Russian Bazaar #759 (November 4) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (759) 4 - 10 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (759) 4 - 10 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ! LEMON LAW

3 ÑÒÐ.

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Âðåäíàÿ åäà îïëà÷èâàåòñÿ êðåäèòêîé Ïðè ïîìîùè áàíêîâñêîé êàðòû ëþäè ÷àùå ïîêóïàþò íåçäîðîâóþ ïèùó, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç äâóõ óíèâåðñèòåòîâ â øòàòå Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. Ïî èõ ìíåíèþ, ðàññòàòüñÿ ñ «æèâûìè» äåíüãàìè íàìíîãî òðóäíåå, ïîýòîìó íà íèõ ïîêóïàþòñÿ áîëåå òùàòåëüíî âûáðàííûå òîâàðû.

Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðîâåëè àíàëèç ïîêóïàòåëüñêîãî ïîâåäåíèÿ 1000 ñåìåé â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî åñëè ïðè îïëàòå òîâàðà èñïîëüçîâàëàñü ïëàñòèêîâàÿ êàðòî÷êà, ñîâåðøàëèñü áîëåå èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè è âûáèðàëèñü áîëåå íåçäîðîâûå ïðîäóêòû.

Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ðàññòàâàòüñÿ ñ ðåàëüíûìè áóìàæíûìè äåíüãàìè ëþäÿì ãîðàçäî òðóäíåå, ÷åì ñ «âèðòóàëüíûìè» ñ ïëàñòèêîâîé êàðòû. È ïîõîä â ìàãàçèí ñ íàëè÷íûìè, à íå ñ êàðòîé, ïîçâîëÿåò áîëåå òùàòåëüíî âûáèðàòü ïðîäóêòû è çàäóìûâàòüñÿ î íåîáõîäèìîñòè èõ ïîêóïêè. Èññëåäîâàòåëè äàæå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ìåæäó ýïèäåìèåé îæèðåíèÿ è èçìåíåíèåì ôîðìû îïëàòû åñòü ñâÿçü. Åñëè îïëàòà êðåäèòíîé êàðòîé ïðîâîöèðóåò

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

ïîêóïàòåëåé âûáèðàòü áîëåå âðåäíûå ïðîäóêòû, òî, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, èìåííî òàêîé ñïîñîá äåëàòü ïîêóïêè ìîæåò âíåñòè ñâîé âêëàä â ïîÿâëåíèå ó ëþäåé ëèøíåãî âåñà. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêîãî Öåíòðà êîíòðîëÿ çàáîëåâàåìîñòè, îæèðåíèåì ñòðàäàþò 34 ïðîöåíòà âçðîñëûõ àìåðèêàíöåâ. Ïðè ýòîì ïî÷òè 40 ïðîöåíòîâ ïîêóïîê åùå â 2006 ãîäó îïëà÷èâàëèñü ïðè ïîìîùè ïëàñòèêîâûõ êàðò.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Êóîìî, Øóìåð, Ãèëëèáðàíä, Øíåéäåðìàí, ÄèÍàïîëè!

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

Çà ðåçóëüòàòàìè ïðîøåäøèõ âûáîðîâ ñîòðóäíèêè «ÐÁ» ñëåäèëè â íüþ-éîðêñêîì øòàáå äåìîêðàòîâ, êîòîðûé ðàñïîëîæèëñÿ â îäíîì èç îòåëåé âåðõíåãî Ìàíõýòòåíà (New York Democrats Election Night 2010). Ñîòíè ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû, îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, ïîëèòèêîâ è âîëîíò¸ðîâ ñî âñåé Àìåðèêè ñúåõàëèñü â Áîëüøîå ßáëîêî, ÷òîáû ïðîâåñòè íî÷ü â êîìïàíèè ïîáåäèòåëåé è ïðîèãðàâøèõ – ïðèâåðæåíöåâ äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Íå áóäó ïîäðîáíî îïèñûâàòü òî, ÷òî òâîðèëîñü â øòàáå íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè ïÿòè ÷àñîâ â íî÷ü ñî 2 ïî 3 íîÿáðÿ. Îñòàíîâëþñü ëèøü íà ñàìûõ ÿðêèõ ìîìåíòàõ, êîòîðûå, áåññïîðíî, íàâñåãäà âîéäóò â íüþ-éîðêñêóþ èñòîðèþ. Ïîêà åù¸ äåéñòâóþùèé ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð èìïåðñêîãî øòàòà Ýíäðþ Êóîìî, îáîøåäøèé â áîðüáå çà ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî ñâîåãî ñîïåðíèêà-ðåñïóáëèêàíöà Êàðëà Ïàëàäèíî (61.5% - 34.0%), âûøåë íà ñöåíó âìåñòå ñ îòöîì Ìàðèî Êóîìî è ìàòåðüþ Ìàòèëüäîé. Â ñâîåé ïîáåäîíîñíîé ðå÷è áóäóùèé ãóáåðíàòîð ïîîáåùàë, ÷òî áóäåò ñâÿòî çàùèùàòü äåìîêðàòè÷åñêèå öåííîñòè è ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ êàòåãîðèé íüþéîðêöåâ: «Ìû îáúåäèíèìñÿ è ñòàíåì åäèíûì öåëûì. Ìû ñäåëàåì âñ¸ îò íàñ çàâèñÿùåå, ÷òîáû Íüþ-Éîðê ïî ïðàâó íàçûâàëñÿ èìïåðñêèì øòàòîì».

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.45A Ïîñò ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê òåïåðü çàéì¸ò Ýðèê Øíåéäåðìàí, êîòîðûé äîâîëüíî íåîæèäàííî îáîø¸ë ðåñïóáëèêàíöà èç Ñòåéòåí-Àéëåíäà Äýíà Äîíîâàíà (55.1% 43.5%). Øíåéäåðìàí äîëãî áëàãîäàðèë ñâîèõ ñòîðîííèêîâ è âîëîíò¸ðîâ. «ß ïîëîí ñèë è ãîòîâ ïðîäîëæèòü äåëî Ýíäðþ Êóîìî», - ñêàçàë îí. Ïîæàëóé, ñàìûõ áîëüøèõ îâàöèé ñîáðàâøèõñÿ â øòàáå äåìîêðàòîâ óäîñòîèëñÿ ñåíàòîð ×àðëüç Øóìåð, îáîøåäøèé áèçíåñìåíà-ðåñïóáëèêàíöà Äæåÿ Òàóíñåíäà (65.5% - 32.9%). Îêîí÷àíèå íà ñòð. 7

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÑÍÎÂÀÍÈß ÄËß ÎÏÒÈÌÈÇÌÀ

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÑÎËÎÂÜÅÂ

Íå íàäî, êîíå÷íî, ïðåóâåëè÷èâàòü, íî ÷òî åñòü, òî åñòü: èäåîëîãè÷åñêèé ðàñêîë ñòðàíû íàëèöî. Î ïîëèòè÷åñêîì ìû ìîæåì ñóäèòü ïî ïðîøåäøèì âûáîðàì, íî èäåîëîãè÷åñêèé ðàñêîë ãëóáæå: íå íà ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ, à íà êîíñåðâàòîðîâ è ëèáåðàëîâ. Â êîíöå êîíöîâ, «ñëîí» è «îñåë» äîãîâîðÿòñÿ ìåæäó ñîáîé - à ÷òî èì åùå îñòàåòñÿ? Îáå ïàðòèè, íåñìîòðÿ íà ëåâûå è ïðàâûå óêëîíû, - ýòî ïîëèòè÷åñêèé èñòåáëèøìåíò Àìåðèêè, êîòîðûé íå ìîæåò ðèñêîâàòü èíòåðåñàìè ñòðàíû ðàäè ñâîèõ óëüòðà.

Êîíå÷íî, ó÷èòûâàÿ íîâûé ðàñêëàä â Êîíãðåññå, Ïðåçèäåíò íå ðåøèòñÿ áîëüøå íà òàêèå ðèñêîâûå ìåðîïðèÿòèÿ, êàê ðåôîðìà çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðàÿ íå ïðîøëà äàæå â ýêîíîìè÷åñêè ñòàáèëüíûå êëèíòîíîâñêèå âðåìåíà, à òóò, â ðàçãàð ôèíàíñîâîãî êðèçèñà è áåçðàáîòèöû, åå ïðèøëîñü ïðîáèâàòü äàæå ñðåäè ñâîèõ, äåìîêðàòîâ, äà è «ïðîáèâàëà» Ðàì Ýìàíóýëü ïîêèíóë Áåëûé äîì, à äðóãîãî òàêîãî áîëüøå íå ñûñêàòü – è ñëàâà áîãó. Áàðàêó Îáàìå ïðèäåòñÿ â îñòàâøèåñÿ åìó äâà ãîäà óíÿòü ñâîé àìáèöèîçíîðåâîëþöèîííûé ïûë, çàïóñêàÿ íîâûå ïðîãðàììû ïî ýêîíîìèêå, ýíåðãåòèêå è îáðàçîâàíèþ, è èäòè ïî áîëåå, ÷òî ëè, ïàëëèàòèâíîìó ïóòè, åñëè îí õî÷åò îñóùåñòâèòü èõ, ïóñòü è â ñèëüíî óðåçàííîì âèäå. Îäíàêî è ïåðåä ðåñïóáëèêàíöàìè ñòîèò íåïðîñòîé âûáîð – íå ñàáîòèðîâàòü æå èì êàæäîå ïðåäëîæåíèå ïðåçèäåíòà. Ïðàâÿùàÿ ýëèòà, îòâåòñòâåííàÿ çà ñóäüáó ñòðàíû, – èñïîëíèòåëè è çàêîíîäàòåëè – ïðîñòî îáÿçàíû äîãîâîðèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì, òî åñòü áûòü, íåñìîòðÿ íà ïðèíàäëåæíîñòü ê ðàçíûì ïàðòèÿì, â ïîëèòèêå çàåäèíùèêàìè, äà ïðîñòèòñÿ ìíå óïîòðåáëåíèå ýòîãî ðóññêîãî àíàõðîíèçìà ê àìåðèêàíñêîé ñîâðåìåííîé ïîëèòèêå. Äà, ýëèòèçì â òîé èëè èíîé ìåðå ïðèñóù îáåèì ïàðòèéíûì âåðõóøêàì, à íå îäíîìó òîëüêî Áàðàêó Îáàìå, êàê óòâåðæäàþò åãî êðèòèêè. Óëüòðàêîíñåðâàòîðû íà ñâîèõ ÷àåïèòèÿõ ãîâîðÿò îá ýëèòàðíîñòè ðåñïóáëèêàíñêèõ VIP-îâ è èõ îòðûâå îò íàðîäíûõ ìàññ. Ñàìî ýòî äâèæåíèå, çàðîäèâøååñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ, åñòü ïðîòåñòíîå äâèæåíèå, íî íå òîëüêî ïðîòèâ âëàñòåé ïðåäåðæàùèõ, íî è ïðîòèâ ðåñïóáëèêàíñêèõ âîæàêîâ, îïïîðòóíèñòîâ è êîìïðîìèññíèêîâ. À ÷òî òåì îñòàåòñÿ? Ïðåäâûáîðíûå áàòàëèè ïîçàäè, à âïåðåäè, âñåãî ÷åðåç äâà ãîäà, – íîâûå è êóäà áîëåå âàæíûå âûáîðû – ïðåçèäåíòñêèå. À ïðîìåæóòî÷íûå áóäóò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê ïðèñòðåëêà. Åñëè õîòèòå - ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ íà çðèòåëå. Òî åñòü íà ýëåêòîðàòå. À ÷òî òåïåðü íàì æäàòü? Ðàçíîãëàñèÿ, ñïîðû, âûÿñíåíèÿ îòíîøåíèé – ýòî â ïîðÿäêå âåùåé, íî äî ðóêîïàøíûõ,

ñòâîâàííîì èç ðîññèéñêîãî àãèòïðîïà îñêîðáèòåëüíîãî ñëîâà «ëèáåðàñò». Íî åñëè íàçûâàòü ëèáåðàëîâ, ïðîãðåññèñòîâ, à òî è âñåõ äåìîêðàòîâ îïòîì «ëåâàêàìè», òî õîòÿ áû äëÿ ðàâíîâåñà ñëåäóåò ââåñòè ñîîòâåòñòâóþùåå ñëîâî äëÿ ðåñïóáëèêàíöåâ, à òåì áîëåå äëÿ êîíñåðâàòîðîâ, íåîêîíîâ è «÷àéíèêîâ», õîòü îíî ñ íåïðèâû÷êè è áóäåò ðåçàòü ñëóõ: «ïðàâàêè». Ìîæåò áûòü, íàçûâàòü òåõ è äðóãèõ óëüòðàèñòàìè? Áîëüøèíñòâî ìîèõ àìåðèêàíñêèõ çíàêîìûõ ïîäõîäÿò ïîä ðóññêîÿçû÷íûé ÿðëûê «ëåâàêè», õîòÿ îíè, åñëè áûòü òî÷íûìè, ñêîðåå öåíòðèñòû, ïóñòü è ñ ëèáåðàëüíûì èíîãäà óêëîíîì. Çàòî ïî÷òè âñå ìîè áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè íå ïðîñòî íåîêîíû, íî èìåííî «ïðàâàêè», äà åùå êàêèå - ñ ïåíîé ó ðòà è ôàíàòè÷íîé íåòåðïèìîñòüþ ê èäåîëîãè÷åñêèì ïðîòèâíèêàì.

óâåðåí, íå äîéäåò. Îáàìà ïðèçûâàåò òåïåðü ñâîèõ ñòîðîííèêîâ ê ñìèðåíèþ è «íàäïàðòèéíîñòè», íî è ðåñïóáëèêàíöû âðÿä ëè ïîéäóò íà ìåëêîå ïîëèòèêàíñòâî – èíòðèãè è çàãîâîðû, ïðåäïî÷òÿ áîëüøóþ ïîëèòèêó: ñâåðãíóòü ïðåçèäåíòà èì âñå ðàâíî íå ïî ñèëàì äî îñåííèõ âûáîðîâ âèñîêîñíîãî ãîäà. Òåì áîëåå áûëè ïðåöåäåíòû, êîãäà îïðîìåò÷èâîñòü è ãîëîâîêðóæåíèå îò óñïåõà ðåñïóáëèêàíöåâ ñûãðàëè íà ðóêó äåìîêðàòàì. Òðóìýí ïðîèãðàë ïðîìåæóòî÷íûå âûáîðû, íî áûë ïåðåèçáðàí íà ïðåçèäåíòñêèõ. Èëè áîëåå áëèçêèé ïðèìåð: â 1994-ì äåìîêðàòû ïðîèãðàëè ðåñïóáëèêàíöàì, íî ñïóñòÿ äâà ãîäà Êëèíòîí áûë ïåðåèçáðàí ïðåçèäåíòîì. Ïàðàäîêñ, íî ïîáåäèòåëè è ïîáåæäåííûå âçàèìíî äðóã â äðóãå çàèíòåðåñîâàíû. Âîëåíñ-íîëåíñ, ïðàâèòåëüñòâó òåïåðü ïðèäåòñÿ ïðàâèòü, îïèðàÿñü â òîì ÷èñëå íà îïïîçèöèþ, è ýòî íå òîëüêî ïðàâèëüíî, íî è ìóäðî, ñ ó÷åòîì ïîëÿðèçàöèè, à ïî ñóòè ðàñêîëà â íàøåì îáùåñòâå: íå òîëüêî ìåæäó äâóìÿ ãëàâíûìè ïàðòèÿìè, íî è âíóòðè ýòèõ ïàðòèé - íà ïðàãìàòèñòîâ è ýêñòðåìàëîâ. Êàê ãîâîðèë Äèçðàýëè, ñàì âåëèêèé ìàñòåð ëàâèðîâàíèÿ ìåæäó ñâîèìè ñòîðîííèêàìè è ïðîòèâíèêàìè: «Íè îäíî ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó â áåçîïàñíîñòè òàì, ãäå íå ñóùåñòâóåò âëèÿòåëüíîé îïïîçèöèè». Ñàìûé ðàç íà÷àòü îòñ÷åò îáðàòíîãî âðåìåíè – îò áóäóùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. Íàñòóïàåò îñîáîå âðåìÿ – ÿ áû ðåøèëñÿ ñêàçàòü - êîàëèöèîííîãî ïóñòü íå ïðàâèòåëüñòâà, íî ïðàâëåíèÿ. Îáå ïàðòèè âûíóæäåíû áóäóò âåñòè ñåáÿ áîëåå âçâåøåííî, îòêðåùèâàÿñü îò ñîáñòâåííûõ ðàäèêàëîâ, ïîòîìó ÷òî òåïåðü îòâåòñòâåííîñòü çà ïðèíèìàåìûå ðåøåíèÿ ëÿæåò íà ïëå÷è êàê äåìîêðàòîâ, òàê è ðåñïóáëèêàíöåâ. Ñêàæó ñðàçó, ÷òî ïðîòèâ óïîòðåáëåíèÿ, à òåì ïà÷å çëîóïîòðåáëåíèÿ â ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå ñëîâà «ëåâàê». Íå òîëüêî èç-çà óíè÷èæèòåëüíîãî, êëåéìåííîãî îòòåíêà. ß óæ íå ãîâîðþ î ïîçàèì-

Ñðåäè ìîèõ àìåðèêàíîâ è ðóññêîÿçû÷íèêîâ, ïîíÿòíî, ìíîãî åâðååâ. Àìåðèêàíñêèå åâðåè, õîòü è ñëåãêà îõëàäåëè ê Áàðàêó Îáàìå, íî ê êàíäèäàòàì ÷àåïèòèé îíè íå ïðèìêíóëè. Íå òî ÷òîáû òàì äëÿ íèõ ïðîöåíòíàÿ íîðìà – íàïðîòèâ, ìèëîñòè ïðîñèì! - íî ñðåäè «÷àéíèêîâ», ýòèõ óëüòðàêîíñåðâàòîðîâ,

ñòàòèñòè÷åñêè íåò íå òîëüêî åâðååâ, íî è àôðîàìåðèêàíöåâ, è î÷åíü ìàëî êàòîëèêîâ. Ýòî ïî ïðåèìóùåñòâó ïðîòåñòàíòñêàÿ ñòðàòà îáùåñòâà, ðàíüøå åå íàçûâàëè WASP – áåëûå àíãëî-ñàêñîíñêèå ïðîòåñòàíòû. ×èòàòåëü âïðàâå ñïðîñèòü àâòîðà - à ñàì-òî îí çà êîãî? Íî ïî çäåøíèì çàêîíàì è îáû÷àÿì àâòîð íå îáÿçàí óäîâëåòâîðÿòü ïðàçäíîå ÷èòàòåëüñêîå ëþáîïûòñòâî. Îäíà çíàêîìàÿ, ïîìíþ, ïðèïåðëà ìåíÿ ê ñòåíå, âûíóäèâ îòâåòèòü: «Â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ», à â îòâåò ÿ ïîëó÷èë ïðåçðèòåëüíîå «Ôëþãåð», è íàøè îòíîøåíèÿ çàìåòíî îõëàäèëèñü. Ñàìà-òî îíà, êàê è áîëüøèíñòâî çäåøíèõ ðóññêîÿçû÷íèêîâ, ïðèíöèïèàëüíàÿ «ïðàâøà», áåç íèêàêîé òîëåðàíòíîñòè äðóãèì èäåîëîãè÷åñêèì óêëîíàì. Ñàìî ñîáîé, ïðè âñåé ñêëîííîñòè ðåñïóáëèêàíöåâ-ìåéíñòðèìîâöåâ ê ñîãëàøàòåëüñòâó è êîìïðîìèññàì ñ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòüþ è èõ æåëàíèåì ïðèíÿòü ïðîòÿíóòóþ ïðåçèäåíòîì «òðóáêó ìèðà» ñîâñåì íå ó÷èòûâàòü ïðîòåñòíûå ãîëîñà íà ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðàõ îíè òîæå íå ìîãóò. Ïîêà ÷òî òåõ ìåíüøèíñòâî, íî, áóäó÷è ÿâëåíèåì grass-root democracy («íèçîâîé äåìîêðàòèè»), îíè è ðàñòóò, ñîîòâåòñòâåííî, êàê òðàâà – îñîáîé ïîäêîðìêè èì íå òðåáóåòñÿ. ß áû äàæå ðåøèëñÿ ñêàçàòü, ÷òî ðåñïóáëèêàíöàì ñåé÷àñ ñëîæíåå, ÷åì äåìîêðàòàì: îíè îêàçàëèñü ïîñëå ïîáåäû ìåæ äâóõ îãíåé, ìåæäó ìîëîòîì è íàêîâàëüíåé âíóòðè ñîáñòâåííîé ïàðòèè, òîãäà êàê äåìîêðàòîâ ïîðàæåíèå ñïëîòèëî, îòáðîñèâ âíóòðèïàðòèéíûå ïðîòèâîðå÷èÿ. Ó ìåíÿ åñòü âñå îñíîâàíèÿ äëÿ îïòèìèçìà: èäåîëîãè÷åñêèé ðàñêîë îáùåñòâà íàëè÷åñòâóåò, íåëåïî áûëî áû çàêðûâàòü íà íåãî ãëàçà, íî ýòî ñâîéñòâî äåìîêðàòèè è ñ ïîìîùüþ äåìîêðàòèè æå ïðåîäîëåâàåìîå.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Íîÿáðü 6 ñá.: Äìèòðèåâñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Âñåõ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòü» Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà îá óñîïøèõ 10.00 ÀÌ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 7 âñ.: Ìó÷åííèêîâ Ìàðêèàíà è Ìàðòèðèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 13 ñá.: Ïðåïîäîáíûõ Ñïèðèäîíà è Íèêîäèìà, ïðîñôîðíèêîâ Ïå÷åðñêèõ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 14 âñ.: Áåññðåáðåííèêîâ è ÷óäîòâîðöåâ Êîñìû è Äàìèàíà è ìàòåðè èõ ïðåïîäîáíîé Ôåîäîòèè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 20 ñá.: Ñâÿòûõ ìó÷åííèêîâ â Ìèëåòèíå Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 21 âñ.: Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà è ïðî÷èõ Íåáåñíûõ Ñèë áåñïëîòíûõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 27 ñá.: Àïîñòîëà Ôèëèïïà. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 28 âñ.: Ìó÷åííèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ãóðèÿ, Ñàìîíà è Àâèíà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ Íà÷àëî Ðîæäåñòâåíñêîãî ïîñòà

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 5 Áåçãðàíè÷íóþ ëþáîâü íüþéîðêöåâ ê Øóìåðó ïîäòâåðæäàåò åù¸ è òîò ôàêò, ÷òî âî âðåìÿ ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè ïîëèòèê ñóìåë çàðàáîòàòü $19 ìëí. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî Øóìåðó, âûáðàííîìó íà òðåòèé ñðîê, ñóæäåíî ñòàòü ëèäåðîì äåìîêðàòè÷åñêîãî áîëüøèíñòâà â Êîíãðåññå (âìåñòî Ãàððè Ðèäà) è ðåøèòü ðÿä âàæíûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ. Åù¸ îäèí ñåíàòîðïîáåäèòåëü Êðèñòèí Ãèëëèáðàíä ïðèøëà ïðàçäíîâàòü óñïåõ ñ ìóæåì Äæîíàòàíîì è ñûíîì Òåî. Íà âûáîðàõ Ãèëëèáðàíä óâåðåííî îáîøëà ðåñïóáëèêàíöà Äæîçåôà Äèîãóàðäè (61.3% 36.5%). «ß ëþáëþ âàñ, íüþéîðêöû, - äîëãî êðè÷àëà â òîëïó Ãèëëèáðàíä. – Ñåãîäíÿ ëó÷øèé äåíü â ìîåé æèçíè!» Ñàìóþ íåóâåðåííóþ ïîáåäó îäåðæàë ðåâèçîð Òîìàñ ÄèÍàïîëè. Äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà îí ïðîèãðûâàë ðåñïóáëèêàíöó Ãàððè Óèëñîíó, íî âñ¸òàêè ñìîã âûéòè âïåð¸ä ñ ìèíèìàëüíûì ïðåèìóùåñòâîì 49.8%

- 47.0%. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ÄèÍàïîëè ïðèøëîñü áîðîòüñÿ ñ î÷åíü àãðåññèâíîé êàìïàíèåé Óèëñîíà, êîòîðûé íå ïîæàëåë íà àãèòàöèþ $4 ìëí. ñîáñòâåííûõ äåíåã. Â öåëîì, íüþ-éîðêñêèå âûáîðû íå ïðåïîäíåñëè êàêèõ-ëèáî ñåíñàöèé. Âñå ôàâîðèòû, êîòîðûå îïðåäåëèëèñü çà äâå íåäåëè äî ãîëîñîâàíèÿ, ïîáåäèëè. Ñòîèò îòìåòèòü ëèøü íåáîëüøîé êîíôóç, êîòîðûé ñëó÷èëñÿ ñ äåìîêðàòîì Ìàéêëîì ÌàêÌàõîíîì (13-ûé îêðóã, ÑòåéòåíÀéëåíä). Îí óñòóïèë ðåñïóáëèêàíöó Ìàéêëó Ãðèììó (47.8% - 51.5%) è íå ñìîã ïðîäëèòü ñâî¸ ïðåáûâàíèå â Êîíãðåññå. Òàêæå ñòîèò îòìåòèòü îäîáðåííûé íüþéîðêöàìè áþëëåòåíü î âîçâðàùåíèè ïîëíîìî÷èé ìýðà Áîëüøîãî ßáëîêà ê äâóì ñðîêàì (73.9% - 26.1%). Íàïîìíèì, ÷òî äåéñòâóþùèé ãðàäîíà÷àëüíèê Ìàéêë Áëóìáåðã íàõîäèòñÿ íà ñâî¸ì ïîñòó òðåòèé ñðîê ïîäðÿä, áëàãîäàðÿ âíåñ¸ííûì â çàêîí ïîïðàâêàì.

Ïðîøåäøèå âûáîðû ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèëè, ÷òî Íüþ-Éîðê – îäèí èç ñàìûõ äåìîêðàòè÷íûõ øòàòîâ Àìåðèêè. Òîëüêî â ãðàôñòâàõ Òèîãà, Õàìèëü-

òîí, Âàéîìèíã è Àëëåãàíè æèòåëè îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå ðåñïóáëèêàíñêèì êàíäèäàòàì â ñåíàòñêèõ âûáîðàõ. Ñóðîâûé ðåñïóáëèêàíåö Êàðë Ïàëàäèíî,

ìå÷òàâøèé çàíÿòü ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî, ïîëó÷èë ñóùåñòâåííóþ ïîääåðæêó ëèøü â ðîäíîì Áàôôàëî è ïðèëåãàþùèõ ê íåìó ãðàôñòâàõ. Æèòåëè

ïÿòè íüþ-éîðêñêèõ áîðî Ïàëàäèíî íå ïîâåðèëè.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî Ìàêñèìà Áðû÷ååâà

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

“Íåôòÿíîé Íàïîëåîí” ñòàë “ñîâåñòüþ Ðîññèè” Ìèðîâûå ÑÌÈ êîììåíòèðóþò çàêëþ÷èòåëüíóþ ðå÷ü ïåðåä ñóäîì Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî, íàçûâàÿ åãî ãëàâíûì ðîññèéñêèì îïïîçèöèîíåðîì.

“Õîäîðêîâñêèé îëèöåòâîðÿåò äðóãóþ, ëó÷øóþ Ðîññèþ - òàê ñ÷èòàþò åãî ñòîðîííèêè, äà è îí ñàì ñ ïðèñóùåé åìó ìàíèåé âåëè÷èÿ ðîññèéñêîãî èíòåëëèãåíòà”, - ïèøåò íåìåöêàÿ æóðíàëèñòêà. Ïðè ýòîì “ðîññèéñêàÿ àðèôìåòèêà âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðîâ ïîçâîëÿåò ñóäüÿì íåéòðàëèçîâàòü åãî, îáåçîïàñèâ ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû”. Âî âòîðíèê íà âòîðîì ïðîöåññå ïðîòèâ Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî áûë îáúÿâëåí ïåðåðûâ â îæèäàíèè ñóäåáíîãî âåðäèêòà, ñîîáùàåò The New York Times. “Õîäîðêîâñêèé, êîòîðûé ïðèáëèæàåòñÿ ê êîíöó âîñüìèëåòíåãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà óêëîíåíèå îò íàëîãîâ, òåïåðü âìåñòå ñî ñâîèì áûâøèì äåëîâûì ïàðòíåðîì Ïëàòîíîì Ëåáåäåâûì îáâèíÿåòñÿ â õèùåíèè ñâûøå 200 ìëí òîíí íåôòè âî âðåìåíà, êîãäà îí áûë âëàäåëüöåì ÍÊ “ÞÊÎÑ” - íåêîãäà êðóïíåéøåé â Ðîññèè íåôòÿíîé êîìïàíèè”, - íàïîìèíàåò ÷èòàòåëÿì Ìàéêë Øâèðö. Ñóäüÿ Âèêòîð Äàíèëêèí äîëæåí âûíåñòè ðåøåíèå ê ñåðåäèíå äåêàáðÿ. “Çà èñõîäîì ýòîãî ïðîöåññà ñëåäÿò ìèëëèîíû ãëàç ïî âñåé ñòðàíå, ïî âñåìó ìèðó, - ñêàçàë Õîäîðêîâñêîé â çàëå ñóäà. - Ñëåäÿò ñ íàäåæäîé, ÷òî Ðîññèÿ âñå-òàêè ñòàíåò ñòðàíîé ñâîáîäû è çàêîíà”. Ñòîðîííèêè Õîäîðêîâñêîãî ñ÷èòàþò, ÷òî íîâûå îáâèíåíèÿ ñòàëè î÷åðåäíîé êàìïàíèåé ïðîòèâ Õîäîðêîâñêîãî, ñ÷èòàâøåãîñÿ êîãäà-òî âîçìîæíûì êîíêó-

ðåíòîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Ïî èõ ñëîâàì, åñëè è åñòü êàêàÿ-òî íàäåæäà íà ñìÿã÷åíèå ïðèãîâîðà, îíà ñâÿçàíà ñ íûíåøíèì ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì. Åñëè ìûòàðñòâà Õîäîðêîâñêîãî - ïðèçíàê ïîëèòèçàöèè ðîññèéñêîãî ïðàâîñóäèÿ, òî îíè æå îáëè÷àþò ñëàáîñòü ïóòèíñêîãî ðåæèìà, ïîëàãàåò The Wall Street Journal. Ïî ìíåíèþ ãàçåòû, êîãäà Õîäîðêîâñêîãî àðåñòîâàëè, ìíîãèå ñ ëåãêîñòüþ ïîâåðèëè â åãî âèíîâíîñòü, “íî ÷åì äîëüøå îí îñòàåòñÿ çà ðåøåòêîé, òåì î÷åâèäíåå ñòàíîâèòñÿ õàðàêòåð ïðàâëåíèÿ Ïóòèíà”. Ãàçåòà öèòèðóåò ïîñëåäíåå ñëîâî Õîäîðêîâñêîãî íà ñóäå: “Îíè õîòÿò ïîêàçàòü: îíè âûøå çàêîíà, îíè âñåãäà äîáüþòñÿ òîãî, ÷åãî çàäóìàëè. Ïîêà, ïðàâäà, îíè äîáèëèñü îáðàòíîãî. Èç íàñ, â îáùåì, ñîâåðøåííî îáû÷íûõ ëþäåé, îíè ñäåëàëè ñèìâîë áîðüáû ñ ïðîèçâîëîì”. Ïî ìíåíèþ ïîëèòè÷åñêèõ àíàëèòèêîâ, ïèøåò The Guardian, Êðåìëü õî÷åò ïðåäîòâðàòèòü îñâîáîæäåíèå Õîäîðêîâñêîãî íàêàíóíå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2012 ãîäà. Çà ðåøåòêîé Õîäîðêîâñêèé ïðîäîëæàåò êðèòèêîâàòü ðîññèéñêèå âëàñòè ÷åðåç ñâîé ñàéò è ïóáëèêàöèè â ïðåññå. Â ïîñëåäíåì ñëîâå “Õîäîðêîâñêèé çàÿâèë, ÷òî ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ âåäåò Ðîññèþ ê çàñòîþ, ñêàçàë, ÷òî ïðåçèäåíò ðàçðóøèë íàäåæäû íà òî, ÷òî ñòðàíà ñòàíåò ñâîáîäíà “îò ÷èíîâíè÷üåãî áåñïðåäåëà, îò êîððóïöèè, îò íåñïðàâåäëèâîñòè è áåççàêîíèÿ”, ñîîáùàåò ãàçåòà. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí îòðèöàåò, ÷òî çà ñóäåáíûì ïðåñëåäîâàíèåì Õîäîðêîâñêîãî è Ëåáåäåâà ñòîèò ïðàâèòåëüñòâî, äîáàâëÿåò êîððåñïîíäåíò.

“Ðîññèéñêèì íåôòÿíûì Íàïîëåîíîì” íàçûâàåò Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî øâåéöàðñêàÿ Le Temps. “Â 2003 ãîäó 40-ëåòíèé Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé íå èìåë ïîâîäîâ ñîìíåâàòüñÿ â ñâîåì âñåìîãóùåñòâå, âëàäåÿ ñîñòîÿíèåì â 8 ìëðä äîëëàðîâ è êðóïíåéøåé íåôòÿíîé êîìïàíèåé ÞÊÎÑ. Òåì íå ìåíåå, èìåííî â 2003 ãîäó îí áûë àðåñòîâàí â àýðîïîðòó Íîâîñèáèðñêà. Åãî èìïåðèÿ áûëà ðàçðóøåíà è ïåðåøëà ê êîìïàíèÿì, êîíòðîëèðóåìûì Êðåìëåì, à ñàì îí îòäàí ïîä ñóä è íà 8 ëåò îòïðàâëåí â ñèáèðñêèå ëàãåðÿ - îäèí èç ñàìûõ ðàäèîàêòèâíî çàðàæåííûõ ðåãèîíîâ ñòðàíû”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ñåðæ Ìèøåëü. Àâòîð ñòàòüè ñ÷èòàåò, ÷òî çà ýòî âðåìÿ îëèãàðõ ñòàë ãëàâíûì ðîññèéñêèì îïïîçèöèîíåðîì. “Îí óòðàòèë âûñîêîìåðèå, çàòî îáðåë ïî÷òè ïðîðî÷åñêîå âåëè÷èå. Õîäîðêîâñêèé ñî ñâîèì þìîðîì è ÿçâèòåëüíîñòüþ îòíûíå îëèöåòâîðÿåò ñîáîé ñîâåñòü Ðîññèè”. Íà â÷åðàøíåì çàñåäàíèè Õàìîâíè÷åñêîãî ñóäà â Ìîñêâå, ïèøåò îáîçðåâàòåëü Die Welt, âïàâøèé â íåìèëîñòü ýêñãëàâà ÞÊÎÑà â çàêëþ÷èòåëüíîì ñëîâå ãîâîðèë î âåðå. Èìåííî îíà, íåìíîãî ïàòåòè÷íî çàìåòèë íåêîãäà ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê â ñòðàíå, îòñòàèâàþùèé ñâîþ íåâèíîâíîñòü â ýòîì î÷åâèäíî ïîëèòèçèðîâàííîì ïðîöåññå, äîñòîéíà òîãî, ÷òîáû îòäàòü çà íåå æèçíü. “Óæå äàâíî ëèáåðàëüíûé ëàãåðü â Ðîññèè è íà Çàïàäå îáîçíà÷èë âîçìîæíûé îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð äëÿ Õîäîðêîâñêîãî êàê íåêèé êðèòåðèé ïîëèòè÷åñêèõ ïîäâèæåê â ãîñóäàðñòâå. Îçàáî÷åííîñòü ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà â ñâÿçè ñ õîäîì ïðîöåññà âûðàçèë â ïîíåäåëüíèê â áåñåäå ñ Ñåðãååì Ëàâðîâûì

ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ãóèäî Âåñòåðâåëëå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Óïîìèíàÿ “Ìàíèôåñò ïðîñâåùåííîãî êîíñåðâàòèçìà” Íèêèòû Ìèõàëêîâà (“àíòèëèáåðàëüíîå, îáðàùåííîå â ïðîøëîå âèäåíèå áóäóùåãî, îñíîâàííîå íà èíôàíòèëüíîé íîñòàëüãèè ïî äîáðîìó öàðþ-áàòþøêå”), îáîçðåâàòåëü Sueddeutsche Zeitung ïèøåò, ÷òî âèäåíèå Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî êàðäèíàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ýòîé ïîçèöèè. “Êîãäà îñíîâàòåëü ÞÊÎÑà âî âòîðíèê âûñòóïàë â ìîñêîâñêîì ñóäå, îí òðåáîâàë ñâîáîäû äëÿ áèçíåñà è ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà, çàùèòû ñîáñòâåííîñòè è ïîëèòè÷åñêîãî ïëþðàëèçìà âñåãî òîãî, ÷òî âõîäèò â êðàñíîðå÷èâûé ðåïåðòóàð ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà. È äëÿ Õîäîðêîâñêîãî ïîäîáíûå âîïðîñû íå êðàñèâûå ñëîâåñíûå ïàññàæè. Îíè ðåøàþò åãî ñóäüáó”. Äëÿ íåáîëüøîé ÷àñòè ðîññèéñêîé îáùåñòâåííîñòè è äëÿ ãîðàçäî áîëüøåãî çàïàäíîãî ñîîáùåñòâà Õîäîðêîâñêèé ñòàë ñèìâîëîì ñïîñîáíîñòè ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà ñôîðìèðîâàòü â Ðîññèè ïðàâîâîå ãîñóäàðñòâî, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé îëèöåòâîðÿåò äðóãóþ, ëó÷øóþ Ðîññèþ - òàê ñ÷èòàþò åãî ñòîðîííèêè, äà è îí ñàì ñ ïðèñóùåé åìó ìàíèåé âåëè÷èÿ ðîññèéñêîãî èíòåëëèãåíòà. Åãî çàêëþ÷èòåëüíàÿ ðå÷ü ïåðåä ñóäîì áûëà ïðîèçíåñåíà ñ òàêèì ïàôîñîì, êàê áóäòî îí íå îáâèíÿåìûé â ðàéîííîì ñóäå, à îðàòîð íà òðèáóíå ÎÎÍ”, ïèøåò æóðíàëèñòêà, äîáàâëÿÿ, ÷òî ñåãîäíÿ íèêòî íå ðèñêíåò ïðåäïîëîæèòü, ÷åì çàêîí÷èòñÿ ýòîò òåñò äëÿ Ðîññèè. “Ðîññèéñêàÿ àðèôìåòèêà âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðîâ ïîçâîëÿåò ñóäüÿì ñäåëàòü âûáîð â ïîëüçó ñîõðàíÿþùèõ ëèöî âàðèàíòîâ, êîòîðûå ìîãëè áû íåéòðàëèçîâàòü îáâèíÿåìîãî, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïàðó-òðîéêó ëåò, îáåçîïàñèâ ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. Îäíàêî âðÿä ëè íà ýòî ñòîèò íàäåÿòüñÿ òîìó, êòî ãîòîâ óìåðåòü çà ñâîè äåìîêðàòè÷åñêèå óáåæäåíèÿ”. Èíîïðåññà

î å e ò è é È è è â ÿ

ò ò é ä ì â ó

ÿ -

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

CO UR FREE24 HO

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

TDIOANY A T L NSU S A

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Íåìåöêèå «çåëåíûå» ñîðâàëèñü ñ òîðìîçîâ

Ñåðãåé Äåáðåð Ðåøåíèå ãåðìàíñêîãî ïàðëàìåíòà ïðîäëèòü ñðîêè äåéñòâèÿ ÀÝÑ äî 2035 ãîäà ðàçúÿðèëî íåìåöêèõ ïðîòèâíèêîâ àòîìíîé ýíåðãåòèêè, ìàññîâûå àêöèè êîòîðûõ â ýòîì ãîäó áåñïðåöåäåíòíû ïî ñâîåìó ðàçìàõó. Ñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ â Ãåðìàíèè íå ïðåêðàùàþòñÿ ìàññîâûå àêöèè ïðîòèâ çàïëàíèðîâàííîé íà 5-6 íîÿáðÿ òðàíñïîðòèðîâêè 11 ñïåöêîíòåéíåðîâ Castor (îò àíãë. cask for storage and transport of radioactive material) ñ çàâîäà ïî ïåðåðàáîòêå îòðàáîòàííîãî ÿäåðíîãî òîïëèâà (ÎßÒ) âî ôðàíöóçñêîì ãîðîäå Ëÿ Àã (La Hague) â ïðîìåæóòî÷íîå õðàíèëèùå â íèæíåñàêñîíñêîì ãîðîäå Ãîðëåáåíå. Ïîñòðîåííîå â 1977 ãîäó, îíî ðàññ÷èòàíî íà õðàíåíèå 420 êîíòåéíåðîâ; â íàñòîÿùåå âðåìÿ èõ òàì 91. Ïî÷åìó îíî ñ÷èòàåòñÿ ïðîìåæóòî÷íûì? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ – â òåõíîëîãèè õðàíåíèÿ ÎßÒ íà ãîðëåáåíñêîì ïîëèãîíå. Â ñàìîé óïðîùåííîé ôîðìå îíà âûãëÿäèò òàê. ÎßÒ çàëèâàåòñÿ ðàñïëàâëåííûì ñòåêëîì â ñïåöèàëüíûõ èçëîæíèöàõ, êîòîðûå çàòåì óêëàäûâàþòñÿ â êîíòåéíåðû ñ âûñî÷àéøåé èç èçâåñòíûõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàóêå ñòåïåíüþ ðàäèàöèîííîé çàùèòû (Castor’û). Íà ïîëèãîíå â Ãîðëåáåíå êîíòåéíåðû ðàçìåùàþò íà îòêðûòîé ïëîùàäêå - äî îõëàæäåíèÿ èõ ñîäåðæèìîãî äî 200 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. Ïðîöåññ ýòîò äëèòñÿ äî 30 ëåò, è òîëüêî òîãäà êîíòåéíåðû ìîãóò áûòü çàõîðîíåíû â ñîñåäíèõ ñ ïîëèãîíîì âûðàáîòàííûõ ñîëÿíûõ øàõòàõ. Ïî ìíåíèþ æå «çåëåíûõ», çàõîðîíåíèå òàì ÎßÒ íåñïîñîáíî â òûñÿ÷åëåòíåé (?) ïåðñïåêòèâå íàäåæíî çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó îò âîçäåéñòâèÿ âûñîêîðàäèîàêòèâíûõ îòõîäîâ. Åæåãîäíûé ìàðøðóò «àòîìíîãî êàðàâàíà» èç Ëÿ Àã â Ãîðëåáåí òðàäèöèîííî ñîïðîâîæäàåòñÿ äåìîíñòðàöèÿìè íåìåöêèõ ïðîòèâíèêîâ àòîìíîé ýíåðãåòèêè. Ïðîõîäÿò îíè îòíþäü íå ìèðíî. Íå ãîâîðÿ óæ î áåñïîðÿäêàõ, ó÷èíÿåìûõ «àâòîíîìàìè» (à ýòè îòìîðîçêè ëþáîå ìàññîâîå ìåðîïðèÿòèå ëåâîãî òîëêà ïðåâðàùàþò â õàîñ ñ áèòüåì âèòðèí, ïîäæîãàìè àâòîìàøèí è ìóñîðíûõ êîíòåéíåðîâ è ñõâàòêàìè ñ ïîëèöèåé), àêöèè «ãðèíïè-

ñîâöåâ» è «çåë¸íûõ» òîæå äîñòàâëÿþò ïîëèöåéñêèì ìàññó õëîïîò: òî îíè äåñÿòêàìè ïðèêîâûâàþò ñåáÿ íàðó÷íèêàìè ê ðåëüñàì, òî óñòàíîâÿò íà ïóòè ñëåäîâàíèÿ ñîñòàâà áåòîííûå áëîêè, òî ïåðåãîðîäÿò àâòîäîðîãè òðàêòîðàìè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîñòàâêè êîíòåéíåðîâ ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ âëàñòè åæåãîäíî îòðÿæàþò òûñÿ÷è ïîëèöåéñêèõ. Òàê, â ñåíòÿáðå 2009 ãîäà, êîãäà ïðîõîæäåíèþ ñîñòàâà Castor ïî òåððèòîðèè ÔÐÃ ïðîòèâîñòîÿëî îêîëî 10 òûñ. äåìîíñòðàíòîâ è 400 òðàêòîðîâ, íà åãî ñîïðîâîæäåíèå è îáåñïå÷åíèå ïîðÿäêà áûëî áðîøåíî 15 òûñÿ÷ïîëèöåéñêèõ. Êîìàíäèðîâàëè èõ òóäà ñî âñåõ êîíöîâ Ãåðìàíèè, îãîëèâ òåì ñàìûì ó÷àñòêè èõ ïîâñåäíåâíîé ðàáîòû. È òàêîå ïðîòèâîñòîÿíèå íà÷àëîñü íå ãîä è íå äâà òîìó íàçàä. Â àïðåëå 1980 ãîäà íà òåððèòîðèè ïðèðîäíîãî ïàðêà Âåíäëàíä, ÷àñòü êîòîðîãî äîëæíà áûëà îòîéòè ê òåððèòîðèè õðàíèëèùà ÎßÒ â Ãîðëåáåíå, ãðóïïà ïðîòèâíèêîâ àòîìíîé ýíåðãåòèêè ðàçáèëà ñâîé ëàãåðü, îáíåñÿ åãî ñèìâîëè÷åñêèì îãðàæäåíèåì è îáúÿâèâ î ñîçäàíèè «Ñâîáîäíîé ðåñïóáëèêè Âåíäëàíä» (Freie Republik Wendland). Âñåì æåëàþùèì ñòàòü åå «ãðàæäàíàìè» àêòèâèñòû äâèæåíèÿ âûäàâàëè «ïàñïîðòà» ñ «âèçàìè» äëÿ âõîäà íà îãîðîæåííóþ òåððèòîðèþ, è óæå 3 ìàÿ íàñåëåíèå «ðåñïóáëèêè» ñîñòàâèëî ñâûøå 5 òûñ. ÷åëîâåê. Èç íèõ îêîëî 300 æèëè òàì â ïàëàòêàõ ïîñòîÿííî, à â âûõîäíûå ê íèì ïðèñîåäèíÿëèñü òûñÿ÷è «ñîãðàæäàí». Àêöèþ ïîääåðæàëè è ìåñòíûå æèòåëè, ñíàáæàÿ «ðåñïóáëèêàíöåâ» ïðîäóêòàìè. Íî 4 èþíÿ ïî ðàñïîðÿæåíèþ òîãäàøíåãî êàíöëåðà ÔÐÃ Ãåëüìóòà Øìèäòà íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïîëèöåéñêèõ âûòåñíèëè ñ òåððèòîðèè áóäóùåé ñòðîéïëîùàäêè îáèòàòåëåé ëàãåðÿ, à ñàì ëàãåðü ëèêâèäèðîâàëè. Â 2002 ãîäó ïðèøåäøåå ê âëàñòè ïðàâèòåëüñòâî ñîöèàë-äåìîêðàòîâ è «çåëåíûõ» âî ãëàâå ñ êàíöëåðîì Ãåðõàðäîì Øðåäåðîì ïðèíÿëî ïðîãðàììó ïîñòåïåííîãî îòêàçà îò àòîìíîé ýíåðãåòèêè. Ñîãëàñíî ýòîé ïðîãðàììå, äåéñòâóþùèå â Ãåðìàíèè ÀÝÑ äîëæíû èç ýêñïëóàòàöèè ê 2022 ãîäó. Îïóñêàþ ïîäðîáíîñòè ìíîãîëåòíåé ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû â ýòîé ñôåðå. Åå èòîãîì ñòàëî îäîáðåíèå 28 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà íèæíåé ïàëàòîé ãåðìàíñêîãî ïàðëàìåíòà (Áóíäåñòàãîì) âíåñåííîãî íûíåøíèì ïðàâèòåëüñòâîì êîíñåðâàòîðîâ èç

ÕÄÑ/ÕÑÑ è èõ ïàðòíåðîâ èç Ñâîáîäíîé ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè çàêîíîïðîåêòà î ïðîäëåíèè ñðîêîâ äåéñòâèÿ ðàáîòàþùèõ 17 íåìåöêèõ ÀÝÑ (ïîñòðîåííûõ äî 1980 ãîäà íà 8 ëåò, ïîñëå 1980 ãîäà – íà 14). Çà ýòî ðåøåíèå ïðîãîëîñîâàëè äåïóòàòû ïðàâÿùåé êîàëèöèè, ñîñòàâëÿþùèå áîëüøèíñòâî â Áóíäåñòàãå. Ïðîòèâ áûëà îïïîçèöèÿ - ÑÄÏÃ, «çåëåíûå» è «ëåâûå», îáâèíèâøèå Êàáèíåò êàíöëåðà Ìåðêåëü â ïðîâåäåíèè ýíåðãåòè÷åñêîé ïîëèòèêè â èíòåðåñàõ êðóïíûõ ýíåðãîêîíöåðíîâ. Íå ñìèðèâøèñü ñ ðåçóëüòàòàìè ãîëîñîâàíèÿ, îïïîçèöèîííûå ïàðòèè è ïðåäñòàâèòåëè ðÿäà ôåäåðàëüíûõ çåìåëü ïîòðåáîâàëè ïðîâåñòè çàêîí î ïðîäëåíèè ñðîêîâ ðàáîòû ÀÝÑ ÷åðåç âåðõíþþ ïàëàòó ïàðëàìåíòà (Áóíäåñðàò), ãäå ó ïðàâÿùåé êîàëèöèè íåò áîëüøèíñòâà. È õîòÿ ïî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì ýòîò çàêîí íå íóæäàåòñÿ â îäîáðåíèè Áóíäåñðàòà, îïïîçèöèÿ óãðîæàåò â ñëó÷àå îòêëîíåíèÿ åå òðåáîâàíèÿ îáðàòèòüñÿ â Êîíñòèòóöèîííûé ñóä ÔÐÃ . Íî íàñêîëüêî íàó÷íî îáîñíîâàíû îïàñåíèÿ íåìåöêèõ ïðîòèâíèêîâ àòîìíîé ýíåðãåòèêè? (Íåìåöêèõ, ïîòîìó ÷òî â òîé æå, íàïðèìåð, Ôðàíöèè èëè â Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå òàêæå åñòü è ÀÝÑ, è õðàíèëèùà ÎßÒ, ïîäîáíûõ ìàññîâûõ ïðîòåñòîâ íå âîçíèêàåò.) Ïîõîæå, äåëî òóò íå â çàáîòå î ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè íûíåøíåãî íàñåëåíèÿ ÔÐÃ è åãî ïîòîìêîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðîôåññîð Ôðàíòèøåê

ßíîóõ - ÷åõ ïî ïðîèñõîæäåíèþ è äàâíî æèâóùèé è ðàáîòàþùèé â Øâåöèè ó÷åíûé-àòîìùèê (ó÷èëñÿ ÿäåðíîé ôèçèêå â ÑÑÑÐ, áûâøèé ñîòðóäíèê àêàäåìèêà Àíäðåÿ Ñàõàðîâà, â 1990-õ ãîäàõ â êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëÿ ÌÀÃÀÒÝ ñëåäèë çà âûâîäîì èç ýêñïëóàòàöèè òðåõ áëîêîâ ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ), çàÿâëÿåò, ÷òî «â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçóìíûå è ÷åñòíûå ñòîðîííèêè ýêîëîãè÷åñêèõ äâèæåíèé ïåðåñìàòðèâàþò ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó. <...> Áîëåå ïðèìèòèâíûå è ìàëîîáðàçîâàííûå ýêîëîãè ïðîäîëæàþò âûñòóïàòü ïðîòèâ ÿäåðíîé ýíåðãèè. À áîëåå îáðàçîâàííûå, áîëåå ðàçóìíûå óæå çà ÿäåðíóþ ýíåðãèþ». (Â ïðîäîëæåíèå ñêàçàííîãî ó÷åíûìÿäåðùèêîì ßíîóõîì ïðèâåäó ñëîâà îäíîãî èç îñíîâàòåëåé Greenpeace Ïàòðèêà Ìóðà: «ß ñ÷èòàþ ëîãè÷åñêè íåñîñòîÿòåëüíûì äëÿ ëþäåé, ó÷àñòâóþùèõ â ýêîëîãè÷åñêèõ äâèæåíèÿõ, <...> âûñòóïàòü ïðîòèâ îäíîé èç ñàìûõ âàæíûõ òåõíîëîãèé, êîòîðàÿ ìîæåò ïðåäëîæèòü ðåøåíèå ïðîáëåìû - çàìåíó èñêîïàåìîãî òîïëèâà àòîìíîé ýíåðãèåé», - çàÿâèë ïàòðèàðõ Greenpeàce, ïðèçíàâ, ÷òî «õîòÿ ýòà îðãàíèçàöèÿ è äîáèëàñü ìíîãèõ ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ, òåì íå ìåíåå îíà ñäåëàëà î÷åíü ñåðüåçíóþ îøèáêó, ñâÿçàâ ÿäåðíóþ ýíåðãåòèêó ñ ÿäåðíûì îðóæèåì, êàê áóäòî âñå ÿäåðíîå åñòü çëî».) Èçâåñòíû ëè ìíåíèÿ ßíîóõà è Ìóðà â ñðåäå íåìåöêèõ ïðîòèâíèêîâ àòîìíîé ýíåðãåòèêè? Áåññïîðíî, ÷òî äà. Òåì íå ìåíåå, êàê çàÿâëÿåò ñåé÷àñ ýêñïåðò íåìåöêîé àíòèàòîìíîé ïðîãðàììû Greenpeace Òîáèàñ Ðèäëü, «ìû ðàññ÷èòûâàåì íà çíà÷èòåëüíîå (ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì. – Ñ.Ä.) óâåëè÷åíèå àêöèé ïðîòåñòà, òàê êàê ëþäè âîçìóùåíû ðåøåíèåì ïðàâÿùåé êîàëèöèè ïðîäëèòü ñðîê ðàáîòû ÀÝÑ â Ãåðìàíèè. Íàøà èíôîðìàöèîííàÿ êàìïàíèÿ óæå ïðîøëà ïî âñåé ñòðàíå íà àâòîáóñàõ, îáîðóäîâàííûõ ïîä ìîáèëüíûå òóðàãåíòñòâà. Íàøè àêòèâèñòû ðàññêàçàëè âñåì æåëàþùèì, êàê ïîïàñòü â íèæíåñàêñîíñêèé ãîðîä Äàííåíáåðã ìåñòî ãëàâíîé äåìîíñòðàöèè, à òàêæå ãäå òàì ïåðåíî÷åâàòü è ÷åì çàíÿòü äåòåé». Íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ãåðìàíèè, â òîì ÷èñëå è â Áåðëèíå, ïðîõîäÿò ìàññîâûå äåìîíñòðàöèè ïðîòèâíèêîâ àòîìíîé ýíåðãåòèêè, âñÿêèé ðàç ñîáèðàþùèå äî 5 òûñ. ÷åëîâåê (â ïðåæíèå ãîäû â òàêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ ó÷àñòâîâàëè ïî íåñêîëüêó ñîòåí). Ïîêà îáõîäèòñÿ áåç îñîáûõ ýêñöåññîâ. Íî íà 5-6 íîÿáðÿ çàïëàíèðîâàíà ìàññîâàÿ àêöèÿ â íèæíåñàêñîíñêîì ãîðîäå Äàííåíáåðãå, ãäå êîíòåéíåðû Castor ïåðåãðóæàþò ñ æåëåçíîäîðîæíûõ ïëàòôîðì íà ãðóçîâèêè äëÿ èõ äàëüíåéøåé ïåðåâîçêè â Ãîðëåáåí. Èìåííî â Äàííåíáåðãå òðàäèöèîííî ïðîèñõîäÿò ñàìûå ìàññîâûå àêöèè è íèáîëåå îæåñòî÷åííûå ñòû÷êè äåìîíñòðàíòîâ ñ ïîëèöèåé. Ñåé÷àñ, ïî ðàñ÷åòàì îðãàíèçàòîðîâ, â Äàííåíáåðã ñúåäóòñÿ ñâûøå 10 òûñ. âîîäóøåâëåííûõ «çåëåíîé» ïðîïàãàíäîé ìàíèôåñòàíòîâ, ãîòîâûõ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ëå÷ü êîñòüìè, íî íå äîïóñòèòü ïðèáûòèÿ òðàíñïîðòà Castor ê ìåñòó íàçíà÷åíèÿ. Ïðè ýòîì èì çàâåäîìî ÿñíî, ÷òî ëþáûå èõ ïîïûòêè áóäóò ïðåñå÷åíû ïîëèöèåé: êàê óæå îáúÿâëåíî, â ðåãèîí íàïðàâëÿþò 17 òûñ. ñòðàæåé ïîðÿäêà. Áåçíàäåæíîñòü, åñëè íå áåññìûñëåííîñòü, òàêèõ àêöèé îò÷åòëèâî ïîíÿòíà è ëèäåðàì «çåëåíûõ». Îäíàêî îáúÿâèòü îá ýòîì ñâîèì ñòîðîííèêàì îíè íå ìîãóò: âåäü â òàêîì ñëó÷àå îíè óòðàòÿò ïîääåðæêó ýëåêòîðàòà. À çíà÷èò, ïðîùàé, ìàíäàò äåïóòàòà Áóíäåñòàãà èëè êðåñëî â çåìåëüíîì ïðàâèòåëüñòâå... È â çàâåðøåíèå íåñêîëüêî ñëîâ î çàòðàòíîñòè ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèé. Êàê óæå ñêàçàíî, â Äàííåíáåðã íàïðàâëÿþò 17 òûñ. ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè. Ïðè òîì, ÷òî ñòàâêà ðÿäîâîãî ïîëèöåéñêîãî ñîñòàâëÿåò 20 åâðî â ÷àñ, ñóòêè ðàáîòû âñåé ýòîé àðìèè îáîéäóòñÿ áþäæåòó ìèíèìóì â 8,16 ìëí. åâðî (ìèíèìóì, ïîòîìó ÷òî òàì çàäåéñòâóþò íå òîëüêî ðÿäîâûõ, íî è îôèöåðîâ, è íà÷àëüñòâóþùèé ñî-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â Âûèã èõ êëèåíòî ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â î ð äîëëà ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

“Õèçáàëëà”

ÒÐÀÍÇÈÒÎÌ

×ÅÐÅÇ ÄÀÌÀÑÊ

Aâòîðèòåòíàÿ ôðàíöóçñêàÿ ãàçåòà “Ôèãàðî” îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê Èðàí ïðè íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè Ñèðèè ïîñòàâëÿåò îðóæèå “Õåçáîëëå”

Äàâèä Øàðï Â ïóáëèêàöèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî çà ïåðåìåùåíèå è ñêëàäèðîâàíèå âîîðóæåíèÿ è áîåïðèïàñîâ, à òàêæå çà ïåðåïðàâêó áîåâèêîâ èç ñòðàíû â ñòðàíó, â “Õåçáîëëå” îòâå÷àþò òðè ñïåöèàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèÿ. Ïîäðàçäåëåíèå-108 çàíèìàåòñÿ ïðèåìêîé îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ, äîñòàâëåííûõ èç Èðàíà â àýðîïîðò Äàìàñêà, à òàêæå ïåðåäàâàåìîãî “Õåçáîëëå” íåïîñðåäñòâåííî Ñèðèåé. Èìåííî íà ñèðèéñêîé òåððèòîðèè ó Èñëàìñêîé ðåñïóáëèêè èìååòñÿ ðÿä áàç. Íåêîòîðûå èç íèõ íàõîäÿòñÿ âáëèçè Äàìàñêà. Áàçû äåëÿòñÿ íà îñíîâíûå è çàïàñíûå. Çäåñü è íàêàïëèâàþòñÿ ïîñòóïàþùèå âîîðóæåíèÿ. Íà ñëåäóþùåì ýòàïå â äåëî âñòóïàåò ïîäðàçäåëåíèå -112. Åãî çàäà÷à - ïåðåïðàâèòü îðóæèå ñ ñèðèéñêèõ áàç “Õåçáîëëû” íà åå áàçû â Ëèâàíñêîé äîëèíå. Äîñòàâêà ïðîèçâîäèòñÿ â îñíîâíîì ãðàæäàíñêèìè ãðóçîâèêàìè ñ ôàëüøèâûìè íîìåðàìè, ïðè÷åì, êàê ïðàâèëî, â íî÷íûå ÷àñû. “Õåçáîëëà” ïðåäïî÷èòàåò îñóùåñòâëÿòü áîëüøóþ ÷àñòü ïåðåâîçîê â êîíöå ìåñÿöà, êîãäà ïî ðàñïîðÿæåíèþ âëàñòåé â Ëèâàíå ïðîèñõîäÿò ïåðèîäè÷åñêèå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîäðàçäåëåíèå-100 , â êîòîðîì ñëóæàò êàê áîåâèêè “Õåçáîëëû” òàê è èðàíñêèå ñïåöèàëèñòû, çàíèìàåòñÿ ïåðåïðàâêîé ëþäåé. Ãëàâíûì ïåðåâàëî÷íûì ïóíêòîì òàêæå ÿâëÿåòñÿ ñèðèéñêàÿ ñòîëèöà. Èìåííî ÷åðåç Äàìàñê áîåâèêè îòïðàâëÿþòñÿ â Èðàí íà ó÷åíèÿ. Òåì æå ïóòåì îíè, à òàêæå èðàíñêèå ñîâåòíèêè, êàê ïðàâèëî, ïîïàäàþò è îáðàòíî â Ëèâàí. Â ðàìêàõ ìàñøòàáíîãî ïðîöåññà óñèëåíèÿ ñèë “Õåçáîëëû” ïîñëå Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû çíà÷åíèå åå áîåâîé ïîäãîòîâêè íà èðàíñêîé òåððèòîðèè êðàéíå âîçðîñëî. Èìåííî òàì è â Ñèðèè, à íå â Ëèâàíå, áîåâèêè “Õåçáîëëû” ìîãóò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî îòðàáàòûâàòü ïðèìåíåíèå ðÿäà âîîðóæåíèé. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î ðàêåòàõ áîëüøîé äàëüíîñòè. Â Ëèâàíå

óñëîâèÿ äëÿ ýòîãî íå ñëèøêîì áëàãîïðèÿòíû, äà è ðàçíîãî ðîäà íåäîáðîæåëàòåëåé çäåñü çíà÷èòåëüíî áîëüøå. ßðêèì ïðèìåðîì òîãî, ñêîëü ñåðüåçíî â Èðàíå ïîäõîäÿò ê îáó÷åíèþ áîåâèêîâ, ñòàë ñëó÷àé, ïîëó÷èâøèé îãëàñêó åùå â 2006 ãîäó. Òîãäà îïåðàòîð ïðîòèâîòàíêîâîãî ðàêåòíîãî êîìïëåêñà (ÏÒÐÊ) “Õåçáîëëû”, çàõâà÷åííûé â ïëåí ÖÀÕÀËîì, ðàññêàçàë, ÷òî çà âðåìÿ ñâîåé ïîäãîòîâêè ñîâåðøèë 15 (!) ïóñêîâ ðàêåò. Ìàëî êòî èç åãî “êîëëåã” äàæå â ñàìûõ ïðîäâèíóòûõ àðìèÿõ ìèðà ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ÷åì-òî ïîäîáíûì. “Ôèãàðî” ïèøåò, ÷òî èìåííî ïîäðàçäåëåíèå-100 îáåñïå÷èâàëî áåçîïàñíîñòü íåäàâíî âåðíóâøèõñÿ èç Èðàíà òåððîðèñòîâ, êîòîðûõ îáó÷àëè ðàáîòå ñ äàëüíîáîéíûìè ðàêåòàìè “ÔÀÒÕ-110”. Ýòà ðàêåòà, à òàêæå åå ñèðèéñêèé êëîí Ì-600, - îäíè èç ãëàâíûõ êîçûðåé “Õåçáîëëû” â âîçìîæíîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Èçðàèëåì. Â ñòàòüå ãîâîðèòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå î 26 ðàêåòàõ Ì-600, â äâóõ âåðñèÿõ (óïðàâëÿåìîé è íåóïðàâëÿåìîé) äîñòàâëåííûõ ÷åðåç ãðàíèöó “Õèçáàëëå”. Ïî÷åìó Ì-600 ïðåäñòàâëÿåò îñîáóþ îïàñíîñòü, òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî ðàçúÿñíåíèÿ. Ðàêåòà ÿâëÿåòñÿ ïðîäâèíóòîé âåðñèåé “ôàòõ-110”, à åå ïðîèçâîäñòâî è ïîñòàâêè ñèðèéñêîé àðìèè è “Õèçáàëëå” ôèíàíñèðóþòñÿ Èðàíîì. Ñîãëàñíî îòêðûòûì èñòî÷íèêàì, åå äàëüíîñòü ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 250 êèëîìåòðîâ. Ýòî, íàïðèìåð, ïîçâîëÿåò òåððîðèñòàì íàíîñèòü óäàðû ïî Òåëü-Àâèâó èç ëèâàíñêîé ãëóáèíêè. Âåñ áîåãîëîâêè - 500 êèëîãðàììîâ, à ñàìà ðàêåòà ÿâëÿåòñÿ òâåðäîòîïëèâíîé, ÷òî ñóùåñòâåííî îáëåã÷àåò åå õðàíåíèå è óñêîðÿåò ïîäãîòîâêó ê ïóñêó. Êðîìå âñåãî ýòîãî, îíà âåñüìà è âåñüìà òî÷íà. Ê íåäîñòàòêàì Ì600 ìîæíî îòíåñòè åå îòíîñèòåëüíî êðóïíûå ãàáàðèòû, ÷òî îáëåã÷àåò ãèïîòåòè÷åñêîìó ïðîòèâíèêó âîçìîæíîñòü çàðàíåå îáíàðóæèòü ñêëàä èëè ïóñêîâóþ óñòàíîâêó. Èñòî÷íèê âî ôðàíöóçñêîì ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû, áåñåäîâàâøèé ñ êîððåñïîíäåíòîì “Ôèãàðî”, îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî äëÿ “Õåçáîëëû” ñèðèéñêàÿ ïîääåðæêà èìååò î÷åíü áîëüøîå çíà÷åíèå, è íå èñêëþ÷èë, ÷òî ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Èçðàèëü íàíåñåò ìàññèðîâàííûé óäàð ïî ñèðèéñêèì áàçàì ïîäðàçäå-

ëåíèÿ-108. Ïî ñëîâàì òîãî æå èñòî÷íèêà, íà ñèðèéñêî-ëèâàíñêîé ãðàíèöå ïðîðûòî íåìàëîå êîëè÷åñòâî òóííåëåé äëÿ ïåðåïðàâêè ëþäåé è áîåïðèïàñîâ. Ðàññêàçûâàåòñÿ òàêæå, ÷òî “Õåçáîëëà” óäåëÿåò ñåðüåçíîå âíèìàíèå è âîéíå íà ìîðå. Ñ ýòîé öåëüþ ñîçäàíî ïîäðàçäåëåíèå-87”, êîòîðîå âïîëíå ìîæíî íàçûâàòü “ìîðñêèìè êîììàíäîñ”. Çäåñü åñòü êàê áîåâûå ïëîâöû, òàê è òå, ÷üÿ çàäà÷à - íàíîñèòü óäàðû ïî ïðîòèâíèêó, èñïîëüçóÿ íåáîëüøèå áûñòðîõîäíûå ïëàâàòåëüíûå ñðåäñòâà. Åñëè ãîâîðèòü î òîì, ñ êàêîé öåëüþ ýòè äàííûå ðàçìåùàþòñÿ â ÑÌÈ, òóò ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî èíèöèàòîðàì òàêèõ ïóáëèêàöèé âàæíî íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìèðó, íàñêîëüêî âåëèêà ðîëü Ñèðèè è Èðàíà â ïîääåðæêå òåððîðèñòîâ. Ñêàæåì, ñêàíäàë ñî “ñêàäàìè” íàíåñ ñåðüåçíåéøèé óäàð ïî ìåæäóíàðîäíîìó ðåíîìå Äàìàñêà. Ñèðèè ïðèøëîñü îïðàâäûâàòüñÿ, ÷òî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî äàâëåíèå íà íåå ñòàëè îêàçûâàòü áóêâàëüíî âñå. ×òî êàñàåòñÿ ïîääåðæêè “Õåçáîëëû” Èðàíîì, òî çäåñü íåò íè÷åãî íîâîãî, íî âñåãäà ëó÷øå, êîãäà îáâèíåíèÿ ïîäêðåïëåíû ôàêòàìè, äà åùå è èñõîäÿò èç ñàìûõ ðàçíûõ èñòî÷íèêîâ. Êðîìå òîãî, ïîäîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î äåéñòâèÿõ ïðîòèâíèêà âåñüìà ïîëåçíà äëÿ ïîäãîòîâêè îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ â Èçðàèëå è ìèðå ê òîìó, ÷òî äëÿ ëèêâèäàöèè òàêîé óãðîçû, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ èäòè íà ðåøèòåëüíûå ìåðû. Íàïðèìåð, íàíåñòè ìàññèðîâàííûé óäàð íå òîëüêî ïî ëèâàíñêîé, íî, ìîæåò áûòü, è ïî ñèðèéñêîé òåððèòîðèè. Íåìàëîâàæåí è åùå îäèí èòîã òàêèõ ïóáëèêàöèé - îíè íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþò âðàãó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå åãî óñèëèÿ ñêðûòü îò ïîñòîðîííèõ ãëàç ñâîè äåéñòâèÿ, îíè íå ñîñòàâëÿþò ñåêðåòà äëÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí. Íå÷òî ïîäîáíîå èìåëî ìåñòî â ñëó÷àå ñ ñèðèéñêèì ÿäåðíûì ðåàêòîðîì, êîòîðûé áûë óíè÷òîæåí â ðåçóëüòàòå âîçäóøíîãî óäàðà â ñåíòÿáðå 2007 ãîäà. Êòî ðàçáîìáèë ðåàêòîð, äî ñèõ ïîð íåèçâåñò-

íî, è âðÿä ëè êîãäà-ëèáî ìèð óçíàåò, êòî ýòî ñäåëàë. Ðåøèâøèñü íà åãî ñòðîèòåëüñòâî, Àñàä, âèäèìî, áûë óâåðåí, ÷òî ýòî îñòàíåòñÿ â òàéíå, çà ÷òî è ïîïëàòèëñÿ. Ñîãëàñíî çàðóáåæíûì èñòî÷íèêàì, ðåàêòîð ñòðîèëñÿ ïî ñåâåðîêîðåéñêîìó îáðàçöó ñïåöèàëèñòàìè èç ÊÍÄÐ. Áîëåå òîãî, ñîîáùàëîñü, ÷òî â ðåçóëüòàòå áîìáàðäèðîâêè ïîãèáëè äåñÿòêè êîðåéöåâ. Ïðèìåðíî äâå íåäåëè íàçàä ôàêò àêòèâíåéøåãî ó÷àñòèÿ ÊÍÄÐ â áëèæíåâîñòî÷íîé “îñè çëà” íàøåë î÷åðåäíîå, ïðè÷åì íàãëÿäíîå, ïîäòâåðæäåíèå. Âî âðåìÿ êðóïíîìàñøòàáíîãî âîåííîãî ïàðàäà â Ïõåíüÿíå ïóáëèêå âïåðâûå áûëè ïîêàçàíû áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà ÂÌ-25. Ñàì ôàêò èõ ñóùåñòâîâàíèÿ íè äëÿ êîãî ñåêðåòîì íå ÿâëÿëñÿ, êàê è òî, ÷òî ñîçäàíû îíè ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõíîëîãèé ñîâåòñêèõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò Ð-27, çàïóñêàâøèõñÿ ñ ïîäâîäíûõ ëîäîê. Îäíàêî èíòåðåñíî òóò äðóãîå - îãðîìíîå âíåøíåå ñõîäñòâî êîðåéñêèõ ðàêåò ñ èðàíñêèìè ðàêåòàìè áîëüøîé äàëüíîñòè, â ÷àñòíîñòè, ñ “øèõàáîì-3”. Î÷åíü ëþáîïûòíîå ñõîäñòâî îáíàðóæèëîñü è â äðóãîì âèäå âîîðóæåíèé, íà ýòîò ðàç â ðàêåòàõ ÏÂÎ. Íå òàê äàâíî íà îäíîì èç èðàíñêèõ ïàðàäîâ áûëè âïåðâûå ïðîäåìîíñòðèðîâàíû çåíèòíî-ðàêåòíûå êîìïëåêñû (ÇÐÊ), ñîçäàííûå ÿâíî ïîä âëèÿíèåì ðîññèéñêèõ Ñ-300. Ïðàâäà, ñòåïåíü èõ áîåãîòîâíîñòè íà äàííûé ìîìåíò íå ÿñíà. Íå èñêëþ÷åíî äàæå, ÷òî ýòî âîîáùå áûëè ìàêåòû. Íî êàê áû òàì íè áûëî, ïî ñëó÷àéíîìó èëè íåñëó÷àéíîìó ñîâïàäåíèþ, ÇÐÊ, óäèâèòåëüíî ïîõîæèå íà èðàíñêèå, âïåðâûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïóáëèêå âî âðåìÿ ïàðàäà â ñåâåðîêîðåéñêîé ñòîëèöå... Î òîì, ÷òî èðàíñêàÿ ðàêåòíàÿ ïðîãðàììà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè “âûðîñëà” èç ñåâåðîêîðåéñêîé, êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè çàÿâëÿëè íå ðàç, íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû . . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Ðîñò öåí íà ïðîäîâîëüñòâèå âûçûâàåò îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó ãîëîäíûõ áóíòîâ Öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ äîñòèãëè óðîâíÿ êðèçèñà 2007-2008 ãîäîâ ïîñëå ñóùåñòâåííîãî ðîñòà â îêòÿáðå, ïèøåò The Financial Times, ññûëàÿñü íà Ïðîäîâîëüñòâåííóþ è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ ÎÎÍ (FAO). Ýòî ïîâûøåíèå âûçâàëî îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíîãî ïîâòîðà âîëíû ãîëîäíûõ áóíòîâ, îõâàòèâøèõ áåäíûå ñòðàíû, îò Áàíãëàäåø äî Ãàèòè, äâà ãîäà íàçàä, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

UNCONTESTED

“Ñèòóàöèÿ óõóäøèëàñü áûñòðî”, - ñêàçàë Àáäîëðåçà Àááàññèàí, ýêîíîìèñò FAO â Ðèìå, äîáàâèâ, ÷òî öåíû “ïðèáëèæàþòñÿ ê óðîâíÿì 2008 ãîäà”. FAO ñîîáùèëà, ÷òî åå èíäåêñ öåí êîðçèíà, â êîòîðóþ âõîäÿò ïøåíèöà, êóêóðóçà, ðèñ, ìàñëè÷íûå êóëüòóðû, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ñàõàð è ìÿñî - ïîâûñèëñÿ â ïðîøëîì ìåñÿöå äî 197,1 ïóíêòà, ÷òî ïî÷òè íà 5% âûøå, ÷åì â ñåíòÿáðå, è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì áîëåå ÷åì çà äâà ãîäà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

“Ïåðñïåêòèâû óëó÷øåíèÿ âåñüìà îãðàíè÷åíû”, - îòìåòèë Àááàññèàí, ïîâòîðèâ ìíåíèå, áûòóþùåå ñðåäè çåðíîâûõ òðåéäåðîâ. “Äî íåäàâíåãî âðåìåíè FAO ïðåäðåêàëà ñêîðîå ïàäåíèå öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, à òåïåðü ÷èíîâíèêè îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî âûñîêèå öåíû ìîãóò ñîõðàíèòüñÿ è â ñëåäóþùåì ãîäó è äàæå óâåëè÷èòüñÿ. Ïîñåâ ïøåíèöû â õëåáíîì ×åðíîìîðñêîì ðåãèîíå íèæå îæèäàíèé, ÷òî âûçûâàåò ïðîãíîçû åùå îäíîãî

íèçêîãî óðîæàÿ â 2011 ãîäó”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Õàâüåð Áëàñ. “Ìîñêâà çàÿâèëà íà ïðîøëîé íåäåëå, ÷òî ðîññèéñêèå ôåðìåðû íàìåðåíû çàñåÿòü îêîëî 15,5 ìëí ãåêòàðîâ îçèìûõ â ýòîì ãîäó, ÷òî íèæå ïðåäûäóùåãî ïðîãíîçà â 18 ìëí ãåêòàðîâ. Ðîññèÿ çàïðåòèëà ýêñïîðò çåðíà äî ñåðåäèíû 2011 ãîäà, â òî âðåìÿ êàê Óêðàèíà ââåëà êâîòû íà ïøåíèöó, êóêóðóçó è ÿ÷ìåíü, îãðàíè÷èâ ïðîäàæè çà ðóáåæ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

DeVua Consulting Ltd ÏÎ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÍÀ ÊÈÏÐÅ, BVI, ÑÅÉØÅËÜÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ, Â ÁÈËÈÇÅ È Â ÄÐÓÃÈÕ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

• Íàø ñåðâèñ òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óñëóãè íîìèíàëüíûõ äèðåêòîðîâ è àêöèîíåðîâ, îòêðûòèå è óïðàâëåíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, ïîäãîòîâêó áóõãàëòåðñêîãî è åæåãîäíîãî íàëîãîâîãî ó÷åòà (àóäèò) êîìïàíèé è äðóãèå óñëóãè. • Êîíñóëüòèðóåì ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè íà Êèïðå è âëîæåíèþ â âûãîäíûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû. Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå â íàø Êèïðñêèé îôèñ:

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

devuaconsulting@cytanet.com.cy

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Àéçåê Ýâåíòîâ

“ÏÆËÑÒÀ,

ÍÅ ÎÁÈÆÀÉÒÅÑÜ!” Â ÿçûêå èâðèò, êàê èçâåñòíî, ãëàñíûå çâóêè íå èìåþò ãðàôè÷åñêîãî îòîáðàæåíèÿ, ïîýòîìó ðóññêîå ñëîâî “ïîæàëóéñòà”, íàïèñàííîå èâðèòñêèìè áóêâàìè, âûãëÿäåëî íà ýêðàíå êàê “ïæëñòà”. Ó÷àñòíèêàì ïîïóëÿðíîé âèêòîðèíû “Íå óðîíè ìèëëèîí”, ïðîâîäÿùåéñÿ íà 2-ì êàíàëå èçðàèëüñêîãî òåëåâèäåíèÿ, ïðåäëîæèëè óãàäàòü, ÷òî ìîæåò çíà÷èòü ýòî ðóññêîå ñëîâî. Â îòëè÷èå îò âñåìèðíî ðàñïðîñòðàíåííîé òåëåèãðû “Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì” â èçðàèëüñêîé “Íå óðîíè...” äåíüãè íå âûèãðûâàþò. Çäåñü ïûòàþòñÿ ñîõðàíèòü ñâîé ìèëëèîí øåêåëåé çà ñ÷åò ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ íà âîïðîñû. È, òàê óæ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ýòîé ýëèòàðíîé ïåðåäà÷è ðóññêîÿçû÷íûå èçðàèëüòÿíå íå íàáëþäàþòñÿ. Êàê áû “íå ôîðìàò”. Êîðî÷å, îòâåòèòü ïðàâèëüíî íà ýòîò âîïðîñ íå ñìîã íèêòî èç ó÷àñòíèêîâ âèêòîðèíû. Îäèí çà äðóãèì îíè “ðîíÿëè” ñâîè òûñÿ÷è øåêåëåé, ïåðåâîäÿ “ïæëñòà” êàê “ñïàñèáî”, “äî ñâèäàíèÿ” è äàæå “äîáðîå óòðî”. Íî íàèáîëüøåãî îäîáðåíèÿ âåäóùåãî óäîñòîèëñÿ âàðèàíò: “Îðóæèå åñòü?” Âåäü èìåííî òàê, ñîãëàñíî ïðàâèëàì îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, îõðàííèêè îïðàøèâàþò ïîñåòèòåëåé ïðè âõîäå. Íó à îõðàííèêè â Èçðàèëå - ýòî â îñíîâíîì ðóññêîÿçû÷íûå ðåïàòðèàíòû. Íàçàâòðà äåïóòàò êíåññåòà îò ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” (ÍÄÈ), áûâøèé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ðóññêîÿçû÷íîãî òåëåêàíàëà “Èçðàèëü ïëþñ” Þëèÿ Øàìàëîâà-Áåðêîâè÷ ïðåäúÿâèëà ïðåòåíçèè íåäàâíèì êîëëåãàì. Ïî åå ìíåíèþ, â øóòêó çà÷òÿ ó÷àñòíèêó âèêòîðèíû “íå ïîëèòêîððåêòíûé” îòâåò, âåäóùèé ïðîãðàììû Ýðåç Òàëü ýêñïëóàòèðîâàë ñòåðåîòèï, áóäòî îõðàííèêàìè â Èçðàèëå ðàáîòàþò òîëüêî íè íà ÷òî áîëåå íå ãîäíûå “ðóññêèå”. Øàìàëîâà-Áåðêîâè÷ ïðèçíàëà, ÷òî â ðåäàêöèþ òåëåêàíàëà óæå ïîñòóïèëî íåìàëî àíàëîãè÷íûõ æàëîá íà âåäóùåãî è ïðîäþñåðîâ òåëåâèêòîðèíû “Íå óðîíè ìèëëèîí”. Ïðè÷åì ñâîå íåãîäîâàíèå âûðàæàëè íå òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå ðåïàòðèàíòû, íî è ñòàðîæèëû è óðîæåíöû ñòðàíû. Îíè ïèñàëè, ÷òî èì áûëî â òîò âå÷åð îáèäíî çà “ðóññêèõ” îõðàííèêîâ, ñòîÿùèõ íà ïóòè òåððîðèñòîâ è íåðåäêî ïåðâûìè ãèáíóùèõ îò ðóê àðàáñêèõ óáèéö. À åñëè óæ è ãîâîðèòü îá îðóæèè, âòîðèëè îíè äåïóòàòó, òî îá àâòîìàòàõ â ðóêàõ ñûíîâåé è âíóêîâ ýòèõ ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ – ðóññêîÿçû÷íûõ ñîëäàò áîåâûõ äèâèçèé è áðèãàä Àðìèè îáîðîíû

Èçðàèëÿ. Â èòîãå ïðåññ-ñëóæáà ïðîäþñåðñêîé êîìïàíèè “Êåøåò” îò ëèöà ðóêîâîäñòâà èçâèíèëàñü ïåðåä çðèòåëÿìè çà íåóäà÷íûé êîììåíòàðèé Ýðåçà Òàëÿ. Îáèä÷èâîñòü “ðóññêèõ” èçðàèëüòÿí áûëà áû ïîíÿòíîé, êîãäà á îíè âûñòóïàëè ïðîòèâ ïîäîáíûõ ÿâëåíèé âñÿêèé ðàç. Îäíàêî íå îíè ëè ãîäàìè íàáëþäàëè íà òåëåýêðàíå îäèîçíóþ “áàáó Ëþáó” èç þìîðèñòè÷åñêîé ïðîãðàììû “Ýðåö íýåäåðåò”. “Áàáà Ëþáà” â èñïîëíåíèè èçâåñòíîãî àêòåðà-ìóæ÷èíû - êðóïíàÿ êðàøåíàÿ áëîíäèíêà, ðàáîòàåò êàññèðøåé â ñóïåðìàðêåòå, ãîâîðèò íà èâðèòå ñ ñèëüíûì ðóññêèì àêöåíòîì è æóòêèìè îøèáêàìè. Îäíàêî îíà íèêîãäà íå äàåò ñåáÿ â îáèäó, áîéêî ðóãàåòñÿ ñ íåâîñïèòàííûìè ïîêóïàòåëÿìè è èç âñåõ ñèòóàöèé âûõîäèò ïîáåäèòåëüíèöåé. Çàäóìàííàÿ êàê ïàðîäèÿ íà ñâàðëèâóþ, ñëèøêîì ìíîãî î ñåáå âîçîìíèâøóþ ÷óæà÷êó, “áàáà Ëþáà” âäðóã ïðåâðàòèëàñü â êóìèðà èçðàèëüòÿí. Îáðàç çàæèë ñâîåé æèçíüþ è ñòàë, âîïðåêè âñåìó, ñèìïàòè÷åí î÷åíü ìíîãèì. “Ìîëîäåö, Ëþáà! – ïèñàëè â ðåäàêöèþ èçðàèëüòÿíå âîñòî÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîìíÿùèå, êàê íåëàñêîâî ïðèíèìàë èõ â 50-60-å ãîäû “ïîëüñêî-ðóìûíñêî-ðóññêèé” Èçðàèëü. - Åñëè áû ìû è íàøè ðîäèòåëè ìîãëè òîãäà âîò òàê ïîñòîÿòü çà ñåáÿ, ñåãîäíÿ âñå ìû, íàâåðíîå, æèëè áû â äðóãîì Èçðàèëå!” È êîãäà “áàáå Ëþáå” ñòàëè ïðèçíàâàòüñÿ â ëþáâè è óâàæåíèè ÷óòü ëè íå íà óëèöå, “ðóññêèì” èçðàèëüòÿíàì, äàæå ñàìûì ìíèòåëüíûì è ÷óâñòâèòåëüíûì ê ìåñòíîé øóòêå, íå îñòàâàëîñü íè÷åãî, êðîìå êàê ãîðäèòüñÿ ñâîåé “çåìëÿ÷êîé”. Ëþáîïûòíî, ÷òî òîãäà æå, êîãäà äåïóòàò îò ïàðòèè ÍÄÈ íàãíåòàëà ñòðàñòè âîêðóã íåâèííîãî “ïæàëñòà”, ïî íåñêîëüêèì òåëåêàíàëàì ïî íåñêîëüêó ðàç íà äíþ ãîíÿëè íîâûé ðåêëàìíûé ðîëèê. Òàì ãðîçíîãî âèäà ïàïàøà ñ çîëîòûìè êîðîíêàìè íà çóáàõ ãîâîðèò ìåñòíîìó óõàæåðó ñâîåé äî÷åðè, çàñòàâ èõ â “èíòåðåñíîì” ïîëîæåíèè: “Ìîÿ äî÷ü - ýòî òåáå íå êàêîé-íèáóäü òåëåêàíàë! Õî÷ó - ïîäêëþ÷àþñü, õî÷ó - îòêëþ÷àþñü, ïîíèìàåøü!” È òóò æå âîêðóã ïåðåïóãàííîãî þíîøè íà÷èíàþò ïîä çâóêè êàðíàÿ è äîéðû - äóäêè è áóáíà - êðóæèòüñÿ æåíùèíû â öâåòàñòûõ ïëàòüÿõ. À ïîëíîâàòàÿ è ñëåãêà óñàòåíüêàÿ ìàìà íåâåñòû ðàñïëûâàåòñÿ â äîâîëüíîé óëûáêå: ñâàäüáå áûòü! Ýòàêèé “Êóñòóðèöà íà ðóññêîé óëèöå”. Ñóòü æå ðåêëàìû â òîì, ÷òî îòíûíå ìîæíî áåç øòðàôîâ ðàñòîðãàòü äîãîâîðû íà îáñëóæèâàíèå è ïåðåõîäèòü èç îäíîé êîìïàíèè êà-

áåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ â äðóãóþ. Âîò íà ýòó “îáðàçíóþ ñèñòåìó” äåïóòàòàì êíåññåòà – âûõîäöàì èç áóõàðñêîé, ãðóçèíñêîé è êàâêàçñêîé åâðåéñêèõ îáùèí - êàê ðàç áû è îáèäåòüñÿ. Íî íàñìåøëèâûé ðîëèê ïî÷åìóòî íå çàäåë ýòèõ áûâøèõ òàøêåíòöåâ, ìàõà÷êàëèíöåâ è êóòàèñöåâ: òî ëè ñàìè íàðîäíûå èçáðàííèêè äðóãîé êàíàë ñìîòðÿò, òî ëè ïàðëàìåíòñêèå ïîìîùíèêè âîâðåìÿ íå ïîäñêàçàëè... À, ìîæåò áûòü, äåëî ñîâñåì â äðóãîì? Â òîì, ÷òî íà âñå ýòî íå ñòîèò äóòüñÿ, à ìîæíî ðàäîâàòüñÿ? È õîòÿ, êàê òâåðäÿò èçðàèëüñêèå ïîëèòîëîãè è ñîöèîëîãè, îáùèíà âñå äâàäöàòü ëåò ñ íà÷àëà “áîëüøîé àëèè” 90-õ ïðîäîëæàåò æèòü â íåêîåì êóëüòóðíîì ãåòòî, ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ òàêè ïðèíÿëè â èçðàèëüñêîå îáùåñòâî! Îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ ñâèäåòåëüñòâ òîìó – âõîæäåíèå â ìåñòíûé ôîëüêëîð îáðàçîâ “áàáû Ëþáû”, ñòðîãîãî çëàòîçóáîãî ïàïàøè, îõðàííèêà ñ åãî “ïæàëñòà” è äàæå äåïóòàòà, ãîâîðÿùåãî ñ òðèáóíû êíåññåòà ñ çàìåòíûì àêöåíòîì. Åñëè çà åâðåÿìè, ïðèåõàâøèìè èç Ïîëüøè, ìíîãèå ãîäû íàçàä çàêðåïèëñÿ èìèäæ êè÷ëèâûõ è âå÷íî ÷åì-òî íåäîâîëüíûõ, èç Ðóìûíèè – æóëèêîâàòûõ è ïðîíûðëèâûõ, èç Ìàðîêêî – êðèêëèâûõ è äðà÷ëèâûõ, èç Ãåðìàíèè – ìåäëèòåëüíûõ è çàíóäëèâûõ, èç Èðàíà – ñêóïûõ, èç Éåìåíà – ðîáêèõ è ò.ï., òî ÷åì æå õóæå áûòü íåïîääàþùèìèñÿ “ðóññêèìè”? Åñòü îñòðîóìíàÿ ðóññêàÿ (òóò óæ áåçî âñÿêèõ êàâû÷åê) ïîãîâîðêà: “Íà ñåðäèòûõ âîäó âîçÿò”. Íå òàê äàâíî, â îêòÿáðå ýòîãî ãîäà, â òàêèå “âîäîâîçû” çàïèñàëèñü íåñêîëüêî èçâåñòíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüñêèõ ïóáëèöèñòîâ è áëîããåðîâ. Îíè îáèäåëèñü íà ëàóðåàòà ïðàâèòåëüñòâåííîé ïðåìèè çà 2004 ãîä, ïèñàòåëÿ è ëèòåðàòóðíîãî êðèòèêà Ðàíà ßãèëÿ. Âîò ÷òî îí, â ÷àñòíîñòè, íàïèñàë â ñâîåì áëîãå: “ß íåíàâèæó ðóññêèõ. Â ñóááîòó ÿ ïîøåë ñ Õàíîé íà ïðèáðåæíûé áóëüâàð â Òåëü-Àâèâå. Ðàíüøå äëÿ ìåíÿ è ìîåãî áðàòà Áåíè âåñü ìèð íà÷èíàëñÿ ñ óëèöû Äèçåíãîô è çàêàí÷èâàëñÿ

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

íà øêîëå “Õà-Êàðìåëü” íà óëèöå Õà-Íåâèèì. Ïîòîì ìû îáíàðóæèëè ëåòíåå, áîëüøîå è ñèíåå ìîðå. Ìû åãî òàê ëþáèëè, ÷òî õîäèëè òóäà äàæå çèìîé, áåç ðàçðåøåíèÿ ðîäèòåëåé. Ñî ñòîÿíêè êàôå “Ïèëö” âíèçó âñåãäà äóë òåïëûé âåòåð, êîòîðûé ðàçäóâàë íàøè áåëûå ìàéêè. Ñåãîäíÿ íà ïëÿæå è íà ìîðå òàê òåñíî, áóäòî ýòî íàáåðåæíàÿ â Åâðîïå, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ èëè â Êåéïòàóíå â Þæíîé Àôðèêå... Êàê áóäòî âûðåçàëè áåðåã, âîëíîðåç, ðåñòîðàíû èç ñòèëèçîâàííûõ îòêðûòîê. È âñå âîêðóã – ðóññêèå. Ãîñïîäè, ñêîëüêî ðóññêèõ! Ñ óìà ñîéòè ìîæíî... Ó íèõ âñåãäà òàêîé âûñîêîìåðíûé âçãëÿä, îíè òàêèå ñíîáû. Ñî ñâîèìè ñîáàêàìè, â ýëåãàíòíûõ îäåæäàõ, ñ ìàëåíüêèì âåëîñèïåäîì ðåáåíêà. Äàæå êîãäà ó íèõ íåò íè ãðîøà, îíè âûãëÿäÿò òàê, áóäòî ó íèõ ïîëíûå êîøåëüêè...” Íå çíàþ, êàê òàì ñ ýôôåêòîì îïèñàííîé âûøå òåëåðåêëàìû, íî ëó÷øåé ðåêîìåíäàöèè îáùèíå âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ÷åì òà, êàêóþ âîëüíî èëè íåâîëüíî âûäàë ýòîò íîñòàëüãèðóþùèé èâðèòîÿçû÷íûé ïèñàòåëü, è ïðèäóìàòü íåâîçìîæíî. Åãî íå ðóãàòü, åãî áëàãîäàðèòü íàäî! Äà, “ðóññêèå” íå âûéäóò íà âå÷åðíèé ïðîìåíàä â ÷åì ïîïàëî íà áîñó íîãó, ãîëîå òåëî è íå÷åñàíóþ ãîëîâó. Äà, õîðîøî îäåíóò è ñâîèõ ðåáÿòèøåê! Äà, äîðîãèå âåëîñèïåäû! Äà, â êîíöå êîíöîâ, è óõîæåííûå ñîáàêè! À åñëè îíè, â î÷åíü òðóäíûõ óñëîâèÿõ âûæèâøèå, äîêàçàâøèå ñâîå ïðàâî íà ïðîôåññèþ, óñòðîèâøèå ñåáå ïðèëè÷íûé áûò è äîñòîéíûé äîñóã, ïîêà íå ìîãóò ïðåäúÿâèòü ñîëèäíûé áàíêîâñêèé ñ÷åò, òî, ïîæàëóéñòà, íàçûâàéòå èõ ñíîáàìè! Ëó÷øå ýìîöèîíàëüíûõ âûñòóïëåíèé ïîëèòèêîâ, ëó÷øå òåëåâèçèîííî-ðåêëàìíîãî þìîðà è ëó÷øå ðàçìûøëåíèé ðàññòðîåííîãî ëàóðåàòà ãîâîðÿò òîëüêî öèôðû. Ïî ðåçóëüòàòàì ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî íåäàâíî èíñòèòóòîì “Ïàíåëñ” ïî çàêàçó îðãàíèçàöèè “Ãåøåð”, 51% îïðîøåííûõ êîðåííûõ èçðàèëüòÿí õîòåëè áû ðàáîòàòü âìåñòå ñ âûõîäöàìè èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ñïàñèáî çà îöåíêó. Ïæëàñòà!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÀÐÎÄÈß Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Âñå-òàêè åñòü çäîðîâûå ñèëû â ðîññèéñêîì îáùåñòâå - èíòåðíåò îòðåàãèðîâàë íà “Ìàíèôåñò ïðîñâåùåííîãî êîíñåðâàòèçìà” ïàðîäèÿìè è ñàðêàñòè÷åñêèìè êîììåíòàðèÿìè. Âïðî÷åì, äîêóìåíò ñàì ïî ñåáå - íåâîëüíàÿ ïàðîäèÿ íà âçãëÿäû íà÷àëüñòâà è åãî ëàêååâ êàñàòåëüíî ïîäàòíîãî íàñåëåíèÿ è óñòðîéñòâà äàëüíåéøåé åãî æèçíè íåóñûïíûìè çàáîòàìè âûøåïîèìåíîâàííîãî íà÷àëüñòâà. “Ìàíèôåñò” - ñáîðíàÿ ñîëÿíêà èç ïðîãðàìì ïàðòèé è äâèæåíèé êîíñåðâàòèâíîãî, ïàòðèîòè÷åñêîãî, öåíòðèñòñêîãî íàïðàâëåíèé. Èñòîðè÷åñêè æå ýòî ïëîõî ïåðåëèöîâàííàÿ äîêòðèíà ìèíèñòðà ïðîñâåùåíèÿ ãðàôà Óâàðîâà: “Îáùàÿ íàøà îáÿçàííîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû íàðîäíîå îáðàçîâàíèå, ñîãëàñíî ñ Âûñî÷àéøèì íàìåðåíèåì Àâãóñòåéøåãî Ìîíàðõà, ñîâåðøàëîñü â ñîåäèíåííîì äóõå Ïðàâîñëàâèÿ, Ñàìîäåðæàâèÿ è íàðîäíîñòè”. Óæå òîãäà ïðåäñòàâëåíèÿ î íàðîäå, áîãîïîñëóøíîì è ïðåäàííîì ïðåñòîëó, áûëè, ìÿãêî ãîâîðÿ, äàëåêè îò ðåàëüíîñòè. Íå ïðîøëî è âåêà ïîñëå ïðèäóìêè, êàê íàðîä ñâåðã ñàìîäåðæàâèå è ðàçðóøèë öåðêâè. Õî÷åøü íå õî÷åøü, à ñëîâî íåîòäåëèìî îò àâòîðà. Êîãäà Àíäðåé Êðàåâñêèé â æóðíàëå ìèíèñòåðñòâà ïðîñâåùåíèÿ íàïå÷àòàë òîò ñàìûé çíàìåíèòûé íåêðîëîã î Ïóøêèíå ñî ñëîâàìè “Ñîëíöå íàøåé ïîýçèè çàêàòèëîñü”, ìèíèñòð Óâàðîâ ñäåëàë åìó ÷åðåç îäíîãî èç ïîä÷èíåííûõ âûãîâîð: “Ê ÷åìó ýòà ïóáëèêàöèÿ î Ïóøêèíå? ×òî ýòî çà ÷åðíàÿ ðàìêà âîêðóã èçâåñòèÿ î êîí÷èíå ÷åëîâåêà íå ÷èíîâíîãî, íå çàíèìàâøåãî íèêàêîãî ïîëî-

æåíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå? ×òî çà âûðàæåíèÿ: “Ñîëíöå ïîýçèè!.. Ïóøêèí ñêîí÷àëñÿ â ñðåäèíå ñâîåãî âåëèêîãî ïîïðèùà!” Êàêîå ýòî òàêîå ïîïðèùå? Ðàçâå Ïóøêèí áûë ïîëêîâîäåö, âîåíà÷àëüíèê, ìèíèñòð, ãîñóäàðñòâåííûé ìóæ?! Ïèñàòü ñòèøêè - íå çíà÷èò åùå ïðîõîäèòü âåëèêîå ïîïðèùå!” Íó ÷åì íå ïàðîäèÿ? Òàê è àâòîð íûíåøíåé äîêòðèíû êèíîðåæèññåð Íèêèòà Ìèõàëêîâ ñàìîçàáâåííî òîêóåò íà ïîëÿíå âëàñòè: “Ëîÿëüíîñòü ê âëàñòè, óìåíèå äîñòîéíî ïîä÷èíÿòüñÿ àâòîðèòåòíîé ñèëå... Âñÿ òàéíà ðóññêîãî ïîðÿäêà è ïðåóñïåÿíèÿ - íàâåðõó, â ëèöå âåðõîâíîé âëàñòè... Íàðÿäó ñ âåðõîâíîé ïðåçèäåíòñêîé âëàñòüþ ñóùåñòâóåò âëàñòü âûñøàÿ, óïðàâëÿþùàÿ (èíòåðåñíî, ÷üÿ ýòî, ïóòèíñêàÿ? - Ñ.Á.). Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò... áåçóñëîâíîå ïðèçíàíèå ïðåâîñõîäñòâà âåðõîâíîé ðóêîâîäÿùåé âëàñòè ñî ñòîðîíû âñåõ, êòî åé ïîä÷èíÿåòñÿ, ïðè÷åì ïîä÷èíÿåòñÿ äîáðîâîëüíî, áåç ïðèíóæäåíèÿ... Ìû óáåæäåíû, ÷òî àâòîðèòåòíîé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòüþ â ñîâðåìåííîé Ðîññèè ìîæåò áûòü òîëüêî “ðîäíàÿ è áëèçêàÿ äëÿ íàñ âëàñòü”. Òà âëàñòü, êîòîðàÿ ñóìååò îáúåäèíèòü íàñ âîêðóã ñîçèäàþùåãî â ëþáâè “äà”. Òðóäíî ÷èòàòü òàêîé òåêñò ñåðüåçíî. Íèêèòà Ìèõàëêîâ îáèæàåòñÿ, íàçûâàåò ðåàêöèþ íà åãî âîççâàíèå èñòåðèêîé. Âîçìîæíî, ðåàêöèÿ äåéñòâèòåëüíî ÷ðåçìåðíàÿ. Íî èíîé îíà è íå ìîãëà áûòü. Ïîñêîëüêó, ïîâòîðþ, ñëîâî íåîòäåëèìî îò ëè÷íîñòè. Òðóäíî âîñïðèíèìàòü ñïîêîéíî ãîñóäàðñòâåííî-ïàòðèîòè÷åñêèå íàñòàâëåíèÿ áèçíåñìåíà, êîòîðûé ðàçðóøèë äâà

ñòàðèííûõ çäàíèÿ â öåíòðå Ìîñêâû è ñòðîèò íà èõ ìåñòå ãîñòèíèöó, âûçâàâ òåì ñàìûì áóðíûå ïðîòåñòû, ïèêåòû æèòåëåé è èõ îáðàùåíèå ê íîâîìó ìýðó. Ýòîò æå áèçíåñìåí íåäàâíî ñîçäàë è âîçãëàâèë Ðîññèéñêèé ñîþç ïðàâîîáëàäàòåëåé (ÐÑÏ), êîòîðûé òîò÷àñ ïîëó÷èë ïðàâî (îíî âñòóïèëî â ñèëó ñ ïîíåäåëüíèêà) âçèìàòü 1 ïðîöåíò îò âñåõ ïðîäàííûõ íîñèòåëåé àóäèîâèçóàëüíîé èíôîðìàöèè - êîìïüþòåðîâ, òåëåôîíîâ, öèôðîâûõ êàìåð, DVD-ïðîèãðûâàòåëåé è äàæå ÷èñòûõ CD-äèñêîâ è ôëýøåê. Ýòî íå çàêîí è íå íîâûé íàëîã, ââîäèìûé çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòüþ, à ïîñòàíîâëåíèå ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ, áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ ïðåäñåäàòåëåì êîòîðîãî Ìèõàëêîâ íåíàâÿç÷èâî àôèøèðóåò. Áëîããåðû íàçâàëè åãî “íàëîãîì íà áîëâàíêè” è ïðåäëàãàþò ïîñûëàòü Ìèõàëêîâó áàíäåðîëè ñî âëîæåííûìè 6 ìîíåòàìè ïî 5 êîïååê. Â ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå òðóäíî âîñïðèíèìàòü ñåðüåçíî ïðîãðàììó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðîâîçãëàøàë ×óáàéñà âåëèêèì ìåíåäæåðîì Åâðîïû, ïîñëåäîâàòåëüíî ïðèçûâàë ãîëîñîâàòü çà Åëüöèíà, Çþãàíîâà, Áåðåçîâñêîãî, à ïîòîì ñòàë ïðîñëàâëÿòü íà âñåõ óãëàõ Ïóòèíà: “ß áëàãîäàðþ Áîãà çà Ïóòèíà... Äëÿ ìåíÿ ñåãîäíÿ ñ èìåíåì Ïóòèíà ñâÿçàíî âîçâðàùåíèå äîñòîèíñòâà íàøåé ñòðàíå è ìíå ëè÷íî”. Êàê ñêàçàíî â “Ìàíèôåñòå” - “óìåíèå äîñòîéíî ïîä÷èíÿòüñÿ”? Øèðîêèå ìàññû, ðàçóìååòñÿ, íå ñëåäÿò çà ìèðîâîççðåí÷åñêèìè èçãèáàìè êèíîðåæèññåðà (äëÿ íèõ åñëè ÷åëîâåêà ÷àñòî ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèçîðó - çíà÷èò äåÿòåëü), íî èíòåëëèãåíöèÿ ñìååòñÿ. Îäíàêî íåêîòîðûå ïðèíÿëè äîêóìåíò âñåðüåç. Îòäåëüíûå ïðåäñòàâèòåëè äåìîêðàòè÷åñêîãî êðûëà óâèäåëè òàéíûå è ÿâíûå àíòèìåäâåäåâñêèå ìîòèâû. Íàïðèìåð, òàì åñòü ñâÿçü ñ Äóãèíûì. Àëåêñàíäð Äóãèí - ñûí ãåíåðàëà Ãëàâíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ Ãåíøòàáà, ïðîøåë ïóòü îò ñòèõîòâîðíîãî (ïîä ïñåâäîíèìîì) ïðîñëàâëåíèÿ Ãèììëåðà (“Èç çàìøåëîé ìîãèëû âîññòàíåò ñèÿþùèé Ãèììëåð È òóìàíîì ãëàçíèö îáîéìåò Àáñîëþòíûé ðàññâåò”) äî ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ïðîñëàâëåíèÿ Ïóòèíà: “Ïðîòèâíèêîâ ïóòèíñêîãî êóðñà áîëüøå íåò, à åñëè è åñòü, òî ýòî ïñèõè÷åñêè áîëüíûå... Ïóòèí - âåçäå, Ïóòèí - âñ¸, Ïóòèí àáñîëþòåí, Ïóòèí íåçàìåíèì”. Â ìàíèôåñòå Ìèõàëêîâà åñòü ñòðî÷êè î “åâðàçèéñòâå” (“Íàì

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

ñâîéñòâåííî îñîáîå ñâåðõíàöèîíàëüíîå, èìïåðñêîå ñîçíàíèå, êîòîðîå îïðåäåëÿåò ðîññèéñêîå áûòèå â ñèñòåìå îñîáåííûõ - åâðàçèéñêèõ - êîîðäèíàò”), à Äóãèí êàê ðàç ÷èñëèòñÿ ó íàñ òåîðåòèêîì “íîâîãî åâðàçèéñòâà” è “íîâîé àðèéñêîé ðàñû”, îí ïðîôåññîð, çàâåäóåò êàôåäðîé íà ôàêóëüòåòå ñîöèîëîãèè ÌÃÓ. Íå ñëó÷àéíî Äóãèí ïåðâûì îòêëèêíóëñÿ: “Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî ìîè èäåè. Åñëè áû Ìèõàëêîâ ñîçäàë ïîëèòè÷åñêóþ ïàðòèþ, ÿ áû, íå çàäóìûâàÿñü, ê íåìó ïðèñîåäèíèëñÿ”. Â ýòè æå äíè è ñàì Äóãèí âûñòóïèë ñî ñòàòüåé “Öåïíàÿ ðåàêöèÿ ëåãèòèìíîñòè âëàñòè”, ãäå ïðÿìî ãîâîðèòñÿ: “Ñäà÷à ïîçèöèé ïî Èðàíó, ñáëèæåíèå ñ ÑØÀ, ðàçãîâîðû î âñòóïëåíèè Ðîññèè â ÍÀÒÎ ñîâåðøåííî íå óêëàäûâàþòñÿ â ïóòèíñêèé êóðñ. Âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî Ìåäâåäåâ äâèãàåòñÿ êóäà-òî íå òóäà... Çà íèì ñòîèò, áåçóñëîâíî, Çàïàä... Ïðîàìåðèêàíñêèé, ïðåäàòåëüñêèé êóðñ, îðèåíòèðîâàííûé íà ñäà÷ó ïîçèöèé è ïîìîãàþùèé àìåðèêàíöàì óäåðæàòü îäíîïîëÿðíûé ìèð. Âîò ÷òî òàêîå êóðñ Ìåäâåäåâà... Îí íàòóðàëüíûì îáðàçîì îïàñåí äëÿ ñòðàíû”. Âðîäå áû ïðîñëåæèâàåòñÿ ÷òî-òî âðîäå ïðîïàãàíäèñòñêîãî çàëïà - ñèãíàë, íà÷àëî áîðüáû ïðîòèâ ïðåçèäåíòà. Ìîæåò áûòü... Íó è ÷òî? Îòíîñèòüñÿ ê ýòîìó ñåðüåçíî? Àãà, ùàñ, Ìèõàëêîâ è Äóãèí îáúåäèíÿòñÿ â îäíîé ïàðòèè, ñâåðãíóò Ìåäâåäåâà è íà÷íóò ñòðîèòü “åâðàçèéñêóþ èìïåðèþ”? Âîò è ïàðëàìåíòñêèå (ôîðìàëüíî ñîëèäíûå) ïàðòèè âêëþ÷èëèñü â ïðîöåññ. “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïîääåðæèâàåò ìàíèôåñò, ÊÏÐÔ - ïîääåðæèâàåò ÷àñòè÷íî. Îáñóæäàþò ïðîåêò òðåõïàðòèéíîé ñèñòåìû, ïðåäëîæåííîé Ìèõàëêîâûì: êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ, ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ è ëèáåðàëüíàÿ. Ìîë, “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïðåâðàòèòñÿ â êîíñåðâàòèâíóþ (íå ïîòîìó ëè, ÷òî ïîðà ìåíÿòü âûâåñêó: áðåíä “ÅÐ” äàæå òåðïåëèâîãî ðîññèéñêîãî èçáèðàòåëÿ äîñòàë), ÊÏÐÔ - â ñîöèàëèñòè÷åñêóþ (ïî òîé æå ïðè÷èíå). À âîò êîãî íàçíà÷àò ëèáåðàëîì? Ëèäåð ËÄÏÐ Æèðèíîâñêèé ãðîìîãëàñíî îáúÿâèë: “80 ïðîöåíòîâ ìàíèôåñòà Ìèõàëêîâà ïðîãðàììà ËÄÏÐ. Î ïðàâîñëàâèè, ïàðòèéíîé ñèñòåìå, ïàòðèîòèçìå ìû ãîâîðèì óæå 21 ãîä”. Êàêîé ãðóïïîâîé ïîðòðåò: Ãðûçëîâ, Çþãàíîâ, Æèðèíîâñêèé è Ìèõàëêîâ. Íà ôîíå Ïóòèíà, ñàìî ñîáîé. Âñå è âñ¸ âñåðüåç. Ïåðâîå äåñÿòèëåòèå âåêà â Ðîññèè çàêàí÷èâàþòñÿ êàê ïîëèòè÷åñêèé ôàðñ.

SPRINT STORE • Èìåþòñÿ âñå ìîäåëè òåëåôîíîâ 4G • Áîëüøîé àññîðòèìåíò áåñïëàòíûõ òåëåôîíîâ è àêñåññóàðîâ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÎÏËÀÒÓ ÇÀ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎ 27%

1 (917) 279-8552

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ×ÓÄÀ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ ÷àñòî âûñòóïàþò äåòè èç ìóñóëüìàíñêèõ ñåìåé. Ìàëî òîãî, ÷òî îíè ïëîõî èíòåãðèðóþòñÿ â íåìåöêîå îáùåñòâî, îíè åùå ëóïÿò íåìöåâ çà òî, ÷òî òå íå ïðèäåðæèâàþòñÿ ìóñóëüìàíñêèõ òðàäèöèé. "Íà øêîëüíûõ äâîðàõ äåòè ñòàíîâÿòñÿ æåðòâîé ìîááèíãà, ïîòîìó ÷òî èì ãîâîðÿò: òû åøü ñâèíèíó, çíà÷èò òû ñàì ñâèíüÿ", - ïîä÷åðêèâàåò Áóøêîâñêè. "Ñâèíüÿ" è "íåìåöêàÿ øëþõà" - ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå îñêîðáëåíèÿ, êîòîðûå äåòè èç íåìåöêèõ ñåìåé âûíóæäåíû âûñëóøèâàòü èç óñò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ ìóñóëüìàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. È âñå ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â êëàññå íåìöû ñîñòàâëÿþò ìåíüøèíñòâî è ãîâîðÿò ïî-íåìåöêè áåç àêöåíòà.

ÅÑÒÜ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ? ÄÎËÃ ÍÀÄÎ ÎÒÄÀÂÀÒÜ Íåìöû ðàñïëà÷èâàþòñÿ ïî ñòàðûì äîëãàì. Çàòåâàÿ ïî÷òè ïîëâåêà íàçàä âîçðîæäåíèå Ãåðìàíèè, âîøåäøåå â èñòîðèþ êàê ýêîíîìè÷åñêîå ÷óäî, îíè ðåøèëè ïðèâëå÷ü èç-çà ðóáåæà äåøåâóþ ðàáî÷óþ ñèëó. Â ÷èñëå ïåðâûõ ãàñòàðáàéòåðîâ áûëè òóðêè, íà 80 ïðîöåíòîâ ñîñòàâëÿâøèå íèçêîêâàëèôèöèðîâàííóþ ìàññó ðàçîðèâøèõñÿ êðåñòüÿí, êîòîðûå óâèäåëè íå ñîâñåì òî, ÷òî âèäåëè ñàìè íåìöû. Òîæå øàíñ. Íî íå íà ïîëó÷åíèå íîâîé ïðîôåññèè, à íà ÏÌÆ. Ãîñóäàðñòâî ñ ìîùíîé ñîöèàëüíîé ïîëèòèêîé, ñîçäàòåëÿìè êîòîðîãî áûëè è ïðèáûâøèå èç Òóðöèè è äðóãèõ ñòðàí Àçèè, Àôðèêè, Åâðîïû, ïðåäîñòàâèëî ïîòîìêàì àðìèè ãàñòàðáàéòåðîâ íàáîð ñîöèàëüíûõ ëüãîò, î êîòîðûõ è ïîíûíå òîëüêî ìå÷òàþò ïîëó÷àòåëè ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ â ñòðàíàõ, ãäå èììèãðàöèÿ îáúÿâëåíà íàöèîíàëüíûì ïðèîðèòåòîì ÑØÀ, Êàíàäà, Èçðàèëü, Àâñòðàëèÿ. 40 ïðîöåíòîâ ìèãðàíòîâ-ìóñóëüìàí æèâóò íà ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, êîòîðûå ïðåâûøàþò ñðåäíèé óðîâåíü çàðïëàòû ó íèõ íà ðîäèíå. Ñàìûé ïðîñòîé ïóòü äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå áåçáåäíîå ñóùåñòâîâàíèå íà ôîíå ñòàðåþùåé è âûìèðàþùåé Åâðîïû, - îáçàâåñòèñü äåòüìè. ×òî òóðêè è ñäåëàëè. À âñëåä çà íèìè ïî íåõèòðîìó ïóòè ïîøëè îñòàëüíûå ìèãðàíòû-ìóñóëüìàíå. Íåìêà íàöåëåíà íà êàðüåðó, ïîýòîìó ìàìîé îíà ñòàíîâèòñÿ, êîãäà åé ïîä ñîðîê. Â ýòîì âîçðàñòå òóð÷àíêà - áàáóøêà, îíà íÿí÷èòñÿ óæå ñ ïàðî÷êîé âíóêîâ. Âîñïèòûâàåò èõ â òîì æå äóõå, ÷òî è åå â ñâîå âðåìÿ: æèòü â òóðåöêîì ãåòòî, ãäå öàðÿò çàêîíû øàðèàòà; ïîëó÷èòü íà÷àëüíûé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, êîòîðîãî õâàòèò, ÷òîáû êóïèòü ïåêàðíþ, êàôå, ïàðèêìàõåðñêóþ, íåáîëüøîé ìàãàçèí â òîì æå òóðåöêîì êâàðòàëå; cîçäàòü ìíîãîäåòíóþ ñåìüþ. Ïðè òàêèõ óñòàíîâêàõ ñòèìóëà èíòåãðèðîâàòüñÿ â íåìåöêîå îáùåñòâî - íåò. Îòêóäà âçÿòüñÿ èíòåëëåêòóàëüíîìó óðîâíþ, åñëè ñåìüÿ ñ÷èòàåò, ÷òî 6-7 êëàññîâ îáðàçîâàíèÿ âïîëíå äîñòàòî÷íî? ×òî î òåáå ñêàæóò ñîñåäè, åñëè òû îòêàæåøüñÿ îò òðàäèöèîííîãî ìóæñêîãî çàíÿòèÿ - åæåäíåâíîãî ïðîñèæèâàíèÿ â êàôå çà íàðäàìè? Òóðåöêàÿ ñåìüÿ - ÿ÷åéêà, ãäå êóëüòèâèðóåòñÿ ëåíü, îáîñîáëåíèå îò æèçíè çà áîðòîì ãåòòî. Èìåííî òàê æèâåò áîëüøèíñòâî èç 4 ìëí. ìóñóëüìàí, íàõîäÿùèõñÿ â ÔÐÃ. Òóðêè, âûõîäöû èç ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè, Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ñòðîÿò îòíîøåíèÿ ïî ñîáñòâåííûì ïðàâèëàì. Ïðåäñòàâèòåëè èðàíñêîé äèàñïîðû òîæå. Íî îíè ñôîðìèðîâàëè ìîùíûé èíòåë-

ëåêòóàëüíûé ñëîé, êóäà âîøëè ïîëèòèêè, ïèñàòåëè, âðà÷è, èíæåíåðû, ïðîãðàììèñòû, àðòèñòû, ñïîðòñìåíû. Ýòî - ðåçóëüòàò èíòåãðàöèè çà òîò æå èñòîðè÷åñêèé îòðåçîê: îêîëî ïîëóâåêà íàçàä â Ãåðìàíèþ ó÷èòüñÿ íà âðà÷åé ïðèåõàëè ïåðâûå ãðóïïû þíîøåé è äåâóøåê, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êîòîðûõ îñòàëàñü íà Çàïàäå. Âûõîäöû èç Èðàíà - èñêëþ÷åíèå ñðåäè ìóñóëüìàí ÔÐÃ, êîòîðîå ÿñíî ïîêàçûâàåò: òîò, êòî õî÷åò æèòü â Ãåðìàíèè, ìîæåò äîáèòüñÿ ìíîãîãî.

Ãåðìàíèÿ ïðîäîëæàåò îòêðûâàòü äâåðè äëÿ ïðèåçæèõ, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ ïîëó÷àòåëÿìè ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ. Íî êòî áóäåò ïîïîëíÿòü êàçíó, ÷òîáû ÷åðïàòü èç íåå ýòè ôèíàíñîâûå ëüãîòû? Ãåðìàíèè ïðåäñòîèò èçìåíèòü ñòðóêòóðó ïðèâëå÷åíèÿ â ñòðàíó èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëû. À äëÿ ýòîãî èñïîëüçîâàòü êàíàäñêóþ ìîäåëü ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîöåññà ìèãðàöèè. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçûâàþò íåìåöêèå ïîëèòèêè, â òîì ÷èñëå çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ôðàêöèè ÕÄÑ/ÕÑÑ â áóíäåñòàãå Ìèõàýëü Ôóêñ. Îí óêàçûâàåò: ïðîìûøëåííîñòü ÔÐÃ èñïûòûâàåò îñòðóþ íåõâàòêó èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêîãî

ïåðñîíàëà è ñïåöèàëèñòîâ-êîìïüþòåðùèêîâ, à íà âíóòðåííåì ðûíêå òðóäà èõ íàéòè íåâîçìîæíî. Ìåæäó òåì â Êàíàäå äåéñòâóåò ñèñòåìà, ïðè êîòîðîé æåëàþùåìó èììèãðèðîâàòü â ýòó ñòðàíó ïî ðàáî÷åé âèçå âûñòàâëÿþò îöåíêè â âèäå áàëëîâ, ó÷èòûâàþùèå óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, çíàíèå ÿçûêà, âîçðàñò è îïûò. Ðàçðåøåíèå íà âúåçä ïîëó÷àåò ëèøü ïðåòåíäåíò, íàáðàâøèé îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ. Ýòî ëó÷øàÿ àëüòåðíàòèâà áåñêîíòðîëüíîé ìèãðàöèè, ïîýòîìó ðàáîòîäàòåëè ïîääåðæèâàþò ýòó ìîäåëü, ïîä÷åðêèâàþò åäèíîìûøëåííèêè Ôóêñà. Ïðàâäà, ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé ÔÐÃ Àííåòòå Øàâàí ñ÷èòàåò ñèñòåìó îöåíîê ïî ïóíêòàì ñëèøêîì áþðîêðàòè÷íîé. Íà åå ïðåäëîæåíèå î äîïîëíèòåëüíûõ óñèëèÿõ ïî ïðèâëå÷åíèþ òàëàíòëèâûõ ëþäåé âî âñåì ìèðå åé ðåçîííî íàìåêàþò íà òî, ÷òî íåõâàòêó êàäðîâ, êîòîðàÿ ìîæåò çàòîðìîçèòü ðàçâèòèå íåìåöêîé ýêîíîìèêè, ìîæíî îñòàíîâèòü. Äîñòàòî÷íî çàäåéñòâîâàòü, ê ïðèìåðó, èíòåëëåêòóàëüíûé è äî ñèõ ïîð íå âîñòðåáîâàííûé ïîòåíöèàë èç ÷èñëà 120 òûñ. ïðèåõàâøèõ â îñíîâíîì èç áûâøåãî ÑÑÑÐ - åâðååâ ïî òàê íàçûâàåìîé ëèíèè êîíòèíãåíòíûõ áåæåíöåâ. Êàæäûé ÷åòâåðòûé èç íèõ îáëàäàòåëü âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, èíæåíåðíîãî, ìåäèöèíñêîãî, ãóìàíèòàðíîãî. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî â Ãåðìàíèè íå õâàòàåò èíæåíåðîâ-ìàøèíîñòðîèòåëåé, âðà÷åé íà ñåëå, ó÷èòåëåé ôèçèêè è õèìèè, îïåðàöèîííûõ ìåäñåñòåð, òðåáóåòñÿ âñåãî ëèøü ïðèçíàòü äèïëîìû ìîñêîâñêèõ, ëåíèíãðàäñêèõ, êèåâñêèõ âóçîâ, ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïåðå- èëè äîñäà÷è íåîáõîäèìûõ ýêçàìåíîâ - è íèêàêîé íåõâàòêè êàäðîâ íà áëèæàéøèå 1015 ëåò. "Ñåêðåò"

ÃÅÐÌÀÍÈß ÃÎËÎÑÓÅÒ ÊÎØÅËÜÊÀÌÈ Íî, ãîâîðÿ â îáùåì, ñ ñîöèàëüíîé è ýêîíîìè÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ îò ïðèòîêà ìèãðàíòîâ-ìóñóëüìàí Ãåðìàíèÿ áîëüøå ïðîèãðàëà, ÷åì âûèãðàëà. Ïðèíöèïû, ïðîâîçãëàøåííûå Îñíîâíûì çàêîíîì ÔÐÃ - óâàæàòü äîñòîèíñòâî ÷åëîâåêà, ñâîáîäó âûðàæåíèÿ ìíåíèé, ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèÿ è ñîâåñòè, ïðèíöèï ðàâíîïðàâèÿ æåíùèíû è ìóæ÷èíû - è âíóòðåííèå çàêîíû òóðåöêîãî ãåòòî íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî. Èñëàì çà ïîëâåêà òóðåöêîãî ïðåáûâàíèÿ â ÔÐÃ òàê è íå ñòàë ÷àñòüþ íåìåöêîé êóëüòóðû, ÷òî äîêàçûâàþò ïîòîìêè ãàñòàðáàéòåðîâ â òðåòüåì è ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè. Äà è âûõîäöû èç àðàáñêèõ ñòðàí èñïûòûâàþò òðóäíîñòè âðàñòàíèÿ â íåìåöêîå îáùåñòâî. Çíà÷èò, Ãåðìàíèÿ äîëæíà ïðåêðàòèòü ïðèòîê òàêèõ ìèãðàíòîâ. Òåì áîëåå ÷òî îôèöèàëüíî ÔÐÃ íå ÿâëÿåòñÿ èììèãðàöèîííîé ñòðàíîé, è âñåì ñòîèò îá ýòîì ïîìíèòü. Ýòî ìíåíèå âûñêàçûâàåò ðÿä ïîëèòèêîâ, â òîì ÷èñëå ãëàâà ÕÑÑ è ïðåìüåðìèíèñòð Áàâàðèè Õîðñò Çååõîôåð. Ïðåäñòàâèòåëè òóðåöêîé îáùèíû îáèäåëèñü.

ÐÀÑÈÇÌ ÇÅËÅÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ Ñ îäíîé ñòîðîíû, åñòü òîëåðàíòíîñòü, êîòîðàÿ ñäåðæèâàåò íåìöåâ îò îòêðûòîãî âîçìóùåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü ðåàëüíîñòü, êîòîðàÿ ýòî âîçìóùåíèå ïðîâîöèðóåò äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå âûäåðæèâàåò ïðàâèòåëüñòâî. Ìèíèñòð ïî äåëàì ñåìüè ÔÐÃ Êðèñòèíà Øðåäåð êîíñòàòèðóåò, ÷òî â îáùåñòâå ïîÿâèëàñü òðåâîæíàÿ òåíäåíöèÿ: â øêîëàõ ãîðîäîâ, ãäå ïðîöåíò ìèãðàíòîâ ñîñòàâëÿåò áîëüøèíñòâî: "Íà äåòåé è ïîäðîñòêîâ íàïàäàþò, ïîòîìó ÷òî îíè íåìöû". Áóðãîìèñòð áåðëèíñêîãî ðàéîíà Íîéêåëüí (äîëÿ ìèãðàíòîâ 40%, êàæäûé ÷åòâåðòûé æèòåëü áåçðàáîòíûé) Õàéíö Áóøêîâñêè óêàçûâàåò: â ðîëè îáèä÷èêîâ

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. îíè äîëæíû äîáðîâîëüíî óéòè â îòñòàâêó â òå÷åíèå ìåñÿöà ïîñëå âõîæäåíèÿ çàêîíà â ñèëó. Èíà÷å ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ îãëàñèò îáùåñòâåííîñòè èõ èìåíà è âñå êîíôèäåíöèàëüíûå äàííûå.

Ñîçäàòü ýòó êîìèññèþ èç ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ïàðëàìåíòñêèõ ôðàêöèé äîëæåí ïðåçèäåíò. À åùå îíà ñîñòàâèò ðååñòð ñîòðóäíè÷àâøèõ ñ ñîâåòñêèìè ñïåöñëóæáàìè, è òå ñìîãóò áàëëîòèðîâàòüñÿ íà âûáîðàõ ëèøü ïîñëå òîãî, êàê «õðàíÿùàÿñÿ â êîìèññèè èíôîðìàöèÿ î íèõ ñòàíåò èçâåñòíà èçáèðàòåëÿì».

ÎÒ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÈÐÀ

“ ÁÅÇÎÏÀÑÈÌÑß È “ÎÒÐÅ×ÅÌÑß ” Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Êàê èçâåñòíî íàøèì ÷èòàòåëÿì, ãðóçèíñêîìó ïàðëàìåíòàðèþ Ãåîðãèþ Òîðòëàäçå íå óäàëîñü ïîäíÿòüñÿ íà Äæîìîëóíãìó èç-çà çàïðåòà êèòàéñêèõ âëàñòåé. Íî òåïåðü îí ñóìåë ïîêîðèòü äðóãóþ âåðøèíó – íà ïîëèòè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå ñâîåé ñòðàíû. Ïàðëàìåíò ïðèíÿë â ïåðâîì ÷òåíèè ïðåäñòàâëåííóþ èì «Õàðòèþ ñâîáîäû». Ýòîò äîêóìåíò ïðèçâàí çíà÷èòåëüíî èçìåíèòü æèçíü Ãðóçèè - ðå÷ü â íåì èäåò î áåñïðåöåäåíòíîì óñèëåíèè ìåð áåçîïàñíîñòè, ëþñòðàöèè è èñêîðåíåíèè ñèìâîëèêè ïðîøëûõ ëåò. Âîîáùå-òî õàðòèÿ îáúåäèíèëà äâà çàêîíîïðîåêòà, êàæäûé èç êîòîðûõ ïî îòäåëüíîñòè óæå äàâíî áûë ðàñêðèòèêîâàí îïïîçèöèåé. Ïåðâûé äîêóìåíò – «Ïàòðèîòè÷åñêèé àêò», êîòîðûé ïàðëàìåíò îòêëàäûâàë åùå ñ ïðîøëîãîäíåãî íîÿáðÿ, â ÷åì-òî ïîâòîðÿåò ìåðû, ïðèíÿòûå â ÑØÀ ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Ãðóçèíñêîå ÌÂÄ äëÿ áîðüáû ñ òåððîðèçìîì äîëæíî îñíàñòèòü ïîäêëþ÷åííûìè ê åäèíîé ñèñòåìå âèäåîêàìåðàìè íàáëþäåíèÿ âîçäóøíûå è ìîðñêèå ïîðòû, æåëåçíîäîðîæíûå ñòàíöèè, ìåòðîïîëèòåí, ñòðàòåãè÷åñêèå îáúåêòû è «ìåñòà ìàññîâîãî îáùåñòâåííîãî ñêîïëåíèÿ». Àíòèòåððîðèñòè÷åñêèé öåíòð ÌÂÄ áóäåò êîíòðîëèðîâàòü âñå ôèíàíñîâûå ïåðåâîäû èç-çà ðóáåæà ñâûøå 25 òûñÿ÷ ëàðè (îêîëî $15 òûñÿ÷) «îáùåñòâåííûì îðãàíèçàöèÿì, ãðàæäàíàì è þðèäè÷åñêèì ëèöàì». Òàìîæåííèêàì è ïîëèöèè äàþòñÿ ïîëíîìî÷èÿ âñêðûâàòü è îñìàòðèâàòü âñå «ïîäîçðèòåëüíûå ãðóçû», ïîñòóïàþùèå â

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ñòðàíó, à «åæåäíåâíàÿ èíôîðìàöèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ è êîììåð÷åñêèõ ñëóæá» äîëæíà ñîáèðàòüñÿ âñå â òîì æå ÌÂÄ. Íó, è êîíå÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ ìîíèòîðèíã ãðàíèö ñ Àáõàçèåé è Þæíîé Îñåòèåé. Íà âñå ýòî îïïîçèöèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî «Ïàòðèîòè÷åñêèé àêò» â ïåðâóþ î÷åðåäü íàïðàâëåí ïðîòèâ íåå – íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äàåò ïðàâî íà ñëåæêó, íî è ïîòîìó, ÷òî ÷àñòü äåíåã äëÿ ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îíà ïîëó÷àåò èç-çà ðóáåæà. À âî-âòîðûõ, îïïîíåíòû âëàñòè óòâåðæäàþò: ãîñóäàðñòâî óñèëèâàåò êîíòðîëü çà âñåìè ñâîèìè ãðàæäàíàìè, à ñàìî «áóäåò äåéñòâîâàòü åùå áåñêîíòðîëüíåé, õîòÿ ó ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è òàê øèðîêèå ïîëíîìî÷èÿ». Âòîðàÿ ÷àñòü õàðòèè – çàêîí «Î ëþñòðàöèè», ðàçðàáîòàííûé ïàðëàìåíòîì ïðåäûäóùåãî ñîçûâà åùå 5 ëåò íàçàä, íî òàê è íå îáñóæäàâøèéñÿ. Çàòî èçâåñòíîãî ïîëèòîëîãà, ðàñêðèòèêîâàâøåãî ýòó èäåþ, Òîðòëàäçå åùå òîãäà îáâèíèë â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Êðåìëåì ïîä ïñåâäîíèìîì «Ñàøà». Òåïåðü, ïî ïðèìåðó ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ×åõèè è Ëèòâû, ãðóçèíñêîìó îáùåñòâó ïðåäëàãàåòñÿ ïåðå÷åíü äîëæíîñòåé, êîòîðûå íå èìåþò ïðàâà çàíèìàòü ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ñîâåòñêîãî âðåìåíè, ðóêîâîäÿùèå ðàáîòíèêè êîìïàðòèè, êîìñîìîëà è òîãäàøíåãî òåëåðàäèîâåùàíèÿ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî - âûñîêèå ïîñòû â àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà, àïïàðàòå ïàðëàìåíòà è ïðàâèòåëüñòâà, Ñîâåòå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, Äåïàðòàìåíòå ñòàòèñòèêè, ãîñóäàðñòâåííûõ âóçàõ, íà òåëåâèäåíèè è ðàäèîêàíàëàõ. Åñëè æå «áûâøèå» óæå ñèäÿò íà ýòèõ äîëæíîñòÿõ, òî

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Ïðîòèâíèêè ëþñòðàöèè çàÿâëÿþò, ÷òî îíà çàïîçäàëà ëåò íà 15, ÷òî âî âëàñòè îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî òàêèõ ëþäåé, äà è òå íå ïðèçíàþòñÿ äîáðîâîëüíî. Íó à íà âûáîðàõ, óòâåðæäàþò îïïîçèöèîíåðû, ãðóçèíû ãîëîñóþò çà ïðîãðàììû êàíäèäàòîâ íà áóäóùåå, â îñíîâíîì íå î÷åíü èíòåðåñóÿñü èõ ïðîøëûì. Ñ ýòèì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ, âïðî÷åì, êàê è ñ òåì, ÷òî è â ðÿäàõ ñàìîé îïïîçèöèè åñòü òàêèå «áûâøèå». Íî êðèòèêè çàêîíîïðîåêòà îïàñàþòñÿ íå ñòîëüêî çà ñåáÿ, ñêîëüêî çà ñîñòîÿíèå îáùåñòâà – îíî ìîæåò áûòü ðàñêîëîòî íà «õîðîøèõ» è «ïëîõèõ», â íåì ïîñåëèòñÿ íåäîâåðèå, îòíþäü íå ñïîñîáñòâóþùåå íîðìàëèçàöèè è áåç òîãî íàïðÿæåííîé ñèòóàöèè â Ãðóçèè. Âïðî÷åì, äåëî íå òîëüêî â ýòîì. Õðèñòèàí-äåìîêðàòû ðåçîííî íàïîìèíàþò, ÷òî â ñòðàíå íå ñîõðàíèëàñü èíôîðìàöèÿ î ñîòðóäíèêàõ ÊÃÁ - â íà÷àëå 1990-õ ñïèñêè âûâåçëè â Ðîññèþ, è òà âðÿä ëè ñîãëàñèòñÿ ñåé÷àñ ïðåäîñòàâèòü èõ. Ïðè íûíåøíèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ãðóçèåé îíè åé ñàìîé ïðèãîäÿòñÿ. È ìíîãèå ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò: «Íèêàêèõ ãëîáàëüíûõ ðàçîáëà÷åíèé æäàòü íå ñòîèò. Åñëè áû âëàñòü ìîãëà ñêîìïðîìåòèðîâàòü êîãî-òî, îíà ïðîñòî äàëà áû óòå÷êó àðõèâíûì äàííûì áåç ïðèíÿòèÿ êàêèõ-ëèáî äîêóìåíòîâ». Òàê ÷òî çàêîí ìîæåò ïðîñòî ïîâèñíóòü â âîçäóõå, êàê íåêàÿ äåêëàðàöèÿ î íàìåðåíèÿõ, – îñíîâû äëÿ åãî âûïîëíåíèÿ ïðàêòè÷åñêè íåò. Íó, è, íàêîíåö, õàðòèÿ îáúÿâëÿåò âîéíó «ôàøèñòñêîé è ñîâåòñêîé ñèìâîëèêå», èñïîëüçîâàíèå êîòîðîé, ïî ñëîâàì Òîðòëàäçå, çàïðåùåíî âî âñåõ öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ, è Ãðóçèÿ â ýòîì îòñòàâàòü íå äîëæíà. Âîîáùå-òî ñ ôàøèñòñêîé ñèìâîëèêîé â Ãðóçèè è áîðîòüñÿ íå íàäî - èçîáðàæåíèé ñâàñòèêè è ýñýñîâñêèõ ìîëíèé çäåñü íåò è íå áûëî â ïîìèíå. ×òî æå êàñàåòñÿ ñåðïîâ ñ ìîëîòàìè, ñîâåòñêèõ ãåðáîâ è òîìó ïîäîáíîãî, òî ñðåäñòâà íà èõ óíè÷òîæåíèå äîëæíû áóäóò âûäåëèòü òå ó÷ðåæäåíèÿ, íà çäàíèÿõ êîòîðûõ âñå ýòî îáíàðóæèòñÿ. È ïîõîæå, ÷òî ïåðâûìè íà òàêîé «àíòèñîâåòñêèé ñóááîòíèê» âûéäóò ñàìè äåïóòàòû. «Íà çäàíèè çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà ñòîëüêî ñîâåòñêîé ñèìâîëèêè, ÷òî èçáàâëåíèå îò íåå ïîâëå÷åò çà ñîáîé ðàçðóøåíèå çäàíèÿ. Ýòà ñèìâîëèêà - ÷àñòü èñòîðèè...», - ãîâîðèò îïïîçèöèîííûé âèöåñïèêåð ïàðëàìåíòà Ëåâàí Âåïõâàäçå. Åìó âòîðèò ëèäåð ïàðòèè «Êàðòóëè äàñè» Äæîíäè Áàãàòóðèÿ: «Ñåðï è ìîëîò íè÷åì íå íàâðåäèëè íàðîäó, ýòî ñäåëàëè ëè÷íîñòè. À ðàññìîòðåíèå ýòîãî âîïðîñà íà ôîíå 2-õ ìèëëèîíîâ ãîëîäíûõ ãðàæäàí ÿâëÿåòñÿ öèíèçìîì».

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

(718) 858-1030

îò $300 è âûøå

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

äëÿ áèçíåñîâ è ÷àñòíûõ ëèö

Çà ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ê ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó

(347) 702-9625

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ìàðèíà Ëîéêî. “Áèëè ÷àñòî. Ìîãëè äàæå ïî òðè ðàçà â äåíü áèòü, - ðàññêàçàëà Êñåíèÿ. - È ïîæàëîâàòüñÿ íåêîìó. Âîñïèòàòåëüíèöà íàìàòûâàëà íà ðóêó ìîþ êîñó è ñî âñåãî ðàçìàõà áèëà ìåíÿ ãîëîâîé îá ñòåíêó”. Ìàðèíà Ëîéêî: “Ñ óòðà äî ïîçäíåãî âå÷åðà ðàáîòàëè íà ïîëÿõ. Ìåíÿ çàñòàâèëè ñúåñòü êðóæêó ñîëè, áèëè ðåìíåì 103 ðàçà ïîäðÿä. Ëèøàëè åäû è ñíà çà ïðîâèííîñòè”.

ÑÂÈÄÅÒÅËÈÈ ÆÅÐÒÂÛ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ïðîòèâ Ñâÿòî-Áîãîëþáîâñêîãî ìîíàñòûðÿ îòêðûëè óãîëîâíîå äåëî. Ïóñòü è ÷åðåç ãîä. Ïî ñòàòüÿì “Èñòÿçàíèå” è “Íåçàêîííîå ëèøåíèå ñâîáîäû”. “Âîò âû äóìàåòå, ÷òî âû õîðîøèå? À âû - òâàðè è äîëæíû ìîëèòüñÿ î ïðîùåíèè, òàê íàñ âîñïèòûâàëè”, - ðàññêàçûâàëà ñåìíàäöàòèëåòíÿÿ Âàëÿ Ïåðîâà ïîñëå ïîáåãà èç äåòñêîãî ïðèþòà â ÑâÿòîÁîãîëþáîâñêîì ìîíàñòûðå. “Íàêàçûâàëè î÷åíü ñòðîãî, ïî÷òè íè çà ÷òî. Ïîñìîòðèøü íå òàê, âîñïèòàòåëþ íå ïîíðàâèòñÿ, ìîæåò äàòü î÷åíü ìíîãî ïîêëîíîâ çåìíûõáåç îòäûõà äåëàòü, ïîñòàâèòü íà íåóñòîé÷èâûé ñòóë íà âñþ íî÷ü ìîëèòüñÿ... Áüþò ðåìíåì ñ ïðÿæêîé äî ñèíÿêîâ.... Ëåòîì ìû ðàáîòàëè íà ïîëå, à ïîëå áîëüøîå, 4 ãåêòàðà. C 6 óòðà äî 8 âå÷åðà. Óñòàâàëè î÷åíü ñèëüíî, íàñ ïîñòîÿííî ïîäãîíÿëè, à íî÷üþ ïîäíèìàëè â 12 ÷àñîâ, è ìû ïîëòîðà ÷àñà âìåñòå âñåé ãðóïïîé ìîëèëèñü, à êòî ñòîÿ çàñûïàë, òåõ âûãîíÿëè â êîðèäîð íà âñþ íî÷ü ìîëèòüñÿ. Ìíå è åùå îäíîé äåâî÷êå, Âåðîíèêå Ñàðèíîé, âñå íàäîåëî, è ìû ðåøèëè ñáåæàòü... Çà íàìè ïðèåõàëè èç ìîíàñòûðÿ íà ìàøèíå, çàëîìàëè ðóêè çà ñïèíó è çàòàùèëè â ìàøèíó... ß òóäà âîçâðàùàòüñÿ íå õî÷ó è âè-

äåòü ýòèõ ëþäåé òîæå íå õî÷ó... ß õî÷ó ó÷èòüñÿ â øêîëå è ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Õî÷ó æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ”. Îäíàêî â ïðîøëîì ãîäó ñêàíäàë çàìÿëè. Êîìèññèÿ Âëàäèìèðñêîé åïàðõèè “ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé íå íàøëà” è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî “äåâî÷êà áåæàëà â ñâÿçè ñ îñîáåííîñòÿìè õàðàêòåðà è ðàçâèòèÿ”. È âîò – ÷åðåç ãîä – èñòîðèÿ ïîâòîðèëàñü. Äâå äåâî÷êè - Ñâåòà Êóçíåöîâà è Âåðîíèêà Ñàðèíà, - óáåæàâ èç ìîíàñòûðÿ, ïðèøëè â ìåñòíîå îòäåëåíèå ìèëèöèè. Èõ íàïðàâèëè â ðàéîííûé îòäåë îïåêè, ãäå îíè íàïèñàëè çàÿâëåíèå, ÷òî â ìîíàñòûðü âîçâðàùàòüñÿ íå õîòÿò. Èõ ïîáåã ñòàë êàòàëèçàòîðîì. Â Ìîñêâó ïðèåõàë îòåö Âèòàëèé (Ðûñåâ), áëàãî÷èííûé Ñóçäàëüñêîãî îêðóãà Âëàäèìèðñêîé åïàðõèè, äèðåêòîð Ñóçäàëüñêîé åïàðõèàëüíîé øêîëû-ïàíñèîíà. “Âîò îáðàùåíèÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé ê ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó, óïîëíîìî÷åííîìó ïî ïðàâàì ðåá¸íêà, óïîëíîìî÷åííîìó ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, îáðàùåíèå â Ñèíîäàëüíûé îòäåë îáðàçîâàíèÿ è êàòåõèçàöèè”, - ñêàçàë îí è ïîêàçàë æóðíàëèñòàì çàÿâëåíèÿ, íàïèñàííûå êðóïíûì äåòñêèì ïî÷åðêîì. Âìåñòå ñ íèì ïðèåõàëè áûâøèå âîñïèòàííèöû ìîíàñòûðñêîãî ïðèþòà Êñåíèÿ Ãîëîâ÷åíêî è

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS LIFE TIME FREE UPGRADE WARANTY 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

Çà êàêóþ-òî “ïðîâèííîñòü” øåñòèëåòíåé äåâî÷êè Ìàøè âîñïèòàòåëüíèöà çàñóíóëà åå ðóêó â ðàñêàëåííóþ ïå÷êó. “Ìû çàñòûëè îò óæàñà, - âñïîìèíàëà Êñåíèÿ Ãîëîâ÷åíêî. - Íàì áûëî î÷åíü ñòðàøíî. Ìàøà òàê êðè÷àëà”. Îòåö Âèòàëèé óòâåðæäàåò, ÷òî çà 11 ëåò ðàáîòû ïðèþòà ïðè Ñâÿòî-Áîãîëþáîâñêîì ìîíàñòûðå îòòóäà ñáåæàëî áîëåå 40 äåòåé. Áóäóò ëè èõ ðàçûñêèâàòü è áðàòü ïîêàçàíèÿ - íåèçâåñòíî. Æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè áåçóñëîâíî òðåáóåò íàêàçàíèÿ. Íî óäèâèòåëüíî, ÷òî íè óïîëíîìî÷åííûé ïî ïðàâàì ðåáåíêà, íè ïðåäñòàâèòåëè Îáùåñòâåííîé ïàëàòû è ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, íè ïðåññà íå ãîâîðÿò î ãëàâíîì - î çàêîííîñòè ñàìîãî ñóùåñòâîâàíèÿ äåòñêèõ ïðèþòîâ ïðè ìîíàñòûðÿõ. Äåòåé çàùèùàåò ãîñóäàðñòâî. Äàæå ðîäèòåëè îãðàíè÷åíû â ïðàâàõ. Â òîì ÷èñëå, íàïðèìåð, è â èìóùåñòâåííûõ ïðàâàõ. Îíè íå ìîãóò ïðîäàòü èëè îáìåíÿòü êâàðòèðó, â êîòîðîé ïðîæèâàåò âìåñòå ñ íèìè ðåáåíîê, áåç ðàçðåøåíèÿ è êîíòðîëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ îïåêè. Èãóìåí Ñåðãèé (Ðûáêî), ïîìîãàâøèé â óñòðîéñòâå áåãëÿíîê, ãîâîðèë, ÷òî â Ñâÿòî-Áîãîëþáîâñêîì ìîíàñòûðå æèâåò äåâî÷êà, êâàðòèðó êîòîðîé ìàòü ïðîäàëà, à äåíüãè ïåðåäàëà îáèòåëè. Êàê òàêîå ìîãëî ïðîèçîéòè? Íè â îäíîì èç çàêîíîâ ÐÔ î äåòÿõ è îá îáðàçîâàíèè íåò íè ñëîâà î ìîíàñòûðñêèõ ïðèþòàõ è ìîíàñòûðñêîì îáó÷åíèè. Îäíàêî îíè ñóùåñòâóþò. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, â ìîíàñòûðÿõ ñåé÷àñ ñîäåðæèòñÿ îêîëî 7 òûñÿ÷ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê. Íà êàêèõ îñíîâàíèÿõ? Ïîõîæå, ãîñóäàðñòâó äî íèõ äåëà íåò. Ðóêîâîäèòåëü îòäåëà îïåêè Ñóçäàëüñêîãî ðàéîíà Åëåíà Ôåäóëîâà äàæå

íå çíàëà, ñêîëüêî äåòåé â ïðèþòå ïðè Ñâÿòî-Áîãîëþáîâñêîì ìîíàñòûðå. Â ïðîøëîì ãîäó âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè îôîðìëåíû ïîä îïåêóíñòâî íåêîé ìîíàõèíè ïî åå ïàñïîðòó (åäèíñòâåííîìó â ìîíàñòûðå) ñîâåòñêîãî îáðàçöà – þðèäè÷åñêè íåäåéñòâèòåëüíîìó. Ïî íåìó áèëåòà íà ïîåçä íå ïðîäàäóò – à äåòåé îòäàëè. Ôåäóëîâà îïðàâäàëà ñâîþ áåñïîìîùíîñòü ñòðàííîé ôðàçîé: “Ìîíàñòûðü - ýòî æå ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå”. Ìîæåò, áîëåå òîãî - ãîñóäàðñòâî íàä ãîñóäàðñòâîì.

Â Êîíâåíöèè ÎÎÍ î ïðàâàõ ðåáåíêà, ðàòèôèöèðîâàííîé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé, íàïèñàíî: “Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî îáåñïå÷èâàòü âûæèâàíèå è çäîðîâîå ðàçâèòèå ðåáåíêà, ïîääåðæèâàÿ åãî ïñèõè÷åñêèé, ýìîöèîíàëüíûé, óìñòâåííûé, ñîöèàëüíûé è êóëüòóðíûé óðîâåíü”.

Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ – ñâåòñêîå ãîñóäàðñòâî. È îáðàçîâàíèå – ñâåòñêîå. Íî ìîíàñòûðü – îñîáûé óñòàâ. Ìîíàõèíè â Ñâÿòî-Áîãîëþáîâå îòêàçûâàþòñÿ ïîëó÷àòü ïàñïîðòà è äåòÿì íå îôîðìëÿþò äîêóìåíòû - òî åñòü äåòè ëèøåíû ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ñîöèàëüíûõ âûïëàò è ïîñîáèé, íà ïîëó÷åíèå ïåíñèé ïî ïîòåðå êîðìèëüöà, âçûñêàíèå àëèìåíòîâ ñ ðîäèòåëåé, íå èìåþò ìåäèöèíñêèõ ïîëèñîâ.

“Çàïóãèâàíèå ìèðîì ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíåéøèõ ñðåäñòâ ìîíàñòûðñêîãî âîñïèòàíèÿ, - ïèøåò ïåäàãîã-ïñèõîëîã Âëàäèìèð Ðîñëîâ. - Â äåòÿõ âîñïèòûâàåòñÿ âðàæäåáíîå îòíîøåíèå êî âñåìó, ÷òî íàõîäèòñÿ çà ìîíàñòûðñêèìè ñòåíàìè... Ó äåòåé ôîðìèðóåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûå êîìïëåêñû, âûðàáàòûâàåòñÿ êðàéíå íåóñòîé÷èâàÿ ñàìîîöåíêà, íåêîììóíèêàáåëüíîñòü è âðàæäà êî âñåìó ëåãàëüíîìó çà ïðåäåëàìè ìîíàñòûðÿ... Äëÿ ìîíàñòûðñêèõ äåòåé õàðàêòåðíû èñêàæåííûå ïðåäñòàâëåíèÿ î ìèðå ñ âûðàæåííûì íåãàòèâíûì îòíîøåíèåì ê íåìó.”.

Èíûìè ñëîâàìè, ìîíàñòûðè ãîòîâÿò ìîíàõîâ è ìîíàõèíü. Êîãäà âçðîñëûé ÷åëîâåê ïðèíèìàåò ïîñòðèã – ýòî åãî âîëÿ. Íî êòî è êîìó äàâàë ïðàâî ëèøàòü äåòåé äåòñòâà? Íèêòî íèêîìó íå äàâàë. Îäíàêî îíî ñóùåñòâóåò. Ìàëü÷èøêè è äåâ÷îíêè â ìîíàñòûðñêèõ ïðèþòàõ – òîìó ñâèäåòåëè è æåðòâû.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Èëüÿ ÊÐÈØÒÓË, Ìîñêâà

ÌÎÑÊÂÀ

ãà” è “Àðáàò Ïðåñòèæ”. Â ýòèõ ìàãàçèíàõ íàäî æèòü, ÷òî, êñòàòè, ìíîãèå ìîñêâè÷è è äåëàþò. Íî âñ¸-òàêè íå ìàãàçèíû ÿâëÿþòñÿ ëèöîì ñòîëèöû. Íåäàëåêî îò ðåñòîðàíà “Correa’s” ìîæíî îáíàðóæèòü Òðåòüÿêîâñêóþ ãàëåðåþ, íà çàäâîðêàõ ÖÓÌà ñòîèò Áîëüøîé òåàòð, èç áóòèêà “Giorgio Armani” âèäåí Ñîáîð Âàñèëèÿ Áëàæåííîãî, à èç îäíîãî íî÷íîãî êëóáà äàæå êðàåøåê Ïóøêèíñêîãî ìóçåÿ. Â îêðóæåíèè òàêîé êðàñîòû íå õî÷åòñÿ íè õàìèòü, íè îáìàíûâàòü, ïîýòîìó â Ìîñêâå âàì íèêîãäà íå íàõàìÿò è âàñ íå îáìàíóò. Óáèòü óáüþò, õîòÿ ýòî çàïðåùåíî. Íî, ê ñîæàëåíèþ, çàïðåòû â Ìîñêâå íå ïðèæèâàþòñÿ. Ñòîèò ìýðó ñòîëèöû ÷òî-íèáóäü çàïðåòèòü, êàê ýòî ÷òî-íè-

860 ëåò íàçàä ïî ðàñïîðÿæåíèþ Þðèÿ Ìèõàéëîâè÷à Ëóæêîâà áûëà îñíîâàíà ñòîëèöà íàøåé Ðîäèíû ãîðîä-ãåðîé Ìîñêâà. Ñíà÷àëà ýòî áûë ìàëåíüêèé íàñåë¸ííûé ïóíêò, â í¸ì æèëà äðóæèíà êíÿçÿ Äîëãîðóêîãî ñ æ¸íàìè äà ìåñòíûå, êîòîðûå åù¸ íå çíàëè, ÷òî ñòàëè ìîñêâè÷àìè. À êîãäà óçíàëè, î÷åíü ýòèì çàãîðäèëèñü è ïðèäóìàëè ñíà÷àëà ïðîïèñêó, ïîòîì ðåãèñòðàöèþ è ÷åòûðå òûñÿ÷è äîëëàðîâ ìåòð. Çà ýòî ìîñêâè÷åé ñðàçó íå ïîëþáèë îñòàëüíîé íàðîä è íåñêîëüêî ðàç ñæèãàë âåñü ãîðîä. Æãëè âñå - òàòàðû, ôðàíöóçû, áðàòüÿ-ñëàâÿíå... Íî ìîñêâè÷è îòñòðàèâàëèñü çàíîâî, ïðè÷¸ì ñàìè, áåç ïîìîùè òóðîê è ìîëäàâàí. Â òå äàâíèå âðåìåíà îíè åù¸ óìåëè ýòî äåëàòü ñâîèìè ðóêàìè. Ñåêðåò ñòðîèòåëüñòâà äîìîâ áåç ó÷àñòèÿ òóðîê è ìîëäàâàí, ê ñîæàëåíèþ, óòåðÿí. Èëè óêðàäåí ìîëäàâàíàìè. À Ìîñêâà ïîñëå êàæäîãî ïîæàðà ñòàíîâèëàñü âñ¸ êðàøå. Â íåé ïîÿâèëèñü ïåðâûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè - ×åðêèçîâñêèé ðûíîê, 3-å òðàíñïîðòíîå êîëüöî è ìåòðî “Âûõèíî” â “÷àñ” ïèê. Êðîìå íèõ ê ìîñêîâñêèì êðàñîòàì îòíîñèòñÿ ïîäçåìíûé ïåðåõîä ïîä ïëîùàäüþ òð¸õ âîêçàëîâ, àâòîâîêçàë íà Ù¸ëêîâñêîì øîññå è, êîíå÷íî, Êðåìëü. Êðåìëü - ýòî ñåðäöå Ìîñêâû. Êàïîòíÿ ë¸ãêèå, îáà Áóòîâûõ - îòáèòûå ïî÷êè, à Èçìàéëîâî, ñóäÿ ïî ëèöàì æèòåëåé, äàâíî è íåèçëå÷èìî áîëüíàÿ ïå÷åíü. Øëè ãîäà. Ìîñêâà ïðåâðàòèëàñü â îãðîìíûé ìåãàïîëèñ, â êîòîðûé ðåêîé ëüþòñÿ äåíüãè è áîìæè. Âèäèìî, áîìæè äåíüãè ïðèâîçÿò, ïðÿ÷óò èõ, çàáûâàþò, êóäà è èäóò ñïàòü â ïîñëåäíèå âàãîíû ìåòðî, íåñìîòðÿ íà òóðíèêåòû. Òóðíèêåòû, êñòàòè, èçîáðåëè òîæå â Ìîñêâå. Îñîáåííî íóæíû îíè â òðàìâà-

ÿõ, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî áàáóøêè. Êóäà îíè ïîñòîÿííî åçäÿò â êîëè÷åñòâå, ðàâíîì êîëè÷åñòâó ñèäÿ÷èõ ìåñò, ýòî çàãàäêà, íàä ðàçãàäêîé êîòîðîé áüþòñÿ ìíîãèå èññëåäîâàòåëè. Áëèæå âñåãî ê èñòèíå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî äî êîíå÷íîé îñòàíîâêè è îáðàòíî. Ãëàâíîå, ÷òî òóðíèêåòû áàáóøêàì íå ñòðàøíû, ó íèõ ñïåöèàëüíûå ïðîåçäíûå ñ ôîòîãðàôèÿìè. À âîò çàéòè â òðàìâàé ÷åëîâåêó ñ óëèöû ñòîèò 25 ðóáëåé è 40 ìèíóò â î÷åðåäè, òàê êàê áàáóøêè íèêóäà íå òîðîïÿòñÿ. Ê ñ÷àñòüþ, íå òîëüêî òóðíèêåòàìè ñëàâíà íàøà ñòîëèöà. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî â Ìîñêâå îáèòàþò ñàìûå äîáðîäóøíûå è ãîñòåïðèèìíûå ìèëèöèîíåðû ñòðàíû. Ìèìî íèõ íåâîçìîæíî ïðîéòè áåñïëàòíî. Ýòî èñêóññòâî, êîòîðûì âëàäååò äàëåêî íå êàæäûé ìîñêâè÷, ÷òî óæ ãîâîðèòü î ãîñòÿõ ñòîëèöû. Íî Ìîñêâà - ýòî íå òîëüêî ìèëèöåéñêîå ãîñòåïðèèìñòâî. Ìîñêâà - ãîðîä, êîòîðûé ïðèíîñèò ëþäÿì ñ÷àñòüå. Â Ìîñêâå Íàòàøà Êîðîë¸âà âñòðåòèëà Òàðçàíà, à ìàëåíüêèé Þðî÷êà Êóêëà÷¸â - ñâîþ ïåðâóþ êîøêó. Â Ìîñêâå íàø¸ë ðàáîòó Â.Â.Ïóòèí, à ñêóëüïòîð Öåðåòåëè îáð¸ë âäîõíîâåíèå è ìàñòåðñêóþ. Êàê èçìåíèëèñü óëèöû, óêðàøåííûå åãî òâîðåíèÿìè! Êàê êðàñèâ è âûñîê Ïåòð Ïåðâûé! Ãîâîðÿò, ÷òî â ãîëîâå Ïåòðà íàõîäèòñÿ äâóõóðîâíåâûé áîóëèíã-öåíòð, à â ìèçèíöå ïðàâîé ðóêè êóïèë ñåáå êâàðòèðó Ðîìàí Àáðàìîâè÷. Íåäàëåêî îò Ìîñêâû ðàñïîëîæåíà è çíàìåíèòàÿ Ðóáë¸âêà ñ å¸ íåôòÿíûìè ôîíòàíàìè è ãàçîâûìè ôàêåëàìè, ãäå ìîæíî âêóñíî îòîáåäàòü çà 5000 äîëëàðîâ ïîä ïåíèå æèâîãî Ýëòîíà Äæîíà. È èìåííî â Ìîñêâå îòêðûëèñü ñàìûå êðóïíûå â Åâðîïå “Èêåà” è “Àøàí”, “Ìå-

áóäü ïîÿâëÿåòñÿ âåçäå è â óäâîåííîì êîëè÷åñòâå. Ïîñëå ïîñëåäíèõ çàïðåòîâ òåïåðü ó êàæäîãî êàçèíî, íà ïëàòíûõ ïàðêîâêàõ ñòîÿò äåâóøêè ë¸ãêîãî ïîâåäåíèÿ ñ øàóðìîé â ðóêàõ, ïðè ýòîì ðàñïèâàÿ ïèâî â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è òîðãóÿ ñ ðóê ñîáîé æå.

À ãåé-ïàðàäû ïðîõîäÿò â ëó÷øèõ êîíöåðòíûõ çàëàõ. È âî âñåõ ïîäçåìíûõ ïåðåõîäàõ ãðóçèíû ïðîäàþò ìîëäàâñêèå âèíà.

Ìîæåò, ïîïðîáîâàòü çàïðåòèòü â Ìîñêâå ìîðå, ïëÿæ è îáíàæ¸ííûõ ìóëàòîê?.. Ðèñóíîê: Þðèé Ïðîæîãà. “Êåïêà ïðîõóäèëàñü”. Ñaricatura.ru

“Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Ðèæàíå õîòÿò îòâåäàòü èçðàèëüñêîãî õóìóñà Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

âñêîðå ïðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå ïðîðàáîòàåò ïîëîæåííûé ñðîê.

18 íîÿáðÿ Ëàòâèÿ îòìå÷àåò Äåíü íåçàâèñèìîñòè. Ýòà áàëòèéñêàÿ ñòðàíà - îäíà èç òåõ, êòî ðåøèòåëüíî ïîääåðæèâàåò ïîçèöèè Èçðàèëÿ â Åâðîïåéñêîì ñîþçå. Íàêàíóíå Äíÿ íåçàâèñèìîñòè ðåñïóáëèêè ïîñîë Ëàòâèè â Èçðàèëå Ìàðòèíñ Ïåðòñ äàë èíòåðâüþ ãàçåòå «Ñåêðåò»

- Ëàòâèÿ – îäíà èç òåõ ñòðàí, êîòîðàÿ àêòèâíî ïîääåðæèâàåò Èçðàèëü â Åâðîïåéñêîì ñîþçå. Êàêèì âû âèäèòå ðàçâèòèå ïîëèòè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè ïðè íîâîì ïðàâèòåëüñòâå?

- Ãîñïîäèí Ïåðòñ, ìû âñòðå÷àåìñÿ â ïðåääâåðèè ïðàçäíèêà, íî äî ñèõ ïîð íåïîíÿòíî, ïîëó÷èò ëè âàøà ñòðàíà ê ñâîåìó Äíþ íåçàâèñèìîñòè ïîñëå ïðîøåäøèõ 2 îêòÿáðÿ âûáîðîâ â ñåéì íîâîå ïðàâèòåëüñòâî. È äàæå åñëè ïîëó÷èò, áóäåò ëè ýòî ïðàâèòåëüñòâî ñòàáèëüíî èëè ÷åðåç ãîä æäàòü óæå îáåùàííîé ñìåíû âëàñòè? Ìíå äîâîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òî Öåíòð ñîãëàñèÿ - âòîðàÿ ïî âåëè÷èíå ôðàêöèÿ â ëàòâèéñêîì ïàðëàìåíòå - âûæèäàåò ìîìåíòà, ÷òîáû âñòàòü ó ðóëÿ... - Â Ëàòâèè ñëîæèëñÿ ëþáîïûòíûé ïîëèòè÷åñêèé ðàñêëàä. Çíàåòå, ãîâîðÿò, åñòü âðàã, åñòü ëþòûé âðàã, à åñòü ïàðòíåð ïî êîàëèöèè. Äîáèòüñÿ ñîçäàíèÿ êîàëèöèè, êîòîðàÿ ïðîäåðæàëàñü áû ÷åòûðå ãîäà, íåïðîñòî, ïàðòèé íà ñòîìåñòíûé ïàðëàìåíò ìíîãî, âïåðâûå ïðîøëà ýëåêòîðàëüíûé áàðüåð íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ. È òåì íå ìåíåå ÿ äóìàþ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî áóäåò âñêîðå ñôîðìèðîâàíî è âî ãëàâå åãî ñòàíåò ïîáåäèâøèé áëîê “Åäèíñòâî”. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â ñîþçå ñ “çåëåíûìè” è êðåñòüÿíàìè êîàëèöèÿ ñìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî ñòàáèëüíîé. Öåíòð ñîãëàñèÿ ïîïóëÿðåí â Ðèãå è â ðàéîíàõ, ïðèëåãàþùèõ ê ðîññèéñêîé ãðàíèöå. Â äðóãèõ ìåñòàõ îí íå ïîëüçóåòñÿ òàêîé ïîïóëÿðíîñòüþ, ïîýòîìó íå äóìàþ, ÷òî îíè ðåøàòñÿ íà ïåðåâîðîò. Êñòàòè, Äîìáðîâñêèñ ãîòîâ ðàáîòàòü ñ Öåíòðîì ñîãëàñèÿ. Ê òîìó æå, ÷òîáû îáâàëèòü êîàëèöèþ, íàäî ïîäêóïèòü “õîäóíîâ”, òî áèøü ïåðåáåæ÷èêîâ, íî ó “çåëåíûõ” è êðåñòüÿí ïåðåáåæ÷èêîâ áûòü íå ìîæåò. ×òî êàñàåòñÿ êðàéíèõ íàöèîíàëèñòîâ, “Âñå äëÿ Ëàòâèè”, êîòîðûå âïåðâûå ïðîøëè â ïàðëàìåíò, òî èõ ïðèâëå÷åíèå ïðîáëåìàòè÷íî. Òàê ÷òî, äóìàþ, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Âàëäèñ Äîìáðîâñêèñ ñîçäàñò

- ß äóìàþ, â îòíîøåíèè Èçðàèëÿ ñîõðàíèòñÿ ïðåæíèé êóðñ. Ìû ñ áîëüøèì óâàæåíèåì îòíîñèìñÿ ê âàøåé ñòðàíå è õîòèì ðàçâèâàòü äâóñòîðîííèå îòíîøåíèÿ â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ. Íàøà ïîçèöèÿ çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ îò æåñòêîãî ñêàíäèíàâñêîãî ïîäõîäà ê âàøåé ñòðàíå. Íåäàâíèé âèçèò â Ëàòâèþ èçðàèëüñêîãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà ëèøíèé ðàç ïîêàçàë, ÷òî ìåæäó íàìè ñóùåñòâóåò ïîíèìàíèå ïî ïðèíöèïèàëüíûì âîïðîñàì. ×òî êàñàåòñÿ âèçèòîâ ñ íàøåé ñòîðîíû, òî êàê òîëüêî áóäåò ñôîðìèðîâàíî íîâîå ïðàâèòåëüñòâî, â Èçðàèëü ïðèáóäåò ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë íàøåé ñòðàíû. - Èçâåñòíî, ÷òî Ëàòâèÿ ïåðåæèâàåò ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Èçðàèëþ, ïî îáùåìó ìíåíèþ, óäàëîñü äîñòàòî÷íî áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàòü åãî. Íàñêîëüêî ïðèìåíèì äëÿ âàñ íàø îïûò? - Èçðàèëü – óíèêàëüíàÿ ñòðàíà âî ìíîãîì, â òîì ÷èñëå è â ýêîíîìè÷åñêîé ìîäåëè. Âàø ôèíàíñèñò Ñòýíëè Ôèøåð ïðèçíàí ëó÷øèì â ìèðå. Êðîìå òîãî, Èçðàèëü - äîñòàòî÷íî îáîñîáëåííàÿ ñòðàíà. Òàê ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, âàø îïûò ó íàñ íåïðèìåíèì, îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, íàì î÷åíü âàæíî ðàñøèðåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé ñ âàøåé ñòðàíîé. Êñòàòè, îòìå÷ó, ÷òî ñåðüåçíîé îïàñíîñòè íàì óäàëîñü ìèíîâàòü. Îäèí èç êðóïíåéøèõ íàøèõ áàíêîâ îêàçàëñÿ ïîä óäàðîì, è åñëè áû åìó äàëè çàòîíóòü, êàê ñîâåòîâàëè íåêîòîðûå, ìîæåò áûòü, âñå çàêîí÷èëîñü áû, êàê â Èñëàíäèè, ãîñóäàðñòâåííûì áàíêðîòñòâîì. Ó áàíêà, î êîòîðîì ÿ ãîâîðþ, ãîäîâîé áþäæåò ñîñòàâëÿåò äî 80% áþäæåòà ñòðàíû, òàê ÷òî íàì óäàëîñü èçáåæàòü áîëüøîé áåäû. Èäåì ëè ìû ââåðõ? Íàäåþñü, ÷òî ïîòèõîíüêó íà÷èíàåì äâèæåíèå â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. - Ýêîíîìè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî Èçðàèëÿ è Ëàòâèè ïîêà íå óäà-

åòñÿ âûâåñòè íà äîñòàòî÷íî âûñîêèé óðîâåíü. Â ÷åì, ïî âàøåìó ìíåíèþ, ïðè÷èíû ýòîãî ÿâëåíèÿ? - ß äóìàþ, âñå äåëî â òîì, ÷òî èçðàèëüñêèå áèçíåñìåíû âîñïðèíèìàþò Ëàòâèþ êàê ìàëåíüêèé ðûíîê, ðàñïîëîæåííûé ê òîìó æå î÷åíü äàëåêî. Ïîýòîìó àêòèâíîñòü íåâûñîêà, à ïðåäïðèíèìàòåëè ñëèøêîì ïàññèâíû: îíè íå î÷åíü-òî õîòÿò âêëàäûâàòü äåíüãè â ðàñêðó÷èâàíèå íîâîãî äåëà. Ìåæäó òåì ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ Ëàòâèÿ ìîæåò ïðåäîñòàâèòü èçðàèëüòÿíàì ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå ïîêà íå ðåàëèçîâàíû. Ê ïðèìåðó, îáåñïå÷èòü âûõîä íà ðûíêè Ñêàíäèíàâèè. Íàøå ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ òåíäåðàõ ñîâìåñòíî ñ èçðàèëüñêèìè ôèðìàìè ñïîñîáíî ïðèâåñòè â ïðîåêò íå òîëüêî ëàòâèéñêèå, íî è åâðîïåéñêèå äåíüãè, à ýòî, ñàìè ïîíèìàåòå, âûãîäíî äëÿ îáåèõ ñòîðîí. Êîíå÷íî, ìû ïðèâåòñòâóåì èçðàèëüñêèå èíâåñòèöèè â ðàçâèòèå òóðèçìà, ãîñòèíè÷íîãî äåëà, â ðàçâèòèå âûñîêèõ òåõíîëîãèé, íî è íåáîëüøèå ïðåäïðèÿòèÿ îáåñïå÷èëè áû æåëàþùèì ñòàáèëüíûé äîõîä. ß óâåðåí, ÷òî â Ðèãå íå õâàòàåò... õóìóñèè. Òðàäèöèîííûõ âèäîâ êàôå è ðåñòîðàíîâ ñêîëüêî óãîäíî, à âîò òî-

÷åê, ãäå ìîæíî áûëî áû áûñòðî è âêóñíî ïîåñòü, íàìàçàâ ïèòó õóìóñîì è ïîëîæèâ â íåå ñàëàòû, íåò. Ìåæäó òåì ìíå êàæåòñÿ, ðèæàíàì ïðèøëîñü áû ïî âêóñó ýòî ýêçîòè÷åñêîå áëþäî ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Â Ðèãå äî ñèõ ïîð íåò îòäåëåíèÿ “Ìàêäîíàëüäñà”. Ìîæåò áûòü, êòî-òî ñî÷òåò ýòî íåáîëüøîé ïîòåðåé, íî ýòî áûë áû íåïëîõîé áèçíåñ, è ÿ óäèâëÿþñü òîìó, ÷òî åãî ïîêà íå îòêðûëè ó íàñ. ß ÷àñòî âñòðå÷àþñü ñ èçðàèëüñêèìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè. Â òîì ÷èñëå áûëà âñòðå÷à è ñ âëàäåëüöåì çàâîäà ïî ïðîèçâîäñòâó ìåòàëëè÷åñêèõ ñåòîê äëÿ óêðåïëåíèÿ äîðîã. ß ïðåäëîæèë åìó ïîäóìàòü íàä âîçìîæíîñòÿìè îòêðûòèÿ ïîäîáíîãî ïðåäïðèÿòèÿ â Ëàòâèè, íî îí íå ïðîÿâèë ýíòóçèàçìà, âûñêàçàâ òå æå îïàñåíèÿ: ìàëåíüêèé ðûíîê. ß äóìàþ, èìåííî ýòè ñòåðåîòèïû ìåøàþò ðàçâèòèþ äåëîâîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Ìû õîòèì âìåñòå ïðåîäîëåâàòü èõ. Ñåé÷àñ ìû ðàáîòàåì íàä ñîçäàíèåì èçðàèëüñêî-ëàòâèéñêîé òîðãîâîé ïàëàòû è íàäååìñÿ, ÷òî îíà ïîìîæåò ðåøèòü íåêîòîðûå íàçâàííûå ìíîé ïðîáëåìû. Íà ìîé âçãëÿä, îñîáûå âîçìîæíîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñôåðà òóðèçìà, ïðè÷åì äëÿ ðàçíûõ êàòåãîðèé ãîñòåé. Íà÷íåì ñ òåìû Êàòàñòðîôû. Èçðàèëüñêèå øêîëüíèêè åçäÿò çíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé Øîà â Ïîëüøó. Ìåæäó òåì íàøà ñòðàíà ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííàÿ, ãäå èçâåñòíû èñòîðèÿ è ñóäüáû âñåõ æåðòâ Êàòàñòðîôû, ïðîæèâàâøèõ â Ëàòâèè, áóêâàëüíî ïîèìåííî. Äóìàþ, áûëî áû î÷åíü âàæíî, ÷òîáû èçðàèëüñêàÿ ìîëîäåæü îçíàêîìèëàñü ñ èñòîðèåé åâðååâ Ëàòâèè, âåäü ó íàñ åâðåè æèëè âñåãäà, èäèø çâó÷àë âñåãäà. È ñîõðàíåíèå ýòîé èñòîðèè äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî. Â Ëàòâèþ ìîæíî ñîâåðøàòü è ïóòåøåñòâèÿ ñîâåðøåííî èíîãî ðîäà. Íàïðèìåð, êóëèíàðíûå òóðû. Ïèâî â Ëàòâèè îõ êàêîå âêóñíîå, ñûðû òîæå ñàìîãî âûñîêîãî êà÷åñòâà. Ãóðìàíû ïîëó÷èëè áû ìàññó óäîâîëüñòâèÿ, ïîáûâàâ ó íàñ. À ÷åðåç Ðèãó äàëüøå, â Ñêàíäèíàâèþ, ìîãóò ïðîéòè ðàçëè÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ìàðøðóòû. Íî êòî-òî äîëæåí âçÿòüñÿ çà èõ îðãàíèçàöèþ. Â Èçðàèëå òÿæåëîå, æàðêîå ëåòî. Ìû ãîòîâû ïðåäëîæèòü óñòàâøèì îò èçíóðèòåëüíîé æàðû èçðàèëüòÿíàì ëåñíóþ ïðîõëàäó, ìîðå, òèøèíó. Ó íàñ, ïî ñ÷àñòüþ, íåò ïîêà òîë÷åè â ìåñòàõ îòäûõà. Òàê ÷òî äåëî òîëüêî âî âðåìåíè, è èçðàèëüòÿíå, óâåðåí, îòêðîþò äëÿ ñåáÿ ýòè âîçìîæíîñòè.

- Êàêèå ñþðïðèçû âû ïîäãîòîâèëè ê ïðàçäíîâàíèþ Äíÿ íåçàâèñèìîñòè Ëàòâèè â Èçðàèëå? - Íà ýòîò ðàç ìû ïðèóðî÷èëè ê ïðàçäíèêó îòêðûòèå âûñòàâêè “Èñàéÿ Áåðëèí è Ðèãà åãî âðåìåíè” â Êóëüòóðíîì öåíòðå “Ýéíàâ” â Òåëü-Àâèâå. Äóìàþ, âûñòàâêà, ðàññêàçûâàþùàÿ î çíàìåíèòîì áðèòàíñêîì ôèëîñîôå è èñòîðèêå åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ðîäèâøåìñÿ â Ðèãå, ïðîèçâåäåò âïå÷àòëåíèå íà èçðàèëüòÿí.

Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß 2010 Ã. Â 12:00 Â PARK EAST SYNAGOGUE (163 East 67 Street, Manhattan, NY)

ñîñòîèòñÿ

ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÐÈÆÀÍ Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå The Jewish Survivors of Latvia

“Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Ïðåçèäåíò EL AL Ýëèåçåð Øêåäè (ñïðàâà) è âèöå-ïðåçèäåíò Îôôåð Ãàò

EL AL ÏÎÊÎÐßÅÒ ÌÈÐ Â Ìàíõýòòåíå ñîñòîÿëàñü ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, ïîñâÿù¸ííàÿ íîâûì óñëóãàì è ïðîãðàììàì èçðàèëüñêèõ àâèàëèíèé EL AL. Â ìåðîïðèÿòèè, êîòîðîå ïîñåòèëè äåñÿòêè íüþ-éîðêñêèõ æóðíàëèñòîâ, ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåçèäåíò EL AL Ýëèåçåð Øêåäè è âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè â Ñåâåðíîé è Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå Îôôåð Ãàò.

Ãîñïîäà Øêåäè è Ãàò ïîäðîáíî ðàññêàçàëè î ïîëîæåíèè EL AL â ìèðå ïàññàæèðñêèõ àâèàïåðåâîçîê. Ïðåæäå âñåãî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî çà áîëåå ÷åì 60 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ èçðàèëüñêèå àâèàëèíèè âûøëè íà îäíî èç ïåðâûõ ìåñò ïî óðîâíþ ñåðâèñà, äîñòóïíîñòè è êîìôîðòàáåëüíîñòè ïîë¸òîâ. Ãîäîâûå äîõîäû EL AL ñîñòàâèëè îêîëî $2.1 ìëðä., à îáùåå êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ ïðåâûñèëî 1.9 ìëí. ÷åëîâåê.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ EL AL îñóùåñòâëÿåò ïåðåë¸òû èç Èçðàèëÿ â 40 ãîðîäîâ ìèðà. Îäíèìè èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ðåéñîâ â îáà êîíöà ÿâëÿþòñÿ Íüþ-Éîðê – Èçðàèëü è Ëîñ-Àíäæåëåñ – Èçðàèëü. Êñòàòè, EL AL ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü êîìïàíèåé, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò ìåñòà â ñàëîíàõ ïåðâîãî êëàññà âî âðåìÿ áåçîñòàíîâî÷íûõ ìàðøðóòîâ èç Ñåâåðíîé Àìåðèêè (Òîðîíòî, Íüþ-Éîðê, Ëîñ-Àíäæåëåñ) â Èçðàèëü.

«Êîëè÷åñòâî àìåðèêàíñêèõ òóðèñòîâ, ïóòåøåñòâóþùèõ ñ EL AL, â 2010 ãîäó ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì 2009 ãîäà óâåëè÷èëîñü íà 15%, - îòìåòèë Îôôåð Ãàò. – Ìû âåä¸ì ïåðåãîâîðû ñ íàøèì ïàðòí¸ðîì Jet Blue îá óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòîâ, èç êîòîðûõ ìîæíî áóäåò îòïðàâèòüñÿ â Èçðàèëü». Óæå â áëèæàéøåì áóäóùåì EL AL è Jet Blue ïðåäîñòàâÿò òóðèñòàì âîçìîæíîñòü äîáðàòüñÿ äî Èçðàèëÿ èç 35 íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ Àìåðèêè, ñðåäè êîòîðûõ ×èêàãî, Äåíâåð, Äæåêñîíâèëëü, Ëàñ-Âåãàñ, Íîâûé Îðëåàí, Îðëàíäî, Ñàêðàìåíòî, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ñèýòë è Âàøèíãòîí (îêðóã Êîëóìáèÿ). Ýëèåçåð Øêåäè îñîáî îòìåòèë òîò ôàêò, ÷òî ïî ñâîåé êîì-

ôîðòàáåëüíîñòè ñàìîë¸òû EL AL çàìåòíî ïðåâîñõîäÿò ñàìîë¸òû íåêîòîðûõ äðóãèõ àâèàëèíèé. Íàïðèìåð, ñåðâèñ â ýêîíîì-êëàññå è áèçíåñ-êëàññå (â EL AL îí íàçûâàåòñÿ Platinum Business Class) íà ïîðÿäîê âûøå. «Ïàññàæèðû áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû íîâøåñòâàìè, êîòîðûå ðàíüøå èì íå âñòðå÷àëèñü», - çàâåðèë Øêåäè. Â çàêëþ÷åíèå ïðåññ-êîíôåðåíöèè ðóêîâîäèòåëè EL AL ïîñîâåòîâàëè âñåì ïðèñóòñòâóþùèì îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòü Èçðàèëü è îáÿçàòåëüíî âîñïîëüçîâàòüñÿ âåëèêîëåïíûì ñåðâèñîì èçðàèëüñêèõ àâèàëèíèé. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå âïå÷àòëåíèÿ îò ïîåçäêè çàïîìíÿòñÿ íà âñþ æèçíü...

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Ôîòî àâòîðà

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Àäâîêàò Ëåîíèä Ìèêèòÿíñêèé – âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò, ðàáîòàþùèé â ñôåðàõ, ñâÿçàííûõ ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ, äåëîâûì è êîðïîðàòèâíûì ïðàâîì, áàíêðîòñòâàìè, çàâåùàíèÿìè è çàùèòîé èìóùåñòâà. Çà ïëå÷àìè àäâîêàòà – äîëãèå ãîäû óñïåøíîé ðàáîòû è - êàê ñëåäñòâèå - ñîòíè äîâîëüíûõ êëèåíòîâ. Â ïåðâîì ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ «ÐÁ» àäâîêàò Ìèêèòÿíñêèé ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà ïðîáëåìàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåäà÷åé íàñëåäñòâà, çàâåùàíèÿìè è Estate Plan.

-Ëåîíèä, ÷òî òàêîå çàâåùàíèå?

-Çàâåùàíèå (Will), êîòîðîå ïîëíîñòüþ íàçûâàåòñÿ Last Will and Testament, – ýòî ïðàâîâîé ìåõàíèçì äëÿ áåçâîçìåçäíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè èìóùåñòâà. Â çàâåùàíèè âû ìîæåòå ïîäðîáíî óêàçàòü, êòî ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà âàøå ñîñòîÿíèå, êîãäà è äàæå íà êàê äîëãî. Âìåñòå ñ çàâåùàíèÿìè ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ «òðàñòû» (trusts) è «ýñòåéòû» (estates). Ýòè ìåõàíèçìû ïîìîãàþò äîáèòüñÿ íàëîãîâûõ ïîñëàáëåíèé, çàùèòèòü ñîáñòâåííîñòü, è çàñòðàõîâàòü èìóùåñòâî îò íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèé.

-Çà÷åì ÷åëîâåêó îñòàâëÿòü çàâåùàíèå?

-Íè îäèí ÷åëîâåê íå â ñèëàõ ïðåäóãàäàòü, ÷òî ñ íèì ïðîèçîéä¸ò çàâòðà. Ïîýòîìó ëó÷øå

ÊÀÊ âñåãî ïîäñòðàõîâàòüñÿ è “ðàñïðåäåëèòü” èìóùåñòâî ïðè æèçíè (â ëþáîì âîçðàñòå è â ëþáîì ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ), ÷òîáû èçáàâèòü ðîäñòâåííèêîâ îò ñëîæíîãî è äîðîãîñòîÿùåãî ïðîöåññà ðàçäåëà. Òàêæå çàâåùàíèå ÷àñòî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü óïëàòû íàëîãîâ èëè ñîêðàòèòü èõ äî ìèíèìóìà. Î÷åíü ÷àñòî ôåäåðàëüíûå è øòàòíûå çàêîíû ëèøàþò íàñëåäíèêîâ ÷àñòè èìóùåñòâà èëè òðåáóþò çà íåãî çàïëàòèòü, åñëè íåò íèêàêîé ïðåäâàðèòåëüíîé ñõåìû åãî ðàñïðåäåëåíèÿ. È ñàìîå ãëàâíîå – ïðîöåññ ðàçäåëà èìóùåñòâà áåç çàâåùàíèÿ (administration proceedings) ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íàäîëãî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî çàèíòåðåñîâàííûì ëèöàì ïðèä¸òñÿ ïîòðàòèòüñÿ íà äîïîëíèòåëüíûå ñóäåáíûå èçäåðæêè. Êðîìå òîãî, âñå ìû õîðîøî çíàåì, ÷åì çàêàí÷èâàþòñÿ òàê íàçûâàåìûå “âîéíû çà íàñëåäñòâî”. Áëèçêèå ëþäè ññîðÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì, âûáðàñûâàþò îãðîìíûå äåíüãè íà ñóäåáíûå òÿæáû, è âñ¸ ïîòîìó, ÷òî âëàäåëåö íàñëåäñòâà âîâðåìÿ íå îçàáîòèëñÿ ñóäüáîé ñâîåãî êàïèòàëà è íå îáðàòèëñÿ çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ ê àäâîêàòó. Ðàçäåë èìóùåñòâà áåç çàâåùàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðåäñêàçóåìûì ïîñëåäñòâèÿì. Íàïðèìåð, ñóä ìîæåò ïðèñòàâèòü îïåêóíà ê âàøèì íåñîâåðøåííîëåòíèì äåòÿì (íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî äåíüãàìè áó-

ÑÎÑÒÀÂÈÒÜ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÈÌÓÙÅÑÒÂÎ äåò óïðàâëÿòü îñòàâøèéñÿ â æèâûõ ñóïðóã èëè ñóïðóãà). Âîçìîæíî, è òàêîå, ÷òî íàñëåäñòâîì áóäåò óïðàâëÿòü ïîñòîðîííèé, êîòîðîãî âû äàæå íå çíàëè ïðè æèçíè. È óæ òî÷íî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè â òîì, ÷òî ýòîò ñîâåðøåííî ÷óæîé âàì ÷åëîâåê ïðèìåò ïðàâèëüíûå èíâåñòèöèîííûå ðåøåíèÿ äëÿ âàøåé ñåìüè. -×òî Planning?

òàêîå

Estate

-Ýòî ñòðàòåãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ ðàñïðåäåëèòü ñîáñòâåííîñòü è áîãàòñòâî ìåæäó îïðåäåë¸ííûìè íàñëåäíèêàìè (îáû÷íî âíóêè è äåòè), çàùèòèòü èìóùåñòâî îò êðåäèòîðîâ, è äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíûõ íàëîãîâûõ ïðåèìóùåñòâ. Estate Planning íà÷èíàåòñÿ ñ òùàòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ âàøèõ ôèíàíñîâûõ öåëåé è æåëàíèé îòíîñèòåëüíî âàøèõ ñîáñòâåííîñòè è áîãàòñòâà. Íàïðèìåð, õîðîøèìè èíñòðóìåíòàìè äëÿ Estate Planning ÿâëÿþòñÿ «òðàñòû» (trusts). Âî-ïåðâûõ, îíè çàùèùàþò âàøèõ äåòåé èëè äðóãèõ íàñëåäíèêîâ â òîì ñëó÷àå, åñëè åùå ïðè æèçíè âû íå ñìîæåòå óïðàâëÿòü êàïèòàëîì ïî ïðè÷èíå áîëåçíè. Âî-âòîðûõ, âàì íå îáÿçàòåëüíî òðåáóåòñÿ ñîñòàâëÿòü çàâåùàíèå. Â-òðåòüèõ, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî áóäåò èçìåíÿòü ëüãîòû è íàñëåäíèêîâ. Â-÷åòâ¸ðòûõ, òðàñòû ìîãóò çàùèòèòü íàñëåäíèêîâ îò ìíîãèõ êðåäèòîðîâ (âêëþ÷àÿ ñóïðóãîâ, êîòîðûå ðàçâîäÿòñÿ ñ âàøèìè äåòüìè).

10 ïðè÷èí çàùèòèòü âàøå áóäóùåå Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî ñîçäàíèå òàê íàçûâàåìîãî Estate Plan íå äëÿ íèõ. À íåêîòîðûå äàæå íå çíàþò, ÷òî ýòî òàêîå. Estate Plan – ýòî ïëàí äåéñòâèé, êîòîðûå áóäóò ïðåäïðèíèìàòüñÿ â îòíîøåíèè âàñ, âàøèõ äåòåé è èìóùåñòâà ïðè íàñòóïëåíèè îïðåäåë¸ííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ýòîò ïëàí âñòóïàåò â ñèëó ïîñëå ñìåðòè, ïîñëå ïîòåðè âàìè äååñïîñîáíîñòè èëè âî âðåìÿ âàøåé æèçíè. ×òîáû îãðàäèòü ñåáÿ è ñâîèõ äåòåé îò ðÿäà ïðîáëåì è ïîòåðè èìóùåñòâà, ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì ïîëåçíûå ñîâåòû, êàê ýòîãî èçáåæàòü. 1. Ïîòåðÿ äååñïîñîáíîñòè ×òî áóäåò, åñëè âû íå ñìîæåòå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ çà ñåáÿ? Åñëè ó âàñ åñòü äîâåðåííîñòü (Power of Attorney), âàøèì îïåêóíîì è îïåêóíîì âàøåãî èìóùåñòâà ñòàíåò òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî âû ñàìè âûáðàëè. Åñ-

ëè ó âàñ íåò Power of Attorney, òîãäà îïåêóí áóäåò âûáðàí è íàçíà÷åí ñóäîì.

íàñëåäíèêàìè ñòàíóò òîëüêî òå ëþäè, êîòîðûõ âû óêàæåòå â äîêóìåíòàx.

2. Íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè

4. Ñìåøàííàÿ ñåìüÿ

×òî áóäåò ñ âàøèìè äåòüìè â ñëó÷àå âàøåé âíåçàïíîé ñìåðòè? Áåç Çàâåùàíèÿ èëè Estate Plan âñå ðåøåíèÿ â îòíîøåíèè èõ áóäåò ïðèíèìàòü ñóä. Åñëè Çàâåùàíèå èëè Estate Plan åñòü – î âàøèõ äåòÿõ ïîçàáîòèòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðîìó âû äîâåðÿåòå è âûáðàëè çàáëàãîâðåìåííî. 3. Ñìåðòü áåç çàâåùàíèÿ Êòî óíàñëåäóåò âàøå íàñëåäñòâî? Áåç Çàâåùàíèÿ èëè Estate Plan âàøå èìóùåñòâî áóäåò ðàñïðåäåëåíî (è áóäåò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì) ñîãëàñíî ìåñòíûì è ôåäåðàëüíûì çàêîíàì. Íàñëåäñòâî áóäåò ïîäåëåíî ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè, è äîëþ ïîëó÷àò äàæå òå èç íèõ, êîòîðûì âû íå æåëàëè áû ïîìîãàòü. Ñ Çàâåùàíèåì èëè Estate Plan

×òî åñëè âû æåíèëèñü âî âòîðîé ðàç íà æåíùèíå ñ äåòüìè è èìååòå äåòåé îò ïåðâîãî áðàêà? Íàâåðíÿêà âû õîòåëè áû, ÷òîáû ðîäíûå äåòè áûëè ìàêñèìàëüíî çàùèùåíû ïîñëå âàøåé ñìåðòè. Ïîýòîìó ïîçàáîòüòåñü î íèõ çàðàíåå. Ñîñòàâüòå Çàâåùàíèå èëè Estate Plan è ðåøèòå, ÷òî óíàñëåäóåò âàøà íûíåøíÿÿ ñóïðóãà, ÷òî äîñòàíåòñÿ âàøèì ðîäíûì äåòÿì, à ÷òî – ïðè¸ìíûì. 5. Äåòè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè Ïîñëå âàøåé ñìåðòè áåç Estate Plan òàêèì äåòÿì ìîãóò îòêàçàòü â ïîëó÷åíèè Ìåäèêåéä è âûïëàò SSI. Òîãäà èì ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü çà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Ñ Estate Plan âû ìîæåòå ïðåäóñìîòðåòü

-Ñêîëüêî ïðîöåíòîâ ñîñòàâëÿåò ôåäåðàëüíûé íàëîã íà íàñëåäñòâî? -Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè, â 2011 ãîäó âåðí¸òñÿ ôåäåðàëüíûé íàëîã íà íàñëåäñòâî, êîòîðûé íå âçèìàëñÿ â 2010 ãîäó. Ýòîò íàëîã ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èìóùåñòâî, öåíà êîòîðîãî ïðåâûøàåò ìèëëèîí äîëëàðîâ. È åñëè çà ïåðâûé ìèëëèîí íàñëåäíèê ïëàòèòü íå äîëæåí, òî ñ îñòàëüíîé ñóììû îí äîëæåí îòäàòü ãîñóäàðñòâó 55%. Èíûìè ñëîâàìè, ñ íàñëåäñòâà ñòîèìîñòüþ â $2 ìëí. ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü $550 òûñÿ÷ íàëîãîâ. Ñóììó íàëîãîâ ìîæíî ñíèçèòü, åñëè ñîñòàâèòü ïðîôåññèîíàëüíîå çàâåùàíèå èëè Estate Plan. Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì è âûáðàòü îäèí èç ïðåäëîæåííûõ èì âàðèàíòîâ. -Â êàêèõ ñëó÷àÿõ ÷åëîâåê äîëæåí îáíîâëÿòü çàâåùàíèå èëè Estate Plan? -Ðåêîìåíäóåòñÿ îáíîâëÿòü çàâåùàíèå êàæäûå 3 – 5 ëåò. Òàêæå îáíîâëåíèÿ íåîáõîäèìû, êîãäà ìåíÿþòñÿ ôåäåðàëüíûå èëè øòàòíûå çàêîíû èëè êîãäà ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ, çàñòàâëÿþùèå âàñ ïåðåñìîòðåòü ïðîöåäóðó ðàñïðåäåëåíèÿ ñîáñòâåííîñòè. Ìíîãèå ëþäè ìåíÿþò çàâåùàíèÿ, êîãäà â èõ ñåìüå êòî-òî âñòóïàåò â áðàê, ðàçâîäèòñÿ, ðîæäàåòñÿ èëè óìèðàåò. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ñ îïûòíûì àäâîêàòîì âû ñìîæåòå «îñâåæèòü» çàâåùàíèå â ëþáîé ìîìåíò ñâîåé æèçíè.

ýòî è ñîñòàâèòü òàê íàçûâàåìûé Supplemental Needs Trust. Îí ïîçâîëèò âàøèì äåòÿì ïîëó÷àòü ãîñóäàðñòâåííûå áåíåôèòû è äàëüøå. 6. Ñîõðàíåíèå èìóùåñòâà â ñåìüå Áåç Estate Plan ñóïðóãà âàøåãî ñûíà, â ñëó÷àå åãî ñìåðòè, ìîæåò ïðèñâîèòü óíàñëåäîâàííîå âàøèì ñûíîì èìóùåñòâî. Ïðè ðàçâîäå íàñëåäñòâî áóäåò ðàçäåëåíî ìåæäó áûâøèìè ñóïðóãàìè ïîïîëàì. Åñëè âû ñîñòàâèëè Estate Plan, òî, ñêîðåå âñåãî, óêàçàëè â í¸ì, ÷òî íàñëåäñòâî áóäåò îñòàâàòüñÿ â ñåìüå è ïåðåõîäèòü âàøèì âíóêàì è ïðàâíóêàì. Â ýòîì ñëó÷àå íèêòî íå ñìîæåò ðàçîðèòü âàøå ñåìåéíîå èìóùåñòâî. 7. Ôèíàíñîâàÿ áåçîïàñíîñòü Âû óâåðåíû, ÷òî âàøà æåíà è äåòè ñìîãóò, â ñëó÷àå âàøåé ñìåðòè, óïðàâëÿòü âàøèìè ôèíàíñàìè è èìóùåñòâîì? Ñîñòàâüòå Estate Plan è ðåøèòå, êàêóþ ñóììó îíè áóäóò ïîëó÷àòü åæåìåñÿ÷íî, ÷òîáû èìåòü äîñòîéíûé óðîâåíü æèçíè. Ýòî ñíèìåò ñ íèõ ãðóç çàáîò, êóäà âëîæèòü äåíüãè è êàê èõ ñîõðàíèòü.

-×òî òàêîå Living Will?

-Ýòî ðÿä èíñòðóêöèé è ïîæåëàíèé, êîòîðûå äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû, åñëè ó âàñ âîçíèêíóò áîëüøèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Äèðåêòèâû îáû÷íî âêëþ÷àþò èíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòîâ ñåðäå÷íî-ë¸ãî÷íîé ðåàíèìàöèè, àïïàðàòîâ èñêóññòâåííîãî äûõàíèÿ, óõîäà è êîðìëåíèÿ, è äðóãèõ ìåòîäîâ ïîääåðæàíèÿ æèçíè. -×òî òàêîå Power of Attorney?

-Power of Attorney ýòî äîâåðåííîñòü êîòîðàÿ ïîìîãàåò âàì çàùèòèòü ñâî¸ èìóùåñòâî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âû íå ìîæåòå ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî (ïîòåðÿ äååñïîñîáíîñòè, ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà). Ýòîò ìåõàíèçì ïîçâîëÿåò äîâåðèòü óïðàâëåíèå èìóùåñòâîì ðîäñòâåííèêó èëè äðóãó áåç ñóäåáíîãî âìåøàòåëüñòâà. Àíàëîãè÷íóþ ñ Power of Attorney ñèëó èìååò îïåêóíñòâî (guardianship èëè conservatorship). Îäíàêî îïåêóíñòâî – ýòî äîëãèé è òðóäíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ, òðåáóþùèé áîëüøèõ þðèäè÷åñêèõ èçäåðæåê. -Ëåîíèä, êàêîé ñîâåò âû áû äàëè ÷èòàòåëÿì, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íå ñîñòàâèëè çàâåùàíèÿ?

-Íå çàòÿãèâàéòå ñ îôîðìëåíèåì áóìàã íà íàñëåäñòâî è ïëàíèðîâàíèåì (Estate Planning). Ìû ïîìîæåì ñîñòàâèòü âàì ïðàâèëüíûå äîêóìåíòû, êîòîðûå èçáàâÿò âàñ è âàøèõ áëèçêèõ îò ãîëîâíîé áîëè. Ïîçàáîòüòåñü î çàâòðàøíåì äíå ñåãîäíÿ. Îôèñ àäâîêàòà Ëåîíèäà Ìèêèòÿíñêîãî (Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C.) íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 6701 Bay Parkway, Suite 209, Brooklyn, NY 11204. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 1 (718) 2563210. Èíòåðíåò-ñàéò: www.lmattorney.com

8. Ïåíñèîííûå ñ÷åòà Âû îòêëàäûâàëè ÷àñòü çàðàáîòàííûõ äåíåã íà ïåíñèîííûé ñ÷¸ò? Åñëè äà, òî áåç Estate Plan ýòè äåíüãè áóäóò îáëîæåíû íàëîãîì è òîëüêî ïîòîì èõ ïîëó÷àò âàøè íàñëåäíèêè. Ñ Estate Plan âû ìîæåòå óêàçàòü èìÿ êîíêðåòíîãî ïîëó÷àòåëÿ âàøèõ ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé è èçáàâèòü åãî îò óïëàòû íàëîãîâ. 9. Âëàäåíèå áèçíåñîì

Åñëè âû âëàäååòå áèçíåñîì è íå ñîñòàâèëè Estate Plan, òî âàøà ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä êîìïàíèåé. Â Estate Plan âû óêàçûâàåòå, êòî áóäåò óïðàâëÿòü áèçíåñîì â ñëó÷àå âàøåé êîí÷èíû. 10. Tðåáóåòñÿ çàâåùàíèå èëè Estate Plan

Áåç Çàâåùàíèÿ èëè Estate Plan ðàñïðåäåëåíèå âàøåé ñîáñòâåííîñòè áóäåò ðóêîâîäèòüñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì øòàòà è áóäåò îáëîæåíî ôåäåðàëüíûì íàëîãîì è íàëîãîì øòàòà. Ïðè ÷¸òêîì Çàâåùàíèè èëè Estate Plan âû èçáàâèòå íàñëåäíèêîâ îò ðÿäà ïðîáëåì.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñëûøàë, ÷òî êàæäîìó æèòåëþ, êîòîðûé ïîìîæåò çàäåðæàòü âàíäàëîâ, ðàñïèñûâàþùèõ ñòåíû êðàñêîé, ïîëîæåíà äåíåæíàÿ íàãðàäà. Ïðàâäà ëè ýòî? ß æèâó íà îêðàèíå Áðóêëèíà è ïîèìåííî çíàþ âñåõ ãðàôôèòè-ìàñòåðîâ, ïðåâðàùàþùèõ ôàñàäû ìåñòíûõ áèçíåñîâ â óðîäëèâûå ãàëåðåè. Íèêîëàé Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè ÍüþÉîðêà (NYPD) îáåùàåò íàãðàäó â ðàçìåðå äî $500 êàæäîìó, êòî ïîìîæåò çàäåðæàòü ãðàôôèòèìàñòåðîâ, íåçàêîííî ðàñïèñûâàþùèõ óëèöû. ×òîáû óçíàòü îá ýòîé ïðîãðàììå áîëåå ïîäðîáíî, âû ìîæåòå ïîçâîíèòü â ñëóæáó ýêñòðåííîé ïîìîùè 911 èëè â ñïðàâî÷íóþ òåëåôîííóþ ñëóæáó 311.

ñêèå çàêîíû ïîçâîëÿþò âñòóïàòü â áðàê ñ îäíèì ñâèäåòåëåì. Îáúÿñíèòå ñâîþ ïðîáëåìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé áóäåò âàñ ðàñïèñûâàòü. Êàê ïðàâèëî, ðàáîòíèêè Ñèòè-Õîëëà î÷åíü áûñòðî íàõîäÿò âûõîä èç ïîäîáíûõ ñèòóàöèé. Âàì ëèáî íàéäóò ñâèäåòåëÿ, ëèáî â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ âûñòóïèò êòî-íèáóäü èç ñîòðóäíèêîâ Ñèòè-Õîëëà. Êðîìå òîãî, ìíîãèå ëþäè èùóò ñâèäåòåëåé íà èíòåðíåò-ñàéòå Craigslist, îáåùàÿ ñèìâîëè÷íîå âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå $20 – $30.

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß è ìîé áîéôðåíä ìå÷òàåì ðàñïèñàòüñÿ â ìàíõýòòåíñêîì Ñèòè-Õîëëå. Íî ó íàñ íåò çíàêîìûõ ëþäåé, êòî ìîã áû âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ñâèäåòåëåé. Ìîãóò ëè íàñ ïîæåíèòü áåç ñâèäåòåëåé? Èðèíà

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ æåíîé ïîäóìûâàåì îá îòêðûòèè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ëèê¸ðîâîäî÷íîãî ìàãàçèíà. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ÿ ñîáðàë âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëèêåð-ëàéñåíñà è îòïðàâèë â New York State Liquor Authority (NYSLA). Íà äíÿõ ïðèøëî ïèñüìî, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî â ïîëó÷åíèè ëàéñåíñà ìíå îòêàçàíî íà îñíîâàíèè ñóäèìîñòè. Êàê ýòî ïîíèìàòü? Âåäü ÿ íå ñîáèðàþñü èäòè ðàáîòàòü â ïîëèöèþ èëè ÔÁÐ. Çà÷åì ñîòðóäíèêàì NYSLA ìîÿ áèîãðàôèÿ? Ïàâåë

Óâàæàåìàÿ Èðèíà! Ðàñïèñàòü áåç ñâèäåòåëåé âàñ, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãóò. Îäíàêî âàì íå îáÿçàòåëüíî èñêàòü ñðàçó äâóõ ëþäåé, êîòîðûå áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü íà ïðîöåäóðå áðàêîñî÷åòàíèÿ. Àìåðèêàí-

Óâàæàåìûé Ïàâåë! Ê ñîæàëåíèþ, çàêîíû øòàòà Íüþ-Éîðê çàïðåùàþò NYSLA âûäàâàòü ëèêåð-ëàéñåíñû ëþäÿì, êîòîðûå ñîâåðøàëè â ñâîåé æèçíè êàêèå-ëèáî ïðåñòóïëåíèÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ âî-

OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 7 ÍÎßÁÐß, Ñ 1 ÄÎ 4 BERGEN BEACH 2350 EAST 72ND STREET

Î×ÅÍÜ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÉ ÏÎËÓÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

äèòåëåé, çàäåðæàííûõ çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì ãðàæäàíèí ÑØÀ è âåòåðàí èðàêñêîé âîéíû. Ïîñëåäíèé ãîä ÿ æèë â Ðîññèè, à ïîòîì âåðíóëñÿ â Àìåðèêó. Î÷åíü õî÷ó íàéòè ðàáîòó. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ëó÷øå âñåãî îáðàòèòüñÿ? Äìèòðèé Óâàæàåìûé Äìèòðèé! Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëåì Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL), êîòîðûé çàíèìàåòñÿ òðóäîóñòðîéñòâîì âåòåðàíîâ

(Veterans’ Employment Representative). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå íàéòè íà èíòåðíåò-ñàéòå DOL øòàò Íüþ-Éîðê www.labor. state.ny.us *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ðÿäîì ñ ìîèì ÷àñòíûì äîìîì ñòîèò îãðîìíîå äåðåâî. Ñ êàæäûì ãîäîì îíî âñ¸ áîëüøå êëîíèòñÿ ê ôàñàäó çäàíèÿ. Åù¸ íåìíîãî, è äåðåâî îáðóøèòñÿ ìíå íà äîì. Â ïîëèöèè ìíå ïîìî÷ü îòêàçàëèñü, íî ïðåäóïðåäèëè, ÷òî åñëè ÿ ñïèëþ äåðåâî ñàìîñòîÿòåëüíî, òî ìåíÿ àðåñòóþò. Êàê áûòü? Ëþäìèëà

Óâàæàåìàÿ Ëþäìèëà! Â âàøåé ñèòóàöèè ëó÷øå âñåãî ïîçâîíèòü â òåëåôîííóþ ñëóæáó 311. Äèñïåò÷åð ïðèìåò çâîíîê è ïåðåàäðåñóåò åãî ëîêàëüíîìó îòäåëó Äåïàðòàìåíòà ïàðêîâ è ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà (Department of Parks and Recreation). Èíñïåêòîðû âíèìàòåëüíî îñìîòðÿò äåðåâî è ïðèìóò ðåøåíèå î åãî äàëüíåéøåé ñóäüáå.

*** Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ïðèíîñèì èçâèíåíèÿ çà äîïóùåííóþ â ïðîøëîì âûïóñêå «Ãîðÿ÷åé ëèíèè» îøèáêó. Ïðàâèëüíûé îòâåò: òåìïåðàòóðà âîçäóõà â íüþ-éîðêñêèõ àïàðòàìåíòàõ â ïåðèîä ìåæäó 1 îêòÿáðÿ è 31 ìàÿ íå äîëæíà îïóñêàòüñÿ íèæå 68 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó äí¸ì è 55 ãðàäóñîâ ïî Ôàðåíãåéòó íî÷üþ.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

ÄÎÌ

Ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà, äîì ïðîñòî ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèåìà ãîñòåé! Î÷åíü óþòíàÿ êóõíÿ, âåëèêîëåïíûå âàííûå êîìíàòû, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Äîì íå òðåáóåò íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ âëîæåíèé. Åñòü öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Ïðîñÿò $699,000. BB1547

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Â ÍÎ×Ü Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí 2 íîÿáðÿ, ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå ñàìîé ñòðàøíîé íî÷è â ãîäó – Õýëëîóèíà, â Àìåðèêå ïðîøëè ïðîìåæóòî÷íûå îáùåíàöèîíàëüíûå âûáîðû â çàêîíîäàòåëüíûå îðãàíû – ìåñòíûå, øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå, â Êîíãðåññ ÑØÀ. Â îäèí äåíü áûëè ïåðåèçáðàíû âñå 435 ÷ëåíîâ Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé, 37 ñåíàòîðîâ èç 100 è 37 ãóáåðíàòîðîâ øòàòîâ. Îáíîâèëèñü è íèæåñòîÿùèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ. À ê íî÷è, ïîñëå ïîäñ÷åòà ãîëîñîâ, óæå áûëè ñäåëàíû ïåðâûå íåîôèöèàëüíûå âûâîäû. Õîòÿ äîñòèæåíèÿ âûáîðîâ â Ñåíàò è Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé îôèöèàëüíî âñòóïÿò â ñèëó 3 ÿíâàðÿ 2011 ã – íà ïåðâîì çàñåäàíèè Êîíãðåññà íîâîãî ñîçûâà, à äî îêîí÷àòåëüíîãî îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïî öåëîìó ðÿäó îêðóãîâ ïðîéäåò êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî äíåé, îáùàÿ ñèòóàöèÿ óæå ïîëíîñòüþ ïðîÿñíèëàñü. Êàê è îæèäàëîñü, â Ñåíàòå ñîõðàíèëîñü ÷èñëåííîå ïðåîáëàäàíèå äåìîêðàòîâ, íî óâåëè÷èëîñü ïðèñóòñòâèå ðåñïóáëèêàíöåâ, ïîëó÷èâøèõ êîíòðîëü íàä øåñòüþ øòàòàìè — Èëëèíîéñ, Ñåâåðíàÿ Äàêîòà, Âèñêîíñèí, Ïåíñèëüâàíèÿ, Èíäèàíà è Àðêàíçàñ. Íîâûé ðàñêëàä òàêîé: 51 ïðîòèâ 46 – çà ñ÷åò òîãî, ÷òî ïåðåèçáèðàëàñü ëèøü òðåòü Ñåíàòà. À â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé, òîæå êàê è îæèäàëîñü, ðåñïóáëèêàíöû îäåðæàëè ïîáåäó, îáîéäÿ äåìîêðàòîâ “ñî ñ÷åòîì” 240 ïðîòèâ 183 (ïðè 12 íåîïðåäåëèâøèõñÿ) è ïîëó÷èâ 57 íîâûõ ìåñò (÷òîáû ñòàòü áîëüøèíñòâîì, èì äîñòàòî÷íî áûëî è 39). Òàê ÷òî òåïåðü ìû áóäåì èìåòü ïðåçèäåíòà ïî êëè÷êå Õðîìàÿ Óòêà. Èìåííî òàê àìåðèêàíöû íàçûâàþò ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà, óòðàòèâøåãî ïî÷âó ïîä íîãàìè, ò.å. áîëüøèíñòâî ñâîåé ïàðòèè â çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíàõ. Îðèåíòèðóÿñü íà îïûò ïðîøëûõ ëåò, ïîëèòîëîãè ðàçíûõ ñòðàí ïðåäðåêàëè èìåííî òàêîé èñõîä – ðàçî÷àðîâàíèå â äåéñòâóþùåì ïðåçèäåíòå õàðàêòåðíî äëÿ ëþáûõ ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ è êàê ïðàâèëî âëå÷åò çà ñîáîé ïåðåòàñîâêó ïîëèòè÷åñêèõ ñèë. È ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, íå åñòü õîðîøî. Ïîñêîëüêó ïîòåðÿ

ÑÎ ÂÒÎÐÎÃÎ ÍÀ ÒÐÅÒÜÅ...

äåéñòâóþùèì ïðåçèäåíòîì êîíòðîëÿ íàä Êîíãðåññîì âëå÷åò çà ñîáîé âåñüìà îùóòèìûå ïåðåìåíû âî âíóòðåííåé è âíåøíåé ïîëèòèêå ñòðàíû. Ïðàâäà Áàðàê Îáàìà óòðàòèë áîëüøèíñòâî ïîêà òîëüêî â íèæíåé ïàëàòå. Ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó äåìîêðàòàìè è ðåñïóáëèêàíöàìè ïðîñëåæèâàëîñü â ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè íà âñåõ óðîâíÿõ – îò ìåñò â Êîíãðåññ ÑØÀ äî ïîñòîâ ãóáåðíàòîðîâ â øòàòàõ è ïðî÷èõ äîëæíîñòåé âî âëàñòíûõ ñòðóêòóðàõ. Ðåñïóáëèêàíöû ñòðåìèëèñü ïîëó÷èòü êîëè÷åñòâåííûé ïåðåâåñ âåçäå, ãäå òîëüêî ìîæíî. Äåìîêðàòû ñðàæàëèñü íå ìåíåå ðüÿíî çà òî, ÷òîáû óäåðæàòü çàâîåâàííûå ïîçèöèè. Ïî îöåíêàì àíàëèòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè Center for Responsive Politics (Öåíòðà çà îòâåòñòâåííóþ ïîëèòèêó), êîòîðàÿ óæå áîëåå 25 ëåò âåäåò ñòàòèñòèêó ñòîèìîñòè èçáèðàòåëüíûõ ïðîöåññîâ â ÑØÀ, ïðåäâûáîðíàÿ êàìïàíèÿ 2010 ãîäà ñòàëà ñàìîé äîðîãîé çà âñþ èñòîðèþ Àìåðèêè. Êàíäèäàòû ïîòðàòèëè íà àãèòàöèþ â îáùåé ñëîæíîñòè 3,4 ìèëëèàðäà ñîáðàííûõ è ëè÷íûõ äåíåã. (Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â 2006 ãîäó ýòà ñóììà ñîñòàâëÿëà $2,9 ìëðä, à â 2002 – $2,2 ìëðä.) Ïîëó÷àåòñÿ, îòìå÷àåò Washington Post, ÷òî îäíî ìåñòî â Êîíãðåññå ñòîèëî $4 ìëí. Â áîðüáå, êàê èçâåñòíî, ïðèíÿëè ó÷àñòèå àìåðèêàíñêèå òîëñòîñóìû, õîçÿåâà êðóïíûõ áèçíåñîâ, íå íà øóòêó îáåñïîêîåííûå íàìåðåíèåì Áàðàêà Îáàìû óâåëè÷èòü íàëîãîîáëîæåíèå âñåõ, êòî çàðàáàòûâàåò áîëüøå 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. Äîáðàÿ ïîëîâèíà ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé Àìåðèêè, âîøåäøèõ â ñïèñîê æóðíàëà Forbes, àêòèâíî ôèíàíñèðîâàëà ôåäåðàëüíûå è ãóáåðíàòîðñêèå âûáîðû. Ìèëëèîííûå ïîæåðòâîâàíèÿ ïîñòóïàëè äàæå èç-çà ðóáåæà (èç Ãåðìàíèè â ÷àñòíîñòè). À âîò îäèí èç íàèáîëåå àêòèâíûõ ñòîðîííèêîâ äåìîêðàòîâ, êðóïíûé ôèíàíñèñò Äæîðäæ Ñîðîñ, ïîääåðæèâàòü ñâîèì êîøåëüêîì “ïàðòèþ Îáàìû” äåìîíñòðàòèâíî îòêàçàëñÿ. “Êîãäà ÿ âèæó, ÷òî ñ ãîðû ñõîäèò ëàâèíà, ÿ îáû÷íî îòõîæó â ñòîðîíó”, – çàÿâèë îí. Ïî ÷àñòè ìåòàôîð íå îòñòàâàë è

Îáàìà, íåîäíîêðàòíî èñïîëüçîâàâøèé âî âðåìÿ ñâîèõ âûñòóïëåíèé â ïîääåðæêó êàíäèäàòîâ-îäíîïàðòèéöåâ òàêîå ñðàâíåíèå: âûáîðû, îñòðèë îí, ïîõîæè íà óïðàâëåíèå ìàøèíîé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷. Ñàäÿñü çà ðóëü, âîäèòåëü ñàì âûáèðàåò, êóäà åìó ïåðåâåñòè ðû÷àã ñåëåêòîðà – â ïîëîæåíèå D (÷òî îçíà÷àåò Drive, èëè Democrat) èëè R (Reverse èëè Republican). “Åñëè âàì íóæíî åõàòü âïåðåä, âû âêëþ÷àåòå D. Åñëè ñäàòü íàçàä – R. Íî ÿ íå õî÷ó ñäàâàòü íàçàä. Ïîåõàëè âïåðåä!” Ëèõî. Äà òîëüêî òåïåðü, ïîõîæå, åìó-òàêè ïðèäåòñÿ ïîïÿòèòñÿ. Îäíàêî íå âñå âèäÿò áóäóùåå Àìåðèêè â ìðà÷íûõ òîíàõ. Åñòü è àëüòåðíàòèâíîå ìíåíèå. “Áóäóò ëè äåìîêðàòû ïðåäñòàâëåíû áîëåå óñïåøíî, íåæåëè îæèäàåòñÿ, îäåðæàò ëè ðåñïóáëèêàíöû ìàññîâóþ ïîáåäó, ïðàêòè÷åñêèé ðåçóëüòàò îêàæåòñÿ îäèíàêîâûì”, – ãîâîðèä íàêàíóíå âûáîðîâ Äæîðäæ Ôðèäìàí, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà. Äàæå â ñëó÷àå ñàìîãî áîëüøîãî óñïåõà, ñ÷èòàåò îí, ðåñïóáëèêàíöû íå ñìîãóò ïîëó÷èòü òàêîå êîëè÷åñòâî ìåñò, êîòîðîå ïîçâîëèëî áû èì ïðåîäîëåòü ïðåçèäåíòñêîå âåòî, à ïîñåìó âûíóæäåíû áóäóò ñîòðóäíè÷àòü è ñ Áåëûì äîìîì, è ñ Äåìîêðàòè÷åñêèì ïðåäñòàâèòåëüñòâîì â îáåèõ ïàëàòàõ Êîíãðåññà ÑØÀ. *** Êîëè÷åñòâî êîíãðåññìåíîâ îò êàæäîãî øòàòà, êàê èçâåñòíî, çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ëþäåé â íåì ïðîæèâàþùèõ. Åñëè îò ìàëîíàñåëåííîé Àëÿñêè â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé ïðåäñòàâëåí âñåãî îäèí ÷åëîâåê, òî îò Êàëèôîðíèè, ñ íàñåëåíèåì îêîëî 37 ìèëëèîíîâ – 53. È âñå 53 áûëè òîëüêî ÷òî ïåðåèçáðàíû ñ âåñüìà îñíîâàòåëüíûì ïåðåâåñîì â ïîëüçó ðåñïóáëèêàíöåâ.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Äîëãèå ãîäû îáà ñåíàòîðà îò Êàëèôîðíèè áûëè äåìîêðàòàìè. Ýòî Áàðáàðà Áîêñåð è Äàéýíí Ôàéíñòàéí, îêàçàâøèåñÿ â ÷èñëå ïåðâûõ øåñòè æåíùèí, èçáðàííûõ â Ñåíàò ÑØÀ â 1992. Â òå ãîäû ïî ñòðàíå ïðîêàòèëàñü âîëíà äâèæåíèÿ çà óâåëè÷åíèå ÷èñëà æåíùèí íà ðóêîâîäÿùèõ ïîñòàõ è â ïðàâèòåëüñòâå. Èìåííî ýòà âîëíà è âûíåñëà îáåèõ â àâàíãàðä çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòè, ãäå îíè óäåðæèâàëèñü ïî ñåé äåíü. Â ñâîè 70 ëåò Áàðáàðà Áîêñåð íå óòðàòèëà ïîëèòè÷åñêîé àãðåññèâíîñòè è çàðàáîòàííîé ñëàâû îäíîãî èç ñàìûõ ëèáåðàëüíûõ ñåíàòîðîâ ÑØÀ. Íàèáîëüøóþ ïîääåðæêó åé âñåãäà îêàçûâàëà àðìÿíñêàÿ äèàñïîðà øòàòà. “Ñåíàòîð Áàðáàðà Áîêñåð âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò ñòîèò ðÿäîì ñ àðìÿíñêîé îáùèíîé Êàëèôîðíèè, è îáùèíà îòâå÷àåò åé âçàèìíîñòüþ. Áàðáàðà Áîêñåð èçâåñòíà ñâîåé ïðèíöèïèàëüíîñòüþ è ïðèâåðæåííîñòüþ ñïðàâåäëèâîñòè è ãóìàíèçìó”- òàêóþ àòòåñòàöèþ äàë ýòîé æåíùèíå èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Àðìÿíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî Êîìèòåòà Àìåðèêè (ANCA) Àðàì Àìáàðÿí. Ïðåòåíäåíòîì íà åå ìåñòî â â âåðõíåé ïàëàòå áûëà ñíîâà æåíùèíà – Êàðëè Ôèîðèíà, êàíäèäàò îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, áûâøèé ãëàâíûé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð âñåìèðíî èçâåñòíîé êîìïàíèè Hewlett-Packard, æåíùèíàëåãåíäà Ñèëèêîíîâîé äîëèíû. Íî èçáèðàòåëè ñíîâà îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå äåìîêðàòêå Áîêñåð – 52% ãîëîñîâ, è îíà îäåðæàëà ïîáåäó íàä Ôèîðèíîé, ñîáðàâøåé 43%. Âûáîðû ãóáåðíàòîðîâ â ÑØÀ, êàê ïðàâèëî, ïðîõîäÿò áîëåå íàïðÿæåííî è ýìîöèîíàëüíî, ÷åì ïàðëàìåíòñêèå. Ãóáåðíàòîð, íåçàâèñèìî îò åãî ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè, äîñòàòî÷íî ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ åäèíèöà, è Âàøèíãòîíó ñ ýòèì ïðèõîäèòñÿ ñ÷èòàòüñÿ. Ïðåäâàðèòåëüíûì ðåçóëüòàòîì ïîñëåä-

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

25 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

íèõ âûáîðîâ ñòàë ñëåäóþùèé ðàñêëàä: 15 ãóáåðíàòîðîâ-äåìîêðàòîâ, 27 ðåñïóáëèêàíöåâ ïðè 8 íå ïåðåèçáèðàâøèõñÿ. Â äâóõ øòàòàõ – Íüþ-Éîðê è Êàëèôîðíèÿ, íîâûìè ãóáåðíàòîðàìè ñòàëè ãåíïðîêóðîðû-äåìîêðàòû, ñîîòâåòñòâåííî Ýíäðþ Êóîìî (áîëåå 60% ãîëîñîâ) è Äæåððè Áðàóí (53% ãîëîñîâ). Îñíîâíûì ïðîòèâíèêîì Äæåððè Áðàóíà áûëà ðåñïóáëèêàíêà Ìýã Óèòìåí – áèçíåñëåäè, ñòðàñòíî æåëàâøàÿ ñòàòü ãëàâîé Êàëèôîðíèè è ñïàñòè åå îò íåìèíóåìîé ãèáåëè. Äóìàåòñÿ, áóäü ó íåå õîòü êàêîé-òî ïîëèòè÷åñêèé îïûò, îíà âïîëíå ìîãëà áû ïîáåäèòü. Óèòìåí ñîáðàëà 42% ãîëîñîâ è óñòàíîâèëà ðåêîðä ïî ñòðàíå ïî ïîòðà÷åííûì ëè÷íûì ñðåäñòâàì íà ðàñêðóòêó ñîáñòâåííîãî èìåíè ($119 ìëí), êîòîðîå áëàãîäàðÿ åå ðàñòî÷èòåëüíîñòè óçíàë âåñü ìèð. Îäíèì èç ñëàáûõ ìåñò Ìýã Óèòìåí, êàê êàíäèäàòà, áûëà ïîëèòèêà óæåñòî÷åíèÿ èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, î ÷åì îíà íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëà âî âðåìÿ ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè. Ýòî íå ìîãëî íå íàñòðîèòü ïðîòèâ íåå âñåõ ëàòèíîàìåðèêàíöåâ. À èõ êàê íè êàê òðåòü íàñåëåíèÿ øòàòà è ñîîòâåòñòâåííî òðåòü èçáèðàòåëüñêèõ ãîëîñîâ. Íî, ê ÷åñòè Ìåã, îíà äàæå íå ïîïûòàëàñü ñ íèìè çàèãðûâàòü. ×òî êàñàåòñÿ âíîâü èçáðàííîãî ãóáåðíàòîðà øòàòà, îí äàâíî óæå ïîëüçóåòñÿ ëþáîâüþ äðóãîãî, ìåíåå ìíîãî÷èñëåííîãî, çàòî õîðîøî ñïëî÷åííîãî íàöèîíàëüíîãî ñîîáùåñòâà. Åäâà ëè íå âñå àðìÿíå Êàëèôîðíèè, à èõ îêîëî ìèëëèîíà, åäèíîäóøíî îòäàëè çà íåãî, êàê è çà Áàðáàðó Áîêñåð, ñâîè ãîëîñà, ÷òî îáóñëîâëåíî âçàèìíîé ñèìïàòèåé è ïîääåðæêîé, î ÷åì îôèöèàëüíî çàÿâèë Àðìÿíñêèé Ñîâåò Àìåðèêè. “Äæåððè Áðàóí áûë àêòèâíûì ïîáîðíèêîì àðìÿíî-àìåðèêàíñêèõ âî-

ïðîñîâ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, è îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì êàíäèäàòîì â ýòîé ãîíêå, êîòîðûé áóäåò íàèëó÷øèì îáðàçîì ïðåäñòàâëÿòü íàøè èíòåðåñû, êàê îí è äåëàë ýòî â ïðîøëîì, óäåëÿÿ ïðîáëåìàì àðìÿíñêîé îáùèíû ñàìîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå”, – ñêàçàë ÷ëåí èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà Ñåâàê Õà÷àòóðÿí. Òåñíûå ñâÿçè Áðàóíà ñ êàëèôîðíèéñêèìè àðìÿíàìè ñóùåñòâóþò ñ òîé ïîðû, êîãäà Áðàóí áûë ãóáåðíàòîðîì øòàòà – ñ 1975 ïî 1983 ãîäû, è îòíîñèëñÿ ñ ïîíèìàíèåì ê íåçàæèâàþùåé ðàíå àðìÿíñêîãî íàðîäà – ãåíîöèäó, çà ÷òî è áûë óäîñòîåí ïðåìèè Àðìÿíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî Êîìèòåòà Àìåðèêè (ANCA) “Freedom Award”. Îí ïîîáåùàë, ÷òî â ñëó÷àå ñâîåãî èçáðàíèÿ äîáüåòñÿ âêëþ÷åíèÿ Àðìÿíñêîãî âîïðîñà â øêîëüíóþ ïðîãðàììó øòàòà ïî íîâåéøåé èñòîðèè. Äà, Áðàóí ìíîãîîïûòíûé, ðàçíîñòîðîííå ïðîÿâèâøèé ñåáÿ ïîëèòèê, êîòîðîìó íå íóæíî áûëî òðàòèòü ìèëëèîíû íà òî, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå èçáèðàòåëåé. Ïîìèìî óïîìÿíóòûõ äîëæíîñòåé, îí áûë ìýðîì Îêëåíäà è òðèæäû ïðåäïðèíèìàë ïîïûòêè áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ïîñò ïðåçèäåíòà ÑØÀ îò ïàðòèè äåìîêðàòîâ. Â îòëè÷èå îò Øâàðöåíåããåðà, Áðàóí èìååò ïðàâî ïðåòåíäîâàòü íà òðåòèé ñðîê, ò.ê. îãðàíè÷åíèÿ, äåéñòâóþùèå ñ 1990 ã., íà íåãî íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Íåñêîëüêî ñìóùàåò òîëüêî åãî âîçðàñò. 72 ãîäà – íå ëó÷øèé ïîêàçàòåëü äëÿ îòâåòñòâåííîãî ïîñòà, äà åùå è â òàêîå òðóäíîå âðåìÿ. Èòàê, ãîëëèâóäñêàÿ ýïîïåÿ íà ïðåñòîëå êàëèôîðíèéñêîãî Êàïèòîëèÿ çàêîí÷èëàñü. È çàêîí÷èëàñü äîâîëüíî ïëà÷åâíî – Çîëîòîé øòàò çà ïåðèîä ïðàâëåíèÿ Æåëåçíîãî Àðíè ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ óòðàòèë ñâîþ ïîçîëîòó. Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð – ÷åëîâåê âíå ñîìíåíèÿ ïîëîæèòåëüíûé è îòâåòñòâåííûé, âñåé äóøîé ñòðåìèâøèéñÿ ïðåóñïåòü íà ðóêîâîäÿùåì ïîñòó, íî ÿâíî íå ñïðàâèâøèéñÿ ñ òåì, íà ÷òî çàìàõíóëñÿ. ×åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå èçáðàíèÿ åãî ïðååìíèêà îí îêîí÷àòåëüíî ñäàñò ñâîè ïîëíîìî÷èÿ. Åãî áóäóùåå äëÿ íåãî ñàìîãî ïîêà ïîêðûòî ìðàêîì íåèçâåñòíîñòè. Îí ñîáèðàåòñÿ âûñòóïàòü ñ ðå÷àìè, ïðîäîëæèòü áîðüáó çà ÷èñòîòó îêðóæàþùåé ñðåäû è íàïèñàòü ïàðó êíèã, ïîñêîëüêó äî ìåìóàðîâ ó àêòåðà-ãóáåðíàòîðà ðóêè íå äîõîäèëè. Íî ýòî âñ¸ êîíå÷íî æå íå òî, î ÷åì îí ìå÷òàë. Ê âîçâðàòó â Ãîëëèâóä 63-ëåòíèé Àðíè îòíîñèòñÿ ñêåïòè÷åñêè, õîòü è íå èñêëþ÷àåò òàêóþ âîçìîæíîñòü.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

15-25 26-4 5-16

Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive . . . . . . . . $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 14-25 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿá/Äåê 28-10 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902 ßíâàðü Ëàñ-Âåãàñ Ìàðò 11-22, 25-5 Âåñü Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $875 + ïåðåëåò Ìàðò/Àïð. 28-6 Âñÿ Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,680, ïåðåëåò âêëþ÷åí

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

•

Ôåäåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà ÑØÀ (ÔÐÑ) àíîíñèðîâàëà íîâûå ìåðû, íàïðàâëåííûå íà ñòèìóëèðîâàíèå ýêîíîìèêè ïîñëå ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Êàê ñîîáùàåò Associated Press, ÔÐÑ ðåøèëà âûêóïèòü ñ ðûíêà äîëãîñðî÷íûå ãîñóäàðñòâåííûå îáëèãàöèè íà ñóììó 600 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ Ñêóïêà îáëèãàöèè Êàçíà÷åéñòâà, ïî ïëàíàì ÔÐÑ, äîëæíà çàâåðøèòüñÿ ê ñåðåäèíå 2011 ãîäà. Â ÔÐÑ îæèäàþò, ÷òî èíâåñòèöèè â äîëãîâûå áóìàãè íà ðûíêå òðóäà ïîñïîñîáñòâóþò äàëüíåéøåìó ñíèæåíèþ ñòàâîê ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì è ðîñòó ïîòðåáèòåëüñêîé àêòèâíîñòè àìåðèêàíöåâ. Àíîíñèðóÿ ñâîå ðåøåíèå, â ÔÐÑ îòìåòè-

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

ëè, ÷òî òåìïû âîññòàíîâëåíèÿ ýêîíîìèêè îñòàþòñÿ íèçêèìè: ðûíêè òðóäà è íåäâèæèìîñòè ïî-ïðåæíåìó ìàëîàêòèâíû, à óðîâåíü òðàò, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ñåáå àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå, îñòàåòñÿ íèæå îæèäàíèé ýêîíîìèñòîâ. Ìåæäó òåì íà çàñåäàíèè Êîìèòåòà ïî îïåðàöèÿì íà îòêðûòîì ðûíêå ÔÐÑ òàêæå áûëî îáúÿâëåíî î ñîõðàíåíèè áàçîâîé ïðîöåíòíîé ñòàâêè íà ïðåæíåì, ðåêîðäíîì íèçêîì, óðîâíå - 0 – 0,25 ïðîöåíòà. Íàïîìíèì, ÷òî â ðàìêàõ âàëþòíîãî ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè ÔÐÑ óæå èíâåñòèðîâàëà â ãîñîáëèãàöèè è èïîòå÷íûå áóìàãè 1,7 òðèëëèîíà äîëëàðîâ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, â ÷àñòíîñòè, óäàëîñü ñíèçèòü ñòàâêó ïî èïîòå÷íûì êðåäèòàì äî èñòîðè÷åñêîãî ìèíèìóìà.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Ñ×ÀÑÒÜß

äèíàëüíûì ïåðåìåíàì».

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÍÅ ÏÐÈÍÎÑÈÒ

Èíîñòðàíöû, âûèãðàâøèå ãðèí-êàðòó, âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ðàçî÷àðîâûâàþòñÿ â Àìåðèêå. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà øòàòà Âèñêîíñèí è ðÿä èììèãðàöèîííûõ îðãàíèçàöèé. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî òîëüêî òðåòü îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò, âúåõàâøèõ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû â 2007 – 2009 ãîäàõ, äîâîëüíà ñâîèì íûíåøíèì ïîëîæåíèåì.

«×åòâåðòü âåêà íàçàä Àìåðèêà î÷àðîâûâàëà èììèãðàíòîâ, îíà äàâàëà èì øàíñ íà÷àòü íîâóþ æèçíü, íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó, êóïèòü ñîáñòâåííûé äîì, ðàññêàçûâàåò ×àðëüç Õàíòëè, îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ. – Âî âòîðîé ïîëîâèíå 80-õ – íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ëþäè äåëàëè ãîëîâîêðóæèòåëüíûå êàðüåðû. Ñåãîäíÿøíÿÿ Àìåðèêà – ýòî æàëêîå ïîäîáèå òîãî, ÷òî áûëî ðàíüøå».

Îáúåêòîì èññëåäîâàíèÿ, îòìå÷ó åù¸ ðàç, ñòàëè èñêëþ÷èòåëüíî ïîáåäèòåëè ëîòåðåè ãðèí-êàðò. Òî åñòü ëþäè, êîòîðûì âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñâàëèëñÿ ñ íåáà. Îíè íå ïðîõîäèëè ÷åðåç ñëîæíûå ïðîöåññû ïîëó÷åíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, íå îôîðìëÿëè ðàáî÷èå âèçû, íå ïîëó÷àëè ãðèíêàðòû ÷åðåç àìåðèêàíñêèõ ñóïðóã è ñóïðóãîâ è, óæ êîíå÷íî, íå æèëè â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Èì ïðîñòî óëûáíóëñÿ ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé.

Èíòåðíåò-ôîðóìû ïåñòðÿò íåãàòèâíûìè îòçûâàìè ïîáåäèòåëåé ëîòåðåè. Ìíîãèå ëþäè, ïðîæèâøèå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ÷åñòíî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî æàëåþò îá èììèãðàöèè. «Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ×èëè ÿ çàðàáàòûâàë â ÷åòûðå ðàçà ìåíüøå, ÷åì â Àìåðèêå, ðàññêàçûâàåò èììèãðàíò Íèêîëàñ Ñóàðåñ. – Ñ äðóãîé ñòîðîíû, 80% çàðàáîòàííûõ â Øòàòàõ äåíåã óõîäÿò íà àðåíäó æèëüÿ è íàëîãè. Ïîêà òðîå íàøèõ äåòåé õîäÿò â øêîëó, ìû ñ æåíîé ðàáîòàåì ïî øåñòü äíåé â íåäåëþ. Íàì õâàòàåò äåíåã, íî äàæå ëèøíèõ öåíòîâ íå îñòà¸òñÿ».

«ß äóìàþ, ñêîðî àìåðèêàíöû íà÷íóò èãðàòü â ëîòåðåþ, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ â Åâðîïó, - ñ÷èòàåò óðîæåíåö Ìàëüòû Æàê Äîíðîó. – Íàø ïåðååçä áûë áîëüøîé îøèáêîé. Ìû æèëè ñíà÷àëà âî Ôëîðèäå, ïîòîì â Èëëèíîéñå, çàòåì â Íüþ-Éîðêå.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Âåçäå îäíî è òî æå – áåçðàáîòèöà è î÷åíü âûñîêèå öåíû íà òîâàðû è óñëóãè». Êàê íå òðóäíî äîãàäàòüñÿ, áîëüøå âñåãî ïîáåäèòåëè ëîòåðåè ðàçî÷àðîâàíû îòñóòñòâèåì ðàáîòû. Ìíîãèì ïðèõîäèòñÿ òðóäèòüñÿ íà íèçêîîïëà÷èâàåìûõ ñïåöèàëüíîñòÿõ, òàêèõ, êàê õîóìàòòåíäåíò, õàóñêèïåð, áåáèñèòåð, ïðîäàâåö, ãðóç÷èê, âîäèòåëü è ò. ä. «Ïîñëå 2 – 3 ìåñÿöåâ åæåäíåâíîé ðàáîòû íà÷èíàåøü îñîçíàâàòü, ÷òî Àìåðèêà äàëåêî íå ëó÷øàÿ ñòðàíà â ìèðå, - ðàññêàçûâàåò àðãåíòèíåö Ïîë Äîìèíãåñ. – Ñþäà íóæíî ïðèåçæàòü â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå. Êîãäà òåáå çà ñîðîê, òû æåíàò è èìååøü äâóõ ìàëåíüêèõ äåòåé, òî ëó÷øå îñòàâàòüñÿ íà ðîäèíå». Î÷åâèäíî, ÷òî ó ïîáåäèòåëåé ëîòåðåè ãîðàçäî ìåíüøå ñòèìóëîâ «ïîêîðÿòü Àìåðèêó», ÷åì, íàïðèìåð, ó ìåêñèêàíöåâ-íåëåãàëîâ, ïðîðàáîòàâøèõ íà ìîéêå ïîñóäû ïî 15 – 20 ëåò. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, îò 10% äî 15% âñåõ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ëèáî ñàäÿòñÿ íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå, ëèáî âîçâðàùàþòñÿ íà ðîäèíó. Çà÷àñòóþ àìåðèêàíñêèå äîêóìåíòû èì íóæíû ëèøü êàê ãàðàíò ñòàáèëüíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò. «Íàøå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðèîñòàíîâèòü ãðèí-êàðä-ëîòåðåþ èëè êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ïðàâèëà ðîçûãðûøà, ñ÷èòàåò Ñòèâ Õüþñòîí, ÷ëåí Êîàëèöèè ïðîòèâ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè (Coalition Against Illegal Immigration – CAII). – Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Àìåðèêó âúåçæàåò ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé, ó êîòîðûõ îòñóòñòâóåò êàêàÿ-ëèáî ìîòèâàöèÿ. 50 òûñÿ÷ ïîáåäèòåëåé â ãîä... ×òî íàì èçâåñòíî îá ýòèõ ëþäÿõ, êðîìå èõ èì¸í è âîçðàñòà?» Òî÷êó çðåíèÿ Õüþñòîíà ðàçäåëÿþò ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ïîëèòèêè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñðåäè «ëîòåðåéùèêîâ» î÷åíü ìàëî öåëåóñòðåìë¸ííûõ ëþäåé, ìå÷òàþùèõ äîñòèãíóòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ óðîâíÿ Ðîêôåëëåðà. «Ïîñêîëüêó øàíñû íà âûèãðûø ìèíèìàëüíû, ëþäè, êàê ïðàâèëî, âîîáùå íå äóìàþò î òîì, ÷åì áóäóò çàíèìàòüñÿ â Àìåðèêå, - ãîâîðèò äðóãîé ïðîòèâíèê èììèãðàöèè Ñþçàí Ïýððîó. – Ïîáåäà ñòàíîâèòñÿ äëÿ íèõ íàñòîÿùèì øîêîì. Îíè ïîíèìàþò, ÷òî òåïåðü èì ïðèä¸òñÿ óâîëèòüñÿ ñ ðàáîòû, ïðåðâàòü ó÷¸áó, îñòàâèòü íåäâèæèìîñòü, ïîêèíóòü äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Äàëåêî íå êàæäûé ãîòîâ ê òàêèì êàð-

Èììèãðàíòû èç ñòðàí ÑÍÃ – íå èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèë. Ðîññèÿíå, áåëîðóñû, óêðàèíöû ÷åñòíî äåëÿòñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè îò Àìåðèêè. «Ìû àðåíäîâàëè 1BDR â Áðóêëèíå çà 1200 â ìåñÿö, ïèøåò ïîáåäèòåëüíèöà ëîòåðåè Àííà. – Ýòî êâàðòèðà â ñòàðîì äîìå ñ òðåùèíàìè íà ñòåíàõ è ñêðèïó÷èì ïîëîì. ×òîáû ñíÿòü íîðìàëüíóþ êâàðòèðó, íàì íàäî ïîêàçàòü çàðàáîòîê çà ïîñëåäíèé ãîä, à ìû òîëüêî ïðèåõàëè...» «Íàøà ñåìüÿ óæå äåâÿòü ìåñÿöåâ æèâ¸ò âî Ôëîðèäå, - ïèøåò èììèãðàíò Àðêàäèé. – ×åãî ìû äîáèëèñü çà ýòî âðåìÿ? Òîëüêî îäíîãî: äîëã íà íàøèõ êðåäèòíûõ êàðòàõ óâåëè÷èëñÿ äî $7 òûñÿ÷. Æåíà ïðåäëàãàåò åõàòü îáðàòíî è íèêîãäà íå âîçâðàùàòüñÿ». Ñàìûì îòêðîâåííûì ìîæíî íàçâàòü êîììåíòàðèé îáëàäàòåëüíèöû ãðèí-êàðòû Ëàðèñû: «ß íå âèæó âîêðóã íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ìîæíî äîâåðÿòü. Âñå õîòÿò çàðàáîòàòü íà íàñ äåíüãè. Äàæå åñëè áû ìû óìèðàëè ñ ãîëîäó, òî âðÿä ëè êòî-íèáóäü îáðàòèë áû íà ýòî âíèìàíèå. Ïîñòîÿííûå æèòåëè Àìåðèêè îòíîñÿòñÿ ê èììèãðàíòàì òàê, êàê íàï¸ðñòî÷íèêè íà ñîâåòñêèõ ðûíêàõ ê äåðåâåíñêèì ïðîñòàêàì. Ìû – ë¸ãêàÿ íàæèâà».

Ñàìîå óäèâèòåëüíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìíîãèå îáëàäàòåëè ãðèí-êàðò, øàãíóâøèå íà àìåðèêàíñêóþ çåìëþ, íå ìîãóò ïîëó÷èòü áàíàëüíîé èíôîðìàöèè î òîì, êàê ñíÿòü êâàðòèðó, êàê çàïîëíèòü èììèãðàöèîííûå äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó, êàê çàïèñàòü äåòåé â ñàäèê, êàê íàéòè ðàáîòó è ò. ä. Äëÿ ìíîãèõ èììèãðàíòîâ åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè ñòàíîâÿòñÿ ðóññêîÿçû÷íûå ãàçåòû.

È âñ¸ ýòî ïðîèñõîäèò âî âðåìåíà, êîãäà êîëè÷åñòâî íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, ïîìîãàþùèõ âíîâü ïðèáûâøèì èììèãðàíòàì, èñ÷èñëÿåòñÿ íå òûñÿ÷àìè, à äåñÿòêàìè òûñÿ÷. Íèñêîëüêî íå óäèâëþñü, åñëè óçíàþ, ÷òî íà êàæäîãî ïîáåäèòåëÿ ãðèí-êàðä-ëîòåðåè ïðèõîäèòñÿ ñðàçó íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé.

Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ñäåëàòü ïðîñòîé âûâîä, êîòîðûé, êàê íè êðóòè, íàïðàøèâàåòñÿ ñàì ñîáîé. Àìåðèêà âñåãäà áûëà è îñòà¸òñÿ ñòðàíîé èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ñþäà ñàìè. Êîòîðûå ãîòîâû ðàáîòàòü ïî 16 – 20 ÷àñîâ â ñóòêè, æèòü â ñòðàíå áåç äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè è äàæå ýëåìåíòàðíîãî óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè. Èìåííî ýòîò ñîöèàëüíûé ñëîé Ýììà Ëàçàðóñ è íàçâàëà «èçãîÿìè, îòâåðæåííûìè è áåçäîìíûìè»...

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. ìè ãëàçàìè, êàê ðàáîòàþò îôèöåðû ICE, è ñ êàêèìè îïàñíûìè ïðåñòóïíèêàìè èì ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî, ñêàçàë Ìîðòîí. – Äàæå åñëè âû ðàíüøå îòíîñèëèñü ê íàøåìó âåäîìñòâó ñêåïòè÷åñêè, òî òåïåðü âû áóäåòå åãî ëþáèòü». Ýòî äàëåêî íå ïåðâàÿ ïîïûòêà, êîãäà Ìîðòîí ïûòàåòñÿ ïðåâðàòèòü äåÿòåëüíîñòü ICE â ïðîäóêò ìàññî-

Àãåíòû ICE íà êèíîýêðàíå Ãëàâà èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) Äæîí Ìîðòîí çàÿâèë íà ýòîé íåäåëå, ÷òî åãî âåäîìñòâî çàêëþ÷èëî ðÿä êîíòðàêòîâ ñ ãîëëèâóäñêèìè êîìïàíèÿìè. Ïåðâûì ñîâìåñòíûì ïðîäóêòîì «ôàáðèêè ãð¸ç» è «àéñîâöåâ» ñòàíåò äîêóìåíòàëüíûé ñåðèàë «Ïîãðàíè÷íûå âîéíû» (Border Wars), êîòîðûé áóäåò òðàíñëèðîâàòü òåëåêàíàë National Geographic. «Òåïåðü ëþäè óâèäÿò ñâîè-

âîé êóëüòóðû. Ãëàâíûé «àéñîâåö» íåîäíîêðàòíî ïðîâîäèë êîíöåðòû, ïðàçäíèêè è âîåíèçèðîâàííûå èãðû ïîä ýãèäîé ñâîåãî âåäîìñòâà. Òåì íå ìåíåå, Ìîðòîí ïðîäîëæàåò âîçãëàâëÿòü íåîôèöèàëüíûé ñïèñîê ñàìûõ íåëèöåïðèÿòíûõ ÷èíîâíèêîâ ÑØÀ. Ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ îòòàëêèâàåò åãî âíåøíîñòü, ìàíåðà ãîâîðèòü è ñòðàííî æåñòèêóëèðîâàòü. Òàêæå Ìîðòîí íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëñÿ êðèòèêå çà ÷åðåñ÷óð óçêèé êðóãîçîð. Ãëàâà ICE î÷åíü ðåäêî çàòðàãèâàåò òåìû, êîòîðûå íå áûëè áû ñâÿçàíû ñ àðåñòàìè è äåïîðòàöèÿìè.

«Àéñîâöû» çàäåðæàëè ìîøåííèêà Â êðèìèíàëüíûõ îò÷¸òàõ ICE ôèãóðèðóåò âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ëþäåé, êîòîðûå íå èìåþò ê ïðîáëåìàì èììèãðàöèè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Íà ýòîé íåäåëå «àéñîâöû» àðåñòîâàëè... âëàäåëüöà ìàãàçèíà ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ â Ïåíñèëüâàíèè 35-ëåòíåãî Ñàëüâàäîðå Àðãî. Àðãî îáâèíÿåòñÿ â òîðãîâëå ïîääåëüíîé îäåæäîé è àòðèáóòèêîé ïîïóëÿðíûõ àìåðèêàíñêèõ êîìàíä ïî áåéñáîëó, àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó, áàñêåòáîëó è õîêêåþ. Îáùàÿ ñòîèìîñòü êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè â ìàãàçèíå Àðãî ïðåâûñèëà $103 òûñÿ÷è. Òàêæå â äîìå ìîøåííèêà áûëî íàéäåíî íåëåãàëüíîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå.

Àðãî óæå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì è òåïåðü åìó ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 10 ëåò, à òàêæå øòðàô äî $2 ìëí. «ß ñîâåðøèë áîëüøóþ îøèáêó, êîãäà ïðèíÿë ðåøåíèå òîðãîâàòü ïîääåëüíûìè òîâàðàìè, - ñêàçàë ìîøåííèê. – Ìíîé ðóêîâîäèëî æåëàíèå ïîäçàðàáîòàòü». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ICE òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ïðàêòè÷åñêè ñî âñåìè ýêñòðåííûìè ñëóæáàìè Àìåðèêè – îò øåðèôîâ îòäåëüíûõ þæíûõ ãîðîäêîâ äî ÔÁÐ è ÖÐÓ. Òàêîå ïîëîæåíèå äåë óñòðàèâàåò äàëåêî íå âñåõ àìåðèêàíöåâ. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî «àéñîâöû äîëæíû ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ïîãðàíè÷íûõ ïðîáëåìàõ. Â ÷àñòíîñòè, íà ïðîáëåìå òðàíñïîðòèðîâêè ãåðîèíà, êîêàèíà, ìàðèõóàíû è ìåòàìôåòàìèíà èç Ìåêñèêè â Àìåðèêó.

Ïàòåðñîí óâîëèò 898 ÷åëîâåê Ãóáåðíàòîð Íüþ-Éîðêà Äýâèä Ïàòåðñîí íàìåðåí óâîëèòü äî êîíöà ãîäà 898 øòàòíûõ ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû âûïîëíèòü ïëàí ïî ýêîíîìèè $250 ìëí. áþäæåòíûõ äåíåã, âñòóïèâøèé â ñèëó 10 ìåñÿöåâ íàçàä. «Ìíå î÷åíü æàëü ëþäåé, êîòîðûì ïðåäñòîèò ðàññòàòüñÿ ñî ñâîåé ðàáîòîé â íîÿáðå è äåêàáðå, - ñêàçàë Ïàòåðñîí. – Íî äðóãîãî âûõîäà íåò. Ïîñêîëüêó äåôèöèò áþäæåòà óâåëè÷èâàåòñÿ, ìû âûíóæäåíû ïîéòè íà êðàéíèå ìåðû». Òàêæå ãóáåðíàòîð ðàñêðèòèêîâàë ìíîãî÷èñëåííûå ïðîôñîþçû, îáâèíèâ èõ â ðàâíîäóøíîì îòíîøåíèè ê íàñóùíûì ôèíàíñîâûì ïðîáëåìàì øòàòà: «Ðóêîâîäèòåëè ïðîôñîþçîâ îòâåðãëè ðÿä ïðåäëîæåíèé î ñîêðàùåíèè ëüãîò è êîìïåíñàöèé, è òåïåðü ìû âûíóæäåíû óâîëüíÿòü

ñïåöèàëèñòîâ ñîòíÿìè». Ãëàâà Ôåäåðàöèè ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ (Public Employees Federation) Êåííåò Áðàéíåí òàê îòðåàãèðîâàë íà çàÿâëåíèå ãóáåðíàòîðà: «Âñå çàïëàíèðîâàííûå óâîëüíåíèÿ – íåçàêîííû. Åñëè ïðàâèòåëüñòâî Íüþ-Éîðêà ñòàâèò ïåðåä ñîáîé öåëü ñýêîíîìèòü äåíüãè, òî îíî äîëæíî çàðàíåå îòïðàâèòü íà ïåíñèþ ñîòíè ðàáî÷èõ. Øòàòíûå æå ñïåöèàëèñòû äîëæíû çàíÿòü ìåñòà íàíèìàåìûõ áåç íóæäû êîíñóëüòàíòîâ è ïîäðÿä÷èêîâ». Çà äâà ãîäà ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Ïàòåðñîí ñîêðàòèë êîëè÷åñòâî øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ ïðèìåðíî íà 8% - ñî 137 òûñÿ÷ äî 126.5 òûñÿ÷. Áîëüøèíñòâî íüþéîðêöåâ íåãàòèâíî îöåíèâàåò äåÿòåëüíîñòü Ïàòåðñîíà, êîòîðûé, íàïîìíèì, çàíÿë ñâîé ïîñò â ñâÿçè ñ îòñòàâêîé Ýëëèîòà Ñïèòöåðà. ×åðåç äâà ìåñÿöà íîâûì ãóáåðíàòîðîì Íüþ-Éîðêà ñòàíåò Ýíäðþ Êóîìî.

The Tsiring Law Firm

Tel (718) 332-5600 • Fax (718) 332-5611 Info@tsiringlaw.com

Èììèãðàöèîííîå ïðàâî Ñåìåéíîå ïðàâî Ïîìîùü ñ ìîðòãèäæàìè è êðåäèòíûìè ëèíèÿìè Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó

ÌÒÀ ñäåëàåò àâòîáóñû áåñøóìíûìè Ðóêîâîäñòâî íüþ-éîðêñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan transportation Authority – MTA) ïðèíÿëî ðåøåíèå ñíèçèòü óðîâåíü øóìà, èñõîäÿùåãî îò 6 òûñÿ÷ ãîðîäñêèõ àâòîáóñîâ. Ïîâîäîì äëÿ ñòîëü íåîðäèíàðíîé ìåðû ïîñëóæèëî íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ðÿäà ìåäèöèíñêèõ àññîöèàöèé, ñîãëàñíî êîòîðîìó Íüþ-Éîðê ÿâëÿåòñÿ ñàìûì øóìíûì ãîðîäîì Àìåðèêè. Ýêñïåðòû ÌÒÀ ïåðåîáîðóäóþò ïîäâåñêè íà àâòîáóñàõ, ïîñêîëüêó èìåííî â ìîìåíò îñòàíîâêè è ïîñàäêè (âûñàäêè) ïàññàæèðîâ òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íà÷èíàåò ãðîìêî «ïûõòåòü». Ýòîò çâóê ðàçäðàæàë ìíîãèõ ãîðîæàí íà ïðîòÿæå-

íèè íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé. «Áåñøóìíûå àâòîáóñû ïîâûñÿò êà÷åñòâî æèçíè â ãîðîäå, - ïîîáåùàë Äæîçåô Ñìèò, âèöå-ïðåçèäåíò Îòäåëà àâòîáóñíîãî ñåðâèñà. – Òåïåðü ëþäè, ïðîæèâàþùèå âîçëå îñòàíîâîê, áóäóò ñïàòü ñïîêîéíåå». Ñòîèìîñòü ïåðåîáîðóäîâàíèÿ âñåõ íüþ-éîðêñêèõ àâòîáóñîâ ìîæåò îáîéòèñü â $1 – $1.5 ìëí. Ìíîãèå ñêåïòèêè óæå íàçâàëè èíèöèàòèâó áåñïîëåçíîé. «Ñàìûé áîëüøîé øóì èñõîäèò îò áðóêëèíñêîãî ìåòðî, - ñ÷èòàåò Ðîí Äîâàð, æèâóùèé â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè. – Åñëè Ìåòðîïîëèòåí äåéñòâèòåëüíî õî÷åò îáåñïå÷èòü æèòåëÿì ñïîêîéñòâèå, òî ïóñòü ïåðåîáîðóäóåò ñèñòåìó ìåòðî». Îäíàêî çâóêîèçîëÿöèÿ óëè÷íîãî ìåòðî íàñòîëüêî äîðîãàÿ è ñëîæíàÿ ïðîöåäóðà, ÷òî ÷èíîâíèêè ÌÒÀ ïðåäïî÷èòàþò î íåé äàæå íå óïîìèíàòü.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ò è ä î óõ

Îäíèì èç ñàìûõ çàïîìíèâøèõñÿ âïå÷àòëåíèé îò ãîñïèòàëÿ, êóäà ÿ ïîïàë íåñêîëüêî ëåò íàçàä, áûëà ñöåíà ó äâåðåé îïåðàöèîííîé. Ïåðâàÿ æå âñòðå÷åííàÿ ìåäñåñòðà âûòàðàùèëà ãëàçà: «Äåâî÷êè, ñìîòðèòå, îí â ïèæàìå!». È âñåîáùåå âåñåëüå â îòâåò. Óëûáíóëñÿ è ÿ, õîòÿ íå ñðàçó ïîíÿë, ÷òî çäåñü ñìåøíîãî. Äà, â ïèæàìå, íó è ÷òî? Åùå íåäàâíî òàê ðàäîâàëñÿ, ÷òî óäàëîñü åå âûïðîñèòü. Âìåñòî íàäîåâøåé ðàñïàøîíêè, â êîòîðîé â ëþáîé ìîìåíò ìîã îñðàìèòüñÿ ïåðåä ìåñòíûìè äàìàìè.

È âîò, îêàçûâàåòñÿ, íå ÿ îäèí ñòðàäàë îò ýòîé ãîñïèòàëüíîé ìîäû. Èíà÷å çà÷åì áû â ðàçðàáîòêå íîâîé ìîäåëè áîëüíè÷íûõ õàëàòîâ ïîíàäîáèëàñü ïîìîùü âñåìèðíî èçâåñòíîãî êóòþðüå Äèàíû ôîí Ôþðñòåíáåðã? Ñåé÷àñ â íèõ óæå ùåãîëÿþò ïàöèåíòû Êëèâëåíäñêîé êëèíèêè (Cleveland Clinic), ïåðâîé â ñòðàíå ïðèñòóïèâøåé ê èñïûòàíèÿì ýòîé ìåäèöèíñêîé îäåæäû.

Äî òîãî êàê ñòàòü îäíèì èç çàêîíîäàòåëåé â ìèðå ìîäû, Äèàíà ôîí Ôþðñòåíáåðã íîñèëà åâðåéñêóþ ôàìèëèþ Õàëôèí. Åå îòåö ðîäèëñÿ è âûðîñ â Êèøèíåâå, îòêóäà â 1929 ãîäó ïåðåáðàëñÿ â Áðþññåëü. Ìàòü Äèàíû âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïîïàëà â Îñâåíöèì, íî âûæèëà è âåðíóëàñü â Áåëüãèþ, ãäå âñêîðå ðîäèëà äî÷ü. Â 1969 ãîäó Äèàíà, òîãäà ñòóäåíòêà Æåíåâñêîãî óíèâåðñèòåòà, âûøëà çàìóæ çà ïðèíöà Ýãîíà ôîí Ôþðñòåíáåðãà è îòêðûëà ñâîþ ïåðâóþ ëèíèþ äèçàéíåðñêîé îäåæäû äëÿ æåíùèí. Ñåé÷àñ îíà

Âíèìàòåëüíî îòíåñëèñü ðàçðàáîò÷èêè è ê âûáîðó òêàíè äëÿ õàëàòà. Îíè íàÞÐÈÉ øëè äâóñòîðîííèé ìàòåðèÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ àë, äîñòàòî÷íî ïëîòíûé, íå ñëèøêîì ïðîçðà÷íûé è â òî æå âðåìÿ íå î÷åíü òåïëûé – îáû÷íûé îáùèé íåäîñòàæèâåò â Àìåðèêå, ãäå ÷åòûðå òîê ñîâðåìåííîé ìåäèöèíñêîé îäåæäû. ãîäà íàçàä áûëà èçáðàíà ïðåçèäåíòîì Àìåðèêàíñêîãî Ìîäåëü ñ ýìáëåìîé êëèâëåíäñêîé ñîâåòà äèçàéíåðîâ. êëèíèêè è ïîäïèñüþ ôîí Ôþðñòåíáåðã «ß ðàáîòàþ ìåäñåñòðîé âêëþ÷àåò ýëàñòè÷íûé ïîÿñ è èìååò øèðîïî÷òè òðèäöàòü ëåò, - ðàññêàêèé V-îáðàçíûé âûðåç, îáëåã÷àþùèé îñçûâàåò Äæèí Ðàéàí èç Êëèâìîòð ãðóäíîé êëåòêè è äîñòóï ê íåé ñòåëåíäñêîé êëèíèêè, - è âñå ýòî òîñêîïà. âðåìÿ ïàöèåíòû îñûïàëè áðàÈíûìè ñëîâàìè, íîâûé õàëàò ôóíêöèíüþ áîëüíè÷íîå îäåÿíèå, ïðîîíàëåí è ïðè ýòîì ïîçâîëÿåò ïàöèåíòó çâàííîå èìè «õàëàòîì Äæîííå ñòåñíÿòüñÿ îêðóæàþùèõ. Âðà÷è ìîãóò íè». Ïîñòîÿííàÿ ìèøåíü äëÿ øóîòêðûòü åãî òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï òîê, îí íèêîãäà íå áûë óäîáåí, òîëüêî ê èíòåðåñóþùåé èõ ÷àñòè òåëà, íå íå çàêðûâàë ïîëíîñòüþ òåëà, ðàñîãîëÿÿ ïàöèåíòà ïîëíîñòüþ. ïàõèâàëñÿ â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò, òðåáóÿ îò ïàöèåíòà íåîñëàáÏîïûòêè ïåðåïðîåêòèðîâàíèÿ ìåäèíîãî âíèìàíèÿ è îñòîðîæíîñòè. À âåäü öèíñêîé îäåæäû äåëàëèñü è ðàíüøå. Äåáîëüíûõ ïîñòîÿííî êòî-íèáóäü íàâåùàñÿòü ëåò íàçàä Ìåäèöèíñêèé öåíòð åò, è îíè õîòÿò âûãëÿäåòü ïåðåä ÷ëåíàìè Hackensack University â øòàòå Íüþñâîåé ñåìüè è ïåðåä äðóçüÿìè êàê ìîæíî Äæåðñè ïåðåäåëàë ñâîè õàëàòû ñ ïîìîëó÷øå, íàñêîëüêî ýòî âîîáùå âîçìîæíî â ùüþ äèçàéíåðà Íèêîëü Ìèëëåð. À â 2004 íàøåé îáñòàíîâêå». ãîäó Ìåäèöèíñêèé öåíòð â Ïîðòëåíäå, øòàò Ìýí, ââåë â ïðàêòèêó äîõîäÿùèé äî Äæèí çàáûëà ñêàçàòü î òîì, ÷òî «õàïîëà õàëàò äëÿ ïàöèåíòîê-ìóñóëüìàíîê. ëàò Äæîííè», êîòîðûé òàê íàäîëãî ïðèÒóò ñòîèò íàïîìíèòü, ÷òî ñàìî ñëîâî «õàæèëñÿ â ãîñïèòàëÿõ èç-çà ñâîåé äåøåëàò» ïðîèñõîäèò îò àðàáñêîãî hil at – âèçíû, íåóäîáåí è äëÿ âðà÷åé. ×òîáû âûâåðõíåé îäåæäû áåç çàñòåæåê ñ çàïàõèñëóøàòü èëè îñìîòðåòü ïàöèåíòà, èì âàþùèìèñÿ ïîëàìè. êàæäûé ðàç ïðèõîäèòñÿ ðàçäåâàòü åãî ÷óòü ëè íå äîãîëà.Ýòî íå òîëüêî ñìóùàåò Â ïðîøëîì ãîäó íà ïðîåêòèðîâàíèå, áîëüíîãî, íî è îòâëåêàåò äîêòîðà, ìåøàÿ ïðîèçâîäñòâî è ìàðêåòèíã íîâîãî ñòèëÿ åìó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïðåäìåòå èññëåáîëüíè÷íûõ õàëàòîâ îáðàòèë âíèìàíèå äîâàíèÿ. áàçèðóþùèéñÿ â Ïðèíñòîíå ôèëàíòðîïèÄèàíà ôîí Ôþðñòåíáåðã ïðåäëîæèëà ÷åñêèé Ôîíä Ðîáåðòà Âóäà Äæîíñîíà. êëèíèêå ñâîþ ïîìîùü âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Ôîíä, îáúÿâèâøèé ñâîåé ìèññèåé óëó÷åå ïðåçèäåíòîì Òîáè Êîñãðîóâîì íà ñåøåíèå ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ â Ñîòåâîé êîíôåðåíöèè â 2007 ãîäó. Íå ïðîåäèíåííûõ Øòàòàõ, âûäåëèë Òåêñòèëüíîøëî è òðåõ ëåò, êàê â Êëèâëåíäå áûëà ìó êîëëåäæó áîëåå 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðåäñòàâëåíà íîâàÿ ìîäåëü áîëüíè÷íîãî íà ýòè öåëè. õàëàòà. Åå ñîçäàòåëÿì óäàëîñü èçáàÍîâûå ìîäåëè ìîæíî íàéòè è â Èíâèòüñÿ ïðàêòè÷åñêè îò âñåõ íåäîñòàòêîâ, òåðíåòå. Ãîñïèòàëüíûå õàëàòû è äðóãèå óäîâëåòâîðèâ ïðè ýòîì âñå ïîòðåáíîñòè ïðåäìåòû ìåäèöèíñêîé îäåæäû ïðîäàè ïàöèåíòîâ, è âðà÷åé. þò â ñàéòå Assistwear.com. Â ÷àñòíîñòè, â íîâîì õàëàòå õîðîøî ...Â õîäå íà÷àòûõ â Êëèâëåíäå ïðîñåáÿ ÷óâñòâóþò êàê «õîäÿ÷èå», òàê è íåøëîé âåñíîé èñïûòàíèé ïîñëåäíèõ îïûòïîäâèæíî ëåæàùèå áîëüíûå. Ïîñëåäíèõ íûõ îáðàçöîâ íîâîé áîëüíè÷íîé îäåæäû îí ïîëíîñòüþ çàêðûâàåò, à òåõ, êîìó ðàçîíè ïîëó÷èëè ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû ïàðåøåíî ïåðåäâèãàòüñÿ, çàêðûâàåò ñïåöèåíòîâ. Ïðàâäà, íåêîòîðûì áîëüíûì ðåäè, îñòàâëÿÿ ñïèíó îòêðûòîé. Ýòî ïîçñèëüíîãî ïîëà èõ ìîäíûå õàëàòû ïîêàçàâîëÿåò ïàöèåíòó êîìôîðòíî ñåáÿ ÷óâñòëèñü ñêîðåå æåíñêèìè, ÷åì ìóæñêèìè. âîâàòü, äîëüøå ñîõðàíÿòü ÷èñòîòó êîæè è Äèçàéíåðû óäèâèëèñü, íî îáåùàëè ðåìåíüøå îïàñàòüñÿ âîçìîæíîé ãîñïèòàëüøèòü è ýòó ïðîáëåìó. íîé èíôåêöèè.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

70% ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÊÈÕ ØÊÎË

ÓÄÎÑÒÎÈËÈÑÜ

ÎÖÅÍÎÊ «À» È «Â»

Íà ýòîé íåäåëå íüþ-éîðêñêèé Äåïàðòàìåíò Îáðàçîâàíèÿ (Department of Education – NYC DOE) îáíàðîäîâàë ðåçóëüòàòû òðàäèöèîííîé ïðîâåðêè ãîðîäñêèõ õàé-ñêóë. 70% øêîë óäîñòîèëèñü íàèâûñøèõ îöåíîê «À» è «Â». Ãëàâíûìè êðèòåðèÿìè äëÿ îöåíêè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ïîñëóæèëî êà÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíûå çàñëóãè ïðåïîäàâàòåëåé è äîñòèãíóòûå ó÷åíèêàìè óñïåõè. Íàïðèìåð, ïîñòóïëåíèå â êîëëåäæ èëè óíèâåðñèòåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷¸áû. Ýêñïåðòû NYC DOE ðàçî÷àðîâàíû òåì ôàêòîì, ÷òî ïî÷òè 10% øêîë Áîëüøîãî ßáëîêà ïîëó÷èëè íèçêèå ðåéòèíãè «D» è «F». Ïîñëå äîïîëíèòåëüíîé ïðîâåðêè äàííûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ áóäóò ëèáî êàðäèíàëüíî ïðåîáðàçîâàíû, ëèáî çàêðûòû. Õóäøåé øêîëîé â Íüþ-Éîðêå ïðèçíàíà New Day Academy â Áðîíêñå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èíñïåêòîðû Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ äîëæíû áûëè çàêðûòü å¸ ãîä íàçàä, îäíàêî èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ îøèáîê ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïðîäîëæèëî ðàáîòó. Ãëàâíûìè íåóäà÷íèêàìè ïðîøåäøåé ïðîâåðêè ïðèçíàíû øêîëû Frederick Douglass Academy â Ãàðëåìå, Williamburg Charter HS â Áðóêëèíå è Herbert Lehman HS â Áðîíêñå. Äîëãîå âðåìÿ îíè ñ÷èòàëèñü îäíèìè èç ëó÷øèõ çàâåäåíèé â Íüþ-Éîðêå, íî â ýòîì ãîäó äîâîëüíî íåîæèäàííî ïîëó÷èëè ðåéòèíã «Ñ».

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518 • còð. 3

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

ÑÊÀÇÊÈ ÂÐÅÌÅÍÈ Î ÏÎÒÅÐßÍÍÎÌ

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), êàæäûé òðåòèé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ îïàçäûâàåò íà ðàáîòó. Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñèñòåìàòè÷åñêèå îïîçäàíèÿ ïðåâðàòèëèñü â îäíó èç ñàìûõ âðåäíûõ ïðèâû÷åê íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà. Åæåäíåâíî îïîçäàíèÿ ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé ñîòåí ñìåøíûõ è ïå÷àëüíûõ ñèòóàöèé. Íàïðèìåð, îäíè ëþäè òåðÿþò ðàáîòó èç-çà áàíàëüíûõ äîðîæíûõ ïðîáîê. Äðóãèå, íàîáîðîò, ïîëó÷àþò ïîâûøåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, ïîòîìó ÷òî ïðèäóìàííàÿ íà õîäó ïðè÷èíà îïîçäàíèÿ î÷åíü ïîíðàâèëàñü áîññó. «Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü ñâî¸ ïñèõîëîãè÷åñêîå è ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå, òî íèêîãäà íå îïàçäûâàéòå íà ðàáîòó, ñîâåòóåò äîêòîð Îëèâèÿ Ýäâàðäñ. – Åñëè âû ïîñòàâèòå ïåðåä ñîáîé öåëü ïðèåçæàòü íà ðàáîòó çà 10 – 15 ìèíóò äî íà÷àëà ðàáî÷åãî äíÿ, òî èçáàâèòåñü îò öåëîãî ðÿäà ïðîáëåì, ñòàâøèõ ÷àñòüþ ïîâñåäíåâíîé äåéñòâèòåëüíîñòè». Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî êàæäûé âòîðîé îïàçäûâàþùèé íå çàâòðàêàåò ïî óòðàì. Êàæäûé òðåòèé ññîðèòñÿ ñ äåòüìè èëè ñïóòíèêîì (ñïóòíèöåé) æèçíè. Êàæäûé ïÿòûé íàðóøàåò ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ïî ïóòè íà ðàáîòó. Êàæäûé ñåäüìîé çàáûâàåò ïðèíÿòü äóø è íàäåòü ÷èñòóþ îäåæäó. Ó êàæäîãî äåñÿòîãî íà÷èíàåòñÿ ïàíèêà. Îí íà÷èíàåò â óæàñå äóìàòü, ÷òî «ñåãîäíÿ íàêîíåö-òî ñòðîãèé áîññ åãî óâîëèò». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ðóêîâîäèòåëè êðóïíûõ è ìàëûõ áèçíåñîâ ñòàëè ãîðàçäî ñòðîæå îòíîñèòüñÿ ê îïîçäàíèÿì ñâîèõ ïîä÷èí¸ííûõ. Äæî Íîëàí, ðóêîâîäèòåëü ñòðîèòåëüíîé ôèðìû â Êàëèôîðíèè, ÷åñòíî ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî êàæäóþ íåäåëþ óâîëüíÿåò õîòÿ áû îäíîãî ðàáîòíèêà: «Â ìîìåíò òðóäîóñòðîéñòâà ìû ïîäïèñûâàåì êîíòðàêò, ñîãëàñíî êîòî-

ðîìó îïîçäàíèå ñâûøå îäíîé ìèíóòû ïåðåòåêàåò â àâòîìàòè÷åñêîå óâîëüíåíèå. ß íå ïðèíèìàþ íè æàëîá, íè îòãîâîðîê, íè óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí. Ïîñëå ââåäåíèÿ ýòîãî ïðàâèëà áèçíåñ ñòàë ðàáîòàòü ãîðàçäî ëó÷øå». Òàêèõ, êàê Íîëàí, â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå äåñÿòêè òûñÿ÷. Áîññû òðåáóþò îò ñâîèõ ðàáîòíèêîâ æåëåçíîé äèñöèïëèíû è ñàìîîòäà÷è. Òàê, äàëüíîáîéùèê èç Ôëîðèäû Ðàéìîíä Ñìèò ëèøèëñÿ ðàáîòû çà îäíî-åäèíñòâåííîå îïîçäàíèå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 22-õ ëåò. «Èç ìåíÿ ñäåëàëè ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð, - ñ÷èòàåò Ñìèò. – Íà÷àëüíèê âñåì äàë ïîíÿòü, ÷òî íå áóäåò ìèðèòüñÿ ñ îïîçäàíèÿìè äàæå ñòàðåéøèõ ñîòðóäíèêîâ. ß íå ñ÷èòàþ ñåáÿ âèíîâàòûì. Â ìî¸ì áóäèëüíèêå ñåëà áàòàðåÿ». Ïðèìåðíî 50% îïàçäûâàþùèõ ëþäåé èìåþò óâàæèòåëüíûå ïðè÷èíû, îäíàêî ðàáîòîäàòåëè èì íå âåðÿò. Â Àìåðèêå óæå äàâíî ñëîæèëñÿ ñòåðåîòèï, ÷òî ëþáàÿ çàäåðæêà îáúÿñíÿåòñÿ ëè÷íîñòíûìè êà÷åñòâàìè ÷åëîâåêà. Îí ëåíèâ, íåäèñöèïëèíèðîâàí è ó íåãî íàïðî÷ü îòñóòñòâóþò îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. Ñóùåñòâóåò äàæå òåîðèÿ î òîì, ÷òî ïîä÷èí¸ííûõ ñëåäóåò óâîëüíÿòü ïîñëå òð¸õ îïîçäàíèé íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ìåñÿöà. Ýòî ÿêîáû íåîáõîäèìî äëÿ ñòàáèëüíîãî ðàçâèòèÿ áèçíåñà. Æèòåëüíèöà Ìàññà÷óñåòñà Ïîëà Äæîíñîí ïðèøëà íà ðàáîòó ïîçäíåå îáû÷íîãî: íî÷üþ ãðàáèòåëè ñíÿëè ñ å¸ àâòîìîáèëÿ ÷åòûðå êîëåñà. «Áîññ ñêàçàë, ÷òî îí ñëûøàë ïîäîáíûå îòãîâîðêè òûñÿ÷è ðàç, è ïîêàçàë ìíå íà äâåðü», æàëóåòñÿ Äæîíñîí. Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî òåõàñöó Ïàòðèêó Êàðàãàíó. Ñîòðóäíèêè õèì÷èñòêè íå ïðèâåçëè åìó âîâðåìÿ êîñòþì, è îí áûë âûíóæäåí ïîåõàòü â ìàãàçèí, ÷òîáû êóïèòü íîâûé. «Íå ìîã æå ÿ ïðèéòè íà ðàáîòó â áàíê â íî÷íîé ïèæàìå», - ñêàçàë Êàðàãàí ñâîåìó íà÷àëüíèêó, çàäåðæàâøèñü íà ÷åòûðå ÷àñà. Íà æèòåëÿõ Íüþ-Éîðêà, êîòîðûå îïàçäûâàþò íà ðàáîòó ãîðàçäî ÷àùå

ñâîèõ êîëëåã èç äðóãèõ ãîðîäîâ, ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ îòäåëüíî. Èç-çà ñîâåðøåííî íåïðåäñêàçóåìîé ðàáîòû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê åæåäíåâíî íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé óâîëüíåíèÿ. «ß èñêàë ðàáîòó íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî ãîäà, íî êîãäà å¸ íàø¸ë, òî ïîòåðÿë çà äâà äíÿ, - ðàññêàçûâàåò øâåéöàð Õîñå Ìèò÷åëë. – Â ïåðâûé äåíü ïîåçäà îñòàíîâèëèñü ïî ïðè÷èíå ïîëèöåéñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Íà âòîðîé äåíü Ìåòðîïîëèòåí èçìåíèë íàïðàâëåíèå òðàíñïîðòà. Íåò íè÷åãî óæàñíåå, ÷åì íàõîäèòüñÿ â ñàëîíå ñòîÿùåãî â òóííåëå ïîåçäà è äóìàòü î ìûñëÿõ ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ â äàííûé ìîìåíò». Çà ïîñëåäíèå ãîäû Ìåòðîïîëèòåí ïîëó÷èë îò íüþéîðêöåâ òûñÿ÷è æàëîá. Îäíàêî ñîçäàâàòü ïðåöåäåíò î òîì, êàê îïîçäàâøåìó íà ðàáîòó ÷åëîâåêó óäàëîñü îòñóäèòü ó ÌÒÀ êîìïåíñàöèþ, ãîðîäñêèå ñóäû íå ñòàëè. «ß ðàáîòàþ â Áðîíêñå, à æèâó â Áðóêëèíå, - ðàññêàçûâàåò ðàáîòíèê ïèööåðèè Ëóèñ Áðàéò. – Ìåòðîïîëèòåí äà¸ò ìíå äâà âûáîðà: ëèáî ïðèõîäèòü íà ðàáîòó íà 30 – 40 ìèíóò ðàíüøå, ëèáî îïàçäûâàòü íà 15 – 20 ìèíóò. Åñòåñòâåííî, ÿ âûáèðàþ ïåðâûé âàðèàíò. Íè÷òî íå ðàáîòàåò â Áîëüøîì ßáëîêå òàê ïëîõî, êàê àâòîáóñû èëè ìåòðî. Ëþäè âûíóæäåíû ïîñòîÿííî ïåðåñòðàõîâûâàòüñÿ». Êîãî òîëüêî íè ñóäèëè îïîçäàâøèå ëþäè, ÷òîáû äîêàçàòü ðàáîòîäàòåëÿì ñâîþ íåâèíîâíîñòü. Èñêè ïîäàâàëèñü íà ïðîèçâîäèòåëåé áóäèëüíèêîâ, äîðîæíûå ñëóæáû, ïîæàðíûõ, ïîëèöåéñêèõ è äàæå ñîñåäåé, çàñëîíèâøèõ ñâîèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì âûåçä èç äîìà. Òàê, æèòåëü Êàíçàñà Ýíòîíè Âèíñåíò ïîäàë â ñóä íà ôàðìàöåâòè÷åñêóþ êîìïàíèþ, ÷ü¸ ëåêàðñòâî ïîçâîëèëî åìó çàñíóòü òîëüêî ïîä óòðî. À óðîæåíêà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû Ìàðòà Ãèããñ ïîïûòàëàñü ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ ñ íî÷íîãî êëóáà, ïîñëå ïîñåùåíèÿ êîòîðîãî îíà ïðîñïàëà àæ äî òð¸õ ÷àñîâ äíÿ. Âå÷íî îïàçäûâàþùèå àìåðèêàíöû ïîñòîÿííî ïðèäóìûâàþò îòãîâîðêè, ÷òîáû õîòü êàê-òî çàãëàäèòü ñâîþ âèíó ïåðåä áîññîì è êîëëåãàìè. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, îäíîé èç ñàìûõ ïðàâäîïîäîáíûõ ôðàç ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ: «Êòî-òî âîñïîëüçîâàëñÿ ìîèìè êðåäèò-

ß òîæå íóæäàþñü â âàøåé ÏÎÌÎÙÈ! ÏÎÌÍÈÒÅ: âàì íå íóæíà ãîñïèòàëèçàöèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü óõîä íà äîìó

(718) 275-3660

íûìè êàðòàìè, è ñåé÷àñ ñ÷¸ò çàáëîêèðîâàí. Âñ¸ óòðî ïðèøëîñü ðàçáèðàòüñÿ ñî ñëóæàùèì áàíêà. ß î÷åíü ðàññòðîåí». Äàëåå ñëåäóåò îòãîâîðêà îá ó÷àñòèè â æþðè ïðèñÿæíûõ: «ß ñîâñåì çàáûë, ÷òî â âîñåìü óòðà äîëæåí áûòü â ñóäå. Èçâèíèòå, ÷òî íå ïðåäóïðåäèë âàñ çàðàíåå. Â çàëå ñóäà çâîíêè ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíû...» Òàêæå áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ îòãîâîðêè î áîëüøîé î÷åðåäè â êàôå Starbucks, ïðåçèäåíòñêîé àâòîêîëîííå, ïåðåêðûâøåé äîðîãó, à òàêæå óòðåííåé ññîðå ñ ìóæåì (æåíîé). Îïàçäûâàþùèå ëþäè áûâàþò ÷åðåñ÷óð îðèãèíàëüíû. Íàïðèìåð, æèòåëüíèöà Òåííåññè Äæåéí Êðîåð ïðèçíàëàñü, ÷òî ïîñòîÿííî ãîâîðèò ñâîåìó áîññó î çàäåðæàíèè ïîëèöèåé: «ß î÷åíü ïîõîæà íà îäíó èç æåíùèí â ñïèñêå ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèö Àìåðèêè. Êàæäûé äåíü ìíå ïðèõîäèòñÿ ïîêàçûâàòü ñòðàæàì ïîðÿäêà ñâîé äðàéâåð-ëàéñåíñ è îòâå÷àòü íà äóðàöêèå âîïðîñû». Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ñïåöèàëèñòû ïî îðãàíèçàöèè áèçíåñà ñîâåòóþò ëþäÿì, ïîñòîÿííî ñïåøàùèì íà ðàáîòó, ïðèäåðæèâàòüñÿ òð¸õ ïðîñòûõ ïðàâèë, êîòîðûå ïîìîãóò íå òîëüêî ñîõðàíèòü íåðâû, íî è äîëæíîñòü. Âî-ïåðâûõ, âñåãäà ïðîñûïàéòåñü êàê ìèíèìóì çà äâà ÷àñà äî íà÷àëà ðàáî÷åãî äíÿ. Âàì äîëæíî õâàòèòü âðåìåíè, ÷òîáû óìûòüñÿ, ïîçàâòðàêàòü, ñîáðàòüñÿ è äîåõàòü äî ðàáîòû. Åñëè íà÷í¸òå òîðîïèòüñÿ ñ ñàìîãî óòðà, òî âåñü äåíü ïîéä¸ò íàñìàðêó. Âî-âòîðûõ, íèêîãäà íå âðèòå ñâîåìó íà÷àëüíèêó. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî àìåðèêàíñêèå ðàáîòîäàòåëè ÷àùå óâîëüíÿþò ïîä÷èí¸ííûõ çà âðàíü¸, à íå çà ñàì ôàêò îïîçäàíèÿ. Âñåãäà ãîâîðèòå ïðàâäó. Íå ñòûäèòåñü ïðèçíàòü ñâîþ âèíó. Â-òðåòüèõ, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî öåíèòå ñâîþ ðàáîòó, òî ïåðååçæàéòå ê íåé êàê ìîæíî áëèæå. Ìíîãèå àìåðèêàíöû ïîïîëíÿþò ñòàòèñòèêó ïî áåçðàáîòèöå, ïîòîìó ÷òî êàæäûé äåíü çàñòðåâàþò â äîðîæíûõ ïðîáêàõ, ïðîñòàèâàþò íà ñòàíöèÿõ â îæèäàíèè ìåòðî è àâòîáóñîâ. Åñëè âû áóäåòå æèòü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ñ ðàáî÷èì ìåñòîì, òî ñýêîíîìèòå óéìó íå òîëüêî óòðåííåãî, íî è âå÷åðíåãî âðåìåíè...

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ äîñòîèíñòâîì è óâàæåíèåì ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÕ ÓÑËÓÃ: •Home Health Aide •Registered Nurses •Ôèçèîòåðàïèÿ •Êîìïëåêñíàÿ

òåðàïèÿ •Ðå÷åâàÿ òåðàïèÿ •Ïîëåçíîå ïèòàíèå

Ìû ïðèíèìàåì Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä, áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê è ïëàòåæè îò ÷àñòíûõ ëèö Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

•Âûçîâ âðà÷à íà äîì •Cîöèàëüíàÿ

ïîääåðæêà •Êîíñóëüòàöèè

ïî Ìåäèêåéäó •Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå

Òðåáóþòñÿ Home Health Aides c ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñå 5 áîðî. Ïðåäîñòàâëÿåì ñòðàõîâêó Çâîíèòå â Human Resourses

2440 Fulton Str., Brooklyn, NY 11233 www.housecallshc.org

(718) 922-9200

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. äåðæèâàÿñü ñòðîãèõ ïðàâèë ýòèêåòà, òî äðóãîé âñåãäà â¸ë ñåáÿ âûçûâàþùå, øîêèðóÿ êîëëåã ñâîèìè áåñïàðäîííûìè âûõîäêàìè. Íàïðèìåð, Òàóíñåíä ìîã çàïðîñòî áðîñèòü òàðåëêó â îôèöèàíòà, ïîòîìó ÷òî òîò çàñòàâèë åãî ñëèøêîì äîëãî æäàòü, èëè çàïðûãíóòü íà ïëå÷è èäóùåìó ïî óëèöå æàíäàðìó áåç âñÿêîãî îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí. «Íåò íè÷åãî óæàñíåå â ýòîì ìèðå, ÷åì âñòðå÷à ñ ìîèì øóðèíîì â ïóá-

íûâàëè îò æàðû â ëåòíèå ìåñÿöû, íàõîäÿñü â äóøíûõ ïîìåùåíèÿõ áèðæè, Ðàññåë ïîëó÷àë àíîíèìíûå çàïèñêè ñ óãðîçàìè î ðàñïðàâå. Êàê ãëàâà áèðæè Íåâèíñ ñåáÿ íèêàê íå ïðîÿâèë. Îí ðàáîòàë î÷åíü îñòîðîæíî è îñòåðåãàëñÿ äåëàòü ðèñêîâàííûå øàãè. «ß îáåñïå÷èâàþ Íüþ-Éîðêó ñòàáèëüíîñòü», - ñ ãîðäîñòüþ îòâå÷àë îí íà âñå êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ ñâîèõ êîëëåã.

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ? Â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ Ðàññåë Íåâèíñ (1785 – 1853) – çåìëåâëàäåëåö, çàñòðîéùèê è ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîé ôîíäîâîé áèðæè, â ÷åñòü êîòîðîãî íàçâàíà óëèöà â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Áîóðóì-Õèëë. Ðàññåë ðîäèëñÿ â ñåìüå çàæèòî÷íûõ èììèãðàíòîâ èç Åâðîïû. Åãî îòåö óïðàâëÿë áèçíåñîì ïî èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, à ìàòü âîçãëàâëÿëà êîìïàíèþ ïî äîñòàâêå ïèñåì è áàíäåðîëåé. Ðîäèòåëè Íåâèíñà àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Íüþ-Éîðêà. Â ÷àñòíîñòè, îíè îêàçûâàëè áîëüøîå âëèÿíèå íà ìýðà Ðè÷àðäà Âàðèêà, êîòîðûé ðóêîâîäèë Áîëüøèì ßáëîêîì ñ 1789 ïî 1801 ãîä. Ëþáîïûòíî, ÷òî èìåííî ïîä âîçäåéñòâèåì Íåâèíñîâ Âàððèê óòâåðäèë çàêîí, çàïðåùàþùèé âëàäåëüöàì ìàëûõ áèçíåñîâ îòêàçûâàòü êëèåíòàì â îáñëóæèâàíèè áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí. Áëàãîäàðÿ ðîäèòåëÿì Ðàññåë ïîëó÷èë ñðàçó äâà âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ – áóõãàëòåðñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå. Ýòî ïîìîãëî åìó óñòðîèòüñÿ â êðóïíóþ íüþéîðêñêóþ êîìïàíèþ ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, â êîòîðîé îí ñòðåìèòåëüíî ïîäíÿëñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Ïðèîáðåò¸ííûé îïûò ïîìîã Ðàññåëó îòêðûòü ñâîþ êîìïàíèþ Nevins Real Estate Corporation, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ïîêóïêå äåø¸âûõ äîìîâ è èõ ïîñëåäóþùåé ïåðåïðîäàæå. Îñíîâíûìè êëèåíòàìè áèçíåñà ñòàëè íüþéîðêöû, ïîòåðÿâøèå ðàáîòó. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî íåêîòîðûå äîìà, ðàñïîëîæåííûå â ñàìîì öåíòðå Áðóêëèíà, Ðàññåë ïîêóïàë ïî $250 – $300. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîä÷èí¸ííûå îòêðîâåííî íåäîëþáëèâàëè Íåâèíñà. Âîïåðâûõ, îí áûë ÷ðåçâû÷àéíî ñòðîãèì ÷åëîâåêîì. Ó Ðàññåëà íàïðî÷ü îòñóòñòâîâàëî ÷óâñòâî þìîðà. Ñòðîãîñòü âûðàçèëàñü äàæå â åãî ìàíåðå îäåâàòüñÿ. Êàæäûé äåíü îí ïðèõîäèë íà ðàáîòó â ÷¸ðíîì êîñòþìå, ÷¸ðíîì ãàëñòóêå è ÷¸ðíîé ðóáàøêå. Âî-âòîðûõ, Íåâèíñ âåðèë â ìàññó ñîâåðøåííî àáñóðäíåéøèõ ïðèìåò. Íàïðèìåð, îí çàïðåùàë ðàáîòíèêàì çàõîäèòü â áèçíåñ ðàíüøå íåãî. Ýòî ÿêîáû ìîãëî ñïðîâîöèðîâàòü áàíêðîòñòâî. Òàêæå îí íèêîãäà íå ïðèòðàãèâàëñÿ ê íàëè÷íûì äåíüãàì. Äëÿ ïåðåñ÷¸òà, ïðè¸ìà è äîñòàâêè äåíåæíûõ êóïþð â êîìïàíèè ðàáîòàë ñïåöèàëüíûé ÷åëîâåê. Â-òðåòüèõ, Ðàññåë áûë ñòðàñòíûì

-ñòðèò ïîêëîííèêîì ëîøàäèíûõ ñêà÷åê. È åñëè ëþáèìàÿ ëîøàäü Íåâèíñà ïðîèãðûâàëà, òî îí ñðûâàë ñâîé ãíåâ íà ñîòðóäíèêàõ è äåëîâûõ ïàðòí¸ðàõ. Ñóùåñòâóåò ëåãåíäà, ñîãëàñíî êîòîðîé ìýð Íüþ-Éîðêà Äæîí Ôåðãþñîí ïîçíàêîìèëñÿ ñ Íåâèíñîì â ìàíõýòòåíñêîì ðåñòîðàíå â 1815 ãîäó. ßêîáû áèçíåñìåí è ãðàäîíà÷àëüíèê ñèäåëè çà ñîñåäíèìè ñòîëèêàìè è ãîâîðèëè ñî ñâîèìè ïîäðóæêàìè î ñêà÷êàõ. Óëîâèâ áåñåäû äðóã äðóãà, Äæîí è Ðàññåë íà÷àëè îáñóæäàòü ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ èç ìèðà êîííîãî ñïîðòà ìåæäó ñîáîé. Òàê îíè çàñèäåëèñü äî ïîëóíî÷è. Ñàìîå èíòåðåñíîå â ýòîé èñòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìóæ÷èíû íàïðî÷ü çàáûëè î ñâîèõ ïîäðóæêàõ è äàæå íå óñïåëè ñäåëàòü çàêàç. Ïî÷òè ïÿòü ÷àñîâ îíè ôàíàòè÷íî ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó î ëîøàäÿõ. Óñëóæëèâûé âëàäåëåö ðåñòîðàíà íå ñòàë ïðåðûâàòü Ôåðãþñîíà è Íåâèíñà, îäíàêî çà ñâîþ çàáîòó îí íå ïîëó÷èë íè öåíòà. Â 1822 ãîäó ãðàäîíà÷àëüíèê Ñòèâåí Àëëåí ïðåäëîæèë Íåâèíñó âîçãëàâèòü ãëàâíûé áàíê Áðóêëèíà. Ðàññåë ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå ñ îäíèì óñëîâèåì: âñåõ ñîòðóäíèêîâ îí áóäåò íàíèìàòü íà ðàáîòó ñàìîñòîÿòåëüíî. Àëëåí ñîãëàñèëñÿ. Íåâèíñ âûáèðàë ñîòðóäíèêîâ, ðóêîâîäñòâóÿñü ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè ñòðàííîñòÿìè. Íà ðàáîòó îí íàíèìàë ïðåèìóùåñòâåííî óãðþìûõ, ìîë÷àëèâûõ, ìåäëèòåëüíûõ, íî âåñüìà îáðàçîâàííûõ ìóæ÷èí ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Ñòèâåí Àëëåí, ïîñåòèâøèé áàíê ïîñëå åãî îòêðûòèÿ, áûë îçàäà÷åí öàðèâøåé â áèçíåñå àòìîñôåðîé. «Äàæå êîãäà ñíèìàåøü â âàøåì áàíêå òûñÿ÷ó äîëëàðîâ, òî õî÷åòñÿ çàïëàêàòü îò ñêóêè», - ñêàçàë îí Ðàññåëó. Â 1828 ãîäó Íåâèíñ îòêðûë áðîêåðñêóþ êîìïàíèþ Nevins, Townsend & Co. Â êà÷åñòâå ïàðòí¸ðà ïî áèçíåñó îí âçÿë ñâîåãî øóðèíà Ýëà Òàóíñåíäà. Îêðóæàþùèå íàçûâàëè Íåâèíñà è Òàóíñåíäà «ñàìûìè íåñîâìåñòèìûìè ëþäüìè â ìèðå». Åñëè îäèí ïîñòîÿííî ìîë÷àë, ïðè-

ëè÷íîì ìåñòå, - ïèñàë â çàïèñíîé êíèæêå íàø ãåðîé. – Åñëè áû íå ñîâìåñòíûé áèçíåñ, òî ÿ áû äàâíî óåõàë îò ýòîãî ñóìàñøåäøåãî íà êðàé çåìëè». Ê 1830 ãîäó èìÿ Ðàññåëà Íåâèíñà ñòàëî èçâåñòíî êàæäîìó ÷åëîâåêó, ðàáîòàâøåìó íà Óîëë-ñòðèò. Íåâèíñ çàðàáàòûâàë íà áèðæå îãðîìíûå äåíüãè, íå çàáûâàÿ ïðî ñòðîèòåëüíûé áèçíåñ. Íà çàðàáîòàííûå ñðåäñòâà îí ñêóïèë è ñäàë â àðåíäó òðåòü âñåé íåäâèæèìîñòè â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Áîóðóì-Õèëë, ãäå ñàì ïîÿâëÿëñÿ êðàéíå ðåäêî. Íåâèíñ ñòàë îäíèì èç íåìíîãèõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, êòî ïîñòîÿííî ïåðåäâèãàëñÿ ñ îõðàíîé. Îí ñòðàøíî áîÿëñÿ, ÷òî êòî-òî èç çàâèñòëèâûõ êîíêóðåíòîâ çàõî÷åò îò íåãî èçáàâèòüñÿ. «Â ìîåé ãîëîâå – âñÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèñòåìà ÍüþÉîðêà, - ãîâîðèë îí. – Åñëè íå ñòàíåò ìåíÿ, òî ïëîõî áóäåò âñåì – è ÷åðíîðàáî÷èì â ïîðòàõ, è ÷èíîâíèêàì â ÑèòèÕîëëå». Â íà÷àëå 1830 ãîäà Íåâèíñà âûçâàë ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Óîëòåð Áîóí. Ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ áåñåäû çà çàêðûòûìè äâåðÿìè Ðàññåë ïîëó÷èë íîâóþ äîëæíîñòü – ïðåçèäåíòà Íüþ-Éîðêñêîé ôîíäîâîé áèðæè. Ýòî íàçíà÷åíèå ñòàëî íàèâûñøèì äîñòèæåíèåì â êàðüåðå íàøåãî ãåðîÿ. Íà íîâîì ïîñòó Ðàññåë ïðîðàáîòàë ÷óòü áîëüøå äåñÿòè ìåñÿöåâ. Çà ýòî âðåìÿ îí óñïåë ââåñòè ðÿä ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðàâèë äëÿ ñâîèõ ïîä÷èí¸ííûõ. Â ÷àñòíîñòè, îí çàïðåòèë ñîòðóäíèêàì õîäèòü â íå÷èùåííûõ áîòèíêàõ. Òàêæå Íåâèíñ ðàñïîðÿäèëñÿ, ÷òîáû âñå áèðæåâûå ìàêëåðû çàñò¸ãèâàëè âåðõíþþ ïóãîâèöó íà ðóáàøêå. Ýòî ïðàâèëî ÷óòü íå ñòàëî ïðè÷èíîé «âîññòàíèÿ» íà Óîëë-ñòðèò. Ïîêà ìàêëåðû èç-

Â 1831 ãîäó Óîëòåð Áîóí óâîëèë Íåâèíñà. Ïðè÷èíó îòñòàâêè îí îáúÿñíèë íà ñïåöèàëüíîì ñîáðàíèè â Ñèòè-Õîëëå: «Ìèñòåð Ðàññåë Íåâèíñ î÷åíü áîèòñÿ óâîëüíåíèÿ. Îí äåðæèòñÿ çà ñâîþ ðàáîòó íå òîëüêî äâóìÿ ðóêàìè, íî è äâóìÿ íîãàìè. Èì äâèæåò ñòðàõ. Èìåííî ïîýòîìó ÿ è ëèøàþ åãî ýòîé âûñîêîé äîëæíîñòè». Ïîñëå óâîëüíåíèÿ Íåâèíñ óõîäèò â òåíü. Îí ïðîäîëæàåò çàðàáàòûâàòü íåïëîõèå äåíüãè íà áèðæåâîì è ñòðîèòåëüíîì áèçíåñå, îäíàêî åãî ðåïóòàöèÿ â áèçíåñ-êðóãàõ çàìåòíî ïàäàåò. Äîøëî äî òîãî, ÷òî â 1836 ãîäó ìýð Êîðíåëèóñ Ëîóðåíñ íå âêëþ÷èë Ðàññåëà â ñïèñîê ïî÷¸òíûõ ãîñòåé âî âðåìÿ òðàäèöèîííîãî ïðàçäíîâàíèÿ Íîâîãî ãîäà â ÑèòèÕîëëå. Íåâèíñ î÷åíü ñèëüíî ïåðåæèâàë ïî ýòîìó ïîâîäó, âåäü íà åæåãîäíîì ïðàçäíèêå ñîáèðàëèñü ñàìûå âëèÿòåëüíûå è óñïåøíûå ëþäè Íüþ-Éîðêà. Â 1845 ãîäó Ðàññåë óåçæàåò ñ ñåìü¸é â Âåðìîíò, ãäå æèâ¸ò äî 1851 ãîäà. Ýòîò ïåðèîä îí îõàðàêòåðèçîâàë òàê: «Íàêîíåö-òî ÿ ñìåíèë ñòðîãèé êîñòþì è ëàêèðîâàííûå áîòèíêè íà õàëàò è òàïî÷êè. Áèçíåñ è ïîëèòèêà ìåíÿ áîëüøå íå èíòåðåñóþò». Íåâèíñ óìåð 23 íîÿáðÿ 1853 ãîäà. Çà ñâîè çàñëóãè îí óäîñòîèëñÿ ÷åñòè áûòü ïîõîðîíåííûì íà Ãðèíâóäñêîì êëàäáèùå â Áðóêëèíå. Ìýð Äæåéêîá Âåñòåðâåëüä, ïðèñóòñòâîâàâøèé íà ïîõîðîíàõ, íàçâàë Ðàññåëà «÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñäåëàë Íüþ-Éîðê ëó÷øå, íî òàê è íå îñîçíàë ñâîåãî âêëàäà». Òàêæå Âåñòåðâåëüä ðàñïîðÿäèëñÿ, ÷òîáû äåòè Íåâèíñà ïîëó÷àëè èç ãîðîäñêîé êàçíû ñïåöèàëüíîå ïîñîáèå çà «áîëüøèå æèçíåííûå çàñëóãè îòöà».

31 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

×òî ÍÅ ìîæåò äåëàòü Home Inspector Êàæäûé èíñïåêòîð ïîäïèñûâàåò ñ êëèåíòîì êîíòðàêò (îáû÷íî 1-2 ñòðàíèöû) ïåðåä èíñïåêöèåé. ×àñòî ýòîò êîíòðàêò ïîñûëàåòñÿ êëèåíòó ïåðåä èíñïåêöèåé äëÿ îçíàêîìëåíèÿ, íî eùå ÷àùå ïîäïèñûâàåòñÿ ïðÿìî íà ìåñòå. Â êîíòðàêòå êðàòêî óêàçûâàåòñÿ, ÷òî êîíêðåòíî èíñïåêòîð ìîæåò äåëàòü è, ñàìîå ãëàâíîå, ÷åãî îí ÍÅ ìîæåò äåëàòü. Çäåñü ó èíñïåêòîðà åñòü îãðàíè÷åíèÿ. È îãðàíè÷åíèÿ ýòè çàïèñàíû â çàêîíå îá ýòîé ïðîôåññèè. Íàéòè ýòîò çàêîí ìîæíî íà ñàéòå www.dos.state.ny.us. Ïðåæäå âñåãî åñòü îãðàíè÷åíèÿ, ñâÿçàííûå ñ êîíôëèêòîì èíòåðåñîâ. Èíñïåêòîð íå ìîæåò ðåìîíòèðîâàòü, óñòàíàâëèâàòü, ìåíÿòü êàêèå-ëèáî êîìïîíåíòû èëè ñèñòåìû çäàíèÿ â òå÷åíèå 5 ëåò ïîñëå èì æå ïðîâåäåííîé èíñïåêöèè â ýòîì çäàíèè. Çàïðåùàåòñÿ äåëàòü èíñïåêöèþ â äîìàõ, ãäå ó èíñïåêòîðà åñòü ôèíàíñîâûé èíòåðåñ, èëè ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèþ îò îäíîâðåìåííî íåñêîëüêèõ ëèö çà ïðîâåäåííóþ èíñïåêöèþ. Èíñïåêòîð íå äîëæåí êîìïåíñèðîâàòü ðåýëòåðà çà íàïðàâëåíèå íà èíñïåêöèþ. Èíñïåêòîð íå äîëæåí ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèé îò ñòðîèòåëüíûõ, ðåìîíòíûõ êîìïàíèé çà òî, ÷òî îí íàïðàâëÿåò ê íèì êëèåíòîâ. Èíñïåêòîð äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ñâîåìó êëèåíòó èëè äðóãîìó çàèíòåðåñîâàííîìó ëèöó íîìåð ñâîåé ëèöåíçèè ïî ïåðâîìó òðåáîâàíèþ. Çàïðåùàåòñÿ äåëàòü èíñïåêöèþ çà âîçíàãðàæäåíèå ëèöàì áåç ëèöåíçèè. Ò.å. åñëè âàø ðîäñòâåííèê õîðîøèé ñòðîèòåëü è îñìîòðèò ïðåäïîëàãàåìûé ê ïîêóïêå äîì, îí ìîæåò ýòî ñäåëàòü, íî áåñïëàòíî è áåç ïðåäîñòàâëåíèÿ ïèñüìåííîãî îò÷åòà. Îäèí ìîé çíàêîìûé èíñïåêòîð, ëèöåíçèðîâàííûé â øòàòå Íüþ Éîðê,

ñäåëàë èíñïåêöèþ äîìà â Íüþ-Äæåðñè ñâîèì äðóçüÿì. Ñäåëàë îí ýòî áåñïëàòíî è íå ïðåäîñòàâëÿë îò÷åòà, à ïðîñòî íà ëèñòå áóìàãè ïåðå÷èñëèë íåäîñòàòêè, êîòîðûå îí îáíàðóæèë. Çíàêîìûå îòêàçàëèñü ïîêóïàòü äîì íà îñíîâàíèè åãî èíñïåêöèè. Ðåýëòîð ïûòàëñÿ ñóäèòü, íî ñóä ïðèíÿë ñòîðîíó ìîåãî çíàêîìîãî, ïîñêîëüêó îí íå ïðåäîñòàâëÿë íèêàêîãî îò÷åòà è íå äåëàë èíñïåêöèþ çà ïëàòó, à ñëåäîâàòåëüíî, íå äåëàë íèêàêîãî «áèçíåñà». Çàïðåùàåòñÿ ïîëó÷àòü êîìèññèîííûå îò ïðîäàâöà èíñïåêòèðóåìîãî äîìà èëè äåëàòü èíñïåêöèþ ëèöó, îò êîòîðîãî èíñïåêòîð êàê-òî çàâèñèò. Èíñïåêòîð äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ñâîåìó êëèåíòó ïèñüìåííûé îò÷åò î ïðîâåäåííîé èíñïåêöèè íå ïîçäíåå 5 ðàáî÷èõ äíåé ïîñëå èíñïåêöèè. (Íó ýòî ïî çàêîíó. Îáû÷íî êëèåíòó íóæåí îò÷åò «â÷åðà» è îáû÷íî ðàçóìíûé èíñïåêòîð èäåò íàâñòðå÷ó êëèåíòó).Â îò÷åòå äîëæíû ÷åòêî óêàçûâàòüñÿ âñå ïðîâåðåííûå è ïðîèíñïåêòèðîâàííûå ñèñòåìû çäàíèÿ. ß çíàþ, ÷òî äî ñèõ ïîð âñòðå÷àþòñÿ èíñïåêòîðû, êîòîðûå çàïîëíÿþò ñâîè îò÷åòû îò ðóêè. Êîíå÷íî, â íàø âåê êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ýòî óæå â÷åðàøíèé äåíü è áîëüøèíñòâî èíñïåêòîðîâ ïîñûëàþò îò÷åòû ñâîèì êëèåíòàì ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì. Îáû÷íî îò÷åò âêëþ÷àåò â ñåáÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî öèôðîâûõ ôîòî äëÿ íàãëÿäíîñòè. Íåñìîòðÿ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàòåðèàëà, êëèåíò äîëæåí âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ñàì îò÷åò, à íå òîëüêî ñóììàðíûå ñòðàíèöû îò÷åòà. Ïîìíèòå, ÷òî èíñïåêòîð íå îòâå÷àåò çà òî, ÷òî êëèåíò ïðîñìîòðåë èëè íå óâèäåë ÷òî-òî â îò÷åòå (À òàêèå ñëó÷àè áûâàþò ñïëîøü è ðÿäîì). È êëèåíò ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì çàêàç÷è-

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

PROFESSIONAL HANDYMAN Ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Âñå âèäû ðàáîò íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî. Aëåêñaíäð/Ëåíÿ

1 (917) 548-9689

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

êîì èíñïåêòîðà, ïîýòîìó èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â îò÷åòå, êîíôèäåíöèàëüíà è íå ìîæåò ïðåäîñòàâëÿòüñÿ èíñïåêòîðîì íèêîìó êðîìå êëèåíòà. Â ñëó÷àå êîíôëèêòà êëèåíò ìîæåò ïîæàëîâàòüñÿ â Department of State, New York State äëÿ Íüþ-Éîðêà. Çíàþ, ÷òî àíàëîãè÷íûå äåïàðòìåíòû åñòü è â Íüþ-Äæåðñè, è â Êîííåêòèêóòå (íî ëèöåíçèè âåçäå ðàçíûå). À òåïåðü î ñàìîé èíñïåêöèè. Èç ñâîåãî îïûòà çíàþ, ÷òî ó ëþäåé ÷àùå âñåãî î÷åíü ðàñïëûâ÷àòîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî èíñïåêòîð ìîæåò äåëàòü èëè ÍÅ äåëàòü âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èíñïåêöèè. Â çàêîíå âñå ýòî ÷åòêî îãîâîðåíî. Íàïðèìåð, èíñïåêòîð íå îáÿçàí: äâèãàòü ìåáåëü, âåùè, ïîäíèìàòü êîâðîâûå ïîêðûòèÿ, îòêðûâàòü ïîäâåñíûå ïîòîëêè èëè ñòåííûå ïàíåëè èëè ïðîâîäèòü òåñòèðîâàíèå, êîòîðîå ìîæåò ïîâðåäèòü çäàíèþ è ñèñòåìàì çäàíèÿ. Íå îáÿçàí èíñïåêòîð èíñïåêòèðîâàòü êóõîííûå ìàøèíû, ñòèðàëüíûå è ñóøèëüíûå, èíòåðêîìû, ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè, èððèãàöèîííûå ñèñòåìû, çàáîðû, èíñïåêòèðîâàòü ñèñòåìû èëè êîìïîíåíòû çäàíèÿ, êîòîðûå íå íàõîäÿòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè èëè çàãëóøåíû; èçìåðÿòü ñèëó òîêà èëè íàïðÿæåíèå; èíñïåêòèðîâàòü äûìîâûå òðóáû èçíóòðè, ñîñòîÿíèå äåðåâüåâ è ðàñòåíèé, ñîñòîÿíèå ïî÷âû, ðàçìåðû ó÷àñòêà, äîìà è ò.ä., èíñïåêòèðîâàòü íà íàëè÷èå ïëåñåíè, àñáåñòà, ìèêðîîðãàíèçìîâ, íàñåêîìûõ, òåñòèðîâàòü âîçäóõ (â òîì ÷èñëå íà ãàç ðàäîí). Åñëè èíñïåêòîð êâàëèôèöèðîâàí, îí ìîæåò òåñòèðîâàòü íà ïëåñåíü, íàñåêîìûõ, èññëåäîâàòü âîçäóõ è ò.ä. çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó, íî ýòî óæå îòäåëüíûé ðàçãîâîð. Íå îáÿçàí èíñïåêòîð îòêðûâàòü äâåðè, îêíà è ëþêè, åñëè îíè íå îòêðûâàþòñÿ, çàðæàâåëè

è ò.ä. Ó ìåíÿ áûë ñëó÷àé, êîãäà ÿ ïîïðîáîâàë îòêðûòü çàðæàâåâøóþ ãàðàæíóþ ðîëèêîâóþ äâåðü. Çàìîê áûë îòêðûò, íî äâåðü íå ïîäíèìàëàñü. ß ðåøèë íå ïðèìåíÿòü ñèëó è îòîøåë. Îòåö ìîåãî êëèåíòà, íàïðîòèâ, áûë íàñòðîåí î÷åíü ðåøèòåëüíî, è, âèäèìî, äóìàÿ, ÷òî ÿ îòëûíèâàþ îò ñâîèõ îáÿçàííîñòåé, ñêàçàâ ïðåäâàðèòåëüíî: Äà ÷òî, âû äîìà íå çàâòðàêàëè? - ïîäîøåë ê ýòîé ãàðàæíîé äâåðè è ðâàíóë åå ââåðõ. ×åðåç ìãíîâåíèå äâåðü áûëà íà åãî ãîëîâå, ñîðâàííàÿ ñ ïðîðæàâåâøèõ íàïðàâëÿþùèõ. Õîðîøî, ÷òî âñå îáîøëîñü ëèøü ñèíÿêàìè äà öàðàïèíàìè, è õîðîøî, ÷òî ýòî íå ñäåëàë ÿ, èíà÷å ïðèøëîñü áû îïëà÷èâàòü ðåìîíò íåðàáîòàþùåé ãàðàæíîé äâåðè. Íå îáÿçàí èíñïåêòîð ëåçòü íà ÷åðäàê, åñëè íà ÷åðäàê íåò õîðîøåé ëåñòíèöû è ëåãêî îòêðûâàþùåãîñÿ ëþêà èëè ÷åðäàê íå èìååò ïîëà. Èíñïåêòîð íå îáÿçàí ãîâîðèòü î òîì, ñêîëüêî îïðåäåëåííàÿ ñèñòåìà èëè êîìïîíåíò çäàíèÿ åùå ïðîòÿíåò è êîãäà íóæíà çàìåíà, êàê ïðîâîäèòü ðåìîíò, ñîîòâåòñòâóåò ëè ñòðîèòåëüíûì è äðóãèì íîðìàì, äàâàòü ñîâåòû ïî ïîêóïêå èíñïåêòèðóåìîé íåäâèæèìîñòè. Âû, íàâåðíî, çàìåòèëè, ÷òî ÿ âåçäå ïèøó «íå îáÿçàí». Èìåííî. Åñëè èíñïåêòîð êâàëèôèöèðîâàííûé è ìîæåò ïîäñêàçàòü êëèåíòó ÷òî-òî, ÷òî íå âõîäèò â ñàìó èíñïåêöèþ, äóìàþ, êëèåíò íå îòêàæåòñÿ îò òàêîé èíôîðìàöèè è áóäåò òîëüêî áëàãîäàðåí ñâîåìó èíñïåêòîðó. Ïîëíîñòüþ çàêîí ìîæíî ïðî÷èòàòü íà âåá-ñòðàíèöå Department of State: www.dos.state. ny.us/lcns/professions/homeinspector

Þðèé Ãîëüäøòåéí,

Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector (646) 220-3367

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 7 ÍÎßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2247 EAST 66 STREET • MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ

íà áåðåãó çàëèâà. Ó÷àñòîê 50 õ 205. Ïðè÷àë äëÿ äâóõ ëîäîê. Îãðîìíûé áýêúÿðä. Â äîìå 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàôåäðàëüíûìè ïîòîëêàìè è âûõîäîì íà áîëüøîé äýê. Äðóãîé òàêîé äîì íàéòè íå ïðîñòî! Ñïðàøèâàþò âñåãî $1.399.000

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÏÅÊÒ ÁÅÐÊÎÂÈ×À

Ñèìâîëè÷íî, ÷òî íàøå çíàêîìñòâî ñ Åâãåíèåì Áåðêîâè÷åì ñîñòîÿëîñü â Áåðëèíå íà êîíôåðåíöèè Âñåìèðíîãî êîíãðåññà ðóññêîÿçû÷íîãî åâðåéñòâà. Ôîòî àâòîðà

àâåðíîå, ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà, èíòåðåñóþùèõñÿ åâðåéñêîé òåìàòèêîé, íåò áîëåå ïîïóëÿðíîãî âèðòóàëüíîãî èçäàíèÿ, ÷åì ñåòåâîé ïîðòàë “Çàìåòêè ïî åâðåéñêîé èñòîðèè” (berkovich-zametki.com). Â áëèæàéøåå âðåìÿ ãëàâíûé ðåäàêòîð ïîðòàëà Åâãåíèé Áåðêîâè÷ ïðèåçæàåò â Èçðàèëü. Ýòîìó åãî âèçèòó ïîñâÿùåíî èíòåðâüþ ñ ìîèì êîëëåãîé. Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ

- Åâãåíèé, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê âû ïðèøëè ê ñîçäàíèþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ðóññêî-åâðåéñêîãî ïîðòàëà è êàê îí ðàçâèâàëñÿ, ïîñòåïåííî âêëþ÷èâ â ñåáÿ óæå íåñêîëüêî æóðíàëîâ. - Åñëè îòâåòèòü êîðîòêî, òî ïîëó÷èòñÿ òàê: “Ñàìî âûðîñëî”. Íî òàê êàê ÷èòàòåëü âðÿä ëè ïîâåðèò, òî ïîïðîáóþ ïîÿñíèòü íåìíîãî ïîäðîáíåå. Êðóïíûå ïðîåêòû, áóäü òî ñåòåâîé ïîðòàë èëè ãîðîäñêîé ñàä, âîçíèêàþò, êàê ïðàâèëî, ïî ïëàíó. Ó êîãî-òî ðîæäàåòñÿ èäåÿ, íàõîäèòñÿ çàêàç÷èê, ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïðîåêò, â êîòîðîì äî ìåëî÷åé ïðîïèñàíû ñòðóêòóðà è ôóíêöèè òâîðèìîãî. Èçûñêèâàþòñÿ ðåñóðñû: äåíüãè, ëþäè, ìàòåðèàëû, ñîãëàñóåòñÿ ïëàí - è âïåðåä! ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ çàêàç÷èê ìîæåò ïðèíèìàòü ðàáîòó - ÷èòàòåëè ïîëó÷àò íîâûé ñåòåâîé ïîðòàë, à æèòåëè ãîðîäà - íîâûé ñàä. Íî áûâàåò è òàê: áåç âñÿêîãî çàäàíèÿ ïîñàäèò ÷åëîâåê íà ïóñòûðå äåðåâöî, óõàæèâàåò çà íèì, ïîëèâàåò... ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ äåðåâî âûðàñòàåò, âîêðóã íåãî ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ïîáåãè. ×åëîâåê óõàæèâàåò è çà íèìè, ÷òîáû ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé íà ðîñòîê íå íàñòóïèë, ïðîêëàäûâàåò óäîáíûå äîðîæêè, ñòàâèò ñêàìåéêè, áåñåäêè, ðàçáèâàåò öâåòíèêè, è, ãëÿäèøü, íà ïóñòûðå óæå è ñêâåð âîçíèê, ëþäè òóäà ïîòÿíóëèñü, è æèçíü çàêèïåëà... Íàø ïîðòàë âîçíèê èìåííî òàê: ñ ïóñòûðÿ è îäèíîêîãî äåðåâöà. Òàêèì äåðåâöåì ñòàëà ìîÿ ïåðâàÿ íåáîëüøàÿ êíèæèöà “Çàìåòêè ïî åâðåéñêîé èñòîðèè”, êîòîðàÿ âûøëà â ñâåò â Ìîñêâå â 2000 ãîäó íåáîëüøèì òèðàæîì â 1000 ýêçåìïëÿðîâ. Ýòè çàìåòêè ÿ ïîñòàâèë â èíòåðíåò, ÷òîáû èõ ñìîãëè ïðî÷èòàòü òå, êîìó êíèæêà íå ïîïàëà â ðóêè. Òàê âîçíèê ñàéò, êîòîðûé ÿ ïî èìåíè ìîåé ïåðâîé êíèæêè òîæå íàçâàë “Çàìåòêè ïî åâðåéñêîé èñòîðèè”.

Îñíîâíîå íàïðàâëåíèå ñàéòà îïðåäåëèëîñü ñðàçó - åâðåéñêàÿ òðàäèöèÿ, êóëüòóðà, èñòîðèÿ, èìåííî ýòè òåìû îáúåäèíÿëè çàìåòêè ïåðâîé êíèãè. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå äåñÿòü ëåò. Íî ñàéò ñî ñòàòüÿìè îäíîãî àâòîðà ýòî åùå íå æóðíàë. Èäåÿ ïåðèîäè÷åñêîãî èçäàíèÿ âîçíèêëà íà ãîä ïîçæå, â äåêàáðå 2001 ãîäà. Ê èäåå âûïóñêà æóðíàëà ïîäòîëêíóëà ñàìà æèçíü. Äåëî â òîì, ÷òî íà îïóáëèêîâàííûå çàìåòêè ÷èòàòåëè ñòàëè îòâå÷àòü ïèñüìàìè, ñòàëè ïðèñûëàòü ìíå ñâîè îòçûâû è ìíåíèÿ, âîçíèêëè äèñêóññèè, ñïîðû, êîòîðûå ÿ âûíîñèë â èíòåðíåò, êòî-òî ïðåäëàãàë ñâîè ñòàòüè, èõ ÿ òîæå ñòàâèë íà ñàéò. Êîãäà êîëè÷åñòâî ïðèñûëàåìûõ ìàòåðèàëîâ ñòàëî çàìåòíûì, âîçíèêëà èäåÿ âûïóñêàòü ïåðèîäè÷åñêèé æóðíàë. Ìû ïå÷àòàåì òîëüêî îðèãèíàëüíûå ðàáîòû, ïðèñëàííûå àâòîðàìè â ðåäàêöèþ. Íèêàêîãî ïèðàòñòâà, ïðàâà àâòîðà - ñâÿùåííû! È êà÷åñòâî òåêñòîâ äîëæíî îòâå÷àòü ñàìûì âûñîêèì ðåäàêöèîííûì òðåáîâàíèÿì. Ïî ìåðå ðîñòà æóðíàëà âîêðóã íåãî ñòàëà ñêëàäûâàòüñÿ ñâîåîáðàçíàÿ “èíôðàñòðóêòóðà”: ïîÿâèëàñü ïëîùàäêà äëÿ îáñóæäåíèÿ - ãîñòåâàÿ êíèãà, ôîðóìû, ðàçâèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå êàòàëîãè - àâòîðñêèé è òåìàòè÷åñêèé, îòïî÷êîâûâàþòñÿ íîâûå èçäàíèÿ: àëüìàíàõ “Åâðåéñêàÿ Ñòàðèíà” è æóðíàë “Ñåìü èñêóññòâ” (www.7iskusstv.com), ñîçäàþòñÿ ñîâðåìåííûå áëîãè ÷èòàòåëåé è àâòîðîâ. Òàê ÷òî òåïåðü ïîðòàë “Çàìåòêè ïî åâðåéñêîé èñòîðèè” ìîæíî óïîäîáèòü öåëîìó ãîðîäó, ÷òî îñòðîóìíî ñäåëàëà îäíà íàøà ÷èòàòåëüíèöà Ìàøà Êàö â çàìåòêå “Ãðàäîñòðîèòåëü”.

- Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âàøè èçäàíèÿ - íå êîììåð÷åñêèå. Êàê æå âû ñóùåñòâóåòå? - Äà, ó íàñ íåò íèêàêîãî “çàêàç÷èêà”, “èíâåñòîðà” èëè “ñïîíñîðà”. Âñå ðàñõîäû

ïî âåäåíèþ ñàéòîâ ëîæàòñÿ íà ìåíÿ. Ê ñ÷àñòüþ, â Ãåðìàíèè ÿ ïðàêòè÷åñêè ñðàçó íàøåë ðàáîòó ïî ñâîåé îñíîâíîé ñïåöèàëüíîñòè - ìàòåìàòèêå è èíôîðìàòèêå â êðóïíîé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè, ÷òî äàëî îïðåäåëåííóþ ôèíàíñîâóþ íåçàâèñèìîñòü. Êðîìå òîãî, åñòü ÷èòàòåëè è àâòîðû, êîòîðûå ãîòîâû õîòü íåìíîãî ìàòåðèàëüíî ïîìî÷ü ïîðòàëó, èáî öåíÿò â íåì òî, ÷òî ïîìîãàåò ëþäÿì îùóùàòü ñåáÿ åâðååì. Îêàçàëîñü, ÷òî äëÿ ìíîãèõ âàæíî âåðèòü, ÷òî “åâðåé - ýòî çâó÷èò ãîðäî!”, à ýòî îäèí èç äåâèçîâ íàøèõ æóðíàëîâ. Åñòü è åùå îäèí: “Áûòü åâðååì - ýòî òðóä!”. Ïîìîùü äðóçåé æóðíàëà âàæíà íå òîëüêî â ïðÿìîì ìàòåðèàëüíîì ñìûñëå. Äëÿ íàñ îíà, ïðåæäå âñåãî, çíàê òîãî, ÷òî èçäàíèÿ íóæíû ëþäÿì, ÷òî íàøè óñèëèÿ íå íàïðàñíû. Êîíå÷íî, íåïëîõî áûëî áû èìåòü ñåðüåçíîå âíåøíåå ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ ðàçâèòèÿ ïîðòàëà, òîãäà ìîæíî áûëî áû ðåàëèçîâàòü íîâûå çàäóìêè, ñäåëàòü ïðîåêò åùå èíòåðåñíåå, ñîâðåìåííåå, áîãà÷å. Íî êàæäàÿ ìåäàëü èìååò äâå ñòîðîíû. Âíåøíåå ôèíàíñèðîâàíèå ðåäêî äàåòñÿ “äàðîì”, îáÿçàòåëüíî ïðèäåòñÿ âûïîëíÿòü ÷üè-òî óêàçàíèÿ è ðåàëèçîâûâàòü ÷üè-òî öåëè, íå âñåãäà ñîâïàäàþùèå ñ òâîèìè íàìåðåíèÿìè. Òàê ÷òî “ìû áåäíûå, íî ãîðäûå”. Õîòÿ íåëüçÿ ñåòîâàòü íà áåäíîñòü, èìåÿ îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ ïåðâîêëàññíûõ àâòîðîâ è äåñÿòêè òûñÿ÷ âåðíûõ ÷èòàòåëåé. Ïîïóëÿðíûé ñàéò ñòàíîâèòñÿ â íàøå âðåìÿ âûãîäíûì ïðåäïðèÿòèåì. Ïîýòîìó ìû ñ íàäåæäîé ñìîòðèì â áóäóùåå.

- Íàâåðíÿêà âàøè èçðàèëüñêèå ÷èòàòåëè è çíàêîìûå íå ðàç ïîïðåêàëè âàñ òåì, ÷òî âû æèâåòå è òâîðèòå â Ãåðìàíèè - â ñòðàíå åäâà íå ïîáåäèâøåãî âñå åâðîïåéñêîå åâðåéñòâî Õîëîêîñòà. À åñëè íå ïîïðåêàëè, òî óäèâëÿëèñü... Êàêîâî ýòî - âûãëÿäûâàòü íà óëèöû ñòàâøåãî âàì ðîäíûì Ãàííîâåðà è îñîçíàâàòü: “Íåìöû â ãîðîäå!”? - Ýòà ïðîáëåìà ìíå õîðîøî çíàêîìà, íå ðàç îíà îáñóæäàëàñü è íà íàøåì ïîðòàëå. Ìíîãèå èçðàèëüòÿíå, îñîáåííî âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, òâåðäî óáåæäåíû, ÷òî åâðåè äèàñïîðû ñîâåðøàþò îøèáêó, íå ïåðååçæàÿ íà Ñâÿòóþ Çåìëþ, à åâðåè, æèâóùèå â Ãåðìàíèè, ïî èõ ìíåíèþ, âñå ïîãîëîâíî ïðåäàòåëè ïàìÿòè ïîãèáøèõ â Êàòàñòðîôå. ×àñòî ãîâîðÿò: “Ìèð - òåàòð, à ëþäè â íåì - àêòåðû”. Òå, êòî ñ ýòîé ìàêñèìîé ñîãëàñåí, ðåäêî îòíîñÿò ñåáÿ ê ñòàòèñòàì, ñ÷èòàÿ ñâîþ ðîëü îäíîé èç ãëàâíûõ. Íî ÷åëîâåê, ïûòàþùèéñÿ ñóäèòü, ãäå äîëæíû èëè ãäå íå äîëæíû æèòü åâðåè, çàìàõèâàåòñÿ íà áîëüøåå - îí áåðåò íà ñåáÿ, åñëè ïðîäîëæàòü ñðàâíåíèå ñ òåàòðîì, ðîëü ðåæèññåðà, îïðåäåëÿÿ, ãäå äîëæíû íàõîäèòüñÿ è ÷òî äîëæíû äåëàòü äðóãèå ó÷àñòíèêè ñïåêòàêëÿ. Íî ïîäîáíûé Ðåæèññåð, êàê èçâåñòíî, îäèí, è ïóòè åãî íåèñïîâåäèìû. Åâðåè äèàñïîðû èãðàëè è èãðàþò âàæíóþ ðîëü â ñîçäàíèè è óêðåïëåíèè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Èõ ìèññèÿ äàëåêî íå èñ÷åðïàíà. È ïðèçûâàòü ðàçðóøèòü îäèí èç áàñòèîíîâ, çàùèùàþùèõ Èçðàèëü, ïî ìåíüøåé ìåðå, íåäàëüíîâèäíî è ïðåæäåâðåìåííî. Ýòî êàñàåòñÿ âñåé äèàñïîðû, íî â íåé ðîëü åâðååâ â Ãåðìàíèè îñîáàÿ. Ïîëòîðà-äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä íà÷àëñÿ íåîáû÷íûé è î÷åíü èíòåðåñíûé ýêñïåðèìåíò ïî âîçðîæäåíèþ åâðåéñêîé æèçíè íà íåìåöêîé çåìëå. Ýòîìó ýêñïåðèìåíòó ïî çëîé âîëå èëè íåäîìûñëèþ íåêîòîðûõ ðóêîâîäèòåëåé åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé íå ñóæäåíî, ê ñîæàëåíèþ, çàâåðøèòüñÿ ãëàäêî è â ïîëíîì îáúåìå. Íî äàæå òå ðåçóëüòàòû, êîòîðûå äîñòèãíóòû çà ïðîøåäøèå ãîäû, âïå÷àòëÿþò è ïîçâîëÿþò èçáàâèòüñÿ îò ìíîãèõ âðåäíûõ ïðåäðàññóäêîâ è çàáëóæäåíèé. Îäíèì èç òàêèõ ïðåäðàññóäêîâ ÿâëÿåòñÿ ìíåíèå î áóäòî áû âðîæäåííîì íåìåöêîì àíòèñåìèòèçìå, ñòàâøåì ïðè÷è-

íîé Õîëîêîñòà. Ó Êàòàñòðîôû åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà áûëè ñîâñåì äðóãèå ïðè÷èíû, à ñâåäåíèå âñå ê ÿêîáû “ãåíåòè÷åñêîé” íåíàâèñòè íåìöåâ ê åâðåÿì, âîïåðâûõ, èñòîðè÷åñêè íåêîððåêòíî, âîâòîðûõ, ñîçäàåò èëëþçèþ áåçîïàñíîñòè äëÿ åâðååâ â äðóãèõ ðåãèîíàõ ïëàíåòû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå áäèòåëüíîñòè è íîâîé Êàòàñòðîôå. Ïðèçíàíèå âñåõ íåìöåâ, â òîì ÷èñëå ðîäèâøèõñÿ ÷åðåç äâà-òðè ïîêîëåíèÿ ïîñëå âîéíû, îòâåòñòâåííûìè çà Õîëîêîñò, ñðîäíè ëþáèìîé èäåå Ãèòëåðà îá îòâåòñòâåííîñòè åâðååâ çà âñå çëî íà çåìëå. Íà ñàìîì äåëå íå áûâàåò “íàðîäîâ-ïðåñòóïíèêîâ”, êàê íå áûâàåò è “íàðîäîâïðàâåäíèêîâ”. Åñòü åùå îäèí íåìàëîâàæíûé àñïåêò - îáðàç åâðåÿ â ãëàçàõ æèòåëåé Ãåðìàíèè è äðóãèõ ñòðàí. Îò òîãî, êàêèì ýòîò îáðàç ñêëàäûâàåòñÿ, âî ìíîãîì çàâèñèò è îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ìèðå î åâðåÿõ è îá Èçðàèëå. Ïðèâåäó èñòîðè÷åñêóþ àíàëîãèþ. Ïîñëå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû îáðàç ïîáåæäåííîé Ãåðìàíèè áûë â ãëàçàõ åå áûâøèõ ïðîòèâíèêîâ êðàéíå îòðèöàòåëüíûì. Íåìöåâ íåíàâèäåëè, ïðåçèðàëè, áîÿëèñü... Êàê ðàç â íà÷àëå äâàäöàòûõ ãîäîâ äâàäöàòîãî âåêà Àëüáåðò Ýéíøòåéí çàêîí÷èë îñíîâíûå ðàáîòû ïî îáùåé òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè è íà÷àë ñåðèþ âûñòóïëåíèé ïåðåä øèðîêîé ïóáëèêîé â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ëåêöèè ôèçèêà ñäåëàëè äëÿ ñáëèæåíèÿ íåäàâíî âðàæäåáíûõ íàðîäîâ áîëüøå, ÷åì âñå óñèëèÿ äèïëîìàòîâ. Ñàì îáëèê è ìàíåðû ó÷åíîãî ðàçáèâàëè ñòåðåîòèïû “òóïîãî íåìöà-âðàãà”. Íåìåöêèå äèïëîìàòû ñîîáùàëè â ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë: “Âûñòóïëåíèÿ ãîñïîäèíà Ýéíøòåéíà ïðèíîñÿò àâòîðèòåòó Ãåðìàíèè ãðîìàäíóþ ïîëüçó”. Æóðíàëèñòû òîãäà íàçûâàëè Ýéíøòåéíà “Ãèíäåíáóðãîì íåìåöêîé íàóêè” - íåìöàì ïîä êîìàíäîâàíèåì ãåíåðàëàôåëüäìàðøàëà â 1914 ãîäó íå óäàëîñü çàâîåâàòü Ïàðèæ, çàòî ýòî ëåãêî ñäåëàë ïîñëå âîéíû îñòðîóìíûé è îáùèòåëüíûé ïðîôåññîð èç Áåðëèíà. Âîò è íûíåøíèå èììèãðàíòû, óñïåøíî ðåàëèçîâàâøèå ñåáÿ â íîâîé Ãåðìàíèè, äåëàþò âàæíîå äåëî, ñîçäàâàÿ è óêðåïëÿÿ â ãëàçàõ åâðîïåéöåâ ïîçèòèâíûé îáðàç ñîâðåìåííîãî åâðåÿ.

- Íå ìîãëè áû âû íåìíîãî ïîäðîáíåé ðàññêàçàòü î ñâîåì ëè÷íîì îïûòå? Êàê ïðîõîäèëî âàøå “îáðåòåíèå ñåáÿ” íà íåìåöêîé çåìëå? - Êîãäà ÿ íà÷èíàë ðàáîòàòü â êðóïíîé íåìåöêîé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé êîìïàíèè, ñïåöèàëèçèðîâàâøåéñÿ â âîïðîñàõ ôèíàíñîâîé ìàòåìàòèêè è áàíêîâñêîé èíôîðìàòèêè, òî ñðåäè åå ïî÷òè òûñÿ÷è ñïåöèàëèñòîâ áûë ïåðâûì, êòî ïðèåõàë â Ãåðìàíèþ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè äàæå íå ðàññìàòðèâàëî äî ìåíÿ òàêèõ êàíäèäàòîâ, íå ðàçáèðàÿñü, êòî èç íèõ ðóññêèé íåìåö, à êòî - åâðåé. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ, óäîâëåòâîðÿþùèõ òðåáîâàíèÿì êîìïàíèè, ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ áûòü íå ìîæåò. ×åðåç ïàðó ëåò ïîñëå òîãî, êàê ÿ ñòàë ðóêîâîäèòåëåì îäíîãî íàó÷íîãî íàïðàâëåíèÿ, ÷èñëåííîñòü êîìïàíèè óäâîèëàñü, è ñïåöèàëèñòû èç Ðîññèè è Óêðàèíû ñòàëè íå ðåäêîñòüþ. Ìíîãèå èç íèõ - äåòè åâðåéñêèõ èììèãðàíòîâ äåâÿíîñòûõ ãîäîâ. Ìíåíèå î ñïåöèàëèñòàõ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ â êîìïàíèè ðàäèêàëüíî èçìåíèëîñü. Êîíå÷íî, åâðåéñêàÿ ýìèãðàöèÿ â Ãåðìàíèþ - êðàéíå íåïðîñòîå è ÷àñòî ïðîòèâîðå÷èâîå ÿâëåíèå, îòëè÷àþùååñÿ îò äðóãèõ “âîëí” ýìèãðàöèè. Ìíîãèå èç ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ “áåæåíöåâ” îêàçàëèñü æåðòâàìè “ñëàäêîé æèçíè”, êîòîðóþ èì ïûòàëèñü ñîçäàòü íåìåöêèå âëàñòè íà ïåðâûõ ïîðàõ. Ïîëó÷èâ äàðîì âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ñûòîé æèçíè, ìíîãèå ïåðâûå èììèãðàíòû è íå ïûòàëèñü äîáèòüñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, òîãî æå ñòàòóñà, êîòîðûé ó íèõ áûë äî ïåðååçäà â äðóãóþ ñòðàíó. Ïîòîì çà ýòó “ñëàäêóþ æèçíü” ïðèõîäè-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. äàòü ðóêó, íî è ñëîâî ñêàçàòü ãðàæäàíèíó Ãåðìàíèè îí ñ÷èòàë äëÿ ñåáÿ íåâîçìîæíûì. Îáùåíèå ñ Àéìåðìàõåðîì ñëîìàëî ó Ñèäóðà ñòåðåîòèïû, âëàäåâøèå óìàìè ìíîãèõ, ïåðåæèâøèõ òó âîéíó. Ïî ñëîâàì õóäîæíèêà, êàê òîëüêî îí ñòàë ñìîòðåòü íà ñîáåñåäíèêà “íå ÷åðåç ïðèçìó ïðåäâçÿòîñòè è çëîáû”, à îñâîáîäèâøèñü “èç ñàìîé ñóðîâîé òþðüìû, íàõîäÿùåéñÿ âíóòðè ñàìîãî ñåáÿ, ðàçðóøèâ ñòåíó ñòðàõà è íåäîâåðèÿ, îãðàæäàâøóþ åå”, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó ñâîáîäíûì ÷åëîâåêîì. Ñèäóð òîæå ïîíÿë, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå î íåìöå êàê î âå÷íîì âðàãå åâðååâ â ÷åì-òî ñèììåòðè÷íî íàöèñòñêîìó óáåæäåíèþ, åùå â äåâÿòíàäöàòîì âåêå ñôîðìóëèðîâàííîìó èñòîðèêîì ôîí Òðàé÷êå: “åâðåè - íàøå íåñ÷àñòüå”. Îáà ñóæäåíèÿ ëîæíû! ß ÷àñòî âñïîìèíàþ ýòî ïðåîáðàæåíèå Âàäèìà Ñèäóðà, êîãäà ðàçãîâàðèâàþ ñ ëþäüìè, âñå åùå æèâóùèìè â “ñóðîâîé òþðüìå çà ñòåíîé ñòðàõà è íåäîâåðèÿ”.

- Èíòåðåñ ê æóðíàëèñòèêå ó âàñ äàâíèé? Âû æå ïî ïðîôåññèè ìàòåìàòèê... - Äà, íî ÿ áû óòî÷íèë, ÷òî “ìàòåìàòèê” - íå ïðîñòî ïðîôåññèÿ, ýòî è îáðàç ìûñëåé, è âçãëÿä íà ìèð, è ñîñòîÿíèå äóøè... Ìàòåìàòèê - ýòî, ñêîðåå, ïîðîäà, íåëüçÿ áûòü “áûâøèì ìàòåìàòèêîì”, êàê íåëüçÿ áûòü “áûâøèì ïóäåëåì”. Çíàìåíèòûé ìàòåìàòèê Øòåéíãàóç êîãäà-òî ñêàçàë: åñëè äâà ÷åëîâåêà áåðóòñÿ çà íåçíàêîìîå äåëî, ìàòåìàòèê ñäåëàåò åãî ëó÷øå. Íå ðàç âñòðå÷àë ïîäòâåðæäåíèå ýòîé ìûñëè. ß óæå êàê-òî óïîìèíàë â äðóãîì èíòåðâüþ, ÷òî ïðîæèë ôàêòè÷åñêè íåñêîëüêî ïîëíîöåííûõ æèçíåé. Êàæäàÿ ïðîäîëæàëàñü ïðèìåðíî äåñÿòü ëåò. Âíà÷àëå áûëà ñîáñòâåííî ìàòåìàòèêà, ñ÷àñòëèâîå ïëîäîòâîðíîå äåñÿòèëåòèå ñ 1965 ïî 1975 ãîä. Ïîòîì ïðîåêòèðîâàíèå è âíåäðåíèå áîëüøèõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì, ãåíåðàëüíûé êîíñòðóêòîð îòðàñëåâîãî è ðåñïóáëèêàíñêîãî óðîâíÿ, ãîñóäàðñòâåííûå íàãðàäû è ïðåìèè. Çà ýòèì ïîñëåäîâàë íàó÷íî-ïðîèçâîäñòâåííûé áèçíåñ - äèðåêòîð äâóõ ñâîèõ ïðîöâåòàþùèõ ïðåäïðèÿòèé, ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâêàõ-ÿðìàðêàõ. Çàòåì âíîâü ôèíàíñîâàÿ ìàòåìàòèêà, ïðîãðàììèðîâàíèå è ïðîåêòèðîâàíèå, íî óæå â íåìåöêîì ÍÈÈ, â äðóãîé, òàê ñêàçàòü, èíôðàñòðóêòóðå. È, íàêîíåö, òî, ÷òî âû íàçâàëè “æóðíàëèñòèêîé”. ß îáû÷íî ýòîò òåðìèí íå èñïîëüçóþ, õîòÿ êàê èíà÷å íàçâàòü íàïèñàíèå ñòàòåé äëÿ ãàçåò è æóðíàëîâ, ïîäãîòîâêó êíèã è èçäàíèå ñîáñòâåííûõ “ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè”? Äëÿ ìåíÿ ïåðâè÷íûì âñå æå ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêà èñòîðè÷åñêèõ òåì, ðàñïóòûâàíèå ñþæåòîâ, êîòîðûå ñîçäàâàëèñü ñàìûì èçîùðåííûì ñöåíàðèñòîì è äðàìàòóðãîì - èñòîðèåé. À êîãäà ñþæåò ñî âñåìè íóæíûìè ïîäðîáíîñòÿ-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ìè ëîæèòñÿ íà áóìàãó, õî÷åòñÿ ïîçíàêîìèòü ñ íèì ÷èòàòåëåé. Íàïèñàíèå ñîáñòâåííûõ òåêñòîâ ìîæíî ñðàâíèòü ñ èãðîé ìóçûêàíòà íà êàêîì-òî èíñòðóìåíòå. Íî èíîãäà õî÷åòñÿ ïîïðîáîâàòü ñåáÿ è â ðîëè äèðèæåðà. Âîò òóò è ãîäèòñÿ ðàáîòà ðåäàêòîðà è èçäàòåëÿ. Âåäü êàæäûé íîìåð æóðíàëà - ýòî êàê îðêåñòðîâàÿ âåùü, ãäå ãîëîñà ðàçíûõ àâòîðîâ äîïîëíÿþò è óñèëèâàþò äðóã äðóãà.

- À êàê äàâíî âû çàèíòåðåñîâàëèñü “åâðåéñêèì âîïðîñîì”? - Åâðåéñêîé òåìàòèêîé ÿ èíòåðåñîâàëñÿ âñåãäà. Ïðîáëåìà áûëà â òîì, ÷òî “åâðåéñêàÿ òåìà” â ëþáîì ïðåäñòàâëåíèè áûëà â ÑÑÑÐ ïîä íåãëàñíûì çàïðåòîì. Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî äëÿ ñîâåòñêîé âëàñòè ñàìî ñëîâî “åâðåé” ñ÷èòàëîñü íåïðèëè÷íûì, åãî ñòàðàëèñü ëèøíèé ðàç íå ïðîèçíîñèòü è íå ïå÷àòàòü. Íåäàâíî îáíàðóæèë, íàïðèìåð, òàêîé ôàêò. Æèçíü âåëèêîãî íåìåöêîãî ïèñàòåëÿ Òîìàñà Ìàííà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ åâðåéñòâîì: îí áûë æåíàò íà äî÷åðè ïðîôåññîðà-åâðåÿ Àëüôðåäà Ïðèíãñõàéìà Êàòå, åâðåÿìè áûëè åãî îñíîâíîé èçäàòåëü, ìíîãèå ëèòåðàòóðíûå äðóçüÿ è âðàãè... Åâðåéñêàÿ òåìà ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâóåò â òâîð÷åñòâå àâòîðà ðîìàíà “Èîñèô è åãî áðàòüÿ”, ïî êîòîðîìó íå îäíî ïîêîëåíèå ñîâåòñêèõ ëþäåé èçó÷àëî åâðåéñêóþ òðàäèöèþ. Êàê æå îòðàçèëàñü òåìà “Òîìàñ Ìàíí è åâðåè” â åãî áèîãðàôèÿõ? Âîçüìåì, íàïðèìåð, îäíó èç ëó÷øèõ, íàïèñàííóþ Ñîëîìîíîì Àïòîì, ñàìûì èçâåñòíûì ïåðåâîä÷èêîì è áèîãðàôîì ïèñàòåëÿ. Êíèãà èçäàíà â ñåðèè “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé” â 1972 ãîäó. Íà åå 352 ñòðàíèöàõ ñëîâî “åâðåé” è åãî ïðîèçâîäíûå âñòðå÷àåòñÿ âñåãî... 4 (÷åòûðå) ðàçà! Ò.å. òåìà “Òîìàñ Ìàíí è åâðåè” â ñîâåòñêîå âðåìÿ äàæå äëÿ Ñîëîìîíà Àïòà îêàçàëàñü “íåïå÷àòíîé”. Èñòîðèþ ÿ ëþáèë âñåãäà. Åùå â Ìîñêâå ñîáðàë äîâîëüíî èíòåðåñíóþ áèáëèîòåêó ïî àíòè÷íîé, ðóññêîé è åâðåéñêîé èñòîðèè. Ïèñàòü ÷òî-òî “ãóìàíèòàðíîå” â Ðîññèè, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, õîòÿ ïèñàë äîâîëüíî ìíîãî íà ìàòåìàòè÷åñêèå è êèáåðíåòè÷åñêèå òåìû. Íî çàìåòêè ïî åâðåéñêîé èñòîðèè ïîÿâèëèñü òîëüêî â Ãåðìàíèè. È òîë÷êîì ïîñëóæèë çàáàâíûé ôàêò: â Ãàííîâåðå åñòü óëèöà Áåðêîâè÷à. Äëÿ Èçðàèëÿ ýòî íå óäèâèòåëüíî, à âîò â íåìåöêîì ãîðîäå òàêîå íàçâàíèå ðåäêîñòü. Ñ î÷åðêà “×åëîâåê ïåðâîãî ÷àñà”, â êîòîðîì ÿ îïèñàë èñòîðèþ ãàííîâåðñêèõ Áåðêîâè÷åé, è íà÷àëèñü ìîè “Çàìåòêè ïî åâðåéñêîé èñòîðèè”. Îíè îòêðûëè áîëüøóþ ñåðèþ ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ ãåðîÿì, ïðàâåäíèêàì è äðóãèì ëþäÿì âî âðåìåíà Õîëîêîñòà. Ïîòîì îíè áûëè ñîáðàíû â êíèãó “Áàíàëüíîñòü äîáðà. Çàìåòêè ïî åâðåéñêîé èñòîðèè äâàäöàòîãî âåêà”. Êíèãà âûçâàëà è âûçûâàåò ìíîãî ñïîðîâ è äèñêóññèé, â íåé ñîâñåì ñ íåïðèâû÷íîé ñòîðîíû ðàñêðûâàåòñÿ èñòîðèÿ Êàòàñòðîôû. Ïî ìàòåðèàëàì êíèãè ÿ íàïèñàë ñöå-

íàðèé äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà “Âîïðîñû ê Áîãó” î íåìöàõ, êîòîðûå ïîìîãàëè åâðåÿì â ãîäû Õîëîêîñòà. Ôèëüì áûë ñíÿò íà ìîñêîâñêîé ñòóäèè äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ “Ïàðàäæàíîâ-ôèëüì” â 2005 ãîäó. Êðîìå ýòîé òåìû ìåíÿ â ïîñëåäíèå ãîäû î÷åíü èíòåðåñóåò èñòîðèÿ íàóêè, ïðåæäå âñåãî ìàòåìàòèêè, ðîëü â ýòîé èñòîðèè åâðåéñêèõ ó÷åíûõ. È åùå îäíà ïðîáëåìà âåñüìà çàíèìàåò ìåíÿ: ñìÿòåíèå óìîâ, ïîðàæàþùåå èíòåëëåêòóàëüíóþ ýëèòó îáùåñòâà â ãîäû èñòîðè÷åñêèõ ñäâèãîâ, íàïðèìåð, ïðè óñòàíîâëåíèè äèêòàòóðû. Ïðèìåð Òîìàñà Ìàííà, äîïóñêàâøåãî íåîáúÿñíèìûå, êàçàëîñü áû, îøèáêè â îöåíêå ïåðâûõ øàãîâ íàöèçìà, âåñüìà ïîêàçàòåëåí.Îá ýòîì è î ìíîãîì äðóãîì ÿ ñîáèðàþñü ðàññêàçàòü âî âðåìÿ ñâîèõ âûñòóïëåíèé â Èçðàèëå.

- Âû ïðèåçæàåòå â Èçðàèëü âïåðâûå? - Âî âòîðîé ðàç. Âïåðâûå ÿ áûë â Èçðàèëå äåñÿòü ëåò íàçàä è ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêèå îãðîìíûå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè â ñòðàíå çà ýòè ãîäû. Êîíå÷íî, î ìíîãîì ÿ ÷èòàë, âèäåë ïî òåëåâèäåíèþ, ñëûøàë ðàññêàçû î÷åâèäöåâ. Íî, êàê èçâåñòíî, ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü... À åùå ëó÷øå - íå îäèí ðàç!

- Ïîñêîëüêó åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò” è ãàçåòà “Íîâîñòè íåäåëè” - äàâíèå ïàðòíåðû âàøèõ åâðåéñêèõ ïîðòàëîâ, ìû âûçâàëèñü áûòü èíôîðìàöèîííûìè ñïîíñîðàìè âàøèõ âûñòóïëåíèé â íàøåé ñòðàíå. Ñîîáùèòå, ïîæàëóéñòà, òåìàòèêó, äàòû, âðåìÿ è ìåñòà ïðîâåäåíèÿ âàøèõ òâîð÷åñêèõ âñòðå÷.

- Îòêðûòûõ âûñòóïëåíèé ó ìåíÿ çàïëàíèðîâàíî òðè. 15 íîÿáðÿ â 18:30 â Áåýð-Øåâå, â êëóáå “Ìåðêàç Ìîðèÿ”, óë. Àâðààìà Àâèíó, 91. Òåìà: “Íåèçâåñòíûé Òîìàñ Ìàíí, èëè Âîëøåáíèê, íåìöû è åâðåè”. 17 íîÿáðÿ â 18:00 â Òåëü-Àâèâå, â Äîìå ó÷åíûõ (Äîìå ïèñàòåëåé), óë. Êàïëàí, 6. Òåìà “Íàóêà â òåíè ñâàñòèêè. Ñóäüáû ó÷åíûõ â Òðåòüåì ðåéõå”. 18 íîÿáðÿ â 18:30 â Èåðóñàëèìñêîì îáùèííîì äîìå óë. ßôôî, 36, 2 ýòàæ. Òåìà: “Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò â Èåðóñàëèìå è åâðåè-ìàòåìàòèêè èç Ãåðìàíèè”.

- Åâãåíèé, îò âñåé äóøè æåëàþ âàì ïðèÿòíûõ âñòðå÷ íà Ñâÿòîé Çåìëå. È, ðàçóìååòñÿ, óñïåõà âñåì âàøèì íà÷èíàíèÿì! È ÷òîáû “óëèöà Áåðêîâè÷à”, âûáðàííàÿ âàìè, ñòàëà ñàìûì øèêàðíûì ïðîñïåêòîì. - Ñïàñèáî! Æåëàþ óñïåõà âàøèì èçäàíèÿì è èõ ÷èòàòåëÿì. Íàäåþñü, ÷òî ñðåäè íèõ íåìàëî äðóçåé è íàøèõ ñåòåâûõ ïîðòàëîâ. Òàê ÷òî áóäåì è äàëüøå äðóæèòü è ïîìîãàòü äðóã äðóãó.

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward RD International,Inc.

ëîñü ïëàòèòü íåñïîêîéíîé ñîâåñòüþ è ñòûäîì ïåðåä äåòüìè çà òî, ÷òî èõ ðîäèòåëè “ñåëè íà øåþ” ãîñóäàðñòâó. Íî óæå ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå ñ ëèõâîé âûïðàâèëî âñå ïåðåêîñû ïåðâîãî. Ñåé÷àñ äåòè èììèãðàíòîâ äåâÿíîñòûõ ãîäîâ ïî îáðàçîâàòåëüíîìó óðîâíþ è ìåñòó â îáùåñòâåííîé æèçíè ñòðàíû îáîãíàëè ñâîèõ íåìåöêèõ ñâåðñòíèêîâ, íå ãîâîðÿ î äåòÿõ äðóãèõ èììèãðàíòîâ: òóðîê, èòàëüÿíöåâ è äð. Èìåííî ýòà ìîëîäåæü îïðåäåëÿåò òåïåðü ëèöî ñîâðåìåííîé åâðåéñêîé èììèãðàöèè â Ãåðìàíèþ. Âîò æèâîé ïðèìåð. Êîãäà ìîé ìëàäøèé ñûí, îêîí÷èâ ãèìíàçèþ, ïîñòóïèë íà ìàòåìàòè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ãàííîâåðñêîãî óíèâåðñèòåòà, íà ïåðâûõ ëåêöèÿõ â çàëå íå õâàòàëî ìåñò: íà ïåðâûé êóðñ áûëî ïðèíÿòî 450 ÷åëîâåê. ×åðåç ãîä ýòî ÷èñëî ñîêðàòèëîñü âäâîå, à ê çàùèòå äèïëîìíîé ðàáîòû ïîäîøëî òîëüêî 11 ÷åëîâåê. ×åòâåðî èç íèõ, ò.å. áîëåå òðåòè, - ýòî êàê ðàç åâðåéñêèå äåòè, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïðèåõàëè â Ãåðìàíèþ â äåâÿíîñòûå ãîäû. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîé ïóòü ñòàíîâëåíèÿ íà íîâîé çåìëå, è ýìèãðàöèÿ íèêîãäà íå áûâàåò ëåãêîé. Ýòî çíàþò íîâûå ãðàæäàíå â ëþáîé ñòðàíå, â òîì ÷èñëå è â Èçðàèëå. Ìíå òîæå ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü íåìàëî ïðåïÿòñòâèé, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàáîòó â ïðåñòèæíîé ôèðìå è, ãëàâíîå, çàêðåïèòüñÿ íà íîâîì ìåñòå, ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷ëåíîì êîìàíäû, çàâîåâàòü óâàæåíèå êîëëåã è ïðèçíàíèå ðóêîâîäñòâà. Âñå ýòî ïðèøëî ñî âðåìåíåì, íî âíà÷àëå çàäà÷à êàçàëàñü íåïîñèëüíîé. Íèêîìó íå ïîæåëàþ ïîâòîðèòü ýòîò ïóòü. È âñå æå ñ ìîðàëüíîé ñòîðîíû ìíå â Ãåðìàíèè âñåãäà áûëî êîìôîðòíî. Èíòåðåñíàÿ ðàáîòà, àòìîñôåðà òîâàðèùåñòâà â êîëëåêòèâå, êîëëåãè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòàëè äðóçüÿìè... Ðàáîòà îáåñïå÷èâàåò äîñòîéíóþ æèçíü ñåìüå, äàåò ÷óâñòâî íåçàâèñèìîñòè îò ãîñóäàðñòâà, íàîáîðîò, íà íàëîãè îò ìîåé çàðïëàòû æèâóò, ïî êðàéíåé ìåðå, òðè ñåìüè, ïîëó÷àþùèå ñîöèàëüíóþ ïîìîùü. Âîçâðàùàÿñü ê ïðîáëåìå “åâðåè è íåìöû”, ðàññêàæó î ÷åëîâåêå, îêàçàâøåì íà ìåíÿ áîëüøîå âëèÿíèå. Ìíîãî ëåò íàçàä ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïàñòü â ìàñòåðñêóþ ñêóëüïòîðà, õóäîæíèêà è ïîýòà Âàäèìà Ñèäóðà. Ýòî ñåé÷àñ, ïîñëå åãî ñìåðòè, ñëàâà ïðèøëà ê íåìó, à òîãäà õóäîæíèê áûë â îïàëå ó âëàñòåé. Äðóçüÿ Ñèäóðà ïðèâîäèëè ê íåìó ñâîèõ çíàêîìûõ, êòî ìîã õîòü êàê-òî åìó ïîìî÷ü. È âîò îäíàæäû â ìàñòåðñêîé Ñèäóðà îêàçàëñÿ ó÷åíûé èç Ãåðìàíèè Êàðë Àéìåðìàõåð, äèðåêòîð èíñòèòóòà ñëàâèñòèêè â Áîõóìå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Âàäèì Ñèäóð ôðîíòîâèê, ïðîøåë âîéíó è áûë òÿæåëî ðàíåí - ïóëÿ íåìåöêîãî ñíàéïåðà èçóðîäîâàëà åìó ëèöî. Ïî åãî ñëîâàì, íåìöåâ îí íåíàâèäåë è ãîòîâ áûë âèäåòü èõ ëèøü â ïðèöåë ñâîåé âèíòîâêè. Ïîñëå óæàñà âîéíû, êîøìàðà Õîëîêîñòà íå òî ÷òî ïî-

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÍÒÈÀÊ

ÏÐÈÊÀÇÀË ÄÎËÃÎ ÆÈÒÜ

Ïîíòèàê Firebird Pontiac G8 Chevrolet Cobalt

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

îêòÿáðÿ 2010 ãîäà âñåìèðíî èçâåñòíàÿ ìàðêà Ïîíòèàê (Pontiac) îôèöèàëüíî ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü. Ëåãåíäàðíûé áðåíä ñ 84-ëåòíåé èñòîðèåé â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè èñïûòûâàë óïàäîê èç-çà íåóäà÷íûõ äåéñòâèé ðóêîâîäñòâà êîìïàíèè è ïîñòîÿííîãî ñíèæåíèÿ îáú¸ìà ïðîäàæ. Ïîíòèàê áûë äî÷åðíåé ôèðìîé General Motors (GM). Äîãîâîð ìåæäó äâóìÿ êîìïàíèÿìè áûë çàêëþ÷åí â 1926 ãîäó. Ñðîê åãî äåéñòâèÿ èñò¸ê 31 îêòÿáðÿ, è General Motors íå æåëàåò åãî ïðîäëåâàòü. Ñâîåãî ïèêà ïðîäàæ Ïîíòèàê äîñòèã â 1968 ãîäó, êîãäà áûë ïðîäàí ïî÷òè îäèí ìèëëèîí åãî àâòîìîáèëåé. Òàêàÿ ïîïóëÿðíîñòü áûëà îáóñëîâëåíà äóõîì òîãî âðåìåíè. Ìîùíûé äâèãàòåëü, ýëåãàíòíûé âíåøíèé âèä è ìàñøòàáíûå ðåêëàìíûå àêöèè äåëàëè ñâî¸ äåëî. Àìåðèêàíöû ñòàëè ïðèîáðåòàòü Ïîíòèàê åù¸ îõîòíåå, êîãäà íà ýêðàíû âûøåë çíàìåíèòûé êèíîôèëüì «Ñìîêè è áàíäèò» («Smokey and the Bandit»). Â ýòîé ëåíòå îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé «ñûãðàë» àâòîìîáèëü Ïîíòèàê Firebird. Â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ íà ðûíêå àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ ïîÿâèëèñü êîíêóðåíòû Ïîíòèàêà - áîëåå ýêîíîìè÷íûå è êîìïàêòíûå ÿïîíñêèå ìàøèíû. Ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèè Ðîäæåð Ñìèò (Roger Smith) â 1984 ãîäó ïîëîæèë íà÷àëî êîðåííûì èçìåíåíèÿì â ðàáîòå êîìïàíèè. Îí áûë óáåæä¸í, ÷òî åñëè Ïîíòèàê âèäîèçìåíèòü, òî ýòî ñïàñ¸ò êîìïàíèþ îò ðàçîðåíèÿ. Áûâøèé ðóêîâîäèòåëü Ïîíòèàêà Áèë Õîãëàíä (Bill Hoglund) âïîñëåäñòâèè îñóäèò äåéñòâèÿ Ðîäæåðà Ñìèòà, íî ýòî óæå íå ñïàñ¸ò êîìïàíèþ îò êðàõà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðîäæåðà Ñìèòà Ïîíòèàê íà÷àë «òåðÿòü ëèöî» è ñòàë íîñèòü ñîáèðàòåëüíûé îáðàç. Ïðîèçâîäèòåëè ñòàëè çàèìñòâîâàòü ÷åðòû è äåòàëè ó äðóãèõ ìîäåëåé àâòîìàøèí, ïðîèçâîäèìûõ General Motors. «Êîìïàíèÿ ïîòåðÿëà ñâîåãî ïîêóïàòåëÿ, - óòâåðæäàåò Áèë Õîãëàíä. – À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ñîâðåìåííîå ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè ñóùåñòâåííî îòîøëî îò êóðñà, çàëîæåííîãî îñíîâàòåëÿìè êîìïàíèè.

ëè ïîëó÷èòü àáñîëþòíî íîâóþ ìîäåëü àâòîìîáèëÿ ñ íîâûì «ëèöîì» è íîâûì èìåíåì, îáðàç Ïîíòèàêà áûë óòðà÷åí ïîëíîñòüþ.

Pontiac G8 Pontiac Aztek

Áåçóñëîâíî, ïðîèçâîäñòâî íóæíî áûëî îáíîâëÿòü, íî íå òàê êàðäèíàëüíî». Ïîñòîÿííûå ïîïûòêè ðóêîâîäñòâà ñíèçèòü çàòðàòû íà ïðîèçâîäñòâî ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî Ïîíòèàê ñòàë èñïîëüçîâàòü ìåíåå ìîùíûå äâèãàòåëè, áîëåå äåø¸âûå äåòàëè è â êîíå÷íîì èòîãå ïîëíîñòüþ ïîòåðÿë äîâåðèå ïîòðåáèòåëÿ. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ Ïîíòèàêîâ ñòîÿò â âûñòàâî÷íûõ çàëàõ, îæèäàÿ ñâîåãî ïîêóïàòåëÿ ãîäàìè. Çà âðåìÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ - ñ 1926 ïî 2010 - ãîä Ïîíòèàê íåîäíîêðàòíî íàõîäèëñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà. Íî â òðóäíûå âðåìåíà åãî âñåãäà ïîääåðæèâàë General Motors. Îäíàêî ñîâìåñòíûå óñèëèÿ ïðèíîñèëè óñïåõ íå âñåãäà. Îäíîé èç íåóäà÷íûõ ìîäåëåé Ïîíòèàêà ñòàë Chevrolet Cobalt. Ýòà ìàðêà áûëà â ïðîäàæå âñåãî 700 äíåé. Çà ýòî âðåìÿ öåíà íà ýòó ìàøèíó óïàëà ïî÷òè íà òðåòü, äî 16585 äîëëàðîâ.

Chevrolet Cobalt Î÷åðåäíóþ ïîïûòêó îñòàòüñÿ íà ïëàâó Ïîíòèàê ïðåäïðèíÿë â 1990-õ ãîäàõ, âûïóñòèâ Pontiac Aztek. Ýòà ìîäåëü òàêæå ïîòåðïåëà ôèàñêî. Âïîñëåäñòâèè àâòîìîáèëü íàçîâóò «ñìåñüþ ìèíè-âýíà è áðîíèðîâàííîãî àâòîìîáèëÿ».

Pontiac Aztek Â ñåðåäèíå 2000-õ General Motors ñíîâà ïîïûòàëñÿ «ðàñêðóòèòü» Ïîíòèàê ñ ïîìîùüþ âûïóñêà ìîùíûõ ñåäàíîâ ñåðèè G8. Íî èç-çà òîãî, ÷òî äèëåðû æåëà-

Åæåãîäíî General Motors ïðîäà¸ò ïðèìåðíî 2,2 ìèëëèîíà àâòîìîáèëåé. Â 2010 ãîäó ïðîäàæè Ïîíòèàêîâ ñîñòàâèëè âñåãî 1 ïðîöåíò îò ýòîãî êîëè÷åñòâà. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ïîñëåäíèé Ïîíòèàê ñîø¸ë ñ êîíâåéåðà â ìàå òåêóùåãî ãîäà. Ïîñëå ëèêâèäàöèè ôèðìû äàæå íîâûå àâòîìîáèëè ýòîé ìàðêè áóäóò ñ÷èòàòüñÿ ïîäåðæàííûìè. Êîìïàíèÿ General Motors çàâåðèëà âëàäåëüöåâ Ïîíòèàêîâ, ÷òî äèëåðû GM ïðîäîëæàò îñóùåñòâëÿòü èõ ãàðàíòèéíîå è ïîñòãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå. Íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè ãîëîâíîãî îôèñà General Motors, óðîâåíü ïðîäàæ Ïîíòèàêà íèêîãäà íå äîñòèãàë 60-õ ãîäîâ. Î çàêðûòèè êîìïàíèè íà÷àëè ãîâîðèòü â 2008 ãîäó, êîãäà áûëî ïðîäàíî âñåãî 267 òûñÿ÷ àâòîìîáèëåé. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ ñõîäèòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ôèðìà ïîòåðïåëà êðàõ èç-çà áåçãðàìîòíîãî ðóêîâîäñòâà è ñëèøêîì ÷àñòûõ ýêñïåðèìåíòîâ íàä îáðàçîì àâòîìîáèëÿ. Òàê èëè èíà÷å êîìïàíèè Ïîíòèàê áîëüøå íåò... È óæå ïîçäíî ïðåäïðèíèìàòü ÷òî-ëèáî äëÿ å¸ âîçðîæäåíèÿ...

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ëåíèÿ, êîòîðûå áûëè ñîâåðøåíû ñ ïðîìåæóòêîì ìåíåå 10 ëåò, â øòàòå Íüþ-Éîðê ãðîçèò øòðàô â ðàçìåðå îò $1 äî $5 òûñÿ÷ è òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 4 ëåò. Äðàéâåð-ëàéñåíñ áóäåò àííóëèðîâàí êàê ìèíèìóì íà 18 ìåñÿöåâ. Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ñî ìíîé ïðîèçîø¸ë íåîáû÷íûé ñëó÷àé. ß ñèäåë â ñàëîíå íåçàâåä¸ííîãî àâòîìîáèëÿ è ãðîìêî ðóãàëñÿ ñ æåíîé. Ïîäúåõàëà ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà, èç êîòîðîé âûøëè äâà îôèöåðà. Çàäàâ íàì íåñêîëüêî âîïðîñîâ, îíè âûïèñàëè ìíå òèêåò íà $150 çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Íåóæåëè òàêîå íàêàçàíèå ïðåäóñìîòðåíî ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ? Âèêòîð

Çäðàâñòâóéòå! Ìîåãî ìóæà çàáðàëè â ó÷àñòîê, ïîòîìó ÷òî îí, ïî ìíåíèþ ïîëèöåéñêèõ, íàõîäèëñÿ çà ðóë¸ì â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî äàæå ïðèáîð, â êîòîðîãî ìóæà ïîïðîñèëè «äûõíóòü», ïîêàçàë óðîâåíü àëêîãîëÿ â êðîâè 0.02 ïðîìèëëå, òî åñòü â ÷åòûðå ðàçà ìåíüøå äîïóñòèìîé íîðìû â 0.08 ïðîìèëëå. Êàê òàêîå âîçìîæíî? Êàê äîáèòüñÿ óâîëüíåíèÿ ïîëèöåéñêèõ, àðåñòîâàâøèõ ÷åëîâåêà ôàêòè÷åñêè áåç ïðè÷èíû? Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Ïîäîáíûå êàçóñû â øòàòå Íüþ-Éîðê ïðîèñõîäÿò äîâîëüíî ÷àñòî. Äàæå êîãäà ïîëèöåéñêèõ âûçûâàþò â ñóä çà ïîäîáíûå àðåñòû, òî îíè óòâåðæäàþò, ÷òî çàäåðæàííûé ÷åëîâåê íàõîäèëñÿ çà ðóë¸ì àâòîìîáèëÿ äîñòàòî÷íî äîëãî è àëêîãîëü óñïåë âûâåòðèòüñÿ.

Â ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà ÷åëîâåêà àðåñòîâàëè ñ óðîâíåì àëêîãîëÿ â êðîâè 0.01 ïðîìèëëå. Îí ÷åñòíî îòâåòèë, ÷òî áûë çà ðóë¸ì ñåìü ÷àñîâ è åõàë â Íüþ-Éîðê èç Âåðìîíòà. Ñòðàæè ïîðÿäêà ìîìåíòàëüíî ðåøèëè, ÷òî åù¸ ñåìü ÷àñîâ íàçàä îí áûë ïüÿíûé. Óâîëèòü ïîëèöåéñêèõ çà ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Âåäü ïî çàêîíó îíè âñåãî ëèøü ïðîÿâëÿþò «íàñòîé÷èâóþ áäèòåëüíîñòü». Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ìîåãî 22-ëåòíåãî ñûíà àðåñòîâàëè çà ðóë¸ì ìîòîöèêëà. Îí áûë ïüÿí. Ýòî óæå âòîðîé DWI-àðåñò çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîå íàêàçàíèå åìó òåïåðü ãðîçèò? Ñàì îí ðàçãîâàðèâàòü íà ýòó òåìó îòêàçûâàåòñÿ... Ìèëà Óâàæàåìàÿ Ìèëà! Çà äâà DWI-ïðåñòóï-

Óâàæàåìûé Âèêòîð! Âàì âûïèñàëè òèêåò çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, à íå çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Àâòîìîáèëü, â êîòîðîì âû ðóãàëèñü ñ æåíîé, íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðîèçîøåäøåé ñèòóàöèè. Âîò åñëè áû âû íà÷àëè ñèãíàëèòü ïîñðåäè ñïàëüíîãî ðàéîíà, òî ïîëèöåéñêèé ìîã áû âûïèñàòü âàì òèêåò çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß âðåçàëñÿ íà õàéâåå â ìèêðîàâòîáóñ. Óäàð ïîëó÷èëñÿ íåñèëüíûì – íà îáîèõ àâòîìîáèëÿõ íåìíîãî îòëåòåëà êðàñêà. ß ïðåäëîæèë âîäèòåëþ ìèêðîàâòîáóñà $200 â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè. Îí ñîãëàñèëñÿ. ß îòäàë åìó íàëè÷íûå äåíüãè, è ìû ðàçúåõàëèñü. ×åðåç 10 – 15 ìèíóò ìåíÿ îñòàíîâèëà ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà. Îôèöåð âûïèñàë ìíå

òèêåò, ãðóáî ñêàçàâ «âû çíàåòå, çà ÷òî ýòîò øòðàô». Ïîòîì ÿ óçíàë, ÷òî íà ìåíÿ áûëè íàëîæåíû åù¸ è òðè øòðàôíûõ ïîèíòà. Çà ÷òî æå? Íèêèòà Óâàæàåìûé

Íèêè-

òà! Ïîëèöåéñêèé íàêàçàë âàñ çà òî, ÷òî âû óåõàëè ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ (leaving scene of accident). À ýòî øòðàô è òðè ïîèíòà. Âåðîÿòíî, âàøà «ñäåëêà» ñ äðóãèì âîäèòåëåì ïîïàëà â îáúåêòèâ êàìåð íàáëþäåíèÿ èëè êòî-òî

èç ïðîåçæàâøèõ ðÿäîì àâòîìîáèëèñòîâ ïîçâîíèë â 911.

ñêèé ñâîè ÷èÿ?

ïîëíîìî-

Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî ìåíÿ âïåðâûå â æèçíè îñòàíîâèëà ïîëèöèÿ. ß âîçâðàùàëñÿ èç Ìàíõýòòåíà è çàäåë êîëåñîì íåñêîëüêî ðåçèíîâûõ çíàêîâ, êîòîðûå ðàçãðàíè÷èâàëè äâå àâòîäîðîæíûå ëèíèè. Ñ òèêåòîì ÿ ñìèðèëñÿ, íî âîò äâà øòðàôíûõ ïîèíòà, äîáàâëåííûå ê äðàéâåð-ëàéñåíñó, íå äàþò ìíå ïîêîÿ. Íå ïðåâûñèë ëè ïîëèöåé-

Óâàæàåìûé Ðîìàí! Â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ øòàòà ÍüþÉîðê ïðåäóñìîòðåíî òàêîå íàêàçàíèå, êàê «other moving violation», êîòîðîå êàðàåòñÿ äåíåæíûì øòðàôîì è äâóìÿ ïîèíòàìè. Ôàêòè÷åñêè ïîä íåãî ìîæåò ïîïàäàòü ëþáîå íàðóøåíèå, ñîâåðø¸ííîå âîäèòåëåì âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëèöåéñêèé íàêàçàë âàñ âïîëíå ñïðàâåäëèâî.

Ðîìàí

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÂÐÀ× ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÓ ÈÇÓ×ÀË

ÍÅÓÄÀ×

Â ÑÈÑÒÅÌÅ ÇÄÐÀÂÎÎÕÐÀÍÅÍÈß â ìîäå. Âðà÷è ïîëàãàëè, ÷òî ýòà ðàáîòà ïîäòâåðäèò î÷åâèäíîå: îäíè áîëüíèöû ðàáîòàþò ëó÷øå äðóãèõ.

Ìåäèöèíà ðàáîòàåò âñëåïóþ. Êàæäûé ìåñÿö â ìåäèöèíñêèõ æóðíàëàõ ïîÿâëÿþòñÿ òûñÿ÷è ñòàòåé, èññëåäóþùèõ ýôôåêòèâíîñòü íîâûõ òåðàïåâòè÷åñêèõ è äèàãíîñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ. Íî ðåäêî êòî èç àâòîðîâ çàäàåòñÿ âîïðîñîì, êàê ðàáîòàþò âðà÷è çà ïðåäåëàìè êîíòðîëèðóåìûõ ýêñïåðèìåíòîâ, â ðåàëüíîì ìèðå: ÷òî îíè äåëàþò ïðàâèëüíî, ãäå îøèáàþòñÿ è î ÷åì âîîáùå çàáûâàþò. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ âûáðàñûâàåò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íà âåòåð. Êàðäèîëîã Õàðëàí Êðóìõîëüö, ðàáîòàþùèé â Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå, 20 ëåò ïûòàåòñÿ óëó÷øèòü íåýôôåêòèâíóþ ñèñòåìó. Âíà÷àëå åãî èññëåäîâàíèÿ áûëè íå

Íî Êðóìõîëüö äîêàçàë íåïðàâîòó ñêåïòèêîâ. Ðàçîáðàâøèñü, ÷òî ñëåäóåò èçìåðÿòü è êàê, îí ïîêàçàë, ÷òî äàæå ëó÷øèå áîëüíèöû ñèñòåìàòè÷åñêè îøèáàëèñü - â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîòîìó, ÷òî íèêòî íå ñëåäèë çà ñòàòèñòèêîé. Â 2004 ãîäó îí äîêàçàë, ÷òî òîëüêî òðåòü áîëüíèö â ÑØÀ äîñòàòî÷íî áûñòðî îêàçûâàëè ïîìîùü ïàöèåíòàì ñ èíôàðêòîì. Åãî ðàáîòû ëåãëè â îñíîâó ñèñòåìû îöåíêè áîëüíèö, ïðèìåíÿåìîé â ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììå ñòðàõîâàíèÿ Medicare. Äðóãîå åãî èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ ÷àñòî ãîñïèòàëèçèðîâàëè ïîâòîðíî ñðàçó æå ïîñëå âûïèñêè. Â ðåçóëüòàòå â ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðóþ ïðîâîäèò ïðåçèäåíò Îáàìà, ïîÿâèëñÿ íîâûé ïóíêò. Íà÷èíàÿ ñ 2012 ãîäà áîëüíèöàì íå áóäóò îïëà÷èâàòü ëå÷åíèå ïàöèåíòà, åñëè åìó âñêîðå ïîíàäîáèëàñü ñëåäóþùàÿ ãîñïèòàëèçàöèÿ. «Êàæäûé äåíü ìû ëå÷èì ìèëëèîíû ïàöèåíòîâ, - ãîâîðèò Êðóìõîëüö, - è âåñü ýòîò öåííûé îïûò ïðîïàäàåò âïóñòóþ, èç-çà òîãî, ÷òî ñèñòåìàòè÷åñêè íå èçó÷àåòñÿ. Êîãäà ÿ ëå÷ó ÷åëîâåêà, ÿ äîëæåí èñïîëüçîâàòü âñþ äîñòóïíóþ èíôîðìàöèþ, äàæå ñàìóþ ñâåæóþ». Åñëè âîïðîñ çàäàí ïðàâèëüíî, âûáðàí ïðàâèëüíûé ìåòîä èçìåðåíèÿ è èñïîëüçîâàíû îáúåìíûå áàçû äàííûõ, îòâåò áóäåò ñîäåðæàòåëüíûì, óáåæäåí Êðóìõîëüö. Äàííûõ ñîáðàíî ïðåäîñòàòî÷íî: è â ñòðàõîâûõ êîìïàíèÿõ, è â Medicare. Íàäî òîëüêî âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ìåòðèêó. Òàê, èññëåäóÿ ñòàòèñòèêó èíôàðêòîâ, Êðóìõîëüö ñ÷èòàë, ñêîëüêî

âðåìåíè ïðîõîäèò îò ïîñòóïëåíèÿ ïàöèåíòà äî îêàçàíèÿ åìó ïîìîùè. Áîëüíèöû, êîòîðûå íå óêëàäûâàþòñÿ â íóæíîå âðåìÿ, íå ìîãóò ïåðåëîæèòü âèíó çà íåãàòèâíûé èñõîä íà ìåäëèòåëüíîñòü ñêîðîé ïîìîùè. Â êîðïîðàòèâíîì ìèðå ïðåêðàñíî çíàþò: òî, ÷òî íåëüçÿ èçìåðèòü, íåëüçÿ è óëó÷øèòü. General Electric, Toyota è äðóãèå êîìïàíèè ãîäàìè ñîáèðàþò äàííûå î êà÷åñòâå ñâîåé ïðîäóêöèè. Íî ìåäèöèíà, ãäå íàóêè áîëüøå, ÷åì â áèçíåñå, íå ñïåøèëà ñåáÿ èçìåðÿòü. Êðóìõîëüö áûë îäíèì èç íåìíîãèõ ýíòóçèàñòîâ, ïîïûòàâøèõñÿ ýòî èçìåíèòü. «Íèêòî íå ñäåëàë áîëüøå íåãî, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ìû äåëàåì ïðàâèëüíî, à ÷òî íåò», ãîâîðèò ãëàâà Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè êàðäèîëîãîâ (ACC) Ðàëüô Áèíäèñ. Êàðüåðó âðà÷à Êðóìõîëüö âûáðàë áëàãîäàðÿ îòöó, ïóëüìîíîëîãó, êîòîðûé áðàë ìàëåíüêîãî ñûíà íà îáõîäû. «Ýòî ñàìàÿ çàõâàòûâàþùàÿ ïðîôåññèÿ, - ãîâîðèò îí. - Òû ïðèíèìàåøü î÷åíü âàæíûå ðåøåíèÿ, è ëþäè äîëæíû òåáå äîâåðÿòü, ÷òîáû ïîìîùü áûëà äåéñòâåííîé». Â íà÷àëå 1970-õ îí èçó÷àë áèîëîãèþ â Éåëå è èññëåäîâàë, êàê â áåäíûõ ñåëüñêèõ ðàéîíàõ Àìåðèêè, Êèòàÿ è Èíäèè îáõîäÿòñÿ áåç äîðîãîãî ëå÷åíèÿ, äîñòóïíîãî ñîñòîÿòåëüíûì æèòåëÿì êðóïíûõ ãîðîäîâ. Êàê âûÿñíèëîñü, èíîãäà äåøåâûå è ïðîñòûå ðåøåíèÿ áûâàþò ýôôåêòèâíû. Â 1995 ãîäó Êðóìõîëüö óáåäèë Medicare ïðåäîñòàâèòü åìó äîñòóï ê äàííûì, êîòîðûå ñëóæáà ñîáèðàëà ó êàðäèîëîãîâ â ÷åòûðåõ øòàòàõ. Áàçà äàííûõ, ñîäåðæàâøàÿ ñâåäåíèÿ î 16000 ïàöèåíòîâ, ëåãëà â îñíîâó ïðîãðàììû ñðàâíåíèÿ áîëüíèö. Â òîì æå ãîäó Êðóìõîëüö ïîêàçàë, ÷òî òîëüêî 75% ñåðäå÷íèêîâ, êîòîðûì áûë ïîêàçàí àñïèðèí, ïîëó÷àëè åãî. Çà-

Æèòåëè Êàëèôîðíèè ñêàçàëè ìàðèõóàíå “íåò” Æèòåëè Êàëèôîðíèè ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû íà òåððèòîðèè øòàòà. Ñîãëàñíî äàííûì ýêçèò-ïîëîâ, êîòîðûå ïðèâîäèò CNN, çàêîíîïðîåêò, èçâåñòíûé òàêæå êàê Proposition 19 (ïðåäëîæåíèå 19) îòâåðãëè 57 ïðîöåíòîâ èçáèðàòåëåé, “çà” âûñêàçàëèñü 43 ïðîöåíòà. Ãàçåòà The Los Angeles Times òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, áîëüøèíñòâî ïðîãîëîñîâàâøèõ íå ïîääåðæàëî èäåþ ëåãàëèçàöèè íàðêîòèêà. Èçäàíèå îñíîâûâàåò ñâîè âûâîäû íà äàííûõ îïðîñà 2200 ÷åëîâåê íà 50 èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ, è åùå 600

÷åëîâåê, êîòîðûå áûëè îïðîøåíû ïî òåëåôîíó. Âîïðîñ î ïîëíîé ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû áûë âûíåñåí íà ãîëîñîâàíèå â Êàëèôîðíèè 2 íîÿáðÿ, êîãäà â øòàòå òàêæå ïðîõîäÿò âûáîðû ãóáåðíàòîðà è, êàê è ïî âñåé ñòðàíå, âûáîðû â Êîíãðåññ ÑØÀ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Êàëèôîðíèè ðàçðåøåíî óïîòðåáëåíèå êàííàáèñà â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ (åãî ìîæíî îôèöèàëüíî êóïèòü ïî ðåöåïòó âðà÷à). Â ìàðòå 2010 ãîäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà âî ãëàâå ñ ïðåäïðèíèìàòåëåì Ðè÷àðäîì Ëè (Richard Lee), êîòî-

ðûé çàíèìàåòñÿ âûðàùèâàíèåì ìàðèõóàíû äëÿ âðà÷åáíûõ öåëåé, ñóìåëà ñîáðàòü îêîëî ïîëóìèëëèîíà ïîäïèñåé â ïîääåðæêó ëåãàëèçàöèè. Ýòî ïîçâîëèëî âûíåñòè âîïðîñ íà ðåôåðåíäóì. Ñòîðîííèêè ëåãàëèçàöèè àðãóìåíòèðîâàëè ñâîþ ïîçèöèþ òåì, ÷òî íåñïðàâåäëèâî ïðåñëåäîâàòü ëþäåé çà óïîòðåáëåíèå “òðàâêè” â òî âðåìÿ, êàê àëêîãîëü ïðîäàåòñÿ â íåîãðàíè÷åííûõ êîëè÷åñòâàõ. Êðîìå òîãî, âûðàùèâàíèå è ïðîäàæà ìàðèõóàíû äîëæíû, ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ çàêîíîïðîåêòà, ïðèíåñòè âíóøèòåëüíóþ ïðèáûëü â áþäæåò øòàòà (äîõîä îò åæåãîäíîãî îáîðîòà

òåì îí èçó÷èë ïðèìåíåíèå áåòà-áëîêàòîðîâ - èõ ïîëó÷àëà òîëüêî ïîëîâèíà ïàöèåíòîâ. Â 1997 ãîäó îí âûÿñíèë, ÷òî ïîëîâèíà ãîñïèòàëèçèðîâàííûõ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ âîçâðàùàëàñü â áîëüíèöó â òå÷åíèå ïîëóãîäà ïîñëå âûïèñêè. Ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ åãî ðàáîòà, ïîñâÿùåííàÿ àíãèîïëàñòèêå, áûëà îïóáëèêîâàíà â 2004 ãîäó. Àíãèîïëàñòèêà - ýòî îïåðàöèÿ ïî ðàñøèðåíèþ ïðîñâåòà àðòåðèé, êîòîðàÿ ìîæåò ñïàñòè æèçíü ïàöèåíòó ñ èíôàðêòîì, åñëè ïðîâåäåíà â òå÷åíèå ïîëóòîðà ÷àñîâ ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ â áîëüíèöó. Èñïîëüçóÿ äâå áàçû äàííûõ ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé, Êðóìõîëüö âûÿñíèë, ÷òî òîëüêî îäèí ïàöèåíò èç òðåõ ïîëó÷àåò àíãèîïëàñòèêó âîâðåìÿ. Ðàáîòàÿ âìåñòå ñ éåëüñêèì ñïåöèàëèñòîì ïî ìåíåäæìåíòó Ýëèçàáåò Áðýäëè, îí ñî ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè ïîñåòèë ñàìûå «áûñòðûå» è ñàìûå «ìåäëåííûå» áîëüíèöû. Îêàçàëîñü, ÷òî äëÿ óñêîðåíèÿ àíãèîïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèé íóæíû áûëè ïðîñòåéøèå ìåðû. Íàïðèìåð, ïðåäîñòàâëåíèå ïðàâà âðà÷ó ïðèåìíîãî îòäåëåíèÿ íàçíà÷àòü îïåðàöèþ áåç êîíñóëüòàöèè ñ êàðäèîëîãîì èëè óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ÝÊÃ â ìàøèíàõ “ñêîðîé ïîìîùè”. Ïðè ïîääåðæêå Àññîöèàöèè êàðäèîëîãîâ Êðóìõîëüö îáåñïå÷èë ïîâñåìåñòíîå ââåäåíèå íîâûõ ïðàâèë, è ñåé÷àñ 90% ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò àíãèîïëàñòèêó âîâðåìÿ. Êðóìõîëüö çàíèìàåòñÿ íå òîëüêî êàðäèîëîãèåé. Îí ñûãðàë êëþ÷åâóþ ðîëü â èññëåäîâàíèè 2009 ãîäà, ïîêàçàâøåì, ÷òî 4 ìëí àìåðèêàíöåâ êàæäûé ãîä ïîëó÷àþò âûñîêèå äîçû ðàäèàöèè âî âðåìÿ äèñïàíñåðèçàöèé, ÷òî óâåëè÷èâàåò ðèñê ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Íåíàñûòíàÿ ñòðàñòü ê íîâûì äàííûì èíîãäà îáîðà÷èâàåòñÿ äëÿ Êðóìõîëüöà íåïðèÿòíîñòÿìè. Â òå÷åíèå òðåõ ëåò îí áûë ñâèäåòåëåì íà ïðîöåññå ïî ïîâîäó ïðîòèâîàðòðèòíîãî ïðåïàðàòà Vioxx, îòîçâàííîãî ïîñëå òîãî, êàê âûÿñíèëîñü, ÷òî îí ïîâûøàåò ðèñê ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Êðóìõîëüö ïîëó÷èë $225 000 è äîñòóï ê äàííûì è ýëåêòðîííîé ïåðåïèñêå ïðîèçâîäèòåëÿ ïðåïàðàòà - êîìïàíèè Merck. Îí îïóáëèêîâàë ñòàòüþ, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü, ÷òî ïðîèçâîäèòåëü ìîã çíàòü î ïðîáëåìàõ ïðåïàðàòà çàðàíåå. Merck óâåðÿåò, ÷òî îïëàòà ýêñïåðòíîé ðàáîòû ïðèâåëà ê êîíôëèêòó èíòåðåñîâ. Íî êîëëåãè äîâåðÿþò Êðóìõîëüöó, êîòîðûé ãîâîðèò òî, ÷òî äóìàåò, è ñòàâèò èíòåðåñû áîëüíûõ íà ïåðâîå ìåñòî. Êîãäà äðóãîé ïðåïàðàò Merck, Zetia, îêàçàëñÿ íåýôôåêòèâåí ïðîòèâ ñêëåðîòè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé ñîñóäîâ, Êðóìõîëüö âûñòóïèë íà êîíôåðåíöèè êàðäèîëîãîâ, ïîñîâåòîâàâ èì èñïîëüçîâàòü ëåêàðñòâà, ýôôåêòèâíîñòü êîòîðûõ äîêàçàíà ëó÷øå. Â òîò äåíü Merck ïîòåðÿëà $22 ìëðä ðûíî÷íîé êàïèòàëèçàöèè. Forbes

ìàðèõóàíû â Êàëèôîðíèè îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 14 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ), à òàêæå óñòðàíèòü óùåðá, ïðè÷èíÿåìûé ìíîãî÷èñëåííûìè àðåñòàìè çà õðàíåíèå “òðàâêè” (â ãîä íà òåððèòîðèè øòàòà çà ýòî ïðåñòóïëåíèå çàäåðæèâàþò 61 òûñÿ÷ó ÷åëîâåê). Âìåñòå ñ òåì, ïðîòèâ ëåãàëèçàöèè âûñòóïàëè ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, à òàêæå áîëüøèíñòâî êàëèôîðíèéñêèõ ïîëèòèêîâ - êàê ðåñïóáëèêàíöåâ, òàê è äåìîêðàòîâ. Êðîìå òîãî, àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû îáåùàëà ïðèñòàëüíî ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì íà òåððèòîðèè Êàëèôîðíèè ôåäåðàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà î íàðêîòèêàõ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðåäëîæåíèå î ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû áóäåò îäîáðåíî æèòåëÿìè øòàòà.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (759) 4 - 10 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (759) 4 - 10 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 39A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 40A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 45A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà .......................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ (347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Îò ìèíè-þáîê äî ðèñà: “áåçóìíûå” çàïðåòû èòàëüÿíñêèõ ìýðîâ Ìýðû íåêîòîðûõ èòàëüÿíñêèõ ãîðîäîâ óâåðåíû â òîì, ÷òî ñ èçáðàíèåì íà äîëæíîñòü ãëàâû ãîðîäñêîãî ñîâåòà è, òàêèì îáðàçîì, ñ ïîëó÷åíèåì ïîääåðæêè ãîðîæàí ìîãóò âûíîñèòü ñàìûå íåìûñëèìûå ðàñïîðÿæåíèÿ, ïèøåò Äæàí Àíòîíèî Ñòåëëà â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. “Èíèöèàòèâà ìýðà ãîðîäêà Êàñòåëëàìàðå-äè-Ñòàáèÿ, íàïðàâëåííàÿ ïðîòèâ ìèíèþáîê è òîð÷àùåãî èç-ïîä îäåæäû íèæíåãî áåëüÿ, äîëæíà áûëà áû ïðèäàòü áëåñêà áåäíîìó ãîðîäêó ñ òûñÿ÷üþ äðóãèõ íåðåøåííûõ ïðîáëåì. Ìýð Ëóèäæè Áîááèî â èíòåðâüþ ãàçåòå Corriere del Mezzogiorno ïîÿñíèë, ÷òî ïîëèöåéñêèå íå áóäóò èñïîëüçîâàòü ëèíåéêó, ïîòîìó ÷òî íàêàçàíèå ïîëàãàåòñÿ ëèøü çà ñóïåðêîðîòêóþ ìèíè-þáêó, ïîçâîëÿþùóþ âèäåòü íèæíåå áåëüå. Ïî ñëîâàì ìýðà, äîñòàòî÷íî âçãëÿäà, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî “ìèíè-þáêà áîëüøå ïîõîäèò íà òðóñû”. Â ðàñïîðÿæåíèè òàêæå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî “èç ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé ìàãàçè-

íîâ, èç òóàëåòîâ è ïèññóàðîâ ñëåäóåò âûõîäèòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îäåæäà ïðèâåäåíà â ïîëíûé ïîðÿäîê”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ðàñïîðÿæåíèå ìýðà Êàñòåëëàìàðå ëèøü ïîñëåäíåå â äëèííîì ñïèñêå åìó ïîäîáíûõ. Íàñòîëüêî äëèííîì, ÷òî ãðóïïà ïðàâîâåäîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Äîìåíèêî Ôàëüêîíà ðåøèëà èçëîæèòü èõ â ñïåöèàëüíîì èçäàíèè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ìýðû ïîðîé ïðèíèìàþò íåîäíîçíà÷íûå ðåøåíèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê ðàñêîëó â îáùåñòâåííîì ìíåíèè. Òàê, íàïðèìåð, ìýð Ìàðèàíî Êîìåíñå, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü âîçìîæíîìó ïðèåçäó öûãàí, óñòàíîâèë “çàïðåò íà îðãàíèçàöèþ ñòîÿíîê íà ãîðîäñêîé òåððèòîðèè, ïðîòèâ ëþáûõ ïîïûòîê ñîçäàíèÿ ïîñåëåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóðãîí÷èêîâ, òåëåæåê, ëþáûõ àâòîìîáèëåé èëè ïàëàòîê è îáîðóäîâàíèÿ äëÿ êåìïèíãîâ. Ìýð Àëáåíüè, êàê è ãëàâû ìíîãèõ äðóãèõ êîììóí, âûñòóïèë ïðîòèâ îòêðûòèÿ íîâûõ “êåáàáîâ”. Ìýð Êîäîíüå çàïðåòèë íîøåíèå ïàðàíäæè, ïîñêîëüêó îíà “ìîæåò íàïóãàòü äåòåé”, ïèøåò àâòîð ñòà-

òüè. Ìýðû íåêîòîðûõ èòàëüÿíñêèõ ãîðîäîâ â îòâåò íà ðåøåíèå ÅÑ î çàïðåòå íà ðàñïÿòèÿ â øêîëàõ ðàñïîðÿäèëèñü îá îáÿçàòåëüíîì ðàçìåùåíèè ýòîãî ðåëèãèîçíîãî ñèìâîëà, â òîì ÷èñëå â áàðàõ, êàôå è ðåñòîðàí÷èêàõ. Ìýðû, óáåæäåííûå â òîì, ÷òî ïîëó÷èëè îò èçáèðàòåëåé ïðàâî íà ñàìûå øèðîêèå ïîëíîìî÷èÿ, ââîäÿò çàïðåòû íà çâóêè, äîíîñÿùèåñÿ â íî÷íîå âðåìÿ èç êâàðòèð, ãäå ðàáîòàþò “íî÷íûå áàáî÷êè”, íà ñáîð áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ óëèòîê, êîòîðûå ÿêîáû ÿâëÿþòñÿ èçëþáëåííûì áëþäîì îäåðæèìûõ. À ìýð Ñàëåðíî ââåë çàïðåò íà ñàäîâûõ ãíîìîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè “ê èçìåíåíèÿì â îêðóæàþùåé ñðåäå”, îòìå÷àåò èçäàíèå. “Êàê íå óïîìÿíóòü î ðàñïîðÿæåíèè ìýðà Ñàëóäæèè, çàïðåòèâøåãî â õîäå ñâàäåáíîé öåðåìîíèè ðàçáðàñûâàòü ðèñ: “ñëåäóåò ñîõðàíÿòü óâàæåíèå è áå-

ðå÷ü ñòîëü âàæíûé ýëåìåíò â æèçíè ÷åëîâåêà”. À ìýð Ýðàêëåè ðàçðåøèë äåòÿì ñòðîèòü çàìêè èç ïåñêà, íî óêàçàë, ÷òî ñëåäóåò î÷åíü àêêóðàòíî ïîëüçîâàòüñÿ ñîâêîì è âåäåðêîì, “ïîñêîëüêó ÿìêè îïàñíûì îáðàçîì ìåíÿþò ïîâåðõíîñòü ïëÿæà”. Ìýð Àêâàïåíäåíòå, âñëåäñòâèå óðåçàíèÿ ðàñõîäîâ íà çäðàâîîõðàíåíèå â îáëàñòè Ëàöèî, ïðèçâàë ñîãðàæäàí ñ 1 ÿíâàðÿ áóäóùåãî ãîäà íå çàðàæàòüñÿ èíôåêöèÿìè è íå ïðèîáðåòàòü çàáîëåâàíèÿ, òðåáóþùèå îêàçàíèÿ ïîìîùè â áîëüíè÷íûõ óñëîâèÿõ. À ìýð ãîðîäêà Ðîíêàäåëëå ïîøåë åùå äàëüøå. Îí áûë âçáåøåí òåì, ÷òî åìó áûëî îòêàçàíî â ðàñøèðåíèè ïëîùàäè ìåñòíîãî êëàäáèùà, è ðàñïðîñòðàíèë ñëåäóþùåå îáðàùåíèå: “Ãðàæäàíå, íå óõîäèòå â ìèð èíîé!” - ïèøåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703 Mikhail@pinkusovichlaw.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÄÅËÎ ÊÀÐËÈÊÎÂ Íàïîìíèì: íà ýòîì çàñåäàíèè äîëæíî áûëî áûòü óòâåðæäåíî êîìïðîìèññíîå ñîãëàøåíèå ìåæäó çàùèòîé è ïðîêóðàòóðîé, â ðàìêàõ êîòîðîãî Íàòàëüÿ ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíîé â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå øåñòè ÷ëåíîâ ñåìüè Óøåðåíêî.

ØÈÇÀ ÏÎ ÇÀÊÀÇÓ Ïîëèöèÿ ñòîëèöû ïðîäîëæàåò ðàññëåäîâàòü äåëî òåïåðü óæå áûâøåãî çàìåñòèòåëÿ ãëàâíîãî ïñèõèàòðà Èåðóñàëèìñêîãî îêðóãà ä-ðà Ëåîíèäà Óìàíñêîãî, ïîäîçðåâàåìîãî â âûäà÷å æèòåëÿì Èåðóñàëèìà (â îñíîâíîì óëüòðàîðòîäîêñàì) â îáìåí íà âçÿòêè ôàëüøèâûõ ñâèäåòåëüñòâ î òîì, ÷òî ñòðàäàþò ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ýòè ñïðàâêè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîçâîëèëè ïàöèåíòàì Óìàíñêîãî ïîëó÷èòü íå ïîëàãàþùóþñÿ èì èíâàëèäíîñòü, à çàòåì è ñîîòâåòñòâóþùèå ëüãîòû è ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ. Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî Óìàíñêèé ïðèïèñàë íåñóùåñòâóþùóþ øèçîôðåíèþ è ïðî÷èå ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ íå ìåíåå ñòà ãðàæäàíàì, à îáùàÿ ñóììà ïîëó÷åííûõ

Íî ïîñêîëüêó ðîäñòâåííèêè Òàòüÿíû Óøåðåíêî (æåíà Äìèòðèÿ è ìàòü óáèòûõ äåòåé) íå áûëè çàðàíåå îçíàêîìëåíû ñ òåêñòîì êîìïðîìèññíîãî ñîãëàøåíèÿ, Öåíòð ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò ïðåñòóïíîñòè "Íîãà" îáðàòèëñÿ ê ñóäó ñ ïðîñüáîé îòëîæèòü çàñåäàíèå, ÷òîáû ðîäñòâåííèêè ñåìüè Óøåðåíêî ñìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòîì. "Ðîäèòåëè Òàòüÿíû Óøåðåíêî íàõî-

ýòèìè ëþäüìè ïîñîáèé ñîñòàâèëà ìèëëèîíû øåêåëåé. Â 20 ñëó÷àÿõ ôàêò âûäà÷è ñïðàâêè çà âçÿòêó, ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëåé, ìîæíî ñ÷èòàòü äîêàçàííûì. Íî äàæå åñëè áóäóò äîêàçàíû è âñå îñòàëüíûå ñëó÷àè, ýòî îòíþäü íå îçíà÷àåò, ÷òî îáëàäàòåëè ôèêòèâíûõ ñïðàâîê íåìåäëåííî ëèøàòñÿ ïîñîáèé - ñíà÷àëà íåîáõîäèìî áóäåò çàíîâî ïðîâåñòè èõ ïñèõèàòðè÷åñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå. À äî ýòîãî ïîñîáèÿ áóäóò âûïëà÷èâàòüñÿ, è ãîñóäàðñòâî áóäåò òåðÿòü äåíüãè. Åùå îäíî âàæíîå íàïðàâëåíèå ñëåäñòâèÿ ïî äàííîìó äåëó ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ñëîâî ä-ðà Óìàíñêîãî áûëî ðåøàþùèì ïðè ïðîâåäåíèè ïñèõèàòðè÷åñêîé ýêñïåðòèçû ëþäåé, ñîâåðøèâøèõ òå èëè èíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Îò íåãî çàâèñåëî, ïðåäñòàíåò ëè òîò èëè èíîé ïîäîçðåâàåìûé ïåðåä ñóäîì èëè áóäåò ïðèçíàí íå ñïîñîáíûì îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Ñëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ó íèõ åñòü âåñêèå îñíîâàíèÿ ïîäîçðåâàòü, ÷òî Óìàíñêèé ïîìîã ðÿäó ïðåñòóïíèêîâ èçáåæàòü ñóäà. À ïîòîìó ñåé÷àñ áóäóò çàíîâî ïðîâåðåíû âñå äåëà, ïî êîòîðûì îí âûñòóïàë â êà÷åñòâå ýêñïåðòà. Ñëîâîì, äîáàâëÿþò â ïîëèöèè, ðàññëåäîâàíèå ïî äàííîìó äåëó íàõîäèòñÿ â ñàìîì íà÷àëå è, âèäèìî, áóäåò èäòè åùå äîëãî. Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ Åæåíåäåëüíèê "Ñåêðåò"

äÿòñÿ â êðàéíå òÿæåëîì äóøåâíîì ñîñòîÿíèè, è ñîîáùåíèå î ñäåëêå îòíþäü åãî íå óëó÷øèëî", - ïîÿñíèëà ñâîþ ïîçèöèþ ïðåäñòàâèòåëü "Íîãà" àäâîêàò Äàíà Ïóãà÷. Àâè Êîýí, àäâîêàò Íàòàëüè Êàðëèê, âîñïðèíÿë ýòî çàÿâëåíèå êàê óãðîçó äîáèòüñÿ îòìåíû ñäåëêè è ñîîáùèë, ÷òî åñëè ïðîêóðàòóðà äàñò çàäíèé õîä, îí îáðàòèòñÿ â Âåðõîâíûé ñóä. - Ñëåäóåò ïîíÿòü, ÷òî è ìîÿ ïîäçàùèòíàÿ íàõîäèòñÿ â êðàéíå òÿæåëîì äó-

øåâíîì ñîñòîÿíèè. Îíà íèêàê íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ýòà èñòîðèÿ çàêîí÷èòñÿ ñòîëü ÷óäîâèùíûì îáðàçîì, íå æåëàëà ñìåðòè ñåìüè Óøåðåíêî, âñå ñëó÷èâøååñÿ ñòàëî äëÿ íåå ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ îáâèíåíèå Íàòàëüè äàæå â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå âûãëÿäèò íåàäåêâàòíî. Íî, èñïûòûâàÿ ìóêè ñîâåñòè, Íàòàëüÿ ïîøëà íà ýòó ñäåëêó, ïðåäóñìàòðèâàþùóþ äëèòåëüíîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå, - ïîÿñíèë Êîýí ñâîþ ïîçèöèþ.

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ: •Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: -äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; -ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; -ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

•Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI -îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

•Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ èììèãðàöèîííûõ äåë •Æèëèùíûå âîïðîñû:

(Landlord & tenant), Evictions • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

•Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, îñëîæíåíèå ïîñëå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ (Dental Malpractice) è ðàçëè÷íûå òðàâìû

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document

Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå

ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

àííóëèðîâàíèå áðîíèðîâàíèé íà ðåéñû. Àâèàêîìïàíèè òàêæå ïðåäóïðåäèëè ñâîèõ àãåíòîâ, ÷òî ïîïûòêà ñäåëàòü áðîíèðîâàíèå áåç óêàçàíèÿ ýòèõ ñâåäåíèé î ïàññàæèðå ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ñèñòåìà âûäàñò îøèáêó è ïîïðîñèò äîïîëíèòü èíôîðìàöèþ. Àãåíòñòâî òðàíñïîðòíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ çàÿâèëî, ÷òî çàáëàãîâðåìåííîå ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î ïàññàæèðàõ ðåçêî ñîêðàòèò ÷èñëî ñëó÷àåâ, êîãäà äîáðîïîðÿäî÷íûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ íà ðåãèñòðàöèè ïóòàëè ñ ëþäüìè, íàõîäÿùèìèñÿ â ñïèñêå ïîòåíöèàëüíûõ

Ñ 1 íîÿáðÿ - íîâûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ëåòÿùèõ â ÑØÀ 1 íîÿáðÿ âñòóïèëî â äåéñòâèå íîâîå òðåáîâàíèå âëàñòåé ÑØÀ - îá îáÿçàòåëüíîì ïðåäîñòàâëåíèè èíôîðìàöèè î êàæäîì íàïðàâëÿþùåìñÿ â ñòðàíó èëè âûëåòàþùåì èç íåå àâèàïàññàæèðå ìèíèìóì çà 72 ÷àñà äî âûëåòà. Ðàíåå èíôîðìàöèþ, âêëþ÷àþùóþ ñâåäåíèÿ î ïîëíîì èìåíè, ïîëå è äàòå ðîæäåíèÿ ïàññàæèðà, íå îáÿçàòåëüíî áûëî âêëþ÷àòü â áðîíèðîâàíèå - äàííûå ïåðåäàâàëèñü àìåðèêàíñêèì âëàñòÿì â ìîìåíò ðåãèñòðàöèè íà ðåéñ, ñîîáùàåò ñîá.êîðð. Travel.ru. Â ñëó÷àå åñëè áðîíèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ìåíåå ÷åì çà òðîå ñóòîê äî âûëåòà ðåéñà, ýòè ñâåäåíèÿ äîëæíû áûòü óêàçàíû â ìîìåíò ïîêóïêè áèëåòà. Ïàññàæèðàì, íå ïðåäîñòàâèâøèì âîâðåìÿ ýòó èíôîðìàöèþ ïåðåâîç÷èêàì, ãðîçèò

òåððîðèñòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíåå ñîâïàäåíèå èìåí ïàññàæèðîâ è ïîäîçðåâàåìûõ â òåððîðèçìå íåðåäêî ïðèâîäèëî ê ñêàíäàëàì - â ÷àñòíîñòè, ïðîáëåìû ñ âûëåòîì èìåëè äàæå ÷ëåíû Êîíãðåññà ÑØÀ è äåòè. Òåì âðåìåíåì â Ãåðìàíèè ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë ïîñëå òîãî, êàê íà ðÿäå ðåéñîâ â ÑØÀ ïàññàæèðàì áûëî êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî âñòàâàòü âî âðåìÿ âñåãî òðàíñàòëàíòè÷åñêîãî ïåðåëåòà, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî íàïðàâëÿëñÿ â òóàëåò. Àìåðèêàíñêèå àâèàâëàñòè, ïî ñîîáùåíèÿì íåìåöêèõ ÑÌÈ, îáúÿñíèëè ïðîèçîøåäøåå íåâåðíûì òîëêîâàíèåì íîâûõ ïðàâèë àâèàêîìïàíèÿìè. Ïî âåðñèè àìåðèêàíöåâ, îò ïåðåâîç÷èêîâ òðåáîâàëè òîëüêî íå äîïóñêàòü, ÷òîáû â ïðîõîäå íàõîäèëîñü áîëåå îäíîãî ÷åëîâåêà, è íå ðàçðåøàòü ïàññàæèðàì ñêàïëèâàòüñÿ âìåñòå äàæå â î÷åðåäè ó òóàëåòíûõ êàáèíîê.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÀËÈÌÅÍÒÛ ÍÀ ÁÛÂØÈÕ ÑÓÏÐÓÃÎÂ

Ïðè çàêëþ÷åíèè áðàêà ñóïðóãè, ïî ñóùåñòâó, áåðóò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ìàòåðèàëüíî ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà â òå÷åíèå æèçíè. Äàæå ðàñòîðæåíèå áðàêà ñàìî ïî ñåáå íå îòìåíÿåò ýòèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ îäíîé ñòîðîíû ïåðåä äðóãîé: îäèí èç ñóïðóãîâ ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà àëèìåíòû. Ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ îáñóæäàåì â áåñåäå ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Ïðåæäå âñåãî, ÷òî òàêîå àëèìåíòû?

Ýòî äåíåæíûå âûïëàòû îäíîãî èç áûâøèõ ñóïðóãîâ äðóãîìó äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî ìàòåðèàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ. Àëèìåíòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êàê áû âûðàæåíèå âçÿòûõ ïðè âñòóïëåíèè â áðà÷íûé ñîþç ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Â ïðåæíèå âðåìåíà, íàïðèìåð, ïðè ðàçâîäå ìóæ âñåãäà îáÿçàí áûë ïî çàêîíó ïëàòèòü æåíå àëèìåíòû, ïîñêîëüêó îí ïðèíîñèë â äîì äîõîäû, â òî âðåìÿ êàê æåíà âåëà äîìàøíåå õîçÿéñòâî. Íî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïîðÿäîê òðóäîóñòðîéñòâà ñóïðóãîâ è ñîîòâåòñòâóþùèå ïðàâîâûå ïîëîæåíèÿ èçìåíèëèñü, è ïî çàêîíàì áîëüøèíñòâà øòàòîâ àëèìåíòû ìîãóò áûòü ïðèñóæäåíû êàê æåíå, òàê è ìóæó. Êðîìå òîãî, àëèìåíòû ìîãóò áûòü ïðèñóæäåíû íå íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, à ëèøü íà îïðåäåëåííûé ïåðèîä âðåìåíè ïîñëå ðàçâîäà. Òàêèå àëèìåíòû, íàïðèìåð, ïîìîãóò áûâøåìó ñóïðóãó ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, äàñò åìó (èëè åé) âîçìîæíîñòü ïðîêîðìèòü ñåáÿ.

Êàê ýòî ìîæíî ïðîèëëþñòðèðîâàòü íà ïðèìåðå? Ñêàæåì, âû è âàø ñóïðóã ïîæåíèëèñü âñêîðå ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû. Ñíà÷àëà âû îáà ðàáîòàëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, çàòåì âàì ïðèøëîñü óéòè ñ ðàáîòû, ÷òîáû óõàæèâàòü çà äåòüìè. Ñåé÷àñ âàì îáîèì ïî 28 ëåò, ó âàñ äâîå äåòåé â âîçðàñòå 2 è 5 ëåò, âû ñàìè óæå íå ðàáîòàåòå â òå÷åíèå ïÿòè ñ ïîëîâèíîé ëåò, à âàø ñóïðóã çà ýòî âðåìÿ õîðîøî ïðîäâèíóëñÿ ïî ñëóæáå. Ïîñêîëüêó âû åùå îòíîñèòåëüíî ìîëîäû, à âàøå çàìóæåñòâî íå ñëèøêîì äëèòåëüíîå, âû åäâà ëè ñìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîæèçíåííûå àëèìåíòû. Âìåñòå ñ òåì âû ìîæåòå ïîëó÷èòü âðåìåííûå àëèìåíòû íà ïåðèîä ñâîåãî òðóäîóñòðîéñòâà, ïîñêîëüêó ðàíåå æåðòâîâàëè êàðüåðîé ðàäè ìóæà è ñåìüè. Êàê äîëãî âû áóäåòå ïîëó÷àòü àëèìåíòû? Ïåðèîä ïîëó÷åíèÿ àëèìåíòîâ, íàçíà÷åííûé ñóäîì, ìîæåò áûòü êîðîòêèì, íàïðèìåð, îäèí ãîä. Íî îí òàêæå ìîæåò áûòü è ãîðàçäî áîëåå äëèòåëüíûì: ñêàæåì, äåñÿòü ëåò. Ñðîê áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàêîãî ðîäà îáðàçîâàíèÿ âàì ïðèäåòñÿ äîáèâàòüñÿ, îò ðûíî÷íîãî ñïðîñà íà âàøè ïðîôåññèîíàëüíûå óìåíèÿ, îò âàøèõ îáÿçàííîñòåé ïî óõîäó çà íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè è ïðî÷èõ ôàêòîðîâ. Åñëè ê êîíöó íàçíà÷åííîãî ñðîêà âûïëàòû àëèìåíòîâ âàì òàê è íå óäàëîñü íàéòè ðàáîòó, âû ñìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ñóä ñ ïðîñüáîé ïðîäëèòü ýòîò ñðîê, íî íóæíî áóäåò ïîêàçàòü âåñêóþ ïðè-

÷èíó, ïî êîòîðîé âàì íå óäàëîñü íàéòè ñðåäñòâ íà ñóùåñòâîâàíèå.

À åñëè áûâøèé ñóïðóã îòêàçûâàåòñÿ ïëàòèòü?

×òî ïðîèñõîäèò, åñëè áûâøàÿ ñóïðóãà (áûâøèé ñóïðóã), ïîëó÷àÿ àëèìåíòû, çàêëþ÷àåò íîâûé áðàê?

Ñóä ìîæåò ðåøèòü, ÷òîáû íàçíà÷åííàÿ ñóììà àëèìåíòîâ âû÷èòàëàñü èç åãî çàðàáîòíîé ïëàòû èëè ÷òîáû åå óäåðæàëè èç ãîäîâîãî íàëîãîâîãî âîçâðàòà. Ñóä òàêæå ìîæåò ðàñïîðÿäèòüñÿ î ïðîäàæå ðàäè ýòèõ öåëåé íåäâèæèìîãî èëè ëè÷íîãî èìóùåñòâà, î ïðåäâàðèòåëüíîì äåíåæíîì ïîðó÷èòåëüñòâå ñî ñòîðîíû ñóïðóãà, âûïëà÷èâàþùåãî àëèìåíòû, à òàêæå ìîæåò ïðèíÿòü èíûå àäìèíèñòðàòèâíûå ìåðû.

Â ýòîì ñëó÷àå âûïëàòà àëèìåíòîâ, êàê ïðàâèëî, ïðåêðàùàåòñÿ, ïîñêîëüêó ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â íèõ îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â ñâÿçè ñ íîâûìè ôèíàíñîâûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Êðîìå òîãî, îáÿçàòåëüñòâî âûïëà÷èâàòü àëèìåíòû ìîæåò áûòü ïðèîñòàíîâëåíî, åñëè ñóïðóã-ïîëó÷àòåëü ïðîæèâàåò ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì â îòíîøåíèÿõ ôàêòè÷åñêîãî, ãðàæäàíñêîãî, õîòÿ è íå äîêóìåíòèðîâàííîãî áðàêà. Êàê îïðåäåëÿåòñÿ ñóììà àëèìåíòîâ? Ýòî áóäåò çàâèñåòü îò çàêîíîâ äàííîãî øòàòà. Â öåëîì ñðåäè ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà ñóììó, ó÷èòûâàþòñÿ ñëåäóþùèå: âîçðàñò è ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ îáåèõ ñòîðîí, äëèòåëüíîñòü áðàêà, ñïîñîáíîñòü îáîèõ ñóïðóãîâ ïðîêîðìèòü ñåáÿ, ñòåïåíü îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåòüìè, äîõîä ãëàâû ñåìüè è îáðàç æèçíè ñåìüè â ïåðèîä áðàêà. Àëèìåíòû äîëæíû îáåñïå÷èòü áûâøåìó ñóïðóãó ïðèìåðíî òîò æå óðîâåíü æèçíè, ê êîòîðîìó ýòà ñòîðîíà ïðèâûêëà â ïåðèîä áðàêà. Ïîýòîìó, åñëè âû îñòàëèñü áåç äîõîäà, ñóä íàçíà÷èò âàì ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ â ñóììå, îáåñïå÷èâàþùåé âàø ïðåæíèé óðîâåíü æèçíè, õîòÿ è íà îãðàíè÷åííûé ïåðèîä âðåìåíè.

Ìîæíî ëè àëèìåíòû âûïëàòèòü åäèíîâðåìåííîé ñóììîé?

Äà, õîòÿ îáû÷íî äëÿ ýòîãî óñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðèîäè÷íûé ãðàôèê. Â ñëó÷àå åñëè îáå ñòîðîíû â ýòîì çàèíòåðåñîâàíû è ó òîãî, êòî ïëàòèò, èìååòñÿ òàêàÿ ôèíàíñîâàÿ âîçìîæíîñòü, îäíîðàçîâàÿ âûïëàòà íå âîñïðåùàåòñÿ. Âîîáùå ëþáûå ñîâìåñòíûå äîãîâîðåííîñòè ñòîðîí, êàê ïðàâèëî, ïîääåðæèâàþòñÿ ñóäîì. Â îäíîðàçîâîé âûïëàòå åñòü ñâîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ïðåèìóùåñòâî: òàêèì ïóòåì ñóïðóãè êàê áû èçáàâëÿþòñÿ îò áðåìåíè ñâÿçåé ñ ïðîøëûì. Êðîìå òîãî, ó ïîëó÷àòåëÿ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü âûãîäíî âëîæèòü èëè óäà÷íî ïîòðàòèòü ýòè äåíüãè.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÈÄÈÎÒÑÊÈÅ ÄÎÂÎÄÛ Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ

Â ñóäå Ïåòàõ-Òèêâû ñîñòîÿëîñü î÷åðåäíîå çàñåäàíèå ïî äåëó áðàòüåâ-áëèçíåöîâ Íàîðà è Àäèðà Ñóäìè, îáâèíÿåìûõ â óáèéñòâå 6-ëåòíåãî Ëåîíà Êàëàíòàðîâà.

Ïðîäîëæèëè äàâàòü ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëè îáâèíåíèÿ, â îñíîâíîì ñîòðóäíèêè ïîëèöèè. Êàê èçâåñòíî, àäâîêàò áëèçíåöîâ ïîñòîÿííî óïèðàåò íà òî, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ óìñòâåííî îòñòàëûìè, õîòÿ, ïî ìíåíèþ ïñèõèàòðîâ, ñòåïåíü óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ âïîëíå ïîçâîëÿåò èì ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì. Ñëåäîâàòåëü Ëåÿ Äàíèíî, êîòîðîé äîâåëîñü âåñòè äîïðîñû áðàòüåâ Ñóäìè, çàÿâèëà â ñóäå, ÷òî, íà åå âçãëÿä, áëèçíåöû êóäà óìíåå, ÷åì êàæóòñÿ, ïðîñòî îíè äàâíî ñîîáðàçèëè, ÷òî èì âûãîäíî ïîääåðæèâàòü òàêîå ìíåíèå î ñåáå. - Âðåìåíàìè â áåñåäå ñ íèìè ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ óìñòâåííî íåïîëíîöåííîé. Áðàòüÿ Ñóäìè, îñîáåííî Àäèð, íåîæèäàííî ïîâåëè ñåáÿ êàê îïûòíûå è î÷åíü óìíûå ïðåñòóïíèêè. Îíè òùàòåëüíî ñî-

ãëàñîâàëè ñâîþ âåðñèþ è óìåëî óõîäèëè îò íå âïèñûâàþùèõñÿ â íåå âîïðîñîâ. Àäèð áåñåäîâàë ñî ìíîé î âîçìîæíîñòÿõ àíàëèçà ÄÍÊ, àíàëèçèðîâàë, ÷òî ãîâîðÿò îá èõ äåëå òåëåæóðíàëèñòû, èðîíèçèðîâàë ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ó íàñ íåäîñòàåò óëèê. Ñêàæèòå, êàê óìñòâåííî îòñòàëûé ÷åëîâåê ìîæåò ñòîëü òùàòåëüíî âçâåøèâàòü ñâîè ïîêàçàíèÿ è âåñòè ðàçãîâîðû íà ïîäîáíûå òåìû?! Âûâîä, ê êîòîðîìó ñëåäîâàòåëü Ëåÿ Äàíèíî ïûòàëàñü ïîäâåñòè ñóäåé, â öåëîì ïîíÿòåí: îíà óáåæäåíà, ÷òî áðàòüÿ Ñóäìè ÿâëÿþòñÿ ñåêñóàëüíûìè ìàíüÿêàìè è óáèéöàìè, íî íèêàê íå êëèíè÷åñêèìè èäèîòàìè è íå çàñëóæèâàþò íèêàêîãî ñíèñõîæäåíèÿ. *** Åùå îäíà äðàìà ðàçûãðàëàñü â òîì æå ñóäå Ïåòàõ-Òèêâû íà ñëóøàíèè ïî äåëó Èòè Áåí-Äðîðà, óáèâøåãî òðîèõ ñâîèõ äåòåé. Êàê èçâåñòíî, ïñèõèàòðè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà ïðèçíàëà åãî ñîâåðøåííî âìåíÿåìûì. Îæèäàëîñü, ÷òî â ñóäå áóäåò çàñëóøàí îòâåò àäâîêàòà Áåí-Äðîðà íà âûäâèíóòîå ïðîòèâ íåãî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå. Îäíàêî âìåñòî ýòîãî àäâîêàò çàÿâèë, ÷òî íå äîâåðÿåò âûâîäàì ýêñïåðòîâ, è ïîïðîñèë ïðîâåñòè ïîâòîðíîå ïñèõèàòðè÷åñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå åãî ïîäçàùèòíîãî. Ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå óäîâëåòâîðèòü ýòó ïðîñüáó, ÷òî âûçâàëî èñòåðèêó ó áûâøåé ñóïðóãè Áåí-Äðîðà è ìàòåðè óáèòûõ äåòåé Ëèëàõ Øåì-Òîâ. - Ìåðçàâåö! Òû ïîòåðÿë âñÿêèé ñòûä! - êðè÷àëà Ëèëàõ, óáåæäåííàÿ, ÷òî Èòè àáñîëþòíî íîðìàëåí è ïûòàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïðàâêè îò ïñèõèàòðà óéòè îò ïðàâîñóäèÿ. "Ñåêðåò"

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Äåä Õàñàí íàçíà÷èë ïðååìíèêàìè ñâîèõ ïëåìÿííèêîâ Îäèí èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ «âîðîâ â çàêîíå» Àñëàí (Äåä Õàñàí) ïîñëå ñîâåðøåííîãî íà íåãî ïîêóøåíèÿ ïîðó÷èë óïðàâëÿòü êðèìèíàëüíîé èìïåðèåé ðîäíûì ïëåìÿííèêàì, òîæå «âîðàì â çàêîíå» Þðèþ Óñîÿíó (Þðà Ëàçàðîâñêèé) è Äìèòðèþ ×àíòóðèè (Ìèðîí). Êàê ñîîáùèë «Ðîñáàëòó» èñòî÷íèê â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ, â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ óãîëîâíîãî äåëà î ïîêóøåíèè íà Àñëàíà Óñîÿíà, ñîâåðøåííîãî 16 ñåíòÿáðÿ â Ìîñêâå, óñòàíîâëåíî, ÷òî ó ñíàéïåðà, ñòðåëÿâøåãî â «âîðà â çàêîíå», áûë ñî-

îáùíèê. Îí ïî òåëåôîíó èçâåùàë êèëëåðà îáî âñåõ ïåðåäâèæåíèÿõ Äåäà Õàñàíà. Èìåííî îí ñîîáùèë, ÷òî «çàêîííèê» ïîäúåõàë ê ïîäúåçäó ñâîåãî äîìà íà Òâåðñêîé óëèöå. Ñàì Àñëàí Óñîÿí ñåé÷àñ æèâåò â ïîäìîñêîâíîì êîòòåäæå ïîä îõðàíîé äåñÿòêà âîîðóæåííûõ ëþäåé. Þðà Ëàçàðîâñêèé áóäåò îòâå÷àòü çà èìïåðèþ äÿäè â Êðàñíîäàðñêîì êðàå. À Ìèðîí ïåðåáðàëñÿ èç ßðîñëàâñêîé îáëàñòè â Ìîñêâó è ïðèíèìàåò ó÷àñòèå âî âñåõ ïåðåãîâîðàõ, íà êîòîðûõ Àñëàí Óñîÿí èç-çà ðàíåíèÿ ïðèñóòñòâîâàòü íå ìîæåò.

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376

LAW ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ

TDIOANY A T L NSU S A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîñòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

COHOUR E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÀÄÀËÜ Þðèé ØÀÌÍÝ Ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûå åæåäíåâíî ïðîèñõîäÿò â ïðîâèíöèè, â ñâî¸ì áîëüøèíñòâå òèïè÷íûå äëÿ âñåõ ðåãèîíîâ Ðîññèè: ëþäè âåçäå îäèíàêîâû. È íåëþäè - òîæå... Ñìîòðèøü íà êàðòó è óáåæäàåøüñÿ: Ðîññèÿ äåéñòâèòåëüíî âåëèêàÿ ñòðàíà! Â ïëàíå çàíèìàåìîé òåððèòîðèè, êîíå÷íî. Òåððèòîðèè, íà êîòîðîé åæåäíåâíî, êàê íèãäå áîëåå, ìàññîâî, øèðîêî è ìíîãî ïüþò, íàðêîìàíÿò, æóëüíè÷àþò, âîðóþò, ëãóò è ëèöåìåðÿò, ïðåäàþò è ïðîäàþò, áåñïðåäåëüíè÷àþò, ãðàáÿò, ñàìîäóðñòâóþò, ðàñòëåâàþò, íàñèëóþò, èçáèâàþò, óáèâàþò è äåãðàäèðóþò, îïóñêàÿñü âñ¸ íèæå è íèæå îãðîìíîå ñáîðèùå â îäíî÷àñüå ðàçáóæåííûõ è âîçâåëè÷åííûõ ïîäîíêîâ, äåáèëîâ, áðîäÿã; ïàêîñòÿùèõ, âðåäÿùèõ è ñìåðäÿùèõ íåëþäåé, ïàäàëè... *** Ëåíà ëåæàëà íà êðîâàòè, øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè, çàïðîêèíóâ ìèëîâèäíîå ëè÷èêî, çàäðàâ äëèííûå êðàñèâûå íîãè íà ñòåíó è óð÷àëà â òàêò îðóùåìó ìàãíèòîôîíó: "Òîð÷èì íîãàìè ââåðõ, Êàê ïíè â ëåñîïîâàëå, Çàëîæíèêè óòåõ: Òî ñòðàñòü, à òî - íàïàñòü. Òàê õî÷åòñÿ óêðàñòü, Äà âñ¸ ðàçâîðîâàëè, Ðàçâîðîâàëè òàê, ×òî íå÷åãî óêðàñòü"... - Ýò-òî òî÷íî, - ïîòÿíóëàñü Ëåíà, ïðèãëóøèâ çâóê "ôîíèêà", ïåðåâåðíóëàñü íà æèâîò è íà÷àëà òîðìîøèòü ëåæàâøóþ ðÿäîì, áåç äåëà è çàáîò, ïîäðóãó Ñâåòó. - Íè óêðàñòü, íè âûïèòü, íè ñ ìóæèêîì ïîêàéôîâàòü... Ñêó÷èùà... ×åðâîíöà íà áóòûë¸ê ñàìîãîíà íå íàéòè. - Äà, - ñîãëàñèëàñü Ñâåòà. - Äîáàâèòü áû íàäî, à òî âîîáùå îò òîñêè ïîìð¸ì. Åñëè áû íå õîëîäà, âûøëà áû ñåé÷àñ íà òðàññó, äåñÿòåðûì áû øîôåðàì äàëà çà ðóïü, âîò è ÷åðâîíåö íà ïóçûðü. Êàéô è äëÿ òåëà, è äëÿ äóøè... Ëåíà ëîâêî ïåðåáðàëàñü ñ êðîâàòè íà ïîäîêîííèê è âïåðèëà âçãëÿä â çàìåðçàþùèé íà çèìó ãîðîäîê. Âåòðû, ïîäâûâàÿ è íàãîíÿÿ òîñêó, êðóæèëè ïî óæå ïðîì¸ðçøåé çåìëå êîëþ÷èå ñíåãà ñ ïûëüþ. Êóäà-òî ñïåøèëè ïî ñâîèì ìåëêèì äåëàì îáíèùàâøèå ëþäèøêè. Ñêîëüêî òàêèõ âîò ãîðîäêîâ, íåêîãäà áîãàòûõ è ïðîöâåòàþùèõ, à íûíå âïàâøèõ â òðÿñèíó çàïóñòåíèÿ, íèùåòû è

îáâåòøàíèÿ, îêàçàëîñü âäðóã â Ïîâîëæüå, ïîêèíóòîì íåìöàìè, äà è âî âñåé Ðîññèè? Íå ïåðå÷åñòü. Âñ¸ óêðàëè, âñåõ îïóñòèëè: íè ðàáîòû, íè çàðàáîòêîâ, íè âåñåëüÿ, íè ðàäîñòè. Îñîáåííî äëÿ òàêèõ âîò, ñåìíàäöàòèëåòíèõ äåâ÷àò, çàêîí÷èâøèõ øêîëû è îñòàâøèõñÿ íè ñ ÷åì: íàåäèíå ñî ñâîåé áåñïðîñâåòíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Äåíåã âçÿòü íåãäå, áåç äåíåã íèêóäà óåõàòü íåëüçÿ. Äàæå ïðîñòèòóòêîé ñòàòü íåâîçìîæíî: æåíñêîãî äîáðà õâàòàåò, ìóæèêè íàïåðå÷åò, äà è òå ñïèâàþòñÿ, ïëàòèòü íåêîìó çà ìèìîë¸òíóþ ëþáîâü. Äà è ãäå å¸, ëþáâè-òî, âçÿòü? Âîêðóã âñå çëûå, ãðóáûå, äóðÿò, õèòðÿò, ìóäðÿò... Òîñ-êà-à-à! Çàãëóøèòü áû å¸ ÷åì-íèáóäü ãîðÿ÷èòåëüíûì, äà íå íà ÷òî. Áûë ÷åðâîíåö, êóïèëè ïóçûðü ñàìîãîíêè, âûïèëè - òîëüêî äóøó ðàçáåðåäèëè. Âîò è äóìàé òåïåðü, ãäå âçÿòü, êàê äîáàâèòü. Ñïëîøíîé îìóò. Âçãëÿä Ëåíû, ïðîñêîëüçíóâ ïî êîðîáêàì äîìîâ è îäèíîêèì ñòàðèêàì, âäðóã îñòàíîâèëñÿ íà çäàíèè ïî÷òû, ïðîñâåòëåë. - Ñëûøü, Ñâåòêà, åñòü èäåÿ! - Êàêàÿ òóò ìîæåò áûòü èäåÿ? - çàòÿíóëà æàëîáíî ïîäðóãà. - Çà ñòàêàøêó àëêàøåé îáñàñûâàòü? - Äà òû, âèäàòü, íà áîëüøåå íå ñïîñîáíà. À ãðàáàíóòü êîãî-íèáóäü, ñëàáî? - Îé, êîãî ìû äåâîíüêè-êðàñàâóøêè ãðàáàíóòü-òî ñìîæåì? Ñòàðóõ íèùèõ ðàçâå ÷òî? - Âîò-âîò, ïðàâèëüíî ñîîáðàæàòü íà÷èíàåøü ïîñëå áóòûëêè ñàìîãîíà. Èìåííî ñòàðóõ. Îíè ñåé÷àñ ïåíñèþ â àêêóðàò ïîëó÷àþò - ðàç! Íà ïîïðàâêó çäîðîâüÿ äà íà ñîáñòâåííûå ïîõîðîíû îòêëàäûâàþò - äâà! Çàáðàòü âñ¸ ýòî ó íèõ - íàøà çàäà÷à... - Òðè! - ïîääàêíóëà Ñâåòêà. - Ìåæäó íîã ïîäîòðè! - âåñåëî îãðûçíóëàñü åé íîâîÿâëåííàÿ àòàìàíøà. - Íàäî êàêóþ-íèáóäü áàáóëüêó íà áàáêè òðÿõíóòü. Îíè âîí ïà÷êàìè ìðóò, âñ¸ ñ ñîáîé ïîä çåìëþ íå óòàùàò. À íàì âûæèòü íàäî. - È âûïèòü, - ñîãëàñèëàñü ïîäðóãà. Èäåÿ çàõâàòèëà îáåèõ. Îíè âðóáèëè ìàãíèòîôîí íà ïîëíóþ ãðîìêîñòü, ïðûãàëè ïî êîìíàòå, òàíöåâàëè, ùèïàëè äðóã äðóãà, ñòðîèëè ïëàíû... *** Ïîñëå òùàòåëüíî, êàê èì êàçàëîñü, ïðîäóìàííîãî ïëàíà ðåøèëè âçÿòü â ïàðòí¸ðøè åù¸ îäíó ïîäðóãó - Îëþ. Äîìà ó Îëè íèêîãî íå áûëî, çàòî íàøëîñü ÷òî âûïèòü, ÷åì çàêóñèòü è çàîäíî ñêðåïèòü áóäóùèé ñîþç ðàçáîéíèö. ...Ïîäõîäÿùóþ ñòàðóøêó íàøëè áûñòðî,

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

âûáðàëè â ìàãàçèíå, êàê ãîâîðèòñÿ, íà ãëàçîê: íåáîëüøîãî ðîñòî÷êà, õóäîùàâà, âåæëèâà ñ ïðîäàâöàìè, îáùèòåëüíà ñ îêðóæàþùèìè, æèâ¸ò, õîòü è â äâóõýòàæíîì ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå, çàòî íà îòøèáå, ê òîìó æå îäíà è, ïîæàëóé, äàâíî. - À åñëè îðàòü íà÷í¸ò? - èñïóãàííî ñïðîñèëà Îëÿ, êîãäà â áûñòðî íàñòóïàþùåé âå÷åðíåé òåìíîòå ïîçäíåé îñåíè òðîèöà øëà â "ãîñòè". - Øàðô íà ãîðëî - íèêòî íå óñëûøèò, óâåðåííî, êàê áóäòî âñþ æèçíü òîëüêî ýòèì è çàíèìàëàñü, îòðåçàëà Ëåíà. È ïðåäóïðåäèëà: "Áóäåøü íûòü è òåáÿ òóäà æå!.." - À åñëè ñîïðîòèâëÿòüñÿ íà÷í¸ò? Áàáêèòî âîí êàêèå, æèâó÷èå, æèëèñòûå, - íå óíèìàëàñü Îëüãà. - À âû íà õðåíà òîïàåòå? - ãîëîñ Ëåíû ñòàë æ¸ñòêèì, êàê ó ìóæèêà. - Çðåëèùåì ëþáîâàòüñÿ èëè ïîìîãàòü? *** Â äâåðü ê Þëèè Ìàêñèìîâíå, îäèíîêîé ïåíñèîíåðêå âîñüìèäåñÿòè òð¸õ ëåò, ïîçâîíèëè. Ñòàðóøêà ïîñìîòðåëà â ãëàçîê: òðè ìèëîâèäíûå äåâóøêè-êðàñàâèöû, íà øàïî÷êàõ - ñíåæèíêè. - Âàì êîãî? - ñïðîñèëà ÷åðåç äâåðü ñòàðóøêà. - Îòêðîéòå, ïîæàëóéñòà, ìû èç ðàéîíà, èç îòäåëà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, - îòâåòèëà îäíà èç äåâóøåê, íåâèííî õëîïíóâ ãóñòûìè ðåñíèöàìè. Ñòàðóøêà ïðèîòêðûëà äâåðü íà äëèíó öåïî÷êè, âûãëÿíóëà, óáåäèëàñü, ÷òî çà äåâóøêàìè íèêòî íå ñòîèò, ðàñïàõíóëà å¸ ïîøèðå, çàïðè÷èòàëà: - Îé, âû êî ìíå? Äà âû ïðîõîäèòå â ïðèõîæóþ, íå ñòîéòå íà ìîðîçå-òî. - Ìû ïðîâîäèì ñîöèàëüíûé îïðîñ ïåíñèîíåðîâ â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùåé ïåíñèîííîé ðåôîðìîé è óâåëè÷åíèåì ïåíñèîííîãî è ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, - ïî-äåëîâîìó âûïàëèëà ñàìàÿ áîéêàÿ è ïðåäñòàâèëàñü: ÿ - Ëåíà, ýòî - Ñâåòà, ýòî - Îëÿ. Ñòàðóøêà, óáåäèâøèñü, ÷òî åé íè÷åãî íå ãðîçèò, ïðèãëàñèëà äåâóøåê â êâàðòèðó. - Äà âû ïðîõîäèòå, ðàçäåâàéòåñü, ñåé÷àñ ÷àéêó ïîïü¸ì... Íàïðîòèâ, èç ïðèîòêðûòîé äâåðè âûãëÿíóë ãëàç è óõî ñîñåäêè, êîòîðàÿ óëîâèëà ëèøü ïîñëåäíåå ùåáåòàíèå ñòàðóøêè: - ß òàê ðàäà, ÷òî âû êî ìíå ïðèåõàëè. Îëåíüêà, ìèëàÿ, ïðîõîäè ñêîðåå... *** Äåâóøêè, ðàçäåâøèñü, ðàñïîëîæèëèñü çà ñòîëîì. Ñâåòà çàïèñûâàëà â ðàñêðûòóþ ó÷åíè÷åñêóþ òåòðàäêó ñ íåñêîëüêèìè ôàìèëèÿìè, ðÿäêîì, äàííûå ñòàðóøêè. Òóò è ÷à¸ê ïîñïåë. Ïèëè åãî ñ äîìàøíèì ìàëèíîâûì âàðåíüåì, ïå÷åíüåì, ñî ñìàêîì. Îáñòàíîâêà ñòàíîâèëàñü âñ¸ áîëåå íåïðèíóæä¸ííîé. Ñòàðóøêà, èçãîëîäàâøàÿñÿ ïî îáùåíèþ, ðàññêàçûâàëà î ñåáå âñþ ïîäíîãîòíóþ. Êàê è ãäå ðàáîòàëà, ñêîëüêî ãðàìîò è ìåäàëåé. Äî÷ü ñ âíó÷àòàìè æèâ¸ò äàëåêî, â Ãåðìàíèè. À ñûí åù¸ äàëüøå - â Èñïàíèþ íà çàðàáîòêè óåõàë. Îäíà, ìîë, ñâîé âåê äîæèâàþ â êðîõîòíîé äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðêå. Õîòü âû, äåâîíüêè, çàåõàëè, äîáðûì ñëîâîì ñîãðåëè. - À òû, Ëåíî÷êà, øàðôèê áû ñíÿëà. Òåïëî âåäü ó ìåíÿ, - ïðåäëîæèëà ñòàðóøêà. - Íåò, ÷òî âû, ñïàñèáî çà óãîùåíèå, õëåá-ñîëü, íàì ïîðà, - îòâåòèëà ëàñêîâî Ëåíà, çàãëÿíóâ ïðè ýòîì ñòàðóøêå â ãëàçà è ìîðãíóâ ïûøíûìè ðåñíèöàìè. Îíà âñòàëà, ïðîøëàñü ïî êîìíàòå, ïîñìîòðåëà íà ôîòîãðàôèè íà ñòåíå. Êàê áû íåâçíà÷àé çàøëà çà ñïèíó õîçÿéêè... È ðåçêî ñä¸ðíóâ ñ ñåáÿ øàðô, áûñòðî íàêèíóëà åãî ÷åðåç ãîëîâó ñòàðóøêè íà øåþ. ×òî åñòü ñèëû, ïîòÿíóëà â ñòîðîíû. Óäèâë¸ííûå ãëàçà õîçÿéêè îò íåîæèäàííîñòè è óäóøüÿ âûêàòèëèñü èç îðáèò, ðóêè è íîãè ä¸ðãàëèñü â ïîèñêàõ îïîðû, çàùèòû. - ×åãî âûëóïèëèñü, àìàçîíêè õðåíîâû, êðèêíóëà Ëåíà ïîäðóãàì, - ïîìîãàéòå! Òå, î÷íóâøèñü, áûñòðî âñêî÷èëè è, îïðîêèäûâàÿ ÷àøêè, áðîñèëèñü òÿíóòü øàðô â ðàçíûå ñòîðîíû. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âñ¸ áûëî êîí÷åíî. Ñòàðóøêà äàæå íå õðèïåëà. Áðîñèâ òåëî íà ïîë, óáèéöû ïåðåâåëè äóõ. Ïàóçà, íàñòóïèâøàÿ âñëåä çà ñìåðòüþ, äëèëàñü íå äîëãî. - Íó âîò, - ðàäîñòíî ñêàçàëà Ñâåòà. - Âñ¸

2 0 1 0 ã .

áûñòðî, òèõî è àêêóðàòíî. Íå äîëãî ìó÷èëàñü ñòàðóøêà â êðàñèâûõ äåâè÷üèõ øàðôàõ. Ó-ó-õ! È îíà ïëþõíóëàñü ñïèíîé íà êðîâàòü ñòàðóøêè. - Õîðîø âàëÿòüñÿ, - Ëåíà âçÿëà íà ñåáÿ âëàñòíûå ôóíêöèè. - Äàâàé äåíüãè èñêàòü. Íî ó Ñâåòû íîãè ñëîâíî îòíÿëèñü. Îíà ëåæàëà íà êðîâàòè è ïîäñêàçûâàëà ïîäðóãàì, ãäå ïîðûòüñÿ, ïîñìîòðåòü, ÷òî ïåðåòðÿõíóòü. Â òå÷åíèå ÷àñà îáøàðèëè âñþ êâàðòèðó, íî çëîïîëó÷íûõ äåíåã òàê è íå íàøëè. Âñêîðå ê ïîèñêàì ïîäêëþ÷èëàñü è Ñâåòà. Íà÷àëà ñ òåëà. Çàãëÿíóëà â ëèô÷èê æåðòâû, ïðîùóïàëà êàæäûé øîâ íà îäåæäå. Íå ïîñòåñíÿëàñü ñíÿòü ñ õîëîäåþùåãî òåëà ÷óëêè, òðóñû è â íèõ çàãëÿíóòü. Äåíåã íå áûëî. - Âîò ñòåðâà, - çëî âûïàëèëà Ëåíà, ïíóâ òåëî íîãîé. - Íàâåðíîå, íà ñ÷¸ò ïîëîæèëà, à êíèæêó ó êàêîé-íèáóäü ïîäðóæêè-ñòàðóøêè ñïðÿòàëà. ×åãî-ëèáî öåííîãî óáèéöû òàê è íå íàøëè. Îñîáûé âîñòîðã âûçâàëî ëèøü òîíåíüêîå çîëîòîå êîëå÷êî è òàêèå æå ñåð¸æêè, íåñêîëüêî îòðåçîâ ìàòåðèè, àêêóðàòíî ñëîæåííîå â øêàôó íè ðàçó íå èñïîëüçîâàííîå ïîñòåëüíîå, íèæíåå áåëü¸ äà ïðîäóêòû â õîëîäèëüíèêå, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëàñü òð¸õëèòðîâàÿ áàíêà ñ äîìàøíèì âèíîì. - Äà-à, íå ãóñòî, - ïîäûòîæèëà Ëåíà. - Ìîæåò, êâàðòèðó ïðîäàäèì? - âíåñëà ñâîþ ëåïòó Îëüãà. - ß áàáêèíó ïîäïèñü òîëüêî òàê ïîääåëàþ. - Ëàäíî, óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå. Ïîæèâ¸ì ó áàáêè, óâèäèì, ÷òî äåëàòü. À ñåé÷àñ - çà ñòîë! - ñêîìàíäîâàëà ïðåäâîäèòåëüíèöà. Òåëî ñòàðóøêè çàòîëêàëè ïîä êðîâàòü. Íàñòîéêà â áàíêå îêàçàëàñü íà ðåäêîñòü êðåïêîé, è âñêîðå âñþ òðîèöó ðàçîáðàëî. Âåñåëèëèñü. Ëåçëè âòðî¸ì ïîä äóø. À êîãäà ïîòÿíóëî â ñîí, âñåãäà ëèðè÷åñêè íàñòðîåííàÿ Ñâåòà, òîìíî ïðîâåäÿ ïî òåëó ðóêàìè, ïîäñêàçàëà åù¸ îäèí âûõîä äóðíîé ýíåðãèè: "Ìû íå õèïïè, ìû íå ïàíêè, ìû ïîäðóæêè-ëåñáèÿíêè". È âñÿ ãîëàÿ òðîèöà â÷åðàøíèõ øêîëüíèö, à îòíûíå - ãðàáèòåëü íèö è óáèéö, ñ âèçãîì çàâàëèëàñü â êðîâàòü. Âðåìÿ îò âðåìåíè êòî-íèáóäü ïðîâàëèâàëñÿ ìåæäó ñòåíêîé è êðîâàòüþ íà óæå îñòûâøåå òåëî, ÷òî âûçûâàëî åù¸ áîëüøåå âåñåëüå: - Ùàñ, îíà òåáÿ ñêðþ÷åííûì ïàëüöåì, äà êàê... Óòðîì ïðîáóæäåíèå îêàçàëîñü íà ðåäêîñòü ë¸ãêèì. Ïîçàâòðàêàëè, äîïèëè îñòàòêè íàñòîéêè. Òåëî ðåøèëè íî÷üþ îòíåñòè ê Âîëãå è ñïóñòèòü åãî ïîä íàðàñòàþùèé â òîëùèíå ë¸ä. À ïîêà ïåðåíåñëè åãî èç-ïîä êðîâàòè çà äèâàí: òàì çà ñïèíêîé áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà. Ñîáðàâ êîå-êàêèå âåùè â ïàêåòû, äåâî÷êè ïîøëè íà ðûíîê. Ïî äåø¸âêå ïðîäàëè ïîñòåëüíîå áåëü¸. Òåïåðü õâàòàëî è íà âûïèâêó, è íà òî, ÷òîáû ñúåçäèòü â ñîñåäíèé ãîðîäîê ê çíàêîìûì ïàðíÿì. Òàì òîæå âñ¸ áûñòðî ðàñïðîäàëè. Ñ ðåáÿòàìè-äðóçüÿìè îáèëüíî âûïèëè, óñòðîèëè "ãðóïïîâóõó". Âåðíóëèñü ê íî÷è. Âûøëè èç àâòîáóñà îêîëî âîèíñêîé ÷àñòè, âûçâàëè çíàêîìûõ ñîëäàò, ó êîòîðûõ, ïîìèìî âûïèâêè, íàøëàñü åù¸ è àíàøà. Âåñåëèëèñü â ðîùèöå, íåäàëåêî îò ÷àñòè. Ñêðþ÷èâøèñü, âûñòàâèâ íà ìîðîç íåæíûå äåâè÷üè çàäû, óäîâëåòâîðÿëè òàì æå ñâîè ñåêñóàëüíûå æåëàíèÿ. Âîçâðàùàÿñü â íîâîå ïðèñòàíèùå, ïðèõâàòèëè êàêèõ-òî ïüÿíûõ ìóæèêîâ ñ âûïèâêîé... Íà ñëåäóþùèé äåíü âñ¸ ïîâòîðèëîñü ñíîâà: ïîõîä íà áàçàð÷èê, ïîåçäêè â ñîñåäíèå ãîðîäêè, âñòðå÷è ñ ðåáÿòàìè, âûïèâêè, âðåìÿ îò âðåìåíè - íàðêîòèêè è ñåêñ... Íà íî÷ü òîæå êîãî-íèáóäü çàâëåêàëè. Ïðî òåëî ñòàðóøêè, ëåæàâøåå çà äèâàíîì, çàáûëè íàïðî÷ü: íè äî íåãî êàê-òî áûëî, ñâîèõ ðàçâëå÷åíèé õâàòàëî. Çà êàæäûì äí¸ì ïîâòîðÿëñÿ ñëåäóþùèé. Íà ëþáîïûòíûå âîïðîñû ñîñåäåé, õîòü è ðåäêî, íî âñòðå÷àâøèõñÿ âîçëå äîìà, îòâå÷àëè: ìîë, ìû - âíó÷êè Îëüãè Ìàêñèìîâíû, ïðèåõàëè ïîãîñòèòü, äîì ïîñòîðîæèòü, à ñàìà îíà â ýòî âðåìÿ ê ñûíó ïî-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

âèäàòüñÿ ïîäàëàñü. Ïðàâäà, íî÷íûå îðãèè êîå ó êîãî âûçûâàëè ñïðàâåäëèâûå ïðîòåñòû, íî äåâî÷êè îáåùàëè èñïðàâèòüñÿ, äåëîòî, ìîë, ìîëîäîå, âûðâàëèñü íà ñâîáîäó, õî÷åòñÿ ïîæèòü, ïîâåñåëèòüñÿ... Òàê è íåäåëÿ ïðîëåòåëà. Âòîðàÿ íàñòóïèëà. Íàøëè è ïîêóïàòåëÿ íà êâàðòèðó: òîðãîâöà ñ áàçàðà. Çàïðîñèëè âñåãî øåñòüäåñÿò òûñÿ÷ ðóáëåé ïðè óñëîâèè åãî îôîðìëåíèÿ. Áàáóøêó, ìîë, ó ñåáÿ îñòàâèì: ìû, âíó÷êè, çà íåé óõàæèâàòü áóäåì. Õîòåëè äåâî÷êè äåíüæàò ïîäñîáðàòü, ÷òîáû óåõàòü â êàêîé-íèáóäü áîëüøîé ãîðîä ñî âñåìè åãî ñîáëàçíàìè. À òàì - èùè âåòðà â ïîëå! Äà âñ¸ êàê-òî íå ïîëó÷àëîñü: çàêðóòèëèñü â âåñåëüå. Äåíüãè, âûðó÷åííûå çà øìîòêè ñòàðóøêè, î÷åíü áûñòðî óëåòó÷èâàëèñü â âèííûõ ïàðàõ äà "íå âèííûõ" çàáàâàõ. Ïîâàäèëèñü çàõàæèâàòü ê þíîé òðîèöå è ñîñåäñêèå ìóæèêè... Òðóäíî ñêàçàòü, ó êàêîé èç èõ æ¸í íå âûäåðæàëè íåðâû. Òîëüêî îäíàæäû ïîçâîíèë æåíñêèé ãîëîñ êóäà ñëåäóåò, ñîîáùèë î íî÷íûõ øàáàøàõ äà âûçâàë êîãî íàäî... *** Íàðÿä ìèëèöèè çàø¸ë ïî âûçîâó êàê-òî íåõîòÿ, ïî ïóòè: ñêîëüêî òàêèõ âåðòåïîâ â êàæäîì äîìå, âñåõ íå ïðèñòðóíèøü, äåëî äàæå äî ñóäà íå äîéä¸ò...

Íà íàñòîé÷èâûé çâîíîê âûøëà ðàçãîðÿ÷¸ííàÿ Ñâåòà â ðàñïàõíóòîì õàëàòå íà ãîëîå òåëî. - Îé, ìîÿ ìèëèöèÿ ìåíÿ ëþáèòü è áåðå÷ü ïîæàëîâàëà, - èñêðåííå óäèâèëàñü îíà. Íàðÿä ñïîêîéíî âîøåë â êâàðòèðó, ïîìîðùèâøèñü îò ñï¸ðòîãî âîçäóõà. Ïîìèìî ïüÿíûõ äåâóøåê â êîìíàòå áûëî åù¸ òðîå "ñèíþøíûõ" ìóæèêîâ. Íà ñòîëå âûïèâêà. Íà äèâàíå ó áîðîäàòîãî ìóæèêà íà êîëåíÿõ òóãî ñîîáðàæàþùàÿ ÷òî-ëèáî Îëüãà. Ðÿäîì - ãîëàÿ Ëåíà. - Ïðîøó è ìåíÿ ëþáèòü, - âûñòàâëÿÿ íàïîêàç ñâî¸ åñòåñòâî, çàÿâèëà ïðåäâîäèòåëüíèöà. - Çàòêíèñü! - ñòðîãî ïðèêðèêíóë íà íå¸ ìèëèöèîíåð. Ñëó÷àéíûå ñîáóòûëüíèêè - ìóæèêè, íå ðàç áûâàâøèå â ðàçëè÷íûõ ïåðåäåëêàõ, ïðåäïî÷ëè ðåòèðîâàòüñÿ è áûñòðî âûñòðîèëèñü âîçëå êóõíè. - Äà ìû, íè÷åãî... Âîò ê äåâî÷êàì çàãëÿíóëè... Îíè íàñ ñàìè ïðèãëàñèëè, - çàóíûâíî íàïåðåáîé òÿíóëè ìóæèêè. Ìèëèöèîíåð îáîø¸ë êîìíàòû, íà âñÿêèé ñëó÷àé çàãëÿíóë ïîä êðîâàòü, ðåçêî ñä¸ðíóë Ëåíó ñ äèâàíà è îòîäâèíóë åãî... Èç-ïîä ñïèíêè ìåáåëè òÿæåëî ïëþõíó-

ëîñü íà ïîë ðàçëàãàþùååñÿ òåëî õîçÿéêè. Äàæå ó îïûòíûõ ìèëèöèîíåðîâ, íå ðàç âèäàâøèõ è íå òàêîå, ñï¸ðëî äûõàíèå.- Ññó÷êè ñìåðäÿùèå, ïàäàëü, - âûäîõíóë èç ñåáÿ îäèí èç ñîáóòûëüíèêîâ è ñ ðàçìàõó óäàðèë ïî ëèöó áëèçêî ñòîÿâøóþ ê íåìó Ñâåòó. - Ñêàçàëè, ÷òî áàáêà óåõàëà, à ñàìè... Ìèëèöèîíåð ïîäîø¸ë ê êðîâàòè è ñáðîñèë íà ïîë ïîäóøêó... È òóò òèøèíó êîìíàòû ïðîðåçàë êàêîéòî íå÷åëîâå÷åñêèé, ðâóùèé äóøó æàëîñòüþ è îäíîâðåìåííî äîñàäîé äåâè÷èé âîé. Ïîä ïîäóøêîé, àêêóðàòíî ñëîæåííûå, ëåæàëè... äåíüãè: 1500 ðóáëåé, êàê âûÿñíèëîñü ïðè ïåðåñ÷¸òå. Ïî÷òè âñÿ ïåíñèÿ õîçÿéêè êâàðòèðû. Þíûå óáèéöû, âûêàòèâ ãëàçà, ìîìåíòàëüíî ïðîòðåçâåâ, ñìîòðåëè íà íàõîäêó. Çà âñ¸ âðåìÿ ïüÿíîê è ãóëÿíîê íèêòî èç íèõ òàê è íå óäîñóæèëñÿ çàãëÿíóòü ïîä ïîäóøêó. Ëåíà î÷íóëàñü ïåðâîé è ñ äîñàäû ñî âñåé çëîñòüþ óäàðèëà â ðàçáèòûå ãóáû Ñâåòêè: - Ýòî âåäü òû ïëþõíóëàñü íà êðîâàòü, êîãäà ìû çäåñü âñ¸ øìîíàëè! Îëüãà âöåïèëàñü åé è çàîäíî Ëåíå â âîëîñû, äà òàê, ÷òî ìèëèöåéñêèé íàðÿä èõ åëå

ðàçíÿë... *** Àðåñòîâàííûå äåâóøêè ïðèøëè â ñåáÿ äîâîëüíî áûñòðî. Îíè ëîâêî âàëèëè âèíó íà çàäåðæàííûõ è äðóãèõ, çàåçæèõ ìóæèêîâ. Êðóòèëè, þëèëè... ßçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ñêàçàòü, ÷òî âñå îíè ïîëó÷èëè ïî "çàñëóãàì". Ïîëó÷èëè ñðîêè, îïðåäåë¸ííûå ñóäîì. Ñðîêè íå ìàëûå, íå ìåíüøå, ÷åì âñå ïðîæèòûå èìè äî ýòîãî ãîäû æèçíè. Ïî-íàñòîÿùåìó îíè çàâèäîâàëè ëèøü Îëüãå, êîòîðàÿ ê ìîìåíòó âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà îêàçàëàñü áåðåìåííîé. Ïóñòü íåèçâåñòíî îò êîãî, â êàêîì ñîñòîÿíèè äà è êîãî ðîäèò, çàòî - ëüãîòû, íàäåæäà íà àìíèñòèþ. Íî òî, ÷òî íèêòî èç þíûõ óáèéö íå ðàñêàÿëñÿ, íå ïîæàëåë î ñîäåÿííîì, äàæå ó ÷ëåíîâ ñóäà âûçâàëî óäèâëåíèå. *** Äà-à, âåëèêà Ðîññèÿ, íî óìîì å¸, êàê è ïðåæäå, íå ïîíÿòü. È ëåòÿò íàä ñòðàíîé óæå íå æóðàâëè äà ãóñè-ëåáåäè, à ñòàè âîðîí - íîâûå ñèìâîëû íîâîé, ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ëåòÿò ñûòûå, äîâîëüíûå, ñ ðàäîñòíûìè êðèêàìè ïîòîìó, ÷òî êîðìà äëÿ íèõ âåçäå õâàòàåò. Ñòîëüêî ïàäàëè âîêðóã! Åæåíåäåëüíèê "Ñåêðåò"

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïpîäàþ Buick Le Sabre, 2004 ãîäà (custom) íà êîæå ñ ëþêîì, ïîëíûé àâòîìàò â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ïðîáåã 85 òûñ., ñåðûé ìåòàëèê, íîâàÿ ðåçèíà è òîðìîçà. $5.000. 1 (718) 913-4045

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ 2001 Audi 54 for sale in Poconos, 172.000 ml., grate condition, come test drive. 1 (570) 213-1462 Crysler Pacific 2005 ã, ñåðåáðÿíûé, 71 òûñ. ïðîáåã, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 230-4847 õîçÿèí

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Cadillac Davil, 1997 ãîäà íà çàï÷àñòè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè êðîìå ìîòîðà. 1 (917) 364-3575

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

CDL. A, B, C.

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

í î ÿ á ð ÿ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

1 0

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Nissan Altima 1996 ã/â, ïðîáåã 40.000 ìèëü. 1 (718) 998-7254

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

Ïðîäàåòñÿ Nissan Altima’03, 41K/ML, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 921-2587 Dodge Caliber, 2007 ã., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $8.000. 1 (347) 531-5333 Subaru Forester, 2008 ã, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 32 òûñ. ìèëü, $10.000. 1 (347) 653-3822 Toyota Camry LE, 2005, 67kml, $6,800. 1 (718) 6488828. Audi A6, 1999 ãîäà, 6 öèëèíäðîâ, ïðîáåã 87 òûñ., êîæàíûé ñàëîí, ñàíðóô. $5.700. (917) 477-9397

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

2004, Toyota Corolla LE, 69kml. $4,600. 1 (917) 6037168. 2005, Honda Accord LX, 55kml, $5,600. 1 (718) 648-7073. 2005, Honda Civic LX, 70kml, $6,100. 1 (718) 6488806. 2004, Honda Civic, 61 kml, $5,400. 1 (718) 769-6828. Nissan Maxima, 2000 ãîäà, ÷åðíûé, ñåðûé èíòåðüåð, àâòîòðàíñìèññèÿ, 220 âàòò, ðàäèî, ìàøèíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 91K/ML, öåíà $4.500. 1 (347) 400-6441 Mercedes E320, 1999 ãîäà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 87 òûñ. ìèëü ïðîáåã. 1 (917) 709-4733 Honda CRV, 1999 ãîäà. 1 (718) 648-2887 Dodge Caravan, 2008 ãîäà, 28 òûñ. ìèëü ïðîáåã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 637-9009 Mazda-6, 2004. Ïðîáåã 85òûñ. ìèëü. $7,800. 1 (718) 208-8800. Honda CRV, 2008 ãîäà, 11 òûñ. ïðîáåã, öâåò gold, îäèí âëàäåëåö. 1 (646) 546-4466 Subaru Forester’05, 61K. NJ hwy milage. Excellent/garaged/original NJ owner/ $9,500. 1 (646) 2848780.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Volkswagen Jetta, ÷åðíûé öâåò, 2000, ïðîáåã 136Ê, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $2,500. 1 (646) 280-6017. Toyota Corolla 2001 ã/â, ïðîáåã 132 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $3,200. 1 (917) 362-8534. Nissan Altima 2007 ã/â, ÷åðíîãî öâåòà, êîæàíûé ñàëîí, sunroof, àëþìèíèåâûå äèñêè, ïðîáåã 43 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $10,000. 1 (201) 815-3587. Pontiac Wibe, 2006, ïðîáåã 108òûñ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 531-5236. Lexus GX470, ïðîáåã 120 òûñ. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 981-0130 (Àðêàäèé). Cadillac Deville, 2002, êîæàíûé ñàëîí áåæåâîãî öâåòà, ïðîáåã 125 òûñ. Íîâûå êîëåñà. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (917) 412-4442.

007 Âýíû Ïpîäàþ 2005, Toyota Siena LE, 82kml, $7,400. 1 (917) 603-7168. 2004, Honda Odyssey LX, 78klm. $5,400. 1 (917) 330-9587. 2003, Acura MDX, 102 kml. $6,100. 1 (718) 6488828.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ òðàê 16 feet, äèçåëü, 2003 ãîäà íà ìèíè-âýí SUV

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê Honda èëè Toyota 2005 ãîäà and up. 1 (917) 3466882

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Ïëàñòèêîâóþ êðûøó äëÿ àâòî Wrangler, $100, ñòåêëà ñ ïîäîãðåâîì. 1 (347) 277-0512 Íàâèãåéøåí â ñáîðå äëÿ Nissan Murano 2006 ãîäà. $150. 1 (646) 546-4466 Ïðîäàþ 4 êîëåñà îò Mercedes R500 â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $700, âîçìîæåí òîðã. 1 (347) 296-7222 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

015 SUV Ïpîäàþ Nissan Pathfinder’01, $4.900. 1 (718) 471-0934 ïîñëå 6p.m. Jeep Grand Cherokee, 2000 ã/â, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 748-2717

017 Ìîòîöèêëû

Ìîòîöèêë Honda, 4 öèëèíäðà, 1978 ãîäà, íà õîäó, $1.000. 1 (347) 2770512

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Äåòñêèé âåëîñèïåä äî 12-13 ëåò. 1 (718) 3777513

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, íåäîðîãî. 1 (718) 871-4839 Æåíñêèé âåëîñèïåä áåëîãî öâåòà (24 ñêîðîñòè). 1 (917) 921-4547. Íåäîðîãî æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 642-4965 (ïîñëå 7 âå÷åðà).

Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (347) 244-0943 Äåòñêèé âåëîñèïåä, ìóæñêîé è æåíñêèé - îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081 ßïîíñêèé ìóæñêîé ñïîð-

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß òèâíûé âåëîñèïåä íà õîðîøåì õîäó, $29.99. 1 (718) 645-9094 Äåòñêèé âåëîñèïåä, $15, ìóæñêîé è æåíñêèé - $35, $45. Îòëè÷íîå ñîòîÿíèå. 1 (646) 593-0323.

024 Ïðî÷åå:

GPC íàâèãàòîð tom tom XL340S-live 4.3”, $150. 1 (646) 626-2487 Bumper protector äëÿ Nissan Murano ëþáîé ìîäåëè, äæèï çà $150 â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 546-4466 Ðàäèî äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi 2002 ã/â. 1 (718) 769-9565.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàß êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà íà Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè! $490, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (201) 725-3444. Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí 6. Áëèçêî ê îêåàíó. Cable, local phone, êîíäèöèîíåð. $650. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 5250783 (speak English) Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (212) 470-0018.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Ñ 1 íîÿáðÿ íà 12-ì Áðàéòîíå, ñäàåòñÿ îòòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû, $650. 1 (917) 8856171 ïîñëå 5 âå÷åðà Kings Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N train, bus B82. 1 (718) 306-7273 (after noon). 4 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 743-3252.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, $600, âêë. âñå, â ðàéíå Bay Pkwy & Bath Ave. 1 (347) 5875007 Ñ 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà â ð-íå Ïåðâîãî Áðàéòîíà, íà áåðåãó îêåàíà. 1 (718) 844-3431 Èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà, Sheepshead Bay. 1 (718) 368-9296 Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ òåëåâèçîðîì. Sea Gate. 1 (917) 528-6221, 1 (347) 461-5551 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, íåäàëåêî îò òðåéíà B, Q, îñòàíîâêà Kings Hwy. 1 (347) 320-0554 Ñäàþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè èëè äâóõ â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå â Êâèíñå, äâà áëîêà îò ìåòðî, $400, âêëþ÷àÿ êîììóíàëüíûå óñëóãè. 1 (718) 506-8358 Äàíè Áðàéòîí Áè÷, â íîâîì êîíäîìèíèóìå íà 5 ýòàæå ñäàåòñÿ êîìíàòà äåâóøêå, âñå íîâîå. 1 (347) 302-6091 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà äåâóøêå, ð-í Bay Pkwy, $550, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 714-8208. Ñäàì êîìíàòó â ðàéîíå Ave z & West 1. Áèëäèíã. 1 (646) 406-1816 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 600-8319 Äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. West 5 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 4-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Îòäåëüíûå ñàíóçåë è õîëîäèëüíèê. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. Âñ¸ âêëþ÷åíî â ðåíò. $600. 1 (718) 2650859.

Ditmas Av/Ocean Prkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 2969167. Ditmas Ave. Êîìíàòó. Áèëäèíã. Ðÿäîì F train. $450 + áèëëû. 1 (516) 303-5367.

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

4 Brighton/Neptune Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 698-3065. Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. Äâå êîìíàòû äëÿ 3 ÷åëîâåê. Sheepshead Bay. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 2203245. Ave U. Ñ äåêàáðÿ èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ñòóäèþ. 1 (347) 596-4419. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Pkwy/Ditmas. 1 (917) 977-0407.

Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, TV, cable, æåíùèíå, Brooklyn, Bensonhurst. 1 (347) 2618113 Â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàþòñÿ îòäåëüíûå êîìíàòû, íà Áðàéòîíå. 1 (917) 554-6619, 1 (718) 838-8871 Êîìíàòà, ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. 1 (718) 974-4280 õîçÿèí Áîëüøàÿ ÷èñòàÿ êîìíàòà, McDonald Avenue/Ave P, èíòåðíåò, õîðîøèå óñëîâèÿ, F train. 1 (718) 509-7945

ÑÄÀÅÒÑß

Ñðî÷íî ñäà¸òñÿ

áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà â 2 ñïàëüíîé êâàðòèðå.

ÊÎÌÍÀÒÀ íà Bay Parkway. Ðÿäîì D train, buses B6, B82, B1.

(917) 302-9888

1 (347) 834-7707

Êîìíàòó. West 33 Street. Íåäîðîãî. Ñ 10 äåêàáðÿ. Æåëàòåëüíî ìóæ÷èíå. 1 (347) 275-4184. Ñ 15 íîÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Âñå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. $550. 1 (718) 648-3550 (ñîîáùåíèå). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450 çà âñ¸. 1 (917) 302-2441. Êîìíàòó. Óãîë Coney Island Ave/Ave K. 1 (718) 880-6322 (ïîñëå 8 pm). Êîìíàòó. Íåäîðîãî. Kings Highway/West 12 Street. N òðåéí. 1 (646) 431-3002. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ave J/H. Âîçëå ìåòðî. 1 (347) 7223950. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 7 Áðàéòîí. 1 (718) 476-2058. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â áåéñìåíòå. $425 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó, Áðàéòîí. 1 (718) 743-4920 Êîìíàòó, áèëäèíã. 1 (347) 622-9033

Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Kings Hwy, áåç äåïîçèòà, òðåéíû Q, F, B. 1 (347) 303-7408 Áîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû, áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, Bay Ridge. 1 (347) 935-5993 Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ð-íå 3 Áðàéòîíà. 1 (347) 2483306 Êîìíàòà íà Áðàéòîíå ñ 1 íîÿáðÿ, $450. 1 (718) 891-6805 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà 3 ìåñÿöà. Brighton. 1 (646) 226-7398 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, Bensonhurst, âñå ðÿäîì, $450. 1 (347) 2411601 Êîìíàòà. 1 (347) 4014844 Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, $490 + bills. 1 (347) 220-9422 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà: 3 êîìíàòû íà 3 ÷åëîâåêà, Sheepshead Bay, âñå ðÿäîì. 1 (347) 220-3245 Russian; 1 (646) 243-7180 English Bay Ridge. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500. 1 (646) 684-9571.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave X æåíùèíå. 1 (718) 449-2697 ñ 12 äíÿ äî 9 âå÷åðà Êîìíàòó áåç õîçÿåâ, áèëëû âêëþ÷åíû, òîëüêî æåíùèíå. 1 (347) 7073959 1 (347) 863-1474 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, îäíîìó ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå, ðÿäîì òðåéí F è B82. 1 (347) 598-7674 Brighton 11 Street. Â êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. Äëÿ íåêóðÿùåé ðàáîòàþùåé æåíùèíû. 1 (718) 891-3928 Êîìíàòà íà Neptune Ave, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 912-3446 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, íà 3-ì Áðàéòîíå, ðÿäîì îêåàí, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0616 Êîìíàòà, ïîëóáåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà, Áðàéòîí.1 (718) 646-0468 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ ðàáîòàþùåé æåíùèíû.Îñòàíîâêà 18 Ave & 86 Str 1 (646) 287-8205, 1 (646) 286-9658 Áåíñîíõåðñò, ñäàþòñÿ 2 ìåñòà â îòäåëüíîé ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (646) 5095251 Áðóêëèí, ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (917) 586-2149 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (646) 236-6582

Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444.

Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. 1 (347) 8399400. Midwood. Äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â îäíîé êâàðòèðå. 1 (917) 5827554. Bay Ridge. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Îäíà ìèíóòà îò ìåòðî. $650. 1 (646) 639-1331. Kings Hwy, ñäàåòñÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 645-1374 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû. 1 (718) 687-7690 Ocean Pkwy & Brighton, ñðî÷íî íåäîðîãî ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà, åñòü cable, internet. 1 (718) 743-0952 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû íà Kings Hwy/Dahill Rd, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 517-9994

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Bensonhurst, ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 2079991 Êîìíàòà äëÿ 2 ÷åëîâåê â íîâîì áèëäèíãå, íåäàëåêî îò Áðàéòîíà. 1 (718) 946-7752 Èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû, Kings Hwy/Coney Island. (718) 902-8936 Êîìíàòà, 67 Str & 18 Ave. 1 (347) 854-8232 Áîëüøóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðóññêîå TV, 4-é Áðàéòîí. 1 (917) 573-0821 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 86 Str/20 Ave. 1 (347) 3126886 Êîìíàòà íà 2 âûõîäíûõ äíÿ, West 5 Str. 1 (718) 232-9371 Êîìíàòà, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (347) 4891729 Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, $525, èíòåðíåò, ðóññêîå TV, ðóññêîå TV, Ave M. 1 (347) 417-0579 Êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, áèëäèíã, Brighton. 1 (718) 3328132 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 743-2019 Îòäåëüíàÿ ÷èñòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, òðàíñïîðò ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (347) 2699690 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê, Brighton. 1 (718) 6487825 Êîìíàòà ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 777-3562 Ocean Ave, ñäàì áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áèëäèíã, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (347) 248-8933 Êîìíàòà, no smoking, $550, Manhattan Beach. 1 (718) 646-5718 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, $500, Sheepshead Bay, Bay Pkwy. 1 (347) 2364338 Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äåâóøêå, Ave K, Q-train. 1 (718) 339-5788

1 0

Boro Park, îòäåëüíàÿ êîìíàòà 2-3 æåíùèíàì, ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 6644786 Êîìíàòà âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 449-0738 Êîìíàòà, West 6 & Ave O. 1 (347) 806-9552 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, Ocean Ave & P. 1 (347) 424-6694 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà, âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû. 1 (646) 363-5202 Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, $460, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (917) 3060754 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû, 18 Ave & McDonald Avenue, ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (347) 220-5712

Âîçüìó â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, íåäîðîãî. 1 (646) 3533348, 1 (347) 500-0265 Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â îáìåí çà áåñïëàòíûé ïðèñìîòð â âå÷åðíåå, íî÷íîå âðåìÿ çà îäèíîêèì ÷åëîâåêîì. 1 (646) 620-9779

Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 981-1647 Ñíèìó êîìíàòó â ð-íå Áðàéòîíà. 1 (347) 7010385 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 471-4606. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Êèíãñõàéâåé - ñíèìó íåáîëüøóþ, ìåáëèðîâàííóþ, îòäåëüíóþ êîìíàòó, íåäîðîãî, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7222378 Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó áåç äåïîçèòà, ð-í Kings Hwy, Bensonhurst. 1 (347) 9930718 Ðàçäåëþ ðåíò Áðàéòîí 4-ÿ Street ñäàþòñÿ 2 ìåñòà äëÿ äåâóøåê. Âñå íîâîå, åñòü èíòåðíåò. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (347) 492-5555

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ñäàåòñÿ óþòíàÿ

1 BEDROOM

ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïîñëå êàïðåìîíòà Íîâûå äèçàéíåðñêèå êóõíÿ è âàííàÿ. Ëèôò Kings Hwy/Ocean Ave

1 (718) 207-5057

1 BEDROOM

for rent by owner. 3rd Floor, private house. Living room, bedroom and new kitchen. New stove, new fridge, new bathroom. Brand new floors. Credit check

(718) 377-4724 • (347) 249-9899

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. Ðóìåéòà-äåâóøêó. Ave U. 1 (718) 408-0528. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 922-7893. 6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Æèëü¸ ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 207-3250. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàìóæ÷èíó â áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Æèëü¸ ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 251-4081. Neptune Ave. Ìåñòî â ñâåòëîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. $360. 1 (718) 6483550 (ñîîáùåíèå).

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåñòî â êîìíàòå. No smoking. 1 (347) 7421666. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 6480811 (ïîñëå 9 pm). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Ocean Pkwy/Cortelyou Road. 1 (917) 660-0445 Èùó ðóìåéòà, West 5. 1 (718) 336-2791 Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (712) 787-0674 2 ìåñòà â îòäåëüíîé êîìíàòå ïî $350, íåêóðÿùèì æåíùèíàì, 12-é Áðàéòîí. 1 (718) 8912851 Èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, Brighton 2 Str, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840 Áðóêëèí, ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. $350, íåêóðÿùèì. 1 (212) 470-0018 Sheepshead Bay, èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, $900. 1 (516) 507-4634 Â ð-íå Áðàéòîíà, ñäàåòñÿ ìåñòî â êâàðòèðå. 1 (347) 842-6857 Bensonhurst, èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, ïðîõîäíàÿ êîìíàòà, èíòåðíåò. 1 (347) 312-6516 ïîñëå 7p.m. ×èñòàÿ è óþòíàÿ êîìíàòà äëÿ 1 èëè 2 äåâóøåê. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñ¸. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû ñ æåíùèíîé. 4-é Áðàéòîí. 1 (718) 743-3252

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

MIDWOOD 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025 ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ Ìèäâóä. Ave K/ East 14 Street.

1 BEDROOM

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Çà ñïðàâêàìè çâîíèòü õîçÿèíó.

$1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

1 (646) 322-0900

Call (718) 930-7999

Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 1 íîÿáðÿ â Êâèíñå.

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñìåíò. $900. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (347) 738-8381 BEAUTIFUL APARTMENTS

Boro Park. Ñîëíå÷íóþ ñòóäèþ â ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííîì áåéñìåíòå. Ìîäåðí. Îòäåëüíûé âõîä. $750, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (718) 9723699, 1 (347) 924-4205. Speak English, leave message. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ ðÿäîì ìàãàçèí, ìåòðî è ïëÿæ, Áðàéòîí. Õîçÿèí 1 (718) 755-1171 Áðàéòîí. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $700 çà âñ¸. Õîçÿÿèí. 1 (718) 484-7718.

MIDWOOD

AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äâà îêíà. Midwood. 1 (718) 336-2041 Bay Ridge. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ èçîëèðîâàííîé êóõíåé. Õîçÿèí. 1 (718) 680-5937.

Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëàóíäðè, ïàðêèíã, ðåìîíò, Sheepshead Bay & Emmons Ave. $1350. 1 (718) 891-4375

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëàóíäðè, ïàðêèíã, ðåìîíò, $1250. Emmons Ave. 1 (347) 284-7939 Áîëüøóþ ñòóäèþ â Sea Gates. 2 ýòàæ. Íà áåðåãó îêåàíà. Áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 1 (917) 957-2734. Ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, $800, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 645-3536 Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû â ðåíò. Sheepshead Bay/Bedford Ave. 1 (718) 648-8050

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A 053 Ñòóäèè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ â àpåíäó Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, $900, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. (917) 306-0756 Å 29 Street/Ave V. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 573-8630. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ íà 2 ýòàæå, 15-é Áðàéòîí, $950. 1 (718) 234-2988 Kings Highway/Bedford. Ñâåòëóþ êîîï ñòóäèþ. Êîìíàòû 25 êâ.ì+5 êâ.ì. ñ îêíîì. Æåëàòåëüíî íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áåç êîìèññèîííûõ. $800. 1 (718) 769-1944.

Íà Áðàéòîíå ñòóäèþ íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (718) 368-0248.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéîíå Bensonhurst. 1 (718) 2325420 Òèõóþ òåïëóþ ñòóäèþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 7374310 Ìàêñèì Ñòóäèþ â Áðóêëèíå. 1 (619) 519-5796.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ñ 3 îêíàìè è âûõîäîì íà áýêúÿðä, îïëàòà âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç. 1 ( 917) 751-2478 Êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà Kings Hwy. 1 (212) 3654596 Bensonhurst, â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, $350, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 721-7416 Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Òèõèé ðàéîí, áëèçêî ìåòðî è ìàãàçèíû, $850, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (917) 821-5613

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, áèëäèíã, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 21 Ave/84 Street. $1,025. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, 83 Street/ Bay Pkwy. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. .1 BD apt for rent by owner. 3rd Floor, private house. Living room, bedroom and new kitchen. New stove, new fridge, new bathroom. Brand new floors. Credit check. 1 (718) 377-4724, 1 (347) 249-9899 .Ñäàåòñÿ óþòíàÿ 1BD ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïîñëå êàïðåìîíòà. Íîâûå äèçàéíåðñêèå êóõíÿ è âàííàÿ. Ëèôò. Kings Hwy/Ocean Ave. 1 (718) 207-5057. Îãðîìíàÿ 1-ñïàëüíàÿ, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áèëäèíã, 2 ýòàæ, Ìèäâóä, $1.250. 1 (646) 3464918 1-ñïàëüíàÿ â ÷àñòíîì äîìå, Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 733-1260 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. Õîçÿéêà. 1 (917) 669-6262 J-4, Gravesend/Neack RD, ðÿäîì ìåòðî. 1 (917) 753-9261 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ñîëíå÷íàÿ êâàðòèðà. Õîçÿèí. Coney Island Ave/Neptune Ave. 1 (646) 327-7324. Midwood. Ave K/East 14 Street. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. 1 (646) 322-0900 Å 27 Street/Ave W. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. No smoking, no pets. $900. 1 (718) 646-3510. 11-é Áðàéòîí, ñ íîÿáðÿ (íà ãîä) ñäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 1-ñïàëüíàÿ. 1 (917) 434-9297. 1200 Gravesend & Neck Rd (ðóññêàÿ áàíÿ), ñäàåòñÿ J4, âòîðîé ýòàæ, ðåíò negotiable. 1 (917) 434-9297. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 7é ýòàæ ñ áàëêîíîì, ïàðêèíãîì. Ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. $1.350. Bensonhurst. 1 (718) 946-3825, 1 (917) 671-6472 õîçÿèí 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ, òèõèé ðàéîí, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, $1.200. 1 (917) 821-5613 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â íîâîì áèëäèíãå, 700 sq.ft., $1.300, Ocean Pkwy/óãîë Neptune. 1 (718) 667-6363

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

1-ñïàëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò, âñå ðÿäîì, õîçÿèí, $1.250. 1 (646) 322-4154 1-ñïàëüíóþ ïîñëå ðåìîíòà, Brighton, $1300. 1 (917) 887-2544 1-ñïàëüíóþ, $1050 âñå óäîáñòâà, Kings Hwy & Ocean Ave. 1 (718) 3821236 1-ñïàëüíàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû ñ êóõíåé, 2BATH, Àðóáà. Ñ 13 ïî 20 íîÿáðÿ è ñ 20 ïî 27 íîÿáðÿ. 1(773) 837-4241

Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ â ÷àñòíîì äîìå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðåíò $1000 ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. Bedford Ave & W. 1 (718) 743-5125 Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ, áèëëû íå âêëþ÷åíû, 2 ìèíóòû äî ñàáâåÿ. $1100. Sheepshead Bay & Ave Z. 1 (917) 805-2121 Ëåîíèä

Cðî÷íî ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Íà Áðàéòîíå. 1 (347) 359-3956 Âàëÿ. 1-ñïàëüíàÿ íà Áðàéòîíå, 5 ýòàæ, ïî 8-é ïðîãðàììå. æåëàòåëüíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. Âñå íîâîå, ðåìîíò. 1 (347) 587-2309 Êîìíàòó. Ave P. $450. 1 (347) 733-9797.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó áåç ïîñðåäíèêîâ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 4631551 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 643-1551. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Íåäàëåêî îò Belt èëè áëèçêî îò îêåàíà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 510-4272. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $1000. 1 (718) 662-1669 (ïîñëå 9p.m.) 1-ñïàëüíàÿ â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, walk-in, $950, âñå âêëþ÷åíî, áåç ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Õîçÿèí. 1 (917) 853-5893

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bay Ridge: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 óðîâíÿõ (äóïëåêñ). Áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, äâå âàííûå, òðè òóàëåòà, finish bsmt ñ áîëüøèì çàëîì, ïàðêèíã, êîìíàòà ëäÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè. Dishwasher. 93 Street/5 Ave. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Gravesand 1,000 sq.ft, 2BD/J-4, ðåìîíò, maint. $573, sublet ok (1 year), dogs ok • Kings Hwy, 1BD, åñòü ðåìîíò, sublet ok, no board, maint. $540ñïð. $169Ê, • 2 BD, no board, 1st Floor, ðåìîíò, âñå íîâîå, maint. $578. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $200K • Kensington, 900 sq.ft, 1BD, doorman, maint. $503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $195Ê • Sheepshead Bay. Emmons. 1 BD, êàíàë, âñå ðÿäîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $229Ê • Ocean Ave/Ave Z, îêíà ñìîòðÿò íà E21 St, 1.100 sq.ft. 2BD, EIK ñ îêíîì . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $269Ê • Ocean Ave/Ave Y, 1BD & studio, sublet ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Studio - $125K, 1BD - $179K • Manhattan Beach, 2BD, ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . ñïð. $319Ê • 2 BD+2 bath, áàëêîí, doorman . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $389Ê

ÑONDOS Öåíû îò $130 è äî $1 mill. Çâîíèòå, íîâûå ïîñòóïëåíèÿ

ÄÎÌÀ • Staten Island, äîì-äâîðåö, 2Fam, pool, äîì 26õ42, 3 ýòàæ. 11 years old. Super ðåìîíò . . . . . . . . . . ñïð. $539Ê • Marine park, 1Fam/parking 19 wide . . . . . . . . . . . ñïð. $479Ê • Midwood. Äîì ïîñëå ïîæàðà, 55õ100 lot . . . . . . ñïð. $425Ê • 1 Fam, excellent condition . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $539Ê

Sheepshead Bay: 3ñïàëüíûé äóïëåêñ. Áîëüøîé çåëåíûé äâîð, äðàéâåé, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ñóøêà, ïàðêåò, East 25 Street. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Bay Pkwy/85 Street, 2 ýòàæ ñ áàëêîíîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 877-4227. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. Áîëüøàÿ íîâàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, Áåíñîíõåðñò, âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 3734900

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã. 84 Street/21 Ave. $1,125. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà, áèëäèíã. 24 Ave/Benson Ave. $1,250 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Áèëäèíã. 83 Street/ Bay Pkwy. $1.250 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå, ðåìîíò, 82 Str. 1 (718) 234-2258 Íà 14 Áðàéòîíå õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (917) 509-6530, 1 (718) 934-3703 2-ñïàëüíóþ â ð-íå Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå íà ïåðâîì ýòàæå ñ backyard. 1 (718) 664-0584

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 baths, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, åâðîðåìîíò. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè.$1,900. 1 (646) 241-7536 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Áðàéòîí. 1 (347) 359-3956 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Bay Pkwy. $1500. 1 (646) 714-8208 Ocean Ave. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðåéíû Q, B. 1 (646) 420-4088. Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ð-íå Coney Island & 18 Ave, äëÿ âíîâüïðèáûâøèõ. 1 (718) 940-9054, 1 (646) 764-5167

057 3-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå. Kings Highway (5 ìèíóò îò Q, B òðåéíîâ). 1,5 âàííûå. Çäàíèþ âñåãî 3 ãîäà. Íà âòîðîì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Èäåàëüíûé ðåìîíò. Áëèæàéøèé ïåðåêðåñòîê Ave P/East 18 Street. $1,700. 1 (336) 2557098, email: aselitskiy@rapidnyc.com (Àðòóð, Rapid Realty) 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âåñü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 234-2258

4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426.

Áðóêëèí, ð-í Kings Hwy & West 3 St, â ÷àñòíîì îòäåëüíî ñòîÿùåì äîìå, ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 4 ñïàëüíè (äâà îòäåëüíûõ âõîäà), êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà, playroom, ïàðêèíã, áåêúÿðä. F & N trains, ìàãàçèíû, øêîëû. 1 (718) 376-4663 õîçÿèí

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó

Gravesend: 4-êâàðòèðíûé äîì. Ðàçìåð äîìà: 23õ80. $998K. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ

1BD coop íà áåðåãó îêåàíà. Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 742-4585. Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ïî íèçêîé öåíå, çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 644-1243 Êóïëþ

Êóïëþ 2-ñïàëüíîå êîíäî ñ ïàðêèíãîì â ðàéîíå Bensonhurst, Sheepshead Bay. 1 (917) 733-8852 Àëåêñ

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàþ ïàðêèíã äëÿ ìàøèíû, West 4 & Ave O. 1 (718) 781-9635 Ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä storage, Kings Hwy. 1 (718) 666-5426

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

OPEN HOUSE SUNDAY 11/07/2010, 1-3 PM 4078 NOSTRAND AVE, APT. 1C SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE

2 YEARS OLD CONDO 3 bedrooms/2 full Bath, Parquet floors, Ceramic in bath and kitchen, 9 feet Ceilings, Covered Parking, Washer/Dryer, A/C, Huge terrace with Shed and Outdoor furniture, Gas Grill. Low maintenance. Any Reasonable offers will be considered.

BERGEN BEACH 2350 EAST 72ND STREET

ÏÎËÓÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ

CLASSIFIED SECTION

17A

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 7 ÍÎßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2247 EAST 66 STREET • MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ íà áåðåãó çàëèâà. Ó÷àñòîê 50 õ 205. Ïðè÷àë äëÿ äâóõ ëîäîê. Îãðîìíûé áýêúÿðä. Â äîìå 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàôåäðàëüíûìè ïîòîëêàìè è âûõîäîì íà áîëüøîé äýê. Äðóãîé òàêîé äîì íàéòè íå ïðîñòî! Ñïðàøèâàþò âñåãî $1.399.000

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

MILL REALTY OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 7 ÍÎßÁÐß, Ñ 1 ÄÎ 4

Î×ÅÍÜ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÉ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

OPEN HOUSE

Alpha RE Group • (917) 887-1331

OPEN HOUSE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Kings Highway 1855 E12 Street, Àpt. 5D Sunday, November 7, 12-2 pm Óþòíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â äîìå ñ áàññåéíîì è ãàðàæîì. Âñåãî $189K

ÄÎÌ

Sheepshead Bay Sunday, November 7, 2-4 pm Îòëè÷íûé êèðïè÷íûé äîì íà 1 ñåìüþ. 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ãàðàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $599K

(917) 403-4760 Alexander

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com Ïàðêèíã, E 15 Str (ìåæäó Ave O & P). 1 (718) 336-2041 Ãàðàæ, Sea Gate. 1 (718) 332-2227, 1 (718) 9261240 Cíèìó ïàðêèíã íà Kings Hwy & Ave P èëè Ocean Ave, íåäîðîãî. 1 (212) 365-4596

069 Äpàéâåè Ñäàþ ïàðêèíã ó ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 648-2887.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, Queens. 1 (347) 2486767

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Unfurnished room for rent, sunny side, Queens, close to Manhattan for a nonsmoking person, $540 + gas, electricity. 1 (718) 937-8231 6-8 p.m.

Ðàçäåëþ ðåíò Ðàçäåëþ ðåíò áîëüøîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû,

æåëàòåëüíî ñ æåíùèíîé, Queens, Rego Park, ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 668-5508

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 7551837.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Queens, Forest Hills, 102 Street/63 Drive, ñäàåòñÿ 2ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, ñâåòëûé, îêíà íàâåðõó. ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä, 2-3 ÷åëîâåêà, áåç äåòåé. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679 Ýëëà

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

1 (646) 220-3367

Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 31

Ñðî÷íî, Êâèíñ, Forest Hills, 102 Street/65 Road, îòäåëüíàÿ ñòóäèÿ ñ ìåáåëüþ è âñåìè óñëîâèÿìè â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, âñå ðÿäîì. 1 (917) 2257157 Ëåíà

104 1-ñï. êâàpòèpû. .Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 1 íîÿáðÿ â Êâèíñå. 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñèíò. $900. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 738-8381.

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

Google êóïèò îôèñ çà 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ Ýðãîíîìè÷íîñòü – ãëàâíûé êðèòåðèé âûáîðà æèëüÿ â Åâðîïå

Êîðïîðàöèÿ Google ïëàíèðóåò êóïèòü îäíî èç êðóïíåéøèõ îôèñíûõ çäàíèé íà Ìàíõýòòåíå. Êàê ïèøåò àìåðèêàíñêàÿ ãàçåòà New York Post, ñòîèìîñòü ñäåëêè ìîæåò ñîñòàâèòü îêîëî äâóõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

Ïëîùàäü 18-ýòàæíîãî çäàíèÿ, ðàñïîëîæåííîãî â ýëèòíîì ðàéîíå ×åëñè, ñîñòàâëÿåò 270 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â çäàíèè íà Âîñüìîé àâåíþ, 111 àðåíäîâàíî 98,7 ïðîöåíòà ïëîùàäåé. Google óæå ñíèìàåò çäåñü 51,1 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.

Âëàäåëüöàìè çäàíèÿ ÿâëÿþòñÿ íåñêîëüêî êîìïàíèé: Taconic Partners, Jamestown è New York State Common Retirement Fund. Ïî äàííûì New York Post, ïîìèìî Google, íà ýòîò îáúåêò íåäâèæèìîñòè òàêæå ïðåòåíäóþò è äðóãèå àìåðèêàíñêèå è çàðóáåæíûå èíâåñòîðû. Google - ñàìûé ïîïóëÿðíûé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èíòåðíåò-ïîèñêîâèê (îáðàáàòûâàåò áîëåå 40 ìèëëèàðäîâ çàïðîñîâ â ìåñÿö). Êîìïàíèÿ áûëà îñíîâàíà ñòóäåíòàìè Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëàððè Ïåéäæåì è Ñåðãååì Áðèíîì â 1998 ãîäó.

Èíîñòðàíöû ïîêèíóëè Ìîñêâó Èíîñòðàííûå àðåíäàòîðû ïîêèäàþò ìîñêîâñêèé ðûíîê àðåíäû æèëüÿ. Âïåðâûå çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ñðåäè àðåíäàòîðîâ ýëèòíîé æèëîé íåäâèæèìîñòè ðîññèÿí ñòàëî áîëüøå, ÷åì èíîñòðàíöåâ. Åñëè ðàíüøå ýêñïàòû ñîñòàâëÿëè îñíîâíóþ äîëþ êëèåíòîâ, ñíèìàþùèõ äîðîãèå ýëèòíûå êâàðòèðû, òî òåïåðü ñíèæåíèå èõ àêòèâíîñòè ñòàíîâèòñÿ îáùåé ïðîáëåìîé äëÿ ìíîãèõ àãåíòñòâ, çàíèìàþùèõñÿ ïðîäàæåé è ñäà÷åé â àðåíäó æèëüÿ. Äî íà÷àëà êðèçèñà ýëèòíûå êâàðòèðû àðåíäîâàëè â îñíîâíîì èíîñòðàíöû - ïðåèìóùåñòâåííî ãðàæäàíå ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Øâåöèè, Øâåéöàðèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Èñïàíèè, Èçðàèëÿ è ßïîíèè. ×àùå âñåãî ýòî áûëè òîï-ìåíåäæåðû ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé, ðàçâèâàâøèõ áèçíåñ â Ðîññèè, ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâ è ïðåäñòàâèòåëüñòâ. Ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà ìíîãèå ìåæäóíàðîäíûå êîìïàíèè çàêðûëè ñâîè ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Ðîññèè èëè ñóùåñòâåííî îãðàíè÷èëè ñâîå ïðèñóòñòâèå íà ðîññèéñêîì ðûíêå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êîëè÷åñòâî ýêñïàòîâ â Ìîñêâå ñòàëî ñîêðàùàòüñÿ, îòìå÷àþò ýêñïåðòû Penny Lane Realty. Ñåãìåíòàöèÿ ïî äèíàìèêå ïðåäñòàâèòåëåé è áþäæåòîâ ðàñïðåäåëÿåò ñòðàíû ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íåñìîòðÿ íà âîññòàíîâëåíèå ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè ïîñëå êðèçèñà, çàïàäíûå êîðïîðàöèè ïîêà åùå ïðîÿâëÿþò îñòîðîæíîñòü è íå ñïåøàò îòïðàâëÿòü ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ â Ìîñêâó. Â ðåçóëüòàòå, ïî íàáëþäåíèÿì ýêñïåðòîâ êîìïàíèè Penny Lane Realty, â îêòÿáðå 2010 ãîäà êîëè÷åñòâî ðîññèéñêèõ àðåí-

äàòîðîâ âïåðâûå ïðåâûñèëî êîëè÷åñòâî èíîñòðàíöåâ, êîòîðûõ, ïî ñðàâíåíèþ ñ 2008 ãîäîì, ñòàëî ìåíüøå íà 25%. Ýêñïåðòû êîìïàíèè êîíñòàòèðóþò, ÷òî îñåíüþ ñðåäè îäèíîêèõ èíîñòðàíöåâ ñòàëè ïîïóëÿðíû îäíîêîìíàòíûå ñòóäèè â öåíòðå Ìîñêâû, êîòîðûå âî âðåìåíà êðèçèñà ñäàâàëèñü äîâîëüíî äåøåâî ($1800-2500). Îäíàêî ñåãîäíÿ òàêèå ïðåäëîæåíèÿ ñòðåìèòåëüíî âûìûâàþòñÿ ñ ðûíêà. “Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äîðîãîå ýëèòíîå æèëüå òðàäèöèîííî áûëî ðàññ÷èòàíî íà èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, êîòîðûå, ïî ñóòè, è ñôîðìèðîâàëè ýòîò ðûíîê, ñåãîäíÿ îíî âñå áîëüøå âîñòðåáîâàíî ðîññèéñêèìè êëèåíòàìè, - ãîâîðèò Âàäèì Ëàìèí, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà àðåíäû ýëèòíûõ êâàðòèð êîìïàíèè Penny Lane Realty. - Ïðè÷èíû ýòîé òåíäåíöèè êðîþòñÿ â òîì, ÷òî ìíîãèå èíîñòðàííûå êîìïàíèè çàìåíèëè ñîáñòâåííûõ ìåíåäæåðîâ ñðåäíåãî çâåíà ðîññèéñêèìè ñïåöèàëèñòàìè. Â èòîãå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó ãðàæäàí ÐÔ íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ êâàðòèðû ñòîèìîñòüþ äî $3 òûñ. è îò $7-10 òûñ. â ìåñÿö. Òàêàÿ ñòðóêòóðà ñïðîñà îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî ýêîíîìè÷åñêèìè, íî è ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè: ðîññèéñêèå êëèåíòû ëèáî ýêîíîìÿò íà àðåíäíîé ñòàâêå è áåðóò íàèìåíåå äîðîãèå êâàðòèðû èç ýëèòíîãî ñåãìåíòà, ëèáî, åñëè âîïðîñ ñðåäñòâ íå ñòîèò, ñòðåìÿòñÿ äîðîãèì æèëüåì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îêðóæàþùèì ñâîé ñîöèàëüíûé ñòàòóñ. Ýêñïàòû â ñèëó èíûõ êóëüòóðíûõ òðàäèöèé íå ñêëîííû “ïóñêàòü ïûëü â ãëàçà”, ïîýòîìó â îñíîâíîì îíè ïðåäïî÷èòàþò âûáèðàòü êâàðòèðû ñðåäíåé öåíîâîé êàòåãîðèè ñòîèìîñòüþ $3-8 òûñ. â ìåñÿö”.

Òàêèå âûâîäû óäàëîñü ñäåëàòü â õîäå îïðîñà êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè Cushman & Wakefield, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ÷ëåíû ñîâåòà äèðåêòîðîâ, îòâå÷àþùèå çà íåäâèæèìîñòü, 500 êðóïíåéøèõ êîìïàíèé Åâðîïû. 42% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî ýðãîíîìè÷íîñòü èãðàåò äëÿ íèõ çíà÷èòåëüíóþ ðîëü ïðè ïîêóïêå äîìà. Äëÿ 8% ðåñïîíäåíòîâ ýêîëîãè÷íîñòü ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâåííûì ôàêòîðîì. Êðîìå òîãî, îòìå÷àåòñÿ â ìàòåðèàëàõ, 69% êîìïàíèé ñ÷èòàþò çàáîòó îá îêðóæàþùåé ñðåäå “âàæíûì”, “î÷åíü âàæíûì” èëè “ñóùåñòâåííûì” âîïðîñîì äëÿ èõ áèçíåñà. Èç ñòðàí, ÷üè êîìïàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â îïðîñå, Èñïàíèÿ çàíÿëà ïîñëåäíåå ìåñòî - âîïðîñ ýêîëîãè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè èíòåðåñóåò âñåãî 54% îïðîøåííûõ. Ðîññèéñêèå êîìïàíèè â îïðîñå íå ó÷àñòâîâàëè. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âîïðîñ ñòðîèòåëüñòâà ýðãîíîìè÷íûõ äîìîâ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå àêòóàëüíûì. “Â Åâðîïå 68% îïðîøåííûõ êîìïàíèé àðåíäóþò èëè âëàäåþò “çåëåíûìè” çäàíèÿìè èëè ïëàíèðóþò ýòî ñäåëàòü. Íàïðèìåð, â Âåëèêîáðèòàíèè òàêèõ êîìïàíèé 75%, à â Èòàëèè 45% êîðïîðàöèé (ñàìûé áîëüøîé ïîêàçàòåëü ïî Åâðîïå) íå òîëüêî íå ñíèìàþò îôèñ â “çåëåíîì” çäàíèè, íî è íå ïëàíèðóþò ýòî äåëàòü”, - ïîä÷åðêèâàåòñÿ â èññëåäîâàíèè. Îòíîøåíèå êîìïàíèé ê îêðóæàþùåé ñðåäå ìåíÿåòñÿ, è ðåçóëüòàòû îïðîñà ýòî ïîäòâåðæäàþò. Îäíàêî êîãäà äåëî äîõîäèò äî ñäåëêè, ýêîëîãè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü çäàíèÿ ÷àùå âñåãî çàíèìàåò ïîñëåäíåå ìåñòî â ñïèñêå òðåáîâàíèé àðåíäàòîðîâ. ×àñòè÷íî ýòî ìîæíî îáúÿñíèòü íåÿâíî ïðîñëåæèâàåìîé

ñâÿçüþ ìåæäó “çåëåíûìè” õàðàêòåðèñòèêàìè çäàíèÿ è òàêèìè ôàêòîðàìè, êàê “ñåáåñòîèìîñòü ýêñïëóàòàöèè” è àòìîñôåðà â îôèñå. Òàòüÿíà Ïðîêèíà, àíàëèòèê ÂÒÁ-Êàïèòàë, âîñïðèíèìàåò “çåëåíûå îôèñû” ñ èõ èäååé çàáîòû î ïðèðîäå, ñîçäàíèåì áëàãîïðèÿòíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî êëèìàòà è ïëàíèðîâàíèåì ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè êàê äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíóþ çàäóìêó â Åâðîïå. Ïîäîáíûå èäåè èçäàâíà áûëè àêòóàëüíû è âûíîñèëèñü íà ïóáëè÷íûå ñëóøàíèÿ. Â ðîññèéñêèõ ðåàëèÿõ ýòî ïîêà íå òðóäíî ðåàëèçóåìî. Åäèíñòâåííûì ìîìåíòîì, êîòîðûì ñåé÷àñ âñåðüåç îçàáîòèëèñü êîìïàíèè, ÿâëÿåòñÿ ýíåðãîñáåðåæåíèå, âåäü òàðèôû ðàñòóò áûñòðåå, ÷åì èíôëÿöèÿ. Ýêñïåðò ñ÷èòàåò, ÷òî ðîññèéñêèå êîìïàíèè åùå íå ñêîðî ïðèäóò ê öåëåñîîáðàçíîñòè ïðèíÿòèé èäåé ýêîëîãè÷íîãî ñòðîèòåëüñòâà.

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

STATEN ISLAND. ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

151 Êîìíàòû.

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíòîì è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû.

Ñäàþ â àpåíäó Ìàíõýòòåí, East 93, ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (347) 341-2837 Êîìíàòà äëÿ äâóõ ñ 1 íîÿáðÿ, Âåðõíèé Ìàíõýòòåí. 1 (212) 567-3925 Manhattan, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, âñå óäîáñòâà, èíòåðíåò. 1 (212) 427-1312 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (212) 427-1312.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò Verrazano

1 (718) 980-1873

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ â Staten Island âîçëå Verrazano Bridge. $750. 1 (718) 390-0695 (âå÷åðîì).

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó

301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå, âñå óäîáñòâà, Staten Island. 1 (718) 980-0919 Êîìíàòà è ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 777-8709.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó .1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ðåíò â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano. 1 (718) 9801873.

Staten Island Oakwood, ñäàåòñÿ ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 8261499

310 Äîìà Ïpîäàþ .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2 ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêüÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. 1 (718) 980-1873.

í î ÿ á ð ÿ

Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 554-4619. Äîì, Staten Island. 1 (718) 820-6707

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â Delray Beach, Florida. 2 bed., 2 bath. Ïîëíûé ðåìîíò. 10 ìèíóò îò îêåàíà. $46,500. Çèíîâèé. 1 (561) 3067000. Ïðîäàåòñÿ 5-ëåòíèé 1ýòàæíûé äîì, Ñarmel IN. 3BDR, ëó÷øàÿ ïëàíèðîâêà, â ýðèè 2 áàññåéíà, òåííèñíûé êîðò è ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ. 1 ( 317) 374-7440 Ëþáà Ñäàþ â àpåíäó

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïpîäàþ 3BDR â Ìîñêâå. 1 (917) 968-8937

Ñäàþ â àpåíäó 3-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â Ìîñêâå, ìåòðî Þãî-Çàïàäíàÿ, ïðîñïåêò Âåðíàäñêîãî, õîðîøèé ðåìîíò, âåëèêîëåïíî îáñòàâëåíà, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 634-0506

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ãîðîä Àçîâ (30 êì îò Ðîñòîâà). Ïðîäàþ äîì ñ ó÷àñòêîì çåìëè 6 ñîòîê. 1 (718) 327-1898 (Ñâåòëàíà).

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

19A

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

NJ, Mountain Greek, äîì íà îçåðå, 3 BD, 2 bath, ñàóíà. Íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. 1 (646) 250-0498. Maryland, Owings Mills. Ñäàþ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. 1 (443) 4477039.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

(904) 859-5002

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ Óçáåêèñòàí, Òàøêåíò, ïðîäàåòñÿ 4-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ð-íå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è íîâîãî çîîïàðêà, 2-é ýòàæ, êèðïè÷íûé äîì, òèõèé ðàéîí. 1 (718) 612-2087

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ ó÷àñòîê â Ñî÷è. 7 ñîòîê. 011-7863-4643999

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $118,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com Ñäàåòñÿ äà÷à â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî, Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 2BDR, áîëüøàÿ ëèâèíãðóì, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà. 1 (718) 290-0718 Â ãîðàõ Ïîêîíî â îõðàíÿåìîì êîììüþíèòè ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ 3

ÑÄÀÅÒÑß

ÄÎÌ Â POCONO ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ. Privite community. Câîÿ ëûæíàÿ ãîðà. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, Loft, 2 áàëêîíà, êàìèí, ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, . Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

ñïàëüíÿìè. 1 (347) 2540360, www.fotki.com/ mypocono

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîìüþíèòè West Palm Beach. 1 (917) 207-4531

Ñäàþ â àpåíäó Â Ìàéàìè ðàéîí Hollandayl, õîçÿèí ñäàåò íà 2 ãîäà èëè ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1150 sq. ft. c áàëêîíîì, íà 6 ýòàæå, 1.5 òóàëåòà. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà. Â äîìå áàññåéí, ñïîðòçàë, ñåêüþðèòè, ïàðêîâêà. 1 (917) 609-3461

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Ñäåëêè ñ âëàñòÿìè Êèðãèçèè îêðóæåíû ïîêðîâîì òàéíû

Êîãäà â 2001 ãîäó àìåðèêàíñêèå âîéñêà âîøëè â Àôãàíèñòàí, óðîæåíåö Êàëèôîðíèè Äóãëàñ Ýäåëìåí äåðæàë â Áèøêåêå ãðèëü-áàð, ïîâåñòâóåò Washington Post. Ñåãîäíÿ 58-ëåòíèé Ýäåëìåí è åãî ìîëîäîé ïàðòíåð èç Êèðãèçèè êîíòðîëèðóþò òðàíñíàöèîíàëüíóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ çàêëþ÷èëà ñ Ïåíòàãîíîì êîíòðàêòû íà ïîñòàâêè àâèàòîïëèâà îáùåé ñòîèìîñòüþ ïî÷òè 3 ìëðä äîëëàðîâ, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò Ýíäðþ Õèããèíñ ñî ñëîâ áûâøèõ è äåéñòâóþùèõ ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè Ýäåëìåíà. Ýòè ñäåëêè “çàêëþ÷åíû ñ ïîìîùüþ îòñòàâíûõ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ è ðàçâåä÷èêîâ è îêðóæåíû ãóñòûì òóìàíîì ñåêðåòíîñòè, êîòîðûé îáåñêóðàæèâàåò è êîíêóðåíòîâ, è Áåëûé äîì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî äàííûì ãàçåòû, ïîäêîìèòåò Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ óæå ïîëãîäà èçó÷àåò ýòè êîíòðàêòû, ïîäîçðåíèÿ â íåçàêîííîì ðåýêñïîðòå ðîññèéñêîãî àâèàòîïëèâà è óòâåðæäåíèÿ Êèðãèçèè, áóäòî ñäåëêè çàêëþ÷àëèñü çàêóëèñíûì îáðàçîì, ïèøåò ãàçåòà. Âñåãî çà 8 ëåò Mina è Red Star (“îáå êîìïàíèè çàðåãèñòðèðîâàíû íà Ãèáðàëòàðå è óïðàâëÿþòñÿ îäíèìè è òåìè æå ëþäüìè”) ïðåâðàòèëèñü èç íèêîìó íå èçâåñòíûõ ôèðì â êëþ÷åâîå çâåíî ñíàáæåíèÿ àìåðèêàíñêîé àðìèè. “Âñå àìåðèêàíñêèå âîåííîñëóæàùèå ïðèáûâàþò â Àôãàíèñòàí èëè ïîêèäàþò åãî íà àìåðèêàíñêèõ ãðóçîâûõ ñàìîëåòàõ, êîòîðûå Mina çàïðàâëÿåò â Êèðãèçèè. Ýòà æå ôèðìà ñíàáæàåò àâèàòîïëèâîì ñàìîëåòû-çàïðàâùèêè C-135, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþò áîëåå òðåòè äîçàïðàâîê àâèàöèè â âîçäóõå íàä Àôãàíèñòàíîì. Red Star ïîñòðîèëà íà àâèàáàçå ÑØÀ â Áàãðàìå (Àôãàíèñòàí) îãðîìíûå ïîäçåìíûå õðàíèëèùà àâèàòîïëèâà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìåæäó òåì ñàìè êîìïàíèè - ïî÷òè ÷òî íåâèäèìêè: ïðè êîíòàêòàõ ñ Ïåíòàãîíîì îíè èñïîëüçóþò àäðåñà â Òîðîíòî, Ëîíäîíå è íà Ãèáðàëòàðå, êîòîðûå ôàêòè÷åñêè ÿâëÿþòñÿ àáîíåíòñêèìè ïî÷òîâûìè ÿùèêàìè. “Äåðæàòüñÿ íåçàìåòíî, - ñêàçàë 35ëåòíèé êèðãèçñêèé ïàðòíåð Ýäåëìåíà Ýðêèí Áåêáîëîòîâ â ñâîåì ïåðâîì èíòåðâüþ ÑÌÈ, - ýòî êëþ÷ ê óñïåõó â ñòðàíàõ, ãäå ê ÑØÀ îòíîñÿòñÿ âðàæäåáíî”. Ãàçåòà îòìå÷àåò, ÷òî Áåêáîëîòîâ, â îòëè÷èå îò Ýäåëìåíà, âñòðåòèëñÿ ñ ÷ëåíàìè ïîäêîìèòåòà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ïî äåëàì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, êîòîðûé ðàññëåäóåò èñòîðèþ ñ êîíòðàêòàìè. Áåêáîëîòîâ íå ñòàë îòâå÷àòü íà âîïðîñû î ñîáñòâåííèêàõ è äîõîäàõ êîìïàíèè, à Ýäåëìåíà íàçâàë êîíñóëüòàíòîì, ðàáîòàþùèì ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó. “Îäíàêî èíôîðìèðîâàííûå èñòî÷íèêè ãîâîðÿò, ÷òî Ýäåëìåí, óðîæåíåö Ñòîêòîíà, øòàò Êàëèôîðíèÿ, âëàäååò êîíòðîëüíûìè ïàêåòàìè, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò íå ìåíåå ïîëîâèíû àêöèé Mina è Red Star. Îñòàëüíîå ïðèíàäëåæèò Áåêáîëîòîâó”, - óòâåðæäàåò ãàçåòà. “Ïîäêîìèòåò íå îáíàðóæèë äîñòîâåðíûõ äîêàçàòåëüñòâ àôåðû ñ ó÷àñòèåì ÖÐÓ èëè êîððóïöèè. Íî îí âûÿâèë ñåðüåçíûå èçúÿíû â ñèñòåìå êîíòðàêòîâ Ïåíòàãîíà”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íîâîå ïðàâèòåëüñòâî

Êèðãèçèè óòâåðæäàåò, ÷òî íåïðîçðà÷íûå ïîñòàâêè àâèàòîïëèâà îáîãàùàëè ðåæèì Áàêèåâà, íàïîìèíàåò àâòîð. Ïðåçèäåíò Îòóíáàåâà â ñåíòÿáðå ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû Ïåíòàãîí îòêàçàëñÿ îò óñëóã ÷àñòíûõ ïîäðÿä÷èêîâ è ðàáîòàë ñ ãîñóäàðñòâåííûì êèðãèçñêèì ïðåäïðèÿòèåì. Ïî äàííûì ãàçåòû, ãëàâíóþ ðîëü â ðàçâèòèè Red Star ñûãðàë åå íûíåøíèé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ×àê Ñêâàéðç, ìíîãî ëåò ïðîñëóæèâøèé â àìåðèêàíñêîé âîåííîé ðàçâåäêå. Ñêâàéðç âëàäååò ðóññêèì ÿçûêîì. Åãî ïîñëåäíÿÿ äîëæíîñòü äî óâîëüíåíèÿ â çàïàñ - ñîâåòíèê ïî äåëàì Öåíòðàëüíîé Àçèè â Öåíòðàëüíîì êîìàíäîâàíèè àðìèè ÑØÀ. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, Mina è Red Star îñóùåñòâëÿþò ìíîãèå çàêóïêè, ïåðåâîçêè è õðàíåíèå àâèàòîïëèâà ÷åðåç ñåòü ôîðìàëüíî ñàìîñòîÿòåëüíûõ, íî òåñíî ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ôèðì-ñàòåëëèòîâ. Â íà÷àëå 1990-õ Ýäåëìåí, ïî ñëîâàì åãî áûâøåãî êîëëåãè, ðàáîòàë ñ íåêîé òîðãîâîé ôèðìîé First Leader â Ìîñêâå, à çàòåì ïåðåñåëèëñÿ â Áèøêåê è îòêðûë òàì American Bar and Grill. Îí òàêæå ñíàáæàë àâèàòîïëèâîì ãðàæäàíñêèå ñàìîëåòà â àýðîïîðòó Áèøêåêà. “Ïåðâûé êîíòðàêò íà ñíàáæåíèå àìåðèêàíñêîé àâèàáàçû â Êèðãèçèè Red Star ïîëó÷èëà â äåêàáðå 2002 ãîäà - âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê áûëà ó÷ðåæäåíà. ×òîáû âûïîëíèòü êîíòðàêò, Red Star îáúåäèíèëàñü ñ äâóìÿ êèðãèçñêèìè êîìïàíèÿìè - Manas International Services è Aalam Services. Îáå îíè, ïî ñëîâàì ïðîêóðàòóðû Êèðãèçèè, êîíòðîëèðîâàëèñü ðîäñòâåííèêàìè òîãäàøíåãî ïðåçèäåíòà ñòðàíû Àêàåâà”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. Áåêáîëîòîâ ãîâîðèò, ÷òî âûáîðà íå áûëî, òàê êàê äîñòóï â àýðîïîðò ìîãëè îáåñïå÷èòü òîëüêî ýòè êîìïàíèè. “Â Àôãàíèñòàíå Red Star ïîëó÷èëà ïåðâûé êîíòðàêò íà ïîñòàâêè àâèàòîïëèâà â Áàãðàì â 2004 ãîäó”, - ïèøåò ãàçåòà, ïîÿñíÿÿ, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîãî òîïëèâà øëà èç Ðîññèè. “Íî îôèöèàëüíûå ëèöà Êèðãèçèè óòâåðæäàþò: çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ðîññèéñêîãî àâèàòîïëèâà, êîòîðûì Red Star ñíàáæàëà àìåðèêàíñêèå ñèëû â Àôãàíèñòàíå, ïîëó÷àëà ôàëüøèâûå ñåðòèôèêàòû îò óïðàâëåíèÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè Êèðãèçèè êàê òîïëèâî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ñòðàíû â ãðàæäàíñêèõ öåëÿõ. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî òîïëèâî íå îáëàãàëîñü â Ðîññèè ïîøëèíàìè íà ýêñïîðò, íî äîëæíî áûëî îñòàâàòüñÿ â Êèðãèçèè è èñïîëüçîâàòüñÿ â ãðàæäàíñêèõ öåëÿõ”, - ïèøåò ãàçåòà. Íûíåøíèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Êèðãèçèè Òåìèð Ñàðèåâ íàçâàë ðåýêñïîðò â Àôãàíèñòàí ìîøåííè÷åñòâîì. Ïåíòàãîí, ñî ñâîåé ñòîðîíû, óòâåðæäàåò, ÷òî Óïðàâëåíèþ ëîãèñòèêè âîîðóæåííûõ ñèë íè÷åãî íå èçâåñòíî î íàðóøåíèÿõ ðîññèéñêèõ çàêîíîâ è íîðìàòèâîâ. Îêîí÷àòåëüíûé äîêëàä ïîäêîìèòåòà Êîíãðåññà íà ýòó è äðóãèå òåìû îæèäàåòñÿ â íîÿáðå. Ïåíòàãîí âñêîðå îáúÿâèò íîâûé òåíäåð íà ñíàáæåíèå òîïëèâîì àâèàáàçû ïîä Áèøêåêîì. “Mina - âåäóùèé êàíäèäàò”, - îòìå÷àåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Øâåéöàðèÿ ïîêóïàåò áàíêîâñêóþ òàéíó Â îáìåí íà ñîõðàíåíèå áàíêîâñêîé òàéíû Øâåéöàðèÿ ñîãëàñèëàñü âûïëà÷èâàòü ñòðàíàì, ÷üè ãðàæäàíå äåðæàò äåíüãè â åå áàíêàõ, íàëîãè. Ñîîòâåòñòâóþùåå ñîãëàøåíèå ïîäïèñàíî ìåæäó Àíãëèåé è Øâåéöàðèåé, ÷åðåç äâà äíÿ ê íåìó ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ Ãåðìàíèÿ. Ýòî ìîæåò óìåíüøèòü èíòåðåñ âêëàä÷èêîâ ê øâåéöàðñêèì áàíêàì, íî óêðåïèò ïîçèöèè ñòðàíû â ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèÿõ, óâåðåíû ýêñïåðòû. Øâåéöàðèÿ è Àíãëèÿ ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå, ïîçâîëÿþùåå ïåðâîé èç íèõ ñîõðàíèòü áàíêîâñêóþ òàéíó, à âòîðîé — ïîïîëíèòü ñâîþ êàçíó. Ñ ïðèáûëè, çàðàáîòàííîé áðèòàíöàìè îò âëîæåíèé â øâåéöàðñêèå áàíêè, áóäåò ñîáèðàòüñÿ íàëîã, êîòîðûé çàòåì áóäåò ïåðå÷èñëÿòüñÿ â áðèòàíñêóþ êàçíó, ñîîáùàåò Financial Times. Ïîä íàëîãîîáëîæåíèå ïîïàäóò âñå âêëàäû, ïðåâûøàþùèå 100—125 ìëí ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Èìåíà äåðæàòåëåé ñ÷åòîâ ïðè ýòîì ðàñêðûâàòüñÿ íå áóäóò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èäåò ñîãëàñîâàíèå îêîí÷àòåëüíîãî ïðîåêòà äîêóìåíòà, à âñòóïèòü â ñèëó îí ìîæåò â òå÷åíèå ãîäà. Ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ âëàñòåé, òàêîå ñîãëàøåíèå ìîæåò ïðèíåñòè â êàçíó ñòðàíû ãîðàçäî áîëüøå 1 ìëðä ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èëà ïîõîæàÿ ïðîøëîãîäíÿÿ ñäåëêà ñ Ëèõòåíøòåéíîì. Àíàëîãè÷íûé äîêóìåíò Øâåéöàðèÿ õî÷åò ïîäïèñàòü è ñ Ãåðìàíèåé. Â ïîñëåäíèå ãîäû íåìöû ïîëîæèëè â áàíêè Øâåéöàðèè íå ìåíåå 200 ìëðä åâðî. Ãåðìàíñêèå âëàñòè äàâíî ïîäîçðåâàþò, ÷òî ýòî äåëàåòñÿ â öåëÿõ óõîäà îò íàëîãîâ, è ïûòàþòñÿ âûâåñòè íàðóøèòåëåé íàëîãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà íà ñâåò. Â íà÷àëå ýòîãî ãîäà íåìåöêèå âëàñòè äàæå çàïëàòèëè 2,5 ìèëëèîíà åâðî çà äèñê ñ äàííûìè î íåìåöêèõ âêëàä÷èêàõ øâåéöàðñêîãî áàíêà Credit Suisse. Ïî-

ñëå ýòîãî â ôèñêàëüíûå îðãàíû ñ ïîâèííîé ïðèøëè áîëåå 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. È ïîêóïêà ïîäîáíûõ äèñêîâ â ïîñëåäíåå âðåìÿ â Ãåðìàíèè ñòàëà íîðìîé. Øâåéöàðèè ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ òîæå âûãîäíî. Ñòðàíà âñå áîëüøå ïîäâåðãàåòñÿ äàâëåíèþ ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà çà ñîõðàíåíèå áàíêîâñêîé òàéíû, ãîâîðèò àäâîêàò þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè «Þêîâ, Õðåíîâ è ïàðòíåðû» Âàñèëèé Âàñèëüåâ. Îñîáåííî ýòî äàâëåíèå óñèëèëîñü â ñâÿçè ñ êðèçèñîì. Îðãàíèçàöèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ (ÎÝÑÐ) äàæå ïðèãðîçèëà âêëþ÷èòü ñòðàíó â «÷åðíûå ñïèñêè». Óäàðîì ïî áàíêîâñêîé òàéíå ñòàëî ñîãëàñèå êðóïíåéøåãî áàíêà ñòðàíû — UBS — ðàñêðûòü èíôîðìàöèþ î ñ÷åòàõ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí ïîä óãðîçîé ïðåäúÿâëåíèÿ èñêîâ ñî ñòîðîíû íàëîãîâîé ñëóæáû ÑØÀ. Ñîãëàøåíèå, êîòîðîå ïîäïèñàëà Øâåéöàðèÿ ñ Âåëèêîáðèòàíèåé è õî÷åò ïîäïèñàòü ñ Ãåðìàíèåé, ñòàíåò êîìïðîìèññîì: îíî óäîâëåòâîðèò ïðåòåíçèè ñòðàí íà íàëîãè ñî ñâîèõ ãðàæäàí, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ñîõðàíèò êîíôèäåíöèàëüíîñòü êëèåíòîâ øâåéöàðñêèõ áàíêîâ, - ñ äðóãîé, äåëàåò âûâîä Âàñèëüåâ. Êîíå÷íî, ðåøåíèå ìîæåò ñíèçèòü êîëè÷åñòâî âêëàä÷èêîâ â øâåéöàðñêèõ áàíêàõ, âåäü èç-çà íàëîãîâ èõ ïðèáûëü ñíèçèòñÿ. «Íà îñíîâå äîñòóïíîé èíôîðìàöèè î ñîãëàøåíèè ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî øâåéöàðñêèé áàíê, â êîòîðîì õðàíÿòñÿ ñðåäñòâà ïîääàííîãî Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, áóäåò óäåðæèâàòü íàëîã ñ åãî äîõîäà â êà÷åñòâå íàëîãîâîãî àãåíòà è ïåðåâîäèòü ýòè ñðåäñòâà â áðèòàíñêóþ êàçíó îò ñâîåãî èìåíè», — ïîÿñíÿåò Âàñèëüåâ. Çàòî ñîãëàøåíèå íàâåðíÿêà óêðåïèò îòíîøåíèÿ Øâåéöàðèè ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, ÷òî òîæå îòâå÷àåò èíòåðåñàì ñòðàíû, ãîâîðèò ïàðòíåð àäâîêàòñêîãî áþðî «Êîðåëüñêèé, Èùóê, Àñòàôüåâ è ïàðòíåðû» Êîíñòàíòèí Àñòàôüåâ.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÎÔÈÑ

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 Ïðîäàþòñÿ 2

ÂÎÑÒÎ×ÍÛÕ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ

Êàðèíà

â Áðóêëèíå (80 ìåñò) è Êâèíñå (250 ìåñò)ñ õîðîøèì äîõîäîì.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ (FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

1 (917) 496-4728 Èðèíà

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍÎÂ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

2 0 1 0 ã .

1 (646) 302-1772

351 Áèçíåñû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

Ïpîäàþ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

Ïðîäàåòñÿ âîñòî÷íûé ðåñòîðàí â Áðóêëèíå. 1 (917) 365-6808 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí, íèçêèé ðåíò, ñòàáèëüíûé äîõîä. 1 (917) 769-2115

Ñäàþ â àpåíäó Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772. Ñ 1 äåêàáðÿ ñäàþ áîëüøóþ ñòóäèþ ïîä ñêëàä. Ïîëóáåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 946-7960 (Ëþäìèëà, çâîíèòü âå÷åðîì). Â ïàðèêìàõåðñêîé â Ìàíõýòòåíå ñäàåòñÿ êðåñëî. 1 (212) 239-4009. Â îáóâíîé ìàãàçèí íà Manhattan òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ïðîäàæè îáóâè. 1 (212) 239-4009.

21A

BROKERS WELCOME Â ñàëîíå ñäàåòñÿ êðåñëî äëÿ ïàðèêìàõåðà. 1 (718) 996-0139.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Èùó âûëåòàþùèõ â Êèåâ äëÿ ïåðåäà÷è íåáîëüøîé áàíäåðîëè. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (917) 704-2234. Â íîÿáðå óåçæàþ â Ìîñêâó, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (347) 247-4194 Íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿ ñäàåòñÿ ìåñòî ïîä ñàïîæíóþ ìàñòåðñêóþ. 1 (718) 774-4404 Âûëåòàþ èç Ìîñêâû 10 íîÿáðÿ, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ìîãó ïåðåâåçòè æèâîòíûõ. 1 (646) 577-8610 Òå, êòî ëåòèò â Êèåâ ïðîñüáà ïåðåäàòü íåáîëüøóþ ïîñûëêó çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 277-8404.

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

devuaconsulting@cytanet.com.cy

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Æèäêîå ìûëî íåýôôåêòèâíî â áîðüáå ñ ìèêðîáàìè Æèäêèå îáåççàðàæèâàþùèå ñðåäñòâà íåýôôåêòèâíû, òàê êàê îíè äåéñòâóþò âñåãî äâå ìèíóòû, ïðåäóïðåæäàþò àìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû. Ïî èõ ñëîâàì, ìíîãèå ëþäè ÷ðåçìåðíî ïîëàãàþòñÿ íà ïîäîáíûå ñðåäñòâà, ÷òî ìîæåò ñîçäàòü ïðîáëåìû ñ òî÷êè

çðåíèÿ ëè÷íîé ãèãèåíû. Êîììåíòèðóåò äîêòîð Ôèëèïï Òèåðíî, ðóêîâîäèòåëü ìåäèöèíñêîãî öåíòðà êëèíè÷åñêîé ìèêðîáèîëîãèè è èììóíîëîãèè ïðè ÍüþÉîðêñêîì óíèâåðñèòåòå: “Äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà íà îñíîâå ñïèðòà ðàáîòàþò òîëüêî 1-2 ìèíóòû. Ñîîòâåòñòâåííî, ñëåäóåò, åñëè åñòü îïàñíîñòü çàðàæåíèÿ, íàíîñèòü èõ ïîâòîðíî íà ðóêè”.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

Â ñâîþ î÷åðåäü äîêòîð Ëåí Õîðîâèö èç ãîñïèòàëÿ Ëåíîêñ Õèëë äîïîëíÿåò: “Â ëþáîì ñëó÷àå, ñðåäñòâî äëÿ äåçèíôåêöèè ðóê ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî, êîãäà âû ïîæàëè êîìó-òî ðóêó èëè îòïðàâèëèñü íà óëèöó, çíàÿ, ÷òî íè ìûëî, íè ðàêîâèíà íå ïîäâåðíóòñÿ âàì ïîä ðóêó ïî ïóòè. Îäíàêî òîëüêî ìûòüå ðóê ñ ìûëîì ãàðàíòèðóåò àíòèáàêòåðèàëüíóþ çàùèòó”.

Ìåæäó òåì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðîèçâîäèòåëåé è ïðîäàâöîâ òàêèõ ñðåäñòâ íå óêàçûâàþò, ÷òî ðàñòâîð äåéñòâóåò ñòîëü íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Êòî-òî äàæå ãîâîðèò î ðàáîòå ñðåäñòâà â òå÷åíèå øåñòè ÷àñîâ. Â ñâÿçè ñ ýòèì ýêñïåðòû íå ñîâåòóþò äîòðàãèâàòüñÿ äî ëèöà, åñëè âû íå ìûëè ðóêè. Ïî èõ ìíåíèþ, ñàìî ïî ñåáå ìûòüå ðóê ñïîñîáíî ïðåäîòâðàòèòü ðàñïðîñòðàíåíèå ìíîãèõ îïàñíûõ áîëåçíåé. Æèäêîå æå ñðåäñòâî ìîæåò ââîäèòü â çàáëóæäåíèå. Medkarta

Õýëëîóèí îïàñåí äëÿ çäîðîâüÿ? Õýëëîóèí, ïîæàëóé, îäèí èç ñàìûõ íåîðäèíàðíûõ è âìåñòå ñ òåì âðåäíûõ ïðàçäíèêîâ. Îí íåãàòèâíî îòðàæàåòñÿ êàê íà ýêîëîãèè, òàê è íà ñàìî÷óâñòâèè ëþäåé. Åæåãîäíî òîëüêî â Ëîíäîíå çà âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ýòîãî ïðàçäíèêà ñîáèðàåòñÿ ñâûøå 500 òîíí âñåâîçìîæíîãî ìóñîðà, íà÷èíàÿ îò îáåðòîê îò êîíôåò, îäíîðàçîâûõ êîñòþìîâ, ïëàñòèêîâûõ óïàêîâîê äî îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà âûáðîøåííûõ òûêâ. Áåçóñëîâíî, îâîùè ïîðòÿòñÿ, ãíèþò, âûäåëÿÿ â âîçäóõ óãëåêèñëûé ãàç, ÷òî íåáëàãîïðèÿòíî îòðàæàåòñÿ íà ýêîëîãèè. Ïîìèìî çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ

Õýëëîóèíà ìåäèêè îòìå÷àþò óâåëè÷åíèå ÷èñëà îáðàùåíèé ëþäåé ñ îòðàâëåíèÿìè. Ïî êîëè÷åñòâó ïèùåâûõ îòðàâëåíèé è âûçîâîâ «ñêîðîé ïîìîùè» Õýëëîóèí çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî ïîñëå Íîâîãî ãîäà è Ðîæäåñòâà. Â ýòîò ïðàçäíèê ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî ðàáîòû íå òîëüêî ó ñîòðóäíèêîâ ñêîðîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, íî è îðòîäîíòîâ. Ïî èõ äàííûì, â ÑØÀ çàãðóæåííîñòü ñòîìàòîëîãîâ ðàáîòîé ñ ïàöèåíòàìè ïîñëå ïðàçäíîâàíèÿ Õýëëîóèíà âîçðàñòàåò íà 25%. Âñå ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ìíîãèå ïîäðîñòêè âî âðåìÿ æåâàíèÿ êîíôåò-ëèïó÷åê èëè ëîâëè ðòîì ÿáëîê è êîíôåò ñðûâàþò ñ çóáîâ áðåêåòû, êîòîðûå óñòàíàâëèâàþò òîëüêî ñïåöèàëèñòû-îðòîäîíòû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ

Ìàññàæ. Ìåäèöèíñêèé, ëå÷åáíûé, äåòñêèé, âçðîñëûé, áàíî÷íûé è êàìíÿìè. 1 (917) 957-1500. Ïpîäàþ

Þðèé (347) 604-0562 Àíòèöåëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

(718) 916-0325 Îëüãà

Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Walker. 1 (347) 409-5211. Ïðîäàåòñÿ ïàëêà äëÿ õîäüáû. Ìàðèíà 1 (718) 2363061 - óòðîì; 1 (347) 3126516 ñ 7 p.m. Ýëåêòðîñêóòåð è êîëÿñêó äëÿ èíâàëèäîâ, íåäîðîãî. 1 (347) 404-2155 îñò. ñîîáù. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 336-8263

Ãèäðîïîäúåìíèê äëÿ òÿæåëîáîëüíûõ. 1 (646) 812-7590 ßïîíñêèé ìîíèòîð äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ. 1 (718) 336-8263 Ýëåêòðîòîíîìåòð íîâûé çà ïîëöåíû. 1 (718) 7375033 Àïïàëèêàòîð Ëÿïêî. Íåäîðîãî. 1 (917) 318-8831.

Êóïëþ Êóïëþ strips for glucometer one touch basic. 1 (718) 899-8236 Îòäàäèì: bad side commode, waker, shower chair. 1 (718) 787-0328 çâîíèòü âå÷åðîì.

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÉ ÄÅËÈÐÈÉ, ÈËÈ ÁÅËÀß ÃÎÐß×ÊÀ

- Ãîñïîäè, äåâóøêà, íó õîòü êòî-íèáóäü! Ïîìîãèòå, îòãîíèòå îò ìåíÿ ýòèõ âîíþ÷èõ ñêóíñîâ, îíè ðàññåëèñü âîçëå ìåíÿ è òàê ñìåðäÿò... Ïðîøó âàñ, ïîìîãèòå! Ãîëîñ â òåëåôîííîé òðóáêå äðîæèò è ñðûâàåòñÿ, îí ïîëîí óæàñà è ñòðàõà. Ìîé íåâèäèìûé ñîáåñåäíèê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî ïñèõîçà. ß óçíàþ ýòîò ãîëîñ, òàê êàê ìóæ÷èíà çâîíèò ê íàì â îôèñ óæå íå ïåðâûé ðàç. Âñïîìèíàþ èìÿ, åãî çîâóò Âèêòîð è îí óæå äàæå ïîäóìûâàë î ëå÷åíèè, íî, âèäèìî, ïîñëå âûõîäà èç çàïîÿ ïðîñòî âûáðîñèë ýòè ìûñëè èç ãîëîâû. Áûñòðî íàõîäèì ïî æóðíàëó ðåãèñòðàöèè çâîíêîâ òåëåôîí åãî áûâøåé ñóïðóãè è ãîâîðèì æåíùèíå î òîì, ÷òî ñåé÷àñ íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ïîìî÷ü åå áîëüíîìó ìóæó... Àëêîãîëüíûé äåëèðèé – ýòî íàèáîëåå ÷àñòàÿ ôîðìà àëêîãîëüíûõ ïñèõîçîâ. Îáû÷íî áåëîé ãîðÿ÷êå ïðåäøåñòâóåò äëèòåëüíûé çàïîé. Ñèìïòîìû î÷åíü íåïðèÿòíûå: íàðóøåíèå ñíà, ñîñòîÿíèå òðåâîãè è ÷àñòûå ïðîñûïàíèÿ, ñòðàøíûå ñíû, âåãåòàòèâíûå è âåñòèáóëÿðíûå ðàññòðîéñòâà, à òàêæå íåçäîðîâàÿ îæèâëåííîñòü. Çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ íàïëûâû îáðàçíûõ âîñïîìèíàíèé, ãàëëþöèíàöèè èëè çðèòåëüíûå èëëþçèè, à çàòåì ãàëëþöèíàöèè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ è áðåä. Ïðåîáëàäàþò ìíîæåñòâåííûå è ïîäâèæíûå èñòèííûå çðèòåëüíûå ãàëëþöèíàöèè - íàñåêîìûå èëè ìåëêèå æèâîòíûå. Èíîãäà áîëüíûå âèäÿò êðóïíûõ æèâîòíûõ, äàâíî óìåðøèõ ðîäñòâåííèêîâ (áëóæäàþùèå ìåðòâåöû). Âèäåíèÿ ìîãóò ïðèíèìàòü ôàíòàñòè÷åñêè – íåïðàâäîïîäîáíûé îáëèê (÷åðòè, ÷óäîâèùà). Îòìå÷àþòñÿ òàêæå îáîíÿòåëüíûå, ñëóõîâûå, òàêòèëüíûå ãàëëþöèíàöèè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, îäèí íàø áûâøèé áîëüíîé, íàõîäÿñü â òàêîì áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè, óâåðÿë æåíó, ÷òî ó íèõ çàâåëèñü êðûñû è ïî íî÷àì îíè

ïðûãàþò åìó íà ãðóäü è êóñàþò, êóñàþò... Íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà áûëà òàê íàïóãàíà, ÷òî ïåðåñòàëà ñïàòü ïî íî÷àì, íî êðûñû âñå íå ïðèõîäèëè è íå ïðèõîäèëè. Íî ìóæ òàê óáåäèòåëüíî äîêàçûâàë, ÷òî ïðèäóò îáÿçàòåëüíî è îí ÿêîáû ñëûøèò èõ âîçíþ, ÷òî îíà âûçâàëà äåçèíôåêòîðîâ. Âîò ýòè-òî ðåáÿòà è îáúÿñíèëè åé, ÷òî íèêàêèõ êðûñ íåò, à åå ìóæ ïîéìàë «áåëî÷êó». À åùå îäèí ëþáèòåëü àëêîãîëüíîãî ïîéëà, ê ñëîâó ñêàçàòü, óæå 4 ãîäà íå áåðóùèé â ðîò ñïèðòíîå, òàê è âîâñå íàòâîðèë áåä. Â ñîñòîÿíèè äåëèðèÿ îí ãîíÿëñÿ ïî âñåé êâàðòèðå çà ÷åðòîì, à êîãäà òîò ÿêîáû íûðíóë â óíèòàç, òî ìóæ÷èíà ñõâàòèë åãî çà õâîñò è äåðíóë èçî âñåõ ñèë. Â èòîãå îí âûðâàë íå õâîñò ëóêàâîãî, à óíèòàç è çàòîïèë âåñü ñòîÿê â áèëäèíãå. Ñåé÷àñ îí âñïîìèíàåò òî ïüÿíîå âðåìÿ êàê êîøìàðíûé ñîí. Ãîäû òðåçâîé è çäîðîâîé æèçíè èçìåíèëè ïîëíîñòüþ ïñèõîëîãèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Îáû÷íî äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, à èíîãäà è ñóòîê, ïîñëå çàïîÿ. Äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ âíåçàïíî íà ôîíå ïîõìåëüíîãî àáñòèíåíòíîãî ñèíäðîìà, ïñèõè÷åñêèå è íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ îñîáåííî ðåçêî âûðàæåíû ó æåíùèí. Ó íèõ ïåðåä ðàçâèòèåì äåëèðèÿ ïîñòîÿííî áûâàþò äåïðåññèâíûå ðàññòðîéñòâà. Îäíà òàêàÿ ñèëüíî ïüþùàÿ ìàòü ïîñòîÿííî ñðûâàëà ñâîþ çëîáó íà ñûíå-ïîäðîñòêå. Ýòî áûëà, êàê îíà ðàññêàçûâàëà, çàëèâàÿñü ñëåçàìè ïîçæå, íåíàâèñòü, ïåðåíåñåííàÿ ñ áûâøåãî ìóæà íà ìàëü÷èêà. Ïîäðîñòîê áûë âåñü â ñèíÿêàõ, â øêîëó ïî÷òè íå õîäèë, îí íå âèäåë íèêàêîãî âûõîäà èç êîøìàðíîé ñèòóàöèè. Õîðîøî, ñîñåäêà, äîáðàÿ ðóññêàÿ äóøà, ïîçâîíèëà â øêîëó, ïîçâîíèëà áàáóøêå â Óêðàèíó, è âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ó íàñ ìàìà ïàðíèøêè çàáûëà äàæå çàïàõ ñïèðòíîãî è èçî âñåõ ñèë çàãëàæèâàåò ñâîþ âèíó ïåðåä ñû-

íîì âñå ýòè ãîäû. Â çàâèñèìîñòè îò äëèòåëüíîñòè ïðèåìà ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, îò òîãî, ñêîëüêî âëèòî â ÷åëîâåêà ÿäîâèòîãî ïîéëà, à òàêæå îò ìíîæåñòâà äðóãèõ ôàêòîðîâ çàâèñèò òÿæåñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåëèðèÿ. Ìû ñêîëüêî ðàç óæå ïèñàëè î òîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïîäñòåðåãàåò áëèçêèõ áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì, êîãäà ïîñëåäíèé íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè áåëîé ãîðÿ÷êè. Ýòî ñêàíäàëû, äðàêè, ïîíîæîâùèíà è äàæå ñìåðòåëüíûé èñõîä êîãî-òî èç ó÷àñòíèêîâ äðàìû. Ïîìíèòñÿ îäèí ñëó÷àé, êîãäà íà ïðèåìå ìóæ÷èíà ñòàë ðàññêàçûâàòü, ÷òî ó åãî æåíû âäðóã ñòàëè ðàñòè êëûêè, ïîÿâèëèñü äëèííûå óøè, êîãòè, à ãëàçà ñòàëè êðîâàâûìè. Îí ñõâàòèë íîæ è ïîãíàëñÿ çà ýòèì ìîíñòðîì, êîòîðîãî õîòåë óáèòü, íî ÷óäîâèùå âäðóã èñ÷åçëî. È ñêîëü-

êî îí åãî íå èñêàë - íàéòè íå ìîã. Ðàññêàçûâàë áîëüíîé ýòó èñòîðèþ ñ óæàñîì, ñòðàøíî ïåðåæèâàÿ, ÷òî îí ìîã óáèòü òîãäà ñîáñòâåííóþ æåíó, íàõîäÿñü â ãëóáîêîì àëêîãîëüíîì ïñèõîçå. Àðõèâ ïðåñòóïëåíèé è ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîÿâëåíèåì äåëèðèÿ, ïå÷àëåí è ãîðåê. Ïîýòîìó íåëüçÿ îñòàâëÿòü áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì ÷åëîâåêà áåç ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, áîëåçíü íå ñòîèò íà ìåñòå, îíà ïðîãðåññèðóåò è ïîðîé î÷åíü ñòðåìèòåëüíî. Eñëè âû ýòî âèäèòå, òî ïåðåñòóïèòå ÷åðåç îáèäû è óïðåêè, ÷åðåç íåïðèÿçíü è ïîìîãèòå ïîïàâøåìó â áåäó. Ïîìíèòå: ïåðåä âàìè íå çëîäåé è íå ïëîõîé ÷åëîâåê, ýòîò ÷åëîâåê ïðîñòî áîëåí. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ðûå ñîáèðàëèñü ó÷àñòâîâàòü â ìàðàôîíå â áëèæàéøèå 6-8 íåäåëü. Ó÷åíûå îöåíèëè óðîâåíü ïîäãîòîâêè, èñïîëüçóÿ òåñò, êîòîðûé ïîêàçûâàåò âûíîñëèâîñòü è ïîòðåáëåíèå òåëîì êèñëîðîäà. Òàêæå áûëè ñäåëàíû àíàëèçû êðîâè è ñêàíèðîâàíèå ñåðäöà äî ìàðàôîíà, ñðàçó ïîñëå ìàðàôîíà è ïî ïðîøåñòâèè òðåõ ìåñÿöåâ. Òàê ñïåöèàëèñòû âûÿâèëè èçìåíåíèÿ â ëåâîì æåëóäî÷êå (ãëàâíîé “íàñîñíîé êàìåðå”, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà 17 ñåãìåíòîâ) ñðàçó ïîñëå ãîíêè. 53% ñåãìåíòîâ âî âðåìÿ ìàðàôîíà ïîêàçûâàëè ñíèæåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Ïî ìíåíèþ Ëàðîóçà, ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî âîñïàëåíèåì âñëåäñòâèå ïåðåíàïðÿæåíèÿ. Ïðè ýòîì ñîñåäíèå ñåãìåíòû “ïåðåíÿëè ýñòà-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Prof. Julian Kirilov M.D. Ph.D Founder of International College for Integral Medicine, Genetics and Phylosophy

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÝËÅÊÒÐÎÏÓÍÊÒÓÐÛ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñ ëîãè÷åñêèì óñòðîéñòâîì (àâòîðñêèé ïàòåíò) ÊÓÐÑ Â NY • Çàáîëåâàíèå ïåðèôåðè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû • Ëå÷åíèå ìèãðåíè, àðòðèòîâ Ïðîäàåòñÿ ìåäèöèíñêàÿ àïïàðàòóðà äëÿ äèàãíîñòèêè è • Çàáîëåâàíèå ëåãêèõ, ñåðäöà, ïî÷åê è äð. ëå÷åíèÿ â øèðîêîì íàïðàâëåíèè • Äèàãíîñòèêà ìóæñêîãî ñòåðèëèòåòà ìåäèöèíû è ñòîìàòîëîãèè (ñïåðìîãðàììà) • Èçìåðåíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ - äîìà è â îôèñà

(718) 541-9027 •

www.electropuncturing.street.bg E-mail: electropuncture@abv.bg

Ëþáèòåëüñêèé áåã: ïîëåçíûå ñîâåòû Áåãóíû-ëþáèòåëè ìîãóò íàíåñòè ñåðüåçíóþ òðàâìó ñåðäöó, òàê êàê âî âðåìÿ ìàðàôîíà ÷àñòü ñåðäöà ôóíêöèîíèðóåò íåìíîãî íèæå íîìèíàëüíûõ ïîêàçàòåëåé. Ïðàâäà, ÷åì áîëüøå ïîäãîòîâëåí áåãóí, òåì ìåíüøå òðàâìèðóåòñÿ ñåðäöå.

Äîêòîð Ýðèê Ëàðîóç, ïðîôåññîð ìåäèöèíû èç Óíèâåðñèòåòà Ëàâàëü, ïîä÷åðêèâàåò: äàííîå îòêðûòèå ãîâîðèò íàì, íàñêîëüêî âàæíà àäåêâàòíàÿ íàãðóçêà. Äëÿ èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñò âìåñòå ñ êîëëåãàìè ñîáðàë ãðóïïó èç 20 çäîðîâûõ íåïðîôåññèîíàëüíûõ áåãóíîâ, èìåþùèõ ñðåäíèé âîçðàñò 45 ëåò, êîòî-

ôåòó”, êîìïåíñèðóÿ íåäîñòàòî÷íîñòü ðàáîòû ïåðâûõ. Íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, ñïîñîáíîñòü ïðîãîíÿòü êðîâü íå èçìåíèëàñü, òî åñòü â öåëîì ñåðäöå ñïðàâëÿëîñü ñî ñâîåé ðàáîòîé âî âðåìÿ ãîíêè. Ó áîëåå ïîäãîòîâëåííûõ áåãóíîâ äàííûé ýôôåêò â ìåíüøåé ñòåïåíè ôèêñèðîâàëñÿ. À âîò íåïðîôåññèîíàëüíûå áåãóíû, èìåþùèå åùå è íèçêèå ïîêàçàòåëè ïîãëîùåíèÿ êèñëîðîäà, áîëüøå áûëè ñêëîííû ê îáåçâîæèâàíèþ è íàïðÿæåíèþ ñåðäöà. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå âèäèìûõ ïðîáëåì ïðè ïîâòîðíîì ñêàíèðîâàíèè, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñåðäöó òðåáóåòñÿ âñåãî òðè ìåñÿöà íà ïîëíîå âîññòàíîâëåíèå.

Òåì, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû ñ ùèòîâèäíîé æåëåçîé, ëó÷øå îòêàçàòüñÿ îò çåëåíîãî ÷àÿ. Êîðìÿùèì ìàìàì íå ñòîèò óâëåêàòüñÿ çåëåíûì ÷àåì. Êîôåèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ÷àå, ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü íàðóøåíèå ñíà è ó ìàëûøà, è ó ñàìîé ìàìû. È äàæå ó êðåïêèõ âçðîñëûõ ëþäåé ýòîò áëàãîðîäíûé íàïèòîê ìîæåò âûçâàòü ïîâûøåííóþ âîçáóäèìîñòü è äàæå òàõèêàðäèþ, òàê êàê ñîäåðæàùèåñÿ â ÷àå òåîôèëèí è òåîáðîìèí àêòèâíî âëèÿþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Íå ñòîèò óâëåêàòüñÿ çåëåíûì ÷àåì ñòðàäàþùèì ãëàóêîìîé è ïîäàãðîé. Êîëè÷åñòâî ïóðèíîâûõ

Êîìó âðåäåí ïîëåçíûé çåëåíûé ÷àé Îá óíèêàëüíûõ ñâîéñòâàõ çåëåíîãî ÷àÿ óæå ñêàçàíî ñòîëüêî, ÷òî âïîðó çàäóìàòüñÿ: íåóæåëè íàéäåí ýëèêñèð çäîðîâüÿ? Ðàçâå ýòîò ïðîäóêò ïîëåçåí àáñîëþòíî âñåì è âñåãäà? Ïîëüçà, êîòîðóþ ïðèíîñèò çåëåíûé ÷àé, î÷åíü âåëèêà. Áîëüøèíñòâî èç íàñ èñïûòàëî íà ñåáå åãî öåëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå. Íî åñòü êàòåãîðèÿ ëþäåé, êîòîðûì ñòîèò îãðàíè÷èòü óïîòðåáëåíèå ýòîãî ïîèñòèíå áëàãîðîäíîãî íàïèòêà, à òî è ñîâñåì îò íåãî îòêàçàòüñÿ. Çåëåíûì ÷àåì íå ñëåäóåò óâëåêàòüñÿ ëþäÿì ñ áîëåçíÿìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, òàê êàê îí íàðóøàåò ñåðäå÷íûé ðèòì. Ó ãèïîòîíèêîâ îí ñíèçèò è áåç òîãî ïîíèæåííîå äàâëåíèå. Ó ëþäåé ñ ÿçâåííîé áîëåçíüþ èëè ïðîáëåìàìè äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè âîçìîæíî âîçíèêíîâåíèå æåëóäî÷íûõ áîëåé, êîëèêè â êèøå÷íèêå èëè èçæîãà.

êèñëîò, êîòîðûìè îí áîãàò, íå ïðèíåñóò ïîëüçû, îñîáåííî åñëè ÷àé íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñòîÿë. Î òîì, ÷òî íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî çåëåíîãî ÷àÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê êàìíåîáðàçîâàíèþ â ïî÷êàõ, çíàþò ñîâñåì íåìíîãèå. Íî ýòîò ôàêò èçâåñòåí ìåäèêàì åùå ñ ïðîøëîãî âåêà. Ïå÷åíü òàêæå ìîæåò ïîñòðàäàòü îò òàêèõ èçëèøåñòâ. Îñîáî ïîïóëÿðåí çåëåíûé ÷àé â ôèòíåñ-ñðåäå. Ñåãîäíÿ ìîäíî çàìåíÿòü çåëåíûì ÷àåì âåñü îáúåì æèäêîñòè, âûïèâàåìîé çà äåíü. Íî òàêîå èçëèøíåå ïîòðåáëåíèå ãðîçèò îòðàâëåíèåì ïîëèôåíîëàìè. Õîòÿ ìíîãèå çíàþò, ÷òî çåëåíûé ÷àé ïðèíîñèò îðãàíèçìó ïîëüçó áëàãîäàðÿ èìåííî ïîëèôåíîëàì. ×òî æå òîãäà ïîëó÷àåòñÿ: çåëåíûé ÷àé âîâñå íå ïèòü? Òàêèå êðàéíîñòè íè ê ÷åìó. Îò ïîëåçíîãî íàïèòêà îòêàçûâàòüñÿ íå ñòîèò. Ïðîñòî íàäî âî âñåì ñîáëþäàòü ìåðó.

2 0 1 0 ã .

Êîìó íóæåí ñåêñ? Ñèëüíûé ïîë ìîæåò ñêîëüêî óãîäíî ïåðåæèâàòü î ñâîèõ ïîñòåëüíûõ íåóäà÷àõ. Æåíùèíàì âñå ðàâíî íà ýòî íàïëåâàòü. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, îíè çàíèìàþòñÿ ñåêñîì èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ “íåæíîãî îùóùåíèÿ áëèçîñòè”. Îò 30% äî 50% æåíùèí íå óäîâëåòâîðåíû ñâîåé ñåêñóàëüíîé æèçíüþ, îòìå÷àþò àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû, â èññëåäîâàíèè êîòîðûõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå áîëåå 31 òûñÿ÷è æåíùèí. Íî ïðè ýòîì îáåñïîêîåííîñòü ýòèì ôàêòîì âûðàæàåò ëèøü êàæäàÿ äåñÿòàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà ñëàáîãî ïîëà. À â õîäå ïîäîáíîãî èññëåäîâàíèÿ áðèòàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, îïðîñèâøèõ 436 æåíùèí â âîçðàñòå îò 35 äî 59 ëåò,

âûÿñíèëîñü, ÷òî î ïðîáëåìàõ â ñåêñå àêòèâíî ñîîáùàëè âñåãî 47 ïðåäñòàâèòåëüíèö ñëàáîãî ïîëà. Òîãäà êàê âðà÷è íàøëè íàðóøåíèÿ ó êàæäîé òðåòüåé. Êàðòèíà, îáîáùèâøàÿ â ñâîåé ïóáëèêàöèè îáà èññëåäîâàíèÿ, ïîëó÷àåòñÿ ñõîæàÿ. Ïñèõîëîãè ïðîàíàëèçèðîâàëè ïðè÷èíû íåïðèÿòíîñòåé è óçíàëè, çà÷åì æå òîãäà âîîáùå æåíùèíû çàíèìàþòñÿ ñåêñîì. Â ïåðâóþ î÷åðåäü, êàê âûÿñíèëîñü, áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà ïðîñòî íå çàìå÷àþò ñâîèõ òðóäíîñòåé. Èì íå íóæåí ñåêñ â òîì ïîíèìàíèè, â êîòîðîì åãî æàæäóò ìóæ÷èíû, îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû. “Äåëî â òîì, ÷òî æåíùèíû ìîãóò çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ïî ñîâåðøåííî ðàçíûì ïðè÷èíàì. È ïðîñòîå óäîâîëüñòâèå íàõîäèòñÿ â ýòîì ñïèñêå äàëåêî íå íà ïåðâîì ìåñòå, óòâåðæäàåò äèðåêòîð Öåíòðà ïîëîâîé ìåäèöèíû, äîêòîð Ëåîíàðä Äåðîãàòèñ. - Ñåêñ - ýòî ïóòü ê èíòèìíîñòè, ê èñïîëíåíèþ ðîëè ñóïðóãè, ìàòåðè, íàêîíåö. Íåðåäêî æåíùèíà ãîòîâà îòêàçûâàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè, æåëàÿ îñ÷àñòëèâèòü ñâîåãî ïàðòíåðà. È îíà äàæå íå ÷óâñòâóåò, ÷òî ïðèíîñèò êàêóþ-òî æåðòâó”. Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà ñ÷èòàåò æåíñêîå ñàìîîòðå÷åíèå â ñåêñå âàæíîé ïðîáëåìîé. È áîðîòüñÿ ñ íåé íà äàííîì ýòàïå ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ñ ïîëîâîé äèñôóíêöèåé ó ìóæ÷èí. Ñïåöèàëèñò êàôåäðû ïñèõîëîãèè Ìåäèöèíñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Îãàéî, äîêòîð Øåðèë Êèíãñáåðã ïðèçûâàåò âñåõ, êòî ñòîëêíóëñÿ ñ ïîäîáíûìè òðóäíîñòÿìè, íå ñêðûâàòü ýòîãî: “Íàøå îáùåñòâî íå ïðèó÷àåò ëþäåé îòêðûòî ãîâîðèòü î òðóäíîñòÿõ â ñåêñå. ×àùå âñåãî ìû óñóãóáëÿåì ñèòóàöèþ ñâîåé çàæàòîñòüþ”.

Ó÷åíûå: ÿãîäû ñòèìóëèðóþò ïîëîâîå âîçáóæäåíèå Ó÷åíûìè íàéäåíû åñòåñòâåííûå çàìåíèòåëè âèàãðû. Ïîñëå íåêîòîðûõ èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî ëèáèäî ìîæíî óñèëèòü ñ ïîìîùüþ ìàëèíû è êëóáíèêè. Ïðè÷åì èíòåðåñíî, ÷òî ýòî äåéñòâèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ êàê íà ìóæ÷èí, òàê è íà æåíùèí. Â êà÷åñòâå ïðè÷èíû ïîäîáíîãî ýôôåêòà íàçûâàåòñÿ öèíê, êîòîðûé â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæèòñÿ â ýòèõ ÿãîäàõ, à òî÷íåå â èõ ìàëþñåíüêèõ êîñòî÷êàõ. Öèíê îòíîñèòñÿ ê âåùåñòâàì, ñïîñîáñòâóþùèì àêòèâèçàöèè ñåêñóàëüíîãî âîçáóæäåíèÿ. Æåíùèíàì îí ïîìîãàåò áûñòðåå ïðèéòè â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè ê ñåêñó. Èíòåðåñíî è òî, ÷òî â ñîñòàâå ìóæñêîé ñïåðìû öèíê çàíèìàåò äîñòàòî÷íóþ äîëþ. Â ìàëèíå è êëóáíèêå èìåþòñÿ òàêæå è àíòèîêñèäàíòû (áîëüøîé ïðîöåíò), êîòîðûå ñòèìóëèðóþò

ïðèòîê êðîâè ê ïîëîâûì îðãàíàì. À èç-çà òîãî, ÷òî â ýòèõ ÿãîäàõ ìàëî ïîëèñàõàðèäîâ, óïîòðåáëåíèå èõ â ïèùó ïåðåä ñåêñîì ïîçâîëÿåò õîðîøî ïîääåðæèâàòü ýíåðãåòè÷åñêèé óðîâåíü îáîèõ ïàðòíåðîâ. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ èíôîðìàöèè îá ýòèõ îòêðûòèÿõ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîêóïàòåëè ïðèøëè â âîñòîðã, à îáúåìû ïðîäàæ â ìàãàçèíàõ, òîðãóþùèõ ÿãîäàìè, óâåëè÷èëèñü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

27A

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîìàøíÿÿ ïûëü âûçûâàåò ïðîáëåìû ñ êîæåé Îêðóæàþùàÿ ñðåäà ïàãóáíî âëèÿåò íà êîæó ÷åëîâåêà. Âûõëîïíûå ãàçû, ïîñëåäñòâèÿ çàâîäñêèõ âûáðîñîâ - âñ¸ ýòî ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó ñòàðåíèþ, à òàêæå âîçíèêíîâåíèþ ïðîáëåì ñ êîæíûì ïîêðîâîì. Êàê îêàçàëîñü, ÷åëîâåê, çàõîäÿ äîìîé, íå òîëüêî íå ñïàñàåò ñâîþ êîæó, íî è ïîäâåðãàåò å¸ íîâûì èñïûòàíèÿì. Â îäíîì êóáîìåòðå äîìàøíåãî âîçäóõà íàõîäèòñÿ îêîëî ïîëóìèëëèîíà ïûëèíîê. À â îäíîì ãðàììå ïûëè æèâóò

òûñÿ÷è ìèêðîîðãàíèçìîâ. Âñÿ ýòà íåïðèÿòíàÿ ìàññà ïîïàäàåò íà ÷åëîâå÷åñêóþ êîæó, çàêóïîðèâàåò ïîðû è âûçûâàåò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè, êîòîðûå ìíîãèå ÷àñòî ïóòàþò ñ óãðåâîé ñûïüþ. Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íà îäíèõ òîëüêî øòîðàõ íàêàïëèâàåòñÿ ïîëêèëîãðàììà ïûëè. À çà ïëèíòóñàìè è â äðóãèõ ïîäîáíûõ ìåñòàõ ñêàïëèâàåòñÿ äî 60 ïðîöåíòîâ âñåé ìàññû ïûëè, íàõîäÿùåéñÿ â êâàðòèðå. È, êîíå÷íî, îñíîâíûì «ñáîðíèêîì» äîìàøíåé ïûëè ÿâëÿþòñÿ êîâðû è ìÿãêèå èãðóøêè.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Àëêîãîëü âðåäíåå ãåðîèíà è êðýêà Àëêîãîëü - ñàìûé îïàñíûé íàðêîòèê, ñ÷èòàþò â Âåëèêîáðèòàíèè, îí îïåðåæàåò ãåðîèí è êðýê, ïèøåò The Guardian, ññûëàÿñü íà âëèÿòåëüíîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðèçûâàì èçìåíèòü ñèñòåìû êëàññèôèêàöèè íàðêîòèêîâ è ê ïðîâåäåíèþ ñîîòâåòñòâóþùåé êàìïàíèè ïðîòèâ âûïèâêè.

Ìîçã ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì, ïî-èíîìó ðåàãèðóåò íà êîãíèòèâíûå çàäà÷è, íåæåëè ñåðîå âåùåñòâî ñâåðñòíèêîâ ñ íîðìàëüíûì âåñîì Â öåëîì ïîëó÷åíî åù¸ îäíî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ïðàâèëüíàÿ äèåòà è ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ â ñðåäíåì âîçðàñòå áëàãîòâîðíî ñêàæóòñÿ íà âàøåì ñàìî÷óâñòâèè, êîãäà âû ïåðåéä¸òå â ðàçðÿä «ïîæèëûõ». Èçâåñòíî, ÷òî îæèðåíèå íà ýòîì æèçíåííîì ýòàïå ñâÿçàíî ñ âûñîêèì ðèñêîì ðàçâèòèÿ â áóäóùåì êîãíèòèâíûõ ïðîáëåì è ñëàáîóìèÿ. Â ïîèñêàõ ïðè÷èíû òàêîãî ôåíîìåíà Ìèöè Ãîíñàëåñ è Àíäðåàíà Õåéëè èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå (ÑØÀ) ïðåäëîæèëè äîáðîâîëüöàì 40–60 ëåò íàáîð ñëîæíûõ çàäà÷ è ôóíêöèîíàëüíóþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíóþ òîìîãðàôèþ. Ó÷àñòíèêè âñåõ ãðóïï (îæèðåíèå, èçáûòî÷íûé âåñ, íîðìàëüíûé âåñ) îäèíàêîâî õîðîøî ñïðàâèëèñü ñ çàäàíèÿìè, íî ó òó÷íûõ ïðîÿâèëîñü ñíèæåíèå ôóíêöèîíàëüíûõ ðåàêöèé â íèæíåé òå-

Íüþ-Éîðê íàñòîëüêî ãðîìîãëàñåí, ÷òî åãî îáèòàòåëè ðèñêóþò ëèøèòüñÿ èçðÿäíîé äîëè ñëóõà, óâåðÿåò íîâåéøåå ìåäèöèíñêîå èññëåäîâàíèå. Ïîìî÷ü ìîæåò òîëüêî óíèâåðñàëüíûé ðåöåïò Escape from New York, íî ðåàëèçîâàòü åãî, óâû, ïîä ñèëó ëèøü Çìåþ Ïëèñêèíó.

ìåííîé äîëå. Ýòà êàòåãîðèÿ âîëîíò¸ðîâ îáëàäàëà òàêæå ñíèæåííîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê èíñóëèíó ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ïîäîïûòíûìè. Èíûìè ñëîâàìè, èõ îðãàíèçì ðàñùåïëÿë ãëþêîçó ìåíåå ýôôåêòèâíî, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàõàðíîìó äèàáåòó, åñëè ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà ïåðåñòàíåò âûðàáàòûâàòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî èíñóëèíà, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü ñîêðàùåíèå ïîñòàâîê ãëþêîçû. Ñëåäîâàòåëüíî, íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê èíñóëèíó, êîòîðîå îáû÷íî ñîïðîâîæäàåò îæèðåíèå, ìîæåò ñëóæèòü ïîñðåäíèêîì ìåæäó îæèðåíèåì â ñðåäíåì âîçðàñòå è ïîçäíåéøèì ñíèæåíèåì êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Obesity. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà.

îíè æèâóò», — ãîâîðèò Ðîáèí Ãåðøîí, îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, ïðîôåññîð ôàêóëüòåòà óïðàâëåíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ èì. Ìåéëìàíà Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñïåöèàëèñòû ñíèìàëè ïîêàçàíèÿ â 60 ìåñòàõ íà Ìàíõýòòåíå, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè øóìíûìè (îêîëî 70 äåöèáåë); èçìåðåíèÿ ïðîâîäèëèñü êàæäûå äåñÿòü ìèíóò ñ äåâÿòè óòðà äî ïÿ-

Íüþ-éîðêñêèé øóì óãðîæàåò çäîðîâüþ Èññëåäîâàíèå, ïðåäñòàâëåííîå íà äíÿõ íà 9-é ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè ãîðîäñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóåò: 98% çàìåðîâ øóìîâîãî óðîâíÿ ïîêàçûâàþò çíà÷åíèÿ, êîòîðûå ïîïðîñòó ãóáèòåëüíû äëÿ çäîðîâüÿ. È ðå÷ü, çàìåòüòå, èä¸ò íå î êàêèõ-íèáóäü ìàøèíîñòðîèòåëüíûõ çàâîäàõ è àýðîäðîìàõ, à î ñàìûõ îáû÷íûõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ — îá óëèöàõ. Íå âûäåðæèâàþòñÿ íèêàêèå ñàíèòàðíûå íîðìû. Äàæå ìåñòà îòäûõà — ïàðêè âîêðóã ãîðîäà, ÷òî ïî îïðåäåëåíèþ äîëæíû áûòü îàçèñàìè òèøèíû, — çàøóìëåíû ñâåðõ âñÿêîé ìåðû. Òàêîâà îíà, ìóçûêà Ìàíõýòòåíà. «Îáû÷íûå íüþéîðêöû, êñòàòè, äàæå íå ïðåäñòàâëÿþò, â êàêîì çâóêîâîì àäó

òè âå÷åðà â áóäíèå äíè. Èññëåäîâàòåëè ïîä÷¸ðêèâàþò: 70 äÁ — ýòî íå ðàçîâûå ñèðåíû è ãóäêè, øóì îò ãðóçîâèêîâ èëè ñî ñòðîåê, ýòî ïîñòîÿííûé àóäèîíàòèñê. «Ëþäè, åæåäíåâíî èñïûòûâàþùèå øóìîâûå íàãðóçêè íà äàííîì óðîâíå, ïîçäíåå ìîãóò ðàññòàòüñÿ ñ ÷àñòüþ ñëóõà», — ñ÷èòàåò åù¸ îäèí àâòîð ðàáîòû Ðè÷àðä Íåéòöåë, ó÷¸íûé èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñîáðàííûå äàííûå áûëè ïðåäñòàâëåíû â âèäå çâóêîâîé êàðòû Ìàíõýòòåíà, íà êîòîðóþ ñêðóïóë¸çíî íàíåñåíû âñå ñàìûå øóìíûå ëîêàöèè «ñòîëèöû ìèðà», âêëþ÷àÿ — òóðèñòû, âíèìàíèå! — Òàéì-ñêâåð, Ïåðâóþ àâåíþ, Áðîäâåé è íåêîòîðûå ðàéîíû Âåðõíåãî Èñò-Ñàéäà.

2 0 1 0 ã .

“Â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ïîä ðóêîâîäñòâîì áûâøåãî ñîâåòíèêà áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè Äýâèäà Íàòòà ñîâìåñòíî ñ êîëëåãàìè èç Íåçàâèñèìîãî íàó÷íîãî êîìèòåòà ïî íàðêîòèêàì, ãîâîðèòñÿ: åñëè áû íàðêîòèêè áûëè êëàññèôèöèðîâàíû íà îñíîâàíèè ïðèíîñèìîãî èìè âðå-

äà, àëêîãîëü áûë áû îòíåñåí ê êëàññó A”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ñàðà Áîñëè. Íîâûé äîêëàä ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Íàòòîì è äðóãèìè â 2007 ãîäó, êîòîðîå áûëî òàêæå îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå Lancet è âûçâàëî äåáàòû î òîì, ÷òî îôèöèàëüíî ðàçðåøåííûé àëêîãîëü è òàáàê îïàñíåå êàííàáèñà è ËÑÄ. Â õîäå íîâîãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ïðèíÿëè ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé âðåä çà 100 áàëëîâ, ìèíèìàëüíûé - íîëü. Òîãäà àëêîãîëü ïîëó÷èë 72 áàëëà, ãåðîèí - 55, êðýê - 54. Äðóãèì íàðêîòèêàì áûëè ïðèñóæäåíû ñëåäóþùèå ïîçèöèè: êîêàèí - 27, òàáàê - 26, àìôåòàìèí - 23, êàííàáèñ - 20, êåòàìèí 15, ìåòàäîí - 13, ýêñòàçè - 9, ËÑÄ - 7, “âîëøåáíûå ãðèáû” - 5.

Ìÿñîåäû äîëüøå îñòàþòñÿ ìîëîäûìè

Ñûðîåäåíèå è âåãåòàðèàíñòâî â ïîñëåäíèå ãîäû çàâîåâûâàþò âñ¸ áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ó ïðåäñòàâèòåëüíèö æåíñêîãî ïîëà. Îäíàêî, âîïðåêè ñòåðåîòèïàì, ïîëíûé îòêàç îò ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ ïðèâî-

äèò ê áîëåå áûñòðîìó ñòàðåíèþ êîæè, à òàêæå ñîêðàùàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè áðèòàíñêèå ó÷åíûå, äîëãîå âðåìÿ èçó÷àâøèå ýòîò âîïðîñ. Êàê îêàçàëîñü, ïåðåõîä íà âåãåòàðèàíñêèé îáðàç æèçíè ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé íåîáðàòèìûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îðãàíèçìà. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ñëàáîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà, ðåïðîäóêòèâíàÿ ôóíêöèÿ êîòîðîé ìîæåò áûòü ïîäàâëåíà èç-çà íåäîñòàòêà áåëêà è äðóãèõ ìèêðîýëåìåíòîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ìÿñå. Íî è ïåðåáàðùèâàòü ñ óïîòðåáëåíèåì ìÿñíûõ ïðîäóêòîâ íå íóæíî. Îïòèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïîðöèé ìÿñà, óïîòðåáëÿåìûõ â íåäåëþ âçðîñëîé æåíùèíîé, äîëæíî ñîñòàâëÿòü òðè-÷åòûðå áëþäà, íî íå áîëüøå. Ïîýòîìó âðà÷è íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèëà çîëîòîé ñåðåäèíû, ñîãëàñíî êîòîðîìó íå íóæíî âïàäàòü â êðàéíîñòè, ïûòàÿñü îòûñêàòü äëÿ ñåáÿ ïðàâèëüíûé ñòèëü ïèòàíèÿ.

Íåäîñòàòî÷íîñòü òåñòîñòåðîíà: ó ìóæ÷èí òîæå áûâàåò êëèìàêñ Âîçðàñòíîå ñíèæåíèå óðîâíÿ òåñòîñòåðîíà ïîâûøàåò ðèñê ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, óòâåðæäàåò The Times. Èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû Øåôôèëäñêîãî óíèâåðñèòåòà, íàáëþäàÿ çà 930 ìóæ÷èíàìè ñ íåçäîðîâîé êîðîíàðíîé àðòåðèåé, âûÿâèëè, ÷òî “ó êàæäîãî ÷åòâåðòîãî èìååòñÿ íåäîñòàòî÷íîñòü òåñòîñòåðîíà, à âåðîÿòíîñòü ðàííåé ñìåðòè âûøå, ÷åì ó èõ ðîâåñíèêîâ ñ íîðìàëüíûì óðîâíåì òåñòîñòåðîíà”, ïèøåò æóðíàëèñò è âðà÷ Ìàðê Ïîðòåð. Òåì ñàìûì îïðîâåðãíóòî òðàäèöèîííîå ìíåíèå, ÷òî ìóæ÷èíû ÷àùå ñòðàäàþò áîëåçíÿìè ñåðäöà, òàê êàê èõ íå çàùèùàåò æåíñêèé ãîðìîí - ýñòðîãåí. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, íîâûå âûâîäû ó÷åíûõ îçíà÷àþò, ÷òî êîìïåíñàöèÿ äåôèöèòà òåñòîñòåðîíà ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ. Ìåæäó òåì ó áîëüøèíñòâà ìóæ÷èí óðîâåíü òåñòîñòåðîíà íà÷èíàåò ñíèæàòüñÿ ïîñëå 40 ëåò -

ïðàâäà, ïîñòåïåííî, ïðèìåðíî íà 1% â ãîä, ÷òî íåñðàâíèìî ñ ðåçêèì êëèìàêñîì ó æåíùèí. È âñå æå ó êàæäîãî òðåòüåãî ìóæ÷èíû ñòàðøå 60 ëåò óðîâåíü òåñòîñòåðîíà íèæå èäåàëüíîãî. Ó ãîðìîíîçàìåñòèòåëüíîé òåðàïèè åñòü ñâîè ìèíóñû: âîçìîæíîå ïðîâîöèðîâàíèå îïóõîëåé ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, óãðè, àãðåññèâíîñòü, ñíèæåíèå äåòîðîäíîé ñïîñîáíîñòè. Ïîêà æå àâòîð ñîâåòóåò ìóæ÷èíàì âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè è ïèòü ïîìåíüøå ñïèðòíîãî. “Ïüÿíñòâî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ãîðìîíàëüíûé äèñáàëàíñ è ïîÿâëåíèå æåíîïîäîáíûõ ïðèçíàêîâ ÿè÷êè óñûõàþò, ãðóäíûå æåëåçû ðàñòóò”, ïîÿñíÿåò îí. The Times

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

CLASSIFIED SECTION

29A

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Íàø îðãàíèçì çíàåò, ÷òî åìó ïîìîæåò â ïðîôèëàêòèêå ðàêà Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî âñå áîëåå âîçðàñòàþùóþ ðîëü â ïðîôèëàêòèêå ðàêà äîëæíû èãðàòü ïðîäóêòû åñòåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ – â ïåðâóþ î÷åðåäü, ðàñòèòåëüíîãî. Ðåçóëüòàòû íîâîé íàó÷íîé ðàáîòû àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ äàþò îïðåäåëåííûé îïòèìèçì: áàêòåðèè, îáèòàþùèå â êèøå÷íèêå ÷åëîâåêà, ñïîñîáíû èçâëåêàòü èç õîðîøî âñåì èçâåñòíîé êàïóñòû áðîêêîëè ñóëüôîðàôàí – âåùåñòâî, ìîùíî ïðåïÿòñòâóþùåå ðàçâèòèþ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé. Ñïåöèàëèñòû èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Èëëèíîéñ (University of Illinois) óáåäèòåëüíî äîêàçàëè, ÷òî áàêòåðèè, îáèòàþùèå â íèæíåì îòäåëå êèøå÷íèêà ìëåêîïèòàþùèõ (à, çíà÷èò, è ÷åëîâåêà), ýôôåêòèâíî èçâëåêàþò èç ðîäîíà÷àëüíîãî ñîåäèíåíèÿ ãëþêîðàôàíèíà – ïðåäøåñòâåííèêà ñóëüôîðàôàíà, ñîäåðæàùåãîñÿ â îâîùàõ ñåìåéñòâà êàïóñòíûõ (áðîêêîëè, êàïóñòà, öâåòíàÿ êàïóñòà, êîëüðàáè, êðåññ-ñàëàò), ñîáñòâåííî ñàì ñóëüôîðàôàí. Â îïûòå ñ ëàáîðàòîðíûìè êðûñàìè ó÷åíûå ââîäèëè ãëþêîðàôàíèí â íèæíèé îòäåë êèøå÷íèêà ãðûçóíîâ è, íå-

êîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ, îáíàðóæèâàëè ñóëüôîðàôàí â êðîâè áðûæåå÷íîé âåíû, ñîåäèíÿþùåé êèøå÷íèê è ïå÷åíü. «Íàëè÷èå ñóëüôîðàôàíà â îïðåäåëÿåìûõ êîëè÷åñòâàõ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îí îáðàçóåòñÿ â íèæíåì îòäåëå êèøå÷íèêà, è, çíà÷èò, äîñòóïåí äëÿ âñàñûâàíèÿ â êðîâü», – ïèøåò ñîàâòîð íàó÷íîé ðàáîòû ïðîôåññîð Ýëèçàáåò Äæåôôðè (Elizabeth Jeffery). Èññëåäîâàòåëüíèöà ïîëàãàåò, ÷òî äëÿ ïðîôèëàêòèêè ðàçâèòèÿ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé ïîíàäîáèòñÿ ðåãóëÿðíî ïîòðåáëÿòü ñîâñåì íåìíîãî áðîêêîëè èëè åå êàïóñòíûõ «ñîáðàòüåâ». «Òðèïÿòü ïîðöèé â íåäåëþ, òî åñòü ìåíåå îäíîé ïîðöèè â äåíü áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà – ñòîëü ýôôåêòèâíî èçâëåêàþò áàêòåðèè êèøå÷íèêà ñóëüôîðàôàí èç ðàñòåíèé», – ñ íåèññÿêàåìûì îïòèìèçìîì ïèøåò îíà.

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

(718) 688-8705

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÀÊÒÛ Î ÁËÈÇÍÅÖÀÕ

Ñðåäè áëèçíåöîâ êàæäûé ïÿòûé ÿâëÿåòñÿ ëåâøîé, ïðè ýòîì ñðåäè ïðàâîðóêèõ ëåâøåé â äâà ðàçà ìåíüøå. Ïðè÷èíó ýòîãî ó÷åíûå ïîêà íå çíàþò, íî, âèäèìî, åñòü êàêàÿ-òî ñâÿçü ìåæäó ãåíåòè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè, âûçûâàþùèìè ðàçâèòèå â òåëå ìàòåðè äâóõ ïëîäîâ, è “íàçíà÷åíèåì” èõ âåäóùåé ðóêîé èìåííî ëåâîé.

Êîëè÷åñòâî áëèçíåöîâ â ñîâðåìåííîé ïîïóëÿöèè çàâèñèò îò ìåñòà æèòåëüñòâà. Â ÑØÀ íàïðèìåð, íàèáîëåå “ïëîäîâèòûå” íà áëèçíåöîâ øòàòû – ýòî Íüþ Äæåðñè è Êîííåêòèêóò. Òàì ðîæäàåòñÿ íà ÷åòâåðòü áîëüøå áëèçíåöîâ. À âîò íà Ãàâàéÿõ è â Íüþ-Ìåõèêî áëèçíåöîâ ïî÷òè íà òðåòü ìåíüøå. Ïðè÷èíû, êàê âîäèòñÿ, íåèçâåñòíû, íî ñêîðåå âñåãî òàêàÿ çàêîíîìåðíîñòü ñâÿçàíà ñ îñîáåííîñòÿìè ïèòàíèÿ, ïðèåìîì îïðåäåëåííûõ ëåêàðñòâ è êîíå÷íî æå íàñëåäñòâåííîñòüþ. Êðîìå íàèáîëåå èçâåñòíûõ îäíîÿéöåâûõ è ðàçíîÿéöåâûõ áëèçíåöîâ ñóùåñòâóåò åùå íåñêîëüêî èõ òèïîâ. Ýòî çåðêàëüíûå áëèçíåöû, êîòîðûå âíåøíå ÿâëÿþòñÿ îòðàæåíèåì äðóã äðóãà, à â îñîáûõ ñëó÷àÿõ çåðêàëüíîñòü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äàæå íà âíóòðåííèå îðãàíû. Ïîëÿðíûå áëèçíåöû – êðàéíå ðåäêèé òèï, ïîëîâèíà ãåíîâ ó íèõ îäèíàêîâàÿ (îò îòöà), âòîðàÿ ïîëîâèíà ðàçíàÿ (îò îòöà), ïîýòîìó èõ íàçûâàþò åùå ïîëóèäåíòè÷íûìè. Õèìåðèçì – èçâåñòíî âñåãî 25 ñëó÷àåâ òàêèõ ëþäåé, ïðè ýòîì òèïå äâå ÿéöåêëåòêè îïëîäîòâîðÿþòñÿ äâóìÿ ðàçëè÷íûìè ñïåðìàòîçîèäàìè, à ïîòîì “ïåðåìåøèâàþòñÿ”, îáìåíèâàÿñü ãåíåòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Âíåøíå ýòî ìîæåò âûãëÿäåòü êàê áóäòî îäíà ïîëîâèíà ÷åëîâåêà âíåøíå çíà÷èòåëüíî (íàïðèìåð, öâåòîì êîæè) îòëè÷àåòñÿ îò äðóãîé. Òàêîå ÿâëåíèå çíà÷èòåëüíî ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ ó êîðîâ. Ñóïåðôåêóíäàöèÿ – ðàçâèòèå áëèçíåöîâ, êîãäà äâå ÿéöåêëåòêè îïëîäîòâîðÿþòñÿ ñïåðìàòîçîèäàìè ðàçíûõ îòöîâ, ïîñëå ÷åãî ðîæäàþòñÿ äâà ðàçíûõ ðåáåíêà (íàïðèìåð, ÷åðíîêîæèé è áåëûé). Åñòü åùå è áîëåå ðåäêèå òèïû, íî ýòî âûõîäèò çà ðàìêè ïîñòà. Áëèçíåöû âîâñå íå äîëæíû ðîæäàòüñÿ â îäíî è òî æå âðåìÿ. Ñàìûé áîëüøîé ïåðèîä âðåìåíè ìåæäó ðîæäåíèÿìè áëèçíåöîâ – 85 äíåé. ×àùå âñåãî ïåðâûì ðîæäàåòñÿ ðåáåíîê ñ êàêèìè-òî îòêëîíåíèÿìè èëè ñëîæíîñòÿìè â ðàçâèòèè, ïîñëå ÷åãî ó îñòàâøåãîñÿ â ìàòêå è ðàçâèâàþùåãîñÿ ðåáåíêà øàíñû âûæèâàíèÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþòñÿ. Îäíîÿéöåâûå áëèçíåöû ïðè ìàêñèìàëüíîé âíåøíåé ñõîæåñòè èìåþò îòëè÷àþùèåñÿ äðóã îò äðóãà îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. ×àñòî ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá îò-

ëè÷èòü èõ äðóã îò äðóãà. Ó îäíîÿéöåâûõ áëèçíåöîâ ïðàêòè÷åñêè ñîâïàäàþò ðèñóíêè ýíöåôàëîãðàììû, òî åñòü ìîçãîâûå âîëíû. Ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïîäòâåðæäåíèé òîãî, ÷òî îíè íå òîëüêî âûãëÿäÿò, íî äàæå äóìàþò ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íî, çíàÿ, ÷òî ñêàæåò äðóãîé, èëè ÷óâñòâóÿ åãî ñîñòîÿíèå, â òîì ÷èñëå íà ðàññòîÿíèè. Íà ðàííåì ïåðèîäå ðàçâèòèÿ áëèçíåöû ÷àñòî ïðèäóìûâàþò ñâîé ñîáñòâåííûé ÿçûê. Ýòî îñîáåííî õîðîøî âèäíî, åñëè ïîíàáëþäàòü çà äåòüìè â âîçðàñòå îò äâóõ ëåò, êîãäà ðåáåíîê íà÷èíàåò ãîâîðèòü íà ñâîåì “ÿçûêå” è âòîðîé áëèçíåö ïîäõâàòûâàåò åãî, ïîääåðæèâàÿ ðàçâèòèå ïîäîáíîãî “äèàëåêòà”. Â ñëó÷àå ñ îäèíî÷íûì ðåáåíêîì ýòîò ýòàï áûñòðî çàêàí÷èâàåòñÿ, òàê êàê ó íåãî íåò “åäèíîìûøëåííèêîâ”. Îäíîÿéöåâûå áëèçíåöû ìîãóò áûòü ðàçíîïîëûìè. Ýòî çâó÷èò ñòðàííî, íî ó÷åíûì çíàêîìû òàêèå ñëó÷àè, è íàçûâàåòñÿ ýòî ñèíäðîìîì Êëèíôåëòåðà. Íåñìîòðÿ íà, êàçàëîñü áû, àáñîëþòíóþ èäåíòè÷íîñòü, ÄÍÊ ó îäíîÿéöåâûõ áëèçíåöîâ îòëè÷àåòñÿ äðóã îò äðóãà. Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî óñëîâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ïðèâîäÿò ê ðàçëè÷èÿì íà ãåííîì óðîâíå, íî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïðîöåññ êîïèðîâàíèÿ ÄÍÊ ïðè çà÷àòèè, îòäåëüíûå ó÷àñòêè ÄÍÊ îñòàþòñÿ óíèêàëüíûìè óæå ñ ðîæäåíèÿ. Ìàêñèìàëüíûé çàôèêñèðîâàííûé âåñ äâîèõ áëèçíåöîâ – 12 êèëîãðàìì 200 ãðàìì, òàêîå ñ÷àñòüå äîñòàëîñü ìàòåðè èç Þæíîé Êàðîëèíû â 2008 ãîäó. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ñèíäðîì áëèçíåöîâ ãîðàçäî áîëåå ðàñïðîñòðàíåí, ÷åì ýòî êàæåòñÿ. Ïðîñòî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àå âòîðàÿ îïëîäîòâîðåííàÿ ÿéöåêëåòêà â ìàòêå ðàñòâîðÿåòñÿ è íå ïîëó÷àåò äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Êîëè÷åñòâî áëèçíåöîâ ïîä÷èíÿåòñÿ çàêîíàì ñèììåòðèè. Ñðåäè âñåõ áëèçíåöîâ îäíà òðåòü ÿâëÿþòñÿ îäíîÿéöåâûìè, îäíà òðåòü – ïðîñòûå áëèçíåöû ðàçíîãî ïîëà, îñòàâøàÿñÿ òðåòü – îäíîïîëûå. Ñðåäè îäíîÿéöåâûõ ïîëîâèíó ñîñòàâëÿþò áëèçíåöû-äåâî÷êè, ïîëîâèíó – áëèçíåöû-ìàëü÷èêè. Ñðåäè îäíîïîëûõ áëèçíåöîâ ïîëîâèíà – äåâî÷êè, ïîëîâèíà – ìàëü÷èêè.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êîìôîðòíûé øàðô-êàïþøîí â ïîìîùü àóòè÷íûì ëþäÿì Beagle Scarf - ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé øàðô-êàïþøîí, îáúåäèíÿþùèé çâóê, çàïàõ è ïðèÿòíóþ òåêñòóðó. Ýòîò äåâàéñ ïðèçâàí îáëåã÷èòü ñîöèàëèçàöèþ áîëüíûõ àóòèçìîì ëþäåé ñ ïîìîùüþ ñîçäàíèÿ âîêðóã íèõ ïðèÿòíîé àòìîñôåðû. Ñåãîäíÿ âî âñåì ìèðå äèçàéíåðû è ó÷åíûå âîïëîùàþò èäåè ïîìîùè áîëüíûì ëþäÿì â ñâîèõ ïðîåêòàõ: ñîçäàþò ñïåöèàëüíûå íàâèãàòîðû, êóõîííóþ óòâàðü è ìíîãîå äðóãîå. Áîëüíûì àóòèçìîì î÷åíü ñëîæíî â îáùåñòâå: äëÿ íèõ ìîæåò áûòü îïàñíûì âñå, ÷òî òðåâîæèò èõ âíóòðåííèé ìèð.

Ëåî ×ýî(Leo Chao) ñîçäàåò Beagle Scarf, êîòîðûé, âîçìîæíî, îáëåã÷èò æèçíü òàêèì ëþäÿì. Â êàïþøîí âñòðîåíû äèíàìèêè, êîòîðûå ïîìîãóò óñïîêîèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ìóçûêè, òàêæå îí îáëàäàåò ñïåöèàëüíûìè îòäåëåíèÿìè, ðåãóëèðóþùèìè àðîìàò. Ôîðìà ìîäåëè è åå ñâîéñòâà, ïî ìíåíèþ àâòîðà, ìîãóò ïîìî÷ü àóòè÷íîìó ÷åëîâåêó, ÷àñòè÷íî îãðàæäàÿ îò íåïðèÿòíîé îêðóæàþùåé ñðåäû. Â òî æå âðåìÿ ýòîò Beagle Scarf êîìôîðòíàÿ îäåæäà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèéòèñü ïî äóøå îáû÷íîìó æèòåëþ ìåãàïîëèñà. Ýòî øàðô ñ óäîáíûì êàïþøîíîì è êàðìàíàìè, êîòîðûé ïîìèìî ïðî÷åãî ïîìîãàåò ñîçäàòü êîìôîðòíóþ îáñòàíîâêó ãäå áû òî íè áûëî.

Ïèùåâàÿ àëëåðãèÿ çàõâàòèëà Àìåðèêó Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, 7,5 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ (ýòî 2,5% îò íàñåëåíèÿ ÑØÀ) ñòðàäàþò îò àëëåðãèè, ïî ìåíüøåé ìåðå, íà îäèí ïèùåâîé ïðîäóêò. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè èììóíîëîãè Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäðàâîîõðàíåíèÿ è Äåòñêîãî öåíòðà Äæîíà Õîïêèíñà ïîñëå ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ. Ýêñïåðòû îöåíèëè ðàñïðîñòðàíåííîñòü ïèùåâîé àëëåðãèè, ïðèìåíèâ àíàëèç êðîâè. Â èçó÷åíèè êðîâè èññëåäîâàòåëè ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà àíòèòåëàõ, ÿâëÿþùèõñÿ ïîêàçàòåëåì ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ê áîëåçíè ñðåäè íàñåëåíèÿ îò ãîäà äî 60 ëåò. Òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî àìåðèêàíöåâ èìåþò àëëåðãèþ íà àðàõèñ. Äàëåå ïî ÷àñòîòå èäåò àëëåðãèÿ íà êðåâåòêè, ÿéöà è ìîëîêî. À âîò ó 1,3% àìåðèêàíöåâ èìååòñÿ áîëüøå îäíîãî òèïà àëëåðãèè. ×àùå æå âñåõ îò àëëåãðèè ñòðàäàþò äåòè äî 5 ëåò èëè ìëàäøå. Äàëåå èäåò âîçðàñòíàÿ ãðóïïà îò 6 äî 19 ëåò. Òàê, äåòè ìëàäøå 5

ëåò â äâà ðàçà ÷àùå ñòðàäàþò îò ïèùåâîé àëëåðãèè. Îñîáî ðàñïðîñòðàíåíà àëëåðãèÿ ñðåäè àôðîàìåðèêàíöåâ (â òðè ðàçà ÷àùå îñòàëüíûõ, ó ìàëü÷èêîâ – â 4 ðàçà áîëüøèé ðèñê àëëåðãèè) è ìóæ÷èí â ïðèíöèïå (â 1,9 ðàçà ÷àùå æåíùèí). Òàêæå èññëåäîâàòåëè ïðåäóïðåæäàþò: àëëåðãèÿ ñâÿçàíà ñ àñòìîé. Çà÷àñòóþ äåòè ñíà÷àëà çàðàáàòûâàþò ïèùåâóþ àëëåðãèþ, çàòåì àñòìó, à ïîçæå - ñåííóþ ëèõîðàäêó.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

Ðàêîâàÿ êëåòêà – ýòî ãåíèàëüíîå âîïëîùåíèå áèîëîãè÷åñêîãî çëà. Îíà íàðóøèëà âñå îñíîâíûå çàïîâåäè ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãîêëåòî÷íîãî îðãàíèçìà: îáðåëà âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííîãî äåëåíèÿ, óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ (àïîïòîç), ñïðÿòàëàñü îò äåéñòâèÿ èììóíèòåòà, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü àâòîíîìíóþ ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. Ïîýòîìó èñòèííîå ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íå òîëüêî íà óíè÷òîæåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê, íî è íà âîññòàíîâëåíèå âñåõ êîíòðîëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Èíà÷å ðåöèäèâû è ìåòàñòàçû íåèçáåæíû. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ñêàëüïåëü õèðóðãà, ÿäîâèòûé õèìèîïðåïàðàò èëè æåñòêîå îáëó÷åíèå äåéñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî íà îïóõîëåâóþ êëåòêó è óáèâàþò å¸, òî áèîïðåïàðàòû äåéñòâóþò ñîâåðøåííî èíà÷å – îíè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì «âñïîìíèòü» î ñâîèõ óòðà÷åííûõ ïðîòèâîîïóõîëåâûõ èíñòðóìåíòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæèòü îïóõîëü. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîì ñåìèíàðå óêðàèíñêèå îíêîëîãè ñîîáùèëè îá óñïåøíîì îïûòå ïðèìåíåíèÿ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êîìïëåêñà èç äâóõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ: Íåîâàñòàò è Êîðåêòèí. Íåîâàñòàò (æèäêèé ýêñòðàêò èç õðÿùåâîé òêàíè) îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå èíãèáèòîðîâ àíãèîãåíåçà è ïîäàâëÿåò ðîñò ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ. Êîðåêòèí âûïóñêàåòñÿ íà îñíîâå íîâîé êàíàäñêîé òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ), êîòîðûé ñîåäèíåí ñ âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì âûçûâàòü ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâîé êëåòêè (ýòîò ïðî-

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

öåññ íîñèò íàçâàíèå «àïîïòîç»). Ýòîò êîìïëåêñ åñòåñòâåííûì îáðàçîì íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Îáà ïðåïàðàòà çàðåãèñòðèðîâàíû íà Óêðàèíå. Íà ñåìèíàðå áûë ïðåäñòàâëåí è îáñóæäåí óíèêàëüíûé îïûò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ðàê ëåãêîãî, ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà è äð. Âðà÷è äîêëàäûâàëè, ÷òî ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà â ñõåìó ëå÷åíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ïðîãíîç äëÿ êîíêðåòíîãî áîëüíîãî. Ïðè ýòîì ïðåïàðàòû íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ), òî åñòü âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îïóõîëè èëè â çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêå è íå âëèÿþò íà çäîðîâûå òêàíè. Ñîâìåñòíîå ïðèìåíåíèå Íåîâàñòàòà è Êî-

ðåêòèíà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî è öåëåñîîáðàçíî èõ ðàçäåëüíîå èëè ïîî÷åðåäíîå èñïîëüçîâàíèå. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ðàçíîíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïóõîëü äàåò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ýôôåêòà ëþáîãî õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà-öèòîñòàòèêà ëåæèò åãî ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü äåëåíèå êëåòîê. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ðàêîâûå êëåòêè óìåþò î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïîäîáíîìó âîçäåéñòâèþ. Åñëè æå õèìèîòåðàïèþ ïðîâîäèòü íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà è îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü èíäóêòîð àïîïòîçà, òî ïîãèáàåò ãîðàçäî áîëüøå îïóõîëåâûõ êëåòîê. Êàê ïîêàçàëè íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ñòàäèè äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ïðåïàðàòà Íåîâàñòàò ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè ãåìîïðîòåêòîðàìè – òî åñòü çàùèùàþò êðîâåòâîðåíèå áîëüíîãî âî âðåìÿ õèìèîòåðàïèè è òåì ñàìûì ñíèæàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êîðåêòèí òàêæå ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè, ïîñêîëüêó åãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ÀÔÏ àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñ ìîëåêóë õèìèîïðåïàðàòîâ íåïîñðåäñòâåííî â ðàêîâóþ êëåòêó. Òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ àäðåñíîñòü õèìèîòåðàïèè è ñíèæàåòñÿ òîêñè÷íîñòü. Êëèíè÷åñêèå ïðèìåðû: Ïàöèåíò K. (65 ëåò) Íåîïåðàáåëüíûé Cr ëåãêèõ. Äâà êóðñà õèìèîòåðàïèè íå óëó÷øèëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ îáíàðóæåíû ìåòàñòàçû â êîñòè, ñëàáîñòü, êà-

Ñëóõè î çíàìåíèòîñòÿõ ïîìîãóò ñî çäîðîâüåì. Ïðîâåðåíî

Êàêèì ñëàäîñòíûì áàëüçàìîì íà äóøó ÷åëîâåêà ìîãóò ïðîëèòüñÿ âñÿêîãî ðîäà íåãàòèâíûå ñëóõè è ñïëåòíè î ïîäðîáíîñòÿõ ÷àñòíîé æèçíè çíàìåíèòîñòåé, áîãà÷åé, ñèëüíûõ ìèðà ñåãî!

À âñå ïîòîìó, ÷òî ïðîáëåìû êóïàþùèõñÿ â ðîñêîøè “çâåçä” ïîìîãàþò ïðîñòûì ãðàæäàíàì ïåðåíîñèòü, ïðåâîçìîãàòü è ïðåîäîëåâàòü ñîáñòâåííûå òðóäíîñòè, âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìèññóðè â ÑØÀ. Òàê, ôèçè÷åñêèå ñòðàäàíèÿ è ìóêè çíàìåíèòîñòåé îò ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé è íåäóãîâ, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail ñî ññûëêîé íà ðåçóëüòàòû íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ,

ïðèêîâûâàþò ê ñåáå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå è âûçûâàþò ïîâûøåííûé îáùåñòâåííûé èíòåðåñ. Ïîäîáíûìè ïðè÷èíàìè, íàïðèìåð, îáúÿñíÿåòñÿ òîò íåîñïîðèìûé ôàêò, ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áðèòàíîê áðîñèëèñü ñäàâàòü êëèíè÷åñêèå àíàëèçû ïî ïîëó÷åíèè èçâåñòèÿ î ãèáåëè îò ðàêà ìàòêè èçâåñòíîé áðèòàíñêîé òåëåâèçèîííîé âåäóùåé Äæåéä Ãóäè â âîçðàñòå âñåãî 27 ëåò. Îíà ñêîí÷àëàñü â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà. Òî÷íî òàêîå æå íåîñëàáíîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü è óäåëÿåòñÿ îáùåñòâîì áðèòàíñêîé ïåâèöå, ìîäåëè è òåëåâèçèîííîé “çâåçäå” Øåðèë Êîóë â åå áèòâàõ ñ ïðèñòóïàìè ìàëÿðèè è áîðüáå çíàìåíèòîãî ãîëëèâóäñêîãî àêòåðà Ìàéêëà Äóãëàñà ñ ðàêîâîé îïóõîëüþ â ãîðòàíè. Ïðåäñòàâëÿÿ ñâîè íàáëþäåíèÿ è âûâîäû íà ïðåñòèæíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè â ÑØÀ, èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Ìèññóðè âèäÿò â ïðîÿâëÿåìîì îáùåñòâåííîì èíòåðåñå ê æèçíè çíàìåíèòîñòåé îäíó âåñüìà âàæíóþ è ïîëåçíóþ äëÿ ëþäåé äåòàëü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî “ïðîñòûõ” ãðàæäàí, íà ñàìîì äåëå, ïîäîáíûå èñòîðèè çàäåâàþò êóäà ãëóáæå, ÷åì åñëè áû îíè ïîëüçîâàëèñü îá-

ùèìè ðàññóæäåíèÿìè íà òåìû ïîëüçû èëè âðåäà çäîðîâüþ òåõ èëè èíûõ ïðèâû÷åê. Â ýòîé ñâÿçè, êàê ïîä÷åðêèâàåò ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà ïðîôåññîð Àìàíäà Õèííàíò, â îáùåñòâå, äà è îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè â öåëîì, âïîëíå âåðîÿòíî, åùå äàëåêî íå îöåíåíà ïî çàñëóãàì ãëàìóðíàÿ æóðíàëèñòèêà î çíàìåíèòîñòÿõ, êîòîðàÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè íåñåò â ìàññû âåñüìà öåííûå è ïîëåçíûå ñâåäåíèÿ èç îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ è íåîáõîäèìîñòè ïîääåðæàíèÿ çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Ïðåæäå âñåãî, â ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ, ó÷åíûå ÷åòêî óÿñíèëè äëÿ ñåáÿ, ÷òî îáû÷íûé ÷åëîâåê, ïðî÷èòàâ â æóðíàëàõ èëè èíûì îáðàçîì ïðîçíàâ î ñåðüåçíûõ ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì ó òîé èëè èíîé èçâåñòíîé ïåðñîíû, âñòðåïåíåòñÿ, îáðàòèò âíèìàíèå è ñêîðåå èçìåíèò ñâîå ñîáñòâåííîå ïîâåäåíèå, íàíîñÿùåå óùåðá çäîðîâüþ, íåæåëè ïðèñëóøàåòñÿ ê äîáðûì ñîâåòàì ñî ñòîðîíû ñîáñòâåííîé ñåìüè è äðóçåé, ïóñòü äàæå îí èì è äîâåðÿåò. Òàêèì îáðàçîì, çíàìåíèòîñòè íåâîëüíî ñëóæàò “ïåðåäàò÷èêàìè” âåñüìà ïîëåçíîé èíôîðìàöèè ìåæäó ëþäüìè. È âîò òîãäà, ãîâîðÿò ó÷åíûå, ïîòðåáèòåëþ èíôîðìàöèè èç æèçíè çíàìåíèòîñòåé, ÷èòàþùåìó î òîì, êàê, íàïðèìåð, ðîê-èñïîëíèòåëü Ðîááè Óèëüÿìñ ïûòàåòñÿ ïðåîäîëåâàòü ñîñòîÿíèå äåïðåññèè, à ïåâèöà Ýìè Óàéíõàóñ – âûëå÷èòüñÿ îò àëêîãîëèçìà, ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ ìîãóò ïîìî÷ü ñïðàâèòüñÿ ñî ñõîäíûìè ïðîáëåìàìè.

øåëü. Õèìèîòåðàïèÿ îñòàíîâëåíà èç-çà îïàñíûõ ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ïðèåì àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòðà àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èë ñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè. Èñ÷åçëà ñëàáîñòü, ìåíüøå êàøåëü. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü êà÷åñòâî æèçíè áîëüíîãî. Ïàöèåíòêà F. (30 ëåò). Cr. òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Îïåðèðîâàíà, ïîëó÷èëà íåñêîëüêî êóðñîâ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìíîæåñòâåííûå ìåòàñòàçû â ïå÷åíè è â ëåãêèõ. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòð àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä èñ÷åçëè ìåòàñòàòè÷åñêèå î÷àãè â ïå÷åíè. Êîëè÷åñòâî ìåòàñòàçîâ â ëåãêîì íå óâåëè÷èëîñü, ñàìûé áîëüøîé èç íèõ óìåíüøèëñÿ â äâà ðàçà. Ïàöèåíòêà B. (64 ã.) Cr. ãðóäè, îïåðèðîâàíà, ïîëó÷àëà ãîðìîíîòåðàïèþ è õèìèîòåðàïèþ, êîòîðóþ âûíóæäåíû áûëè îñòàíàâëèâàòü èççà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìåòàñòàçû â êîñòè òàçà, ÷åðåïà è â ðåáðà. Áîëè â ñïèíå. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ëåò, êîòîðûé áûë äîïîëíåí èíäóêòðîì àïîïòîçà (23 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2-õ ëåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Ñíèæåíû ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè. Ïî ìàòåðèàëàì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî ñåìèíàðà «Êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå èíãèáèòîðà àíãèîãåíåçà Íåîâàñòàòà è ìåòîäà ñïåöèàëüíîé äîñòàâêè «îíêîøàòòë» (ïðåïàðàò Êîðåêòèí) â êîìïëåêñíîé òåðàïèè îíêîïàòîëîãèè» 23-30 ìàÿ 2009.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ó÷åíûå: âîäà ïðåäîòâðàùàåò ïåðååäàíèå Ó÷åíûå èç Âèðäæèíñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà (ÑØÀ) óñòàíîâèëè: åñëè åæåäíåâíî ïåðåä åäîé âûïèâàòü äâà ñòàêàíà âîäû, òî ìîæíî óäåðæàòü ñâîé âåñ â íîðìå èëè ïîõóäåòü. Â ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 48 ÷åëîâåê âîçðàñòîì 55-75 ëåò, ðàçäåëåííûõ íà äâå ãðóïïû. Â îáåèõ ãðóïïàõ ó÷àñòíèêè ïèòàëèñü íèçêîêàëîðèéíîé ïèùåé, íî â îäíîé èç ãðóïï — åùå è ïèëè åæåäíåâíî ïî 480 ìèëëèãðàìì ÷èñòîé âîäû. ×åðåç òðè ìåñÿöà èñïûòàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî

ó÷àñòíèêè “âîäíîé ãðóïïû” ñáðîñèëè â ñðåäíåì 7 êèëîãðàìì, à äîáðîâîëüöû, çàïèâàâøèå ïèùó ïðèâû÷íûìè äëÿ ñåáÿ íàïèòêàìè, ïîõóäåëè â ñðåäíåì íà 5 êèëîãðàìì. Òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïèâøèå âîäó äîáðîâîëüöû çà êàæäûé ïðèåì ïèùè ïîòðåáëÿëè íà 90 êàëîðèé ìåíüøå, ÷åì ó÷àñòíèêè êîíòðîëüíîé ãðóïïû. Ó÷åíûå îáúÿñíÿþò îáíàðóæåííûé ýôôåêò òåì, ÷òî çàïîëíåíèå æåëóäêà âîäîé íàêàíóíå ïðèíÿòèÿ ïèùè óìåíüøàåò îáúåì ïîòðåáëÿåìûõ ïðîäóêòîâ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ Áîëèò íîãà, ñïèíà, ðóêà, çàùåìëåíèå íåðâà -çâîíèòå íàì. Âñåãî çà $30, áåç ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéäà ïîñòàâèì Âàñ íà íîãè. Ñ ãàðàíòèåé 1 (646) 266-4660 2035 78 Street, #1, ìåæäó 20/21 Ave

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434 ESSAY COLLEGE PAPERS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online.

1 (347) 324-2143

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calculus. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Professor ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/Trig è âñå Sciences, Hunter HS and Mark Twain JHS (by Admission Tests), OLSAT for G&T programs, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com Àíãëèéñêèé äåòÿì è âçðîñëûì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 7435745 (Ìèõàèë). .Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè. Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online. (347) 324-2143.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòà â CITY ïî ñïåöèàëüíîñòè

• Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) ñîñòîèòñÿ â íîÿáðå ìåñÿöå. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå çàíèìàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî ìà-

òåìàòèêîé ñî øêîëüíèêàìè, õèìèåé ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè. 1 (718) 745-3575.

.Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

25% OFF äî 31 îêòÿáðÿ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Àêêîðäåîí ñîëî-ñîïðàíî ïîëíûõ 8 ðåãèñòðîâ, äåøåâî îò $ 150. 1 (347) 2616941

Êàáèíåòíûé ðîÿëü Steinway 2007, ÷åðíûé, ïîëèðîâàííûé, íàñòðîåííûé, â óïîòðåáëåíèè íå áûë, öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 346-4565

Ìóçûêàëüíûé ñèíòåçàòîð Cassio. Ñòåðåî 100 òîíîâ, 100 ðèòìîâ íà ïîäñòàâêå. $99. 1 (646) 626-2487 Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 287-0020.

Êóïëþ Êóïëþ íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî, óêðàèíñêèå ïåñ-

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

íè: “×åðíîáðèâöè”, “ßê òåáå íå ëþáèòè, Êèåâå ìèé” è äð. 1 (917) 9400116 Ïîëíûé àêêîðäåîí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 582-2545

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è âèäåîêàñåòû. 1 (718) 3829733

33A

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ,

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

supernewyork@yahoo.com

Êíèãè Ìàëàõîâà ïî íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíå. 1 (646) 520-8114 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì êîìïëåêò ó÷åáíèêîâ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà ëàéñåíñ èíæåíåðà-ìåõàíèêà. 1 (646) 322-4154 (ñîîáùåíèÿ)

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 Íåäîðîãî ñðî÷íî êíèãè ïî äîìîâîäñòâó. 1 (347) 462-4363 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Ïîäàðþ äåòñêèå ñêàçêè, êíèæêè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé. 1 (347) 244-0943

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎLSAT vs. MARK TWAIN (Mark Twain, Bay Academy, Christa McAuliffe, Cunningham è äð. JHS) Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè, è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîè ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST,òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. OLSAT òåñò Îòèñà-Ëåííîíà ïðîâåðÿåò ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè è ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ äåòåé îò ÷åòûð¸õ äî âîñåìíàäöàòè ëåò. Ýòîò òåñò ïðåäïîëàãàåò multiple choice è îáû÷íî ïðîâîäèòñÿ â ãðóïïàõ, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâñåì ìàëåíüêèõ, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ èíñòðóêòîðîì. Òåñò ñîñòîèò èç äâàäöàòè îäíîãî êîìïîíåíòà, îõâàòûâàþùèõ ïÿòü îáëàñòåé: 1) Verbal Comprehension 2) Verbal reasoning 3) Pictorial reasoning 4) Figural reasoning 5) Quantitative reasoning (ïîíèìàíèå íà ðå÷åâîì óðîâíå, ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèÿì, ñêëîííîñòü ê îáðàçíîìó ìûøëåíèþ (ïðîâåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì) è, íàêîíåö, ñïîñîáíîñòü ê êîëè÷åñòâåííîìó àíàëèçó). Òåñò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãíîçèðîâàíèÿ øêîëüíîé óñïåâàåìîñòè. Â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà, ïðîäîëæèòåëüíîñòü òåñòà âàðüèðóåòñÿ äî 75 ìèíóò è õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé èíòåíñèâíîñòüþ. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ïÿòèêëàññíèêîâ îòâîäèòñÿ 40 ìèíóò äëÿ îòâåòà íà 72 âîïðîñà. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ îãðîìíûå ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü âïåðâûå óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, è êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, îíè óñïåøíî ðåøàþò èõ â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ òàëàíòó âàøåãî ðåá¸íêà - èõ íàçûâàþò òàëàíòàìè. Âîçíèêàåò âîïðîñ: Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Ïðè âûáîðå íå çàáûâàéòå î ãëîáàëüíîé öåëè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ: î òîì, ÷òî ïîñëå ñðåäíåé øêîëû ðåá¸íîê áóäåò ïîñòóïàòü â âûñøóþ øêîëó, à äàëåå â êîëëåäæ è óíèâåðñèòåò. Ïîýòîìó óæå íà ýòîì ýòàïå íåîáõîäèìî îáðàòèòü ñàìîå ñåðü¸çíîå âíèìàíèå íà âûáîð ïðåä-

ìåòîâ, ïîíèìàÿ, ÷òî, âûáðàâ ñî÷åòàíèå, íàïðèìåð, «èñêóññòâî - âîêàë» èëè «ñïîðò – òàíöû» è òîìó ïîäîáíîå, âû, ïî ñóòè, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòè îñíîâíûå òàëàíòû ðåá¸íêà è áóäóò ðàçâèâàòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ×óäåñ íå áûâàåò. Îáû÷íî ÷òî-òî îäíî ðàçâèâàåòñÿ â óùåðá ÷åãî-òî äðóãîãî. Â ðåçóëüòàòå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå â ïðîöåññå îêîí÷àíèÿ øêîëû, îñòàþòñÿ æåëàòü ëó÷øåãî. Òàêèì îáðàçîì, ê ìîìåíòó ñäà÷è íàïðèìåð SAT-1 èëè äðóãèõ, ïðèâåäåííûõ âûøå òåñòîâ, ðåá¸íîê îêàçûâàåòñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ïî ìàòåìàòèêå, õîòÿ, âîçìîæíî, îòëè÷íî òàíöóåò è ïî¸ò. È åñëè äóìàòü íå î ñèþìèíóòíîì óñïåõå ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó, íå âûáèðàéòå ë¸ãêèé ïóòü – â øêîëå ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ïåðåâåñòèñü ñ «òàëàíòà íà òàëàíò» ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî, à ÷àùå è íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû ìíîãîêðàòíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ æåëàíèÿìè ðîäèòåëåé è âûðàáîòàëà ê ýòîìó èììóíèòåò. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñëåäóåò íå çàáûâàòü ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, Science âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàêæå ñîñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Åñëè ó ðåá¸íêà åñòü ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ ñî÷èíåíèé, îí äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íî âëàäååò ñèíòàêñèñîì è ãðàììàòèêîé, óìåëî èñïîëüçóåò çíàêè ïðåïèíàíèÿ è îáëàäàåò ïðèëè÷íûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, òî äëÿ òàêîãî ðåá¸íêà Creative Writing ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì âûáîðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ. Â òî æå âðåìÿ ýòîò òàëàíò â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå è â òî æå âðåìÿ èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè âñòóïèòåëüíûé êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí. Â òî æå âðåìÿ ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîë-

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

ëåäæå. Âîò ïî÷åìó íàìè ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Åñëè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàëàíòà ìàòåìàòèêó ïðè ïîñòóïëåíèè, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðóÈíòåðíåòó. Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò, çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå, òî ñ ÷åòâ¸ðòîãî – ïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå è ïîëüçóÿñü Èíòåðíåòîì, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâåíà, íà ýêçàìåíå, â îñíîâíîì, áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íû îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà îòìå÷ó, ÷òî øêîëüíèêè – îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97 – 100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ïîäãîòîâêà ê òåñòó íà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â ñðåäíþþ øêîëó – ýòî, ïî ñóòè, äðóãàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáó÷åíèåì ïî

2 0 1 0 ã .

øêîëüíîé ïðîãðàììå, òðåíèðîâêà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷åñòü, ÷òî çà îñòàâøååñÿ âðåìÿ íóæíî ïîäíÿòü óðîâåíü áàçîâûõ çíàíèé ìàòåìàòèêè, êîòîðûìè ðåá¸íîê äîëæåí âëàäåòü ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, íî âëàäååò ïëîõî. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå, ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ (Mark Twain), ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ (OLSAT) è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî è óâåðåííî èõ ðåøàòü. Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëü- ë ñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Àíàëèç âñåâîç- Ò ìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïîñêîëüêó äî íà÷àëà òåñòîâ îñòàåòñÿ î÷åíü ìàëî âðåìåíè, íåîáõîäèìî ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñäåëàâ ýòî ïðèîðèòåòíûì è âðåìåííî îòëîæèâ ðàçëè÷íûå îòâëåêàþùèå ìåðîïðèÿòèÿ. Î òîì êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó ë Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

àê íàçûâàëàñü ñòàòüÿ â ãàçåòå The Daily Telegraph, ïîðàçèâøàÿ áðèòàíñêóþ àóäèòîðèþ — íåñêîëüêî ñîòåí êîììåíòàðèåâ è ïèñåì ê îäíîé ñòàòüå.

Äåéñòâèòåëüíî, íàøà æèçíü ñ ïðèõîäîì Èíòåðíåòà è öèôðîâûõ òåõíîëîãèé èçìåíèëàñü, âèäèìî, ê ëó÷øåìó: ïîêóïàòü óäîáíåå â Èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ, óäîáíî èìåòü ïîä ðóêîé âñþ íóæíóþ èíôîðìàöèþ, î÷åíü âàæíî èìåòü âîçìîæíîñòü áûñòðî ïåðåäàâàòü äàííûå è ìãíîâåííî óçíàâàòü î íîâîñòÿõ. Òåì íå ìåíåå íå âñå ïåðåìåíû ñâÿçàíû äëÿ íàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì, ìíîãèå ñâÿçàíû ñ ïîòåðÿìè, âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó áðèòàíñêàÿ ïóáëèêàöèÿ âûçâàëà òàêîé ðåçîíàíñ. Ìû íå çàìå÷àåì ýòèõ ïåðåìåí è ïîòåðü äî òåõ ïîð, ïîêà íå îãëÿíåìñÿ ëåò íà 10 íàçàä.

1. Èñêóññòâî âåæëèâîãî íåñîãëàñèÿ

Â ñåòè ìíîæåñòâî ìàòåðèàëîâ î òîì, êàê íàäî âåæëèâî è äåëèêàòíî äèñêóòèðîâàòü, òåì íå ìåíåå óâåëè÷åíèå ïëîùàäîê äëÿ îáñóæäåíèÿ ïðèâîäèò ê îáùåìó îáîñòðåíèþ òîíà äèàëîãà. Æåëàíèå îáëè÷èòü è èçîáëè÷èòü îïïîíåíòà ïðåâûøàåò ëþáûå èçâåñòíûå íîðìû.

2. Ïðîñëóøèâàíèå äèñêîâ è àëüáîìîâ öåëèêîì

Ìèð Èíòåðíåòà — ýòî öàðñòâî ôðàãìåíòà: îäíîãî âèäåî ñ YouTube , îäíîé ïåñíè, îäíîãî ôðàãìåíòà èç ôèëüìà. Íà÷àâ ñëóøàòü ïåñíè îäíîãî èñïîëíèòåëÿ, ìû ìãíîâåííî ïåðåêëþ÷àåìñÿ íà äðóãîãî.

3. Ïóíêòóàëüíîñòü

Äî ïîÿâëåíèÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ ïðèõîäèëîñü áûòü ïóíêòóàëüíûì. Ñåãîäíÿ âñòðå÷ó ìîæíî çàäåðæàòü, îòëîæèòü, äà è âîîáùå îòìåíèòü â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. Èçäåðæêè ýïîõè.

4. Áóìàæíûå òåëåôîííûå ñïðàâî÷íèêè

Çà÷åì îíè, åñëè âñÿ êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ âûâåøåíà íà ñàéòå — íà ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ êëèêîâ ìûøêîé?

5. Íàðó÷íûå ÷àñû

Äîñòàâàòü ìîáèëüíèê êàæäûé ðàç íå î÷åíü óäîáíî, çàòî âñå áîëüøå ôóíêöèé îí â ñåáå ñîâìåùàåò — ïîëó÷àåòñÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.

6. Áóìàæíûå ïèñüìà

Åñëè âû íå ñîñòîèòå â ñïåöèàëüíîì êëóáå, ãäå ó÷àñòíèêè ïèøóò äðóã äðóãà ïèñüìà, òî êîãäà âû ïîñëåäíèé ðàç ïîëó÷àëè áóìàæíîå ïèñüìî îò äðóãó? Â ïðîøëîì âåêå?

7. Ïàìÿòü

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

17. Ñïðàâî÷íûå ñòðàíèöû â áóìàæíûõ åæåäíåâíèêàõ

Ìåðû äëèí è âåñîâ, ðàçíèöà âî âðåìåíè è êîäû ãîðîäîâ — íàâåðíîå, åñëè ìû è çàãëÿäûâàåì íà ýòè ñòðàíèöû, òî òîëüêî åñëè ñîâñåì óæ ñòàëî íå÷åãî ÷èòàòü.

Êîãäà ïîñëåäíèé ðàç âû çàãëÿäûâàëè â ãàçåòó, ÷òîáû óçíàòü, êòî âûèãðàë â òîì âàæíîì ÷åìïèîíàòå? Íàâåðíÿêà ñðàçó æå ïî íîâîñòÿì â Èíòåðíåòå âñå ïîñìîòðåëè, íå óñïåë ìàò÷ çàêîí÷èòñÿ.

9. Çàïîìèíàíèå òåëåôîííûõ íîìåðîâ Ìû ïîìíèëè äåñÿòêè, ìû çíàëè íåñêîëüêî òåõíîëîãèé äëÿ áûñòðîãî çàïîìèíàíèÿ, òåïåðü — âáèë â êîíòàêò-ëèñò òåëåôîíà è ïîìíèòü íè÷åãî íå íàäî. Ïîêà íå ïîòåðÿåøü òåëåôîí èëè íå ðàçìàãíèòèòñÿ ñèì-êàðòà. Íî êòî èç íàñ îá ýòîì äóìàåò? À òå, êòî äóìàåò, âîâðåìÿ ñèíõðîíèçèðóþò òåëåôîí è êîìïüþòåð.

10. Óâàæåíèå ê âðà÷àì è äðóãèì ïðîôåññèîíàëàì Ïðî÷èòàâøèå âñå ñòàòüè íà âñåõ ñàéòàõ è ñîîáùåñòâàõ, èçó÷èâ ïî áëîãàì âñþ èíôîðìàöèþ î ïîëèêëèíèêå èëè áîëüíèöû, ìû ïðèõîäèì ê âðà÷ó, ÷òîáû ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ îáúÿâèòü åìó î ñâîåì äèàãíîçå è ñïîñîáå ëå÷åíèÿ. Åìó îñòàíåòñÿ òîëüêî ñîãëàñèòüñÿ... Ðàçâå ìû ïðèñëóøàåìñÿ ê åãî ìíåíèþ?

11. Óâàæåíèå ê èñòîðèêàì è íàó÷íûì ðàáîòíèêàì Ëþáîãî èñòîðèêà ìû ãîòîâû çàòêíóòü çà ïîÿñ, åñëè ïîä ðóêîé åñòü Âèêèïåäèÿ.

12. Óâàæåíèå ê ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì Àâòîðèòåò ñâÿùåííèêà äëÿ îïûòíîãî èíòåðíåò÷èêà — òîæå íå âñåãäà óæå àâòîðèòåò. Âîîðóæèâøèñü ïîèñêîâîé ñèñòåìîé, ìîæíî áûñòðî îáúÿñíèòü ëþáîìó áàòþøêå, êàê ñèëüíî îí çàáëóæäàåòñÿ è íåïðàâèëüíî ïðîïîâåäóåò.

13. Çíàíèå ãåîãðàôèè GPS è Èíòåðíåò-êàðòû ïîëíîñòüþ îñâîáîäèëè íàñ îò íåîáõîäèìîñòè çàïîìèíàíèÿ óëèö, äîðîã, ìàðøðóòîâ. Ïîêà åñòü ýëåêòðè÷åñòâî è îíè ðàáîòàþò — ïîòåðÿòüñÿ ñëîæíî.

14. Ïðèâàòíîñòü Íàøà ïî÷òà ïðî÷èòûâàåòñÿ. Ïóñòü è ðîáîòîì, ðåøàþùèì, êàêóþ ðåêëàìó ëó÷øå ïîñòàâèòü íà íàøó ñòðàíèöó. Â êàêîé ìîìåíò ðîáîò ïåðåñòàíåò áûòü ðîáîòîì, ìû åäâà ëè óçíàåì.

15. Óåäèíåíèå Ïîïðîáóéòå îòêëþ÷èòü ìîáèëüíûé òåëåôîí è Èíòåðíåò è ïîáûòü äâà-òðè äíÿ ñ ñåìüåé. Âêëþ÷èâ òåëåôîí è êîìïüþòåð îáðàòíî, âû óâèäèòå, ÷òî âàñ óæå ÷óòü ëè íå ñ ïîëèöèåé ðàçûñêèâàþò.

Çà÷åì õðàíèòü â íåé ÷òî-òî, åñëè “âñå íàéäåòñÿ ÷åðåç ïîèñêîâóþ ñèñòåìó”?

16. Êîíöåíòðàöèÿ

8. Ðåçóëüòàòû ñïîðòèâíîé èãðû íà ñëåäóþùèé äåíü

Ñêîëüêî ìèíóò ïîäðÿä âû ìîæåòå ðàáîòàòü, íå îòâëåêàÿñü íà ñîöèàëüíûå ñåòè, ïî÷òó, èëè íîâîñòè?

35A

Ïîìîãàþò ïî-ïðåæíåìó íåìíîãèå. È íå÷àñòî. Çàòî ñâîþ ñîâåñòü ìîæíî òàê ëåãêî óñïîêîèòü, ïðîñòî ïåðåïîñòèâ ñîîáùåíèå è äîáàâèâ ê íåìó òðè âîñêëèöàòåëüíûõ çíàêà. Èíôîðìàöèîííàÿ ïîääåðæêà — âåùü, êîíå÷íî, âàæíàÿ, íî åñëè âñå áóäóò îãðàíè÷èâàòüñÿ ïåðåïå÷àò-

ÂÅÙÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÓÁÈËÀ

ÝÏÎÕÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ 18. Îáåä

êàìè, êòî æå áóäåò ïîìîãàòü?

Íîðìàëüíûé îáåä. Íå ïåðåêóñûâàíèå âïîïûõàõ çà êîìïüþòåðîì âî âðåìÿ îòäûõà è ïðîñìîòðà íåðàáî÷èõ ñàéòîâ.

25. Îòâåòñòâåííîñòü

Ýòî áûëî äàâíî — ïîóæèíàòü, ïðîéòèñü ïðîãóëÿòüñÿ, çàëå÷ü ñ êíèæå÷êîé. Ñåé÷àñ íàäî ñðî÷íî äîäåëàòü îäíî, äðóãîå, è óñòàëîñòè êàê áû è íåò ÷àñîâ äî äâóõ íî÷è, åå ÷óâñòâóåøü, êîãäà ñàäèøüñÿ ïîðàáîòàòü ñ äîêóìåíòàìè èëè êíèãàìè, ìîíèòîð èëè âêëþ÷åííàÿ ïî÷òà ñîçäàþò èëëþçèþ âòîðîãî äûõàíèÿ. Ïî÷åìó èëëþçèÿ — ýòî ìû ÷óâñòâóåì íàóòðî.

Êàê ïðîñòî îòîäâèíóòü ñâîè îáÿçàííîñòè â óãîäó âèðòóàëüíûì ïðîáëåìàì — â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ îáåäà óéòè ÷èòàòü ôîðóì, âìåñòî çàíÿòèé ñ äåòüìè ñèäåòü íà YouTube , âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü æåíå ïî äîìó, äåëàòü âèä, ÷òî ñòðàøíî çàíÿò ðàáîòîé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îòâåòñòâåííîñòè ñåòåâîé ó íàñ íå áîëüøå — ïîîáåùàë êîìó-òî ïîìî÷ü, ìîæíî è íàðóøèòü îáåùàíèå.

20. Íåñêîëüêî ÷àñîâ ñíà

26. Òåðïåíèå

Òå ñàìûå, êîòîðûå ìû â òå÷åíèå äíÿ ïîòðàòèëè íà Èíòåðíåò-áîè è ÷òåíèå âñåãî ïîäðÿä áåç ðàçáîðà.

Ýòî ðàíüøå ïèñüìî ïèñàëîñü äîëãî è âäóì÷èâî, èíîãäà íåñêîëüêî äíåé, ïîòîì æäàëè îòâåòà íåñêîëüêî íåäåëü. Ñåãîäíÿ ëåãêèé âçìàõ ïàëüöàìè, è âñå òå ñëîâà, î êîòîðûõ ìû ïîæàëååì óæå ÷åðåç ïîë÷àñà óíåñëèñü â êèáåðïðîñòðàíñòâî ñî ñêîðîñòüþ Èíòåðíåò-êàíàëà.

19. Ñâîáîäíûå âå÷åðà

21. Óìåíèå ðàáîòàòü ñ áóìàæíîé êíèãîé Ïðàâäà, êîãäà ÷èòàåøü êíèãó, íå õâàòàåò ãèïåðññûëîê, à ãëàâíîå — ïîèñêà ïî êíèãå?

22. ×òåíèå ñåðüåçíîé ëèòåðàòóðû Ïðîñèäåòü öåëûé äåíü íà ôîðóìå, êèäàÿñü äðóã â äðóãà âûèñêàííûìè èç ñåòè öèòàòàìè — ñîâñåì íå òî æå ñàìîå, ÷òî âäóì÷èâî ïî÷èòàòü ñåðüåçíóþ êíèãó ïî ñîîòâåòñòâóþùåé òåìàòèêå. À èëëþçèÿ ñîçäàåòñÿ ïðîñòî.

23. ×óâñòâà Â ïåðâûå ìåñÿöû ðàáîòû â Èíòåðíåòå êàæäîå ñîîáùåíèå î áîëüíîì èëè áðîøåííîì ðåáåíêå çàíèìàëî óì, ìûñëè, ÷óâñòâà. À ïîòîì âûðàáàòûâàåòñÿ èììóíèòåò è òîëüêî ñàìûå íåðàâíîäóøíûé è èñêðåííèé íå ïðîìàòûâàåò ñòàòüè î ïîìîùè, äóìàÿ, ÷òî âñåì íå ïîìîæåøü. Ðàíüøå äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî ôàêòîâ, ñåãîäíÿ, ÷òîáû ïîáóäèòü íàðîä ñäàòü êðîâü èëè ñîáðàòü äåíüãè, íóæíî ïðèëîæèòü âñå æóðíàëèñòñêîå ìàñòåðñòâî.

24. Ïîìîùü

27. Ñïîêîéñòâèå

Íåñîìíåííîå äîñòîèíñòâî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â òîì, ÷òî âñåãäà ìîæíî ïîçâîíèòü áëèçêîìó ÷åëîâåêó, ðåáåíêó, è ïðîâåðèòü, âñå ëè â ïîðÿäêå. Ðàíüøå, íàïðèìåð, îïîçäàåò ðåáåíîê èç øêîëû, ìàìà ñ óìà ñõîäèò, ãäå æå èñêàòü, êóäà áåæàòü. Íî ïðîáëåìà ðåøåíà òîëüêî îò÷àñòè — êàê ÷àñòî áûâàëî, ÷òî âû â ñîòûé ðàç íàáèðàåòå íîìåð, ÷òîáû óñëûøàòü: “Àáîíåíò âðåìåííî íåäîñòóïåí” “Àïïàðàò àáîíåíòà âûêëþ÷åí”. ×òî ëó÷øå — íå çíàòü íè÷åãî âîîáùå èëè ñëûøàòü òàêîé àâòîìàòè÷åñêèé îòâåò? 28. Óñòíàÿ ïåðåäà÷à îïûòà Êîãäà íàì íóæåí ðåöåïò ïðàçäíè÷íîãî áëþäà èëè ñëîìàëàñü ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ìû îáðàùàåìñÿ çà ñîâåòîì ê ñòàðøåìó ïîêîëåíèþ èëè íàáèðàåì íóæíûé çàïðîñ â èíòåðíåòå? Ñïèñîê îòêðûò, è òóäà ìîæíî äîáàâëÿòü íîâûå ïóíêòû.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Äåøåâî: ðàñêëàäíîé äèâàí, 2 êðåñëà, ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñòîë ñêëàäíîé êîðè÷íåâûé. 1 (718) 266-1735 îñòàâüòå ñîîáùåíèå. 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. Ìàðèíà 1 (718) 236-3061 óòðîì; 1 (347) 312-6516 ñ 7 p.m. Ïðîäàåòñÿ 4-äâåðíûé ñåðâàíò, ñòåêëÿííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ, äèâàí ñ âûäâèæíîé êðîâàòüþ, êîæàíûé love seat, ñòîë è 4 ñòóëà è ìí. äðóãîå. 1 (718) 338-5401 Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü, ñïàëüíþ, ñòîë äëÿ ñòîëîâîé. 1 (347) 312-3904 Ìÿãêèé óãîëîê, ñòåíêà, ñòåêëÿííûé ñòîë íà 6 ïåðñîí, íåäîðîãî. 1 (718) 687-9583 Øêàô äåøåâî 1 (347) 844-1914 Êîæàíûé äèâàí îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-5567 TV table, ñòîë è 4 ñòóëà îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 208-3349 Ìÿãêèé óãîëîê, ñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (646) 752-5542 Äåðåâÿííàÿ êðîâàòü full size, $120. (646) 317-9904 Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêàìè è øêàôîì, $100. 1 (718) 913-7844 Ìåòàëëè÷åñêèå è ñòåêëÿííûå ïîëêè äëÿ storage. 1 (718) 382-7423 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ñîôà è êðåñëî, òóìáî÷êà ïîä TV. 1 (718) 743-0757 Äåøåâî: ðàçäâèæíîé óãëîâîé äèâàí, êðåñëî, ïîëêè, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. 1 (718) 753-7336 Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê, ïð-âî Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 621-4810 äî 9 p.m. 2 äèâàíà, íåäîðîãî. 1 (917) 470-5837 Ïîëèðîâàííîå òðþìî ñâåòëîãî öâåòà. 1 (718) 941-8698 (Áîðèñ).

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

REVERSE OSMOSIS

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

551 552 553 554 555 556 564

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Ñðî÷íî: ñêëàäíûå ñòóëüÿ è 2 ïèñüìåííûõ ñòîëà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 764-7767 Äåðåâÿííûé ñòîë-êíèæêà, äåøåâî. 1 (718) 5538838 Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö twin size ñ êðîâàòüþ ïëàòôîðìîé è òðåìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, $200. 1 (718) 207-0328 Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Äâóõñòâîð÷àòûé øèôîíüåð èç ñâåòëîãî äåðåâà, $180. 1 (718) 265-0839 Áóôåò è 6 ñòóëüåâ - Èòàëèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (347) 2764114 Èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü äëÿ âàííîé êîìíàòû ôèðìû BMT, ìðàìîð, çåðêàëî. âñòðîåííàÿ áîêîâèíà. 1 (718) 258-0533 2 ìàòðàöà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïî÷òè áåñïëàòíî, twin size. 1 (718) 7435392 Êîæàíûé äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, love seat â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 266-3567 Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733 Ñòàðûå äóáîâûå äâåðè, àíòèê, 8 øòóê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 8463161 Ýðèê Ñðî÷íî ïðîäàì êóõíþ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ôîðìàéêà â ñáîðå íà äâå ñòîðîíû. Äåøåâî. 1 (347) 420-0996 Òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 382-9733.

Äèâàí-êðîâàòü, ñòîë, ñòóëüÿ è æóðíàëüíûé ñòîëèê - î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 543-2246 Ñòîë è 4 ñòóëà. Äåðåâÿííûå äëÿ äàéíåòà èëè êóõíè. 1 (718) 336-8263 Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. Äëÿ æèâîòà, ãðóäíûõ ìûøö. Íîâûé. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (646) 3224154. Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êóõíÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áåëàÿ ôîðìàéêà â ñáîðå íà äâå ñòîðîíû, äåøåâî. 1 (347) 417-0579 Ïðîäàåòñÿ ðàäâèæíîé äèâàí, love seat è êðåñëî ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, êîæàíûå, $200, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 541-2431 Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 743-8721. Ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (646) 2083349. Ñòåíêó, óãîëîê, ñòåêëÿííûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 687-9583 (Ñâåòà). Ðàçäâèæíîé óãëîâîé äèâàí, ñîôó-bed, êðåñëî, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò, ïîëêè. 1 (718) 753-7336. Äåðåâÿííûé ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 208-3149. Love-seat, äâà êðåñëà ñ ïîäóøêàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 967-1206 (âå÷åðîì). Ìèíè-áàð â âèäå êíèæíîé ïîëêè ($15), ïîäñòàâêó èç áðîíçîâûõ ïðóòüåâ äëÿ öâåòîâ ($10). 1 (718) 899-3933.

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Ñåðâàíò è ðàçëè÷íûå òóìáû ïîä ÒÂ/ 1 (917) 957-1500. Ïðîäàì âåëþðîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843.

Êóïëþ Ñåò: êðîâàòü íà âòîðîì ýòàæå, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê âíèçó è êðåñëî ðàñêëàäíîå. Living room: sofa bed, love seat, êðåñëî, 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. 1 (718) 408-0528.

402 Êîâpû

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

Ïpîäàþ Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâ¸ð (4õ6 ìåòðîâ), áîðäîâîãî öâåòà ñ áåæåâûì ðèñóíêîì. 1 (917) 921-4547. Êîâåð êèòàéñêèé, øåðñòÿíîé. 4õ6ì. Áîðäîâûé öâåò, áåæåâûé ðèñóíîê. $600. 1 (917) 921-4547. Êîâ¸ð îâàëüíîé ôîðìû. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê Kenmore â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-3904 Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (917) 846-3161 Ýðèê Îòäàì â äàð äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-6987. Õîëîäèëüíèê è ãàçîâóþ ïëèòó. Á/ó. Âñ¸ çà $100. 1 (718) 680-5937.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ 3 êîíäèöèîíåðà, 7000 BTU, 16000 BTU (220 âîëüò). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð (9000 BTU). 1 (646) 3797775. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (917) 658-1560. Êîíäèöèîíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 3123904 Ìèíè-ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 471-0934 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íà 51Bîëüò. À òàêæå æåíñêèå âåùè. 1 (718) 450-2986 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Maytag á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 ( 516) 993-5755

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

Êëîïû çàìàíèâàþò ïàóêîâ

â èõ ñîáñòâåííûå ñåòè Áèîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Ìàêóîðè (Àâñòðàëèÿ) èçó÷èëè ïîâåäåíèå êëîïà Stenolemus bituberus, êîòîðûé ëîâèò ïàóêîâ ñ ïîìîùüþ... ñïëåò¸ííûõ èìè ñåòåé. S. bituberus, îòíîñÿùèéñÿ ê ñåìåéñòâó Reduviidae (êëîïîâ-õèùíåöîâ), óìååò ìåäëåííî è î÷åíü îñòîðîæíî ïðèáëèæàòüñÿ ê ñâîèì æåðòâàì, íå ïðèâëåêàÿ èõ âíèìàíèÿ. «Ó õèùíåöîâ åñòü õîáîòîê — ÷àñòü ðîòîâîãî àïïàðàòà, ïðèñïîñîáëåííàÿ äëÿ ïðîêàëûâàíèÿ òêàíåé, — ðàññêàçûâàåò ó÷àñòíèöà èññëåäîâàíèÿ Ýíí Óèãíàëë (Anne Wignall). — Êîãäà S. bituberus ïîäêðàäûâàåòñÿ ê ïàóêó íà íóæíîå ðàññòîÿíèå, îí õâàòàåò åãî íîãàìè è ââîäèò õîáîòîê. Â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïàóê ïîãèáàåò». Â ýêñïåðèìåíòàõ àâòîðîâ ðîëü æåðòâû ñûãðàëè ïàóêè ðîäà Achaearanea. Èì äàëè âîçìîæíîñòü ñïëåñòè ëîâ÷óþ ñåòü, ïîñëå ÷åãî å¸ èñïîëüçîâàëè äëÿ ìîäåëèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèé. Â ïåðâîì îïûòå íà ïàóòèíó îïóñêàëñÿ ëèñò, âî âòîðîì — ïëîäîâàÿ ìóøêà èëè òëÿ, â

òðåòüåì — äðóãîé ïàóê Achaearanea, â ÷åòâ¸ðòîì — S. bituberus. Êàê îêàçàëîñü, íà ïðîèçâîäèìûå êëîïîì âèáðàöèè ïàóê ðåàãèðóåò ïðèìåðíî òàê æå, êàê íà ïîïàäàíèå æåðòâû â ñåòü, à ïàäåíèå ëèñòà îí ÷àùå âñåãî ïðîñòî èãíîðèðóåò. Îáúÿñíèòü ýòî ìîæíî òåì, ÷òî ïàðàìåòðû «çàìàíèâàþùåé» âèáðàöèè ñîîòâåòñòâîâàëè ñîòðÿñåíèÿì ïàóòèíû, âûçâàííûì äâèæåíèÿìè íîã è òåëà çàïóòàâøèõñÿ â íåé íàñåêîìûõ. Áèîëîãè òàêæå çàôèêñèðîâàëè íåñêîëüêî ñëó÷àåâ íåóäà÷íîé îõîòû, êîòîðàÿ çàêàí÷èâàëàñü êîíòðàòàêîé Achaearanea, óáèâàâøåãî S. bituberus. Âåðîÿòíî, ïîäîáíûå îøèáêè íàó÷èëè êëîïà ïðàâèëüíî âûáèðàòü «ðåæèì» âèáðàöèè: åñëè áû îí èìèòèðîâàë áûñòðûå äâèæåíèÿ êðûëüåâ íàñåêîìûõ, ïàóê òîæå ïðèáëèæàëñÿ áû áûñòðåå è â¸ë áû ñåáÿ àãðåññèâíåå. «Ìíå ñàìîé áûëî ñëîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî íàñåêîìîå, îáû÷íî ñ÷èòàþùååñÿ äîáû÷åé ïàóêîâ, òàê óìåëî ìàíèïóëèðóåò èõ ïîâåäåíèåì», — çàêëþ÷àåò ã-æà Óèãíàëë.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

ØÒÎÐÛ

1 0

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

Ïûëåñîñ. 1 (973) 865-7601 Ïûëåñîñ Hooler. 12 Amp. 1 (718) 942-4016. Ïûëåñîñ Zepter. 1 (917) 658-1560.

Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475

Ïpîäàþ

(718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149 409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó (8 ëàìïî÷åê) ïîä çîëîòî $45. 1 (646) 580-3593 îñò. ñîîáù. 2 õðóñòàëüíûõ áðà. 1 (917) 658-1560.

411 Ïîñóäà

Íîâûå: õðóñòàëüíàÿ ñàëàòíèöà è ôàðôîðîâûé íàáîð äëÿ ñûðà, made in Japan (îáà â êîðîáêàõ), êîáàëüòîâûå ôàðôîðîâûå òàðåëêè, êîáàëüòîâàÿ êèòàéñêàÿ âàçà - âñå ðó÷íàÿ ðîñïèñü, silver plated shell shaped bowl 12” wide - çà ïîëöåíû. 1 (718) 677-4158 Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 3368263 ßïîíñêèé òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. ×àéíûé ñåðâèç Äèìèòðîâñêîé ôàáðèêè. ×àéíûå ëîæêè. 1 (917) 658-1560.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Äâå ýëåêòðîïå÷è. 1 (718) 853-3899 ïîñëå 11 a.m. Ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Kenmore. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695 Áëåíäåð. 1 (718) 336-8263 Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 382-9733. Îòäàì ãàçîâóþ ïëèòó è ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 946-7960 (âå÷åðîì).

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Êíèãè î ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèÿõ è äðóãàÿ õóäîæåñòâåííàÿ è íàó÷íàÿ ëèòåðàòóðà, íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839 Chap saw. $50. Áûëà êóïëåíà çà $250. 1 (718) 8993933.

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Ãîðêà 50 ãîäîâ íà ëüâèííûõ ëàïêàõ, ñòàðèííàÿ ýòàæåðêà è àíòèê ñòîë, ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè, áðîíçîâîå áðà 18-é âåê è äâà íîâûõ õðóñòàëüíûõ áðà. 1 (718) 896-0656 ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 7825879 Íîâàÿ ôèðìåííàÿ ñóìêà Ferre äëÿ êîìïüþòåðà laptop, íåäîðîãî. 1 (718) 9467277 Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. $150. 1 (718) 256-1506 Íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 853-3899 ïîñëå 11 a.m. Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 769-9565 Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 336-8263 Ñóøêó äëÿ áåëüÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (212) 304-4534 Çåðêàëî äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263 Äâå íàïîëüíûå êåðàìè÷åñêèå âàçû. 1 (718) 336-8263 Öâåòíóþ è áåëóþ êðàñêó äëÿ ìàëÿðíûõ ðàáîò äëÿ 1ñïàëüíîé êâàðòèðû. 1 (347) 260-1013 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà, îñîáåííî ìíîãî äåòñêîé ìåáåëè â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè, âïîëíå ïî äîñòóïíûì öåíàì. 1 (347) 359-4511 Ðàçëè÷íûå èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (917) 763-2704 Òîíêèå àêðèëîâûå íèòêè äëÿ ìàøèííîãî è ðó÷íîãî âÿçàíèÿ, äåøåâî. 1 (718) 972-4717 Íàñòåííûå ÷àñû. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ìèêðîñêîï, TV Sony 27”, Panasonic 27”, scaner, ðåøåòêà íà îêíî, êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïðîäàþ äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî $35. 1 (718) 265-0839

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 408-0528. Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567. TV Sony 36” âìåñòå ñ òóìáîé, äåøåâî. 1 (718) 7435392 TV Sony ñ òóìáîé îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, êîæàíûé äèâàí. 1 (646) 266-5567 TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 TV Panasonc 21”; Arsey 25”; Panasonic 27”. 1 (646) 824-7031 TV Panasonic 20”, $40. 1 (718) 265-0839 Êîíâåðòåð äëÿ ÒÂ. 1 (347) 287-0020. Äâà òåëåâèçîðà. Ýëëåêòðîïèðàìèäà äëÿ äèñêîâ ÄÂÄ. Òðèíîãà äëÿ êîíîêàìåð. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 382-9733.

37A

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Ìàëåíüêèé òåëåâèçîð 10’’, ñî âñòðîåííûì âèäåîïðîèãðûâàòåëåì. $35. 1 (646) 626-2487. TV Sony trinitron, è òóìáà ïîä òåëåâèçîð. 1 (917) 3481520 Òåëåâèçîð Toshiba 27’’. Ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 8256364.

Òåëåâèçîð öâåòíîé Sony Trinitron 27”. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 3099276. Òåëåâèçîð Sony 32’’, ñ òóìáîé ïîä ÒÂ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 891-0026. Òåëåâèçîð Daewoo. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 942-4016 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ âèäåîêàìåðà Canon HD, î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 610-5766 Òðèíîãà äëÿ êîíîêàìåð. 1 (718) 382-9733. Âèäåîìàãíèòîôîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (347) 224-3843. Âèäåîìàãíèòîôîí - $25. 1 (718) 265-0839 Âèäåîêàìåðó Sony $50. 1 (646) 520-8114 Âèäåîêàìåðà RSL ïîä áîëüøóþ êàññåòó, äâà òåëåîáúåêòèâà äëÿ Canon. 1 (347) 755-8787 ñ 5 äî 9 âå÷åðà

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ Sony CD-ðàäèî. 1 (347) 287-0020. CD player Sony íà 5 äèñêîâ - $40. 1 (718) 265-0839

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êîìïëåêò âèäåîêàññåò “Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé äëÿ íà÷èíàþùèõ”. 1 (718) 942-4016 Ýëëåêòðîïèðàìèäà äëÿ äèñêîâ ÄÂÄ. 1 (718) 3829733.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïðîäàþ DVD, laser printer Brother. 1 (347) 492-0411

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Êîñòþì èç ë¸ãêîé òàôòû íà ïîäêëàäêå (æàêåò è äëèííàÿ þáêà). Áåæåâûé öâåò. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (718) 946-0623. Áðþêè ïîä çàìøó. Ðàçìåð 14. 1 (718) 946-0623. Øèêàðíîå âå÷åðíåå ïëàòüå ñî âñåìè àêñåññóàðàìè, ðàçì. 50, $600. 1 (718) 2363061 Æåíñêèå ïèäæàêè è êîñòþìû, ðàçìåðû 6-8. 1 (212) 300-7737 Æåíñêèå ñàïîãè. 1 (718) 946-3979 Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì, ðçàì. S. 1 (718) 743-5392 Æåíñêèå äèçàéíåðñêèå ñàïîæêè. Ðàçì. 38. 1 (212) 300-7737 Æåíñêîå ÷åðíîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé, ðàçì. XL, $150. 1 (718) 8375410 Íîðêîâûé âÿçàíûé áåëûé øàðô. 1 (347) 275-1866

Ïðîäàþòñÿ æåíñêèå êîæàíûå òóôëè, ðàçìåð 11, êîðè÷íåâûé öâåò. 1 (718) 996-8577 Íîâûå æåíñêèå ñàïîãè, èòàëüÿíñêèå. Ðàçì. 38, íåäîðîãî. 1 (718) 891-2824 Èòàëüÿíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ïîñëåäíåãî äèçàéíà, îòäåëàííîå áåëîé êîæåé - íà âûñîêóþ ïëîòíóþ æåíùèíó, $380, à òàêæå äðàïîâîå ïàëüòî ð. 54-56. 1 (718) 896-0656 Íîâûé æåíñêèé êîñòþì “Áåëîñíåæêè” íà Halloween. 1 (646) 626-2489 Ïî ñëó÷àþ ïðîäàåòñÿ íîâàÿ øèêàðíàÿ äóáëåíêà. Äëèííàÿ, ëåãêàÿ, ïðèòàëåííàÿ ñ êàïþøîíîì, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711 Íîðêîâàÿ øóáà òåìíîêîðè÷íåâàÿ ñ êàïþøîíîì, XL, ÷óòü íèæå êîëåíîê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 217-4396 Èòàëüÿíñêîå ïàëüòî ðàçì. 12. Ñòîèëî - $300 çà ïîëöåíû. 1 (646) 824-6824 Ðîçîâîå øåðñòÿíîå ïàëüòî-ïîí÷î (Ôðàíöèÿ), ðàçì. large. 1 (347) 2650434 Äåìèñåçîííîå ïàëüòî Fendi, 44 ðàçì. 1 (347) 265-0434 Íîâûå òåïëûå ñàïîãè è áîòèíêè, ðàçì 7, à òàêæå èòàëüÿíñêèå âûñîêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå. 1 (718) 615-3045 Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçì. 48-50, $600. 1 (718) 332-6297 Äóáëåíêà êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçì. 46-48á $80. 1 (718) 332-6297 Çèìíåå ïàëüòî èç ëàìû ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì, êîæàíàÿ êóðòêà êèðïè÷íîãî öâòåà, êîðîòêàÿ êóðòêà ñ êàïþøîíîì. 1 (718) 372-1235 Íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó ð-ð M è øóáó. 1 (347) 3126528 Æåíñêèå ïëàù ð-ð 18-20. 1 (718) 769-9556 Äâå ìîëîäåæíûå êóðòêè (S, M) ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 260-1017 Ñàïîãè ìîäåëüíûå êîæàíûå, ðàçì 37. 1 (347) 2939288 Âå÷åðíåå ïëàòüå ñåðî-ñåðåáðèñòîãî öâåòà, 14 ðàçìåðà. 1 (917) 826-2596 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêàÿ ñåðàÿ äóáëåíêà ñ êàïþøîíîì, óòåïëåííàÿ êóðòêà ñ êàïþøîíîì, æàêåò íà ïîäêëàäêå èç àíãîðû, âñå 50 ðàçìåðà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 372-2403 Ïàëüòî, ðàçìåð 10, êðàñíîãî öâåòà, äèçàéíåð Bill Blass. $100. 1 (917) 9214547. Íîâûé ñ ÿðëûêîì æåíñêèé òðèêîòàæíûé æàêåò, öâåò áåëûé. Ðàçì. 5254 íà âûñîêèé ðîñò. 1 (718) 645-2719 èëè 1 (347) 610-3576 Õî÷ó êóïèòü äèçàéíåðñêóþ ïîíîøåííóþ æåíñêóþ îäåæäó, òóôëè, ñóìêè. 1 (917) 345-5547

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåðû 11.5 è 12. 1 (212) 300-7737 Ìóæñêèå ïèäæàêè è áðþêè, ðàçìåðû L & XL. 1 (718) 996-4221 Ìóæñêóþ äóáëåíêó, ðàçìåð S. 1 (718) 743-5392 Ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà (ðð 52-54). $90. 1 (718) 2650839 Ìóæñêàÿ äóáëåíêà. Ðàçì. L, íåäîðîãî. 1 (718) 5538838 Êîæàíûå êðîññîâêè 42.5 ð-ð, äåøåâî. 1 (718) 7699556 Ìóæñêóþ äóáëåíêó. 1 (718) 336-8263 Ìóæñêîå ëåãêîå íîâîå ïàëüòî ð-ð 50-52 è ôèíñêîå äëèííîå ïàëüòî, ð-ð 54. 1 (718) 996-8577 ×åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì, ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Ëàêèðîâàííûå òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå. Ðàçìåð 38 - 38,5. 1 (718) 946-0623. Æåíñêèå òóôëè ð-ð 36. 1 (718) 368-1696 Äâå ïàðû æåíñêèõ ñàïîã ð-ð 6 è 8). 1 (347) 330-8748

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

Ïðîäàþ ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâàÿ øóáà, ðàçìåð 48. Öåíà ñíèæåíà. 1 (718) 449-0765.

Æåíñêóþ êîðîòêóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà (ðàçìåð Ì), ïàëüòî êðàñíîãî öâåòà (ðàçìåð 10). 1 (917) 9214547. Äâå êðàñèâûå äóáë¸íêè (÷¸ðíîãî è ðûæåãî öâåòà), êóðòêó-ïóõîâèê (ðàçìåð M-L). 1 (646) 234-5373. Þãîñëàâñêóþ äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð 50-52). 1 (718) 614-4126 (Ýììà). Íîðêîâàÿ ãîëóáàÿ êîðîòêàÿ øóáà. Äèçàéí èç Blomindale. Äëÿ ìîëîäîé èëè ìîäíîé æåíùèíû. $700. 1 (917) 921-4547. Øóáà, ìåõ ðûñü, ïîëíàÿ äëèíà, ðàçìåð ìàëåíüêèé. $350. 1 (917) 921-4547.

Íîðêîâûå âîðîòíèêè. Æåíñêóþ è äåòñêóþ îäåæäó. 1 (347) 287-0020.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. Ð-ð 6. 1 (917) 348-1520. Íåäîðîãî êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàç. 4, $350. 1 (718) 259-2724 Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ äëÿ ìàìû íåâåñòû (ð-ð 1416) è äëÿ ñåñòðû íåâåñòû (ð-ð 4-6). 1 (646) 824-7031 Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû ðàçì 14. 1 (347) 293-9288 Ïðîäàþ øèêàðíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå 8-10 ðàçìåð è íîâûå áåëûå òóôëè ðàçìåð 36, äåøåâî. 1 (718) 871-4816 Ëþáà

553 Äpàãîöåííîñòè

Ïðîäàþ ìîðñêîé æåì÷óã â 2 ðÿäà. 1 (347) 275-1866 Êóïëþ íåäîðîãî ìóæñêóþ ïîäâåñêó, çîëîòóþ. Çâåçäó Äàâèäà âåñîì 4-7ã. 1 (718) 377-3137.

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ

Ïðîäàþ æåíñêóþ êîæàíóþ ñóìêó ñ ìåõîì. 1 (646) 234-5373.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Íåäîðîãî òåïëîå îäåÿëî ñ ýëåêòðîïîäîãðåâîì. Queen size. 1 (646) 8127590 Ïëåä, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 336-8263 Ïîêðûâàëî-ëåæíèê, 2 íàêèäêè íà êðåñëî èç ÷èñòîé îâå÷üåé øåðñòè. Ðó÷íàÿ ðàáîòà ñ êðàñèâûì çàêàðïàòñêèì óçîðîì, àáñîëþòíî íîâîå, òàêæå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 8910350

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ãîðíîëûæíûå áîòèíêè ôèðìû Íîðäèêà, ð-ð 28.5. 1 (212) 731-9597 Áåãîâàÿ äîðîæêà ýëåêòðè÷åñêàÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (718) 553-8838

SPRINT STORE • Èìåþòñÿ âñå ìîäåëè òåëåôîíîâ 4G • Áîëüøîé àññîðòèìåíò áåñïëàòíûõ òåëåôîíîâ è àêñåññóàðîâ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÎÏËÀÒÓ ÇÀ ÑÅÐÂÈÑ ÄÎ 27% 1 (917) 279-8552

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Òåííèñíûå ñåòêè äëÿ áîëüøîãî òåííèñà. 1 (718) 377-7513 Äâå ïàðû ãîðíûõ ëûæ ñ áîòèíêàìè è êîìáèíåçîíîì. 1 (917) 968-8937 Ñïàëüíûé ìåøîê. 1 (718) 382-9733 ßïîíñêèå ëûæè. 1 (636) 651-5264 Òðåíàæ¸ð Tony Little äëÿ áðþøíûõ ìûøö è æåíñêèå êîíüêè áåëîãî öâåòà (ðàçìåð 9). 1 (917) 9214547. Ä¸øåâî ïðîäàì êàíàäñêèå áåãîâûå ëûæè (190 ñì) ñ áîòèíêàìè (ðàçìåð 43-44). 1 (718) 372-0544. Øàõìàòû, øàøêè, íàðäû. Â îäíîì êîìïëåêòå. 1 (718) 891-0026. Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 7375033. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð BowFlex XTL $400. 1 (718) 300-5512 îñò. ñîîáùåíèå.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ 4 ñêóëüïòóðû àâòîðà Äæóçåïïå Àðìàíè. 1 (347) 312-3313 Îòäàì äàðîì õîðîøèì ëþäÿì ñïàëüíûé êîìïëåêò è àêñåññóàðû. 1 (646) 637-1378. Ïðîäàþ ðóññêèå îòðåçû èç Áåëîðóññèè (õëîïîê). Íà ïîäîäåÿëüíèêè, íàâîëî÷êè. Äâà îòðåçà íà ïëàòüÿ êðåïäåøèí, êðåïæîðæåò. 1 (718) 421-0919

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Êàíàäñêèé äåòñêèé êîìáèíåçîí, èãðóøêè. 1 (646) 363-7523 Âåùè äëÿ ìàëü÷èêà ðàçì. 8-12. Îñåíü - çèìà, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, öåíû ñèìâîëè÷åñêèå. 1 (347) 312-6608 Äåòñêèå âåùè è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1-2 ëåò. 1 (347) 312-6528 Çèìíèé êîìáèíåçîí êðàñíîãî öâåòà. 1 (347) 312-6528 Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (718) 6703316 Íîâûå äåòñêèå âåùè íà 35 ëåò. 1 (718) 265-0150 Íåäîðîãî ïðîäàþòñÿ äèçàéíåðñêèå íîâûå âåùè íà äåâî÷êó 9-11 ëåò. 1 (718) 646-4022 Ìíîãî äåòñêèõ âåùåé íà äåâî÷êó îò ïîëóòîðà ëåò äî 2 ëåò, òàêæå åñòü äî 6 ëåò. 1 (347) 587-4121 Äåøåâî. Õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 57 ëåò. 1 (718) 891-0026.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ïðîäàì çèìíèå ñàïîæêè íà äåâî÷êó 3 ïàðû, ðàçìåð 27 ÷åðíîãî öâåòà, òàêæå áîòèíî÷êè 27 ðàçìåðà è ðîçîâûå áîòèíî÷êè ðàçìåð 27 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, òàêæå áåëåíüêèå òóôåëüêè íà ñîâñåì ìàëåíüêóþ äåâî÷êó ðàçìåð 22.5 è ãîëóáåíüêèå êðîññîâî÷êè ðàçìåð 7. 1 (347) 587-4121

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êóõíÿ è äðóãèå èãðóøêè äëÿ äåâî÷êè. Â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 676-4505

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêà çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528 Êîëÿñêó. 1 (718) 670-3316 Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (646) 468-1436 Ïðîäàþòñÿ äâå êîëÿñêè: Avalon Adamex áîðäîâàÿ ñ ðîçîâûì äëÿ äåâî÷êè è Graco travel system êîðè÷íåâàÿ ñ ðîçîâûì - öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 577 9653 - Èííà, 1 (718) 666-5867 Ìàðèÿ

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêàÿ êðîâàòêà áåëîãî öâåòà ñ íîâûì ìàòðàöåì è äðóãèìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 642-3639. Äåòñêóþ ñâåòëóþ êðîâàòêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 587-4121 Äåðåâÿííûé ñòîëèê-êðåñëî. Äåòñêóþ êðîâàòêó, äåðåâÿííóþ, ñî øêàô÷èêîìè è ìàòðàöåì. 1 (917) 957-1500.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 18 LB. 1 (718) 998-7264 Êàðñèò. 1 (646) 468-1436 Êàðñèò. 1 (917) 957-1500.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ìàíåæ. 1 (718) 670-3316 Êà÷åëè. 1 (646) 468-1436 Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577 Î÷åíü äåøåâî: êîëÿñêà, ìàíåæ è äåòñêèå âåùè äî 2 ëåò. 1 (347) 543-2246 Äåòñêàÿ êîëÿñêà Èòàëèÿ, ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. 1 (718) 646-8050 Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè ïîëóòîðà ëåò. 1 (917) 863-9909

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (718) 964-3434

1 (646) 701-4842

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: 652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215. .Ïðîäàþ Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà Ïpîäàþ Ñêàíåð. 1 (718) 769-9565 Ïðèíòåð. 1 (347) 293-9288 Ïðèíòåð. 1 (718) 769-9565 Âèäåîêîíâåðòåð äëÿ ïåðåçàïèñè äàííûõ ñ âèäåîêàññåò â êîìïüþòåð, íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417 Ñêàíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (732) 8266324.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè

Êóïëþ ýëåêòðè÷åñêóþ ïå÷àòíóþ ìàøèíêó ñ ðóññêèì øðèôòîì. 1 (718) 972-1745 Victor

657 Òåëåôîíû

www.911computersny.com

Ïpîäàþ

651 Êîìïüþòåpû

Òåëåôîí ñ êðóïíûì øðèôòîì Panasonic (áåñïðîâîäíîé). 1 (718) 336-8263

Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Pentium 4, $300. 1 (732) 826-6324 Laptop HP, 2Gb, HHD250Gb. 1 (917) 346-0360 Êîìïüþòåð, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê, ïðèíòåð, ôàêñ - âñå ïî÷òè íîâîå. Çà $600. 1 (718) 404-7874 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî íîâûé êàëüêóëÿòîð Texas Instrument. Íåîáõîäèì äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: AST, AT, PSAT/NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 322-4154 (ñîîáùåíèå). Êîìïüþòåð Compaq Presario AMD-K6 Ex Pro. $60. 1 (646) 626-2487.

Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung. 1 (646) 824-7031 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Blackberry 8310, $85. 1 (347) 277-3417 iPhone 3G. 1 (646) 2083349.

668 Ïp. òîâàpû Ïpîäàþ Äëÿ shoe bissnes ïðîäàþòñÿ äâå ìàñêè è ïåðüÿ. 1 (347) 461-2424 Æåíñêèé åâðîïåéñêèé ìàíèêåí, ñèäÿùèé ñ ïàðèêîì. äåøåâî. 1 (718) 9724717

Ñëîìàëñÿ êîìïüþòåð? Ðåìîíò, ðóññèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, íàñòðîéêà ñåòè è ïðî÷åå...

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40

ÄÅØÅÂÎ • ÓÄÎÁÍÎ • ÍÀÄÅÆÍÎ

(347) 768-5365, (646) 241-7421

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

39A

Íîâûå ñóïåðìåíû,

äåñòàáèëèçèðóþùèå èíñòèòóòû Æåðîì Êåðâüåëü, Àëüáåðò Ãîíñàëåñ, Äæóëèàí Àññàíäæ - ýòè òðîå íå çíàêîìû äðóã ñ äðóãîì, æèâóò â ðàçíûõ ñòðàíàõ, è îáúåäèíÿåò èõ òîëüêî òî, ÷òî êàæäûé èç íèõ ïî-ñâîåìó äåñòàáèëèçèðîâàë ôèíàíñîâûå èëè ïîëèòè÷åñêèå èíñòèòóòû ñ íåâèäàííîé ïðåæäå ñèëîé, ïèøåò Le Monde. “Ýòè òðè ïðèìåðà çíàìåíóþò ñîáîé ïîÿâëåíèå â íà÷àëå XXI âåêà íîâîãî òèïà ñâåðõ÷åëîâåêà. Âïåðâûå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ïðîñòîé èíäèâèä, íå îáëàäàþùèé òðàäèöèîííûìè àòðèáóòàìè âëàñòè è õàðèçìîé, ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü âñåìèðíûé áåñïîðÿäîê èëè äåñòàáèëèçèðîâàòü èíñòèòóòû, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Èâ Ìàìó. - Êåðâüåëè è Ãîíñàëåñû - ýòî áàíàëüíûå ñâåðõ÷åëîâåêè. Ñâåðõ÷åëîâåêè áåç ñâîéñòâ”. Òàêîå ñâåðõâëèÿíèå îçíà÷àåò ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà èëè ãðóïïû ñ ïîìîùüþ íîâåéøèõ òåõíîëîãèé óäîâëåòâîðèòü æàæäó âëàñòè èëè ïîáîðîòüñÿ ñ òåìè, êîãî åùå äåñÿòü ëåò íàçàä îí áû íå îñìåëèëñÿ äàæå ïàëüöåì òðîíóòü. Ïîÿâëåíèå òàêèõ íîâûõ âîçìîæíîñòåé çàâèñèò îò íåñêîëüêèõ óñëîâèé, ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè. Øèðîêèå ìàññû ïîëó÷èëè äîñòóï ê èçîùðåííûì, íî ïðîñòûì â èñïîëüçîâàíèè ñðåäñòâàì. Ñîöèàëüíûå ñåòè è áëîãè â èíòåðíåòå, ãäå ñâîáîäíî öèðêóëèðóåò èíôîðìàöèÿ, ïîçâîëÿþò íåçíàêîìûì ëþäÿì óñòàíàâëèâàòü ñâÿçè äëÿ äîñòèæåíèÿ

êîíêðåòíûõ öåëåé. “Êòî çíàåò, êàêèå ñâåäåíèÿ ñ÷åòîâ ñêðûâàþòñÿ çà êàæäîé óòå÷êîé íà Wikileaks? ×òîáû óñòðîèòü ïîëèòè÷åñêîå öóíàìè, ïîä÷àñ äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîäàòü ãîëîñ â íóæíûé ìîìåíò”, - îòìå÷àåò àâòîð. Íîâûå ýëåêòðîííûå òåõíîëîãèè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê â ìèðíûõ, òàê è â âîåííûõ öåëÿõ. Òàê, ðîññèéñêàÿ ïðîãðàììà SkyGrabber, ïðîäàâàåìàÿ â èíòåðíåòå çà 25,95 äîëëàðà, ïîçâîëèëà àôãàíñêèì è èðàêñêèì ïîâñòàíöàì ïåðåõâàòûâàòü âèäåîïîòîêè ñ àìåðèêàíñêèõ áåñïèëîòíèêîâ, ïûòàâøèõñÿ èõ çàñå÷ü è óíè÷òîæèòü. Êðîìå òîãî, ÷ðåçìåðíî ñëîæíàÿ îðãàíèçàöèÿ ðàçâèòûõ îáùåñòâ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ðàçðóøèòåëüíûå äåéñòâèÿ ãðóïïû ðåøèòåëüíî íàñòðîåííûõ ëþäåé ìîãóò íàäîëãî ïàðàëèçîâàòü öåëûé ãîðîä è äàæå ðåãèîí, à èíñòèòóòû ñëèøêîì ìåäëèòåëüíû è áþðîêðàòèçèðîâàíû äëÿ óïðåæäåíèÿ áóäóùèõ óäàðîâ. Íî õóäøåå - åùå âïåðåäè, óáåæäåí Ìàìó. Â ñèëó ñâîåé äîñòóïíîñòè íîâûå òåõíîëîãèè ëåãêî ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ðàçðóøèòåëüíûõ öåëÿõ ïåðâûì âñòðå÷íûì. “Åùå äâàäöàòü ëåò íàçàä åäèíñòâåííîé óãðîçîé íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ñ÷èòàëñÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç. Òåïåðü âðàã ìîæåò æèòü â ñîñåäíåì äîìå èëè ýòàæîì âûøå”, - ïèøåò â çàêëþ÷åíèå èçäàíèå. Èíîïðåññà

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

Member of BBB

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

FREE ESTIMATES

1 0

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÑÒÐÎÈÒÅËÜ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Äåëàþ ñàì:

• Ïîêðàñêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Ïîêëåéêà îáîåâ • Êåðàìè÷åñêàÿ è âèíèëîâàÿ ïëèòêà • Ïåðåäåëêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Óñòàíîâêà äâåðåé Èîñèô (917) 865-0376 (718) 336-0746

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

ÐÀÁÎÒÛ

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ 1 (347) 515-0095

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ØÒÎÐÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

$50

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126 Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí), 1 (718) 290-3033 (Àðòóð).

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

Î öåíå äîãîâîðèìñÿ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

41A

(718) 332-9643 (718) 791-5230 .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 515-0095.

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

PROFESSIONAL HANDYMAN Ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ.

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

1 (917) 548-9689

Âñå âèäû ðàáîò íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî. Aleksanäð/Ëåíÿ

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈß 1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ãåíà

1 (718) 600-3596

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ

1 (917) 945-4779

ìèêðîàâòîáóñàìè 15-20 ìåñò ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

QUICK K&B TRUCKING, INC.

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

í î ÿ á ð ÿ

1 (347) 303-1265

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

1 0

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596.

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Îêàæó ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842.

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîíûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 (Alex).

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàð-

ïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 (Æåíÿ). .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

Îäíàæäû íà îäíîì èç óðîâíåé â ïðîöåññå îáõîäà îõðàííèê óâèäåë àâòîìîáèëü, ó êîòîðîãî áûëè îòêðûòû âñå äâåðè, áà-

CLASSIFIED SECTION

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ôèëüòðû äëÿ âîäû 6ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 8310149..J&J Carpenter âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

.Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 627-6884 (Ìèõàèë). .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881.

ëàòü. Ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîâà áûëà ó íåãî æàæäà èãðû, ÷òî îí âûñêî÷èë èç àâòîìîáèëÿ è ïîáåæàë èãðàòü, ïîçàáûâ íå òî ÷òîáû çàêðûòü, à äàæå ïðèêðûòü äâåðè ñâîåãî àâòîìîáèëÿ?

ýòî íåîäóøåâëåííûé îáúåêò, è ÿ íå ìîãó åìó ïðèêàçàòü, èëè íàæàòü ñåêðåòíóþ êíîïêó äëÿ âûèãðûøà. Íà ýòî æåíùèíà ñêàçàëà: “ß çíàþ. ÷òî ýòî æåëåçíûé ÿùèê. Íî âíóòðè íåãî ñèäèò ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê, êîòîðûé çàâåäóåò âûèãðûøàìè, è ÿ óæå îòäàëà åìó äîñòàòî÷íî äåíåã, êîòîðûå îí ìîã áû ìíå âåðíóòü. Ê òîìó æå ÿ ÷åðíîêîæàÿ, è îí èç-çà ýòîãî íå õî÷åò ìíå èõ äàâàòü”. Êàê áû âû îòâåòèëè íà ýòî? Îõðàííèê ïîçâàë ïðåäñòàâèòåëÿ êàçèíî, è òîò îòêðûë ïåðåäíþþ êðûøêó àâòîìàòà, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî âíóòðè íèêîãî íåò, òîëüêî æåëåçêè, íî ïîñåòèòåëüíèöó ýòî, âèäèìî, íå óáåäèëî...

Èñòîðèè ïðî êàçèíî ãàæíèê, à ðÿäîì íèêîãî íå áûëî. Ïåðâîé ìûñëüþ áûëî, ÷òî åãî “âñêðûëè”, íî ãðàáèòåëè, óâèäåâ îõðàííèêà, ñáåæàëè. Ñîòðóäíèê ñâÿçàëñÿ ïî ðàöèè ñ íà÷àëüíèêîì îõðàíû, îí ñ àäìèíèñòðàöèåé, ïîñëå ÷åãî â êàçèíî ïðîçâó÷àëî îáúÿâëåíèå äëÿ âëàäåëüöà. ×åðåç ìèíóòó ïî ðàöèè ìíå ïåðåäàëè ïðîñüáó âëàäåëüöà àâòîìîáèëÿ çàêðûòü äâåðè, òàê êàê îí çàáûë ýòî ñäå-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

Èãðîêè î÷åíü ñóåâåðíû, è íåò êîíöà ðàçëè÷íûì ðèòóàëàì, îáû÷àÿì è àìóëåòàì, êîòîðûå îíè èñïîëüçóþò äëÿ òîãî, ÷òî-

Ïðè áîëüøèõ êàçèíî åñòü ìíîãîóðîâíåâûå ïàðêîâêè, ãäå ïîñåòèòåëè ìîãóò îñòàâèòü ñâîþ ìàøèíó íà âðåìÿ, êîãäà îíè áóäóò ïðîèãðûâàòü ñâîè äåíüãè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

áû “ïðèâëå÷ü óäà÷ó”. Îäíè âåøàþò ñâîè òàëèñìàíû íà èãðîâîé àâòîìàò, äðóãèå òðóò àâòîìàòû äîëüêàìè ÷åñíîêà, æåíùèíû ïåðåä òåì, êàê áðîñèòü êóïþðó â ïðèåìíèê, òðóò åå î ñâîþ ãðóäü äëÿ “ñîáëàçíåíèÿ” àâòîìàòà… Îäíà æåíùèíà îáðàòèëàñü ê îõðàííèêó ñ ïðîñòîé ïðîñüáîé – ÷òîáû îí ïðèêàçàë àâòîìàòó äàòü åé âûèãðàòü Òîò íà÷àë åé îáúÿñíÿòü, ìîë, ìàäàì,

Ïðîäàþ ýëåêòðîäðåëü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 737-5033.

Íåêîòîðûå èãðîêè ñîâåðøàþò ðàçíûå ãëóïîñòè, íå ñâÿçàííûå íàïðÿìóþ ñ èãðîé. Íåñêîëüêî ìîëîäûõ ëþäåé óñòðîèëè âå÷åðîì êóïàíèå ãîëûøîì â áàññåéíå, íàõîäÿùåìñÿ â áàññåéíå ïðè “êàçèíîøíîé” ãîñòèíèöå. Îõðàííèê, êîòîðûé âûøåë ê íèì è ïîïðîñèë îäåòüñÿ, íå ñìîã äîáèòüñÿ íè÷åãî, òîãäà îí ñâÿçàëñÿ ñ íà÷àëüñòâîì. Ïî èõ ñîâåòó îí ñêàçàë êóïàþùèìñÿ, ÷òî îòâåðíåòñÿ, ÷òîáû íå âèäåòü èõ îáíàæåííûìè, çà ýòî âðåìÿ îíè äîëæíû îäåòüñÿ. Òàêèì îáðàçîì óäàëîñü “îäåòü” òîëüêî äâîèõ ïàðíåé, à òðè äåâóøêè ðåøèëè ïðîäîëæèòü êóïàíèå áåç îäåæäû. Òîãäà îõðàííèê çàÿâèë, ÷òî âñå êóïàíèå ñíèìàåòñÿ íà âèäåîêàìåðû íàáëþäåíèÿ, è ñåé÷àñ îñòàëüíûå ñìîòðÿò íà ýòî

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

43A

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

íà ìîíèòîðàõ, è âñåãî çà 5 äîëëàðîâ îíè ñìîãóò ïîëó÷èòü êîïèþ ýòîãî çàæèãàòåëüíîãî âèäåî. Óñëûøàâ ýòî, äåâóøêè ìãíîâåííî îäåëèñü è óáðàëèñü ïîäàëüøå. Äåíüãè ðåøàþò âñå, îñîáåííî â êàçèíî. Â îäíîì êàçèíî ÷àñòî èãðàëà îäíà 40-ëåòíÿÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà îò ñîòðóäíèêîâ êëè÷êó “The Pissing Bandit”? òî åñòü Ïèñàþùèé Áàíäèò. Ýòà ðåñïåêòàáåëüíàÿ ìîëîäàÿ îñîáà ðåãóëÿðíî ïðèõîäèëà ïîèãðàòü, è èãðàëà çà îäíèì è òåì æå àâòî-

ìàòîì äî òåõ ïîð, ïîêà, ïàðäîí, íå ïèñàëàñü íà ñèäåíüå. Ïîñëå ýòîãî îíà ïåðåõîäèëà íà äðóãîé àâòîìàò. Â íàøåì êàçèíî åå áû âûãíàëè èç çàâåäåíèÿ, íî òàì îíà îñòàâëÿëà êàæäûé ðàç ìíîãî äåíåã â àâòîìàòå, ïîýòîìó áûëà “íåïðèêîñíîâåííà”. Îäíàæäû, êîãäà ÷èñëî òàêèõ îáìî÷åííûõ ñèäåíèé äîñòèãëî äåñÿòêà, îíè áûëè çàìåíåíû íà ÷èñòûå â òî âðåìÿ, êîãäà òàì íå áûëî ýòîé ñòðàííîé æåíùèíû. Ìíå êàæåòñÿ 90% èãðàþùèõ â êàçèíî ëþäåé – äåéñòâèòåëüíî áîëüíûå ëþäè...

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

44A 852 Êîøêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ïîëóïåðñèäñêèé êîòåíîê, äåâî÷êà. Îêðàñ ðîçîâûé ìðàìîð, ÿíòàðíûå ãëàçà, âåñåëàÿ, çäîðîâàÿ, ïðèó÷åíà ê òóàëåòó, íåäîðîãî. 1 (917) 478-5307 Ìàëåíüêèé ðûæèé êîòåíîê èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 702-7558 Êîòåíîê ïîðîäû øîòëàíäñêàÿ âèñëîóõàÿ, äåâî÷êà 1.5 ìåñÿöà, íåäîðîãî. 1 (347) 439-8708 Ïðîäàåòñÿ 3-öâåòíûé ïåðñèäñêèé êîòåíîê 3 ìåñÿöà. 1 (646) 696-4676 Îòäàì êîòÿò (1 ìåñÿö) â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 220-7158.

24 AVE O, BROOKLYN,

ÎÒÊÐÛËÑß

ÍÎÂÛÉ PET STORE âñå âèäû óñëóã äëÿ âàøèõ æèâîòíûõ, ñòðèæêè, ãîñòèíèöà, äðåññèðîâêà ñîáàê, à òàêæå ïðîäàæà ùåíêîâ, êîòÿò è âñåâîçìîæíûõ òîâàðîâ äëÿ âàøèõ ëþáèìöåâ

1 (347) 554-8878 Áðèòàíñêèå ýëèòíûå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòÿ ñ ïðèâèâêàìè, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 769-8930

Ïpî÷åå Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñòåðèëèçîâàííóþ êîøêó ñ ïðèâèâêàìè, òèãðîâûé îêðàñ, âîçðàñò 1 ãîä. 1 (347) 318-7099.

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Îòäàì êîòåíêà, ìàëü÷èê, 5 ìåñÿöåâ, ñòåðèëèçîâàííûé. 1 (718) 7596390. Îòäàì ÷óäåñíîãî êîòèà ïîðîäû òîêñèäî, 2 ãîäà. Â õîðîøèå ðóêè. 1 (646) 363-1813. Çàìå÷àòåëüíûé, ëàñêîâûé, ÷åðíûé êîòèê èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774 Îòäàäèì êàñòðèðîâàííîãî ñ ïðèâèâêàìè áåëîãî êîòåíêà. 1 (718) 702-7558. Îòäàþòñÿ â äîáðûå ðóêè î÷åíü ñèìïàòè÷íûå êîòÿòà. 1 (718) 368-9455

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíîê ìèíè-òàêñû, íåäîðîãî. 1 (917) 670-8461

Ìàëåíüêèõ êðàñèâûõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 244-0884. Ïðîäàþ ýëèòíîãî äëèíîøåðñòíîãî ïîðîäèñòîãî ùåíêà - ÷èâàâà (ìàëü÷èê). 1 (347) 2650434

Ïpî÷åå Êðàñàâåö õàñêè èùåò íåâåñòó ëþáîé áîëüøîé ïîðîäû. Äàì âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 8710272 Îòäàì â äîáðûå ðóêè àìåðèêàíñêîãî êîêêåðñïàíèåëÿ ñ äîêóìåíòàìè. 1 (646) 417-0377 Ïðåäëàãàþ ùåíêà ðåäêîé ïîðîäû - êåðí-òåððüåð, äåâî÷êà ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè.

Æèâîòíûé ìèð Çåìëè èäåò ïî ñëåäàì äèíîçàâðîâ Òàñìàíèéñêèé äüÿâîë

Ïî êîì ñåé÷àñ çâîíèò êîëîêîë? ßñíîå äåëî, ïî êîì – ïî æèâîòíûì, ãîñïîäàçåìëÿíå!

È ÷åì “äàëüøå â ëåñ”, òåì ìåíüøå øàíñîâ ó äèêîé ïðèðîäû óöåëåòü, ïðåäóïðåæäàþò ó÷åíûå â äîêëàäå, ïðèóðî÷åííîì ê ïðîõîäÿùåé â ÿïîíñêîì ãîðîäå Íàãîÿ ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè íà ïðàâèòåëüñòâåííîì óðîâíå ïî ïðîáëåìàì ïðåîäîëåíèÿ óãðîç, âîçíèêøèõ íà ïóòè ýëåìåíòàðíîãî âûæèâàíèÿ äèêîé ïðèðîäû, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail. Ïðè ýòîì, êàê ïîä÷åðêèâàþò áèîëîãè, èñ÷åçíîâåíèå æèâûõ ñóùåñòâ ñïîñîáíî ïîâëå÷ü çà ñîáîé âûìèðàíèå “öàðÿ ïðèðîäû” – ÷åëîâåêà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, êàê çíàþò ó÷åíûå, êàæäîå èç ïÿòè ìëåêîïèòàþùèõ, ïòèö, ðûá, ðåïòèëèé è àìôèáèé ñòàëêèâàåòñÿ ñ î÷åâèäíîé ïåðñïåêòèâîé èñ÷åçíîâåíèÿ, ïðè÷åì ñ êàæäûì ãîäîì ýòà îïàñíîñòü íàðàñòàåò, à âèíîé òîìó – ÷åëîâåê. Â äîêëàäå, ïîëó÷èâ-

øåì íàçâàíèå Evolution Lost (“Óòðà÷åííàÿ ýâîëþöèÿ”), ïðèâîäÿòñÿ ñëåäóþùèå ÷ðåçâû÷àéíî òðåâîæíûå ñâåäåíèÿ: çà ïîñëåäíèå 40 ëåò ïîïóëÿöèè ìëåêîïèòàþùèõ, ïåðíàòûõ, ïðåñìûêàþùèõñÿ, àìôèáèéíûõ è ðûá ñîêðàòèëèñü â ñðåäíåì íà 30%. Òàêèì îáðàçîì, áüþò òðåâîãó ó÷åíûå, îêðóæàþùèé íàñ ìèð – âñå æèâîå – ïðîõîäèò ÷åðåç ïåðèîä “øåñòîãî ìàññîâîãî èñ÷åçíîâåíèÿ âèäîâ”, è â íàñòîÿùåå âðåìÿ ê âûìèðàíèþ “ãîòîâèòñÿ” òàê ìíîãî æèâîòíûõ è â òàêèõ ìàñøòàáàõ, êàêèõ Çåìëÿ íå âèäûâàëà ñ ìîìåíòà èñ÷åçíîâåíèÿ äèíîçàâðîâ ïðèìåðíî 65 ìëí ëåò íàçàä. Ñâîè ñòîëü ïå÷àëüíûå âûâîäû ó÷åíûå îñíîâûâàþò íà èçó÷åíèè ñèòóàöèè ñ áîëåå ÷åì 25 òûñ. âèäîâ æèâûõ ñóùåñòâ, çàíåñåííûõ â Êðàñíóþ êíèãó èñ÷åçàþùèõ âèäîâ. Â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ äàííûìè ïðÿìàÿ óãðîçà íàâèñëà ïî÷òè íàä 20% ïîïóëÿöèè ïîçâîíî÷íûõ, âêëþ÷àÿ ÷åòâåðòü âñåõ ìëåêîïèòàþùèõ, íàä 13% ïåðíàòûõ, 22% ðåïòèëèé è 41% âñåõ àìôèáèé. Ñðåäè íèõ – ïîëÿðíûé

ìåäâåäü, ïàíäû, èáåðèéñêàÿ ðûñü, îáèòàþùàÿ íà Èáåðèéñêîì ïîëóîñòðîâå (Èñïàíèÿ, Ïîðòóãàëèÿ), òàñìàíèéñêèé äüÿâîë (ñóì÷àòîå õèùíîå æèâîòíîå îäèí èç èçâåñòíûõ âûæèâøèõ õèùíèêîâ, îáèòàâøèõ êàê â Àâñòðàëèè, òàê è íà îñòðîâå Òàñìàíèÿ, íî èñ÷åç íà ìàòåðèêå ñ ïîÿâëåíèåì òàì ñîáàê äèíãî), êàñïèéñêèé òþëåíü è àçèàòñêèé êîò-ðûáîëîâ. Äîêëàä Evolution Lost, ïîäãîòîâëåííûé ïðè ó÷àñòèè ñâûøå 170 ó÷åíûõ, ïóáëèêóåòñÿ íà ñòðàíèöàõ ñïåöèàëèçèðîâàííîãî íàó÷íîãî èçäàíèÿ Science (“Íàóêà”). Â íåì îñîáî ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì íà øàã áëèæå ê ïîëíîìó âûìèðàíèþ ïîäõîäÿò â ñðåäíåì 52 âèäà ìëåêîïèòàþùèõ, ïòèö è àìôèáèé – èõ âñÿêèé ðàç ïåðåâîäÿò â áîëåå óãðîæàåìóþ êàòåãîðèþ â ñïèñêå èñ÷åçàþùèõ âèäîâ. Êàê ïðåäóïðåæäàåò

îäèí èç âåäóùèõ ìèðîâûõ ýêîëîãîâ ïðîôåññîð Ýäâàðä Âèëüñîí èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïðîöåññó ýðîçèè ïîäâåðãàåòñÿ ñàìà îñíîâà áèîëîãè÷åñêîãî ìíîãîîáðàçèÿ ïëàíåòû. Þãî-Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ ïðè ýòîì ÷èñëèòñÿ ñðåäè “ïåðåäîâèêîâ” – òàì èñ÷åçàåò áîëüøå âñåãî âèäîâ æèâîòíûõ, ÷òî îáóñëîâëåíî ðàçâèòèåì è äàëüíåéøèì ðàñïðîñòðàíåíèåì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ìàññèðîâàííîé âûðóáêîé òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ, ñèñòåìîé ïîäñå÷íî-îãíåâîãî çåìëåäåëèÿ, ÷ðåçìåðíîé îõîòîé. Ìåæäó òåì áåç óñèëèé ýêîëîãîâ è çàùèòíèêîâ æèâîé ïðèðîäû, óêàçûâàþò ó÷åíûå, ñèòóàöèÿ â ýòîé ñôåðå áûëà áû åùå áîëåå äðàìàòè÷åñêàÿ – áåç íèõ â áîëåå óãðîæàþùóþ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ êàòåãîðèþ ïåðåøëè áû äîïîëíèòåëüíî 20% âèäîâ ðàçëè÷íûõ æèâîòíûõ.

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ýòà ìàëåíüêàÿ âåñåëàÿ ñîáà÷êà ïðèíåñåò ðàäîñòü âàì è âàøèì äåòÿì. 1 (917) 322-9972

853 Ïòèöû Ïðîäàþòñÿ êëåòêè äëÿ ïòèö ñðåäíèõ ðàçìåðîâ. Ìàðèíà 1 (718) 236-3061 óòðîì; 1 (347) 312-6516 ñ 7 p.m.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå “Çîëîòîé óñ”. 1 (718) 942-4016

Çàêëþ÷àåòñÿ îíà â òîì, ÷òîáû ïîñåòèòü âñå çàäàííûå òî÷êè õîòÿ áû îäèí ðàç è âåðíóòüñÿ â èñõîäíûé ïóíêò, ïðè ýòîì ñâåäÿ ê ìèíèìóìó çàòðàòû íà ïóòü. ×òî æ, êàê ïîêàçûâàþò íîâûå èññëåäîâàíèÿ,

øìåëè ñïîñîáíû ðåøàòü ýòó çàäà÷ó ãîðàçäî áûñòðåå ñîâðåìåííûõ êîìïüþòåðîâ, è îíè ÿâëÿþòñÿ ïåðâûìè æèâîòíûìè, ó êîòîðûõ óäàëîñü íàáëþäàòü ïîäîáíûå âîçìîæíîñòè. Äîáàâüòå ê ýòîìó ôàêòó òî, ÷òî ðàçìåð ìîçãà øìåëÿ ñðàâíèì ñ çåðíûøêîì òðàâû, è âîò âàì åùå îäíà çàãàäêà ïðèðîäû. Äîêòîð Íàéäæåë Ðåéí (Nigel Raine) ïîÿñíÿåò: «Ðåøàòü çàäà÷ó, ïîäîáíóþ çàäà÷å êîììèâîÿæåðà, èì ïðèõîäèòñÿ êàæäûé äåíü, è òàê êàê íà ïîëåò òðàòèòñÿ äîâîëüíî ìíîãî ñèë, âûáîð îïòèìàëüíîãî

Ïpîäàþ Ñèðèéñêèå õîìÿ÷êè ðàçíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 575-2003.

857 Àêâàpèóìû è ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ àêâàpèóìà Ïpîäàþ

Àêâàðèóì íà 40 gal. c òóìáî÷êîé, ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì ê íåìó, íåäîðîãî. 1 (718) 316-5252 Àêâàðèóì ñ ðûáêàìè. 1 (917) 460-5711 Àêâàðèóì íà 10 ãàëëîíîâ ñ òðåìÿ ðûáêàìè. $15. 1 (718) 899-3933.

Êîøêè è ñîáàêè çàùèùàþò îò ðàêà ëèìôàòè÷åñêîé ñèñòåìû Âëàäåëüöû êîøåê è ñîáàê íà 30% ðåæå çàáîëåâàþò íåõîäæêèíñêîé ëèìôîìîé - îäíîé èç ðàçíîâèäíîñòåé ðàêà ëèìôàòè÷åñêîé ñèñòåìû. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ ñ ó÷àñòèåì áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ó÷åíûå èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ñàí-Ôðàíöèñêî) è Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà îïðîñèëè îêîëî 1600 ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ íåõîäæêèíñêîé ëèìôîìîé, è 2500 çäîðîâûõ ëþäåé î íàëè÷èè â èõ äîìå êîøêè èëè ñîáàêè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ðèñê ðàçâèòèÿ ëèìôîìû ó âëàäåëüöåâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ áûë ñíèæåí ïðè-

Øìåëè óìåþò ðåøàòü çàäà÷ó êîììèâîÿæåðà Åñëè âû ñòàëêèâàëèñü ñ êîìáèíàòîðíîé îïòèìèçàöèåé, è äàæå åñëè íå ñòàëêèâàëèñü, òî âàì, ñêîðåå âñåãî, èçâåñòíà íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ çàäà÷à èç ýòîé îáëàñòè – çàäà÷à êîììèâîÿæåðà.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

ìàðøðóòà ñòàíîâèòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ». Êîìàíäà èññëåäîâàòåëåé èñïîëüçîâàëà èñêóññòâåííûå öâåòû, êîíòðîëèðóåìûå êîìïüþòåðîì, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ïîñåùàþò ëè øìåëè öâåòû â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè èõ íàøëè, èëè æå âûáèðàþò äðóãîé ïóòü. Êàê îêàçàëîñü, íàñåêîìûå ñêëîííû âûáèðàòü îïòèìàëüíûé ìàðøðóò, ïîêðûâàþùèé âñå íàéäåííûå èìè öâåòû.

ìåðíî íà òðåòü. Ïðè÷åì ñòåïåíü çàùèòû îò ðàêà âîçðàñòàëà ñ óâåëè÷åíèåì âðåìåíè ïðîæèâàíèÿ ïèòîìöåâ â ñåìüå. Íåõîäæêèíñêàÿ ëèìôîìà ÷àùå âñåãî ðàçâèâàåòñÿ ó ëþäåé ñòàðøå 65 ëåò. Òî÷íûå ïðè÷èíû çàáîëåâàíèÿ íåèçâåñòíû, îäíàêî ïî îäíîé èç òåîðèé åãî ðàçâèòèþ ñïîñîáñòâóþò ÷åðåñ÷óð “ñòåðèëüíûå” óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Çàùèòíûé ýôôåêò êîøåê è ñîáàê ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ âîçäåéñòâèåì àëëåðãåíîâ, ñòèìóëèðóþùèõ èììóííóþ ñèñòåìó è “ïîäñòåãèâàþùèõ” ïðîòèâîðàêîâóþ çàùèòó îðãàíèçìà, ïîëàãàþò ó÷åíûå. Ïîäðîáíûé îò÷åò î ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ áûë îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention.

Íî êðîìå òîãî, ÷òî ìû òåïåðü ñìîæåì ëó÷øå ïîíÿòü, êàê ïåðåäâèãàþòñÿ íàñåêîìûå îò öâåòêà ê öâåòêó, ó èññëåäîâàíèÿ åñòü è äðóãèå ïåðñïåêòèâíûå ïðèìåíåíèÿ. Íàïðèìåð, åñëè ó÷åíûì óäàñòñÿ óçíàòü, êàê øìåëè ðåøàþò äîâîëüíî ñëîæíóþ çàäà÷ó òàê ýôôåêòèâíî, òî ýòî ïðèâåäåò ê óëó÷øåíèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ òåõíîëîãèé èñïîëüçóåìûõ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Îò÷åò îá èññëåäîâàíèè áóäåò îïóáëèêîâàí â «The American Naturalist».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

45A

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

.Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ

Îòäûõ íà ïðèðîäå â ãîðàõ Ïîêîíî -

www.best-cruise-vacation.com

â óåäèíåíèè èëè â áîëüøîé êîìïàíèè

Long weekend, Thanksgiving, New Year

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Äîì â êîìüþíèòè. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì ñ äîìîì áàññåéí, ñâîÿ ãîðà äëÿ êàòàíèÿ íà ëûæàõ. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Ïðîäàþ áèíîêëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 921-4547.

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

892 Îïòèêà

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íîâûå ýêñêóðñèè ïî Ìàäðèäó

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

ìåé, äëÿ äåòåé, âåëîñèïåäíûå è òåàòðàëèçîâàííûå (ñòîèìîñòü - 7 åâðî). Òóðèñòîâ ïîçíàêîìÿò ñ ãîðîäîì Ëîïå äå Âåãà, Ñåðâàíòåñ èëè Êðûñåíîê Ïåðåñ, êîòîðûé, ñîãëàñíî ëåãåíäå, äàåò ðåáåíêó íåáîëüøóþ ñóììó äåíåã èëè ïîäàðîê âìåñòî âûïàâøåãî ìîëî÷íîãî çóáà, ïîëîæåííîãî ïîä ïîäóøêó. Â áëèæàéøèå âûõîäíûå ìîæíî òàêæå ïîñåòèòü ìóçûêàëüíûå ýêñêóðñèè ïî Gran Vía, íåîôèöèàëüíî ñ÷èòàþùåéñÿ ãëàâíîé óëèöåé Ìàäðèäà, ïîñâÿùåííûå åå ñòîëåòèþ. Ýêñêóðñèè îòïðàâëÿþòñÿ êàæäûå ïîë÷àñà ñ 18.00 äî 20.30 îò ïåðåñå÷åíèÿ óëèöû Antonio Mauray è Plaza de la Lealtad, ïèøåò Diariodelviajero.com.

2 0 1 0 ã .

Âûñòàâêà èìïðåññèîíèñòîâ â Ìàäðèäå 16 íîÿáðÿ â ìàäðèäñêîì ìóçåå Òèññåí-Áîðíåìèññà îòêðîåòñÿ âûñòàâêà “Ñàäû èìïðåññèîíèñòîâ”, êîòîðàÿ óæå ñ óñïåõîì ïðîøëà â Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå Øîòëàíäèè. Ýêñïîçèöèÿ âêëþ÷àåò ïîðÿäêà 90 ïðîèçâåäåíèé õóäîæíèêîâ XIX âåêà èç ìóçåéíûõ ñîáðàíèé Åâðîïû è ÑØÀ. Âíèìàíèþ ïîñåòèòåëåé áóäóò ïðåäëîæåíû ðàáîòû Ðåíóàðà, Ìîíå, Ïèññàðî, Ìàíå, Ñèñëåÿ, Ñåçàííà, Áîííàðà, Ãîãåíà, âàí Ãîãà, Ëèáåðìàíà, à òàêæå ïîëîòíà ïðåäøåñòâåííèêîâ èìïðåññèîíèñòîâ - Äåëàêðóà, Êîðî, Êóðáå - è èõ ïîñëåäîâàòåëåé - Êëèìòà è Ñàðäæåíòà.

Óïðàâëåíèå ïî òóðèçìó Ìàäðèäà ê îñåííå-çèìíåìó ñåçîíó ïîäãîòîâèëî íîâûå òåìàòè÷åñêèå ýêñêóðñèè ïî ãîðîäó â ñîïðîâîæäåíèè ãèäà. Îäèí èç ìàðøðóòîâ íàçûâàåòñÿ “Ìîðñêîé ìóçåé è åãî îêðåñòíîñòè”. Òóðèñòîâ æäåò óâëåêàòåëüíîå çíàêîìñòâî ñ èñòîðèåé ìîðåïëàâàíèÿ Èñïàíèè è âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü îäíî èç ñàìûõ êðàñèâûõ çäàíèé, ïîñòðîåííîå â 1928 ãîäó íåäàëåêî îò Plaza de Cibeles. Ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ ïî ñðåäàì. Ñáîð ãðóïïû - â 11.00 íà óëèöå Montalbán, 2. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ - 3,9 åâðî. Äðóãîé ìàðøðóò ïîëó÷èë íàçâàíèå “Ìàäðèä, ìóçà êîìïîçèòîðîâ”. Îí ïðîõîäèò ïî óëèöàì è ïëîùàäÿì èñïàíñêîé ñòîëèöû, ñâÿçàííûì ñ èìåíàìè âåëèêèõ ñîçäàòåëåé ìóçûêè, òàêèõ, êàê Ôåäåðèêî ×óýêà èëè Õàñèíòî Ãåððåðî - ìàñòåðîâ ñàðñóýëû (èñïàíñêèé ìóçûêàëüíîäðàìàòè÷åñêèé æàíð, áëèçêèé ê îïåðåòòå). Ýêñêóðñèè óñòðàèâàþòñÿ ïî ÷åòâåðãàì. Ñáîð â 18.00 âîçëå îôèñà ïî òóðèçìó íà Plaza Mayor, 27. Ìàðøðóòû ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ ïðîãðàììû “Îòêðîé Ìàäðèä” (Descubre Madrid), â êîòîðóþ âõîäÿò 28 ðàçíîîáðàçíûõ ýêñêóðñèé ïî ãîðîäó - äëÿ ñå-

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 13 ôåâðàëÿ. Ìóçåé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Palacio de Villahermosa Paseo del Prado, 8, ñòàíöèÿ ìåòðî Banco de Espana.

Ñåâàñòîïîëü - ëó÷øèé ãîðîä Êðûìà ïî óðîâíþ ñåðâèñà äëÿ òóðèñòîâ Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî Àññîöèàöèåé êóðîðòîâ Êðûìà ñðåäè îòäûõàþùèõ íà ïîëóîñòðîâå, Ñåâàñòîïîëü ïðèçíàí ëèäåðîì ïî êà÷åñòâó ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã. Ãîðîä óäåðæèâàåò ïåðâåíñòâî â ýòîé êàòåãîðèè âòîðîé ãîä ïîäðÿä. Âòîðîå ìåñòî, ñîãëàñíî äàííûì àíàëèòèêîâ, çàíèìàåò ×åðíîìîðñêèé êóðîðòíûé ðåãèîí, òðåòüå - Åâïàòîðèÿ, à ÷åòâåðòîå Þæíûé áåðåã Êðûìà. Ëþáîïûòíî, ÷òî æèòåëè Óêðàèíû, ñîñòàâëÿþùèå 58% îòäûõàþùèõ â Êðûìó, îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå Ñåâàñòîïîëþ,

×åðíîìîðñêîìó è ßëòå. Ðîññèéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè - 35% îòäûõàþùèõ - îñòàíàâëèâàþò ñâîé âûáîð íà Àëóøòå, Íèêîëàåâêå, Ïåñ÷àíîì è þãî-âîñòîêå ïîëóîñòðîâà. Ñàìè êðûì÷àíå îòïðàâëÿþòñÿ â Íèêîëàåâêó, Åâïàòîðèþ è ×åðíîìîðñêîå. Îòäûõ â Êðûìó îáõîäèòñÿ òóðèñòàì â $100-500 çà âåñü ïåðèîä. Íàèáîëåå ýêîíîìíûå ïóòåøåñòâåííèêè îñòàíàâëèâàëèñü â Àëóøòå, Íèêîëàåâêå è Ïåñ÷àíîì, à ñàìûå “ðàñòî÷èòåëüíûå” - â Ñåâàñòîïîëå è ×åðíîìîðñêîì ðàéîíå, ïèøåò RATA-News.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Nickon, 12

2 0 1 0 ã .

mpx. Íåäîðîãî. 1 (347) 2773417. Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7375033.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Ïpîäàþ Ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè (Äðåçäåí). Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, ñåðåáðÿíûå. 1 (917) 658-1560.

Êàòàëîã èçðàèëüñêèé ïî ìàðêàì. 1948-2008. 1 (347) 8256376. Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Fiji íîâûé è øòàòèâ. 1 (347) 492-0411

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

White

Pearl

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

Íà Ãàâàéÿõ ïîÿâèëàñü ïîäâîäíàÿ ýêñêóðñèÿ

Ãàâàéñêàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Hawaiian Hospitality Group ðàçðàáîòàëà óíèêàëüíóþ ýêñêóðñèþ íà ïîäâîäíîé ëîäêå. Òóð ïðîõîäèò â ðàéîíå ïîïóëÿðíåéøåãî ñðåäè òóðèñòîâ îñòðîâà Îàõó (Oahu).

Â õîäå ýêñêóðñèè, êîòîðàÿ ïðîâîäèòñÿ íà ãëóáèíå 30 ìåòðîâ, ïóòåøåñòâåííèêè â ïîäâîäíîé ëîäêå ñ ïàíîðàìíûìè îêíàìè ñìîãóò èññëåäîâàòü îêîëî 10 ãåêòàðîâ êîðàëëîâûõ ðèôîâ. Ãàâàéè - ëþáèìîå ìåñòî äàéâåðîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò ñþäà ñî âñåãî ìèðà.

Íî ïîäâîäíûé ìèð â ðàéîíå îñòðîâîâ èíòåðåñóåò è òåõ, êòî áîèòñÿ èëè íå ìîæåò ïîãðóæàòüñÿ íà ãëóáèíó ñ àêâàëàíãîì. Ïîýòîìó äëÿ òàêèõ ëþäåé ïîäîáíûå òóðû ñòàíóò ïðåêðàñíîé âîçìîæíîñòüþ óâèäåòü ìíîãî÷èñëåííûõ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé âæèâóþ. Ñòîèìîñòü ýêñêóðñèè $99. Â 2009 ãîäó òóðèñòè÷åñêèé äîõîä Ãàâàéåâ ñîñòàâèë $9,9 ìèëëèàðäà, ñîîáùàåò eTurbo News. Íà Îàõó òóðèñòû îñòàâëÿþò $5,1 ìèëëèàðäà â ãîä - áîëüøå ïîëîâèíû òîé ñóììû, êîòîðàÿ ïîñòóïàåò â êàçíó ñî âñåõ Ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ.

Ïîáåðåæüå Íüþôàóíäëåíäà áûëî ïðèçíàíî ëó÷øèì â ìèðå äëÿ òóðèñòîâ

ational Geographic Traveler ñ ïîìîùüþ îïðîñà 340 ýêñïåðòîâ â îáëàñòè òóðèçìà îïðåäåëèëî ëó÷øèå ïîáåðåæüÿ â ìèðå. Âñåãî â ðåéòèíã âîøëî 99 ìåñò. Ñàìûì ëó÷øèì ïîáåðåæüåì îáëàäàåò ïîëóîñòðîâ Àâàëîí íà êàíàäñêîì îñòðîâå Íüþôàóíäëåíä. Âñåãî ýêñïåðòû îöåíèâàëè áåðåãà ïî øåñòè êàòåãîðèÿì ïî òàêèì ïðèíöèïàì, êàê ïðèðîäíàÿ êðàñîòà, ðàçâèòîñòü òóðèñòè÷åñêîé èíôðàñòðóêòóðû, íàëè÷èå êóëüòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ, äîñòóïíîñòü òîãî èëè èíîãî ñåðâèñà è ýêîëîãèÿ. Íà ïåðâîì ìåñòå, ñîãëàñíî îïðîñó, îêàçàëîñü ïîáåðåæüå ïîëóîñòðîâà Àâàëîí íà êàíàäñêîì îñòðîâå Íüþôàóíäëåíä. Ñóðîâàÿ êðàñîòà ýòèõ ìåñò, æèâîïèñíûå ðûáà÷üè äåðåâóøêè, îòëè÷íî îðãàíèçîâàííûé ñåðâèñ è óìåðåííûå öåíû âûâåëè

åãî íà ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå. Íà âòîðîì ìåñòå ïî ñîâîêóïíîìó êîëè÷åñòâó áàëëîâ îêàçàëñÿ áåðåã Ïåìáðîêåøèð â Óýëüñå, à íà òðåòüåì - ïîáåðåæüå Òóòóêàêà â Íîâîé Çåëàíäèè. Ïîìèìî ýòèõ ìåñò â äåñÿòêó ëó÷øèõ áåðåãîâ ìîðåé äëÿ òóðèñòîâ âîøëè òàêæå ÷èëèéñêèå ôüîðäû, áåðåã Íà-Ïàëè íà Ãàâàéÿõ, ïëÿæ Áàòèíà â Îìàíå, ïîáåðåæüå Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè è Íîâîé Øîòëàíäèè â Êàíàäå, à òàêæå áåðåã Áðóì â Àâñòðàëèè è ïîëóîñòðîâ Âàëüäåñ â Àðãåíòèíå. Ðåéòèíã àìåðèêàíñêîãî èçäàíèÿ òàêæå çàôèêñèðîâàë ïàäåíèå ïîêàçàòåëåé ó òàêèõ èçëþáëåííûõ òóðèñòè÷åñêèõ ìåñò êàê Ìàëüäèâñêèå îñòðîâà, Êîñòà Ñìåðàëüäà íà Ñàðäèíèè, îñòðîâà Òåíåðèôå íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ, è ðÿäà êóðîðòíûõ ìåñò, â Åãèïòå è Ïîðòóãàëèè, êîòîðûå îêàçàëèñü âîîáùå ëèáî â ñåðåäèíå, ëèáî âî âòîðîé ïîëîâèíå ñïèñêà.

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Áðàçèëèÿ è Ïåðó ñîçäàäóò îáùèå òóðèñòè÷åñêèå ìàðøðóòû

Áðàçèëèÿ è Ïåðó ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå ïî ñîâìåñòíîìó ïðîäâèæåíèþ òóðèñòè÷åñêèõ ìàðøðóòîâ îáåèõ ñòðàí. Ñþäà âîéäóò Àìàçîíñêàÿ ñåëüâà, ïðèðîäíàÿ îáëàñòü Ïàíòàíàë è çîíà Àíä. Ýòè ðàéîíû ìîãóò ñòàòü î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûì íàïðàâëåíèåì äëÿ ýêîëîãè÷åñêîãî è ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî òóðèçìà, íî ñåé÷àñ îíè ìàëîèçâåñòíû è òðóäíîäîñòóïíû. Â ðàìêàõ ïðîåêòà áóäóò ðàçðàáîòàíû òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû, îõâàòûâàþ-

ùèå ÷àñòü Ïåðó âìåñòå ñ áðàçèëüñêèìè øòàòàìè Ìàòó-Ãðîññó (Mato Grosso) è Àêðè (Acre). Òàêæå áóäóò ïîäãîòîâëåíû ïðîôåññèîíàëüíûå ãèäû, êîòîðûå ñìîãóò ðàáîòàòü íà ýòèõ ìàðøðóòàõ, ñîîáùàåò Caribbean News Digital. Îäíîâðåìåííî áóäåò ïîñòðîåíà íîâàÿ àâòîòðàññà, êîòîðàÿ ñâÿæåò áðàçèëüñêóþ Àìàçîíèþ ñ òèõîîêåàíñêèì ïîáåðåæüåì. Áðàçèëèÿ - ñòðàíà ýêçîòè÷åñêîé ïðèðîäû. Çäåñü åñòü ïðàêòè÷åñêè âñå óñëîâèÿ äëÿ ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ âèäîâ îòäûõà, íî íàèáîëüøåå âíèìàíèå ïðèâëåêàþò çíàìåíèòàÿ ñåëüâà Àìàçîíèè, ïàìïàñû þãà, âîäîïàäû Èãóàñó è ãîðíûå ðàéîíû. Íåñìîòðÿ íà ìíîæåñòâî òóðèñòîâ, ïîñåùàþùèõ ýòè ìåñòà, èõ òóðèñòè÷åñêèé ïîòåíöèàë äàëåêî íå èñ÷åðïàí. Ïåðó - òàêæå îäíà èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ ñòðàí ìèðà. Óäèâèòåëüíàÿ ïðèðîäà âåëèêèå Àíäû è “çåëåíûé àä” äîëèíû Àìàçîíêè, ïåñ÷àíûå äþíû ïîáåðåæüÿ Òèõîãî îêåàíà è ðåëèêòîâîå îçåðî-ìîðå Òèòèêàêà, çàãàäî÷íûå ïåòðîãëèôû Íàñêà è âûñîêîãîðíûå ïóñòûíè - âñå ýòî ñîñðåäîòî÷åíî íà îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé òåððèòîðèè Ïåðó. À çàïîâåäíèêè è íàöèîíàëüíûå ïàðêè çàíèìàþò ïî÷òè 7% òåððèòîðèè ñòðàíû.

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

âêëþ÷àòü ïîäâîäíîå îòìå÷àíèå äíÿ ðîæäåíèÿ ïàðêà ðÿäîì ñ îäíîé èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ åãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé - òðåõìåòðîâîé áðîíçîâîé ñêóëüïòóðîé Õðèñòà (Christ of the Deep) âåñîì 1800 êèëîãðàìì, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà ïîä âîäîé íà ãëóáèíå 6 ìåòðîâ. Ýòà êîïèÿ îäíîèìåííîé ñòàòóè, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå íåïîäàëåêó îò èòàëüÿíñêîé Ãåíóè, áûëà ïîäàðåíà â 1961 ãîäó Ïîäâîäíîìó îáùåñòâó Àìåðèêè (Underwater Society of America) îäíèì èç äàéâåðîâ. Êðîìå òîãî, ïîñåòèòåëè ïàðêà ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàçâëå÷åíèÿõ äëÿ âñåé ñåìüè íà âîäå è ñóøå, â óñòàíîâëåíèè ìèðîâîãî ðåêîðäà ïî íûðÿíèþ ñ ìàñêîé, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêå ñ ïðîçðà÷íûì äíîì, íà êàíîý è êàÿêå, à òàêæå ïîðûáà÷èòü. 11 äåêàáðÿ â ïàðêå ïðîéäåò ñïåöèàëüíàÿ èíôîðìàöèîííàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ çàùèòå êîðàëëîâûõ ðèôîâ. Èçâåñòíûå ãîñòè ðàññêàæóò ïîñåòèòåëÿì î çíà÷åíèè ýòèõ ïðèðîäíûõ îáúåêòîâ. Ìàãàçèíû, ïðîäàþùèå îáîðóäîâàíèå äëÿ äàéâèíãà, è ðåñòîðàíû îñòðîâà òàêæå ïðèìóò ó÷àñòèå â ïðàçäíîâàíèè ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïîíûðÿòü è ïîïëàâàòü ñ ìàñêîé è îòâåäàòü áëþäà è íàïèòêè, ïðèóðî÷åííûå ê ñîáûòèþ. Ìåñòíûå îòåëè ïðåäëîæàò ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ãîñòåé, ðåøèâøèõ ïðîâåñòè ýòè äíè â ïàðêå (ïåðåâîä Travel.ru)

Ïåðâûé ïîäâîäíûé ïàðê ÑØÀ

ïðàçäíóåò 50-ëåòèå

Ïåðâûé ïîäâîäíûé ïàðê ÑØÀ John Pennekamp Coral Reef State Park îòìå÷àåò â äåêàáðå ïîëóâåêîâîé þáèëåé è ïðèãëàøàåò äåòåé è âçðîñëûõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðàçäíîâàíèÿõ, êîòîðûå ïðîéäóò íà åãî òåððèòîðèè ñ 1 ïî 11 äåêàáðÿ. Ïàðê ðàñïîëàãàåòñÿ â 90 ìèíóòàõ åçäû îò Ìàéàìè íà îñòðîâå Êè-Ëàðãî (Key Largo), âõîäÿùåì â ñîñòàâ àðõèïåëàãà Ôëîðèäà-Êèñ (Florida Keys), è ïðåäëàãàåò óâèäåòü âáëèçè ðîñêîøíûå êîðàëëîâûå ðèôû è èõ îáèòàòåëåé. Ïàðê áûë îñíîâàí 10 äåêàáðÿ 1960 ãîäà ðåäàêòîðîì ãàçåòû Miami Herald Äæîíîì Ïåííåêàìïîì (John Pennekamp), â ÷åñòü êîòîðîãî îí è áûë âïîñëåäñòâèè íàçâàí. Åæåãîäíî ïàðê ïîñåùàþò îêîëî ìèëëèîíà òóðèñòîâ, ñîîáùàåò ñàéò àðõèïåëàãà. Äåêàáðüñêèå ïðàçäíîâàíèÿ áóäóò

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

BEST PARA ISE VACATIÎN ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ? ÍÓÆÅÍ ÎÒÄÛÕ!

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÏÀÐÀÄÀÉÑ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$759 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$799 ÁÀÃÀÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$799 ßÌÀÉÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$699 ÀÐÓÁÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$959 ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$999 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142 • Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñâàäüáàõ íà Áàãàìàõ, â Ìåêñèêå, â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå, íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ. • Òóðû â ëþáûå ìåñòà Åâðîïû. SPECIAL • Disney and Orlando Specialist. • Apple vacations, Travel Impresíà êðóèçû è sions, Super Clubs Specialists in Palace Secrets Resort and Dreams Resorts and SPAs.

PRICE

Âûñòàâêà áðèëëèàíòîâ îòêðûëàñü â Ïðàãå ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

æåëòûì è äâóìÿ áåëûìè áðèëëèàíòàìè ñòîèìîñòüþ îêîëî 200 òûñÿ÷ åâðî. Êðîìå òîãî, â ÷èñëî ýêñïîíàòîâ âîøëè êîðîíà ìèññ Âñåëåííîé - 2010 è áðèëëèàíòîâîå ÿéöî, êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ñòàíåò ÷àñòüþ ïàìÿòíèêà Ñàëüâàäîðó Äàëè, ðàáîòû ÷åøñêîãî ñêóëüïòîðà Éîçåôà Íàëåïû, ïèøåò ILOVECZ.RU. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 9 íîÿáðÿ. Âõîä - ñâîáîäíûé. Ãàëåðåÿ íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: óëèöà Široká, 15.

Â èíòåðíåòå ïîÿâèëñÿ íîâûé ïóòåâîäèòåëü ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE.

•

Â Ïðàãå ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå âûñòàâêè, êîòîðàÿ, íåñîìíåííî, âûçîâåò èíòåðåñ ó ïðåêðàñíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà. Â øîó-ðóìå ãðóïïû Diamonds International Corporation îòêðûëàñü ýêñïîçèöèÿ èçäåëèé èç áðèëëèàíòîâ. Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíî áîëåå 200 óíèêàëüíûõ êàìíåé è þâåëèðíûõ èçäåëèé. Â ÷èñëå ýêñïîíàòîâ ìîæíî íàéòè òàêèå ïðåäìåòû, êàê àëìàç ñòîèìîñòüþ ïîðÿäêà 300 òûñÿ÷ åâðî èëè êîëüöî ñ

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ñàéò The Purple Passport, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà èíòåðíåò-ïóòåâîäèòåëÿõ ïî ñòðàíàì è ãîðîäàì ìèðà, âûïóñòèë íîâûé ãèä ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó. Ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî áûëè îòîáðàíû ñâûøå 100 ëó÷øèõ ãîñòèíèö, ðåñòîðàíîâ, íî÷íûõ êëóáîâ, ìàãàçèíîâ è äðóãèõ ïðèâëåêàòåëüíûõ äëÿ òóðèñòîâ ìåñò ãîðîäà. Ãèä ñîñòîèò èç ðåöåíçèé è ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ ðàçëè÷íûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ËîñÀíäæåëåñà. Ðåêîìåíäàöèè îõâàòûâàþò âåñü äèàïàçîí ãîðîäñêèõ ðàçâëå÷åíèé îò ñòàðèííûõ çàâåäåíèé Ãîëëèâóäñêèõ õîëìîâ äî íîâåéøèõ êëóáîâ. Íå îñòàëèñü îáîéäåííûìè âíèìàíèåì ìåñòà, ïîïóëÿðíûå ó çíàìåíèòîñòåé, ïàðêè, õóäîæåñòâåííûå ìóçåè è äàæå øêîëû ñåðôèíãà. Ðóêîâîäñòâî íàïèñàíî ïðîñòî è äîñòóïíî è íàïðàâëåíî â ïåðâóþ î÷åðåäü íà òåõ, êòî õîòåë áû áûòü â êóðñå âñåõ ñîáû-

òèé, ñîîáùàåò eTurboNews. Ïîëüçîâàòåëè òàêæå ñìîãóò îöåíèòü ôóíêöèîíàëüíîñòü ïóòåâîäèòåëÿ - íàïðèìåð, êàðòû, îòîáðàæàþùèå ðàñïîëîæåíèå èíòåðåñíûõ ìåñò ðÿäîì ñ îòåëåì, â êîòîðîì îñòàíîâèëñÿ òóðèñò. Òå, êòî çàâåë ñåáå ïðîôàéë íà ñàéòå ïóòåâîäèòåëÿ, ñìîãóò ñîñòàâëÿòü ñâîè ñîáñòâåííûå “ïàñïîðòà” ïîëþáèâøèìñÿ çàâåäåíèÿì.

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

522 W37 STREET,

MUST HAVE TWIC CARD

NY, NY 10018

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÜ,

(Sheepshead Bay Road)

èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

1 (917) 709-9416

& ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

Òðåáóþòñÿ

Â BORO PARK

âîäèòåëè êëàññà À

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè

òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

1 (718) 449-6400 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

â òðàêîâóþ êîìïàíèþ. Ðàáîòà íà Midwest. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí.

1 (917) 805-1200

çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

AUTO MECHANIC NYS Inspection license +, A/C knowledge, general repair knowledge of all makes & models. 5+ years experience required. Must speak English. Pay DOE. Please contact Legends Diagnostic Center

(718) 676-1999 ask for Jimmy

Íà ôàáðèêó òðåáóþñÿ ðàáî÷èå: âîäèòåëè, ñåêðåòàðü è áóõãàëåð. 1 (718) 3362772. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîñîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Òðåáóåòñÿ bodyman è ìåõàíèê â îäíîì ëèöå. 1 (973) 980-5202 Walter

Áàðìåíû è Áàðìåíøè. Â “Bar-Lounge” ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 pm. Çàðïëàòà $9-11 â ÷àñ + ÷àåâûå çà êàæäûé äðèíê $1-2. Òàêæå íóæíû êîêòåéë îôèöèàíòêè (ãîòîâèòü è ðàçíîñèòü êîêòåéëè) $300-500 â ñðåäíåì çà âå÷åð. Ðàáîòà ñ àëêîãîëåì, ëþäè òîëüêî ñòàðøå 18 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî áåç îïûòà. Òðåíåðóåì. 1 (347) 702-9984. .Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, ìàëÿð ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ, à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â Mid West òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ÑDL clas A, õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (917) 805-1200. Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ bookkeper è âîäèòåëè ñ ÑÂÄ êëàññ A, B. Íåîáõîäèì îïûò è TWIC card. 1 (718) 4030303 ñïðîñèòü Áîðèñà èëè Ìàðèíó

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà äåëèâåðè, òðåáóåòñÿ ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (700) 998-9129 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 3681029. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical offices (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029. Ìóæ÷èíà handyman èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ëåãàëüíûé. 1 (646) 5083113 Áðóêëèí, òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ñòðîèòåëÿ ñòàðøå 50 ëåò. ñ 9 äî 6 p.m., $270 per week - cash. 1 (646) 772-6878. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 3681029.

Ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîâ è õîëîäèëüíûõ óñòàíîâîê èùåò ïîìîùíèöà. 1 (718) 605-1352 ïîñëå 8 âå÷åðà Transportation company in Queens is looking for a secretary. 1 (516) 3764118 Íóæåí ÷åëîâåê ñ îïûòîì ðàáîòû ñ ìåõàìè è ïåðåøèâàíèåì øóá. Ðàáîòà íà äîìó. 1 (646) 479-2257 Èùó ìàñòåðà äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî öâåòíîãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà. 1 (347) 575-8388 Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàçíîñà ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030 Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (646) 600-2834 Looking for pretty girls for flyers distribution. Good salary. Good comission. Morning hours. Ask Eddy. 1 (917) 698-7106, 1 (212) 3982703.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 306-8699. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 7696644.

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Ñïðîñèòå î íàøåì áîíóñå ïðè ïîëó÷åíèè ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì • Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ áîëüøèì óâàæåíèåì • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Õîðîøàÿ îïëàòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Home Care Agency is looking for European, English and bilingual speaking men and women for

LIVE-IN OR HOURLY POSITIONS IN ELDERLY CARE Must speak English, have experience and work-related references. Driving optional. CNA’s & HHA’s NEEDED. Southington office: 100 Queen Street – Unit E Southington, CT 06489 Phone: 1 (860) 426-9282 Fax: 1 (860) 426-0942 Milford Office: 53 River Street – Unit 6 Milford, CT 06460 Ñall for appointment Phone: 1 (203) 283-9425 Fax: 1 (203) 283-9426

Elderly care with a personal touch. Providing: Elderly Care Housekeeping Companion

www.EuroHomeCare.net E-Mail: Elizabeth@EuroHomecare.net

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò. 7 äíåé ïî 4 ÷àñà. Ëàéñåíñ. 1 (718) 928-0126.

.Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 2 äåòüìè (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà. Áðóêëèí. Mill Basin. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 763-3329 .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì â ñåìüþ ïî óõîäó çà 2 ìàëü÷èêàìè ñ 9-10 äåêàáðÿ. Óáîðêà, ãîòîâêà. $500 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 7767844 (Ñâåòà).

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 ß òîæå íóæäàþñü â âàøåé ÏÎÌÎÙÈ! ÏÎÌÍÈÒÅ: âàì íå íóæíà ãîñïèòàëèçàöèÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü óõîä íà äîìó

òåðàïèÿ •Ðå÷åâàÿ òåðàïèÿ •Ïîëåçíîå ïèòàíèå

Ìû ïðèíèìàåì Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä, áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê è ïëàòåæè îò ÷àñòíûõ ëèö Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(718) 368-3108 Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850.

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

ïîääåðæêà •Êîíñóëüòàöèè ïî Ìåäèêåéäó •Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå

Òðåáóþòñÿ Home Health Aides c ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñå 5 áîðî. Ïðåäîñòàâëÿåì ñòðàõîâêó Çâîíèòå â Human Resourses

2440 Fulton Str., Brooklyn, NY 11233 www.housecallshc.org Home Health Aid ñ ñåðòèôèêàòîì èùåò ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. 1 (646) 404-4433. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Ïî óõîäó çà ðåáåíêîì. 1 (862) 763-4571. Õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. 1 (347) 275-7628 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó, 3-4 äíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (212) 568-0059 Õîäÿ÷åìó áîëüíîìó òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíòæåíùèíà, HHA, ÷åê. 1 (267) 664-6106

•Âûçîâ âðà÷à íà äîì •Cîöèàëüíàÿ

(718) 922-9200

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T, F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî - æåëàòåëüíî. 1 (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247. Â ñàëîí êðàñîòû òðåáóåòñÿ ìàñòåð, óìåþùèé ïðåäîñòàâëÿòü óñëóãè ïàðèêìàõåðà è êîñìåòîëîãà. 1 (646) 387-1233 Â ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ: îôèöèàíòêè, áàñáîè (ñ îïûòîì ðàáîòû), ìÿñíèê è øàøëû÷íèê. 1 (917) 459-3856 Ïàðèêìàõåðñêîé íà 13 Avenue, òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà ñî ñâîåé êëèåíòóðîé. 1 (718) 996-0139, 1 (718) 996-3078

ñïðîñèòü Simon

Òðåáóåòñÿ ïîâàð è îôèöèàíòêà ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 365-6808. Long Island. Ïðèãëàøàåòñÿ ïàðèêìàõåð (æåëàòåëüíî æåíùèíà) äëÿ ìóæñêèõ è æåíñêèõ ñòðèæåê. 1 (516) 6781504. Òðåáóåòñÿ ñåìåéíàÿ ïàðà äëÿ ïðèñìîòðà çà äîìîì è óõîäîì çà ñîáàêîé. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå. 1 (917) 470-8399. Green Point (ðÿäîì ñ Queens). Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà. Ëèöåíçèÿ è íàëè÷èå îïûòà îáÿçàòåëüíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 704-2234. Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157, 1 (718) 851-3829

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé optician â îôèñ îïòîìåòðèñòà è îïòèêó â Áðóêëèíå. Õîðîøàÿ çàðïëàòà, àòìîñôåðà è ïîòåíöèàë ðîñòà. Îòïðàâüòå ðåçþìå è çàïðîñû í à perfect.eyecare@yahoo.com èëè ïî ôàêñó (718) 7632024.

Êâèíñ, èùó ïîìîùíèêà â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 2004860 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272 New Jersey, òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð ïî êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè. 1 (917) 365-5317 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-êàññèð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (718) 4948334 Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå. 1 (646) 258-3460 Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí, íà ñóááîòó. 1 (212) 877-1459, 1 (646) 712-2775 Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247. Òðåáóåòñÿ fashion model, ïîìîãó ñ portfolio, 1 (516) 674-9787 îñòàâüòå ñîîáùåíèå Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. F/t, p/t. Îïûò, íåáîëüøîé àíãëèéñêèé, ëåãàëüíàÿ. Îïëàòà ÷åê $8 ñòàðò. 1 (347) 462-9950. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree), $22-25/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 368-3075.

Äíåâíîìó ìåäèöèíñêîìó Öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ

ëèöåíçèðîâàííûå ïîìîùíèêè ìåäñåñò¸ð (CNA) Ò¸ïëàÿ, äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, ðàáîòà â êîìàíäå ïðîôåññèîíàëîâ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 789-6898 Ïðèñûëàéòå ðåçþìå ïî ôàêñó:

(718) 789-3536 802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Â Ëîíã-Àéëåíä òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñÿöåâ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 693-0738. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 2 äåòüìè. (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà. Áðóêëèí. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 763-3329

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà óáîðêó 1 ðàç â íåäåëþ. 1 (641) 431-3002 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, áåç ïðîæèâàíèÿ, Staten Island. 1 (917) 770-5258 Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 3727689. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. 1 (718) 434-7122 (Àííà).

Óáîðêà êà÷åñòâåííî â ëþáîå âðåìÿ. (646) 6964755 Êâèíñ, äëÿ ïðèñìîòðà çà ïîæèëîé æåíùèíîé òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 225-6010

Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary negotiable. 1 (718) 6487384 Rockland County (1 ÷àñ îò Íüþ-Éîðêà). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 4 äíÿ â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $400. 1 (347) 512-0462. Staten Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå ïî äîìó â îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 820-6707. N.J. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà 2 äíÿ â ìåñÿö äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èíâàëèäó, àíãëèéñêèé +. 1 (718) 755-8780

Â êëèíèíã ñåðâèñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìîâ. 1 (631) 7453251 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå ïî äîìó çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 8206707 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â ñåìüþ ñ òðåìÿ äåòüìè (6, 5, 3 ëåò) ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 265-1904 Òðåáóåòñÿ íà óáîðêó ýíåðãè÷íàÿ, áûñòðàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû â áîëüøèõ ÷àñòíûõ äîìàõ. 1 (718) 2090909

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

.Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.c om

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 0

Â àãåíòñòâå

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

TRAVEL AGENTS

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

(718) 897-2273 Ext. 114

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

îïûòíûé optician â îôèñ îïòîìåòðèñòà è îïòèêó â Áðóêëèíå. Õîðîøàÿ çàðïëàòà, àòìîñôåðà è ïîòåíöèàë ðîñòà. Îòïðàâüòå ðåçþìå è çàïðîñû íà

perfect.eyecare@yahoo.com èëè ïî ôàêñó (718)

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà óáîðêó äîìà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 769-6644.

763-2024

Â Êâèíñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç ïðîæèâàíèÿ â ñåìüþ ñ äåòüìè. 5 äíåé â íåäåëþ. $500. 1 (718) 344-2284.

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ”

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ • Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå Queens. Òðåáóåòñÿ receptionist íà part time. 1 (718) 345-4545. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 368-3075.

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ

806 Èùó pàáîòó Èùó ðàáîòó

(917) 776-7844 Ñâåòà

Ïðîôåññèîíàëüíûé ãèòàðèñò èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ãèòàðå. 1 (917) 971-2348. Âîäèòåëü ñ ïàññàæèðñêèì âýíîì îò 1 äî 6 ìåñò - îòâåçåò, ïîäîæäåò è ïðèâåçåò. Ëþáîå ìåñòî, â ëþáîé äåíü, â N.Y. è çà ïðåäåëû. 1 (917) 864-7482

Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ñ ëàéñåíñîì ÑÂÄ-B, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Èùåò ðàáîòó. 1 (646) 508-3113 Ñåðüåçíàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íà full time. 1 (347) 339-8455.

ÑÏÐÀ

ÂÈÒÜ

Ñß

“ÑÅÐÅÄÈÍÛ ÍÅÄÅËÈ” Ïîíåäåëüíèê – äåíü òÿæåëûé. Íî, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íåäàâíåãî èññëåäîâàíèÿ, ñàìûì òÿæåëûì äíåì äëÿ ñîâðåìåííîãî æèòåëÿ ïëàíåòû ÿâëÿåòñÿ ñðåäà. Ê ïðèìåðó, áîëüøèíñòâî ñàìîóáèéñòâ ñî-

2 0 1 0 ã .

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì â ñåìüþ ïî óõîäó çà 2 ìàëü÷èêàìè ñ 9-10 äåêàáðÿ. Óáîðêà, ãîòîâêà. $500 - 6 äíåé â íåäåëþ

7 ÑÏÎÑÎÁÎÂ Ñ ÄÅÏÐÅÑÑÈÅÉ

í î ÿ á ð ÿ

ÍßÍÈ

olgaagency@hotmail.com

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075.

1 0

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

SIMPLY THE BEST Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

1 (718) 213-2010

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

âåðøàþòñÿ èìåííî â ñåðåäèíå íåäåëè. Â ñðåäó ñòðåññ ïîíåäåëüíèêà è âòîðíèêà áóêâàëüíî ïðèäàâëèâàåò ê çåìëå, à äî âûõîäíûõ, êàæåòñÿ, åùå öåëàÿ âå÷íîñòü.

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Îïûòíûé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383. Èùó ðàáîòó shampo-girl íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, åñòü îïûò. 1 (347) 5280311 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, ôèçèêè. 1 (718) 714-7127 Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 5178233 Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ 1p.m â áóäíèå äíè. 1 (646) 644-0886

Ïàðèêìàõåð ñî çíàíèåì æåíñêîé è ìóæñêîé ðàáîòû èùåò ðàáîòó full or part time â Áðóêëèíå. 1 (212) 961-6591 Ðóññêàÿ æåíùèíà ïåäàãîã èùåò ðàáîòó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. Â Áðóêëèíå. 1 (347) 5002331 Ìóæ÷èíà, 62 ãîäà, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 628-3909 Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáðàçîâàííûé, õîðîøî ãîòîâëþ, èùó ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Email:nekrasovs55@gmail. com

Äîïóñòèì, ó÷åíûå íåìíîãî ïåðåãíóëè ïàëêó. Îäíàêî ðàññìîòðèì ïðîáëåìó ñ íåñêîëüêî äðóãîé òî÷êè çðåíèÿ: âî âðåìÿ êðèçèñà ëþäè ñòàëè ðàáîòàòü áîëüøå, îòäûõàòü ìåíüøå, è îáùåå äóøåâíîå ñîñòîÿíèå îò ýòîãî íå óëó÷øèëîñü. À òóò åùå è “êðèçèñ ñåðåäèíû íåäåëè”... Â îáùåì, âàì âïîëíå ïî ïëå÷ó âåðíóòü ñåáå õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå äóõà è ñïàñòèñü îò óïàäêà ñèë â ñðåäó, íå ïîòðàòèâ íà ýòî ìíîãî âðåìåíè èëè äåíåã. Ïðèñòóïèì?

Äîáàâüòå íåìíîãî êîðèöû â óòðåííèé êîôå. Àðîìàò êîðèöû, ñîãëàñíî äàííûì ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, ñíèæàåò óðîâåíü áåñïîêîéñòâà è ñòèìóëèðóåò òó ÷àñòü ìîçãà, êîòîðàÿ îòâå÷àåò çà áîäðîå ñîñòîÿíèå äóõà.

Çàáóäüòå íà äåíåê î ñàíäâè÷àõ, âçÿòûõ ñ ñîáîé íà ðàáîòó. Ñõîäèòå íà áèçíåñ-ëàí÷ â êàôåøêó çà óãëîì – âû æå äàâíî åå ïðèñìîòðåëè. Íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ â ïðèâû÷íîé ðóòèíå è íîâèçíà îùóùåíèé (äàæå åñëè íîâèçíà êàñàåòñÿ ëèøü âêóñà ïèùè) ïîäíèìåò óðîâåíü àäðåíàëèíà è óëó÷øèò íàñòðîåíèå.

Ñîñòàâüòå ñïåöèàëüíûé ïëåéëèñò â ïëååðå äëÿ ñðåäû. Ëþáè-

Ïàðåíü, 23, â ñòðàíå ëåãàëüíî èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ íà ÷åê èëè êåø. 1 (718) 612-1579 Èùó ïîäðàáîòêó ïîñëå 4 p.m. Èìåþ ìàøèíó Lincoln. 1 (347) 303-7853 Æåíùèíà, 35 èùåò ðàáîòó ïðîäàâöà þâåëèðíûõ èçäåëèé, îïûò 12 ëåò, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. 1 (347) 489-5065 Ìóæ÷èíà ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ëàíäðîìàòå. 1 (718) 7693126 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû medical assistant, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 458-9910 Ëåâ Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ óìååò ãîòîâèòü áëþäà àçèàòñêîé êóõíè. Ðàáîòàòü Ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. 1 (718) 3180295

ìûå ìåëîäèè íå äàäóò íàñòðîåíèþ óïàñòü íè â ïðîáêå, íè â äóøíîì òåñíîì ìåòðî.

Çàâåäèòå ïðèâû÷êó ñîñòàâëÿòü ïëàí íà âûõîäíûå èìåííî â ñðåäó: òàê äàëåêèé óèê-ýíä íå áóäåò êàçàòüñÿ òàêèì óæ äàëåêèì. Ñàìî ïðåäâêóøåíèå îòäûõà – óæå îòäûõ äëÿ äóøè.

Ïî äîðîãå â îôèñ êóïèòå íåäîðîãîé, íî ÿðêèé öâåòîê èëè íåáîëüøîé áóêåò. Îïðåäåëåííàÿ öâåòîâàÿ ãàììà ïîìîæåò ïîäíÿòü íàñòðîåíèå. Îðèåíòèðóéòåñü íà æåëòûé – îí ñòèìóëèðóåò ðàäîñòíûå ýìîöèè – è êðàñíûé, êîòîðûé âîçáóæäàåò öåíòðû óäîâîëüñòâèÿ.

Ñìåíèòå çàñòàâêó íà ðàáî÷åì ñòîëå ìîíèòîðà íà çàáàâíóþ ôîòîãðàôèþ, ñäåëàííóþ âî âðåìÿ ïðåäûäóùèõ âûõîäíûõ. Ýòî ñòàíåò âèçóàëüíûì íàïîìèíàíèåì î õîðîøî ïðîâåäåííîì âðåìåíè è î òîì, ÷òî äî ñëåäóþùèõ âûõîäíûõ áóêâàëüíî ðóêîé ïîäàòü.

Óãîñòèòå ñåáÿ øîêîëàäêîé. “Ïðèíèìàéòå” 45 ã. ãîðüêîãî øîêîëàäà (÷óòü áîëüøå òðåòè ñòàíäàðòíîé 100-ãðàììîâîé ïëèòêè) â äåíü â òå÷åíèå 2 íåäåëü, è óðîâåíü ãîðìîíîâ ñòðåññà â âàøåé êðîâè ðåçêî ïîíèçèòñÿ.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

ÎÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ ïîñòîÿííûì äîõîäîì. 2 âàêàíñèè, part time è full time Ðåçþìå ïîñûëàéòå íà e-mail:

germanberezin@yahoo.com Îòâåòñòâåííàÿ, 50 ëåò, CDL/C, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà âîñêðåñåíüå. 1 (646) 724-1534 2 ïàðíÿ ìàñòåðà ñïîðòà ïî äçþäî èùóò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-2558 Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó, èìååò ñâîé ìèíè-âýí. 1 (718) 332-1022 Ìóæ÷èíà è ïàðåíü èùóò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 200-2627 Ïîðòíîé ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó part or full time. 1 (347) 756-2278 Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì ìàãàçèíå, èìåþ îïûò. 1 (347) 893-2569 Ìóæ÷èíà ñ ãðèí-êàðòîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå. 1 (347) 2002625 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ â ñàëîí â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. $100-$120 íà f/t 1 (212) 921-1193 1 (212) 869-4585 Äåâóøêà, 22 ãîäà, èùåò ðàáîòó shampoo girl èëè ñåêðåòàðÿ. 1 (347) 634-0506 Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ, èìåþ CDL êëàññ A, 5 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (347) 517-5071 Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 2870020. Àêêóðàòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â Áðóêëèíå. 1 (646) 409-0965

Ìÿñíèê, øàøëû÷íèê ñ îïûòîì, ðàáîòó â ðåñòîðàíå. 1 (212) 363-0048.

Â Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè

òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

1 (718) 449-6400

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 291-5540. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó â ìàãàçèíå, ñêëàäå èëè íà ïðîäóêòîâîé áàçå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34 ãîäà, ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Îïûò 15 ëåò. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (646) 523-5428.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ïîâàð-øàøëû÷íèê, ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì. 1 (347) 721-8865. Õóäîæíèê-îôîðìèòåëü èùåò ðàáîòó. 1 (347) 557-6610.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò 10 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 392-5949 Èùó ðàáîòó çà äåòüìè. Staten Island. 1 (618) 6671979 Óáîðêè êà÷åñòâåííî â óäîáíîå âðåìÿ äëÿ âàñ. Áðóêëèí. 1 (646) 7757345 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â âå÷åðíåå âðåìÿ (ïîñëå 5 pm). 1 (718) 864-5873. Ïåäàãîã èç Áåëîðóññèè, 59 ëåò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 928-3634. Ðóññêàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îòâåòñòâåííàÿ è òåðïåëèâàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 471-4606.

Àçèàòêà èç Ðîññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Èëè èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 634-5541. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, èëè íà ïîäìåíó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7298222.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (917) 500-6887.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 423-1890. Æåíùèíà, 37, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (347) 5866406. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. Ïÿòíèöà âå÷åð äî âîñêðåñåíüÿ âå÷åðà. 1 (347) 489-1468. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 23 äíÿ â íåäåëþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 5940757. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íà ïîäìåíó. Êåø. 1 (917) 500-4699.

Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ, ÌÀËßÐ

ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè. Â ìåáåëüíûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê. Òàêæå òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ïîçèöèþ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß

1 (917) 647-9888

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 412-4442. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60 ëåò, ìåäñåñòðà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 986-7226. Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444.

ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂÈÒÜ ÑÅÁß

ÏÅÐÅÄ ÁÎÑÑÎÌ?

ìåëî ïîñòàâèòü ñåáÿ íà ðàáîòå èëè ñëóæáå íå âñåãäà óäàåòñÿ. Íåêîòîðûå ðàáîòíèêè, ïîðîé, èñïûòûâàþò ïàíè÷åñêèé ñòðàõ èëè óæàñ ïåðåä íà÷àëüñòâîì. Ïîäîáíûå îùóùåíèÿ ñïîñîáíû áóêâàëüíî ïàðàëèçîâàòü ñîòðóäíèêîâ, à ýòî, êàê âûÿñíèë “Òðóä”, äî äîáðà íå äîâîäèò. Èçäàíèå äàåò íåñêîëüêî ðåêîìåíäàöèé îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîãî ïîçèöèîíèðîâàíèÿ ðàáîòíèêîì ñåáÿ â äèàëîãå ñ ðóêîâîäñòâîì êîìïàíèè/ïðåäïðèÿòèÿ. Íå íóæíî èãíîðèðîâàòü òðåáîâàíèÿ ðóêîâîäñòâà, íî è ïóòàòü óâàæåíèå è ñóáîðäèíàöèþ ñî ñòðàõîì è áåñïðåêîñëîâíûì ïîä÷èíåíèåì òîæå íå ñòîèò, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. Ïîýòîìó: 1. Âàñ íå ïîâûñÿò, åñëè âû áîèòåñü ñâîåãî áîññà – âåäü, âàø ñòðàõ íå îñòàíåòñÿ íåçàìå÷åííûì. Îòìåòèâ ïîäîáîñòðàñòíîå îòíîøåíèå ê ñâîåé ïåðñîíå, íà÷àëüíèê â ëó÷øåì ñëó÷àå ïðîñòî íå áóäåò âèäåòü â âàñ ïðîôåññèîíàëà, à â õóäøåì — ïî÷óâñòâóåò â âàñ æåðòâó. Òàêîå ïîâåäåíèå íå ïîíðàâèòñÿ íå òîëüêî àâòîðèòàðíîìó íà÷àëüíèêó, íî äàæå è äåìîêðàòó: èçâåñòíî, ÷òî â òåõ êîìïàíèÿõ, ãäå ñîãëàøàòåëüñòâî ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíîé ïðàêòèêîé, äåãðàäàöèÿ âñåé ñòðóêòóðû íåèçáåæíà. Ïîìíèòå: ïîâûøàþò òåõ, êòî èìååò çàäàòêè ëèäåðà, à íå òðóñà. 2. Ñòðàõ âåäåò ê îøèáêàì è çà÷àñòóþ íå ïîçâîëÿåò âîâðåìÿ çà-

äàòü âàæíûé âîïðîñ. À ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê î÷åíü ñåðüåçíûì íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì, êàê äëÿ âàñ, òàê è äëÿ âñåé êîìïàíèè â öåëîì. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ âàøèõ ìûñëåé è èäåé, êîòîðûå îñòàþòñÿ, óâû, íåâûñêàçàííûìè. Áîÿñü, ÷òî âàøè ïðåäëîæåíèÿ îòâåðãíóò, âû ðèñêóåòå íå òîëüêî çàãóáèòü èíòåðåñíóþ è íîâàòîðñêóþ ìûñëü, íî è óïóñòèòü øàíñ îòëè÷èòüñÿ è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî âàñ òàê çàáîòèò, — ðàñïîëîæåíèÿ íà÷àëüñòâà. 3. Âàñ ïåðåñòàíóò óâàæàòü – âàøà ÷ðåçìåðíàÿ áîÿçëèâîñòü ìîæåò èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè. Âèäÿ âàøå ïîäîáîñòðàñòèå, ñîòðóäíèêè ñòàíóò ñòîðîíèòüñÿ è ïðåíåáðåãàòü âàìè. 4. Ñòðàõ îïàñåí äëÿ çäîðîâüÿ. Åñëè ÷åëîâåê ïðåáûâàåò â õðîíè÷åñêîì ñòðåññå, òî åãî ïñèõè÷åñêèå è ýìîöèîíàëüíûå ñèëû óõîäÿò íà áîðüáó ñ ÷ðåçìåðíîé òðåâîãîé. Ðàíî èëè ïîçäíî âñå ïîòàåííûå ñòðàõè ñòàíóò ðåàëüíîñòüþ. 5. Ñìåëî çàäàâàéòå øåôó âîïðîñû, ïîñêîëüêó, èçáåãàÿ îáùåíèÿ ñ ðóêîâîäñòâîì è îïàñàÿñü ïðîñëûòü íåêîìïåòåíòíûì, âû ðèñêóåòå ñîâåðøèòü ñåðüåçíóþ îøèáêó. Ëó÷øå ïðåäîòâðàòèòü ïðîáëåìó çàðàíåå, èíà÷å ìîæåòå âûçâàòü òî, ÷åãî âû òàê áîèòåñü, — ãíåâ íà÷àëüíèêà.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Óêðàèíêà, 42 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè housekeeper, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-0038 Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé, èìååò îïûò, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 433-2097 Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 1 (917) 2934091 Æåíùèíà èç C-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 784-9482 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Manhattan, áåç ïðîæèâàíèÿ, áîëüøîé îïûò. 1 (347) 729-5964 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 7614448 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (718) 449-3309 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé, õîðîøåå çíàíèå English. 1 (718) 496-0755 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 6482906 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 876-3440 Æåíùèíà, 47, îïûò áåáèñèòåðà, åñòü ðåêîìåíäàöèè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, Connecticut. 1 (203) 280-3791 Ìîñêâè÷êà, 58 ëåò, âîæó ìàøèíó, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 416-0244 Ëþäìèëà Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4891468 Æåíùèíà ëåãàëüíî â ñòðàíå, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè íà 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 775-6455

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Westchester. 1 (347) 7296485 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ìåäðàáîòíèê, äîáðîñîâåñòíàÿ, ÷åñòíàÿ. 1 (718) 668-5508 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 648-4143 Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 782-7770 Æåíùèíà âêóñíî ïðèãîòîâèò åäó ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 338-5401 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, äåòüìè èëè ðàáîòó ïî äîìó. Ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. 1 (718) 332-5893 Âðà÷ ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 646-4064, 1 (646) 853-9519 Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ð-í Áðóêëèíà. 1 (718) 759-6303 Çîÿ Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 394-8811. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ñòàðøå, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, â ñòðàíå ëåãàëüíî. 1 (718) 496-0755 Ðóññêàÿ, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ, êåø, âîçìîæåí p/t, íî÷íûå, âûõîäíûå, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 631-8042 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 55, îïûò, áåç ïðîæèâàíèÿ. Sheepshead Bay. 1 (347) 587-3774 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 600-1758 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, St. Island. 1 (347) 5122170 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, St. Island. 1 (347) 512-2170 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (212) 5673925

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 261-0299. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 303-5367. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 283-8928. Æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 253-8809 Îòâåòñòâåííàÿ, ñåðüåçíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñåðòèôèêàò HHA & PCA. Êåø, îïûò. 1 (718) 600-5090 Æåíùèíà èç Ýñòîíèè (40 ëåò), ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè â ñòðàíàõ Åâðîïû èùåò ðàáîòó íÿíè èëè óáîðêè. Ñ ïðîæèâàíèåì. Àãåíòñòâàì ïðîñüáà íå çâîíèòü. 1 (732) 354-3187 Ìàíõýòòåí, æåíùèíà, 44 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 517-9994 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïîí., ÷åòâåðã, ïÿòí., ñóáá. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 528-0311

1 0

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 5 ( 7 5 9 ) Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 46, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò. 1 (347) 444-5463 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà â NJ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (732) 582-4814, 1 (732) 710-5466 Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå, áûñòðî, êà÷åñòâåííî, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 461-2424 Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ëþáëþ äåòåé, ïðèãîòîâëþ îáåä, 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, îïûò. 1 (516) 790-5864 Ëþäà

1 0

Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòåíäåíò áåç ïðîæèâàíèÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. 1 (347) 831-8484 Æåíùèíà ðàáîòó íÿíè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 729-8356 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 508-0311 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9340086 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 280-7289 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà-ïåäàãîã ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 424-2189

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Îïûòíàÿ íÿíÿ, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, Jersey City, Manhattan. 1 (201) 281-7287 Óêðàèíêà, ïåäàãîã, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (201) 281-7287 Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ. 1 (347) 220-9422 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ, Áðóêëèí. 1 (646) 3530467 Òîíÿ Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, Queens èëè Manhattan. 1 (718) 8494285

(718) 333-2443 Æåíùèíà ðàáîòó ïî óáîðêà, îïûò. 1 (347) 576-4074 Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Manhattan, Brooklyn, áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089 Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíò, èìåò ñåðòèôèêàò HHA, PCA. Òîëüêî íî÷üþ. 1 (718) 554-4619 Ìîñêâè÷, äîêòîð, 66 ãîäà, ìîãó óõàæèâàòü çà ïîæèëûìè ìóæ÷èíàìè èëè áðàòü äåòåé èç øêîëû. 1 (718) 667-0916 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, íà íåïîëíûé äåíü.1 (718) 332-1022

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðóññêàÿ, 50, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, æèâó â ð-íå Coney Island hospital. 1 (347) 500-5648 Ìåäñåñòðà èç Óêðàèíû (57 ëåò) èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (908) 647-0524 Ëþáà Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè è âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (212) 365-8276 Àëëà Ðóññêàÿ æåíùèíà, 45 ëåò, ïåäàãîã, îïûò ðàáîòû, îáðàçîâàíèå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 4663591 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò. Èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 299-4378 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ, â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 893-9800 Ýíåðãè÷íàÿ, êóëüòóðíàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, 55 ëåò, ïåäàãîã ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. Ñ ïðîæèâàíèåì, 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (646) 600-4783 Æåíùèíà, 55, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó, íà âûõîäíûå, àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè.1 ( 917) 836-8440 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (610) 4004951 Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû èùåò ïîäðàáîòêó íà âûõîäíûå äíè. Â Áðóêëèíå è çà ïðåäåëàìè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 998-4098 Èùó ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, 53 ãîäà èç Âëàäèâîñòîêà. Êîììóíèêàáåëüíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, îïûò ðàáîòû õàóñêèïåðà è áåáèñèòåðà. 1 (347) 284-7811

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀÃ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Áðóêëèí, äâå æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 3501888 Æåíùèíà, 52 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 898-8847 Ìîñêâè÷êà. 48 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áîëüøèì îïûòîì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èùåò ðàáîòó. 1 (718) 404-2513 Íàòàøà Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà, î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (347) 631-5756 Èùåì æåíùèíó ñðåäíèõ ëåò äëÿ ïîìîùè ïî äîìó ïîæèëîé æåíùèíå, 3 ðàçà â íåäåëþ íà óòðåííèå ÷àñû. Óáîðêà, ãîòîâêà, ñòèðêà. 1 (718) 236-0808 Îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà äëÿ äåòåé 4-12 ëåò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 541-9199 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà, åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5970 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 517-7803

Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 269-9690. Èùó ðàáîòó ñ äåòüìè. Èìåþ àìåðèêàíñêîå âûñøåå îáðàçîâàíèå. 1 (917) 291-4223

ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ íåçàâèñèìî îò òîãî, ââåðõ èëè âíèç èäåò ìàðêåò.

Öåëü: $250-270 â äåíü DAY TRADING. MINI S$P 500. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÍßÒÍÛÉ ÊÓÐÑ.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Äåâóøêà, ïðîæèâàþùàÿ â Êâèíñå, èùåò ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Æåëàòåëüíî â Êâèíñå. 1 (718) 3758494. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, ãðàìîòíûé ðóññêèé ÿçûê, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-4799 Îïûòíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 690-1892. Æåíùèíà, ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, êëåðêà èëè ñåêüþðèòè. Æåëàòåëüíî â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 331-0530 (Çèíà).

1 (718) 648-0007

Ìàññàæèñò ñ îïûòîì, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ïðîôåññèîíàëüíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó, åñòü âýí. 1 (917) 669-4334 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715 Èùó ðàáîòó ñòðîèòåëÿ, åñòü ìàøèíà è îïûò. 1 (646) 639-8467 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 444-1979.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

perfect.eyecare@yahoo.com èëè ïî ôàêñó (718)

763-2024

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

ÎÒÐÀÇÈÒÜ ÀÒÀÊÓ

àíè÷åñêàÿ àòàêà — ýòî îñòðîå ïåðåæèâàíèå òðåâîãè è ñòðàõà. Ïðè ïî÷òè ìãíîâåííîì ïðèñòóïå ñòàíîâèòñÿ íåâûíîñèìî ñòðàøíî óìåðåòü èëè ñîéòè ñ óìà. Âíåøíå ýòî âûãëÿäèò òàê: ïî âñåìó òåëó ïðîõîäèò äðîæü, ÷åëîâåê íà÷èíàåò çàäûõàòüñÿ, ïîòååò, ñëàáååò, ëèöî áëåäíååò èëè êðàñíååò. Èíîãäà ïðèñòóï ñîïðîâîæäàåòñÿ áîëÿìè â æèâîòå. Ðåàëüíîñòü âîêðóã ðåçêî ìåíÿåòñÿ: çâóêè è öâåòà âîñïðèíèìàþòñÿ ïî-äðóãîìó. Èñïûòàâøèå ïðèñòóï ãîâîðèëè, ÷òî ïðåäìåòû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå âûïóêëûìè.

Ñïðàâèòüñÿ ñ ïàíè÷åñêîé àòàêîé äîâîëüíî ïðîñòî, ïîñêîëüêó çàðàíåå èçâåñòíî, êàê îíà áóäåò ïðîòåêàòü è ÷åì çàêîí÷èòñÿ.

Åñëè ïàíè÷åñêàÿ àòàêà ñëó÷èëàñü ñ âàìè

Ïî÷åìó ñëó÷àþòñÿ è êàê áîðîòüñÿ?

ÂÐÅÌß ÒÐÅÂÎÃÈ

Çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò æèòåëè áîëüøèõ ãîðîäîâ âñå ÷àùå ñòàëè æàëîâàòüñÿ íà ïîäîáíûå ñèìïòîìû. Ïðè÷åì ÷àùå âñåãî ýòî áûëè ëþäè áåç êàêèõ-ëèáî ñåðüåçíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì. Çà òå æå äâàäöàòü ëåò â ìèðå âñå ÷àùå ñòàëè ñëó÷àòüñÿ ïðîèñøåñòâèÿ, êîòîðûå íåâîçìîæíî ïðåäóãàäàòü: âçðûâû â ìåòðî è íà óëèöàõ, îáðóøåíèå çäàíèé, êðóøåíèå ñàìîëåòîâ è ïîåçäîâ... Ñêîðîñòü è íàïðÿæåíèå æèçíè â ãîðîäå, ïðåïÿòñòâèÿ, êîòîðûå íàäî ïîñòîÿííî ïðåîäîëåâàòü, íåïðåäñêàçóåìûå ÷ðåçâû÷àéíûå îáñòîÿòåëüñòâà — èç-çà âñåãî ýòîãî îáùèé òðåâîæíûé ôîí óñèëèâàåòñÿ, ÷òî è âëå÷åò çà ñîáîé âîçíèêíîâåíèå ïàíè÷åñêèõ àòàê.

ÈÑÒÎÊÈ ÏÀÍÈÊÈ

Ïàíèêà â ïåðåâîäå ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî îçíà÷àåò «ïðîèñõîäÿùèé îò Ïàíà». Òàê äðåâíèå ëþäè íàçûâàëè ñèëüíûé ñòðàõ, ïðèïèñûâàÿ åãî çëîâðåäíîé âîëå áîãà Ïàíà. Â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè Ïàí — áîæåñòâî ëåñîâ è ïîëåé, ïîêðîâèòåëü ïàñòóõîâ è ñòàä — áûë âîëîñàò, êîçëîíîã, ðîãàò, óðîäëèâ òåëîì è ëèöîì. Ñîãëàñíî ìèôîëîãèè, Ïàí íàâîäèë íà ëþäåé áåñïðè÷èííûé ñòðàõ, îñîáåííî ïî÷åìó-òî â òèøèíå ïîëóäåííîãî çíîÿ. Âîèíû ìîëèëèñü Ïàíó ïåðåä áèòâîé, ÷òîáû îí ïîâåðã â óæàñ ïðîòèâíèêîâ.

ÎÄÈÍ Â ÏÓÑÒÛÍÅ

Îäíî èç îñíîâíûõ îùóùåíèé, ïðèñóùèõ ÷åëîâåêó, êîòîðûé èñïûòûâàåò ïàíè÷åñêèå àòàêè, — îùóùåíèå, ÷òî îí âñåöåëî ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ñâîåé ñóäüáû, ÷òî îò íåãî çàâèñèò íå òîëüêî åãî ñîáñòâåííàÿ æèçíü, íî è æèçíü áëèçêèõ. Åìó êàæåòñÿ, ÷òî îí ìîæåò îïèðàòüñÿ òîëüêî íà ñàìîãî ñåáÿ. Îïèñûâàÿ ýòî ïåðåæèâàíèå, ëþäè ïðåäñòàâëÿþò ñåáÿ ÷åëîâåêîì â ïóñòûíå: âîêðóã íèêîãî, íèêòî íå ïðèäåò íà ïîìîùü. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïñèõîëî-

ãè ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâåê âîñïðèíèìàåò ñåáÿ êàê ôèãóðó, âîêðóã êîòîðîé íåò ôîíà. Åñëè ðàññìàòðèâàòü âçàèìîäåéñòâèå ÷åëîâåêà ñ ìèðîì êàê âçàèìîîòíîøåíèå Ôèãóðû è Ôîíà, òî ìåæäó íèìè ìû ìîæåì óñëîâíî îáîçíà÷èòü ãðàíèöó, ãäå ïðîèñõîäèò êîíòàêò âíåøíåãî è âíóòðåííåãî. Ýòà ãðàíèöà íóæíà íå òîëüêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëîâ, íî è êàê çàùèòíàÿ ôóíêöèÿ îðãàíèçìà. Ïðè ïàíè÷åñêîé àòàêå ñâÿçü ñ ôîíîì òåðÿåòñÿ è âåñü îêðóæàþùèé ìèð äëÿ ÷åëîâåêà êàê áû èñ÷åçàåò. Îí íå òîëüêî íå æäåò ïîìîùè èçâíå, íî è îêàçûâàåòñÿ íåñïîñîáíûì åå ïðèíÿòü, äàæå åñëè åìó ïðåäëàãàþò. Îí åå ïðîñòî íå âèäèò.

Âñå ìû óìååì ÷åòêî âûñòðàèâàòü ñâîè ãðàíèöû è îõðàíÿòü ñâîþ òåððèòîðèþ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íàñ âñå ðåæå èñïûòûâàåò ýòî ñëàäîñòíîå ÷óâñòâî áëèçîñòè, êîãäà åñòü òåïëî è ñâåò, êîãäà ëþäè ïîçâîëÿþò ñåáå ïðîñòî áûòü äðóã ñ äðóãîì, íå àíàëèçèðóÿ ñëîâà è äåéñòâèÿ. Íåêîòîðûå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ïàíè÷åñêèå àòàêè — ýòî îñòðûé ïðèñòóï îäèíî÷åñòâà. Ëþäè, ïåðåæèâøèå ïðèñòóï, ãîâîðÿò, ÷òî áîÿëèñü íå ïðîñòî óìåðåòü, à óìåðåòü â îäèíî÷åñòâå. Ïîýòîìó òàê íåîáõîäèìî, ÷òîáû ðÿäîì áûë ÷åëîâåê, êîòîðîìó òû íåáåçðàçëè÷åí, ñ êîòîðûì òû èíîãäà ìîæåøü ïîáûòü ñëàáûì è íå áîÿòüñÿ ïîêàçàòü ñâîþ ïîòðåáíîñòü â äðóãîì. Ìû, êîíå÷íî, äîëæíû ðàññ÷èòûâàòü íà ñâîè ñèëû, íî êàæäûé èç íàñ òàêæå íóæäàåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷àñòüþ ÷åëîâå÷åñòâà.

ÑÂÅÐÕÊÎÍÒÐÎËÜ È ÃÈÏÅÐÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

Çàìå÷àëè, ÷òî êàê òîëüêî ó ãåðîåâ àìåðèêàíñêèõ ôèëüìîâ — ó Äæóëèè Ðîáåðòñ â «Ñáåæàâøåé íåâåñòå» èëè ó Ìýòòà Äýéìîíà â êàðòèíå «Çàñòðÿë â òåáå» — ñëó÷àåòñÿ ïðèñòóï ïàíèêè, äðóçüÿ äàþò èì êîðè÷íåâûé óïàêîâî÷íûé ïàêåòèê, ÷òîáû òå â íåãî ïîäûøàëè? Ýòî ïåðâàÿ ïîìîùü ïðè ïàíèêå, ýòîìó ó÷àò â ñêàóòñêèõ ëàãåðÿõ. Äåëî â òîì, ÷òî ïðè ïàíèêå ó ÷åëîâåêà âîçíèêàåò ó÷àùåííîå äûõàíèå — ãèïåðâåíòèëÿöèÿ. Èçáûòîê êèñëîðîäà ëèøü óñèëèâàåò íàïðÿæåíèå è ñòðåññ, à ïîòåðÿ óãëåêèñëîãî ãàçà ïðè óñèëåííûõ âûäîõàõ âûçûâàåò ùåëî÷íîé ñäâèã â êðîâè, ÷òî ìåøàåò ðàññëàáèòüñÿ è óñïîêîèòüñÿ. Âûäûõàÿ â ïàêåò è ñíîâà âäûõàÿ ñâîé æå óãëåêèñëûé ãàç, ìû âîññòàíàâëèâàåì óðîâåíü äâóîêèñè óãëåðîäà â îðãàíèçìå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàïðÿæåíèå ñïàäàåò. Ýòî ïîìîãàåò íå òîëüêî îñòàíîâèòü ïðèñòóï, íî è ïðåäóïðåäèòü åãî. Êñòàòè, ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî ïàíè÷åñêè èñêàòü áóìàæíûé ïàêåò. Îùóùàÿ íåõâàòêó âîçäóõà, äîñòàòî÷íî ïîäûøàòü â øàðô, íîñîâîé ïëàòîê èëè â ñëîæåííûå ëàäîíè.

«ß ñïîêîéíî çàíèìàëñÿ äåëàìè, íè î ÷åì íå äóìàë, êàê âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñåé÷àñ ìîãó óìåðåòü...» — òàê ìíîãèå îïèñûâàþò ïàíè÷åñêóþ àòàêó. Åñëè ÷åëîâåêà ïîðàññïðàøèâàòü ïîäðîáíåå, âûÿñíèòñÿ, ÷òî íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä â åãî æèçíè ïðîèçîøëè âàæíûå èçìåíåíèÿ. ×àùå âñåãî ïàíè÷åñêèìè àòàêàìè ñòðàäàþò ìîëîäûå ëþäè, êîòîðûå áîÿòñÿ íå ñïðàâèòüñÿ ñî «âçðîñëîé» îòâåòñòâåííîñòüþ. Ïèê ïàíè÷åñêèõ àòàê, êàê ïðàâèëî, ñëó÷àåòñÿ ó ëþäåé äî 35 ëåò. Â ýòî âðåìÿ èç ìèðà ðîäèòåëåé, ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé äåòñòâà, ãäå îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êîìôîðòíî, ÷åëîâåê ïåðåõîäèò âî âçðîñëûé ìèð, ãäå îòíîøåíèÿ íóæíî âûñòðàèâàòü çàíîâî. Îñîáåííî âàæíûå ìîìåíòû: ïîñòóïëåíèå â èíñòèòóò, ñìåíà ðàáîòû è ìåñòà æèòåëüñòâà, ðîæäåíèå äåòåé. Ñîîòâåòñòâåííî ïîÿâëÿåòñÿ æåëàíèå âñå êîíòðîëèðîâàòü è ñòðàõ, ÷òî ìîæåøü íå ñïðàâèòüñÿ. Îäèí ðàç èñïûòàâ ïàíè÷åñêóþ àòàêó, ÷åëîâåê áîèòñÿ âíîâü ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Âîçíèêàåò êàê áû ñòðàõ ñòðàõà. Ïàðàäîêñ: ÷åëîâåê õî÷åò ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàòü ñâîþ æèçíü, è îò ýòîãî íàïðÿæåíèÿ æèçíü âûõîäèò èç-ïîä êîíòðîëÿ!

×ÀÑÒÜ ÖÅËÎÃÎ Êàê ïðåäîòâðàòèòü ýòî ñîñòîÿíèå? Êàê íå äîâåñòè ñåáÿ äî ïðèñòóïà ïàíè÷åñêîé àòàêè? Äîâåðÿòü áëèçêèì, óìåòü ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿòü îòâåòñòâåííîñòü, âåðèòü, ÷òî â æèçíè åñòü ìåñòî ÷óäó, ïîìíèòü î ñîáñòâåííîì îïûòå, êîãäà ê íàì ïðèõîäèëà íåæäàííàÿ ïîìîùü...

2 0 1 0 ã .

ÇÀ×ÅÌ ÒÓÒ ÏÀÊÅÒ?

Êàê ïðàâèëî, ëþäè çà íåñêîëüêî ñåêóíä ÷óâñòâóþò ïðèáëèæåíèå ïàíè÷åñêîé àòàêè, òàê ÷òî ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ïðåäóïðåäèòü ïðèñòóï. Îñíîâíàÿ çàäà÷à — íå ïîòåðÿòü ñâÿçè ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, âçÿòü ïîä êîíòðîëü ýìîöèè. Ñêîíöåíòðèðóéòåñü íà äûõàíèè. Òî, ÷òî âàì íå õâàòàåò âîçäóõà, — èëëþçèÿ. Ïîñìîòðèòå: âîêðóã âàñ ëþäè äûøàò íîðìàëüíî! Íå íàäî ãëóáîêî è ÷àñòî âäûõàòü, ýòèì âû ëèøü óñèëèâàåòå íàïðÿæåíèå ìûøö. Çàìåäëèòå äûõàíèå. Ïóñòü âäîõ áóäåò ðàâåí ïî âðåìåíè âûäîõó: âäîõ íà «ðàç-äâà-òðè-÷åòûðå», âûäîõ íà «ðàç-äâà-òðè-÷åòûðå». Ïîìîæåò òðåõôàçíîå éîãîâñêîå äûõàíèå: êîãäà âäûõàåøü «ñíèçó ââåðõ». Ñíà÷àëà íàïîëíÿåøü âîçäóõîì æèâîò, ïîòîì íàäóâàåøü äèàôðàãìó ïîä ãðóäíîé êëåòêîé, à òîëüêî ïîòîì — ãðóäü. Òî÷íî òàê æå âûäîõ: ñíà÷àëà îïóñêàåøü æèâîò, ïîòîì äèàôðàãìó è ãðóäü. Òàêîå äûõàíèå íå õàðàêòåðíî äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà. Îíî ïîçâîëÿåò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ñåáå è ñâîèõ îùóùåíèÿõ. Âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå âîêðóã. Åñëè ðÿäîì åñòü ëþäè, ïîïðîáóéòå ðàçãëÿäåòü âûðàæåíèÿ èõ ëèö, îäåæäó. Ïîñ÷èòàéòå, ñêîëüêî âîêðóã ìóæ÷èí è æåíùèí, áëîíäèíîâ è áðþíåòîâ. Ïðèñëóøàéòåñü, î ÷åì îíè ãîâîðÿò. Íåîáõîäèìî âñÿ÷åñêè âûòàñêèâàòü ñåáÿ èç ïàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Äëÿ ýòîãî öåïëÿéòåñü âçãëÿäîì çà îêðóæàþùèå äåòàëè. Åñëè âîêðóã íèêîãî íåò, çàêðîéòå ãëàçà è ïîïûòàéòåñü ïðåäñòàâèòü ÷òî-òî ïðèÿòíîå è ñïîêîéíîå — íàïðèìåð, ãîëóáîå íåáî èëè ìîðå. Ðàññëàáüòå ìûøöû. Ôèçè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ëèøü óñèëèâàåò òðåâîãó. Íå óáåãàéòå ñ ìåñòà, ãäå âàñ íàñòèãëà ïàíè÷åñêàÿ àòàêà. Ìåñòíîñòü òóò íè ïðè ÷åì. Íî êîãäà óñïîêîèòåñü, ëó÷øå ñìåíèòü îáñòàíîâêó, âûéòè íà óëèöó, ïîçâîíèòü êîìó-íèáóäü. Ïðîàíàëèçèðóéòå ñâîè îùóùåíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî îò ïàíè÷åñêèõ àòàê åùå íèêòî íå óìèðàë! Ïðîñòî ñïîêîéíî ïåðåæäèòå ïðèñòóï. Îí ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ îò íåñêîëüêèõ ñåêóíä äî äâóõ ÷àñîâ è ñíà÷àëà èäåò ïî íàðàñòàþùåé, ïîòîì ïîñòåïåííî óáûâàåò.

Åñëè ïàíè÷åñêàÿ àòàêà ñëó÷èëàñü ó êîãî-òî ðÿäîì Åñëè ðÿäîì ñ âàìè êòî-òî íà÷èíàåò ìåòàòüñÿ è çàäûõàòüñÿ, íóæíî âåðíóòü åãî ê ðåàëüíîñòè. Â ìîìåíò ïðèñòóïà ÷åëîâåê íå ñïîñîáåí óïðàâëÿòü ñîáîé, ñòàíîâèòñÿ âåäîìûì, ïîýòîìó åãî äîâîëüíî ëåãêî ïåðåêëþ÷èòü íà ñåáÿ, îòâåñòè â ñòîðîíó. Âîçüìèòå åãî çà ðóêó. Âàæíî íå âõîäèòü ñ ÷åëîâåêîì â ðåçîíàíñ, íå ïàíèêîâàòü âìåñòå ñ íèì. Ñïîêîéíî ãîâîðèòå ñ íèì êîðîòêèìè ôðàçàìè: «Ñìîòðè íà ìåíÿ», «Êàê òåáÿ çîâóò?». Ðàññêàæèòå åìó î ñåáå, ðàññïðîñèòå î íåì. Îáðàùàéòå åãî âíèìàíèå íà ëþäåé è âåùè âîêðóã. Ïîìîãèòå åìó âîññòàíîâèòü äûõàíèå. Íàäî ïîíèìàòü, ÷òî ïàíè÷åñêèé ïðèñòóï â êîíöå êîíöîâ ïðîéäåò.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 7893267. Ïîçíàêîìëþ äåâóøêó 24 ëåò (íåïîëíóþ, íåêóðÿùóþ, ñèìïàòè÷íóþ) ñ íàä¸æíûì, ñåðü¸çíûì, âûñîêèì ïàðíåì 24 ëåò, ðàáîòàþùèì ïîñëå êîëëåäæà. 1 (212) 203-3169. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ. ñòðîéíàÿ, 58 ëåò, ðîñò 163 ñì, óêðàèíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò (Ðàê ïî ãîðîñêîïó). 1 (201) 281-7287

Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè èç Áàëòèìîðà, 65, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 60-65 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (443) 621-4293 Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

ÏÎÝÒÅÑÑÀ ÑËÀÂÀ ×ÅÐÍßÊ ïðîâîäèò

ÂÑÒÐÅ×È Ñ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ ó ñåáÿ äîìà Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ ïî òåë.

(347) 777-9662

Æåëàþ âàì äîáðà! ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò, ùåäðîãî, ñ àâòîìîáèëåì. 1 (718) 859-3418 46 ëåò, ãðàæäàíêà ÑØÀ, âäîâà èùåò õîðîøåãî ïàðòíåðà â æèçíè îò 50 äî 68 ëåò. 1 (201) 699-0724 Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì) Ñòèëüíàÿ, ñïîðòèâíàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì, îáðàçîâàííûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 35-45 ëåò. 1 (819) 306-2577 Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 5060 ëåò, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà èç Áðóêëèíà. 1 (347) 622-7704 Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñ-Ïåòåðáóðãà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 58+. 1 (718) 259-2483 Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé îò 55 äî 65 ëåò, ñ êîòîðûì áûëî áû ïî ïóòè. 1 (718) 891-6553

Æåíùèíà 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òàêîãî æå âîçðàñòà äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 571-3893 Æåíùèíà íà SSA, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 6282514. Åñëè âû ñèìïàòè÷íûé, îäèíîêèé, ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü, 50+, äàâàéòå ïîïðîáóåì ïîçíàêîìèòüñÿ. 1 (718) 3754866. Æåíùèíà, 35, ýêîíîìèñò, MD, ñðåäíåãî ðîñòà, èùåò ìóæà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èíòåëëèãåíòà. 1 (718) 424-0381 (ñîîáùåíèå).

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. Handsome professional single man, 51 y.o., 6ÕÕ tall, looking for a good intelligent woman 35 - 45 for serious relationship ending with marriage. 1 (917) 940-0770. Ìîñêâè÷, 56/5Õ6ÕÕ, ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (718) 651-6958. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 33-38, áåç äåòåé. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 637-7178. Ìóæ÷èíà, 41, èùåò æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 648-5471 (ñîîáùåíèå). Àäâîêàò, 33, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196.

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Ðóññêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (347) 9811647 Óñòðîåííûé è ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé ãðàæäàíèí æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé-åâðåéêîé 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 424-7672. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, áèçíåñìåí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (917) 5431188. Ìîëîäîé êðàñèâûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ áðàêà. 011791-518-96632. Çâîíèòü ïîñëå 18.00 Îáåñïå÷åííûé ýíåðãè÷íûé åâðåé, ïåíñèîíåð èç Ôèëàäåëüôèè, ñîãðååò òåïëîì è çàáîòîé èíòåëëèãåíòíóþ ñïóòíèöó æèçíè 70+. 1 (215) 3425533 Italian-American man, 54 seeks Russian woman 4865 for friendship and long term relationship. 1 (347) 372-2105 Ðóññêèé ìóæ÷èíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 348-2484 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 25 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé 20-25 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 513-0832 Èáðàãèì Ãðàæäàíèí, 57 ëåò, 173 ñì, áåç â/ï, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé èùåò ñïóíèöó æèçíè, 47-52 ëåò. 1 (718) 332-4093 Ìîëîäîé ïàðåíü, 27 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøåé ðóññêîé äåâóøêîéþ 1 (973) 765-3918 Antony (ãîâîðèòü òîëüêî ïî-àíãë.) Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596 Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé æåíùèíîé, ìîæíî ñ 1 ðåáåíêîì. Áðóêëèí. 1 (718) 414-4334 Ìîëîäîé ïàðåíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áóõàðñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 365-6808 Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñïîðòèâíûé, ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867 3410 Èùó

ñëàâÿíêó

äî

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

62/162/140, íå ñêàíäàëüíóþ, ïðèÿòíóþ äóøîé è òåëîì, äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè â ëþáâè è ñîãëàñèè. ß - ñèìïàòè÷íûé, áåç â/ï, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 64/168/160. Ëþáëþ ìóçûêó è òàíöû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 óòðà, ñîîáùåíèå)

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Óñòðîåííûé ãðàæäàíèí æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 30 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 427-1312. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619.

933 Pîçûñê Ñàøà Ôóðäà èç Óêðàèíû (Ëóãàíñê) èùåò ÷åðåç ñàéò “Îäíîêëàññíèêè.ðó” ñâîåãî äðóãà Þðèÿ Âèíîãðàäîâà, 44, æåíó êîòîðîãî çîâóò Ñâåòëàíà Çàéöåâà. Ðîìàí èç Êàëóøà Èâàíî-Ôðàíêîâñê èùåò Õìåëåâñêîãî Àíäðåÿ è ïðîñèò åãî ïîçâîíèòü ïî òåë. 011-38-066-2270668 Èùó Ëüâà Óêðàèíñêîãî, æèâåò â Áðóêëèíå, èìåþùèõ èíôîðìàöèþ çâîíèòå. 1 (718) 934-9133

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Æåíùèíà, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè, çàíèìàþùèìèñÿ öåëèòåëüñòâîì, ýêñòðàñåíñîðèêîé. 1 (347) 777-9662, e-mail: slava4u1@gmail.com.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

CLASSIFIED SECTION

63A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

PLEASE SPEAK ENGLISH

NINA SPIRITUALIST ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÒÑß Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ ËÞÁÂÈ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ËÞÁÈÌÛÕ

ÎÄÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 256-7976 • (347) 678-1422 7, 14 è 18 ëåò - ïîäõîäèò äëÿ òàéíîé, âíåáðà÷íîé ëþáâè, â áðàêå ñ òàêîé ðàçíèöåé âîçìîæíû íåïîíèìàíèå è òàéíû, 8, 13 è 19 ëåò - èäåàëüíà äëÿ ãàðìîíè÷íûõ áðàêîâ,

ÊÀÊÎÂÀ ÈÄÅÀËÜÍÀß

ÐÀÇÍÈÖÀ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ?

Ï <

î çàâåðåíèÿì íåêîòîðûõ ïñèõîëîãîâ-íóìåðîëîãîâ, ðàçíèöà â

1 ãîäà (ñóïðóãè-ðîâåñíèêè) - ñîçäàñò íåëåãêèé ñîþç, äîáèòüñÿ ïîíèìàíèÿ â òàêîì áðàêå ñëîæíî. Íàïðèìåð, åñëè îäèí èç ñóïðóãîâ ðåøèò äåëàòü êàðüåðó, à äðóãîé íåò - ñðàçó æå âîçíèêíåò íåïîíèìàíèå è ò.ä.

1 ãîä - ñïîñîáñòâóåò ìàòåðèàëüíîìó áëàãîïîëó÷èþ,

2 ãîäà - ìîæåò ñóùåñòâîâàòü, òîëüêî åñëè ñóïðóãîâ îáúåäèíÿþò îáùèå èíòåðåñû, 3 ãîäà - ñïðîâîöèðóåò äóõ ñîïåðíè÷åñòâà ìåæäó ìóæåì è æåíîé, 5, 10, 15 è 17 ëåò - ïîìîãàåò ñîçäàòü äîñòàòî÷íî ïðî÷íûé ñîþç, ïðè óñëîâèè, åñëè ìóæà è æåíó áóäåò ñâÿçûâàòü îáùåå äåëî è ïðè ýòîì îäèí èç ñóïðóãîâ áóäåò âåäîìûì, 6, 9, 12 è 20 ëåò - ñîçäàñò ñåðüåçíûå èñïûòàíèÿ â áðàêå,

11 ëåò - ñîçäàåò îòíîøåíèÿ «èç êðàéíîñòè â êðàéíîñòü», êîãäà ëþáîâü ñìåíÿåòñÿ íåíàâèñòüþ è íàîáîðîò, Ïî ðåçóëüòàòàì ðîññèéñêèõ ñîöèîëîãîâ, èäåàëüíàÿ ðàçíèöà â âîçðàñòå ìåæäó ìóæåì è æåíîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ â íàøåé ñòðàíå òàê: îò 1 äî 5 ëåò - ïðåäïî÷òèòåëüíûé âàðèàíò äëÿ 37% îïðîøåííûõ, îò 5 äî 10 ëåò - èäåàëüíàÿ ðàçíèöà äëÿ 29% ðåñïîíäåíòîâ è ëþáàÿ ðàçíèöà õîðîøà - òàê ñ÷èòàþò 20% ðîññèÿí, ïðè íåïðåìåííîì óñëîâèè, ÷òî â ñåìüå öàðèò ëþáîâü...Ïî ñåêðåòó îáîëüñòèòåëüíèö ×åì áîëüøå ðàçíèöà â âîçðàñòå, òåì ñêîðåå æåíùèíà ïðåäëîæèò íàäîåâøåìó ìóæ÷èíå ðàññòàòüñÿ, ñêàçàâ åìó: «Òû òàêîé õîðîøèé, íî ó íàñ, óâû, òàêàÿ ðàçíèöà â âîçðàñòå...» Ïî äàííûì íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, èäåàëüíàÿ ðàçíèöà â âîçðàñòå, ñêîðåå âñåãî, çàâèñèò îò íàöèîíàëüíîñòè è òåìïåðàìåíòà. Òàê, ðàçíèöà:

Â 6 ëåò ïîäîéäåò äëÿ Øâåöèè, èìåííî òàì áûëî ïðîâåäåíî îäíî èç ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé, äîêàçûâàþùèõ, ÷òî ìóæ÷èíàì ëó÷øå âñåãî áðàòü â æåíû æåíùèí íà 6 ëåò ìëàäøå, Â 15 ëåò áóäåò â ñàìûé ðàç â Ôèíëÿíäèè, ó÷åíûå ñäåëàëè òàêîé âûâîä, èçó÷èâ 700 áðàêîâ, çàêëþ÷åííûõ öåðêîâüþ â ïåðèîä ñ 17 ïî 19 âåê, è ðåøèëè, ÷òî åñëè æåíà ìîëîæå ìóæà ìèíèìóì íà 15 ëåò - ýòî çàëîã òîãî, ÷òî â ñåìüå ðîäèòñÿ çäîðîâîå è ñèëüíîå ïîòîìñòâî, à ñàìè ñåìåéíûå óçû áóäóò äîëãèìè è êðåïêèìè. Â ëþáîì ñëó÷àå, êàêîâà áû íè áûëà ðàçíèöà ìåæäó âàìè è ìóæåì, âñåãäà ìîæíî ñòàòü èëè ñ÷àñòëèâûì èñêëþ÷åíèåì èç ïðàâèëà èëè ïîäòâåðæäåíèåì ïå÷àëüíîé ñòàòèñòèêè. Ñåêðåò æå èäåàëüíîé ðàçíèöû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñìîòðåòü íàäî íå íà ãîä â ïàñïîðòå... à íà íàñòîÿùèé âîçðàñò ÷åëîâåêà. Íà ñàìîì äåëå, ÷åëîâåêó íå ñòîëüêî ëåò, íà ñêîëüêî îí âûãëÿäèò è íå ñòîëüêî, ñêîëüêî íàïèñàíî â åãî ïàñïîðòå, à ðîâíî ñòîëüêî, íà ñêîëüêî îí ñåáÿ âåäåò â ñåìüå, íà ðàáîòå, â áûòó è ñ äðóçüÿìè. Íîåò è âñåõ êðèòèêóåò â ñâîè 20? Ñòàðèê! Ïóñòü ñ íèì âîçèòñÿ àðìèÿ ñïàñåíèÿ. Îòâàæåí, çàáîòëèâ è ñìåë â 50? Çíà÷èò, - â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë è ëåò... È, ñëåäîâàòåëüíî, - íàì ïîäõîäèò!

Prof. Julian Kirilov M.D. Ph.D Founder of International College for Integral Medicine, Genetics and Phylosophy

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ Â ÎÁËÀÑÒÈ

ÝËÅÊÒÐÎÏÓÍÊÒÓÐÛ

(718) 541-9027 •

www.electropuncturing.street.bg E-mail: electropuncture@abv.bg

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

Ëàðèñà ÃÎÐÎÄÅÖÊÀß, Õàéôà

Ñîäåðæèìîå ìîåãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà äåëèòñÿ íà äâå ÷àñòè: ñ÷åòà è ðåêëàìà. Ñ÷åò, âíóòðåííå ñîäðîãàÿñü, ïðÿ÷ó â ñóìêó, ðåêëàìó âûáðàñûâàþ. Çåëåíûé ëèñòîê ñ áðîñêèì çàãîëîâêîì “ÍÅ ÑÅÊÑ” ÿ óæ ïðèãîòîâèëàñü îòïðàâèòü â ìóñîðíóþ êîðçèíó íå ÷èòàÿ, âäðóã óâèäåëà ïðèïèñêó îò ðóêè: “Áóäó â ñåìü ÷àñîâ. Òàðàñ”. Ðàçãëàäèëà ñìÿòóþ áóìàæêó: “Ìóæ÷èíà ïÿòèäåñÿòè ëåò îêàçûâàåò ñëåäóþùèå óñëóãè îäèíîêèì æåíùèíàì ëþáîãî âîçðàñòà: êðàñèâîå ñîïðîâîæäåíèå â êàôå, ðåñòîðàíû, âûñòàâêè, ìóçåè. Ðîìàíòè÷åñêèé óæèí â íàðÿäíîé îäåæäå + áóêåò æèâûõ öâåòîâ îò ñîïðîâîæäàþùåãî äëÿ ñîçäàíèÿ ðîìàíòè÷åñêîé îáñòàíîâêè. Ïî÷óâñòâóé ñåáÿ êîðîëåâîé! Äîñòàâü ñåáå ðàäîñòü!” Â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà ÿâèëñÿ Òàðàñ. Äåéñòâèòåëüíî, âûñîêèé èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà, íå êî âðåìåíè êóðòóàçíî îäåò. - Ñïåöèàëüíî ïðèøåë â “ðàáî÷åì” âèäå, ÷òîá âû ïîíÿëè, ÷òî ñî ìíîé ìîæíî èìåòü äåëî. Ïîìíèòå Òàðàñà Áóëüáó? ß òåáÿ ïîðîäèë, ÿ òåáÿ è óáüþ! Ìû, ìóæ÷èíû, ìíîãî çëà ïðè÷èíèëè æåíùèíàì. Äèñêðèìèíàöèÿ ïðîöâåòàåò. Ðåøèë ýòî ïîëîæåíèå èñïðàâèòü, çàîäíî ïîäçàðàáîòàòü. Íå çíàþ, êàê òàì ó÷åáà, êàðüåðà - âðîäå æåíùèíû ïðåóñïåâàþò, à âå÷åðîì ðàçâëå÷üñÿ áåç ìóæ÷èí íå ìîãóò. ß ïðîâåðÿë. Çàõîäèë â êàôå, ðåñòîðàíû, áàðû. Íåò îäèíîêèõ æåíùèí. À ãäå îíè? Ê ïñèõîëîãàì áåãàþò, îò äåïðåññèè ëå÷àòñÿ. À èì áû ïðîñòî ïîâåñåëèòüñÿ, ïîòàíöåâàòü. Âîò è äàéòå ìîé òåëåôîí÷èê, åñëè òàêàÿ ñèòóàöèÿ â âàøåé ïðàêòèêå ñëó÷èòñÿ. - Íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü, - ñóðîâî îòâåòèëà ÿ. È ðåêëàìíûé ÿäîâèòî-çåëåíûé ëèñòîê âûáðîñèëà â êîðçèíó. È ïðî Òàðàñà, îñâîáîäèòåëÿ æåíùèí, çàáûëà. ***

×åðåç íåñêîëüêî äíåé êî ìíå îáðàòèëàñü ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ èñ÷åçàþùèì èìåíåì Ðîçàëèÿ, ñòàâøàÿ Ðèììîé. Îíà âûãëÿäåëà âåñåëîé, îïòèìèñòè÷íîé, è åå ïðîáëåìà îêàçàëàñü ðåøàåìîé, îäíîé íîãîé (ïðîáëåìà) áûëà óæå â ïðîøëîì âåêå. Òî, ÷òî ðàññêàçûâàëà Ðèììà, è æàëîáîé íå íàçîâåøü. Îíà çàìóæåì øåñòü ëåò. Ìóæ - óìíèöà, ýðóäèò. Äðóçüÿ - âåñåëàÿ êîìïàíèÿ. Äî ðîæäåíèÿ ðåáåíêà ïàðà áûëà íåðàçëó÷íîé. Ðèììà ïðåêðàñíî ïîåò, òàíöóåò, Þëèê - íåóòîìèìûé âûäóìùèê è ôàíòàçåð. Òàê ïðîëåòåëè äâà ñ÷àñòëèâûõ ãîäà. Íàêîíåö â ñåìüå ïîÿâèëñÿ ìàëûø. Äàëüøå - ïîíÿòíî. Þëèê ïðîäîëæàë ñâîè çàíÿòèÿ, âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè, ðåïåòèöèè-ìàëü÷èøíèêè. À ìîëîäàÿ ìàìà íÿí÷èëà ðåáåíêà. Ðèììà ñ òàêîé ðàäîñòüþ ðàññêàçûâàëà ñâîþ ñîâåðøåííî íåîðèãèíàëüíóþ èñòîðèþ, ÷òî ÿ ïðåðâàëà åå íà ïîëóñëîâå. - Âàì íå íðàâèòñÿ, ÷òî ìóæ âñòðå÷àåòñÿ ñ äðóçüÿìè ïî âå÷åðàì? - ß íå âîçðàæàþ, - ñïîêîéíî îòâåòèëà ìîëîäàÿ æåíùèíà, - íàøè äðóçüÿ ïðåêðàñíûå ðåáÿòà. Íå ïüþò, íå êóðÿò è ïîñòîðîííèõ æåíùèí íå ïðèâîäÿò. Ðå÷ü èäåò íå î íåì, à îáî ìíå. Ìíîãî ìåñÿöåâ ìîå åäèíñòâåííîå ðàçâëå÷åíèå - ïðîãóëêà ñ êîëÿñî÷êîé ïî àëëåÿì ïàðêà. Íà êà÷åëè, ê ïåñî÷íèöå è îáðàòíî. ß ïðîñòî çàäûõàþñü, íóæíî âûïëûòü èç ðóòèíû... õîòü èçðåäêà... ðàç â íåäåëþ... èëè ðàç â äâå íåäåëè íàäåòü ÷òî-íèáóäü êðàñèâîå è âûéòè â ëþäè. - Êòî âàì ìåøàåò âîïëîòèòü ýòó äèâíóþ ìå÷òó? - Æèçíü, - ëàêîíè÷íî îòâå÷àåò Ðèììà. - Ïîïðîñèòå ìóæà ðåæå óõîäèòü ïî âå÷åðàì, áûòü ñ âàìè, ñ ðåáåíêîì. - ß óæå ïðîáîâàëà äåëèêàòíî îá ýòîì ãîâîðèòü. Þëèê íå âîçðàæàåò. Ãîâîðèò: “Òû - ìîëîäàÿ ìàìà. ß - ìîëîäîé ïàïà. Ðåáåíêà äåëèì ïîïîëàì”. Óòðîì,

ÄÆÅÍÒËÜÌÅÍ ÏÎ ÂÛÇÎÂÓ Èç çàïèñîê êîíñóëüòàíòà ïî ñåìåéíûì âîïðîñàì óõîäÿ íà ðàáîòó, îáåùàåò ïðèéòè ïîðàíüøå, à ïîñëå ðàáîòû çâîíèò, ãîâîðèò, ÷òî äîëæåí íà ÷àñîê çàáåæàòü ê äðóçüÿì è òàê ìíîãî ìåñÿöåâ ïîäðÿä. - Èíûìè ñëîâàìè, ïðîñüáû íå ïîìîãàþò. ×òîá èçìåíèòü ñèòóàöèþ, áåç êîíêðåòíûõ ïðåäëîæåíèé íå îáîéòèñü? Ïðèíèìàåì äðóãîé ïëàí. Âû ìîæåòå äîãîâîðèòüñÿ ñ ìóæåì, ÷òî ïàðó âå÷åðîâ â íåäåëþ îí îòñóòñòâóåò è ïàðó âå÷åðîâ îòñóòñòâóåòå âû? ×åðåç ïàðó äíåé, òàêèì æå ñîëíå÷íûì óòðîì, ìû âñòðåòèëèñü îïÿòü. Ðèììà âûãëÿäåëà ïîáåäèòåëüíèöåé. È ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ìóäðûì íàñòàâíèêîì. - Ìû îáî âñåì äîãîâîðèëèñü! Êîíå÷íî, íåáîëüøóþ ôîðó Þëèê ñåáå âçÿë. Íî ýòî ïóñòÿêè. - À ôîðà? - Ó íåãî äîïîëíèòåëüíûé ôîðñ-ìàæîðíûé äåíü. - Çàìå÷àòåëüíî! ß äàì âàì íåñêîëüêî ñîâåòîâ. Âàø óõîä íå äîëæåí âûãëÿäåòü ïî-äåëîâîìó. Âû èäåòå ðàçâëåêàòüñÿ è íå ñêðûâàåòå ýòîãî. Íå êðàäåòåñü òàéêîì â âàííóþ, ÷òîáû ïðèíÿòü äóø, íå íàäåâàåòå ñòàðûå äæèíñû è áåç êîñìåòèêè âûñêàëüçûâàåòå èç äîìó, ÷òîáû â ïåðâîì ïîïàâøåìñÿ ïàðàäíîì ïîäêðàñèòü ãóáû. Íàîáîðîò! Âû íàäåâàåòå êðàñèâîå ïëàòüå è ïðîñèòå ìóæà çàäåðíóòü “ìîëíèþ”. Ãëàâíîå - íå ïåðåóñåðäñòâîâàòü. ×åðåç äâå íåäåëè ìîëîäàÿ æåíùèíà ïîÿâèëàñü â êàáèíåòå â êðàñíîì ïëàòüå ñ “îòêðûòîé ñïèíîé”. - Ñêàæèòå, êóäà ÿ ìîãó ïîéòè â ýòîì ïëàòüå? - ñïîêîéíî, “íåéòðàëüíûì” ãîëîñîì ñïðîñèëà îíà. - Â ïåðâûé ñâîé âûõîäíîé ÿ ñîáðàëà äåâ÷îíîê, ñâîèõ ïî-

äðóã. Îòîðâàëèñü îò äóøè. Ïîòîì... îäíà îêàçàëàñü çàíÿòà, ó äðóãîé çàáîëåë ðåáåíîê. Íàòàøó ìóæ íå ïóñòèë. ß ïîøëà â êàôå, çàêàçàëà òîðò, êîêòåéëü. Êàêîé-òî ìóæèê ïîäñåë, óãîùàåò ïèâîì. Ïðèøëîñü óéòè. Ìîæåò æåíùèíà îäíà ïîéòè â ðåñòîðàí ïîóæèíàòü? À ÿ ïîøëà! Â ýòîì ñàìîì ïëàòüå. Âûáðàëà ìåñòî â óãëó, çà ïàëüìîé. Ñàìà ñåáÿ óãîâîðèëà: âêóñíî ïîåì, ïîñëóøàþ ìóçûêó, ïîñìîòðþ íà ëþäåé. Âûäåðæàëà ñîðîê ìèíóò. Ýòè âçãëÿäû... Îôèöèàíò óõìûëÿåòñÿ... - Íå ïðîäîëæàéòå, - ìíå õîòåëîñü, ÷òîá Ðèììà óñïîêîèëàñü è ðàññêàçàëà âñå ïî ïîðÿäêó. - Íåò, ÿ ïðîäîëæó! Çíàþ, ÷òî âû ïîäóìàëè: íå íóæíî õîäèòü ïî ðåñòîðàíàì. Â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ îäèíîêàÿ äåâóøêà - èñêàòåëüíèöà ïðèêëþ÷åíèé. Êîíöåðò - íîðìàëüíîå ìåñòî îòäûõà? ß ïîåõàëà â êîíöåðòíûé çàë îäíà. Â çàëå ìîå ìåñòî îêàçàëîñü ìåæäó êðåñëàìè ìóæà è æåíû. Ïðèøëîñü ïåðåñåñòü. Ìóæ÷èíà ãðóáî îòòåñíèë ìåíÿ, ñåë âîçëå æåíû è ñðàçó âçÿë åå çà ðóêó, êàê áóäòî îíè íå âèäåëèñü ñòî ëåò. Ïîñëå êîíöåðòà çà ïÿòü ìèíóò âñå ðàññåëèñü ïî ìàøèíàì è óåõàëè. ß îñòàëàñü ëîâèòü òàêñè. Òàêñèñò îêàçàëñÿ... ðàçãîâîð÷èâûì. Áîëüøå íå ïîéäó îäíà! Ñìÿòàÿ ðåêëàìêà ÿäîâèòî-çåëåíîãî öâåòà êàêèì-òî îáðàçîì âûïàëà èç ìóñîðíîé êîðçèíû, ïîäêàòèëàñü ïîä íîãè. *** Åñëè íà ïðèåì ïðèõîäÿò ìîëîäûå ëþäè, ÿ îñîáåííî âíèìàòåëüíà ê èõ ïðîáëåìàì. Êàòå äâàäöàòü îäèí ãîä, îíà íå çà-

2 0 1 0 ã .

ìóæåì, ñòóäåíòêà. Êàêèå ñëîæíîñòè ó ïðåóñïåâàþùåé äåâóøêè? - Ìåíÿ âîñïèòûâàëà áàáóøêà. Ðåçóëüòàò - íåïðàâèëüíûå óñòàíîâêè. Âû æå çíàåòå, èñòî÷íèê âíóòðåííèõ ïðîãðàìì ó äåòåé - âíóøåíèÿ ðîäèòåëåé. À áàáóøêà èç ïðîøëîãî âåêà! ß âûðîñëà ÷åðåñ÷óð ñòåñíèòåëüíîé. Áîþñü îäíà ïîéòè â êàôå, íà äèñêîòåêó. Âû ìîæåòå èçìåíèòü â ìîåì ñîçíàíèè ýòè ñòåðåîòèïû? ×òîá ÿ ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ óâåðåííî, ðàñêîâàííî. Íà÷èòàííàÿ ïîïàëàñü äåâóøêà! - Êàòÿ, òû - ñòóäåíòêà. Ïîñòóïàëà â óíèâåðñèòåò, ñäàëà ýêçàìåíû. Ïîñòàðàéñÿ âñïîìíèòü, ÷òî áûëî íà èíòåðâüþ, êàê îòâå÷àëà íà âîïðîñû. - Âîëíîâàëàñü, êîíå÷íî. Åñëè âñå øëî õîðîøî, àçàðò ïîÿâëÿëñÿ. Õîòåëîñü ïîáåäèòü. - ×óâñòâî íåëîâêîñòè, î êîòîðîì òû ñåé÷àñ ãîâîðèëà, ìåøàåò ó÷åáå? - Ýòî ðàçíûå âåùè. Íà çàíÿòèÿõ ÿ íå ñòåñíÿþñü. - À â íåçíàêîìîé êîìïàíèè? - Åñëè ñ äðóçüÿìè - âñå â ïîðÿäêå. - Äåëàåì âûâîä: òåáå íå ïðèñóùà ïàòîëîãè÷åñêàÿ ñòåñíèòåëüíîñòü, êîòîðàÿ ìåøàåò äîáèâàòüñÿ óñïåõà â æèçíè. Òåïåðü ïðåäñòàâü: òû â êàôå èëè ðåñòîðàíå. ×òî ìåøàåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñâîáîäíî, êîìôîðòíî? - Âçãëÿäû ëþäåé. Çíàåòå, êàê ñìîòðÿò íà äåâóøêó, åñëè îíà îäíà? - Èíûìè ñëîâàìè, ïðîÿâëÿåòñÿ îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Òû ãîòîâà ñ íèì áîðîòüñÿ? - Íåò, - ïîñëå êîðîòêîãî ðàçäóìüÿ ñêàçàëà Êàòÿ. - ×òî åùå òåáå ìåøàåò? - Òàêîå îùóùåíèå, ëþáîé ïàðåíü... íðàâèòñÿ îí òåáå èëè íå íðàâèòñÿ... íà÷íåò ïðèñòàâàòü, òû áåççàùèòíà, åñëè ïðèøëà îäíà. Òåáÿ æå îáâèíÿò, ÷òî þáêà êîðîòêàÿ èëè ïîìàäà ÿðêàÿ. - Äàâàé íàçîâåì ýòî íå çàñòåí÷èâîñòüþ, à îáûêíîâåííûì ÷óâñòâîì ñàìîñîõðàíåíèÿ. Áîðîòüñÿ ñ íèì íå áóäåì. Ýòî ïîëåçíîå ÷óâñòâî. - ×òî æå ìíå äåëàòü? - Ðàçâëåêàéñÿ ñ äðóçüÿìè. Ïîÿâèòñÿ ñåðäå÷íûé äðóã, ïðîáëåìà èñ÷åçíåò ñàìà ñîáîé. Ñìÿòàÿ ðåêëàìêà ÿäîâèòî - çåëåíîãî öâåòà îïÿòü ïîïàëàñü íà ãëàçà. Âå÷åðîì, ïîñëå ðàáîòû, ÿ ïîâåäàëà ñâîåìó ìóæó ýòè èñòîðèè. - Íàäóìàííàÿ ïðîáëåìà, - ñêàçàë îí ðåøèòåëüíî, - ìàññà ýìàíñèïèðîâàííûõ æåíùèí ðàçâëåêàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Ó òâîèõ ïàöèåíòîê íèçêàÿ ñàìîîöåíêà. Îñîáåííî ó Ðèììû. Íå õâàòàåò, ÷òîá îíà áðàëà â çóáû ïîâîäîê è îøåéíèê è íåñëà ñâîåìó ìóæó, ÷òîá îí åå âûâåë ïîãóëÿòü. Ïîñìîòðè, ôðàíöóçñêèå ôèëüìû. Þíûå è íå ñîâñåì ìàäìóàçåëè ñèäÿò â ïàáàõ, èçÿùíî ïîòÿãèâàþò êîêòåéëè, çíàêîìÿòñÿ ñ ìóæ÷èíàìè, åñëè æåëàþò ýòîãî è ïðåêðàñíî ñåáÿ ÷óâñòâóþò. - Äàâàé ïðîâåðèì! ß íàäåâàþ íàðÿäíûé áåëûé ñàðàôàí, íàìå÷àåì íåñêîëüêî îáû÷íûõ ìåñò äëÿ îòäûõà: áàð, êàôå, ðåñòîðàí, áàññåéí, ïëÿæ, íåáîëüøîé ìîðñêîé êðóèç è ïðîâîäèì ýêñïåðèìåíò: ÿ ðàçâëåêàþñü îäíà. Ñòàâêà â ñïîðå: òû, ìîé äîðîãîé, åñëè ïðîèãðàåøü, â òå÷åíèå ãîäà âûâîäèøü ìåíÿ “â ñâåò” íå äîæèäàÿñü âòîðîé, òðåòüåé.. è ò.ä. ïðîñüáû. - Ñîãëàñåí, íî ãîä - ýòî ñëèøêîì äîëãî, äàâàé íà ìåñÿö. ß óáåæäåí, ÷òî âûèãðàþ. Çà îêíîì äâàäöàòü ïåðâûé âåê, ýìàíñèïàöèÿ íà ìàðøå, à òû õî÷åøü ìåíÿ óâåðèòü, ÷òî æåíùèíà íå ìîæåò ïîéòè âå÷åðîì îäíà îòäîõíóòü, ðàçâëå÷üñÿ, ïîóæèíàòü, â êîíöå êîíöîâ. ×óøü êàêàÿòî! Êàêîé êðèòåðèé äëÿ ïîáåäû? - Ñîñòîÿíèå êîìôîðòà â ìîåé äóøå âî âðåìÿ òàê íàçûâàåìîãî îòäûõà çà ïàëüìîé. Àõ, êàê ÿ ïîæàëåëà, ÷òî ñîãëàñèëàñü íà ìåñÿ÷íûé ïðèç âìåñòî ãîäîâîãî!

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âå÷íàÿ ëþáîâü: 10 ñîâåòîâ ïñèõîëîãà

Íàéòè ëþáîâü íå òàê óæ ïðîñòî, íî ýòî òîëüêî ïîëäåëà. Âàæíî ñîõðàíèòü ÷óâñòâî è, ïðåîäîëåâàÿ ñëîæíîñòè, ïîääåðæèâàòü îòíîøåíèÿ â ãàðìîíèè.

1. ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ

Âû äîëæíû ÷åòêî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, êàê âàø ìóæ÷èíà ñìîòðèò íà ìèð: ÷òî îí äóìàåò îá îòíîøåíèÿõ, ÷åãî õî÷åò îò æèçíè, êàêîâû åãî ïëàíû è êàê îí íàìåðåí èõ îñóùåñòâëÿòü. Äàìû, ñêëîííûå îïåðèðîâàòü ñâîèìè èëëþçèÿìè âìåñòî òî÷íîé èíôîðìàöèè, òðàòÿò ãîäû íà îæèäàíèå ïåðåìåí ê ëó÷øåìó è îêàçûâàþòñÿ íå ãîòîâûìè êî ìíîæåñòâó ðàçî÷àðîâàíèé.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Óâëåêàÿñü, ìû ñêëîííû îáìàíûâàòü ñåáÿ íå òîëüêî ïî ïîâîäó íåäîñòàòêîâ ïàðòíåðà, êîòîðîãî ìû âûáèðàåì. ×àñòî ìû íå õîòèì ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î æèçíè ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò íàøèõ. Ïîñìîòðèòå íà êîëè÷åñòâî æåíùèí, íàõîäÿùèõñÿ â ïîëîæåíèè ëþáîâíèö â íàäåæäå íà òî, ÷òî ìóæ÷èíà ðàçâåäåòñÿ. Èëè òåõ, êòî ïûòàåòñÿ óãîâîðèòü âîçëþáëåííîãî çàâåñòè ðåáåíêà, â òî âðåìÿ êàê òîò ÿñíî äàåò ïîíÿòü, ÷òî ýòî íå âõîäèò â åãî ïîíÿòèÿ î êîìôîðòíîé ëè÷íîé æèçíè”, — ãîâîðèò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

2. ÂÈÆÓ ÖÅËÜ — ÍÅ ÂÈÆÓ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÈÉ

Ïàðå, äàæå ñàìîé âëþáëåííîé è îõâà÷åííîé ñòðàñòüþ, íåîáõîäèìà îáùàÿ çàäà÷à — òî, ÷òî îáúåäèíÿåò âàøó ñåìüþ è ðèñóåò áóäóùåå. Ðàçâîäû â êðèçèñíûå ïåðèîäû âî ìíîãîì ñëó÷àþòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ó ñóïðóãîâ ìåíÿþòñÿ öåëè è ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ îíè òàê è íå ïðèõîäÿò. Ðîæàòü âòîðîãî ðåáåíêà, îòêðûâàòü ñîâìåñòíûé áèçíåñ èëè ïåðååõàòü èç øóìíîãî ìåãàïîëèñà çà ãîðîä — âàæíî, ÷òîáû âû îáà áûëè â ýòîì çàèíòåðåñîâàíû.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Ïðåîäîëåòü òðóäíûå âðåìåíà â îòíîøåíèÿõ ìîæíî, âî-ïåðâûõ, áóäó÷è óâåðåííîé â òîì, ÷òî ñ ýòèì ÷åëîâåêîì âû õîòèòå è äàëüøå øàãàòü ïî æèçíè ðóêà îá ðóêó, âî-âòîðûõ, äàâàÿ åìó è ñåáå îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ñâîáîäû è âðåìåíè íà âíóòðåííþþ ïåðåîöåíêó. Åñòü ìíîãî ïðèìåðîâ, êîãäà ðàññòàâøèåñÿ ñóïðóãè ñíîâà íà÷èíàþò ñîâìåñòíóþ æèçíü. ×åëîâåêó íàäî ïîðàçìûñëèòü, ïåðåòðÿõíóòü ñåáÿ, è ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî. Ãëàâíîå — ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå”, — ñîâåòóåò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

3. ËÞÁÎÂÜ ÏËÞÑ ÓÂÀÆÅÍÈÅ

Ó÷èòåñü ñëûøàòü ïàðòíåðà, äîâåðÿéòå åìó. Ïîëíîãî ñîâïàäåíèÿ íå áûâàåò, ëþäè ðàçíûå, è íèêòî íå çàñòðàõîâàí îò îøèáîê. Óìåéòå ïðîùàòü è ñàìè íå áîéòåñü ïðîñèòü ïðîùåíèÿ, áëàãîäàðèòü è ïðîÿâëÿòü ñíèñõîäèòåëüíîñòü. Óâàæåíèÿ ê ñåáå è àâòîðèòåòíîñòè ñâîåãî ìíåíèÿ ëåã÷å âñåãî äîáèâàåòñÿ òîò, êòî óìååò âèäåòü æèçíü ïî-ðàçíîìó è ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ïîçèöèè, íå ñõîæèå ñî ñâîåé.

â ëþáâè. Ìîæíî âèòàòü â îáëàêàõ, ÷èòàòü âñëóõ äðóã äðóãó Ïðóñòà, íî íåóäîâëåòâîðåííîñòü â ïîñòåëè ñäåëàåò âàñ îáîèõ íåñ÷àñòíûìè, òÿíóùèìè ëÿìêó äîëãà è îòâåòñòâåííîñòè.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Èçìåíû — òîëüêî îäíî èç ïîñëåäñòâèé ïîòåðè ñåêñóàëüíîãî èíòåðåñà äðóã ê äðóãó. Õóæå ïîòåðÿ äîâåðèÿ, óâåðåííîñòè â ñåáå. Åñëè ïàðà ðàñïàäàåòñÿ ïî ýòîé ïðè÷èíå, ÷àñòî ïàðòíåðàì áûâàåò òÿæåëî óñòðîèòü è äàëüíåéøóþ ëè÷íóþ æèçíü áåç ïîìîùè ñïåöèàëèñòà. Ñåêñ — î÷åíü âàæíàÿ ÷àñòü îòíîøåíèé. Íèêàêèå ìàòåðèàëüíûå ñðåäñòâà, äåòè è îáùèå èíòåðåñû íå ñìîãóò êîìïåíñèðîâàòü åãî îòñóòñòâèå”, — äåëèòñÿ ñâîèì ìíåíèåì ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

5. ËÞÁÈ ÌÅÍß, ÊÀÊ ß ÑÅÁß Çàáîòüòåñü î ñåáå. Íå ïåðåêëàäûâàéòå îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîå ñàìî÷óâñòâèå è íàñòðîåíèå íà âîçëþáëåííîãî. Âû ìîæåòå ïðîñèòü ïîìîùè è ðàññ÷èòûâàòü íà íåå, íî áëèçêèé ÷åëîâåê íå äîëæåí áûòü æåðòâîé âàøåé àãðåññèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå ïîçâîëÿéòå âûïëåñêèâàòü íåãàòèâíûå ýìîöèè â ñâîþ ñòîðîíó. Íå ïûòàéòåñü ïåðåòåðïåòü òî, ÷òî âàì íå íðàâèòñÿ.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Ññîðû — ýòî íå òàê óæ è ïëîõî. Ïîâûøåííûå ýìîöèè çàñòàâëÿþò íàñ ðàñêðûâàòüñÿ ïåðåä ïàðòíåðîì. Åñëè ÷åëîâåê èçáåãàåò îòêðûòî âûðàæàòü âîçìóùåíèå è ðàçäðàæåíèå — ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü è î áîÿçíè ñáëèæåíèÿ. Õîòÿ, êîíå÷íî, âñå äîëæíî áûòü â ìåðó. Ñãëàäèòü ñèòóàöèþ, ïîìèðèòüñÿ, ïåðåêëþ÷èòü âíèìàíèå — âûÿñíåíèå îòíîøåíèé íå äîëæíî áûòü èçìàòûâàþùèì”, — ñîâåòóåò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

6. ÍÀ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ Ñîõðàíÿÿ áëèçîñòü, âàæíî íå ñîâåðøàòü ãðóáîãî âìåøàòåëüñòâà â ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî. ×åëîâåê, ñàì òÿæåëî ìèðÿùèéñÿ ñî ñâîèìè íåäîñòàòêàìè, èùåò â ïàðòíåðå îïðàâäàíèÿ ñâîèì ãðåõàì è ñòðåìèòñÿ ïîñòîÿííî óìåíüøèòü è áåç òîãî ìàëåíüêóþ ìåæäó âëþáëåííûìè äèñòàíöèþ. Ãèïåðêîíòðîëü, ðåâíîñòü è ÷ðåçìåðíàÿ îòêðûòîñòü óáèâàþò íå òîëüêî îïòèìèçì, íî è ñâåæåñòü ÷óâñòâà, è çäîðîâîå æåëàíèå îáùàòüñÿ ñ ëþáèìûì è ôëèðòîâàòü.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Ñîâðåìåííàÿ ôîðìà îòíîøåíèé â ïîïûòêàõ ñîõðàíèòü èíòåðåñ ê ïàðòíåðó — ãîñòåâîé áðàê. Òåì, äëÿ êîãî òàêîé ïîäõîä íåïðèåìëåì, ìîæíî ïîñîâåòîâàòü äðóãîé âàðèàíò: ñáëèæàòüñÿ ïîñòåïåííî, äàòü îòíîøåíèÿì ðàçâèâàòüñÿ â ñâîáîäíîì ðåæèìå. Òàêèì îáðàçîì âû ñìîæåòå óçíàâàòü ïàðòíåðà è îòêðûâàòüñÿ ñàìîé íàñòîëüêî, íàñêîëüêî âû îáà ýòîãî çàõîòèòå”, — ðåêîìåíäóåò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

7. ÏÎÐßÄÎ×ÍÀß ÆÅÍÙÈÍÀ

4. ÌÓÆ×ÈÍÀ È ÆÅÍÙÈÍÀ

Õîðîøàÿ õîçÿéêà çíàåò, ÷òî ëó÷øàÿ óáîðêà — ýòî åæåäíåâíîå ïîääåðæàíèå ïîðÿäêà. Â ëþáâè ýòî òîæå âàæíî. Ñëåäèòå çà ñîáîé, ñòàðàéòåñü íå ïîçâîëÿòü ãðóáîñòåé, ïðîâîêàöèîííûõ øóòîê, íå èñïûòûâàéòå ïàðòíåðà íà ñèëó äóõà, õàðàêòåðà è ëþáâè ê âàì. Óäåëÿéòå âíèìàíèå ìåëî÷àì, ïðèâû÷êàì è ñëàáîñòÿì. Ïîäîáíî òîìó, êàê ÷èñòóþ ãîñòèíóþ óêðàøàåò âàçà ñ æèâûìè öâåòàìè íà ñòîëå, ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ ðàçáàâëÿþòñÿ íåïðèíóæäåííîé áîëòîâíåé, êóëüòîì îñîáåííîñòåé ëþáèìîãî, äàæå òåõ, êîòîðûå äðóãèì ìîãóò ïîêàçàòüñÿ áëàæüþ è ãëóïîñòÿìè.

Îñíîâíîé èíñòèíêò — ýòî ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé âû âûáðàëè äðóã äðóãà. Íå óäåëÿòü âíèìàíèÿ ñåêñó è ýðîòè÷åñêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè äëÿ ïàðòíåðà — îäíà èç ñàìûõ ãëóïûõ è íåïðèÿòíûõ îøèáîê, ñîâåðøàåìûõ

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Êàê ïðèìåð — ñõåìà îòíîøåíèé, êîãäà â ñåìüå ïîääåðæèâàåòñÿ àâòîðèòåò îòöà èëè ïðåäñòàâèòåëÿ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Ïå÷àëüíî, íî ãðàìîòíî îáùàòüñÿ â ñåìüå óìåþò íåìíîãèå. Åñòü äâå êðàéíîñòè: æåíùèíà ïûòàåòñÿ äîñòó÷àòüñÿ äî ìóæ÷èíû, ó êîòîðîãî íà ýòî âîçíèêàåò ðåàêöèÿ îòòîðæåíèÿ ëèáî ïàðòíåðû ñóùåñòâóþò êàê áû ïàðàëëåëüíî, èìåÿ òîëüêî áûòîâûå è ýðîòè÷åñêèå òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Íàó÷èòüñÿ ñëóøàòü è ñëûøàòü íå òàê óæ ïðîñòî, íî ðåçóëüòàò ñòîèò òîãî”, — îáúÿñíÿåò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

Åãî ñëîâî íå îáÿçàòåëüíî âñåãäà çàêîí, êîòîðûé íèêòî íå ìîæåò íàðóøèòü, íî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê íåìó ó ÷ëåíîâ ñåìåéñòâà âõîäèò â ïðèâû÷êó. Ýòî îáúåäèíÿåò ñåìüþ, ñîçäàåò îùóùåíèå çàùèùåííîñòè è ñïîêîéñòâèÿ”, — ðàññêàçûâàåò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

8. ×ÒÎ ÒÀÊÎÅ “ÏËÎÕÎ” Ðàç è íàâñåãäà ïîïðîùàéòåñü ñî âñåìè ñîìíèòåëüíûìè ñïîñîáàìè ïîëó÷èòü æåëàåìîå — êàïðèçàìè, îáèäàìè, ìåñòüþ, øàíòàæîì è ïðî÷èìè ìàíèïóëÿöèÿìè. Èùèòå ïîëîæèòåëüíûå ïðèìåðû è ïóòè äîáèòüñÿ æåëàåìîãî.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: “Ïîäîáíûå ïðîáëåìû, ê ñîæàëåíèþ, íå ðåøàþòñÿ áûñòðî. Òàêèå ñïîñîáû îáùåíèÿ ÷åëîâåê ðåäêî âûáèðàåò îñîçíàííî — ýòî ñêîðåå ãîâîðèò î åãî âíóòðåííåé äèñãàðìîíèè, è òóò áåç ïîìîùè ñïåöèàëèñòà âðÿä ëè ñïðàâèøüñÿ. Íèêîìó íå ïîíðàâèòñÿ áûòü òîëüêî ñðåäñòâîì äëÿ äîñòèæåíèÿ êàêèõ-òî öåëåé, à íå îáúåêòîì íàñòîÿùåãî è ïðåäàííîãî ÷óâñòâà”, — ãîâîðèò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

9. ÂÑÅ ÃÅÍÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÑÒÎ Íå óñëîæíÿéòå: îòâëåêàéòåñü îò íàñóùíûõ ïðîáëåì, ñòàðàéòåñü íå çàöèêëèâàòüñÿ íà ïðîáëåìå. Íàõîäèòå âðåìÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü â îêíî, âäîõíóòü âîçäóõ ïîëíîé ãðóäüþ, óëûáíóòüñÿ áåç ïîâîäà — îñòàíîâèòü ïðåêðàñíîå ìãíîâåíèå. Ýòî ïîìîæåò âçëåòåòü íàä ïîâñåäíåâíîñòüþ, ñêóêîé è ñóåòîé è ñîçäàñò ïîëîæèòåëüíûé íàñòðîé

65A

âàì è âàøèì áëèçêèì. Ïðè òàêîì ïîäõîäå ñêîðî âû çàìåòèòå, ÷òî ìíîãîå ðåøàåòñÿ êàê áû ñàìî ñîáîé — áåç âàøåãî àêòèâíîãî è ìíîãîòðóäíîãî ó÷àñòèÿ.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà: Âðÿä ëè âû ñìîæåòå çàñòðàõîâàòü ñåáÿ è ñâîþ ïîëîâèíêó îò âñåõ æèçíåííûõ íåóðÿäèö, íî âû ñàìè ðåøàåòå, ñêîëüêî âðåìåíè è ñèë âû ïîñâÿùàåòå íåïðèÿòíûì ýìîöèÿì èëè òîìó, ÷òî âàñ ðàäóåò è íàñòðàèâàåò íà ëó÷øåå”, — ðàññêàçûâàåò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà.

10. ËÞÁÈØÜ? ÏÎÊÀÆÈ

×òî òàêîå ëþáîâü, íèêòî íå çíàåò. Òî÷íåå, âñå ïîíèìàþò ýòî ïî-ñâîåìó. Íî ïî áîëüøîìó ñ÷åòó âàæíî íå ýòî, à òî, íàñêîëüêî ðåãóëÿðíî âû âñïîìèíàåòå î òîì, ÷òî ëþáèòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðÿäîì, è èñïûòûâàåòå æåëàíèå åìó ýòî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü. Ñëîâà, æåñòû, ïîäàðêè, ïîñòóïêè — ìû âñå íóæäàåìñÿ â òîì, ÷òîáû ïîñòîÿííî ÷óâñòâîâàòü ëþáîâü, è ýòîãî èíîãäà âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîæèòü äîëãî è ñ÷àñòëèâî âìåñòå.

Êîììåíòàðèé ïñèõîëîãà:

“Ìû ÷àñòî ñòàíîâèìñÿ æåðòâàìè ñîáñòâåííûõ ñêàçî÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé î ëþáâè. Ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ýòî ðåçóëüòàò íàøèõ óñèëèé, äëÿ ìíîãèõ îçíà÷àåò ðàçðóøèòü âîëøåáñòâî. Íà ñàìîì äåëå âñå ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Ïðîÿâëÿÿ ÷óâñòâà, çàáîòÿñü î òîì, ÷òîáû åãî ïðèçíàêè ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâîâàëè â ðåàëüíîé æèçíè, ìû äåëàåì ÷òî-òî âðîäå âêëàäà, êîòîðûé ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íà÷íåò ïðèíîñèòü íàì äîõîä è îòäà÷ó â âèäå îòâåòíûõ äåéñòâèé, îáùåãî ýìîöèîíàëüíîãî êîìôîðòà è óäîâëåòâîðåíèÿ ñîçäàííîé àòìîñôåðîé”, — ñîâåòóåò ïñèõîëîã Èðèíà Ñàâåíêîâà. Wday.ru

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

Êòî ìåäëåííî ïåðåæ¸âûâàåò ïèùó - åñò ìåíüøå è íå òîëñòååò Êòî ìåäëåííî ïåðåæ¸âûâàåò ïèùó - åñò ìåíüøå è íå òîëñòååò. Ìû âðîäå äàâíî çíàëè ýòó èñòèíó, íî êàê-òî îñîáûõ äîêàçàòåëüñòâ íå íàáëþäàëè. Òåïåðü ãðå÷åñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè ýòî íàó÷íî. Èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè, ÷òî ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ìû åäèì, âëèÿåò íà ñèíòåç ãîðìîíîâ, êîòîðûå ïîñûëàþò ñèãíàë ìîçãó î òîì, ÷òî ìû óæå ñûòû è íå õîòèì áîëüøå ïîòðåáëÿòü ïèùó. Ïîýòîìó íåäàðîì íàì ìàìû ñ äåòñêèõ ëåò ãîâîðèëè åñòü ìåäëåííî, íå òîðîïèòüñÿ è íå çàãëàòûâàòü åäó, êàê ãîëîäíûå âîëêè. Âàæíî ñ äåòñòâà âíóøèòü ðåá¸íêó, êàê âàæíî òùàòåëüíî ïåðåæ¸âûâàòü ïèùó è òðàòèòü âðåìÿ íà òî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü è ïðî÷óâñòâîâàòü âêóñ

åäû, à íå óäîâëåòâîðèòüñÿ ôàêòîì «çàáðàñûâàíèÿ» ÷åãî-íèáóäü â æåëóäîê. Ñîâðåìåííûå âçðîñëûå, ïîñòàâëåííûå íàïðÿæ¸ííûìè ðàáî÷èìè ãðàôèêàìè â æ¸ñòêèå âðåìåííûå ðàìêè, îáíàðóæèâàþò òåíäåíöèþ ê ïåðåêóñàì «íà õîäó». Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå åäÿò áîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî, à ïîòîì óäèâëÿþòñÿ, ïî÷åìó íàêîïëåíû êèëîãðàììû, õîòÿ, êàçàëîñü áû, æèçíü òàêàÿ íàïðÿæ¸ííàÿ è âñÿ íà áåãó. Ïîýòîìó ñëåäóåò çàïîìíèòü âñåì, ÷òî âàæíî äàòü âðåìÿ ãîðìîíàì, âûðàáàòûâàåìûì â ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìå, – à ýòî ìèíèìóì 10 ìèíóò íà òî, ÷òîáû îíè ïîñëàëè ñèãíàë ìîçãó î òîì, ÷òî îðãàíèçì ñûò è åìó íå íóæíî ïðîäîëæàòü ïîãëîùàòü ïèùó.

Ñæèìàíèå êóëàêîâ ñìÿã÷àåò áîëü Ëþäè, êîòîðûì ïðåäñòîèò âûïîëíèòü íåïðèÿòíûå äëÿ íèõ äåéñòâèÿ, ìîãóò îáëåã÷èòü ýòè áîëåçíåííûå ìîìåíòû ïðîñòûì ñæèìàíèåì êóëàêîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç ÑØÀ. Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà ×èêàãî ñ÷èòàþò, ÷òî áîëåâûå îùóùåíèÿ (êàê ôèçè÷åñêèå, òàê è ïñèõè÷åñêèå), âîçíèêàþùèå â òàêèå ìîìåíòû, ìîæíî êóïèðîâàòü, åñëè ñæàòü ðóêè â êóëàêè è íàïðÿ÷ü ìóñêóëû. Ýòî äåéñòâèå íà êîðîòêîå âðåìÿ óëó÷øàåò êîíòðîëü ÷åëîâåêà íàä ñîáîé è óêðåïëÿåò åãî ñèëó âîëè. Ãëàâà èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Àéðèí Õàíã ïðîâåëà ãðóïïó ñòóäåíòîâ äîáðîâîëüöåâ ÷åðåç ñåðèþ

èñïûòàíèé. Êàæäîìó ïðåäñòîÿëî ðåøèòü îïðåäåëåííûå äèëåììû, êîòîðûå ñóëèëè êðàòêîâðåìåííóþ áîëü, íî äîëãîâðåìåííóþ ïîëüçó. Íàïðèìåð, êîìó-òî íóæíî áûëî îïóñòèòü ðóêè â ëåäÿíóþ âîäó, âûïèòü ðàçáàâëåííûé âîäîé óêñóñ, ïîñìîòðåòü îáðàùåíèå î ïîìîùè áëàãîòâîðèòåëüíîãî îáùåñòâà èëè îòêàçàòüñÿ îò âêóñíîé, íî âðåäíîé ïèùè. Ó÷åíûå çàìåòèëè, ÷òî òå äîáðîâîëüöû, êîòîðûå ñæèìàëè êóëàêè è íàïðÿãàëè ìóñêóëû â ìîìåíò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íåïðèÿòíûì äåéñòâèåì, çàòåì ñóùåñòâåííî ëåã÷å ïåðåíîñèëè áîëåâûå îùóùåíèÿ èëè ïñèõîëîãè÷åñêèé äèñêîìôîðò.

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Ìàñêè äëÿ æèðíîé êîæè Ë

þáëþ ïîêóïàòü âñÿêèå áàíî÷êè è òþáèêè ñ êðåìàìè, ìàñêàìè è ïðî÷èìè âîëøåáíûìè øòó÷êàìè. Íî ëåòîì ïðåäïî÷èòàþ êîñìåòèêó íàòóðàëüíóþ, ìîæíî äàæå ñêàçàòü äîìàøíþþ. Âû ñâåæèå âèòàìèíû â îâîùàõ-ôðóêòàõ êóøàåòå? À êîæó ñâîþ ïèòàåòå ñâåæåíüêèì èëè êîíñåðâàìè èç áàíî÷êè? ÌÀÑÊÈ ÄËß ÆÈÐÍÎÉ ÊÎÆÈ 1. Îãóðå÷íàÿ ìàñêà Íàòåðåòü îãóðåö, ñìåøàòü ñ áåëêîì ÿéöà, íàíåñòè íà ëèöî ìèíóò íà 1520. Õîðîøî ñòÿãèâàåò ïîðû, áåëîê ïîäñóøèâàåò êîæó. 2. Ïîìèäîðíàÿ ìàñêà Ìÿêîòü 1 ïîìèäîðà ïðîòåðåòü íà òåðêå, íàíåñòè íà ëèöî íà 15-20 ìèíóò. Îñîáåííî ïîëåçíà äëÿ êîæè íåçäîðîâîãî çåìëèñòîãî öâåòà ñ ðàñøèðåííûìè ïîðàìè. Íå òîëüêî ñóæàåò ïîðû, íî è ïèòàåò êîæó. Ïîìèäîðû áîãàòû «âèòàìèíîì êðàñîòû» (âèòàìèí À). Ìîæíî òàêæå ñìåøàòü

ñîê 1 òîìàòà ñ 1 ÷àéíîé ëîæêîé ãëèöåðèíà, íàíåñòè íà ëèöî íà 7-10 ìèíóò. Ïîìîãàåò óáðàòü èëè ñäåëàòü ìåíåå çàìåòíûìè âåñíóøêè è ïèãìåíòíûå ïÿòíà. Åñëè ó âàñ êîæà íå «ñëèâêè ñ ìîëîêîì», à áîëåå òèïè÷íàÿ äëÿ ãîðîäñêîãî æèòåëÿ, âûðîñøåãî íà àñôàëüòå è äûøàùåãî ñâåæåçàãàçîâàííûì âîçäóõîì, ïðè ýòîì íåò àëëåðãèè íà òîìàòû î÷åíü ðåêîìåíäóåì óïîòðåáëÿòü ïîìèäîðû è âíóòðü, è ñíàðóæè. Â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, êîíå÷íî.

3. Ìàñêà ñ ìîëîêîì Ìàðëÿ ñìà÷èâàåòñÿ â ñâåæåì íåêèïÿ÷åíîì ìîëîêå è íàêëàäûâàåòñÿ íà ëèöî. Äåðæàòü 30 ìèíóò. Î÷åíü ïîëåçíà äëÿ æèðíîé è óñòàëîé êîæè. 4. Ìàñêà ñ ôðóêòîâûì ñîêîì Ñíà÷àëà íàäî ñìî÷èòü ìàðëþ âîäîé, à ïîòîì – ñîêîì îãóðöà èëè ëèìîíà (äëÿ æèðíîé êîæè) èëè ëþáûõ äðóãèõ ôðóêòîâ (äëÿ âñåõ êàòåãîðèé êîæè). Äåðæàòü 30 ìèíóò. Êîíå÷íî, ôîðìóëèðîâêà «âñå äðóãèå ôðóêòû» î÷åíü ðàñïëûâ÷àòà, íàïîìèíàåò áàáóøêèí íåðàçáîð÷èâûé ðåöåïò (÷óòü÷óòü òîãî, êàïî÷êó ýòîãî è åùå âîò ýòîé øòóêè íåìíîæêî, âàðèòü äî ãîòîâíîñòè è ïîëó÷èòñÿ ñàìîå îíî). Íî ïîâåðüòå, â êàæäîì ñâåæåì ôðóêòå íàéäåòñÿ ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå äëÿ âàøåé êîæè. Ãëàâíîå, íå èñïîëüçîâàòü ôðóêòû, âûçûâàþùèå àëëåðãèþ è íå çàáûâàòü ñìûâàòü ìàñêó.

5. Ìàñêà èç àëîý Íå îòíîñèòñÿ ê ñåçîííûì, íî îò ýòîãî íå ìåíåå äåéñòâåííà. Ñòàðûé ëèñò àëîý (ñòîëåòíèêà) ðàçäàâèòü â ÷åñíîêîäàâèëêå, íàíåñòè íà ëèöî íà 15-20 ìèíóò. Èñïîëüçîâàòü 3 ðàçà â íåäåëþ. Îñîáåííî õîðîøî äëÿ êîæè ñ íà÷èíàþùèìèñÿ òðîïèíêàìè ìîðùèí. 6. Ìàñêà èç êàëåíäóëû Òîæå âñåñåçîííàÿ è ïîýòîìó ëåãêîäîñòóïíàÿ. Òîíêèé ñëîé âàòû ïðîïèòàòü ðàñòâîðîì íàñòîÿ êàëåíäóëû (1 ñòîëîâàÿ ëîæêà öâåòêîâ êàëåíäóëû íà 0,5 ñòàêàíà âîäû) è íàëîæèòü íà 15-20 ìèíóò. Åñëè íåò ðàçäðàæåíèÿ, òî ïîòîì åå ìîæíî è íå ñìûâàòü. Ïîìîãàåò ïðè óãðåâîé ñûïè è âîñïàëåííûõ ïîðàõ. Ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü ñïèðòîâóþ íàñòîéêó êàëåíäóëû, êîòîðàÿ ïðîäàåòñÿ â àïòåêå, íî åþ íóæíî ñìàçûâàòü òîëüêî óãðè, ñòàðàÿñü íå çàäåâàòü çäîðîâóþ, õîòÿ è æèðíóþ êîæó. Î÷åíü ÷àñòî æèðíàÿ êîæà ìîæåò áûòü ÷óâñòâèòåëüíîé ê ñïèðòó, íå çðÿ ìíîãèå ñîâðåìåííûå òîíèêè è ïåíêè èìåþò ìàðêèðîâêó «áåç ñïèðòà».

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈß 1. Ëó÷øå âñåãî íàíîñèòü ìàñêó íà î÷èùåííîå è óâëàæíåííîå ëèöî. Â èäåàëå – ïîñëå ïàðîâîé áàíè: êàñòðþëüêà ñ âîäîé, ùåïîòêîé ðîìàøêè, êàëåíäóëû èëè äàæå ãðóäíûì ñáîðîì äîâîäèòñÿ äî êèïåíèÿ (ïðîñòî òàê èëè íà âîäÿíîé áàíå). Âû ñ êàñòðþëüêîé è ÷èñòûì ëèöîì

íûðÿåòå ïîä òîëñòîå ïîëîòåíöå èëè ïîêðûâàëî è äûøèòå ïàðàìè ðîìàøêè (èëè ÷òî âû òàì ïîëîæèëè) äî òåõ ïîð, ïîêà íå îñòûíåò, îáû÷íî ýòî ìèíóò 1520. Êàê ìèíèìóì – ðàç â íåäåëþ, êàê ìàêñèìóì (òîëüêî äëÿ æèðíîé êîæè) – ðàç â 2-3 äíÿ. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî íàíîñèòü ìàñêó, îíà áóäåò îñîáåííî ïîëåçíîé è ïèòàòåëüíîé ïîñëå òàêîé ïîäãîòîâêè. 2. Åñëè íå õîòèòå íàïóãàòü äîìàøíèõ íåîáû÷íûì âèäîì ñâîåãî ëèöà – âûáåðèòå âðåìÿ, êîãäà äîìà íèêîãî íåò, èëè ïðåäóïðåäèòå èõ î òîì, ÷òî âû íåìíîãî çàíÿòû. Æåíùèí ìîæíî ïîñâÿòèòü â òàèíñòâî è äàæå ïîäåëèòüñÿ ìàñêîé. À âîò ìóæ÷èíû ó íàñ ñëèøêîì íåæíûå äëÿ òàêîãî çðåëèùà. Äàæå åñëè ëþáèìûé èç ëþáîïûòñòâà è çàõî÷åò íà âàñ âçãëÿíóòü â ìîìåíò íàíåñåíèÿ íàòóðàëüíîé áîåâîé ðàñêðàñêè, ïîáåðåãèòå åãî íåðâíóþ ñèñòåìó, âñå-òàêè íàâåäåíèå êðàñîòû – çàíÿòèå æåíñêîå. Ìóæ÷èíå âû ïîêàæåòå óæå ãîòîâûé ðåçóëüòàò. Òàê ÷òî ïðîöåäóðó ïðèäåòñÿ ïðîâîäèòü â âàííîé èëè çàêðûâøèñü â êîìíàòå. 3. Íå âûáåãàéòå ñðàçó ïîñëå ñíÿòèÿ ìàñêè íà çàïûëåííóþ óëèöó è íå íàíîñèòå ìàêèÿæ. Ïóñòü êîæà îòäîõíåò. Êîíå÷íî, âû æåíùèíà çàíÿòàÿ, íî íàéòè ïîë÷àñà äëÿ îòäûõà ñìîæåòå? È íàïîñëåäîê. Ïîïðîáóéòå äåëàòü ìàñêó èç ñâåæèõ ïðîäóêòîâ êàæäûé äåíü – óâèäèòå, íàñêîëüêî óëó÷øèòñÿ êîæà. Prolady

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

SPA ÁÀÍß

1 0

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

í î ÿ á ð ÿ

Àíòèöåëëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

(718) 916-0325 Îëüãà

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. Ìàññàæ. Ìåäèöèíñêèé, ëå÷åáíûé, äåòñêèé, âçðîñëûé, áàíî÷íûé è êàìíÿìè. 1 (917) 957-1500.

×åì ìû îòëè÷àåìñÿ Êîæà ó æåíùèí òîíüøå è ñóøå. Çà ñ÷åò îñîáîãî ñòðîåíèÿ ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, à òàêæå ãîðìîíà ïðîãåñòåðîíà æåíñêàÿ êîæà ðàñòÿãèâàåòñÿ áûñòðåå. Ó ìóæ÷èí æå îíà áîëåå óïðóãà. Ó æåíùèí ñåðäöå ìåíüøåãî ðàçìåðà è ïîýòîìó áüåòñÿ áûñòðåå. Åñëè ó ìóæ÷èí îíî ñîâåðøàåò â ñðåäíåì 72 óäàðà â ìèíóòó, òî ó æåíùèí - 90. Ñòåíêè ëåâîé ñåðäå÷íîé êàìåðû ó æåíùèí òîíüøå è ýëàñòè÷íåå, ÷åì ó ìóæ÷èí. Ïîýòîìó ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå äëÿ íèõ ìåíåå îïàñíî.

Æèòåëüíèöû Åâðîïû â ñðåäíåì – àæèâóò íà 6 ëåò äîëüøå, ÷åì ìóæ÷èíû. Ïðè÷èíà, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî æåíùèíû â ãîðìîíàëüíîì îòíîøåíèè áûñòðåå âûõîäÿò èç ñîñòîÿíèÿ ñòðåññà, ïèòàþòñÿ ìåíåå æèðíîé ïèùåé, çíà÷èòåëüíî ìåíüøå êóðÿò, äà è ïðîöåíò àëêîãîëèêîâ ñðåäè íèõ íèæå.

à Êîðíè âîëîñ ó æåíòùèí ñèäÿò â êîæå ãîëîâû íà äâà ìèëëèìåòðà ãëóáæå, ÷åì ó ìóæ÷èí.

È ïîýòîìó âûïàäàþò ìåíåå èíòåíñèâíî. Âåñ ãîëîâíîãî ìîçãà ìóæ÷èí ïî÷òè íà 14% áîëüøå.

Íî, ñ äðóãîé ñòîóðîíû, ïîëóøàðèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà æåíùèí ñâÿçàíû âäâîå áîëåå ñèëüíûìè íåðâàìè. Ïîýòîìó ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ ó æåíùèí ïðîòåàêàåò áûñòðåå.

Ñîäåðæàíèå æèäêîñòè â îðãàíèçìå æåíùèí ñîñòàâëÿåò îêîëî 50–60%, òîãäà êàê ó ìóæ÷èí ýòà öèôðà ðàâíà 60–70%. y Â îðãàíèçìå ìóæ÷èí îáðàùàåòñÿ â ñðåäíåì 4,5 ëèòðà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

êðîâè, à ó æåíùèí - 3,6 ëèòðà. Èíñóëüòû è èíôàðêòû ó ìóæ÷èí ñëó÷àþòñÿ ÷àùå åùå è ïîòîìó, ÷òî êðîâü ó íèõ çíà÷èòåëüíî ãóùå, ÷åì ó æåíùèí. Ñîãëàñíî ëàáîðàòîðíûì èññëåäîâàíèÿì, â êàæäîé êàïëå êðîâè ìóæ÷èíû ñîäåðæèòñÿ íà ìèëëèîí êðîâÿíûõ êëåòîê áîëüøå, ÷åì ó æåíùèíû.

67A

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

(718) 333-2443

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

•

Ðåêëàìà êîñìåòèêè ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ òðàâìó æåíñêîé ïñèõèêå, âåäü ïî ôàêòó ýòî àíòèðåêëàìà îáðàçà îáû÷íîé æåíùèíû ñî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé âíåøíîñòüþ. Îñîáî âïå÷àòëèòåëüíûì äàìàì íàíîñèòñÿ óäàð ïî ñàìîîöåíêå. ×òîáû îöåíèòü âëèÿíèå ðåêëàìû íà æåíùèí, èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò. Ãðóïïå äîáðîâîëüöåâ æåíñêîãî ïîëà ïðåäëàãàëè ñìîòðåòü íà äåêîðàòèâíóþ êîñìåòèêó, äóõè èëè ëå÷åáíóþ è ìàñêèðóþùóþ íåäîñòàòêè êîñìåòèêó (êðåìû ïðîòèâ óãðåé, äåçîäîðàíòû). Ñàì òîâàð áûë ïðåäñòàâ-

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ëåí â ðåêëàìíîì ðîëèêå èëè ôîòîðåêëàìå ñ áëåñòÿùèì ëèáî íåéòðàëüíûì áåëûì ôîíîì. Â èòîãå îêàçàëîñü, ÷òî ðåêëàìà äåêîðàòèâíîé, íî íå ìàñêèðóþùåé èëè ëå÷åáíîé êîñìåòèêè ïîíèæàëà æåíñêóþ ñàìîîöåíêó. Ñóäÿ ïî âñåìó, ðåêëàìà êîñìåòèêè, óëó÷øàþùåé âíåøíîñòü, âûçûâàåò â ãîëîâàõ æåíùèí ìûñëè î òîì, ÷òî èõ ñîáñòâåííàÿ âíåøíîñòü è ïðèâëåêàòåëüíîñòü äàëåêà îò îáùåïðèíÿòîãî èäåàëà. Ôàêòîð ñðàáàòûâàë, äàæå êîãäà â ðåêëàìå êîñìåòèêè íå áûëà ïðåäñòàâëåíà ìîäåëü. Ñðàâíåíèå ñåáÿ ñ èäåàëüíûì îáðàçîì âñå ðàâíî ïðîèñõîäèëî.

Àëêîãîëü íàíîñèò æåíùèíàì çíà÷èòåëüíî áîëüøèé âðåä, ÷åì ìóæ÷èíàì. Îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî èõ âåñ ìåíüøå, à îò÷àñòè ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ó íèõ îòñóòñòâóåò õàðàêòåðíûé ïèùåâàðèòåëüíûé ôåðìåíò, êîòîðûé íåéòðàëèçóåò àëêîãîëü. Âñëåäñòâèå ÷åãî îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ îêàçûâàåò íà æåíùèí ïî÷òè íà 30% áîëåå ñèëüíîå âëèÿíèå. Æåíùèíû ìåíåå àãðåññèâíû, ÷åì ìóæ÷èíû. Ýòî ñâÿçàíî ñ ãîðìîíîì òåñòîñòåðîíîì, êîòîðîãî â ìóæñêîì îðãàíèçìå âûðàáàòûâàåòñÿ â 10 ðàç áîëüøå, ÷åì â æåíñêîì. Íåóäà÷è â ëþáâè ìóæ÷èíû ïåðåæèâàþò ëåã÷å. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò òÿãîñòíûõ âîñïîìèíàíèé, èì òðåáóåòñÿ âñåãî 3 ìåñÿöà, òîãäà êàê æåíùèíû ñïîñîáíû ñêó÷àòü î êîì-òî 15 ìåñÿöåâ. Åæåäíåâíî ìóæ÷èíàì òðåáóåòñÿ íà 700 êàëîðèé áîëüøå, òàê êàê îáìåí âåùåñòâ ó íèõ ïðîòåêàåò áûñòðåå è òåìïåðàòóðà òåëà, êàê ïðàâèëî, âûøå. Â îðãàíèçìå æåíùèíû ñîäåðæèòñÿ â 6 ðàç áîëüøå çîëîòà.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 5 ( 7 5 9 )

1 0

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF

5 óëüòðàìîäíûõ òåíöåíöèé,

ñòàâøèõ êëàññèêîé . Ýôôåêò “ðàñòðåïàííûõ” âîëîñ Êîãäà Èâ Ñåí-Ëîðàí ãîâîðèë: “ Ìîäà ïðîõîäèò, ñòèëü – âå÷åí”, îí âðÿä ëè èìåë â âèäó ýòó ïðè÷åñêó èç ñëåãêà ñïóòàííûõ âîëíèñòûõ ïðÿäåé, îäíàêî ôðàçà âåëèêîãî êóòþðüå ïðåêðàñíî ñîîòâåòñòâóåò ñëó÷àþ. Äëèííûå, ñëîâíî ðàñòðåïàííûå âåòðîì ïðÿäè – ýòîò óëüòðàìîäíûé òðåíä 90-õ äàâíî ñòàë âïîëíå ïðèâû÷íîé åæåäíåâíîé ïðè÷åñêîé è äëÿ îôèñíûõ áàðûøåíü, è äëÿ ìîäåëåé íà ïîäèóìå. Ñîâðåìåííûå ñòèëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî “ðàñòðåïàííóþ” ïðè÷åñêó ìîæíî íîñèòü â ëþáîå âðåìÿ – õîòü äíåì íà äåëîâîé âñòðå÷å, õîòü âå÷åðîì – â êëóáå èëè ðåñòîðàíå. 2. Àêöåíò íà ãóáû Â 80-å ìèð ñõîäèë ñ óìà îò ÿðêîãî ìàêèÿæà ñ îáÿçàòåëüíîé ïîìàäîé â íåñêîëüêî ñëîåâ, â íà÷àëå 2000-õ âñå ìîäíèöû ïîãîëîâíî ïåðåêëþ÷èëèñü íà áëåñê äëÿ ãóá. À â 90-å â ìîäó âîøåë òàê íàçûâàåìûé “åñòåñòâåííûé” ìàêèÿæ. Íàòóðàëüíîñòü “ëóêà”, îñíîâíûìè ÷åðòàìè êîòîðîãî ÿâëÿëàñü èäåàëüíî âûðîâíåííàÿ êîæà è ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóþùèé ìàêèÿæ ãëàç, ïîä÷åðêèâàëàñü èíòåíñèâíûì öâåòîì ìàòîâîé ãóáíîé ïîìàäû, íå ïîêðûâàþùåé, à ñëîâíî âúåâøåéñÿ â ãóáû. Ñîâðåìåííûå ìàòîâûå ïîìàäû íå âûñóøèâàþò íåæíóþ êîæó ãóá, äîëüøå íå ñòèðàþòñÿ è èìåþò ðàñøèðåííóþ öâåòîâóþ ïàëèòðó.

3. Ìàêèÿæ ñ îòòåíêîì “ìåòàëëèê” Òåíè äëÿ âåê, ïóäðà è ðóìÿíà ñ ëåãêèì ìåòàëëè÷åñêèì áëåñêîì áûëè î÷åíü ïîïóëÿðíû â 80å.ãîäû Ñîâðåìåííàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü ïðåäëàãàåò ìîäíèöàì èñïîëüçîâàòü ìåëêîäèñïåðñíûå òåíè ñ ìåòàëëè÷åñêèì îòëèâîì, êîòîðûå ñìîòðÿòñÿ ìÿã÷å è äåðæàòñÿ äîëüøå. Ñåêðåò ñòîëü ìíîãîëåòíåé ïîïóëÿðíîñòè ìàêèÿæà â ñòèëå “ìåòàëëèê” â òîì, ÷òî îí ïîäõîäèò âñåì – âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è òèïà ëèöà.

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749

4. Ìàêèÿæ Smoky Eye â öâåòå Ñîâðåìåííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ìàêèÿæà smoky eye (ýôôåêò “äûì÷àòûõ ãëàç”): âìåñòî ÷åðíîé è ñåðîé ïàëèòðû èñïîëüçóåì âñå öâåòà ðàäóãè. Êëàññè÷åñêèé ìàêèÿæ smoky eye âñå åùå îñòàåòñÿ àêòóàëüíûì äëÿ âå÷åðíèõ âûõîäîâ, íî öâåòíîé âàðèàíò ïîñòåïåííî çàâîåâûâàåò ñåðäöà ìîäíèö. 5. Ðàñïðÿìëåííûå ïðÿäè Ïîñëå ìîäû íà îáúåìíûå è êóäðÿâûå ïðè÷åñêè 80-õ â íà÷àëå 90-õ ïðèøëî âðåìÿ åñòåñòâåííîñòè è ïðîñòîòû. Íîâûì ñòèëåì ñòàëà îñîáàÿ óêëàäêà äëèííûõ ðàñïóùåííûõ âîëîñ. Ñðàçó ïîñëå âûõîäà íà ðûíîê ñïåöèàëüíûõ óòþæêîâ äëÿ âîëîñ ëþáàÿ æåíùèíà ìîãëà çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû îáðåñòè êðàñèâûå ñòðóÿùèåñÿ ïðÿäè ñ ýôôåêòîì ñàëîííîé óêëàäêè. Point

manzari.com

Ñàìûå íàäåæíûå àâòîìîáèëè ïî-ïðåæíåìó äåëàþò ÿïîíöû Consumer Reports îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû åæåãîäíîãî îïðîñà, ïîñâÿùåííîãî íàäåæíîñòè àâòîìîáèëåé. Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå â ñâîåì îáçîðå 2010 Annual Auto Survey, â ýòîì ãîäó àáñîëþòíûìè ëèäåðàìè ïî íàäåæíîñòè ñòàëè ÿïîíñêèå Honda è Toyota.

Íà êàæäóþ èç êîìïàíèé ïðèõîäèòñÿ ïî ïÿòü ïîáåä â ðàçëè÷íûõ êëàññàõ àâòîìîáèëåé. Òàê, ñàìûì íàäåæíûì êîìïàêòîì ïðèçíàëè Toyota Yaris, ñðåäíåðàçìåðíûì âíåäîðîæíèêîì – Toyota FJ Cruiser, ëþêñîâûì âíåäîðîæíèêîì – Lexus LX, ìèíè-âýíîì – Toyota Sienna, ïîëíîðàçìåðíûì ïèêàïîì – Toyota Tundra.

Ó Honda è Acura äîñòèæåíèÿ òàêèå: ñåäàí áèçíåñ-êëàññà – Acura TL, ëþêñîâûé àâòîìîáèëü – Acura RL, êîìïàêòíûé âíåäîðîæíèê – Honda CR-V, êîìïàêòíûé âíåäîðîæíèê áèçíåñ-êëàññà – Acura RDX è êîìïàêòíûé ïèêàï – Honda Ridgeline. Èç îòå÷åñòâåííûõ àâòîïðîèçâîäèòåëåé ñàìûì íàäåæíûì áûë ïðèçíàí Ford. Ýêñïåðòû òàêæå îòìåòèëè, ÷òî ïîñëå ëèêâèäàöèè ìàðîê Hummer, Saturn è Pontiac êà÷åñòâî àâòîìîáèëåé General Motors ñóùåñòâåííî âûðîñëî. Â îïðîñàõ Consumer Reports ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ïðèìåðíî ÷åòâåðòü ÷èòàòåëåé æóðíàëà. Îíè äàþò èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ îá ýêñïëóàòàöèè îêîëî 1,3 ìëí àâòîìîáèëåé â âîçðàñòå äî äåñÿòè ëåò.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ÍßÌÈ Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì Û Í ÐÅ× Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÀÔÅ Ê Å Å Ø É Å Â • ÍÎ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (759) 4 - 10 ÍÎßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (759) 4 - 10 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÔÎÐÌÀÒÅ

40 ÑÒÐ.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. äåíò. Íåìöîâ ãîâîðèò, ÷òî íå âåðèò â îôèöèàëüíûé áþäæåò îëèìïèéñêîãî ïðîåêòà. “Â äåéñòâèòåëüíîñòè ñòîèìîñòü - 30 ìëðä äîëëàðîâ, à ïðè÷èíà - â êîððóïöèè”, - ãîâîðèò Íåìöîâ. “Íî íå âñÿ ïðåññà îòìàë÷èâàåòñÿ. Ïðîçâó÷àëè

íåñåí â äðóãîé ðîññèéñêèé ãîðîä. “Êàêîâà ñòîèìîñòü Ìàëîãî ëåäîâîãî äâîðöà? Íàì íå ïîçâîëåíî ýòîãî çíàòü. À âî ñêîëüêî îáîéäåòñÿ åãî ïåðåíîñ? Â òó æå ñóììó, áîëüøå ìû íè÷åãî íå çíàåì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

îáâèíåíèÿ â êîððóïöèè â îäíîé èç âåäóùèõ ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé, ðàññëåäóþòñÿ îáâèíåíèÿ âî âçÿòî÷íè÷åñòâå ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ êîíòðàêòîâ íà îëèìïèéñêèå îáúåêòû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íåêîòîðûå íàáëþäàòåëè ñîãëàøàþòñÿ ñ ìíåíèåì Íåìöîâà, ÷òî áþäæåò â 6 ìëðä äîëëàðîâ íàäî óìíîæàòü íà ïÿòü. “Ðàçóìååòñÿ, ×åðíûøåíêî óâåðÿåò, ÷òî ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Îí òàêæå íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî ñðåäñòâà ðàñõîäóþòñÿ îòâåòñòâåííî”, - ïèøåò àâòîð. Òàê, Ìàëûé ëåäîâûé äâîðåö áóäåò ïîñëå 2014 ãîäà äåìîíòèðîâàí è ïåðå-

Ìèíèñòð ñïîðòà Âèòàëèé Ìóòêî â èíòåðâüþ çàìåòèë, ÷òî ìíîãèå ñòðàíû ïðèãëàøàþò ñïîðòñìåíîâ è ïðåäëàãàþò èì ñâîå ãðàæäàíñòâî. Ðîññèÿ íå õîòåëà áû èäòè òàêèì ïóòåì, íî íåêîòîðûå âèäû ñïîðòà â íåé ñîâåðøåííî íå ðàçâèòû. “Âî ñêîëüêî îáîéäóòñÿ íàåìíèêè? Íèêòî íå ãîâîðèò. Â êîíöå êîíöîâ, äåòèùå Ïóòèíà ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü óñïåõ, à ñòîèìîñòü âòîðîñòåïåííûé âîïðîñ”, - ïèøåò àâòîð. Íî ÷òî áóäåò ñ îáúåêòàìè ïîñëå Îëèìïèàäû? “×òî ñòàíåòñÿ ñ äåòèùåì Ïóòèíà, êîãäà îíî âûðàñòåò? Ýòî óæå äðóãîé âîïðîñ”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Íåò ãîðíîëûæíûõ òðàññ? Íå ïðîáëåìà: ðàäè Îëèìïèàäû Ñî÷è ñäâèíåò ãîðû

èìíþþ Îëèìïèàäó 2014 ãîäà â Ñî÷è íàçûâàþò “äåòèùåì Ïóòèíà”, ïèøåò The Times â òðåòüåé ñòàòüå öèêëà î ñîâðåìåííîì ðîññèéñêîì ñïîðòå. “Ïîäòåêñò òàêîâ: “óðîíèòü” ýòî äåòèùå íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå”, - èíòåðïðåòèðóåò âûðàæåíèå êîððåñïîíäåíò Îóýí Ñëîò.

“Ýòó ìåòàôîðó óïîòðåáèë Äìèòðèé ×åðíûøåíêî, êîòîðûé êóðèðóåò âñå ðàáîòû - äðóãèìè ñëîâàìè, ÿâëÿåòñÿ “ñòàðøåé ïîâèòóõîé” ïðè Ïóòèíå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïóòèí âûáðàë äëÿ çèìíåé Îëèìïèàäû ãîðîä, ãäå íèêîãäà ðàíüøå íå áûëî èíôðàñòðóêòóðû äëÿ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð, ïèøåò àâòîð î Ñî÷è. Ïðåæäå Ñî÷è áûë âñåãî ëèøü ëåòíèì êóðîðòîì è âïîëíå ýòèì óäîâëåòâîðÿëñÿ, à òåïåðü “õî÷åò ñîîáùèòü íàì, ÷òî Ðîññèÿ - âåëèêàÿ, ñìåëàÿ è íå ìåíåå - à ìîæåò, è áîëåå - ñîâðåìåííàÿ ñòðàíà, ÷åì îñòàëüíîé ìèð. È ÷òî êîãäà îíà

ñòðîèò êîëîññàëüíûå, çàìûñëîâàòûå ìîæíî äàæå ñêàçàòü, àáñóðäíûå - ïëàíû, îíà èõ îñóùåñòâëÿåò”, ïèøåò àâòîð. Îäèí èç ýëåìåíòîâ ïëàíà - ïåðâîå ìåñòî Ðîññèè â êîìàíäíîì çà÷åòå ïî ìåäàëÿì, îòìå÷àåò ãàçåòà. Ïîñëå Âàíêóâåðà òðåíåðû è íà÷àëüíèêè áûëè óâîëåíû, íîâûå ïðîãðàììû ñîñòàâëåíû, òðè êàíàäñêèõ êåðëèíãèñòà, äâà êîðåéñêèõ êîíüêîáåæöà è ñëîâåíñêèé ëûæíèê ïîëó÷àþò ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî â óñêîðåííîì ïîðÿäêå, èçâåùàåò àâòîð. “Ñ ôèíàíñèðîâàíèåì òîæå ïðîáëåì íå äîïóñòÿò, ÷òî áû íè ïðîèñõîäèëî ñ ìèðîâîé ýêîíîìèêîé”, - ïèøåò ãàçåòà. Ñíåã äëÿ Îëèìïèàäû ïëàíèðóåòñÿ çàïàñòè çàãîäÿ - õðàíèòü íà ñêëàäàõ âñå ëåòî, ñîîáùàåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, êîíöåïöèÿ ïîðàçèòåëüíàÿ. “Â Ðîññèè íóæíî áûòü õðàáðûì ÷åëîâåêîì, ÷òîáû îòçûâàòüñÿ î íåé èíà÷å. Òàêîé ÷åëîâåê - Áîðèñ Íåìöîâ, óðîæåíåö Ñî÷è, ïîëèòè÷åñêèé ïðîòèâíèê Ïóòèíà”, - çàìå÷àåò êîððåñïîí-

ÑÌÅÐÒÜ ÎÑÜÌÈÍÎÃÀ-ÎÐÀÊÓËÀ

îêåàíàðèóìå íåìåöêîãî ãîðîäà Îáåðõàóçåí óìåð çíàìåíèòûé îñüìèíîã-îðàêóë ïî êëè÷êå Ïàóëü. Ìåñòíàÿ ïðåññà óòâåðæäàåò, ÷òî ìîëëþñêó áûëî äâà ãîäà. Ïîäðîáíîñòè îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè ãîëîâîíîãîãî íå ñîîáùàþòñÿ, îäíàêî ãàçåòû ïîîáåùàëè ðàññêàçàòü î äåòàëÿõ ñëó÷èâøåãîñÿ â áëèæàéøèå äíè. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì îêåàíàðèóì îáçàâåäåòñÿ íîâûì îñüìèíîãîì. Îñüìèíîã Ïàóëü ïðîñëàâèëñÿ âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ, êîãäà âåðíî ïðåäñêàçàë ðåçóëüòàòû âîñüìè ìàò÷åé ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ», â òîì ÷èñëå è ôèíàëüíîé âñòðå÷è. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ òóðíèðà Ïàóëÿ ïûòàëèñü âûêóïèòü ó íåìåöêîãî îêåàíàðèóìà, îäíàêî ðóêîâîäñòâî ïàðêà ìîðñêîé æèçíè îòêàçàëîñü ðàññòàâàòüñÿ ñî çíàìåíèòûì ìîëëþñêîì. Ïðèìåðíîé äàòîé ïîÿâëåíèÿ Ïàóëÿ íà ñâåò ñ÷èòàåòñÿ ÿíâàðü 2008 ãîäà. Ðîäèëñÿ îñüìèíîã-ïðåäñêàçàòåëü â Àíãëèè, îäíàêî çàòåì áûë ïåðåâåçåí â Ãåð-

ìàíèþ, ãäå è íà÷àëàñü åãî “êàðüåðà”. Ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îñüìèíîãîâ - îò îäíîãî äî äâóõ ëåò. Ðåäêèå îñîáè äîæèâàþò äî ÷åòûðåõ ëåò. Ñîîáùåíèþ î ñìåðòè çíàìåíèòîãî îñüìèíîãà-ïðåäñêàçàòåëÿ Ïàóëÿ îñîáåííî ðàä áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àðãåíòèíû Äèåãî Ìàðàäîíà. “ß ðàä, ÷òî òû ïîêèíóë íàñ, Ïàóëü, ïîòîìó ÷òî èìåííî òû âèíîâàò â òîì, ÷òî ìû íå ñòàëè ÷åìïèîíàìè ìèðà”, - çàÿâèë àðãåíòèíåö. Âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû ëèøèëàñü øàíñà íà çàâîåâàíèå ìåäàëè, ïðîèãðàâ â 1/4 ôèíàëà òóðíèðà íàöèîíàëüíîé êîìàíäå Ãåðìàíèè ñî ñ÷åòîì 0:4. Íåçàäîëãî äî íà÷àëà ìàò÷à îñüìèíîã Ïàóëü ïðåäðåê àðãåíòèíöàì ïîðàæåíèå. Çàòî ðóêîâîäñòâî îêåàíàðèóìà î÷åíü íàäååòñÿ âîñïîëíèòü ïîòåðþ. Áóäåò ëè íîâûé ïèòîìåö ïàðêà ìîðñêîé æèçíè çàíèìàòüñÿ ÿñíîâèäåíèåì, íå óòî÷íÿåòñÿ. À âîò â Ãåðìàíèè, êàê ñòàëî èçâåñòíî, îñüìèíîãó-îðàêóëó ñîáèðàþòñÿ ïîñòàâèòü ïàìÿòíèê.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

25% OFF äî 31 îêòÿáðÿ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. • ÁÅÉÑÁÎË •

ÊÓÁÎÊ ÃÁË-2010 • ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÑÅÐÈß-2010:

“ÄÆÀÉÍÒÑ”! ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÔÈÍÀËÛ ËÈÃ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ËÈÃÀ «ÒÅÕÀÑ ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» - «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» - 4-2 5:6, 7:2, 8:0, 10:3, 2:7, 6:1 ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ËÈÃÀ «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» - «ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ÄÆÀÉÍÒÑ» - 2-4 3:4, 6:1, 0:3, 5:6, 4:2, 2:3 ÂÑÅÌÈÐÍÀß ÑÅÐÈß-2010 “ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÀ ÄÆÀÉÍÒÑ» - «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» - 4-1 11:7, 9:0, 2:4, 4:0, 3:1

“Ñ

àí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» ñâîþ î÷åðåäíóþ ïîïûòêó çàâîåâàòü Êóáîê ÃÁË óâåí÷àëè óñïåõîì. Â 1962 ãîäó â ãëàâíîì ïîåäèíêå îíè óñòóïèëè «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» (3-4), à â 1989-ì áûëè ðàçãðîìëåíû áåéñáîëèñòàìè «Îêëåíä àòëåòèêñ» (0-4).

Â ýòîò ðàç óæå «Ãèãàíòû» ïðèíèìàëè ïîçäðàâëåíèÿ ïî ïîâîäó ñâîåãî òðèóìôà âî Âñåìèðíîé ñåðèè âïåðâûå çà... 56 ëåò. Â ïîåäèíêå çà òèòóë ÷åìïèîíîâ ÃÁË-2010 «Äæàéíòñ» óáåäèòåëüíî îáûãðàëè «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» â ïÿòè ìàò÷àõ 4-1. Òàêèì îáðàçîì, íûíåøíèé ñåçîí íàçâàë íîâîãî ÷åìïèîíà Ãëàâíûõ áåéñáîëüíûõ ëèã. Ïðåæíèå îáëàäàòåëè âûñøåãî òèòóëà - «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ â ôèíàëå Àìåðèêàíñêîé ëèãè. 27-êðàòíûå ïîáåäèòåëè ðîçûãðûøà Êóáêà ÃËÑ íåîæèäàííî ïðîèãðàëè ïîåäèíîê «Ðåéíäæåðñ» ñî ñ÷åòîì 2:4. Íàêàíóíå Âñåìèðíîé ñåðèè áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî òàêîé ñîñòàâ ãëàâíîãî ôèíàëà ïðåäñêàçàòü áûëî î÷åíü ñëîæíî. Øàíñû ëó÷øèõ êîìàíä ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà «Òàìïà-Áýé ðýéñ» (Àìåðèêàíñêàÿ ëèãà) è «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» (Íàöèîíàëüíàÿ ëèãà) ðàñöåíèâàëèñü ãîðàçäî âûøå. Ðàçóìååòñÿ, â ÷èñëå ôàâîðèòîâ íàçûâàëè è äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà ÃÁË «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ». Îäíàêî íè îäíà èç ýòèõ êîìàíä íå ñóìåëà äîéòè äî ãëàâíîé ñåðèè. «Ðýéñ» áûëè ïîâåðæåíû â ïåðâîì æå êðóãå ïëåé-îôô òðåòüåé êîìàíäîé Àìåðèêàíñêîé ëèãè «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» (2-3). À «Ôèëëèñ» è «ßíêèñ» îñòóïèëèñü â ôèíàëàõ Ëèã. «Áîìáàðäèðû èç Áðîíêñà» áûëè ïåðåèãðàíû òåõàññêîé êîìàíäîé (2-4), à ôèëàäåëüôèéöû ñòàëè æåðòâàìè «Ãèãàíòîâ» (4-2).

Òåì ñàìûì ïåðåä çàêëþ÷èòåëüíûì è ãëàâíûì ïðîòèâîñòîÿíèåì ÷åìïèîíàòà2010 «Äæàéíòñ» è «Ðåéíäæåðñ», íåçàâèñèìî îò èñõîäà Âñåìèðíîé ñåðèè, äîêàçàëè, ÷òî èõ íûíåøíèé âçëåò íå ñëó÷àéíîñòü, à çàêîíîìåðíîñòü. «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» âîîáùå ïðèÿòíî óäèâèëè ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ áåéñáîëà. Íà ïðîòÿæåíèè ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà îíè äåìîíñòðèðîâàëè ñòàáèëüíóþ è íàäåæíóþ èãðó è çàñëóæåííî çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â äèâèçèîíå «Çàïàä» (90 ïîáåä) Àìåðèêàíñêîé ëèãè. À èõ ïîáåäà â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô íàä ëó÷øåé êîìàíäîé Àìåðèêàíñêîé ëèãè «Òàìïà-Áýé ðýéñ» ñòàëà áîëüøèì ñþðïðèçîì äëÿ âñåõ. Ïðè÷åì ïîåäèíîê ñêëàäûâàëñÿ âîïðåêè ëîãèêå. «Ðýéâñ» ïðîèãðàëè îáå ñòàðòîâûå âñòðå÷è ó ñåáÿ äîìà, íî çàòåì äâàæäû íàíåñëè ïîðàæåíèå ñîïåð-

íèêàì íà èõ àðåíå. Çàòåì â Òàìïà-Áýé «Ðýéâñ» ïîòåðïåëè òðåòüå ïîðàæåíèå â ñåðèè è âûáûëè èç áîðüáû. À «Ðåéíäæåðñ» âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè ïðîáèëèñü â ôèíàëå Ëèãè, ãäå èì ïðåäñòîÿëà áèòâà ñ «ßíêèñ». Ìíîãèå íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî ïîäîïå÷íûå Äæî Äæèðàðäè âûèãðàþò ñåðèþ, îäíàêî íèêòî íå ïðåäñêàçûâàë èì ëåãêóþ ïðîãóëêó. Íî òåõàñöû ñíîâà óäèâèëè, õîòÿ â ïåðâîé âñòðå÷å îíè ñïîòêíóëèñü. Õîçÿåâà äîìèíèðîâàëè íà ïðîòÿæåíèè ñåìè èííèíãîâ è ëèäèðîâàëè ñî ñ÷åòîì 5:1. Çðèòåëè áûëè â ïðåäâêóøåíèè ïåðâîé ïîáåäû â ìàò÷å ïëåé-îôô íàä «ßíêèñ» íà÷èíàÿ ñ 1996 ãîäà. Îäíàêî â âîñüìîì èííèíãå âñå ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ äíîì. Èãðà õîçÿåâ ðàçâàëèëàñü êàê êàðòî÷íûé äîì, è «ßíêèñ» âûøëè

âïåðåä - 6:5. Â ïîâòîðíîé âñòðå÷å «Ðåéíäæåðñ» âçÿëè óáåäèòåëüíûé ðåâàíø 7:2. Ñåðèÿ áûëà ïðîäîëæåíà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ïðåäñòîÿëè òðè ìàò÷à. Íî äëÿ ÷åìïèîíîâ äîìàøíÿÿ ÷àñòü ñëîæèëàñü î÷åíü íåóäà÷íî. Ïîäîïå÷íûå Äæèðàðäè äâàæäû áûëè ðàçãðîìëåíû - 8:0 è 10:3. Íåñìîòðÿ íà òàêèå ñîêðóøèòåëüíûå óäàðû, «ßíêèñ» ñóìåëè ïðèéòè â ñåáÿ è âûèãðàëè ïÿòóþ âñòðå÷ó - 7:2. Íî âñå íàäåæäû ðóõíóëè ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè â Òåõàñ. Â øåñòîì ìàò÷å «Ðåéíäæåðñ» ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 6:1. Îíè âûèãðàëè ñåðèþ ñ ðåçóëüòàòîì 4-2 è âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè âûøëè âî Âñåìèðíóþ ñåðèþ. «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» ýêñïåðòû ïðåäðåêàëè òðåòèé ïîäðÿä âûõîä âî Âñåìèðíóþ ñåðèþ. Â 2008 îíè çàâîåâàëè Êóáîê ÃËÑ, à ãîä íàçàä ïðîèãðàëè ãëàâíûé ïîåäèíîê «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» (2:4). Â ýòîò ðàç ìíîãèå ïðåäñêàçûâàëè íîâîå ïðîòèâîñòîÿíèå ýòèõ êîìàíä. Íî «Ôèëëèñ», êàê è «ßíêèñ», ðàçî÷àðîâàëè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ. Ôèëàäåëüôèéöû î÷åíü áëåäíî ñìîòðåëèñü â ôèíàëå Íàöèîíàëüíîé ëèãè ïðîòèâ «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» (ïîñëåäíèå â ïåðâîì êðóãå âûèãðàëè ó «Àòëàíòà áðýéâñ» - 3:1). «Ôèëëèñ» ïðîèãðàëè ñòàðòîâûé ìàò÷ äîìà (3:4), íî âûèãðàëè âòîðóþ âñòðå÷ó (6:1), è â ñåðèè íàñòóïèëî ðàâåíñòâî. Â ÑàíÔðàíöèñêî «Äæàéíòñ», ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ áîëåëüùèêîâ, âûèãðàëè äâà ìàò÷à - 3:0 è 6:5 - è ïîâåëè â ñåðèè ñî ñ÷åòîì 3:1. «Ôèëëèñ» ñîáðàëèñü è íàíåñëè îäèí îòâåòíûé óäàð (4:2), ñîõðàíèâ íàäåæäû ïåðåä îòâåòíûìè äâóìÿ âñòðå÷àìè â Ôèëàäåëüôèè. Íî äî ñåäüìîãî ìàò÷à äåëî íå äîøëî. «Äæàéíòñ» â ÷åòâåðòûé ðàç îáûãðàëè ñîïåðíèêîâ (3:2) è âïåðâûå çàâîåâàëè ïðàâî èãðàòü âî Âñåìèðíîé ñåðèè. Ãëàâíûé ïîåäèíîê ñåçîíà-2010 íà÷àëñÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî äâóìÿ ìàò÷àìè. Ýòî îçíà÷àëî, ÷òî «Äæàéíòñ» èìåëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ, è ïðèìóò ñîïåðíèêîâ â øåñòîì è ñåäüìîì ìàò÷àõ. À â ïðîìåæóòêå òðè ìàò÷à äîëæíû áûëè ïðîéòè â Òåõàñå. Íî âîçâðàùàòüñÿ êîìàíäàì â Ñàí-Ôðàíöèñêî íå ïðèøëîñü. Âñå çàâåðøèëîñü ïîñëå ïÿòîé âñòðå÷è. Ñåðèÿ íà÷àëàñü ñ äâóõ êðóïíûõ ïîáåä «Äæàéíòñ» - 11:7 è 7:0. Ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî «Ðåéíäæåðñ» âñå ñâîè ñèëû è ýìîöèè âûïëåñíóëè â ïîåäèíêå ñ «ßíêèñ». Îáîçðåâàòåëè íàïîìíèëè, ÷òî ïîñëå 1996 ãîäà íè îäíîé èç êîìàíä íå óäàâàëîñü ëèêâèäèðîâàòü äåôèöèò â äâà ïîðàæåíèÿ âî Âñåìèðíîé ñåðèè. Â ýòîò ðàç íèêòî íå âûñêàçûâàë ïðîãíîç â ïîëüçó «Ðåéíäæåðñ». Äàæå ïîñëå ïåðâîãî îòâåòíîãî ìàò÷à, êîòîðûé òåõàñöû âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 4:2. Ê ñëîâó, ýòî áûëà ïåðâàÿ â èñòîðèè ïîáåäà êîìàíäû èç Òåõàñà âî âñåìèðíîé ñåðèè. Î÷åâèäöàìè ýòîãî çíàìåíàòåëüíîãî ñîáûòèÿ ñòàëè áûâøèå ïðåçèäåíòû ÑØÀ îòåö è ñûí Áóø âìåñòå ñ æåíàìè. Ó íèõ, êàê è ó âñåõ ïîêëîííèêîâ «Ðåéíäæåðñ», çàòåïëèëàñü íàäåæäà íà áëàãîïðèÿòíûé èñõîä ïîåäèíêà. Íî îíè áûëè ñèëüíî ðàçî÷àðîâàíû. Â ïðèñóòñòâèè ñâîèõ âåðíûõ áîëåëüùèêîâ òåõàñöû ïðîèãðàëè ñïåðâà ÷åòâåðòûé ìàò÷ 0:4, è ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 3:1 â ïîëüçó áåéñáîëèñòîâ Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òîëüêî øåñòü êîìàíä â èñòîðèè Âñåìèðíûõ ñåðèé ñóìåëè ëèêâèäèðîâàòü òàêîé äåôèöèò è âûèãðàòü ïîåäèíîê. Â ïîñëåäíèé ðàç òàêîå ñëó÷èëîñü â 1985 ãîäó, êîãäà «Êàíçàñ-Ñèòè ðîÿëñ» ïðîèãðàëè «ÑåíòËóèñ êàðäèíàëñ» ñî ñ÷åòîì 1-3, íî çàòåì âûèãðàëè òðè ìàò÷à ïîäðÿä è çàâîåâàëè Êóáîê ÃÁË. «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» íå ñìîãëè åùå ðàç ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû. Ïÿòûé ìàò÷, êîòîðûé îíè ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 1:3, ñòàë ïîñëåäíèì â ãëàâíîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñåçîíà-2010.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË • ðûì íàçâàíèåì - «Ýðêóýéêñ». Âîò ñ íèìè è ñîøëèñü â ïåðâîì êðóãå «Ðåä áóëëñ», êîòîðûå ïîñëå ãîäè÷íîãî ïåðåðûâà ñíîâà ïðîáèëèñü â êóáêîâûé ðàóíä. Ïðè÷åì ñäåëàëè ýòî âåñüìà óáåäèòåëüíî. Ñóäüáà ïåðâîãî ìåñòà íà Âîñòîêå ðåøèëàñü â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå. «Ðåä áóëëñ» îáûãðàëè «Íüþ-Èíãëåíä ðåâîëþøí» ñî ñ÷åòîì 2:0 è â èòîãå íàáðàëè 51 î÷êî, à «Êîëóìáóñ êðþ», ïåðåèãðàâøèå íîâîáðàíöåâ Ëèãè «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» (3:1), îñòàëèñü íà âòîðîé ïîçèöèè ñ 50 î÷êàìè.

ñàì Àíõåë ìîã óäâîèòü ðåçóëüòàò, íî îí íå âîñïîëüçîâàëñÿ âûãîäíûì ìîìåíòîì. Ïîáåäà çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëà øàíñû «Ðåä áóëëñ» íà âûõîä â ôèíàë Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Äëÿ ýòîãî èì äîñòàòî÷íî ñûãðàòü â «Ýðêóýéêñ» âíè÷üþ â îòâåòíîé âñòðå÷å. Îäíàêî Õàíñ Áàê ïðåäóïðåäèë, ÷òî íèêàêîé ìûñëè î ìèðíîì èñõîäå íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. «Ìîè ïàðíè âûéäóò íà ïîëå áèòüñÿ çà ïîáåäó», - çàÿâèë íàñòàâíèê «Ðåä áóëëñ». «Êîëîðàäî ðýïèäñ» ó ñåáÿ äîìà âûðâàëè ïîáåäó ñ ìèíèìàëüíûìè ñ÷åòîì ó

Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ïîáåäèòåëü îïðåäåëèëñÿ òàêæå â ïîñëåäíèé äåíü. Â Ëîñ-Àíäæåëåñå «Ãýëàêñè» ïðèíèìàëè ôóòáîëèñòîâ «ÔÊ Äàëëàñ» è âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 2:1. Ýòî ïîçâîëèëî èì íàáðàòü 59 î÷êîâ è îáîéòè â òóðíèðíîé òàáëèöå äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà ÃËÑ «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê», ñûãðàâøèõ âíè÷üþ â ãîñòÿõ «Êîëîðàäî ðýïèäñ» - 2:2. «Ðýïèäñ» çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ñåçîí ñ 58 î÷êàìè. Òðåòüå ìåñòî â êîíôåðåíöèè ñ 50 î÷êàìè çàíÿëè «ÔÊ Äàëëàñ». Ïóòåâêè â ïëåé-îôô òàêæå ïîëó÷èëè «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 48, “Êîëîðàäî ðýïèäñ» è «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (ïî 46). Ïðè îïðåäåëåíèè ïàð ïåðâîãî ðàóíäà äâóõ ñëàáåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé Çàïàäà ïåðåáðîñèëè íà Âîñòîê. «Ðåä áóëëñ» äîñòàëèñü «Ýðêóýéêñ», à «Êðþ» ñîøëèñü ñ «Ðýïèäñ». «×èñòî» çàïàäíûå ïàðû ñîñòàâèëè «Ãýëàêñè» - «Ñîóíäåðñ» è «Ðåàë» - «ÔÊ Äàëëàñ». Íîâûé ãëàâíûé òðåíåð «Ðåä áóëëñ» Õàíñ Áàê íà ôèíèøå ñåçîíà îêàçàëñÿ â ñëîæíîì ïîëîæåíèè: êîìàíäà èç-çà òðàâì ëèøèëàñü äâóõ êëþ÷åâûõ ëåãèîíåðîâ - ôîðâàðäà Òüåððè Àíðè è àòàêóþùåãî ïîëóçàùèòíèêà Òîíè Òõàíè. Ïîýòîìó îí ïîñòàâèë ïåðåä ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè öåëü èãðàòü ìàêñèìàëüíî ñîáðàííî â ñðåäíåé ëèíèè è îòâå÷àòü îñòðûìè âûïàäàìè ÷åðåç áûñòðîãî è òåõíè÷íîãî êîëóìáèéöà Õóàíà Ïàáëî Àíõåëà - ëó÷øåãî ñíàéïåðà «Ðåä áóëëñ» ïîñëåäíèõ ëåò. À â îáîðîíå îñîáîå âíèìàíèå áûëî óäåëåíî ñèëüíåéøåìó ôîðâàðäó õîçÿåâ Êðèñó Âîíäîëîâñêè, êîòîðûé ñ 18 ìÿ÷àìè ñòàë ëó÷øèì ñíàéïåðîì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ãîñòè ñóìåëè íåéòðàëèçîâàòü ãðîçíîãî ôóòáîëèñòà, êîòîðûé åäèíñòâåííûé ðåàëüíûé øàíñ ïîëó÷èë â êîíöå âòîðîé ïîëîâèíû âñòðå÷è, íî è â ðåùàþùèé ìîìåíò åãî ïîäâåëà òî÷íîñòü. À ñ÷åò ê òîìó âðåìåíè áûë óæå 1:0 â ïîëüçó «Ðåä áóëëñ». Íà 55-é ìèíóòå ãîñòè ïðîâåëè áûñòðóþ êîíòðàòàêó, â êîíöîâêå êîòîðîé Àíõåë âûäàë âûâåðåííûé ïàñ Äæîåëó Ëèíäíåðó. Ïîñëåäíèé õëàäíîêðîâíî ïðîáèë ìèìî âðàòàðÿ Äæîíà Áóøà. Âñêîðå

«Êîëóìáóñ êðþ» - 1:0. Ïîáåäíûé ìÿ÷ ïðîâåë âåòåðàí ÃËÑ Ïàáëî Ìàñòðîåíè íà 24é ìèíóòå, êîòîðûé ñûãðàë ñâîé 16-é ìàò÷ â ðàìêàõ ïëåé-îôô. Îäíàêî î÷åíü òðóäíî ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü î òîì, ÷òî îäèí ìÿ÷ îáåñïå÷èò «Ðýïèäñ» âûõîä â ôèíàë Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. «Êðþ» îáû÷íî óâåðåííî âûñòóïàþò íà ñâîåì ïîëå... Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ÃËÑ «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» íà÷àëè ñåðèþ ïëåé-ôô ñ «ÔÊ Äàëëàñ» ñ ãîñòåâîãî ïîðàæåíèÿ. Íà ïîëå ñòàäèîíà «Ïèööà Õàò Ïàðê» îíè ïðîèãðàëè õîçÿåâàì ñî ñ÷åòîì 0:1, õîòÿ è çàáèëè áûñòðûé ãîë. Ïåðâàÿ æå àòàêà îáëàäàòåëåé Êóáêà çàâåðøèëàñü âçÿòèåì âîðîò ñîïåðíèêîâ: íà 4-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Ôàáèàí Ýñïèíäîëà. Â íà÷àëå âòîðîé ïîëîâèíû Äæåôô Êàííèíãõýì ïðîâåë îòâåòíûé ìÿ÷ (47-ÿ ìèíóòà). Ïîñëå ýòîãî èãðà ïðèíÿëà ãðóáûé õàðàêòåð, è íà 68-é ìèíóòå çà âòîðîå ïðåäóïðåæäåíèå ñ ïîëÿ áûë óäàëåí èãðîê «Ðåàëà» Õàâüåð Ìîðàëåñ. Íà 86-é ìèíóòå òåõàñöû ñäåëàëè çàìåíó, êîòîðàÿ îêàçàëàñü ðåøàþùåé. Íà ïîëå âûøåë Ýðèê Àâèëà, è ñïóñòÿ âñåãî ìèíóòó òî÷íûì óäàðîì ñ 15 ÿðäîâ îí çàâåðøèë ïåðâóþ æå êîìáèíàöèþ ñî ñâîèì ó÷àñòèåì - 2:1. Â Ñèýòëå ôóòáîëèñòû «Ñîóíäåðñ» è «Ãýëàêñè» ñîçäàëè íåìàëî îñòðûõ ìîìåíòîâ ó âîðîò ñîïåðíèêîâ, íî òîëüêî îäíà àòàêà îêàçàëàñü ðåçóëüòàòèâíîé. Ïðè÷åì ãîë ôîðâàðäà êàëèôîðíèéöåâ Ýäñîíà Áàääëà íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïðèçíàëè íåëîãè÷íûì. Èç òîãî ïîëîæåíèÿ è ñ òîé ïîçèöèè, ñ êîòîðîé îí áèë, ìÿ÷ ðåäêî âëåòàåò â âîðîòà. Ýòî áûë ñêîðåå íàâåñ â øòðàôíóþ, à íå óäàð ïî âîðîòàì. È ìÿ÷ ïî âûñîêîé òðàåêòîðèè îïóñòèëñÿ çà ñïèíó áûâøåãî âðàòàðÿ ñáîðíîé ÑØÀ Êåéñè Êåëëåðà, ÷óòü âûøåäøåãî âïåðåä. Ãîë ñîñòîÿëñÿ íà 37-é ìèíóòå.

ÊÓÁÎÊ ÃËÑ-2010

“ÐÅÄ ÁÓËËÑ” - ØÀÃ Ê ÔÈÍÀËÓ ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé ðàóíä Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» - «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» - 1:0 «Êîëóìáóñ êðþ» - «Êîëîðàäî ðýïèäñ» - 0:1 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» - «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 1:0 «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» - «ÔÊ Äàëëàñ» - 1:2 Êîìàíäû, íàçâàííûå â ïàðàõ ïåðâûìè, íà÷àëè ñåðèè â ãîñòÿõ.

“Í

üþ-Éîðê ðåä áóëëñ» ïîâûñèëè ñâîè ïðåòåíçèè íà âòîðîé â ñâîåé èñòîðèè âûõîä â ôèíàë ðîçûãðûøà Êóáêà ÃËÑ. Îíè âûèãðàëè ïåðâûé ìàò÷ ñåðèè ïëåé-îôô â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ó «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ».

Ïðè÷åì ïîáåäà ñî ñ÷åòîì 1:0 áûëà îäåðæàíà â ãîñòÿõ. Îòâåòíûé ìàò÷, êîòîðûé äîëæåí íàçâàòü îäíîãî ó÷àñòíèêà ïîñëåäíåãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ íà Âîñòîêå, ñîñòîèòñÿ íà ñòàäèîíå «Ðåä Áóëë Àðåíà» â ÷åòâåðã. Ñîïåðíèêàìè íüþéîðêöåâ â ïîåäèíêå çà âûõîä â ôèíàë Êóáêà ñòàíóò «Êîëóìáóñ êðþ» èëè «Êîëîðàäî ðýïèäñ», êîòîðûå ñûãðàþò âòîðóþ âñòðå÷ó â ñóááîòó. «Ðåä áóëëñ» è «Ýðêóýéêñ» íå ÿâëÿþòñÿ êîìàíäàìè îäíîé êîíôåðåíöèè. Êëóá èç Íüþ-Éîðêà ñ ïåðâîãî ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ 1996 ãîäà âõîäèò â ñîñòàâ Âîñòîêà, à êëóá èç ÑàíÕîñå ïðåäñòàâëÿåò Çàïàä. È òî, ÷òî îíè â ýòîò ðàç îêàçàëèñü â îäíîé ïîëîâèíå êóáêîâîé ñåòêè, ìîæíî îáúÿñíèòü íåòðàäèöèîííîé äëÿ ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèã ñèñòåìîé âûÿâëåíèÿ îáëàäàòåëåé ïóòåâîê â ïëåé-îôô, êîòîðàÿ ïðàêòèêóåòñÿ â ÃËÑ óæå ÷åòûðå ãîäà. Ðóêîâîäñòâî ëèãè îòêàçàëîñü îò ñõåìû, ñîãëàñíî êîòîðîé â ïëåé-îôô êîíôåðåíöèè ïðåäñòàâëÿþò ðàâíîå ÷èñëî êîìàíä, è òåïåðü â ñîêêåðå ó÷àñòíèêîâ êóáêîâîãî ðàóíäà íàçûâàåò ñâîäíàÿ òàáëèöà. Èìåííî ïîýòîìó ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîíôåðåíöèé â ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä îêàçàëîñü íåðàâíîçíà÷íûì. Â ïðåäûäóùèå ãîäû Âîñòîê äâàæäû èìåë ïðåâîñõîäñòâî íàä Çàïàäîì - 5 êîìàíä ïðîòèâ òðåõ. Â ïðîøëîì ãîäó âñå ñëîæèëîñü íàîáîðîò: â ïëåé-îôô óæå Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïîëó÷èëà ïÿòü ìåñò. Â ýòîò ðàç ðàçðûâ îêàçàëñÿ áîëåå âíóøèòåëüíûì - 6-2 â ïîëüçó Çàïàäà. Îò Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè â ñïîð çà âûñøèé òèòóë 2010 ãîäà âñòóïèëè òîëüêî «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» è «Êîëóìáóñ êðþ», à Çàïàä äåëåãèðîâàë «Ëîñ-Àíäæå-

ëåñ ãýëàêñè», «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê», «Ñèýòë ñîóíäåðñ», «ÔÊ Äàëëàñ», «Êîëîðàäî ðýïèäñ» è «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ». Ê ñëîâó, òàêàÿ ñèñòåìà îòáîðà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî äâàæäû â ïîñëåäíèå ãîäû òèòóë ÷åìïèîíà ÃËÑ îñïàðèâàëè êîìàíäû îäíîãî ðåãèîíà. Â 2008 ãîäó â ôèíàëå Êóáêà ÃËÑ ñîøëèñü äâå âîñòî÷íûå êîìàíäû - «Êðþ» è «Ðåä áóëëñ» (ïîáåäèëà êîìàíäà èç Êîëóìáóñà (3:1). À â ïðîøëîì ãîäó â ãëàâíîì ïîåäèíêå ñåçîíà çðèòåëè íàáëþäàëè çà èãðîé ïðåäñòàâèòåëåé Çàïàäà - «Ðåàëà» è «Ãýëàêñè» (âûèãðàëè ôóòáîëèñòû èç Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè â ñåðèè ïåíàëüòè - 5:4). Êñòàòè, â 14-ëåòíåì ïðîòèâîñòîÿíèè Âîñòîêà è Çàïàäà ïîêà íè÷üÿ - 7:7. À Êóáêîì ÃËÑ â ðàçíûå ãîäû âëàäåëè âîñåìü êëóáîâ. ×àùå äðóãèõ âûñøèé òèòóë çàâîåâûâàëè «Âàøèíãòîí Äè.Ñè. Þíàéòåä» ÷åòûðå ðàçà (1996, 1997, 1999 è 2004). Ïî äâà ðàçà ÷åìïèîíàìè ñòàíîâèëèñü «ÑàíÕîñå ýðêóýéêñ» (2001 è 2003), “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» (2002 è 2005) è «Õüþñòîí äàéíàìî» (2006 è 2007). Ïî ðàçó âûñøèì òèòóëîì âëàäåëè «×èêàãî ôàéýð» (1998), “Êàíçàñ-Ñèòè âèçàðäñ» (2000), “Êîëóìáóñ êðþ» (2008) è «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» (2009). Â ïëåé-îôô-2010 (â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ó÷àñòâîâàëî ðåêîðäíîå äëÿ Ëèãè ÷èñëî êîìàíä - 16) ïðîáèëèñü ÷åòûðå êëóáà, â ðàçíûå ãîäû ïîáåæäàâøèå â Êóáêå ÃËÑ. ×åìïèîíàìè íå ñòàíîâèëèñü «Ðåä áóëëñ» (äî ñåçîíà 2006 ãîäà êîìàíäà âûñòóïàëà ïîä íàçâàíèåì «ÍüþÉîðê/Íüþ-Äæåðñè ìåòðîñòàðñ»), «Ñîóíäåðñ», «ÔÊ Äàëëàñ» è «Ðýïèäñ». Êîìàíäà èç Ñàí-Õîñå èìååò óíèêàëüíóþ èñòîðèþ. Â íà÷àëå íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ îíà äîìèíèðîâàëà â Ëèãå è äâàæäû ïîäðÿä çàâîåâûâàëà âûñøèé òèòóë. Íî ïî çàâåðøåíèè ÷åìïèîíàòà 2005 ãîäà ó «Ýðêóýéêñ» ñìåíèëñÿ âëàäåëåö, è îíè ïåðåáàçèðîâàëèñü â Õüþñòîí. Ñëåäóþùèé ðîçûãðûø êîìàíäà íà÷àëà ïîä íîâûì íàçâàíèåì - «Äàéíàìî» è âûèãðàëà äâà òóðíèðà êðÿäó. Â 2008 ãîäó â Ñàí-Õîñå áûëà ñîçäàíà íîâàÿ êîìàíäà ïîä ñòà-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

âåçäà ìèðîâîãî ôóòáîëà - àíãëèéñêèé ïîëóçàùèòíèê Äýâèä Áåêõýì íàìåðåí âûñòóïàòü çà êëóá Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè” äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà êîíòðàêòà, êîòîðûé èñòåêàåò â êîíöå 2011 ãîäà. Áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Àíãëèè è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” íà÷àë âûñòóïàòü â ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ëèãå ïî åâðîïåéñêîìó ôóòáîëó â 2007 ãîäó è çà ýòî âðåìÿ î÷åíü ìíîãîå ñäåëàë äëÿ ïîïóëÿðèçàöèè ýòîé èãðû â Øòàòàõ. Îí ñòàë êóìèðîì ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ ñîêêåðà â íàøåé ñòðàíå. “ß õî÷ó èãðàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íîãè áóäóò ìíå ýòî ïîçâîëÿòü. ß çíàþ, ÷òî ýòî çâó÷èò øàáëîííî, íî ÿ ëþáëþ èãðàòü â ôóòáîë, ìíå íðàâèòñÿ èãðà. Êîãäà ÿ ïåðåñòàíó åþ íàñëàæäàòüñÿ, òî ñðàçó ïîéìó, ÷òî ïîðà óõîäèòü”, - îòìåòèë 35-ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê, êîòîðûé ñîãëàñíî êîíòðàêòó ìîæåò äîñðî÷íî ïîêèíóòü ÑØÀ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïëåé-îôô íû-

ÐÅÊÎÐÄ ÏÅÐÅØÅË Ê ÄÅËÜ ÏÜÅÐÎ ÁÅÊÕÝÌ ÏÎÑÒÀÂÈÒ ÒÎ×ÊÓ Â ÑØÀ Í

àïàäàþùèé òóðèíñêîãî “Þâåíòóñà” Àëåññàíäðî Äåëü Ïüåðî ñòàë îáëàäàòåëåì çâàíèÿ ëó÷øåãî áîìáàðäèðà êîìàíäû â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Èòàëèè. Ïîáåäíûé ãîë â ñóááîòíåì ãîñòåâîì ìàò÷å ïðîòèâ «Ìèëàíà (2:1) íà çíàìåíèòîì ñòàäèîíå “Ñàí-Ñèðî” îêàçàëñÿ äëÿ 35-ëåòíåãî èãðîêà 179-ì ïî ñ÷åòó. Îí îïåðåäèë ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ïðåæíåãî îáëàäàòåëÿ âûñøåãî äîñòèæåíèÿ ëåãåíäàðíîãî Äæàíïüåðî Áîíèïåðòè (178). “Âñå ðåêîðäû óæå ïîáèòû? Íåñìîòðÿ íà ýòî, òû ïðîäîëæàåøü èäòè âïåðåä è ñòàâèòü ñåáå íîâûå çàäà÷è. ß â õîðîøåé ôîðìå è õî÷ó èãðàòü, îá îòäûõå ïîäóìàþ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ”, çàÿâèë ôóòáîëèñò, âûñòóïàþùèé çà “Ñòàðóþ ñèíüîðó” ñ 1993 ãîäà. Ñðîê êîíòðàêòà Äåëü Ïüåðî ñ “Þâå” èñòåêàåò â èþíå 2011 ãîäà, íî ïåðåãîâîðû î åãî ïðîäëåíèè ïîêà íå íà÷àëèñü. Ïåðåä ìàò÷åì Àëåññàíäðî çàÿâèë â èíòåðâüþ, ÷òî ñóááîòíÿÿ èãðà ìîæåò ñòàòü åãî ïîñëåäíèì âûõîäîì íà ïîëå “Ñàí-Ñèðî”. “Ýòî áûëà øóòêà. Ó ìåíÿ îòëè÷íîå âçàèìîïîíèìàíèå ñ ðóêîâîäñòâîì êëóáà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäóìàòü î ñèòóàöèè ñ ìîèì êîíòðàêòîì, âðåìÿ åùå åñòü”, - äîáàâèë ôîðâàðä. Ñ÷åò â ìàò÷å íà 24-é ìèíóòå îòêðûë ïàðòíåð íîâîãî ðåêîðäñìåíà Ôàáèî Êâàðüÿðåëëà. Íà 65-é ìèíóòå óæå Äåëü Ïüåðî ïðîâåë â âîðîòà õîçÿåâ âòîðîé ìÿ÷. Ãîë ïðåñòèæà “Ìèëàíà” íà 82-é ìèíóòå çàáèë Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷. Ðåçóëüòàò ìàò÷à íå îòðàæàåò õîäà ïîåäèíêà, ñ÷èòàåò íàñòàâíèê “êðàñíî÷åðíûõ” Ìàññèìèëèàíî Àëëåãðè. “ß äóìàþ, “Ìèëàí” ïðîâåë õîðîøèé ìàò÷ è ñîçäàë ìíîãî ìîìåíòîâ, íî ïîçâîëèë “Þâå” íàíåñòè ïàðó óäàðîâ ñ äàëüíåé äèñòàíöèè â ïåðâîì òàéìå. Ìû èìåëè ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé ñðàâíÿòü ñ÷åò, íî ðåçóëüòàò íå ñîîòâåòñòâóåò òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïîëå. Ýòî ôóòáîë”, - êîíñòàòèðîâàë Àëëåãðè. Ïî åãî ñëîâàì, êîìàíäà, óïóñòèâøàÿ øàíñ âîçãëàâèòü òóðíèðíóþ òàáëèöó, â êîíöå ñåçîíà áóäåò áèòüñÿ çà “ñêóäåòòî”. Â íûíåøíåì ñåçîíå ìèëàíöàì íå óäàþòñÿ ìàò÷è ñ ãðàíäàìè: â Ìàäðèäå êîìàíäà Àëëåãðè ïðîèãðàëà «Ðåàëó» â ðàìêàõ Ëèãè ÷åìïèîíîâ (0:2), ïðîïóñòèâ äâà ãîëà â ñòàðòîâûå 15 ìèíóò. “Íî ìàò÷ ñ «Þâå» î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àëñÿ îò ïîåäèíêà ñ “Ðåàëîì”. Ìû äîëæíû ñïîêîéíî âîñïðèíÿòü ýòî ïîðàæå-

íèå, ïîíèìàÿ, ÷òî ìû åãî íå çàñëóæèâàëè. Â êîíöå ñåçîíà ìû áóäåì áîðîòüñÿ çà òèòóë”, - ïîä÷åðêíóë òðåíåð “Ìèëàíà”. Çà ïîñëåäíèìè ìèíóòàìè âñòðå÷è âìåñòå ñ 80 òûñÿ÷àìè çðèòåëåé ñ ìðà÷íûì ëèöîì íàáëþäàë âëàäåëåö «Ìèëàíà» Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè. À âîò ëåãåíäàðíûé áîññ «Þâåíòóñà» Äæàííè Àíüåëëè íå ñìîã ïîðàäîâàòüñÿ äîñòèæåíèÿìè ñâîåãî ëþáèìöà. «Òóðèíñêèé ïàïà» - òàê áîëåëüùèêè ñ óâàæåíèåì íàçûâàëè Àíüåëëè, óøåë èç æèçíè íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Íî èñòîðèÿ ïîìíèò, ÷òî èìåííî Àíüåëëè ïðèâåë â «Þâå» Áîíèïåðòè â 1950 ãîäó è Äåëü Ïüåðî - â 1993-ì. Àëåññàíäðî, êîòîðîìó 9 íîÿáðÿ èñïîëíèòñÿ 36 ëåò, ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå õî÷åò îãðàíè÷èâàòüñÿ ðåêîðäîì è ìå÷òàåò çàáèòü ãîë íà íîâîì ñòàäèîíå «Þâåíòóñà», êîòîðûé îòêðîåòñÿ â áóäóùåì ãîäó. Òåì ñàìûì Äåëü Ïüåðî ïîä÷åðêíóë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ïîêèäàòü òóðèíñêèé êëóá. Îäíàêî îòìåòèë, ÷òî åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, òî îí óåäåò èç ñòðàíû. «ß íå ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáÿ â ôóòáîëêå äðóãîãî èòàëüÿíñêîãî êëóáà», - ñêàçàë Àëåññàíäðî. Èòàëüÿíñêèå îáîçðåâàòåëè íàïîìèíàþò, ÷òî Äæàíïüåðî Áîíèïåðòè çàáèë ñâîè 178 ìÿ÷åé çà «Þâå» â Ñåðèè «À» â 444 ìàò÷àõ. Äåëü Ïüåðî â îáùåé ñëîæíîñòè ïðîâåë â ÷åìïèîíàòàõ Èòàëèè 466 âñòðå÷ è çàáèë 199 ìÿ÷åé, âêëþ÷àÿ 20 â ïåðâåíñòâå Ñåðèè «Â», êóäà «Þâåíòóñ» áûë îòïðàâëåí çà òî, ÷òî áûë çàìåøàí â ñàìîì ãðîìêîì ñêàíäàëå ñ êîððóïöèåé â èñòîðèè «êàëü÷÷èî». Âñåãî âî âñåõ òóðíèðàõ (âêëþ÷àÿ êîíòèíåíòàëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ) çà «Þâåíòóñ» Äåëü Ïüåðî â 647 ìàò÷àõ çàáèë 278 ãîëîâ. Èòàëüÿíñêèå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî îí ñïîñîáåí ïîïîëíèòü ñâîé àêòèâ è äîãíàòü ëèäåðà ñðåäè ñíàéïåðîâ Ñåðèè «À» çíàìåíèòîãî Ðîáåðòî Áàäæèî, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 205 ãîëîâ. À âîò õîòÿ áû ñðàâíÿòüñÿ ñ ëó÷øèì áîìáàðäèðîì â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Èòàëèè Ñèëüâèî Ïèîëîé (274 ãîëà). Óæå ñåé÷àñ êîììåíòàòîðû ïðèêèäûâàþò, êîãäà è ãäå ìîæåò çàâåðøèòü ñâîþ ñëàâíóþ êàðüåðó Àëåññàíäðî Äåëü Ïüåðî. Áîëüøèíñòâî ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî îí ïîñëåäóåò ïðèìåðó àíãëè÷àíèíà Äýâèäà Áåêõýìà è ôðàíöóçà Òüåððè Àíðè è ñîâåðøèò «ïðûæîê» ÷åðåç Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí â Øòàòû - â Ãëàâíóþ ëèãó ñîêêåðà ÑØÀ.

íåøíåãî ðîçûãðûøà Êóáêà ÃËÑ. “ß îïðåäåëåííî îñòàíóñü çäåñü äî êîíöà ñðîêà ñîãëàøåíèÿ, - ïîä÷åðêíóë ýêñ-èãðîê “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”, ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” è èòàëüÿíñêîãî «Ìèëàíà». - Ìîè äåòè õîäÿò â øêîëó çäåñü, ìû ñ÷àñòëèâû æèòü çäåñü, ïîýòîìó ÿ íå âèæó ñìûñëà óåçæàòü”. Â òî æå âðåìÿ Áåêõýì íå îñòàâëÿåò íàäåæä âåðíóòüñÿ â ñáîðíóþ, çà êîòîðóþ ïðîâåë 115 îôèöèàëüíûõ ìàò÷åé. “ß õîòåë áû ïðîäîëæèòü èãðàòü çà ïåðâóþ êîìàíäó ìîåé ñòðàíû. Íî ëèøü òðåíåð ðåøàåò ýòî. Åñëè ÿ ïîëó÷ó âûçîâ, òî ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðîÿâèòü ñåáÿ”, - îòìåòèë àíãëè÷àíèí. Íàïîìíèì, ÷òî â ìàðòå ïîëóçàùèòíèê ïîëó÷èë ñåðüåçíóþ òðàâìó àõèëëà â ìàò÷å çà “Ìèëàí”, â êîòîðîì èãðàë íà

ÔÈÔÀ ÍÀÑÒÀÈÂÀÅÒ ÍÀ ÑÂÎÅÌ

ïðàâàõ àðåíäû. Ýòî íå ïîçâîëèëî åìó ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå ìèðà è îòëó÷èëî îò ôóòáîëà ïî÷òè íà ïîëãîäà. “Î÷åíü òðóäíî âîçâðàùàòüñÿ ïîñëå òàêîé òðàâìû. ß âåðíóëñÿ íà ïîëå ïðèìåðíî ìåñÿö íàçàä, ïîýòîìó îïòèìàëüíóþ ôîðìó ïîêà íå íàáðàë”, - ñêàçàë èãðîê, äîáàâèâ, ÷òî îöåíèâàåò óðîâåíü ñîáñòâåííîé ãîòîâíîñòè â 80-85%. Îäíàêî òðåíåð «Ãýëàêñè» Áðþñ Àðåíà óâåðåí â âîçìîæíîñòÿõ Áåêõýìà è â ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ âûïóñêàåò åãî â ñòàðòîâîì ñîñòàâå. Â ãîñòåâîé âñòðå÷å ïëåéîôô ñ «Ñèýòë ñîóíäåðñ» Äýâèä áûë íà ïîëå âñå 90 ìèíóò è î÷åíü ïîëåçíî äåéñòâîâàë â ñåðåäèíå ïîëÿ âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó ìàò÷à, êîãäà õîçÿåâà ïðèëàãàëè âñå óñèëèÿ, ÷òîáû îòûãðàòü ãîë, ïðîïóùåííûé äî ïåðåðûâà.

ÊËÓÁÍÛÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2010

ÔÈÔÀ îòêàçàëàñü ïåðåíîñèòü ãîëîñîâàíèå, íåñìîòðÿ íà ðàññëåäîâàíèå ïîäîçðåíèé â êîððóïöèè, âûñêàçàííûõ â îòíîøåíèè íåñêîëüêèõ ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ýòîé îðãàíèçàöèè. Ïî îêîí÷àíèè äâóõäíåâíîãî çàñåäàíèÿ èñïîëêîìà ïðåçèäåíò ÔÈÔÀ Éîçåô Áëàòòåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî âîïðîñ î ïåðåíîñå âûáîðîâ äàæå íå îáñóæäàëñÿ. Äâà ÷ëåíà èñïîëêîìà ÔÈÔÀ - íèãåðèåö Àìîñ Àäàìó è òàèòÿíèí Ðåéíàëüä Òåìàðèè (ïîñëåäíèé çàíèìàåò ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ) - âðåìåííî îòñòðàíåíû îò ðàáîòû â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â ïîïûòêå ïðîäàòü ñâîè ãîëîñà. Êîìèòåò ÔÈÔÀ ïî ýòèêå ðàññìîòðèò äåëà Àäàìó è Òåìàðèè 17 íîÿáðÿ 2010 ãîäà. Ýòîò æå êîìèòåò ðàññëåäóåò ïîäîçðåíèÿ â ñãîâîðå äâóõ çàÿâî÷íûõ êîìèòåòîâ - Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè, ñîâìåñòíî ïðåòåíäóþùèõ íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2018, è Êàòàðà, êîòîðûé áîðåòñÿ çà ïðàâî ïðèíÿòü ×Ì-2022. Íà òî, ÷òîáû ïðèíÿòü ×Ì-2018, ïîìèìî Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè, ïðåòåíäóþò Àíãëèÿ, Ðîññèÿ, à òàêæå Áåëüãèÿ è Ãîëëàíäèÿ, ïîäàâøèå ñîâìåñòíóþ çàÿâêó. Êàíäèäàòàìè íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2022 ÿâëÿþòñÿ Êàòàð, ÑØÀ, Àâñòðàëèÿ, ßïîíèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ.

Ñâîèõ ïîòåíöèàëüíûõ ñîïåðíèêîâ óçíàëè ïîáåäèòåëü Ëèãè ÷åìïèîíîâ ìèëàíñêèé “Èíòåð” è áðàçèëüñêèé “Èíòåðíàñüîíàë”, ÿâëÿþùèéñÿ îáëàäàòåëåì Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ (þæíîàìåðèêàíñêèé àíàëîã Ëèãè ÷åìïèîíîâ). “Èíòåð” è “Èíòåðíàñüîíàë” ïîëó÷èëè ïóòåâêè â ïîëóôèíàë ðîçûãðûøà íàïðÿìóþ, â òî âðåìÿ êàê èõ ñîïåðíèêè îïðåäåëÿòñÿ â ìàò÷àõ ïðåäûäóùèõ ñòàäèé. Ïðè ýòîì äâà ó÷àñòíèêà ÷åìïèîíàòà ìèðà åùå íåèçâåñòíû: ôèíàëû àçèàòñêîãî è àôðèêàíñêîãî êîíòèíåíòàëüíûõ òóðíèðîâ ïðîéäóò â íîÿáðå. 13 íîÿáðÿ â ôèíàëå àçèàòñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ âñòðåòÿòñÿ þæíîêîðåéñêèé “Ñîííàì” è èðàíñêèé “Çîá Àõàí”. Â òîò æå äåíü ïðîéäåò ôèíàë àôðèêàíñêîé Ëèãè ÷åìïèîíîâ ìåæäó “Ìàçåìáå” èç ÄÐ Êîíãî è òóíèññêèì “Ýñïåðàíñîì”. Àôðèêàíñêèé êëóá â 1/4 ôèíàëà êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà ñûãðàåò ñ ìåêñèêàíñêîé “Ïà÷óêîé”. Ïîáåäèòåëü ýòîãî ìàò÷à âñòðåòèòñÿ ñ “Èíòåðíàñüîíàëîì”. Â äðóãîì ïîëóôèíàëå “Èíòåðó” áóäåò ïðîòèâîñòîÿòü ëèáî ÷åìïèîí Àçèè, ëèáî ïîáåäèòåëü îòáîðî÷íîé èãðû â Îêåàíèè - “Õåêàðè Þíàéòåä” èç Ïàïóà/Íîâîé Ãâèíåè è «Àëü Âàõäà”, ïðåäñòàâëÿþùèé ÎÀÝ.

ûáîðû ñòðàí - îðãàíèçàòîðîâ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà ïî ôóòáîëó 2018 è 2022 ãîäîâ ïðîéäóò, êàê è áûëî çàïëàíèðîâàíî, 2 äåêàáðÿ 2010 ãîäà â Öþðèõå.

ÈÔÀ ïðîâåëà æåðåáüåâêó ÷åìïèîíàòà ìèðà ñðåäè êëóáîâ, êîòîðûé ïðîéäåò â äåêàáðå 2010 ãîäà â ÎÀÝ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ •

Êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà âïåðâûå áûë ïðîâåäåí â 2000 ãîäó, à ñ 2005 ãîäà ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíî. Â ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïîáåäèòåëÿìè òóðíèðà ñòàíîâèëèñü åâðîïåéñêèå êëóáû. Â 2009 ãîäó ÷åìïèîíîì ìèðà ñòàëà èñïàíñêàÿ “Áàðñåëîíà”.

«ÕÈÒ» ÐÀÇÃÐÎÌÈËÈ «ÍÅÒÑ»

îñëå äâóõ ïîáåä íà ñòàðòå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ íàä êîìàíäàìè «Äåòðîéò ïèñòîíñ» è «Ñàêðàìåíòî êèíãñ» êëóá ðîññèéñêîãî ìèëëèàðäåðà Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà «Íüþ-Äæåðñè íåòñ» ïðèíèìàë íà ñâîåé àðåíå «Ìàéàìè õèò» è ïîòåðïåë ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå ñî ñ÷åòîì 78:101. Ñóïåðòðèî ãîñòåé Ëåáðîí Äæåéìñ, Äóýéí Óýéä è Êðèñ Áîø áûëè â óäàðå. Ïðîèãðàâ ñòàðòîâûé ìàò÷ â Áîñòîíå «Ñåëòèêñ», «Õèò» íà÷àë ïðèáàâëÿòü îò ìàò÷à ê ìàò÷ó è ïåðåèãðàë «Ôèëàäåëüôèÿ-76» è «Îðëàíäî ìýäæèê». Òåïåðü òà æå ó÷àñòü ïîñòèãëà êîìàíäó Ïðîõîðîâà, êîòîðûé, ïðåäâêóøàÿ èíòåðåñíûé ïîåäèíîê, ïðèãëàñèë äðóãîãî ðîññèéñêîãî áîãà÷à Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à – âëàäåëüöà àíãëèéñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà – ëîíäîíñêîãî «×åëñè». Òðóäíî îáúÿñíèòü, ÷òî áîëüøå ñìóòèëî èãðîêîâ «Íåòñ» - ïðèñóòñòâèå áîññà èëè âñòðå÷à ñî çâåçäíîé òðîéêîé ñîïåðíèêîâ, íî ñâîé òðåòèé ìàò÷ â ðîçûãðûøå îíè ïðîâàëèëè. Èãðà ó õîçÿåâ íå çàäàëàñü ñ ïåðâîé ÷åòâåðòè. «Õèò» ïîòðåáîâàëîñü ìåíüøå ìèíóòû, ÷òîáû âûéòè âïåðåä. Ãîñòè íå óïóñêàëè ëèäåðñòâî äî ôèíàëüíîé ñèðåíû. Åùå â ñåðåäèíå ïåðâîé ÷åòâåðòè ãîñòè îòîðâàëèñü íà äåñÿòü î÷êîâ, à â ñåðåäèíå òðåòüåé ÷åò-

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ ÏÎËÓ×ÈËÀ ÊÎÓ×À

îâûì ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Àðãåíòèíû ïî ôóòáîëó íàçíà÷åí Ñåðõèî Áàòèñòà, êîòîðûé èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè íàñòàâíèêà êîìàíäû ñ èþëÿ 2010 ãîäà, ïîñëå îòñòàâêè ïðåæíåãî òðåíåðà Äèåãî Ìàðàäîíû. Â ïðîøëîì Áàòèñòà âîçãëàâëÿë ìîëîäåæíóþ ñáîðíóþ Àðãåíòèíû è âûèãðàë ñ íåé Îëèìïèéñêèå èãðû 2008 ãîäà â Ïåêèíå. Îôèöèàëüíî î íàçíà÷åíèè Áàòèñòû áóäåò îáúÿâëåíî â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, ðåøåíèå óòâåðäèòü Áàòèñòó íà ïîñòó íàñòàâíèêà êîìàíäû áûëî ïðèíÿòî ñ ó÷åòîì ìíåíèÿ èãðîêîâ ñáîðíîé. Áàòèñòà ïîäïèøåò êîíòðàêò äî 2014 ãîäà è áóäåò ãîòîâèòü àðãåíòèíñêóþ ñáîðíóþ ê Êóáêó Àìåðèêè, êîòîðûé ïðîéäåò â 2011 ãîäó â Àðãåíòèíå, à òàêæå ê ÷åìïèîíàòó ìèðà 2014 ãîäà, êîòîðûé ïðèìåò Áðàçèëèÿ. Áàòèñòà äâàæäû âûèãðûâàë ìåäàëè ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â êà÷åñòâå èãðîêà. Â 1986 ãîäó â ñîñòàâå ñáîðíîé Àðãåíòèíû îí ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà, à â 1990 ãîäó çàâîåâàë ñåðåáðÿíóþ íàãðàäó.

ÒÐÀÂÌÀ ÐÓÍÈ ÑÅÐÜÅÇÍÅÅ

ëàâíûé òðåíåð “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí çàÿâèë, ÷òî òðàâìà ãîëåíîñòîïà, ïîëó÷åííàÿ ôîðâàðäîì êëóáà Óýéíîì Ðóíè íà òðåíèðîâêå, îêàçàëàñü ñåðüåçíåå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü èçíà÷àëüíî. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî Ðóíè ïðîïóñòèò ïðèìåðíî òðè íåäåëè. Ôåðãþñîí âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè Ðóíè îñòàíåòñÿ âíå èãðû íà áîëåå äîëãèé ñðîê, íî íå óòî÷íèë, êîãäà èìåííî ôîðâàðä ñìîæåò âåðíóòüñÿ â ñòðîé. Ñåé÷àñ êîìàíäà â ñëîæíîé ñèòóàöèè. Ïîìèìî Ðóíè, òðàâìèðîâàí íàïàäàþùèé Ìàéêë Îóýí. Ôîðâàðä, êîòîðûé âîññòàíàâëèâàëñÿ ïîñëå òðàâìû ïàõà, ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå ïîäêîëåííîãî ñóõîæèëèÿ. Îóýí âûáûë èç ñòðîÿ åùå íà ïÿòü íåäåëü.

âåðòè ðàçðûâ â ñ÷åòå äîñòèãàë óæå 20 î÷êîâ. Áîëüøå âñåõ îãîð÷åíèé «Íåòñ» äîñòàâèëè èìåííî Äæåéìñ, Áîø è Óýéä. Ëåáðîí çàïèñàë â ñâîé àêòèâ 20 î÷êîâ, ñäåëàâ 7 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷ è 7 ïîäáîðîâ. Íåìíîãî îòñòàëè îò íåãî Áîø ñ Óýéäîì, íàáðàâøèå 18 è 17 î÷êîâ ñîîòâåòñòâåííî. Íî ïîñëå òàêîãî íåóäà÷íîãî ìàò÷à ãëàâíûé òðåíåð «Íåòñ» Ýâåðè Äæîíñîí âûãëÿäåë âïîëíå ñïîêîéíûì: «Åùå ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà ÿ ñêàçàë ñâîèì ðåáÿòàì, ÷òî ïî õîäó ÷åìïèîíàòà ó íàñ áóäóò òðè èëè ÷åòûðå ïëîõèõ ìàò÷à, êîòîðûå íóæíî áóäåò ïðîñòî ïåðåæèòü. Òàê âîò, ñåãîäíÿ êàê ðàç áûëà ïåðâàÿ èç òàêèõ èãð. Äåëà ó íàñ ïîøëè íå ëó÷øèì îáðàçîì ñî ñòàðòîâîãî ñâèñòêà. Ìû èãðàëè òàê, ñëîâíî âÿçëè íîãàìè â áîëîòå è íèêàê íå ìîãëè âûáðàòüñÿ èç íåãî», – ñêàçàë Äæîíñîí.

àùèòíèê “Áîñòîí ñåëòèêñ” Ðýäæîí Ðîíäî è ôîðâàðä “ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ” Ïîó Ãàçîëü ïðèçíàíû ëó÷øèìè èãðîêàìè Âîñòî÷íîé è Çàïàäíîé êîíôåðåíöèé ñîîòâåòñòâåííî ïî èòîãàì ïåðâîé íåäåëè ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ. “Ñåëòèêñ» íà ñòàðòå òóðíèðà âûèãðàëè äâà ìàò÷à èç òðåõ, à Ðîíäî â ñðåäíåì íàáèðàë ïî 10,7 î÷êà çà èãðó, ñäåëàë 16,7 ïåðåäà÷è (ïðè÷åì âî âñòðå÷å ñ “Íüþ-Éîðê íèêñ” - 24 ðåçóëüòàòèâíûõ ïàñà, à âñåãî - 50) è ñîâåðøèë 6,3 ïîäáîðà. “Ëåéêåðñ” ïîáåäèëè â òðåõ èãðàõ êðÿäó, à Ãàçîëü çàâåðøèë íåäåëþ ñî ñðåäíèìè ïîêàçàòåëÿìè 25,3 î÷êà, 10,3 ïîäáîðà è 5,0 ïåðåäà÷è.

ÎÂÅ×ÊÈÍ ÇÀÁÈÂÀÅÒ

íûì çàùèòíèêîì ëèãè - 7 î÷êîâ (1 ãîë, 6 ãîëåâûõ ïåðåäà÷), è ñ åãî ïîìîùüþ êîìàíäà îäåðæàëà ïîáåäû â ìàò÷àõ ñ “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ” (3:1) è “Ìèííåñîòà óàéëä” (3:1) è ïðîèãðàëà “Ýäìîíòîí îéëåðñ” (4:7).

àïàäàþùèé “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” Àëåêñàíäð Îâå÷êèí çàáðîñèë äâå øàéáû çà 12 ñåêóíä â ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË ïðîòèâ “Êàëãàðè ôëýéìñ”. Â íà÷àëå âòîðîãî ïåðèîäà ôîðâàðä äâàæäû ðåàëèçîâàë ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî - ñíà÷àëà â ôîðìàòå “ïÿòü íà òðè”, à çàòåì ïîñëå âûõîäà íà ëåä ÷åòâåðòîãî õîêêåèñòà êàíàäñêîãî êëóáà. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 7:2 â ïîëüçó “Êýïèòàëñ”, ïðè÷åì øåñòü èç ñåìè ñâîèõ øàéá õîêêåèñòû ñòîëè÷íîãî êëóáà çàáðîñèëè âî âòîðîì ïåðèîäå. Ýòî áûëà âîëåâàÿ ïîáåäà ñòîëè÷íûõ õîêêåèñòîâ. Â ïåðâîì ïåðèîäå â Êàëãàðè Îëëè Éîêêèíåí è Êåðòèñ Ãëåíêðîññ âûâåëè “Ôëåéìñ» âïåðåä, íî øåñòü øàéá “Êýïèòàëñ” âî âòîðîì èãðîâîì îòðåçêå ðåøèëè èñõîä ïîåäèíêà. Ïîìèìî äâóõ çàáðîøåííûõ øàéá, Îâå÷êèí çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò ðåçóëüòàòèâíóþ ïåðåäà÷ó è áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì ìàò÷à. Åùå îäèí ðîññèÿíèí â ñîñòàâå “Êýïèòàëñ” Àëåêñàíäð Ñåìèí îòìåòèëñÿ ãîëîì è äâóìÿ ïåðåäà÷àìè.

ÏÅÐÂÛÅ ËÀÓÐÅÀÒÛ

ÏßÒÀß ÏÎÁÅÄÀ «ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» «ÇÂÅÇÄÀ» ÍÅÄÅËÈ

îëêèïåð “Áîñòîí áðþèíñ” Òèì Òîìàñ ñòàë ïåðâîé çâåçäîé ìèíóâøåé íåäåëè â Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãå. Çà ïðîøåäøóþ ñåìèäíåâêó 36-ëåòíèé âðàòàðü â äâóõ ìàò÷àõ îäåðæàë ñ êîìàíäîé äâå ïîáåäû è íå ïðîïóñòèë íè îäíîé øàéáû, îòðàçèâ 49 áðîñêîâ ïî ñâîèì âîðîòàì. Â ìàò÷å ñ “Òîðîíòî ðýïòîðñ” (2:0) îí ñäåëàë 20 ñýéâîâ, à äâà äíÿ ñïóñòÿ ïðîâåë åùå îäèí “ñóõîé” ïîåäèíîê ñ “Îòòàâà ñåíàòîðñ” (4:0), îòðàçèâ 29 áðîñêîâ. “Áðþèíñ” ñ ïîìîùüþ Òîìàñà â ïåðâûõ øåñòè ìàò÷àõ ñåçîíà îäåðæàëè øåñòü ïîáåä, à ãîëêèïåð ïðîïóñòèë 3 ãîëà è îòðàçèë 98,4% áðîñêîâ. Îí ñòàë ñî âðåìåí Ñåñèëà Òîìïñîíà â ñåçîíå1937/1938 ïåðâûì âðàòàðåì “Áðþèíñ”, íà÷àâøèì ñåçîí ñ øåñòè ïîáåä. Âòîðîé çâåçäîé íåäåëè ñòàë êàïèòàí “Ñàí-Õîñå øàðêñ” Äæî Òîðíòîí, íàáðàâøèé 8 î÷êîâ (3 ãîëà, 5 ãîëåâûõ ïåðåäà÷) â äâóõ ìàò÷àõ, â êîòîðûõ “Àêóëû” îáûãðàëè ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì 5:2 “Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ” è “Àíàõàéì äàêñ”. Âñåãî â íûíåøíåì ñåçîíå Òðîíòîí íàáðàë 15 î÷êîâ (5 ãîëîâ, 10 ãîëåâûõ ïåðåäà÷) â 9 ìàò÷àõ. Òðåòüåé çâåçäîé ñòàë çàùèòíèê “×èêàãî áëåêõîóêñ” Äàíêàí Êèò. Íà ïðîøåäøåé íåäåëå îí áûë ñàìûì ðåçóëüòàòèâ-

“Í

üþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» ïðîäîëæàþò ðàäîâàòü ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Ñî ñòàðòà ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà îíè âûèãðàëè ïÿòóþ âñòðå÷ó. Ïðè÷åì â ýòîò ðàç äîìà íà ëüäó «Ìýäèñîí- Ñêâåð-Ãàðäåí» îíè îäîëåëè äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà Ñòýíëè «×èêàãî áëåêõîóêñ». Ïîåäèíîê çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 3:2. Äâå øàéáû â âîðîòà çàáèë Áðåíäîí Äóáèíñêè. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ åìó àññèñòèðîâàë Àðòåì Àíèñèìîâ. Ó ÷åìïèîíîâ äâà ãîëåâûõ ïàñà íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë ëó÷øèé çàùèòíèê ÍÕË ïðîøëîãî ñåçîíà Äàíêàí Êèò. Ñ÷åò â ìàò÷å îòêðûëè ãîñòè â ïåðâîì ïåðèîäå, êîãäà ðåàëèçîâàëè áîëüøèíñòâî. Îäíàêî çàòåì çà äåëî âçÿëîñü ïåðâîå çâåíî «Ðåéíäæåðñ» - Äóáèíñêè, Àíèñèìîâ è Ðàéàí Êàëëàõýí. Êîìáèíàöèè, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëè Àíèñèìîâ è Êàëëàõýí, òî÷íûìè áðîñêàìè çàâåðøèë Äóáèíñêè â êîíöå ïåðâîãî è íà÷àëå òðåòüåãî ïåðèîäîâ). Âñêîðå Êåéí ñ÷åò ñðàâíÿë, íî ðàâíîâåñèå ñîõðàíÿëîñü íåäîëãî – âñåãî 28 ñåêóíä. Èìåííî ñòîëüêî ïîíàäîáèëîñü õîçÿåâàì, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïðåèìóùåñòâî è áîëüøå åãî íå óïóñêàòü – 3:2. «Ìíå äîñòàâëÿåò áîëüøîå óäîâîëüñòâèå èãðàòü ñ Äóáè è Àðòè, – ãîâîðèë î ïàðòíåðàõ ïî çâåíó Êàëëàõýí. – Îíè òàê çäîðîâî öåïëÿþòñÿ çà øàéáó â çîíå ñîïåðíèêà, ÷òî ìíå îñòàåòñÿ ïðîñòî íàéòè ñâîáîäíîå ìåñòî. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ìû óæå íåïëîõî ÷óâñòâóåì äðóã äðóãà, âñå-òàêè íåìàëî ñûãðàëè âìåñòå. Ñ ýòèìè ðåáÿòàìè ó íàñ ñëîæèëàñü õîðîøàÿ ñâÿçêà è ìû ñòàëè ïðèíîñèòü êîìàíäå ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ÏÐÎÙÀÍÈÅ Ñ ÅËÅÍÎÉ Î

ëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà Ïåêèíà è ôèíàëèñòêà äâóõ òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» ðîññèÿíêà Åëåíà Äåìåíòüåâà îáúÿâèëà î çàâåðøåíèè ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû.

Î ñâîåì ðåøåíèåì îíà ëè÷íî ñîîáùèëà ïîñëå ìàò÷à ñ èòàëüÿíêîé Ôðàí÷åñêîé Ñêüÿâîíå â ðàìêàõ èòîãîâîãî òóðíèðà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â Äîõå. Ðîññèÿíêà ïðîèãðàëà è çàÿâèëà, ÷òî ýòîò ìàò÷ ñòàë ïîñëåäíèì äëÿ íåå â áîëüøîì òåííèñå, ÷òî 12-ëåòíèé ïóòü íà ïðîôåññèîíàëüíîì êîðòå îêîí÷åí. Îíà çàÿâèëà îá ýòîì ïðÿìî íà àðåíå ïåðåä âñåìè ó÷àñòíèöàìè òóðíèðà, åãî îðãàíèçàòîðàìè, ãëàâîé WTA Ñòåéñè Àëàñòåð, ìàìîé è òðåíåðîì Âåðîé Ñåìåíîâíîé, òûñÿ÷àìè çðèòåëåé... Öåðåìîíèÿ ïðîùàíèÿ ïîëó÷èëàñü òðîãàòåëüíîé è òåïëîé. Ïëàêàëè âñå - òåííèñèñòêè, ìàìà, ñïîðòèâíûå ÷èíîâíèêè, áîëåëüùèêè è âñå áëàãîäàðèëè Åëåíó çà äîëãèå ãîäû âåðíîñòè òåííèñó. “Ñîðåâíîâàíèÿ â Äîõå áûëè äëÿ ìåíÿ îñîáåííûìè, ïîñêîëüêó ýòî ìîé ïîñëåäíèé òóðíèð, - ñêàçàëà Äåìåíòüåâà. - Â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ðóêîâîäèòåëÿ WTA-òóðà Ñòåéñè Îëëàñòåð. Âû ñäåëàëè î÷åíü ìíîãî äëÿ òóðà, ïûòàÿñü âûâåñòè æåíñêèé òåííèñ íà íîâûé óðîâåíü. ß òàêæå õî÷ó ñêàçàòü ñïàñèáî âñåì ñîòðóäíèêàì WTA, áûëî ïðèÿòíî ðàáîòàòü ñ âàìè ñòîëüêî ëåò. ß áóäó

ñêó÷àòü ïî âàì”. Äåìåíòüåâà âûðàçèëà ïðèçíàòåëüíîñòü ñâîèì ñîïåðíèöàì çà “ïîòðÿñàþùèé îïûò, ïîëó÷åííûé â ìàò÷àõ çà âñå ãîäû, ïðîâåäåííûå íà êîðòå”. “È ñïàñèáî âñåì ëþäÿì, áîëåâøèì çà ìåíÿ, - äîáàâèëà Åëåíà. - ß ìîãëà ÷óâñò-

ÏÅÐÂÀß ÄÅÑßÒÊÀ Êèì Êëèéñòåðñ, â òðåòèé ðàç â êàðüåðå çàâîåâàâøàÿ òèòóë íåîôèöèàëüíîé ÷åìïèîíêè ìèðà, ïîäíÿëàñü íà òðåòüþ ñòðî÷êó â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Â ôèíàëå èòîãîâîãî òóðíèðà â Äîõå îíà âûèãðàëà ó ïåðâîé ðàêåòêè ðåéòèíãà WTA Êàðîëèí Âîçíÿöêè è âûòåñíèëà èç ïåðâîé òðîéêè àìåðèêàíêó Ñåðåíó Âèëüÿìñ, êîòîðàÿ èç-çà òðàâìû ïðîïóñòèëà êîíöîâêó ñåçîíà è îïóñòèëàñü ñ ïåðâîé ñòðîêè íà ÷åòâåðòóþ. Âòîðóþ ñòðî÷êó çàíèìàåò Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîññèÿ). Ñòàðøàÿ èç ñåñòåð Óèëüÿìñ - Âèíêóñ, òàêæå ïðîïóñòèâøàÿ èç-çà òðàâì êîíåö ñåçîíà, ðàñïîëîæèëàñü íà ïÿòîì ìåñòå.

ÐÅÉÒÈÍÃ WTA 1. Êàðîëèíà Âîçíÿöêè (Äàíèÿ) 8035, 2. Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîññèÿ) - 6785, 3. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëüãèÿ) - 6635, 4. Ñåðåíà Óèëüÿìñ (ÑØÀ) - 5355, 5. Âèíóñ Óèëüÿìñ (ÑØÀ) - 4985, 6. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) - 4985, 7. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.) 4935, 8. Åëåíà ßíêîâè÷ (Ñåðá.)- 4445, 9. Åëåíà Äåìåíòüåâà (Ðîñ.) - 4335, 10. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) 42359

âîâàòü âàøó ïîääåðæêó â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Íî îñîáî âàæíî ñêàçàòü ñïàñèáî ìîåé ñåìüå, îñîáåííî ìàìå, êîòîðàÿ îäíîâðåìåííî áûëà è ìîèì òðåíåðîì. Îíà ïîñòîÿííî ìåíÿ âäîõíîâëÿëà, âñåãäà áûëà ñî ìíîé. Ýòî áûë äîëãèé ïóòü, êîòîðûé ìû ïðîäåëàëè âìåñòå. Î÷åíü òðóäíî ãîâîðèòü “äî ñâèäàíèÿ” âñåì âàì. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî íàñòóïèë êîíåö ñâåòà, ïîñêîëüêó ÿ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü õî÷ó èãðàòü. Íî ÿ íèêîãäà íå õîòåëà æäàòü äî òåõ ïîð, ïîêà ìîé ðåéòèíã óïàäåò è ÿ áóäó èñïûòûâàòü ïðîáëåìû ñ òåì, ÷òîáû ïðîáèòüñÿ â îñíîâíóþ ñåòêó ñîðåâíîâàíèé”, - îòìåòèëà äåâÿòàÿ ðàêåòêà ìèðà. Ïî ñëîâàì Äåìåíòüåâîé, îíà ïðèíÿëà ñóäüáîíîñíîå ðåøåíèå åùå â íà÷àëå ñåçîíà-2010. “ß äóìàþ, ÷òî ãîòîâà ê ñåðüåçíûì èçìåíåíèÿì â æèçíè. Ýòî áóäåò ñîâñåì äðóãàÿ æèçíü. Òåííèñ áûë î÷åíü âàæíîé ìîåé ÷àñòüþ, è òàê áóäåò âñåãäà”, - ñêàçàëà ñïîðòñìåíêà, ñîáèðàþùàÿñÿ ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòå â Ìîñêâå. Åëåíà ïîä÷åðêíóëà, ÷òî ãëàâíûì åå äîñòèæåíèåì ÿâëÿåòñÿ ïîáåäà íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå: “ß óâåðåíà, ÷òî áóäó ïîìíèòü ñåáÿ èìåííî êàê îëèìïèéñêóþ ÷åìïèîíêó. Ýòî ëó÷øåå, ÷òî ñëó÷èëîñü â ìîåé êàðüåðå. Ýòî áûëà íàèâûñøàÿ öåëü, è ÿ î÷åíü ãîðæóñü òåì, ÷òî óäàëîñü ýòîãî äîáèòüñÿ”. 29-ëåòíÿÿ òåííèñèñòêà âåñü ýòîò ãîä áîðîëàñü ñ òðàâìàìè, íî åé âñå ðàâíî óäàëîñü âûèãðàòü äâà òóðíèðà. Êàçàëîñü, ÷òî âñå ýòî ëèøü ñëåäñòâèå îáèäíîé òðàâìû íà «Ðîëàí Ãàððîñ» è ïîñëåäîâàâøåãî çà íåé

ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñïàäà. Ñàìûå âåðíûå åå ïîêëîííèêè âñå æå íàäåÿëèñü, ÷òî ñ íàñòóïëåíèåì ñëåäóþùåãî ãîäà îíà âíîâü ïîéäåò íà øòóðì ïîêà íå çàâîåâàííîé, íî ñòîëü æåëàííîé äëÿ ëþáîé òåííèñèñòêè âåðøèíû – òèòóëà òóðíèðà «Áîëüøîãî øëåìà». Íå âåðèëîñü, ÷òî ñàìûé âåðíûé è ñòîéêèé áîåö æåíñêîãî òóðà ìîæåò óéòè áåç çàâåòíîãî òðîôåÿ. Âåäü èìåííî Äåìåíòüåâà çàñëóæèëà åãî áîëüøå, ÷åì êòî-òî äðóãîé. Âïðî÷åì, îäèí òàêîé òèòóë ó Åëåíû âñå æå åñòü. Ïåðâûå óñïåõè ðîññèÿíêè ïðèøëèñü íà åå þíûå ãîäû, êîãäà â 1996 ãîäó îíà âûèãðàëà... «Ðîëàí Ãàððîñ» ñðåäè äåâóøåê. Ñïóñòÿ äâà ãîäà - â 1998-ì îíà íà÷àëà ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó. «Îíà áûëà îäíèì èç òåõ èãðîêîâ, ñ êîòîðûìè ÿ èãðàëà åùå áóäó÷è þíèîðîì», – ñêàçàëà Êèì Êëèéñòåðñ, ñäåðæèâàÿ ñëåçû. «Ïðèÿòíî âèäåòü, ÷òî îíà èäåò âïåðåä ê ÷åìó-òî íîâîìó â åå æèçíè. Îíà áûëà îäíèì èç ñàìûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ èãðîêîâ è îäíà èç ñàìûõ êðàñèâûõ äåâóøåê íà êîðòå». Äåìåíòüåâà, êîòîðîé 15 îêòÿáðÿ èñïîëíèëîñü 29 ëåò, ïðîëîæèëà ïóòü íà áîëüøîé êîðò äëÿ ìíîãèõ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèö. Îíà ïåðâîé ñðåäè ðîññèÿíîê ñâîåãî ïîêîëåíèÿ ïîëó÷èëà âûñîêîå ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå, è åé ïðî÷èëè áîëüøèå ïîáåäû. Ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, Åëåíå òàê è íå óäàëîñü âûèãðàòü íè îäíîãî «Ãðàí-ïðè». À çàÿâèâøèå î ñåáå ïîñëå íåå Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà, Àíàñòàñèÿ Ìûñêèíà è Ìàðèÿ Øàðàïîâà âïèñàëè ñâîè èìåíà â ëåòîïèñü «Áîëüøîãî øëåìà». Âñåãî Äåìåíòüåâà âûèãðàëà çà êàðüåðó 16 òèòóëîâ WTA è çàðàáîòàëà áîëåå 14 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïðèçîâûõ. Â 2004 ãîäó îíà äâàæäû èãðàëà â ôèíàëàõ òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“, íî îáà ðàçà òåðïåëà ïîðàæåíèå. Åëåíà áûëà ÷àñòüþ ðóññêîãî ôèíàëà íà “Ðîëàí Ãàððîñ”- 2004, ãäå ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå îò Àíàñòàñèè Ìûñêèíîé. Â òîì æå ãîäó îíà äîáðàëàñü è äî ôèíàëà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ, ãäå òàêæå ïðîèãðàëà ñâîåé ñîîòå÷åñòâåííèöå Ñâåòëàíå Êóçíåöîâîé. Äåìåíòüåâà âûñòóïàëà ïîäðÿä íà 46 òóðíèðàõ ñåðèè «Ãðàí-ïðè», ïîêà íå ïðîïóñòèëà Óèìáëäîí 2010 èç-çà òðàâìû. Äåìåíòüåâà èãðàëà 18 ðàç çà ñáîðíóþ ñâîåé ñòðàíû íà Êóáêå Ôåäåðàöèè. Îíà çàêîí÷èëà ñâîþ êàðüåðó ñ 576 ïîáåäàìè è 273 ïîðàæåíèÿìè è ìåñòîì â ïåðâîé äåñÿòêå ñåäüìîé ðàç çà ïîñëåäíèå 8 ëåò. Ëó÷øåå äîñòèæåíèå Äåìåíòüåâîé â ðåéòèíãå WTA â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå ïî èòîãàì ãîäà - ÷åòâåðòàÿ ðàêåòêà ìèðà. Ýòî ñëó÷èëîñü â 2008 ãîäó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà çàíèìàåò äåâÿòóþ ñòðî÷êó â ìèðîâîé êëàññèôèêàöèè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

å ñ à é à ü -

û è 6 -

ñ à -

à ê è , ÿ è -

ÆÅÍÑÊÈÉ ÈÒÎÃÎÂÛÉ ÒÓÐÍÈÐ-2010

×ÅÌÏÈÎÍÊÀ

åëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ îäåðæàëà ïîáåäó íà èòîãîâîì òóðíèðå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîåöèàöèè (WTA) â Äîõå.

4 Â ôèíàëüíîì ìàò÷å, ïðîäîëæàâøåìàñÿ ïî÷òè äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà, îíà îáûþãðàëà ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà äàò÷àíêó Êà,ðîëèí Âîçíÿöêè - â òðåõ ñåòàõ 6:3, 5:7, è6:3. Êëèéñòåðñ â ñåäüìîé ðàç ïðèíèìàëà üó÷àñòèå â èòîãîâîì òóðíèðå, è ýòà ïîáå,äà ñòàëà äëÿ íåå òðåòüåé â êàðüåðå. Äî -ýòîãî îíà ïîáåæäàëà â 2002 è 2003 ãî-äàõ. Òåïåðü åå ìîæíî íàçâàòü òðåõêðàò-íîé ÷åìïèîíêîé ìèðà. Âîçíÿöêè äåáþàòèðîâàëà íà èòîãîâîì òóðíèðå â ïðîøëîì ñåçîíå è â ïîëóôèíàëå ïðîèãðàëà -àìåðèêàíêå Ñåðåíå Óèëüÿìñ. Â ýòîò ðàç Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ íå . -ñìîãëà îòñòàèâàòü ñâîé òèòóë. Â ñàìûé âïîñëåäíèé ìîìåíò îíà âîçäåðæàëàñü -åõàòü â Äîõó, ðåøèâ íå óñóãóáëÿòü òðàâ-ìó íîãè. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå íå áûëî â -Äîõå åå ñòàðøåé ñåñòðû - Âèíóñ, êîòîàðóþ áåñïîêîèò áîëüíîå êîëåíî. À ïî-ñëåäíåé, âîñüìîé ó÷àñòíèöåé òóðíèðà àñòàëà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóñ-ñèè, êîòîðàÿ ïåðâåíñòâîâàëà íà íåäàââíåì Êóáêå Êðåìëÿ. Îíà âìåñòå ñ ñåìüþ -äðóãèìè ïðåòåíäåíòêàìè îñïàðèâàëà íåîôèöèàëüíûé òèòóë ÷åìïèîíêè ìèðà, êîòîðûå æðåáèåì áûëè ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïû. Â «Áåëóþ» ãðóïïó ïîïàëè Êèì Êëèéñòåðñ (¹3), ðîññèÿíêà Âåðà Çâîíàðåâà (¹2), ñåðáêà Åëåíà ßíêîâè÷ (¹6) è Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (¹8). “Áîðäîâûé” êâàðòåò ñîñòàâèëè ïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà Êàðîëèí Âîçíÿöêè (¹1), èòàëüÿíêà Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (¹4), ðîññèÿíêà Åëåíà Äåìåíòüåâà (¹7) è àâñòðàëèéêà Ñàìàíòà Ñòîñóð (¹5). (Äâóìÿ çàïàñíûìè áûëè êèòàÿíêà Ëè Íà è èçðàèëüòÿíêà Øàõàð Ïååð). Ê ñëîâó, Àçàðåíêî íå ïðèñóòñòâîâàëà íà öåðåìîíèè æåðåáüåâêè, òàê êàê èìåííî â òîò äåíü îíà èãðàëà ôèíàë Êóáêà Êðåìëÿ â Ìîñêâå. Íà ãðóïïîâîì ýòàïå èòîãîâîãî òóðíèðà WTA òåííèñèñòêàì ïðåäñòîÿëî ñûãðàòü ïî òðè ìàò÷à. Â ïîëóôèíàë èç êàæäîé ãðóïïû âûõîäèëè ïî äâå ëó÷øèå èç êàæäîé ÷åòâåðêè. Ïîáåäèòåëè ãðóïïû âî âñòðå÷àõ çà âûõîä â ôèíàë âñòðå÷àëèñü ñ òåííèñèñòêàìè, çàíÿâøèìè âòîðûå ìåñòà. Ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà â Äîõå áûë î÷åíü ñîëèäíûì: ÷åìïèîíêà ïîëó÷èëà ñâûøå 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à ôèíàëèñòêà - 780 òûñÿ÷. Íå îñòàëèñü âíàêëàäå

äàæå íåóäà÷íèêè ãðóïïîâîãî ýòàïà. Òåííèñèñòêà, ïðîèãðàâøàÿ âñå òðè ìàò÷à, ïîëó÷èëà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

“ÁÅËÀß» ÃÐÓÏÏÀ Âåðà Çâîíàðåâà, øàíñû êîòîðîé êîòèðîâàëèñü äîñòàòî÷íî âûñîêî, íà÷àëà òóðíèð ñ ïîáåäû íàä Åëåíîé ßíêîâè÷. Ðîññèÿíêà îáûãðàëà ãðîçíóþ ñîïåðíèöó ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:0. Çàòåì Çâîíàðåâà îáûãðàëà Àçàðåíêî, êîòîðàÿ ïîïàëà â Äîõó, êàê ñ êîðàáëÿ íà áàë. Âåðà îáûãðàëà Âèêòîðèþ â äâóõ ñåòàõ - 7:6, 6:4 è ïðàêòè÷åñêè îáåñïå÷èëà ñåáå âûõîä â ïîëóôèíàë. Ïðè÷åì â ïåðâîì ñåòå Àçàðåíêî äâàæäû âûõîäèëà âïåðåä ñ îòðûâîì â äâà ãåéìà (2:0 è 4:2), íî îáà ðàçà Çâîíàðåâà íàíîñèëà îòâåòíûå óäàðû. Â ðåçóëüòàòå ðîññèÿíêà âûèãðàëà ñåò íà òàé-áðåéêå. Â ñâîåì ïåðâîì ìàò÷å Êèì Êëèéñòåðñ ïåðåèãðàëà Åëåíó ßíêîâè÷ - 6:2, 6:3. “ß íå ñûãðàëà íè îäíîãî ìàò÷à ñî âðåìåí US Open è ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ýòî áóäåò ñëîæíî, - ñêàçàëà Êëèéñòåðñ â èíòåðâüþ. - Ñ÷àñòëèâà, ÷òî ïîáåäèëà. Òåïåðü ÿ ó÷òó âñå îøèáêè, ïîñòàðàþñü íå ïîâòîðÿòü èõ â îñòàâøèõñÿ âñòðå÷àõ”. Â ñëåäóþùåì ìàò÷å Êëèéñòåðñ ïðèëîæèëà ìíîãî óñèëèé, ÷òîáû ñëîìèòü ñîïðîòèâëåíèå Àçàðåíêî. Ñîïåðíèöàì ïðèøëîñü èãðàòü òðè ñåòà. Áåëüãèéêà âûèãðàëà ïåðâûé (6:4), íî ïðîèãðàëà âòîðîé (5:7). Îäíàêî â òðåòüåé ïàðòèè ñêàçàëñÿ êîëîññàëüíûé îïûò Êèì - îíà íå îñòàâèëà øàíñîâ þíîé ñîïåðíèöå (6:1). Â ãëàâíîì ìàò÷å ãðóïïû Çâîíàðåâà îäîëåëà Êëèéñòåðñ â äâóõ ñåòàõ - 6:4, 7:5 è çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî, à áåëüãèéêà ñòàëà âòîðîé. Ê ñëîâó, åùå íàêàíóíå ñòàðòà òóðíèðà â Äîõå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ðîññèÿíêà ïîäíÿëàñü íà âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå WTA, îïåðåäèâ Ñåðåíó Óèëüÿìñ. Â çàêëþ÷èòåëüíîé èãðå Àçàðåíêî ïîáåäèëà ßíêîâè÷ ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:1. “ÁÎÐÄÎÂÀß» ÃÐÓÏÏÀ Êàðîëèí Âîçíÿöêè ñòàðòîâàëà ñ ïîáåäû. Äàò÷àíêà ðàçãðîìèëà Åëåíó Äåìåíòüåâó âñåãî çà 53 ìèíóòû - 6:1, 6:1. Ïðè ýòîì ðîññèÿíêà ñîâåðøèëà ïî÷òè â ñåìü ðàç áîëüøå íå âûíóæäåííûõ îøèáîê, ÷åì åå ñîïåðíèöà (34 ïðîòèâ 5). Ñàìàíòà Ñòîñóð âûèãðàëà ó èòàëüÿíêè Ôðàí÷åñêî Ñêüÿâîíå - 6:4, 6:4 Íåîæèäàííî çàâåðøèëñÿ ïîåäèíîê âòîðîãî òóðà ìåæäó Ñòîñóð è Âîçíÿöêè. Ïîáåäèëà òåííèñèñòêà èç Àâñòðàëèè â

äâóõ ñåòàõ - 6:4, 6:3. Ñòîñóð íàçâàëà ñâîþ ïîáåäó “ôàíòàñòèêîé”. “Ïðîñòî íåâåðîÿòíî îáûãðàòü òàêóþ ñîïåðíèöó, êàê Âîçíÿöêè, â äâóõ ñåòàõ íà òàêîì ñåðüåçíîì òóðíèðå”, - ñêàçàëà Ñàìàíòà. Äàò÷àíêà, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ñòàëà ñêðûâàòü, ÷òî Ñòîñóð äîñòàâèëà åé íåìàëî ïðîáëåì íà êîðòå, ñ êîòîðûìè îíà íå ñóìåëà ñïðàâèòüñÿ: “Ó íåå îòëè÷íàÿ ïîäà÷à, ìíîãî êðó÷åíûõ óäàðîâ. Åå ìàíåðà èãðû î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíûõ òåííèñèñòîê. Ê òîìó æå ÿ íå âîñïîëüçîâàëàñü ñâîèìè øàíñàìè â ïåðâîì ñåòå. Ñåé÷àñ ìíå íóæíî ïîñêîðåå çàáûòü îá ýòîì ìàò÷å è ãîòîâèòüñÿ ê ñëåäóþùåé èãðå”, - îòìåòèëà Êàðîëèí. Âî âòîðîì ìàò÷å Äåìåíòüåâà îáûãðàëà àâñòðàëèéêó Ñòîñóð â íàïðÿæåííûõ òðåõ ñåòàõ - 4:6, 6:4, 7:6 - è íå ìîãëà ñêðûòü ñâîþ ðàäîñòü. Âåäü ó íåå ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðîáèòüñÿ â ïîëóôèíàë. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 42 ìèíóòû. À Ñêüÿâîíå ïðîèãðàëà ñî ñ÷åòîì 6:3, 1:6, 1:6 Âîçíÿöêè îáåñïå÷èëà ñåáå âûõîä â ïîëóôèíàë è ïåðâîå ìåñòî â ìåæäóíàðîäíîì ðåéòèíãå. Ïîñëå èãðû äàò÷àíêà ïðèçíàëàñü, ÷òî 2010 ãîä ñòàë ëó÷øèì â åå êàðüåðå: “Ýòî çäîðîâî, ýòî òî, î ÷åì ÿ ìå÷òàëà ñ ñàìîãî äåòñòâà, ÿ áåçóìíî ñ÷àñòëèâà è î÷åíü ãîðæóñü òåì, ÷åãî ÿ äîáèëàñü â ýòîì ãîäó”, - ñêàçàëà 20-ëåòíÿÿ Âîçíÿöêè, íå âûèãðàâøàÿ ïðè ýòîì íè îäíîãî òóðíèðà ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà“. Òåì íå ìåíåå Êàðîëèí ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò ôàêò íå óìàëÿåò åå äîñòèæåíèÿ. “Âñåãäà íàéäóòñÿ ñêåïòèêè, êîòîðûå áóäóò òâåðäèòü, ÷òî òû íèêîãäà íå âîéäåøü â ïåðâóþ äåñÿòêó, â ïåðâóþ ïÿòåðêó, íèêîãäà íå âûèãðàåøü íè îäíîãî çíà÷èìîãî òóðíèðà. Äàæå åñëè òû âäðóã âûèãðàåøü îäèí èç ÷åòûðåõ «Ãðàí-ïðè», òî îíè ñêàæóò, ÷òî ýòî áûëî ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ, âåçåíèå... Íî äëÿ ìåíÿ ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ýòîò ñåçîí ÿ ïðîâåëà âåëèêîëåïíî”, - çàìåòèëà Âîçíÿöêè. Â òðåòüåì òóðå Äåìåíòüåâà ïðîèãðàëà èòàëüÿíêå Ñêüÿâîíå - 4:6, 2:6. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Çâîíàðåâà - Âîçíÿöêè è Êëèéñòåðñ - Ñòîñóð. Â ýòèõ ïîåäèíêàõ óñïåõ ñîïóòñòâîâàë

Âîçíÿöêè, îáûãðàâøåé Çâîíàðåâó, - 7:5, 6:0, à òàêæå Êëèéñòåðñ, âûèãðàâøåé ó Ñòîñóð, - 7:6, 6:1. Â ïåðâîì ìàò÷å áîðüáà áûëà òîëüêî â ïåðâîé ïàðòèè. Íà÷àëî îñòàëîñü çà Âîçíÿöêè, êîòîðàÿ ïîâåëà â ñ÷åòå - 4:1. Îäíàêî ïîñëå ýòîãî ìîñêâè÷êà âîñïðÿíóëà äóõîì è âûèãðàëà ïÿòü ãåéìîâ ïîäðÿä. Íî Âîçíÿöêè âíîâü ïåðåõâàòèëà èíèöèàòèâó è âûðâàëà ïîáåäó. Ýòà íåóäà÷à, ïîõîæå, íàäëîìèëà Çâîíàðåâó, è âî âòîðîì ñåòå îíà íè÷åãî íå ìîãëà ïðîòèâîïîñòàâèòü äàò÷àíêå. Âîçíÿöêè âûèãðàëà øåñòü ãåéìîâ ïîäðÿä è îôîðìèëà âûõîä â ôèíàë èòîãîâîãî òóðíèðà. Âîçíÿöêè ñòàëà ñàìîé ìîëîäîé òåííèñèñòêîé, âûøåäøåé â ôèíàë WTA, ñ 2004 ãîäà, êîãäà ïîáåäèòåëüíèöåé òóðíèðà ñòàëà 17-ëåòíÿÿ ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà. “ß ñåé÷àñ ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå îò ñâîåé èãðû. ß âûøëà â ôèíàë èòîãîâîãî òóðíèðà è ñ÷àñòëèâà, ÷òî ñìîãëà ýòîãî äîáèòüñÿ”, - ñêàçàëà äàò÷àíêà è äîáàâèëà, ÷òî èç-çà ñîáñòâåííûõ îøèáîê áûëà áëèçêà ê ïîðàæåíèþ â ïåðâîì ñåòå. Îíà ïðåäñêàçàëà «òÿæåëûé ôèíàë». “Êèì - îòëè÷íûé èãðîê. Çàâòðà áóäåò ìîé ïîñëåäíèé ìàò÷ â ñåçîíå, è ÿ íåìíîæêî âîëíóþñü”, - ïðèçíàëàñü Êàðîëèíà. Ðàíåå Âîçíÿöêè è Êëèéñòåðñ âñòðå÷àëèñü ëèøü â ôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ, è òîò ìàò÷ âûèãðàëà áåëüãèéêà. Íàïîìíèì, ÷òî Êëèéñòåðñ ñ 2006 ãîäà â èòîãîâîì òóðíèðå WTA íå ó÷àñòâîâàëà. Ïîçäíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî åå íàäåæäû â Äîõå åäâà íå áûëè ðàçðóøåíû. Ïî äîðîãå íà ïîëóôèíàëüíûé ìàò÷ â àâòîìîáèëü ñîïðîâîæäåíèÿ Êëèéñòåðñ âðåçàëñÿ ãðóçîâèê. Ê ñ÷àñòüþ, íè îíà, íè åå ìåíåäæåð Áîá Âåðáåê, êîòîðûé òîæå íàõîäèëñÿ â ìàøèíå, íå ïîñòðàäàëè. Ïî ñëîâàì Êèì, îíà ïðèëîæèëà íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ ïåðåä èãðîé ñî Ñòîñóð. Íî âî âñòðå÷å ñ òåííèñèñòêîé èç Àâñòðàëèè íèêòî äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî Êèì ïåðåíåñëà òàêîé ñèëüíûé ñòðåññ. À â ôèíàëå ïðîòèâ Âîçíÿöêè áåëüãèéêà óæå áûëà â ïîëíîì ïîðÿäêå. Äàò÷àíêà ïðèçíàëà, ÷òî Êëèéñòåðñ ïîáåäèëà áëàãîäàðÿ êîëîññàëüíîìó îïûòó è ïðàêòè÷åñêè áåçóïðå÷íûì äåéñòâèÿì. Êèì îòäàëà äîëæíîå þíîé ñîïåðíèöå è ïðåäñêàçàëà åé áîëüøîå áóäóùåå. “Ìàò÷ áûë î÷åíü òðóäíûì. Ýòî òÿæåëîå ïîðàæåíèå äëÿ Âîçíÿöêè, îäíàêî ÿ óâåðåíà, ÷òî,ó íåå âïåðåäè ñëàâíàÿ êàðüåðà”, - ñêàçàëà Êëèéñòåðñ ïîñëå ïîáåäíîãî ôèíàëà - 6:3, 5:7, 6:3. Âîçíÿöêè ïðèçíàëàñü, ÷òî íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå, îíà äîâîëüíà òåì, êàê ïðîâåëà çàâåðøàþùèéñÿ ñåçîí: “Ýòîò ãîä áûë ôàíòàñòè÷åñêèì äëÿ ìåíÿ. ß âûèãðàëà øåñòü òóðíèðîâ è îáûãðàëà î÷åíü ìíîãî ñèëüíûõ òåííèñèñòîê. Íåëüçÿ âûèãðàòü âñå ìàò÷è. ß äîøëà äî ôèíàëà è ïðîèãðàëà, îäíàêî ÿ âñå ðàâíî ãîðæóñü ýòèì ñåçîíîì”, - ðàññêàçàëà Êàðîëèí Âîçíÿöêè.

48 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. ×àñòî áûâàåò òàê, ÷òî ñàìîëåò äîëæåí ëåòåòü èç ïóíêòà À â ïóíêò Á, íî âçëåò çàäåðæèâàåòñÿ ïî ìåòåîðîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì. Ïðè ýòîì â ïóíêòå À îòëè÷íàÿ ïîãîäà, à íåêîòîðûå ïàññàæèðû çâîíÿò â Á è óçíàþò, ÷òî òàì òîæå õîðîøàÿ ïîãîäà.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Îäíèì èç ñàìûõ ãëàâíûõ èíäèêàòîðîâ ìàñòåðñòâà ïèëîòà ÿâëÿåòñÿ ìàñòåðñòâî ïîñàäêè. Åñëè âû õîòèòå ñêàçàòü ÷òî-ëèáî ïðèÿòíîå ïèëîòàì, ïîáëàãîäàðèòå èõ çà õîðîøóþ ïîñàäêó.

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Èíîãäà ó ïèëîòîâ äàæå íå îñòàåòñÿ âðåìåíè íà åäó, è îíè âûíóæäåíû çàäåðæèâàòü ðåéñ ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáûñòðîìó ïåðåêóñèòü.

Ïèëîòû íèêîãäà íå ñêàæóò ïàññàæèðàì, ÷òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî íåïðåäâèäåííîå íà áîðòó, äî òåõ ïîð, ïîêà ñèòóàöèÿ íå ñòàíåò àáñîëþòíî íåîáðàòèìîé.

Â êèíî íåðåäêî ïîêàçûâàþò, êàê ñàìîëåò çàäåðæèâàåò îòëåò íà íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ òîãî, ÷òîáû äîæäàòüñÿ îäíîãî îïîçäàâøåãî. Â ðåàëüíîñòè òàêîå ïðîèñõîäèò î÷åíü ðåäêî.

White

Pearl

Ñîãëàñíî íîðìàì, ïèëîò ìîæåò íàõîäèòüñÿ çà øòóðâàëîì äî 16 ÷àñîâ áåç ïåðåðûâà. Òóò îíè íàõîäÿòñÿ â õóäøåé ñèòóàöèè, ÷åì, íàïðèìåð, øîôåðûäàëüíîáîéùèêè, âåäü òå ìîãóò ïðèòîðìîçèòü íà îáî÷èíå è ïîñïàòü ÷àñèê, à â âîçäóõå ýòîãî íå ñäåëàåøü.

Âðåìÿ ïîëåòà ó íåêîòîðûõ ðåéñîâ “îêðóãëÿåòñÿ” â áîëüøóþ ñòîðîíó äëÿ óëó÷øåíèÿ îáùåé êàðòèíû è óìåíüøåíèÿ îïîçäàíèé. Èç-çà ýòîãî äëÿ ðåéñà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â 1 ÷àñ 45 ìèíóò óêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü â 2 ÷àñà, ÷òî äàåò 15 “ñòðàõîâî÷íûõ” ìèíóò.

10.

Äëÿ àìåðèêàíñêèõ ïèëîòîâ ñàìûå “íåëþáèìûå” àýðîïîðòû – Reagan International è John Wayne â Êàëèôîðíèè. Ó íèõ î÷åíü êîðîòêèå âçëåòíûå ïîëîñû, èç-çà ÷åãî êðàéíå ðåäêî ïîëó÷àåòñÿ ïîñàäèòü ñàìîëåò ñ äîñòàòî÷íîé ìÿãêîñòüþ.

Åñëè âû âèäèòå, ÷òî ñòþàðäû â ñàìîëåòå ñàäÿòñÿ íà ñâîè ìåñòà – ýòî òðåâîæíûé çíàê äëÿ ïàññàæèðîâ. Ñêîðåå âñåãî, ïî ìàðøðóòó ñëåäîâàíèÿ áîëüøàÿ òóðáóëåíòíîñòü.

Toll free (866)

999-0599

* íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Ìíîãèå ïàññàæèðû ïðèõîäÿò â óæàñ, êîãäà ñàìîëåò ïîïàäàåò â çîíó òóðáóëåíòíîñòè è åãî íà÷èíàåò ïîòðÿõèâàòü,

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 49

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578 All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè... 1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

13.

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350*

Â àâèàöèîííîé òåðìèíîëîãèè íå ñóùåñòâóåò ïîíÿòèÿ “ïîñàäêà íà âîäó”. Ýòî íàçûâàåòñÿ “ïàäåíèå â îêåàí”

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

BUROLAND TRAVEL

12.

Âòîðîé îñîáåííî íåëþáèì èççà òîãî, ÷òî íà ïîäëåòå ê íåìó ïîñòðîåíî ìíîãî áîëüøèõ îñîáíÿêîâ, õîçÿåâà êîòîðûõ áîëüøèå øèøêè è î÷åíü íå ëþáÿò øóì, ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ ïåðåâîäèòü ñàìîëåò â ðåæèì “áàëëèñòè÷åñêîãî ïîëåòà”, óìåíüøàÿ øóì òóðáèí, ÷òî çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ðèñê ïðè âçëåòå è ïîñàäêå.

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

11.

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ

ÑÀÌ ÍÀ ÛÅ ÍÈ ÀÂÈ ÇÊ ÀÁÈ ÈÅ Ö ËÅÒ ÅÍÛ Û

Àâèàêîìïàíèè âñåãäà ñëåäÿò çà òåì, ÷òîáû ðàñõîä òîïëèâà áûë ìèíèìàëüíûì. Ïèëîòû â ñëó÷àå íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ (ïëîõèå ïîëåòíûå óñëîâèÿ) âûíóæäåíû ñîâåðøàòü ïîñàäêó íà àëüòåðíàòèâíûå àýðîäðîìû íå òîëüêî èç-çà íåõâàòêè òîïëèâà, íî è äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïåðåðàñõîäîâàòü åãî ñâåðõ íîðìû, äàæå ïðè íàëè÷èè òàêîâîãî â áàêàõ.

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Íåêîòîðûå ïîñëå ýòîãî äóìàþò, ÷òî ýòî êàêîé-òî çàãîâîð ïèëîòîâ, íî íà ñàìîì äåëå ïîëåò îòêëàäûâàåòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî â ïóòè ìåæäó À è Á åñòü áîëüøîé ãðîçîâîé ôðîíò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî è â À è â Á õîðîøàÿ ïîãîäà.

Âîçäóõ â ñàëîíå ñàìîëåòà íå ãðÿçíûé, êàê äóìàþò íåêîòîðûå ïàññàæèðû. ×àñòü åãî ïðîõîäèò ðåöèðêóëÿöèþ äëÿ óìåíüøåíèÿ âëàæíîñòè, ïîñëå ÷åãî ïðîïóñêàåòñÿ ÷åðåç îñîáûå ôèëüòðû, òàêèå êàê ñòîÿò â îïåðàöèîííûõ áîëüíèö. Âîçäóõ â ñàìîëåòå ëó÷øå è ÷èùå, ÷åì â áîëüøèíñòâå çäàíèé íà çåìëå.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

49 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Íà÷àëî íà ñòð. 48 à êðûëüÿ ïðè ýòîì ãíóòñÿ, êàê áóäòî ñäåëàíû èç áóìàãè. Íà ñàìîì äåëå î÷åíü ðåäêî òóðáóëåíòíîñòü ïðèâîäèò ê êàòàñòðîôàì, è ïèëîòû ñòàðàþòñÿ èçáåæàòü ïîïàäàíèÿ â òàêóþ çîíó ïðåæäå âñåãî äëÿ òîãî, ÷òîáû íå íåðâèðîâàòü ïàññàæèðîâ. Ïàññàæèðû ñëûøàò ãðîõîò, âèäÿò âñïûøêó, è.... íè÷åãî, ëåòèì äàëüøå. Ñàìîëåòû ñïðîåêòèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî óäàð ìîëíèè â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå âûâîäèò èõ èç ñòðîÿ.

14.

Êàê òîëüêî âûêëþ÷àåòñÿ çíàê “ïðèñòåãíóòü ðåìíè”, ìíîãèå ïàññàæèðû ñðàçó æå èõ ðàññòåãèâàþò, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî íîðìàëüíî. Îäíàêî ïðè ïîëåòå ñî ñêîðîñòüþ 800 êèëîìåòðîâ â ÷àñ ïîïàäàíèå ñàìîëåòà äàæå â íåáîëüøîé âîçäóøíûé êàðìàí ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî îíè õîðîøî ñòóêíóòñÿ ãîëîâîé îá ïîòîëîê.

15.

Åñëè âû ñîáèðàåòåñü îòêèíóòü ñâîå êðåñëî è íåìíîãî âçäðåìíóòü, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñçàäè. Åæåäíåâíî ñîòíè è ñîòíè íîóòáóêîâ ëîìàþòñÿ èç-çà òîãî, ÷òî âïåðåäè ñèäÿùèé ïàññàæèð ðåçêî îòêèäûâàåò ñèäåíüå, êîòîðîå ëîìàåò êîìïüþòåð íà êîëåíÿõ ñèäÿùåãî ñçàäè.

16.

Íå ñóùåñòâóåò íàèáîëåå áåçîïàñíûõ ìåñò äëÿ ñèäåíüÿ â ñàìîëåòå. Â îäíèõ èíöèäåíòàõ ïîãèáàþò ñèäÿùèå ñïåðåäè, â äðóãèõ – ñèäÿùèå ñçàäè.

17.

Ñàìîå “ìÿãêîå” ìåñòî îáû÷íî íàõîäèòñÿ âîçëå êðûëüåâ. Ñàìîå “òðÿñó÷åå” – ñçàäè ñàëîíà. Ñàìîëåò âåäåò ñåáÿ êàê ãðîìàäíûå êà÷åëè, ïîäâåøåííûå çà êðûëüÿ, ïîýòîìó èìåííî â òî÷êå èõ êðåïëåíèÿ â ñàëîíå êà÷êà ìèíèìàëüíà.

18.

Äëÿ íàèáîëåå íåðâíûõ ïàññàæèðîâ ïðåäïî÷òèòåëüíî âûëåòàòü ðàííèì óòðîì. Ïîñëå íàãðåòàÿ çåìëÿ âûçûâàåò îáðàçîâàíèå âîñõîäÿùèõ ïîòîêîâ âîçäóõà, êîòîðûå îùóùàþòñÿ ïðè ïîëåòå. Òàêæå ïîñëå îáåäà ïîâûøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü ãðîçû.

19.

Ïèëîòû è ñòþàðäû íå î÷åíü õîðîøî îòíîñÿòñÿ ê ðàçëîæåííûì íà êîëåíÿõ íîóòáóêàì. Ïðè÷èíà ýòîãî – íå ýëåêòðîìàãíèòíàÿ èíòåðôå-

20.

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ðåíöèÿ, êàê óòâåðæäàþò êîíòðîëèðóþùèå ïîëåòû îðãàíû, à îïàñíîñòü ïðè òðÿñêå èëè ïîïàäàíèè â íåêîíòðîëèðóåìûå âîçäóøíûå ïîòîêè. Íèêîìó íå îõîòà ïîëó÷èòü òàêèì ñíàðÿäîì â ãîëîâó. Òðåáîâàíèå ñíÿòü íàóøíèêè â îïðåäåëåííûå ìîìåíòû ïîëåòà òàêæå íå ñâÿçàíî â âðåäíîñòüþ ïèëîòîâ è èõ æåëàíèåì äîñòàâèòü âàì ïîáîëüøå íåóäîáñòâ – òàêèì îáðàçîì îíè ïðîñòî õîòÿò, ÷òîáû âû ñëóøàëè îáúÿâëåíèÿ â ñàëîíå.

21.

Åñëè â ñàëîíå õîëîäíî – îáðàòèòåñü ê áîðòïðîâîäíèêó. Îáû÷íî èìåííî îíè ñòàðàþòñÿ óñòàíàâëèâàòü ìèíèìàëüíî êîìôîðòíóþ òåìïåðàòóðó âîçäóõà.

22.

Ïî âîçìîæíîñòè îäåâàéòå â ïîëåò ïðî÷íóþ îáóâü, à íå ïëÿæíûå òàïî÷êè – â ñëó÷àå îïàñíîñòè âàì áóäåò ëåã÷å ïîêèíóòü ñàìîëåò îáóòûì, à íå áîñèêîì ïî ãîðÿùåìó ïîëó, óñûïàííîìó îñòðûìè îñêîëêàìè.

23.

Âîçäóõ â ñàëîíå äâèæåòñÿ ïî íàïðàâëåíèþ ñ ïåðåäíåé â çàäíþþ ÷àñòü ñàëîíà. Åñëè âû õîòèòå äûøàòü ìàêñèìàëüíî î÷èùåííûì âîçäóõîì, ñàäèòåñü ïîáëèæå ê ïåðåäíåé ÷àñòè ñàëîíà. Â çàäíåé ÷àñòè îáû÷íî âîçäóõ áîëåå òåïëûé – îí óæå íàãðåëñÿ îò äûõàíèÿ âïåðåäè ñèäÿùèõ è îò èõ òåïëà.

24.

Ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî ñàìîëåò ìîæåò ëåòåòü ñàìîñòîÿòåëüíî, íà àâòîïèëîòå, ïî÷òè âñå âðåìÿ ïîëåòà. Ýòî ïðàâäà – 70-80% âðåìåíè ïîëåòà ñóäíî ëåòèò íà àâòîïèëîòå. Äëÿ íàäåæíîñòè íà êîììåð÷åñêèõ àâèàëàéíåðàõ âñå ñèñòåìû àâòîïèëîòà äóáëèðóþòñÿ êàê ìèíèìóì äâàæäû.

25.

Ïèëîò íèêîãäà íå ñêàæåò ïàññàæèðàì: “Ìû íàõîäèìñÿ ïåðåä áîëüøèì ãðîçîâûì ôðîíòîì”, îí ñêàæåò “Ñïåðåäè ïî êóðñó íàáëþäàåòñÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ îáëà÷íîñòü”. Âìåñòî “Îäèí èç íàøèõ äâèãàòåëåé íåèñïðàâåí” îí, ñêîðåå âñåãî, íè÷åãî íå ñêàæåò, òàê êàê áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ íå óñëûøàò ðàçíèöû â øóìå äâèãàòåëåé.

26.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïèëîòàì çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå ÷åì-ëèáî îòëè÷íûì îò óïðàâëåíèÿ ñàìîëåòîì, â äâóõ÷àñîâîì ïîëåòå ïîëòîðà ÷àñà àâèàëàéíåð ëåòèò íà àâòîïèëîòå, è ýòî âðåìÿ íóæíî ÷åìòî çàíÿòü. Ïîýòîìó ïèëîòû ÷èòàþò ãàçåòó, ñìîòðÿò DVD è çàíèìàþòñÿ äðóãèìè íåøòàòíûìè äåëàìè.

27.

Ñåòü ÿïîíñêèõ îòåëåé ïðèõîäèò â Íüþ-Éîðê

Ðàáîòàþùàÿ ïî âñåé ßïîíèè ãîñòèíè÷íàÿ ñåòü Toyoko Inn íàìåðåíà ïîäåëèòüñÿ ñâîåé ôèëîñîôèåé “ïðîæèâàíèå áåç èçëèøåñòâ è ïî ñíèæåííûì öåíàì” ñ ãîñòÿìè Íüþ-Éîðêà.

Toyoko Inn ïðèîáðåëà áàøíþ â íüþéîðêñêîì ðàéîíå Êóèíñ (Queens). È â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñòîÿëüöû íîâîãî îòåëÿ íà 640 íîìåðîâ äîëæíû îöåíèòü åãî ðàñïîëîæåíèå: íà áåðåãó Ãóäçîíà, òî÷íî íàïðîòèâ öåíòðà ãîðîäà. Ïîìèìî ýòîãî, ïðèâëåêàòåëüíûìè äîëæíû ñòàòü è ðàñöåíêè íà ïðîæèâàíèå - $100 â ñóòêè. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà â Íüþ-Éîðêå $210, ñîîáùàåò Independent. Ñðåäè ìèíóñîâ íîâîé íüþ-éîðêñêîé ãîñòèíèöû - ðàçìåð êîìíàò. Âñå îíè áóäóò íå áîëüøå 18,5 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ (ñðåäíèå ðàçìåðû ãîñòèíè÷íûõ íîìåðîâ â ãîðîäå - ïîðÿäêà 30 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ). Âìåñòå ñ òåì íîìåðà áóäóò îáñòàâëåíû êàê ïîëàãàåòñÿ. Êðîìå òîãî, â íèõ áóäåò Wi-Fi, à ïîñòîÿëüöû ïîëó÷àò ëåãêèé çàâòðàê â ÿïîíñêîì ñòèëå: ðèñîâûå øàðèêè, ìèñî-ñóï è âàðåíûå ÿéöà âñå ýòî âêëþ÷åíî â ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ. Îòêðûòèå îòåëÿ ïëàíèðóåòñÿ â 2011 ãîäó.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Ñàìûé äîðîãîé áðèëëèàíò îòïðàâèòñÿ â ìèðîâîå òóðíå Ðåäêèé ãîëóáîé áðèëëèàíò “Âèòòåëüñáàõ” îòïðàâèëñÿ â ìèðîâîå òóðíå. Ïåðâûìè åãî óâèäåëè ïîñåòèòåëè ìóçåÿ åñòåñòâîçíàíèÿ â Íüþ-Éîðêå. Êàìåíü âåñîì â 35,56 êàðàò ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì äîðîãèì èç äðàãîöåííîñòåé, êîãäà-ëèáî ïðîäàííûõ ñ àóêöèîíà. Áðèòàíñêèé þâåëèð Ëîðåíñ Ãðàôô êóïèë åãî â 2008 ãîäó íà òîðãàõ Christie’s â Ëîíäîíå çà $24,3 ìèëëèîíà. “Â ìèðå èçâåñòíû âñåãî òðè ãîëóáûõ áðèëëèàíòà òàêîãî ðàçìåðà. Íî åùå áîëåå ïîïóëÿðíûì äåëàþò åãî èñòî-

ðèÿ, ïðèíàäëåæíîñòü ê êîðîëåâñêîé ôàìèëèè è ìíîæåñòâî ëåãåíä, îêðóæàþùèõ ýòîò áðèëëèàíò âïëîòü äî 1950 ãîäà”, - ðàññêàçàë ïðåçèäåíò þâåëèðíîé êîìïàíèè Ãåíðè Áàðãóðäæàí.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

“ÊÐÅÑÒÍÛÉ ÎÒÅÖ” ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ

“äîìà íà íàáåðåæíîé”

Çíàìåíèòûé äîì íà óëèöå Ñåðàôèìîâè÷à â òðèäöàòûå ãîäû

Ñåìåí ÊÈÏÅÐÌÀÍ

Ìíîãèì áûâøèì ñîâåòñêèì ãðàæäàíàì ïàìÿòíî ïîÿâëåíèå â 60-õ ãîäàõ âåêà ìèíóâøåãî ïîâåñòè Þ.Òðèôîíîâà “Äîì íà íàáåðåæíîé”, ñðàçó ñòàâøåé áåñòñåëëåðîì. Íåäàâíî äîâåëîñü ïåðå÷èòàòü ýòó ïîâåñòü. Åñòü òàì ñëîâà: “Åùå ïîìíþ, êàê óåçæàëè èç òîãî äîìà íà íàáåðåæíîé. Äîæäëèâûé îêòÿáðü, çàïàõ íàôòàëèíà è ïûëè, êîðèäîð çàâàëåí ñâÿçêàìè êíèã, óçëàìè, ÷åìîäàíàìè, ìåøêàìè, ñâåðòêàìè. Íàäî ñíîñèòü âñþ ýòó õóðäó-ìóðäó ñ ïÿòîãî ýòàæà âíèç. Ðåáÿòà ïðèøëè ïîìîãàòü. Êàêîé-òî ÷åëîâåê ñïðàøèâàåò ó ëèôòåðà: “Ýòî ÷üÿ òàêàÿ õóðäàìóðäà?” Ëèôòåð îòâå÷àåò: “Äà ýòî ñ ïÿòîãî”. Îí íå íàçûâàåò ôàìèëèè, íå êèâàåò íà ìåíÿ, õîòÿ ÿ ñòîþ ðÿäîì, îí çíàåò ìåíÿ ïðåêðàñíî, ïðîñòî òàê: “Ñ ïÿòîãî”. - “À êóäà èõ?” - “Äà êòî çíàåò. Âðîäå, ãîâîðÿò, êóäàòî ê çàñòàâå”... ß äëÿ íåãî óæå êàê áû íå ñóùåñòâóþ. Òå, êòî óåçæàåò èç ýòîãî äîìà, ïåðåñòàþò ñóùåñòâîâàòü”. Æèëè â äîìå íà Áåðñåíåâñêîé íàáåðåæíîé òå, êòî âîçâåë â ðàíã ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè êàçíü, è òå, êîãî êàçíèëè â òîò ìîìåíò, êîãäà îíè îêàçûâàëèñü íåóãîäíûìè ãîñóäàðñòâó. Æèëè çäåñü íàðêîìû è àêàäåìèêè, ïèñàòåëè, ëåãåíäàðíûå ìàðøàëû è ñîòðóäíèêè ÍÊÂÄ è Êðåìëÿ. Ñîñåäÿìè áûëè æåðòâû è ïàëà÷è, êîòîðûì â ñêîðîì âðåìåíè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòîÿëî ñòàòü æåðòâàìè. Äîì ýòîò íàïîìèíàåò çàòîíóâøèé “Òèòàíèê” íà äíå èñòîðèè. Ñðåäè çàòîíóâøèõ áûëî: ÷ëåíîâ è êàíäèäàòîâ â ÷ëåíû Ïîëèòáþðî - 6; íàðêîìîâ (ìèíèñòðîâ) - 63; çàì. íàðêîìîâ (çàì. ìè-

íèñòðîâ) -94; ìàðøàëîâ è àäìèðàëîâ Ôëîòà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà - 19. Â ïåðåñòðîå÷íîå âðåìÿ àâòîðû êíèãè “Òàéíû è ëåãåíäû Äîìà íà íàáåðåæíîé” Ìèõàèë Êîðøóíîâ è Âèêòîðèÿ Òåðåõîâà ñòàëè èíèöèàòîðàìè ñîçäàíèÿ ìóçåÿ Äîìà è ñáîðà ìàòåðèàëà ïî åãî èñòîðèè. Çäåñü ñîáèðàëèñü äåòè 30-õ ãîäîâ, òå, êîìó äîâåëîñü æèòü ñ ðîäèòåëÿìè â ýòîì ïðàâèòåëüñòâåííîì çäàíèè, êîòîðîå íàïîìèíàëî ñðåäíåâåêîâûé çàìîê, âñåãäà íàïîëíåííûé òàéíàìè, íî÷íûìè áåççâó÷íûìè øàãàìè ïî íî÷íûì ëåñòíèöàì, âçäîõàìè âåòðà â äóøíèêàõ, íåîæèäàííûì ñòóêîì ôðàìóã, êîãäà îíè ïî÷åìó-òî ðåçêî è ñàìè ïî ñåáå îòêðûâàëèñü. Çäåñü âûáðàñûâàëèñü èç îêîí, âåøàëèñü, òðàâèëèñü ãàçîì. Áûëè íà Áåðñåíåâñêîé è ñ÷àñòëèâûå äíè. Íî â ïàìÿòè îò÷åòëèâåå çàïå÷àòëåëèñü ìðà÷íûå, òðàãè÷åñêèå äëÿ äåòåé ýòîãî äîìà äíè, êîãäà òî â îäíîé, òî â äðóãîé êâàðòèðå ãëóáîêîé íî÷üþ âíåçàïíî âñïûõèâàëè ñðàçó âñå îêíà, îïàëÿÿ äâîð çíîåì áåäû: çíà÷èò, ýòî æèëüå âñêîðå îïóñòååò. Ê äâåðè ïðèâàðÿò êðàñíóþ ñóðãó÷íóþ ïå÷àòü, ÷òî îçíà÷àëî èñ÷åçíîâåíèå åå æèëüöîâ. Äàæå åñëè ãëàâà ñåìüè óõîäèë èç æèçíè ñàì, ïî ñâîåé âîëå, âñå ðàâíî èñ÷åçàëà èç äîìà âñÿ ñåìüÿ. Äîì âñå áîëüøå ñòàíîâèëñÿ íåáëàãîíàäåæíûì è äàæå âðàæäåáíûì ãîñóäàðñòâó, ïîòîì â íàðîäå íàçâàííûì íåñ÷àñòíûì, ðîêîâûì. Êàê îäíàæäû çàìåòèò Þðèé Òðèôîíîâ: “Íàø äîì áûë è îñòàåòñÿ öåíòðîì ëó÷øåãî è ñòðàøíîãî, ýòî áûëî ñ íàìè, îáëàêîì íà êðàþ íåáîñêëîíà”. Áîëüøèíñòâî äåòåé äîìà íå çíàþò, ãäå íàõîäÿòñÿ ìîãèëû ðîäèòåëåé: êàê ïðàâèëî, â ïîñëåäíèé ðàç îíè âèäåëè îò-

öîâ è ìàòåðåé çäåñü, â äîìå, ïîýòîìó è ïðèõîäèëè íå òîëüêî çà ñâîèì äåòñòâîì, çà ñâîåé þíîñòüþ, îíè ïðèõîäèëè è â ïàìÿòü î ðîäèòåëÿõ. Íà îäíîì èç çàñåäàíèé àêòèâèñòîâ ìóçåÿ ñîáðàëèñü áûâøèå æèëüöû, óöåëåâøèå â ãóëàãîâñêèõ ëàãåðÿõ, ññûëêàõ, ïîñåëåíèÿõ, è ðåøèëè âûÿñíèòü, êòî ñîçäàë äîì. Îòâåòèëà Íàäåæäà Àëåêñååâíà Ðûêîâà: - Ìîé îòåö, Àëåêñåé Èâàíîâè÷ Ðûêîâ. Êðåñòíûé îòåö ýòîãî äîìà. Îòìåòèì îòäåëüíûå øòðèõè áèîãðàôèè “êðàñíîãî ïðåìüåðà”, êàê íàçûâàëè Ðûêîâà â áûòíîñòü ïðåäñåäàòåëåì ÑÍÊ ÑÑÑÐ. Ðîäèëñÿ Àëåêñåé Èâàíîâè÷ Ðûêîâ 13 ôåâðàëÿ 1881 ãîäà â Ñàðàòîâå. Çàíèìàëñÿ â Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå. Çíàë äðåâíåãðå÷åñêèé è ëàòèíñêèé, âëàäåë íåìåöêèì, àíãëèéñêèì è ôðàíöóçñêèì ÿçûêàìè. Ñ þíûõ ëåò ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðåâîëþöèîííîì äâèæåíèè. Àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â âîîðóæåííîì âîññòàíèè 25 îêòÿáðÿ 1917 ã. Áûë èçáðàí äåëåãàòîì Âòîðîãî ñúåçäà Ñîâåòîâ. 27 îêòÿáðÿ 1917 ãîäà Ðûêîâ ñòàë íàðîäíûì êîìèññàðîì âíóòðåííèõ äåë. 10 íîÿáðÿ çà ïîäïèñüþ Ðûêîâà áûë èçäàí äåêðåò “Î ðàáî÷åé ìèëèöèè”. Âïîñëåäñòâèè ýòà äàòà ñòàëà îòìå÷àòüñÿ êàê äåíü ñîâåòñêîé ìèëèöèè. Â ïîñëåäóþùèé ïåðèîä îí âîçãëàâëÿë ðÿä ïðàâèòåëüñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé è îðãàíèçàöèé. Â àïðåëå 1918 ñòàë ïðåäñåäàòåëåì ÂÑÍÕ. Êàê ãëàâà ÂÑÍÕ áûë íåïîñðåäñòâåííûì ïðîâîäíèêîì ïîëèòèêè “âîåííîãî êîììóíèçìà”. Ïî ðÿäó âîïðîñîâ ó Ðûêîâà áûëè ðàçíîãëàñèÿ ñ Ëåíèíûì. Íàïðèìåð, îí

âûñòóïàë çà óïðàçäíåíèå ïðîäðàçâåðñòêè, ïðîòèâ ÷åãî âîçðàæàë Ëåíèí. Íî Ðûêîâ îòñòàèâàë è ìîíîïîëèþ ïàðòèè íà âëàñòü, è êóðñ íà ïîäàâëåíèå âñÿêîé îïïîçèöèè. Çàñëóãè Ðûêîâà â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû áûëè âûñîêî îöåíåíû. Íà IÕ ñúåçäå ïàðòèè âåñíîé 1920 ã. îí áûë èçáðàí ÷ëåíîì ÖÊ è Îðãáþðî, à â ìàå 1921 ã. ñòàë çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ ÑÍÊ, õîòÿ â òî âðåìÿ ó íåãî áûëè íåêîòîðûå ðàçíîãëàñèÿ ñ “âîæäåì ìèðîâîé ðåâîëþöèè”. Â ÷àñòíîñòè, îí âûñòóïàë çà äåíàöèîíàëèçàöèþ óïðàâëåíèÿ ýêîíîìèêîé è êîëëåãèàëüíîñòü ðóêîâîäñòâà ïðåäïðèÿòèÿìè. Ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ Ëåíèíà Ðûêîâ êóðèðîâàë íàðêîìàòû ôèíàíñîâ, òîðãîâëè, òðóäà, èíîñòðàííûõ äåë, Ãîñïëàí è ïðåçèäèóì ÂÖÈÊ. Âî âíóòðèïàðòèéíîé áîðüáå çà âëàñòü â 1923-1924 ã.ã. Ðûêîâ ïðèíÿë ñòîðîíó Ñòàëèíà. Îí îïàñàëñÿ Òðîöêîãî è âî ìíîãîì íå ïðèíèìàë åãî âíóòðèïîëèòè÷åñêèé êóðñ. Ïîñëå ñìåðòè Ëåíèíà íàñòóïèë ñàìûé çíà÷èòåëüíûé ýòàï åãî æèçíè. Â âûäâèæåíèè Ðûêîâà íà ïîñò ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà ðåøàþùóþ ðîëü ñûãðàëè Çèíîâüåâ è Ñòàëèí, ñòàâøèå âñêîðå åãî âðàãàìè. 2 ôåâðàëÿ 1924 ãîäà Ðûêîâ âîçãëàâèë Ñîâíàðêîì. Íàõîäÿñü â Èòàëèè íà ëå÷åíèè ïîñëå ïåðåíåñåííîãî èíôàðêòà, Ðûêîâ â Ðèìå ïîçíàêîìèëñÿ ñ àðõèòåêòîðîì Áîðèñîì Ìèõàéëîâè÷åì Èîôàíîì, îáëàäàòåëåì ôðàíöóçñêîãî Äèïëîìà Ãðàí-Ïðè, ïî÷åòíûì ÷ëåíîì-êîððåñïîíäåíòîì Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà áðèòàíñêèõ àðõèòåêòîðîâ, ïî÷åòíûì ãðàæäàíèíîì Íüþ-Éîðêà. Åìó óäàëîñü ñìàíèòü Èîôàíà â íîâóþ Ðîññèþ - èñêàòü ãàðìîíèþ áóäóùåé íîâîé æèçíè, â ÷àñòíîñòè, â àðõèòåêòóðå. Â Êðåìëå è íà äà÷å â Âàëóåâî â ãîñòÿõ ó Ðûêîâà âìåñòå ñ Èîôàíîì äîçðåâàë ïëàí íîâîé ñîâðåìåííîé ïîñòðîéêè íåäàëåêî îò Êðåìëÿ. Áûëî îáñóæäåíî â äåòàëÿõ áóäóùåå ìîñêîâñêîãî ñòðîèòåëüñòâà. È äîì ÖÈÊ-ÑÍÊ ïðèîáðåë îêîí÷àòåëüíûé âèä è öâåò, êîòîðûé ñîõðàíÿåò è ïîíûíå. Ðûêîâ ñèñòåìàòè÷åñêè ïðèåçæàë íà ñòðîéêó, çà íèì óâÿçûâàëàñü åãî äî÷ü Íàòàøà: èíòåðåñíî âñå-òàêè. Íàòàëüÿ Àëåêñååâíà ïîìíèò, êàê ïàðîâûå ìîëîòû ñ ïàðîâîçíûì øèïåíèåì âãîíÿëè ñâàè ïîä îñíîâàíèå äîìà. Ðûêîâ áåñåäîâàë ñ èíæåíåðàìè è ïðîðàáàìè, îñìàòðèâàë ïåðâûå êâàðòèðû, áåñïîêîèëñÿ, ÷òî íà ñàìûõ âåðõíèõ ýòàæàõ ñëèøêîì ìíîãî ñòåêëà. Ìîñêâà ïî êëèìàòó âñå-òàêè íå Èòàëèÿ. Íî àðõèòåêòîð Èîôàí îáúÿñíÿë, ÷òî ýòî ïîìåùåíèÿ äëÿ äåòñêîãî ñàäà è äðóãèõ ñëóæá, ãäå òðåáóþòñÿ îáçîðíûå ïëîùàäêè, òåððàñû, ñîëÿðèè. Ðîìàíòèê äëÿ òåõ óæå íàñòóïèâøèõ ïîñóðîâåâøèõ ëåò, Ðûêîâ íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî î÷åíü ñêîðî â ñóäüáó íîâîñòðîéêè âíåäðèòñÿ ñî ñâîåé ñïåöñëóæáîé ßãîäà, ïîòîì Åæîâ (êîòîðûé, ìåæäó ïðî÷èì, ñ ãîðäîñòüþ îòâå÷àë â àíêåòå íà âîïðîñ îá îáðàçîâàíèè - “íåçàêîí÷åííîå íèçøåå”), çàòåì è Áåðèÿ. Àëåêñåé Èâàíîâè÷ íå âåäàë, âî ÷òî ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèòñÿ “Ñåðûé çàìîê”, “ñåðîå ïàëàööî”. 15 ôåâðàëÿ 1927 ã. ñîñòîÿëîñü “çàñåäàíèå Ñòðîéäîìáþðî ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Ðûêîâà â ïðèñóòñòâèè ò.ò. Åíóêèäçå, ßãîäû, Ãîðáóíîâà, Ìèðîøíèêîâà, Èîôàíà, Ñìîëüÿíèíîâà. Ñëóøàëè: Î ïîñòðîéêå äîìà äëÿ îòâåòñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ. Ñðîê îêîí÷àíèÿ ïîñòðîéêè îñåíü 1928 ã. Îòâåòñòâåííîñòü çà ïîñòðîéêó âîçëîæèòü íà Ñòðîéäîìáþðî, íà ò. ßãîäó. Çà ïðîåêòèðîâàíèå è òåõíè÷åñêèé íàäçîð - íà ò. Èîôàíà. Ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè À.È.Ðûêîâ”. Äî ýòîãî êâàðòèðà Ðûêîâà áûëà â Êðåìëå. Çäåñü æå õðàíèëèñü çàïàñû äðîâ äëÿ êîëîíêè â âàííîé. Äîëãî íå áûëî ãàçà. Îáåä ñîãðåâàëè íà ïðîñòåíüêîé ýëåêòðîïëèòêå, îáëîæåííîé êèðïè÷àìè. Ñâîä÷àòûå ïîòîëêè, ñîâåðøåííî èçëèøíèå äëÿ íîðìàëüíîé æèçíè, äàæå íåóäîáíûå. Ïî âå÷åðàì â êîðèäîðàõ - óñòîÿâøàÿ ñòîëåòèÿìè æãó÷àÿ òåìü è êàìåí-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

“Ëåíèíñêîå Ïîëèòáþðî”. Äëÿ Êîáû çäåñü ìåñòà íå íàøëîñü...

íàÿ òèøèíà. È íå áûëî áîëüøå âåñåëîãî, îñòðîóìíîãî, “æèâøåãî íà øóòêå” ÷åëîâåêà, êàêèì áûë Ðûêîâ. Ñàì ñîáîé áûë, à íå êðåìëåâñêèì çàñòåíî÷íèêîì. Íî ê êîíöó 20-õ íà÷àëî âñå ìåíÿòüñÿ. Ñòàëèí ñòàë íàáèðàòü ñèëó è íå óïóñêàë ñëó÷àÿ, ÷òîáû ðàíî èëè ïîçäíî îòîìñòèòü êàæäîìó, êòî ïûòàëñÿ âñòàòü íà ïóòè óòâåðæäåíèÿ åãî âëàñòè. Íå çàáûë è íå ìîã ïðîñòèòü ðå÷è Ðûêîâà â 1925 ã. íà ÕIV ñúåçäå ÂÊÏ(á), íà êîòîðîì ïðîçâó÷àëè çíàìåíèòûå ñëîâà “Íèêîãäà è íè ïåðåä êåì, íè ïåðåä Ñòàëèíûì, íè ïåðåä Êàìåíåâûì, íè ïåðåä êåì-íèáóäü äðóãèì ïàðòèÿ íà êîëåíÿõ íå ñòîÿëà è íå ñòàíåò!” Îäíàæäû Ñòàëèí ïðåäëîæèë Ðûêîâó: “Äàâàé ðóêîâîäèòü âäâîåì”. Ðûêîâ îòêàçàëñÿ. Ñ òåõ ïîð è íà÷àëîñü. Óÿçâëåííîå ñàìîëþáèå ãîðöà íå ïîçâîëÿëî îñòàâàòüñÿ â äîëãó. Ðûêîâ íå ïîäóìàë îá ýòîì. Áóõàðèí è Ðûêîâ, õîðîøî çíàÿ ïîâàäêè Êîáû, åãî âåðîëîìñòâî, íå ñîçíàâàëè, ÷òî ðàçãðîì àíòèñòàëèíñêîé îïïîçèöèè íåñåò è èì âåðíóþ ãèáåëü. Óòâåðæäàÿ òîòàëèòàðíûé ðåæèì, Ñòàëèí èçîùðåííî èñòðåáëÿë ëåíèíñêóþ ãâàðäèþ. Ðûêîâ òîæå ïðîøåë âñå êðóãè ñòàëèíñêîãî àäà. 30 ìàðòà 1931 ãîäà îí áûë íàçíà÷åí íàðêîìîì ïî÷ò è òåëåãðàôîâ. Ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì øëî ñîçäàíèå òåëåôîííî-òåëåãðàôíîé ñâÿçè â ñòðàíå, ðàäèîôèêàöèè, ñòðîèòåëüñòâî ÀÒÑ, ïðîâîäèëàñü íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà â îáëàñòè òåëåâèäåíèÿ è ôîòîòåëåãðàôà è ò.ä. Îäíàêî Ñòàëèí íå äàâàë Ðûêîâó ñïîêîéíî ðàáîòàòü, òðåáóÿ íîâûõ çàâåðåíèé â ëîÿëüíîñòè. Âîæäü â ýòî âðåìÿ óæå îòêðûòî âûðàæàë ñâîå ïðåçðèòåëüíîå îòíîøåíèå ê “íàðêîìïî÷òåëþ”. Ðûêîâ òÿæåëî ïåðåæèâàë ñâîå îäèíî÷åñòâî â ñðåäå ïàðòèéíîé ýëèòû. Åãî íå ïðèãëàøàëè íà âñòðå÷è, ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó, óïðåêàëè, ÷òî îí ïîäðûâàåò åäèíñòâî ïàðòèè. Ñ íèì ïåðåñòàëè îáùàòüñÿ ìíîãèå ïðèñïåøíèêè Ñòàëèíà. Ðûêîâ â

ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ äîëæåí áûë ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè è âûñîêî îöåíèâàòü ïîëèòèêó Ñòàëèíà. Íà XVII ñúåçäå ÂÊÏ(á) â 1934 ã. áûâøèå ëèäåðû ïðàâîãî óêëîíà âíîâü êàÿëèñü, ïðîñëàâëÿëè ôåëüäìàðøàëà ïðîëåòàðñêèõ ñèë. Áóõàðèí, Ðûêîâ, Òîìñêèé åùå îñòàâàëèñü êàíäèäàòàìè â ÷ëåíû ÖÊ. Îäíàêî ïîñëå óáèéñòâà Êèðîâà â êîíöå 1934 ã. è â ñâÿçè ñ ïîäãîòîâêîé “ìîñêîâñêèõ ïðîöåññîâ” ñòàëèíñêàÿ ñåêèðà íàâèñëà íàä èõ ãîëîâàìè. Ïðèíÿòîå âñêîðå ïîñëå óáèéñòâà Êèðîâà ïîñòàíîâëåíèå îá óñèëåíèè îõðàíû âîæäåé è ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà òàêæå ïîçâîëÿëî óñèëèòü êîíòðîëü çà äåÿòåëüíîñòüþ ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà ñî ñòîðîíû ÍÊÂÄ. Â àâãóñòå 1936 ã. Ðûêîâ âåðíóëñÿ èç ïîåçäêè ïî Ñèáèðè è Äàëüíåìó Âîñòîêó. Â Ìîñêâå â ýòî âðåìÿ íà ñóäå ïî äåëó Çèíîâüåâà, Êàìåíåâà è äðóãèõ áûëè íàçâàíû èìåíà Ðûêîâà è Áóõàðèíà. È õîòÿ ñëåäñòâèå â îòíîøåíèè ýòèõ òîâàðèùåé áûëî ïðåêðàùåíî â ñåíòÿáðå 1936 ã., óñïîêàèâàòüñÿ áûëî ðàíî: ÍÊÂÄ ãîòîâèëî íà íèõ íîâûå ìàòåðèàëû. 26 ñåíòÿáðÿ Ðûêîâà ñíÿëè ñ ïîñòà íàðêîìà. Â îêòÿáðå íà êðåìëåâñêóþ êâàðòèðó ê Ðûêîâó ïîçâîíèë íà÷àëüíèê õîçóïðàâëåíèÿ ÑÍÊ ÑÑÑÐ Ãîðáóíîâ. Ê òåëåôîíó ïîäîøëà äî÷ü Íàòàøà. Íè÷åãî íå îáúÿñíÿÿ, îí ñêàçàë: “Â äîìå íà óëèöå Ñåðàôèìîâè÷à äëÿ Àëåêñåÿ Èâàíîâè÷à ïðèãîòîâëåíà êâàðòèðà”. Â òî âðåìÿ Ðûêîâ, áóäó÷è âñåãî ëèøü íàðêîìîì ïî÷ò è òåëåãðàôà, ãîâîðèë ïðî ñåáÿ: “Ïî÷òìåéñòåð!” Íî òåïåðü îí äàæå íå ïî÷òìåéñòåð... Íèêòî íè÷åãî íå îáúÿñíèë. Åãî ñïåöèàëüíî ïåðåñåëèëè íà Áåðñåíåâêó, ÷òîáû çàâåðøèòü çäåñü ðàñïðàâó. Ê ïåðåñåëåíèþ â “ñåðîå ïàëàööî” îòíåññÿ ñ áåçðàçëè÷èåì. Ïîíèìàë òî, î ÷åì îäíàæäû ñêàçàë äî÷åðè: ñîçäàåòñÿ ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå. Îíè åùå íàì ïîêàæóò... Åãî äàâíî ïåðåñòàëè óïîìèíàòü â ïå÷àòè, â äîêëàäàõ, â îò-

Àëåêñåé Èâàíîâè÷ Ðûêîâ âåòñòâåííûõ ïàðòèéíûõ äîêóìåíòàõ, à åñëè è óïîìèíàëè, òî â îòðèöàòåëüíûõ êðàñêàõ. Ãàçåòû, ðàíåå ïèñàâøèå: “Âñþ æèçíü àêòèâíî ïðîâåë íà ðåâîëþöèîííîé ðàáîòå â Ðîññèè”, ñåé÷àñ îá ýòîì - íè ñòðî÷êè. Ñòàëèí, åñëè è îáðàùàëñÿ ê íåìó, òî ðåçêî è äàæå íå æåëàÿ ñëûøàòü îòâåò. Â 1929-ì íà ïÿòèäåñÿòèëåòèå âîæäÿ Ðûêîâà íå ïðèãëàñèëè. Åäèíñòâåííûé, êòî îòêðûòî ìîã ïî-ïðåæíåìó ïîëîæèòü íà ïëå÷î Ðûêîâó êðåïêóþ áåçáîÿçíåííóþ äëàíü, áûë Ñåðãî Îðäæîíèêèäçå, è äàæå âîñêëèêíóòü: “Èøàê!”, èìåÿ â âèäó Ñòàëèíà. Àëåêñåÿ Èâàíîâè÷à âñå íàñòîÿòåëüíåå ïîäòàëêèâàëè ê ïîñëåäíåé ÷åðòå, ê ïîëíîé ïîòåðå ñàìîîáëàäàíèÿ. Âåëàñü ñïåöïîäãîòîâêà. Íà÷àëè ïîñòóïàòü ïèñüìà â êðàñíûõ è ãîëóáûõ êîíâåðòàõ: â êðàñíûõ - èç ÖÊ, â ãîëóáûõ - èç ÍÊÂÄ, ê Ðûêîâó ïîñòóïàëè âñå íîâûå ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ íåãî, â òîì ÷èñëå è ïîêàçàíèÿ áûâøåé ñåêðåòàðøè: îêàçûâàåòñÿ, åå øåô çàäóìûâàë ïîêóøåíèå íà

Ñòàëèíà!.. Ñáîðû Ðûêîâûõ ê ïåðååçäó çàíÿëè íåìíîãî âðåìåíè. Íî êíèã áûëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êíèãè ñ íàäïå÷àòêîé “Áèáëèîòåêà À.È.Ðûêîâà” ïîïàäàþòñÿ è ïîíûíå â íåêîòîðûõ âåäîìñòâåííûõ áèáëèîòåêàõ. Êîíöåðòíûé ðîÿëü, âçÿòûé íàïðîêàò â êîíñåðâàòîðèè, ðåøèëè îñòàâèòü. Âçÿëè áîëüøóþ ÷àñòü ÿùèêîâ, ñëîæåííûõ â êîíöå îáùåãî êîðèäîðà: àðõèâ ÑÍÊ ÑÑÑÐ, êîãäà ñîâíàðêîì âîçãëàâëÿë Ðûêîâ. Ïåðååõàâ èç Êðåìëÿ â ñâîé íîâûé äîì, Àëåêñåé Èâàíîâè÷ ñêàçàë, íå ãëÿäÿ æåíå è äî÷åðè â ãëàçà: íàäî âñå ýòî êîí÷èòü... Ïóñòèòü ïóëþ... Ïîçæå Íàäåæäà Àëåêñååâíà ñêàæåò: - Ìû ñ ìàìîé âèíîâàòû ïåðåä îòöîì. Ïîìåøàëè îòöó çàñòðåëèòüñÿ. Ñ÷èòàëè, ÷òî ýòèì ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì. Íå îáëåã÷èëè åãî ó÷àñòü. Âåäü îí õîòåë ýòèì ïðåäîòâðàòèòü ðàñïðàâó... Îáñòàíîâêà â äîìå Ðûêîâà áûëà òÿãîñòíîé. Ñâåò èíîãäà íå âêëþ÷àëè äîïîçäíà è â êâàðòèðå çàòÿãèâàëàñü òàêàÿ æå òåìåíü, êàê è â êðåìëåâñêèõ êîðèäîðàõ, íàñòîðîæåííàÿ, ïðèñëóøèâàþùàÿñÿ. Ìîë÷èò òåëåôîí, ìîë÷èò äâåðíîé çâîíîê. Àëåêñåé Èâàíîâè÷ ëåæàë ïîâåðõ íåðàçîáðàííîé ïîñòåëè. Ìîë÷àë. Îäíàæäû æåíà ïðåäëîæèëà ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó Áóõàðèíà è íàïðàâèòü ïèñüìî ïàðòèéíîìó ðóêîâîäñòâó. Ïèñüìî ýìîöèîíàëüíîå, êîòîðîå äîëæíî áûëî ñíÿòü ñ íåãî âñå îáâèíåíèÿ. Íà ÷òî Ðûêîâ îòâåòèë âçâîëíîâàííîé æåíå: - Íåóæåëè òû åùå íå ïîíÿëà, ÷òî ýòî íèêîìó íå íóæíî, ÷òî ýòîãî íå õîòÿò! Ðûêîâ âûíóæäåí âûõîäèòü èç äîìó - âûçûâàëè íà î÷íûå ñòàâêè â ÖÊ, êóäà ïðèâîçèëè óæå àðåñòîâàííûõ ñîðàòíèêîâ. Êîãäà âîçâðàùàëñÿ, íà âîïðîñ: “Íó ÷òî?” - îòâå÷àë êîðîòêî: - Âñå âðóò... Â 1937 ãîäó ÿíâàðñêèé ïðîöåññ íàä Ïÿòàêîâûì è äðóãèìè óõóäøèë ïîëîæåíèå Ðûêîâà. Ê ôåâðàëüñêî-ìàðòîâñêîìó ïëåíóìó ÖÊ 1937 ã. Ðûêîâ óæå çíàë, ÷òî åãî ïîñàäÿò. Íà ïëåíóìå Áóõàðèí è Ðûêîâ ïðîáîâàëè çàùèùàòüñÿ. Íî Ñòàëèí òâåðäî âåë äåëî ê èõ óíè÷òîæåíèþ. Îí ñêàçàë, ÷òî Áóõàðèí íàïèñàë, à Ðûêîâ îäîáðèë ïëàòôîðìó Ðþòèíà, ïðèçûâàþùåãî ê ñâåðæåíèþ Ñòàëèíà. Ïëåíóì èñêëþ÷èë Ðûêîâà è Áóõàðèíà èç ïàðòèè è ïåðåäàë äåëî â ÍÊÂÄ. Êàê îòìå÷àåò Ðîáåðò Êîíêâåñò â êíèãå “Áîëüøîé òåððîð”, Ñòàëèí òðåáîâàë îò ÍÊÂÄ äîáûòü íîâûå óëèêè. “Åñëè áóäåò ïðàâäà õîòÿ áû íà 5%, òî è ýòî õëåá”. Åæîâ, Ôðèíîâñêèé è Ïàóêåð îêàçàëèñü õîðîøèìè èñïîëíèòåëÿìè âîëè âîæäÿ è îñíîâàòåëüíî ïîòðóäèëèñü íàä ôàáðèêàöèåé äåëà Áóõàðèíà-Ðûêîâà. Îá Åæîâå Ð.Êîíêâåñò ïèñàë êàê îá “èñïûòàííîì è áåçæàëîñòíîì èñïîëíèòåëå”. À îäèí èç çàìåñòèòåëåé Åæîâà Çàêîâñêèé äàæå çàÿâèë, ÷òî ïðè íàäîáíîñòè áåç òðóäà äîáèëñÿ áû îò Êàðëà Ìàðêñà ïðèçíàòüñÿ, ÷òî òîò àãåíò Áèñìàðêà. Îäíàæäû â 1937 ã. Ðûêîâ âåðíóëñÿ ñ ïëåíóìà ïîäîçðèòåëüíî ðàíî. Â òîò äåíü çàñåäàëà êîìèññèÿ Ïëåíóìà óæå ïî èòîãàì ðàññëåäîâàíèÿ. Äàëè ÷èòàòü ïðîòîêîë. Åæîâ, êîíå÷-

íî, âûñòóïèë çà ïðèìåíåíèå âûñøåé ìåðû. Ñ íèì áûëè ñîãëàñíû Áóäåííûé è Ìàíóèëüñêèé. Õðóùåâ è Ëèòâèíîâ ðåêîìåíäîâàëè ïðåäàòü ñóäó áåç ðàññòðåëà. Áåðèÿ ïî÷åìó-òî íå âûñòóïèë. Ïîñëå ýòîãî Ïëåíóìà Ðûêîâ áûë îêîí÷àòåëüíî ìîðàëüíî ðàçäàâëåí. Ê âå÷åðó ïîçâîíèë Ïîñêðåáûøåâ è ñêàçàë, ÷òî çà Ðûêîâûì âûñëàíà ìàøèíà. È îíà óâåçëà Àëåêñåÿ Èâàíîâè÷à. Íàâñåãäà. Îí íå ïðîñòèëñÿ äàæå ñ ñåìüåé. À â 11 ÷àñîâ ðàçäàëñÿ áåñêîìïðîìèññíûé çâîíîê â êâàðòèðó è äåñÿòü ñîòðóäíèêîâ ÍÊÂÄ, ðàññûïàâøèñü ïî êâàðòèðå, ïðîâåëè ïîâàëüíûé îáûñê. Ýòî áûëî 27 ôåâðàëÿ 1937 ã. Íà Áåðñåíåâêå áûëà èçâåñòíà øóòêà Ñòàëèíà: ÍÊÂÄ òàêîé îðãàí, ÷òî è ó ìåíÿ ìîæåò ïðîâåñòè îáûñê. Çäåñü â êâàðòèðàõ îáûñê ïðîâîäèëñÿ ïî ìíîãó ðàç. Äà â îäíèõ è òåõ æå: æèëüöû íå ïî îäíîìó ðàçó ñìåíèëèñü. Î÷åðåäíàÿ íî÷ü â äîìå “ñåðîãî ïàëàööî”, êîãäà â îäíîé èç êâàðòèð ñâåò ãîðåë äî óòðà. Óòðîì äî÷ü, êîòîðîé â òó íî÷ü íå áûëî äîìà, ïîçâîíèëà ïî òåëåôîíó è óñëûøàëà ÷óæîé ãîëîñ, ñîîáùèâøèé, ÷òî îòåö àðåñòîâàí. Íà ïîñëåäîâàâøèé âîïðîñ: “×òî áóäåò ñ íàìè?”, îòâåòèëè: ýòî áóäåò çàâèñåòü îò âàñ. Îäèí ðàç ïðèíÿëè ïåðåäà÷ó äëÿ Ðûêîâà è óêàçàëè: îí òàê âåäåò ñåáÿ íà äîïðîñàõ, ÷òî ëèøåí ïåðåäà÷. Íà ïðîöåññå áûë “ìåðòâåííî áëåäåí”, õóäîé, ïëå÷è âèñÿò, ñãîðáëåííûé, òî è äåëî ïðîèçíîñèë “êîíå÷íî”, “áåçóñëîâíî”. Àáñîëþòíî ðàâíîäóøíûé óæå êî âñåìó, ÷òî åãî òîãäà îêðóæàëî. Åùå äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà 28 ôåâðàëÿ 1938 ã. “Ïðàâäà” ïèñàëà, ÷òî Ðûêîâ, Áóõàðèí, Êðåñòèíñêèé è äðóãèå ëèäåðû ïðàâîòðîöêèñòñêîãî áëîêà ÿâëÿþòñÿ “ïîäëåéøèìè ïðåäàòåëÿìè ðîäèíû, øïèîíàìè, ÷åëîâå÷åñêèì îòðåáüåì, äëÿ êîòîðîãî íåò ìåñòà íà çåìíîì øàðå ñðåäè ÷åñòíûõ ëþäåé”. Ñóùåñòâóåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî Ñòàëèí ïðèñóòñòâîâàë íà ïðîöåññå, íàáëþäàÿ çà õîäîì ñóäà ÷åðåç îêíî èç ïîìåùåíèÿ íà õîðàõ. Ïðèãîâîð áûë ïðåäðåøåí. 15 ìàðòà 1938 ã. Àëåêñåÿ Èâàíîâè÷à Ðûêîâà, èíèöèàòîðà ñòðîèòåëüñòâà Äîìà íà íàáåðåæíîé, åãî êðåñòíîãî îòöà, ðàññòðåëÿëè. Â âûäàííîé âïîñëåäñòâèè ñïðàâêå ïîìåòÿò: “Ãðàæäàíèí Ðûêîâ À.È. óìåð â âîçðàñòå 57 ëåò”. Óáèò Ëóáÿíêîé. Óíè÷òîæåí Ñòàëèíûì. Â òî âðåìÿ ïî Ìîñêâå õîäèëè ñëóõè, ÷òî Ðûêîâ è Áóõàðèí âñòðåòèëè ñìåðòü äîñòîéíî, ñ ïðîêëÿòèÿìè â àäðåñ Ñòàëèíà. Ñåìüþ Ðûêîâà òàêæå ðåïðåññèðîâàëè. Æåíà åãî ïîñëå àðåñòà â 1937 ã. óìåðëà. Ðîäíàÿ ñåñòðà Ôàèíà áûëà ñîñëàíà, åå ìóæ Â.Í.Íèêîëàåâñêèé áûë ðàññòðåëÿí. Äî÷ü Ðûêîâà Íàòàëüÿ Àëåêñååâíà ïðîâåëà äîëãèå ãîäû â òþðüìå è ññûëêå. Ïîëèòè÷åñêîå äåëî âòîðîãî, ïîñëå Ëåíèíà, ñîâåòñêîãî ïðåìüåðà Ðûêîâà áûëî ïåðåñìîòðåíî è ïðåêðàùåíî “çà îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ” ëèøü â èþíå 1988 ã. Áîëåå ÷åì ÷åðåç ïîëâåêà ñïóñòÿ ïîñëå ãèáåëè îäíîãî èç ñîçäàòåëåé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Êòî-òî ïîñòîÿííî, ãîä çà ãîäîì ïðåïÿòñòâîâàë. Íî êòî? Åùå îäíà òàéíà òàéí Ìîñêâû... “Ñåêðåò”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

èëè

ÃÅÐÎÈ ÀÍÒÈÃÅÐÎÈ? È âîò íîâàÿ âûñòàâêà â Öåíòðå Îíàññèñà « Ã å ð î è , ñìåðòíûå è ìèôû â Äðåâíåé Ãðåöèè», õîòÿ ýòî íàçâàíèå íèêàê íå ïåðåäàåò âñåé èìåííî ãðå÷åñêîé ìóäðîñòè, ôèëîñîôñêîé ìíîãîçíà÷íîñòè è íåîæèäàííîé ïàðàäîêñàëüíîñòè òîãî, ÷òî ìû âèäèì è î ÷åì ðàçìûøëÿåì íà ýòîé ýêñïîçèöèè.

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÑÎËÎÂÜÅÂ À ëþáëþ ÿ ýòîò ìàëî êîìó èçâåñòíûé è âñåãäà ïóñòûííûé ìóçåé, íåñìîòðÿ íà ãðîìêîå èìÿ è ñàìîå ÷òî íè íà åñòü öåíòðàëüíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå íà óãëó 5-îé àâåíþ è 52-é óëèöû, íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñ þíîñòè âðåçàëñÿ â Äðåâíþþ Ãðåöèþ, çàâÿçü ìèðîâîé öèâèëèçàöèè. ß áàëäåþ îò âñåãî â íåé: ôèëîñîôèè, äðàìû, àðõèòåêòóðû, ñêóëüïòóðû, âàçîïèñè, à ïðåæäå âñåãî îò äåìîêðàòèè, êîòîðàÿ çäåñü ðîäèëàñü è êîòîðàÿ äî ñèõ ïîð íàø îáðàçåö è èäåàë. È õîæó ÿ â ýòîò Êóëüòóðíûé öåíòð Îíàññèñà ðåãóëÿðíî íà ñìåííûå âûñòàâêè. Ïîìíþ, ãîäà äâà íàçàä çäåñü áûëà ÷óäíàÿ òàêàÿ âûñòàâêà «Àôèíû è Ñïàðòà – äâå êóëüòóðû». Ñî âñåâîçìîæíîé íàãëÿäíîñòüþ, íà ìíîæåñòâå êóëüòóðíûõ ïðèìåðîâ, äåìîíñòðèðîâàëàñü èäåîëîãè÷åñêàÿ ïðîïàñòü ìåæäó äâóìÿ ãðå÷åñêèìè ïîëèñàìè – ãîðîäàìè-ãîñóäàðñòâàìè: Àôèíû – ýòî ðàñöâåò ëèòåðàòóðû, òåàòðà, ïîëèòèêè è ñâîáîäû, òîãäà êàê Ñïàðòà ñîâñåì íàîáîðîò – êóëüò ñïîðòà, äèñöèïëèíû, ñîëäàò÷èíû è ïîëíîå ïîäàâëåíèå èíäèâèäóàëüíîñòè. Âðåìÿ îò âðåìåíè ãðåêè èç ðàçíûõ ìåñò ñõîäèëèñü, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü ïåðñèäñêîé óãðîçå, íî ãëàâíûì îáðàçîì èñòðåáëÿëè äðóã äðóãà â ìåæäîóñîáíûõ âîéíàõ, îäíè - îòñòàèâàÿ ñâîþ äåìîêðàòèþ, à äðóãèå áîðÿñü - çà ñâîé àâòîðèòàðèçì ôàøèñòñêîãî òîëêà, ïðîøó ïðîùåíèÿ çà àíàõðîíèçì. Íàäî ëè ãîâîðèòü, íà ÷üåé ñòîðîíå ñèìïàòèè àâòîðà?

Ó Çåâñà, ïîìèìî êðèâîíîãîãî ñûíêà Ãåôåñòà îò çàêîííîé ñåñòðû-ñóïðóãè Ãåðû, ñîèòèå ñ êîòîðîé ïðîäîëæàëîñü 300 ëåò, áûëà òüìà äåòåé íà ñòîðîíå. Â ðåçóëüòàòå åãî îáìàííîãî ñíîøåíèÿ ñ âåðíîé Àëêìåíîé ðîäèëñÿ Ãåðàêë, êîòîðîãî âåëèêèé ñûùèê Ýðêþëü Ïóàðî ïðåçðèòåëüíî íàçûâàë ãîðîé ìóñêóëîâ ñ êðîøå÷íûì èíòåëëåêòîì. ×òî, êñòàòè, ýòîò ïîëóáîã-ïîëó÷åëîâåê íåîäíîêðàòíî ïðîÿâëÿë è íà ÷åì, â êîíöå êîíöîâ, ïîïàëñÿ, íå ðàçãàäàâ çàìûñëà ñâîåãî âðàãà.

Íà âàçàõ è â ñêóëüïòóðàõ çíàêîìûå ãðå÷åñêèå áîãè è ãåðîè: Çåâñ è äðóãèå îëèìïèéöû, Ãåðàêë, Îäèññåé, Àõèëë, Åëåíà è ïðî÷èå, çàíÿòûå, êàê àêòåðû, âî âñåìèðíî èçâåñòíûõ ñþæåòàõ.

Ãåðàêë – îäèí èç ñàìûõ ÷àñòûõ ïåðñîíàæåé íà âûñòàâêå â Öåíòðå Îíàññèñà, è ìû ìîæåì óáåäèòüñÿ êàê â åãî ôèçè÷åñêîé ñèëå, òàê è â èíòåëëåêòóàëüíîé ñëàáîñòè (îñîáåííî êîãäà åãî íàäóâàåò ïîáåæäåííûé èì â áèòâå êåíòàâð, âîñïîëüçîâàâøèñü ðåâíîñòüþ åãî æåíû).

Íî îáðàùó âíèìàíèå ìîåãî ÷èòàòåëÿ, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê Äðåâíÿÿ Ãðåöèÿ èñ÷åçëà ñ ëèöà çåìëè âìåñòå ñî âñåé ñâîåé êóëüòóðîé, ôèëîñîôèåé, èñêóññòâîì è ïðèêîëüíûìè òåêñòàìè, äàëåêî íå âñå èç êîòîðûõ, äà è òå ÷óäîì, äîøëè äî íàñ, ïîíàäîáèëîñü ïîëòîðà òûñÿ÷åëåòèÿ êàê ìèíèìóì, ÷òîáû èíòåðåñ ê ãðåêàì âîçðîäèëñÿ (ïîòîìó ñîîòâåòñòâóþùàÿ ýïîõà è íàçâàëà ñåáÿ Âîçðîæäåíèåì, Ðåíåññàíñîì), è åùå íåñêîëüêî ñîòåí ëåò, ÷òîáû óæå íàøå âðåìÿ ãëÿíóëî íà ãðå÷åñêèõ íåáîæèòåëåé è ãåðîåâ òðåçâî, ïðîíèöàòåëüíî, íàñêâîçü.

Êàðåí Ðîçåíáåðã, ðåöåíçåíòøó «Íüþ-Éîðê òàéìñ» è, ïî-âèäèìîìó, ðüÿíóþ ôåìèíèñòêó çàèíòåðåñîâàëà ñöåíà áîðüáû Ãåðàêëà ñ àìàçîíêàìè, êîòîðûõ çà èõ áîðüáó çà ðàâíîïðàâèå ñ ìóæ÷èíàìè – ïî êðàéíåé ìåðå, â áàòàëüíûõ äåëàõ – ìîæíî ñ÷åñòü ìèôîëîãè÷åñêèìè ïðåäøåñòâåííèöàìè íàøèõ æåíñêèõ ïðàâîçàùèòíèö. Íî, óâû, ïàëüöåì â íåáî. Ñ àìàçîíêàìè ñðàæàëñÿ äðóãîé ãðå÷åñêèé ãåðîé Òåçåé è íàíåñ èì ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå. À Ãåðàêë çäåñü âîâñå íè ïðè ÷åì. Âîò è âåðü íàøåé óâàæàåìîé ãàçåòå! Íå âñåãäà è íå âî âñåì.

Îòäàäèì äîëæíîå äåäóøêå Çèããè – ýòî èìåííî Ôðåéä ñ åãî Ýäèïîâûì êîìïëåêñîì, íàðöèññèçìîì è ïðî÷èìè íåâðîçàìè, íàçâàííûìè â ÷åñòü äðåâíåãðå÷åñêèõ ãåðîåâ, ïîçâîëèë íàì âçãëÿíóòü íà íèõ íåïðåäâçÿòî, ðàçîáëà÷èòåëüíî, à òî è íàñìåøëèâî.

Òàê è âèæó, êàê Êàðåí Ðîçåíáåðã óêîðèçíåííî êà÷àåò ãîëîâîé, îçàãëàâèâ ðåöåíçèþ íà ýòó âûñòàâêó «Those Greek Heroes, Sometimes Behaving Badly”. Ïîòîìó ýòè ãðå÷åñêèå ãåðîè è ïîíàäîáèëèñü ïñèõîàíàëèçó è ñîâðåìåííûì ëèòåðàòóðå è èñêóññòâó, ÷òî êàæäûé - êëóáîê ïðîòèâîðå÷èé, îêñþìîðîí, ïàðàäîêñ: ãåðîè – îäíîâðåìåííî! – àíòèãåðîè. Âîò îíè è âîñòðåáîâàíû íàøèì âðåìåíåì, òàê êàê íðàâñòâåííî ïðîòèâîïîñòàâëåíû íå äðóãèì, à ñàìèì ñåáå, è ñîçâó÷íû, ñîïîñòà-

Ïîòîê ðîìàíîâ, ñïåêòàêëåé, ôèëüìîâ íà ãðå÷åñêèå ñþæåòû, ñðåäè íèõ òàêàÿ êëàññíàÿ òðèëîãèÿ íîáåëåâöà Þäæèíà Î’Íèëà «Ýëåêòðå èäåò òðàóð» - ïîëíûé îòïàä! Îñîáåííî èçîùðÿëèñü ôðàíöóçû ñ èõ ïðèâû÷êîé «ðàçúÿòü âîëîñ íà ÷åòûðå ÷àñòè»: Æàí Àííóé ñ åãî «Ýâðèäèêîé» è «Àíòèãîíîé» (÷åñòíî, íå õóæå, ÷åì ïåðâîèñòî÷íèê ó Ñîôîêëà) èëè Æàí Æèðîäó ñ «Ýëåêòðîé», «Òðîÿíñêîé âîéíû íå áóäåò» è «Àìôèòðèîíîì», ÷üþ ñóïåðâåðíóþ æåíó Àëêìåíó ïîõîòëèâûé Çåâñ, ïðîçâàííûé Geleios, òî åñòü “äàðóþùèé çà÷àòüå”, ñìîã ñîáëàçíèòü, òîëüêî ïðèíÿâ îáëèê åå ìóæà è óäâîèâ ñèëó åå íàñëàæäåíèÿ, õîòÿ îíà è ñîïðîòèâëÿåòñÿ äî ïîñëåäíåãî, ñ÷èòàÿ äóðíûì òîíîì îáìàíûâàòü ìóæà, ïóñòü äàæå ñ íèì ñàìèì.

âèìû ñ íûíåøíèìè ïåðñîíàæàìè, êîòîðûå íå ïîëîæèòåëüíûå è íå îòðèöàòåëüíûå, à âçðûâíàÿ ñìåñü ñàìûõ ðàçíûõ ñâîéñòâ. Âûõîäèò, ýòà òàéíà áûëà èçâåñòíà åùå äðåâíèì ãðåêàì, êîòîðûå âîâñå íå òðåáîâàëè îò ñâîèõ ãåðîåâ ñîâåðøåíñòâà, à íå îòêðûòèå ñîâðåìåííîñòè? Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, êàê äàëåêî âî âðåìåíè óõîäèò êîðíÿìè òàêîå ñëîæíîå, äâîéñòâåííîå, àìáèâàëåíòíîå, ïîëÿðíîå ïðåäñòàâëåíèå î ãåðîÿõ è äàæå áîãàõ? À îòíîøåíèÿ ìèôîëîãè÷åñêèõ ãåðîåâ ìåæäó ñîáîé èëè ñ áîãàìè? Íà ýòîé ñåíñàöèîííîé âûñòàâêå, êîòîðàÿ óæå ïîáûâàëà â Áàëòèìîðå, Íàøâèëëå è ÑàíÄèåãî ïåðåä òåì, êàê áðîñèòü ÿêîðü äî Íîâîãî ãîäà â ÍüþÉîðêå (êñòàòè, â ãîìåðîâñêèå âðåìåíà ÿêîðåé íå áûëî, íî ëèøü ñâÿçêè êàìíåé, êîòîðûå çàìåäëÿëè äðåéô), - 90 ïðîèçâåäåíèé àðõàè÷åñêîãî, êëàññè-

çäåñü, ïîæàëóé, «Íüþ-Éîðê òàéìñ» â ñâîåì íåäîóìåíèè ïðàâà - èõ «ïëîõîì ïîâåäåíèè». Ñàìûé âåëèêèé ãðå÷åñêèé ãåðîé Àõèëë áûë ñàäèñò, íàñèëüíèê, ïåäîôèë è êîå-÷òî ïîõóæå. Äîìîãàëñÿ Òðîèëà, ìàëîëåòíåãî ñûíà Ïðèàìà, â õðàìå Àïîëëîíà â Òðîå, à íàòîëêíóâøèñü íà îòêàç, óáèë åãî. Óäàðîì êóëàêà óáèë Òåðñèòà çà òî, ÷òî òîò îáâèíèë åãî â íåêðîôèëèè – çà ñîèòèå ñ óáèòîé èì â ïîåäèíêå àìàçîíêîé Ïåíôèñèëàåé, â êîòîðóþ îí âëþáèëñÿ ïîñëå åå ñìåðòè. À êàê ðîäèëñÿ ñàì Àõèëë? Åãî áóäóùàÿ ìàìà Ôåòèäà, ñîïðîòèâëÿÿñü Ïåëåþ, îáîðà÷èâàëàñü îãíåì, âîäîé, ëüâîì, çìååé, êàðàêàòèöåé, ïîêà íå îòäàëàñü åìó äîáðîâîëüíî è ïîíåñëà âåëèêîãî ãðå÷åñêîãî ãåðîÿ, íî, óâû, íå óáåðåãëà îò àõèëëåñîâîé ïÿòû è ñäåëàëà óÿçâèìûì. Îá ýòîì, êñòàòè, ïðîâåäàëà äî÷ü Ïðèàìà Ïîëèêñåíà, êîòîðàÿ ïðèòâîðèëàñü âëþáëåííîé â Àõèëëà è â ïîñòåëè âûâåäàëà ó íåãî òàéíó åãî ïÿòû, ðàññêàçàëà Ïàðèñó, à òîò óæå óáèë Àõèëëà, ïîïàâ åìó ñòðåëîé â ïÿòêó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Àõèëë íà ýòîé âûñòàâêå ïðåäñòàåò è ñ èíîé, áîëåå, ÷òî ëè, ÷åëîâå÷åñêîé ñòîðîíû. Íàïðèìåð, ñî ñâîèì ó÷èòåëåì ìóäðûì êåíòàâðîì Õèðîíîì. Èëè êîãäà ïûòàåòñÿ óêëîíèòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â Òðîÿíñêîé âîéíå, âûðÿäèâøèñü â æåíñêîå ïëàòüå.

÷åñêîãî è ýëëèíèñòè÷åñêîãî ïåðèîäîâ, è âñå ýòè ãåðîè-àíòèãåðîè ôëàíèðóþò ïåðåä çðèòåëÿìè, íàïîìèíàÿ êëàññè÷åñêèå ãðå÷åñêèå ìèôû, íî êàê-òî èíà÷å, ÷åì â ãðåêî-ðèìñêèõ ãàëåðåÿõ â Ìåòðîïîëèòýí ìóçåå. Êàê ðàç òàì ãåðîè îäíîçíà÷íî ãåðîè÷íû, â õóäîæåñòâåííóþ îñíîâó âçÿòà èõ ãëàâíàÿ ãåðîéñêàÿ ÷åðòà. Â ýêñïîçèöèè â Êóëüòóðíîì öåíòðå Îíàññèñà ïîñòàâëåíà áîëåå ñëîæíàÿ çàäà÷à, âîâëåêàþùàÿ çðèòåëÿ â íåïðîñòûå ðàçäóìüÿ î çíàêîìûõ-íåçíàêîìûõ ãåðîÿõ-àíòèãåðîÿõ è -

Ñàìàÿ òðîãàòåëüíàÿ ñöåíà íà îäíîé èç âàç, êîãäà Àõèëë íàêîíåö-òî ïîñëå âìåøàòåëüñòâ áîãîâ ñîãëàøàåòñÿ âûäàòü öàðþ Ïðèàìó îêðîâàâëåííîå òåëî åãî ñûíà - óáèòîãî èì Ãåêòîðà. ×åñòíî, ÿ äàæå íå ïðåäïîëàãàë ðàíüøå, ÷òî â âàçîïèñè ìîæíî âûðàçèòü òàêóþ ñëîæíóþ ãàììó ÷óâñòâ. Êóäà ÷àùå âàçîïèñöû áðàëè àíåêäîòè÷åñêèå ñþæåòû, êîòîðûå òîæå äî ñèõ ïîð âîëíóþò íàøå âîîáðàæåíèå. Òà æå ïðåêðàñíàÿ Åëåíà, ãåðîèíÿ, ïîíÿòíî, ìíîãèõ èç íèõ – æåðòâà èëè âèíîâíèöà Òðîÿíñêîé âîéíû? À ÷òî, âîïðîñ. Ñàìè ãðåêè òî÷íîãî îòâåòà íà íåãî íå çíàëè – ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. ðåãó Îãàéî ñòîÿëè íà îäíîì ìåñòå äîñòàòî÷íî äîëãî, ïî÷òè íå ìåíÿÿ ïîç. Äâîå ñ âåäðîì ó ðåêè, çàïå÷àòë¸ííûå íà êðîõîòíîì ó÷àñòêå ïëàñòèíû, ñêîðåå âñåãî, ëèáî âûëèâàëè íå÷èñòîòû â Îãàéî, ëèáî ñîáèðàëèñü çà÷åðïíóòü âîäó ñ íå÷èñòîòàìè. Ñêîðåå âñåãî, äî 1850-ãî îíè íå äîæèëè, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç ãîä ïîñëå ñú¸ìêè â Öèíöèííàòè ñëó÷èëàñü ýïèäåìèÿ õîëåðû.

ÄÀÃÅÐÐÎÂÑÊÈÉ ÄÀÃÅÐÐÎÒÈÏ Ôðàíöóçñêèé äàãåððîòèï â ñìûñëå ïîèñêà ëþäåé ãîðàçäî èíòåðåñíåå — âåäü ëþáîé â ìåðó ñòàòè÷íûé ïàðèæàíèí èëè ãîñòü ãîðîäà ÷åòûð¸õ ðåâîëþöèé, ïîïàâøèé íà ñíèìîê, ñòàíîâèòñÿ ïåðâîé ïåðñîíîé, óâåêîâå÷åííîé ñ ïîìîùüþ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ! Áåññïîðíîå ïåðâåíñòâî — çà âûñòàâèâøèì íîãó ìñüå è ÷èñòèëüùèêîì åãî áîòèíîê. Èëè íå áåññïîðíîå? Òàê, ëþáåçíûå áëîããåðû ðàçãëÿäåëè íà ñíèìêå ÷åëîâåêà íà êðûøå. À åù¸ ÿêîáû åñòü òåíü ëîøàäè ñ êîëÿñêîé, íî ëîøàäü, ïîíÿòíîå äåëî, íå â ñ÷¸ò.

Ëåòîì 2010 ãîäà ìåæäóíàðîäíûé ìóçåé ôîòîãðàôèè è ô è ë ü ì î â George Eastman House ïðåäñòàâèë ðåçóëüòàòû êðîïîòëèâîãî òð¸õëåòíåãî òðóäà ñâîèõ ðàáîòíèêîâ è ñïåöèàëèñòîâ èç Ðî÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà — îöèôðîâàííûå ñêàíû äàãåððîòèïîâ 1848 ãîäà, ñäåëàííûõ ×àðëüçîì Ôîíòåéíîì è Óèëüÿìîì Ïîðòåðîì è çàïå÷àòëåâøèõ ïàíîðàìó ãîðîäà Öèíöèííàòè ñî ñòîðîíû ðåêè Îãàéî. Ïëàñòèíû ñêàíèðîâàëèñü ñ ïîìîùüþ ìèêðîñêîïà èç-çà íåâåðîÿòíîé äàæå äëÿ äàãåððîòèïîâ ÷¸òêîñòè: íà íèõ âèäíû ìåëü÷àéøèå äåòàëè. Äëÿ òîãî ÷òîáû äåëàòü ôîòîãðàôèè ñîïîñòàâèìîãî êà÷åñòâà, ñîâðåìåííîìó öèôðîâîìó ôîòîàïïàðàòó ïîíàäîáèëàñü áû ìàòðèöà íà 140 ãèãàïèêñåëîâ. Ëèöà, îòâåòñòâåííûå çà public relations â Ðî÷åñòåðñêîì óíèâåðñèòåòå, äîáðîñîâåñòíî ïîâåäàëè ìèðó î ïðîäåëàííîé ðåêîíñòðóêòîðàìè è îöèôðîâùèêàìè ðàáîòå, íî äîïóñòèëè ëÿï: îíè íàçâàëè ôîòîãðàôèè «ïåðâûìè ñíèìêàìè ãîðîäñêîãî ïåéçàæà â èñòîðèè». Áëîããåðû ñ èõ õîðîøåé ïðèâû÷êîé êîïàòüñÿ â èñòî÷íèêàõ áûñòðî îáíàðóæèëè îøèáêó: ïåðâûì ñíèìêîì ãîðîäñêîãî ïåéçàæà áûë äàãåððîòèï, ñäåëàííûé â 1838 ãîäó ñàìèì Ëóè Äàãåððîì, äàâøèì ñâî¸ èìÿ ýòîìó ìåòîäó ôîòîãðàôèè. Ïîñëå ÷åãî... áëîããåðû ïðèíÿëèñü ðàçãëÿäûâàòü íà äàãåððîòèïàõ ëþäåé è ïðåäàâàòüñÿ ðàçìûøëåíèÿì.

À çíàåòå, ÷òî êîãäà Ïàðèñ ïîõèòèë Åëåíó, ó òîé óæå áûëî ïÿòåðî äåòåé - îò Òåçåÿ (â òðèíàäöàòü ëåò!) è Ìåíåëàÿ? Ïîñëå ïîáåäû ãðåêîâ íàä Òðîåé ïðîñòèòóòêó íàçûâàëè “òðîÿ” – òàê ìíîãî òðîÿíîê áûëî ïðîäàíî â ðàáñòâî è ïîïàëî â áîðäåëè.

Àïîëëîí áûë çàùèòíèêîì Îðåñòà, ïîëàãàÿ óáèéñòâî ìàòåðè íå òàêèì óæ ñòðàøíûì ïðåñòóïëåíèåì, òàê êàê æåíùèíà, ïî ìíåíèþ ýòîãî áîãà, - âñåãî ëèøü âìåñòèëèùå äëÿ ìóæñêîãî ñåìåíè. Õîòèòå – âåðüòå, õîòèòå – íåò: ìèô âñåòàêè. Ìîé ëþáèìûé äðåâíåãðå÷åñêèé ãåðîé – õèòðîóìíûé Îäèññåé, ìíîãèå ïðîäåëêè êîòîðîãî ìîæíî âèçóàëüíî íà-

Îáíàðóæåíû ñàìûå ïåðâûå

ÔÎÒÎÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß

×ÅËÎÂÅÊÀ ÄÂÎÅ Ó ÂÎÄÛ Êàê âû çíàåòå, ñîçäàíèå äàãåððîòèïîâ òðåáóåò îãðîìíîãî âðåìåíè ýêñïîçèöèè, ïîñåìó áûñòðî äâèæóùèåñÿ ëþäè â Ïàðèæå è Öèíöèííàòè èçúÿëè ñåáÿ èç èñòîðèè; î÷åíü âíèìàòåëüíûé ãëàç ìîæåò çàìåòèòü èõ ñëåäû — áëåäíûå ðàçìûòûå òåíè. Ê ñ÷àñòüþ, ýòè äâîå ìóæ÷èí íà áå-

áëþäàòü íà ýòîé âûñòàâêå. Ýòî îí ïðèäóìàë «òðîÿíñêîãî êîíÿ», íà òðþê ñ êîòîðûì ïîïàëèñü æèòåëè îñàæäåííîãî ãîðîäà, à ïîñëå íà÷èíàþòñÿ åãî äåñÿòèëåòíèå ñòðàíñòâèÿ, îäíî ôàíòàñòè÷íåå äðóãîãî (ñì. Ãîìåðà). Íà îäíîé èç âàç èçîáðàæåíî ÷óäåñíîå ñïàñåíèå Îäèññåÿ îò ïàñòóõà-öèêëîïà Ïîëèôåìà, êîòîðîìó, ïðåäâàðèòåëüíî ñïîèâ, Îäèññåé ãîðÿùåé ãîëîâíåé âûáèâàåò åäííñòâåííûé ãëàç, íî, óâû, âìåñòå ñî ñïóòíèêàìè, îêàçûâàåòñÿ çàïåðòûì â ïåùåðå ñ ïóñòü ñëåïûì, íî ãðîìàäíûì, ãîëîäíûì è ðàçúÿðåííûì ëþäîåäîì. Òîò, îäíàêî, âûíóæäåí óòðîì âûïóñòèòü áàðàíîâ íà ïàñòáèùå, è ãðåêè, ïî-

Ðàäóåò, ÷òî ïóáëèêàòîðû è êîììåíòàòîðû ðàñïîëçøèõñÿ ïî Ñåòè äàãåððîòèïîâ âåäóò ñåáÿ ñåðü¸çíî è ÷óòü ëè íå áëàãîãîâåéíî: âå÷íîñòü âñ¸-òàêè. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì Wired è Ðî÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà.

âèñíóâ ó íèõ ïîä áðþõàìè, óáåãàþò íà ñâîáîäó. Âîò ýòîò ñäâîåííûé îáðàç ÷åëîâåêà è îâöû çàìå÷àòåëüíî èçîáðàæåí íà âàçå. Êðàòåð íàçûâàåòñÿ. ×óäåñíî, ñêàæó âàì, áðîäèòü ïî ýòîé âûñòàâêå â ñîïðîâîæäåíèè äðåâíåãðå÷åñêèõ áîãîâ è ãåðîåâ, õîòü îíè è âåëè ñåáÿ íå âñåãäà ãåðîè÷åñêè è ïðèñòîéíî. Êàê è ìû, ëþäè, èõ ïðèäóìàâøèå ïî íàøåìó îáðàçó è ïîäîáèþ íàì íà óòåõó. È åùå: äðåâíèå ãðåêè äàâíî óæå íåâåäîìî êóäà èñ÷åçëè, ñìåøàâøèñü ñ äðóãèìè íàðîäàìè, à èõ ìèôû æèâû äî ñèõ ïîð – çàáàâëÿþò, óòåøàþò è ïîó÷àþò íàñ. Ñïàñèáî.

Ïðî ðîñò Ðîñò Òàìåðëàíà 145 ñì. Ðîñò ×èíãèñõàíà 145 ñì. Ðîñò Ãåíðèõà ßãîäû 146 ñì. Ðîñò Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî 150 ñì Ðîñò Êàðëà Âåëèêîãî 150 ñì. Ðîñò Íåñòîðà Ìàõíî 151 ñì. Ðîñò Êîðîëåâû Âèêòîðèè 152 ñì. Ðîñò Ìèõàèëà Êàëèíèíà 155 ñì. Ðîñò Íèêîëàÿ Áóõàðèíà 155 ñì. Ðîñò Ëþäîâèêà XIV 156 ñì. Ðîñò Åêàòåðèíû II 157 ñì. Ðîñò Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà 162 ñì. Ðîñò Èîñèôà Ñòàëèíà 163 ñì. Ðîñò Âëàäèìèðà Ëåíèíà 164 ñì. Ðîñò Éîçåôà Ãåááåëüñà 165 ñì. Ðîñò Íèêèòû Õðóù¸âà 166 ñì. Ðîñò Ïàâëà I 166 ñì. Ðîñò Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà 166 ñì. Ðîñò Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ 166 ñì. Ðîñò Íèêîëàÿ II 168 ñì. Ðîñò Áðþñà Ëè 168 ñì. Ðîñò Íàïîëåîíà I 169 ñì. Ðîñò Áåíèòî Ìóññîëèíè 169 ñì. Ðîñò Ñåì¸íà Áóä¸ííîãî 169 ñì. Ðîñò Ï¸òðà III 170 ñì. Ðîñò Âëàäèìèðà Ïóòèíà 170 ñì. Ðîñò Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè 173 ñì. Ðîñò ßðîñëàâà Ìóäðîãî 175 ñì. Ðîñò Àäîëüôà Ãèòëåðà 175 ñì. Ðîñò Ìèõàèëà Ãîðáà÷¸âà 175 ñì. Ðîñò Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà 176 ñì. Ðîñò Ëåîíèäà Áðåæíåâà 176 ñì. Ðîñò Èâàíà Ãðîçíîãî 178 ñì. Ðîñò Àëåêñàíäðà I 178 ñì. Ðîñò Àëåêñàíäðà III 179 ñì. Ðîñò Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû 180 ñì. Ðîñò Äæîðäæà Áóøà ìë. 182 ñì. Ðîñò Þðèÿ Àíäðîïîâà 182 ñì. Ðîñò Àëåêñàíäðà II 185 ñì. Ðîñò Ðîíàëüäà Ðåéãàíà 185 ñì. Ðîñò Áîðèñà Åëüöèíà 187 ñì. Ðîñò Àðíîëüäà Øâàðöíåããåðà 187 ñì. Ðîñò Æàêà Øèðàêà 189 ñì. Ðîñò Áèëëà Êëèíòîíà 189 ñì. Ðîñò Èîàõèìà Ìþðàòà 190 ñì. Ðîñò Àâðààìà Ëèíêîëüíà 193 ñì. Ðîñò Ãðèãîðèÿ Ðàñïóòèíà 193 ñì. Ðîñò Øàðëÿ Äå Ãîëëÿ 196 ñì. Ðîñò Ïåòðà Âåëèêîãî 201 ñì. Ðîñò Âèòàëèÿ Êëè÷êî 201 ñì. Ðîñò Íèêîëàÿ I 205 ñì. Ðîñò Ðàìçåñà II 210 ñì.

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÌÀÃÀÐÈË ÕÓÄÎÆÍÈÊ – ÍÀ ÒÀÉÍÎÌ ßÇÛÊÅ

ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÝÒÎ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ

...øåðøàâûì ÿçûêîì ïëàêàòà Â. Ìàÿêîâñêèé

ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ØÊËßÐÅÂÑÊÀß

Ïî÷óäèëîñü, è íå òîëüêî ìíå, íî è âñåì òåì, êòî â îäíè ñî ìíîé ãîäû ðîäèëñÿ è âñþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ïðîâ¸ë â òîé, â áåçâîçâðàòíîå ïðîøëîå íûðíóâøåé ñòðàíå, ïðèâèäåëîñü íàì, ÷òî â ýòî ïðîøëîå ìû íà êàêèå-òî ìãíîâåíèÿ âåðíóëèñü. Áåç âñÿêîãî âîëøåáñòâà, à ëèøü ñèëîé è êîíêðåòèêîé ñâîåãî îáðàçîòâîð÷åñòâà ýòî ñäåëàë Õóäîæíèê. Íå ñëó÷àéíî ìíîãîçíà÷íîå ýòî ñëîâî, ïîçíàêîìèâøèñü ñ ìûñëÿùåé æèâîïèñüþ Ìèõàèëà Ìàãàðèëà, íàïèñàëà ÿ ñ áîëüøîé áóêâû. Ïîòîìó ÷òî õóäîæíèê îí íàñòîÿùèé. Íå ïðîñòî ïðîôåññèîíàë, âèð-

òóîçíî âëàäåþùèé ðèñóíêîì è êèñòüþ, íî èñòîðèê, âðåìåíà ñâîè ñîâåòñêèå çíàâøèé ãëóáèííî. Òåðïåòü íå ìîãó óíè÷èæèòåëüíîå «ñîâêîâûå». Èçîáðåëè ýòî ñëîâå÷êî, íåáîñü, òå, êòî óìåë òàì ñ ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòüþ âåðòåòüñÿ è ïîëüçó íåìàëóþ èç íà çàêàìóôëèðîâàííîì áåççàêîíèè è ëèöåìåðèè îñíîâàííîé ñîâêîâîñòè èçâëåêàòü. Ìàãàðèë ñóìåë ïîêàçàòü ñâîè, èç ñîâåòñêîãî çàçåðêàëüÿ âûøåäøèå ïåðñîíàæè, ìàñòåðñêè ñîåäèíèâ ïðàâäèâîñòü ñ ãîðüêîé èðîíèåé. Íè÷óòü è íèñêîëüêî íå îêàðèêàòóðèâ èõ, íå ëèøèâ äàæå äóõîâíîñòè. È íå îïóñòèâøèñü äî ïðèìèòèâèçìà, èáî êàæäàÿ ôèãóðà ó íåãî çíà÷èìà, êàæäàÿ ôèãóðà – ñèìâîë, êàæäàÿ íåñ¸ò îáîáùåíèå. Íî íàðèñîâàâ, íàïèñàâ, èçîáðàçèâ èõ – ÿðêî, äîõîä÷èâî, âûðàçèòåëüíî, ïëàêàòíî. È ïðè âñåé î÷åâèäíîé ïëàêàòíîñòè ïåðåä íàìè æèâîé ÷åëîâåê. Êîòîðîãî ìû

ÑÒÀÐÛÉ ÐÛÁÀÊ Èîñèô Ìèëüêèí. Èç êíèãè “Ìîè ãîäà - ìî¸ áîãàòñòâî” Ëåòîì 1941 ãîäà ìû ïîä ìîùíûì äàâëåíèåì íåìåöêèõ ñîåäèíåíèé, ïîääåðæàííûõ òàíêàìè, îòîøëè çà ðåêó Âîëõîâ è ðàçâåðíóëè êîìàíäíûé ïóíêò íà îáðàòíîì ñêëîíå íåáîëüøîé âûñîòêè. Íå óñïåëè ìû íàëàäèòü ñâÿçü ñ ñîåäèíåíèÿìè íàøåãî êîðïóñà, êàê êàêîéòî ïðîëåòåâøèé íàä íàìè íåìåöêèé ñàìîë¸ò ñáðîñèë íà íàñ áîìáó, êîòîðàÿ, óïàâ, ïî÷åìó-òî íå âçîðâàëàñü ñðàçó. Ýòî íå áûëà ïðèöåëüíàÿ áîìá¸æêà, ïðîñòî êàêîé-òî íåìåöêèé ë¸ò÷èê, âîçâðàùàÿñü ñ çàäàíèÿ, ðåøèë îñâîáîäèòüñÿ îò îñòàâøåéñÿ íåèçðàñõîäîâàí-

íîé áîìáû, òàê êàê ñàäèòüñÿ ñ ïîäâåøåííîé áîìáîé îïàñíî. Âîò îí å¸ è ñáðîñèë ãäå ïîïàëî. À òî, ÷òî ýòà áîìáà óïàëà íà íàø êîìàíäíûé ïóíêò, áûëà ÷èñòàÿ ñëó÷àéíîñòü. Íî íàì îò ñîçíàíèÿ, ÷òî ýòî ñëó÷àéíîñòü, áûëî íå ëåã÷å. Ñàï¸ðîâ ñðåäè íàñ íå áûëî, ñëåäîâàòåëüíî, ðàçðÿäèòü è îáåçâðåäèòü áîìáó ìû íå ìîãëè, à êîãäà îíà ðâàí¸ò - áûëî íåèçâåñòíî. Â òî âðåìÿ, ïîêà ìû ñòîÿëè è ñìîòðåëè íà áîìáó, ñðåäè íàñ îêàçàëñÿ ñòðàííûé ÷åëîâåê. Îí áûë áîñîé, â õîëùîâûõ øòàíàõ è õîëùîâîé æå ðóáàøêå ðàñïîÿñêîé, è ñ îêëàäèñòîé ñåäîé áîðî-

çíàëè. Ðÿäîì ñ êîòîðûì, áîëåå òîãî, â øêóðå êîòîðîãî, â äðóãîì, âîçìîæíî, èçìåðåíèè, ìû æèëè. Òðóäíî æèëè. Ïðèñïîñîáëåí÷åñòâà è ïîäëîñòè íå ïðèçíàâàëè (à áûëî èõ âîêðóã – íåìåðåííî). ×òîáû õîòü êàê-òî ñîñòîÿòüñÿ, íå ïîòåðÿòü ñåáÿ, ëáîì ñòåíêó ïðîáèâàëè. Íå îäíàæäû íàñòóïàÿ íà ãðàáëè, êðàñíûì çíàìåíåì îñåí¸ííûå. Íà òå ñàìûå ãðàáëè, êîòîðûìè îðóäóåò áåçëèêàÿ (íàìåðåííî áåçëèêàÿ, ïîòîìó ÷òî âìåñòî àíîíèìíîãî ïÿòíà ìîæåò áûòü ïðîïèñàíà ôèçèîíîìèÿ ëþáîãî èç íàñ, è ýòî îäíî èç îòêðûòèé õóäîæíèêà) ìàãàðèëîâñêàÿ óñòàëàÿ ò¸òêà. Ñîâåòñêàÿ æåíùèíà èç òåõ ìèëëèîíîâ, ÷òî íà ïðîñòîðàõ ðîäèíû ÷óäåñíîé æèëè, äåòåé ðîæàëè è ðàñòèëè, íåïîñèëüíî ÷àñòåíüêî òðóäèëèñü, â î÷åðåäÿõ âûñòàèâàëè, ñ äåôèöèòàìè áîðîëèñü è äàæå â ñâåòëîå áóäóùåå ïûòàëèñü çàãëÿíóòü... Îáîáù¸ííûé å¸ îáðàç âîò òàê, ãðóáî è çðèìî, îòíþäü íå ëóáî÷íî è íå ìåòàôîðè÷åñêè äàæå, à ÷óòü ëè íå â ñòèëå ñòàðîãî äîáðîãî ðåàëèçìà, áåç ïðèñòàâêè «ñîö», ðàçóìååòñÿ, âîññîçäàë Ìàãàðèë. Çëàÿ, ïîä ìàñêó ïðîòèâîãàçà óïðÿòàííàÿ ñàòèðà: íàøå, óõ, êàêîå ñ÷àñòëèâîå ïèîíåðñêîå äåòñòâî ñ èãðàìè â êðàñíîêðåñòîâñêèõ ñàíèòàðî÷åê; â áóäóùèõ, êëÿòâåííî î òîì,÷òî áóäóò ãåíèàëüíû, çàâåðÿþùèõ êîíñòðóêòîðîâ – ñ âñÿ÷åñêèìè ìîäåëÿìè, à ïîòîì è ñ ïóëåì¸òàìè. È ìèëûå äåâî÷êè, èñòîâî ñòàðàþùèåñÿ çàãíàòü çåìíîé øàð â ëóçó íåäîñòðîåííîãî êîììóíèçìà. Âñ¸ ñ ïîäðîáíåéøåé äåòàëèðîâêîé. Ñî÷íî, äèíàìè÷íî... Áóðëåñê? Äà íåò. Õîòÿ ñàì õóäîæíèê, óæ íå çíàþ, íà ïîëíîì ëè, êàê ãîâîðèòñÿ, ñåðü¸çå, çàÿâëÿåò, ÷òî åãî ñòèëèñòèêà – ýòî æÀðò. Íå îò óêðàèíñêîãî «æàðò – øóòêà êàê òàêîâàÿ», à îò ñòàðîðóññêîãî, åù¸ ãäå-òî â âåêå XVII èç ÿçûêà ñáåæàâøåãî ñëîâà, çíà÷åíèå êîòîðîãî áûëî: áóðëåñêîâîãî ñâîéñòâà êîðîòêèé, áîëüøåé ÷àñòüþ, óñòíûé ðàññêàç. Âîò è ó Ìàãàðèëà êàæäûé ðèñóíîê (ìàñòåðñêè, ñ ãðóñòíûì þìîðîì âûïîëíåííûé) – ýòî ñæàòûé, î÷åíü òî÷íûé, èñòîðè÷åñêè âåðíûé ðàññêàç î òîì, ÷òî áûëî è ÷åãî áûòü íå äîëæíî áûëî. Ýäàêèé ãðàôè÷åñêèé êàïðè÷÷î. Êîòîðûé îò÷åêàíèòü ìîã òîëüêî õóäîæíèê, óìåâøèé ÂÈÄÅÒÜ è âåðíûì ãëàçîì óâèäåííîå îñìûñëèòü è ñ íåìàëîé äîëåé êîìèçìà (íî íåò – òðàãèêîìèçìà) îòîáðàçèòü. Êàê ñòðàøíóþ ýòó òåíü ñ íåèçìåííîé òðóáêîé â çóáàõ, âñþ ñòðàíó íàêðûâøóþ. Êàê âîçáóæä¸ííóþ òîëïó (êàæäûé èç ñîòíè – ýòî îòäåëüíûé, î÷åíü òî÷íî, ñ øàãàëîâñêèì «êîïàíèåì â åñòåñòâå» âûïîëíåííûé ïîðòðåò, ñ âîñòîðãîì óïèðàþùóþñÿ âçãëÿäîì íå â îæèäàåìîãî âîæäÿ, à â äåôèöèòíóþ áàíî÷êó çåë¸íîãî ãîðîøêà. È, íàêîíåö, ïîòðÿñàþùèé «Ñåÿòåëü», â çåìëþ çîëîòî äóøè ñâîåé êèäàþùèé. À ÷òî ïîæàë? ×åðíîáûëü? Êàê íåèçáåæíûé èòîã.

Òî, ÷òî Ìàãàðèë – ìàñòåð, è ìàñòåð íåîðäèíàðíûé, áûëî ÿñíî õîòÿ áû èñõîäÿ èç òîãî ôàêòà, ÷òî ðàáîòû åãî ýêñïîíèðóþòñÿ ñåé÷àñ â Ñîõî, âñåìó ìèðó èçâåñòíîì ãàëåðåéíî-áîãåìíîì ðàéîíå, âäîáàâîê â çíàìåíèòîé, äàæå ïî ìåðêàì Ñîõî, ãàëåðåå Ìèìè Ô¸ðçò. À áûòü ïðåäñòàâëåííûì ó Ìèìè Ô¸ðçò – ýòî äëÿ õóäîæíèêà ñâîåãî ðîäà àòòåñòàöèÿ: òû ïðèçíàí, òû âíèìàíèÿ òåõ, êòî â èñêóññòâå ðàçáèðàåòñÿ îòëè÷íî, äîñòîèí. Òî, ÷òî Ìàãàðèë èç Ïèòåðà, ÿ ïîíÿëà, óâèäåâ îäíó èç ëó÷øèõ åãî êàðòèí (ðåàëèçì, áðûçãè ýêñïðåññèîíèçìà è äàæå íàì¸ê íà áóðëåñê): íàôàðøèðîâàííîå êîììóíàëêàìè ìðà÷íîå ñåðîå çäàíèå, â êîòîðîì ñðàçó óãàäûâàåòñÿ çàäâèíóòûé â äâîð-êîëîäåö ñòàðûé ïåòåðáóðãñêèé åù¸ äîõîäíûé äîì. È ñîâñåì óæ íåîæèäàííî – êðàñíîå çíàìÿ, íàãëî è âûçûâàþùå âûáðîøåííîå â âîçäóõ èç îäíîãî èç îêîí. «Ýòî ìîé äîì, ìîé äâîð è äàæå ìî¸ îêíî», – ñìåÿñü, ãîâîðèò õóäîæíèê. Îí ëåíèíãðàäåö. ×òî îùóùàåòñÿ ñðàçó è áåçîøèáî÷íî. Â Ëåíèíãðàäå ó÷èëñÿ, âëþáëÿëñÿ, òðóäèëñÿ. Êåì? Íó êåì è êàê ìîã ðàáîòàòü æèâîïèñåö è ãðàôèê – ïèñàë, ðèñîâàë, ïðèîáùàë ê èñêóññòâó äåòåé. Êíèæêè îôîðìëÿë. Âîò êàê òîìèêè Ãîãîëÿ, Àíäåðñåíà... ×åì è çäåñü, â ÍüþÉîðêå, çàíèìàåòñÿ. Âîñòðåáîâàí: ïðèãëàø¸í, íàïðèìåð, èçäàòåëüñòâàìè Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, Éåëüñêîãî – åãî îòäåëîì èóäàèêè. Çàíÿò. Ëþáèìûì äåëîì çàíÿò. ß çàèíòåðåñîâàëàñü, îòêóäà ïðîèçðîñëà òàêàÿ ðåäêîñòíàÿ ôàìèëèÿ – Ìàãàðèë, íåò ëè êàêèõ-íèáóäü ñåìåéíûõ ëåãåíä. «Åñòü, – ãîðäî îòâåòèë õóäîæíèê, – è íå ëåãåíäà äàæå, à äîñòîâåðíîå ÿêîáû ïðåäàíèå, ÷òî ïðåäêîì íàøèì áûë ïðîñëàâëåííûé íå òîëüêî â ñàìîé ñòàðîé â âîñòî÷íîé Åâðîïå åâðåéñêîé îáùèíå, íî è âî âñåé ×åõèè, ñàìèì êîðîë¸ì ïî÷èòàåìûé àëõèìèê è ôèëîñîô Ìàãàðàë. Ýòî îí â XVI åù¸ âåêå, êîãäà èìåííî â Ïðàãå, áûâøåé òîãäà âñååâðîïåéñêîé ñòîëèöåé èóäàèñòñêîãî îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, âñïëûë âïåðâûå êðîâàâûé íàâåò, îí ïðèäóìàë Ãîëåìà, êîòîðûé äîëæåí áûë çàùèùàòü ãåòòî îò ïîãðîìîâ. Êñòàòè, î÷åíü èíòåðåñíî ðàññêàçûâàåòñÿ îá ýòîì â ïåðâîì â ìèðå ïðàæñêîì Åâðåéñêîì ìóçåå (íàø, íüþ-éîðêñêèé, Ìóçåéíóþ Ìèëþ óêðàøàþùèé, – âòîðîé ïî ñòàðøèíñòâó). Òàêîé âîò è ïîòîìîê òîãî Ìàãàðàëà – íàø ñåãîäíÿøíèé Ìàãàðèë, òîæå âñ¸ ïîäìå÷àþùèé, äåðçêîé ôàíòàçèåé íàäåë¸ííûé, óìåëûé è èäååñïîñîáíûé. Õóäîæíèê, â êîòîðîì ïðÿ÷åòñÿ ôèëîñîô è äàæå ñàìóþ ìàëîñòü – àëõèìèê. Ïîòîìó ÷òî áåç àëõèìèè ÷åëîâåêó òâîð÷åñêîìó íå îáîéòèñü. Èòàê, Ìàíõýòòåí, Ñîõî, Mimi Ferzt Gallery, 81 Greene Street. Ïîåçäà ìåòðî N, R, W äî Prince Street. Ïîòîðîïèòåñü, ýêñïîíèðîâàòüñÿ îðèãèíàëüíåéøàÿ ýòà êîëëåêöèÿ áóäåò òîëüêî äî 14 íîÿáðÿ.

äîé. Ýòà áîðîäà ìåíÿ áîëüøå âñåãî óäèâèëà: â Ñîâåòñêîì Ñîþçå â òî âðåìÿ ìàëî êòî íîñèë áîðîäó. ß ïî÷åìó-òî ðåøèë, ÷òî îí ñòàðûé ðûáàê. Îòêóäà îí ïðèø¸ë, áûëî íåèçâåñòíî. Ýòîò ñòðàííûé ÷åëîâåê ïîñòîÿë íåìíîãî ñðåäè íàñ, ïîêà÷àë ãîëîâîé, íè÷åãî íå ñêàçàë è óø¸ë. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñíîâà ïîÿâèëñÿ, íà ýòîò ðàç ñ äëèííûì øåñòîì. Ñïðàâà îò âûñîòêè áûë íå òî áîëüøîé ïðóä, íå òî ìàëåíüêîå îçåðî. Òàê âîò, ýòîò ñòàðûé ðûáàê ñòàë, ïîääåâàÿ øåñòîì, êàòèòü áîìáó ïî ñïóñêó â ýòîò ïðóä. Ïîñìîòðåâ, êàê áîìáà ñêðûëàñü â âîäå, îí áðîñèë øåñò è óø¸ë òàê æå ìîë÷à, êàê è ïðèø¸ë. À ÷àñà ÷åðåç òðè áîìáà ðâàíóëà. Âñþ âîäó âûïëåñíóëî, è íà ìåñòå áûâøåãî ïðóäà îñòàëñÿ áîëüøîé ñóõîé êîòëîâàí.

Íèêîãäà íå ïðîùó ñåáå, ÷òî íå äîãàäàëñÿ ñïðîñèòü, êàê çîâóò ýòîãî ðûáàêà è ãäå îí æèâ¸ò. “Ñåêðåò”

Âàðèàöèè íà òåìó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Òåéëîð Ñâèôò óñòàíîâèëà ðåêîðä â õèò-ïàðàäå

Ïà-äå-òðóà èç áàëåòà «Êîíåê-Ãîðáóíîê». Âëàäèìèð Äîðîôååâ, Àëåêñåé Êîêîâèí, ßðîñëàâ Àëåõíîâè÷.

Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

ÂÀËÅÐÈß ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÎÃÎ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÈÉ ÌÓÆÑÊÎÉ ÁÀËÅÒ

Í. Àëîâåðò

Ïî-ïðåæíåìó âûñòóïàåò ìóæñêàÿ òðóïïà, ñîçäàííàÿ â 1992 ãîäó Âàëåðèåì Ìèõàéëîâñêèì (â ïðîøëîì – êëàññè÷åñêèì òàíöîâùèêîì, çàòåì ïðåìüåðîì òåàòðà Ýéôìàíà). Âûñòóïàåò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëèøåíà ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè â ðåçóëüòàòå óìåíüøåíèÿ ñóáñèäèé íà òåàòðàëüíîå èñêóññòâî â ÑàíêòÏåòåðáóðãå. Ïåðâûå ãîäû ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ðåïåðòóàð òðóïïû ñîñòàâëÿëè îòðûâêè èç èçâåñòíûõ êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå ìóæ÷èíû-òàíöîâùèêè èñïîëíÿëè íà ïàëüöàõ. Ýòî áûëè î÷àðîâàòåëüíûå è ñìåøíûå ïàðîäèè íà ïëîõóþ ìàíåðó èñïîëíåíèÿ è íðàâû â áàëåòíîì òåàòðå. Çàòåì ïîÿâèëèñü íîìåðà, ïîñòàâëåííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ìóæñêèõ ñîëèñòîâ. Â ïîñëåäíþþ ïðîãðàììó âêëþ÷åí áàëåò Àíäðåÿ Èâàíîâà «Òàíöóåì âñ¸, èëè Ðàáî÷èé äåíü». Ýòîò êîíöåðò â ñòèëå áðîäâåéñêèõ øîó ïîñòðîåí êàê ðàñïîðÿäîê îáû÷íîãî äíÿ áàëåòíîé òðóïïû: îáÿ-

çàòåëüíûé åæåäíåâíûé áàëåòíûé êëàññ, ðåïåòèöèÿ ïðåäñòîÿùåãî êîíöåðòà, «ïåðåêóð» ìåæäó ðåïåòèöèÿìè, ñàì êîíöåðò. Ìèõàéëîâñêèé âûñòóïàåò â ðîëè ïåäàãîãà, ðóêîâîäèòåëÿ, òàíöîâùèêà àíñàìáëÿ. Åãî ñîëüíîå âûñòóïëåíèå â «êîíöåðòå» – òðàãè÷åñêèé íîìåð: îïëàêèâàíèå óìåðøåãî äðóãà. Ìèõàéëîâñêèé òàíöóåò è ñàìîãî óìèðàþùåãî äðóãà, è ïðåâðàùåíèå åãî â ñâåòëîãî àíãåëà, ïîêèäàþùåãî çåìëþ, è ñâîþ ñêîðáü ïî óøåäøåìó. Â öåëîì «Òàíöóåì âñ¸» ïîñòàâëåí ñ âûäóìêîé, ýòî ÿðêîå òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå. Âî âòîðîì îòäåëåíèè, êàê âñåãäà, ìóæ÷èíû òàíöåâàëè êëàññè÷åñêèå íîìåðà («Ëóííàÿ êëàññèêà»). Ïî-ïðåæíåìó èäóò ïðåâîñõîäíî èñïîëíåííûå «è â øóòêó è âñåðüåç» «Ôðåñêè» è ïà-äå-òðóà Îêåàíà è Æåì÷óæèí èç áàëåòà À.Ñåí-Ëåîíà «Êîíåê-Ãîðáóíîê». Èç íîâûõ íîìåðîâ íàäî âûäåëèòü «Àäàæèî» èç áàëåòà Ì.Ôîêèíà «Øåõåðàçàäà» â èñïîëíåíèè Îìàêà Ñàðàìà è Èãîðÿ Øàëàåâà. Íî ñàì Ìèõàéëîâñêèé, õîòÿ çàìåòíî ñîêðàòèë

ACCURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (866) 279-3504 • ñì. ñòð. 39

Òðåòèé àëüáîì ìîëîäîé àìåðèêàíñêîé êàíòðè-ïåâèöû Òåéëîð Ñâèôò çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â õèò-ïàðàäå Billboard, ñîîáùàåò Reuters. Ïî ïîäñ÷åòàì êîìïàíèè Nielsen SoundScan, â ïåðâóþ æå íåäåëþ ïðîäàæ ïëàñòèíêà “Speak Now”, âûøåäøàÿ 25 îêòÿáðÿ, ðàçîøëàñü òèðàæîì â îäèí ìèëëèîí 47 òûñÿ÷ êîïèé. Òàêèì îáðàçîì, Ñâèôò ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ëó÷øèé äåáþò â àìåðèêàíñêîì ÷àðòå çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, ñ òåõ ïîð, êàê â ìàðòå 2005 ãîäà äèñê “The Massacre” ðýïåðà 50 Cent çàíÿë âûñøóþ ñòðî÷êó õèò-ïàðàäà ñ ðåçóëüòàòîì îäèí ìèëëèîí 141 òûñÿ÷à ïðîäàííûõ ýêçåìïëÿðîâ. Ñ 1991 ãîäà, êîãäà êîìïàíèÿ Nielsen SoundScan íà÷àëà âåñòè ïîäñ÷åò ïðîäàæ â õèò-ïàðàäå Billboard, òîëüêî 16 ìóçûêàëüíûõ àëüáîìîâ ñìîãëè ðàçîéòèñü òèðàæîì áîëåå ìèëëèîíà êîïèé â ïåðâóþ íåäåëþ ïîñëå âûõîäà. Ðåêîðä ïðèíàäëåæèò äèñêó “No Strings Attached” 2000 ãîäà ãðóïïû ‘N Sync, ïðîäàííîìó â êîëè÷åñòâå äâóõ ìèëëèîíîâ 416 òûñÿ÷ êîïèé çà íåäåëþ. Ïðåäûäóùèé àëüáîì Òåéëîð Ñâèôò, “Fearless”, â íîÿáðå 2008 ãîäà òàêæå äåáþòèðîâàë íà ïåðâîé ñòðî÷êå ÷àðòà Billboard ñ ðåçóëüòàòîì 592 òûñÿ÷è ïðîäàííûõ êîïèé è ïðîâåë íà âåðøèíå 11 íåäåëü ïîäðÿä.

Óìåð àâòîð ìóçûêè ê “Ñêðèïà÷ó íà êðûøå” ñâîé ðåïåðòóàð, îñòàåòñÿ íåñîìíåííûì ëèäåðîì, ïðåìüåðîì ñâîåé òðóïïû è óíèêàëüíûì àêòåðîì ðóññêîé áàëåòíîé ñöåíû. Åãî áåñêîíå÷íîå ñöåíè÷åñêîå îáàÿíèå, âíóòðåííåå áëàãîðîäñòâî, êðàñîòà, ÷óâñòâî þìîðà, âûðàçèòåëüíîñòü âûäåëÿþò åãî ñðåäè ïðî÷èõ, ÷òî áû îí íè äåëàë íà ñöåíå. Äàæå â «áðîäâåéñêîì øîó» îí îñòàåòñÿ ïîýòîì è ìå÷òàòåëåì, à ïîðîé êàæåòñÿ ñðåäíåâåêîâûì ðûöàðåì, íà êîòîðîì ýñòðàäíûå îäåæäû â áëåñòêàõ âûãëÿäÿò êàê ðàçâåâàþùèéñÿ ïëàù âîèíà. Ïî-ïðåæíåìó Ìèõàéëîâñêèé òàíöóåò ñâîþ âåðñèþ «Óìèðàþùåãî ëåáåäÿ» Ôîêèíà õîòÿ è íà ïàëüöàõ, íî íå ïàðîäèðóÿ áàëåðèí, à «âñåðüåç»: Ëåáåäü, ñ÷èòàåò àðòèñò, íå îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü æåíñêîãî ðîäà. Ìèõàéëîâñêèé ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ òðàãè÷åñêèõ èñïîëíèòåëåé ýòîãî íîìåðà. Âûñòóïëåíèÿ òðóïïû – âñåãäà ïðàçäíèê. Áóäåò äåéñòâèòåëüíî æàëü, åñëè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè îêàæóòñÿ ñèëüíåå òâîð÷åñêèõ óñòðåìëåíèé Ìèõàéëîâñêîãî.

3 íîÿáðÿ â áîëüíèöå ãîðîäêà Ìàóíò-Êèñêî, øòàò Íüþ-Éîðê, ñêîí÷àëñÿ êîìïîçèòîð Äæåððè Áîê (Jerry Bock), àâòîð ìóçûêè ê çíàìåíèòîìó áðîäâåéñêîìó ìþçèêëó “Ñêðèïà÷ íà êðûøå”. Îá ýòîì ñîîáùàåò Associated Press. Êîìïîçèòîðó áûë 81 ãîä. “Ñêðèïà÷ íà êðûøå”, â îñíîâó êîòîðîãî ëåãëè ðàññêàçû Øîëîì-Àëåéõåìà î Òåâüå-ìîëî÷íèêå, âïåðâûå áûë ïîêàçàí íà ñöåíå 22 ñåíòÿáðÿ 1964 ãîäà, à âïîñëåäñòâèè ñòàë îäíîé èç ñàìûõ óñïåøíûõ è ïîïóëÿðíûõ áðîäâåéñêèõ ïîñòàíîâîê. Â 1965 ãîäó “Ñêðèïà÷ íà êðûøå” ïîëó÷èë ñðàçó äåâÿòü ïðåñòèæíûõ òåàòðàëüíûõ ïðåìèé “Òîíè”. Ïîìèìî Áîêà, óñïåõ ìþçèêëà ñâÿçûâàþò ñ Äæîçåôîì Ñòàéíîì è Øåëäîíîì Õàðíèêîì. Ïåðâûé íàïèñàë ëèáðåòòî ê ìþçèêëó, âòîðîé - ñòèõè. Ñî ñìåðòüþ Áîêà 86-ëåòíèé Õàðíèê îñòàëñÿ åäèíñòâåííûì èç íûíå æèâóùèõ ñîçäàòåëåé “Ñêðèïà÷à íà êðûøå” - 26 îêòÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî î êîí÷èíå Ñòàéíà â âîçðàñòå 98 ëåò. Ïîìèìî “Ñêðèïà÷à íà êðûøå” èçâåñòíîñòü Äæåððè Áîêó ïðèíåñ ìþçèêë “Ôèîðåëëî!” î íüé-éîðêñêîì ìýðå Ôèîðåëëî Ëà Ãóàðäèà. Ýòà ïîñòàíîâêà áûëà îòìå÷åíà ïðåìèÿìè “Òîíè” â 1960 ãîäó.

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Àâðààì Ëèíêîëüí è åãî âàìïèðû Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Êàæåòñÿ, ñòðàñòü ñîâðåìåííûõ äåÿòåëåé èñêóññòâà ìîäåðíèçèðîâàòü âñ¸, ÷òî íå ëåíü - íàñòîÿùåå, ïðîøëîå, äóõîâíûå è èñòîðè÷åñêèå öåííîñòè, äîøëà äî ñâîåãî ìàðàçìàòè÷åñêîãî àïîãåÿ. Íà ñåé ðàç ïîä èõ ïðèöåë ïîïàë 16 ïðåçèäåíò Àìåðèêè, åå ëåãåíäà è ñâÿòûíÿ, Àâðààì Ëèíêîëüí, ñòàâøèé ãåðîåì ëèòåðàòóðíîãî òðèëëåðà, íà îñíîâå êîòîðîãî êîíå÷íî æå áóäåò ñíÿò è õóäîæåñòâåííûé ôèëüì. Èñïîëíèòåëè êèíîêîùóíñòâà, êîòîðîå çàêëþ÷åíî óæå â ñàìîì íàçâàíèè ôèëüìà – “Àâðààì Ëèíêîëüí: Îõîòíèê íà âàìïèðîâ”– íàø ñîîòå÷åñòâåííèê Áåêìàìáåòîâ è Òèì Áåðòîí – àìåðèêàíñêèé ðåæèññåð, ñöåíàðèñò, àíèìàòîð, ïðîäþñåð è ïèñàòåëü, àâòîð îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ôèëüìîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ “Áýòìýí”, “Ïëàíåòà îáåçüÿí” è “Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ”. Äâà ðåæèññåðà ñîøëèñü íà ñîâìåñòíîé ðàáîòå íàä ìóëüòôèëüìîì “Äåâÿòü”, ïîëîæèâøèì íà÷àëî èõ òâîð÷åñêîìó ñîäðóæåñòâó. Òèìóð Áåêìàìáåòîâ íàáèðàåò îáîðîòû â Ãîëëèâóäå. Íà÷àâ êèíîêàðüåðó äîñòàòî÷íî ïîçäíî, ïðàêòè÷åñêè ñ “Äîçîðîâ”, ðàñêðóòèëñÿ ñ ïîèñòèíå ãîëîâîêðóæèòåëüíîé áûñòðîòîé, îðãàíè÷íî ñëèâøèñü ñ ãîëëèâóäñêèì ñòèëåì. Çàêàçîâ è ïëàíîâ ó íåãî òàê ìíîãî, ÷òî çà íèìè äàæå òðóäíî óñëåäèòü. Òîëüêî íà 2011 ãîä ó íåãî çàïëàíèðîâàíî öåëûõ ïÿòü ôèëüìîâ – “Âûêðóòàñû”, Wanted 2, “×åðíàÿ ìîëíèÿ 2”, “Çîëîòîé âîèí” è Abraham Lincoln: Vampire Hunter. À ñâîåé î÷åðåäè äîæèäàþòñÿ ñîâðåìåííàÿ ýêðàíèçàöèÿ “20 000 ëüå ïîä âîäîé”, Æþëÿ Âåðíà (“Ìû íà ðàííåé ñòàäèè ðàçðàáîòêè ñî ñöåíàðèñòîì è ëþäüìè èç êîìàíäû Ðèäëè Ñêîòòà, - ãîâîðèò Òèìóð. - Ìíå áû õîòåëîñü ñàìîìó ïîñòàâèòü ôèëüì – ýòî ïðåêðàñíàÿ èñòîðèÿ, ëþáèìàÿ ìíîþ åùå ñ äåòñòâà. Ôèëüì ñòàíåò ìîäåðíèçèðîâàííîé âåðñèåé êíèãè”), è “Ìîáè Äèê”, Ãåðìàíà Ìåëâèëëà. (“ß ðàçðàáîòàë öåëûé ìèð, íî ìû äî ñèõ ïîð ðàáîòàåì íàä ñöåíàðèåì. ×òîáû ñðàçèòüñÿ ñî ñâåðõúåñòåñòâåííûì ñóùåñòâîì íóæíû ëþäè ñî ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíî-

ñòÿìè. Ýòî çíàêîìàÿ èñòîðèÿ, íî ñ íîâûì ïîäõîäîì, áîëåå ìèñòè÷åñêèì. Êèòîáîè íå îáû÷íûå ëþäè, è äà, ñàì êèò áóäåò ñãåíåðèðîâàí íà êîìïüþòåðå.”) Universal Pictures, îòêàçàâøàÿñÿ ôèíàíñèðîâàòü ïðîåêò ñàìîãî Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà, ñîãëàñíà òåðïåëèâî æäàòü, êîãäà Áåêìàìáåòîâ îñâîáîäèòñÿ îò äðóãèõ ïðîåêòîâ è ñîáëàãîâîëèò ïðèñòóïèòü ê ñúåìêàì. Íà êèíîñòóäèè 20th Century Fox íåäàâíî ñîñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ ïðîåêòà, íà êîòîðîé Áåêìàìáåòîâ áûë â ñâîåì ðåïåðòóàðå. Ïîìíèòå, êàê îí îáñòàâëÿë â Ðîññèè ïðåìüåðíûé ïîêàç ôèëüìà “Èðîíèÿ ñóäüáû. Ïðîäîëæåíèå”, ñ çàïàõîì õâîè è ïðî÷èìè ïðèáàìáàñàìè â êèíîçàëàõ? Âîò è òóò ïðåçåíòàöèÿ áûëà âûäåðæàíà â ñòèëå áóäóùåé êàðòèíû. Â ïàðêèíãå êðàñîâàëèñü òàáëè÷êè: “Ìåñòà äëÿ îõîòíèêîâ íà âàìïèðîâ”, à ïóòü â êîìíàòó äëÿ ïåðåãîâîðîâ óêàçûâà-

ëè “êðîâàâûå” ñëåäû. “Àâðààì Ëèíêîëüí: îõîòíèê íà âàìïèðîâ” – ýêðàíèçàöèÿ îäíîèìåííîãî ðîìàíà Seth Grahame-Smith. Ðîìàí ïîâåñòâóåò î ðîëè âàìïèðîâ â Ãðàæäàíñêîé âîéíå â ÑØÀ è “èõ çíà÷åíèè äëÿ ðàçâèòèÿ íàöèè”. Ñýò Ãðýì-Ñìèò ïðèîáðåë ïîïóëÿðíîñòü ñ êíèãîé, ìãíîâåííî ñòàâøåé áåñòñåëëåðîì “Ãîðäîñòü, ïðåäóáåæäåíèå è çîìáè”, êîòîðàÿ òàêæå áóäåò ýêðàíèçèðîâàíà â 2011 ãîäó. Èçãàëÿÿñü íàä êëàññèêîé, ïèñàòåëü ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ýòî ñâîåãî ðîäà ïðîòåñò, ÷òî óæå â øêîëüíûå ãîäû îí íåíàâèäåë óðîêè ëèòåðàòóðû. Ìíîãèå “áåññìåðòíûå” ðîìàíû, ãîâîðèò îí, ïîõîæè ïî ñþæåòó íà äåøåâûå ôèëüìû êàòåãîðèè Â. Ùåäðî ñäàáðèâàÿ êëàññèêó ôàíòàñòèêîé, ìèñòèêîé è óæàñàìè, è òåì ñàìûì ïðåäëàãàÿ ÷èòàòåëþ âçãëÿíóòü íà õîðîøî çíàêîìûå åìó ïðîèçâåäåíèÿ è

ãåðîåâ â ñîâåðøåííî íîâîì ðàêóðñå, Ãðýì-Ñìèò ñòàë îñíîâîïîëîæíèêîì, ñ÷èòàþò êðèòèêè, íîâîãî æàíðà â ëèòåðàòóðå è êèíåìàòîãðàôå. Åãî íà÷èíàíèå, êàê âîäèòñÿ, óæå ïîðîäèëî âîëíó ïîäðàæàíèé. Íîâøåñòâî, ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå “ìîíñòð-ëèò”, ïèñàòåëÿì ïîíðàâèëîñü è íà÷àëî âãðûçàòüñÿ â ñîâðåìåííîå èñêóññòâî. Òàê ïîÿâèëèñü íà ñâåò êíèãè “Ðàçóì, ÷óâñòâà è ìîðñêèå ÷óäîâèùà”, “Ðîáèí Ãóä è ìîíàõ Òóê: óáèéöû çîìáè”, “Àíäðîèä Êàðåíèíà”, “Ýììà è îáîðîòíè” è “Êîðîëåâà Âèêòîðèÿ: Îõîòíèöà íà äåìîíîâ”. Ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëî ìîäíî ñîïðîâîæäàòü òðåéëåðîì íå òîëüêî âûõîäÿùèå â ïðîêàò ôèëüìû, íî è íîâûå êíèãè. Òàê è äëÿ êíèãè “Àâðààì Ëèíêîëüí: îõîòíèê íà âàìïèðîâ” àìåðèêàíñêîå èçäàòåëüñòâî Grand Central Publishing ñàìîñòîÿòåëüíî âûïóñòèëî ïðîìî-âèäåî (Promotional video), ïðîùå ãîâîðÿ – ðåêëàìíûé ðîëèê, â ÷åðíî-áåëîì âàðèàíòå, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü äóõ âðåìåíè. Íî ïîëó÷èëîñü â äóõå òðýø-õîðîðà, îñêîðáèòåëüíîãî äëÿ ïàìÿòè âåëèêîé èñòîðè÷åñêîé ëè÷íîñòè. Ñóäèòå ñàìè: Ëèíêîëüí ïèøåò çà ñòîëîì. Ãàñíåò êåðîñèíîâàÿ ëàìïà. Â êàáèíåòå ïîÿâëÿåòñÿ íåïðîøåííûé ãîñòü. Ëèíêîëüí øâûðÿåò â íåãî íîæ, êàïàåò êðîâü. Ñ èåçóèòñêîé óõìûëêîé òîò âûòàñêèâàåò íîæ èç æèâîòà è ïîêàçûâàåò â îñêàëå êëûêè. Äàëüøå èäåò ñõâàòêà. Îêðîâàâëåííûé Ëèíêîëüí íåñêîëüêî ðàç êóáàðåì ëåòèò íà ïîë, çàòåì õâàòàåò òîïîð, ïðèìåðèâàåòñÿ è ñ ðàçìàõó âîíçàåò åãî â ãðóäü ïðîòèâíèêà. Âûòàñêèâàåò òîïîð ëèøü äëÿ òîãî, ÷òî áû ñíåñòè âàìïèðó ãîëîâó. È âîò ýòîò ðîëèê òàê âäîõíîâèë Òèìóðà Áåêìàìáåòîâà, ÷òî îí òóò æå çàãîðåëñÿ ñäåëàòü èç êíèãè ôèëüì. Åùå íå íà÷àâ åãî, îí óæå òîñêóåò ïî ïðîäîëæåíèþ: “Ïîêà ÷òî íàïèñàíà òîëüêî îäíà êíèãà, íî åñòü âîçìîæíîñòè, ïîçâîëÿþùèå ðàñøèðèòü ýòîò ìèð, åñëè áóäåò ñèêâåë.” Ïîíà÷àëó Áåêìàìáåòîâ ñîáèðàëñÿ òîëüêî ïðîäþñèðîâàòü åãî, íî ïîòîì ðåøèë ñíèìàòü ñàì. Ïðàâà íà êíèãó îíè ñ Áåðòîíîì ïðèîáðåëè íà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà. Åäâà ëè íå êàæäàÿ êèíîñòóäèÿ Òèì Áåðòîí èçúÿâèëà ãîòîâíîñòü ïðåäîñòàâèòü èì ñâîè ñüåìî÷íûå ïëîùàäêè. Ïðîåêò “ Ëèíêîëüíà îõîòíèêà” óæå íàçûâàþò îäíèì èç ñàìûõ “ãîðÿ÷èõ” â Ãîëëèâóäå. Ïîäôàðòèëî ñòóäèè 20th Century Fox. Ñúåìêè ôèëüìà â 3D ôîðìàòå íà÷íóòñÿ óæå ýòîé çèìîé. Åãî ïðåäïîëàãàåìûé áþäæåò $69 ìëí, ïðåìüåðà çàïëàíèðîâàíà íà 22 èþíÿ 2012 ãîäà. - Ýòî áóäåò íå êîìåäèÿ, à î÷åíü óâëåêàòåëüíûé è ìàñøòàáíûé óðîê èñòîðèè äëÿ ìèëëèîíà ïîäðîñòêîâ, – ãîâîðèò Òèìóð. – Ìû îñòàâèì òðàäèöèîííûé âèä Ëèíêîëüíà – öèëèíäð è áîðîäó. Îí äîëæåí áûòü èñòîðè÷åñêè òî÷íûì, íî ñ íå-

57 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

êîòîðûìè äîïîëíåíèÿìè â âèäå îñîáîãî îðóæèÿ. Â ÷åì æå áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ “óðîê èñòîðèè äëÿ ìèëëèîíà ïîäðîñòêîâ”? Ïîâåñòâîâàíèå íà÷èíàåòñÿ ñ çàãàäî÷íîé ñìåðòè ìàòåðè Àâðààìà Ëèíêîëüíà, ñòàâøåé æåðòâîé òàèíñòâåííûõ òâàðåé èç ïîòóñòîðîííåãî ìèðà. Êàê ñêîðî óçíàåò Àâðààì, åãî ìàòü ïîãóáèëè âàìïèðû, ïûòàþùèåñÿ àòàêîâàòü è åãî. Ëèíêîëüíó ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ ñ íèìè âñåìè äîñòóïíûìè ñðåäñòâàìè, â ñòèëå àìåðèêàíñêèõ òðèëëåðîâ. Íîæè, òîïîðû, îòðóáëåííûå ãîëîâû è ëóæè êðîâè – òàêîâû ñîêðûòûå îò ãëàç àìåðèêàíöåâ áóäíè ëåãåíäàðíîãî è ïî÷èòàåìîãî ÷åëîâåêà íàêàíóíå åãî èçáðàíèÿ â ïðåçèäåíòû. Íå çàáûë àâòîð êíèãè ñâÿçàòü âñþ ýòó ÷åðòîâùèíó è ñ èñòîðè÷åñêèìè âåõàìè ñòðàíû. Îêàçûâàåòñÿ âàìïèðû ðàáîòàþò â ñîäðóæåñòâå ñ ðàáîâëàäåëüöàìè. Òàêèì îáðàçîì, âñòóïèâ â ïðîòèâîáîðñòâî ñ óïûðÿìè, Àâðààì Ëèíêîëüí áîðåòñÿ ñ ðàáîâëàäåëü÷åñêèì ñòðîåì, ÷òî è ïîìîãàåò åìó âçîéòè íà ïðåçèäåíòñêèé ïðåñòîë. Î 16-ì ïðåçèäåíòå Àìåðèêè õîòåë ñäåëàòü ôèëüì åùå Ñòèâåí Ñïèëáåðã, ïðèîáðåòÿ ïðàâà íà ýêðàíèçàöèþ åãî áèîãðàôèè ïî êíèãå ëàóðåàòà Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè Äîðèñà Êèðíñà Ãóäâèíà. Ðàçóìååòñÿ íå â òàêîì êðîâàâî-ìèñòè÷åñêîì êëþ÷å. Õîòÿ, êàê çíàòü, Ñïèëáåðã âåäü òîæå ëþáèò ýêñòðèì. Îí âðîäå áû òîæå íàìåðåâàëñÿ ñôîêóñèðîâàòü âíèìàíèå çðèòåëÿ íà ñòðåìëåíèè 16-ãî ïðåçèäåíòà ïîêîí÷èòü ñ ðàáñòâîì è îáóçäàòü Þã ñòðàíû. Ó Ñïèëáåðãà áûë ïîäîáðàí è èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè, ÷òî ñîâñåì íå ïðîñòî, ïîñêîëüêó Àâðààì áûë î÷åíü âûñîêèì, ñóòóëûì, òîùèì, ñ íåïðîïîðöèîíàëüíî äëèííûìè ðóêàìè è íîãàìè, ñ ãðóáîâàòûì ëèöîì, ïîêðûòûì îñïèíàìè. Åãî âûáîð, êîòîðûé êñòàòè ñêàçàòü òðóäíî íàçâàòü óäà÷íûì, ïàë íà Ëèàìà Íèñîíà, è àêòåð óæå îñíîâàòåëüíî ê ðîëè ãîòîâèëñÿ. Ãîâîðÿò, îò òîãî, ÷òî ïðîåêò Ñïèëáåðãà íàêðûëñÿ, Íèñîí âïàë â äåïðåññèþ. Âñïîìíèò ëè î íåì Áåêìàìáåòîâ, ïîêà íåèçâåñòíî. Íî ïî÷åìó èìåííî Àâðààìà Ëèíêîëüíà Ñýò Ãðýì-Ñìèò ðåøèë ñäåëàòü ãåðîåì ìèñòè÷åñêîãî òðèëëåðà? Èñòîðèÿ, èì îïèñàííàÿ â ðîìàíå, íå èìååò ê íåìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Ëèíêîëüí â ãëàçà íå âèäåë âàìïèðîâ (À ðàçâå êòî-íèáóäü èõ âèäåë?), à ñëåäîâàòåëüíî íèêîãäà ñ íèìè íå ñðàæàëñÿ. ×åì æå îáóñëîâëåíà òàêàÿ àâòîðñêàÿ âîëüíîñòü, âûçâàâøàÿ ê òîìó æå íå âîçìóùåíèå, à âîñòîðã íå òîëüêî ó ÷èòàòåëåé, íî è ó ãîëëèâóäñêèõ ôèëüììåéêåðîâ? Ìîæåò äûìà áåç îãíÿ íå áûâàåò? Íåò íàâåðíîå â Àìåðèêå ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå çíàë áû î ïðåäðàñïîëîæåííîñòè Ëèíêîëüíà ê ìèñòèêå ïðè æèçíè è î òîì, ÷òî ïîñëå ñìåðòè îí ñòàë ïðèçðàêîì, ýòàêîé òàèíñòâåííîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Áåëîãî äîìà, íè÷åì íå óñòóïàþùåé ïðèâèäåíèÿì ñòàðèííûõ àíãëèéñêèõ çàìêîâ. È ýòî óæå íå ñêàçêè è íå ëåãåíäû. Ëèíêîëüí áûë âåñüìà ïåðñïåêòèâíûì ïîëèòèêîì, â åãî áëåñòÿùåé êàðüåðå, îñòðîì óìå è êðåïêîé äåëîâîé õâàòêå íèêòî óæå íå ñîìíåâàëñÿ, êîãäà åãî áóêâàëüíî ïîäêîñèëà âíåçàïíàÿ ñìåðòü î÷åðåäíîãî ñûíà – 11-ëåòíåãî Óèëëè. (Èç ÷åòûðåõ åãî ñûíîâåé âûæèë òîëüêî îäèí.) Åãî ñóïðóãà Ìýðè Òîää, äî÷ü áîãàòîãî ôåðìåðà-ðàáîâëàäåëüöà, âûðîñøàÿ â îêðóæåíèè ÷åðíîêîæèõ ñëóæàíîê è íÿíåê, áûëà äàìîé âçäîðíîé, ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííîé è îòêðîâåííî òÿãîòåâøåé ê ìèñòèêå. Ìýðè óãîâîðèëà ìóæà ñîãëàñèòüñÿ íà ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ, ÷òîáû âûçâàòü äóõ ïîêîéíîãî Óèëëè. Ïîìîãàâøàÿ èì â ýòîì èçâåñòíàÿ â òå âðåìåíà ìåäèóì Íåòãè Êîóëáåðí ïîçæå ðàññêàçàëà, ÷òî ÿâèâøèéñÿ äóõ ìàëü÷èêà ÿêîáû äàë çíàòü îòöó, ÷òî îí äîëæåí ñòàòü ïðåçèäåíòîì è îòìåíèòü ðàáñòâî, èíà÷å âîéíà ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì íå çàêîí÷èòñÿ. Êðîìå òîãî äóõ ïîîáåùàë çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü îòöà î äíå åãî ñìåðòè. Ïîñëå ýòîãî ñåàíñà, ðàññêàçûâàþò áèîãðàôû, íàñòðîåííûå íå ìåíüøå ìèñòè÷åñ-

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

êè, ÷åì áåçóòåøíûå ñóïðóãè, Àâðààì Ëèíêîëüí âîñïðÿë äóõîì è âñòóïèë â áîðüáó çà ïîñò ïðåçèäåíòà, áåçîãîâîðî÷íî åå âûèãðàâ. Òàê îí ÿêîáû ñòàë 16-ì ïðåçèäåíòîì Àìåðèêè, èñïîëíÿÿ âîëþ ñâîåãî ïîêîéíîãî ñûíà, î ÷åì ñàì ñäåëàë ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü â ñâîåì ëè÷íîì äíåâíèêå. Â ýòîò äíåâíèê Ëèíêîëüí çàïèñûâàë âñå ñâîè âåùèå ñíû, âèäåíèÿ è âñå íåîáû÷íîå, ÷òî ñ íèì ïðîèñõîäèëî, è èìåííî ê ýòîìó äíåâíèêó óäàëîñü ïîëó÷èòü äîñòóï Ñýòó ÃðýìóÑìèòó. Åñòü â äíåâíèêå è çàïèñü ñíà, óâèäåííîãî Ëèíêîëüíîì çà 10 äíåé äî åãî òðàãè÷åñêîé ãèáåëè. À óâèäåë îí êàòàôàëê â îêðóæåíèè ïî÷åòíîãî êàðàóëà è ñïðîñèë: “Êòî óìåð â Áåëîì äîìå?” “Ïðåçèäåíò”, – îòâåòèëè åìó. Ñíû î òîì, êàê åãî óáèâàþò, Ëèíêîëüí âèäåë ïîñëåäíèå òðè íî÷è íàêàíóíå òîãî, êàê áûë çàñòðåëåí òåððîðèñòîì-îäèíî÷êîé â òåàòðàëüíîé ëîæå, â 1865 ãîäó. (Ñûí Óèëëè ñäåðæàë äàííîå îòöó ñëîâî.) Â äåíü ñìåðòè îí ãîâîðèë ëþäÿì, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àëñÿ, íå “Äî ñâèäàíèÿ”, à “Ïðîùàéòå”. Ñî ñìåðòüþ Àâðààìà Ëèíêîëüíà ìèñòè÷åñêèå ÿâëåíèÿ, îêðóæàâøèå åãî, íå ïðåêðàòèëèñü, à íàïðîòèâ ïðèóìíîæèëèñü. Ëèíêîëüí ïðåâðàòèëñÿ â ïðèâèäåíèå, áëóæäàþùåå ïî Áåëîìó äîìó. Ïðè÷åì, ÷òî èíòåðåñíî, âñå ïîñëåäóþùèå îáèòàòåëè, âñòðå÷àÿ èëè ñëûøà äóõ Ëèíêîëüíà, êàê ïðàâèëî íå èñïûòûâàþò ñòðàõà ïåðåä íèì, èñòîëêîâûâàÿ åãî ïîÿâëåíèå, êàê äîáðûé çíàê. Åãî øàãè ÿâñòâåííî ñëûøàë Ãàððè Òðóìýåí. Òóìàííûé ñèëóýò Ëèíêîëüíà, ôèãóðó êîòîðîãî òðóäíî ñ êåì-ëèáî ñïóòàòü, ïåðâîé óâèäåëà íà ôîíå îêíà Îâàëüíîãî êàáèíåòà ñóïðóãà ïðåçèäåíòà Êàëâèíà Êóëèäæà, Ãðåéñ. Ïîñòîÿííî îùóùàëà åãî íåâèäèìîå ïðèñóòñòâèå è Ýëåîíîðà Ðóçâåëüò. Îäíàæäû Áåëûé äîì ïîñåòèëà êîðîëåâà Âèëüãåëüìèíà Íèäåðëàíäñêàÿ, ïðèåõàâøàÿ ê ÷åòå Ðóçâåëüòîâ â ãîñòè. Â çíàê îñîáîãî ê íåé óâàæåíèÿ åé îòâåëè àïàðòàìåíòû Àâðààìà Ëèíêîëüíà. Ïîñðåäè íî÷è êîðîëåâà óñëûøàëà òèõèé ñòóê â äâåðü è, îòêðûâ åå, óâèäåëà íà ïîðîãå ñïàëüíè ïðèâèäåíèå â ñþðòóêå è öèëèíäðå. Ñ ïåðåïóãó îíà ãðîõíóëàñü â îáìîðîê. Îí äâàæäû ÿâëÿëñÿ äî÷åðè Ðîíàëüäà Ðåéãàíà, Ìîðèí. Ñëûøàëè åãî äî÷åðè-áëèçíÿøêè Äæîðäæà Áóøà, îùóùàëà åãî ïðèñóòñòâèå â Áåëîì äîìå Õèëëàðè Êëèíòîí. Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî â ýòîì ïåðå÷íå ïðåîáëàäàþò îñîáû æåíñêîãî ïîëà? Äóõîâíî-ýìîöèîíàëüíàÿ ñôåðà æåíùèíû, êàê èçâåñòíî, íàìíîãî ÷óâñòâèòåëüíåå è òîíüøå, ÷åì ó ìóæ÷èíû. Ïðàâäà, î òîì, ÷òî Áåëûé äîì íàñåëåí ïðèâèäåíèÿìè, íåîäíîêðàòíî ñâèäåòåëüñòâîâàëè è ñîòðóäíèêè àïïàðàòà ìóæñêîãî ïîëà. Íî ñàìûå óäèâèòåëüíûå ÿâëåíèÿ ïðîèñõîäÿò íà æåëåçíîäîðîæíîé âåòêå Âàøèíãòîí –Èëëèíîéñ. Ïîñëå òîãî, êàê òðàóðíûé ïîåçä äîñòàâèë òåëî Ëèíêîëüíà äîìîé, â Ñïðèíãôèëä, ãäå îí áûë ïîõîðîíåí, êàæäûé ãîä, â äåíü åãî óáèéñòâà ïî ðåëüñàì ñêîëüçèò òðàóðíûé ïîåçä-ïðèçðàê. ×åëîâåêó â çäðàâîì óìå â òàêîå ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü, íî ñëèøêîì ìíîãî÷èñëåííûå ñâèäåòåëüñòâà ëþäåé, íåîäíîêðàòíî íàáëþäàâøèõ ýòî òàèíñòâåííîå ÿâëåíèå, îçàäà÷èâàþò. Ðè÷àðä Ìýðê, àìåðèêàíñêèé èñòîðèê, îñòàâèë çàïèñü â ñâîåì äíåâíèêå, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 1893 ãîäà, îí ÷åòûðå ðàçà âèäåë “ïîåçä Ëèíêîëüíà”. Ïîåçä-ïðèçðàê íèêîãäà íå äîõîäèò äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ, çàïèñàë îí. Ïî ïóòè åãî ñëåäîâàíèÿ îñòàíàâëèâàþòñÿ âñå ÷àñû – â äîìàõ, íà ñòàíöèè, íà ðóêàõ ëþäåé. Êîãäà ïîåçä èñ÷åçàåò, ÷àñû íà÷èíàþò èäòè ñíîâà, ôèêñèðóÿ ïðè ýòîì îïîçäàíèå íà 5-8 ìèíóò. Ñàìîãî Ëèíêîëüíà, âåðíåå åãî ïðèçðàê, ïîñòîÿííî íàáëþäàþò è ó åãî ìîãèëû â Ñïðèíãôèëäå, ÷òî ïîðîäèëî ñòîéêèå ñëóõè î òîì, ÷òî ìîãèëà 16-ãî ïðåçèäåíòà Àìåðèêè ïóñòà... Òàê ñòîèò ëè íà ôîíå âûøåñêàçàííîãî óäèâëÿòüñÿ ïîÿâëåíèþ êíèãè Ñýòà Ãðýìà-Ñìèòà è ñîîòâåòñòâåííî ôèëüìà, íàä êîòîðûì ñ òàêèì óâëå÷åíèåì ðàáîòàåò Òèìóð Áåêìàìáåòîâ?

«Ñïÿùàÿ êðàñàâèöà». Êîëïàêîâ. Èç ÷àñòíîé êîëëåêöèè

Ïîðòðåò. Èç ÷àñòíîé êîëëåêöèè

ÆÓÐÍÀË “ÄÀÍÑ ÌÝÃÀÇÈÍ” ÏÐÈÑÓÄÈË ÍÀÃÐÀÄÓ

ÈÐÈÍÅ ÊÎËÏÀÊÎÂÎÉ Íèíà Àëîâåðò Êðóïíåéøèé â áàëåòíîì ìèðå àìåðèêàíñêèé æóðíàë «Äàíñ Ìýãàçèí» åæåãîäíî íàãðàæäàåò âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé àìåðèêàíñêîãî áàëåòà. Â ýòîì ãîäó íàãðàäó ïîëó÷èëà Èðèíà Êîëïàêîâà, ðåïåòèòîð Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà. Êðîìå íåå áûëè íàãðàæäåíû ïèñàòåëüíèöà è áàëåòíûé êðèòèê “Village Voice”, â ïðîøëîì – òàíöîâùèöà Äåáîðà Äæîóèò; Ìýòüþ Ðàøèíã, äî ïðîøëîãî ãîäà – ïðåìüåð, à òåïåðü ãëàâíûé ðåïåòèòîð Òåàòðà òàíöà Àëüâèíà Ýéëè è òàíöåâàëüíàÿ ãðóïïà «Ïèëîáîëóñ». Èðèíà Êîëïàêîâà, ó÷åíèöà çíàìåíèòîãî ðóññêîãî ïåäàãîãà À.ß.Âàãàíîâîé (âûïóñêíèöà 1951 ãîäà), îäíà èç ëó÷øèõ ðóññêèõ êëàññè÷åñêèõ áàëåðèí âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà, òàíöåâàëà ñ òðóïïîé òåàòðà èìåíè Ñ.Ì.Êèðîâà (Ìàðèèíñêîãî òåàòðà). Îáëàäàÿ îò ïðèðîäû ïðåêðàñíûìè äàííûìè, âëàäåëà â ñîâåðøåíñòâå àêàäåìè÷åñêîé øêîëîé òàíöà. Åå òàíåö îòëè÷àëñÿ âèðòóîçíîñòüþ, âîçäóøíîñòüþ, ìóçûêàëüíîñòüþ, áëàãîðîäíîé ìàíåðîé èñïîëíåíèÿ. Ïðèíèìàëà ó÷àñòèå âî âñåõ íîâàòîðñêèõ áàëåòàõ ñâîåãî âðåìåíè Ãðèãîðîâè÷à, Áåëüñêîãî, ßêîáñîíà, Êàñàòêèíîé è Âàñèë¸âà, Àëåêñèäçå è äðóãèõ. Òàíöåâàëà ñ òàêèìè âûäàþùèìèñÿ òàíöîâùèêàìè, êàê Ðóäîëüô Íóðååâ è Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ, ïàðòíåðñòâî ñ êîòîðûì áûëî îñîáåííî ïëîäîòâîðíî. Â êëàññè÷åñêîì ðåïåðòóàðå ñ÷èòàëàñü ýòàëîíîì äëÿ èñïîëíèòåëüíèö ðîëè Àâðîðû, â ñîâðåìåííîì – Êàòåðèíû, Øèðèí, Åâû. Ñ 1989 ãîäà, ïî ïðèãëàøåíèþ Ìèõàèëà Áàðûøíèêîâà (â òî âðåìÿ –õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì ÀÁÒ), íà÷àëà ðàáîòàòü ðåïåòèòîðîì â òåàòðå. Êîëïàêîâà ðåïåòèðóåò êëàññè÷åñêèé ðåïåðòóàð ÀÁÒ ñî ìíîãèìè áàëåðèíàìè, â òîì ÷èñëå è ñ ðóññêèìè «ãîñòÿìè»: Íèíîé Àíàíèàøâè-

ëè, Äèàíîé Âèøíåâîé, Íàòàëüåé Îñèïîâîé. Ïåðâîãî íîÿáðÿ ñîñòîÿëàñü ïî÷åòíàÿ öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ïðåñòèæíîé ïðåìèè íàãðàæäåííûì. Êîëïàêîâó ïðåäñòàâëÿëà ñîáðàâøèìñÿ çðèòåëÿì Ñþçàí Äæàôôè, â ïðîøëîì – ïðèìà-áàëåðèíà ÀÁÒ, à ñ ýòîãî ñåçîíà – êîëëåãà Êîëïàêîâîé, ðåïåòèòîð òðóïïû. Äæàôôè ãîâîðèëà î òîì, êàê åùå â ñàìîì íà÷àëå åå àðòèñòè÷åñêîé êàðüåðû Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ ïîêàçàë åé çàïèñü èñïîëíåíèÿ Êîëïàêîâîé ïàðòèè Ðàéìîíäû è êàê îíà, Äæàôôè, áûëà ïîðàæåíà õðóñòàëüíîñòüþ òàíöà ðóññêîé áàëåðèíû. Ïîñëå ïðèõîäà Êîëïàêîâîé â ÀÁÒ Äæàôôè ñòàëà ðåïåòèðîâàòü ñ íåé ñâîè ðîëè è òîëüêî òîãäà, ïî åå ñëîâàì, ïîíÿëà, ÷òî òàêîå íàñòîÿùèé òàíåö. Â îòâåòíîì ñëîâå Êîëïàêîâà ñêàçàëà, ÷òî Äæàôôè è áåç åå ïîìîùè âñå ðàâíî áûëà áû ïðåêðàñíîé áàëåðèíîé. Êîëïàêîâà âûðàçèëà áëàãîäàðíîñòü òðóïïå ÀÁÒ, Àìåðèêå, ïðåäîñòàâèâøåé åé âîçìîæíîñòü çäåñü ðàáîòàòü, Âàëåðèþ Ãîëîâèöåðó (àâòîð ïðîåêòîâ è ñîñòàâèòåëü àëüáîìîâ î Áàðûøíèêîâå, Ïëèñåöêîé, Ìàêñèìîâîé è Âàñèëüåâå), êîòîðûé è ïðåäëîæèë Áàðûøíèêîâó ïðèãëàñèòü åãî áûâøóþ ïàðòíåðøó. Êîëïàêîâà ñêàçàëà, ÷òî îíà ñ÷àñòëèâà, åñëè ìîæåò ÷òî-òî äàòü òàíöîâùèêàì ýòîãî òåàòðà. Èðèíà Äâîðîâåíêî, áàëåðèíà ÀÁÒ, òàíöåâàëà â ÷åñòü Êîëïàêîâîé «Óìèðàþùåãî ëåáåäÿ» Ôîêèíà/Ñåí-Ñàíñà. Ïðåìèÿ æóðíàëà «Äàíñ Ìýãàçèí» áûëà äàíà Êîëïàêîâîé çà åå ðàáîòó â ÀÁÒ, çà âûäàþùóþñÿ èñïîëíèòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü â ïðîøëîì. Íî ýòî íàãðàæäåíèå, ýòî âûäåëåíèå Êîëïàêîâîé ñðåäè äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ðåïåòèòîðîâ íóæíî ðàññìàòðèâàòü è êàê ïðèçíàíèå ðóññêîé øêîëû òàíöà, äîñòîéíîé ïðåäñòàâèòåëüíèöåé êîòîðîé â Àìåðèêå ÿâëÿåòñÿ Èðèíà Êîëïàêîâà.

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÂÒÎÐÀß Ìàðê Àçîâ “Ñåêðåò” ß íå áûë â ýòîì ãîðîäå, ïîæàëóé, ëåò òðèäöàòü. Òåïåðü îí íàïîìèíàë ìîëîäÿùóþñÿ ñòàðóõó. Âñå, ÷òî ïîèçíîñèëîñü, ññîõëîñü è îñûïàëîñü, áûëî êîå-ãäå ïðèêðûòî ðåêëàìíîé íàãëîñòüþ íîâûõ âûñêî÷åê. Íî ýòè ðîçîâûå ðóìÿíà ëèøü ïîä÷åðêèâàëè óáîæåñòâî äîìîâ è óëèö ãîðîäà ìîåãî äåòñòâà. Êóäà âñå äåâàëîñü?.. ß óñåëñÿ ó ñòîëèêà ïîä çîíòèêîì ïåðåä óëè÷íîé çàáåãàëîâêîé, êàêèõ ðàñïëîäèëîñü òüìà. Óëèöà ïðîãíóëàñü, ñêðèïåëà è äðåáåçæàëà, êàçàëîñü, âîò-âîò ïðîâàëèòñÿ ñî ìíîþ âìåñòå. À ïîêà ÿ ïîñàñûâàë ïèâî èç áàíêè... - Áðàò! - ïðîãðîìûõàëî íàä óõîì. - Îäîëæè íà áîêàë øàìïàíñêîãî áëèæíåìó ñâîåìó. - Íà øàìïàíñêîå íå ïîäàþ, îòâåòèë ÿ, - òîëüêî íà âîäêó. À ñåðäöå äðîãíóëî. Âèäàòü, î÷àðîâàòåëüíûå àëêàøè âðåìåí ìîåé ìîëîäîñòè åùå íå ïåðåâåëèñü. - Íå äóìàë, ÷òî èç òåáÿ ïîëó÷èòñÿ æìîò. ß îãëÿíóëñÿ. Áîìæ â æåâàíûõ áðþêàõ, êîãäà-òî áåëûõ, ñ ðàñõðèñòàííîé ñåäîâëàñîé ãðóäüþ, áûë ïðîñòî îãëóøèòåëüíî çíàêîì. Òåì áîëåå ÷òî îäèí åãî ãëàç, æåëòî-çåëåíûé, áûë ìåðòâ, è ÿ çíàë ïî÷åìó, à âòîðîé çíàêîìî íàñìåõàëñÿ. - Âàëèê?! - À âû êîãî îæèäàëè çäåñü óâèäåòü, êíÿçü? Ýòî îí êîãäà-òî ïîâàäèëñÿ íàçûâàòü ìåíÿ êíÿçåì. Íå çíàþ ïî÷åìó. Ìû ñ íèì õîðîâîäèëèñü íå îäèí ãîä, è îí âñÿ÷åñêè “èñïðàæíÿëñÿ” íàä ìîèì èìåíåì: ñïåðâà ïåðåäåëàë íà æåíñêîå Ìàðóñÿ, èç Ìàðóñè ÿ ñòàë ãðóçèíîì Ìàðóñèäçå, à Ìàðóñèäçå,

ÆÈÇÍÜ

ïîíÿòíîå äåëî, êíÿçü. Âàëèê, Âàëåíòèí Áàòþê - ìîé ïåðâûé ñîàâòîð ïî ãîðîäñêîìó ôîëüêëîðó è èíòåëëèãåíòíûì äåáîøàì. Íàø äåíü íà÷èíàëñÿ íå ñ ïîõîäà â “óíèâåð”, êàê ó äðóãèõ ñòóäåíòîâ óíèâåðñèòåòà, à â “áóê” áóêèíèñòèêó, ãäå ìû çàãîíÿëè î÷åðåäíóþ êíèæêó - äðóãèõ ñïîñîáîâ çàðàáàòûâàòü äåíüãè ìû íå çíàëè, - ïîñëå ÷åãî çàâàëèâàëèñü â ðåñòîðàí “Ëþêñ”, ãäå ó íàñ áûëî íåèçìåííîå ìåíþ: âîäêà ïîìåðàíöåâàÿ, ðûáà ãîðáóøà, ïàïèðîñû “Áîãàòûðü”. Ïîòðåáèâ âñå ýòî, ìû âñå ðàâíî íå øëè íà ñâîé ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò óíèâåðñèòåòà, à ñîâåðøàëè îáõîä äðóãèõ “òðåïîëîãè÷åñêèõ” ó÷åáíûõ çàâåäåíèé: òåàòðàëüíûé èíñòèòóò, áèáëèîòå÷íûé, êîíñåðâàòîðèþ. Òàì ìû îá÷èòûâàëè âñåõ ýêñïðîìòàìè, ëèòåðàòóðíûìè è íå ñîâñåì, íà òåìû “õó åñòü õó” â íàøåì çàìå÷àòåëüíîì ãîðîäå, è ñîîáùàëè âñåì âñòðå÷íûì è ïîïåðå÷íûì, ÷òî “èùåì ïðåäåë ÷åëîâå÷åñêîé ãëóïîñòè”. Ãëóïîñòü îêàçàëàñü áåñïðåäåëüíîé, è ÿ êàê-òî íåçàìåòíî ñâàëèë ñ äèñòàíöèè - ê òðåòüåìó êóðñó ñòàë ïîñåùàòü ëåêöèè, õîòÿ è íå ðåãóëÿðíî, è âìåñòî øåñòíàäöàòè âûãîâîðîâ ïîëó÷àë âñåãî äâà-òðè çà ïåðèîä îò ñåññèè äî ñåññèè, òàê ÷òî äåêàí ôàêóëüòåòà”, áîëüøîé ó÷åíûé”, äàæå âûâåë ôîðìóëó ìîåãî âîçðîæäåíèÿ: - Ðàíüøå âû áûëè ôèãóðà îäèîçíàÿ, à òåïåðü òèïè÷åñêàÿ. À Âàëèê ñïèëñÿ îêîí÷àòåëüíî, õîäèë “ñòðåëÿë òðîÿêè íà ïîïðàâêó” è âñåì ðàññêàçûâàë, ÷òî â ãëàçó ó íåãî çàâåëñÿ ãëèñò, êîòîðûé ïèòàåòñÿ âîäêîé.

Ãîäû íàñ îêîí÷àòåëüíî ðàçâåëè ñ îäíîãëàçûì Âàëèêîì. ß, êàê ãîâîðèëè, ðîñ íàä ñîáîé, à îí ïðèäåðæèâàëñÿ ïðåæíåãî îáðàçà æèçíè: ëåòîì, êàê ïðàâèëî, ïèë, à çèìîé ëå÷èëñÿ îò çàïîÿ â ïñèõóøêå. Òàì áûëî òåïëî è ïèòàíèåì îáåñïå÷èâàëè. Äà è “ãîðþ÷åå” óäàâàëîñü äîáûâàòü... È âîò îäíàæäû, âîçâðàùàÿñü èç ïîõîäà çà “ãîðþ÷èì”, Âàëèê ëåç â îêíî ïñèõóøêè, äà íå óäåðæàëñÿ, óïàë â ñóãðîá è òàì ïðîëåæàë âñþ íî÷ü. Óòðîì åãî íàøëè â ñóãðîáå ìåðòâûì... - Íó ÷òî òû ëûáèøüñÿ, êàê ñîëäàò íà âîøü? - ñêàçàë ïîêîéíûé Áàòþê. - Íó, óìåð ÿ, óìåð, ñàìûì íàòóðàëüíûì îáðàçîì. Ðàñïîòðîøèëè ìåíÿ, êàê ïîëîæåíî, è çàðûëè â êîíöå íîâîãî êëàäáèùà ñðåäè òàêèõ æå êèðþõ. - À êàê æå?.. - À òàê, ÷òî áåç ïîëèòðà íå ðàçáåðåøüñÿ. - ß ñåé÷àñ çàêàæó. - Â ýòîì ãàäþøíèêå íå ïîäàþò. Äà è ìåñòî íå ðàñïîëàãàåò. Îí ïîâåë ìåíÿ â ãàñòðîíîì, ãäå ÿ êóïèë “ïóçûðü” è “çàêóñîí” ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì. - À òåïåðü êóäà? - ñïðîñèë ÿ.- Ìîæåò, êî ìíå â íîìåð? - Íà õðåí òâîé íîìåð òîìó, êòî ïîìåð? - îòâåòèë îí. - Èçâèíè, ÷òî â ðèôìó. ß äóìàë, çàâÿçàë ñ ýòèì ñòèõîëîæåñòâîì, à îíî, ìëÿ, ðàçâÿçûâàåòñÿ. Êîðî÷å, ïðåäïî÷èòàþ æèâóþ ïðèðîäó. - Ïðèðîäó, òàê ïðèðîäó. ß êóïèë åùå è ïëàñòìàññîâûå ñòîïêè. È îí ïðèâåë ìåíÿ íà êëàäáèùå. Òàì ïîä àêàöèåé ó îãðàäû îí óñàäèë ìåíÿ íà áóãîðîê, êîòîðûé è áóãîðêîì-òî íå íàçîâåøü - ñêîðåé, íå âûïóêëûé, à âïóêëûé. ß ïîäñòåëèë ãàçåòó,

÷òîáû íå èñïà÷êàòü áðþêè, è íå óñïåë äîñòàòü ïëàñòìàññîâûå ñòîïêè, êàê îí óæå âûëèë ïîë ïóçûðÿ â ñâîþ ðàñêðûòóþ ïàñòü. Òàê ïèë òîëüêî îí, íå êàñàÿñü ãóáàìè ãîðëûøêà. - Êàê â àïòåêå, - ñêàçàë îí, ïðîòÿãèâàÿ ìíå áóòûëêó, - ïÿòüäåñÿò íà ïÿòüäåñÿò. - Ìíå âîîáùå-òî íåëüçÿ. Ìîé äîêòîð ñêàçàë... - Òîãäà çà òâîåãî äîêòîðà. Ïóñòü îí áóäåò çäîðîâ! - è âëèë â ñâîþ ìîõíàòóþ ïàñòü åùå ãðàììîâ ñòî ïÿòüäåñÿò.- Òåïåðü çàêóñè è ñëóøàé. Òû íèêîãäà íå çàäóìûâàëñÿ: “Âîò åñëè áû äà êàáû íà÷àòü æèçíü ñíà÷àëà, ÿ áû îøèáîê íå ïîâòîðÿë?” - Çàäóìûâàëñÿ, à ÷òî òîëêó? Æèçíü îäíà. - Âîò è íåò. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà äâå æèçíè - îá ýòîì ìíå íà òîì ñâåòå îäèí ñâÿòîé ÷óâàê, ïðèáëèæåííûé ê ïåðâîèñòî÷íèêàì, âûáîëòàë ïî ïüÿíè. Íî îáå ýòè æèçíè èäóò ïàðàëëåëüíî, íå ïåðåñåêàþòñÿ, îäíà ïðàâèëüíàÿ, äðóãàÿ íåïðàâèëüíàÿ. Óñåê? - Íó. - Òû ñåé÷àñ êàêîé æèçíüþ æèâåøü? Äóìàåøü - ïðàâèëüíîé, à ÿ - íàîáîðîò. - Íó ïî÷åìó? - Äóìàåøü, äóìàåøü. À âåäü æàëååøü, ïðèçíàéñÿ, æàëååøü, ÷òî ïðîæèë íå òàê, êàê õîòåëîñü! - Íó, æàëåþ... î äâóõ âåùàõ. Âî-ïåðâûõ, ÷òî íå ïîåõàë â Ìîñêâó ïîñòóïàòü â Ëèòåðàòóðíûé èíñòèòóò. Äóìàë, íà ïîýòîâ íå ó÷àòñÿ: ñ óìîì è òàëàíòîì è òàê ïðîáüåøüñÿ. Íà êîé ìíå ìûêàòüñÿ ïî îáùåæèòèÿì â Ìîñêâå, êîãäà çäåñü ó ìåíÿ ñâîÿ êîìíàòà â ïàïèíîé êâàðòèðå? - È äðóã Áàòþê, è âîäêà ïîìåðàíöåâàÿ, è ðûáà ãîðáóøà, è ïàïèðîñû “Áîãàòûðü”. - Òîæå ïðàâèëüíî. Íî åñëè áû ÿ òîãäà íàïëåâàë íà âñå óäîáñòâà è óåõàë, òû áû ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàë ñ èçâåñòíûì ïèñàòåëåì, à íå ñ äîöåíòîì ïðîâèíöèàëüíîãî ÂÓÇà. - Ïðåäïîëîæèì. À âòîðàÿ âåùü? - Âòîðàÿ âåùü, î ÷åì ÿ æàëåþ... Ïîæàëóé, íå ñòîèò áåðåäèòü. - Àãà, íå áåðåäè. ß òåáå, áîëåçíûé, âñå ñàì ñêàæó, äà âñþ ïðàâäó ðàññêàæó, êàê íà äóõó. Âòîðîå, î ÷åì òû âåñüìà ñîæàëååøü, - ýòî ÷òî íå æåíèëñÿ íà Ìèëêå. Â Ìèëêó òû òîãäà âòþðèëñÿ ïî óøè è äî ñèõ ïîð çàáûòü íå ìîæåøü. Ôàêò? - Ó ìåíÿ ñåé÷àñ õîðîøàÿ æåíà. - À ëþáîâü íå êàðòîøêà. Êàðòîøêà, ñàì ïîíèìàåøü, - êðàõìàë, à îò êðàõìàëà òîëüêî âîðîòíè÷êè âñòàþò. Ìèëêà áûëà, êàê ñêðèïêà. Îáíèìåøü çà òàëèþ, ïðèæìåøü ê ùåêå, è ñòðóíó èñêàòü íå íàäî - ñàìà çàäðîæèò è çàïîåò... Òû íå ìîã ïðîéòè ìèìî åå áàëêîíà, ÷òîáû íå çàäðàòü ãîëîâó, è âûë, êàê ïåñ. - Íè÷åãî ÿ íå âûë. - Íå âûë, íî è ãëóõîìó áûëî ñëûøíî, êàê òû âîåøü. È ãëàçà ó òåáÿ ñòàíîâèëèñü ñîáà÷üè. À ïî÷åìó íå æåíèëñÿ? Îíà áû ïîøëà. - Ñëèøêîì ìíîãî áûëî æåëàþùèõ. - Ñòðóñèë, ãîâíî. È çà ÷òî òåáå îðäåí äàëè “Êðàñíîé çâåçäû” íà ôðîíòå. ß áû òîãî, êòî ýòî ñäåëàë, îòäàë ïîä âîåííîïîëåâîé òðèáóíàë. - Ó òåáÿ çàáûëè ñïðîñèòü. - Íàïðàñíî. ß ñâèäåòåëü òâîåé âòîðîé, ïðàâèëüíîé æèçíè. - Êàê ýòî? - À âîò òàê ýòî! ß âåäü òîæå æèâó âòîðóþ æèçíü. À òû äóìà-

åøü, îò ìåíÿ äàëåêî óäðàë, êîãäà óåõàë èç ãîðîäà? - Êòî óåõàë? Íèêóäà ÿ íå óåçæàë, ïðîñòî ñòàë õîäèòü íà ëåêöèè. - Òû-òî, äÎöåíò ãðåáàííûé, ñòàë èñïðàâíî õîäèòü òóäà, ãäå òåáÿ ó÷èëè, ÷òî ãðàììàòèêà ñîñòîèò èç ñèíòàêñèñà è ìîðôîëîãèè, êàê ãåíèàëüíî îòêðûë òîâàðèù Ñòàëèí. À äðóãîé òû, êîìó áûëà äàíà òâîÿ âòîðàÿ, ïðàâèëüíàÿ æèçíü, óåõàë â Ìîñêâó è ïîñòóïèë â òîò ñàìûé èíñòèòóò, îòêóäà âûõîäÿò ñòîëè÷íûå çíàìåíèòîñòè. Òî åñòü ñäåëàë ïðàâèëüíûé âûáîð â æèçíè. È â ðåçóëüòàòå ìû ñ òîáîé ñíîâà âñòðåòèëèñü. Ãäå? Íè çà ÷òî íå äîãàäàåøüñÿ. Íà óðàíîâûõ ðóäíèêàõ. - ß òàì îòðîäó íå áûë. - Ñëåäè çà ëîãèêîé. Âàñ äâîå, è îáà òû. Îäèí ïîñòóïàåò ïðàâèëüíî, êàê ñàì ñ÷èòàåò, äðóãîé ïëûâåò ïî òå÷åíèþ. - À ÿ áàéäàðî÷íèê. Ïðàâèòü ïî òå÷åíèþ âñåãäà íàäåæíåå. Òå÷åíèå òåáÿ âûíåñåò êóäà íàäî. - Âîò òåáÿ è âûíåñëî â äÎöåíòû. À îí (òî åñòü òîæå òû) òàì, â ñòîëèöå íàøåé ðîäèíû, ñðàçó ïîïàë ïîä êîëïàê “ãåáóõè”, êàê âñå ýòè íà÷èíàþùèå ãåíèè èç òîãî èíñòèòóòà, âîò åãî è çàãðåáëè, êàê ìåíÿ çäåñü. - Òåáÿ, íåáîñü, çà ÿçûê. - Òåáÿ çà òîò æå îðãàí. È ìû ñíîâà âñòðåòèëèñü íà ïðîñòîðàõ ÃÓËÀÃà. ß òàì êàê ðàç ñòåíãàçåòó âûïóñêàë “Ñîëíöå âñõîäèò è çàõîäèò”. - Âðåøü, êàê âñåãäà. - Âðó. Ãàçåòà íàçûâàëàñü “Ëàãåðíàÿ ïðàâäà”. - Òîæå êðàñèâî. - Íà÷àëüñòâó íðàâèëîñü. È ÿ òåáÿ èç äîõîäÿã ïðîèçâåë â ñîáñòâåííûå êîððåñïîíäåíòû. Ýòî ïîìîãëî íàì äîæèòü äî ñâåòëîãî ïðàçäíèêà, êîãäà óñàòûé ïîäîõ. Òî åñòü íè÷åãî îñîáåííîãî ñ ïëàíåòîé íå ñòðÿñëîñü, ãðàììàòèêà, êàê ñîñòîÿëà èç ñèíòàêñèñà ñ ìîðôîëîãèåé, òàê è ñîñòîèò, íî çàòî íàñ ñ òîáîé âûïèñàëè èç ñàíàòîðèÿ èìåíè Áåðèè ïî÷òè çäîðîâûìè. È òû ïîëó÷èë íàêîíåö âîçìîæíîñòü îñóùåñòâèòü âòîðóþ ñâîþ çàâåòíóþ ìå÷òó - æåíèòüñÿ íà Ìèëî÷êå. À? - ß âñå-òàêè ñâîåãî äîáèëñÿ? - Ïî÷åìó íåò? Îíà ê òîìó âðåìåíè ðàñïëåâàëàñü ñ òðåòüèì ìóæåì è ãóëÿëà, êàê êîøêà, ñàìà ïî ñåáå. - Íó, ñî ìíîé, íàêîíåö, îíà ñòàëà ñ÷àñòëèâà, ïîòîìó ÷òî íèêòî áû åå òàê íå ëþáèë. - Âîò îíà è ñåëà íà òåáÿ âåðõîì. ß òðè ðàçà áûë ñâèäåòåëåì â ñóäå ïðè ðàçäåëå èìóùåñòâà. Ýòîé ñòåðâå ñ åå ñûíîì îò ïåðâîãî áðàêà ïàëåö â ðîò íå êëàäè. È òû èì êîìíàòó çà êîìíàòîé óñòóïàë èç ïàïèíîé òðåõêîìíàòíîé êâàðòèðû, ëèøü áû òåáÿ îñòàâèëè â ïîêîå. Âîò òåáÿ è îñòàâèëè âîîáùå áåç õàòû. È ñòàëè ìû ñ òîáîé áîìæåâàòü, êàê â ëó÷øèå äíè þíîñòè. Êòî íàñ â ãîðîäå íå çíàë? Ðàçâå ÷òî èíòóðèñòû. Äà è òåì íàñ ñ òîáîé äåìîíñòðèðîâàëè êàê ãëàâíóþ ãîðîäñêóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü. È åùå íå ðîäèëñÿ òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé áû îñìåëèëñÿ íå íàëèòü íàì ïî ìàëåíüêîé... Äàâàé äîñòàâàé ñâîè ñòàêàí÷èêè. - Îí ðàçëèë îñòàâøóþñÿ ãîðþ÷êó ïî ïëàñòìàññîâûì ñòîïêàì. - Âûïüåì çà òâîþ âòîðóþ ïðàâèëüíóþ æèçíü! Æèçíü, â êîòîðîé òû îñóùåñòâèë, íàêîíåö, âñå ñâîè çàâåòíûå æåëàíèÿ!.. Ïüåì, íå ÷îêàÿñü. - À ÷òî... - Èìåííî òî. Äóìàåøü, òû íà ÷üþ ìîãèëêó ãàçåòêó ïîñòåëèë, ÷òîáû íå èñïà÷êàòü æîïó?

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ãðæîíêî

Î ÂÐÅÄÅ ÑÏÎÐÎÂ Çíàåòå, ÷òî äåëàåò ÷åëîâåêà íåñ÷àñòíûì? Íåèñòðåáèìàÿ ëþáîâü ê ñïîðàì ïî ëþáîìó ïîâîäó! Îáðàòèòå âíèìàíèå: âåäü âñå íàøè ðàçãîâîðû — ýòî, êàê ïðàâèëî, ñïîðû. Òîëüêî è ñëûøèøü: «Ïîñìîòðè, êàêîé äîæäü ñèëüíûé!» — «Íó ÷òî òû, ðàçâå ýòî äîæäü — òàê, åëå êàïàåò!» Èëè: «ß åìó ÷åñòíî ñêàçàë...» — «Íó è äóðàê! Êòî æå òàêèå ãàäîñòè â ëèöî-òî ãîâîðèò?» Èëè åùå: «Ìèëî÷êà, âû çíàåòå, âû ìíå íà íîãó íàñòóïèëè!» — «Ýòî ÿ âàì íàñòóïèëà? Ýòî âû ìíå âñå íîãè îòäàâèëè!» Òî åñòü ñòîèò îäíîìó ÷åëîâåêó ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, êàê äðóãîé (èëè äðóãàÿ) îáÿçàòåëüíî åìó âîçðàçèò... Îáÿçàòåëüíî! Êòî-òî êîãäà-òî ïðèäóìàë, ÷òî â ñïîðàõ ðîæäàåòñÿ èñòèíà... Äà íè÷åãî ïîäîáíîãî! ß ïî ñâîåìó îïûòó ñêàæó. Ó ìåíÿ îò ñïîðîâ ñ æåíîé ðîäèëèñü òîëüêî äâå äî÷åðè è ñûí! È òåïåðü ÿ íèêîãäà íå ñïîðþ. Íå òîëüêî ñ æåíîé. Íî è, íà âñÿêèé ñëó÷àé, ñî âñåìè îêðóæàþùèìè. Äàæå ñ ñîáàêîé. Âîò íå ñïîðþ - è âñ¸! Íåò, ÿ åùå ìîã áû ïîíÿòü, åñëè áû ãîðÿ÷î îáñóæäàåìûé âîïðîñ äåéñòâèòåëüíî áûë áû âàæåí äëÿ îáîèõ ñïîðÿùèõ. Íó, èëè õîòÿ áû äëÿ îäíîãî èç íèõ... Òîëüêî âåäü, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ñïîðÿò ïðîñòî òàê, âîîáùå äëÿ ïîäíÿòèÿ íàñòðîåíèÿ, ÷òî ëè. Íî âåñåëåå âñåãî — âû çàìåòèëè? — îáñóæäàòü ÷óæèå îøèáêè. Îáñóæäàòü ñâîè êàê-òî íå òàê èíòåðåñíî... Èìåííî ïîýòîìó âñå îáÿçàòåëüíî èíòåðåñóþòñÿ äåëàìè áëèæíåãî. Âîò, íàïðèìåð, êóïèëè âû ñåáå àâòîìîáèëü. Íó, íå íîâûé, êîíå÷íî, à òàê, ñëåãêà ïîäåðæàííûé. Êàçàëîñü áû, íó ÷òî òóò òàêîãî îñîáåííîãî? Êóïèëè, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «çà ñâîè», ñàìè íà íåì åçäèòå, ñàìè, åñëè ñëîìàåòñÿ, ÷èíèòå... Òàê âåäü íåò! Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî äëÿ âñåõ çíàêîìûõ âàøà ïîêóïêà — ïîâîä äëÿ ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà. Ïðîèñõîäèò ýòî òàê. Äâîå èëè òðîå äðóçåé ñíèñõîäèòåëüíî îñìàòðèâàþò ïðèîáðåòåííîå âàìè òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, è â ãëàçàõ ó íèõ óæå ÷èòàåòñÿ íå÷òî... î÷åíü ïîõîæåå íà ïðåäâêóøåíèå. Ñî ñëàäîñòðàñòèåì çàãëÿäûâàþò îíè ïîä êàïîò, ïîä äíèùå, à ïîòîì... Ñêîëüêî òû çà ÝÒÎ... ãì... çà ìàøèíó îòäàë? — ñïðàøèâàþò. È äàëüøå íà÷èíàåòñÿ ïðîñòî ôàíòàñìàãîðèÿ! Êàêóþ áû ñóììó âû íè íàçâàëè, âàì òóò æå ïîïóëÿðíî îáúÿñíÿò, ÷òî ìàøèíà íå ñòîèëà è ïîëîâèíû. ß îäíàæäû ñïåöèàëüíî ñêàçàë, ÷òî àâòîìîáèëü äîñòàëñÿ ìíå äàðîì. Ïîäàðèëè, ïîíèìàåòå ëè! «Õà, — ñêàçàë ìíå ïðèÿòåëü è ðàäîñòíî çàóëû-

áàëñÿ, — òàê òû òåïåðü íà åãî ðåìîíò ïîòðàòèøü áîëüøå, ÷åì çà íîâûé çàïëàòèë áû! Ïî÷åìó ñî ìíîé íå ïîñîâåòîâàëñÿ?..» Ïðè î÷åðåäíîé ïîêóïêå ìàøèíû ìîæíî, êîíå÷íî, ñîáðàòü âñåõ äðóçåé, ÷òîáû òàáîðîì îöåíèòü ïîòåíöèàëüíîå ïðèîáðåòåíèå. Íî ñðàçó ïðåäóïðåæäàþ: àâòîìîáèëåé, êîòîðûå âàøè äðóçüÿ ñî÷ëè áû äîñòîéíûìè çàïðîøåííîé öåíû, ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò â ïðèðîäå. Áóäåòå âñþ æèçíü åçäèòü íà âåëîñèïåäå! Ïî÷åìó?! Ïî÷åìó, ñïðàøèâàåòñÿ, ñðàçó æå ïîñëå ñâàäüáû íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò çàãëÿíóòü âàøåé æåíå â ðîò èëè, ñêàæåì, ïîä ïîäîë, à ïîòîì çàÿâèòü, ÷òî çíàþò ìåñòî, ãäå çà ïîëöåíû îòäàþò äåâèö ïîëó÷øå. È õàðàêòåðîì ïîëó÷øå, è, òàê ñêàçàòü, ñòàòüþ... À æåíà — ýòî âàì âñå æå íå ìàøèíà! Íà ìàøèíå âû åçäèòå, à æåíà ñàìà... íó äà î ÷åì ÿ âàì ðàññêàçûâàþ? Íî ýòî ÿ îòâëåêñÿ. Íà÷àë æå ÿ ñ òîãî, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íè ñ êåì è íè î ÷åì íå ñïîðþ. Òàê óäîáíåé æèòü, ïîâåðüòå ìíå! È ðåöåïò î÷åíü ïðîñò: íóæíî ñî âñåìè ñîãëàøàòüñÿ. Ñíà÷àëà, êîíå÷íî, ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåóäîáíûì. Íó, íàïðèìåð, ãîâîðÿò âàì, ÷òî âàø çíàêîìûé — óìíèöà è ìîëîäåö, à âû-òî òî÷íî çíàåòå, ÷òî îí — äóðàê è ïðîõèíäåé. Íó è ÷òî? Ñòàíåò îí ëó÷øå, åñëè âû ïîòðàòèòå ìàññó âðåìåíè è íåðâîâ, ÷òî-òî êîìó-òî äîêàçûâàÿ? Äà íèêîãäà â æèçíè! Èëè âàø ïðèÿòåëü îáúÿñíÿåò, ÷òî íå âèíîâàò, îïîçäàâ âñåãî ëèøü íà ïîëòîðà ÷àñà — â òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà íóæíî áûëî îòâåçòè âàñ â àýðîïîðò. Ñîãëàøàéòåñü, äàæå åñëè îí äîëæåí áûë ïðèåõàòü çà âàìè åùå â÷åðà... Óëåòåâøèé ñàìîëåò âû âñå ðàâíî íå âåðíåòå. À ïðèçíàâ åãî ïðàâîòó, ñðàçó ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî âàì êàê-òî óæå íå òàê îáèäíî çà èñïîð÷åííûé îòïóñê. Èëè ãîâîðèò âàì æåíà, ÷òî ëó÷øå åõàòü âî-î-îí òîé äîðîãîé à âû òî÷íî çíàåòå, ÷òî òàì âîîáùå òóïèê. Ëó÷øå çàåõàòü â òóïèê íà äîðîãå, ÷åì â ëè÷íîé æèçíè! Çàïîìíèòå: êàæäûé ñïîðÿùèé îáÿçàòåëüíî õî÷åò óáåäèòü âàñ â ñâîåé ïðàâîòå. Âèäèìî, ýòî åìó çà÷åì-òî íóæíî. ×òî æå, ñäåëàéòå áëèæíåìó ïðèÿòíîå — ñîãëàñèòåñü! ×àùå âñåãî âñå ýòè äåòàëè — êòî èìåííî ïðàâ, à êòî íåò — íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ... È âîò ÷òî åùå âàæíî: ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âàøè äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè ïåðåñòàíóò âàñ îïàñàòüñÿ. Ïîòîìó ÷òî ó âàñ èñ÷åçíåò òîò íåïðèÿòíûé îñêàë, ýäàêàÿ ñêëàäêà ó ðòà, êîòîðàÿ ïîÿâëÿåòñÿ ó êàæäîãî ïðèíöèïèàëüíîãî ñïîðùèêà.

Îäíàæäû ÿ ñàì âèäåë íà ñâàäüáå ó äðóçåé ïîñïîðèâøóþ ñ êåìòî íåìîëîäóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ ãîâîðèëà, ÷òî îíà ýò-ò-òîãî òàê íå îñòàâèò, ïîòîìó ÷òî îíà — ïðèíöèïèàëüíûé ÷åëîâåê è ñåé÷àñ âñåì ýòî äîêàæåò... Â òîò ìîìåíò âïîëíå â îáùåì-òî ñèìïàòè÷íàÿ ñòàðóøêà âûãëÿäåëà ñîâñåì êàê ãîòîâÿùàÿñÿ ê ïðûæêó êîáðà. Íàïðÿæåííîå îæèäàíèå ýòîãî íå ñëèøêîì ïîäõîäÿùåãî ïîæèëîé äàìå òðþêà è îòðàæàëîñü íà ëèöàõ îêðóæàâøèõ åå ãîñòåé... Íó è ÷òî â èòîãå? Ñàìîé ñòàðóøêå íåïðèÿòíî, îñòàëüíûì ïðîñòî ïðîòèâíî... Íåò, íè ñ êåì íå íàäî ñïîðèòü! Â ñïîðàõ ðîæäàþòñÿ íå òîëüêî äåòè, íî åùå è îáèäû. Âàñ îáèäåëè — ïëþíüòå! Íåò, íå íà îáèä÷èêà! Íà ñàìó îáèäó, ðàçóìååòñÿ... À ñåìåéíàÿ æèçíü... Î, îíà ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî áåçîáëà÷íîé! Âû ñî âñåì ñîãëàñíû è, çíà÷èò, âåñåëû è æèçíåðàäîñòíû! Æåíà âåðèò êàæäîìó âàøåìó ñëîâó, ïîòîìó ÷òî âû òîëüêî ïîäòâåðæäàåòå åå ïðàâîòó! Ñêîëüêî ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé, ñêîëüêî âîñòîðãîâ è ñìåõà íà ìåñòå áûâøèõ ðàçäîðîâ è äðÿçã! Òîëüêî ïîïðîáóéòå è ñàìè â ýòîì óáåäèòåñü. «Ïîñëóøàé, òû îïÿòü ïîòðàòèë äåíüãè íà ñâîþ êîëëåêöèþ!» — «Äà, äîðîãàÿ!». «Èäèîò, òû ñíîâà ãóëÿë ñ äðóçüÿìè äî ïîëóíî÷è íåâåäîìî ãäå!» — «Êîíå÷íî, ñîëíûøêî!» È âñ¸ çàêàí÷èâàåòñÿ êàê íåëüçÿ ëó÷øå... À åùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ, îêîí÷àòåëüíî ïðåîäîëåâ ýòó ãëóïóþ ïðèâû÷êó ñïîðèòü, âû ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî îòðûâàåòåñü îò ãðåøíîé çåìëè. Ïîòîìó ÷òî ó âàøåé äóøè âûðàñòàþò êðûëüÿ, è âîò âû óæå ïàðèòå íàä ìèðîì, ïîãðóæåííûì â áåñêîíå÷íûå ïðèíöèïèàëüíûå ïðåïèðàòåëüñòâà. Âû — ëåãêèé è êðàñèâûé, ñâîáîäíûé îò íåîáõîäèìîñòè ïîìíèòü ÷óæèå îøèáêè è ñâîè îáèäû... Êòî-òî íàâåðíÿêà íàçîâåò ìåíÿ ñåé÷àñ áåçâîëüíûì è áåñïðèíöèïíûì. È ÿ, êîíå÷íî, ñðàçó ñ íèì ñîãëàøóñü. À êàê æå èíà÷å?..

Äëÿ ñ÷àñòüÿ äåíüãè âàæíåå, ÷åì ëþáîâü è çäîðîâüå?

“Â êðèçèñíûå âðåìåíà ýêîíîìè÷åñêîå áëàãîñîñòîÿíèå ïðåâðàòèëîñü â îäèí èç ôàêòîðîâ íàèáîëüøåãî ëè÷íîãî óäîâëåòâîðåíèÿ”, ïèøåò Ñèìîíà Ìàðêåòòè íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera.

“Ñåêðåò íàñòîÿùåãî ñ÷àñòüÿ ïðîñò: âå÷åð íà äèâàíå çà ïðîñìîòðîì ÒÂ è ïîåäàíèåì ïèööû. Îñîáåííî â ýòîì óáåæäåíû â Íîðèäæå, íà âîñòîêå Àíãëèè. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå èññëåäîâàíèÿ, çàêàçàííîãî BBC Radio 3 íàêàíóíå åæåãîäíîãî Free Thinking Festival. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñðåäíèé àíãëè÷àíèí ñòðåìèòñÿ ê ïðîñòîé æèçíè è ê áåçîïàñíîñòè, òåì áîëåå â íûíåøíèé ïåðèîä ðåöåññèè. Èíûìè ñëîâàìè, íèêàêèõ ýêñòðåìàëüíûõ âèäîâ ñïîðòà è äàëüíèõ ïóòåøåñòâèé. Ëó÷øåå ðàçâëå÷åíèå - âêëþ÷åííûé òåëåâèçîð è äèâàí, åùå ïðèÿòíåå, åñëè ïðè ýòîì èìååòñÿ ïèööà èëè øîêîëàäêà, ãîäîâîé äîõîä â 40 òûñÿ÷ ôóíòîâ è äîì íà âîñòîêå Àíãëèè”, - ïèøåò èçäàíèå. Êîíå÷íî æå, íèêîãî íå óäèâëÿåò, ÷òî äåíüãè ñòàëè îäíèì èç ôàêòîðîâ íàèáîëüøåãî óäîâëåòâîðåíèÿ, îïåðåæàþùèì çäîðîâüå è ñåìüþ. Ëþáîâíàÿ èñòîðèÿ îêàçàëàñü ïðèîðèòåòîì ëèøü ó 12% îïðîøåííûõ. “Ïóñòü âðåìåíà íå ñëèøêîì âåñåëûå, - ïðîäîëæàåò æóðíàëèñòêà, - 78% áðèòàíöåâ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè îïòèìèçì â îòíîøåíèè ñâîåãî áóäóùåãî è áóäóùåãî äåòåé. À íàèáîëüøóþ îáåñïîêîåííîñòü âûçûâàþò äàííûå îá àëêîãîëå, êîòîðûé 30% ïåíñèîíåðîâ íàçâàëè “óñèëèòåëåì ñ÷àñòüÿ”. Èíîïðåññà

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÔÐÀÇÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ

å÷ü íå î Þëèè Òèìîøåíêî, à î äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëüíèöàõ ïðåêðàñíîãî ïîëà. Â Ãåðìàíèè âûïóùåí ðîñêîøíûé ñåëüñêèé êàëåíäàðü ñ êðåñòüÿíêàìè â ýðîòè÷åñêèõ ïîçàõ. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî Åâðîïà ïðèíÿëà âûçîâ ñòóäåíòîê æóðôàêà ÌÃÓ. Êàëåíäàðü, ïðàâäà, àäðåñîâàí íå øåôó êàáìèíà è íå ïî ïîâîäó äíÿ ðîæäåíèÿ. À âñåì ñðàçó è â ñâÿçè ñ ïðèáëèæåíèåì Íîâîãî ãîäà.

ÎÇÍÀ×ÀÞÒ ÎÁÐÀÒÍÎÅ

þäè íå âñåãäà ãîâîðÿò òî, ÷òî äóìàþò. Åñòü öåëûé íàáîð ôðàç, èìåþùèõ îáðàòíûé ñìûñë. Âîò ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ:

Ïðèíòñêðèí ñ ñàéòà deutscherbauernkalender.de

ÄÀÌÀ Ñ ÊÎÑÎÉ Íå 6,5 åâðî, êàê â Ìîñêâå, à 27 åâðî. Íî öåíà - íå åäèíñòâåííîå, ÷òî îòëè÷àåò íåìåöêîå èçäàíèå îò êàëåíäàðíîãî ïîíîñà ïî ñëó÷àþ äíÿ ðîæäåíèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà â ýðîòè÷åñêîì, àëüòåðíàòèâíîì è àëüòåðíàòèâî-àëüòåðíàòèâíîì ðîññèéñêîì ôîðìàòå. Â ÔÐÃ âûïóùåí ïåðâûé â èñòîðèè êàëåíäàðü, àäðåñîâàííûé ñåëüñêèì òðóæåíèêàì. Îí ïðèçâàí óëó÷øèòü îáðàç ìîëîäåæè, êîòîðóþ ãîðîæàíå ïî ïðèâû÷êå âåëè÷àþò “äåðåâåíùèíîé”, õîòÿ óñëîâèÿ òðóäà è áûòà ìåæäó ýòèìè êàòåãîðèÿìè ÷èñòî íîìèíàëüíû. Íà ñåëå, êàê è â ãîðîäå, ïðåêðàñíûå äîðîãè, ìîùíûå êîìïëåêñû, îñíàùåííûå âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè, íàäåæíûå äîìà. Ñëîâîì, âñå óäîáñòâà, ê êîòîðûì ïðèáàâëÿþòñÿ óõîæåííûå ëåñà, ÷èñòûå ðåêè è îáèëèå ïëîäîâ è ÿãîä (î íèõ ðå÷ü âïåðåäè). Íî åñòü, êàê è â Ðîññèè, åùå îäèí ïðèðîäíûé ðåñóðñ. Áàðûøíè-êðåñòüÿíêè. Âîò îíè-òî, ñ íàòî÷åííûìè êîñàìè è áåç, ñ ãàå÷íûìè êëþ÷àìè è íà ôîíå ñåëüñêîé öåðêâè, âñå îíè èçîáðàæåíû â êðóæåâíîì áåëüå. Îíè è ñàìè ïî ñåáå õîðîøè - êðåïêè, ìîëîäû, ùå÷êè - êðîâü ñ ìîëîêîì. À òóò åùå è ðàçíàãèøàëèñü äî ïðåäåëà. Íó, òîëüêî âçäûõàòü è àõàòü îñòàåòñÿ... Êàêèìè îíè ïðåäñòàâàëè êàæäûé ðàç? - ãîâîðÿò ñîçäàòåëè êàëåíäàðÿ. Â êîìáèíåçîíàõ, ñ ãðÿçíûìè áàøìàêàìè, ÷óìàçûå. Ãäå óæ òàì ãîðäèòüñÿ ïðîôåññèåé ôåðìåðøè?! À âåäü íà ñàìîì-òî äåëå îíè âîí êàêèå. È äàåòñÿ íàì ïåðå÷åíü ñåëüñêèõ ìîëîäîê, êîòîðûå, ìîæåò, ðóññêèì êðàñàâèöàì åñëè óñòóïàþò, íî òîëüêî ÷óòîê. Ìàêèÿæà ìàëîâàòî, íî âåäü â Åâðîïå íå ïðèíÿòî íàêëàäûâàòü ðóìÿíà êèëîãðàììàìè. Íåìêè - îíè òàêèå, êàê åñòü, âèä ó íèõ, êñòàòè, ïîñâåæåé ìîñêâè÷åê. Ïåðâûé òèðàæ êàëåíäàðÿ - 10 òûñ. ýêçåìïëÿðîâ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â èçäàòåëüñòâî âàëîì èäóò çàÿâêè èçî âñåõ ïðîâèíöèé è îêðóãîâ, ïðèäåòñÿ, âèäèìî, äîïå÷àòûâàòü íåñêîëüêî òûñÿ÷. ×óâñòâåííûé îáðàç ïåðåäîâèöû ïòèöåâîäñòâà, êîòîðàÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçèðóåò íà ôîíå ïåñòðóøåê è ñàìà, åñëè ÷òî, ñíåñåò â ñåíî âñå, ÷òî ïîëàãàåòñÿ, âûçûâàåò èñêëþ÷èòåëüíî ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè ïðåçè-

äåíòà àññîöèàöèè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà èç Áðåìåíà Õèíðèõà Áàôåíäàìà. Îí ïåðâûì ñðåäè ôåäåðàëüíûõ êîëëåã ïîääåðæàë èäåþ êàëåíäàðÿ. Áàôåíäàì äîâîëåí: Ãåðìàíèè åñòü ÷òî è êîãî ïîêàçàòü. Íåìöû áûëè íå ïåðâûìè â ðåãèîíå Àëüï, êîìó ïðèøëà òàêàÿ èäåÿ. Âíà÷àëå ðèñêíóëè øâåéöàðöû, çàòåì àâñòðèéöû. Íåìöû ðàçìûøëÿëè ïÿòü ëåò, ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñÿ íà çàòåþ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â Ãåðìàíèè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå ïðîèçâîäñòâî ïî ñðàâíåíèþ ñ àëüïèéñêèìè ñîñåäÿìè íà ãîðàçäî áîëåå íèçêîì óðîâíå - ýòà îòðàñëü â ïîñëåäíèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ ïîïðîñòó ïîãèáàåò, åñëè ó÷åñòü íàðàñòàþùèé ïîòîê èìïîðòà. Êîíêóðåíöèè íå âûäåðæèâàþò äàæå ìåñòíûå ñàäîâîäû. ß ëè÷íî ÷èòàë âûêëàäêè ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå äîêàçûâàþò, ÷òî èìïîðò áèîÿáëîê ñîðòà Royal Gala èç Àðãåíòèíû (çà 13 òûñ. êèëîìåòðîâ!) ãîðàçäî âûãîäíåå. Ïåðâûé â Àðãåíòèíå ôåðìåð, âûðàùèâàþùèé áèîïðîäóêòû 72-ëåòíèé Ýíðèêå Øîëüö óòâåðæäàåò: ñïðîñ â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò óòðîèëñÿ, ñ åãî ïëàíòàöèé åæåãîäíî îòïðàâëÿåòñÿ â Ãåðìàíèþ è äðóãèå ñòðàíû Çàïàäíîé Åâðîïû áîëåå 10 òûñ. òîíí ÿáëîê. Çîëîòîì äàëüíèõ ëåñîâ íà êðàþ Åâðîñîþçà íàçâàë æóðíàë Stern îäíî èç ãëàâíûõ ëåñíûõ áîãàòñòâ Ëèòâû - ëèñè÷êè. Çà êèëîãðàìì ëèñè÷åê íà ïðèåìíîì ïóíêòå ôàáðèêè Heida â Êàóíàñå ñáîðùèêó çàïëàòÿò îêîëî 3 åâðî. Ìåæäó òåì ÿ â áëèæàéøåì ñåòåâîì ìàãàçèíå ìîãó êóïèòü èõ ïî 10 åâðî çà òîò æå êèëîãðàìì. Íî äàæå íåñìîòðÿ íà ýòó ðàçíèöó, ëèòîâñêèé îõîòíèê çà ãðèáàìè çàðàáàòûâàåò çà ñåçîí (èþëü-îêòÿáðü) 1,5-2 òûñ. åâðî, è òàêóþ îïëàòó íàäî åùå ïîèñêàòü. Ãåðìàíèÿ â ýêñïîðòíîì ëèñè÷êîâîì ñïèñêå Ëèòâû ïîä íîìåðîì 1. Ãðèáû ââîçÿò è èç Ðîññèè, îäíàêî âûðàæåíèå “ðóññêèå ëèñè÷êè” â ñîçíàíèè íåìåöêîãî îáûâàòåëÿ îçíà÷àåò ïðîäóêöèþ èç ÷åðíîáûëüñêîé çîíû. Ïîýòîìó ïðèåìíûå ïóíêòû îñíàùàþò ãàììàñïåêòðîìåòðàìè (150 òûñ. åâðî çà ýêçåìïëÿð), ÷òîáû íàëàäèòü ïðîâåðêó íà íàëè÷èå öåçèÿ-137. Ýòî òîëüêî äâà ïðèìåðà òîãî, êàê

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû óãàñàåò ðÿä îòðàñëåé â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîì ïðîèçâîäñòâå Ãåðìàíèè, ñàäû êîòîðîé, áåç ñîìíåíèÿ, ïîëíû ÿáëîê, à ëåñà - ëèñè÷åê. Èíûìè ñëîâàìè, ðå÷ü èäåò î 400 òûñ. æèòåëåé Ãåðìàíèè, êîòîðûõ óñëîâíî ìîæíî íàçâàòü ñåëü÷àíàìè. Íåîáõîäèìû ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ. Ê ïðèìåðó, èç 107 ÿáëî÷íûõ ñîðòîâ íåîáõîäèìî îòîáðàòü íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûå, êîòîðûå ïîäõîäÿò ïîä âûñîêèå ñòàíäàðòû. Â ÷àñòíîñòè, äàíà ïóòåâêà â æèçíü ñîðòó Ontario, êîòîðûé áëàãîäàðÿ íèçêîìó ñîäåðæàíèþ ñàõàðà è âûñîêîìó óðîâíþ âèòàìèíà Ñ ìîæåò áûòü ðåêîìåíäîâàí äèàáåòèêàì - ðàçóìååòñÿ, èìååòñÿ â âèäó âåñü êîíòèíãåíò áîëüíûõ â Åâðîïå. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîèçâîäñòâî áóäåò ðåíòàáåëüíûì. Ñåé÷àñ, ñ ðàçâèòèåì íîâûõ òåõíîëîãèé è íîâûõ êóëüòóð, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ñûðüÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ñåëüñêîé ýíåðãåòèêè, èíòåðåñ ê ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó ìåíÿåòñÿ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíòðèãó âíîñèò â åãî ðàçâèòèå è ìåíÿþùèéñÿ óðîâåíü öåí íà çåðíîâûå, ñïðîâîöèðîâàííûé ïîñëåïîæàðíûìè çàÿâëåíèÿìè ðîññèéñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Òàê ÷òî âçãëÿä íà íåìåöêóþ “äåðåâåíùèíó” ïðåòåðïåâàåò èçìåíåíèÿ. Ñòàëî áûòü, èìèäæ ó áàðûøåíü-êðåñòüÿíîê äîëæåí áûòü èíûì. Ïðàâäà, ïî ñòåïåíè îáíàæåíèÿ òðóäíî ïîíÿòü, ÷òî ýòî èìåííî ôåðìåðøà. Íî ÷óâñòâóåòñÿ, è êîíÿ íà ñêàêó, è â ãîðÿùóþ èçáó, íå ê íî÷è áóäü ñêàçàíî... Â îáùåì, ñäåëàåò ÷òî íàäî. Íó à ïîòîì ïðîäîëæèò ñåíîêîñ.

Ïðè âñåì ìîåì óâàæåíèè... Óñëûøàâ ýòè ñëîâà ïðèãîòîâüòåñü óñëûøàòü òî, ÷òî âåñüìà ïîøàòíåò âàøó âåðó â òî, ÷òî âàñ åùå õîòü êòî-òî óâàæàåò. Ñêîðåå âñåãî âàì ïðåäñòîèò âûñëóøàòü ÷òî-òî êðàéíå íåïðèÿòíîå î ñåáå, íå èìåþùåå íè÷åãî îáùåãî ñ óâàæåíèåì. Áóäåò íåìíîãî áîëüíî... Ýòè ñëîâà – ïå÷àëüíûé ïðåäâåñòíèê òîãî, ÷òî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ âàì áóäåò î÷åíü è î÷åíü áîëüíî. ×àùå âñåãî ýòîé “ëîæüþ âî áëàãî” ïîëüçóþòñÿ ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè, åñëè èì íàäî ñäåëàòü âàì óêîë èëè, íàïðèìåð, âûðâàòü çóá. Æäèòå, âàì îáÿçàòåëüíî îòâåòÿò... Êàê ÷àñòî òâåðäûé ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ ïðîèçíîñèë ýòó ôðàçó èç áåçäóøíîé òðóáêè âàøåãî òåëåôîíà? À êàê ÷àñòî âû äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àëè äîëãîæäàííûé îòâåò? Êîãäà îïåðàòîð óïðàøèâàåò âàñ “÷óòü-÷óòü” ïîäîæäàòü, ñìåëî ïåðåâîäèòå äëÿ ñåáÿ: “Íðàâèòñÿ ýòî òåáå èëè íåò, íî òû áóäåøü âèñåòü íà ëèíèè, ïîêà ÿ íå ñî÷òó íóæíûì ñ òîáîé ïîãîâîðèòü!”. ß ïðîñòî íå ãîòîâà/ íå ãîòîâ ê íîâûì îòíîøåíèÿì... ×òî îçíà÷àåò – òû ñîâñåì íå â ìîåì âêóñå è ÿ èùó ñåáå ñîâåðøåííî äðóãîãî ÷åëîâåêà. Ìîæåò áûòü... Åñëè â îòâåò íà ñâîþ ïðîñüáó âû ñëûøèòå îò ÷åëîâåêà: “Ìîæåò áûòü”, íå âîçëàãàéòå íà íåãî îñîáûõ íàäåæä. Ñêîðåå âñåãî, îí íå ìîæåò âàì ïîìî÷ü èëè íå õî÷åò ýòîãî äåëàòü. ß ñîáèðàþñü ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ñåêðåòîì óñïåõà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âû ñìîæåòå çàðàáàòûâàòü îò 5.000 äî 10.000 äîëëàðîâ êàæäóþ íåäåëþ... Çíàêîìàÿ ôðàçà? Êàê ÷àñòî ìû ñëûøèì åå îò íåçíàêîìûõ ëþäåé â ñòðîãèõ êîñòþìàõ, ïðèâÿçûâàþùèõñÿ ê íàì íà óëèöå èëè âðûâàþùèõñÿ â íàø îôèñ. Ïðèáëèçèòåëüíûé ïåðåâîä åå òàêîâ: “Êóïèòå ó ìåíÿ êàêîé-íèáóäü áåñïîëåçíûé õëàì, à òî ÿ óæå öåëûé äåíü èùó õîòü îäíîãî äóðà÷êà, êîòîðûé íà ýòî ñîãëàñèëñÿ áû. Ìíå òàê íóæíû âàøè äåíüãè!”. - Êàê ó òåáÿ äåëà? – Õîðîøî! À ó òåáÿ? – Òîæå õîðîøî! Íà âîïðîñ “êàê äåëà?” áîëüøèíñòâî ëþäåé ïðèâûêëè îòâå÷àòü íà àâòîìàòå. Ó íèõ â æèçíè ìîæåò òâîðèòüñÿ ïîëíûé áàðäàê, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îíè óëûáíóòñÿ è ñêàæóò: “Ó ìåíÿ âñå õîðîøî!”. ß íå õî÷ó íèêîãî îáèäåòü... Îáû÷íî ýòè ñëîâà ÿâëÿþòñÿ ïðåäâåñòíèêàìè ðå÷è,. êîòîðàÿ äëÿ êîãî-íèáóäü îáÿçàòåëüíî îêàæåòñÿ îáèäíîé. Êîíå÷íî, ÿ íå íûòèê... Óñëûøàâ ýòó ôðàçó, ïðèãîòîâüòåñü íåñêîëüêî áëèæàéøèõ ÷àñîâ âûñëóøèâàòü æàëîáû è íûòüå.

PLEASE SPEAK ENGLISH

NINA SPIRITUALIST ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÒÑß Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ ËÞÁÂÈ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ËÞÁÈÌÛÕ

ÎÄÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 256-7976 • (347) 678-1422

61 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî Êíèãè è àóäèîêóðñû

EASY COME, EASY GO! Ýòà ïàðà ñëîâ íà ïåðâûõ ýòàïàõ èçó÷åíèÿ ÿçûêà äîñòàâëÿåò íåìàëî òðóäíîñòåé. Ãëàãîëû, îïèñûâàþøèå äâèæåíèå, âî ìíîãîì îòëè÷àþòñÿ â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ïîñìîòðèòå: îäíî òîëüêî, ñàìîå ïåðâîå, çíà÷åíèå ãëàãîëà go ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé öåëûì íàáîðîì ñëîâ: “èäòè, ïîéòè, õîäèòü; åõàòü; ïåðåäâèãàòüñÿ è ò.ä.”. À âåäü ó ýòîãî ãëàãîëà åñòü åùå ìíîæåñòâî äðóãèõ çíà÷åíèé. Äëÿ íà÷àëà âûäåëèì èç ýòîé íåîáîçðèìîé èíôîðìàöèè íåñêîëüêî êëþ÷åâûõ ôðàãìåíòîâ: 1) Î÷åâèäíîå ðàçëè÷èå - â îòëè÷èå îò ðóññêîãî “èäòè”, go îáîçíà÷àåò ëþáîå äâèæåíèå: to go by train (by plane, etc.) - åõàòü íà ïîåçäå, ëåòåòü íà ñàìîëåòå è ò.ä. Ïîýòîìó, êîãäà íàäî ïîêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê “èäåò íîãàìè”, àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåò ãëàãîë “walk” - 1) èäòè ïåøêîì; 2) ãóëÿòü, ïðîãóëèâàòüñÿ”, ÷òî ïîíà÷àëó íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ: Where are you going? - Êóäà âû èäåòå? Why are you walking so slowly? - Ïî÷åìó âû èäåòå òàê ìåäëåííî? Do you walk to work? - No, I go there by bus. Âû õîäèòå íà ðàáîòó ïåøêîì? - Íåò, ÿ åçæó íà àâòîáóñå. The bank is only a ten minute walk from here. Äî áàíêà âñåãî ëèøü äåñÿòü ìèíóò õîäüáû. The pharmacy is within walking distance of our home. Àïòåêà íåäàëåêî îò íàøåãî äîìà (äî íåå ìîæíî äîéòè ïåøêîì). 2) Âòîðîå ðàçëè÷èå äîëæíî áûòü ñòîëü æå î÷åâèäíî ñ ïåðâûõ æå øàãîâ ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî, îäíàêî çäåñü ÷àñòî ñëûøíû îøèáêè. Ãëàãîëû come è go - ýòî ïðîòèâîïîëîæíîñòè, àíòîíèìû. Come îáîçíà÷àåò äâèæåíèå â ñòîðîíó ãîâîðÿùåãî, à go - äâèæåíèå îò íåãî. Ó òàêèõ óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâ, êàê âîäèòñÿ, çíà÷åíèÿ äàëüøå óñëîæíÿþòñÿ, ïåðåïóòûâàþòñÿ è èíîãäà îíè áóäóò îçíà÷àòü îäíî è òî æå; íî èõ “èçíà÷àëüíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü” íàäî îáÿçàòåëüíî óñâîèòü: Do you want to come? - No, I want to go away. Òû õî÷åøü ïðèéòè? - Íåò, ÿ

õî÷ó óéòè ïîäàëüøå. Guess, who is coming? Óãàäàé, êòî (ê íàì) ïðèõîäèò? The meeting was coming to an end. - Ñîáðàíèå ïîäõîäèëî ê êîíöó. It’s nice to be with you but I have to go. - Ñ âàìè õîðîøî, íî ìíå íàäî óõîäèòü. Easy come, easy go. (Ïîñë.) ×òî ëåãêî äîñòàëîñü, ëåãêî è óéäåò. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî êîìàíäà ñîáàêå “Êî ìíå!” ïî-àíãëèéñêè çâó÷èò “Come!”. 3) Ó ãëàãîëà go åñòü áîëåå óçêîå, íî âñå æå âàæíîå çíà÷åíèå, êîòîðîå êàê áû óñèëèâàåò ýòó èäåþ óõîäà, èñ÷åçíîâåíèÿ: The salt is all gone. - Ñîëü âñÿ êîí÷èëàñü. By morning the smell will be all gone. - Ê óòðó çàïàõ âåñü óëåòó÷èòñÿ. When I came back he was gone. - Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ, îí èñ÷åç. She is ill, and her hearing is going. - Îía áîëüíà, è ó íåå ïðîïàäàåò ñëóõ. Âîò ñòàíäàðòíàÿ ôðàçà, êîòîðóþ ïðîèçíîñèò âåäóùèé, ïðîäàâàÿ âåùü íà àóêöèîíå: Going, going, gone! - Óõîäèò, óõîäèò, ïðîäàíî! (Ïðåêðàñíàÿ èëëþñòðàöèÿ óïîòðåáëåíèÿ èíãîâîé è III ôîðì). 4) Ãëàãîë go ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿåòñÿ ñ -ing-ôîðìîé ìíîãèõ ãëàãîëîâ, íàçûâàþùèõ êàêîå-òî çàíÿòèå: to go swimming - èäòè êóïàòüñÿ to go skiing - èäòè êàòàòüñÿ íà ëûæàõ to go shopping - èäòè çà ïîêóïêàìè (ïî ìàãàçèíàì) Èíîãäà çàíÿòèå îáîçíà÷àåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì - òîãäà íóæåí ïðåäëîã for: to go for a walk (for a ride, for a swim) - ïîéòè ïîãóëÿòü (ïîêàòàòüñÿ, èñêóïàòüñÿ). Ó ãëàãîëà come òàêèõ ïðèâû÷íûõ ñî÷åòàíèé íàìíîãî ìåíüøå; íàçîâåì çäåñü îäíî, î÷åíü óïîòðåáèòåëüíîå: to come true - ñáûâàòüñÿ Everything he predicted came true. - Âñå, ÷òî îí ïðåäñêàçàë, ñáûëîñü. 5) Â ðóññêîì ÿçûêå êîãäà êàêèå-òî ìåõàíèçìû ôóíêöèîíèðóþò íîðìàëüíî, ìû ãîâîðèì, ÷òî îíè “õîðîøî õîäÿò”. Â àíãëèéñêîì ñàìûé ïðèâû÷íûé äëÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ ãëàãîë run: Buses run every five minutes on weekdays. Â áóäíè àâòîáóñû õîäÿò êàæäûå ïÿòü ìèíóò. The ferries are not running today. - Ïàðîìû ñåãîäíÿ íå õîäÿò. Åùå îäíà óñòîé÷èâàÿ ðóññêàÿ êîíñòðóêöèÿ - “Ýòî ïëàòüå âàì èäåò”. Â àíãëèé-ñêîì çäåñü ñîâñåì äðóãîé ïëàñò âûðàæåíèé. Ìû ïîñâÿòèì öåëîå çàíÿòèå ðóññêèì îáîðîòàì “ýòî âàì èäåò; ýòî ìíå ïîäõîäèò”, ñåé÷àñ ëèøü íàìåòèì ïåðåâîä: This dress is becoming to you. This hat looks well on you.

Â îòëè÷èå îò ðóññêîãî àòìîñôåðíûå îñàäêè “íå ñâÿçàíû” ñ ãëàãîëîì go: Èäåò äîæäü (ñíåã). - It’s raining (snowing). Ïîøåë äîæäü. - It started to rain. Ðàíåå ìû ïîäðîáíî îáñóæäàëè “ãðàììàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå” ãëàãîëà go: I’m going to go there. - ß ñîáèðàþñü ïîéòè òóäà. È åùå òðè î÷åíü óïîòðåáèòåëüíûõ âûðàæåíèÿ óæå ïîÿâëÿëèñü â íàøèõ çàíÿòèÿõ: go ahead è how come - â ìàãåðèàëå î ïðèâåòñòâèÿõ; let go - î ãëàãîëå let. Ó ãëàãîëîâ come è go åñòü âåëèêîå ìíîæåñòâî ñî÷åòàíèé ñ ïðåäëîãàìè. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ñàìûõ âàæíûõ ïîäîáíûõ ñî÷åòàíèé, áåç êîòîðûõ â Àìåðèêå íåëüçÿ ñòóïèòü íè øàãó: to come of - ïîëó÷àòüñÿ (â ðåçóëüòàòå ÷åãî-ëèáî) I’m afraid no good will come of your plan. Áîþñü, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî èç âàøåãî ïëàíà íå âûéäåò. to come out - âûõîäèòü (÷àùå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå) This book will come out in November. - Ýòà êíèãà âûéäåò â íîÿáðå. to go out - âûõîäèòü (â ïðÿìîì ñìûñëå) She went out and didn’t come back. - Îíà âûøëà è íå âåðíóëàñü. Îäíàêî ÷àùå âñåãî ýòîò îáîðîò èìååò äîïîëíèòåëüíóþ îêðàñêó - âûõîäèòü èç äîìà, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿ èëè ïîåñòü: Yesterday we went out for dinner. - Â÷åðà ìû ñõîäèëè ïîîáåäàòü (â ðåñòîðàí). Mom, can I go out and play now? Ìàì, ìîãó ÿ òåïåðü ïîéòè (íà óëèöó) ïîèãðàòü? Are you going out tonight? Âû êóäà-íèáóäü èäåòå ñåãîäíÿ âå÷åðîì? Ýòî âûðàæåíèå ñòîëü ïîïóëÿðíî çäåñü, ÷òî â ðå÷è ðóññêèõ àìåðèêàíöåâ ïîÿâèëñÿ óäèâèòåëüíûé ãèáðèä : “ïîéòè â àóò ò.å. ïîéòè ðàçâëå÷üñÿ”. Â ýòîé ñâÿçè ïðèâåäåì çäåñü åùå îäíî “÷èñòî ðåñòîðàííîå” âûðàæåíèå - to go íà êîíöå ôðàçû: I want to order a hamburger to go. - ß õî÷ó çàêàçàòü ãàìáóðãåð “íà âûíîñ”. Two pizzas, please. - To stay or to go? Äâå ïèööû, ïîæàëóéñòà. Çäåñü (õîòèòå ñêóøàòü) èëè ñ ñîáîé? Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèå to go on: 1) ïðîèñõîäèòü: What’s going on? - ×òî ïðîèñõîäèò? 2) ïðîäîëæàòü: Life is going on. - Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ. Go on, I’m listening. - Ïðîäîëæàéòå, ÿ ñëóøàþ. He went on and on. - Îí íèêàê íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ. The list goes on and on and

Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ. New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì.

on. -Ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêîíå÷íîñòè. Âîñêëèöàíèå come on (ïðîèçíîñèòñÿ êàê îäíî ñëîâî ñ óäàðåíèåì â êîíöå) ñëûøèòñÿ íà êàæäîì øàãó è îçíà÷àåò ñîâñåì äðóãîå: 1) ïîòîðîïèòü ñîáåñåäíèêà Come on, Jim, we have to go! - Äàâàé ñêîðåé, Äæèì, íàì íàäî èäòè! 2) ïðèîáîäðèòü åãî Come on, let’s go right now! - Íó äàâàé æå, ïîøëè ïðÿìî ñåé÷àñ!

Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

3) âûðàçèòü íåäîâåðèå (èíîãäà øóòëèâîå) Oh, come on, who will believe that crap? - Äà ëàäíî, êòî ïîâåðèò â òàêóþ ôèãíþ? Çàêîí÷èì ìû íåìíîæêî ñòàðîìîäíîé èäèîìîé, êîòîðàÿ òåì íå ìåíåå ïðî÷íî äåðæèòñÿ â ÿçûêå: Come what may. Áóäü ÷òî áóäåò.

He said, “I’ll go to America, come what may.” -

Îí ñêàçàë: “Áóäü ÷òî áóäåò, ïîåäó â Àìåðèêó”.

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÐÅØÈ ÐÅÁÓÑÛ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÅÎÃÐÀÔÈß (È. Àãååâà)

2. Íàçîâèòå ðåêè, ïðîòåêàþùèå â Ðîññèè, îò íàçâàíèÿ êîòîðûõ ïðîèñõîäÿò ôàìèëèè òð¸õ ãåðîåâ èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé ëèòåðàòóðû.

Ïðîéäè õîäîì øàõìàòíîãî êîíÿ âñþ äîñêó. Ñòàðò - â âåðõíåé ëåâîé êëåòêå. Òàê òû ïðî÷èòàåøü çàãàäêó, îòâåò íà êîòîðûé íàéäåøü áåç òðóäà.

3. Èìåíåì êàêîãî áûëèííîãî áîãàòûðÿ íàçâàí ñàìûé âûñîêèé âîäîïàä â Ðîññèè? 4. Â êàêîé ñòðàíå, ïî ìíåíèþ ãåðîÿ ÷åõîâñêîé “Ñâàäü-

Êàê Î. Ãåíðè ïèñàòåëåì ñòàë À çíàåòå ëè âû, ÷òî çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé ïðîçàèê Î. Ãåíðè íà÷àë ñâîþ êàðüåðó ïèñàòåëÿ ïðè âåñüìà ïèêàíòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ – â òþðüìå. Ñëó÷èëîñü ýòî â êîíöå XIX âåêà. Â òå âðåìåíà Óèëüÿì Ñèäíåé Ïîðòåð (òàê íà ñàìîì äåëå çâàëè áóäóùåãî çíàìåíèòîãî ïèñàòåëÿ) ðàáîòàë áóõãàëòåðîì â íåáîëüøîì áàíêå â ãîðîäå Îñòèí, øòàò Òåõàñ. Â êàêîé-òî ìîìåíò åãî óëè÷èëè â ðàñòðàòå è îòïðàâèëè çà ðåøåòêó íà 3 ãîäà. Íà ñâîáîäå ó Ïîðòåðà îñòàëàñü

ìàëåíüêàÿ äî÷êà. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî îíà ñòàëà «âèíîâíèöåé» ïðåâðàùåíèÿ áóõãàëòåðà-ðàñòðàò÷èêà â õóäîæíèêà ñëîâà. Â êàíóí Ðîæäåñòâà Ïîðòåð çàõîòåë ïîñëàòü äî÷óðêå êàêîé-íèáóäü ïîäàðîê, íî, òàê êàê äåíåã íå áûëî, áûâøèé áóõãàëòåð ðåøèë ñî÷èíèòü äëÿ äî÷êè ðîæäåñòâåíñêèé ðàññêàç. Ñî÷èíèë, íàçâàë åãî «Ðîæäåñòâåíñêèé ðàññêàç ÄèêàÑâèñòóíà», à ïîäïèñàëñÿ êàê Î. Ãåíðè. Íà âñÿêèé ñëó÷àé âòîðîé ýêçåìïëÿð

ÍÀÉÄÈ 10 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

áû”, âñ¸ åñòü? 5. Ïñåâäîíèì êàêîãî àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ ñîâïàäàåò ñ íàçâàíèåì ãîðîäà â Âåëèêîáðèòàíèè è Êàíàäå? Îòâåòû. 1. Èçâîç÷èêè. “Ãåîãðàôèÿ? Íå äâîðÿíñêàÿ íàóêà. Ñëó÷èñü åõàòü êóäà-òî, òàê èçâîç÷èêè-òî íà ÷òî æ? Íå ó÷èñü åé, Ìèòðîôàíóøêà”. Ñûíîê, êîíå÷íî, å¸ ïîñëóøàëñÿ. 2. Îíåãà - Îíåãèí, Ëåíà - Ëåíñêèé, Ïå÷îðà - Ïå÷îðèí. 3. Èëüÿ Ìóðîìåö, íà Êóðèëüñêèõ îñòðîâàõ. 4. Â Ãðåöèè. 5. Äæåê Ëîíäîí.

1. Êòî, ïî ìíåíèþ ìàòóøêè íåäîðîñëÿ Ìèòðîôàíóøêè, ïðèçâàí êîìïåíñèðîâàòü äâîðÿíàì íåçíàíèå ãåîãðàôèè?

ðàññêàçà îí îòïðàâèë â æóðíàë. À æóðíàë âçÿë è íàïå÷àòàë ðàññêàç, ïðè÷åì â ðîæäåñòâåíñêîì âûïóñêå, äà åùå è ïðèëè÷íûé ãîíîðàð âûïëàòèë ìîëîäîìó àâòîðó Î. Ãåíðè. Íà ýòè äåíüãè Ïîðòåð êóïèë íàñòîÿùèé ðîæäåñòâåíñêèé ïîäàðîê äî÷êå, à, êîãäà âûøåë íà ñâîáîäó, íà÷àë ïèñàòü. Ìåæäó ïðî÷èì, ïñåâäîíèì ìàñòåðà êîðîòêîãî ðàññêàçà äîëæåí ïèñàòüñÿ èìåííî êàê Î. Ãåíðè, à íå êàê îí ÷àñòî íåïðàâèëüíî çàïèñûâàåòñÿ íà ìàíåð èðëàíäñêîé ôàìèëèè O’Henry – Î‘Ãåíðè. Ïî óòâåðæäåíèþ ñàìîãî ïèñàòåëÿ ôàìèëèþ îí ïîçàèìñòâîâàë èç êîëîíêè ñâåòñêèõ íîâîñòåé, à áóêâà «Î» áûëà âûáðàíà êàê ñàìàÿ ïðîñòàÿ áóêâà àëôàâèòà.

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÂÈÊÒÎÐÈÍÀ Â 1893 ãîäó àíãëèéñêàÿ ôèðìà “Ñòàðëè è Ñåòîí” îðãàíèçîâàëà ïðîèçâîäñòâî òàê íàçûâàåìûõ “áåçîïàñíûõ âåëîñèïåäîâ”. Êàê âû äóìàåòå, ÷åì îíè îòëè÷àëèñü, ñêàæåì, îò îáû÷íûõ íûíåøíèõ âåëîñèïåäîâ? à) áûëè òðåõêîëåñíûìè; á) îíè åõàëè, îñòàâàÿñü íà ìåñòå - áûëè âåëîòðåíàæåðàìè; â) ýòî òîðãîâîå íàçâàíèå îäíîãî èç ïåðâûõ àâòîìîáèëåé; ã) íè÷åì.

Òûêâà

Âîðîíà

Íàðòû

Îòâåòû íà ãåîãðàôè÷åñêèå çàãàäêè, ïîìåùåííûå â ïðåäûäóùåì íîìåðå Íàçâàíèå êàêîé ðåêè ó òåáÿ âî ðòó? Äåñíà Êàêàÿ ïòèöà, ïîòåðÿâ îäíó áóêâó, ñòàíîâèòñÿ ñàìîé áîëüøîé â Åâðîïå ðåêîé? Èâîëãà Êàêîé ãîðîä íàçâàí â ÷åñòü áîëüøîé ïòèöû? Îðåë Êàêîé îñòðîâ ãîâîðèò ïðî ñåáÿ, ÷òî åãî ìîæíî íîñèòü ïîä ðóáàøêîé? ßìàéêà Ïåðâûå ïÿòü áóêâ â íàçâàíèè ãîðîäà ëåòàþò, äâå áåãàþò ïî çåìëå. Êàêîé ýòî ãîðîä? Âîðîíåæ

×òî îáùåãî ìåæäó Êåðåíñêèì, ×è÷èêîâûì è Ëåíèíûì? à) ïðîôåññèÿ; á) îò÷åñòâî; â) ðîñò; ã) âñå èçâåñòíû ïîä ïñåâäîíèìàìè.

Â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íå èçäàí íè îäèí èç òðóäîâ Ñîêðàòà, âû íå íàéäåòå åãî êíèã äàæå â Ëåíèíñêîé áèáëèîòåêå. Ïî÷åìó? à) îí âûñòóïàë ïðîòèâ ìàòåðèàëèçìà; á) ïîòîìó ÷òî Ñîêðàò áûë

ðàñòëèòåëåì ìàëîëåòíèõ; â) êíèã Ñîêðàòà íåò íèãäå â ìèðå; ã) íà ñàìîì äåëå êíèãè Ñîêðàòà èçäàâàëèñü ìèëëèîííûìè òèðàæàìè. Âåëèêèé êîìïîçèòîð Âîëüôãàíã Àìàäåé Ìîöàðò áûë ïîõîðîíåí â îáùåé ìîãèëå. À ïî÷åìó íå â èíäèâèäóàëüíîé? à) òàêèõ íå áûëî; á) îòðàâëåííûõ õîðîíèëè òîëüêî â îáùèõ; â) áóéñòâîâàëà ÷óìà è áûëî íå äî öåðåìîíèé; ã) òàê çàâåùàë ñàì Ìîöàðò.

Îòâåòû. 1. ÎÒÂÅÒ: Ã - îáû÷íûå ðàâíîêîëåñíûå âåëîñèïåäû. Ñ ðàçíîêîëåñíûõ âåëîñèïåäîâ áûëî îïàñíî ïàäàòü, êðîìå òîãî, ïðè íàåçäå íà ïðåïÿòñòâèå âåëîñèïåäèñò ñ ðàìîé îáû÷íî êóâûðêàëñÿ ÷åðåç ïåðåäíåå êîëåñî. 2. ÎÒÂÅÒ: À - âñå îíè áûëè àäâîêàòàìè. 3. ÎÒÂÅÒ: Â - ó÷åíèå Ñîêðàòà äîøëî äî íàøèõ äíåé òîëüêî â èçëîæåíèè åãî ó÷åíèêà Ïëàòîíà. 4. ÎÒÂÅÒ: À - â òî âðåìÿ õîðîíèëè ëèáî â îáùåé ìîãèëå, ëèáî â ôàìèëüíîì ñêëåïå.

Îòâåòû íà ðåáóñû, ïîìåùåííûå â ïðåäûäóùåì íîìåðå.

ÑËÎÆÍÛÉ

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Ëó÷øèå ïðîäóêòû îò èçæîãè Åñëè ó âàñ ïîÿâèëàñü èçæîãà, òî âàæíî íå òîëüêî åñòü «õîðîøèå» ïðîäóêòû, ïðàâèëüíî èõ äîçèðîâàòü. ÒÎÏ-5 ëó÷øèõ ïðîäóêòîâ îò èçæîãè, êîòîðûå ãàðàíòèðîâàííî ïîìîãóò èçáàâèòüñÿ îò èçæîãè, ðåêîìåíäóþò ñïåöèàëèñòû ìåäèöèíñêîé îðãàíèçàöèè National Heartburn Alliance (ÑØÀ).

Øîêîëàä. Ïî÷åìó? Íó êðîìå òîãî, ÷òî îí âêóñíûé, îí ñîäåðæèò äîâîëüíî ìíîãî ñàõàðà è ÿâëÿåòñÿ òîë÷êîì äëÿ âûðàáîòêè ýíäîðôèíîâ – ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîá ïîëó÷èòü çàðÿä ýíåðãèè íà ïàðó ÷àñîâ, åñëè íå äîëüøå. Äóìàþ, ÷òî âñå ïîìíÿò ïðàâèëî «Ïåðåä ýêçàìåíîì ëó÷øå ñúåñòü øîêîëàäêó èëè âûïèòü êðåïêèé è ñëàäêèé ÷àé»?

Õîëîäíàÿ âîäà. Îáåçâîæèâàíèå ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí óñòàëîñòè. Ïåéòå ïîáîëüøå âîäû,

Ìàêàðîíû Ñàìè ìàêàðîíû â èäåàëå äîëæíû áûòü èç íåïðîñåÿííîé ìóêè, ÷òî äàåò áîëüøå ïîëåçíûõ âîëîêîí. Åøüòå ìàêàðîíû áåç êåò÷óïîâ.

ÁÎÄÐßÙÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà. Ïðîáëåìíûõ. Çåëåíûé ÷àé. Íó òóò è òàê âñå ïîíÿòíî, ïîòîìó êàê â ëþáîì ÷àå ñîäåðæèòñÿ êîôåèí. À çåëåíûé ÷àé åùå è ñàìûé ïîëåçíûé. Åñëè âû âûïüåòå ÷àøêó ÷àÿ, áóäåòå áîäðû ãîðàçäî äîëüøå, ÷åì ïîñëå ÷àøêè êîôå. Òîëüêî åñëè ïîñëå êîôå âû ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ áîäðÿ÷êîì, òî äåéñòâèå ÷àÿ íàñòóïàåò íå òàê áûñòðî.

Îâñÿíêà Â îâñÿíêå ìàëî æèðà, ìíîãî âîëîêîí, îíà óñïîêàèâàåò æåëóäîê. Ïîñëå îâñÿíêè ñúåøü êóñî÷åê áàíàíà – ýòî íàòóðàëüíûé «óáèéöà» èçëèøêîâ æåëóäî÷íîãî ñîêà.

Áîáîâûå Áîáîâûå – îòëè÷íûé èñòî÷íèê ïðîòåèíà è âîëîêîí. Åñëè ó òåáÿ ðåôëþêñ, îíè äîëæíû îáÿçàòåëüíî áûòü â òâîåì ðàöèîíå.

îñîáåííî ïî óòðàì, è áóäåò âàì ðàäîñòü. Ïî êðàéíåé ìåðå ôèçè÷åñêè âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå. Îñîáåííî åñëè áóäåòå ïèòü ïî óòðàì, òîëüêî âñòàâ ñ êðîâàòè, õîòÿ áû ñòàêàí âîäû. ßãîäû. Ëþáàÿ ÿãîäà – ýòî õîðîøî è ïîëåçíî. À åùå ëó÷øå, åñëè ýòî áóäåò ìàëèíà, ÷åðíèêà è êëóáíèêà. Ýòè ÿãîäû ïîëíû íàòóðàëüíûõ ñòèìóëÿòîðîâ!

Èìáèðü Ñâåæèé èìáèðü äåéñòâóåò êàê ïîæàðíàÿ ïåíà – áûñòðî òóøèò îãîíü â òâîåì æåëóäêå. Èìáèðü – ñòàðàÿ ïàíàöåÿ îò âñåâîçìîæíûõ ïðîáëåì ñ æèâîòîì. Òâîÿ äíåâíàÿ äîçà – 2-4 ãðàììà èìáèðÿ, íî åñëè åñòü áîëüøå, òî ìîæíî çàðàáîòàòü è ñåðü¸çíûå áîëÿ÷êè.

ßáëî÷íîå ïþðå Ïþðå ïîìîæåò ñíèçèòü óðîâåíü æèðà è äîáàâèò êëåò÷àòêè. Ïþðå íóæíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî áûëî íóæíî ìàñëà.

×åðíûé øîêîëàä ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ Åùå íåäàâíî øîêîëàä èìåë êðàéíå äóðíóþ ñëàâó, âåäü ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ âèíîâíèêîâ îáðàçîâàíèÿ êàðèåñà, íî ðåçóëüòàòû ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé çàñòàâèëè èçìåíèòü ìíåíèå ýêñïåðòîâ îòíîñèòåëüíî ýòîãî ïðîäóêòà ïèòàíèÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Îêàçûâàåòñÿ, íàñòîÿùèé ÷åðíûé øîêîëàä èìååò íåìàëî ïîëåçíûõ ñâîéñòâ, íî ïðè óñëîâèè óìåðåííîãî ïîòðåáëåíèÿ. Åñëè åãî ïîòðåáëÿòü â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå è íå áîëåå äâóõ ðàç â íåäåëþ, òî ìîæíî ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ïîëüçó äëÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Øîêîëàä ñíèæàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, âûðàáàòûâàåò ó ÷åëîâåêà ãîðìîí ñ÷àñòüÿ, ïîâûøàåò èíòåëëåêòóàëüíûå ñïîñîáíîñòè. Òàêæå ïî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíèõ èñ-

Àïåëüñèíîâûé ñîê. Öèòðóñîâûå – íàõîäêà äëÿ âå÷íî ñïÿùèõ! Ñàì ñîê ïîëîí âèòàìèíà Ñ, êîòîðûé íàïîëíÿåò îðãàíèçì ýíåðãèåé, à çàïàõ àïåëüñèíà, ëàéìà è ëèìîíà ñòèìóëèðóåò ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî çèìîé, ïðîñòóäà òàê è âèòàåò â âîçäóõå. Ëèìîí è ëàéì òîæå ïîäîéäóò, íî èõ ñîê ëó÷øå óïîòðåáëÿòü ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñàõàðà è ñëåãêà ðàçáàâëÿòü âîäîé.

ñëåäîâàíèé ìîæíî âûäåëèòü ñëåäóþùèå ïîëåçíûå ñâîéñòâà: Âî-ïåðâûõ, øîêîëàä ìîæåò ñíèçèòü àãðåññèþ ÷åëîâåêà è ñäåëàòü åãî áîëåå ñïîêîéíûì è âåëèêîäóøíûì. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûåáèîõèìèêè. Âî-âòîðûõ, øîêîëàä ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå è ñïîñîáåí áîðîòüñÿ ñ îáðàçîâàíèåì òðîìáîâ – òàê ñ÷èòàåò ïðîôåññîð Êàðë Êèí èç Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè. Â-òðåòüèõ, øîêîëàä ìîæåò óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè – òàê ñ÷èòàþò èññëåäîâàòåëè èç Ãàðâàðäñêîãî Óíèâåðñèòåòà, êîòîðûå ïðîâåëè âîñåìíàäöàòèëåòíåå èññëåäîâàíèå ñðåäè 8 000 äîáðîâîëüöåâ. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ýòè ðåçóëüòàòû áûëè ïîëó÷åíû òîëüêî â ðåçóëüòàòå ýêñïåðèìåíòîâ íàä íàñòîÿùèì ÷åðíûì øîêîëàäîì, ñîäåðæàíèå êàêàî-áîáîâ â êîòîðîì 70% è áîëåå.

×òî-íèáóäü õîëîäíîå. Ïðî õîëîäíóþ âîäó óæå áûëî íàïèñàíî, íî òóò ïîäõîäèò ëþáîé õîëîäíûé íàïèòîê – ãàçèðîâêà, ñîê è ò.ä. Õîëîä – ýòî øîê äëÿ âñåãî îðãàíèçìà, êîòîðûé ïîëó÷àåò âñòðÿñêó è íà÷èíàåò ðàáîòàòü íà ïîëíîé ìîùíîñòè.

Ìÿñî. Ïðîòåèíû, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ìÿñå, ìåäëåííî ïåðåðàáàòûâàþòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî ýíåðãèÿ âûäåëÿåòñÿ ìåäëåííåå, íî åå è õâàòàåò íà áîëåå äîëãîå âðåìÿ. Êîíå÷íî, âìåñòî êîôå íåëüçÿ ñúåñòü êóñîê ìÿñà è ñðàçó æå ïðîñíóòüñÿ, íî çàòî çàïàñ ýíåðãèè áóäåò ïîïîëíåí. Ýòî æå îòíîñèòñÿ è ê ðûáå. Åñëè âïåðåäè òðóäíûé äåíü - ëó÷øå ñúåñòü êóñîê êóðèöû èëè ðûáó, ÷åì âåðìèøåëü èëè õëåá.

Îðåõè. Îíè òàêæå âåñüìà ïèòàòåëüíû è ïîìîãóò âàì ïîäçàðÿäèòü áàòàðåéêè. Òîëüêî óâëåêàòüñÿ èìè òîæå íå ñòîèò, îñîáåííî íà íî÷ü, ïîòîìó êàê îñòàòêè íåïåðåðàáîòàííîé ýíåðãèè îòêëàäûâàþòñÿ, óâû, íå â ìîçãó, à â

ßáëîêè. Îíè ñîäåðæàò â ñåáå áîð, êîòîðûé ïîâûøàåò áäèòåëüíîñòü îðãàíèçìà. Òî åñòü âíèìàíèå ê äåòàëÿì ïîâûøàåòñÿ, è âû íå ïðîïóñòèòå î÷åðåäíîé «-» â óðàâíåíèè. Ïëþñ ê ýòîìó â ÿáëîêàõ ìíîãî äðóãèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, òàê ÷òî æóéòå íà çäîðîâüå (äëÿ çóáîâ òîæå ïîëåçíî).

Îâñÿíêà. Îíà ïîëíà ñëîæíûõ .óãëåâîäîâ è êëåò÷àòêè. À åñëè âû äîáàâèòå ÷òî-íèáóäü ñëàäåíüêîå ê íåé, òî ïîëó÷èòå çàìå÷àòåëüíûé ýíåðãåòè÷åñêèé çàâòðàê.

10.

Áàíàíû. Â íèõ ìíîãî ñàõàðà, íàòóðàëüíîãî ñàõàðà, êîòîðûé óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì ãîðàçäî ëó÷øå.

11.

Éîãóðò. Òóò âñå äåëî â ìàãíèè – ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê äîëãîèãðàþùåé ýíåðãèè. Òîëüêî ïîìíèòå, ÷òî â éîãóðòàõ ñ íàïîëíèòåëÿìè ãîðàçäî áîëüøå ñàõàðà, ÷åì êàæåòñÿ.

12.

ßéöà. Èõ âîîáùå ìîæíî îòíåñòè ê ñóïåðåäå. Â íèõ ïîëíî ïðîòåèíîâ, âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ (ëåéöèí â èõ ÷èñëå), êîòîðûå íåîáõîäèìû îðãàíèçìó äëÿ ïîëíîöåííîé ðàáîòû è âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Ê òîìó æå âû áóäåòå óñòàâàòü íå òàê áûñòðî.

13.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Äëèííîçåðíîâîé ðèñ – 2 ñòàêàíà Çåëåíûé ãîðîøåê – 1 ñòàêàí Íåæèðíîå ìÿñî èíäåéêè áåç êîæè – 400 ã Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ: 1. Îòâàðèòå ìÿñî èíäåéêè. 2. Â êàñòðþëå ñðåäíåãî ðàçìåðà ñìåøàéòå áóëüîí, áàçèëèê, ÷åñíî÷íûé ïîðîøîê, îñòðûé ïåðå÷íûé ñîóñ è òîìàòû. Äîâåäèòå äî êèïåíèÿ íà ñðåäíåì îãíå. 3. Âñûïüòå ðèñ è óìåíüøèòå îãîíü. Íàêðîéòå êðûøêîé è ãîòîâüòå 20 ìèíóò. 4. Äîáàâüòå ãîðîøåê è ìÿñî èíäåéêè, ïîðåçàííîå êóáèêàìè. Íàêðîéòå êðûøêîé è ãîòîâüòå 5 ìèíóò, ïîêà ðèñ íå

Ïèêàíòíàÿ èíäåéêà ñ ðèñîì Ïðåêðàñíûé îáåä - ïèêàíòíàÿ èíäåéêà ñ ðèñîì. Áëþäî ãîòîâèòü ïðîñòî è áûñòðî, îíî ïîðàäóåò âñåõ, îñîáåííî òåõ, êòî ñëåäèò çà ñâîèì âåñîì. Íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû: Êóðèíûé áóëüîí – 2 ñòàêàíà Ïîðóáëåííûé áàçèëèê – 1 ÷. ëîæêà ×åñíî÷íûé ïîðîøîê – 1/2 ÷. ëîæêè Îñòðûé ïåðå÷íûé ñîóñ – 1/2 ÷. ëîæêè Òóøåíûå ïîìèäîðû – 400 ã

áóäåò ãîòîâ. Êîëè÷åñòâî ïîðöèé: 4 Ñîñòàâ 1 ïîðöèè: êàëîðèéíîñòü – 513 êàëîðèé, æèðîâ – 4 ã, õîëåñòåðèíà – 50 ìã, íàòðèÿ – 1166 ìã, óãëåâîäîâ – 88 ã, áåëêîâ – 30 ã.

LUNCH SPECIAL

$8.99

• Any soup/Ñóï íà âûáîð • Two stick shish kebabs/ 2 øàøëûêà • French fries/Êàðòîøêà ôðè • Salad/Ñàëàò From 11.00 am to 4 pm

Æþëüåí èç êðåâåòîê 200 ã ìåëêèõ î÷èùåííûõ âàðåíûõ êðåâåòîê 1 êðóïíàÿ ëóêîâèöà 0,3 ñòàêàíà ìîëîêà 1/2 ñòàêàíà áåëîãî ñóõîãî âèíà 2 ñò. ëîæêè ìóêè 3 ñò. ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà 50 ã ñûðà òâåðäûõ ñîðòîâ ìîëîòûé ìóñêàòíûé îðåõ êàððè êðàñíûé èëè áåëûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü Ëóê ìåëêî íàðåçàòü è îáæàðèòü â 1 ñò. ëîæêå ìàñëà âìåñòå ñ êàððè äî çî-

ëîòèñòîãî öâåòà. Äîáàâèòü êðåâåòêè, ïåðåìåøàòü. Íà äðóãîé ñêîâîðîäå îáæàðèòü ìóêó â îñòàâøåìñÿ ìàñëå äî êîðè÷íåâàòîãî öâåòà. Ïîìåøèâàÿ, ïîñòåïåííî âëèòü ìîëîêî, ïîòîì âèíî. Äîáàâèòü ìóñêàòíûé îðåõ, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü ïî âêóñó, à çàòåì ñìåøàòü ñ êðåâåòêàìè. Ïîëó÷èâøóþñÿ ñìåñü ðàçëîæèòü ïî êîêîòíèöàì, ïîñûïàòü òåðòûì ñûðîì è ïîñòàâèòü ïîä ãîðÿ÷èé ãðèëü íà 3-4 ìèí, ïîêà ñûð íå ðàñïëàâèòñÿ è íå ïîäðóìÿíèòñÿ. Ãîòîâóþ çàêóñêó ïîäàâàòü ñðàçó æå. Ìÿñî èíäåéêè ïîòóøèòü â êàñòðþëå ñ êîðåíüÿìè è ïðèïðàâàìè. Øàìïèíüîíû î÷èñòèòü, íàðåçàòü êóñî÷êàìè, òóøèòü âìåñòå ñ ëóêîì, ñîëüþ è ïåðöåì. Ïîëîâèíó êîëè÷åñòâà ìÿñà íàðåçàòü êóáèêàìè, îñòàëüíîå ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó âìåñòå ñ øàìïèíüîíàìè, äîáàâèòü áóëêó, ðàçìî÷åííóþ â ìîëîêå, ÿéöà è ëèìîííûé ñîê. Èç ìóêè, ÿéöà è ñëèâî÷íîãî ìàñëà ïðèãîòîâèòü òåñòî, ðàñêàòàòü è âûëîæèòü èì äíî è âíóòðåííþþ ñòîðîíó êàñòðþëè. Ïðèãîòîâëåííûé ôàðø ñìåøàòü ñ íàðåçàííûìè êóñî÷êàìè ìÿñà, ïîëîæèòü âñå â êàñòðþëþ ñ òåñòîì, ñâåðõó ñìàçàòü ñëèâî÷íûì ìàñëîì è ïîñòàâèòü â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó íà 40 — 50 ìèíóò. Ïîäàòü ñ îâîùíûì ñàëàòîì.

Ïàøòåò èç èíäåéêè

600 ã èíäåéêè, 300 ã òåëÿòèíû, 100 ã øàìïèíüîíîâ, 300 ã áóëêè, 2 ÿéöà, 80 ã ðåï÷àòîãî ëóêà, 50 ã ñëèâ. ìàñëà, êîðåíüÿ, ïðèïðàâû, ëèìîííûé ñîê, ñîëü.

Äëÿ òåñòà: 1 ÿéöî, 2 ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà, îêîëî 2 ñòàêàíîâ ìóêè.

CAFE

Eastern

Ìû óñòðàèâàåì ÄÅÒÑÊÈÅ PARTY C ÊËÎÓÍÎÌ

15% OFF íà ëþáîå party â íàøåì ðåñòîðàíå

Cuisine

• Áàíêåòû îò $35 ÊÀÐÀÎÊÅ • Æèâàÿ ìóçûêà MONDAYïî âûõîäíûì THURSDAY • Ó íàñ è òîëüêî ó íàñ âêóñíûå áëþäà èç õàëàë ìÿñà

238 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 • (718) 975-3618 • www.CaravanNY.com

Ìÿñíîé ðóëåò ñ ãðèáàìè ïåðü ìÿñî ñî âñåõ ñòîðîí îáìàêèâàåì â ìàðèíàäå, êëàäåì â ìèñêó èëè êàñòðþëüêó îáúåìîì íåìíîãî áîëüøå ÷åì ìÿñî, çàëèâàåì ìÿñî îñòàâøèìñÿ ìàðèíàäîì è ñòàâèì íà ìÿñî ÷òî-òî äîñòàòî÷íî òÿæåëîå, ÷òîáû ìÿñî íå ïëàâàëî â ìàðèíàäå. Îñòàâëÿåì ìÿñî íà 1-2 ÷àñà ìàðèíîâàòüñÿ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. Êñòàòè, â êà÷åñòâå ìàðèíàäà ïîäîéäåò íå òîëüêî óêñóñ, íî è ëèìîííûé ñîê. Õîòÿ ëó÷øå âñåãî ýòî ïðîêèñøåå ñóõîå âèíî. Ìÿñî, çàìàðèíîâàííîå â íåì, ïîëó÷àåòñÿ ïðîñòî øèêàðíîå è èçóìèòåëüíîå. Òàêæå â ìàðèíàä ìîæíî äîáàâèòü çåëåíü è ïîðåçàííûé êîëå÷êàìè ëóê. Ýòî ñäåëàåò ìÿñî âêóñíåå. Íà÷èíêà. Ëóê î÷èùàòü, íàðåçàòü êóáèêàìè è æàðèòü â áîëüøîé ñêîâîðîäå íà ïîäñîëíå÷íîì ìàñëå äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Ãðèáû øàìïèíüîíû òùàòåëüíî âûìûòü, íàðåçàòü è òóøèòü âìåñòå ñ ëóêîì ìèíóò 15-20. Çàòåì äîáàâèòü ñîëü è ñïåöèè ïî âêóñó. Ñòåëåì íà ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü ñòîëà ôîëüãó. Íà íåå ïîëîæèòü ðàñïðàâëåííûé êóñîê ìÿñà, íåìíîãî ïðèñàëèâàÿ. Ïðèñûïàòü ìÿñî íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì òåðòîãî ñûðà. Íà îäíó ïîëîâèíó ìÿñà âûêëàäûâàòü íà÷èíêó, âòîðàÿ ïðè ýòîì äîëæíà îñòàòüñÿ ñâîáîäíîé. Ñâîáîäíóþ ïîëîâèíó ñëîæèòü òàê, ÷òîáû îíà íàêðûëà ñîáîé âñþ íà÷èíêó è ëåãëà ïîâåðõ êðàÿ ïåðâîé ïîëîâèíêè, çàêðûâàÿ åãî ïðèáëèçèòåëüíî íà îäèí-äâà ñàíòèìåòðà. Íóæíî çàâåðíóòü äàëåå ïîëó÷èâøèéñÿ ðóëåò â ôîëüãó, íà êîòîðîé îí óæå ëåæèò, è òùàòåëüíî çàäåëàòü ìåñòà ñîåäèíåíèÿ ôîëüãè. Âûëîæèòü êîíâåðòèê èç ôîëüãè ñ çàïå÷àòàííûì â íåì ðóëåòîì íà ïðîòèâåíü è ñòàâèì â çàðàíåå ðàçîãðåòóþ äî 200 ãðàäóñîâ äóõîâêó ïðèáëèçèòåëüíî íà ïîëòîðà ÷àñà. Äàòü îñòûòü, ðåæåì ïîïåðåê íà ïîðöèè è ïîäàåì íà ñòîë. Âûõîä ïðèìåðíî 7 ïîðöèé.

Ðûáà, çàïå÷åííàÿ â ñìåòàíå - 1 êã ðûáû - 1 ìîðêîâü - 2 ãîëîâêè ðåï÷àòîãî ëóêà - 1/2 ñò. ñìåòàíû - ñîëü, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé Ïîäãîòîâëåííóþ ðûáó íàðåçàòü ïîðöèîííûìè êóñî÷êàìè, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Ïîäãîòîâëåííûå ìîðêîâü è ëóê íàðåçàòü êîëüöàìè, âûëîæèòü â ôîðìó, ñìàçàííóþ ìàñëîì. Ñâåðõó âûëîæèòü ðûáó è çàëèòü ñìåòàíîé. Çàïåêàòü ïðè 180 Ñ 40 ìèíóò.

CARAVAN

- 600 ãðàìì ñâèíîãî èëè ãîâÿæüåãî áèòêà - 600 ãðàìì ãðèáîâ - 2-3 ëóêîâèöû ðåï÷àòîãî ëóêà - ñîëü, ïåðåö, êîðèàíäð, ëàâðîâûé ëèñò - 1-2 ñîëîâûå ëîæêè óêñóñà - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè ïîäñîëíå÷íîãî ìàñëà - îäèí ñòàêàí âîäû - 50 ãðàìì ñûðà òâåðäûõ ñîðòîâ Áèòîê ðàçðåçàåì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ ïðÿìîóãîëüíûé êóñîê ìÿñà òîëùèíîé ïðèáëèçèòåëüíî îäèí ñàíòèìåòð. Òî åñòü, ðàçðåçàåì áèòîê âäîëü ïî áîêîâîé ñòîðîíå, íî íå äî êîíöà, à ñëåäóþùèé ðàçðåç äåëàåì, íà÷èíàÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà, îïÿòü æå ðàçðåçàåì íå äî êîíöà è òàê äàëåå. Â èòîãå ìÿñî ïî âèäó íàïîìèíàåò ãàðìîøêó, èç êîòîðîé, åñëè åå ðàñòÿíóòü, êîíå÷íî, êàê ðàç è ïîëó÷èòñÿ áîëüøîé è òîíêèé êóñîê ìÿñà, âåëèêîëåïíî ïîäõîäÿùèé äëÿ ñâîðà÷èâàíèÿ ðóëåòà. ×òîáû ìÿñî â ðóëåòå áûëî ïîìÿã÷å, åãî íóæíî çàìàðèíîâàòü. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìàðèíàäà óêñóñ ïåðåìåøèâàåì ñî ñòàêàíîì âîäû, äîáàâèâ ÷åðíûé, êðàñíûé, äóøèñòûé ïåðåö, êîðèàíäð, ëàâðîâûé ëèñò è âñå òå ñïåöèè, êîòîðûå, íà âàø âçãëÿä ëó÷øå, âñåãî ïîäõîäÿò äëÿ ìàðèíîâàíèÿ ìÿñà. Òå-

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

«Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî» 300 ñòðàíèö è 3,200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè. ÒÛÑß×À È ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ! Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå! www.cookingphoto-

book.com Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

(347) 524-7343

•

(954) 404-6428

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

66 Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé è âñòðå÷ ñî ñòàðûìè äðóçüÿìè. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî ïðîâîäèòå êàæäûé âå÷åð â êîìïàíèè ëþáèìûõ ëþäåé. Äåëèòåñü âîñïîìèíàíèÿìè, ñòðîéòå ïëàíû íà áóäóùåå, äåëàéòå äðóã äðóãó êîìïëèìåíòû. Çàäóøåâíûå áåñåäû ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ äåïðåññèåé, íàáðàòüñÿ æèçíåííîé ýíåðãèè, çàðÿäèòüñÿ îïòèìèçìîì. Ìåíüøå äóìàéòå î ðàáîòå è çàðàáîòêå. Ïîìíèòå, ÷òî ãëàâíûé ñìûñë æèçíè çàêëþ÷àåòñÿ â óìåíèè îêðóæèòü ñåáÿ ëþáÿùèìè ëþäüìè, à íå â óìåíèè çàðàáîòàòü ìèëëèîí äîëëàðîâ. Âñåãäà è âåçäå ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó. Îí íå îáìàíåò. Îò àëêîãîëÿ ëó÷øå âñåãî âîîáùå îòêàçàòüñÿ. Ñïèðòíîå òîëüêî âðåäèò âàøåìó ñàìî÷óâñòâèþ.

Ó Òåëüöîâ ïîÿâèòñÿ îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå è çàðàáîòàòü áîëüøóþ ñóììó äåíåã. Åñòåñòâåííî, äëÿ ýòîãî âàì ïðèä¸òñÿ ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ. Íå ëåíèòåñü è íå æàëåéòå ñåáÿ. Ðàáîòàéòå íà ïðåäåëå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. Âû îáÿçàòåëüíî áóäåòå âîçíàãðàæäåíû çà ñâîè ñòàðàíèÿ. Â ëè÷íîé æèçíè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íåáîëüøèå ïðîáëåìû. Íå óäåëÿéòå èì ìíîãî âíèìàíèÿ. Âñ¸ ðàçðåøèòñÿ ñàìî ñîáîé. Ãëàâíîå – áóäüòå ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè ìàêñèìàëüíî âåæëèâûìè. Íèêîãäà íå ïîâûøàéòå íà íèõ ãîëîñà. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â êðóãó ñåìüè. Çàéìèòåñü äîìàøíèìè õëîïîòàìè. Ñóááîòà – õîðîøèé äåíü äëÿ ðåìîíòà è øîïïèíãà.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Æèçíü Ëüâîâ íà ýòîé íåäåëå ðàäèêàëüíî èçìåíèòñÿ. Ñ ïîìîùüþ ýíåðãèè íåáåñíûõ ñâåòèë âû ñòàíåòå íå òîëüêî óäà÷ëèâåå, íî è óñïåøíåå. Ëþáóþ ïðîáëåìó âû áóäåòå ðåøàòü ñ ë¸ãêîñòüþ è ñâîéñòâåííîé âàøåé íàòóðå èçÿùíîñòüþ. Ïîìíèòå, ÷òî îáùåñòâåííîå ìíåíèå äëÿ äîñòèæåíèÿ óñïåõà ñîâåðøåííî íåâàæíî. Ïîýòîìó äåëàéòå òàê, êàê ñ÷èòàåòå íóæíûì. Íå ïðèñëóøèâàéòåñü ê ÷óæèì ñîâåòàì. Íà ýòîé íåäåëå âû âñåãäà áóäåòå ïðàâû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðåíåáðåãàéòå âíèìàíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè âàñ ñâÿçûâàåò ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Ñ óâàæåíèåì îòíîñèòåñü ê êîëëåãàì, íà÷àëüñòâó è äåëîâûì ïàðòí¸ðàì. Ïðîùàéòå èì èõ ìàëåíüêèå ñëàáîñòè.

ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÁÀÇÀ ÎÒÄÛÕÀ ÂÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÎÃÎ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! Áàçà îòäûõà «Hunter Mountain Resort» ïðèãëàøàåò âàñ

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ñàìîì ñåðäöå Êàòñêèëüñêèõ ãîð. Íåçàáûâàåìîé êðàñîòû ãîðíûé ïåéçàæ. Íîâûå óþòíûå íîìåðà è äîìèêè æäóò âàñ. Ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñíîóìîáèëè, ñàíêè – òîëüêî 1,5 ìèëè îò íàñ. Ñàóíà ñ áàññåéíîì, air õîêêåé ðàçíîîáðàçÿò âàø äîñóã

4 ÄÍß ÎÒÄÛÕÀ 30 ÄÅÊÀÁÐß – 2 ßÍÂÀÐß

Äåâû áóäóò â êàêîé-òî ñòåïåíè ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå. Îêðóæàþùèì áóäåò íå äî âàñ. Ïîýòîìó îòäîõíèòå îòî âñåõ è ïîïðîáóéòå ðàçâëå÷ü ñàìè ñåáÿ. Ïîáóäüòå â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå õîòÿ áû ïàðó äíåé. Çàéìèòåñü êàêèì-íèáóäü ïîëåçíûì çàíÿòèåì. Íàïðèìåð, ïî÷èòàéòå êíèãó èëè ïîñåòèòå âûñòàâêó èçâåñòíîãî õóäîæíèêà. Òàêæå î÷åíü õîðîøèé ïåðèîä äëÿ ó÷¸áû. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàê ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè ñëåäóþùèé ãîä. Íà÷íèòå òùàòåëüíîå ïëàíèðîâàíèå. Ðàñïèøèòå íà áóìàãå, êàêèå äåëà è â êàêîì ìåñÿöå âû äîëæíû ñäåëàòü. Åñëè ïîñòàâèòå ïåðåä ñîáîé ðåàëüíûå öåëè, òî îáÿçàòåëüíî ñìîæåòå èõ äîñòè÷ü. Íå îñòàâëÿéòå ëè÷íûå âåùè áåç ïðèñìîòðà. Óëè÷íûå âîðèøêè ìîãóò ïîçàðèòüñÿ íà âàø êîøåë¸ê èëè ñóìêó.

Êàê ñëîæèòñÿ ýòà íåäåëÿ – çàâèñèò òîëüêî îò âàñ. Åñëè âû áóäåòå äåëàòü äîáðûå äåëà, òî çâ¸çäû âàñ îáÿçàòåëüíî âîçíàãðàäÿò. Âû ñìîæåòå ðàçðåøèòü âñå ñâîè ïðîáëåìû â ñ÷èòàííûå ÷àñû, åñëè ñàìè ýòîãî çàõîòèòå. Íå çàáûâàéòå î ðîäñòâåííèêàõ, êîòîðûå ñòàðøå âàñ ïî âîçðàñòó. Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîìîùè, íî íå ãîâîðÿò îá ýòîì. Ïîïðîáóéòå äåëèêàòíûì ñïîñîáîì óçíàòü îá èõ ïðîáëåìàõ è ïîìî÷ü. Îíè áóäóò âàì ïðåìíîãî áëàãîäàðíû. Ïî âîçìîæíîñòè íå ïîëüçóéòåñü ëè÷íûì òðàíñïîðòîì íà ýòîé íåäåëå. Ëó÷øå ïåðåñÿäüòå íà ìåòðî èëè àâòîáóñ. Áóäüòå ñîñðåäîòî÷åíû. Âàøà ðàññåÿííîñòü ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ìíîãèõ íåóðÿäèö.

Âåñàì ïðîòèâîïîêàçàíî íåðâíè÷àòü íà ýòîé íåäåëå. Åñëè áóäåòå ïàíèêîâàòü, ïîäíèìàòü ãîëîñ íà îêðóæàþùèõ è âåñòè ñåáÿ íåàäåêâàòíî, òî ïîòåðïèòå ôèàñêî âî âñåõ íà÷èíàíèÿõ. Õëàäíîêðîâèå ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ âàì ñî âñåìè íåïðèÿòíîñòÿìè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàëåçàéòå íà ýòîé íåäåëå â äîëãè. Åñëè íà÷í¸òå çàíèìàòü äåíüãè, òî âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü ñìîæåòå èõ îòäàòü. Æèâèòå ñêðîìíî. Îñòåðåãàéòåñü øóìíûõ âå÷åðèíîê, íå äåëàéòå áîëüøèõ ïîêóïîê, âîçäåðæèòåñü îò èçëèøåñòâ. Â êîíöå íåäåëè âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò âàì î÷åíü ïðèãîäèòüñÿ â áóäóùåì. Ïîñåìó íå ïðåíåáðåãàéòå íîâûì çíàêîìñòâîì.

Ðàêàì çâ¸çäû ñîâåòóþò íåìíîãî ðàññëàáèòüñÿ è îòäîõíóòü. Ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â ýêñêóðñèþ íà 4 – 5 äíåé. Åñëè òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, òî ïîñòàðàéòåñü ïðîäóêòèâíî ïðîâåñòè âûõîäíûå. Ñõîäèòå â áàíþ, ïîãóëÿéòå ïî ãîðîäó, ïîñåòèòå êîíöåðò èçâåñòíîãî ïåâöà èëè áðîäâåéñêîå øîó. Íå æàëåéòå äåíåã íà ñîáñòâåííûé æå îòäûõ. Îòäîõíóâ, âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü ãîðàçäî áîëüøå. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ïðèä¸òñÿ ïðîâåñòè äîëãèå ãîäû. Áóäüòå åñòåñòâåííû. Ãîâîðèòå òî, ÷òî äóìàåòå, à íå òî, ÷òî ñëåäóåò ñêàçàòü. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âåæëèâîñòü è ñêðîìíîñòü çíà÷èòåëüíî äîáàâëÿþò âàì õàðèçìû.

Ñêîðïèîíàì íóæíî ñòàòü áîëåå ïðåäñêàçóåìûìè, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü äîâåðèå îêðóæàþùèõ. Ïåðåñòàíüòå âûõîäèòü çà ðàìêè ïðàâèë ïðèëè÷èÿ. Ïåðåä òåì, êàê ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ñîâåðø¸ííîå âàìè çëî îáÿçàòåëüíî âåðí¸òñÿ ê âàì â òð¸õêðàòíîì ðàçìåðå. Íå ðàññ÷èòûâàéòå íà òî, ÷òî äåíüãè ñâàëÿòñÿ âàì íà ãîëîâó ñ íåáà. Âû äîëæíû ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü. Òîëüêî òàê âû ñìîæåòå îáðåñòè óâàæåíèå ñî ñòîðîíû îêðóæàþùèõ. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì ïîìîãóò óêðåïèòü çäîðîâüå. Ãëàâíîå, ÷òîáû ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè áûëè ïåðèîäè÷íûìè. Çàðÿäêà ïî óòðàì äîëæíà âîéòè â âàøå åæåäíåâíîå ðàñïèñàíèå.

$225 ñ ÷åëîâåêà

(ïèòàíèå ïî æåëàíèþ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó)

Íîâîãîäíÿÿ äèñêîòåêà, ìàñêàðàä, áàíêåò ñ ðóññêèì ñòîëîì 00 âñåãî $100

Ñïåøèòå, ìåñò îñòàëîñü ìàëî! www.HunterMountainResort.com

518-263-4387 -263-4811

Ñòðåëüöû ïîæåëàþò, ÷òîáû îêðóæàþùèå âñåãäà è âåçäå ïðèñëóøèâàëèñü ê èõ ñîâåòàì. Èçáàâüòåñü îò ýòîãî ÷óâñòâà. Åñëè áóäåòå áåç êîíöà ãíóòü ñâîþ ëèíèþ è íàâÿçûâàòü îêðóæàþùèì ñâîþ èäåîëîãèþ, òî áûñòðî îêàæåòåñü â îäèíî÷åñòâå. Ïîìíèòå, ÷òî ó êàæäîé ïàëêè äâà êîíöà. Ëþäè èìåþò ïðàâî íà ñâî¸ ìíåíèå. È åñëè ýòî ìíåíèå íå ñîâïàäàåò ñ âàøèì, òî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ÷åëîâåê íå ïðàâ. Íå áóäüòå ÷åðåñ÷óð ýãîèñòè÷íû. Ýãîèçì âàì íå ê ëèöó. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ øîïïèíãà. Êóïèòå ïîäàðêè íå òîëüêî ñåáå, íî è ñâîèì áëèçêèì ëþäÿì. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå õîòÿ áû îäèí âûõîäíîé â êðóãó ñåìüè. Ïðèãëàñèòå â ãîñòè ðîäèòåëåé, ðîäíûõ áðàòüåâ è ñåñò¸ð.

Âîäîëåÿì çâ¸çäû ãîòîâÿò ìàññó ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ. Íà ýòîé íåäåëå âû ìîæåòå ñîðâàòü áîëüøîé êóø â êàçèíî, âûèãðàòü íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ â ëîòåðåþ, íàéòè íà óëèöå ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó. Òàê ÷òî ÷àùå îãëÿäûâàéòåñü ïî ñòîðîíàì. Ñþðïðèçû ìîãóò ïîäæèäàòü âàñ ïîâñþäó. Âûáåðèòåñü â êàêîå-íèáóäü èíòåðåñíîå ìåñòå÷êî âìåñòå ñ ìëàäøèìè ÷ëåíàìè ñåìüè. Îíè îñòðî íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîääåðæêå. Ñõîäèòå â öèðê èëè â êèíîòåàòð. Ïîôîòîãðàôèðóéòåñü íà ôîíå èíòåðåñíûõ àðõèòåêòóðíûõ ïîñòðîåê âàøåãî ãîðîäà. Ñõîäèòå â êîôå è ïîêóøàéòå ñëàäîñòåé. Îñòåðåãàéòåñü íåçíàêîìöåâ. Åñëè îíè áóäóò çàâÿçûâàòü ñ âàìè ðàçãîâîðû, òî íè â êîåì ñëó÷àå íå ðàñêðûâàéòå äóøó ïåðåä íèìè.

Â æèçíè Êîçåðîãîâ âîçíèêíóò òðóäíîñòè, êîòîðûå ïðèä¸òñÿ ïðåîäîëåâàòü î÷åíü îñòîðîæíî. Åñëè áóäåòå ñïåøèòü, òî íàñìåøèòå êîëëåã è óâÿçíèòå â ïðîáëåìàõ åù¸ áîëüøå. Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå ïåðåä òåì, êàê áðàòüñÿ çà ðàçðåøåíèå íàñóùíûõ ïðîáëåì. Íå ñòûäèòåñü ñïðîñèòü ñîâåòà ó îêðóæàþùèõ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ââÿçûâàéòåñü â êîíôëèêòû ìåæäó êîëëåãàìè è ðîäñòâåííèêàìè. Ñîõðàíÿéòå íåéòðàëèòåò â ëþáîé ñèòóàöèè. Íå ñïîðüòå è íå íàâÿçûâàéòå îêðóæàþùèì ñâîþ âîëþ. Â ñåðåäèíå íåäåëè íå èñêëþ÷åíà âåðîÿòíîñòü ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ. Êóøàéòå òîëüêî â ïðîâåðåííûõ ìåñòàõ. Èçáåãàéòå æèðíîé è æàðåíîé ïèùè. Â âàøåì åæåäíåâíîì ðàöèîíå äîëæíî áûòü áîëüøå ôðóêòîâ è îâîùåé.

Ðûáàì íàñòàëà ïîðà ïîçàáîòèòüñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå. Ïðîéäèòå ïîëíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, ðàññêàæèòå äîêòîðàì î ñâîèõ íåäóãàõ. Âû äîëæíû áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî ñ âàøèì îðãàíèçìîì âñ¸ â ïîðÿäêå. Òùàòåëüíî ñëåäèòå çà ñâîèì ðàöèîíîì ïèòàíèÿ. Èçáåãàéòå ôàñò-ôóä-çàáåãàëîâîê. Ïåéòå áîëüøå ìèíåðàëüíîé âîäû. Ïîñòàðàéòåñü íè÷åãî íå êóøàòü ïîñëå øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ïîðà ââåñòè ðàçãðóçî÷íûå äíè, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ ïàóíäîâ. Íå ñèäèòå äîëãî çà êîìïüþòåðîì èëè ó ýêðàíà òåëåâèçîðà. Ëó÷øå ïî÷èòàéòå êíèãó, ïðîãóëÿéòåñü èëè ïîïëàâàéòå â áàññåéíå. Äàæå ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ ñîëíöå, âîçäóõ è âîäà ÿâëÿþòñÿ âàøèìè ëó÷øèìè äðóçüÿìè.

67 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

10 ÑÏÎÑÎÁÎÂ

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

ÈÑÏÎÐÒÈÒÜ ÊÀÐÜÅÐÓ

òðîèòü âñåãäà ñëîæíåå, ÷åì ðóøèòü. Ýòî ïðàâèëî â ïîëíîé ìåðå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà êàðüåðó. Êåéò Ëîðåíö, àâòîð ïîïóëÿðíîãî â Àìåðèêå ðóêîâîäñòâà ïî ïëàíèðîâàíèþ êàðüåðû, âûäåëÿåò ïî êðàéíåé ìåðå äåñÿòü ïîäâîäíûõ ðèôîâ, î êîòîðûå íåðåäêî ðàçáèâàþòñÿ íàøè êàðüåðíûå óñòðåìëåíèÿ. 1. Ñêâåðíûå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà, îòñóòñòâèå íàâûêîâ îáùåíèÿ Èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûõ ñâèäåòåëüñòâóþò: ðàáîòíèêè ïðàêòè÷åñêè âñåõ îòðàñëåé ïðåäïî÷èòàþò ñîòðóäíè÷àòü ñ òåìè êîëëåãàìè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïóñêàé è íå ñàìûìè êâàëèôèöèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè, çàòî äîáðîæåëàòåëüíûìè, ñèìïàòè÷íûìè ëþäüìè, ïðèÿòíûìè â îáùåíèè. ×åëîâåê, ñêëîííûé ê óíûíèþ, âîð÷ëèâûé, êàïðèçíûé èëè ãðóáûé ðàíî èëè ïîçäíî îêàçûâàåòñÿ â èçîëÿöèè, à äëÿ èçãîåâ ïóòü íàâåðõ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå ïðàêòè÷åñêè çàêðûò. 2. Íåóìåíèå èëè íåæåëàíèå ðàáîòàòü â êîìàíäå

Åñëè òîëüêî âû íå ãåíèàëüíûé ïèñàòåëü èëè æèâîïèñåö, âàì íèêîãäà íå äîñòè÷ü ñåðüåçíîãî óñïåõà â îäèíî÷êó. Óìåíèå ñîòðóäíè÷àòü, ðàñïðåäåëÿòü ïðîôåññèîíàëüíûå ðîëè, äåëèòüñÿ ïîëíîìî÷èÿìè - îäíî èç âàæíåéøèõ óñëîâèé óñïåõà â ìèðå ñîâðåìåííîãî áèçíåñà. 3. Íåîáÿçàòåëüíîñòü, íàðóøåíèå ñðîêîâ Åñëè ñðîê çàâåðøåíèÿ ïðîåêòà - ñðåäà, à âû ñäàåòå åãî â ÷åòâåðã, íå óäèâëÿéòåñü, ÷òî âàøåé ðàáîòîé, ïóñêàé è ïðåêðàñíî âûïîëíåííîé, îñòàíóòñÿ íåäîâîëüíû. Áîëåå òîãî, â ñëåäóþùèé ðàç îòâåòñòâåííîå çàäàíèå äîñòàíåòñÿ íå âàì, à ÷åëîâåêó ïóñêàé è áîëåå ñêðîìíûõ ñïîñîáíîñòåé, íî îòâåòñòâåííîìó. 4. Ëè÷íûå äåëà â ðàáî÷åå âðåìÿ Ðàáî÷èé òåëåôîí è êîìïüþòåð - èíñòðóìåíòû ðåøåíèÿ ñëóæåáíûõ çàäà÷, à íå ëè÷íûõ. Ê òîìó æå ìíîãèå áîññû ñ÷èòàþò ñåáÿ âïðàâå îòñëåæèâàòü ïåðåïèñêó ñîòðóäíèêîâ (òåì áîëåå ÷òî òåõíè÷åñêè ýòî ëåãêî îñóùåñòâèìî). Òàê ÷òî áóäüòå îñìîòðèòåëüíû â âûðàæåíèè ñâîèõ ÷óâñòâ, îñîáåííî ê íà÷àëüñòâó, - ïðèâàòíîñòü îáùåíèÿ ïî ñëóæåáíîìó òåëåôîíó èëè ñî ñëóæåáíîãî êîìïüþòåðà äàëåêî íå ãàðàíòèðîâàíà. 5. Çàìêíóòîñòü Ëþäè, çàìûêàþùèåñÿ â ñâîåé ñêîðëóïå, îêàçûâàþòñÿ íåâîëüíî îòðåçàííûìè îò öåííûõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè, ïåðåñòàþò îðèåíòèðîâàòüñÿ â ñëóæåáíîé îáñòàíîâêå, ëèøàþò ñåáÿ íåîáõîäèìîé ïîääåðæêè êîëëåã, à ïîòîìó ìîãóò “ïðîçåâàòü” îòêðûâàþùèåñÿ êàðüåðíûå âîçìîæíîñòè.

6. Ñëóæåáíûé ðîìàí Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå, îí ìîæåò î÷åíü ñêâåðíî ñêàçàòüñÿ íà âàøåé äåëîâîé ðåïóòàöèè - ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé íà èíòðèæêó âòàéíå îò ñóïðóãà, óòðà÷èâàåò äîâåðèå òàêæå â ãëàçàõ êîëëåã è ïàðòíåðîâ: ìîæíî ëè ïîëîæèòüñÿ íà òîãî, êòî óæå ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîþ íåíàäåæíîñòü è íåïîñòîÿíñòâî? Íî äàæå åñëè âû íå ñâÿçàíû óçàìè áðàêà, ñëóæåáíûé ðîìàí âðÿä ëè ïîéäåò âàì íà ïîëüçó. Â ëþáîì ñëó÷àå âû ñòàíåòå æåðòâîé äîñóæèõ ïåðåñóäîâ è ïðèñòðàñòíîãî âíèìàíèÿ. Âàì ýòî íàäî? 7. Ñòðàõ ïåðåä ðèñêîì è íåóäà÷àìè Åñëè âû ñàìè â ñåáÿ íå âåðèòå, òî ñ êàêîé ñòàòè â âàñ ïîâåðèò êòî-òî äðóãîé? Êîíå÷íî, áåçðàññóäíûé àâàíòþðèçì ëèøü â îäíîì ñëó÷àå èç ìèëëèîíà ñïîñîáåí âîçíåñòè âàñ ê âåðøèíå, â îñòàëüíûõ - ïîãóáèòü âàøó êàðüåðó. Íî ðàçóìíûé ðèñê íèêîìó íå ìåøàë. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ãîâîðèòü ñåáå: “ß íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå äåëàë”, ëó÷øå ñêàæèòå: “ß ïîïðîáóþ”. È íå áîéòåñü ñîâåðøèòü îøèáêó è ïîòåðïåòü íåóäà÷ó. Îïàñëèâàÿ ðàñ÷åòëèâîñòü ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëåå ãóáèòåëüíîé äëÿ âàøåé êàðüåðû, ÷åì ïàðà ïðîìàõîâ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

8. Îòñóòñòâèå öåëè Ãëàâíàÿ áåäà íå â òîì, ÷òî âàì íå óäàëîñü äîáèòüñÿ ñâîåé öåëè, à â òîì, åñëè öåëè ó âàñ íåò. Ñôîðìóëèðóéòå ñâîè äîëãîñðî÷íûå çàäà÷è è ïëàíèðóéòå ñâîþ åæåäíåâíóþ àêòèâíîñòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû øàã çà øàãîì ïðèáëèæàòüñÿ ê íàìå÷åííûì öåëÿì. Èíà÷å âàøà àêòèâíîñòü ðèñêóåò ïðåâðàòèòüñÿ â áåñïîðÿäî÷íóþ ñóåòó ñî ñëó÷àéíûìè ðåçóëüòàòàìè. 9. Íåäîñòàòî÷íîå âíèìàíèå ê ñâîåìó âíåøíåìó îáëèêó Ïóñòü, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ýòî è íåñïðàâåäëèâî, íî â ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíîñòü èãðàåò îãðîìíóþ ðîëü. ×åëîâåêó íåïðèÿòíîé íàðóæíîñòè ëþäè ìåíüøå äîâåðÿþò è ñêëîííû ïðèïèñûâàòü åìó âñÿ÷åñêèå ñëàáîñòè è íåäîñòàòêè. È íàîáîðîò. 10. Îïðîìåò÷èâîñòü Íå çàáûâàéòå, ÷òî êóðèòåëüíûå õîëëû, êîðèäîðû, ëèôòû - ýòî íå âàøå ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî, ãäå âû ìîãëè áû âåñòè ñåáÿ àáñîëþòíî ðàñêîâàííî. Áóäüòå îñìîòðèòåëüíû â òîì, êîãäà è ãäå, ÷òî è êîìó âû ãîâîðèòå. Èçáåãàéòå íåêîððåêòíûõ øóòîê, ñïëåòåí, êóëóàðíîé êðèòèêè íà÷àëüñòâà. Ñâîáîäà ñëîâà - ïðåêðàñíîå çàâîåâàíèå äåìîêðàòèè, íî çëîóïîòðåáëåíèå åþ ìîæåò ñòîProlady èòü âàì êàðüåðû.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

23 25 27

50 Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Ðóêîâîäèòåëü îðãàíà, èçáðàííîãî ãîëîñîâàíèåì. 6. Ãëàçíàÿ áîëåçíü. 11. Óìíîæåíèå (îò ëàòèí.) 12. Âèä ïðàâîíàðóøåíèÿ. 15. Ïåðñîíàæ îäíîèìåííîé îïåðû Ì.Ï.Ìóñîðãñêîãî. 16. Ïðèìåíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñðåäñòâ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ. 17. Îáëàñòíîé öåíòð Áåëîðóññèè. 18. Òðåõýëåêòðîäíàÿ ýëåêòðîííàÿ ëàìïà. 20. Ñâåòèëüíèê, ïðèêðåïëåííûé ê ñòåíå. 21. Æèäêàÿ ïèùà. 23. Êîðàáëè, îõðàíÿþùèå òðàíñïîðòíûå è òîðãîâûå ñóäà. 24. Ïàëî÷êà, ïðè ïîìîùè êîòîðîé îáðàùàþò âíèìàíèå ñëóøàòåëåé íà ÷òî-íèáóäü. 27. Íåáîëüøîå äåðåâî ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. 29. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 32. Ïëîä þæíîãî äåðåâà. 33. Ïðîôåññèÿ

51 Íåãèíîé â ïüåñå À.Í.Îñòðîâñêîãî “ Òàëàíòû è ïîêëîííèêè “. 34. Ãåðáîâàÿ ïòèöà. 35. ßùèê äëÿ îïóñêàíèÿ èçáèðàòåëüíûõ áþëëåòåíåé. 36. Äèðèæåð Âàëåðèé ... 39. Âðåìÿ ïåðåä âîñõîäîì ñîëíöà. 42. Îðãàíèçì, êîòîðûé ìîæåò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíîãî êèñëîðîäà. 43. Îãðàíè÷åíèå, óìàëåíèå ïðàâ. 47. Ðûáîëîâíàÿ ñíàñòü. 48. Ñâÿòîå ñëîâî äëÿ Ãàðãàíòþà. 49. Ðàñøèðåííàÿ ÷àñòü ïèùåâîäà êóðèöû. 50. Íåáîëüøîé õèðóðãè÷åñêèé íîæ. 51. Àïïàðàò äëÿ âûäåëåíèÿ ñëèâîê èç ìîëîêà. 52. Æèäêîñòü, îáðàçóåìàÿ èç ãàçà èëè ïàðà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïàðàëëåëîãðàìì ñ ïðÿìûìè óãëàìè. 3. Ïîïóëÿðíûé àêòåð òåàòðà,

52 êèíî, òåëåâèäåíèÿ Åâãåíèé ... 4. ... è ìîëîò. 5. Îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, èññëåäîâàíèÿ, áåñåäû è ò.ä. 7. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàùèòû îò äîæäÿ è ñîëíöà. 8. Ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèêå. 9. Îí ïîñòîÿííî âèíîâàò. 10. Ñîîðóæåíèå çäàíèé è äðóãèõ îáúåêòîâ. 13. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 14. Âåëè÷èíà, îïðåäåëÿåìàÿ äëÿ îäíîðîäíîãî âåùåñòâà åãî ìàññîé â åäèíèöå îáúåìà. 17. Çèìíèé âèä ñïîðòà. 19. Îïðåäåëåíèå ñóùåñòâà áîëåçíè íà îñíîâàíèè èññëåäîâàíèÿ. 20. Ñòîëèöà þæíî-àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 22. Ðóññêèé ïîýò. 25. Ãîðîä â ÑØÀ. 26. Âåùåñòâà âûñîêîé òâåðäîñòè, ïðèìåíÿåìûå äëÿ îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòåé èçäå-

ëèé èç ìåòàëëà, ñòåêëà, ïëàñòìàññû è ò.ä. 27. Ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë. 28. Òåõíèêà âåäåíèÿ ìÿ÷à, øàéáû. 30. Ñîðò îâñÿíîé êðóïû. 31. È ñåðäå÷íûé, è ïðåäîõðàíèòåëüíûé. 36. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïëîñêèõ óãëîâ. 37. Ïðÿíîñòü. 38. Â Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë. 39. Ïàðàëëåëîãðàìì, ó êîòîðîãî äâå ñìåæíûå ñòîðîíû ðàâíû. 40. Âîêðóã ÷åãî Çåìëÿ âåðòèòñÿ? 41. Ïîìåùåíèå â êâàðòèðå. 43. Ñîñòàâèòåëü Òîëêîâîãî ñëîâàðÿ è ñáîðíèêà ïîñëîâèö. 44. Çàíÿòèå äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ, îòäûõà. 45. Âèäîèçìåíåííûé ëèñò íåêîòîðûõ äåðåâüåâ. 46. Ñèñòåìà çâóêîâ è ñëîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ëþäè âûðàæàþò ñâîè ìûñëè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.ÄÅÌÎÍÒÀÆ. 9. ÒÐÀÌÏËÈÍ. 13. ÌÎËÍÈß. 14. ÁÐÈÎØÜ. 16. ÑÀËÀÍÃÀÍÛ. 19. ÌÎÍÎÄÐÀÌÀ. 21. ÂÀËÜÒÀÑÀÐ. 22. ÊËÞÊÂÀ. 23. ÍÅÂÀÄÀ. 24. ÀÉÑÈÍÃ. 25. ÏÈÙÀËÜ. 28. ÀÍÊÅÒÀ. 30. ÓÃÀÍÄÀ. 32. ÊÂÎÐÓÌ. 34. ÀÂÐÎÐÀ. 38. ÌÎÕÎÂÈÊ. 39. ÇÀÒßÆÊÀ. 40. ÐÎÄÈÍÀ. 41. ÒÅÐÐÎÐ. 44. ËÈÍÎÒÈÏ. 45. ÅÇÄÎÂÎÉ. 46. ÎÑÊÎÌÀ. 47. ÐÅÌÅÍÜ. 48. ÊÐÎÊÅÒ. 50. ÕÎÏÏÅÐ. 54. ÃÀÐÀÍÒ. 56. ÏÈÃÌÅÈ. 58. ÃÀËÅÒÀ. 59. ÎÖÅÍÊÀ. 62. ÏËÅÌßÍÍÈÊ. 69. ÊÈÊÀÁÈÄÇÅ. 70. ÓÇÓÐÏÀÒÎÐ. 71. ÏÅÐÂÎÅ. 72. ÊÑÅÍÄÇ. 73. ÂÓËÜÃÀÒÀ. 74. ÀÍÒÈËÎÏÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ. 3. ÒÊÀ×. 4. ÆÌÛÕ. 5. ÊËÞÂ. 6. ÐÈÀË. 7. ßÐÓÑ. 8. ÁÎÓÐ. 9. ÒÜÌÀ. 10. ÀÐÍÎ. 11. ÏÀÄ×ÅÐÈÖÀ. 12. ÈÑÎÊÐÀÒ. 15. ÊÀÍÀËÜß. 17. ËÜÞÈÑ. 18. ÞÒ. 20. ÀÃÀÂÀ. 26. ÁÀØÌÀÊÈ. 27. ÈÓÄÀÈÇÌ. 29. ÍÀÂÓÕÎÄÎÍÎÑÎÐ. 31. ÄÈÐÈÆÈÐÎÂÀÍÈÅ. 33. ÐÀÂÅÍÑÒÂÎ. 35. ÐÎÒÒÅÐÄÀÌ. 36. ÀÌÎÐÅËÈ. 37. ÁÀÕÐÅÉÍ. 42. ÀÏÎÀÑÒÐ. 43. ÏÅÒÐÓÕÀ. 49. ÊÎÍÑÒÅÁËÜ. 51. ÏÐÈÍÖÈÏÀË. 52. ÀÃÎÃÈÊÀ. 53. ÑÈÍÀÒÐÀ. 55. ÐÎËÈÊ. 57. ÌÀÍÀÒ. 60. ÎÄÍÀ. 61. ÐÅÏÀ. 62. ÏÈÐÑ. 63. ÅÍÎÒ. 64. ßÐ. 65. ÍÀÑÒ. 66. ÊÎÍÜ. 67. ËÓÇÀ. 68. ÁÓÍÒ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

17 20

33 35

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñòèõîòâîðåíèå Ïóøêèíà. 3. Óñòðîéñòâî, ìåíÿþùåå ñïåêòðàëüíûé ñîñòàâ è ýíåðãèþ ïàäàþùåãî íà íåãî îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ. 6. Íàçâàíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîþçà âî Ôðàíöèè. 9. Ìàñëè÷íîå ðàñòåíèå. 10. Àìïëóà àðòèñòà öèðêà. 12. Ïòèöà îòðÿäà âåñëîíîãèõ. 15. Ïîñòðîéêà â êðåïîñòÿõ äëÿ çàùèòû îò ñíàðÿäîâ è áîìá. 19. Ñïîðòèâíîå ñîîðóæåíèå. 20. Øòàò â ÑØÀ. 21. Ìÿñíîé ïèùåâîé ïðîäóêò. 23. Õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå. 24. Ëèöî, ïîñûëàåìîå ñî ñðî÷íûì ïîðó÷åíèåì. 26. Ñàõàðèñòûé ñîê, âûäåëÿåìûé öâåòêàìè ðàñòåíèé.

45 28. Ìîðñêîå áåñïîçâîíî÷íîå æèâîòíå òèïà èãëîêîæèõ. 29. Îïàñíîå ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîãèáíóòü. 30. “×åëîâåê-êàìåíü” (èìÿ). 31. Îðãàí ïòèö. 35. Íàèáîëåå âûñîêèé ãîðíûé ìàññèâ â Ãðåöèè. 37. ×àñòü íîãè. 38. Îáìîòêè äëÿ íîã ïîä ñàïîã èëè ëàïîòü. 39. Ìëåêîïèòàþùåå, íàèáîëåå áëèçêîå ê ÷åëîâåêó ïî ñòðîåíèþ òåëà. 41. Ïàðôþìåðíîå èçäåëèå. 43. Âåðõíÿÿ çèìíÿÿ îäåæäà. 44. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 45. Áåñêîðûñòíàÿ çàáîòà î áëàãå äðóãèõ. 46. Êpóïíàÿ ÷àñòü ñóøè, îêpóæåííàÿ îêåàíîì. Ïî âåðòèêàëè: 1. Äâóõ- èëè òðåõêîëåñíàÿ

46 ìàøèíà äëÿ åçäû ñ íîæíûì ïðèâîäîì. 2. Ñëîâàðíûé ñîñòàâ ïðîèçâåäåíèÿ. 4. Ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê. 5. Ñòàëüíîé ãèáêèé êàíàò. 7. Â áóääèçìå - áëàæåííîå ñîñòîÿíèå ïîêîÿ, äîñòèãàåìîå ïóòåì ïîëíîãî îòðåøåíèÿ îò âñåãî æèòåéñêîãî. 8. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðû. 9. Êðàòêîå íàðîäíîå èçðå÷åíèå. 11. Ñpåäñòâà è ñïîñîáû óõîäà çà êîæåé ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ âíåøíîñòè ÷åëîâåêà. 13. Èçâåñòíàÿ àíãëèéñêàÿ ïèñàòåëüíèöà, àâòîð ïîïóëÿðíûõ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ. 14. Áåññìûñëèöà. 15. Ðîä òðàâÿíèñòûõ ðàñòåíèé ñåìåéñòâà èìáèðíûõ. 16.

Æåëåçíûé ëèñò ñ ðó÷êîé, çàêðûâàþùèé ãîðíèëî ðóññêîé ïå÷è. 17. Ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ ñóäíà â âîäó. 18. Ðàçðóøèòåëü. 22. Ñîâîêóïíîñòü îòäåëüíûõ ìèíåðàëîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ãîðíóþ ïîðîäó. 23. “Ñîáà÷èé” ñïåöèàëèñò. 25. Êîëþùåå ñïîðòèâíîå îðóæèå. 27. ×àñòü òåëåôîííîãî àïïàðàòà. 30. Íàóêà, èçó÷àþùàÿ áîëåçíåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ. 32. Âèä ñïîðòà. 33. Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. 34. Êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû ÑØÀ. 36. Êîðàáåëüíûé ... 37. Ãîðîä â Ãðóçèè. 40. Âðåìÿ ñóòîê. 42. Ïàðôþìåðíîå èçäåëèå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 15. ÇÓÁÈËÎ. 16. ÊÀÁÀÐÃÀ. 17. ÑÒÈÏËÅÐ. 18. ÎÕÀÏÊÀ. 19. ÄÅÐÍ. 20. ÑÎÑÊÀ. 21. ÊÅÍÒÀÂÐ. 22. ÃÅÉÒÑ. 23. ÓÅÇÄ. 24. ÒÀÉÌÅÐ. 26. ÄÎËÜÊÀ. 28. ÊÎËËÀÆ. 30. ÀÍÃËÈß. 34. ÍÀÃÐÀÄÀ. 35. ÀÊÐÎÁÀÒ. 36. ÝÏÎËÅÒÛ. 38. ÏÓ××ÈÍÈ. 40. ÃÐÅÍÊÀ. 42. ÂÅÍÅÐÀ. 43. ÀÐÎÌÀÒ. 45. ÝÃÌÎÍÒ. 49. ÑÒÐÀÑÒÜ. 51. ÒÈÐÀÍÈß. 53. ÑÈÂÅÐÊÎ. 54. ÔÅÖÈÀËÛ. 55. ÐÎÇÛÑÊ. 57. ÂÎÐÎÒÀ. 58. ÒÐÅÏËÎ. 60. ÏËÀÒÜÅ. 63. ÎÐËÈ. 64. ÌÓÆÈÊ. 67. ËÎÃÎÏÅÄ. 71. ÊÎÑßÊ. 73. ÊÐÎÂ. 74. ÐÅÔÅÐÈ. 75. ÍÈÊÎÒÈÍ. 76. ÎÁÌÎÐÎÊ. 77. ÒÞËÜÊÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ØÓÁÅÐÒ. 2. ÑÈÄÍÅÉ. 3. ÊÎÍÑÜÅÐÆ. 4. ÂÊÓÑ. 5. ÞÁÊÀ. 6. ÊÐÞÊ. 7. ÁÀÞÍ. 8. ÓÑÒÀ. 9. ÑÈÄÐ. 10. ÏËÓÃ. 11. ÊÐÀÉ. 12. ÇÎÎÑÏÎÐÀ. 13. ËÀÇÓÐÜ. 14. ÑÊÀÇÊÀ. 25. ÀËËÅÃÐÎ. 27. ÊÎËÈÁÐÈ. 29. ÀÐÀÁÅÑÊ. 31. ÍÀÐÅ×ÈÅ. 32. ÊÀÌÛØ. 33. ËÀÌÏÀ. 37. ÏÎÐÒÐÅÒ. 39. ÍÅÐÓÍÃÈ. 41. ÀÊÒ. 42. ÂÓÝ. 44. ÀÊÑÈÐÈÑ. 46. ÃÎÐÀÖÈÎ. 47. ËÜÂÎÂ. 48. ØÒÈÔÒ. 50. ÐÅÂÈÇÎÐ. 52. ÍÅÀÏÎËÜ. 56. ÊÎËÓÌÁÈß. 57. ÂÎËÎÊÈÒÀ. 58. ÒÅÐÜÅÐ. 59. ÅÃÈÏÅÒ. 61. ÒÅÊÈËÀ. 62. ÅËÎ×ÊÀ. 65. ÆÀÍÐ. 66. ÊÅÊÑ. 67. ËÅÒÎ. 68. ÃÀÍÃ. 69. ÏÐÎÊ. 70. ÄÞÌÀ. 71. ÊÎÐÌ. 72. ÑÅÊÑ.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. Donnell Rawlings Bananas Comedy Club Poughkeepsie Best Western Hotel, Poughkeepsie, NY 08:00 PM

Roger Waters

Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM ÑÓÁÁÎÒÀ (6 îêòÿáðÿ) ×ÅÒÂÅÐÃ (4 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Roger Waters: The Wall Live IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 08:00 PM Social Distortion Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM The Black Angels / Black Mountain Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM Eliane Elias Trio Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:30 PM

ÑÏÎÐÒ UConn Huskies v. Franklin Pierce (æåíñêèé áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Take Over Comedy Show Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 07:00 PM New York Comedy Festival Presents Kevin Hart - Laugh At My Pain Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 07:30 PM Chipps Cooney From This Seasons America’s Got Talent Mattar’s Bistro and Lounge 1115 Route 517, Allamuchy, NJ 08:00 PM Disney Presents The Lion King

Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (5 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Christian McBride & Inside Straight Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM Kelli O’Hara Tilles Center - Hillwood Recital Hall 720 Northern Boulevard, Brookville, NY 09:30 PM Adam Carolla Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. New York Rangers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Overkill Karma - Patchogue 620 Waverly Ave., Patchoque, NY 04:00 PM City Lights with Soletta / Bright & Early The Loft 6 Crannell St, Poughkeepsie, NY 05:00 PM Crime In Stereo with Special Guests & Robbers Europa 98-104 Meserole Ave., Brooklyn, NY 05:00 PM Atreyu Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 06:30 PM

ÑÏÎÐÒ US Supercar Tour featuring Ferrari, Lamborghini, Bentley, Aston Martin (ìîòîñïîðò) Vulcan Motor Club 125 Maple Ave, Chester, NJ 07:30 AM

Adirondack Stampede Charity Rodeo (ñåìåéíûå èãðû) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM

Army Black Knights vs. Air Force Academy Falcons (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Michie Stadium 710 Mills Road, West Point, NY 12:00 PM

New York Knicks vs. Washington Wizards (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

Bridgeport Sound Tigers vs. Hartford Wolf Pack (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

New York Islanders vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM Zab Judah vs. Lucas Matthysse (áîêñ) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 02:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (7 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Powerman 5000 Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 05:00 PM Bloodshot Records Fall Pageant! featuring the Bottle Rockets The Bell House

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 149 7th Street, Brooklyn, NY 05:30 PM Guided By Voices Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Knicks vs. Philadelphia 76ers (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY. 12:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã. Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (9 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jason Castro B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM New York Rangers vs. St. Louis Blues (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM Kathy Griffin Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 07:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (8 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

One Eskimo, Hugo, a Million Years HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM Joell Ortiz featuring with Special Guests the Dopplegangaz S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY 09:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs. Cleveland Cavaliers (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Rangers vs. Washington Capitals (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

A Day To Remember Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 06:00 PM

West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 07:00 PM

Dimmu Borgir Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 06:00 PM

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM

Mingus Orchestra Mingus Mondays Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

Greg Fitzsimmons Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Fairfield Stags vs. Stonehill (áàñêåòáîë) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:30 PM

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM ÑÐÅÄÀ (10 îêòÿáðÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Deer Tick Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM

Experience Hendrix Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

Â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß 2010 Ã. Â 12:00 Â PARK EAST SYNAGOGUE (163 East 67 Street, Manhattan, NY)

ñîñòîèòñÿ

ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÀß ÂÑÒÐÅ×À ÐÈÆÀÍ Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå The Jewish Survivors of Latvia

Guido’s Orchestra Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Buffalo Sabres (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Knicks vs. Golden State Warriors (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Girl Talk: the Musical Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

Âûøå ãîëîâó, åâðåè, Ó êîãî êàêàÿ ðàíà Ïåñíÿ ðàçîì èñöåëèò! Äìèòðèé Ñóõàðåâ Êàøïèðîâñêîãî íå íàäî, Ïåñíþ ñëóøàéòå ìîþ, ß èõ î÷åíü ìíîãî çíàþ, ß èõ âñå ñåé÷àñ ñïîþ. Âûøå ãîëîâó, åâðåè, Âñ¸, ÷òî áûëî, - íå áåäà. Ó êîãî êàêàÿ ðàíà Ïîêàæèòå, ãîñïîäà. ß êîíå÷íî íå Áåòõîâåí, Íå Âîëüòåð è íå Áàñ¸. Íî ÿ òàê ñïîþ, åâðåè, Âû çàáóäåòå ïðî âñ¸.

ÐÛÁÍÀß ÏÀÐÎÄÈß Ìûñëü áüåòñÿ ðûáîþ îá ëåä, È âïðÿìü, è âêðèâü, â îáõîä, â îáëåò. Àëåêñàíäð Òèìîôååâñêèé Â ãîëîâå óæå êîòîðûé ãîä Ìûñëü áüåòñÿ ðûáîþ îá ëåä. ×óòü îò ýòîé áîëè íå êðè÷ó, Çàïèñàëñÿ íà ïðèåì ê âðà÷ó. Òîò ïîñëàë, êîíå÷íî, íà ðåíòãåí, Ãîâîðèò: “Âîçìîæíî, ýòî ãåí” À íà ñíèìîê ãëÿíóâ, ìîëâèë: “Èøü! Òàì óæå äàâíî ãåôèëòå ôèø!”

Î ÂÅÙÅÌ ÎËÅÃÅ È ÿ èç ïîêîëåíüÿ çà÷àòûõ íåïîðî÷íî... Óåçæàþ ñðàçó ñ Òðåõ âîêçàëîâ. Îëåã Õëåáíèêîâ ß ïðèçíàþñü, íå ñïåøèòå ñðî÷íî ðàçíîñèòü ïî áåëó ñâåòó ñëóõ, ß, Îëåã, çà÷àò áûë íåïîðî÷íî,

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÂÛØÅ ÃÎËÎÂÓ, ÅÂÐÅÈ

Ïîñïîðèëè äåòè â øêîëå, ÷òî íà ñâåòå áûñòðåå âñåãî. Òàíå÷êà ãîâîðèò: - Ñàìîå áûñòðîå ñëîâî: ñêàçàë, à óæå íå âåðíåøü! Âàíå÷êà ãîâîðèò: - Ñàìûé áûñòðûé ñâåò! Òîëüêî âûêëþ÷àòåëü ïîâåðíóë, à îí óæå ãîðèò! Âîâî÷êà â îòâåò: - Ó ìåíÿ òóò ïîíîñ áûë, òàê ÿ íè ñëîâà íå óñïåë ñêàçàòü, íè ñâåò âêëþ÷èòü...

Â îäíîì èç èíòåðâüþ ðóêîâîäñòâî ÀâòîÂÀÇà âûñêàçàëîñü, ÷òî ÀâòîÂÀÇ - ýòî æèâîé îðãàíèçì. Îíè è ñàìè íå ïîíÿëè, íàñêîëüêî îêàçàëèñü ïðàâû. Ïèòàåòñÿ ýòîò îðãàíèçì ìåòàëëîì, ñòåêëîì, ïëàñòìàññîé è ðåçèíîé, à íà âûõîäå ó íåãî, êàê è ó âñÿêîãî æèâîãî îðãàíèçìà...

Øåñòü óòðà. Â öâåòî÷íûé ìàãàçèí÷èê çàõîäèò èíòåëëèãåíòíîãî âèäà ìóæ÷èíà ñ ÿâíûìè ïðèçíàêàìè áóðíî ïðîâåä¸ííîé íî÷è. - Äåâóøêà, ïîäáåðèòå ìíå áóêåò äëÿ æåíû. Ïîêðàñèâåå. Ïîòîì, çàäóìàâøèñü, äîáàâëÿåò: - È ïîìÿã÷å.

ß, Îëåã, - îòåö, è ñûí, è äóõ. Íå íóæíû ìíå õðàìû èëè çàëû, Íå õî÷ó ñòèõîì ââîäèòü â ýêñòàç, Íî óìåþ ñðàçó ñ òðåõ âîêçàëîâ Óåçæàòü â òðè ãîðîäà çàðàç. Ýòî êëàññíî áûòü òàêèì ïîýòîì: Âðîäå ÷åëîâåê, íî - òðèåäèí!

ÎÕÐÅÍÈÒÅËÜÍÎÅ Ëèøü áû äî õîëîäîâ îòûñêàòü, äî ìîðîçîâ íàéòè ýòó õðåíü, áåç êîòîðîé è íî÷üþ íå ñïàòü, ó äâåðêè äåæóðèòü âåñü äåíü...

×òî-òî ìûñëè ìîè íàáåêðåíü, îçàáî÷åí ÿ ìûñëüþ îäíîé: ãäå íàéòè ýòó ñòðàøíóþ õðåíü, ïîäñêàæè-êà, ÷èòàòåëü ðîäíîé.

Çíàéòå, ÷òî âû ïüåòå ñëèøêîì ìíîãî êîôå, åñëè:

ÐÅÌÅÉÊ

· Ó ëþäåé, êîòîðûå çà âàìè íàáëþäàþò, íà÷èíàåòñÿ ãîëîâîêðóæåíèå.

ß çàáûë ðàññêàçàòü, êàê ïóòÿìè îêîëüíûìè çàïàõ óòðåííåé ðîçû ñìÿã÷èë ïðèãîâîð. Ìèìî ñàäà öâåòóùåãî øåë ïðîêóðîð, î, ñ÷àñòëèâàÿ ìàòü...

· Âàøè ãëàçà îñòàþòñÿ îòêðûòûìè, äàæå êîãäà âû ÷èõàåòå.

Ðàññêàæó âàì ñåêðåò, êàê ïóòÿìè ïðèêîëüíûìè, ðàííèì óòðîì, êîãäà åùå âîçäóõ äóøèñò, ïî ïîëÿíå ñ êðàïèâîþ øåë ïàðîäèñò, î, íåñ÷àñòíûé ïîýò... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Â æåíùèíå äîëæíà áûòü ìàëåíüêàÿ çàãàäêà. À íå ñóïåðêðîññâîðä! È íå ðåáóñ íà äâå ñòðàíèöû!

- Ñëûøü, ñîñåä, øî ýòî ó òåáÿ â÷åðà âå÷åðîì ïåòóõ â êóðÿòíèêå òàê ãðîìêî îðàë? - Ýòî ÿ åãî íà çèìíåå âðåìÿ ïåðåâîäèë.

Èíòåðåñíî, ïî÷åìó ìû íèêîãäà íå âèäèì ãàçåòíûõ çàãîëîâêîâ: “ßñíîâèäÿùèé âûèãðàë â ëîòåðåþ”? Ïîáåæäàþò ñèëüíåéøèå, âûæèâàþò ïðîñòåéøèå. *** Íåò íè÷åãî ïðîùå, ÷åì óñëîæíèòü ñåáå æèçíü.

ÊÎÔÅ

Îëåã ×óõîíöåâ

Èãîðü Øêëÿðåâñêèé. “Ñèöèëèéñêàÿ ðîçà”

Äàìà çâîíèò ýëåêòðèêó: - ß ïðîñèëà âàñ çàéòè, ïî÷èíèòü çâîíîê! - À ÿ áûë ó âàñ. - Íî ÿ íèêóäà íå âûõîäèëà! - ß ïðèøåë, ïîçâîíèë, ìíå íèêòî íå îòêðûë, ÿ è óøåë.

Ïðèçíàêè òîãî, ÷òî âû ïüåòå ñëèøêîì ìíîãî

Ïðàâäà, ÿ íå çíàþ, êàê ñ áèëåòîì: Òðè ìíå ïîêóïàòü èëè îäèí?

ß ñìîòðþ íà ñâîè ïèñüìåíà, íà÷èíàÿ ñîîáðàæàòü, ìîæåò, õðåíü - ýòî ïðîñòî æåíà, áåç êîòîðîé ìíå íî÷üþ íå ñïàòü...

Îáüÿâëåíèå: - Îòäàì êàêòóñ â õîðîøèå ðóêè, ïðèó÷åí ê ãîðøêó.

· Âû ëîæèòåñü ñïàòü, òîëüêî ïîòîìó ÷òî çíàåòå, ÷òî êîãäà âû ïðîñíåòåñü, âû ìîæåòå âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå. · Äðóçüÿ èùóò ó âàñ â óøàõ áàòàðåéêè. · Êðîëèê Ýíåðäæàéçåð äëÿ âàñ íå êîíêóðåíò. · Íà âàøåé ëþáèìîé ÷àøêå èçíîñèëàñü ðó÷êà. · Âû ïüåòå õîëîäíûé êîôå, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåòå äîæäàòüñÿ, ïîêà âñêèïèò âîäà. · Ïî íî÷àì âû îñòàâëÿåòå çóáíûå ïðîòåçû â ñòàêàíå ñ êîôå. · Âàøà êîôåéíàÿ êðóæêà çàñòðàõîâàíà íà êðóãëåíüêóþ ñóììó.

· Âû ñïèòå ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè. · Ó âàñ âñåãäà ïðè ñåáå ñòàêàí÷èê ñ êîôå. · Âû ñìîòðèòå ôèëüìû â óñêîðåííîì âîñïðîèçâåäåíèè. · Êîãäà ó âàñ ñïðàøèâàþò, êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå, âû ðàäîñòíî îòâå÷àåòå: “Êàê ñâåæåìîëîòûé êîôå!”. · Òîíîìåòðû ñãîðàþò, êîãäà âû ïûòàåòåñü èçìåðèòü ïóëüñ. · Íà âàøåé ôóòáîëêå åñòü íàäïèñü: “Êîôå áåç êîôåèíà – çëî”. · Ïðîèçíåñòè øåñòüäåñÿò ñëîâ â ìèíóòó íå ñîñòàâëÿåò äëÿ âàñ íèêàêîãî òðóäà. · Âàøèõ äåòåé çîâóò Ïåëå, Íåñêàôå, Àðàáèêà è Ìàêñâåëë Õàóñ. · Âû ìå÷òàåòå ïîåõàòü â Àôðèêó, ÷òîáû ñîáñòâåííîðó÷íî îòîáðàòü ó ìåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ñîðòà êîôå. · Â ñëåäóþùåé æèçíè âû ìå÷òàåòå ñòàòü êîôåâàðêîé.

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

(718) 710-0770

¹45 (759) 4 - 10 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 9175533.

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

Vernissage Studio 21

(646) 479-6239

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ Ëó÷øèé äåòñêèé ôîòîãðàô Íüþ-Éîðêà Óíèêàëüíûé ñëàéä, ïðåçåíòàöèè, ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

(347) 702-9625 • (917) 279-2488 www.vernissagestudio21.com

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹45 (759) 4 - 10 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444