Russian Bazaar #773 (February 10) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹7 (773) 10 - 16 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ïîëèöåéñêèå è ïîæàðíûå ïðîòèâ Áëóìáåðãà ÐÓÁÐÈÊÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Íà ýòîé íåäåëå ïðîôñîþçíûå ëèäåðû ïîëèöåéñêîãî (NYPD) è ïîæàðíîãî (FDNY) äåïàðòàìåíòîâ Íüþ-Éîðêà îáðóøèëèñü íà ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà ñ ðåçêîé êðèòèêîé. Ïðè÷èíà – ïëàí ãðàäîíà÷àëüíèêà ïî ëèêâèäàöèè åæåãîäíûõ ïåíñèîííûõ âûïëàò â ðàçìåðå $12 òûñÿ÷ (íàäáàâêà ê ñòàíäàðòíîé ïåíñèè).

Áëóìáåðã îêðåñòèë ýòè ñîâåðøåííî íåíóæíûå, ïî åãî ìíåíèþ, âûïëàòû «áîíóñàìè», ÷òî âûçâàëî ãíåâ è çëîñòü â ðÿäàõ ïîæàðíûõ è ïîëèöåéñêèõ. «Íåçàäîëãî äî 10-ëåòèÿ ñ ìîìåíòà òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ, Áëóìáåðã ñîîáùàåò, ÷òî ñîáèðàåòñÿ óêðàñòü äåíüãè èç íàøèõ êàðìàíîâ, - ñêàçàë Ñòèâåí Êýññèäè, ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ïîæàðíûõ (Uniformed Firefighters Association – UFA). – Ýòî âîçìóòèòåëüíî. Ìû áîëüøå íå âåðèì ýòîìó ÷åëîâåêó». Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçîâ çàÿâèëè, ÷òî èñêðåííå ñîæàëåþò îá îêàçàííîé íà âûáîðàõ

2009 ãîäà ïîääåðæêå Áëóìáåðãà. «Ìû ãîâîðèì ìýðó â ëèöî, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ëæåöîì, - ñêàçàë Ïýò Ëèí÷, ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè îêàçàíèÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé ïîìîùè ïàòðóëüíûì (Patrolmen’s Benevolent Association – PBA). – Ìû óñòàëè îò âðàíüÿ è ïóñòûõ îáåùàíèé». Ìàéêë Áëóìáåðã îòðåàãèðîâàë íà ïðîòåñò ïîæàðíûõ è ïîëèöåéñêèõ â ñâîéñòâåííîé åìó ìàíåðå: «Äîïîëíèòåëüíûå âûïëàòû áûâøèì ñëóæàùèì FDNY è NYPD íå ÿâëÿþòñÿ ïðèîðèòåòîì ãîðîäñêîãî áþäæåòà. ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ÷òî íèêòî íå õî÷åò óìåíüøåíèÿ ñâîèõ äîõîäîâ. Â äàííîé ñèòóàöèè íàì ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü ìåæäó ñîêðàùåíèåì ðîæäåñòâåíñêèõ ïðåìèé ïåíñèîíåðàì è ñîêðàùåíèåì ó÷èòåëåé». Ðåéòèíã Áëóìáåðãà, òåì âðåìåíåì, îïóñêàåòñÿ âñ¸ íèæå. Ãðàäîíà÷àëüíèêó, êîòîðûé ëèøü óâåëè÷èâàåò áþäæåòíûé äåôèöèò ñâîåé áåçãðàìîòíîé ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêîé, íå äîâåðÿåò áîëüøå ïîëîâèíû íüþéîðêöåâ. Ìàêñèì Áîíäàðü

Äâå òûñÿ÷è ñïîñîáîâ óðåçàòü Ìåäèêåéä Ãóáåðíàòîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî, ïðåäëîæèâøèé æèòåëÿì âûñêàçàòü ñâîè ïðåäëîæåíèÿ ïî ïðîáëåìå ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ íà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó Ìåäèêåéä, ïîãëîùàþùåé $53 ìëðä. â ãîä, ïîëó÷èë äâå òûñÿ÷è ñîâåòîâ. Ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåòà ïðåäëàãàëè Êóîìî óâåëè÷èòü ñðîê òþðåìíîãî íàêàçàíèÿ äëÿ Ìåäèêåéä-ìîøåííèêîâ, óñòàíîâèòü âèäåîêàìåðû â ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ, óðåçàòü ðàñõîäû íà òàêñè è äàæå óâîëèòü ÷àñòü ïåðñîíàëà èç íüþ-éîðêñêèõ áîëüíèö. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ îáðàáàòûâàåò ïðåäëîæåíèÿ æèòåëåé, îñòàâëÿÿ ñàìûå ðàçóìíûå è ëîãè÷íûå. Ìåæäó òåì, â ðÿäàõ Ñåíàòà øòàòà Íüþ-Éîðê âîçíèêëè ðàçíîãëàñèÿ ïî çëîáîäíåâíîé ïðîáëåìå. ×àñòü ïîëèòèêîâ îòêðûòî çàÿâèëà, ÷òî óðåçàòü Ìåäèêåéä íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó ñðàçó æå óïàä¸ò êà÷åñòâî ëå÷åíèÿ. Áîðöû ñ ìîøåííè÷åñòâàìè â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ÷èòàþò, ÷òî ðàñõîäû ìîæíî óðåçàòü íà 10% – 15%. Èìåííî ñòîëüêî äåíåã, ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòè-

ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

INCOME TAX ...................4A ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. ñòèêå, óõîäèò â êàðìàí àôåðèñòàì – íåáëàãîíàä¸æíûì äîêòîðàì è èõ àë÷íûì êëèåíòàì. Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó â Íüþ-Éîðêå áûëî çàôèêñèðîâàíî íåñêîëüêî êðóïíåéøèõ â èñòîðèè ÑØÀ ìîøåííè÷åñòâ ñî ñòðàõîâûìè ïëàíàìè Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ê ÷àñòè ïðåñòóïëåíèé ïðèëîæèëè ðóêó ðóññêîãîâîðÿùèå èììèãðàíòû. Åâãåíèé Íîâèöêèé

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Free consultation

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Êàëèôîðíèåö óìåð íà ïåòóøèíûõ áîÿõ 35-ëåòíèé êàëèôîðíèåö óìåð âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ïåòóøèíûõ áî¸â – íåëåãàëüíîãî, íî ñâåðõïîïóëÿðíîãî øîó, êîòîðîå ïðèíîñèò îðãàíèçàòîðàì è ïîäïîëüíûì áóêìåêåðàì ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Î÷åâèäöû ïðîèñøåñòâèÿ ðàññêàçàëè, ÷òî ìóæ÷èíà íàõîäèëñÿ ñëèøêîì áëèçêî ê ïåòóøèíîìó ðèíãó. Ïðè÷èíîé æå ñìåðòè ïîñëóæèëè ïðèöåïëåííûå ê ëàïàì êðûëàòûõ áîéöîâ ëåçâèÿ. Ïåòóõ âûïðûãíóë çà ïðåäåëû ðèíãà è â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïåðåðåçàë ìóæ÷èíå ãîðëî.

«ß íèêîãäà íå âèäåë ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ, - ñêàçàë ñåðæàíò ïîëèöèè Ìàðòèí Êèíã, ïðèáûâøèé íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñ áðèãàäîé ñêîðîé ïîìîùè. – Ìíîãèå çàâñåãäàòàè ïåòóøèíûõ áî¸â äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîâåðèòü, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå ìîæåò ïðîèçîéòè». Èññëåäîâàíèÿ Àìåðèêàíñêîãî ñîîáùåñòâà ãóìàííîñòè (Humane Society of the United States) ïîêàçàëè, ÷òî êîëè÷åñòâî êëóáîâ, ïðîìûøëÿþùèõ ïîäïîëüíûìè ïåòóøèíûìè áîÿìè, çàìåòíî âû-

ðîñëî çà ïîñëåäíèå ãîäû. Îñîáîå îïàñåíèå âûçûâàþò øòàòû Êàëèôîðíèÿ, Àðèçîíà è Îðåãîí, ãäå äàííûé âèä áèçíåñà êîíòðîëèðóåòñÿ ôåðìåðàìè è ïðåñòóïíûìè ãðóïïèðîâêàìè. Â êîíöå ÿíâàðÿ îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå æèâîòíûõ îáðàòèëèñü ê ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðîñüáîé óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå çà èñïîëüçîâàíèå ïåòóõîâ â êðîâàâûõ áîÿõ ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. Ìàêñèì Áîíäàðü

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ðóññêîÿçû÷íûé äîêòîð

îðãàíèçîâàë óáèéñòâî Ìàêñèì Áîíäàðü Ðóññêîÿçû÷íûé èììèãðàíò Ìàéêë Ìîñêîâàê, âûïóñêíèê Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà è îäèí èç îñíîâàòåëåé ñåòè öåíòðîâ ïî ëå÷åíèþ ãëàçíûõ áîëåçíåé Clearly Lasik (Ñèýòë, øòàò Âàøèíãòîí), ïðèçíàí âèíîâíûì â îðãàíèçàöèè óáèéñòâà ñâîåãî ïàðòíåðà ïî áèçíåñó. Çàãîâîðùèêó ãðîçèò äî 40 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ïåðâûå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Ìîñêîâàêà áûëè âûäâèíóòû â íîÿáðå 2009 ãîäà. Òîãäà åìó óäàëîñü âûéòè ïîä çàëîã â ðàçìåðå $2 ìëí. Ñëåäñòâèå òÿíóëîñü áîëüøå ãîäà, è òîëüêî òåïåðü ñòàëî îêîí÷àòåëüíî ÿñíî, ÷òî èçâåñòíîìó â Ñèýòëå äîêòîðó è áèçíåñìåíó ïðèä¸òñÿ îòâå÷àòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà. Ìîñêîâàê ïðåäëàãàë çà óáèéñòâî ñâîåãî êîëëåãè äîêòîðà Äæîçåôà Êèíãà $100 òûñÿ÷. Êèëëåðà îí ïîïûòàëñÿ íàéòè ÷åðåç ðóññêîÿçû÷íîãî èììèãðàíòà Äàíèýëÿ Êóëòèíà, êîòîðûé, êàê ïðåäïîëàãàë Ìîñêîâàê, èìåë ïðî÷íûå ñâÿçè ñ ðóññêîé ìàôèåé. Êóëòèí, îäíàêî, òàéíî ñâÿçàëñÿ ñ ÔÁÐ (Federal Bureau of Investigations – FBI) è âïîñëåäñòâèè ñòàë òàéíûì îñâåäîìèòåëåì ñïåöñëóæáû. Â íà÷àëå íîÿáðÿ 2009 ãîäà Ìîñêîâàê ïåðåäàë Êóëòèíó $10 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè (àâàíñ) è ôîòîãðàôèþ Êèíãà. ×åðåç ïÿòü äíåé îðãàíèçàòîð óáèéñòâà áûë àðåñòîâàí. Â ñóäå Ìîñêîâàê ïðèçíàëñÿ, ÷òî íà îðãàíèçàöèþ óáèéñòâà åãî òîëêíóëà «áåçðàçìåðíàÿ æàäíîñòü Êèíãà». Îí îïàñàëñÿ ðåçêîãî ñîêðàùåíèÿ ñâîåé äîëè äîõîäà îò äåÿòåëüíîñòè Clearly Lasik. Êèíã, â ñâîþ î÷åðåäü, äàæå ïðåäïîëîæèòü íå ìîã, ÷òî åãî áëèçêèé äðóã è êîëëåãà Ìîñêîâàê ïîéä¸ò íà ñòîëü êðàéíèå ìåðû: «ß íå ìîãó ïîíÿòü, êàê ìîæíî óáèâàòü ÷åëîâåêà ðàäè äåíåã. Ìîÿ ñåìüÿ ïðåáûâàåò â ïñèõîëîãè÷åñêîì øîêå îò ïðîèñõîäÿùåãî». Äëÿ Ñèýòëà ñóäåáíûé ïðîöåññ ïî äåëó Ìàéêëà Ìîñêîâàêà ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ãðîìêèõ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ìíîãèå æèòåëè äî ñèõ ïîð íå âåðÿò, ÷òî ïðåóñïåâàþùèé áèçíåñìåí ñ ïðåêðàñíûì îáðàçîâàíèåì áûë ñïîñîáåí íà òàêîå îòâðàòèòåëüíîå ïðåñòóïëåíèå.

Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå ÑØÀ ãîòîâèò «îôôøîðíóþ àìíèñòèþ» Íàëîãîâàÿ ñëóæáà ÑØÀ (Internal Revenue Service – IRS) ãîòîâà ïðåäëîæèòü àìåðèêàíöàì, óêëîíÿþùèìñÿ îò ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ ïîñðåäñòâîì áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ â îôôøîðíûõ çîíàõ, àìíèñòèþ íà îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ. «Åñëè âû çàïëàòèòå äåíüãè, êîòîðûå óêðûâàëè îò íàøåãî âåäîìñòâà íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò, òî ìû âàñ ïðîñòèì, è âû íå áóäåòå ñèäåòü â òþðüìå», - ïîîáåùàë êîìèññàð IRS Äóã Øóëüìàí. ×òîáû ïåðåñòàòü áûòü ïðåñòóïíèêîì â ãëàçàõ IRS íàëîãîâûì áåãëå-

öàì ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü 25% ñî ñâîåãî êðóïíåéøåãî îôôøîðíîãî ñ÷¸òà, ôóíêöèîíèðîâàâøåãî ñ 2003 ïî 2010 ãîäû. Åñëè íà ñ÷åòó ìåíåå $75 òûñÿ÷, òî øòðàô ñíèæàåòñÿ äî 12.5%. «Åñëè ëþäè ïðîäîëæàò óêðûâàòüñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ, òî îíè

çíà÷èòåëüíî óõóäøàò ñâî¸ ïîëîæåíèå, - ïðåäóïðåäèë Øóëüìàí. – Ìû ïðåäëàãàåì î÷åíü âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå». Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì îêîëî ïîëóìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ èìåþò áàíêîâñêèå ñ÷åòà â îôôøîðíûõ çîíàõ. Ñàìûì íåíàâèñòíûì äëÿ IRS ãîñóäàðñòâîì ÿâëÿþòñÿ Êàéìàíîâû îñòðîâà, êóäà óòåêàþò òðèëëèîíû äîëëàðîâ åæåãîäíî. Íàëîãîâàÿ ñëóæáà íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàëà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ðàçðóøèòü îôôøîðíóþ ñèñòåìó, îäíàêî, ïðîòèâ ïîäîáíûõ äåéñòâèé âûñòóïèëè âëèÿòåëüíûå àìåðèêàíñêèå áèçíåñìåíû è êîðïîðàöèè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ expungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) Òåðìèí ÓÄÀËÅÍÈÅ èç áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123 Ðåá¸íîê ïðîæèë 6 ëåò â âàííîé Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç Îãàéî ïðîâåä¸ò äîëãèå ãîäû â òþðüìå çà ñèñòåìàòè÷åñêèå èçäåâàòåëüñòâà íàä ðåá¸íêîì.

Ãîñòü âå÷åðèíêè çàñòðåëèë èìåíèííèöó Ìàêñèì Áîíäàðü Òðàãåäèåé çàêîí÷èëîñü ïðàçäíîâàíèå äíÿ ðîæäåíèÿ 26-ëåòíåé æèòåëüíèöû Êâèíñà (ÍüþÉîðê) Àâàëèñû Ìîððèñ. 23-ëåòíèé Ìýðñ Î’Íèë, îäèí èç ãîñòåé ïðàçäíè÷íîé âå÷åðèíêè, ïðîõîäèâøåé â ÷àñòíîì äîìå, íà÷àë âåñòè ñåáÿ íåïîäîáàþùèì îáðàçîì, è îðãàíèçàòîðû äíÿ ðîæäåíèÿ ïîïðîñèëè åãî ïîêèíóòü ïîìåùåíèå. Î’Íèë îòëó÷èëñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ, à ïîòîì âåðíóëñÿ íàçàä ñ ïèñòîëåòîì. Îí ïðîèçâ¸ë äâà âûñòðåëà ÷åðåç çàêðûòóþ âõîäíóþ äâåðü. Îáå ïóëè ïîïàëè â ãîëîâó èìåíèííèöå, êîòîðàÿ

ñêîí÷àëàñü íà ìåñòå. Íà ñëåäóþùèé äåíü Î’Íèë ïðèø¸ë â ïîëèöèþ ñ ïîâèííîé. Îí îòäàë ñòðàæàì ïîðÿäêà ïèñòîëåò è ñîîáùèë î ïðîèçîøåäøåì. Êàê âûÿñíèëîñü, ïðåñòóïíèê íå ðàññ÷èòûâàë íèêîãî óáèâàòü. Îí õîòåë ëèøü ïðèïóãíóòü ãîñòåé âå÷åðèíêè. Ïîãèáøàÿ Àâàëèñà Ìîððèñ ðàáîòàëà â áàíêå. Êîëëåãè ëþáèëè å¸ çà äîáðîòó, ùåäðîñòü è ïðåâîñõîäíîå ÷óâñòâî þìîðà. «Îíà áûëà çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì, - ãîâîðèò äÿäÿ ïîãèáøåé Ñïåíñåð Ãðàíò. – Àâàëèñà âñåãäà óëûáàëàñü è ñâîåé óëûáêîé ïîäíèìàëà íàñòðîåíèå îêðóæàþùèì». Ìýðñ Î’Íèë îáâèí¸í â óáèéñòâå

âòîðîé ñòåïåíè. Åñëè ñóä ïðèçíàåò åãî âèíîâíûì, òî îí ïîëó÷èò îò 25 ëåò òþðüìû äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ñ íà÷àëà ãîäà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîèçîøëî íå ìåíåå äâóõ äåñÿòêîâ òðàãåäèé ïî àíàëîãè÷íîìó ñöåíàðèþ. Îðãàíèçàòîðû âå÷åðèíîê ïðîñèëè ãîñòåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîä âëèÿíèåì àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ îòïðàâèòüñÿ äîìîé, à òå âîçâðàùàëèñü ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. «Ïðèãëàøàéòå íà ïðàçäíîâàíèÿ òîëüêî òåõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè õîðîøî çíàêîìû, - ñîâåòóåò êàëèôîðíèéñêèé ïñèõîëîã Äýéâ Ìèëñîí. – Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âå÷åðèíêà ìîæåò ñòàòü àðåíîé áîåâûõ äåéñòâèé».

Íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò Áðàéàí è Ðèâà Õàðò çàñòàâëÿëè ñâîþ äî÷ü (â ýòîì ãîäó åé èñïîëíèëîñü 9 ëåò) æèòü â âàííîé êîìíàòå áåç îêîí. Æåðòâà ðîäèòåëüñêîãî íàñèëèÿ, ÷ü¸ èìÿ íå ðàçãëàøàåòñÿ ñëåäñòâèåì, ðåãóëÿðíî õîäèëà â øêîëó, íî ïî âîçâðàùåíèþ äîìîé çàïèðàëàñü â âàííå. Äåâî÷êå áûëî çàïðåùåíî îáùàòüñÿ ñî ñâåðñòíèêàìè, ãóëÿòü è ïîñåùàòü âíåøêîëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Íî÷åâàë ðåá¸íîê íà ñòàðîì îäåÿëå. Áåç ïîäóøêè è áåç âîçìîæíîñòè ïîêèíóòü çàìêíóòîå ïîìåùåíèå. Ðîäèòåëè êîðìèëè äåâî÷êó íåðåãóëÿðíî, î ÷¸ì ëèøíèé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò å¸ èñõóäàâøåå òåëî. Íà äîïðîñå ñàäèñòû ïûòàëèñü îïðàâäàòü ñâîè äåéñòâèÿ ïñèõè÷åñêèìè îòêëîíåíèÿìè, êîòîðûìè, ÿêîáû, ñòðàäàë ðåá¸íîê. «Íàøà äî÷ü áîÿëàñü æèòü â ïðèâû÷íûõ äëÿ áîëüøèíñòâà äåòåé óñëîâèÿõ», ñêàçàë îäèí èç ðîäèòåëåé. Ýêñïåðòèçà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîêàçàëà, ÷òî äåâî÷êà ñîâåðøåííî çäîðîâà. Áîëüøå âñåãî ñëåäñòâèå ïîðàçèë òîò ôàêò, ÷òî âî âðåìÿ ïðè¸ìà ãîñòåé ðîäèòåëè çàêðûâàëè äâåðü â âàííóþ äâóìÿ ìàññèâíûìè øêàôàìè, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü çâóêîèçîëÿöèþ è íå âûçâàòü êàêèõ-ëèáî ïîäîçðåíèé. Òåîðåòè÷åñêè ñóïðóãè Õàðò ìîãóò ïðîâåñòè â òþðüìå âñþ ñâîþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Ìíîãîå òåïåðü çàâèñèò îò ïîêàçàíèé, êîòîðûå äàñò ñëåäñòâèþ èñòÿçàåìûé ðåá¸íîê. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. ïÿòüäåñÿò. Îäíàêî âûïîëíÿòü ñâîè îáåùàíèÿ îíè íå òîðîïÿòñÿ.

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Chronicle of Philanthropy, ïðè÷èíîé òàêîãî ïîëîæåíèÿ äåë ÿâèëñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ.

Èíòåðåñíûå äàííûå ïîëó÷èëà Ñòåéñè Ïàëìåð, ðåäàêòîð Chronicle of Philanthropy. Îíà âåëà ñâîè íàáëþäåíèÿ ñ 2000 ãîäà. Ïî å¸ ñâåäåíèÿì çà ýòîò ïåðèîä ñóììà ïîæåðòâîâàíèé â 2010 ãîäó äîñòèãëà ðåêîðäíî íèçêîé îòìåòêè $3.3 ìëðä. Â 2009 ãîäó ýòà ñóììà ñîñòàâèëà $4.1 ìëðä. Ñòåéñè ïîäñ÷èòàëà, ÷òî â 2010 ãîäó òîëüêî äåâÿòü ÷åëîâåê ïîæåðòâîâàëè èç ñâîèõ êàïèòàëîâ áîëüøå $100 ìëí. Â 2006 ãîäó òàêèõ ëþäåé íàñ÷èòûâàëîñü âî-

Áîãàòûå ñòàëè ìåíüøå æåðòâîâàòü íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü

Íàïîìíèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî â 2010 ãîäó àìåðèêàíñêèå ìèëëèàðäåðû Óîðåí Áàôôåò è Áèëë Ãåéòñ îáúÿâèëè î ñòàðòå êàìïàíèè ïîä íàçâàíèåì «Giving Pledge». Ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íåé ìîãóò òå, ÷ü¸ ñîñòîÿíèå èñ÷èñëÿåòñÿ öèôðàìè ñ äåâÿòüþ íóëÿìè. Ïðè÷¸ì ýòè ëþäè äîëæíû ïðè æèçíè èëè ïîñëå ñâîåé êîí÷èíû ïîæåðòâîâàòü ïîëîâèíó ñâîèõ êàïèòàëîâ íà áëàãîòâîðèòåëüíûå öåëè. Ïî ñòðàíå òàêèõ ôèëàíòðîïîâ íàøëîñü

ñåìíàäöàòü. «ß áûëà î÷åíü óäèâëåíà ïîäîáíûìè öèôðàìè, - ãîâîðèò èññëåäîâàòåëü. – Ñåãîäíÿ äëÿ ôèëàíòðîïîâ ñîçäàíû ñàìûå âûãîäíûå óñëîâèÿ. Âåðîÿòíî, íà èõ ðåøåíèå ñäåëàòü â ìèëîñåðäèè ïàóçó ïîâëèÿëà ðåöåññèÿ». Òåì íå ìåíåå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñïèñêå «Giving Pledge» çíà÷àòñÿ 54 ÷åëîâåêà (÷åòûðíàäöàòü èç íèõ ïðîæèâà-

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

11-22 25-5 26-6 19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

þò â Íüþ-Éîðêå). Ïåðâóþ ñòðî÷êó â í¸ì çàíèìàåò Äæîðäæ Ñîðîñ. Îí âí¸ñ â Open Society Foundation $332 ìëí. Íà âòîðîì ìåñòå Ìàéêë Áëóìáåðã. Ñóììà åãî ïîæåðòâîâàíèé äîñòèãëà $279,2 ìëí. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòè ñðåäñòâà áûëè ðàñïðåäåëåíû ìåæäó 970 íåêîììåð÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, äâå òðåòè èç êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû â Íüþ-Éîðêå. Ãëàâíûìè ïîëó÷àòåëÿìè ôèíàíñîâûõ âëèâàíèé îñòàþòñÿ ñðåäíèå è âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû ÑØÀ ïîëó÷èëè â ìèíóâøåì ãîäó îêîëî òðèäöàòè ïîæåðòâîâàíèé. Ñóììà êàæäîãî èç íèõ ñîñòàâëÿëà ìèíèìóì $5 ìëí. Íå îñòàëèñü áåç âíèìàíèÿ ìåäè-

îò $860 + air îò $860 + air îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

öèíñêèå è êóëüòóðíûå çàâåäåíèÿ. Íàïðèìåð, Òàóñåí Àíí Çèô, äèçàéíåðþâåëèð, ïîäàðèë Metropolitan Opera $30 ìëí. Â ïî÷¸òíîì ñïèñêå ôèëàíòðîïîâ îí çàíÿë 35-å ìåñòî.

Íåñìîòðÿ íà áîëüøèå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè ñòîëêíóëèñü ñîöèàëüíûå ôîíäû, èì íå óäàëîñü ïðèâëå÷ü ìåöåíàòîâ íà ñâîþ ñòîðîíó. «Õîòÿ â 2010 ãîäó Habitat for Humanity ïîëó÷èëè $100 ìëí.», - ãîâîðèò Ñòåéñè.

Â ëþáîì ñëó÷àå, ñèëüíûì ìèðà ñåãî íå ÷óæäû òàêèå ÷óâñòâà, êàê ìèëîñåðäèå è ñîñòðàäàíèå. Ïîýòîìó äàæå â òÿæ¸ëûå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà îíè ïðîäîëæàþò ïîìîãàòü ëþäÿì, ïðîÿâëÿÿ ïðè ýòîì áåñêîðûñòèå è ÷åëîâåêîëþáèå.

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ñëàáûå ìåñòà â çàùèòå Àññàíäæà

Èññëåäîâàòåëè èç Ìèëàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Èòàëèÿ) è Óíèâåðñèòåòà Ëîçàííû (Øâåéöàðèÿ) îæèäàþò, ÷òî â 2011 ãîäó â Åâðîïå áóäåò çàðåãèñòðèðîâàíî 1 281 466 ñìåðòåé îò ðàêà. Óìðóò 721 252 ìóæ÷èíû è 560 184 æåíùèíû.

Îñíîâàòåëü WikiLeaks ïûòàåòñÿ èçáåæàòü ýêñòðàäèöèè èç Âåëèêîáðèòàíèè â Øâåöèþ, ïèøåò Ñèðèëë Âàíëåðáåðã â ãàçåòå Le Figaro. “Âòîðîé äåíü ñëóøàíèé â Ëîíäîíå îòíîñèòåëüíî îáîñíîâàííîñòè òðåáîâàíèÿ îá ýêñòðàäèöèè Äæóëèàíà Àññàíäæà â Øâåöèþ îêàçàëñÿ äëÿ îñíîâàòåëÿ WikiLeaks íå ñëèøêîì áëàãîïðèÿòíûì. Ïåðåä òåì êàê ñóäüÿ Áåëìàðøñêîãî ìàãèñòðàòñêîãî ñóäà Ëîíäîíà ïðèíÿë ðåøåíèå î òðåòüåì äíå ñëóøàíèé, ïåðåêðåñòíûé äîïðîñ ãëàâíîãî ñâèäåòåëÿ çàùèòû âûÿâèë ñëàáîå ìåñòî â ñöåíàðèè, íà êîòîðîì íàñòàèâàþò àäâîêàòû Àññàíäæà”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. “Ñ òåõ ïîð, êàê øâåäñêîå ïðàâîñóäèå âûïèñàëî åâðîïåéñêèé ìàíäàò íà àðåñò Àññàíäæà â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, îí âñåãäà óòâåðæäàë, ÷òî ïîêèíóë Øâåöèþ 27 ñåíòÿáðÿ, íå çíàÿ î òîì, ÷òî åãî ðàçûñêèâàþò äëÿ äîïðîñà. Ýòà äåòàëü áûëà îïðåäåëÿþùåé â äåëå, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îñëîæíåííîì áóðíîé ðåàêöèåé íà ïóáëèêàöèþ òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòè÷åñêèõ äåïåø íà ïðèíàäëåæàùåì Àññàíäæó ñàéòå WikiLeaks”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Øâåäñêèé àäâîêàò Àññàíäæà Áüåðí Õóðòèã óòâåðæäàë, ÷òî óçíàë ëèøü 30 ñåíòÿáðÿ, òðè äíÿ ñïóñòÿ ïîñëå îòúåçäà Àññàíäæà èç Øâåöèè, ÷òî â Øâåöèè âûïèñàí îðäåð íà àðåñò åãî êëèåíòà. Äîêàçàòåëüñòâî íàðóøåíèÿ ïðîöåññóàëüíûõ íîðì îáâèíåíèåì ìîãëî ñòàòü åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì äëÿ

Â 2011 ãîäó ðàê óíåñ¸ò æèçíè 1,3 ìëí åâðîïåéöåâ

ïðèçíàíèÿ íåäåéñòâèòåëüíûì åâðîïåéñêèé îðäåð íà àðåñò. Íî, ïðèñòóïàÿ ê ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó øâåäñêîãî àäâîêàòà, ïðåäñòàâèòåëü îáâèíåíèÿ Êëýð Ìîíòãîìåðè ñðàçó æå çàäàëà âîïðîñ î òîì, íå ïîëó÷àë ëè Áüåðí Õóðòèã 22 ñåíòÿáðÿ SMS îò ïðîêóðîðà Ñòîêãîëüìà. Ïðîáîðìîòàâ, ÷òî îí íå ïîìíèò, àäâîêàò ïðîâåðèë ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí è ïîäòâåðäèë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî áûëî ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå, â êîòîðîì Àññàíäæà 28 ñåíòÿáðÿ âûçûâàþò â ïîëèöèþ äëÿ äîïðîñà. “ß ïûòàëñÿ ïðåäóïðåäèòü Äæóëèàíà Àññàíäæà ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, íî ìíå íå óäàëîñü ñ íèì ñâÿçàòüñÿ”, - ñêàçàë â ñâîþ çàùèòó Áüåðí Õóðòèã. À 27 ñåíòÿáðÿ, çà äåíü äî âñòðå÷è ñ ïîëèöèåé, Äæóëèàí Àññàíäæ âûëåòåë â Ëîíäîí. Ïî ìíåíèþ Êëýð Ìîíòãîìåðè, ðå÷ü íå èäåò î ïðîñòîì ñîâïàäåíèè: ãëàâà WikiLeaks óåõàë êàê ðàç âîâðåìÿ, ÷òîáû óéòè îò øâåäñêîãî ïðàâîñóäèÿ. Èíîïðåññà

Ïðîãíîç áûë ñäåëàí ñ ïîìîùüþ íîâîé ìàòåìàòè÷åñêîé ìîäåëè, ïîñòðîåííîé íà îñíîâå äàííûõ ñ 1970 ïî 2007 ãîä. Îíà òàêæå ïîêàçàëà, ÷òî çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà óðîâåíü ñìåðòíîñòè îò îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñíèçèëñÿ êàê ñðåäè ìóæ÷èí, òàê è ñðåäè æåíùèí. Â 2007 ãîäó â ãîñóäàðñòâàõ Åâðîñîþçà îò ðàêà ñêîí÷àëèñü 1 256 001 ÷åëîâåê (703 872 ìóæ÷èí è 552 129 æåíùèí). Ïåðåâåäÿ ýòè äàííûå â ñòàíäàðòèçèðîâàííûé ìèðîâîé ïîêàçàòåëü íà 100 òûñÿ÷ íàñåëåíèÿ, ýêñïåðòû âûÿñíèëè, ÷òî ê 2011-ìó óðîâåíü ñìåðòíîñòè óïàä¸ò íà 7% ó ìóæ÷èí (ñ 153,8 äî 142,8 íà 100 òûñ.) è íà 6% ó æåíùèí (ñ 90,7 äî 85,3). Ïðè ýòîì ó÷¸íûå îòìå÷àþò ïå÷àëüíóþ òåíäåíöèþ: êîëè÷åñòâî æåíùèí, óìèðàþùèõ îò ðàêà ë¸ãêèõ, ñòàáèëüíî ðàñò¸ò âåçäå, êðîìå Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò ýòîò ïîêàçàòåëü áûë ñàìûì âûñîêèì, à òåïåðü ñòàë ïîíåìíîãó ñíèæàòüñÿ. Â öåëîì æå â ÅÑ æåíñêàÿ ñìåðòíîñòü îò

ðàêà ë¸ãêèõ âûðàñòåò ñ 12,55 íà 100 òûñÿ÷ â 2007 ãîäó äî 13,12 â 2011-ì.

Â Ïîëüøå è Âåëèêîáðèòàíèè ðàê ë¸ãêèõ îïåðåäèë ðàê ãðóäè ïî êîëè÷åñòâó æåðòâ è ñòàë ïåðâîé ïî ÷àñòîòå îíêîëîãè÷åñêîé ïðè÷èíîé ñìåðòè. ×èñëî áðèòàíîê, æèçíè êîòîðûõ óíåñ¸ò ýòîò âèä îíêîçàáîëåâàíèÿ, â òåêóùåì ãîäó ñîñòàâèò 15 632 (â ñðàâíåíèè ñ 14 900 â 2007-ì). À â Ïîëüøå îò ðàêà ë¸ãêèõ óìðóò 6 343 æåíùèíû (5 643 â 2007 ãîäó).

Â öåëîì òåíäåíöèÿ íà ïîíèæåíèå óðîâíÿ ñìåðòíîñòè îò ðàêà îáóñëîâëåíà â îñíîâíîì ñîêðàùåíèåì êîëè÷åñòâà ëåòàëüíûõ èñõîäîâ îò ðàêà ãðóäè ó æåíùèí è îò ðàêà ë¸ãêèõ è òîëñòîé êèøêè ó ìóæ÷èí.

Ïîçäíåå ó÷¸íûå íàìåðåíû ïîâòîðèòü èññëåäîâàíèå è ñäåëàòü ïðîãíîçû ñìåðòíîñòè íà 2012 ãîä. Îíè âåðÿò, ÷òî òàêèå ïðåäñêàçàíèÿ ïîìîãóò âëàñòÿì ñïëàíèðîâàòü ðàñïðåäåëåíèå ðåñóðñîâ è ñòðàòåãèþ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ è ëå÷åíèÿ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé.

Èññëåäîâàíèå ôèíàíñèðîâàëîñü Øâåéöàðñêîé ðàêîâîé ëèãîé è Èòàëüÿíñêîé àññîöèàöèåé îíêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé.

Ðåçóëüòàòû ðàáîòû áóäóò îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Annals of Oncology â íîìåðå îò 9 ôåâðàëÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceDaily.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

íèé ðàç íàïîìíèòü». Ê ñîæàëåíèþ, íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå çàáûëè îá èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå, î ÷¸ì ñâèäåòåëüñòâóþò ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ. Âñå áèëëè, êàñàþùèåñÿ ñóäüáû íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, îòêëîíÿëèñü óæå íà ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ. Ñåãîäíÿ æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ íå èíòåðåñíû íè äåìîêðàòàì, íè ðåñïóáëèêàíöàì, íè ïðåçèäåíòó Îáàìå. Íåëåãàëîâ çàùèùàþò ëèøü ïðàâîçàùèòíûå íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè, ïîëó÷àþùèå îò ãîñóäàðñòâà äåíåæíûå ãðàíäû. Èõ äåÿòåëüíîñòü, îä-

Øóìåð è Ãðýì ñíîâà ãîâîðÿò î ðåôîðìå Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà ýòîé íåäåëå ñåíàòîðû ×àðëüç Øóìåð (Íüþ-Éîðê) è Ëèíäñè Ãðýì (Þæíàÿ Êàðîëèíà) çàÿâèëè î íîâîì èììèãðàöèîííîì çàêîíîïðîåêòå, êîòîðûé ìîæåò îòêðûòü äîðîæêó ê àìåðèêàíñêîìó ãðàæäàíñòâó äëÿ ìèëëèîíîâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. «Ìû íàõîäèìñÿ â ñàìîì íà÷àëå âàæíîãî äëÿ ñòðàíû ïóòè, - ïðåäóïðåäèë Ãðýì. – Øàíñû íà ïðèíÿòèå èììèãðàöèîííîãî çàêîíîïðîåêòà íè÷òîæíî ìàëû, ïîýòîìó äëÿ íà÷àëà ìû õîòèì îáñóäèòü åãî ñ êîëëåãàìè è åäèíîìûøëåííèêàìè». «Íàøà ïåðâîî÷åðåäíàÿ çàäà÷à – âåðíóòü êîíãðåññìåíîâ ê ðàçãîâîðó îá èììèãðàöèè, - äîáàâèë Øóìåð. – Âàæíåéøàÿ äëÿ ñòðàíû ïðîáëåìà îòîøëà íà âòîðîé ïëàí, è ìû õîòèì î íåé ëèø-

íàêî, ñâîäèòñÿ ê íåìíîãî÷èñëåííûì ìèòèíãàì è áåñïîëåçíûì ïèñüìàì ê ïîëèòèêàì ñ ïðîñüáîé ïðîÿâèòü àêòèâíîñòü â îòíîøåíèè íåëåãàëîâ. Ìåæäó òåì, àíòèèììèãðàíòñêèå íàñòðîåíèÿ â îáùåñòâå óñèëèâàþòñÿ. Ñëóæáà ICE ïûòàåòñÿ ïåðåìàíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó ïîëèöèþ, ÷òîáû ïîñòàâèòü àðåñòû è äåïîðòàöèè íà ïîòîê. Îêîëî äåñÿòêà øòàòîâ ãîòîâÿòñÿ ïðèíÿòü æ¸ñòêèå çàêîíû â îòíîøåíèè íåëåãàëîâ. Ìíîãèå èììèãðàöèîííûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè ñàìîì ëó÷øåì ðàçâèòèè ñîáûòèé ïîëèòèêè âåðíóòñÿ ê îáñóæäåíèþ ðåôîðìû òîëüêî ÷åðåç 2 – 3 ãîäà. Åñëè ýòî è ïðîèçîéä¸ò, òî çàêîíîïðîåêò âñòóïèò â ñèëó íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç 5 – 6 ëåò. Â îáùåì, êàê ïîøóòèë â èíòåðíåòå îäèí èç ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè Immigration Forum: «Åñëè ïðîèçîéä¸ò ÷óäî, òî ê 2020 ãîäó íåëåãàëû áóäóò ñ ãðèí-êàðòàìè...»

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ãîñäåï ÑØÀ çàâåë ìèêðîáëîã íà àðàáñêîì Ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò ÑØÀ çàâåë àðàáñêóþ âåðñèþ ìèêðîáëîãà íà ñåðâèñå Twitter. Îá ýòîì ñîîáùàåò Associated Press. Íîâûé òâèòòåð-àêêàóíò àìåðèêàíñêîãî âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà íàçûâàåòñÿ USAbilAraby, ÷òî ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê “ÑØÀ ïî-àðàáñêè”. Ïåðâîå ñîîáùåíèå â íåì áûëî îñòàâëåíî óòðîì 9 ôåâðàëÿ (ïî Ìîñêâå). Â íåì Ãîñäåï îòìåòèë “èñòîðè÷åñêóþ” âàæíîñòü ñîöèàëüíûõ ñåòåé â àðàáñêîì ìèðå. Íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ äàííîé çàìåòêè â íåì áûëî òðè ñîáñòâåííûõ òâèòà íà àðàáñêîì, à òàêæå åùå äâà ñîîáùåíèÿ îò ñîâåòíèêà ãîññåêðåòàðÿ Õèëëàðè

Êëèíòîí ïî èííîâàöèÿì Àëåêà Ðîññà (Alec Ross). Îáà ïîñëåäóþùèõ ñîîáùåíèÿ USAbilAraby êàñàþòñÿ ïîçèöèè àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ ïî åãèïåòñêîìó âîïðîñó. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó àðàáñêèé ìèêðîáëîã Ãîñäåïà íàñ÷èòûâàåò 182 ïîäïèñ÷èêà. Â ñâîþ î÷åðåäü ñðåäè ìèêðîáëîãîâ, íà êîòîðûå ïîäïèñàí USAbilAraby ïðèñóòñòâóåò, íàïðèìåð, àêêàóíò ãåíêîíñóëüñòâà ÑØÀ â Èåðóñàëèìå. Ãîñäåï óæå èìååò äâà ìèêðîáëîãà íà Twitter. DipNote áûë çàâåäåí ïåðâûì è ñåé÷àñ óæå íå îáíîâëÿåòñÿ. Íà ñìåíó åìó ïðèøåë StateDept, êîòîðûé íûíå ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì òâèòòåðîì Ãîñäåïà ÑØÀ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ ÈÇÐÀÈËß Èçðàèëü

ÕÀÌÀÑ íàõîäèòñÿ íà íîæàõ ñ äðóãîé ïàëåñòèíñêîé îðãàíèçàöèåé ÔÀÒÕ íà Çàïàäíîì áåðåãó Èîðäàíà? Íàïîìíèì ïîïóòíî, ÷òî ÕÀÌÀÑ – ýòî îòâåòâëåíèå çàïðåùåííûõ â Åãèïòå «áðàòüåâ-ìóñóëüìàí», à òå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè çà÷èíùèêàìè àíòèìóáàðàêîâñêèõ äåìîíñòðàöèé, òðåáóþò òàê íàçûâàåìîé «äåìîêðàòèè» è ðâóòñÿ ê âëàñòè, ê êîòîðîé, íåñîìíåííî, ïðèäóò ïóòåì ñâîáîäíûõ âûáîðîâ. Äëÿ Çàïàäà äåìîêðàòèÿ – ôåòèø, à â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå îíà – ïàëêà î äâóõ êîíöàõ. Âñïîìíèì ïîïóòíî Ãèòëåðà, êîòîðûé òîæå ïðèøåë ê âëàñòè ïóòåì ñâîáîäíûõ âûáîðîâ. Âåðíåìñÿ, îäíàêî, ê ñòðàíàì Áëèæíåãî Âîñòîêà. Òîò æå Ëèâàí, êîòîðûé

åùå ïàðó-òðîéêó íåäåëü íàçàä áûë â öåíòðå ìèðîâîãî âíèìàíèÿ è îñòàëñÿ áû, äóìàþ, äî ñèõ ïîð, åñëè áû ñ Òóíèñà íå íà÷àëñÿ èñëàìñêèé ãîðíûé îáâàë è íå ïåðåêèíóëñÿ íà Éåìåí, Åãèïåò è äðóãèå áëèæíèå ñòðàíû – íåèçâåñòíî åùå, ãäå è êîãäà ýòîò îáâàë îñòàíîâèòñÿ. Åñòåñòâåííî, àíàðõèÿ â 80-ìèëëèîííîì Åãèïòå çàñëîíèëà òî, ÷òî ïðîèçîøëî â 4-ìèëëèîííîì Ëèâàíå, ñ åãî ìíîãîêîíôåñññèîíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ: ïðåçèäåíò – õðèñòèàíèí-ìàðîíèò, ïðåìüåðìèíèñòð – ìóñóëüìàíèí-ñóííèò, ñïèêåð ïàðëàìåíòà – ìóñóëüìàíèí-øèèò. Íà ýòîì äèíàìè÷íîì, ïîäâèæíîì è õðóïêîì ðàâíîâåñèè äåðæàëñÿ ïîëèòè÷åñêèé ýêâèëèáðèóì ñòðàíû. Íè÷åãî ýòîãî áîëüøå íåò, êàê íåò ïðåæíåãî Ëèâàíà. Òåïåðåøíèé Ëèâàí ðàçäèðàåì íåïðèìèðèìûìè ïðîòèâîðå÷èÿìè, ñìåðòåëüíîé âðàæäîé è ãðàæäàíñêèìè ìåæäîóñîáèöàìè, êîòîðûå âñïûõèâàþò çäåñü ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì. Ëèâàíöû ïðèâûêëè ê ãðàæäàíñêèì âîéíàì - çäåñü ýòî áîëåå åñòåñòâåííîå è ÷àñòîå ñîñòîÿíèå, ÷åì ìèð. Èç òðåõ ëèâàíñêèõ êîíôåññèé ñàìûìè ïðîäâèíóòûìè áûëè, ïîíÿòíî, õðèñòèàíå, ïîòîì øëè áîëåå-ìåíåå óìåðåííûå ñóííèòû, ïîêà èõ íå âòÿãèâàëè â êîíôëèêò ñ Èçðàèëåì ïàëåñòèíñêèå áåæåíöû, è ñàìûìè àãðåññèâíûìè áûëè, êàê èì è ïîëîæåíî, øèèòû, òåì áîëåå ïîñëå òîãî, êàê èõ ïîëèòèêó ñòàëà îïðåäåëÿòü «Ïàðòèÿ Àëëàõà», áîëåå èçâåñòíàÿ â ìèðó ïîä ñâîèì àðàáñêèì íàçâàíèåì «Õåçáîëëà»: íàãëÿäíûé è óñïåøíûé ïðèìåð ýêñïîðòà èðàíñêîé ðåâîëþöèè, à, ïî ñëîâàì êàíàäñêîãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë, - «Òàëèáàí íà ñòåðîèäàõ». Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà óñèëåíèÿ ïîçèöèé «Õåçáîëëû» - äåìîãðàôè÷åñêàÿ: øèèòû ðàçìíîæàþòñÿ ñ êðîëè÷üåé áûñòðîòîé. Ñòðåìèòåëüíî, ðàäèêàëüíî, íåóçíàâàåìî ìåíÿåòñÿ ýòíè÷åñêèé è êîíôåññèîíàëüíûé ëàíäøàôò ñòðàíû. Ïðè êàæäûõ âûáîðàõ â åå 128-ìåñòíîì ïàð-

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ ÔÅÂÐÀËÜ

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÑÎËÎÂÜÅÂ Áåçîòíîñèòåëüíî, êàêîé åùå ôîðòåëü âûêèíåò ðåâîëþöèîííàÿ çàâàðóøêà â Åãèïòå, ÿñíî, êàê áîæèé äåíü, ÷òî îí âûéäåò èç íåå íå òàêèì, êàêèì áûë ïðåæäå. Õîòÿ ñîáûòèÿ òàì ðàçâèâàþòñÿ ñòðåìèòåëüíî, íå äóìàþ, ÷òî íîâûé ðåæèì â ýòîé ñòðàíå óñòàêàíèòñÿ â îáîçðèìîì áóäóùåì. Äåìîêðàòèÿ, êîòîðóþ òðåáóþò óëè÷íûå òîëïû, íà êîòîðîé íàñòàèâàåò àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî è êîòîðóþ ïðèâåòñòâóþò àìåðèêàíñêèå è çàïàäíîåâðîïåéñêèå ÑÌÈ? Íå ñìåøèòå ìåíÿ. Â êàêîé åùå ìóñóëüìàíñêîé ñòðàíå äåéñòâóåò íàñòîÿùàÿ äåìîêðàòèÿ? Â Àôãàíèñòàíå èëè â Èðàêå, ãäå ìû åå óñòàíàâëèâàåì íàñèëüñòâåííî, ñ ïîìîùüþ òàíêîâ è áîìá, à îíà âñå ðàâíî íè â êàêóþ íå ïðèâèâàåòñÿ? Ñîâìåñòíû ëè â ïðèíöèïå ñóðû Êîðàíà è óñòîè äåìîêðàòèè, â ÷åì ëè÷íî ÿ î÷åíü ñîìíåâàþñü? Îäíàêî êóäà áîëåå ñóùåñòâåííûé è ñóùíîñòíûé âîïðîñ: ê ÷åìó âåäåò äàæå íåáîëüøàÿ ïðèâèâêà äåìîêðàòèè â ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ? ß èìåþ â âèäó ñâîáîäíûå âûáîðû: êàêîâ èõ ðåçóëüòàò

òàì, ãäå îíè ïðîøëè? Âîò ÷òî â÷èñòóþ çàáûòî çà óëè÷íûì õàîñîì â Åãèïòå, êîòîðûé ìû íàáëþäàåì ïî òåëåÿùèêó èëè Èíòåðíåòó, à ïîëèòèêè, ïîëèòîëîãè, æóðíàëèñòû ïðèçûâàþò òåì âðåìåíåì çàïàäíûå ïðàâèòåëüñòâà ê åäèíñòâó ñ áóäóùèì ñâîáîäíûì Åãèïòîì – íàïðèìåð, äðóã íàøåãî ïðåçèäåíòà ñåíàòîð Äæîí Êåððè èëè ïîëèòè÷åñêè âëèÿòåëüíûé è îïÿòü-òàêè ãîðÿ÷èé îáàìîâñêèé ñòîðîííèê ìèëëèàðäåð-ôèëàíòðîï Äæîðäæ Ñîðîñ. «Ìû âñå åãèïòÿíå» - ïàôîñíîå íàçâàíèå íåäàâíåé ñòàòüè ïîñòîÿííîãî êîëóìíèñòà «Íüþ-Éîðê òàéìñ» Íèêîëàñà Êðèñòîôà. È âîò óæå ñàì Áàðàê Îáàìà ïûòàåòñÿ îêàçàòü ïðÿìîå äàâëåíèå íà ýòó çàîêåàíñêóþ ñòðàíó, ñòàíîâÿñü íà ñòîðîíó ïîâñòàíöåâ è òðåáóÿ, ÷òîáû åãèïåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî íà÷àëî íåìåäëåííûé ïåðåõîä ê äåìîêðàòè÷åñêîìó ýêñïåðèìåíòó. Áåç íèêàêîãî ó÷åòà íåäàâíèõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé â äðóãèõ ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ. Âçÿòü òó æå æàëêóþ ïîëîñó Ãàçû, äëÿ êîòîðîé ÑØÀ äîáèëèñü â 2006 ãîäó ñâîáîäíûõ âûáîðîâ. Â ðåçóëüòàòå ïîáåäèëà è ïðèøëà ê âëàñòè òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ÕÀÌÀÑ è îòìåíèëà äåìîêðàòèþ âîâñå. Êàêîé òàì ìèð ñ Èçðàèëåì, ÷üå ñóùåñòâîâàíèå ýòà âîèíñòâóþùàÿ îðãàíèçàöèÿ îòðèöàåò, êîãäà

12 ñá.: Ñîáîð âñåëåíñêèõ ó÷èòåëåé è ñâÿòèòåëåé Âàñèëèÿ Âåëèêîãî, Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà è Èîàííà Çëàòîóñòîãî Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . 6.00PM 13 âñ.: Ñîáîð íîâîìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ðîññèéñêèõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ. . . 10.00AM Íà ýòîé íåäåëå â ñðåäó è ïÿòíèöó ïîñòà íåò 14 ïí.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ñðåòåíèÿ Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00PM 15 âò.: ÑÐÅÒÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÀØÅÃÎ ÈÈÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00AM 19 ñá.: Ìó÷åíèêà Èóëèàíà Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00PM 20 âñ.: Íåäåëÿ î áëóäíîì ñûíå Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . 10.00AM 26 ñá.: Âñåëåíñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ (ìÿñîïóñòíàÿ) ñóááîòà Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00PM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ëàìåíòå îêàçûâàåòñÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ïðåäñòàâèòåëåé «Õåçáîëëû»: 12 – â 1992-ì, 23 – â 1905-ì, à ñåé÷àñ - 57 äåïóòàòîâ! À òåïåðü è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ëèâàíà ñòàë ñòàâëåííèê «Õåçáîëëû», ÷üÿ öåëü ââåðãíóòü ñòðàíó â î÷åðåäíóþ âîéíó ñ Èçðàèëåì, êîòîðûé íå ïðèçíàåòñÿ åþ êàê ãîñóäàðñòâî, à ïîòîìó ïîäëåæèò óíè÷òîæåíèþ. Ëèâàí – ýòî áîìáà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ. Åùå îäíà ãîëîâíàÿ áîëü äëÿ Àìåðèêè, Çàïàäà è Èçðàèëÿ. À òåïåðü âñïîìíèì, ñ ÷åãî íà÷àëñÿ èñëàìñêèé ïîëèòè÷åñêèé îïîëçåíü, ñ ïîñëåäñòâèÿìè êîòîðîãî ìèð èìååò äåëî äî ñèõ ïîð? Ñâåðæåíèå øàõà è ðåâîëþöèÿ â Èðàíå â 1979 ãîäó. À ïðîèçîøëî ýòî ïðè ñàìîì íåïðîôåññèîíàëüíîì àìåðèêàíñêîì ïðåçèäåíòå ïðîøëîãî âåêà – Äæèììè Êàðòåðå, êîòîðûé ïðîøëÿïèë ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûé äëÿ íàñ Èðàí, ïðåäàâ íàøåãî ñîþçíèêà âïîëíå ïðîñâåùåííîãî øàõà, - âìåñòî òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñòðàíó çàêîííûì ïðåñòîëîíàñëåäèåì (øàõ áûë ñìåðòåëüíî áîëåí, à åãî ñûí, íå çàìåøàííûé íè â êàêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè, ãîòîâ âçîéòè íà òðîí). Êàê ãîâîðèë Íàïîëåîíó êòî-òî èç åãî ñóáîðäèíàòîâ – òî ëè Òàëåéðàí, òî ëè Ôóøå: «Ýòî õóæå, ÷åì ïðåñòóïëåíèå, - ýòî ãëóïîñòü». ß áû ñêàçàë: ãëóïîñòü, ñòàâøàÿ ïðåñòóïëåíèåì. Èç äðóãà è ñîþçíèêà Èðàí ïðåâðàòèëñÿ â ñìåðòåëüíîãî âðàãà – Àìåðèêå, Çàïàäó, Èçðàèëþ. Ðåòðîñïåêòèâíàÿ àññîöèàöèÿ äâóõ ýòèõ íàøèõ âåðíûõ ñîþçíèêîâ, èðàíñêîãî øàõà ñ åãèïåòñêèì ïðåçèäåíòîì Õîñíè Ìóáàðàêîì, – íåèçáåæíà: îáà íå êðîâîæàäíûå äåñïîòû, à âïîëíå ïðîñâåùåííûå, ïðîçàïàäíûå ëèäåðû. Íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïðîñâåùåííàÿ ìîíàðõèÿ òèïà Èîðäàíèÿ èëè ìÿãêàÿ äèêòàòóðà, êàê â ìóáàðàêîâñêîì Åãèïåòå. Áîëüøîãî óìà íå íàäî, ÷òîáû âû÷èñëèòü, êàêèì Åãèïåò áóäåò ïðè «áðàòüÿõ-ìóñóëüìàíàõ», êîòîðûå òàì ïîëüçóþòñÿ íàèáîëüøèì óñïåõîì è ïðèäóò ê âëàñòè â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà, êîãäà áóäóò îáúÿâëåíû ñâîáîäíûå âûáîðû, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ïîëèòîëîãà Êåííåòà Ïîëëàêà èç Èíñòèòóòà Áðóêèíãñà â Âàøèíãòîíå, «ñòàíóò ñàìûì óæàñíûì, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè ñ ýòîé äåìîêðàòèåé». Ïðàâ íà âñå ñòî - ïðèñîåäèíÿþñü. Ðåòðîñïåêòèâíî, ïðàâû îêàæóòñÿ òå ñêåïòèêè, êîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî Èçðàèëü îòäàë çàâîåâàííóþ òåððèòîðèþ – Ñèíàéñêèé ïî-

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ëóîñòðîâ íà óñëîâèÿõ åãî äåìèëèòàðèçàöèè – çà êëî÷îê áóìàãè: ìèðíûé äîãîâîð ñ Åãèïòîì 1979 ãîäà, êîòîðûé «áðàòüÿìóñóëüìàíå» ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì íàìåðåíû ðàñòîðãíóòü. Â ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè – ñóùèìè è ãðÿäóùèìè – ïîëèòè÷åñêèé ëàíäøàôò íà Áëèæíåì Âîñòîêå êîðåííûì îáðàçîì ìåíÿåòñÿ. Èçðàèëü ñíîâà îêàçûâàåòñÿ â êîëüöå, - à ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî è çàïàäíå - âðàæäåáíîãî îêðóæåíèÿ. Êàê è êîãäà îí âîçíèê è âåë îäíó çà äðóãîé âîéíû ñ àðàáàìè çà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî Èçðàèëü óõèòðèëñÿ òîãäà ïðîðâàòü èñëàìñêóþ áëîêàäó, ñäåëàâ ñòàâêó íà ìóñóëüìàí-íåàðàáîâ: ïðåæäå âñåãî íà Èðàí è Òóðöèþ. Ñòàâêà áûëà âåðíàÿ, íî õðóïêàÿ è âðåìåííàÿ, õîòÿ äðóæáà ñ Èðàíîì ïðîäåðæàëàñü íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, à ñ Òóðöèåé áîëåå ïîëóâåêà, äî ñàìîãî íåäàâíåãî âðåìåíè. Èðàí èçìåíèëñÿ â ìãíîâåíèå îêà, à Òóðöèÿ, ÷ëåí ÍÀÒÎ, ìåíÿåòñÿ ïîñòåïåííî, - êàê è Ëèâàí, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïî äåìîãðàôè÷åñêèì ïðè÷èíàì: â áåäíûõ ðåëèãèîçíûõ ñåìüÿõ ðîæäàåìîñòü â ðàçû âûøå, ÷åì ñðåäè ïðîñâåùåííîãî ñðåäíåãî êëàññà, êîòîðûé çàèíòåðåñîâàí â ðàçâèòèè îòíîøåíèé ñ Çàïàäîì è ñ íàñòîðîæåííîñòüþ îòíîñèòñÿ ê âîèíñòâóþùåìó èñëàìó. Ðåãóëÿðíî èçáèðàåìûé äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì ïàðëàìåíò ñòàíîâèòñÿ ñ êàæäûìè íîâûìè âûáîðàìè âñ¸ áîëåå èñëàìèñòñêèì - ñîîòâåòñòâåííî ïðàâèòåëüñòâî, êîãäà-òî äðóæåñòâåííîå Èçðàèëþ, à òåïåðü âñ¸ áîëåå âðàæäåáíîå. Ïîëàãàþ, äåëî åùå â ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèÿõ òóðåöêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðåäæåïà Ýðäîãàíà, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò ôóíäàìåíòàëèñòñêóþ ïàðòèþ «Ñïðàâåäëèâîñòü è ðàçâèòèå» è ïðåòåíäóåò áûòü âîæäåì íå òîëüêî ñâîåé ñòðàíû, íî è âñåãî èñëàìñêîãî ìèðà. Åñòü ëè ó íåãî äëÿ ýòîãî îñíîâàíèÿ? Ñóäèòå ñàìè. Âîåííàÿ ìîùü Òóðöèè – íà 10-ì ìåñòå â ìèðå è íà âòîðîì ñðåäè ñòðàí ÍÀÒÎ. Ïî ñóòè, Òóðöèÿ – ïÿòàÿ êîëîííà â ýòîé îðãàíèçàöèè, ñàìîå íåíàäåæíîå, óÿçâèìîå çâåíî â çàïàäíîé ôîðòèôèêàöèîííîé ñèñòåìå. Îñîáåííî â ñâåòå åãèïåòñêèõ ñîáûòèé. Â ëþáîé ìîìåíò Òóðöèÿ ìîæåò ñòàòü âî ãëàâå èñëàìñêîãî ìèðà è ïîâåðíóòüñÿ ê íàì, ïðîñòèòå, çàäîì. Õîòÿ, êîíå÷íî, ïîìèìî Òóðöèè åñòü è äðóãèå ïðåòåíäåíòû íà âåäóùóþ ðîëü â èñëàìñêîì ìèðå: Èðàí ñ åãî

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

• Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Îôîðìëåíèå ïðàâ íàñëåäíèêîâ â ñóäå • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

ÿäåðíûìè ïðèòÿçàíèÿìè, à âîò-âîò è Åãèïåò íà ïîäõâàòå, êîãäà/åñëè åãî âîçãëàâÿò «áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå». Ñàìî íàçâàíèå ó íèõ íà ðåäêîñòü ïîäõîäÿùåå, ÷òîáû ñïëîòèòü âîêðóã ñåáÿ èñëàìñêèé ìèð, òåì áîëåå åãî ôèëèàëû åñòü è â äðóãèõ ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ýòè áðàòèøêè åùå äàäóò íàì ïðèêóðèòü. Â ïåðâóþ î÷åðåäü Èçðàèëþ, êîòîðûé ñíîâà îäèí-îäèíåøåíåê â ýòîì áëèæíåâîñòî÷íîì èñëàìñêîì êîòëîâàíå. Ñàìî ñîáîé, ïðèõîä ê âëàñòè â Åãèïòå «áðàòüåâ-ìóñóëüìàí» èìååò è ñòðàòåãè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå. Ðàçðûâ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Åãèïòîì è Èçðàèëåì ïðèâåäåò íà êðàé âîéíû íå òîëüêî ýòè ñòðàíû, íî è åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî ñ îáúåäèíåííûì èñëàìñêèì ìèðîì. Ñèòóàöèÿ, ÷ðåâàòàÿ ñàìûìè íåïðåäâèäåííûìè è îïàñíûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ìóñóëüìàí â ðàçû áîëüøå, ÷åì åâðååâ, íî ó èçðàèëüòÿí åñòü çíà÷èòåëüíûé ÿäåðíûé àðñåíàë, êîòîðûé õîòü è äåðæèòñÿ â òàéíå, íî ýòî ñåêðåò Ïîëèøèíåëÿ. Ñïåöèàëèñòû äàæå ïîäñ÷èòàëè ÷èñëî èçðàèëüñêèõ àòîìíûõ áîìá: áîëüøå äâóõñîò. Ó Èçðàèëÿ óæå áûë ñîáëàçí ïðèìåíèòü ÿäåðíîå îðóæèå, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò òîãäàøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ãîëäà Ìåéð ðåøèëà îáîéòèñü áåç íåãî. Íèêñîí ñ Êèññèíäæåðîì îáñóæäàëè âîçìîæíîñòü ÿäåðíîãî óäàðà ïî ïðîòèâíèêàì Èçðàèëÿ, êîãäà òîìó ïðèøëîñü òóãî â î÷åðåäíîé âîéíå ñ àðàáàìè, íî èçðàèëüòÿíå ïîáåäèëè îáû÷íûìè âèäàìè îðóæèÿ. À ÷òî áóäåò

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

íà ýòîò ðàç, åñëè èñëàìèñòû-ýêñòðåìèñòû íà÷íóò ñî âñåõ ñòîðîí íàñòóïëåíèå íà Èçðàèëü? Îòñòóïàòü åìó íåêóäà. Ìíå ñêàæóò, ÷òî íà Èçðàèëå ñâåò êëèíîì íå ñîøåëñÿ, íàäî ñìîòðåòü øèðå, íà âåñü Áëèæíèé Âîñòîê è ñòðàíû Ìàãðèáà â êîíòåêñòå ðåâîëþ-

öèîííûõ âîëíåíèé, îõâàòèâøèõ ýòîò ðåãèîí. Âåñü âîïðîñ, ê ÷åìó ýòè âîëíåíèÿ ïðèâåäóò. Áîþñü, ê íîâûì âîéíàì. Èìåííî èç-çà Èçðàèëÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íå ïðîñòî åäèíñòâåííîé óñòîé÷èâîé, çàïàäíîãî òèïà äåìîêðàòèåé ýòîãî ðàéîíà, íî – â òîì ÷èñëå ïîýòîìó

- êðàåóãîëüíûì êàìíåì Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ïóñòü èñëàìèñòû-ýêñòðåìèñòû è íàçûâàþò åãî çàíîçîé, êîòîðóþ òðåáóåòñÿ óäàëèòü õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì. Áóäóùàÿ áëèæíåâîñòî÷íàÿ âîéíà âîâëå÷åò ÑØÀ, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñòàíåò Ìèðîâîé.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÏÓËÈ È ÄÎËÃÈ

Àéçåê Ýâåíòîâ

...Åãî ðàññòðåëÿëè â óïîð ïîä ñâåòîôîðîì íà ïåðåêðåñòêå óëèö Ìîøå Äàÿíà è Òêóìû â èçðàèëüñêîì ãîðîäå Ðèøîí ëå-Öèîí. Ê íåìó âïðèòûê ïîäúåõàë äðóãîé ìîòîöèêëèñò, íåñêîëüêî ðàç âûñòðåëèë åìó â øåþ è ãðóäü è òóò æå ðâàíóë ñ ìåñòà. Îáà – è æåðòâà, è êèëëåð – áûëè â øëåìàõ. À êîãäà øëåì ñíÿëè ñ óìèðàþùåãî, åãî óçíàëè ñðàçó: ìåñòíûé êðèìèíàëüíûé àâòîðèòåò Ðàìè Àìèðà. Íà ýòîò ðàç åìó íå óäàëîñü èçáåæàòü ñìåðòè îò ðóê òàêèõ æå áàíäèòîâ, êàêèì âñþ æèçíü áûë îí ñàì. È ãëàâíîå, â ôåâðàëå 2010 ãîäà âìåñòî íåãî íå ïîãèá áåçâèííûé ÷åëîâåê, êàê ýòî áûëî äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà òîìó íàçàä. Î òîé ñòðàøíîé èñòîðèè ãîâîðèëà âñÿ ñòðàíà, åå äîëãî îáñóæäàëè â èçðàèëüñêîé ïðåññå, ïèñàë î íåé è “Ðóññêèé áàçàð” (¹32(642) 7 - 13 àâãóñòà 2008 ã.). Òîãäà íà ïëÿæå “Òîáàãî” â ñîñåäíåì ïðèìîðñêîì ãîðîäå Áàò-ßì ïóëÿ, ïðåäíàçíà÷àâøàÿñÿ Àìèðó èëè åãî ïàðòíåðó ïî ïðåñòóïíîìó áèçíåñó, “êîðîëþ áóòûëî÷íîé ìàôèè” Ìîòè Õàñîíó, ïîïàëà â ñåðäöå Ìàðãàðèòû Ëàóòèíîé. Îáíàãëåâøèå ãàíãñòåðû, íåñìîòðÿ íà ïîëèöåéñêóþ ñëåæêó çà íèìè, óñòðîèëè ïåðåñòðåëêó ñðåäü áåëà äíÿ, íà ãîðîäñêîì ïëÿæå, ãäå îòäûõàëè ñîòíè ëþäåé. Ðåïàòðèàíòêà èç Óêðàèíû ïîãèáëà ìãíîâåííî, èçðàèëüñêèå áàíäèòû îñòàâèëè äâóõ åå ìàëåíüêèõ äåòåé ñèðîòàìè, ìóæà – âäîâöîì. Ðàìè Àìèðà, ïîêóøåíèå íà êîòîðîãî ñòàëî ïðè÷èíîé ãèáåëè Ðèòû Ëàóòèíîé, çàäåðæàëè ïî÷òè ãîä ñïóñòÿ. È ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ! Â ðàéîíå Òåëü-Àâèâñêîãî ïîðòà îí ñ åùå òðåìÿ óãîëîâíèêàìè ðàçâëåêàëñÿ ïðèöåëüíîé ñòðåëüáîé ïî ïðîõîæèì èç îêîí äæèïà! Ïîäîíêè ïàëèëè ïî ëþäÿì èç ïåéíòáîëüíûõ ïèñòîëåòîâ, â íåñêîëüêèõ ïîïàëè, íàíåñÿ èì òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ. Ïðîõîæèå âûçâàëè ïîëèöèþ, òîé óäàëîñü äîãíàòü è çàäåðæàòü “îõîòíèêîâ íà ëþäåé”. Ïðàâäà, îòäåëàëñÿ Ðàìè Àìèðà âñåãî ëèøü øòðàôîì äà åùå ïîëó÷èë “âòûê” îò ñâîèõ ãëàâàðåé: íåõîðîøî, ìîë, õóëèãàíèòü, áóäó÷è óâàæàåìûì èçðàèëüñêèì áàíäèòîì... Óæå ïîñëå ýòîãî Ðàìè Àìèðà ðàççâîíèë íà âåñü ñâåò, ÷òî îí æåëàåò ïî÷òèòü ïàìÿòü Ìàðãàðèòû Ëàóòèíîé, ïîãèáøåé âìåñòî íåãî. Â ïîäòâåðæäåíèå ñâîåãî âûñîêîãî ÷óâñòâà Àìèðà ïîæåðòâóåò äîðîãîñòîÿùèå ïîäñâå÷íèêè ñèíàãîãå, ðàñïîëîæåííîé íà óëèöå Ãåðöåëü â Áàò-ßìå., ãäå Ìàðãàðèòà Ëàóòèíà (â äåâè÷åñòâå Ðèòà Ìåçëÿêîâà èç Ìàðèóïîëÿ), ñêîðåå âñåãî, íèêîãäà â æèçíè íå áûâàëà. È âîò êîíåö “äîñòîéíîé” æèçíè ãàíãñòåðà, êîòîðóþ îáîðâàëè ïÿòü ïóëü êèëëåðà, ïîñëàííîãî ëèáî êîíêóðèðóþùåé êðèìèíàëüíîé ãðóïïèðîâêîé, ëèáî ìñòèòåëüíûìè ãëàâàðÿìè åãî æå áàíäû. Î êîíêóðåíòàõ ïîêà ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, çíàÿ ïðèìåðíûé ðàñêëàä ñèë â èçðàèëüñêîì êðèìèíàëèòåòå. Çàòî ìîæíî òî÷íî

ñêàçàòü, â êàêóþ èçðàèëüñêóþ áàíäó âõîäèë ñàì ëèêâèäèðîâàííûé. Îí, êàê è äðóãîé “íåäîñòðåëåííûé” íà ïëÿæå “Òîáàãî”, – ÷ëåíû áîëüøîãî ïðåñòóïíîãî êëàíà áðàòüåâ Àáàðäæèëü – òåõ ñàìûõ Èöõàêà è Ìîøå Àáàðäæèëåé, ïðåäâîäèòåëåé óáèéö, ðýêåòèðîâ, íàðêîòîðãîâöåâ, ñóòåíåðîâ è äåðæàòåëåé ïîäïîëüíûõ êàçèíî. Áóêâàëüíî íà äíÿõ, ïîñëå óïîðíîé áîðüáû Èçðàèëÿ çà “ðîäíûõ” çëîäååâ, èõ âñå æå ýêñòðàäèðîâàëè â ÑØÀ, ãäå ýòèõ ïðåñòóïíèêîâ æäåò ñóðîâûé ïðèãîâîð çà ìàñøòàáíóþ íàðêîòîðãîâëþ. È åñòü íàäåæäà, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâîñóäèå, â îòëè÷èå îò èçðàèëüñêîãî, öåðåìîíèòüñÿ ñ óïûðÿìè íå áóäåò è êàê ìîæíî íà áîëåå äîëãèé ñðîê óïðÿ÷åò èõ çà ðåøåòêó. Ïîêà æå äðóãèå èçâåñòíûå áàíäèòñêèå ñåìåéñòâà áóêâàëüíî äîáèâàþò ëþäåé Àáàðäæèëåé, ñòðåìÿòñÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îáåçãëàâëåííàÿ áàíäà Èöõàêà è Ìîøå óæå íèêîãäà íå ñìîãëà ñíîâà ñîáðàòü ñèëû. Óáèéñòâî Ðàìè Àìèðû – ÿâíîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå. “Âîëêè îò èñïóãà ñêóøàëè äðóã äðóãà” íàâåðíîå, Àëåêñàíäð Ëàóòèí, íà ðóêàõ ó êîòîðîãî îñòàëèñü ìàëåíüêèå äåòè, ÷èòàåò ñûíó è äî÷êå “Òàðàêàíèùå”. Íî âðÿä ëè îí ãîâîðèò ñ íèìè î òåõ äâóíîãèõ çâåðÿõ, êîòîðûå óáèëè èõ ìàìó Ðèòó. Î ñâîèõ ïðåòåíçèÿõ ê ãîñóäàðñòâó, â êîòîðîì êðèìèíàëüíàÿ ñòàÿ ðàñïëîäèëàñü â ïîñëåäíèå ãîäû íåâåðîÿòíî, îí ïðåäïî÷èòàåò èçëàãàòü â ñóäåáíîì èñêå. Â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà ìóæ óáèòîé íà ïëÿæå â Áàò-ßìå ñîîáùèë î ñâîåì íàìåðåíèè ïîäàòü ãðàæäàíñêèé èñê ïðîòèâ ïîëèöèè íà ñóììó â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ øåêåëåé. Îí íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî åñëè áû ãëàâàðåé áàíäû Èöõàêà è Ìîøå Àáàðäæèëåé âîâðåìÿ âûäàëè àìåðèêàíñêîìó ïðàâîñóäèþ, à íå òÿíóëè áû “ïî-ñâîéñêè” ñ ýêñòðàäèöèåé, åãî áû æåíà Ìàðãàðèòà îñòàëàñü æèâà. Âåäü ïî îäíîé èç âåðñèé ëåòîì 2008-ãî Àìèðó ðåøèëè óáèòü çà ïðåäàòåëüñòâî, â êîòîðîì åãî çàïîäîçðèëè ãëàâàðè áàíäû – áðàòüÿ Àáàðäæèëè. È èìåííî â ñâÿçè ñ ýòèì “îïåêàëè” åãî òîãäà àãåíòû ïîëèöèè. Ê ïîëèöåéñêèì, êîòîðûå íå óäîñóæèëèñü âîâðåìÿ çàäåðæàòü ïðåñòóïíèêîâ è ïðåäîòâðàòèòü áîéíþ íà ïëÿæå, è ïðåäúÿâëÿåòñÿ èñê Àëåêñàíäðà Ëàóòèíà, ìóæà óáèòîé áàíäèòàìè æåíùèíû. Ñóäüáà ýòîãî èñêà ïîêà íåèçâåñòíà, íî åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ïîñëå ïåðåäà÷è áðàòüåâ Àáàðäæèëåé âëàñòÿì ÑØÀ ó Ëàóòèíà ïîÿâèëîñü áîëüøå, ÷åì ïðåæäå, øàíñîâ íà õîòÿ áû êàêîé-òî óñïåõ. Âïðî÷åì, ðàçâå çà ìèëëèîíàìè ãîíÿåòñÿ ýòîò ÷åëîâåê? Äâà ãîäà íàçàä äåïóòàò êíåññåòà îò ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” Äàâèä Ðîòåì ïîäàë çàêîíîïðîåêò, ïðèçâàííûé óðàâíÿòü æåðòâ òåððîðà è ãðàæäàíñêèõ ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò ðóê ïðåñòóïíèêîâ, â ïðàâàõ íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè. Òîãäàøíèé ìèíèñòð ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ Èöõàê Ãåðöîã (Àâîäà) ïîñïåøèë çàâåðèòü,

÷òî ñåìüÿì ãðàæäàí, ñòàâøèõ áåçâèííûìè æåðòâàìè êðèìèíàëüíûõ âîéí â Èçðàèëå, áóäóò âûäåëÿòüñÿ ïî 70 òûñÿ÷ øåêåëåé (îêîëî 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ). Êðîìå òîãî, ðîäíûå ïîãèáøèõ â ðåçóëüòàòå êðèìèíàëüíûõ òåðàêòîâ äîëæíû áûëè, ïî èäåå ìèíèñòðà, ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíîå åäèíîâðåìåííîå ïîñîáèå îò Èíñòèòóòà íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ â ðàçìåðå 10 òûñÿ÷ øåêåëåé. Òî åñòü òàê, êàê ýòî ïîëîæåíî æåðòâàì òåðàêòîâ, îñóùåñòâëÿåìûõ àðàáñêèìè òåððîðèñòàìè. Óâû, ïðîãðàììà ïîìîùè ñåìüÿì çàêîíîïîñëóøíûõ ãðàæäàí, ñëó÷àéíî óáèòûõ âî âðåìÿ áàíäèòñêèõ ðàçáîðîê, äàæå íå äîøëà äî ñåðüåçíîãî îáñóæäåíèÿ. Åå çàðóáèëî íà êîðíþ ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ, îòêàçàâøååñÿ âûäåëÿòü íà ýòè êîìïåíñàöèè êàêèå-ëèáî ñðåäñòâà èç ãîñáþäæåòà. Ïî ìíåíèþ Ìèíôèíà, æèçíü òàêèõ, êàê Ìàðãàðèòà Ëàóòèíà, íå ñòîèò 23 òûñÿ÷ äîëëàðîâ – ýòî äëÿ Èçðàèëÿ ñëèøêîì äîðîãî... Ïîêà æå ñåìüÿ óáèòîé æåíùèíû æèâåò î÷åíü òðóäíî. Âåäü êðîìå ñòðàõîâêè, êîòîðóþ Ðèòà ïðè æèçíè âûïëà÷èâàëà ñàìà, âäîâåö íè÷åãî íå ïîëó÷èë. Äåòÿì äî ñèõ ïîð òðåáóåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü, çà êîòîðóþ îòöó ïðèõîäèòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. À êàðìàí ýòîò îòíþäü íå ãëóáîê: ïîñëå ãèáåëè æåíû ïðîãðàììèñòó Àëåêñàíäðó Ëàóòèíó ïðèøëîñü ïåðåéòè íà íàäîìíûé òðóä. Åæåãîäíî æåðòâàìè òåðàêòîâ íà êðèìèíàëüíîé ïî÷âå ñòàíîâÿòñÿ îêîëî 140 ÷åëîâåê, ïðè÷åì 90 ïðîöåíòîâ ïîãèáøèõ è ðàíåíûõ – ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå, ïîñåòèòåëè ðåñòîðàíîâ è êàôå, âîäèòåëè è ïàññàæèðû ïðîåçæåãî òðàíñïîðòà. Èìåíà íåêîòîðûõ èç íèõ çàïîìèíàþòñÿ íàäîëãî. Òàê, âñå ïîíÿò, êàê ïîãèáëà 8 ëåò íàçàä âî âðåìÿ âçðûâà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, çàëîæåííîãî â ëèôò òåëü-àâèâñêîãî äîìà, Ñàðà Áåí-Àäèðè. Êàê áûëà çàñòðåëåíà â Àøêåëîíå 16-ëåòíÿÿ øêîëüíèöà Øàêåä Øåëüõîâ, ñëó÷àéíî ñåâøàÿ â òàêñè, èç êîòîðîãî çà ìèíóòó äî ýòîãî âûøåë êðèìèíàëüíûé

àâòîðèòåò. Êàê áûëè óáèòû ñóïðóãè Íàõøîí – Äàíèýëü è Ýëëà, îêàçàâøèåñÿ íà ïóòè áàíäèòñêîé ïîãîíè â Õàäåðå. Êàê â Ðàìëå, â 2005-ì, êèëëåðû, îõîòèâøèåñÿ çà îäíèì èç Àáàðäæèëåé, ïî îøèáêå ðàññòðåëÿëè â ìàøèíå 46-ëåòíþþ Íàäåæäó Ãëåáîâó è åå 3-ëåòíþþ ïëåìÿííèöó Ëåþ Ãëåáîâó... Íó è, êîíå÷íî, ñèìâîëîì áåñïðåäåëà, òâîðÿùåãîñÿ ïîä ñàìûì íîñîì ó ïîëèöèè, ñòàëà ñìåðòü 32-ëåòíåé Ìàðãàðèòû Ëàóòèíîé. À ìèíèñòåðñêèå èãðû âîêðóã êîìïåíñàöèé æåðòâàì ëåëååìîãî âëàñòÿìè ìåñòíîãî êðèìèíàëèòåòà ñòàëè äðóãèì ñèìâîëîì - ñèìâîëîì ëèöåìåðèÿ, àë÷íîñòè è ïîëíîãî áåññèëèÿ ïåðåä ðàçãóëîì ïðåñòóïíîñòè. Ãðîì÷å è ãðîì÷å çâó÷àò ãîëîñà ïðîòåñòà. Ëþäè ãîâîðÿò, ÷òî âîçîìíèâøèõ ñåáÿ õîçÿåâàìè èçðàèëüñêèõ ãîðîäîâ (à èìåííî òàê èìåíîâàëè ñåáÿ Àáàðäæèëè, Àëüïåðîíû, Ðîçåíøòåéíû è ïðî÷àÿ áàíäèòñêàÿ íå÷èñòü, èìåþùàÿ âåñ êóäà áîëüøèé, ÷åì ìýðû è äåïóòàòû ìóíèöèïàëüíûõ ñîâåòîâ) íàäî óíè÷òîæàòü íå òîëüêî ïóòåì äîëãîé ïåðñîíàëüíîé èçîëÿöèè. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ïðèãîâîðà âñå íàæèòîå èìè, âêëþ÷àÿ äîìà, óãîäüÿ, ìàøèíû, ÿõòû, ñ÷åòà, äðàãîöåííîñòè, êîíôèñêîâàòü ïîä÷èñòóþ, äî ïîñëåäíåãî ãðîøà è ãðàììà. Íåâàæíî, íà êîãî îíè çàïèñàíû – íà æåí, äåòåé èëè ðîäñòâåííèêîâ ãëàâ êëàíîâ. Âåäü ðàçðóøàþòñÿ æå äîìà àðàáñêèõ òåððîðèñòîâ, ïðîëèâøèõ åâðåéñêóþ êðîâü? Ñåìüè áàíäèòîâ, êàê è ñåìüè øàõèäîâ, äîëæíû îñîçíàòü òÿæåñòü ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ èõ áëèçêèìè. È ïî ïîëíîé ðàñïëàòèòüñÿ ñ íè â ÷åì íå ïîâèííûìè ëþäüìè, ïîïàâøèìè èç-çà íèõ â áåäó. Âîò òîãäà-òî è ïîÿâÿòñÿ äåíüãè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü Ñàøå Ëàóòèíó è åãî äåòÿì. À òàêæå âñåì òåì, äî ÷üèõ èñêàëå÷åííûõ ñóäåá ãîñóäàðñòâó íåò ñåãîäíÿ äåëà... ...Êñòàòè, âî âðåìÿ êðèìèíàëüíîé ëèêâèäàöèè Ðàìè Àìèðà íà óëèöå Ðèøîí ëå-Öèîíà ñíîâà ïîñòðàäàëà ñëó÷àéíàÿ ïðîõîæàÿ. Òåñíî â Èçðàèëå...

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÒÅ ÐÀÇÄÎÁÓÄÜ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ïîõîæå, âîêðóã òåððîðèñòè÷åñêîãî àêòà â àýðîïîðòó “Äîìîäåäîâî” âîçíèêàþò ðàñïðè ñ ó÷àñòèåì âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö. Íà÷àëîñü, íàâåðíî, ñ çàÿâëåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà î òîì, ÷òî “òåðàêò â Äîìîäåäîâî íå èìååò îòíîøåíèÿ ê ×å÷íå”. Çà íåñêîëüêèìè ñëîâàìè ñêðûâàëîñü, âèäèìî, àáñîëþòíî òî÷íîå çíàíèå: ìîë, êàêîé óãîäíî ðåãèîí, à ×å÷íÿ êîíòðîëèðóåòñÿ òàê, ÷òî äâèæåíèå êàæäîãî ÷åëîâåêà íà âèäó. Ñëåäîì, ñëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå, ñïåöñëóæáû ðàñïðîñòðàíèëè èíôîðìàöèþ î ãëàâíîì ïîäîçðåâàåìîì, ïî÷òè óñòàíîâëåííîì ïðåñòóïíèêå - âàõõàáèòå-òåððîðèñòå Âèòàëèè Ðàçäîáóäüêî. Ïîëó÷èëîñü â ñòèëå Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà èëè êàê ó Þðèÿ Òûíÿíîâà ñ íåñóùåñòâóþùèì ïîäïîðó÷èêîì Êèæå. (Íå íàøà âèíà - ýòî ñïåöñëóæáû ïðåâðàùàþò òðàãåäèþ â ôàðñ.) Âûñòðîèëàñü çëàÿ ïðèò÷à î òîì, êàê Áîëüøîé Íà÷àëüíèê âûçâàë Äèðåêòîðà ïîëèöèè è ñêàçàë: “Ðàçäîáóäü-êà òåððîðèñòà ñî ñëàâÿíñêîé ôàìèëèåé. Ïîëèòè÷åñêèé ìîìåíò äèêòóåò, ÷òî íóæåí ñëàâÿíèí”. Íà÷àëüíèê ïîëèöèè êàê óñëûøàë - òàê è èñïîëíèë, ñëîâî â ñëîâî. “Ñîñòàâëåí ôîòîðîáîò ïðåäïîëàãàåìîãî ó÷àñòíèêà òåðàêòà ïî ôàìèëèè Ðàçäîáóäüêî”, -

ñîîáùèëî ñîëèäíîå àãåíòñòâî “ÐÈÀ Íîâîñòè”, ðàçóìååòñÿ, ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ Ðîññèè. Æèòåëü Ïÿòèãîðñêà Âèòàëèé Ðàçäîáóäüêî íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðèíÿë èñëàì. Ê òîìó æå óåõàë èç ñâîåãî ãîðîäà â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Èëè ïðîïàë. Íó êàê ïî çàêàçó. È ïîøëà ïèñàòü ãóáåðíèÿ, ÷òî îí ÷ëåí íåêîåãî “Íîãàéñêîãî äæàìààòà”, ïðè÷àñòåí ê âçðûâàì â Ñòàâðîïîëå è Ïÿòèãîðñêå, ñíàðÿæàë è îòïðàâëÿë òåððîðèñòîê-ñìåðòíèö â Ìîñêâó åùå ïîä Íîâûé ãîä è âîîáùå - âàõõàáèò (õîòÿ îí õîäèë â îáû÷íóþ ìå÷åòü, âàõõàáèòñêîé ìå÷åòè â Ïÿòèãîðñêå íåò). Óïîìèíàëè òàêæå, ÷òî îí òèõ è ñêðîìåí (ìàñêèðîâàëñÿ?!). Ïîòîì “èíôîðìèðîâàííûå èñòî÷íèêè â ñïåöñëóæáàõ” î Ðàçäîáóäüêî çàáûëè è çàìîë÷àëè - êàê îòðåçàëè. Íó ÷òî èì îòäåëüíûé ÷åëîâåê è åãî ñåìüÿ, îòåö è ìàòü, êîòîðûì óñòðîèëè â Ïÿòèãîðñêå íåâûíîñèìóþ æèçíü. Îñîáåííî îòëè÷èëèñü áðàâûå êàçàêè. Îíè òóò æå ñîáðàëè êðóã èëè ñõîä è èñêëþ÷èëè îòöà Âèòàëèÿ èç ñâîèõ ðÿäîâ. Êñòàòè, â ñòàâðîïîëüñêîì ñåëå Ñîëäàòêà, îòêóäà ðîäîì æåíà Âèòàëèÿ, åñòü ðóññêàÿ ìóñóëüìàíêà. Âûøëà çàìóæ çà ÷å÷åíöà, ïðèíÿëà èñëàì. “Äåâóøêà ó íàñ â ðàçðàáîòêå, ïîñòîÿííî íàáëþäàåì çà íåé”, - ãîâîðÿò â ìåñòíîì îòäåëåíèè ìèëèöèè. “Â ðàçðàáîòêå”! Òåì âðåìåíåì íåóãîìîí-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

íûå ñïåöû çàâåðèëè, ÷òî ôîòîãðàôèÿ Âèòàëèÿ Ðàçäîáóäüêî íå î÷åíü ïîõîæà íà èìåþùóþñÿ ó íèõ ãîëîâó ñìåðòíèêà, è åñëè áû ó íèõ áûë ãîëûé ÷åðåï òåððîðèñòà, îíè áû óñòàíîâèëè åãî íàöèîíàëüíóþ ïðèíàäëåæíîñòü. Íàâåðíî, íàóêà äîñòèãëà íîâûõ, íåèçâåñòíûõ âûñîò: ðàíüøå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïî ñòðîåíèþ ÷åðåïà ðàçëè÷àþòñÿ ëþäè ðàçíûõ ðàñ, íàñåëÿþùèõ íàøó ïëàíåòó, - åâðîïåîèäíîé, ìîíãîëîèäíîé è íåãðîèäíîé. Êñòàòè, êàâêàçöû, êîòîðûõ ïîäîçðåâàþò â òåðàêòå áîëüøå âñåãî, ïî ñòðîåíèþ ÷åðåïà - åâðîïåîèäû. Îäíàêî ïîñëå àíåêäîòè÷åñêèõ ïóáëè÷íûõ çàÿâëåíèé è äåéñòâèé ñïåöñëóæá ïðåìüåð-ìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí óâåðåííî ñêàçàë æóðíàëèñòàì: “Ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî äåëî â öåëîì ðàñêðûòî”. È íà ñëåäóþùèé æå äåíü ïîëó÷èë âûãîâîð îò ïðåçèäåíòà Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà: “Ñ÷èòàþ àáñîëþòíî íåäîïóñòèìûì, êîãäà åùå äî ïðîâåäåíèÿ âñåõ ñëåäñòâåííûõ ïðîöåäóð, ïîäãîòîâêè îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, îòïðàâêè åãî â ñóä, âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà è äî âñòóïëåíèÿ åãî â ñèëó êòî-ëèáî îáúÿâëÿåò î ðàñêðûòèè ïðåñòóïëåíèÿ, òåì áîëåå òàêîãî òÿæêîãî... Íè ïðåäñòàâèòåëè ïðîêóðàòóðû, ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà, ÍÈ ÄÐÓÃÈÅ ÄÎËÆÍÎÑÒÍÛÅ ËÈÖÀ (âûäåëåíî ìíîþ - Ñ.Á.) íå èìåþò ïðàâà îáúÿâëÿòü î ðàñêðûòèè ïðåñòóïëåíèÿ”. Ôîðìóëèðîâêà “íè äðóãèå äîëæíîñòíûå ëèöà” íå îñòàâëÿåò ìåñòà äëÿ ãàäàíèé. Ïîòîìó îäíè ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, öèòèðóÿ ñëîâà ïðåçèäåíòà, åå îïóñòèëè. Äðóãèå, íàîáîðîò, àêöåíòèðîâàëè âíèìàíèå: ìîë, Ìåäâåäåâ óæå íå ïåðâûé ðàç ñòàâèò íà ìåñòî Ïóòèíà, òåì ñàìûì ïîçèöèîíèðóÿ ñåáÿ êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïîëèòèêà, ïðåòåíäóþùåãî íà ïðîäîëæåíèå ïðåçèäåíòñòâà â 2012 ãîäó. Äîïóñòèì, ÷àñòè òàíäåìà âûÿñíÿþò ìåæäó ñîáîé îòíîøåíèÿ. Êàê ãîâîðèòñÿ, íàøëè âðåìÿ, ìåñòî è ïîâîä. À ÷òî ñ êîíêðåòíûì ñëåäñòâèåì? Òî æå ñàìîå. Ãëàâà ÔÑÁ ïðîäîëæèë ðàñïðîñòðàíÿòü èíôîðìàöèþ î “20-ëåòíåì øàõèäå, óðîæåíöå îäíîé èç ðåñïóáëèê Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà óøåäøåì â îäíó èç áàíä, ïðÿ÷óùóþñÿ â òðóäíîäîñòóïíîì ðàéîíå”. Â ïåðâûé äåíü îáúÿâèëè, ÷òî ñìåðòíèê - ìóæ÷èíà 40 ëåò. Çàòåì â ïðåññó ïðîñî÷èëèñü èìÿ è ôàìèëèÿ - Ìàãîìåò Åâëîåâ, è ìåñòî åãî æèòåëüñòâà - îäèí èç àóëîâ Èíãóøåòèè. Åâëîåâ òîæå óåõàë êóäàòî. Èëè ïðîïàë. Â ëþáîì ñëó÷àå - óäîáíûé, êàê è Ðàçäîáóäüêî. Ê òîìó æå - Èíãóøåòèÿ, òî åñòü íèêàê íå ×å÷íÿ, êàê è ñêàçàë â ñàìîì íà÷àëå Ïóòèí. Ïðàâäà, çäåñü ñïåöñëóæáû è ïðåññó ïûòàëñÿ îáðàçóìèòü ãëàâà ðåñïóáëèêè Þíóñ-Áåê Åâêóðîâ: “Ðîäèòåëè Åâëîåâà óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ñûí ïðîñòî óåõàë ïî äåëàì

è ñêîðî âåðíåòñÿ. Ïîêà íåò îôèöèàëüíîé èíôîðìàöèè, íåëüçÿ êîãî-ëèáî êîíêðåòíî îáâèíÿòü”. Çàòåì ê Åâëîåâó äîáàâèëè äâóõ åãî îäíîñåëü÷àí, òîæå óåõàâøèõ êóäà-òî. “Èìåíà óáèéö-òåððîðèñòîâ èç Äîìîäåäîâî èçâåñòíû ñïåöñëóæáàì”, “Âçðûâ â Äîìîäåäîâî óñòðîèëè æèòåëè Èíãóøåòèè”, - ïðîêðè÷àëà ïðåññà. Æåñòêîå óêàçàíèå ïðåçèäåíòà êàê áóäòî íèêòî è íå çàìåòèë. Óæå ñåìíàäöàòü ëåò, ñ Ïåðâîé ÷å÷åíñêîé âîéíû, íà÷àòîé Åëüöèíûì, ñòðàíà æèâåò â ñòðàõå è â íåíàâèñòè. Ñòðàòåãèþ è òàêòèêó ïåðâîãî ïðåçèäåíòà, ÷üå 80-ëåòèå íåäàâíî îòìåòèëè óñòàíîâëåíèåì ïàìÿòíèêà, ïðîäîëæèë â 1999 ãîäó åãî ïðååìíèê Ïóòèí, ðàçâÿçàâ Âòîðóþ ÷å÷åíñêóþ âîéíó ïîñëå âçðûâîâ äîìîâ â Ìîñêâå, Âîëãîäîíñêå è Áóéíàêñêå. Îòâëå÷ü íàðîä îò íàñóùíûõ ïðîáëåì è íåïðèÿòíûõ âîïðîñîâ ê âëàñòè, îáúåäèíèòü íàðîä âîêðóã âëàñòè ïðîùå âñåãî è ëåã÷å âñåãî ñòðàõîì ïåðåä âðàãîì è íåíàâèñòüþ ê âðàãó. Èñïûòàíî è ïðîâåðåíî èñòîðè÷åñêîé ïðàêòèêîé. Íî ÷åì ýòî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ â íîâûå âðåìåíà? “Íàøèìè ëèïêèìè îò íåíàâèñòè ðóêàìè ðîññèéñêàÿ âëàñòü íà÷íåò î÷åðåäíóþ âîéíó íà Êàâêàçå, - ïðåäðåêàåò îáîçðåâàòåëü “Ìîñêîâñêîãî êîìñîìîëüöà” Âàäèì Ðå÷êàëîâ. - Óíè÷òîæèò òàì êó÷ó ëþäåé, à ïîòîì äåòè è âíóêè òåõ, êîãî îíà óíè÷òîæèëà, ïðèäóò óíè÷òîæàòü íàñ. Ýòî è ïðîãíîç, è ñåãîäíÿøíÿÿ äåéñòâèòåëüíîñòü”. Âî âòîðíèê Ãîñäóìà çàñëóøèâàëà ðóêîâîäèòåëåé ñïåöñëóæá ïî ïîâîäó òåðàêòà â àýðîïîðòó “Äîìîäåäîâî”. Ïîñëå íåäîëãèõ ñïîðîâ çàñåäàíèå ïðîâåëè â çàêðûòîì ðåæèìå. Âûñøèå îðãàíû âëàñòè, áåçóñëîâíî, ìîãóò ðàññìàòðèâàòü òå èëè èíûå âîïðîñû â îñîáîì ïîðÿäêå. Ìû äîëæíû óâàæàòü ýòî èõ ïðàâî, èìåþùåå öåëüþ íå âîçáóæäàòü îáùåñòâåííóþ àòìîñôåðó. Îäíàêî â Ðîññèè ïðè ñëîâàõ “ â çàêðûòîì ðåæèìå” íà ëèöàõ ãðàæäàí âîçíèêàåò íå ïðèëè÷åñòâóþùåå óâàæåíèå, à èðîíè÷åñêàÿ óõìûëêà. Ïîâñåìåñòíî ãîâîðÿò: è ñóä ïðîâåäóò â “çàêðûòîì ðåæèìå”, íàéäóò êàêóþ-íèáóäü “øåñòåðêó” è çàêðîþò äåëî. Òàê è áûëî ñî âçðûâîì äîìîâ â Ìîñêâå, êîãäà ïîãèáëî 224 ÷åëîâåêà. Ïðèãîâîðèëè ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ ïîéìàííûõ è âûäàííûõ ãðóçèíñêèìè ñïåöñëóæáàìè Äåêêóøåâà è Êðûìøàìõàëîâà, ïåðåâîçèâøèõ ãåêñîãåí. Íà òîì âñå íèòè îáîðâàëèñü. Çäåñü æå, êàê ïîñëå âçðûâîâ â ìåòðî â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà, äåëî ìîãóò çàêðûòü è áåç ñóäà - “â ñâÿçè ñ ãèáåëüþ èñïîëíèòåëÿ òåðàêòà”. À êòî åãî ïîñëàë, êòî îí è êàê åãî çîâóò íà ñàìîì äåëå êòî æ áóäåò çàäàâàòü ñàì ñåáå âîïðîñû, âñïîìèíàòü è äîïûòûâàòüñÿ. Ìîñêâà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ïåòð Ëþêèìñîí

Ïðèãîâîð Àíàò Êàì, óêðàâøåé òûñÿ÷è ñâåðõñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ èç øòàáà Öåíòðàëüíîãî îêðóãà, áóäåò âûíåñåí íå ðàíüøå ñåíòÿáðÿ, äî ðåøàþùèõ ñóäåáíûõ çàñåäàíèé åùå äàëåêî, ìåæäó òåì, â õîäå êàæäîãî î÷åðåäíîãî ñëóøàíèþ ïî äåëó ýòîé 24-ëåòíåé äåâóøêè âûÿñíÿþòñÿ âåñüìà ëþáîïûòíûå âåùè. Àíàò Êàì

Êàçóñ Ìèçðàõè

Â ÷àñòíîñòè, äâà èçãîòîâëåííûõ åþ äèñêà ñ êîïèÿìè ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ äî ñèõ ïîð íå íàéäåíû. Óðè Áëàó óòâåðæäàåò, ÷òî ó íåãî èõ íåò è íå áûëî, Êàì óâåðÿåò, ÷òî îíà ïîíÿòèÿ íå èìååò, êóäà îíè äåëèñü, è ò.ä. Ïðè÷åì ðå÷ü èäåò î äîêóìåíòàõ òàêîé âàæíîñòè, ÷òî îò âîïðîñà î òîì, áóäóò îíè íàéäåíû èëè íåò, çàâèñèò, êàêîé ñðîê òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïîòðåáóåò äëÿ ïîäñóäèìîé ïðîêóðàòóðà. Åñëè ïðîïàâøèå äîêóìåíòû íå íàéäóòñÿ, ãîâîðÿò â ïðîêóðàòóðå, Êàì îòïðàâèòñÿ çà ðåøåòêó íà 15 ëåò, åñëè íå áîëüøå. Íà ïîñëåäíåì ñóäåáíîì çàñåäàíèè çàùèòà ïîïûòàëàñü â î÷åðåäíîé ðàç äîáèòüñÿ îñâîáîæäåíèÿ Êàì îò äîìàøíåãî àðåñòà, îäíàêî ñëîâà àäâîêàòà, ÷òî, äåñêàòü, åãî ïîäçàùèòíàÿ íå ÿâëÿåòñÿ îáû÷íîé ïðåñòóïíèöåé, òàê êàê äåéñòâîâàëà îíà èç èäåîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, âûçâàëè ðåçêóþ ðåïëèêó ñóäüè, ÷òî èìåííî ýòî êàê ðàç è äåëàåò Êàì îïàñíîé äëÿ îáùåñòâà... Îäíàêî íà Àíàò Êàì è Óðè Áëàó ýòî äåëî íå çàêàí÷èâàåòñÿ. Ñàìî ïî ñåáå îíî ïîñòàâèëî ïåðåä ØÀÁÀÊîì, àðìèåé, ïðîêóðàòóðîé è äðóãèìè ñòðóêòóðàìè ïîäîáíîãî ðîäà ìíîæåñòâî âîïðîñîâ î òîì, êàê ïðåäîòâðàòèòü ïîâòîðåíèå ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ è êàê, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, äîëæíî ðåàãèðîâàòü íà íèõ ãîñóäàðñòâî. Â áåñåäå ñ îäíèì èç òåõ, êòî îêàçàëñÿ ïðè÷àñòåí ê äåëó Àíàò Êàì, àâòîð ýòèõ ñòðîê âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïîèñòèíå áåñïðåöåäåíòíîé äëÿ èñòîðèè Èçðàèëÿ êðàæå ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ. “Íó ÷òî âû! - óñëûøàë ÿ â îòâåò. - À êàê æå áûòü òîãäà ñ Ýëè Ìèçðàõè?!”. Òàê ÿ ñ óäèâëåíèåì óçíàë îá îäíîé ïîëóçàáûòîé, íî âåñüìà ïîó÷èòåëüíîé è àêòóàëüíîé èñòîðèè èç ïðîøëîãî íàøåãî ãîñóäàðñòâà... Äëÿ òåõ, êòî íå çíàåò: Ýëè Ìèçðàõè áûë ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì êàíöåëÿðèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ãîëäû Ìåèð. Â 1974 ãîäó, êîãäà Ãîëäà ïîäàëà â îòñòàâêó, îí óäåðæàëñÿ íà ñâîåé äîëæíîñòè è ñòàë ãåíäèðåêòîðîì êàíöåëÿðèè Èöõàêà Ðàáèíà. Â 1977 ãîäó Ðàáèí ïðîèãðàë âû-

áîðû, à ñîãëàñíî ïðèíÿòûì â Èçðàèëå è âî âñåì ìèðå íîðìàì, íîâûé ïðåìüåð ïðèâîäèò ñ ñîáîé íîâóþ êîìàíäó. Îäíàêî Ýëè Ìèçðàõè íå çàõîòåë óõîäèòü â îòñòàâêó. Îí âöåïèëñÿ â ñâîå êðåñëî, êàê ãîâîðèòñÿ, çóáàìè. Ïîíà÷àëó îí ãîâîðèë, ÷òî ïðåêðàñíî ñðàáîòàåòñÿ è Ìåíàõåìîì Áåãèíîì, çàòåì çàÿâèë, ÷òî åãî îòñòàâêà íåçàêîííà, è ïîïûòàëñÿ äîêàçàòü ýòî â ñóäå. Ðàçóìååòñÿ, íàñèëüíî ìèë íå áóäåøü, è â èòîãå åìó ïðèøëîñü óéòè ñî ñòîëü äîðîãîé åãî ñåðäöó äîëæíîñòè, îäíàêî óøåë îí íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè. Â äåíü ñâîåãî îôèöèàëüíîãî óâîëüíåíèÿ Ìèçðàõè ïðèåõàë äîìîé íà íåáîëüøîì ãðóçîâè÷êå è ïðèâåç ìíîæåñòâî ÿùèêîâ, â êîòîðûõ ëåæàëè ïàïêè ñ äîêóìåíòàìè. Íà âîïðîñ æåíû, ÷òî ýòî òàêîå, Ýëè Ìèçðàõè ÷åñòíî îòâåòèë: ýòî ïðîòîêîëû çàñåäàíèé ïðàâèòåëüñòâà è êîìèññèè ïî èíîñòðàííûì äåëàì è áåçîïàñíîñòè, çàïèñè çàêðûòûõ áåñåä ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ ñ ãëàâàìè ñïåöñëóæá è äðóãèå ñåêðåòíûå äîêóìåíòû. Êîãäà ñóïðóãà ïîèíòåðåñîâàëàñü, ìîæíî ëè áûëî âñå ýòî âûíîñèòü èç êàíöåëÿðèè ïðåìüåðà, Ìèçðàõè îòâåòèë, ÷òî âñå òàê äåëàþò... Óõîä ñ ïîñòà ãåíäèðåêòîðà êàíöåëÿðèè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà íàäëîìèë Ìèçðàõè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íèêåì äðóãèì îí ñåáÿ íå ïðåäñòàâëÿåò. Ïîïûòàâøèñü çàíÿòüñÿ áèçíåñîì, îí ïîòåðïåë íåóäà÷ó è íàäåëàë äîëãîâ. Âäîáàâîê êî âñåìó, â 1982 ãîäó åãî äî÷ü çàáîëåëà ðàêîì, è Ýëè Ìèçðàõè çàäåéñòâîâàë âñå ñâîè ïðåæíèå ñâÿçè, ÷òîáû íàáðàòü îãðîìíóþ ñóììó, êîòîðóþ òðåáîâàëè âðà÷è â Áîñòîíå çà ïðîâåäåíèå ëå÷åíèÿ. À çíà÷èò, ïîÿâèëèñü íîâûå äîëãè... Â Øòàòàõ ñåìüÿ Ìèçðàõè ðàñïàëàñü: æåíà âåðíóëàñü ñ äî÷åðüþ â Èçðàèëü, à Ýëè ðåøèë ïîñåëèòüñÿ â Âàøèíãòîíå. Â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ áûâøàÿ æåíà áûâøåãî ãåíäèðåêòîðà êàíöåëÿðèè áûâøåãî ïðåìüåðà çàòåÿëà â äîìå ðåìîíò è íåîæèäàííî íàòêíóëàñü íà íåñêîëüêî ÿùèêîâ ñ ïàïêàìè. Çàãëÿíóâ âíóòðü è óâèäåâ, ÷òî ïàïêè ïîìå÷åíû ãðèôîì “Ñîäè áý-éîòåð” (“Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî”),

æåíùèíà íåìåäëåííî ïîçâîíèëà â Ãîñàðõèâ è ïîïðîñèëà çàáðàòü åå íàõîäêó. Äîêóìåíòû è â ñàìîì äåëå îêàçàëèñü óíèêàëüíûìè, è êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè áûëè ïîõèùåíû èç êàíöåëÿðèè ïðåìüåðà, ïîäíÿëñÿ ñòðàøíûé ñêàíäàë. Ãîñêîíòðîëåð Ìèðüÿì Áåí-Ïîðàò ïðèíÿëàñü ïðîâåðÿòü íîðìû õðàíåíèÿ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ â ãîñó÷ðåæäåíèÿõ è âêëþ÷èëà ñâîè âûâîäû ïî ýòîìó ïîâîäó â åæåãîäíûé îò÷åò. Þðèäè÷åñêèé ñîâåòíèê ïðàâèòåëüñòâà Øìóýëü Õîëëàíäåð ðåøèë âçâåñèòü âîçìîæíîñòü ýêñòðàäèöèè Ýëè Ìèçðàõè è âîçáóæäåíèÿ ïðîòèâ íåãî óãîëîâíîãî äåëà. Íî òóò â êàíöåëÿðèè Õîëëàíäåðà ðàçäàëñÿ çâîíîê èç ØÀÁÀÊà. Îäèí èç òîãäàøíèõ ðóêîâîäèòåëåé ýòîé ñïåöñëóæáû â ñàìûõ âåæëèâûõ âûðàæåíèÿõ ïîïðîñèë Õîëëàíäåðà îòêàçàòüñÿ îò ýòèõ ïëàíîâ. - Ðå÷ü èäåò îá î÷åíü äåëèêàòíîì äåëå, - îáúÿñíèë îí. - Ìû íå çíàåì, ñêîëüêî èìåííî ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ óêðàë Ýëè Ìèçðàõè, ïî ðàçíûì îöåíêàì èõ äåñÿòêè òûñÿ÷. Èçðàèëþ íå íóæíî, ÷òîáû ýòî äåëî ïîëó÷èëî îãëàñêó, è òåì áîëåå ìû íå õîòèì ïðîâîöèðîâàòü Ìèçðàõè íà ïóáëèêàöèþ åãî àðõèâà. Òåì âðåìåíåì Ìèçðàõè ïîçíàêîìèëñÿ è áëèçêî ñîøåëñÿ ñ îñåâøèì â ÑØÀ áûâøèì êîððåñïîíäåíòîì æóðíàëà “Òàéì” Äýâèäîì Õàëåâè. Êàê-òî Ìèçðàõè ïðåäëîæèë íîâîìó äðóãó íàïèñàòü êíèãó î âîåííûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ñåêðåòàõ Èçðàèëÿ. - Ýòî ìîæåò áûòü î÷åíü èíòåðåñíàÿ êíèãà, - ñêàçàë îí. - ß âîò òóò ïðèíåñ òåáå ïàïêó ñ êîå-êàêèìè äîêóìåíòàìè, è êàê òîëüêî òû èõ ïðîñìîòðèøü, òî óâèäèøü, ÷òî ÿ ãîâîðþ äåëî. À âåäü ýòî ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü òîãî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü... Õàëåâè, ïî åãî ñëîâàì, áðîñèë òîãäà ýòó ïàïêó â áàãàæíèê ñâîåé ìàøèíû è çàáûë î íåé íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ: íàñòóïèëè ëåòíèå êàíèêóëû, è æóðíàëèñò âìåñòå ñ æåíîé è äåòüìè îòïðàâèëñÿ â îòïóñê. Ïî âîçâðàùåíèè, ðîÿñü â áàãàæíèêå, îí íàòêíóëñÿ íà ïàïêó, îñòàâëåííóþ ïðèÿòåëåì, è ðåøèë òàêè ïðîñìîòðåòü åå. Ñåâ çà ñòîë è ðàçâÿçàâ òåñåìêè, Õàëåâè ÷óòü íå ïîïåðõíóëñÿ: ïåðâûì â ýòîé ïàïêå ëåæàë ëèñò ñ ïîëíûì ñïèñêîì èçðàèëüñêèõ ðàçâåä÷èêîâ, ðàáîòàâøèõ â àðàáñêèõ ñòðàíàõ, è íîìåðàìè ñ÷åòîâ, íà êîòîðûå èì ïåðåâîäÿòñÿ äåíüãè. Äýâèä Õàëåâè íå ñòàë ñìîòðåòü, ÷òî åùå íàõîäèòñÿ â ïàïêå. Îí íåìåäëåííî ïîçâîíèë â Èçðàèëü è ïîïðîñèë ïðèñëàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû çàáðàòü ýòè äîêóìåíòû. Âñêîðå â Âàøèíãòîíå ïîÿâèëñÿ êîððåñïîíäåíò ãàçåòû “Åäèîò àõðîíîò” Öàäîê Èåõèçêèýëè. Îí ðàçûñêàë æèâóùåãî â êðîõîòíîé êâàðòèðêå íà îòøèáå ãîðîäà Ýëè Ìèçðàõè è ïðåäëîæèë ñäåëàòü ñ íèì èíòåðâüþ. Â ýòîì èíòåðâüþ Ìèçðàõè ïðèçíàë, ÷òî ïîòåðïåë â Àìåðèêå ôèàñêî âî âñåõ ñâîèõ äåëîâûõ íà÷èíàíèÿõ, íî êàê áû ìèìîõîäîì îáðîíèë, ÷òî ïîäïèñàë êîíòðàêò î íàïèñàíèè êíèãè ñ èçâåñòíûì àìåðèêàíñêèì èçäàòåëüñòâîì “Ëèòòë Áðàóí”. Ýòà åãî ôðàçà âûçâàëà ïåðåïîëîõ â ØÀÁÀÊå, è ñ Ýëè Ìèçðàõè áûëî ðåøåíî “äîãîâîðèòüñÿ”. Åãî ïðèãëàñèëè â Èçðàèëü è ïðåäëîæèëè îòäàòü âñå óêðàäåííûå äîêóìåíòû â îáìåí íà ñîëèäíîå âîçíàãðàæäåíèå. Â èòîãå ñîøëèñü íà òîì, ÷òî Ìèçðàõè ïåðåäàñò äîêóìåíòû â îáìåí íà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ åäèíîâðåìåííî è åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå â ðàçìåðå 4 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïîñëå ýòîãî Ìèçðàõè äåéñòâèòåëüíî ïåðåäàë ØÀÁÀÊó

íåñêîëüêî ÿùèêîâ ñ äîêóìåíòàìè. ×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî íèêàêèõ ñåêðåòíûõ áóìàã ó íåãî íå îñòàëîñü, Ìèçðàõè ïðåäëîæèëè ïðîéòè ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè, è ïðîâåðêà ïîêàçàëà, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó. Ñ òåõ ïîð åæåìåñÿ÷íî àãåíò ØÀÁÀÊà ïåðåäàâàë Ìèçðàõè îò èìåíè Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü 4 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Íàëè÷íûìè, â çàêðûòîì êîíâåðòå. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî 1999 ãîäà. Â îäèí èç äíåé â äîìå íåêîåãî ñòðîèòåëüíîãî ïîäðÿä÷èêà-àðàáà â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå âñïûõíóë ïîæàð. Ïðèáûâøèå ïîæàðíûå çàòóøèëè ïëàìÿ è îáíàðóæèëè íà êðûøå äîìà ÿùèêè ñ ïàïêàìè, â êîòîðûõ ëåæàëè ñîòíè è òûñÿ÷è äîêóìåíòîâ ñ ãðèôîì “Ñåêðåòíî” è “Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî”. Ïîäðÿä÷èê áûë ïðåïðîâîæäåí íà äîïðîñ â ØÀÁÀÊ, ãäå, ðûäàÿ, óâåðÿë, ÷òî ïîíÿòèÿ íå èìåë î òîì, ÷òî â åãî äîìå õðàíÿòñÿ ñòîëü öåííûå áóìàãè. Ïî ñëîâàì àðàáà, íåäàâíî îí íà÷àë äåëàòü ðåìîíò â äîìå îäíîãî æèòåëÿ Èåðóñàëèìà, è òîò ïîïðîñèë ãäå-íèáóäü ñïðÿòàòü åãî ÿùèêè íà âðåìÿ ðåìîíòà, ÷òîáû îíè íå áîëòàëèñü ïîä íîãàìè. Ýòèì æèòåëåì Èåðóñàëèìà îêàçàëñÿ ðîäíîé áðàò Ýëè Ìèçðàõè, òàêæå, ïî åãî ñëîâàì, ïîíÿòèÿ íå èìåâøèé, ÷òî èìåííî ëåæàëî â ÿùèêàõ. Òàê ñòàëî ÿñíî, ÷òî Ýëè Ìèçðàõè ñîëãàë, êîãäà óâåðÿë, ÷òî îòäàë âñå èìåâøèåñÿ ó íåãî äîêóìåíòû. ×òîáû íå ñïóãíóòü Ìèçðàõè, åìó ïðåäëîæèëè âñòðåòèòüñÿ â îäíîé èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Çäåñü åìó ó÷èíèëè ôîðìåííûé äîïðîñ, â õîäå êîòîðîãî îí, ê òîìó âðåìåíè òÿæåëî áîëüíîé ÷åëîâåê, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñïðÿòàë åùå ÷àñòü äîêóìåíòîâ â ÑØÀ è ÷àñòü - â Èçðàèëå. È îïÿòü âûðàçèë ãîòîâíîñòü âåðíóòü âñå óêðàäåííîå, äî ïîñëåäíåãî ëèñòî÷êà. Êñòàòè, ïðîòîêîëû çàñåäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ â äíè Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ, ïðåäàííûå ãëàñíîñòè îñåíüþ 2010 ãîäà, âõîäèëè â ÷èñëî äîêóìåíòîâ, ïîõèùåííûõ Ýëè Ìèçðàõè. Â 2001 ãîäó Ýëè Ìèçðàõè ñêîí÷àëñÿ, è òåïåðü ìû óæå íèêîãäà íå óçíàåì, äåéñòâèòåëüíî îí âåðíóë âñå, ÷òî ó íåãî áûëî, èëè êàêóþ-òî ÷àñòü âñå æå óòàèë. Íî ñàìûì ïîêàçàòåëüíûì âî âñåé ýòîé èñòîðèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ãîñóäàðñòâî, ïî ñóòè, îêàçàëîñü áåññèëüíî ïåðåä âîðîì è ïîòåíöèàëüíûì ïðåäàòåëåì è íå íàøëî ëó÷øåãî ñïîñîáà íåéòðàëèçàöèè, ÷åì îïëà÷èâàòü äî êîíöà æèçíè åãî ìîë÷àíèå. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî íåìàëî ëåò, è ñåãîäíÿ, êàê ïîêàçûâàåò èñòîðèÿ Àíàò Êàì, äëÿ êðàæè òûñÿ÷ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ óæå íå íóæíî íàíèìàòü ãðóçîâèê, äîñòàòî÷íî ôëýøêè, êîòîðàÿ ëåãêî ìîæåò óìåñòèòüñÿ â êàðìàíå. È âñå ýòî, ïîâòîðèì, ñòàâèò íîâûå, âåñüìà íåïðîñòûå çàäà÷è ïåðåä òåìè, êòî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà îõðàíó ãîñóäàðñòâåííûõ òàéí êàê â ñèñòåìå îòáîðà òåõ, êòî äîïóñêàåòñÿ ê ýòèì ñåêðåòàì, òàê è â çàùèòå ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî êîïèðîâàíèÿ è íåäîïóùåíèÿ òàêèõ êðàæ. Âîçíèêàåò òàêæå âîïðîñ, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ãîñóäàðñòâî íå ñòàíîâèëîñü îáúåêòîì øàíòàæà ñî ñòîðîíû ïîäîáíûõ âîðîâ è êàêèå ìåòîäû èõ íåéòðàëèçàöèè ìîæíî ñ÷èòàòü çàêîííûìè è äîïóñòèìûìè. Íó à ïðîöåññ ïî äåëó Àíàò Êàì ïðîäîëæàåòñÿ. È ïîêà íèêòî íå ìîæåò îïðåäåëåííî ñêàçàòü, êàêîé ïðèãîâîð âûíåñóò ñóäüè... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

“

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÂÑÏÎÌÍÈË, ×ÒÎ

” – ÃÐÓÇÈÍ! Â. Ãîëîâèí

Â Ãðóçèè – ñåíñàöèÿ, íà ýòîò ðàç íå ñâÿçàííàÿ íè ñ ýêîíîìèêîé, íè ñ ïîëèòèêîé, íè ñ äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ñîòðÿñàþùèìè ñòðàíó. Îíà – ãåíåàëîãè÷åñêè-èñòîðè÷åñêàÿ: óñòàíîâëåí åùå îäèí ãðóçèí, ñûãðàâøèé îãðîìíóþ ðîëü â ìèðîâîé èñòîðèè. È îêàçàëñÿ èì íå êòî èíîé, êàê... ýêñïðåçèäåíò ÑÑÑÐ Ãîðáà÷åâ. Ïðè âñåì óâàæåíèè ê Ìèõàèëó Ñåðãååâè÷ó íå ðàññêàçàòü ýòó èñòîðèþ íåëüçÿ. Òåì áîëåå ÷òî ÷óâñòâî þìîðà ó íåãî åñòü, à ýòî – íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ãðóçèíñêèå êîðíè âäðóã «îáíàðóæèâàþòñÿ» ó èçâåñòíûõ ëþäåé, ñ÷èòàþùèõñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñîâñåì äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé. Òåëåêàíàë «Ðóñòàâè-2» ïðåäñòàâèë çðèòåëÿì æèòåëÿ àäæàðñêîãî ñåëà Õèõàäçèðè Àëåêñè Äæàÿíè, óòâåðæäàþùåãî, ÷òî îí – ðîäíîé áðàò ïåðâîãî è ïîñëåäíåãî ïðåçèäåíòà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Îêàçûâàåòñÿ, ó åãî îòöà â êîìíàòå âñåãäà âèñåë ïîðòðåò Ãîðáà÷åâà, à êîãäà ñòàðèêó èñïîëíèëîñü 80 ëåò, îí ðàññêàçàë äâóì ñâîèì ñûíîâüÿì èñòîðèþ, äîñòîéíóþ êëàññèêè èíäèéñêîãî êèíî. Îêàçûâàåòñÿ, â ìîëîäîñòè, â äîâîåííîì Áàòóìè, Ñåðãî Äæàÿíè ïîçíàêîìèëñÿ íà çíàìåíèòîì ìåñòíîì áóëüâàðå ñ òóðèñòêîé èç Ñòàâðîïîëüÿ Ìàøåé Ãîïêàë. Êîòîðàÿ áûëà îòíþäü íå êðåñòüÿíêîé, êàê ýòî óêàçûâàåòñÿ â îôèöèàëüíîé áèîãðàôèè Ãîðáà÷åâà, à «ðàáîòàëà â ñôåðå ñâÿçè». Â Áàòóìè îíà îñòàíîâèëàñü â îáùåæèòèè, ãäå, ñóäÿ ïî âñåìó, îñîáûõ ñòðîãîñòåé ñ ðåæèìîì íå áûëî. È â ðåçóëüòàòå ñòðåìèòåëüíîãî êóðîðòíîãî ðîìàíà ÷åðåç 9 ìåñÿöåâ â ñåëå Ïðèâîëüíîì Ñòàâðîïîëüñêîãî êðàÿ ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ìàëü÷èê Ìèøà. Ðàñêðûâ îòïðûñêó ñòðàøíóþ òàéíó, ñòàðûé Ñåðãî òêíóë ïàëüöåì â ïîðòðåò íà ñòåíå: «Ýòî – ìîé ñûí è òâîé áðàò». Íî ýòî åùå íå âñå. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî â êóðñå äåëà âñå ýòè ãîäû áûëè è æèòåëè Õèõàäçèðè. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî Ñåðãî òàéíî ïåðåïèñûâàëñÿ ñ Ìàðèåé Ïàíòåëååâíîé, êîòîðàÿ ñîîáùèëà åìó î ðîæäåíèè ñûíà. Îíè ïðîñÿò îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, êàê Àëåêñè Ñåðãååâè÷ è Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ ïîõîæè äðóã íà äðóãà. À êîå-êòî íàïîìèíàåò è î òîì, ÷òî, ïî íàðîäíîìó ïîâåðüþ, ðîäèìûå ïÿòíà ïîÿâëÿþòñÿ ó ëþäåé, çà÷àòûõ â ãðåõå. Íî ïî÷åìó æå ñåìüÿ Äæàÿíè òàê äîëãî ìîë÷àëà? Îêàçûâàåòñÿ, îíà «íå õîòåëà âûçâàòü ìèðîâîé ñêàíäàë, ïîêà Ãîðáà÷åâ áûë ïðåçèäåíòîì». Íî íèêòî íå îáúÿñíÿåò, îò÷åãî ñåìåéíàÿ òàéíà ñòàëà äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè ëèøü ñåé÷àñ, êîãäà ïðîøëî âðåìÿ, â íåñêîëüêî ðàç ïðåâûøàþùåå ñðîê ãîðáà÷åâñêîãî ïðåçèäåíòñòâà. Çàòî óæå íàøëèñü óìíèêè, îáúÿñíÿþùèå êðîâàâûé ðàçãîí ìèòèíãà â Òáèëèñè 9 àïðåëÿ 1989 ãîäà òåì, ÷òî Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ çíàë, îò êîãî åìó äîñòàëîñü îò÷åñòâî... Âîîáùå-òî Ãîðáà÷åâ îêàçàëñÿ â èíòåðåñíîé êîìïàíèè «òàéíûõ ãðóçèí». Ñ íà÷àëà ýòîãî âåêà íå òîëüêî â ãðóçèíñêîé, íî è â ìèðîâîé ïðåññå òî è äåëî ïîäíèìàåòñÿ òåìà Âåðû Ïóòèíîé-Îñåïàøâèëè, æèâóùåé â ñåëå Ìåòåõè Êàñïñêîãî ðàéîíà Ãðóçèè. Ýòà 84-ëåòíÿÿ æåíùèíà, ðîäèâøàÿñÿ íà Óðàëå, óòâåðæäàåò, ÷òî, ó÷àñü â òåõíèêóìå, ðîäèëà ìàëü÷èêà Âîâó è, óçíàâ, ÷òî åãî îòåö óæå æåíàò, óøëà îò íåãî. Ìàëü÷èêà öåëûé ãîä ôàêòè÷åñêè ðàñòèëè åå ðîäèòåëè. Îíà æå, êîãäà áûëà íà ïðàêòèêå â Òàøêåíòå, ïîçíàêîìèëàñü ñî ñëóæèâøèì òàì â àðìèè Ãåîðãèåì Îñåïàøâèëè, âûøëà

çà íåãî çàìóæ è óåõàëà â Ãðóçèþ. À ÷åðåç ãîä ïðèâåçëà òóäà è ñûíà. Íî ìóæ íå õîòåë, ÷òîáû â äîìå áûë íå åãî ðåáåíîê. È 10-ëåòíåãî Âîâó ñíîâà îòïðàâèëè ê óðàëüñêèì áàáóøêå è äåäóøêå, à ïîòîì åãî óñûíîâèëè áåçäåòíûå ðîäñòâåííèêè Âëàäèìèð è Ìàðèÿ Ïóòèíû. «Ïîñëå ýòîãî ÿ áîëüøå íå âèäåëà Âîâó, õîòÿ ïîñòîÿííî èñêàëà åãî è ñïðàøèâàëà ó ðîäèòåëåé, ãäå îí, - ãîâîðèò ñòàðóøêà. - Íî íèêòî íè÷åãî íå õîòåë ìíå ñîîáùàòü. Ïîçæå ÿ óçíàëà, ÷òî Âîâà, óæå áóäó÷è â ÊÃÁ, çàïðåòèë âñåì ãîâîðèòü ìíå, ãäå îí íàõîäèòñÿ. ß, êîíå÷íî, ñëûøàëà, ÷òî îí ðàáîòàåò â ÊÃÁ, à ïîòîì – â ïðàâèòåëüñòâå Ðîññèè. Óçíàëà åãî, óâèäåâ ïî òåëåâèçîðó â 1999 ãîäó. Èíîãäà î íåì ãîâîðèëè ìîè äî÷åðè (â ñåìüå Îñåïàøâèëè – 10 äåòåé), ïîñòîÿííî ãîâîðÿò îäíîñåëü÷àíå. Íî òåïåðü åãî äåòñòâî çàñåêðå÷åíî, è îí íå õî÷åò ïðèçíàâàòü âî ìíå ìàòü. Ëþäè èç ÊÃÁ çàáðàëè âñå ìîè ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè è ñêàçàëè, ÷òîáû ÿ íèêîìó íå ãîâîðèëà î Âîâå». Êñòàòè, íà ðóêó ýòîé âåðñèè èãðàåò òî, ÷òî âñå îôèöèàëüíûå áèîãðàôèè Ïóòèíà íà÷èíàþòñÿ ñ 10-ëåòíåãî âîçðàñòà, è êàëáàòîíè Âåðà ãîòîâà ïðîéòè àíàëèç ÄÍÊ, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó. À åùå îíà ãîâîðèò, ÷òî â àâãóñòå 2008 ãîäà, êîãäà â Ìåòåõè âîøëè ðîññèéñêèå âîéñêà, åå óñèëåííî ðàçûñêèâàëè, íî ñîñåäè ïîìîãëè åé óêðûòüñÿ. Òåïåðü æå åé «î÷åíü ñòûäíî çà Âîâó, îòäàâøåãî ïðèêàç áîìáàðäèðîâàòü Ãðóçèþ». Âñå ýòî âûãëÿäèò äîâîëüíî ñìåøíî, íî ñ «ãðóçèíñêîé ìàìîé» ìî÷èòåëÿ â ñîðòèðàõ ìíîãèå ñîëèäíûå èçäàíèÿ íàïðÿìóþ ñâÿçûâàþò äâå òðàãåäèè. Ïåðåä ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè 2000 ãîäà èçâåñòíûé ðîññèéñêèé æóðíàëèñò Àðòåì Áîðîâèê àêòèâíî ñîáèðàë ìàòåðèàëû î äåòñòâå Ïóòèíà, èíòåðåñîâàëñÿ è «ãðóçèíñêîé âåðñèåé». Ñàìîëåò ñ íèì ïîòåðïåë êàòàñòðîôó ïðè âçëåòå, è óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî èç âñåõ âåùåé ïîãèáøåãî èñ÷åç ëèøü ÷åìîäàí÷èê ñ ýòèìè ìàòåðèàëàìè. À èòàëüÿíñêèé ðåïîðòåð Àíòîíèî Ðóññî, áåñåäîâàâøèé ñ Âåðîé Ïóòèíîé è ïåðåñëàâøèé â Èòàëèþ åå ôîòîãðàôèþ, ïîãèá â Òáèëèñè. Èç åãî êâàðòèðû èñ÷åç òîëüêî êîìïüþòåðíûé àðõèâ, óáèéöà íå íàéäåí... Íî åñëè åñòü «ãðóçèíñêèé ñëåä» â áèîãðàôèè Ïóòèíà, òî ïî÷åìó áû åìó íå áûòü è ó Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà? Ïðàâäà, íè ñ êàêèìè òðàãåäèÿìè îí íå ñâÿçàí. Îôèöèàëüíî èçâåñòíî, ÷òî îòåö ìîäåðíèçàòîðà â 1942 ãîäó ýâàêóèðîâàëñÿ â Ãîðè âìåñòå ñî ñâîåé ìàòåðüþ è ìàëåíüêîé ñåñòðîé. È òåïåðü óòâåðæäàåòñÿ: áûâøèé ãóáåðíàòîð ýòîãî ðåãèîíà Ëåâàí Ìàìàëàäçå, ìíîãî íàõàïàâøèé ïðè Øåâàðäíàäçå è áåæàâøèé îò Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè â Ðîññèþ, – ðîäñòâåííèê õîçÿèíà Êðåìëÿ. Âîò ÷òî çàÿâèëà ãðóçèíñêèì æóðíàëèñòàì ìàòü áåãëîãî ÷èíîâíèêà: «Ãîâîðþ ïóáëè÷íî, ÷òî Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ÿâëÿåòñÿ íàøèì ðîäñòâåííèêîì, ðàíüøå îá ýòîì ÿ íå ãîâîðèëà.... ß ñàìà – íàïîëîâèíó ðóññêàÿ, ìîÿ ìàìà, òî åñòü áàáóøêà Ëåâàíà áûëà Ìåäâåäåâîé». Äà ÷òî òàì ñîâðåìåííûå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè, ìîæíî çàãëÿíóòü è âãëóáü âåêîâ. Î÷åíü ìíîãèå â Ãðóçèè óáåæäåíû, ÷òî èõ ñîîòå÷åñòâåííèêîì áûë è ïðîðóáàòåëü îêíà â Åâðîïó. Âåðñèÿ î òîì, ÷òî íàñòîÿùèé îòåö Ïåòðà I - öàðü Êàõåòèè Èðàêëèé I, ìóññèðóåòñÿ äàâíî è óïîðíî. Îí áûë ïðèáëèæåí ê ìîñêîâñêîìó äâîðó, îñîáåííî ê öàðèöå Íàòàëüå Íàðûøêèíîé. Ïîýòîìó èìåþòñÿ äâà âàðèàíòà. Ïåðâûé – öàðèöà íå óñòîÿëà ïåðåä ÷àðàìè êðàñàâöà-ãðóçèíà, âòîðîé – öàðü Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ áûë áîëåí, è çà÷àòü ðåáåíêà ïîðó÷èëè

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

ó÷àñòíèêó åãî âåí÷àíèÿ è ñâàäüáû Èðàêëèþ. Ïîìèìî ÿâíî íåðóññêèõ âíåøíîñòè è õàðàêòåðà Ïåòðà, ïðèâîäÿòñÿ è äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåííûå ôðàçû. Íàòàëüÿ Íàðûøêèíà: «Öàðåì îí áûòü íå ìîæåò». È Ïåòð çàõâàòèë âëàñòü áóíòîì. Ñåñòðà Ïåòðà öàðåâíà Ñîôüÿ â ïèñüìå êíÿçþ Ãîëèöûíó: « Íåëüçÿ îòäàâàòü âëàñòü áàñóðìàíó». Ãðóçèíñêèé öàðü Àð÷èë II â ïèñüìå Íàðûøêèíîé: «À êàê ïîæèâàåò íàø øàëóíèøêà?». È, íàêîíåö, ñàì Ïåòð, êîãäà åìó ïðåäëîæèëè æåíèòüñÿ íà ãðóçèíñêîé öàðåâíå: «ß íà îäíîôàìèëüöàõ íå æåíþñü». Åñòü äâå ëåãåíäû î òîì, êòî ðàñêîïàë «èñòèííîå» ïðîèñõîæäåíèå Ïåòðà è ñîîáùèë î íåì Ñòàëèíó. Ïåðâàÿ: ýòî áûëè ãðóçèíñêèå èñòîðèêè, è âîæäü ïðèêàçàë ïðåäñòàâèòü èõ ê Ñòàëèíñêèì ïðåìèÿì áåç ïóáëèêàöèé â ãàçåòàõ, à ìàòåðèàëû óíè÷òîæèòü. Âòîðàÿ: ìàòåðèàëû ïðèíåñ Àëåêñåé Òîëñòîé, ðàáîòàâøèé íàä çíàìåíèòûì ðîìàíîì. Íî â îáîèõ ñëó÷àÿõ Ñòàëèíó ïðèïèñûâàþòñÿ òàêèå ñëîâà: «Îñòàâèì èì õîòü îäíîãî ðóññêîãî, êîòîðûì îíè ìîãóò ãîðäèòüñÿ». Íó è, íàêîíåö, î ïðîèñõîæäåíèè íèêîãî èíîãî, êàê... Èèñóñ Õðèñòîñ. Â 2003 ãîäó äåïóòàò ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà Ãåðìàí Ïàöàöèÿ çàÿâèë ãàçåòå «Àõàëè òàîáà»: «Ïðåñâÿòàÿ Äåâà Ìàðèÿ áûëà ãðóçèíêîé.

Free Service!

Îíà – ðîäîì èç Êàïïàäîêèè, êîòîðàÿ â òå âðåìåíà ïðèíàäëåæàëà Ãðóçèè. Èìåííî ïîýòîìó îíà ïîðó÷èëà àïîñòîëàì Ñèìîíó Êàíàíèòó è Àíäðåþ Ïåðâîçâàííîìó èäòè ñ ïðîïîâåäüþ Õðèñòà â Ãðóçèþ, èìåííî ïîýòîìó ãðóçèíñêàÿ çåìëÿ áûëà íàçâàíà Óäåëîì Áîãîìàòåðè». Ïðîñâåùåííûé ïàðëàìåíòàðèé äàæå ïîêëÿëñÿ äåòüìè, ïåðåêðåñòèâøèñü, ÷òî Õðèñòîñ íå áûë åâðååì: “Åâðåè ñêðûâàþò ôàêò Åãî ãðóçèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èèñóñ áûë ãðóçèíîì, ñûíîì Áîãà è Äåâû Ìàðèè. À Åãî çåìíîå ÿâëåíèå áûëî çàêîäèðîâàíî òàê, ÷òîáû íå ðàñêðûâàòü Åãî ãðóçèíñêîå ïðîèñõîæäåíèå». Íó êàê òóò íå âñïîìíèòü Âëàäèìèðà Ìàÿêîâñêîãî: «Òîëüêî íîãà âñòóïèëà â Êàâêàç, ÿ âñïîìíèë, ÷òî ÿ – ãðóçèí!» Êñòàòè, ëåãêî äîãàäàòüñÿ, êàêóþ «èñòèííóþ íàöèîíàëüíîñòü» ïðèïèñûâàþò è ýòîìó óðîæåíöó ñåëà Áàãäàäè ïîä Êóòàèñè... Òàê ÷òî î÷åíü èíòåðåñíî, â êîì èç çíàìåíèòîñòåé ðàçíûõ ñòðàí è íàðîäîâ åùå îáíàðóæèòñÿ ãðóçèíñêàÿ êðîâü? Ìîæåò, ïîðà ïîðûòüñÿ â êîðíÿõ Áîðèñà Åëüöèíà? Âñå-òàêè îí åäèíñòâåííûé èç ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ ïîëèòèêîâ îñòàëñÿ «íåîõâà÷åííûì». Âîò áûë áû ïîäàðî÷åê ê 80ëåòèþ ñî äíÿ åãî ðîæäåíèÿ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÂÎÒ ÒÀÊ ÔÐÀÓ Ñ ÁÓÊÂÎÉ “ÔÀÓ”

Varianta 44

Gorch Fock

ÏÎÇÎÐ ÈÂ ÎÒÊÐÛÒÎÌ ÑËÀÂÀÌÎÐÅ

Ãåðîè ïîñëåäíèõ íåäåëü â Ãåðìàíèè - ïàðóñíûå ñóäà: ó÷åáíûé áàðê ÂÌÑ ÔÐÃ Gorch Fock, ñòàâøèé ñâèäåòåëåì öåïî÷êè çàãàäî÷íûõ ñìåðòåé, è ÿõòà Varianta, êîòîðàÿ ñîâåðøèëà öåíîâîé ïåðåâîðîò â ìèðîâîì ïðîèçâîäñòâå ÷àñòíûõ ñóäîâ.

×ÒÎ ÂÀÆÍÅÅ, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÈËÈ ÏÐÈÊÀÇ? Åäâà Gorch Fock âåðíåòñÿ â ïîðò ïðèïèñêè â Êèëå, íà÷íåòñÿ äåòàëüíîå ðàññëåäîâàíèå âñåõ îáñòîÿòåëüñòâ ñêàíäàëà. Ïîäðîáíîñòÿìè çàéìåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïðè ó÷àñòèè äåïóòàòîâ ãåðìàíñêîãî áóíäåñòàãà. À ïîêà â íàëè÷èè òðàãè÷åñêàÿ ãèáåëü Ñàðû Ëåíû Çååëå, êîòîðàÿ áûëà ïðèêàçîì êàïèòàíà ïîñëàíà íà ìà÷òó 27-ìåòðîâîé âûñîòû è, îò÷åãî-òî îñòóïèâøèñü, ðóõíóëà íà ïàëóáó. Îò ïîëó÷åííûõ óâå÷èé ñêîí÷àëàñü â áîëüíèöå áðàçèëüñêîãî ãîðîäà Ñàëâàäîð äà Áàèÿ, ðÿäîì ñ êîòîðûì äðåéôîâàëî ñóäíî. Ýòî áûëî â íîÿáðå 2010 ãîäà. Êóðñàíòà Ñàðó Ëåíó Çååëå, îáëàäàòåëüíèöó ðîñòà â 159 ñì. íå äîëæíû áûëè, ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïî òàêåëàæíûì ðàáîòàì, ïîñûëàòü íà ìà÷òó. Ýòîò ñëó÷àé ïåðåïîëíèë ÷àøó òåðïåíèÿ êóðñàíòîâ. Èõ âîçìóòèëî òî, ÷òî óæå ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ êîìàíäîâàíèå óñòðîèëî íà áîðòó âåñåëûé êàðíàâàë. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò êóðñàíòû, ïîñëå ñìåðòè äåâóøêè ìíîãèå èç íèõ îòêàçàëèñü âûïîëíÿòü ïðèêàçû îôèöåðîâ, â ÷àñòíîñòè, âçáèðàòüñÿ íà ðåè è ðàáî-

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ,

ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû.

òàòü ñ òàêåëàæåì, ÷òî ïî íåìåöêèì âîåííî-ìîðñêèì ïðàâèëàì îíè ìîãóò äåëàòü òîëüêî äîáðîâîëüíî. Îäíàêî êîìàíäèðû íàñòàèâàëè íà âûïîëíåíèè ïðèêàçîâ, ãðîçèëè îò÷èñëåíèåì èç îôèöåðñêîé ó÷åáêè. Îäíîãî êóðñàíòà, ñòðàäàâøåãî ñèëüíîé áîÿçíüþ âûñîòû, çàñòàâèëè çàáðàòüñÿ íà ñàìóþ âûñîêóþ ìà÷òó êîðàáëÿ. Çàïàõëî áóíòîì. Âî èçáåæàíèå íàèõóäøåãî âñåõ êóðñàíòîâ ïîñàäèëè â ñàìîëåò è âåðíóëè äîìîé, à íà áîðòó Gorch Fock îñòàëàñü òîëüêî øòàòíàÿ êîìàíäà.

ÐÀÇÂÐÀÒ ÍÀ ÂÎËÍÀÕ Î Gorch Fock ïî âñåì øèðîòàõ õîäÿò ðàçíûå ñëóõè. Áûâøèå êóðñàíòû íàçûâàþò ñóäíî ñàìûì êðóïíûì ïóáëè÷íûì íåìåöêèì äîìîì íà ïëàâó. Ìîðÿêè ïîñòàðøå ãîâîðÿò ïðîùå è îòêðîâåííåé, ïåðåäåëàâ èìÿ áàðêà â George Fuck - “Äæîðæ Ôàê”. Ñðåäîòî÷èå ñåêñóàëüíîãî ðàçâðàòà è äâóñìûñëåííûõ èãð íà áîðòó ïàðóñíîãî ó÷åáíîãî êîðàáëÿ ñòàíåò ïðåäìåòîì èçó÷åíèÿ íåçàâèñèìûõ ïàðëàìåíòàðèåâ. Â ïîëå èõ âíèìàíèÿ îáÿçàòåëüíî ïîïàäåò è èñòîðèÿ 18-ëåòíåé êóðñàíòêè Äæåííè Áåêåí, êîòîðàÿ 3 ñåíòÿáðÿ 2008 âäðóã ðåøèëà, îòòîëêíóâøèñü îò ïîðó÷íåé, óòîíóòü â Ñåâåðíîì ìîðå. Ïî÷åìó

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ïîëíàÿ ñèë è çäîðîâüÿ, íàäåæä íà êàðüåðó äåâóøêà, ïðèáûâøàÿ íà áîðò Gorch Fock, ñäåëàëà ðîêîâîé øàã? Åå îòåö, Óâå Áåêåí, ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîäîçðåâàë ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, âîçìîæíûå ïðèñòàâàíèÿ ê Äæåííè, ïîòàñîâêó ñ íàñèëüíèêàìè è ïàäåíèå åå çà áîðò. Óâå ñîîáùèë î ñâîåé âåðñèè, êîòîðóþ, êñòàòè, ðàçäåëÿþò ìíîãèå êóðñàíòû òîé ïîðû, ñëåäîâàòåëÿì. Îäíàêî ïîëíóþ ðåêîíñòðóêöèþ ñîáûòèé äîëæíà äàòü ãåíåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà çåìëè Øëåçâèã-Ãîëüøòåéí. Â äåëå åñòü ýëåêòðîííûå ïèñüìà Äæåííè. Â òîì ÷èñëå è òî, êîòîðîå îíà íàïèñàëà ìàòåðè çà 24 ÷àñà äî ñìåðòè. Ðå÷ü èäåò “î ïðîáëåìå, ñâÿçàííîé ñ ãèíåêîëîãîì”. Ïî ñëîâàì Äæåííè, åé î÷åíü íóæíà åãî êîíñóëüòàöèÿ, è ïîýòîìó îíà ïðîñèëà ðîäèòåëåé çàðàíåå äîãîâîðèòüñÿ î äàòå âñòðå÷è ñ ãèíåêîëîãîì, ñ êîòîðûì îíà õîòåëà áû ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñðàçó ïî ïðèáûòèè áàðêà. “Ìåíÿ äîëæíû îáñëåäîâàòü óæå â ñóááîòó âå÷åðîì. Ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ñëîæíî. Íî òû, ìàìà, ïîñòàðàéñÿ îáúÿñíèòü ïîëîæåíèå, â êîòîðîå ÿ ïîïàëà, íàäåþñü, ÷òî âðà÷ ïîìîæåò ìíå. Åñëè íåò, òî ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü...”. Êîðàáåëüíûé âðà÷ George Fuck ïðè ýòîì äèàãíîñòèðîâàë ó äåâóøêè êèñòó. Íî îò÷åãî Äæåííè íå ïîâåðèëà åìó, ïî÷åìó åé ïîòðåáîâàëñÿ ãèíåêîëîã, ê êîòîðîìó îíà èñïûòûâàåò äîâåðèå? Óâå Áåêåí òðåáóåò: “ß õî÷ó íàêîíåö çíàòü, ÷òî òàì ïðîèçîøëî â äåéñòâèòåëüíîñòè. Âçûâàþ êî âñåì âîçìîæíûì ñâèäåòåëÿì, êîòîðûå ìîãóò ÷òî-ëèáî çíàòü èëè ñëûøàòü: íå ìîë÷èòå, îòêðîéòå íàêîíåö ðîò!” Äâå þíûå äåâóøêè ïëþñ åùå ÷åòâåðî ïàðíåé - øåñòü çà 12 ëåò ñëó÷àåâ ñìåðòè íà áîðòó ó÷åáíîãî ñóäíà. Äëÿ íå ó÷àñòâîâàâøåé â áîåâûõ îïåðàöèÿõ è íå èñïûòûâàâøåé íàáåã ìîðñêèõ ðàçáîéíèêîâ ïëàâàþùåé àóäèòîðèè, ãäå ãîòîâÿòñÿ áóäóùèå îôèöåðû-ìîðÿêè, ìíîãîâàòî. Ïå÷àëüíûé ðåêîðä.

Íî åñòü ñðåäè ïàðóñíûõ íåìåöêèõ ñóäîâ è ðåêîðäñìåíû èíîãî ðîäà. “Varianta øîêèðîâàëà êîíêóðåíòîâ” - òàêèìè çàãîëîâêàìè ïåñòðÿò çàïàäíûå ÑÌÈ. Øîê ñâÿçàí ñ öåíîé. 10 òûñÿ÷ åâðî çà ïîëíîöåííóþ ïàðóñíóþ ÿõòó âåñîì â 10 òîíí è äëèíîé 13 ìåòðîâ - ñóùèå êîïåéêè. Îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè ñóäíà, ïîíÿòíûå ëèøü îïûòíûì êîðàáåëàì, ñêàæåì, ÷òî ïðîèçâîäèòåëü ÿõòû - ôèðìà Hanse Group â Ãðàéôñâàëüäå - âìåñòå ñ ýòèì ïðîäóêòîì âåðíóëà ñåáå ìèðîâóþ ñëàâó. 1150 ñóäîñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ìèðà. Êàê âû äóìàåòå, òðóäíî ïîïàñòü â ïåðâóþ ñîòíþ? À â ïåðâóþ äåñÿòêó? À â òðîéêó ëèäåðîâ? Hanse Group ïðîøëà âñå ýòè “ýòàïû áîëüøîãî ïóòè”. Ñëó÷èëîñü ýòî â ãîäû êðèçèñà, êîòîðûå îòíÿëè ó íåå ïîíà÷àëó è ëèäåðñòâî è ïîëîâèíó èç 640 ñîòðóäíèêîâ. Çà ñòîèâøóþ ïðåæäå 35 åâðî àêöèþ ïðåäïðèÿòèÿ äàâàëè â êîíöå 2008 êóðñ ëèøü 2,75 åâðî. Â ñåðåäèíå 2000-õ ðóêîâîäñòâó êîìïàíèè ïðåäúÿâëÿëè ïðåòåíçèè: ïî÷åìó, äåñêàòü, íå ðàñøèðÿåìñÿ, íå áåðåì êðåäèòû... À îíî ñêëàäûâàëî êîïåå÷êó íà “÷åðíûé äåíü”, ñëîâíî ïðåä÷óâñòâîâàëî, ÷òî îí íå çà ãîðàìè. Êîãäà ãðÿíóë 2008-é, è ìíîãèå ôèðìû ïîòîíóëè â âîëíàõ êðèçèñà, ïîòîìó ÷òî íå ñìîãëè ðàññ÷èòàòüñÿ ïî äîëãàì, ãðàéôñâàëüäñêèå êîðàáåëû âûïóñòèëè íà ðûíîê óíèêàëüíûé ïðîäóêò. Îíè ðåøèëè îøàðàøèòü åãî ñóäíîì, ðàññ÷èòàííûì íà ýêèïàæ â 4-5 ÷åëîâåê. ßõòó Varianta 44, êîòîðàÿ âìåñòå ñ îñíàñòêîé, äîëæíà áû ñòîèòü 100 òûñÿ÷ åâðî ïðè öåíå â äåñÿòü ðàç ìåíüøå. Òàê ìå÷òà î äàëüíèõ ïåðåõîäàõ - à Ãåðìàíèÿ, êàê è ïðåæäå, ïîëíà ðîìàíòèêîâ ñòàëà äîñòóïíîé ñåìüå ñî ñðåäíèì äîñòàòêîì. Varianta ïðèòÿíóëà ïîòðåáèòåëÿ ñ êîøåëüêîì ñðåäíåé ïðèïóõëîñòè. È ôèðìó âûðó÷èëà. Ïðåæäå âñåãî, ïîçâîëèëà íå ðàñòåðÿòü â ïîñëåäíèå ãîäû ñàìûõ îïûòíûõ ðàáîòíèêîâ. Äà, îíè âûïóñòèëè â 2010-ì íå òàê óæ ìíîãî, âñåãî 140 ñóïåðäåøåâûõ ÿõò, è ïîëó÷èëè çà ñâîé òðóä ãîðàçäî ìåíåå òîãî, ÷òî áûëî â äîêðèçèñíûé ïåðèîä. Íî êðèçèñ ïðèõîäèò è óõîäèò... Ê òîìó æå Varianta 44 - ëèøü îäíà ìîäåëü, êîòîðóþ èçãîòàâëèâàþò â ñèñòåìå Hanse Group. Â íûíåøíåì ãîäó â Ãðàéôñâàëüäå ñîáèðàþòñÿ ñïóñòèòü íà âîäó íå ìåíåå 800 ÿõò ïîä òðåìÿ áðåíäàìè: Hansa, Moody è Dehler. Çäåñü òàêæå ïðîèçâîäÿò ìîòîðíûå ëîäêè ìàðêè Fjord. Ñàìîå äîðîãîå ñóäíî, êîòîðîå íûí÷å ñòðîèòñÿ, îöåíèâàåòñÿ â 1,6 ìëí. åâðî. Ýòî ãîâîðèò îá óðîâíå êîìôîðòà, äîðîãèõ ïîðîäàõ äåðåâà, âêëþ÷åííûõ â èíòåðüåð. Íî è äëÿ òåõ, êòî äîâîëüñòâóåòñÿ áîðùîì ïîæèæå, îêàçûâàåòñÿ òîæå íàõîäèòñÿ ïîäõîäÿùåå èçäåëèå - áåëîñíåæíàÿ, ëèøåííàÿ èçëèøåñòâ ÿõòà, íà ïàðóñàõ êîòîðîé çåëåíåþò äâå íåìåöêèå áóêâû “ôàó”. Ïî ìàòåðèàëàì ild è Deusche Welle “Ñåêðåò”

ñì. ñòð. 23

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó! (718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

À. Ñåðîâ

Áðàòñêàÿ ÃÝÑ

50 ÊÎÌÍÀÒ ÃÅÍÅÐÀËÀ

Íåêîãäà ìíîãèå ìàëü÷èøêè ïÿòíàäöàòè-øåñòíàäöàòè ëåò ñ àçàðòîì þíîñòè ñòðåìèëèñü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ãëàâíûõ ñîáûòèÿõ ñâîåãî âðåìåíè. Âñëåä çà ñòàðøèìè òàêèìè ÿðêèìè, èíòåðåñíûìè ëþäüìè, áîðîäàòûìè, â øòîðìîâêàõ, ñ ïåñíÿìè ïîä ïåðåçâîí ãèòàð ó äàëåêèõ òàåæíûõ êîñòðîâ, ñ ïåñíÿìè, îò êîòîðûõ çàìèðàëî ñåðäöå. Òàê è ÿ ïðîðûâàëñÿ íà ñòðîèòåëüñòâî ÓñòüÈëèìñêîé ÃÝÑ. Ïðèåçæàë â îáêîì íà âåëîñèïåäå, ïðèñëîíÿë åãî ê ñòåíå ìåæäó íîìåíêëàòóðíûõ “âîëã” è “ãàçèêîâ” è øåë ïî êàáèíåòàì, òðåáîâàë êîìñîìîëüñêóþ ïóòåâêó, õîòÿ â ÂËÊÑÌ íå ñîñòîÿë. Íî â íàøåì îáêîìå ðàçíàðÿäêè íà Áðàòñê è Óñòü-Èëèì íå èìåëîñü. Òîãäà ÿ ïîãðóçèëñÿ â îáùèé âàãîí è îòïðàâèëñÿ â äâóõòûñÿ÷åêèëîìåòðîâûé ïóòü. Íà Óñòü-Èëèì ìîæíî áûëî ïîïàñòü ëèøü ÷åðåç Áðàòñê. Íå òîëüêî ãåîãðàôè÷åñêè, à ïî ñóòè, ïîñêîëüêó Óñòü-Èëèì âõîäèë â ãèãàíòñêóþ îáùóþ ñèñòåìó “Áðàòñêãýññòðîÿ”. È ìíå ïðèøëîñü øòóðìîâàòü óïðàâëåíèå êàäðîâ “Áðàòñêãýññòðîÿ”, âïëîòü äî ãëàâíîãî íà÷àëüíèêà òîâàðèùà Óôèìöåâà, êîòîðûé íå æåëàë (è ïðàâèëüíî äåëàë!) ðàçâîäèòü “äåòñàä” â äàëåêî íå ðîìàíòè÷åñêèõ áàðàêàõ. Áðàòñê ñðàçó æå ñòàë è îñòàëñÿ â èñòîðèè è â ïàìÿòè ñîâåòñêèõ ëþäåé êàê ñèìâîë ñâîáîäû (ïîñëå ðàçîáëà÷åíèÿ ïðåñòóïëåíèé ñòàëèíèçìà), ìîëîäåæíîãî ðîìàíòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ íà îñâîåíèå íîâûõ çåìåëü, íåïîääåëüíîãî ýíòóçèàçìà. Íå ñëó÷àéíî æå ñàìûì çàìåòíûì ÿâëåíèåì

â ëèòåðàòóðå 60-õ ãîäîâ áûëà ïîýìà Åâãåíèÿ Åâòóøåíêî “Áðàòñêàÿ ÃÝÑ”. Ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè Áðàòñê ïðåäñòàë êàê ñêàçî÷íûé, âîëøåáíûé ãîðîä. Çåëåíûå ñîñíû è åëè, ñèíåå ìîðå, ãèãàíòñêàÿ áåëàÿ ïëîòèíà è âåñü ãîðîä - áåëûé è ÷èñòûé. Ìîé ïîïóò÷èê â ïîåçäå ãîâîðèë: “Â Áðàòñêå ñàìûé ÷èñòûé, ñàìûé ïðîçðà÷íûé âîçäóõ - òàêîé ïðîçðà÷íûé, ÷òî òàì ôîòîãðàôèðîâàòü ìîæíî òîëüêî ÷åðåç ñâåòîôèëüòð”. Òàê è îñòàëîñü â ñîçíàíèè íà âñþ æèçíü èç òåõ øåñòèäåñÿòûõ ãîäîâ - áåëûé ãîðîä è ñàìûé ÷èñòûé, ñàìûé ïðîçðà÷íûé âîçäóõ â ìèðå. Óâû, ñîâðåìåííàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü ðèñóåò äðóãèå êàðòèíû. Íà âñþ ñòðàíó ïðîãðåìåë ìýð Áðàòñêà Àëåêñàíäð Ñåðîâ, ïîäîçðåâàåìûé â âûìîãàòåëüñòâå âçÿòêè íà ñóììó 15 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Îáûñê â åãî êâàðòèðå - êàê ìåðçêàÿ ñöåíà èç êðèìèíàëüíîãî ôèëüìà. Îïåðàòèâíèêè ëîìàþò æåëåçíóþ äâåðü, à ñëóãà íàðîäà è ãëàâà ãîðîäà â ýòî âðåìÿ ÷àñòü äåíåã ñæèãàåò, ÷àñòü - âûáðàñûâàåò â îêíî. Íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàêèå ÷óâñòâà èñïûòûâàþò ñåé÷àñ ñòðîèòåëè Áðàòñêîé ÃÝÑ. Âîò êàê ïðîñëàâèëè èõ ãîðîä! Êñòàòè, â ýòîì ãîäó - 50 ëåò ñî äíÿ ïóñêà ïåðâîãî àãðåãàòà. Íàâåðíî, áóäóò òîðæåñòâà â Áðàòñêå è â Ìîñêâå, ñîáåðóòñÿ âåòåðàíû. Íàâåðíÿêà áóäåò íà íèõ è ãëàâíûé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà ôèçèêè Çåìëè Àëåêñåé Ìàð÷óê. Îí, òîãäà ñîâñåì ìîëîäîé âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîãî èíæåíåðíî-ñòðîèòåëüíîãî èíñòèòóòà (ÌÈÑÈ), íà ñòðîéêå áûë èçâåñòåí, åñëè íå ñêàçàòü -

ïîïóëÿðåí. Íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñòàë àâòîðîì óíèêàëüíîé èíæåíåðíîé èäåè - ëåäîâîãî ïåðåêðûòèÿ Àíãàðû, íî è ïîòîìó, ÷òî çíàë è ïåë ïîä ãèòàðó ÷óòü ëè íå ñîòíè ïåñåí áàðäîâñêèõ, ñòóäåí÷åñêèõ, òóðèñòñêèõ. “Ãèòàðíàÿ ïîýçèÿ”, áàðäîâñêèå ïåñíè - òîæå ñèìâîë òîãî âðåìåíè, ñâîáîäû òâîð÷åñòâà, ñàìîâûðàæåíèÿ. Âñêîðå Àëåêñåé è ñàì ñòàë ãåðîåì ïåñíè Àëåêñàíäðû Ïàõìóòîâîé íà ñëîâà Ñåðãåÿ Ãðåáåííèêîâà è Íèêîëàÿ Äîáðîíðàâîâà “Ìàð÷óê èãðàåò íà ãèòàðå, è ìîðå Áðàòñêîå ïîåò”. Èîñèô Êîáçîí, ïåðâûé åå èñïîëíèòåëü, ðàññêàçûâàë, êàê Ìàð÷óê òîãäà îñêîðáèëñÿ, êðè÷àë: “×òî æ âû ìåíÿ ïîäñòàâèëè, ïîëó÷àåòñÿ, áóäòî ÿ îäèí çäåñü áûë!” Êîáçîí óñïîêàèâàë åãî êàê ìîã: “Òû íå ðàñêàòûâàé ãóáó, ýòî íå î òåáå, à îáî âñåõ”. Ìû èõ ïîìíèì. À êòî çíàåò èõ ñåé÷àñ? Çàòî çíàþò - ìýð Áðàòñêà ñæèãàë è âûáðàñûâàë â îêíî íàâîðîâàííûå äåíüãè. Õî÷åøü èëè íå õî÷åøü, à òåïåðü ìýð-âçÿòî÷íèê - ñèìâîë è çíàê âðåìåíè. Êàê è ãåíåðàë ÌÂÄ Àëåêñàíäð Áîêîâ - íà÷àëüíèê Áþðî ïî êîîðäèíàöèè áîðüáû ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ íà òåððèòîðèè ÑÍÃ. Ìàñøòàá åãî ìàõèíàöèé èñ÷èñëÿåòñÿ óæå äåñÿòêàìè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ðàçìåùåííûõ, êàê óòâåðæäàåò ñëåäñòâèå, íà ñ÷åòàõ çàðóáåæíûõ áàíêîâ è âëîæåííûõ â íåäâèæèìîñòü íà Êèïðå è â Âåëèêîáðèòàíèè. È ìýð Ñåðîâ, è ãåíåðàë Áîêîâ - íåêèå çíàêîâûå ôèãóðû, òèïè÷åñêèå îáðàçû ðîññèéñêîé êîððóïöèè. È òåì, ÷òî ÷àñû ñ ðîññûïüþ ÷åðíûõ áðèëëèàíòîâ â 2-3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, çîëîòèøêî è ïà÷êè äåíåã ïðÿòà-

ëè äîìà, îáðàçíî ãîâîðÿ, ïîä ìàòðàñîì (ïî-ïðîñòîìó, ïî-íàøåìó!), è òåì, ÷òî äàæå íå çàäóìûâàëèñü î ïîñëåäñòâèÿõ. Ìèëèöåéñêèé áîðåö ñ ïðåñòóïíîñòüþ ïîñòðîèë íà ñâîåì ïîäìîñêîâíîì ó÷àñòêå ñïîðòçàë, ñîëÿðèé, äâå ñàóíû ñ äæàêóçè è 25-ìåòðîâûé áàññåéí íà ÷åòûðå äîðîæêè. Êàê æå íàäî áûòü óâåðåííûì â áåçíàêàçàííîñòè è âñåäîçâîëåííîñòè, ÷òîáû íà ãëàçàõ ó âñåõ, áëèç Ìîñêâû, îòãðîõàòü îñîáíÿê â 50 êîìíàò?! Çíà÷èò, èìåë îñíîâàíèÿ íå áîÿòüñÿ. È ýòî ïîðîæäàåò â îáùåñòâå àïàòèþ è áåçûñõîäíîñòü. “Áîðüáà ñ êîððóïöèåé ïðèâîäèò ëèøü ê óâåëè÷åíèþ ñóììû çàíîñà - âçÿòêè”, - óòâåðæäàåò óïðàâëÿþùèé ïàðòíåð êîìïàíèè Management Development Group Äìèòðèé Ïîòàïåíêî. “Â íåáîëüøèõ ãîðîäàõ è ïîñåëêàõ áåç âåäîìà ÷èíîâíèêà âîîáùå íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò, - ãîâîðèò ïðåäñåäàòåëü íåêîììåð÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà “Áèçíåñ-Ñîëèäàðíîñòü” ßíà ßêîâëåâà. - Íà ìåñòàõ ïîëíîå ñëèÿíèå ðåãèîíàëüíûõ âëàñòåé, áàíäèòîâ è ìèëèöèè. Ñèñòåìà, êàê áåòîííàÿ ñòåíà, - íåïðîáèâàåìàÿ”. Ðàñòåðÿíû è ãðîçíûå ãðîìîâåðæöû ñ îëèìïà âûñøåé âëàñòè. “Ìû, ñ îäíîé ñòîðîíû, õîòèì, ÷òîáû ÷èíîâíèêè, óïðàâëåíöû íå áðàëè âçÿòîê, ÷òîáû îíè ìãíîâåííî ðåøàëè ëþáûå ñëîæíåéøèå âîïðîñû, ñêàçàë íà íåäàâíåì ýêîíîìè÷åñêîì ñîâåùàíèè ìîñêîâñêèé ìýð Ñåðãåé Ñîáÿíèí. - Ïðè ýòîì õîòèì, ÷òîáû îíè ïîëó÷àëè íèæå ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû, ÷òîáû îíè áûëè ñêðîìíûìè, áåäíûìè. Áåäíûõ è ÷åñòíûõ ÷èíîâíèêîâ, ÿ áîþñü, â íàøåé ñòðàíå íå áóäåò íèêîãäà, õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåâîçìîæíî çàïëàòèòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîæåò çàïëàòèòü êàêîéíèáóäü èíâåñòîð èëè áèçíåñìåí äëÿ òîãî, ÷òîáû çàìîòèâèðîâàòü ÷èíîâíèêà”. Òóò ìíîãîå íåïîíÿòíî, ïåðåïóòàíî. ×èíîâíèêè ó íàñ îòíþäü íå áåäíûå. Îíè - ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ðàáîòíèêè

UNCONTESTED

ÑÄÅËÀÉ ÓÑÏÅØÍÓÞ ÊÀÐÜÅÐY Â ÎÁËÀÑÒÈ ËÈ×ÍÎÑÒÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß • Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé èíäóñòðèè • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû • Âîçìîæíîñòü âåñòè áèçíåñ èç äîìà • Âûñîêèé äîõîä ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: • Îòëè÷íîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì • Âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðíåò • Çíàíèå ÏÊ

www.tanyawillis.com e-mail: tanyawillis@free2beme.ca

Òåë. (519) 715-9702 Òàòüÿíà Âèëëèñ áþäæåòíîé ñôåðû. Íå ñðàâíèòü ñ âðà÷àìè è ó÷èòåëÿìè. È ïåíñèè ïîëó÷àþò ïî îñîáîìó çàêîíó. Õîòÿ ÿñíî, ÷òî èõ çàðïëàòà, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ñðàâíèòñÿ ñî âçÿòêàìè, êîòîðûå ïðåäëîæèò èì “èíâåñòîð èëè áèçíåñìåí”. Ìîæåò, èõ åùå è ïîæàëåòü? Êîððóïöèÿ â Ðîññèè ñòðàøíåå, ÷åì, äîïóñòèì, íà Çàïàäå, ïî ìîðàëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Òàì, â ìèðå ìíîãîâåêîâîé ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè, ÷àñòíîãî êàïèòàëà è ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, ëþäè íèêîãäà íå ïèòàëè èëëþçèé íàñ÷åò ãîñóäàðñòâà è íå èäåàëèçèðîâàëè åãî. ×èíîâíûé àïïàðàò ñîçäàâàëñÿ è âîñïðèíèìàëñÿ êàê íåîáõîäèìûé èíñòèòóò, îáñëóæèâàþùèé ñâîáîäíûõ ãðàæäàí, êàê íåîáõîäèìîå çëî, ïîäëåæàùåå ïîñòîÿííîìó êîíòðîëþ. Ó íàñ æå â Ðîññèè ñòðîé ìûñëåé è ÷óâñòâ âñåãäà, èñïîêîí âåêîâ, áûë îðèåíòèðîâàí íà ïðèîðèòåò è ÷óòü ëè íå íà ñâÿòîñòü ãîñóäàðñòâà. Äîñòèãøèé àïîãåÿ â êîì-

ìóíèñòè÷åñêóþ ýïîõó. Ãîñóäàðñòâî (íà òîò ìîìåíò ñèíîíèì ÊÏÑÑ) - óì, ÷åñòü è ñîâåñòü ÷åëîâå÷åñòâà. Èäåàë è ñâåòî÷. È êîãäà â íîâåéøèå âðåìåíà áþðîêðàòè÷åñêèé àïïàðàò â ìàññîâîì ìàñøòàáå ïðåâðàòèëñÿ âäðóã â ñèñòåìó âîðîâñòâà è âûìîãàòåëüñòâà, àôôèëèðîâàííóþ ñ êðèìèíàëüíûì ìèðîì, ïî ñîçíàíèþ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ëþäåé áûë íàíåñåí ñòðàøíûé óäàð. Åñëè óæ ãîñóäàðñòâåííûå èäåàëû íå ïðîñòî ïðîäàíû è ïðåäàíû, à ïîñòàâëåíû íà ñëóæáó âîðüþ âñåõ ìàñòåé, òî íà èäåàëû îáùåñòâåííûå òåì áîëåå íà÷õàòü è çàáûòü. Íî îáùåñòâåííûå èäåàëû - íå àêöèè, íå ñ÷åòà â áàíêàõ. Èõ íå ïðîäàøü è íå êóïèøü. È íå óíè÷òîæèøü, êòî áû è êàê áû íè ïûòàëñÿ, ïðÿìî èëè êîñâåííî. Êàê áû äîëãî íè äëèëîñü ïîçîðíîå ñìóòíîå âðåìÿ, îíî êîí÷èòñÿ, à ñòðîèòåëè Áðàòñêîé ÃÝÑ è ñåãîäíÿ, è çàâòðà îñòàíóòñÿ ñòðîèòåëÿìè Áðàòñêîé ÃÝÑ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÍÅ ÒÎÌÓ Ðóäîëüô Ýëüìåð

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Öþðèõñêèé ñóä ïðèãîâîðèë ê äâóì ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû óñëîâíî è øòðàôó â 7,2 òûñ. øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ áûâøåãî ñîòðóäíèêà Bank Julius Bàår Ðóäîëüôà Ýëüìåðà. Åãî ïðèçíàëè âèíîâíûì â íàðóøåíèè çàêîíà î áàíêîâñêîé òàéíå. Êàê èçâåñòíî, îí ïåðåäàë ñàéòó WikiLeaks èíñàéäåðñêóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê øâåéöàðñêèå áàíêè ïîìîãàþò âêëàä÷èêàì óêëîíÿòüñÿ îò íàëîãîâ.

ÍÎÂÎÑÒÈ, ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ, ÄÂÅ Ïåðâàÿ. Ñóäüÿ íå ñòàë ïðèãîâàðèâàòü åãî ê âîñüìè ìåñÿöàì òþðüìû, êàê òîãî òðåáîâàëà ïðîêóðàòóðà. Âòîðàÿ. Ýêñ-áàíêèð ñòàë ïåðâûì èíôîðìàòîðîì è íåøòàòíîé çâåçäîé WikiLeaks, îñóæäåííûì çà ðàçãëàøåíèå ñåêðåòîâ. Ãëàâíîå çåðíî äâóõ ñåêðåòîâ: ñòðàòåãèÿ áàíêà â îáìåí íà ìîë÷àíèå ñïîñîáñòâóåò ñîñòîÿòåëüíûì âêëàä÷èêàì îáìàíûâàòü ãîñóäàðñòâî. Êòî æå îí - ãåðîé èëè ïðåñòóïíèê íå ìîæåò îïðåäåëèòüñÿ â ïðåäïî÷òåíèÿõ åâðîïåéñêàÿ ïðåññà. 54-ëåòíèé Ðóäîëüô Ýëüìåð íå ïîõîæ íà îáëè÷èòåëÿ. Áóõãàëòåð. Ãîâîðÿò, äî 2002 ãîäà áèîãðàôèÿ ñêëàäûâàëàñü êàê ó ìíîãèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ñ Áàíõîôøòðàññå - áàíêîâñêîãî ãíåçäà Åâðîïû. Èçó÷àë áóõãàëòåðñêîå äåëî, ðàáîòàë ñ äåíüãàìè, äîëüøå âñåãî â Bank Julius Bàår. Bank Julius Bàår & Co. AG ïðèíàäëåæèò ê îäíîèìåííîé øâåéöàðñêîé áàíêîâñêîé ãðóïïå. Ýòî ÷àñòíûé áàíê â Öþðèõå, êîòîðûé èç íåáîëüøîãî ôèíàíñîâîãî èíñòèòóòà áàíêèðà Þëèóñà Áýðà, îñíîâàííîãî â 1890, ñòàë îäíèì èç ñòàðîæèëîâ ðûíêà öåííûõ áóìàã. È ðàáîòîäàòåëåì äëÿ 3,5 òûñ. ÷åëîâåê â öåíòðàëüíîì îôèñå, à òàêæå â Ëîíäîíå, Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå, Ìèëàíå, Äóáàå, Ìîñêâå, Íüþ-Éîðêå, Ñèíãàïóðå, Ãîíêîíãå è íà Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ.

ÎÑÒÐÎÂ ÍÅÂÅÇÅÍÈß Â ÎÊÅÀÍÅ ÅÑÒÜ Òàì, íà Êàéìàíîâûõ îñòðîâàõ, ìèðîâîì îôøîðíîì öåíòðå â Êàðèáñêîì ìîðå (áîëåå 500 áàíêîâ), Ýëüìåð òðóäèëñÿ â êà÷åñòâå êîììåð÷åñêîãî äèðåêòîðà áîëüøóþ ÷àñòü èç âîñüìè ëåò, îòäàííûõ Bank Julius Bàår. Çàðàáàòûâàë ïðèëè÷íî, îêîëî 20 òûñ. äîëëàðîâ â ìåñÿö. Âäðóã ñ íèì ÷òî-òî ïðîèçîøëî. Ïî âåðñèè ðóêîâîäñòâà Bank Julius Bàår, Ðó-

ÒÅËÜÖÓ ïîêëîíèëñÿ äîëüô Ýëüìåð ïîòðåáîâàë ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû. Ïîëó÷èë îòêàç. Ñòàë ñîáèðàòü èíñàéäåðñêóþ èíôîðìàöèþ î âêëàä÷èêàõ, ÷òîáû øàíòàæèðîâàòü ðóêîâîäñòâî. Åãî óâîëèëè. Ðåøèë îòîìñòèòü. Ñêîïèðîâàâ èíôîðìàöèþ, ðàññ÷èòàë, ÷òî åå âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî áàíêà ñòàëî áîëåå óñòóï÷èâûì è äëÿ íà÷àëà âûïëàòèëî åìó 50 òûñ. äîëëàðîâ. Çà ìîë÷àíèå. Áàíê âîçìóòèëñÿ. À Ýëüìåð ñ ïîìîùüþ ñàéòà WikiLeaks îðãàíèçîâàë êàìïàíèþ ïî äèñêðåäèòàöèè áûâøåãî ðàáîòîäàòåëÿ. Àêöèè Âank Julius Bàår óïàëè â öåíå. Áîðüáà Bank Julius Bàår ñ ñàéòîì WikiLeaks ÷åðåç ñóä çàêîí÷èëàñü ïîðàæåíèåì ôèíàíñîâîãî èíñòèòóòà è ðîñòîì ïîïóëÿðíîñòè ñàéòà. Îäíàêî ïðîêóðàòóðà ïî-ñâîåìó ïîñìîòðåëà íà Ýëüìåðà. Äëÿ íåå ýòî - ñîòðóäíèê, êîòîðûé ïîêëÿëñÿ ñîáëþäàòü çàêîí î áàíêîâñêîé òàéíå, íî íàìåðåííî (óêðàë áàíêîâñêèå äàííûå) íàðóøèâøèé åãî.

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÉ ÊËßÒÂÎÏÐÅÑÒÓÏÍÈÊ Ýëüìåð ïî-ñâîåìó èçëàãàåò ñîáûòèÿ. Äåñêàòü, íå ìîã ìîë÷àòü, ãëÿäÿ, êàê åãî ðîäíîé Bank Julius Bàår ïîãëîùàåò â îôøîðíîé çîíå ãèãàíòñêèå êàïèòàëû (ïî÷òè 20 òðëí. äîëëàðîâ ÷àñòíîãî ìèðîâîãî êàïèòàëà) è íàæèâàåòñÿ. Òîãäà êàê ãîñóäàðñòâåííàÿ êàçíà â ñòðàíàõ ïðîèñõîæäåíèÿ êàïèòàëîâ îáîéäåíà. Ãóáèòåëüíàÿ ïðàêòèêà ïðîòèâîçàêîííà, à, ñòàëî áûòü, ïðåñòóïíà. Â íåå âîâëå÷åíû è áàíê, è ïðîêóðàòóðà, è ïðåññà. Îíè äåðæàò êîðïîðàòèâíóþ îáîðîíó. Ïîíÿâ, ÷òî íà ïðåñòóïëåíèå ìîæíî îòâåòèòü òîëüêî ïðåñòóïëåíèåì, Ýëüìåð âûíóæäåí áûë íàðóøèòü çàêîí.

ÏÐÀÂÄÀ ÄÎÐÎÆÅ, ×ÅÌ ÄÅÍÜÃÈ Òàê è çàÿâèë íà ñóäå: áîðîëñÿ ïðîòèâ ïîðî÷íîé ñèñòåìû. Ïðè÷åì äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòâåðã âçÿòêó â 500 òûñ. äîëëàðîâ â îáìåí çà ìîë÷àíèå. “ß íå ìîã ïîéòè ïðîòèâ ñîâåñòè è äîëæåí áûë ðàññêàçàòü îáùåñòâó ïðàâäó îá îôøîðàõ”, - ãîâîðèò îí. Âïðî÷åì, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî Ýëüìåð âûøåë èç áîÿ áåç ïîòåðü. “ß ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì áàíêà”, ñêàçàë ýêñ-áàíêèð ïåðåä îãëàøåíèåì ïðèãîâîðà, óêàçûâàÿ ÷òî åãî áûâøåå ðóêîâîäñòâî “îðãàíèçîâàëî íàñòîÿùèé ïñèõîòåððîð”, êîòîðîãî íå âûäåðæàëà æåíà. Îíà ðåøèëà îñòàâèòü åãî. Îí ñ ìàÿ 2008-ãî íå ìîæåò íàéòè ðàáîòó: íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ ñâÿçûâàòüñÿ “ñ ïðåäàòåëåì”. Íàêîïèëèñü äîëãè, îêîëî 50 òûñ. ôðàíêîâ. Âñå ýòî è äîëæåí áûë

ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ñóä. Ïðîöåññ íàä Ýëüìåðîì - ñâîåãî ðîäà ïðåöåäåíò, óêàçàë àäâîêàò. Åñëè ìû ïîñàäèì åãî, ñèñòåìà áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñâîþ áåçíàêàçàííîñòü, è òàêèõ Ýëüìåðîâ áîëüøå íå ïîÿâèòñÿ. È ìû íèêîãäà íå óçíàåì, êàê è ñêîëüêî áàíêè Øâåéöàðèè çàðàáàòûâàþò íà êëèåíòàõïðåñòóïíèêàõ.

ËÈØÈÒÜÑß ÃÎËÎÂÛ È ÑÎÑÒÎßÍÈß? ÇÀÏÐÎÑÒÎ Äåíüãè - ãëàâíûé ãåðîé äíÿ â Öþðèõå. Âîïðîñ îá èõ ïðîèñõîæäåíèè ìîãóò çàäàòü ôèñêàëüíûå îðãàíû 2 òûñÿ÷àì æèòåëåé Íîâîãî è Ñòàðîãî Ñâåòà, ÷üè ðåàëüíûå äîõîäû óêðûâàåò Bank Julius Bàår. 17 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà Ýëüìåð ïåðåäàë äâà äèñêà ñ èíôîðìàöèåé Äæóëèàíó Àññàíäæó, è òåïåðü WikiLeaks èìååò âîçìîæíîñòü â áëèæàéøèå íåäåëè îïóáëèêîâàòü ýòè äàííûå ñ äèñêîâ Ðóäîëüôà Ýëüìåðà, ïðè÷åì áåç êóïþð, à íå êàê â 2008-ì, êîãäà èç áóìàã óäàëèëè èìåíà âêëàä÷èêîâ: íàïîìíèì, ÷òî ýòî óæå íå ïåðâûé ôàêò ñîòðóäíè÷åñòâà Ýëüìåðà è WikiLeaks. Òî åñòü äâà ãîäà íàçàä áûëà ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ. Íî ïîñêîëüêó ðóêîâîäñòâî áàíêà íå ñðåàãèðîâàëî òàê, êàê ïëàíèðîâàë Ýëüìåð, íûí÷å íå ìåíåå 40 VIP-ïåðñîí, ñðåäè êîòîðûõ èçâåñòíûå ïîëèòèêè, ïðåäïðèíèìàòåëè, äåÿòåëè øîó-áèçíåñà èç ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè è ðÿäà ñòðàí Àçèè, áóäóò íàçâàíû ïîèìåííî. Âñå îíè âèíîâíû â îäíîì: óêëîíÿþòñÿ îò íàëîãîâ. Ìèíôèí ÔÐÃ ïðåäïðèíèìàåò êîíòðìåðû - ïðåäëàãàåò íåìåöêèì íåïëàòåëüùèêàì ïðèéòè ïî-õîðîøåìó. Çàäåêëàðèðîâàòü ñâîè äîõîäû ïîëíîñòüþ, îò÷èñëèòü íåîáõîäèìûé íàëîã è æèòü äàëüøå. Òàêîå óæå áûëî. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ôèñêàëüíûå îðãàíû Âóïïåðòàëÿ âûëîæèëè 2 ìëí. åâðî çà äèñê ñ

äàííûìè îòå÷åñòâåííûõ óêëîíèñòîâ îò íàëîãîâ. Íî îáúÿâèëè: äî òîãî, êàê ìû íà÷íåì øåðñòèòü ïî ïîëíîé, æäåì äîáðîâîëüöåâ. ßâèâøèåñÿ â ôèíàíñîâîå âåäîìñòâî è ñäåëàâøèå âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ, êàðàòüñÿ íå áóäóò. Ìàëî êòî âåðèë â ýòó çàòåþ. Îäíàêî â ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü â ôèíàíöàìòû äåéñòâèòåëüíî ÿâèëèñü íåïëàòåëüùèêè, è êàçíà ïîïîëíèëàñü 2,6 ìëðä. åâðî - íàëîãàìè ñ òàéíûõ ñáåðåæåíèé. Êàê äåëî ñëîæèòñÿ íà ñåé ðàç, ñêàçàòü òðóäíî. ×èñëî âëàäåëüöåâ “÷åðíûõ ñ÷åòîâ” ïðåâûøàåò 2 òûñ. ÷åëîâåê. Ñ÷åò èäåò íà ñîòíè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

ÌÎËÈÑÜ ÍÀ ÄÅÍÜÃÈ?

Òåì âðåìåíåì ïî Öþðèõó áðîäÿò òóðèñòû. Öþðèõ âðåìÿ îò âðåìåíè íàïîìèíàåò î òîì, êåì ÿâëÿåòñÿ. Ôèíàíñîâîé ñòîëèöåé Åâðîïû. Íà íåáîëüøîé ïëîùàäè Ìþíöïëàö - â ïåðåâîäå “Ìîíåòíàÿ ïëîùàäü” - íåêîãäà ÷åêàíèëè ìåñòíóþ âàëþòó. Äî÷åêàíèëèñü äî òîãî, ÷òî Öþðèõ ñòàë ýêîíîìè÷åñêèì öåíòðîì ãîñóäàðñòâà è âñåãî Ñòàðîãî Ñâåòà. Âçëåò ãîðîäà íà÷èíàåòñÿ ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ åãî â Êîíôåäåðàöèþ (1351). Èíûìè ñëîâàìè, ôèíàíñîâîìó áëàãîïîëó÷èþ ãîðîäà ðîâíî 650 ëåò. È ñåãîäíÿ íà íåãî è íà äåéñòâóþùèé ïîíûíå, ïðîäåêëàðèðîâàííûé åùå â ñðåäíèå âåêà ëîçóíã “Ìîëèñü è òðóäèñü” ïîêóñèëñÿ Ðóäîëüô Ýëüìåð. Îí ñîãëàñåí òðóäèòüñÿ, íî íå ñîãëàñåí ìîëèòüñÿ íà äåíüãè, ÷åì çàíÿòû Áàíõîôøòðàññå, ãäå ðàñïîëîæåíû îñíîâíûå áàíêè ñòðàíû. ×òî áóäåò ñ êëèåíòàìè Bank Julius Bàår? Îêàæåòñÿ ëè ïîä óäàðîì êàêîéëèáî åãî ñîáðàò ïî “÷åðíîé êàññå”? Ýòî ïîêàæóò ñîáûòèÿ ïîñëå òîãî, êàê WikiLeaks íàíåñåò ñâîé óäàð. “Ñåêðåò”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Îäèí äåíü â êèááóöå Áåéðû Â íà÷àëå 20-ãî ñòîëåòèÿ ïî âñåé Ðîññèè ïðîêàòèëèñü åâðåéñêèå ïîãðîìû, õîðîøî èçâåñòåí Êèøèíåâñêèé ïîãðîì 1903 ãîäà. Ïîðàæåíèå Ðîññèè â Ðóññêî-ßïîíñêîé âîéíå è ðåâîëþöèÿ 1905 ãîäà óñèëèëè àíòèñåìèòèçì è ãîíåíèÿ íà åâðååâ. Ýòî ïîñëóæèëî ïîâîäîì äëÿ óâåëè÷åíèÿ ýìèãðàöèè â Àìåðèêó, à òàêæå è íåìíîãî÷èñëåííîé ýìèãðàöèè â Èçðàèëü. Â Èçðàèëü ïîåõàëè íàèáîëåå ïàòðèîòè÷íûå åâðåè, è ñðåäè íèõ áûëè îñíîâàòåëè êèááóöíîãî äâèæåíèÿ â Ïàëåñòèíå. Ýòî äâèæåíèå ïðåäñòàâëÿëî óòîïèþ êîëëåêòèâíîãî îáúåäèíåíèÿ è ñîîòâåòñòâîâàëî èäåàëàì ñîöèàëèçìà è ñèîíèçìà. Íîâîïðèáûâøèå íå èìåëè äîñòàòî÷íîãî îïûòà âåäåíèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà â ìåñòíûõ óñëîâèÿõ. Âñå ýòî ñîïðîâîæäàëîñü íèùåòîé, íåõâàòêîé âîäû, ýëåêòðè÷åñòâà è ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ìåäèöèíà îòñóòñòâîâàëà: ñâèðåïñòâîâàëè ìàëÿðèÿ, òèô è õîëåðà. Â ýòèõ óñëîâèÿõ Åâðåéñêèé Íàöèîíàëüíûé Ôîíä îáðàòèëñÿ ñ ïðèçûâîì êî âñåì ñòðàíàì, êîìó íåáåçðàçëè÷íà áûëà åâðåéñêàÿ Ïàëåñòèíà: “Îïóñòè ìîíåòó â ñèíþþ êîðîáêó”. Òàêèì îáðàçîì ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü çåìëè ó àðàáîâ, íà êîòîðûõ ñòàëè îðãàíèçîâûâàòü ôåðìû è êèááóöû. Òåì âðåìåíåì, ê íà÷àëó 1917 ãîäà, èçáåãàÿ ìàññîâûõ ïîãðîìîâ, äåñÿòêè òûñÿ÷ “ðóññêèõ” åâðååâ ýìèãðèðîâàëè â Ïàëåñòèíó. Ìåæäó Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûìè âîéíàìè åâðåè ðÿäà ñòðàí, â òîì ÷èñëå Ãåðìàíèè, áåæàëè â Ïàëåñòèíó . ×àñòü ýòèõ èììèãðàíòîâ âëèëàñü â êèááóöû. Óæå â 1922 ã. â êèááóöàõ Ïàëåñòèíû ïðîæèâàëî 700 ÷åëîâåê, à ê 1927 ã. èõ ÷èñëî óâåëè÷èëîñü äî 2000 ÷åëîâåê. Êîãäà íà÷àëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, â êèááóöíîì äâèæåíèè óæå ó÷àñòâîâàëî 24105 ÷ëåíîâ. Â 1950 ãîäó ýòè öèôðû óâåëè÷èëèñü äî 65000 ÷ëåíîâ, à â 1989 – äî 129000 ÷ëåíîâ. Â 2010 ãîäó â 270 êèááóöàõ ÷èñëî ÷ëåíîâ óìåíüøèëîñü äî 100000. Âñå îíè ñòðåìèëèñü ê ðàâåíñòâó ìåæäó ÷ëåíàìè è èñêëþ÷àëè ýêñïëóàòàöèþ . Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì èãðàëè äåòè. Êàê äîáèòüñÿ ðàâíîïðàâèÿ ìåæäó íèìè, ãäå äîëæíû îíè æèòü ïîñëå ðîæäåíèÿ, êòî äîëæåí èìè çàíèìàòüñÿ è âîñïèòûâàòü, êàê ïîäåëèòü ìåæäó íèìè èãðóøêè è ò.ä. Êîãäà ìû âèäèì äåòåé íà èãðîâîé ïëîùàäêå, ñòàðøèå îáèæàëè ìëàäøèõ

è îòíèìàëè ó íèõ èãðóøêè. Â îáùåì, ìàðêñèñòêî-ëåíèíñêàÿ òåîðèÿ î ðàâíîïðàâèè îêàçàëàñü íåñïðàâåäëèâîé. Â íà÷àëå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ êèááóöû ñòàðàëèñü îáåñïå÷èòü ñåáÿ âñåì íåîáõîäèìûì, íà÷èíàÿ ñ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, îäåæäîé, ïðåäìåòàìè äîìàøíåãî îáèõîäà è ò.ä. Íî ýòî îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì, è îíè ñòàëè âíåäðÿòü èíäóñòðèàëüíûå ïðîèçâîäñòâà. Ïî òàêîìó ïóòè ïîøëè áîëåå 15% êèááóöåâ. Íåêîòîðûå êèááóöû ïîëó÷àþò äîòàöèþ îò ãîñóäàðñòâà. Â îáùåì êèááóöíîå äâèæåíèå ñûãðàëî ïîëîæèòåëüíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ñòðàíû. Ïîìèìî îáåñïå÷åíèÿ íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, îòòóäà âûøëè ñïåöèàëèñòû ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ïðîìûøëåííîñòè, ó÷åíûå, àðõèòåêòîðû, èíæåíåðû, âðà÷è, àäâîêàòû, ñîëäàòû è îôèöåðû. ß íå ñòàâèë ñåáå çàäà÷ó îïèñàòü â ñòàòüå èñòîðèþ êèááóöíîãî äâèæåíèÿ, íî õîòåë ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè î ñâîåì íåäàâíåì ïîñåùåíèè êèááóöà ïîä íàçâàíèåì “ Áåéðû”, ðàñïîëîæåííîãî íà þãå Èçðàèëÿ â ñåâåðî-çàïàäíîì Íåãåâå, îòíîñÿùåãîñÿ þðèäè÷åñêè ê îáëàñòíîìó öåíòðó Ýøêîëü, îêîëî ãðàíèöû ñ ñåêòîðîì Ãàçû. Â 2006 ãîäó ( ïî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ) â íåì ïðîæèâàëî 774 æèòåëÿ. Íàçâàíèå êèááóöà Áåéðû ïðîèñõîäèò îò ïñåâäîíèìà îäíîãî èç ëèäåðîâ ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ Áåðëà Êàöíåëñîíà. Êèááóö áûë îñíîâàí 6 îêòÿáðÿ 1946 ãîäà êàê îäíî èç ïîñåëåíèé Íåãåâà. Îí ðàñïîëîæåí íà âûñîòå 84-ì íàä óðîâíåì ìîðÿ âáëèçè Âàäè Íàõàáèð, â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Áåýðîò Èöõàê. Åãî îñíîâàòåëè - ÷ëåíû äâèæåíèÿ ðàáî÷åé è ó÷àùåéñÿ ìîëîäåæè è äâèæåíèÿ ñêàóòîâ.Îí òðàäèöèîííî áûë îäíèì èç ñàìûõ áîãàòûõ êèááóöåâ â Èçðàèëå. Âî âðåìÿ 2-é èíòèôàäû îí ïîäâåðãàëñÿ îáñòðåëàì ðàêåòàìè “Êàññàì” è íàïàäåíèÿì ñî ñòîðîíû Ãàçû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â 8 êì îò íåãî. Â ïåðâûå ãîäû òîëüêî ÷àñòü æèòåëåé æèëà â ñàìîì êèááóöå, à îñòàëüíûå – â Ãåäåðå, ïî ñîîáðàæåíèÿì ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè. Â âîéíó çà íåçàâèñèìîñòü êèááóö îáñòðåëèâàëñÿ åãèïåòñêîé àðìèåé. Îêîëî êèááóöà áûëè ïîñòðîåíû óêðåïëåíèÿ è æèòåëè áûëè âîîðóæåíû íåñêîëüêèìè âèíòîâêàìè è ìèíîìåòîì. Ïîñëå âîéíû â 1948ã. êèááóö ïåðåäâèíóëñÿ íà 3êì ê þãî-âîñòîêó, ãäå çåìëÿ áîëåå ïðèãîäíà äëÿ îáðàáîòêè. Ãëàâíûå îòðàñëè êèááóöà: ñåëüñêîå õîçÿéñòâî (çåìëåäåëèå è öèòðóñî-

âûå) è òèïîãðàôèÿ. Èçâåñòíàÿ òèïîãðàôèÿ â Èçðàèëå ñóùåñòâóåò 50 ëåò. Îíà âûïîëíÿåò çàêàçû ìèíèñòåðñòâ è ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ, ïå÷àòíûå ìàãíèòíûå êàðòî÷êè (êðåäèòíûå êàðòî÷êè), âîäèòåëüñêèå óäîñòîâåðåíèÿ, òåëåôîííûå êàðòû, äîêóìåíòû, çàùèùåííûå îò ôàëüñèôèêàöèè, ýëåêòðîííûå àðõèâû è ò.ä. Ðàáîòà âåäåòñÿ â 3 ñìåíû. Ðÿäîì ñ êèááóöåì òóðèñòè÷åñêèå àáñòðàêöèè. Ê ñåâåðó – íàòóðàëüíàÿ çîíà, êîòîðàÿ ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ çèìîé âî âðåìÿ öâåòåíèÿ ìàêîâ. Øàõòû äëÿ äîáû÷è ñåëèòðû è çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó ñåðû, êîòîðûå äåéñòâîâàëè ïðè àíãëè÷àíàõ. Ìîíóìåíò ÀÍÇÀÊ è àíãëèéñêèå ñêëàäû äëÿ áîåïðèïàñîâ - ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Êðîìå òîãî, äåéñòâóåò èñêóññòâåííûé âåëîòðåê. Ó êèááóöà – ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàñêåòáîëüíàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ èãðàåò â íàöèîíàëüíîé ëèãå. Â 4-õ êì ê ñåâå-

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ðó íàõîäèòñÿ ìîíóìåíò â ÷åñòü ñîëäàò ÀÍÇÀÊ (Àâñòðàëèéñêî-Íîâîçåëàíäñêèé êîðïóñ àíãëèéñêîé àðìèè), êîòîðûå ïîãèáëè âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû (1917 ã.) ×ëåíû êèááóöà, ïðèâûêøèå ê ðàçíûì ïåðèïåòèÿì ñóäüáû, íàõîäÿñü âáëèçè ñåêòîðà Ãàçû, õîðîøî çíàêîìû ñ ïîâàäêàìè è “ìèðîëþáèåì” àðàáîâ. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, ÿ íå çàìåòèë áåñïîêîéñòâî èëè òðåâîãó æèòåëåé Áåýðè. Èõ íå ñìóùàþò ïîñòîÿííûå óãðîçû òåððîðèñòîâ è “Êàññàìîâ”. Çäåñü æèâóò ñìåëûå ëþäè, íåíàâèäÿùèå ñòðàõ. Â îáùåì òåððèòîðèÿ êèááóöà, åãî áëàãîóñòðîéñòâî è ëþäè, æèâóùèå çäåñü, âûçûâàþò âîñõèùåíèå è áëàãîäàðíîñòü âñåõ, êòî ïîáûâàåò òàì è óâèäèò âñå, ÷òî ñîçäàíî èìè. Member Foreign press Association New York

Boris Kiderman

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. ëåñîîáðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè, ãîðíîäîáûâàþùåé îòðàñëè, çàíèìàåòñÿ æèâîòíîâîäñòâîì, ïðîèçâîäèò óäîáðåíèÿ, âîëîêíà è ïîëèìåðû (ïåðåêóïèâ êîìïàíèþ Lycra), à òàêæå òîâàðû øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ. Ïÿòü ëåò íàçàä áðàòüÿ ïðèñîåäèíèëè ê ñâîåé èíäóñòðèàëüíîé èìïåðèè ïðîèçâîäèòåëÿ áóìàãè è ñòðîéìàòåðèàëîâ Georgia-Pacific, âûêóïèâ êîìïàíèþ çà $21 ìëðä. Îäíèì ñëîâîì, îíè ïðîèçâîäÿò è ïðîäàþò âñ¸ – îò íåôòåïðîäóêòîâ äî áóìàæíûõ ñòàêàí÷èêîâ. 70 òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ â 60 ñòðàíàõ ìèðà òðóäÿòñÿ íà áëàãî êîðïîðàöèè. 90% ïðèáûëè áðàòüÿ ðåèíâåñòèðóþò â áèçíåñ, à îñòàëüíîå (çà âû÷åòîì ëè÷íûõ íóæä) ïóñêàþò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. È, íàäî îòäàòü èì äîëæíîå, íå ñêóïÿòñÿ. ×àðëüç Êîõ îñíîâàë áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä, íàçâàâ åãî ñâîèì èìåíåì. Åãî öåëü è çàäà÷è - âûÿâëÿòü è âîñïèòûâàòü â íóæíîì íàïðàâëåíèè íàèáîëåå ñïîñîáíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, ðàçâèâàÿ â íèõ òàêèå êà÷åñòâà, êàê ëèäåðñòâî è ñâîáîäîìûñëèå. Íåäàâíî îí ñòàë ñîó÷ðåäèòåëåì êîíñåðâàòèâíîãî àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà Cato Institute.

ÇÀÊÓËÈÑÜÅ Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Èíîé ðàç äîãàäàòüñÿ î òîì, ÷òî â ìèðå èäóò îïðåäåëåííûå çàêóëèñíûå ïðîöåññû, ÷òî çàäåéñòâîâàíû è ïðîòèâîáîðñòâóþò ñèëû, ìîæåò, â îñíîâå ñâîåé è ïîçèòèâíûå, íî ñïîñîáíûå âëèÿòü åñëè è íå íà õîä èñòîðèè, òî íà ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå öåëûõ ñòðàí, ìîæíî ïî íåçíà÷èòåëüíûì, êàçàëîñü áû, ïðîÿâëåíèÿì âíåøíåé àêòèâíîñòè. Òàêèì ïðîÿâëåíèåì, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ñòàëà äåìîíñòðàöèÿ ïðîòåñòà, ïðîøåäøàÿ íà äíÿõ â Ðàí÷î-Ìèðàæ – ñêðîìíîì êóðîðòíîì ãîðîäêå Êàëèôîðíèè. Äåìîíñòðàöèÿ ýòà íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ íåäîâîëüñòâîì êàëèôîðíèéöåâ ïîëèòèêîé íîâîãî ãóáåðíàòîðà. Îíà áûëà ñïëàíèðîâàíà è îðãàíèçîâàíà ñàìèìè âëàñòÿìè øòàòà. ×åãî æå õîòåëè äåìîíñòðàíòû, âåðíåå òå, êòî èõ âûâåë íà óëèöû? Äåëî â òîì, ÷òî â ýòè äíè òàì ïðîâîäèëîñü ïðàêòè÷åñêè êîíñïèðàòèâíîå çàñåäàíèå êîíñåðâàòèâíûõ ôèíàíñèñòîâ, ñîñòàâ è èìåíà êîòîðûõ íå ðàçãëàøàëèñü, à öåëü ñîáðàíèÿ íèãäå â ïðåññå íå îñâåùàëàñü. Íî âëàñòè øòàòà, êàê âèäíî, áûëè íåïëîõî è çàðàíåå îñâåäîìëåíû î çàïëàíèðîâàííîì ìåðîïðèÿòèè, êîëè óñïåëè îðãàíèçîâàòü îòâåòíóþ àêöèþ. Ñâûøå òûñÿ÷è äåìîíñòðàíòîâ âûøëè íà óëèöó, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò çàñåäàâøèì â ìåñòíîì îòåëå àíîíèìíûì êîíñåðâàòîðàì. ×àñòü èç íèõ, òî ëè ñëåäóÿ èíñòðóêöèè, òî ëè ïðåâûñèâ îíóþ, ïåðåøëà äîçâîëåííûé ðóáåæ è äâèíóëàñü ê îòåëþ. À ýòî óæå êëàññèôèöèðîâàëîñü êàê íåçàêîííîå ïðîíèêíîâåíèå íà ÷àñòíóþ òåððèòîðèþ. Íàðóøèòåëè áûëè îñòàíîâëåíû áëþñòèòåëÿìè ïîðÿäêà ó âõîäà â çäàíèå. 25

÷åëîâåê ñîïðîâîäèëè â íàðó÷íèêàõ â ó÷àñòîê. Ïðàâäà, î÷åíü ñêîðî âñå îíè îêàçàëèñü íà ñâîáîäå, è òåì âðîäå áû äåëî è êîí÷èëîñü. Òàê ÷åì áûëà ïðîäèêòîâàíà îðãàíèçîâàííàÿ ñâåðõó äåìîíñòðàöèÿ? Ïðîòèâ ÷åãî èëè êîãî, ñîáñòâåííî, ïðîòåñòîâàëà òûñÿ÷íàÿ òîëïà? Âñå ó÷àñòíèêè ñîñòîÿâøåéñÿ â Ðàí÷î-Ìèðàæ âñòðå÷è ñîëèäíûå, âëèÿòåëüíûå è ïðåóñïåâàþùèå ïðåäïðèíèìàòåëè, àêòèâíî ïîääåðæèâàþùèå ñîáñòâåííûìè ôèíàíñàìè êîíñåðâàòîðîâðåñïóáëèêàíöåâ. À îðãàíèçàòîðû è âäîõíîâèòåëè ñîáðàíèÿ äâà áðàòà-ìèëëèàðäåðà ×àðëüç è Äýâèä Êîõ. Òóò, íàâåðíîå, ñòîèò ïîïûòàòüñÿ ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿþò áðàòüÿ Êîõ. Æóðíàë ïîìåñòèë îáîèõ íà 9-å ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ àìåðèêàíöåâ è íà 24-å – ñðåäè áîãàòåéøèõ ëþäåé ïëàíåòû. Ëè÷íîå ñîñòîÿíèå êàæäîãî îïðåäåëÿåòñÿ ñåãîäíÿ â $21,5 ìëðä. À â ñïèñêå ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé ìèðà îáà áðàòà çàíÿëè 54-þ ñòðî÷êó. ×àðëüç è Äýâèä Êîõ ÿâëÿþòñÿ ñîâëàäåëüöàìè âòîðîé ïî âåëè÷èíå ÷àñòíîé êîðïîðàöèè Àìåðèêè – Koch Industries, îñíîâàííîé åùå èõ îòöîì, Ôðåäîì Êîõîì. Ýòîò âûäàþùèéñÿ ïðåäïðèíèìàòåëü ðàçáîãàòåë íà òîì, ÷òî óñîâåðøåíñòâîâàë ïðîöåññ ïðåîáðàçîâàíèÿ òÿæåëîé íåôòè â áåíçèí. À ïðîèçîøëî ýòî, ìåæäó ïðî÷èì, ïîñëå òîãî, êàê îí ìíîãî ëåò ïðîðàáîòàë â ÑÑÑÐ, â íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè. Ïîñëå ñâîåé ñìåðòè â 1967 ãîäó Ôðåä Êîõ îñòàâèë ÷åòûðåì ñâîèì ñûíîâüÿì – ×àðëüçó, Äýâèäó, Ôðåäåðèêó è Óèëüÿìó - ïðåóñïåâàþùóþ êîìïàíèþ Koch Industries è áîëåå ÷åì ñîëèäíûé êàïèòàë, ðàçäåëèâ íà-

ñëåäñòâî ìåæäó íèìè ïîðîâíó. Íî ñòàðøèé ñûí ×àðëüç äåëèòüñÿ îòöîâñêèì áèçíåñîì ñ áðàòüÿìè íå çàõîòåë. Ìàëîïðèâëåêàòåëüíûå ñåìåéíûå áàòàëèè ìåæäó íàñëåäíèêàìè, çàòÿíóâøèåñÿ íà íåñêîëüêî ëåò, ñòàëè â íà÷àëå 90-õ äîñòîÿíèåì ïðåññû. Çàêîí÷èëèñü îíè òåì, ÷òî ×àðëüç âûêóïèë äîëè äâóõ ìëàäøèõ áðàòüåâ, Óèëüÿìà è Ôðåäåðèêà, çà $790 ìëí. À Äýâèä ñâîþ äîëþ ïðîäàâàòü îòêàçàëñÿ, ñäåëàâ òåì ñàìûì, êàê ñ÷èòàþò, ñàìûé óäà÷íûé â ñâîåé æèçíè âûáîð. 75-ëåòíèé ×àðëüç Êîõ íûíå ÿâëÿåòñÿ ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì Koch Industries, à åãî 70ëåòíèé áðàò, Äýâèä Êîõ – èñïîëíèòåëüíûì âèöå-ïðåçèäåíòîì. Òàê äâà ñòàðøèõ áðàòà ñòàëè ïîæèçíåííûìè ïàðòíåðàìè, óñïåøíî ðàçâèâàÿ îòöîâñêèé áèçíåñ – ê êîíöó ïðîøëîãî ãîäà òîðãîâûé îáîðîò êîðïîðàöèè äîñòèã 110 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Koch Industries ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëüöåì íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèõ çàâîäîâ, íåôòÿíûõ òðóáîïðîâîäîâ, ïðåäïðèÿòèé

Äýâèä â 1980 áûë êàíäèäàòîì â âèöå-ïðåçèäåíòû îò Ëèáåðòàðèàíñêîé ïàðòèè è òîæå àêòèâíî ïîääåðæèâàåò êîíñåðâàòèâíûå èññëåäîâàòåëüñêèå öåíòðû è àêòèâèñòñêèå îðãàíèçàöèè. Íî åãî áëàãîòâîðèòåëüíîñòü èìååò è íåñêîëüêî èíóþ íàïðàâëåííîñòü – èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ïîääåðæêà èñêóññòâ, íüþ-éîðêñêèõ õóäîæåñòâåííûõ ïðîåêòîâ â ÷àñòíîñòè. New York State Theater îí, ê ïðèìåðó, àññèãíîâàë $100 ìëí. Â áëàãîäàðíîñòü òåàòð íà ïðîòÿæåíèè 50 ëåò äîëæåí áóäåò íîñèòü èìÿ ñâîåãî áëàãîäåòåëÿ: David H. Koch Theater. Âèäèìî, áèçíåñìåí Äýâèä, â îòëè÷èå îò ñòàðøåãî áðàòà, åùå è íåìíîæêî ðîìàíòèê. Êàæäûé Íîâûé ãîä îí ïðèãëàøàåò â ñâîé ïðîñòîðíûé îñîáíÿê â Îñòèíå (Êîëîðàäî) íå äåñÿòêè, íå ñîòíè – òûñÿ÷è ãîñòåé, ïîò÷óÿ èõ îòìåííûìè êîëëåêöèîííûìè âèíàìè èç ñâîèõ ïîãðåáîâ. Â öåëîì ùåäðîñòü áðàòüåâ Êîõ íîñèò âåñüìà èçáèðàòåëüíûé, öåëåíàïðàâëåííûé õàðàêòåð â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ëè÷íûìè ïðåäïî÷òåíèÿìè. Ýòî â ïåðâóþ è îñíîâíóþ î÷åðåäü ïîääåðæêà Ëèáåðòàðèàíñêîé ïàðòèè è åå èññëåäîâàòåëüñêèõ öåíòðîâ, à òàêæå îðãàíèçàöèé, ñòðóêòóð è îòäåëüíûõ èíäèâèäóóìîâ, ðàçäåëÿþùèõ åå âçãëÿäû. ×àðëüç è Äýâèä - óáåæäåííûå è ïîñëåäîâàòåëüíûå âî

âñåõ ñâîèõ äåéñòâèÿõ ëèáåðòàðèàíöû, íå ïðèçíàþùèå àãðåññèè è íàñèëèÿ íè â ÷åì. Ñëåäóÿ ôèëîñîôèè ëèáåðòàðèàíñòâà, èñïîâåäóÿ åå êàê ðåëèãèþ, îíè, â ÷àñòíîñòè, äîáèâàþòñÿ íåâìåøàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà â ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü, ñ÷èòàÿ, ÷òî òàêèå ìåðû, êàê íàëîãîîáëîæåíèå è àíòèìîíîïîëüíîå ðåãóëèðîâàíèå, åñòü íå ÷òî èíîå, êàê íàñèëèå íàä äåëîâîé ëè÷íîñòüþ è ôîðìà îòêðûòîãî ãðàáåæà íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå. Òàê âîò îíà, òà “ñîáàêà”, ÷òî ïîäî âñåì ýòèì çàðûòà! Ñàìîå îáåðåãàåìîå áðàòüÿìè äåòèùå, êîòîðîìó îíè îêàçûâàþò ïðÿìî-òàêè ðîäèòåëüñêóþ îïåêó, - ýòî óëüòðàêîíñåðâàòèâíîå Tea Party (“×àåïèòèå”) - äâèæåíèå, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûì, ïóáëè÷íûì è ìàññîâûì, àêòèâíî âíåäðÿÿñü â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü ñòðàíû. “×àåâíèêè” íå ñêðûâàþò ñâîåãî íåäîâîëüñòâà ôåäåðàëüíîé âëàñòüþ è ïîëèòèêîé Áàðàêà Îáàìû, èíèöèèðóÿ ìàññîâûå àêöèè ïðîòåñòà â îñíîâíîì ñðåäè áåëûõ àìåðèêàíöåâ. Òàêîâà âêðàòöå ôèíàíñîâàÿ ïîäîïëåêà ìèðîâîççðåí÷åñêèïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ è óñòðåìëåíèé áðàòüåâ Êîõ, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò “ôèëîñîôèÿ ñâîáîäíîãî ðûíêà”. Ñòàòóñ “ãëîáàëüíîé èíòðèãè” ïîëó÷èë ñêàíäàë, ðàçðàçèâøèéñÿ â ïðåññå âîêðóã òåîðèè ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ íàêàíóíå êëèìàòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè â Êîïåíãàãåíå. Åãî çà÷èíùèêàìè è âäîõíîâèòåëÿìè, êàê ïîëàãàþò, áûëè íåóòîìèìûå áðàòüÿ Êîõ, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ôèíàíñèðîâàâøèå íåêóþ îðãàíèçàöèþ, â êîòîðóþ âõîäÿò äâà äåñÿòêà êîìïàíèé. Ñóììû, ïîòðà÷åííûå íà íåå, ïèñàëà The Daily Telegraph, â òðè ðàçà ïðåâûñèëè òðàòû ExxonMobil, êðóïíåéøåé çàïàäíîé êîìïàíèè, çà òîò æå ïåðèîä. Ýòà òàèíñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ÿêîáû áûëà èìè ñïåöèàëüíî ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû äèñêðåäèòèðîâàòü äîâîäû â ïîëüçó òåîðèè ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ è íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè. Äîáèâàÿñü ñâîåé öåëè, îðãàíèçàöèÿ íå ãíóøàëàñü ôàëüñèôèêàöèè è íàìåðåííîé ïîäòàñîâêè ðåçóëüòàòîâ íàó÷íûõ èñëåäîâàíèé â äàííîé îáëàñòè. Ñîãëàñíî êîìïðîìàòó, äîáûòîìó Greenpeace, áðàòüÿ Êîõ ïîòðàòèëè $38 ìëí òîëüêî íà ïðÿìîå ëîááèðîâàíèå ñâîèõ èíòåðåñîâ â íåôòÿíîé è ýíåðãåòè÷åñêîé îòðàñëÿõ. Ýêîëîãè îäíîçíà÷íî ñ÷èòàþò Koh Industries îñíîâíîé ñèëîé â ñòðàíå, ðüÿíî ïðîòèâîáîðñòâó-

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. þùåé òåîðèè ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ, è ãëàâíûìè îïïîçèöèîíåðàìè èäåè àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè. Ïðåäñòàâèòåëè Koh Industries îáâèíåíèÿ â àäðåñ êîðïîðàöèè è åå õîçÿåâ ïîëíîñòüþ îòâåðãëè, çàÿâèâ, ÷òî, íàïðîòèâ, çàíèìàþòñÿ àêòèâíûì ïîèñêîì èííîâàöèîííûõ è ðåíòàáåëüíûõ ïóòåé óëó÷øåíèÿ ýêîëîãè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ïðîèçâîäñòâà. “Ìû ñòðåìèëèñü ïîîùðÿòü ìàêñèìàëüíî ÷åñòíûå äåáàòû âîêðóã íàó÷íîãî îáîñíîâàíèÿ âðåäà îò ïàðíèêîâûõ ãàçîâ... Êðàéíå âàæíî ïîíÿòü, äîñòèãíóò ëè ïðåäëîæåííûå èíèöèàòèâû ïî óìåíüøåíèþ èõ âûáðîñîâ æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ è êàêîé ýôôåêò îíè îêàæóò íà ìèðîâóþ ýêîíîìèêó”, – çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè. Âñå âûøåñêàçàííîå – ñâîåãî ðîäà êàðòà îáøèðíîé äåÿòåëüíîñòè, ðàçâåðíóòîé íåîáúÿòíûì èíäóñòðèàëüíûì ãèãàíòîì ìèðîâîãî ìàñøòàáà, íà êîòîðîãî âðîäå êàê è íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâóþùèé â Àìåðèêå çàêîí àíòèìîíîïîëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ. ×àðëüç Êîõ íàñòîëüêî ÷óâñòâóåò ñâîþ ñèëó è íåóÿçâèìîñòü, ÷òî ïûòàåòñÿ ðàñòîëêîâàòü ïðàâèòåëüñòâó Îáàìû, ÷åì ÷ðåâàòî ñëèøêîì àêòèâíîå åãî âìåøàòåëüñòâî â ýêîíîìèêó ñòðàíû è ÷òî âìåøàòåëüñòâî ýòî, ïîêà íå ïîçäíî, ñëåäóåò ñóùåñòâåííî ïîóìåðèòü: “Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, – ïðåäóïðåæäàåò îí, – ìû ñòîëêíåìñÿ ñ ñàìîé áîëüøîé ïîòåðåé ñâîáîäû è ïðîöâåòàíèÿ ñî âðåìåí 1930-õ ãîäîâ”. Ëþáîìó, óìåþùåìó ìûñëèòü ÷åëîâåêó, íàâåðíîå, ïîíÿòíî, ÷òî â ïîçèöèè áðàòüåâ Êîõ åñòü çåðíî èñòèíû, è íå ìàëîå. Ñâîáîäíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî ïåðñïåêòèâíåå “ïîäíåâîëüíîãî” è “ïîäîò÷åòíîãî”. Äà òîëüêî âåäü áðàòüÿ Êîõ è èæå ñ íèìè ïåêóòñÿ íå î áëàãå è ïðîöâåòàíèè ãîñóäàðñòâà è åãî ãðàæäàí, à î ñîáñòâåííûõ êàïèòàëàõ è òîé

âëàñòè íàä ìèðîì, êàêóþ îíè èì äàþò. Âîçâðàùàÿñü ê äåìîíñòðàöèè ïðîòåñòà â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäêå Ðàí÷î-Ìèðàæ, ìîæíî, ïîæàëóé, ñäåëàòü êîå-êàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ. Òîëñòîñóìû Àìåðèêè ïîñÿãàþò íà äîõîäû ðóêîâîäÿùèõ ñòðóêòóð – íà ñàìó íàëîãîâóþ ñèñòåìó ñòðàíû, ñòðåìÿñü ïðîòîëêíóòü â æèçíü ëèáåðòàðèàíñêèå èäåè ñâîáîäíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà. À òå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïûòàþòñÿ ñ íèìè áîðîòüñÿ – îò ìåòîäîâ, êîòîðûå íèêîìó íå âèäíû, äî îðãàíèçîâàííûõ àêöèé ïðîòåñòà. Êàê èçâåñòíî, ïðåäûäóùèé ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè, Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð, áûë (è îñòàåòñÿ êîíå÷íî) ÿðûì ïîáîðíèêîì àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè è ÷èñòîòû îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïîñëåäíåå ìîæíî äîñòèãíóòü ëèøü çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó ïàðíèêîâûõ ãàçîâ. À, ñëåäîâàòåëüíî, Àðíè àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèëñÿ âðàãîì êðóïíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, íå çàèíòåðåñîâàííûõ òðàòèòü äåíüãè íà ïåðåîñíàùåíèå ñâîèõ ïðåäïðèÿòèé. Òàê âîò áðàòüÿ Êîõ øèáêî ðàçãíåâàëè Øâàðöåíåããåðà òåì, ÷òî, êàê áû â ïèêó åìó, ñóáñèäèðîâàëè êàìïàíèþ çà ëèáåðàëèçàöèþ êëèìàòè÷åñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà øòàòà, íå ïîæàëåâ íà ýòî äåëî ìèëëèîí äîëëàðîâ. Íîâûé ãóáåðíàòîð, Äæåððè Áðàóí, - òàêîé æå óáåæäåííûé “çåëåíûé”, êàê è Àðíè. Ñëåäîâàòåëüíî, âðàæäà ñ áðàòüÿìè Êîõ è äðóãèìè êðóïíûìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè ê íåìó ïåðåøëà ïî íàñëåäñòâó. È èãðà, ïîõîæå, çàâÿçûâàåòñÿ íåøóòî÷íàÿ. Íà êîíó íå ïðèíöèïû – îíè ëèøü øèðìà, íå áóäóùåå ïëàíåòû è ÷åëîâå÷åñòâà – êîãî ýòî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, âîëíóåò. Íà êîíó – äåíüãè! È íåìàëûå.

Äæîí Âîéò è Ëîðè Ëàôëèí ïóòåøåñòâóþò ñ EL AL! Èçâåñòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ êèíîàêòðèñà Ëîðè Ëàôëèí (òåëåñåðèàëû «90210», «In Case of Emergency», «Summerland») è ïîïóëÿðíûé àêò¸ð Äæîí Âîéò (ôèëüìû «Heat», «Mission: Impossible», «Transformers») âîñïîëüçîâàëèñü óñëóãàìè àâèàêîìïàíèè EL AL äëÿ ïóòåøåñòâèÿ â Èçðàèëü. Öåëüþ ïîåçäêè Ëàôëèí ñòàëè íåïðèíóæä¸ííûé îòäûõ, à òàêæå âñòðå÷à ñ ìàòåðüþ è ïåðåãîâîðû ñ ïóáëèöèñòîì. Äæîí Âîéò, ïðèåõàâøèé â Èçðàèëü âòîðîé ðàç, íàìåðåí âñòðåòèòüñÿ ñ ðÿäîì ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ, à òàêæå ëè÷íî ïîîáùàòüñÿ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Áèíüÿìèíîì Íåòàíüÿõó. Ïîïóëÿðíîñòü àâèàêîìïàíèè EL AL óâåëè÷èâàåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. Îäíèìè èç ñàìûõ óäîáíûõ íàïðàâëåíèé äëÿ æèòåëåé ÑØÀ ÿâëÿþòñÿ Íüþ-Éîðê (JFK / Newark) – Èçðàèëü è Ëîñ-Àíäæåëåñ –

Èçðàèëü. Êñòàòè, òîëüêî ñ EL AL àìåðèêàíöû ìîãóò äîëåòåòü äî Èçðàèëÿ â ñàëîíå ïåðâîãî êëàññà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ EL AL ïðåäîñòàâëÿåò æèòåëÿì Èçðàèëÿ âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü â áîëåå ÷åì 40 ñòðàí ìèðà. Òàêæå EL AL ïîääåðæèâàåò ïàðòí¸ðñêèå îòíîøåíèÿ ñ âåäóùèìè ìèðîâûìè àâèàïåðåâîç÷èêàìè. Ãîäîâîé áþäæåò àâèàêîìïàíèè EL AL – îêîëî $2 ìëðä., à êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ – 3.6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ëþäè, ïóòåøåñòâóþùèå ñ EL AL, îòìå÷àþò çàìå÷àòåëüíîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ íà áîðòó ñàìîë¸òîâ, à òàêæå âûñîêèå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Ëîðè Ëàôëèí è Äæîí Âîéò îñòàëèñü äîâîëüíû ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ EL AL. Âåäü êàê ãëàñèò çàìå÷àòåëüíûé ëîçóíã êîìïàíèè, «ýòî íå ïðîñòî àâèàëèíèè, ýòî - Èçðàèëü». Photo credit Shimon Golding

Ïî÷òà íåäåëè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. ìîÿ äàëüíåéøàÿ æèçíü, íî ÿ î÷åíü áëàãîäàðåí ëþäÿì, êîòîðûå âíåäðèëè â ïðàêòèêó ÄÍÊ-òåñòèðîâàíèå».

Ãðÿä¸ò áóì

Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî 54-ëåòíåìó æèòåëþ Ôëîðèäû Äæåéìñó Áýéíó. Îí ïðîâ¸ë â òþðüìå 35 ëåò çà ïîõèùåíèå è èçíàñèëîâàíèå 9-ëåòíåãî ìàëü÷èêà. Òîëüêî ñåé÷àñ êðèìèíàëèñòû ïðèçíàëè åãî íåâèíîâíûì. «ß íè íà êîãî íå ñåðæóñü, ïîòîìó ÷òî ñâÿòî âåðþ â Áîãà, ãîâîðèò Áýéí. – Ïðàâäà âîñòîðæåñòâîâàëà. Íåïðèÿòíî ëèøü òî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ ñ ïîëîâèíîé äåñÿòèëåòèé âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ îòíîñèëèñü êî ìíå, êàê ê ïåäîôèëó. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ìåðçêî».

òåõíîëîãèé èäåíòèôèêàöèè

Ê ñîæàëåíèþ, íåðåäêî ñëó÷àåòñÿ è òàêîå, ÷òî àíàëèçû ÄÍÊ óæå íå ìîãóò îñóäèòü ïðåñòóïíèêà èëè ñïàñòè íåâèíîâíîãî. Íàïðèìåð, óáèéñòâî Ìàðøè Ñèòòîí, çàäóøåííîé øàðôîì â ñîáñòâåííîì æå àâòîìîáèëå, áûëî ðàñêðûòî òîëüêî 32 ãîäà ñïóñòÿ.

ÒÀÉÍÎÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ßÂÍÛÌ...

ÊÎÃÄÀ

Åâãåíèé Íîâèöêèé

«Âñ¸, ñîâåðø¸ííîå òîáîé, ê òåáå æå âåðí¸òñÿ...» Àíäðå Ìîðóà

Ïîëèöåéñêèå øòàòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà íà÷àëè íà ýòîé íåäåëå ëþáîïûòíûé ýêñïåðèìåíò, êîòîðûé ñî âðåìåíåì ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ôåäåðàëüíûé çàêîí. Òåïåðü â îáÿçàííîñòè ñòðàæåé ïîðÿäêà âõîäèò íå òîëüêî ôîòîãðàôèðîâàíèå è ñíÿòèå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ êàæäîãî çàäåðæàííîãî ïðåñòóïíèêà, íî è âçÿòèå àíàëèçà ÄÍÊ (DNA).

«Òîòàëüíûå ïðîâåðêè ïðåñòóïëåíèé ñ ïîìîùüþ ÄÍÊ ïðèâåäóò ê õàîñó ñ íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèÿìè, - óâåðåí ÷àñòíûé äåòåêòèâ Ôèëèïï Íîððåñ. – Îáùåñòâî óâèäèò, â êàêîì êîëè÷åñòâå ïîëèöèÿ áðîñàåò çà ðåø¸òêó íåâèíîâíûõ, è óæàñí¸òñÿ. Ïðàâäà äîëæíà ðàñêðûâàòüñÿ ïîñòåïåííî. Òàê áóäåò ëó÷øå äëÿ âñåõ».

«Ìû íàäååìñÿ, ÷òî â áóäóùåì íàøåìó ïðèìåðó ïîñëåäóþò ïîëèöåéñêèå âñåãî ìèðà, - ãîâîðèò Ãðåã Òîìïñîí, ìàéîð Äåïàðòàìåíòà îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè (Department of Public Safety). – Íå äóìàéòå, ÷òî âçÿòü àíàëèç ÄÍÊ î÷åíü ñëîæíî. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðîâåñòè âàòíûì òàìïîíîì ïî âíóòðåííåé ñòîðîíå ùåêè çàäåðæàííîãî».

Òàê èëè èíà÷å ñ òåñòîì ÄÍÊ ëþáîå òàéíîå ïðåñòóïëåíèå ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì. Íàïðèìåð, óáèéöó Íèêîëàñà Àòàíà èç Ñèýòëà (øòàò Âàøèíãòîí) óäàëîñü ïîñàäèòü çà ðåø¸òêó òîëüêî 21 ãîä ñïóñòÿ ïîñëå ñîâåðø¸ííîãî çëîäåÿíèÿ. Ïîëèöåéñêèå ïîøëè íà õèòðîñòü: îíè îòïðàâèëè Àòàíó ïèñüìî ñ âûãîäíûì ðåêëàìíûì ïðåäëîæåíèåì îò ëèöà êðóïíîé ôèðìû.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñèñòåìà ðîçûñêà ïðåñòóïíèêîâ ïî ÄÍÊ â êîðíå èçìåíèëà àìåðèêàíñêóþ êðèìèíàëèñòèêó èìåííî â ïîñëåäíèå ãîäû. Áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè óäà¸òñÿ ðàñêðûâàòü ïðåñòóïëåíèÿ 40–50-ëåòíåé äàâíîñòè è áðîñàòü çà ðåø¸òêó ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûì êîãäà-òî óäàëîñü èçáåæàòü âîçìåçäèÿ.

Îí ñîãëàñèëñÿ íà ïðåäëîæåíèå è îòïðàâèë âëîæåííûé ñ îáðàòíûì àäðåñîì êîíâåðò íà èìÿ ôèðìû. Ïî ñëþíå, êîòîðîé îí ñìàçûâàë êîíâåðò, êðèìèíàëèñòû îïðåäåëèëè ÄÍÊ è ñðàâíèëè åãî ñ ÷àñòèöàìè, íàéäåííûìè íà òåëå æåðòâû. Àòàí îòïðàâèëñÿ â òþðüìó.

Âìåñòå ñ òåì ñïåöñëóæáû è ïîëèöèÿ íå ñïåøàò ðàñêðûâàòü âñå ñòàðûå ïðåñòóïëåíèÿ ïî ÄÍÊ. È ýòîìó åñòü îáúÿñíåíèå, î êîòîðîì î÷åíü íå ëþáÿò ãîâîðèòü ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè: òûñÿ÷è ëþäåé â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ â òþðüìàõ çà ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûõ íèêîãäà íå ñîâåðøàëè.

Â äðóãîì ñëó÷àå àíàëèç ÄÍÊ ïîìîã îñâîáîäèòü èç òþðüìû äâóõ æèòåëåé Ìèññèñèïè Áîááè Äèêñîíà è Ôèëèïïà Áèâåíñà. Îíè ïðîâåëè çà ðåø¸òêîé 30 ëåò çà èçíàñèëîâàíèå è óáèéñòâî, êîòîðîãî íå ñîâåðøàëè. «Ëó÷øèå ãîäû ñâîåé æèçíè ÿ ïðîâ¸ë â æåëåçíîé êëåòêå, ñêàçàë Äèêñîí. – Çà ýòî âðåìÿ ÿ óòðàòèë âåðó â çàêîí, ïîðÿäîê è ñïðàâåäëèâîñòü. Òðóäíî ñêàçàòü, êàê ñëîæèòñÿ

Óáèéöåé îêàçàëñÿ Êåððè Ñèòòîí – ñóïðóã ïîêîéíîé, óìåðøèé íåçàäîëãî äî ðàñêðûòèÿ ïðåñòóïëåíèÿ. «Ãðóñòíî îñîçíàâàòü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà ñëåäñòâèÿ ìû ïîäîçðåâàëè â óáèéñòâå èìåííî Êåððè, - ãîâîðèò øåðèô Äæîí Ëîâèê. – Íî â 70-õ ãîäàõ íå áûëî òàêèõ ôàíòàñòè÷åñêèõ òåõíîëîãèé, êàê ñåãîäíÿ». Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âíåäðåíèå ÄÍÊ-òåõíîëîãèé îïðåäåëèëî äîâîëüíî íåïðèÿòíóþ òåíäåíöèþ: êàê ïðàâèëî, íåâèííî îñóæä¸ííûìè ïðåñòóïíèêàìè îêàçûâàþòñÿ àôðîàìåðèêàíöû, à ãóëÿþùèìè íà ñâîáîäå íàñèëüíèêàìè è óáèéöàìè – áåëûå. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî â 70 – 80-õ ãîäàõ ìíîãèå ñóäüè, ïðîêóðîðû è ïîëèöåéñêèå çàî÷íî âûíîñèëè ïðèãîâîð ÷åðíîêîæèì. Êàê, íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñ âûøåóïîìÿíóòûì Äæåéìñîì Áýéíîì. Èç òûñÿ÷ àôðîàìåðèêàíöåâ ÷èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå âûáèâàëîñü ïîä ïûòêàìè è óãðîçàìè. Òàê, ÷åðíîêîæèé Ìàéêë Ýíòîíè Ãðèí èç Õüþñòîíà (øòàò Òåõàñ) îòñèäåë â òþðüìå 27 ëåò çà èçíàñèëîâàíèå. Ñóä ïðèçíàë åãî âèíîâíûì íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå âåñîìûõ äîêàçàòåëüñòâ. «ß íèêîãäà íå âèäåë èçíàñèëîâàííóþ æåíùèíó è íàõîäèëñÿ äàëåêî îò ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, - ïðèçíà¸òñÿ Ãðèí. – Íî ó ìåíÿ íå áûëî àëèáè. Âñ¸ îñòàëüíîå ïðîêóðîð è ïîëèöèÿ ïðèäóìàëè. Ñ ôàíòàçèåé ó ýòèõ ðåáÿò âñ¸ â ïîðÿäêå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ãðèí îòáûâàë 75ëåòíèé òþðåìíûé ñðîê. Åñëè áû àíàëèç ÄÍÊ íå áûë ïðîèçâåä¸í, òî, îêàçàâøèñü çà ðåø¸òêîé â 18 ëåò, îí âûøåë áû íà ñâîáîäó òîëüêî â 93 ãîäà. Åñëè áû, êîíå÷íî, äîæèë. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî îáÿçàòåëüíûé àíàëèç ÄÍÊ ïðè àðåñòå, à òàêîé ôåäåðàëüíûé çàêîí êîãäà-íèáóäü áóäåò ïðèíÿò, ðàñêðîåò ìàññó òàéí è çàãàäîê ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà. Íàïðèìåð, íàñòîÿùåãî óáèéöó Äæîíà Êåííåäè ìîæíî óñòàíîâèòü çà ñ÷èòàííûå ÷àñû. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî âçÿòü ïðîáó ÄÍÊ ñ æèðîâîãî îòïå÷àòêà íà ïóëå, êîòîðóþ óáèéöà çàðÿäèë â âèíòîâêó. Îí, íàïîìíþ, íå ïîëüçîâàëñÿ ïåð÷àòêàìè âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ãðîìêîãî ïðåñòóïëåíèÿ...

ëè÷íîñòè ïî ðàäóæêå

Â íûíåøíåì ãîäó èñòåêàåò ñðîê äåéñòâèÿ ïàòåíòà íà òåõíîëîãèþ èäåíòèôèêàöèè ëè÷íîñòè ïî ðàäóæíîé îáîëî÷êå ãëàç. Ýòî äîëæíî âûçâàòü íàñòîÿùèé âçðûâ íà ðûíêå áèîìåòðèè.

Â ôàíòàñòè÷åñêèõ ôèëüìàõ ýòà òåõíîëîãèÿ çàùèùàåò ñâåðõñåêðåòíûå ëàáîðàòîðèè è èùåò ïðåñòóïíèêîâ . Â ðåàëüíîì ìèðå ñêàíèðîâàíèå ïðîõîäÿò ñîòðóäíèêè Bank of America è ïîñåòèòåëè ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà «Õèòðîó», à ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà ñ å¸ ïîìîùüþ ñëåäèò çà àðåñòîâàííûìè è çàêëþ÷¸ííûìè. Òåõíîëîãèÿ äîâîëüíî ïðîñòà: ôîòîãðàôèÿ ðàäóæêè ïðåâðàùàåòñÿ â êîìïüþòåðíûé êîä è ñðàâíèâàåòñÿ ñ äàííûìè â áàçå. Ïåðâûì å¸ ïðåäëîæèë â 1936 ãîäó Ôðýíê Á¸ð÷, îôòàëüìîëîã èç Ñåíò-Ïîëà (øòàò Ìèííåñîòà), óêàçàâøèé íà òî, ÷òî áîðîçäêè, ðóá÷èêè, êîëå÷êè è òî÷å÷êè ðàäóæíîé îáîëî÷êè ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ôîðìèðóþò óíèêàëüíûé ðèñóíîê. Ëèøü â 1987 ãîäó äâà äðóãèõ äîêòîðà, Ëåîíàðä Ôëîì è Àðàí Ñàôèð, ïîëó÷èëè ïàòåíò íà íîâóþ êîíöåïöèþ òåõíîëîãèè èäåíòèôèêàöèè. Ëåîíàðä Ôëîì è Äæîí Äàóãìàí èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà ðàçðàáîòàëè ìåòîä àâòîìàòè÷åñêîé èäåíòèôèêàöèè ïî ðàäóæêå. Ã-í Äàóãìàí ïîëó÷èë ïàòåíò â 1994 ãîäó. Ïåðâûå êîììåð÷åñêèå ïðîäóêòû ñòàëè äîñòóïíû ãîäîì ïîçäíåå. Ñðîê äåéñòâèÿ ïàòåíòà, îòíîñÿùåãîñÿ ê îñíîâíîé êîíöåïöèè, èñò¸ê â 2005 ãîäó, ïîçâîëèâ êîìïàíèÿì íà÷àòü ðàçðàáîòêó ñîáñòâåííûõ òåõíîëîãèé. Â 2011-ì óòðàòèò ñèëó ïàòåíò 1994 ãîäà. Ðûíîê áèîìåòðèè àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ, ÷åìó ñïîñîáñòâóþò õîòÿ áû ïîâñåìåñòíûå ïðîáëåìû ñ áåçîïàñíîñòüþ. Â ïðîøëîì ãîäó, ïî äàííûì Acuity Market Intelligence, åãî ìèðîâîé îáú¸ì ñîñòàâèë $3,6 ìëðä. Ýêñïåðòû ïðîãíîçèðóþò, ÷òî â 2017-ì ñîâîêóïíàÿ âûðó÷êà ó÷àñòíèêîâ ðûíêà ñîñòàâèò $10,9 ìëðä. Ðàíüøå äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ðàäóæêè íàäî áûëî ñòîÿòü î÷åíü áëèçêî ê êàìåðå. Íîâûå óñòðîéñòâà îñóùåñòâëÿþò èäåíòèôèêàöèþ èçäàëåêà è äàæå íà õîäó. Ê ïðèìåðó, ñèñòåìà Iris on the Move êîìïàíèè SR International ôèêñèðóåò ðàäóæêó ñ òð¸õ ìåòðîâ è ñïîñîáíà îáðàáîòàòü 30 ÷åëîâåê â ìèíóòó. Ñòîèò óñòðîéñòâî $75 òûñ. À ïóýðòîðèêàíñêàÿ êîðïîðàöèÿ Hoyos õî÷åò ñäåëàòü òåõíîëîãèþ ïîâñåìåñòíîé, óñòàíîâèâ å¸ íà ìîáèëüíûå òåëåôîíû äëÿ ïðîâåðêè îíëàéí-ïëàòåæåé è â áàíêîìàòû äëÿ çàìåíû ïëàñòèêîâûõ êàðò. «Ñòîèìîñòü óñòðîéñòâ, ñ÷èòûâàþùèõ ðàäóæêó, ñíèçèëàñü, à óðîâåíü ìîøåííè÷åñòâà, íàïðîòèâ, äîñòèã òàêèõ ïîêàçàòåëåé, ÷òî âíåäðåíèå ýòîé ìåòîäèêè èìååò ïðÿìîé êîììåð÷åñêèé ñìûñë», — ïîÿñíÿåò äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ Hoyos Äæåôô Êàðòåð. Âñåãî íàä òåìîé ðàáîòàþò íå ìåíåå äâàäöàòè êîìïàíèé ïî âñåìó ìèðó. Ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ïàòåíòà Äàóãìàíà èõ êîëè÷åñòâî íàâåðíÿêà ðåçêî ïîäñêî÷èò. Compulenta

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÈÙÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè?

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîìîãèòå ðàçîáðàòüñÿ ñ òàêèì - âîïðîñîì, êàêèè íåëåãàëàì ïðèõîäèòñÿ òÿæåëåå: óæå ïðèãîâîð¸ííûì ê äåïîðòàöèè èëè ïðîñðî÷èâøèì âèçû? Êîíñòàíòèí ì Åñëè ÷åëîâåê áûë ïðèãîâîð¸í ê äåè ïîðòàöèè èç ÑØÀ, íî íå ïîêèíóë ñòðàî íó â îòâåä¸ííûå ñðîêè, òî ýòî çíà÷èò, - ÷òî èììèãðàöèîííûå âëàñòè áóäóò åãî è ðàçûñêèâàòü. ×åëîâåê, ïðîñðî÷èâøèé àìåðèêàí- ñêóþ âèçó, íå ïîïàäàåò â ñïèñêè ðàçûñ- êèâàåìûõ íåëåãàëîâ àâòîìàòè÷åñêè. Îä. íàêî ïðè ñëó÷àéíîé ïðîâåðêå ICE, êîòîê ðàÿ ìîæåò ïðîèçîéòè â ëþáîì ìåñòå è â ò ëþáîå âðåìÿ, îí áóäåò àðåñòîâàí. Íà âîïðîñ îòâåòèë àäâîêàò Àëåêé ñàíäð Öèðèíã. The Tsiring Law Firm, ò (718) 332-5600, www.tsiringlaw.com à *** þ Çäðàâñòâóéòå, ì óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â êàêèå ñðîêè ðàáîòíèêè æèëîãî áèëäèíãà â Íüþ-Éîðêå äîëæíû î÷èùàòü å äîðîæêè îò ñíåãà? Òðè ïîñëåäíèõ û ñíåãîïàäà, îáðóøèâøèõñÿ íà Áðóê- ëèí, ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ÿ è äðóãèå 5 ïîæèëûå æèëüöû íå ìîãëè âûéòè - èç äîìà. Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòü-

ñÿ? Èìååì ëè ìû ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ôèíàíñîâîé êîìïåíñàöèè? Ñèìà Óâàæàåìàÿ Ñèìà! Êàæäûé ñíåãîïàä â Íüþ-Éîðêå – ýòî ÷ðåçâû÷àéíîå ñîáûòèå. À ïîýòîìó ðÿäîâûå ïðàâèëà îòíîøåíèé ìåæäó æèëüöàìè è ëåíäëîðäàìè íà ñíåæíûå ìåòåëè íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ïî çàêîíó ðàáîòíèêè ìåíåäæìåíòà îáÿçàíû ðàñ÷èùàòü äîðîæêè îò ñíåãà, îäíàêî êàê èìåííî îíè äîëæíû ýòî äåëàòü – íå ãîâîðèòñÿ. Âåðîÿòíî, óçåíüêàÿ ïðîòîïòàííàÿ ïî ñíåãó òðîïèíêà óæå áóäåò ñ÷èòàòüñÿ «î÷èùåííîé ïåøåõîäíîé ÷àñòüþ». *** Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, óñëûøàë òàêîå âûðàæåíèå êàê Estate Planning. ×òî ýòî òàêîå? ßêîâ Óâàæàåìûé, ßêîâ! Ýòî ñòðàòåãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ ðàñïðåäåëèòü ñîáñòâåííîñòü è áîãàòñòâî ìåæäó îïðåäåë¸ííûìè íàñëåäíèêàìè (îáû÷íî âíóêè è äåòè), çàùèòèòü èìóùåñòâî îò êðåäèòîðîâ, è äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíûõ íàëîãîâûõ ïðåèìóùåñòâ. Estate Planning íà÷èíàåòñÿ ñ òùàòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ âàøèõ ôèíàíñîâûõ öåëåé è æåëàíèé îòíîñèòåëüíî âà-

Ñåêöèÿ “Income Tax” - ñòð. 4À-5À øèõ ñîáñòâåííîñòè è áîãàòñòâà. Íàïðèìåð, õîðîøèìè èíñòðóìåíòàìè äëÿ Estate Planning ÿâëÿþòñÿ «òðàñòû» (trusts). Âî-ïåðâûõ, îíè çàùèùàþò âàøèõ äåòåé èëè äðóãèõ íàñëåäíèêîâ â òîì ñëó÷àå, åñëè åùå ïðè æèçíè âû íå ñìîæåòå óïðàâëÿòü êàïèòàëîì ïî ïðè÷èíå áîëåçíè. Âî-âòîðûõ, âàì íå îáÿçàòåëüíî òðåáóåòñÿ ñîñòàâëÿòü çàâåùàíèå. Â-òðåòüèõ, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî áóäåò èçìåíÿòü ëüãîòû è íàñëåäíèêîâ. Â-÷åòâ¸ðòûõ, òðàñòû ìîãóò çàùèòèòü íàñëåäíèêîâ îò ìíîãèõ êðåäèòîðîâ (âêëþ÷àÿ ñóïðóãîâ, êîòîðûå ðàçâîäÿòñÿ ñ âàøèìè äåòüìè). Íà âîïðîñ îòâåòèë îôèñ àäâîêàòà Ëåîíèäà Ìèêèòÿíñêîãî (Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C.), êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 6701 Bay Parkway, Suite 209, Brooklyn, NY 11204. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 1 (718) 256-3210. Ñàéò: www.lmattorney.com *** Çäðàâñòâóéòå! ß ïðîæèëà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íåëåãàëüíî áîëåå 15 ëåò. Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ñóäüáà ñâåëà ìåíÿ ñ ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè. Ìû âñòóïèëè â áðàê ïî ëþáâè. Â ïî-

ñëåäíåå âðåìÿ ìåíÿ ìó÷àþò ïîäîçðåíèÿ, ÷òî ìîé ìóæ óæå áûë íà êîì-òî æåíàò è íå ðàçâ¸ëñÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ýòîò ôàêò îòðàçèòñÿ íà ìî¸ì ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê? Ìîãó ëè ÿ êàêèì-íèáóäü îáðàçîì óçíàòü, áûë ëè ìîé ìóæ æåíàò ðàíåå è êîãäà îí ðàçâ¸ëñÿ? Ðîçà Óâàæàåìàÿ Ðîçà! Çàìóæåñòâî ñ àìåðèêàíöåì, êîòîðûé åù¸ íå ðàçâ¸ëñÿ ñ ïðåäûäóùåé æåíîé, íå äà¸ò âàì ïðàâà íà ãðèí-êàðòó. Íîâûé áðàê íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ çàêîííûì, åñëè ñòàðûé åù¸ íå àííóëèðîâàí. Óçíàòü î ôàêòàõ «ñâàäåáíîé áèîãðàôèè» ñâîåãî âîçëþáëåííîãî (æåíèõà èëè ìóæà) âû ìîæåòå â ëþáîì èç îôèñîâ ãîðîäñêîãî êëåðêà (Office of the City Clerk). Äëÿ ýòîãî íóæíî áóäåò çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ ôîðìó-çàÿâëåíèå è ïðèîáðåñòè ìàíè-îðäåð íà $5. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé î æèçíè ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì âû âñòóïèëè èëè òîëüêî ñîáèðàåòåñü âñòóïèòü â áðàê, êëåðê âàì íå ðàñêðîåò. Ñêîðåå âñåãî, íà âñå âàøè âîïðîñû îí áóäåò îòâå÷àòü ñëîâàìè «äà» èëè «íåò».

Â t ë î â

I â â è , å -

å à -

WLIW ïðåäñòàâëÿåò:

Èòàí Áîðòíèê è åãî “Ìóçûêàëüíàÿ ìàøèíà âðåìåíè”

«Ýòîò ðåáåíîê èçóìèòåëåí!» Äæåé Ëåíî «The Tonight Show» «Âîñõèòèòåëüíîå þíîå äàðîâàíèå è ÿ áåç óìà îò çðåëèùíîñòè... À ýòà åãî óâëå÷åííîñòü...» Äàýí Ñîýð «Good Morning America» Èòàí Áîðòíèê, ñàìûé ìîëîäîé ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð è øîóìåí íàøåãî âðåìåíè. ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ØÀÍÑ ÓÂÈÄÅÒÜ È ÓÑËÛØÀÒÜ!

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ ÌÅÑÒÀ!

Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå ÁÈËÅÒÛ:

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

äîëæíà ðåçêî óìåíüøèòüñÿ ñ ââåäåíèåì íîâîé àíòèñèãàðåòíîé ïîëèòèêè».

ÃÅÍÏÐÎÊÓÐÎÐ ÏÐÎÒÈÂ ÏÐÎÄÀÆÈ ÑÈÃÀÐÅÒ ×ÅÐÅÇ ÈÍÒÅÐÍÅÒ Ìàêñèì Áîíäàðü Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îáúÿâèë î ïîäà÷å ñóäåáíûõ èñêîâ ïðîòèâ øåñòè êðóïíåéøèõ èíòåðíåò-ïðîäàâöîâ òàáà÷íûõ èçäåëèé. Âëàäåëüöû ñèãàðåòíûõ ñàéòîâ îáâèíÿþòñÿ â íåçàêîííûõ ïðîäàæàõ íåñîâåðøåííîëåòíèì, à òàêæå íåóïëàòå ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ íàëîãîâ. «Èíòåðíåò-ïðîäàâöû ïîñòàâèëè ïîä óãðîçó çäîðîâüå íàøèõ äåòåé, ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Åæåãîäíî òûñÿ÷è ïîäðîñòêîâ, ïðîæèâàþùèõ â øòàòå Íüþ-Éîðê, ñòàíîâÿòñÿ õðîíè÷åñêèìè êóðèëüùèêàìè. Áîëåå òîãî, ñîòíè òèíåéäæåðîâ óìèðàþò îò áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ êóðåíèåì». Ñóäåáíûå äåëà âîçáóæäåíû ïðîòèâ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ IneedSmoke, DiscountCigarettesDomestic, CigarettesOnline, Cigoutlet, Smokin4free è Cigoutlet. Ìíîãèå æèòåëè èìïåðñêîãî øòàòà, ïîêóïàâøèå è ïðîäîëæàþùèå ïîêóïàòü ñèãàðåòû ÷åðåç èíòåðíåò, äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ î òîì, ÷òî íàðóøàþò çàêîí. Ïóíêò 1399-II çàêîíà îá îáùåñòâåííîì çäîðîâüå (New York State Public Health Law) çàïðåùàåò ïî÷òîâóþ ïåðåñûëêó ñèãàðåò ëþäÿì, íå èìåþùèì ëèöåíçèé îïòîâîãî äèëåðà (cigarette wholesale dealer) èëè íàëîãîâîãî àãåíòà (cigarette tax agent). Òåïåðü ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð íàìåðåí îøòðàôîâàòü èíòåðíåò-ïðîäàâöîâ íà $5 òûñÿ÷ çà êàæäûé äîêàçàííûé ýïèçîä íåçàêîííîé òîðãîâëè. Ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå Öåíòðà ïî

êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) ïîêàçàëî, ÷òî áîëåå 24 òûñÿ÷ íüþ-éîðêñêèõ äåòåé â âîçðàñòå äî 18 ëåò êóðÿò åæåäíåâíî. Îêîëî 390 òûñÿ÷ íåñîâåðøåííîëåòíèõ ðèñêóþò ïðåæäåâðåìåííî óìåðåòü îò êóðåíèÿ. Íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ïîäà÷å ñóäåáíûõ èñêîâ ïðîòèâ èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ ñûãðàëè ôèíàíñîâûå ïîòåðè. Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH), â 2004 ãîäó øòàò Íüþ-Éîðê íåäîïîëó÷èë îò $436 äî $576 ìèëëèîíîâ íàëîãîâûõ îò÷èñëåíèé îò ïðîäàæè äåø¸âûõ ñèãàðåò. Ïðèìåðíî ÷åòâåðòü îò ýòîé ñóììû ïðèñâîèëè èíòåðíåò-ìàãàçèíû.

Ìåäñåñòðà Ñüþçàí Ñîììåðâèëü, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð â ó÷ðåæäåíèè North Shore University Hospital, îòìåòèëà, ÷òî «êàê ìèíèìóì 30% ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñâÿçàíî ñ êóðåíèåì ñèãàðåò». Ñîììåðâèëü ïîëíîñòüþ îäîáðèëà ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè òàáà÷íûõ èçäåëèé. «Åñëè ìû ïîäíèìåì öåíû íà 10%, òî êîëè÷åñòâî êóðèëüùèêîâ ñðåäè ìîëîä¸æè ñîêðàòèòñÿ íà 7%, à ñðåäè âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ – íà 4%», - ñêàçàëà ìåäñåñòðà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî àíòèòàáà÷íàÿ ïîëèòèêà ìýðà Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, ïðîâîäèìàÿ âñå ïîñëåäíèå ãîäû, ïðèíåñëà ñâîè ïëîäû. Ïî ñâåäåíèÿì Ãåéëà Âîëêà, ñïåöèàëèñòà ïî îçäîðîâëåíèþ íüþ-éîðêñêèõ øêîëüíèêîâ (School Health Policy Specialist), êîëè÷åñòâî êóðèëüùèêîâ ñðåäè ìîëîä¸æè çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñíèçèëîñü ñ 27.1% äî 12.6%. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê âåä¸ò áîðüáó ñ âèðòóàëüíûìè ïðîäàâöàìè ñèãàðåò ñ 2005 ãîäà. Ïÿòü ëåò íàçàä Ýëëèîò Ñïèòöåð äîñòèã ñîãëàøåíèÿ ñ áàíêàìè, ÷òîáû îíè áëîêèðîâàëè ïðîõîæäåíèå äåíåã ÷åðåç êðåäèòíûå è äåáåòîâûå êàðòû âî âðåìÿ ïîêóïêè ñèãàðåò îíëàéí. Îäíàêî õèòðîóìíûì òîðãîâöàì óäàëîñü îáîéòè ýòîò çàêîí.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Îíè ñòàëè ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ïîä äðóãèìè íàçâàíèÿìè è äîìåííûìè èìåíàìè. Ýíäðþ Êóîìî, ïîñëåäîâàòåëü Ñïèòöåðà, äîñòèã ñîãëàøåíèÿ ñ òðåìÿ êðóïíåéøèìè òîðãîâûìè êîìïàíèÿìè, êîòîðûå îáÿçàëè çàïðåòèòü ïðîäàæó ñèãàðåò ÷àñòíûì ëèöàì ÷åðåç èíòåðíåò. Îäíàêî è ýòà ìåðà íå ïîìîãëà. Ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïóòü ñèãàðåò îò ïðîèçâîäèòåëåé ê ìèëëèîíàì ïîêóïàòåëåé îêàçàëîñü ñëèøêîì òðóäíî è äîðîãîñòîÿùå. Áîðöû ñ êóðåíèåì, êîòîðûõ â øòàòå Íüþ-Éîðê ñ êàæäûì äí¸ì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå, óâåðåíû, ÷òî Ýðèê Øíàéäåðìàí ñìîæåò ëèêâèäèðîâàòü òàáà÷íûå èíòåðíåò-ìàãàçèíû. Ãëàâíîå äëÿ ýòîãî – óñêîðèòü ïåðèîä ñëåäñòâèÿ. «Ñ ìîìåíòà îòêðûòèÿ ìàãàçèíîâ äî èõ çàêðûòèÿ äîëæíî ïðîõîäèòü âñåãî íåñêîëüêî äíåé, - ñ÷èòàåò ïðàâîçàùèòíèê Áåí Ñòîóäæ. – Íàêàçàíèå çà íåçàêîííóþ òîðãîâëþ äîëæíî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòüñÿ. Íåçàêîííûå ïðîäàâöû òàáàêà íè÷åì íå ëó÷øå íàðêîòîðãîâöåâ. Èõ ãëàâíàÿ öåëü – óäàðèòü ïî çäîðîâüþ íàøèõ äåòåé». Íàïîìíèì, ÷òî â äàííîå âðåìÿ íüþéîðêñêèå êîíãðåññìåíû ðàññìàòðèâàþò çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé çàïðåòèò êóðåíèå â ïàðêàõ è îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Òàêèì îáðàçîì, Áîëüøîå ßáëîêî ñìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå ñàìîãî íåêóðÿùåãî ãîðîäà â ìèðå.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

Íàïîìíèì, ÷òî â èíòåðíåòå öåíû íà ñèãàðåòû çíà÷èòåëüíî íèæå áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ íàëîãà íà ðîçíè÷íóþ òîðãîâëþ. Êðîìå òîãî, ïîòåíöèàëüíûìè ïîñåòèòåëÿìè âèðòóàëüíûõ ìàãàçèíîâ ÿâëÿþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî íåñîâåðøåííîëåòíèå. Ïðîäàâöû, êàê ïðàâèëî, çàêðûâàþò ãëàçà íà âîçðàñò ïîêóïàòåëåé. «Òðóäíî îöåíèòü ðåàëüíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ áåçíàëîãîâûõ ñèãàðåòíûõ ïðîäàæ, - ñ÷èòàåò Ñêîòò Ñàíòàðåëëà, ïðåçèäåíò Àìåðèêàíñêîé ë¸ãî÷íîé àññîöèàöèè (American Lung Association – ALA). – Ìû î÷åíü áëàãîäàðíû ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó Ýðèêó Øíàéäåðìàíó çà ïðîÿâëåííóþ èíèöèàòèâó â ðåøåíèè îäíîé èç çëîáîäíåâíûõ ïðîáëåì øòàòà Íüþ-Éîðê. Åæåãîäíî 25 òûñÿ÷ æèòåëåé óìèðàåò îò òàáà÷íûõ èçäåëèé. Ýòà ñòðàøíàÿ öèôðà

Òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Çíàíèå äðóãèõ çûêîâ - ïëþñ!

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

(718) 669-0401

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

“Ìàéìîíèäåñ” âîøåë â ïÿòåðêó

ëó÷øèõ ãîñïèòàëåé ñòðàíû

«Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ íîâîñòü äëÿ âñåõ íàøèõ ðàáîòíèêîâ è ïàöèåíòîâ, - ñêàçàëà Ïàìåëà Áðàéåð, ïðåçèäåíò «Ìàéìîíèäåñ». – Ïåðñîíàë ãîñïèòàëÿ âñåãäà äîðîæèë îáùåñòâåííûì ïðèçíàíèåì. Ìû î÷åíü ðàäû ïîëó÷èòü âûñîêóþ îöåíêó íà îáùåãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èññëåäîâàíèÿ è ðåéòèíãè HealthGrades ÿâëÿþòñÿ íà ñòî ïðîöåíòîâ îáúåêòèâíûìè è íåçàâèñèìûìè. Íè îäèí ãîñïèòàëü íå èìååò ïðàâà îòêàçàòüñÿ îò îöåíêè HealthGrades, êîòîðàÿ âûäà¸òñÿ ñîâåðøåííî áåñïëàòíî è îñíîâûâàåòñÿ íà ðÿäå ôàêòîðîâ. Â ÷àñòíîñòè, èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïîæèëûõ ïàöèåíòîâ ïî ñòðàõîâêå Ìåäèêåð â ïåðèîä ñ 2007 ïî 2009 ãîä. Èç Èçâåñòíûé íüþ-éîðêñêèé ãîñïèòàëü «Ìàéìîíèäåñ» (Maimonides Medical Center) ïîëó÷èë ïðåñòèæíóþ ïðåìèþ HealthGrades, êîòîðàÿ âûäà¸òñÿ ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèÿì çà âûäàþùèåñÿ

äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè ëå÷åíèÿ è ïðîôèëàêòèêè áîëüíûõ. Òàêèì îáðàçîì, «Ìàéìîíèäåñ» âîø¸ë â 5% ñàìûõ ëó÷øèõ ãîñïèòàëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

5000 ãîñïèòàëåé òîëüêî 268 ïîëó÷èëè ïðåñòèæíîå çâàíèå «âåëèêîëåïíûõ». Èññëåäîâàòåëè îñîáî îòìåòèëè, ÷òî ïîêàçàòåëü ñìåðòíîñòè è ïîêàçàòåëü îñëîæíåíèé ïîñëå áîëåçíè â «Ìàéìîíèäåñ» çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì â äðóãèõ áîëüíèöàõ. «Ãîñïèòàëü «Ìàéìîíèäåñ» ìîæåò ãîðäèòüñÿ ñâîèì âêëàäîì â ðàçâèòèå çäðàâîîõðàíåíèÿ, - ñêàçàë äîêòîð Ðèê Ìýé, ïðåçèäåíò HealthGrades. – Íàøó íàãðàäó çàñëóæèëè âñå – âðà÷è, ìåäñ¸ñòðû è äðóãèå ðàáîòíèêè çàìå÷àòåëüíîãî áðóêëèíñêîãî ãîñïèòàëÿ». Àíàëèòèêè HealthGrades âûñîêî îöåíèëè ñëåäóþùèå íàïðàâëåíèÿ ðàáîòû «Ìàéìîíèäåñ»: êàðäèîëîãèÿ, ïóëüìîíîëîãèÿ, ë¸ãî÷íûå áîëåçíè, õèðóðãèÿ, æåíñêîå çäîðîâüå, êîðîíàðíîå âìåøàòåëüñòâî.

Êðîìå òîãî, «Ìàéìîíèäåñ» óäåðæèâàåò çâàíèå ëó÷øåãî íüþ-éîðêñêîãî ãîñïèòàëÿ â îáëàñòè èíòåíñèâíîé òåðàïèè è ðåàíèìàöèè øåñòîé ãîä ïîäðÿä.

Ñïåöèôè÷åñêèìè ïðîöåäóðàìè è äèàãíîçàìè, çà êîòîðûå «Ìàéìîíèäåñ» «ïîëó÷èë» ïÿòèçâ¸çäî÷íûå îòìåòêè, ÿâëÿþòñÿ: õèðóðãèÿ ïîçâîíî÷íèêà è øåè, ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû, ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ïíåâìîíèÿ, êðîâîòå÷åíèÿ, íåïðîõîäèìîñòü êèøå÷íèêà, ñåïñèñ, íàðóøåíèå äûõàíèÿ, îõðàíà ìàòåðèíñòâà è ëå÷åíèå àïïåíäèöèòà.

Ìåäèöèíñêèé öåíòð «Ìàéìîíèäåñ», îòìå÷àþùèé â ýòîì ãîäó ñòîëåòíþþ ãîäîâùèíó, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ íåçàâèñèìûõ îáó÷àþùèõ ãîñïèòàëåé â ñòðàíå (áîëåå 70 óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì). Åæåãîäíî îí âûïóñêàåò 450 íîâûõ õèðóðãîâ è ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ãîñïèòàëå «Ìàéìîíèäåñ» ìîæíî ïîëó÷èòü íà èíòåðíåò-ñàéòå www.maimonidesmed.org

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Â Íüþ-Éîðêå ïîÿâÿòñÿ ìèíè-øêîëû Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ãîðîäà Íüþ-Éîðê (New York City Department of Education – NYCDOE) îáúÿâèë î ñâî¸ì íàìåðåíèè îòêðûòü áëèæàéøåé îñåíüþ 12 íîâûõ õàé-ñêóë. Ïî ñâîåé îðãàíèçàöèè è èíôðàñòðóêòóðå ýòè øêîëû áóäóò çàìåòíî îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâû÷íûõ ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé. Îíè ñòàíóò ìåíüøå ïî ðàçìåðó è êîëè÷åñòâó ó÷åíèêîâ, íî ýòè ôàêòîðû, ïî ñëîâàì ÷èíîâíèêîâ, íèêàê íå îòðàçÿòñÿ íà êà÷åñòâå îáðàçîâàíèÿ. Îòêðûòèå ìèíè-øêîë îáúÿñíÿåòñÿ íåäàâíèì ðåøåíèåì NYCDOE çàêðûòü 22 èç 25 ãîðîäñêèõ øêîë, êîòîðûå íå ïðîøëè ôåäåðàëüíîé ïðîâåðêè. «Íîâûå ó÷ðåæäåíèÿ ïëàíèðóåòñÿ îòêðûòü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ñ çàêðûâøèìèñÿ, ïîýòîìó ó÷åíèêè íå áó-

äóò èñïûòûâàòü äèñêîìôîðòà ïî äîðîãå íà ó÷¸áó», - çàÿâèëè ÷èíîâíèêè. Òåì âðåìåíåì, íåçàâèñèìûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî 24% ðîäèòåëåé íåäîâîëüíû ðåôîðìàìè, êîòîðûå ïðåäïðèíèìàåò NYCDOE â îòíîøåíèè íüþ-éîðêñêîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. ×èíîâíèêè ìíîãî ýêñïåðèìåíòèðóþò ñ ÷àðòåðíûìè øêîëàìè, ðåàëüíàÿ ïîëüçà êîòîðûõ äî ñèõ ïîð íå äîêàçàíà. Òûñÿ÷è ó÷èòåëåé ìîãóò ïîïîëíèòü êîãîðòó áåçðàáîòíûõ èççà ïëîõîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Îêîëî äåñÿòêà ãîðîäñêèõ øêîë ïðèçíàíû îïàñíûìè èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðåñòóïëåíèé. Îñîáóþ íàñòîðîæåííîñòü âûçûâàåò è òàêîå ìàëîïðèÿòíîå ÿâëåíèå, êàê øêîëüíûé ñàäèçì (school bullying), êîòîðîå ïðàâîçàùèòíèêè ïîêà ïîáîðîòü íå â ñèëàõ.

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Îñòîðîæíî,

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ëåãêèå äåíüãè

“

Äåïàðòàìåíò òðóäà (U. S. Department of Labor – USDOL) ñîîáùàåò î ðåçêîì ñêà÷êå ìîøåííè÷åñòâ, ñâÿçàííûõ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì. Â ïðîøëîì ãîäó áîëåå òð¸õ ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñòàëè æåðòâàìè íå÷åñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé, íî òîëüêî îêîëî 7% èç íèõ ñîîáùèëè îá ýòîì â ïîëèöèþ è ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè. «Ìîøåííèêè îïåðàòèâíî èñïîëüçóþò íàïðÿæ¸ííóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå, - ïðåäóïðåæäàåò àíàëèòèê USDOL Êëàðê Ñèòýéë. – Áóäüòå îñòîðîæíû, åñëè êòî-òî ïðåäëàãàåò âàì ë¸ãêóþ ðàáîòó ñ î÷åíü âûñîêîé çàðïëàòîé. Íå âåðüòå óñòíûì îáåùàíèÿì è âñåãäà ñêðåïëÿéòå îáÿçàòåëüñòâà ñ ðàáîòîäàòåëåì ïèñüìåííûì êîíòðàêòîì». Ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ÷àñòî æåðòâàìè ðàáîòîäàòåëåé-àôåðèñòîâ ñòàíîâÿòñÿ íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû è ëþäè, ïðèåõàâøèå â Àìåðèêó îòíîñèòåëüíî íåäàâíî. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ìîøåííè÷åñòâà ñ òðóäîóñòðîéñòâîì, êàê ïðàâèëî, ïðîêðó÷èâàþòñÿ â çàìêíóòûõ ýòíè÷åñêèõ êîìüþíèòè. Îäíîé èç êëàññè÷åñêèõ ñõåì îáìàíà âîñïîëüçîâàëèñü ìîøåííèêè èç Ôëîðèäû. Îíè äàëè íåñêîëüêî îáúÿâëåíèé íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ ñ ïðåäëîæåíèåì î ðàáîòå çà $50 â ÷àñ. Êîãäà ëþäè ïðèõîäèëè ïî íàçíà÷åííîìó àäðåñó, àôåðèñòû äîëãî ðàññêàçûâàëè î êðóïíîé êàëèôîðíèéñêîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ èùåò îòâåòñòâåííûõ ëþäåé äëÿ íåcëîæíîé ðàáîòû.

«Íàøè êîìôîðòàáåëüíûå àâòîáóñû äîâåçóò âàñ èç Ìàéàìè äî Ëîñ-Àíäæåëåñà, - ãîâîðèëè ìîøåííèêè. – Ìû îïëàòèì ïåðâûé ìåñÿö ïðîæèâàíèÿ. Âû ïîëó÷èòå ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó è äàæå îäèí îïëà÷èâàåìûé âûõîäíîé â íåäåëþ». ×òîáû ïîëó÷èòü ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíóþ ðàáîòó, êàæäûé ïðåòåíäåíò äîëæåí áûë âûëîæèòü $200 çà «îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è èçãîòîâëåíèå òðóäîâîãî ID». Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äåíåã ðàáîòîäàòåëè ïðîñèëè åãî ÿâèòüñÿ ÷åðåç 2 – 3 íåäåëè íà àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó(!), îòêóäà «êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò ñ íîâûìè ðàáîòíèêàìè äâèíåòñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ». Ïîñëå ìåñÿöà íàáîðà ðàáîòíèêîâ êîíòîðà çàêðûëàñü. Çà ýòî âðåìÿ àôåðèñòû óñïåëè îáäóðèòü áîëåå 500 ÷åëîâåê, çàðàáîòàâ ïðè ýòîì ïîðÿäêà $10 òûñÿ÷. Ëè÷íîñòè ìîøåííèêîâ äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè äî ñèõ ïîð êîëåñÿò ïî Àìåðèêå è îáìàíûâàþò íîâûõ áåçðàáîòíûõ. «Ïðåäëîæåíèå î ðàáîòå â äðóãîì øòàòå äîëæíî âàñ êàê ìèíèìóì íàñòîðîæèòü, - ïðîäîëæàåò Êëàðê Ñèòýéë. – Ñðàçó æå çàäàéòåñü âîïðîñîì: ïî÷åìó ðàáîòîäàòåëè íå íàéäóò íóæíûõ ëþäåé â ñâî¸ì øòàòå? Âåäü ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà áåçðàáîòíûõ õâàòàåò âåçäå». Äðóãîé ñïîñîá îáìàíà çàêëþ÷àåòñÿ â íàâÿçûâàíèè «îáÿçàòåëüíîãî ïëàòíîãî îáó÷åíèÿ». Òàê, 37-ëåòíèé æèòåëü Âèñêîíñèíà ×àðëüç Ñêàé áûë âçÿò íà ðàáîòó ñ ìåñÿ÷íîé çàðïëàòîé â $8 òûñÿ÷. Îä-

Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ôèíàíñîâûìè ìîøåííè÷åñòâàìè, ôàëüñèôèêàöèåé äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, ìîøåííè÷åñòâàìè ñî ñòðàõîâêàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

”

íàêî ðàáîòîäàòåëü ïîïðîñèë Ñêàÿ îïëàòèòü äâóõíåäåëüíîå îáó÷åíèå ñòîèìîñòüþ $3 òûñÿ÷è. «Äâå íåäåëè ÿ èçó÷àë ñëîæíóþ êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó, ñâÿçàííóþ ñ áàíêîâñêèìè ôèíàíñîâûìè îïåðàöèÿìè, - âñïîìèíàåò îáìàíóòûé. – Êîãäà ÿ ïðèø¸ë íà ðàáîòó ïîñëå îáó÷åíèÿ, òî îáíàðóæèë íà îôèñå çàìîê». Îêàçàëîñü, ÷òî ìîøåííèê ïðîäàë Ñêàþ êóðñ ïî èçó÷åíèþ êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû. Íè î êàêîé âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå íå ìîãëî èäòè è ðå÷è. Ðàáîòîäàòåëü, êîòîðîãî ïîëèöèè âñ¸-òàêè óäàëîñü çàäåðæàòü, îêàçàëñÿ áûâøèì ñîòðóäíèêîì ìàëåíüêîé êîìïàíèè ïî ðåìîíòó îðãòåõíèêè. Íåêîòîðûå ìîøåííèêè ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà îáìàíå èñêëþ÷èòåëüíî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ó êîòîðûõ íåò íè íîìåðà Social Security, íè áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà. Êîãäà ïðèõîäèò âðåìÿ ïëàòèòü çàðïëàòó, òî «áîëüøîé áîññ» ñ íàèãðàííûì âîçìóùåíèåì óçíà¸ò, ÷òî îäèí èç åãî ïîä÷èí¸ííûõ – íåëåãàë. Òàê, 22-ëåòíèé Êàðëîñ Âèíãåð èç Êàëèôîðíèè îòðàáîòàë äâà ìåñÿöà áåñïëàòíî êàìåíùèêîì, ïîñëå ÷åãî áûë óâîëåí. «Íà÷àëüíèê íà÷àë óãðîæàòü ìíå äåïîðòàöèîííîé òþðüìîé, - âñïîìèíàåò Âèíãåð. – Îí íàçûâàë ìåíÿ ïðåñòóïíèêîì, èç-çà êîòîðîãî ìîæåò ðóõíóòü âåñü åãî áèçíåñ. Õîòÿ âî âðåìÿ íàøåãî ïåðâîãî ñîáåñåäîâàíèÿ ÿ íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë î ñâî¸ì ñòàòóñå». Ñàìîé áîëüøîé ïðîáëåìîé äëÿ íîâûõ ðàáîòíèêîâ ÿâëÿþòñÿ âñÿêîãî ðîäà «èñïûòàòåëüíûå ñðîêè», êîòîðûå ÿêîáû

íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû «ïåðñîíàë ïðèñìîòðåëñÿ ê íîâîìó ðàáîòíèêó». Åñòåñòâåííî, èñïûòàòåëüíûå ñðîêè íèêîãäà íå îïëà÷èâàþòñÿ è ïî èõ îêîí÷àíèè ñîòðóäíèêîâ äîâîëüíî ÷àñòî âûãîíÿþò íà óëèöó. Ê 40-ëåòíåé ñåêðåòàðøå èç Êàíçàñà Ëèíäå Ãîðåð áîññ «ïðèñìàòðèâàëñÿ» ïî÷òè 6 ìåñÿöåâ. Çà ýòî âðåìÿ æåíùèíà âëåçëà â îãðîìíûå äîëãè, íî âñ¸ ðàâíî ñâÿòî âåðèëà, ÷òî êîãäà-íèáóäü íà÷àëüíèê åé çàïëàòèò. «Áîññ áûë òàê äîáð êî ìíå, - âñïîìèíàåò Ãîðåð. – Îí ïîñòîÿííî äåëàë êîìïëèìåíòû è äàæå íåñêîëüêî ðàç ïîäâîçèë ìåíÿ äîìîé». Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî íàèãðàííàÿ äîáðîòà íà÷àëüíèêîâ-íåïëàòåëüùèêîâ ïîðîé èãðàåò ñ íàèâíûìè ðàáîòíèêàìè çëóþ øóòêó. Îíè ñîãëàøàþòñÿ òðóäèòüñÿ áåñïëàòíî èëè çà $2 – $3 â ÷àñ, ïîòîìó ÷òî ïîäâåðãëèñü òùàòåëüíî ïðîäóìàííîé ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêå. Íàïðèìåð, âëàäåëåö ðåñòîðàíà â ÍüþÉîðêå Ëè Äèíã ïëàòèë ñâîèì «ðàáàì» ïî $2 â ÷àñ. Ïðè ýòîì îí æàëîáíî ðàññêàçûâàë, ÷òî íóæäàåòñÿ â äîðîãîñòîÿùåé îïåðàöèè íà ñåðäöå è ñòàðàåòñÿ âñÿ÷åñêè ýêîíîìèòü äåíüãè. Íèêòî èç ðàáîòíèêîâ, æèâøèõ â áåéñìåíòå ðåñòîðàíà è â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïèòàâøèõñÿ îòõîäàìè ñ êëèåíòñêèõ ñòîëîâ, íå çíàë, ÷òî áàíêîâñêèé ñ÷¸ò Äèíãà èñ÷èñëÿåòñÿ ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ. Ñîãëàøàÿñü íà ìàëåíüêóþ çàðïëàòó, ëþäè äóìàëè, ÷òî ñïàñàþò ñâîåìó ðàáîòîäàòåëþ æèçíü. «Êîãäà âû óñòðàèâàåòåñü íà ðàáîòó, òî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîâåäåíèå áîññà, - ñîâåòóåò ïñèõîëîã Ãëåí Ëëîéä. – Íà÷àëüíèê íå äîëæåí âûçûâàòü ÷óâñòâà æàëîñòè. Îí äîëæåí âûçûâàòü óâàæåíèå. Ê ñîæàëåíèþ, ðàáîòîäàòåëè-ìîøåííèêè î÷åíü ÷àñòî ïðèòâîðÿþòñÿ òÿæåëîáîëüíûìè, áåäíûìè è îáåçäîëåííûìè ëþäüìè. È äîáðîïîðÿäî÷íûå àìåðèêàíöû, ïðèâûêøèå ïîìîãàòü ëþäÿì, íà ýòî ïîêóïàþòñÿ». ×àñòíûå äåòåêòèâû è àäâîêàòû, êîòîðûì ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòü èíòåðåñû «êèíóòûõ» ðàáîòîäàòåëÿìè ëþäåé, ñîâåòóþò ïðèäåðæèâàòüñÿ òð¸õ ïðîñòûõ ïðàâèë âî âðåìÿ ñîáåñåäîâàíèÿ. Âî-ïåðâûõ, íèêîãäà íå ñîãëàøàéòåñü ðàáîòàòü áåñïëàòíî. Ïîìíèòå, ÷òî â áîëüøèíñòâå øòàòîâ äåéñòâóåò çàêîí î ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòå. Åñëè âàì ïëàòÿò ìåíüøå óñòàíîâëåííîé ïëàíêè, òî âû âïðàâå æàëîâàòüñÿ â USDOL (Äåïàðòàìåíò òðóäà). Ýòî æå âåäîìñòâî ïîìîæåò âàì, åñëè áîññ ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå îòêàæåòñÿ ïëàòèòü. Âî-âòîðûõ, ïåðåä òåì êàê âñòðå÷àòüñÿ ñ ðàáîòîäàòåëåì, óçíàéòå î í¸ì è åãî êîìïàíèè êàê ìîæíî áîëüøå. Äëÿ ýòîãî ïîðîé äîñòàòî÷íî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîèñêîâîé ñèñòåìîé Èíòåðíåòà. Â-òðåòüèõ, íå âåðüòå â ñêàçêè. Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé âàæíûé ïóíêò. Íè îäèí ãðóç÷èê íå ïîëó÷àåò $100 â ÷àñ è íåò òàêèõ õàóñêèïåðîâ, êòî çàðàáàòûâàåò ïî $5 òûñÿ÷ â íåäåëþ. Çàáóäüòå î ñëîâå «áåñïëàòíî» (free), êîãäà ðå÷ü èä¸ò î òðóäîóñòðîéñòâå: áåñïëàòíîå ïèòàíèå, áåñïëàòíûé ïðîåçä, áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà. È ãëàâíîå – íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå îòäàâàéòå ðàáîòîäàòåëþ äîêóìåíòû. Çà òðåáîâàíèå îñòàâèòü ïàñïîðò â çàëîã ïðåäóñìîòðåíî óãîëîâíîå íàêàçàíèå.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. Ïðîêóðîð þæíîãî îêðóãà øòàòà ÍüþÉîðê óäîâëåòâîðèë ïðîøåíèå ICE î áëîêèðîâêå èíòåðíåò-ñàéòîâ, óëè÷¸ííûõ â ìîøåííè÷åñòâàõ. Â ÷¸ðíûé ñïèñîê ïîïàëè íåêîãäà ïîïóëÿðíûå ðåñóðñû Athde, Channelsurfing, HQ-streams, Hqstreams, Firstrow, Ilemi, Iilemi, Iilemii è Rojadirecta. Íàïîìíèì, ÷òî ñïîðòèâíûå êîìàíäû è òåëåêàíàëû òåðÿþò ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî èç-çà äåÿòåëüíîñòè ìîøåííèêîâ. Íàïðèìåð, ïîñëå íåäàâíåé ïîáåäû êîìàíäû ïî àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó Green Bay Packers (Âèñêîíñèí) â ìàò÷å çà Ñóïåðêóáîê 2011 ãîäà (Super Bowl 2011) â èíòåðíå-

ICE ïðîòèâ 10 èíòåðíåò-ñàéòîâ

è î Åâãåíèé Íîâèöêèé é - Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE ïðîè äîëæàåò óñïåøíî ðàñêðûâàòü ïðå- ñòóïëåíèÿ, êîòîðûå íèêàê íå áûëè î ñâÿçàíû ñ íåçàêîííûì ïåðåñå÷åíèÿ åì ãðàíèöû. à î Íà ýòîé íåäåëå «àéñîâöû» ïðèîñòàíîâèëè äåÿòåëüíîñòü äåñÿòè èíòåð, íåò-ñàéòîâ, ïðîäàâàâøèõ ïîääåëüíóþ å ñïîðòèâíóþ àòðèáóòèêó, à òàêæå îñó. ùåñòâëÿâøèõ áåñïëàòíûå èíòåðíåòòðàíñëÿöèè ñïîðòèâíûõ ñîáûòèé ñ ïëàòíûõ êàáåëüíûõ êàíàëîâ (pay-perview). Â ÷àñòíîñòè, ìîøåííèêè ïîêàçû- âàëè áîè ñìåøàííîãî ñòèëÿ (Ultimate - Fighting Championship) è ðåñòëèíã , (World Wrestling Entertainment). Îôèöèàëüíàÿ ñòîèìîñòü îäíîé òàêîé òðàíñ- ëÿöèè – îò $40 äî $50. û

òå ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïðåäëîæåíèé î ïðîäàæå ïîääåëüíîé àòðèáóòèêè êîìàíäû-ïîáåäèòåëÿ. Îò êëèåíòîâ îòáîÿ íå áûëî. Êàê ñëåäñòâèå Green Bay Packers è ëèãà àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà NFL íå äîñ÷èòàëèñü íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ICE çàÿâèëè, ÷òî ïðîäàæàìè ïîääåëüíîé ýêèïèðîâêè î÷åíü ÷àñòî çàíèìàþòñÿ íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû è êîíòðàáàíäèñòû èç àçèàòñêèõ ñòðàí. Ìîäíûå ôóòáîëêè, áåéñáîëêè, ðóáàøêè è ìàéêè ïîðîé øüþòñÿ â ïîäïîëüíûõ öåõàõ ïðÿìî íà òåððèòîðèè Àìåðèêè. Òàê, â ïðîøëîì ìåñÿöå â Êàëèôîðíèè áûë ëèêâèäèðîâàí êðóïíûé öåõ ïî ïîøèâó õîêêåéíîé, ôóòáîëüíîé è áàñêåòáîëüíîé ñïåöîäåæäû. Ïðîèçâîäèòåëè íå ïëàòèëè íàëîãîâ è ïðîäàâàëè òîâàð â 3 – 4 ðàçà íèæå îôèöèàëüíîé ñòîèìîñòè.

Àðåñòîâàíû ÷ëåíû El Norte del Valle

Â ðåçóëüòàòå êðóïíîìàñøòàáíîé è îïåðàöèè ñëóæáàì ICE è FBI óäàëîñü - çàäåðæàòü 23 ÷ëåíîâ âëèÿòåëüíîãî êîL ëóìáèéñêîãî íàðêîêàðòåëÿ El Norte del î Valle. Îäíîâðåìåííûå àðåñòû ïðîøëè â î Ïóýðòî-Ðèêî, Íüþ-Éîðêå, Ôëîðèäå, Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêå, Êîëóìáèè, - íà Âèðãèíñêèõ îñòðîâàõ è Ñåíò-Òîìàñå. î Âñå çàäåðæàííûå ïîäîçðåâàþòñÿ â î îòìûâàíèè äåíåã, à òàêæå òðàíñïîðòè- ðîâêå ãåðîèíà è êîêàèíà â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Åñëè âèíà ÷ëåíîâ íàðêîêàð, òåëÿ áóäåò äîêàçàíà, òî èì ãðîçèò ïîí æèçíåííîå çàêëþ÷åíèå áåç ïðàâà íà - äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå. Âûéòè íà ñëåä ÷ëåíîâ El Norte del î Valle ñïåöñëóæáàì óäàëîñü áëàãîäàðÿ » ìåñÿöàì êðîïîòëèâîé ðàáîòû. Ïîìîãëè - àãåíòû, ðàáîòàþùèå ïîä ïðèêðûòèåì, é êàìåðû ñêðûòîãî íàáëþäåíèÿ, à òàêæå ÿ èíôîðìàòîðû â ðÿäàõ íàðêîêàðòåëÿ. Íàðêîêàðòåëü El Norte del Valle ñ÷è- òàåòñÿ îäíîé èç ñèëüíåéøèõ êðèìèþ íàëüíûõ îðãàíèçàöèé ìèðà. Åãî ÷ëåíû - îòëè÷àþòñÿ çàïðåäåëüíîé æåñòîêîñå òüþ è äåðçîñòüþ, à òàêæå ôàíàòè÷íîé ïðåäàííîñòüþ ñâîèì ðóêîâîäèòåëÿì.

Â ïåðèîä ñ 1990 ïî 2004 ãîäû íàðêîêàðòåëü ïåðåïðàâèë íà òåððèòîðèþ ÑØÀ 1.2 ìèëëèîíà ïàóíäîâ êîêàèíà íà îáùóþ ñóììó â $10 ìèëëèàðäîâ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì El Norte del Valle ïîääåðæèâàåò äåëîâûå ñâÿçè ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ÷èíîâíèêàìè Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Îäíàêî ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ ýòîé èíôîðìàöèè íåò. Òàêæå ìíîãèå èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî íàðêîòîðãîâöû òðàòÿò íà âçÿòêè òàìîæåííûì ñëóæáàì äî 10% ñâîèõ äîõîäîâ. El Norte del Valle – îäèí èç íåìíîãèõ íàðêîêàðòåëåé, êîòîðûé ïåðåâîçèò ãåðîèí è êîêàèí íå òîëüêî âîçäóøíûìè è ñóõîïóòíûìè ñïîñîáàìè, íî è ñ ïîìîùüþ ïîäâîäíûõ ëîäîê. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ðàñïîðÿæåíèè ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèè íàõîäèòñÿ íå ìåíåå äåñÿòêà ýêñêëþçèâíûõ ïîäâîäíûõ ëîäîê, ñòîèìîñòü êîòîðûõ èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òàêæå ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ãîäîâîé áþäæåò El Norte del Valle ïðåâûøàåò áþäæåò âñåõ àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá âìåñòå âçÿòûõ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

Â Íüþ-Äæåðñè çàäåðæàíû 28 íåëåãàëîâ-ðåöåäèâèñòîâ Åâãåíèé Íîâèöêèé Àãåíòû èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) ïðîâåëè ñåðèþ àðåñòîâ â ãîðîäàõ Áåðãåí, Ýññåêñ, Ãóäçîí, Ìèääëñåêñ è Ìîíìóò (øòàò Íüþ-Äæåðñè), â õîäå êîòîðûõ áûëè àðåñòîâàíû 28 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì. Âñå çàäåðæàííûå óæå âûäâîðÿëèñü èììèãðàöèîííûìè âëàñòÿìè ÑØÀ íà ðîäèíó, íî âîïðåêè çàêîíàì âîçâðàùàëèñü íàçàä. «Íàøå âåäîìñòâî îðèåíòèðóåòñÿ íà ðàçóìíîå è ýôôåêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå çàêîíîâ èììèãðàöèè, - ñêàçàë Äæîí Òñóêàðèñ, ãëàâà ICE â Íüþàðêå. – Èìåííî ïðåñòóïíèêè è íåëåãàëû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåïîðòàöèé ÿâëÿþòñÿ íàøåé îñíîâíîé öåëüþ». Ñðåäè àðåñòîâàííûõ îêàçàëèñü âûõîäöû èç Ìåêñèêè, Ãâàòåìàëû, Áðàçèëèè, Ïåðó, Ãîíäóðàñà, Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêè, Ãâèíåè, Ïîðòóãàëèè è Ñàëüâàäîðà. ICE ðàñêðûëà êðàòêèå êðèìèíàëüíûå áèîãðàôèè íåñêîëüêèõ çàäåðæàííûõ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ïðåñòóïíèêè êàêîãî ðîäà áîëüøå âñåãî èíòåðåñóþò âåäîìñòâî. 36-ëåòíèé âûõîäåö èç Ïåðó áûë îñóæä¸í çà ïðîäàæó àëêîãîëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèì è äåïîðòèðîâàí èç ÑØÀ, êóäà âåðíóëñÿ íåëåãàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

48-ëåòíåãî ìåêñèêàíöà àìåðèêàíñêèå âëàñòè âûäâîðÿëè èç ñòðàíû äâàæäû. Îí íå òîëüêî âåðíóëñÿ íà òåððèòîðèþ Àìåðèêè, íî è ñîâåðøèë ðÿä ïðåñòóïëåíèé, â èõ ÷èñëå íåçàêîííîå õðàíåíèå îðóæèÿ è äîìàøíåå íàñèëèå. 40-ëåòíèé äîìèíèêàíåö ïðîäàâàë íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà â ðàäèóñå 1000 ôóòîâ îò øêîëû. Òþðåìíûé ïðèãîâîð ñóä ñìåíèë íà äåïîðòàöèþ, íî ïðåñòóïíèê âåðíóëñÿ â ÑØÀ íåëåãàëüíî. Íàïîìíèì, ÷òî íàêàçàíèå çà ïîâòîðíûé íåëåãàëüíûé âúåçä íà òåððèòîðèþ ÑØÀ – îò 2 äî 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ñëåäîâàòåëüíî, ïåðåä äåïîðòàöèåé áîëüøèíñòâó çàäåðæàííûõ ïðèä¸òñÿ ïðîâåñòè íåìàëûé ñðîê â àìåðèêàíñêîé òþðüìå. Àðåñòû â Íüþ-Äæåðñè ïðîõîäèëè â ðàìêàõ äîëãîèãðàþùåé ïðîãðàììû Criminal Alien, öåëü êîòîðîé – âûäâîðèòü çà ïðåäåëû ÑØÀ âñåõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Â ìèíóâøèé âûõîäíîé Àìåðèêà îòìåòèëà 100-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ðîíàëüäà Ðåéãàíà - îäíîãî èç ñàìûõ ÿðêèõ è ñàìûõ ïî÷èòàåìûõ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ. Ïî âñåé ñòðàíå ïðîøëè òîðæåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ â åãî ïàìÿòü è ÷åñòü – â ðîäíîì ãîðîäå Ðåéãàíà Òàìïèêî (Èëëèíîéñ), â ãîðîäàõ ×èêàãî è Þðèêà, ãäå îí âûðîñ è ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå. Â Super Bowl, â Òåõàñå, ïåðåä íà÷àëîì ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî ó àìåðèêàíöåâ ôóòáîëüíîãî ìàò÷à âñå ýêðàíû ñòàäèîíà ïîêàçàëè íåáîëüøîé ìåìîðèàëüíûé ñþæåò. È êîíå÷íî â Êàëèôîðíèè, ãäå îí ïðîâåë áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè. Â ÑåìèÂýëëåé, ïðèãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñà, òàì, ãäå Ðåéãàí, ñîãëàñíî åãî çàâåùàíèþ, ïîõîðîíåí, 89-ëåòíÿÿ Íýíñè ëè÷íî âîçëîæèëà âåíîê íà ìîãèëó ìóæà è ãðîìêî ïîçäðàâèëà åãî ñ äíåì ðîæäåíèÿ, ÷åì âûçâàëà áóðíóþ îâàöèþ ïðèñóòñòâóþùèõ ãîñòåé. (Ìîãèëà íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè, ïðèëåãàþùåé ê ìåìîðèàëüíîé ïðåçèäåíòñêîé áèáëèîòåêå – Áèáëèîòåêå èì. Ðîíàëüäà Ðåéãàíà.) Â ýòîò ìîìåíò â íåáå ïîÿâèëèñü áîåâûå èñòðåáèòåëè FÀ-18, ñòàðòîâàâøèå ñ àâèàíîñöà Ronald Reagan. Ïðîãðåìåë 21 îðóäèéíûé çàëï. Ìóçûêàíòû èñïîëíÿëè ëþáèìûå ìåëîäèè è ïåñíè þáèëÿðà.

Îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ ãîñòåé áûëî ïðèãëàøåíî íà öåðåìîíèþ â Ñåìè-Âýëëåé. Â èõ ÷èñëå áûâøèé âèöå-ïðåçèäåíò Äèê ×åéíè è áûâøèé ãîññåêðåòàðü Äæåéìñ Áåéêåð, áûâøèå ñîòðóäíèêè Ðåéãàíà-ïðåçèäåíòà, èçâåñòíûå àêòåðû è ìóçûêàíòû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

100-ËÅÒÈÅ ÐÅÉÃÀÍÀ ÐÎÍÀËÜÄÀ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ðîíàëüä è Íýíñè Ðåéãàí, 1952 ã.

çèëèñü ðàçäåëüíî, à ïîòîì âñå ñîáèðàëîñü óæå íà ìåñòå. Îäíèì âîñêðåñåíüåì þáèëåéíûå ìåðîïðèÿòèÿ íå êîí÷èëèñü. Çàïëàíèðîâàíî, ÷òî îíè áóäóò ïðîõîäèòü ïî ñòðàíå â òå÷åíèå âñåãî ãîäà – äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ î Ðåéãàíå-ïîëèòèêå è ñ åãî ó÷àñòèåì êàê àêòåðà, òåìàòè÷åñêèå îáåäû è êîíöåðòû, êîíêóðñû, ëåêöèè, âûñòàâêè... Äëÿ ðåñïóáëèêàíöåâ Ðåéãàí – èõ ñîáñòâåííûé íàöèîíàëüíûé ãåðîé, “ñïàñèòåëü Àìåðèêè”, “ñàìûé ëåãåíäàðíûé ïðåçèäåíò”. Äà è íå òîëüêî äëÿ ðåñïóáëèêàíöåâ. Êàê áû ìû, íàáëþäàòåëè ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû, íè âîñïðèíèìàëè â ñâîå âðåìÿ Ðîíàëüäà Ðåéãàíà, àìåðèêàíöû ñ÷èòàþò åãî îäíèì èç ñâîèõ âåëè÷àéøèõ ïîëèòèêîâ è ïðåçèäåíòîâ. Ïðîâåäåííûé îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî ïî ïîïóëÿðíîñòè åãî ñòàâÿò â îäèí ðÿä ñ Äæîíîì Êåííåäè è Àâðààìîì Ëèíêîëüíîì. Åãî âåëè÷àþò “èêîíîé ñîâðåìåííîãî êîíñåðâàòèçìà”. È, ïîõîæå, ýòî åùå íå ïðåäåë. Ñ êàæäûì ãîäîì êðåïíåò òåíäåíöèÿ Ñàìîé óñïåøíîé äëÿ íåãî îêàâîçâåëè÷èâàíèÿ 40-ãî ïðåçèäåíçàëàñü ðîëü â ôèëüìå “Êíóò Ðîêíè, òà, ïðîñëàâëåíèÿ åãî ðîëè è çàíàñòîÿùèé àìåðèêàíåö” (1940), ñëóã ïåðåä Àìåðèêîé. ãäå îí ñûãðàë çíàìåíèòîãî èãÄëÿ íàñ, áûâøèõ ãðàæäàí ðîêà àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, Ðåéãàí – íå Äæîðäæà Ãèïïà, ïî êëè÷êå ïðîñòî îòãîëîñîê ïðîøëîãî, íå “Ãèïïåð”. ïðîñòî îäèí èç àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ. Îí – ÷àñòü è íàøåé èñòîðèè, îáúåêò íàøèõ ñòðàõîâ è àâèàíîñöà “Ðîíàëüä íàäåæä, íåíàâèñòè è âîñõèùåíèÿ, äà â Ðåéãàí”. îáùåì-òî âñåé ïàëèòðû ãðàæäàíñêèõ Ñ áîëüøèìè ñëîæýìîöèé. íîñòÿìè ïÿòèñëîéÏðèíÿâ ýñòàôåòó îò Êàðòåðà, îí çàíûé òîðò áûë äîñòàâëÿë íå òîëüêî ñîâåòñêèé íàðîä áîñòàâëåí ïî ôðèâåÿòüñÿ Àìåðèêè êàê ðåàëüíîé âîåííîé ÿì èç Ëîñ-Àíäæåóãðîçû, íî è äåðæàë â ñòðàõå ñâîé ñîáëåñà â Ñåìè-Âýëñòâåííûé, ïîîùðÿÿ â íåì íåíàâèñòü ê ëåé. Åãî êîðæè è “èìïåðèè çëà”. Ïî âñåé ñòðàíå àìåðèíà÷èíêè ïåðåâî-

Ïî ñëó÷àþ 100-ëåòíåãî þáèëåÿ 40ãî ïðåçèäåíòà ñòðàíû è 33-ãî ãóáåðíàòîðà Êàëèôîðíèè ëó÷øèå êîíäèòåðû øòàòà èñïåêëè íàñòîÿùèé ïðåçèäåíòñêèé òîðò, êàêîé ïåêóò íà Ðîæäåñòâî â Áåëîì äîìå, – âåñîì 181 êã. 11 ìàñòåðîâ ñâîåãî äåëà òðóäèëèñü íàä íèì â îáùåé ñëîæíîñòè 160 ÷àñîâ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî íà òîðò óøëî 90 êã ñàõàðà, 55 êã ìàñëà, 45 êã ìóêè è 400 ÿèö. Âåí÷àë ýòî êóëèíàðíîå òâîðåíèå 23-êèëîãðàììîâûé øîêîëàäíûé îðåë, à âåðõíèé ñëîé òîðòà áûë ïîëèò ëèêåðíûì ñèðîïîì ñ æåëåéíûìè áîáàìè, ëþáèìûìè Ðåéãàíîì (èçâåñòíî, ÷òî îí áûë ñëàñòåíîé). Áîêà òîðòà óêðàøàëè àìåðèêàíñêèé ôëàã, ïå÷àòè ïðåçèäåíòà ÑØÀ è ãóáåðíàòîðà Êàëèôîðíèè, à òàêæå ãåðá

êàíöû ðûëè áîìáîóáåæèùà íà ñëó÷àé Òðåòüåé ìèðîâîé âîéíû è ÿäåðíîé àòàêè. À êîãäà ïåðâûå ýìèãðàíòû èç ðàñïàâøåãîñÿ Ñîþçà íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ â Øòàòàõ, ïðîñòûå àìåðèêàíöû âñòðå÷àëè èõ ñ ïëîõîñêðûâàåìîé ñìåñüþ ñòðàõà è íåíàâèñòè. Èíà÷å è íå ìîãëî áûòü. Âåäü èì ñ äåòñòâà âíóøàëè, ÷òî Ñîâåòû – çëî, óãðîçà, çàðàçà è îïàñíîñòü. È Ðåéãàí áûë â ÷èñëå òåõ ëèäåðîâ, êòî íåïîñðåäñòâåííî ïðèëîæèë ê ýòîìó ðóêó. Ïðàâäà, îí æå ñòàë ïåðâûì, êòî íà÷àë ðóøèòü ýòîò ìèô. Ïðè âñåé æåñòêîñòè åãî ïîëèòèêè è åãî èäåîëîãè÷åñêîé íåïðèìèðèìîñòè ñ ÑÑÑÐ èìåííî ïðè íåì è âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ åìó ìåæäó Ìîñêâîé è Âàøèíãòîíîì íà÷àëîñü îòíîñèòåëüíîå ñáëèæåíèå è âåñü ìèð îùóòèë íà ñåáå âåòåð ïåðåìåí, à íåîáúÿâëåííàÿ âîéíà óæå ïåðåñòàëà áûòü òàêîé õîëîäíîé. Âñå âîñåìü ëåò åãî ïðåçèäåíòñòâà ïðàêòè÷åñêè ñîâïàëè ñ ïîñëåäíèìè ãîäàìè æèçíè Ñîâåòîâ, ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè Ãîðáà÷åâà è íà÷àâøåéñÿ â ñòðàíå ïåðåñòðîéêîé, ñî âðåìåíåì, êîãäà ïðîâîçãëàøåííàÿ Ðåéãàíîì “èìïåðèÿ çëà” äîáðîâîëüíî îòêàçàëàñü îò ìíîãîëåòíåãî æåëåçíîãî çàíàâåñà, êîãäà íåïðèìèðèìàÿ âðàæäà ìåæäó Øòàòàìè è Ñîâåòàìè ïåðåðîñëà ÷óòü ëè íå â äðóæáó ìåæäó äâóìÿ åå ëèäåðàìè, îçíàìåíîâàííóþ ïðîãóëêîé ðóêà îá ðóêó Ðåéãàíà è Ãîðáà÷åâà ïî Êðàñíîé ïëîùàäè â Ìîñêâå. “Îíè ó÷èëèñü äðóã ó äðóãà è â èòîãå ñòàëè íàñòîÿùèìè äðóçüÿìè, – ïðîêîììåíòèðîâàë äàííîå ÿâëåíèå ïîñëåäíèé ïîñîë ÑØÀ â ÑÑÑÐ Äæåê Ìýòëîê. – Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî Ðåéãàí ïåðåñòàë áûòü àíòèêîììóíèñòîì, ïðîñòî àíòèêîììóíèñòîì ñòàë ñàì Ãîðáà÷åâ.” À çàòåì ïîñëåäîâàë Äîãîâîð î ëèêâèäàöèè ðàêåò ñðåäíåé è ìåíüøåé äàëüíîñòè, ïîäïèñàííûé ïîëþáîâíî ëèäåðàìè äâóõ ñâåðõäåðæàâ. Î÷åðåäü äîøëà è äî ñîêðàùåíèÿ ÿäåðíîãî àðñåíàëà. Èíûå âåëè÷àþò Ðåéãàíà, íå áåç èðîíèè, ëó÷øèì äðóãîì ñîâåòñêîé “ïåðåñòðîéêè”, ïîëîæèâøèì êîíåö “õîëîäíîé âîéíå” è äîâåäøèì äî ðàñïàäà Ñîâåòñêèé Ñîþç, èçìîòàííûé è îáåñêðîâëåííûé ãîíêîé âîîðóæåíèé. Íî ñ ýòèì íå ñîãëàñíû äàæå ñàìè àìåðèêàíöû, åñëè îíè êîíå÷íî ãðàìîòíû â ïîëèòèêå. Îïðåäåëÿÿ ðîëü è ñòåïåíü ó÷àñòèÿ

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Çà 11 ìåñÿöåâ äî åãî ñìåðòè íà âîäó áûë ñïóùåí àòîìíûé àâèàíîñåö Ronald Reagan, âîäîèçìåùåíèåì 97 òûñ. ò. Îí ñòàë åäèíñòâåííûì â èñòîðèè ÂÌÑ ÑØÀ âîåííûì êîðàáëåì, íàçâàííûì â ÷åñòü æèâîãî ïðåçèäåíòà. 40-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ â ðàçðÿäêå ìåæäóíàðîäíîé íàïðÿæåííîñòè, Ìàäëåí Îëáðàéò (ãîññåêðåòàðü ÑØÀ â 1997-2001 ã.ã.) â ñâîåé êíèãå “Ïàìÿòêà äëÿ âíîâü èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ” âåñüìà îáðàçíî çàÿâëÿåò: “Ïðèïèñûâàòü Ðîíàëüäó Ðåéãàíó ïîáåäó â “õîëîäíîé âîéíå” – âñå ðàâíî, ÷òî áëàãîäàðèòü ïðîêóêàðåêàâøåãî íà ðàññâåòå ïåòóõà çà òî, ÷òî íàñòóïèë ðàññâåò”. Îäíàêî ñàì Ãîðáà÷åâ, âñïîìèíàÿ èõ ïåðåãîâîðû óæå â íàøè äíè, ñäåëàë âäðóã çàÿâëåíèå, ÷òî “áåç Ðåéãàíà ïåðåñòðîéêè â òîãäàøíåì ÑÑÑÐ ìîãëî áû è íå ñëó÷èòüñÿ”. Äî ñâîåãî 100-ëåòíåãî þáèëåÿ Ðåéãàí, ïðîæèâøèé äîëãóþ, ìíîãîòðóäíóþ æèçíü è ïîä êîíåö òÿæåëî áîëåâøèé, íå äîòÿíóë âñåãî 7 ëåò. Âíå ñîìíåíèÿ, îí îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó òåõ íåìíîãèõ, ÷üÿ ñóäüáà â òîé èëè èíîé ñòåïåíè èçâåñòíà ñåãîäíÿ êàæäîìó. È âñå æå, êàê ãîâîðÿò â òàêèõ ñëó÷àÿõ, – ïîìÿíåì! Ðîäèâøèñü â øòàòå Èëëèíîéñ, â 26 ëåò îí ïðèåõàë â Áåðáàíê (ðàéîí Áîëüøîãî Ëîñ-Àíäæåëåñà, ãäå ðàñïîëîæåíà áîëüøàÿ ÷àñòü ãîëëèâóäñêèõ êèíîñòóäèé), çàêëþ÷èë êîíòðàêò íà íåñêîëüêî ëåò ñ Warner Bros, è ñ ýòîãî äíÿ íà÷àëàñü åãî ñíà÷àëà àêòåðñêàÿ, çàòåì ïîëèòè÷åñêàÿ êàðüåðà. Îí ñíÿëñÿ áîëåå ÷åì â ïîëóñîòíå ôèëüìîâ, íî áîëüøèì àêòåðîì òàê è íå ñòàë, îñòàâàÿñü, êàê ïðàâèëî, íà âòîðîñòåïåííûõ ðîëÿõ. Ñàìîé óñïåøíîé äëÿ íåãî îêàçàëàñü ðîëü â ôèëüìå “Êíóò Ðîêíè, íàñòîÿùèé àìåðèêàíåö” (1940), ãäå îí ñûãðàë çíàìåíèòîãî èãðîêà àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà Äæîðäæà Ãèïïà ïî êëè÷êå “Ãèïïåð”. È ýòî ïðîçâèùå, êàê “Òåðìèíàòîð” ê Àðíè, ïðèðîñëî ê íåìó íà âñþ æèçíü. Ïî ÷àñòè ïðîçâèù è ÿðëûêîâ ó íåãî âîîáùå íåäîñòàòêà íå áûëî. “Êîâáîéïðåçèäåíò” èëè “Àìåðèêàíñêèé êîâáîé” îí ïîëó÷èë íå çà ñûãðàííûå ðîëè, êàê ìîæíî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, à çà âîèíñòâåííóþ ïîëèòèêó â ìèðíîå âðåìÿ, çà äåìîíñòðàöèþ ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå âîåííîé ìîùè Àìåðèêè. À âîò ñâîèì äðóãèì ïðîçâèùåì – “Âåëèêèé êîììóíèêàòîð” Ðåéãàí ñêîðåå âñåãî îáÿçàí íàâûêàì, ïðèîáðåòåííûì â Ãîëëèâóäå. Êàê àêòåð è ïðåêðàñíûé îðàòîð èìåííî òàì è òîãäà îí íàó÷èëñÿ áûòü îáàÿòåëüíûì è çíà÷èòåëüíûì, äåðæàòüñÿ ïåðåä êàìåðîé ñ àðèñòîêðàòè÷åñêèì äîñòîèíñòâîì, âûçûâàòü ó ëþäåé äîâåðèå è ðàñïîëîæåíèå. “Åãî èäåÿ âåñòè òåëåâèçèîííîå øîó ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå, ïîòîìó ÷òî îí âûãëÿäåë ãîðàçäî óìíåå, óâåðåííåå, îáàÿòåëüíåå, ÷åì áûë íà ñàìîì äåëå” – îïèñûâàåò åãî Ìàðê Ýëèîò, àâòîð áèîãðàôèè ‘’Ðåéãàí: ãîäû â Ãîëëèâóäå’’. Ðåéãàí ñìîëîäó ëþòî íåíàâèäåë êîììóíèçì, ïðèðàâíèâàÿ åãî ê ôàøèçìó. È áóäó÷è èçáðàí ïðåçèäåíòîì ïðîôåññèîíàëüíîãî ñîîáùåñòâà – Ãèëüäèè êèíîàêòåðîâ ÑØÀ, ñòàë “ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó” òàéíûì îñâåäîìèòåëåì ÔÁÐ, “âûÿâëÿÿ è èñêîðåíÿÿ” ìàðêñèñòñêî-

êîììóíèñòè÷åñêèå âçãëÿäû è íàñòðîåíèÿ â Ãîëëèâóäå. Ïîëèòè÷åñêàÿ êàðüåðà “Àìåðèêàíñêîãî êîâáîÿ” íà÷àëàñü, êàê ñ÷èòàþò, ñ 1962 ãîäà, ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ â Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ. À óæå îò Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè îí áûë èçáðàí ãóáåðíàòîðîì Êàëèôîðíèè. Îñòàâøèñü íà ýòîì ïîñòó äâà ñðîêà (1967-1975), Ðåéãàí âîøåë â èñòîðèþ øòàòà äâóìÿ ðåçêèìè èíèöèàòèâàìè: “Çàñòàâèòü âåðíóòüñÿ íà ðàáîòó áåçäåëüíèêîâ, ñèäÿùèõ íà ñîöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ” è “Î÷èñòèòü îò ñìóòû Áåðêëè”. (“×èñòêà”, ñîïðîâîæäàâøàÿñÿ ââåäåíèåì â êàìïóñ ñòàðåéøåãî êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè, âîøëà â èñòîðèþ ÑØÀ êàê “Êðîâàâûé âòîðíèê”.) Àìáèöèé ýòîìó ÷åëîâåêó áûëî ÿâíî íå çàíèìàòü, à ñ ãóáåðíàòîðñêîãî ïîñòà êðóïíåéøåãî øòàòà Àìåðèêè âðîäå êàê ñàì Áîã âåëåë ñòàðòîâàòü ïðÿìèêîì â Áåëûé äîì. Îäíàêî ïåðâûé ñòàðò, à çàòåì è âòîðîé ïîòåðïåëè ôèàñêî. Çàòî òðåòèé óâåí÷àëñÿ óñïåõîì. Â 1980-ì Ðîíàëüä Ðåéãàí, âåñüìà ñóùåñòâåííî îáîãíàâøèé Äæèììè Êàðòåðà, ñòàíîâèòñÿ â ñâîè 69 ëåò ñàìûì âåëèêîâîçðàñòíûì â èñòîðèè ñòðàíû ïðåçèäåíòîì. Óâû, ïîáåäà áûëà îìðà÷åíà òðàãåäèåé, ïðîèçîøåäøåé ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå èíàóãóðàöèè, ÷óäîì íå îêîí÷èâøåéñÿ ñìåðòüþ 40-ãî ïðåçèäåíòà. È òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïóëÿ øèçîôðåíèêà Äæîíà Õèíêëè ïðîøëà â ñàíòèìåòðå îò ñåðäöà, ýòî íàçûâàåòñÿ ïîêóøåíèåì, à íå óáèéñòâîì. Ðîíàëüä Ðåéãàí îñòàâàëñÿ ãëàâîé Áåëîãî äîìà è âñåé ñòðàíû ñ 1981 ïî 1989, àêòèâíî ïðåäàâàÿñü âíåøíåé ïîëèòèêå è ÷óâñòâóÿ ñåáÿ, íàâåðíîå, âëàñòåëèíîì ìèðà. Âåäü ýòî áûëî âðåìÿ, êîãäà ïåðåä Àìåðèêîé òðåïåòàëà âñÿ ïëàíåòà. (Çàòî ñàìà Àìåðèêà òðåïåòàëà ïåðåä Ñîâåòàìè.) Îí âîçðîäèë âîåííûå ïðîåêòû, çàìîðîæåííûå ïðè Êàðòåðå, çàïóñòèë Ñòðàòåãè÷åñêèé îáîðîííûé ïðîåêò, èçâåñòíûé ïîä æóòêîâàòûì ñëîãàíîì “Ïðîãðàììà çâåçäíûõ âîéí”, è ò.ä. è ò.ä. Íè îäèí ïðåçèäåíò íè äî íåãî, íè ïîñëå íå òðàòèë ñòîëüêî ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ íà âîîðóæåíèå ïðè îòñóòñòâèè âîéíû. À ïîòîì ñàì æå âûñòóïèë èíèöèàòîðîì ìåæäóíàðîäíîé ðàçðÿäêè. Ïðîäîëæàÿ àìåðèêàíñêóþ òðàäèöèþ íàâåøèâàíèÿ ÿðëûêîâ, åãî ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó, äëÿ êîòîðîé õàðàêòåðíû òåíäåíöèè óðåçàíèÿ ãîñïîìîùè ãðàæäàíàì è ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ, ïðîçâàëè “ðåéãàíîìèêîé”. Êîãäà âîçíèêëà òàêàÿ íåîáõîäèìîñòü, Ðåéãàí íå çàäóìûâàÿñü ìàêñèìàëüíî óæàë ïîñîáèÿ äëÿ áåäíûõ è ëèêâèäèðîâàë ðàçíîãî ðîäà ñóáñèäèè. Òàê æå ðåøèòåëüíî îí ðàñïðàâëÿëñÿ ñ òåìè, êòî íå æåëàë ïðèíèìàòü åãî ìåðû. Â 1981 àâèàäèñïåò÷åðû ïðîèãíîðèðîâàëè óëüòèìàòóì ïðåçèäåíòà è îáúÿâèëè çàáàñòîâêó. Â ðåçóëüòàòå áûëî óâîëåíî ñâûøå 11 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Çàòî çà 8 ëåò ïðåçèäåíòñòâà Ðåéãàíà

óðîâåíü èíôëÿöèè â ñòðàíå ñíèçèëñÿ ñ 12,5 äî 4,5%, à áåçðàáîòèöà – ñ 9,7 (â 1982) äî 5,3%. Åãî ôðàçà: “Ïðàâèòåëüñòâî íå ðåøàåò ïðîáëåìû, îíî ôèíàíñèðóåò èõ”, ñòàëà äëÿ Àìåðèêè êðûëàòîé. Ðåñïóáëèêàíöû ñòàâÿò ïîëèòèêó Ðåéãàíà â ïðèìåð íûíåøíåìó ïðåçèäåíòó, ïðåäëàãàÿ Îáàìå äëÿ ïðåîäîëåíèÿ òÿæåëîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå âîñïîëüçîâàòüñÿ åãî àíòèêðèçèñíûìè ìåòîäàìè. Ó äåìîêðàòîâ íà ýòîò ñ÷åò äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîå ìíåíèå. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî â áåäàõ Àìåðèêè “ðåéãàíîìèêà” ñûãðàëà íå ïîñëåäíþþ ðîëü, áîëåå òîãî, èìåííî îíà è ëåãëà â îñíîâó òîãî, ÷òî ñòðàíà èìååò ñåãîäíÿ, – ÷óäîâèùíîãî, íåêîíòðîëèðóåìîãî óæå ðîñòà äåôèöèòà áþäæåòà è ñîîòâåòñòâåííî, íàöèîíàëüíîãî äîëãà ÑØÀ. Íàñêîëüêî Ðåéãàí áûë æåñòêèì â äåëàõ, íàñòîëüêî ìÿãêèì, ïîêëàäèñòûì è íåæíûì â ñåìåéíîé æèçíè. Ñ ïåðâîé æåíîé, îñêàðîíîñíîé àêòðèñîé Äæåéí Óàéìàí, îí ïðîæèë 8 ëåò. Îíà ñàìà óøëà îò íåãî, íå âûäåðæàâ êîíêóðåíöèè ñ åãî òîëüêî íà÷èíàâøåéñÿ ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðîé, ÷òî âïîñëåäñòâèè àâòîìàòè÷åñêè ñäåëàëî Ðåéãàíà ïåðâûì è åäèíñòâåííûì ðàçâåäåííûì ïðåçèäåíòîì â ÑØÀ. Ó íèõ áûëî äâîå äåòåé – ñûí è äî÷ü, íî äî÷ü óìåðëà, åäâà ðîäèâøèñü. Ìåñòî Äæåéí çàíÿëà äðóãàÿ ãîëëèâóäñêàÿ àêòðèñà, Íýíñè Äýâèñ, ñòàâøàÿ äëÿ Ðîíàëüäà ëþáîâüþ âñåé åãî æèçíè. “Îíà – òî, ÷åì ÿ äîðîæó è íàñëàæäàþñü... Äëÿ ìåíÿ âñ¸ áûëî áû áåçðàçëè÷íî áåç íå¸”, – çàïèñàë ãðîçíûé ïîëèòèê â ñâîåì äíåâíèêå. È ýòè ÷óâñòâà ñóïðóãè ñîõðàíÿëè íà ïðîòÿæåíèè ïîëóâåêà. Â 1998 Íýíñè çàÿâèëà: “Íàøè îòíîøåíèÿ îñîáåííûå. Ìû âñ¸ åù¸ î÷åíü ëþáèì äðóã äðóãà. Êîãäà ÿ ãîâîðþ, ÷òî ìîÿ æèçíü íà÷àëàñü ñ Ðîííè, – ýòî ïðàâäà. Òàê è áûëî. ß íå ìîãó ïðåäñòàâèòü ñâîþ æèçíü áåç íåãî”. Ðîíàëüä

è Íýíñè âîñïèòàëè äâîèõ äåòåé – äî÷ü Ïàòðèöèþ è ñûíà Ðîíà. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé ïî÷òè âåêîâîé æèçíè – äî è ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â Áåëîì äîìå - Ðåéãàí ïðîâåë â Êàëèôîðíèè. Â Ëîñ-Àíäæåëåñå íàõîäèòñÿ åãî äîì íà ãîðå, èç îêîí è ñ áàëêîíà êîòîðîãî îòêðûâàåòñÿ ïîòðÿñàþùèé âèä íà ãîðîä. Îí ïðîæèë â íåì âìåñòå ñ Íýíñè äî êîíöà ñâîåé æèçíè. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå òîãî, êàê ñåìüÿ òåïåðü óæå ýêñ-ïðåçèäåíòà âåðíóëàñü èç Âàøèíãòîíà, Ðåéãàí óçíàë îò âðà÷åé, ÷òî áîëåí íåèçëå÷èìîé áîëåçíüþ, êîòîðàÿ áóäåò ñ êàæäûì äíåì âñå èíòåíñèâíåå îòáèðàòü ó íåãî ñèëû è ïàìÿòü. Â ïèñüìå, àäðåñîâàííîì àìåðèêàíñêîìó íàðîäó, åñòü òàêèå ñëîâà “Íåäàâíî ÿ óçíàë, ÷òî ñòàë îäíèì èç ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, ïîðàæ¸ííûõ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. ß æåëàþ òîëüêî îäíîãî – ÷òîáû Íýíñè íå ðàçäåëèëà ìîåé ó÷àñòè... ß íà÷èíàþ ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå ïðèâåäåò ìåíÿ ê çàêàòó ìîèõ äíåé. ß çíàþ, ÷òî Àìåðèêà âñåãäà áóäåò ñèÿþùèì ãîðîäîì íà õîëìå...” Åãî ìó÷èòåëüíîå “ïóòåøåñòâèå” ïðîäëèëîñü 10 ëåò. Íî íàâåðíÿêà Íýíñè ìó÷èëàñü êóäà áîëüøå, íàáëþäàÿ äåãðàäàöèþ ëþáèìîãî ìóæà, êîòîðûé äàæå åå ïåðåñòàë óçíàâàòü. Îí óìåð â èþíå 2004-ãî, â âîçðàñòå 93 ëåò. Çà 11 ìåñÿöåâ äî åãî ñìåðòè íà âîäó áûë ñïóùåí àòîìíûé àâèàíîñåö Ronald Reagan âîäîèçìåùåíèåì 97 òûñ. ò. Îí ñòàë åäèíñòâåííûì â èñòîðèè ÂÌÑ ÑØÀ âîåííûì êîðàáëåì, íàçâàííûì â ÷åñòü æèâîãî ïðåçèäåíòà. Íî íå ñàìûì áîëüøèì ïðåçèäåíòñêèì ïàìÿòíèêîì – ñòîëè÷íûé (âàøèíãòîíñêèé) àýðîïîðò Àìåðèêè òîæå íà÷àë íàçûâàòüñÿ “Ðîíàëüä Ðåéãàí” ïðè åãî æèçíè. Åãî èìåíåì ìíîãî ÷åãî â ñòðàíå íàçâàíî – äîìà, óëèöû, ôðèâåé â Êàëèôîðíèè... È ìíîãî åùå ÷òî íàçîâóò.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. GPS ïîìîæåò îòñëåæèâàòü èõ ìåñòîïîëîæåíèå êàê ôåäåðàëüÂÀÄÈÌ íûì ñëóæáàì, òàê è ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ× ïðåñòóïíèêàì. Îòêàçûâàÿñü îò íàâèãàòîðà GPS, Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! ìíîãèå âîäèòåëè íå Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíî- èõ ìåñòîïîëîæåíèå ìó ýêñïåðòó». áåç òðóäà ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó. Ïî çàêîíó îïåðàòîðû ñîòîâîé ñâÿçè ìîãóò äåëèòüñÿ ñâåäåíèÿìè î âëàäåëüöå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñ òðåòüèìè ëèöàìè. Ñþäà âõîäÿò ïîëèöèÿ è ýêñòðåííûå ñëóæáû. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ àâòîçàâîäû ñòàëè óñòàíàâëèâàòü íà àâòîìîáèëè òàê íàçûâàåìûå event data recorders (EDR), èëè ïîïðîñòó «÷¸ðíûå ÿùèêè». Îíè óñòðîåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî íà÷èíàþò çàïèñûâàòü ïðîèñõîäÿÇäðàâñòâóéòå, ùåå íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä àâàðèåé. òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Åù¸ äî òîãî, êàê ðàñêðîþòñÿ âîçäóøÍåäàâíî ìîÿ æåíà êóïèëà íîíûå ïîäóøêè è ñðàáîòàþò äðóãèå ñèâûé àâòîìîáèëü. ß áûë â êîìàíñòåìû áåçîïàñíîñòè. äèðîâêå è íå ñìîã ïîìî÷ü åé ñ âûÏîëó÷åííûå çàïèñè, êàê è ñàìî óñáîðîì. Êîãäà æå ÿ óâèäåë ïîêóïòðîéñòâî, ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ êó, òî âûÿñíèëîñü, ÷òî â àâòîâëàäåëüöà àâòîòðàíñïîðòíîãî ñðåäìîáèëå íå óñòàíîâëåí GPS íàâèñòâà. Îäíàêî ïîëèöèÿ, ñòðàõîâûå ãàòîð. Äèëåðû ñêàçàëè, ÷òî îí êîìïàíèè, àâòîçàâîä ìîãóò ïîëó÷èòü íå âõîäèò â êîìïëåêòàöèþ. äîñòóï ê äàííûì ñ ñîãëàñèÿ âëàäåëüß áûë î÷åíü óäèâë¸í. Âåäü öà. Áåç íåãî äîñòóï ê ìàòåðèàëàì ìîýòà òåõíîëîãèÿ ñóùåñòâóåò æåò áûòü ïîëó÷åí ïî ðåøåíèþ ñóäà. óæå äàâíî. Íåóæåëè íå âî âñå íîÑîâðåìåííûå äîãîâîðû ñî ñòðàâûå ìàøèíû âñòðàèâàþò GPS? õîâûìè êîìïàíèÿìè âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïóíêò, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñòðàõîâùèÊîíñòàíòèí êàì áåñïðåïÿòñòâåííî ïîëó÷èòü äîñòóï ê äàííûì «÷¸ðíîãî ÿùèêà». Óâàæàåìûé Êîíñòàíòèí! Event data recorders (EDR) íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ âñåõ. Íî Ê ñîæàëåíèþ, â âàøåì ïèñüìå âû â áîëüøèíñòâå àâòîìîáèëåé, âûïóíå óêàçàëè ìîäåëü àâòîìîáèëÿ, êîòîùåííûõ íåäàâíî, îíè óæå óñòàíîâëåðûé ïðèîáðåëà âàøà ñóïðóãà. Íåñìîòíû. Ê 2013 ãîäó ôåäåðàëüíîå ïðàâèðÿ íà ýòî, ïðåäñòàâèòåëè äèëåðñêîãî òåëüñòâî ïëàíèðóåò ââåñòè «÷¸ðíûå öåíòðà áûëè ïðàâû. Âñòðîåííûìè íàÿùèêè» àáñîëþòíî âî âñåõ òðàíñâèãàòîðàìè îáîðóäóþòñÿ íå âñå ìàðïîðòíûõ ñðåäñòâàõ. Áîëåå òîãî, EDR êè àâòîìîáèëåé. áóäóò ôèêñèðîâàòü òàêèå ïîêàçàòåëè, Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî íå âñå àâêàê ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ, ðàáîòà òîðòîëþáèòåëè õîòÿò ýòîãî. Â ïåðâóþ ìîçíîé ñèñòåìû è áûë ëè âîäèòåëü è î÷åðåäü èç ñîîáðàæåíèé ïðàâà íà ïàññàæèðû ïðèñò¸ãíóòû ðåìíÿìè áåëè÷íóþ æèçíü. Ìíîãèå âëàäåëüöû àâçîïàñíîñòè â ìîìåíò àâàðèè. òîìîáèëåé îïàñàþòñÿ, ÷òî ñèñòåìà

Ðóáðèêó âåäåò

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü. • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè. • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

Óâàæàåìûé «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! Â ïåðèîä ïîäà÷è íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé ìåíÿ çàèíòåðåñîâàë òàêîé âîïðîñ. Íå òàê äàâíî ÿ êóïèë ãèáðèäíûé àâòîìîáèëü. Ìîè çíàêîìûå, ó êîòîðûõ ïîäîáíûå ìàøèíû, â ïðîøëîì ãîäó ïîëó÷èëè hybrid tax credit. Îòâåòüòå, ïîæàëóéñòà, âñåì âëàäåëüöàì ãèáðèäîâ, íà êàêèå íàëîãîâûå ëüãîòû ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü â ýòîì ãîäó? Çàðàíåå ñïàñèáî! Äåíèñ Óâàæàåìûé Äåíèñ! Äåëî â òîì, ôåäåðàëüíàÿ íàëîãîâàÿ ñëóæáà ïîîùðÿëà ïîêóïàòåëåé ãèáðèäíûõ ìîäåëåé àâòîìîáèëåé, ïðåäîñòàâëÿÿ èì tax credit. Íî, ê ñîæàëåíèþ, 31 äåêàáðÿ 2010 ãîäà ñðîê äåéñòâèÿ ïîäîáíûõ íàëîãîâûõ ïðèâèëåãèé èñò¸ê. È Êîíãðåññ ïîêà åù¸ íå âîçîáíîâèë èõ. Åäèíñòâåííûì àâòîìîáèëåì, çà ïîêóïêó êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü íàëîãîâûé êðåäèò, îñòàëñÿ Nissan Altima Hybrid. Öåíû íà ýòó ìîäåëü íà÷èíàþòñÿ îò $26,780, à íàëîãîâûé êðåäèò ñîñòàâëÿåò $2,350. Íàëîãîâûå ëüãîòû íà ãèáðèäíûå ìîäåëè òàêèõ ôèðì, êàê Toyota, Honda è Ford, íà÷àëè ñîêðàùàòüñÿ ïîñëå ïðîäàæè 60 òûñÿ÷ åäèíèö ãèáðèäíîé òåõíèêè

êàæäîé ìàðêè, à òåïåðü è âîâñå íå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ. Ïî ñîîáùåíèÿì îôèöèàëüíûõ ñëóæá, íàëîãîâûé êðåäèò òàêæå íå ãðîçèò âëàäåëüöàì ìîäåëè Hyundai Sonata Hybrid. Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü çäîðîâüå íàøåé ïëàíåòû è ïðè ýòîì ñýêîíîìèòü íà íàëîãàõ, òî ïðåäëàãàåì âàì ñïèñîê àâòîìîáèëåé, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì ñäåëàòü ýòî. Èòàê, Honda Civic GX. Ðàáîòàåò îò ïðèðîäíîãî ãàçà. Ïîêóïàòåëü èìååò ïðàâî íà tax credit â ðàçìåðå $4,000. Õîòÿ òàêàÿ ëüãîòà äîñòóïíà ðîçíè÷íûì ïîêóïàòåëÿì, ïðîæèâàþùèì â Íüþ-Éîðêå, Êàëèôîðíèè, Þòå è Îêëàõîìå. Òàêæå íà íàëîãîâûå ëüãîòû èìåþò ïðàâî òå, êòî ïðèîáðåòàåò Audi A3 2010 ãîäà âûïóñêà, Volkswagen Golf èëè Jetta TDI. Íàëîãîâûé êðåäèò íà ýòè ìîäåëè êîëåáëåòñÿ îò $575 äî $650.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

Â ðåçóëüòàòå óäàâàëîñü âûâîäèòü èç ñòðîÿ òîðìîçíóþ ñèñòåìó àâòî è âûêëþ÷àòü äâèãàòåëè. Ïîäñîåäèíåíèå îñóùåñòâëÿëîñü ÷åðåç ïîðòû â ñèñòåìå äèàãíîñòèêè àâòîòðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.

àâòîìîáèëü îò õàêåðîâ

Â êîíñòðóêöèþ ñîâðåìåííîãî àâòîìîáèëÿ, â çàâèñèìîñòè îò êëàññà è öåíû, àâòîìîáèëåñòðîèòåëè óñòàíàâëèâàþò îò 30 äî 40, à âðåìåíàìè è äî 100 ìèêðîïðîöåññîðîâ, îòâå÷àþùèõ çà ðàáîòó ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ óçëîâ è àãðåãàòîâ àâòî – òîðìîçîâ, àêñåëåðàòîðà, êëàêñîíà. Ýòè-òî ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà, êàê çíàþò è ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû, ìîãóò ñòàòü öåëüþ äëÿ êèáåðíåòè÷åñêèõ àòàê ñî ñòîðîíû çëîóìûøëåííèêîâ. Êîðïîðàöèÿ Norton, îäèí èç âåäóùèõ áîðöîâ ñ êîìïüþòåðíûìè âèðóñàìè â êèáåðíåòè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå è ðàçðàáîò÷èê ïðîãðàìì â ñôåðå áåçîïàñíîñòè èíòåðíåòà, çíàêîìèò ïîëüçîâàòåëåé ñ íåêîòîðûìè ïîäîáíûìè ïðîèñøåñòâèÿìè. Òàê, íàïðèìåð, îäèí áûâøèé ñîòðóäíèê, ïîòåðÿâøèé ðàáîòó â àâòîìîáèëüíîì ñàëîíå â ãîðîäå Îñòèí (øòàò Òåõàñ), ðåøèë îòîìñòèòü ðàáîòîäàòåëþ.

êîíòðîëü èíòåðíåò-ñèñòåìó èììîáèëèçàöèè àâòîìîáèëåé, êîòîðîé ïîëüçîâàëñÿ ýòîò àâòîñàëîí, è, òàêèì îáðàçîì, îáåçäâèæèòü áîëåå 100 ÷óæèõ àâòîìàøèí. Êðîìå òîãî, îí çàñòàâëÿë êëàêñîíû àâòîìîáèëåé áåñêîíòðîëüíî èçäàâàòü ïðåäóïðåäèòåëüíûå çâóêè. Â öåëÿõ ýêñïåðèìåíòà äëÿ óòîëåíèÿ ñîáñòâåííîãî ëþáîïûòñòâà èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòîâ øòàòà Þæíàÿ Êàðîëèíà è Rutgers ñóìåëè ïðîâåñòè õàêåðñêóþ àòàêó íà ñèñòåìû ìîíèòîðèíãà äàâëåíèÿ âîçäóõà â ïðîòåêòîðàõ àâòîìîáèëåé. Èñïîëüçóÿ èìåþùååñÿ â ïðîäàæå â ÑØÀ îáîðóäîâàíèå è áåñïëàòíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, èì óäàâàëîñü çàñòàâëÿòü ñðàáàòûâàòü ñèãíàëèçàöèþ àâòîìîáèëåé, ïðåäóïðåæäàþùóþ î íåïîëàäêàõ â äàâëåíèè â ïðîòåêòîðàõ, è îòäàëåííî êîíòðîëèðîâàòü äâèæåíèå ñàìèõ àâòî. Â ñâîþ î÷åðåäü ïûòëèâûå óìû èç óíèâåðñèòåòîâ Âàøèíãòîíà è Ñàí-Äèåãî ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ âíåäðÿëàñü â áîðòîâûå àâòîìîáèëüíûå êîìïüþòåðû.

Åìó óäàëîñü ïîñòàâèòü ïîä ñâîé

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Íî çà ñ÷åò íàïàäåíèé íà àâòîìîáèëè õàêåðû ìîãóò ðåêëàìèðîâàòü ñâîå âûäàþùååñÿ ìàñòåðñòâî, óäàëü è óìåíèå äëÿ ïîâûøåíèÿ “ðåïóòàöèè” è ñàìîðåêëàìû. Âî èçáåæàíèå ïîäîáíûõ àòàê è íåïðèÿòíîñòåé ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ïÿòü ðåêîìåíäàöèé: 1. Ïðè ïîêóïêå íîâîãî àâòîìîáèëÿ íå ñòåñíÿéòåñü ïîïðîñèòü ïðîäàâöà îçíàêîìèòü ñ óñòàíîâëåííûìè â íåì áåñïðîâîäíûìè ñèñòåìàìè. Åñëè óæå ýêñïëóàòèðóåòå ïîäåðæàííóþ àâòîìàøèíó, òî ñâåðüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì ïî åå èñïîëüçîâàíèþ ëèáî ÷åðåç èíòåðíåò. Öåëü âàøèõ äåéñòâèé – óñòàíîâèòü, êàêèìè ñèñòåìàìè âàøåãî àâòîìîáèëÿ ìîæíî óïðàâëÿòü óäàëåííî. 2. Íàâåäèòå ñïðàâêè î âîçìîæíîñòÿõ óäàëåííî îòêëþ÷àòü òàêèå ñèñòåìû. Âàæíî, íàïðèìåð, âûÿñíèòü ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåì, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåäà÷åé áàíêó èìóùåñòâà, ñëóæèâøåãî çàëîãîì ïî íåâîçâðàùåííûì ññóäàì, ëèáî íþàíñîâ, ñâÿçàííûõ ñî âñòóïëåíèåì êðåäèòîðà âî âëàäåíèå èìóùåñòâà äîëæíèêà, åñëè âû îñóùåñòâëÿåòå ôèíàíñîâûå îïåðàöèè ÷åðåç êîìïàíèþ, ãäå ïðèîáðåëè àâòîìîáèëü.

3. Èìåéòå äåëî òîëüêî ñ óâàæàåìûìè äèëåðàìè è ðåìîíòíûìè ìàñòåðñêèìè.

Íåäîáðîñîâåñòíûå è áåñïðèíöèïíûå âëàäåëüöû ãàðàæåé ñïîñîáíû ìàíèïóëèðîâàòü êîìïüþòåðíûìè ñèñòåìàìè âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

Çà ñ÷åò ýòîãî ïîäîáíûå íåðàçáîð÷èâûå â ñðåäñòâàõ ðåìîíòíèêè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü äåëî òàê, ÷òî âàøåìó àâòîìîáèëþ íóæåí ðåìîíò, õîòÿ ýòî è íå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå.

4. Çàùèùàéòå ñâîþ èíôîðìàöèþ.

Åñëè â âàøåé àâòîìàøèíå èñïîëüçóþòñÿ ñèñòåìû àâòîìîáèëüíîé áåçîïàñíîñòè è èíôîðìàöèîííîé ñëóæáû OnStar, ðàçðàáîòàííîé êîðïîðàöèåé General Motors, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âíóòðè àâòî äîêóìåíòû OnStar èëè ïàðîëè. Ïîñêîëüêó ñëóæáà OnStar ìîæåò îòêëþ÷èòü äâèãàòåëü â âàøåì àâòîìîáèëå ïî ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèÿ î åãî óãîíå, â ýòîì êðîåòñÿ ïîòåíöèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ çëîóïîòðåáëåíèé, åñëè ïàðîëü ïîïàäåò â ðóêè çëîóìûøëåííèêîâ.

5. Ïðîÿâëÿéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ïîêóïêå àâòîìîáèëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé è àêñåññóàðîâ.

Ïðîäàâàåìûå ðàçëè÷íûå óñòðîéñòâà è ñèñòåìû íåîáÿçàòåëüíî ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ òùàòåëüíîìó òåñòèðîâàíèþ è ïðîâåðêàì. Ýòî ïîâûøàåò óÿçâèìîñòü âàøåãî àâòî.

Ïîñêîëüêó âû ñàìè èìååòå âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷àòüñÿ ê àâòîìàøèíå óäàëåííî, òî ïîäîáíûé ñîáëàçí ïîÿâëÿåòñÿ è ó äðóãèõ ëèö, âûíàøèâàþùèõ, íå èñêëþ÷åíî, êîâàðíûå çàìûñëû.

Çàùèòîé ïðîòèâ âçëîìîâ õàêåðîâ ìîæåò ñëóæèòü ñòàíäàðòíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ïîä÷åðêèâàþò çíàòîêè äåëà. Point

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

ñîâåòîâ

êàê çàùèòèòü

Êàê ïîä÷åðêèâàþò ýêñïåðòû, íàä àâòîìîáèëèñòàìè, òàêèì îáðàçîì, íàâèñëà ðåàëüíàÿ óãðîçà õàêåðñòâà, õîòÿ ïîêà, âðîäå áû, íåî÷åâèäíû ôèíàíñîâûå ñòèìóëû äëÿ ïîäîáíîé ïðîòèâîçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè.

Íóæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîäàâåö èñïîëüçóåò ìåðû áåçîïàñíîñòè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîíòðîëèðóåòñÿ äîñòóï ê òàêîé ñèñòåìå.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. íû, ñðàâíèòåëüíî ðåäêî îáðàùàþòñÿ ê ïîìîùè ïîëèöèè. Êîãäà æå åå âñå-òàêè âûçûâàþò, ïàòðóëü äàëåêî íå âñåãäà ïðèáûâàåò íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ âîâðåìÿ. Òàê ÷òî æåðòâàì ãðàáåæåé òîëüêî è îñòàåòñÿ, ÷òî ñëåäîâàòü ëîçóíãó «ñïàñåíèå óòîïàþùèõ – äåëî ñàìèõ óòîïàþùèõ». Ê òàêîìó âûâîäó, íàïðèìåð, âûíóæäåíà áûëà ïðèéòè Äæîäè Ãëèìïñ, âëàäåëèöà êîìïàíèè Camelback Vending Services LLC â Àðèçîíå, óïðàâëÿþùåé ñîòíÿìè òîðãîâûõ àâòîìàòîâ â Ôèíèêñå è åãî ïðèãîðîäàõ. Ôèðìà åùå ðàíüøå çàêóïèëà áåñïðîâîäíûå ðàäèîóñòðîéñòâà, ñèãíàëÿùèå î ïîêóøåíèÿõ âîðîâ íà åå ñîáñòâåííîñòü. Îäíàêî Ãëèìïñ ÷àñòî ïðîïóñêàëà ñèãíàëû òðåâîãè, ïîñêîëüêó ãðàáèòåëè íàâåùàëè åå ìàøèíû ïî íî÷àì, êîãäà âñå íîðìàëüíûå ëþäè ñïÿò. Åå òåðïåíèþ ïðèøåë êîíåö ïðîøëîé îñåíüþ, êîãäà ïðåñòóïíèêè íà÷àëè èñïîëüçîâàòü â îáñëóæèâàåìûõ êîìïàíèåé ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ ñâàðî÷íûå ãîðåëêè è áîëòîðåçíûå óñòðîéñòâà.

ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ ÁÅÇ ÎÐÓÆÈß ðîëèíû Ìàðê Ìåííè.

Þðèé Êîëåñíèêîâ Ïî äàííûì æóðíàëà Automatic Merchandiser, â ïðîøëîì ãîäó îáùàÿ ñòîèìîñòü ïðîäàííûõ ÷åðåç àìåðèêàíñêèå àâòîìàòû òîâàðîâ ñîñòàâèëà 20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ñóììà âíóøèòåëüíàÿ, îäíàêî îíà áûëà áû íà äâà ìèëëèàðäà áîëüøå, åñëè áû íå... âîðîâñòâî. Ñëó÷àè âçëîìîâ òîðãîâûõ àâòîìàòîâ îñîáåííî ó÷àñòèëèñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ÷åìó, íåñîìíåííî, ñïîñîáñòâóåò ïîðàçèâøèé ñòðàíó ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Èìåííî â íåì âèäèò ãëàâíîãî âèíîâíèêà âîçíèêíîâåíèÿ î÷åðåäíîé âîëíû õèùåíèé êîíñóëüòàíò ïî ýòîé ïðîáëåìå ïðåçèäåíò êîìïàíèè Loss Prevention Results Inc. èç Ñåâåðíîé Êà-

Âïðî÷åì, íîâûå âîðîâñêèå øàéêè âîçíèêëè è âî ìíîãèõ äðóãèõ øòàòàõ, â òîì ÷èñëå â Íüþ-Éîðêå, Äæîðäæèè, Þæíîé Êàðîëèíå, Ôëîðèäå, Ìèññèñèïè... Âñå áîëüøå øêîë, ãîñïèòàëåé, âîêçàëîâ, îôèñîâ, îòåëåé æàëóþòñÿ íà òî, ÷òî ñòîÿùèå â íèõ çàñòåêëåííûå áóäêè ñ ÿðêî ðàñêðàøåííûìè áàíêàìè è ïàêåòàìè îá÷èùàþò íåèçâåñòíûå. À íåèçâåñòíûìè îíè îñòàþòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî áóäóùèå ãðàáèòåëè èìåþò âîçìîæíîñòü õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðåäñòîÿùèì «ïîäâèãàì». Ýòîìó ñïîñîáñòâóåò ïîñòîÿííî ðàñòóùåå ÷èñëî âåá-ñàéòîâ è âèäåîñþæåòîâ íà YouTube, êîòîðûå èíñòðóêòèðóþò âñåõ æåëàþùèõ çàíÿòüñÿ ïðåñòóïíûì áèçíåñîì. À òàêæå ïîòîìó, ÷òî ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íå óäåëÿþò ýòèì «ìåëêèì», ïî èõ ìíåíèþ, êðàæàì äîëæíîãî âíèìàíèÿ. Ïîýòîìó êîìïàíèè, ýêñïëóàòèðóþùèå âåíäèíã-ìàøè-

×òîáû ãàðàíòèðîâàííî ïðîñûïàòüñÿ ïðè ïåðâûõ æå ïðèçíàêàõ âçëîìà, Ãëèìïñ èñïîëüçîâàëà â êà÷åñòâå ïðèåìíèêà òðåâîæíûõ ñèãíàëîâ ìîáèëüíûé òåëåôîí, ïîëîæèâ åãî íà ïðèêðîâàòíóþ òóìáî÷êó ðÿäîì ñî ñïèñêîì íîìåðîâ ìåñòíîãî ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü â îäíîé èç øêîë áûë ïîéìàí ïåðâûé ãðàáèòåëü. «Îíà ñäåëàëà òî, ÷òî ñëåäîâàëî ñäåëàòü âñåì íàì», - îòðåàãèðîâàë íà ýòó íîâîñòü Äæîí Ìèò÷åëë, ñîâëàäåëåö êàíçàññêîé êîìïàíèè Treat America Ltd., ðàáîòàþùåé ñ 12 òûñÿ÷àìè òîðãîâûõ àâòîìàòîâ. Ê ñîæàëåíèþ, âäîõíîâèâøèé åãî ïðèìåð ïîëíîñòüþ ïðîáëåìû âîðîâñòâà íå ðåøàë. Äåëî îñëîæíÿëî òî, ÷òî ïðîäàæà ÷åðåç àâòîìàòû â îñíîâíîì áàçèðóåòñÿ íà ïåðåõîäÿùèõ èç ðóê â ðóêè – âîäèòåëåé, ìåíåäæåðîâ è îáñëóæèâàþùèõ âåíäèíã-ìàøèíû ìåõàíèêîâ - íàëè÷íûõ äåíüãàõ, è îòñëåäèòü âñå èõ ïåðåìåùåíèÿ, îäíîâðåìåííî âåäÿ òî÷íûé ó÷åò, ñîâñåì íåïðîñòî. Ê òîìó æå íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà áûâøèå – óâîëåííûå èëè ïåðåøåäøèå íà äðóãóþ ðàáîòó ñëóæàùèå ïîëüçóþòñÿ íåçàêîííî îñòàâëåííûìè ó ñåáÿ êëþ÷àìè îò àâòîìàòîâ. Ïðàâäà, íà ýòèõ íàøëàñü óïðàâà â âèäå óñòàíîâëåííûõ íà âåíäèíã-ìàøèíàõ âèäåîêàìåð, èçîáðàæåíèÿ êîòîðûõ ïåðåäàþòñÿ â êîìïàíèþ â ðåàëüíîì ìàñøòàáå âðåìåíè. ...Ìàðêóñ Óàéòíåð, âëàäåëåö ôèðìû Refreshment Solution LLC â Ëóèçèàíå, íà÷àë ìîäåðíèçèðîâàòü ñâîè ÷åòûðå òûñÿ÷è àâòîìàòîâ ïðîøëîé îñåíüþ. Îí îñíàñòèë êàæäûé óñòðîéñòâîì ñòîèìîñòüþ 300 äîëëàðîâ, êîòîðîå ïîçâîëÿåò åãî ìåíåäæåðàì äèñòàíöèîííî ââîäèòü

Âîçìîæíî ëè àâòîìîáèëüíîå äâèæåíèå áåç ÄÒÏ? Åæåãîäíî ïî âñåìó ìèðó áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê ïîãèáàþò â äîðîæíûõ àâàðèÿõ, îñíîâíîé ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ àíòðîïîãåííûé ôàêòîð.

Èíæåíåðíûå ïîäðàçäåëåíèÿ àâòîïðîèçâîäèòåëåé áüþòñÿ íàä òåì, ÷òîáû ñâåñòè åãî íà íåò. Æåðòâ ïîêà íå ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå, íî êàæäàÿ íîâàÿ ðàçðàáîòêà äåëàåò äîðîãè áåçîïàñíåå. Ñðåäè ïîñëåäíèõ èííîâàöèé — ïîïûòêà ïðåäîòâðàòèòü ñîáñòâåííî ñòîëêíîâåíèå. Êîìïàíèÿ Volvo èñïûòûâàåò ñåé÷àñ ñèñòåìó ñåíñîðîâ, âêëþ÷àþùóþ GPS-äàò÷èê, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåò òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ïåðåä ïîìåõîé.

Ïåðâûå òåñòû óñïåøíû: àâòîìîáèëü íå åäåò ïîñëå ýêñòðåííîé îñòàíîâêè äàæå òîãäà, êîãäà èñïûòàòåëè æìóò íà ãàç. Âîïðîñ â òîì, íàñêîëüêî äåéñòâåííûì ïîäîáíûé ìåõàíèçì áóäåò â ïëîòíîì ïîòîêå äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Âïðî÷åì, ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà èíæåíåð Ýðèê Ê¸ëèíã (îí, êñòàòè, ðàáîòàåò íàä ïåðñïåêòèâíûì ïðîåêòîì ïî ñîçäàíèþ àâòîêîëîíí, êîòîðûå óïðàâëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ðàäèîñèãíàëà îò ãîëîâíîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà) óæå ìå÷òàåò î áåçàâàðèéíîì áóäóùåì. Ó÷¸íûå èç General Motors ðåøèëè ïîéòè äðóãèì ïóò¸ì è ïîâûñèòü áåçîïàñíîñòü çà ñ÷¸ò îáåñïå÷åíèÿ âîäèòåëÿ äîïîëíèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Òàê, ðàçðàáîòàí ïðîòîòèï ëîáîâîãî ñòåêëà, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ÷åëîâåê çà ðóë¸ì ïîëó÷èò «ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîå» îùóùåíèå

äîðîãè. Ñèñòåìà Advanced Vision System, îñíîâàííàÿ íà ïðèíöèïàõ äîïîëíåííîé ðåàëüíîñòè, ïîçâîëèò îòñëåæèâàòü ïîëîæåíèå ãîëîâû è íàïðàâëåíèå âçãëÿäà âîäèòåëÿ ñ ïîìîùüþ òð¸õ èíôðàêðàñíûõ êàìåð è äàâàòü âèçóàëüíûå ïîäñêàçêè. Ê ïðèìåðó, ìîæíî áóäåò «ïîäñâåòèòü» ãðàíèöû ïîòåðÿâøåéñÿ â òóìàíå äîðîãè. Íàêîíåö, ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Äæîðäæåì Óàéòñàéäçîì ïðåäëîæèëà íîâûé òèï ñâåðõäåø¸âûõ ìèíèàòþðíûõ ñåíñîðîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèìåíÿòü â òîì ÷èñëå ïðîèçâîäèòåëè ñèñòåì àâòîìîáèëüíîé áåçîïàñíîñòè. Ðàçðàáîòêà ÿâëÿåòñÿ àíàëîãîì êðåìíèåâûõ ìèêðîýëåêòðîìåõàíè÷åñêèõ ñèñòåì (ÌÝÌÑ), îñíîâàííûõ íà ïüåçîðåçèñ-

êîäû â ýëåêòðîííûå çàìêè, îòêðûâàþùèå äîñòóï ê àâòîìàòàì òîëüêî îïðåäåëåííûì ëþäÿì è òîëüêî â îïðåäåëåííûå ÷àñû. Åñëè æå äâåðü ìàøèíû îòêðûâàåòñÿ â íåñàíêöèîíèðîâàííîå âðåìÿ èëè àâòîìàò íåîæèäàííî îòêëþ÷àåòñÿ îò ýëåêòðîñåòè, Óàéòíåð íåìåäëåííî ïîëó÷àåò ñîîòâåòñòâóþùèå ñîîáùåíèå è E-mail íà ñâîé êîìïüþòåð. Â òå÷åíèå äåâÿòè ìåñÿöåâ ïîñëå ìîíòàæà íîâûõ çàùèòíûõ ñèñòåì ñåìü èç 25 âîäèòåëåé – ðàçâîç÷èêîâ òîâàðîâ ñàìè ïîêèíóëè êîìïàíèþ Refreshment Solution èëè áûëè óâîëåíû. Ïðè ýòîì ïÿòåðî èç íèõ óøëè ïîñëå òîãî, êàê âëàäåëåö ñòàë çàäàâàòü èì âîïðîñû ïî ïîâîäó íåõâàòêè íàëè÷íûõ, à äâóì áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â êðàæå 60 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðîäóêòàìè è äåíüãàìè. Íåäàâíî Äæîí Ìèò÷åëë èç Treat America Ltd. â Êàíçàñå íà÷àë èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó, ïîçâîëÿþùóþ åìó êîíòðîëèðîâàòü åãî àâòîìàòû íà âåá-ñàéòå êîìïàíèè. Â íåì íåïðåðûâíî ïîêàçûâàþòñÿ êàæäàÿ ïðîäàæà, îñòàþùèéñÿ çàïàñ íåïðîäàííûõ òîâàðîâ è ñîáðàííàÿ ñóììà íàëè÷íûìè. Â ðåçóëüòàòå êîëè÷åñòâî êðàæ íà ôèðìå ñóùåñòâåííî ñíèçèëîñü, à åå ïðèáûëü çàìåòíî âîçðîñëà. Êîíå÷íî, ñîâðåìåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ òåõíèêà ñïîñîáíà çàùèòèòü áèçíåñìåíîâ îò ïîêóøåíèé íà èõ ñîáñòâåííîñòü. Åñëè íå ïîëíîñòüþ, òî õîòÿ áû ÷àñòè÷íî. Íå òàê ýôôåêòèâíî, êàê â ßïîíèè, íî âñå æå. Â Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà óæå ðàáîòàþò âåíäèíã-ìàøèíû ñ ñåíñîðíûì ýêðàíîì. Äîñòàòî÷íî ïðèëîæèòü ïàëåö ê èçîáðàæåíèþ âûáðàííîãî òîâàðà, à êðåäèòíóþ êàðòî÷êó – ê íóæíîìó ìåñòó, è ìîæåøü îòêðûâàòü êóïëåííóþ áàíêó èëè ïàêåòèê. Ïðè ýòîì ìàøèíà îïðåäåëÿåò ïîë è ïðèìåðíûé âîçðàñò ïîêóïàòåëÿ, ó÷èòûâàåò ñåãîäíÿøíþþ ïîãîäó è âûäàåò ðåêîìåíäàöèþ, êàêîé íàïèòîê åìó èëè åé ñòîèò êóïèòü. È íå òðåáóåò çà ýòî íè êîïåéêè íàëè÷íûìè. Ïîíÿòíî, ÷òî ê òàêèì óìíûì àâòîìàòàì ãîðàçäî ïðîùå ïðèñïîñîáèòü è ýôôåêòèâíóþ ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó çàùèòû. À ïîêà ìû íå äîðîñëè äî óðîâíÿ ÿïîíñêîé òåõíîëîãèè, õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòà ñòàòüÿ çàñòàâèò ïðèçàäóìàòüñÿ õîòü êîãî-òî, êòî ñîáèðàåòñÿ îá÷èñòèòü î÷åðåäíîé òîðãîâûé àâòîìàò çäåñü, â Àìåðèêå. Âïðî÷åì, êàê ñêàçàë ïîýò, íàäåæäû þíîøåé ïèòàþò, à ìû óæå äàâíî âûøëè èç ýòîãî âîçðàñòà. È ïîòîìó áóäåì îñòîðîæíû. Òåì áîëåå ÷òî âî Ôëîðèäå òîëüêî ÷òî óñòàíîâëåí ïåðâûé â ñòðàíå àâòîìàò ïî ïðîäàæå... çîëîòà. Ïðîñòî âñîâûâàåøü â ùåëü äîëëàðû è ïîëó÷àåøü ìàëåíüêèå ïðÿìîóãîëüíè÷êè èç æåëòîãî ìåòàëëà, çàïå÷àòàííûå â ïëàñòèê âìåñòå ñ îôèöèàëüíûì ñåðòèôèêàòîì. Ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîé ñîáëàçí?

òèâíîì ýôôåêòå — èçìåíåíèè ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî äàâëåíèÿ. Îäíàêî èçãîòîâëåíû îíè èç òîëñòîé èíåðòíîé õðîìàòîãðàôè÷åñêîé áóìàãè (êîòîðàÿ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ õèìè÷åñêèõ îïûòîâ) ñ äîáàâëåíèåì U-îáðàçíîé óãëåðîäíîé ïëàñòèíû è ñåðåáðÿíûõ êîíòàêòîâ. Óñòðîéñòâî ãàáàðèòàìè 2×2 ñì áûëî ïîêàçàíî íà êîíôåðåíöèè IEEE MEMS 2011 (23–27 ÿíâàðÿ, Êàíêóí, Ìåêñèêà). Ãëàâíûì ïðåèìóùåñòâîì ðàçðàáîòêè ïî ñðàâíåíèþ ñ êðåìíèåâûìè îáðàçöàìè ÿâëÿåòñÿ ïðîñòîòà èçãîòîâëåíèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, íèçêàÿ ñòîèìîñòü: âñåãî $0,04 ïðîòèâ $50. Íåñìîòðÿ íà ìåíüøóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü, áóìàæíûå ñåíñîðû ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ òàì æå è ñ òåì æå óñïåõîì: îäíèì èç âàðèàíòîâ èõ èñïîëüçîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ äàò÷èêè, óïðàâëÿþùèå ñðàáàòûâàíèåì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè è IEEE Spectrum.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Àóøâèö

Óæ àñ û

Ø îà

èç

ïå ðâ û õ

óñ ò

Âëàäèìèð ÈÒÊÈÍÑÎÍ “Èñòîðèÿ åùå íå çíàëà ïîäîáíîãî ìàññîâîãî èñòðåáëåíèÿ öåëîãî íàðîäà”. (Èëüÿ Ýðåíáóðã) Ïåðåäî ìíîé - òîëñòàÿ øêîëüíàÿ òåòðàäü íà 170 ñòðàíèö. Íà îáëîæêå - êîðîòêà çàïèñü: “Åâðåè ïðè ãèòëåðîâöàõ”. Òåòðàäü ýòà äîëãî õðàíèëàñü â ñåìüå Ïàâëà è Ëþäìèëû Õàíèí. Ê ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü íàéòè ñîáèðàòåëÿ ýòèõ äðàãîöåííûõ çàïèñåé. Â ýòîé òåòðàäè - îïàëåííûå âîéíîé âîñïîìèíàíèÿ åâðååâ, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, ðàññêàçû ìåñòíûõ æèòåëåé - ñâèäåòåëåé ðàññòðåëîâ, èçäåâàòåëüñòâ, íåâåðîÿòíûõ ìó÷åíèé åâðååâ, ñêðûâàâøèõñÿ â ëåñàõ, çåìëÿíêàõ, ñõðîíàõ è ñóìåâøèõ ñîõðàíèòü ñòîéêîñòü è ìóæåñòâî.

ÅÂÐÅÅÂ ÓÍÈ×ÒÎÆÀËÈ ÂÑÅÕ ÏÎÄÐßÄ Ìàðèÿ Èâàíîâíà ËÓ×ÈÍÀ (ïîñ. Äóáðîâêà, óë. Âîðîâñêîãî): Ìíîãèõ íåìöû ïîãóáèëè ó íàñ, â Äóáðîâêå. Óáèâàëè íå òîëüêî ïàðòèçàí, íî è òåõ, êòî ïîääåðæèâàë ñ íèìè ñâÿçü. Óáèâàëè êàæäîãî, êòî ïðèíîñèë ìàëåéøèé âðåä íåìöàì. À åâðååâ óíè÷òîæàëè âñåõ ïîäðÿä áåç âñÿêîé ïîùàäû. 23 ôåâðàëÿ 1942 ãîäà íåìöû ïðèêàçàëè âñåì åâðåÿì ñîáðàòüñÿ â äîðîãó, èõ ÿêîáû îòïðàâëÿþò â êàêîé-òî ëàãåðü. Îíè ñîáðàëè ñàìîå íåîáõîäèìîå. Íåìöû ñîãíàëè èõ âñåõ â äîì íàïðîòèâ íàøåãî äîìà. Îíè ñïîêîéíî ñòàëè æäàòü îòïðàâêè. Â ýòîé ãðóïïå áûëî 8 åâðååâ - Ãóðåâè÷ ñ æåíîé, Ñëóöêåð ñ æåíîé è äî÷åðüþ, ñûí Ïàðãàìîíîâà è åùå äâå äåâóøêè-åâðåéêè.

Íàóòðî â 7 ÷àñîâ èõ ïîâåëè êóäà-òî. Êîãäà îíè ïîíÿëè, ÷òî èõ âåäóò ê ñïèðòîâîäî÷íîìó çàâîäó, ãäå îáû÷íî ðàññòðåëèâàëè ëþäåé, îíè ïîäíÿëè êðèê. Íåäàëåêî îò ñòàðîé êóçíèöû èõ ñêîñèëè èç àâòîìàòîâ, íî ñòðåëÿëè íàðî÷íî áîëüøå ïî íîãàì. Ìíîãèå åùå áûëè æèâû, èõ âñåõ âòàùèëè â êóçíèöó, îáëèëè áåíçèíîì è ïîäîæãëè. Ãîðåëè åùå æèâûå ëþäè. Ïîñëå ïîæàðà ñîâñåì îáóãëèâøèåñÿ òåëà íàøëè â ðàçíûõ ìåñòàõ êóçíèöû. Ðàíåíûå ðàñïîëçëèñü êóäà ïîïàëî â ïîèñêàõ ñïàñåíèÿ. ßðêî ïûëàëà êóçíèöà, îòêóäà íåñëî íåâûíîñèìûì ñìðàäîì îò ãîðåâøèõ ÷åëîâå÷åñêèõ òåë. Óæàñ îõâàòèë âñåõ íàñ, æèòåëåé Äóáðîâêè, ãäå íå îñòàëîñü íè îäíîãî åâðåÿ. Åñëè ðóññêèå áûëè æåíàòû íà åâðåéêàõ, æåí çàáèðàëè è êóäà-òî îòïðàâëÿëè. Íè îäíà èç íèõ íàçàä íå âåðíóëàñü - âñå áûëè óíè÷òîæåíû.

ÅÂÐÅÉ ÑÒÀË ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐÎÌ Èç âîñïîìèíàíèé Òèìîôåÿ Ìèõàéëîâè÷à ÊÎÐÎÒÅÍÊÎ, íà÷àëüíèêà øòàáà ïàðòèçàíñêîé áðèãàäû: Áîåö Ìàòâåé Ðîãà÷åâ, ïî íàöèîíàëüíîñòè åâðåé, áóäó÷è â áðèãàäå, îá ýòîì íå ïðèçíàâàëñÿ. Ýòî áûë ïóëåìåò÷èê ïåðâîé ðóêè è ïàðèêìàõåð ïåðâîé ðóêè, èñêëþ÷èòåëüíûé ñòðåëîê. Âûñîêîãî ðîñòà, òåìíûé, ñ ïðÿìûì íîñîì è áîëüøèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè. Ïðîæèâàë â Çàïàäíîé Áåëîðóññèè. ßðêèé áîåâîé ýïèçîä ïðîèçîøåë âî âðåìÿ êàðàòåëüíîé îïåðàöèè íåìöåâ â äåêàáðå 1942 ãîäà. Âçâîä ïàðòèçàí âñòðåòèëñÿ â îäíîì ïîñåëêå ñ ãðóïïîé íåìöåâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè âëàñîâöû.

Îáå ñòîðîíû çàëåãëè. Íàäî áûëî âûÿñíèòü, ÷òî ýòî çà ãðóïïà, äîãîâîðèòüñÿ ñ íèìè. Âëàñîâöû ïðåäëîæèëè âûñëàòü ïàðëàìåíòåðà. Èì âûçâàëñÿ Ìàòâåé Ðîãà÷åâ. Îí îñòàâèë ñâîé ïóëåìåò è ñìåëî ïîøåë ê âëàñîâöàì. Îíè ñðàçó æå ñõâàòèëè Ðîãà÷åâà. Êðåñòüÿíèí, â èçáå êîòîðîãî åãî äîïðàøèâàëè, ðàññêàçàë, ÷òî åãî äîëãî áèëè, òðåáîâàëè, ÷òîáû îí ñîîáùèë, ãäå áðèãàäà ñòîèò, êàêîâà åå ÷èñëåííîñòü, êòî êîìàíäèð. Äâà äíÿ åãî èñòÿçàëè è áðîñèëè â êîëîäåö, ãäå òðóï ëåæàë äî âåñíû. Ñåé÷àñ åãî ìîãèëà îãîðîæåíà.

ÒÐÀÃÅÄÈß 12-ËÅÒÍÅÉ ÄÅÂÎ×ÊÈ Ðàññêàçûâàåò Àðòóð Ìîèñååâè÷ ÕÀÂÊÈÍ, æèòåëü Ìîñêâû: Â íà÷àëå âîéíû Ëþäìèëå áûëî 12 ëåò. Îíà æèëà â Ìèðîïîëå, îêîëî ãîðîäà Ñòàðî-Êîíñòàíòèíîâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè Óêðàèíû. Îíà îñòàëàñü æèâîé - åäèíñòâåííàÿ èç âñåõ åâðååâ Ìèðîïîëÿ. Â òîò ñòðàøíûé äåíü âñåõ åâðååâ ãîðîäêà âûâåëè íà ðàññòðåë - æåíùèí, äåòåé, ñòàðèêîâ. Ïîñòàâèëè âîçëå áîëüøîé âûðûòîé ÿìû. Ó íåå íà ãëàçàõ ðàññòðåëÿëè åå ðîäèòåëåé, äâóõ ñåñòåð è âñåõ åå ðîäñòâåííèêîâ. Âìåñòå ñ óáèòûìè îíà óïàëà â ÿìó - æèâàÿ, äàæå íå ðàíåíàÿ. Ëåæàëà â âåðõíåì ðÿäó ðàññòðåëÿííûõ. Ìîãèëó çàñûïàëè íåáîëüøèì ñëîåì çåìëè. Íî÷üþ îíà ñóìåëà âûïîëçòè èç ÿìû. Êóäà äåâàòüñÿ? Äåâî÷êà ïîøëà â Ìèðîïîëü ê ñâîåé ó÷èòåëüíèöå, êîòîðàÿ ðàíüøå î÷åíü åå ëþáèëà. Íî òà íå ïóñòèëà åå ê ñåáå, ïðîãíàëà. Òîãäà äåâî÷êà ïîøëà â îäíó áàïòèñòñêóþ ñåìüþ, ñ êîòîðîé äðóæèëè åå ðîäèòåëè.

Íåêîòîðûå âðåìÿ îíè ñïàñàëè Ëþäìèëó, íî êòî-òî äîíåñ íà íèõ. Òîãäà äåâî÷êó îòâåçëè â äåðåâíþ, òîæå ê áàïòèñòàì, è îíà ñòàëà òàì æèòü. Îíà áûëà áåëåíüêàÿ, íå ïîõîæàÿ íà åâðåéêó. Åå óñòðîèëè íà ðàáîòó ñóäîìîéêîé â íåìåöêóþ îôèöåðñêóþ ñòîëîâóþ, ãäå îíà è ðàáîòàëà äî êîíöà îêêóïàöèè, êîãäà ïðèøëè íàøè âîéñêà. Ñ êåì ïîäåëèòüñÿ ñâîèì ãîðåì? Ëþäìèëà îáðàòèëàñü ê îôèöåðó - åâðåþ, âîåííîìó êîððåñïîíäåíòó Áîðèñó Àðîíîâè÷ó Áëåõìàíó. Ðàññêàçàëà åìó âñå î ñåáå, ñêàçàëà, ÷òî åé î÷åíü õî÷åòñÿ ó÷èòüñÿ. Áëåõìàí âçÿë åå â ñâîþ ñåìüþ, äàë åé îáðàçîâàíèå. Ïîñëå øêîëû îíà îêîí÷èëà èíñòèòóò èñêóññòâîâåäåíèÿ. Îíà âûøëà çàìóæ çà ñûíà Áîðèñà Àðîíîâè÷à. Ó íèõ òåïåðü äâà ñûíà, îäèí ñòóäåíò, äðóãîé ó÷èòñÿ â øêîëå. Ëþäìèëà Äàâûäîâíà ðàáîòàåò â Ìîñêâå â îäíîì èõ õóäîæåñòâåííûõ ó÷èëèù. Îíà î÷åíü êðàñèâàÿ æåíùèíà, íî ïîñëå ïåðåíåñåííûõ ïîòðÿñåíèé î÷åíü áîëüíîé ÷åëîâåê. Åé òÿæåëî âñïîìèíàòü î ïðîøëîì.

ÐÀÑÑÒÐÅËßËÈ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐÀ-ÅÂÐÅß Èç âîñïîìèíàíèé Ãàâðèèëà Òèõîíîâè÷à ÇÈÍÀÊÎÂÀ: Êîãäà íåìöû çàõâàòèëè íàø ïîñåëîê Ñåùèíêà, îíè íàçíà÷èëè ìåíÿ ïîìîùíèêîì áóðãîìèñòðà. ß êîíå÷íî “èñïîëíÿë” ïðèêàçû íåìöåâ, íî ñòàðàëñÿ ïîìîãàòü ëþäÿì. Ëåòîì 1943 ãîäà ìåíÿ àðåñòîâàëè, ïîñàäèëè â òþðüìó â Ðîñëàâëå, ïîòîì â Ñìîëåíñêå, íàêîíåö, îòïðàâèëè â Ìèíñê, ãäå ÿ ÷óòü íå ïîãèá. ß ñåðüåçíî çàáîëåë è ïåðåâåëè ìåíÿ â áîëüíèöó. Çäåñü ðàáîòàë äîêòîðåâðåé. Îí óçíàë, ÷òî ñêîðî åâðååâ áóäóò ðàññòðåëèâàòü.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

- Ñåé÷àñ æå óõîäèòå èç áîëüíè÷íîãî â îáùèé áàðàê, - ñêàçàë îí. Ñ íàìè áûë èçâåñòíûé â Ìèíñêå ïðîôåññîð Ãëóìîâ ñ æåíîé, îí ñëåãêà çàèêàëñÿ (ïåðåæèë óäàð). Ïàðòèçàíû ðåøèëè ïåðåïðàâèòü åãî íà Áîëüøóþ çåìëþ. Êîãäà æå îíè ïîøëè â ëåñ ê ïàðòèçàíàì, íåìöû èõ çàäåðæàëè ïî äîðîãå. Ïðîâîäíèêà ñðàçó ðàññòðåëÿëè, à ïðîôåññîðà ñ æåíîé îòâåëè â êîíöëàãåðü. Íàø äîêòîð áûë èç Ìèíñêà, îí çíàë ïðîôåññîðà è ïîìåñòèë åãî â ñàí÷àñòü. Âå÷åðîì, ÷àñîâ â 10, ïðèøåë îôèöåð ÑÑ, ñòàë äîïðàøèâàòü ïðîôåññîðà. - Ñêîëüêî âàì ëåò? - Ñåìüäåñÿò ÷åòûðå. - Äàâíî çàèêàåøüñÿ? - Øåñòü ëåò. Îôèöåð óøåë, à óòðîì äîêòîð íàì ãîâîðèò: - Áåðèòå âåùè è óõîäèòå â áàðàê, áûñòðåå! Â ÷åòûðå ÷àñà, êîãäà ëþäè âåðíóëèñü ñ ðàáîòû, èõ ñîáðàëè è óâåçëè íà òðåõ ìàøèíàõ, êîòîðûõ ìû íàçûâàëè “÷åðíûé âîðîí”. Çàáðàëè è ïðîôåññîðà ñ æåíîé. È âñåõ ðàññòðåëÿëè. À òåõ, êîòîðûõ äîêòîð îòîñëàë â îáû÷íûé áàðàê, îòïðàâèëè íà òðóäîâûå ðàáîòû... âî Ôðàíöèþ. Íåçàäîëãî äî ýòîãî â Ìèíñêå íåìöû ðàññòðåëÿëè çà äâà äíÿ ñåìü òûñÿ÷ åâðååâ. Îñòàâèëè â æèâûõ òîëüêî ñïåöèàëèñòîâ. “×åðíûå âîðîíû” áåç óñòàëè ðàáîòàëè. Êîãäà ñîâåòñêèå âîéñêà ëåòîì 1944 ãîäà îêðóæèëè Ìèíñê, íåìöû ðàññòðåëÿëè â êîíöëàãåðå ÷åòûðå òûñÿ÷è åâðååâ.

ÇÈÌÎÉ ÎÍÈ ÆÈËÈ Â ÇÅÌËßÍÊÀÕ Èç äíåâíèêà Åâãåíèÿ Ãåîðãèåâè÷à ÍÅÕÎÒßÅÂÀ: Íîÿáðü 1942 ãîäà. Ñ óòðà áûëî õîëîäíî è ìîðîçíî. Ñíåã õëîïüÿìè ïàäàë íà çåìëþ. Ïî ïåðâîìó ñíåãó ñ Ñåíåé Àðäàøåâûì è Òåïåðèêîì èäåì íà çàäàíèå. Ïî äîðîãå ðàçäàâàëè è ðàçáðàñûâàëè ëèñòîâêè. Æèòåëè íå çíàëè, êàê íàñ áëàãîäàðèòü çà ïðàâäó, êîòîðóþ ìû èì ïðèíåñëè. Ïðîõîäÿ ìèìî êóñòàðíèêà, ìû çàìåòèëè øàëàøè è çåìëÿíêè. Â íèõ æèëè åâðåéñêèå ñåìüè, ñêðûâàâøèåñÿ îò ôàøèñòîâ. Òðóäíî îïèñàòü æèçíü ýòèõ íåñ÷àñòíûõ ëþäåé. Ìíîãèå ïîãèáëè îò

ãèòëåðîâñêèõ ïàëà÷åé, à îñòàâøèåñÿ ïðÿòàëèñü â ëåñàõ - äåòè, ñòàðèêè è ñòàðóõè - ïî÷òè íå ïîõîæèå íà ëþäåé. Ëîõìîòüÿ åäâà ïðèêðûâàþò èõ ãîëûå òåëà. Îíè áüþò íàñåêîìûõ, êîòîðûå êèøàò â èõ îäåæäå, åæàòñÿ îò õîëîäà. Íî â íèõ åùå ñîõðàíèëîñü áîëüøîå áëàãîðîäñòâî. Îíè åùå óëûáàþòñÿ, ðàäû íàøåìó ïðèõîäó. È ýòè íåñ÷àñòíûå ëþäè õîòÿò ïîäåëèòüñÿ ñ íàìè êóñêîì õëåáà, èñïå÷åííûì èç êàêîé-òî òðàâû. Êàê áîëüíî ñìîòðåòü íà âñå ýòî! Ìû îòäàëè èì âñå íàøè ïðîäóêòû. Îíè íå õîòåëè èõ áðàòü. È â ïåðâûé ðàç â æèçíè ÿ âèäåë, êàê ÷åëîâå÷åñêèå ãëàçà ìîãóò ãîâîðèòü òàê ìíîãî, êàê íå ìîæåò ãîâîðèòü ÿçûê. È çäåñü ìîé Ñåíüêà ïðîÿâèë áîëüøóþ äóøåâíîñòü. Îí ñíÿë ñ ñåáÿ ãèìíàñòåðêó è îòäàë ïîëóãîëîìó ñòàðèêó. Ïîòîì ñåë, ðàçóëñÿ, ñíÿë íîâûå òåïëûå ïîðòÿíêè è ïðîòÿíóë èõ õóäåíüêîé, ìàëåíüêîé äåâî÷êå: - Ñêàæåøü ìàìêå, ïóñòü ïîñòèðàåò è ñîøüåò òåáå ïëàòüå. ß òîæå ñíÿë ñâîþ íèæíþþ ðóáàøêó. Îíè îò íàñ íå áðàëè. ß íå ìîã óãîâàðèâàòü è âûøåë èç øàëàøà, âûòèðàÿ ãëàçà, áóäòî ìíå èõ åñò äûì. - Íå áåñïîêîéòåñü, ìû ó ïîëèöàåâ âîçüìåì! - ñïîêîéíî ñêàçàë Ñåíÿ è ìû óøëè. ß äîëãî íå ìîã çàáûòü âñå òî, ÷òî âèäåë.

ÑÓÄÜÁÀ ÒÐÅÕËÅÒÍÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ Ðàññêàç Âåðû Èâàíîâíû ÐßÁÈ×ÅÂÎÉ, ó÷èòåëüíèöû Äóáðîâñêîé ñðåäíåé øêîëû: Ìàññîâîå óíè÷òîæåíèå åâðååâ ïðîâîäèëîñü è ïîä Ñìîëåíñêîì. Ñíà÷àëà âñåõ åâðååâ ñîãíàëè â îäèí ëàãåðü â Ñìîëåíñêå. Èõ çàñòàâèëè êîïàòü ñåáå îãðîìíûé ðîâ - ìîãèëó. Åâðååâ ðàññòðåëÿëè è ñðàçó çàñûïàëè çåìëåé. Ýòà îãðîìíàÿ ìîãèëà íåñêîëüêî äíåé õîäèëà õîäóíîì - â íåé áèëèñü, óìèðàëè ðàíåíûå ëþäè. Êîãäà ÿ ðàáîòàëà â äåòñêîì äîìå, ê íàì èç Çëûíñêîâñêîãî äåòäîìà ïåðåâåëè îäíîãî ìàëü÷èêà. Ó íàñ åãî çâàëè Âèíîêóðîâûì Âëàäèìèðîì. Ìû íå çíàëè åãî íàñòîÿùåãî èìåíè, íî çíàëè, ÷òî îí - åâðåé. Äåëî áûëî ê âå÷åðó. Âñåõ åâðååâ âûâåëè íà ðàññòðåë. Èõ òîæå çàñòàâèëè êîïàòü ÿìó, à ïîòîì ðàññòðåëÿëè. Óáèëè ìàòü Âîëîäè, áðàòà è ñåñòðó. Åìó

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

òîãäà áûëî ãîäà òðè. Ïàäàþùèå â ìîãèëó ëþäè ñòîëêíóëè è Âîëîäþ òóäà. Îí áûë âåñü çàëèò êðîâüþ. Íàâåðíîå, îí ìîë÷àë îò èñïóãà. Íåìöû ïðèêàçàëè êîëõîçíèêàì çàêàïûâàòü ìîãèëó. Íî îíè ñòàëè ïîòèõîíüêó èñêàòü ðàíåíûõ. Íàøëè æèâîãî ðåáåíêà è óíåñëè ê ñåáå â äåðåâíþ. Êîãäà ïðèøëè íàøè, Âîëîäþ îòäàëè â äåòäîì â Çëûíñêå. Íî òàì áûë ñòðàøíûé àíòèñåìèòèçì. Ðåáÿòà èçäåâàëèñü íàä äåòüìè-åâðåÿìè. Íî÷üþ çàæèãàëè áóìàãó è áðîñàëè â ëèöî ñïÿùèì. Ìîãëè è óáèòü ñîâñåì. Ïîýòîìó Âîëîäþ ïåðåâåëè â íàø äåòäîì. Ìû íå ãîâîðèëè, ÷òî îí åâðåé, è Âîëîäÿ áûñòðî ïðèæèëñÿ â íîâîì êîëëåêòèâå. Îí áûë î÷åíü îäàðåííûé ðåáåíîê. Ïîòîì åãî îïðåäåëèëè â ðåìåñëåííîå ó÷èëèùå. Î äàëüíåéøåé åãî ñóäüáå ÿ íå çíàþ. Íî ãëàâíîå - îí îñòàëñÿ æèâûì, äîáðûå ëþäè ñïàñëè åãî.

Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÁÛËÎ ÐÀÑÑÒÐÅËßÍÎ ÄÅÒÅÉ Ðàññêàç Âëàäèñëàâà Èâàíîâè÷à ÏÀØÊÎ, ïåíñèîíåðà, ìàñòåðà ïî èçãîòîâëåíèþ ïàìÿòíèêîâ: Êîãäà â íàø ãîðîäîê Ðîñëàâëü ïðèøëè îêêóïàíòû, ïåðâûì äåëîì îíè îòãîðîäèëè öåëûé êâàðòàë - îò Ñìîëåíñêîãî øîññå äî Êðè÷åâñêîé æåëåçíîé äîðîãè, - ìåòàëëè÷åñêîé ñåòêîé è ñîçäàëè ãåòòî. Ñþäà ñòàëè ñãîíÿòü âñåõ åâðååâ - è âçðîñëûõ, è äåòåé. Ïåðâîå âðåìÿ íåìöû íå ïðîÿâëÿëè ñâîèõ íàìåðåíèé. Çàòåì ïðèêàçàëè âñåì åâðåÿì íàäåòü îñîáûå íàðóêàâíèêè, à íà ñïèíå ïðèøèòü øåñòèêîíå÷íûå çâåçäû. Âîçëå ãåòòî óñòàíîâèëè ïóëåìåòû è îõðàíó. Íèêîãî èç ãåòòî íå âûïóñêàëè. Çàòî ïîñòîÿííî çàòàëêèâàëè òóäà åâðååâ, âûëîâëåííûõ èç ñîñåäíèõ äåðåâåíü. Îñîáåííî ýòèì îòëè÷èëñÿ ïîëèöàé, êîòîðîãî ïðîçâàëè “ïóëåìåò-ïóëåìåò”. Ó íåãî íà êâàðòèðå ñòîÿëè íåìöûïîâàðà, îíè ïîñòîÿííî ïîñûëàëè ñâîèì ñåìüÿì ïîñûëêè èç ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïîëó÷àëè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íåìåöêèì ñîëäàòàì. Ïîçäíåé îñåíüþ íà÷àëèñü ðàññòðåëû. Çåìëÿ ñèëüíî çàìåðçëà è òðóïû ðàññòðåëÿííûõ ñëåãêà çàáðîñàëè ñíåãîì. À âåñíîé ñþäà ñîãíàëè íàñåëåíèå è ïðèêàçàëè çàðûâàòü âñåõ óáèòûõ. Ìåñòíûå æèòåëè ãîâîðèëè, ÷òî î÷åíü ìíîãî áûëî ðàññòðåëÿíî äåòåé íà ýòîì

êëàäáèùå. Ðàññêàçûâàëè, ÷òî îäèí íåìåö íå âûäåðæàë óæàñîâ ýòèõ ìàññîâûõ ðàññòðåëîâ - ñòàðèêîâ, æåíùèí è äåòåé, - è ñîøåë ñ óìà. Ìîé òåñòü, ðóññêèé, æèë â äîìèêå çäåñü æå, íà òåððèòîðèè êëàäáèùà. Åãî ÷óòü íå ñî÷ëè çà åâðåÿ, çàáðàëè ìíîãîå èç åãî èìóùåñòâà, ïîòîì âûãíàëè èç äîìà. Ïðèøëîñü åìó óñòðîèòüñÿ â ñàðàå. Ïîñëå âîéíû ÿ âìåñòå ñ òåñòåì ïîñòàâèë íà îáùåé ìîãèëå ðàññòðåëÿííûõ ïàìÿòíèê îò åâðåéñêîé îáùèíû. Íèêòî íå ñëåäèò çà ìîãèëîé è òàì âñå ïðèõîäèò â çàïóñòåíèå.

ß ÂÈÄÅËÀ ÂÅÑÜ ÝÒÎÒ ÓÆÀÑ Ðàññêàçûâàåò Ýíãåëüñèíà Ïàâëîâíà ÐÀÙÓÏÊÈÍÀ (ã. Áðÿíñê, óë. Ëåíèíà):

Âîçëå Êóðñêà, ó Çíàìåíêè â ëîãó ðàññòðåëÿëè äåñÿòü òûñÿ÷ åâðååâ. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ òóäà âûåçæàëà êîìèññèÿ, ñîñòàâèëà àêò. Îäíàæäû ïîøåë ñèëüíûé ëèâåíü. Ìîùíûå ïîòîêè âîäû óñòðåìèëèñü ïî ëîãó, ñòàëè åãî ðàçìûâàòü. ß ñàìà âèäåëà, êàê ïëûëè ÷åëîâå÷åñêèå êîñòè, äåòñêèå áîòèíî÷êè, êîæàíûå ïîÿñà. Çåìëþ ðàçìûâàëî è óíîñèëî âîäîé. Îáíàæèëñÿ öåëûé øòàáåëü õîðîøî ñîõðàíèâøèõñÿ ñêåëåòîâ â íåñêîëüêî ðÿäîâ ëåæàâøèõ äðóã íà äðóãå. Ó ìíîãèõ åùå áûëè öåëû âîëîñû. Îñîáåííî ìíå çàïîìíèëñÿ ñêåëåò ÷åëîâåêà, ëåæàùåãî ñ çàêèíóòûìè çà ãîëîâó ðóêàìè. Íå çíàþ, åñòü ëè òàì ñåé÷àñ ïàìÿòíèê... ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ

Ïîíÿòíî, ÷òî îòðèöàòåëåé Õîëîêîñòà - áóäü òî åâðåéñêèå “íîâûå èñòîðèêè”, áóäü òî Äýâèä Èðâèíã è ïðî÷èå “ó÷åíûå”, áóäü òî ðîññèéñêèå, óêðàèíñêèå è äðóãèå þäîôîáû, áóäü òî àõìàäèíåäæàäû ñ ìàøàëÿìè è ïðî÷àÿ ìðàçü, - ýòè ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ íå ïåðåóáåäÿò. Äà è íå äëÿ íèõ ýòà ïóáëèêàöèÿ. Íî åñòü è òå, êòî ïðîñòî íå çàäóìûâàåòñÿ, ÷òî ýòîò êîøìàð áûë íàÿâó. ×òî æå êàñàåòñÿ ñîòðóäíèêîâ åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” è íàøèõ ÷èòàòåëåé, òî ìû ìîæåì ñ÷èòàòü ýòó ïóáëèêàöèþ åùå îäíèì ïàìÿòíèêîì æåðòâàì íàöèçìà è ðàâíîäóøèÿ âñåãî îñòàëüíîãî ÷åëîâå÷åñòâà. “Ñåêðåò”

36 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÏÎÆÀÐÍÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Â ïðîøëîé ñòàòüå ìû íà÷àëè ðàçãîâîð î ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Ìû íå çàòðîíóëè åùå íåñêîëüêî ìîìåíòîâ, íà êîòîðûõ ÿ áû õîòåë ñåé÷àñ îñòàíîâèòüñÿ.

Ãàðàæ, ïðèñîåäèíåííûé ê äîìó. Ãàðàæ âîîáùå, à ïðèñîåäèíåííûé ê äîìó â îñîáåííîñòè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîæàðîîïàñíîå ïîìåùåíèå. Ïî÷åìó? Î÷åíü ÷àñòî â ãàðàæå íàõîäÿòñÿ âîäîíàãðåâàòåëè è îòîïèòåëè. Îíè ìîãóò âîñïëàìåíèòü ïàðû áåíçèíà, ðàñòâîðèòåëåé, êðàñêè. Â ãàðàæå îáû÷íî åñòü ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè, ïðîìàñëåííàÿ âåòîøü. Äðîâà äëÿ êàìèíà, áàëëîííûé ïðîïàí äëÿ ãðèëÿ. Íàêîíåö, ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàñëÿíûå êðàñêè òîæå îáû÷íî õðàíÿòñÿ â ãàðàæå. Êàê æå ïðåäîòâðàòèòü ïîæàð è çàäåðæàòü ðàñïðîñòðàíåíèå îãíÿ? Ïðåæäå âñåãî ñòàðàéòåñü ïðîâîäèòü ëþáûå ðàáîòû ñ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìèñÿ æèäêîñòÿìè ïðè îòêðûòûõ âîðîòàõ. Õðàíèòå òàêèå æèäêîñòè â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, â çàêðûòûõ ìàðêèðîâàííûõ êîíòåéíåðàõ è â ìåñòàõ, óäàëåííûõ îò íàãðåâàòåëåé è îòîïèòåëåé. Ýòî êàæåòñÿ ïðîïèñíîé èñòèíîé, íî îäèí ðàç âî âðåìÿ èíñïåêöèè ÿ óâèäåë ïëàñòèêîâûé ãàëëîíîâûé áàëëîí ñ ðàñòâîðèòåëåì ðÿäîì ñ áîéëåðîì. Ñòåíêà ïëàñòèêîâîãî áàëëîíà, îáðàùåííàÿ ê áîéëåðó, íà÷àëà óæå îïëàâëÿòüñÿ. Ïðàâäà, ýòî áûëî íå â ãàðàæå, à â ïîäâàëå, ÷òî åùå ñòðàøíåå. È ó ýòîãî ÷åëîâåêà áûëè ìàëåíüêèå äåòè â äîìå. Êñòàòè, àâòîìîáèëüíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò òîæå èñêðèòü è ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ âûçâàòü âîçãîðàíèå ïàðîâ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé. Íå õðàíèòå âçðûâîîïàñíûå áàëëîíû ñ ïðîïàíîì âíóòðè ïîìåùåíèé. Îíè ïðåêðàñíî âûäåðæèâàþò õðàíåíèå ñíàðóæè. Åñëè èç ãàðàæà åñòü ëàç íà ÷åðäàê, ëþê íà ÷åðäàê äîëæåí áûòü ïëîòíî çàêðûâàþùèìñÿ. Ñòåíû ãàðàæà äîëæíû áûòü èç îãíåóïîðíîãî (Type X) ãèïñîêàðòîíà. Ïîë ãàðàæà äîëæåí áûòü ïîäìåòåí, áåç áóìàã, òðÿïîê è ò.ä. Èñïîëüçóéòå ýëåêòðîëàìïî÷êè íåáîëüøîé ìîùíîñòè. Ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîóäëèíèòåëè, à åñëè èñïîëüçóåòå, íå ïåðåêðó÷èâàéòå è íå ðâèòå èõ. Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà äâåðü ìåæäó ãàðàæîì è æèëûìè ïîìåùåíèÿìè. Äâåðü äîëæíà áûòü ñàìîçàêðûâàþùåéñÿ. Ñàìà äâåðü äîëæíà áûòü îãíåóïîðíàÿ, ò.å. âûäåðæèâàòü îãîíü â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî îòðåçêà âðåìåíè. Îíà ìîæåò áûòü ñî ñòåêëîì, íî è ñòåêëî â ýòîì ñëó÷àå äîëæíî áûòü ñïåöèàëüíûì. Íå äåëàéòå ëàç äëÿ æèâîòíûõ â òàêîé äâåðè! Îãîíü ëåãêî ïåðåêèíåòñÿ ÷åðåç òàêîé ëàç. Ïðè ïðîõîæäåíèè òðóá îòîïëåíèÿ ÷åðåç äåðåâÿííûå êîíñòðóêöèè äîìà äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ ñïåöèàëüíûé îïèñàííûé âûøå ãèïñîêàðòîí, âîçäóøíàÿ ïðîñëîéêà è ìåòàëëè÷åñêèé ôàðòóê. Î÷åíü ÷àñòî â êîíäîìèíèóìàõ êîììóíèêàöèè ïðîõîäÿò ÷åðåç ÷åðäà÷íîå ïîìåùåíèå, êîòîðîå ðàçäåëåíî ñòåíàìè. Íåðåäêî ýëåêòðèêè, ìåõàíèêè êîíäèöèîíåðîâ äåëàþò îòâåðñòèÿ â ñòåíàõ äëÿ ðàçëè÷íûõ ëèíèé, ïðîâîäîê è ò.ä. è çàáûâàþò çàïîëíèòü ýòè îòâåðñòèÿ ñïåöèàëüíûì îãíåóïîðíûì ñîñòàâîì, êîòîðûé ðàñøèðÿåòñÿ ïðè íàãðåâàíèè è çàïîëíÿåò ïðîìåæóòêè ñãîðåâøåãî, íàïðèìåð, êàáåëÿ, èëè ñïåöèàëüíûì îãíåóïîðíûì öåìåíòîì, ïðè÷åì çàäåëûâàòüñÿ òàêèå îòâåðñòèÿ äîëæíû ñ îáåèõ ñòîðîí.

÷àñòü 2

Èíîãäà äëÿ çàïîëíåíèÿ áîëüøèõ îòâåðñòèé ïðèìåíÿþòñÿ ñïåöèàëüíàÿ îãíåóïîðíàÿ âàòà èëè ãðàôèò, êîòîðûì íàïîëíåííà íåáîëüøàÿ ñòåêëîâîëîêîííàÿ ïîäóøêà. È ïîñëåäíåå. Ñóäÿ ïî íàøåìó ñóðêó, êîòîðûé íà äíÿõ íå óâèäåë ñîáñòâåííîé òåíè, âåñíà â ýòîì ãîäó áóäåò ðàííÿÿ. È âñå ìû íà÷íåì äåëàòü ÷òî? Êîíå÷íî, ðàçæèãàòü ãðèëè. Ïðàâèëà ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè äëÿ ãðèëåé: ÄËß ÓÃÎËÜÍÎÃÎ: Íèêîãäà íå ðàçæèãàéòå òàêîé ãðèëü âíóòðè ïîìåùåíèÿ. Ìîæíî ëåãêî îòðàâèòüñÿ óãàðíûì ãàçîì. Ïðèìåíÿéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ æèäêîñòü äëÿ ðîçæèãà óãëÿ. Íå äîáàâëÿéòå æèäêîñòü â óæå ãîðÿùèå óãëè. Ïîäîæäèòå ñ ìèíóòó è äàéòå ïàðàì æèäêîñòè èñïàðèòüñÿ, òîëüêî ïîòîì ïîäæèãàéòå óãëè. Óãîëüíûå ãðèëè ðàçðåøåíû íà áàëêîíàõ è òåððàñàõ, åñëè ðàññòîÿíèå îò ãðèëÿ äî çäàíèÿ íå ìåíüøå 10 ôóòîâ è ðÿäîì ïðèãîòîâëåíî íå ìåíåå 4 ãàëëîíîâ âîäû. Áóäüòå îñòîðîæíû è íå ïðîëåéòå æèäêîñòü íà ñåáÿ. Ñòîéòå ïîäàëüøå îò ãðèëÿ âî âðåìÿ ðîçæèãà. Çàïîëíÿéòå äíî ãðèëÿ óãëÿìè íå áîëåå ÷åì íà 2 äþéìà â âûñîòó. ×èñòèòü ãðèëü ìîæíî òîëüêî êîãäà óãëè îêîí÷àòåëüíî îñòûëè, ïåðåä ýòèì çàëåéòå èõ âîäîé.

• • • • • •

ÇÀÁÛÒÛÅ ÈÌÅÍÀ, ÑÎÁÛÒÈß Äæîçåô Óîððåí, îòåö ðåâîëþöèè Äæîçåô Óîððåí (1741—1775) â ñâîå âðåìÿ âîñïðèíèìàëñÿ ìíîãèìè êàê èñòèííûé àðõèòåêòîð àìåðèêàíñêîé Ðåâîëþöèè. Îí íàïèñàë ðÿä ñòàòåé, êîòîðûå ïîñëóæèëè ïðîåêòîì ïåðâîãî íåçàâèñèìîãî àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Îí ïðîèçíåñ ðå÷ü, êîòîðàÿ çàæãëà ïåðâûå ñðàæåíèÿ çà íåçàâèñèìîñòü, è îí áûë åäèíñòâåííûì ëèäåðîì ãîòîâûì ðèñêíóòü æèçíüþ ïðîòèâ áðèòàíöåâ. Óäèâèòåëüíî, ÷òî åãî èìÿ íå âîøëî â èñòîðèþ. Îí áûë òåñíî ñâÿçàí ñ èìåíàìè è ñîáûòèÿìè, õîðîøî çíàêîìûìè äëÿ âñåõ, è âñå æå åãî ñîáñòâåííîå èìÿ ìàëî, ÷òî ãîâîðèò íàì. Åãî áðàò çàêîí÷èë âîåííî-ìåäèöèíñêóþ øêîëó Ãàðâàðäà, è ÷åòûðíàäöàòûé àìåðèêàíñêèé øòàò íàçâàëè â åãî ÷åñòü. Æîðæ äå Ëà Òóð), ìàñòåð, î êîòîðîì çàáûëè

ÄËß ÃÀÇÎÂÎÃÎ: Äëÿ âàøåãî ñâåäåíèÿ: åæåãîäíî îêîëî 500 ïîæàðîâ âûçâàíû ãàçîâûìè ãðèëÿìè. Íèêîãäà íå õðàíèòå áàëëîíû ñ ïðîïàíîì âíóòðè ïîìåùåíèÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû âñåãäà çàêðó÷èâàéòå ñíà÷àëà âåíòèëü íà áàëëîíå, ïîòîì êðàíû íà ãðèëå. Ïðîâåðÿéòå áàëëîí âíåøíå. Íå äîïóñêàþòñÿ âìÿòèíû. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïðîïàíîâûé ãðèëü íà òåððàñå, áàëêîíå èëè êðûøå. Íå õðàíèòå áîëåå äâóõ áàëëîíîâ ïðîïàíà îäíîâðåìåííî. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ äî ðîçæèãà ãðèëÿ. Íà÷àëî ñåçîíà - ñàìîå îïàñíîå âðåìÿ. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ, ïîáðûçãàâ ìûëüíóþ âîäó íà íèõ. Åñëè ïîÿâèëèñü ïóçûðüêè, ïîäòÿíèòå ñîåäèíåíèå èëè ðàñêðóòèòå åãî è çàêðóòèòå ñíîâà. Îáû÷íî ñîåäèíåíèÿ ñ áàëëîíîì ïðîèçâîäÿòñÿ áåç ïðèìåíåíèÿ èíñòðóìåíòîâ. Ðàçæèãàéòå ãðèëü òîëüêî ñ îòêðûòîé êðûøêîé.

• • • • • • •

•

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÈËÈ ÑÀÌÛÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛÅ. Íå ïðèìåíÿéòå æèäêîñòè äëÿ ðàçæèãàíèÿ óãëÿ â ýëåêòðè÷åñêèõ ãðè-

• • •

ëÿõ.

Åñëè ïðèìåíÿåòñÿ óäëèíèòåëü, èñïîëüçóéòå åãî ñ ïðàâèëüíûì àìïåðàæåì. È åñëè íå çíàåòå - ïîñîâåòóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì!

Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

Æîðæ äå Ëà Òóð (1593–1652) áûë æèâîïèñöåì, êîòîðûé âñå ñâîþ æèçíü ïðîñëóæèë â Ãåðöîãñòâå Ëîòàðèíãèè, êîòîðîå áûëî ïîãëîùåíî Ôðàíöèåé â 1641 ãîäó. Îí ðèñîâàë ãëàâíûì îáðàçîì ðåëèãèîçíûå ñöåíû ïðè ñâå÷àõ. Ïîñëå ñòîëåòèé çàáâåíèÿ, òîëüêî â 20ì ñòîëåòèè, îí ñòàë îäíèì èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ áàðîêêî 17-ãî ñòîëåòèÿ è ïðèçíàí îäèí èç ñàìûõ âåëèêèõ õóäîæíèêîâ. Ñîõðàíèëàñü ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü åãî ðàáîò. Ïåðâîå ìåòðî Àìåðèêè, ñåêðåòíîå ìåòðî Íüþ-Éîðêà Â 1904 ãîäó ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà ìåòðî Íüþ-Éîðêà áûëà îôèöèàëüíî îòêðûòà, ÷òî íàâñåãäà èçìåíèëî ãîðîä. Íî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ýòî íå áûëî ïåðâîå ìåòðî. Èç-çà óæàñíîãî ñêîïëåíèÿ íà Áðîäâåå, Àëüôðåä Ýëè Áè÷ (ìîëîäîé âëàäåëåö íåîïåðèâøåãîñÿ æóðíàëà “Àìåðèêàíñêàÿ íàóêà”, çàäîëãî äî ýòîãî çàäóìàë ïîñòðîèòü ïîäçåìíóþ æåëåçíóþ äîðîãó, êîòîðàÿ èñïîëüçîâàëà áû ãèãàíòñêèé âåíòèëÿòîð äëÿ ïðîäâèæåíèÿ äðåçèíû âïåðåä è íàçàä ÷åðåç òóííåëü. Èç-çà êîððóïöèè ñïåöèàëüíî óïîëíîìî÷åííîãî ïî îáùåñòâåííûì ðàáîòàì Óèëüÿìà Òâèäà, Áè÷ äîëæåí áûë ïîëó÷èòü ñîãëàñèå íà ñòðîèòåëüñòâî òóííåëÿ, ïðèòâîðÿÿñü, ÷òî ýòî ñèñòåìà äîñòàâêè ïî÷òû. Òâèä, êîòîðûé ïîëó÷èë âíóøèòåëüíóþ ñóììó äåíåã, â èòîãå äàë äîáðî íà çàïðîñ. Ïîä ïîêðîâîì íî÷è Àëüôðåä è íåáîëüøàÿ ãðóïïà ìóæ÷èí íà÷àëè ðûòü òóííåëü ïîä Áðîäâååì. Ìåðîïðèÿòèå äåðæàëîñü â ñåêðåòå, çåìëþ ñêðûâàëè ïîä çäàíèåì, êóïëåííûì ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî.

Ðàáîòà ïîäõîäèëà ê çàâåðøåíèþ, íî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îòêðûòèåì ïåðâîé ëèíèè â ïðåññó ïðîñî÷èëñÿ ñëóõ, è âñå ñòàëî äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè. Êîìàíäå Àëüôðåäà ïðèøëîñü ïîñêîðåå âñå çàêîí÷èòü, è 1 ìàðòà 1870 ãîäà ïðîèçîøëî ãðàíäèîçíîå îòêðûòèå, ïîòðÿñøåå âñþ îáùåñòâåííîñòü. Ñ êàæäîãî ïàññàæèðà ñòàëè áðàòü ïî äâàäöàòü ïÿòü öåíòîâ. Ýòî ïðèíåñëî îãðîìíûé äîõîä. Çà ïåðâûé ãîä áûëî ïåðåâåçåíî 400 000 ïàññàæèðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà íàðóøåíèÿ äîãîâîðåííîñòè Òâèä íàëîæèë âåòî íà áóäóùèå ðàñøèðåíèÿ ê ìåòðî. ×åðåç âðåìÿ åãî çàêëþ÷èëè â òþðüìó çà êîððóïöèþ, è Àëüôðåä ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà âîçîáíîâëåíèå ðàáîò, íî óæå èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íå ñìîã ïðîäîëæèòü. Ìåòðî íå áûëî çàêîí÷åíî è îñòàâàëîñü ñêðûòûì è ïîëíîñòüþ çàïå÷àòàííûì ïîä ãîðîäîì äî òåõ ïîð, ïîêà åãî íå âêëþ÷èëè â ïîÿâèâøóþñÿ ïîçæå ñîâðåìåííóþ ñèñòåìó ìåòðî. Äîì Ìóäðîñòè, ïîòåðÿííûé âî âðåìåíè Äîì Ìóäðîñòè (House of Wisdom) áûë áèáëèîòåêîé è èíñòèòóòîì ïåðåâîäà â Áàãäàäå. Ýòî áûëî êëþ÷åâûì ó÷ðåæäåíèåì, è ñ÷èòàëîñü ãëàâíûì èíòåëëåêòóàëüíûì öåíòðîì Èñëàìñêîãî Çîëîòîãî Âåêà. Äîì áûë íåïðåâçîéäåííûì öåíòðîì èññëåäîâàíèÿ ãóìàíèòàðíûõ íàóê è íàóêè, âêëþ÷àÿ ìàòåìàòèêó, àñòðîíîìèþ, ìåäèöèíó, àëõèìèþ è õèìèþ, çîîëîãèþ è ãåîãðàôèþ. Íàðÿäó ñî âñåìè äðóãèìè áèáëèîòåêàìè â Áàãäàäå, Äîì Ìóäðîñòè áûë ðàçðóøåí âî âðåìÿ âòîðæåíèÿ ìîíãîëîâ â 1258 ãîäó. Îò ÷åðíèë îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà êíèã, áðîøåííûõ â ðåêó, âîäà áûëà ÷åðíàÿ â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. Êîëè÷åñòâî çíàíèé, ïîòåðÿííûõ â òîì ãîäó, íåîïèñóåìî. Åùå áîëåå óäèâèòåëüíî, ÷òî â òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî ëþäåé çíàêîìî ñ ðàçðóøåíèåì áèáëèîòåêè Àëåêñàíäðèè, íåìíîãèå çíàþò î ïîòåðå Äîìà Ìóäðîñòè.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹7 (773) 10 - 16 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

37 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹7 (773) 10 - 16 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

INCOME TAX .........ñòð. 4À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ô å â ð à ë ÿ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 0 1 1 ã .

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ýìèíåì ïîëó÷èò ìèëëèîí äîëëàðîâ çà ðåêëàìó ÷àÿ Êîìïàíèÿ Lipton èñïîëüçîâàëà îáðàç àìåðèêàíñêîãî ðåï-ïåâöà Ýìèíåìà â ñâîåé íîâîé ðåêëàìå. Êàê ïèøåò The New York Post, Ýìèíåì ïîëó÷èò çà ó÷àñòèå â ðåêëàìå áîëåå ìèëëèîíà äîë. Ïðåìüåðà ðîëèêà ñîñòîÿëàñü âî âðåìÿ ôèíàëà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè ÑØÀ (Super Bowl), ïðîøåäøåãî 6 ôåâðàëÿ. Â ñåòè ðîëèê ïîêà íå ïîÿâèëñÿ. Èñòî÷íèê èçäàíèÿ õàðàêòåðèçîâàë ðåêëàìó êàê "î÷åíü ñìåøíóþ". Â íåé, ïî ñëîâàì èñòî÷íèêà, áóäåò â ìóëüòèïëèêàöèîííîì âèäå áó ïðåäñòàâëåí îäèí äåíü èç æèçíè Ýìèíåìà. Îí áóäåò ðåêëàìèðîâàòü áðåíä Lipton Brisk - îõëàæäåííûé ÷àé, êîòîðûé Lipton âûïóñêàåò âìåñòå ñ Pepsi. Â ÑØÀ Lipton Brisk ïîëó÷èë èçâåñòíîñòü èìåííî áëàãîäàðÿ ñâîåé ðåêëàìå: ðàíåå äëÿ ýòîãî áðåíäà ñíèìàëèñü ìóëüòèïëèêàöèîííûå ðîëèêè ïðî Áðþñà Ëè, Äåííè äå Âèòî, Îççè Îñáîðíà è äðóãèõ. Ðåêëàìîäàòåëè â ÑØÀ ïîñòàðàëèñü ïîäãîòîâèòü ñâîþ ëó÷øóþ ðåêëàìó èìåííî ê Super Bowl, òàê êàê íà íåäåëå ôèíàëà ÷åìïèîíàòà ïî àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó êîëè÷åñòâî òåëåçðèòåëåé ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò íà ðåêëàìó âî âðåìÿ Super Bowl áûëî ïîòðà÷åíî îêîëî 1,62 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Ñàìóþ íåîáû÷íóþ êîïèëêó îáíàðóæèëè âðà÷è óíèâåðñèòåòà Òåííåñè ïðè ïðîâåäåíèè ñðî÷íîé îïåðàöèè íà æåëóäêå ìîëîäîé æåíùèíû. Â íåì îêàçàëîñü 585 ïåííè, 17 ìîíåò â 5 öåíòîâ, 12 ìîíåò â 10 öåíòîâ, 8 ìîíåò â 25 öåí-

•

òîâ è 1 íåìåöêàÿ ìàðêà. Â ßïîíèè ñóùåñòâóåò êîïèëêà-ñàìîóáèéöà. Íå ïîëó÷èâ â ïîëîæåííîå âðåìÿ íîâóþ ïîðöèþ äåíåã, êóáûøêà ðàñïàäàåòñÿ íà ÷àñòè.

•

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

Äæåéìñ Êýìåðîí çàðàáîòàë áîëüøå âñåõ â Ãîëëèâóäå Ñîñòàâëåí ðåéòèíã ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ äåÿòåëåé Ãîëëèâóäà. Æóðíàë Vanity Fair ïðåäñòàâèë ñïèñîê èç 40 ïîçèöèé, â êîòîðûé âîøëè àêòåðû, ðåæèññåðû è ïðîäþñåðû. Áîëüøå âñåãî çàðàáîòàë Äæåéìñ Êýìåðîí. Åãî äîõîä â ïðîøëîì ãîäó 257 ìëí. äîëëàðîâ. Èç íèõ 248 ìèëëèîíîâ ðåæèññåðó ïðèíåñ "Àâàòàð", ãäå-òî 5 ìèëëèîíîâ îí çàðàáîòàë íà ïðîäàæå èãðóøåê, ñîçäàííûõ ïî ìîòèâàì ýòîé êàðòèíû. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëñÿ Äæîííè Äåïï. Îí çàðàáîòàë îêîëî 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îñíîâíûìè ñòàòüÿìè äîõîäà àêòåðà ñòàëè äâå êàðòèíû - "Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ" è "Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ: Íà ñòðàííûõ áåðåãàõ". Íà òðåòüåì ìåñòå - Ñòèâåí Ñïèëáåðã ñ ðåçóëüòàòîì â 80 ìëí äîëëàðîâ. Èç íèõ 50 ìèëëèîíîâ îí çàðàáîòàë áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ â ñòðîèòåëüñòâå òåìàòè÷åñêîãî ðàçâëåêàòåëüíîãî ïàðêà ñòóäèè Universal. ×åòâåðòàÿ æå ñòðîêà ó Êðèñòîôåðà Íîëàíà. "Íà÷àëî" ïîäàðèëî ñâîåìó ñîçäàòåëþ áîëüøå, ÷åì 71 ìèëëèîí.

Êñòàòè, íåìíîãî îòñòàë îò ðåæèññåðà "Íà÷àëà" èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè â ýòîé êàðòèíå. Ëåîíàðäî ÄèÊàïðèî è åãî 62 ìèëëèîíà íà ïÿòîì ìåñòå. Íî ýòî âñå - ó÷àñòíèêè ìàñøòàáíûõ äðàìàòè÷åñêèõ è ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðîåêòîâ. Íå îáîøåëñÿ òîï è áåç òåõ, êòî îáû÷íî çàñòàâëÿåò íàñ óëûáàòüñÿ - òî åñòü áåç êîìåäèéíûõ àêòåðîâ. Íà 18-ì ìåñòå Äæåííèôåð Ýíèñòîí ñî ñâîèìè 24,5 ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ.

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

*** Ñîãëàñíî âåðñèè Vanity Fair, ñåé÷àñ ïîòèõîíüêó íà÷èíàåò îáîãàùàòüñÿ ìîëîäåæü. Òàê, â òîï-40 òåõ, êòî áîëüøå âñåãî çàðàáîòàë çà ïðîøëûé ãîä, âîøëè âñå èñïîëíèòåëè ãëàâíûõ ðîëåé â ñóìåðå÷íîé ñàãå - òî åñòü, Ðîáåðò Ïàòòèíñîí, Êðèñòåí Ñòþàðò è Òýéëîð Ëîòíåð. Ó Òýéëîðà äåâÿòîå ìåñòî è 33,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ó Êðèñòåí - 13-å è 28,5 ìèëëèîíîâ, à Ðîáåðò îêàçàëñÿ íà 15-é ñòðîêå, ó íåãî íà ìèëëèîí äîëëàðîâ ìåíüøå, ÷åì ó âîçëþáëåííîé.

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Âñå âèäû áèçíåñîâ • Labor Department Audit Unemployment insurance audit

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

Âî Ôðàíöèè ðåøèëè äåëàòü èç âûøåäøèõ èç îáðàùåíèÿ ìîíåò óòþãè è âîäîïðîâîäíûå êðàíû. Äëÿ ÷åãî åùå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äåíüãè, ñàìûå íåîáû÷íûå ñïîñîáû. Â Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêå äåíüãè äî ñèõ ïîð èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ãèðüêè ïðè âçâåøèâàíèè. Äàáû èçáåæàòü íåäîðàçóìåíèé, íà ìîíåòå äîñòîèíñòâîì 10 öåíòîâ ðÿäîì ñ íîìèíàëîì îáîçíà÷åíî – «2 1/2 ãðàììà».

•

Ñàìàÿ íåðåíòàáåëüíàÿ ìîíåòà â ìèðå – ýòî êîïåéêà. Åå ÷åêàíêà, ïåðåâîçêà è õðàíåíèå ñòîèò 13 êîïååê, à îáðàòíî â êàññû îíà íå âîçâðàùàåòñÿ, ïîñêîëüêó åþ íèêòî íå ïëàòèò.

•

Åñëè âûëîæèòü ââûñü – âïåðåìåæêó ñ ìîíåòàìè â 5 êîïååê – ïîëó÷èòñÿ 30 òûñÿ÷ Îñòàíêèíñêèõ áàøåí. À åñëè âçâåñèòü è ïîäåëèòü ìåæäó æèòåëÿìè ñòðàíû – òî êàæäîìó ïî 200 ãðàììîâ.

•

íà æåëåçíûå äîðîãè 53 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ

Ñîãëàñíî ïðåäëîæåíèÿì îäíîãî èç íàèáîëåå ÿðûõ ñòîðîííèêîâ ðàçâèòèÿ æåëåçíîäîðîæíîé ñåòè âèöå-ïðåçèäåíòà Äæî Áàéäåíà, â òå÷åíèå 25 ëåò 80 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ äîëæíû ïîëó÷èòü äîñòóï ê âûñîêîñêîðîñòíûì æåëåçíûì äîðîãàì. Â òî æå âðåìÿ Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ, êîíòðîëèðóþùàÿ ñåé÷àñ Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé, ðàñêðèòèêîâàëà ïëàí è ïîñîâåòîâàëà Áåëîìó äîìó ïðå-

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com

•

Îáàìà ïðåäëîæèë ïîòðàòèòü Àäìèíèñòðàöèÿ Áàðàêà Îáàìû ïðèçâàëà Êîíãðåññ ïîääåðæàòü ïëàí èíâåñòèöèé â ñòðîèòåëüñòâî âûñîêîñêîðîñòíûõ æåëåçíûõ äîðîã îáùåé ñòîèìîñòüþ â 53 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ñîîáùàåò AFP. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà ÑØÀ, âîññòàíîâëåíèå àìåðèêàíñêîé èíôðàñòðóêòóðû äî äîëæíîãî óðîâíÿ ÿâëÿåòñÿ “áîëüøîé ìå÷òîé”.

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

êðàòèòü âûáðàñûâàòü äåíüãè íà ñåòü æåëåçíûõ äîðîã “â ñîâåòñêîì ñòèëå”. Ïî ñëîâàì ãëàâû òðàíñïîðòíîãî êîìèòåòà Äæîíà Ìàéêè (John Mica), ýòî “âñå ðàâíî ÷òî äàòü Áåðíè Ìåéäîôôó åùå îäèí øàíñ ïîóïðàâëÿòü âàøèì èíâåñòèöèîííûì ïîðòôåëåì”. Ñåé÷àñ æåëåçíîäîðîæíàÿ îòðàñëü, â îñîáåííîñòè åå ïàññàæèðñêîå ïîäðàçäåëåíèå, â ÑØÀ ðàçâèòû ãîðàçäî õóæå, ÷åì â Åâðîïå, ßïîíèè è Êèòàå. Âî ìíîãîì ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ãîñóäàðñòâî â òå÷åíèå 40 ëåò ïî÷òè íå èíâåñòèðîâàëî â åå ðàçâèòèå. Ïî ìíåíèþ íûíåøíåé àäìèíèñòðàöèè, âëîæåíèÿ â æåëåçíûå äîðîãè äîëæíû íå òîëüêî îáåñïå÷èòü áîëåå âûñîêóþ òðàíñïîðòíóþ ñâÿçíîñòü ñòðàíû, íî è çàãðóçèòü ðàáîòîé è çàêàçàìè àìåðèêàíñêóþ ïðîìûøëåííîñòü, â ÷àñòíîñòè, ìàøèíîñòðîåíèå.

Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

• Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777 ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä (646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm

Ìîíåòàìè ìîæíî èçìåíÿòü è äëèíó. Â 1959 ãîäó êàíàäñêèå öåíòû áûëè îò÷åêàíåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñòî öåíòîâ ñîñòàâëÿëè ðîâíî ôóíò, à äèàìåòð îäíîãî öåíòà ðàâíÿëñÿ äþéìó. Ïðàâäà, ïîòîì îò èäåè ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ìîíåòû îêàçàëèñü ñëèøêîì ãðîìîçäêèìè.

•

Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ó Ëåíèíà è Êðóïñêîé áûëè îáðó÷àëüíûå êîëüöà, îò÷åêàíåííûå èç ìåäíûõ ïÿòàêîâ. Êîëüöà, ñïåöèàëüíî ê âåí÷àíèþ â Øóøåíñêîì, îò÷åêàíèë îäèí èç ññûëüíûõ ðàáî÷èõ.

•

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

INCOME TAX & ACCOUNTING

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ Îò $40 1 (917) 302-4173

ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

ACCOUNTING

TAX SERVICES

AND

INDIVIDUAL/BUSINESS YEAR-ROUND SERVICE

INCOME TAX

• Professional Tax Service Tatiana Skovysh, E.A. • Electronic Filling – Free 1815 Ave U, • Complete Business Bookkeeping Brooklyn, NY 11229 • NY, NJ, Corporation Services • Payroll • Sales Taxes • Electronic Filling Form W-2, 1099, 941

(718) 645-3074 • (917) 744-7029 ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ

Ïðåäñòàâüòå ñåáå, îáû÷íûå ìîíåòû ðå• ãóëèðóþò õîä ñàìûõ çíà-

• Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ)

ìåíèòûõ â ìèðå ÷àñîâ – Áèã Áåí â Ëîíäîíå… Åñëè ÷àñû îòñòàþò èëè óõîäÿò âïåðåä, òî ãëàâíûé õðàíèòåëü ÷àñîâ êëàäåò èëè ñíèìàåò ñ ìàÿòíèêà îäíîïåíñîâóþ ìîíåòó, êîòîðàÿ óáàâëÿåò èëè äîáàâëÿåò ñåêóíäó!

• Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports) • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

îáîéòè çàùèòó åù¸ òð¸õ âåá-îáîçðåâàòåëåé — Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox è Apple Safari. Ïðèç â ñëó÷àå ïîáåäû íàä êîäîì ñîñòàâèò ïî $15 òûñ. Êðîìå äåíåæíîãî âîçíàãðàæäåíèÿ çà âçëîì ëþáîãî èç ÷åòûð¸õ áðàóçåðîâ, ó÷àñòíèêè Pwn2Own ïîëó÷àò ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåð. Âòîðûì íàïðàâëåíèåì ñîñòÿçàíèÿ ñòàíåò âçëîì ñìàðòôîíîâ ñ ìîáèëüíûìè îïåðàöèîííûìè ñèñòåìàìè Apple iOS, BlackBerry OS, Google Android è Windows Phone 7.

Çà âçëîì Google Chrome îáåùàíî 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ Ñ 9 ïî 11 ìàðòà â Âàíêóâåðå (Êàíàäà) ïðîéä¸ò î÷åðåäíîå åæåãîäíîå õàêåðñêîå ñîñòÿçàíèå Pwn2Own, ïðîâîäÿùååñÿ â õîäå êîíôåðåíöèè ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè CanSecWest. Êàê ñîîáùàþò îðãàíèçàòîðû ñîðåâíîâàíèÿ

èç êîìïàíèè TippingPoint, â íûíåøíåì ãîäó ñóììàðíûé ïðèçîâîé ôîíä ñîñòàâèò $125 òûñ., èç êîòîðûõ $20 òûñ. çà âçëîì áðàóçåðà Chrome ïðåäîñòàâèò Google. Ïîìèìî Chrome, ó÷àñòíèêàì õàêåðñêîé áèòâû áóäåò ïðåäëîæåíî

Íàãðàäà — ïîâåðæåííûé êîììóíèêàòîð è $15 òûñ. Pwn2Own áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â ïÿòûé ðàç. Â ïðîøëîì ãîäó â í¸ì îòëè÷èëèñü àíàëèòèê èç Independent Security Evaluators ×àðëè Ìèëëåð (Charlie Miller), íåçàâèñèìûé èññëåäîâàòåëü âîïðîñîâ áåçîïàñíîñòè èç Íèäåðëàíäîâ Ïèòåð Âð¸ãäåíõèë (Peter Vreugdenhil), èòàëüÿíåö Âèí÷åíöî Èîööî (Vincenzo Iozzo), ðàáîòàþùèé â êîìïàíèè Zynamics, è äðóãèå.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Îïûòíûå ëæåöû ìîãóò îäóðà÷èòü ïîëèãðàô Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííûå â Áåëüãèè, ïîêàçàëè, ÷òî ÷åì áîëüøå ÷åëîâåê ëæ¸ò, òåì ñëîæíåå åãî â ýòîì óëè÷èòü. Èçó÷åíèå ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé è ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè, à òàêæå äðóãèìè ìåòîäàìè íåéðîâèçóàëèçàöèè ïîçâîëèëî óñòàíîâèòü, ÷òî íàì êóäà ëåã÷å ãîâîðèòü ïðàâäó. Êîãäà ÷åëîâåê íåèñêðåíåí, åãî ìîçã ãîðàçäî áîëåå àêòèâåí, îñîáåííî â ïðåôðîíòàëüíîé êîðå. Ìîæåò ëè èçìåíèòüñÿ «íàñòðîéêà» ìîçãà íà ïðàâäó, åñëè ÷åëîâåê ïðèâûê ëãàòü? ×òîáû âûÿñíèòü ýòî, êîìàíäà ó÷¸íûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Áðóíî Âåðøóðå èç Ãåíòñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëà ýêñïåðèìåíò ñ ó÷àñòèåì òð¸õ ãðóïï ñòóäåíòîâ. Ïîäîïûòíûõ ïîïðîñèëè ñîñòàâèòü íåáîëüøîé îò÷¸ò î ñâîåé ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè, ïîñëå ÷åãî èì çàäàëè êàñàþùèåñÿ å¸ âîïðîñû. Îäíà èç ãðóïï äîëæíà áûëà ãîâîðèòü òîëüêî ïðàâäó (è íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû!), äðóãàÿ — èñêëþ÷èòåëüíî íåïðàâäó, à òðåòüÿ ìîãëà äåëàòü âûáîð, íî òàê, ÷òîáû

îáà âàðèàíòà áûëè ïðèìåðíî â ðàâíûõ ïðîïîðöèÿõ. Â èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî ìîçã çàâåäîìûõ ëæåöîâ áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê íåîáõîäèìîñòè âðàòü, è âû÷èñëèòü ïðàâäèâîñòü îòâåòà ïî âðåìåíè, çàòðà÷èâàåìîìó íà îáäóìûâàíèå, ñòàíîâèòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ïî ñëîâàì ó÷àñòâîâàâøåãî â èññëåäîâàíèè Ýâóòà Ìàéåðà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò Ìààñòðèõòñêèé óíèâåðñèòåò (Íèäåðëàíäû), ó ïàòîëîãè÷åñêèõ ëãóíîâ (à òàêàÿ îñîáåííîñòü ïñèõèêè êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê ðàññòðîéñòâî) «äîìèíàíòíàÿ ïðàâäèâîñòü» ìîæåò îñëàáåâàòü. Äëÿ òîãî ÷òîáû äåòåêòîðû ëæè ðàáîòàëè ýôôåêòèâíåå, ñïåöèàëèñòû ïðåäëàãàþò âêëþ÷àòü â òåñò áîëüøå âîïðîñîâ, íà êîòîðûå ïðåäóñìîòðåí çàâåäîìî ïðàâäèâûé îòâåò. Ïîñëå íèõ ÷åëîâåêó áóäåò ñëîæíåå ëãàòü, è ñîîòâåòñòâóþùèå ôèçèîëîãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ ñòàíóò çàìåòíåå. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Consciousness and Cognition. Compulenta

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè òðåáîâàëè ïîêèíóòü ïàðê. “Õîðîøî, ñêàçàëà ÿ, - äàéòå òîëüêî 5 ìèíóò, ÷òîáû ñîáðàòüñÿ!”. Íî ïîëèöåéñêàÿ ñòàëà íàñòàèâàòü, ÷òîáû ÿ óøëà íåìåäëåííî, îáîçâàëà ìåíÿ øëþõîé è ñïðîñèëà, íå õî÷ó ëè ÿ, ÷òîáû áûë ñîñòàâëåí ïðîòîêîë. ß î÷åíü ñïîêîéíî îòâåòèëà, ÷òî åñëè, ïî åå ìíåíèþ, äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé, ïóñòü ñîñòàâëÿåò. Ýòè ñëîâà ïî÷åìó-òî âûâåëè ïîëèöåéñêóþ èç ñåáÿ, ÷åðåç ñåêóíäó íà ìíå çàñòåãíóëèñü íàðó÷íèêè, à åùå ÷åðåç ñåêóíäó ÿ îêàçàëàñü íà çåìëå - è ýòè äâîå áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà ñòàëè èçáèâàòü ìåíÿ íîãàìè. Êîãäà æå ìîè äðóçüÿ ïîïûòàëèñü âìåøàòüñÿ, ëþäè â ôîðìå âûçâàëè ïîäêðåïëåíèå - â èòîãå ìåíÿ èçáèâàëè ñðàçó ïÿòü ïîëèöåéñêèõ. Ïî ñëîâàì Òàìè, äàæå ñïóñòÿ íåäåëþ ïîñëå ïîáîåâ îíà íå ìîæåò ïðèéòè â

ÌÎß ÏÎËÈÖÈß ÌÅÍß... Â Èåðóñàëèìå çàôèêñèðîâàí î÷åðåäíîé ñëó÷àé ïîëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà

Àðüå ÏÈÍÕÓÑ 25-ëåòíÿÿ ìàòü-îäèíî÷êà Òàìè Ñàáàð ïðèçíàåò, ÷òî âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè è ïîäðóãàìè çàñèäåëèñü äîïîçäíà â ñêâåðå ðàéîíà Àðìîí à-Íàöèâ. Òàìè íå îòðèöàåò, ÷òî îíè êóðèëè íàðãèëó è ðàñïèâàëè àëêîãîëüíûå íàïèòêè. Îäíàêî, ïî åå ñëîâàì, ýòî íèêàê íå îïðàâäûâàåò äåéñòâèé ïîëèöåéñêèõ. - Â ïîëîâèíå âòîðîãî íî÷è ê íàì ïîäîøëè äâîå ïîëèöåéñêèõ - ìóæ÷èíà è æåíùèíà, - âñïîìèíàåò Òàìè. - Îíè ñêàçàëè, ÷òî ìû ñâîèì øóìîì ìåøàåì ñïàòü æèòåëÿì îêðåñòíûõ äîìîâ, è ïî-

ñåáÿ è ïîêà åé òÿæåëî ïîäíèìàòü äàæå ÷åòûðåõìåñÿ÷íóþ äî÷ü. Â ïîëèöèè, â ñâîþ î÷åðåäü, ãîâîðÿò, ÷òî Òàìè Ñàáàð, áóäó÷è â ñîñòîÿíèè ïîäïèòèÿ, “íà÷àëà ïåðâîé”, îñêîðáèâ ïîëèöåéñêóþ è òîëêíóâ åå â ãðóäü. Ñèëà, êîòîðóþ ïÿòü áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà ïðèìåíèëè ïî îòíîøåíèþ ê ìîëîäîé æåíùèíå, áûëà îõàðàêòåðèçîâàíà êàê óìåðåííàÿ. È ýòî, íàâåðíîå, ïðàâäà. Õîðîøî íàòðåíèðîâàííûé ïîëèöåéñêèé ìîæåò ïðè æåëàíèè íå òîëüêî ðåáðà ñëîìàòü, íî è ñäåëàòü êîå-÷òî ïîõóæå... “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÂÈÇÛ Â ÑØÀ J-1 H2B

2011 ÃÎÄ ðàáîòà + ïóòåøåñòâèå äëÿ ñòóäåíòîâ èç ñòðàí ÑÍÃ ðàáî÷àÿ, äëÿ ãðàæäàí Óêðàèíû

Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà ïî òåëåôîíó

(917) 692-9926 SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå? ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ, ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ . (347) 618-8163

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

(718) 332-1781

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

Çâîíèòå:

(718) 896-2205

Âûñòóïàÿ íà ïðåññêîíôåðåíöèè â Áðþññåëå â ïîíåäåëüíèê, 7 ôåâðàëÿ, îí íå èñêëþ÷èë, ÷òî áåñïîðÿäêè â Òóíèñå è Åãèïòå ñòàíóò íà÷àëîì äîëãîãî ïåðèîäà ïîëèòè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòè â ðåãèîíå. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü,

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

Ãåíñåê ÍÀÒÎ: â Åâðîïå ìîæåò âîçðàñòè ÷èñëî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ Íàïðÿæåííàÿ ñèòóàöèÿ â ñåâåðîàôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ ìîæåò îòîçâàòüñÿ ýõîì è â Åâðîïå, ñ÷èòàåò ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÍÀÒÎ Àíäåðñ Ôîã Ðàñìóññåí.

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ìîæåò ïðèâåñòè ê óñèëåíèþ ïîòîêà íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè â Åâðîïå. Îäíàêî, ïî ñëîâàì ïîëèòèêà, îí íå ðàññìàòðèâàåò ñîáûòèÿ íà ñåâåðå Àôðèêè êàê “ïðÿìóþ óãðîçó ñòðàíàì ÍÀÒÎ èëè àëüÿíñó â öåëîì”, öèòèðóåò èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî AFP. Îäíîâðåìåííî Ôîã Ðàñìóññåí âûñêàçàëñÿ çà ïðîäîëæåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêèì àëüÿíñîì è Ìîñêâîé â îáëàñòè ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû,

íî çà ñîçäàíèå ðàçäåëüíûõ ñèñòåì ÏÐÎ. Ïî åãî óáåæäåíèþ, ñèñòåìà ÍÀÒÎ äîëæíà çàùèùàòü òåððèòîðèè ñîþçíèêîâ àëüÿíñà, à ðîññèéñêàÿ ñèñòåìà — òåððèòîðèþ Ðîññèè. “Íåò ñìûñëà ñêðûâàòü, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà ó íàñ íåìíîãî ðàçëè÷íûå èäåè îòíîñèòåëüíî àðõèòåêòóðû ñèñòåìû ÏÐÎ, íî ìû ïðîäîëæàåì âåñòè ïåðåãîâîðû”, — ïðèâîäèò ñëîâà Ôîãà Ðàñìóññåíà “Èíòåðôàêñ”.

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Time ïèøåò, ÷òî Ëóêàøåíêî óçóðïèðîâàë âëàñòü â Áåëàðóñè â 1996 ãîäó, êîãäà ïàðëàìåíò ñòðàíû ïîïûòàëñÿ îòñòðàíèòü åãî îò èñïîëíåíèÿ ïîëíîìî÷èé ïðåçèäåíòà ïóòåì èìïè÷ìåíòà. Ïîñëå ýòîé íåóäà÷íîé ïîïûòêè Ëóêàøåíêî ïîäìÿë ïîä ñåáÿ ïàðëàìåíò è âçÿë êîíòðîëü íàä ñóäåáíîé âëàñòüþ â ñòðàíå.

Time: ÒÎÐ-10 äèêòàòîðîâ, êîòîðûõ ìîãóò ñâåðãíóòü Æóðíàë Time ñîñòàâèë ñïèñîê äåéñòâóþùèõ äèêòàòîðîâ ìèðà, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñâåðãíóòû. Ïî âåðñèè ýêñïåðòîâ Time, â ÒÎÐ10 ðåæèìîâ ñ íå ñàìîé ïðî÷íîé äèêòàòóðîé âõîäèò, â ÷àñòíîñòè, Áåëàðóñü. Â ñâÿçè ñ ñèòóàöèåé â Åãèïòå æóðíàë Time àíàëèçèðóåò âíóòðèïîëèòè÷åñêèé êëèìàò â äðóãèõ ñòðàíàõ çåìíîãî øàðà, ãäå ëèäåðû ãîñóäàðñòâà, òàê æå êàê è

ãëàâà Åãèïòà Õîñíè Ìóáàðàê, óçóðïèðîâàëè âëàñòü è äëèòåëüíûé ïåðèîä ïðàâÿò ñòðàíîé, îäíàêî ìîãóò âíåçàïíî ëèøèòüñÿ åå ïóòåì ïåðåâîðîòà. Â ñïèñêå ïðåçèäåíòîâ ñòðàí, ïîä êîòîðûìè ìîæåò çàøàòàòüñÿ ñòóë, ýêñïåðòû Time íàçâàëè äâóõ ãëàâ ñòðàí ÑÍÃ: áåëîðóññêîãî ïðåçèäåíòà Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî è ëèäåðà Òàäæèêèñòàíà Ýìîìàëè Ðàõìîíà.

Â Áåëàðóñè ÑÌÈ íàõîäÿòñÿ ïîä ïîëíûì êîíòðîëåì âëàñòè, à ñòðóêòóðà, çàíèìàþùàÿñÿ îáåñïå÷åíèåì ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, íå èçìåíèëà ñâîå íàçâàíèå è äî ñèõ ïîð çîâåòñÿ ÊÃÁ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â ñòðàíå â äåêàáðå 2010 ãîäà ïðîøëè ñ áîëüøèìè íàðóøåíèÿìè, îïïîçèöèÿ áûëà ðàçãðîìëåíà. ÅÑ è ÑØÀ ââåëè çà ýòî ñàíêöèè ïðîòèâ ïðàâÿùåé âåðõóøêè âî ãëàâå ñ ïðåçèäåíòîì Ëóêàøåíêî. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ Time, ãëàâà Òàäæèêèñòàíà Ðàõìîí, êîòîðûé ïðèøåë ê âëàñòè â ðåçóëüòàòå êðîâàâîé ãðàæäàíñêîé âîéíû, è

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ËÜÍÛÉ À Ó Ä È Â ÈÍÄÈ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå ïðàâèò ñòðàíîé êàê ñîáñòâåííûì ôåîäîì âìåñòå ñî ñâîèìè áëèæàéøèìè ðîäñòâåííèêàìè.

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ýêîíîìèêà ñòðàíû íàõîäèòñÿ â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ôèíàíñîâî-ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, êîòîðûé îõâàòèë âñå ñòðàíû ìèðà, äåñÿòêè òûñÿ÷ ãðàæäàí, óñòðîèâøèåñÿ íà ðàáîòó â áîëåå áîãàòûõ Ðîññèè è Êàçàõñòàíå è îòïðàâëÿâøèå äåíüãè íà ðîäèíó, âûíóæäåíû áûëè âåðíóòüñÿ äîìîé â ðàçîðåííûå äåðåâíè.

(646) 610-0577

Ðàõìîí îïðàâäûâàåò ñâîå àâòîðèòàðíîå ïðàâëåíèå îïàñíîñòüþ ñî ñòîðîíû ðàäèêàëüíûõ èñëàìèñòîâ, â òî æå ñàìîå âðåìÿ åãî ñòðàíà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì òðàíçèòåðîì íàðêîòèêîâ èç Àôãàíèñòàíà. Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, â ñòðàíå ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûõ èñëàìèñòîâ, êîòîðûõ ìîãóò ïîääåðæàòü ïåðåñåëåíöû èç Ïàêèñòàíà.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò â ñòðàíå ñîõðàíÿåòñÿ âèäèìîñòü ïîðÿäêà, âåðîÿòíîñòü ðåâîëþöèîííîãî âçðûâà ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî âûñîêîé, çàêëþ÷àåò æóðíàëèñò Time. Êàê ïîëàãàþò ýêñïåðòû èç Time, ïîìèìî Åãèïòà, Áåëàðóñè è Òàäæèêèñòàíà, ïðàâÿùèé ðåæèì ìîæåò áûòü íèçâåðãíóò â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Àëæèðå, Çèìáàáâå, Èðàíå, Ñóäàíå, ÊÍÄÐ è Éåìåíå. Èíîïðåññà

MEGA CONSULTING LLC ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

• Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû • Äîâåðåííîñòè, ðàçðåøåíèÿ, ñïðàâêè, çàÿâëåíèÿ íà àíãëèéñêîì, óêðàèíñêîì, ðóññêîì, èâðèòå è äð. ÿçûêàõ • NOTARY - APPOSTILLE • Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå ôóäñòåìïîâ, SSI, Medicaid.

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 FAX (718) 332-4309

2377 EAST 18 ST, BROOKLYN, NEW YORK 11229

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

Î ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÏÀÒÅÍÒÀÕ Ãîñóäàðñòâåííûå ïàòåíòû, òîâàðíûå çíàêè (ôàáðè÷íûå ìàðêè) è àâòîðñêèå ïðàâà îòíîñÿòñÿ ê âåñüìà ñëîæíîé îáëàñòè ïðàâà îá èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Âìåñòå ñ òåì, ìíîãèå òâîð÷åñêèå ðàáîòíèêè èìåþò î íèõ ëèøü îáùåå ïðåäñòàâëåíèå. Îá ýòîì ìû ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. - ×òî òàêîå ãîñóäàðñòâåííûé ïàòåíò? Ýòî èìóùåñòâåííîå ïðàâî, äàðóåìîå ãîñóäàðñòâîì àâòîðó èçîáðåòåíèÿ. Ïàòåíò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîãîâîð èëè êîíòðàêò ìåæäó èçîáðåòàòåëåì è ãîñóäàðñòâîì. Ïî ýòîìó êîíòðàêòó ãîñóäàðñòâî ïðåäîñòàâëÿåò àâòîðó ïðàâî îòêàçàòü èíûì ëèöàì â âîñïðîèçâîäñòâå, èñïîëüçîâàíèè èëè ïðîäàæå ïðåäìåòà èçîáðåòåíèÿ â òå÷åíèå îáóñëîâëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè, ïðè ýòîì ñàì àâòîð îáÿçóåòñÿ íå ñêðûâàòü ôàêò èçîáðåòåíèÿ. Âàæíî, ÷òî ïðåäîñòàâëÿåìîå àâòîðó ïðàâî íå ñòîëüêî îáåñïå÷èâàåò åìó âîçìîæíîñòü èçãîòîâëÿòü, èñïîëüçîâàòü èëè ïðîäàâàòü ñâîå èçîáðåòåíèå, ñêîëüêî çàïðåòèòü ýòî äåëàòü äðóãèì. Ïî èñòå÷åíèè æå ñðîêà äåéñòâèÿ ïàòåíòà èñïîëüçîâàòü îïèñàííóþ â íåì òåõíîëîãèþ ìîæåò êòî óãîäíî. - Ñóùåñòâóþò ëè ðàçíîâèäíîñòè ïàòåíòîâ? Äà, îñíîâíûå èç íèõ - ïàòåíòû íà èçî-

áðåòåíèÿ, íà ïðîìûøëåííûå îáðàçöû è íà ñåëåêöèîííûå òâîðåíèÿ (íà íîâûé ñîðò ðàñòåíèÿ). Ïàòåíòû íà èçîáðåòåíèÿ (èëè, èíûìè ñëîâàìè, íà ïîëåçíóþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìîäåëü) êàñàþòñÿ íîâûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ, ìåõàíèçìîâ èëè êîíå÷íûõ ïðîäóêòîâ, à òàêæå õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. Ïàòåíòû íà ïðîìûøëåííûå îáðàçöû ñâÿçàíû ñ íîâûì êîíñòðóêòèâíûì ðåøåíèåì â ñîçäàíèè ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîäóêòîâ. Ïàòåíòû íà ñåëåêöèîííûå òâîðåíèÿ êàñàþòñÿ âíîâü îòêðûòûõ èëè òîëüêî ÷òî âûâåäåííûõ ñîðòîâ ðàñòåíèé. - ×åì ïàòåíòû îòëè÷àþòñÿ îò òîâàðíûõ çíàêîâ è àâòîðñêîãî ïðàâà? Òîâàðíûå çíàêè (èëè ôàáðè÷íûå ìàðêè) - ýòî èäåíòèôèêàöèÿ òîâàðîâ èëè óñëóã ñ ïîìîùüþ ñëîâà, ôðàçû, èçîáðàæåíèÿ èëè ñèìâîëà. Òîâàðíûå çíàêè íå äàþò ïðîèçâîäèòåëþ èëè âëàäåëüöó èñêëþ÷èòåëüíîãî ïðàâà íà ñâîé ïðîäóêò, îíè ëèøü çàïðåùàþò äðóãèì èñïîëüçîâàòü äàííûé çíàê â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ. ×òî êàñàåòñÿ àâòîðñêîãî (èëè èçäàòåëüñêîãî) ïðàâà, òî îíî äàåò âîçìîæíîñòü ïèñàòåëÿì, õóäîæíèêàì è ïðåäñòàâèòåëÿì äðóãèõ òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé êîíòðîëèðîâàòü èñïîëüçîâàíèå èõ ïðîèçâåäåíèé. Ïðè÷åì, ýòî ïðàâî êàñàåòñÿ ëèøü ôîðìû âûðàæåíèÿ, íî íå ñîäåðæàíèÿ èõ òðóäîâ. - Êàê ðåãèñòðèðóþòñÿ ýòè âèäû èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè?

Îñòàòêè áûëîãî âåëè÷èÿ ñïåöñëóæá Ðîññèþ îõâàòèë ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê øïèîíàì, è ýòîò àæèîòàæ ïðèçâàí âîñêðåñèòü áûëîé îðåîë àãåíòîâ ñïåöñëóæá, ïèøåò Le Figaro. Ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ çàÿâëÿåò, ÷òî ÑÂÐ “ñîõðàíÿåò âñå âîçìîæíîñòè äëÿ îïåðàòèâíîãî, êà÷åñòâåííîãî è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ýôôåêòèâíîãî ðåøåíèÿ çàäà÷”, îäíàêî ìèô î âåëè÷èè ñïåöñëóæá óæå äàë òðåùèíó, îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Ïüåð Àâðèëü. “Ñîìíåíèÿ íà÷èíàþò îâëàäåâàòü ðîññèéñêèìè ñïåöñëóæáàìè. Âñåãî çà ïîëãîäà èõ ïîñòèãëî òðè ïðîâàëà. Ñàìûì ãðîìêèì ñòàë àðåñò â èþíå 2010 ãîäà äåñÿòè ðîññèéñêèõ ðàçâåä÷èêîâ-íåëåãàëîâ íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè, - ïèøåò ãàçåòà. - Ñ òî÷êè çðåíèÿ Êðåìëÿ, àìåðèêàíñêîå ôèàñêî îáúÿñíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðèñóòñòâèåì “ïðåäàòåëåé” âíóòðè ÑÂÐ, ñðåäè êîòîðûõ - íåêòî Àëåêñàíäð Ïîòååâ. Ïðåìüåðìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí íàçâàë òàêèõ ëþäåé “ñâèíüÿìè” è “ñêîòèíàìè”, äîáàâèâ, ÷òî “÷åëîâåê, êîòîðûé âûáèðàåò òàêóþ ñóäüáó, åùå òûñÿ÷ó ðàç îá ýòîì ïîæàëååò”. Îäíàêî ýòà óãðîçà ìîæåò ïîâèñíóòü â âîçäóõå, óòîíóâ â ïîòîêå ñëàâîñëîâèé, ñîïðîâîæäàþùåì âîçâðàùåíèå â ñòðàíó äåñÿòêà “êðîòîâ”, âûñëàííûõ èç ÑØÀ. Âîçâåäåííûå â ðàíã ãåðîåâ Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì, îíè íà÷èíàþò â Ìîñêâå âòîðóþ êàðüåðó, ïî÷òè íèêàê íå ñâÿçàííóþ ñ èõ ïðåæíè-

ìè çàñëóãàìè. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç ðóêîâîäèòåëåé ÑÂÐ, ýòî “î÷åíü öåííûå àãåíòû, èìåííî ïîýòîìó îíè áûëè íàãðàæäåíû ïðåçèäåíòîì”, ñîîáùàåò èçäàíèå, äîáàâëÿÿ, ÷òî ìíîãèå ñ÷èòàþò èõ ïðîñòî “êëîóíàìè”. Ïî ìíåíèþ ýêñ-ïîäïîëêîâíèêà ÔÑÁ Àíàòîëèÿ Åðìîëèíà, “ïðîäâèãàÿ ýòèõ ëþäåé íà òàêèå ïîñòû, âëàñòü, ñâÿçàííàÿ ñî ñïåöñëóæáàìè, ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî îíà ñâîèõ íå áðîñàåò”. “Ýòè ñîáûòèÿ â ÑØÀ è èñòîðèÿ ñ ïðåäàòåëÿìè - òðåâîæíûé çíàê. Àë÷íîñòü è êîððóïöèÿ îõâàòûâàþò íàøè ñïåöñëóæáû. Ïðîèñõîäèò ìåäëåííîå ïàäåíèå íðàâîâ”, ñêàçàë â èíòåðâüþ Le Figaro çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ äóìñêîãî êîìèòåòà ïî áåçîïàñíîñòè, áûâøèé ïîëêîâíèê ÊÃÁ Ãåííàäèé Ãóäêîâ. Îí îäèí èç íåìíîãèõ, êòî ãîâîðèò î íåäîñòàòêàõ ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá, â ÷àñòíîñòè êðèòåðèåâ ïîäáîðà êàäðîâ, íå èçìåíèâøèõñÿ ñ 1980-õ ãîäîâ. Àãåíòîâ, âåðíóâøèõñÿ èç ÑØÀ, óæå îáâèíÿëè â “äèëåòàíòñòâå”, à òåïåðü ïîäîçðåâàþò åùå è â ìåðêàíòèëèçìå, ïðîäîëæàåò ãàçåòà. “Àãåíòû-íåëåãàëû äîâîëüñòâóþòñÿ òåì, ÷òî âåäóò äåëà â ïîëüçó ñâîåãî ðóêîâîäñòâà. Èì ïîðó÷àþò îòìûâàòü äåíüãè ÷åêèñòîâ, ÷èíîâíèêîâ è áàíäèòîâ, ÷àùå âñåãî - ÷åðåç îïåðàöèè ñ íåäâèæèìîñòüþ”, - öèòèðóåò ãàçåòà êðèìèíàëüíîãî ðåïîðòåðà Ñåðãåÿ Êàíåâà, ñ÷èòàþùåãî

Ïàòåíòû ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå â Áþðî ïàòåíòîâ è òîâàðíûõ çíàêîâ ÑØÀ, òîãäà êàê òîâàðíûå çíàêè ìîãóò áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû òàêæå íà óðîâíå øòàòà. Àâòîðñêèå ïðàâà ðåãèñòðèðóþòñÿ â Áþðî ïî àâòîðñêèì ïðàâàì Áèáëèîòåêè Êîíãðåññà. Ïàòåíòû äîëæíû áûòü çàðåãèñòðèðîâàíû, â îòëè÷èå îò òîâàðíûõ çíàêîâ è àâòîðñêèõ ïðàâ.

òåëüíî è íåçàâèñèìî ïðèøëè ê èçîáðåòåíèþ, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äî âàñ íå÷òî ïîäîáíîå óæå áûëî ñîçäàíî è çàïàòåíòîâàíî äðóãèì èçîáðåòàòåëåì, õîòÿ îá ýòîì íå çíàëè äàæå ñïåöèàëèñòû. Êðîìå òîãî, îçíàêîìëåíèå ñ äðóãèìè ïàòåíòàìè - õîðîøàÿ øêîëà äëÿ òîãî, êòî õî÷åò ãðàìîòíî è ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòü ñîáñòâåííûé ïàòåíò.

- ×òî òàéíà?

êîììåð÷åñêàÿ

- Íà êàêîé ñðîê èçîáðåòàòåëü ïîëó÷àåò ïàòåíòíîå ïðàâî?

Êðîìå óêàçàííûõ ôîðì èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, ñóùåñòâóåò ïîíÿòèå êîììåð÷åñêîé òàéíû, èëè êîììåð÷åñêîãî ñåêðåòà. Îáû÷íî ýòî èíôîðìàöèÿ î òåõíîëîãèè, êîòîðóþ åå ñîçäàòåëü õîòåë áû õðàíèòü â òàéíå. Äëÿ õðàíåíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè îò íåãî òðåáóþòñÿ ñîáñòâåííûå àêòèâíûå ìåðû, ïðåäîõðàíÿþùèå èíôîðìàöèþ îò ðàçãëàøåíèÿ. Òåîðåòè÷åñêè òàêàÿ òàéíà ìîæåò õðàíèòüñÿ âå÷íî.

Ñëåäóåò ïðîâåñòè ïàòåíòíûé àíàëèç, ÷òîáû, âî-ïåðâûõ, âûÿñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè âàøå èçîáðåòåíèå ÿâëÿåòñÿ îòêðûòèåì, âî-âòîðûõ, óñòàíîâèòü ñâÿçü ìåæäó âàøèì îòêðûòèåì è äðóãèìè ïðåäøåñòâóþùèìè îòêðûòèÿìè â äàííîé îáëàñòè, âòðåòüèõ, îçíàêîìèòüñÿ ñ ôîðìîé ñîñòàâëåíèÿ ïàòåíòîâ. Äàæå åñëè âû ñàìîñòîÿ-

Ýòî çàâèñèò îò ðàçíîâèäíîñòè ïàòåíòà. Èñêëþ÷àÿ ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå êàñàþòñÿ îòäåëüíûõ ñïåöèàëüíîñòåé, ñðîê äåéñòâèÿ ïàòåíòà íà èçîáðåòåíèå ñîñòàâëÿåò 20 ëåò ñî äíÿ ðåãèñòðàöèè. Ýòîò ñðîê, ïðàâäà, ìîæåò èñòå÷ü ðàíüøå, åñëè âëàäåëåö èçîáðåòåíèÿ íå óïëàòèò ïåðèîäè÷åñêèå âçíîñû, ïðè÷èòàþùèåñÿ ñ íåãî ïî èñòå÷åíèè òðåõ ñ ïîëîâèíîé, ñåìè ñ ïîëîâèíîé è îäèííàäöàòè ñ ïîëîâèíîé ëåò ñ ìîìåíòà ðåãèñòðàöèè. Ñðîê äåéñòâèÿ äëÿ ïàòåíòîâ íà ïðîìûøëåííûå îáðàçöû è ñåëåêöèîííûå òâîðåíèÿ ñîñòàâëÿåò 14 ëåò. Íî åñëè ðå÷ü èäåò î ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåïàðàòàõ, èõ ïàòåíòíûé ñðîê ìîæåò áûòü äîëüøå. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ñïåöñëóæáû “ñáîðèùåì ïüÿíèö”. “Ìíîãèå àãåíòû ÔÑÁ èñïîëüçóþò ñâîè äîëæíîñòè èëè ðåïóòàöèþ ñëóæáû, ÷òîáû âçÿòü ïðåäïðèíèìàòåëåé “ïîä êðûëî”. Â íà÷àëå äåêàáðÿ äâà ñîòðóäíèêà êîíòððàçâåäêè áûëè ïðèãîâîðåíû ê äâóì ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ïîëó÷åíèå âçÿòêè â ôîðìå ðîñêîøíîãî àâòîìîáèëÿ îò îäíîé æåíùèíû â îáìåí íà îáåùàíèå ïîìî÷ü ðåøèòü åé ïðîáëåìû ñ ïðàâîñóäèåì”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. “Èõ òîâàðèùè, íå óøåäøèå èç ÔÑÁ, ñòàëè ãåíåðàëàìè, è âñå îíè ïîãðÿçëè â êîððóïöèè”, - óòâåðæäàåò Àíàòîëèé Åðìîëèí. Óéäÿ èç ñïåöñëóæá, îôèöåðû ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ, êîíòðîëèðóåìûõ ãîñóäàðñòâîì. Îëèãàðõè îêðóæàþò ñåáÿ áûâøèìè ñîòðóäíèêàìè ñïåöñëóæá, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü ñåáå è êîìïàíèè. “Íå âñå ñîòðóäíèêè ñïåö-

ñëóæá ñóìåëè ñòàòü îëèãàðõàìè, è èì ñëîæíî àäàïòèðîâàòüñÿ ê ñîâðåìåííûì óñëîâèÿì. Îíè ìîãóò ñóùåñòâîâàòü òîëüêî â çàêðûòîé ñèñòåìå ñ èçâåñòíûìè ïðàâèëàìè èãðû, îñíîâàííûìè íà ïîä÷èíåíèè”, - ïðèâîäèò ãàçåòà ìíåíèå Àíäðåÿ Ñîëäàòîâà, ðåäàêòîðà ñàéòà Agentura.ru è àâòîðà êíèãè “Íîâîå äâîðÿíñòâî”. Áîðüáà çà ïîñòû â ãîñàïïàðàòå ñîïðîâîæäàåòñÿ òàéíîé âîéíîé ìåæäó ÔÑÁ è ÑÂÐ, ðàíåå âõîäèâøèìè â îäíó ñòðóêòóðó - ÊÃÁ. Ñîòðóäíèêè ÔÑÁ òàê è íå ñìèðèëèñü ñ ðîñïóñêîì ÊÃÁ, ãäå îíè áûëè ïîëíîïðàâíûìè õîçÿåâàìè. Â ïîïûòêå âîññòàíîâèòü ïîøàòíóâøèéñÿ ïîñëå àìåðèêàíñêîãî ôèàñêî ïðåñòèæ ëåãåíäàðíîé ïðîôåññèè ðàçâåä÷èêà ãëàâà ÑÂÐ Ìèõàèë Ôðàäêîâ íàçíà÷èë íîâîãî íà÷àëüíèêà êàäðîâîé ñëóæáû, ñîîáùàåò â çàêëþ÷åíèå ãàçåòà. Èíîïðåññà

òàêîå

- Âû ñäåëàëè îòêðûòèå. ×òî äàëüøå?

ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ, ÎÐÓÆÈÅÌ ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Öåëü - óáèòü Óñàìó áåí Ëàäåíà Íèêòî èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ íå çàÿâëÿåò ïóáëè÷íî î æåëàíèè óáèòü áåí Ëàäàíà, íî âîò óæå íåñêîëüêî ëåò ìíîãèå ïðèçíàþòñÿ â ýòîì ïî ñåêðåòó. Êàê ñîîáùàåò El País ñî ññûëêîé íà äèïëîìàòè÷åñêóþ ïåðåïèñêó, ïðåäîñòàâëåííóþ Wikileaks, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ ïðåäëîæèëà îáúåäèíèòü óñèëèÿ øåñòè ñòðàí, ÷òîáû óáèòü ëèäåðà “ÀëüÊàèäû” è åãî ýìèññàðà, åãèïåòñêîãî ïåäèàòðà Àéìàíà àç-Çàâàõèðè. Ýòî ïðåäëîæåíèå ïðîçâó÷àëî èç óñò ñàóäîâñêîãî ïðèíöà Òóðêè àëü-Ôàéçàëÿ íà âñòðå÷å ñ ïîñëîì ÑØÀ Äæåéìñîì Ñìèòîì â ôåâðàëå 2010 ãîäà â ÝðÐèÿäå. Â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 10 ëåò ñ ìîìåíòà òåðàêòîâ âî Âñåìèðíîì òîðãîâîì öåíòðå, è î÷åâèäíî, ÷òî ïîèñêè áåí Ëàäåíà, ñóìåâøåãî èíòåðíàöèîíàëèçèðîâàòü äæèõàä, ïîòåðïåëè ôèàñêî. “Îäíàêî òàéíàÿ ïåðåïèñêà Ãîñäåïàðòàìåíòà äåìîíñòðèðóåò, êàêîå çíà÷åíèå çàïàäíûå ëèäåðû ïðèäàâàëè ñíà÷àëà ïîèìêå, à òåïåðü ñìåðòè áåí Ëàäåíà, êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. - Ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî, ïîõîæå, óñòàëî îò ïîäîçðèòåëüíîãî áåññèëèÿ ïàêèñòàíñêèõ ñïåöñëóæá â ïîèñêàõ áåí Ëàäåíà, òîãäà êàê âñå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ñàóäîâñêèé òåððîðèñò è àç-Çàâàõèðè ïðÿ÷óòñÿ ó íèõ ïîä íîñîì íà ïëåìåííûõ òåððèòîðèÿõ íà ñåâåðå Âàçèðèñòàíà”. Êîíôèäåíöèàëüíàÿ òåëåãðàììà ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Äóøàíáå, äàòèðîâàííàÿ äåêàáðåì 2009 ãîäà, ïîäòâåðæäàåò ýòó îáåñïîêîåííîñòü: ïîñîë Êåííåò Ãðîññ ïèøåò î ñâîåé âñòðå÷å ñ ãåíåðàëîì òàäæèêñêèõ ñïåöñëóæá Àáäóëëîé

Íàçàðîâûì, ðàññêàçàâøèì î ðàñöâåòå èñëàìèñòñêèõ ãðóïï íà òåððèòîðèè Òàäæèêèñòàíà è çàÿâèâøèì, ÷òî îíè “ìîãëè áû óíè÷òîæèòü èõ óæå äàâíî, åñëè áû äðóãèå ñòðàíû íå èñïîëüçîâàëè òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïèðîâêè â ñâîèõ ãåîïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ”. “Íà ñàìîì äåëå â Ïàêèñòàíå Óñàìà áåí Ëàäåí - íå ÷åëîâåê-íåâèäèìêà, î åãî ìåñòîíàõîæäåíèè íà ñåâåðå Âàçèðèñòàíà èçâåñòíî ìíîãèì; íî êàê òîëüêî ñèëû áåçîïàñíîñòè ñîáèðàþòñÿ ïðîâåñòè ðåéä, âðàãà ïðåäóïðåæäàþò èñòî÷íèêè èç ñàìèõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè”, - ïðèâîäèò ñëîâà ãåíåðàëà èçäàíèå. Â îòâåò íà ýòè îáâèíåíèÿ â àäðåñ ïàêèñòàíñêèõ ñïåöñëóæá ãëàâà ÌÂÄ Ïàêèñòàíà çàÿâèë, ÷òî “íå èìååò ïîíÿòèÿ”, ãäå íàõîäèòñÿ áåí Ëàäåí. “Óñàìà áåí Ëàäåí æèâ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò âèäåî- è àóäèîçàïèñè, ãäå îí ïîÿâëÿåòñÿ ñ ìîìåíòà ñâîåãî áåãñòâà â 2001 ãîäó â ïåùåðû Òîðà-Áîðà âî âðåìÿ àìåðèêàíñêîãî âòîðæåíèÿ â Àôãàíèñòàí”, - ïèøåò ãàçåòà. “Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ èãðàåò öåíòðàëüíóþ ðîëü â àôãàíñêîì êîíôëèêòå èç-çà ñâîèõ ñâÿçåé ñ ðóêîâîäñòâîì ýòîé ñòðàíû, à òàêæå Ïàêèñòàíà, ñâîåé ýêîíîìè÷åñêîé âëàñòè è ëèäåðñòâà â àðàáñêîì ìèðå”, ïðèçíàåò èçäàíèå. Â òàéíîì äèïëîìàòè÷åñêîì äîíåñåíèè ðàññêàçûâàåòñÿ î ðàçãîâîðå ïîñëà ÑØÀ â Ýð-Ðèÿäå ñ âûñîêîïîñòàâëåííûì ðóêîâîäèòåëåì ñàóäîâñêèõ ñïåöñëóæá è î íåæåëàíèè ïîñëåäíåãî èíôîðìèðîâàòü ïîñëà î ñâÿçÿõ åãî “èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè” ñ ãëàâàðÿìè òàëèáîâ è àôãàíñêèìè ëèäåðàìè, ñîîáùàåò ãàçåòà. Èñòî÷íèê: El Pais

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Åâðîñîþç ñîçäàñò áàíê äàííûõ ïî àâèàïàññàæèðàì

Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ âûäâèíóëà ïðåäëîæåíèå ñîçäàòü áàíê äàííûõ î ïàññàæèðñêèõ àâèàïåðåâîçêàõ (PNR), êîòîðûå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ñëóæáàì áåçîïàñíîñòè. Ýòîò øàã íàïðàâëåí íà áîðüáó ñ îïàñíûìè ïðåñòóïíèêàìè è òåððîðèñòàìè. Ïî ñëîâàì åâðîêîìèññàðà ïî âíóòðåííèì äåëàì ÅÑ Ñåñèëü Ìàëüìñòðåì, ïðîåêò ñòàíåò âàæíîé ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ïîëèòèêè ÅÑ â ñôåðå áåçîïàñíîñòè. Â áàçó äàííûõ áóäåò ïîñòóïàòü èíôîðìàöèÿ î ïàññàæèðàõ, ïðèáûâàþùèõ íà òåððèòîðèþ ñòðàí Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà èëè ïîêèäàþùèõ åå, ïåðåäàåò Deutsche Welle. Ýòè ìåðû íå áóäóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ãðàæäàí, ïåðåìåùàþùèõñÿ âíóòðè ÅÑ. Ñïåöñëóæáû, â ÷àñòíîñòè, áóäóò ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ îá èìåíè è àäðåñå ïàññàæèðà, ìàðøðóòå ñëåäîâàíèÿ, ôîðìå ïðèîáðåòåíèÿ è îïëàòå áèëåòîâ, íàëè÷èè áàãàæà è íîìåðå ïàññàæèðñêîãî ìåñòà â ñàìîëåòå. Â òî æå âðåìÿ èíôîðìàöèÿ ëè÷íîãî õàðàêòåðà ïåðåäàâàòüñÿ íå áóäåò. Ïî ñëîâàì Ìàëüìñòðåì, "òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè çàòðàãèâàåò ìíîãî åâðî-

ïåéñêèõ ñòðàí, åå îáîðîò â 22 ñòðàíàõ ÅÑ, ïî äàííûì çà 2008 ãîä, ñîñòàâèë áîëåå ÷åì 4,2 ìëðä. åâðî. Òåððîðèçì îñòàåòñÿ ïîñòîÿííîé óãðîçîé, ñ íèì íóæíî áîðîòüñÿ, íî äðóãèå òèïû ïðåñòóïëåíèé, íàïðèìåð òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè, âñòðå÷àþòñÿ áîëåå ÷àñòî. Ñîçäàíèå áàíêà äàííûõ îá àâèàïàññàæèðàõ — òîæå èíñòðóìåíò äëÿ áîðüáû ñ íàðêîòîðãîâëåé". Êàê ïèøåò EUbusiness, íåêîòîðûå ñòðàíû, â òîì ÷èñëå è Âåëèêîáðèòàíèÿ, õîòåëè âíåäðèòü áîëåå øèðîêóþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè è êîíòðîëÿ PNR ìåæäó ñòðàíàìè ÅÑ, íî êîìèññèÿ îãðàíè÷èëàñü ïîêà âíåøíèìè äëÿ Åâðîñîþçà àâèàðåéñàìè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñîçäàíèå åâðîïåéñêîé ïàññàæèðñêîé ñèñòåìû ïåðåäà÷è äàííûõ äëÿ âíåøíèõ ðåéñîâ ÅÑ ïîòðåáóåò îò àâèàëèíèé 20 öåíòîâ ñ ïàññàæèðà äëÿ êàæäîãî ðåéñà, ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè ñîñòàâèò 220 ìëí. åâðî äëÿ ñòðàí ÅÑ. Ïðîòèâíèêè ðåøåíèÿ Åâðîêîìèññèè íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî ãðàæäàíå ÅÑ áóäóò ëèøåíû êîíôèäåíöèàëüíîñòè, ïîñêîëüêó íîâîââåäåíèå ïîòðåáóåò îò àâèàëèíèé ïðåäîñòàâèòü äàííûå î ïàññàæèðàõ, â òîì ÷èñëå è ïî èõ êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. "Ýòî ïðåäëîæåíèå — óäàð ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Åâðîïå", — çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü "çåëåíûõ" Ôèëèïï Àëáðåõò. "Ýòî ïîñëåäíÿÿ âåùü, êîòîðóþ Åâðîïå ñëåäóåò êîïèðîâàòü ñ àìåðèêàíñêîé ìîäåëè, îíà ïîñÿãàåò íà ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû ãðàæäàí ÅÑ", — ïîëàãàåò îí. Äàííûå PNR áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ â òå÷åíèå 30 äíåé ïîñëå ðåéñà, îíè áóäóò õðàíèòüñÿ â ñïåöèàëüíûõ ïîëèöåéñêèõ îòäåëàõ â ñòðàíå îòúåçäà èëè ïðèáûòèÿ ÅÑ. Ïîñëå ÷åãî ôàìèëèÿ ïàññàæèðà áóäåò çàêðàøåíà ÷åðíîé êðàñêîé, íî äàííûå áóäóò õðàíèòüñÿ è áóäóò äîñòóïíû äëÿ çàïðîñà ïîëèöèè â òå÷åíèå ïÿòè ëåò.

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ 1 (718) 336-1456 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ìÿ âîéíû. Èññëåäîâàíèå î ïðèìåíèìîñòè êîíâåíöèé âî âðåìåíà êèáåðâîéí ñîçäàíî äâóìÿ ñîàâòîðàìè: ãëàâîé òåõíîëîãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ èíñòèòóòà “ÂîñòîêÇàïàä” Êàðëîì Ðàóøåðîì è Àíäðååì Êîðîòêîâûì, çàâ. êàôåäðû ãëîáàëüíûõ èíôîðìàöèîííûõ ïðîöåññîâ è ðåñóðñîâ. Êîðîòêîâ ðàññêàçàë CNews, ÷òî äîêóìåíò äàåò ïÿòü îñíîâíûõ ðåêîìåíäàöèé äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå áóäóò â äàëüíåéøåì ðàññìàòðèâàòü òåìàòèêó êèáåðíåòè÷åñêîé âîéíû. Ãëàâíûé âîïðîñ, êîòîðûé îíè ïîäíèìàþò â äîêóìåíòå: ìîæíî ëè çàêîíîäàòåëüíî è òåõíîëîãè÷åñêè “âûäåëèòü” çàùèùåííûå îáúåêòû ãóìàíèòàðíîé èíôðàñòðóêòóðû èç “îáëàêà” íåçàùèùåííûõ îáúåêòîâ â êèáåðïðîñòðàíñòâå, ïîäîáíî òîìó, êàê ãðàæäàíñêèå îáúåêòû ïîëüçóþòñÿ çàùèòîé ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðåííîñòåé âî âðåìÿ âîéíû. Âòîðàÿ ïðîáëåìà, êîòîðóþ ïðåäëàãàþò ðàññìîòðåòü àâòîðû äîêóìåíòà: ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ìàðêåðû äëÿ óêàçàíèÿ çàùèùåííûõ çîí â êèáåðïðîñòðàíñòâå, ïîäîáíî òîìó, êàê Êðàñíûé êðåñò îáîçíà÷àåò íàõîäÿùèåñÿ ïîä åãî çàùèòîé òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà è äðóãèå ìàòåðèàëüíûå îáúåêòû. Êðîìå òîãî, ìåæäóíàðîäíûì îðãàíàì ïðåäñòîèò ðåøèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè êàêîå-ëèáî êèáåðíåòè÷åñêîå îðóæèå (âèðóñû, ÷åðâè, òðîÿíû) àíàëîãîì âèäîâ âîîðóæåíèé, çàïðåùåííûõ Æåíåâñêèì ïðîòîêîëîì (íàïðèìåð, îòðàâëÿþùèõ ãàçîâ). Íàêîíåö, ó÷èòûâàÿ òðóäíîñòè îïðåäåëåíèÿ êèáåðâîéíû, àâòîðû äîêëàäà ïðåäëàãàþò ââåñòè íîâûé ïðàâîâîé ðåæèì äëÿ îïèñàíèÿ êîíôëèêòîâ â êèáåðïðîñòðàíñòâå. Âîçìîæíî, ñàìûé èíòåðåñíûé âîïðîñ, êîòîðûé çàòðîíóò â äîêëàäå, ñîñòîèò â òîì, êàê èñòîëêîâàòü ïðèíöèïû ìåæãîñóäàðñòâåííûõ êîíâåíöèé, â òî âðåìÿ, êàê ó÷àñòíèêè êèáåðêîíôëèêòîâ íå ÿâëÿþòñÿ ñóáúåêòàìè ãîñóäàðñòâà. Êîðîòêîâ ïðèçíàåò, ÷òî äàæå êîãäà ïðè÷àñòíîñòü ãîññòðóêòóð ê êèáåðàòàêàì êàæåòñÿ î÷åâèäíîé, êàê ýòî áûëî ñ

Êèáåð-àãðåññîðû

ïîëó÷àò ñâîé Êèáåð-Íþðíáåðã Ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè ïðè ó÷àñòèè Ðîññèè è ÑØÀ âåäóò ðàáîòó íàä ñîçäàíèåì êîíâåíöèè ïî âåäåíèþ êèáåðâîéíû, èíôîðìèðóåò ñàéò CNews. Îäíà èç åå çàäà÷ - âûâåñòè èç-ïîä êèáåðàòàê “ãðàæäàíñêèå” îáúåêòû â èíòåðíåòå. Ðåçóëüòàòîì ðàáîòû, ïîìèìî ïðî÷åãî, ìîæåò áûòü ñîçäàíèå ìåæäóíàðîäíîãî òðèáóíàëà äëÿ ñóäà íàä êèáåðïðåñòóïíèêàìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âñêîðå ê êèáåðíåòè÷åñêèì âîéíàì áóäóò ïðèìåíÿòü ïðàâèëà ìåæäóíàðîäíûõ êîíâåíöèé, à ÷àñòü âðåäîíîñíûõ ïðîãðàìì ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî îòíåñåò ê îðóæèþ ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ. Ýòè ïðîáëåìû ñåé÷àñ îáñóæäàþòñÿ íà Ìþíõåíñêîé êîíôåðåíöèè ïî áåçîïàñíîñòè. Òàì çàòðîíóò âîïðîñ î ïðèìåíèìîñòè íûíåøíèõ ïðàâèë âåäåíèÿ âîéí â ðåàëüíîì ìèðå äëÿ êèáåðïðîñòðàíñòâà. Ïðàâèëà âåäåíèÿ âîåííûõ äåéñòâèé îïèñàíû â äâóõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíâåíöèÿõ: Ãààãñêîé (1899 è 1907 ãîäîâ) è Æåíåâñêîé (1929). Ýòè äîêóìåíòû, íàðÿäó ñ íåñêîëüêèìè çàáàâíûìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè (íàïðèìåð, çàïðåòîì îáñòðåëà ïåõîòû ñ âîçäóøíûõ øàðîâ), ñîäåðæàò êîðïóñ äîãîâîðåííîñòåé îòíîñèòåëüíî ïðèíöèïîâ îáðàùåíèÿ ñ ìèðíûì íàñåëåíèåì, ðàíåíûìè è áåæåíöàìè âî âðå-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700 Ðîññèåé ïðè àòàêàõ íà Ýñòîíèþ è Ãðóçèþ â 2008 ãîäó, âîâëå÷åííîñòü ãîñóäàðñòâà â êîíôëèêò íèêîãäà íå áûëà äîêàçàíà. Äîïîëíèòåëüíî çàòðóäíÿåò ïðèìåíåíèå ñòàðûõ ìåæãîñóäàðñòâåííûõ äîãîâîðîâ òîò ôàêò, ÷òî ãåîãðàôè÷åñêèì èñòî÷íèêîì êèáåðàòàêè, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ íå òî ãîñóäàðñòâî, êîòîðîìó àòàêà ìîæåò áûòü âûãîäíà. Äàæå ïðè íàëè÷èè âîåííûõ êîíâåíöèé â ðåàëüíîì ìèðå, èõ ïîëîæåíèÿ ïîñòîÿííî íàðóøàþòñÿ, ãîâîðèò Êîðîòêîâ. Îäíàêî íàäî ïîìíèòü, ÷òî òàêèå íà-

ðóøåíèÿ ïðèâîäÿò ê âîçíèêíîâåíèþ ìåæäóíàðîäíûõ òðèáóíàëîâ: Íþðíáåðãñêîìó è Ãààãñêîìó. Íå èñêëþ÷åíî, ïîëàãàåò ýêñïåðò, ÷òî ìû ïðèäåì ê ñîçäàíèþ ïîëíîìî÷íîãî îðãàíà, êîòîðûé èìåë áû ïðàâî ñóäèòü õàêåðîâ. Â ëþáîì ñëó÷àå, ïî ìíåíèþ Êîðîòêîâà, ïðèíÿòèå êîíâåíöèè î êèáåðâîéíàõ çàéìåò íåñêîëüêî ëåò. Ðåøåíèå î íà÷àëå ðàáîòû íàä ïðàâèëàìè âåäåíèÿ âîéí â êèáåðïðîñòðàíñòâå áûëî èíèöèèðîâàíî â ìàå 2010 ãîäà íà ïåðâîì ñàììèòå ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè â Äàëëàñå. Point

LAW TDIOANY A T L NSU S A

Õàêåð óêðàë ó îíëàéí-êàçèíî $12 ìëí

Áðèòàíñêèé õàêåð ïîõèòèë ó êîìïàíèè Zynga ôèøêè äëÿ èãðû â âèðòóàëüíûé ïîêåð íà ñóììó â $12 ìëí. 29-ëåòíèé áðèòàíåö Ýøëè Ìèò÷åëë (Ashley Mitchell) óêðàë $12 ìëí ó êîìïàíèè Zynga — ðàçðàáîò÷èêà èãð äëÿ ñî-

öèàëüíîé ñåòè Facebook, ïåðåäàåò áëîã Kotaku. Ñðåäè èãð, ñîçäàííûõ Zynga, — ñèìóëÿòîð ôåðìåðñêîãî õîçÿéñòâà Farmville, ñèìóëÿòîð ãîðîäà Cityville è îíëàéí-ïîêåð Zynga Poker. Ëåòîì 2009 ãîäà Ìèò÷åëë ñìîã ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñåðâåðàì Zynga. Ïðåäñòàâëÿÿñü àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà êîìïàíèè, îí ïîõèòèë 400 ìëðä ôèøåê äëÿ èãðû â Zynga Poker è ïåðåâåë èõ íà ñâîè àêêàóíòû â Facebook. Îáùàÿ ñòîèìîñòü óêðàäåííûõ ôèøåê îöåíèâàåòñÿ â $12 ìëí. Ôèøêè Ìèò÷åëë ïðîäàâàë äðóãèì èãðîêàì ïî ñíèæåííûì öåíàì. Äî ñâîåãî àðåñòà îí óñïåë ðåàëèçîâàòü ïðèìåðíî òðåòü è çàðàáîòàë íà ýòîì $86 òûñ. Õàêåð ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì ïî âñåì ïÿòè ñòàòüÿì îáâèíåíèÿ. Ïðèãîâîð åìó áóäåò âûíåñåí â ìàðòå. Ìèò÷åëë è ðàíüøå ïîïàäàë ïîä ñóä çà õàêåðñòâî — â 2008 ãîäó îí ïîëó÷èë óñëîâíûé ñðîê çà âçëîì êîìïüþòåðà ñâîåãî áûâøåãî ðàáîòîäàòåëÿ.

2 0 1 1 ã .

COHOUR E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

13A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

HARRIS LAW GROUP, LLP

Â Èçðàèëå ïîÿâÿòñÿ ñëóæåáíûå ìûøè Åùå íåìíîãî, åùå ÷óòü-÷óòü...

Ðàçðàáîòàíà îðèãèíàëüíàÿ ñèñòåìà áåñêîíòàêòíîãî äîñìîòðà ïàññàæèðîâ â àýðîïîðòàõ è íà âîêçàëàõ, à òàêæå ïîñåòèòåëåé òîðãîâûõ öåíòðîâ íà ïðåäìåò îáíàðóæåíèÿ âçðûâ÷àòêè è íàðêîòèêîâ. Å¸ ãëàâíûìè èñïîëíèòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ... ìûøè. Ïðîåêò ñòàðòàïà BioExplorers, êîòîðûé îáúåäèíèë îòñòàâíûõ âîåííûõ è áèîëîãîâ, ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå îáû÷íûõ ìûøåé — òåõ, íà êîòîðûõ ïðîâîäÿòñÿ ëàáîðàòîðíûå îïûòû. Ãðûçóíîâ ïîìåùàþò â íåñêîëüêî êëåòîê-êîíòåéíåðîâ (ïî 4–8 îñîáåé â êàæäîé) è ïðÿ÷óò âíóòðè óñòðîéñòâà, ÷åðåç êîòîðîå áóäåò ñâîáîäíî ïðîõîäèòü âîçäóõ. Êîðîòêàÿ 10-äíåâíàÿ òðåíèðîâêà ó÷èò ìûøåé

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OFFICE

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ñ÷èòàòü çàïàõ òîãî èëè èíîãî âçðûâ÷àòîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî âåùåñòâà íåïðèÿòíûì è óáåãàòü îò íåãî â ñîñåäíþþ ñ êëåòêîé êàìåðó. Çàùèòà îò ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â óáåæèùå äîëæíû îòïðàâèòüñÿ ïî ìåíüøå ìåðå äâà çâåðüêà. Ïîñëå ýòîãî çâó÷èò ñèãíàë òðåâîãè. Âåñü ïðîöåññ çàíèìàåò 3–6 ñåêóíä. Æèâîòíûå áóäóò òðóäèòüñÿ íà áëàãî îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ïî ÷åòûðå ÷àñà â äåíü â òå÷åíèå ïîëóòîðà ëåò. Ðàçóìååòñÿ, èõ îáåñïå÷àò íåîáõîäèìûì ïèòàíèåì è áëàãîïðèÿòíûìè óñëîâèÿìè ñóùåñòâîâàíèÿ. Ïðåèìóùåñòâîì ãðûçóíîâ ïåðåä ñîáàêàìè ÿâëÿåòñÿ áîëåå òîíêèé íþõ: ó ïåðâûõ çà îáîíÿòåëüíûå ðåöåïòîðû îòâå÷àþò 1 120 ãåíîâ, ó âòîðûõ — òîëüêî 756.

Êðîìå òîãî, ïîñëå îáó÷åíèÿ ñ ìûøàìè íå íóæíî ïîñòîÿííî êîíòàêòèðîâàòü, íàãðàæäàÿ èõ ëàêîìñòâîì çà õîðîøî âûïîëíåííóþ ðàáîòó. Â õîäå èñïûòàíèé ñèñòåìû â îäíîì èç êðóïíûõ òîðãîâûõ öåíòðîâ ÒåëüÀâèâà â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ìûøè îáíàðóæèëè âñå 22 ñïðÿòàííûõ ïîÿñà ñî âçðûâ÷àòêîé. Ïðè ýòîì â ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëî ñâûøå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Óñòðîéñòâà, â êîòîðûå ïîìåùåíû ýòè «áèîñåíñîðû», ìîæíî ñäåëàòü ìîáèëüíûìè èëè âñòðîèòü â ðàìêó ñòàöèîíàðíîãî ìåòàëëîäåòåêòîðà. Îíè íåäîðîãè è ïðîñòû â îáñëóæèâàíèè, à ãðàæäàíå áëàãîäàðÿ èì áóäóò çàùèùåíû îò ðàäèîàêòèâíîãî èçëó÷åíèÿ îðèãèíàëüíûõ óñòàíîâîê èëè íåîáõîäèìîñòè îáíàæàòüñÿ ïåðåä ñîòðóäíèêàìè ñïåöñëóæá. Ñompulenta

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

(718) 809-8961 • (718) 757-2598 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST.

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

1 (917) 833-3805

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

CDL. A, B, C.

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 208-6404. Nissan Altima 2008, òåìíî-áîðäîâûé öâåò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 219-3605. Nissan Pathfinder, 2004, íåáîëüøîé ïðîáåã, ñåðåáðèñòûé öâåò. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äèñêè, CD-changer. $6,500. 1 (212) 561-6881. 2006, Honda Civic LX, 86kml, $5,800. 1 (718) 769-9604.

êîé íà "Æóðíàë ëàðèíãîëîãà è îòèàòðà". Âî âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè ïðîòåñòèðîâàëè óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêà â ïÿòè êàáðèîëåòàõ ìàðîê Porsche, Saab, Nissan è Ford ïðè äâèæåíèè íà ñêîðîñòè îò 55 äî 75 ìèëü â ÷àñ (îò 88 äî 120 êèëîìåòðîâ â ÷àñ).

Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêèå äâèãàòåëè áûëè óñòàíîâëåíû íà ìàøèíàõ, øóì, êîòîðûé ñëûøàë âîäèòåëü, áûë ïðèìåðíî íà îäíîì óðîâíå. Òàê, íà ñêîðîñòè 88 êèëîìåòðîâ â ÷àñ îí ñîñòàâëÿë 85 äåöèáåë - òàêîé óðîâåíü ãðîìêîñòè ñîïîñòàâèì ñ øóìîì íà ñòðîéïëîùàäêå è ñ÷èòàåòñÿ îïàñíûì äëÿ çäîðîâüÿ.

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 2005, Honda Accord 4dr, 82kml, $6,800. 1 (888) 483-1100. 2005, Toyota Corolla LE, 84kml, $5,100. 1 (718) 648-7073. 2005, Nissan Maxima SE, 84kml, $5,800. 1 (917) 603-7168. Lexus LX470, 2002 ã/â. 1 (718) 404-5714. Honda CR-V, 2007. Ïðîáåã 37 òûñ. ìèëü. 1 õîçÿèí. $6500. 1 (718) 5520205.

Ó÷åíûå ïðèçíàëè êàáðèîëåòû âðåäíûìè äëÿ çäîðîâüÿ Âîæäåíèå êàáðèîëåòà íàíîñèò óùåðá çäîðîâüþ, â ÷àñòíîñòè, îíî óõóäøàåò ñëóõ ÷åëîâåêà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åííûå Ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñåíò-Ëüþèñ â Ìèññóðè (ÑØÀ) â õîäå èññëåäîâàíèÿ óðîâíÿ ãðîìêîñòè çâóêà â àâòîìîáèëÿõ, ñîîáùàåò The Telegraph ñî ññûë-

1 6

Ïðè äâèæåíèè íà ñêîðîñòè 120 êèëîìåòðîâ â ÷àñ óðîâåíü çâóêà â êàáðèîëåòå ñîñòàâèë 100 äåöèáåë, ÷òî ïðè äëèòåëüíûõ ïîåçäêàõ ìîæåò ïîëíîñòüþ ðàçðóøèòü ñëóõ âîäèòåëÿ. Åñëè æå àâòîìîáèëèñò áóäåò ïåðåäâèãàòüñÿ íà êàáðèîëåòå íà áîëåå âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ, òî óðîâåíü øóìà áóäåò ñî-

Honda Civic 2009 ã/â. 1 (718) 612-1579.

Êóïëþ Êóïëþ Ïîíòèàê Viper. 1 (917) 669-4334. Nissan Maxima, 2004, ïðîáåã 8,000 ìèëü. $8,500. 1 (718) 666-7566.

Îáìåíÿþ Dodge Grand Caravan minivan, 2009, íèçêèé ïðîáåã, íà Town Car ïîñòàâèì ñî çâóêîì äâèãàòåëÿ ðåàêòèâíîãî ñàìîëåòà. Â èññëåäîâàíèè ïðèâîäèòñÿ ìèíèìàëüíûé óðîâåíü çâóêà, êîòîðûé ìîæåò ñëûøàòü âîäèòåëü: ýêñïåðèìåíòû ïðîâîäèëèñü ñ âûêëþ÷åííûì ðàäèî è êîíäèöèîíåðîì, ïðè õîðîøåé ïîãîäå. Ìóçûêà àóäèîñèñòåìû, ðàçãîâîðû ñ ïàññàæèðîì è ñèëüíûé âåòåð ìîãóò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü óðîâåíü øóìà, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè.

2008-2010. 1 (718) 4144334.

007 Âýíû Ïpîäàþ 2005, Toyota Sienna, 66kml, $7,600. 1 (917) 603-7168. 2004, Honda Odyssey, 88kml, $5,200. 1 (718) 648-8828. Ìèíèâýí Chevrolet Adventure, 2002 ã/â. 1 (646) 496-5098. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ èç àìåðèêàíñêîãî óíèâåðñèòåòà, äëÿ òîãî ÷òîáû ìèíèìèçèðîâàòü ðèñê äëÿ çäîðîâüÿ, âîäèòåëþ êàáðèîëåòà ñëåäóåò åçäèòü íà ñêîðîñòè íå áîëåå 52 ìèëü â ÷àñ (83,5 êèëîìåòðà â ÷àñ). Êàêóþ íàãðóçêó èñïûòûâàåò ÷åëîâå÷åñêîå óõî ïðè ýòîì, íå ñîîáùàåòñÿ, îäíàêî áåçîïàñíûìè äëÿ ëþäåé ñ÷èòàåòñÿ óðîâåíü ãðîìêîñòè äî 75 äåöèáåë.

ACURA OF MANHATTAN 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 7À

ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 7 ( 7 7 3 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073 Êóïëþ 15-ìåñòíûé âýí â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 600-6330.

Ïðîäàþ 4 ðèìà îò BMW 328i. Íåäîðîãî. 1 (917) 388-7477.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè

023 Äîìà íà êîëåñàõ

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ìèíóò îò êàçèíî. 1 (718) 616-1899.

Ïpîäàþ

Áàãàæíèê íà ìàøèíó äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ. 1 (718) 743-9655.

Monticello. Ïðîäàåòñÿ òðåéëåð ñ âåðàíäîé â ëåñó íà áåðåãó îçåðà. Ïÿòü

Âàëåðèé

024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ

NJ. Ïðîäàþ íàâèãàòîð Ãàðìèí 255WT, 4.3, 2010 ãîäà âûïóñêà. Ïîääåðæêà ðóññêîãî ÿçûêà. $90. 1 (908) 750-6338.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ

ÑÄÀÅÒÑß

052 Êîìíàòû

êîìíàòà

Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â îïëàòó. 1 (718) 820-6744, 1 (347) 3724988. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. $700, âêëþ÷àÿ cable, èíòåðíåò è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441.

áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 3 îòäåëüíûå êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (646) 363-4185.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â ñâåòëîé áîëüøîé èçîëèðîâîííàé êîìíàòå äëÿ 2 ëþäåé. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-5132 (ïîñëå 6pm). Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 435-3430. Ave Z/East 1 Street. Äâå êîìíàòû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (646) 406-1816. Midwood, Q train. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (917) 676-3285. Sheepshead Bay, Ave Z/Nostrand Ave. Â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàþòñÿ äâå ñìåæíûå êîìíàòû ñ îêíàìè. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 513-4614. Ocean Pkwy @ Quentin Rd. Ñäàì áîëüøóþ îòäåëüíóþ òåïëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. $550. Ðåìîíò. 1 (718) 415-5259. Ñ 1 ìàðòà áîëüøóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/ Brighton. $650. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 201-8982. Îòåäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Manhattan Beach. Äëÿ íåêóðÿùèõ. $550. 1 (718) 646-5718. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (646) 220-5447. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/Ocean Ave. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (718) 714-8224. Ñ 1 ìàðòà ñâåòëóþ, èçîëèðîâàííóþ, áîëüøóþ êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 813-8586, 1 (347) 4174891. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 273-7565. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 450-5989.

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (718) 2000065. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 930-8005. Midwood. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì: trains B, Q, F, àâòîáóñû B8, B68. 1 (347) 8584922. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. 63 Street/24 Ave. Ðÿäîì F, N òðåéí. 1 (718) 3360139. Ave M/E 19 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (646) 3536881. Midwood. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí Q. 1 (917) 646-3285 (ïîñëå 7 pm). Surf Ave/W 28 Str. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. Áèëäèíã. Ìîæíî äâîèì. 1 (347) 554-3256. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Èìååòñÿ ÒÂ, èíòåðíåò. $500. 1 (718) 730-5836. Ocean Parkway/Kings Highway. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ò¸ïëóþ êîìíàòó, ïîä êëþ÷. $500. 1 (718) 419-4808. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 259-3811. East 2 Street. Êîìíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì S train. 1 (646) 287-2870. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, c 1 ìàðòà. Ðÿäîì Q train. 1 (917) 676-3285 (ïîñëå 7 pm). Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 9358624. 2 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $300. 1 (718) 646-3836. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáà÷êà. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 546-1344. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. $425 çà âñ¸. 1 (718) 930-9009.

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ä¸øåâî. 1 (718) 648 08 11. Ïîñëå 9 PM. Êîìíàòó. 1 (646) 236 65 82. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ave F, East 7. Ñ 1 ìàðòà. 1 (917) 640 72 50. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó îäíîé èëè äâóì æåíùèíàì. Áðàéòîí. 1 (718) 332-1704, 1 (347) 952-6242. Ïîñëå 5 PM. Êîìíàòó. Bay Parkway. 65 Str. Ìåáëèðîâàííàÿ. 1 (347) 513-6668. Íàòàøà. Êîìíàòó. Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 3682849. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 573-6346. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. $500 çà âñ¸. 1 (718) 494-6537. Áðàéòîí. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. $500 çà âñ¸. 1 (347) 251-2569. W 6 Street/Ave O. Êîìíàòó. No smoking. 1 (347) 806-9552.

W 5 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê (â äîìå Òðàìïà). 1 (718) 510-2842.

Ñèãåéò. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå äëÿ ìóæ÷èíû. $350. 1 (718) 714-9112, 1 (917) 538-8010. Êîìíàòó äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû íà âûõîäíûå. 1 (646) 2442635. 84 Street/20 Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí. 1 (917) 407-1147. Êîìíàòó â áèëäèíãå. 3 ýòàæ. Âîçëå îêåàíà. 1 (347) 622-9033. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñå âêëþ÷åíî. $575. 1 (347) 713-7505. Bensonhurst, 86 Street/19 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $350 çà âñ¸. 1 (718) 232-5724. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 844-3164. Ocean Parkway/Ave Z. Êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 406-1816.

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 7À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 7 ( 7 7 3 ) Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ àêêóðàòíîãî ÷åëîâåêà. Ñ 15 ôåâðàëÿ. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ocean Pkw/ Caton Ave. Äåïîçèò îáÿçàòåëåí. 1 (347) 582-7803. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Ave Z/West 3 Street. 1 (347) 312-4986. (ïîñëå 7 pm è â âûõîäíûå).

Êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. West 33. 1 (347) 2754184. Êîìíàòó ïîä êëþ÷. 1 (718) 438-6159. Ìåñòà â êîìíàòå â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèí. 1 (347) 302-6091. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Áðàéòîí. 1 (347) 492-5555. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñíîãî äîìà. 3 Áðàéòîí. $400. 1 (347) 2483306. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Ave/óãîë Ave O. $500+áèëëû. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 210-6778.

Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå äëÿ äåâóøêè. Âûñîêèé ýòàæ. Âèä íà îêåàí. Íåäîðîãî. 1 (347) 335-3635. 14 Áðàéòîí. 2 áîëüøèå ñâåòëûå íåìåáëèðîâàííûå êîìíàòû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (347) 209-7702. East 118 Street. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $550. 1 (646) 500-0644, 1 (718) 730-3095. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ñ 10 ôåâðàëÿ. Áèëäèíã. 1 (347) 217-4396. Áîëüøóþ êîìíàòó íà 15 Áðàéòîíå ó îêåàíà. Ìåáåëü. Èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. $600. 1 (917) 386-5535. 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñìåæíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Äëÿ æåíùèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (818) 572-7080. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áðàéòîí. $450. 1 (718) 891-6805. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Ave M. Âñå ðÿäîì. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Äåïîçèò. 1 (347) 420-0996.

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 839-9400. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ äóøåâîé è òóàëåòîì. 1 (347) 636-5453. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 9333040. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Kings Highway. Òðåéí Q. 1 (305) 9154416. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 265-6983. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 3323973. Íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. 1 (718) 714-8224. Ñâåòëóþ òåïëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíó. $250. 1 (646) 701-2214 (Ïåòð). Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. 1 (646) 4314002. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 321-0033. Ñâåòëóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Ðÿäîì àâòîáóñû, òðåéí, çàëèâ, ìàãàçèíû. 1 (718) 680-8480. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 844-3164. Áðàéòîí. ×èñòóþ, èçîëèðîâàííóþ, ìåáëèðîâàíóþ êîìíàòó. 1 (917) 573-0821. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 279-7270. Midwood. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 581-5333. Ditmas Ave/Ocean Prkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííãóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 296-9167. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ áàëêîíîì. 1 (646) 5770939.

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ

ÑÒÓÄÈÞ â êîîï. áèëäèíãå. $985/m

1 (347) 231-0502 Sheepshead Bay

1-CÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 3-é ýòàæ. Ðÿäîì òðåéíû B è Q, ìàãàçèíû è ïëÿæ. $1,000, âêë. îòîïëåíèå è ãîð. âîäó. Ïîñëå ïîêðàñêè, íîâûå ïëèòà è ïîë íà êóõíå. Áåç æèâîòíûõ. Ïðîâåðêà êðåäèòà. Jane (917) 541-3858

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Brighton Beach Ave/ óãîë 13 Street. $1,300

1 (646) 732-8233 1 (646) 717-2505 E 2 Str/Ditmas Ave. Êîìíàòó. $500 + áèëëû. Ðÿäîì F train. 1 (516) 303-5367. Â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå îòäåëüíóþ êîìíàòó. $360, âêë. ãàç. 1 (917) 306-0754. Ïðîñòîðíóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. 1 (347) 713-8213.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 265-0434 (Ëþäà). Êîìíàòó èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Bay Pkwy. íà 1-1,5 ìåñÿöà (àïðåëü-ìàé). 1 (347) 277-8480. Êîìíàòó â ðàéîíå Ave S äî East 20 Street. Íåäîðîãî. 1 (917) 284-4222. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 993-0718.

Ðàçäåëþ ðåíò Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (646) 510-2626. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé, ñâåòëîé êîìàíòå äëÿ æåíùèíû. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 651-4982. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó, ïîðÿäî÷íóþ, â êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû Q, N, F. Àâòîáóñû 36, 68, 82. Íåäîðîãî. 1 (646) 353-3348. Coney Island. Ìåñòî â êîìíàòå èëè îòäåëüíóþ êîìíàòó (ñìåæíóþ). Ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (718) 572-7080, 1 (347) 593-6778. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 476-2058. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 839-0400. Èùó ðóìåéòà â îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. Rosele, NJ. 1 (732) 470-9599. Ave U. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â ñòóäèþ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419. Ïðîõîäíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. $250. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002.

17A

Ðåíò â Áðóêëèíå Ocean Pkwy • Ocean Ave • Ave Z & East 13th Str.,

East 3rd & 4th Str. • Ave M, V, X, Y East 13th, 14th, 19th Str. îò Ave J äî Ave Z

ÅÑÒÜ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Bay Ridge è Bensonhurst 1 BDR . . . . . îò $900 äî $1,500 2 BDR . . . . îò $1,300 äî $2,500

(917) 648-8531 ÈÑÀÊ L.R.A.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 1 BEDROOM

MIDWOOD ÑÒÓÄÈß È 1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ

1 (212) 433-0371

ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

Ñäàåòñÿ íîâàÿ

â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

ÑÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí.

1 (718) 996-5038 1 (347) 371-0460

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

1 (718) 252-7150 1 (347) 598-3025

ÑÄÀÞÒÑß 1 BD 3,5 êîìíàòû, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, living room, ñïàëüíÿ . . . . 1,295

STUDIO (êîìáî .Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ ñòóäèþ â êîîï áèëäèíãå. $985/m. 1 (347) 2310502. Sheepshead Bay/Ave Z. Áîëüøóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. $750. 1 (718) 891-7407 (ïîñëå 7 pm). Emmons Ave. Áîëüøóþ ñòóäèþ êîíäî èç 2 êîìíàò. Êóõíÿ, äàéíåò, êëîçåòû, laundry, ïàðêèíã. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå).

êóõíè è living room) . ........... Âñå öåíû ñíèæåíû

$1,095

3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Ruby (516) 627-1683

For rent newly renovated

4 ROOM APT.

in Bensonhurst btw 19/20 Ave. $1,400 Âñå íîâîå Call

(718) 921-3786

speak only English

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Sheepshead Bay. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ìåáåëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 8776579. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, øêàôû, ïðèõîæàÿ, ñâîé äâîð. East 7/Foster Ave. 1 (718) 223-3287. Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìåòðî B, Q. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 265-9313.

Sheepshead Bay. Ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. 1 (347) 2492332. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $715. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (718) 4847718. 1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ. Walk-in. Ñïîêîéíûé ðàéîí, ïàðê. Âñå âêëþ÷åíî. Marine Park, Ave U/East 35 St. 1 (718) 2580533. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $900. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 250-1174. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. East 16 Street/Emmons Ave. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955. Benson Ave/Ave V. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 5725297. Kings Highway/E 27 Str. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå. Õîçÿèí. $850. 1 (718) 9346641 (ïîñëå 6 pm). Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. No pets. Õîçÿèí. 1 (718) 372-3610. Ñâåòëóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $800+cable è èíòåðíåò, âêë. ñâåò è ãàç. Áîðî ïàðê. Âîçëå Maimonides Hospital. 1 (917) 6474643. Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò â ðàéîíå Ocean Parkway/Ave N. Luxury building. Áàññåéí, äîðìåí. 1 (646) 388-8070. Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ (íå áåéñìåíò), ðàéîí Kings Highway, Ave O, Ave Ð, äî $700. 1 (718) 759-8390. Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ìîæíî â áåéñìåíòå. 1 (347) 828-5225. Ñòóäèþ íà Þãå Áðóêëèíà äî $700 (íà äëèòåëüíûé ñðîê). 1 (347) 5713893.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. .Íîâóþ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (212) 433-0371. .Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí. 1 (718) 996-5038, 1 (347) 371-0460. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ÷àñòíûé äîì, ê êâàðòèðå èäåò áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ìîæíî ñîáàêó, îäèí áëîê îò Kings Highway è ðÿäîì ñ West 6 Street. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, ñäåëàí ðåìîíò. Bay Pkwy/Benson Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 70 Street/18 Ave. $950. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó îêîëî îêåàíà. Ocean Pkwy/Brighton. 1 (347) 265-0434.

Ocean Parkway/Ave X. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò. Îòëè÷íàÿ ìåáåëü. $1,100. Âñå âêëþ÷åíî. Âñå ðÿäîì. 1 (917) 853-5894.

Neptune Ave. Ìåæäó 5 è 6 Áðàéòîíîì. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íà 3 ýòàæå 5-êâàðòèðíîãî äîìà. 1 (917) 365-5317. Ave U/East 28 Street. Âåëèêîëåïíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Ñ øèêàðíîé ìåáåëüþ. Áåç ïðîâåðêè. $1,100. 1 (718) 8914247.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ. Ïîñëå ðåìîíòà. $975 + áèëëû ($150). 1 (347) 255-6053. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (646) 267-7993. East 14 Street/ Ave Y. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Õîçÿèí. Ïîñëå ðåìîíòà. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 238-1151. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 247-8288. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Êîìíàòû ñìåæíûå. 2 ýòàæ, áåç ëèôòà. $1,075. Ocean Ave./Ave K. 1 (347) 6352333. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå 4ýòàæíîãî äîìà. $975. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 637-7310. Áîðî ïàðê. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Â êâàðòèðå åñòü ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíà. Áèëäèíã. $1,150. 1 (718) 664-4786.

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 3 ýòàæ, ëèôò. $1,300. Õîçÿèí. Board. 1 (732) 491-3181, 1 (718) 457-6855. Manhattan Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (917) 7574109 (ïîñëå 6 pm). Emmons Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 764-0993 (Ñèìà). Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Óñëóãè âêëþ÷åíû. Ðÿäîì àâòîáóñû. $1350. Ave R, Nostrand. 1 (646) 5156921. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ave X/East 3 Street. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Õîçÿèí. 1 (646) 573-6346. Íà 1 ãîä. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáåëü, ýëèòíûé äîì, äîðìåí, ëåòíèé áàññåéí. Ocean Parkway, ìåæäó Ave M/N. $1,500. 1 (718) 6920870. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì ñ 86 Street. 2 ýòàæ. Áèëäèíã. $1,500. 1 (347) 5872115. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 484-7718. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Äâå êîìíàòû ñ îêíîì, âàííàÿ, ìåáåëü. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. $900. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 767-5212. Sea Gate. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì. $1,100. Õîçÿèí. 1 (646) 610-1738. Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Brighton Beach Ave/óãîë 13 Street. $1,300. 1 (646) 732-8233, 1 (646) 717-2505. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïðåìîíòà, ÷àñòíûé äîì, ïîëóáåéñìåíò. Åñòü living room, ñïàëüíÿ, êóõíÿ, îêíà. 1 (718) 769-0851. Âîçüìó â àpåíäó

1 6

ô å â ð à ë ÿ

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

2 0 1 1 ã .

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âåñòü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïàðêåòíûå ïîëû, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â ðåíò. 15 Ave/Benson Ave. $1,575 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Áåíñîíõåðñò. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêèíã. Ðÿäîì òðåéíû N, D. $1,500. 1 (718) 2328368. Õîçÿèí. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ êóõíÿ, îêíà, ïëèòà, ïîëòîðû âàííûå. $1,700. 1 (917) 670-1116 (ïîñëå 7 pm). Áîðî ïàðê. 15 Ave/60 Street. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. $850, âêë. ñâåò è îòîïëåíèå. 1 (718) 853-3640. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (347) 761-6365. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 âàííàÿ, ÷àñòíûé äîì. Emmons Ave. Åñòü äâîðèê, ïîð÷, ïàðêèíã. Âñå íîâîå. $1,400. 1 (646) 346-4918.

Áàðòåð

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, íîâûå ïîëû, ïàðêåò. 23 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,150 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ñïàëüíè, áîëüøàÿ êóõíÿ, íîâûå êàáèíåòû, íîâàÿ âàííàÿ. Bay Pkwy/Benson Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Emmons Ave. $1,500. Õîçÿèí. 1 (347) 866-4441. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (718) 3003491. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 934-9133. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. 1 òóàëåò. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 266-2629. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Sea Gate, íîâûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ. 2 ýòàæ. Õîçÿèí. 1 (718) 996-3319. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ìåáåëü. $1,500. Õîçÿèí. 1 (917) 8058414. Kings Highway/E 19 Str. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Ïàðêèíã, storage, laundry. Íîâûé áèëäèíã. $2,000. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (347) 707-3959. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äâóõ óðîâíÿõ. ×àñòíûé äîì. Ðåìîíò, äæàêóçè, 2 òóàëåòà, ïàðêèíã. $1,500. 1 (347) 359-1885. Âîçüìó â àpåíäó

Ìåíÿþ èëè ïðîäàì 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 3723606.

Looking for 2BD appartment, 2 restrooms. Ocean Parkway to Coney Island Ave, Ave C to Ave H. 1 (917) 455-3898.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ìåñÿö (èþëü) â ðàéîíå Sheepshead Bay, Midwood, Coney Island Ave. 1 (347) 307-7839. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. 1 (718) 851-1667.

061 Äîìà. Êóïëþ .2-3 ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 530-4771. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ ïëþñ åñòü áåéñìåíò. Åñòü áîëüøîé çåëåíûé äâîð, äâà òóàëåòà, ïàðêåò. 70 Street/19 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ 1 Bedroom Co-op íà áåðåãó îêåàíà, ìåæäó Brighton 4th & 3th Street, 3-é ýòàæ. 1 (917) 8044495 Äàíèë.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 7 ( 7 7 3 ) Sheepshead Bay. 2 bed Co-op. 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî) Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. Midwood. Haring Street 1 Family House. 3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.

Sheepshead Bay. 2900 Ocean Avenue. 1 Bed Condo. Îáñëóæèâàíèå $404 (âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà). $269,000

Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé âàííîé. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

Êóïëþ Êâàðòèðó (condo) ñòàðîé ïîñòðîéêè íà Sheepshead Bay èëè â Bensonhurst. 1 (347) 458-6142. Ñòóäèþ ñ Áðóêëèíå ñ íåâûñîêèì ìåéíòåíàíñ ó õîçÿèíà çà êåø. Ðàéîí Áåíñîíõåðñòà, Ave O èëè P äî McDonald Avenue. 1 (718) 331-7098.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó ×àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ äåòàëåé è èíñòðóìåíòîâ. Ave X/E 26 Street. 1 (718) 332-0106. Bay Ridge, 94 Str/5 Ave. Îòäåëüíûé ãàðàæ äëÿ àâòîìîáèëÿ èëè ïîä ñêëàä. Âúåçä ñ óëèöû. 1 (347) 949-8545.

1 6

ô å â ð à ë ÿ

$1,049,000 $565,000 $125,000 $2,499,000 Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel (718) 513-4122

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

ÊÓÏËÞ 2-3-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Îò õîçÿèíà

1 (347) 530-4771

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

Ñäàþ â àpåíäó

Marine Park/Ave U. ×àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533. Benson Ave/Bay 20 Stree. Ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 210-1776. Ïàðêèíã íà Ocean Ave/Ave T. 1 (917) 2268705. ×àñòíûé äðàéâåé. Marine Park. East 35 Street/Ave U. 1 (718) 2580533. Íåäîðîãî ñäàåòñÿ ïàðêèíã âî äâîðå ÷àñòíîãî äîìà. Ave O/East 17 Street. Îêîëî Kings Highwayþ 1 (646) 363-4185.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû.

1 (646) 220-3367 Ñì. ñòð. 36

Êîìíàòó â Rego Park, Queens. Òîëüêî äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 458-0712. Â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì ñ âèäîì íà îêåàí. Ìåòðî è àâòîáóñ ðÿäîì. Rockaway Park. 1 (917) 518-9350.

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills. 1 (917) 406-3666. Astoria. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áèëäèíã, 4 ýòàæ. 2 ìèíóòû îò ìåòðî, 7 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 538-9859.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó â êâàðòèðå â ðàéîíàõ Ôàð-Ðîêàâåé, Ðîêàâåé Áè÷, Ðîêàâåé Ïàðê. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1 (917) 744-7041. Èùó ðóìåéòà â ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Âñå óäîáñòâà. Kew Gardens, Queens. 1 (718) 849-4835.

102 Ñòóäèè. Ïðîäàåòñÿ! Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, âàííàÿ ñ îêíàìè, äæàêóçè, ïàðêåò, ìíîæåñòâî êëîçåòîâ, óáîðî÷íàÿ, ëàíäðîìàò â áèëäèíãå, ëèôò. Áëèçêî ê ïàðêó, ìàãàçèíàì, ýêñïðåññ-àâòîáóñó â Ìàíõýòòåí (20 ìèíóò), òðåéí R, M. Äîñòóïíî ñ 1 ìàðòà. Forest Hills, Queens. 1 (718) 7346173. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå è ìû âàì ñðàçó æåïåðåçâîíèì!

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

19A

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ Â ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ

PRINCES BAY, STATEN ISLAND

3-ñïàëüíûé êèðïè÷íûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåðåâÿííûå ïîëû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïðà÷å÷íàÿ êîìíàòà ñî ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè, ìàñòåðñêàÿ. Êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, îòäåëàííàÿ ïòèòêîé âàííàÿ. Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, áîëüøîé äâîð ñ ïàòèî è äîìèêîì. Óõîæåííûé ïåðåäíèé äâîð. Ðÿäîì ïàðêè, îêåàí è òðàíñïîðò. Òîëüêî äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ.

SALMON REAL ESTATE

Çâîíèòå (917) 340-0266 Lesley www.salmonrealestate.com

Ñäàþ â àpåíäó

069 Äpàéâåè

Äðàéâåé íà ÌàíõýòòåíÁè÷. $150. 1 (718) 6465718.

$215,000

Brighton Beach. 2815 Ocean PKWY, ñòóäèÿ. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåòíûå ïîëû. Îáñëóæèâàíèå $368. Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã

1 0

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Rego Park, Queens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 755-1837.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Êâèíñ. 1 (347) 307-4321. ×àñòíûé äîì. Êâèíñ. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (917) 4063666.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí. Far Rockaway. 1 (917) 518-9350.

112 Êîîïåpàòèâû. Forest Hills. Ïðîäàþ coop 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Maintenance $682. 1 (917) 392-5581 (Òàíÿ).

117 Ãàpàæè.

STATEN

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ISLAND ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíûé äîì. Áåéñìåíò, ãàðàæ, áåêúÿðä. Midland Beach. Âîçëå îêåàíà. Õîçÿèí. 1 (917) 324-3019.

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÄÍÈ

ÄÎÌ Â ÃÎÐÀÕ

2 ýòàæà, 4 ñïàëüíè, áîëüøàÿ ñàóíà, äæàêóçè. Ìåáåëü, óõîæåííûé, êðàñèâûé. 5 àêðîâ, ìíîãî privacy. Âèä íà îçåðî. 30 ìèí îò ëûæíûõ ñïóñêîâ

(917) 648-9761 Êàòÿ

Flushing, Queens. Ñäàþ ãàðàæ íà 2 ìåñòà. Åñòü ëè÷íàÿ ïàðêîâêà ñíàðóæè. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2 êîìíàòû ñ 6 ìàðòà äî 4 àïðåëÿ â Ìàíõýòòåíå. Æåëàòåëüíî 45 óëèöà è 6 Ave. 1 (718) 2619190.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 251 Êîìíàòû Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó â êâàðòèðå ïî ìàðøðóòó àâòîáóñîâ B31, B32, B113. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. 1 (917) 744-7041.

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒÎÂ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ðåõîäå íà íîâûå, ýíåðãîñáåðåãàþùèå òåõíîëîãèè ê 2050 ãîäó ïîòðåáíîñòü â ýíåðãèè ñíèçèòñÿ íà 15%, äàæå íåñìîòðÿ íà ðîñò íàñåëåíèÿ è ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Áîãàòûå ñòðàíû ìîãëè áû ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ìÿñà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî óìåíüøèëñÿ áû îáú¸ì âûáðîñîâ ìåòàíà â ñôåðå æèâîòíîâîäñòâà. Çàîäíî íàêîðìèëè áû áåäíÿêîâ. Ïîìåùåíèÿ ïðåäëàãàåòñÿ ñíàáäèòü ëó÷øåé èçîëÿöèåé. Êîíå÷íî, æèëü¸ è îôèñû äîëæíû ïîëíîñòüþ ïåðåéòè íà ñîëíå÷íóþ è ãåîòåðìàëüíóþ ýíåðãèþ. Äîñòàòî÷íî ïåðåîáîðóäîâàòü 2–3% ïëîùàäåé â ãîä. Ýòî òîëüêî ìàëàÿ ÷àñòü òîãî àññîðòèìåíòà èäåé, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â

Ïîëíûé îòêàç îò èñêîïàåìîãî òîïëèâà ñýêîíîìèò òðèëëèîíû Âñåìèðíûé ôîíä äèêîé ïðèðîäû è êîíñàëòèíãîâîå àãåíòñòâî Ecofys ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ïîëíûé (íà 95%) ïåðåõîä íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå âèäû òîïëèâà â òå÷åíèå 40 ëåò ïîçâîëèò â áóäóùåì ýêîíîìèòü €4 òðëí â ãîä... ...Íå ãîâîðÿ óæå î ïðåêðàùåíèè ãîëîâíîé áîëè ïî ïîâîäó áîðüáû ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì. Èññëåäîâàòåëè ñîãëàñíû ñ ïðåäûäóùèìè âûêëàäêàìè, óòâåðæäàâøèìè, ÷òî òåõíè÷åñêè ñòîëü ðàäèêàëüíàÿ ðåôîðìà âñåïëàíåòíîãî ìàñøòàáà âïîëíå âîçìîæíà. Öåíà âîïðîñà — €1–3,5 òðëí èíâåñòèöèé â ãîä â òå÷åíèå õîòÿ áû ÷åòâåðòè âåêà. Ïî ñëîâàì àâòîðîâ äîêëàäà, ðàñõîäû è ýêîíîìèÿ êîìïåíñèðóþò äðóã äðóãà óæå ê 2040 ãîäó. Íà ÷¸ì ïðåäëàãàåòñÿ ýêîíîìèòü? Íó õîòÿ áû çà ñ÷¸ò ñóáñèäèðîâàíèÿ äîáû÷è íåôòè, ãàçà è óãëÿ, êîòîðàÿ ñúåäàåò $500–800 ìëðä â ãîä, ïî äàííûì Ìåæäóíàðîäíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî àãåíòñòâà è ÎÝÑÐ. Êðîìå òîãî, ïðè ïå-

äîêëàäå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èñòî÷íèêîì 80% ýíåðãèè íà ïëàíåòå âûñòóïàþò èñêîïàåìûå âèäû òîïëèâà. Ê 2009 ãîäó âëîæåíèÿ â ñôåðó «÷èñòîé» ýíåðãèè âî âñ¸ì ìèðå äîñòèãëè 110 ìëðä. Ñóäÿ ïî ïîçèöèè, êîòîðóþ çàíèìàþò ìèðîâûå íåôòÿíûå ìàãíàòû, íàøèì ïëàíàì î ïîëíîì ïåðåõîäå íà íîâóþ ýíåðãåòèêó â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ íå ñáûòüñÿ. Ìèíèñòð ýíåðãåòèêè è òîïëèâà Ñàóäîâñêîé Àðàâèè Àëè Èáðàãèì Àëü-Íàèìè çàÿâèë íà íåäàâíåì æåíåâñêîì ôîðóìå ÎÎÍ, ÷òî ê ñåðåäèíå âåêà ñïðîñ íà ýíåðãèþ âûðàñòåò íà 40% è îòêàç îò òîãî èëè èíîãî âèäà ýíåðãîíîñèòåëåé íåäàëüíîâèäåí. Ïî åãî ìíåíèþ, ìàêñèìóì, êîòîðîãî ìîæåò äîñòè÷ü àëüòåðíàòèâíàÿ ýíåðãåòèêà, — ýòî 50% ãëîáàëüíîãî ðûíêà. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ÎÏÅÊ è êîìïàíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî çàïàñû èñêîïàåìîãî òîïëèâà íå èññÿêíóò íèêîãäà... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

Ïî ñëîâàì îïåðàöèîííîãî äèðåêòîðà News Corp. ×åéçà Êýððè, íàñòàëî âðåìÿ äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ ñîöñåòè. Èìïåðèÿ ã-íà Ì¸ðäîêà ñ÷èòàåò, ÷òî MySpace ïîëó÷èò áîëåå âûñîêèå øàíñû íà óñïåõ ïîñëå ñìåíû âëàäåëüöà, à ïîýòîìó ðàññìàòðèâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîäàæè ïðîåêòà. Âïðî÷åì, åñòü è äðóãèå âàðèàíòû. Â ñëó÷àå åñëè ïîêóïàòåëü íå íàéä¸òñÿ, News Corp. ìîæåò ïîïûòàòüñÿ ïðèâëå÷ü íîâûõ èíâåñòîðîâ èëè ïîïðîáîâàòü ðå-

îðãàíèçîâàòü ñåòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Âûðó÷êà êîðïîðàöèè News â ïðîøëîì êâàðòàëå ñîñòàâèëà $8,76 ìëðä ïðîòèâ $8,68 ìëðä ãîäîì ðàíåå. ×èñòàÿ ïðèáûëü ïðè ýòîì ïîäñêî÷èëà áîëåå ÷åì â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà — ñ $254 äî $642 ìëí. Â 2005 ãîäó News Corp. çàïëàòèëà çà MySpace îêîëî $580 ìëí. Ñåãîäíÿ ñåòü ïåðåæèâàåò äàëåêî íå ëó÷øèå âðåìåíà: ïî ìåñÿ÷íîé ïîñåùàåìîñòè îíà ïðîèãðûâàåò Facebook â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà — 60 ìëí ïîëüçîâàòåëåé ïðîòèâ 150 ìëí. Íåäàâíî áûëî ðåøåíî ñîêðàòèòü øòàò MySpace ïðàêòè÷åñêè âäâîå: ðàáîòó ïîòåðÿëè ïðèìåðíî 500 ÷åëîâåê. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ.

2 0 1 1 ã .

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 2 êîìíàòû, 1 ñïàëüíÿ, âàííàÿ. NJ. 1 (973) 7357331 (Ìàðèÿ).

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (201) 9453128.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Êèåâ. 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 6685432. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæàõ. Ïîñëå åâðîðåìîíòà. Êèåâ. 1 (718) 648-6450.

Òàøêåíò. 2-êîìíàòíóþ è 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðû â ðàéîíå óë. Ëåíèíà è Âûñîêîâîëüòíîé. 1 (718) 996-0639 (Íàòàëüÿ).

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ

Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.co m Ïpîäàþ Òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (Ìîíòèñåëëî). Ëåñ, îçåðî. Äåøåâî. 1 (718) 6271758.

Ïpîäàþ

Â õîäå îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû â çàâåðøèâøåìñÿ 31 äåêàáðÿ ôèíàíñîâîì êâàðòàëå êîðïîðàöèÿ News Ðóïåðòà Ì¸ðäîêà çàÿâèëà î ãîòîâíîñòè ïðîäàòü ñîöèàëüíóþ ñåòü MySpace.

ô å â ð à ë ÿ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

News Corp. íàìåðåíà èçáàâèòüñÿ îò MySpace

1 6

Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ïîêîíî íà ëåòíèé ïåðèîä. Äëèòåëüíû ñðîê. Private community. 2 áàññåéíà, òåíèñíûé êîðò, 7 îçåð, ðûáàëêà, äåòñêèå ïëîùàäêè. 1 (347) 633-1724. Monticello. Òðåéëåð ñ âåðàíäîé â ëåñó íà áåðåãó îçåðà. Ïÿòü ìèíóò îò êàçèíî. 1 (718) 6161899. Äîì â Ïîêîíî. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, 2 áîëüøèõ äåêà. Ðÿäîì 3 îçåðà, ðÿäîì êðûòûé water park. Â 15 ìèíóòàõ îò ãîðêè Bigbolder è Jack Frost. 1 (609) 217-2422.

Ôëîðèäà West Palm Beach. Õîçÿèí ïðîäàåò êîíäî â êîìüþíèòè 55+, 1100sq.ft. 1 ñïàëüíÿ, 1-1/2 òóàëåòà, 2 ýòàæ ñ ëèôòîì, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïëèòêà ïî âñåé êâàðòèðå è â òóàëåòàõ, áàññåéíû, êëóáû, òðåíàæåðíûå öåíòðû,áåñïëàòíûå àâòîáóñû. Õîðîøàÿ öåíà. 1 (561) 640-0381, 1 (561) 891-0248.

Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êîíäî êâàðòèðó, 1 ñïàëüíÿ, 1 òóàëåò. Â ëó÷øåì ìåñòå Ôëîðèäå. Áîêàðîòîí. 1 (718) 232-8853. Florida. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ëþáîé ñðîê. Ìîæíî ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (917) 7574109. Miami. Sunny Island. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â äîìå La Perlo. Íà îêåàíå. Ñ áàññåéíîì. 2 âàííûå. 1 (305) 215-5678, 1 (718) 266-2629.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ íà 2 ÷åëîâåê âî Ôëîðèäå â äîìå íà áåðåãó îêåàíà ñ 23-24 àïðåëÿ ïî 7 ìàÿ. 1 (718) 891-0350, 1 (347) 359-8502.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ACCOUNTING ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ and TAX Services (SHEEPSHEAD BAY) Â ÑÂßÇÈ Ñ ÎÒÚÅÇÄÎÌ

1 (718) 419-2042 Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ñ áåêúÿðäîì

1 (718) 490-9419 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

351 Áèçíåñû Ñäàþ â àpåíäó Kings Highway/East 17 Street. Ìåäèöèíñêèé îôèñ â ðåíò. 5 êîìíàò, ïëþñ êîìíà-

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

• CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

òà îæèäàíèÿ. 1,350 sq.ft. Ïåðâûé ýòàæ. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Õîëîäèëüíîå îáîðóäîâàíèå èç êîøåðíîãî ðåñòîðàíà. 1 (646) 302-4157. Coffee shop. Brand new. Fully equipped. Lots of customers. Gravesend. 1 (917) 803-7885, 1 (718) 234-9680. .Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå (Sheepshead Bay) â ñâÿçè ñ îòúåçäîì. 1 (718) 419-2042.

Ïpîäàþ

Ñäàþ â àpåíäó

Supply äëÿ îáóâíîãî ìàãàçèíà. Ä¸øåâî. 1 (347) 200-7251.

“Äàðèíà” ñàëîí ðåíòóåò êðåñëî äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàíèêþðíûé ñòîë. 1 (718) 513-4707.

1 (718) 266-5889

Ïîìåùåíèå äëÿ ìàëåíüêîãî äåñòêîãî ñàäèêà. Ãîòîâîå. 1 (347) 7778709.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Äåøåâî â ðåíò ðàäèî ëèìóçèííîé êîìïàíèè “Concord”. 1 (718) 2903039. Èùó ëþäåé, ëåòÿùèõ â Ìèíñê äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè. 1 (917) 669-4334. Âûëåòàþ â Îäåññó â ôåâðàëå-ìàðòå. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (347) 579-9594. 1 (347) 722-2378.

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY

Ìóñîðîñæèãàòåëüíûé çàâîä íàêðûëñÿ ãîðíîëûæíûì êóðîðòîì

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 7À

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

Áëåñòÿùèé ñíåã íà êðûøå ëåòîì – íå îáìàí çðåíèÿ, à ïîïûòêà ñîâìåñòèòü òî, ÷òî ðàíüøå íèêòî ñîåäèíèòü íå ïðîáîâàë . Óäèâèòåëüíî, íî ðå÷ü íå èä¸ò î êîíâåðñèè. Ðàáîòà ïåðåðàáàòûâàþùåãî êîìïëåêñà íå áóäåò ïðåêðàùåíà. Àðõèòåêòîðû ðåøèëè, ÷òî äâå ôóíêöèè çäàíèÿ ìîæíî ñîâìåñòèòü áåç ïîìåõ. È ÷òî åù¸ ïîðàçèòåëüíåå, ñ äîâîäàìè âèòàþùèõ â îáëàêàõ õóäîæíèêîâ ñîãëàñèëîñü æþðè, âûáèðàâøåå ëó÷øèé ïðîåêò ïðåîáðàçîâàíèÿ ñòàðîé ýëåêòðîñòàíöèè. Äàòñêàÿ àðõèòåêòóðíàÿ êîìïàíèÿ Bjarke Ingels Group (BIG) îáúÿâèëà î ïîáåäå â êîíêóðñå íà íîâûé êîðïóñ ìóñîðîñæèãàòåëüíîãî çàâîäà êîìïàíèè Amagerforbrænding, ÷òî ðàñïîëîæåí íà îêðàèíå Êîïåíãàãåíà. Ýòîò îáúåêò óòèëèçèðóåò îòõîäû èç íåñêîëüêèõ ñîñåäíèõ ðàéîíîâ, îáðàùàÿ èõ â ýëåêòðè÷åñòâî è òåïëî. BIG ðàçðàáîòàëà ïëàí ïðåâðàùåíèÿ êðûøè ýëåêòðîñòàíöèè â íàáîð èç íåñêîëüêèõ èñêóññòâåííûõ ñíåæíûõ ñêëîíîâ. Ïðè÷¸ì òóò áóäåò óñòðîåí ðÿä òðàññ ðàçíîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè è äàæå áóãðû äëÿ ìîãóëà. Ïðîåêò AMF ïðåäóñìàòðèâàåò íå òîëüêî âîçâåäåíèå íåîáû÷íîãî íà âèä çäàíèÿ ïëîùàäüþ 95 òûñÿ÷ «êâàäðàòîâ», íî è îáëàãîðàæèâàíèå òàêîé æå òåððèòîðèè âîêðóã. Äàò÷àíå íàìåðåíû ñîâìåñòèòü ñêó÷íûé ïðîìûøëåííûé îáúåêò ñ ðåêðåàöèîííûì öåíòðîì, êîòîðûé ñìîæåò ïîõâàñòàòü íå òîëüêî ëûæíûì «êóðîðòîì», íî è ñêàëîäðîìîì, êàðòîäðîìîì, äðóãèìè ïðèâëåêàòåëüíûìè ïëîùàäêàìè, ñêàæåì, êàòêîì. Îäíîé èç ãëàâíûõ ñâîèõ çàäà÷ â ýòîì ïðîåêòå äàò÷àíå ïîñ÷èòàëè äàæå íå îáóñòðîéñòâî ÷óäîêðûøè, à ïðîðàáîòêó ôàñàäà çäàíèÿ. «Çàâîä íå äîëæåí âûãëÿäåòü çàâîäîì!» — óâåðåíû ñïåöèàëèñòû BIG. Ïîòîìó àðõèòåêòîðû íàðèñîâàëè åãî ñòåíû â âèäå àðìèè ÿ÷ååê ñî ìíîæåñòâîì íåáîëüøèõ îêîí äëÿ äîñòóïà âíóòðü åñòåñòâåííîãî ñâåòà Âíóòðè ñîîðóæåíèÿ áóäåò ðàçìåùåíî ïðîìûøëåííîå îáîðóäîâàíèå, à êðîìå òîãî, â êîìáèíèðîâàííîì ñòðîåíèè íàéä¸òñÿ ìåñòî äëÿ çàâîäñêîãî îôèñà è äëÿ ïîñåòèòåëåé öåíòðà. Ãîðîæàíå è òóðèñòû

1 6

ô å â ð à ë ÿ

áóäóò ïîäíèìàòüñÿ íà âåðøèíó èñêóññòâåííîé ãîðû âäîëü ñêðûòîé çàâîäñêîé òðóáû â ïðîçðà÷íûõ ëèôòàõ. Òàê ÷òî ãîñòè çàâîäà ñìîãóò ïîïóòíî ïîñìîòðåòü íà åãî ðàáîòó èçíóòðè. Òðóáà – ñàìàÿ âûñîêàÿ ÷àñòü âñåãî çäàíèÿ – ñíàðóæè ïî÷òè íå áóäåò âûñòóïàòü íàä «ãîðîé». Òðóáà, ê ñëîâó, òîæå áóäåò íå âïîëíå îáû÷íîé. Îíà äîëæíà áûòü óâåí÷àíà íàñàäêîé ñî ñïåöèàëüíîé êàìåðîé è ïîðøíåì. Íàñàäêà ýòà ïðèçâàíà ãåíåðèðîâàòü áîëüøîå êîëüöî äûìà êàæäûé ðàç, êîãäà â òðóáó áóäåò âûëåòàòü î÷åðåäíàÿ ïðîèçâåä¸ííàÿ ñòàíöèåé òîííà CO2. Äûìîâîé ñèãíàë, íàïîìèíàþùèé î ïå÷àëüíîé ñâÿçè ýíåðãåòèêè è ýêîëîãèè, îñîáåííî âïå÷àòëÿþùå áóäåò ñìîòðåòüñÿ íî÷üþ, êîãäà óëåòàþùåå â íåáî êîëüöî ïîäñâåòÿò íåñêîëüêî ëàçåðîâ. Òàê áóäåò îòìå÷àòüñÿ âêëàä ýëåêòðîñòàíöèè â ïðåñëîâóòîå ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå. Ïðè¸ì ýòîò, çàìåòèì, î÷åíü ïîõîæ íà óæå ðåàëèçîâàííûé àðò-ïðîåêò “Çåë¸íîå îáëàêî”.

2 0 1 1 ã .

Ñàìà êîìïàíèÿ BIG íå ïðèâîäèò íèêàêèõ ñðîêîâ âîïëîùåíèÿ ñâîåé ôàíòàçèè, íî Discovery ïèøåò î ïðåäïîëàãàåìîì îòêðûòèè êîìïëåêñà â 2016 ãîäó. Îêíà-ÿ÷åéêè ñíàáæåíû áîëüøèìè ÿùèêàìè äëÿ ðàñòåíèé, òàê ÷òî îáíîâë¸ííàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ ïðîäîëæèò íàáèðàþùóþ ñèëó òåìó æèâûõ ñòåí. Çà ñíåæíûé ñêëîí îòâå÷àþò íåìåöêèå ïàðòí¸ðû äàò÷àí – êîìïàíèè Topotek 1 è Man Made Land. Ïðè÷¸ì êîìïëåêñ áóäåò îòêðûò è ëåòîì. Íèêàêîãî ñíåãà òóò, ïîíÿòíî, íå áóäåò. Âìåñòî íåãî êðûøó ïîêðîþò íåêèì ãðàíóëèðîâàííûì ñèíòåòè÷åñêèì ìàòåðèàëîì (èëëþñòðàöèè Bjarke Ingels Group). «À äàâàéòå „ïåðåíåñ¸ì“ íà êðûøó çàâîäà àëüïèéñêèé ñêëîí?», – ïðåäëîæèëè àðõèòåêòîðû ïðîìûøëåííèêàì. Ñóììàðíàÿ äëèíà ðàçëè÷íûõ òðàññ êîìïëåêñà äîëæíà ñîñòàâèòü 1,5 êèëîìåòðà. Çäåñü íàéä¸òñÿ ìåñòî äëÿ òåõ, êòî êàòàåòñÿ íà ëûæàõ, ñàíêàõ è äîñêàõ, à åù¸ – âåëîñèïåäàõ è êîíüêàõ (èëëþñòðàöèè Bjarke Ingels Group). Membrana

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Tronza Fuccillo CPA Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com

23A

Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

æèâîòíûõ íà íåìåöêèõ ôåðìàõ. Âïðî÷åì, ýòî ñíèæåíèå öåí íà ìÿñíûå ïðîäóêòû êîìïåíñèðîâàëîñü èõ íåáîëüøèì ïîâûøåíèåì â Áðàçèëèè è ÑØÀ. Îñòàåòñÿ äîðîãèì ñàõàð èççà ïðîáëåì ñ åãî ïîñòàâêàìè. Èç-çà îïàñåíèé, ÷òî óðàãàí "ßñè" ïîâðåäèë òðîñòíèêîâûå ïëàíòàöèè íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Àâñòðàëèè, öåíû íà áåëûé ñàõàð íà Ëîíäîí-

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ñêîé ôüþ÷åðñíîé áèðæå âçëåòåëè íàêàíóíå äî ðåêîðäíîé îòìåòêè — 835,7 äîëëàðà çà òîííó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïîâûøåíèå öåí íà åäó ñòàëî âàæíåéøåé ïðè÷èíîé íåäàâíèõ ìàññîâûõ ïðîòåñòîâ â Àëæèðå è Òóíèñå. Àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå âûñòóïëåíèÿ â ýòèõ ñòðàíàõ Ìàãðèáà ïåðåêèíóëèñü íà ñîñåäíèå Åãèïåò è Èîðäàíèþ.

Ãëàâà Âñåìèðíîãî áàíêà Ðîáåðò Çåëëèê ïðèçâàë ìèðîâûõ ëèäåðîâ "ïîñòàâèòü ïðîäîâîëüñòâèå íà ïåðâîå ìåñòî" è çàäóìàòüñÿ, íàêîíåö, î ïðîáëåìå íåñòàáèëüíîñòè öåí íà íåãî. "Íàì ïðåäñòîèò èìåòü äåëî ñ áîëåå øèðîêîé òåíäåíöèåé óâåëè÷åíèÿ öåí íà ñûðüå, âêëþ÷àÿ öåíû íà ïðîäîâîëüñòâèå", — ñêàçàë îí.

BBC News

Â ÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÎÄÎÐÎÆÀËÈ Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ

ÄÎ ÍÅÁÛÂÀËÎÃÎ ÓÐÎÂÍß Ìèðîâûå öåíû íà ïðîäîâîëüñòâèå ïîäíÿëèñü â ÿíâàðå äî ðåêîðäíîé îòìåòêè, ñîîáùàåò Ïðîäîâîëüñòâåííàÿ è Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé (ÔÀÎ). Èíäåêñ öåí ÔÀÎ, êîòîðûé âêëþ÷àåò 55 âèäîâ ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ, ñîñòàâèë 231 ïóíêò, ÷òî íà 3,4% áîëüøå, ÷åì â äåêàáðå. Îí ïîâûøàåòñÿ óæå ñåäüìîé ìåñÿö ïîäðÿä. Â ÿíâàðå äîðîæàëè âñå âõîäÿùèå â èíäåêñ òîâàðû, çà èñêëþ÷åíèåì ìÿñà. Öåíû íà ðèñ äàæå óïàëè, ïîñêîëüêó â ðÿäå ñòðàí â ïîñëåäíèå íåäåëè áûë ñîáðàí óðîæàé ýòîé êóëüòóðû. Ïðè ýòîì èíäåêñ çåðíîâûõ ïðîäóêòîâ äîñòèã 245 ïóíêòîâ, ÷òî îòðàæàåò ðîñò öåí íà ïøåíèöó. Êðóïíûì åå ýêñïîðòåðîì ÿâëÿåòñÿ Àâñòðàëèÿ, ïåðåæèâàþùàÿ ñèëüíûå íàâîäíåíèÿ. Êàê ãîâîðÿò ýêîíîìèñòû,

îò÷àñòè íà óäîðîæàíèå ïîâëèÿëà è Ðîññèÿ. Ïðåêðàòèâ èç-çà çàñóõè ýêñïîðò çåðíà, îíà ñïîñîáñòâîâàëà ñêà÷êó öåí íà ïøåíèöó, à îíè ñóùåñòâåííî âëèÿþò íà öåíîîáðàçîâàíèå â äðóãèõ êàòåãîðèÿõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ.

â ïðîøëîì ãîäó!

"Âûñîêèå öåíû, ñêîðåå âñåãî, ñîõðàíÿòñÿ â òå÷åíèå åùå ìíîãèõ ìåñÿöåâ", — ñêàçàë ýêîíîìèñò ÔÀÎ Àáäîëðåçà Àááàñÿí. Ïðåäûäóùèé ñêà÷îê öåí, çàôèêñèðîâàííûé â 2008 ãîäó, âûçâàë âîëíó ïðîòåñòà â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ.

Ôàêòîð ñòðàõà Èíäåêñ öåí íà ìÿñî ñòàáèëèçèðîâàëñÿ íà îòìåòêå 166 ïóíêòîâ — íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñâèíèíà è êóðÿòèíà â Åâðîïå ïîäåøåâåëè. Ïðîèçîøëî ýòî ïîñëå îáíàðóæåíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äèîêñèíà â êîðìàõ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ ? ïîçâîíèòå îïûòíîìó àäâîêàòó! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò.

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

. U P, P

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 0

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

Çóáíîé òåõíèê ñ ëàéñåíñîì Íüþ-Éîðêà è 20-ëåòíèì ñòàæåì

ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÏÐÀÂÈÒ ÂÀÌ ÑÒÀÐÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ ÈËÈ ÈÇÃÎÒÎÂÈÒ ÂÀÌ ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÒÅÇ

Ñ ÂÛÅÇÄÎÌ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÄÎÌ • Ïðîòåç íîâûé ïëàñòìàññîâûé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $200 • Ïðîòåç íîâûé íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $300 • Ëþáîé åäèíè÷íûé ðåìîíò ïðîòåçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $60

1 (718) 678-5727

(718) 645-8901

Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ, êðîìå ñóááîòû

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Íàéäåí ñïîñîá ïðîãíîçèðîâàíèÿ ìåòàñòàçèðîâàíèÿ ðàêà Êîëëåêòèâ ñïåöèàëèñòîâ èç Íàöèîíàëüíûõ èíñòèòóòîâ çäðàâîîõðàíåíèÿ ÑØÀ è åù¸ ðÿäà îðãàíèçàöèé îáíàðóæèë âåùåñòâî, êîòîðîå ïðîèçâîäèòñÿ çëîêà÷åñòâåííîé

îïóõîëüþ ïåðåä òåì, êàê îíà íà÷í¸ò äàâàòü ìåòàñòàçû. Îòêðûòèå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîãíîçèðîâàòü, êòî èç

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

áîëüíûõ ïîäâåðãàåòñÿ íàèáîëüøåìó ðèñêó ñìåðòè îò ðàêà. Áåëîê íàçûâàåòñÿ CPE-delta N; îáû÷íî îí ó÷àñòâóåò â ïåðåðàáîòêå èíñóëèíà è äðóãèõ ãîðìîíîâ. Êàê âûÿñíèëîñü, CPE-delta N â îáèëèè ñîäåðæèòñÿ â ïåðâè÷íûõ îïóõîëÿõ, êîòîðûå íà÷àëè ìåòàñòàçèðîâàòü. Èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ñåðèþ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ó÷àñòèåì ïàöèåíòîâ, áîëüíûõ ðàêîì ïå÷åíè, ðåäêèì ðàêîì íàäïî÷å÷íèêîâ, ðàêîì êèøå÷íèêà è äðóãèìè âèäàìè íåäóãà. Èçíà÷àëüíî àíàëèç îïóõîëåé ïðîâîäèëñÿ ó 18 èñïûòóåìûõ ñî âòîðîé ñòàäèåé ðàêà ïå÷åíè, êîòîðûé óæå äàë ìåòàñòàçû, íî ëèøü â ïðåäåëàõ ñàìîé ïå÷åíè. Ýòè ó÷àñòíèêè ïåðåíåñëè õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, íî íå õèìèîòåðàïèþ. Ó 13 áîëüíûõ óðîâåíü áåëêà CPE-delta N áûë íèçêèì, è ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå îïåðàöèè ó 10 èç íèõ íå áûëî ðåöèäèâîâ ðàêà. À âîò ó òðîèõ ðàê âåðíóëñÿ. Òàêèì îáðàçîì, òåñò ïîêàçàë 77-ïðîöåíòíóþ òî÷íîñòü ó ïàöèåíòîâ ñ ìàëîé êîíöåíòðàöèåé áåëêà.

Ó ïÿòåðûõ èç íà÷àëüíîé ãðóïïû óðîâåíü CPE-delta N áûë âûñîêèì, è ó ÷åòâåðûõ èç íèõ ïîçäíåå áûë äèàãíîñòèðîâàí ðåöèäèâ ðàêà, òî åñòü òåñò ïîêàçàë ñòåïåíü òî÷íîñòè â 90%. Ýêñïåðèìåíòû ñ ó÷àñòèåì áîëüíûõ äðóãèìè âèäàìè ðàêà äàëè ïîõîæèå ðåçóëüòàòû. Àíàëèç íà áåëîê CPE-delta N, åñëè ñî÷åòàòü åãî ñ ñóùåñòâóþùèìè ìåòîäàìè äèàãíîñòèêè, ïîçâîëèò áîëåå òî÷íî ïðîãíîçèðîâàòü âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ðàê íà÷í¸ò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïî îðãàíèçìó. Ïàöèåíòàì ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì áåëêà áóäóò ïðîâîäèòü äîïîëíèòåëüíûå êóðñû õèìèî- èëè ðàäèîòåðàïèè äëÿ êîíòðîëÿ ðèñêà ìåòàñòàçèðîâàíèÿ îïóõîëè. Êñòàòè, îïûòû íà ìûøàõ ïîêàçàëè, ÷òî ìîæíî áëîêèðîâàòü áåëîê, ïðåäîòâðàùàÿ ðàñïðîñòðàíåíèå ðàêà ïî îðãàíèçìó è ñìåðòåëüíûé èñõîä îò çàáîëåâàíèÿ. Ó÷¸íûå íàäåþòñÿ, ÷òî íà îñíîâå ýòîãî îòêðûòèÿ èì óäàñòñÿ ðàçðàáîòàòü íîâûé âèä ëå÷åíèÿ îïðåäåë¸ííûõ âèäîâ ðàêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Clinical Investigation. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Êîìïàêòíóþ ëå÷åáíóþ ñàóíó Bauer. Äåøåâî. 1 (718) 934-2653.

Ëàìïó äëÿ ïåäèêþðà ñ èíôðàêðàñíûìè ëó÷àìè. 1 (917) 497-8743. Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàñîì. $70. Wheelchair, walker. Ïðîêëàäêè. 1 (718) 9987254 Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 240-4771. Îòêèäíîå êðåñëî (reclainer), ãîñïèòàëüíàÿ êðîâàòü è wheelchair. 1 (347) 409-3622.

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

Õîëåñòåðèí óáèâàåò ÷åëîâå÷åñòâî

Áîëüøèíñòâî çåìëÿí, èìåþùèõ ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, íå çíàþò îá ýòîì è, î÷åâèäíî, íå ïîëó÷àþò äîëæíîãî ëå÷åíèÿ, ÷åì ïîäâåðãàþò ñâîþ æèçíü ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. Ìåæäó òåì áîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ õîëåñòåðèíà âûçûâàåò áîëåçíè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, êîòîðûå åæåãîäíî óáèâàþò ïî 17 ìëí ÷åëîâåê. Íàñòîÿùàÿ ïðîáëåìà. Ñïåöèàëèñòû èç ÂÎÇ èçó÷èëè ñâåäåíèÿ î 79 òûñ. ëþäåé â âîçðàñòå 40–79 ëåò èç

Àíãëèè, Ãåðìàíèè, ßïîíèè, Èîðäàíèè, Ìåêñèêè, Øîòëàíäèè, Òàèëàíäà è ÑØÀ. Îêàçàëîñü, ÷òî áîëüøå âñåãî òåõ, ó êîãî ïîâûøåííûé óðîâåíü ñûâîðîòî÷íîãî õîëåñòåðèíà äàæå íå äèàãíîñòèðîâàí, â Òàèëàíäå. 78%! Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîäîáíûõ «ïîòåíöèàëüíûõ áîëüíûõ» 16% — ìåíüøå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé èçó÷åííîé ñòðàíå. Â òîì æå Òàèëàíäå 9% áîëüíûõ çíàþò î ñâî¸ì äèàãíîçå, íî íå ïîëó÷àþò ëå÷åíèÿ. Â ßïîíèè òàêèõ 53%. Íàêîíåö, ìèíèìàëüíîå

÷èñëî îáëàäàòåëåé âûñîêîãî óðîâíÿ îïàñíûõ æèðîâ, êîòîðûå ïðèíèìàþò (ãèïîëèïèäåìè÷åñêèå ïðåïàðàòû), îáèòàåò â Ãåðìàíèè (4%), à ìàêñèìàëüíîå — â Ìåêñèêå (58%). Âûâîä ýêñïåðòîâ òàêîâ: êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíî ëå÷àùèõñÿ ïàöèåíòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì õîëåñòåðèíà â êðîâè îñòà¸òñÿ íèçêèì âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ñ âûñîêèì è ñðåäíèì óðîâíåì äîõîäà. Ïðè ýòîì ìíîãèå èç òåõ, ÷üè ñîñóäû çàáèòû îïàñíûìè æèðàìè, äàæå íå ïîäîçðåâàþò î ñâî¸ì ñîñòîÿíèè. Íåëå÷åíûé âûñîêèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà ñïåöèàëèñòû ÂÎÇ æ¸ñòêî íàçûâàþò óïóùåííîé âîçìîæíîñòüþ ïåðåä ëèöîì ãëîáàëüíîé ýïèäåìèè õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Â ýòîé ñâÿçè íå áóäåò ëèøíèì íàïîìíèòü, ÷òî ãîä íàçàä ó÷¸íûå èç øâåäñêîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé ôèðìû Kara Bio ðàçðàáîòàëè íîâûé âèä ñòàòèíîâ, êîòîðûé ìîæåò ñíèæàòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ è èíñóëüòîâ

áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Èñïûòàíèÿ ëåêàðñòâà íà 168 ïàöèåíòàõ ïîêàçàëè, ÷òî ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå íà÷àëà ïðèåìà îíî íà òðåòü ñîêðàùàåò êîëè÷åñòâî õîëåñòåðèíà, «çàáèâàþùåãî» àðòåðèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íîâèíêà ýôôåêòèâíî äåéñòâóåò äàæå íà òåõ, êîìó íå ïîìîãàþò îáû÷íûå ñòàòèíû. Bulletin of the World Health Organization

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ëàìïû íî÷üþ ïðîâîöèðóþò ðàê ãðóäè Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ëàìïû âûçûâàþò ðàçâèòèå ðàêà ãðóäè, åñëè ñâåò âêëþ÷àåòñÿ ïîçäíî íî÷üþ, çàÿâëÿåò ïðîôåññîð Àáðàõàì Õàèì èç Õàéôñêîãî óíèâåðñèòåòà â Èçðàèëå. Ïî åãî ìíåíèþ, ãîëóáîâàòûé ñâåò ôëóîðåñöåíòíûõ ëàìï, ïðèçâàííûé èìèòèðîâàòü äíåâíîé ñâåò, íàðóøàåò âûðàáîòêó ìåëàòîíèíà â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì îáû÷íûå ëàìïî÷êè, èçëó÷àþùèå æåëòîâàòûé ñâåò, ïèøåò The Telegraph. Ñ÷èòàåòñÿ, ìåëàòîíèí çàùèùàåò îò ðàêà ãðóäè è ïðîñòàòû. Îí âûðàáàòûâàåòñÿ øèøêîâèäíîé æåëåçîé êðóãëîñóòî÷íî. Áîëüøå âñåãî ãîðìîíà ïðîèçâîäèòñÿ íî÷üþ, à ñâåò óãíåòàåò åãî âûðàáîòêó. Ïðè÷åì, ïîäîáíûé ýôôåêò ñîõðàíÿåòñÿ, äàæå åñëè ÷åëîâåê çàêðûë ãëàçà è èñòî÷íèêà ñâåòà íå âèäèò. Ñîáñòâåííî, î ñâÿçè ðàêà ãðóäè è íî÷íîãî îñâåùåíèÿ ó÷åíûå ãîâîðÿò óæå äàâíî. Ïðåöåäåíòîì ïîñëóæèëî èçûñêàíèå, â êîòîðîì ýêñïåðòû ïîêà-

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

çàëè íåóòåøèòåëüíóþ ñòàòèñòèêó ðàçâèòèÿ ðàêà ãðóäè ó æåíùèí, ðàáîòàâøèõ â íî÷íóþ ñìåíó. Ðàáîòà ïðîôåññîðà Õàèìà, â ñâîþ î÷åðåäü, òàêæå äîêàçûâàåò ýòó âçàèìîñâÿçü. Èòàê, ðàê ãðóäè âñòðå÷àëñÿ íà 22% ÷àùå ó æåíùèí, êîòîðûå ñïàëè ñ âêëþ÷åííûì ñâåòîì, ïî ñðàâíåíèþ ñî ñïàâøèìè â ïîëíîé òåìíîòå. Ñòîëü ïðî÷íàÿ ñâÿçü íàáëþäàåòñÿ çà ñ÷åò ïåðåõîäà íà íîâûå ëàìïû, ïîä÷åðêèâàåò Õàèì. Îòäåëüíîå èññëåäîâàíèå æå ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, ÷òî ãîëóáîâàòûé ñâåò ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ëàìï çàñòàâëÿë ÷åëîâåêà â áîëüøåé ñòåïåíè íàõîäèòüñÿ â ñîñòîÿíèè íàïðÿæåííîñòè. Òåìïåðàòóðà åãî òåëà ïîâûøàëàñü, à ñåðäöåáèåíèå ó÷àùàëîñü. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðîôåññîð ââåë ïîíÿòèå "ñâåòîâîå çàãðÿçíåíèå", ïðîâîöèðóåìîå ýíåðãîñáåðåãàþùèìè ëàìïî÷êàìè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

Astra Vita health and beauty supplies store

ÀÑÒÐÀ ÂÈÒÀ - ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÕÓÀØÅÍ Â ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÅ îòâå÷àåò íà âîïðîñû: ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ÁÈÎÔÎÒÎÍÎÂ ÍÀ ÎÐÃÀÍÈÇÌ ÂÅÐÀ, 47 ËÅÒ. Â ýòîì ãîäó çàìó÷àëè ìåíÿ ìîêðàÿ ïîãîäà è öèñòèò. Ïðîìåðçíó íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå, ïðîìî÷ó íîãè è êàæäûå 10-15 ìèíóò áåãó â òóàëåò. Òå, êòî çíàåò ,÷òî ýòî òàêîå, ìåíÿ ïîéìóò . Ïðî÷èòàâ â âàøåé ãàçåòå î òðóñèêàõ” Õóàøåí”, âçÿëà èõ, à ïî ñîâåòó ñïåöèàëèñòà êîìïàíèè “Õóàøåí” åùå ïðîêëàäêè ëå÷åáíûå è íîñî÷êè. Ýôôåêò ïî÷óâñòâîâàëà óæå â ïåðâûå äíè, ïðîøåë ìåñÿö- âñå êàê ðóêîé ñíÿëî. Õîòåëà áû áîëüøå óçíàòü îá ýòèõ è äðóãèõ èçäåëèÿõ êîìïàíèè “Õóàøåí” è î òîì, êàê îíè ðàáîòàþò. ÁÈÎÔÎÒÎÍÛ - ýòî ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå ïîëó÷åíû èç ðàçíîîáðàçíîãî ïðèðîäíîãî áèîñûðüÿ, èñïîëüçóåìîãî â òðàäèöèîííîé ôàðìàêîëîãèè. Áèîñûðüå , ïåðåðàáîòàííîå ñ ïîìîùüþ âûñîêèõ òåõíîëîãèé äî ñóïåðìåëêèõ ÷àñòèö, èçìåðÿåìûõ â íàíîìåòðàõ, èçëó÷àåò áèîâîëíû (áèîýíåðãèþ) äëèíîé 5-25 ìê., îáëàäàþùèå óíèêàëüíûìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè. Äàííûå ýíåðãî÷àñòèöû ëåãêî ïîãëîùàþòñÿ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûìè âåùåñòâàìè â îïðåäåëåííûõ îðãàíàõ (òêàíÿõ) ÷åëîâåêà, áëàãîïðèÿòíî âîçäåéñòâóÿ íà îðãàíèçì, íå âûçûâàÿ ïðè ýòîì ïîáî÷íûõ ÿâëåíèé. Ïðîäóêöèÿ ñ äîáàâëåíèåì òàêèõ ñëîæíûõ áèîëîãè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé îòâå÷àåò ñàíèòàðíûì òðåáîâàíèÿì, îáëàäàåò îðèãèíàëüíûìè ëå÷åáíûìè è ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ýôôåêòàìè, óêðåïëÿåò èììóíèòåò è âîññòàíàâëèâàåò ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà â áîðüáå ñ çàáîëåâàíèÿìè.

ÌÅÕÀÍÈÇÌ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÁÈÎÔÎÒÎÍÎÂ Êàæäûé ìèêðî- è ìàêðîîðãàíèçì èìååò ñîáñòâåííûé ñïåöèôè÷åñêèé ñïåêòð êîëåáàíèé (÷àñòîò). Ðàçâèòèå ïàòîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ ýòîãî ñïåêòðà ÷àñòîò â âèäå ïîÿâëåíèÿ äèñãàðìîíè÷åñêèõ êîëåáàíèé. Íàðóøàåòñÿ áàëàíñ â îðãàíèçìå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîäóêöèè ïðîèñõîäèò ïðîíèêíîâåíèå áèîâîëí (èõ äëèíà 5-25 ìèêðîí) â òåëî ÷åëîâåêà íà ãëóáèíó îò 3 äî 5 ñì, êîòîðûå ëåãêî ïîãëîùàþòñÿ êëåòî÷íûìè ñòðóêòóðàìè, òðàíñïîðòèðóþòñÿ è ïåðåäàþòñÿ áèîàêòèâíûìè âåùåñòâàìè â ïîðàæåííûå ó÷àñòêè îðãàíîâ. Ïðîôèëàêòè÷åñêèé è ëå÷åáíûé ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ðåãóëèðîâàíèÿ ìèêðîöèðêóëÿöèè (ïåðåäâèæåíèå æèäêîñòè â òêàíÿõ, êðîâè è ëèìôàòè÷åñ-

êîé æèäêîñòè), óñèëåíèÿ êðîâîòîêà â êàïèëëÿðàõ, íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ è íåðâîâ. Â ðåçóëüòàòå ïðîèñõîäèò ïåðåäà÷à ëå÷åáíûõ ôàêòîðîâ ÷åðåç ìåðèäèàíû âî âñå îðãàíû òåëà â ìîìåíò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ïðîäóêöèè ñ áèîôîòîíàìè ñ àêóïóíêòóðíûìè òî÷êàìè è ðåôëåêòîðíûìè çîíàìè. Íîøåíèå èçäåëèé: • Óñòðàíÿåò æèðîâûå îòëîæåíèÿ íà âíóòðåííèõ ñòåíêàõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ • Âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåííûå âíóòðåííèå ñòåíêè ñîñóäîâ, äåëàåò èõ ãëàäêèìè • Óëó÷øàåò ñíàáæåíèå òêàíåâûõ êëåòîê êðîâüþ, ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè è êèñëîðîäîì • Îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ñíèæàòü âÿçêîñòü êðîâè, õîëåñòåðèí, óñòðàíÿòü òðèãëèöåðèäû , ñîäåðæàíèå ñàõàðà â êðîâè, íîðìàëèçîâàòü êðîâÿíîå äàâëåíèå • Âîññòàíàâëèâàåò èììóíèòåò • Óñèëèâàåò ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà ïðîòèâîñòîÿòü áîëåçíÿì • Îáåñïå÷èâàåò âñåñòîðîííèé ïîäõîä ê ïðîôèëàêòèêå è ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé. ÆÅÍÙÈÍÀ, 53 ÃÎÄÀ. Æàëîáû íà ãåìîððîé, ìèîìó. Ñïóñòÿ 2 ìåñÿöà íîøåíèÿ ëå÷åáíîãî áåëüÿ ñ áèîôîòîíàìè – ÍÎÑÊÈ , ÒÐÓÑÛ íà íî÷ü, äíåì ãèãèåíè÷åñêèå ÏÐÎÊËÀÄÊÈ – ðàññîñàëèñü ãåìîððîèäàëüíûå óçëû, óìåíüøèëñÿ îáúåì æèâîòà. ÆÅÍÙÈÍÀ, 54 ÃÎÄÀ. Èñïîëüçîâàëà ÏÐÎÊËÀÄÊÈ - óìåíüøèëñÿ ãåìîððîé, ïðîøëè áîëè è âûäåëåíèÿ. ÌÀÐÀÒ, 46 ËÅÒ. Ìàòü ñòðàäàåò àðèòìèåé ñåðäöà, øóìîì â óøàõ, ãîëîâîêðóæåíèåì. Êóïèë äëÿ íåå øàïî÷êó, íîñêè, êàðòî÷êó äëÿ ñåðäöà, êàëüöèé. Âñå ýòî ÿ ïðèíåñ ìàòåðè. Êîãäà îíà ëå÷èëàñü â áîëüíèöå, íàäåâàëà øàïî÷êó, íîñêè 2 ðàçà â äåíü, óòðîì è âå÷åðîì ïî íåñêîëüêó ìèíóò, è íà 3-é äåíü, êîãäà îíà ñèäåëà, ó íåå óæå íå êðóæèëàñü ãîëîâà, õîòÿ ðàíüøå, äàæå ñèäÿ, êðóæèëàñü ãîëîâà. Â äàííûé ìîìåíò ÷óâñòâóåò óëó÷øåíèå.

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Òðóñû æåíñêèå ñ ïîÿñîì

Ëå÷åáíàÿ øàïêà “ÕàóØåí”

ýôôåêòèâíî ïîìîãàþò ïðè ëå÷åíèè âîñïàëåíèé òàçà è ïðèäàòêîâ, áîëåçíåííûõ ìåíñòðóàöèé è äðóãèõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè ñòèìóëèðóåò ïîëîâóþ ôóíêöèþ.

Ëå÷åáíàÿ øàïêà óñòðàíÿåò óñòàëîñòü, óëó÷øàåò ñîí, óêðåïëÿåò ïàìÿòü, ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè, óñòðàíÿåò ãîëîâíóþ áîëü, ãîëîâîêðóæåíèå, óëó÷øàåò ïîõìåëüíûå ñîñòîÿíèÿ. Ïðåäîõðàíÿåò îò òðîìáîçà ãîëîâíîãî ìîçãà, ïñèõè÷åñêîé ñëàáîñòè, îò âûïàäåíèÿ âîëîñ, âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ â îáëàñòè ãîëîâû. Îêàçûâàåò ìîùíûé ýôôåêò ïðè ëå÷åíèè íàðóøåíèé ñíà , âûçâàííûõ íàðóøåíèåì ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ.

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: • Ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Áåñïëîäèå • Âîñïàëåíèå ìàòî÷íûõ òðóá, ÿè÷íèêîâ (ñàëüïèíãèò, àäíåêñèò, îîôîðèò) • Óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ãåìîððîé, òðåùèíà çàäíåãî ïðîõîäà, çàïîð • Ñêðûòûå èíôåêöèè (õëàìèäèîç, ìèêîïëàçìîç, óðåïëàçìîç, ãåðïåñ) • Ôèáðîìà, ìèîìà ìàòêè, ïîëèïû • Êèñòà ÿè÷íèêà, ïîëèêèñòîç, ýíäîìåòðèîç • Çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê • Ñåêñóàëüíàÿ äèñôóíêöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ñàõàðíûé äèàáåò • Íàðóøåíèå ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà • Âûñîêîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå • Çàáîëåâàíèÿ ìî÷åâîãî ïóçûðÿ • Îïóùåíèå è âûïàäåíèå ìàòêè • Âîñïàëåíèå ïðèäàòêîâ

Íîñêè ñ áèîôîòîíàìè Íîñêè óäàëÿþò íåïðèÿòíûé çàïàõ, êîæíûé çóä, òðåùèíû, ïîòëèâîñòü. Ñòèìóëèðóþò êðîâîîáðàùåíèå, ñíèìàþò óñòàëîñòü, îáëàäàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è ìàññàæíûì ýôôåêòîì. Óñòðàíÿþò áîëü, îíåìåíèå â íîãàõ, çàùèùàþò íîãè ïðè äîëãîé õîäüáå. Ïðîèçâîäÿò ìàññàæ íîã, ñòèìóëèðóþò õîðîøèé ñîí. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:

• Âîñïàëåíèå âåí íîã, âàñêóëèò. • Øïîðû íà ïîäîøâàõ íîã. • Îíåìåíèå è îáìîðîæåíèå íîã. • Ïîäàãðà. • Òðåùèíû íà ïÿòêàõ è â äðóãèõ ìåñòàõ íîã, îòå÷íîñòü íîã, ëîäûæåê. • Ïåðåëîìû è ðàñòÿæåíèÿ. • Óëó÷øåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ (î÷èùàåòñÿ êðîâü, ñíèæàåòñÿ âÿçêîñòü êðîâè). • Ïîâûøåíèå èììóíèòåòà îðãàíèçìà.

Òðóñû ìóæñêèå ñ ïîÿñîì

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:

íåñóò áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå áèîâîëí íà îáëàñòü ïîÿñíèöû è ïîëîâûõ îðãàíîâ, óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå, íàïîëíÿþò ýíåðãèåé, îçäîðàâëèâàþò è íîðìàëèçóþò äåÿòåëüíîñòü.

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóà Øåí â ÑØÀ 1938 Stillwell Avenue, Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 551-7877 • www.nano4life.info

Ãåìîððîé • Ðàäèêóëèò • Ïðîñòàòèò Èìïîòåíöèÿ • Ýêçåìà ìîøîíêè Àäåíîìà ïðîñòàòû Áîëåçíè ìî÷åèñïóñêàíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÌÅÒÀÑÒÀÇÀÌÈ Â ÏÅ×ÅÍÜ

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

ãî êîìïëåêñà èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû. Áåçîïàñíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ýòîãî ìåòîäà îïðåäåëÿåòñÿ äâóìÿ îñíîâíûìè ïðè÷èíàìè: à) ýìáðèîíàëüíûé áåëîê àäðåñíî äîñòàâëÿåò èíäóêòîð àïîïòîçà â ðàêîâûå êëåòêè, íå çàòðàãèâàÿ çäîðîâûõ êëåòîê; á) âêëþ÷åíèå åñòåñòâåííîé äåñòðóêöèè ìóòèðîâàâøèõ êëåòîê íå ñîïðîâîæäàåòñÿ òîêñè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè, ïîñêîëüêó ïðîöåññ èäåò îðãàíèçîâàííî è áåññèìïòîìíî. Îïûò ïðèìåíåíèÿ ïðåïàðàòà â ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûìè â ïå÷åíü îïóõîëÿìè (ðàê êèøå÷íèêà, ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû è äð.) óáåäèòåëüíî ïîêàçàë, ÷òî ïðåïàðàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà ìåòàñòàçû â ïå÷åíè – èìåííî â òîì íàïðàâëåíèè ïîëó÷åíû îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû, ïîäòâåðæäåííûå äàííûìè êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè. Ïîñëå äâóõìåñÿ÷íîãî êóðñà ó 69% áîëüíûõ îòìå÷åí ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: èñ÷åçíîâåíèå, ðåäóêöèÿ èëè ñòàáèëèçàöèÿ ìåòàñòàòè÷åñêîãî ïðîöåññà â ïå÷åíè. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ô å â ð à ë ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

29A

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D.

MEDICAL CENTER

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû • Xèðîïðàêòîð. ïðèíèìàåì Medicaid, • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, Medicare è êàðäèîãðàììà. âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÄÎËÃÀß ÄÎÐÎÃÀ Ê ÆÈÇÍÈ

Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, ðåøèëà è ÿ ðàññêàçàòü ëþäÿì, ÷òî àëêîãîëèçì- ýòî íå ïðîñòî áåäà, à ñòðàøíîå ãîðå, êîòîðîå ÿ ïîçíàëà âî âñåõ åãî æóòêèõ àñïåêòàõ. Íà÷íó ñ ñàìîãî ãëàâíîãî: ìîé ìóæ òðè ãîäà íàçàä ëå÷èëñÿ ó äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà. Íî ïðåæäå ÷åì ÿ óáåäèëà ñâîåãî íåíàãëÿäíîãî èäòè ëå÷èòüñÿ îò àëêîãîëèçìà, óñòàëà îò ýòèõ áåñêîíå÷íûõ óãîâîðîâ òàê, ÷òî âïîðó ãëàçà çàâÿçàòü è óáåæàòü. Òåïåðü-òî, êîãäà ìîé Íèêîëàé íå ïüåò óæå òðè ãîäà, îí ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê ! Îí íà õîðîøåé ðàáîòå, äåòåé ñòàë çàìå÷àòü è ëþáèòü, âêóñ ê õîðîøåé æèçíè ó íåãî ïîÿâèëñÿ. Äàæå âåùè òåïåðü òîëüêî ôèðìåííûå ïîêóïàåò. À ðàíüøå... Êîãäà íà÷èíàëñÿ î÷åðåäíîé çàïîé, ìû âñå ñòàíîâèëèñü íèæå òðàâû, òèøå âîäû. È ÿ, è äåòè íà÷àëè áîÿòüñÿ åãî ïîñëå îäíîãî ñëó÷àÿ. Ïüÿíûé, îí êàê-òî âîðâàëñÿ ê äåòÿì â ñïàëüíþ è ñòàë êðè÷àòü: «Âñå íà ïîë, çàòêíèòå óøè, ñåé÷àñ ðâàíåò»! Èñïóãàííûå äåâî÷êè ïîäíÿëè êðèê, ñòàëè áåãàòü ïî êîìíàòå, à ïàïàøêà ãîíÿëñÿ çà íèìè è âñå íîðîâèë çàòîëêàòü èõ ïîä êðîâàòè. Ìîçãè-òî îò âîäêè óæå íå ðàáîòàëè, âîò è íà÷àëèñü ãëþêè - åìó ïîìåðåùèëîñü, ÷òî íàñ àòàêóþò âðàæåñêèå ñàìîëåòû. Ïîñëå òîãî îí êàê áû ïðèñìèðåë, íî íå íàäîëãî. ×åðåç ïàðó ìåñÿöåâ âñå çàáûëîñü, è çàïîè âîçîáíîâèëèñü ñ íîâîé ñèëîé. ß òåðïåëèâî óãîâàðèâàëà åãî, äàæå æàëåëà, âèäÿ, êàê îí ìó÷àåòñÿ è òåðçàåòñÿ â ïîõìåëüíûõ êîøìàðàõ. Â ýòè ìèíóòû îí ñîãëàøàëñÿ èäòè ëå÷èòüñÿ êóäà óãîäíî, à ÿ êàê ïîñëåäíÿÿ äóðà âåðèëà åìó è íàäåÿëàñü. Íî íàäåæäû íà ñâåòëîå çàâòðà óëåòó÷èâàëèñü, êàê òîëüêî Íèêîëàé âûëåçàë èç çàïîÿ. Äàëüíåéøèå ðàçãîâîðû ïðåñåêàëèñü â êîðíå: êòî àëêîãîëèê? ß?! Äà ýòî òû ñàìà àëêîãîëè÷êà! Ìåíÿ íàäîóìèëà ãàçåòà. ß óâèäåëà ôîòî êàêîãî-òî ðóññêîãî àëêîãîëèêà â øàïêå-óøàíêå. È òàì åùå áûë òåêñò î òîì, ÷òî

íàðîä â Ðîññèè ñïèâàåòñÿ. È òàê ýòîò ïüÿíèöà îòâðàòèòåëüíî âûãëÿäåë íà ôîòîãðàôèè, ÷òî ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü çàïå÷àòëåòü ìîåãî ìóæåíüêà òîæå. À ïîñêîëüêó ÿ óæå äàâíî ðåãóëÿðíî ÷èòàþ âàøè ñòàòüè è âûðåçàþ èõ, òî ýòî ìíå òîæå î÷åíü ïîìîãëî. È âîò î÷åðåäíûå ïüÿíûå âûâåðòû ìóæà óæå íà ïëåíêå. Çäåñü è ïóñòûå áóòûëêè, è ñèíÿê ïîä ãëàçîì, è êîøìàðíûå ïîõìåëüíûå ðâîòû, è áåññìûñëåííûé âçãëÿä ïüÿíîãî äåáèëà. Ôîòîãðàôèè ÿ ïîëîæèëà ïåðåä íèì íà ñòîë âìåñòî çàâòðàêà â ïåðâûé æå åãî òðåçâûé äåíü. Åñòåñòâåííî, ðåàêöèÿ áûëà óæàñíîé. Îí êðè÷àë, ÷òî óáüåò òàêóþ çàðàçó, òàêóþ çìåþ è ò. ä. Íî ÿ íà âñå ýòî ñïîêîéíî ñêàçàëà: «Ó ìåíÿ òàêèõ ôîòîãðàôèé öåëàÿ êó÷à. ß ñîáèðàþñü ïîñëàòü èõ òâîèì ðîäñòâåííèêàì. Íî ó òåáÿ åùå åñòü âûáîð. Äëÿ íà÷àëà ÿ òåáå äàì ñòàòüè îá àëêîãîëèçìå, êîòîðûå ÷èòàþ ÿ, à íàäî áû ýòî äåëàòü òåáå. Çàòåì ìû çâîíèì è íàçíà÷àåì äåíü ëå÷åíèÿ. À âîò ïîñëå âìåñòå óíè÷òîæèì è íåãàòèâû, è ôîòîãðàôèè». Ïðèïåðòûé ê ñòåíêå Íèêîëàé ïîäóìàë è ñîãëàñèëñÿ. Ïðîøåë ãîä òðåçâîé æèçíè, è ìîé ìóæ ðåøèë ñúåçäèòü íà ðîäèíó. Âåäü åùå ðàíüøå, êîãäà îí ïèë, òî íà ìîé èçâå÷íûé âîïðîñ “ïî÷åìó îí ýòî äåëàåò?” îòâå÷àë: «Ïîòîìó ÷òî ñêó÷àþ ïî ÑÑÑÐ». À ÿ åìó îò âîçìóùåíèÿ òîëüêî è ãîâîðèëà, ÷òî òâîé ÑÑÑÐ äàâíî ðàçâàëèëñÿ, è òû òîæå ñêîðî ðàçâàëèøüñÿ. È âîò òåïåðü îí ðåøèë óíÿòü ñâîþ íîñòàëüãèþ è âñòðåòèòüñÿ ñ áûâøèìè äðóæêàìè. ß íå âîçðàæàëà - ïî÷åìó íå ñúåçäèòü è íå ïîñìîòðåòü íà âñå òðåçâûìè ãëàçàìè. Òåì áîëåå ÷òî ìîÿ äàâíÿÿ ïîäðóãà, ñ êîòîðîé ÿ ñîçâàíèâàëàñü, äàâíî ñîîáùèëà ìíå, ÷òî åãî äðóæêè-ïüÿíèöû óæå äàâíåíüêî íå ïüþò. Îäíîãî ïàðàëèçîâàëî íà Íîâûé ãîä - äîïèëñÿ äî èíñóëüòà. Äâîå äðóãèõ äðóæêîâ Íèêîëàÿ óæå íà êëàäáèùå: îòðàâèëèñü ïàëåíîé âîäêîé. Ïîëåòåë ìîé ìóæåíåê íà ðîäíóþ çåìëþ îòäûõàòü àæ íà äâå

Ó÷åíûå: äåâî÷åê ïîãóáèò ÷èñòîòà

Ñòåðåîòèïíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî äåâî÷êè äîëæíû âñåãäà áûòü àêêóðàòíûìè è îïðÿòíûìè, ïðèâîäèò óâåëè÷åíèþ ðèñêà ïîÿâëåíèÿ íåêîòîðûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ æåíùèí, ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå.

Ñâÿçü ìåæäó óëó÷øåíèåì ãèãèåíû è ñàíèòàðèè è óâåëè÷åíèåì ÷èñëà ñëó÷àåâ àñòìû, àëëåðãèè è àóòîèììóííûõ çàáîëåâàíèé íàçûâàåòñÿ «ãèïîòåçîé ãèãèåíû». Íà ýòó òåìó ïðîâîäèëîñü íåìàëî èññëåäîâàíèé, êîòîðûå ïîêàçàëè, ÷òî ñëèøêîì ðüÿíàÿ çàáîòà î ÷èñòîòå ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ åñòåñòâåííîé ðàáîòû èììóííîé ñèñòåìû. Ïî ñòàòèñòèêå, îò àñòìû ÷àùå ñòðàäàþò æåíùèíû – 8,9 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ 6,5 ïðîöåíòàìè àñòìàòèêîâ ñðåäè ìóæ÷èí. Æåíùèíû ÷àùå óìèðàþò îò ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Êðîìå òîãî, æåíùèíû â òðè ðàçà ÷àùå ñòðàäàþò îò àóòîèììóííûõ çàáîëåâàíèé. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî – ïîñëåäñòâèÿ áîëåå ñòðîãîãî îòíîøåíèÿ ê âíåøíåìó âèäó è ãèãèåíå äåâî÷åê ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äåâî÷êàì ñòûäíî ïà÷êàòüñÿ, äà è â ïîìåùåíèè îíè ïðîâîäÿò ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè-ìàëü÷èêè. Êîíå÷íî, ó÷åíûå íå ïðèçûâàþò ðîäèòåëåé äåðæàòü äåâî÷åê â ãðÿçè ðàäè íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ èõ èììóíèòåòà. Íî ðåãóëÿðíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå, èãðû ñî ñâåðñòíèêàìè è ñïîêîéíîå îòíîøåíèå ê ãèãèåíå òî÷íî ïîéäóò èì íà ïîëüçó. medkarta.com

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org íåäåëè. Íî ïðèëåòåë íàçàä â Àìåðèêó ÷åðåç 7 äíåé. Íà ìîé íåäîóìåííûé âîïðîñ, çà÷åì îí ïîìåíÿë áèëåò è òàê áûñòðî âåðíóëñÿ, Íèêîëàé âîò ÷òî ìíå ðàññêàçàë. -Òû, Èðìà, íå ïîâåðèøü, íî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ òàì, íåëüçÿ îïèñàòü íèêàêèìè ñëîâàìè. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïüþò âñå, îò ìàëà äî âåëèêà. Ëàäíî áû òîëüêî ìóæ÷èíû, à òî è æåíùèíû, è äàæå ïîäðîñòêè. ß êàê-òî åõàë â òðîëëåéáóñå, òàê äûøàòü áûëî íå÷åì, îäèí ïåðåãàð â âîçäóõå âèòàë. È íàñòðîåíèå ó ëþäåé êàêîå-òî óïàäî÷íîå ñîâñåì. ß âåäü ïîìíþ, êàê ìû âåñåëî æèëè - âûïüåì íåìíîãî, âåñåëèìñÿ, ðàäóåìñÿ... Íî òåïåðü âñå ïîäðóãîìó: êàæäûé ñàì ïî ñåáå, ëþäè áåçðàäîñòíûå, óãðþìûå. Ïüÿíñòâî êðóãîì, êàê ñìåðòåëüíàÿ ýïèäåìèÿ. ß ñëûøàë ïî òåëåâèçîðó, ÷òî êàêîé-òî äåïóòàò, êàæåòñÿ, Ñòåðëèãîâ åãî ôàìèëèÿ, ñîáèðàåò âîêðóã ñåáÿ òðåçâåííèêîâ, ÷òîáû õîòü êàêàÿ-òî ÷àñòü òðåçâîãî ïîòîìñòâà ðîæäàëîñü. À îòáèðàòü ýòèõ òðåçâåííèêîâ áóäåò êîìèññèÿ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «Êîìèòåò áàáñêîãî êîíòðîëÿ». Ïðåäñòàâëÿåøü äî ÷åãî äîæèëè?! À ïîìåíÿë ÿ áèëåò ïîñëå

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

îäíîãî ñëó÷àÿ, êîòîðûé ïîñëåäíþþ êàïëþ ìîåé íîñòàëüãèè óíè÷òîæèë. Èäó ÿ, çíà÷èò, ïî óëèöå, ñìîòðþ, äâå ïüÿíûå â ñòåëüêó ìîëîäûå äàìî÷êè òðàìâàéíûå ïóòè ïåðåõîäÿò, äðóã çà äðóæêó äåðæàòñÿ. Ïîòîì óïàëè îáå íà ðåëüñû, è òóò èç-çà ïîâîðîòà òðàìâàé. Âñå ëþäè àõíóëè. Ïðàâäà, òðàìâàé ïðÿìî âîçëå íèõ óñïåë çàòîðìîçèòü. Åùå áû íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ è... õàíà èì! Èç òðàìâàÿ ïîæèëàÿ âàãîíîâîæàòàÿ âûñêî÷èëà, çà ñåðäöå ñõâàòèëàñü, êðè÷èò, ïëà÷åò: «×òî æå ýòî òàêîå?! Äà ïî÷åìó æå êðóãîì ïüÿíñòâî ïîâàëüíîå! Âîò ñåé÷àñ çàäàâèëà áû èõ, à ó ìåíÿ äâîå äåòåé. Êòî áû èõ êîðìèòü ñòàë, èç òþðüìû õëåáà íå ïåðåäàøü»! Âåðèøü, Èðìà, ÿ áåãîì áèëåò ìåíÿòü. Òàê äîìîé, ê òåáå, ê äåòÿì, çàõîòåë, àæ íå áûëî ñèë ñ ñîáîé ñîâëàäàòü! ß òåïåðü íèêîãäà ê áóòûëêå íå ïðèòðîíóñü, à Àìåðèêå äî êîíöà æèçíè áëàãîäàðåí áóäó. È ÷òî ìíå çäåñü âñå íå òàê áûëî, î ÷åì ÿ, äóðàê ñêó÷àë? Íå ïîéìó. Ïðàâäà, òû ãîâîðèëà, ÷òî òîëüêî òóïûå è äóðíûå ìîãóò ïèòü â ýòîé áëàãîäàòíîé ñòðàíå. Èðìà Ä.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Ó÷¸íûå ïîíÿëè ïðè÷èíû âíåçàïíîé ñåðäå÷íîé ñìåðòè Ðÿä àíòèáèîòèêîâ, àíòèãèñòàìèííûå è àíòèïñèõîòè÷åñêèå ñðåäñòâà ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîòåíöèàëüíî ñìåðòåëüíîé àðèòìèè.

Ó æèòåëåé Çåìëè - íåîáúÿñíèìîå ñíèæåíèå äàâëåíèÿ Âåêè òÿæåëûå, ãëàçà çàêðûâàþòñÿ? Íå ïîìîãàþò íè êðåïêèé ñëàäêèé ÷àé, íè êîôå? Äâóõ ìíåíèé áûòü íå ìîæåò: âû — ãèïîòîíèê. Ìû ÷àñòî ñïèñûâàåì ïîñòîÿííóþ ñëàáîñòü íà ïåðåóòîìëåíèå, áåøåíûé ðèòì æèçíè, ñòðåññû. Íà ñàìîì äåëå âñå íåñêîëüêî ñëîæíåå. Åñëè, êîíå÷íî, êðîâÿíîå äàâëåíèå àíîìàëüíî íèçêîå íå îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ, à ïîñòîÿííî: òî åñòü âåðõíåå (ñèñòîëè÷åñêîå) íèæå 95 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà, íèæíåå (äèàñòîëè÷åñêîå) — 65 ìì. Êàê ïðàâèëî, ýòî áîëåçíü ìîëîäûõ æåíùèí: îò 20 äî 40 ëåò. Â ìèðå íàìåòèëàñü òåíäåíöèÿ ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ó íàñåëåíèÿ, êîòîðóþ íåëüçÿ îáúÿñíèòü ïðèåìîì ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, ñîîáùàåò British Medical Journal. Òàêîâû ðåçóëüòàòû øèðîêîìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ (MONICA), ïðîâåäåííîãî ïîä ýãèäîé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) â 21 ñòðàíå ìèðà è ïðîäîëæàâøåãîñÿ áîëåå 10 ëåò (ñ ñåðåäèíû âîñüìèäåñÿòûõ äî ñåðåäèíû äåâÿíîñòûõ ãîäîâ íàøåãî ñòîëåòèÿ). Âûÿñíèëîñü, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä âðåìåíè óðîâåíü àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ó íàñåëåíèÿ ñíèçèëñÿ â ñðåäíåì íà 2,26 ìèëëèìåòðà ðòóòíîãî ñòîëáèêà, ïðè÷åì íàèáîëåå âûðàæåííûå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè ó æåíùèí. Äëÿ òîãî ÷òîáû âûÿñíèòü ðîëü ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ â ãëîáàëüíîì ñíèæåíèè óðîâíÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè ïîêàçàòåëè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ó ãèïî-, íîðìî- è ãèïåðòîíèêîâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî òåíäåíöèÿ ê ñíèæåíèþ ïîêàçàòåëåé àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ îòìå÷àëàñü íå òîëüêî ó ãèïåðòîíèêîâ, êîòîðûå ìîãëè ïðèíèìàòü ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû, íî òàêæå ó íîðìî- è ãèïîòîíèêîâ. Îñíîâûâàÿñü íà ýòèõ äàííûõ, ó÷åíûå çà-

êëþ÷èëè, ÷òî ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû íå ÿâëÿþòñÿ ïåðâîïðè÷èíîé ñîâðåìåííîé òåíäåíöèè. Èñòèííàÿ ïðè÷èíà ãëîáàëüíîãî ñíèæåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåèçâåñòíà, îäíàêî ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îïðåäåëåííóþ ðîëü ñûãðàëî èçìåíåíèå ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé. Â ÷àñòíîñòè, íåêîòîðûå ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî ëþäè ñòàëè ïîòðåáëÿòü ìåíüøå ñîëè è ÷àùå âêëþ÷àòü â ðàöèîí îâîùè è ôðóêòû. Îäíàêî ýòà òåîðèÿ òàêæå íå ëèøåíà íåäîñòàòêîâ. Âîçìîæíî, ìû íàáëþäàåì ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò äèåòû è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, çàÿâèë ïðîôåññîð Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà Äýâèä Êàö â èíòåðâüþ Forbes. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, «åñëè áû ýòî áûëî òàê, ìû áû íàáëþäàëè ñíèæåíèå óðîâíÿ îæèðåíèÿ è ïîêàçàòåëåé èíñóëèíîðåçèñòåíòíîñòè», ñîîáùèë Êàö. Îäíàêî «çäåñü íàáëþäàþòñÿ ñîâåðøåííî èíûå òåíäåíöèè», äîáàâèë îí. Ïî ìíåíèþ Êàöà, ïîëîæèòåëüíóþ ðîëü ìîãëî ñûãðàòü óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ âèòàìèíèçèðîâàííîé ïèùè, îáîãàùåííîé ôîëàòàìè, êàëüöèåì è äðóãèìè ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè. Êðîìå òîãî, âàæíóþ ðîëü ìîãëî ñûãðàòü òàêæå òî, ÷òî îâîùè è ôðóêòû ñòàëè äîñòóïíû â òå÷åíèå âñåãî ãîäà, ñ÷èòàåò îí. «Ðàñòóùèå îãðàíè÷åíèÿ íà óïîòðåáëåíèå òàáàêà â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ìîãëè ÿâèòüñÿ åùå îäíèì ôàêòîðîì, — ñ÷èòàåò Êàö. — Ãëîáàëüíàÿ òåíäåíöèÿ íå ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ ïðèåìîì ìåäèêàìåíòîâ, íî íåñîìíåííî, óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ìåäèöèíñêîé ïîìîùè âíåñëî îïðåäåëåííûé ïîëîæèòåëüíûé âêëàä». Ñíèæåíèå óðîâíÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ ó íàñåëåíèÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà îçíà÷àåò ñíèæåíèå ðèñêà èíôàðêòà è èíñóëüòà, ÷òî ÿâëÿåòñÿ î÷åíü õîðîøåé íîâîñòüþ, êîòîðóþ ó÷åíûå â äàííûé ìîìåíò íå ìîãóò îáúÿñíèòü, çàêëþ÷èë ýêñïåðò.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

Ó÷¸íûå èç Èíñòèòóòà Âèêòîðà ×àíãà â Ñèäíåå (Àâñòðàëèÿ) ïðèáëèçèëèñü ê ïîíèìàíèþ òîãî, êàê êîíòðîëèðóåòñÿ ðèòì ñîêðàùåíèé ñåðäöà è ïî÷åìó ìíîãèå èç øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ëåêàðñòâ, âêëþ÷àÿ ðÿä àíòèáèîòèêîâ, àíòèãèñòàìèííûå è àíòèïñèõîòè÷åñêèå ñðåäñòâà, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîòåíöèàëüíî ñìåðòåëüíîé àðèòìèè. Â ÷àñòíîñòè, èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü ïîíÿòü, êàê ôóíêöèîíèðóþò «âîðîòà», îòêðûâàþùèå è çàêðûâàþùèå îäèí èç îñíîâíûõ êàíàëîâ, ïî êîòîðûì â ñåðäöå ïîñòóïàåò ýëåêòðè÷åñêèé èìïóëüñ. Ïðîôåññîð Äæåéìè Âàíäåíáåðã, ðóêîâîäèâøèé èññëåäîâàíèåì, óòî÷íÿåò: â íàøåì îðãàíèçìå åñòü íåñêîëüêî êàíàëîâ, ïî êîòîðûì â êëåòêè è èç íèõ äâèæóòñÿ èîíû, ÷òî èíèöèèðóåò ñåðäöåáèåíèå. Äåéñòâèå ìíîãèõ ñóùåñòâóþùèõ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ çàâèñèò îò ïîçèöèè ýòèõ «âîðîò»: ïðåïàðàòû ïðèêðåïëÿþòñÿ ê êàíàëàì, òåì ñàìûì áëîêèðóÿ ïðîõîæäåíèå èîíîâ. Ýòî âûçûâàåò ñèíäðîì óäëèíåíèÿ îò èíòåðâàëà QT. Ïðè òàêîì ñîñòîÿíèè äëèòåëüíîñòü ïðîöåññà ðåïîëÿðèçàöèè ìèîêàðäà æåëóäî÷êîâ óäëèíÿåòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçðàñòàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ àðèòìèè.

Ãðóïïà ëåêàðñòâ, ÷àùå âñåãî âûçûâàþùèõ ïîáî÷íûé ýôôåêò â âèäå ñèíäðîìà óäëèíåíèÿ îò èíòåðâàëà QT, — ýòî àíòèïñèõîòè÷åñêèå ñðåäñòâà, êîòîðûå ïðîïèñûâàþò ïàöèåíòàì ñ øèçîôðåíèåé è ïðî÷èìè ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè. Ïîñëå ïðè¸ìà ýòèõ ïðåïàðàòîâ áîëüíûå â òðè ðàçà ÷àùå ïðî÷èõ ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè âíåçàïíîé ñåðäå÷íîé ñìåðòè, êîòîðóþ âûçûâàåò àíîìàëüíûé ñåðäå÷íûé ðèòì. Êàëèåâûé êàíàë ïîä íàçâàíèåì hERG — ÷ðåçâû÷àéíî «ëèïêèé», ê íåìó ïðèêðåïëÿåòñÿ áîëüøèíñòâî ëåêàðñòâ, êîãäà çàêðûòû âíåøíèå «âîðîòà». Ðàññìàòðèâàåìîå èññëåäîâàíèå ïîçâîëèëî âûÿñíèòü, ÷òî ýòè «âîðîòà» ðàáîòàþò ãîðàçäî áîëåå êîìïëåêñíî, ÷åì ñ÷èòàëîñü: ÷òîáû îòêðûòü èõ, òðåáóåòñÿ öåëàÿ ñåðèÿ ñëîæíûõ, âçàèìîñâÿçàííûõ äâèæåíèé. Ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî òàêîé æå ìåõàíèçì îòêðûâàíèÿ-çàêðûâàíèÿ «âîðîò» äåéñòâóåò â äðóãèõ êàíàëàõ, èãðàþùèõ âàæíóþ ðîëü â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå ñåðäöà è êîíòðîëèðóþùèõ ýëåêòðè÷åñêóþ ñâÿçü â ìîçãå. Òåïåðü ó÷¸íûå ñìîãóò ðàçðàáîòàòü òàêèå ñðåäñòâà, êîòîðûå íå áóäóò áëîêèðîâàòü âàæíûå ýëåêòðè÷åñêèå êàíàëû â îðãàíèçìå, òàê ÷òî áîëüíûå ñìîãóò ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà áåç áîÿçíè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû â ÿíâàðñêîì âûïóñêå æóðíàëà Nature Structural and Molecular Biology. science.compulenta.ru

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ÑÏÈÍÀ «ËÞÁÈÒ» ÕÎËÎÄÅÖ È ÔÐÓÊÒÛ Âîïðîñ: - «Ñîðâàëà» ñïèíó íà íèâå îôèñíîãî òðóäà... Ïîìîæåò ëè ïðè áîëüíîé ñïèíå êàêàÿ-òî äèåòà? ×òî «ëþáèò» è ÷åãî «íå ëþáèò» ïîçâîíî÷íèê? Îòâåò: - Áîëüíàÿ ñïèíà «íå ëþáèò» èçáûòî÷íîãî âåñà, êîòîðûé ìû ïðèîáðåòàåì, ïîåäàÿ ôàñòôóä è äðóãóþ ïèùó, íå îòíîñÿùóþñÿ ê ðàçðÿäó çäîðîâîé. Ê ñîæàëåíèþ, ñïåöèàëüíûõ áëþä èëè äèåò äëÿ çäîðîâüÿ ïîçâîíî÷íèêà íå ñóùåñòâóåò. Êîíå÷íî, õîëîäåö è äðóãèå áëþäà ñ èñïîëüçîâàíèåì æåëèðóþùèõ âåùåñòâ óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå õðÿùåé âî âñåì îðãàíèçìå, â òîì ÷èñëå è â ïîçâîíî÷íèêå, îäíàêî ýòî íå ðåøåíèå ïðîáëåìû. Ïðè îñòåîõîíäðîçå ïîçâîíî÷íèêà ïèòàíèå äîëæíî áûòü ðàçíîîáðàçíûì, âêëþ÷àòü êàëüöèé è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, âèòàìèíû è ìèíåðàëû. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ñòàðåíèå êîñòíîé òêàíè, ðàçâèòèå îñòåîïîðîçà è áûñòðîãî ñòàðåíèÿ õðÿùåé.

ÏÎ×ÅÌÓ «ÙÅËÊÀÞÒ» ÏÎÇÂÎÍÊÈ?

Êàê èçáåæàòü ïðîáëåì ñ ïîçâîíî÷íèêîì? Åñëè âû âåä¸òå ïî áîëüøåé ÷àñòè ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè, òî ó âàñ ìîãóò íàáëþäàòüñÿ ïðîáëåìû ñ ïîçâîíî÷íèêîì. Ïðîôåññèîíàëüíûå âîäèòåëè, êàññèðû, êàíöåëÿðñêèå ðàáîòíèêè, äàæå ìíîãèå ñòóäåíòû ÷àñòî ïîäâåðæåíû áîëÿì â ïîçâîíî÷íèêå â îáëàñòè øåè, ãðóäè, ïîÿñíèöû. Ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïóò¸ì äîêàçàíî, ÷òî åñëè ñèäåòü åæåäíåâíî ïî 4-5 ÷àñîâ â äåíü, òî ïîÿâèòñÿ èñêðèâëåíèå îñàíêè. ×òîáû ýòîãî âñåãî íå äîïóñòèòü, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü ñåðü¸çíûå ìåðû. Ïåðâåéøèì âðàãîì ïîçâîíî÷íèêà ÿâëÿåòñÿ áåçäåÿòåëüíîñòü, âåäü ìû ÷àñòî íå ëå÷èì ñåáÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî ïîáîëèò è ñàìî ïðîéä¸ò. À âîò è íå ïðîéä¸ò! Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ïðè ñåðü¸çíîì ïîäõîäå ê íåé ãèìíàñòèêà òâîðèò ÷óäåñà. Ïîýòîìó ñòîèò õîòÿ áû íà âðåìÿ îòëîæèòü ãîäîâîé îò÷åò, êàññîâûé àïïàðàò èëè êèïó äîêóìåíòîâ è ðàçìÿòü ñâîþ ñïèíó.

Â ØÅÅ «ÌÓÐÀØÊÈ» È ÇÀÒÅÊÀÅÒ ÐÓÊÀ...

Âîïðîñ: - Ìíîãî ðàáîòàþ çà êîìïüþòåðîì, áåñïîêîÿò ãîëîâíûå áîëè, íåðåäêî îùóùàþ ïîêàëûâàíèå èëè «ìóðàøêè» â øåå. À â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî ïðîñûïàþñü ïî íî÷àì èç-çà îíåìåíèÿ, çàòåêàíèÿ ðóêè èëè íîãè. Ê êàêîìó äîêòîðó èäòè? Îòâåò:

- Îíåìåíèå â ðóêàõ èëè íîãàõ ìîæåò áûòü ïðîÿâëåíèåì ñåðüåçíîé áîëåçíè øåéíîé ìèåëîïàòèè. Ýòî îçíà÷àåò ïîâðåæäåíèå è ðàçðóøåíèå êëåòîê ñïèííîãî ìîçãà íà óðîâíå øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà. Ïðè÷åì âîçíèêíóòü ýòî ñîñòîÿíèå ìîæåò â ëþáîì âîçðàñòå, áûâàåò è ó ñîâñåì ìîëîäûõ ëþäåé. Íàèáîëåå ÷àñòûìè ïðè÷èíàìè ìèåëîïàòèè ñòàíîâÿòñÿ øåéíûé îñòåîõîíäðîç è ãðûæè øåéíûõ ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ. Ðåæå ïðè÷èíîé îíåìåíèÿ â ðóêàõ ìîæåò áûòü ñèíäðîì íåéðîïàòèè. Ðàçëè÷èòü ýòè äâà ñîñòîÿíèÿ ìîæåò êâàëèôè-

öèðîâàííûé íåâðîëîã èëè âåðòåáðîëîã (äîêòîð, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà âîïðîñàõ ëå÷åíèÿ ïîçâîíî÷íèêà). Íå çàíèìàéòåñü ñàìîëå÷åíèåì â âèäå ðàñòèðàíèé è ñàìîìàññàæà. Åñëè âàøà ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ ïîðàæåíèåì íåðâíîé ñèñòåìû, ýòî ìîæåò íàâðåäèòü.

ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÍÀ ÓÐÎÂÍÅ ÏÓÏÊÀ! Âîïðîñ: - Ðàáîòàþ çà êîìïüþòåðîì. Ïîñòîÿííî îùóùàþ áîëü â øåéíî-âîðîòíèêîâîé îáëàñòè, èíîãäà î÷åíü îñòðóþ! Îòâåò: - Ìíîãî÷àñîâîå ñèäåíèå çà êîìïüþòåðîì - ñàìàÿ ÷àñòàÿ ïðè÷èíà, ïðîâîöèðóþùàÿ øåéíûé îñòåîõîíäðîç ó îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ. Êîãäà ÷åëîâåê ñèäèò, ïðîèñõîäèò íåïðîèçâîëüíîå ñãèáàíèå øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà, «âòÿãèâàíèå ãîëîâû â ïëå÷è». Óñèëèâàåòñÿ ãðóäíîé êèôîç (ïðîãèá ãðóäíîé êëåòêè íàçàä), èñ÷åçàåò ïîÿñíè÷íûé ëîðäîç (ïðîãèá âïåðåä). È âñå âìåñòå ýòî âûçûâàåò ñèëüíûé ìûøå÷íûé ñïàçì òåõ ìûøö, êîòîðûå ïðèêðåïëÿþòñÿ ê íèæíèì øåéíûì ïîçâîíêàì, ëîïàòêàì, âåðõíèì ãðóäíûì ïîçâîíêàì. Ïîýòîìó ÷åðåç òðè ÷àñà ñèäÿ÷åé ðàáîòû ÷åëîâåê îùóùàåò îñòðåéøóþ, ïðîíèçûâàþùóþ áîëü ïðè äâèæåíèè â îáëàñòè 6 - 7-ãî øåéíîãî ïîçâîíêà. Òàêóþ áîëü ëåã÷å ïðåäóïðåæäàòü, ÷åì ëå÷èòü. Â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îðòîïåäè÷åñêèå ñèäåíüÿ ñ íàêëîíåííûì âïåðåä ñèäåíüåì. Êëàâèàòóðó ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü äîñòàòî÷íî íèçêî, íà óðîâíå ïóïêà, âîçìîæíî, íà ñïåöèàëüíûõ âûäâèæíûõ ïîëêàõ ñòîëà. À ìîíèòîð, íàîáîðîò, äîñòàòî÷íî âûñîêî - íà óðîâíå ãëàç. Êàæäûé ÷àñ èëè ÷àùå ñëåäóåò äåëàòü ìèêðîïàóçû, âî âðåìÿ êîòîðûõ ñòîèò âûïîëíÿòü íåáîëüøóþ ãèìíàñòèêó, íàïðàâëåííóþ íà ðåëàêñàöèþ, òî åñòü ðàññëàáëåíèå ìûøö.

2 0 1 1 ã .

Âîïðîñ: - Ïî÷åìó «ùåëêàþò» ïîçâîíêè ïðè äâèæåíèè, íàêëîíàõ? Îáðàùàëñÿ ê ìàíóàëüíîìó òåðàïåâòó, òàê ùåëêàíüå óñèëèëîñü. Íà ðåíòãåíîâñêîì ñíèìêå øåéíûé ïîçâîíîê ïî-ïðåæíåìó ñìåùåí. Îòâåò: - ×àùå îùóùåíèå «ùåëêàíüÿ» â îáëàñòè ïîçâîíî÷íèêà ñâÿçàíî ïðîñòî ñî çâóêîâûìè ýôôåêòàìè â ìåæïîçâîíêîâûõ ñóñòàâàõ. Ýòî íå îïàñíî. Ðåæå ýòî ñâÿçàíî ñ îêîñòåíåíèåì íåêîòîðûõ ñâÿçîê ïîçâîíî÷íèêà. Åñëè «ùåëêàíüå» íå ñîïðîâîæäàåòñÿ áîëüþ, òî ìîæíî íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ýòî. Åñëè áîëè ïðèñóòñòâóþò, òî ñëåäóåò îáñëåäîâàòüñÿ. Â íîðìàëüíîì ïîçâîíî÷íèêå äàæå íà ðåíòãåíîâñêèõ ñíèìêàõ ñìåùåíèé áûòü íå äîëæíî. Ê ñîæàëåíèþ, ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ íå ìîæåò âïðàâèòü ïîçâîíêè. Îíà ëèøü ñíèìàåò ìûøå÷íûé ñïàçì. Ðåêîìåíäóþ âàì ïðîéòè áîëåå ãëóáîêîå îáñëåäîâàíèå è êîíñóëüòàöèþ ñïåöèàëèñòà. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè, àíîìàëèè ðàçâèòèÿ ñêåëåòà, íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå òåëà âî ñíå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ áîëåé â ñïèíå. Ýòî î÷åíü îïàñíî, òàê êàê îíè ìîãóò âûçâàòü áîëåå ñåðü¸çíûå çàáîëåâàíèÿ, çàòðàãèâàþùèå äðóãèå îðãàíû. Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò íèõ, ñëåäóåò ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè äåéñòâèÿ è âûÿâèòü òî÷íóþ ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ.

ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËß ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÈÊÀ Äëÿ óëó÷øåíèÿ ñîñòîÿíèÿ õðÿùåâîé, ñîåäèíèòåëüíîé òêàíåé ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ è êðîâîîáðàùåíèÿ íóæíû âèòàìèíû Â3, Ñ, ÐÐ, Å. - Âèòàìèí Â3 (ïàíòîòåíîâàÿ êèñëîòà) ó÷àñòâóåò â îáìåíå âåùåñòâ, ðåãóëèðóåò íåðâíûå è äâèãàòåëüíûå ôóíêöèè, îñëàáëÿåò ïîáî÷íîå äåéñòâèå ëåêàðñòâ. Ëó÷øå âñåãî óñâàèâàåòñÿ èç ÿèö, îâîùåé çåëåíîãî öâåòà. - Àñêîðáèíêà (âèòàìèí Ñ) ïîâûøàåò ýëàñòè÷íîñòü è ïðî÷íîñòü ñîñóäîâ, ñíèæàåò âîñïàëåíèå. Ëó÷øå óñâàèâàåòñÿ èç øèïîâíèêà, îáëåïèõè, ÷åðíîé ñìîðîäèíû, êðàñíîãî ñëàäêîãî ïåðöà, êëþêâû. - ÐÐ (äðóãèå íàçâàíèÿ: íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà, íèàöèí, íèêîòèíàìèä) îáåñïå÷èâàåò êëåòî÷íîå äûõàíèå òêàíåé è áåëêîâûé îáìåí. Õîðîøî óñâàèâàåòñÿ èç ñâåæèõ çåëåíîãî ãîðîøêà, ôàñîëè, ÷å÷åâèöû. - Âèòàìèí Å (òîêîôåðîë) çàìåäëÿåò îêèñëèòåëüíûå ïðîöåññû â òêàíÿõ, íîðìàëèçóåò ðàáîòó ìûøö è ñóñòàâîâ. Áîëüøå âñåãî òîêîôåðîëà â ðàñòèòåëüíûõ ìàñëàõ, ãîâÿæüåé ïå÷åíè, áðþññåëüñêîé êàïóñòå, áðîêêîëè.

Òåñò íà îòöîâñòâî

ñòàíåò äåøåâûì

è äîñòóïíûì

Òåïåðü ëþáîé ìóæ÷èíà ìîæåò áåç òðóäà è ïîñòîðîííåé ïîìîùè ñðàâíèòü îáðàçöû ñâîåãî áèîëîãè÷åñêîãî ìàòåðèàëà è âçÿòûå ó ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà – è ìîìåíòàëüíî óáåäèòüñÿ, åãî ëè ýòî ðåáåíîê.

Êðóïíåéøàÿ ñåòü áðèòàíñêèõ àïòåê Boots íà÷àëà ïðîäàæó íàáîðîâ ïîä íàçâàíèåì AssureDNA ñ 1 ôåâðàëÿ. Ñåòü òàêæå îòêðûëà ñîïóòñòâóþùåå ñîïðîâîæäåíèå – ëàáîðàòîðèè è èíôîðìàöèîííûé ñåðâèñ. Íàáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàáîðà îáðàçöîâ ÄÍÊ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ñ öåëüþ óñòàíîâëåíèÿ îòöîâñòâà. Òåïåðü ëþáîé æåëàþùèé, óïëàòèâ 48 äîëëàðîâ, ìîæåò êóïèòü êîðîáî÷êó, â êîòîðîé íàõîäÿòñÿ íåñêîëüêèõ ïàëî÷åê ñ âàòêîé (àïïëèêàòîðîâ) è ñòåðèëüíûõ ïî÷òîâûõ êîíâåðòîâ. Âòàéíå ñîìíåâàþùèéñÿ â ñâîåì îòöîâñòâå ïàïàøà ïðîâîäèò îäíèì âàòíûì òàìïîíîì ïî âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè ùåêè ñâîåãî (èëè âñå-òàêè íå ñâîåãî?) ðåáåíêà, äðóãèì òàìïîíîì áåðåò ïðîáó ó ñåáÿ. Çàêëåèâ êîíâåðòû, îí îòñûëàåò èõ ïî àäðåñó, êîòîðûé óæå îòïå÷àòàí íà íèõ çàðàíåå. Çàòåì ñ ïîìîùüþ áàíêîâñêîé êàðòî÷êè èëè äðóãèì ñïîñîáîì îí îïëà÷èâàåò óñëóãè ëàáîðàòîðèè – ÷óòü áîëåå 200 äîëëàðîâ, è íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ ïîëó÷àåò ðåçóëüòàò â ëþáîì óäîáíîì äëÿ íåãî âèäå – ïî îáû÷íîé ïî÷òå, ñ ïîìîùüþ e-mail, íà ñîòîâûé òåëåôîí è òàê äàëåå. Ìíîãèå âåäóùèå ìåäèêè ñòðàíû óêàçûâàþò íà âîçìîæíûå ïñèõîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ äîñòóïíîñòè òàêèõ íàáîðîâ: íåìàëî ëþäåé ïåðåæèâóò ìîðàëüíóþ òðàâìó, òî÷íî òàê æå, êàê íåìàëî ñåìåé ìîæåò ðàçðóøèòüñÿ â ðåçóëüòàòå îäíîãî-åäèíñòâåííîãî àíàëèçà, âûïîëíåííîãî ïî ïðèíöèïó ìàñòåðà Ñàìîäåëêèíà «ñäåëàé ñàì». Íî ïðîèçâîäèòåëü òåñòîâ è îðãàíèçàòîð ëàáîðàòîðíûõ óñëóã êîìïàíèÿ Anglia DNA âîçðàæàåò êðèòèêàì ñ ïîìîùüþ àíãëèéñêîãî àíàëîãà ðóññêîé ïîñëîâèöû «ëó÷øå ãîðüêàÿ ïðàâäà, ÷åì ñëàäêàÿ ëîæü».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

33A

Your health is our priority

ÌÛ:

ÍÎÂÛÕ • Ïðèíèìàåì Ìåäèêåéä ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÀÏÒÅÊÀ è âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè. ÊËÈÅÍÒÎÂ ÎÆÈÄÀÅÒ ÄËß ÂÑÅÉ • Êîíñóëüòèðóåì ÑÅÌÜÈ ïî ïðàâèëüíîìó âûáîðó ïèùåâûõ äîáàâîê è âèòàìèíîâ. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåðÿåì äàâëåíèå è îïðåäåëÿåì óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. • Èçãîòàâëèâàåì ïî ðåöåïòàì ëåêàðñòâà ëþáîé ñëîæíîñòè. • Ïðèíèìàåì ýëåêòðîííûå ðåöåïòû. • Ïîìîãàåì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îïëàòèòü áèëëû. 2570 East 17 Street Brooklyn NY 11235 • Ãîâîðèì ïî-ðóññêè. • Ó íàñ øèðî÷àéøèé âûáîð ëåêàðñòâ (â òîì ÷èñëå è ðóññêèõ) ïî ãàðàíòèðîâàííî íèçêèì öåíàì. • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß äîñòàâêà ëåêàðñòâ íà äîì.

ÑÞÐÏÐÈÇ Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% OFF

Òåë. (718) 646-2100 Ôàêñ (718) 646-2101

ÌÅÐÖÀÒÅËÜÍÀß ÀÐÈÒÌÈß Ìåðöàòåëüíàÿ àðèòìèÿ – çàáîëåâàíèå ñåðäöà, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è òÿæåëåéøèì ñîñòîÿíèÿì. Îäíàêî ìàëî êòî çíàåò î ñèìïòîìàõ ýòîé ïàòîëîãèè. Àâñòðàëèéñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè îïðîñ è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íåäîñòàòîê èíôîðìàöèè î ìåðöàòåëüíîé àðèòìèè çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ðèñê èíñóëüòîâ è ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Ïðèìåðíî 47% îïðîøåííûõ íèêîãäà íå ñëûøàëè î ìåðöàòåëüíîé àðèòìèè, îäíàêî ó äâóõ òðåòåé ðåñïîíäåíòîâ íàáëþäàëèñü ñèìïòîìû ýòîãî ñîñòîÿíèÿ. Ìåðöàòåëüíàÿ àðèòìèÿ – ýòî áåñïîðÿäî÷íàÿ ðàáîòà âåðõíèõ êàìåð ñåðäöà,

ÍÀ ËÞÁÓÞ ÏÎÊÓÏÊÓ

â ðåçóëüòàòå ÷åãî íàðóøàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè, à ðèñê èíôàðêòà èëè îñòàíîâêè ñåðäöà ïîâûøàåòñÿ. Èç 300 ó÷àñòíèêîâ îïðîñà áûëè ïðèçíàêè íàëè÷èÿ èëè ñêëîííîñòè ê ìåðöàòåëüíîé àðèòìèè, âêëþ÷àÿ îæèðåíèå, äèàáåò, ãèïåðòîíèþ, çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû èëè èíñóëüò. Ïðèìåðíî 31% ïðèçíàëèñü, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè ó íèõ áûâàåò íåðàâíîìåðíîå ñåðäöåáèåíèå, è ïðèìåðíî ñòîëüêî æå ïðèïîìíèëè, ÷òî èíîãäà èì íå õâàòàåò âîçäóõà. Ïîñêîëüêó ëþäè íå èíôîðìèðîâàíû îá ýòîì ñîñòîÿíèè, îíî íå äèàãíîñòèðóåòñÿ âîâðåìÿ, ÷òî, â êîíå÷íîì èòîãå, îêàí÷èâàåòñÿ áîëüíè÷íîé êîéêîé. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáíàðóæèòü ó ñåáÿ àðèòìèþ, äîñòàòî÷íî óìåòü ïðîâåðÿòü ñâîé ïóëüñ. Ýòà ïðîñòàÿ ìåðà ïîìîãàåò âûÿâèòü çàáîëåâàíèå è ñïàñàåò íåìàëî æèçíåé.

GO PAPERLESS!

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ! College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426 EssayNewYork.com

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà Áûñòðîå îáó÷åíèå. Ãàðàíòèðîâàííûé ðåçóëüòàò. Çàíÿòèÿ âåäåò ïðåïîäàâàòåëü-àìåðèêàíåö. Âîçìîæíî äèñòàíöèîííîå îáó÷åíèå ïî ñêàéïó. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî, ïèñüìåííûõ íàâûêîâ, óâåëè÷åíèå ñëîâàðíîãî çàïàñà, ãðàììàòèêà, ñìÿã÷åíèå àêöåíòà. Outstanding value for all skills and levels,

including ESL students! (201) 759-3382

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 5478481.

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents Integrated Algebra, G e o m e t r y , Algebra2/Trig è âñå Sciences, Hunter HS and Mark Twain, OLSAT, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges .com

www.SuperNewYork@yahoo.com

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

1 (718) 331-1815

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

Óðîêè ìàòåìàòèêè. Basic Math (âñå óðîâíè), Reagents SAT, Precalculus and Calculus. 1 (718) 8164424. .Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ! College papers! Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com Keyboard, ãèòàðà, ñêðèïêà. Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. 1 (347) 462-5677. Ïðåâîäàâàòåëü õèìèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â NY ãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ, ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé, óíèâåðñèòåòîâ. 1 (718) 745-3575.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ ÑÐÎ×ÍÎ: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ â CITY íà ñäà÷ó òåñòà ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Assistant retirement benefits examiner - äî 22 ôåâðàëÿ • Workers compensation benefits examiner - cî 2 ìàðòà Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Ïðîäàþ ñêðèïêó. (347) 296-9167.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Áîëüøîé ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü 165,000, à òàêæå àíãëîðóññêèé ìåäèöèíñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. 1 (718) 9960709. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíèêè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêàÿ ïîýçèÿ,

àðõèòåêòóðà, êóëèíàðèÿ. 1 (718) 891-0026. Äåøåâî. Äåòåêòèâû íà ðóññêîì ÿçûêå. Ðîìàíû Ñ. Áðàóí, Ï. Äàøêîâîé, Ý. Òîïîëü, À. Äþìà, Â. Ñêîòò. 1 (718) 891-0841. Êíèãó ïî óñòàíîâêå è ðåìîíòó õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 743-9655. Ïîäàðî÷íûé äâóõòîìíèê “Äåêàìåðîí”. 1 (347) 530-4771. Íåñêîëüêî àëüáîìîâ ñ èñòîðè÷åñêèìè îòêðûòêàìè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå. Â êàæäîì àëüáîìå ïî 300 îòêðûòîê. 1 (718) 769-2868.

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê)

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê. Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî äíåé

(718) 669-0401

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

”

Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

Ýìîöèîíàëüíûå êîðíè ìóçûêè â ÿçûêå ìàòåðè è ðåá¸íêà

Ïðîôåññîð Ðè÷àðä Ïàðíêàò, ãëàâà Öåíòðà ñèñòåìàòè÷åñêîãî ìóçûêîâåäåíèÿ Óíèâåðñèòåòà Ãðàöà (Àâñòðèÿ), âûäâèíóë ýêñòðàâàãàíòíóþ òåîðèþ, îáúÿñíÿþùóþ ïðîèñõîæäåíèå ìóçûêè è å¸ äóõîâíîé ñîñòàâëÿþùåé ñâÿçüþ, êîòîðàÿ âîçíèêàåò ìåæäó ìàòåðüþ è ðàñòóùèì â íåé ðåá¸íêîì. Ìóçûêà ìîæåò ïðèíèìàòü ðàçíûå ôîðìû â çàâèñèìîñòè îò èñòîðè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî êîíòåêñòà. Â òî æå âðåìÿ, êàêîé áû îíà íè áûëà, îíà îáëàäàåò ìîùíûì ñîöèàëüíûì ôóíêöèîíàëîì è ñïîñîáíîñòüþ âëèÿòü íà ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà: ìóçûêà ïåðåäà¸ò ýìîöèþ, ñïîñîáíà äîñòàâèòü íàñëàæäåíèå è ïîãðóçèòü íàñ â íåêîå ñîñòîÿíèå äóõîâíîé íàïîëíåííîñòè. Áåçóñëîâíî, èìååòñÿ ïðî÷íàÿ ñâÿçü ìåæäó àáñòðàêòíûì íàáîðîì çâóêîâ è ÷åëîâå÷åñêîé ôèçèîëîãèåé. Ýòîò àñïåêò óíèâåðñàëåí, õîòÿ ìåëîäèêà, ðèòìèêà, ñòðóêòóðà ïðîèçâåäåíèÿ ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ. Îòêóäà ýòî âñ¸ âçÿëîñü? «Íåêîòî-

ðûå èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî ìóçûêà âîçíèêëà è ðàçâèëàñü, ïîñêîëüêó ñïîñîáñòâîâàëà âûæèâàíèþ ãðóïï äðåâíèõ ëþäåé èëè ïðèìàòîâ, ïîìîãàÿ â âûáîðå ïîëîâîãî ïàðòí¸ðà èëè ïðè ïðèîáðåòåíèè íîâûõ êîãíèòèâíûõ íàâûêîâ, — ðàññêàçûâàåò ã-í Ïàðíêàò. — Íî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ó íàñ íåò äîñòàòî÷íûõ ñâåäåíèé î äðåâíåé æèçíè, ÷òîáû ñïîðèòü î ïîäîáíûõ òåîðèÿõ». «ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñòîèò âçãëÿíóòü íà òåîðèè î ïðîèñõîæäåíèè ìóçûêè ñ òî÷êè çðåíèÿ òîãî, íàñêîëüêî õîðîøî îíè ïðåäñêàçûâàþò óíèâåðñàëüíûå ñîöèàëüíûå ôóíêöèè, ýìîöèîíàëüíûå êà÷åñòâà è ñòðóêòóðíûå îñîáåííîñòè ìóçûêè, — ïðîäîëæàåò ó÷¸íûé. — Ãëàâíàÿ òàéíà ìóçûêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà âûçûâàåò ñèëüíûå ýìîöèè, íå ÿâëÿþùèåñÿ ÷¸òêî àäàïòèâíûìè, òî åñòü ïîëåçíûìè. Ìû ìîæåì æèòü è ðàçìíîæàòüñÿ è áåç ìóçûêè, â îòëè÷èå îò åäû è ñåêñà, íàïðèìåð». Åù¸ îäíà çàãàäêà — ýòî óíèâåðñàëüíàÿ ñâÿçü ìóçûêè ñ äóõîâíîñòüþ. Ñïîñîáíîñòü ê ðåôëåêñèè ó ëþäåé ïîÿâèëàñü ïðèìåðíî 50–100 òûñ. ëåò íàçàä. Îíà çàñòàâèëà äðåâíèõ ëþäåé çàäóìàòüñÿ î ñâî¸ì ïðîèñõîæäåíèè, ñìûñëå æèçíè, ôåíîìåíå ñîçíàíèÿ. Òàê ïîÿâèëèñü áîãè è äóõè. Ã-í Ïàðíêàò îòìå÷àåò ïðè ýòîì, ÷òî ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñóùåñòâà, âûñòóïàþùèå â êà÷åñòâå âûðàçèòåëåé ëè÷íîñòíûõ êà÷åñòâ, â áîëüøèíñòâå êóëüòóð ñâÿçàíû ñ ìóçûêîé. Ñïåöèàëèñò ïîëàãàåò, ÷òî â îñíîâå ìóçûêè ëåæèò íåêèé óíèâåðñàëüíûé

35A

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ

ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ

• Êëàññû õîðîøèõ ìàíåð • Êîíñòðóèðîâàíèå è äèçàéí îäåæäû (äåòè èçó÷àþò èñòîðèþ êîñòþìà è ó÷àñòâóþò â Fashion Shows) • Ïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå çà ñòîëîì è â îáùåñòâå • Ðèñîâàíèå è ëåïêà (step-by-step ìåòîä) • Óðîêè ìóçûêè è ðóññêîãî ÿçûêà • Òåõíèêà âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ïóáëèêîé • Êëàññ áóäóùèõ ìîäåëåé

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò ëèöåíçèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

(718) 373-2021

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.centerofartandimagination.com SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÿçûê îáùåíèÿ ìåæäó ìàòåðüþ è ðåá¸íêîì, âîçíèêøèé ïðèìåðíî 1–2 ìëí ëåò íàçàä, êîãäà ðàçìåð ìîçãà óâåëè÷èâàëñÿ, ïåðèîä áåðåìåííîñòè ñîêðàùàëñÿ, ìëàäåíöû ðîæäàëèñü õðóïêèìè, è ñâÿçü ìàòåðè è ðåá¸íêà ñ ïîìîùüþ çâóêîâ è æåñòîâ ñòàíîâèëàñü âñ¸ áîëåå âàæíîé äëÿ âûæèâàíèÿ ïî-

òîìñòâà. «Ñâÿçü ìåæäó ìóçûêîé è ýìîöèåé ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòîì áåññîçíàòåëüíîãî âîñïðèÿòèÿ ìàòåðè ìëàäåíöåì, åù¸ íå îáëàäàþùèì ñïîñîáíîñòüþ ê ðå÷è, — ðåçþìèðóåò ìóçûêîâåä. — À ïðîèñõîæäåíèå íåâåðáàëüíîãî ñëîâàðÿ ñëåäóåò èñêàòü âî âíóòðèóòðîá-

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

(718) 896-2205

íîì ðàçâèòèè: ïëîä ó÷èòñÿ àññîöèèðîâàòü çâóêè è äâèæåíèÿ ñ ãîðìîíàëüíûì ôîíîì, ïåðåäàþùèì ýìîöèþ». Ñ äîêëàäîì íà ýòó òåìó ïðîôåññîð Ïàðíêàò ñîáèðàåòñÿ âûñòóïèòü â Ìåëüáóðíñêîì óíèâåðñèòåòå (Àâñòðàëèÿ). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ! (718) 669-0401

Êàê íàó÷èòüñÿ çàïîìèíàòü âåùè Âû íèêîãäà íå çàâèäîâàëè ëþäÿì, êîòîðûõ âïîðó îõàðàêòåðèçîâàòü, êàê ÷åëîâåê-çàïèñíàÿ êíèæêà? Ýòè ëþäè ñ îøåëîìëÿþùåé ïàìÿòüþ ñïîñîáíû çàïîìèíàòü äàæå ñàìûå ìåëî÷íûå è ñàìûå íåâçðà÷íûå äåòàëè. À äðóãèì ëþäÿì íåïîäâëàñòíî çàïîìíèòü èìÿ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà, õîòü îíî ìíîãîêðàòíî ìîãëî ïðîçâó÷àòü íà âñòðå÷å. À õîòèòå íàòðåíèðîâàòü ñâîþ ïàìÿòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÷åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñâîáîäíî âñïîìíèòü òî, ÷òî ñ âàìè ïðîèçîøëî ãîäîì ðàíåå? À âåäü ñïîñîáíîñòü ê çàïîìèíàíèþ, êàê ïðàâèëî, çàâèñèò îò ìíîæåñòâà ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ôàêòîðîâ. Âû áóäåòå óäèâëåíû, íî ïðàâèëüíîå ïèòàíèå òàêæå ñïîñîáíî îêàçûâàòü îïðåäåëåííîå âîçäåéñòâèå íà âàøè ñåðûå êëåòî÷êè. Ïîýòîìó, ñòèõè è öåëûå ïîýìû ó÷èòü íå ïðåäëàãàåì â öåëÿõ òðåíèðîâêè, à âîò çàäóìàòüñÿ î ðàçáàâëåíèè èëè äîáàâëåíèÿ íåêîòîðûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â ñâîé îáûäåííûé ðàöèîí ïèòàíèÿ, òàêè ñòîèò. Òåì áîëåå, ÷òî âàì íå ïîíàäîáèòñÿ ïðèêëàäûâàòü êàêèõ-ëèáî îñîáûõ çàòðàò. Ìíîãèå ïîëàãàþò, ÷òî ñåìå÷êè – ýòî, êàê ïîäñîëíå÷íûé íàðêîòèê. Ëóñêàåøü, ëóñêàåøü, à ãëàâíîå òðóäíî îñòàíîâèòüñÿ. Íî â ñåìå÷êàõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâà öèíêà, êîòîðûé áëàãîòâîðíî ñêàçûâàåòñÿ íà ðàáîòå âàøåãî ìîçãà. Åùå õîðîøî áû íå çàáûòü ïðî îðåõè, êîòîðûå íà ðÿäó ñ ñåìå÷êàìè, òàêæå áëàãîïðèÿòíû äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû âàøåãî îñíîâíîãî ãîëîâíîãî äâèãàòåëÿ. Ñòîèò òàêæå îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðûáó æèðíûõ ñîðòîâ. Óïîòðåáëÿÿ òàêóþ ïèùó, âû ïîëó÷àåòå êèñëîòó Îìåãà-3, êîòîðàÿ ê òîìó æå ïîçâîëÿåò çàêðåïèòü íåðâíóþ ñèñòåìó. Ïîïðîáóéòå ïàðó äíåé óæèíàòü ðûáîé è âû çàìåòè-

ÅÑÒÜ

òå íàñêîëüêî ñïîêîéíûì ñòàíåò âàøà íî÷ü – áóäåòå ñïàòü, ñëîâíî íîâîðîæäåííûé. À åñëè íà ñëåäóþùèé äåíü âû âñïîìíèòå, ÷òî ðûáó âû áóäåòå êóøàòü è ñåãîäíÿ, çíà÷èò ïîøåë ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Íî ìíîãèå ëþäè ìîãóò íå ëþáèòü ðûáó, â êà÷åñòâå ïðîäóêòà ïèòàíèÿ, òî òîãäà ïðèäåòñÿ çàìåíèòü åå êàïñóëèðîâàííûì ðûáüèì æèðîì. À òåïåðü ïîäóìàéòå, ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ – ðûáà ñ åå ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè è ìèíåðàëàìè, èëè «ïðîòèâíûé» ðûáèé æèð? Òàêæå ñîâåòóåì âàì îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà òå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñîäåðæàò âèòàìèí Ê. Ýòî ñòèìóëÿòîð ìîçãîâîé àêòèâíîñòè. Òàêèìè ïðîäóêòàìè ìîãóò ÿâëÿòüñÿ öâåòíàÿ è áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà, ãðåöêèå îðåõè, ñâèíàÿ ïå÷åíü, îëèâêîâîå ìàñëî, ìîëîêî è ÿéöà. Õîðîøóþ ïîäïèòêó ìîçãà ìîæíî îáåñïå÷èòü ñ ïîìîùüþ çåëåíîãî ãîðîøêà è íå áåäà, ÷òî íî÷êà áóäåò «ìóçûêàëüíîé». Òàêæå ïîëåçíî åñòü ãðå÷íåâóþ êàøó, ðæàíîé õëåá. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ õîðîøåé ôóíêöèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ìîçãà, íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî êðàéíå ïîëåçíûìè îêàæóòñÿ òå ïðîäóêòû, êîòîðûå ñîäåðæàò ãëþêîçó. Óïîòðåáèòå øîêîëàä, êîíôåòû, ìîæíî ïèòü ñëàäêèé ÷àé. Íî, óâû, ýòî ëèøü ýêñòðåííàÿ ïîìîùü äëÿ âàøåãî ìîçãà, êàê äîïèíã. Ñêîðî äîïèíã ïðîéäåò è ðàáîòà ìîçãà ñóùåñòâåííî çàìåäëèòüñÿ, ÷òî âû äàæå è íå âñïîìíèòå, ÷òî ÷àñîì ðàíüøå âû åëè øîêîëàä. Ïîýòîìó ñëàäîñòè ïîðîé ëó÷øå çàìåíèòü êóñî÷êîì ñûðà èëè ñóõîôðóêòàìè. ×òîáû ïîìíèòü ïðî êàæäóþ äàæå ñàìóþ ìåëî÷íóþ äåòàëü, çà çàâòðàêîì ëó÷øå ñúåäàòü íå ãîðÿ÷èé áóòåðáðîä ñ ñûðîì, à êóøàòü ìþñëè. Â íèõ ñîäåðæèòñÿ ìíîãî óãëåâîäîâ è âèòàìèíîâ Â. Ïîçèòèâíûé çàðÿä ýíåðãèè äëÿ âàøåãî ìîçãà îáåñïå÷åí âàì íà öåëûé äåíü. Vipman.com.ua

ïî ñêîðîïå÷àòàíèþ!

Ëþáèòåëè (èëè ëþáèòåëüíèöû) ðåàêòèâíîãî íàáîðà ÑÌÑ ìîãóò íåðâíî êóðèòü â ñòîðîíêå. Îôèöèàëüíûé ðåêîðä, îòíûíå ïðèíàäëåæàùèé þíîìó àâñòðàëèéöó, — áîëåå òð¸õ çíàêîâ â ñåêóíäó! À åù¸ îäíî ïîõîæåå «äîñòèæåíèå» âîîáùå íå ïîòðåáîâàëî ó÷àñòèÿ ðóê. Ñîðåâíîâàíèå ïî ñêîðîñòíîìó íàáîðó òåêñòà íà êîììóíèêàòîðå ñ QWERTYêëàâèàòóðîé ïðîøëî íà ìèðîâîì ÷åìïèîíàòå LG Mobile Worldcup 2010, ôèíàëüíàÿ ÷àñòü êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü 26 ÿíâàðÿ â Íüþ-Éîðêå (ÑØÀ). Ïîáåäèòåëåì ñòàë àâñòðàëèåö ×îí Êèò Î, íàïå÷àòàâøèé òåêñò èç 264 ñèìâîëîâ çà 77 ñåêóíä. Ýòî íà 42 ñåêóíäû ëó÷øå ïðîøëîãîäíåãî äîñòèæåíèÿ ïîðòóãàëüöà Ïåäðî Ìàòèàñà. Êàê íåòðóäíî ïîäñ÷èòàòü, ñêîðîñòü íàáîðà ñîñòàâèëà 3,4 ñèìâîëà â ñåêóíäó. 14-ëåòíèé ïàðåí¸ê ïîëó÷èë â íàãðàäó $3 000. Â îáùåì, ïîïðîáóéòå-êà ïîâòîðèòü ýòî íà ñâî¸ì ãàäæåòå! Íà ýòîì ñóìàñøåäøèå ïÿòíè÷íûå «ÊË»-ðåêîðäû íå çàêîí÷èëèñü. Íà ñåé ðàç îòëè÷èëñÿ æèòåëü Òåõàñà Õýíê Òîð-

ðåñ, ïàðàëèçîâàííûé îò ïëå÷ è íèæå. Äëÿ íàáîðà òåêñòà The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human (ïèðàíüè ðîäîâ Serrasalmus è Pygocentrus ñ îñòðûìè êàê áðèòâà çóáàìè ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ñâèðåïûìè ïðåñíîâîäíûìè ðûáàìè â ìèðå. Â æèçíè îíè ðåäêî íàïàäàþò íà ÷åëîâåêà) åìó ïîòðåáîâàëèñü 83 ñåêóíäû. Ñêîðîñòü, òàêèì îáðàçîì, ñîñòàâèëà 1,9 çíàêîâ â ñåêóíäó. Ðåêîðä. È âîò êàêîé. Äîñòèæåíèå óñòàíàâëèâàëîñü ñ ïîìîùüþ êàìåðû, îòñëåæèâàâøåé äâèæåíèÿ ãîëîâû èíâàëèäà, è òðóáî÷êè, êîíòðîëèðîâàâøåé ÷àñòîòó åãî äûõàíèÿ. Ýòè äåéñòâèÿ êîìïüþòåð èíòåðïðåòèðîâàë è ïåðåâîäèë â ñèìâîëû, ïîÿâëÿâøèåñÿ íà ýêðàíå. Äåéñòâî ïðîõîäèëî âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè Àññîöèàöèè êîìïàíèé â ñôåðå âñïîìîãàòåëüíûõ òåõíîëîãèé (ATIA). Îáà ðåêîðäà îôèöèàëüíî çàôèêñèðîâàíû ïðåäñòàâèòåëÿìè êîìïàíèè Guinness World Records, ñìåðòåëüíî ïàäêîé íà âñÿêóþ ãëóïîñòü. Compulenta

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Royal Care Home Care Services ïðåäîñòàâëÿåò ðàáîòó äëÿ èìåþùèõ PCA è HHA F/T, P/T, ñ ïðîæèâàíèåì. Îòëè÷íàÿ çàðïëàòà+áåíåôèòû. Ó íàñ åñòü îâåðòàéì!

ìèðîâîé ðåêîðä

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

cì. ñòð. 53À

(718) 851-3800 • jobs@rchomecare.com

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ñì. ñòð. 23

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó! (718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

Âëàäåíèå äâóìÿ ÿçûêàìè ïîìîãàåò â èçó÷åíèè òðåòüåãî

Ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Õàéôû (Èçðàèëü) óòâåðæäàþò, ÷òî ñòóäåíòû, çíàþùèå äâà ÿçûêà, îâëàäåâàþò òðåòüèì ãîðàçäî ëåã÷å è áûñòðåå, ÷åì èõ ðîâåñíèêè-ìîíîëèíãâû. Ïðîôåññîð Ñàëèì Àáó-Ðàáèà è äîêòîðàíò Åêàòåðèíà Ñàíèöêè íàáðàëè äâå ãðóïïû ñòóäåíòîâ, êîòîðûå èçó÷àëè àíãëèéñêèé ÿçûê êàê èíîñòðàííûé. Â ïåðâóþ âîøëè 40 ÷åëîâåê — ýìèãðàí-

òîâ èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, äëÿ êîòîðûõ ðîäíûì áûë ðóññêèé è êîòîðûå ñâîáîäíî ðàçãîâàðèâàëè íà èâðèòå. À âòîðàÿ ãðóïïà ñîñòîÿëà èç 42 èâðèòîãîâîðÿùèõ ñòóäåíòîâ, êîòîðûå íå âëàäåëè ñâîáîäíî áîëüøå íèêàêèì ÿçûêîì, íî çíàëè îñíîâû àíãëèéñêîãî, ïîñêîëüêó ïîñòèãàëè åãî â øêîëå â êà÷åñòâå èíîñòðàííîãî. Êàæäûé èñïûòóåìûé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â äâóõ âñòðå÷àõ: ãðóïïîâîé è èíäèâèäóàëüíîé. Íà ãðóïïîâîì ñîáðàíèè

Ïðîòåñòíîå ïîêîëåíèå Facebook

Ñîöèàëüíûå ñåòè, ñëóæàùèå ìèëëèàðäó ëþäåé èíôîðìàöèîííûìè è êîììóíèêàöèîííûìè öåíòðàìè, îïàñíû äëÿ òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ â ñèëó ñâîåé íåïîäêîíòðîëüíîñòè, ïèøåò Õîëüãåð Øìèäò â ñâîåé ñòàòüå äëÿ Frankfurter Allgemeine. Ïîõîæå, ÷òî ìíîãèå ïðàâèòåëüñòâà èñïûòûâàþò íàñòîÿùèé ñòðàõ ïåðåä áîëüøèìè èíòåðíåò-ïëàòôîðìàìè, êàê íèêîãäà áûñòðî ïåðåäàþùèìè èíôîðìàöèþ. Âëàñòè Åãèïòà îòêëþ÷èëè èíòåðíåò íà íåñêîëüêî äíåé, à â òàêèõ ñòðàíàõ, êàê Êèòàé, Facebook èëè Twitter âîîáùå çàïðåùåíû. Â Åãèïòå, ãäå ÷èñëî ïîëüçîâàòåëåé Facebook äîñòèãàåò 5 ìëí, ïåðâûå ïðîòåñòû áûëè îðãàíèçîâàíû èìåííî â ýòîé ñîöèàëüíîé ñåòè.

Êàê ñîîáùàåò ãàçåòà, “÷èñëî ëþäåé â ìèðå, êîòîðûå îáùàþòñÿ íà ýòèõ èíòåðíåò-ïëàòôîðìàõ, äîñòèãëî ïî÷òè ìèëëèàðäà. Ìåæäó òåì ïî÷òè 600 ìëí ÷åëîâåê óæå ÿâëÿþòñÿ ïîëüçîâàòåëÿìè Facebook è åæåäíåâíî îòïðàâëÿþò äðóã äðóãó ññûëêè íà îäèí ìèëëèàðä ñîîáùåíèé, ïîñòîâ â áëîãàõ èëè ôîòîàëüáîìîâ. Â Twitter åæåäíåâíî ïèøåòñÿ îêîëî 110 ìëí êðàòêèõ ñîîáùåíèé, ïî÷òè ÷åòâåðòü êîòîðûõ ñîäåðæèò ññûëêó íà èñòî÷íèê èíôîðìàöèè â èíòåðíåòå”. Äëÿ “ïîêîëåíèÿ Facebook” áîëüøàÿ ÷àñòü ìèðîâûõ èíôîðìàöèîííûõ è êîììóíèêàöèîííûõ ïîòîêîâ ïðîõîäèò ÷åðåç äâå ýòè ñåòåâûå ïëàòôîðìû. Íîâûì è îñîáåííî îïàñíûì äëÿ òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå ó íèõ öåíòðàëüíîé èíñòàíöèè. Ïîýòîìó íèêàêîé äðóãîé âåá-ñàéò òàê ÷àñòî íå áëîêèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâàìè è îðãàíèçàöèÿìè, êàê Facebook. Ðÿä ñòðàí, ê ïðèìåðó, ÑØÀ, îáñóæäàþò òàê íàçûâàåìûé Kill-Switch - âûêëþ÷àòåëü äëÿ èíòåðíåòà, ÷òîáû íàæàòèåì ýòîé “êíîïêè-óáèéöû” ìîæíî áûëî îñòàíîâèòü îáùåíèå ëþäåé äðóã ñ äðóãîì, ïèøåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: Frankfurter Allgemeine

ó÷àñòíèêàì äàâàëè òåñòû, ïîçâîëÿþùèå îöåíèòü íàâûêè ÷òåíèÿ è çíàíèå îðôîãðàôèè êàæäîãî ÿçûêà — èâðèòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ. Êðîìå òîãî, ïîäîïûòíûå äîëæíû áûëè çàïîëíèòü ïåðñîíàëüíûå àíêåòû. Íà èíäèâèäóàëüíûõ âñòðå÷àõ èññëåäîâàòåëè äàâàëè èâðèòîãîâîðÿùèì ñòóäåíòàì òåñòû íà èâðèòå è àíãëèéñêîì, à ðóññêîãîâîðÿùèì ïðèøëîñü âäîáàâîê ê ýòèì òåñòàì ïðîéòè åù¸ è òå, ÷òî áûëè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ñðàâíèâ è îáúåäèíèâ ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, ó÷¸íûå ïðèøëè ê ñëåäóþùåìó âûâîäó: ñòóäåíòû, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé áûë ðîäíûì, äåìîíñòðèðîâàëè õîðîøåå çíàíèå íå òîëüêî àíãëèéñêîãî, íî è èâðèòà. Ñðåäíÿÿ ðàçíèöà â ðåçóëüòàòàõ òåñòîâ ó äâóõ ãðóïï ñîñòàâèëà áîëåå 13% â ïîëüçó ðóññêîãîâîðÿùèõ. Íåêîòîðûå òåñòû ïîêàçàëè îñîáî îùóòèìóþ ðàçíèöó âî âëàäåíèè àíãëèéñêèì: ðóññêîãîâîðÿùèå èñïûòóåìûå íàáðàëè íà 20% áîëüøå áàëëîâ â ïèñüìåííûõ çàäàíèÿõ, â îðôîãðàôèè ðàçðûâ äîñòèã 22%, à â ìîðôîëîãèè ïðåâûñèë 35%. Â òåñòå íà èíòåëëåêò () ðàçíèöà â ðåçóëüòàòàõ äâóõ ãðóïï ñîñòàâèëà 7% â ïîëüçó ðóññêîãîâîðÿùèõ.

Èññëåäîâàòåëè îáúÿñíÿþò ðåçóëüòàòû òàê: ÷åì áîëüøå ÿçûêîâ çíàåò ÷åëîâåê, òåì ëó÷øå ó íåãî óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè. À ëó÷øåå âëàäåíèå ðóññêîãîâîðÿùèõ èâðèòîì (ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, äëÿ êîãî îí ðîäíîé) ïîêàçûâàåò ÷òî îñâîåíèå ðîäíîãî ÿçûêà è ñîõðàíåíèå åãî â áèëèíãâàëüíîì îêðóæåíèè íå ïðîèñõîäèò çà ñ÷¸ò èçó÷åíèÿ âòîðîãî ÿçûêà (â äàííîì ñëó÷àå èâðèòà). Â äåéñòâèòåëüíîñòè çíàíèå îäíîãî ÿçûêà ïîìîãàåò â èçó÷åíèè âòîðîãî, à âëàäåíèå äâóìÿ ìîæåò îáëåã÷èòü ïîñòèæåíèå òðåòüåãî. Ïðîôåññîð Àáó-Ðàáèà ñ÷èòàåò, ÷òî ÿçûêè «óêðåïëÿþò» äðóã äðóãà, îáåñïå÷èâàÿ èíñòðóìåíòû äëÿ óëó÷øåíèÿ ôîíîëîãè÷åñêèõ, ìîðôîëîãè÷åñêèõ è ñèíòàêñè÷åñêèõ íàâûêîâ, êîòîðûå äàþò íåîáõîäèìóþ áàçó äëÿ îáó÷åíèÿ ÷òåíèþ. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî ÷òî ïðèìåíåíèå ëèíãâèñòè÷åñêèõ íàâûêîâ èç îäíîãî ÿçûêà â äðóãîì — ýòî êðèòè÷åñêàÿ ïîçíàâàòåëüíàÿ ôóíêöèÿ êîòîðàÿ îáëåã÷àåò ÷åëîâåêó ó÷¸áó Ñëåäîâàòåëüíî, òðèëèíãâàëüíîå îáó÷åíèå áóäåò íàèáîëåå ïëîäîòâîðíûì, åñëè íà÷èíàòü åãî â þíîì âîçðàñòå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Õàéôû

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñòîë, 4 ñòóëà, ÒÂ table. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 353-2210. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 891-0026. Êðóãëûé ñòîë èç áàìáóêà. Íåáîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (347) 248-9798. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 336-3071. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö è spring box. $300. 1 (646) 644-7841. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð, ÷åðíîãî öâåòà. $35. 1 (718) 621-4810 (äî 9 âå÷åðà) Èòàëüÿíñêóþ êîæàíóþ sofa bed è 2 êðåñëà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 339-3668. Ðàçäâèæíîé äèâàí. Ðàçìåð queen, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (347) 348-1561. Êðàñèâûé îáåäåííûé ñòîë. Äèçàéí – ïóçûðüêè âîçäóõà â ñòåêëå. Ðàñêëàäûâàþùèéñÿ (êðóãëûé èëè ïðÿìîóãîëüíûé). 59 x 37 inches. Çà ïîëöåíû. $250. 1 (718) 692-7268. Èòàëüÿíñêóþ 1-ñïàëüíóþ ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü ñ òóìáîé è ìàòðàöåì. 1 (917) 755-1837.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Áîëüøîå ïðÿìîóãîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 8993933. Íåäîðîãî. Ìåáåëü è äðóãèå ïðåäìåòû. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 439-0275. Òóìáó ïîä ïëîñêèé ÒÂ. Êîìïëåêò ìåáåëè â äåòñêóþ êîìíàòó (Ôðàíöèÿ). Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 842-5050. Òðè êðîâàòêè, êîëÿñêà ìàíåæ, âåùè íîâûå è íîøåíûå äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 692-1193. Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí, Queen size, á/ó. Íåäîðîãî. 1 (212) 2537244. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Áîëüøîå çåðêàëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 336-8263.

Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð (ñïèíêà êðîâàòè çåðêàëüíàÿ). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 757-7519. Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Ñåðåáðÿíûé öâåò. 1 (347) 7214961 (âå÷åðîì).

Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 497-8743. Ñòîë èç âèøí¸âîãî äåðåâà,êðóãëûé, èíêðóñòèðîâàííûé ïåðëàìóòðîì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà äâóõ óðîâíÿõ. 1 (718) 338-9366. Êîâåð. Îáåäåííûé ñòîë. Êîæàíûé äèâàí. Ìàòðàö. 1 (347) 296-9167. Ñòîë, äèâàí-êðîâàòü è love seat. 1 (718) 4732578. Äåòñêóþ ñïàëüíþ. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ êðîâàòü. Ïëàòÿíîé øêàô.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

Êîìáèíèðîâàííûé êîìîä ñ òóáîé, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äëÿ ïåëåíàíèÿ. 1 (718) 227-4354. Êðåñëî îò èñïàíñêîãî ãàðíèòóðà. $150. 1 (718) 373-0484. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ èç äîìà âñþ ìåáåëü. 1 (347) 737-7797. Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü XVIII - XIX âåêà. 1 (718) 996-7139. Ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 286-1002. Íåáîëüøîé ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî. $50 çà âñ¸. À òàêæå äâå àíòèêâàðíûå òóìáî÷êè. $30 çà îáå. 1 (718) 265-0859. Ñòåíêó èç 7 ñåêöèé. Ïî÷òè íîâàÿ. $900. À òàêæå ñòåêëÿííûé ñòîë íà 4 - 6 ïåðñîí. $450. 1 (718) 687-9583 (Ñâåòà). Áðàéòîí. Äèâàí, äâóñïàëüíóþ êðîâàòü, ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 898-5813.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü äåøåâî âñþ ìåáåëü èç äîìà. Âîçìîæíà ïîìîùü ñ ïåðåâîçêîé. 1 (347) 628-7497 (æåëàòåëüíî âå÷åðîì).

Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò. (917)957-1500. Òóìáó ïî ÒÂ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-4629. Óãëîâîé ðàçäâèæíîé äèâàí ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë $850 - îòäàì $350. 1 (718) 336-5575. Âîçüìó â äàð èëè êóïëþ 4 ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-5946.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (2,5 õ 3,5 ìåòðà è 5 õ 2 ìåòðà). 1 (718) 449-5638. Áîëüøîé øåðñòÿíîé êîâ¸ð, êðàñíûé, ñ êðàñèâîé êàéìîé. 1 (212) 5697625.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ñòàëüíóþ ðàêîâèíó ñ êðàíàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3363071. Ýëåêòðîäæàêóçè äëÿ âàííîé. 1 (212) 569-7625.

405 Êîíäèöèîíåpû ASTREK, LLC

Ïpîäàþ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 336-8263. Óâëàæíèòåëü âîçäóõà. Ä¸øåâî. 1 (718) 3363071. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (646) 379-0775. Êóïëþ íåäîðîãî êîðíäèöèîíåð. 1 (347) 2182801.

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ìàëîãàáàðèòíàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Àâàíòè. Èòàëèÿ. 1 (718) 2650150. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ñóøèëêó - 2â1. $100. 1 (917) 302-2441.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 449-6485. Íàïîëüíóþ ëàìïó. Äåøåâî. 1 (347) 309-1617. Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 743-5392. Õðóñòàëüíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó è õðóñòàëüíîå áðà. 1 (718) 8910841.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàçàí, 2,5ë. 1 (718) 3398474. Ïîñóäó. Õðóñòàëüíóþ, ïîðöåëàí, ôàðôîð è êóõîííî-ìåòàëè÷åñêóþ. 1 (718) 934-7755. ×àéíûé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí è ñòîëîâûé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí. 1 (212) 6779390. Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 336-8263 Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Ñòàðèííûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556. Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625. Ìåëüõèîðîâûé ÷àéíûé ñåðâèç è ôàôîðîâóþ ïîñóäó. 1 (718) 996-7139.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Á/ó ïîñóäó èç êîøåðíîãî ðåñòîðàíà. 1 (646) 302-4157.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Äâå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàøíèå ïå÷è äëÿ âûïå÷êè. Ïî $20. 1 (718) 853-3899.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 40

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö

(718) 974-0741 Ïå÷ü toaster / roaster / brouler. Áåëûé öâåò, 37 x 17 x 24 ñì, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. $30. (718) 833-1567. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü GE. $25. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 8266324. Ýëåêòðîííóþ ñîêîâûæèìàëêó. 1 (718) 7435392. 2 áëåíäåðà, êàñòðþëþ. 1 (718) 336-8263. Ãàçîâóþ ïëèòó, 20”, 4 êîíôîðêè. 1 (917) 7742331. Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû, îáúåäèíåííûå â îäíó. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 314-3354.

Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3329225.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Âñå èç äîìà, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 934-7755. BBQ äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèé). 1 (917) 4978743. Áîëüøèå íàïîëüíûå ñâå÷è. 1 (347) 200-7251. Ñóìêó-äèïëîìàò. $20. 1 (718) 473-2578. Äâà áàóëà èç áðåçåíòà, ñøèòûå íà çàêàç. Îáà çà $25. 1 (347) 816-9328. Êîæàíûé ïîðòôåëü ($25) è êîæàíûé äèïëîìàò ($40). 1 (718) 2650839. Êîæàíûé äèïëîìàò ($20). 1 (718) 473-2578. Äèçàéíåðñêóþ ñóìêó Mark Jacobs. 1 (718) 368-3661.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Øâåéíóþ ìàøèíó, á/ó. 1 (212) 569-7625. Øâåéíóþ ìàøèíêó ñî ñòîëèêîì. 1 (718) 8372009.

Ïðîèçâîäñòâåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Äæóòòè-555. Ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 378-7546.

Êóïëþ Êóïëþ òîëñòûå èãëû äëÿ øâåéíîé ìàøèíû äëÿ ïîøèâà êîæàíîãî ïàëüòî. 1 (718) 2343420.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sony Trinitron â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ òóìáîé. Íåäîðîãî. 1 (646) 2663567. Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. Òåëåâèçîð 14”. 1 (718) 3829733. NJ. Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé. Ïëîñêèé ýêðàí. HD. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $300. 1 (908) 750-6338. Òåëåâèçîð Sony Bravia 32’’, ïëîñêèé. Ìîæíî âåøàòü íà ñòåíó. 1 (718) 377-3137. Óíèâåðñàëüíîå êðåïëåíèå íà ñòåíó äëÿ ïëîñêîãî ÒÂ. $50. 1 (347) 885-5292. Òåëåâèçîð 13” ($20). 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am). Òåëåâèçîð Samsung (14”) ñ êàññåòíèêîì. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Sony FD Trinitron Vega 34”. Íåïëîñêèé. $200. 1 (917) 846-4692. Òåëåâèçîð Insignia 21’’. 1 (718) 234-3420. Ïëîñêèé LCD òåëåâèçîð (52”). Áûë â ïîëüçîâàíèè 2,5 ãîäà. Èìååò íåáîëüøîé äåôåêò. Áûë êóïëåí çà $2,000. Ïðîäàþ çà $200. 1 (347) 5304771. Î÷åíü áîëüøîé òåëåâèçîð Sony (63”), íà êîë¸ñèêàõ. Íåäîðîãî. Äîñòàâêà áåñïëàòíî. 1 (516) 343-3293 (Ëèëÿ). Òåëåâèçîð Sony Trinitron 27’’. Äåøåâî. 1 (646) 322-2659.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó, î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 6pm). DVD âèäåîìàãíèòîôîí. $35. 1 (718) 7375033.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Êîëîíêó äëÿ ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ. 1 (646) 4044096. Äèêòîôîí Sony, $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324. Ïðîèãðûâàòåëü ñ CD. Sony. 1 (718) 996-7139.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ìóçûêàëüíûå ïëàñòèíêè ðàçëè÷íûõ èñïîëíèòåëåé. 1 (718) 438-4592.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ PlayStation 3. 1 (347) 248-9798.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Èíòåðåñíûå äèçàéíåðñêèå çèìíèå âåùè (ïàëüòî, êóðòêè). Ðàçìåð L - XL. 1 (347) 4041350. Îäåæäó (ðàçíûå ðàçìåðû). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 934-7755. Æåíñêèé ïèäæàê, ðàçìåð 18W, òåìíîãî öâåòà, ñ ÿðëûêàìè. Çà ïîëöåíû. À òàêæå æàêåòû èç àíãîðû, ðàìåð 18W. 1 (718) 996-8577. Æåíñêîå ïàëüòî (áóêëå). XL. 1 (718) 9968577.

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

Ñâèòåð, áëóçêó, äðóãóþ æåíñêóþ îäåæäó. Ðàçìåð M. Á/ó. 1 (347) 4920411. Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 12. À òàêæå îáóâü, ðàçìåð 7,5. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8910841. Èòàëüÿíñêóþ þáêó è ïàëüòî. Ðàçìåð XL. 1 (718) 368-3661. Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ çà ïîëöåíû, XL. 1 (347) 259-9011.

39A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÇÈÌÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311

Ïpî÷åå Ïîæèëîé ÷åëîâåê èç Ìèíñêà íóæäàåòñÿ â æåíñêîé îäåæäå è îáóâè. 011 (37517) 212-9409. Âñå èç äîìà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 7501402 (Èãîðü).

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêóþ êóðòêó íà ìåõó èç öèãåéêè. Ðàçìåð 48. 1 (718) 743-9655.

Áåëûå ìàéêè, 100% õëîïîê. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Ìóæñêîé êîñòþì, ðóáàøêè è ãàëñòóêè. Ðàçìåð XL - XXL. 1 (718) 996-6139.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Íàðÿäíûå æåíñêèå çàìøåâûå òóôëè ðîçîâîãî öâåòà (ðàçìåð 36). 1 (718) 368-1696. Æåíñêèå ñàïîãè, ðàçìåð 38-39. Çà ïîëöåíû. 1 (212) 300-7737. ×¸ðíûå êîæàíûå ñàïîãè, ðàçìåð 10. 1 (718) 769-9556. Äâå ïàðû èòàëüÿíñêèõ ñàïîã, ðàçìåðû 6.5 è 8. 1 (347) 330-8748. Äâå ïàðû ïîëóñàïîæåê è äâå ïàðû òóôëåé. Ðàçìåð 9. 1 (718) 996-7139. Äâå ïàðû çèìíèõ æåíñêèõ ñàïîã (Þãîñëàâèÿ, Êàíàäà). Ðàçìåð 9. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 42. Ä¸øåâî. 1 (718) 9464185.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Äâå ìóæñêèå êîæàíûå êóðòêè íà ìåõó. Ðàçìåð 50-52. 1 (718) 339-8474. Íîðêîâóþ ñåðóþ øóáó, XL, ðàçìåð 53, 3/4 äëèíà. 1 (718) 424-0381. Äëèííóþ òóðåöêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. Öâåò áóòûëî÷íî-çåëåíûé. Ðàçìåð 1820. 1 (347) 210-5510. Ìóæñêóþ äóáë¸íêó ÷¸ðíîãî öâåòà èç ìåõà ÿãíÿò, ñ âîðîòíèêîì. Ðàçìåð XL. 1 (347) 218-0688 (Àñÿ). Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ äóáë¸íêó. Ðàçìåð M. 1 (917) 533-0952. Êîæàíîå æåíñêîå ïàëüòî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 569-7625. Íîðêîâóþ øóáó, òåìíîêîðè÷íåâûé öâåò, ðàçìåð 50. $3,200. 1 (718) 236-9308. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Æåíñêóþ êàðàêóëåâóþ øóáó. 1 (718) 743-5392. Ìóæñêóþ äóáë¸íêó, ðàçìåð L. Òóðöèÿ. 1 (718) 336-8263. Ìóòîíîâóþ øóáó ñ áîëüøèì ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. Öâåò áåæåâûé. Ðàçìåð 54. 1 (310) 902-3359. Øóáó íîðêîâóþ. Êîðè÷íåâàÿ, íîâàÿ. 1 (347) 839-9400.

Æåíñêóþ øóáó, ðàçìåð 12 êîðè÷íåâîãî öâåòà, äëèíà 47’’, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $700. 1 (347) 753-7933. Æåíñêóþ øóáó ïîä íîðêó, ðàçìåð L, XL. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 2404771. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10. 1 (718) 373-6624. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 12. Ìåõîâîå ïàëüòî, ðàçìåð 22. Øåðñòÿíîå ïàëüòî, ðàçìåð 14. 1 (718) 891-0841. Íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð S) è äëèííóþ øóáó (ðàçìåð M - L). 1 (347) 312-6528. Äóáëåíêó íà ìåõó. Ðàçìåð XL. $150. Êîæàíóþ êóðòêó íà ìåõó, ðàçìåð XL. $80. 1 (718) 9213851. Äóáë¸íêó ñ ïåñöîì (ðàçìåð 52 - 54). Î÷åíü êðàñèâàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 541-9750. Êðàñèâóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð M - L). 1 (718) 449-6485. Äâå ìóæñêèå äóáë¸íêè (ðàçìåð 50 - 52). 1 (347) 634-5310. Ìóæñêóþ äóáëåíêó, ðàçìåð 50-52, L. ×åðíûé öâåò. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-5745. Êàðàêóëåâóþ øóáó ãðå÷åñêîãî ïðîèçâîäñòâà, ÷åðíóþ, äëèííóþ, âåëèêîëåïíûé äèçàéí. Ðàçìåð 48-50. 1 (347) 2556053. Äóáë¸íêó ÷¸ðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 787-1904. Íîðêîâóþ øóáó. Ðàçìåð 50. 1 (718) 449-5638. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó ñî ñú¸ìíîé ìåõîâîé ïîäñò¸æêîé. Ðàçìåð 50. $180. 1 (718) 2650839. Êóïëþ Íîðîêîâóþ øóáó 2XL, äóáëåíêó 2XL. Äåøåâî. 1 (718) 331-2931.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ìóæñêóþ íîðêîâóþ øàïêó. Íåäîðîãî. 1 (347) 734-8531. Øàïêó îíäàòðû, ìóæñêàÿ, ðàçìåð 56-57. Øàïêà æåíñêàÿ, íîðêîâàÿ, ðàçìåð 57-58. 1 (718) 339-5474. Âÿçàíûå øàïî÷êè. Ëþáîé ðàçìåð è öâåò. Êðàñèâûé äèçàéí. 1 (347) 654-9396. Íîðêîâóþ øàïêó. Ðàçìåð 56-57. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ìóæñêóþ íîðêîâóþ øàïêó-óøàíêó, ðàçìåð Ì. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

ÁÈÄÅ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

603 Äåòñêèå èãpóøêè

ÏÎÄÀÐÎÊ

Ïpîäàþ Äåòñêèå èãðóøêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (718) 934-7755 Äåòñêèé ìàíåæ. 1 (718) 373-6624.

ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

, ðîå ìîð å ã ïðè ) èí ( ííûì ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í å å ì å è æ åð ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷èí ûõ è á æ ó à í ì ÷ îðò äëÿ , ìåñÿ ô è) î ì , í êî åíèÿ ÿ ìî÷ è÷ àöèé í è å è è ãè åð ò 9 æí àí • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã , î ñòâ êàæäî êîæè í â ÷ 9 ó è • × îñëå íèÿ íîì (ï äðàæå è ýêî ðàç òíî ïàê ì î •Ê

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïðîäàþ î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò ñåðåáðèñòî-ñåðûé. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (718) 5560830.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïðîäàþ îáðó÷àëüíîå êîëüöî ñ áðèëëèàíòàìè. Ñåðüãè èç çîëîòà. 1 (347) 839-9400.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïëåä. 100% øåðñòü. $100. 1 (718) 236-9308. Îäåÿëî è ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (718) 213-2440.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Íàðäû, ñäåëàíûå â òþðüìå. 1 (718) 8533899.

Ïðîäàþ ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè, êðåïëåíèÿìè è ïàëêàìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 968-8937. ×åõîë äëÿ ãîðíûõ ëûæ è ãîðíîëûæíûå î÷êè. 1 (718) 743-9655. Øàõìàòíûå ÷àñû, ïëàñòèêîâûå øàõìàòû. 1 (718) 737-5033. Íîâûå áåëûå ôèãóðíûå êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. Ð.6 (35). Íåäîðîãî. 1 (718) 232-0043. Ãîðíî-ëûæíûå áîòèíêè, ðàçìåð 37. 1 (718) 714-1603. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè (ðàçìåð 7 è 10), ëûæíûå áîòèíêè (ðàçìåð 7 è 10). 1 (718) 769-2868.

Êóïëþ Êîíüêè ñ áîòèíêàìè áåëîãî öâåòà, ðàçìåð 13. 1 (718) 382-9733. Îôèñ êóïèò íåäîðîãî âåëîòðåíàæåð (èëè ïðèìåì â ïîäàðîê). (718) 669-0401

2 0 1 1 ã .

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Âñå èç äîìà. Êîâðû, ïîñóäà, êîìîä, óòþã. 1 (212) 253-2812. Âñå èç êâàðòèðû: òåëåâèçîð 27” Sony ñ òóìáîé, DVD/VCR player, ìÿãêóþ ìåáåëü, õðóñòàëüíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó, ëþñòðó, ôàðôîðîâûå ñòàòóåòêè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 8910841. Âñå èç äîìà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 7501402 (Èãîðü).

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ äåòåé îò ðîæäåíèÿ äî 14 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 934-7755. Áðþêè íà ïîäðîñòêà, ðàçìåð S. 1 (347) 4920411. Äåòñêóþ êóðòêó äëÿ äåâî÷êè 3 - 4 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ íîâîðîæäåííîãî ìàëü÷èêà. 1 (347) 981-0665. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 5 è 7 ëåò. 1 (347) 722-2378. Ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ íîâîðîäåííîãî. 1 (347) 444-3353.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Êðîññîâêè Nike, íîâûå, äëÿ äåâî÷êè. Ð.5 (35). Öåíà-50%. 1 (718) 2320043.

Ïpîäàþ Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó. Ôèðìà “Duel”. 1 (201) 945-3128. Äåñêóþ êîëÿñêó Valco Baby. Ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. Unisex color. $300 (èçíà÷àëüíî $600). 1 (718) 227-4354. Êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). 1 (347) 312-6528. Êîëÿñêó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 5944337.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (646) 409-1135. Êðîâàòêó-ëþëüêó ñ ìóçûêîé. 1 (917) 836-2289. Äåðåâÿííóþ äåòñêóþ êðîâàòêó çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (718) 9347755.

Íåìåöêèé äåòñêèé ãàðíèòóð: êðîâàòü (ìîæíî ðàçëîæèòü äëÿ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà). À òàêæå äðåññåð ñ ïåëåíàëüíûì ñòîëèêîì íàâåðõó. 1 (917) 841-0151.

2 ôèðìåííûå äåñòêèå êîëÿñêè, çèìà-ëåòî. Ïî÷òè íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (718) 382-9733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Äåòñêóþ êðîâàòü, êðåñëî-ñòîëèê, êàðñèò. 1 (917) 957-1500. Êà÷åëè, ìàíåæ è ìíîãîå äðóãîå. Âàííî÷êó äëÿ êóïàíèÿ â ïîäàðîê. 1 (917) 836-2289. Ïàìïåðñû äëÿ ðåá¸íêà. Ðàçìåð 1. Òðè óïàêîâêè. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 8362289. Áàóíñåð äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 373-6624. Äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ Peg Perego. Äåøåâî. 1 (718) 3363071.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

1 6

ô å â ð à ë ÿ

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâ-

êà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager

2 0 1 1 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïpîäàþ Dell laptop for sale with Wi-Fi service. Like new. 1 (718) 974-9428. Ñóìêó äëÿ ëàïòîïà. 1 (718) 046-7277. Ìîíèòîð LCD, 15 inches, $15. Pentium 3, íåäîðîãî. 1 (646) 468-3149. Laptop IBM. 1 (718) 2343420. Êóïëþ êàðòó èëè USB Wi-Fi äëÿ êîìïüþòåðà ñ äèñêîì. 1 (718) 234-3420. Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð èëè íîóòáóê. 1 (347) 7222378. Ñåìüÿ ñ Óêðàèíû ïðèìåò â äàð íîóòáóê. 1 (347) 444-3353.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Êàòðèäæ äëÿ ïðèíòåðà êîìïàíèè Brother, ÷åð-

Ðîáîòîâ õîòÿò îáúåäèíèòü âî Âñåìèðíóþ ñåòü Íèäåðëàíäñêèå èíæåíåðû ðàññ÷èòûâàþò ñîçäàòü ãèãàíòñêîå õðàíèëèùå çíàíèé è íàâûêîâ ìåõàíè÷åñêèõ ïîìîùíèêîâ ÷åëîâåêà, äîñòóï ê êîòîðîìó ñìîæåò ïîëó÷èòü ëþáîé îáëàäàòåëü èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà. Ñîâðåìåííûå ðîáîòû äîâîëüíî èñêóñíû â ðàçëè÷íûõ âèäàõ äåÿòåëüíîñòè, îäíàêî ýòè ñïîñîáíîñòè óæå çàëîæåíû â íèõ. Âîçìîæíîñòè îáó÷åíèÿ (ïðåæäå âñåãî ñàìîîáó÷åíèÿ) ìàøèí îãðàíè÷åíû èõ ïðåäíàçíà÷åíèåì, à òàêæå öåëÿìè è çàäà÷àìè êîíñòðóêòîðîâ. Ñïåöèàëèñòû èç Ýéíäõîâåíñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà ðåøèëè ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ìàêñèìîé «Îïûò — ëó÷øèé ó÷èòåëü», çàïóñòèâ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ êîíöåðíîì Philips è äðóãèìè êîìïàíèÿìè è èññëåäîâàòåëüñêèìè îðãàíèçàöèÿìè èç Ãåðìàíèè, Èñïàíèè è Øâåéöàðèè ïðî-

åêò RoboEarth. Ïðåäïîëàãàåòñÿ ñîçäàòü ñèñòåìó, êîòîðàÿ èñïîëüçóåò èíòåðíåò-òåõíîëîãèè è ëîêàëüíûå ñåòè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîñòóïà ê ñåðâåðàì. Íà íèõ áóäåò õðàíèòüñÿ èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ îáúåêòîâ (èçîáðàæåíèÿ è ìîäåëè), íàâèãàöèè (êàðòû), âûïîëíåíèÿ ðàçëè÷íûõ çàäàíèé (âñåâîçìîæíûå àëãîðèòìû è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå) è ò. ï. Àâòîðîì ïðîåêòà óäàëîñü çàèíòåðåñîâàòü Åâðîïåéñêóþ êîìèññèþ, êîòîðàÿ â äåêàáðå 2009 ãîäà âûäåëèëà ÷åòûð¸õëåòíèé ãðàíò íà ðåàëèçàöèþ ïðîãðàììû Cognitive Systems and Robotics Initiative. Ñ ïðîøëîãî ÿíâàðÿ íà÷àëèñü àêòèâíûå îáñóæäåíèÿ è ðàáîòà íàä RoboEarth. Ìèíóâøèé ìåñÿö ïðèí¸ñ ïåðâûå ðåçóëüòàòû: ðîáîò AMIGO ñìîã çàãðóçèòü èíñòðóêöèè ïî îáñëóæèâàíèþ áîëüíîãî è óñïåøíî èõ âûïîëíèòü. Äåëî çà «ìàëûì» — ñäåëàòü ñåòü RoboEarth äåéñòâèòåëüíî ìåæäóíàðîäíîé è óíèâåðñàëüíîé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Popular Science.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

íàÿ êðàñêà. 4 øòóêè. Öâåòíûå - 11 øòóê. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717. Ïðèíòåð HP LJ C8061W. $30. 1 (732) 826-6324. Ñêàíåð-êîïèð-ïðèíòåðêîïèð HP photosmart 2610. 1 (917) 340-5364. Ïðèíòåð HP. Ïðèíòåð, ôàêñ, êîïè, ñêàííåð - âñå â îäíîì. 1 (347) 8855292.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ïèøóùóþ ìàøèíêó Brother, ýëåêòðîííóþ, øðèôò àíãëèéñêèé. $25. 1 (718) 833-1567. Ïîðòàòèâíóþ ïèøóùóþ ìàøèíó. 1 (718) 7435392. Ïðîäàþ 2 ïèøóùèå ìàøèíêè ñ ðóññêèì øðèôòîì. (718) 669-0401

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ iPhone 3G, 3GS. 1 (646) 353-2210. Òåëåôîí Samsung (AT&T). 1 (646) 8247031. Ñîòîâûé òåëåôîí LG ($30), Motorolla ($50). 1 (347) 277-3417. Cordless òåëåôîí Panasonic ñ àâòîîòâåò÷èêîì. $30. 1 (917) 3405364

×åä Õ¸ðëè (ñëåâà) è Ñòèâ ×åí, îñíîâàòåëè YouTube (ôîòî Chris Stewart / Corbis).

YouTube ãåíåðèðóåò øåñòóþ ÷àñòü ìîáèëüíîãî òðàôèêà Êîìïàíèÿ Allot Communications îòìå÷àåò ñòðåìèòåëüíûé ðîñò îáú¸ìà òðàôèêà, ïîòðåáëÿåìîãî âëàäåëüöàìè ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ â öåëîì è ñìàðòôîíîâ â ÷àñòíîñòè. Â òå÷åíèå âòîðîé ïîëîâèíû ïðîøëîãî ãîäà íàãðóçêà íà ñîòîâûå ñåòè âîçðîñëà íà 73%. Áîëüøå âñåãî òðàôèêà ãåíåðèðóþò âèäåîñåðâèñû — 37% â îáùåì îáú¸ìå. Ïðè ýòîì ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñëóæáîé ïåðåäà÷è âèäåî îñòà¸òñÿ YouTube: õîñòèíã îòâåòñòâåí çà 45% âèäåîòðàôèêà è 17% âñåãî òðàôèêà, ïåðåäàâàåìîãî ÷åðåç ìîáèëüíûå ñåòè. Âêëàä ôàéëîîáìåíà ñîñòàâëÿåò îêîëî 30%; ñåðâèñû ïåðåäà÷è ìãíîâåííûõ ñîîáùåíèé è ñè-

ñòåìû IP-òåëåôîíèè ãåíåðèðóþò îêîëî 4% ïåðåäàâàåìûõ äàííûõ, íî äåìîíñòðèðóþò ñòàáèëüíûé ðîñò. Ñðåäè îíëàéíîâûõ ìàãàçèíîâ ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé ëèäèðóåò Apple App Store: â ñâî¸ì ñåãìåíòå îí çàíèìàåò 89%. Íà äîëþ áëèæàéøåãî êîíêóðåíòà — Android Market — ïðèõîäèòñÿ îêîëî 9%. Êðîìå òîãî, Allot Communications îòìå÷àåò âûñîêèå òåìïû ðîñòà ïîïóëÿðíîñòè ñîöèàëüíî îðèåíòèðîâàííûõ ñåðâèñîâ ñðåäè âëàäåëüöåâ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ. Ê ïðèìåðó, îáú¸ì òðàôèêà Twitter â ñîòîâûõ ñåòÿõ â òå÷åíèå ïðîøëîãî ãîäà ïîäíÿëñÿ íà 1 800%. Compulenta

Â Èíòåðíåòå çàêàí÷èâàþòñÿ ñâîáîäíûå IP-àäðåñà 1 ôåâðàëÿ Àãåíòñòâî ïî âûäåëåíèþ èì¸í è óíèêàëüíûõ ïàðàìåòðîâ ïðîòîêîëîâ Internet (IANA) âûäåëèëî äâà èç ïîñëåäíèõ ñåìè ñâîáîäíûõ áëîêîâ àäðåñíîãî ïðîñòðàíñòâà IPv4. Íàïîìíèì, ÷òî IPv4 ÿâëÿåòñÿ 32ðàçðÿäíûì ïðîòîêîëîì; ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî èíòåðíåò-àäðåñîâ â í¸ì ñîñòàâëÿåò 4,3 ìëðä (2 â 32-é ñòåïåíè). Êîãäàòî ýòî êîëè÷åñòâî êàçàëîñü íåäîñòèæèìûì, îäíàêî ñåé÷àñ, êîãäà ê Ñåòè ïîäêëþ÷àåòñÿ âñ¸ áîëüøå ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ãàäæåòîâ, à àðìèÿ âåáïîëüçîâàòåëåé ðàñò¸ò íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì, âñ¸ îñòðåå âñòà¸ò ïðîáëåìà íåõâàòêè IP-àäðåñîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîñëåäíèå ïÿòü áëîêîâ ïðîñòðàíñòâà IPv4 (ïî 16,8 ìëí àäðåñîâ â êàæäîì) áóäóò ðàñïðåäåëåíû äî êîíöà òåêóùåé íåäåëè. Èõ ïîëó÷àò ðåãèîíàëüíûå èíòåðíåò-ðåãèñòðàòîðû. Ïðîéä¸ò åù¸ íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîêà IPv4-àäðåñà ïîëíîñòüþ èññÿêíóò, íî óæå ñåé÷àñ ÿñíî, ÷òî íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü â ïåðåõîäå íà øåñòóþ, 128áèòíóþ âåðñèþ èíòåðíåò-ïðîòîêîëà (IPv6). Îíà îáåñïå÷èò 2 â 128-é ñòåïåíè àäðåñîâ, à èìåííî 340 282 366 920 938 463 463 374 607 431 768 211 456. Îäíàêî ïåðåõîä íà IPv6 íå áóäåò

îäíîìîìåíòíûì: ïðîâàéäåðàì ïðåäñòîèò ïîìåíÿòü îáîðóäîâàíèå, ñäåëàòü íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè è ðåøèòü ìíîæåñòâî äðóãèõ ïðîáëåì. Êðîìå òîãî, â ïåðâîå âðåìÿ ïðèä¸òñÿ ïîääåðæèâàòü îáå ñèñòåìû. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì CNET News.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

Member of BBB

Óñòàíîâêà êóõîí, îòäåëî÷íûå ðàáîòû, ïëèòêà, äåêîðàòèâíûé ôèíèø ñòåí. Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. Ñàøà. 1 (917) 674-3517. Ïðîäàþ äðåëü, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, òðè çàïàñíûå áàòàðåè. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 9830411, 1 (646) 207-4160.

ØÏÀÊËÅÂÊÀ ÑÒÅÍ È ÏÎÒÎËÊÎÂ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÖÈÊËÅÂÊÀ ÏÎËÎÂ, ØÈÒÐÎÊ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÈÍÈËÎÂÀß ÏËÈÒÊÀ, ÊÀÔÅËÜ, ÎÁÎÈ

1 (718) 809-8251

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

REVERSE OSMOSIS

(347) 831-0149

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

(347) 831-0149 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

ROOF

.Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà • ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

ÐÀÁÎÒÛ

(917) 291-3466 Ðóôàò

1 (347) 515-0095

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

ØÒÎÐÛ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

1 (646) 701-4842

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÐÅÁßÒÀ ÈÇ ËÀÒÂÈÈ ÑÄÅËÀÞÒ

ÐÅÌÎÍÒ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ, ÊÀÏÈÒÀËÜÍÛÉ ÈËÈ ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

20 ëåò îïûòà ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. Êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. LICENSE Äåëàåì ëþáûå ðàáîòû, INSURANCE âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó è ñàíòåõíèêó.

(917) 648-9761 • Erik è Mikys

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

Åñëè âàì íóæíî

ïåðåñòðîèòü âàø äîì èëè êâàðòèðó çâîíèòå ïî (786) 514-3222

Florida General Contractor Licensed and Insured

Donewell Construction Co.

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è Licensed & Insured

óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam). .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Òðàêòîðû-”ìóðàâüè”

Âèàäóê ïðåâðàòèëè â ìîùíûé ïîìîãóò ïðîêîðìèòü ëþäåé áóäóùåãî àëüòåðíàòèâíûé ãåíåðàòîð ýíåðãèè íûì ñòóïè÷íûì êîëåñîì, ÷òî çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ïðîõîäèìîñòü. Ôóòóðèñòè÷åñêèé òðàêòîð ñïîñîáåí «ïðèñåäàòü» è óâåëè÷èâàòü ðàçìåðû êîë¸ñ ïî÷òè âäâîå.

Ôèíñêèé òðàêòîðîñòðîèòåëü ïðåäñòàâèë êîíöåïò ìîäóëüíîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé òåõíèêè. Ïðîåêò, êîòîðûé êîìïàíèÿ Valtra ïîäàðèëà ñåáå íà 60-ëåòèå, ïîëó÷èë íàçâàíèå ANTS, â êîòîðîì êàæäàÿ èç áóêâ îáîçíà÷àåò ñåðèþ ñóùåñòâóþùèõ ìîäåëåé, à âìåñòå îíè îáðàçóþò àíãëèéñêîå ñëîâî «ìóðàâüè». Ìàøèíà êàê ðàç íàïîìèíàåò ìóðàâüÿ ïî âíåøíåìó âèäó è â òåîðèè äîëæíà áûòü òàêîé æå òðóäîñïîñîáíîé. Îíà ñîñòîèò èç äâóõ ÷åòûð¸õêîë¸ñíûõ ìîäóëåé — «ðàáî÷åãî» è «ñîëäàòà», êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ïîîäèíî÷êå, òàê è âìåñòå, îáðàçóÿ «êîðîëåâó» (òåðìèíîëîãèÿ, êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, çàèìñòâîâàíà èç ìóðàâüèíîãî ìèðà). Ìîäóëü «ñîëäàò» íå òàêîé ìîùíûé, êàê åãî ñîáðàò, — 134 ë. ñ. ïðîòèâ 268 «ëîøàäåé», çàòî îáîðóäîâàí êàáèíîé è ýëåêòðè÷åñêèìè (âìåñòî òðàäèöèîííûõ ãèäðàâëè÷åñêèõ) ïðèñïîñîáëåíèÿìè — òàêèìè, êàê êîâø èëè ïîãðóç÷èê. Êàáèíó, ñïîñîáíóþ îïóñêàòüñÿ, ïîäíèìàòüñÿ è âðàùàòüñÿ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ìîæíî óñòàíàâëèâàòü â ðàçíûõ ÷àñòÿõ ìàøèíû. Êàæäîå èç êîë¸ñ èìååò íåçàâèñèìóþ ïîäâåñêó è îáîðóäîâàíî ñîáñòâåí-

Äà, ýòî áóäóùåå, ÷èòàòåëü, à ïîòîìó îïåðàòîð òðàêòîðà (íó íå øîô¸ð æå), íàâåðíîå, ñîâñåì íå áóäåò ðàáîòàòü ðóêàìè. Òîëüêî ãîëîñîâûìè ñâÿçêàìè: ñêàçàë â îäèí èç äèñïëååâ, îí æå ÷àñòü ëîáîâîãî ñòåêëà êîìôîðòíîé êàáèíû, — è ïîåõàëî; öûêíóë — è îñòàíîâèëîñü. È, êîíå÷íî, ANTS áóäåò ïèòàòüñÿ îò ÷èñòåéøåãî ýëåêòðè÷åñòâà, íèêàêîé ñîëÿðêè! Èëè àêêóìóëÿòîðû, èëè, ïîíÿòíî, òîïëèâíûå ýëåìåíòû, ðàáîòàòü íà êîòîðûå äîëæåí ÄÂÑ íà áèîãàçå èëè áèîäèçåëå. Òîïëèâî æå êàê ïèòü äàòü áóäåò «äîáûòî» çäåñü æå, íåïîäàë¸êó, — íà «óìíîé» ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé ôåðìå... Óâû! Âîïëîùàòü âñå ýòè çàìå÷àòåëüíûå ÷åðòû â áëèæàéøåå âðåìÿ Valtra íå íàìåðåíà. Ïðîåêò ñëóæèò ñêîðåå äåìîíñòðàöèåé áóäóùèõ âîçìîæíîñòåé. Ðàçðàáîò÷èêè íåäâóñìûñëåííî çàãëÿäûâàþò àæ â 2050 ãîä. Ìîë, âîò òîãäà-òî îíà è îé êàê ïðèãîäèòñÿ. Âñ¸ âåðíî: ðàçâå ìîæíî ïîðó÷èòü îáñëóæèâàíèå 9-ìèëëèàðäíîãî íàñåëåíèÿ òðàêòîðó «Áåëàðóñü»? À ïîêà êîíñòðóêòîðû èçãîòîâèëè ìîäåëü â ìàñøòàáå 1:5, êîòîðóþ áóäóò äåìîíñòðèðîâàòü íà àãðîïðîìûøëåííûõ âûñòàâêàõ. Âäðóã êòî-íèáóäü çàõî÷åò ïðèáëèçèòü áóäóùåå? Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

Êîíöåïòóàëüíûé ïðîåêò èòàëüÿíñêèõ àðõèòåêòîðîâ ïðåäïîëàãàåò êîìáèíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé è âåòðÿêîâ. Îäíî ìîñòîâîå ñîîðóæåíèå îáåñïå÷èò ýíåðãåòè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè íåáîëüøîãî ãîðîäêà. Â ïðîøëîì ãîäó âëàñòè êóðîðòíîãî ðåãèîíà Êàëàáðèÿ, çàíèìàþùåãî íîñîê «èòàëüÿíñêîãî ñàïîãà», ðåøèëè ïðîâåñòè èíâåíòàðèçàöèþ ñâîèõ âèàäóêîâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷àñòü èç íèõ ïðèøëà â íåãîäíîñòü, îäíàêî ðàñõîäû íà èõ ãèïîòåòè÷åñêèé ñíîñ îêàçàëèñü íåïîäú¸ìíûìè — îêîëî $55 ìëí. Ýòî è ïîäòîëêíóëî àäìèíèñòðàöèþ ê áëàãîìó äåëó — ïðîâåäåíèþ êîíêóðñà íà ðåêîíñòðóêöèþ ñîîðóæåíèé... Îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ êîòîðîãî ñòàë ïðîåêò Solar Wind («Ñîëíå÷íûé âåòåð») àðõèòåêòîðîâ Ôðàí÷åñêî Êîëàðîññè, Äæî-

âàííû Ñàðàöèíî è Ëóèçû Ñàðàöèíî. Îí ïðåäïîëàãàåò ýêîëîãè÷åñêóþ ìîäèôèêàöèþ 20-êèëîìåòðîâîãî âèàäóêà, ñîåäèíÿþùåãî êîììóíû Áàíüàðà è Øèëëà.

Ìåæäó îïîðàìè ñîîðóæåíèÿ ïëàíèðóåòñÿ óñòàíîâèòü 26 âåòðîãåíåðàòîðîâ, êîòîðûå ñìîãóò ïðîèçâîäèòü 36 ìëí êÂò•÷ â ãîä. Åù¸ 11,2 ìëí êÂò•÷ áóäåò ãåíåðèðîâàòü ïîêðûòèå äîðîãè èç ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé, çàùèù¸ííûõ ïðî÷íîé ïðîçðà÷íîé ïëàñòèêîâîé îáîëî÷êîé (ïîäîáíûå øîññå óæå ðàçðàáàòûâàþòñÿ â ÑØÀ).

Êðîìå òîãî, íà îáî÷èíå óñòàíîâÿò «ïîëîñó» ãåëèîòåïëèö — òåïëèö ñ âûñîêîýôôåêòèâíûìè àêêóìóëÿòîðàìè ñîëíå÷íîé ýíåðãèè. Â íèõ ìîæíî âûðàùèâàòü ýêîëîãè÷åñêè áåçâðåäíóþ ïðîäóêöèþ äëÿ ïðîäàæè òóðèñòàì.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Popular Science

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 7 ( 7 7 3 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35 Â ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. Íåäîðîãî 1 (646) 463-0744

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ.

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 972-6666

(212) 629-8833 ext 3009

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã . Ãåïàðä

Ëåîïàðä

10 ÑÒÐÀØÍÛÕ ÔÀÊÒÎÂ Î ÊÎØÊÀÕ 1.

Îò íèõ íå óáåæàòü! Êàê èçâåñòíî, ñàìàÿ îáû÷íàÿ äîìàøíÿÿ êîøêà ìîæåò ðàçâèâàòü âî âðåìÿ áåãà ñêîðîñòü äî 13,5 ì/ñ, à ñàìûé áûñòðûé ñïðèíòåð ìîæåò áåæàòü ñî ñêîðîñòüþ ìàêñèìóì 12,5 ì/ñ. ß òàê ïîëàãàþ ìàëî ñðåäè íàñ òåõ, êòî ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ òåì, ÷òî îí îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â áåãå. À âîò ëþáàÿ «ìóðêà», æèâóùàÿ ñ âàìè ïî ñîñåäñòâó, âïîëíå ìîæåò.

Âû óæå çàáðàëèñü ïîâûøå, ãäå çâåðü ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ âàñ íå äîñòàíåò? Ìîæåòå ñëåçàòü!

Ñàìûé âûñîêèé ïðûæîê ìîãóò ñîâåðøàòü àôðèêàíñêèå ëåîïàðäû è ïóìû. Îíè ñïîñîáíû çàïðûãíóòü íà âåòêó äåðåâà (èëè óñòóï ñêàëû), íàõîäÿùóþñÿ íà âûñîòó 5,5 ìåòðà. Â öåëîì êîøêè ïðûãàþò íà âûñîòó â ïÿòü ðàç ïðåâûøàþùóþ èõ ðîñò.

Íó ÷òî, ïîáåæàëè ìóðàøêè ïî ñïèíå?

À-à, âàì íåêîãäà, çà âàìè ãîíèòñÿ áåíãàëüñêèé òèãð? Òîãäà âàì áóäåò ïîëåçíî çíàòü, ÷òî äàííûé âèä êîøåê èìååò ñàìûå äëèííûå êëûêè (îêîëî 10 ñì)! Áåæàòü, êàê ãîâîðèëîñü ðàíåå, áåñ-

ËÀÁÐÀÄÎÐ ÑÎÁÀÊÎÉ ÑØÀ

ÏÐÈÇÍÀÍ ÑÀÌÎÉ ÏÎÏÓËßÐÍÎÉ

Àìåðèêàíñêèé êëóá ñîáàêîâîäñòâà (American Kennel Club, ÀÊÑ), çàíèìàþùèéñÿ ðåãèñòðàöèåé ÷èñòîêðîâíûõ ïñîâ, îïóáëèêîâàë ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ÑØÀ ïîðîä ñîáàê ïî èòîãàì 2010 ãîäà. Â ÷åòâåðã, 27 ÿíâàðÿ, îôèöèàëüíûé ðåéòèíã áûë ðàçìåùåí íà ñàéòå îðãàíèçàöèè. Ïåðâîå ìåñòî â õèò-ïàðàäå ïîðîä çàíÿë ëàáðàäîð ðåòðèâåð. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ëàáðàäîð íå óñòóïàåò âåðõíþþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà AKC óæå äâàäöàòü ëåò. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ ëåò íå ìåíÿåòñÿ òàêæå ïîëîæåíèå è òåõ ïñîâ, êîòîðûå ðàçìåñòèëèñü íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòàõ - âñëåä çà ëàáðà-

äîðîì â ñïèñêå èäåò íåìåöêàÿ îâ÷àðêà, à çà íåé - éîðêøèðñêèé òåðüåð. Ïîëíîñòüþ äåñÿòêà ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïîðîä ïî èòîãàì 2010 ãîäà âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Ëàáðàäîð ðåòðèâåð 2. Íåìåöêàÿ îâ÷àðêà 3. Éîðêøèðñêèé òåðüåð 4. Áèãëü 5. Çîëîòèñòûé ðåòðèâåð 6. Áóëüäîã 7. Áîêñåð 8. Òàêñà 9. Ïóäåëü 10. Øè-òöó. Ñïåöèàëèñòû èç AKC îòìåòèëè, ÷òî äëÿ îäíîé èç ïîðîä 2010 ãîä ñòàë ñàìûì óäà÷íûì çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò. Ðå÷ü èäåò î áóëüäîãàõ. Òàê, ðàíåå ýòà ïîðîäà íå ïîäíèìàëàñü â ñïèñêå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òàê âûñîêî (â 2009 ãîäó, íàïðèìåð, áóëüäîã çàíèìàë ñåäüìóþ ñòðîêó ðåéòèíãà). Ëàáðàäîð ðåòðèâåð - êàíàäñêàÿ ïîðîäà ñîáàê. Ýòà ïîðîäà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäè ëþáèòåëåé ñîáàê ïî âñåìó ìèðó. Ëþáîâü ëþäåé ýòè ïñû çàâîåâàëè áëàãîäàðÿ ñâîåìó äîáðîäóøíîìó íðàâó, îáùèòåëüíîñòè è ñïîñîáíîñòè ê äðåññèðîâêå. Êðîìå òîãî, ëàáðàäîðû õîðîøî óæèâàþòñÿ ñ äðóãèìè æèâîòíûìè, â òîì ÷èñëå ñ êîøêàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò äåðæàòü äîìà ñðàçó íåñêîëüêèõ ïèòîìöåâ ðàçíûõ âèäîâ.

ïîëåçíî, èùèòå âûñîêîå äåðåâî, âîçìîæíî, òèãðó áóäåò ëåíü âàñ îòòóäà äîñòàâàòü.

Åùå îäèí çàìå÷àòåëüíûé ôàêò îá óêóñàõ.

Çíàåòå, ó êîãî ñàìûå ñèëüíûå ÷åëþñòè? Îãëÿíèòåñü. Äà, äà, ó ýòîãî ìèëîãî òèãðà, ÷òî ñëåäóåò çà âàìè ïî ïÿòàì. Ñèëà åãî óêóñà ñîñòàâëÿåò 1000 ôóíòîâ íà äþéì (ýòî ïðèìåðíî 450 êèëîãðàìì). Âûðâàòüñÿ èç åãî õâàòêè íåâîçìîæíî. Äëÿ òåõ, êòî ñèäèò äîìà è òèãð èì íå óãðîæàåò, çàìåòèì, ÷òî äîìàøíÿÿ êîøêà îáëàäàåò òîíêèìè è äëèííûìè êëûêàìè. Ïðè óêóñå îíà ñïîñîáíà íàíåñòè âðåä íå òîëüêî ìÿãêèì òêàíÿì (ìûøöàì, ñâÿçêàì), íî è ñóñòàâàì (ïðîñòî ïðîêóñèòü åãî).

Åñëè âû ðåøèëè ñïðÿòàòüñÿ, òî âàì ïðèäåòñÿ î÷åíü òèõî ñèäåòü, æåëàòåëüíî äàæå íå äûøàòü. Ñëóõ ó êîøà÷üèõ â 20 ðàç îñòðåå ÷åëîâå÷åñêîãî. Îíè ìîãóò ñëûøàòü çâóêè, íåäîñòóïíûå íàì, äâóíîãèì.

Äëèíà êîãòåé ñàìîãî êðóïíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ äîñòèãàåò 10 ñì. Òàê ÷òî ïóñòü ìÿãêîñòü è ïóøèñòîñòü èõ ëàïîê íå ââîäèò âàñ â çàáëóæäåíèå.

Åñëè êîøêà ðåøèëà ïîîõîòèòüñÿ, òî å¸ æåðòâà óçíàåò îá ýòîì â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. Âñå ïðåäñòàâèòåëè äàííîãî âèäà, êðîìå ãåïàðäà, âî âðåìÿ îõîòû èñïîëüçóþò ôàêòîð âíåçàïíîñòè. Îíè ïîäêðàäûâàþòñÿ ê æåðòâå íà ìàêñèìàëüíî áëèçêîå ðàññòîÿíèå è íàïàäàþò íåîæèäàííî.

1 (718) 834-8558

Ïîäêðàäûâàòüñÿ èì ïîçâîëÿåò âðîæäåííàÿ áåñøóìíîñòü ïîõîäêè. Áëàãîäàðÿ ìÿãêèì ïîäóøå÷êàì è øåðñòè íà ëàïàõ âñå âîçìîæíûå çâóêè îò èõ øàãîâ ãëóøàòñÿ.

Ðàçìíîæàåòñÿ äàííûé âèä ìëåêîïèòàþùèõ ñ óäèâèòåëüíîé ñêîðîñòüþ, îñîáåííî ïîäâèä äîìàøíèõ ïóøèñòèêîâ. Îäíà êîøêà ñïîñîáíà çà îäíó ñâîþ æèçíü ðîäèòü è âîñïèòàòü áîëåå 100 êîòÿò. Ñïðàâêà: â ñðåäíåì êîøêè æèâóò 10-15 ëåò.

Íå ïûòàéòåñü ñïðÿòàòüñÿ îò êîøêè â òåìíîé êîìíàòå èëè âî âðåìÿ íî÷íîãî ñàôàðè ïîäêðàñòüñÿ ê õèùíèêó ïîáëèæå! Îáçîð çðåíèÿ ó íèõ 200 ãðàäóñîâ, ó ÷åëîâåêà òîëüêî 180. Äà è ïàëî÷åê â ñåò÷àòêå ãëàçà, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ñïîñîáíîñòü âèäåòü â òåìíîòå, ó íèõ â 20 ñ ëèøíèì ðàç áîëüøå.

10.

Íàäåþñü, ïðåäûäóùèå 9 ôàêòîâ âàñ óæå íàïóãàëè, è ìå÷òû ñòàòü äðåññèðîâùèêîì êðóïíûõ õèùíèêîâ èëè âòîðûì Êóêëà÷åâûì âàñ ïîêèíóëè. Äîáüåì ïîñëåäíèì. Êîøêè ïîñòîÿííî çà âàìè ñëåäÿò! Äàæå âî âðåìÿ ñíà îäíà ïîëîâèíà èõ ìîçãà ïîñòîÿííî ôèêñèðóåò, ãäå âû íàõîäèòåñü. Íàäåþñü, ïîñëå ïðî÷èòàííîãî âû áóäåòå áîëåå îñòîðîæíû ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 7À

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 7 ( 7 7 3 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Îòäàì çàáîòëèâûì ëþäÿì ìàëü÷èêà éîðêè 6 ëåò. Êðàñèâûé, çäîðîâûé. 1 (917) 836-2289. Ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè-øòåðüåð ñ äîêóìåíòàìè. Õîðîøàÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 581-0042. Äâå êëåòêè äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ (24,5”x18”x20 è 19”x16”x17). 1 (917) 3405364.

Î÷àðîâàòåëüíûõ ùåíêîâ Teacup-éîðêè ñ õîðîøåé ðîäîñëîâíîé. Òåë. (718) 213-7710. Ìàëåíüêèå êðàñèâûå ùåíêè-éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Yorky-Teacup-Silkyhair, ÷èñòîêðîâíûå ùåíêè, çàðåãåñòðèðîâàííûå â Àìåðèêàíñêîì ñîáà÷üåì êëóáå. 1 (917) 609-1535 (Queens).

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Îòäàì â äîáðûå ðóêè äâóõãîäîâàëûõ ïèòáóëåé (ñìåñü ñ ëàáðàäîðîì). Êàñòðèðîâàííûå, âîñïèòàííûå. Â ñâÿçè ñ àëëåðãèåé ðåá¸íêà. 1 (646) 624-9884. Ìàëü÷èê show type, ÷óâàâà. 1 (347) 265-0434. Êðàñèâàÿ áåëàÿ äåâî÷êà-ïóäåëü èùåò êàâàëåðà. 1 (718) 627-6072.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Êîòÿò. Ìàìà áðèòàíñêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà ïåðñèäñêèé. Î÷åíü ïóøèñòûå è ñèìïàòè÷íûå. 1 (917) 804-8836. Î÷åíü êðàñèâûé ïóøèñòûé ÷åðíûé êîòåíîê, ïðèâèòûé, ñòåðèëèçîâàííûé, èùåò äîáðóþ ìàìó. 1 (646) 387-9801. Ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà, äåâî÷êó. Òðåõöâåòíàÿ. Ä¸øåâî. 1 (347) 5690661.

2 0 1 1 ã .

Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. Ïåðñèäñêîãî êîòåíêà øîêîëàäíîãî öâåòà. Î÷åíü ïóøèñòûé. 1 (917) 804-8836. Îáó÷àþ êîòîâ îò 3 ìåñÿöåâ äî 1 ãîäà õîäèòü íà óíèòàç. 1 (917) 4883121. Êîøå÷êà ñôèíêñ èùåò ìàëü÷èêà. 1 (347) 4200759. Ýêñòðåìàëüíûé êîò æä¸ò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Êàêòóñ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (732) 972-8298 (Àëåêñàíäð). Çîëîòîé óñ. 1 (347) 9525115.

Ïðè ýòîì «êðàñíûå» àãðåññèâíåå «÷¸ðíûõ» è ìåíüøå çàáîòÿòñÿ î ïîòîìñòâå. Â õîäå ïåðâîãî ýêñïåðèìåíòà îáå ðàçíîâèäíîñòè áûëè ïîìåùåíû â âîëüåðû, ãäå èìåëè ïîëíóþ ñâîáîäó â âûáîðå ïàðòí¸ðà. Â ðàìêàõ âòîðîãî èññëåäîâàòåëè ïðèíóäèòåëüíî ñïàðèâàëè 50 êðàñíîãîëîâûõ ñàìîê ñ êðàñíîãîëîâûìè è ÷åðíîãîëîâûìè ñàìöàìè. Êîãäà ñàìêè ñïàðèâàëèñü ñ ñàìöàìè òîãî æå öâåòà, îíè îòêëàäûâàëè ÿéöà ïî÷òè íà ìåñÿö ðàíüøå, ÷åì ñî÷åòàâøèåñÿ ñ ñàìöàìè èíîãî îêðàñà. Àíàëèçû êðîâè îïðåäåëèëè, ÷òî ïîñëåäíèå èìåëè â òðè-÷åòûðå ðàçà áîëåå âûñî-

Ìîíîãàìíûì æèâîòíûì ÷àùå íå âåç¸ò â ëþáâè Áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëåé ìîíîãàìíûõ âèäîâ — îò ïòèö äî ëþäåé — íàõîäÿò ïîëîâûõ ïàðòí¸ðîâ. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ñàìîê, îäíàêî, îñòà¸òñÿ ñ íåïðèâëåêàòåëüíûìè ñàìöàìè «ñðåäíåãî êà÷åñòâà», óòâåðæäàþò Ñàéìîí Ãðèôôèò èç Óíèâåðñèòåòà Ìàêóîðè (Àâñòðàëèÿ) è åãî êîëëåãè. Ó÷¸íûå íå ïîáîÿëèñü îñïîðèòü øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸ííóþ ãèïîòåçó, ãëàñÿùóþ, ÷òî êàæäàÿ ñàìêà èìååò îòëè÷íûå øàíñû íà ñïàðèâàíèå ñ ñàìöîì, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò å¸ ïðåäïî÷òåíèÿì. «Ñðåäè ìîíîãàìíûõ æèâîòíûõ î÷åíü íåìíîãèå îñîáè ïîëó÷àþò èäåàëüíîãî ïàðòí¸ðà, ïîòîìó ÷òî îí, êàê ïðàâèëî, óæå çàíÿò, — îáúÿñíÿåò ã-í Ãðèôôèò. — Ìíîãèå ìóæ÷èíû õîòåëè áû æåíèòüñÿ, ñêàæåì, íà Àíäæåëèíå Äæîëè, à ìíîãèå æåíùèíû õîòåëè áû âûéòè çàìóæ çà Áðýäà Ïèòòà. Íî ðåàëüíîñòü òàêîâà, ÷òî òîëüêî êòî-òî âðîäå Áðýäà Ïèòòà ìîã æåíèòüñÿ íà êîì-òî âðîäå Àíäæåëèíû Äæîëè». Ã-í Ãðèôôèò è åãî êîëëåãè ñîñðåäîòî÷èëè âíèìàíèå íà ãóëüäîâûõ àìàäèíàõ (Chloebia gouldiae). Êðàñíî- è ÷åðíîãîëîâûå ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî âèäà îáëàäàþò ÷àñòè÷íîé ãåíåòè÷åñêîé íåñîâìåñòèìîñòüþ äðóã ñ äðóãîì.

êèé óðîâåíü êîðòèêîñòåðîíà (ãîðìîíà ñòðåññà). Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ó ëþäåé ýòîò ãîðìîí ñïîñîáåí ïîäòîëêíóòü è ê èçìåíå, è ê ðàçâîäó. Ó÷¸íûå ñ ë¸ãêîñòüþ ïåðåíîñÿò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ íà ëþäåé. «Åñëè æåíùèíà íå óäîâëåòâîðåíà ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ ñâîåãî ïàðòí¸ðà, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ñêîðîñòü íàñòóïëåíèÿ áåðåìåííîñòè è äàæå ÷èñëî äåòåé ìîãóò èçìåíèòüñÿ, — ñ÷èòàåò ã-í Ãðèôôèò. — Íà ëþäÿõ ìû íå ìîæåì ïðîâåñòè ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòû, íî ãèïîòåçà âûãëÿäèò ïðàâäîïîäîáíîé». Â îñíîâå ïîíÿòèÿ î ïðèâëåêàòåëüíîñòè, âåðîÿòíî, ëåæèò ãåíåòè÷åñêàÿ ñîâìåñòèìîñòü, êîòîðàÿ óãàäûâàåòñÿ ïî âíåøíåìó âèäó è ïîâåäåíèþ ïîëîâîãî ïàðòí¸ðà. ×òî æå äåëàòü, åñëè âàì íå ïîâåçëî? Èçìåíÿòü? Íè â êîåì ñëó÷àå, ÷èòàòåëü! Ó÷¸íûå ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî, ñîãëàñíî ïðåäûäóùèì èññëåäîâàíèÿì, ëó÷øå âñåãî ðàçìíîæàþòñÿ òå ïàðû, êîòîðûå äîëãîå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ âìåñòå. «Åñëè ïàðà ãåíåòè÷åñêè íå ñëèøêîì ñîâìåñòèìà, îíà äîëæíà âëîæèòü âñå ñâîè ñèëû â êîìàíäíóþ ðàáîòó», — ïðîïîâåäóåò ã-í Ãðèôôèò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

Â ßïîíèè íàéäåí «âûìåðøèé» ëîñîñü Â ßïîíèè, íåïîäàë¸êó îò ãîðû Ôóäçè, îáíàðóæåí ëîñîñü, ñ÷èòàâøèéñÿ âûìåðøèì ñåìüäåñÿò ëåò íàçàä. Êóíèìàñó, îí æå Oncorhynchus nerka kawamurae, ÿâëÿþùèéñÿ ïîäâèäîì êðàñíîé íåðêè (Oncorhynchus nerka), âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî â ßïîíèè. Â îòëè÷èå îò èñòèííîé êðàñíîé íåðêè, êîòîðàÿ ïðåêðàñíî ñåáÿ ÷óâñòâóåò è â ïðåñíîé âîäå, è â îêåàíå, ìíîãèå ïîðîäû êóíèìàñó æèâóò è ðàçìíîæàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â îç¸ðàõ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî îíè áûëè óíè÷òîæåíû â 1940-õ ãîäàõ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïëîòèíà ïîâûñèëà êèñëîòíîñòü åäèíñòâåííîãî äîìà ýòîé ðûáû — îçåðà Òàçàâàêî â ïðåôåêòóðå Àêèòà íà ñåâåðå ßïîíèè. Íåóäà÷íàÿ, êàçàëîñü, ïðîãðàììà 1935 ãîäà ïî âûïóñêó èêðèíîê êóíèìàñó â îçåðî Ñàéêî â ïðåäãîðüÿõ Ôóäçè çàáûëàñü. Âñïîìíèòü î íåé çàñòàâèë ãëàâà ìåñòíîé àññîöèàöèè ëþáèòåëåé ðûáàëêè, òåëåâåäóùèé, ëåêòîð Òîêèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ìîðñêîé íàóêè è òåõíèêè Ñàêàíà-êóí («Ãîñïîäèí Ðûáà»), ïðîçâàííûé òàê çà ñâîþ îäåðæèìîñòü. Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà åìó ïðèñëàëè îñîáü, âíåøíå íàïîìèíàâøóþ êðàñíóþ íåðêó, òîëüêî âìåñòî ïðèâû÷íîé ÷¸ðíî-çåë¸íîé îêðàñêè (êðàñíûìè îíè ñòàíîâÿòñÿ òîëüêî íàäåâàÿ áðà÷íûé íàðÿä) îíà èìåëà ñåðåáðèñòûé îòòåíîê. Ñàêàíà-êóí îòïðàâèë ðûáó Òåòóñüè Íàêàáî, ïðîôåññîðó èõòèîëîãèè Êèîòñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãäå õðàíèëèñü 17 îáðàçöîâ âûìåðøèõ ëîñîñåé.

Ó÷¸íûé ñðàçó çàïîäîçðèë, ÷òî ýòî êóíèìàñó, íî íà ñòðîãî íàó÷íîå ïîäòâåðæäåíèå äîãàäîê óø¸ë öåëûé ìåñÿö. Èññëåäîâàíèå îçåðà Ñàéêî ïîçâîëèëî âûÿâèòü ÷åòûðå ðàçëè÷èÿ ìåæäó êóíèìàñó è õèìåìàñó (êðàñíîé íåðêîé). Íàïðèìåð, ïåðâûå íåðåñòÿòñÿ â ìàðòå, à âòîðûå — îñåíüþ. Ïðè ýòîì «âûìåðøèé» ëîñîñü ïðîèçâîäèò ïîòîìñòâî íà ãëóáèíå 30–40 ì — âäàëè îò ïðî÷èõ îáèòàòåëåé îçåðà. Ãëàâíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè êóíèìàñó îêàçàëèñü æàáåðíûå òû÷èíêè — êîñòèñòûå ïàëüöåâèäíûå âûñòóïû íà æàáåðíûõ äóãàõ ôèëüòðàòîðîâ, à òàêæå ñòðîåíèå ïèëîðè÷åñêèõ ñëåïûõ îòðîñòêîâ — ïàëüöåîáðàçíûõ æåëóäî÷íûõ ìåøî÷êîâ, âûäåëÿþùèõ ïèùåâûå ôåðìåíòû. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñåãîäíÿ îçåðî Ñàéêî íàñåëÿþò îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ êóíèìàñó. Âîäî¸ì ïèòàåòñÿ ïîäçåìíûìè âîäàìè ãîðû Ôóäçè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî íà áîëüøèõ ãëóáèíàõ ñîõðàíÿåòñÿ ïîñòîÿííàÿ òåìïåðàòóðà — èäåàëüíî õîëîäíàÿ äëÿ ëîñîñÿ. Ìåñòíûå æèòåëè, êàê âûÿñíèëîñü, óæå äàâíî ëîâÿò «âûìåðøóþ» ðûáó, íî êðàñíàÿ íåðêà íà âêóñ ãîðàçäî ëó÷øå, ïîýòîìó êóíèìàñó îáû÷íî âûïóñêàþò îáðàòíî.

Îòêðûò ñòðàííûé ïîäâèä ìàëÿðèéíîãî êîìàðà Ïîäâèä À. gambiae, íàçâàííûé Goundry â ÷åñòü äåðåâíè â Áóðêèíà-Ôàñî, ãäå îí áûë íàéäåí, âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðûì âñå ïîïûòêè ëèêâèäèðîâàòü ìàëÿðèþ îêàçàëèñü íå ñëèøêîì óñïåøíûìè. Â îòëè÷èå îò ðîäè÷åé ãàóíäðè ïðåäïî÷èòàåò æèòü «íà óëèöå», ãäå åìó íå ñòðàøíû íèêàêèå ñïðåè. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îí «îõîòíåå» äðóãèõ êîìàðîâ ñòàíîâèòñÿ íîñèòåëåì ïàðàçèòà. Ðóêîâîäèòåëü íàó÷íîé ãðóïïû Êåí Âåðíèê ïîäîçðåâàåò, ÷òî ïîäâèä óñêîëüçàë îò âíèìàíèÿ ó÷¸íûõ â ñâÿçè ñ íåâåðíûì ïîäõîäîì ê ñáîðó ìàòåðèàëà. Áîëüøèíñòâî çàáîëåâøèõ çàðàæàëîñü â ðåçóëüòàòå óêóñîâ, ïîëó÷åííûõ äîìà, ïîýòîìó ó÷¸íûå è çàöèêëèëèñü íà êîìàðàõ, æèâóùèõ â çäàíèÿõ. Åñòü è åù¸ îäíà ïðè÷èíà: îõîòèòüñÿ íà êîìàðîâ íà îòêðûòîé ìåñòíîñòè ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. Èñêóññòâåííàÿ ïðèìàíêà íåýôôåêòèâíà, à èñïîëüçîâàíèå ëþäåé â ýòèõ öåëÿõ çàïðåùåíî. Êóäà ëåã÷å ñîáèðàòü ëè÷èíîê, ÷åì ôðàíöóçñêèå èññëåäîâàòåëè è çàíÿëèñü. Îñîáè, âûðàùåííûå â ëàáîðàòîðèè äî âçðîñëîãî ñîñòîÿíèÿ, ïîäâåðãëèñü òùàòåëüíîìó ãåíåòè÷åñêîìó àíàëèçó. 58% ãàóíäðè îêàçàëèñü íîñèòåëÿìè ïàðàçèòà. Ïîäîçðåíèÿ íàñ÷¸ò «âíåøíåãî» êîìàðà âïåðâûå âîçíèêëè â 1970-õ ãîäàõ ïîñëå ïðîâàëà àíòèìàëÿðèéíîé ïðîãðàììû ÂÎÇ ñòîèìîñòüþ $6 ìëí â íèãåðèéñêîé îáëàñòè Ãàðêè.

Èíòåíñèâíî èñïîëüçîâàëèñü ñàìûå ýôôåêòèâíûå ñïðåè è ëåêàðñòâà, è âñ¸ áåç òîëêó. Ïàðàçèòîëîãè èç Ïàñòåðîâñêîãî èíñòèòóòà (Ôðàíöèÿ) îáíàðóæèëè íåîáû÷íûé ïîäâèä ìàëÿðèéíîãî êîìàðà. Â ñòðàíàõ Àôðèêè þæíåå Ñàõàðû îò ìàëÿðèè óìèðàåò îêîëî 710 òûñ. ÷åëîâåê â ãîä. Ñàìàÿ îïàñíàÿ ôîðìà çàáîëåâàíèÿ, âûçûâàåìàÿ ïàðàçèòîì ïîä íàçâàíèåì ïëàçìîäèé òðîïè÷åñêèé (Plasmodium falciparum), ïåðåíîñèòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì êîìàðàìè êîìïëåêñà êðèïòè÷åñêèõ âèäîâ Anopheles gambiae. Ëè÷èíêè êîìàðîâ æèâóò â âîäå, à âçðîñëûå íàñåêîìûå, êàê ïîëàãàþò, ïðîâîäÿò áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè â çäàíèÿõ, ãäå ñìàêóþò ÷åëîâå÷åñêóþ êðîâü. Àýðîçîëè, ñåòêè è ëåêàðñòâà ïîìîãëè ñíèçèòü ñìåðòíîñòü îò ìàëÿðèè çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Íî äî ïîáåäû íàä áîëåçíüþ åù¸ î÷åíü äàëåêî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Science. Compulenta

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

888 Ôîòîàïïàpàòû Îïòèêà Ïpîäàþ

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

.Ïðîäàåòñÿ Time Share ñ 19 äåêàáðÿ ïî 3 ÿíâàðÿ (ïîæèçíåííî) â îòåëå íà 16 äíåé â Puerto Rico ñðåäè çíàìåíèòûõ îòåëåé è êàçèíî íà áåðåãó îêåàíà. 1 (347) 451-9513

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

• ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033. Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Fuji. 1 (347) 4920411. Ïðîäàåòñÿ ïîäçîðíàÿ òðóáà. (718) 669-0401 Æåíùèíà, 50 +, èùó ïàðòíåðà äëÿ ïîåçäêè â Ôëîðèäó íà 3 íåäåëè (â ôåâðàëå èëè ìàðòå). Èìåþ ìàøèíó. 1 (347) 571-3893.

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïðîäàþ çîëîòóþ ìîíåòó íîìèíàëîì 5 ðóáëåé. 1890ã. Ðîññèÿ. Íåäîðîãî. 1 (347) 816-1390 (äî 3pm).

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîäàåòñÿ êîëëåêöèÿ ñîâåòñêîé âîåííîé óíèôîðìû, ìåäàëè, îðäåíà, õîëîäíîå îðóæèå. 1 (347) 247-7074.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

49A

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Êàðòèíû. Ïàñòåëü, ïåðî, òóøü, àêðèëèê, ìàñëî. Àáñò-

ðàêöèè, ïåéçàæè, öâåòû. 1 (917) 774-1915. Äâå àíòèêâàðíûå ôðàíöóçñêèå êàðòèíû, XVIII âåê. 1 (718) 996-6139.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâèàêîìïàíèè ïîòåðÿëè 25 ìëí ÷åìîäàíîâ Â 2009 ãîäó àâèàêîìïàíèè ïîòåðÿëè 25 ìèëëèîíîâ ÷åìîäàíîâ è ñóìîê òóðèñòîâ. Ïðàâäà, áîëüøèíñòâî èç íèõ âñå-òàêè âåðíóëèñü ê âëàäåëüöàì, íî 850 òûñÿ÷ èñ÷åçëè íàâñåãäà. Âîçâðàò áàãàæà òóðèñòàì îáîøåëñÿ ïåðåâîç÷èêàì â 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ñîîáùàåò ìåæäóíàðîäíàÿ êîìïàíèÿ SITA â . Âïðî÷åì, ðåçóëüòàòû 2009 ãîäà íà 24% ëó÷øå, ÷åì â 2008 ãîäó. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïðè÷èí íåñêîëüêî: âîïåðâûõ, óìåíüøèëîñü ÷èñëî ïàññàæèðîâ íà ðåéñàõ àâèàêîìïàíèé. Âî-âòîðûõ, èç-çà ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòè ïðîâîçà áàãàæà, ìíîãèå òóðèñòû ðåøèëè îò íåãî îòêàçàòüñÿ èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñíèçèòü ÷èñëî ïðîâîçèìûõ ÷åìîäàíîâ. Â òðåòüèõ, ïîìîãëè íîâîââåäåíèÿ â ñèñòåìàõ ðåãèñòðàöèè è ïîãðóçêè áàãàæà. ×àùå âñåãî ÷åìîäàíû è ñóìêè èñ÷åçàþò âî âðåìÿ ïåðåñàäêè èç îäíîãî ñàìîëåòà â äðóãîé (52%), íà âòîðîì ìåñòå - îøèáêè ðàáîòíèêîâ àýðîïîðòà, êîòîðûå çàáûëè ïîãðóçèòü áàãàæ â ñàìîëåò (16%). Íà òðåòüåì ìåñòå - îøèáêè â àâèàáèëåòàõ èëè íåâíèìàòåëüíîñòü ïàññàæèðîâ, ïðèõâàòèâøèõ íå ñâîè âåùè (13%). 7% ñóìîê èñ÷åçàåò èç-çà òîãî, ÷òî áûëè îòãðóæåíû íå â òîò àýðîïîðò, 6% ÷åìîäàíîâ òåðÿåò òàìîæíÿ, à

3% ïðîïàäàþò èç-çà òîãî, ÷òî ñëóæàùèå àýðîïîðòà ëåïÿò íà íèõ íå òå ÿðëûêè. Êàê ïðàâèëî, áàãàæ âîçâðàùàåòñÿ ê òóðèñòàì â òå÷åíèå äâóõ äíåé ïîñëå ïðîïàæè. Ïîñëå òîãî, êàê ïðîéäåò äâîå ñóòîê, øàíñû íàéòè ÷åìîäàíû ñèëüíî ïàäàþò. Â 2009 ãîäó ïðîïàâøèå ñóìêè îáîøëèñü àâèàêîìïàíèÿì â 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ. ×òî äåëàòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîïàæè âåùåé? Åñòü âîñåìü ïðîñòûõ ðåêîìåíäàöèé, êîòîðûå ñóùåñòâåííî ñíèæàþò âåðîÿòíîñòü ðàññòàâàíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åìîäàíîì è âåùàìè: Îòïðàâëÿéòåñü ïðÿìûì ðåéñîì. Êîíå÷íî, ïîëåò ñ ïåðåñàäêîé ñòîèò ïîðîé äåøåâëå, íî åñëè âðåìÿ ìåæäó ×òîäåëàòü÷òîáûèçáåæàòüïðîïàæèâåùåéðåéñàìè íåáîëüøîå, øàíñû, ÷òî áàãàæ áóäåò óòåðÿí, âûðàñòàþò â íåñêîëüêî ðàç. Ïðèåçæàéòå â àýðîïîðò çàðàíåå. Åñëè áàãàæ ñëó÷àéíî ïðèáóäåò íå ê òîìó ñàìîëåòó çàðàíåå, ó ãðóç÷èêîâ áóäåò âîçìîæíîñòü çàìåòèòü è èñïðàâèòü îøèáêó. Äëÿ Ðîññèè ýòà ðåêîìåíäàöèÿ âàæíà åùå è èç-çà áîëüøèõ î÷åðåäåé íà ïðîâåðêó ÷åìîäàíîâ ïðè âõîäå â àýðîïîðòû. Íå îñòàâëÿéòå â áàãàæå öåííûå âåùè. Èõ ïðîïàæó èëè ïîâðåæäåíèå ñìîæåò îïëàòèòü òîëüêî ñïåöèàëüíàÿ ñòðàõîâêà.

Âûñòàâêà ñòàðèííûõ ÷àñîâ ïðîéäåò â Ïðàãå Â Ñòàðîìåñòñêîé ðàòóøå Ïðàãè ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ ïåðâàÿ âñåìèðíàÿ âûñòàâêà ÷àñîâ “Èñêóññòâî ÷àñîâîãî ðåìåñëà”. Ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ âûñòàâêè âûáðàíî íåñïðîñòà - ïîñåòèòåëè ñìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé çíàìåíèòûõ ïðàæñêèõ êóðàíòîâ, êîòîðûå óêðàøàþò çäàíèå ðàòóøè. Â ýêñïîçèöèè áóäóò ïðåäñòàâëåíû

ëó÷øèå îáðàçöû ÷àñîâîãî ðåìåñëà ïðîøëûõ ñòîëåòèé, à òàêæå ÷àñû, ñâÿçàííûå ñî çíà÷èìûìè ñîáûòèÿìè â èñòîðèè. Â ÷àñòíîñòè, âíèìàíèþ ïóáëèêè áóäóò ïðåäëîæåíû èçäåëèÿ JaegerLeCoultre, ïåðâûå ÷àñû, ñëåòàâøèå íà Ëóíó, è äðóãèå, íå ìåíåå óíèêàëüíûå ýêñïîíàòû. Âûñòàâêà ïðîéäåò ñ 5 ôåâðàëÿ ïî 29 ìàðòà, ñîîáùàåò Radio Praga.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

11-22 25-5 26-6 19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Çàâåäèòå ñïåöèàëüíóþ áèðêó, íà êîòîðîé ïèøèòå àýðîïîðò âûëåòà è íàçíà÷åíèÿ, à òàêæå ñâîþ ôàìèëèþ. Òàê ïðè ïîòåðå áàãàæà ðàáîòíèêè àýðîïîðòà ñìîãóò åãî ëåã÷å îïîçíàòü è âåðíóòü. Áîðîòüñÿ ïðîòèâ âîðîâàòûõ ñîñåäåé ïî ðåéñó î÷åíü ñëîæíî, à âîò ñ òåìè, êòî ïðèõâàòûâàåò ïîõîæèé ÷åìîäàí ïî îøèáêå, äîâîëüíî ïðîñòî íàíåñèòå íà áàãàæ ïðèìåòíûé çíàê, ëó÷øå âñåãî ïîäîéäåò öâåòíîé ðåìåíü, ÿðêàÿ íàêëåéêà èëè îðèãèíàëüíàÿ áèðêà ñ äàííûìè. Íå çàáûâàéòå ñîñòàâèòü ñïèñîê âåùåé, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ ñ ÷åìîäàíîì. Ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëÿì àâèàêîìïàíèé

ïðèäåòñÿ äîêàçûâàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå áûëî â ÷åìîäàíå. Ïðîùå âñåãî ñôîòîãðàôèðîâàòü áàãàæ ïåðåä îòïðàâêîé - êàê ñíàðóæè, òàê è â îòêðûòîì âèäå. Ìèíèìàëüíûé íàáîð íåîáõîäèìûõ âåùåé ëó÷øå âñåãî èìåòü ñ ñîáîé â ðó÷íîé êëàäè. Êîíå÷íî, ìíîãèå çàðóáåæíûå àâèàêîìïàíèè âûäàþò àâàðèéíûé êîìïëåêò òóðèñòàì, ó êîòîðûõ ïðîïàë áàãàæ, íî íà ðîññèéñêèõ ïåðåâîç÷èêîâ â ýòîì ïëàíå ïîêà ðàññ÷èòûâàòü íå÷åãî. Çàñòðàõóéòå ñâîé áàãàæ îò ïîòåðè, ýòî ìîæíî ñäåëàòü çàðàíåå èëè â àýðîïîðòó - âî ìíîãèõ çàðóáåæíûõ òåðìèíàëàõ íà ïóíêòàõ «îáìîòêè» ÷åìîäàíîâ ïàññàæèðàì ïðîäàþò ñòðàõîâêó.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òðàäèöèîííûé ìàëüòèéñêèé êàðíàâàë ïðîéäåò â ïåðâûå äíè ìàðòà Ñ 4 ïî 8 ìàðòà íà Ìàëüòå è Ãîçî ñîñòîèòñÿ òðàäèöèîííûé êàðíàâàë. Åãî èñòîðèÿ óõîäèò âãëóáü âåêîâ: â XVI âåêå æèòåëè Ìàëüòû è ðûöàðè-èîàííèòû âïåðâûå íà÷àëè ó÷àñòâîâàòü â ìåðîïðèÿòèè, ïðåäøåñòâóþùåì äíþ íà÷àëà Âåëèêîãî ïîñòà, òàê íàçûâàåìîé Ïåïåëüíîé ñðåäå. Êàðíàâàëüíàÿ ôååðèÿ ïðèìèðÿëà ñ íåîáõîäèìîñòüþ âîçäåðæàíèÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ íåäåëü. Ñåé÷àñ êðàñî÷íûå è âåñåëûå øåñòâèÿ ïðîõîäÿò âî ìíîãèõ ãîðîäàõ àðõèïåëàãà, íî îñíîâíûå ñîáûòèÿ ïðîèñõîäÿò â Âàëëåòòå è Ôëîðèàíå, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Ïîâñåìåñòíî ïðàçäíóþò è íà îñòðîâå Ãîçî, ïðè ýòîì ñâîåîáðàçíîé ñòîëèöåé êàðíàâàëà ñ÷èòàåòñÿ

Íàäóð - çäåñü ïðîâîäèòñÿ òàê íàçûâàåìûé “ñòèõèéíûé êàðíàâàë”, ðàäè êîòîðîãî òûñÿ÷è ìàëüòèéöåâ ïåðåñåêàþò ïðîëèâ ìåæäó îñòðîâàìè. Ñòèõèéíûé êàðíàâàë â Íàäóðå èíòåðåñåí òåì, ÷òî íå ñóùåñòâóåò íèêàêîãî êîìèòåòà ïî åãî ïîäãîòîâêå - âëàñòè ãîðîäà îáåñïå÷èâàþò ëèøü áåçîïàñíîñòü, ïåðåêðûâàþò äâèæåíèå òðàíñïîðòà ïî óëèöàì è íàòÿãèâàþò îãðîìíûé òåíò íàä ãëàâíîé ïëîùàäüþ ãîðîäà íà ñëó÷àé äîæäÿ. Âñå îñòàëüíîå - íà ñîâåñòè ñàìèõ ó÷àñòíèêîâ: è êîñòþìû, è óêðàøåííûå ïëàòôîðìûãîíäîëû, è êîíêóðñû, è çàáàâû. Ïîñëåäíèé äåíü òîðæåñòâà âåí÷àåòñÿ ãðàíäèîçíûì ôåéåðâåðêîì, ïîñëå êîòîðîãî Ìàëüòà, êàê è ìíîãèå äðóãèå ñòðàíû, íà÷èíàåò ãîòîâèòüñÿ ê Âåëèêîìó ïîñòó.

Èñïàíñêèå êàôå îáîðóäóþò ìåñòà íà óëèöå äëÿ êóðèëüùèêîâ Îáîãðåâàòåëè, êîòîðûå ìîæíî óñòàíîâèòü ñíàðóæè ïîìåùåíèÿ, ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì â Èñïàíèè, ïîòîìó ÷òî âñå áîëüøå êàôå ñòðåìÿòñÿ îáîðóäîâàòü â ñâîèõ äâîðèêàõ ìåñòà äëÿ êóðèëüùèêîâ. Íàïîìíèì, ÷òî â Èñïàíèè ïðèíÿò ñàìûé æåñòêèé â Åâðîïå çàêîí ïðîòèâ êóðåíèÿ - îí ïîëíîñòüþ çàïðåùàåò êóðèòü â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, à â êàôå, ðåñòîðàíàõ è áàðàõ íå ðàçðåøàåòñÿ âûäåëÿòü äëÿ ýòîãî ñïåöèàëüíûå çîíû, äàæå â ïðîñòîðíûõ ïîìåùåíèÿõ, ñíàáæåííûõ ñèñòåìàìè î÷èñòêè âîçäóõà. Ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ çàêîíà â ñèëó òåððàñû è äâîðèêè ìàäðèäñêèõ êàôå çàïîëîíåíû ïîñåòèòåëÿìè, êîòîðûå íå õîòÿò îòêàçûâàòüñÿ îò êóðåíèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âûíóæäåíû ïèòü êîôå ïîä

îòêðûòûì íåáîì â õîëîäíóþ ïîãîäó. “Ìû âïåðâûå îòêðûëè òåððàñó â çèìíåå âðåìÿ, - ðàññêàçûâàåò âëàäåëåö îäíîãî èç êàôå Ìàäðèäà. - Çàêàçàëè øåñòü îáîãðåâàòåëåé, íî äîñòàâêè ïðèøëîñü æäàòü ìåñÿö”. Ñîòðóäíèêè òîðãîâëè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî íå óñïåâàþò âûïîëíÿòü çàêàçû íà îáîãðåâàòåëè, îñîáåííî ãàçîâûå, íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå äëÿ ðåñòîðàííûõ äâîðèêîâ. Îáîãðåâàòåëè, ïåïåëüíèöû è ñòîëèêè ïîÿâèëèñü òàêæå ó âõîäà â íî÷íûå êëóáû. Â ðåçóëüòàòå ââåäåíèÿ íîâîãî çàêîíà â èñïàíñêîì îáùåñòâå âîçíèêëî òàêîå ÿâëåíèå, êàê smirting, íàçâàíèå êîòîðîãî ñîñòîèò èç àíãëèéñêèõ ñëîâ smoking (êóðåíèå) è flirting (ôëèðò) è îçíà÷àåò ôëèðò çà ñèãàðåòîé ó âõîäà â íî÷íîé êëóá Travel.ru

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 14à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

1 (718) 872-5420

2342 CONEY ISLAND AVENUE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ãîñòèíèöû ÑØÀ ïðåäëàãàþò çèìíèå ñêèäêè Â ôåâðàëå âî ìíîãèõ îòåëÿõ ñòðàíû ìîæíî áóäåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîëèäíûìè ñêèäêàìè. Íåêîòîðûå êðóïíûå íüþ-éîðêñêèå îòåëè â ïîñëåäíèé ìåñÿö çèìû ñíèæàþò öåíû íà ïðîæèâàíèå â 2-2,5 ðàçà. Ìíîãèå ãîñòèíèöû ×èêàãî ïðåäëàãàþò ïðîæèâàíèå ìåíåå, ÷åì çà $100 â ñóòêè. Íà þãå Ôëîðèäû è â Ëàñ-Âåãàñå ìíîæåñòâî ãîñòèíèö ñäàþò íîìåðà ñ õîðîøåé ñêèäêîé. Âî Ôëîðèäå ýòî íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ñâÿçàíî ñ çàãðÿç-

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

íåíèåì ïîáåðåæüÿ â ðåçóëüòàòå íåäàâíåãî ðàçëèòèÿ íåôòè â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå. ×òî êàñàåòñÿ ËàñÂåãàñà, òî ñâîåãî ïèêà ñêèäêè äîñòèãàþò åæåíåäåëüíî ñ âîñêðåñåíüÿ ïî ñðåäó, ñîîáùàåò USA Today. Îòåëè ñ ìíîãîêîìíàòíûìè íîìåðàìè èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ áîëüøèõ ñåìåé. È îíè òàêæå ïðåäëàãàþò â ôåâðàëå õîðîøèå ñêèäêè. Íàïðèìåð, â Âèðäæèíèè ïîäîáíûå íîìåðà ñòîÿò $54 â ñóòêè, â ×èêàãî - $69, â Àòëàíòå $76-$85.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß TIME SHARE ñ 19 äåêàáðÿ ïî 3 ÿíâàðÿ (ïîæèçíåííî) â îòåëå íà 16 äíåé

Â PUERTO RICO ñðåäè çíàìåíèòûõ îòåëåé ñ êàçèíî íà áåðåãó îêåàíà.

1 (347) 451-9513

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ COASTTO-COAST

1 (917) 709-9416

(848) 565-4742

1 (732) 874-0050

Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

(646) 258-3460 Äàâèä

Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå è âîäèòåëè. Îïëàòà ÷åêîì. (718) 769-6688. Citizens Choice Energy, LLC is a growing energy supply company looking for young energetic outside sales reps. We offer high-paid commissions with bonuses and incentives. New location in Brooklyn. Please call 1 (347) 443-2199 or email resume at jsarbowitz1974@ gmail.com

Â Spa Salon òðåáóåòñÿ äåâóøêà, óìåþùàÿ äåëàòü wax, facial è threading. 1 (212) 819-9794.

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ:

• ÁÓÕÃÀËÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò è áóõãàëòåðñêèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÀÊÀ ÑLASS B

(local deliveries on 26’ truck) Òåëåôîí Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(201) 805-9674

Â ðåñòîðàí âîñòî÷íîé êóõíè òðåáóåòñÿ ïîâàð íà ðàáîòó ñ îïûòîì â ÍüþÉîðêå. 1 (646) 302-1772.

Òðåáóåòñÿ áàðòåíäåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé, à òàêæå îôèöèàíòêà. 1 (347) 206-4331

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

CLASSIFIED SECTION Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

WE EXTEND

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

THE QUALITY OF LIFE

(917) 570-2850

HOME HEALTH CARE SERVICES

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàò

PCA HHA • Ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó F/T, P/T, ñ ïðîæèâàíèåì • Ó íàñ åñòü overtime •

Ðåãèñòðàöèÿ ïî àäðåñó:

èëè

ÎÒËÈ×ÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ + ÁÅÍÅÔÈÒÛ

6323 14 Avenue, Brooklyn NY 11219 Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

èëè ïèøèòå íà e-mail

(718) 851-3800

jobs@rchomecare.com

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn, Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419 (above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Îïûòíûé è ýíåðãè÷íûé

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ,

æåëàþùèé îòâåòñòâåííî ñîòðóäíè÷àòü ñ äîêòîðîì, îáëàäàþùèé ñåðü¸çíûì ìåäèöèíñêèì ïðîôåññèîíàëèçìîì. Íàâûêè ðàáîòû ñ ïàöèåíòàìè è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû!

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À Ïðåäîñòàâëÿåì äîïîëíèòåëüíîå îáó÷åíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå. ×àñû ðàáîòû, çàðïëàòó îáñóæäàåì âî âðåìÿ èíòåðâüþ. Íåëåãàëîâ è êóðÿùèõ ïðîñèì íå çâîíèòü.

1 (917) 456-7887 • 1 (718) 934-9091 Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê. Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ

(718) 669-0401

Òðåáóåòñÿ dental assistant íà p/t â dental office â Áðóêëèíå. 1 (718) 692-3333. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Bay Ridge Nissan

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ ÄËß ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÈìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

Â îäèí èç òåðìèíàëîâ àýðîïîðòà JFK òðåáóåòñÿ

SHOE SHINE (÷èñòêà îáóâè). Æåëàòåëüíî æåíùèíû îò 18 äî 35 ëåò. Íåîáõîäèì Social Security. Ðàáîòà íà êåø. Part time. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå. F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê.

Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

1 (718) 238-8000 Äìèòðèé

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

(347) 898-6246 (çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ)

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð,

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ

èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

studentpilotusa@yahoo.com

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÌÅÕÀÍÈÊ, ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ËÎÄÊÀÕ, ÍÀ P/T

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Òðåáóþòñÿ frontdesk â Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí (îò $16/÷àñ), medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû, PT,

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

PTA è ultrasound technician, echo technician (îïûò êàðäèîëîãà). Full, part time. 1 (718) 368-3075.

1 (917) 705-6504 Â îôèñ àäâîêàòà òðåáóåòñÿ paralegal ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 2636496.

Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà è hairdresser. Áîðî ïàðê. 1 (917) 319-6453.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

1 0

1 6

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ô å â ð à ë ÿ

Â àãåíòñòâå

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

(718) 897-2273 Ext. 114

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ,

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

ÒÐÅÁÓÞÒÑß Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

ÌÎÄÅËÜÅÐ ÏÎÐÒÍÎÈ (PATTERNMAKER)

(SAMPLEMAKER)

www.netcostmarket.com

Äèçàéíåðñêèé äîì âå÷åðíåé îäåæäû è ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ èùåò òàëàíòëèâûõ, öåëåóñòðåìëåííûõ è óâåðåííûõ â ñåáå ìîäåëüåðîâ è ïîðòíûõ. • Íåîáõîäèì 5-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êîìïàíèè ïî ìîäåëèðîâàíèþ âå÷åðíåé îäåæäû èëè ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ. • Òðåáîâàíèÿ ê ïîðòíûì: óìåíèå âûïîëíÿòü ôðàíöóçñêèå øâû, bias hems, êîíñòðóèðîâàòü êîðñåòû (áóñòüå), ðàáîòàòü ñ òîíêèì øåëêîì è âûøèâàòü áèñåðîì. • Äëÿ ïðåòåíäåíòîâ íà îáå ïîçèöèè âîçìîæíà ðàáîòà íà full time, part time/freelance. • Çàðïëàòà çàâèñèò îò îïûòà ðàáîòû

ÐÅÇÞÌÅ ÏÎ EMAIL PRODUCTION@ANNEBOWEN.COM

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Â àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû (20-50 ëåò). Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. Î÷èñòêà íåôòåïðîäóêòîâ. Âûåçä â êîìàíäèðîâêó â ðàçëè÷íûå øòàòû îò ìåñÿöà äî 3-õ. Ïëàòà $14-17/÷àñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ ñòóäåíòêà ê ìàëü÷èêó 3,5 ëåò. 2 ðàçà â íåäåëþ äëÿ çàíÿòèé ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. $10/÷àñ. Bay Pkwy/66 Street. 1 (718) 232-8368. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter needed too, $100/day. 1 (718) 974-9428.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â Êâèíñ ïî óõîäó çà 18ìåñÿ÷íûì ðåáåíêîì áåç ïðîæèâàíèÿ. 4 äíÿ â íåäåëþ. $350. 1 (917) 5585255 (ïîñëå 6pm).

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. NJ. Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê. Íàëè÷èå CDL îáÿçàòåëüíî. 1 (347) 672-7782. Â ïåðñòèæíûé ñàëîí íà Austin Str (Queens) òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïàðèêìàõåð è êîñìåòîëîã ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 5446644 (Èëàé). Â mediacal supply òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñ îïûòîì è àíãëèéñêèì. 1 (646) 643-4120. Èùó ìàñòåðà, êîòîðûé ñìîæåò ñøèòü æåíñêóþ øàïêó èç ìåõà çàêàç÷èêà (íîðêà). 1 (718) 9212340.

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß

“

”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ

1 0

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ïîëüñêîãî ÿçûêà. Ðóññêèé ðåñòîðàí. 1 (347) 207-5122. Ïðîäîâîëüñòâåííîé áàçå â Áðóêëèíå íà f/t òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. 1 (917) 757-7778.

Òðåáóåòñÿ

¹ 7 ( 7 7 3 )

Òðåáóåòñÿ ïîâàð â êóëèíàðíûé îòäåë â ìàãàçèíå íà Sheepshead Bay. 1 (917) 279-5887. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîðòíîé ïî ïîøèâó è ïåðåøèâó æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667, 1 (212) 759-6004. Â ïèöåðèþ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà äîñòàâêó. Òîëüêî ñ ìàøèíîé. Bay Ridge. 1 (347) 423-5030. Äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå òðåáóåòñÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà. Part time. 1 (646) 722-0518. Â Dental ëàáîðàòîðèþ, Queens, òðåáóåòñÿ plasterman (ãèïñîâùèê). p/t. 1 (646) 707-1611. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìàëÿðû, êàðïåíòåðû, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè) îò $13/÷àñ, à òàêæå ðàáî÷èå íà ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî. 1 (718) 3681029.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 377-2155.

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Lady needed to take care of elderly woman. 6 days a week. Live-in. Long Island. Must speak English or Persian. 1 (516) 7824118. Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí. 6 äíåé- $650. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 5-6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì (íà âûõîäíûå è íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ ïî âå÷åðàì áóäåò îòïóùåíà äîìîé). Îáÿçàòåëüíî óìåþùàÿ õîðîøî ãîòîâèòü è óáèðàòü, àêêóðàòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ, èìåþùàÿ îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ëþáÿùàÿ ñîáàê. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (917) 520-1200. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 3683108.

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â Ìàíõýòòåí. 5-6 äíåé. 1 (212) 3727689. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå æåíùèíå 5065 ëåò â îáìåí íà âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â ìàëåíüêîé êâàðòèðå. 1 (917) 841-5090. Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 30 - 50 ëåò). Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. 1 (516) 6296147. Bergen Beach. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà 2 ðàçà â íåäåëþ. 1 (718) 614-9032. Ñåìüÿ â Áðóêëèíå èùåò æåíùèíó áåç ïðîæèâàíèÿ äëÿ óõîäà çà ìàëåíüêèì ðåáåíêîì. Íåîáõîäèì îïûò. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ñ èíôîðìàöèåé î ñåáå. 1 (347) 270-8346. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà íà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. $350. 1 (718) 477-1704. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì õîóìàòòåíäåíòà. 5 ðàç â íåäåëþ ïî 3 ÷àñà. Áîðî ïàðê. 1 (718) 8533640. Îâäîâåøèé ïèñàòåëü, 80, ïðîæèâ. â Êâèíñå, èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå (ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ñ âàííîé. Äîïëàòà $500/ìåñÿö. 1 (718) 4411076.

Citizens Choice Energy, LLC is a growing energy supply company looking for young energetic outside sales reps. We offer high-paid commissions with bonuses and incentives. New location in Brooklyn. Please call 1 (347) 443-2199 or email resume at jsarb o w i t z 1 9 7 4 @ gmail.com Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â NJ. 1 (646) 354-0192 Ëàíà Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ÷èñòûì ðóññêèì ÿçûêîì äëÿ 2 ìàëü÷èêîâ ñ ïðîæèâàíèåì â Westchester. 1 (646) 701-2453 (Êàòÿ). Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì ê 2 äåòÿì. Staten Island. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ õîóìàòåíäåíò íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (212) 757-6436. Íÿíÿ ê îäíîìó ðåá¸íêó ñ ïðîæèâàíèåì. Ñðî÷íî. 1 (718) 743 32 52. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179.

806 Èùó pàáîòó

Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. 25 ëåò îïûòà. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû. 1 (718) 954-1574. Äâå æåíùèíû ñðåäíèõ ëåò èùóò ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. 1 (347) 744-7253. Äåíòàë àññèñòàíò èùåò ðàáîòó íà part, full time. 1 (646) 924-7062. Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà êåø. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (212) 365-4596.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ô å â ð à ë ÿ

NEW OFFICE IN BROOKLYN

ÑÄÅËÀÉ ÓÑÏÅØÍÓÞ ÊÀÐÜÅÐY

Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ

COLLECTOR íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ îïûòîì ðàáîòû, õîðîøèì àíãëèéñêèì.

Pavlina (212) 400-9781

1 (917) 579-1272

www.calibernyc.com

CLERICAL/MEDICAL RECORDS ASSISTANT, F/T

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ

ÍÀ FRONT DESK

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping, organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Îïûò æåëàòåëåí.

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705

(917) 806-0040 • e-mail: zlotnika@yahoo.com

WALL STREET ÊÎÌÏÀÍÈß

ÈÙÅÒ ÌÎÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÒÐÅÉÄÅÐÎÂ

Çâîíèòå

(212) 931-6848 Ext 111

èëè çàõîäèòå íà íàø ñàéò www.staralliancecapital.com/ Russian

ÈÑ

ÂÎ

ÊÀ

• Êîìïàíèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ïëå÷î • Òîðãóé èç íàøåãî ñîâðåìåííîãî îôèñà, èñïîëüçóÿ íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Âîçìîæíîñòü òîðãîâëè èç äîìà • Äëÿ òîðãîâëè íå íóæíà ëèöåíçèÿ

×Í

Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, â ïðà÷å÷íîé. Ðàáî÷åãî, ñòðîèòåëÿ, ïî demolition 1 (718) 7693126. Ðàáîòó îôèöèàíòêè èëè íà áàíêåòàõ. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (347) 303-7480.

ÍÀ

Òàòüÿíà Âèëëèñ

Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 920-7444.

Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Cðî÷íî â îïòèêó íà Avenue U

Òåë. (519) 715-9702 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 469-4521.

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

ÈÒ

e-mail: tanyawillis@free2beme.ca

ÀÃÅÍÒÎÂ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÒÐ

www.tanyawillis.com

for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ËÑ

• Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé èíäóñòðèè • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû • Âîçìîæíîñòü âåñòè áèçíåñ èç äîìà • Âûñîêèé äîõîä ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: • Îòëè÷íîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì • Âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðíåò • Çíàíèå ÏÊ

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

ÎË

Â ÎÁËÀÑÒÈ ËÈ×ÍÎÑÒÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß

59A

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÀÓ

1 6

ÓÍ

ÅÐ

1 0

ÐÜ

¹ 7 ( 7 7 3 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Proprietary trading services Dimension TradingGroup, LLC Member CBSX-CBOE Stock Exchange & SIPC

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. Îïûò. 1 (347) 444-1979.

Íàéäåí ïñèõîêëþ÷, ïîçâîëÿþùèé óïðàâëÿòü ïîäñîçíàíèåì

Åùå â 1970-õ ãîäàõ âåëèêèé ãèòàðèñò Äæèììè Õåíäðèêñ â èíòåðâüþ æóðíàëó «Ëàéô» âûñêàçàë òåçèñ, ÷òî ñ ïîìîùüþ ìóçûêè ìîæíî ýôôåêòèâíî âëèÿòü íà ïîäñîçíàíèå ëþäåé. Â ÷àñòíîñòè, îí óòâåðæäàë, ÷òî ïîñðåäñòâîì ðèòìè÷íûõ çâóêîâ ìîæíî çàãèïíîòèçèðîâàòü ñëóøàòåëåé è «âáèòü èì â ãîëîâó âñå, ÷òî óãîäíî». Ñîâñåì íåäàâíî ýòî ñìåëîå âûñêàçûâàíèå ïîëó÷èëî ÷èñòî íàó÷íîå ïîäòâåðæäåíèå. Ãðóïïà ó÷åíûõ, èìåþùèõ ïðÿìîå îòíîøåíèå ê èçâåñòíîìó ïðîåêòó «Èíòåðàóðà», ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ âîçäåéñòâèÿ ìóçûêè íà ïîäñîçíàíèå, ïðèøëà ê íåìíîãî íåîæèäàííûì âûâîäàì. Â ÷àñòíîñòè, èññëåäîâàòåëè èçó÷àëè ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ïîñåòèòåëåé íî÷íûõ êëóáîâ â óñëîâèÿõ âîçäåéñòâèÿ íà íèõ ðèòìè÷íîé ìóçûêè. Êàê âûÿñíèëîñü, ìíîãèì ïîäðîñòêàì äîñòàòî÷íî ñåìè ìèíóò, ÷òîáû ïîëíîñòüþ ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä ñîáîé è ïðåâðàòèòüñÿ â àáñîëþòíî ãèïíàáåëüíûé ìàòåðèàë. Òàêæå ó÷åíûå èçó÷àëè âîçäåéñòâèå íà ÷åëîâåêà ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîé ìóçûêè. Ýêñïåðèìåíòû â ñóïåðìàðêåòàõ ïîêàçàëè, ÷òî ðàññëàáëÿþùàÿ, ìÿãêàÿ ìóçûêà, òðàíñëèðóåìàÿ â òîðãîâûõ çàëàõ,

ïîáóæäàåò ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé ïîñâÿùàòü ïîêóïêàì áîëüøå âðåìåíè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âûðó÷êà ìàãàçèíîâ, ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ, çàìåòíî âîçðàñòàåò. Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè ñàìûå ðàçíûå ìåëîäèè è ñòèëè ìóçûêè, êîòîðûå îáúåäèíÿåò ñïîñîáíîñòü âëèÿòü íà ïîäñîçíàíèå. Â ðåçóëüòàòå ìíîãîëåòíåé ðàáîòû áûë âûÿâëåí ïñèõîêëþ÷, ñîäåðæàùèéñÿ âî âñåõ ãèïíîòèçèðóþùèõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ. Ðå÷ü èäåò î íåîñîçíàâàåìûõ ðàçóìîì çâóêîâûõ ñèãíàëàõ íà îñíîâå íåéðîâîëíîâîé ñòèìóëÿöèè, êîòîðûå àêòèâèçèðóþò âíóòðåííèå ïîâåäåí÷åñêèå ìåõàíèçìû ÷åëîâåêà. Ýòî îòêðûòèå ìîæåò äàòü ñòàðò äëÿ ðàçâèòèÿ öåëîãî íàïðàâëåíèÿ â ìåäèöèíå è ñòàòü áàçîé äëÿ ðàçðàáîòêè ëå÷åáíûõ ìåòîäèê â íåâðîëîãèè è ïñèõèàòðèè, êîòîðûå èçáàâÿò ìíîãèõ ëþäåé îò ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì, ïîìîãàÿ èì ñàìîñòîÿòåëüíî äîñòè÷ü æåëàåìûõ ñõåì ïîâåäåíèÿ. ßðêèé òîìó ïðèìåð íåäàâíî çàïóùåííûé è íûíå óñïåøíî ðàáîòàþùèé ïðîåêò «Èíòåðàóðà», â ðàìêàõ êîòîðîãî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ ñîçäàþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå ïñèõîàêòèâíûå àóäèîïðîãðàììû è ãèïíîòè÷åñêèå ñåññèè. medkarta

Îïûòíûé âîäèòåëü æ¸ëòîãî òàêñè, ðàáîòó íà 3 íî÷è â íåäåëþ. Ìîæíî â ñìåíó ÷åðåç ñìåíó. 1 (718) 6009261.

Ðàáîòó ðàáî÷åãî â ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 769-3126. Ëåãàëüíûé êàìåíùèê ñ îïûòîì, ðàáîòó ôîðìàíà â ñòðîèòåëüñòâå. 1 (917) 676-3285. Æåíùèíà, ñïåöèàëèñò ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå ìåõîâûõ èçäåëèé, èùåò ðàáîòó â ìàñòåðñêîé. 1 (646) 6437110 (Ëþäìèëà). Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïîðòíîãî. Ñòàæ ðàáîòû - 40 ëåò. 1 (718) 621-3187 (Âëàäèìèð). Ðàáîòó êóðüåðà, ïî âûïîëíåíèþ ïîðó÷åíèé, ñâÿçàííóþ ñ ïîåçäêàìè íà Óêðàèíó. 1 (347) 401-8782.

Áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è äåòüìè äðóãîãî âîçðàñòà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 496-0755. Ðàáîòó îõðàííèêà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 951-3219. Ðàáîòó íà ñêëàäå. 1 (646) 331-5827. Experienced Dispatcher (trucking) looking for a Night Job. English fluent. Knowledge of trucking biz, DOT rules, etc. Anatoli. Brunswick, NJ. 1 (732) 6197444.

Èùó ultrasound technician, êîòîðûé íàó÷èò â ìåä. Îôèñå ultrasound è echo. 1 (347) 782-3268. Èùó ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, ôèçèêè, áèîëîãèè â øêîëå. 1 (718) 714-7121. Èùó ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 777-0392.

Ðàáîòó ðàñïðîñòðàíèòåëÿ ôëàåðñîâ è áèçíåñ êàðòî÷åê. Â Áðóêëèíå íà êåø. Îïûò. 1 (347) 254-4925.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Èìåþ CDL /B, /P. 1 (201) 966-6225.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â NY è äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, èùåò ïîäðàáîòêó. 1 (917) 518-3593. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó: â ìàãàçèíå, ïðà÷å÷íîé, àñèñòåíòîì ïàðèêìàõåðà è ò.ä. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (347) 339-8267.

Ðàáîòó àññèñòåíòà ôèçèîòåðàïåâòà. Îïûò. 1 (646) 363-5202.

1 0

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660 807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä Óêðàèíêà, 58, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Êåø. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 303-7990. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è äåòüìè. Îïûò, ìåä. îáðàçîâàíèå. 1 (718) 790-7135. Æåíùèíà, 50, ðàáîòó áåáèñèòåðà, êîìïàíüîíêè, ïî óáîðêå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 856-4691. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, âðà÷, ëåãàëüíûé, ðàáîòó õîóìàòòåíäàíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 9620469. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 59, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â íî÷íîå âðåìÿ è â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 213-4149. Õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà. 47 ëåò. Áðóêëèí, Ìàíõýòòýí. Îïûò, ðåêîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

Áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì. Óêðàèíêà. Îïûò. 1 (347) 662-7728. Êà÷åñòâåííî äåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680.

Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó. 1 (347) 444-6032.

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â âûõîäí. è íî÷üþ. 1 (347) 856-7649 4-8 pm Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, 41, èç Áåëàðóññèè, èùåò ðàáîòó íÿíè íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Âûõîäíûå äíè, âå÷åðà, íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 420-0759. Æåíùèíà, 46, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. P/t, f/t. 1 (347) 410-2297.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêå. Áðóêëèí. 1 (347) 662-7551. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó íà 2 äíÿ. Êåø. 1 (347) 372-3094. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 403-6602. Îòâåñòâåííûé ìóæ÷èíà, óìåþùèé âêóñíî ãîòîâèòü, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 427-5100.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 403-6602.

Æåíùèíà, ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. Óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, ïðèñìîòð çà ðåá¸íêîì. 1 (646) 645-4591. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áîëüíûìè èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîì. 1 (347) 406-6913. Âîñïèòàòåëü èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 1 - 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (646) 286-2274. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (347) 729-8222 Òàòüÿíà

Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè. 1 (347) 935-5993.

Æåíùèíà, 38 ëåò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå ñ 1 pm äî 9 pm. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-3859. ×åñòíàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (347) 7010385. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 2650434. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 5 - 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 932-6433. Âîñïèòàòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåá¸íêîì ó ñåáÿ äîìà â âûõîäíûå äíè. 1 (917) 650-6605. Æåíùèíà, 47, ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ ïî óõîäó â ãîñïèòàëå èëè íà äîìó. ×åê, êåø. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 744-7253. Queens. Fresh Meadows. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê äåâî÷êå 1 ãîä 2 ìåñÿöà íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ 7:30 óòðà äî 4 äíÿ. 1 (516) 852-4466. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöó. 1 (347) 729-3654.

Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416.

Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ â îáìåí íà ïðîæèâàíèå. 1 (646) 620-9779.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

CLASSIFIED SECTION

61A

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ!

(718) 669-0401 Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 372-4687. Òðîóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 46 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 6318042. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 47. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3552710.

Ïðèâåäó ðåáåíêà èç ñàäèêà, øêîëû, ïîìîãó ñ ïðèãîòîâëåíèåì óðîêîâ. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 471-3230, 1 (718) 646-1432. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ïåäàãîã, óêðàèíêà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè è íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 989-7790. Äîáðàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 6391412.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Îïûòíûé, îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà îêàæåò ïîìîùü ïî óõîäó çà áîëüíûìè èëè ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (718) 496-1623. Ðàáîòó ïî ïîäðàáîòêå è óáîðêå. 1 (347) 355-2710. Èùó ðàáîòó íà 2 ñóòîê (ñðåäà, ÷åòâåðã) ïî óõîäó èëè íà ïîäìåíó. Íà êåø. 1 (717) 538-8579. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííåå âðåìÿ, âñòðå÷ó èç øêîëû, âîçìîæíî â ñóááîòó è â âîñêðåñåíüå. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â ñåìüå èëè ðàáîòó êîìïàíüîíà. 1 (212) 253-2812. Ðóññêàÿ, 47, âîñïèòàòåëü, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (347) 777-6491. Äîáðîñîâåñòíàÿ íÿíÿ ñ îïûòîì â ÑØÀ, ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 424-2189.

(718) 333-2443 Æåíùèíà, äîáðîñîâåñòíàÿ, ñïîêîéíàÿ, èç Óêðàèíû, áåç â/ï, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó. Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã, íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà ñ ìåä. îáðàçîâàíèåì è îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè íà÷èíàÿ ñ íîâîðîæäåííîãî âîçðàñòà, èùåò ðàáîòó íÿíè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 627-1494. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 530-9305 (Òàíÿ). Æåíùèíà èç Ìèíñêà, ïåäàãîã, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 273-0807. Óêðàèíêà, 45, ðàáîòó ïî óõîäó çà ìàëåíüêèìè äåòüìè. 1 (646) 462-6698.

Ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêàì â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 2872870. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íÿíè, õóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904. Áðóêëèí. Æåíùèíà, ðàáîòó êîìïàíüîíêè èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 594-0757. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 594-0757. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 303-5367. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà, 51 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøåå çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà, äåòñêîé êëàññèêè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 372-7028 (ïîñëå 6 pm). Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 409-5444. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íà part time. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (347) 824-3194. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (315) 664-6925. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ äåòüìè îò 4 ëåò. Âñòðå÷ó ðåá¸íêà èç øêîëû. 1 (718) 373-5535. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Àíãëèéñêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089. Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Íà äîìó èëè â ãîñïèòàëå. Ìîæíî íà p/t. Áîëüøîé îïûò, áûòîâîé àíãëèéñêèé. 1 (718) 645-2597. Ðóññêàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 5005648. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 3362791. Staten Island. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, 5-6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 227-1028. Óêðàèíêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè. Âîçìîæíà ïîäìåíà. 1 (718) 404-2489. Ïåäàãîã èç Ðèãè, æåíùèíà, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. Ëàéñåíñ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 935-2833. Æåíùèíà, 50, ìåä. îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 913-6713. Ìîñêâè÷êà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. Â Áðóêëèíå. 1 (718) 787-1645 (âå÷åðîì). Óáîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíî. 1 (347) 583-9977. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 749-3310. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 444-7079. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 423-1890.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Sheepshead Bay, Brighton, Kings Hwy. 1 (347) 200-4861. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (646) 267-4219 Äîêòîð èç Ðîññèè, æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 853-1761. Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ, îáó÷ó ðóññêîìó ÿçûêó. 1 (347) 925-1526 Åëåíà Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, êâàðòèð. 1 (646) 644-1731 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 215-4280.

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. Êåø. 1 (646) 508-2255. Ëþáóþ îôèñíóþ ðàáîòó. Îïûò 20 ëåò ìåíåäæåðîì ìåäèöèíñêîãî îôèñà. 1 (917) 825-7906. Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (917) 6694334. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (347) 8285225. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 444-1979. Êàðïåíòåð, ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 749-6702. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ýëåêòðèêà â áðèãàäå. Îïûò. 1 (718) 612-1579

HOME HEALTH CARE SERVICES

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàò

PCA HHA • Ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó F/T, P/T, ñ ïðîæèâàíèåì • Ó íàñ åñòü overtime •

Ðåãèñòðàöèÿ ïî àäðåñó:

èëè

ÎÒËÈ×ÍÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ + ÁÅÍÅÔÈÒÛ

6323 14 Avenue, Brooklyn NY 11219 Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

èëè ïèøèòå íà e-mail

(718) 851-3800

jobs@rchomecare.com

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå. 1 (917) 225-4942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî.

CLUB “10’

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

1 (917) 680-6444

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4710191 (âå÷åðîì). Î÷àðîâàòåëüíàÿ, 60, óêðàèíêà àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ îñ÷àñòëèâèò äî êîíöà âàøèõ äíåé ïîçâîíèâøåãî. 1 (917) 3029236. Èíòåëëèãåíòíàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, 46, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò ñ àíàëîãè÷íûìè äîñòîèíñòâàìè. 1 (718) 9960709. Ñèìïàòè÷íàÿ, óñòðîåííàÿ æåíùèíà, 37, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äî 50 ëåò. 1 (646) 897-6465.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé âåä¸ò çäîðîâûé îáðàç æèçíè, âîäèò ìàøèíó, ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü, çíàêîì ñ êîìïüþòåðîì, äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà. 1 (718) 2651509 (Èðèíà). Ñèìïàòè÷íàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, çàáîòëèâûì åâðååì 50 + äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 662-1856. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ óêðàèíêà, 47 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûì, ñàìîäîñòàòî÷íûì è íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé 45 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 722-2378. Ñèìïàòè÷íàÿ âåñ¸ëàÿ óêðàèíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé, 60 +, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ìóçûêó è ïåíèå. 1 (347) 372-2673. Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50 - 60 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ æèçíè è ëþáâè. 1 (347) 622-7704.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 859-3418.

Èíòåëëèãåíòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, 59, õîðîøî óñòðîåííàÿ, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîñòîéíûì åâðååì ñ óðàâíîâåøåííûì õàðàêòåðîì äî 65 ëåò äëÿ äîñòîéíîé ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (917) 495-3130. Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ åâðåéêà, 48 ëåò, áåç äåòåé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ïðîæèâàþ â Ìèíñêå. 011 (37517) 212-9409 (Ðàèñà). Èùó ïîæèëîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 871-0272. Òû áóäåøü ñ÷àñòëèâ ñî ìíîé!ß äîáðàÿ, íåæíàÿ, ëàñêîâàÿ, ìîëîäàÿ (35ëåò), ñèìïàòè÷íàÿ è ñòðîéíàÿ (164/50) áëîíäèêà. Õî÷ó âñòðåòèòü ñåðüåçíîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé õî÷åò ñîçäàòü íàñòîÿùóþ ñåìüþ è èìåòü äåòåé. Ìîé e-mail: svet-mak11@yandex.ru. +7 (917) 884-5790. Ðóññêàÿ æåíùèíà 35 ëåò/168/85. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. ß èç Âîðîíåæñêîé îáëàñòè, ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.ß ëþáëþ îáùåíèå, òóðèçì, ÷òåíèå, âÿçàòü, æèâîòíûõ è ìíîãîå äðóãîå. Õî÷ó èìåòü äðóæíóþ ñåìüþ. NinaHV@mail.ru

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 4923694, cell 1 (347) 9621966. European male, independent and fun, looking for a female 23-30 for friendship amd relationship. 1 (516) 647-7998. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì (ãðàæäàíñêèé áðàê). Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü).

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

American Jewish gentleman, active, 72, 5’9” feet tall, retired, seeks an attractive Brooklyn woman, young, 58-68 for permanent relationship. 1 (718) 9340449. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 54, ëþáèò ïóòåøåñòâèÿ, ðîê-êîíöåðòû è ìóçåè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45-49, ñ ïîõîæèìè èíòåðåñàìè è ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (718) 309-6468. Ìóæ÷èíà, ðóññêèé ñ ìåä. îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé, 30-40 ëåò, äëÿ äðóæáû è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 348-2484.

Ìóæ÷èíà èç NJ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 45 + äëÿ äðóæáû. 1 (407) 285-9878. Óìíûé, ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà, àìåðèêàíåö, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (201) 923-6985. Èíòåðåñíûé âûñîêèé ìóæ÷èíà, 53/185, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìèëîé èíòåðåñíîé äàìîé äî 45 ëåò. 1 (347) 849-2262.

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ñèìïàòè÷íûé, èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñëàâÿíêîé äî 39 ëåò äëÿ äðóæáû è ëþáâè. 1 (917) 9324043. Ìîëîäîé, îáðàçîâàííûé ìóæ÷èíà èùåò æåíó 30-38 ëåò. 1 (347) 5656226 (speak English). Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé íåïîëíîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (718) 414-4334. Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 206-4331. Èíòåðåñíûé ìóæ÷èíàðîìàíòèê ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíêîé, èíòåðåñóþùåéñÿ ýçîòåðèêîé è ýêñòðàñåíñîðèêîé. 1 (212) 719-9601.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß ñ èíòåëëèãåíòíîé, ñòðîéíîé, ýëåãàíòíîé

ÆÅÍÙÈÍÎÉ 40-50 ËÅÒ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Çíàíèå õîðîøåãî àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Çâîíèòü ïîñëå 8 pm.

1 (347) 752-1449 Manny

Ìóæ÷èíà, 55 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 341-8583.

Ðóññêèé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Æåíùèíà, ïðîæèâàåò â Ôèëàäåëüôèè, øàòåíêà, ñòàðøå ñðåäíåãî âîçðàñòà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò. 1(215) 806-0345. Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, 32, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíîé ïðèÿòíîé âíåøíîñòè 2535 ëåò. 1 (404) 421-9991 Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé è îòçûâ÷èâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50 -52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìóæ÷èíà, 47 ëåò, ðîñò 175, âåñ 70 êã, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (848) 525-0938. Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé áðþíåòêîé 37 - 47 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 296-7222.

ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍ, 26 ëåò â Àìåðèêå, â Ëîñ-Àíäæåëåñå (ñ óñïåøíûìè áèçíåñàìè ïî âñåìó ìèðó), ðîñò 5’11”,

ÈÙÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ 40-50 ËÅÒ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ

1 (818) 402-2324

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

American Jewish gentleman, active, 72, 5Õ9” feet tall, retired, seeks an attractive Brooklyn woman, young, 58-68 for permanent relationship. 1 (718) 934-0449.

2 0 1 1 ã .

ß, ÈÐÈÍÀ,

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, ïðàâîñëàâíûé ìóæ÷èíà (çà ñîðîê) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 628-7497 (æåëàòåëüíî âå÷åðîì).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñïîðòèâíûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867-3410. Îáðàçîâàííûé, ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò æåíó, 3038. 1 (646) 335-5377 Robert. Speak English.

933 Pîçûñê Èùó â Áðóêëèíå Ñâåòó èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ðîäèëàñü â Êèåâå 18 àâãó-

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

ñòà 1970 ãîäà. 1 (718) 266-7845 (Ñâåòà). Ðàçûñêèâàþ äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 849-7563.

CLASSIFIED SECTION

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

935 Èùó ïîïóò÷èêà Âîçüìó ïîïóò÷èêà â Long Island. Óòðîì â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 414-4334. Æåíùèíà, 50 +, èùó ïàðòíåðà äëÿ ïîåçäêè â Ôëî-

Ïåðâàÿ ñòàäèÿ – ãëóáîêàÿ è ñòðàñòíàÿ âëþáë¸ííîñòü. Ñ îáðàçîì ëþáèìîé ñâÿçàíû òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè: ëþáèìàÿ îäóõîòâîðÿåò ëþáûå ïîñòóïêè, è, åñëè ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü íåïðèÿòíîå, íà íå¸ íå îáèæàþòñÿ. Âòîðàÿ – íåêîòîðîå îõëàæäåíèå. Êîãäà íåò ðÿäîì ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, î í¸ì ìîãóò è íå âñïîìíèòü, íî ñòîèò åìó ïîÿâèòüñÿ, êàê òóò æå íàñòóïàåò ýìîöèîíàëüíûé ïîäú¸ì. Òðåòüÿ – äàëüíåéøåå îñòûâàíèå ÷óâñòâ. Îäíîãî òîëüêî ïîÿâëåíèÿ íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû âñïûõíóëè ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè. Íóæíû åù¸ ëàñêîâûå ñëîâà, èçâèíåíèÿ, ïîäàðêè, ïðîÿâëåíèÿ ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ. (Ñîâåò: â ýòîò ìîìåíò

íåïëîõî îäíîìó èç ñóïðóãîâ âçÿòü è óåõàòü â êîìàíäèðîâêó, ïðåðâàòü îáùåíèå, ÷òîáû âñ¸ âåðíóëîñü ê ïåðâîé ñòàäèè.) ×åòâ¸ðòàÿ – ïðîèñõîäèò äàëüíåéøåå îõëàæäåíèå îòíîøåíèé. Ïðèñóòñòâèå ñóïðóãà âûçûâàåò íåîñîçíàííîå ðàçäðàæåíèå. Òå èëè èíûå îñîáåííîñòè ïîâåäåíèÿ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ñåðü¸çíûå íåäîñòàòêè, âñ¸ ÷àùå âîçíèêàþò ðàçìîëâêè ïî ïóñòÿêàì. È ïÿòàÿ – îòíîøåíèÿ òîëüêî îòðèöàòåëüíûå, à ïðèñóòñòâèå ñóïðóãà ëèøü óñèëèâàåò èõ õàðàêòåð. Ïàðòíåð óæå íå àíãåë, íå äîðîãîé, à ãíóñíûé è ðàñ÷¸òëèâûé çëîäåé, ïîäëåö è ò.ä. Æèçíü ñ íèì òåðÿåò âñÿêèé ñìûñë. ×àùå âñåãî çàÿâëåíèÿ î ðàçâîäå ïîäàþòñÿ èìåííî â ïåðèîä íàñòóïëåíèÿ ïÿòîé ñòàäèè. Íî åñëè åñòü ñäåðæèâàþùèå, ñòàáèëèçèðóþùèå ôàêòîðû, åñëè äî ðàç-

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

ðèäó íà 3 íåäåëè (â ôåâðàëå èëè ìàðòå). Èìåþ ìàøèíó. 1 (347) 571-3893.

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Öèêëû ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèé Â îäíîé èç íàó÷íûõ êîíöåïöèé îïèñûâàåòñÿ ïÿòü ñòàäèé îòíîøåíèé ìåæäó ñóïðóãàìè, êîòîðûå íàèáîëåå ÿðêî ïðîÿâëÿþòñÿ ó ëþäåé õîëåðè÷åñêîãî è ñàíãâèíè÷åñêîãî òèïîâ íåðâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ýòó òåîðèþ íåëüçÿ àáñîëþòèçèðîâàòü, íî îíà çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ.

63A

âîäà äåëî íå äîõîäèò, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, íàñòóïàåò âíîâü ïåðâàÿ ñòàäèÿ, íî óæå â íîâîì êà÷åñòâå. Ïëîõî, åñëè ýòè èíäèâèäóàëüíûå öèêëû ó ñóïðóãîâ ñîâïàäàþò. Òîãäà âñ¸ äåëî çàêîí÷èòñÿ ðàçâîäîì. Íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíîå ñî÷åòàíèå ñòàäèé â ïðîòèâîïîëîæíûõ ôàçàõ – òàêàÿ ñåìüÿ ñîõðàíèòñÿ. Ìîæíî ëè âîçäåéñòâîâàòü íà ñóïðóæåñêèå ïàðû ñ òåì, ÷òîáû ÷åòâ¸ðòîé è ïÿòîé ñòàäèé íå âîçíèêàëî? Áûëè ïðîâåäåíû ýêñïåðèìåíòû ñ ñîçäàíèåì «òåîðåòè÷åñêè» áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé è óñòàíîâîê, êîòîðûå ïðèâåëè ê ñëåäóþùèì ðåçóëüòàòàì: ýêñïåðèìåíòèðóåìûå ñóïðóæåñêèå ïàðû îòìå÷àëè â ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ïðèñòóïû êàêîé-òî ñòðàííîé, ïî èõ ñëîâàì, ëþáâè: «ïðèïàäî÷íîé», «èñòåðè÷íîé» è òÿæ¸ëîé, ìó÷èòåëüíîé äëÿ îáîèõ.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Íåîáõîäèìà ïîìîùü àïèòåðàïåâòà (ëå÷åíèå îò óêóñîâ ï÷åë). Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ èìåþùèõ èíôîðìàöèþ. 1 (347) 781-1263

Ñëåäîâàòåëüíî, êàê îòìå÷àë À.Ìîðóà: «È ëþáâè òðåáóåòñÿ îòäûõ». Â ïåðèîä ñïàäà ýìîöèîíàëüíîãî ïðèòÿæåíèÿ, äàæå â ïåðâûé ãîä ñåìåéíîé æèçíè, çàìåòíà íåðîâíîñòü ãðàôèêà âçàèìîîòíîøåíèé ñóïðóãîâ. Ïðàâäà, ïîêà åù¸ «ïðîâàëû» â ëþáâè íåãëóáîêè è íå î÷åíü äëèòåëüíû, â ñðåäíåì ëèíèÿ ïðîõîäèò âûøå «íóëåâîé» îòìåòêè, íàñòóïàåò ïðîñòî ñâîåîáðàçíûé «òèõèé ÷àñ» â ëþáâè ñ íåïðîäîëæèòåëüíûìè âñïëåñêàìè ââåðõ. Â ïåðâûé ãîä â ýòè ïåðèîäû ìîãóò åù¸ íå âîçíèêàòü ññîðû, äåëî ìîæåò îãðàíè÷èòüñÿ ëèøü ãëóáîêèìè âçäîõàìè îäíîãî è òèõèìè ñëåçàìè äðóãîé. Íàèáîëåå õîðîøåå ñî÷åòàíèå ñìåí ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ïàðòí¸ðîâ, êîãäà ÷àñòîòà îäíîãî â äâà ðàçà âûøå èëè íèæå ÷àñòîòû äðóãîãî. Â òàêîì ñëó÷àå âñå ñîñòîÿíèÿ ìèíèìàëüíîé âëþáë¸ííîñòè îäíîãî ñóïðóãà âñåãäà ïåðåêðûâàþòñÿ ìàêñèìàëüíîé âëþáë¸ííîñòüþ äðóãîãî. Ïðè òàêîì ñî÷åòàíèè â ñëó÷àÿõ, êîãäà îäèí ïàðòí¸ð íàõîäèòñÿ ïîä âëèÿíèåì îòðèöàòåëüíîé óñòàíîâêè, êîãäà îí ñêëîíåí ðàññìàòðèâàòü ñâîåãî ñóïðóãà ñ íåäîáðîæåëàòåëüíîé ïîçèöèè, äðóãîé â ýòî âðåìÿ íàõîäèòñÿ ïîä âëèÿíèåì ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé, ñêëîíåí âñå ïðîùàòü, ñòàðàåòñÿ íàéòè îïðàâäàíèå ïëîõîìó îòíîøåíèþ ñóïðóãà. Efamily

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ãðàíèöû, ïðîøëè òàíêè. - Ìíå ñòðàøíî çà òåáÿ, - ðàçûãðûâàÿ áåñïîêîéñòâî, êðè÷àëà îíà â òðóáêó. - Òàì î÷åíü îïàñíî? Òû æå ïîíèìàåøü, ÷òî ïîêà íå óñïîêîÿòñÿ ñîáûòèÿ, ìû ïðèåõàòü íå ñìîæåì.

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ

***

Íè÷åãî îáùåãî Ëåò â ïÿòü Èííà óñëûøàëà, êàê ñîñåäêà ñêàçàëà: - Äåâî÷êà âûðàñòåò êðàñàâèöåé. Íå çàáàëóé åå, Ëàðèñêà, à òî áûñòðî íà ãîëîâó ñÿäåò - íàòóðà òàêàÿ. Ñîñåäêà íå îøèáëàñü - Èííà âûðîñëà êðàñàâèöåé. Ëåãêî ó÷èëàñü, ëåãêî òàíöåâàëà, ëåãêî øóòèëà. Ñàìûå ñêàáðåçíûå àíåêäîòû èç åå óñò êàçàëèñü íå òàêèìè ïîøëûìè. Åå ëþáèëè âñå. Ìàòü âñå-òàêè “çàáàëîâàëà”, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàëà ñåáÿ âèíîâàòîé ïåðåä äî÷åðüþ. Êàê æå, ðàíî ðàçâåëàñü ñ ìóæåì, ëèøèâ äî÷ü îòöà. Ïðàâäà, ìóæ áûë íå àíãåë, à êàê ðàç íàîáîðîò, è ñòàë áû îí õîðîøèì îòöîì, îäíîìó Á-ãó èçâåñòíî, íî ëåæàùèé íà äóøå êàìåíü âèíû íå äàâàë ïîêîÿ, è Ëàðèñà î÷åíü ñòàðàëàñü ñäåëàòü âñå, ÷òîáû äî÷åðè áûëî õîðîøî. Êîãäà Èííå èñïîëíèëîñü äâåíàäöàòü, çà Ëàðèñîé ñòàë óõàæèâàòü õîðîøèé ÷åëîâåê. Íå çàõîòåë îí ïðÿòàòüñÿ ïî óãëàì, ïðèøåë è ïîïðîñèë ó Èííû ðóêó åå ìàòåðè. Äåâî÷êå áûëî ñìåøíî, ÷òî âçðîñëûé ÷åëîâåê ïðîñèò ó íåå áëàãîñëîâåíèÿ, êàê áóäòî îíà ìàìà, à íå äî÷ü “ýòîé ïðåêðàñíîé æåíùèíû”. - Èêîíû ó ìåíÿ íåò, - ñìåÿñü, ñêàçàëà îíà, - íî ÿ áëàãîñëîâëÿþ. Âñêîðå ðîäèëñÿ Ñàøêà. Èííà ïîëþáèëà áðàòà ñðàçó, êàê òîëüêî ìàìà ïðèíåñëà åãî èç ðîääîìà. Åé íðàâèëîñü íàáëþäàòü, êàê Ñàøêó êóïàþò, êîðìÿò, ìåíÿþò ïîäãóçíèêè. - Õîðîøàÿ ìàìà ïîëó÷èòñÿ èç òâîåé Èíêè. Ãëÿíü, êàê ê äèòþ òÿíåòñÿ, - ñêàçàëà âñå òà æå íàáëþäàòåëüíàÿ ñîñåäêà. È òóò îíà îêàçàëàñü ïðàâà - èç ëþáâè ê äåòÿì Èííà ñòàëà âðà÷îì ïåäèàòðîì è óæå ïîòîì, ðàáîòàÿ â áîëüíèöå, âûõàæèâàëà íîâîðîæäåííûõ, áðîøåííûõ ìàìàøàìè íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Åå ìóæ Ýäóàðä, êîòîðîãî îíà íàçûâàëà íà èíîñòðàííûé ìàíåð Ýäîì, áûë î÷åíü òàëàíòëèâûì ôèçèîëîãîì è â 32 ãîäà çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ. Ïîæåíèëèñü îíè â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû. Àõ, êàêàÿ ýòî áûëà ñóìàñøåäøàÿ ëþáîâü. Îí íîñèë åå íà ðóêàõ, ãîòîâ áûë ïåðåâåðíóòü ìèð è áðîñèòü ê åå íîãàì âñå çåìíûå áëàãà. Ïîòîì ïîÿâèëñÿ ìàëåíüêèé Áîðåíüêà, îò êîòîðîãî îíà íå îòõîäèëà íè íà øàã. Ýä ëþáèë íàáëþäàòü, êàê Èííà êîðìèëà ðåáåíêà - ñëåãêà ïîêà÷èâàÿñü, öåëóÿ êðîøå÷íûå ïàëü÷èêè, øåï÷à íà óøêî ëàñêîâûå ñëîâà. Ñåðäöå ñæèìàëîñü îò ñ÷àñòüÿ. Èííà âûøëà íà ðàáîòó, îñòàâèâ Áî-

ðåíüêó íà ïîïå÷åíèå ìàìû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìàìà, êàê àòëàíò, äåðæàëà íà ñâîèõ ïëå÷àõ äâå ñåìüè - ñâîþ è Èííèíó. Õîðîøî, ÷òî åé âî âñåì ïîìîãàë ìóæ, à òî íå ìèíîâàòü áû äîìàøíèõ ïåðåáðàíîê. Â ãîä, êîãäà Áîðåíüêà ïîøåë â øêîëó, Ýä çàùèòèë äîêòîðñêóþ. Êàê-òî çà îáåäîì îí ñîîáùèë ñåìüå, ÷òî ïðîøåë ïî êîíêóðñó è ïîëó÷èë çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå â Í-ñêå. - Ìíå äàþò ëàáîðàòîðèþ, âûñîêóþ çàðïëàòó è êâàðòèðó. Òåáå, Èííà, ðàáîòó. Ýòî áîëüøàÿ óäà÷à... - Êîíå÷íî. Îí óåõàë ÷åðåç íåäåëþ. Çâîíèë êàæäûé äåíü. Ñîîáùèë, ÷òî â îáùåæèòèè èì âûäåëèëè êîìíàòó, à ÷åðåç ìåñÿö äàäóò áîëüøóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Ãîâîðèë, ÷òî î÷åíü ëþáèò, ñêó÷àåò òàê, ÷òî ðàáîòàòü íå ìîæåò. Èííà íèêóäà íå õîòåëà óåçæàòü èç ðîäíîãî äîìà. Îíà íèêîãäà íå ñòðåìèëàñü æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. ×åãî åé íå õâàòàåò? Æèâåò, “êàê ó Õðèñòà çà ïàçóõîé”. Íå íàäî âîçèòüñÿ íà êóõíå, ÷òî-òî ìûòü, ñòèðàòü, óáèðàòü. Ìàìà óìåëî íàëàäèëà èõ áûò, äà è çà Áîðüêó íå íàäî âîëíîâàòüñÿ. Îáäóìûâàÿ ïåðååçä, Èííà âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàõ. Î÷óòèòüñÿ îäíîé â áîëüøîì, íåçíàêîìîì ãîðîäå, áåç ñåìüè, áåç äðóçåé. Îíà íå ñìîæåò æèòü, ïóñòü âðåìåííî, â êîìíàòóøêå îáùàãè, ãäå, íàâåðíÿêà, íà “òðèäöàòü âîñåìü êîìíàò îäíà óáîðíàÿ”. Íå ñìîæåò! À êàê æå Ýä? Ïîñëåäíèé ãîä îíè êàê-òî îòäàëèëèñü. Îí ìíîãî ðàáîòàë, à ïåðåä çàùèòîé äèññåðòàöèè, åãî ïî÷òè íå áûëî äîìà. Òîñêà îõâàòèëà åå. Ðåøèëà ïîòÿíóòü âðåìÿ, ìîæåò áûòü, îí ðåøèò âåðíóòüñÿ íàçàä. Ýòî áûë ãîä òàê íàçûâàåìîé Ïðàæñêîé âåñíû - ïåðèîä ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé ëèáåðàëèçàöèè â ×åõîñëîâàêèè. Íàêàíóíå íî÷üþ ÷åðåç ãîðîä, ãäå æèë Ýä, â ñòîðîíó

Áîëüíèöà ãóäåëà, êàê ï÷åëèíûé ðîé - â ðîäèëüíîå îòäåëåíèå ïîäáðîñèëè ìëàäåíöà. Ðàíî óòðîì óáîðùèöà óñëûøàëà ïëà÷ íîâîðîæäåííîãî. “Ñòðàííî, - ïîäóìàëà îíà.- Äåòñêàÿ äàëåêî, à ïëà÷ ñîâñåì ðÿäîì”, - îíà ðàñòåðÿííî îãëÿäåëàñü è ïîøëà íà çâóê. Ïîä ñòóëîì, ÷òî ñòîÿë ó ñàìîãî îêíà, ëåæàë îðóùèé ñâåðòîê. - Ãîñïîäè! - âñêðèêíóëà Ðàå÷êà è ïîäíÿëà äèòÿ íà ðóêè, - ñêîëüêî òû çäåñü ëåæèøü? Íàâåðíîå, ãîëîäíûé è ìîêðûé. À íó-êà, ïîáåæàëè ê äåæóðíîìó âðà÷ó, ïóñòü ðàçáèðàåòñÿ. Òàê ê äâóì íîâîðîæäåííûì îòêàçíèêàì ïðèáàâèëñÿ òðåòèé. Ê Èííå îí ïîïàë ÷åðåç íåäåëþ. Ñ íåêîòîðûõ ïîð, îíà âûïðîñèëà ðàçðåøåíèå ãëàââðà÷à íå îòäàâàòü ìàëûøåé â äîì ìàëþòêè ÷åðåç ïîëîæåííûå ñåìü äíåé, à âûäåëèòü èì ìåñòî â äåòñêîì îòäåëåíèè, ïîäêîðìèòü, äàòü îêðåïíóòü è òîëüêî òîãäà, ìåñÿöà ÷åðåç òðè, ïåðåâîäèòü. Èíîãäà Èííà ïîêóïàëà äëÿ íèõ íåõèòðóþ îäåæêó, âûïðàøèâàëà íà êóõíå ëèøíþþ áóòûëî÷êà ïèòàíèÿ, æàëåëà. Óòðîì, äåëàÿ îáõîä, îíà çàøëà â äåòñêóþ ïîñìîòðåòü íà íàéäåíûøà. - Êàêîé êðàñèâûé, - ñêàçàëà ìåäñåñòðå, áåðÿ ðåáåíêà íà ðóêè. È âäðóã ïîçâàëà: - Ìèøåíüêà, àãó... - Ïî÷åìó “Ìèøåíüêà”? - óäèâèëàñü ìåäñåñòðà. - Íå çíàþ, âûðâàëîñü êàê-òî. Ìàëü÷èê óëûáíóëñÿ. - Ñìîòðè, èìÿ-òî ïîíðàâèëîñü. Óëûáêà àíãåëà. Ìîæåò áûòü è åìó ñíû ñíÿòñÿ? Êàêàÿ ïðåëåñòü, - îíà ïîöåëîâàëà ðåáåíêà â íîñèê, - êàê æàëü, ÷òî ìîé Áîðüêà âûðîñ, òåïåðü íå ïîöåëóåøü, â ìóæ÷èíó èãðàåò. Êòî çíàåò, ÷òî æäåò âïåðåäè ýòèõ ìàëþòîê? Ìîæåò áûòü, ó òîé äåâî÷êè áóäåò òåïëûé äîì, à ìîæåò áûòü, ê òîìó ìàëü÷èêó îäóìàåòñÿ è âåðíåòñÿ ìàòü. Äóìàòü î ïëîõîì íå õîòåëîñü. Èííà ïîïðàâèëà òàáëè÷êó íà êðîâàòêå ó ìëàäåíöà, ïîãëàäèëà äåâî÷êó è ñ òÿæåëûì ñåðäöåì âûøëà èç ïàëàòû. Ïîñëå ðàáîòû ðåøèëà ñõîäèòü íà ðå÷êó, èñêóïàòüñÿ. Íåîæèäàííî ïîøåë äîæäü, íî îí íå ñìóòèë åå. Ïîñëå äíåâíîé æàðû, êóïàòüñÿ â õîðîøèé ëèâåíü áûëî îñîáåííî ïðèÿòíî. Âûéäÿ íà áåðåã, îíà îòêèíóëà âîëîñû è íàãíóëàñü çà ïîëîòåíöåì. - Çäðàâñòâóéòå, äîêòîð. Èííà îãëÿíóëàñü. Ðÿäîì ñòîÿë ìóæ÷èíà - ôîòîãðàô ìåñòíîé ãàçåòû. Â ïðîøëîì ãîäó îíà ëå÷èëà åãî äî÷ü îò êîêëþøà. - Çäðàâñòâóéòå. Âû òîæå ëþáèòå êóïàòüñÿ ïîä äîæäåì? - Íå î÷åíü. Ïðîñòî íå óñïåë âûëåçòè èç âîäû. Õîòèòå ÿ âàñ ñôîòîãðàôèðóþ? - Õî÷ó. - Òîãäà âîò ÷òî, - îí íà ìèíóòó çàäóìàëñÿ, - ñàäèòåñü, âîëîñû íå âûòèðàéòå, ïðîñòî ðàñ÷åøèòå, à âîò ýòè æåì÷óæíûå áóñû, ÷òî ó âàñ íà øåå, îäåíüòå íà ëîá â âèäå îáîäà. Äà, äà, âîò òàê. Òåïåðü ÷óòü îòêèíüòå ãîëîâó. Óëûáàéòåñü íå øèðîêî,

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

2 0 1 1 ã .

÷óòü çàãàäî÷íî. Ïðåêðàñíî. Îí ñäåëàë íåñêîëüêî ñíèìêîâ. - Ñïàñèáî, ÿ ïîáåæàë. Î÷åíü òîðîïëþñü. Êàê òîëüêî ôîòî áóäåò ãîòîâî, ñîîáùó âàì. - Ñïàñèáî, äîãîâîðèëèñü. Ïå÷àòàÿ ôîòî, ïàðåíü âñïîìíèë, êàê âïåðâûå óâèäåë ýòó æåíùèíó. Íàïðîòèâ áîëüíèöû, ãäå îíà ðàáîòàëà, áûë êèîñê ìîðîæåíîãî. - Èííà Åâãåíüåâíà, à âàøå ëþáèìîå ìîðîæåíîå çàêîí÷èëîñü. Åñëè ïîñèäèòå âìåñòî ìåíÿ ïÿòü ìèíóò, ÿ ñáåãàþ íà ñêëàä è ïðèíåñó êîðîáêó, - ïðåäëîæèëà ïðîäàâùèöà. - Êîíå÷íî, Ìàøåíüêà, áåãè. Ó íàñ åùå åñòü íåñêîëüêî ìèíóò. Òîëüêî íå çàäåðæèâàéñÿ. ß ïîñèæó. Ìàðèÿ ñóíóëà âûðó÷êó â êàðìàí è ïîáåæàëà ÷åðåç äîðîãó. Èííà â îêðóæåíèè ìåäñåñòåð óñåëàñü íà ìåñòî ïðîäàâùèöû. - Ìîëîäàÿ, ïðåêðàñíàÿ, ïðîäàé-êà ìíå ïëîìáèð, - îáðàòèëñÿ ê íåé ïîäîøåäøèé ìóæ÷èíà. Èííà ïîñìîòðåëà íà ïîäðóã. Ôîòîãðàô óâèäåë, êàê â åå ãëàçàõ çàãîðåëñÿ îçîðíîé îãîíåê: - À, ïîæàëóéñòà, - îíà âñòàëà, ïîïðàâèëà áëóçêó ñ ãëóáîêèì äåêîëüòå, ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ïðèëàâîê, äåìîíñòðèðóÿ ãðóäü, - òîëüêî äëÿ âàñ, ýòî ÿ âàì êàê ïðîäàÖÈÖÀ ãîâîðþ. Âñå çàñìåÿëèñü. “Âîò ýòî æåíùèíà”! - âîñõèòèëñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê. Íà ôîòîáóìàãå, ëåæàâøåé â ðàñòâîðå ïðîÿâèòåëÿ, âûðèñîâûâàëîñü åå ëèöî. Ìîêðûå âîëîñû áëåñòåëè, æåì÷óæíûé îáîä îòëèâàë áåëèçíîé. Â ãëàçàõ èãðàë âñå òîò æå îçîðíîé îãîíåê. Êàê-òî ê Èííå ïîçâîíèëà åå äàâíÿÿ ïîäðóãà. Æèëà îíà ñ ìóæåì â ñòîëüíîì ãðàäå Êèåâå, óñòðîåíà áûëà íåïëîõî, è Èííå êàçàëîñü, ÷òî â ñåìüå ó íåå òèøü è áëàãîäàòü. Íà îáû÷íûé âîïðîñ: “êàê äåëà”? Êàòþíÿ âäðóã çàëèëàñü ñëåçàìè. - ×òî ñ òîáîé? Ñëó÷èëîñü ÷òî? - Êîíå÷íî, ñëó÷èëîñü. Î÷åíü õîòèì ðåáåíêà, íî íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ. Áîþñü, ÷òî ýòî ïðèâåäåò ê ðàçâîäó, à ÿ î÷åíü ëþáëþ Îëåãà, î-÷å-íü. Ïîíèìàåøü? - Íó êàê òóò íå ïîíÿòü. À ìîæåò áûòü, óñûíîâèòå? - ñïðîñèëà Èííà, âñïîìíèâ î Ìèøåíüêå. - Ïîãîâîðè ñ ìóæåì. Ó íàñ åñòü îòêàçíèêè. Äî òðåõ ìåñÿöåâ îíè ó íàñ, ïîòîì ïåðåäàåì â äîì ìàëþòêè, ðåøàéñÿ. Âåñü ñëåäóþùèé äåíü Èííà íå îòõîäèëà îò Ìèøåíüêè. - Êðàñàâåö ìîé, åñëè ó òåáÿ åñòü ñ÷àñòüå, âîçüìåò òåáÿ Êàòþíÿ è áóäåò íàñòîÿùåé ìàìîé. Ïîäðóãà ïîçâîíèëà íà ñëåäóþùèé äåíü, ñêàçàëà, ÷òî ìóæ ñîãëàñåí. Îíè õîòÿò ïðèåõàòü ïîñìîòðåòü íà ìàëûøà. Ê êîíöó ìåñÿöà Èííà âñòðå÷àëà èõ íà âîêçàëå. Êàòþ áèëà ìåëêàÿ äðîæü - áîÿëàñü, ÷òî ðåáåíîê íå ïîíðàâèòñÿ Îëåãó. - Åðóíäà êàêàÿ, îí òîëüêî óâèäèò Ìèøåíüêó, ñðàçó âëþáèòñÿ, - Èííà ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü ïîäðóãó. Ïîåõàëè ñðàçó â áîëüíèöó. Ðåáåíîê ñïàë. Îëåã, áîÿñü ðàçáóäèòü, îñòîðîæíî âçÿë åãî íà ðóêè: - Êàêîé ìàëåíüêèé, ïå÷åíèÿìè ïàõíåò, - óñìåõíóëñÿ îí.- Êàòÿ, õî÷åøü ïîäåðæàòü? Òîëüêî íå ðåâè, èñïóãàåøü äèò¸. Èííà îòîøëà îò íèõ è íàáëþäàëà èçäàëåêà, êàê Îëåã ñìàõíóë ñëåçó ñ Êàòèíîé ùåêè è ïîöåëîâàë åå. Íà äóøå çàñêðåáëè êîøêè, íî ýòî áûëà íå çàâèñòü. Ïðîñòî äóøà ïîòÿíóëàñü ê äàâíî çàáûòîé ëàñêå. Îíà îòâåðíóëàñü è çàøëà â ñîñåäíþþ ïàëàòó. - Èííà Åâãåíüåâíà, íàñ âûïèñûâàþò? ñïðîñèëà ìîëîäàÿ æåíùèíà, ñèäÿùàÿ ó ïîñòåëè êóäðÿâîé ÷åòûðåõëåòíåé äåâî÷êè. - Âû âîçðàæàåòå? - Êàê ìîæíî, ÿ ñ÷àñòëèâà. Ó ìåíÿ æå äîìà ñûí. Îí ÷óòü ïîñòàðøå Ëþáî÷êè, ÿ òàê ñîñêó÷èëàñü. - Äåâî÷êà çäîðîâà. Âñå ðåêîìåíäàöèè ÿ íàïèñàëà. - À ìîæíî, åñëè ïîíàäîáèòüñÿ, ÿ áóäó

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

îáðàùàòüñÿ ê âàì? - Êîíå÷íî, ïî÷åìó áû è íåò. Ìèøåíüêó óâåçëè ÷åðåç ìåñÿö. Êàòÿ áûëà ñ÷àñòëèâà. Èííà ïîäóìàëà, ÷òî îíà ëèøèëàñü õîðîøåé ïîäðóãè, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå çàõî÷åò îáùåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì, çíàþùèì òàêóþ òàéíó. “Ìîæåò áûòü, îøèáàþñü, - ïîäóìàëà îíà.- Âðåìÿ ïîêàæåò”. Åäèíîæäû ïðåäàâøèé...

*** Îäíàæäû, ïåðåä Íîâûì ãîäîì çàçâîíèë òåëåôîí. - Äî÷êà, ïîäíèìè òðóáêó. Ýòî âåðîÿòíî, òâîè áëàãîäàðíûå ïàöèåíòû ñ íîâîãîäíèìè ïîçäðàâëåíèÿìè, - ñêàçàë îòåö. - Èííà Åâãåíüåâíà, çäðàâñòâóéòå! Ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì! - Ñïàñèáî, êòî ýòî? - Ýòî ÿ, Íàñòÿ, ìàìà Ëþáî÷êè. Âû ïîìíèòå ìåíÿ? - Êîíå÷íî. ×òî-òî ñëó÷èëîñü? - Ó ñûíà âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà. Áîþñü, ÷òîáû âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ íå áûëî. Íå ìîãëè áû çàéòè? - Õîðîøî, ÿ ïîñìîòðþ âàøåãî ìàëü÷èêà. Ó ìàëü÷èêà äåéñòâèòåëüíî îêàçàëîñü âîñïàëåíèå ëåãêèõ. Ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà Èííà óõîäèëà äîìîé, Íàñòÿ ïîïðîñèëà ìóæà ïðîâîäèòü äîêòîðà. Íà âòîðîé äåíü ïðîâîæàíèÿ, áðàâûé êàïèòàí ïîøåë â àòàêó. Èííà íå ïðîòèâèëàñü, íî, ïðîâîæàÿ Èâàíà Ñåðãååâè÷à äî äâåðè, ñ ñàðêàçìîì ïîäóìàëà, ÷òî òàêèõ ìóæåé, êàê ýòîò êàïèòàí, íåëüçÿ ïîñûëàòü ïðîâîæàòü îäèíîêèõ æåíùèí. Îñîáûõ óãðûçåíèé ñîâåñòè îíà íå èñïûòûâàëà - à ÷òî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ñëó÷èëîñü, ïðîñòî ìèíóòíàÿ ñëàáîñòü. Íà äðóãîé äåíü Èííà åùå ðàç çàøëà ê Íàñòå, ïðîñëóøàëà ðåáåíêà, âûïèñàëà ðåöåïò, ïîïðîùàëàñü è óøëà. Êàïèòàí áûë íà äåæóðñòâå. Ïîäõîäÿ ê äîìó, çàìåòèëà ìàÿ÷èâøóþ ó ïîäúåçäà ôèãóðó. - Îõðàíÿåòå ìîé ïîêîé? - ñ óñìåøêîé ñïðîñèëà îíà, - âû æå íà äåæóðñòâå. Îí êðåïêî âçÿë åå ïîä ðóêó è ïîâåë â äîì. - Èâàí Ñåðãååâè÷... Îí ñ ñèëîé ðàçâåðíóë åå ëèöîì ê ñåáå è ñòàë öåëîâàòü. ×åðåç íåäåëþ êàïèòàí ïðèøåë ê íåé ñ ÷åìîäàíîì. - Ïóñòèøü? ß Íàñòå âî âñåì ïðèçíàëñÿ... - ×åìó áûòü..., - ñêàçàëà îíà è ðàçâåëà ðóêàìè. Êàïèòàí îêàçàëñÿ ðåâíèâöåì. Ðåâíîâàë äàæå ê ôîòîãðàôó, êîòîðûé ñäåëàë ïîðòðåò èç òîé ôîòîãðàôèè, ñ æåì÷óãîì â âèäå îáîäà. Ñíà÷àëà ýòî çàáàâëÿëî åå. Ïîòîì çëèëî. Ïîòîì ïðèâåëî ê ïîëíîìó ðàâíîäóøèþ, è îíà ñòàëà æàëåòü, ÷òî ñîãëàñèëàñü íà ñîâìåñòíóþ æèçíü ñ íèì. Çèìà âûäàëàñü ñíåæíàÿ. Áîðåíüêà ñ óäîâîëüñòâèåì çàíèìàëñÿ õîêêååì, äîìîé ïðèõîäèë ãîëîäíûé, êðàñíîùåêèé. Áîéêî ðàññêàçûâàë î ìàò÷å ñ ñîñåäíåé øêîëîé. Ñàøêà, êàê âñåãäà, îáñóæäàë ñ íèì êàæäûé øàã â èãðå è îáà âåñåëî ñìåÿëèñü. Èííà óäîáíî óñòðîèëàñü ñ ÷àøêîé ÷àÿ â êðåñëå ó òåëåâèçîðà. Çàçâîíèë òåëåôîí. - Ìàìà, ýòî òåáÿ, èç áîëüíèöû. Ïî÷åìó-òî ¸êíóëî ñåðäöå. Ïðåä÷óâñòâèå íå îáìàíóëî. Èâàí ïîïàë â àâàðèþ. Èííà íàêèíóëà øóáó, ñõâàòèëà ñóìî÷êó è âûáåæàëà èç äîìà. Ïîñëå îïåðàöèè Èâàíà òîëüêî ÷òî ïðèâåçëè â ðåàíèìàöèþ. Åå ê íåìó ïóñòèëè. Âðà÷, ñòîÿ ó íåå çà ñïèíîé, òèõî ñîîáùèë, ÷òî ñîñòîÿíèå î÷åíü òÿæåëîå. Ïåðåëîìû... Èííà åãî íå ñëóøàëà. Îíà ñìîòðåëà íà Èâàíà, óâèòîãî òðóáêàìè è øíóðàìè, òàêîãî áåñïîìîùíîãî è áëåäíîãî, è âäðóã ïîäóìàëà, ÷òî åå æäåò äàëåêî íå ðàäîñòíàÿ ïåðñïåêòèâà ñèäåëêè ó ïîñòåëè áîëüíîãî ëþáîâíèêà. È íà ÷òî åé ýòî íàäî? Âðà÷ íà ìèíóòó çàìîëê. “×åìó áûòü... “, ïðîíåñëàñü ìûñëü. Îíà âçäîõíóëà è âûøëà èç ïàëàòû. Áîëüøå åå â áîëüíèöå íå âèäåëè.

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìîëîäîé îðãàíèçì Èâàíà óñïåøíî áîðîëñÿ çà æèçíü. Êîãäà î÷íóëñÿ, óâèäåë ó ñâîåé ïîñòåëè æåíó. - Íàñòÿ? Ýòî òû? Ìíå íå êàæåòñÿ? - Òåáå íåëüçÿ ðàçãîâàðèâàòü. Äàâàé ïîìîë÷èì. Îíà ïðèõîäèëà åæåäíåâíî ñ áóëüîíàìè, êîòëåòêàìè, ïèðîæêàìè, à îí óäèâëÿëñÿ, ïî÷åìó íå ïðèõîäèò Èííà. Âðåìÿ øëî. Îí ïåðåñòàë æäàòü, ïðîñòî ïîíÿë, ÷òî áîëüíûì îí åé íå íóæåí. “Íàñòÿ ñî ìíîé - è ñëàâà Á-ãó. Çíà÷èò ÿ íå îäèí. Êàêîå ñ÷àñòüå”, - ïîäóìàë îí. Ïðîøåë åùå ìåñÿö. Èâàí óæå ìîã õîäèòü ïî ïàëàòå. Ïîÿâèëàñü íàäåæäà íà ñêîðóþ âûïèñêó. Õîòåëîñü ïîñêîðåé óâèäåòü äåòåé, âåðíóòüñÿ â ñåìüþ. Çà íåäåëþ äî âûïèñêè, Íàñòÿ ïåðåñòàëà ïðèõîäèòü. Òðåâîæàñü, êàáû ÷òî íå ñëó÷èëîñü, îí ïîçâîíèë äîìîé. Ê òåëåôîíó ïîäîøåë ñûí, ñêàçàë, ÷òî ìàìà íà ðàáîòå. Îíè ïîãîâîðèëè, íà äóøå ñòàëî òåïëåå, òðåâîãà èñ÷åçëà. Îí æäàë. Âå÷åðîì çàøëà Íàñòÿ, ïðèíåñëà îäåæäó. - Ñïàñèáî, Íàñòåíà, çà âñå, ÷òî òû ñäåëàëà äëÿ ìåíÿ. Åñëè á íå òû..., - íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû. Âñå ïëîõîå îñòàëîñü ïîçàäè, òû è äåòè ñî ìíîé... - Íåò, Âàíÿ, òû íå ñîâñåì ïðàâèëüíî ïîíÿë. Äà, ÿ óõàæèâàëà çà òîáîé, ïîòîìó ÷òî òû îòåö ìîèõ äåòåé. Ðàäà, ÷òî òû îñòàëñÿ æèâ, íî ÿ íå ãîòîâà òåáÿ ïðîñòèòü. Åäèíîæäû ïðåäàâøèé..., ñàì ïîíèìàåøü. Áóäü çäîðîâ. Îí îñòàëñÿ ñèäåòü íà êðîâàòè, ñîãíóâøèñü êàê ñòàðèê, áåññèëüíî óðîíèâ ðóêè.

*** Âñþ íî÷ü ó Èííû áîëåë çóá. È ñàëî êëàëà íà äåñíû, êàê ó÷èëà ìàìà, è øàëôååì ïîëîñêàëà, à îí âñå áîëåë è áîëåë. Óòðîì, ñ ãîëîâíîé áîëüþ ïîøëà íà ðàáîòó. - ×òî ýòî ñ âàìè? - ñïðîñèëà ñàíèòàðêà Äóñÿ. - Çóá áîëèò. Âñþ íî÷ü íå ñïàëà. - À âû ñõîäèòå ê íàøåìó çóáíèêó, îí õîòü è ìîëîäîé, íî çíàþùèé. ß åìó î÷åíü äîâåðÿþ. Çóáîâ ïÿòü ìíå âûëå÷èë, à äâà âûðâàë, äà òàê óìåëî, ÷òî ÿ è íå ïî÷óâñòâîâàëà. - Âû î êîì? - Äà Âàäèê, ÷òî â íàøåé ïîëèêëèíèêå ðàáîòàåò. Âûñîêèé, ñ ïøåíè÷íûìè óñàìè. Âñïîìíèëè? Ñõîäèòå ê íåìó, ñõîäèòå. Åëå äîòåðïåâ äî ïåðåðûâà, Èííà ïîøëà â ïîëèêëèíèêó. Ó äâåðåé êàáèíåòà áûëà íåáîëüøàÿ î÷åðåäü. Âðà÷ áûë äåéñòâèòåëüíî ìîëîäîé, ñ ïøåíè÷íûìè óñàìè. Ïî÷åìó-òî îíà ñðàçó äîâåðèëàñü åìó. Çóá ïðèøëîñü âûðâàòü. - Âàì ïðèäåòñÿ çàéòè êî ìíå çàâòðà. ß âèæó åùå äâà ïðîáëåìíûõ çóáà. Íàäî ïîäëå÷èòü, èíà÷å è èõ ìîæíî ïîòåðÿòü. Îíà ïðèøëà íà äðóãîé äåíü, óâåðåííî ñåëà â êðåñëî è óëûáíóëàñü. “Êàêàÿ æåíùèíà, ñ óìà ñîéòè”, - ïîäóìàë Âàäèê è òîæå óëûáíóëñÿ. “Êàêèå ó íåãî ãëàçà äîáðûå, íàâåðíîå, ïîýòîìó ó êàáèíåòà î÷åðåäü æåíùèí”, - Èííà ðàñêðûëà ðîò, ðàññëàáèëàñü è ïîëíîñòüþ äîâåðèëàñü âðà÷ó. Íåñêîëüêî äíåé ïðîëåòåëè íåçàìåòíî. Çóáû áûëè ïðèâåäåíû â ïîðÿäîê, ëå÷åáíûå ñâèäàíèÿ çàêîí÷èëèñü. - ß ñ âàìè íå ïðîùàþñü, äîêòîð, - èãðèâî ñêàçàëà îíà, - çóáû, âåùü íåïðåäñêàçóåìàÿ. À çíà÷èò äî âñòðå÷è. - Çà÷åì òàê äîëãî æäàòü? Âû íå ñîãëàñèòåñü âå÷åðîì ïîóæèíàòü ñî ìíîé? ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðîìàíòè÷åñêèõ óæèíîâ â îðäèíàòîðñêóþ áîëüíèöû âîøëà ñòðîéíàÿ æåíùèíà â äëèííîì ïëàùå. Îíà ïîäîøëà ê ñòîëó, ãäå Èííà Åâãåíüåâíà çàïîëíÿëà ÷üþ-òî êàðòî÷êó. - Çäðàâñòâóéòå, Èííà. - Çäðàâñòâóéòå. Êòî âû? - Ìíå íàäî ïîãîâîðèòü âàìè. - Æåíùèíà îãëÿíóëàñü, - Ìîæíî è çäåñü, ïîêà ìû ñ âàìè îäíè. Èííà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íåóþòíî. - ×òî-òî ñëó÷èëîñü ñ âàøèì ðåáåíêîì? - Ìîæíî è òàê ñêàçàòü, - æåíùèíà ñåëà, çàêèíóâ íîãó íà íîãó. - Èòàê, îòâåòüòå ìíå, çà÷åì âàì íóæåí Âàäèê? Âû æå ñûòàÿ êîøêà, ïîèãðàåòå ñ ìûøêîé, ïîëó÷èòå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

65A

T & N PHARMACY

• Êîíñóëüòèðóåì ïî ïðàâèëüíîìó âûáîðó ïèùåâûõ äîáàâîê è âèòàìèíîâ. • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ èçìåðÿåì äàâëåíèå è îïðåäåëÿåì óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè.

(718) 646-2100 óäîâîëüñòâèå è áðîñèòå, êàê áðîñèëè êîãäà-òî ñâîåãî ìóæà, êàê âûáðîñèëè áîëüíîãî Èâàíà Ñåðãååâè÷à, îñòàâèâ åãî áåç ñåìüè, ïðÿìî íà óëèöå. Õîðîøî, ÷òî ñåðäîáîëüíûå ðîäñòâåííèêè ïîäîáðàëè. Êàê âèäèòå, ÿ íåïëîõî îñâåäîìëåíà. Ïîñìîòðèòå íà ñåáÿ, âû æå ñòàðåþùàÿ æåíùèíà, âàø ñûí ëåò íà ïÿòü ìîëîæå ìîåãî Âàäèêà. ß ïîíèìàþ, ÷òî ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîäíèìàåò âàø æèçíåííûé òîíóñ, íî íàéäèòå ñåáå äðóãóþ èãðóøêó. À ìîæåò áûòü, ìíå ïðÿìî ñåé÷àñ, â ïðîôêîìå ðàçûãðàòü èñòåðèêó? Ñàìè ïîíèìàåòå, êàêèå ëèöåïðèÿòíîñòè âàñ îæèäàþò. Íó êàê, äîãîâîðèëèñü? - æåíùèíà ïîäíÿëàñü è ïîñìîòðåëà íà èñïóãàííóþ Èííó. - Íàâåðíîå, â äåòñòâå âàñ íå ó÷èëè, ÷òî áðàòü ÷óæîãî íåëüçÿ. Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ñîñòðîèëà ãðèìàñó è âûøëà.

*** Èííà Åâãåíüåâíà âûøëà íà ïåíñèþ ïî÷òè ÷åðåç äåñÿòü ëåò, ïîñëå ïîëîæåííîãî ñðîêà. Òîðîïèòüñÿ åé áûëî íåêóäà, äîìà íèêòî íå æäàë. Ñûí ñ ñåìüåé æèë äàëåêî çà ãðàíèöåé. Îò åå íåêîãäà áîëüøîé ñåìüè íèêîãî íå îñòàëîñü, äàæå Ñàøó îíà ïîõîðîíèëà â ïðîøëîì ãîäó. Áîëü îò óòðàòû åùå íå óòèõëà. Â ïîñëåäíèå ãîäû îíè áûëè î÷åíü áëèçêè.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 33À

Óòðîì, íå óñïåâ ïðîñíóòüñÿ, îíà âêëþ÷àëà òåëåâèçîð, ÷òîáû äîì íàïîëíèëñÿ çâóêàìè. Â îêíî ñòó÷àë äîæäü, íàâåâàÿ òîñêó. Áîëåçíè îäîëåâàëè. Áûëî òÿæåëî äûøàòü. Â äâåðü ïîñòó÷àëè. Íå òîðîïÿñü, îíà ïðîøàðêàëà â ïðèõîæóþ. Ïðèøëà ó÷àñòêîâûé âðà÷. Ñåëè íà êóõíå, ïîìåðèëà äàâëåíèå, ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Ïîãîâîðèëè î ëåêàðñòâàõ. - Âåðî÷êà, âû î÷åíü òîðîïèòåñü? Äàâàéòå ÷àéêó ïîïüåì, ó ìåíÿ òîðòèê åñòü. - Âàì æå íåëüçÿ, ïîñìîòðèòå, êàê âû ïîïðàâèëèñü çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, äà è ñàõàð âûñîêèé. Èííà Åâãåíüåâíà, âû æå âðà÷, ïîíèìàòü äîëæíû. - Áîëüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà íå ïðîæèâó, à ïîêà ïîëüçóþñü çåìíûìè ðàäîñòÿìè. - Äàâíî õîòåëà âàñ ñïðîñèòü, ÷ü¸ ôîòî âèñèò ó âàñ â êîìíàòå? - ñïðîñèëà Âåðà, îòïèâàÿ ôðóêòîâûé ÷àé èç áîëüøîãî áîêàëà. - Æåíùèíà ñ æåì÷óæíûì îáîäîì? Âåðà êèâíóëà. - Íå ïîâåðèòå, ìî¸. Òîãäà ìíå áûëî ÷óòü çà òðèäöàòü. Âåðà âñòàëà è ïîäîøëà ê ôîòîãðàôèè, ñ êîòîðîé íà íåå ñìîòðåëà, èãðèâî óëûáàÿñü, íåçíàêîìàÿ æåíùèíà. “Êàê æèçíü ìåíÿåò ÷åëîâåêà. Íè÷åãî îáùåãî. Íè÷åãî” - ïîäóìàëà âðà÷. “Ñåêðåò”

Êàê ïðîèçâåñòè íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå? Ñäåëàòü äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà íåçàáûâàåìûì! Çàêàæèòå ðîìàíòè÷åñêèé óæèí â âåëèêîëåïíîì ðåñòîðàíå è îòïðàâëÿéòåñü â êóëèíàðíîå ïóòåøåñòâèå ïî Ãðåöèè! Âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû ïî óíèêàëüíûì ñòàðèííûì ðåöåïòàì.

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

åå çäîðîâüþ íè÷åãî íå óãðîæàåò. Åñëè âàì èçâåñòåí òîò âåñ, êîòîðûé äëÿ âàñ ïðèåìëåì, òî âû ëåãêî ñìîæåòå ïîäñ÷èòàòü êîëè÷åñòâî êàëîðèé, íåîáõîäèìûõ âàì â äåíü. 27•Õ, åñëè ó âàñ íåò êàêèõ-ëèáî ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. 29•Õ, åñëè ïåðèîäè÷åñêè ó âàñ áûâàþò çàíÿòèÿ ñïîðòîì, íàïðèìåð, ðàç â äâå íåäåëè êàòàåòåñü íà ëûæàõ. 34•Õ, åñëè ó âàñ ðåãóëÿðíî áûâàþò ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, íàïðèìåð, óòðåííèå ïðîáåæêè. 37•Õ, åñëè ó âàñ åñòü êàæäîäíåâíûå èíòåíñèâíûå çàíÿòèÿ ñïîðòîì. 42•Õ, åñëè âû èìååòå íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ñïîðòó, íàïðèìåð, ñïîðòñìåí, èëè âàøà ðàáîòà ñâÿçàíà ñ ôèçè÷åñêèì òðóäîì. Â ïðèâåäåííûõ âûøå óðàâíåíèÿõ Õ – ýòî òîò âåñ, êîòîðûé âû õîòèòå ïîëó÷èòü. Ýòè ïðîñòûå âû÷èñëåíèÿ ïîçâîëÿò âàì óçíàòü êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìûõ â äåíü êàëîðèé ñ ó÷åòîì íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, êîòîðûå òðåáóþò áîëüøåé ýíåðãèè.

ÝÒÀÏ 3. ÐÀÇÓÌÍÎÑÒÜ ÅÙÅ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈËÀ. Ïîõóäåòü ïîñëå 40 ëåò âàì ïîìîãóò ñëåäóþùèå ïðàâèëà ïèòàíèÿ. Èç âñåãî ìíîãîîáðàçèÿ ïðîäóêòîâ ìîæíî ëåãêî è ïðîñòî âûáðàòü íåîáõîäèìûå: Ëó÷øå ñúåñòü êàêîé-íèáóäü ôðóêò èëè íåìíîãî ÿãîäû, ÷åì âûïèòü ñòàêàí ñîêà. Íàïðèìåð, 100 ã âèøíè – ýòî 25 êêàë, à 100 ã âèøíåâîãî ñîêà èìååò êàëîðèéíîñòü ïî÷òè â 2,5 ðàçà áîëüøå!

Êàê ïîõóäåòü ïîñëå 40 Ñêîëüêî æåíùèí â 40 ëåò ñòðàäàþò îò ëèøíåãî âåñà, îò êîòîðîãî ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå èçáàâèòüñÿ. Ïîñëå ñîðîêà íåêîòîðûì óæå ñëîæíî èíòåíñèâíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, ñèäåòü íà æåñòêèõ äèåòàõ.

Ñóùåñòâóåò ìíåíèå íåêîòîðûõ ñïåöèàëèñòîâ, ÷òî êàëîðèéíîñòü íàøåé ïèùè çàìåòíî âûðîñëà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî áûëî ëåò 30 íàçàä. Ýòîò ðàçðûâ ñîñòàâëÿåò îêîëî 20%. Êðîìå ýòîãî, íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî âñåãî 19% íàñåëåíèÿ ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ àêòèâíûì îáðàçîì æèçíè. Ïîýòîìó ïðè íàøåì îáðàçå æèçíè ïîòðåáëåíèå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà êàëîðèé ÷ðåâàòî ëèøíèìè êèëîãðàììàìè. Ìû ïðèâåäåì çäåñü íåñêîëüêî ðåêîìåíäàöèé äëÿ æåíùèí ñòàðøå áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà, êàê ñîõðàíèòü ñòðîéíóþ ôèãóðó. Ïîõóäåòü ïîñëå 40 è äàæå 45 ëåò, áåññïîðíî, âîçìîæíî, âñåãî ëèøü ïîäñ÷èòûâàÿ êàëîðèè.

ÝÒÀÏ 1. ÂÀØÀ ÄÍÅÂÍÀß ÏÎÐÖÈß ÊÀËÎÐÈÉ.

Äëÿ íà÷àëà ïàðó äíåé çàïèñûâàéòå âñå, ÷òî âû ñúåäàåòå, äàæå íåáîëüøèå ïåðåêóñû èëè ïðîñòî ïàðó ñúåäåííûõ êîíôåò ïåðåä óæèíîì. Ïðîäåëàííàÿ ðàáîòà äàñò âàì ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî âû åäèòå è îò ÷åãî âàì áóäåò ëåãêî îòêàçàòüñÿ. Íàïðèìåð, ïøåíè÷íûé õëåá ìîæíî çàìåíèòü ÷åðíûì õëåáîì, ñýêîíîìèâ ïðè ýòîì îêîëî 60 êêàë, èëè âìåñòî ñëàäêèõ ïå÷åíèé ñúåñòü ïàðó ïðÿíèêîâ, ýêîíîìèÿ ñîñòàâèò ïî÷òè

100 êêàë. Ñî âðåìåíåì âû ïåðåñòàíåòå ñ÷èòàòü êàëîðèè, ïîòîìó ÷òî äëÿ âàñ áóäóò ñóùåñòâîâàòü îïðåäåëåííûå ðàìêè, êîòîðûå áóäóò âàì ïîäñêàçûâàòü, ñêîëüêî íóæíî ñúåñòü, à íå æåñòêî ðåãóëèðîâàòü âàø ðàöèîí. Ïîìíèòå, ÷òî íà óïàêîâêàõ ñ ïðîäóêòàìè óêàçàíà êàëîðèéíîñòü ÷àùå âñåãî íà 100 ãðàìì. Èíîãäà ìû èãíîðèðóåì ýòîò ôàêò èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, âû ñúåäàåòå ïîðöèþ âñåìè ëþáèìîãî ñàëàòà îëèâüå, èçâåñòíî, ÷òî 100 ãðàìì îáëàäàþò ýíåðãåòè÷åñêîé öåííîñòüþ â 272 êêàë, íî, äîïóñòèì, âàøà ïîðöèÿ íå 100 ã, à 150, ïðè ýòîì êàëîðèéíîñòü ñòàíîâèòñÿ óæå áîëüøå 400 êêàë. Ïîýòîìó ÷èòàéòå ýòèêåòêè ïðîäóêòîâ âíèìàòåëüíî è ñ÷èòàéòå ðåàëüíóþ ìàññó òîãî, ÷òî âû ñúåäàåòå. Îðèåíòèðóéòåñü ïî êàëîðèéíîñòè, óêàçàííîé íà óïàêîâêå, à íå ïî ñîñòàâó. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî òîëüêî â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü æåíùèíû ñìîòðÿò êàëîðèéíîñòü, à ñíà÷àëà èõ âçîð ïðèêîâàí ê ñîñòàâó ïðîäóêòà, êîëè÷åñòâó æèðà è ñàõàðà. Îäíàêî öèôðû â ñîñòàâå ìîãóò âàñ îáìàíóòü. Ê ïðèìåðó, âû ìîæåòå âûïèòü äâà ñòàêàíà êåôèðà ñ 1 ïðîöåíòîì æèðíîñòè êàëîðèéíîñòüþ îêîëî 80 êêàë. Íî 1 ñòàêàí òîãî æå êåôèðà, íî ñ æèðíîñòüþ 2,5% îáîéäåòñÿ âàì â 50 êêàë! Êðîìå ýòîãî, íå îáÿçàòåëüíî íåñëàäêèé ïðîäóêò ìîæåò áûòü íèçêîêàëîðèéíûì.

ÝÒÀÏ 2. ÂÛ×ÈÑËÈÒÜ ÂÀØÓ ÏÎÒÐÅÁÍÎÑÒÜ Â ÊÀËÎÐÈßÕ ËÅÃÊÎ. Ëþáàÿ æåíùèíà çíàåò ñâîé èäåàëüíûé âåñ, êîãäà îíà ñòðîéíà, êðàñèâà è

Õëåá ñ ìåíüøåé ïëîòíîñòüþ îáëàäàåò ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì êàëîðèé. ×åì ìåíüøå â âàøåì ðàöèîíå ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì æèðà, òåì ëó÷øå. Åñëè âû õîòèòå íåìíîãî ïåðåêóñèòü, òî ëó÷øå ñúåñòü íåáîëüøóþ ïîðöèþ ñâåæèõ îâîùåé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â 100 ãðàììàõ ñâåæèõ ïîìèäîðîâ âñåãî 20 êêàë, à â 100 ã âàôåëü áîëüøå 500 êèëîêàëîðèé. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ êðóïàìè è ìàñëîì, ïîòîìó ÷òî îíè îáëàäàþò âûñîêîé êàëîðèéíîñòüþ, è ëó÷øå èõ èçìåðÿòü íà âåñàõ, à íå íà ãëàç. Íàïðèìåð, â 100 ã ãðå÷íåâîé êðóïû ñîäåðæèòñÿ ïî÷òè 350 êèëîêàëîðèé! Äëÿ çàïðàâêè ñàëàòà ðåêîìåíäóþòñÿ ðàñòèòåëüíîå èëè îëèâêîâîå ìàñëî èëè âèííûé óêñóñ, òàê êàê îíè æèäêèå è áûñòðåå ïðîïèòûâàþò îâîùè, ÷åì ìàéîíåç èëè ñìåòàíà, çíà÷èò, óéäåò ìåíüøå çàïðàâêè. Åøüòå áîëüøå îâîùåé, â íèõ ìåíüøå êàëîðèé. Áîëüøèíñòâî æåíùèí íå çíàþò òî÷íîãî êîëè÷åñòâà ïîòðåáëÿåìûõ èìè êàëîðèé, äàæå åñëè îíè ñòðåìÿòñÿ ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ. ×àñòî áîëüøîé ïðèáàâêîé ê ñóòî÷íîé ïîòðåáíîñòè ñëóæàò ìàëåíüêèå ñëàáîñòè è íåáîëüøèå ïåðåêóñû. ×àñòî æåíùèíû ïîçâîëÿþò ñåáå ñúåñòü ïàðó ïå÷åíèé, íå áîÿñü, ÷òî ýòî îòðàçèòñÿ íà èõ ôèãóðå â íå ëó÷øåì âèäå. Ïîýòîìó, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ ñòðîéíîé è òåì áîëåå ïîõóäåòü ïîñëå 40 ëåò, íóæíî çíàòü ìåðó è íå äîïóñêàòü ìíîãî ïîáëàæåê äëÿ ñâîåãî îðãàíèçìà, ïîìíèòå, ÷òî ñòðàäàòü ïîòîì áóäåòå âû! luxurydiet.net.ru

2. 3. 4. 5. 6. 7.

2 0 1 1 ã .

Êàê èçáåæàòü èìïóëüñèâíûõ ïîêóïîê

Èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè – ýòî ñàìûé êîâàðíûé âðàã âàøåé áåðåæëèâîñòè. Îí âñåãäà íàïàäàåò íåîæèäàííî è áüåò òî÷íî â öåëü, íè îñòàâëÿÿ âàì íèêàêèõ øàíñîâ ñîõðàíèòü âàøè ñáåðåæåíèÿ. Êàê æå áîðîòüñÿ ñ íåêîíòðîëèðóåìûì æåëàíèåì òðàíæèðèòü äåíüãè?

Ïåðåâåäèòå ñòîèìîñòü â êîëè÷åñòâî ïîòðà÷åííîé ýíåðãèè

Ðàññ÷èòàéòå, ñêîëüêî äåíåã âû çàðàáàòûâàåòå â ÷àñ, è â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà âàì çàõî÷åòñÿ ÷òî-òî êóïèòü, ïîñ÷èòàéòå, ñêîëüêî ïîòðà÷åííûõ ÷àñîâ âàøåé æèçíè ñòîèò ýòà âåùü. Åñëè âàì íå æàëêî ñâîèõ äåíåã, ïîæàëåéòå õîòÿ áû âàøå âðåìÿ.

Íå óâëåêàéòåñü ïîõîäàìè ïî ìàãàçèíàì

Î÷åíü ñëîæíî áîðîòüñÿ ñ èìïóëüñàìè, åñëè âû íàõîäèòåñü â òîðãîâîì öåíòðå, ãäå âàñ îêðóæàåò ìèëëèîí ñîáëàçíîâ. Ñòàðàéòåñü ìåíüøå áûâàòü â ìåñòàõ, êîòîðûå ìîãóò îïóñòîøèòü âàø êîøåëåê. Õîäèòå ïî ìàãàçèíàì òîëüêî çà ïîêóïêàìè, à íå ðàäè ðàçâëå÷åíèé. Ïîìíèòå î ñâîèõ öåëÿõ

Íàâåðíÿêà ó âàñ åñòü êàêàÿ-òî êðóïíàÿ ôèíàíñîâàÿ öåëü – ìàøèíà, ïóòåøåñòâèå èëè õîðîøèé äîì. Âñïîìíèòå î íåé, êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç ðåøèòå ïîòðàòèòü êó÷ó äåíåã íà íåíóæíûå áåçäåëóøêè. Ïëàíèðóéòå âàøè ïîêóïêè

Ñëåäóéòå ïëàíó, à íå èìïóëüñàì. Òàêàÿ ìåëî÷ü, êàê ñïèñîê ïîêóïîê, ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü âàøè ðàñõîäû. Âåäü èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè ðàñòî÷èòåëüíû èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî îíè íå çàïëàíèðîâàíû. Åñëè æå âû áóäåòå ñòðîãî ñëåäîâàòü ñïèñêó, à íå õâàòàòü ñ ïðèëàâêà âñå, ÷òî ïîïàäàåòñÿ âàì íà ãëàçà, âû ñìîæåòå áîëåå ýôôåêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü âàø áþäæåò.

Óñòàíîâèòå ïðàâèëî òðèäöàòè äíåé.

Ðåøèòå äëÿ ñåáÿ, ÷òî èíòåðâàë ìåæäó âàøèìè ïîêóïêàìè äîëæåí ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå òðèäöàòè äíåé. Åñòåñòâåííî, ýòî ïðàâèëî íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è äðóãèå íåîáõîäèìûå âåùè, òàêèå, êàê ëåêàðñòâà, íàïðèìåð. Ïðèìåíÿéòå åãî ëèøü ïî îòíîøåíèþ ê òîìó, ÷òî âû õîòèòå êóïèòü òîëüêî ðàäè ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ. Åñëè æåëàåìàÿ âåùü äåéñòâèòåëüíî âàì íóæíà, âû êóïèòå åå è ÷åðåç ìåñÿö. Åñëè æå íåò, òî âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå íà ðàçäóìüÿ, ïîìîæåò âàì èçáåæàòü íàïðàñíîé òðàòû äåíåã.

Íå áåðèòå ñ ñîáîé êðåäèòíûå êàðòî÷êè

Ïåðåõèòðèòå âàøè èìïóëüñû. Áåðèòå ñ ñîáîé ðîâíî ñòîëüêî íàëè÷íûõ äåíåã, ñêîëüêî âû ïëàíèðóåòå ïîòðàòèòü. Òîãäà äàæå, åñëè âû î÷åíü çàõîòèòå êóïèòü î÷åðåäíóþ íåíóæíóþ âåùü, âàì áóäåò ïðîñòî íå íà ÷òî ýòî ñäåëàòü. Çàäàâàéòå âîïðîñû.

Ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî êóïèòü, çàäàéòå ñåáå íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Óëó÷øèò ëè ýòà ïîêóïêà âàøó æèçíü? Ïî÷óâñòâóåòå ëè âû ñåáÿ ëó÷øå? Äåéñòâèòåëüíî ëè âû íóæäàåòåñü â ýòîé âåùè èëè ÷åðåç ïàðó íåäåëü îíà îêàæåòñÿ íà àíòðåñîëÿõ? Áóäüòå ÷åñòíû ñ ñîáîé. Selfhacker

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 7 ( 7 7 3 )

SPA ÁÀÍß

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

67A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 3068699.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue)

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

(718) 415-0004

ßáëîêè ñïîñîáñòâóþò îìîëîæåíèþ îðãàíèçìà Áðèòàíñêèå ó÷åíûå íàøëè íîâîå ïîëåçíîå ñâîéñòâî ÿáëîê. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, ýòîò ôðóêò ñïîñîáåí ïîâåðíóòü âñïÿòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà. Ýêñïåðèìåíò ñ ó÷àñòèåì äîáðîâîëüöåâ ðàçíîãî ïîëà è âîçðàñòà ïîêàçàë, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè-

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

÷åñòâà ÿáëîê ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü îêèñëèòåëüíûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå è çàùèòèòü êîæó îò äåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ÿáëîêè ñïîñîáñòâóþò îìîëîæåíèþ îðãàíèçìà. Òàêîå äåéñòâèå íà îðãàíèçì îêàçûâàåòñÿ áëàãîäàðÿ ïîëèôåíîëàì è ôëàâîíîèäàì. Ýòè âåùåñòâà ýôôåêòèâíî ñíèæàþò

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Íå òàê äàâíî ó÷åíûå èç Íüþ-Éîðêà óçíàëè, ÷òî åñëè ñúåäàòü â äåíü ÿáëîêî â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè ôðóêòàìè è îâîùàìè, òî ýòî ïîçâîëèò çàìåòíî ñíèçèòü ðèñê ðàçâèòèÿ îíêîëîãèè ó æåíùèí. Àíàëèç íåñêîëüêèõ èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ ïîëüçå ÿáëîê, ïîçâîëèë ó÷åíûì ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ëþáèòåëè ÿáëîê ÷óâñòâóþò ñåáÿ ìîëîæå â ñðåäíåì íà 17 ëåò, ÷åì åñòü íà ñàìîì äåëå.

Òðåòüå óïðàæíåíèå. Ïîä ïîäáîðîäîê ïîäëîæèòå êóëàêè è, ïðåîäîëåâàÿ ñîïðîòèâëåíèå ðóê, îòêðîéòå ðîò. Âûïîëíÿéòå óïðàæíåíèå äåñÿòü ðàç.

×åòâ¸ðòîå óïðàæíåíèå. Íàêëîíèòå ãîëîâó âïðàâî, ïðè ýòîì íóæíî ñìåñòèòü ÷åëþñòü ê ïðàâîìó ïëå÷ó. Ïîâòîðèòå òî æå ñàìîå âëåâî. Ïî ïÿòü ðàç â êàæäóþ ñòîðîíó.

Ïÿòîå óïðàæíåíèå. Ãîëîâó çàïðîêèíüòå íàçàä, âûäâèãàÿ ïðè ýòîì íèæíþþ ÷åëþñòü âïåð¸ä è ââåðõ, ñòàðàÿñü äîñòàòü íèæíåé ãóáîé êîí÷èê íîñà. Ïîâòîðèòå ïÿòü ðàç.

Êàê óáðàòü âòîðîé ïîäáîðîäîê Ïðåäëàãàåì âàì íåñêîëüêî ïðîñòûõ óïðàæíåíèé. Âûïîëíÿòü èõ íóæíî ñ ïîñòîÿíñòâîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Äëÿ äàííîãî êîìïëåêñà íå íóæíî âûäåëÿòü îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ, âåäü åãî ìîæíî äåëàòü â äóøå èëè âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îáåäà.

Ïåðâîå óïðàæíåíèå. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ê âàøåìó ïîäáîðîäêó ïîäâåøåí òÿæ¸ëûé ãðóç, êîòîðûé íóæíî ïîäíÿòü. Íà÷èíàéòå ìåäëåííî ïðèïîäíèìàòü ïîäáîðîäîê, îäíîâðåìåííî çàïðîêèäûâàÿ íàçàä ãîëîâó. Âûïîëíÿéòå óïðàæíåíèå ïÿòü ðàç. Âòîðîå óïðàæíåíèå. Ñèëüíî îòòÿíèòå âíèç íèæíþþ ãóáó òàê, ÷òîáû ïðîñìàòðèâàëñÿ íèæíèé ðÿä çóáîâ. Ïîâòîðèòå óïðàæíåíèå ñåìü ðàç.

Øåñòîå óïðàæíåíèå. Ê ãðóäè ïðèæìèòå ëàäîíè è ïîòÿíèòå êíèçó. Ïëîòíî ñæàâ ãóáû, îêðóãëèòå èõ â òðóáî÷êó. Çàôèêñèðóéòå ïîëîæåíèå íà ïÿòü ñåêóíä. Ðàññëàáüòåñü. Ïîâòîðÿéòå óïðàæíåíèå äâàäöàòü ðàç. Ýòè ïðîñòûå, íî ýôôåêòèâíûå óïðàæíåíèÿ ïîìîãóò âàì âñåãäà äåðæàòü â ôîðìå ïîäáîðîäîê. Åù¸ îäèí âàæíûé ñîâåò. Íå ïðåíåáðåãàéòå êðåìàìè. Ïîäáîðîäîê î÷åíü óÿçâèìîå ìåñòî. ×àùå âñåãî èìåííî îí âûäà¸ò âîçðàñò æåíùèíû. ×òîáû ñîõðàíèòü êðàñîòó ïîäáîðîäêà äîëüøå, âàæíî åãî ïèòàòü. Ïîýòîìó õîðîøèé, êà÷åñòâåííûé êðåì èìåííî òî, ÷òî âàì íóæíî.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 7 ( 7 7 3 )

1 0

1 6

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

òåïåðü

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Çåìëÿíå áåçîñòàíîâî÷íî òîëñòåþò Ëþäè òÿæåëåþò ñ êàæäûì ãîäîì, îñîáåííî íà Çàïàäå, çàÿâëÿþò ñïåöèàëèñòû èç Ãàðâàðäñêîé øêîëû çäðàâîîõðàíåíèÿ è Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñàìûìè òîëñòûìè ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ æèòåëè òèõîîêåàíñêèõ îñòðîâîâ âðîäå Àìåðèêàíñêîãî Ñàìîà. Ñðåäè ðàçâèòûõ ñòðàí ïå÷àëüíîå ïåðâåíñòâî ïðèíàäëåæèò Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì, ãäå ñðåäíèé èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ) íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿåò óæå 28. Ñàìûìè ïîäòÿíóòûìè ôèãóðàìè ìîãóò ïîõâàñòàòü ÿïîíöû — ñðåäíèé ÈÌÒ â ñòðàíå ðàâåí 22 ó æåíùèí è 24 ó ìóæ÷èí. Ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñëàáîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà èç Áåëüãèè, Ôðàíöèè, Ôèíëÿíäèè, Èòàëèè è Øâåéöàðèè òîæå íèêàê íå õîòÿò ïîëíåòü, ñðåäíèé ÈÌÒ â ýòèõ ñòðàíàõ çà òðè äåñÿòèëåòèÿ íå èçìåíèëñÿ. Â 1980 ãîäó îêîëî 5% ìóæ÷èí è 8% æåíùèí ïî âñåìó ìèðó áûëè îæèðåâøèìè. Ê 2008-ìó ýòè ïîêàçàòåëè óâåëè÷èëèñü äî 10% è 14% ñîîòâåòñòâåííî. Ýòî çíà÷èò, ÷òî îæèðåíèåì ñåãîäíÿ ñòðàäàþò 205 ìëí ìóæ÷èí è 297 ìëí æåíùèí.

Åù¸ 1,5 ìëðä ñîâåðøåííîëåòíèõ çåìëÿí èìåþò ëèøíèé âåñ. Ó÷¸íûå ïðåäîñòåðåãàþò: óñêîðåíèå îæèðåíèÿ ìîæåò âûçâàòü «ãëîáàëüíîå öóíàìè çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû». Èçáûòî÷íûé âåñ òàêæå ïðîâîöèðóåò ðàçâèòèå ðàêà, äèàáåòà è ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé 3 ìëí ñìåðòåé åæåãîäíî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîôèíàíñèðîâàííîãî ôîíäîì Áèëëà è Ìåëèíäû Ãåéòñ è Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ, îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Lancet. Â ýòîì æå èçäàíèè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ èòîãàìè åù¸ äâóõ èññëåäîâàíèé. Â õîäå îäíîãî ñïåöèàëèñòû âûÿñíèëè, ÷òî ñàìîå íèçêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå èìåþò æèòåëè çàïàäíûõ ñòðàí, âêëþ÷àÿ Êàíàäó è ÑØÀ. À ãèïåðòîíèêîâ áîëüøå âñåãî â Ïîðòóãàëèè, Ôèíëÿíäèè è Íîðâåãèè. Âòîðàÿ ðàáîòà ïîêàçàëà, ÷òî ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè ó îáèòàòåëåé Èñëàíäèè è Ãåðìàíèè, à ñàìûé íèçêèé — ó àôðèêàíöåâ. Compulenta

ìÿòü, ñêëàäûâàíèå ãîëîâîëîìêè è ïðîâåäåíèå ïåðåãîâîðîâ. ×òîáû óñèëèòü ñòðåññ, ïîäîïûòíûõ òàêæå ïîïðîñèëè ïîäãîòîâèòü ïóáëè÷íóþ ïðåçåíòàöèþ î ðåçóëüòàòàõ òåñòîâ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì çàäàíèé ïîëîâèíà ó÷àñòíèêîâ âûïèëà îáû÷íûé êîôå, à îñòàëüíûå — íàïèòîê áåç êîôåèíà. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîêàçàëè, ÷òî ïàðû æåíùèí, ïîäêðåïèâøèõñÿ êîôå ñ êîôåèíîì, ñïðàâëÿëèñü ñ ãîëîâîëîìêîé-ìîçàèêîé íà 100 ñåêóíä áûñòðåå, ÷åì èõ ðîâåñíèöû, ïèâøèå íå÷òî áåñêîôåèíîâîå. À âîò ó ìóæ÷èí ñèòóàöèÿ îêàçàëàñü ïðîòèâîïîëîæíîé: ïîñëå îáû÷íîãî êîôå ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà ñêëàäûâàëè ïàçëû íà 20 ñåêóíä äîëüøå òåõ, êîìó

Êîôå ïàãóáíî âëèÿåò íà ìóæñêîé èíòåëëåêò Ïñèõîëîã Ëèíäñè Ñåíò Êëýð è å¸ êîëëåãè èç Áðèñòîëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) óòâåðæäàþò, ÷òî â ñòðåññîâûõ ñèòóàöèÿõ êîôå áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà æåíùèí, íî ïëîõî âëèÿåò íà óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè ìóæ÷èí. Âûâîä áûëè ñäåëàí ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ ñ ó÷àñòèåì 64 äîáðîâîëüöåâ. Èñïûòóåìûå áûëè ïîäåëåíû íà îäíîïîëûå ïàðû îäèíàêîâîãî âîçðàñòà. Êàæäîé ïàðå ïðåäëîæèëè âûïîëíèòü íåñêîëüêî çàäàíèé, âêëþ÷àÿ òåñòû íà ïà-

äàâàëè êîôå áåç êîôåèíà. Êðîìå òîãî, êîôåèí çíà÷èòåëüíî óõóäøèë ïàìÿòü ìóæ÷èí (!): îíè åäâà ñïðàâèëèñü ñ çàäàíèÿìè íà çàïîìèíàíèå. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò: ìíîãèå âñòðå÷è íà âûñøåì óðîâíå ïðîâîäÿò ìóæ÷èíû, ïîýòîìó íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê êîôå âî âðåìÿ òàêèõ ïåðåãîâîðîâ ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà èõ èñõîä. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Applied Social Psychology. Compulenta

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Âåãàíû ðèñêóþò ñåðäöåì è ñîñóäàìè Îêàçûâàåòñÿ, âåãåòàðèàíñêèé ñòèëü ïèòàíèÿ — îòêàç îò óïîòðåáëåíèÿ â ïèùó ìÿñà è ïðîäóêòîâ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ — óâåëè÷èâàåò ðèñê îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ è ðàçâèòèÿ àòåðîñêëåðîçà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èíôàðêòàì è èíñóëüòàì. Ê ñòîëü íåîæèäàííîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷¸íûå èç ×æýöçÿíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Êèòàé), êîòîðûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äåñÿòêè ñòàòåé î áèîõèìèè âåãåòàðèàíñòâà, îïóáëèêîâàííûå çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò. Äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìÿñîåäû ïîäâåðãàþòñÿ áîëüøåìó ðèñêó âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíåé ñåðäöà è ñîñóäîâ, ÷åì âåãåòàðèàíöû. Îäíàêî âåãàíû òîæå íå çàñòðàõîâàíû îò ýòèõ íàïàñòåé, ïîñêîëüêó â èõ ïèùå íåò íåêîòîðûõ êëþ÷åâûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, âêëþ÷àÿ æåëåçî, öèíê, âèòàìèí Â12 è æèðíûå êèñëîòû Îìåãà-3. Â ðåçóëüòàòå â êðîâè ó ëþáèòåëåé ðàñòèòåëüíîé ïèùè ïîäíèìàåòñÿ óðîâåíü ãîìîöèñòåèíà è ñîêðàùàåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé ïëîòíîñòè — «õîðîøåãî» õîëåñòåðèíà, ÷òî ïðîâîöèðóåò ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ. Èññëåäîâàòåëè ñòðîãî ïîäûòîæèâàþò: ðåêîìåíäàöèÿ äëÿ âåãåòàðèàíöåâ è âåãàíîâ ïî óâåëè÷åíèþ ïîòðåáëÿåìîãî êîëè÷åñòâà æèðíûõ êèñëîò Îìåãà-3 è

âèòàìèíà Â12 èìååò ñåðü¸çíîå íàó÷íîå îáîñíîâàíèå. Õîðîøèìè èñòî÷íèêàìè æèðíûõ êèñëîò Îìåãà-3 ÿâëÿþòñÿ ëîñîñü è ïðî÷àÿ æèðíàÿ ðûáà, ãðåöêèå è íåêîòîðûå äðóãèå âèäû îðåõîâ. À âèòàìèí Â12 â îáèëèè ñîäåðæèòñÿ â ìîðåïðîäóêòàõ, ÿéöàõ è âèòàìèíèçèðîâàííîì ìîëîêå. Ïîëó÷èòü ýòè ïîëåçíûå âåùåñòâà ìîæíî è èç ïèùåâûõ äîáàâîê. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Agricultural and Food Chemistry. Compulenta

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñ ëàéñåíñîì Íüþ-Éîðêà è 20-ëåòíèì ñòàæåì

ÈÑÏÐÀÂÈÒ ÂÀÌ ÑÒÀÐÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ ÈËÈ ÈÇÃÎÒÎÂÈÒ ÂÀÌ ÍÎÂÛÉ ÏÐÎÒÅÇ

1 (718) 678-5727

Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ, êðîìå ñóááîòû

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹6 (772) 3 - 9 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹7 (773) 10 - 16 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

*ÊÐÅÄÈÒ Ê Ñ×ÅÒÓ/ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ. – ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÎÄÍÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ Ê Ñ×ÅÒÓ. Ïðåäëàãàåìûé ïàêåò – Preferred ChoiceTM ñòîèìîñòüþ $38.99/ìåñ. Ïîñëå àêòèâàöèè ñèñòåìû Directv êëèåíòû ïîëó÷àò èíñòðóêöèè (ñ ïåðâûì ñ÷¸òîì Directv, â îòäåëüíîé ðàññûëêå èëè, â øòàòå Íüþ-Éîðê, îò äèëåðà) è äîëæíû áóäóò ñîãëàñèòüñÿ ñ èõ óñëîâèÿìè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïîëíûé êðåäèò $19 â òå÷åíèå ïåðâûõ 12 ìåñÿöåâ, êëèåíò äîëæåí îòïðàâèòü ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ñ ïîìîùüþ Èíòåðíåòà è ñîãëàñèòüñÿ ïîëó÷àòü ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó äî òîãî, êàê êðåäèò áóäåò îôîðìëåí. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äåéñòâóþùèé ýëåêòðîííûé àäðåñ. Êðåäèòû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ÷åðåç 6-8 íåäåëü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ôîðìû ïî Èíòåðíåòó èëè òåëåôîíó. Âðåìÿ âñòóïëåíèÿ â äåéñòâèå ñêèäêè çàâèñèò îò äàòû ïîêóïêè. Ñ÷¸ò äîëæåí áûòü â «õîðîøåì ñîñòîÿíèè», ÷òî îïðåäåëÿåò Directv. ÅÑËÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ Â DIRECTV, ×ÒÎÁÛ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÅÐÂÈÑ, ÒÎ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ, Ñ ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÅÌ $5/ÌÅÑ. ÇÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÒÎÐÛÌ È ÊÀÆÄÛÌ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ. Ïðîãðàììû è ïàêåòû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàéîíà. ** ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 24 ÌÅÑßÖÀ. Íåîáõîäèìà ïîêóïêà íà 24 ìåñÿöà ïîäðÿä ëþáîãî áàçîâîãî ïàêåòà Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå) èëè îïðåäåë¸ííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïàêåòà. Ñåðâèñ DVR $7/ìåñ. íåîáõîäèì äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR. Äëÿ äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. òðåáóåòñÿ HD ðåñèâåð è HD DVR. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ - $5/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $5/ìåñ. ÎÒÊÀÇ ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ DIRECTV, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄÎÏÎËÍÅÍÈÞ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÓ ÏÎ ÓÏËÀÒÅ $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ. ÅÑËÈ ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ, DIRECTV ÌÎÆÅÒ ÂÇÛÑÊÀÒÜ ÄÎ $20/ÌÅÑ. ÍÀ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÐÎÊ. ÐÅÑÈÂÅÐÛ ßÂËßÞÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ DIRECTV È ÏÎÄËÅÆÀÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800-DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: Òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà Directv ñïåðâà äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà Directv Basic Choice TM ($12.99/ìåñ.) èëè ëþáîé äðóãîé áàçîâûé ñåðâèñ Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ, áåç ó÷¸òà íàëîãîâ. Ïðè¸ì êàíàëîâ Directv ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì. Êîïèþ ñîãëàøåíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/ltgal è ñ ïåðâûì ÷åêîì. Êîìïàíèÿ Directv, Inc. ëîãîòèïû Directv, Cyclone Design è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Directv, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

40 ÑÒÐ. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã.

þò çàðóáåæíûì àðõåîëîãàì ïðîâîäèòü àýðîôîòîñú¸ìêó, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ èíñòðóìåíòîâ îïðåäåëåíèÿ ðàéîíîâ áóäóùèõ ðàñêîïîê. Ïîýòîìó ã-í Êåííåäè ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ âåáñåðâèñîì. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ âûâîäîâ îí ñâÿçàëñÿ ñ æèâó-

ùèì â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè çíàêîìûì (óâû, íå àðõåîëîãîì), ïîïðîñèâ åãî ïîñåòèòü ïàðó òàêèõ ìåñò è ñäåëàòü «íàçåìíûå» ñíèìêè îêðåñòíîñòåé, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî îñòàòêè ðóêîòâîðíûõ îáúåêòîâ. Ôîòîãðàôèè, ê ñ÷àñòüþ èññëåäîâàòåëÿ, ïîäòâåðäèëè åãî äîãàäêè. Òåïåðü ïðåäñòîèò âûÿñíèòü, íàñêîëüêî äðåâíèìè ÿâëÿþòñÿ ñëåäû ïðåáûâàíèÿ ÷åëîâåêà â àðàâèéñêîé ïóñòûíå, — è òóò óæå íå îáîéòèñü áåç ðàñêîïîê. Õîòÿ, ñðàâíèâàÿ èõ ñ àíàëîãè÷íûìè èçîáðàæåíèÿìè èç Èîðäàíèè, àâñòðàëèåö ïîëàãàåò, ÷òî âîçðàñò íàõîäîê — äî 9 000 ëåò. Îò÷¸ò î åãî èçûñêàíèÿõ îïóáëèêîâàí â èçäàíèè Journal of Archaeological Science. Ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ Google Earth â 2005 ãîäó ñåðâèñ çàâîåâàë óñòîé÷èâóþ ïîïóëÿðíîñòü ó ëþáèòåëåé è ïðîôåññèîíàëüíûõ àðõåîëîãîâ, ïîñêîëüêó äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëÿåò ñîâåðøàòü îòêðûòèÿ «íà êîí÷èêå ïåðà». Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ òðóäíîäîñòóïíûõ ðåãèîíîâ, ïóòü â êîòîðûå ðÿäîâîìó ó÷¸íîìó çàêàçàí. Ê ïðèìåðó, â 2008 ãîäó ñïåöèàëèñòû èç Ìåëüáóðíà îáíàðóæèëè 463 ïåðñïåêòèâíûõ ó÷àñòêà äëÿ «óãëóáë¸ííîãî» èññëåäîâàíèÿ â àôãàíñêîé ïóñòûíå Ðåãèñòàí... Ðàçóìååòñÿ, ýòî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà Google Earth ïîìîãàåò ó÷¸íûì: òàê, âåñíîé 2009 ãîäà ñïóòíèêîâûå ñíèìêè ïîçâîëèëè íàéòè äðåâíþþ ëîâóøêó äëÿ ðûá. À â Òåõàñå â òîì æå ãîäó è âîâñå ñóäèëèñü èç-çà ñîêðîâèù, îáíàðóæåííûõ íå áåç ó÷àñòèÿ Googleñåðâèñà.

âåðîÿòíîñòü îøèáêè â ðàñ÷¸òàõ. È âåëèêà å¸ öåíà. Ðàññìîòðèì ñëåäóþùèé ãèïîòåòè÷åñêèé ñöåíàðèé. 2030 ãîä. Ñèëüíûå áóðè è íàâîäíåíèÿ, ïðîäîëæèòåëüíûå çàñóõè è ëåñíûå ïîæàðû ñòàëè îáû÷íûì ÿâëåíèåì. Êèòàé ïðåâðàòèëñÿ â êðóïíåéøóþ ýêîíîìèêó ìèðà, è äâà äåñÿòèëåòèÿ ñâåðõáûñòðîãî ðîñòà ñòðàíû, ïèòàåìîãî óãë¸ì, ñâåëè íà íåò âñå å¸ äîñòèæåíèÿ â ÷àñòè àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè. ÊÍÐ åæåãîäíî òåðÿåò îêîëî 5 òûñ. êì² ñåëüñêîõî-

çÿéñòâåííûõ çåìåëü èç-çà îïóñòûíèâàíèÿ, ÷òî îáõîäèòñÿ ñòðàíå â $10 ìëðä. Å¸ âîñòî÷íûå àãðàðíûå ðàéîíû, êîòîðûå êîãäà-òî êîðìèëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ìèðà, ïðèøëè â óïàäîê â ðåçóëüòàòå ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ãðóíòîâûõ âîä. Ïîâñåìåñòíî îùóùàåòñÿ íåõâàòêà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ïîä äàâëåíèåì ÑØÀ è ÅÑ ñòðàíà âûíóæäåíà êàê-òî êîìïåíñèðîâàòü ñâîé âêëàä â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, à ïîòîìó ïðåäëàãàåò ñ ïîìîùüþ âîåííûõ ñàìîëåòîâ ðàñïûëÿòü â íèæíèõ ñëîÿõ ñòðàòîñôåðû íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ òîíí ãàçîâ íà îñíîâå ñåðû. ÑØÀ è ÅÑ îòêàçûâàþòñÿ, è Êèòàé çàíèìàåòñÿ ïðîåêòîì â îäèíî÷êó. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòü åãî, Çàïàä â ñìÿòåíèè íàáëþäàåò çà òåì, êàê ïîäíåáåñíàÿ ñåðà çàêðûâàåò íåáî. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ÑØÀ îñîçíàþò, ÷òî ó íèõ íåò âûáîðà, êðîìå êàê âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ïàðòí¸ðà, äàáû ñòàáèëèçèðîâàòü êîëè÷åñòâî è ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ÷àñòèö. Îñòàëüíûå ñòðàíû ïîäîçðåâàþò ýòîò äóýò â ìàíèïóëèðîâàíèè ïîãîäîé â ñâîèõ èíòåðåñàõ. Êàæäîå íàâîäíåíèå è ëåñíîé ïîæàð ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê ðåçóëüòàò êèòàéñêî-àìåðèêàíñêèõ äåéñòâèé. Ïðèìåðíî ÷åðåç ïÿòü ëåò ó÷¸íûå íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî áëîêèðîâàíèå ñîëíå÷íîãî ñâåòà âûçûâàåò íàìíîãî áîëüøå ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, ÷åì îæèäàëîñü. Ìåíüøå òåïëà — ìåíüøå èñïàðå-

Google Earth «îòêðûë» äâå òûñÿ÷è ïîòåíöèàëüíûõ ìåñò äëÿ ðàñêîïîê Ïðîôåññèîíàëüíûé èñêàòåëü äðåâíîñòåé èç Àâñòðàëèè îáíàðóæèë ñ ïîìîùüþ ñåðâèñà ñïóòíèêîâûõ êàðò íà äðóãîì êîíöå ñâåòà — â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè — ïî÷òè äâå òûñÿ÷è ëîêàöèé, íàâåðíÿêà ñêðûâàþùèõ âàæíûå äðåâíîñòè. Äýâèä Êåííåäè èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîé Àâñòðàëèè â

Ïåðòå èñïîëüçîâàë Google Earth äëÿ èçó÷åíèÿ 1 240 êâ. êì òåððèòîðèè. Ðåçóëüòàò êðîïîòëèâîãî ðàññìàòðèâàíèÿ êàðò òàêîâ: 1 977 ìåñò, ãäå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ èñòîðè÷åñêèå àðòåôàêòû. Âïðî÷åì, 1 082 èç íèõ íàçâàíû «äîïîëíèòåëüíûìè». Ïî ñëîâàì ó÷¸íîãî, ñàóäîâñêèå âëàñòè íå÷àñòî ðàçðåøà-

Ó ãåîèíæåíåðíûõ ïðîåêòîâ íåò áóäóùåãî Êîãäà-òî àòìîñôåðíàÿ èíæåíåðèÿ ñ÷èòàëàñü óäåëîì äóðàêîâ è çàçíàåê, íî ìðà÷íûå ïåðñïåêòèâû íîâîãî ìåæäóíàðîäíîãî êëèìàòè÷åñêîãî äîãîâîðà çàñòàâèëè ó÷¸íûõ âçãëÿíóòü íà ïðîáëåìó ïî-äðóãîìó: â ïðîøëîì ãîäó è Íàöèîíàëüíàÿ àêàäåìèÿ íàóê ÑØÀ, è Êîðîëåâñêîå îáùåñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåëè êîíôåðåíöèè íà òåìó ãåîèíæèíèðèíãà. Ïðåäëàãàåìûå ñõåìû â öåëîì äåëÿòñÿ íà äâå êàòåãîðèè: óëàâëèâàíèå äâóîêèñè óãëåðîäà

è îòðàæåíèå ñîëíå÷íîãî ñâåòà. ×àùå âñåãî âñòðå÷àåòñÿ ñîâåò ðàñïûëèòü ñóëüôàòíûå àýðîçîëè â íèæíèõ ñëîÿõ ñòðàòîñôåðû. Ïîñëå èçâåðæåíèÿ âóëêàíà Ïèíàòóáî íà Ôèëèïïèíàõ (1991) â ñòðàòîñôåðó ïîïàëî 20 ìëí ò äèîêñèäà ñåðû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñðåäíÿÿ ãëîáàëüíàÿ òåìïåðàòóðà óìåíüøèëàñü ïðèìåðíî íà 0,5 ?C ñ 1991 ïî 1993 ãîä. Îäíàêî ïîäîáíûå ïðîãðàììû òðåáóþò áåñïðåöåäåíòíîé ìåæäóíàðîäíîé êîîðäèíàöèè è ôèíàíñèðîâàíèÿ. Âûñîêà òàêæå

Çíàåòå ëè âû, ÷òî...

áóìàæíûå ïàêåòû íå ìåíåå âðåäíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, ÷åì ïëàñòèêîâûå. Îíè çàíèìàþò áîëüøå ìåñòà, òðåáóþò áîëüøå ýíåðãèè äëÿ ïðîèçâîäñòâà è ïåðåðàáîòêè, à ïðè ïîïàäàíèè íà ñâàëêó èç-çà ïîñëîéíîãî ðàñïîëîæåíèÿ ðàçëàãàþòñÿ íå áûñòðåå, ÷åì èõ ïîëèýòèëåíîâûå àíàëîãè

...

“øóì ìîðÿ”, êîòîðûé ñëûøíî, åñëè ïðèëîæèòü ê óõó áîëüøóþ ðàêóøêó, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ øóìîì êðîâè, ïðîòåêàþùåé ïî Âàøèì ñîñóäàì. Òàêîé æå øóì ìîæíî óñëûøàòü, ïðèëîæèâ ê óõó îáû÷íóþ ÷àøêó

...

â ïðèðîäå ñóùåñòâóåò îñîáîå ðàñòåíèå ïîä íàçâàíèåì “Ìàãè÷åñêèé ôðóêò”, âèäà Synsepalum dulcificum, ÿãîäû êîòîðîãî, áóäó÷è ñúåäåííûìè, âûçûâàåò ñìåíó âêóñîâûõ îùóùåíèé. Â-÷àñòíîñòè, ïîñëå ýòîãî ëèìîí êàæåòñÿ ÷åëîâåêó ñëàäêèì. Âíåøíå ÿãîäû î÷åíü ïîõîæè íà øèïîâíèê

...

â 1835 ãîäó íåêèé Äæîí Áýòìåí (John Baman) îñíîâàë íà Àâñòðàëèéñêîì êîíòèíåíòå ïîñåëåíèå, êîòîðîå ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèòñÿ â ñòîëèöó Àâñòðàëèè Ìåëüáóðí. Îí íàçâàë åãî “Batmania”. ×åðåç äâà ãîäà Áýòìàíèþ ïåðåèìåíîâàëè â Ìåëüáóðí â ÷åñòü òàìîøíåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ëîðäà Ìåëüáóðíà.

...

íèÿ âîäû; àçèàòñêèå è àôðèêàíñêèå ìóññîíû ïðèíîñÿò âñ¸ ìåíüøå äîæäåé, è ýòî ïðèâîäèò ê çàñóõàì; ìèëëèàðäû ëþäåé íåäîåäàþò. Ìåæäó òåì ïîäêèñëåíèå îêåàíà, êîòîðîå áëîêèðîâêà ñîëíöà îòíþäü íå ñìÿã÷àåò, âëå÷¸ò ðûáîëîâíûé êðèçèñ. Ïðîõîäèò åù¸ äåñÿòü ëåò, è äàâëåíèå íà Êèòàé è Àìåðèêó ñòàíîâèòñÿ íåâûíîñèìûì. Äàáû ïðåäîòâðàòèòü âîéíó, îíè îòêàçûâàþòñÿ îò ñâîèõ ãåîèíæåíåðíûõ ïðîãðàìì, íåñìîòðÿ íà íåèñòîâûå ïðîòåñòû ó÷¸íûõ. Ïîñëå ýòîãî íà÷èíàåòñÿ ãëàâíûé êîøìàð. Â òå÷åíèå äâóõ ëåò êîíöåíòðàöèÿ ñåðû â àòìîñôåðå ñíèæàåòñÿ äî îáû÷íîãî óðîâíÿ, è ñðåäíÿÿ ãëîáàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, èñêóññòâåííî ïîäàâëÿåìàÿ äâàäöàòü ëåò, ðåçêî ïîâûøàåòñÿ. Ñíîâà ìåíÿþòñÿ ïîãîäíûå óñëîâèÿ, è âñå óñèëèÿ ôåðìåðîâ, ïûòàâøèõñÿ ïðèñïîñîáèòüñÿ ê ïðåäûäóùèì èçìåíåíèÿì, ïðîïàäàþò âòóíå. Ïîòåïëåíèå ïðèâîäèò ê âûáðîñó ìèëëèàðäîâ òîíí ìåòàíà èç âå÷íîé ìåðçëîòû, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü óñêîðÿåò ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû. Ê 2050 ãîäó ãîëîä, áîëåçíè è ïîñòîÿííûå âîéíû îïóñòîøàþò ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû. Èíäèÿ è Ïàêèñòàí, ãîëîäíûå, îò÷àÿííûå, ïàðàíîèäàëüíûå, áàëàíñèðóþò íà ãðàíè ÿäåðíîãî êîíôëèêòà. Ïîòîì êòî-òî âñ¸-òàêè íàæèìàåò êíîïêó... Íå ïðîùå ëè ïðÿìî ñåé÷àñ çàíÿòüñÿ ïåðåõîäîì íà àëüòåðíàòèâíóþ ýíåðãåòèêó? Compulenta

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË •

“Ã

ðèí-Áýé ïàêåðñ” çàâîåâàëè òèòóë ÷åìïèîíîâ Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè. Îíè â ÷åòâåðòûé ðàç â èñòîðèè âûèãðàëè ãëàâíûé ìàò÷ ñåçîíà «Ñóïåð-Áîóë». Â ðåøàþùåì, 45-ì ïî ñ÷åòó ïîåäèíêå ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ «Ïàêåðñ» îáûãðàëè «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» ñî ñ÷åòîì 31:25 (14:0, 7:10, 0:7, 10:8). Ñàìûì ïîëåçíûì èãðîêîì (MVP) ïîåäèíêà ïðèçíàí 27-ëåòíèé êâîòåðáåê îáëàäàòåëåé Êóáêà Ëîìáàðäè-2011 Ààðîí Ðîäæåðñ. Îí ñòàë òðåòüèì èãðîêîì «Ïàêåðñ», óäîñòîåííûì òàêîé ÷åñòè. Äâàæäû ïðåñòèæíûé èíäèâèäóàëüíûé ïðèç ïîëó÷àë êâîòåðáåê Áýðò Ñòàðð (â 1967 è 1968 ãîäàõ), à òàêæå ðàííèíãáåê Äýñìîíä Õîâàðä (1997). Äëÿ êîìàíäû èç øòàòà Âèñêîíñèí ýòî ïåðâûé òèòóë çà ïîñëåäíèå 14 ëåò. Ìàò÷, ñîñòîÿâøèéñÿ â òåõàññêîì Àðëèíãòîíå íà àðåíå êðûòîãî «ÊîâáîéÑòýäèóì», ñîáðàë ðåêîðäíóþ òåëåàóäèòîðèþ çà âñþ èñòîðèþ «Ñóïåð-Áîóë». Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, çà èãðîé ñëåäèëè 111 ìèëëèîíîâ çðèòåëåé, ÷òî íà ïÿòü ìèëëèîíîâ ïðåâûñèëî ïðîøëîãîäíåå äîñòèæåíèå, êîãäà â 44-ì «Ñóïåð-Áîóë» ñîøëèñü «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» è «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ». «Ïàêåðñ» âîøëè â ÷åòâåðêó íàèáîëåå òèòóëîâàííûõ êëóáîâ ÍÔË. Âûøå íèõ ðàñïîëîæèëèñü òîëüêî øåñòèêðàòíûå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ», à òàêæå ïÿòèêðàòíûå ïîáåäèòåëè ðîçûãðûøà «Äàëëàñ êîâáîéñ» è «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49”. Íî åñòü è äðóãàÿ ñòàòèñòèêà, ñîãëàñíî êîòîðîé «Ïàêåðñ» ñ÷èòàþòñÿ íàèáîëåå òèòóëîâàííîé êîìàíäîé ñòðàíû. Îíà âûèãðûâàëà íàöèîíàëüíûå òóðíèðû â îáùåé ñëîæíîñòè 13 ðàç, äåâÿòü èç íèõ äî ýðû «Ñóïåð-Áîóë», òî åñòü äî 1966 ãîäà. Ñåãîäíÿ ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî Êóáîê Ëîìáàðäè âåðíóëñÿ òóäà, ãäå çàðîäèëñÿ 45 ëåò íàçàä áëàãîäàðÿ ëåãåíäàðíîé ëè÷íîñòè è íàñòàâíèêó Âèíñó Ëîìáàðäè. Ýòîò ÷åëîâåê ñâîèìè ðóêàìè âûëåïèë ïîáåäîíîñíûõ «Ïàêåðñ» 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, ñ êîòîðûõ íà÷èíàåòñÿ ñïèñîê âåëèêèõ êîìàíä. «Æåëòî-çåëåíûå» èç Ãðèí-Áýÿ ïîä åãî íà÷àëîì îòêðûëè ñïèñîê ÷åìïèîíîâ, âûèãðàâ ïåðâûå äâà «Ñóïåð-Áîóë» (1967 è 1968). «Ïàðíè Âèíñà» (òàê íàçûâàëè áîëåëüùèêè ñâîèõ ëþáèìöåâ â òå ãîäû) â çíàê áîëüøîãî óâàæåíèÿ ê ñâîåìó òðåíåðó çàâîåâàííûé ïðèç íàçûâàëè «Êóáêîì Ëîìáàðäè» (Òåïåðü ýòî îôèöèàëüíîå íàçâàíèå òðîôåÿ). Â òðåòèé ðàç «Ïàêåðñ», âåäîìûå îäíèì èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ â èñòîðèè ÍÔË Áðåòòîì Ôàâðîì, çàâîåâàëè êóáîê â 1997 ãîäó. Òðè ãîäà íàçàä êîìàíäà âíîâü äåìîíñòðèðîâàëà èãðó âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ è ïðåòåíäîâàëà íà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå. Íî äàëüøå ôèíàëà Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè íå ñóìåëà ïðîäâèíóòüñÿ. Øàíñ ñûãðàòü â «Ñóïåð-Áîóë»-2008 îíè óïóñòèëè â ïîåäèíêå ñ «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ», ïðè÷åì íà ñâîåì ïîëå (â ìîðîçíóþ è âåòðåíóþ ïîãîäó). È ïîñëå 16 ñåçîíîâ, îòûãðàâøèõ çà «Ïàêåðñ», Ôàâð îáúÿâèë (ïåðâûé ðàç) î ñâîåé îòñòàâêå. Åãî ìåñòî çàíÿë ìîëîäîé êâîòåðáåê Ààðîí Ðîäæåðñ, êîòîðûé çà êîðîòêîå âðåìÿ äîñòèã áîëüøîãî ïðîãðåññà. È â ñâîè 27 ëåò îí ïîêàçûâàåò èãðó âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ, óñïåâ âïèñàòü ñâîå èìÿ â êíèãó ðåêîðäîâ ÍÔË ñðàçó ïî íåñêîëüêèì íîìèíàöèÿì. Âîêðóã íåãî ãëàâíîìó òðåíåðó Ìàéêó Ìàêêàðòè óäàëîñü ñêîëîòèòü îòëè÷íóþ êîìàíäó ñ ìîùíîé îáîðîíîé è ñòðåìèòåëüíîé àòàêîé. Âñå ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà «Ïàêåðñ» ïðîäåìîíñòðèðîâàëè â ìàò÷àõ ïëåé-îôô, êóäà îíè ïðîáèëèñü ïîä ¹6 èç Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè (â äèâèçèîíå «Ñåâåð» êîìàíäà çàíÿëà âòîðîå ìåñòî ñ 10 ïîáåäàìè ïðè 6 ïîðàæåíèÿõ) è ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì îáîøëè «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ» («Âîñòîê») è «Òàìïà-Áýé áàê-

ÊÓÁÎÊ ËÎÌÁÀÐÄÈ-2011

“ÏÀÊÅÐÑ”! «ÑÓÏÅÐ-ÁÎÓË»-2011

«Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» - «ÃÐÈÍ-ÁÝÉ ÏÀÊÅÐÑ» - 25:31 (0:14, 10:7, 7:0, 8:10) 6 ôåâðàëÿ. Àðëèíãòîí (Òåõàñ). «Êîâáîéñ-Ñòýäèóì». 103 200 çðèòåëåé.

êàíèðñ» («Þã»). Òàêèì îáðàçîì, â êóáêîâîì ðàóíäå ïîäîïå÷íûì Ìàêêàðòè ïðåäñòîÿëî ïðîâîäèòü âñå ñâîè ìàò÷è â ãîñòÿõ, è ìàëî êòî ïðåäñêàçûâàë èì âûõîä â «ÑóïåðÁîóë». Íî «Ïàêåðñ» ñèëüíî îçàäà÷èëè ñêåïòèêîâ. Îíè îáûãðàëè âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ íà èõ æå àðåíàõ: «Ôèëàäåëüôèÿ èãëèñ» (21:16), “Àòëàíòà ôàëêîíñ» (48:21) è «×èêàãî áýðñ» (21:14). Â èòîãå «Ïàêåðñ» çàâîåâàëè ïðàâî èãðàòü â «Ñóïåð-Áîóë». Èíîé ïóòü ïðîøëè «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ», âûøåäøèå â ïëåé-îôô èç Àìåðèêàíñêîé êîíôåðåíöèè. Îíè ïåðâåíñòâîâàëè â äèâèçèîíå «Ñåâåð» (12-4) è ïðîïóñòèëè âïåðåä òîëüêî ëó÷øóþ êîìàíäó Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» («Âîñòîê», 142). Ìíîãèå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî èìåííî ýòè êîìàíäû ñîéäóòñÿ â ôèíàëå êîíôåðåíöèè è ðàçûãðàþò ïóòåâêó â «ÑóïåðÁîóë». Îäíàêî «Ïýòðèîòñ» â ïåðâîì æå ìàò÷å ïëåé-îôô íåîæèäàííî ñïîòêíóëèñü íà ñâîåì ïîëå âî âñòðå÷å ñ «ÍüþÉîðê äæåòñ» (21:28), à “Ñòèëåðñ» ñíà÷àëà îáûãðàëè «Áàëòèìîð ðýéâèíñ»

(31:24), à çàòåì ïðåðâàëè ïðîäâèæåíèå «Äæåòñ» (24:14). Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ïîáåäû â êóáêîâûõ ìàò÷àõ äàëèñü ïîäîïå÷íûì Ìàéêà Òîìëèíà öåíîé áîëüøèõ óñèëèé. È òåì íå ìåíåå ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ïåðåä ðåøàþùèì ìàò÷åì îòäàâàëè èìåííî èì ïðåäïî÷òåíèå. Îíè ñ÷èòàëè, ÷òî ñêàæåòñÿ èõ îïûò èãðû íà òàêîì óðîâíå. Îñíîâíîé êîñòÿê «Ñòèëåðñ» ïîä íà÷àëîì Òîìëèíà (â ñâîè 36 ëåò îí ñòàë ñàìûì ìîëîäûì íàñòàâíèêîì ÷åìïèîíîâ) êîâàë ïîáåäó â «Ñóïåð-Áîóë»-2009. À êâîòåðáåê Áýí Ðîòòëèñáåðåãåð è ñòåðæåíü îáîðîíû Òðîé Ïàëàìàëó çàâîåâàëè Êóáîê Ëîìáàðäè â 2006 ãîäó. Ê ñëîâó, áîëüøèíñòâî óñïåõîâ «Ñòèëåðñ» ïðèõîäèòñÿ íà 70-å ãîäû è ñâÿçàíî ñ èìåíåì íå ìåíåå ëåãåíäàðíîãî òðåíåðà ×èêà Íîèëà. Ñ ïåðåðûâîì â îäèí ãîä îí ïðèâåë êîìàíäû ê äâóì ïîáåäíûì äóáëÿì: 1975/76 è 1979/80. Âñåãî «Ñòèëåðñ» âîñüìîé ðàç èãðàëè â «Ñóïåð-Áîóë». Ñòîëüêî æå ðàç Êóáîê Ëîìáàðäè îñïàðèâàëè «Äàëëàñ êîâáîéñ», íî ïî çàâîåâàííûì òèòóëàì îíè óñòóïàþò «Ñòèëåðñ»: ïÿòü ïîáåä ïðîòèâ øåñòè.

Íûíåøíèé íàñòàâíèê «Ïàêåðñ» Ìàéê Ìàêêàðòè íå ìîã ïîõâàñòàòüñÿ ïîäîáíûì äîñòèæåíèåì: îí âïåðâûå âûâåë ñâîþ êîìàíäó â «Ñóïåð-Áîóë». Íî íà ïðåäìàò÷åâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè íàñòàâíèê “Ïàêåðñ” ïðåäðåê òðèóìô ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. “Ìîè ïàðíè íàó÷èëèñü âûèãðûâàòü è ñîõðàíÿòü óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî ïåðèîäà. Îíè ïî-íàñòîÿùåìó âåðÿò, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ëó÷øåé êîìàíäîé. Ìû óâàæàåì “Ñòèëåðñ”, íî òåïåðü ïðèøëî íàøå âðåìÿ. Âîñêðåñåíüå áóäåò íàøèì äíåì”, - ñêàçàë Ìàêêàðòè. Ïîáåäíûé íàñòðîé èãðîêîâ «Ïàêåðñ» ñòàë î÷åâèäåí ñ ïåðâûõ æå ìèíóò. Îíè ñðàçó çàõâàòèëè èíèöèàòèâó. «Ïàêåðñ» âåëèêîëåïíî îáîðîíÿëèñü è ïðè ýòîì ñîçäàâàëè îïàñíûå àòàêè, äâå èç êîòîðûõ â êîíöå ïåðâîé ÷åòâåðòè óâåí÷àëèñü óñïåõîì. Â òå÷åíèå îäíîé íåïîëíîé ìèíóòû ïîäîïå÷íûå Ìàêêàðòè äâàæäû âíåñëè ìÿ÷ â êîíå÷íóþ çîíó. Íà 11-é ìèíóòå Äæîðäè Íåëüñîí ïîñëå ïàñà Ðîäæåðñà íà ðàññòîÿíèè 29 ÿðäîâ ñäåëàë òà÷äàóí. Ìÿ÷ ïåðåøåë â «Ñòèëåðñ», è ïî÷òè òóò æå Íèê Êîëëèíñ ïåðåõâàòèë ïåðåäà÷ó êâîòåðáåêà Áåíà Ðîòòëèñáåðãåðà è ïðîì÷àëñÿ ñ íèì 37 ÿðäîâ... Âîîáùå ýòîò ìàò÷ Áåí íå ñìîæåò çàíåñòè ñåáå â àêòèâ. Îí íå áûë ïîõîæ íà ñàìîãî ñåáÿ. Òîëüêî 25 åãî ïåðåäà÷ èç 40 ïîïûòîê íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 263 ÿðäà íàøëè àäðåñàòîâ. Òîëüêî äâå ïåðåäà÷è çàâåðøèëèñü òà÷äàóíàìè è åùå äâà åãî ïàñà áûëè ïåðåõâà÷åíû. Òðåòèé òà÷äàóí â êîíöå ïåðâîé ïîëîâèíû èãðû â èñïîëíåíèè Ãðåãà Äæåííèíãñà ïîëó÷èëñÿ î÷åíü ýôôåêòíûì. Îí ñâîåâðåìåííî îòêëèêíóëñÿ íà þâåëèðíóþ ïåðåäà÷ó Ðîäæåðñà, ïîéìàë ìÿ÷ â âûñîêîì ïðûæêå è ïðèçåìëèëñÿ ñ íèì â çà÷åòíîé çîíå. Îòâåò “Ñòèëåðñ» ïîñëåäîâàë òóò æå. Õàéíåñ Óîðä ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå øåñòü î÷êîâ. Ïîñëå òà÷äàóíà ïàðòíåðû Ðîòòëèñáåðãåðà çàìåòíî îæèâèëèñü è äåáþò âòîðîé ïîëîâèíû íà÷àëè äîâîëüíî àêòèâíî. Óæå ñïóñòÿ ïÿòü ìèíóò Ðàøàðä Ìåíäåíõîëë ñîêðàòèë îòñòàâàíèå äî ÷åòûðåõ î÷êîâ. Êàçàëîñü, ÷òî «Ñòèëåðñ» ñïîñîáíû ïåðåëîìèòü õîä èãðû, íî äîæàòü ñîïåðíèêîâ îíè íå ñóìåëè. Áîëåå òîãî, â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè Äæåííèíãñ îòëè÷íî âîñïîëüçîâàëñÿ ãðóáåéøåé îøèáêîé îáîðîíû «Ñòèëåðñ» è ïîëó÷èë ïåðåäà÷ó îò Ðîäæåðñà íà 55 ÿðäîâ óæå â çà÷åòíîé çîíå. Íî ó «Ñòèëåðñ» õâàòèëî ñèë åùå íà îäèí òà÷äàóí. Ðåøàþùèì â ìàò÷å ñòàë ôèëä-ãîë Ìýéñîíà Êðîñáè, êîòîðûé ïîçâîëèë “Ïàêåðñ» ñóùåñòâåííî îòîðâàòüñÿ îò ñîïåðíèêîâ. «Ñòèëåðñ» âïåðâûå ïðîèãðàëè “Ñóïåð-Áîóë” ñ 1996 ãîäà, à «Ïàêåðñ» âïåðâûå çà 14 ëåò çàâîåâàëè Êóáîê Ëîìáàðäè. “Ýòî òî, î ÷åì ÿ ìå÷òàë, êîãäà ðåáåíêîì ñëåäèë çà èãðîé âåëèêèõ Äæî Ìîíòàíû è Ñòèâà ßíãà. È ìû âûèãðàëè “Ñóïåð-Áîóë“. ß èñïûòûâàþ íåâåðîÿòíûå ÷óâñòâà. Ó íàñ ïîòðÿñàþùèå èãðîêè. Áëåñòÿùèé òðåíåð. ×óäåñíûå ëþäè, õàðàêòåðû. Ìû ÷åðåç ìíîãîå ïðîøëè âìåñòå è áûëè âîçíàãðàæäåíû çà ñâîþ ïðåäàííîñòü ýòîé çàìå÷àòåëüíîé èãðå”, ñêàçàë ïîñëå ìàò÷à Ààðîí Ðîäæåðñ. “Åñëè áû ìû âûèãðàëè ýòîò ìàò÷, âû ìîãëè áû ìåíÿ ñ òðåìÿ ÷åìïèîíñêèìè ïåðñòíÿìè îòïðàâèòü â Ïàíòåîí ñëàâû ïðÿìî çàâòðà. Íî ìû ïîòåðïåëè äîñàäíîå ïîðàæåíèå, è òðåòüåãî ïåðñòíÿ ó ìåíÿ íåò. Áûëî î÷åíü ìíîãî óæàñíûõ áðîñêîâ, êîòîðûå ÿ áû õîòåë âåðíóòü. Ìû òåðÿëè ìÿ÷ èç-çà ìîèõ îøèáîê. ß ïîëíîñòüþ ïîäàâëåí è âèíîâàò ïåðåä Ïèòñáóðãîì, åãî æèòåëÿìè, áîëåëüùèêàìè, êîìàíäîé. ß óæàñíî ñåáÿ ÷óâñòâóþ. ß íåíàâèæó ïðîèãðûâàòü. Ìíå ñåé÷àñ î÷åíü òÿæåëî», - ñ òðóäîì ãîâîðèë Áåí Ðîòòëèñáåðãåð.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

çèäåíò êîìàíäû Äýâèä Êàí ñêàçàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü ÿ ñûãðàþ â ìàò÷å “Âñå çâåçäû ÍÁÀ”. Ïðîø¸ë ãîä, è âîò ÿ îêàçàëñÿ â ÷èñëå èçáðàííûõ. Íåâåðîÿòíî!» - ïðèçíàëñÿ ñ÷àñòëèâûé Êåâèí Ëàâ.

***

Ôîðâàðä “Ìàéàìè õèò” Ëåáðîí Äæåéìñ óñòàíîâèë ðåêîðä ñåçîíà2010/11 ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè â îäíîì ìàò÷å. Îí íàáðàë 51 î÷êî â ãîñòåâîé âñòðå÷å ñ “Îðëàíäî ìýäæèê”. “Õèò» ïîáåäèë ñî ñ÷åòîì 104:100, à Äæåéìñ íàáðàë ïî÷òè ïîëîâèíó î÷êîâ ñâîåé êîìàíäû. Òàêæå ôîðâàðä âûèãðàë 11 ïîäáîðîâ è ñäåëàë âîñåìü ãîëåâûõ ïåðåäà÷.

Äæåéìñ ïðåâûñèë ïðåäûäóùèé ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñåçîíà, ïîêàçàííûé ôîðâàðäàìè Êåâèíîì Äþðàíòîì èç “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð” è Áëýéêîì Ãðèôôèíîì èç “Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ”. Îíè íàáèðàëè ïî 47 î÷êîâ. Äëÿ Äæåéìñà ýòî áûë äåâÿòûé â êàðüåðå ìàò÷, â êîòîðîì îí íàáèðàë 50 è áîëåå î÷êîâ.

ÍÀÇÂÀÍÛ ÂÑÅ “ÇÂÅÇÄÛ”

***

òàëè èçâåñòíû ïîëíûå ñîñòàâû ñáîðíûõ Âîñòîêà è Çàïàäà íà ìàò÷ «Âñå çâåçäû ÍÁÀ»2011, êîòîðûé ïðîéäåò 20 ôåâðàëÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå.

Ôîðâàðäû «Ìàéàìè õèò» è «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» Ëåáðîí Äæåéìñ è Çàê Ðýíäîëô íàçâàíû ëó÷øèìè èãðîêàìè â Âîñòî÷íîé è Çàïàäíîé êîíôåðåíöèÿõ ÍÁÀ ïî èòîãàì ÿíâàðÿ.

Äæåéìñ ñòàë ëó÷øèì ñíàéïåðîì Ëèãè (30,6 î÷êà â ñðåäíåì çà ìàò÷) è 5-ì ïî ïåðåõâàòàì íà Âîñòîêå (1,75), òàêæå âûèãðûâàë ïî 8,4 ïîäáîðà è äåëàë 7,4 áëîê-øîòà çà 40.6 ìèíóòû. Îí ïîìîã «Õèò» ïîáåäèòü â 9 ìàò÷àõ èç 14, à 9 ÿíâàðÿ â èãðå ñ «Ïîðòëåíä òðåéëáëåéçåðñ» îáíîâèë ñâîé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè â ñåçîíå (44 î÷êà è 13 ïîäáîðîâ). Êðîìå òîãî, Ëåáðîí äâàæäû ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì èãðîêîì íåäåëè.

Ñòàðòîâûå ïÿòåðêè êîìàíä êàíöåëÿðèÿ Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè îáúÿâèëà äâå íåäåëè íàçàä. À íà ïðîøëîé íåäåëå ñòàëè èçâåñòíû èòîãè ãîëîñîâàíèÿ ãëàâíûõ òðåíåðîâ êëóáîâ Ëèãè, ñîãëàñíî êîòîðîìó áûëè îïðåäåëåíû ïî ñåìü ðåçåðâíûõ èãðîêîâ â êàæäóþ èç ñáîðíûõ. Âïðî÷åì, ñòàðòîâûå ñîñòàâû òàêæå îïðåäåëÿëèñü ìåòîäîì ãîëîñîâàíèÿ, òîëüêî áîëåëüùèêîâ. Áîëüøå âñåõ ãîëîñîâ (2,38 ìèëëèîíà) ïîëó÷èë àòàêóþùèé çàùèòíèê “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” Êîáè Áðàéàíò, êîòîðûé ïðèìåò ó÷àñòèå â ìàò÷å “çâåçä” â 13-é ðàç ïîäðÿä. Êðîìå Áðàéàíòà, â ïÿòåðêó Çàïàäà áûëè âêëþ÷åíû çàùèòíèê Êðèñ Ïîë èç “ÍüþÎðëåàí õîðíåòñ”, à òàêæå ôîðâàðäû Êàðìåëî Ýíòîíè èç “Äåíâåð íàããåòñ” è Êåâèí Äþðàíò èç “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð”. Öåíòðîâûì áîëåëüùèêè âûáðàëè èãðîêà “Õüþñòîí ðîêåòñ” ßî Ìèíà, õîòÿ áûëî èçâåñòíî, ÷òî êèòàéñêèé ãèãàíò íå ñìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìàò÷å “Âñå çâåçäû ÍÁÀ» èç-çà òðàâìû è åìó ïðèäåòñÿ íàéòè çàìåíó. Íà Âîñòîêå 2,1 ìèëëèîíà ãîëîñîâ ïîëó÷èë öåíòðîâîé “Îðëàíäî ìýäæèê” Äóàéò Õîâàðä. Âìåñòå ñ íèì ñòàðòîâóþ ïÿòåðêó ñîñòàâèëè äâà èãðîêà “Ìàéàìè õèò” - ôîðâàðä Ëåáðîí Äæåéìñ è çàùèòíèê Äóýéí Óýéä, ôîðâàðä “ÍüþÉîðê íèêñ” Àìàðå Ñòàäìàéýð è çàùèòíèê “×èêàãî áóëëñ” Äåððèê Ðîóç. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïîñëåäíèé ìîìåíò Êàðìåëî Ýíòîíè âûòåñíèë öåíòðîâîãî Ïîó Ãàçîëÿ (“Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ»), à Àìàðå Ñòàäìàéýð îáîøåë ôîðâàðäà Êåâèíà Ãàðíåòòà èç «Áîñòîí ñåëòèêñ». Ê ñëîâó, Ñòàäìàéýð ñòàë ïåðâûì èãðîêîì “Íèêñ” çà ïîñëåäíèå 19 ëåò, âîøåäøèì â ñòàðòîâîé ïÿòåðêå ñáîðíîé Âîñòîêà (ïîñëåäíèì áûë ëåãåíäàðíûé öåíòðîâîé Ïàòðèê Þèíã â 1992 ãîäó). Ïî ñåìü ðåçåðâíûõ èãðîêîâ áûëè âûÿâëåíû ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ ãëàâíûõ òðåíåðîâ êëóáîâ ÍÁÀ. Ãëàâíûì ñîáûòèåì ñòàëî âêëþ÷åíèå â ñîñòàâ ñáîðíîé Âîñòîêà ÷åòûðåõ èãðîêîâ “Áîñòîí

ôîðä, Äæî Äæîíñîí (îáà - “Àòëàíòà õîêñ””), Äóàéò Õîâàðä (“Îðëàíäî ìýäæèê”), Äåððèê Ðîóç (“×èêàãî áóëëñ”), Àìàðå Ñòàäìàéýð (“Íüþ-Éîðê íèêñ”).

Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ: ñåëòèêñ” - ðàçûãðûâàþùåãî Ðýäæîíà Ðîíäî, àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Ðýÿ Àëëåíà, ôîðâàðäîâ Ïîëà Ïèðñà è Êåâèíà Ãàðíåòòà. Êñòàòè, ïîñëåäíèé ñûãðàåò â ìàò÷å “çâåçä” â 14-é ðàç è ïîâòîðèò äîñòèæåíèå Äæåððè Óýñòà, Êàðëà Ìýëîóíà è Øàêèëà Î’Íèëà. ×àùå íèõ íèêòî íå ó÷àñòâîâàë âî âñòðå÷àõ òàêîãî óðîâíÿ. À âîò áîëüøîé ôîðâàðä «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Òèì Äàíêàí âûñòóïèò â ñîñòàâå ñáîðíîé Çàïàäà â 13-é ðàç ïîäðÿä. Íåîáõîäèìî òàêæå îòìåòèòü, ÷òî â ñáîðíóþ Çàïàäà òðåíåðû âêëþ÷èëè íîâè÷êà Ëèãè - 21-ëåòíåãî ôîðâàðäà Áëåéêà Ãðèôôèíà èç “Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ”. Îí ñòàë ïåðâûì «íîâîáðàíöåì» ñ 2003 ãîäà, êîãäà íà ìàò÷ «çâåçä» áûë ïðèãëàøåí ßî Ìèí. Òàêîé ÷åñòè íå óäîñòàèâàëñÿ äàæå Ëåáðîí Äæåéìñ â ãîä ñâîåãî äåáþòà â ÍÁÀ.

ÏÎËÍÛÅ ÑÎÑÒÀÂÛ ÊÎÌÀÍÄ Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ: Ðýé Àëëåí, Êåâèí Ãàðíåòò, Ïîë Ïèðñ, Ðàäæîí Ðîíäî (âñå - “Áîñòîí ñåëòèêñ”), Êðèñ Áîø, Ëåáðîí Äæåéìñ, Äóýéí Óýéä (âñå - “Ìàéàìè õèò”), Ýë Õîð-

Êàðìåëî Ýíòîíè (“Äåíâåð íàããåòñ”), Êîáè Áðàéàíò, Ïîó Ãàçîëü (îáà - “ËîñÀíäæåëåñ ëåéêåðñ”), Òèì Äàíêàí, Ìàíó Æèíîáèëè (“îáà - Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ”), Êåâèí Äþðàíò, Ðàññåëë Óýñòáðóê (“Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð”), Äèðê Íîâèöêè (“Äàëëàñ ìàâåðèêñ”), Êðèñ Ïîë (“ÍüþÎðëåàí õîðíåòñ”), Äåðîí Óèëüÿìñ (“Þòà äæàç”), ßî Ìèí (“Õüþñòîí ðîêåòñ”), Áëåéê Ãðèôôèí (“Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ”). ÍÁÀ òàêæå îáúÿâèëà èìåíà òðåíåðîâ, êîòîðûå áóäóò ðóêîâîäèòü êîìàíäàìè Âîñòî÷íîé è Çàïàäíîé êîíôåðåíöèé âî âðåìÿ ìàò÷à “çâåçä“. Òðåíåðîì êîìàíäû Âîñòîêà íàçíà÷åí Äîê Ðèâåðñ èç “Áîñòîí ñåëòèêñ”, à ðóêîâîäèòü êîìàíäîé Çàïàäà áóäåò Ãðåãã Ïîïîâè÷ èç «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ». Êàíöåëÿðèÿ Ëèãè íàøëà çàìåíó ßî Ìèíó â ëèöå 22ëåòíåãî áîëüøîãî ôîðâàðäà “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» Êåâèíà Ëàâà. Áàñêåòáîëèñò ðàññêàçàë, ÷òî îí íå ñðàçó ïîâåðèë â íîâîñòü î ñâî¸ì ó÷àñòèè â ìàò÷å “çâ¸çä”. “Êîãäà òðåíåð Êóðò Ðýìáèñ ñîîáùèë ìíå îá ýòîì, òî ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî ñ âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè è ïîäóìàë ïðî ñåáÿ: “×òî îí íåñ¸ò?”. ß ïîñìîòðåë âîêðóã è ïûòàëñÿ ïîíÿòü, íå ðàçûãðûâàþò ëè ìåíÿ. Ãîä íàçàä ïðå-

Ðýíäîëô ñòàë òðåòüèì â Ëèãå â èãðå íà ïîäáîðàõ (ïî 14,2 çà ìàò÷), íàáèðàë ïî 22,4 î÷êà è ïîìîã «Ãðèçëèñ» îäåðæàòü â ÿíâàðå 11 ïîáåä (ðåêîðäíûå äëÿ êëóáà íà ïðîòÿæåíèè êàëåíäàðíîãî ìåñÿöà ñ ÿíâàðÿ 2005). Èãðîê óñòàíîâèë êëóáíûé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó “äàáëäàáë” ïîäðÿä (14), îôîðìèë ñâîé 4-é è 5-é â ñåçîíå “äàáë-äàáë” èç êîìáèíàöèè 20 î÷êîâ + 20 ïîäáîðîâ êàê ìèíèìóì. Ðýíäîëô äâàæäû ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì èãðîêîì íåäåëè è ñòàë ïåðâûì èç «Ãðèçëèñ», ïîëó÷èâøèì íàãðàäó ëó÷øåìó èãðîêó ìåñÿöà.

Äðóãèìè ïðåòåíäåíòàìè íà çâàíèå èãðîêîâ ìåñÿöà áûëè Äæî Äæîíñîí («Àòëàíòà õîóêñ»), Äè.-Äæåé Îãàñòèí («Øàðëîòò õîðíåòñ»), Áëýéê Ãðèôôèí («Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ»), Êåâèí Äþðàíò è Ðàññåë Óýñòáðóê («Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð»), Äóàéò Õîâàðä («Îðëàíäî ìýäæèê»), Ëàìàðêóñ Îëäðèäæ («Ïîðòëåíä òðåéëáëåéçåðñ») è Òîíè Ïàðêåð («Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ»). ***

“Êëèâëåíä êàâàëèåðñ” ñíà÷àëà ïîâòîðèëè, à çàòåì è óñòàíîâèëè íîâûé àíòèðåêîðä ÍÁÀ ïî êîëè÷åñòâó ïîðàæåíèé ïîäðÿä. Îíè ïðîèãðàëè 25-é ìàò÷ ê ðÿäó. Ýòî «çíàìåíàòåëüíîå» ñîáûòèå ïðîèçîøëî â âûåçäíîé âñòðå÷å ñ «Äàëëàñ ìàâåðèêñ». Õîçÿåâà îáûãðàëè ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 99:96. Ïîñëåäíþþ ïîáåäó «Êàâàëèåðñ» îäåðæàëè 27 íîÿáðÿ ìèíóâøåãî ãîäà. Â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå êîìàíäà ïîä íà÷àëîì Áàéðîíà Ñêîòòà ïðîèãðàëà 35 èç ïîñëåäíèõ 36 âñòðå÷.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÔÓÒÁÎË •

“ÐÅÀË” ÏÐÎÒÈÂ “ÁÀÐÑÛ” Ì

àäðèäñêèé «Ðåàë» è êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» ñîéäóòñÿ â î÷åðåäíîì ïðîòèâîñòîÿíèè â ðîçûãðûøå Êóáêà Èñïàíèè. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å îíè îïðåäåëÿò îáëàäàòåëÿ òðîôåÿ ñåçîíà 2010/2011.

Â ïîëóôèíàëå “Êîðîëåâñêèé êëóá» â îòâåòíîì ìàò÷å îáûãðàë íà ñâîåì ïîëå “Ñåâèëüþ” ñî ñ÷åòîì 2:0 è ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ (ïåðâàÿ èãðà â Ñåâèëüå òàêæå çàâåðøèëàñü ïîáåäîé «Ðåàëà» - 1:0) çàâîåâàë ïðàâî îñïàðèâàòü êóáîê ñòðàíû. Ïåðâûé ãîë â âîðîòà ãîñòåé íà 82-é ìèíóòå çàáèë ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ãåðìàíèè Ìåñóò Åçèë. À íîâè÷îê “Ðåàëà” Ýììàíóýëü Àäåáàéîð, âûøåäøèé íà ïîëå çà ñåìü ìèíóò äî êîíöà ìàò÷à, íà 90é ìèíóòå èãðû ïðèíåñ ïîáåäó ñâîåé êîìàíäå. Ê ñëîâó, ýòî áûë ïåðâûé ãîë Àäåáàéîðà çà “Ðåàë”, è îí îêàçàëñÿ 5000-ì äëÿ ìàäðèäñêîé êîìàíäû íà äîìàøíåì ñòàäèîíå. À ïåðâûé ãîë “Ðåàëà” íà äîìàøíåé àðåíå áûë çàáèò 6 àïðåëÿ 1903 ãîäà, åãî àâòîðîì ñòàë Õèðàëüò. Òûñÿ÷íûé ìÿ÷ “Êîðîëåâñêîãî êëóáà” â âîðîòà ñîïåðíèêà îòïðàâèë Áåëüìàð, 2000-é ëåãåíäàðíûé ôîðâàðä Ôðàíñèñêî Õåíòî, 3000-é - Õóàíèòî, 4000-é - Àìàâèñêà.

“Äëÿ ïàðíÿ, êîòîðûé ïåðâûé ðàç èãðàë íà ãðàíäèîçíîì “Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó” â ôóòáîëêå “Ðåàëà”, ýòî î÷åíü âàæíî, ïîñêîëüêó ïîìîæåò åìó îáðåñòè óâåðåííîñòü â ñåáå. Îí ïåðâûé ðàç êîñíóëñÿ ìÿ÷à, è... ãîë, - ñêàçàë îá èãðå 26-ëåòíåãî òîãîëåçöà íàñòàâíèê êîìàíäû Æîçå Ìîóðèíüþ. Àäåáàéîð áûë ïðèçâàí çàìåíèòü àðãåíòèíöà Ãîíñàëî Èãàóèíà, âûáûâøåãî íà äëèòåëüíûé ñðîê èç-çà òðàâìû. “Îí íå ìîã íå ïîêàçàòü ñåáÿ íà ãàçîíå “Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó”, - îòìåòèë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð “Ðåàëà” Õîðõå Âàëüäàíî. - Îí áûë õëàäíîêðîâåí è áåñïîùàäåí. Òåïåðü îí äîëæåí ïîâåðèòü â ñåáÿ”. Ñàì èãðîê çàÿâèë, ÷òî áåçãðàíè÷íî ðàä çàáèòîìó ãîëó: “Ìû ñîçäàëè ìíîãî ìîìåíòîâ â ìàò÷å ïðîòèâ “Ñåâèëüè”. ß ñ÷àñòëèâ, ïîòîìó ÷òî ó íàñ î÷åíü õîðîøàÿ êîìàíäà, â êîòîðîé òàêèå îòëè÷íûå èãðîêè, êàê Åçèë, Êðèøòèàíó Ðîíàëäó è Êàêà”, - ñêàçàë Àäåáàéîð. Â äðóãîì ïîëóôèíàëå “Áàðñåëîíà” ïî èòîãàì äâóõ ìàò÷åé ðàçãðîìèëà “Àëüìåðèþ” ñî ñ÷åòîì 8:0. Ïåðâûé ìàò÷ â Áàðñåëîíå íà ïîëå ñòàäèîíà «Íîó Êàìï» çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé «ãðàíàòîâî-ñèíèõ» ñî ñ÷åòîì 5:0. Â îòâåòíîé èãðå íà àðåíå «Ìåäèòåððàíåî» â Àëüìåðèè ïîäîïå÷-

ÐÎÍÀËÄÈÍÜÞ Â ÐÈÎ

*** “Áàðñà» óñòàíîâèëà íîâûé ðåêîðä ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè ïî ÷èñëó ïîáåä ïîäðÿä. Â ïðîøëóþ ñóááîòó êàòàëîíöû ðàçãðîìèëè ìàäðèäñêèé “Àòëåòèêî” ñî ñ÷åòîì 3:0. Ïîáåäíàÿ ñåðèÿ “ãðàíàòîâîñèíèõ” äîñòèãëà 16 ìàò÷åé. Ïðåæíèé ðåêîðä - 15 ïîáåä ïîäðÿä áûë óñòàíîâëåí ìàäðèäñêèì “Ðåàëîì” â ñåçîíå 1960-1961 ãîäà. Â òîé êîìàíäå èãðàë ëåãåíäàðíûé ôîðâàðä Àëüôðåäî

*** Ïîëóçàùèòíèê ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ïîáèë ðåêîðä ëåãåíäàðíîãî âåíãðà Ôåðåíöà Ïóøêàøà, áûâøåãî ôîðâàðäà «Êîðîëåâñêîãî êëóáà». Ñâîè ïåðâûå 50 ãîëîâ â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè Ðîíàëäó çàáèë çà 51 ìàò÷. Ïóøêàøó íà òî, ÷òîáû äîáèòüñÿ òîãî æå ðåçóëüòàòà, ïîòðåáîâàëîñü ïðîâåñòè 54 èãðû. 6 ôåâðàëÿ Ðîíàëäó çàáèë äâà ìÿ÷à â âîðîòà “Ðåàë Ñîñüåäàä” èç Ñàí-Ñåáàñòüÿíà (4:1). Ýòè ãîëû ñòàëè äëÿ ïîðòóãàëüöà 49-ì è 50-ì â “ïðèìåðî”. Ðîíàëäó ïåðåøåë â “Ðåàë” èç “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ëåòîì 2009 ãîäà. ×àñòü ñåçîíà-2009/10 ïîðòóãàëåö ïðîïóñòèë èç-çà òðàâìû, îäíàêî çàáèë â ïåðâåíñòâå ñòðàíû 26 ìÿ÷åé. Â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ñåçîíà-2010/11 Ðîíàëäó çàáèë 24 ãîëà â 22 èãðàõ. Â ñïèñêå ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ òóðíèðà ïîðòóãàëåö äåëèò ïåðâîå ìåñòî ñ àðãåíòèíñêèì íàïàäàþùèì “Áàðñåëîíû» Ëèîíåëåì Ìåññè. Ïóøêàø, ñ÷èòàþùèéñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ íàïàäàþùèõ â èñòîðèè ôóòáîëà, âûñòóïàë çà “Ðåàë” ñ 1958 ïî 1967 ãîä. Ëåãåíäàðíûé àðãåíòèíåö Àëüôðåäî Äè Ñòåôàíî, êîòîðûé èãðàë çà ìàäðèäñêèé êëóá ñ 1953 ïî 1964 ãîä, çàáèë ñâîè ïåðâûå 50 ìÿ÷åé çà 56 ìàò÷åé.

íîâ. Ñ “Ìèëàíîì” ôóòáîëèñò çàâîåâàë äâå áðîíçîâûå ìåäàëè èòàëüÿíñêîãî ïåðâåíñòâà. Çà ñáîðíóþ Áðàçèëèè ïîëóçàùèòíèê ïðîâåë 88 ìàò÷åé è çàáèë 32 ãîëà. Â 2002 ãîäó Ðîíàëäèíüþ ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà. Âî “Ôëàìåíãî” èãðîê ïåðåøåë ñ öåëüþ âåðíóòüñÿ â ñîñòàâ íàöèîíàëüíîé êîìàíäû è ñûãðàòü íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû 2014 ãîäà.

äèí èç ëó÷øèõ ïîëóçàùèòíèêîâ ìèðîâîãî ôóòáîëà áðàçèëåö Ðîíàëäèíüþ äåáþòèðîâàë â ñîñòàâå êëóáà “Ôëàìåíãî” èç Ðèî-äå-Æàíåéðî.

Îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà øòàòà Ðèî ñ êëóáîì “Íîâà Èãóàñó”. Íîâîáðàíåö ãîëîâ íå çàáèë, îäíàêî åãî êîìàíäà ïîáåäèëà ñî ñ÷åòîì 1:0. Ðåøàþùèé ãîë çà ïÿòü ìèíóò äî êîíöà âñòðå÷è ïðîâåë Âàíäåðëåé. 30-ëåòíèé Ðîíàëäèíüþ äåáþòèðîâàë âî “Ôëàìåíãî” ñ êàïèòàíñêîé ïîâÿçêîé. Ïîñëå ìàò÷à îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ íà òî, ÷òîáû ïðèâûêíóòü ê èãðå è íîâûì ïàðòíåðàì ïî êîìàíäå. Äåíü äåáþòà âî “Ôëàìåíãî” Ðîíàëäèíüþ íàçâàë îäíèì èç ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ â æèçíè. Åãî âîçâðàùåíèå íà ðîäèíó èç Åâðîïû âûçâàëî îãðîìíûé àæèîòàæ. Áîëåëüùèêè “Ôëàìåíãî” çà äâà äíÿ ðàñêóïèëè âñå áèëåòû íà ìàò÷, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ íà 37-òûñÿ÷íîé àðåíå. Î òîì, ÷òî äåáþò Ðîíàëäèíüþ ñîñòîèòñÿ èìåííî â ýòîé èãðå, ñîîáùèë ãëàâíûé òðåíåð “Ôëàìåíãî”, áûâøèé íàñòàâíèê ñáîðíîé Áðàçèëèè Âàíäåðëåé Ëóøåìáóðãî. Óâèäåòü äåáþòíóþ èãðó çâåçäû ìå÷òàëè ìíîãèå, íî íå âñåì ïîâåçëî èç ìíîãî÷èñëåííûõ áîëåëüùèêîâ, ïðîñòîÿâøèõ â î÷åðåäè îêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ.

íûå Õîñåïà Ãâàðäèîëû ïðîâåëè â âîðîòà ñîïåðíèêîâ åùå òðè ìÿ÷à (3:0). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ñîñòàâå “Áàðñû” íå èãðàëè ëèäåðû Õàâè, Äàâèä Âèëüÿ, Ëèîíåëü Ìåññè, Ïåäðî è Àíäðåñ Èíüåñòà, èçáåæàòü êðóïíîãî ïîðàæåíèÿ õîçÿåâàì íå óäàëîñü. Íà 34-é ìèíóòå ñ÷åò îòêðûë Àäðèàíî, íà 56-é îòëè÷èëñÿ Òèàãî Àëüêàíòðà, à íà 66-é ïåðâûé ãîë â ñîñòàâå “Áàðñû” çàáèë Èáðàãèì Àôåëëàé. Êóáîê Èñïàíèè ïðîâîäèòñÿ ñ 1902 ãîäà. Â òóðíèðå, îðãàíèçàòîðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Êîðîëåâñêàÿ èñïàíñêàÿ ôóòáîëüíàÿ ôåäåðàöèÿ, èãðàþò ïðîôåññèîíàëüíûå êëóáû. Â ïðîøëîì ãîäó êóáîê çàâîåâàëà “Ñåâèëüÿ”.

Äè Ñòåôàíî, äâàæäû ïðèçíàâàâøèéñÿ ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû. “Ðåàë” òåõ ëåò ìíîãèå ýêñïåðòû íàçûâàþò ëó÷øåé êîìàíäîé â èñòîðèè ôóòáîëà. Â ìàò÷å ñ ìàäðèäñêèì “Àòëåòèêî” âñå òðè ãîëà “Áàðñû” çàáèë ñîîòå÷åñòâåííèê Äè Ñòåôàíî àðãåíòèíñêèé íàïàäàþùèé Ëèîíåëü Ìåññè (íà 17-é, 29-é è 79-é ìèíóòàõ), êîòîðîìó äâàæäû àññèñòèðîâàë Äàâèä Âèëüÿ. Ïîñëå ìàò÷à ãëàâíûé òðåíåð “Àòëåòèêî” Êèêå Ñàí÷åñ Ôëîðåñ çàÿâèë, ÷òî Ìåññè - ýòî Äè Ñòåôàíî XXI âåêà. “Îí èãðàåò, êàê õî÷åò è ãäå õî÷åò. ß íèêîãäà íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî”, - îòìåòèë Ôëîðåñ. Ãëàâíûé òðåíåð “Áàðñåëîíû” Õîñåï Ãâàðäèîëà îòìåòèë çàñëóãè Ìåññè ïåðåä êîìàíäîé: “Áåç Ìåññè ìû íå áûëè áû òåìè, êòî ìû åñòü. Ó âñåõ âåëèêèõ êîìàíä åñòü îñîáåííûé èãðîê, à Ìåññè çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â æèçíè «Áàðñû”.

Ðîíàëäèíüþ íà÷àë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â áðàçèëüñêîì “Ãðåìèî” èç Ïîðòó-Àëåãðè. Â 2001 ãîäó ôóòáîëèñò óåõàë â Åâðîïó, ãäå îí ñíà÷àëà èãðàë çà ôðàíöóçñêèé ÏÑÆ, çàòåì èñïàíñêóþ “Áàðñåëîíó», à çàâåðøèë åâðîïåéñêóþ «ãëàâó» ñâîåé êàðüåðû â èòàëüÿíñêîì “Ìèëàíå”. Ðîíàëäèíüþ çàáèë ïåðâûé ãîë çà “Ôëàìåíãî” âî âòîðîì ìàò÷å. Îí îòëè÷èëñÿ â âûåçäíîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà øòàòà Ðèî-äå-Æàíåéðî ïðîòèâ “Áîàâèøòû”. Íà 23-é ìèíóòå Ðîíàëäèíüþ îòêðûë ñ ïåíàëüòè, à “Ôëàìåíãî” â èòîãå äîáèëñÿ ïîáåäû ñî ñ÷åòîì 3:2. Ñâîé ïåðâûé ìÿ÷ çà “Ôëàìåíãî” îí îòïðàçäíîâàë òàíöåì ïåðåä òðèáóíîé, ãäå íàõîäèëèñü áîëåëüùèêè êîìàíäû. Íàïîìíèì, ÷òî â “Áàðñåëîíå” Ðîíàëäèíüþ äâàæäû ñòàë ÷åìïèîíîì Èñïàíèè, à â 2006 ãîäó âûèãðàë Ëèãó ÷åìïèî-

ÊÀÏÈÒÀÍ ÓØÅË, ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÐÎÈÃÐÀËÀ

íîãîëåòíèé êàïèòàí “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Ãàððè Íåâèëë çàâåðøèë êàðüåðó. Ïîëó÷èò ëè 35-ëåòíèé ôóòáîëèñò ìåñòî â òðåíåðñêîì øòàáå Àëåêñà Ôåðãþñîíà, ïîêà íå óòî÷íÿåòñÿ. Îäíàêî îí íèêîãäà íå ñêðûâàë, ÷òî ïðåêðàòèò âûñòóïëåíèå ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11, à çàòåì îñòàíåòñÿ â êîìàíäå â êà÷åñòâå îäíîãî èç àññèñòåíòîâ íåïðåâçîéäåííîãî íàñòàâíèêà ñýðà Àëåêñà, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî ïðîøëà âñÿ åãî êàðüåðà. Íåâèëë ïîäïèñàë ïåðâûé êîíòðàêò ñ “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” â 1991 ãîäó, à â 1992 ãîäó äåáþòèðîâàë â îñíîâíîì ñîñòàâå êëóáà. Çà ñâîþ êàðüåðó Ãàððè ïðîâåë â ôóòáîëêå «Êðàñíûõ

äüÿâîëîâ» 602 ìàò÷à è çàáèë ñåìü ãîëîâ. Â ñîñòàâå “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Íåâèëë âûèãðàë âîñåìü ÷åìïèîíàòîâ Àíãëèè, äâå Ëèãè ÷åìïèîíîâ, òðè Êóáêà Àíãëèè, äâà Êóáêà àíãëèéñêîé ëèãè, Ìåæêîíòèíåíòàëüíûé êóáîê è Êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà. Ñ 2005 ãîäà Íåâèëë âûïîëíÿë ôóíêöèè êàïèòàíà êîìàíäû. Ñ 1995 ïî 2007 ãîä çàùèòíèê âûñòóïàë çà ñáîðíóþ Àíãëèè è ïðîâåë çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó 85 ìàò÷åé. Ôóòáîëèñò ïðèíÿë ó÷àñòèå â äâóõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è òðåõ ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïû. Ñðàçó ïîñëå îòñòàâêè êàïèòàíà ëèäåð Ïðåìüåð-ëèãè “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ïîòåðïåë ïåðâîå ïîðàæåíèå â ñåçîíå. Êîìàíäà ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà ñåíñàöèîííî óñòóïèëà â ãîñòÿõ àóòñàéäåðó ðîçûãðûøà “Âóëâåðõýìïòîí Óîíäåðåðñ”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÔÓÒÁÎË •

Âñòðå÷à 25-ãî òóðà, ïðîøåäøàÿ â Âóëâåðõýìïòîíå íà ñòàäèîíå “Ìîëèíüþ”, çàâåðøèëàñü ïîáåäîé õîçÿåâ ñî ñ÷åòîì 2:1. Ñ÷åò íà 3-é ìèíóòå îòêðûë ïîðòóãàëüñêèé ïîëóçàùèòíèê “ÌÞ» Íàíè. Íà 10-é ìèíóòå õîçÿåâà ñðàâíÿëè ñ÷åò - îòëè÷èëñÿ çàùèòíèê Äæîðäæ Ýëîêîáè, à íà 40-é èðëàíäñêèé íàïàäàþùèé Êåâèí Äîéë ïðèíåñ “Óîíäåðåðñ» ïîáåäó. Òåì íå ìåíåå êîìàíäà ñ 24 î÷êàìè îñòàëàñü íà ïîñëåäíåì ìåñòå â òóðíèðíîé òàáëèöå. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”, íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå, ïðîäîëæàåò ëèäèðîâàòü ñ 54 î÷êàìè, îïåðåæàÿ èäóùèé íà âòîðîì ìåñòå ëîíäîíñêèé “Àðñåíàë” íà 4 áàëëà.

ËÓ×ØÈÉ ÑÍÀÉÏÅÐ ÑÐÅÄÈ... ÂÐÀÒÀÐÅÉ

àìûé ðåçóëüòàòèâíûé âðàòàðü â èñòîðèè ôóòáîëà Ðîæåðèî Ñåíè çàáèë 95-é ãîë â êàðüåðå. 4 ôåâðàëÿ áðàçèëåö ãîëêèïåð, âûñòóïàþùèé çà êëóá “ÑàíÏàóëó”, îòëè÷èëñÿ â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà øòàòà Ñàí-Ïàóëó ñ êîìàíäîé “Ëèíåíñå” (3:2).

Íà 85-é ìèíóòå Ñåíè òî÷íî âûïîëíèë øòðàôíîé óäàð è çàáèë ãîë, îêàçàâøèéñÿ â èòîãå ïîáåäíûì. Íåêîòîðûå áðàçèëüñêèå ñòàòèñòèêè

óòâåðæäàþò, ÷òî ýòîò ãîë ñòàë äëÿ âðàòàðÿ 97-ì. Îäíàêî ýêñïåðòû Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëüíîé èñòîðèè è ñòàòèñòèêè (IFFHS) íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî â ðàçäåëå ëó÷øèõ ãîëêèïåðîâáîìáàðäèðîâ óêàçàíî, ÷òî ê 31 äåêàáðÿ 2010 ãîäà Ñåíè çàáèë 93 ìÿ÷à. À ãîë â âîðîòà “Ëèíåíñå” â 2011 ãîäó ñòàë äëÿ íåãî âòîðûì. Òàì æå ñêàçàíî, ÷òî 30 àâãóñòà 2010 ãîäà Ðîæåðèî Ñåíè çàáèë 90-é ãîë â ñâîåé êàðüåðå. Îí îòëè÷èëñÿ â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Áðàçèëèè ïðîòèâ “Ôëóìèíåíñå” èç Ðèî-äå-Æàíåéðî. Âðàòàðü çàáèë ïåðâûé ãîë ñâîåé êîìàíäû óäàðîì ñî øòðàôíîãî. Èãðà çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 2:2. À ðåêîðäñìåíîì ìèðà ñðåäè êîëëåã ïî àìïëóà Ñåíè ñòàë 20 àâãóñòà 2006 ãîäà. Â òîò äåíü âðàòàðü “Ñàí-Ïàóëó” è ñáîðíîé Áðàçèëèè Ðîæåðèî Ñåíè â î÷åðåäíîì ìàò÷å íàöèîíàëüíîãî ÷åìïèîíàòà ïðîòèâ “Êðóçåéðî” (2:2) çàáèë îáà ìÿ÷à ñâîåé êîìàíäû è óñòàíîâèë âûñøåå äîñòèæåíèå ìèðîâîãî ìàñøòàáà. Íà åãî ñ÷åòó ñòàëî 64 çàáèòûõ ìÿ÷à â îôèöèàëüíûõ òóðíèðàõ. Ïðåæíèé ìèðîâîé ðåêîðä ïðèíàäëåæàë çíàìåíèòîìó ïàðàãâàéöó Õîñå Ëóèñó ×èëàâåðòó, êîòîðûé 62 ðàçà ïîðàæàë âîðîòà ñîïåðíèêîâ. Ïî õîäó èãðû “Ñàí-Ïàóëó” ïðîèãðûâàë ñî ñ÷åòîì 0:2, íî ñíà÷àëà Ñåíè òî÷íûì óäàðîì ñî øòðàôíîãî ñîêðàòèë îòñòàâàíèå, à çàòåì ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè. Íàïîìíèì, ÷òî Ðîæåðèî Ñåíè â ñîñòàâå ñáîðíîé Áðàçèëèè åçäèë íà ÷åìïèîíàò ìèðà 2006 ãîäà â Ãåðìàíèþ, íî ñûãðàòü åìó íå äîâåëîñü. Òîãäà ïåðâûì íîìåðîì â êîìàíäå «æåëòî-çåëåíûõ» áûë ãîëêèïåð èòàëüÿíñêîãî “Ìèëàíà” Äèäà. Ñòîèò îòìåòèòü òàêæå, ÷òî â ìàò÷å ñ “Ëèíåíñå” îòëè÷èëñÿ ÷åìïèîí ìèðà 2002 ãîäà Ðèâàëäî, ïðîâîäèâøèé ñâîþ ïåðâóþ èãðó çà “Ñàí-Ïàóëó”. Ðèâàëäî çàáèë ãîë íà 56-é ìèíóòå è ñðàâíÿë ñ÷åò - 1:1. Â ÷åìïèîíàòå øòàòà “Ñàí-Ïàóëó” äåëèò òðåòüå-÷åòâåðòîå ìåñòî ñ “Àìåðèêàíîé”. Ó îáåèõ êîìàíä ïî 12 î÷êîâ ïîñëå øåñòè ìàò÷åé. Îò èäóùåãî íà ïåðâîì ìåñòå “Ïàëìåéðàñà” êîìàíäà Ñåíè îòñòàåò íà ÷åòûðå î÷êà.

Îäíàêî äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ìàòåðüþ ñûíà ïîëóçàùèòíèêà ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè è ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ñòàëà àìåðèêàíñêàÿ îôèöèàíòêà, ñ êîòîðîé ó íåãî áûë ðîìàí íà îäíó íî÷ü. Êîãäà æåíùèíà ñîîáùèëà Êðèøòèàíó, ÷òî æäåò îò íåãî ðåáåíêà, è ýòî ïîäòâåðäèë òåñò ÄÍÊ, ôóòáîëèñò ïðèçíàë ñâîå îòöîâñòâî. Ãî-

àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ, áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ è Êàðîëèí Âîçíÿöêè èç Äàíèè, à òàêæå ëåãêîàòëåòêè Äæåññèêà Ýííèñ èç Âåëèêîáðèòàíèè è Áëàíêà Âëàñè÷ èç Õîðâàòèè. Êîìàíäîé ãîäà áûëà ïðèçíàíà ñáîðíàÿ Èñïàíèè ïî ôóòáîëó, âïåðâûå çàâîåâàâøàÿ òèòóë ÷åìïèîíîâ ìèðà â 2010 ãîäó. Ñïåöèàëüíóþ íàãðàäó çà âûäàþùèåñÿ äîñòèæåíèÿ è âêëàä â ðàçâèòèå ñïîðòà ïîëó÷èë ôðàíöóçñêèé ôóòáîëèñò Çèíåäèí Çèäàí. Â íîìèíàöèè “âîçâðàùåíèå ãîäà” ïîáåäèòåëåì ñòàë èòàëüÿíñêèé ìîòîãîíùèê Âàëåíòèíî Ðîññè, âåðíóâøèéñÿ íà òðåê ïîñëå ïåðåëîìà íîãè. Â êàòåãîðèè “ïðîðûâ ãîäà” áûë îòìå÷åí íåìåöêèé

“ÎÑÊÀÐ”- ËÈÍÄÑÈ È ÐÀÔÀÝËÞ Ë

èäåð ìóæñêîãî òåííèñà èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü è îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà ïî ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó àìåðèêàíêà Ëèíäñè Âîíí ïðèçíàíû ëó÷øèìè ñïîðòñìåíàìè 2010 ãîäà íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ïðåìèé Laureus World Sports Awards â Àáó-Äàáè. Â ñòîëèöå Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè èì ïåðåäàëè ïðåñòèæíûå íàãðàäû, êîòîðûå òàêæå íàçûâàþò “ñïîðòèâíûì Îñêàðîì”. Íàäàëü â ïðîøëîì ãîäó âûèãðàë òðè òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» –ïàðèæñêèé «Ðîëàí Ãàððîñ», Óèìáëäîí è Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñòàë ëàóðåàòîì ïðåìèè “Ëàóðåóñ” âî âòîðîé ðàç. Â 2006 ãîäó èñïàíåö ïîáåäèë â íîìèíàöèè “Îòêðûòèå ãîäà”. Ãîðíîëûæíèöà Âîíí îáîøëà êîíêóðåíòîê â ñïîðå çà ïðåìèþ “Ëó÷øàÿ ñïîðòñìåíêà ãîäà” áëàãîäàðÿ ïîáåäå â îáùåì çà÷åòå Êóáêà ìèðà (òðåòèé «Õðóñòàëüíûé ãëîáóñ» â êàðüåðå) è çàâîåâàíèþ çîëîòîé ìåäàëè Îëèìïèàäû-2010 íà òðàññå ñêîðîñòíîãî ñïóñêà. Êàíäèäàòàìè íà çâàíèå ëó÷øåãî ñïîðòñìåíà òàêæå áûëè ÷åìïèîí ìèðà ïî «Ôîðìóëå-1» íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, ôèëèïïèíñêèé áîêñåð Ìýííè Ïàêüÿî, ëèäåð «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíò è èãðîêè êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» èñïàíåö Àíäðåñ Èíüåñòà è àðãåíòèíåö Ëèîíåëü Ìåññè. Íà çâàíèå ëó÷øåé ñïîðòñìåíêè ãîäà ïðåòåíäîâàëè ñðàçó òðè òåííèñèñòêè -

ãîëüôèñò Ìàðòèí Êàéìåð. Ïðåìèÿ Laureus World Sports Awards âðó÷àåòñÿ ñ 2000 ãîäà è ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíîé åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé ñïîðòèâíîé íàãðàäîé. Ïîáåäèòåëåé âûáèðàåò ñïîðòèâíîå æþðè, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò âñå 46 ÷ëåíîâ Ìèðîâîé àêàäåìèè ñïîðòà “Ëàóðåóñ”. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ ïðåìèé òðàíñëèðóåòñÿ áîëåå ÷åì íà 100 ñòðàí. Âñå ñáîðû îò ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè ïîñòóïàþò íåïîñðåäñòâåííî â áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä “Ëàóðåóñ” “Ñïîðò âî èìÿ äîáðà”, êîòîðûé îêàçûâàåò ñïîíñîðñêóþ ïîääåðæêó ðåàëèçàöèè ïðîåêòîâ, íàïðàâëåííûõ íà ðàçâèòèå ìàññîâîãî ñïîðòà âî âñåì ìèðå. Íàïîìíèì, ÷òî ïî èòîãàì 2009 ãîäà åå îáëàäàòåëÿìè ñòàëè ÿìàéñêèé ëåãêîàòëåò Óñýéí Áîëò è Ñåðåíà Óèëüÿìñ.

ÊÎÐÎÒÊÈÉ “ÐÎÌÀÍ” Ñ ÒÐÀÃÈ×ÍÛÌ ÔÈÍÀËÎÌ Ó

ìåðëà æåíùèíà, ñ êîòîðîé áûë çíàêîì Êðèøòèàíó Ðîíàëäó è êîòîðàÿ ðîäèëà îò íåãî ñûíà.

Î ñìåðòè ìàòåðè ïîëóãîäîâàëîãî ìàëü÷èêà, îòöîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ çâåçäà ìèðîâîãî ôóòáîëà, ðàññêàçàëà ñåñòðà Êðèøòèàíó Êàòèà Àâåéðî. Íî ïðè ýòîì íå íàçâàëà ïðè÷èíó, äåíü è ìåñòî ñìåðòè ìîëîäîé æåíùèíû, èìÿ êîòîðîé åå ñåìüÿ óïîðíî ñêðûâàåò îò îáùåñòâåííîñòè. “Ó ýòîãî ðåáåíêà íåò ìàìû, - çàÿâèëà Êàòèà. – Îí íàø ìàëûø. ß íå ñîáèðàþñü ðàññêàçûâàòü, êàê îí ïîïàë â íàøó ñåìüþ. Íî ÿ ãàðàíòèðóþ, ÷òî ýòî ñûí ìîåãî áðàòà, ìîé ïëåìÿííèê, îí íàøåé êðîâè. À ìîÿ ìàòü åìó ñàìà ñòàëà êàê ìàìà. Îíà âñå âðåìÿ ñ íèì - è äíåì è íî÷üþ. Ñåé÷àñ îí – ñàìîå âàæíîå â æèçíè ìîåãî áðàòà”.

âîðÿò, ÷òî íà ðåøåíèå î òîì, ÷òîáû ïðèçíàòü îòöîâñòâî, ñèëüíî ïîâëèÿëà ìàòü Ðîíàëäó. Â èòîãå ôóòáîëèñò çàïëàòèë ìàòåðè ðåáåíêà ïîðÿäêà 15,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ îòñòóïíûõ è ïîëó÷èë ïðàâî âîñïèòûâàòü ñûíà. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî ðåáåíêà ôóòáîëèñòà âûíîñèëà ñóððîãàòíàÿ ìàòü. Ïîçæå ïîÿâèëàñü âåðñèÿ ñ àìåðèêàíñêîé îôèöèàíòêîé, îò êîòîðîé ðîäèëñÿ ðåáåíîê. Êðèøòèàíó ãîâîðèë äðóçüÿì, ÷òî äàæå ñîáñòâåííîìó ñûíó äî ñîâåðøåííîëåòèÿ íå ðàñêðîåò èìåíè ìàòåðè. Ïî ñâåäåíèÿì ïîðòóãàëüñêèõ ãàçåò, áóäóùèå ðîäèòåëè ïîçíàêîìèëèñü â 2009 ãîäó, âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ Ðîíàëäó â Ëîñ-Àíäæåëåñå, êîãäà îí áûë çàìå÷åí â êîìïàíèè Ïýðèñ Õèëòîí. Âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü â íåáîëüøîì ðåñòîðàíå, ãäå, ïî ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöåâ, ôóòáîëèñò ñòàë çàèãðûâàòü ñ õîðî-

øåíüêîé îôèöèàíòêîé. Ðîíàëäó ïëîõî ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè è áîëüøå îáúÿñíÿëñÿ ñ äåâóøêîé æåñòàìè... Îíè ïðîâåëè âìåñòå îäíó íî÷ü â îòåëå, ãäå îñòàíîâèëñÿ Ðîíàëäó. Ðîìàí íå èìåë ïðîäîëæåíèÿ. Íî êîãäà îôèöèàíòêà ñîîáùèëà Êðèøòèàíó, ÷òî æäåò îò íåãî ðåáåíêà (ýòî ïîäòâåðäèë òåñò ÄÍÊ), ôóòáîëèñò òóò æå ïðèçíàë ñâîå îòöîâñòâî. Äðóçüÿ Êðèøòèàíó ðàññêàçûâàþò, ÷òî Êðèøòèàíó áûë î÷åíü ðàä ýòîìó íåîæèäàííîìó ñîîáùåíèþ, íî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîä äàâëåíèåì 55ëåòíåé ìàòåðè Äîëîðåñ Àâåéðî. “Ðîíàëäî - ìóëüòèìèëëèîíåð è ïëåéáîé, íî âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ ñåìüè, îí îñòàåòñÿ ñûíîì ñâîåé ìàòåðè. Â ñåìüå òðàäèöèîííûõ êàòîëèêîâ âñåãäà î÷åíü òåñíûå ðîäñòâåííûå ñâÿçè, è êîãäà âñòàë âîïðîñ, ïðèçíàâàòü ëè Ðîíàëäó åãî “ñëó÷àéíîå” îòöîâñòâî, íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî îí âûáåðåò ïðàâèëüíî”, -

ðàññêàçûâàþò áëèçêèå ê Êðèøòèàíó ëþäè. Äàæå åñëè áû îí çàõîòåë îòâÿçàòüñÿ îò “ðîäèòåëüñêîãî äîëãà”, Äîëîðåñ áû íèêîãäà íå ïîçâîëèëà. Îíà ñðàçó æå çàÿâèëà, ÷òî ýòî åå âíóê è îí äîëæåí âîñïèòûâàòüñÿ òîëüêî ðÿäîì ñ íåé è åå äî÷åðüìè â Ïîðòóãàëèè. Âîïðîñ î òîì, áóäåò ëè ìàòü âèäåòüñÿ ñ ìàëûøîì, òàêæå ðåøàëà Äîëîðåñ. ×òîáû ïîëó÷èòü òàêóþ âîçìîæíîñòü, “îôèöèàíòêà äîëæíà áûëà âåñòè ïðèñòîéíûé îáðàç æèçíè”. Êîãäà Êðèøòèàíó ñïðîñèëè, ïðàâäà ëè òî, ÷òî îí çàïëàòèë çà ñûíà 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ îòñòóïíûõ è íå æàëååò ýòèõ äåíåã, òîò îòâåòèë: “ß ñòîþ 100 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, è ëó÷øàÿ ÷àñòü ìîåé êàðüåðû åùå âïåðåäè”. Êàòèà Àâåéðî ðàññêàçàëà ïðåññå, ÷òî ðåáåíîê ðîäèëñÿ 17 èþíÿ 2010 ãîäà è âåñèë ïðè ðîæäåíèè 4,31 êã.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÒÅÍÍÈÑ • ÕÎÊÊÅÉ •

ÊÓÁÎÊ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ-2011

ÄÀËÜØÅ ÁÅÇ ÑØÀ Ñ

áîðíàÿ ÑØÀ îñòàëàñü çà áîðòîì ñîèñêàòåëåé Êóáêà Ôåäåðàöèè - ãëàâíîãî ïðèçà íåîôèöèàëüíîãî æåíñêîãî êîìàíäíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà.

Â ÷åòâåðòüôèíàëå ðîçûãðûøà àìåðèêàíêè ïðîèãðàëè ñïîð òåííèñèñòêàì Áåëüãèè – 1:4. Áåëüãèéêè â ïîëóôèíàëå ñîéäóòñÿ ñ òåííèñèñòêàìè ×åõèè. Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëüíèöû òðîôåÿ ñïîðòñìåíêè Èòàëèè îäîëåëè êîìàíäó Àâñòðàëèè - 4:1 è çàâîåâàëè ïðàâî îòñòàèâàòü âûñøèé òèòóë. Ïóòåâêó çà âûõîä â ôèíàë îíè áóäóò îñïàðèâàòü â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ êîìàíäîé Ðîññèè, êîòîðàÿ â äðàìàòè÷íîì ïîåäèíêå âûðâàëà ïîáåäó ó ñáîðíîé Ôðàíöèè - 3:2. Êàïèòàí ñáîðíîé Ðîññèè Øàìèëü Òàðïèùåâ âûñòàâèë íà ìàò÷ ñ êîìàíäîé Ôðàíöèè ïðàêòè÷åñêè ñèëüíåéøèé ñîñòàâ. Ñîìíåíèå âûçûâàëî ëèøü ó÷àñòèå Äèíàðû Ñàôèíîé (¹117 ìèðîâîãî ðåéòèíãà), êîòîðàÿ äàëåêà îò ñâîåé ñïîðòèâíîé ôîðìû. Íî è áåç íåå Ìàðèÿ Øàðàïîâà (¹13), Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà (¹14) è Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà (¹23) äîëæíû áûëè ïðîéòè êîìàíäó Ôðàíöèè, çà êîòîðóþ áûëè çàÿâëåíû Àëèçå Êîðíå (¹67), Âèðæèíè Ðàççàíî (¹83), Ïîëèí Ïàðìåíòüå (¹100) è Æþëè Êóàí (¹262). Îòñóòñòâîâàëè â êîìàíäå äâà ëèäåðà, êîòîðûå ìîãëè îáåñïå÷èòü íóæíûé ðåçóëüòàò, - Ìàðèîí Áåðòîëè (¹17) è Àðàâàí Ðåçàè (¹22). Ïåðâàÿ òðàâìèðîâàíà, à âòîðàÿ îòêàçàëàñü èãðàòü ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì. È òåì íå ìåíåå Òàðïèùåâó ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè ïðèøëîñü ïåðåæèòü áîëüøèå âîëíåíèÿ. Òåííèñèñòêè, íà êîòîðûõ êàïèòàí îñîáåííî íàäåÿëñÿ, åãî ñèëüíî ïîäâåëè â ïåðâûé äåíü, è êîìàíäà ÷óäîì ñïàñëà ìàò÷. Ïî ðåøåíèþ Òàðïèùåâà â ïåðâûõ îäèíî÷íûõ ìàò÷àõ íà àðåíå ñïîðòêîìïëåêñà «Îëèìïèéñêèé» â Ìîñêâå äîëæíû áûëè èãðàòü Øàðàïîâà è Êóçíåöîâà. À êàïèòàí ôðàíöóçñêîé äðóæèíû Íèêîëÿ Ýñêþäå ïðîòèâ íèõ íàìåðåâàëñÿ âûñòàâèòü Êîðíå è Ðàççàíî. Îäíàêî â ïîñëåäíèé ìîìåíò Òàðïèùåâ ïîìåíÿë ìåñòàìè Ìàðèþ è Ñâåòëàíó. Ïîåäèíîê íà÷àëñÿ ñ äâóõ íåçàïëàíèðîâàííûõ ïîðàæåíèé ðîññèÿíîê. Êóçíåöîâà ïðîèãðàëà Êîðíå â ñòàðòîâîì ìàò÷å - 6:3, 3:6, à çàòåì Øàðàïîâà áûëà ñîêðóøåíà âî âñòðå÷å ñ Ðàççàíî - 3:6, 4:6. È ñáîðíàÿ Ôðàíöèè ïîñëå ïåðâîãî èãðîâîãî äíÿ âûøëà â ëèäåðû - 20. Ïîñëå èãðû Ðàççàíî ðàññêàçàëà, ÷òî

èçâëåêëà óðîêè èç ïîðàæåíèÿ îò Øàðàïîâîé íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè: “Â Ìåëüáóðíå ìû ñ íåé âñòðåòèëèñü âïåðâûå. Ìåíÿ ïîðàçèëî òî, ñ êàêîé ñèëîé îíà áüåò è êàê íèçêî ëåòèò ìÿ÷ íàä ñåòêîé. ß äîëãî äóìàëà î òîì, êàê èãðàòü ñ íåé â ñëåäóþùèé ðàç. Ñ÷èòàþ, ÷òî êëþ÷åâûì ìîìåíòîì ñòàëè ìîè äåéñòâèÿ íà ïðèåìå è îíà ñòàëà ìíîãî îøèáàòüñÿ”. Øàðàïîâà ïðèçíàëàñü, ÷òî íà íåå ïñèõîëîãè÷åñêè äàâèëà íåîáõîäèìîñòü îòûãðûâàòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê Êóçíåöîâà ïðîèãðàëà Êîðíå. Ìàðèÿ ïðèçíàëàñü, ÷òî è åé, è Êóçíåöîâîé íå õâàòàëî ñòàáèëüíîñòè íà ïîäà÷å: “Ñîïåðíèöû ïîäàâàëè ñåãîäíÿ ëó÷øå, ÷åì ìû, ñ ýòèì òðóäíî ñïîðèòü”, - çàìåòèëà Øàðàïîâà. “Íè îäíà èç íàøèõ äâóõ ïîáåä íå ñòàëà äëÿ ìåíÿ ñþðïðèçîì, - îòìåòèë Íèêîëÿ Ýñêþäå. - Ñåãîäíÿ íà êîðò âûõîäèëè ÷åòûðå îòëè÷íûå òåííèñèñòêè, è òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âûèãðàëè ìîè ïîäîïå÷íûå. Íî ìû åùå íå â ïîëóôèíàëå. Íàì íàäî âûèãðàòü åùå îäíó âñòðå÷ó. Ýòî áóäåò ñäåëàòü íåïðîñòî”. Íî ïîëó÷èòü î÷êî, êîòîðîå ìîãëî âû-

ÌÀËÊÈÍ ÂÍÅ ÈÃÐÛ? Ô

îðâàðä «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ» Åâãåíèé Ìàëêèí ìîæåò áîëüøå íå ñûãðàòü â ýòîì ñåçîíå. Ó ðîññèÿíèíà ðàçðûâ ñâÿçîê ïðàâîãî êîëåíà â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ ó áîðòà ñ çàùèòíèêîì «Áóôôàëî ñåéáðñ» Òàéëåðîì Ìàéåðñîì. Ñðàçó ïîñëå ìàò-

âåñòè ñáîðíóþ Ôðàíöèè â ïîëóôèíàë, ôðàíöóæåíêè íå ñìîãëè. Ðîññèÿíêè ñîâåðøèëè íàñòîÿùåå ÷óäî, âûèãðàâ òðè âñòðå÷è ïîäðÿä. Ïåðâîå î÷êî ðîññèéñêîé êîìàíäå ïðèíåñëà Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà, êîòîðàÿ â òðåõ ñåòàõ îáûãðàëà Àëèçå Êîðíå - 3:6, 6:3, 6:2. Çàòåì Êóçíåöîâà ïîáåäèëà Ðàççàíî - 6:4, 6:4 è âûðîâíÿëà ïîëîæåíèå - 2-2. Ñóäüáó ïóòåâêè â ïîëóôèíàë ðåøèëà çàêëþ÷èòåëüíàÿ ïàðíàÿ âñòðå÷à. Ðåøàþùåå òðåòüå î÷êî äëÿ Ðîññèè çàâîåâàëè Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà è Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà, êîòîðûå âçÿëè âåðõ íàä Àëèçå Êîðíå è Æþëè Êóàí â äâóõ ñåòàõ - 7:6, 6:0. Âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà Êèì Êëèéñòåðñ îáåñïå÷èëà ñáîðíîé Áåëüãèè âûõîä â ïîëóôèíàë. Îíà âûèãðàëà îáå îäèíî÷íûå âñòðå÷è â ìàò÷å ñ òåííèñèñòêàìè ÑØÀ. Åùå îäíî î÷êî â àêòèâ áåëüãèéñêîé ñáîðíîé âïèñàëà ßíèíà Âèêìàéåð, ñ÷åò â ìàò÷å ñòàë 3-0 â ïîëüçó õîçÿåê êîðòîâ â Àíòâåðïåíå. Êîìàíäà ÑØÀ â î÷åðåäíîé ðàç íå ñìîãëà âûñòàâèòü ñâîé ñèëüíåéøèé ñîñòàâ. È â ýòîò ðàç îòñóòñòâîâàëè ñåñòðû Óèëüÿìñ. Ñåðåíà âñå åùå çàëå÷èâàåò ñòàðóþ òðàâìó, è î òîì, ÷òî îíà íå ñìîæåò ïîìî÷ü êîìàíäå, áûëî èçâåñòíî åùå â ïðîøëîì ãîäó (Ñåðåíà íå èãðàåò ñ èþëÿ 2010 ãîäà). À Âèíóñ íà íåäàâíåì Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè ïîâðåäèëà áåäðî. Åå ìåñòî â êîìàíäå çàíÿëà 88-ÿ ðàêåòêà ìèðà Âàíÿ Êèíã, ïîìèìî êîòîðîé â ñîñòàâ áûëè âêëþ÷åíû Ìåëàíè Îóäèí,

÷à ðîññèÿíèí ïðîøåë îáñëåäîâàíèå, âî âðåìÿ êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íåãî ðàçðûâ ïåðåäíåé êðåñòîîáðàçíîé ñâÿçêè êîëåíà è âíóòðåííåé áîêîâîé ñâÿçêè. “Ïîçæå ìû îáñóæäàëè ñèòóàöèþ ñ âðà÷àìè. Îíè ïîäòâåðäèëè, ÷òî ýòî òÿæåëàÿ òðàâìà. Âîçìîæíî, åìó ïðèäåòñÿ ñäåëàòü îïåðàöèþ. Ìàëêèí âûèãðûâàë çâàíèå ëó÷øåãî áîìáàðäèðà Ëèãè è «Êîíí Ñìàéò Òðîôè». Ìû ñ íåòåðïåíèåì æäàëè, êîãäà âîññòàíîâèòñÿ ïîñëå íåäàâíåãî ïîâðåæäåíèÿ è âåðíåòñÿ â ñòðîé. Ñåé÷àñ åìó, êîíå÷íî, òÿæåëî. ß åùå íå ãîâîðèë ñ Äæèíî. Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî Ìàéåðñ õîòåë íàíåñòè åìó òðàâìó. Íàì óæå ïðèõîäèëîñü èãðàòü áåç íåãî â ýòîì ñåçîíå. Âèäèìî, è äàëüøå ïðîâåäåì ñåçîí áåç íåãî», ðàññêàçàë ãëàâíûé òðåíåð «Ïèíãâèíñ» Äýí Áàéëñìà. «ß íå õîòåë íàíîñèòü Ìàëêèíó òðàâìó. Ìû ïðîñòî âñòóïèëè â áîðüáó, ïîñëå ÷åãî îáà óïàëè. Âûøëî âñå äîâîëüíî íåóêëþæå. Õî÷ó ïîæåëàòü åìó ïîëíîãî âûçäîðîâëåíèÿ è ñêîðîãî âîçâðàùåíèÿ», – ïðèçíàëñÿ Òàéëåð Ìàéåðñ. Ìàëêèí ïðîâåë â ìàò÷å ñ «Ñåéáðñ» 6 ìèíóò 3 ñåêóíäû. Ýòà èãðà ñòàëà äëÿ íåãî ïåðâîé ñ 18 ÿíâàðÿ. Îäíàêî Åâãåíèé Ìàëêèí ïîñëå ñîâå-

Áåòàíè Ìàòòåê-Ñýíäñ è Ëèçåë Õóáåð. Èç íèõ ñàìîå âûñîêîå ìåñòî â ðåéòèíãå WTA (Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ) çàíèìàåò 48-ÿ ðàêåòêà ìèðà ÌàòòåêÑýíäñ. ×òî êàñàåòñÿ ñáîðíîé Áåëüãèè, òî îæèäàëîñü, ÷òî ïðîòèâ ÑØÀ ñûãðàþò áûâøèå ïåðâûå ðàêåòêè ìèðà Êèì Êëèéñòåðñ è Æþñòèí Õýíèí. Íî Õýíèí åùå â õîäå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè îáúÿâèëà î ñâîåì îêîí÷àòåëüíîì óõîäå èç áîëüøîãî òåííèñà. Çàòåì â ãàçåòàõ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, ÷òî çà ñáîðíóþ ñòðàíû íå ñûãðàåò è Êëèéñòåðñ, êîòîðóþ âñå åùå áåñïîêîèò áåäðî, è îíà íå õî÷åò óñóãóáëÿòü ïîëîæåíèå. Íî Êèì âñå æå ñîãëàñèëàñü âûéòè íà êîðò è âûñòóïèòü ïåðåä ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. È òåì ñàìûì äîñòàâèëà áîëüøóþ ðàäîñòü ñâîèì ïîêëîííèêàì. Â ïåðâûé äåíü çðèòåëè óâèäåëè äâà ïîåäèíêà - ßíèíà Âèêìàéåð èãðàëà ïðîòèâ Áåòàíè Ìàòòåê-Ñýíäç, à çàòåì íà êîðò âûøëè Ìåëàíè Îóäèí è Êèì Êëèéñòåðñ. Âèêìàéåð îáûãðàëà ÌàòòåêÑýíäç â äâóõ ñåòàõ - 6:1, 7:6. À Êëèéñòåðñ ïðèíåñëà ñâîåé êîìàíäå âòîðîå î÷êî, ëåãêî ïåðåèãðàâ Îóäèí - 6:0, 6:4. Òåííèñèñòêàì Áåëüãèè è äëÿ äîñðî÷íîãî âûõîäà â ïîëóôèíàë íåîáõîäèìî áûëî âûèãðàòü âñåãî îäèí ìàò÷ èç îñòàâøèõñÿ òðåõ. Êèì íå ñòàëà îòêëàäûâàòü äåëî è âî âñòðå÷å ñ Ìàòòåê-Ñýíäç îôîðìèëà ïîáåäó ñáîðíîé Áåëüãèè - 6:7, 6:2, 6:1. Ðåçóëüòàòû äâóõ îñòàâøèõñÿ âñòðå÷ óæå íå ìîãëè èçìåíèòü ÷òî-ëèáî. Òåííèñèñòêè ×åõèè â Áðàòèñëàâå îáûãðàëè êîìàíäó Ñëîâàêèè ñî ñ÷åòîì 32. Ïðè÷åì ïîáåäó ñåáå îíè îáåñïå÷èëè òàêæå äîñðî÷íî, êîãäà â òðåòüåì ïîåäèíêå Ïåòðà Êâèòîâà âçÿëà âåðõ íàä Äàíèýëîé Ãàíòóõîâîé - 6:4, 6:2. Äíåì ðàíåå Êâèòîâà îáûãðàëà Äîìèíèêó Öèáóëêîâó - 6:2, 6:3, à Ëþöèÿ Øàôàðæîâà ïåðåèãðàëà Ãàíòóõîâó - 7:5, 6:1. Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëüíèöû Êóáêà Ôåäåðàöèè èòàëüÿíêè áåç îñîáîãî òðóäà îáûãðàëè â ãîñòÿõ òåííèñèñòîê Àâñòðàëèè - 4-1. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå âî âòîðîé äåíü çà 2 ÷àñà 33 ìèíóòû îäîëåëà Ñàìàíòó Ñòîñóð ñî ñ÷åòîì 7:6, 3:6, 7:5, à Ôëàâèÿ Ïåííåòòà îäåðæàëà óâåðåííóþ ïîáåäó íàä ßðìèëîé Ãðîò - 6:3, 6:2. Ïîñëå ýòîãî ïîåäèíêà ñ÷åò ñòàë 3-1 â ïîëüçó ñáîðíîé Èòàëèè ñ ó÷åòîì ìàò÷åé ïðåäûäóùåãî äíÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ñáîðíàÿ Èòàëèè âûèãðûâàëà Êóáîê Ôåäåðàöèè ïîñëåäíèå äâà ãîäà. Àâñòðàëèéêè ðàíåå ñòàíîâèëèñü ïîáåäèòåëüíèöàìè òóðíèðà â 1974 ãîäó.

òà ñ ìåäèêàìè ðåøèë îòëîæèòü îïåðàöèþ, ïîñêîëüêó êîëåíî îïóõëî. Ðîññèÿíèí ðåøèë ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ íåçàâèñèìûì õèðóðãîì-îðòîïåäîì. Îáû÷íî ïðè òàêèõ òðàâìàõ ìîæíî âåðíóòüñÿ â ñòðîé íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ. Â òåêóùåì ñåçîíå ôîðâàðä ïðîâåë 43 ìàò÷à, çàáðîñèâ 15 øàéá è îòäàâ 22 ïåðåäà÷è.

ËÅÄÎÂÛÅ ÏÎÁÎÈÙÀ Â

ðàòàðü “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” Áðåíò Äæîíñîí âûèãðàë äðàêó âî âðåìÿ ìàò÷à, îòïðàâèâ ñîïåðíèêà íà ëåä îäíèì óäàðîì. Äæîíñîí âñòóïèë â ðóêîïàøíûé áîé ñ ãîëêèïåðîì “Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ” Ðèêîì Äèïüåòðî. Äðàêà ïðîèçîøëà çà 17 ñåêóíä äî êîíöà ìàò÷à, êîòîðûé âûèãðàëè “Ïèíãâèíñ” ñî ñ÷åòîì 3:0. Èíöèäåíò íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî Äèïüåòðî óìûøëåííî çàäåë ïðîåçæàâøåãî ìèìî åãî âîðîò ôîðâàðäà “Ïèíãâèíñ” Ìýòòà Êóêà. Ïîñëå ýòîãî â óãëó ïëîùàäêè çàâÿçàëàñü äðàêà ñ ó÷àñòèåì ïîëåâûõ èãðîêîâ. Äæîíñîí ïîêèíóë âîðîòà è ÷åðåç

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÏËÀÂÀÍÈÅ • ÕÎÊÊÅÉ • ñòàë ÷åìïèîíîì íà äèñòàíöèè 400 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì, à òàêæå â ýñòàôåòàõ 4õ100 è 4õ200 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì. Íà Îëèìïèàäå-2004 â Àôèíàõ Òîðï âûèãðàë èíäèâèäóàëüíûå çàïëûâû íà 200 è 400 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì. Ñëóõè î âîçâðàùåíèè Òîðïà â ñïîðò ïîÿâèëèñü åùå â 2010 ãîäó. Íî òîãäà ïÿòèêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí îïðîâåðã âñå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ âåðíóòüñÿ â ïëàâàíèå è âûñòóïèòü íà Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Òîðï çàÿâèë, ÷òî ýòî âñå òîëüêî ïðåäïîëîæåíèÿ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå íå ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Îí ðàññêàçàë, ÷òî âñåãî ëèøü îáñóæäàë èäåþ ñâîåãî ó÷àñòèÿ â îëèìïèéñêîé ýñòàôåòå 4õ100 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì ñ ëèäåðàìè ñáîðíîé Àâñòðàëèè ïî ïëàâàíèþ. Ñïîðòñìåí ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí íå ïëàíèðóåò âîçîáíîâëÿòü êàðüåðó, à åãî òðåíåð Òðåéñè Ìåíçèñ äîáàâèëà, ÷òî Òîðï íèêîãäà íå ãîâîðèë ñ íåé î âîçâðàùåíèè â áîëüøîé ñïîðò.

“×ÅÐÍÀß ÀÊÓËÀ” ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Ï

ÿòèêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí àâñòðàëèåö Éàí Òîðï îáúÿâèë î âîçâðàùåíèè â áîëüøîé ñïîðò.

Î ñâîåì ðåøåíèè îí ëè÷íî ðàññêàçàë â Ñèäíåå íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ïî ñëîâàì Òîðïà, îí íàìåðåí ïîáîðîòüñÿ çà ìåñòî â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé è çàâîåâàòü ïðàâî ïðåäñòàâëÿòü ñòðàíó íà Îëèìïèàäå2012 â Ëîíäîíå. Òîðï óøåë èç ñïîðòà â êîíöå 2006 ãîäà, êîãäà åìó áûëî 24 ãîäà. Ïîñëå Èãð-2004 â Àôèíàõ îí âçÿë «îòïóñê» íà ãîä, íî âîçâðàùåíèå íà âîäíóþ äîðîæêó, êîòîðîå áûëî çàïëàíèðîâàíî íà Èãðàõ Áðèòàíñêîãî ñîäðóæåñòâà, ñîðâàëîñü èç-çà áîëåçíåé è äðóãèõ íåïðèÿòíîñòåé. Ñâîå ðåøåíèå îñòàâèòü ïëàâàíèå àâñòðàëèåö îáúÿñíèë òîãäà ïîòåðåé ìîòèâàöèè. Ïîñëå óõîäà èç ñïîðòà Òîðï çàíèìàëñÿ â îñíîâíîì áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è ìîäîé. Ìåíåå äîñòîéíîå èç ýòèõ çàíÿòèé â ñâîå âðåìÿ ñòîèëî åìó îáâèíåíèé â ãîìîñåêñóàëüíîñòè. Â 2002 ãîäó ïëîâöó

âñå ïîëå íàïðàâèëñÿ ê Äèïüåòðî, ÷òîáû îòîìñòèòü. Âðàòàðü “Àéëåíäåðñ” ïîïûòàëñÿ âñòðåòèòü ñîïåðíèêà, íî îêàçàëñÿ íà ëüäó ïîñëå ïåðâîé æå àòàêè Äæîíñîíà, êîòîðûé íàíåñ ñîïåðíèêó ñèëüíûé óäàð ñëåâà â ëèöî. Ðèê óïàë, è åãî îò âòîðîãî óäàðà ñïàñ îäèí èç àðáèòðîâ âñòðå÷è.

ïðèøëîñü îôèöèàëüíî çàÿâèòü, ÷òî îí â ïîðÿäêå. Òîðï, êîòîðîãî íàçûâàëè «Àâñòðàëèéñêîé òîðïåäîé» è «×åðíîé àêóëîé», ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà ñðåäíèõ äèñòàíöèÿõ âîëüíûì ñòèëåì. Çà âñþ êàðüåðó îí íå ïðîèãðàë íè îäíîãî çàïëûâà íà 400 ìåòðîâ, à íà äèñòàíöèè âäâîå êîðî÷å ïîçíàë ïîðàæåíèå òîëüêî îäèí ðàç. Ïî ñëîâàì Éàíà, íà Îëèìïèàäå-2012 â Ëîíäîíå îí ðàññ÷èòûâàåò âûñòóïèòü â ýñòàôåòàõ 4õ100 è 4õ200 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì. ×òî êàñàåòñÿ èíäèâèäóàëüíûõ âèäîâ ïðîãðàììû, òî ñïîðòñìåí äîëæåí ïîäîæäàòü ðåçóëüòàòîâ íàöèîíàëüíîãî îòáîðî÷íîãî òóðíèðà, êîòîðûé ïðîéäåò â íà÷àëå 2012 ãîäà. Òîðï ïîïðîñèë áîëåëüùèêîâ íå æäàòü îò íåãî ñëèøêîì âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ. Éàí íå óâåðåí, ÷òî óñïååò íàáðàòü ôîðìó, ÷òîáû ïîêàçàòü õîðîøåå âðåìÿ íà äèñòàíöèè 400 ìåòðîâ, ïîýòîìó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà äâóõ äèñòàíöèÿõ - 100 è 200 ìåòðîâ. Âîîáùå Òîðï ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì àâñòðàëèéñêèì ñïîðòñìåíîì ïî êîëè÷åñòâó âûèãðàííûõ çîëîòûõ îëèìïèéñêèõ ìåäàëåé. Íà èãðàõ 2000 ãîäà â Ñèäíåå îí

Áîëåå íåîðäèíàðíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë âî âñòðå÷å «Áîñòîí áðþèíñ» è «Äàëëàñ ñòàðñ». Èãðîêè ýòèõ êîìàíä òðèæäû ïîäðàëèñü â òå÷åíèå ïåðâîé... ìèíóòû/!/. Ñíà÷àëà Ãðåãîðè Êýìïáåëë è Ñòèâ Îòò óñòðîèëè äðàêó íà... ïåðâîé æå ñåêóíäå ìàò÷à ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË. Ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ èãðû ïîäðàëèñü óæå Øîí Òîðíòîí èç “Áðþèíñ” è Êðèñòîôåð Áàð÷ èç “Ñòàðñ”. Çàòåì, êîãäà èãðà âîçîáíîâèëàñü âíîâü, ïðîèçîøëà åùå îäíà ïîòàñîâêà - ìåæäó Àäàìîì Ìàêêóýéäîì èç “Áðþèíñ” è Áðàéàíîì Ñàòåðáè èç “Ñòàðñ”. Ïîñêîëüêó ïîñëå íà÷àëà êàæäîé äðàêè èãðîâîå âðåìÿ îñòàíàâëèâàëîñü, òðè ïîòàñîâêè ïðîèçîøëè òå÷åíèè â òå÷åíèå...ïåðâîé ìèíóòû âñòðå÷è. Âñå ó÷àñòíèêè äðàê ïîëó÷èëè ïÿòèìèíóòíûå óäàëåíèÿ. “Áðþèíñ” âûèãðàëè ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 6:3. Ïåðâûå äâà ãîëà îíè çàáèëè â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû è 20 ñåêóíä ïîñëå... íà÷àëà èãðû. Âðàòàðü “Ñòàðñ” Ýíäðþ Ðýéêðîôò íå îòáèë íè îäíîãî áðîñêà è áûë çàìåíåí. Åãî ñìåíùèê Êàðè Ëåõòîíåí ïðîïóñòèë òðè øàéáû. Ïîñëåäíèé ãîë “Áðþèíñ” çàáèë â ïóñòûå âîðîòà.

Éàí Òîðï çàÿâèë î ñåáå âî âåñü ãîëîñ, êîãäà, áóäó÷è 17-ëåòíèì þíîøåé, çàâîåâàë òðè çîëîòûå ìåäàëè Îëèìïèàäû-2000 â Ñèäíåå. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà íà Èãðàõ â Àôèíå îí ïîïîëíèë ñâîþ êîëëåêöèþ åùå äâóìÿ íàãðàäàìè âûñøåãî äîñòîèíñòâà. Êðîìå òîãî, îí 11 ðàç ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ìèðà è 13 ðàç áèë ìèðîâûå ðåêîðäû. Òîðï äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëñÿ ëó÷øèì ïëîâöîì ñîâðåìåííîñòè, ïîêà íå óñòóïèë ýòîò íåîôèöèàëüíûé òèòóë àìåðèêàíöó Ìàéêëó Ôåëïñó. Ïîñëåäíèì êðóïíûì òóðíèðîì, â êîòîðîì ïðèíèìàë ó÷àñòèå Òîðï, ñòàëà Îëèìïèàäà- 2004 â Àôèíàõ. 2 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà â Ñèäíåå Òîðï ñîáðàë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ è îáúÿâèë, ÷òî ïîïðîáóåò ïîáîðîòüñÿ çà ìåäàëè Îëèìïèàäû-2012. Éàí ðàññêàçàë, ÷òî ïðèñòóïèë ê òðåíèðîâêàì äîñòàòî÷íî äàâíî. Ïðè÷åì, ÷òîáû óäåðæàòü ýòî â ñåêðåòå, ÷àñòî ìåíÿë ìåñòà ñâîåãî íàõîæäåíèÿ è òðåíèðîâàëñÿ â âîñüìè ðàçíûõ áàññåéíàõ ñòðàíû. Îäíàêî òðåíèðîâêè Òîðïà íåçàìå÷åííûìè íå îñòàëèñü, è ñëóõè î åãî âîçâðàùåíèè ïîïîëç-

ëè ñ íîâîé ñèëîé. Éàí ïðèçíàëñÿ, ÷òî îêîí÷àòåëüíî ðåøèë âîçîáíîâèòü êàðüåðó, âîçâðàùàÿñü èç Ëîíäîíà, êóäà åãî ïðèãëàøàëè ïîñìîòðåòü íà ñòðîèòåëüñòâî îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ. Ïî ñëîâàì Òîðïà, îí ïîíÿë, ÷òî íà íåêîòîðûõ èç ýòèõ îáúåêòîâ îí áû õîòåë âûñòóïèòü ñàì. Ãîâîðÿ î ãëàâíîé ïðè÷èíå âîçâðàùåíèÿ, 28-ëåòíèé Òîðï ñêàçàë, ÷òî ïîñëå óõîäà èç ñïîðòà îí íè ðàçó íå èñïûòàë òàêîé ýéôîðèè, êàê íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ: “Ó ìåíÿ áûëà ïðàêòè÷åñêè áåçóïðå÷íàÿ êàðüåðà, íî ÿ ãîòîâ ðèñêíóòü. Ãîðàçäî ïðîùå áûëî áû ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü. Íî ó ìåíÿ îñòàëèñü àìáèöèè, ÿ âåäü íå âñåãî äîñòèã â ïëàâàíèè. Íà îäíîé ÷àøå âåñîâ - ñòðàõ, íà äðóãîé - ìîòèâàöèÿ, è ìíå íðàâèòñÿ áàëàíñèðîâàòü íà ýòîé ãðàíèöå”. Âïðî÷åì, îí îòëè÷íî ïîíèìàåò, ÷òî íèêòî íå ãàðàíòèðóåò åìó ïîåçäêó â Ëîíäîí. Òîðïó íåîáõîäèìî áóäåò ïðîéòè îòáîð íà íàöèîíàëüíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ â ìàðòå 2012 ãîäà, è ïåðâûé øàã Éàí óæå ñäåëàë, ñòàâ íà àíòèäîïèíãîâûé ó÷åò â Ôåäåðàöèè ïëàâàíèÿ Àâñòðàëèè. “ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî âíîâü áóäó ñîñòÿçàòüñÿ, íî ÿ ðàä, ÷òî ìíå ýòî ïðåäñòîèò. ß ïðîâåë ÷åòûðå ãîäà çà ïðåäåëàìè áàññåéíà, è ýòè ÷åòûðå ãîäà ìíå áûëè íóæíû. Íî ñåé÷àñ ÿ âîçâðàùàþñü è ïîýòîìó ñ÷àñòëèâ. Êîãäà ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå âåðíóòüñÿ, òî äîëãîå âðåìÿ íå ìîã íè÷åãî ñêàçàòü, ïîñêîëüêó ðàáîòàë êîììåíòàòîðîì íà BBC. Ýòà ðàáîòà ïîçâîëèëà ìíå óâèäåòü áàññåéí, ãäå ïðîéäóò îëèìïèéñêèå ñîðåâíîâàíèÿ. Áîëåå òîãî, ÿ ìîã äàæå îïðîáîâàòü åãî. Ýòî áûëî íåâåðîÿòíîå îùóùåíèå. Äàâíî ÿ íå âîñïðèíèìàë ïðîöåññ ïëàâàíèÿ èìåííî òàê». Ïðè ýòîì Òîðï îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ôèíàíñîâàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê åãî âîçâðàùåíèþ â ïëàâàíèå: «ß íå âåðíóëñÿ áû â áàññåéí äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñòî íàáðàòü ôîðìó, íå âåðíóëñÿ áû íè ïî îäíîé ïðè÷èíå, êðîìå êàê äëÿ òîãî ÷òîáû óñïåøíî êîíêóðèðîâàòü ñ ëèäåðàìè ìèðîâîãî ïëàâàíèÿ». Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àâñòðàëèè Ëè Íüþäæåíò òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ðåøåíèå Òîðïà: «Ýòî ôàíòàñòè÷åñêàÿ íîâîñòü äëÿ âñåãî íàøåãî ñïîðòà. Ôàíòàñòè÷åñêàÿ íîâîñòü äëÿ íàøåé ïëàâàòåëüíîé ñáîðíîé. Îäíàêî áîëüøå âñåãî ÿ ðàä çà ñàìîãî Éàíà».

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã. Â Àìåðèêå ìåæäó øòàòàìè, äà è â òîì æå Åâðîñîþçå ìåæäó ñòðàíàìè, ãðàíèöû óñëîâíû è íå âñåãäà çàìåòíû. Åñòü ðàçâå ÷òî íàäïèñè î ïðèâåòñòâèè â òîì èëè èíîì ìåñòå. Îäíàêî â ìèðå ñóùåñòâóþò íåîáû÷íûå è ïðèìå÷àòåëüíûå ãðàíèöû, î êîòîðûõ è ïîéäåò ðå÷ü ñåãîäíÿ.

Ñàìûå íåîáû÷íûå ãðàíèöû

Ãðàíèöà Èñïàíèè â Ìàðîêêî Íåáîëüøîé àâòîíîìíûé ãîðîä Ñåóòà ïðèíàäëåæèò Èñïàíèè, à íàõîäèòñÿ íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå Ñåâåðíîé Àôðèêè. Îêðóæåí ñ îäíîé ñòîðîíû Ìàðîêêî, à ñ äðóãîé - Ãèáðàëòàðñêèì ïðîëèâîì. Åãî ïëîùàäü — 18,5 êâ. êì, íàñåëåíèå — 75 òûñ. ÷åë. Ìàðîêêî òðåáóåò âîçâðàòà Ñåóòû íàðÿäó ñ èñïàíñêèì àâòîíîìíûì ãîðîäîì Ìåëèëüåé è ìíîãèìè äðóãèìè ñðåäèçåìíîìîðñêèìè îñòðîâàìè. Ýòî ïðèíóäèëî Èñïàíèþ óñòàíîâèòü ïîãðàíè÷íóþ òðåõìåòðîâóþ ñòåíó, îòäåëÿþùóþ ãîðîä, ïîêðûòóþ ñâåðõó êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. Ãîëëàíäèÿ è Áåëüãèÿ. Ãðàíèöà ìåæäó ñòîëèêàìè êàôå Ïðèìå÷àòåëüíà ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà ìåæäó Áàðëå-Õåðòîã è ãîëëàíäñêîé êîììóíîé Áààðëå-Íàññàó, êîòîðàÿ ïðîõîäèò ÷åðåç êâàðòàëû è îòäåëüíûå äîìà è ðàçäåëÿåò Áàðëå-Õåðòîã íà 24 îòäåëüíûõ ó÷àñòêà — îñíîâíîå ïîñåëåíèå, 20 ýêñêëàâîâ, îêðóæ¸ííûõ òåððèòîðèåé Íèäåðëàíäîâ, è òðè ó÷àñòêà, ïðèìûêàþùèõ ê áåëüãèéñêîé òåððèòîðèè. Ñåìü íèäåðëàíäñêèõ ýêñêëàâîâ íàõîäÿòñÿ âíóòðè áåëüãèéñêîé òåððèòîðèè (âíóòðè îñíîâíîãî ïîñåëåíèÿ è ñàìîãî áîëüøîãî ýêñêëàâà). Ñèòóàöèÿ, êîãäà îòäåëüíûå äîìà ðàçäåëåíû ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöåé, âîçíèêëà, êîãäà ïî íèäåðëàíäñêèì çàêîíàì ðåñòîðàíû äîëæíû áûëè çàêðûâàòüñÿ ðàíî. Òîãäà õîçÿåâà ñòàëè ðàçìåùàòü ñâîè ðåñòîðàíû íà ãðàíèöå, âî âðåìÿ «çàêðûòèÿ» ïåðåìåùàÿ êëèåíòîâ íà ñòîëèêè íà áåëüãèéñêîé ñòîðîíå. Áèð-Òàâèëü Áèð-Òàâèëü — ýòî òåððèòîðèÿ, îáùåé ïëîùàäüþ 2060 êâ.êì, ãðàíè÷àùàÿ ñ ñåâåðà ñ Åãèïòîì, à ñ çàïàäà, þãà è âîñòîêà - ñ Ñóäàíîì. Îáå ñòðàíû îòêàçûâàþòñÿ îò ñâîèõ ïðåòåíçèé íà Áèð-Òàâèëü, òàêèì îáðàçîì, îí ÿâëÿåòñÿ “íè÷åéíîé òåððèòîðèåé”.

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

Ïî ñîãëàøåíèþ 1899 ãîäà ãðàíèöà ìåæäó Åãèïòîì è Ñóäàíîì ïðîõîäèëà ïî 22-é ïàðàëëåëè. Îäíàêî â 1902 ãîäó Áðèòàíèÿ ïðîâåëà íîâóþ “àäìèíèñòðàòèâíóþ ãðàíèöó”, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Õàëàèáñêèé òðåóãîëüíèê áûë ïåðåäàí ïîä óïðàâëåíèå àäìèíèñòðàöèè Ñóäàíà. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì Áèð-Òàâèëü áûë ïåðåäàí ïîä óïðàâëåíèå Åãèïòà, ïîñêîëüêó åãî òåððèòîðèÿ èñïîëüçîâàëàñü êàê ïàñòáèùå ïëåìåíè, ïðîæèâàâøåãî íà åãèïåòñêîé òåððèòîðèè. Ïîñëå òîãî êàê îáà ãîñóäàðñòâà ïîëó÷èëè íåçàâèñèìîñòü, Õàëàèáñêèé òðåóãîëüíèê îñòàëñÿ ïîä êîíòðîëåì Ñóäàíà, à Áèð-Òàâèëü — ïîä åãèïåòñêèì óïðàâëåíèåì. Â 1958 ãîäó Åãèïåò ïîòðåáîâàë îò Ñóäàíà âîçâðàùåíèÿ ê ãðàíèöå

White

Pearl

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

1899 ãîäà è ïåðåäà÷è Õàëàèáñêîãî òðåóãîëüíèêà, â îáìåí íà ýòî îòêàçàâøèñü îò ïðàâ íà Áèð-Òàâèëü (îáëàäàþùèé ãîðàçäî ìåíüøåé öåííîñòüþ). Ñóäàí íå ñîãëàñèëñÿ óñòóïèòü òðåóãîëüíèê è äî ñèõ ïîð ïðèçíà¸ò ãðàíèöó 1902 ãîäà. Òàê âîçíèêëà óíèêàëüíàÿ ñèòóàöèÿ — îáå ñòðàíû, ãðàíè÷àùèå ñ Áèð-Òàâèëåì, íå ñ÷èòàþò åãî ñâîåé òåððèòîðèåé. Ïîñòîÿííîå íàñåëåíèå íà ýòîé òåððèòîðèè îòñóòñòâóåò. Ãîðà Ýâåðåñò Óäèâèòåñü, ÷òî â ýòîì ñïèñêå äåëàåò ãîðà. Êîíå÷íî, âñåì èçâåñòíî, ÷òî ýòî ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà â ìèðå, íî íå âñå çíàþò, ÷òî ãðàíèöà Íåïàëà è Êèòàÿ èäåò ïðÿìî ÷åðåç ñåðåäèíó ãîðû, âêëþ÷àÿ ïèê. Òà-

êèì îáðàçîì, ýòî ñàìàÿ âûñîêàÿ ïîãðàíè÷íàÿ îáëàñòü. Îêðóã Êîëóìáèÿ Îêðóã Êîëóìáèÿ áûë ïåðâîíà÷àëüíî áîëüøîé òåððèòîðèåé, âûðåçàííîé èç Ìýðèëåíäà è Âèðäæèíèè. Èç-çà åãî ðàçìåðà, ôîðìû è ìåñòîïîëîæåíèÿ ó ãðàíèöû åñòü íåîáû÷íûå îñîáåííîñòè. Êîãäà òåððèòîðèÿ áûëà ïåðâîíà÷àëüíî î÷åð÷åíà, âîêðóã ïîìåñòèëè áîëüøèå êàìíè íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèè äðóã îò äðóãà, ÷òîáû ïîìåòèòü ãðàíèöó. Âûøëî ðîâíî ïî ñòî êàìíåé íà êàæäîé ñòîðîíå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåñêîëüêî êàìíåé îòñóòñòâóåò, íî áîëüøèíñòâî ñîõðàíèëîñü. È òàêæå åñòü óëèöû, íà êîòîðûõ îäíà ñòîðîíà îäíîãî øòàòà, à äðóãàÿ óæå äðóãîãî.

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2010 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Derby Line, Âåðìîíò Ãîðîä ðàñïîëîæåí íà ãðàíèöå ìåæäó ÑØÀ è Êàíàäîé. Ãðàíèöà ïðîõîäèò ïðÿìî ÷åðåç ãîðîä, äàæå ÷åðåç íåêîòîðûå çäàíèÿ è äîìà. Áûâàåò, ÷òî ñåìüÿ ãîòîâèò åäó â îäíîé ñòðàíå, à åñò - â äðóãîé. Â ýòîì ãîðîäå òàêæå íàõîäÿòñÿ èçâåñòíàÿ ñâîáîäíàÿ áèáëèîòåêà è îïåðíûé òåàòð Haskell. Îíè áûëè ïðåäíàìåðåííî îñíîâàíû íà ãðàíèöå äëÿ ñîâìåñòíîãî êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ. Îïåðíàÿ ñöåíà íàõîäèòñÿ â Êàíàäå, íî âõîä â îïåðó è áîëüøèíñòâî ìåñò íàõîäÿòñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Ïîñêîëüêó çäàíèå êîëåáëåòñÿ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ìåæäó ñòðàíàìè, ó íåãî åñòü äâà ïî÷òîâûõ àäðåñà, îäèí äëÿ ÑØÀ, à äðóãîé äëÿ - Êàíàäû. Ðàéîí Cooch-Behar Ó ðàéîíà CoochBehar åñòü ãðàíèöû, íåñêîëüêî ïîäîáíûå ãðàíèöå Áààðëå-Íàññàó/Áàðëå-Õåðòîã. Åñòü ìíîãî ðàéîíîâ ïîä Áàíãëàäåøñêîé þðèñäèêöèåé, êîòîðûå ëåæàò â Èíäèè, è íàîáîðîò. Äîïîëíèòåëüíàÿ îñîáåííîñòü — èíäèéñêàÿ îáëàñòü Áýëýïýðà Õýãðýáýðè. Êàê ýêñêëàâ (ýêñêëà?â — íåñóâåðåííûé ðåãèîí, îòäåëåííûé îò îñíîâíîé òåððèòîðèè ñòðàíû è îêðóæåííûé áî-

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300 ëåå ÷åì îäíèì ãîñóäàðñòâîì), ýòà îáëàñòü îêðóæåíà Áàíãëàäåøñêîé òåððèòîðèåé. Â ñâîþ î÷åðåäü, Áýëýïýðà Õýãðýáýðè îêðóæàåò äðóãóþ Áàíãëàäåøñêóþ òåððèòîðèþ, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, îêðóæàåò åùå îäíó èíäèéñêóþ òåððèòîðèþ, Dahala Khagrabari, äåëàÿ ýòî åäèíñòâåííûì ìåñòîì â ìèðå, ãäå ýêñêëàâ ñîäåðæèò ýêñêëàâ, êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî ñîäåðæèò åùå îäèí ýêñêëàâ. Êîðåéñêàÿ äåìèëèòàðèçîâàííàÿ çîíà Êîðåéñêàÿ ÄÌÇ — ïîëîñà çåìëè äëèíîé 258 êì è â øèðèíó 4 êì

äåëèò Ñåâåðíóþ è Þæíóþ Êîðåþ. Ýòî ñàìàÿ ìèëèòàðèçîâàííàÿ ãðàíèöà â ìèðå. Ïîñêîëüêó ýòà çîíà îõðàíÿåòñÿ è ìàëî êòî íàõîäèòñÿ òàì, ýòî ïðèâåëî ê ïîÿâëåíèþ åñòåñòâåííîãî çàïîâåäíèêà ïðèðîäû. Ìíîãèå âûìèðàþùèå âèäû âûáðàëè äëÿ ñåáÿ ÄÌÇ ìåñòîì æèòåëüñòâà. Ïîñëå ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû äåìèëèòàðèçîâàííàÿ çîíà ñ÷èòàåòñÿ ïîñëåäíèì ðåëèêòîì ýïîõè “õîëîäíîé âîéíû”. Èñêóññòâåííîå ðàçäåëåíèå ïîëóîñòðîâà âîïëîùàåò ñêóëüïòóðíàÿ ãðóïïà â òîì ñåêòîðå ÄÌÇ, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òóðèñòîâ. Ñêóëüïòóðà èçîáðàæàåò äâå ñåìüè, ïûòàþùèåñÿ ñîåäèíèòü ïîëîâèíêè øàðà, íà ðàçðåçå êîòîðûõ — êàðòà Êîðåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. Ïðè ýòîì Þã ïðåäñòàâëåí õîðîøî îäåòîé èíòåëëèãåíòíîé ñåìüåé, à Ñåâåð — íåáîãàòîé ñåìüåé ïðîñòûõ ëþäåé. Ðåêà Òóìàííàÿ Ïðîòåêàåò â ÑåâåðîÂîñòî÷íîé Àçèè. Íà áîëüøåé ÷àñòè òå÷åíèÿ ïîãðàíè÷íàÿ ìåæäó Êèòàåì è ÊÍÄÐ, â íèçîâüÿõ — ìåæäó ÊÍÄÐ è Ðîññèåé. Òàêèì îáðàçîì, âäîëü ðåêè ìîæíî ïîñåòèòü 3 ñòðàíû. Ýòà ïðîãóëêà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåáåçîïàñíîé, òàê êàê ýòî ëþáèìîå ìåñòî ñåâåðíûõ êîðåéöåâ, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ äåçåðòèðîâàòü, è ïî ýòîé ïðè÷èíå òåððèòîðèÿ ïàòðóëèðóåòñÿ ñîëäàòàìè. Îñòðîâà Äèîìèäà Ýòî ïàðà îñòðîâîâ â Áåðèíãîâîì ïðîëèâå íà ðàññòîÿíèè îêîëî 35 êì îò ×óêîòêè è Àëÿñêè. Âîñòî÷íûé îñòðîâ (îêîëî 5 êì?), îñòðîâ Êðóçåíøòåðíà (Ìàëûé Äèîìèä) ïðèíàäëåæèò ÑØÀ. Çàïàäíûé îñòðîâ — îñòðîâ Ðàòìàíîâà (Áîëüøîé Äèîìèä), èìååò ïëîùàäü îêîëî 10 êì? è ïðèíàäëåæèò Ðîññèè. Ðàññòîÿíèå ìåæäó îñòðîâàìè 4160 ì è ìåæäó íèìè ïðîõîäÿò ãîñóäàðñòâåííàÿ ãðàíèöà Ðîññèè è ÑØÀ è ëèíèÿ ïåðåìåíû äàò. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà æèòåëè íà Ìàëîì Äèîìèäå ñìîòðÿò ÷åðåç ïðîëèâ íà Áîëüøîé Äèîìèä, îíè íå ïðîñòî ñìîòðÿò íà äðóãóþ ñòðàíó, îíè “èçó÷àþò çàâòðà”. Íàïðèìåð, êîãäà â ÑØÀ 9:00 ñóááîòû íà Ìàëîì Äèîìèäå, òî â Ðîññèè 6:00 âîñêðåñåíüÿ íà Áîëüøîì Äèîìèäå. Íà àìåðèêàíñêîì îñò-

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave) ðîâå íàõîäèòñÿ ïîñ¸ëîê Äèîìèä, ãäå ïðîæèâàåò 170 ìåñòíûõ æèòåëåé — ýñêèìîñîâ. Òàì îòêðûòû øêîëà è ìàãàçèí, à ïî÷òà â

õîðîøóþ ïîãîäó äîñòàâëÿåòñÿ âåðòîë¸òîì. Íà ðîññèéñêîì îñòðîâå îñòàëàñü òîëüêî âîèíñêàÿ ÷àñòü.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Ïðèáëèæàëñÿ íîâûé 1995 ã. Îáùåñòâåííûé ñîâåò ïðè Èåðóñàëèìñêîì ìàòíàñå “Ôèëèïï Ëåîí” îáñóæäàë ïëàí ïðîâåäåíèÿ íîâîãîäíåãî âå÷åðà äëÿ ðåïàòðèàíòîâ. Ñïîðèëè äî õðèïîòû, êîãî ïðèãëàñèòü äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíöåðòå. Íèíà Òàíèíà ïðåäëîæèëà çíàìåíèòîãî ïèàíèñòà Åâãåíèÿ Ìèõàéëîâè÷à Øåíäåðîâè÷à: - ß æèâó ñ íèì â îäíîì äîìå. Î÷åíü ìèëûé ÷åëîâåê. Å¸ ïåðåáèëè: - ×òî òû ïðåäëàãàåøü? Òàêàÿ çíàìåíèòîñòü! Ðàçâå îí ñîãëàñèòñÿ ïðèäòè ê íàì â ìàòíàñ? Åìó áîëüøèå çàëû ïîäàâàé... Íàçûâàëè äðóãèå èìåíà. Íî, â êîíöå êîíöîâ, ðåøèëè îáðàòèòüñÿ ê Øåíäåðîâè÷ó. Îí, áåçóñëîâíî, ëó÷øå äðóãèõ óêðàñèò íàø íîâîãîäíèé âå÷åð. Ìíå ïîðó÷èëè ïåðåäàòü ïðèãëàøåíèå. ß äîëãî îáäóìûâàë êàæäîå ñëîâî ïðåäñòîÿùåãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà, î÷åíü âîëíîâàëñÿ, êîãäà íàáèðàë íîìåð òåëåôîíà Åâãåíèÿ Ìèõàéëîâè÷à. Íà òîì êîíöå ïðîâîäà ïðèÿòíûé ãîëîñ îòâåòèë, ÷òî Øåíäåðîâè÷ ñëóøàåò. Êàê ìîã, ÿ èçëîæèë ïðîñüáó íàøåãî ñîâåòà. Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ ïîèíòåðåñîâàëñÿ, î êàêîé äàòå èäåò ðå÷ü. Ïîïðîñèë ìåíÿ ïîäîæäàòü, ïîêà îí ïîñìîòðèò ñâîå ðàñïèñàíèå. Ïàóçà â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ìíå ïîêàçàëàñü âå÷íîñòüþ, íî âîò ñíîâà ÿ ñëûøó ýòîò ïðèÿòíûé ãîëîñ: - Âàøå ïðèãëàøåíèå ïðèíèìàþ. Ñî ìíîé áóäåò ïåâèöà Åëåíà Êðàìíèê. Íàäåþñü, îíà âàì ïîíðàâèòñÿ. - Êîíå÷íî, êîíå÷íî, - áóêâàëüíî çàêðè÷àë ÿ â òðóáêó îò ðàäîñòè, - ìû î÷åíü áëàãîäàðíû âàì! - Íî âîò ÷òî, - îñòàíîâèë ìåíÿ Øåíäåðîâè÷, - êàê-òî ÿ çàõîäèë ê âàì â ìàòíàñ, èíñòðóìåíò òàì òðåáóåò íàñòðîéêè. Âû ñóìååòå ïðèâåñòè åãî â ïîðÿäîê êî äíþ âå÷åðà? - Êîíå÷íî, êîíå÷íî. Ìû ïîñòàðàåìñÿ, - âûïàëèë ÿ è òîëüêî, ïîâåñèâ òðóáêó, ïðèøåë â ñìÿòåíèå. Ãäå ìû âîçüìåì íàñòðîéùèêà? Âðåìåíè ñîâñåì ìàëî. Äà è íàéäóòñÿ ëè ñðåäñòâà îïëàòèòü åãî ðàáîòó? Ïîìíþ, ÷òî åëå äîæäàëñÿ óòðà, ÷òîáû ñîîáùèòü ÷ëåíàì ñîâåòà î ñîñòîÿâøåìñÿ ðàçãîâîðå. Çà ïîìîùüþ ðåøèëè îáðàòèòüñÿ â äèðåêöèþ ìàòíàñà. Ñàì çíàìåíèòûé Øåíäåðîâè÷ ñîãëàñèëñÿ ó÷àñòâîâàòü â íàøåì âå÷åðå. Âñå äåëî òåïåðü â íàñòðîéùèêå. Ê íàøåé îáùåé ðàäîñòè, íàñòðîéùè-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÀÊÊÎÐÄ Âñïîìèíàÿ çíàìåíèòîãî ïèàíèñòà

ØÅÍÄÅÐÎÂÈ×À

ØÅÍÄÅÐÎÂÈ×À Çèíîâèé ÊËÅÁÀÍÎÂ êà óäàëîñü íàéòè. Äèðåêöèÿ îáåùàëà ïîìî÷ü ñ îïëàòîé åãî ðàáîòû. Ïî÷òè öåëûé äåíü ïîæèëîé ìàñòåð ïðèâîäèë â ïîðÿäîê ìàòíàñîâñêèé ðîÿëü, à ïîòîì äîëãî âîçìóùàëñÿ ïðåäëîæåííîé çà ðàáîòó ñóììîé. Íî, êîãäà óçíàë, ÷òî íà ðîÿëå áóäåò èãðàòü ñàì Øåíäåðîâè÷, ñìóùåííî ñìîëê, è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèå ïðèâåñòè íà âå÷åð ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè. Êîíå÷íî, åìó îòâåòèëè ñîãëàñèåì. Â äåíü âå÷åðà â ïåðåïîëíåííîì çàëå áûë è çíàêîìûé ïîæèëîé íàñòðîéùèê ñî âñåé ñâîåé “ìèøïóõîé”. Ãîâîðëèâûé çàë ñðàçó ñòèõ, êàê òîëüêî ðàçäàëèñü ïåðâûå àêêîðäû ðîÿëÿ. Èãðà ïèàíèñòà ñðàçó î÷àðîâàëà çàë ñâîåé íåïîâòîðèìîé ìåëîäè÷íîñòüþ. Êàæäàÿ ïüåñà, ñûãðàííàÿ ïèàíèñòîì, âûçûâàëà îâàöèè. Â åäèíîì àíñàìáëå ñ àêêîìïàíèàòîðîì ïðîøëî è âûñòóïëåíèå ìîëîäîé ïåâèöû Åëåíû Êðàìíèê. Â ðàçãàð êîíöåðòà â çàë ñòàëè ïðîòèñêèâàòüñÿ ïðåðâàâøèå ñâîè òðåíèðîâêè â ñîñåäíåì çàëå ìîëîäûå ñïîðòñìåíû. Íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû ìåëîäèè è ïåíèå èõ áóêâàëüíî ïîäíÿëî ñ ìåñò. À êîãäà ïðîçâó÷àëè ïîñëåäíèå àêêîðäû êîíöåðòà, ê èìïðîâèçèðîâàííîé ñöåíå êàçàëîñü õëûíóë âåñü çàë, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîå âîñõèùåíèå ïèàíèñòó è ïåâèöå. Ëèöà Åâãåíèÿ è Åëåíû ñâåòèëèñü óëûáêàìè. Øåíäåðîâè÷ ÷òî-òî îòâå÷àë íà ïðèâåòñòâèÿ, íî èç-çà øóìà âîñòîðæåííîé òîëïû ñëîâ ÿ íå ðàññëûøàë. Òàê ñîñòîÿëàñü ìîÿ ïåðâàÿ âñòðå÷à ñ âåëèêèì ìàýñòðî. Âîçâðàùàÿñü ñ âå÷åðà, ÿ îêàçàëñÿ â îäíîì àâòîáóñå ñ óæå çíàêîìûì íàñòðîéùèêîì. Îáðàùàÿñü êî ìíå, îí âîñõèùåííî ñêàçàë: - Çà ñâîþ æèçíü ÿ ñëûøàë ìíîãèõ çíàìåíèòûõ ïèàíèñòîâ, íî òàêîé èãðû, òàêîãî çâó÷àíèÿ íå ïðèïîìíþ. Ýòî âåëè÷àéøèé ïèàíèñò... Ñ íèì íåëüçÿ áûëî íå ñîãëàñèòüñÿ. Íóæíî áûòü ïîèñòèíå íåïðåâçîéäåííûì ìàñòåðîì, ÷òîáû âûçâàòü òàêîé âîñòîðã, âîñõèùåíèå ó ëþäåé ñ ðàçíûìè âêóñàìè, ðàçíûìè ïîíÿòèÿìè î ìóçûêå, ðàçíûì ìåíòàëèòåòîì. *** Âñåìèðíî èçâåñòíûé ïèàíèñò, ïðîôåññîð Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè, Åâãåíèé Øåíäåðîâè÷ ðåïàòðèèðîâàëñÿ ñ ñåìüåé â Èçðàèëü â äåêàáðå 1991 ãîäà. Åãî ó÷åíèêè è ïî÷èòàòåëè âîñòîðæåííî âñòðåòèëè ñâîåãî êóìèðà íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå. Ïðè ñîäåéñòâèè èçðàèëüñêèõ äåÿòåëåé êóëüòóðû ïðè Èåðóñàëèì-

ñêîé àêàäåìèè ìóçûêè âïåðâûå â èñòîðèè Èçðàèëÿ áûë ñîçäàí êëàññ àêêîìïàíåìåíòà, êîòîðûé óñïåøíî âåë âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷. Â Òåëü-Àâèâñêîé àêàäåìèè äëÿ íåãî áûë îòêðûò êóðñ ðóññêîé ìóçûêè. Íà ëåêöèè Øåíäåðîâè÷à ïðèõîäèëè ñòóäåíòû äðóãèõ ôàêóëüòåòîâ, ïðåæäå âñåãî âîêàëèñòû, ÷òîáû ïîëó÷èòü óðîêè ìàñòåðñòâà. Â îäíîé èç ìóçûêàëüíûõ ïåðåäà÷ íà ðàäèî ÐÝÊÀ èçâåñòíûé ìóçûêîâåä Èîñèô Òàâîð ñêàçàë: “Èçðàèëü ìîæíî ïîçäðàâèòü. Â ñòðàíó ïðèåõàë âåëèêèé ïèàíèñò, àêêîìïàíèàòîð Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ Øåíäåðîâè÷”. Åùå áû! Êàêóþ ñëàâó îí ïðèíåñ ðîññèéñêîìó èñêóññòâó, ïîáåæäàÿ ñ çàìå÷àòåëüíûìè âîêàëèñòàìè íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ. Áîëåå ïîëóâåêà ïðîäîëæàëîñü ïëîäîòâîðíîå ñîäðóæåñòâî ïðîôåññîðà Øåíäåðîâè÷à ñ âûäàþùèìèñÿ ïåâöàìè, êîìïîçèòîðàìè è ìóçûêàíòàìè, èìåíà êîòîðûõ çíàåò âåñü ìèð: Åëåíîé Îáðàçöîâîé, Áåëëîé Ðóäåíêî, Åâãåíèåì Íåñòåðåíêî, Ìàðèåé Áèåøó, Ñåðãååì Ëåìåøåâûì, àìåðèêàíñêîé ïåâèöåé Äæåññè Íîðìàí, êîìïîçèòîðàìè Äìèòðèåì Øîñòàêîâè÷åì, Ãåîðãèåì Ñâèðèäîâûì, Àíäðååì Ïåòðîâûì, ìóçûêàíòàìè Äàâèäîì Îéñòðàõîì è ìíîãèìè äðóãèìè. Íàðÿäó ñ óñïåøíîé ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ âíà÷àëå â Ëåíèíãðàäñêîé êîíñåðâàòîðèè, à ïîçæå â Ìîñêîâñêîé ñðàçó íà÷àëèñü ñîëüíûå êîíöåðòû, âûñòóïëåíèÿ ñ ïåâöàìè. Ñ 1961 ã., êîãäà åâðåþ Øåíäåðîâè÷ó ðàçðåøèëè âûåçä çà ãðàíèöó, îí âìåñòå ñî ñâîèìè ñîëèñòàìè îáúåçäèë âåñü ìèð. Åãî ïåâöû íåîäíîêðàòíî ñòàíîâèëèñü ëàóðåàòàìè ïðåñòèæíûõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, à åìó, áëåñòÿùåìó àêêîìïàíèàòîðó, â íàðóøåíèå âñåõ ðàíåå ïðèíÿòûõ ïðàâèë, âðó÷àëè äèïëîìû ÷åñòè. Â ÑØÀ Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ áûë óäîñòîåí çâàíèÿ ïðîôåññîðà ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñâûøå ìèëëèîíà äèñêîâ ñ çàïèñüþ ïðîèçâåäåíèé Ìóñîðãñêîãî â àíñàìáëå Øåíäåðîâè÷à ñ ïåâöîì Åâãåíèåì Íåñòåðåíêî áûëè ïðîäàíû â ìèðå, çà ÷òî èñïîëíèòåëè áûëè óäîñòîåíû ïðåìèè Ãðåììè (ðàâíîöåííîé “Îñêàðó”). Ïðîñëàâèëñÿ Øåíäåðîâè÷ è êàê îäàðåííûé êîìïîçèòîð. Åãî ðîìàíñû è âîêàëüíûå öèêëû íà ñòèõè Ãåéíå, Ïóøêèíà, Ëåðìîíòîâà, îáðàáîòêè íàðîäíûõ ïåñåí, ìóçûêà ê öåëîìó ðÿäó ôèëüìîâ ïîëüçóþòñÿ è ïîíûíå áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â Ðîññèè, Èçðàèëå è äðóãèõ

ñòðàíàõ ìèðà.

*** Ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à ñ Åâãåíèåì Ìèõàéëîâè÷åì ñîñòîÿëàñü â 1996 ã., êîãäà ìèðîâàÿ îáùåñòâåííîñòü îòìå÷àëà 90ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ âåëèêîãî êîìïîçèòîðà ÕÕ âåêà Äìèòðèÿ Äìèòðèåâè÷à Øîñòàêîâè÷à. Ïî ðåøåíèþ ÞÍÅÑÊÎ 1996 ã. áûë îáúÿâëåí ãîäîì Øîñòàêîâè÷à. Â Èåðóñàëèìñêîì îáùèííîì äîìå ñîñòîÿëñÿ òîðæåñòâåííûé âå÷åð, íà êîòîðûé áûë ïðèãëàøåí Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷. Åãî ñ Øîñòàêîâè÷åì ñâÿçûâàëà äîëãîëåòíÿÿ òâîð÷åñêàÿ äðóæáà. “ß áëàãîäàðåí ñóäüáå, - òàêèìè ñëîâàìè íà÷àë ñâîé ðàññêàç Øåíäåðîâè÷, ÷òî îíà ñâåëà ìåíÿ ñ ýòèì ãåíèàëüíûì êîìïîçèòîðîì. Çíàåòå, ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîèçîøëà íàøà ïåðâàÿ âñòðå÷à? Ñäåëàâ ïàóçó, îáðàçíî âîññòàíàâëèâàÿ â ïàìÿòè êàðòèíû äàëåêîãî ïðîøëîãî, îí ïðîäîëæàë: - Ýòî ïðîèçîøëî â 1939 ãîäó ïðè âåñüìà íåîáû÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. ß áûë ñòóäåíòîì Ëåíèíãðàäñêîé êîíñåðâàòîðèè. Ñòàðàëñÿ íå ïðîïóñêàòü èíòåðåñíûå ñèìôîíè÷åñêèå êîíöåðòû. Â ýòîò ðàç îðêåñòð, êîòîðûì äèðèæèðîâàë çíàìåíèòûé Åâãåíèé Ìðàâèíñêèé, èñïîëíÿë 5 ñèìôîíèþ Äìèòðèÿ Øîñòàêîâè÷à. ß ñèäåë â ïîñëåäíåì ðÿäó çàëà ó âõîäà. Ðÿäîì êðåñëî ïóñòîâàëî. Óæå íà÷àëîñü èñïîëíåíèå ñèìôîíèè, êîãäà ðÿäîì ñî ìíîé ñåë ÷åëîâåê, â êîòîðîì ÿ, ê ñâîåìó èçóìëåíèþ, óçíàë àâòîðà ñèìôîíèè. Ïî-âèäèìîìó, îí îïîçäàë ê íà÷àëó, è íå æåëàÿ ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå ïóáëèêè, ñêðîìíî çàíÿë ñâîáîäíîå ìåñòî. ß, êîíå÷íî, óæå íå ìîã òîëüêî ñìîòðåòü íà ñöåíó. Âðåìÿ îò âðåìåíè íåâîëüíî ïåðåâîäèë âçãëÿä íà èìåíèòîãî ñîñåäà. Íóæíî áûëî âèäåòü, êàê æèâî îí ðåàãèðîâàë íà êàæäûé çâóê îðêåñòðà. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî îí ñàì ñòîèò çà äèðèæåðñêèì ïóëüòîì. Êîãäà îðêåñòð ñìîëê, ãðîì ðóêîïëåñêàíèé áóêâàëüíî ïîòðÿñ çàë. Øîñòàêîâè÷ áóäòî ðàñòâîðèëñÿ â òîëïå. Ïðè íàøèõ äàëüíåéøèõ áîëåå òåñíûõ âñòðå÷àõ ìåíÿ áóêâàëüíî ïîðàæàëà ñêðîìíîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà. Îäíàæäû ìåíÿ íåîæèäàííî ïðèãëàñèëè çàéòè â 36 êëàññ, ãäå çàíÿòèÿìè ðóêîâîäèë Äìèòðèé Äìèòðèåâè÷. ß íå áåç òðåïåòà îòêðûë äâåðü êëàññà. Øîñòàêîâè÷, óâèäåâ ìåíÿ ïîäíÿëñÿ èç-çà ðîÿëÿ, äîáðîæåëàòåëüíî óëûáàÿñü. Îí äåðæàëñÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß Â ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÌÅÒÀÑÒÀÇÀÌÈ Â ÏÅ×ÅÍÜ

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ïàöèåíòêà Ñ, 45 ëåò. Äèàãíîç: ðàê îáîäî÷íîé êèøêè. Îïóõîëü áûëà óäàëåíà õèðóðãè÷åñêè. ×åðåç ãîä ïîñëå îïåðàöèè â ïå÷åíè áûëè îáíàðóæåíû äâà ìåòàñòàçà ñ ðàçìåðàìè 45x65 ìì è 26x42 ìì. Õèìèîòåðàïèÿ íå äàëà ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà. Ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ ïðèåìà ïðåïàðàòà, èçãîòîâëåííîãî ïî òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë» çàðåãèñòðèðîâàíî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå îäíîãî è çíà÷èòåëüíîå óìåíüøåíèå âòîðîãî ìåòàñòàçà. Åùå íåäàâíî äèàãíîç: «ðàê» çâó÷àë êàê ïðèãîâîð. Ïîÿâëåíèå íîâûõ ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé è ïðåïàðàòîâ ïîçâîëèëî âåðíóòü íàäåæäó ìíîãèì ëþäÿì, ó êîòîðûõ çàáîëåâàíèå áûëî âûÿâëåíî íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Îäíàêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü óñïåëà ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ïî îðãàíèçìó è îáðàçîâàòü ìåòàñòàçû, ñèòóàöèÿ ðåçêî óõóäøàåòñÿ. Íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ìåòàñòàçû â ïå÷åíü. Èõ ïîÿâëåíèå õàðàêòåðíî äëÿ òàêèõ îïóõîëåé, êàê ðàê òîëñòîé êèøêè, ðàê æåëóäêà, ðàê ëåãêîãî, ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû è ò.ä. Áîëüíûì ñ ïîðàæåííîé ïå÷åíüþ, êàê ïðàâèëî, îòêàçûâàþò â îïåðàòèâíîì ëå÷åíèè. Îñíîâíûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ ïå÷åíî÷íûõ ìåòàñòàçîâ îñòàåòñÿ õèìèîòåðàïèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèòàê ïðîñòî, ÷òî íàïðÿæåíèå ìî¸ ìèãîì ïðîøëî. Äìèòðèé Äìèòðèåâè÷ çàãîâîðèë ñî ìíîé, êàê ñ ðàâíûì: “Ñïàñèáî, ÷òî çàøëè. Ìíå ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàìè, - îí ïðîòÿíóë ìíå ðóêó. - Ìíå ñêàçàëè, ÷òî âû ÷èòàåòå íîòû ñ ëèñòà. Íå ñîãëàñèòåñü ëè âû ñûãðàòü ñòðóííûé êâàðòåò, íàïèñàííûé ìîèì ñòóäåíòîì. Â êîíñåðâàòîðèè íåò øòàòíûõ èñïîëíèòåëåé”, - ïîÿñíèë îí ñâîþ ïðîñüáó. ß äîëæåí áûë èãðàòü ïàðòèþ 1-é è 2-é ñêðèïêè. Ïàðòèþ æå àëüòà è âèîëîí÷åëè ñîáèðàëñÿ èãðàòü ñàì Øîñòàêîâè÷. Íå ìîãó ïåðåäàòü, ÷òî ïåðåæèâàë ÿ â òå ìèíóòû ðàäîñòü îò íåîæèäàííîãî ïðåäëîæåíèÿ, ñòðàõ - èãðàòü ñ ìàýñòðî. Øîñòàêîâè÷ ïîíÿë ìîå ñîñòîÿíèå è îáîäðÿþùå ñêàçàë: “Äàâàéòå ïîïðîáóåì”, - è ïðîòÿíóë ìíå ïàðòèòóðó, íàïèñàííóþ îò ðóêè. Âîëíóÿñü, ÿ òóò æå íàïðàâèëñÿ ê ðîÿëþ. Íå ìîã æå ÿ îòêàçàòü ñàìîìó Øîñòàêîâè÷ó. Êîãäà ìû çàêîí÷èëè èãðàòü, ÿ áóäòî ïðèðîñ ê èíñòðóìåíòó. Íå ìîã îò íàïðÿæåíèÿ ïîäíÿòü ãîëîâó. “Ýòî ïðåêðàñíî”, - òàê ïî÷òè ïî-äåëîâîìó, áóäíè÷íî ïîäûòîæèë èãðó Øîñòàêîâè÷. È òóò æå ïðåäëîæèë ìíå èñïîëíèòü êâàðòåò íà ýêçàìåíå. ß ñîãëàñèëñÿ è ïîëó÷èë õîðîøèå îòçûâû àâòîðèòåòíîé êîìèññèè. Åùå îäíà âñòðå÷à ïðîèçîøëà ëåòîì 1961 ã. ß òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ â Ëåíèíãðàä ñ Ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà â Ñîôèè. Øîñòàêîâè÷ äîëæåí áûë àêêîìïàíèðîâàòü èçâåñòíîìó ïåâöó íà êîíöåðòå, êîòîðûé øèðîêî àôèøèðîâàëñÿ. Íî ó Äìèòðèÿ Äìèòðèåâè÷à çàáîëåëà ðóêà. Íå æåëàÿ ñðûâàòü êîíöåðò, áèëåòû íà êîòîðûé áûëè äàâíî ðàñêóïëåíû, îí ïîïðîñèë ìåíÿ çàìåíèòü åãî. Ïîëó÷èâ ñîãëàñèå, îí âñå æå ïðèåõàë íà êîíöåðò, è ïåðåä åãî íà÷àëîì îáúÿñíèë çàëó ïðè÷èíó çàìåíû. Îí òàêæå ñêàçàë, ÷òî î÷åíü áëàãîäàðåí ìíå çà ñîãëàñèå. Íà ýòî çàë îòâåòèë àïëîäèñìåíòàìè. Îíè, êîíå÷íî, áûëè àäðåñîâàíû Äìèòðèþ Äìèòðèåâè÷ó çà åãî ÷óâñòâî îòâåòñòâåí-

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

ìåíåíèå ÿäîâ-öèòîñòàòèêîâ ïðèíîñèò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû: ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò ýòèõ ïðåïàðàòîâ ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ ðàçðóøèòåëüíûìè äëÿ áîëüíîãî, à ïðÿìîé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ýôôåêò - íåçíà÷èòåëüíûì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãëàâíûå íàäåæäû â áîðüáå ñ ìåòàñòàçèðîâàííûìè ôîðìàìè ðàêà âîçëàãàþòñÿ ðàçðàáîòêó àäðåñíûõ ïðåïàðàòîâ. Ìåõàíèçì èõ äåéñòâèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû öåëåíàïðàâëåííî íàéòè â îðãàíèçìå çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè è óíè÷òîæèòü èõ. Ñäåëàòü ýòî î÷åíü íåïðîñòî, âåäü ðàêîâûå êëåòêè ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò çäîðîâûõ êëåòîê îðãàíèçìà. Îäíîé èç îñîáåííîñòåé çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíà ïîõîæà íà ýìáðèîíàëüíóþ, âåäü èìåííî âêëþ÷åíèå «ðàííèõ» ãåíîâ äàåò åé âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííî ðàçìíîæàòüñÿ. íîñòè ïåðåä çðèòåëåì. ß æå áûë ãîðä, ÷òî Øîñòàêîâè÷ èìåííî ìåíÿ ïîïðîñèë çàìåíèòü åãî. Ïî îòçûâàì òåõ, êòî áûë íà êîíöåðòå, äóìàþ, ÿ îïðàâäàë åãî äîâåðèå. Ïîçæå Øîñòàêîâè÷ íå ðàç ïîðó÷àë ìíå èñïîëíåíèå ñâîèõ íîâûõ ïðîèçâåäåíèé. ß ñòàðàëñÿ èñïîëíÿòü èõ òàê, ÷òîáû âñÿ ãëóáèíà ìóçûêè çàìå÷àòåëüíîãî êîìïîçèòîðà áûëà ïåðåäàíà ñëóøàòåëÿì. Òàê áûëî ñ ñþèòîé íà ñëîâà Ìèêåëàíäæåëî Áóîíàððîòè. Êîìïîçèòîð óæå áûë òÿæåëî áîëåí. Êàæäîå äâèæåíèå åìó ñòîèëî íåèìîâåðíûõ óñèëèé, íî îí ìóæåñòâåííî ïðîäîëæàë ðàáîòàòü ñ ïîìîùüþ èì ñàìèì ïðèäóìàííûõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ áîëüíîé ïðàâîé ðóêè. Êàæäûé äåíü ïèñàë ìóçûêó - è êàêóþ ìóçûêó! Ïî æåëàíèþ Äìèòðèÿ Äìèòðèåâè÷à ÿ è èçâåñòíûé ïåâåö Åâãåíèé Íåñòåðåíêî äîëæíû áûëè âïåðâûå èñïîëíèòü ýòó ñþèòó äëÿ áàñà è ôîðòåïüÿíî íà êîíöåðòå. Ñþèòà ïîðàæàåò äàæå äàëåêèõ îò ìóçûêè ëþäåé îñîáûì çâó÷àíèåì, ãëóáîêèì ôèëîñîôñêèì ñìûñëîì. Ïî ñóùåñòâó, ýòî áûë ðåêâèåì ñàìîìó êîìïîçèòîðó. Â çàëå Ëåíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè, ãäå èñïîëíÿëàñü ñþèòà, ïðèñóòñòâîâàë è ñàì Äìèòðèé Äìèòðèåâè÷. Ïîìíþ åãî ñìóùåííîãî, ñ÷àñòëèâîãî ñðåäè ìîðÿ öâåòîâ â îêðóæåíèè ëþäåé, ñòîÿ ïðèâåòñòâîâàâøèõ ïðåêðàñíóþ ìóçûêó, ãåíèàëüíîãî êîìïîçèòîðà. Ýòî áûëî çà 8 ìåñÿöåâ äî êîí÷èíû Øîñòàêîâè÷à, - Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ êàêîå-òî âðåìÿ ìîë÷àë, ÷óâñòâîâàëîñü, ÷òî îí êàê áû çàíîâî ïåðåæèâàåò òå òðàãè÷åñêèå äíè ðàññòàâàíèÿ ñ âåëèêèì êîìïîçèòîðîì íàøåé ýïîõè. Ïîñëå ïàóçû Øåíäåðîâè÷ ñêàçàë, ÷òî ïîòîì åìó è Íåñòåðåíêî ìíîãî ðàç ïðèõîäèëîñü èñïîëíÿòü ýòó ñþèòó âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà è íèãäå ìóçûêà Øîñòàêîâè÷à íå îñòàâëÿëà ðàâíîäóøíûìè ëþäåé. ßçûê ìóçûêè ïîèñòèíå íå çíàåò ãðàíèö, îñîáåííî, åñëè ýòî ãåíèàëüíàÿ ìóçûêà. Ê ýòèì ñëîâàì, ñêàçàííûì íà âå÷åðå â îáùèííîì äîìå Åâãåíè-

Ñëåäñòâèåì âîññòàíîâëåíèÿ ýìáðèîíàëüíîãî ôåíîòèïà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íà ðàêîâîé êëåòêå ïîÿâëÿþòñÿ ýìáðèîíàëüíûå áåëêè è ðåöåïòîðû ê íèì. Ýòî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü â áîðüáå ñ ðàêîì ïðåïàðàòû, ïîëó÷åííûå íà îñíîâå ýìáðèîíàëüíîãî ìàòåðèàëà. Ðàáîòû â ýòîì íàïðàâëåíèè âåäóòñÿ âî âñåì ìèðå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ýìáðèîíàëüíûé áåëîê ÀÔÏ áåëîê ñïîñîáåí èãðàòü ðîëü “ëîêîìîòèâà”, äîñòàâëÿþùåãî òîêñè÷íûå ëåêàðñòâà ïðÿìî â êëåòêè îïóõîëè. Ýòî ïîçâîëèëî áû ñíèçèòü äîçû ÿäîâèòûõ ïðåïàðàòîâ â äåñÿòêè ðàç, îáëåã÷èòü õèìèîòåðàïèþ äëÿ áîëüíûõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà îñíîâå ÀÔÏ ðàçðàáàòûâàþòñÿ äðóãèå àäðåñíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå íåñóò â ñåáå ðàçëè÷íûå àãåíòû, ïðèöåëüíî óíè÷òîæàþùèå îïóõîëåâûå êëåòêè. Ñðåäè ýòèõ ðàçðàáîòîê îñîáûé èíòåðåñ âûçûâàåò ñîçäàííûé â Êàíàäå óíèêàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ ýìáðèîíàëüíîãî áåëêà è èíäóêòîðà àïîïòîçà, ãëàâíûì ñâîéñòâîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü îäíîâðåìåííî ðåøàòü äâå çàäà÷è: 1) íàéòè ðàêîâóþ êëåòêó â îðãàíèçìå è 2) âêëþ÷èòü â íåé ïðîöåññ ñàìîóíè÷òîæåíèÿ (àïîïòîç). Â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà êîððåêòèðóþùååì Ìèõàéëîâè÷åì ñ ïîëíûì ïðàâîì íàäî äîáàâèòü - åñëè ýòî åùå è çàìå÷àòåëüíîå èñïîëíåíèå. Âåëèêèé êîìïîçèòîð âûñîêî öåíèë èñïîëíèòåëüñêîå èñêóññòâî Øåíäåðîâè÷à. Îí ïèñàë: “Åãî èãðó îòëè÷àåò áåçóïðå÷íàÿ òåõíèêà, ìóçûêàëüíîñòü, ñòðåìëåíèå ê îáðàçíîìó âîïëîùåíèþ èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ”. *** Â 1998 ã. Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ ïåðåíåñ îïåðàöèþ íà ñåðäöå. Íå çàáóäó ìàéñêèé äåíü, êîãäà ïîñëå åãî âûçäîðîâëåíèÿ ìû âñòðåòèëèñü â îáùèííîì äîìå. Âñå, êòî áûë òàì â ýòî âðåìÿ ïî ðàçíûì äåëàì, ïðèâåòñòâîâàëè Åâãåíèÿ Ìèõàéëîâè÷à. Ñêðîìíûé ïî õàðàêòåðó, îí áûë ñìóùåí è ðàñòðîãàí âíèìàíèåì ëþäåé Ìíå îí ñîîáùèë, ÷òî âìåñòå ñ èçâåñòíîé àêòðèñîé Äèíîé Òóìàðêèíîé ãîòîâèò íîâóþ ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêóþ êîìïîçèöèþ. ß ïðåäëîæèë âêëþ÷èòü åå â ïðîåêò “Ìèð èñêóññòâ”, íà ÷òî Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ äàë ñîãëàñèå. Êîìïîçèöèÿ, îçàãëàâëåííàÿ ñòèõîòâîðíîé ñòðîêîé “È òû, ìîÿ æèçíü, ïðåêðàñíà â áåçæàëîñòíîì áåãå ñâîåì”, âêëþ÷àëà â ñåáÿ ñòèõè ðóññêèõ, èçðàèëüñêèõ è çàðóáåæíûõ ïîýòîâ, êîòîðûå âäîõíîâåííî ÷èòàëà íàðîäíàÿ àðòèñòêà Àçåðáàéäæàíà Äèíà Òóìàðêèíà, è ìóçûêó, íàïèñàííóþ Øåíäåðîâè÷åì. Ìóçûêà ýòà àáñîëþòíî òî÷íî ñîâïàäàëà ñ òîíàëüíîñòüþ èñïîëíÿåìûõ Äèíîé Òóìàðêèíîé ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé. Áèëåòû íà îáúÿâëåííóþ ïðåìüåðó áûëè ðàñêóïëåíû, êîãäà Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ ïîïðîñèë çàðåçåðâèðîâàòü ìåñòà äëÿ ïðèãëàøåííîãî ìåäïåðñîíàëà êàðäèîëîãè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ áîëüíèöû, áîðîâøåãîñÿ ñîâñåì íåäàâíî çà åãî æèçíü. Ïðèøëîñü ïðîñèòü àäìèíèñòðàöèþ òåàòðà ïîñòàâèòü åùå äîïîëíèòåëüíûé ðÿä êðåñåë. Â äåíü ïðåìüåðû Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ íå ìîã ñêðûòü ñâîå âîëíåíèå, âåäü

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ýòî áûëî åãî ïåðâîå âûñòóïëåíèå ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà. Êîãäà îí âûøåë ê ðîÿëþ, çàë â åäèíîì ïîðûâå ñòîÿ, ïðèâåòñòâîâàë åãî. Ðàçäàëèñü ïåðâûå àêêîðäû. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ðóêè ïèàíèñòà áóäòî ïàðèëè íàä êëàâèàòóðîé, à â çàë ëèëàñü âîëøåáíàÿ ìóçûêà, ñðàçó çàâîðîæèâøàÿ ñëóøàòåëåé. ß ñèäåë ðÿäîì ñ ïðèãëàøåííûìè âðà÷àìè. Îíè ïî-îñîáîìó ðåàãèðîâàëè íà òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ñöåíå. Ó ìíîãèõ íà ãëàçàõ áûëè ñëåçû, ñëåçû ðàäîñòè. Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ êîìïîçèöèè çàë íåîäíîêðàòíî âçðûâàëñÿ îâàöèåé, à êîãäà ïðîçâó÷àëà çàêëþ÷èòåëüíàÿ ìåëîäèÿ, èñïîëíèòåëè áûëè áóêâàëüíî îñûïàíû öâåòàìè. Èõ âûçûâàëè è âûçûâàëè, ÷òîáû âûðàçèòü âîñòîðã. Ýòî áûë îøåëîìëÿþùèé óñïåõ ïîñëåäíåé ðàáîòû Åâãåíèÿ Ìèõàéëîâè÷à Øåíäåðîâè÷à, áëåñòÿùåé àêòðèñû Äèíû Òóìàðêèíîé. Èçðàèëüñêèå ãàçåòû ïèñàëè î ñîñòîÿâøåéñÿ ïðåìüåðå, êàê î áîëüøîì ñîáûòèè â êóëüòóðíîé æèçíè ñòîëèöû. Îáîäðåííûé óñïåõîì, Åâãåíèé Ìèõàéëîâè÷ áûë ïîëîí íîâûõ òâîð÷åñêèõ ïëàíîâ, êîòîðûì, ê ñîæàëåíèþ, íå ñóæäåíî áûëî îñóùåñòâèòüñÿ. 13 íîÿáðÿ 1999 ã. âíåçàïíàÿ ñìåðòü îáîðâàëà æèçíü ìàýñòðî. Ñ òîãî ãîðåñòíîãî äíÿ ïðîøëî óæå 11 ëåò, íî âñå ïðåêðàñíîå, ÷òî óñïåë çà ñâîþ æèçíü ñäåëàòü ýòîò òàëàíòëèâåéøèé ÷åëîâåê, æèâåò. Çâó÷èò íàïèñàííàÿ èì ìóçûêà, ìíîãî÷èñëåííûå ó÷åíèêè åãî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà ðàäóþò çðèòåëåé èñïîëíèòåëüñêèì ìàñòåðñòâîì, åãî òðóäû ïî ìóçûêå, èíòåðåñíàÿ êíèãà “Ñ ïåâöîì íà êîíöåðòíîé ýñòðàäå” íå çàëåæèâàþòñÿ íà áèáëèîòå÷íûõ ïîëêàõ, áîëüøîé ðàçäåë â èíòåðíåòå, ïîñâÿùåííûé Åâãåíèþ Ìèõàéëîâè÷ó Øåíäåðîâè÷ó, ïîñåùàþò òûñÿ÷è ëþäåé. Íàðîä ïîìíèò è ÷òèò îäíîãî èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ïèàíèñòîâ ìèðà.

“Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ëàðèñà ÂÅËÈÊÎÂÑÊÀß Â 1997 ã. õîðîøàÿ çíàêîìàÿ ïîäàðèëà ìíå êíèãó “Ðàõåëü Ïàâëîâíà Ìàðãîëèíà è åå ïåðåïèñêà ñ Êîðíååì Èâàíîâè÷åì ×óêîâñêèì”. ß ïîìíþ âîïðîñ, êîòîðûé ïðè ýòîì ïðîçâó÷àë: “À âû çíàåòå ÷òî-íèáóäü î íåé?” Êîíå÷íî, ÿ çíàëà. Êàê ÿ ìîãëà íå çíàòü, êîãäà íåîäíîêðàòíî èç óñò Ëèè Ôåëèêñîâíû Øàïèðî-Ïðåñòèí ñëûøàëà ðîìàíòè÷åñêèé ðàññêàç î íåæíûõ ÷óâñòâàõ åå îòöà Ôåëèêñà Øàïèðî - â òî âðåìÿ óæå ïîæèëîãî ÷åëîâåêà - ê åãî çàìå÷àòåëüíîé ïîìîùíèöå Ðàõåëè Ìàðãîëèíîé. Ýòîò ðàññêàç ìîæíî áûëî áû îçàãëàâèòü “Ïîçäíÿÿ ëþáîâü”, íî ýòî áûëî áû ñëèøêîì ïîâåðõíîñòíî. Äîëãèå ãîäû ñòèõè Ôåëèêñà Øàïèðî, ïîñâÿùåííûå Ðàõåëè, õðàíèëèñü â åå øêàòóëêå âìåñòå ñ ïèñüìàìè ñûíà, ïîãèáøåãî íà ôðîíòå â 43 ã. â âîçðàñòå 18-òè ëåò. Âîò ýòè ñòèõè. ÂÝØÓÂ ÌÅØÎÐÅÐ ÀÍÈ (È ÑÍÎÂÀ ß ÏÎÝÒ) Ïåðåâîä ß âèäåë òåáÿ, ñëûøàë, ëþáèë, Ïðî ñåäèíû ñâîè çàáûë, È â äåíü íàøåé ïåðâîé âñòðå÷è Ñòàë âíîâü ìîëîäûì - íàâå÷íî... Áåçáîæíèêè óòâåðæäàþò, ÷òî íåò áîãà íà íåáå, À æåíùèíà, ÷òî ñâèëà ãíåçäî Â ìîåì ñåðäöå, â ìîåé äóøå, â ìîåé êðîâè Îòêóäà âçÿëàñü, åñëè íå ñ íåáà. Ïîðòðåò Ê.×óêîâñêîãî. Ðèñóíîê Èëüè Ðåïèíà

ÊÀÊ? È ÀÉÁÎËÈÒ?!

Ïàìÿòíèê ãðàæäàíèíó ãîðîäà Âèëüíþñà, äîêòîðó Öåìàõó Øàáàäó, ïðîòîòèïó äîáðîãî äîêòîðà Àéáîëèòà. Ôîòî ves.lv

Íî íå òîëüêî ñòèõè, ñëîâà óòåøåíèÿ, êîòîðûå íàõîäèë Ôåëèêñ Øàïèðî, âèäÿ åå ïåðåæèâàíèÿ, åå òîñêó ïî ñûíó, îíà ïîìíèëà âñþ ñâîþ æèçíü è îäíàæäû íàïèñàëà â ïèñüìå ê ïîäðóãå, ïîòåðÿâøåé ìóæà: “Êîãäà ÿ äóìàþ î Âàøåì ñîñòîÿíèè, ìíå âñïîìèíàåòñÿ ðàçãîâîð ñ Ôåëèêñîì Øàïèðî. Êàê-òî ÿ åìó ñêàçàëà, ÷òî íèêîãäà ðàíüøå íå ïîâåðèëà áû, ÷òî, óçíàâ î ãèáåëè ñûíà, ÿ íå ïîòåðÿþ èíòåðåñ ê æèçíè. Òîãäà Ôåëèêñ Ëüâîâè÷ ìíå ïðèâåë âûäåðæêó èç Òàëìóäà: “Íàä êàæäûì æèâûì òâîðåíèåì âèòàåò äóõ Áîæèé è íåñëûøíî ïîâåëåâàåò: æèâè, æèâè, æèâè!” Ïîýòîìó ìû âñå æèâåì, íåñìîòðÿ íà ïåðåæèòîå, è íàì íå ñëåäóåò óïðåêàòü ñåáÿ çà èíòåðåñ ê æèçíè”. Ðàõåëü ïîìîãàëà Ôåëèêñó Øàïèðî â åãî ðàáîòå ïî ïîäãîòîâêå ïåðâîãî Èâðèò-ðóññêîãî ñëîâàðÿ. Îáùåå äåëî âíîñèëî äîïîëíèòåëüíóþ îêðàñêó â èõ îòíîøåíèÿ. Ïî ìíåíèþ Ôåëèêñà Øàïèðî, êàæäàÿ áóêâà èâðèòà íàäåëåíà äóõîâíîñòüþ. Ýòî âìåñòå ñ ëþáîâüþ ê åâðåéñêîìó íàðîäó, åãî èñòîðèè, åãî êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ è ïûòàëèñü ñîçäàòåëè ñëîâàðÿ ïåðåäàòü åãî áóäóùèì ÷èòàòåëÿì. È èì ýòî óäàëîñü. Íåîñïîðèìûé ôàêò, ÷òî ïî ñëîâàðþ èçó÷àëè èâðèò ìíîãèå îòêàçíèêè, íûíå æèâóùèå â Èçðàèëå. Ñàìûé èçâåñòíûé èç íèõ Íàòàí Ùàðàíñêèé. Îí ñàì îá ýòîì íàïèñàë â êíèãå “Âîçðîæäåííîå ñîêðîâèùå. Ñëîâàðü çàïðåùåííîãî ÿçûêà” (Àâòîð-ñîñòàâèòåëü Ë.Ô.Ïðåñòèíà-Øàïèðî). Äëÿ Ðàõåëè áûë äîïîëíèòåëüíûé ëè÷íîñòíûé ìîòèâ â åå èíòåðåñå ê èâðèòó. Ïîñëåäíÿÿ ñòðî÷êà â ïîñëåäíåì ïèñüìå ñ ôðîíòà åå ñûíà Øìóýëÿ (îò 14.09.43 ã.) ñîäåðæèò ïðîñüáó: “Âûøëè ìíå åâðåéñêèé àëôàâèò”. Ðàáîòà íàä ñëîâàðåì ïðîèçâåëà ïåðåâîðîò è â äóøå ñàìîé Ðàõåëè. Îíà ðåøèëà óåõàòü â Èçðàèëü. Èìåííî òàì ïîëó÷èëà Ðàõåëü îò Êîðíåÿ Èâàíîâè÷à ×óêîâñêîãî ïåðâîå ïèñüìî, ïîëîæèâøåå íà÷àëî èõ ìíîãîëåòíåé ïåðåïèñêå. Â ïèñüìå ïèñàòåëÿ áûëà ïðîñüáà: ñôîòîãðàôèðîâàòü äëÿ íåãî åãî ïîðòðåò, ñäåëàííûé Ðåïèíûì è îêàçàâøèéñÿ â ÷àñòíîé êîëëåêöèè ãðàæäàíèíà Èçðàèëÿ. Ðàõåëü ýòó ïðîñüáó âûïîëíèëà. Ñðåäè ïèñåì Êîðíåÿ Èâàíîâè÷à áûëî è òî, êîòîðîå âûçâàëî ó ìåíÿ îñîáûé èíòåðåñ. ß çíàëà, ÷òî ïðîîáðàçîì äîêòîðà Àéáîëèòà ÿâëÿåòñÿ äîêòîð Äóëèòë èç êíèãè Õüþ Ëîôòèíãà. Ïðàâäà, àâòîð äàë åìó íîâîå èìÿ, êîå-÷òî èçìåíèë â

ñþæåòå, ýòî íå áûë ïðîñòî ïåðåâîä. À òåïåðü ïèñüìî ñàìîãî ïèñàòåëÿ î òîì, ÷òî ïîìîãëî åìó ñîçäàòü òàêîé îáàÿòåëüíûé îáðàç: “ÊÀÊ ß ÍÀÏÈÑÀË ÑÊÀÇÊÓ “ÄÎÊÒÎÐ ÀÉÁÎËÈÒ” Íàïèñàë ÿ åå î÷åíü, î÷åíü äàâíî. À çàäóìàë åå íàïèñàòü åùå äî Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ äîêòîðîì Àéáîëèòîì, êîòîðûé æèë â Âèëüíî. Çâàëè åãî äîêòîð Øàáàä. Ýòî áûë ñàìûé äîáðûé ÷åëîâåê, êàêîãî ÿ òîëüêî çíàë â æèçíè. Îí ëå÷èë äåòåé áåäíÿêîâ áåñïëàòíî. Ïðèäåò, áûâàëà, ê íåìó õóäåíüêàÿ äåâî÷êà, îí åé ãîâîðèò: - Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ òåáå âûïèñàë ðåöåïò? Íåò, òåáå ïîìîæåò ìîëîêî, ïðèõîäè êî ìíå êàæäîå óòðî è òû ïîëó÷èøü äâà ñòàêàíà ìîëîêà. È ïî óòðàì, ÿ çàìå÷àë, âûñòðàèâàëàñü ê íåìó öåëàÿ î÷åðåäü. Äåòè íå òîëüêî ñàìè ïðèõîäèëè ê íåìó, íî è ïðèíîñèëè áîëüíûõ æèâîòíûõ. Âîò ÿ è ïîäóìàë, êàê áûëî áû ÷óäåñíî íàïèñàòü ñêàçêó ïðî òàêîãî äîáðîãî äîêòîðà”. Èçâåñòíî, ÷òî Ê.×óêîâñêèé áûë íåçàêîííîðîæäåííûì ðåáåíêîì. Âîò êàê îí (çàïèñü èç äíåâíèêà) îïèñûâàë ñâîè ïåðåæèâàíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó: “ß, êàê íåçàêîííîðîæäåííûé, íå èìåþùèé äàæå íàöèîíàëüíîñòè (êòî ÿ: åâðåé, ðóññêèé, óêðàèíåö?) áûë ñàìûì íåöåëûì, íåïðîñòûì ÷åëîâåêîì íà çåìëå. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî âñå ó ìåíÿ çà ñïèíîé ïåðåøåïòûâàþòñÿ”. Ýòîãî ñàìîëþáèâîãî è ãîðäîãî ÷åëîâåêà îäèí âèä àíêåòû ïîâåðãàë â ñîñòîÿíèå øîêà: ÷òî ïèñàòü â ãðàôå “Íàöèîíàëüíîñòü”, ÷òî ïèñàòü â ãðàôå “Îòåö”. Ýòî ìó÷èëî åãî âñþ æèçíü. À ìåæäó òåì åãî ñåñòðà íîñèëà îò÷åñòâî èõ îòöà, ïîðòðåò êîòîðîãî íåèçìåííî âèñåë â êîìíàòå ìàòåðè. Ñåãîäíÿ èçâåñòíî, ÷òî îòöîì ïèñàòåëÿ ÿâëÿëñÿ ïîòîìñòâåííûé ïî÷åòíûé ãðàæäàíèí ã. Îäåññû Ýììàíóèë Ñîëîìîíîâè÷ Ëåâèíñîí (èç ñòàòüè Â.Îñòðîâñêîãî “Î åâðåéñêèõ êîðíÿõ ×óêîâñêèõ). Ãîðÿ÷î ëþáÿ ìàòü, ñûí òàê è íå ïðîñòèë îòöó, ÷òî òîò íå æåíèëñÿ, íå ðåøèëñÿ ïîéòè ïðîòèâ âîëè ñâîåé ñåìüè, áîãàòîé åâðåéñêîé ñåìüè, â êîòîðîé ìàòü ×óêîâñêîãî, êðàñèâàÿ óêðàèíñêàÿ äèâ÷èíà, ðàáîòàëà ñëóæàíêîé. Óæå ñàì, áóäó÷è îòöîì äâîèõ äåòåé, îí îäíàæäû (âîñïîìèíàíèÿ äî÷åðè Ëèäèè ×óêîâñêîé) ïðèãëàñèë äåäóøêó, ÷òîáû ïîçíàêîìèòü ñ âíóêàìè. Ðå÷ü øëà î íåñêîëüêèõ äíÿõ, íî â òîò æå äåíü ×óêîâñêèé âûãíàë îòöà è çàïðåòèë î íåì íàïîìèíàòü. Òåì óäèâèòåëüíåå îòíîøåíèå Ê.×óêîâñêîãî ê åâðåÿì, êîòîðûå áûëè â åãî îêðóæåíèè. Îá èíòåëëåêòóàëå Âëàäèìèðå Æàáîòèíñêîì, êîòîðûé ïîìîã åìó âîéòè â êðóã ëèòåðàòîðîâ è óãîâîðèë ðåäàêöèþ “Îäåññêèõ íîâîñòåé” ïîñëàòü êîððåñïîíäåíòîì â Ëîíäîí, ñ íåèçìåííûì âîñõèùåíèåì. Êàê áûë îãîð÷åí Ì.Ãîðüêèé, óçíàâ îá óõîäå Æàáîòèíñêîãî èç ðóññêîé æóðíàëèñòèêè. Ðåàêöèÿ Ê.×óêîâñêîãî íåñêîëüêî èíàÿ: “Åãî ïåðåðîæäåíèå (ïîñëå Êèøèíåâñêîãî ïîãðîìà) ÿ ñ÷èòàþ âïîëíå åñòåñòâåííûì. ß è ïðåæäå ñìîòðåë íà íåãî ñíèçó ââåðõ: îí áûë ñàìûì îáðàçîâàííûì, ñàìûì òàëàíòëèâûì èç ìîèõ çíàêîìûõ, íî òåïåðü ÿ ïðèâÿçàëñÿ ê íåìó åùå ñèëüíåå... òåïåðü îí ïîñâÿòèë ñåáÿ ðîäíîé ëèòåðàòóðå”. À âîò åãî îòçûâ íà áèîãðàôèþ Þðèÿ Òûíÿíîâà: “Â êíèãå íèãäå íå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Þðèé Íèêîëàåâè÷ áûë åâðåé. Ìåæäó òåì òà òîí÷àéøàÿ èíòåëëèãåíòíîñòü, êîòîðàÿ öàðèò â åãî Âàçèð Ìóõòàðå, ÷àùå âñåãî ñâîéñòâåííà åâðåéñêîìó óìó”. Åùå ùåäðåå î ñâîèõ ñåêðåòàðÿõ Ê.Ëîçîâñêîé è Â.Ãëîöåðå, îá èõ ñâîéñòâåííîì åâðåÿì áåñêîðûñòèè. Ïðèõîäèòñÿ ñäåëàòü âûâîä, ÷òî âíóòðè ñåáÿ Ê.×óêîâñêèé áëàãîäàðíî îöåíèâàë ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü êî âñåìó åâðåéñêîìó. Îäíàæäû Ê.×óêîâñêèé ïîëó÷èë ïåðåâîä ñâîåé ñêàçêè íà èâðèò. Âîò êàê îí

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

íà ýòî îòîçâàëñÿ (îïóáëèêîâàíî â ãàçåòå “Ôîëêñ-øòèìå”, èçäàâàâøåéñÿ â Ïîëüøå. Ìàðò, 1960 ã.) “Ê äåòÿì â Èçðàèëå! 15 ëåò íàçàä ìîé äðóã, èçâåñòíûé ñîâåòñêèé åâðåéñêèé ïîýò Ëåéá Êâèòêî ïåðåäàë ìíå ïîäàðîê - íå÷òî âðîäå ëåãåíäû èç “Àéáîëèòà”, îïóáëèêîâàííîé â Èçðàèëå. Ëåãåíäà áûëà ïåðåâåäåíà íà èâðèò â ñòèõàõ. ß äóìàë ñ ãîðäîñòüþ, ÷òî ïðà-ïðà-ïðàâíóêè ïàòðèàðõîâ Àâðààìà, Èñààêà è Èàêîâà áóäóò ÷èòàòü åå íà ÿçûêå èõ ïðåäêîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî, íå çíàÿ èâðèòà, ÿ íå ìîã îöåíèòü ïåðåâîäà, íî èëëþñòðàöèè ìíå î÷åíü ïîíðàâèëèñü. Â ýòèõ èëëþñòðàöèÿõ äîêòîð Àéáîëèò ïðåäñòàåò êàê òèïè÷íûé åâðåé - äîáðîäóøíîå ëèöî åâðåéñêîãî öàäèêà. Îí î÷åíü ïîõîæ íà ïîêîéíîãî âèëåíñêîãî äîêòîðà Öåìàõà Øàáàäà, êîòîðûé ëå÷èë äàðîì áåäíûõ ëþäåé â ãîðîäå. ß íàäåþñü, ÷òî âàì ïîëþáèòñÿ ýòîò îáðàç äîêòîðà Àéáîëèòà èìåííî ïîòîìó, ÷òî îí òàêîé äîáðûé è ëþáÿùèé ÷åëîâåê. Íåò íè÷åãî áîëåå âîçâûøåííîãî, ÷åì ÷åëîâå÷åñêàÿ ëþáîâü, è äà èñ÷åçíåò ïðîêëÿòûé ôàøèçì, ïîä êàêîé áû ìàñêîé îí íè ðÿäèëñÿ â íàøè äíè! Ëþáÿùèé âàñ Êîðíåé ×óêîâñêèé”. Íó âîò ìû è ïîäîøëè ê êîíöó ìîåé èñòîðèè. Ñâåòëîé èñòîðèè. Ìîæíî ÿ íå áóäó íàïîìèíàòü âàì ïðî “óáèéö â áåëûõ õàëàòàõ?!” Ïðî äåëî âðà÷åé? Ê ñ÷àñòüþ, äîêòîð Øàáàä, ó êîòîðîãî Ê.×óêîâñêèé îñòàíàâëèâàëñÿ äâà ðàçà âî âðåìÿ ïîñåùåíèé Âèëüíþñà (ðàíåå - Âèëüíî), óìåð ñâîåé ñìåðòüþ â 1935 ã. Çà åãî ãðîáîì øëè áîëåå òðèäöàòè òûñÿ÷ ãîðîæàí. Îí áûë âðà÷îì, ó÷åíûì, ðåäàêòîðîì ìåäèöèíñêîãî æóðíàëà. Öåìàõ Øàáàä ñòîÿë ó èñòîêîâ Åâðåéñêîãî íàó÷íîãî èíñòèòóòà, áûë ðóêîâîäèòåëåì äåñÿòêîâ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé. Ðîäèëñÿ äîêòîð â 1864 ã., ó÷èëñÿ íà ìåäèöèíñêîì ôàêóëüòåòå Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîãî ïîåõàë íà ëèêâèäàöèþ ýïèäåìèè õîëåðû â Àñòðàõàíè. Â Âèëüíî îñíîâàë îçäîðîâèòåëüíûå ëàãåðÿ äëÿ äåòåé è ïðèþòû äëÿ ñèðîò. Ïðîñòî âèëüíþññêèé ßíóø Êîð÷àê, òîëüêî áåç òðàãè÷åñêîãî è ãåðîè÷åñêîãî îðåîëà âåëèêîãî ïîëüñêîãî ïèñàòåëÿ, ó÷èòåëÿ è äîêòîðà. È ñëàâà áîãó! À òî, ÷òî îí è â ñàìîì äåëå äîêòîð Àéáîëèò, ïîäòâåðæäàåò åùå è èñòîðèÿ ñïàñåíèÿ êîøêè. Êàê-òî óòðîì ïðèøëè ê äîêòîðó Öåìàõó ïëà÷óùèå äåòè, ïðèíåñëè êîøêó, ÿçû÷îê êîòîðîé áûë ïðîòêíóò ðûáîëîâåöêèì êðþ÷êîì. Êîøêà ðåâåëà, Äîêòîð ùèïöàìè âûòàùèë êðþ÷îê. À äàëåå ñëîâà Ê.×óêîâñêîãî, íàáëþäàâøåãî ýòó ñöåíó: “Ïîñëå ýòîãî ó ìåíÿ è íàïèñàëîñü “Ïðèõîäè ê íåìó ëå÷èòüñÿ è êîðîâà, è âîë÷èöà...” Ñòîèò íà óëèöå Âèëüíþñà ïàìÿòíèê çàìå÷àòåëüíîìó äîêòîðó Öåìàõó Øàáàäó: Äîêòîð îñòàíîâèëñÿ, ÷òîáû óñëûøàòü ïðîñüáó äåâî÷êè, ðóêà åãî íà åå ïëå÷å. À äåâî÷êà äåðæèò áîëüíîãî êîòåíêà, îíà âåðèò, ÷òî äîêòîð íåïðåìåííî ïîìîæåò. “Ñåêðåò”

Äî÷ü êîìïîçèòîðà è êàíòîðà, ïîþùåãî íà ëàäèíî, ßñìèí Ëåâè - îäíà èç íåìíîãèõ, êòî èñïîëíÿåò ïåñíè íà “ìàìýëîøí” ñåôàðäñêèõ åâðååâ. Ôîòî: Wikipedia

ËÀÄÈÍÎ, êóçåí èäèøà Ñóäüáà “ìàìý-ëîøí” ñåôàðäñêèõ åâðååâ íå ìåíåå ïå÷àëüíà, ÷åì ó ÿçûêà åâðååâ àøêåíàçñêèõ

Èåãóäà ÌÈÐÑÊÈÉ Ëàäèíî äàâíî íàõîäèòñÿ â òåíè ñâîåãî äâîþðîäíîãî áðàòà, îí - “äðóãîé” ñîâðåìåííûé åâðåéñêèé ÿçûê, òàêæå èçâåñòíûé êàê èóäåî-èñïàíñêèé. Òåïåðü ëàäèíî âñ¸ áîëüøå èçâëåêàåò âûãîä îò íîâûõ âîëí íàó÷íûõ è êóëüòóðíûõ ïîïûòîê åãî ðåñòàâðàöèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó âñïëûâàåò áîëåå ÷¸òêàÿ êàðòèíà òîãî, ÷åì áûë ëàäèíî, à ÷åì íà ñàìîì äåëå îí íå áûë, è, âîçìîæíî, ÷åì îí åùå ìîæåò áûòü. Èñòîêè ýòîãî ÿçûêà ëåæàò â ñðåäíåâåêîâûõ åâðåéñêèõ òðàíñëèòåðàöèÿõ èñïàíñêîãî è äðóãèõ ðîìàíñêèõ ÿçûêîâ â èâðèòñêîì è àðàáñêîì àëôàâèòàõ. Ïîñëå èçãíàíèÿ åâðååâ èç Èñïàíèè â 1492 ãîäó ëàäèíî îáð¸ë ñâîþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü íà Áàëêàíàõ è â Ìàëîé Àçèè êàê îòäåëüíûé ÿçûê ñåôàðäñêîé äèàñïîðû, ãëàâíûì îáðàçîì, â êà÷åñòâå ðàçãîâîðíîãî íàðå÷èÿ, íî â êîíå÷íîì ñ÷åòå òàêæå è â ïèñüìåííîñòè. Ñóäüáà ëàäèíî áûëà òåñíî ñâÿçàíà è ñ ÿçûêàìè Îñìàíñêîé

èìïåðèè. Â ðàìêàõ ýòîãî ìíîãîêîíôåññèîíàëüíîãî ñîîáùåñòâà íåìóñóëüìàíñêèå ìåíüøèíñòâà, â îôèöèàëüíîì îòíîøåíèè áåññèëüíûå, áûëè ïðèçíàíû ëåãèòèìíûìè ïîäãðóïïàìè íå òîëüêî â îòíîøåíèè èõ ðåëèãèè, íî è ÿçûêà. Òàêèì îáðàçîì, â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Êîíñòàíòèíîïîëü, Ñàëîíèêè, Àäðèàíîïîëü è Èçìèð, ÿçûêè èâðèò è ëàäèíî ïðîöâåòàëè îäíîâðåìåííî. Õîòÿ çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü åâðåéñêîé èíòåëëåêòóàëüíîé æèçíè ïðîäîëæàëà ïðîòåêàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì èâðèòà, ïðèñóòñòâèå ëàäèíî îùóùàëîñü â ïðàêòè÷åñêèõ ó÷åáíèêàõ ïî Ãàëàõå è ïåðåâîäàõ êëàññè÷åñêèõ òåêñòîâ (íàèáîëåå èçâåñòíûì ÿâëÿåòñÿ “Ïÿòèêíèæèå” 1547 ãîäà íà ëàäèíî â èçäàíèè òèïîãðàôèè “Ýëèýçåð Ãåðøîí Ñîí÷èíî”). Ïîñëåäóþùèå âåêà ñòàëè ñâèäåòåëÿìè âñïëåñêà èóäåî-èñïàíñêîãî òâîð÷åñòâà, âäîõíîâëåííîãî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè òåì, ÷òî, íåñîìíåííî, ñàìûì ëó÷øèì ïðîèçâåäåíèåì íà ëàäèíî áûë ýíöèêëîïåäè÷åñêèé êîììåíòàðèé Áèáëèè ïîä íàçâàíèåì “Me’am Lo’ez” (áóêâàëüíî, “Èç íàðîäà ñî ñòðàííûì ÿçûêîì”, Ïñàëìû 114.1) Ýòî áûëî òâîðåíèåì ßàêîâà Õóëè (1689-1732), îòïðûñêà âûäàþùåéñÿ èåðóñàëèìñêîé íàó÷íîé äèíàñòèè, êîòîðûé ïðèáûë â Êîíñòàíòèíîïîëü â

1714 ãîäó äëÿ ñëóæáû â êà÷åñòâå ðàââèíàòñêîãî ñóäüè. Âäîõíîâëåííûé íîâûìè âîçìîæíîñòÿìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè ïå÷àòüþ, à òàêæå ÷óâñòâîì îòâåòñòâåííîñòè çà äóõîâíîå çäîðîâüå îáùèíû, åùå íå îïðàâèâøåéñÿ îò ñàááàòèàíñêîé åðåñè âåêà ìèíóâøåãî (Ñàááàòèàíñòâî - åðåòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå èóäàèçìà, âîçíèêøåå â 1665 ãîäó - È.Ô.), Õóëè îñóùåñòâèë ìàññîâóþ ðåôîðìó íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ, ãëàâíûì èíñòðóìåíòîì êîòîðîé áûë ýíöèêëîïåäè÷åñêèé êîììåíòàðèé Áèáëèè “Me’am Lî’ez” Ïåðâûé òîì “Áûòèå” ïîÿâèëñÿ â 1730 ãîäó; Õóëè óñïåë çàâåðøèòü ïîëîâèíó òîìà “Èñõîä” äî ñâîåé ñìåðòè â 1732 ãîäó. Â ñâî¸ì òðóäå îí îïèðàëñÿ íà ðàââèíèñòè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó, áèáëåéñêèå òîëêîâàíèÿ “Çîàð” è îáøèðíûå ïðàâîâûå, ôèëîñîôñêèå è ìèñòè÷åñêèå èñòî÷íèêè ñåôàðäñêîãî åâðåéñòâà, ÷òîáû âûêîâàòü èç íèõ êàê ïðîñòûå ïðîïîâåäè, òàê è ñëîæíûå ðàññóæäåíèÿ. Åãî öåëüþ, êàê îí ïèøåò â ñâî¸ì ââåäåíèè, ÿâëÿåòñÿ âíåäðåíèå ÷åòûð¸õ îñíîâíûõ èäåé: ÷óäî Áîæåñòâåííîãî òâîðåíèÿ, öåíòðàëüíîå ìåñòî Òîðû è åå çàïîâåäåé, ëþáîâü ê áëèæíåìó è ôàêò ñìåðòíîñòè. Âîîðóæ¸ííûé âñåì ýòèì, ÷èòàòåëü “áóäåò çíàòü, ÷òî êîíåö æèçíè ÷åëîâåêà ýòî èñ÷åçíîâåíèå èç ýòîãî ìèðà, è ïîýòîìó îí äîëæåí ïîçàáîòèòüñÿ, ÷òîáû îáðåñòè òîâàðèùåé, êîòîðûå áóäóò ñòîÿòü ðÿäîì ñ íèì â òðóäíûå âðåìåíà, òî÷íî òàê æå ïîñòóïàåò îäèíî÷êà ïðåæäå, ÷åì îòïðàâëÿåòñÿ â ïóòåøåñòâèå”. Êîììåíòàðèé ê Áèáëèè “Me’am Lo’ez” âûçâàë íîâóþ âîëíó ðàââèíñêèõ ïèñàíèé, ïðåæäå âñåãî, ÿñíî ïîêàçûâàÿ èõ óñèëèÿ ïî çàâåðøåíèþ òðóäîâ Õóëè. Â ñâî¸ì âêëàäå â òåêóùèå âûïóñêè æóðíàëà “Åâðîïåéñêèé èóäàèçì” î ñîñòîÿíèè èññëåäîâàíèé ëàäèíî, ó÷åíûé Àëèñà Meéóàñ Äæèíèî ïðîñëåæèâàåò ýâîëþöèþ Îñìàíñêîãî ðàââèíàòà, íà÷èíàÿ ñ êëàññè÷åñêîãî òðóäà Õóëè è åãî íåïîñðåäñòâåííûõ ïðååìíèêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ áûë ïîãðóæ¸í ñ ãîëîâîé â êëàññè÷åñêóþ ó÷¸áó è ëèòåðàòóðíûé ñòèëü. Äàëåå îíà îòñëåæèâàåò ðàçâèòèå ÿçûêà âïëîòü äî êîíöà XIX âåêà, êîãäà åâðåéñêàÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ýëèòà ïîäïàëà ïîä âëèÿíèå ìîäåðíèçàöèè åâðåéñêîé æèçíè è åâðîïåéñêîãî Ïðîñâåùåíèÿ. Èìåííî â ýòè ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî, â êà÷åñòâå ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ëàäèíî âñòóïèë â ñâîé Çîëîòîé âåê, êàòàëèçèðóåìûé (êàê ïîêàçûâàåò Ñàðà Àáðåâàÿ Øòàéí â ñâîåé óâëåêàòåëüíîé êíèãå “Ñäåëàòü åâðååâ ñîâðåìåííûìè”) ðàäèêàëüíûìè íåîïðåäåëåííîñòÿìè ñîâðåìåííîñòè è êóëüòóðíûìè ïîòðåáíîñòÿìè íîâûõ ïîêîëåíèé ãîðîäñêèõ ÷èòàòåëåé. Õîòÿ, êàê îòìå÷àåò Ìèõàýëü Àëüïåðò â “Åâðîïåéñêîì èóäàèçìå”, ïèñàòåëè-ðîìàíèñòû, ïèøóùèå íà ëàäèíî, íå äîñòèãàëè óðîâíÿ ñâîèõ êîëëåã, ïèøóùèõ íà èâðèòå è èäèøå (äåéñòâèòåëüíî, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðîìàíîâ íà ëàäèíî áûëè ïåðåâîäàìè), à æóðíàëû è æóðíàëèñòèêà íà ëàäèíî - ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ. Ïåðâàÿ ãàçåòà íà ëàäèíî “Sha’arei Mizrah” (“Âîñòî÷íûå âîðîòà”), áûëà âûïóùåíà â 1845 ãî-

äó. Ñ 1860 ãîäà æóðíàëèñòèêà íà ëàäèíî ïðîöâåòàëà, ïûòàÿñü ïðåîäîëåòü ñåðüåçíûå ñîöèàëüíûå è êóëüòóðíûå ïðîáëåìû, ñòàâ ãëàâíûì ôîðóìîì äëÿ ïåðâûõ èññëåäîâàíèé èñòîðèè è êóëüòóðû ñåôàðäñêîãî åâðåéñòâà. Â ÕÕ âåêå â ïåðèîä ìåæäó äâóìÿ ìèðîâûìè âîéíàìè â Òóðöèè è íà Áàëêàíàõ áûëî îêîëî 300 ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé íà ëàäèíî. Êóëüòóðà ëàäèíî â öåëîì íå ìîãëà, äà è íå ïåðåæèëà ýïîõó Îñìàíñêîãî ïðàâëåíèÿ, êîòîðîå ïðèäàëî åé ôîðìó è öåëîñòíîñòü. Óæå â ìåæâîåííûå ãîäû ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ íà ëàäèíî ïðîñà÷èâàëèñü ëèøü â óçêî ñåãìåíòèðîâàííûå êðóãè ÷èòàòåëåé; ìåíüøå ìîëîäûõ ëþäåé ãîâîðèëè íà ýòîì ÿçûêå; à ñòàðûå òåêñòû, íàïå÷àòàííûå êëàññè÷åñêèì øðèôòîì “Ðàøè”, êàíóëè â ïðîøëîå. Õîëîêîñò, à ïîçäíåå, âîëíû ðåïàòðèàöèè è ýìèãðàöèè â Èçðàèëü è íà Çàïàä ïîêîí÷èëè ñ òåì, ÷òî îñòàëîñü îò æèâîé êóëüòóðû ëàäèíî. À ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ, êîãäà îòòîìàíñêèõ òóðîê äàâíî íåò, à òóðåöêîå åâðåéñòâî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü ãîðñòêó âñå åùå íå ïîêèäàþùèõ Àíàòîëèþ åâðååâ? Â îòëè÷èå îò èäèøà, ëàäèíî íåäîñòà¸ò â íàñòîÿùåå âðåìÿ è îáùèí, ãîâîðÿùèõ íà í¸ì, è îðèãèíàëüíîé ëèòåðàòóðû ïðîøëîãî, ÷òîáû åâðåè ìîãëè îñòàâèòü ñâîè ñîáñòâåííûå ïðèâû÷íûå ÿçûêîâûå íàâûêè â ïîëüçó ëàäèíî. Ëàäèíî òàêæå íå ñûãðàë íèêàêîé ðîëè â óñòàíîâëåíèè èäåîëîãè÷åñêèõ ïîíÿòèé èëè ñîçäàíèè âåäóùèõ ó÷ðåæäåíèé íè â Èçðàèëå, íè â àìåðèêàíñêîé åâðåéñêîé îáùèíå. È, òåì íå ìåíåå, ÿçûêó ëàäèíî ïî-ïðåæíåìó åñòü ÷òî ïðåäëîæèòü. Èòàëüÿíñêèé ïîýò Ýóæåíèî Ìîíòàëå êàê-òî ïèñàë î “âòîðîé æèçíè èñêóññòâà, â êîòîðîé ôðàãìåíòû è ñëåäû ðàíåå ñîçäàííûõ ïîýì, êàðòèí èëè ðîìàíîâ âîçâðàùàþòñÿ íàçàä, íà òå æå óëèöû è â ñîçíàíèå ëþäåé, íî óæå â íîâûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ñ îáíîâë¸ííûì ñîçíàíèåì åâðåéñêîãî ïëåìåíè”. Ýòî ìîæåò ïðîñòî ïðîäîëæàòüñÿ âî âòîðîé æèçíè ëàäèíî è åãî øåäåâðîâ, íà÷èíàÿ îò êíèãè “Me’am Lo’ez” è äðóãèõ ðàââèíñêèõ ðàáîò, äî óñïåøíûõ èñòîðè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ äðåâíèìè ó÷åíûìè, è äî ïîëèòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ äèñêóññèé, êîòîðûå îæèâèëè áû ñòðàíèöû ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé íà ëàäèíî. È, íàêîíåö, ýòî - ìóçûêà, êàê äóõîâíàÿ, òàê è ñâåòñêàÿ: ìóçûêà, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü îáíàðóæèâàåòñÿ è èíòåðïðåòèðóåòñÿ ó÷åíûìè â Åâðîïå, Èçðàèëå è ÑØÀ, à òàêæå è èñïîëíèòåëÿìè ïåñåí. Ñðåäè íèõ ßñìèí Ëåâè, äî÷ü êîìïîçèòîðà è êàíòîðà, ïîþùåãî íà ÿçûêå ëàäèíî, è ìóçûêàíò Áàñÿ Øåõòåð, ðîäèâøàÿñÿ â Áðóêëèíå. Ñîãëàñèìñÿ, ÷òî ýòî - çàäà÷à íå èç ë¸ãêèõ: âîçðîæäåíèå ñîáñòâåííîãî åâðåéñêîãî îïûòà íåñêîëüêèõ âåêîâ, ðàñïîëîæåííîãî íà ãåîïîëèòè÷åñêèõ ïåðåêðåñòêàõ, è ïåðåñìîòð ïîä äðóãèì óãëîì ïðèâû÷íîé êàðòèíû ñîâðåìåííîé åâðåéñêîé èñòîðèè. È âñ¸ ýòî - â óñëîâèÿõ ñòðåìèòåëüíî ãëîáàëèçèðóþùåãîñÿ ìèðà...

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×À. “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. Íåèçâåñòíûé ðàíåå ñíèìîê ñåðèè “ïèêíèê íà Èðêóòå” (ê ñîæàëåíèþ, íåêà÷åñòâåííûé): Âûñîöêèé - â öåíòðå, ëåâåå - Â.È.Òóìàíîâ, ñïðàâà, âîçëå “áàíêåòíîãî ñòîëà”, ñãðóäèëèñü “âîåííîñëóæàùèå” - ãîñòè Àáàøèäçå

Ñëåâà íàïðàâî: Ë.Ìîí÷èíñêèé, Â.Âûñîöêèé, Â.Òóìàíîâ-ìëàäøèé, Â.Öåðåòåëè íà Áàéêàëå

Êàê â Òåëü-Àâèâ ïîïàëî

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÎÅ

ôîòî Âûñîöêîãî

Âûñîöêèé ïî¸ò â êóïå ïîåçäà Íèæíåóäèíñê-Èðêóòñê

Ãåííàäèé ÁÐÓÊ

Ëåòîì 1976 ã. Âëàäèìèð Âûñîöêèé ïðèëåòåë â Èðêóòñêóþ îáëàñòü. Ïðèãëàñèë åãî Âàäèì Èâàíîâè÷ Òóìàíîâ, ïðåäñåäàòåëü çîëîòîäîáûâàþùåé àðòåëè “Ëåíà” êîìáèíàòà “Ëåíçîëîòî” - ÷åëîâåê ñëîæíåéøåé ñóäüáû, ïðîøåäøèé ïóòü îò îñîáî îïàñíîãî (7 ïîïûòîê ïîáåãà) ïîëèòçàêëþ÷¸ííîãî ñèáèðñêèõ ëàãåðåé äî ðóêîâîäèòåëÿ çîëîòîäîáûâàþùåé àðòåëè. Â îðãàíèçàöèè ðàáîòû Òóìàíîâ ïðèìåíÿë “íåñîöèàëèñòè÷åñêèé” ïðèíöèï îïëàòû òðóäà ïî êîíå÷íîìó ðåçóëüòàòó, à íå íà îñíîâå ñðåäíåïîòîëî÷íûõ ïëàíîâ è ñïóùåííûõ ñâåðõó ñòàâîê. Ýòî âûçûâàëî ëþòîå íåïðèÿòèå ðóêîâîäÿ-

ùèõ îðãàíîâ, íî òóìàíîâñêàÿ àðòåëü îäíà íàìûâàëà çîëîòà ÷óòü ëè íå áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå áðèãàäû êîìáèíàòà âìåñòå âçÿòûå. Íà ñ÷¸òó àðòåëè îò ìíîãèõ ñîòåí êèëîãðàììîâ äî áîëåå òîííû äðàãîöåííîãî (íå â ïåðåíîñíîì, à â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà) ìåòàëëà çà ñåçîí. Ðÿäîâûå ñòàðàòåëè àðòåëè òîæå “áëèñòàëè” íåðÿäîâûìè áèîãðàôèÿìè. Òàê ÷òî ïîýòó áûëî ðàäè ÷åãî åõàòü è íà ÷òî ïîñìîòðåòü. À íà÷àë îí, åñòåñòâåííî, ñ Áàéêàëà. Âî âñåõ ïîåçäêàõ ïî îáëàñòè Âûñîöêîãî ñîïðîâîæäàë ðàáîòíèê òóìàíîâñêîé àðòåëè è èðêóòñêèé æóðíàëèñò Ëåîíèä Ìîí÷èíñêèé. Çà ïîëòîðû íåäåëè îí ñäåëàë ñîòíè ôîòîãðàôèé - öåííåéøèõ äîêóìåíòîâ î æèçíè âåëèêîãî ñîâðåìåííèêà. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøàÿ ÷àñòü ïë¸íîê áûëà “âçÿòà äëÿ èçó÷åíèÿ” ðàáîòíèêàìè ÊÃÁ - íàêë¸âûâàëîñü äåëüöå “î ñîó÷àñòèè àêò¸ðà Òåàòðà íà Òàãàíêå Âëàäèìèðà Âûñîöêîãî â õèùåíèè çîëîòà”. Íî íè õèùåíèÿ, íè ñîó÷àñòèÿ íå áûëî, à ÷àñòü ïë¸íîê òàê è ïðîïàëà. Õîòåëîñü áû íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïîòåðÿâøèå öåííîñòü “âåùäîêè” íå áûëè óíè÷òîæåíû, à íàøëè ïðèþò â ñåìåéíûõ “àðõèâàõ” áäèòåëüíûõ “÷åêèñòîâ” - òîãäà ôîòî åù¸ ìîãóò îáúÿâèòüñÿ. 6 äåêàáðÿ íà ôîðóìå Âûñîöêîãî http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/ 001836.html ìû îïóáëèêîâàëè ñòàòüþ “Âûñîöêèé â Èðêóòñêîé îáëàñòè”, ãäå îïèñàëè ïî÷òè âñå èçâåñòíûå ôîòî â ýòîé îáëàñòè áîëåå ñåìèäåñÿòè, è èäåíòèôèöèðîâàëè ïî÷òè âñåõ, êîãî ìîæíî óâèäåòü íà ñíèìêàõ. À íà äíÿõ ÿ ïîëó÷èë ïèñüìî îò ñòàðîãî äðóãà, èçâåñòíîãî îíêîëîãà-òåîðåòèêà, äîêòîðà ìåäèöèíñêèõ íàóê Ãåííàäèÿ Àëåêñàíäðîâè÷à Ñàâîñòüÿíîâà, ìîåãî áûâøåãî îäíîêóðñíèêà, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî ó åãî ñåñòðû ñîõðàíèëîñü ôîòî Âûñîö-

Bûñîöêèé ðàññìàòðèâàåò “øèõòó” - ïîðîäó ñ çîëîòîì. Êðîìå Âûñîöêîãî è Òóìàíîâà - ó ïðàâîãî êðàÿ ñíèìêà, íà ôîòî åù¸: ñëåâà - ãîðíûé ìàñòåð Â.Äîíñêîâ, ëîòîê äåðæèò íà÷àëüíèê ó÷àñòêà È.Êàëàôàò (â øëÿïå). Íà çàäíåì ïëàíå âèäåí âåðòîë¸ò÷èê (òî÷íåå - åãî ôóðàæêà)

Íà îñòðîâå: “âûñòóïëåíèå” Âûñîöêîãî... ñ âèíòîâêîé. Çà ñïèíîé ó íåãî Â.È.Òóìàíîâ, ó ëåâîãî êðàÿ ôîòî - Âàäèì Òóìàíîâ-ìëàäøèé, ñûí Âàäèìà Èâàíîâè÷à. Âèäíî, ÷òî êòî-òî åù¸ (ñòîèò ñïðàâà), ôîòîãðàôèðóåò “ñíàéïåðà”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

êîãî â òåõ êðàÿõ. Êîíå÷íî, ÿ çàãîðåëñÿ æåëàíèåì îçíàêîìèòüñÿ. È âîò ÿ ïîëó÷èë ñêàí ýòîãî ñíèìêà. Ìîè íàäåæäû ñáûëèñü: îêàçàëîñü, ÷òî òàêîâîãî ôîòî íåò ñðåäè òåõ 74-õ, êîòîðûå èìåþòñÿ â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè! Íåèçâåñòíîå ôîòî Âûñîöêîãî äëÿ òåõ, êòî èçó÷àåò åãî òâîð÷åñòâî è æèçíü, ýòî - êàê åñëè áû ïóøêèíèñòû íàøëè íåèçâåñòíûé àâòîãðàô Ïóøêèíà! Ìû ìîæåì óòâåðæäàòü, ÷òî ýòà ôîòîãðàôèÿ ñäåëàíà íà îñòðîâå ð. Èðêóò, ãäå ãåíåðàë Àáàøèäçå, êîìàíäèð äèñëîöèðîâàííîé â ýòîì ðàéîíå âîèíñêîé ÷àñòè, óñòðîèë ïèêíèê â ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ, ñîáðàë äðóçåé, è ïðèãëàñèë Â.Âûñîöêîãî ïîä ïðåäëîãîì “äàòü êîíöåðò äëÿ âîåííîñëóæàùèõ”. Âûñîöêèé ïðèåõàë ñ Òóìàíîâûìè, îòöîì è ñûíîì, ñ Ìîí÷èíñêèì, íåñêîëüêèìè èõ äðóçüÿìè è ñîñëóæèâöàìè. Êîíöåðòà “Â ×èñòûõ Êëþ÷àõ” (ïî ìåñòó äèñëîêàöèè âîèíñêîé ÷àñòè), îïèñàííîãî â êàòàëîãàõ âûñòóïëåíèé Âûñîöêîãî, ôàêòè÷åñêè íå áûëî, íî íåñêîëüêî ïåñåí Âûñîöêèé âñ¸ æå ñïåë, ïîñëå ÷åãî áûë ïðåðâàí òîñòàìè è çäðàâèöàìè. Ê ñîæàëåíèþ, çà äàâíîñòüþ ëåò, Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà Ñàìêî, ñîõðàíèâøàÿ ýòîò ñíèìîê, íå çíàåò, êòî ñíèìàë. Å¸ ìóæ, Ìàòâåé Ñàìêî, “çàìå÷àòåëüíûé è “äåëîâîé” ÷åëîâåê, ïî õàðàêòåðèñòèêå Ãåííàäèÿ Àëåêñàíäðîâè÷à, áûë ïðèÿòåëåì Òóìàíîâà. Âèäèìî, Òóìàíîâ è ïðèãëàñèë Ìàòâåÿ íà ïèêíèê, óñòðîåííûé ãåíåðàëîì. Ìàòâåé ïðèâåç íåñêîëüêî, ìîæåò áûòü, äàæå ìíîãî, ôîòîãðàôèé, èç êîòîðûõ îñòàëàñü òîëüêî îäíà, îñòàëüíûå, âèäèìî, ðàçäàðèëè. Ó Åëåíû è Ìàòâåÿ áûëî òàêæå ìíîãî ïëåíîê íà áîáèíàõ, íî ñîõðàíèëàñü òîëüêî îäíà êàññåòêà. Â çàêëþ÷åíèå îòìåòèì, ÷òî ïîåçäêà “íå ïðîøëà äàðîì”: â ðåçóëüòàòå ðîäèëèñü òðè ïåñíè Âûñîöêîãî. Ïðÿìî â âåðòîë¸òå, âî âðåìÿ ïåðåë¸òà ñ ó÷àñòêà íà ó÷àñòîê, Âûñîöêèé íàïèñàë ïåñíþ “Ïðî Âà÷ó”. À âñêîðå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ïîÿâèëèñü ïåñíè “Áûë ïîáåã íà ðûâîê”, ïî-

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ñâÿù¸ííàÿ Â.È.Òóìàíîâó, è “Ñ ìëàäåí÷åñòâà íàñ ìàòåðè ïóãàëè”. Òåñíîå îáùåíèå ñ ñåìü¸é Òóìàíîâûõ ïîñëóæèëî òîë÷êîì è ê ñîçäàíèþ ïåñíè “Ïðî Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê”: æåíà Â.Òóìàíîâà, Ðèììà, èíòåðåñîâàëàñü “òàèíñòâåííûìè ÿâëåíèÿìè” è ìíîãî ãîâîðèëà îá ÍËÎ, î òàéíàõ Áåðìóä è ò.ï.: “...âñå èçâèëèíû çàïë¸ë” - ñïåë ïîòîì Âûñîöêèé. Î Â.È.Òóìàíîâå ñîàâòîðàìè Â.Âûñîöêèì è Ë.Ìîí÷èíñêèì áûëà íàïèñàíà êíèãà “×¸ðíàÿ ñâå÷à” (ïåðâîå èçäàíèå óäàëîñü “ïðîáèòü” òîëüêî â 1992 ã.), à â 2006 ã. íà îñíîâå êíèãè âûøåë ôèëüì “Ôàðòîâûé” èäåÿ òîæå ïðèíàäëåæèò Âûñîöêîìó. Íà îäíîì èç ôîòî, ïîäàðåííûõ Òóìàíîâó, Âûñîöêèé íàïèñàë: “Äîðîãîé Âàäèì! Ñ÷àñòëèâ, ÷òî ïåðåõëåñòíóëèñü íàøè ñóäüáû! Äîáðà òåáå, Ðèììå è Âàäèêó!” Â ñâîþ î÷åðåäü, â àâòîáèîãðàôè÷åñêîé êíèãå “Âñ¸ ïîòåðÿòü - è âíîâü íà÷àòü ñ ìå÷òû...”(2004) Â.È.Òóìàíîâ íåìàëî ñòðàíèö óäåëèë ðàññêàçó î âñòðå÷àõ ñ Âûñîöêèì: èõ äðóæáà ïðîäîëæàëàñü âïëîòü äî ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè ïîýòà. Âñå “íå ïîìíþ” è “íå ñîõðàíèëîñü”, îòíîñÿùèåñÿ ê ñíèìêàì è äåòàëÿì âñòðå÷, ìîé äðóã, ïðèñëàâøèé íåèçâåñòíîå ôîòî, ïîäûòîæèë ãðóñòíûìè ñëîâàìè: “Ñëåäû ïðîøåäøåãî òàþò íà ãëàçàõ... Òîëüêî áëàãîäàðÿ òàêèì, êàê âû, ÷òî-òî ñîõðàíÿåòñÿ äîëüøå”. Äîáàâèì: “...è áëàãîäàðÿ ìíîãèì ìèëëèîíàì ïîêëîííèêîâ òâîð÷åñòâà Âûñîöêîãî”. Ñïàñèáî èðêóòÿíêå Åëåíå Àëåêñàíäðîâíå Ñàìêî çà òî, ÷òî ìû çäåñü, â Èçðàèëå, óâèäåëè íåèçâåñòíîå ôîòî Âûñîöêîãî. Áëàãîäàðèì Ã.Ñàâîñòüÿíîâà (ÑÏÁ), Ñ.Ä¸ìèíà (Äåãòÿðñê), Â.×åéãèíà (ÑÏÁ), Â.Õàçàíñêîãî (Áîñòîí), Ë.Íàäåëÿ (Àôóëà) çà ïðåäîñòàâëåííûå ôîòîãðàôèè è äðóæåñêóþ ïîìîùü.

“Ñåêðåò”

ÎÑÒÐÎÂ ÑÎÊÐÎÂÈÙ êàê îêàçàëîñü, íàõîäèòñÿ â Ýðåö Èñðàýëü. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàê ñ÷èòàþò ìíîãèå “ðîìàíòèêè” ÷åðíîé àðõåîëîãèè. Ïèíõàñ ËÞÊ Êîãäà â 1918 ãîäó òóðåöêèå âîéñêà îòñòóïàëè ïîä íàòèñêîì àíãëè÷àí, ãóáåðíàòîðó Ïàëåñòèíû ïðåäñòîÿëî ðåøèòü, ÷òî äåëàòü ñ äîâåðåííîé åìó êàçíîé, âêëþ÷àâøåé â ñåáÿ ìèëëèîí ïîëíîâåñíûõ çîëîòûõ äèíàðîâ. Ïîñêîëüêó ñëèøêîì âåëèê áûë ðèñê, ÷òî äåíüãè ïîïàäóò â ðóêè àíãëè÷àí, ãóáåðíàòîð âåëåë ñïðÿòàòü èõ â ðàçâàëèíàõ äðåâíåãî çäàíèÿ â äîëèíå Øàðîí - â íàäåæäå âåðíóòüñÿ è ðàñêîïàòü ýòîò êëàä. Íî òóðêè, êàê èçâåñòíî, íå âåðíóëèñü, è ñîêðîâèùà ïî-ïðåæíåìó æäóò ñ÷àñòëèâ÷èêà, êîòîðûé èõ íàéäåò... Òàê ãëàñèò ëåãåíäà, äî ñèõ ïîð êðóæàùàÿ ãîëîâû îáèòàòåëåé àðàáñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ Èçðàèëÿ. À ïîòîìó 40-ëåòíèé æèòåëü ãîðîäà Òèðû è 27-ëåòíèé æèòåëü äåðåâíè Äæàò, óâû, íå ïåðâûå, êòî ðåøèë îòûñêàòü çîëîòî òóðîê è â èòîãå îêàçàëñÿ çà ðåøåòêîé. Ñîâåðøàÿ îáû÷íóþ ïàòðóëüíóþ ïîåçäêó ïî àðõåîëîãè÷åñêèì îáúåêòàì îêðóãà Øàðîí, èíñïåêòîðû Óïðàâëåíèÿ äðåâíîñòåé çàìåòèëè äâóõ ÷åëîâåê, ïðîèçâîäèâøèõ íåçàêîííûå ðàñêîïêè íà ðàçâàëèíàõ ñòàðèííîãî çäàíèÿ, ñîåäèíåííîãî ïîäçåìíûì õîäîì ñ îäíîé èç îêðåñòíûõ ïåùåð. Ïðè÷åì

èñïîëüçîâàëè îíè â ñâîåé ðàáîòå íå òîëüêî ãåíåðàòîð è îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû, íî è - ÷òî áîëüøå âñåãî âîçìóòèëî èíñïåêòîðîâ! - îòáîéíûå ìîëîòêè.

Ïðèáûâøèå ïî âûçîâó ñîòðóäíèêîâ Óïðàâëåíèÿ äðåâíîñòåé âîåííîñëóæàùèå ÌÀÃÀÂà àðåñòîâàëè ýòèõ ëþáèòåëåé ñòàðèíû - òåïåðü èì ïðèäåòñÿ îòâåòèòü çà óùåðá, íàíåñåííûé èñòîðè÷åñêîìó ïàìÿòíèêó.

Â ñâÿçè ñî ñëó÷èâøèìñÿ Óïðàâëåíèå äðåâíîñòåé ñäåëàëî îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå:

“Ëåãåíäà î çîëîòå òóðîê, - ãîâîðèòñÿ â íåì, - âñåãî ëèøü ëåãåíäà, íå èìåþùàÿ ïîä ñîáîé ðåàëüíûõ îñíîâàíèé. Ìû òùàòåëüíî ïðîâåðèëè âñå àðõåîëîãè÷åñêèå îáúåêòû äîëèíû Øàðîí è ìîæåì ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî íèêàêèõ ñîêðîâèù â íèõ íå ñïðÿòàíî. Ïîèñêè êëàäà íå èìåþò ñìûñëà, íî ÷ðåâàòû óãîëîâíûì ïðåñëåäîâàíèåì”.

Âîò òîëüêî óáåäÿò ëè ïîäëèííûõ ðîìàíòèêîâ ýòè ñëîâà? Áîþñü, ðåçóëüòàò áóäåò îáðàòíûì: èñêàòåëè ðåøàò, ÷òî ýòî çàÿâëåíèå ñäåëàíî ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ñêðûòü îò íàðîäà ïðàâäó, òàê êàê ðàáîòíèêè Óïðàâëåíèÿ äðåâíîñòåé ñàìè íàäåþòñÿ íàéòè çîëîòî òóðîê - è êîíêóðåíòû èì íå íóæíû.

“Ñåêðåò”

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE Âûñîöêèé, Ìîí÷èíñêèé â àýðîïîðòó (íà îáîðîòå ìîåãî ëè÷íîãî ýêçåìïëÿðà, ïîäàðåííîãî Ìîí÷èíñêèì, ïîäïèñü: “Ãåííàäèþ Äàâèäîâè÷ó îò òîãî, êîòîðûé åù¸ æèâ”)

Ñòð. 76

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. äîâ, àðõèòåêòîðîâ è õóäîæíèêîâ-ðåñòàâðàòîðîâ, ìàñòåðîâ ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé, ñòàë íåîáõîäèì. Îí çàâåðø¸í.

Ä. Ìîðãàí

Ïðåêðàñíîå äâîðöîâîå çäàíèå è äðàãîöåííàÿ åãî «íà÷èíêà» çàñèÿëè òàê, áóäòî ïîñòðîåíî, íàïèñàíî, íàïå÷àòàíî, èçâàÿíî, âûòêàíî âñ¸ ýòî òîëüêî â÷åðà. Äàæå åñëè áûëè âû «ó Ìîðãàíà» íå îäíàæäû, âïå÷àòëåíèå âàì îáåñïå÷åíî ñèëüíåéøåå. Òåì áîëåå ÷òî íåìàëî øåäåâðîâ è ðåä÷àéøèõ (Ãàëèëåÿ, íàïðèìåð) àâòîãðàôîâ, òîìèâøèõñÿ â çàïàñíèêàõ, âíîâü èëè äàæå âïåðâûå ïðåäñòàâëåíû ïóáëèêå. À äëÿ ýòîãî...

Áåñöåííûå ñîêðîâèùà Âåëèêîãî Ìîðãàíà Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Íàçâàíèå óíèêàëüíîãî ýòîãî ìóçåÿ – Morgan Library, ò.å. «Áèáëèîòåêà Ìîðãàíà». Äà, ìû çíàåì èìåíà òåõ âåëèêèõ àìåðèêàíöåâ, êòî, íà÷àâ ñ íóëÿ, ñîçäàë ñâîè ôèíàíñîâûå, ïðîìûøëåííûå, òðàíñïîðòíûå, ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè-ãèãàíòû, âîçíåñÿ àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó è ñïîñîáñòâóÿ ïðåâðàùåíèþ Àìåðèêè â ñàìóþ èçîáèëüíóþ è ñàìóþ ìîãó÷óþ â ìèðå äåðæàâó. Òåõ, êòî îäíîâðåìåííî ñ íåóñòàííîé, áóðíîé, ðàöèîíàëüíîé, óñïåøíîé è íóæíîé ñòðàíå äåÿòåëüíîñòüþ áûë óâëå÷åí èñêóññòâîì è íà âûñî÷àéøåì, ïðîôåññèîíàëüíîì äàæå óðîâíå ïîèñêîì øåäåâðîâ è ñîñòàâëåíèåì ñîáðàíèé, ñòàâøèõ îñíîâîé êîëëåêöèé ìóçåéíûõ, äà è ìóçååâ ñ ìèðîâûì èìåíåì òîæå, – Ôðèêà, Ãåòòè, Ðîêôåëëåðà, Ñàéìîíà, Êîëüòà, Àëüòìàíà, Àííåíáåðãà... Ñïèñîê ìîã áû áûòü ïðîäîëæåí, ñîñòàâèâ åäâà ëè íå óâåñèñòûé òîì. È äàæå â øåðåíãå ëþäåé òàêîãî ìàñøòàáà âûñèòñÿ ôèãóðà ëåãåíäàðíîãî Äæîíà Ïèðïîíòà Ìîðãàíà – JPM, – ÷üÿ ôèíàíñîâàÿ èìïåðèÿ (äà-äà, ÿ íå îãîâîðèëàñü) ïðè æèçíè åãî ñòàëà ÿäðîì ìèðîâîé ýêîíîìèêè è âñåàìåðèêàíñêèì ìèôîì. È ñåãîäíÿ, ÷åðåç ñîòíþ ïî÷òè ëåò ïîñëå ñìåðòè îñíîâàòåëÿ, ñîõðàíÿåò ìîãóùåñòâî, îáíèìàÿ ñâîèì âëèÿíèåì ñâåðõìîùíûå, êðèçèñîì íå ñëîìëåííûå «Ìîðãàí Ãàðàíòè Òðàñò Êî», «Äæåé Ïè Ìîðãàí ×åéç», èíâåñòèöèîííûé áàíê «Ìîðãàí Ñòýíëè & Êî», íå ãîâîðÿ óæ î ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåìîé ôèíàíñîâîé ãðóïïîé Ìîðãàíîâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèÿõ «Íüþ Éîðê Ëàéô» è «Ïðóäåíøë», ïðîìûøëåííûõ êîðïîðàöèÿõ «Þíàéòåä Ñòåéòñ Ñòèë», «Äæåíåðàë Ìîòîðñ» è ò.ä. è ò.ä.

Åãî, JPM Ñòàðøåãî (åìó, óìåëî è óñïåøíåéøå, íàñëåäîâàë, ðóøèâ ïðåñëîâóòóþ ëåãåíäó îá îòäîõíîâåíèè ïðèðîäû íà äåòÿõ ãåíèåâ, JPM Ìëàäøèé), èìåííî òàê, è ñîâåðøåííî îáîñíîâàííî, äðóæíî íàçûâàëè – Ãåíèé. À åù¸ Ìèñòåð Ðèñê. È – Ïèðàò. Ìîæåò, êðîìå íåáîì ïîäàðåííîé áåçóñëîâíîé ãåíèàëüíîñòè â ñôåðå ôèíàíñîâîé è ñïîñîáíîñòè ïðîñ÷èòûâàòü âñ¸ íà äåñÿòü õîäîâ âïåð¸ä, âçîéòè íà âåðøèíó áîãàòñòâà, óñïåõà è âëàñòè (ñðàâíèìîé, à ïîä÷àñ è áîëüøåé, ÷åì âëàñòü è ìîãóùåñòâî èíûõ êîðîëåé è ïðåçèäåíòîâ) ïîìîãëè åìó èìåííî ïèðàòñêèå êà÷åñòâà: ðåäêîñòíàÿ íàïîðèñòîñòü, ñìåëîñòü, àáñîëþòíàÿ àâòîðèòàðíîñòü, áåçæàëîñòíîñòü, óìåíèå äåðçêî ðèñêîâàòü, «ëåçòü íà àáîðäàæ», êàê ãîâàðèâàëè âîñõèù¸ííûå ñîâðåìåííèêè. Âîò è êàæåòñÿ, ÷òî, ïåðåïðûãíóâ ÷åðåç íåñêîëüêî ïîêîëåíèé, âçûãðàëè â í¸ì ãåíû ïðîñëàâëåííîãî ïðåäêà-ïèðàòà.

(ò.å. ïîòîëî÷íûì äåêîðîì), ïîâòîðÿþùèì ðàôàýëåâó ðîñïèñü â ðèìñêîé Âèëëà Ìàäàìà, ïîïàäàåì â Áèáëèîòåêó. Íå íàïèñàòü ýòî ñëîâî, èìåÿ â âèäó ñîáðàíèå Ìîðãàíà è îøåëîìèòåëüíî, òîðæåñòâóþùå ïðåêðàñíûé, îïîÿñàííûé â òðè ýòàæà âûñòðîèâøèìèñÿ ðåçíûìè îðåõîâûìè êíèæíûìè øêàôàìè çàë äëÿ íåãî ñîçäàííûé, ñ çàãëàâíîé ëèòåðû áûëî áû ïðîñòî êîùóíñòâåííûì. Ñîòíè ñòàðèííåéøèõ êíèã (òîëüêî ìàíóñêðèïòîâ áîëåå 13 òûñÿ÷), à ñðåäè íèõ ïîäëèííèê ðóêîïèñè êàðäèíàëà Àëåññàíäðî Ôàðíåçå; ïåðâîïå÷àòíàÿ ãóòåíáåðãîâñêàÿ Áèáëèÿ 1455 ãîäà; ðóêîïèñíàÿ ñ âèðòóîçíî âûïîëíåííûìè íà çîëîòîì ôîíå ðèñóíêàìè Áèáëèÿ, ïîäàðåííàÿ Áëàíêîé Êàñòèëüñêîé ñâîåìó ñûíó Ëþäîâèêó IX, êîãäà 12ëåòíåãî ìàëü÷èêà â 1226 ãîäó óâåí÷àëè ôðàíöóçñêîé êîðîíîé; 4 Åâàíãåëèÿ â îäíîì ôîëèàíòå XIII âåêà; îãðîìíûé òîì Ôðýíñèñà Áýêîíà, ïåðâûì âîçãëàñèâøåãî: «Çíàíèå – ñèëà»...

È ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó óäèâëÿåò, òàê ýòî òî, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê, äåëîì ñâîèì óâëå÷¸ííûé áåçìåðíî (à èíà÷å, êàê ìîã îí ñòàòü Âåëèêèì Ìîðãàíîì), çàíÿòûé èì, êàçàëîñü áû, ÷óòü ëè íå 24 ÷àñà â ñóòêè, ìîã óæå ïîñëå ïÿòèäåñÿòè âñåöåëî îòäàòüñÿ åù¸ îäíîé äàâíî ñíåäàâøåé åãî ñòðàñòè – âûèñêèâàíèþ ïî âñåé Åâðîïå, ïî äàëüíèì ìîíàñòûðÿì è çàìêàì (à òóò áóêâàëüíî íóæíû áûëè òàëàíò, óïîðñòâî, ìíîãîòåðïåíèå è íþõ ðàçâåä÷èêà), èçó÷åíèþ è ñîáèðàòåëüñòâó ñòàðûõ êíèã.

Âñå îíè, êàê è ìíîãèå ñîêðîâèùà Áèáëèîòåêè, – ýòî èíêóíàáóëû. Îíè áåñöåííû. È ëè÷íîå, èñêóñíî óêðàøåííîå ñàìîöâåòàìè Åâàíãåëèå ñàìîãî Ìîðãàíà, áèáëèîòåêó ñâîþ ïî÷èòàâøåãî õðàíèëèùåì íàñëåäèÿ òåõ õóäîæíèêîâ è ìûñëèòåëåé, êîòîðûõ ìîæíî áûëî íàçâàòü ïîäëèííûìè ãåíåðàòîðàìè è íîñèòåëÿìè èäåé. ×òî è ïîäòâåðæäåíî: àëëåãîðè÷åñêèå ôèãóðû, îëèöåòâîðÿþùèå íàóêè è èñêóññòâà, èäåíòèôèöèðîâàíû ñ âåëèêèìè òâîðöàìè – îò Ñîêðàòà äî Ìèêåëàíäæåëî.

Îöåíèòü ïðîäåëàííûé Ìîðãàíîì êîëîññàëüíûé òðóä, îêàçàâøèéñÿ ïî çíà÷èìîñòè ñâåðõâàæíûì äëÿ ìèðîâîé èñòîðèè, ëèòåðàòóðû, èñêóññòâà, ìîæíî òîëüêî ïîáûâàâ â ìîðãàíîâñêîé áèáëèîòåêå. Êóäà ìû, ìèíîâàâ ðîñêîøíóþ Ðîòîíäó ñ êîëîííàìè è ïîëîì èç ðåäêèõ ñîðòîâ ìðàìîðà è ïëàôîíîì

Ñíîâà ïðîõîäèì ÷åðåç Ðîòîíäó, çàìåðåâ ïåðåä âûïîëíåííîé Æàí-Àíòóàíîì Ãóäîíîì ìàñêîé Äæîðäæà Âàøèíãòîíà: ñïîêîéñòâèå ñìåðòè è – íåîæèäàííî – óìíûå ïðîíèöàòåëüíûå æèâûå ãëàçà. Ìû òåïåðü â êàáèíåòå Ìîðãàíà: îáèòûå àëûì ìóàðîì, òî÷íîé êîïèåé òîãî, êîòîðûì îáòÿíóòû áû-

ëè ñòåíû â çàëå ñüåíñêîãî äâîðöà áîãàòåéøåãî áàíêèðà è ôèëàíòðîïà âðåì¸í Ðåíåññàíñà Àãîñòèíî ×èäæè; ìàññèâíûé êàìèí, òîæå ðåïðîäóêöèÿ î÷àãà èç èòàëüÿíñêîãî ïàëàööî; ìåáåëü â ðåíåññàíñíîì ñòèëå; ãðîìàäíûé òÿæ¸ëûé ïèñüìåííûé ñòîë – èìåííî òîò, çà êîòîðûì, óæå áåç óîëë-ñòðèòîâñêîé íàïðÿæ¸ííîñòè è ñïåøêè, ðàáîòàë Ìîðãàí íà ñêëîíå ëåò. Íî ãëàâíîå â êàáèíåòå – ýòî, êîíå÷íî, òå íåñêîëüêî äåéñòâèòåëüíî ïîòðÿñàþùèõ øåäåâðîâ, ñîáðàííûõ Ìîðãàíîì: çàðÿæàþùèé îïòèìèçìîì Òèíòîðåòòî; «Äåâà ñî ñâÿòûìè» Ïåðóäæèíî; íåñêîëüêî ïîëîòåí ëþáèìîãî ìîåãî Ìåìëèíãà, êàê íèêòî äðóãîé, ñóìåâøåãî ïîêàçàòü, êàêîâ îí, íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà. È åù¸ îäèí ïîðòðåò ÷åëîâåêà, â êîòîðîì ìóæñêîå íà÷àëî è ÷åðòû ìóæñêîãî õàðàêòåðà – íåïðåêëîííîñòü, òâ¸ðäîñòü, ðåøèòåëüíîñòü, âîë÷üÿ õâàòêà, âóëêàíè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ – ïðîÿâëåíû îñîáåííî ÷¸òêî. Ýòî ïîðòðåò ñàìîãî õîçÿèíà êàáèíåòà. Óì è çíàíèÿ? Êîíå÷íî! Äà è ìîã ëè íå áûòü èíòåëëåêòóàëîì áèáëèîôèë, çíàòîê èñêóññòâà è êîëëåêöèîíåð òàêîãî ðàíãà? Èíûì îí è íå ìûñëèòñÿ. Ïîñòðîåíî áûëî âåëè÷åñòâåííîå çäàíèå áèáëèîòåêè â ñòèëå èòàëüÿíñêîãî ïàëàööî ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ ïî çàêàçó è ïîä íåóñûïíûì êîíòðîëåì Ìîðãàíà â 1906 ãîäó ïî ïðîåêòó îäíîãî èç êðóïíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ àðõèòåêòîðîâ ×àðëçà ÌàêÊèìà. Åñòåñòâåííî, ìåëêèå ðåìîíòíûå è ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû çà ïðîøåäøèå ãîäû ïðîâîäèëèñü íå ðàç. Íî ïðîáèë ÷àñ, êîãäà êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ñâÿçàííûé ñ îáøèðíîé ìíîãîïëàíîâîé ðåñòàâðàöèåé, òðåáóþùåé ó÷àñòèÿ è îòâåòñòâåííîãî ïîäõîäà ñïåöèàëèñòîâ-èñòîðèêîâ è èñêóññòâîâå-

Äàâíûì-äàâíî ìíîæàùèìñÿ ýêñïîíàòàì, ÷èñëî êîòîðûõ äîñòèãëî óæå 350 òûñÿ÷, ñòàëî â äâîðöîâûõ ñòåíàõ òåñíî – âåäü ýñòàôåòó ñîáèðàòåëüñòâà ïðèíÿë ó ñòàðîãî Ìîðãàíà ñûí, äåëî ïðîäîëæèëè âíóêè. Êðóã èíòåðåñîâ îñíîâàòåëÿ øèðîê áûë ÷ðåçâû÷àéíî, è êîëëåöèîíèðîâàë îí íå òîëüêî áèáëèîãðàôè÷åñêèå óíèêóìû, òàê ÷òî äàæå òî, ÷òî èì ñàìèì ïî êðóïèöàì áûëî ñîáðàíî, íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì ïîêàçàòü. Âûõîä áûë îäèí: äîáàâèòü ê çäàíèÿì ìîðãàíîâñêîé óñàäüáû (ñòàðûé, ïîëóâåêîâîé äàâíîñòè, ñîñåäñòâóþùèé ñî ñâîåé Áèáëèîòåêîé îñîáíÿê îòåö ïðèîáð¸ë è ïîäàðèë ñûíó) åù¸ îäíî, îáîðóäîâàííîå òàê, êàê òðåáóåò ñåãîäíÿ ìóçåéíîå äåëî. Â èþíå 2006-ãî íîâûé äîì îòêðûë äâåðè. Ïðîñòîðíûé õîëë, âåëèêîëåïíûé ëåêöèîííî-òåàòðàëüíûé, ñ ïðåâîñõîäíîé àêóñòèêîé çàë, êîìïüþòåðèçèðîâàííûå ÷èòàëüíûé çàë, êàðòîòåêà è õðàíèëèùà, ïîìåùåíèÿ äëÿ èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû è âûñòàâî÷íûå ãàëåðåè íà âñåõ ÷åòûð¸õ ýòàæàõ... Ñëîâîì, èíòåðüåðû ñóïåðñîâðåìåííîãî ìóçåÿ. Âîò òîëüêî ïðîäóìàòü, êàêîâ áóäåò ôàñàä, ñîõðàíèòü àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü, à íå âòèñíóòü ìåæäó äâóìÿ ðîñêîøíûìè ïàëàööî ÷óæåðîäíóþ (è ïî îòíîøåíèþ ê öàðñòâåííîé Ìýäèñîí àâåíþ òîæå) ïðèñòðîéêó àâòîð ýòîãî ìîäåðíîãî ñòåêëÿííîãî ïàâèëüîíà Ðåíöî Ïèàíî, óâû, íå ñ÷¸ë íóæíûì. Èëè çàäà÷è ñâîåé íå ïîíÿë. À, ìîæåò, íå ñìîã. Îáèäíî. Î÷åíü îáèäíî. Ìíîãèì. Íó à èíòåðüåðû õîðîøè è ôóíêöèîíàëüíû. Ñåé÷àñ çäåñü íåñêîëüêî äîñòîéíûõ âàøåãî, äîðîãèå ÷èòàòåëè, âíèìàíèÿ âûñòàâîê. Ìàíóñêðèïòû âåëèêèõ ìóçûêàíòîâ, à ñðåäè íèõ è íîòû, íàïèñàííûå ðóêîé Ìîöàðòà, – ýòî òîæå ïîïîëíèâøàÿñÿ ïîçäíåå êîëëåêöèÿ JÐÌ Ñòàðøåãî (êñòàòè, íà ñöåíå â òåàòðå åãî ðîÿëü, êîòîðîìó áîëüøå ñòà ëåò). Ïðèìå÷àòåëüíà ýêñïîçèöèÿ î÷åíü íåîáû÷íûõ, óäèâëÿþùèõ ãëàç ôîòîãðàôèé è ðèñóíêîâ èç êîëëåêöèè èçâåñòíîãî äèçàéíåðà ìîäû Ãåðáåðòà Êàñïåðà, îïðåäåëèâøåãî ñóòü âûñòàâêè êàê øîó. Äà, øîó. Äåéñòâèòåëüíî, íåñòàíäàðòíîå: ìàííåðèçì è ìîäåðíèçì; ïîçäíåå Âîçðîæäåíèå è ïîäñòóïû ê àâàíãàðäó. Îò Ôðà Áàðòîëîìåî è Äæîðäæèî Âàçàðè ê Ïèêàññî è Ìàòèññó.

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Âíèìàòåëüíåéøèì, îò âèòðèíû ê âèòðèíå, îñìîòðîì êàæäîé äðàãîöåííîé òåòðàäêè èç íèêîãäà ïðåæäå íå âèäàííîãî ñîáðàíèÿ äíåâíèêîâ ÿ áûëà ïî-íàñòîÿùåìó óâëå÷åíà. Êàêèå èìåíà! Êàêèå ìûñëè!

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ðàñøèôðîâàíà ïåðåïèñêà Äæîíàòàíà Ñâèôòà

«Åñòü äâå âåùè â ìèðå – æèçíü è ñìåðòü. Åñòü èñêóññòâî æèòü, íî èñêóññòâà ñìåðòè íåò». Òàê çàïèñàë â ñâî¸ì äíåâíèêå èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé æèâîïèñåö Ñòþàðò Äýâèñ. Êàæäóþ ñâîþ êàðòèíó, à áûëî ñðåäè íèõ íåìàëî çíà÷èòåëüíûõ, ñ ôèëîñîôñêèì ïîäòåêñòîì, îí ïðåäâàðÿë äîëãèì îáäóìûâàíèåì, òåðçàë ñåáÿ ñîìíåíèÿìè, ÷òî è îòðàæåíî â äíåâíèêå. Òåïåðü ìû ìîæåì ïðîñëåäèòü, êàêîâà áûëà òâîð÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ õóäîæíèêà. ×òî óçíà¸ì ìû, è ÷èòàÿ äíåâíèêè âåëèêîãî àíãëè÷àíèíà Äæîøóà Ðåéíîëüäñà. À ó÷¸íîãî? Â äíåâíèêå ïñèõîëîãà Ýðíñòà Êðåò÷ìåðà ìîæíî íàéòè íàáðîñêè áóäóùåé åãî çíàìåíèòîé êíèãè «Ôèçèêà è õàðàêòåð». À â äíåâíèêîâûõ çàïèñêàõ âåëèêîãî Ýéíøòåéíà êóäà áîëüøå óðàâíåíèé è ôîðìóë, ÷åì ñëîâ. Âàëüòåð Ñêîòò, Âèðäæèíèÿ Âóëô, Òåííåññè Óèëüÿìñ... Ïèñàòåëüñêèå çàïèñè îòíþäü íå åæåäíåâíû, ÷àñòåíüêî âåñüìà ëàêîíè÷íû, îíè î÷åíü ëè÷íûå, íî áåç èçëèøíèõ îòêðîâåíèé. Çäåñü, â Àìåðèêå, ÿ óçíàëà, ÷òî Äæîí Ñòåéíáåê – ìîé äàëüíèéïðåäàëüíèé ðîäè÷, î ÷¸ì çàìå÷àòåëüíûé ïèñàòåëü è íå ïîäîçðåâàë.

Ýáèãåéë Óèëüÿìñ èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ñ ïîìîùüþ öèôðîâîãî àíàëèçà èçîáðàæåíèé ïîïûòàëàñü ðàçãàäàòü ñòðàííîñòè, êîòîðûìè íàïîëíåíû ïèñüìà Äæîíàòàíà Ñâèôòà ê äâóì ëþáèìûì æåíùèíàì. Äåëî äàæå íå â òîì, ÷òî âûäàþùèéñÿ ñàòèðèê è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó àíãëèêàíñêèé ñâÿùåííèê ïèñàë ìåëêèì

Òåìè, êòî â¸ë äíåâíèêè, äâèãàëî ïîä÷àñ æåëàíèå ñëåäîâàòü ìîäå. Íî è èñêðåííå èñïîâåäàòüñÿ ïåðåä ñîáîé, îöåíèòü ñâîè ïîñòóïêè, ïîïûòàòüñÿ èçáåæàòü îøèáîê. Ïðîñòàÿ òåòðàäêà ñòàíîâèëàñü äðóãîì.

Íó à ó Ìîðãàíà íàì ïîäàðåíû «Äíåâíèêè çà 3 ñòîëåòèÿ». È ïðàäåäóøêà ïðåäñòàâëåííûõ çàïèñîê – äíåâíèê Ñýìþýëà Ïýïèñà. XVII âåê. Ýêñïîçèöèè ÷àñòî îáíîâëÿþòñÿ. Áëèæàéøàÿ, ÷òî íàñ æä¸ò, – ýòî «Øåêñïèðîâñêèå ëèöà». Äóìàþ, ýòî áóäåò èíòåðåñíî. À íàõîäèòñÿ ìóçåé â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó 36-é óëèöû è Ìýäèñîí àâåíþ (ïîåçäà ìåòðî R, N, F, B, D, Q äî 34 Street èëè 6 äî 33 Street)

ñêóïûì ïî÷åðêîì. Ìíîãèå ñëîâà â ïîñëàíèÿõ ê Ýñòåð Äæîíñîí («Ñòåëëà») è Ðåáåêêå Äèíãëè ïîïðîñòó çà÷¸ðêíóòû. Äî ñèõ ïîð ó÷¸íûå ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî äåëî ðóê ÷îïîðíûõ ðåäàêòîðîâ-öåíçîðîâ XVIII âåêà, êîòîðûå õîòåëè ñîõðàíèòü ðåïóòàöèþ ïèñàòåëÿ, à ïîòîìó âûìàðûâàëè ñàìûå èíòèìíûå ïîäðîáíîñòè. Ã-æà Óèëüÿìñ óâåðåíà, ÷òî âñ¸ ýòî äåëàë ñàì Ñâèôò! Ïî å¸ ìíåíèþ, ýòî áûëà ñâîåãî ðîäà èãðà ñ àäðåñàòîì: æåíùèíå ïðåäñòîÿëî óãàäàòü, êàêóþ íåæíîñòü èìåë â âèäó àâòîð, ïðåæäå ÷åì îíà ìîãëà â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòüñÿ ïèñüìîì. Ýòî áûë íå åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïîä÷åðêíóòü áëèçîñòü ìåæäó ó÷àñòíèêàìè ïåðåïèñêè. Ñâèôò ïîëüçîâàëñÿ òàêæå ñâîåîáðàçíûì ÿçûêîì, íàïîìèíàþùèì äåòñêèé ëåïåò: «I expect a Rettle vely soon; & that MD is vely werr, and so Nite dee MD» («Æäó ïèñüìà â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè; è ÷òîáû ñ ìîèìè äîðîãèìè âñ¸ áûëî

õîðîøî, òàê ÷òî äîáðîé íî÷è, ìîè äîðîãèå»). Èëè: «I am sorry for poo poo ppt, pray walk hen oo can» («Ìíå òàê æàëêî áåäíóþ-áåäíóþ ìàëûøêó, äàé áîã òåáå ñêîðåå âñòàòü íà íîãè»). Èññëåäîâàòåëüíèöà îòìå÷àåò, ÷òî ïîíÿòü ýòó àáðàêàäàáðó ìîæíî òîëüêî ïðè ÷òåíèè âñëóõ. Â ÷àñòíîñòè, îíà âîñïîëüçîâàëàñü ïîìîùüþ ñâîåãî òð¸õëåòíåãî ñûíà, îáëàäàâøåãî ïîäõîäÿùåé ñòåïåíüþ øåïåëÿâîñòè. Ó÷¸íûå äî ñèõ ïîð ñïîðÿò îá îòíîøåíèÿõ ìåæäó ïèñàòåëåì è ýòèìè æåíùèíàìè. Ñîâðåìåííèêè è ñòàðèííûå àâòîðû óòâåðæäàëè, ÷òî Ñâèôò íèêîãäà íå âñòðå÷àëñÿ ñ íèìè ïî îòäåëüíîñòè. Ñåé÷àñ æå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî «Ñòåëëà» áûëà åãî òàéíîé æåíîé, õîòÿ áûë ëè çàêëþ÷¸í áðàê îôèöèàëüíî, íåèçâåñòíî. Ýáèãåéë Óèëüÿìñ, èñõîäÿ èç àíàëèçà ïèñåì, ïðèõîäèò ê âûâîäó î òîì, ÷òî èíòèìíûå øàðàäû ïèñàòåëü çàãàäûâàë íå òîëüêî Ýñòåð, íî è Ðåáåêêå. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîñëàíèÿ ïðåäíàçíà÷àëèñü èì îáåèì. Íàïðèìåð, â ôåâðàëå 1711 ãîäà îí ïèñàë: «Ïî-ïðåæíåìó æóòêî õîëîäíî. Êàê õîòåëîñü áû ìíå, ÷òîáû ìîÿ ðóêà îêàçàëàñü â âàøèõ ñàìûõ ò¸ïëûõ ìåñòàõ, áàðûøíè». Ðàñøèôðîâàííûå òàêèì îáðàçîì ïèñüìà âîéäóò â ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Äæîíàòàíà Ñâèôòà, êîòîðîå ãîòîâèò èçäàòåëüñòâî Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Ðåìáðàíäò äîáàâëÿë â êðàñêè êðàõìàë

Òàê âîò, ýòî îí íàïèñàë ïîðàçèòåëüíûå ñëîâà, êîòîðûå ìíîãèå, è ÿ â èõ ÷èñëå, ìîãëè áû ïîâòîðèòü: «ß ñòàðàëñÿ çàâåñòè äíåâíèê, íî, óâû, íè÷åãî íå âûøëî èç-çà íåîáõîäèìîñòè áûòü ÷åñòíûì». À ñêðóïóë¸çíûé àíàëèç òîãî, ÷òî íàøëî ïîòîì ìåñòî â åãî «Ãðîçäüÿõ ãíåâà», íàâåðíî, è äíåâíèêîì-òî íàçâàòü íåëüçÿ.

«Äîðîãîé ìîé äíåâíèê», – îáðàùàëàñü ê íåìó âñÿêèé ðàç Ôðýíñèñ Ýëèçà Ãðèíåë. Äíåâíèêè âåëè ñî âðåì¸í ñòàðîäàâíèõ. Íà ãëèíÿíûõ òàáëè÷êàõ, íà ïàïèðóñå, íà ø¸ëêå, íà ïåðãàìåíòå, íà êàìíå. À íûíåøíèå áëîããåðû äà òâèòòåðû âûáðàñûâàþò â èíòåðíåò è ñóæäåíèÿ, è âïå÷àòëåíèÿ, è ñïëåòíè. Ãðÿçèùà ïîðîé óæàñíàÿ – ýäàêèé äóøåâíûé ñòðèïòèç.

...À èìåííî êðàõìàë ïøåíè÷íûé, äåëàâøèé êðàñêè áîëåå âÿçêèìè, ãóñòûìè è ïðîçðà÷íûìè. Ñëó÷àé èñïîëüçîâàíèÿ (äî íà÷àëà XIX âåêà) ïðîèçâîäíûõ ïøåíèöû èìåííî äëÿ èçìåíåíèÿ ñâîéñòâà êðàñîê çàðåãèñòðèðîâàí âïåðâûå. Êîãäà ñïåöèàëèñò ïî àíàëèòè÷åñêîé õèìèè èç Êîðîëåâñêîãî èíñòèòóòà êóëü-

òóðíîãî íàñëåäèÿ â Áðþññåëå (Áåëüãèÿ) ßíà Ñàíüîâà è å¸ êîëëåãè íà÷èíàëè èññëåäîâàíèå êàðòèí Ðåìáðàíäòà, îíè íå ðàññ÷èòûâàëè îáíàðóæèòü ÷òî-ëèáî ïðèíöèïèàëüíî íîâîå è íåèçâåñòíîå. Èçó÷åíèå èçîáðàçèòåëüíûõ òåõíèê Ðåìáðàíäòà Õàðìåíñà âàí Ðåéíà ïðîâîäèëîñü áåññ÷¸òíîå êîëè÷åñòâî ðàç, ïîÿñíÿåò ã-æà Ñàíüîâà. Îäíàêî ó÷¸íûõ æäàë ñþðïðèç. Ìàññ-ñïåêòðîìåòðèÿ âòîðè÷íûõ èîíîâ âûÿâèëà â îäíîì èç ñëî¸â ïîðòðåòà Íèêîëàñà âàí Áàìáåêà, êîòîðûé áûë íàïèñàí â 1641 ãîäó, à íûíå õðàíèòñÿ â Êîðîëåâñêîì ìóçåå èçÿùíûõ èñêóññòâ, íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâèíöîâîãî ïîðîøêà, ñìåøàííîãî ñ ìàñëîì è ïøåíè÷íûì êðàõìàëîì. Óïîòðåáëåíèå ïåðåìîëîòîé ïøåíèöû ëèáî êðàõìàëà èç íå¸ êàê ñîñòàâíîé ÷àñòè ãðóíòîâêè õîëñòà èëè áóìàãè èçâåñòíî ñ àíòè÷íîñòè. Îäíàêî ñëó÷àé èñïîëüçîâàíèÿ äî íà÷àëà XIX âåêà ïðîèçâîäíûõ ýòîãî çëàêà èìåííî äëÿ èçìåíåíèÿ ñâîéñòâà êðàñîê çàðå-

Ñ×ÀÑÒÜÅ

— Çà÷åì òû îáðåêàåøü ñåáÿ íà òàêèå ñòðàäàíèÿ? — ñïðîñèë ìóäðåö.

ïðèò÷à

— ß ñòðàäàþ äëÿ ñ÷àñòüÿ ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ,— îòâåòèë ÷åëîâåê. — Ìîé ïðàäåä âñþ æèçíü ñòðàäàë äëÿ ñ÷àñòüÿ äåäà, äåä ñòðàäàë äëÿ ñ÷àñòüÿ ìîåãî îòöà, îòåö ñòðàäàë äëÿ ìîåãî ñ÷àñòüÿ, è ÿ áóäó ñòðàäàòü âñþ ñâîþ æèçíü, òîëüêî ÷òîáû ìîè äåòè è âíóêè ñòàëè ñ÷àñòëèâûìè.

Êàê-òî øåë ïî äîðîãå ìóäðåö, ëþáîâàëñÿ êðàñîòîé ìèðà è ðàäîâàëñÿ æèçíè. Âäðóã çàìåòèë îí íåñ÷àñòíîãî ÷åëîâåêà, ñãîðáèâøåãîñÿ ïîä íåïîñèëüíîé íîøåé.

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

— À áûë ëè õîòü êòî-òî ñ÷àñòëèâ â òâîåé ñåìüå? — ñïðîñèë ìóäðåö. — Íåò, íî ìîè äåòè è âíóêè îáÿçàòåëüíî áóäóò ñ÷àñòëèâû! — îòâåòèë íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê. — Íåãðàìîòíûé íå íàó÷èò ÷èòàòü, à êðîòó íå âîñïèòàòü îðëà! — ñêàçàë ìóäðåö.— Íàó÷èñü âíà÷àëå ñàì áûòü ñ÷àñòëèâûì, òîãäà è ïîéìåøü, êàê ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûìè ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ!

ãèñòðèðîâàí âïåðâûå. Âî âðåìåíà Ðåìáðàíäòà ìíîãèå õóäîæíèêè óâëåêàëèñü ñìåøèâàíèåì êðàñÿùèõ ïèãìåíòîâ, ëàêîâ è äðóãèõ èíãðåäèåíòîâ, äà è ñàì ìàñòåð íå ÷óðàëñÿ òàêèõ ýêñïåðèìåíòîâ. Íîâûå ñïîñîáû ïîçâîëÿëè ìåíÿòü òîëùèíó, ñòåïåíü áëåñêà è òåêñòóðó ïîâåðõíîñòè. Íî èççà ÷ðåçâû÷àéíîé òîíêîñòè ñëî¸â (äî 0,001 ìì) îáíàðóæèòü â íèõ îðãàíè÷åñêèå âåùåñòâà î÷åíü ñëîæíî, ÷òî ïîâûøàåò öåííîñòü îòêðûòèÿ êîìàíäû ßíû Ñàíüîâû. Òåïåðü ñïåöèàëèñòàì ïðåäñòîèò âûÿñíèòü, èñïîëüçîâàë ëè Ðåìáðàíäò ïøåíè÷íûé êðàõìàë â äðóãèõ ðàáîòàõ. Ñëåäóþùèì îáúåêòîì èññëåäîâàíèÿ ñòàíåò ïîðòðåò Àãàòû Áàñ (ñóïðóãè óïîìÿíóòîãî Íèêîëàñà âàí Áàìáåêà), íàïèñàííûé â òîì æå 1641 ãîäó. Áëàãîäàðÿ ýòèì èçûñêàíèÿì ìóçåéíûå ðàáîòíèêè ñìîãóò îáåñïå÷èòü èäåàëüíûå óñëîâèÿ õðàíåíèÿ êàðòèí. Ñompulenta

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÊÀÊ ÏÎÏÀÑÒÜ Â ÀÌÅÐÈÊÓ: Ñ “ÝÊÑÏÅÐÒÎÌ” ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ìåíò Ïóòèí íå áûë ïðåçèäåíòîì, íî ðàáîòàë â àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà è çàíèìàë äîâîëüíî âûñîêóþ äîëæíîñòü. Áëàãîäàðÿ ýòîé ñïðàâêå “óêóøåííîãî” ïðèçíàëè ÷óòü ëè íå äèññèäåíòîì è îí ïîëó÷èë äîëãîæäàííóþ, ïðè÷åì èììèãðàöèîííóþ âèçó.

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ, Ìîñêâà îëè÷åñòâî ðîññèÿí, îòúåçæàþùèõ íà ÏÌÆ â ÑØÀ, ñóùåñòâåííî ñíèçèëîñü. Ýòî ìîæíî äîêàçàòü äàæå áåç îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè, îäíèì òîëüêî ôàêòîì - ñ ïðîøëîãî ãîäà Ðîññèÿ âíîâü ó÷àñòâóåò â ðîçûãðûøå ëîòåðåè ãðèíêàðò. Íî ëîòåðåÿ íà òî è ëîòåðåÿ - âûèãðûâàþò äàëåêî íå âñå... Ïîýòîìó ðîññèÿíå ïðîäîëæàþò àêòèâíî èçîáðåòàòü ñïîñîáû ïðèåõàòü â ÑØÀ è îñòàòüñÿ òàì íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî. - Íàøà ôèðìà ñóùåñòâóåò óæå ïî÷òè 12 ëåò, ìû ïîìîãàåì óåõàòü â ÑØÀ òåì, êòî íàâðÿä ëè ïîëó÷èò äàæå òóðèñòè÷åñêóþ âèçó, åñëè ïðîñòî, “ïî-÷åñòíîìó”, ïîäàñò äîêóìåíòû, ðàññêàçûâàåò Àðòóð Ê.

Àðòóð Ê. ïðèåõàë â Ìîñêâó èç Óêðàèíû, ñåé÷àñ îí âëàäååò íåáîëüøîé ôèðìîé, êîòîðàÿ îôèöèàëüíî - ïîñðåäíèê ìåæäó æåëàþùèìè ïîëó÷èòü Øåíãåíñêóþ âèçó èëè âèçó â ÑØÀ è ïîñîëüñòâàìè. À íåîôèöèàëüíî è çà îòäåëüíóþ ïëàòó ïîä÷èíåííûå Àðòóðà ïîìîãàþò è â òàê íàçûâàåìûõ «òðóäíûõ» ñëó÷àÿõ. - Ìàëî òîãî, ÷òî ìû, ñêàæåì òàê, ïîäñêàçûâàåì íàøèì êëèåíòàì, ÷òî èì íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû òî÷íî ïîëó÷èòü âèçó, åùå, çà îòäåëüíóþ ïëàòó, ìû íàó÷èì æåëàþùèõ ëåãàëèçîâàòüñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ, - ïðîäîëæàåò Àðòóð. Êñòàòè, îí ñàì ïî÷òè äâà ãîäà ïðîæèë â Íüþ-Éîðêå, ãîâîðèò, ÷òî ýòî ïîìîãëî åìó ïîíÿòü ìåñòíûé ìåíòàëèòåò, ÷òî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ñêàçàëîñü íà êà÷åñòâå è êîëè÷åñòâå óñëóã, êîòîðûå òåïåðü îêàçûâàåò åãî ôèðìà. - Ìûñëü î òîì, ÷òîáû îòêðûòü èìåííî òàêîå ñâîå äåëî, ìåíÿ ïîñåòèëà ïîñëå òîãî, êàê ÿ óñëûøàë òàêóþ èñòîðèþ. Óðîæåíöó Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà íèêàê íå óäàâàëîñü óåõàòü â ÑØÀ, è òîãäà êòî-òî ïîìîã åìó ñäåëàòü ñïðàâêó, èç êîòîðîé ñëåäîâàëî, ÷òî åãî óêóñèëà ñîáàêà Ïóòèíà! Ïðàâäà, íà òîò ìî-

Çà òå äâà ãîäà, ÷òî Àðòóð ïðîæèë â Íüþ-Éîðêå, îí îòêðûë ôèëèàë ñâîåé ìîñêîâñêîé êîíòîðû. Ñåãîäíÿ çàäà÷à ôèëèàëà - èñêàòü àìåðèêàíñêèõ æåíèõîâ äëÿ ðîññèéñêèõ íåâåñò. Êîíå÷íî, äëÿ “íåâåñò” ýòà óñëóãà ïëàòíàÿ, è âåñüìà íåäåøåâàÿ, çàòî è âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ âèçû áîëüøàÿ. Íå ñåêðåò, ÷òî óåõàòü â ÑØÀ ïî âèçå íåâåñòû äîñòàòî÷íî ïðîñòî. Ãëàâíîå, ÷òîáû ïàðà ìîãëà ïîäòâåðäèòü, ÷òî îáùàëàñü íåêîòîðîå âðåìÿ ïî ïåðåïèñêå, ÷òî îíè ñîçâàíèâàëèñü, è, ñàìîå ãëàâíîå, âñòðå÷àëàñü äî òîãî, êàê íåâåñòà ïîäàåò äîêóìåíòû íà îòúåçä â ÑØÀ.

Èòàê, ïåðâàÿ ñõåìà îáìàíà ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ òàêîâà: ïîñðåäíèêè çíàêîìÿò àìåðèêàíñêîãî æåíèõà ñ ðîññèéñêîé íåâåñòîé. “Âñòðå÷à”, êàê ïðàâèëî, ïðîèñõîäèò íà “ñâîåì” ñàéòå çíàêîìñòâ è ñî ñòîðîíû âûãëÿäèò êàê ñëó÷àéíîñòü. Èíòåðåñíî, ÷òî íè æåíèõ, íè íåâåñòà íèêàêèõ äîãîâîðîâ ñ ôèðìîé, êîòîðàÿ èõ çíàêîìèò, íå ïîäïèñûâàþò. - Þðèäè÷åñêè îôîðìèòü âñå ýòî íåâîçìîæíî, â ñóä ñ ýòèì ïîòîì íå ïîéäåøü - ìû ñàìè óãîäèì çà ðåøåòêó, åñëè ýòà ñõåìà âñêðîåòñÿ. Íî ïàðó ìû âñåãäà ïðåäóïðåæäàåì - îáìàíåòå íàñ, îñîáåííî

ýòî êàñàåòñÿ íåâåñò, êîòîðûå ïûòàþòñÿ íàïðÿìóþ, â îáõîä íàñ, äîãîâîðèòüñÿ ñ æåíèõîì, ìû ñðàçó ñîîáùèì î âàøåé ñäåëêå â ïîñîëüñòâî - è âèçû òîãäà íå âèäàòü íèêîãäà. Ïîñëå çíàêîìñòâà ïàðà íà÷èíàåò àêòèâíî îáùàòüñÿ - îíè ïåðåïèñûâàþòñÿ, ñîçâàíèâàþòñÿ, ïîòîì íåâåñòà îáÿçàòåëüíî îïëà÷èâàåò ïðèåçä æåíèõà â Ðîññèþ èëè îíè âñòðå÷àþòñÿ â êàêîé-òî äðóãîé ñòðàíå, òàêæå çà ñ÷åò íåâåñòû. Ïðè âñòðå÷å î÷åíü âàæíî ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå ñîâìåñòíûõ ôîòîãðàôèé. Êðîìå òîãî, îáà - è ìóæ÷èíà, è æåíùèíà - ó÷àò ÿçûê, íå ãëîáàëüíî, íî òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî îáìåíÿòüñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè ïàðîé ôðàç î äåëàõ, çäîðîâüå, ïîãîäå...

- Êîãäà àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû ïîíÿëè, ÷òî æåíèòüáà íà ðóññêîé - ýòî äîñòàòî÷íî ïðîñòîé ñïîñîá çàðàáîòàòü, îíè ïîäíÿëè öåíû! - ñåòóåò Àðòóð. - Òåïåðü, åñëè óäàåòñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ “áåëûì” ðàáîòàþùèì ìóæ÷èíîé íà äåñÿòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ, òî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íàì î÷åíü ïîâåçëî, à òàê öåíà ìîæåò äîõîäèòü è äî 30 000. Îáû÷íî äåíüãè ìóæ÷èíà ïîëó÷àåò â äâà ïðèåìà - ïåðâóþ ïîëîâèíó ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû, âòîðóþ - ïîñëå èíòåðâüþ, ïëþñ íåâåñòà áåðåò íà ñåáÿ âñå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ áóìàãàìè, îïëàòó ïðèåçäà “æåíèõà” â Ðîññèþ, ïëþñ íàøè óñëóãè - åñëè ñëó÷àé ñòàíäàðòíûé, áåç ñëîæíîñòåé, òî ýòî øåñòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Âîò è ñ÷èòàéòå. Òàêèì îáðàçîì, âèçà íåâåñòû îáîéäåòñÿ ðîññèÿíêå ìèíèìóì â 20 000 äîëëàðîâ.

Ñïîñîá âòîðîé ïîääåëêà äîêóìåíòîâ

Íå íàäî äóìàòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïîääåëêå äîêóìåíòîâ â ÷èñòîì âèäå. Êîíå÷íî, íåò. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà - îäíà èñòîðèÿ. Â 2008 ãîäó ìàòü è äî÷ü Áàêóøåâû èç Óëüÿíîâñêà ðåøèëè ïåðååõàòü íà ÏÌÆ â ÑØÀ. Â Ìè÷è-

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ãàíå ó íèõ íà òîò ìîìåíò ïðîæèâàëà èõ ñîîòâåòñòâåííî äî÷ü è ñåñòðà - îíà äàâíî óåõàëà èç Ðîññèè, âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà, ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî, íî äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ åé íå õâàòàëî òîëüêî îäíîãî - ÷òîáû åå áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè òàêæå ïåðååõàëè â Ìè÷èãàí. Íà ñåìåéíîì ñîâåòå áûëî ðåøåíî - ïîïðîáîâàòü ïîëó÷èòü ãîñòåâóþ èëè òóðèñòè÷åñêóþ âèçó. À ïðèåõàâ ïî íåé, ïðîñòî îñòàòüñÿ â ñòðàíå. - Ìû ïîíèìàëè - øàíñîâ ïîëó÷èòü ÷òî òóðèñòè÷åñêóþ, ÷òî ãîñòåâóþ âèçó ïî÷òè íåò, - òåïåðü âñïîìèíàþò Áàêóøåâû. - Ïîòîìó ÷òî ìû íå ìîãëè äîêàçàòü â ïîñîëüñòâå ÑØÀ, ÷òî â Ðîññèè æèâåì õîðîøî. Ñóäèòå ñàìè - íà òîò ìîìåíò ó íàñ áûëà îäíà òîëüêî öåííîñòü - íàøà òðåõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà, êîòîðàÿ ñòîèëà òîãäà ïðèìåðíî 100 000 äîëëàðîâ. Ìû íèêîãäà ðàíåå íå åçäèëè çà ãðàíèöó - ó íàñ íå áûëî íà ýòî äåíåã, ó íàñ íå áûëî ñ÷åòîâ â áàíêå, ìû îáå áûëè íå çàìóæåì - îäíîé 26, äðóãîé 52... Îäíà íå ðàáîòàëà âîîáùå, äðóãàÿ ïîëó÷àëà òûñÿ÷ó äîëëàðîâ â ìåñÿö - è âîò ñ ýòèì íàáîðîì íàì íàäî áûëî óáåäèòü ïîñîëüñêîãî ñîòðóäíèêà, ÷òî ìû åäåì ïðîñòî ïîïóòåøåñòâîâàòü. È îáÿçàòåëüíî âåðíåìñÿ äîìîé, ïîòîìó ÷òî â Ðîññèè íàñ æäóò ðàéñêèå êóùè. Ñåãîäíÿ Áàêóøåâû, ðàññêàçûâàÿ ñâîþ èñòîðèþ ïåðååçäà â ÑØÀ, ñìåþòñÿ. À äâà ãîäà íàçàä èì áûëî íå äî ñìåõà - ðàäè ìèôè÷åñêîé âèçû îíè ðåøèëèñü íà êðàéíèé ïîñòóïîê - ïðîäàëè êâàðòèðó. Êàê òîëüêî îíè íàøëè ïîêóïàòåëÿ, ñðàçó âçÿëè çàëîã çà êâàðòèðó. Äåíüãè òóò æå ðàçäåëèëè íà äâå ÷àñòè è ïîëîæèëè â áàíê - ÷àñòü íà ñ÷åò ìàòåðè, äðóãóþ - íà ñ÷åò äî÷åðè. - Íàâåðíîå, â áàíêå äî ñèõ ïîð ñìåþòñÿ, êîãäà âñïîìèíàþò íàø ïðèõîä, - óëûáàåòñÿ Íàòàëüÿ Áàêóøåâà. - Óòðîì ìû ñ ìàìîé ïðèáåæàëè â áàíê è îòêðûëè ñ÷åòà. Ïîëîæèëè òóäà ïî 3 òûñÿ÷è äîëëàðîâ è òóò æå ïîïðîñèëè ñïðàâêó î òîì, ÷òî ó íàñ íà ñ÷åòàõ ëåæàò òàêèå êðóïíûå ïî ðîññèéñêèì ìåðêàì ñóììû. Êàê òîëüêî ìû ïîëó÷èëè ñïðàâêè, ìû òóò æå ñíÿëè äåíüãè îáðàòíî è çàêðûëè ñ÷åòà! Ìû íå ìîãëè îñòàâèòü äåíüãè â áàíêå è íà ìèíóòó - îíè áûëè íóæíû íàì äëÿ äðóãîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Ñëåäóþùèì ýòàïîì îòúåçäà â ÑØÀ äëÿ Áàêóøåâûõ ñòàëà ïîåçäêà â Ôèíëÿíäèþ. Ýòà ñåâåðíàÿ ñòðàíà áûëà âûáðàíà êàê ñàìàÿ äåøåâàÿ èç âñåõ ñòðàí Øåíãåíà. - Øåíãåíñêàÿ âèçà - ýòî òîæå ñâîåãî ðîäà ñèãíàë äëÿ ïîñîëüñêîãî ñîòðóäíèêà. Ìû êàê áû ïîêàçûâàåì - âîò, åçäèëè æå â Åâðîïó è âåðíóëèñü îáðàòíî äîìîé! Ïîåçäêà â Ôèíëÿíäèþ “ñúåëà” ÷àñòü çàëîãà çà êâàðòèðó, íî ïðèäàëà Áàêóøåâûì óâåðåííîñòè. Êâàðòèðà íà òîò ìîìåíò áûëà óæå ïðîäàíà, íî ìàòü è äî÷ü çàðàíåå îòêñåðîêîïèðîâàëè âñå äîêóìåíòû íà íåå - êàê áóäòî îíà ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿëàñü èõ ñîáñòâåííîñòüþ. Ïîòîì Íàòàøà ïîääåëàëà ñïðàâêó î ñâîåé çàðïëàòå - ïðèïèñàëà ñëîâî “ñòî” ïåðåä ñëîâàìè “òðèäöàòü äâå”, ñäåëàâ èç îäíîé òûñÿ÷è äîëëàðîâ áîëüøå ÷åòûðåõ.

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Â ïîñîëüñòâî ñåìåéñòâî èç Óëüÿíîâñêà ÿâèëîñü ñî ñëåäóþùèì íàáîðîì äîêóìåíòîâ - êñåðîêîïèåé äîêóìåíòîâ íà êâàðòèðó (ëèïà), äâóìÿ ñïðàâêàìè èç áàíêà î íàëè÷èè ñ÷åòîâ (ëèïà), äîêóìåíòàìè î çàðïëàòå Áàêóøåâîé-ìëàäøåé (ëèïà), çàãðàíïàñïîðòàìè ñ âèçîé Øåíãåíà (ïðàâäà). - Ïîñëåäíèì øòðèõîì ñòàëà ôîòîãðàôèÿ ñîáàêè - ÿ âçÿëà åå ó ñîñåäåé, íà íåé áûë áîêñåð ñ îãðîìíûìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè â ïîë-ëèöà, è ÿ ïîëîæèëà åå â ïðîçðà÷íóþ ïàïêó. À êîãäà ìû ïîäîøëè ê îêîøêó â ïîñîëüñòâå, ïðèæèìàëà ê ñåáå ïàïêó òàê, ÷òîáû åå áûëî âèäíî ñîòðóäíèêó, êîòîðûé íàñ èíòåðâüþèðîâàë. Ìîë, âîò òîæå åùå îäèí ÷ëåí ñåìüè, êîòîðûé îñòàåòñÿ â Ðîññèè êàê çàëîæíèê. Âèçó Áàêóøåâû ïîëó÷èëè íà òðè ãîäà. ×åðåç ïîëãîäà ïîñëå ïðèåçäà Íàòàøà âûøëà çàìóæ, ïîäòâåðäèëà ñâîé äèïëîì ìåäñåñòðû íà ðóññêîì ÿçûêå, ñåé÷àñ îíà ðàáîòàåò â ãîñïèòàëå. Ìàìà æèâåò çàáîòàìè î âíóêàõ. Âñå ñ÷àñòëèâû. - Ìû òîæå äåëàåì òàêîãî âîò ðîäà äîêóìåíòû, - ãîâîðèò Àðòóð. Íàïðèìåð, ìû “äåëàåì” ñïðàâêè î çàðïëàòå è âîîáùå îáåñïå÷èâàåì, òàê ñêàçàòü, êëèåíòîâ ðàáîòîé. Ïðåäëàãàåì íà ëþáîé âêóñ áàíêè, çàâîäû... Ñïðàâêó äàäèì èç ëþáîãî ìåñòà.

Ñïîñîá òðåòèé ôèêòèâíûé áðàê Ïî ñóòè, áðàê, êîòîðûé çàêëþ÷àåòñÿ ïî ëèïîâîé âèçå íåâåñòû, òîæå ôèêòèâíûé. Îäíàêî åñòü è äðóãîé, åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü, âèä ôèêòèâíûõ áðàêîâ - òîò, êîòîðûé çàêëþ÷àåòñÿ íà òåððèòîðèè ÐÔ ìåæäó ðîññèÿíàìè èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè âèçû. - Ìîè ðîäèòåëè æèëè â ÑØÀ, ïîëó÷èëè ãðàæäàíñòâî è òîãäà ðåøèëè âûçâàòü ìåíÿ - ýòî íàçûâàëîñü âîññîåäèíåíèåì ñåìüè, ðàññêàçûâàåò Âåíèàìèí Ëÿõîâ èç Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. - Ìíå òîãäà áûëî 18 ëåò, è ÿ íå õîòåë ïðèåçæàòü â ÑØÀ ñ ïóñòûìè ðóêàìè, ïîýòîìó êèíóë êëè÷ - æåíþñü íà òîé, êîòîðàÿ çàïëàòèò áîëüøå âñåõ! Æåíó ÿ ìîã òàêæå âûâåçòè ñ ñîáîé - âåäü îíà òîæå áûëà ÷ëåíîì ñåìüè. Ñðåäè ïîòåíöèàëüíûõ “íåâåñò” íà÷àëñÿ íàñòîÿùèé àæèîòàæ. Ñòàâêè ðîñëè äåíü îòî äíÿ. Âûèãðàëà 20-ëåòíÿÿ Êàòÿ - åå ðîäèòåëè çàïëàòèëè Âåíå ïî÷òè 30 000 äîëëàðîâ çà âûâîç äî÷åðè èç ñòðàíû. - Ìû áîÿëèñü íå ïðîéòè ïðîâåðêó - íàñ âñåõ åþ ïóãàëè, ìîë, ôèêòèâíûå áðàêè ëåãêî ðàñïîç-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

íàþòñÿ íà èíòåðâüþ. ×òîáû íå ñëó÷èëîñü ïðîêîëà, ÿ íà ìåñÿö ïåðååõàë ê Êàòå äîìîé. È ìû âñå äðóã ïðî äðóãà óçíàëè. ß íàïèñàë ðàñïèñêó - â ñëó÷àå, åñëè ðàçâåäóñü ñ Êàòåé äî ïîëó÷åíèÿ åþ ãðàæäàíñòâà, äîëæåí âåðíóòü äåíüãè. Íà ñàìîì äåëå ðàñïèñêà ýòà - áëåô, ýòî ÿ óæå ïîòîì ïîíÿë, êîãäà ïðîøëî 8 ëåò è ðîäèëàñü íàøà ïåðâàÿ ñ Êàòåé äî÷êà. Åùå, êàê âàðèàíò, ìîæíî ôèêòèâíî îôîðìèòü îòíîøåíèÿ ñ òåì, ÷òî âûèãðàë â ëîòåðåþ ãðèí-êàðä. Íî òàêèå ñëó÷àè ðåäêîñòü, òàê êàê ðåäêè ñëó÷àè âûèãðûøà. Â ïðèíöèïå âñå ñïîñîáû, îïèñàííûå âûøå, îòíîñèòåëüíî ëåãàëüíû â òîì ñìûñëå, ÷òî ðå÷ü íå èäåò, íàïðèìåð, îá îòêðîâåííîé ïîääåëêå äîêóìåíòîâ èëè íåçàêîííîì ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû ÑØÀ â ðàéîíå Êàíàäû èëè Ìåêñèêè. Íî âåäü ïîïàñòü â Àìåðèêó ýòî ïîëäåëà, ÷òîáû æèòü êîìôîðòíî, íàäî åùå ëåãàëèçîâàòüñÿ. Êîíå÷íî, äëÿ ýòîãî åñòü óæå äàâíî ïðîâåðåííûå ñïîñîáû - áðàê, ðàáî÷àÿ âèçà... À åñòü è íåîáû÷íûå.

Ëåãàëèçàöèÿ Íèêîëàé Í., óðîæåíåö Áåëîðóññèè, õîêêåèñò, áîêñåð è ëþáèìåö âñåõ áàðûøåíü óíèâåðñèòåòà, óåõàë â Àìåðèêó ïîñëå òðåòüåãî êóðñà. Ñ ïîëó÷åíèåì âèçû ïðîáëåì ó Êîëè íå âîçíèêëî - ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè îí åõàë ïóòåøåñòâîâàòü. Íà ñàìîì äåëå ïëàíû ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà áûëè äðóãèå, îí õîòåë òîëüêî îäíîãî - îñòàòüñÿ â ÑØÀ íàâñåãäà. Ïðèåõàâ, Êîëÿ îñòàíîâèëñÿ ó ñâîåãî òîâàðèùà â Íüþ-Äæåðñè. ×åðåç ìåñÿö îí íàøåë ñâîþ ïåðâóþ ðàáîòó, ïîòîì äðóãóþ... Îí ìåíÿë èõ äî òåõ ïîð, ïîêà â ïåðâûé ðàç âìåñòå ñ àðòåëüþ íå âûøåë â îêåàí... Òîãäà îí ïîíÿë, ÷òî íàøåë ðàáîòó íà âñþ æèçíü. Ïðîøëî âîñåìü ëåò - íà çàðàáîòàííûå äåíüãè Êîëÿ êóïèë ìàøèíó, à åùå õîêêåéíóþ óíèôîðìó è êëþøêó, îïëàòèë àáîíåìåíò íà êàòêå è ñíîâà íà÷àë òðåíèðîâàòüñÿ. Âñå áûëî õîðîøî, íî âñå ÷àùå îí äóìàë î òîì, êàê ñòàòü “íàñòîÿùèì” àìåðèêàíöåì. - ß õîðîøî çàðàáàòûâàë, ïîýòîìó ìíå õâàòèëî äåíåã íà ïðî-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

ôåññèîíàëüíîãî àäâîêàòà, êîòîðûé îáðàòèëñÿ çà ìåíÿ â ñóä ñ çàïðîñîì íà ëåãàëèçàöèþ, - ðàññêàçûâàåò Íèêîëàé. Ïîæèëîé ñóäüÿ äîëãî ëèñòàë ïðåäîñòàâëåííûå äîêóìåíòû, à ïîòîì çàäàë âïîëíå ðåçîííûé âîïðîñ: à ãäå èìåííî ïî ñòðàíå öåëûõ âîñåìü ëåò ìèñòåð Íèêîëàé ïóòåøåñòâîâàë? Â îòâåò íà âîïðîñ àäâîêàò òóò æå äîñòàë èç êåéñà ìåäèöèíñêîå ñâèäåòåëüñòâî, èç êîòîðîãî ñëåäîâàëî, ÷òî âñå âîñåìü ëåò ìèñòåð Íèêîëàé áûë â òÿæåëåéøåé äåïðåññèè èç-çà òîãî, ÷òî ðàññòàëñÿ ñî ñâîåé ñåìüåé è îêàçàëñÿ â ÷óæîé ñòðàíå. Íî òåïåðü îí âûøåë èç äåïðåññèè è ïðîñòî ãîðèò æåëàíèåì èñïðàâèòü ñèòóàöèþ... Âèä íà æèòåëüñòâî áûë âûäàí â ñàìûå áûñòðûå ñðîêè. Íèêîëàé ïî-ïðåæíåìó õîäèò íà ðàáîòó ñ àðòåëüþ, îí íå æåíàò, æèâåò îäèí. Åùå îäèí, òåïåðü óæå àìåðèêàíåö óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, - Ñåðãåé, òàêæå ïîïàë íà òåððèòîðèþ ñòðàíû ëåãàëüíî. Îí ïðèåõàë ó÷èòüñÿ. Ïîñòóïèë â êîëëåäæ. È íà÷àë ó÷èòüñÿ, ïðè÷åì âåñüìà ïðèëåæíî - ïîñåùàë âñå ëåêöèè, íå ïðîïóñêàë ñåìèíàðû. Ïðîøëî âðåìÿ, ó÷åáà ïîäîøëà ê êîíöó, è ïåðåä Ñåðãååì çàìàÿ÷èëà ïåðñïåêòèâà îáðàòíîé äîðîãè â Óêðàèíó. ×òî ñîâåðøåííî íå âõîäèëî â ïëàíû ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ñ óòðà è äî âå÷åðà îí òîëüêî äóìàë, êàê îñòàòüñÿ â ñòðàíå. Â ãîëîâó ëåçëè ôàíòàñòè÷åñêèå èäåè... Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò - ðåøåíèå ïðèøëî íåîæèäàííî. Ñåðãåé âîçâðàùàëñÿ îò äðóãà èç ãîñòåé. Ðåøèë ñðåçàòü ïóòü ÷åðåç ïóñòûðü, íà êîòîðîì ñòîÿëà ðàçâàëþõà - áåç îêîí è ðåøåòîì âìåñòî êðûøè è äàâíî ñãíèâøèì êðûëüöîì. Óæå íà ñëåäóþùåå óòðî Ñåðãåé çàíÿë ó äðóçåé ñêîëüêî ìîã è îòïðàâèëñÿ îôîðìëÿòü ïîêóïêó. Âûïðàâèâ âñå äîêóìåíòû è îôîðìèâ îôèöèàëüíûé àäðåñ, Ñåðãåé îòïðàâèëñÿ ïîäàâàòü íà âèä íà æèòåëüñòâî. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, êîòîðóþ îí çàÿâèë, - ó íåãî åñòü íåäâèæèìîñòü â ÑØÀ, òîãäà êàê íà ðîäèíå íè÷åãî íåò è æèòü åìó òàê íåãäå, íå âûãîíÿò æå åãî – àìåðèêàíñêîãî ñïåöèàëèñòà ñ îáðàçîâàíèåì – èç ñîáñòâåííîãî äîìà! Ñåãîäíÿ Ñåðãåé æåíàò, æèâåò âñå òàì æå, â Ìèññóðè, è, êñòàòè, óæå ïåðåòÿíóë â ÑØÀ ñâîåãî ñòàðøåãî áðàòà ñ æåíîé. Íà âîïðîñ - à êàê ãðàæäàíñòâî è âèçó ïîëó÷èë åãî áðàò - Ñåðãåé ïî÷åìó-òî ïðåäïî÷èòàåò íå îòâå÷àòü...

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî I’M STUFFED! Ðàññìîòðèì ñíà÷àëà ïàðó ïîâñåäíåâíûõ è, êàçàëîñü áû, õîðîøî çíàêîìûõ ñëîâ (clothes - cloth), êîòîðûå âñå æå òðåáóþò âíèìàíèÿ. clothes - îäåæäà, ïëàòüå (îíî èìååò òîëüêî ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî) His clothes are very expensive. - Îí îäåâàåòñÿ î÷åíü äîðîãî. Ó ýòîãî ñëîâà åñòü ê òîìó æå ôîíåòè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü: àìåðèêàíöû íå ïðîèçíîñÿò äâå ïîñëåäíèå áóêâû (â Ðîññèè ìíîãèå ïðèâûêëè ê áðèòàícêîìó ïðîèçíîøåíèþ ýòîãî ñëîâà) è îíî çâó÷èò ïîäîáíî ãëàãîëó “close”. Let’s wash all these clothes. - Äàâàéòå ïîñòèðàåì âñå ýòè âåùè. She spends à lot of money on clothes. Îíà òðàòèò ìíîãî äåíåã íà îäåæäó. Put your best clothes on. - Íàäåíüòå ñâîþ ëó÷øóþ îäåæäó. Íå took off his clothes and jumped into the lake. - Îí ñáðîñèë îäåæäó è ïðûãíóë â îçåðî. This man is selling second-hand clothes. - Ýòîò ÷åëîâåê ïðîäàåò ïîäåðæàííóþ îäåæäó. clothes brush - ïëàòÿíàÿ ùåòêà clothes moth - ïëàòÿíàÿ ìîëü bedclothes - ïîñòåëüíîå áåëüå clothesline - âåðåâêà äëÿ (ñóøêè) áåëüÿ clothespin - ïðèùåïêà clothes horse - ðàìà äëÿ ñóøêè áåëüÿ. - Ýòî âûðàæåíèå òàêæå ïðèîáðåëî ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå - òîò, êòî óäåëÿåò îäåæäå ìíîãî âíèìàíèÿ; ìîäíèê, ìîäíèöà (â Íüþ-Éîðêå åñòü ìàãàçèí ñ òàêèì íàçâàíèåì). plain-clothes policeman - ïîëèöåéñêèé â øòàòñêîì Ó ñëîâà clothes åñòü ñèíîíèì: clothing - îäåæäà; ãîòîâîå ïëàòüå (îíî, íàïðîòèâ, èìååò òîëüêî åäèíñòâåííîå ÷èñëî). à piece of clothing - ïðåäìåò îäåæäû (íàïðèìåð, ðóáàøêà èëè íîñîê) clothing store - ìàãàçèí ãîòîâîãî ïëàòüÿ tailor-made clothing - îäåæäà, ïîøèòàÿ íà çàêàç

à wolf in sheep’s clothing - âîëê â îâå÷üåé øêóðå È, íàêîíåö, òðåòüå ñëîâî, êîòîðîå íå ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìîì ïåðâûõ äâóõ: cloth - òêàíü; ìàòåðèÿ (ýòî íåèñ÷èñëÿåìîå ñóùåñòâèòåëüíîå, ïîýòîìó îíî óïîòðåáëÿåòñÿ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå; ãëàñíûé çâóê çäåñü ïðîèçíîñèòñÿ êàê â ñëîâå “boss”) You need two yards of cloth for this skirt. Âàì íóæíî äâà ÿðäà ìàòåðèè íà ýòó þáêó. à book in à cloth binding - êíèãà â ìàòåð÷àòîì ïåðåïëåòå à piece of cloth - êóñîê ìàòåðèè, òðÿïêà tablecloth - ñêàòåðòü Âòîðîå çíà÷åíèå cloth áîëåå óçêîå - êóñîê ìàòåðèè, òðÿïêà (çäåñü âîçìîæíî ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî): Wipe the table with à wet cloth. Ïðîòðèòå ñòîë ìîêðîé òðÿïêîé. Throw away these dirty dish-cloths. - Âûáðîñüòå ýòè ãðÿçíûå òðÿïêè äëÿ ïîñóäû. Òåïåðü ïåðåéäåì åùå ê îäíîé ïàðå ñëîâ, ïîõîæèõ òîëüêî âíåøíå - staff stuff: staff - ïåðñîíàë; ñîòðóäíèêè; øòàò The company has à staff of 40. - Â êîìïàíèè çàíÿòî 40 ÷åëîâåê. to be on the staff - ñîñòîÿòü â øòàòå staff position - øòàòíàÿ äîëæíîñòü staff reduction - ñîêðàùåíèå øòàòîâ The staff will have to work overtime. - Øòàòíûì ñîòðóäíèêàì ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü ñâåðõóðî÷íî. Ãëàãîë staff - óêîìïëåêòîâûâàòü øòàò: Íå staffed his office with first-class engineers. - Îí óêîìïëåêòîâàë ñâîé øòàò ïåðâîêëàññíûìè èíæåíåðàìè. Äðóãîå ñëîâî - ãëàãîë stuff - íàáèâàòü; íà÷èíÿòü; çàïèõèâàòü; Íå stuffed his briefcase with papers. - Îí íàáèë ïîðòôåëü áóìàãàìè. She was stuffing her clothes into a suitcase. - Îíà çàïèõèâàëà ñâîþ îäåæäó â ÷åìîäàí. I’m stuffed! - ß îáúåëñÿ! (ß ñûò ïî ãîðëî!) Ìó nose is stuffed up. - Ìíå çàëîæèëî íîñ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òðåòüþ ôîðìó ýòîãî ãëàãîëà (ïðè÷àñòèå ïðîøåäøåãî âðåìåíè): à drawer stuffed with newspapers ÿùèê ñòîëà, íàáèòûé ãàçåòàìè à room stuffed with people - êîìíàòà, íàáèòàÿ ëþäüìè His head is stuffed with medical information. Åãî ãîëîâà çàáèòà ìåäèöèíñêîé èíôîðìàöèåé. stuffed peppers - ôàðøèðîâàííûå ïåðöû stuffed cabbage - ãîëóáöû

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95

ÀÍÃËÈÉ-

(îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß - ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïîàìåðèêàíñêè

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

stuffed animal - ÷ó÷åëî stuffed shirt (ýòî èíòåðåñíàÿ èäèîìà) - ñàìîäîâîëüíûé, íàïûùåííûé ÷åëîâåê stuffing - íà÷èíêà; íàáèâêà; ôàðø; Ïðèëàãàòåëüíîå stuffy - ïëîòíî íàáèòûé; ïî çíà÷åíèþ îíî ñêîðåå ñîîòâåòñòâóåò ãëàãîëó, ÷åì ñóùåñòâèòåëüíîìó - ýòî íåîáû÷íî: a stuffy room - äóøíàÿ êîìíàòà stuffy air - ñïåðòûé âîçäóõ He has a stuffy nose. - Ó íåãî çàëîæåí íîñ. Ñóùåñòâèòåëüíîå stuff (îíî íå èìååò ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà) - ýòî î÷åíü âàæíîå ñëîâî â ðàçãîâîðíîì àíãëèéñêîì: 1) - ìàòåðèàë; òî, èç ÷åãî ñäåëàíà âåùü; What stuff is this made of? - Èç ÷åãî ýòî ñäåëàíî? sweet stuff - ñëàäîñòè green stuff - çåëåíü, îâîùè doctor’s stuff - òàáëåòêè, ëåêàðñòâà. Íå is made of different stuff. - Îí ñäåëàí èç äðóãîãî òåñòà. Èíòåðåñíàÿ äåòàëü: ýòî ñëîâî îñîáåííî óïîòðåáèòåëüíî, êîãäà ìàòåðèàë, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, íåèçâåñòåí èëè íåÿñåí:

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

There is some black stuff on your shoes. - Íà âàøèõ òóôëÿõ (íàëèïëî) ÷òî-òî ÷åðíîå. The bag is filled with some soft stuff. - Ñóìêà íàáèòà ÷åì-òî ìÿãêèì. Do you call this stuff beer? - Âû íàçûâàåòå ýòó áóðäó ïèâîì? Âòîðîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà î÷åíü øèðîêîå è îíî î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ñàìûõ ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ: 2) - âåùü, øòóêîâèíà, øòóêà; âåùè (èíîãäà ïðåíåáðåæèòåëüíî): I need something heavy, give me this stuff. Ìíå íóæíî ÷òî-íèáóäü òÿæåëîå, äàé ìíå ýòó øòóêîâèíó. Put your stuff here. - Ïîëîæèòå âàøè âåùè çäåñü. There is some stuff left in the car. Â ìàøèíå îñòàëèñü êàêèå-òî âåùè. Clean the stuff out of the closet. Óáåðèòå ýòîò õëàì èç ñòåííîãî øêàôà. Íå is selling some stuff that I don’t need. Îí ïðîäàåò êàêîå-òî áàðàõëî, êîòîðîå ìíå íå íóæíî. kid stuff - ïóñòÿêîâîå äåëî This is kid stuff, and not a real exam. - Ýòî äåòñêèé ñàä, à íå íàñòîÿùèé ýêçàìåí.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ

Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹6 (772) 3 - 9 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÊÀÇÊÀ”

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ

ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ

Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿò ëèöåíçèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

(718) 373-2021

2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.centerofartandimagination.com

Çà÷åì ñîáàêà âûñîâûâàåò ÿçûê?

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Èìÿ äåâóøêè, êîòîðàÿ æèëà ó ñåìè ãíîìîâ. 2. Õîçÿéêà õðóñòàëüíîé òóôåëüêè. 3. Ñàìûé ïðåäàííûé äðóã Ìàëüâèíû. 4. Äåâî÷êà, êîòîðóþ õîòåëè âûäàòü çàìóæ çà æàáó è êðîòà. 5. ×åðåïàõà, êîòîðàÿ îòäàëà Áóðàòèíî çîëîòîé êëþ÷èê. 6. Ñ êàêèì ñîâðåìåííûì ñðåäñòâîì ïåðåäâèæåíèÿ ñðàâíèâàë ñòàðèê Õîòòàáû÷ ñâîé ëåòàþùèé êîâ¸ð? 7. Äðóã Ìàëûøà ñî âñòðîåííûì ïðîïåëëåðîì. 8. Çëîé è õóäîùàâûé ïðèÿòåëü Áàáû-ßãè.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Äåðåâÿííûé ìàëü÷èê ñ äëèííûì íîñîì. 9. Ñ ïîìîùüþ ÷åãî Àëàääèí âûçûâàë äæèííà? 10. Èç êàêîãî îâîùà ôåÿ ñäåëàëà êàðåòó äëÿ Çîëóøêè? 11. Ñàìûé ñòðàøíûé ñêàçî÷íûé àôðèêàíñêèé çëîäåé. 12. Ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ñ îãðîìíîé øëÿïîé íà ãîëîâå, êîòîðûé óìóäðèëñÿ ïîáûâàòü äàæå íà Ëóíå.

ÍÀÉÄÈ 15 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

Êîãäà ñòàíîâèòñÿ æàðêî, ÷åëîâåê èçáàâëÿåòñÿ îò ëèøíåãî òåïëà ñ ïîìîùüþ âûäåëåíèÿ ïîòà ÷åðåç ïîòîâûå æåëåçû. Ó ñîáàêè ïîòîâûå æåëåçû íàõîäÿòñÿ òîëüêî íà íîñó è ïîäîøâàõ. Ïîýòîìó îõëàæäåíèþ òåëà ó ñîáàê ïîìîãàåò èñïàðåíèå ñëþíû ñ ïîâåðõíîñòè ÿçûêà è ãëîòêè. Îíî îñòóæàåò ñîáàêó. ×åì æèâîòíîìó æàð÷å, òåì ÷àùå îíî äûøèò, øèðîêî ðàñêðûâ ïàñòü.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. îñòðûé âêóñ è àðîìàò. Ýòè ñûðû ïîäõîäÿò òîëüêî äëÿ çàâòðàêà, è äåòèøêàì äî äâóõ ëåò èõ äàâàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ.

Î ÏÎËÜÇÅ ÑÛÐÀ Ñûðû – íàñòîÿùèå áîðöû çà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Âðà÷è-äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò âêëþ÷àòü ñûðû â ðàöèîí êàæäîãî ÷åëîâåêà, â îñîáåííîñòè ëþäåé, âåäóùèõ ïîäâèæíûé ýíåðãè÷íûé îáðàç æèçíè. Ñûð – óíèâåðñàëüíûé ïðîäóêò. Îí «âáèðàåò» â ñåáÿ àáñîëþòíî âñå ñàìûå ïîëåçíûå ñîñòàâëÿþùèå ìîëîêà è, ÷òî ãëàâíîå, ñîäåðæèò èõ â êîíöåíòðèðîâàííîì âèäå. Ñûð áîãàò áåëêàìè è ìèíåðàëüíûìè ñîëÿìè, îñîáåííî âàæíûìè äëÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ, áåðåìåííûõ æåíùèí è êîðìÿùèõ ìàòåðåé. Ñûðû ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü áîëü-

íûì òóáåðêóëåçîì, à òàêæå ïðè ïåðåëîìàõ. Îäíàêî ñûð ñûðó ðîçíü. Ðàçëè÷àþò òðè îñíîâíûõ âèäà: ìÿãêèå ñûðû, òâåðäûå êðóïíûå è òâåðäûå ìåëêèå ñûðû. Òâåðäûå êðóïíûå ñûðû èìåþò òîíêèé àðîìàò, ñëàäêîâàòûé ïðèâêóñ. Ýòîò âèä õàðàêòåðèçóþò áîëüøèå ñûðíûå «äûðêè». Îíè íå ïðîòèâîïîêàçàíû äàæå ìàëûøàì äî 1,5 ëåò. Èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ñûðîâ ê ýòîé ãðóïïå îòíîñèòñÿ øâåéöàðñêèé. Ãîëëàíäñêèé, êîñòðîìñêîé è äðóãèå ïîäîáíûå ñûðû îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òâåðäûõ ìåëêèõ ñûðîâ. Èõ îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè – êðóãëûå èëè îâàëüíûå «äûðêè», à òàêæå âûðàæåííûå

Ìÿãêèå ñûðû ñîîòâåòñòâåííî îòëè÷àþòñÿ ìÿãêîé êîíñèñòåíöèåé, èõ ìîæíî íàìàçàòü. Íî ýòî íå åäèíñòâåííîå îòëè÷èå. Íàïðèìåð, âñåì èçâåñòíûé ðîêôîð õàðàêòåðèçóåòñÿ îñòðûì âêóñîì è àììèà÷íûì çàïàõîì. Ýòî ëåãåíäàðíûé ñûð, èñòîðèÿ êîòîðîãî êîðíÿìè óõîäèò íà íåñêîëüêî ñîòåí ëåò íàçàä âî Ôðàíöèþ. Îí äåëàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èç îâå÷üåãî ìîëîêà (òåïåðü ýòà ðåöåïòóðà íå ñîáëþäàåòñÿ). Âñÿ òîëùà ñûðà ïðîíèçàíà ïðîñëîéêàìè ñèíåâàòî-çåëåíîé ïëåñåíè, êîòîðàÿ ñïåöèàëüíî ââîäèòñÿ ïðè åãî âûðàáîòêå. Ìÿãêèå ñûðû áëàãîäàðÿ îñòðîìó âêóñó âîçáóæäàþò àïïåòèò, ïîýòîìó õîðîøè ïåðåä îáåäîì è óæèíîì. ×óäî-ïðîäóêò, îäíàêî, ïîëåçåí íå âñåì. Îñòðûå ñûðû äèåòîëîãè íå ðåêîìåíäóþò åñòü â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ïðè áîëåçíÿõ æåëóäêà, â ÷àñòíîñòè ÿçâåííîé áîëåçíè è ãàñòðèòàõ, ãèïåðòîíèè. Íî âñå æå ïîëüçû ó ñûðà ãîðàçäî áîëüøå. Ðåãóëÿðíîå åãî óïîòðåáëåíèå ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà çðåíèå, ñîñòîÿíèå êîæè, ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â îáìåíå âåùåñòâ, ðåãóëèðóåò ïðîöåññû ðîñòà. Ëþäÿì ñ íèçêèì àðòåðèàëüíûì äàâëåíèåì íà çàâòðàê ðåêîìåíäóåòñÿ âûïèòü ÷àøå÷êó êîôå è ñúåñòü áóòåðáðîä ñ ìàñëîì è ñûðîì. Äàâëåíèå íîðìàëèçóåòñÿ, è âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ õîðîøî öåëûé äåíü.

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

«Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî» 300 ñòðàíèö è 3,200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè. ÒÛÑß×À È ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ! Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå!

www.cookingphotobook.com Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

(347) 524-7343

Â Àíãëèè åæåãîäíî ïðîõîäèò íàöèîíàëüíûé ÷åìïèîíàò ïî êàòàíèþ ñûðîâ — îäíî èç ñàìûõ ñòðàííûõ â ìèðå ñîðåâíîâàíèé: ïîëñîòíè åãî ó÷àñòíèêîâ ñëîìÿ ãîëîâó íåñóòñÿ ñ õîëìà Êóïåð-Õèë â ïðèãîðîäå Ãëîñòåðà, ïûòàÿñü äîãíàòü êàòÿùóþñÿ ãîëîâêó ñûðà. Ïîáåæäàåò òîò, êòî ïîéìàåò åå ïåðâûì, à â êà÷åñòâå ïðèçà îí ïîëó÷àåò ýòîò ñàìûé ñûð. Îäèí ðàç ñûð èñïîëüçîâàëñÿ â âîåííûõ äåéñòâèÿõ. Âî âðåìÿ ìîðñêîãî ñðàæåíèÿ ìåæäó ôëîòàìè Àðãåíòèíû è Óðóãâàÿ â 1841 ã. äîëîæèëè, ÷òî íà ñóäíå çàêîí÷èëñÿ çàïàñ ÿäåð. Àäìèðàë óæå ñîáèðàëñÿ êàïèòóëèðîâàòü, íî âäðóã âñïîìíèë, ÷òî â òðþìå íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî ãîëîâîê çàñîõøåãî ñûðà èç Ãîëëàíäèè. Èõ ðàçìåð ñîîòâåòñòâîâàë ðàçìåðó ÿäåð. Àäìèðàë îòäàë ïðèêàç çàðÿäèòü èìè ïóøêè è äàòü çàëï. Àðãåíòèíöû ðåøèëè, ÷òî ýòî íîâîå òàéíîå îðóæèå, è, èñïóãàâøèñü, îòñòóïèëè. Îäíàæäû Ñàëüâàäîð Äàëè âûñêàçàëñÿ òàê: «Åñëè â ñòðàíå íåò õîòÿ áû ïÿòèäåñÿòè ñîðòîâ ñûðà è

Äåëèêàòåñíûé ñûð Êàñó Ìàðöó (Casu Marzu) — ýòî ñûð, êèøàùèé îïàðûøàìè. Ãîòîâÿò åãî èç ñûðà ïåêîðèíî. Äî òîòàëüíîãî ãíèåíèÿ ïðîäóêò äîâîäÿò ëè÷èíêè ñûðíîé ìóõè, êîòîðûõ íå óäàëÿþò, êîãäà ïîäàþò áëþäî ê ñòîëó. Ëè÷èíêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåáîëüøèõ — âîñüìèìèëëèìåòðîâûõ — ÷åðâåé. Ñâîåé áóðíîé ïèùåâàðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ ÷åðâè óñêîðÿþò ïðîöåññ ðàñïàäà ñîäåðæàùèõñÿ â ñûðå æèðîâ è äåëàþò ïðîäóêò íåîáû÷àéíî ìÿãêèì, ïðè ýòîì èç íåãî âûäåëÿåòñÿ æèäêîñòü, íàçûâàåìàÿ lagrima (îò ñàðäèíñêîãî ñëîâà «ñëåçû»). Ïèêàíòíîñòü ïîåäàíèÿ òàêîãî ñûðà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëè÷èíêè äîâîëü-

Çåëåíûé ÷àé îòëè÷íûé ïîìîùíèê äëÿ òåõ, êòî äàâíî ìå÷òàåò ïîõóäåòü. Åñëè âàì äî ñèõ ïîð íå óäàâàëîñü ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ, òî âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü ïîõóäåòü íà çåëåíîì ÷àå. Äëÿ ýòîãî êàæäûé äåíü ñòàðàéòåñü óïîòðåáëÿòü 3-4 ÷àøêè ñâåæåçàâàðåííîãî íàïèòêà áåç ñàõàðà è ñàõàðîçàìåíèòåëåé. Ïîìèìî òîãî, ÷òî çåëåíûé ÷àé ïîìîãàåò ïîõóäåòü, îí òàêæå áëàãîïðèÿòíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ. Ýòîò íàïèòîê ñíèæàåò äàâëåíèå, âûâîäèò èç îðãàíèçìà òîêñèíû è øëàêè, ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Ïîëüçà çåëåíîãî ÷àÿ åùå äî êîíöà íå èçó÷åíà ñïåöèàëèñòàìè, íî, íåñîìíåííî, åñëè âû çàìåíèòå ÷åðíûé ÷àé íà çåëåíûé, ýòî ïðèíåñ âàì ïîëüçó. Òîëüêî ñ çåëåíûì ÷àåì ñòîèò áûòü àêêóðàòíûì â âå÷åðíåå âðåìÿ ñóòîê, òàê êàê ýòîò íàïèòîê ÿâëÿåòñÿ òîíèçèðóþùèì è áîäðèò íå õóæå êîôå. Ïîñëå

íî øóñòðûå è íå ëþáÿò, êîãäà èõ áåñïîêîÿò. Â íåãîäîâàíèè îíè ïîäïðûãèâàþò íà ðàññòîÿíèå äî 15 ñì. Ïîýòîìó íóæíî áåðå÷ü ãëàçà. Íî ëó÷øå áåðå÷ü ñåáÿ âñåãî öåëèêîì. Ïîòîìó ÷òî, ïîïàäàÿ â æåëóäîê, ëè÷èíêè íå óìèðàþò (æåëóäî÷íûé ñîê íå âñåãäà èõ óáèâàåò) è íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñåëÿþòñÿ â êèøå÷íèêå. Çà ýòî âðåìÿ ó ãóðìàíà ìîãóò âîçíèêíóòü ñåðüåçíûå îñëîæíåíèÿ: ïîÿâèòüñÿ îùóùåíèå òîøíîòû, ðâîòà, áîëü â æèâîòå è ïîíîñ ñ êðîâüþ. Åñëè æå ñúåñòü ýòî ëàêîìñòâî ñ óæå óìåðøèìè îïàðûøàìè, òî åñòü ðèñê íàñìåðòü îòðàâèòüñÿ òðóïíûì ÿäîì. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà âñ¸ ýòî, ñûð ïî-ïðåæíåìó ïðîèçâîäèòñÿ â Èòàëèè è ñòîèò îãðîìíûõ äåíåã. Åù¸ îäèí ñûð, ñîäåðæàùèé æèâûõ ñóùåñòâ, ýòî — Ìèìîëåòò, òàêæå èçâåñòíûé êàê Ýäàì. Ìèìîëåòò ñîâñåì íå òàêîé ýêçîòè÷åñêèé ñûð, êàê Êàñó Ìàðöó, è ñâîáîäíî ïðîäàåòñÿ ïî÷òè ïî âñåìó ìèðó. Ñàìîå âêóñíîå â ýòîì îðàíæåâîì òâ¸ðäîì ñûðå — ïîðèñòàÿ ÷óòü÷óòü ñåðîâàòàÿ êîðî÷êà. Ýòà êîðêà — ôåêàëèè ñûðíûõ êëåùåé (ñðåäè êîòîðûõ áåãàþò îíè ñàìè), êðîøå÷íûõ ïàóêîîáðàçíûõ, ñïåöèàëüíî ðàçâîäèìûõ íà

(954) 404-6428

Ïîëüçà çåëåíîãî ÷àÿ

7 ÔÀÊÒÎÂ Î ÑÛÐÅ õîðîøåãî âèíà, çíà÷èò, ñòðàíà äîøëà äî ðó÷êè». Óíèêàëüíîå ñûðíîå òâîðåíèå ïðåäñòàâèë äåðåâåíñêèé âèíîãðàäàðü èç àìåðèêàíñêîãî øòàòà Âèñêîíñèí Òðîé Ëýíäâåð. Èç îãðîìíîãî êóñêà ñûðà ÷åääåð âåñîì áîëåå 900 êã ìàñòåð âûðåçàë êîïèþ êàðòèíû çíàìåíèòîãî õóäîæíèêà Äæîíà Òðàìáàëëà «Äåêëàðàöèÿ íåçàâèñèìîñòè». Äëÿ ñîçäàíèÿ ñûðíîãî ìîíóìåíòà Ëýíäâåðó ïîíàäîáèëèñü èíñòðóìåíòû ñêóëüïòîðà è 907 êã ñûðà ÷åääåð. Ñêóëüïòóðà áûëà ñîçäàíà ïî çàêàçó êîìïàíèè, ïðîèçâîäÿùåé ñûðíûå êðåêåðû.

•

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

çàêàòà ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü ñâåæåçàâàðåííûé ÷åðíûé ÷àé áåç ñàõàðà. Äëÿ ëþáèòåëåé íåîáû÷íûõ âêóñîâ ñóùåñòâóåò çåëåíûé ÷àé ñ æàñìèíîì, ñóøåíûìè ôðóêòàìè è ÿãîäàìè, âàíèëüþ, êîðèöåé è äðóãèìè äîáàâêàìè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ â òîíóñå è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîäðî, ïåðèîäè÷åñêè óñòðàèâàéòå ñåáå «÷àéíóþ ïàóçó» è îòäûõàéòå íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è ìîðàëüíî, íàñëàæäàÿñü ýòèì âêóñíûì è ñâåæèì íàïèòêîì.

ýòîì ñûðå, êîòîðûõ ìîæíî óâèäåòü òîëüêî ïîä ìèêðîñêîïîì. Â Ýìèëèè-Ðîìàíüè — îäíîé èç ñàìûõ ïðîöâåòàþùèõ îáëàñòåé Èòàëèè, èçâåñòíîé ñâîèìè ïàìÿòíèêàìè àðõèòåêòóðû è øåäåâðàìè èñêóññòâà, à òàêæå ãàñòðîíîìè÷åñêèìè èçûñêàìè — åñòü ÷åòûðå áàíêà, êîòîðûå ïðèíèìàþò ïîïóëÿðíûé òâåðäûé ñûð â êà÷åñòâå êðåäèòíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Íàïðèìåð, áàíêîâñêèé äîì «Credito Emiliano», ïî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, ïðèíÿë íà õðàíåíèå îò ñâîèõ êëèåíòîâ 400 òûñÿ÷ êðóãîâ ïàðìåçàíà. Îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü 40-êèëîãðàììîâîãî ñûðíîãî êîëåñà ñîñòàâëÿåò 300 åâðî.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ñâèíèíà

ñ ÿáëîêàìè è ãðóøåé Áûñòðî. Ïðîñòî. Âêóñíî.

Ñûðíûé êàðòîôåëü 10 øòóê êàðòîôåëÿ 200 ã ôàðøà 100 ã âåò÷èíû 50 ã òâåðäîãî ñûðà 2 ëóêîâèöû çåëåíü, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî , ñîëü Êàðòîôåëü î÷èñòèòü è îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå äî ïîëóãîòîâíîñòè. Äàòü îñòûòü.Íà ìàñëå îáæàðèòü ëóêîâèöó. Ê íåé äîáàâèòü ïîðåçàííóþ âåò÷èíó è

ôàðø. Ïîñîëèòü. Âûëîæèòü íà÷èíêó â ìèñî÷êó. Íàòåðåòü ñûð è äîáàâèòü ê ìÿñíîé ìàññå. Êàæäûé êàðòîôåëü ðàçðåçàòü ïîïîëàì è ëîæêîé âûíóòü ñåðåäèíó. Â ïîëó÷èâøååñÿ óãëóáëåíèå ïîëîæèòü íà÷èíêó. Ñîåäèíèòü ïîëîâèíêè. Ñìàçàòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì/ïðèïðàâàìè äëÿ êàðòîôåëÿ / è âûëîæèòü íà ïðîòèâåíü. Çàïåêàòü äî ãîòîâíîñòè êàðòîôåëÿ ìèíóò 20.

Ñàëàò èç õóðìû 1 õóðìà, î÷èùåííàÿ îò êîæóðû è ïîðåçàííàÿ íà òîíêèå ïîëîñêè 1 àâîêàäî, íàðåçàííîå íà êóáèêè 100 ã ìîëîäîãî øïèíàòà 200 ã ïîìèäîð÷èêîâ (÷åððè), ïîðåçàííûõ ïîïîëàì ñîê 1 ëàéìà

ïó÷îê ïåòðóøêè ïó÷îê êèíçû 1 ìàëåíüêàÿ êðàñíàÿ ëóêîâèöà, ìåëêî íàøèíêîâàííàÿ Ñìåøàòü õóðìó, àâîêàäî, øïèíàò è ïîìèäîðû. Â áàíêå ñîåäèíèòü âñå îñòàëüíûå èíãðåäèåíòû è ïîòðÿñòè. Ïîëèòü ñàëàò.

Ñóï ñ êàëüìàðàìè

Ôàñîëåâûé ñóï ñ îðåõàìè

2 áîëüøèå ãðóøè 2 áîëüøèõ ÿáëîêà 1 êã ñâèíèíû - ñëîéêè 4 äîëüêè ÷åñíîêà 4 ñòîëîâûå ëîæêè êîðè÷íåâîãî ñàõàðà 60 ìë ÿáëî÷íîãî óêñóñà 100 ìë ÿáëî÷íîãî ïþðå (ìîæíî ñëèâîâîå, ãðóøåâîå) 6 áîëüøèõ ëèñòüåâ øàëôåÿ ñîëü, ïåðåö Íàãðåéòå äóõîâêó. Íà äíî ñêîâîðîäêè èëè óòÿòíèöû ðàçëîæèòå ãîðèçîíòàëüíî äîëüêàìè òîëùèíîé â 1 ñì íàðåçàííûå ÿáëîêè è ãðóøè òàê, ÷òîáû ïîêðûòî áûëî âñå äíî. Íàðåæüòå ìÿñî êóñêàìè òîëùèíîé â 1 ñì. Ñìåøàéòå ÿáëî÷íûé óêñóñ, ñàõàð, ïþðå, ñîëü, ïåðåö ñ âûæàòûì ÷åñíîêîì è âñå ýòî ñìåøàéòå ñ ìÿñîì. Ðàçëîæèòå íà ñêîâîðîäêå ñ ÿáëîêàìè è ãðóøàìè. Íàâåðõ ïîëîæèòå ëèñòüÿ øàëôåÿ è ïîñòàâüòå â äóõîâêó æàðèòüñÿ íà 30 ìèíóò ïðè 230 ãðàäóñàõ, ïîòîì óáàâüòå òåìïåðàòóðó äî 190 ãðàäóñîâ è ïðîäîëæàéòå æàðèòü äî çîëîòèñòîãî öâåòà ïðèáëèçèòåëüíî åùå 30 ìèíóò.

âîäà 2ë, êàëüìàðû 350ã, ìîðêîâü 75ã, êîðåíü ñåëüäåðåÿ 1øò, êîðåíü ïåòðóøêè 1øò, ëóê 100ã, êàðòîôåëü 400ã, ðèñ 70ã, ìàñëî ñëèâî÷íîå 30ã, ëàâðîâûé ëèñò 2øò, çåëåíü ïåòðóøêè ÷åðíûé ïåðåö, ñîëü. Êàëüìàðîâ î÷èñòèòü îò ïëåíîê, ïðîìûòü è íàðåçàòü ñîëîìêîé. Î÷èùåííûå êàðòîôåëü, ìîðêîâü, ëóê, êîðíè ïåòðóøêè è ñåëüäåðåÿ ìåëêî íàðåçàòü, ïîëîæèòü â êàñòðþëþ ñî ñëèâî÷íûì ìàñëîì è òóøèòü 20 ìèí. Çàëèòü âîäîé è òóøèòü åùå 10 ìèí. Äîáàâèòü â áóëüîí ïðîìûòûé ðèñ, ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö, êàëüìàðû è âàðèòü åùå 10 ìèí. Ïðè ïîäà÷å ê ñòîëó ïîñûïàòü ïåòðóøêîé. ëþáîé áóëüîí 1,5ë, ôàñîëü 100ã, ÿäðà ãðåöêèõ îðåõîâ 100ã, ëóê 60ã, ìàñëî ñëèâî÷íîå 30ã, ñâåæàÿ çåëåíü, ñîëü, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö. Çàìî÷èòü ôàñîëü íà íî÷ü. Çàòåì âîäó ñëèòü, âàðèòü â áóëüîíå äî ïîëóìÿãêîñòè, äîáàâèòü íàðåçàííûé êîëüöàìè è îáæàðåííûé ëóê, ìåëêî íàðóáëåííûå îðåõè, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè ôàñîëè. Ïðè ïîäà÷å ê ñòîëó ïîñûïàòü ìåëêî íàðåçàííîé çåëåíüþ.

Êàðï â êðàñíîì ïëàùå 1 êèëîãðàìì ôèëå êàðïà; 4 çóá÷èêà ÷åñíîêà; ÷àéíóþ ëîæêó ìîëîòîãî êîðèàíäðà; ÷àéíóþ ëîæêó ìîëîòîãî ðèìñêîãî òìèíà; 1/2 ÷àéíîé ëîæå÷êè êðàñíîãî ìîëîòîãî ïåðöà; 1/2 ÷àéíîé ëîæå÷êè ìîëîòîãî èìáèðÿ; 1/2 ÷àéíîé ëîæå÷êè êóðêóìû; 1/4 ÷àéíîé ëîæå÷êè ÷èëè ïåðöà; 6 ïîìèäîð; ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, éîãóðò, ñîëü, ëèìîí. Íà ñêîâîðîäå ðàçîãðååì ëîæêó ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà è îáæàðèì íàðåçàííûé íà ëîìòèêè ÷åñíîê, ñìåøàííûé ñî ñïåöèÿìè. Äîáàâèì òîë÷åíûå

ïîìèäîðû, ïîñîëèì, ïîòóøèì è äîáàâèì íåñëàäêèé éîãóðò. Ñíîâà íåìíîãî ïîòóøèì è ñíèìåì ñ îãíÿ. Ðûáó, ðàçäåëåííóþ íà ïîðöèè, ïîëîæèì íà ïðîòèâåíü, ñìàçàííûé ìàñëîì, ïîñîëèì, íåìíîãî ïîñûïëåì îñòðûì ïåðöåì, äîáàâèì ëèìîííûé ñîê, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è èñïå÷åì â äóõîâêå. Êîãäà ðûáà ïðèîáðåòåò êðàñíîâàòûé îòòåíîê – çàëüåì åå ñâåðõó ñîóñîì èç ïîìèäîð è äîïå÷åì, ïîêà íà ïîâåðõíîñòè íå îáðàçóåòñÿ êîðî÷êà. Ãîòîâîå áëþäî óêðàñèì ëîìòèêàìè ëèìîíà, à â êà÷åñòâå ãàðíèðà ïîäàåì âàðåíóþ èëè ïå÷åíóþ êàðòîøêó.

Êàê ïðîèçâåñòè íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå?

Ñäåëàòü Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà íåçàáûâàåìûì! Çàêàæèòå ðîìàíòè÷åñêèé óæèí â âåëèêîëåïíîì ðåñòîðàíå è îòïðàâëÿéòåñü â êóëèíàðíîå ïóòåøåñòâèå ïî Ãðåöèè. Âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû ïî óíèêàëüíûì ñòàðèííûì ðåöåïòàì!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Astra Vita health and beauty supplies store

Òðóñû æåíñêèå ñ ïîÿñîì

Ëå÷åáíàÿ øàïêà “ÕàóØåí”

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:

• Ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Áåñïëîäèå • Âîñïàëåíèå ìàòî÷íûõ òðóá, ÿè÷íèêîâ (ñàëüïèíãèò, àäíåêñèò, îîôîðèò) • Óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ãåìîððîé, òðåùèíà çàäíåãî ïðîõîäà, çàïîð • Ñêðûòûå èíôåêöèè (õëàìèäèîç, ìèêîïëàçìîç, óðåïëàçìîç, ãåðïåñ) • Ôèáðîìà, ìèîìà ìàòêè, ïîëèïû • Êèñòà ÿè÷íèêà, ïîëèêèñòîç, ýíäîìåòðèîç • Çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê • Ñåêñóàëüíàÿ äèñôóíêöèÿ, ôðèãèäíîñòü • Ñàõàðíûé äèàáåò • Íàðóøåíèå ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà • Âûñîêîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå • Çàáîëåâàíèÿ ìî÷åâîãî ïóçûðÿ • Îïóùåíèå è âûïàäåíèå ìàòêè • Âîñïàëåíèå ïðèäàòêîâ

Òðóñû ìóæñêèå ñ ïîÿñîì

ÌÀÐÀÒ, 46 ËÅÒ. Ìàòü ñòðàäàåò àðèòìèåé ñåðäöà, øóìîì â óøàõ, ãîëîâîêðóæåíèåì. Êóïèë äëÿ íåå øàïî÷êó, íîñêè, êàðòî÷êó äëÿ ñåðäöà, êàëüöèé. Âñå ýòî ÿ ïðèíåñ ìàòåðè. Êîãäà îíà ëå÷èëàñü â áîëüíèöå, íàäåâàëà øàïî÷êó, íîñêè 2 ðàçà â äåíü, óòðîì è âå÷åðîì ïî íåñêîëüêó ìèíóò, è íà 3-é äåíü, êîãäà îíà ñèäåëà, ó íåå óæå íå êðóæèëàñü ãîëîâà, õîòÿ ðàíüøå, äàæå ñèäÿ, êðóæèëàñü ãîëîâà. Â äàííûé ìîìåíò ÷óâñòâóåò óëó÷øåíèå.

ÃÎËÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâà Õóà Øåí â ÑØÀ 1938 Stillwell Avenue, Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 551-7877 • www.nano4life.info

Óèíñòîí ×åð÷èëëü èçâåñòåí êàê çëîñòíûé «çëîóïîòðåáèòåëü» ñïèðòíûõ íàïèòêîâ Îäèí èç äðåâíåéøèõ íàéäåííûõ ðåöåïòîâ îïèñûâàåò ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà íàïîäîáèå ïèâà Â ÑØÀ ñàìûé âûñîêèé âîçðàñòíîé öåíç íà óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ — 21 ãîä

11. 12. 13. 14.

Â áóòûëêå øàìïàíñêîãî îêîëî 50 ìèëëèîíîâ ïóçûðüêîâ Â XVII âåêå â òåðìîìåòðû «çàëèâàëè» áðåíäè

Â íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ÌàêÄîíàëüäñàõ ïðîäàþò ñïèðòíûå íàïèòêè — âçðîñëûì î÷åíü

Ïî÷âà íà òåððèòîðèè îäíîãî èç ôðàíöóçñêèõ âèíîãðàäíèêîâ ñòîëü öåííà, ÷òî ðàáîòíèêè îáÿçàíû ïî÷èñòèòü ñâîþ îáóâü íà âûõîäå

Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî àëêîãîëü ïîâûøàåò òåìïåðàòóðó òåëà, íà ñàìîì äåëå ïðè åãî óïîòðåáëåíèè òåìïåðàòóðà òåëà ïîíèæàåòñÿ

Åñëè âû ïðîñòî ïîëîæèòå â ìóñîðíûé ïàêåò ïóñòóþ áóòûëêó îò àëêîãîëüíîãî íàïèòêà è âûéäåòå íà

Ãèìí ÑØÀ íàïèñàí íà ìîòèâ ñòàðèííîé çàñòîëüíîé ïåñíè

Ãåìîððîé • Ðàäèêóëèò • Ïðîñòàòèò Èìïîòåíöèÿ • Ýêçåìà ìîøîíêè Àäåíîìà ïðîñòàòû Áîëåçíè ìî÷åèñïóñêàíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Ñïèðòíûå íàïèòêè òàêæå ïðîäàþò âî ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ øêîëüíûõ áóôåòàõ

8. 9. 10.

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:

Äàâëåíèå â áóòûëêå øàìïàíñêîãî äîñòèãàåò 6 êã íà êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð — ýòî â 3 ðàçà áîëüøå, ÷åì â àâòîìîáèëüíûõ øèíàõ

êîãîëü

óëèöó è ïðè ýòîì âàì ìåíåå 21 ãîäà — âàñ îøòðàôóþò çà óïîòðåáëåíèå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. Îñòàëîñü ñêàçàòü, ÷òî ýòî ïðèíÿòî â øòàòå Ìèññóðè, ÑØÀ

óäîáíî âûïèâàòü, ïîêà äåòè èãðàþò â ñïåöèàëüíûõ êîìíàòàõ, ïîýòîìó êîðïîðàöèÿ ïîøëà íàâñòðå÷ó

Èçâåñòíî, ÷òî Àäîëüô Ãèòëåð ïðàêòè÷åñêè íå óïîòðåáëÿë àë-

Ñëîâî «òîñò» ïðîèçîøëî, êàê ñ÷èòàåòñÿ, èç Äðåâíåãî Ðèìà, ãäå áûë îáû÷àé áðîñàòü â îïóñòîøåííûé áîêàë êóñî÷åê õëåáà

Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ:

Áîëüøèíñòâî îâîùåé è âñå ôðóêòû ñîäåðæàò â ñâîåì ñîñòàâå íåìíîãî àëêîãîëÿ

6. 7.

15. 16.

Àâðààì Ëèíêîëüí èìåë ëèöåíçèþ íà ïðîèçâîäñòâî ëèêåðà è áûë âëàäåëüöåì íåñêîëüêèõ òàâåðí. Ñåé÷àñ ýòî íå ìîäíî — âûãîäíî áûòü âëàäåëüöåì äåñÿòêà íåôòÿíûõ âûøåê...

Â Òåõàñå, ÑØÀ, âàì ðàçðåøåíî âûïèòü ñòîÿ íå áîëåå òðåõ ãëîòêîâ ïèâà. Èíòåðåñíî, êòî ñ÷èòàåò?

17.

Èðëàíäèÿ çàïëàòèëà 12 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà èçîáðåòåíèå îñîáîé êîíñòðóêöèè áóòûëêè äëÿ ïèâà Ãèííåññ. Âíóòðè íåå ðàñïîëîæåí ìàëåíüêèé êîíòåéíåð, ðàçðóøàþùèéñÿ ïðè îòêðûòèè áóòûëêè è âûäåëÿþùèé áîëüøîå êîëè÷åñòâî ãàçà — ïîëó÷àåòñÿ ñâåæåå «æèâîå» ïèâî

18.

Öâåò ïèâà Ãèííåññ — íàñûùåííûé áîðäîâûé, à íå ÷åðíûé èëè êîðè÷íåâûé. Ïîñìîòðèòå ÷åðåç íåãî íà ÿðêèé ñâåò — ñàìè óáåäèòåñü.

19.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

À ãäå æå äîì? ïðèò÷à Óìåð ÷åëîâåê è ïîïàë íà Áîæèé ñóä. Äîëãî ñìîòðåë íà íåãî Áîã ñ íåäîóìåíèåì è çàäóì÷èâî ìîë÷àë. Íå âûäåðæàë ÷åëîâåê è ñïðîñèë: - Ãîñïîäè, ÷òî ñ äîëåé ìîåé? Ïî÷åìó òû ìîë÷èøü? ß âåäü çàñëóæèë öàðñòâèå íåáåñíîå. ß ñòðàäàë! - ñ äîñòîèíñòâîì çàÿâèë ÷åëîâåê. - À ñ êàêèõ ýòî ïîð, - óäèâèëñÿ Áîã, - ñòðàäàíèÿ ñòàëè ñ÷èòàòüñÿ çàñëóãîé? - ß íîñèë âëàñÿíèöó è âåðâèå, - óïðÿìî íàõìóðèëñÿ ÷åëîâåê. - Âêóøàë îòðóáè è ñóõîé ãîðîõ, íå ïèë íè÷åãî, êðîìå âîäû, íå ïðèòðàãèâàëñÿ ê æåíùèíàì. ß èçíóðÿë ñâîå òåëî ïîñòîì è ìî-

ëèòâàìè... - Íó è ÷òî? - çàìåòèë Áîã. - ß ïîíèìàþ, ÷òî òû ñòðàäàë - íî çà ÷òî èìåííî òû ñòðàäàë? - Âî ñëàâó òâîþ, - íå ðàçäóìûâàÿ, îòâåòèë ÷åëîâåê. - Õîðîøåíüêàÿ æå ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ ñëàâà! - óñìåõíóëñÿ ãðóñòíî Ãîñïîäü. - ß, çíà÷èò, ìîðþ ëþäåé ãîëîäîì, çàñòàâëÿþ íîñèòü âñÿêóþ ðâàíü è ëèøàþ ðàäîñòåé ëþáâè? Âîêðóã ïîâèñëî ìîë÷àíèå... Áîã âñå òàê æå çàäóì÷èâî âçèðàë íà ÷åëîâåêà.

- Òàê ÷òî ñ ìîåé äîëåé? - íàïîìíèë î ñåáå ÷åëîâåê. - Ñòðàäàë, ãîâîðèøü, - òèõî ïðîèçíåñ Áîã. Êàê òåáå îáúÿñíèòü, ÷òîáû ïîíÿë... Âîò, íàïðèìåð, ïëîòíèê, ÷òî áûë ïåðåä òîáîé. Îí âñþ æèçíü ñòðîèë äîìà äëÿ ëþäåé, â æàðó è õîëîä, è ãîëîäàë ïîðîé, è ÷àñòî ïîïàäàë ñåáå ïî ïàëüöàì, ÷åðåç ýòî è ñòðàäàë. Íî îí âñåòàêè ñòðîèë äîìà. È ïîòîì ïîëó÷àë ñâîþ ÷åñòíî çàðàáîòàííóþ ïëàòó. À òû, ïîëó÷àåòñÿ, âñþ æèçíü òîëüêî è äåëàë, ÷òî äîëáèë ñåáå ìîëîòêîì ïî ïàëüöàì. Áîã íà ìãíîâåíèå çàìîë÷àë... - À ãäå æå äîì? ÄÎÌ ÃÄÅ, ß ÑÏÐÀØÈÂÀÞ!!!

ÑËÎÆÍÛÉ

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

24 27

26 29

28 30

44 48

íîãî ãîñóäàpñòâà. 30. Ãîðîä â Âåëèêîáðèòàíèè. 32. Ïîÿâëåíèå ó ÷åëîâåêà, æèâîòíûõ èëè ðàñòåíèé ïðèçíàêîâ, ñâîéñòâåííûõ èõ îòäàëåííûì ïðåäêàì. 34. Ìíîãîìåñòíûé êîííûé ýêèïàæ. 35. Âèä áîåâûõ äåéñòâèé. 36. Íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ, àêòåð ìîñêîâñêîãî òåàòðà “Ñîâðåìåííèê”. 37. Îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, èññëåäîâàíèÿ, áåñåäû è ò.ä. 39. Ìåñòíàÿ ðàçíîâèäíîñòü ÿçûêà. 42. Ïîäpàçäåëåíèå ïåõîòû â Äpåâíåì Ðèìå. 44. Äîêóìåíò, ïîäòâåðæàþùèé ÷òî-ëèáî. 48. Àðêàí ñî ñêîëüçÿùåé ïåòëåé. 49.

Òðåòü çåìíîé îïîðû (ìèô.). 50. Öàðñòâåííàÿ êîøêà. 51. Îòñóòñòâèå îáâèíÿåìîãî íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ â ìîìåíò åãî ñîâåðøåíèÿ êàê äîêàçàòåëüñòâî íåâèíîâíîñòè. 53. Èëëþñòpàöèÿ â póêîïèñíûõ êíèãàõ. 54. Ãåðîèíÿ òðàãåäèè Øåêñïèðà. 55. Îáðàùåíèå, æàëîáà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Øàõìàòíàÿ ôèãóðà. 2. Êîðîòêàÿ ñìåøíàÿ áàéêà, áûâàåò ñ áîðîäîé. 3. Óðîäëèâûé êàðëèê, îõðàíÿþùèé ïîäçåìíûå ñîêðîâèùà. 4. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, íåìåòàëë. 5. Ïîëèöåéñêèé âî Ôðàíöèè. 7. Ïòèöà îòðÿäà ãîëåíàñòûõ. 8.

47 50

53 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ïòèöà, èçîáðàæàåìàÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Áàãàìñêèõ îñòðîâîâ. 4. Çàïèñü äîêëàäà, ëåêöèè. 6. Ãîðîä â Êàíàäå. 10. Ïpîõîæäåíèå ñâåòèëà ÷åpåç íåáåñíûé ìåpèäèàí. 12. Øòàò â ÑØÀ. 16. Áëþäî èç ìÿñíîãî èëè ðûáíîãî ôàðøà. 17. Âíåñèñòåìíàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ ðàäèàöèè. 19. Ïëîõàÿ ëîøàäü. 20. Âðåìÿ ñóòîê. 22. Ýëåêòðè÷åñêè çàðÿæåííàÿ ÷àñòèöà. 23. Áóêâà ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. 26. ×àñòü î÷êîâ. 27. Äèïëîìàòè÷åñêèé ïpåäñòàâèòåëü, íàçíà÷àåìûé â êàêîéëèáî ãîpîä èíîñòpàí-

55 Âîñõèùåíèå. 9. Ðàäèîëîêàöèîííûé ïðèáîð. 11. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Äîñòîåâñêîãî. 13. Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ èëè ñïåöèàëüíûé ôèíàíñîâûé îðãàí. 14. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Èëüôà è Ïåòðîâà Øóðà ... 15. Êñèëåìà. 16. Ïåðâîîòêðûâàòåëü Àìåðèêè. 18. Åäèíèöà èñ÷èñëåíèÿ âðåìåíè. 19. Ìîðñêîé ìîëëþñê. 21. Ïåðåõîä îò áîëåå âûñîêèõ ôîðì ðàçâèòèÿ ê áîëåå íèçêèì. 24. Öåííûé ïèùåâîé ïðîäóêò. 25. Ñàäîâûé öâåòíèê â âèäå êàêîéëèáî ôèãóðû. 28. Äðåâíåãðå÷åñêàÿ ýïè÷åñêàÿ ïîýìà. 29. Ïîäðàæàíèå. 31. Ñâîáîäíûé

ñòèëü êàòàíèÿ íà ãîðíûõ ëûæàõ. 33. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðÿäåíèÿ. 36. Èñòîðè÷åñêèé äåÿòåëü Èíäèè - Ðàäæèâ ... 38. Ãîðîä â Àçåðáàéäæàíå. 40. ×àñòü ñâåòà. 41. Ìîùíàÿ âîåííàÿ ìàøèíà ñ âîîðóæåíèåì. 42. Ñòîëèöà Óêðàèíû. 43. Ñûí Çåâñà è Àëêìåíû. 44. Äèêàÿ èëè äîìàøíÿÿ ïòèöà, æèâóùàÿ ó âîäû. 45. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. 46. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíî-æåëòûì öåííûì ìåõîì. 47. Íîâîãîäíåå äåðåâî íà Ðóñè. 48. Ïðîòèâ íåãî íåò ïðèåìà. 52. Ñèíîíèì íàçâàíèÿ, êëè÷êè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÃÀËÈÔÅ. 10. ÁÓÍÊÅÐ. 14. ËÅÊÑÈÊÎÃÐÀÔÈß. 16. ÐÀÑÒËÅÍÈÅ. 18. ÒÅÍÍÈÑÈÑÒ. 20. ÔÀÌÈËÜßÐÍÎÑÒÜ. 21. ÓÑÅÐÄÈÅ. 22. ÃÐÅ×ÈÕÀ. 23. ÁÀËÀÍÑ. 24. ËÅÑÍÈÊ. 25. ÒÐÀÍØÅß. 26. ÁÓÒÛËÊÀ. 28. ÏÐÈÏËÎÄ. 31. ÀÂÒÎÌÀÒ. 33. ÑÈÄ. 36. ÒÀÇ. 38. ÏÎÏÐÈÙÅ. 39. ÒÎÐÍÀÄÎ. 40. ÐÅÊËÀÌÀ. 42. Ó×ÀÑÒÈÅ. 44. ÒÈÊ. 45. ÑÈÐ. 46. ÀÒÐÎÔÈß. 48. ÒÞËÜÏÀÍ. 50. ÀÐÁÀËÅÒ. 53. ÊÎÍÎÏËß. 55. ÏËÀÍÅÐ. 56. ÊÞÂÅÒÀ. 59. ÒÅÃÅÐÀÍ. 60. ÌÀÑÒÈÊÀ. 61. ÌÅÒÀÃÀËÀÊÒÈÊÀ. 68. ÏÅÐÅÏÐÀÂÀ. 69. ÁÀÐÐÈÊÀÄÀ. 70. ÒÅÐÌÎÄÈÍÀÌÈÊÀ. 71. ÐÀÇÐßÄ. 72. ËÀÃÓÍÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÃÀÐÏÓÍ. 2. ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË. 3. ÁËÅÔ. 4. ÀÊÈÌ. 5. ÐÈÀË. 6. ÂÎËß. 7. ÓÐÎÍ. 8. ÝÔÅÑ. 9. ÇßÒÜ. 11. ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ. 12. ÐÈÒÓÀË. 13. ÈÍÂÅÐÑÈß. 15. ÊÍÈÃÎËÞÁ. 17. ÑÌÅÒÀÍÀ. 19. ÈÍÈÖÈÀË. 25. ÒÅÏËÎÏÅÐÅÄÀ×À. 27. ÀÂÒÎÊÎËÅÁÀÍÈß. 29. ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ. 30. ÄÅËÅÃÀÖÈß. 31. ÀËÜÒÐÓÈÑÒ. 32. ÌÈÇÀÍÒÐÎÏ. 34. ÈÐ. 35. ÄÈÐÀÊ. 36. ÒÐÈÀÑ. 37. ÀÍ. 41. ËÈ. 43. ÑÈ. 47. ÔÈËÀÍÒÐÎÏÈß. 49. ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ. 51. ÁÀËÀÃÓÐ. 52. ÒÀÐÀÍÒÀÑ. 53. ÊÈÊÈÌÎÐÀ. 54. ÏßÒÍÈÖÀ. 57. ØÒÎÏÎÐ. 58. ÇÀÁÀÂÀ. 61. ÌÀÒ×. 62. ÒÈÐÅ. 63. ÃÍÎÌ. 64. ËÞÈÑ. 65. ÊÀÀÑ. 66. ÈÄÈØ. 67. ÀÁÀÊ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus .

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

34 37

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïîäãîòîâêè è ðàçâåðòûâàíèÿ âîåííîé îïåðàöèè. 3. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. 7. Ãîðîä â Êàíàäå. 10. Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð. 11. Ïðåäïðèÿòèå, îñíîâàííîå íà ðàçäåëåíèè òðóäà. 16. Ñëîâî, îòëè÷àþùååñÿ îò äðóãîãî ïî çâó÷àíèþ, íî ñîâïàäàþùåå ñ íèì ïî çíà÷åíèþ. 18. Ìåñÿö ãîäà. 19. Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïîìîãàþùèé óáèðàòü â êâàðòèðå. 20. Ïðîõîä, ñîåäèíÿþùèé îòäåëüíûå ÷àñòè êâàðòèðû, çäàíèÿ. 22. Ñîâåðøåííîå âîïëîùåíèå. 24. “... áîëüøîé - åìó âèäíåé!”. 25. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà. 26. Íàçâàíèå èçâåñòíîé ïåñíè À.Ïàõìóòîâîé. 27. Çàùèòíèê íà ñóäå. 28. Íàáîðíàÿ ñòðîêîîòëèâíàÿ

ìàøèíà. 30. Ñïåöèàëüíûé ðàáî÷èé ñòîë. 32. Ëèöî, äàþùåå ñèãíàë ê íà÷àëó ñïîðòèâíîãî ñîðåâíîâàíèÿ. 34. Çíàê àçáóêè Ìîðçå. 35. Æèäêàÿ ïðèïðàâà, ïîäëèâêà ê êóøàíüþ. 38. Ññóäà, âûäàâàåìàÿ êðåäèòíûì ó÷ðåæäåíèåì ïîä çàëîã íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà. 39. Âåëè÷èíà, êîòîðîé èçìåðÿþòñÿ îäíîðîäíûå âåëè÷èíû. 41. ×àñòü, âðåìåííîé îòðåçîê ñïîðòèâíîé èãðû. 43. Îáøèðíûé ó÷àñòîê ñóøè èëè ìîðÿ, îáîðóäîâàííûé äëÿ ó÷åáíûõ ñòðåëüá. 45. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 47. Óçáåêñêîå íàöèîíàëüíîå êóøàíüå. 48. Ìèôè÷åñêèé êîðàáëü äðåâíèõ ãðåêîâ. 50. Íåáîëüøîé îòðÿä ìèëèöèè èëè âîèíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ äëÿ íàáëþäåíèÿ

çà ïîðÿäêîì â îïðåäåëåííîì ðàéîíå. 51. Êîìíàòíàÿ èëè îõîòíè÷üÿ ñîáàêà. 52. Ñòðåëüáà è ôåéåðâåðê â îçíàìåíîâàíèå òîðæåñòâåííîé äàòû, ñîáûòèÿ. 53. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå êàêîé-ëèáî òåîðèè èëè íàóêè, ïðèíèìàåìîå áåç äîêàçàòåëüñòâ. Ïî âåðòèêàëè: 1. Äðåâíÿÿ ðóêîïèñü. 2. Ïîðÿäîê ÷åãî-ëèáî. 3. Ñïîðòèâíàÿ êîìàíäíàÿ èãðà â ìÿ÷ âåðõîì íà ëîøàäÿõ. 4. Âîäíûé ïîòîê, èìåþùèé èñòîê, ðóñëî è óñòüå. 5. Ãóñòîé, òðóäíîïðîõîäèìûé ëåñ. 6. Ïpèÿòíîå áåçäåëüå. 8. Ñîðò ïîìèäîðîâ. 9. Êðîâîñîñóùåå íàñåêîìîå. 12. Ñïåöèàëèñò, äåëàþùèé çàêëþ÷åíèå ïî êàêîìóíèáóäü âîïðîñó â ðåçóëü-

òàòå ðàññìîòðåíèÿ è îáðàáîòêè ðàçëè÷íûõ èñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ïî íåìó. 13. Âíåñèñòåìíàÿ åäèíèöà äëèíû. 14. Îòäåëüíîå æèëîå ïîìåùåíèå â äîìå. 15. Ðåëüåô çåìíîé ïîâåðõíîñòè, îáùèé âèä è õàðàêòåð ìåñòíîñòè. 17. Ïåðåõîä ÷åðåç ðåêó, ïðåïÿòñòâèå. 18. Ïðèáîð äëÿ ïåðåäà÷è è ïðèåìà ãðàôè÷åñêîé èíôîðìàöèè è äîêóìåíòàöèè â îðèãèíàëüíîì âèäå ñðåäñòâàìè äàëüíåé ñâÿçè. 19. Èñòîðè÷åñêàÿ îáëàñòü â Þæíîé Àçèè. 21. Ðàñòåíèå ñ íåáîëüøèì ñúåäîáíûì êîðíåì. 23. Ñèñòåìû ëîãèêè, õàðàêòåðèçóþùèåñÿ ïîïûòêîé ñâåäåíèÿ ëîãè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé ê ôîðìàëüíûì âû÷èñëåíèÿì. 24. Ðàáîòíèê èçäàòåëüñòâà.

27. Ó÷àñòîê âîäíîé ïîâåðõíîñòè. 29. Òàðà äëÿ ñèãàðåò. 31. Ñîâîêóïíîñòü òâåðäûõ îïîðíûõ ñòðóêòóð îðãàíèçìà. 33. Ãåðîé îïåðû Ì.È.Ãëèíêè. 36. Ëåêàðñòâåííàÿ ôîðìà äëÿ íàðóæíîãî óïîòðåáëåíèÿ. 37. Ïåðâîå ïðåäñòàâëåíèå îïåðû, áàëåòà, ôèëüìà. 40. Îòäåëüíîå êðåñòüÿíñêîå õîçÿéñòâî. 42. Óñëîâèå ñäåëêè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì åå ó÷àñòíèêè äåëÿò ïîïîëàì ïðèáûëè è óáûòêè. 43. Ñðåäñòâî äëÿ ïîääåðæàíèÿ øòàíîâ. 44. Ðåêà â Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè. 45. Ïåðå÷åíü áëþä, ïðåäëàãàåìûõ ê äàííîìó ïðèåìó ïèùè. 46. Ñàëüâàäîð ... 47. “...” Çåìëè. 49. Ñòèõîòâîðåíèå â òîðæåñòâåííîì òîíå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 6. ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. 16. ÏÀÐËÀÌÅÍÒÅÐ. 17. ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ. 18. ÃÓÄÎÊ. 20. ÂÎÄÎÏÐÎÍÈÖÀÅÌÎÑÒÜ. 21. ÏÀÉÊÀ. 23. ÏÐÎÒÅÇ. 24. ÍÅÐÅÑÒ. 27. ÏÀÐÀÏÅÒ. 30. ÀÐÈÒÌÈß. 33. ÓÍÈÊÓÌ. 34. ÑÈßÍÈÅ. 35. ÂÛÄÀ×À. 38. ÍÀÆÄÀÊ. 42. ÏÀËÀÒÊÀ. 43. ÏËÀÍÅÒÀ. 44. ÐÀÄÓØÈÅ. 45. ÒÐÎÌÁÎÍ. 46. ÁÐÈÒÂÀ. 49. ÊÀØÒÀÍ. 54. ÊÎËÎÑÑ. 55. ÎÊÐÓÃÀ. 56. ÏÐÈÂÊÓÑ. 59. ÁÀËËÀÑÒ. 61. ËÎÑÜÎÍ. 62. ÊÀÁËÓÊ. 65. ÑÀÄÎÊ. 68. ÏÅÐÅÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ. 76. ËßÌÊÀ. 78. ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈÅ. 79. ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ. 80. ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ØÏÀÃÀ. 2. ÏÐÓÄ. 3. ÌÀßÊ. 4. ÐÅÊÂÈÇÈÒ. 5. ÝÒÞÄ. 6. ÒÐÀÏ. 7. ËÅÒÎ. 8. ÂÅÙÈ. 9. ÇÎËÀ. 10. ÐÈÒÌ. 11. ÝÏÎÑ. 12. ÒÀËÜßÍÊÀ. 13. ÊËÎÏ. 14. ÇÍÎÉ. 15. ÁÅÊÀÑ. 19. ÎÕÎÒÀ. 22. ÀÃÅÍÒ. 25. ÑÏÐÓÒ. 26. ÄßÒÅË. 28. ÐÓÈÍÛ. 29. ÏÀÓÇÀ. 31. ÈÌÈÄÆ. 32. ÌÀÍÍÀ. 36. ÄÆÀÊÓÇÈ. 37. ÀÍÀÔÅÌÀ. 38. ÍÀÏÈÒÎÊ. 39. ÄÈÍÀÌÈÒ. 40. ÎÏÅÐÀ. 41. ÁÀØÍß. 47. ÐÀËËÈ. 48. ÒÅÑÀÊ. 50. ØÀÊÀË. 51. ÀÊÓËÀ. 52. ÑÊÎÏÀ. 53. ÂÀÕÒÀ. 57. ÂÅÑËÎ. 58. ÑÈÍÎÏÒÈÊ. 59. ÁÓÊÌÅÊÅÐ. 60. ËÈËÈß. 63. ÎÑÛÏÜ. 64. ÊÀÒÅÒ. 66. ÄÈÅÇ. 67. ÊÓÏÅ. 69. ÐÎÒÀ. 70. ÐÀÅÊ. 71. ÑÎÓÑ. 72. ÐÅËÅ. 73. ÄÅÒÈ. 74. ËÈÏÀ. 75. ÍÈÂÀ. 76. ËÅÄÈ. 77. ÌÅÍÞ.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Îñòåðåãàéòåñü ÷óâñòâà ëþáîïûòñòâà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíî áóäåò âàñ òåðçàòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñêðåñåíüå. Íå ñòàðàéòåñü áûòü â ãóùå ñîáûòèé. Âàø ñòàòóñ íà ýòîé íåäåëå – ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü. Âû äîëæíû îáî âñ¸ì çíàòü, íî íè âî ÷òî íå âìåøèâàòüñÿ. Âåæëèâîñòü è äåëèêàòíîñòü ïîìîãóò íàéòè âûõîä èç ñàìûõ çàòðóäíèòåëüíûõ ñèòóàöèé. Òàëàíò ê ïåðåãîâîðàì îòêðîåò ïåðåä âàìè ðàäóæíûå ïåðñïåêòèâû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû ñòðåìèòåëüíî ïîäíèìèòåñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Âîçìîæíî, äàæå çàéì¸òå êðåñëî íà÷àëüíèêà. Íå òðàòüòå âðåìÿ íà ëþäåé, êîòîðûå âàì íåèíòåðåñíû. Òàê âû çàòîðìàæèâàåòå ñâî¸ èíòåëëåêòóàëüíîå ðàçâèòèå. Âòîðóþ ïîëîâèíó íåäåëè çâ¸çäû ñîâåòóþò ïðîâåñòè â óçêîì äîìàøíåì êðóãó.

Áëèçíåöîâ ìîæåò ïîäâåñòè íà ýòîé íåäåëå ÷ðåçìåðíàÿ íåðåøèòåëüíîñòü è ïîäîçðèòåëüíîñòü. Êàæäûé ÷åëîâåê, âñòóïàþùèé ñ âàìè â êîíòàêò, ïîêàæåòñÿ âðàãîì. Âû ìîæåòå çàïîäîçðèòü áëèçêîãî ÷åëîâåêà â èçìåíå, à áîññà èëè êîëëåãó - â ïðåäàòåëüñòâå èëè çàãîâîðå. Ïîæàëóéñòà, äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ. Íå äàéòå ïàðàíîèäàëüíûì ñèìïòîìàì ðàçâèòüñÿ. Èçáåãàéòå íåãàòèâíûõ âûâîäîâ íà îñíîâå ìåëî÷åé. Ñåðåäèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ øîïèíãà. Çâ¸çäû ñîâåòóþò ïîêóïàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü ìåáåëü, áûòîâóþ òåõíèêó è ýëåêòðîíèêó. Ýòè òîâàðû ïðîñëóæàò äîëãî è ïðèíåñóò âàì è âàøåé ñåìüå ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Â âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî âûáðàòüñÿ â óþòíûé ðåñòîðàí. Êîìïàíèþ âàì ñîñòàâèò ëþáèìûé ÷åëîâåê. Óñòðîéòå ðîìàíòè÷åñêèé óæèí ïðè ñâå÷àõ, åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü.

Ðàêè ðèñêóþò çàáîëåòü çâ¸çäíîé áîëåçíüþ. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âû áóäåòå âåñòè ñåáÿ ñ îêðóæàþùèìè ÷åðåñ÷óð âûñîêîìåðíî è äàæå ñàìè ýòîãî íå çàìåòèòå. Ñëåäèòå çà ñâîèì ïîâåäåíèåì. Íå äóìàéòå, ÷òî âû óìíåå è

Ëüâàì ñëåäóåò èçáåãàòü îäèíî÷åñòâà. Ïîñòàðàéòåñü âñåãäà áûòü â îáùåñòâå. Îêðóæèòå ñåáÿ ëþäüìè, êîòîðûõ ëþáèòå è óâàæàåòå. Ýòî ìîãóò áûòü ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ, êîëëåãè. Ïðîâîäèòå ñ íèìè ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ïîìíèòå, ÷òî íè òåëåâèçîð, íè êîìïüþòåð íå çàìåíÿò ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ. Âîäíûå ïðîöåäóðû ïîìîãóò âîññòàíîâèòü èññÿêøèå ñèëû. Íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò ÷àùå õîäèòü â áàíþ è ÷àùå ïëàâàòü â áàññåéíå. Åñëè åñòü ñèëû, òî ïðèó÷èòå ñåáÿ ê åæåäíåâíûì ïðîáåæêàì íà ñâåæåì âîçäóõå. Ñïîðò äîëæåí ñòàòü ÷àñòüþ âàøåãî åæåäíåâíîãî ðàñïèñàíèÿ. Îäèí èç âûõîäíûõ ïîñâÿòèòå äîìàøíåé óáîðêå. Íàñòàëî âðåìÿ âûáðîñèòü èç äîìà âåñü íåíóæíûé õëàì.

Ïîìîùü áëèçêèì ëþäÿì – âîò îñíîâíàÿ çàäà÷à Äåâ íà ýòîé íåäåëå. Âîçìîæíî, îäèí èç âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ îñòðî íóæäàåòñÿ â äåíüãàõ, ñîâåòå èëè ìîðàëüíîé ïîääåðæêå. Òîëüêî âû åìó ìîæåòå ïîìî÷ü. Òàê ÷òî ñïåøèòå äåëàòü äîáðûå äåëà. Çà ýòî íåáåñíûå ñâåòèëà âàñ îáÿçàòåëüíî âîçíàãðàäÿò. À âîò ïîêóïàòü òîâàðû è â êðåäèò ïîäïèñûâàòü ñîìíèòåëüíûå äîãîâîðû, ñóëÿùèå áîëüøóþ ôèíàíñîâóþ ïðèáûëü, çâ¸çäû íå ðåêîìåíäóþò. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-òî ïîïûòàåòñÿ îáìàíóòü âàñ íà ýòîé íåäåëå. Ïîýòîìó íå çàâîäèòå íèêàêèõ äåëîâûõ îòíîøåíèé ñ ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè. Åñëè âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, òî íå èñêëþ÷àéòå èç êóðñà ëå÷åíèÿ íàðîäíûå ñðåäñòâà. Åøüòå áîëüøå ÷åñíîêà, ì¸äà è ëèìîíà.

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî Ñêîðïèîíû íà ýòîé íåäåëå ïîäâåðãíóò ïåðåîñìûñëåíèþ ïðèâû÷íûå âåùè. Âàøå îòíîøåíèå ê òîìó èëè èíîìó ÷åëîâåêó ìîæåò â êîðíå èçìåíèòüñÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áûâøèå âðàãè ñòàíóò äðóçüÿìè, à ñòàðûå äðóçüÿ ïåðåéäóò â êàòåãîðèþ âðàãîâ. Ìèð áóäåò ìåíÿòüñÿ âîêðóã âàñ. Íèêîãäà è íèêîìó íå âðèòå. Ëîæü ðàçðóøàåò âàøó ðåïóòàöèþ. Íå çàáûâàéòå, ÷òî òàêîå êîäåêñ ÷åñòè. Íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê çîâó ñåðäöà â ñïîðíûõ ñèòóàöèÿõ. Ïîñòàðàéòåñü íå äàâàòü äåíåã â äîëã. Îò ïðåäëîæåííûõ êðåäèòîâ, äàæå íà ñàìûõ âûãîäíûõ óñëîâèÿõ, òàêæå ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ. Ìåíüøå ãîâîðèòå î äåíüãàõ è ìåíüøå èìè ïîëüçóéòåñü.

Ñòðåëüöû íà ýòîé íåäåëå ìîãóò âëþáèòüñÿ. Ïðè÷¸ì îáúåêòîì âàøåé ëþáâè ìîæåò îêàçàòüñÿ ñîâåðøåííî íåïðèìåòíûé ÷åëîâåê. Îêðóæàþùèå áóäóò ïîðàæåíû âàøèì âûáîðîì. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå íå äîëæíî âàñ âîëíîâàòü. Ïðèñëóøàéòåñü ê çîâó ñåðäöà. Âîçìîæíî, âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ïðîæèâ¸òå äëèííóþ è íàïîëíåííóþ ÿðêèìè ñîáûòèÿìè æèçíü. Åñëè âû óæå íàøëè ñâîåãî ñïóòíèêà æèçíè, òî çâ¸çäû ñîâåòóþò ñîñðåäîòî÷èòü ñèëû íà òâîð÷åñòâå. Ïîñî÷èíÿéòå ñòèõè, íàïèøèòå çàáàâíûé àâòîáèîãðàôè÷åñêèé ðàññêàçèê, ïîïðîáóéòå ñëåïèòü ÷òî-íèáóäü èç ãëèíû. Îäíèì ñëîâîì, òâîðèòå. Íå áîéòåñü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü. Îãðàíè÷èâàéòå ñåáÿ â ïèùå. Âûõîäèòå èç-çà ñòîëà ñ ÷óâñòâîì ë¸ãêîãî ãîëîäà. Èçáåãàéòå ýêçîòè÷åñêèõ áëþä, åñëè íå õîòèòå ïðîáëåì ñ æåëóäêîì.

Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, ïîêèíüòå ðîäíîé ãîðîä õîòÿ áû íà íåñêîëüêî äíåé. Âàì íóæíî ñìåíèòü îáñòàíîâêó. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ïóòåøåñòâèé, äåëîâûõ ïîåçäîê, ïîñåùåíèÿ âñåâîçìîæíûõ êîíôåðåíöèé è ïðåçåíòàöèé. Îïàñàéòåñü äåïðåññèè. Ïðèâû÷íàÿ

òåïåðü

Îâíîâ æä¸ò îäíà èç ñàìûõ íåïðåäñêàçóåìûõ íåäåëü â ãîäó, ïîýòîìó íàñòðîéòåñü íà áûñòðûé æèçíåííûé òåìï. Âàì ïðåäñòîèò äàâàòü ñîâåòû, âûïîëíÿòü ïîðó÷åíèÿ, ïðèíèìàòü îòâåòñòâåííûå ðåøåíèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû ïîòðàòèòå áîëüøóþ ñóììó äåíåã íà ïîêóïêó òîâàðà èëè óñëóãè. Áóäüòå ãîòîâû êî âñåìó. Íåäåëÿ ñóëèò î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî. Áåðåãèòå íåðâíóþ ñèñòåìó. Íå ïåðåæèâàéòå ïî ïóñòÿêàì. Ðàñïðåäåëèòå ñâîé ãðàôèê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âåçäå óñïåâàòü è íèãäå íå îïàçäûâàòü. Ðàíüøå ëîæèòåñü ñïàòü è âñòàâàéòå ñ âîñõîäîì ñîëíöà. Î òåëåâèçîðå ïîçàáóäüòå õîòÿ áû íà íåäåëþ. Îòäûõ äîëæåí áûòü ïëîäîòâîðíûì. Ëó÷øå îòïðàâüòåñü íà ñïåêòàêëü èëè îïåðó â òåàòð. Ïðèêîñíèòåñü ê âûñîêîìó èñêóññòâó.

òàëàíòëèâåå îêðóæàþùèõ. Óâàæàéòå ëþäåé, êîòîðûå ñòîÿò íèæå âàñ ïî ñîöèàëüíîìó ñòàòóñó. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàæèâ¸òå ìíîæåñòâî âðàãîâ. Ñîõðàíÿéòå ñîñðåäîòî÷åííîñòü âî âñ¸ì. Ìàëåéøàÿ ðàññåÿííîñòü ìîæåò îáåðíóòüñÿ áîëüøèìè ïîòåðÿìè. Íå íîñèòå ñ ñîáîé áîëüøèå ñóììû äåíåã. Íå îòâëåêàéòåñü íà òåëåôîííûå ïåðåãîâîðû âî âðåìÿ âîæäåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. ×èòàéòå áîëüøå ïðîèçâåäåíèé ìèðîâîé ëèòåðàòóðû. Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò íà÷àòü ñ àìåðèêàíñêîé êëàññèêè.

Ó Âåñîâ ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû ïîïðîñòó íàäîåëè äðóã äðóãó è âàøå îáùåíèå äîëæíî ïåðåéòè íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü. Òîëüêî íå ñïåøèòå ðàçðûâàòü îòíîøåíèÿ. Èçáåãàéòå ññîð. Ñÿäüòå çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ è íàéäèòå åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé âûõîä èç ñèòóàöèè. Óìåðåííîå îäèíî÷åñòâî ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè, îòäîõíóòü îò ãíåòóùåãî âïå÷àòëåíèÿ. Îòêëþ÷èòå ñîòîâûé òåëåôîí è ïðîâåäèòå õîòÿ áû îäèí äåíü íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé. Òîëüêî íå çàáóäüòå ïðåäóïðåäèòü ðîäñòâåííèêîâ î ñâî¸ì æåëàíèè ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå. Îíè ìîãóò âàñ ïîòåðÿòü. Êàæäûé äåíü äîëæåí íà÷èíàòüñÿ ñ ïëîòíîãî çàâòðàêà. Åøüòå áîëüøå êàøè, ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, îâîùåé è ôðóêòîâ.

è îäíîîáðàçíàÿ îáñòàíîâêà ìîæåò äîâåñòè âàñ äî îò÷àÿíèÿ. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êàêóþ-íèáóäü òðóäíóþ, íî âïîëíå äîñòèæèìóþ öåëü. Íà÷íèòå ê íåé äâèãàòüñÿ. Âàì ïî ñèëàì ïðåîäîëåòü ëþáûå ïðîáëåìû, îäíàêî ïîðîé âû íå âåðèòå â ñîáñòâåííûå ñèëû. Âûõîäíûå ìîæíî ïîñâÿòèòü ýêñòðåìàëüíîìó îòäûõó. Íàïðèìåð, çèìíåé ðûáàëêå èëè îõîòå. Â òàêîì ñëó÷àå ìàññà âïå÷àòëåíèé ãàðàíòèðîâàíà.

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå Âîäîëåè ñîâåðøàò ìíîæåñòâî íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ, çà êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ïðèä¸òñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñîáñòâåííîé ðåïóòàöèåé. Òàê ÷òî ïîñòàðàéòåñü èçáåãàòü ÷óâñòâåííûõ ïîðûâîâ. Ëþáóþ ñèòóàöèþ àíàëèçèðóéòå ïðåæäå âñåãî óìîì, à íå ñåðäöåì. Íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé è íå ïîêóïàéòåñü íà ëåñòü. Âîçìîæíî, êòî-òî áóäåò ìíîãî ëãàòü è ðàññûïàòüñÿ â êîìïëèìåíòàõ, ðàññ÷èòûâàÿ íà âàøå äîâåðèå. Îñòåðåãàéòåñü íåçíàêîìöåâ. ×àùå áûâàéòå íà ïðèðîäå. Äàæå åñëè íà óëèöå ñòîèò îòâðàòèòåëüíàÿ ïîãîäà, íå îòêàçûâàéòå ñåáå â óäîâîëüñòâèè ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì. Õîòÿ áû îäèí âûõîäíîé ïðîâåäèòå ñ äåòüìè è âíóêàìè.

Ðûáàì íóæíî ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû îáçàâåñòèñü íàä¸æíûì, ñòàáèëüíûì è ïîñòîÿííûì èñòî÷íèêîì çàðàáîòêà. Íå æèâèòå îäíèì äí¸ì. Ëó÷øå çàðàáàòûâàòü ìàëåíüêóþ ñóììó êàæäûé äåíü, ÷åì áîëüøóþ ðàç â ìåñÿö. Óâàæàéòå ñâîèõ ðàáîòîäàòåëåé è ïîä÷èí¸ííûõ. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü áîññîì, òî áóäüòå ìàêñèìàëüíî ÷åñòíû ïî îòíîøåíèþ êî âñåì ðàáîòíèêàì. Åñëè ó âàñ óæå åñòü ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, òî ïåðñïåêòèâû ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå âåñüìà è âåñüìà âûñîêè. Ãëàâíîå – íå ëåíèòåñü. Ïîìíèòå, ÷òî ëåíü - âàø ãëàâíûé âðàã è ñ íåé âû íèêîãäà íå äîáü¸òåñü ôèíàíñîâûõ âûñîò. Òàê ÷òî ïðèó÷èòå ñåáÿ ê æåëåçíîé äèñöèïëèíå. Âìåñòå ñ íåé ïîäíèìåòñÿ è ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Îò àëêîãîëÿ è ñèãàðåò íóæíî îòêàçàòüñÿ õîòÿ áû íà íåäåëþ.

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. «Òàêèå ìîìåíòû, êàê Äåíü Âàëåíòèíà, äàþò íàì âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü âåùè, êîòîðûå ìû ìîæåì äåëàòü êàæäûé äåíü, íî íå äåëàåì», - ãîâîðèò Áèëë Äîåðòè èç Psychology Today. Òàêèì îáðàçîì, ÷åì áîëüøå âû ñýêîíîìèòå íà ýòîì ïðàçäíèêå, òåì áîëåå ýêîíîìíûå ÷óâñòâà âû-

Cåðãåé Âàñèëåâè÷

Î ØÈÁÎÊ, Íàïîìèíàíèå äëÿ ìóæ÷èí: Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ïðàçäíóåòñÿ 14 ôåâðàëÿ. Êàê ïðàâèëî, â ýòîò äåíü äåâóøêè è æåíùèíû íå òðåáóþò êðóïíûõ ïîäàðêîâ â âèäå áðèëëèàíòîâ èëè çîëîòûõ óêðàøåíèé. Èì ïðîñòî íóæíî âíèìàíèå è íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî îíè ëþáèìû. Èòàê, ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿììóæ÷èíàì ñïèñîê íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûõ îøèáîê, êîòîðûå çà÷àñòóþ ñîâåðøàþò ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà â ýòîò ïðàçäíèê âëþáë¸ííûõ. ÎØÈÁÊÀ N1. Ïîäàðèòü îòêðûòêó ñ ãîòîâûìè ôðàçàìè è íè÷åãî íå íàïèñàòü îò ñåáÿ. Âñåãäà íàéä¸òñÿ âðåìÿ è ìåñòî äëÿ ïîýçèè îò Hallmark. Íî òîëüêî íå â ýòîò äåíü. Ïî÷åìó ýòî ïëîõî. Æåíùèíû õîòÿò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îñîáåííûìè è íåïîâòîðèìûìè. À âû èì äàðèòå îòêðûòêó, êîòîðóþ ïîëó÷àò ìèëëèîíû äðóãèõ æåíùèí. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âàøà ëþáîâü òî÷íî òàêàÿ æå, êàê è ó äðóãèõ, ñîâåðøåííî îáû÷íàÿ. È íè÷åãî òàêîãî â íåé íåò. Çàïîìíèòå, íè îäíà æåíùèíà íå îáðàäóåòñÿ îòêðûòêå áåç ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ íà íåé ëþáèìîãî ïîä÷åðêà èëè äðóãèõ çíàêîâ âíèìàíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå. Êàê ýòî èñïðàâèòü. Áîëåå 75 ïðîöåíòîâ æåíùèí ïðè îïðîñå ñêàçàëè, ÷òî âìåñòî îòêðûòêè õîòåëè áû ïîëó÷èòü ëþáîâíîå ïèñüìî. Ïðè÷¸ì íàïèñàííîå îò ðóêè. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãà Òåððè Îðáó÷à, òàêèå ïèñüìà âîëíóþò äåâè÷üè ñåðäöà ãîðàçäî ñèëüíåå ñàìûõ äîðîãèõ ïîäàðêîâ. Ïîêàæèòå âàøåé äåâóøêå, ÷òî îíà âàæíà äëÿ âàñ è âû áåççàâåòíî å¸ ëþáèòå. Ïîâåðüòå, îòâåòíàÿ ðåàêöèÿ íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü. ÎØÈÁÊÀ N2. Îòïðàâèòü äåâóøêå ãîâîðÿùóþ èãðóøêó, êîòîðàÿ âñ¸ ñêàæåò çà âàñ.

êîòîðûå ñîâåðøàþò ìóæ÷èíû â Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà Òàêèå ïîäàðêè õîðîøè òîëüêî äëÿ äåòåé, íî íè â êîåì ñëó÷àå äëÿ âëþáë¸ííûõ. Äàæå åñëè ñ ïëþøåâûì ìåäâåæîíêîì âû îòïðàâèòå öâåòû è øàìïàíñêîå, îíà íå îöåíèò ýòîãî. Îòìåòèì, ÷òî âî âðåìÿ îïðîñà, ïðîâåä¸ííîãî êîìïàíèåé ShopRunner ñðåäè æåíùèí, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà çàÿâèëè, ÷òî íå õîòåëè áû ïîëó÷èòü â ïîäàðîê íà Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà èãðóøå÷íîãî ìèøêó. Ïî÷åìó ýòî ïëîõî. Ýòî ïîâòîðÿåò èñòîðèþ ñ îòêðûòêàìè. Ïëþøåâûå ìèøêè ñ íàäïèñÿìè è êîíôåòû – âñ¸ ýòî áûëî â ñïåøêå êóïëåíî â áëèæàéøåì ìàãàçèíå. Íèêàêîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Êàê ýòî èñïðàâèòü. «Âûáèðàòü ïîäàðîê íóæíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàäèåé, íà êîòîðîé íàõîäÿòñÿ âàøè îòíîøåíèÿ, - ãîâîðèò ñïåöèàëèñò ïî ýòèêåòó Ëèÿ Èíãðåì. - Åñëè âû ïîçíàêîìèëèñü íå òàê äàâíî è äàðèòå ýêñòðàâàãàíòíûé ïîäàðîê, òî ýòî ìîæåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî âàøè ÷óâñòâà ñòàëè ãëóáæå». Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ â äåëàõ ñåðäå÷íûõ, ñàìûé õîðîøèé ïîäàðîê òîò, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî íóæåí âàøåé âòîðîé ïîëîâèíêå. Íàïðèìåð, îäíàæäû â ðàçãîâîðå âàøà äåâóøêà ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò êàêóþ-òî êíèãó èëè DVD. È âîò ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü, êî Äíþ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, âû äàðèòå åé èìåííî òî, ÷òî îíà õîòåëà. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âû î÷åíü âíèìàòåëüíû ê ïàðòí¸ðøå è îíà âàì íå áåçðàçëè÷íà. ÎØÈÁÊÀ N3. Óòâåðæäàòü, ÷òî ýòîò äåíü – âñåãî ëèøü óëîâêà äëÿ ïîêóïàòåëåé. ×òî áû âû íè ãîâîðèëè îá ýòîì ïðàçäíèêå, äëÿ ëþáîé äåâóøêè ýòîò äåíü áûë, îñòà¸òñÿ è áóäåò ïðàçäíèêîì. Ïîäîáíûìè ðå÷àìè âû òîëüêî îòòîëêí¸òå îò ñåáÿ ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Ïî÷åìó ýòî ïëîõî. Ïîòîìó ÷òî ýòî çâó÷èò êàê èçâèíåíèå çà âàøå áåçäåéñòâèå. Âû ìîæåòå ïðèãëàñèòü âàøó äåâóøêó â êèòàéñêèé ðåñòîðàí, îòêóäà îíà îáû÷íî çàêàçûâàåò ëàí÷. Äëÿ íå¸ ýòîò ïîõîä íå ñòàíåò ÷åì-òî îñîáåííûì.

çîâåòå ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå. Êàê ýòî èñïðàâèòü. Åñëè âàì íàñòîëüêî íåïðèÿòåí Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, îòìåòüòå åãî çàðàíåå. Õîòÿ áû çà îäèí äåíü äî åãî íàñòóïëåíèÿ. Òåì áîëåå â ýòîì ãîäó 14 ôåâðàëÿ âûïàäàåò íà ïîíåäåëüíèê. Ýòî ìîæåò áûòü óæèíîì, îáåäîì, ÷åì óãîäíî. Ëèøü áû ó âàñ áûëà âîçìîæíîñòü íå ãîâîðèòü î äåòÿõ, î ðàáîòå, î äåíüãàõ. Îòëîæèòå íà âðåìÿ «âàæíûå» âåùè è ñòàíüòå äðóã äëÿ äðóãà öåíòðîì Âñåëåííîé õîòÿ áû 10 ìèíóò. Òàêæå âû ìîæåòå àðåíäîâàòü ìàøèíó òîé ìàðêè, íà êîòîðîé âû åçäèëè ïîñëå ïåðâîãî çíàêîìñòâà. Èëè ïîñìîòðåòü ñòàðûé äîáðûé ôèëüì, êîòîðûé âàì îáîèì íðàâèòñÿ. Îäíèì ñëîâîì, îñòàíüòåñü íàåäèíå è íàñëàäèòåñü âàøèìè ÷óâñòâàìè ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. ÎØÈÁÊÀ N4. Îñòàòüñÿ äîìà íàåäèíå ñ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì. Îäèí èç ïÿòè ïàðíåé èñïîëüçóåò äëÿ ïîçäðàâëåíèé ìîáèëüíûå ñðåäñòâà ñâÿçè. Òàêèå ìîëîäûå ëþäè ïîçäðàâëÿþò ñâîèõ ëþáèìûõ âñåâîçìîæíûìè ýëåêòðîííûìè îòêðûòêàìè, ÑÌÑêàìè, ýëåê-

òðîííîé ïî÷òîé. Ïî÷åìó ýòî ïëîõî.

Çàïîìíèòå, íè÷åãî òàê íå ðàçî÷àðîâûâàåò äåâóøêó, êàê ýëåêòðîííûå ñîîáùåíèÿ â òàêîé äåíü. Ýòî ðàñöåíèâàåòñÿ êàê âòîðæåíèå â âàøè îòíîøåíèÿ êîãîòî òðåòüåãî. Â äàííîì ñëó÷àå âàøåãî PDA (Personal Digital Assistant). Êàê ýòî èñïðàâèòü.

Ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò – âñòðåòèòüñÿ ñ âàøåé äåâóøêîé. Âî âðåìÿ âñòðå÷è çàáóäüòå î ìîáèëüíîì òåëåôîíå, à òî è âîâñå îòêëþ÷èòå åãî. Åñëè âàì íå íðàâÿòñÿ ïîõîäû ïî ìàãàçèíàì, âîçüìèòå ëèñò áóìàãè, íàêëåéòå íà íåãî âàøó ôîòîãðàôèþ è ôîòî âàøåé äåâóøêè. Ïîçäðàâëåíèå âû ìîæåòå íàïèñàòü íà îáðàòíîé ñòîðîíå. Íó à åñëè íå õâàòàåò ñëîâ, âûïèøèòå ïàðó êóïëåòîâ èç ëþáèìîé âàìè îáîèìè ïåñíè. ÎØÈÁÊÀ N5

Æäàòü, ÷òî äåâóøêà ñïëàíèðóåò Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà çà âàñ.

Â ÑØÀ 64% ìóæ÷èí âîîáùå íå ïëàíèðóþò åãî ïðàçäíîâàòü. Âìåñòå ñ òåì 30% æåíùèí æäóò îò ñâîèõ âîçëþáëåííûõ, ÷òî îíè âûñòóïÿò ñ èíèöèàòèâîé î ðîìàíòè÷åñêîì âå÷åðå.

Ïî÷åìó ýòî ïëîõî. Ïëàíèðîâàíèå – ïðèçíàê îáÿçàòåëüíîñòè. Äàæå åñëè â âàøèõ ïëàíàõ (ïî ìíåíèþ äåâóøêè) áóäåò íå õâàòàòü íåêîòîðûõ ïóíêòîâ – ýòî íå ñìåðòåëüíî. Â ëþáîì ñëó÷àå, âû ãîòîâèëèñü, âû âèäåëè âàøó ïàðó ìåñòå.

Êàê ýòî èñïðàâèòü. Õîðîøî, åñëè âû çàêàçàëè ñòîëèê íà äâîèõ çàáëàãîâðåìåííî. Íî åñëè âû çàíÿëèñü ðåçåðâèðîâàíèåì ñëèøêîì ïîçäíî è âñå ðåñòîðàíû îêàçàëèñü çàíÿòû... Â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïðèãîòîâèòü óæèí äîìà. È íå çàáóäüòå î ñâå÷àõ. Íåìíîãî âèíà è äåñåðòà âíåñóò ñâîé êîëîðèò â ýòîò íåçàáûâàåìûé âå÷åð. ÎØÈÁÊÀ N6. Íåïîäõîäÿùàÿ îäåæäà.

Íå ñòîèò íàäåâàòü íà òîðæåñòâåííûé âå÷åð äæèíñû, êàê áû õîðîøî îíè íè ñî÷åòàëèñü ñ îñòàëüíûìè äåòàëÿìè âàøåãî ãàðäåðîáà. Ïî÷åìó ýòî ïëîõî.

Ïîòîìó ÷òî òåì ñàìûì âû ïîêàçûâàåòå ñâî¸ áåçðàçëè÷èå ê ëþáèìîìó ÷åëîâåêó. Äà¸òå ïîíÿòü, ÷òî ýòîò äåíü íå âàæåí äëÿ âàñ. Êàê ýòî èñïðàâèòü.

Ïîäáåðèòå ÷òî-íèáóäü íåçàòåéëèâîå è âìåñòå ñ òåì îðèãèíàëüíîå èìåííî äëÿ âàñ. Âìåñòî ôóòáîëêè íàäåíüòå ðóáàøêó, ïðèìåðüòå êëóáíûé ïèäæàê, ãàëñòóê. Åñëè âàøà äåâóøêà âèäåëà âàñ òîëüêî â äæèíñàõ è êóðòêàõ, òî, ïîâåðüòå, äëÿ íå¸ ýòîò âå÷åð ñòàíåò íåçàáûâàåìûì.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã. ×ÅÒÂÅÐÃ (10 ôåâðàëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Bruce Springsteen Tribute: Tramps Like Us. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:30 PM

Cowboy Mouth’s Annual Rock and Roll Mardi Gras with Dash Rip Rock Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:30 PM Steve Wilson with Strings Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ South Glens Falls Bulldog vs Queensbury. (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 06:00 PM St John’s Red Storm (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (11 ôåâðàëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Line Dancing & Game Night Newark Symphony Hall 1020 Broad STQ, Newark, NJ 05:00 PM

Jim Jefferies Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (12 ôåâðàëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Morcheeba. Irving Plaza, 17 Irving Place, New York, NY. 08:00 PM Jacques & the Divas, New Jersey Performing Arts Center, 36 Park Place, Newark, NJ, 08:00 PM Rahsaan Patterson B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs. New York Knicks (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM Rutgers Scarlet Knights vs. Seton Hall Pirates (áàñêåòáîë) Rutgers Athletic Center 83 Rockafeller Rd, Piscataway, NJ 07:00 PM Strikeforce (áîè áåç ïðàâèë) IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ. 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Angelina Ballerina the Musical St. George Theatre 35 Hyatt Street, Staten Island, NY 11:00 AM

Angelina Ballerina, the Musical Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 01:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (13 ôåâðàëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Lizz Wright HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

Al Kooper 67th Birthday Party Jam B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM

Luis Miguel Del Amargue featuring Andy Andy & Kiko Rodriguez Fiesta Night Club 115 President St., Passaic, NJ 08:00 PM

New Jersey Devils vs. San Jose Sharks (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

New York Islanders vs. Pittsburgh Penguins (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY. 07:00 PM

New York Knicks vs. Los Angeles Lakers (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM

ÁËÈÑÒÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÅÐÅÁÐßÍÛÉ ÂÅÊ ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ! ÄÎÊÓÌÅÍÒÀËÜÍÛÉ ÔÈËÜÌ

“ËÅÃÅÍÄÛ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ” èëüì “Ëåãåíäû Ñåðåáðÿíîãî âåêà” – îäèí èç íàèáîëåå ÿðêèõ ïðîåêòîâ â Ô ðîññèéñêîì äîêóìåíòàëüíîì êèíî ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, îòìå÷åííûé áîëåå ÷åì 20 ïðåñòèæíûìè êèíîíàãðàäàìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 13 ÔÅÂÐÀËß Â 5 ×ÀÑOÂ ÂÅ×ÅÐÀ ×àñòü 1.

“Ñòðàñòè ïî Ìàðèíå”, ôèëüì î Ìàðèíå Öâåòàåâîé.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 20 ÔÅÂÐÀËß Â 5 ×ÀÑOÂ ÂÅ×ÅÐÀ ×àñòü 2. ×àñòü 3.

Ìàêñ Âîëîøèí. Ãîëîñà Àíäðåé Áåëûé. Îõîòà íà àíãåëà Áèëåòû $8, $7 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ. Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: www.shorefronty.org/arts

Nytb’s Cinderella French Institute/Florence Gould Hall 55 E 59th ST, New York, NY 11:00

An evening with Ben Ottewell Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:15 PM

ÑÏÎÐÒ

SHOREFRONT Y ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ!

The Trevor Garrod Band Living Room 154 Ludlow Street, New York, NY 08:00 PM Wild Nothing / Abe Vigoda Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Pittsburgh Penguins (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 03:00 PM Fordham vs. St Josephs (áàñêåòáîë) IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ. 04:00 PM Adirondack Phantoms vs. Binghamton Senators (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 05:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ • "Ëåãåíäû Ñåðåáðÿíîãî âåêà”: ×àñòü 1. Ìàðèíà Öâåòàåâà. Ñòðàñòè ïî Ìàðèíå. Âîñêðåñåíüå, 13 ôåâðàëÿ â 5 ÷àñoâ "Ëåãåíäû Ñåðåáðÿíîãî âåêà" – îäèí èç íàèáîëåå ÿðêèõ ïðîåêòîâ â ðîññèéñêîì äîêóìåíòàëüíîì êèíî ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, îòìå÷åííûé áîëåå ÷åì 20 ïðåñòèæíûìè êèíîíàãðàäàìè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Ïåðâàÿ ÷àñòü ôèëüìà ïîñâÿùåíà Ìàðèíå Öâåòàåâîé. Âñå å¸ ëè÷íûå ñòðàñòè-óðàãàíû è òðàãåäèè óñèëèÿìè ñîçäàòåëåé êàðòèíû òàê ïðåëîìëÿþòñÿ â íåçäåøíåì îáðàçå Ïîýòà, ÷òî ïîñëå ïðîñìîòðà îñòàåòñÿ âïå÷àòëåíèå î÷åíü òðóäíîå, òàêîå íå ïåðåâàðèòü ñ ë¸òó, òàêîå íàäî âûíîñèòü è ïåðåæèòü. Áèëåòû: $8, $7-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ: www.shorefronty.org/arts Shorefront YM-YWHA 3300 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11235 718-646-1444, äîá. 236 Stomp Orpheum Theatre, 126 Second Ave., New York, NY, 03:00 PM The Addams Family, Lunt-Fontanne Theatre, 205 West 46th Street, New York, NY, 03:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (14 ôåâðàëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Freddie Jackson B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

Ginuwine with Special Guest Hal Linton. S.O.B.’s. 204 Varick St., New York, NY. 08:00 PM

Les Paul Mondays featuring Jane Monheit and the Les Paul Trio Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New Jersey Nets vs. San Antonio Spurs (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Cupid’s Comedy Show Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 07:30 PM

Musicals of 1921 Town Hall, 123 West 43rd Street, New York, NY. 08:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (15 ôåâðàëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Elvis Presley In Concert Radio City Music Hall 1260 6th Avenue, New York, NY 08:00 PM John Forte HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY. 08:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Rich Aucoin featuring Special Guests. Pianos NYC 158 Ludlow St., New York, NY. 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

Seton Hall Pirates vs. Villanova Wildcats (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Spider-Man: Turn Off The Dark Foxwoods Theatre 213 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÑÐÅÄÀ (16 ôåâðàëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Ill Nino with a New Revolution / Ekotren / Fashion Bomb / the Red Ecli The Chance 6 Crannel Street, Poughkeepsie, NY 06:00 PM Welcome to Hell Tour Featuring Whitechapel Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 06:00 PM Joshua Radin with Justin Nozuka & Andrew Allen Best Buy Theater 1515 Broadway, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Carolina Hurricanes (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM Fairfield Stags vs. Marist College Red Foxes (áàñêåòáîë) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:30 PM New York Knicks vs. Atlanta Hawks (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 07:00 PM The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 07:00 PM Breakout Artist Comedy Series: Colin Jost Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Èòàí Áîðòíèê: 9-ëåòíèé ãåíèé 9-ëåòíèé ïèàíèñò, ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð è àêò¸ð Èòàí Áîðòíèê â ïðåäñòàâëåíèè íå íóæäàåòñÿ. Áëàãîäàðÿ ãåíèàëüíûì ñïîñîáíîñòÿì, îí âîðâàëñÿ â àìåðèêàíñêèé øîó-áèçíåñ, ñòàâ îäíèì èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ èñïîëíèòåëåé XXI âåêà. Èòàí íàñòîëüêî âèðòóîçíî èãðàåò íà ïèàíèíî, ÷òî ìíîãèå ëþäè íå âåðÿò, ÷òî ïåðåä íèìè âûñòóïàåò 9-ëåòíèé ðåá¸íîê. Òàê èëè èíà÷å, â íåîáûêíîâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ ìàëü÷èêà ñêîðî ñìîæåò óáåäèòüñÿ êàæäûé æèòåëü Áîëüøîãî ßáëîêà. 22 ôåâðàëÿ Èòàí äà¸ò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Íüþ-Éîðêå. «ÐÁ» íå óïóñòèë âîçìîæíîñòè ïîîáùàòüñÿ ñ îòöîì þíîãî äàðîâàíèÿ Ãåííàäèåì Áîðòíèêîì. Ìû çàñòàëè åãî ïî îêîí÷àíèè êîíöåðòà Èòàíà â Ëîñ-Àíäæåëåñå (øòàò Êàëèôîðíèÿ) è ïîäãîòîâêå ê ïåðååçäó â Ñèýòë (øòàò Âàøèíãòîí). Ãåííàäèé ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ îòâåòèòü íà íàøè âîïðîñû...

- Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîãäà âû âïåðâûå çàìåòèëè èíòåðåñ Èòàíà ê ìóçûêå? -Ýòî ñëó÷èëîñü, êîãäà Èòàíó áûëî òðè ãîäà. Îí ïîñòîÿííî ñëóøàë êàññåòû ïîïóëÿðíîé ìóçûêàëüíîé ñåðèè Baby Einstein. Ñî âðåìåíåì ñòàë íàèãðûâàòü çíàêîìûå ìåëîäèè íà ïðîñòåéøåì äåòñêîì ïèàíèíî. Ïðè÷¸ì ñ íåîáû÷àéíîé òî÷íîñòüþ. Êîãäà Èòàí íà÷àë ïðîñèòü êóïèòü åìó íàñòîÿùåå ïèàíèíî, ìû îòïðàâèëè åãî ê íàøåé ðîäñòâåííèöå – ïðîôåññèîíàëüíîìó ó÷èòåëþ ìóçûêè. Ïåðåä íåé ñòîÿëà çàäà÷à ïðîâåðèòü ñïîñîáíîñòè ðåá¸íêà. Ïåðâîå, ÷òî óäèâèëî ïðåïîäàâàòåëüíèöó, – ýòî ïîâåäåíèå Èòàíà. Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ òàê óâë¸ê åãî, ÷òî îí çàáûë îáî âñ¸ì îñòàëüíîì. Ðåá¸íîê ìîã ÷àñàìè ñèäåòü ïåðåä ïèàíèíî è âïèòûâàòü èíôîðìàöèþ. Òîãäà ìû ïîíÿëè, ÷òî æèçíü Èòàíà áóäåò ñâÿçàíà ñ ìóçûêîé.

- Êîãäà Èòàí äàë ïåðâûé êîíöåðò? Âûñòóïàë ëè îí ïåðåä áîëüøèìè àóäèòîðèÿìè? -Ïåðâûé êîíöåðò Èòàí äàë â 6-ëåòíåì âîçðàñòå ïåðåä àóäèòîðèåé â 7 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âïîñëåäñòâèè åìó ïðèõîäèëîñü âûñòóïàòü ïåðåä 20-òûñÿ÷íûìè è äàæå 80òûñÿ÷íûìè êîíöåðòíûìè çàëàìè. Èòàí – ïðîôåññèîíàë. Îí ïðåêðàñíî çíàåò, ÷òî äåëàåò, ïîýòîìó âñåãäà ëåãêî íàõîäèò êîíòàêò ñî ñëóøàòåëÿìè.

- 22 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà Èòàí Áîðòíèê äà¸ò êîíöåðò â ÍüþÉîðêå. Îòêðîéòå ñåêðåò: ÷òî íàñ æä¸ò? -Êîíöåðò ïðîéä¸ò â ðàìêàõ òóðà «Èòàí Áîðòíèê è åãî ìàøèíà âðåìåíè» (Ethan Bortnick and His Musical Time Machine). Ýòî ïåðâîå áîëüøîå òóðíå þíîãî ìóçûêàíòà. Íüþéîðêöåâ æä¸ò äâóõ÷àñîâîå øîó, êîòîðîå, íàäååìñÿ, äîñòàâèò ìàññó ïðèÿòíûõ âïå÷àòëåíèé. Èòàí íå òîëüêî èãðàåò íà ïèàíèíî íà ñâîèõ êîíöåðòàõ. Îí âûõîäèò íà ñöåíó â ðàçíûõ êîñòþìàõ, îáùàåòñÿ ñî çðèòåëÿìè, îòâå÷àåò íà âîïðîñû, óñòðàèâàåò èíòåðåñíûå ýêñïåðèìåíòû. Íàïðèìåð, ïðîñèò êîãî-íèáóäü èç çðèòåëüíîãî çàëà âêëþ÷èòü ìåëîäèþ íà ñîòîâîì òåëåôîíå, à ïîòîì ïðåâðàùàåò ïðîñëóøàííûé ôðàãìåíò â ïîëíîöåííîå ìóçûêàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå. Íåäàâíî âî âðåìÿ òàêîãî ýêñïåðèìåíòà îäíà èç çðèòåëüíèö ïîòåðÿëà ñîçíàíèå. Îíà íå ìîãëà ïîâåðèòü â ñïîñîáíîñòè 9-ëåòíåãî ðåá¸íêà.

-Êàêîé ìóçûêå îòäà¸ò ïðåäïî÷òåíèå ñàì Èòàí? -Îí ëþáèò ñàìûå ðàçíûå ñòèëè: êëàññèêó, ðîê-í-ðîëë, ïîï-ìóçûêó. Îáîæàåò èãðàòü ïðîèçâåäåíèÿ The Beatles. Ñâîèì ìóçûêàëüíûì êðóãîçîðîì Èòàí íå ïåðåñòà-

¸ò óäèâëÿòü ñëóøàòåëåé. Îí ëþáèò àáñîëþòíî âñ¸.

- Ñêîëüêî âðåìåíè þíûé ïèàíèñò òðàòèò íà òðåíèðîâêè è ïîäãîòîâêó ê êîíöåðòàì? - Ìíîãèå àðòèñòû îòòà÷èâàþò íàâûêè ÷àñàìè, íî íå Èòàí. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî åìó õâàòàåò íå áîëåå 30 ìèíóò â äåíü, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê âûñòóïëåíèþ. - Ñ êàêèìè çíàìåíèòîñòÿìè äîâîäèëîñü ðàáîòàòü Èòàíó? - Çà ïëå÷àìè Èòàíà – ó÷àñòèå â äåñÿòêàõ ïðîåêòîâ àìåðèêàíñêîãî è ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà. Îí èãðàë íà «ðàçîãðåâå» ó ëåãåíäàðíîãî Àíäðåà Áî÷åëëè. Ó÷àñòâîâàë â çàïèñè ïåñíè â ïîääåðæêó ïîñòðàäàâøèõ îò çåìëåòðÿñåíèÿ â Ãàèòè «We are the World» ñ Áàðáàðîé Ñòðåéçàíä, Êàíè Âåñòîì, Ìàéëè Ñàéðóñ è äðóãèìè çâ¸çäàìè. Èòàí áðàë èíòåðâüþ ó 27-êðàòíîãî ëàóðåàòà ïðåìèè «Ãðýììè», êîìïîçèòîðà è ïðîäþñåðà Êâèíñè Äæîíñà. Îí áûë ãîñòåì ïîïóëÿðíûõ òåëåïåðåäà÷ Oprah Winfrey Show, Good Morning America, The Martha Stewart Show. Çà ñâîþ þíóþ êàðüåðó Èòàí Áîðòíèê óæå óñïåë ñäåëàòü î÷åíü ìíîãîå. - Ãåííàäèé, íà âàø âçãëÿä, êîìó Èòàí îáÿçàí ñâîèì òàëàíòîì? Íàâåðíÿêà ìàìà è ïàïà þíîãî äàðîâàíèÿ èìåþò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ìóçûêå... -Â ýòîì êðîåòñÿ ãëàâíàÿ çàãàäêà. Íè ÿ, íè ìîÿ æåíà íå óìååì èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. ×åñòíî ïðèçíàþñü, ìû íå çíàåì, îòêóäà ó Èòàíà òàêèå ñïîñîáíîñòè è òàêîå ðâåíèå ê ìóçûêå.

- Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá óâëå÷åíèÿõ Èòàíà, êîòîðûå íå ñâÿçàíû ñ ìóçûêîé. Åñòü ëè òàêèå? - Èòàí îáîæàåò âèäåîèãðû. Îñîáåííî ïðî ïîêåìîíîâ. Èç âñåõ âèäîâ ñïîðòà îòäà¸ò ïðåäïî÷òåíèå åâðîïåéñêîìó ôóòáîëó. Ëþáèò èãðàòü ñ ìëàäøèì áðàòîì. Åñëè ãîâîðèòü î êóëèíàðíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ, òî çäåñü ëèäèðóþò ñàëàòû è áëþäà èç ðûáû.

- Íàâåðíÿêà ðîäèòåëè äåòåé ÷àñòî ñïðàøèâàþò ó Èòàíà ñîâåòà î òîì, êàê ñäåëàòü äåòåé çíàìåíèòûìè... - Òàêîå ïðîèñõîäèò ïîñòîÿííî. È ÷àùå âñåãî Èòàí îòâå÷àåò, ÷òîáû ðîäèòåëè ïåðåñòàëè íàâÿçûâàòü äåòÿì êàêèå-ëèáî óâëå÷åíèÿ, çàñòàâëÿëè ó÷èòüñÿ. Ïî åãî óáåæäåíèþ äåòè ñàìè äîëæíû âûáðàòü íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì õîòåëè áû äâèãàòüñÿ. Çàäà÷à æå ðîäèòåëåé – ïîääåðæàòü ðåá¸íêà.

- Íå áîèòåñü ëè âû, ÷òî èçâåñòíûé íà âåñü ìèð 9-ëåòíèé ïèàíèñò êîãäà-íèáóäü íà÷í¸ò ñòðàäàòü «çâ¸çäíîé áîëåçíüþ»? - Èòàí î÷åíü íå ëþáèò, êîãäà åãî õâàëÿò. Áîëåå òîãî, îí íà÷èíàåò â êàêîé-òî ñòåïåíè çëèòüñÿ, êîãäà ëþäè äåëàþò åìó êîìïëèìåíòû, íàçûâàþò åãî òàëàíòëèâûì è ãåíèàëüíûì. Âî âðåìÿ øîó Îïðû Óèíôðè îí ñêàçàë çíàìåíèòîé òåëåâåäóùåé ÷òîòî âðîäå: «Äàâàé íå áóäåì õâàñòàòüñÿ è õâàëèòü äðóã äðóãà! Ìû äîëæíû áûòü ñêðîìíûìè!» Îïðà äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ïîâåðèòü, ÷òî ýòó ôðàçó ïðîèçí¸ñ 9-ëåòíèé ðåá¸íîê.

- Ãåííàäèé, ñïàñèáî âàì çà èíòåðâüþ. Ñ íåòåðïåíèåì æä¸ì êîíöåðòà Èòàíà â Íüþ-Éîðêå. -Ñïàñèáî âàì. Âñòðåòèìñÿ 22 ôåâðàëÿ â ìàíõýòòåíñêîì Best Buy Theatre! Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

WLIW ïðåäñòàâëÿåò:

Èòàí Áîðòíèê è åãî “Ìóçûêàëüíàÿ ìàøèíà âðåìåíè”

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ ÌÅÑÒÀ!

Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå ÁÈËÅÒÛ:

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÁÈÄÅ ×òî òàêîå

“ÑÈÍÄÐÎÌ ÑÏÀÑÈÒÅËß” Ëþäè, îáëàäàþùèå “ñèíäðîìîì ñïàñèòåëÿ”, ïîñòîÿííî èñïûòûâàþò íåîáõîäèìîñòü êîãîòî ñïàñàòü. Îíè âñå âðåìÿ èùóò âîêðóã ñåáÿ ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè, è ñ óäîâîëüñòâèåì ïðåäîñòàâëÿþò åå, äàæå åñëè ýòî òðåáóåò îò íèõ æåðòâ. Ñèíäðîì ñïàñèòåëÿ èìååò ìíîãî ãðàíåé è ìíîãî êîðíåé, íî îñíîâíîé åãî êîðåíü â òîì,÷òî ìíîãèå ñâÿòî âåðÿò: ÷åì áîëüøå äîáðà îíè ñîâåðøàò, òåì ñ÷àñòëèâåå áóäåò èõ ñîáñòâåííàÿ æèçíü. Áåçóñëîâíî, â ýòîì åñòü äîëÿ ïðàâäû. Âñå â ýòîì ìèðå âîçâðàùàåòñÿ: è õî-

ðîøåå, è ïëîõîå, íî ïðè ýòîì, ñîâåðøàÿ äîáðî, íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü ñîáñòâåííûìè èíòåðåñàìè. Âñå äîëæíî áûòü â ìåðó, èíà÷å âû ðèñêóåòå, âìåñòî òîãî ÷òîá æèòü ïîëíîöåííîé íàñûùåííîé æèçíüþ, 24 ÷àñà â ñóòêè ðàçãðåáàòü ÷óæèå ïðîáëåìû. Êîíå÷íî, ñàìîïîæåðòâîâàíèå - ýòî áëàãîðîäíî, íî âû íå èìååòå íà ýòî ïðàâà. Âàì äàíà æèçíü, è âû äîëæíû áûòü çà ýòî áëàãîäàðíû. Ìå÷òàéòå, ñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëè, ðàçâèâàéòåñü. Íàéäèòå çîëîòóþ ñåðåäèíó ìåæäó ýãîöåíòðèçìîì è àáñîëþòíûì àëüòðóèçìîì è ïðèäåðæèâàéòåñü åå. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà “ñïàñèòåëåé” â

ÏÎÄÀÐÎÊ ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

îå, îðð ì å ðè ã í (ï íûì) è ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í æåí åðåìå è á í ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷è õè ìóæ ÿ÷íû òà ÿ ñ ë ) ôîð ÿ, î ä é, ìå ì í î î÷è ÷ ê è è è åí íèÿ ì åíè åðàö è í è ã ò 9 æ à • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å î ñ 9 î í ï òâî àæäîã êîæè, î ñ í â ÷ 9 ó è • × îñëå ê åíèÿ íîì î æ ï ê ( èý äðà ðàç òíî ê à îìï •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

òîì, ÷òî ñëèøêîì ìíîãèå ëþäè ïûòàþòñÿ ñåñòü ê íèì íà øåþ. Ýòè ëþäè íàñòîëüêî ïðèâûêàþò ê èõ áåçîòêàçíîñòè, ÷òî íà÷èíàþò ïðèíèìàòü ïîìîùü îò íèõ êàê äîëæíîå, áåç äîëè áëàãîäàðíîñòè è êðàéíå âîçìóùàþòñÿ, åñëè íå ïîëó÷àþò òàêîâóþ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ìíîãèå èìè ïðîñòî ïîëüçóþòñÿ. Êàê áû âàì íè õîòåëîñü òâîðèòü äîáðûå äåëà, ïîìíèòå, ÷òî âû íèêîãäà íå ñäåëàåòå ñ÷àñòëèâûìè äðóãèõ ëþäåé, ïîêà íåñ÷àñòëèâû ñàìè, è íèêîãäà íå áóäåòå ñ÷àñòëèâû, ïîêà íå ñäåëàåòå ñ÷à-

ñòëèâûì õîòü îäíîãî ÷åëîâåêà. Âîò ïî÷åìó, òâîðÿ äîáðî, íåëüçÿ çàáûâàòü î ñåáå, à ñîâåðøåíñòâóÿ ñîáñòâåííóþ æèçíü, íåîáõîäèìî ïîìíèòü î äðóãèõ. Âñå äîëæíî áûòü ñáàëàíñèðîâàíî. Íàó÷èòåñü íå òîëüêî ïîìîãàòü, íî è ïðîñèòü î ïîìîùè, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. Ýòî î÷åíü âàæíûé íàâûê îáùåíèÿ. Åñëè áû íàøè ïðåäêè íå îáëàäàëè áû èíñòèíêòîì ñàìîñîõðàíåíèÿ è äóìàëè áû òîëüêî î äðóãèõ, íàø ðîä âûìåð áû åùå 50.000 ëåò òîìó íàçàä. Selfhacker

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

×ÒÎ ÏÐß×ÅÒÑß ÇÀ ËÅÍÜÞ

Òðóäíîñòè è ïîñòîÿííûå ïðîáëåìû â æèçíè ìíîãèì ëþäÿì ñíèæàþò íàñòðîåíèå. Ðàçî÷àðîâàíèå, ñâÿçàííîå ñ íèìè, íåðåäêî ëèøàåò ÷åëîâåêà íîâûõ èëëþçèé è ìîòèâàöèè â äîñòèæåíèè íîâûõ öåëåé. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì, íî ñîâåòóþò êàê ìîæíî áûñòðåå èçáàâèòüñÿ îò ïàññèâíîñòè è ëåíè, ðàññêàçûâàåò Ýëü Ìóíäî. Åñëè êòî-òî ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî íåò ìîòèâàöèè, òî ïðè÷èíîé ýòîãî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ â ìåäèöèíå, ìîãóò áûòü ìíîãèå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû. Íàïðèìåð, ìíîãèå ëþäè îïðàâäûâàþò ñâîþ ïàññèâíîñòü òåì, ÷òî ó íèõ íåò ñèëû âîëè, ÷òî èì ìåøàåò ëåíü, íî íà ñàìîì äåëå îíè íå íàó÷èëèñü ñåáÿ ìîòèâèðîâàòü, ñòàâèòü öåëè, óìåòü èõ äîñòèãàòü è âîçíàãðàæäàòü ñåáÿ çà ýòî. Ïðè÷èíîé îòñóòñòâèÿ ìîòèâàöèè ó ìíîãèõ ëþäåé ÿâëÿåòñÿ òðåâîãà è ñòðàõ, êîòîðàÿ ìàñêèðóåòñÿ ...ëåíüþ.

Ìåæäó òåì ïñèõîëîãè óáåæäåíû, ÷òî ëåíü íå ñóùåñòâóåò â ÷èñòîì âèäå. Çà íåé êðîåòñÿ íåæåëàíèå èëè ñòðàõ òîé èëè èíîé ñèòóàöèè (íå ñïðàâèòüñÿ ñ ýêçàìåíîì, íå íàéòè ðàáîòû). Òðóäíîñòè â ìîòèâàöèè ìîãóò èñïûòûâàòü ëþäè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â äåïðåññèè èëè ïîäâåðãàëèñü ÷àñòîé êðèòèêå è íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ýìîöèîíàëüíîé áëîêàäû (ñòðàõà è òðåâîãè è íåóâåðåííîñòè). Ñïîñîáíîñòü ê ïðîòèâîñòîÿíèþ òðóäíîñòÿì åñòü ó âñåõ. Íóæíî òîëüêî íàó÷èòüñÿ èñïîëüçîâàòü åå. Â òðóäíûé ìîìåíò íóæíî èñêàòü íîâûé ñìûñë â æèçíè, ïåðåîñìûñëèòü ñâîè öåëè, óìåíüøèòü ñâîè æåëàíèÿ, ñîãëàñóÿ èõ ñî ñâîèìè ðåàëüíûìè íà ýòîò ìîìåíò ñïîñîáíîñòÿìè è âîçìîæíîñòÿìè è áîðîòüñÿ, óïîðñòâîâàòü, áûòü èçîáðåòàòåëüíûì. Êàê ãîâîðÿò ïñèõîëîãè, ìû – ýòî òî, ÷òî ìû äåëàåì äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ñåáÿ. Æåëàåì óñïåõà!

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

CLUB “10’

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

(718) 376-4223 Ëàíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(212) 587-0720

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

(718) 669-0401

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Cell.

(646) 479-6239 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ-ËÞÊÑ

îáñëóæèâàåò ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, îòâîçèò â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹7 (773) 10 - 16 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Òû ìåíÿ äåðæè çà àíòèòåçó. Èðèíà Ìàøèíñêàÿ Ìèëûé, îáíèìè, ïðîøó, ïîêðåï÷å, Íå ñêëîíÿé ìåíÿ, êàê ïàäåæè! Îáõâàòè ïîðûâèñòî çà ïëå÷è, Òàëèþ â ëàäîíÿõ ïîäåðæè. Âèäèøü, â äóøó ÿ ê òåáå íå ëåçó Íå âåäè ñåáÿ, êàê øàëîïàé! Ìîæåøü ïîäåðæàòü çà àíòèòåçó, Òîëüêî ëèøü çà òåçó íå õâàòàé!

ÂÛÑÎÊÎÏÀÐÍÎÅ Ïîäíÿòüñÿ íàä ñîáîé íå çíà÷èò áðîñèòü ïèòü, ñêîðåå - ïîëþáèòü âñå ñóùåå íà ñâåòå. Ãëåá Ãîðáîâñêèé Ïîäíÿòüñÿ íàä ñîáîé íå çíà÷èò áðîñèòü ïèòü, ïîñêîëüêó áðîñèòü ïèòü òî òðåáóåò óñèëèé. Ëèøü ïîñëå äâåñòè ãðàìì ìîãó ÿ âñå ëþáèòü, ãëîáàëüíî, îò äóøè, âñå òî, ÷òî åñòü â Ðîññèè Ïîäíÿòüñÿ íàä ñîáîé òàê ìîæåò ëèøü ïîýò, ñêîðåå - ïîëþáèòü âñå ñóùåå íà ñâåòå. ß äîìà âñå ëþáëþ ñòîë, ñòóëüÿ è áóôåò, À ãëàâíîå, âñå òî, ÷òî ñïðÿòàíî â áóôåòå.

ÍÈ ÌÛÑËÈØÊÈ Íè ìûñëèøêè â ãîëîâå, Äóìàòü òàê íå õî÷åòñÿ.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÝÐÎÃÅÍÍÎÅ

ß ëåæó â ãóñòîé òðàâå, À îíà ùåêî÷åòñÿ. Ëàðèñà Ìèëëåð Ðàñòÿíóëàñü íà òðàâå, ß íà ïîëå çëàêîâîì Íè ìûñëèøêè â ãîëîâå Àáñîëþòíûé âàêóóì. Íå ìåøàþò ïåòóõè Òàì íà ðàññòîÿíèè. ß ëþáëþ ïèñàòü ñòèõè Â ýòîì ñîñòîÿíèè.

ÀÉ ÄÀ ÊÓØÍÅÐ!! Êàêèå Êóøíåð ïèøåò ùàñ ñòèõè! Àíäðåé Áèòîâ Íåäàâíî Êóøíåð êíèæêó ïîäàðèë. Íå ÷åêîâóþ, íåò, à ñî ñòèõàìè. Îí çíàìåíèò îò Êóøêè äî Êóðèë, Èçâåñòåí íà ßìàéêå è â Ïàíàìå. Ìèõàéëîâñêèì îí ñäåëàë Ëåíèíãðàä! È ïèøåò ùàñ ìàíåðîþ íåáðîñêîé. È Ïóøêèí íåñîìíåííî áûë áû ðàä, ×òî Êóøíåðó ïðèõîäèòñÿ îí ò¸çêîé!

ÎÁËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ È ïîòîìó íüþéîðêöåâ ëèöà åùå ìèëåé, ÷åì ó ñîáàê! À âîò ó íàñ, êàê ãîâîðèòñÿ, óâû, íî âñå åùå íå òàê... Îëåã Ëåâèòàí Â Ìîñêâå, õîòü è ìîÿ ñòîëèöà, Ïî ÷àñòè ëèö -

Â íåêîì óåçäíîì ãîðîäå Ì, â ñòàðîñîâåòñêèå âðåìåíà ïèâî ïðîäàâàëîñü íà ðàçëèâ èç êâàñíûõ áî÷åê. Ïðîäàâåö òîëüêî ÷òî ðàçâåðíóòîé â áîåâîé ïîðÿäîê áî÷êè áûë àòàêîâàí èíòåëëèãåíòíîãî âèäà äÿäå÷êîé ñ âîïðîñîì “Ñêîëüêî âû õîòèòå çà áî÷êó ïèâà”. Ïðåäñòàâèòåëü ñîâåòñêîé òîðãîâëè íàçâàë ñóììó, ñ ó÷åòîì óïóùåííîé âûãîäû, ïîëó÷èë äåíåæêó è îòâàëèë. Èíòåë-

ïîëíåéøèé ìðàê! À âàì ñêàæó íüþéîðêöåâ ëèöà êóäà ìèëåé, ÷åì ó ñîáàê! Ó íèõ óëûáêà, ñëîâíî õîááè, ñìîòðè õîòü â ïðîôèëü è àíôàñ. À ìû âñå ñìîòðèì èñïîäëîáüÿ, Êàê áóäòî æäåì êîìàíäó: “Ôàñ” Âñåì ìîñêâè÷àì ìîé âûâîä ÿñåí? ß óëûáàòüñÿ âñåõ ïðîøó. À êòî ñî ìíîþ íå ñîãëàñåí Íå ïîäõîäèòå! Óêóøó!

ÑËÓ×ÀÉ Â ÁÀÍÅ Òàì ôðèâîëüíàÿ ìîíãîëêà ìîåò íîãè ïðè ñâå÷å è ó Ïóøêèíà íàêîëêà “Â.Â.Ïóòèí” íà ïëå÷å. Àëåêñàíäð Êàáàíîâ Äîìà ñòðàõ ïëåñêàòüñÿ â âàííå, Ìíå â âîäèöå ëåäÿíîé, ß ðåøèë ïîìûòüñÿ â áàíå, Äà ïîïàðèòüñÿ â ïàðíîé. Áûëî â áàíå âñå çàáèòî, Âñå ñòîÿëè íà óøàõ: Òàì ìîíãîëêà-Àôðîäèòà Ìûëà íîæêè ïðè ñâå÷àõ. Âäðóã êîëüíóëî, êàê èãîëêîé ß çàñòûë â ïàðàëè÷å: Ïóøêèí À. âîøåë ñ íàêîëêîé, “Â.Â.Ïóòèí” íà ïëå÷å. À íà ïîïêå - áåç îáìàíîâ, Ñêâîçü ïàðèëêè åäêèé ïàð, ß óâèäåë - “À.Êàáàíîâ”, Ïðåäñòàâëÿåòå - ïèàð!

ÍÎ...!! Î, êàê æå õî÷åòñÿ ñåé÷àñ âîñêëèêíóòü áîäðî: “Íî...” Þðèé Ðÿøåíöåâ Îòâå÷ó ÷åñòíî íà âîïðîñ äà, áûë â ñóäüáå èçúÿí âñåãäà ìíå íðàâèëèñü Àòîñ, è ñëàâíûé ä’Àðòàíüÿí. ß ïåñíè ñî÷èíÿë äëÿ íèõ èõ äàæå ïåë êîðîëü! È ÿ áû äðàëñÿ çà òðîèõ, êîãäà áû äàëè ðîëü. ß áûë áû ñëàâíûé ìóøêåòåð, Íî ìàòîì æèçíü êëÿíÿ Ïðîñèë íà ñúåìêàõ ðåæèññåð Ïîëöàðñòâà çà êîíÿ! Òàêîé â ñóäüáå ìîåé îáëîì È ñèäÿ â ñàíóçëå, ß äóìàë, âñ¸ äðóçüÿ, âåðõîì Íå åçäèòü ìíå â ñåäëå. Íî óòðîì ïðèñêàêàë Ïåãàñ, Òåïåðü è áåç êèíî Ìîãó â ñåäëî âñêî÷èòü ñåé÷àñ Âîñêëèêíóâ áîäðî: “Íî...” “Ñåêðåò”

ëèãåíò ñòàë çàçûâàòü ñòðàæäóùèõ è ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîèòü âñåõ ïèâîì. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò íà÷àëîñü ìîðäîáèòèå. Ïðèáûâøèé íàðÿä ìèëèöèè ïîâÿçàë îñîáî áèòûõ è àêòèâíûõ, çàîäíî ïîèíòåðåñîâàâøèñü ó èíòåëëèãåíòíîãî äÿäå÷êè “Êàêîãî õðåíà”. “Âèäåòå ëè, ìîëîäûå ëþäè, ÿ î÷åíü ñòàð è äî êîììóíèçìà î÷åâèäíî íå äîæèâó. À î÷åíü õîòåëîñü ïîñìîòðåòü êàê îíî áóäåò”.

Îïòèìèñò îòëè÷àåòñÿ îò ïåññèìèñòà ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ â êðîâè.

Áîëüøîå êóññòâî — îïàçäûâàòü âîâðåìÿ.

èñ-

×åëîâåê êàê ðåêà — âûõîäÿ èç áåðåãîâ, íåñ¸ò ÷òî ïîïàëî...

Âî âðåìÿ ïüÿíêè ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ ëè÷íîñòüþ. Íàóòðî – îðãàíèçìîì...

Ïî÷åìó ó Àëëàäèíà äæèíí ïîÿâëÿëñÿ èç ëàìïû, à ó íàñ Õîòòàáû÷ èç áóòûëêè!?

Ëó÷øèå ìåíåäæåðû ïî ïðîäàæàì - ìóæ÷èíû. À ïî ïîêóïêàì æåíùèíû.

Ìåíÿ îêðóæàþò õîðîøèå ëþäè... Íî ÿ áåç áîÿ íå ñäàìñÿ!

Ëþáîâü íå÷àÿííî íàãðÿíåò, êîãäà æåíó ñîâñåì íå æäåøü...

Â æèçíè âñåãäà åñòü ìåñòî ïðàçäíèêó... Íóæíî òîëüêî óìåòü â ýòî ìåñòî ïîïàñòü.

Îäíè ïðîãëàòûâàþò îáèäó, äðóãèå — îáèä÷èêà.

Íèçêàÿ êóëüòóðà, â îòëè÷èå îò âûñîêîé, ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé, äàæå êîãäà îí íàïèëñÿ!

Åñëè ó âàøåé ïîäðóãè ïëîõîå íàñòðîåíèå – íå ïåðåæèâàéòå, îíî íå ïåðåäàåòñÿ ïîëîâûì ïóòåì!

Îáú¸ì ðþêçàêîâ èçìåðÿåòñÿ, êàê èçâåñòíî, â ëèòðàõ. ×òî íå ìîæåò íå ðàäîâàòü.

Íàñêîëüêî ìîæíî áûëî áû ñòàòü ñ÷àñòëèâåå, óãàäûâàé ìû òàê æå öèôðû â ëîòåðåÿõ, êàê ôàìèëèþ áóäóùåãî ïðåçèäåíòà.

“Ñëåäóåò ëè ðàññêàçûâàòü æåíå îá èçìåíå?” Ñîâåòû òðàâìàòîëîãà.

Ñ ìóæñêèõ ôîðóìîâ «Ìîÿ äåâóøêà ñêàçàëà, ÷òî áåðåìåííà. ß çíàþ, ÷òî îòåö - òî÷íî ÿ. Ìóæèêè! Êàê îòêîñèòü?!» «Æåíà ïîñëå ñåêñà ñêàçàëà, ÷òî ïîðà áåëèòü ïîòîëîê. ×óòü íå óáèë...» «Ïîäàðèë æåíå íà 8-å Ìàðòà ñêîâîðîäêó, ïîëó÷èë ïî áàøêå åþ æå... Áîëüøå íè÷¸ äàðèòü íå ñòàíó!» “Æåíà ñîøëà ñ óìà îò ôóòáîëèñòà Ðîìêè Ïàâëþ÷åíêî. Íå çíàþ, ðåâíîâàòü èëè íåò? Îí ìíå è ñàìîìó íðàâèòñÿ...”

Ïîçíàêîìèëñÿ ñ çàìå÷àòåëüíîé äåâóøêîé. Íî å¸ ðîäèòåëè ïðîòèâ íàøåãî ñ÷àñòüÿ. Îíè õîòÿò, ÷òîáû ÿ íà íåé æåíèëñÿ.

*** Ðóññêèå òóðèñòû ïðèãðîçèëè ïîäàâèòü âîëíåíèÿ â Åãèïòå, åñëè èì áóäóò ìå-

øàòü îòäûõàòü.

*** - Ïîñëóøàéòå, Õîëìñ, ïî÷åìó âñå ýòè ðóññêèå æèâóò ó íàñ â Ëîíäîíå? - Ðóññêèå, äîðîãîé Âàòñîí, î÷åíü ðàçóìíûå ëþäè îíè íå æèâóò òàì, ãäå âîðóþò.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹7 (773) 10 - 16 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹7 (773) 10 - 16 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444