áëèçêèå è êîëëåãè. Íàïðèìåð, çàïèøèòåñü â ñåêöèþ éîãè èëè âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ, íà÷íèòå ó÷èòü èñïàíñêèé ÿçûê èëè ñòàíüòå çàâñåãäàòàåì ãîðîäñêèõ ìóçååâ. Óäèâèòå îêðóæàþùèõ. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ñìåíû îáñòàíîâêè â äîìå. Íå æàëåéòå äåíåã íà âåùè, êîòîðûå êàðäèíàëüíî èçìåíÿò àòìîñôåðó â êâàðòèðå. Êóïèòå íîâóþ ìåáåëü, ñìåíèòå øòîðû, ïîñòåëèòå êîâðû. Âîçìîæíî, íàñòàëî âðåìÿ çàâåñòè äîìàøíåå æèâîòíîå èëè ðàçáèòü çåë¸íûé ñàä íà áàëêîíå.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ ñèëû âîëè. Íà ýòîé íåäåëå âû ñìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò âñåõ ñâîèõ âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ãëàâíîå – ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü è íè â êîåì ñëó÷àå îò íå¸ íå îòñòóïàéòå. Åñòåñòâåííî, çâ¸çäû áóäóò âàì ïîìîãàòü âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Âòîðóþ ïîëîâèíó íåäåëè ëó÷øå âñåãî ïîñâÿòèòü ðàçðåøåíèþ ñåìåéíûõ ïðîáëåì. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû óëàäèòü êîíôëèêòû ñ ðîäñòâåííèêàìè. Âàøè îòíîøåíèÿ äîëæíû ñòàòü ãàðìîíè÷íûìè. Íå ñòåñíÿéòåñü ïóáëè÷íî ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè. Ñàìîêðèòèêà ëèøü ïîâûñèò âàø àâòîðèòåò. Ìåíüøå ðàçãîâàðèâàéòå ñ ëþäüìè ïî òåëåôîíó. Îáùåíèå äîëæíî áûòü æèâûì. Ïîýòîìó íå ïîëåíèòåñü ïðèãëàñèòü ñîáåñåäíèêîâ íà êðóæêó êîôå.

Â ñïîðíûõ ñèòóàöèÿõ

Independence Day!

ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó. Îí íèêîãäà íå ïîäâåä¸ò. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âàì ïðèä¸òñÿ ïðèíèìàòü î÷åíü íåïðîñòûå ðåøåíèÿ. Îò íèõ ìîãóò çàâèñåòü âàøà êàðüåðà è áëàãîñîñòîÿíèå. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì ïîìîãóò ïðåîäîëåòü óñòàëîñòü è äåïðåññèþ. Êóïèòå ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð èëè íà÷íèòå ðåãóëÿðíî õîäèòü â ôèòíåñ-öåíòð. È íå çàáûâàéòå, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå â çàíÿòèÿõ ñïîðòîì – ðåãóëÿðíîñòü. Âû äîëæíû ðàáîòàòü íàä ñâîèì òåëîì êàê ìèíèìóì 3 – 4 ðàçà â íåäåëþ. Ïîæèëûì ëþäÿì ðåêîìåíäóþòñÿ ë¸ãêèå çàðÿäêè íà ñâåæåì âîçäóõå, ìîëîäûì – òðåíàæ¸ðíûé çàë. Íåñìîòðÿ íà æàðêóþ ïîãîäó, ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü ïîäõâàòèòü èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå. Áóäüòå îñòîðîæíû. Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãîé ãèãèåíû äîìà è íà ðàáîòå.

Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò Êîçåðîãàì íèêóäà íå ñïåøèòü. Åñëè áóäåòå òîðîïèòüñÿ, òî îáÿçàòåëüíî íàñìåøèòå îêðóæàþùèõ. Ê ëþáîé ïîñòàâëåííîé çàäà÷å ïîäõîäèòå îñòîðîæíî. Íå ñòåñíÿéòåñü ñîâåòîâàòüñÿ ñ íà÷àëüñò-

âîì è ïîä÷èí¸ííûìè. Âòîðóþ ïîëîâèíó íåäåëè ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè ñ ëþäüìè, êîòîðûå ñòàðøå âàñ ïî âîçðàñòó. Íàïðèìåð, ñ ðîäèòåëÿìè, áàáóøêàìè è äåäóøêàìè, ñòàðøèìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè. Ñàìûé èäåàëüíûé âàðèàíò – óñòðîèòü ãðàíäèîçíîå çàñòîëüå. Ïðèãëàñèòå ðîäñòâåííèêîâ ê ñåáå â ãîñòè èëè íàïðîñèòåñü â ãîñòè ñàìè. Áóäüòå àêêóðàòíåå çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Åñëè âû íå óâåðåíû â ñâîèõ ñèëàõ, òî âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.

Âîäîëåÿì íåáåñíûå ñâåòèëà ïîìîãóò â ðåøåíèè äåë, ñâÿçàííûõ ñ áîëüøèìè ïîêóïêàìè è äîëãîñðî÷íûìè êîíòðàêòàìè. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè äîìà, îôîðìëåíèÿ ìíîãîëåòíåãî ëèçà íà ìàøèíó, ïîêóïêè òóðèñòè÷åñêîãî ïóòåøåñòâèÿ. Ãëàâíîå ïðàâèëî: èìåéòå äåëî òîëüêî ñ ïðîâåðåííûìè ëþäüìè. Íå ãîíèòåñü çà äåøåâèçíîé. Ïîìíèòå, ÷òî ñêóïîé âñåãäà ïëàòèò äâàæäû. Ïåðåä çàêëþ÷åíèåì êîíòðàêòà ïðîâåðüòå áèîãðàôèþ äåëîâîãî ïàðòí¸ðà. Èçáåãàéòå ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé. Ñ áîëüøîé

äîëåé âåðîÿòíîñòè âàøå ïåðâîå ñâèäàíèå ñ ìàëîçíàêîìûì ÷åëîâåêîì çàêîí÷èòñÿ ïëà÷åâíî. Âû áûñòðî ïîéì¸òå, ÷òî ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèòå äðóã äðóãó.

Íà ýòîé íåäåëå âàì ëó÷øå îñòàâàòüñÿ â òåíè. Èçáåãàéòå øóìíûõ ìåðîïðèÿòèé, íå äåëàéòå ãðîìêèõ çàÿâëåíèé, âîçäåðæèòåñü îò áîëüøèõ ïîêóïîê. Âðåìÿ âûñòàâëÿòü ñåáÿ íà âñåîáùåå îáîçðåíèå åù¸ íå ïðèøëî. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â êîìïàíèè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Îòïðàâüòåñü â êàêîå-íèáóäü óåäèí¸ííîå ìåñòî. Íàïðèìåð, àðåíäóéòå äîìèê â ãîðàõ. Ïîãóëÿéòå ïî ëåñó, ñúåçäèòå íà ðûáàëêó, ïîêàòàéòåñü íà âåëîñèïåäå. Çàáóäüòå î íàñóùíûõ ïðîáëåìàõ õîòÿ áû íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ñîõðàíÿéòå ñòðîãèé ñòèëü â îäåæäå. Ïðèäåðæèâàéòåñü ò¸ìíûõ öâåòîâ. Îêðóæàþùèå íå äîëæíû âûäåëÿòü âàñ èç òîëïû. Õîðîøàÿ ïàðôþìåðèÿ äîáàâèò âàì äåëîâèòîñòè è øàðìà. Îáÿçàòåëüíî êóïèòå ñåáå íîâûå äóõè èëè îäåêîëîí. Ýêîíîìèòü íà òàêèõ ïîêóïêàõ íå ñòîèò.

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33

äîëæíû ñäåëàòü è êàê ìíîãî íà ýòî óéäåò âðåìåíè, âû ñìîæåòå íàéòè ïðàâèëüíûé áàëàíñ.

3. ÂÛ ÂÀËßÅÒÅ ÄÓÐÀÊÀ Çà÷àñòóþ èìåííî òå ëþäè, êîòîðûå æàëóþòñÿ íà íåäîñòàòîê âðåìåíè, ñàìè æå òðàòÿò åãî íà åðóíäó. Îíè ïðèõîäÿò íà ðàáîòó ñ ïîëó÷àñîâûì îïîçäàíèåì, ÷àñ òðåïÿòñÿ ïî òåëåôîíó ñ äðóçüÿìè, óõîäÿò íà ïåðåêóð, áîëòàþò ñ êîëëåãàìè, ñèäÿò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, à â êîíöå ðàáî÷åãî äíÿ, æàëóþòñÿ, ÷òî íè÷åãî íå óñïåëè ñäåëàòü. Êîíå÷íî, íóæíî äåëàòü ïåðåðûâû, íî íå çàáûâàéòå, ÷òî âðåìÿ, êîòîðîå âû ðàñòðàòèëè âïóñòóþ, óæå íå âåðíåòñÿ. È åñëè âû âìåñòî òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü çàíèìàåòåñü åðóíäîé, ïîòîì âàì ïðèäåòñÿ ïîæåðòâîâàòü ñâîèì ëè÷íûì âðåìåíåì.

ÏÎ×ÅÌÓ ÂÀÌ ÍÅ ÕÂÀÒÀÅÒ

ÂÐÅÌÅÍÈ Ë

4. ÂÛ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÐÀÑÏÐÅÄÅËßÅÒÅ Î×ÅÐÅÄÍÎÑÒÜ ÇÀÄÀ×

þäè ÷àñòî æàëóþòñÿ íà íåõâàòêó âðåìåíè. Îíè ëþáÿò ãîâîðèòü “Ó ìåíÿ ñîâñåì íåòó âðåìåíè íà òî, ÷òîáû...

...çàêîí÷èòü ðàáîòó, ...çàíÿòüñÿ ñïîðòîì, ...íàéòè õîááè, ...ïðîâåñòè âðåìÿ ñ ñåìüåé”. Ó êàæäîãî èç íàñ îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè â äåíü. Ïî÷åìó æå êòî-òî óñïåâàåò âñå, à êòî-òî íàîáîðîò – íè÷åãî íå óñïåâàåò? Âîò íåñêîëüêî âîçìîæíûõ ïðè÷èí íåäîñòàòêà âðåìåíè:

1. ÂÛ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÑÊÀÇÀÒÜ “ÍÅÒ” Îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ îøèáîê, ñîâåðøàåìàÿ ëþäüìè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè áåðóò íà ñåáÿ áðåìÿ, êîòîðîå íå äîëæíû íåñòè. Íóæíî óìåòü ãîâîðèòü ñëîâî “íåò”. Èíà÷å íà âàøó ãîëîâó ñâàëèòüñÿ òûñÿ÷à ÷óæèõ îáÿçàòåëüñòâ è ó âàñ íå îñòàíåòñÿ âðåìÿ íà ñâîþ ñîáñòâåííóþ æèçíü.

2. ÂÛ ÍÅ ÇÍÀÅÒÅ ÑÂÎÈ ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ Âû íå ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòà âûïîëíåíà, åñëè âû íå çíàåòå â ÷åì îíà çàêëþ÷àåòñÿ. Ñîñòàâüòå ñïèñîê âàøèõ îáÿçàííîñòåé. Òîëüêî çíàÿ, ÷òî âû

Ïîêà âû íå ðàññòàâèòå çàäà÷è ïî ïðèîðèòåòàì, âû íå ñìîæåòå ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèì âðåìåíåì ïðàâèëüíî. Óìåéòå ñêàçàòü ñåáå: “ß çàéìóñü ýòèì ïîçæå, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ åñòü äåëà ïîâàæíåå!”.

5. ÂÛ ÂÑÅ ÏÛÒÀÅÒÅÑÜ ÑÄÅËÀÒÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ

Ó êàæäîãî èç íàñ åñòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä â ñóòêè è óâåëè÷èòü åãî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó åäèíñòâåííûé ñïîñîá óñïåòü ñäåëàòü áîëüøå – ýòî ïîïðîñèòü ó êîãî-òî ïîìîùè. Ìíîãèå íå ìîãóò äîâåðèòü ñâîþ ðàáîòó äðóãèì, èì êàæåòñÿ, ÷òî íèêòî áîëüøå ñ íåþ íå ñïðàâèòñÿ. Íî áðàòü íà ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî åùå îïàñíåé.

6. ÂÛ ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÎÂÎÄÈÒÅ ÄÎ ÊÎÍÖÀ Åñëè âû ïîñòîÿííî õâàòàåòåñü çà ñëåäóþùóþ çàäà÷ó, íå çàêîí÷èâ ñ ïðåäûäóùåé, âàøè îáÿçàííîñòè ðàñòóò, êàê ñíåæíûé êîì. Çàâåðøåííàÿ çàäà÷à íå òðåáóåò íè âðåìåíè, íè âíèìàíèÿ, âàì íå íàäî âîçâðàùàòüñÿ ê íåé. Ãîðàçäî ëåã÷å ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷åì-òî îäíîì è äîâåñòè ýòî äî êîíöà, ÷åì ïîñòîÿííî ïðûãàòü ñ îäíîãî íà äðóãîå, íå èìåÿ ïðè ýòîì âîçìîæíîñòè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Selfhaker

TOWN & COUNTRY MOTOR INN Â LAKE PLACID ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Â ÖÅÍÒÐÅ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎÃÎ ÀÄÈÐÎÍÄÀÊÀ (WHITEFACE MOUNTAINS) Âû ìîæåòå ïîñåëèòüñÿ â ìîòåëå, êîòòåäæå èëè ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. Íàñëàæäàéòåñü è ðàññëàáëÿéòåñü!

FUN-FILLED ACTIVITIES

FOR THE WHOLE FAMILY.

ÏÐÈ Ï

êóïîíà. ÿ. úÿâëåíèè ïîêóïàòåë *Ïðè ïðåä ãî íî îä ñ í îò ñîâìåùåí Îäèí êóïî ü ò áû åò æ Êóïîí íå ìî ëîæåíèÿìè, áûòü èñ åä êóäðóãèìè ïð ÿ óæå ñäåëàííûõ ïî äë åíèÿ ïîäà ïîëüçîâàí ÿ ïðèîáðåò ÿ. ïîê èëè äë . Åñòü èñêëþ÷åíè ì ðò ðî÷íûõ êà åí òîëüêî â òîðãîâî åë Äåéñòâèò äîìå.

ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ

2-äíåâíûé îòäûõ â ñåðåäèíå íåäåëè ñî ñêèäêîé, âêëþ÷àÿ Shuttle.

ÑÊÈÎÄÊÓÊÏÊÀÅ Î$Ò $11000

518-523-9268 (888-523-6640) WWW.TCMOTORINN.COM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

SHOSTAKOVICH SCHOOL OF MUSIC, ART & DANCE Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà Óðîêè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà âñåõ óðîâíåé Ñîâðåìåííûå òàíöû, äæàç, Hip-Hop, Ballroom dance. Ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììà

Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà îò 2 äî 5 ëåò 297 Ave X (w. 2nd) • 1938 Bath Ave (Btw 19th and 2nd Ave) 414 Brighton Beach Ave (Btw Brighton 4th and 5th)

Chris Hardwick Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM ÑÓÁÁÎÒÀ (14 ÀÂÃÓÑÒÀ)

(718) 781-0053 • (718) 376-8056 http://www.shostakovichschool.com

×ÅÒÂÅÐÃ (12 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ American Carnage Tour: Slayer and Megadeth with Testament

Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers - 4play Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM

Green Day with special guest AFI PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Elvis Tribute Spectacular with Shawn Klush, Joseph Hall and DJ Fontana Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 07:00 PM Sound Tribe Sector 9 with Lotus and The Album Leaf Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM Aerosmith with special guest Sammy Hagar & The Wabos Nikon at Jones Beach Theater Wantagh, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Mahoning Valley (áåéñáîë) Scrappers Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 12:00 PM New York Mets vs. Colorado Rockies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 12:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Come Fly Away Marquis Theatre 211 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Disney Presents The Lion King

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Dangerous Summer Plus the Morning of / the Bigger Lights School of Rock East South Hackensack, NJ 06:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (13 ÀÂÃÓÑÒÀ)

John Mayall B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Lenny White’s Anomaly featuring: Jimmy Herring Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM Connecticut Sun vs. Seattle Storm (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 07:00 PM Chicago City Limits On Ice Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, Between 8th and 9th Ave, New York, NY 08:00 PM

ÎÐóññêèé ò å ë êüóðîðò « Pâi nÊàòñêèëüñêèõ e » ñ 1980 ããîäà îðàõ

Rock N Roll Extravaganza Bethel Woods Center for the Arts Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM New York Liberty vs. Phoenix Mercury (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 02:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (15 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Dax Riggs Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:00 PM Jeff Tain Watts Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel «Pine» P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 www.russianresort.net

07:30 PM Maroon 5 PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ USA Basketball (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 01:00 PM

1 (845) 583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 03:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 03:00 PM ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (16 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM Rock of Ages

PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ 07:00 PM Clinic The Bell House 149 7th Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Detroit Tigers (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Connecticut Sun vs. Indiana Fever (áàêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 05:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

1 (888) 583-5830

Hesta Prynn / A Million Years / Mystery Roar Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:00 PM Jonas Brothers in Concert with Demi Lovato and friends from Camp Rock

Eight Is Never Enough Presents: Lmao Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:15 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd Street, New York, NY 09:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ÂÒÎÐÍÈÊ (17 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Sublime with Rome Plus the Dirty Heads Hudson Civic Center 14 Civic Center Plaza, Poughkeepsie, NY 07:00 PM

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 07:00 PM

Cindy Blackman: Explorations Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM

Phish Nikon at Jones Beach Theater Wantagh, NY 07:30 PM

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Detroit Tigers (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM Connecticut Sun V. Tulsa Dream (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM New York Liberty vs. Indiana Fever (áàñêåòáîë) Madison Square Garden

ÑÐÅÄÀ (18 ÀÂÃÓÑÒÀ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Linda OH Trio / Kirk Knuffke Trio Double Bill Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM MGMT Radio City Music Hall 1260 6th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Detroit Tigers (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 02:00 PM

Lalah Hathaway + Dwele B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

åò ó òâ tiel ñ åò ku â è Ye ð ï she ñ o Âà J M D

Flying Karamazov Brothers - 4play Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 02:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 02:00 PM

Áíåé Öèîí ïðèãëàøàåò íà «Ëåòíþþ ñåðåíàäó è áàðáåêþ»

Îðãàíèçàöèÿ Áíåé Öèîí, ñóùåñòâóþùàÿ óæå áîëüøå ñîòíè ëåò è ïîääåðæèâàþùàÿ ãóìàíèòàðíûå ïðîåêòû â Èçðàèëå, óñòðàèâàåò òðàäèöèîííûé âå÷åð «Ëåòíÿÿ ñåðåíàäà è áàðáåêþ» íà îòêðûòîì âîçäóõå, â ÷åñòü íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâà ñïåöèàëèçèðîâàííîé ïàëàòû ïî îêàçàíèþ ñêîðîé ïîìîùè â ìåäèöèíñêîì öåíòðå Áíåé Öèîí â Õàéôå – êðóïíåéøåì ìåäèöèíñêîì öåíòðå íà ñåâåðå Èçðàèëÿ. Ïðèåì ïðîéäåò 24 àâãóñòà â 7 ÷àñîâ âå÷åðà íà òåððàñå, ðàñïîëîæåííîé â öåíòðå Ìàíýòòòåíà, ïî àäðåñó 136 East 39-th Street (Ìåæäó Ëåêñèíãòîí è Òðåòüåé àâåíþ) â ïîìåùåíèè Áíåé Öèîí. Ãîñòåì «Ëåòíåé ñåðåíàäû» ñòàíåò èçðàèëüñêèé äèäæåé Ìîøå Éåêóôåëü, êîòîðûé áóäåò ïîò÷åâàòü ãîñòåé èçðàèëüñêîé ìóçûêîé. Â áóôåòå ãîñòè ñìîãóò ïîïðîáîâàòü áëþäà èçðàèëüñêîé êóõíè. Îäèí èç ñïîíñîðîâ ìåðîïðèÿòèÿ, êîìïàíèÿ Gotham Wine, ïðîâåäåò äåãóñòàöèþ ðàçíûõ êîøåðíûõ ñîðòîâ âèí, ñïîñîáíûõ óäîâëåòâîðèòü ñàìûé âçûñêàòåëüíûé âêóñ. Áóäåò ïðîâåäåíà ëîòåðåÿ ñ ïðèçàìè. Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü øèðîêóþ ïóáëèêó ñ ðàáîòîé îðãàíèçàöèè, îí òàêæå ïðåäñòàâëÿåò çàìå÷àòåëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, à òàêæå ñïî-

ñîáñòâîâàòü áëàãîðîäíîìó äåëó, êîòîðîå ïîìîæåò â áóäóùåì ñïàñòè ñîòíè æèçíåé. Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïàëàòà ñêîðîé ïîìîùè áóäåò ñîçäàíà íà ìåñòå íûíåøíåé ïîäçåìíîé ïàðêîâêè. Îíà ìîæåò áûòü â ñëó÷àå âîéíû ðàçâåðíóòà â ïîëíîêðîâíîå îòäåëåíèå “ñêîðîé ïîìîùè”, ñïîñîáíîå ïðèíÿòü äî ñîòíè ïàöèåíòîâ. Âòîðàÿ ëèâàíñêàÿ âîéíà äîêàçàëà âàæíîñòü ñîçäàíèÿ òàêèõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, ñïîñîáíûõ îêàçàòü íåçàìåäëèòåëüíóþ ïîìîùü íóæäàþùèìñÿ, è èìåííî ïîýòîìó òàê âàæåí ýòîò ïðîåêò. Êîìïàíèÿ T@M Protection resources ñòàëà ñïîíñîðîì ýòîãî âå÷åðà. Áíåé Öèîí ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó è äðóãèõ ñïîíñîðîâ êàê äëÿ ó÷àñòèÿ â ýòîì ïðîåêòå, òàê è äëÿ ó÷àñòèÿ â äðóãèõ íà÷èíàíèÿõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàðåçåðâèðîâàòü ìåñòà è ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 725-1211 äîá. 6222 èëè íàïèøèòå ïî àäðåñó rsvp@bnaizion.org Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè î ñàìîé îðãàíèçàöèè Áíåé Öèîí ïîçâîíèòå íàöèîíàëüíîìó ìåäèà äèðåêòîðó Ëèñå Ïîëå ïî òåëåôîíó (212) 725-1211 äîá. 6234 èëè íàïèøèòå åé ïî àäðåñó lisapaule@bnaizion.org

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåìó ÷óäåñíîìó ïðàçäíèêó íà âåëèêîëåïíîé îòêðûòîé òåððàñå Bnai Zion

Четверг, 24 августа в 7 pm Роскошный израильский буфет гриль • DJ c мировой музыкой Лотерея с шикарными призами • Дегустация вин Âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå âñåãî çà $30 Ñáîðû îò ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò íàïðàâëåíû íà ñòðîèòåëüñòâî convertible emergency room â ìåäèöèíñêîì öåíòðå Bnai Zion Âîçìîæíî ñïîíñîðñòâî - îáðàùàéòåñü çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé Ðåçåðâàöèÿ ìåñò è èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå bnaizion.org èëè ïî òåëåôîíó 212 725 1211, ext. 6222 • rsvp@bnaizion.org 136 East 39th Street (ìåæäó Lexington è Third Aves.)

Cïîíñîðû:

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÑÌÅØÈÍÊÈ “ÑÝÊÅÐÀ”

Ðåøèëè ëåñíûå õèùíèêè ðàçîðóæèòüñÿ. Ñîáðàëèñü íà êîíôåðåíöèþ. - ß ãîòîâ, - ãîâîðèò Ëåâ, - òîëüêî ïóñòü Îð¸ë ïðèòóïèò êëþâ. - Õîðîøî, - ãîâîðèò Îð¸ë, - à Ëåâ ïóñòü ñòî÷èò êëûêè. - Âîò è ëàäíåíüêî, - ãîâîðèò Ìåäâåäü, - îñòàâèì, ðåáÿòà, îäíè òîëüêî äðóæåñêèå îáúÿòüÿ.

Çàðèñîâêè ñ íàòóðû

Ìèõàèë ÕÀÐÈÒÎÍ, Ïåòàõ-Òèêâà

ñìåõ. Òåëåôîí îòêëþ÷àåòñÿ”.

***

åìåí âå÷åðàìè â îäíîé èç ôèðì ïîäðàáàòûâàë îïðîñîì ïî òåëåôîíó íà ðóññêîì ÿçûêå. Äåíüãè íåáîëüøèå, íî âåñüìà íóæíûå ñåìåéíîìó áþäæåòó. Ïî÷åìó-òî ÷àùå íà åãî âîïðîñû îòêëèêàëèñü æåíùèíû. Èíîãäà, âîçâðàòèâøèñü äîìîé ïîñëå “ñýêåðà”, îí, ïîñìåèâàÿñü, çàïèñûâàë èõ îòâåòû. Íà äíÿõ îí ðåøèë ïîäåëèòüñÿ ýòèìè íåîæèäàííûìè äèàëîãàìè ñî ìíîé è ñ íàøèìè ÷èòàòåëÿìè. *** “- Àëëî, çäðàâñòâóéòå! Èíñòèòóò îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïðîñèò ðàçðåøåíèÿ çàäàòü âàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ. - Çàäàâàéòå. - Íàçîâèòå áëèæàéøèé ìàãàçèí, ãäå âû äåëàåòå ïðîäîâîëüñòâåííûå ïîêóïêè. - Îòâåòèòü íå ìîãó. - Ïîçâîëüòå ñïðîñèòü: ïî÷åìó? - Âñå ïîêóïêè äåëàåò ìóæ”. *** · “-...ðàçðåøèòå ïðîâåñòè ñ âàìè íåáîëüøîé îïðîñ. - Ó âàñ â ñåìüå èìååòñÿ èíòåðíåò? - Ó íàñ íè÷åãî íè ó êîãî íåò!” *** “- Çäðàâñòâóéòå! ß - èç èíñòèòóòà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Ðàçðåøèòå çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ. - Îòâå÷àòü íå æåëàþ. - Ïîçâîëüòå óçíàòü ïðè÷èíó. - À ìåíÿ óæå êàê-òî îïðàøèâàë ìóæ÷èíà. ×èñòî ìåõàíè÷åñêè, ñëîâíî ðîáîò. Íè îäíîãî òåïëîãî ñëîâà!” *** “- Àëëî, çäðàâñòâóéòå! ß - ïðåäñòàâèòåëü èíñòèòóòà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Ðàçðåøèòå çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ. - Íà êàêóþ òåìó? - Ôèðìû-èçãîòîâèòåëè òóàëåòíîé áóìàãè èíòåðåñóþòñÿ âàøèì ìíåíèåì î êà÷åñòâå èçãîòîâëåííîé èìè ïðîäóêöèè. Â òðóáêå çàðàçèòåëüíûé æåíñêèé

Êóïèë òàáëåòêè äëÿ ïîâûøåíèÿ èíòåëëåêòà. Íå ñìîã îòêðûòü êîðîáêó. ***

“-...âàøå îáðàçîâàíèå? - Îáðàçîâàíèå? Íåïîëíîå ñðåäíåå, òàê óæ ñëîæèëîñü. - Âîïðîñ: ÷òî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåêëàìà? - Ðåêëàìà? Ýòî - íàìåðåííîå èñêàæåíèå ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè ñ ïîïóòíûì ìîùíûì âîçäåéñòâèåì íà ïñèõèêó, àíàëîãè÷íîå íàðêîòè÷åñêîìó îäóðìàíèâàíèþ”. *** “- Çäðàâñòâóéòå! Âàñ áåñïîêîèò èíñòèòóò îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Ðàçðåøèòå çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ? - Êàê âàñ çîâóò, ìîëîäîé ÷åëîâåê? - Ñåìåí. - Ñåìåí? Òîãäà ÿ îòâå÷ó íà âàøè âîïðîñû. Îò âàñ ó ìåíÿ íåò ñåêðåòîâ. - Ëþáîïûòíî, ïî÷åìó? - À âîò ýòî óæå ñåêðåò!” *** “-...ðàçðåøèòå çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ. - ×òî âàñ èíòåðåñóåò? - Âû äîâîëüíû öåíàìè â ïîñåùàåìîì âàìè ñóïåðìàðêåòå? - Îòâå÷àòü íå áóäó. Êàòåãîðè÷åñêè! - Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, âàø îòêàç. - Ïîñëå âàøåãî îïðîñà, ìèëåéøèé, â ñóïåðìàðêåòå âçäóþò öåíû. Íåò óæ, ëó÷øå ïðîìîë÷ó!” *** “Ñåðåäèíà îïðîñà. Íåîæèäàííî: - Ìíå íàäîåëî îòâå÷àòü íà âàøè íåèíòåðåñíûå âîïðîñû. Ïèøèòå, ÷òî õîòèòå!” *** “-...ÿ ñëûøó èíòåëëèãåíòíûé ãîëîñ. Çà÷åì âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, çàíèìàåòåñü áåññìûñëåííûì “ñýêåðîì”? - Ïðèõîäèòñÿ. - Óæ ëó÷øå â òàêîé õîðîøèé âå÷åð ïîãóëÿëè áû íà ñâåæåì âîçäóõå, ðàçäåëèëè áû êîìïàíèþ ñ èíòåðåñíîé äàìîé. - Óâû, êàê ãîâîðÿò, “ëþáîâü ïðèõîäèò

*** Ïîçäíÿÿ ïòàøêà ãëàçêè ïðîäèðàåò, à ðàííåé óæå êëþâèê íà÷èñòèëè. ***

Ãîëîä - íå òåòêà, à óäîâëåòâîðÿòü åãî âñå æå ïðèõîäèòñÿ *** Êîãäà ìóæ ïðèõîäèò äîìîé ïîçäíî, æåíà, ÷òîáû ïîáûñòðåå óñíóòü, ïåðåñ÷èòûâàåò åìó ðåáðà. *** Ñîâåñòü ìåíÿ íå ãëîæåò ÿ åé íå ïî çóáàì!

Âñåé ñâîåé æèçíüþ Ïóøêèí ó÷èò íàñ òîìó, ÷òî òàëàíòëèâîìó ÷åëîâåêó âñå-òàêè íóæíî ñíà÷àëà íàó÷èòüñÿ ñòðåëÿòü. *** Ñàìûé âëèÿòåëüíûé ÷åëîâåê ïîñëå êîðïîðàòèâà òîò, ó êîãî ôîòêè... *** - Íàäîåëà ìíå ðóòèíà è îäíîîáðàçèå ñåêñà ñ æåíîé!

Òîíåò êîðàáëü. Àíãëè÷àíèí, ñ òðóáêîé âî ðòó, îáðàùàåòñÿ ê êàïèòàíó: - Ñýð, êàêàÿ èç øëþïîê äëÿ êóðÿùèõ? *** è óõîäèò, à êóøàòü õî÷åòñÿ âñåãäà!” *** “- ß çàêàí÷èâàþ îïðîñ. Êîãäà âû ðåïàòðèèðîâàëèñü â Èçðàèëü? - Â 1994 ãîäó. - Îòêóäà ïðèåõàëè? - Ñ Óêðàèíû. - Çàìå÷àòåëüíî. Ñêîëüêî âàì ëåò? - À âàì íå ñòûäíî çàäàâàòü æåíùèíå íåñêðîìíûå âîïðîñû?”

Ïèâîâàð Èâàí Òàðàíîâ î÷åíü ëþáèë ïðèõîäèòü â ãîñòè ê ñâîåìó äðóãó Öèîëêîâñêîìó. Ïîíà÷àëó Öèîëêîâñêîãî óäèâëÿëî, ÷òî ê íåìó ïðèõîäèò âûìûøëåííûé ðåêëàìíûé ïåðñîíàæ, íî ïîòîì åãî îòïóñêàëî, è îí âñåðüåç çàäóìûâàëñÿ î êîñìîñå.

*** “-...è åùå îäèí âîïðîñ. Êåì âû ñåáÿ îùóùàåòå: èçðàèëüòÿíêîé èëè “ðóññêîé”? - Åâðåéêîé. - Â Èçðàèëå ðåïàòðèàíòû èç ÑÍÃ ÷åðåç êàêîé-òî ñðîê ïîñëå ïðèåçäà îùóùàþò ñåáÿ èçðàèëüòÿíàìè èëè òàê è îñòàþòñÿ “ðóññêèìè”. Ñîãëàñíû? - Êîíå÷íî. - Òàê êåì âû ñåáÿ îùóùàåòå? - Åâðåéêîé”. *** “-...Îé, ÿ óñëûøàëà òåëåôîííûé çâîíîê è âûñêî÷èëà èç äóøà. ×òî äåëàòü? - Íàäåíüòå õàëàò è ñÿäüòå â êðåñëî. - Ãäå æå õàëàò? Ïîäîæäèòå ñåêóíäó, íàøëà! Îé, ÿ îçÿáëà. È íîãè ñîâåðøåííî õîëîäíûå! - Ðàçîòðèòå èõ ýíåðãè÷íî! È âû ñîãðååòåñü. - Ïðàâèëüíî, êàê ÿ íå äîãàäàëàñü! - ß çàâåðøèë îïðîñ. Áëàãîäàðþ âàñ. - À ÿ çàêî÷åíåëà. - Ñíîâà ïðèìèòå ãîðÿ÷èé äóø! - Îé, âåðíî. Ñïàñèáî!” *** “-...è åùå îäèí ñòàíäàðòíûé âîïðîñ: ñêîëüêî âàì ëåò? Ìóæñêîé ãîëîñ èç ïàðàëëåëüíîãî òåëåôîíà: - Òû ÷òî, ãàä, ïðèñòàåøü ê ìîåé æåíå?!” Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

- À òû çàòåé èãðó. Íó, íàïðèìåð, íà ÷àñ èçîáðàçè äîêòîðà. - Íà ÷àñ?! Äà ÿ 5 ìèíóò åëå âûäåðæèâàþ. - Íó ïóñòü îíà 55 ìèíóò ïîäîæäåò â ïðèåìíîé.

*** Æåíà ïðèõîäèò äîìîé: - Äîðîãîé, ÿ êóïèëà íîâóþ øëÿïêó, òåáå íðàâèòñÿ? - Äà! - Íî òû äàæå íå âçãëÿíóë íà íå¸! - Ðàçâå ÿ ìîã îòâåòèòü ÷òî-òî äðóãîå?

Íåïðèäóìàííûå èñòîðèè Ñèæó íà ïåððîíå, ýëåêòðè÷êó æäó, ÷åðåç ñêàìåéêó îò ìåíÿ óñàæèâàþòñÿ äâà ìóæèêà. Îäèí âåñü â êàìóôëÿæå, íà ãîëîâå áàíäàíà, âîëîñû äëèííûå, áîðîäà, çóá âûáèò, çäîðîâåííûé ñàì... Æóòü! Ñëûøó îáðûâêè ðàçãîâîðà: “Âçðûâíàÿ äåêîìïðåññèÿ... òàíêè, ãàóáèöû... êîãäà â àòàêó ïîøëè... áðîíþ ïðîáèâàåò...” Ñèæó òèõîíå÷êî, ñî ñêàìåéêîé ñëèëàñü, êàê õàìåëåîí ïî÷òè. Äóìàþ, îïàñíûé òèï, íåèçâåñòíî îòêóäà ïðèáûë... Ïîòîì, òîæå îáðûâêîì: “Õîðîøî, òàì õîòü ìèðíîãî íàñåëåíèÿ ïî÷òè íåò, â èãðóøêå ýòîé...” /Èíòåðíåò/

*** Åñëè âû ïðèëåãëè äí¸ì âçäðåìíóòü, è âäðóã ïîíðàâèëèñü êàêîéíèáóäü ìóõå - ðàçëó÷èòü âàñ ìîæåò òîëüêî ñìåðòü. ***

*** Ëó÷øèå ìåíåäæåðû ïî ïðîäàæàì ì ó æ ÷ è í û . À ïî ïîêóïêàì - æåíùèíû. *** “Ñëåäóåò ëè ðàññêàçûâàòü æåíå îá èçìåíå?” Ñîâåòû òðàâìàòîëîãà.

Íà÷àëüíèê ñëóæáû ïðîòîêîëà îáúÿñíÿåò ßíóêîâè÷ó: - Âîéäÿ â ïîìåùåíèå, íàäî ñíÿòü øàïêó. - À åñëè òàì íèêîãî íåò? - Âñå ðàâíî íàäî ñíÿòü! - Òàê åñëè íèêîãî íåò, ñ êîãî ñíèìàòü?!

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹33 (747) 12 - 18 àâãóñòà 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

1 (718) 449-0331

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo@aol.com

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ! LEMON LAW

75 ÑÒÐ.

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (747) 12 - 18 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444