Russian Bazaar #774 (February 17) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹8 (774) 17 - 23 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

INCOME TAX ...................4A ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À

Êàæäûé æèëåö ïîëó÷èò

Áèëëü î ïðàâàõ

Ãîðîäñêîé ñîâåò ãîðîäà Íüþ-Éîðê ñîáèðàåòñÿ ïðèíÿòü çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé çàñòàâèò ëåíäëîðäîâ â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå ðàññûëàòü êàæäîìó êâàðòèðîñú¸ìùèêó Áèëëü î ïðàâàõ (Bill of Rights). Çà íåïîä÷èíåíèå çàêîíó ëåíäëîðäû çàïëàòÿò øòðàô â ðàçìåðå îò $50 äî $250 çà êàæäîãî «ïðîïóùåííîãî» æèëüöà. Ðàññûëêà áèëëåé ìîæåò ïîëîæèòü êîíåö ìíîãîëåòíåìó áåñ÷èíñòâó íüþ-éîðêñêèõ ëåíäëîðäîâ. Êàê ïîêàçàëè îïðîñû íàñåëåíèÿ, ñåìü èç äåñÿòè æèëüöîâ íå çíàþò ñâîèõ ïðàâ. Èç-çà íåîñâåäîìë¸ííîñòè êâàðòèðîñú¸ìùèêîâ ïðîèñõîäèò ìàññà òðàãåäèé: ëþäè çàìåðçàþò â õîëîäíûõ àïàðòàìåíòàõ, ïîëó÷àþò òðàâìû èç-çà îáðóøåíèÿ ïîòîëêîâ, äåëÿò æèëü¸ âìåñòå ñ êðûñàìè è òàðàêàíàìè. «ß î÷åíü ðàä íîâîìó çàêîíîïðîåêòó, - ãîâîðèò æèòåëü Áðîíêñà Äæîí Êåéäæ. – Òåïåðü, ÷òîáû óçíàòü î ñâîèõ ïðàâàõ, ëþäÿì áóäåò äîñòàòî÷íî çàãëÿíóòü â áðîøþðó. Íå ïîòðåáóåòñÿ íè èíòåðíåò, íè àäâîêàò, íè îïûòíûé ñîñåä-êîíñóëüòàíò. Îáùàòüñÿ ñ ñîòðóäíèêàìè ìåíåäæìåíòà ñòàíåò ãîðàçäî ëåã÷å». Ìåæäó òåì, äàëåêî íå âñå ëåíäëîðäû äîâîëüíû èíèöèàòèâîé Ãîðîäñêîãî ñîâåòà. «Ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íàøè äîõîäû çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëèñü, - ðàññêàçûâàåò âëàäåëåö áèëäèíãîâ â Êâèíñå, ïîæåëàâøèé íå íàçûâàòü ñâîåãî èìåíè. – Ëþäè íå ïëàòÿò àðåíäíóþ ïëàòó, ïîëüçóÿñü ÷åðåñ÷óð ìÿãêèìè æèëèùíûìè çàêîíàìè. Ðàññûëêà áèëëåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ðîñòó ÷èñëà æàëîá è, êàê ñëåäñòâèå, ðà-

çîðèòü ìíîãèå íüþ-éîðêñêèå ìåíåäæìåíòû». Ïîêà íåïîíÿòíî, áóäóò ëè æèëèùíûå áèëëè ïåðåâåäåíû íà ÿçûêè êâàðòèðîñú¸ìùèêîâ. Åñëè òàêîå ïðîèçîéä¸ò, òî íåäîâîëüñòâî àðåíäàòîðîâ ìîæåò ïðåâçîéòè âñå îæèäàíèÿ. Íàïðèìåð, ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè êèòàéñêîé êîìüþíèòè íå æàëóþòñÿ íà ïëîõèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ ïî ïðè÷èíå íåçíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. «Ëåíäëîðäû çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ñäàâàòü êâàðòèðû íîâûì èììèãðàíòàì, - ñ÷èòàåò Ñàíã Ëè, æèòåëüíèöà Êâèíñà. – Ëþäè ïîäïèñûâàþò àðåíäíûé äîãîâîð, â êîòîðîì íå ìîãóò ïîíÿòü íè îäíîãî ñëîâà, à ïîòîì ãîäàìè æèâóò â ïîëóðàçðóøåííûõ àïàðòàìåíòàõ». Ñêåïòèêè, îäíàêî, ñ÷èòàþò, ÷òî ðàññûëêà áèëëåé, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, çàòðóäíèò ðàáîòó ñïðàâî÷íîé ñëóæáû 311, îäíî èç íàïðàâëåíèé êîòîðîé – ïðèíèìàòü îò æèëüöîâ æàëîáû íà ëåíäëîðäîâ. «Êîëè÷åñòâî ëþäåé, íåäîâîëüíûõ óñëîâèÿìè ïðîæèâàíèÿ, è òàê ñëèøêîì âåëèêî, - ãîâîðèò æèòåëü Ìàíõýòòåíà Ñòåôàí Ñìèò. – ×òîáû çàñòàâèòü ñâîåãî ëåíäëîðäà ïîêðàñèòü ñòåíû â êâàðòèðå ìíå ïðèøëîñü 3 ÷àñà âèñåòü íà òåëåôîííîé ëèíèè 311. Íåçíàíèå çàêîíîâ êâàðòèðîñú¸ìùèêàìè – ýòî ñäåðæèâàþùèé ôàêòîð, êîòîðûé íå ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòüñÿ êîëè÷åñòâó æàëîáùèêîâ». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âàæíûé çàêîí, êîòîðûé ìîæåò âûâåñòè îòíîøåíèÿ íüþ-éîðêñêèõ ëåíäëîðäîâ è æèëüöîâ íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü, áóäåò ïðèíÿò â áëèæàéøèå íåäåëè. Â òàêîì ñëó÷àå ðàññûëêà áèëëåé î ïðàâàõ íà÷í¸òñÿ îñåíüþ. Ìàêñèì Áîíäàðü

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Free consultation

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net • Èðàêñêèé ïåðåáåæ÷èê, óáåäèâøèé Áåëûé äîì â òîì, ÷òî Èðàê òàéíî ðàçðàáàòûâàåò áèîëîãè÷åñêîå îðóæèå, âïåðâûå ñîçíàëñÿ âî ëæè, ñîîáùàåò The Guardian.

Ðàôèä Àõìåä Àëâàí àëü-Äæàíàáè, îí æå èíôîðìàòîð “Ôèíò”, ñêàçàë â èíòåðâüþ, ÷òî âûäóìàë èñòîðèè î ãðóçîâèêàõ ñ áèîîðóæèåì è òàéíûõ çàâîäàõ, äàáû ñâåðãíóòü ðåæèì Ñàääàìà Õóñåéíà. Àëü-Äæàíàáè áåæàë èç Èðàêà â 1995 ãîäó, ïèøóò æóðíàëèñòû Ìàðòèí ×óëîâ è Õåëåí Ïèää.

Àëü-Äæàíàáè ðàññêàçàë â èíòåðâüþ, ÷òî íåìåöêàÿ ðàçâåäêà BND ñâÿçàëàñü ñ íèì âñêîðå ïîñëå 13 ìàðòà 2000 ãîäà, ïîëó÷èâ ñâåäåíèÿ, ÷òî îí èíæåíåð-õèìèê è ó÷èëñÿ â Áàãäàäå. “Ïî åãî ñëîâàì, â 2000 ãîäó îí ðàññêàçûâàë íåìåöêîìó ÷èíîâíèêó, êîòîðîãî íàçûâàåò “äîêòîð Ïàóëü”, î ìîáèëüíûõ íîñèòåëÿõ áèîîðóæèÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êàê óâåðÿåò ïåðåáåæ÷èê, ñîòðóäíèêè BND âåëè ñåáÿ äîâåð÷èâî äàæå âûäàëè åìó àíãëîÿçû÷íûé ñïðàâî÷íèê èíæåíåðà-õèìèêà, ÷òîáû áûëî ïðîùå îáúÿñíÿòüñÿ.

“Àëü-Äæàíàáè óòâåðæäàåò, ÷òî âïåðâûå åãî ëîæü ðàçîáëà÷èëè åùå â ñåðåäèíå 2000 ãîäà”, - ïèøåò ãàçåòà. Ñîòðóäíèêè BND âñòðåòèëèñü ñ åãî áûâøèì íà÷àëüíèêîì â Èðàêå Áàññèëåì Ëàòèôîì, è òîò êàòåãîðè÷íî îòâåðã óòâåðæäåíèÿ àëü-Äæàíàáè îòíîñèòåëüíî ãðóçîâèêîâ ñ áèîîðóæèåì è ãèáåëè 12 ÷åëîâåê íà çàâîäå áèîîðóæèÿ. “Îíè ìíå ñêàçàëè: “Íèêàêèõ ãðóçîâèêîâ íåò”, à ÿ ãîâîðþ: “Ëàäíî, ðàç Ëàòèô ãîâîðèò, ÷òî ãðóçîâèêîâ íåò, çíà÷èò, èõ íåò”, - ïîâåäàë àëü-Äæàíàáè. Ïî ñëîâàì àëü-Äæàíàáè, ñîòðóäíèêè

BND ðàçîðâàëè ñ íèì êîíòàêò. Íî â êîíöå ìàÿ 2002 ãîäà îíè âíîâü ñâÿçàëèñü ñ íèì è çàÿâèëè: “Ëèáî âû ðàáîòàåòå ñ íàìè, ëèáî âàøè æåíà è ðåáåíîê îòïðàâÿòñÿ â Ìàðîêêî”. “Ïîñëå ðå÷è Ïàóýëëà àëü-Äæàíàáè, êàê îí ðàññêàçûâàåò, ïîçâîíèë ñâîåìó êóðàòîðó â BND è çàÿâèë, ÷òî ñïåöñëóæáà íàðóøèëà äîãîâîðåííîñòü íå äåëèòüñÿ åãî ïîêàçàíèÿìè ñ äðóãèìè ñòðàíàìè. Îí ãîâîðèò, ÷òî åìó âåëåëè äåðæàòü ÿçûê çà çóáàìè è íà 90 äíåé èçîëèðîâàëè îò îáùåñòâà”, - ïèøåò ãàçåòà.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ñèðåíà «Ãðîõîòóí» íàïóãàåò ïðåñòóïíèêîâ

Ìàêñèì Áîíäàðü Ïàòðóëüíûå àâòîìîáèëè íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè ïîëó÷àò íîâûå ñèðåíû ñèñòåìû Rumbler (Ãðîõîòóí). Îíè áóäóò èçëó÷àòü óëüòðàâîëíû, ïîýòîìó âîäèòåëè, ïàññàæèðû è ïåøåõîäû â îêðóãå ñìîãóò íå òîëüêî óñëûøàòü, íî è ïî÷óâñòâîâàòü ïðèáëèæåíèå ñòðàæåé ïîðÿäêà. Ïî ñëîâàì Ðîáåðòà Ìàðòèíåñà, îòâå÷àþùåãî çà îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëåé NYPD, 500 íîâûõ ñèðåí áóäóò óñòàíîâëåíû íà ìàøèíû äî íà÷àëà ëåòà. Ê êîíöó ãîäà îêîëî 5000 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ïîëó÷àò «Ãðîõîòóíà». Íåëèøíå áóäåò ñêàçàòü, ÷òî åæåãîäíî NYPD ïîëó÷àåò ñâûøå òûñÿ÷è æàëîá îò æèòåëåé, íåäîâîëüíûõ ñëèøêîì ãðîìêèìè ñèðåíàìè ïàòðóëüíûõ àâòîìîáèëåé. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà ñèðåíû ñòàíîâèëèñü ïðè÷èíîé áåññîííèöû è äåïðåññèè. Íåêîòîðûå íüþ-éîðêñêèå äîêòîðà ñêåïòè÷åñêè îòíåñëèñü ê ïëàíó ïåðåîáîðóäîâàíèÿ ñèðåí íà ìàøèíàõ ýêñòðåííîé ñëóæáû, ïîñêîëüêó íèêòî íå â ñèëàõ ïðåäïîëîæèòü, êàê «Ãðîõîòóí» îòðàçèòñÿ íà ïñèõè÷åñêîì è ôèçè÷åñêîì çäîðîâüå æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà. Ïðåäñòàâèòåëè NYPD çàâåðèëè îáùåñòâåííîñòü, ÷òî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò.

Îñòîðîæíî, ëæå-èíñïåêòîðû! Ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà ðàçûñêèâàåò ãðàáèòåëåé, ïðîíèêàþùèõ â ÷àñòíûå äîìà ïîä âèäîì èíñïåêòîðîâ Äåïàðòàìåíòà îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Protection – DEP). Îêàçàâøèñü â àïàðòàìåíòàõ, ïðåñòóïíèêè ïðèáèðàþò ê ðóêàì öåííûå âåùè, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ è íàëè÷íûå äåíüãè. Æåðòâàìè ãðàáèòåëåé ñòàëè íåñêîëüêî ïîæèëûõ æèòåëåé Áðîíêñà. Êàê ïðàâèëî, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèå ñòàðèêè âïóñêàëè ëèïîâûõ ñîòðóäíèêîâ DEP â äîì äëÿ çàìåðà óðîâíÿ âîäû. «Âàøåìó æèëèùó óãðîæàåò íàâîäíåíèå, - ãîâîðèëè ìîøåííèêè. – Ìû äîëæíû ñðî÷íî ïðîâåðèòü áåéñìåíò». Íà âèä ðàçûñêèâàåìûì ïðåñòóïíèêàì îò 35 äî 40 ëåò. Îíè õîðîøî ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Ñîòðóäíèêè NYPD óáåäèòåëüíî ïðîñÿò êàæäîãî, êòî ðàñïîëàãàåò èíôîðìàöèåé î ìîøåííèêàõ, ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1-800-577TIPS èëè 1-800-577-8477.

Â ïðåñòóïëåíèÿõ îáâèíÿþòñÿ ÷åòâåðî ðóññêèõ Íà ïðîøëîé íåäåëå íà÷àëèñü ñëóøàíèÿ ïî äåëó ÷åòûðåõ ðóññêèõ ìóæ÷èí, îáâèíÿåìûõ â ñåðèè ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ èìè â ãðàôñòâå Centre, Ïåíñèëüâàíèÿ.

Àíàòîëèþ Âåðèòîíîâó, Ìàêñèìó Èëëàðèîíîâó, Äìèòðèþ Ëèòâèíîâó è Àëåêñåþ Ñåìåíîâó èíêðèìèíèðóþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ãðàáåæè è êðàæè, ñîâåðøåííûå èìè â ïðîøëîì ãîäó â ðàéîíå Ãîñóäàðñòâåííîãî êîë-

ëåäæà (State College). Ïî ñâåäåíèÿì ïîëèöèè, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðåñòóïíèêàìè èñïîëüçîâàëîñü àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå. Ïîëèöèÿ òàêæå ñîîáùèëà, ÷òî ïðîòèâ Âåðèòîíîâà âûäâèíóòî îáâèíåíèå â ôåâðàëüñêîì îãðàáëåíèè àâòîâëàäåëüöà. Ïîä óãðîçîé îðóæèÿ ïðåñòóïíèê âûíóäèë æåðòâó ïîäúåõàòü ê ÀÒÌ è ñíÿòü íàëè÷íûå äåíüãè. Âåðèòîíîâ òàêæå îáâèíÿåòñÿ â ïîïûòêå îãðàáèòü áàð Boalsburg ñ èñïîëüçîâàíèåì àâòîìàòà AK-47. Îáâèíÿåìûå óòâåðæäàþò, ÷òî èì îòêàçàëè â èõ ïðàâàõ íà ñêîðûé ñóä. Ïî ìíåíèþ îôèöèàëüíûõ ëèö, ýòî ñâÿçàíî ñî ñëîæíîñòÿìè îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè â çàëå ñóäà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñëóøàíèÿ ïðîäëÿòñÿ äâå íåäåëè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ expungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) Òåðìèí ÓÄÀËÅÍÈÅ èç áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

«Ìýð Áëóìáåðã àðåñòîâàë çà êóðåíèå ìàðèõóàíû áîëüøå ëþäåé, ÷åì ëþáîé äðóãîé ìýð â íüþéîðêñêîé èñòîðèè», - ïðîêîììåíòèðîâàë ñòàòèñòèêó Ãàððè Ëåâèí, ïðîôåññîð ñîöèîëîãèè â êîëëåäæå Êâèíñà.

ïðèøëîñü 15% àðåñòîâ Ìàêñèì Áîíäàðü Â ïðîøëîì ãîäó îôèöåðû Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD) àðåñòîâàëè áîëåå 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê çà óïîòðåáëåíèå, õðàíåíèå è ïðîäàæó

ìàðèõóàíû. Òàêîâû äàííûå ïîñëåäíåãî îò÷¸òà Îòäåëà óãîëîâíîãî ïðàâîñóäèÿ (Criminal Justice Services). Â îáùåé ñëîæíîñòè íà ëþáèòåëåé òðàâêè ïðèøëîñü 15% âñåõ àðåñòîâ, ïðîèçâå-

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123

ä¸ííûõ â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â 2005 ãîäó îôèöåðû NYPD çàäåðæàëè çà ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ îêîëî 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Íà êóðèëüùèêîâ ìàðèõóàíû

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Åñëè ãîâîðèòü îá ýòíè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé ëþáèòåëåé ìàðèõóàíû, òî 90% çàäåðæàííûõ – ýòî àôðîàìåðèêàíöû è ëàòèíîñ. Êàê ïðàâèëî, ïîëèöåéñêèå çàäåðæèâàëè èõ íà óëèöå, â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è â àâòîìîáèëÿõ. Ïî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, êàæäûé òðåòèé æèòåëü Íüþ-Éîðêà õîòÿ áû ðàç â æèçíè ïðîáîâàë ìàðèõóàíó. Ïðèìåðíî 25% ãîðîæàí êóðÿò òðàâêó ðåãóëÿðíî. Âñå ïîñëåäíèå ãîäû ñòîðîííèêè ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû ñòàðàþòñÿ óáåäèòü ìýðà Áîëüøîãî ßáëîêà è ãóáåðíàòîðà èìïåðñêîãî øòàòà, ÷òî ýòîò íàðêîòèê ãîðàçäî «ïîëåçíåå» äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, ÷åì ñèãàðåòû è àëêîãîëü. Â ñîñåäíåì Íüþ-Äæåðñè, íàïîìíèì, ëèöåíçèþ íà êóðåíèå ìàðèõóàíû ìîæíî ïîëó÷èòü ó äîêòîðà.

Îòåö îáâèíÿåòñÿ â 350 ñëó÷àÿõ

èçíàñèëîâàíèÿ ñâîèõ äåòåé

Äåòëåô Ñ., 48-ëåòíèé îòåö ñåìåéñòâà èç Âåñòåðâàëüäà, ñûãðàâøèé â ýòîé äðàìå ãëàâíóþ ðîëü, îáâèíÿåòñÿ â òîì, ÷òî ïðèíóæäàë ñâîèõ äî÷åðåé ê ïðîñòèòóöèè, à ïðèåìíóþ äî÷ü ñäåëàë ìàòåðüþ ñâîèõ âîñüìåðûõ äåòåé. Îí òåððîðèçèðîâàë ñåìüþ è áèë äåòåé ïëåòêîé, óòâåðæäàåò îáâèíåíèå. “Îäíàêî ìóæ÷èíà, ïðåäñòàâøèé âî âòîðíèê ïåðåä îêðóæíûì ñóäîì Êîáëåíöà, âûãëÿäèò ñêîðåå êàê áåñïîìîùíûé øêîëüíèê - âçãëÿä èñïóãàí, ðîñòî÷êîì âñåãî 1,60 ì, òåëî íàïðÿæåíî, ïèäæàê âåëèê íà äâà ðàçìåðà”, - çàìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Åìó ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â îáùåé ñëîæíîñòè â 350 ñëó÷àÿõ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ. Îí ñîâåðøàë èõ ìåæäó 1987 è 2010 ãîäàìè íàä ñâîèìè ïðèåìíîé äî÷åðüþ, ïðèåìíûì ñûíîì è ðîäíîé äî÷åðüþ. Ñîãëàñíî ÄÍÊ-òåñòó íà óñòàíîâëåíèå îòöîâñòâà îò ïðèåìíîé äî÷åðè ó íåãî ðîäèëîñü âîñåìü äåòåé. Ñåìåðî èç íèõ æèâóò ñåé÷àñ ñ íåé, îäèí óìåð. Ïðàâäà, îáâèíåíèå â ðîæäåíèè ýòèõ äåòåé åìó íå ïðåäúÿâëåíî. Ðÿä ýïèçîäîâ ïîãàøåí çà äàâíîñòüþ. Äðóãèå íèêîãäà íå ïîïàäàëè ïîä íàêàçàíèå, ïîñêîëüêó ïðèåìíàÿ äî÷ü óæå áûëà ñîâåðøåííîëåòíåé, ïèøåò èçäàíèå.

Êîãäà Äåòëåô Ñ., êàê ñêàçàíî â îáâèíåíèè, â êîíöå 80-õ ãîäîâ ñîâåðøèë ñåêñóàëüíîå íàñèëèå íàä ñâîèì ïðèåìíûì ñûíîì è åãî ñåñòðîé-áëèçíåöîì, îáîèì áûëî âñåãî ïî 4-5 ëåò. Ñâîþ äî÷ü (18 ëåò), êàê ñêàçàíî â îáâèíåíèè, îí âïåðâûå èçíàñèëîâàë â 2001 ãîäó. Òîãäà åé áûëî äåâÿòü ëåò. Ñ 2006 ïî 2009 ãîäû îí ðåãóëÿðíî ïðèíóæäàë åå ê ñåêñó ðàç â íåäåëþ, óòâåðæäàåò îáâèíåíèå. Ñâîèõ äî÷åðåé, ðîäíóþ è ïðèåìíóþ, îí â ðàçíîå âðåìÿ ïðèíóæäàë ê ñåêñó - êàæäóþ äåâî÷êó ñðàçó ñ äâóìÿ ìóæ÷èíàìè. Èíîãäà îí ñàì íàñèëîâàë èõ. Îò êàæäîãî èç ìóæ÷èí îí ïîëó÷àë îêîëî 40 åâðî. Îäíó èç äåâî÷åê ïðè ïåðâîì òàêîì ñëó÷àå îí ñäåëàë ïîñëóøíîé, íàïîèâ øíàïñîì, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Îáî âñåì ýòîì ñòàëî èçâåñòíî, êîãäà äî÷ü ïåðåä ñâîèì 18ëåòèåì íàïèñàëà îáâèíÿåìîìó ïèñüìî. Â íåì îíà áðîñàåò åìó óïðåê â ñåêñóàëüíîì íàñèëèè è íàçûâàåò åãî “áîëüíûì ïåäîôèëüíûì êóñêîì äåðüìà”. Ïèñüìî íàøëà åå ñåñòðà è ïåðåäàëà â ìåñòíîå óïðàâëåíèå ïî äåëàì ìîëîäåæè. Ïîäñóäèìîìó â ñëó÷àå ïðèçíàíèÿ åãî âèíû ãðîçèò 15 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ í÷åíà Çàïèñü çàêî 11-22 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé $865 + air 10 ìåñò 25-5 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Îñòàëîñü $865 + air

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð.

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Áûâøèé ïîëèöåéñêèé Íüþ-Éîðêà Äæåððè Áîóýíñ ïðèãîâîð¸í ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ íà ñðîê îò 40 ëåò äî ïîæèçíåííîãî çà óáèéñòâî ñâîåé ãåëôðýíä Êýòðèí Ä’Îíîôðèî, à òàêæå íàíåñåíèÿ òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé å¸ ïîäðóãå Ìåëèññå Ñèììîíñ. Áîóýíñ áûë èñêëþ÷¸í èç ðÿäîâ íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè ïîñëå äâóõ ñêàíäàëüíûõ èíöèäåíòîâ.

Îí óêðàë íàðêîòèêè, èçúÿòûå ïîëèöèåé ó êðóïíûõ äðàã-äèëåðîâ, à òàêæå ïîäðàáàòûâàë èíôîðìàòîðîì, ïðèêðûâàÿ óëè÷íûõ ïðåñòóïíèêîâ. Ïðåññà îêðåñòèëà Áîóýíñà «ïëîõèì ïîëèöåéñêèì», ïîòîìó ÷òî åãî ðåïóòàöèÿ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëà èìèäæó íåãàòèâíûõ ñòðàæåé ïîðÿäêà èç ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ. Ïðè÷èíîé óáèéñòâà Ä’Îíîôðèî ñòàëà ðåâíîñòü.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Áûâøèé ïîëèöåéñêèé ïîëó÷èë ïîæèçíåííîå Ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûé Áîóýíñ ïîñòîÿííî ïîäîçðåâàë ïîäðóãó â èçìåíå. Êîãäà îòíîøåíèÿ ñòàëè ÷åðåñ÷óð íàïðÿæ¸ííûìè, îí ðåøèë óáèòü äåâóøêó. «ß ñîâåðøèë áîëüøóþ îøèáêó, ñêàçàë íà ñóäå Áîóýíñ. – Ìîÿ ëþáîâü ê Êýòðèí ïî-ïðåæíåìó ñèëüíà. Âñ¸ äîëæíî áûëî ñëîæèòüñÿ ïî-äðóãîìó. Îíà äîëæíà æèòü, à ÿ äîëæåí óìåðåòü».

$1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Ìíîãî÷èñëåííûå ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ ïîêîéíîé ïîïðîñèëè ñóäüþ, ïðîêóðîðà è ïðèñÿæíûõ íå âåðèòü â ðàñêàÿíèå Áîóýíñà.

«ß íèêîãäà íå çàáóäó òå ñòðàøíûå ìèíóòû, ïðîâåä¸ííûå ðÿäîì ñ òåëîì Êýòðèí, - âñïîìèíàåò Ìåëèññà Ñèììîíñ, â êîòîðóþ ýêñ-ïîëèöåéñêèé òàêæå ïðîèçâ¸ë íåñêîëüêî âûñòðåëîâ. – Êýòðèí óìåðëà íà ìîèõ ðóêàõ. Îíà áûëà äîáðûì, îòçûâ÷èâûì è âåñ¸ëûì ÷åëîâåêîì. Íèêòî íå â ñèëàõ îáúÿñíèòü, ïî÷åìó å¸ æèçíü îáîðâàëàñü òàê àáñóðäíî».

Áðóêëèíñêèé ñóäüÿ Àëàí Ìàððóñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî íèñêîëüêî íå æàëååò î âûíåñåííîì ïðèãîâîðå.

Ìàêñèì Áîíäàðü

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Èòàëèÿ: áåæåíöû èç Òóíèñà óãðîæàþò âñåé Åâðîïå Ìýð Ëàìïåäóçû Áåðíàäèíî Ðàáåèñ îáúÿâèë ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. Ãëàâà ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû Åâðîñîþçà Frontex Èëêêà Ëàéòèíåí ñêàçàë, ÷òî îí ïðèíÿë ïðîñüáó Èòàëèè, è â ïîìîùü ïîøëåò ïàòðóëüíûå ñóäà, ñàìîëåò è 50 ïîãðàíè÷íèêîâ. “Ñèòóàöèÿ î÷åíü ñåðüåçíà, è ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîìî÷ü èòàëüÿíñêèì âëàñòÿì ñïðàâëÿòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé”, — ñêàçàë îí íà åâðîïåéñêîì êîíãðåññå ïîëèöåéñêèõ, ïåðåäàåò ÂÂÑ.

Íà þãå Èòàëèè ñëîæèëàñü íàïðÿæåííàÿ îáñòàíîâêà â ñâÿçè ñ íàïëûâîì áåæåíöåâ èç Òóíèñà, ãäå ïîñëå ñåðèè ìàññîâûõ àêöèé ïðîòåñòà ïðîèçîøëà ñìåíà ïðàâÿùåãî ðåæèìà. Íà ïðîòÿæåíèè ïðîøëîé íåäåëè áîëåå 5000 òóíèñöåâ, â îñíîâíîì ìóæ÷èí â âîçðàñòå 30-35 ëåò, íà ëîäêàõ ïðèáûëè íà èòàëüÿíñêèé îñòðîâ Ëàìïåäóçà. Îñòðîâ Ëàìïåäóçà íàõîäèòñÿ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå íà ïîëïóòè ìåæäó èòàëüÿíñêèì îñòðîâîì Ñèöèëèÿ è Òó-

íèñîì. Â 2000-å ãîäû îñòðîâ ïðåâðàòèëñÿ â ïåðåâàëî÷íûé ïóíêò äëÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç Àôðèêè. Íà îñòðîâå ïîñòðîåíû ñïåöèàëüíûå ëàãåðÿ äëÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Èòàëèè Ðîáåðòî Ìàðîíè ïðåäóïðåäèë ðÿä äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí î òîì, ÷òî áåñïðåöåäåíòíûé ïðèòîê èììèãðàíòîâ èç Òóíèñà íåñåò óãðîçó íå òîëüêî Èòàëèè, íî è âñåé Åâðîïå. Ïî åãî ìíåíèþ, ìàññîâàÿ èììèãðàöèÿ óãðîæàåò ñîöèàëüíîé èíôðàñòðóêòóðå ÅÑ è ñîçäàåò ðèñê ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè è âîçíèêíîâåíèÿ òåðàêòîâ.

Ëàóðà Áîëäðèíè èç êîìèññèè ïî äåëàì áåæåíöåâ ÎÎÍ, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ íà Ëàìïåäóçå, ñêàçàëà, ÷òî ñèòóàöèÿ íà îñòðîâå “ñåðüåçíà”. Óñëîâèÿ ðàçìåùåíèÿ ëþäåé íà îñòðîâå â ïîñëåäíèå äíè íåìíîãî óëó÷øèëèñü, ãëàâíàÿ çàäà÷à — ïåðåâåçòè áåæåíöåâ â äðóãèå öåíòðû ïðèåìà ìèãðàíòîâ â Èòàëèè. Ïî ñëîâàì ìèãðàíòîâ, òå áîÿòñÿ íåîïðåäåëåííîñòè â Òóíèñå è õîòÿò íàéòè ðàáîòó â Åâðîïå. Êàê çàÿâèëà â Áðþññåëå êîìèññàð ÅÑ ïî âíóòðåííèì äåëàì Ñåñèëèÿ Ìàëüìñòðåì, Åâðîñîþç ïîìîæåò Èòàëèè ñïðàâèòüñÿ ñ ïîòîêîì áåæåíöåâ èç Òóíèñà. Åâðîñîþç íàïðàâèò â Èòàëèþ äëÿ óñèëåíèÿ îõðàíû áåðåãîâûõ ãðàíèö ïîäðàçäåëåíèÿ ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû Åâðîñîþçà Frontex è îêàæåò ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó. Òàêæå Ìàëüìñòðåì ïðèçâàëà âðåìåííîå ïðàâèòåëüñòâî Òóíèñà óñèëèòü êîíòðîëü ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíèö è ïðèíÿòü îáðàòíî òóíèññêèõ ãðàæäàí, ó êîòîðûõ íåò îñíîâàíèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ

ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà çà ðóáåæîì. Ìåæäó òåì ãëàâà ïðîôñîþçà íåìåöêîé ïîëèöèè Ðàéíåð Âåíäò âûñêàçàëñÿ çà ñîçäàíèå åâðîïåéñêîé áåðåãîâîé îõðàíû ÷èñëåííîñòüþ 2500 ïîãðàíè÷íèêîâ, èíôîðìèðóåò Deutsche Welle. Â èíòåðâüþ ãàçåòå Neue Osnabrucker Zeitung îí îòìåòèë, ÷òî “ñî ñâåðæåíèåì äèêòàòîðîâ â ñåâåðíîé ÷àñòè Àôðèêè ïðèòîê áåæåíöåâ â Åâðîïó ðåçêî âîçðàñòåò”, è ýòîò íàïëûâ ìîæíî áóäåò îñòàíîâèòü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè Åâðîïà ïðåâðàòèòñÿ â “íåïðèñòóïíóþ êðåïîñòü”. Ïî ìíåíèþ Âåíäòà, åâðîïåéñêîå àãåíòñòâî Frontex, êîîðäèíèðóþùåå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ñòðàíàìè ÅÑ â ñôåðå îõðàíû ãðàíèö, äîëæíî áûòü ïðåîáðàçîâàíî â åâðîïåéñêóþ áåðåãîâóþ îõðàíó ñ âîéñêàìè áûñòðîãî ðåàãèðîâàíèÿ. Íî â Ãåðìàíèè íå óäàåòñÿ äîñòè÷ü åäèíñòâà â âîïðîñå î ìåðàõ áîðüáû ñ íåëåãàëüíîé ìèãðàöèåé. Ïðåäñòàâèòåëè “çåëåíûõ” è ñîöèàë-äåìîêðàòû îäîáðÿþò èäåþ ðàâíîìåðíîãî ðàñïðåäåëåíèÿ áåæåíöåâ èç Ñåâåðíîé Àôðèêè ïî âñåì ñòðàíàì ÅÑ, íî ïðàâÿùàÿ êîàëèöèÿ òðåáóåò íàëàãàòü øòðàôû íà ãîñóäàðñòâà Åâðîñîþçà, êîòîðûå ïîçâîëÿþò íåëåãàëüíûì ìèãðàíòàì áåñïðåïÿòñòâåííî ïåðåñåêàòü èõ òåððèòîðèþ, óêàçûâàåò AFP. Êàê çàÿâèë ìèíèñòð ïî âîïðîñàì ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ Ãåðìàíèè Äèðê Íèáåëü, âìåñòî òîãî ÷òîáû ãîâîðèòü î ðàçìåùåíèè â Òóíèñå äîïîëíèòåëüíûõ ïîãðàíè÷íûõ ïîäðàçäåëåíèé, ñëåäóåò áîðîòüñÿ ñ ïðè÷èíàìè íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè â ÅÑ è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ó æèòåëåé ñòðàí Ñåâåðíîé Àôðèêè ïîÿâèëèñü ïåðñïåêòèâû íà èõ ðîäèíå. Delfi

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÅÏ ïîääåðæèò áîðüáó

ïðîòèâ äåòñêîãî ïîðíî â Ñåòè ñëó÷àÿõ ó ñòðàí ÅÑ åñòü âîçìîæíîñòü áëîêèðîâàòü âõîä íà ñàéòû ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé — êîãäà ñåðâåð íàõîäèòñÿ â òîé ñòðàíå, êîòîðàÿ íå õî÷åò ñîòðóäíè÷àòü ñ Åâðîñîþçîì â ýòîé îáëàñòè, èëè çàòÿãèâàåò ïðîöåäóðíûå çàïðîñû.

Êîìèññèÿ Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà ïî þñòèöèè îäîáðèëà ïðîåêò ïðîòèâ ðàñïðîñòðàíåíèÿ äåòñêîé ïîðíîãðàôèè â Èíòåðíåòå. Ïðè ýòîì çàêîíîäàòåëüíî áûëè ñìÿã÷åíû íåêîòîðûå íîðìû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò â ñòðàíàõ ÅÑ çàáëîêèðîâàòü äîñòóï ê ñàéòàì ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé. Îá ýòîì ñîîáùàåò LETA ñî ññûëêîé íà EUOBSERVER. Íà çàñåäàíèè ÅÏ â Ñòðàñáóðãå áûëè ïðèíÿòû ïîïðàâêè, è òîëüêî â äâóõ

Ïåðâîíà÷àëüíûé âàðèàíò äîêóìåíòà ïðåäóñìàòðèâàë, ÷òî ñòðàíû ÅÑ îáÿçàíû áûëè áëîêèðîâàòü âåá-ñàéòû, ñîäåðæàùèå äåòñêóþ ïîðíîãðàôèþ èëè îñêîðáèòåëüíûå ìàòåðèàëû íà äåòåé. Îäíàêî ïðîòèâ ýòîãî êàòåãîðè÷íî âûñòóïèëè Åâðîïàðëàìåíòàðèè ðÿäà ñòðàí, îñîáåííî èç Ãåðìàíèè, êîòîðûå ðåøèòåëüíî çàùèùàëè ïðàâî íà ñâîáîäó â èíòåðíåòå. Â çàùèòó ñâîåãî ïðåäëîæåíèÿ êîìèññàð ÅÑ ïî âíóòðåííèì äåëàì Ñåñèëü Ìàëüìñòðåì ïîä÷åðêíóëà, ÷òî èçìåíåíèÿ â ñîäåðæàíèè çàêîíà ÿâëÿþòñÿ ãðîìîçäêèìè, è äåòè åùå äëèòåëüíîå âðåìÿ îñòàíóòñÿ áåç çàùèòû.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us Èññëåäîâàíèÿ ÅÑ ïîêàçûâàþò, ÷òî â Åâðîïå ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ ïîäâåðãàþòñÿ îò 10 äî 20 ïðîöåíòîâ íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Êîìèòåò ïîñòàíîâèë, ÷òî èíòåðíåò-ïðîâàéäåðû è ïîëüçîâàòåëè äîëæíû áûòü ïðîèíôîðìèðîâàíû î âîçìîæíîñòè àïåëëÿöèè. Ìåæäó òåì, àäâîêàò ïî ïðàâàì äåòåé íàçâàë íåïðàâèëüíîé âåðñèþ “èíòåðíåò-ñâîáîäû”, êîòîðàÿ äàåò áîëüøå âîçìîæíîñòè îáîéòè çàêîíû, ÷åì æåðòâàì ïðåñòóïíèêîâ. Êîìïðîìèññ íà îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò äîêóìåíòà ìîæåò áûòü äîñòèãíóò ê íà÷àëó ëåòà, êîãäà ïðèäóò ê ñîãëàñèþ ñòðàíû ÅÑ è çàêîíîäàòåëè. Åâðîïàðëàìåíò è ÅÑ òàêæå ñîãëàñèëèñü ñ äðóãèìè óñëîâèÿìè, êîòîðûå ïðåäóñìàòðèâàþò ââåäåíèå íîâûõ çàêîíîâ è

óñèëåíèå íàêàçàíèÿ çà ñåêñóàëüíóþ ýêñïëóàòàöèþ äåòåé. Íàðóøèòåëü çàêîíà â çàâèñèìîñòè îò ñåðüåçíîñòè ïðåñòóïëåíèÿ ìîæåò áûòü ïðèãîâîðåí ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ íà ñðîê äî äåñÿòè ëåò.

Â öåëÿõ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðåñòóïëåíèé, Åâðîïàðëàìåíòàðèè õîòÿò, ÷òîáû “âðåìåííî èëè ïîñòîÿííî” îñóæäåííûì ïîëó÷àëè îòêàç â ïðàâå íà ðàáîòó â äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Â ýòîò ðàñ÷åò áóäóò ïðèíèìàòüñÿ è “ñåêñ-òóðèñòû”, êîòîðûå ïóòåøåñòâóþò çà ãðàíèöó äëÿ ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèè äåòåé.

Óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü òàêæå ïðåäóñìîòðåíà è äëÿ äî ñèõ ïîð íåîïðåäåëåííûõ ôîðìû íàñèëèÿ, íàïðèìåð, êàê çà ïðèíóæäåíèå ïîçèðîâàòü ïåðåä âåá-êàìåðîé è ò.ä.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

“Íå áîéñÿ, Àìåðèêà, Èçðàèëü ñ òîáîé!”

Ê Àìåðèêå ó íàñ ìíîãî ïðåòåíçèé, è èõ ÷èñëî, ê ñîæàëåíèþ, âñå óâåëè÷èâàåòñÿ. Îò Êàèðà äî Êàèðà îò ïðîãðàììíîé ðå÷è òîëüêî ÷òî èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû äî åãî æåñòêîé ïîääåðæêè åãèïåòñêîé îïïîçèöèè, ñîñòîÿùåé èç íàøèõ “çàêëÿòûõ äðóçåé” “Ìóñóëüìàíñêèõ áðàòüåâ”, “Õèçáóä-Òàõðèðà”, “Àëü-Êàåäû” è èæå ñ íèìè. Èçðàèëüòÿíå ïîðÿäêîì ïðîòðåçâåëè è ïåðåñòàëè ñ÷èòàòü Àìåðèêó ñâîèì âåðíûì äðóãîì. Âîïðîñîâ è âîñêëèöàíèé âñå áîëüøå, îòâåòîâ âñå ìåíüøå...

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Â îòëè÷èå îò íàñ, “ðóññêèõ”, ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî ïðèáûâøèõ â ñòðàíó, êîðåííûå èçðàèëüòÿíå âûðîñëè ñ îùóùåíèåì “Çà íàìè Àìåðèêà!” Òåïåðü ýòîãî îùóùåíèÿ ó íèõ íåò. Òåì èíòåðåñíåå áûëî óñëûøàòü, ÷òî âåðîÿòíûé êàíäèäàò íà ïîñò ñëåäóþùåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ, ïàñòîð è íåäàâíèé ãóáåðíàòîð Àðêàíçàñà Ìàéê Õàêêàáè îòïðàâëÿåòñÿ â àãèòàöèîííóþ ïîåçäêó ïî Èóäåå è Ñàìàðèè. Êàçàëîñü áû, ÷òî íîâîãî ìîæåò ñêàçàòü ÷åëîâåê, êîòîðûé âçâåøèâàåò ñâîè øàíñû íà âûèãðûø, íàìåðåâàÿñü áàëëîòèðîâàòüñÿ îò ðåñïóáëèêàíöåâ? Íàñêîëüêî åìó ïîìîæåò â ýòîì òóð ïî Èóäåå è Ñàìàðèè è íàñêîëüêî îí ìîæåò ïîìî÷ü íàì?

“Ïîñîëüñòâî ÑØÀ ÿ áû ïåðåâåë â Èåðóñàëèì”

Õìóðûì õîëîäíûì óòðîì ìû âûåõàëè èç Èåðóñàëèìà â Ñàìàðèþ. Ïîä íåáîì, çàòÿíóòûì òÿæåëûìè ñåðûìè òó÷àìè, åå õîëìû âûãëÿäåëè åùå áîëåå ïóñòûííûìè è íåäîñòóïíûìè, ÷åì îáû÷íî. Íàñ îêðóæàëè ñîâåðøåííî íåîáæèòûå çåìëè. Àâòîáóñ òÿæåëî âçáèðàëñÿ ñ õîëìà íà õîëì, è óøè ïîðîé çàêëàäûâàëî, êàê â ñàìîëåòå. “Âñåì èçâåñòíî îòíîøåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ëèäåðîâ ê ïðîáëåìå åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé, - ýòèìè ñëîâàìè íà÷àëè ýêñêóðñèþ ïðåäñòàâèòåëè Ñîâåòà åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé Èóäåè è Ñàìàðèè. Ìû ìíîãî ðàç ïðåäëàãàëè âñåì æåëàþùèì ïîñìîòðåòü, êàê íà ñàìîì äåëå âûãëÿäÿò íàøè ïîñåëåíèÿ, êàê æèâóò â íèõ ëþäè, êàê åâðåè ñîñåäñòâóþò çäåñü ñ ïàëåñòèíöàìè. Íåñêîëüêî ðàç ÷ëåíû Ñîâåòà ïðåäëàãàëè ñîâåðøèòü ïîåçäêó ñþäà ñïåöèàëüíîìó ïîñëàííèêó êâàðòåòà Òîíè Áëýðó, íî îí îòêàçûâàëñÿ - ìîë, ñìîòðåòü íà ýòè çåìëè ëó÷øå èç èëëþ-

ìèíàòîðà ñàìîëåòà. Ñòîðîííèì íàáëþäàòåëÿì, óçíàâøèì îá îòêàçå ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ ïðîäëèòü ìîðàòîðèé íà ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ, êàæåòñÿ, ÷òî ïðîöåññ ýòîãî ñòðîèòåëüñòâà èäåò çäåñü ïîëíûì õîäîì è íûíå Èóäåÿ è Ñàìàðèÿ - îäíà áîëüøàÿ ñòðîéêà. Íà ñàìîì æå äåëå âåäåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî ëèøü òåõ îáúåêòîâ, êîòîðûå áûëè äàâíî çàïëàíèðîâàíû. 2300 åäèíèö æèëüÿ áûëè ïðàêòè÷åñêè ãîòîâû ê ñäà÷å â ýêñïëóàòàöèþ íà ìîìåíò çàìîðàæèâàíèÿ. Ïîýòîìó ìû îñîáåííî áëàãîäàðíû áûâøåìó ãóáåðíàòîðó Àðêàíçàñà Ìàéêó Õàêêàáè çà òî, ÷òî, ïðèáûâ â Èçðàèëü, îí íå îãðàíè÷èëñÿ ïîñåùåíèåì Òåëü-Àâèâà è õàé-òåêîâñêèõ ïðåäïðèÿòèé öåíòðà ñòðàíû, à ïîáûâàë òàêæå â åâðåéñêèõ ðàéîíàõ Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà è ðåøèëñÿ ïîáûâàòü â ïîñåëåíèÿõ Èóäåè è Ñàìàðèè”. Ñïðàâåäëèâîå çàìå÷àíèå. Âåäü áîëüøèíñòâî ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé è, òåì áîëåå, ïðîñòûõ èçáèðàòåëåé, âêëþ÷àÿ òåëåçðèòåëåé ïî âñåìó ìèðó, íèêîãäà â æèçíè íå áûâàëè â èçðàèëüñêèõ ïîñåëåíèÿõ è èìåþò î íèõ äîâîëüíî ñõåìàòè÷íîå ïðåäñòàâëåíèå. Íàäî ñêàçàòü, ïðàâäà, ÷òî è ñàìî ïîñåëåí÷åñêîå ðóêîâîäñòâî íå âûäâèãàëî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íèêàêèõ íîâàòîðñêèõ ïðîïàãàíäèñòñêèõ èäåé. Êîãäà ñèòóàöèÿ ñòàëà ìåíÿòüñÿ è ïîñåëåíöû èç íàöèîíàëüíûõ ãåðîåâ ñòàëè íåîæèäàííî ïðåâðàùàòüñÿ â “ïðåïÿòñòâèå íà ïóòè ê ìèðó”, Ïèíõàñ Âàëåðøòåéí, ðóêîâîäèâøèé Ñîâåòîì ñ 1979 ãîäà, íå ïðåäëîæèë íîâóþ òàêòèêó. Ñåãîäíÿ ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ñîâåòà - 38-ëåòíèé õàé-òåêîâñêèé ìèëëèîíåð Íàôòàëè Áåíåò, âîçãëàâëÿâøèé ïðåäâûáîðíûé øòàá Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó. Âïåðâûå çà ìíîãî ëåò îí ñòàë îáðàùàòüñÿ ê ðóññêîÿçû÷íîé àóäèòîðèè è âûäâèãàòü íîâûå èíèöèàòèâû. Åñëè ïðåæäå ïîñåëåí÷åñêèå ëèäåðû ñ÷èòàëè, ÷òî ê “ðóññêèì” îáðàùàòüñÿ íå íàäî, ñàìè ïðèäóò, òî íûíå ïîäõîä äðóãîé: íàäî ðàáîòàòü ñ òåìè, êòî ñî÷óâñòâóåò ïîñåëåíöàì. Íûíå âñå ñî÷óâñòâóþùèå â öåíå, êàê ñâîè, òàê è ÷óæèå. Âèçèò â Èçðàèëü ïðàâîíàñòðîåííîãî ðåñïóáëèêàíöà Õàêêàáè íà ïðîøëîé íåäåëå ïðîõîäèë íà ôîíå âñåìèðíîãî îñóæäåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ. Ãîñòü íà÷àë ñâîå âûñòóïëåíèå åùå â àâòîáóñå. “ß ðåøèë ïðåäïðèíÿòü ýòó ïîåçäêó äëÿ òîãî ÷òîáû ðàñøèðèòü ñâîè ïîçíàíèÿ â îáëàñòè ïîëèòè÷åñêîé ãåîãðàôèè, - çàÿâèë îí. - Äóìàþ, ýòî î÷åíü âàæíî. Ïðåæäå ÷åì ãîâîðèòü î íåëåãèòèìíîñòè ïîñåëåíèé, íóæíî ïîíà÷àëó õîòÿ áû óâèäåòü èõ è, ñòîÿ íà ýòèõ ñàìûõ òåððèòîðèÿõ, ïîíÿòü, êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè âûãëÿäèò òåððèòîðèàëü-

íûé âîïðîñ”. Âðåìÿ ïîåçäêè áåæàëî áûñòðî è ïðîäóêòèâíî. Íå äîæèäàÿñü ïðèáûòèÿ â ïåðâûé ïóíêò íàçíà÷åíèÿ, Àðèýëü, àìåðèêàíñêèé ãîñòü çàÿâèë: “Åñëè áû ÿ áûë ïðåçèäåíòîì Àìåðèêè, ÿ áû ïåðåíåñ ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Èçðàèëå èç ÒåëüÀâèâà â Èåðóñàëèì”. Ýòè ñëîâà íåìåäëåííî âûçâàëè àïëîäèñìåíòû. Ìåæäó òåì, ïðàêòè÷åñêè âñå êàíäèäàòû â ïðåçèäåíòû ÑØÀ, íàâåäûâàâøèåñÿ âî âðåìÿ ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè â Èçðàèëü, îáåùàëè ñäåëàòü ýòîò øàã. Íèêòî íå ñäåëàë. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâèë ëèøü Áàðàê Îáàìà - îí íå çàÿâëÿë î ãîòîâíîñòè ïåðåíåñòè ïîñîëüñòâî. Çàòî, ïîñåòèâ â 2008 ãîäó Èçðàèëü â ïðåääâåðèè ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ, îí íàçâàë Èåðóñàëèì “åäèíûì è íåäåëèìûì”. Ïåðåíîñ ïîñîëüñòâà - çàäà÷à, âèäèìî, íåîñóùåñòâèìàÿ: àìåðèêàíñêàÿ ïîçèöèÿ ïî Èåðóñàëèìó íå îòëè÷àåòñÿ íè îò ïîçèöèè ÎÎÍ, íè îò ïîçèöèè Åâðîïû, è êîãäà â 2007 ãîäó Èçðàèëü îòìå÷àë 40ëåòèå ñî äíÿ îáúåäèíåíèÿ Èåðóñàëèìà, àìåðèêàíñêèé ïîñîë ó÷àñòèÿ â ýòèõ òîðæåñòâàõ íå ïðèíèìàë. Òåì íå ìåíåå, ïîçèöèÿ ïî Èåðóñàëèìó äëÿ àìåðèêàíñêîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû, áóäü òî äåìîêðàò èëè ðåñïóáëèêàíåö, è ïîíûíå èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå. Õîòÿ èçáèðàòåëè çà îêåàíîì íå ñëèøêîì áäèòåëüíî ñëåäÿò çà òåì, êàê âûïîëíÿþòñÿ ùåäðî ðàçäàâàå-

ìûå îáåùàíèÿ, íî òðàäèöèÿ åñòü òðàäèöèÿ: àìåðèêàíöû ëþáÿò ñëåäîâàòü äàâíûì-äàâíî óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì

Åñëè áû ïðåçèäåíòîì áûë îí...

Îêàçàòüñÿ ïîñðåäè àìåðèêàíñêîé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè, êîòîðàÿ íà ñàìîì äåëå åùå íå íà÷àëàñü, çàáàâíî. Òîëïû ëþäåé, ñóåòà, ïðèçûâû, ëîçóíãè, ñïîðû... Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïóáëèêà è âîçìîæíûé êàíäèäàò èãðàþò â îäíó èãðó: êòî ïåðâûì ïîâåðèò â òî, ÷òî äàííàÿ ïåðñîíà è âïðàâäó îêàæåòñÿ ïðåçèäåíòîì. Çàâåñòè çàãîäÿ ïîëåçíîå çíàêîìñòâî - à âäðóã, ÷åì ÷åðò íå øóòèò, ýòà ïåðñîíà è âïðÿìü ñòàíåò ïðåçèäåíòîì, - ñîáëàçíèòåëüíî. Ïîýòîìó êàê òîëüêî àâòîáóñ ïîäúåõàë ê Óíèâåðñèòåòñêîìó êîìïëåêñó â Àðèýëå, íà óëèöó, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà äîæäü, òîò÷àñ âûñûïàëà òîëïà. “Øàëîì, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò!” - êðè÷àëè âåñåëûå äåâ÷îíêè-øêîëüíèöû, ïðûãàÿ ïî ëóæàì. Óíèâåðñèòåòñêèå ïðåïîäàâàòåëè âûñòðîèëèñü â êîðèäîðàõ, ñòóäåíòû, âîîðóæåííûå íîâåéøèìè ôîòî- è âèäåîêàìåðàìè, çàáðàëèñü íà ñòóïåíè, çàáîðû, ñòîëû, íà âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü íà ïóòè, è çàïå÷àòëåâàëè êàæäûé øàã ñî÷óâñòâóþùåãî íàì àìåðèêàíöà.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Ãîñòü ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïóòåøåñòâèå íà÷àëîñü ñ Àðèýëÿ íå ñëó÷àéíî, à ïî èäåéíûì ñîîáðàæåíèÿì. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ãðóïïà àêòåðîâ Êàìåðíîãî òåàòðà îòêàçàëàñü äàâàòü ïðåäñòàâëåíèå â çäåøíåì Êóëüòóðíîì öåíòðå. “36 èç 7 òûñÿ÷ èçðàèëüñêèõ àêòåðîâ îáúÿâèëè íàì áîéêîò. Ìû æå ïîíèìàåì, íàñêîëüêî ýòà öèôðà ñóùåñòâåííà”, - ñî ñìåõîì ñêàçàë ïðèåçæåìó àìåðèêàíöó ïðåäñåäàòåëü ðåãèîíàëüíîãî Ñîâåòà Ñàìàðèè Äàâèä à-Èâðè. “ß ïîòðÿñåí òåì, ÷òî âèæó çäåñü, â âàøåì ãîðîäå, - çàìåòèë Ìàéê. Êðàñèâûé ãîðîä, ïðîöâåòàþùàÿ îáùèíà, ëþäè ðàáîòàþò, ó÷àòñÿ, ñîçäàþò ñåìüè è ðàñòÿò äåòåé... Åâðåè íà ñâîåé çåìëå. Ïî÷åìó Èçðàèëü äîëæåí îòäàòü çåìëè òåì, êòî íå ïðèçíàåò åãî ïðàâà íà ñóùåñòâîâàíèå? Âñÿ çåìëÿ, çàâîåâàííàÿ åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì, äîëæíà áûòü îáèõîæåíà ñ ïîìîùüþ åâðåéñêèõ ðóê”, - ïðîâîçãëàñèë ãîñòü, è óñëûøàë â îòâåò áóðíûå àïëîäèñìåíòû. Ñáóäåòñÿ, íåò ëè, íî ñêàçàíî âñëóõ, è ýòî óæå õîðîøî.

Ãäå ðàáîòàòü áåäíîìó ïàëåñòèíöó?

Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ Õàêêàáè ïîëó÷èë â ïðîìûøëåííîé çîíå “Áàðêàí”. Çäåñü îêîëî 100 ïðåäïðèÿòèé, è ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ èç íèõ ðÿäîì ñ åâðåÿìè òðóäÿòñÿ ïàëåñòèíöû. Áåñåäà ñ ïàëåñòèíñêèì ðàáî÷èì Àõìåäîì, êîòîðûé îõîòíî ïîçèðîâàë âñåì æåëàþùèì çàïå÷àòëåòü åãî âìåñòå ñ âîçìîæíûì áóäóùèì àìåðèêàíñêèì ïðåçèäåíòîì, âïå÷àòëèëà ãîñòÿ. “ß âåðþ â ïîçèòèâíîñòü ñîâìåñòíîé ðàáîòû, - ñêàçàë Õàêêàáè. Êîãäà ó ëþäåé ïîÿâëÿåòñÿ îáùèé ýêîíîìè÷åñêèé èíòåðåñ, ýòî ñáëèæàåò. Íà èçðàèëüñêîì ïðåäïðèÿòèè ïàëåñòèíöû ìîãóò çàðàáîòàòü ãîðàçäî áîëüøå, è ÿ äóìàþ, ïðàâî ïàëåñòèíöåâ ðåøàòü, ÷åãî èì õî÷åòñÿ áîëüøå, çàðàáàòûâàòü 4 òûñÿ÷è øåêåëåé â ìåñÿö èëè ïîëòûñÿ÷è”... Ó÷àùèåñÿ ïðåäàðìåéñêîé øêîëû-èíòåðíà-

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

òà “Ýëè” - áóäóùèå îôèöåðû ýëèòíûõ áîåâûõ ïîäðàçäåëåíèé ÖÀÕÀËà - æäàëè Õàêêàáè â àêòîâîì çàëå. Õîòÿ çíàìåíèòàÿ åøèâà ðàñïîëîæåíà â îáû÷íîì áàðàêå, åñòü òóò è ñâîé ìóçåé áîåâîé ñëàâû. Ðåáÿòà, ó÷èâøèåñÿ çäåñü, íå ðàç äîêàçûâàëè ñâîþ ïðåäàííîñòü åâðåéñêîé ñòðàíå. Ïî ñëó÷àþ ïðèåçäà ãîñòÿ èõ äàæå îòïóñòèëè ñ óðîêîâ, è ïàñòîð-ïîëèòèê ïðîèçíåñ ïåðåä íèìè òðîãàòåëüíóþ ðå÷ü: - ß ïðèåçæàþ â Èçðàèëü óæå â ïÿòíàäöàòûé ðàç. À âïåðâûå ïðèåõàë ñþäà, êîãäà ìíå áûëî âîñåìíàäöàòü ëåò. Èçðàèëü ïîðàçèë ìåíÿ ñâîèì óäèâèòåëüíûì ÷óâñòâîì íàöèîíàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè. Ëþäè ïîìíÿò, êàê äîðîãî äîñòàëàñü èõ ñòðàíå ñâîáîäà. ß ñ÷èòàþ Èçðàèëü åäèíñòâåííûì äðóãîì Àìåðèêè â ýòîì ðåãèîíå è íàäåþñü, ÷òî ìîÿ ñòðàíà ýòîãî íå çàáóäåò”. Èìåííî ýòèì ðåáÿòàì, êîòîðûå, ïî åãî ñëîâàì, áóäóò ñëóæèòü íàöèè è Á-ãó, Õàêêàáè ðàññêàçàë, ÷òî ëþáèò õîäèòü â ìàéêå, íà êîòîðîé íàïèñàíî: “Íå áîéñÿ, Àìåðèêà, Èçðàèëü ñ òîáîé!” ...Ó âõîäà â Îáùèííûé öåíòð ïîñåëåíèÿ Ïñàãîò íàñ âñòðåòèëè íå ïîñåëåíöû, à ñàìûå íàñòîÿùèå àìåðèêàíñêèå êîâáîè. Çàâèäåâ íàñ, îíè òóò æå æèçíåðàäîñòíî óäàðèëè ïî ãèòàðàì è çàïåëè “I came from Alabama with a banjo on my knee”. ß ïîíà÷àëó õîòåëà äàæå îò óäèâëåíèÿ ãëàçà ïðîòåðåòü: îòêóäà çäåñü ýòè äîáðû ìîëîäöû? Äîáðû ìîëîäöû îêàçàëèñü ãðóïïîé ïîääåðæêè êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû Õàêêàáè â ñîñòàâå íè ìíîãî, íè ìàëî 170 (!) ÷åëîâåê. Ó àìåðèêàíöåâ ïðèíÿòî ñîïðîâîæäàòü ëþáèìûõ ïîëèòèêîâ â èõ ïîåçäêàõ, ïî÷òè êàê ó ôàíàòîâ çíàìåíèòûõ àðòèñòîâ, è â äàííîì ñëó÷àå äëÿ íèõ äàæå îêåàí íå ñòàë ïðåãðàäîé: âñå 170 ïðåäàííûõ ïðèâåðæåíöåâ ýòîãî êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû ïðèëåòåëè ñ íèì è, êîíå÷íî æå, íå ïðåìèíóëè ïîïóòåøåñòâîâàòü ïî Èóäåå è Ñàìàðèè. Âûñîêèé ãîñòü ïîïðîñèë ãèòàðó è âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíî èñïîëíèë íåñêîëüêî ìåëîäèé. Ïîñëå öåëîãî äíÿ ïîåçäîê, âñòðå÷, ïîçäðàâëåíèé è áëàãîñëîâåíèé

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

• Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Îôîðìëåíèå ïðàâ íàñëåäíèêîâ â ñóäå • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

Õàêêàáè ñ ÿâíûì èíòåðåñîì ïîñìàòðèâàë íà ðàçëîæåííûå ïî òàðåëêàì òóøåíóþ èíäåéêó è ñðåäèçåìíîìîðñêèå ñàëàòû. ß, îäíàêî, äîãàäàâøèñü, ÷òî ïîñëå îáåäà óëó÷èòü ìèíóòêó äëÿ âîïðîñîâ âðÿä ëè óäàñòñÿ, îòâàæèëàñü îòâëå÷ü ïðîãîëîäàâøåãîñÿ àìåðèêàíñêîãî ãîñòÿ åùå íà íåñêîëüêî ìèíóò. - Ãîñïîäèí Õàêêàáè, êàê âû îòíîñèòåñü ê ïîçèöèè ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû â îòíîøåíèè Åãèïòà? - ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïîçèöèÿ íûíåøíåé àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè â îòíîøåíèè Åãèïòà ÷ðåâàòà ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè êàê äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà, òàê è äëÿ îñòàëüíîãî ìèðà. Ïîñëå Åãèïòà Ñîåäèíåííûì Øòàòàì íàäî ñðî÷íî ïîêàçàòü íàøèì ñîþçíèêàì, ÷òî ìû èõ íå îñòàâèì. Òåì áîëåå, î÷åíü ìíîãèå îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî êîãäà ïîäíÿëàñü èðàíñêàÿ îïïîçèöèÿ, Áàðàê Îáàìà îñòàëñÿ ñîâåðøåííî ðàâíîäóøåí ê åå òðåáîâàíèÿì. À âåäü ðå÷ü èäåò î ïðîäîëæåíèè ñóùåñòâîâàíèÿ àíòèèçðàèëüñêîãî, àíòèàìåðèêàíñêîãî, àíòèäåìîêðàòè÷åñêîãî ðåæèìà Àõìàäèíåäæàäà. - Ïîñëå òîãî ïåðåâîðîòà, êîòîðûé ïðîèçîøåë

WAREHOUSE OUTLET SALE

50 LESTERS’S 80 ÎFF 1 (718) 375-7337 • %

äëÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ, ìóæ÷èí è æåíùèí

ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÎÂÛÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÔÈÐÌÅÍÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 73

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

â Àìåðèêå, èçáðàâøåé òåìíîêîæåãî ïðåçèäåíòà, ìîæíî ëè, íà âàø âçãëÿä, îòûãðàòü ñîáûòèÿ íàçàä? - Óâåðåí: äà. - ×òî ïðîèçâåëî íà âàñ íàèáîëüøåå âïå÷àòëåíèå âî âðåìÿ ñåãîäíÿøíåé ïîåçäêè? - Ïðîìûøëåííàÿ çîíà “Áàðêàí”, ðàöèîíàëüíî

ìûñëÿùèå ïàëåñòèíöû, ðàáîòàþùèå âìåñòå ñ åâðåÿìè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñâîè ñåìüè. Ýòî âñåëÿåò â ìåíÿ íàäåæäó íà ëó÷øåå. - Åãî ïðèåçä äàë è íàì íàäåæäó, - òàê îïðåäåëèë èòîãè ïîåçäêè äåïóòàò êíåññåòà Äàíè Äàíîí. - Ýòî ñàìûé ëó÷øèé íàø äðóã. Åñëè áû ÿ ìîã

çà íåãî ïðîãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ, ÿ áû ýòî ñäåëàë! Ìàéê Õàêêàáè îáåùàë ïîäóìàòü è ïðèíÿòü ðåøåíèå, áóäåò ëè îí áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ïðåçèäåíòñêèé ïîñò ê êîíöó íûíåøíåãî ëåòà.

“Íîâîñòè íåäåëè” Ôîòî àâòîðà

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

18 ÄÍÅÉ,ÂÅÑÜ ÌÈÐ ÊÎÒÎÐÛÅ ÏÎÒÐßÑËÈ

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Âðåìÿ îò âðåìåíè ìîé ðåäàêòîð â «Ðóññêîì áàçàðå» ïðèçûâàåò ìåíÿ äåðæàòü ðóêó íà ïóëüñå ñîáûòèé. Ëåãêî ñêàçàòü! ß ñäàþ ñòàòüþ â íà÷àëå íåäåëè, ñàìîå ïîçäíåå – â ñðåäó, à íîìåð ãàçåòû âûõîäèò â ÷åòâåðã. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñèíõðîííîñòü ìåæäó ïèñàíèåì è ÷òåíèåì îòñóòñòâóåò, è ÷èòàòåëü ñòàòüè íàõîäèòñÿ â áîëåå, ÷òî ëè, ïðîäâèíóòîì èíôîðìàöèîííîì ïîëå, ÷åì åå àâòîð. Ëàäíî áû ÿ ïèñàë ïóñòü íå î âå÷íûõ, áàçîâûõ ñþæåòàõ ëþáâè, ðåâíîñòè, çàâèñòè è ïðî÷åå, íî äàæå îá îòñòîÿâøèõñÿ ôàêòàõ òåêó÷åé ïîëèòèêè, êîòîðûå ïîñòåïåííî ñòàíîâÿòñÿ ñãóñòêàìè èñòîðèè. Íî òóò ÿ çàëàäèëñÿ êîììåíòèðîâàòü ïîñëåäíèå åãèïåòñêèå ñîáûòèÿ, êîòîðûå âûøëè èç-ïîä èíôîðìàöèîííîãî êîíòðîëÿ äàæå íàøèõ àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá, è âîò â ïðîøëûé ÷åòâåðã äèðåêòîð ÖÐÓ Ëåîí Ïàíåòòà äîâåðèòåëüíî ñîîáùàåò Êîíãðåññó, ÷òî åãèïåòñêèé ïðåçèäåíò Õîñíè Ìóáàðàê óøåë â îòñòàâêó, à ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ åãèïåòñêèé ïðåçèäåíò â îáðàùåíèè ê ñâîåìó âçáóíòîâàâøåìó íàðîäó ãîâîðèò, ÷òî îñòàåòñÿ. Íîíñåíñ? Êàçóñ? Îòêóäà äèðåêòîð ÖÐÓ ïî÷åðïíóë òàêèå «íàäåæíûå» ñâåäåíèÿ? Îí ÷åñòíî ïðèçíàåòñÿ: èç ãàçåò. Âûõîäèò èíûõ, àëüòåðíàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè ó ÖÐÓ íåò? Ëàäíî, ñî÷òåì ýòó îøèáêó çà íåâîëüíîå ïðåäñêàçàíèå: íà ñëåäóþùèé äåíü ïðåçèäåíò Åãèïòà ïîä ìîùíûì äàâëåíèåì ñîáñòâåííîãî íàðîäà è ïîä ñèëüíûì íàæèìîì èç-çà îêåàíà (èç íàøåé ñòîëèöû) ïîêèäàåò ñâîé íàñèæåííûé ïîñò - âëàñòü ïåðåõîäèò ê íàçíà÷åííûì èì âîåííûì, êîòîðûå îòìåíÿþò êîíñòèòóöèþ, ðàñïóñêàþò ïàðëàìåíò è îáåùàþò ñâîáîäíûå âûáîðû. Ïëÿøè, Åìåëÿ, – òâîÿ íåäåëÿ! Íåò, ÿ íå òîëüêî î åãèïòÿíàõ, íî è îá Àìåðèêå, êîòîðàÿ çàöèêëèëàñü íà äåìîêðàòèè, ïîëàãàÿ åå ñâîåãî ðîäà ïàíàöååé. Ýòî Àìåðèêà íàñòàèâàëà íà äåìîêðàòè÷åñêèõ âûáîðàõ â Ãàçå, êîòîðûå ïðèâåëè ê âëàñòè ÕÀÌÀÑ, à òîò ÿâëÿåòñÿ ìåñòíûì ôèëèàëîì «Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà». Â Åãèïòå ýòî áðàòñòâî – åäèíñòâåííàÿ îðãàíèçîâàííàÿ ïàðòèÿ, íåñìîòðÿ íà îôèöèàëüíûé çàïðåò. Çàïðåùåíî «áðàòñòâî» è â äðóãèõ ñòðàíàõ: â Ñèðèè, â Èðàêå, äàæå – ïðåäñòàâüòå ñåáå! – â Ðîññèè. Âîò ïî÷åìó, íåñìîòðÿ íà ýéôîðèþ ìèðîâûõ ÑÌÈ ïî ïîâîäó åãèïåòñêèõ ñîáûòèé, íàøè êîíãðåññìåíû íå óòðàòèëè áäèòåëüíîñòü è âûçâàëè íà êîâåð äèðåêòîðà Íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè ÑØÀ Äæåéìñà Êëýïïåðà, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ 16 (!) ñïåöñëóæá, è ïîèíòåðåñîâàëèñü ó íåãî îòíîñèòåëüíî

ìóñóëüìàíñêèõ áðàòüåâ. Äæåéìñ Êëýïïåð îêàçàëñÿ íè÷óòü íå ëó÷øå Ëåîíà Ïàíåòòû è ñòàë óñïîêàèâàòü âñòðåâîæåííûõ êîíãðåññìåíîâ, âåøàÿ èì ëàïøó íà óøè: ÷òî åãèïåòñêîå îòäåëåíèå «Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà» ïðåäñòàâëÿåò âåñüìà ãåòåðîãåííóþ ãðóïïó, â îñíîâíîì ïðåäñòàâèòåëåé ñâåòñêîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ, îáåñïå÷èâàåò åãèïåòñêèé íàðîä ñîöèàëüíûìè ñëóæáàìè è êóðèðóåò 29 áîëüíèö, íå ïðåñëåäóÿ íàñèëèÿ, ïî êðàéíåé ìåðå – íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå. À íà êàêîì - ïðåñëåäóåò? È ðàçâå íå «Áðàòñòâî» îðãàíèçîâàëî è îñóùåñòâèëî óáèéñòâî ïðåäûäóùåãî åãèïåòñêîãî ïðåçèäåíòà Ñàäàòà? À ïî äàííûì èçðàèëüñêîé ðàçâåäêè, åãèïåòñêîå îòäåëåíèå «Áðàòñòâà» õðàíèò ñâîå îðóæèå ó ñîáðàòüåâ â Ãàçå. Ïî÷åìó Ìîññàä ëó÷øå îñâåäîìëåí î «Ìóñóëüìàíñêîì áðàòñòâå», ÷åì àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà? Ñèòóàöèÿ ïðèñêîðáíàÿ è îïàñíàÿ. Êîíå÷íî, íàäåÿòüñÿ íàäî íà ëó÷øåå, íî ãîòîâèòüñÿ ê õóäøåìó: êàê ïðåäîòâðàòèòü çàõâàò âëàñòè â Åãèïòå «Ìóñóëüìàíñêèì áðàòñòâîì» - ïóòåì ñâîáîäíûõ âûáîðîâ, íàìå÷åííûõ íà ñåíòÿáðü ýòîãî ãîäà? Íó, ðàçâå ýòî íå ïàðàäîêñ: ìóñóëüìàíñêèå áðàòüÿ ñíîâà ïðèäóò ê âëàñòè – íà ýòîò ðàç â 81-ìèëëèîííîì Åãèïòå - áëàãîäàðÿ àìåðèêàíñêîìó êóëüòó äåìîêðàòèè? Òåïåðü óæå èçâåñòíî î ìíîãî÷èñëåííûõ çâîíêàõ Îáàìû è Áàéäåíà â Êàèð – îíè òîðîïèëè Ìóáàðàêà ñ óõîäîì, à îí ïûòàëñÿ âûèãðàòü âðåìÿ, ÷òîáû ïåðåèãðàòü ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ êàê íà óëèöàõ è ïëîùàäÿõ Êàèðà, òàê è â êàáèíåòàõ Áåëîãî äîìà. Â îäíîì èç òàêèõ ðàçãîâîðîâ ïðåçèäåíò Åãèïòà ñêàçàë ïðåçèäåíòó ÑØÀ, ÷òî âàêóóì âëàñòè íåèçáåæíî ïðèâåäåò ê åå çàõâàòó «Ìóñóëüìàíñêèì áðàòñòâîì». À çà äåíü äî ñâîåãî óõîäà, êîãäà Ìóáàðàêó óäàëîñü ìèðíûì ïóòåì ñîâåðøèòü äâîðöîâûé ïåðåâîðîò ïðîòèâ ñàìîãî ñåáÿ è ïåðåäàòü âëàñòü ñâîèì æå íàçíà÷åíöàì âîåííûì, ó íåãî ñîñòîÿëñÿ ðàçãîâîð ñ äåïóòàòîì Êíåññåòà Áèíüÿìèíîì Áåí-Ýëèýçåðîì, êîòîðûé íå òîëüêî îáúÿñíÿåò åãèïåòñêóþ òåêó÷êó, íî êîòîðîìó, áîþñü, ñóæäåíî ñòàòü åå èñòîðè÷åñêèì îáúÿñíåíèåì. Õîñíè Ìóáàðàê æåñòêî ðàñêðèòèêîâàë ïîçèöèþ – è ïîëèòèêó – ÑØÀ ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó êàê ëîæíîå ñòðåìëåíèå ê äåìîêðàòèè âî ÷òî áû òî íè ñòàëî è ÷åãî áû íè ñòîèëî. Ïî ñëîâàì Ìóáàðàêà, òàêàÿ ïîëèòèêà â êîíå÷íîì ñ÷åòå âåäåò ê ïîáåäå ýêñòðåìèçìà è ðàäèêàëüíîãî èñëàìà. Ïî ïðÿìîé àíàëîãèè íàïîìíèë î ïîïûòêå ñìåíèòü âëàñòü øàõà â Èðàíå è ÷åì îíà çàêîí÷èëàñü: óñòàíîâëåíèåì èñëàìñêîé äèêòàòóðû. À ïðîâåäåííûå ïîä íàæè-

ìîì ÑØÀ âûáîðû â Ãàçå - ïîáåäîé òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ÕÀÌÀÑ, îòäåëåíèÿ «Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà». Êðîìå òîãî, â ðàçãîâîðå ñ Áåí-Ýëèýçåðîì Ìóáàðàê ïðåäðåê, ÷òî âîëíåíèÿ, àíàëîãè÷íûå åãèïåòñêèì, îõâàòÿò è äðóãèå ñòðàíû Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ïåðñèäñêîãî çàëèâà. Îïÿòü-òàêè â óêîð íàøèì ñïåöñëóæáàì õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî óëè÷íî-ïëîùàäíàÿ âîëüíèöà â Òóíèñå, à ïîòîì, ïî òåîðèè äîìèíî, ïåðåêèíóâøàÿñÿ â Éåìåí è Åãèïåò, áûëà ïîëíûì ñþðïðèçîì äëÿ Àìåðèêè. Íåèçâåñòíî, ÷åì êîí÷àòñÿ áåñïîðÿäêè â Éåìåíå. Åùå áîëåå âàæíî – êàêàÿ áëèæíåâîñòî÷íàÿ ñòðàíà íà î÷åðåäè. Âû÷èñëÿåò ëè ýòó ñëåäóþùóþ ñòðàíó íàøà ðàçâåäêà? Âîò íåîæèäàííûé ïðèçûâ áëèæíåâîñòî÷íîãî ïðîâîêàòîðà Ìóàììàðà Êàääàôè ê ïàëåñòèíöàì: âîñïîëüçîâàâøèñü îáùåé íåñòàáèëüíîé ñèòóàöèåé â ðåãèîíå, ñîáðàòüñÿ âñåì ìèðîì è ïîòðåáîâàòü âûïîëíåíèÿ ñâîèõ òðåáîâàíèé. Ê òîìó æå ïîääåðæêà ïðåññû, à ñ íåé è ïîä åå ïðÿìûì âîçäåéñòâèåì - Áåëîãî äîìà - îáåñïå÷åíà. Î ïðåññå è ðå÷ü. Êàê ñëó÷èëîñü, ÷òî íàøè ñâîáîäíûå, äåìîêðàòè÷åñêèå è íåçàâèñèìûå ÑÌÈ îäèí çà äðóãèì ñòàëè íà ñòîðîíó åãèïåòñêîé àíàðõèè è îêðåñòèëè åå ðåâîëþöèåé? Âïëîòü äî áðàòàíèÿ çàïàäíûõ ðåïîðòåðîâ ñ óëè÷íûìè äåìîíñòðàíòàìè? À ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî ñðåäè òåõ, ñ êåì îáíèìàëèñü è öåëîâàëèñü íàøè æóðíàëèñòû, íå áûëî óãîëîâíèêîâ, à òî è àëüêàåäîâöåâ, êîòîðûõ áåæàëî â ýòè äíè èç åãèïåòñêèõ òþðåì 17 òûñÿ÷ ÷åëîâåê? Çàáûâ î æåëåçíîì ïðàâèëå ñîáëþäàòü íåéòðàëèòåò, æóðíàëèñòû äî ñèõ ïîð ñîðåâíóþòñÿ äðóã ñ äðóãîì â óïîåíèè, â ýêñòàçå, â ýêçàëüòàöèè. È âîò óæå íüþ-éîðêòàéìñîâñêèé êîëóìíèñò òðèæäû ïóëèòöåðîâñêèé ëàóðåàò Òîìàñ Ôðèäìàí îòïðàâëÿåò èç Êàèðà êîððåñïîíäåíöèþ ïîä çíàêîâûì íàçâàíèåì «Postcard from A Free Egypt”. Êòî èç íèõ íàïèøåò, íà ìàíåð Äæîíà Ðèäà, «18 äíåé, êîòîðûå ïîòðÿñëè âåñü ìèð»? Êàê îòëè÷èòü çëàêè îò ïëåâåë? Êîãî ïðèâåòñòâîâàë íàø ïðåçèäåíò â ñâîåì âîñòîðæåííîì îáðàùåíèè – ðåâîëþöèîííóþ ìîëîäåæü? çàêîðåíåëûõ óãîëîâíèêîâ? èëè, òîãî õóæå, òåõ ñàìûõ àëüêà-

åäîâöåâ, ñ êîòîðûìè âîçãëàâëÿåìàÿ èì ñòðàíà âåäåò áîðüáó íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü? Çíàë ëè îí ñàì, êîãî è âî èìÿ ÷åãî ïîääåðæèâàåò? «Íàì íå äàíî ïðåäóãàäàòü, êàê íàøå ñëîâî îòçîâåòñÿ», íî ýòî ïîýò ñêàçàë î ïîýòàõ, à ïîëèòèê ïðîñòî îáÿçàí ïðîñ÷èòûâàòü ýõî ïðîèçíîñèìûõ èì ñëîâ. Îáÿçàí ëè ýòî äåëàòü æóðíàëèñò? Åãèïåòñêàÿ ðåâîëþöèÿ íå ïðîñòî ïîääåðæàíà ìèðîâûìè ÑÌÈ, íî – ïî êðàéíåé ìåðå, ÷àñòè÷íî – ñïðîâîöèðîâàíà åþ. Ãëÿäÿ íà ëûáÿùèåñÿ ëèöà íàøèõ òåëåâåäóùèõ, ÿ ìîã áû çàïîäîçðèòü àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ â àíãàæèðîâàííîñòè è çàãîâîðå – òàêóþ ïîäñòðåêàòåëüñêóþ ðîëü îíè èãðàëè. ×òî, êîíå÷íî, íå òàê. Â áóêâàëüíîì ñìûñëå, íå òàê. À â ïåðåíîñíîì? Âåäü óëè÷íûé ïëåáñ âäîõíîâëÿëè íå òîëüêî àíòèìóáàðàêîâñêèå ëîçóíãè, íî è òî, ÷òî îí âèäåë ñâîé áóíò íà èíòåðíåòíûõ ýêðàí÷èêàõ. Ýòî áûëà íå òîëüêî ðåàëüíàÿ, íî è âèçóàëüíàÿ, âèðòóàëüíàÿ, åñëè õîòèòå - èíòåðíåòíàÿ ðåâîëþöèÿ. Íåäàðîì â åå ðÿäû çàòåñàëñÿ, à ïîñëå íåäîëãîé îòñèäêè â òþðüìå ñòàë îäíèì èç ãåðîåâ è âîæäåé àäìèíèñòðàòîð åãèïåòñêîãî Google. Æóðíàëèñòîâ óâëåêëà âîëüíèöà ðåâîëþöèè. Ïîíÿòíî. Âñïîìíèì Àëåêñàíäðà Áëîêà, êîòîðûé ïðèçûâàë ñëóøàòü ìóçûêó ðåâîëþöèè, ïîêà ñàì, îãëóøåííûé åþ, íå ñïÿòèë íà ïî÷âå ðåâîëþöèè. ×åì êîí÷àþòñÿ ðåâîëþöèè, èçâåñòíî è èç ìèðîâîé èñòîðèè: ñêàæåì, «18 Áðþìåðà». È ÷òî òî÷íî – ìóñóëüìàíñêàÿ ïî÷âà ïðîòèâîïîêàçàíà äåìîêðàòèè. Íà íåé íå âçðàñòàþò åå ñåìåíà. Â Èðàíå, Ãàçå, Ëèâàíå îíà ïðèâîäèò ê âëàñòè ýêñòðåìèñòñêèå ðåæèìû, à â Èðàêå, Àôãàíèñòàíå, Ïàêèñòàíå îíà ñóùåñòâóåò â íîìèíàëüíîì âèäå è òîëüêî áëàãîäàðÿ ïðèñóòñòâèþ àìåðèêàíñêèõ âîéñê. Â èíûõ ñëó÷àÿõ ìÿãêèå äåñïîòèè èëè âîåííûå, áåç êðîâàâûõ çàõëåñòîâ, ñèñòåìû ïðåäïî÷òèòåëüíåå ëæåäåìîêðàòèé âî ãëàâå ñ âðåìåíùèêàìè-ìàðèîíåòêàìè, êîòîðûå â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò ñìåíèòüñÿ ðåïðåññàëüíî-òåððîðèñòè÷åñêèìè ðåæèìàìè. ×åì êîí÷èòñÿ ðåâîëþöèîííàÿ çàâàðóøêà â Åãèïòå, ÷åñòíî, íå çíàþ.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ ÔÅÂÐÀËÜ 19 ñá.: Ìó÷åíèêà Èóëèàíà Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . 6.00PM 20 âñ.: Íåäåëÿ î áëóäíîì ñûíå Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . 10.00AM 26 ñá.: Âñåëåíñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ (ìÿñîïóñòíàÿ) ñóááîòà Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ. . . . . . . . 10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . 6.00PM 27 âñ.: Íåäåëÿ ìûñîïóñòíàÿ î Ñòðàøíîì Ñóäå.

ÌÀÑËÅÍÈÖÀ!!! Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ....................10.00AM Çàãîâåíüå íà ìÿñî

ÏÎÑËÅ ÑËÓÆÁÛ Â ÖÅÐÊÎÂÍÎÌ ÇÀËÅ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÌÀÑËÅÍÈÖÛ!!!

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Ôîòî ÀÐ

ÃÅÍÅÐÀË ÃÅÍÅÐÀË

ÔÀÐÀÎÍÀ, ÌÓÁÀÐÀÊÀ Ñòàòóÿ ôàðàîíà Õîðåìõåáà. Ëóêñîðñêèé ìóçåé, Åãèïåò. Ôîòî: Wikipedia

Î÷åðåäíîå ñêàíäàëüíîå ðàçîáëà÷åíèå ñàéòà “Wikileaks”: îêàçûâàåòñÿ, â Èçðàèëå óæå äâà ãîäà íàçàä ïðîðàáàòûâàëè âàðèàíò çàìåíû ïðåñòàðåëîãî ïðåçèäåíòà Åãèïòà Õîñíè Ìóáàðàêà íà ãëàâó åãèïåòñêîé ðàçâåäêè Îìàðà Ñóëåéìàíà. ×åì æå òàê õîðîø Ñóëåéìàí? Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì, ïðî÷èòàâ ñòàòüþ ñîòðóäíèêà Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ åâðåéñêèõ îáùèí Àëåêñà ÉÎÔÔÅ

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ýòîò ãåíåðàë áûë ïðîñòîëþäèíîì. Îí ïîäíèìàëñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, íà÷àâ ñ êàðüåðû ñîëäàòà, ïðèâëåêàÿ ê ñåáå âíèìàíèå ñâîåé äîáëåñòüþ è ñàìîîòâåðæåííîñòüþ. Ñòàâ âîåíà÷àëüíèêîì è äèïëîìàòîì, îí âîåâàë â ÷åòûð¸õ åãèïåòñêèõ âîéíàõ, â¸ë ïåðåãîâîðû ñ áåñïîêîéíûìè ñîñåäÿìè, è ïîäðÿä ïðîñëóæèë ó íåñêîëüêèõ êîðîëåé. Ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà òðîí ïîñëåäíåãî èç íèõ çàøàòàëñÿ, îí óæå áûë íàçíà÷åí íà äîëæíîñòü íàñëåäíèêà ïðåñòîëà. Ýòî íàçíà÷åíèå ñîîòâåòñòâîâàëî ïîçèöèè àðìèè, îäíîé èç ñàìûõ âàæíûõ ñòðóêòóð ñòðàíû, îêàçàâøåé ñâîþ ïîääåðæêó ýòîìó ÷åëîâåêó, êîòîðîìó ìîæíî áûëî äîâåðèòü ñîõðàíåíèå òðîíà, êîðîëåâñòâà è ìîãóùåñòâà Åãèïòà. Ýòîò ïåðåõîä ïðîø¸ë ñ ìèíèìàëüíûì øóìîì, è ãåíåðàë, ñòàâøèé íîâûì ôàðàîíîì, ïðàâèë â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé. Ýòèì ãåíåðàëîì áûë Õîðåìõåá, êîòîðûé ïîñëå öàðñòâîâàíèÿ Ýõíàòîíà è åãî ñûíà Òóòàíõàìîíà îñòàâàëñÿ íà ïðåñòîëå ïðèáëèçèòåëüíî ñ 1319 äî 1292 ã. äî í.ý. Ñåãîäíÿ Õîðåìõåáîì ôèãóðàëüíî ÿâëÿåòñÿ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Îìàð Ñóëåéìàí, äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìèíèñòð áåç ïîðòôåëÿ è ãëàâà åãèïåòñêîé îáùåé ðàçâåäêè (GID). Íûí÷å îí íàçíà÷åí íà ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà, êîòîðûé îñòàâàëñÿ ñâîáîäíûì â òå÷åíèå 30 ëåò. Ýòî íå ñëó÷àéíîå íàçíà÷åíèå. Åãèïåò íå ñìîã áû ñóùåñòâîâàòü áåç àðìèè. Â äðåâíîñòè âîîðóæ¸ííûå ñèëû îñóùåñòâëÿëè îáúåäèíåíèå ñòðàíû, à ëèäåð ïðèñâàèâàë ñåáå òèòóë áîãà íà çåìëå. Ñ òåõ ïîð òîëüêî òàêîå ñî÷åòàíèå âîåííîé ñèëû è ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ìîãëî óäåðæèâàòü äëèííóþ è óçêóþ äîëèíó Íèëà. Õîòÿ Åãèïåò íîìèíàëüíî è îáëàäàë “äàðîì Íèëà”, ýòà ìîãóùåñòâåííàÿ ðåêà áûëà íåíàäåæíûì ïîìîùíèêîì, å¸ åæåãîäíûå íàâîäíåíèÿ êîëåáàëèñü îò óìåðåííûõ äî êàòàñòðîôè÷åñêè ðàçðóøèòåëüíûõ. Åãèïåòñêîå ãîñóäàðñòâî, ïîääåðæèâàåìîå àðìèåé, êîðìèëî íàðîä â îáìåí íà ïîêîðíîå ïîêëîíåíèå. Â îáùåì è öåëîì, òàêàÿ ñòðàòåãèÿ ðàáîòàëà: Åãèïåò ìîã áûòü ñòàáèëüíûì íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, ïðåæäå ÷åì ïåðèîäè÷åñêè âîçíèêàëè êîëëàïñû èç-çà ïðîäîëæèòåëüíûõ çàñóõ è ãîëîäà, èíîñòðàííûõ âòîðæåíèé èëè âîññòàíèé â îòäàëåííûõ ïðîâèíöèÿõ. Ñòîëü æå íåèçáåæíûìè áûëè ïåðèîäû íîâûõ âîññîåäèíåíèé ïîä æåñòêèì âîåííûì äèêòàòîì. Òà æå ñàìàÿ ïðåòîðèàíñêàÿ êàðòèíà ñîõðàíÿåòñÿ è â íàøåì ñîâðåìåííîì ìèðå, è ýòî õàðàêòåðíî íå òîëüêî äëÿ Åãèïòà, õîòÿ ïðèçíàêè ðàçðóøåíèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ, ïðåæäå âñåãî, â ñàìîé ñòðàíå ïèðàìèä, ñòàâøåé îäíèì èç ñèìâîëîâ ýíäåìè÷åñêîé êîððóïöèè, ñåðüåçíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ëèøåíèé è îãðîìíîãî è âñå áîëåå òðåâîæàùåãî ïðèðîñòà íàñåëåíèÿ. Êàê è Õîñíè Ìóáàðàê, Ñóëåéìàí ó÷èëñÿ â âîåííîé àêàäåìèè â Êàèðå, à çàòåì â Âîåííîé àêàäåìèè èìåíè Ôðóíçå â Ìîñêâå. Îí âîåâàë â Éåìåíå è â âîéíàõ ïðîòèâ Èçðàèëÿ â 1967 è 1973 ãîäàõ, õîòÿ êàêîâà áûëà åãî ðîëü, íå ÿñíî ïî ñåé äåíü. Ïîñëå òîãî, êàê Àíâàð Ñàäàò çàêëþ÷èë èñòîðè÷åñêèé ìèðíûé äîãîâîð Åãèïòà ñ Èçðàèëåì â 1978-79 ãîäàõ, è Åãèïåò ïåðåñòðîèë ñâîè îòíîøåíèÿ ñ ÑØÀ, Ñóëåéìàí ïðîø¸ë ïîäãîòîâêó â Öåíòðå ñïåöíàçà â Ôîðò-Áðýããå, øòàò Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà. Â 1991 ãîäó îí âîçãëàâèë âîåííóþ ðàçâåäêó, à â 1993 ãîäó ñòàë íà÷àëüíèêîì îáùåé ðàçâåäêè GID. GID - ýòî åãèïåòñêèå ÔÁÐ, ÖÐÓ è Äåïàðòàìåíò Íàöèîíàëüíîé Áåçîïàñíîñòè â îäíîì ëèöå. Èçâåñòíî, ÷òî îí àáñîëþòíî ïðåäàí áîðüáå ñ èñëàìñêèìè áîåâèêàìè-ðàäèêàëàìè íà Áëèæíåì Âîñòîêå è çà ñîõðàíåíèå ïðåâîñõîäñòâà Åãèïòà â àðàáñêîì ìèðå. Áóäó÷è è ÷ëåíîì êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, è âîåííûì ÷èíîâíèêîì, Ñóëåéìàí äîëæåí òàêæå çàáîòèòüñÿ îá èíòåðåñàõ åãèïåòñêîé àðìèè. Â àðìèè è ðàçëè÷íûõ âîåíèçèðîâàííûõ ôîðìèðîâàíèÿõ ñëóæàò áîëåå 450000 ñîëäàò ñðî÷íîé ñëóæáû è åùå îêîëî ïîëóìèëëèîíà ðåçåðâèñòîâ, è, ïî ìåíüøåé ìåðå, â åãî ïîä÷èíåíèè íàõîäèòñÿ ÷åòâåðòü ìèëëèîíà ñîòðóäíèêîâ ñëóæá áåçîïàñíîñòè. Êðîìå ìèíèñòåðñòâà îáî-

ðîíû, ñóùåñòâóåò åù¸ è âîåííî-ïðîìûøëåííûé êîìïëåêñ, ïðîèçâîäÿùèé íà äåñÿòêàõ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ âñå îò òàíêîâ è ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ äî îãíåòóøèòåëåé è ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Âìåñòå, åãèïåòñêàÿ àðìèÿ è ÂÏÊ ïîñòðîèëè è ïðîäîëæàþò ïîääåðæèâàòü öåëûå ãîðîäà, à òàêæå îãðîìíûå èððèãàöèîííûå è ìåëèîðàòèâíûå ïðîåêòû. Åñëè Ñóëåéìàí âûæèâåò â íåèçáåæíîì ïðîòèâîñòîÿíèè èñëàìèñòàì (êñòàòè, íà ïðîøëîé íåäåëå íà íåãî áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå - ïðèì. ðåä.), òî îí ñìîæåò ñëåäîâàòü ïî ïóòè ñâîåãî äðåâíåãî ïðåäøåñòâåííèêà. Õîðåìõåá, äàæå êîãäà îí îòêàòèë íàçàä ðåëèãèîçíûå ðåôîðìû Ýõíàòîíà, îáóçäàë çëîóïîòðåáëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè â öåëÿõ ïîäàâëåíèÿ áåñïîðÿäêîâ. “Óêàç Õîðåìõåáà” ñëóæèò íàïîìèíàíèåì î åãî âíóòðåííèõ ðåôîðìàõ. Ñóëåéìàíó òîæå ïðèäåòñÿ äåéñòâîâàòü áûñòðî, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü ýñêàëàöèþ ïîëèòè÷åñêîãî íàñèëèÿ, ïîêà åù¸ ðàçâÿçàííóþ, â îñíîâíîì, “ñòîðîííèêàìè” óõîäÿùåãî ðåæèìà Ìóáàðàêà. Áîëåå âàæíî òî, ÷òî îí ñòàëêèâàåòñÿ ñ âå÷íîé çàãàäêîé ëþáîé íàöèè, êîòîðàÿ òðåáóåò, ÷òîáû âîåííûå áûëè è çàùèòíèêàìè, è êîðìèëüöàìè: àðìèÿ äîëæíà áûòü óìèðîòâîðåíà. Ñ ìîìåíòà çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà â Êýìï-Äýâèäå â 1978-79 ãîäàõ, åãèïåòñêàÿ àðìèÿ áûëà ðàäèêàëüíî ïðåîáðàçîâàíà. Îíà, â ïðîøëîì ñîçäàííàÿ ïî ñîâåòñêîìó îáðàçöó, îãðîìíàÿ, íåóêëþæàÿ, õîòÿ è ñìåðòîíîñíàÿ, òåïåðü ïðåâðàòèëàñü â àðìèþ àìåðèêàíñêîãî ñòèëÿ, êîòîðóþ îáó÷àëè çàîêåàíñêèå èíñòðóêòîðû, íûíå äåéñòâóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ àìåðèêàíñêîé âîåííîé äîêòðèíîé. Íî êòî ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîëàãàåìûì ïðîòèâíèêîì, ïðîòèâ êîòîðîãî ñåãîäíÿøíÿÿ ìîùíàÿ àðìèÿ íàïðàâëÿåò ïî÷òè âåñü ñâîé âîåííûé ïîòåíöèàë? Òÿæåëûå òàíêè ìîãóò èíîãäà ïðèãîäèòüñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ãîðîäîâ Åãèïòà, íî ëó÷øå èõ èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ äðóãîé áðîíåòåõíèêè. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü îòíîñèòåëüíî îãðîìíîé ýñêàäðû áîåâûõ âåðòîëåòîâ è ñàìîëåòîâ F-16, à òàêæå ðàêåòíûõ ôðåãàòîâ. Îíè âðÿä ëè íàïðàâëåíû ïðîòèâ óãðîç, èñõîäÿùèõ èç Ëèâèè èëè Ñóäàíà, à åù¸ ãîðàçäî ìåíüøå - îò “Àëü-Êàýäû”. Åñëè åãèïåòñêàÿ àðìèÿ ñòàíåò ðàäèêàëüíîé èëè êà÷í¸òñÿ â ñòîðîíó èñëàìèñòîâ, òî òàêàÿ å¸ âîâëå÷¸ííîñòü äëÿ Èçðàèëÿ ñòàëà áû äåéñòâèòåëüíî çëîâåùåé. Îòðåçâëÿþùèì ÿâëÿåòñÿ ïðèìåð òóðåöêîé àðìèè. Â êà÷åñòâå êîíñòèòóöèîííîãî ãàðàíòà ñâåòñêîãî êåìàëèñòñêîãî ãîñóäàðñòâà, ýòà àðìèÿ ñîâåðøèëà òðè ïåðåâîðîòà, íà÷èíàÿ ñ 1960 ãîäà. Òåïåðü îíà ñòðåíîæåíà þðèäè÷åñêèìè îãðàíè÷åíèÿìè, êîòîðûå ïîòðåáîâàë ââåñòè Åâðîïåéñêèé Ñîþç, è ïîëçó÷åé ðåôîðìîé, ïðîâåäåííîé èñëàìèñòñêîé ïàðòèåé AKP. Ýòà àðìèÿ èñòî÷åíà èçíóòðè ïðîíèêíîâåíèåì â íå¸ èñëàìèñòñêèõ êàäðîâûõ îôèöåðîâ. Êðîìå òîãî, àðìèÿ íàïóãàíà ÿâíî àáñóðäíûìè óòâåðæäåíèÿìè îá ó÷àñòèè â ñåðèè çàãîâîðîâ ïðîòèâ òóðåöêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ñîòíè òóðåöêèõ îôèöåðîâ áûëè àðåñòîâàíû, à ìíîãèõ äðóãèõ çàñòàâèëè çàìîë÷àòü. Íà äàííûé ìîìåíò, 1,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä àìåðèêàíñêîé âîåííîé ïîìîùè ìîãóò îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íûé ñòèìóë äëÿ åãèïåòñêèõ âîåííûõ ïîääåðæèâàòü ìèðíûé äîãîâîð ñ Èçðàèëåì. Íî íûíåøíèå ïåðåãîâîðû î ïåðåõîäíîì ïðàâèòåëüñòâå è ïðåäñòîÿùèå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû ïî÷òè íàâåðíÿêà âûâåäóò “Ìóñóëüìàíñêîå áðàòñòâî” èç òåíè íà çàêîííóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñöåíó. Áåçóñëîâíî, åãèïåòñêàÿ àðìèÿ áóäåò êîíòðîëèðîâàòü ïîëèòè÷åñêèå âåÿíèÿ è äåéñòâîâàòü ñîîòâåòñòâåííî. Èíñòèòóòû âëàñòè, êîòîðûå áûëè äëÿ Åãèïòà íàèáîëåå âàæíûìè åùå 5000 ëåò íàçàä, âåðîÿòíî, áóäóò îñòàâàòüñÿ òàêèìè æå. Áóäåò ëè ñïîñîáåí ìàñòåð øïèîíàæà Îìàð Ñóëåéìàí, êàê åãî ïðåäøåñòâåííèêè - ñëóæèòåëè ôàðàîíîâ, ïîâåðíóòü âñïÿòü õàîñ, íå ãîâîðÿ óæå îá îñóùåñòâëåíèè ïåðåõîäà ê ïðåäñòàâèòåëüíîé äåìîêðàòèè, åùå ïðåäñòîèò óâèäåòü. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ Ôàéâóøîâè÷à, Õàäåðà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÂP

×ÅÌ

ÎÁÌÅÍ

ÌÍÅÍÈßÌÈ ËÓ×ØÅ, ÐÀÊÅÒÍÛÌÈ ÓÄÀÐÀÌÈ

Èñõîäÿ èç ýòîãî ïîñûëà, îðãàíèçàòîðû åæåãîäíîé, 47-é ïî ñ÷åòó Ìþíõåíñêîé êîíôåðåíöèè ïî áåçîïàñíîñòè, ïðåâðàòèëè åå â ïëîùàäêó äëÿ îáñóæäåíèÿ øèðîêîãî ñïåêòðà ìåæäóíàðîäíûõ ïðîáëåì: îò óãðîç êèáåðâîéí äî ñîòðóäíè÷åñòâà - â òðàíñàíëàíòè÷åñêîì è äðóãèõ àñïåêòàõ.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ Î ÍÀÁÎËÅÂØÅÌ

Îñîáåííîñòü ñáîðà â Ìþíõåíå - îòñóòñòâèå èòîãîâîãî äîêóìåíòà è ñâÿçàííîãî ñ ýòèì ñîãëàñîâàíèé. Èäåò äèñêóññèÿ. Ïðè ãàëñòóêàõ è áåç. Òðè äíÿ. Ñ ñîáëþäåíèåì ðåãëàìåíòà è ïðîäîëæåíèåì îáñóæäåíèé â êóëóàðàõ è äàëåêî çà ïîëíî÷ü. Ìèðîâîé ïîëèòè÷åñêèé áîìîíä ïûòàåòñÿ íàéòè òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ, îïðåäåëèòü îáùèå óãðîçû è ðèñêè, ïîïûòàòüñÿ íàéòè âûõîä, óñòðàèâàþùèé Çàïàä è Âîñòîê. Äèñêóññèè çàòðîíóëè äâå òåìû, âîëíóþùèå èçðàèëüòÿí. Ïðîòåñòíîå äâèæåíèå íà Áëèæíåì Âîñòîêå è íà ñåâåðå Àôðèêè. Èðàíñêàÿ ÿäåðíàÿ ïðîãðàììà. Êàê øëî îáñóæäåíèå?

ÅÃÈÏÅÒ ÁÅÇ ÌÓÁÀÐÀÊÀ

Àäðèàí Îðîç, ýêñïåðò Stiftung neue verantwortung (Ôîíä “Íîâàÿ îòâåòñòâåííîñòü”, Áåðëèí), îòìå÷àåò ïðè âñåé ñõîäíîñòè ïðîáëåì â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà è ñåâåðíîé Àôðèêè, âûçâàâøèõ ê æèçíè ìîùíîå äâèæåíèå ïðîòåñòà, èõ ÿâíîå ðàçëè÷èå. Åñëè â Òóíèñå ñïàñàåòñÿ áåãñòâîì äèêòàòîð, ýòî îäíî. Åñëè â Åãèïòå êîëåáëåòñÿ ðåæèì, ïóñòü äàæå ïîä ëèäåðîì, êîòîðûé òàê æå, êàê è â Òóíèñå, ìíîãî äåñÿòèëåòèé ó âëàñòè, - ýòî àáñîëþòíî äðóãîå. Çíà÷åíèå òðàíñôîðìàöèè Åãèïòà äëÿ ñóäåá âñåãî àðàáñêîãî Âîñòîêà áûëî òåìîé äèñêóññèè â Ìþíõåíå. Â îáñóæäåíèè ó÷àñòâîâàëè äîêòîð Óçè Àðàä, ãëàâíûé ýêñïåðò â ñôåðå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ; äîêòîð Õàâüåð Ñîëàíà Ìàäàðèàãà, áûâøèé ãåíñåê ÍÀÒÎ è áûâøèé Âåðõîâíûé ïðåäñòàâèòåëü Åâðîïåéñêîãî ñîþçà ïî îáùåé âíåøíåé ïîëèòèêå è ïîëèòèêå áåçîïàñíîñòè; Ôðàíê Âèñíåð, “÷åëîâåê Îáàìû â Êàèðå” ïî âûðàæåíèþ íåìåöêîé ïå÷àòè, ñïåöïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ â Åãèïòå (áûë ïîäêëþ÷åí èç Íüþ-Éîðêà) è ðÿä äðóãèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ïîëèòèêîâ.

Îíè ïðîáîâàëè îòâåòèòü íà äâà âîïðîñà. Ñîáûòèÿ â Åãèïòå - ïðè÷èíà äëÿ ðàäîñòè èëè äëÿ îçàáî÷åííîñòè? Åñòü ëè âîçìîæíîñòü äëÿ ïåðåõîäà Åãèïòà ê äåìîêðàòèè äî òåõ ïîð, ïîêà ó âëàñòè Õîñíè Ìóáàðàê (äàæå âûêëþ÷åííûé èç àêòèâíîé ïîëèòèêè ïðåäñòîÿùèì äëèòåëüíûì ëå÷åíèåì â ÔÐÃ, íî âñå åùå ñîõðàíÿþùèé ñòàòóñ ïðåçèäåíòà)? Ìíåíèå àäìèíèñòðàöèè Áàðàêà Îáàìû: ïðåáûâàíèå Ìóáàðàêà â äîëæíîñòè íåîáõîäèìî. “Îí äîëæåí îñòàòüñÿ, ÷òîáû óïðàâëÿòü ïåðåìåíàìè”, óêàçàë Ô.Âèñíåð, îïûòíûé äèïëîìàò ÑØÀ, êîòîðûé áûë åùå â 1980-å ãîäû ïîñëîì ÑØÀ â Åãèïòå. Ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû èçáåæàòü ýêñòðåìàëüíûõ ðåøåíèé, ê êîòîðûì ñêëîííû ìèëëèîíû ó÷àñòíèêîâ äåìîíñòðàöèé. Âèñíåð ïðèçíàë, íàñêîëüêî áóäåò òðóäíî óáåäèòü íàñåëåíèå Åãèïòà â òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ñïîñîáíî ê ïåðåìåíàì - íàïðèìåð, ïðè ïðåäîñòàâëåíèè ñâîáîäû ïå÷àòè èëè â ñëó÷àå ââåäåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíûõ çàêîíîâ. Íàïîìíèì: ðåæèì ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ ïîçâîëÿë âëàñòÿì Åãèïòà íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ëåò ïîäàâëÿòü àêöèè ïðîòåñòà îïïîçèöèè, â ÷àñòíîñòè çàïðåùàòü äåìîíñòðàöèè è ïîäâåðãàòü ãðàæäàíñêèõ ëèö ñóäó âîåííûõ îðãàíîâ þñòèöèè. Ôîëüêåð Ïåðòåñ, äèðåêòîð Stiftung Wissenschaft und Politik (Áåðëèí), è Êåííåò Ðîò, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Human Rights Watch (Íüþ-Éîðê), íàïðîòèâ, îòîçâàëèñü âåñüìà ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòåëüíî ñïîñîáíîñòè è âîëè ðåæèìà â Êàèðå âíåñòè ïåðåìåíó â îáùåñòâåííóþ æèçíü ñòðàíû. Íåæåëàíèå åãèïåòñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë ñ ïîìîùüþ îðóæèÿ ðàçãîíÿòü äåìîíñòðàöèè Ô.Ïåðòåñ ðàñöåíèë, êàê äîñòàòî÷íî ãèáêèé ïîäõîä è çàèíòåðåñîâàííîñòü ñèëîâèêîâ, â ïåðâóþ î÷åðåäü â îõðàíå ãîñóäàðñòâåííîñòè, íî íå â çàùèòå ðåæèìà Ìóáàðàêà. Ê.Ðîò óêàçàë, ÷òî ðåøèòü óêàçàííóþ Âèñíåðîì ïðîáëåìó ìîæíî äîâîëüíî ïðîñòî: ðóêîâîäñòâóÿñü äåéñòâóþùåé åãèïåòñêîé êîíñòèòóöèåé, ñîãëàñíî êîòîðîé ìåæäó îòñòàâêîé Ìóáàðàêà è ïåðåèçáðàíèåì ïðåäóñìîòðåí ñðîê 2 ìåñÿöà. Òàêèì îáðàçîì ñìåíà ëèäåðà ïðîèçîéäåò íå ñëèøêîì áûñòðî è íå ñëèøêîì ìåäëåííî. Âîïðîñ ðåøàåòñÿ êîíñòèòóöèîííî è àáñîëþòíî áåç ëè÷íîãî ìíåíèÿ è ó÷àñòèÿ Ìóáàðàêà, ïîä÷åðêíóë ýêñïåðò. Óçè Àðàä îõàðàêòåðèçîâàë ïðîèñõîäÿùåå â Åãèïòå ñî ñìåøàííûìè ÷óâñòâàìè. Îí âñòðåòèë íàäåæäû äåìîíñòðàíòîâ ñ ïîíèìàíèåì, îäíàêî ïðåäîñòåðåã îò íåæåëàòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïåðåâîðîòà, ïðåæäå âñåãî, “ïîäúåìà ðàäèêàëüíîãî èñëàìà” èëè äðóãèõ ãðóïï, êîòîðûå

íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ñîãëàøàþòñÿ íà ìèð ñ Èçðàèëåì. Õàâüåð Ñîëàíà Ìàäàðèàãà îñòàíîâèëñÿ íà ïðåèìóùåñòâàõ, êîòîðûå ìîæåò ïðèíåñòè ñåêóëÿðíîå îáùåñòâî íîâîìó Åãèïòó. Îí òàêæå ïîêàçàë ïîíèìàíèå çàáîò, ñòîÿùèõ ïåðåä Åãèïòîì, ïîä÷åðêíóâ â òîì ÷èñëå è âàæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ â ìåíÿþùåéñÿ ñòðàíå åâðîïåéñêîãî îïûòà ïðè ñòðîèòåëüñòâå ìíîãîïàðòèéíîé ñèñòåìû. Êàíöëåð ÔÐÃ Àíãåëà Ìåðêåëü íà ìþíõåíñêîé êîíôåðåíöèè âûñêàçàëàñü ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ â ñàìîì íà÷àëå ïðîöåññà äåìîêðàòè÷åñêèõ ðåôîðì äîñðî÷íûõ âûáîðîâ â Åãèïòå, ñ÷èòàÿ èõ “âåðîÿòíî, íåïðàâèëüíûì ðåøåíèåì”. Îïàñåíèå âûçâàíî ðèñêîì óãðîç ïðè íåçàìåäëèòåëüíîì ñâåðæåíèè èëè îòñòàâêå àâòîðèòàðíîãî ïðåçèäåíòà Õîñíè Ìóáàðàêà: ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ âàêóóìà âëàñòè, ñîïðÿæåííîãî ñ ðîñòîì íàñèëèÿ è ðàäèêàëüíûõ ðåëèãèîçíûõ íàñòðîåíèé.

ÂÑÅ ÒÅ ÆÅ ÂÑÅ ÒÀÌ ÆÅ Ïðè îáñóæäåíèè òåìû “Íåðàñïðîñòðàíåíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ” áûëè âûñêàçàíû òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðûå ïîêàçûâàëè ðàçíûå ïåðñïåêòèâû, ñ÷èòàåò íåìåöêèé ýêñïåðò Ëîðåíö Õåìèêåð. Ïðåæäå âñåãî, ýòî êàñàëîñü îòíîøåíèÿ ê èðàíñêîé àòîìíîé ïðîãðàììå. Ìþíõåí âíîâü îò÷åòëèâî ïîäòâåðäèë ïîëÿðíîñòü ìíåíèé: åñëè çàïàäíûå ó÷àñòíèêè äèñêóññèè îò÷åòëèâî ñèãíàëèçèðîâàëè î çàâåðøèâøåìñÿ êðåäèòå äîâåðèÿ Èðàíó, òî ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèè ñòîëü æå ðåøèòåëüíî âçÿë Òåãåðàí ïîä çàùèòó. Â ñâÿçè ñ ýòèì êîììåíòàðèè íåìåöêèõ àíàëèòèêîâ íîñèëè îäíîçíà÷íûé õàðàêòåð: ïðåæíèå ïðîòèâîñòîÿùèå äðóã äðóãó ãðóïïèðîâêè ïðè îáñóæäåíèè âñå òîé æå ïðîáëåìû îñòàëèñü ïðè ñâîåì ìíåíèè. Îíî íå èçìåíèëîñü. Ñîáñòâåííî, ñ âïîëíå ïðåäñêàçóåìîãî øàãà - êðèòèêè Èðàíà çà ïîëèòèêó óëîâîê, íåäîìîëâîê, äåìàãîãèè - íà÷àëà ñâîå âûñòóïëåíèå Ýëëåí Òàóøåð, çàìåñòèòåëü ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêðåòàðÿ âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà ÑØÀ. Îíà ïðèçâàëà Òåãåðàí ê ÷åòêîé êîîïåðàöèè ñ ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì, ÷òîáû ïîñêîðåå ðåøèòü âñå ñïîðíûå âîïðîñû ïî èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììå. Âïðî÷åì, Ý.Òàóøåð, áóäó÷è ðåàëèñòè÷íûì äèïëîìàòîì, ïðèçâàëà ñòîëü æå “ðåàëèñòè÷íî îöåíèòü èðàíñêîå “Íåò”. Ïðåäñåäàòåëü ôðàêöèè ÑÄÏÃ â áóíäåñòàãå, áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÔÐÃ Ôðàíê Âàëüòåð Øòàéíìàéåð òåì íå ìåíåå ïîòðåáîâàë íå ñíèæàòü, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ïåðåãîâîðíûå óñèëèÿ, ñîâìåùàÿ èõ ñ äàâëåíèåì íà Òåãåðàí ïîñðåäñòâîì ïàêåòà ñàíêöèé. Íà ÷òî ïîñëåäîâàë îòâåò òóðåöêîãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Àõìåòà Äàâóòîãëó: íåñìîòðÿ íà áîëåå æåñòêèå ñàíêöèè, îíè â ïåðâóþ î÷åðåäü, êîñíóëèñü áû èðàíñêî-

ãî íàðîäà, à íå ðóêîâîäèòåëåé ãîñóäàðñòâà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Òóðöèÿ òàêæå íå æåëàëà áû ñîñåäñòâà ñ Èðàíîì, âîîðóæåííûì àòîìíûì îðóæèåì. Íåïðèìèðèìóþ ïîçèöèþ â âîïðîñå çàíÿë çàìåñòèòåëü ïðåìüåð-ìèíèñòðà ÐÔ Ñåðãåé Èâàíîâ, êîòîðûé ðåøèòåëüíî âîçðàæàë ïðîòèâ óæåñòî÷åíèÿ ñàíêöèé â ñâÿçè ñî ñïîðíîé àòîìíîé ïðîãðàììîé. “Íè ãðîçíûå ñàíêöèè, íè èõ óãðîçà íå ÿâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì, ÷òîáû ðåøàòü ýòîò âîïðîñ”, ïðèâîäèò çàïàäíàÿ ïå÷àòü ìíåíèå Ñ.Èâàíîâà. Ìèðó íåïîçâîëèòåëüíî, “ïîäñòàâëÿòü íåïîâèííûõ èðàíöåâ ïîä óäàð ìå÷à”, êàêîâûì ÿâëÿþòñÿ ñàíêöèè, óêàçàë îí.

×ÅÌ ÑÅÐÄÖÅ ÓÑÏÎÊÎÈÒÑß

Âûâîäû èç ïîëèòè÷åñêîé äèñêóññèè â Ìþíõåíå ðàçëè÷íû. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ðÿä ýêñïåðòîâ ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà ñ÷èòàþò: ñîáûòèÿ â Åãèïòå íå âíóøàþò ñòðàõ, à êàê ðàç íàîáîðîò. Àðàáñêèé ìèð ñòîèò íà ïîðîãå ãëîáàëüíûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ïåðåìåí. ×òî êàñàåòñÿ Åãèïòà, òî ó íåãî åñòü øàíñ ñòàòü ìóñóëüìàíñêèì ôëàãìàíîì â ìîðå áëèæíåâîñòî÷íûõ ïðåîáðàçîâàíèé. Ðÿä çàïàäíûõ àíàëèòèêîâ íàñòðîåíû îïòèìèñòè÷íî, ñ÷èòàÿ, ÷òî ñóäüáà âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 30 ëåò ïðåäîñòàâëÿåò ðåãèîíó øàíñ äåìîêðàòèçèðîâàòü îáùåñòâî, ÷òîáû çàòåì ïåðåäàòü ýòîò îïûò îñòàëüíûì åäèíîâåðöàì â ðåãèîíå. Äðóãèå ýêñïåðòû, íàïðîòèâ, îöåíèâàþò âûñòóïàþùóþ íà ïîëèòè÷åñêóþ ñöåíó íîâóþ ñèëó - ðàäèêàëîâ îò èñëàìà, êàê ÿâíóþ óãðîçó ìèðó â ðåãèîíå, âåðîÿòíîñòü êðèòè÷åñêèõ îñëîæíåíèé â îòíîøåíèÿõ ñ Èçðàèëåì è âñåì Çàïàäîì â öåëîì. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ñàìî ïîíÿòèå “äåìîêðàòèÿ” èìååò àáñîëþòíî ðàçíîå ñîäåðæàíèå äëÿ ÑØÀ è Çàïàäíîé Åâðîïû, ñ îäíîé ñòîðîíû, è äëÿ àðàáñêîãî Âîñòîêà, ñ äðóãîé. Ïîýòîìó ïðè÷èíû äëÿ ðàäîñòè ïî ïîâîäó òðàíñôîðìàöèè â Åãèïòå âåñüìà ñîìíèòåëüíû. ×òî êàñàåòñÿ èðàíñêîé òåìû, òî íè÷åãî íåîæèäàííîãî íå ïðîèçîøëî. Èçâåñòíàÿ ïîëÿðíîñòü âçãëÿäîâ ìåæäó òðàíñàòëàíòè÷åñêèì ìèðîì è Ðîññèåé âíîâü îêàçàëàñü ñôîðìèðîâàííîé ïî ïðèíöèïó “÷åì âîñòî÷íåé, òåì áîëåå ëîÿëüíîé ê Òåãåðàíó è åãî ÿäåðíûì àìáèöèÿì”. Îíà îêàçàëàñü îáîñòðåííîé åùå è ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî â êîíôåðåíö-çàëå íå áûëî “âèíîâíèêîâ òîðæåñòâà” - èç Èðàíà â ýòîì ãîäó íå ïðèåõàë íè åäèíûé ïðåäñòàâèòåëü. Îðãàíèçàòîðû íå îáúÿñíèëè ïðè÷èíó. Âîçìîæíî, äåëî â íåæåëàíèè Èðàíà îáñóæäàòü òî, ÷òî óæå è òàê, ïî åãî ìíåíèþ, ïîíÿòíî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Çàïàä, ðàçî÷àðîâàííûé ïëîõî ñêðûâàåìûìè ìàíåâðàìè Òåãåðàíà, íå æåëàåò âíîâü âûñëóøèâàòü äåìàãîãèþ, çà êîòîðîé ñòîèò âñå òà æå àòîìíàÿ óãðîçà, ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíàÿ â ðóêàõ ðåæèìà ìóëë. “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ïî çàâåðøåíèè âñòðå÷ â òåëü-àâèâñêîé ãîñòèíèöå “Äàí” ñîñòîÿëàñü ïðåññêîíôåðåíöèÿ. ×àñòü åå ïðîøëà íà ãîëëàíäñêîì ÿçûêå – ìèíèñòð ïðèâåç ñ ñîáîé â Èçðàèëü öåëóþ ãðóïïó æóðíàëèñòîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ëó÷øå ïîçíàêîìèòü ãîëëàíäöåâ ñ íàøåé ñòðàíîé, ïîòîì áûëè äàíû îòâåòû íà âîïðîñû èçðàèëüñêèõ æóðíàëèñòîâ. – Ïàðëàìåíò Íèäåðëàíäîâ íåäàâíî ïðèíÿë ðåçîëþöèþ, ïðèçûâàþùóþ ïðàâèòåëüñòâî ðàáîòàòü ïðîòèâ ïîïûòîê äîáèòüñÿ îò ÅÑ ïðèçíàíèÿ Ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå. Íàñêîëüêî â ïðèíöèïå ðåàëüíî, ÷òîáû åâðîïåéñêèå ñòðàíû ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó ãîñóäàðñòâ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè?

ÅÑ íå ïîñëåäóåò ïðèìåðó Ëàòèíñêîé Àìåðèêè Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Â Èçðàèëå ïîáûâàë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Íèäåðëàíäîâ Óðè Ðîçåíòàëü. Îí âñòðåòèëñÿ ñ ïðåìüåðìèíèñòðîì Èçðàèëÿ Áèíüÿìèíîì Íåòàíèÿãó, ìèíèñòðîì îáîðîíû Ýõóäîì Áàðàêîì, ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîðîì Ëèáåðìàíîì. Ãëàâíàÿ òåìà â ïîâåñòêå äíÿ – ïåðñïåêòèâû áëèæíåâîñòî÷íîãî óðåãóëèðîâàíèÿþ

– Ìíå íåèçâåñòíî, ÷òîáû êàêàÿ-íèáóäü ñòðàíà ÅÑ ïîñëåäîâàëà áû çà ãîñóäàðñòâàìè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è çàÿâèëà î ïðèçíàíèè Ïàëåñòèíû. Áîëåå òîãî, ýòà òåìà íèêîãäà åùå íå âûõîäèëà íà îáùååâðîïåéñêèé óðîâåíü äèñêóññèé. Åñëè áû îíà áûëà âûäâèíóòà, ÿ áûë áû ïðîòèâ. Íàäî áûòü î÷åíü îñòîðîæíûìè è äóìàòü, ÷òî ìû äåëàåì è ê ÷åìó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè. ß ñ÷èòàþ, ÷òî îäíîñòîðîííåå ïðîâîçãëàøåíèå ãîñóäàðñòâà îòíþäü íå ñïîñîáñòâóåò ðåøåíèþ ïðîáëåìû, ïî ñóòè, íå äàåò íèêàêîãî ïðîäâèæåíèÿ. Âåäü îñíîâíûå ïðîáëåìû, êîòîðûå è ñîñòàâëÿþò ñóòü êîíôëèêòà, âñå ðàâíî ìîãóò ðåøèòüñÿ òîëüêî çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ Ìíå ñîâåðøåííî ÿñíû ïðè÷èíû, ïîáóäèâøèå ñòðàíû Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ïîéòè íà òàêîé øàã è ïðèçíàòü Ïàëåñòèíó â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå – ýòî ïðåæäå âñåãî ñòðåìëåíèå ñäâèíóòü ìèðíûé ïðîöåññ ñ ìåðòâîé òî÷êè. Íî ðåàëüíî òàêèå ìåðû íå äàþò ïåðåâåñòè ìèðíûé ïðîöåññ íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü.

– Íèäåðëàíäû ñ÷èòàþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äðóæåñòâåííûõ ê Èçðàèëþ åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ. Íà âàø âçãëÿä, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ìåæäóíàðîäíóþ èçîëÿöèþ Èçðàèëÿ?

Êàçàõè õîòÿò ëåòàòü â ÑØÀ ÷åðåç Ýñòîíèþ Íàõîäÿùèéñÿ â Êàçàõñòàíå ñ âèçèòîì ìèíèñòð ýêîíîìèêè è êîììóíèêàöèé ÝÐ Þõàí Ïàðòñ îáñóäèë ñî ñâîèì êîëëåãîé Àáåëüãàçè Êóñàèíîâûì âîçìîæíîñòè óñòàíîâëåíèÿ àâèàñîîáùåíèÿ ìåæäó Àñòàíîé è Òàëëèííîì. Áîëåå òîãî, êàçàõè ìîãëè áû ëåòàòü â ÑØÀ ÷åðåç Ýñòîíèþ — ïî óòâåðæäåíèþ êàçàõñòàíñêîé ñòîðîíû, óæå ñåé÷àñ ñàìîëåòû èõ àâèàêîìïàíèè ëåòàþò â Íüþ-Éîðê íàä Ýñòîíèåé.

Ïîýòîìó áûëî áû óäîáíî è ëîãè÷íî, åñëè áû ñàìîëåò ñîâåðøàë ïðîìåæóòî÷íóþ ïîñàäêó â Òàëëèííå, ïèøåò Eesti Paevaleht. Äðóãîé êðóïíûé ïðîåêò, èíòåðåñíûé äëÿ Ýñòîíèè — ñêîðîñòíàÿ äîðîãà, âåäóùàÿ èç Êèòàÿ ÷åðåç Êàçàõñòàí ê áåðåãàì Áàëòèéñêîãî ìîðÿ. Ïî ñëîâàì Êóñàèíîâà, êèòàéöû óæå ïî÷òè äîñòðîèëè øåñòèïîëîñíóþ äîðîãó äëèíîé áîëåå òðåõ òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ, â Êàçàõñòàíå è Ðîññèè äîðîæíîå ñòðîèòåëüñòâî íàõîäèòñÿ â îòíîñèòåëüíî íà÷àëüíîé ñòàäèè.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 80

UNCONTESTED

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

– Ïðåæäå âñåãî, Èçðàèëþ ñòîèò íàó÷èòüñÿ ñïîêîéíî âîñïðèíèìàòü êðèòèêó îò äðóçåé. Â ýòîì óñëîâèå óñïåõà.

– Íà âàø âçãëÿä – êòî ñåé÷àñ â Åâðîïå ñ íàìè, êòî ïðîòèâ íàñ? – ß áû íå ñòàë çàíèìàòüñÿ ïîäñ÷åòàìè. Ìîãó ëèøü ñêàçàòü, ÷òî ðåçîëþöèÿ, ïðèíÿòàÿ ïî èòîãàì çàñåäàíèÿ Ñîâåòà ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë ñòðàí – ÷ëåíîâ ÅÑ, ïîä êîòîðîé ïîäïèñàëèñü ìèíèñòðû 27 ñòðàí, î÷åíü ñáàëàíñèðîâàííàÿ. – Êàêîâî âàøå âïå÷àòëåíèå ïîñëå âñòðå÷è ñ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ Àâèãäîðîì Ëèáåðìàíîì? – Ýòî áûëà î÷åíü îòêðûòàÿ, êîíñòðóêòèâíàÿ è äåëîâàÿ âñòðå÷à. ß äîâîëåí. ß âûñêàçàë âàøåìó ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë íàøó ïîçèöèþ: ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ íè â êàêîé ñèòóàöèè íåëüçÿ ñ÷è-

òàòü âêëàäîì â ìèðíûé ïðîöåññ.

– Íà âàø âçãëÿä, ìîæíî ëè îæèäàòü óñèëåíèÿ àêòèâíîñòè Åâðîïû íà áëèæíåâîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè, èëè îíà ïî-ïðåæíåìó áóäåò èäòè â ôàðâàòåðå ó àìåðèêàíöåâ?

– Â ìàðòå â Áðþññåëå ïðîéäåò çàñåäàíèå áëèæíåâîñòî÷íîãî êâàðòåòà. ß äóìàþ, ÷òî âûáîð íå ñëó÷àåí, àìåðèêàíöû öåíÿò åâðîïåéñêèå óñèëèÿ íà áëèæíåâîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè, è ðîëü ÅÑ âûãëÿäèò âñå áîëåå çíà÷èìîé.

– Õîäÿò ñëóõè, ÷òî ó âàñ åñòü ðîäñòâåííèêè â Èçðàèëå?

– Î, ìíå î÷åíü ÷àñòî çàäàþò ýòîò âîïðîñ, îáû÷íî ê íåìó äåëàþò äëèííûå ïðåäèñëîâèÿ. ß îòâå÷ó êîðîòêî: ðîäíûõ â Èçðàèëå íåò. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Àéçåê Ýâåíòîâ

Ïîñåëåíèå Ýëè

Ñâîé äîì â ÷óæîé ðîùå

Ïðàâèòåëüñòâî Èçðàèëÿ ïîïðîñèëî â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ 2011 ãîäà ó Âûñøåãî ñóäà ñïðàâåäëèâîñòè (ÁÀÃÀÖ) ïîëóòîðàìåñÿ÷íóþ îòñðî÷êó èñïîëíåíèÿ ðåøåíèÿ î ñíîñå â åâðåéñêîì ïîñåëåíèè Ýëè äîìîâ äâóõ ïîãèáøèõ îôèöåðîâ – Ðîè Êëÿéíà è Ýëèðàçà Ïåðåöà. Îñíîâàíèå äëÿ ïðåäñòîÿùåé ýêçåêóöèè – èíèöèèðîâàííûé óëüòðàëåâûì ïðîïàëåñòèíñêèì äâèæåíèåì “Øàëîì àõøàâ” èñê ê æèòåëÿì êâàðòàëà Ãèâàò õà-Éîâåëü, ðàñïîëîæåííîãî âïëîòíóþ ê îëèâêîâîé ïëàíòàöèè áîãàòîé àðàáñêîé ñåìüè. Ñòàíåò ëè òîðæåñòâîì ñïðàâåäëèâîñòè è ïðîÿâëåíèåì “ñàìîé ïåðåäîâîé äåìîêðàòèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå” ëèøåíèå âäîâ è äåòåé ïàâøèõ ãåðîåâ åäèíñòâåííîé êðûøè íàä ãîëîâîé? È êàê ïåðåêëèêàåòñÿ ñóäüáà èõ äîìîâ ñ ãðîìêèìè ñêàíäàëàìè âîêðóã ÷àñòíûõ âëàäåíèé âûñøèõ âîåíà÷àëüíèêîâ è äðóãèìè ñóãóáî èçðàèëüñêèìè ÿâëåíèÿìè? Èñòîðèÿ “íåçàêîííûõ ñòðîåíèé” â ïîñåëåíèè Ýëè – äàâíÿÿ. Ñàì-òî ýòîò öâåòóùèé ìèíè-ãîðîäîê â Ñàìàðèè, ñóùåñòâóþùèé ñ 1984 ãîäà, âïîëíå çàêîíåí è ïðåäìåòîì òåððèòîðèàëüíîãî êîíôëèêòà íè ñ ÷üåé òî÷êè çðåíèÿ ïîêà íå ÿâëÿåòñÿ. Íî íåñêîëüêî ëåò íàçàä æèâóùèå â òîì æå ðàéîíå àðàáû ïðè ïîääåðæêå òàê íàçûâàåìûõ ïðàâîçàùèòíèêîâ ðåøèëè îñïîðèòü çàêîííîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ êâàðòàëà èç 12 äîìîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ÷àñòè èõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ óãîäèé. Èñòöû óòâåðæäàëè, ÷òî ýòè äîìà áûëè ïîñòðîåíû áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèÿ âëàñòåé, âî ÷òî íåëåãêî ïîâåðèòü, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïîñåëåíèå Ýëè íàõîäèòñÿ â âåäåíèè ãðàæäàíñêîé àäìèíèñòðàöèè Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ. Äþæèíà ñåìåé âîåííûõ (à èìåííî îíè ñîñòàâëÿþò êîñòÿê æèòåëåé Ýëè) îñëóøàëàñü ñâîåãî êîìàíäîâàíèÿ è îñóùåñòâèëà ñàìîâîëüíûé çàõâàò? Ïðîñòî ïðèøëè íèîòêóäà è íà íåâåäîìî êàêîì îñíîâàíèè ïðèîáðåëè æèëüå, ïîñòðîåííîå ãäå ïîïàëî? Èëè âñå-òàêè ýòè äèñöèïëèíèðîâàííûå ëþäè îêàçàëèñü, ê íåñ÷àñòüþ ñâîåìó, æåðòâàìè òèïè÷íîé äëÿ èçðàèëüñêîé æèçíè áþðîêðàòè÷åñêîé íåðàçáåðèõè, âåäîìñòâåííîãî âîëþíòàðèçìà è ïîëèòè÷åñêîé ÷åõàðäû? Òàê ýòî èëè íåò, íî 14 èþëÿ 2009 ãîäà ÁÀÃÀÖ, ñ êîòîðûì â Èçðàèëå ñïîðèòü íåâîçìîæíî, âûíåñ âåðäèêò: äîìà ïîäëåæàò ñíîñó êàê âîçâåäåííûå áåç äîëæíîãî îôîðìëåíèÿ. Áûòü ìîæåò, ýòî äåëî òàê è îñòàëîñü áû îäíèì èç ìíîæåñòâà èìóùåñòâåííûõ ñïîðîâ, åñëè áû â ÷èñëî êàíäèäàòîâ íà âûñåëåíèå íå ïîïàëè ñåìüè äâóõ ïîãèáøèõ ìàéîðîâ. Çàìåñòèòåëü êîìàíäèðà 51-ãî áàòàëüîíà áðèãàäû “Ãîëàíè” 30-ëåòíèé Ðîè Êëÿéí ïàë ñìåðòüþ õðàáðûõ â áîþ ñ áàíäèòàìè “Õåçáîëëû” 26 èþëÿ 2006 ãîäà, âî âðåìÿ Âòîðîé Ëèâàíñêîé âîéíû. Ýòî áûëî â äåðåâíå Áèíò-Äæáåéëü.

Ìàéîð ïåðâûì óâèäåë ãðàíàòó, áðîøåííóþ â ñòîðîíó ãðóïïû åãî ñîëäàò, è, îñîçíàâ, ÷òî âðåìåíè íà êîìàíäó óêðûòüñÿ íå îñòàåòñÿ, áðîñèëñÿ ñïàñàòü, íàêðûâ åå ñâîèì òåëîì. Îí òîëüêî óñïåë êðèêíóòü: “Øìà, Èñðàýëü!” (“Ñëóøàé, Èçðàèëü!)– ñëîâà ìîëèòâû, ñ êîòîðîé âî âñå âåêà óìèðàëè åâðåéñêèå âîèíû. Íè îäèí èç îñêîëêîâ íå ïîïàë â íèõ, âñå ïðèíÿë íà ñåáÿ ìàéîð Êëÿéí, îòåö äâîèõ äåòåé. Çíàê “Èòóð õà-ãâóðà” (“Çà ãåðîèçì”) áûë ïðèñâîåí åìó ïîñìåðòíî è õðàíèòñÿ ñåé÷àñ â äîìå, ïîäëåæàùåì ðàçðóøåíèþ. À ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, 26 ìàðòà 2010 ãîäà, íå ñòàëî åãî ñîñåäà, äðóãà è îäíîïîë÷àíèíà, òàêîãî æå çàìêîìáàòà áðèãàäû “Ãîëàíè” ìàéîðà Ýëèðàçà Ïåðåöà. Îí ïîãèá â ìèðíîå âðåìÿ îêîëî êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîãî ïóíêòà “Êèñóôèì”. 32-ëåòíèé îôèöåð ïàë â ñòîëêíîâåíèè ñ òåððîðèñòàìè ÕÀÌÀÑà, âòîðãøèìèñÿ íà òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ, ÷òîáû çàëîæèòü ôóãàñû íà ïóòè ñëåäîâàíèÿ ïîãðàíè÷íîãî ïàòðóëÿ. Â äîìå ñåìüè Ïåðåö òåïåðü äâà ïîðòðåòà ñûíîâåé â ÷åðíûõ ðàìêàõ: â 1998-ì â Þæíîì Ëèâàíå ïîãèá ðîäíîé áðàò Ýëèðàçà Óðèýëü - êîìàíäèð âñå òîãî æå 51-ãî áàòàëüîíà áðèãàäû “Ãîëàíè”. Ê ìîìåíòó ñâîåé ãèáåëè ìàéîð Ýëè èç ïîñåëåíèÿ Ýëè óæå îêîëî ãîäà çíàë, ÷òî åãî äîìó â êâàðòàëå Ãèâàò õà-Éîâåëü ãðîçèò ñíîñ, à ñåìüå – æåíå è ÷åòâåðûì äåòÿì - âûñåëåíèå... Áóðíûé ïðîòåñò èçðàèëüòÿí ïðîòèâ òàêîãî “çàêîííîãî” îñêîðáëåíèÿ ïàìÿòè äâóõ çàùèòíèêîâ ðîäèíû íàïóãàë äàæå âëàñòü èìóùèõ. 13 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà, âûñòóïàÿ íà êîíôåðåíöèè èçðàèëüñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ, ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ïîîáåùàë, ÷òî íå äîïóñòèò ðàçðóøåíèÿ äîìîâ ïàâøèõ ãåðîåâ ÖÀÕÀËà, ìàéîðîâ Ðîè Êëÿéíà è Ýëèðàçà Ïåðåöà. Ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê íàïðàâèë ãëàâå Âåðõîâíîãî ñóäà Äîðèò Áåéíèø ïîñëàíèå ñ ïðîñüáîé îòñðî÷èòü ðàçðóøåíèå äîìîâ â ïîñåëåíèè Ýëè. Äàæå ñàìè çà÷èíùèêè ïðîöåññà, ëèäåðû è àêòèâèñòû äâèæåíèÿ “Øàëîì àõøàâ”, è òå ïîääåðæàëè ïðåäëîæåíèå î ïåðåíîñå äàòû ñíîñà äîìîâ. Ïðàâäà, ýòè áåñïîùàäíûå ìèðîëþáöû ãîòîâû ñäåëàòü âðåìåííîå èñêëþ÷åíèå ëèøü äëÿ äîìîâ, ãäå ïîêà æèâóò âäîâû è ñèðîòû ïîãèáøèõ ìàéîðîâ Êëÿéíà è Ïåðåöà, ïî îòíîøåíèþ ê îñòàëüíûì æå îíè ïî-ïðåæíåìó òðåáóþò ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå ñóäåáíûé ïðèãîâîð è ñðàâíÿòü èõ ñ çåìëåé. Ñ çåìëåé, â êîòîðîé ëåæàò Ýëèðàç è Ðîè è íà êîòîðîé äîëæíû ñâîáîäíî è îáèëüíî ïëîäîíîñèòü àðàáñêèå îëèâû. À òåïåðü – îá èçðàèëüñêèõ âîåíà÷àëüíèêàõ, òàêæå ñòðîÿùèõ äîìà è âëàäåþùèõ óñàäüáàìè. Áóêâàëüíî íà äíÿõ çàâåðøèëñÿ äðàìàòè÷åñêèé ôàðñ, îòðàæåíèå êîòîðîãî íåñêîëüêî íåäåëü áóêâàëüíî îêêóïèðîâàëî ãàçåòíûå ïîëîñû, ðàäèîýôèð, òåëåýêðàíû è ñàéòû Èíòåð-

íåòà. Áîåâîé ãåíåðàë, çàñëóæåííûé êîìàíäèð Éîàâ Ãàëàíò ëèøèëñÿ ôàêòè÷åñêè óæå ïîëó÷åííîãî èì íàçíà÷åíèÿ íà ñàìûé âûñîêèé â Èçðàèëå âîåííûé ïîñò – íà÷àëüíèêà Ãåíåðàëüíîãî øòàáà ÖÀÕÀËà. Ãàëàíò íå ñòàë ãëàâíîêîìàíäóþùèì èç-çà æàëîáû åãî ñîñåäåé ïî ýëèòíîìó ïîñåëêó Àìèêàì. Àêêóðàò íàêàíóíå îêîí÷àòåëüíîãî óòâåðæäåíèÿ ãåíåðàëà â äîëæíîñòè äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè ñòàëà èñòîðèÿ ñ ïðèñâîåíèåì èì áåç ìàëîãî òðåõ ãåêòàðîâ îáùåñòâåííîé çåìëè, íà êîòîðîé îí ðàñøèðèë ñâîþ óñàäüáó è ïðîëîæèë ïîäúåçäíóþ äîðîãó. Âñå æå ãåíåðàëüñêîå âëàäåíèå çàíèìàåò åùå íåñêîëüêî ãåêòàðîâ, íà êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ åãî îãðîìíûé äîì, áîëüøå ïîõîæèé íà äâîðåö ìàâðèòàíñêîãî âåëüìîæè, è ìíîãî÷èñëåííûå íàäâîðíûå ïîñòðîéêè. Íå ñðàâíèòü ñ òèïîâûìè äîìàìè äâóõ ìàéîðîâ èç ïîñåëåíèÿ Ýëè: íó òàê âåäü è çâàíèÿ ðàçíûå! Ñàì ãåíåðàë íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî çåìëÿ áûëà ïðèîáðåòåíà èì íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ è ïðîáëåìà ëèøü â íåïðàâèëüíî îôîðìëåííûõ äîêóìåíòàõ. Õîòÿ â äàííîì ñëó÷àå è îáîøëîñü áåç èñêîâ “Øàëîì àõøàâ” (êîìïðîìàòîì â ãåíåðàëà âûñòðåëèëè äðóãèå ïîëèòè÷åñêèå “ñíàéïåðû”), íàçíà÷åíèå Éîàâà Ãàëàíòà íà÷àëüíèêîì Ãåíøòàáà âñå æå áûëî îòìåíåíî. Êàê ñêàæóò ïîòîì – èç ñîîáðàæåíèé ýòèêè. Ìåñòî, êîòîðîå ìèíèñòð îáîðîíû Áàðàê ïðåäíàçíà÷èë ñâîåìó ñòàâëåííèêó, çàíÿë äðóãîé ãåíåðàë – Áåíè Ãàíö. Íî è ýòîò ñëàâíûé âîåííûé è î÷åíü ïîïóëÿðíûé â àðìèè ÷åëîâåê òîæå êîãäà-òî ÷òî-òî è ãäå-òî íå òàê ñòðîèë! Îêàçàëîñü, ÷òî íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä Ãàíö èñïîëüçîâàë íåñêîëüêî äåñÿòêîâ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ âîçëå ñâîåãî äîìà â Ðîø õà-Àéíå êàê ëè÷íûé ñàä è ïðèñòðîèë êðûòóþ òåððàñó íà çåìëå, êîòîðàÿ åìó íå ïðèíàäëåæàëà. Ãàíöó, â ïðèíöèïå íå ãîòîâèâøåìó ñåáÿ â íà÷àëüíèêè ãåíøàòàáà, ïîâåçëî: áóêâàëüíî íàêàíóíå îí ñíåñ âñå íåçàêîííûå ïîñòðîéêè, ïîä÷èíèâøèñü òðåáîâàíèþ ìóíèöèïàëüíûõ âëàñòåé. À òî íåèçâåñòíî, êàê ïîñòóïèëè áû ñ íèì çàùèòíèêè îáùåñòâåííîé ìîðàëè...

Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ñåíñàöèÿ ñîñòîÿëà ëèøü â òîì, ÷òî çåìëåé òàê ðàñïîðÿæàëèñü ãåíåðàëû. Áóäü îíè ðÿäîâûìè ãðàæäàíàìè, æèâóùèìè íà ïåðâûõ ýòàæàõ è òàê æå âòèõàðÿ çàáèðàþùèìè ïîä ïàëèñàäíèêè è õîçÿéñòâåííûå çàãîðîäêè ëîñêóòû çåìëè âîçëå îáû÷íûõ ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìîâ, íèêàêîãî øóìà áû íå áûëî. À ðàç îí áûë, äà åùå òàêîé îãëóøèòåëüíî ãðîìîïîäîáíûé - çíà÷èò, ýòî, êàê ó Ìàÿêîâñêîãî, “êîìó-íèáóäü íóæíî”. È îíè ñâîåãî äîèëèñü. Ïîëèòêîððåêòíî íåíàçûâàåìûì “êîìóíèáóäü” íóæíî è ãîðå ñåìåé âîåííûõ â ïîñåëåíèè Ýëè. Çåìëÿ èç-ïîä äâåíàäöàòè ðàçðóøåííûõ äîìîâ, âåðíóâøèñü â ÷àñòíûé ñåëüõîçîáîðîò, ðàçóìååòñÿ, ïîâëèÿåò íà îáúåìû ïðîäàæ ïðîäóêöèè êîíêðåòíîé ñåìüè àðàáñêèõ àãðàðèåâ. È çàêîí áóäåò ñîáëþäåí – ñòðîãî ïî äóõó è áóêâå. Òàê è äîëæíî áûòü â ïîñåëåíèè Ýëè, ïîòîìó ÷òî îíî – ïîñåëåíèå. À, íàïðèìåð, íå ãîðîä Ëîä, ãäå òîëüêî ê 2003 ãîäó áûëî çàôèêñèðîâàíî áîëåå 1000 (òûñÿ÷è) ñàìîâîëüíûõ àðàáñêèõ ñòðîåíèé íà ìóíèöèïàëüíûõ çåìëÿõ, à ñ 2005 ãîäà ïî ñèþ ïîðó ñ÷åò ñàìîñòðîþ âîîáùå óòåðÿí. Çäåñü ìîæíî ïîòîìó, ÷òî Ëîä – ãîðîä ñî ñìåøàííûì íàñåëåíèåì, è íå òî ÷òî èíñïåêòîðû ìýðèè – äàæå ïîëèöèÿ â íåêîòîðûõ åãî àðàáñêèõ ðàéîíàõ ïðåäïî÷èòàåò íå ïîÿâëÿòüñÿ. Äîìà çäåñü, ìîæíî áûòü óâåðåííûì, íå áóäóò ñíåñåíû íèêîãäà è íèêåì. Êàê äî ñèõ ïîð íå ðàçðóøåíû, íåñìîòðÿ íà ñòîëü æå ñòðîãèé çàêîí, è äåñÿòêè äîìîâ ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòîâ, óáèâàâøèõ è êàëå÷èâøèõ èçðàèëüòÿí... ...Ïðîéäåò ïîëòîðà ìåñÿöà, è ñòðàíà óçíàåò, ÷òî æäåò äîìà â ïîñåëåíèè Ýëè. Âîçìîæíî, ê äîìàì, èç êîòîðûõ íàâñåãäà óøëè ìàéîðû Êëÿéí è Ïåðåö, è áóäåò ïðîÿâëåíî ñíèñõîæäåíèå. Òîëüêî âðÿä ëè îíè, åäèíñòâåííûå óöåëåâøèå â êâàðòàëå Éîâåëü, áóäóò îäèíîêî ñòîÿòü íà êðàþ ðàñøèðèâøåéñÿ îëèâêîâîé ðîùè. Äà è ñìîãóò ëè æèòü òàì ñèðîòû îòöîâ, ïàâøèõ çà ðîäèíó? Âåäü åñëè îíà ê íèì òàê îòíåñëàñü, òî è îíè ìîãóò çàñîìíåâàòüñÿ, çäåñü ëè èõ äîì?..

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÃÐÓÇÈß: ÷òî òàì,

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

â êîíöå òîííåëÿ? Â.Ãîëîâèí Ïðåçèäåíò Ãðóçèè âûïîëíèë ñâîå îáåùàíèå, äàííîå âî âðåìÿ íåäàâíåãî òåëåâèçèîííîãî îáùåíèÿ ñ íàðîäîì, – âûñòóïèòü â ïàðëàìåíòå ñ ðàññêàçîì î òîì, êàê æèâåò ñòðàíà. ×òîáû àóäèòîðèÿ óæå íå áûëà âèðòóàëüíîé è ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü äëÿ ïðÿìîé äèñêóññèè. Ñäåðæàëà ñâîå ñëîâî è îïïîçèöèÿ, îáåùàâøàÿ çàäàòü åìó â ëèöî îñòðûå âîïðîñû. À äåïóòàòû îò ïðàâÿùåé ïàðòèè áåç âñÿêèõ îáåùàíèé ðåàãèðîâàëè ïî-ñâîåìó: îíè 33 ðàçà ïðåðûâàëè àïëîäèñìåíòàìè ðå÷ü ñâîåãî ëèäåðà è òðèæäû âñòàâàëè íà íîãè. Ïåðåõîäèëî ëè ýòî â ñëåäóþùóþ ñòàäèþ - áóðíûå, ïðîäîëæèòåëüíûå îâàöèè, íå ñîîáùàåòñÿ. Êñòàòè, âî âðåìÿ àíàëîãè÷íîãî ïðîøëîãîäíåãî âûñòóïëåíèÿ àïëîäèñìåíòû âñïûõèâàëè ëèøü 14 ðàç... Íó à ïåðåä ïàðëàìåíòîì, ïîêà øëè äåáàòû, ïðîõîäèë ìèòèíã ïîä äåâèçîì «Îäèí ÷åëîâåê - îäíî îáâèíåíèå, îáùåñòâî îáâèíÿåò ïðåçèäåíòà». Ïåðâî-íàïåðâî ïðåçèäåíò îçâó÷èë äîëãîñðî÷íûé ïëàí ïðàâèòåëüñòâà ïî ðàçâèòèþ ñòðàíû äî 2015 ãîäà, íàçâàâ ãëàâíûìè ïðîáëåìàìè áåçðàáîòèöó è ðîñò öåí íà ïðîäîâîëüñòâèå. Äëÿ áîðüáû ñ ïåðâîé èç ýòèõ áåä âëàñòè íàìåðåíû ïðîäîëæèòü èíâåñòèðîâàíèå â êðóïíûå èíôðàñòðóêòóðíûå ïðîåêòû – àâòîìîáèëüíûå è æåëåçíûå äîðîãè, ãàçèôèêàöèþ. Âñå ãîðîäà ñòðàíû áóäóò ñâÿçàíû òðàññàìè, ïîÿâèòñÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ ìàãèñòðàëü ÁàêóÒáèëèñè-Êàðñ. À ãëàâíîå, áåçðàáîòèöó ïîáåäèò òóðèçì – ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî â 2015 ãîäó â Ãðóçèþ ïðèåäóò 5 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ. Êñòàòè, ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîé æå öèôðû äîñòèãíåò è íàñåëåíèå ñòðàíû. ×òî æå åãî æäåò, ïî ïðîãíîçàì ïðåçèäåíòà? Ñîãëàøåíèÿ î ñâîáîäíîé òîðãîâëå, êîòîðûå áóäóò çàêëþ÷åíû ñ Åâðîñîþçîì è ñ ÑØÀ, îòêðîþò «íåâåðîÿòíûå ìàñøòàáû äëÿ îñâîåíèÿ ðûíêîâ», ðàñøèðèòñÿ àññîðòèìåíò ãðóçèíñêîé ïðîäóêöèè, áëàãîäàðÿ íîâûì ðûíêàì êàê ìèíèìóì óäâîèòñÿ åå ýêñïîðò. «Â ïîñëåäóþùèå 6 ëåò ìû äîëæíû ïðåâðàòèòü Ãðóçèþ â ðåãèîíàëüíûé öåíòð íîâûõ òåõíîëîãèé. Ñêîðî ó íàñ íà÷íåò ðàáîòàòü ïåðâîå êîìïüþòåðíîå ïðîèçâîäñòâî ñ ëèöåíçèåé ìèðîâîãî êîìïüþòåðíîãî ãèãàíòà Intel, âûïóñêàþùåå ïðîäóêöèþ ïîä ãðóçèíñêèì áðýíäîì. Óäâîèòñÿ áþäæåò ñòðàíû, åå ýêîíîìèêà ñòàíåò ñàìîé ðàñòóùåé â Åâðîïå, çàðïëàòû ïîâûñÿòñÿ íà 50%, áåçðàáîòèöà ñîêðàòèòñÿ âäâîå. Âñåìó ýòîìó ñëóæàò ïðîâîäèìûå íàìè ðåôîðìû. Î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ òðóäíî, íè ó êîãî íåò èëëþçèé, íî ìû äîëæíû çíàòü, êóäà èäåò ñòðàíà, è óâèäåòü ñâåò â êîíöå òîííåëÿ», - ñîîáùèë Ñààêàøâèëè. Â Ãðóçèè áóäóò ïîñòðîåíû íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû, êîòîðûå ïîçâîëÿò åé îáåñïå÷èâàòü ñåáÿ òîïëèâîì. Óæå îáúÿâëåí îòêðûòûé ìåæäóíàðîäíûé òåíäåð íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèé ïî ïîèñêó è äîáû-

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

÷å íåôòè â 7 ðàéîíàõ ñòðàíû. «Â íàøåé ýêîíîìèêå íå áóäåò ìîíîïîëèé, è íèêòî íè÷åãî íå ñìîæåò ïðèáðàòü ê ðóêàì», - ïîîáåùàë ãëàâà ãîñóäàðñòâà. Íó à â ñâÿçè ñ ïîäîðîæàíèåì ïðîäóêòîâ ñåé÷àñ êàæäîé ñåìüå âûäåëÿþò ïî 30 ëàðè (îêîëî $17). Ýòî öåíà äâóõ ìîðîæåíûõ êóð è îäíîãî êèëîãðàììà ãîâÿäèíû. Íå îñòàâëÿþò åãî è äóìû î áåæåíöàõ èç êîíôëèêòíûõ ðåãèîíîâ, âûñåëÿåìûõ íûíå èç ñòîëèöû: «Ìû îáÿçàíû ñäåëàòü âñå, ÷òîáû îíè ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü äîñòîéíî æèòü. È â ðàìêàõ ýòîãî îáÿçàòåëüñòâà âåäåòñÿ èõ ðàññåëåíèå. Êîíå÷íî, ýòî î÷åíü áîëåçíåííûé ïðîöåññ, ëþäÿì ïðèõîäèòñÿ íåñêîëüêî ðàç èñïûòûâàòü áîëü, ïîêèäàÿ äîìà. Âìåñòå ñ íèìè áîëüíî è íàì. Íî íàøà çàäà÷à - óâÿçàòü ðàññåëåíèå áåæåíöåâ ñ ýêîíîìè÷åñêèìè íóæäàìè ðåãèîíîâ. Âîçâðàòèòü íàøè îêêóïèðîâàííûå òåððèòîðèè ñìîãóò òîëüêî óñïåøíûå è óâåðåííûå â ñåáå ëþäè». Êñòàòè, íà ýòó òåìó. Ñààêàøâèëè íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî åäèíñòâî ñòðàíû áóäåò îáÿçàòåëüíî âîññòàíîâëåíî, ïðè÷åì èñêëþ÷èòåëüíî ìèðíûì ïóòåì: «Ïîëèòèêà Ðîññèè ïî ïðèçíàíèþ íåçàâèñèìîñòè îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé Ãðóçèè ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå. Âåñü ìèð âèäèò, êòî - àãðåññîð, ñòðîÿùèé âîåííûå áàçû è ðàçìåùàþùèé ðàêåòû, à êòî îòêàçûâàåòñÿ îò ïóòè íàñèëèÿ äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ îòíîøåíèé. Â ðóêîâîäñòâå Ðîññèè èäåÿ èìïåðèè æèâåò è ñåãîäíÿ, íî â XXI âåêå îíà íåæèçíåñïîñîáíà è íåîñóùåñòâèìà». Â îòâåò íà âûñòóïëåíèå ïðåçèäåíòà îïïîçèöèîííûå ïàðëàìåíòàðèè, êàê ãîâîðèòñÿ, «îòòÿíóëèñü ïî ïîëíîé». Áûëà äàæå íàðèñîâàíà àïîêàëèïñè÷åñêàÿ êàðòèíà. Ëèäåð ïàðòèè «Êàðòóëè äàñè» Äæîíäè Áàãàòóðèÿ çàÿâèë, ÷òî, ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, 33,6% ñåìåé ÿâëÿþòñÿ áåäíûìè, à 38,3% - íèùèìè, â ñòðàíå íåò íè äåìîêðàòè÷åñêîé èçáèðàòåëüíîé ñèñòåìû, íè íåçàâèñèìîãî ñóäà – ïðàâîñóäèå äàâíî ïðåâðàòèëîñü â èñòî÷íèê äîõîäà: áîëüøàÿ ÷àñòü áþäæåòà ïîïîëíÿåòñÿ çà ñ÷åò ïðîöåññóàëüíûõ ñîãëàøåíèé. Ïðè ýòîì ïî êîëè÷åñòâó çàêëþ÷åííûõ Ãðóçèÿ íà 2-ì ìåñòå â Åâðîïå ïîñëå Ðîññèè. «Êîððóìïèðîâàííûå ãîñóäàðñòâåííûå êëàíû ñóìåëè ïîëíîñòüþ ìîíîïîëèçèðîâàòü áèçíåñ è ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, óòâåðæäàåò îí. – Ýòî îíè óñòàíîâèëè ñïåêóëÿòèâíûå öåíû, ïîñòàâèâ íàñåëåíèå â òÿæåëåéøåå ïîëîæåíèå. Ïåíñèè íå ñîñòàâëÿþò äàæå òðåòè ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà, à ñðåäñòâà òðàòÿòñÿ íà ðàçëè÷íûå ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ». Ëèäåð ïàðëàìåíòñêîãî ìåíüøèíñòâà Ãåîðãèé Òàðãàìàäçå ñîîáùèë: «Íè ïàðëàìåíò, íè îáùåñòâî íå ìîãóò êîíòðîëèðîâàòü ðàñõîäû áþäæåòà. Ïðåçèäåíòñêèå óêàçû íåäîñòóïíû. Ýòî ìîæíî íàçâàòü òîëüêî êîððóïöèåé íà âûñøåì óðîâíå ðóêîâîäñòâà». À åùå îí ñêàçàë,

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

÷òî â 2010 ãîäó Ãðóçèÿ «ïîòåðïåëà ïîëíûé êðàõ» â ïðèâëå÷åíèè èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé è îòñòàåò â ýòîì «äàæå îò Àçåðáàéäæàíà è Àðìåíèè». Ïî åãî äàííûì, íà ñòàòóñ «íàõîäÿùèåñÿ çà ÷åðòîé áåäíîñòè» ïðåòåíäóþò 1 ìèëëèîí 761 òûñÿ÷à ÷åëîâåê èç 4-ìèëëèîííîãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû. «Óæå 7-é ãîä âû îáðàùàåòåñü ê íàöèè ñ òðèáóíû ïàðëàìåíòà, êàæäûé ðàç îáåùàåòå ëó÷øóþ æèçíü, íî ýòè îáåùàíèÿ ïåðåäâèãàþòñÿ íà áîëåå ïîçäíèé ñðîê, îíè íå âûïîëíåíû äàæå íà 10%, - çàÿâèë ïðåçèäåíòó ãëàâà ôðàêöèè õðèñòèàí-äåìîêðàòîâ Ãåîðãèé Àõâëåäèàíè. - Ãîâîðÿò, âû ñî âñåìè âñòðå÷àåòåñü, áåñåäóåòå. Ïðîøó âàñ, ïîåçæàéòå â ñåëî, êóäà ïî âàøåìó ïðèãîâîðó âûñåëèëè áåæåíöåâ, è ïîïûòàéòåñü õîòÿ áû äåíü ïðîæèòü áåç ãàçà, ñâåòà, äåíåã... Êîððóïöèÿ ó íàñ èñ÷åçëà òîëüêî â íèçøèõ ÷èíîâíè÷üèõ ñëîÿõ, íàëîãîâûé èíñïåêòîð óæå íå áåðåò âçÿòêó â 100 ëàðè. Íî ÷òî äåëàòü ñ ïðåçèäåíòîì è ïðàâèòåëüñòâîì, êîòîðûå åæåãîäíî òðàòÿò ñîòíè ìèëëèîíîâ èç ðåçåðâíûõ ôîíäîâ áþäæåòà? Âû ñîçäàëè ýëèòàðíóþ ëåãàëèçîâàííóþ êîððóïöèþ... Ñòðàíà, ãäå ñóììà, çàòðà÷åííàÿ íà ñòðîèòåëüñòâî àòòðàêöèîíà, îáúÿâëåíà ãîñóäàðñòâåííûì ñåê-

Free Service!

ðåòîì, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ñîñòîÿâøåéñÿ ñòðàíîé». Áûëî âûñêàçàíî åùå ìíîãî ÷åãî íåëèöåïðèÿòíîãî, íî âûïîëíèòü îáåùàííîå – âûâåñòè Ñààêàøâèëè èç ñåáÿ – îïïîçèöèè íå óäàëîñü. Ïðåçèäåíò îïðîâåðã îáâèíåíèÿ â òîì, ÷òî áåäíîñòü – ñëåäñòâèå åãî ïîëèòèêè, ïðèâåäÿ ñîáñòâåííóþ ñòàòèñòèêó: ïðè åãî ïðàâëåíèè îíà ñíèçèëàñü ñ 50% äî 18%. À ðåôîðìû è èçìåíåíèÿ â Ãðóçèè, ïî åãî ñëîâàì, îöåíÿò áóäóùèå ïîêîëåíèÿ. È åùå â çàêëþ÷èòåëüíîì ñëîâå Ìèõàèë Íèêîëàåâè÷ ñäåëàë äâà èíòåðåñíûõ ñîîáùåíèÿ. Ïåðâîå – îêàçûâàåòñÿ, Ðîññèÿ îáîêðàëà Ãðóçèþ: «Ó íàøåãî ìèíèñòðà îíà óêðàëà ðåôîðìó èíæåíåðíûõ êàäðîâ. Äî ýòîãî ðàäè êðàæè ïîëèöåéñêîé ðåôîðìû ê íàì ïðèåçæàëà öåëàÿ ãðóïïà. Óêðàëè è íàëîãîâóþ ðåôîðìó». Âòîðîå: «Áåñêðîâíàÿ ðåâîëþöèÿ ÿâëÿåòñÿ èçîáðåòåíèåì ãðóçèí, è ïîñëå íàøåé «ðåâîëþöèè ðîç» ïîøëè â õîä íàçâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ðàñòåíèé». Â îáùåì, ó÷àñòíèêè äîëãîæäàííûõ äåáàòîâ âèäÿò ðàçíîå â òîííåëå, âåäóùåì ê âûõîäó èç íûíåøíåãî ïîëîæåíèÿ Ãðóçèè. Ìèõàèë Ñààêàøâèëè - ÿðêèé ñâåò â êîíöå, îïïîçèöèÿ - òîëüêî ìðàê. À ðÿäîâûì ãðàæäàíàì õî÷åòñÿ óâèäåòü ñïîêîéíûé ðàññâåò.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. ñòàòüþ - ýòî åùå è îáðàùåíèå ê äðóãó, ê ìëàäøåìó òîâàðèùó, ñ êîòîðûì ó÷àñòâîâàë â ïåðåñòðîéêå, íàäåÿëñÿ è âåðèë â íîâûé, ïðåêðàñíûé äåíü ñòðàíû ïîä ñâåòëûì çíàìåíåì äåìîêðàòèè. Âñå âìåñòå - ÷åëîâå÷åñêèé äîêóìåíò áîëüøîé ñèëû. È, íàâåðíî, èñòîðè÷åñêèé äîêóìåíò. Îòðàæàþùèé êàê îáúåêòèâíûå ñòîðîíû ñîâðåìåííîñòè, òàê è îáùåñòâåííûå çàáëóæäåíèÿ, íàïðàñíûå óïîâàíèÿ - íà ìîé âçãëÿä. Íàïðèìåð, Ãåéêî ïðåäëàãàåò âûõîä - ðåâîëþöèÿ ñâåðõó, âî ãëàâå ñ Ïóòèíûì è ïîä òàéíûì âëèÿíèåì Þìàøåâà: “Íèêòî, êðîìå òåáÿ, Âàëÿ, íå ìîæåò ñèòóàöèþ èçìåíèòü... Ïóòèí ìîã áû â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñòàòü íå

âèñòè”, òî, îïÿòü æå, êîãî íåíàâèäÿò? “Âàñ” - ÷åðåñ÷óð îáùåå îáîçíà÷åíèå. Íåíàâèäÿò îëèãàðõîâ, ñâåðõáîãà÷åé è áîãà÷åé. ×èíîâíèêîâ-âçÿòî÷íèêîâ - óæå ìåíüøå. Âèäèìî, âñòóïàåò â ñèëó êðèòè÷åñêèé âçãëÿä íà ñåáÿ: “À òû áû íå áðàë, îêàæèñü íà èõ ìåñòå? Áûòü ó ðåêè è íå íàïèòüñÿ?” È óæ âîâñå íå îòíîñÿòñÿ ê “âàñ” âûñøèå äîëæíîñòíûå ëèöà, ê êîèì ïðèíàäëåæàëè Þìàøåâ è åãî îêðóæåíèå. Ê íèì, ê âûñøèì, íàðîä ïèòàåò ñëîæíûå ÷óâñòâà. Äîêàçàòåëüñòâî - âûñîêèé ðåéòèíã ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïóòèíà. Îí âåäü 12 ëåò ó âëàñòè - ñðîê, ñàì ïî ñåáå äîñòàòî÷íûé, ÷òîáû íàäîåñòü, íàáèòü îñêîìèíó, âûçâàòü óñòîé÷èâóþ íåïðèÿçíü, áóäü òû õîòü àíãåë âî ïëîòè. Äà, ïî ïîñëåäíèì îïðîñàì (5-6 ôåâðàëÿ) ðåéòèíã Ïóòèíà óïàë äî èñòîðè÷åñêîãî ìèíèìóìà 2006 ãî-

ÊÎÍÅÖ ÐÎÑÑÈÈ ÈËÈ ÐÅÂÎËÞÖÈß ÑÂÅÐÕÓ?

Ñ. ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Îíè ïîÿâèëèñü è áóðíî ðàñïðîñòðàíèëèñü â èíôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî - ñòàòüÿ “Èñõîä” æèâóùåãî â Àìåðèêå ðóññêîãî ïîýòà Þðèÿ Íåñòåðåíêî è îòêðûòîå ïèñüìî èçâåñòíîãî æóðíàëèñòà Þðèÿ Ãåéêî ñâîåìó êîëëåãå ïî “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå”, áûâøåìó ãëàâå ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè Âàëåíòèíó Þìàøåâó, çÿòþ Áîðèñà Åëüöèíà, òåñòþ êðóïíåéøåãî îëèãàðõà Îëåãà Äåðèïàñêè. “Òû îäèí èç ãëàâíûõ òâîðöîâ ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè è ïîòîìó íåñåøü çà íåå îòâåòñòâåííîñòü, - ïèøåò Þðèé Ãåéêî. - Òû ôàêòè÷åñêè ðóêîâîäèë ñòðàíîé ãäå-òî ñ 1994 ïî 2001 ãîä, òû ñî ñâîåé êîìàíäîé ñîçäàâàë ñåãîäíÿøíèõ îëèãàðõîâ... Âû ïðèäóìàëè äîñðî÷íóþ îòñòàâêó Åëüöèíà... ÷òîáû ãàðàíòèðîâàííî ïåðåäàòü âëàñòü ÑÂÎÅÌÓ “ïðååìíèêó”... Ïóòèí - òâîå òâîðåíèå... Ó ìåíÿ íåò ïðåòåíçèé ê Ïóòèíó. À óæ òåì áîëåå ê Ìåäâåäåâó. Ïîòîìó ÷òî îíè – äîáðîñîâåñòíûå ïðîäîëæàòåëè äåëà, íà÷àòîãî âàìè: Åëüöèíûì, òîáîé, âàøåé êîìàíäîé. À ÈÌÅÍÍÎ - ÍÀÁÈÂÀÍÈÅ ÊÀÐÌÀÍÎÂ, ÐÀÇÃÐÀÁËÅÍÈÅ ÐÎÑÑÈÈ È ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈÅ Å¨ Â ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÉ ÃÎÍÄÓÐÀÑ”. Äàëåå - ðàçâèòèå òåìû, öèôðû è ôàêòû, ïîêàçûâàþùèå ñåãîäíÿøíåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, æèçíåííîãî óðîâíÿ áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ. Þðèé Ãåéêî íàïèñàë íå ïðîñòî ìîùíóþ

î÷åðåäíûì ïðîêëÿòèåì Ðîññèè, à åå ñïàñèòåëåì”. Ïî ïèñüìó Ãåéêî, Âàëåíòèí Þìàøåâ çà íåñêîëüêî ëåò èç ìèëîãî äîáðîãî Âàëè, êàïèòàíà “Àëîãî ïàðóñà” íà ñòðàíèöàõ “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû”, àêòèâíîãî ñîòðóäíèêà ïåðåñòðîå÷íîãî “Îãîíüêà”, ïðåâðàòèëñÿ â ÷åëîâåêà, êîòîðîãî Ãåéêî æå îáâèíÿåò íûí÷å âî âñåõ áåäàõ ñòðàíû. È îí, Þìàøåâ, à âìåñòå ñ íèì ïðåäñòàâèòåëè ïðàâÿùåé êîãîðòû òåïåðü äîëæíû ñíîâà èçìåíèòüñÿ, íà÷àòü ðåâîëþöèþ ñâåðõó? Óâû, íåðåàëüíî. Åñëè íå áûëî èçíà÷àëüíî êîðûñòíîãî íàìåðåíèÿ çíà÷èò, áûëà èñêðåííîñòü, âåðà. È ïîòîìó îíè óáåæäàëè ñåáÿ (è äàâíî óáåäèëè!), ÷òî âñå, ñäåëàííîå èìè, - âî áëàãî ñòðàíû, âñå õîðîøî, íàðîä ñ÷àñòëèâ, äàæå åñëè ïîêà íå ïîíèìàåò ñâîåãî ñ÷àñòüÿ, ïîòîìó êàê ïðè äîñòèæåíèè âåëèêèõ öåëåé âñåãäà áûëè è áóäóò íåäîâîëüíûå, êîòîðûå ïîçæå îñîçíàþò, êàê îíè áûëè íå ïðàâû. Âïðî÷åì, Ãåéêî íå òàê íàèâåí, ÷òîáû íàäåÿòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà äîáðîâîëüíîå ïðîçðåíèå è ïîêàÿíèå. È ïîòîìó ïðåäîñòåðåãàåò: “Â ñòðàíå çðååò ñîöèàëüíûé âçðûâ... Äîãàäûâàåøüñÿ ëè òû, Âàëåíòèí, çà ÷òî âàñ íåíàâèäÿò?” Äàííûå óòâåðæäåíèÿ ñïîðíû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îáñòàíîâêà â ñòðàíå îòíþäü íå áëàãîñòíàÿ, î ÷åì íå ðàç ïèñàë è àâòîð ýòèõ ñòðîê. Íî äî “âçðûâà”, íàâåðíî, äàëåêî. Ê ñ÷àñòüþ. À ÷òî äî “íåíà-

äà. Ïî äàííûì Âñåðîññèéñêîãî öåíòðà èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, Ïóòèíó äîâåðÿþò 59 ïðîöåíòîâ ðîññèÿí, à ïî äàííûì Ôîíäà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ - 49 ïðîöåíòîâ. Ðàçóìååòñÿ, ýòè öèôðû íå ñðàâíèòü ñ îáû÷íûì åãî ñðåäíåñòàáèëüíûì çàîáëà÷íûì ðåéòèíãîì â 75-80 ïðîöåíòîâ. Â òî æå âðåìÿ óðîâåíü äîâåðèÿ â 49-59 ïðîöåíòîâ - åäâà ëè íå ìå÷òà ëþáîãî çàïàäíîãî ïðåìüåðà. Ëþäè òàê óñòðîåíû, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íå æàëóþò óæå ïîòîìó, ÷òî îíî ïðàâèòåëüñòâî. Ïîòîìó ñêàçàòü, ÷òî íàðîä “íåíàâèäèò” âûñøóþ âëàñòü, - çíà÷èò, â êîðíå îøèáàòüñÿ. Êàê ðàç î íàðîäå ñòàòüÿ ýìèãðàíòà Þðèÿ Íåñòåðåíêî “Èñõîä”, âîêðóã êîòîðîé êèïÿò ñòðàñòè â Ñåòè. “Â òîì-òî è áåäà, ÷òî ðóññêèé íàðîä äåéñòâèòåëüíî åäèí ñî ñâîåé âëàñòüþ. Ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ìû íåíàâèäèì... íå ïðèëåòåëî ñ Ìàðñà è íå âûïîëçëî èç ïðåèñïîäíåé, - óòâåðæäàåò Íåñòåðåíêî. - Îíî ïîðîæäåíî è íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé èñòîðèè íåèçáåæíî âîñïðîèçâîäèòñÿ â ðàçëè÷íûõ, íî íåèçìåííî óðîäëèâûõ ôîðìàõ - ýòîé ñòðàíîé è ýòèì íàðîäîì. È áîëüøå îáâèíèòü ïîïðîñòó íåêîãî”. È äàëåå - ïðî íàðîä, “îáîæàþùèé òèðàíîâ (êàê ñîáñòâåííûõ, òàê è ÷óæèõ), ÷åì îíè áîëåå æåñòîêè è êðîâàâû, òåì áîëüøåé çàñëóæèâàþò ñèìïàòèè!” Ïðî íàðîä, êîòîðûé

íåíàâèäèò ñâîáîäó: è ñâîþ, è îñîáåííî ÷óæóþ, - èíñòèíêòèâíî, èððàöèîíàëüíî. “Ïîðà óæå ïðèçíàòü î÷åâèäíóþ èñòèíó: ýòà ñòðàíà è ýòîò íàðîä ÁÅÇÍÀÄÅÆÍÛ”. Íåñòåðåíêî ñêàçàë òî, î ÷åì ìíîãèå ãîâîðÿò ìåæäó ñîáîé, íî âñëóõ íå ðåøàþòñÿ. Â èçâåñòíûõ êðóãàõ äàâíî óæå áðîäèò ÷òî-òî âðîäå îñòðîòû: “Ñòðàíà ó íàñ çàìå÷àòåëüíàÿ, äà âîò íàñåëåíèå ïîïàëîñü íèêóäûøíîå”. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ àâòîð âñåãäà ïîäíèìàåòñÿ íà äûáû, õîòÿ è ñàì íå ðàç ïèñàë î òîì, ÷òî íåëüçÿ è íåïðàâèëüíî èäåàëèçèðîâàòü íàðîä. Ïðîòåñò âîçíèêàåò íå òîëüêî èç ÷óâñòâà åñòåñòâåííîãî ïðîòèâîðå÷èÿ, íî è îò ðàçäðàæåíèÿ: áðîñàòüñÿ êðàéíîñòÿìè - óäåë äèëåòàíòîâ, ïîïóëèñòîâ îò èäåéíîãî ýêñòðåìèçìà. Îäíàêî íåëüçÿ è íå çàäóìàòüñÿ íàä èçâåñòíûìè (ñ ×ààäàåâà åùå, åñëè íå ðàíüøå) ðàçìûøëåíèÿìè î òóïèêîâîñòè, áåçíàäåæíîñòè ðîññèéñêîãî ïóòè. Äà, î÷åíü äîëãî äëèòñÿ íå÷åëîâå÷åñêîå ñîñòîÿíèå Ðîññèè, ÷òîáû áûòü ñëó÷àéíîñòüþ, íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. Èëè “çèãçàãîì èñòîðèè” - ïî Ë. Í. Ãóìèëåâó. Ìû - åäèíñòâåííàÿ â ìèðå ñòðàíà, êîòîðàÿ îò ôåîäàëèçìà ïåðåøëà ê ðàáîâëàäåëü÷åñêîìó ñòðîþ. Òàêîé ó íàñ ïðîãðåññ! Òàê ÷òî è Îðäà, óïîìÿíóòàÿ Íåñòåðåíêî, çäåñü íè ïðè ÷åì - îíà áûëà 6 âåêîâ íàçàä. Îðäà óñòàíîâèëà êàêîå-íèêàêîå öåíòðàëèçîâàííîå ãîñóäàðñòâî. À Ðóñü óæå ïîñëå Îðäû óñòàíîâèëà ó ñåáÿ ðàáîâëàäåëü÷åñêèé ñòðîé. Êðåïîñòíîå ïðàâî, 400 ëåò ðàáñòâà - âîò ÷òî ãåíåòè÷åñêè ïîðàçèëî íàñ, íàðîä ðîññèéñêèé. Íó òàê ÷òî òåïåðü âñåì ïîâåñèòüñÿ? Íåñòåðåíêî ïðåäëàãàåò âûõîä: “Óåçæàéòå. Óåçæàéòå ðàäè ñàìèõ ñåáÿ; ó êîãî åñòü èëè ïëàíèðóþòñÿ äåòè - òåì áîëåå, âû ïðîñòî îáÿçàíû ñïàñòè èõ îò ýòîé ïðîêëÿòîé ñòðàíû... Îíè íèêîãäà íå ïðîñòÿò âàì, çíàÿ, ÷òî âû ìîãëè óåõàòü è íå óåõàëè. À âû íèêîãäà íå ïðîñòèòå ñåáå, ãëÿäÿ, êàê òóïûå ðîññèéñêèå æåðíîâà ïåðåìàëûâàþò èõ æèçíè

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ñëåäîì çà âàøèìè”. Íåëüçÿ íå çàìåòèòü ïîòîê ýìèãðàíòîâ ðåçêî óâåëè÷èëñÿ. Ïîãîâàðèâàþò î íîâîé, òðåòüåé âîëíå. Îáîçðåâàòåëü “Ìîñêîâñêîãî êîìñîìîëüöà” Àëåêñàíäð Ìèíêèí äàæå óïðåêíóë óåçæàþùèõ: “Âû, ìîëîäûå, óìíûå, çäîðîâûå, - âàñ ìèëëèîíû. Âû ïî÷åìó óåõàëè? Âû ïî÷åìó íå âûøëè íà óëèöó è íå ñäåëàëè ïðàâèëüíóþ ñòðàíó? Êàæäûé èç âàñ ñïàñàë ñâîþ øêóðó (êàêèå áû êðàñèâûå ñëîâà, êàêèå áû âåñîìûå àðãóìåíòû âû ñåáå íè ñî÷èíÿëè)”. Ýìèãðàöèÿ - ëè÷íîå äåëî êàæäîãî. Áîðöàìè ðîæäàþòñÿ è ñòàíîâÿòñÿ åäèíèöû (òàê íàçûâàåìûå “ïàññèîíàðèè” - ïî Ë. Í. Ãóìèëåâó) è - îò÷àÿâøèåñÿ ëþìïåíû. Îáû÷íûå ëþäè, òåì áîëåå - ñîñòîÿâøèåñÿ, ïðåäïî÷èòàþò “ãäå ëó÷øå”. Â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ äåòåé. Óïðåêàòü èõ íå çà ÷òî. Íå Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà èäåò, íèêòî èç ðÿäîâûõ ãðàæäàí, êðîìå ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, íå îáÿçàí “ñïàñàòü ñòðàíó”, âñòóïàÿ â êîíôëèêò ñ êîððóìïèðîâàííîé ñèñòåìîé, ïðèíîñèòü ñåáÿ â æåðòâó, êàê ïðèçûâàëè êîììóíèñòû - “äëÿ ãðÿäóùèõ ïîêîëåíèé”. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ìíåíèå, ÷òî óåçæàþò ñàìûå óìíûå, äåÿòåëüíûå, àêòèâíûå. Âîîáùå-òî ìåðÿòüñÿ óìàìè â ìàññîâîì ïîðÿäêå - çàíÿòèå äëÿ èäèîòîâ. Àêòèâíûå - áåçóñëîâíî, íå êàæäûé ðåøèòñÿ íà ñòîëü ðåçêóþ ïåðåìåíó æèçíè. Â ëþáîì ñëó÷àå ìàñøòàáíàÿ ýìèãðàöèÿ - îãðîìíàÿ ïîòåðÿ äëÿ ñòðàíû. Îäíàêî îñòàþòñÿ äàëåêî è íå òîëüêî àóòñàéäåðû, à

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

è òå, êòî íå ìûñëèò ñåáÿ íà èíîé çåìëå. Ëþäè âåäü ðàçíûå, åñòü è òàêèå. Èõ ìíîãî, è íå âñå îíè - ëóçåðû. Îáñóæäåíèå “êòî óåõàë-ïî÷åìó è êòî íå óåõàë-ïî÷åìó” áîëåçíåííî è áåñêîíå÷íî. Çäåñü æå âîïðîñ â äðóãîì: “Êîí÷èòñÿ ëè Ðîññèÿ?” (Þðèé Íåñòåðåíêî ýïèãðàôîì ê ñòàòüå ïîñòàâèë ñëîâà Ìàêñèìèëèàíà Âîëîøèíà: “Ðîññèÿ êîí÷èëàñü”.) Äåéñòâèòåëüíî ëè ñóùåñòâóåò èçâå÷íîå ïðîêëÿòèå, íåêèé ðîê, íàâèñøèé íàä íàøèì íàðîäîì è ñòðàíîé? Õîòü â äðåâíþþ èñòîðèþ çàãëÿíè, õîòü â íîâóþ - îïòèìèçìà íå ïî÷åðïíåøü. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðèìåðíî îá ýòîì è øåë ðàçãîâîð â ïðÿìîì ýôèðå “Ãîëîñà Àìåðèêè”, ãäå ìåíÿ àòàêîâàëè çâîíèâøèå â ñòóäèþ åäèíîìûøëåííèêè Íåñòåðåíêî. “Âñïîìíèòå, â Àíãëèè Âåëèêóþ õàðòèþ âîëüíîñòåé ïðèíÿëè 800 ëåò íàçàä, - îòâå÷àë ÿ. - È ïîñëå íåå òàì ìíîãî ÷åãî áûëî. À ó íàñ ðàáñòâî îòìåíèëè âñåãî 150 ëåò íàçàä. Äàâàéòå ïîäîæäåì õîòÿ áû åùå âåêà ïîëòîðà - òîãäà è âñòðåòèìñÿ, ïîãîâîðèì”. Ðå÷ü íå î ïîëèòèêå, ìîðàëè, áîðüáå èäåé, êëàññîâ èëè ñîñëîâèé, à ñîâñåì î äðóãîì - î ìàòåðèÿõ è êàòåãîðèÿõ ôèçè÷åñêèõ. Òàêèõ, êàê ãåîãðàôè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî, êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ. Îáðàçíî ãîâîðÿ - î ðåêàõ áîëüøèõ è ìàëûõ. Ìàëåíüêàÿ ðåêà ãèáíåò îò íåñêîëüêèõ ñáðîñîâ ÿäîâèòîé äðÿíè. Áîëüøàÿ ðåêà èìååò îãðîìíûé, ïðàêòè÷åñêè íåèñòðåáèìûé çàïàñ âûæèâàåìîñòè, ñàìîî÷èùåíèÿ è ñàìîâîññòàíîâëåíèÿ.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

“ÎÉ, ×ÒÎ ß ÒÓÒ ÍÅÑÓ!”

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ è , Êàçàëîñü áû, ñ ðîññèéñêèì ïðàâîñóà äèåì ïî÷òè âñå ÿñíî - õîòÿ áû íà ïðèìå- ðå äåëà Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî è Ïëàá òîíà Ëåáåäåâà. Íèêòî íå óäèâèëñÿ ïðèâ ãîâîðó, î÷åðåäíîìó èõ òþðåìíîìó ñðîà êó - èíîãî è íå îæèäàëîñü. Òîïîðíî, âî- ïðåêè äîâîäàì çàùèòû, ïîêàçàíèÿì ñâèäåòåëåé - íî áûëà â ýòîì ïðîöåññå è (íå ïóòàòü ñ ñóäåáíûì ïðîöåññîì) ãðó, áàÿ, áåññòûæàÿ ñèëà, êîòîðàÿ ñîëîìó þ ëîìèò. ×òî õîòèì, òî è âîðîòèì. Ýòà ñè0 È ëà âðîäå áû âûçûâàåò ñòðàõ, óæàñ, íåî ãîäîâàíèå, îìåðçåíèå, à â èòîãå - ïî- çîðíûé ñêàíäàë, ôàðñ. Ïîìîùíèöà ñóäüè, ïðåññ-ñåêðåòàðü Õàìîâíè÷åñêîãî ñóäà Íàòàëüÿ Âàñèëüåì à âà â ïîíåäåëüíèê âûñòóïèëà ïåðåä æóð- íàëèñòàìè ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî ñóäüÿ Âèêòîð Äàíèëêèí íå ïèñàë ïðèãîâîð ñàì, , êàê ïîëîæåíî ñóäüå, ðóêîâîäñòâóÿñü , çàêîíîì, à ïîëó÷èë ãîòîâûé òåêñò èç à Ìîñãîðñóäà. È òî - íå âåñü, à ÷àñòÿìè. - Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ÿêîáû ïîñòóïèëà - ê Äàíèëêèíó óæå ê ôèíàëó - ê íàçíà÷å- íèþ ñðîêîâ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Âîîáùå-òî íè÷åãî íîâîãî Âàñèëüåâà , . íå ñêàçàëà. Óæå â õîäå ÷òåíèÿ ïðèãîâîõ ðà ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïèñàë åãî íå Äàíèë- êèí. Êàê îòìå÷àëè çàùèòíèêè Õîäîò ðêîâñêîãî, “÷åëîâåê, êîòîðûé 20 ìåñÿ- öåâ ñëóøàë äåëî, ñëûøàë ñâèäåòåëåé, - íàøè äîâîäû, ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë âñå - äîêóìåíòû, íå ìîã ñîñòàâèòü òàêîé äîé êóìåíò”. Â íåãî âîøëî âñå, ÷òî áûëî îï- ðîâåðãíóòî â ñóäå, âïëîòü äî îáâèíå- íèé, îò êîòîðûõ ñàìè ïðîêóðîðû â ïðîöåññå ðàññìîòðåíèÿ ÎÒÊÀÇÀËÈÑÜ. Ê òîìó æå ñ î÷åâèäíûìè îïèñêàìè è îøèáêàìè, êîòîðûå âûïðàâëÿëèñü ïîòîì, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò Âàñèëüåâà, ñåêðåòàðÿìè ñóäà. (Ïî çàêîíó, íèêàêèå èñïðàâëåíèÿ â ïðèãîâîð ïîñëå îãëàøåíèÿ âíîñèòüñÿ íå ìîãóò.) È âðîäå ëàäíî, è íàïëåâàòü, ïðîãëîòÿò. Ïðîãëîòèëè. Íî âçðûâîîïàñíàÿ ñóòü óòâåðæäåíèé Íàòàëüè Âàñèëüåâîé - â òàéíå ñîâåùàòåëüíîé êîìíàòû. Ïî çàêîíó, â íåå íèêòî íå ìîæåò âõîäèòü, çâîíèòü òóäà. Ñóäüÿ íå èìååò ïðàâà êîìó-ëèáî çâîíèòü, ñîãëàñîâûâàòü, ñïðàøèâàòü, òåì áîëåå - åçäèòü â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè. Âàñèëüåâà æå óòâåðæäàåò, ÷òî ñóäüþ Âèêòîðà Äàíèëêèíà âûçûâàëè â Ìîñãîðñóä. Íàðóøåíèå òàéíû ñîâåùàòåëüíîé êîìíàòû äàåò íåîñïîðèìûå îñíîâàíèÿ äëÿ îòìåíû ïðèãîâîðà è ïåðåñìîòðà

âñåãî äåëà. Åñòåñòâåííî, àäâîêàòû Õîäîðêîâñêîãî âîñïîëüçóþòñÿ âîçìîæíîñòüþ. Ïðàâîçàùèòíèêè íàïèñàëè ïèñüìî Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó ñ òðåáîâàíèåì ðàññëåäîâàíèÿ. Êàê îíî áóäåò ïðîõîäèòü? Êàê òåïåðü äåçàâóèðîâàòü Âàñèëüåâó? Ñóäüÿ Âèêòîð Äàíèëêèí óæå íàçâàë åå ñëîâà “êëåâåòîé” è ïðèãðîçèë ðàçáèðàòåëüñòâîì â ñóäå. Îäíàêî èñêà åùå íå ïîäàë. Ïîíÿòíî, ïîäîáíûé ïðîöåññ - íîâûé, ñîâñåì íå æåëàòåëüíûé áåíçèí â êîñòåð ñêàíäàëà. Íàïðèìåð, áóäóò äîïðàøèâàòü øîôåðà - âîçèë îí Äàíèëêèíà â Ìîñãîðñóä èëè íåò? Äîïóñòèì, øîôåð ïîêàæåò, ÷òî ïðèâîçèë ê çäàíèþ, ÷òî Äàíèëêèí âõîäèë â çäàíèå. À äàëüøå? Âåäü Äàíèëêèí ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî åçäèë òóäà çà ïîçàáûòûìè â ïîçàïðîøëîì ãîäó ïåð÷àòêàìè â îäíîì èç êàáèíåòîâ. Íàêîíåö, â Ìîñãîðñóäå ìîãóò ïðèçíàòü: äà, ïðèåçæàë Äàíèëêèí, íî â ñóááîòó, â íåðàáî÷åå âðåìÿ. Â âûõîäíûå äíè ãðàæäàíèí èìååò ïîëíîå ïðàâî åçäèòü êóäà õî÷åò, íàðóøåíèÿ çàêîíà íåò. ß íå óòðèðóþ. Âîò çàÿâëåíèå ïðåñññëóæáû Ìîñãîðñóäà ïî ïîâîäó èíòåðâüþ Âàñèëüåâîé: “Áóäåò, êàê ñ äåëîì ßøèíà, çàäåðæàííîãî âî âðåìÿ îäíîãî èç íåñàíêöèîíèðîâàííûõ ìèòèíãîâ, ñêàçàëà ïðåññ-ñåêðåòàðü Ìîñãîðñóäà Àííà Óñà÷åâà. - Òîãäà òîæå íàøåëñÿ ìèëèöèîíåð, êîòîðûé, âîïðåêè ñëîâàì êîëëåã, çàÿâèë, ÷òî ßøèí íå íàðóøàë îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê. À ïîòîì îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ ñëîâ, ñêàçàâ, ÷òî ßøèí äàâèë íà íåãî”. Òóò íåîáõîäèìû ïîäðîáíîñòè. Èëüÿ ßøèí, ñîïðåäñåäàòåëü ìîñêîâñêîãî îòäåëåíèÿ Ïàðòèè íàðîäíîé ñâîáîäû, îñïîðèë â ñóäå àäìèíèñòðàòèâíûé àðåñò íà 5 ñóòîê, êîòîðîìó îí ïîäâåðãñÿ â õîäå ìèòèíãà íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè. ßøèí ïèñàë â èñêå, ÷òî ìèëèöèîíåð, êîòîðûé ñîñòàâèë ðàïîðò î åãî àíòèîáùåñòâåííîì ïîâåäåíèè, ñîïðîòèâëåíèè ïðåäñòàâèòåëþ âëàñòè è ò.ï., ïðîñòî-íàïðîñòî âðåò. Âûçâàëè ìèëèöèîíåðà, ôàìèëèÿ åãî ×àðóõèí. Çâàíèå - ñåðæàíò. Äàëåå - àóäèîçàïèñü èç çàëà ñóäà. “ßøèí: Êàê áû âû ìîãëè îáúÿñíèòü.., ÷òî ÿ îòòàëêèâàë âàñ â ìîìåíò çàäåðæàíèÿ Íåìöîâà? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Îòòàëêèâàë ïåðåä àâòîáóñîì. ßøèí: À Íåìöîâ ãäå íàõîäèëñÿ â ýòîò ìîìåíò? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Íåìöîâà ÿ â òîëïå íå âèäåë. ßøèí: Êàê æå òàê ïîëó÷àåòñÿ: ÿ îò-

òàëêèâàë âàñ îò Íåìöîâà, íî Íåìöîâà âû íå âèäåëè? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Òàê è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî áûë ïðèêàç íà ñîñòàâëåíèå ýòîãî ðàïîðòà. Ïîä äèêòîâêó... Àäâîêàò ßøèíà: Âû ÷àñòî âûïîëíÿåòå ïðèêàçû ïîääåëàòü ðàïîðòû? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Íåò, â ïåðâûé ðàç. Àäâîêàò ßøèíà: Âû ïðèçíàåòå, ÷òî ýòî íåçàêîííî? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Íó, ßøèí æå ó÷àñòâîâàë â ïèêåòå”. Â ñóäå è â ìèëèöèè, íàòóðàëüíî, çà ãîëîâó ñõâàòèëèñü. Íàäî ïîëàãàòü, ïðèíÿëè ìåðû. Ñåðæàíò ×àðóõèí íàïèñàë ïèñüìî â ñóä ñ ïðîñüáîé äîïðîñèòü åãî åùå ðàç, ïîòîìó êàê ïåðåä òåì çàñåäàíèåì ßøèí îêàçûâàë íà íåãî äàâëåíèå è óãðîæàë. Ñîñòîÿëîñü ïîâòîðíîå ñëóøàíèå. “Ñåðæàíò ×àðóõèí: Äàâàÿ ïîêàçàíèÿ â ïðîøëûé ðàç, ÿ áûë â ñîñòîÿíèè øîêà. Âûéäÿ íà óëèöó, ÿ îñîçíàë, ÷òî íàãîâîðèë, è ïðèøåë â óæàñ. Ñóäüÿ: ×òî èìåííî âàñ øîêèðîâàëî? Ñåðæàíò ×àðóõèí: ßøèí ïåðåä ñóäîì ïðèñòàëüíî ñìîòðåë ìíå â ãëàçà è öèòèðîâàë çàïîâåäè èç Áèáëèè. ß âîñïðèíÿë ýòî êàê óãðîçó... ßøèí: Ïîëêîâíèê Áèðþêîâ çàÿâèë, ÷òî âû, âîçìîæíî, ïîëó÷èëè îò ìåíÿ âçÿòêó. ...ß âàì äåíüãè äàâàë? Ñåðæàíò ×àðóõèí: ×òî? ßøèí: Äà âçÿòêó âû îò ìåíÿ ïîëó÷àëè èëè íåò?! Ñåðæàíò ×àðóõèí: Íåò, íå ïîëó÷àë! Ñóäüÿ: Ñâèäåòåëü, òîí ßøèíà ñåé÷àñ âû ðàññìàòðèâàåòå êàê äàâëåíèå íà Âàñ? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Äà!.. Ñóäüÿ: Åùå ßøèí íà âàñ êàê-òî äàâèë? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Äà... Îí êàê áû íàìåêàë, ÷òî âñå ìèëèöèîíåðû... ãîëóáîãî öâåòà. ßøèí: ×òî âû èìååòå â âèäó?

Ñåðæàíò ×àðóõèí: Íó, ìÿãêî ãîâîðÿ, ÷òî ìèëèöèîíåðû ãåè. ßøèí: Ýòî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè? Ñåðæàíò ×àðóõèí: Ñîîòâåòñòâóåò. Îé... ×òî ÿ íåñó?” Òåì íå ìåíåå Òâåðñêîé ðàéîííûé ñóä ïðèçíàë çàêîííûì àäìèíèñòðàòèâíûé àðåñò Èëüè ßøèíà. Äîïðîñ ñåðæàíòà ×àðóõèíà, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî âûíåñåíî ðåøåíèå, ïðèâîäèòñÿ çäåñü òàê ïîäðîáíî ïîòîìó, ÷òî Ìîñãîðñóä îôèöèàëüíî ññûëàåòñÿ íà íåãî è îôèöèàëüíî ïðåäðåêàåò, ÷òî è Íàòàëüÿ Âàñèëüåâà îòêàæåòñÿ îò ñâîèõ ñëîâ: “Áóäåò, êàê ñ äåëîì ßøèíà”. Ìîæåò, è îòêàæåòñÿ. Âñå âîçìîæíî. Òîëüêî åñëè îòêàæåòñÿ, áóäåò âåäü åùå õóæå. Ïðåäñòàâèòåëè Ìîñãîðñóäà èíòåðâüþ Âàñèëüåâîé îôèöèàëüíî íàçâàëè “ïðîâîêàöèåé”. Íåîôèöèàëüíî ãîâîðÿò, ÷òî íå ìîãëà ðÿäîâàÿ ñîòðóäíèöà ñàìîñòîÿòåëüíî, èç áåñêîðûñòíûõ ïîáóæäåíèé, ðóêîâîäñòâóÿñü ÷óâñòâîì ñïðàâåäëèâîñòè, ïîéòè íà ñòîëü ñàìîóáèéñòâåííûé øàã: çíà÷èò, åå ïîäêóïèëè. Âèäèìî, â ñîîòâåòñòâóþùåé ïðåññå ïîÿâÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå íàìåêè íà ýòó òåìó. Îäíàêî, ÷òî áû íè ãîâîðèëè, Âàñèëüåâà ïîäòâåðäèëà òî, â ÷åì ìíîãèå è òàê óâåðåíû. Íî îäíî äåëî - íàøà óâåðåííîñòü, äðóãîå - ñâèäåòåëüñòâî èç àïïàðàòà ñóäà. “Êîãäà âîçíèêàåò òàêàÿ ñèòóàöèÿ, íåçàâèñèìàÿ è àâòîðèòåòíàÿ ñòðóêòóðà äîëæíà ïðîâåðèòü çàÿâëåíèÿ î äàâëåíèè íà ñóäüþ ïî äåëó Õîäîðêîâñêîãî”, ñêàçàë óïîëíîìî÷åííûé ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ÐÔ Âëàäèìèð Ëóêèí. Âî âòîðíèê äíåì ïðåäñåäàòåëü Âåðõîâíîãî ñóäà Âÿ÷åñëàâ Ëåáåäåâ îòêàçàëñÿ äàâàòü îöåíêó âûñòóïëåíèþ Íàòàëüè Âàñèëüåâîé â ïðåññå. Åñëè çàÿâëåíèþ Âàñèëüåâîé äàäóò îôèöèàëüíûé õîä, îíî ìîæåò èìåòü äàëåêî èäóùèå ïîñëåäñòâèÿ. Ìîñêâà

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. ñòðàñòíîì ñîáëþäåíèè çàêîíà, â ïðèìåíåíèè ê êîíêðåòíîìó ëèöó, òî îáúåêòèâíîãî ïðàâîñóäèÿ íå ñóùåñòâóåò â ïðèíöèïå. Ïîòîìó ÷òî â êàæäîé ñòðàíå ñâîè çàêîíû, è òî, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì â îäíîé ñòðàíå, â äðóãîé - âïîëíå çàêîííî. Ìîæíî ïðèâåñòè ñîòíè ïðèìåðîâ, íî ñòîèò

Íó, ñ ìèëèöèåé, ñëåäñòâèåì è ïðî÷èìè ãîñóäàðñòâåííî-ìàôèîçíûìè ñòðóêòóðàìè âñå ïîíÿòíî. Íî âåäü åñòü åùå è ñóä, êîòîðûé, ïî èäåå, äîëæåí áûòü áåñïðèñòðàñòåí è îáúåêòèâåí. Êîòîðûé îöåíèò äîêàçàòåëüñòâà, îïðåäåëèò âèíîâíîñòü è âñå ðàññòàâèò ïî ñâîèì ìåñòàì. Ìîæåò, òàêîé ñóä ãäå-òî è ñóùåñòâóåò. Òåîðåòè÷åñêè äîëæåí ñóùåñòâîâàòü. Ïðàâäà, ÿ î òàêîì íèêîãäà íå ñëûøàë. Òîëüêî â êèíî. Ãäå

ÐÈÍÓÆÄÅÍÈÅ

Ê ÐÀÂÎÑÓÄÈÞ

Ëåîíèä Àìñòèñëàâñêèé

Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ðåäàêöèÿ “ÐÁ” ïîëó÷èëà ýòó ñòàòüþ ïî÷òè ìåñÿö íàçàä è ó íàñ âîçíèêëè íåêîòîðûå ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó åå ïóáëèêàöèè. Íà íàø âçãëÿä, èäåÿ àâòîðà î “ïðèíóæäåíèè ê ïðàâîñóäèþ” ïîêàçàëàñü íàì, ìÿãêî ãîâîðÿ, òðóäíîâûïîëíèìîé, à ïîòîìó è íåðåàëüíîé. Õîòÿ ñàìà ñèòóàöèÿ ñ ïðàâîñóäèåì â ðÿäå ñòðàí, êàê ãîâîðèòñÿ, äàâíî ñîçðåëà äëÿ îáúåêòèâíîãî ìåæäóíàðîäíîãî êîíòðîëÿ. Ïîâîäîì äëÿ ïóáëèêàöèè ïîñëóæèëà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå, 7 ôåâðàëÿ 2011 ã., íà çàñåäàíèè Ñîâåòà ïî ðàçâèòèþ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà è ïðàâàì ÷åëîâåêà, êîòîðîå ïðîøëî â Åêàòåðèíáóðãå, “...ïðåçèäåíò ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ñîãëàñèëñÿ ñ ïðåäëîæåíèåì ïðàâîçàùèòíèêîâ ïðîâåñòè ýêñïåðòèçó ðåøåíèÿ ïî äåëó Ì.Õîäîðêîâñêîãî è Ïëàòîíà Ëåáåäåâà. “Ïîæàëóé, çäåñü ÿ áûë áû ïðèçíàòåëåí, åñëè áû ýêñïåðòíîå ñîîáùåñòâî ïîñòàðàëîñü ïîäãîòîâèòü òîò ñàìûé ïðàâîâîé àíàëèç ñîîòâåòñòâóþùèõ ðåøåíèé. Ýòî ïðåäñòàâëÿëî áû îïðåäåëåííóþ öåííîñòü, ïîòîìó ÷òî ëþáîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé æåëàåò ðàçîáðàòüñÿ â ÷åì-òî, ïðèõîäèòñÿ îïèðàòüñÿ íà ìíåíèå ñïåöèàëèñòîâ”, - ñêàçàë îí. Áîëåå òîãî, ïðîçâó÷àëî ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ñîîáùåíèå Êðåìëÿ î òîì, ÷òî Ìåäâåäåâ äàë ñîîòâåòñòâóþùåå ïîðó÷åíèå ïðåçèäåíòñêîìó Ñîâåòó ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà î ñîçäàíèè òàêîé ýêñïåðòíîé ãðóïïû. Âîçìîæíî, äàæå ñ ïðèâëå÷åíèåì èíîñòðàííûõ íåçàâèñèìûõ ñïåöèàëèñòîâ. Èäåÿ íàøåãî àâòîðà íàìíîãî ðàäèêàëüíåå è êàñàåòñÿ íå òîëüêî òàê íàçûâàåìûõ “ðåçîíàíñíûõ äåë”, êîòîðûå ó âñåõ íà ñëóõó, íî è òåõ ñóäåáíûõ ðåøåíèé, ïî êîòîðûì îáâèíÿåìûå òàê è íå ïðèçíàëè ñåáÿ âèíîâíûìè. Âïðî÷åì, ÷èòàéòå ñàìè... Ïî îïðåäåëåíèþ Â. È. Äàëÿ, «ïðàâîñóäèå» — «ïðàâûé ñóä, ðåøåíèå ïî çàêîíó, ïî ñîâåñòè ...» Ñ. È. Îæåãîâ îïðåäåëèë ïðàâîñóäèå êàê «äåÿòåëüíîñòü ñóäåáíûõ îðãàíîâ». Â ñëîâàðå Ä. Í. Óøàêîâà ïîä ïðàâîñóäèåì ïîíèìàåòñÿ «äåÿòåëüíîñòü ñóäåáíûõ îðãàíîâ, îñíîâàííàÿ íà çàêîíå», è «ñóäåáíàÿ äåÿòåëüíîñòü ãîñóäàðñòâà (þñòèöèÿ)» âîîáùå. Ñóùåñòâóåò åùå ìàññà âñÿêèõ òîëêîâàíèé ýòîãî, â îáùåì-òî àáñòðàêòíîãî ïîíÿòèÿ - ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÅ. Åñëè èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî ïðàâîñóäèå îñíîâàíî íà ïðàâèëüíîì, ÷åñòíîì, áåñïðè-

ëè? Ãðàìîòíîìó ÷èòàòåëþ ýòè ïðèìåðû èçâåñòíû è áåç ìîèõ íàïîìèíàíèé. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîíÿòèå “ïðàâîñóäèå” äëÿ êàæäîé ñòðàíû èíäèâèäóàëüíî. Ïî èäåå, êàê ïðàâèëî, ñóä - ñîðåâíîâàòåëüíûé ïðîöåññ ìåæäó îáâèíåíèåì è çàùèòîé. À ñóäüÿ (êîëëåãèÿ çàñåäàòåëåé, ïðèñÿæíûå è ò.ä.) îïðåäåëÿåò, ÷üè äîâîäû áîëåå óáåäèòåëüíû è ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÒ ÇÀÊÎÍÓ. Âñå ýòî ïðîïèñíûå èñòèíû. Òàê ñêàçàòü, òåîðèÿ. Êîòîðàÿ, êàê óòâåðæäàë åùå âåëèêèé Ãåòå, áåç ïðàêòèêè ìåðòâà. À íà ïðàêòèêå... Íà ïðàêòèêå íà ðåøåíèå ñóäà âëèÿþò åùå äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè ôàêòîðîâ. È, êàê ïðàâèëî, íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê çàêîíàì ýòè ôàêòîðû íå èìåþò. Ýòî è ìàòåðèàëüíàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü, è “ïàðòèéíî-ãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû”, è ýëåìåíòàðíûé ñòðàõ çà ñâîå áóäóùåå, áëàãîïîëó÷èå, êàðüåðó è ò.ï. Íàçâàòü ñóä “ñîðåâíîâàòåëüíûì ïðîöåññîì îáâèíåíèÿ è çàùèòû” ìîæåò òîëüêî ãëóáîêî íàèâíûé ÷åëîâåê. Ñëèøêîì íåðàâíû âîçìîæíîñòè “ñîðåâíóþùèõñÿ” ñòîðîí. Íà îáâèíåíèå ðàáîòàþò ìèëèöèÿ, ñëåäñòâèå, äîçíàíèå, ïðîêóðàòóðà, âñå âèäû ýêñïåðòèç è ò.ä. È îïëà÷èâàåò ðàáîòó âñåõ ýòèõ ñòðóêòóð ãîñóäàðñòâî. Íà çàùèòó - îäèí àäâîêàò. È îïëà÷èâàåò åãî ðàáîòó ñàì îáâèíÿåìûé. Î òàê íàçûâàåìûõ ãîñóäàðñòâåííûõ (ò.å. áåñïëàòíûõ àäâîêàòàõ) ðå÷ü íå èäåò. Êà÷åñòâî è - ãëàâíîå ðåçóëüòàòèâíîñòü èõ “çàùèòû” ñòðåìèòñÿ ê íóëþ. Íî íå îá ýòîì ñåé÷àñ ðå÷ü. Çàùèòà ìîæåò ïðèâîäèòü êàêèå óãîäíî äîâîäû è äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå ÂÑÅÃÄÀ áóäóò òðàêòîâàòüñÿ êàê “ïîïûòêà óéòè îò îòâåòñòâåííîñòè”. È ïîòîì, êóäà ïîïðåøü ïðîòèâ ýêñïåðòèçû, “ïîäòâåðæäàþùåé” ïðè÷àñòíîñòü ê ïðåñòóïëåíèþ äàííîãî êîíêðåòíîãî ëèöà. Ïðèìåð? Äà ñàìûé ïðèìèòèâíûé - ÷åëîâåêà íóæíî èçîëèðîâàòü, òî áèøü ïîñàäèòü. Ïî “îïåðàòèâíûì äàííûì” (êîòîðûå «ðàçãëàøåíèþ íå ïîäëåæàò»), ýòîò êîíêðåòíûé íåæåëàòåëüíûé òèï, ïðåäïîëîæèì, òîðãóåò íàðêîòèêàìè. Çàäåðæàëè, îáûñêàëè, ïîäêèíóëè óïàêîâêó ñ íàðêîòèêàìè. Ïðèæàëè åãî ïàëåö ê ýòîé ñàìîé óïàêîâêå, çàñóíóëè ïàëåö â ïîðîøîê - è... íà ýêñïåðòèçó. Ýêñïåðòèçà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî íà óïàêîâêå åãî îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, à “â ïîäíîãòåâîì ñîäåðæèìîì” îáíàðóæåí íàðêîòèê, «èäåíòè÷íûé èçúÿòîìó ïðè ëè÷íîì äîñìîòðå». Ëàäíî, è îá ýòîì ìîæíî íå ïèñàòü, è áåç ìåíÿ óæå ñòîëüêî ïîíàïèñàíî, ñòîëüêî ïîðàññêàçàíî, ÷òî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïîâñåäíåâíî îáûäåííîå, êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ...

“îáúåêòèâíûé è íåçàâèñèìûé” ñóäüÿ, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, íè íà êàêîå äàâëåíèå è êîðïîðàòèâíûå èíòåðåñû, âûíîñèò ñïðàâåäëèâûé ïðèãîâîð. Òèïà “âîð äîëæåí ñèäåòü â òþðüìå”. Áóðíûå, ïåðåõîäÿùèå â îâàöèè àïëîäèñìåíòû çàëà è øèðîêîé ïðîãðåññèâíîé îáùåñòâåííîñòè. Ïðîñòî íàïðàøèâàåòñÿ ïðèìåð ñ ñóäîì íàä Õîäîðêîâñêèì-Ëåáåäåâûì. È ñîòíÿìè äðóãèõ, àíàëîãè÷íûõ ïðîöåññîâ, â êîòîðûõ ôèãóðàíòû ìåíåå èçâåñòíû è íå òàê øèðîêî ïðîïèàðåíû. Ïîýòîìó â îòëè÷èå îò ìàññû ñâîèõ êîëëåã íå ñòàíó îòïëÿñûâàòü ïðàâîçàùèòíóþ äæèãó íà ãðîáå ðîññèéñêîãî “ïðàâîñóäèÿ”. Ñêó÷íî, èçáèòî, ïðåäñêàçóåìî è áåññìûñëåííî. Ïðåäëàãàþ ïîãîâîðèòü î äðóãîì, î òîì, êàê ÏÐÈÍÓÄÈÒÜ ïðàâèòåëüñòâà è ñóäû ê ïðàâîñóäèþ õîòÿ áû â ðàìêàõ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ çàêîíîâ. ×òî? Õèìåðà, ðîæäåííàÿ íåïîìåðíûì ñàìîìíåíèåì àâòîðà? Îòíþäü... Åñëè ñóùåñòâóåò “ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈÅ Ê ÌÈÐÓ”, òî ïî÷åìó íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü íåêàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ ñèñòåìà “ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈß Ê ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÞ”?! Ãðóáî ãîâîðÿ, íå âíèêàÿ â äåòàëè, “ïðèíóæäåíèå ê ìèðó” - ýòî íåêîå ÍÀÑÈËÜÑÒÂÅÍÍÎÅ ðàçúåäèíåíèå âîþþùèõ ñòîðîí, ïðè êîòîðîì, êàê ïðàâèëî, òðåòüÿ ñòîðîíà (ëèáî íåêîå îáúåäèíåíèå òèïà ÎÎÍ) ïðèìåíÿåò ñèëó. Êîòîðûå íàçûâàþò “ìèðîòâîð÷åñêèìè”. Òàê ïî÷åìó áû íå ñîçäàòü íåêóþ, íè îò êîãî è íè îò ÷åãî íå çàâèñèìóþ ìåæäóíàðîäíóþ ñòðóêòóðó, êîòîðàÿ àíàëèçèðóåò ËÞÁÎÉ ÏÐÈÃÎÂÎÐ, ñîãëàñíî çàêîíàì ñòðàíû, â êîòîðîé ýòîò ïðèãîâîð ïðîâîçãëàøåí, âûäàåò ÎÊÎÍ×ÀÒÅËÜÍÎÅ È ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÙÅÅ ÎÁÆÀËÎÂÀÍÈÞ ðåøåíèå î ïðàâîìî÷íîñòè (èëè íå ïðàâîìî÷íîñòè) ïðîâîçãëàøåííîãî âåðäèêòà. Ìíå ìîãóò ëîãè÷íî âîçðàçèòü, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå óæå ñóùåñòâóåò - Ñòðàñáóðãñêèé ñóä (Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà), è íå÷åãî èçîáðåòàòü î÷åðåäíîé þðèäè÷åñêèé âåëîñèïåä. ÍÎ«...Åâðîïåéñêèé ñóä íå ÿâëÿåòñÿ âûñøåé èíñòàíöèåé ïî îòíîøåíèþ ê ñóäåáíîé ñèñòåìå ãîñóäàðñòâà-ó÷àñòíèêà Êîíâåíöèè». Ïîýòîìó îí íå ìîæåò îòìåíèòü ðåøåíèå, âûíåñåííîå îðãàíîì ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè èëè íàöèîíàëüíûì ñóäîì, íå äà¸ò óêàçàíèé çàêîíîäàòåëþ, íå îñóùåñòâëÿåò àáñòðàêòíûé êîíòðîëü íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà èëè ñóäåáíîé ïðàêòèêè, íå èìååò ïðàâà äàâàòü ðàñïîðÿæåíèÿ î ïðèíÿòèè ìåð, èìåþùèõ þðèäè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ. Ñóä ðàññìàòðèâàåò òîëüêî êîíêðåò-

íûå æàëîáû ñ òåì, ÷òîáû óñòàíîâèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè áûëè äîïóùåíû íàðóøåíèÿ òðåáîâàíèé Êîíâåíöèè. Îäíàêî Ñóä âïðàâå ïðèñóäèòü «ñïðàâåäëèâîå óäîâëåòâîðåíèå ïðåòåíçèè» â âèäå ôèíàíñîâîé êîìïåíñàöèè ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà è ìîðàëüíîãî âðåäà, à òàêæå âîçìåùåíèå âûèãðàâøåé ñòîðîíå âñåõ èçäåðæåê è ðàñõîäîâ. (Ãðóáî ãîâîðÿ, åñëè ÷åëîâåê îñóæäåí íåçàêîííî, åñëè “äîêàçàòåëüñòâà” è “ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ” ñôàáðèêîâàíû è ñôàëüöèôèöèðîâàíû è ÷åëîâåê óæå îòáûâàåò íàêàçàíèå â çîíå, òî... òàì îí è îñòàíåòñÿ. (Êàêèìè äåíüãàìè ìîæíî êîìïåíñèðîâàòü ãîäû æèçíè â òþðüìå - íå ïðåäñòàâëÿþ). Ñàìè âèäèòå, ÷òî íèêîãî, íè ê ÷åìó ÏÐÈÍÓÄÈÒÜ ýòîò ñóä íå ìîæåò. À ÷òî êàñàåòñÿ “êîìïåíñàöèè”, êîòîðóþ âûïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî (ò.å. íàëîãîïëàòåëüùèêè), à íå êîíêðåòíûå äîëæíîñòíûå ëèöà, íàðóøèâøèå “ïðàâà ÷åëîâåêà”, ò.å. çàêîí, òî, ñàìè ïîíèìàåòå, äëÿ ãîñóäàðñòâà ýòî òàêàÿ ìåëî÷åâêà, î êîòîðîé äàæå ãîâîðèòü íåóäîáíî... Òàêèì îáðàçîì, ïðåñëîâóòûé Ñòðàñáóðãñêèé ñóä, íà êîòîðûé óïîâàþò æåðòâû áåççàêîíèÿ è ñóäåáíî-ñóäåéñêîãî ïðîèçâîëà, íå áîëåå ÷åì äûìîâàÿ çàâåñà áåññèëèÿ íàä çàñèëüåì áåççàêîíèÿ è áåñïðåäåëîì ñóäîâ, îðèåíòèðîâàííûõ íà ïðèâû÷íîå èñïîëíåíèå “÷åãî âëàñòè óãîäíî”. Ó ìåíÿ åñòü êîå-êàêèå ñîîáðàæåíèÿ ïî ïîâîäó ýòîé ãèïîòåòè÷åñêîé ñèñòåìû “ïðèíóæäåíèÿ ê ïðàâîñóäèþ”. Êàê åå ñîçäàòü, êàê îáåñïå÷èòü åå íåçàâèñèìîñòü è äåéñòâåííîñòü, êàêèì îáðàçîì þðèñòû-ýêñïåðòû ñìîãóò îòñëåæèâàòü âñå íàðóøåíèÿ çàêîíà íà âñåõ ýòàïàõ ñëåäñòâèÿ-îáâèíåíèÿ-ñóäà è ò.ï. È êàê íàêàçûâàòü êîíêðåòíûõ ëèö, ÓÌÛØËÅÍÍÎ ëèøèâøèõ ñâîáîäû ÍÅÂÈÍÎÂÍÎÃÎ ÷åëîâåêà. Îäíî çíàþ òî÷íî - íàêàçàíèå ñëåäîâàòåëÿì, ïîäòàñîâàâøèì äîêàçàòåëüñòâà, óëèêè è îêàçàâøèì äàâëåíèå íà ñâèäåòåëåé, íàêàçàíèå ïðîêóðîðàì, ïîääåðæèâàþùèì ýòî ïîäòàñîâàííîå îáâèíåíèå, íàêàçàíèå ñóäüÿì, âûíåñøèì çàâåäîìî íåïðàâûé ïðèãîâîð, äîëæíî áûòü ÀÄÅÊÂÀÒÍÛÌ ýòîìó ñàìîìó ïðèãîâîðó! Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè îñóäèëè íåâèíîâíîãî ÷åëîâåêà íà, ïðåäïîëîæèì, 5, 10, 15 ëåò, òî ÂÑÅ Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ ÝÒÎÉ “ÑÓÄÅÁÍÎÉ ÎØÈÁÊÈ” äîëæíû îòñèäåòü ýòîò æå ñàìûé ñðîê! Áåç ïðàâà ïîìèëîâàíèÿ è äîñðî÷íî - óñëîâíîãî îñâîáîæäåíèÿ. Ðàçóìååòñÿ, åñëè ïðåäëàãàåìàÿ âûøå ñèñòåìà ïðèíóæäåíèÿ ê ïðàâîñóäèþ ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÎ È ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÎ óñòàíîâèëà ÓÌÛÑÅË, ïðèâåäøèé ê îñóæäåíèþ íåâèííîãî. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê Ðîññèè, íî è ê òîé æå Àìåðèêå. Âîò íåäàâíî ñîîáùèëè, ÷òî ïðèçíàí íåâèíîâíûì è îñâîáîæäåí ÷åëîâåê, îáâèíåííûé â èçíàñèëîâàíèè è ãðàáåæå. Ãåíåòè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà ïîäòâåðäèëà ïîëíóþ ÍÅÏÐÈ×ÀÑÒÍÎÑÒÜ ýòîãî ÷åëîâåêà ê ïðåñòóïëåíèþ, â êîòîðîì åãî îáâèíèëè. ÍÎ!!! Ýòîò ÷åëîâåê ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÎÄÈÍ ÃÎÄ ïðîâåë â òþðüìå!!! Âäóìàéòåñü òîëüêî, Ò Ð È Ä Ö À Ò Ü Î Ä È Í ÃÎÄ! Ïîëæèçíè... Íó è êàê íàêàçàíû ñëåäîâàòåëè, êîòîðûå ïðèâåëè “íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà”, êàê íàêàçàíû ñâèäåòåëè, “îïîçíàâøèå íàñèëüíèêà”, êàê íàêàçàí ñóäüÿ, âûíåñøèé “ñïðàâåäëèâûé ïðèãîâîð”? Äëÿ íèõ ÷òî, òîæå èñòåê “ñðîê äàâíîñòè” çà ñîâåðøåííîå ñëóæåáíîå ïðåñòóïëåíèå?! Òàê âîò, åñëè ÊÀÆÄÛÉ ìåíò, ïîëèöåéñêèé, ñëåäîâàòåëü, ïðîêóðîð, “ñâèäåòåëü”, ñóäüÿ ÁÓÄÓÒ ÒÂÅÐÄÎ ÇÍÀÒÜ, ÷òî â ñëó÷àå ïîäòàñîâêè èõ ÍÅÎÒÂÐÀÒÈÌÎ áóäóò æäàòü íàðû, à íå “îòñòðàíåíèå îò äîëæíîñòè”, òî îíè ñòî ðàç ïîäóìàþò, ïðåæäå ÷åì ïîéäóò íà ïðåñòóïëåíèå. Òåì áîëåå ÷òî îòêóïèòüñÿ îò ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÏÐÈÍÓÆÄÅÍÈß Ê ÏÐÀÂÎÑÓÄÈÞ íåâîçìîæíî. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî íåèçâåñòíî êîìó ïëàòèòü è íà êîãî äàâèòü... Ïî-ìîåìó, äðóãîé àëüòåðíàòèâû íåò!

ÿ -

í è -

ó , , î ü

û -

î û

È å , ü ! î , É -

å à -

å . -

, , ? ” -

î Î ò ,

Û -

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

BERGEN BEACH ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÁÎËÜØÈÕ È ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÄÎÌÎÂ Â ÐÀÉÎÍÅ! 2-ñåìåéíûé äîì (ïëîùàäü 3,800 sq. ft.!) ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé. Ó÷àñòîê ðàçìåðîì 50õ100. Åñòü ÷àñòíûé äðàâåé è íå ïðîñòî áýêÿðä íàñòîÿùèé ïàðê! Ïðè âñåõ ñâîèõ íåâåðîÿòíûõ ïëþñàõ öåíà ïðîñòî ñìåøíàÿ ïðîñÿò $929,000. BB1376 BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com BATH BEACH

2,500 SQ. FT. ÏËÞÑ 2,500 SQ. FT ÁÅÉÑÌÅÍÒ Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ïîìåùåíèè íàõîäèòñÿ ðåñòîðàí. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíà, ìàãàçèíà èëè ìåäèöèíñêîãî îôèñà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé!

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Àâèàêîìïàíèÿ EL AL Israel Airlines îðãàíèçóåò áåñïëàòíóþ ïîåçäêó áîëüíûõ äåòåé â Èçðàèëü Íåäàâíî EL AL Israel Airlines ñòàëà ÷ëåíîì The International Health Support Network ïîä íàçâàíèåì Chai Lifeline. Ïîä ýòîé ýãèäîé àâèàêîìïàíèÿ ïëàíèðóåò îòïðàâèòü 13 äåòåé â 10-äíåâíûé òóð, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Wish at the Wall tour of Israel». Ïîäîáíóþ àêöèþ EL AL Israel Airlines ïðîâîäèò âïåðâûå. Ãðóïïó ïóòåøåñòâåííèêîâ ñîñòàâÿò äåòè, ïðîøåäøèå êóðñ ëå÷åíèÿ îò ðàêà, à òàêæå òå, êòî èìååò õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Ãëàâíîå, ÷òîáû ñîñòîÿíèå ðåá¸íêà áûëî ñòàáèëüíûì. Òàêæå âàæíî, ÷òîáû ïîë¸ò íå óñóãóáèë êëèíè÷åñêóþ êàðòèíó áîëåçíè. Ïîäîáíûé øàã ïðåäïðèíèìàåòñÿ ñ öåëüþ âíåñòè ðàäîñòü â æèçíü áîëüíûõ äåòåé, à òàêæå âñåëèòü â íèõ íàäåæäó íà âûçäîðîâëåíèå è ñêîðåéøóþ ïîáåäó íàä íåäóãîì. Ñàìîë¸ò ñ äåòüìè îòïðàâèòñÿ èç ìåæäóíàðîäíîãî àýðîïîðòà èìåíè Äæîíà Êåííåäè. Ñîïðîâîæäàòü èõ áóäóò ðîäèòåëè è ãðóïïà âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ äîêòîðîâ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá àêöèè âû ìîæåòå ïîëó-

÷èòü íà áëîãå àâèàêîìïàíèè Skywords with EL AL, à òàêæå â ñåòÿõ Facebook è Twitter. Èç èñòîðèè EL AL Israel Airlines Íàöèîíàëüíàÿ àâèàêîìïàíèÿ Èçðàèëÿ óñïåøíî ðàáîòàåò áîëåå 60 ëåò. Îíà ïðåäëàãàåò áåñïîñàäî÷íûå ðåéñû èç Àìåðèêè (JFK/Newark) â Èçðàèëü. Íàïîìíèì, ÷òî òîëüêî ñàìîë¸òû EL AL Israel ñîâåðøàþò ïðÿìûå ðåéñû èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â Èçðàèëü. Èç Èçðàèëÿ âû ìîæåòå ñîâåð-

øèòü ïîë¸ò â áîëåå ÷åì 40 ïóíêòîâ íàçíà÷åíèÿ. Ëàéíåðû êîìïàíèè äîñòàâÿò âàñ â ëþáóþ òî÷êó çåìíîãî øàðà, ïðåäîñòàâëÿÿ ñâîèì ïàññàæèðàì ïåðâîêëàññíîå îáñëóæèâàíèå. Ãîäîâîé äîõîä êîìïàíèè ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî $2 ìëðä. Åæåãîäíî óñëóãàìè EL AL Israel ïîëüçóåòñÿ áîëåå 3,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ìû ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü âàñ! Äîáðî ïîæàëîâàòü â Èçðàèëü! Ôîòî Shimon Golding

Ïî÷òà íåäåëè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÃÅËÜÌÀÍ ÏÎÏÎËÍÈË ÑÏÈÑÎÊ “ÍÎÍ-ÑÒÎÏ-ÓÁÈÉÖ” Ìàêñèì Áîíäàðü

îëèí Ôåðãþñîí (äåêàáðü, Ê 1993). Âîîðóæ¸ííûé ïèñòîëåòîì ìàðêè Ruger è õîëùîâûì ìåøêîì ñî 150

23-ëåòíèé æèòåëü Íüþ-Éîðêà Ìàêñèì Ãåëüìàí, îòïðàâèâøèé íà òîò ñâåò ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ïîïîëíèë ïå÷àëüíûé ñïèñîê «íîí-ñòîï-óáèéö», ñîâåðøèâøèõ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñòðàøíûõ çëîäåÿíèé íà ïðîòÿæåíèè êîðîòêîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Ãåëüìàí, êîòîðûé, ñêîðåå âñåãî, ïðîâåä¸ò îñòàòîê ñâîåé æèçíè çà ðåø¸òêîé, çàñòàâèë íüþ-éîðêñêèõ æóðíàëèñòîâ è êðèìèíàëèñòîâ îáðàòèòüñÿ ê èñòîðèè è âñïîìíèòü îá àíàëîãè÷íûõ «íîí-ñòîï-óáèéöàõ», îñòàíîâèòü êîòîðûõ óäàëîñü ëèáî ñ ïîìîùüþ ôèçè÷åñêîé ñèëû, ëèáî ñ ïîìîùüþ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ:

ïàòðîíàìè èììèãðàíò ñ ßìàéêè óñòðîèë ìàññîâóþ ñòðåëüáó â îäíîì èç ïîåçäîâ Long Island Rail Road. Çà òðè ìèíóòû åìó óäàëîñü óáèòü øåñòåðûõ è ðàíèòü 19 ÷åëîâåê. Ôåðãþñîíà îáåçâðåäèëè ïàññàæèðû ïîåçäà Êåâèí Áëóì, Ìàðê Ìàêèíòè è Ìàéê Î’Êîííîð, ãåðîèçì êîòîðûõ ëè÷íî îöåíèë ïðåçèäåíò Áèëë Êëèíòîí. Ñóä ïðèãîâîðèë Ôåðãþñîíà ê 315 ãîäàì è 8 ìåñÿöàì òþðüìû áåç âîçìîæíîñòè óñëîâíî-äîñðî÷íîãî îñâîáîæäåíèÿ. Óáèéöà îòáûâàåò íàêàçàíèå â òþðüìå Attica íà çàïàäå øòàòà Íüþ-Éîðê. àøèä Áàç (ìàðò, 1994). Èììèãðàíò ëèâàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ îòêðûë îãîíü èç äâóõ ïîëóàâòîìàòè÷åñêèõ ïèñòîëåòîâ ïî àâòîáóñó ñî ñòóäåíòàìè-õàñèäàìè. Â ðåçóëüòàòå ñòðåëüáû áûëè òÿæåëî ðàíåíû 4 ÷åëîâåêà, îäèí èç êîòîðûõ, 16-ëåòíèé Àðè Õàëüáåñòðàì, ñêîí÷àëñÿ â ãîñïèòàëå. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî Áàç íàìåðåâàëñÿ óáèòü êàê ìèíèìóì äåñÿòåðûõ åâðåéñêèõ ñòóäåíòîâ. Îí ïëàíèðîâàë íåñêîëüêî âîîðóæ¸ííûõ àòàê íà åâðåéñêèå öåíòðû è ñèíàãîãè. Ñóä ïðèãîâîðèë Áàçà ê 141 ãîäó òþðüìû. Ñïóñòÿ 4 ãîäà ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà äåëî óáèéöû áûëî ïåðåñìîòðåíî, íî ïðèñÿæíûå îñòàâèëè òþðåìíûé ñðîê áåç èçìåíåíèÿ.

ëè Õàññàí Àáó Êàìàëü (ôåâðàëü, 1997). 69-ëåòíèé ãðàæäàíèí Ïàëåñòèíû, âúåõàâøèé â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû â êà÷åñòâå òóðèñòà, îòêðûë ñòðåëüáó èç ïèñòîëåòà ìàðêè Beretta ïî ïîñåòèòåëÿì ñìîòðîâîé ïëîùàäêè Ýìïàéð-Ñòåéò-Áèëäèíã. Â ðåçóëüòàòå ñòðåëüáû ðàíåíèÿ ðàçíîé ñòåïåíè òÿæåñòè ïîëó÷èëè òóðèñòû èç Øâåéöàðèè, Àðãåíòèíû è Ôðàíöèè, à òàêæå óðîæåíåö Íüþ-Éîðêà è äâîå ìàëîëåòíèõ äåòåé. Îäèí ÷åëîâåê áûë óáèò âûñòðåëîì â ãîëîâó. Êàìàëü çàñòðåëèëñÿ. Ìîòèâû åãî ïîñòóïêà äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíû. Îäíè ñ÷èòàþò, ÷òî îí ïðåñëåäîâàë ïîëèòè÷åñêèå öåëè è íàìåðåâàëñÿ ñ ïîìîùüþ íàñèëèÿ íàä ìèðíûìè ëþäüìè îòîìñòèòü Àìåðèêå çà ðàâíîäóøèå ïî îòíîøåíèþ ê Ïàëåñòèíå. Äðóãèå óâåðåíû, ÷òî ïîâîäîì äëÿ àòàêè ïîñëóæèëî áàíêðîòñòâî Êàìàëÿ. Íåçàäîëãî äî òðàãåäèè îí ïîòåðÿë ïðèáûëüíûé áèçíåñ ñòîèìîñòüþ $300 òûñÿ÷.

îíàëüä Ïîïàäè÷ (ôåâðàëü, 2002). 39-ëåòíèé áåçðàáîòíûé ðåøèë îòîìñòèòü çà ñâî¸ áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå âñåìó Íüþ-Éîðêó. Îí íàïðàâèë ñâîé àâòîìîáèëü â òîëïó ïåøåõîäîâ â Ìàíõýòòåíå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî 19 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ñïóñòÿ äâîå ñóòîê Ïîïàäè÷ óêðàë äðóãîé àâòîìîáèëü è ñíîâà âðåçàëñÿ â òîëïó ïðîõîæèõ. Íà ýòîò ðàç ïîñòðàäàëî 8 ÷åëîâåê. Íà ñóäå Ïîïàäè÷ ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðåñëåäîâàë öåëü ïîêàëå÷èòü è óáèòü êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé. «Ìíå íðàâèëîñü âðåçàòüñÿ â òîëïó è ñìîòðåòü, êàê ëþäè ðàçëåòàþòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû ñëîâíî êåãëè», - ñêàçàë ïðåñòóïíèê. Ïîïàäè÷ ïðîâåä¸ò çà ðåø¸òêîé äî 30 ëåò.

åííè Àëåêñèñ (èþíü, 2006). Â òå÷åíèå 13 ÷àñîâ áåçäîìíûé è ïñèõè÷åñêè áîëüíîé 20-ëåòíèé Êåííè

ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÂÛÍÅÑ ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÓÁÈÉÖÅ Ìàêñèì Áîíäàðü Ïîñëå èíôîðìàöèè îá àðåñòå ìàññîâîãî óáèéöû Ìàêñèìà Ãåëüìàíà ïîëüçîâàòåëè ñîöèàëüíûõ ñåòåé è èíòåðíåòôîðóìîâ íà÷àëè áóðíîå îáñóæäåíèå òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ íà Facebook ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî ãðóïïñîîáùåñòâ ïîä íàçâàíèÿìè «Îòïðàâüòå Ãåëüìàíà íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë», «Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì, Åëåíà Áóë÷åíêî» è «Âåðíèòå ñìåðòíóþ êàçíü â øòàò Íüþ-Éîðê». Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êîììåíòàðèåâ èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé ñâîäèëîñü ê òð¸ì ñòàíäàðòíûì ôðàçàì-ïîæåëàíèÿì 23-ëåòíåìó óáèéöå: «Òû áóäåøü ãîðåòü â àäó», «Íàäååìñÿ, ÷òî òû íèêîãäà áîëüøå íå âûéäåøü íà ñâîáîäó» è «Ãîòîâüñÿ ê õóäøåìó: â òþðüìå òåáÿ áóäóò íàñèëîâàòü êàæäûé äåíü». Âûñêàçàëèñü â áëîãàõ è îòêðîâåííûå ðàñèñòû, ðàäèêàëû, ïñèõîïàòû. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïîëüçîâàòåëåé ïðèçâàëè àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî «çàïðåòèòü âúåçä â ñòðàíó ðóññêèì» (äëÿ àìåðèêàíöåâ, íàïîìíþ, ëþáîé âûõîäåö èç ÑÍÃ (ÑÑÑÐ) ÿâëÿåòñÿ ðóññêèì), ÿêîáû «ïî ñòåïåíè îïàñíîñòè è íåáëàãîíàä¸æíîñòè ðóññêèõ ñëåäóåò ïðèðàâíÿòü ê òåððîðèñòàì èç àðàáñêèõ ñòðàí». Òàêæå áëîããåðû ïðèçâàëè ãóáåðíàòîðà øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî «âîññòàíîâèòü çàêîí î ñìåðòíîé êàçíè» è «âûíåñòè Ãåëüìàíó äî-

ñðî÷íûé ïðèãîâîð áåç ñóäà è ñëåäñòâèÿ». Ïîÿâëÿëèñü ïðåäëîæåíèÿ îòäàòü óáèéöó íà ðàñòåðçàíèå íàðîäó: «Ñ ïîìîùüþ àäâîêàòîâ ýòîò ìåðçàâåö ìîæåò óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò îêàçàòüñÿ íà ñâîáîäå. Çà÷åì òðàòèòü äåíüãè íà ñóäåáíûé ïðîöåññ? Ïóñòü ðîäñòâåííèêè óáèòûõ ëþäåé óáüþò åãî ñîáñòâåííûìè ðóêàìè». Äàëüøå äðóãèõ çàøëè ó÷àñòíèêè èíòåðíåò-ñîîáùåñòâà ñ âîçìóòèòåëüíûì íàçâàíèåì «Îñâîáîäèòå Ìàêñèìà Ãåëüìàíà íåìåäëåííî! Îí ãåðîé, à íå óáèéöà!» íà îäíîé èç ïîïóëÿðíåéøèõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî âñå îáâèíåíèÿ ñôàëüñèôèöèðîâàíû, è íà ñàìîì äåëå Ãåëüìàí ÿâëÿåòñÿ æåðòâîé çàãîâîðà. Íèêàêèõ âåñêèõ àðãóìåíòîâ â ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ ó÷àñòíèêè ãðóïïû íå ïðèâîäÿò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ æóðíàëèñòû è ïîëèöèÿ ðàññëåäóþò, êòî è ñ êàêîé öåëüþ îðãàíèçîâàë òàêóþ ïðîâîêàöèîííóþ ãðóïïó. Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü «øóòêà» ãëóïûõ òèíåéäæåðîâ, æåëàþùèõ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ñòîëü íåîðäèíàðíûì ñïîñîáîì. Äîñòàëîñü îò áëîããåðîâ è íüþ-éîðêñêîìó ãðàäîíà÷àëüíèêó Ìàéêëó Áëóìáåðãó. Åãî ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåò-ôîðóìîâ îáâèíÿëè ÷óòü ëè íå âî âñåõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ: «Åñëè áû æåðòâû Ãåëüìàíà èìåëè ïðàâî íà ñàìîîáîðîíó, òî îíè ìîãëè áû âûïóñòèòü â íåãî íåñêîëüêî ïóëü. Íî â Íüþ-Éîðêå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå çàïðåùåíî! Íàñ íå ìîæåò çàùèòèòü íè ïî-

ëèöèÿ, íè ìû ñàìè. Ñêîëüêî ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ?». Íåêîòîðûå îòêðîâåííî ïîñìåÿëèñü íàä Áëóìáåðãîì: «Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íàø ìèðîëþáèâûé ìýð çàïðåòèò êóõîííûå íîæè. Êàê âèäèòå, îíè îêàçàëèñü ãîðàçäî îïàñíåå ëþáîãî îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Âåðîÿòíî, òåïåðü êóõîííûå íîæè áóäóò ïðîäàâàòüñÿ òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì ïîâàðàì. Âñåõ îñòàëüíûõ îáÿæóò ïîëüçîâàòüñÿ ïëàñòèêîâûìè ñòîëîâûìè ïðèáîðàìè». Íàøëèñü ñðåäè áëîããåðîâ è òàêèå, êîãî áîëüøå âñåãî â ïðîèçîøåäøåé òðàãåäèè âîçìóòèëî ðàâíîäóøèå ãîñóäàðñòâà ê íàðêîçàâèñèìûì ëþäÿì. Ìîë, åñëè áû Ãåëüìàí íå óïîòðåáëÿë ñèñòåìàòè÷åñêè ìàðèõóàíó, êîêàèí, êðýê è ðàçíîîáðàçíûå òàáëåòêè, òî êðîâàâûõ óáèéñòâ áû íå ïðîèçîøëî. Âåäü íàðêîìàí, êàê èçâåñòíî, çà äîçó ñïîñîáåí ñîâåðøèòü ÷òî óãîäíî: «Â óáèéñòâàõ âèíîâàòû ñóäüè è ïîëèöåéñêèå, êîòîðûå îòïóñêàëè Ãåëüìàíà èç-ïîä ñòðàæè âñÿêèé ðàç, êàê îí ïîïàäàë â òþðüìó. Ïî÷åìó íèêòî íå íàäåë íà ýòîãî óáëþäêà ýëåêòðîííûé áðàñëåò, ïîçâîëÿþùèé ñëåäèòü çà åãî ïåðåäâèæåíèåì? Ïî÷åìó Ãåëüìàíà íå ïðèãîâîðèëè õîòÿ áû ê äîìàøíåìó

Àëåêñèñ ïîðåçàë íîæîì ÷åòâåðûõ ÷åëîâåê, ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó óáèéñòâà è ñîâåðøèë îãðàáëåíèå. Îäíó èç ñâîèõ æåðòâ 21-ëåòíåãî Êðèñòîôåðà Ìàêêàðòè ïðåñòóïíèê óäàðèë íîæîì â âàãîíå ïîåçäà çà òî, ÷òî òîò «âñòàë íà åãî ïóòè». Äâóõ òóðèñòîê èç Êàíàäû Àëåêñèñ ïîðåçàë, «ïîòîìó ÷òî æåíùèíû íå õîòåëè ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü». Åñëè áû áåçäîìíîãî ñóìàñøåäøåãî âîâðåìÿ íå àðåñòîâàëà ïîëèöèÿ, òî ñïèñîê çëîäåÿíèé ìîã áû óâåëè÷èòüñÿ. «ß æàëåë, ÷òî ó ìåíÿ íå áûëî ïèñòîëåòà, - ãîâîðèë Àëåêñèñ. – Ìíå õîòåëîñü óáèòü êàæäîãî æèòåëÿ ýòîãî óðîäëèâîãî ãîðîäà». Àëåêñèñ ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì ïî âñåì ïóíêòàì îáâèíåíèÿ â îáìåí íà ñíèñõîäèòåëüíûé ïðèãîâîð. Îí ïðîâåä¸ò çà ðåø¸òêîé «âñåãî» 60 ëåò.

P. S. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ìàêñèì Ãåëüìàí ñòàë ïåðâûì ðóññêîÿçû÷íûì ìàññîâûì óáèéöåé â Íüþ-Éîðêå XXI âåêà. Çëîäåÿíèÿ Ãåëüìàíà, âïîëíå âåðîÿòíî, ïîâëèÿþò íà èçìåíåíèÿ â óãîëîâíûõ çàêîíàõ øòàòíîãî è ôåäåðàëüíîãî óðîâíÿ. Ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè, íàïðèìåð, óäèâëåíû òåì ôàêòîì, ÷òî ñòðàäàþùèé íàðêîçàâèñèìîñòüþ è ñàäèñòñêèìè íàêëîííîñòÿìè Ãåëüìàí, èìåþùèé 11 àðåñòîâ, íå áûë ïðèãîâîð¸í íè ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ, íè ê ïðèíóäèòåëüíîìó ëå÷åíèþ. Ïîëèöèÿ íåîäíîêðàòíî çàäåðæèâàëà ýòîãî ñòðàøíîãî ÷åëîâåêà, íî êàæäûé ðàç îí âûõîäèë íà ñâîáîäó. «Ìû æèâ¸ì â ãîðîäå, þðèäè÷åñêàÿ ñèñòåìà êîòîðîãî íå ïîääà¸òñÿ íèêàêîé ëîãèêå, - íàïèñàë àíîíèìíûé ïîëüçîâàòåëü íà èíòåðíåò-ôîðóìå. – Îäíè ëþäè ñàäÿòñÿ â òþðüìó çà ãðàìì ìàðèõóàíû, à äðóãèå äåáîøèðÿò, óïîòðåáëÿþò òÿæ¸ëûå íàðêîòèêè è îñòàþòñÿ â îáùåñòâå. Êàê ýòî ïîíèìàòü?» Ê ñîæàëåíèþ, îòâåò íà ýòîò âîïðîñ âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü áóäåò äàí.

àðåñòó? Ïî÷åìó åãî íå îòïðàâèëè â ðåàáèëèòàöèîííóþ êëèíèêó? ×òî æå òàêîå òâîðèòñÿ â ýòîì ãîðîäå?!» ×àñòü èíòåðíåò-ôîðóì÷àí ïîñ÷èòàëà ñîó÷àñòíèêàìè ìàññîâîãî óáèéñòâà… ïîëèöåéñêèõ ðàéîíà Øèïñõåäáýé. Ñòðàæè ïîðÿäêà, ïî ìíåíèþ áëîããåðîâ, äîëæíû áûëè ÷àùå áûâàòü â äîìå Ãåëüìàíà, ñëåäèòü çà àòìîñôåðîé â ñåìüå: «Ìàêñèì Ãåëüìàí – ýòî áîëüøàÿ òèêàþùàÿ áîìáà. Íèêòî íå çíàë, êîãäà êîíêðåòíî îíà âçîðâ¸òñÿ. Íî âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî òðàãåäèè íå èçáåæàòü. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü íåñ÷àñòüå, ïîëèöåéñêèå æäàëè, êîãäà æå íàêîíåö îíî ïðîèçîéä¸ò». Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, ïî ìíåíèþ áëîããåðîâ, òàêæå ñûãðàë íåìàëîâàæíóþ ðîëü â óáèéñòâå ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê: «À ÷òî âû õîòèòå? Øèïñõåäáýé, Áðàéòîí, Êîíè-Àéëåíä – ýòè ðàéîíû þæíîãî Áðóêëèíà óæå äàâíûìäàâíî ïðåâðàòèëèñü â ïðèþòû äëÿ íàðêîìàíîâ, ãðàáèòåëåé, íàñèëüíèêîâ è óáèéö. Ïðîéäèòåñü â ò¸ìíîå âðåìÿ ñóòîê îò çàëèâà íà Øèïñõåäáýå äî ïàðàøþòíîé âûøêè íà Êîíè-Àéëåíäå. Âðÿä ëè îñòàíåòåñü â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. Âìåñòî ïàòðóëüíûõ íà óëèöàõ – äðàã-äèëåðû, ïîïðîøàéêè è ÷ëåíû óëè÷íûõ áàíä. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî äåíåã â áþäæåòå íà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè íåò». Â öåëîì, êîììåíòàðèè ó÷àñòíèêîâ èíòåðíåò-ôîðóìîâ ñîäåðæàò ãîðàçäî áîëüøå âîïðîñîâ è ýìîöèîíàëüíî-âîçìóòèòåëüíûõ ðåïëèê, íåæåëè äåëüíûõ ïðåäëîæåíèé è ñîâåòîâ. Îäíî ñëåäóåò ïðèçíàòü íàâåðíÿêà: Íüþ-Éîðê çà ïîñëåäíèå ãîäû èçìåíèëñÿ â õóäøóþ ñòîðîíó. È ìíîãèå áëîããåðû ñ÷èòàþò, ÷òî ãîðîä óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíèì.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. Óâàæàåìàÿ Èðèíà!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ÿâëÿþñü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. ß ïîäàâàë ïåòèöèþ íà âîññîåäèíåíèå ñ ìîåè äî÷êîè äî åå çàìóæåñòâà. Ñåé÷àñ åé 20 ëåò. Ïîäïàäàåò ëè îíà ïîä ãðóïïó "áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè", êîòîðûå èìåþò ïðàâî íà íåìåäëåííîå ïîëó÷åíèå ïîñòîÿííîé âèçû? È ìîãó ëè ÿ ïîäàòü ïåòèöèþ íà åå ìóæà òîæå? Áîðí Óâàæàåìûé, Áîðí! Åñëè âàøà äî÷êà âûøëà çàìóæ (äàæå ïîñëå ïîäà÷è äîêóìåòîâ), îíà íå ïîäïàäàåò ïîä êàòåãîðèþ "áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè". Åé ïðèäåòñÿ æäàòü íåñêîëüêî ëåò, è òîãäà å¸ ìóæ ñìîæåò ïîëó÷èòü äîêóìåíòû âìåñòå ñ íåé. Äðóãîå äåëî åñëè å¸ ïåòèöèÿ óæå áûëà îäîáðåííà, äî òîãî êàê îíà âûøëà çàìóæ. Alexander Tsiring, Esq. The Tsiring Law Firm, P.C. 1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 TEL: (718) 332-5600 FAX: (718) 332-5611 www.tsiringlaw.com *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïîëó÷èë óâåäîìëåíèå èç ñóäà, ÷òî ìåíÿ ñóäÿò ïî ïîâîäó íåçàïëà÷åííîãî äîëãà ïî êðåäèòíîé êàðòî÷êå. Êàê ìíå ïîñòóïèòü, åñëè íà÷èñëåííàÿ ñóììà íå âåðíà? Ìàðàò Óâàæàåìûé Ìàðàò! Ïðåæäå âñåãî ïîïðîáóéòå âîéòè ñ íèìè â êîíòàêò äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, âîçìîæåí ëè

ïëàí ïî âûïëàòå è êàêàÿ ñóììà óäîâëåòâîðèò êðåäèòíóþ êàðòó. Áåçóñëîâíî, íåëüçÿ íè î ÷åì äîãîâîðèòüñÿ è íà÷èíàòü ÷òî-ëèáî äåëàòü äî òîãî, êàê äîãîâîð îòðàæåí â ïèñüìåííîé ôîðìå è âàøè ïðàâà çàùèùåíû. Åñëè âû íå óâåðåíû, ÷òî â ýòîì äîãîâîðå âñå ïðàâèëüíî, ïîêàæèòå åãî îïûòíîìó àäâîêàòó. Åñëè æå âû íå óçíàåòå ýòîò äîëã êàê âàø èëè íà÷èñëåííàÿ ñóììà íåâåðíà èëè ïî êàêèì-òî äðóãèì ïðè÷èíàì âû íå ñîãëàñíû ñ ïðåäëàãàåìûìè âàì óñëîâèÿìè, âû ïðåæäå âñåãî äîëæíû ÿâèòüñÿ â ñóä è îòâåòèòü íà ïîñòóïèâøóþ íà âàñ æàëîáó. Çàêîí ïîçâîëÿåò âàì ïîäãîòîâèòü îòâåò ñóäó â òå÷åíèå äâàäöàòè äíåé, åñëè âû ïîëó÷èëè æàëîáó ïåðñîíàëüíî, è òðèäöàòü äíåé â äðóãèõ ñëó÷àÿõ, íàïðèìåð, åñëè âû ïîëó÷èëè áóìàãè ïî ïî÷òå. Âû äîëæíû çíàòü, êàê ïðàâèëüíî îòâå÷àòü è êàê îñïîðèòü èëè îòðèöàòü âûäâèíóòîå îáâèíåíèå. Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå è ïóñòèòå äåëî íà ñàìîòåê, âû ðèñêóåòå ïîëó÷èòü ïðîòèâ ñåáÿ äåôîëòíîå ðåøåíèå (default judgment), êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè íà âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè, à òàêæå ê çàìîðàæèâàíèþ è ïîòåðå äåíåã èç âàøåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, íàëîæåíèþ ëèíà (lien) íà âàø äîì è óäåðæàíèþ äåíåã èç âàøåé çàðàáîòíîé ïëàòû. Êðîìå òîãî, îòâå÷àÿ íà æàëîáó, âû ïîëó÷àåòå äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ äëÿ íàõîæäåíèÿ ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ. Îïûòíûé àäâîêàò ïîìîæåò ñîáðàòü âàì ïðàâèëüíûå äîêóìåíòû è ïîäãîòîâèò âàñ ê ñëóøàíèþ â ñóäå. Åñëè ïðîòèâ âàñ óæå âûíåñåíî äåôîëòíîå ðåøåíèå (default judgment) ïîñëå òîãî, êàê âû íå ïîÿâèëèñü íà ñëóøàíèè, òî ýòî ðåøåíèå â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü ñíÿòî è äåëî îòêðûòî çàíîâî. Äðóãîé âîç-

ÍÀØÀ ÈÐÀ – ëó÷øå âñåõ!.. Òîëüêî ñ íåé íàñ æäåò ÓÑÏÅÕ!.. Ñ äíåì ðîæäåíèÿ ïîçäðàâëÿåì, Ñòðàõîâàòüñÿ ïðîäîëæàåì!!! Áëàãîäàðíûå êëèåíòû “Irina’s Brokerage” (347) 673-5292 Ìåíåäæìåíò (Þðèé), ðàáîòíèêè “Quick Moving” (718) 891-3541

ìîæíûé âûõîä, êîòîðûé îñòàíîâèò ñóäåáíîå äåëî, - ýòî ïîäà÷à ïåòèöèè î áàíêðîòñòâå. GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004 (347) 618-8163 *** Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîæàëóéñòà, ïîäñêàæèòå ñêîëüêî ïðîöåíòîâ ñîñòàâëÿåò ôåäåðàëüíûé íàëîã íà íàñëåäñòâî? Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè, â 2011 ãîäó âåðí¸òñÿ ôåäåðàëüíûé íàëîã íà íàñëåäñòâî, êîòîðûé íå âçèìàëñÿ â 2010 ãîäó. Ýòîò íàëîã ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà èìóùåñòâî, öåíà êîòîðîãî ïðåâûøàåò ìèëëèîí äîëëàðîâ. È åñëè çà ïåðâûé ìèëëèîí íàñëåäíèê ïëàòèòü íå äîëæåí, òî ñ îñòàëüíîé ñóììû îí äîëæåí îòäàòü ãîñóäàðñòâó 55%. Èíûìè ñëîâàìè, ñ íàñëåäñòâà ñòîèìîñòüþ â $2 ìëí. ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü $550 òûñÿ÷ íàëîãîâ. Ñóììó íàëîãîâ ìîæíî ñíèçèòü, åñëè ñîñòàâèòü ïðîôåññèîíàëüíîå çàâåùàíèå èëè Estate Plan. Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì è âûáðàòü îäèí èç ïðåäëîæåííûõ èì âàðèàíòîâ. Îôèñ àäâîêàòà Ëåîíèäà Ìèêèòÿíñêîãî (Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C.) íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 6701 Bay Parkway, Suite 209, Brooklyn, NY 11204. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 1 (718) 256-3210. www.lmattorney.com *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîè ðîäñòâåííèêè æèâóò â Áåëîðóññèè è óæå íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò èãðàþò â ëîòåðåþ ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò. Ïîêà áåçðåçóëüòàòíî. Ñëûøàë-à, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ñîáèðàåòñÿ óâåëè÷èâàòü êâîòó ãðèí-êàðò äëÿ èììèãðàíòîâ èç-çà ðóáåæà. Òàê ëè ýòî? Åñòü ëè ñìûñë çàïîëíÿòü àíêåòû äëÿ ðîçûãðûøà íà ïëàòíûõ èíòåðíåò-ñàéòàõ? Èðèíà

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ íå ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòè óâåëè÷åíèÿ êâîòû ãðèí-êàðò äëÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîãðàììû ìåæäóíàðîäíîé ëîòåðåè (Diversity Immigrant Visa). Ïîñëåäíèé ðàç ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïèëà ÷ëåí Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Øåéëà Äæåêñîí-Ëè (äåìîêðàò îò Òåõàñà). Îíà ïðåäëàãàëà óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ãðèí-êàðò äëÿ ðîçûãðûøà ñ 55 äî 110 òûñÿ÷. Å¸ ïðåäëîæåíèå íå íàøëî ïîääåðæêè. Ëþáûå êîìïàíèè è èíòåðíåò-ñàéòû, ïðåäëàãàþùèå îôîðìëåíèå çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ãðèíêàðò-ëîòåðåå çà äåíüãè, ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ïðè÷èñëÿåò ê ìîøåííèêàì. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ó÷àñòèå â ëîòåðåå àáñîëþòíî áåñïëàòíîå. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïîëó÷àþ åæåìåñÿ÷íûå îò÷¸òû îò êðóïíåéøèõ êðåäèòíûõ àãåíòñòâ ÑØÀ Experian, Equifax è TransUnion îòíîñè-

òåëüíî ìîåé êðåäèòíîé èñòîðèè. Ïîäñêàæèòå, ïî÷åìó äàííûå ýòèõ êîìïàíèé íèêîãäà íå ñîâïàäàþò? Íå ìîæåò ëè îêàçàòüñÿ òàê, ÷òî êòî-òî èç êðåäèòíûõ àãåíòñòâ ëæ¸ò? Àðò¸ì Óâàæàåìûé Àðò¸ì! Ðàíî èëè ïîçäíî ïîäîáíûé âîïðîñ âîçíèêàåò â ãîëîâå ëþáîãî èììèãðàíòà, çàèíòåðåñîâàííîãî â õîðîøåé êðåäèòíîé èñòîðèè. Äåëî â òîì, ÷òî ïîäñ÷¸ò êðåäèòíûõ ïîèíòîâ – ýòî áîëüøàÿ è î÷åíü ñëîæíàÿ íàóêà. Êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ äèñöèïëèíà, îíà ïðåäëàãàåò ñîáñòâåííûå ìåòîäû è ïîäõîäû. Experian, Equifax è TransUnion – êàæäîå èç ýòèõ êðåäèòíûõ àãåíòñòâ ïîëüçóåòñÿ ñîáñòâåííîé ðàñ÷¸òíîé òåõíèêîé. Òàê ÷òî óñòàíîâèòü òî÷íîå ÷èñëî ïîèíòîâ âû ìîæåòå ïîñðåäñòâîì âû÷èñëåíèÿ ñðåäíåãî àðèôìåòè÷åñêîãî ÷èñëà îò âñåõ òð¸õ ðåéòèíãîâ êðåäèòíîé èñòîðèè. ***

Çäðàâñòâóéòå! Ìíå 70 ëåò. Íåäàâ-

íî ÿ ïîëó÷èë ïðàâî íà õîóìàòòåíäåíòà. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â ñëó÷àå ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, êòî äîëæåí îïëà÷èâàòü ïðîåçä õîóìàòòåíäåíòà (ñàì ÿ ïîëüçóþñü ëüãîòíûì ïðîåçäíûì)? Âàëåðèé Óâàæàåìûé Âàëåðèé! Ïî çàêîíó õîóìàòòåíäåíò íå îáÿçàí ñîïðîâîæäàòü âàñ âî âðåìÿ ïîåçäîê íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Êàê ïðàâèëî, ñîòðóäíèêè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ðàáîòàþò â ðàäèóñå 4 – 5 áëîêîâ (ïîêóïêà ïðîäóêòîâ, ñòèðêà, ïðîãóëêè ñ êëèåíòîì) îò äîìà (êâàðòèðû) êëèåíòà. Äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ â ðàçãàð ðàáî÷åãî äíÿ îíè íå äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ àâòîáóñàìè èëè ìåòðî. Åñëè âû áóäåòå çàñòàâëÿòü õîóìàòòåíäåíòà åçäèòü ñ âàìè íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è îá ýòîì óçíàþò â àãåíòñòâå ïî ïðåäîñòàâëåíèþ óñëóã äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, òî âû ìîæåòå ëèøèòüñÿ ïðàâà íà ãîñóäàðñòâåííûå ëüãîòû.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900 Ìàêñèì Áîíäàðü

×èñëî ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé

ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì âîçðîñëî Íîâûå ïðàâèòåëüñòâåííûå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ðåçêî óâåëè÷èëà ÷èñëî ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì. Òàêæå ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì íàõîäÿòñÿ äåëà ïðîòèâ «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ», íàðêîïðåñòóïíèêîâ, îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè è ãîñóäàðñòâåííûõ êîððóïöèîíåðîâ. Àíàëèç, ïðîâåäåííûé ÷àñòíîé êîìïàíèåé ñ ïðèâëå÷åíèåì îôèöèàëüíûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ äàííûõ, ïîêàçûâàåò, ÷òî, çà èñêëþ÷åíèåì èììèãðàöèîííûõ äåë (îñîáåííî çà ïðåäåëàìè Þãî-

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Çàïàäà), â öåëîì íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé ñî ñòîðîíû Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè. Èññëåäîâàíèå áûëî îïóáëèêîâàíî íà ïðîøëîé íåäåëå ÷àñòíîé ãðóïïîé Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), êîòîðàÿ áàçèðóåòñÿ â Ñèðàêóçñêîì óíèâåðñèòåòå. Ãðóïïà ñîáðàëà äàííûå, îñíîâûâàÿñü íà ïåðâûõ äâóõ ãîäàõ ïðàâëåíèÿ àäìèíèñòðàöèè Îáàìû è ïîñëåäíèõ äâóõ àäìèíèñòðàöèè Áóøà. Ñðàçó æå ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ îò÷åòà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ Äæåññèêà

ÍÅËÅÃÀËÛ

ÁÅÃÓÒ Â ÎÊËÀÕÎÌÓ Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Pew Hispanic îáíàðîäîâàë èíòåðåñíûå äàííûå îòíîñèòåëüíî ìèãðàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ïî òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî ñàìûì ñòàáèëüíûì è áåçîïàñíûì øòàòîì äëÿ æèçíè èììèãðàíòû áåç äîêóìåíòîâ ñ÷èòàþò Îêëàõîìó. Êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ â ýòîì øòàòå óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà íà 36%, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì. Îêëàõîìà îáîãíàëà ïî ïîïóëÿðíîñòè äàæå òàêèå «ñòîëèöû íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè», êàê Íüþ-Éîðê, Êàëèôîðíèÿ, Âèðäæèíèÿ, Àðèçîíà, Òåõàñ è Ôëîðèäà. Îáùåå æå êîëè÷åñòâî æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ â ñòðàíå óìåíüøèëîñü äî 11.0 – 11.1 ìëí. ÷åëîâåê.

Îêëàõîìà ïðèâëåêàåò íåëåãàëîâ òðåìÿ ôàêòîðàìè. Âî-ïåðâûõ, øòàòíûå ÷èíîâíèêè ïðèäåðæèâàþòñÿ îòíîñèòåëüíî ìÿãêîé èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêè. Çäåñü íåò òàêèõ âîèíñòâåííî íàñòðîåííûõ ñåíàòîðîâ, êîíãðåññìåíîâ è øåðèôîâ, êàê, íàïðèìåð, â ïå÷àëüíî çíàìåíèòîé Àðèçîíå. Ýòî ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû ïåðåâîç÷èêè ìåêñèêàíñêèõ íåëåãàëîâ âêëþ÷èëè â ñâîé ïîäïîëüíûé ñåðâèñ òàêóþ óñëóãó, êàê «äîñòàâêà äî Îêëàõîìû». Âûñàæèâàòü æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ èç êàáèí è áàãàæíèêîâ â ïðèãðàíè÷íûõ øòàòàõ ñòàëî ñëèøêîì îïàñíî. Âî-âòîðûõ, â Îêëàõîìå íåïëîõî ðàçâèòû ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è ïèùåâàÿ ïðîìûøëåííîñòü – îòðàñëè, â êîòîðûõ ÷àùå âñåãî çàíÿòû íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû. Êðîìå òîãî, çà ïîñëåäíèå ïîëòî-

Ñìèò çàÿâèëà, ÷òî íå ìîæåò ïîäòâåðäèòü íè âûâîäû TRAC, íè èõ ìåòîäèêó ðàñ÷åòîâ. Ïî åå ñëîâàì, â ïðîøëîì ãîäó ñî ñòîðîíû Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî ðåêîðäíîå ÷èñëî ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé. «Îôèñû ïðîêóðîðîâ è èõ ïîäðàçäåëåíèÿ áûëè ïðåäåëüíî çàãðóæåíû, ÷òî íå âñåãäà îòðàæàåò îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà. - ñêàçàëà Ñìèò. – Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà óâåëè÷èëîñü ÷èñëî ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé èìåííî ïî òåì äåëàì, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò íàèáîëüøóþ ñëîæíîñòü: îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü, êîððóïöèÿ, íåçàêîííûé îáîðîò íàðêîòèêîâ, ïðåñòóïëåíèÿ «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ». Ïî ïîäñ÷åòàì TRAC êîëè÷åñòâî èììèãðàöèîííûõ ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé â ñèñòåìàõ ôåäåðàëüíîãî ñóäà âäîëü ãðàíèöû îò Õüþñòîíà äî Ñàí-Äèåãî â ïåðèîä ñ 2007 äî 2010 ãîäà âîçðîñëî íà 259 ïðîöåíòîâ (ñ 16000 äî 36321). ×òî êàñàåòñÿ íåèììèãðàöèîííûõ äåë, òî, ñîãëàñíî TRAC, åñëè âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ àäìèíèñòðàöèè Áóøà (2007 è 2008 ãã.) ýòî ÷èñëî ñîñòàâëÿëî íå ìåíåå ðà ãîäà òûñÿ÷è ìåêñèêàíöåâ íàøëè ðàáîòó íà ãàçîâûõ è íåôòÿíûõ ìåñòîðîæäåíèÿõ øòàòà. «Ìû âûíóæäåíû íàíèìàòü íà ðàáîòó íåëåãàëîâ, - ïðèçíà¸òñÿ îêëàõîìñêèé ôåðìåð Ñàìóýëü Ìàðñî. – Òîëüêî ìåêñèêàíöû ãîòîâû ñåãîäíÿ òðóäèòüñÿ çà $3 - $4 â ÷àñ. Ôàêòè÷åñêè íà íèõ äåðæèòñÿ âñÿ ýêîíîìèêà øòàòà. Áåç äåø¸âîé ðàáî÷åé ñèëû ìû áû ðàçîðèëèñü. Ýòî ôàêò, êîòîðûé íå õîòÿò ïðèçíàâàòü ôåäåðàëüíûå âëàñòè». Òðåòüåé ïðè÷èíîé ïîïóëÿðíîñòè Îêëàõîìû, êàê ýòî íè ñòðàííî, ÿâëÿþòñÿ íèçêèå öåíû íà àðåíäó íåäâèæèìîñòè. Ïîðÿäêà 7% æèòåëåé ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ïîñòîÿííî ïóòåøåñòâóþò ïî ìèðó, ñäàâàÿ äîìà íåëåãàëàì çà áåñöåíîê. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî äâóõñåìåéíûé äîì â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè Îêëàõîìû ìîæíî ñíÿòü çà $400 – $500. Òàêèì îáðàçîì, íåëåãàëàì ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòåé ãîðàçäî âûãîäíåå æèòü è çàðàáàòûâàòü â Îêëàõîìå, ÷åì, íàïðèìåð, â Íüþ-Éîðêå èëè Ëîñ-Àíäæåëåñå. Èññëåäîâàòåëè öåíòðà Pew Hispanic ïîëàãàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ â Îêëàõîìå áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Ê ñåðåäèíå 2012 ãîäà íåäîêóìåíòèðîâàííîå íàñåëåíèå øòàòà ìîæåò âûðàñòè åù¸ íà 12% – 14%. Â ñâÿçè ñ ýòèì ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) íàìåðåíû óñèëèòü ñâîþ àêòèâíîñòü âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ãðàôñòâàõ øòàòà. «Â íàñòîÿùèé ìîìåíò âîñåìü ãðàôñòâ Îêëàõîìû âçàèìîäåéñòâóþò ñ ICE, - ðàññêàçûâàåò Äæîí Ìîðòîí. – Ìû òåñòèðóåì áèîìåòðè÷åñêèå ïðîãðàììû èäåíòèôèêàöèè ëè÷íîñòè, êîòîðûå óñêîðÿþò ïðîöåññ îáíàðóæåíèÿ, àðåñòà è äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Íàäååìñÿ, ÷òî â ñêîðîì áóäóùåì íàøè ïðîãðàììû ïîêðîþò âñþ òåððèòîðèþ Îêëàõîìû». Òàêæå Pew Hispanic îáíàðîäîâàë åù¸ íåñêîëüêî ëþáîïûòíûõ ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ. Íàïðèìåð, êîëè÷åñòâî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè çà

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À 18500 åæåãîäíî, òî óæå ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè íûíåøíåé àäìèíèñòðàöèè ýòà öèôðà óïàëà äî 16000. TRAC òàêæå ïðåäîñòàâèëî ñòàòèñòèêó ïî íàèáîëåå ñëîæíûì îáëàñòÿì ñóäåáíîãî äåëîïðîèçâîäñòâà. Ïî ñâåäåíèÿì ãðóïïû â îáëàñòè íåçàêîííîãî îáîðîòà íàðêîòèêîâ ÷èñëî ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé ñîñòàâèëî â ïðîøëîì ãîäó 26806 (íåçíà÷èòåëüíîå ïîâûøåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ 26336 âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ àäìèíèñòðàöèè Áóøà).

Êîëè÷åñòâî ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ» â ïðîøëîì ãîäó ïðåâûñèëî 9700 (â îòëè÷èå îò 8108 ïðè àäìèíèñòðàöèè Áóøà). Áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 727 ñëó÷àåâ êîððóïöèîííûõ ïðåñëåäîâàíèé (675 – ïðè Áóøå). Ïî ïîäñ÷åòàì TRAC â ïðîøëîì ãîäó ïðîòèâ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè áûëî âîçáóæäåíî 572 äåëà, â òî âðåìÿ êàê â 2009 è 2008 450 è 481 ñîîòâåòñòâåííî.

×òî êàñàåòñÿ ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé ïî íåçàêîííîìó îáîðîòó îðóæèÿ, òî â ïðîøëîì ãîäó ýòî ÷èñëî ñîñòàâèëî 7614, òîãäà êàê â 2009, 2008 è 2007 ãîäàõ 8188, 8484 è 8919 ñîîòâåòñòâåííî.

ïîñëåäíèå òðè ãîäà óìåíüøèëîñü äî 53%. Âûõîäöåâ æå èç ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, íàîáîðîò, ñòàëî áîëüøå (23%). Äîëÿ óðîæåíöåâ Àçèè, ïðîæèâàþùèõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ, ïåðåâàëèëà çà 11%. Íåëåãàëîâ èç Àôðèêè – 3%, à êàíàäöåâ è åâðîïåéöåâ ïîðÿäêà - 4%. Ëþáîïûòíî, ÷òî äîëÿ íåëåãàëîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû (ñòðàíû ÑÍÃ), ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, íè÷òîæíà ìàëà. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî «íàøè» æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ, êàê ïðàâèëî, ïðîíèêàþò â ñòðàíó ëåãàëüíî. À ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî ïîñðåäñòâîì ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, âñòóïëåíèÿ áðàê ñ îáëàäàòåëåì àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà, ÷åðåç ðàáî÷óþ âèçó èëè âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè. Åù¸ îäíà èíòåðåñíàÿ öèôðà êàñàåòñÿ êîëè÷åñòâà äåòåé íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Â ïåðèîä ìåæäó ìàðòîì 2009 è ìàðòîì 2010 ãîäà íà ñâåò ïîÿâèëîñü 350 òûñÿ÷ ìëàäåíöåâ, îäèí èëè îáà ðîäèòåëÿ êîòîðûõ ïðîæèâàþò â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ áåç äîêóìåíòîâ. Ñòàòèñòû ïîëàãàþò, ÷òî â áëèæàéøèå 10 ëåò íåëåãàëû «ïîäàðÿò» Àìåðèêå íå ìåíåå 5 ìèëëèîíîâ äåòåé. Â öåëîì èììèãðàöèîííàÿ ñèòóàöèÿ â ÑØÀ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå çàïóòàííîé Íèêòî íå â ñèëàõ ïðåäïîëîæèòü, êàê ñëîæèòñÿ ñóäüáà íåëåãàëîâ â áëèæàéøèå ãîäû. Îäíè ïðîãíîçèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî âîò-âîò ïðèìåò çàêîíîïðîåêò èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû, êîòîðàÿ àìíèñòèðóåò 11 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Äðóãèå óâåðåíû, ÷òî ðåñïóáëèêàíöû, êîòîðûå ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïîëó÷àò âëàñòü ïîñëå ïðåçèäåíòñòâà Áàðàêà Îáàìû, óñèëÿò è óñêîðÿò ïðîöåññ äåïîðòàöèè. Ñàìè æå íåëåãàëû ïðîäîëæàþò æèòü â íåâåäåíèè. Äëÿ íèõ ïîåçäêà â Àìåðèêó – ýòî ñâîåãî ðîäà èãðà â ðóññêóþ ðóëåòêó. Ñ îäèíàêîâîé âåðîÿòíîñòüþ îíè ìîãóò ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî èëè ìíîãîëåòíèé òþðåìíûé ñðîê.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Õüþñòîíöû òðåáóþò çàùèòû îò ïîëèöèè Æèòåëè Õüþñòîíà — êðóïíåéøåãî ãîðîäà àìåðèêàíñêîãî øòàòà Òåõàñ — áûëè øîêèðîâàíû ïîëèöåéñêèì ïðîèçâîëîì ïðîòèâ äâóõ òåìíîêîæèõ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Reuters.

Îñòàíîâèòü íàðêîïåðåâîçêè ìåæäó Êàíàäîé è ÑØÀ! Ñåíàòîðû ïðèçûâàþò èñïîëíèòåëüíûå âëàñòè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ èñïîëüçîâàòü âîåííûå ðàäàðû ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö íàðêîïåðåâîçêàì. Ñ èõ ïîìîùüþ ïëàíèðóåòñÿ îáíàðóæèâàòü â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå ìåæäó Àìåðèêîé è Êàíàäîé ìàëîãàáàðèòíûå ñàìîë¸òû ñ îïàñíûì òîâàðîì íà áîðòó.

Èç îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âîåíî íóþ òåõíèêó óæå ïðîáîâàëè é ïðèìåíÿòü äëÿ ïîäîáíûõ öå. ëåé. Â ïåðèîä ñ 2005 ïî 2008 â ãîä ïðîõîäèëà ïèëîòíàÿ îïåïîä íàçâàíèåì - ðàöèÿ ç Operation Outlook. Ó÷àñòèå â â íåé ïðèíÿëè Department of Homeland Security è ç Department of Defense. Ðåî çóëüòàòû ïðåâçîøëè âñå îæè- äàíèÿ. Ðàäàðû áåçîøèáî÷íî » «çàñåêàëè» ñàìîë¸òû, ëåòÿ, ùèå íà ñâåðõíèçêîé âûñîòå. - Êàê ïðàâèëî, êîíòðàáàíäèñòû - ïîëüçóþòñÿ èìåííî òàêèìè - ìàí¸âðàìè. Ñòîèò îòìåòèòü, ê ÷òî ñîáñòâåííîå îáîðóäîâàèñïîëüçóåìîå - íèå, of Homeland - Department Security â íàñòîÿùåå âðåìÿ, - íå ïîçâîëÿåò âåñòè ïîäîáíûå - íàáëþäåíèÿ. Ñ èíèöèàòèâîé èñïîëüçîè 0 âàíèÿ âîåííîãî âîîðóæåíèÿ - âûñòóïèëè ñåíàòîðû Êèðñòåí õ Äæèëëèáðàíä, Ãåðá Êîëü, Øå- ðîä Áðàóí, Áîá Êåéñè, Äæîí û Òåñòåð è ×àðëüç Øóìåð. Ñî- îòâåòñòâóþùèå ïèñüìà áûëè íàïðàâëåíû â àäðåñ Äæàíåò â Íàïîëèòàíî (Department of . Homeland Security Secretary) - è Ðîáåðòó Ãåéòñó (Defense - Secretary). î «Ñîòðóäíèêè ìåñòíûõ - ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ÿ øòàòà Âèñêîíñèí ïîäòâåðæäàþò, ÷òî íàðêîòðàôèê ñòðå- ìèòåëüíî ðàñò¸ò, - ãîâîðèò ñå- íàòîð Êîëü. – Òåì âðåìåíåì - ìû óäåëÿåì âíèìàíèå ïîòîêó - íàðêîñðåäñòâ èç ×èêàãî. Çàáûâàÿ ïðè ýòîì î íàøèõ ñåü âåðíûõ ãðàíèöàõ. ß óâåðåí, - ÷òî èõ óêðåïëåíèå çàêðîåò - êîíòðàáàíäèñòàì ïóòü â è ÑØÀ». è Ñåíàòîð Áîá Êåéñè çàòðîíóë ïðîáëåìó íàðêîòèêîâ â Ïåíñèëüâàíèè.

«Ââîç íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ â ýòîò øòàò íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü êàê ìîæíî ñêîðåå, - çàÿâèë îí. – Äëÿ ýòîãî ïîòðåáóåòñÿ íåìàëî óñèëèé. Âìåñòå ñ òåì êîíòðàáàíäèñòîâ è òåððîðèñòîâ íåîáõîäèìî ëîâèòü äî òîãî, êàê îíè ïåðåñåêóò ãðàíèöó íàøåãî ãîñóäàðñòâà. À ñåé÷àñ îíè ìîãóò ñâîáîäíî ýòî ñäåëàòü ÷åðåç Lake Erie èëè äðóãèå ñåâåðíûå øòàòû». Ñâîè ïðåäëîæåíèÿ òàêæå âûñêàçàë ñåíàòîð Äæîí Òåñòåð. «Ïî ìîåé ïðîñüáå áûëî ïðîâåäåíî ñïåöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå, - ñêàçàë îí. – Åãî ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî Customs and Border Protection ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü òîëüêî îäèí ïðîöåíò íàøèõ ãðàíèö ñ Êàíàäîé. Ýòî ïðîñòî íåïðèåìëåìî. Ìû äîëæíû èñïîëüçîâàòü âñå ñèëû è ñðåäñòâà, ÷òîáû èçìåíèòü ïîäîáíîå ïîëîæåíèå äåë». Ñåíàòîð Øóìåð çàÿâèë, ÷òî ñèòóàöèÿ äåéñòâèòåëüíî ïðèîáðåòàåò óãðîæàþùèé õàðàêòåð, à ñàìûì äåéñòâåííûì ñïîñîáîì áîðüáû ñ íàðêîòîðãîâöàìè ìîæåò ñòàòü èñïîëüçîâàíèå âîåííûõ ðàäàðîâ. Òàêæå îí îòìåòèë, ÷òî òîëüêî ñîâìåñòíûå óñèëèÿ Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû è äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð ñïîñîáíû îñòàíîâèòü êîíòðàáàíäèñòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî â 2010 ãîäó Êîíãðåññ ïðèíÿë Northern Border Counternarcotics Strategy Act. Ñîãëàñíî åìó Office of National Drug Control Policy (ONDCP) ïîëó÷èò äîñòóï ê äàííûì âîåííûõ ðàäàðîâ. Ýòî ïîçâîëèò ONDCP áîëåå ýôôåêòèâíî âûïîëíÿòü ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ íàðêîòîðãîâöàìè. Ïî äàííûì Government Acñountability Office (GAO), â 2010 ãîäó èõ àêòèâíîñòü äîñòèãëà êðèòè÷åñêîé îòìåòêè è òåïåðü ïðåäñòàâëÿåò ðåàëüíóþ óãðîçó äëÿ ñòðàíû. Ñåíàòîðû çàâåðèëè ïðåäñòàâèòåëåé ñïåöèàëüíûõ ñëóæá, ÷òî ñäåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ óêðåïëåíèÿ ãðàíèö ñ Êàíàäîé è çàùèòû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ îò íàðêîòðàôèêà.

Îêîëî 1000 ÷åëîâåê ñîáðàëèñü ó ìýðèè Õýñòîíà ñ öåëüþ îñòàíîâèòü íàñèëèå ïî îòíîøåíèþ ê àôðîàìåðèêàíöàì. Àêöèè ïðîòåñòà ïðåäøåñòâîâàëî ïîÿâëåíèå âèäåîçàïèñè, íà êîòîðîé íåñêîëüêî ñòðàæåé ïðàâîïîðÿäêà æåñòêî èçáèâàþò òåìíîêîæåãî ïàðíÿ. Èíöèäåíò ñëó÷èëñÿ â ìàðòå 2010 ãîäà, êîãäà ïîëèöåéñêèå èçáèëè 15-ëåòíåãî ×åäà Õîëè. Äðóãîé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â 2009 ãîäó, êîãäà 27-ëåòíèé Àíðè Ìåäæ áûë èçáèò ïîëèöåéñêèìè â ïðèåìíîì îòäåëåíèè áîëüíèöû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

• Ó âàñ íèçêèé äîõîä? • Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? • Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ

$120.00

(ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè, îðãàíîâ æèâîòà, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé) Òàêæå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìåäèêåéä

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

$150.00 $150.00

Portable Sonography Available for Medical Offices

Áðóêëèí 1869 83rd, Brooklyn Êâèíñ – 1452 Flatbush Ave, Queens

Tel. (718) 421-6363 • Fax (954) 925-3888 Email zina_gubich@yahoo.com

Õîëè ïîñëå ñâîåãî çàäåðæàíèÿ áûë îñóæäåí çà êðàæó è ïîëó÷èë äâà ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû óñëîâíî. Åãî ðîäñòâåííèêè ïîäàëè â ñóä çà íàñèëüñòâåííûå ìåòîäû ïîëèöåéñêèõ. Ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ ñåìåðî ïîëèöåéñêèõ ïîòåðÿëè ðàáî÷èå ìåñòà, ÷åòâåðî áûëè ïîäâåðãíóòû ñàíêöèÿìè â âèäå ïîíèæåíèÿ ñëóæåáíûõ ïîëíîìî÷èé. Õüþñòîíñêàÿ ïîëèöèÿ æåñòêî îáðàùàåòñÿ íå òîëüêî ñ

àôðîàìåðèêàíöàìè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäèòñÿ ðàññëåäîâàíèå ñìåðòè 42-ëåòíåãî áåëîãî ìóæ÷èíû ×àðëüçà Êåòè. Îí óìåð îò ïîëó÷åííûõ òðàâì, êîòîðûå åìó íàíåñëè ïîëèöåéñêèå. Âëàñòè Õüþñòîíà óæå îòðåàãèðîâàëè íà èíöèäåíò 2010 ãîäà. Â àïðåëå ïðîøëîãî ãîäà íà÷àëüíèêîì ãîðîäñêîé ïîëèöèè áûë íàçíà÷åí àôðîàìåðèêàíåö ×àðëüç Ìàêëåíàí.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ãóäìàí âìåñòî Ãóäìàíà Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Íà äíÿõ ãàçåòû Ëàñ-Âåãàñà ñîîáùèëè, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè â êðåñëî ìýðà ãîðîäà, Îñêàðà Ãóäìàíà, âîçìîæíî, ñÿäåò åãî ñóïðóãà, Êýðîëàéí Ãóäìàí. Ñ ó÷åòîì ëè÷íîñòè õîçÿèíà ãîðîäà ñèòóàöèÿ ñàìà ïî ñåáå äîâîëüíî ïèêàíòíàÿ. À ëè÷íîñòü Ãóäìàíà – þðèñòà, àðòèñòà è ìýðà – ãîòîâûé îáðàç è ñþæåò äëÿ êîìåäèéíîãî, êðèìèíàëüíîãî, äåòåêòèâíîãî, ýðîòè÷åñêîãî è ïð. ôèëüìà èëè ðîìàíà. Ãóäìàíû ïåðååõàëè â Ëàñ-Âåãàñ â 1964 ãîäó èç Ôèëàäåëüôèè, ãäå ïîæåíèëèñü, èìåÿ ïðè ñåáå âñåãî 87 äîëëàðîâ. Òåì íå ìåíåå Êýðîëàéí óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñóìåëà íàéòè ñïîíñîðîâ, çàêóïèòü è ðàññòàâèòü íà ïðèîáðåòåííîì ó÷àñòêå çåìëè äîìèêè-âðåìÿíêè è îòêðûòü â íèõ ÷àñòíóþ øêîëó Meadow (“Ïîëÿíà”). Îñêàð, þðèñò ïî îáðàçîâàíèþ, îòêðûë þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó è âåñüìà ïðåóñïåë â àäâîêàòñêîé ïðàêòèêå, ïðîñëàâèâøèñü òåì, ÷òî çàùèùàë íà ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ è ñïàñàë îò íåìèíóåìîé òþðüìû èçâåñòíûõ íà âñþ ñòðàíó áàíäèòîâ, óáèéö è ìàôèîçè. Åãî êëèåíòàìè áûëè ãàíãñòåð Ôðýíê “Ëåâøà” Ðîçåíòàëü, Ìåéåð Ëàíñêè, Íèêè Ñêàðôî, Òîíè Ñïèëîòðî ïî ïðîçâèùó “Ìóðàâåé”. Æåñòîêî è ëåãêî ðàñïðàâëÿâøèéñÿ ñî ñâîèìè âðàãàìè Òîíè Ìóðàâåé îáâèíÿëñÿ áîëåå ÷åì â 20 óáèéñòâàõ, â òîì ÷èñëå êîðîëÿ ïðåñòóïíîãî ìèðà ×èêàãî Ñýìà Äæèàíêàíó. Íî Ãóäìàí îòìàçàë åãî îò âñåõ îáâèíåíèé, è áàíäèò áëàãîïîëó÷íî äîæèë äî êîíöà ñâîèõ äíåé íà ñâîáîäå. Â ïîñëóæíîì ñïèñêå “áàíäèòñêîãî àäâîêàòà” ÷èñëèòñÿ è íàíÿòûé íàðêîáàðîíîì Äæàìèëåì ×àãðîé êèëëåð ×àðëüç Õàððåëüñîí, îñóæäåííûé íà äâà ïîæèçíåííûõ ñðîêà çà óáèéñòâî ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Äæîíàòàíà Âóäà. “Çàñëóãè” Ãóäìàíà áûëè íàñòîëüêî õîðîøî èçâåñòíû, ÷òî Ìàðòèí Ñêîðñåçå ïðèãëàñèë åãî â 1995 ãîäó ñûãðàòü â ôèëüìå “Êàçèíî”, îñíîâàííîì íà äîêóìåíòàëüíûõ ôàêòàõ, ñàìîãî ñåáÿ, íà ÷òî Ãóäìàí ñ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëñÿ. Ðîëü àêòåðà òàê ïîíðàâèëàñü äóøêåæèçíåëþáó, ÷òî îí ñíÿëñÿ ïîòîì åùå â íåñêîëüêèõ ôèëüìàõ, ñíîâà ñûãðàâ ñàìîãî ñåáÿ – òî åñòü óæå ìýðà Ëàñ-Âåãàñà. Äà è êàêàÿ äðóãàÿ ðîëü ìîãëà áû ñðàâíèòüñÿ ñ ýòîé! À âåäü êîãäà â 1999 çàïà÷êàííûé ìàôèîçíûìè ïðîöåññàìè àäâîêàò âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ïîñò ìýðà, ó âñåõ ïÿòè îñòàëüíûõ ïðåòåíäåíòîâ ýòî âûçâàëî ëèøü èðîíè÷åñêèå óõìûëêè. À îí âçÿë äà îäåðæàë ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ ïîáåäó – èçáèðàòåëè îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå èìåííî åìó. Ãóäìàí çàäåðæàëñÿ íà ïîñòó ìýðà íå îäèí, íå äâà – öåëûõ òðè ñðîêà, ñòàâ åäâà ëè íå ñèìâîëîì Ëàñ-Âåãàñà, åãî ñâîåîáðàçíîé ìàðêîé. Íàâåðíîå, ýòî ìîæåò ãîâîðèòü òîëüêî îá îäíîì – ÷òî äóõ ìàôèè, çàëîæèâøåé è âçðàñòèâøåé ëó÷øèé â ìèðå Ãîðîä Ãðåõà, äî ñèõ ïîð âèòàåò íàä íèì, è íå òîëüêî â âîçäóõå, íî è ïðîíèêàÿ â äóøè åãî æèòåëåé, âîçìîæíî, äàæå íà íåîñîçíàâàåìîì óðîâíå. Èíà÷å êàê åùå îáúÿñíèòü ýòîò ôåíîìåí.

Îäíî èç ïîìåùåíèé åãî þðèäè÷åñêîé êîíòîðû íîñèëî íàçâàíèå “Êîìíàòà êðåñòíîãî îòöà” è áûëî ñîîòâåòñòâåííî äåêîðèðîâàíî ïîäàðêàìè è ðàçíîãî ðîäà âåùèöàìè, ïðèíàäëåæàâøèìè êîãäàòî åãî ìàôèîçíûì êëèåíòàì. Ïåðåáèðàÿñü íàäîëãî â ìýðèþ, îðèãèíàë íå çàáûë ïðèõâàòèòü ñ ñîáîé è ìèëûå åãî ñåðäöó ïðåäìåòû, óêðàñèâ èìè ñâîé íîâûé êàáèíåò. Íå îãðàíè÷èâøèñü ýòèì, óæå â 2008 ãîäó, èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, Ãóäìàí îòêðûë â Ëàñ-Âåãàñå, âïåðâûå â ìèðîâîé ïðàêòèêå, ìóçåé ìàôèè, âûäåëèâ íà åãî îðãàíèçàöèþ èç ìóíèöèïàëüíîãî áþäæåòà 7,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ñòîëü áåñïðåöåäåíòíîå ðåøåíèå ìíîãèõ òîãäà ïîòðÿñëî è øîêèðîâàëî, íî ìýð äîâåë çàäóìàííîå äî êîíöà, çàÿâèâ: “Ãîðîä îñíîâàí èìè, è ÿ íèêîãäà ýòîãî íå ñòûäèëñÿ, ïîòîìó ÷òî ïðåäñòàâëÿë èõ èíòåðåñû, è îíè ñäåëàëè ìåíÿ áîãàòûì ÷åëîâåêîì”. Âåñü äîëãèé ïåðèîä ñâîåãî “ãðàäîíà÷àëüñòâà” Îñêàð Ãóäìàí, ïîõîæå, ïðåáûâàåò íàâåðõó áëàæåíñòâà, î ÷åì âåñüìà ýìîöèîíàëüíî âñåì ñîîáùàåò: “ß ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ìýð â ìèðå!” Â ñâîè 70 ñ íåáîëüøèì ìýð ëþáèò ïîäáðàñûâàòü ïîëåíüÿ â êîñòåð ëåãåíäû î åãî îñîáîì ïðèñòðàñòèè ê äæèíó, àçàðòíûì èãðàì è ïðåêðàñíîìó ïîëó, ÷òîá íå äàé Áîã, ëåãåíäà íå íà÷àëà óãàñàòü. “ß ïüþ êàê ñàïîæíèê. Êîãäà èãðàþ, äåðæó êàðòû îáåèìè ðóêàìè è íå ïðî÷ü ïîïðûãàòü ñ äåâî÷êàìè íà ñöåíå.” Ïåðèîäè÷åñêè ìýð óñòðàèâàåò ïîêàçàòåëüíûå øåñòâèÿ â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåé íåèçìåííîé ñâèòû – êîðäåáàëåòíûõ äåâèö â êóïàëüíèêàõ è ïñåâäî Ïðåñëè. Äâîéíèê Ýëâèñà ïî æèçíè – õîçÿèí “Áàðà Èñêóññòâ”, ÷òî, ê óäîáñòâó Ãóäìàíà, íàõîäèòñÿ ïîä áîêîì ó ìýðèè. Åãî íàñòîÿùåå èìÿ Äæåññè Ãýðîí. Âîò êàê îïèñûâàåò íåêòî Êåðè Õàäæèì ýêñêóðñèþ, êîòîðóþ âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâîäèò “íåïîäðàæàåìûé ìýð” ïî ñâîèì èçëþáëåííûì ìåñòàì. Äåíü äëÿ íåãî íà÷èíàåòñÿ ñ ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðîå ñàì îí íàçûâàåò ãîðîäñêèì ñîáðàíèåì. Ïðîõîäèò îíî â çàêóñî÷íîé The Omelet House, îôîðìëåííîé â ñòèëå ñòàðîãî Âåãàñà. Ìýð çàêàçûâàåò ñåáå òîëüêî êîôå, ñàäèòñÿ çà ñòîëèê – âñåãäà îäèí è òîò æå – è ïðîâîäèò çàñåäàíèå. “ß íèêîãäà íå åì äî ïåðâîãî ãëîòêà äæèíà, à ýòî ïî ðàñïèñàíèþ òîëüêî â ïÿòü, – ñîîáùàåò îí. – Íåëüçÿ ñáèâàòü ñåáå ðèòì”. Îäíàêî ñâîèì ïîä÷èíåííûì îí íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò îòâåäàòü ôèðìåííûé îìëåò èç ïîëóäþæèíû ÿèö è çíàìåíèòûé òûêâåííûé õëåá. Íåóêîñíèòåëüíî ñëåäóÿ ðèòóàëó, ðîâíî â ïÿòü Ãóäìàí äîëæåí ïðèëîæèòüñÿ ê áîêàëó äæèíà. Ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ýòîãî áàð ñ ìíîãîîáåùàþùèì íàçâàíè-

åì Hogs & Heifers (“Ñâèíüè è Òåëêè”), ïðèîáðåòøèé èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ñâîåé áîãàòîé êîëëåêöèè áþñòãàëüòåðîâ, êîòîðûå íå áåç óäîâîëüñòâèÿ äàðÿò çàâåäåíèþ øàëüíûå ïîñåòèòåëüíèöû, è êóêîë, èçîáðàæàþùèõ ñàìîãî Ãóäìàíà. Ñâîèì ãîñòÿì ìýð ñîâåòóåò “äëÿ îáùåíèÿ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè” ïîñåòèòü íà íî÷ü ãëÿäÿ êðóãëîñóòî÷íîå çàâåäåíèå, ñêðîìíî âåëè÷àþùåå ñåáÿ “Àïòåêà Áåëûé Êðåñò” (White Cross Drugstore). Ïîìèìî ëåêàðñòâ òàì åñòü ÷åì çàêóñèòü è ÷åì ïðîìî÷èòü ãîðëî. À åùå òàì ëþáÿò ïåðåêàíòîâàòüñÿ òàêñèñòû, ìóçûêàíòû è ïóòàíû. “Åñëè â òðè ÷àñà íî÷è ìíå íå ñïèòñÿ, áîëüøå ïîéòè íåêóäà”, – äîâåðèòåëüíî ñîîáùàåò ìýð. Èãîðíûé Ëàñ-Âåãàñ è Ëàñ-Âåãàñ-ãîðîä, ïóõíóùèé, êàê íà äðîææàõ, íà äîõîäàõ è ñëàâå ïåðâîãî (îò èãîðíîãî áèçíåñà ãîðîä åæåäíåâíî (!) ïîëó÷àåò 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ) íå îäíî è òî æå. Ìýð – õîçÿèí âòîðîãî Ëàñ-Âåãàñà. Íî âåäü è ñàì Ãîðîä Ãðåõà ñî âñåìè åãî ïîòðîõàìè – íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü Âåãàñà-ãîðîäà. Òàê ÷òî âñå çäåñü âçàèìîñâÿçàíî, âñå ðàç è íàâñåãäà ñõâà÷åíî. Âîò òîëüêî, ê îãîð÷åíèþ ìýðà, ïðîñòèòóöèÿ çàïðåùåíà. Îíà ëåãàëèçîâàíà â öåëîì ïî Íåâàäå, íî ëèøü â òåõ ãîðîäàõ, ãäå êîëè÷åñòâî æèòåëåé ìåíüøå 400 òûñÿ÷, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àåò èç ñïèñêà Ëàñ-Âåãàñ. Ãóäìàí æå òùåòíî ïûòàëñÿ äîáèòüñÿ åå ëåãàëèçàöèè â öåíòðå ãîðîäà – êàê “ãåíåðàòîðà äîõîäîâ è èíñòðóìåíòà îáíîâëåíèÿ”. Îäíàêî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Íåâàäû åãî ïðåäëîæåíèå íå ïîääåðæàëè. Ñàìî ñîáîé, Îñêàð Ãóäìàí - õîðîøèé õîçÿèí ãîðîäà, ñäåëàâøèé î÷åíü ìíîãî äëÿ åãî ðàçâèòèÿ è ïðîöâåòàíèÿ. È ëàñâåãàñöû ëþáÿò è öåíÿò åãî â ïåðâóþ î÷åðåäü çà ýòî. Ïðåäñòàëÿÿ íà îäíîì èç ïîñëåäíèõ ãîðîäñêèõ çàñåäàíèé ñâîé ôèíàëüíûé îò÷åò î ïðîäåëàííîé çà 11 ñ ïîëîâèíîé ëåò ðàáîòå, Ãóäìàí áûë âåðåí ñåáå. ßâíî ðàáîòàÿ íà ïóáëèêó, îí ïîòÿãèâàë ìàðòèíè, à ðå÷ü åãî ñîïðîâîæäàëàñü, êàê âûñòóïëåíèå çâåçäû ýñòðàäû. Êîíå÷íî æå âåñü ýòîò àíòóðàæ äàâíî óæå ïðåâðàòèëñÿ â ôèðìåííóþ ìàðêó Ãóäìàíà-ìýðà, â áðàâàäó, êèò÷. Êàê ãîâîðèòñÿ, è åæó ïîíÿòíî, ÷òî 11 ñ ïîëîâèíîé ëåò ñòàðèíà Îñêàð íå òîëüêî ãóëÿë ñ òåàòðàëüíîé ñâèòîé ïî áàðàì. Äîñòàòî÷íî îäèí ðàç ïðîåõàòü ïî Ëàñ-Âåãàñó, ðàñòóùåìó ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé ââåðõ è âøèðü, ïî åãî âåëèêîëåïíûì, ïîñòîÿííî îáíîâëÿåìûì àâòîñòðàäàì è ôðèâåÿì, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ÷åëîâåê ýòîò óìååò íå òîëüêî êóòèòü, íî è ðàáîòàòü íå ïîêëàäàÿ ðóê. Íå ñëó÷àéíî àóäèòîðèÿ àïëîäèðîâàëà åìó â òîò äåíü ñòîÿ. Íî è â çàáîòàõ î ãîðîäå êîëîðèòíûé ìýð îñòàåòñÿ âåðåí ñåáå. Íåñêîëüêî ëåò

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

íàçàä, ïûòàÿñü âîçäåéñòâîâàòü íà ïîäðîñòêîâ, ðàçðèñîâûâàþùèõ ãîðîä ãðàôèòè, îí, ÷òîáû õîðîøåíüêî ïðèïóãíóòü èõ, âûñòóïèë ïî òåëåâèäåíèþ ñ òàêîé ðå÷üþ: “Ó íàñ êðàñèâî ðåêîíñòðóèðîâàííûé îçåëåíåííûé õàéâåé â äàóíòàóíå, ó íàñ âåëèêîëåïíûå âèäû âîêðóã íà ãîðû è ïóñòûíþ. À ïàíêè íàì âñå ïîðòÿò ñâîèìè ãðàôôèòè – äîìà, ìîñòû, àâòîñòðàäû. Çíàåòå, â ñòàðûå âðåìåíà âî Ôðàíöèè ëþäåé, ñîâåðøèâøèõ òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ, îáåçãëàâëèâàëè. ß ïðåäëàãàþ îòëàâëèâàòü ïà÷êóíîâ, ïðèâîäèòü èõ íà òåëåâèäåíèå è íà ãëàçàõ ó âñåãî ãîðîäà îòðåçàòü èì ïàëåö.”

Îñêàð Ãóäìàí, îêðóæåííûé âîñõèùåíèåì è ëþáîâüþ ñâîèõ ãðàæäàí, ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ðîäíîì Ëàñ-Âåãàñå êàê ðûáà â âîäå, âðåìÿ îò âðåìåíè ñîâåðøàÿ ïîñòóïêè, äåëàÿ çàÿâëåíèÿ èëè ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå íè îäíîìó äðóãîìó ìýðó íå ñîøëè áû ñ ðóê. Îäíèì èç òàêèõ ñìåëûõ ïðåäëîæåíèé áûëî ïðîâåñòè êîíôåðåíöèþ ìýðîâ Àìåðèêè â Ëàñ-Âåãàñå, íå èìåþùåì äëÿ ýòîãî íèêàêèõ öåííûõ çàñëóã è äîñòèæåíèé, íî çàòî ñóëÿùåì ïðèãëàøåííûì âîçìîæíîñòü â ñâîáîäíîå îò çàñåäàíèé âðåìÿ ïðåäàâàòüñÿ àçàðòíûì èãðàì è ïðî÷èì ðàçâëå÷åíèÿì â ïîëíîì àññîðòèìåíòå. Ïðåäëîæåíèå Ãóäìàíà áûëî ïðèíÿòî, è êîíôåðåíöèÿ áëàãîïîëó÷íî ñîñòîÿëàñü. À â ïðîøëîì ãîäó Ãóäìàí õðàáðî è áåñöåðåìîííî çàÿâèë íà âñþ ñòðàíó, ÷òî Áàðàêó Îáàìå âúåçä â Ëàñ-Âåãàñ çàêðûò, ìîòèâèðîâàâ ýòî òåì, ÷òî ïðåçèäåíòó-äå, ðàòóþùåìó çà ïîäðûâ èãîðíîãî áèçíåñà, â åãî ãîðîäå äåëàòü íå÷åãî.

Èíòåðåñíî, ÷òî íå òîëüêî ñàì ïðåñòàðåëûé ýïîòàæíèê íå ìîæåò ïðåäñòàâèòü ñåáå æèçíè áåç íèìáà ìýðà, íî è ãîðîä óæå äàâíî è îñíîâàòåëüíî ñæèëñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî åãî ìýðîì ìîæåò áûòü òîëüêî Îñêàð Ãóäìàí. Â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè äîñòàòî÷íî áóäåò âñïîìíèòü, ÷òî íà ïîâòîðíûõ âûáîðàõ (â 2003) çà íåãî ïðîãîëîñîâàëî 86% èçáèðàòåëåé.

Äà, Ãóäìàí – ñèìâîë è ìàðêà Ëàñ-Âåãàñà. Ðàçâå ìîæåò áûòü ó ðàçâåñåëîãî Ãîðîäà Ãðåõà õîçÿèíîì êàêîé-íèáóäü ñíîá è çàíóäà ñ ïîñòíîé, äà åùå è òðåçâîé ôèçèîíîìèåé? Íîíñåíñ!.. Óâû, âñå êîãäà-íèáóäü êîí÷àåòñÿ. Ïîäõîäèò ê êîíöó è ýòà ôååðè÷åñêàÿ ýïîïåÿ. Íî íå áóäåì ñïåøèòü ñ âûâîäàìè. Âûõîä, ïîõîæå, íàéäåí. Åñëè Îñêàð ñâîé ëèìèò ñ ëèõâîé èñ÷åðïàë, òî åãî ñóïðóãà ìýðîì åùå íå áûëà. Ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî äëÿ íåãî ýòî ñòàíåò âàðèàíòîì óõîäÿ îñòàòüñÿ. Åñëè çàäóìàííîå îñóùåñòâèòñÿ, âñþ äåëîâóþ ÷àñòü îáÿçàííîñòåé ìýðà ãîðîäà âîçüìåò íà ñåáÿ Êýðîëàéí, à âñþ ðåêëàìíî-ïðîñâåòèòåëüñêóþ (ñ äæèíîì è ñâèòîé) ñîõðàíèò çà ñîáîé Îñêàð – íà ïðàâàõ “ïåðâîãî äæåíòëüìåíà” ãîðîäà. Ðàêèðîâêà åùå íå ñîñòîÿëàñü, íî ëàñâåãàñîâñêèå øóòíèêè óæå ïîãîâàðèâàþò î çàðîæäåíèè äèíàñòèè Ãóäìàíîâ – âñëåä çà æåíîé ìîãóò ïîéòè â ïîëèòè÷åñêèé ðîñò è äåòè (à èõ ó Ãóäìàíà ÷åòâåðî). Ñâîå ðåøåíèå áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ïîñò ìýðà Ëàñ-Âåãàñà Êýðîëàéí îáîñíîâàëà ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Ãîðîäó íå ñûñêàòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñìîã áû äîñòîéíî íåñòè ýòîò òÿæåëûé ôàêåë” (çàìåòèì, ôàêåë, à íå êðåñò). Îíà óæå ïîäàëà çàÿâëåíèå â èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ î âûäâèæåíèè ñâîåé êàíäèäàòóðû. Ïåðåâûáîðû äîëæíû ñîñòîÿòüñÿ â èþëå.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÁÞÄÆÅÒ:

ÑÊÅËÎÑ ÇÀ ÐÅÔÎÐÌÓ

ÏÅÍÑÈÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ Âîçâðàùàÿñü ê âîïðîñó îá óìåíüøåíèè ïåíñèé äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ, ëèäåð Ñåíàòñêîãî áîëüøèíñòâà Äèí Ñêåëîñ çàÿâèë, ÷òî ïåíñèîííàÿ ðåôîðìà äîëæíà ñòàòü ÷àñòüþ îáñóæäåíèÿ áþäæåòà. Ïåðâîíà÷àëüíî Äèí Ñêåëîñ áëàãîñêëîííî îòíåññÿ ê ïðåäëîæåííîìó Ýíäðþ Êóîìî ïðîåêòó áþäæåòà, îäíàêî íà äíÿõ çàÿâèë, ÷òî õîòåë áû ñäåëàòü ïðåäìåòîì ïåðåãîâîðîâ ïî áþäæåòó ðåôîðìó ïåíñèîííîé ñèñòåìû, ÷òî èäåò âðàçðåç ñ æåëàíèåì Êóîìî âåðíóòüñÿ ê îáñóæäåíèþ ïåíñèé óæå ïîñëå òîãî, êàê áþäæåò áóäåò ïðèíÿò. Âûñòóïàÿ íà ôîðóìå Crain’s, Ñêåëîñ ñêàçàë, ÷òî â ïîâåñòêó ïåðåãîâîðîâ ïî áþäæåòó äîëæåí áûòü âêëþ÷åí íå òîëüêî âîïðîñ îá óñòàíîâëåíèè áîëåå íèçêèõ ïåíñèé äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ, íî è îáñóæäåíèå âîçìîæíîñòè äàòü ãîðîäó ïðàâî óâîëüíÿòü íå ñïðàâëÿþùèõñÿ ñî ñâîèìè îáÿ-

çàííîñòÿìè ó÷èòåëåé. Ýòè äâå ïðîáëåìû â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿþòñÿ ïðèîðèòåòíûìè äëÿ àäìèíèñòðàöèè Áëóìáåðãà. Â òî æå âðåìÿ Ñêåëîñ íå ñòàë ïîääåðæèâàòü èíèöèàòèâó ìýðà îáñóäèòü ïåíñèîííóþ ðåôîðìó íåïîñðåäñòâåííî ñ ãîðîäñêèìè ïðîôñîþçàìè. “Ýòè è äðóãèå ïðîáëåìû íóæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ÷àñòü ïåðåãîâîðîâ ïî áþäæåòó, ÷òî ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü ãîðîäó ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ,” – çàÿâèë Ñêåëîñ íà âñòðå÷å ñ ïîëèòè÷åñêèìè ëèäåðàìè è áèçíåñìåíàìè íà âñòðå÷å â îòåëå «Øåðàòîí» â Ìèäòàóíå. Äèí Ñêåëîñ, ðåñïóáëèêàíåö îêðóãà Íàññàó, âïåðâûå èçáðàííûé â 1985 ãîäó, ñîîáùèë, ÷òî îí è ñïèêåð ñîáðàíèÿ Øåëäîí Ñèëüâåð îïðåäåëèëè äàòó íà÷àëà êîíñóëüòàöèé ìåæäó ïàëàòàìè - 15 ìàðòà. Ýòè âñòðå÷è ïîçâîëÿò ñäåëàòü ïðîöåññ îáñóæäåíèÿ áþäæåòà áîëåå ïðîçðà÷íûì è óñêîðèòü åãî ïðèíÿòèå. Íàïîìíèì, ÷òî áþäæåò äîëæåí áûòü ïðèíÿò äî êîíöà ôèíàíñîâîãî ãîäà - 31 ìàðòà.

Ðàçìåð áþäæåòà ïî ïðåäëîæåíèþ ãóáåðíàòîðà äîëæåí ñîñòàâèòü $132,9 ìèëëèàðäà, ÷òî íà 2.7 % ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ãîäó. Óìåíüøåíèå áþäæåòà íà $10 ìèëëèàðäîâ, ïî ìíåíèþ Êóîìî, âîçìîæíî ïðåæäå âñåãî çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ íà Ìåäèêåéä è îáðàçîâàíèå. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòèõ öåëåé è áîëåå ýôôåêòèâíîãî ðàñõîäîâàíèÿ ñðåäñòâ áûëè ñîçäàíû ñïåöèàëüíûå ãðóïïû, îäíàêî ðåçóëüòàòû èõ äåÿòåëüíîñòè ìîæíî îæèäàòü íå ðàíåå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà. Ñêåëîñ ñ÷èòàåò, ÷òî íå ìåíåå òðåòè ñîêðàùåíèÿ áþäæåòà íåîáîñíîâàííî, çàïîëíåíèå æå ïðîáåëîâ â áþäæåòå ìîæåò ïðèâåñòè ê çàäåðæêå åãî ïðèíÿòèÿ. Îòâå÷àÿ íà çàäàâàåìûå âîïðîñû, Äèí Ñêåëîñ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñôîêóñèðîâàëñÿ íà áþäæåòå øòàòà. Ïî ìíåíèþ Ñêåëîñà, Êóîìî ñâîèìè óñòàìè îçâó÷èë öåëè ðåñïóáëèêàíöåâ: óìåíüøåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ, îòêàç îò ââåäåíèÿ íîâûõ íàëîãîâ è ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. «Íåò íè÷åãî âàæíåå ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû ïî ñîçäàíèþ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, - çàÿâèë Ñêåëîñ, - íî ÿ ïðîòèâ ïëàíà Êóîìî çàêðûòü òþðüìû øòàòà». «Ìîå áåñïîêîéñòâî âûçûâàåò òî, - ïðîäîëæèë îí, - ÷òî ïðè îòñóòñòâèè ðåàëüíîé àëüòåðíàòèâû ñîçäàíèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò çàêðûòèå òþðåì ìîæåò ïðèâåñòè ê î÷åíü íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì”. Êóîìî ïðåäëîæèë âûäåëèòü ãðàíòû â $10 ìèëëèîíîâ äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ òåõ ðàéîíîâ, â êîòîðûõ áóäóò çàêðûòû òþðüìû. Ñêåëîñ æå íàñòðîåí â ýòîì îòíîøåíèè î÷åíü ñêåïòè÷åñêè è ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ âûäåëåííûì ñðåäñòâàì âîçìîæíî áóäåò âîñïîëíèòü ïîòåðÿííûå ðàáî÷èå ìåñòà. Åùå îäíà ãîðÿ÷àÿ çàêîíîäàòåëüíàÿ òåìà - ïåðåñìîòð ãðàíèö èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ, êîòîðûé ïðîèñõîäèò êàæäûå äåñÿòü ëåò è ïëàíèðóåòñÿ â ýòîì ãîäó. Ïåðåä êàìïàíèåé ïðîøëîé îñåíè Äèí Ñêåëîñ ïðèñîåäèíèëñÿ ê òåì çàêîíîäàòåëÿì, êîòîðûå ïîäïèñàëè ñîãëàøåíèå ïîääåðæàòü íåçàâèñèìûé ïåðåñìîòð ãðàíèö èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ. Òåïåðü æå, êîãäà Ñêåëîñ è åãî ñîþçíèêè â áîëüøèíñòâå, îí óæå íå óâåðåí, íåîáõîäèìî ëè ãîëîñîâàíèå ïî ýòîé ïðîáëåìå. “Åñëè ìû íàéäåì âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ýòî, ñäåëàåì ýòî, – çàÿâèë îí. - Â íàñòîÿùåå æå âðåìÿ ìû ñôîêóñèðîâàíû íà áþäæåòå.”

Âûïëàòû Social Security íå ñîêðàòÿòñÿ Ïî îöåíêå ñïåöèàëèñòîâ äåíåã õâàòèò äî 2037 ãîäà. Ýòî ïðè óñëîâèè, ÷òî â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 26 ëåò 50 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ áóäóò åæåãîäíî ïîëó÷àòü $700 ìèëëèàðäîâ.

Âûïëàòû Social Security ñóùåñòâåííî íå èçìåíÿòñÿ â 2012 ãîäó. Òàêîå îáåùàíèå äàë ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà ïîñëå ðàñïðîñòðàíèâøèõñÿ ñëóõîâ î äåôèöèòå áþäæåòà ôèíàíñîâîé ïðîãðàììû äëÿ èíâàëèäîâ è ïðåñòàðåëûõ. Òåì íå ìåíåå, â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå âûïëàòû Social Security ìîãóò ïðåêðàòèòüñÿ.

«Ïîêà íåò íèêàêèõ ïðè÷èí äëÿ ïàíèêè è ïðîâåäåíèÿ êàðäèíàëüíûõ ðåôîðì, îäíàêî ÷åðåç 5 – 10 ëåò ìû äîëæíû âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ î ïåðñïåêòèâàõ ïåíñèé Social Security», - ñêàçàë Äæåê Ëüþ, äèðåêòîð ïî ïëàíèðîâàíèþ áþäæåòà â ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, ðàñõîäû íà ïîæèëûõ ëþäåé äîñòèãíóò ñâîåãî ìàêñèìóìà â 2035 ãîäó. Ïðè÷èíà – âîçðàñò äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ áýáèáóìåðîâ ïðåâûñèò 75 – 80 ëåò. Ñëåäîâà-

òåëüíî, ðàñõîäû íà èõ ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå çíà÷èòåëüíî óâåëè÷àòñÿ. Ìåæäó òåì, ìíîãèå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè îáðàòèëèñü ê ïðåçèäåíòó Îáàìå ñ ïðîñüáîé óâåëè÷èòü óãîëîâíîå è àäìèíèñòðàòèâíîå íàêàçàíèå çà ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòàìè Social Security. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìíîãî÷èñëåííûå àôåðû â ëüãîòíûõ ñôåðàõ (Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, âîñüìàÿ ïðîãðàììà, ôóäñòåìïû, ïåíñèè) ëèøàþò ãîñóäàðñòâà äåñÿòêîâ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. «Åñëè áû âñå ïîëó÷àòåëè ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé èãðàëè ïî ïðàâèëàì, òî ïðîáëåì ñ áþäæåòîì áû íå âîçíèêëî», - ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

1301 DAHILL ROAD

2/3-CÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ

Åñòü äâîðèêè ïåðåä, çà è ñáîêó îò äîìà. ×àñòíûé äðàéâåé è ãàðàæ, ÖÅÍÀ ðàçìåð 22õ57, 2 òåððàñû, íîâûé ÑÍÈÆÅÍÀ! áîéëåð, 6 íîâûõ êîíäèöèíåðîâ, îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà, äóáîâûå ïîëû. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íàä 3-ñïàëüíîé êâàðòèðîé íàä 3-ñïàëüíîé êâàðòèðîé. Âñåãî ïîëáëîêà îò F òðåéíà. $999,000

Exit RE (718) 208-7466 Steve Manufacturing company

“Unique Technologies Associates” is looking for

A PRODUCTION MANAGER English, Russian required.

Call fax resume

(732) 882-0777 (732) 882-1777

ÎÀÎ ÅËÀÒÎÌÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ -

ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ

ÐÀÑØÈÐßÅÒ ÑÅÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ Â ÑØÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ È

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÐÌÛ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ, ÂÐÀ×ÅÉ

Òåë. +7 (49131) 50774 e-mail: mak@elamed.com • Skype: vasilly234

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. âåð â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ îáðàòèëà â ñïîñîá ïîìîãàòü ëþäÿì. Îíà èëëþñòðèðîâàëà íàïèñàííóþ ìàìîé êíèãó îá èõ ñîáàêå Êóïåð è ïðîäàåò åå, îòïðàâëÿÿ ïî òðè äîëëàðà ñ êàæäîãî ýêçåìïëÿðà â «Ôîíä ñ÷àñòëèâûõ ñåðäåö» (Happy Hearts Fund). Ýòîò ôîíä ñîçäàí ìîäíîé ìîäåëüþ Ïåòðîé Íåìêîâîé ñ öåëüþ îáëåã÷èòü æèçíü äåòåé â ñòðàíàõ, ïîñòðàäàâøèõ îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé.

Ìèð ñïàñóò äåòè Þ. Êîëåñíèêîâ Îáà ýòè ìàëü÷èêà – ñåìèëåòíèé Óàéåò Óîðêìàí è åãî ðîâåñíèê Äèëàí Ñòîê ðåäêî âèäÿò ìîðå. Ïåðâûé æèâåò â ñåâåðíîì ïðèãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñà, ìèëÿõ â òðèäöàòè îò ïðèáðåæíîé ïîëîñû, âòîðîé - â ñàìîì öåíòðå ñòðàíû, â ÑåíòËóèñå. Íî è òîò è äðóãîé ÷ðåçâû÷àéíî îçàáî÷åíû áóäóùåé ñóäüáîé ýíåðãè÷íî îñâàèâàåìîãî ÷åëîâå÷åñòâîì Ìèðîâîãî îêåàíà. Ïðè ýòîì äåëàþò âñå, ÷òî â èõ ñèëàõ, ÷òîáû ñïàñòè åãî ìíîãî÷èñëåííûõ îáèòàòåëåé è îñòàíîâèòü ïðîöåññ çàãðÿçíåíèÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, â ñâîåì íåæíîì âîçðàñòå áåðóòñÿ çà ðåøåíèå ãëîáàëüíîé ïðîáëåìû, ïåðåä êîòîðîé ïàñóþò òûñÿ÷è óìóäðåííûõ æèçíåííûì îïûòîì âçðîñëûõ – ó÷åíûõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé. Âïðî÷åì, ó Óàéåòà òîæå åñòü ñîáñòâåííûé «îôèñ». Ïðàâäà, ïîêà ÷òî ýòî òóàëåò – åäèíñòâåííîå ìåñòî â äîìå, ãäå îí ìîã êîíôèäåíöèàëüíî áåñåäîâàòü ñ æóðíàëèñòîì, áðàâøèì ó íåãî òåëåôîííîå èíòåðâüþ. À ïîãîâîðèòü èì áûëî î ÷åì. Ìàëü÷èê ðàññêàçûâàë î ñíÿòîì èì êîðîòêîì êóêîëüíîì ìóëüòôèëüìå «Ñïàñòè ìîðå îò Ìîíñòðà õëàìà!» («Save the Sea from the Trash Monster!»), äëÿ êîòîðîãî îí ñëåïèë èç ãëèíû âñåõ «äåéñòâóþùèõ ëèö». Ñåé÷àñ êàðòèíó ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ëè÷íîì âåá-ñàéòå ìàëåíüêîãî àâòîðà (wyattsworks.com), íà YouTube, à âåñíîé îí áóäåò ïîêàçûâàòü åå ïóáëèêå ñ ñîáñòâåííûìè êîììåíòàðèÿìè â Àêâàðèóìå êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäêà ËîíãÁè÷. Êîãäà øåñòèëåòíèé Óàéåò ïåðâûé ðàç ñêàçàë ìàìå, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ñíèìàòü êèíî, òà áûëà â øîêå. Íî ïîñëå òîãî êàê ñûí áóêâàëüíî çàñòàâèë åå òðè ÷àñà ïîäðÿä çàïèñûâàòü äèêòóåìûé èì ñöåíàðèé, îíà íå òîëüêî ïîíÿëà, ÷òî ðåáåíîê äåéñòâèòåëüíî ãîòîâ ê ýòîé ðàáîòå, íî è ðåøèëà ïîìîãàòü åìó âñåì, ÷åì ñìîæåò. Ãëèíÿíûå ñêóëüïòóðû æèâîòíûõ, à ìàëûø ñäåëàë èõ óæå áîëåå ñåìè äåñÿòêîâ, îí íàäååòñÿ ïðîäàòü, à âûðó÷åííûå äåíüãè ïåðåäàòü ôîíäó Oceana, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ çàùèòîé è î÷èñòêîé îêåàíà. Òàê æå îí äóìàë ïîñòóïèòü è ñ ãîíîðàðîì çà ó÷àñòèå â ñåðèàëå, íà ñúåìêè êîòîðîãî åãî ïðèãëàñèëà îäíà èç ìåñòíûõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì. Îäíàêî ðîäèòåëè ìàëü÷èêà îòêëîíèëè ýòó ïðîñüáó. «Îíè õîòåëè ïîêàçàòü òîëüêî åãî ñàìîãî, à íå òî, ÷òî îí äåëàåò, è ïðî-

áëåìó, êîòîðóþ ñòàðàåòñÿ ðåøàòü», îáîñíîâàëà ñâîé îòêàç ìàìà. Âïðî÷åì, ñêîðî ó ñûíà âîçíèê íîâûé òâîð÷åñêèé çàìûñåë. Íà ýòîò ðàç îí ðåøèë íàïèñàòü êíèãó, ïðîèëëþñòðèðîâàâ åå êàäðàìè èç ñâîåãî ìóëüòèêà îá îêåàíå. È óæå ïðèêèäûâàåò, êàêóþ ñóììó ñìîæåò ñîáðàòü äëÿ Oceana íà åå ïðîäàæå. ×òî äàëüøå? «ß áû ïîñîâåòîâàë ðåáÿòàì, êîòîðûå çàõîòÿò ïîäðàæàòü ìíå, äàæå íå íà÷èíàòü: òàê ýòî áûëî òðóäíî», - ïî ñåêðåòó ïîâåäàë ìàëü÷èê æóðíàëèñòó. Íî ïðè ýòîì íàïèñàë íà òèòóëüíîé ñòðàíèöå ñâîåãî ñàéòà: «ß õî÷ó ïðîäîëæàòü äåëàòü âñå, ÷òîáû ñïàñòè îêåàí». È ýòî ÷èñòàÿ ïðàâäà. Ïîñëå òîãî, êàê ïðîøëîé âåñíîé â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå ïðîèçîøëà êàòàñòðîôà, ïåðâûé êëàññ, â êîòîðîì ó÷èëñÿ òîãäà Äèëàí Ñòîê, èçó÷àë, êàê ðàçëèâ íåôòè îòðàçèëñÿ íà æèçíè ìåñòíûõ ïòèö. Æóòêèé âèä èçâëåêàåìûõ èç ÷åðíîé ëèïêîé ãðÿçè íåñ÷àñòíûõ ïåðíàòûõ òàê ïîäåéñòâîâàë íà ìàëü÷èêà, ÷òî îí îòïðàâèëñÿ â áëèæàéøóþ ïàðèêìàõåðñêóþ çà ÷åëîâå÷åñêèìè âîëîñàìè, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü â ïëàâó÷èõ îãðàæäåíèÿõ áåðåãà îò íåôòè. Íî íà ýòîì ðåáåíîê íå îñòàíîâèëñÿ. Ñ ïîìîùüþ ìàìû îí ñîçäàë âåá-ñàéò (onestartsmany.com), íàçâàâ åãî «One Starts Many» («Íà÷èíàåò îäèí, ïðîäîëæàþò ìíîãèå»), íà êîòîðîì óæå ñîáðàë áîëüøå òûñÿ÷è äîëëàðîâ äîáðîâîëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé è îòïðàâèë èõ äâóì áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäàì íà áåðåãàõ Çàëèâà. Îäèí èç íèõ - «Äåòè, ïîñòðàäàâøèå âî âðåìÿ ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ» (Kids in Need During Disaster) ïîêóïàåò îäåæäó äëÿ äåòåé ðûáàêîâ, ïîòåðÿâøèõ ðàáîòó èç-çà íåôòÿíîãî çàãðÿçíåíèÿ, à äðóãîé - Audubon Institute â Íîâîì Îðëåàíå, çàíèìàåòñÿ çàùèòîé ìîðñêîé ôëîðû è ôàóíû. Ñ ïîìîùüþ WitKids, ïðîãðàììû, ïîääåðæèâàþùåé äåòñêèå ïðîåêòû, Äèëàí ñúåçäèë â Çàëèâ ñ «îçíàêîìèòåëüíîé ìèññèåé», êîòîðàÿ âêëþ÷àëà âñòðå÷ó ñ ìýðîì Íîâîãî Îðëåàíà. Âåðíóâøèñü, îí ðàññêàçàë ó÷åíèêàì ïåðâûõ ïÿòè êëàññîâ î ñâîåé ïîåçäêå. È ïðåäëîæèë ñòàòü ÷ëåíàìè îñíîâàííîãî èì â øêîëå Îêåàíñêîãî êëóáà. Èäåÿ ïîíðàâèëàñü. À äëÿ íà÷àëà Êëóá óæå ïîìîã î÷èñòèòü ìåñòíûé ðó÷åé. Kîíå÷íî, ýòî åùå íå îêåàí, íî óæå êîå-÷òî. ...Ñâîþ ñïîñîáíîñòü ê ðèñîâàíèþ 12ëåòíÿÿ Àëåêñà Ïåòåðñ èç ãîðîäà Ýíäî-

Âñêîðå îíà îñíîâàëà Âèñêîíñèíñêîå îòäåëåíèå îáùåñòâà ïî îáåçâðåæèâàíèþ ëåêàðñòâ (Prescription Pill Drug Disposal) è îðãàíèçîâàëà â ðîäíîì ãîðîäå Äåíü èçáàâëåíèÿ îò íåíóæíûõ ëåêàðñòâ, ïðèçâàâ íà ïîìîùü ìåñòíûõ ôàðìàöåâòîâ è ïîëèöåéñêèõ. Â òîò äåíü ó ïóíêòà ïðèåìà ëåêàðñòâ âûñòðîèëàñü î÷åðåäü, îêðóæèâøàÿ öåëûé êâàðòàë.

Ñàìà Ïåòðà çíàêîìà ñ ïðèðîäíûìè êàòàñòðîôàìè íå ïîíàñëûøêå. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä îíà ïåðåæèëà öóíàìè â Èíäîíåçèè, à åå æåíèõ áûë ñìåòåí îãðîìíîé âîëíîé è ïîãèá. Â ïðîøëîì ãîäó Àëåêñà è åå ìàìà ñâÿçàëèñü ñ Íåìêîâîé è ïðèãëàñèëè åå ê ñåáå. Ïîñòóïêè äåâî÷êè òàê âïå÷àòëèëè ìîäåëü, ÷òî îíà ñäåëàëà åå ñàìûì ìîëîäûì «ïîñëîì» ñâîåé ïðîãðàììû.

Âûâîç è ñîææåíèå ëåêàðñòâ îáõîäÿòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ïî 2 äîëëàðà çà ôóíò. «Ìíå ïðèøëîñü ñîáðàòü ìíîãî ïîæåðòâîâàíèé è äîáèòüñÿ íåñêîëüêèõ ãðàíòîâ, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ýòó ïðîãðàììó, - ãîâîðèò äåñÿòèêëàññíèöà Äæîðäèí, êîòîðîé íåäàâíî èñïîëíèëîñü 16 ëåò. – Äâà ãîäà íàçàä ÿ áûëà ñàìîé ìëàäøåé, êîòîðàÿ êîãäà-ëèáî ïðîñèëà è ïîëó÷èëà øòàòíûé ãðàíò â Âèñêîíñèíå».

È Àëåêñà îïðàâäûâàåò íàäåæäû ñòàðøåé ïîäðóãè. Îíà ïëàíèðóåò èëëþñòðèðîâàòü íîâóþ êíèãó ðàññêàçîâ, ïîâåñòâóþùóþ î ìàëåíüêîì ïåðóàíöå, êîòîðîìó ïðèõîäèòñÿ êàæäûé äåíü õîäèòü â ñîñåäíèé ãîðîä è ïðîäàâàòü òàì ëåäåíöû, ÷òîáû ïîääåðæàòü ñâîþ ñåìüþ. Àëåêñà íàäååòñÿ çàðàáîòàòü 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ïîìî÷ü ïîñòðîèòü òðè øêîëû â ïîñòðàäàâøåì îò ñòðàøíîãî çåìëåòðÿñåíèÿ Ãàèòè.

Ïðîåêò Äæîðäèí Øàðû ïîëó÷èë ïðîäîëæåíèå, è òåïåðü «Äíè èçáàâëåíèÿ...» ïðîâîäÿòñÿ â øòàòå ðåãóëÿðíî. Ìàëî òîãî, ïðèìåðó ñîñåäà ïîñëåäîâàë ðàñïîëîæåííûé þæíåå Èëëèíîéñ. Áàçèðóþùèéñÿ â îäíîì èç åãî ãîðîäîâ ôîíä Save a Star Foundation ïîæåðòâîâàë äëÿ ñáîðà âûáðàñûâàåìûõ ëåêàðñòâ êîíòåéíåð ðàçìåðîì ñ óëè÷íûé ïî÷òîâûé ÿùèê è óñòàíîâèë åãî â ìåñòíîì îòäåëåíèè ïîëèöèè.

Ïðîøëûì ëåòîì îíà âìåñòå ñ ìàìîé îòïðàâèëàñü â Ïåðó, êîòîðîå ÷àñòî ñòðàäàåò îò ñèëüíûõ ïîäçåìíûõ òîë÷êîâ. Òàì îíè ïîñåòèëè òðè øêîëû, ïîääåðæèâàåìûå Ôîíäîì ñ÷àñòëèâûõ ñåðäåö. «Äåòè ëþáÿò ýòó øêîëó, â íåé îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè è êîìôîðòå, ãîâîðèò ìàìà Àëåêñû. - È îíè ýòî î÷åíü öåíÿò. Âåäü ó íèõ äîìà ÷àñòî íåò íè âîäû, íè êîíäèöèîíåðà, íåò äàæå òóàëåòà».

...Äàíèýëü Ãðýì, êîòîðàÿ çàêàí÷èâàåò ñåé÷àñ Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò, ïðåêðàñíî ïîìíèò òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Îíè âïåðâûå çàñòàâèëè äåâî÷êó çàäóìàòüñÿ î òîì, «ïî÷åìó ëþäè ðàçíûõ êóëüòóð óáèâàþò äðóã äðóãà».

...14-ëåòíÿÿ Äæîðäèí Øàðà áûëà ïîòðÿñåíà, êîãäà óçíàëà, êàêîå «áåçóìíîå êîëè÷åñòâî ëåêàðñòâ ëåæèò ó ëþäåé äîìà â îæèäàíèè, ÷òî èõ ëèáî óêðàäóò, ëèáî èñïîëüçóþò íå ïî íàçíà÷åíèþ, à âî çëî çäîðîâüþ». Ïîñëåäíèì îñîáåííî çëîóïîòðåáëÿþò ïîäðîñòêè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ñ ïîìîùüþ íåêîòîðûõ ïèëþëü è òàáëåòîê ñëîâèòü íàðêîòè÷åñêèé êàéô. Íàñêîëüêî ýòî îïàñíî, íå ïðèõîäèòñÿ ãîâîðèòü. Â ëó÷øåì ñëó÷àå æåëàþùèå «îòîðâàòüñÿ» ìîãóò îòðàâèòüñÿ èëè çàáîëåòü, â õóäøåì – îêàçàòüñÿ â ìîðãå. Åñëè æå ïðîñðî÷åííûå èëè ñòàâøèå íåíóæíûìè ïðåïàðàòû âûáðàñûâàþòñÿ èëè ñïóñêàþòñÿ â êàíàëèçàöèþ, èõ äåéñòâóþùèå èíãðèåäèåíòû ïîñëå ìíîãèõ òðàíñôîðìàöèé â êîíöå êîíöîâ ïðîíèêàþò â âîäîåìû, à èç íèõ - â ïèòüåâóþ âîäó ñî âñåìè âûòåêàþùèìè (íåâîëüíûé êàëàìáóð) îòñþäà ïîñëåäñòâèÿìè. Â ðåçóëüòàòå ìóæ÷èíû, ñàìè òîãî íå çíàÿ, ïðèíèìàþò ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êîíòðîëÿ íàä ðîæäàåìîñòüþ, à ìàëûå äåòè - ëåêàðñòâà îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ðàññòðîéñòâ. Äæîðäèí çàäóìàëàñü, ÷òî ìîæíî è íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû èçáåæàòü âñåõ ýòèõ íåïðèÿòíîñòåé. Íî êîãäà äåâî÷êà èç Âèñêîíñèíà çàäàëà ýòîò âîïðîñ ñîòðóäíèêàì Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ øòàòà è ïðåäëîæèëà èì ñâîþ ïîìîùü, òå ïîðåêîìåíäîâàëè åé ñíà÷àëà ïîäðàñòè. Ê ñ÷àñòüþ, åå ýòî íå îñòàíîâèëî.

Â 2006 ãîäó Ãðýì, êîòîðîé òîãäà èñïîëíèëîñü 16, âìåñòå ñ ìàòåðüþ äâóõ ìàëåíüêèõ äåòåé Äæèëë Ìàêìåíèãàë îñíîâàëè îðãàíèçàöèþ «Äåòè çà ìèð» (Kids for Peace), öåëüþ êîòîðîé ñòàëî îáúåäèíåíèå ìàëåíüêèõ ãðàæäàí â áîðüáå çà áåçîïàñíûé ìèð. Ñåãîäíÿ ó ýòîé îðãàíèçàöèè áîëüøå 75 îòäåëåíèé â 50 ñòðàíàõ. Ëåòîì îíè ïðîâåëè îïðîñ ñðåäè òûñÿ÷ äåòåé, ïûòàÿñü îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî äîáðûõ äåë, êîòîðûå ìîãóò ñîâåðøèòü îíè çà îäèí-åäèíñòâåííûé äåíü. Îäíîâðåìåííî ó÷àñòíèêè îïðîñà ïîäïèñàëè äîêóìåíò, â êîòîðîì îáåùàëè «âåñòè ìèðíûé äèàëîã, ïîìîãàòü äðóãèì, çàáîòèòüñÿ î íàøåé Çåìëå è óâàæàòü ëþäåé».

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà Äàíèýëü ñîáèðàåòñÿ ïîðàáîòàòü íàä ïðîáëåìàìè áåçîïàñíîãî ìèðà â ñòðàäàþùåé îò âíóòðåííèõ êîíôëèêòîâ Áàíãëàäåø èëè â îäíîì èç ëàãåðåé áåæåíöåâ â Àôðèêå. È â ëþáîì ñëó÷àå ïðîäîëæàòü ñîòðóäíè÷àòü ñ îðãàíèçàöèåé «Äåòè çà ìèð». «Îíà ðàñòåò âìåñòå ñî ìíîþ, - ãîâîðèò äåâóøêà, - à ÿ ðàñòó âìåñòå ñ íåþ».

«Ýòî çàìå÷àòåëüíî, ÷òî äåòè «çàïðîãðàììèðîâàíû» íà îêàçàíèå ïîìîùè äðóãèì ëþäÿì, - ãîâîðèò Ìàéêë Àíãåð, àâòîð êíèãè î ñîöèàëüíûõ óñòðåìëåíèÿõ â ðàííåì âîçðàñòå The We Generation: Raising Socially Responsible Kids. – Îíè õîòÿò áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü».

È íå òîëüêî õîòÿò, íî, êàê âèäíî èç ïðèâåäåííûõ ïðèìåðîâ, íå áîÿòñÿ áðàòü åå íà ñåáÿ.

Äîñòóïíûå îòðåìîíòèðîâàííûå ÊÂÀÐÒÈÐÛ â ðàéîíå CÎNEY ISLAND!

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 39 (718) 266-5060

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

å g ó ü

ïðàâèëî, íå ðåàãèðóþò íè ïðîêóðîðû, íè ñóäüè. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî «äîìóøíèêîâ» - çàêîðåíåëûå ïðåñòóïíèêè ñ âïå÷àòëÿþùèì êðèìèíàëüíûì áàãàæîì. «Åñëè êòî-òî ïîçàðèëñÿ íà âàøó ñîáñòâåííîñòü, òî ôàêòè÷åñêè âû èìååòå ïðàâî ñäåëàòü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ÷òî óãîäíî, - ðàññêàçûâàåò Ëàðñ Ôðàíê, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå ñèñòåì áåçîïàñíîñòè. – Âû ìîæåòå ñäåëàòü ïðåñòóïíèêà ãëóõèì, óñòàíîâèâ ñâåðõãðîìêóþ ñèðåíó. Ìîæåòå îñëåïèòü âîðà ñèëüíîé âñïûøêîé. Ìîæåòå çàñòàâèòü åãî êîð÷èòüñÿ â êîíâóëüñèÿõ îò ñëåçîòî÷èâîãî è íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêîãî ãàçà. Âûáîð çà âàìè». Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëåå òûñÿ÷è êðóïíûõ è ìåëêèõ àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé ïðåäëàãàþò äîìîâëàäåëüöàì è áèçíåñàì óñòàíîâèòü îáîðóäîâàíèå ïî îáíàðóæåíèþ è ïîèìêå ãðàáèòåëåé. Ê ïðèìåðó, æèòåëè þãà äîâîëüíî ÷àñòî óñòàíàâëèâàþò «áîìáû ñ êðàñêîé» íà ïî÷òîâûå ÿùèêè. Åñëè ê ÿùèêó ïðèêîñí¸òñÿ êòî-òî ïîìèìî õîçÿèíà èëè ïî÷òàëüîíà, òî áîìáà âçîðâ¸òñÿ, çàáðûçãàâ åãî ëèöî è îäåæäó. Òàêæå áîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ áåéñìåíòû-ëîâóøêè. Îíè äåéñòâóþò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñïóñòèâøèñü â

à õ 6 é è .

. ë ä ÿ ê è

, ÿ ã

Âîîðóæåí è î÷åíü îïàñåí!

õ » Åâãåíèé Íîâèöêèé î â Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ó ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American é Medical Association – AMA), îêîëî ÷åòñ âåðòè æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ü ñòðàäàþò òîé èëè èíîé ñòåïåíüþ ãàðò ïàêñîôîáèè – ñòðàõà ïåðåä âîðàìè, é ãðàáèòåëÿìè è êðàæàìè. à Ëþäè íàñòîëüêî áîÿòñÿ ëèøèòüñÿ - ñâîåãî èìóùåñòâà, ÷òî ïîðîé ïðåâðà- ùàþò äîìà è êâàðòèðû â íåïðèñòóïíûå - êðåïîñòè: ïîêóïàþò ìàññèâíûå ñåéôû, óñòàíàâëèâàþò ñóïåðñîâðåìåííûå ñèã- íàëèçàöèè, îáçàâîäÿòñÿ öåëûìè àðñå- íàëàìè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Æèòåëÿ ãîðîäêà Êàíçàñ-Ñèòè (øòàòà Ìèññóðè) Îñêàðà Öåðíó ìîæíî íà- çâàòü òèïè÷íûì àìåðèêàíñêèì ãàðïàêâ ñîôîáîì. Ïðîñíóâøèñü ïîñðåäè íî÷è ü îò ñòðàííûõ çâóêîâ íà áýê-ÿðäå, îí à ñõâàòèë ëåæàùèé ïîä áîêîì àâòîìàò - Êàëàøíèêîâà è îòêðûë ñòðåëüáó èç îêñ íà ïî íåçâàíîìó ãîñòþ. Ãðàáèòåëü óìåð ìãíîâåííî. Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ – õîòü îòáàâëÿé. è Äîìîâëàäåëüöû âñòðå÷àþò âîðîâ è , ãðàáèòåëåé íå òîëüêî ñ îãíåñòðåëüíûì õ îðóæèåì, íî è ñ áåéñáîëüíûìè áèòàìè, íîæàìè, öåïÿìè, ýëåêòðîøîêàìè, êàï: êàíàìè è äàæå ñ ìîòîïèëàìè. è Æèòåëü øòàòà Ôëîðèäà Äæîí Ñòîóðåò, íàïðèìåð, îòâåòèë íà àòàêó ãðàç áèòåëÿ ñòðåëüáîé èç ñòðîèòåëüíîãî ÿ ïèñòîëåòà. Îí â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïðèãâîçäèë çëîóìûøëåííèêà ê ñòåíå,

ïîñëå ÷åãî âûçâàë ïîëèöèþ. «Â ìî¸ì äîìå î÷åíü ìíîãî ëîâóøåê è êàïêàíîâ äëÿ íåçâàíûõ ãîñòåé, - õâàñòàåòñÿ Ñòîóðåò. – Åñëè áû çàäåðæàííûé ãðàáèòåëü âëåç â äîì ÷åðåç îêíî â áåéñìåíòå, òî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè çàïóòàëñÿ áû â ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîì ìîòêå êîëþ÷åé ïðîâîëîêè». Àëàáàìñêèé äîìîâëàäåëåö Íèê Ïëàéñåíñ îáåçâðåäèë ãðàáèòåëÿ, ïîäêëþ÷èâ ýëåêòðè÷åñòâî ê ðó÷êå âõîäíîé äâåðè. Ïðåñòóïíèê îñòàëñÿ æèâ, íî óäàð òîêà áûë íàñòîëüêî ñèëåí, ÷òî íåñêîëüêî äîìîâ îñòàëèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà. Ìåñòíûé øåðèô ïîáëàãîäàðèë Ïëàéñåíñà çà ïðîÿâëåííóþ â ïîèìêå âîðà ñìåêàëêó. «Òåïåðü ÿ õî÷ó óñòàíîâèòü îõðàííóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ áóäåò óñûïëÿòü ãðàáèòåëåé, - ãîâîðèò äîìîâëàäåëåö. – Òîëüêî ïðåäñòàâüòå: ðàííèì óòðîì ÿ âûõîæó èç äîìà è âèæó íà ïîðîãå ñïÿùåãî ïðåñòóïíèêà ñ ïèñòîëåòîì çà ïàçóõîé». Â Àìåðèêå óêðåïèëñÿ ìèô î òîì, ÷òî âîðâàâøåãîñÿ â äîì ïðåñòóïíèêà ãîðàçäî âûãîäíåå óáèòü, ÷åì ïîêàëå÷èòü. ßêîáû çëîäåé, ïðåâðàòèâøèéñÿ â èíâàëèäà, ìîæåò âïîñëåäñòâèè çàñóäèòü äîìîâëàäåëüöà íà ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Â ðåàëüíîñòè ýòî íå ñîâñåì òàê. Çà èñêëþ÷åíèåì åäèíè÷íûõ ñëó÷àåâ òûñÿ÷è ïðåñòóïíèêîâ, ñòàâøèõ êàëåêàìè ïîñëå íåóäà÷íûõ êðàæ è îãðàáëåíèé, îòïðàâëÿþòñÿ â òþðüìó. Íà èõ æàëîáû îá óõóäøåíèè ôèçè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, êàê

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

ïîäâàë, çëîóìûøëåííèê ëèøàåòñÿ âîçìîæíîñòè âûéòè îáðàòíî èç-çà àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàþùåéñÿ äâåðè. Òàê, 19-ëåòíèé òåõàñåö Ðàéìîíä Êðèð ïðîñèäåë â ïîäîáíîì êàïêàíå áîëüøå ñóòîê, ïîêà õîçÿèí äîìà ãîñòèë ó ðîäñòâåííèêîâ. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ îí ñðàçó æå îòïðàâèëñÿ â òþðüìó. Àðèçîíñêàÿ ôèðìà çàïàòåíòîâàëà íàáîð ïðîäóêòîâ ñ áîëüøèì ñîäåðæàíèåì ñíîòâîðíîãî. Âëàäåëüöàì æèëèùà äîñòàòî÷íî ëèøü ðàçëîæèòü àïïåòèòíûå ñëàäîñòè ïî êâàðòèðå ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü ñîáñòâåííîñòü. «Áóäüòå óâåðåíû: åñëè ãðàáèòåëü çàëåçåò ê âàì â äîì, òî îí íå îòêàæåòñÿ îò ñî÷íîãî ïåðñèêà, øîêîëàäíîé êîíôåòû èëè ãëîòêà ãàçèðîâàííîé âîäû, - ãîâîðÿò ðàçðàáîò÷èêè. – Â òàêîì ñëó÷àå íåçâàíîìó ãîñòþ ïðèä¸òñÿ ïîñïàòü 12 – 18 ÷àñîâ. Âîçâðàùàÿñü äîìîé, ïðèãîòîâüòåñü âûçûâàòü ïîëèöèþ, ÷òîáû îíà çàáðàëà ñïÿùåå òåëî». Äîìà «õðîíè÷åñêèõ ãàðïàêñîôîáîâ» íàïîìèíàþò êàìåðû ïûòîê. Òàê, 17-ëåòíèé ãðàáèòåëü èç Îãàéî, çàëåçøèé â îêíî ÷àñòíîãî äîìà, óãîäèë íîãîé â êàïêàí. Çàêðè÷àâ îò áîëè, îí, ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ, âêëþ÷èë äàò÷èêè, íàñòðîåííûå íà âûñîêèé óðîâåíü øóìà. Â äîìå ñðàáîòàëà ñèãíàëèçàöèÿ, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè âûçâàëà ñëóæáó 911. Ìàëîëåòíåãî «äîìóøíèêà» àðåñòîâàëè. Â Êåíòóêêè áûë ñëó÷àé, êîãäà ãðàáèòåëü ïðîâàëèëñÿ â ïðèêðûòóþ êîâðàìè ÿìó, ðàñïîëîæåííóþ â áåéñìåíòå.

Äîìîâëàäåëåö ðåøèë íå çàäåëûâàòü ñòàðûé êîëîäåö è èñïîëüçîâàòü åãî â êà÷åñòâå ëîâóøêè äëÿ íåïðîøåíûõ ãîñòåé. Ëþáîïûòíî, ÷òî ê ñòåíêå êîëîäöà îí ïðèêðåïèë ïàêåò ñ åäîé è âîäîé ÷òîáû ãðàáèòåëü íå óìåð îò ãîëîäà, åñëè õîçÿèí ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå çàäåðæèòñÿ. Íåñìîòðÿ íà ïîïóëÿðíîñòü ñâåðõñîâðåìåííûõ, íî íå ñîâñåì ãóìàííûõ ñðåäñòâ çàùèòû, ìíîãèå äîìîâëàäåëüöû ïðåäïî÷èòàþò ïîëüçîâàòüñÿ ïðîâåðåííûìè ñðåäñòâàìè. «Â êàæäîé êîìíàòå ñâîåãî îñîáíÿêà, âêëþ÷àÿ êëàäîâûå è òóàëåòû, ó ìåíÿ çàïðÿòàí ïèñòîëåò, íîæ è áðèòâåííîå ëåçâèå, - ïðèçíà¸òñÿ æèòåëü Íåáðàñêè Ïîë Ñòýêòîí. – Åñëè ãðàáèòåëÿì ïîñ÷àñòëèâèòñÿ ìåíÿ ñâÿçàòü, òî ÿ áåç òðóäà îñâîáîæóñü è îòêðîþ îãîíü íà ïîðàæåíèå». Êàëèôîðíèåö Ëóèñ Ëó äâàæäû ñïàñàë ñåáå æèçíü áëàãîäàðÿ íåîáû÷íîìó ïèñòîëåòó, ñòðåëÿþùåìó êàïñóëàìè ñî ñíîòâîðíûì. Óíèêàëüíîñòü äàííîãî îðóæèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïóëÿ ïîïàäàåò â òîãî, êòî íàæèìàåò íà êóðîê. «ß îñòàâëÿþ îðóæèå íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå, à ïîòîì æäó ìîìåíòà ñïðîâîöèðîâàòü ãðàáèòåëÿ, - ïðèçíà¸òñÿ Ëó. – Ïîñêîëüêó êî ìíå â äîì çàëåçàþò ïðåèìóùåñòâåííî áåçîðóæíûå òèíåéäæåðû, âñå îíè áåðóò ïèñòîëåò è ñòðåëÿþò ñàìè â ñåáÿ». Ñïåöèàëèñò ïî ñàìîîáîðîíå Àáðàõàì Ëàéçî ñîâåòóåò äîìîâëàäåëüöàì è êâàðòèðàíòàì ïîëó÷øå èçó÷èòü ñâî¸ æèëèùå: «Àáñîëþòíî ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü ãðàáèòåëÿì. Â êàêîé áû ÷àñòè æèëèùà âû íè íàõîäèëèñü, âû äîëæíû èìåòü äâå âîçìîæíîñòè – âîçìîæíîñòü ñïðÿòàòüñÿ è âîçìîæíîñòü âçÿòü â ðóêó ÷òî-íèáóäü òÿæ¸ëîå. Ïîìíèòå, ÷òî ãðàáèòåëè íå çíàþò âñåõ òàéíèêîâ è àðõèòåêòóðíûõ ñåêðåòîâ âàøåãî äîìà. Ñëåäîâàòåëüíî, ó âàñ åñòü ïåðåä íèìè áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî». Ëàéçî ïðàâ. Àìåðèêàíñêàÿ èñòîðèÿ çíàåò íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà äàæå îãðàíè÷åííûå ôèçè÷åñêè èíâàëèäû-êîëÿñî÷íèêè îáåçâðåæèâàëè âîîðóæ¸ííûõ îòìîðîçêîâ. Íå ðàç ïðåñòóïíèêîâ îñòàíàâëèâàëè è 80 – 90-ëåòíèå ïåíñèîíåðû. Êàê íè êðóòè, íî ñàìûì äåéñòâåííûì ñïîñîáîì çàäåðæàíèÿ «äîìóøíèêîâ» ñ òî÷êè çðåíèÿ ñïåöñëóæá è ïîëèöèè ÿâëÿþòñÿ íå ïèñòîëåòû, êàïêàíû è ìîíòèðîâêè, à ñêðûòûå âèäåîêàìåðû Âî-ïåðâûõ, êàìåðû ñîâåðøåííî íåçàìåòíû. Êàê ñëåäñòâèå â ïóñòîì ïîìåùåíèè ãðàáèòåëè ðàññëàáëÿþòñÿ è íå áîÿòñÿ äåìîíñòðèðîâàòü ñâî¸ ëèöî Ñäåëàòü ôîòîðîáîò ñ êàìåðû âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ – ïðîùå ïðîñòîãî. Âî-âòîðûõ, êàìåðû ñíèìàþò ñ æèëüöîâ âîçìîæíûé ãðóç îòâåòñòâåííîñòè çà «íàñèëèå íàä ïðåñòóïíèêîì». Âåäü àìåðèêàíñêàÿ çàêîíîäàòåëüíàÿ ñèñòåìà (ïðè âñåõ å¸ äîñòîèíñòâàõ) íàñòîëüêî íåïðåäñêàçóåìà, ÷òî äàæå çà ñàìîîáîðîíó ÷åëîâåê ðèñêóåò ñåñòü çà ðåø¸òêó. Çäåñü âñ¸ çàâèñèò îò âèðòóîçíîãî ìàñòåðñòâà àäâîêàòîâ. Òàê ÷òî, äîðîãèå ÷èòàòåëè, åñëè õîòèòå çàùèòèòü ñâî¸ èìóùåñòâî, òî äëÿ íà÷àëà îáçàâåäèòåñü ñêðûòûìè âèäåîêàìåðàìè. Âîîðóæ¸ííîå ãåðîéñòâî ìîæåò ñëèøêîì äîðîãî âàì îáîéòèñü...

Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ôèíàíñîâûìè ìîøåííè÷åñòâàìè, ôàëüñèôèêàöèåé äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, ìîøåííè÷åñòâàìè ñî ñòðàõîâêàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Çàêîíû î çàùèòå ïðàâ êóðèëüùèêîâ Â äâàäöàòè äåâÿòè øòàòàõ, à òàêæå Îêðóãå Êîëóìáèÿ èìåþòñÿ ñâîè çàêîíû, çàùèùàþùèå ïðàâà êóðèëüùèêîâ. Ñïèñîê ýòèõ çàêîííûõ àêòîâ ñîñòàâëåí

Êóðèëüùèêîâ íà ðàáîòó ïðèíèìàòü íå áóäóò ïðåâûøàåò öåíó ñòðàõîâêè äëÿ ëþäåé áåç ýòîé âðåäíîé ïðèâû÷êè. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, ïðåòåíäåíòû íà ðàáîòó äîëæíû ñäàòü àíàëèç ìî÷è íà ñîäåðæàíèå íèêîòèíà. Òàêæå ñ íèõ áóäóò áðàòü ïèñüìåííîå îáåùàíèå, ÷òî îíè íå áóäóò êóðèòü íà ðàáî÷åì ìåñòå. Íàðóøèâøèõ çàïðåò áóäóò óâîëüíÿòü. Îñòðûå äåáàòû íà ýòó òåìó ðàçðàçèëèñü ìåæäó ïîëèòèêàìè.

Âî ìíîãèõ øòàòàõ Àìåðèêè ãîñïèòàëè è äðóãèå ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ «tobacco free». Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó ïðåäïî÷òåíèå áóäóò ïîëó÷àòü òîëüêî íåêóðÿùèå ñîèñêàòåëè. Òàêèì îáðàçîì ðóêîâîäñòâî îðãàíèçàöèé çäðàâîîõðàíåíèÿ ñòðåìèòñÿ ïîâûñèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà è ñíèçèòü çàòðàòû íà ëå÷åíèå ñâîèõ ðàáîòíèêîâ. Âëàäåëüöû ìåäèöèíñêèõ áèçíåñîâ îòìå÷àþò, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ó ìíîãèõ êóðèëüùèêîâ ïðîïàëî æåëàíèå ðàññòàòüñÿ ñ ïàãóáíîé ïðèâû÷êîé. Îíè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî àíòèòàáà÷íûå êàìïàíèè ïðîâîäÿòñÿ âñ¸ ðåæå, à ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó îò ðàáîòîäàòåëÿ êóðèëüùèêè ïîëó÷àþò áåñïðåïÿòñòâåííî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî å¸ ñòîèìîñòü äëÿ ëþáèòåëåé òàáàêà çíà÷èòåëüíî

Â ñïîð âñòóïèëè äàæå ïðåäñòàâèòåëè àíòèòàáà÷íûõ ãðóïï. Îíè âûðàçèëè áåñïîêîéñòâî î ðàáîòîäàòåëÿõ, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, âìåøèâàþòñÿ â ëè÷íóþ æèçíü ñîòðóäíèêîâ è ïûòàþòñÿ çàïðåòèòü âïîëíå ëåãàëüíîå ïðèñòðàñòèå ÷åëîâåêà ê òàáàêó.

ØÒÀÒ

ÃÎÄ

ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÍÎÃÎ ÀÊÒÀ

California Colorado Connecticut District of Columbia Illinois Indiana Kentucky Louisiana Maine Minnesota Mississippi Missouri Montana Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Oklahoma Oregon Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Virginia West Virginia Wisconsin Wyoming

2005 1990 2003 1993 1987 2006 2010 1991 1991 1992 1994 1992 1993 1991 1991 1991 1991 1992 1991 1993 1991 1989 2005 1991 1991 1990 1989 1992 1991 1992

CA LABOR CODE § 96(k) & 98.6 CO REV. STAT. ANN § 24-34-402.5 CT GEN. STAT. ANN. § 31-40s D.C. CODE ANN. § 7-1703.3 820 ILL. COMP. STAT. 55/5 IND. CODE §§ 22-5-4-1 et seq. KY REV. STAT. ANN. § 344.040 LA REV. STAT. ANN. § 23:966 ME REV. STAT. ANN. tit. 26, § 597 MINN. STAT. § 181.938 MISS. CODE ANN. § 71-7-33 MO. REV. STAT. § 290.145 MONT. CODE ANN. §§ 39-2-313 & 39-2-314 NEV. REV. STAT. § 613.333 N.H. REV. STAT. ANN. § 275:37-a N.J. STAT. ANN. §§ 34:6B-1 et seq. N.M. STAT. ANN. §§ 50-11-1 et seq. N.Y. [LABOR] LAW § 201-d N.C. GEN. STAT. § 95-28.2 N.D. CENT. CODE §§ 14-02.4-01 et seq. OKLA. STAT. ANN. tit. 40, § 500 OR. REV. STAT. §§ 659A.315 & 659A.885 R.I. GEN. LAWS § 23-20.10-14 S.C. CODE ANN. § 41-1-85 S.D. CODIFIED LAWS § 60-4-11 TENN. CODE ANN. § 50-1-304 VA. CODE ANN. § 2.2-2902 W. VA. CODE § 21-3-19 WIS. STAT. §§ 111.31 et seq. WYO. STAT. ANN. §§ 27-9-101 et seq.

Îïðîñ: äàâàòü ëè ðàáîòó êóðèëüùèêàì?

«Ñåãîäíÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ î÷åíü ìíîãî ó÷ðåæäåíèé, êîòîðûå ââåëè çàïðåò íà êóðåíèå, - ãîâîðèò Ìàéêë Ñèãåëü, ïðîôåññîð Boston University School of Public Health. – Èççà ñâîåé ïðèâû÷êè êóðèëüùèêàì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ òðóäíåé íàéòè ðàáîòó. Åñëè óæ ìû áîðåìñÿ çà çäîðîâüå ëþäåé, òî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî áåçðàáîòèöà âëèÿåò íà ÷åëîâåêà òàê æå ïëîõî, êàê è âðåäíàÿ ïðèâû÷êà». Ìåæäó òåì âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, èñõîäÿ èç ýêîíîìèè ñðåäñòâ, ïðîäîëæàþò ââîäèòü çàïðåò íà êóðåíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

American Lung Association. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñîòðóäíèêè ýòîé îðãàíèçàöèè ïîäîáíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ çàùèòó íå îäîáðÿþò.

Â ñâåòå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé, ðàçãîðåâøèõñÿ âîêðóã çàïðåòà íà êóðåíèå â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ñîòðóäíèêè Crain’s New York Business ïðîâåëè ñðåäè íàñåëåíèÿ Íüþ-Éîðêà îïðîñ. Ðåñ-

ïîíäåíòàì çàäàâàëè âñåãî îäèí âîïðîñ: «Ñòîèò ëè ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèÿì îòêàçûâàòü êóðèëüùèêàì â ïðè¸ìå íà ðàáîòó?» Óòâåðäèòåëüíî íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèëè 47% îïðîøåííûõ. Îíè óòâåðæäàëè, ÷òî ðàáîòîäàòåëè íå äîëæíû òåðÿòü äåíüãè íà äîðîãèõ ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâêàõ äëÿ êóðèëüùèêîâ è íà ÷àñòûõ «ïåðåêóðàõ» òàêèõ ðàáîòíèêîâ. Ñ îòâåòîì «íåò» íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ âûñòóïèëè 53% ðåñïîíäåíòîâ. Îíè çàÿâèëè, ÷òî ðàñöåíèâàþò ïîäîáíûå äåéñòâèÿ êàê äèñêðèìèíàöèþ. Ïîýòîìó íåäîïóñòèìî ìåäèöèíñêèì îðãàíèçàöèÿì îòêàçûâàòü â ïðåäîñòàâëåíèè ðàáî÷èõ ìåñò ëþäÿì, ÷üÿ ïðèâû÷êà íå ïðîòèâîðå÷èò äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÊÓÏËÞ

ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÎÄÀÌ

ÑÒÐ. 23À

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ìýð è ïðîòèâíèêè Walmart Ïðîòèâíèêè Walmart ïðîäîëæàþò êàìïàíèþ, ïðåïÿòñòâóþùóþ îòêðûòèþ ñåòè ìàãàçèíîâ â ÍüþÉîðêå, îäíàêî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, êàêèì îáðàçîì îíè íàìåðåâàþòñÿ ýòî ñäåëàòü. Ó Ãîðîäñêîãî Ñîâåòà íåò íèêàêîé çàêîííîé âîçìîæíîñòè âìåøèâàòüñÿ â àðåíäíûå äîãîâîðû. Walmart æå, êàê íèêîãäà, ïîëîí ðåøèìîñòè ðàçâåðíóòü ñåòü íàêîíåö ñâîèõ ìàãàçèíîâ â Áîëüøîì ßáëîêå. Êîíå÷íî, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü íîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Ýòî äàëî áû Ãîðîäñêîìó Ñîâåòó âîçìîæíîñòü êàêèì-òî îáðàçîì âëèÿòü íà àðåíäíûå äîãîâîðû è óñòàíàâëèâàòü äëÿ íèõ îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ. Îäíàêî ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã, áåç ñîìíåíèÿ, íàëîæèò âåòî íà ïîäîáíûé áèëëü, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Ñîâåòó íåîáõîäèìî íå ìåíåå äâóõ òðåòåé ãîëîñîâ, ÷òîáû ïðåîäîëåòü âåòî. Ïðèíÿòèå ïîäîáíîãî çàêîíà â ëþáîì ñëó÷àå âûçîâåò øèðîêèé ïðîòåñò îïïîçèöèè. Åñëè æå îí áóäåò íàïðàâëåí èñêëþ÷èòåëüíî ïðîòèâ Walmart, òî âîçíèêíóò ëîãè÷íûå ñîìíåíèÿ â çàêîííîñòè åãî ïðèíÿòèÿ.

Äðóãàÿ âîçìîæíîñòü ïðîòèâîäåéñòâèÿ ýêñïàíñèè Walmart – ýòî âîçìîæíûå äåéñòâèÿ ïðîôñîþçîâ è èõ ñòîðîííèêîâ, êîòîðûå â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòü òàêóþ âîëíó ïðîòåñòà, ÷òî ìíîãèå ïîòåíöèàëüíûå àðåíäîäàòåëè ïðîñòî îòêàæóòñÿ îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ WalMart. Íî ìîæíî ëè óòâåðæäàòü, ÷òî ïåðñïåêòèâíûé èíâåñòîð ñòîëêíåòñÿ ñ ïðîòèâîäåéñòâèåì ãîðîäñêèõ âëàñòåé? Ñêîðåå âñåãî íåò, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà â íàøåì ãîðîäå Ìàéêë Áëóìáåðã èãðàåò ïåðâóþ ñêðèïêó. Îñíîâàíèåì äëÿ ïîäîáíîãî çàÿâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîáåäà â êîíêóðñå íà ñòðîèòåëüñòâî äîñòóïíîãî æèëüÿ ñðåäíåãî êëàññà â Êâèíñå êîìïàíèè Related, êîòîðàÿ çàèíòåðåñîâàíà â ó÷àñòèè Walmart â ñâîåì ïðîåêòå Gateway â Áðóêëèíå. Ïî ðåøåíèþ ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè ïðåäëîæåíèå Related îêàçàëîñü ëó÷øèì. Â òî æå âðåìÿ ýòî íàãëÿäíîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî êîìïàíèè íå áóäóò ñòàâèòü ïàëêè â êîëåñà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíà ñîòðóäíè÷àåò ñ Walmart. È âñå-òàêè íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñëåäóþùèì âèòêîì íàïðÿæåííîñòè ìîæåò ñòàòü ïîÿâëåíèå çàêîíîïðîåêòà â Ãîðîäñêîì Ñîâåòå. ×òî æ, íåìíîãî ïîäîæäåì...

38% ãèäðàíòîâ Íüþ-Éîðêà íå ðåìîíòèðîâàëèñü â ñðîêè

Áîëåå òðåòè ãèäðàíòîâ Íüþ-Éîðêà, íàõîäÿùèõñÿ ïîä êîíòðîëåì Ïîæàðíîãî äåïàðòàìåíòà (New York Fire Department – FDNY), íå ðåìîíòèðóþòñÿ â ñðîêè. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèë ãëàâíûé ðåâèçîð ãîðîäà Äæîí Ëüþ. Íåçàâèñèìàÿ èíñïåêöèÿ ïîêàçàëà, ÷òî 38% ãèäðàíòîâ â ïÿòè áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà íå ðåìîíòèðîâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè 3 – 12 ìåñÿöåâ ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà ãîäíîñòè.

«Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ïîñëåäñòâèÿ íåèñïðàâíîñòè ïîæàðíûõ ãèäðàíòîâ, ñêàçàë Ëüþ. – Ìû ðèñêóåì æèçíÿìè æèòåëåé Íüþ-Éîðêà. ×èíîâíèêè FDNY äîëæíû â êðàò÷àéøèå ñðîêè èñïðàâèòü äîïóùåííûå îïëîøíîñòè». Ëüþ ïîä÷åðêíóë, ÷òî îñîáóþ íàñòîðîæåííîñòü âûçûâàþò ãèäðàíòû, ðàñïîëîæåííûå âîçëå øêîë, áîëüíèö, äîìîâ äëÿ ïðåñòàðåëûõ è áèëäèíãîâ. Äåïàðòàìåíò îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Protection – DEP) ïîïðîñèë ïîæàðíûõ ïðîâåñòè èíñïåêöèþ ãèäðàíòîâ â òå÷åíèå 10 äíåé. Îäíàêî ÷èíîâíèêè FDNY ïîæàëîâàëèñü, ÷òî ñðîêè ñëèøêîì ìàëû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðîòèâ íåêîòîðûõ ÷èíîâíèêîâ FDNY, îòâåòñòâåííûõ çà ñâîåâðåìåííóþ èíñïåêöèþ ïðîòèâîïîæàðíîé èíôðàñòðóêòóðû, áóäóò âîçáóæäåíû óãîëîâíûå äåëà. Íàïîìíèì, ÷òî â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè óæå áûëè ñëó÷àè, êîãäà èç-çà íåèñïðàâíûõ ãèäðàíòîâ ñãîðàëè äîìà è ãèáëè ëþäè. Ïðàâäà, ïîäîáíûå èíöèäåíòû îòíîñÿòñÿ êî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà ïðèíÿë ðåøåíèå ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà êîííûõ ïîëèöåéñêèõ, ÷èñëåííîñòü êîòîðûõ óìåíüøèòñÿ â òåêóùåì ãîäó äî 79 ÷åëîâåê. Ïðè÷èíà – ïðîäîëæàþùèéñÿ óâåëè÷èâàòüñÿ äåôèöèò ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû êîííûõ ñòðàæåé ïîðÿäêà âñåãäà âûçûâàëà áîëüøèå ñîìíåíèÿ. Â îñíîâíîì, èõ äåÿòåëüíîñòü ñâîäèëàñü ê ïîçèðîâàíèþ òóðèñòàì íà Òàéì-Ñêâåð. Íàåçäíèêè ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèÿ â îïåðàöèÿõ ïî îáíàðóæåíèþ è çàäåðæàíèþ ïðåñòóïíèêîâ. Íåñìîòðÿ íà ñâîþ áåñïîëåçíîñòü, âñàäíèêè NYPD îáõîäèëèñü ãîðîäó äîðîæå ïàòðóëüíûõ íà ìîòîöèêëàõ è àâòîìîáèëÿõ. Áîëüøàÿ ÷àñòü äåíåã óõîäèëà íà òðàíñïîðòèðîâêó æèâîòíûõ è íàäëåæàùèé çà íèìè óõîä. «Ïîëèöåéñêèå äîëæíû îáåñïå÷èâàòü áåçîïàñíîñòü, à íå ðàçâëåêàòü æèòåëåé, - ñ÷èòàåò Àðîí Ìîðñ, æèâóùèé íåïîäàë¸êó îò Öåíòðàëüíîãî ïàðêà. – NYPD äîëæåí áðîñèòü âñå ñèëû íà áîðüáó

Ïîëèöåéñêèõ íà ëîøàäÿõ

ñòàíåò ìåíüøå

ñ ïðåñòóïíîñòüþ». Ïðèìåðó Íüþ-Éîðêà ïîñëåäîâàëè ïîëèöåéñêèå äåïàðòàìåíòû ãîðîäîâ Òàëñà (Îêëàõîìà), Áîñòîí (Ìàññà÷óñåòñ) è Ñàí-Äèåãî (Êàëèôîðíèÿ), ôèíàíñèðîâàíèå êîòîðûõ òàêæå îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.

Èç øòàòà â øòàò

Äëÿ ìíîãèõ ëþäåé èíòåðâüþ ñ ðàáîòîäàòåëåì ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå òðóäíîé ÷àñòüþ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åãî ìåñòà. Êàê ïðàâèëî, íà ýòîì ýòàïå ïðèíèìàåòñÿ ðåøåíèå, áðàòü âàñ íà ðàáîòó èëè íåò. Â äàííîé ñòàòüå ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîâåòàìè ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì óñïîêîèòüñÿ è óâåðåííî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà èíòåðâüþ. Èòàê, âîïðîñû ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòîäàòåëÿ, íàèáîëåå ÷àñòûå îøèáêè ñîèñêàòåëåé è ïðàâèëüíûå îòâåòû. 1. Ïî÷åìó Âû õîòèòå ðàáîòàòü èìåííî â ýòîé îáëàñòè?

Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Ìíå íðàâèòñÿ øîïèíã. Äàæå â äåòñòâå ìåíÿ ïðèâëåêàëè êàòàëîãè è æóðíàëû. Çàìåòêà: Íå ñòîèò ãîâîðèòü, ÷òî íðàâèòñÿ èìåííî âàì. Âñå òàê ìîãóò. Ëó÷øå îáðàòèòü âíèìàíèå íà êîíêðåòíûé ñëó÷àé èç âàøåãî îïûòà, ðàññêàçàòü î ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ äîñòèæåíèÿõ. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìîé íàñòîÿùèé îïûò â îáëàñòè ðîçíè÷íûõ ïðîäàæ íà÷àëñÿ ñ ðàáîòû â áóòèêå. Òà îäåæäà, êîòîðóþ ìû ïðîäàâàëè, áûëà çàìå÷àòåëüíîé, íî ìû íåäîñòàòî÷íî ðàáîòàëè íàä ìàðêåòèíãîì. Ñîâìåñòíî ñ ìåíåäæìåíòîì ìû ðàçðàáîòàëè ìàðêåòèíãîâóþ ñòðàòåãèþ, ÷òî ïîâûñèëî óðîâåíü ïðîäàæ çà ãîä íà 25%. Ýòî áûë ïðåêðàñíûé îïûò. ß ãîòîâà ó÷àñòâîâàòü â ïîäîáíûõ ïðîåêòàõ ñíîâà è ñíîâà.

2. Ðàññêàæèòå î ñåáå.

Íåïðàâèëüíûé îòâåò: ×åòûðå ãîäà íàçàä ÿ ïîëó÷èëà ñòåïåíü áàêàëàâðà ïî áèîëîãèè. Âñêîðå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî íå ñîâñåì òî, ÷òî ìíå íóæíî. ß ïðîáîâàëà ñåáÿ â òîðãîâëå, çàòåì ðàáîòàëà â àäâîêàòñêîé ôèðìå â îòäåëå ìàðêåòèíãà. Ïîòîì ïóòåøåñòâîâàëà. Ïî âîçâðàùåíèè çàíÿëàñü ìàðêåòèíãîì îïÿòü. Ñåé÷àñ èùó íîâóþ ðàáîòó. Çàìåòêà: Âìåñòî õðîíîëîãèè ëó÷øå îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñâîè ñèëüíûå ñòî-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Âìåñòî ýòîãî åùå ðàç ïåðå÷èñëèòå âàøè äîñòîèíñòâà. Ìîæíî ñêðîìíî óïîìÿíóòü î ñðåäíåé çàðïëàòå ñïåöèàëèñòîâ, êàê âû. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìåíÿ áîëüøå ïðèâëåêàåò ñàìà ðàáîòà, à íå çàðïëàòà. Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû èìåòü äîñòîéíûé çàðàáîòîê, ó÷èòûâàÿ ìîé ìíîãîëåòíèé îïûò è ñòîèìîñòü æèçíè â Íüþ-Éîðêå.

8. Ïî÷åìó ìû äîëæíû íàíÿòü èìåííî âàñ?

ÏÐÈ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ:

Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Ìîÿ êàíäèäàòóðà ëó÷øàÿ. Çàìåòêà: Â îòâåòå æåëàòåëüíî ñíîâà óïîìÿíóòü î âàøèõ äîñòîèíñòâàõ. Òàêèì îáðàçîì âû äîêàæåòå, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïîäõîäèòå íà ýòó ïîçèöèþ. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ðàáîòàëà ïîìîùíèêîì ðóêîâîäèòåëÿ ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Ìîé íà÷àëüíèê íå óñòàâàë ïîâòîðÿòü, ÷òî áåç ìåíÿ âñå áû ðóõíóëî. Êðîìå ýòîãî, ÿ çàíèìàëàñü ñàìîîáðàçîâàíèåì, ÷òî î÷åíü ïîìîãàëî ìíå â ðàáîòå. ß – ïåðôåêöèîíèñò. Â îòëè÷èå îò ìåíÿ äðóãèì ëþäÿì ðåçóëüòàòû ìîåãî òðóäà êàæóòñÿ èäåàëüíûìè. Íî òîëüêî íå ìíå...

ÑÀÌÛÕ ÒÐÓÄÍÛÕ

9. Âñïîìíèòå ñëó÷àé, êîãäà Âû ïîòåðïåëè ôèàñêî. Êàê âû ñïðàâèëèñü ñ ñèòóàöèåé? Êàêîé óðîê âûíåñëè äëÿ ñåáÿ?

ÂÎÏÐÎÑÎÂ È ÎÒÂÅÒÎÂ

Íåïðàâèëüíûé îòâåò: ß òàê è íå çàêîí÷èëà ôàêóëüòåò þðèñïðóäåíöèè. ß ïîíÿëà, ÷òî íåëüçÿ áðîñàòü íà÷àòîå äåëî, äàæå åñëè î÷åíü òÿæåëî. Çàìåòêà: Íå ñòîèò àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà âàøåì íåäîâîëüñòâå æèçíüþ è ðàññêàçûâàòü îáî âñåõ íåïðèÿòíîñòÿõ çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Íà èíòåðâüþ íèêîìó íå íóæíû âàøè ïðîáëåìû. Ëþäè ïðîñòî õîòÿò óçíàòü, êàê Âû ñïðàâëÿåòåñü ñ êðèçèñíûìè ñèòóàöèÿìè. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Â êîëëåäæå ÿ î÷åíü îòñòàâàëà íà óðîêàõ ïî èñêóññòâó. Ìåíÿ äàæå ñîáèðàëèñü îò÷èñëèòü çà íåóñïåâàåìîñòü. Â òîò ìîìåíò ÿ íà÷àëà áðàòü äîïîëíèòåëüíûå óðîêè è ÷èòàòü áîëüøå ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðû. Ñî âðåìåíåì ÿ ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ ëó÷øèõ ó÷àùèõñÿ. Èç ýòîé ñèòóàöèè ÿ âûÿñíèëà äëÿ ñåáÿ, åñëè ÷òî-òî äåëàåøü, òî äåëàé ýòî êà÷åñòâåííî, íà ñòî ïðîöåíòîâ, à íå «êàê ïîëó÷èòñÿ». Òîëüêî òàê ìîæíî äîñòèãíóòü óñïåõà.

ðîíû. Åñëè âîçìîæíî, ðàññêàçàòü ïàðó ïðèìåðîâ, êîãäà îíè âàì ïîìîãàëè â ðàáîòå. Ïðàâèëüíûé îòâåò: ß î÷åíü àêòèâíà è êîììóíèêàáåëüíà. Äâà ãîäà ðàáîòû â îáëàñòè ïðîäàæ ìíîãîìó ìåíÿ íàó÷èëè. Â ïåðâóþ î÷åðåäü, êàê ñòðîèòü îòíîøåíèÿ ñ êëèåíòàìè. Â ìîåì ïîñëóæíîì ñïèñêå åñòü äîñòîéíûé ïðèìåð: íà ïîñëåäíåé ðàáîòå ÿ çàíèìàëàñü ðàññûëêîé èíôîðìàöèè. Ýòî ïîìîãëî íàøåé ôèðìå íàéòè íîâûõ êëèåíòîâ è óêðåïèòü îòíîøåíèÿ ñî ñòàðûìè. Â ðåçóëüòàòå ïðèáûëü çà 2 ãîäà âîçðîñëà íà 10%. Ìíå î÷åíü èíòåðåñåí èíòåðíåò-ìàðêåòèíã. Ýòî âåñüìà ïåðñïåêòèâíîå íàïðàâëåíèå.

3. ×òî Âû ñêàæåòå î ñâîåì ïðåäûäóùåì áîññå? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Îí áûë àáñîëþòíî íåêîìïåòåíòåí. Ñ íèì áûëî íåâîçìîæíî ðàáîòàòü. Ïîýòîìó ÿ èùó ÷òîòî äðóãîå. Çàìåòêà: Íå çàáûâàéòå, ÷òî ÷åëîâåê íàïðîòèâ âàñ îäíàæäû ìîæåò ñòàòü áûâøèì íà÷àëüíèêîì. Ìåíüøå âñåãî åìó áû õîòåëîñü, ÷òîáû ðàáîòíèê ïîñëå óõîäà èç êîìïàíèè ðàçíîñèë ñëóõè. Ñäåëàéòå àêöåíò íà ïðèîáðåòåííûõ âàìè çíàíèÿõ, à íå íà õàðàêòåðèñòèêå áîññà. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Íà ïðîøëîì ìåñòå ðàáîòû ìîé ðóêîâîäèòåëü íàó÷èë ìåíÿ ïðàâèëüíî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèì âðåìåíåì, ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü â ñæàòûå ñðîêè. Åãî äåëîâîé ïîäõîä ïîêàçàë ìíå, ÷òî èç ëþáîé ñèòóàöèè ìîæíî íàéòè âûõîä.

4. Ïî÷åìó âû óøëè ñ ðàáîòû? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: «Íå ñîøëàñü ñ áîññîì õàðàêòåðîì» èëè «Íå ïîíðàâèëàñü ðàáîòà». Çàìåòêà: Îïÿòü æå, íå ñòîèò íåãàòèâíî îòçûâàòüñÿ î áûâøåé ðàáîòå èëè áîññå. Äåëàéòå àêöåíò íà ïîçèòèâíûõ âåùàõ. Ïðàâèëüíûé îòâåò: ß ïîëó÷èëà ïðåêðàñíûé îïûò. À ñåé÷àñ õîòåëà áû ïðèîáðåñòè íîâûå çíàíèÿ è íàâûêè äëÿ ðàñøèðåíèÿ êðóãîçîðà. Èìåííî ïîýòîìó ÿ çàèíòåðåñîâàíà â ýòîé ïîçèöèè.

5. Êåì âû ñåáÿ âèäèòå ÷åðåç ïÿòü ëåò? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: «ß âèæó ñåáÿ ë¸æà íà ïëÿæå íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ» èëè «Íà ýòîé ïîçèöèè, íà êîòîðóþ ÿ ïðåòåíäóþ». Çàìåòêà: Íà ýòîò âîïðîñ íå áûâàåò ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ. Íà ñàìîì äåëå èíòåðâüþåð ïðîâåðÿåò, íàñêîëüêî âû àìáèöèîçíû. Òåì ñàìûì âûÿñíÿåòñÿ, ïîäõîäèòå ëè âû èìåííî ýòîé êîìïàíèè. Ïîýòîìó ëó÷øå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ çàèíòåðåñîâàííîñòü è öåëåóñòðåìë¸ííîñòü. Ïðàâèëüíûé îòâåò: ×åðåç ïÿòü ëåò ÿ áû õîòåëà ñòàòü ïðîôåññèîíàëîì â ýòîé îáëàñòè. ß óìåþ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âèæó ñåáÿ íà ïîçèöèè óïðàâëÿþùåãî.

6. Íàçîâèòå âàøè ñëàáûå ñòîðîíû. Íåïðàâèëüíûé îòâåò: ß ñëèøêîì ìíîãî ðàáîòàþ. Çàìåòêà: Ëó÷øå ÷åñòíî ðàññêàçàòü î âàøèõ íåäîñòàòêàõ. Ïîòîìó ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå îíè ïðîÿâÿòñÿ, êîãäà âû ïðèñòóïèòå ê ðàáîòå. Îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå âíèìàíèå áóäóùåãî ðàáîòîäàòåëÿ íà òî, êàê âû áîðåòåñü ñî ñâîèìè ñëàáîñòÿìè. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ó ìåíÿ ñëîæíîñòè ñ îðàòîðñêèì èñêóññòâîì, à ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîìåõîé íà äàííîé ïîçèöèè. Íà ïðåäûäóùåé ðàáîòå ÿ ïîñåùàëà ñïåöèàëüíûå êóðñû. Ïîñëå ýòîãî ÿ óñïåøíî âûñòóïèëà ïåðåä òîï-ìåíåäæåðàìè îäíîé êðóïíîé êîìïàíèè. Äî ñèõ ïîð íå î÷åíü ëþáëþ âûñòóïàòü ïåðåä àóäèòîðèåé, íî îêðóæàþùèå îá ýòîì íå äîãàäûâàþòñÿ.

7. Íà êàêóþ çàðïëàòó âû ðàññ÷èòûâàåòå? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Íà ïîñëåäíåì ìåñòå ðàáîòû ÿ çàðàáàòûâàëà $35,000. Ñåé÷àñ ìíå áû õîòåëîñü $40,000. Çàìåòêà: Åñëè âîçìîæíî, ëó÷øå íå íàçûâàéòå òî÷íóþ öèôðó. Ïîìíèòå, ïðîèãðàåò òîò, êòî ïåðâûé íàçîâåò ñóììó.

10. Â âàøåì òðóäîâîì ñòàæå èìååòñÿ ïåðåðûâ. ×òî ñòàëî åãî ïðè÷èíîé? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: ß ïðîñòî íåìíîãî óñòàëà îò ðàáîòû è õîòåëà îòäîõíóòü. Çàìåòêà: Íå âñåãäà ïðèÿòíî îáúÿñíÿòü ñâîè ïåðåðûâû â çàíÿòîñòè. Âû æå íå õîòèòå ïîêàçàòüñÿ ëåíèâûì èëè íåêâàëèôèöèðîâàííûì ðàáîòíèêîì, êîòîðîãî íèãäå íå áåðóò. Ñêàæèòå, ÷òî ïåðåðûâ â ñòàæå âîçíèê ïî íåçàâèñÿùèì îò âàñ ïðè÷èíàì. Ìîæíî äàæå ñêàçàòü «ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì».

11. Êàêàÿ ðàáîòà Âàì íðàâèëàñü íà ïðåæíåì ìåñòå? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Êîãäà ó ìåíÿ âñå ïîëó÷àëîñü è ìåíÿ õâàëèëè. Çàìåòêà: Íå ñòîèò îòâå÷àòü ðàñïëûâ÷àòî. Ýòîò âîïðîñ ñíîâà äà¸ò Âàì âîçìîæíîñòü áîëüøå ðàññêàçàòü î ñåáå è äîêàçàòü, íàñêîëüêî âû öåííûé ðàáîòíèê. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ïîñêîëüêó ÿ î÷åíü êîììóíèêàáåëüíûé ÷åëîâåê, ÿ âñåãäà ëþáèëà ðàáîòàòü ñ êëèåíòàìè. Èì òîæå íðàâèëîñü îáùàòüñÿ ñî ìíîé. ß ìîãëà óëàäèòü ïðàêòè÷åñêè ëþáûå âîïðîñû.

12. ×òî Âàñ íå óñòðàèâàëî íà ïðåæíåé ðàáîòå? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Îòñóòñòâèå ñòàáèëüíîñòè. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ôèðìà âîò-âîò äîëæíà ðàçîðèòüñÿ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. Çàìåòêà: Ëó÷øå íå ðàññêàçûâàòü î ïîëèòèêå, êóëüòóðå èëè ôèíàíñîâîì ñîñòîÿíèè êîìïàíèè, â êîòîðîé âû äî ýòîãî ðàáîòàëè. Ïîòåíöèàëüíîìó ðàáîòîäàòåëþ ýòî ÿâíî íå ïîíðàâèòñÿ. Ïîòîìó ÷òî Âû ìîæåòå ïîñòóïèòü òàê è ñ ýòîé ôèðìîé. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ ÷òî-òî íåíàâèäåëà íà ïðåäûäóùåì ìåñòå ðàáîòû. Õîòÿ áûëè ìîìåíòû, êîòîðûå êàçàëèñü ìíå íåãàòèâíûìè. Íàïðèìåð, ïî äîëãó ñëóæáû ÿ åçäèëà â êîìàíäèðîâêè ìèíèìóì äâà ðàçà â ìåñÿö. Ìåíÿ ýòî î÷åíü óòîìëÿëî.

Íåïðèçíàííûé ãåíèé

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

èùåò ðàáîòó

13. Ó Âàñ áûâàëè ïåðèîäû ðàçíîãëàñèé ñ ñîòðóäíèêàìè? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Íèêîãäà. Çàìåòêà: Ïîäîáíûõ îòâåòîâ ëó÷øå íå äàâàòü. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ýòî ïðîñòî íåðåàëüíî è ñåé÷àñ Âû ëæåòå. Ïîýòîìó ëó÷øå ðàññêàçàòü ïîó÷èòåëüíóþ èñòîðèþ, æåëàòåëüíî ñ õîðîøèì çàâåðøåíèåì.

14. ×òî ìîòèâèðóåò âàøè äåéñòâèÿ? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: Èíòåðåñíàÿ ðàáîòà è âûñîêàÿ çàðïëàòà. Çàìåòêà: Íå òî ÷òîáû ýòîò îòâåò íå÷åñòíûé. Òàêèì îáðàçîì, âû òåðÿåòå âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü î ñâîèõ ïîëîæèòåëüíûõ ñòîðîíàõ è ïîêàçàòü ñåáÿ îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåííîé ëè÷íîñòüþ. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìåíÿ âñåãäà ìîòèâèðóåò ñèòóàöèÿ, êîãäà ñðîêè ñäà÷è ðàáîòû óæå áëèçêî, à ê íåé åùå íèêòî íå ïðèñòóïàë. Ìíå íðàâÿòñÿ ïîäîáíûå ìîìåíòû. Â ýòî âðåìÿ êîëëåêòèâ ðàáîòàåò áûñòðî è ñëàæåííî. Êàê îäíà êîìàíäà. Âñå çàáûâàþò ïðî ññîðû è îáèäû, à ðåçóëüòàò ïîëó÷àåòñÿ ïîèñòèíå âïå÷àòëÿþùèì.

15. Êàê âàøè äðóçüÿ õàðàêòåðèçóþò Âàñ? Íåïðàâèëüíûé îòâåò: ß õîðîøèé ñîáåñåäíèê è óìåþ ñëóøàòü ëþäåé. Çàìåòêà: Áåçóñëîâíî, ýòî õîðîøèå êà÷åñòâà. Íî âðÿä ëè êòî ñòàíåò ïðèíèìàòü â êîëëåêòèâ «æèëåòêó». Ëó÷øå óêàçàòü òî êà÷åñòâî, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ ïîçèöèè, íà êîòîðóþ Âû ïðåòåíäóåòå. Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìîè äðóçüÿ ãîâîðÿò, ÷òî ÿ î÷åíü óïîðíûé, ñòàðàòåëüíûé ÷åëîâåê è öåëåóñòðåìë¸ííàÿ ëè÷íîñòü. Ìîè ïðèÿòåëè íå ïîìíÿò ñëó÷àÿ, êîãäà ÿ áðîñèëà íà÷àòîå äåëî íà ïîëïóòè. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. Îñíîâûâàÿñü íà ïðèâåä¸ííûõ ïðèìåðàõ, âû ìîæåòå ïîäãîòîâèòü ñîáñòâåííûå îòâåòû, îòëè÷íûå äëÿ ñôåðû, â êîòîðîé âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü. Íàäååìñÿ, ÷òî íàøè ñîâåòû ïîìîãóò âàì óñïåøíî ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå è ïîëó÷èòü æåëàåìóþ ðàáîòó

Æóþùèå ïðåòåíäåíòû íà ðàáîòó – ýòî êëàññèêà àìåðèêàíñêîãî ôîëüêëîðà. Â ðàçíûå ãîäû ñîòðóäíèêîâ ñî æâà÷êîé âî ðòó âûñìåèâàëè ïðîäóêòû ìàññîâîé êóëüòóðû – êîìèêñû è êèíîêîìåäèè. Íà ýòó òåìó ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî àíåêäîòîâ è þìîðèñòè÷åñêèõ ñöåíîê. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè àìåðèêàíñêèå ðàáîòîäàòåëè æóþùèõ ðàáîòíèêîâ âèäÿò ðåäêî. Òàêîå «øîêèðóþùåå ÿâëåíèå» ñðàâíèìî ñ ñîòðóäíèêîì, ïðèøåäøèì íà ðàáîòó áåç øòàíîâ. Â ìîåé ïðàêòèêå æóþùèõ êàíäèäàòîâ áîëüøå, ÷åì ëþáûõ äðóãèõ. Ýòî êëàññè÷åñêèé ïðèçíàê íåäàëüíîâèäíîñòè, äóðíîãî âîñïèòàíèÿ è ïîëíåéøåãî íåóâàæåíèÿ ê áîññó. 5) «À âû ìîæåòå íàëè÷íûìè ïëàòèòü?»

Íåñìîòðÿ íà ðîñò áåçðàáîòèöû è ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, íàéòè íîâûõ ñîòðóäíèêîâ ðàáîòîäàòåëÿì ñåãîäíÿ ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ïÿòü ëåò íàçàä. Ê òàêîìó ïàðàäîêñàëüíîìó âûâîäó ïðèøëè ñïåöèàëèñòû Àìåðèêàíñêîãî óïðàâëåíèÿ ìàëûõ áèçíåñîâ (United States Small Business Administration – USSBA), ïðîàíàëèçèðîâàâ òûñÿ÷è îòêàçîâ âî âðåìÿ ïðè¸ìà íà ðàáîòó. Ïðè÷èí äåôèöèòà íåîáõîäèìûõ ñîòðóäíèêîâ íåñêîëüêî. Âî-ïåðâûõ, ìèëëèîíû ñîêðàù¸ííûõ ñïåöèàëèñòîâ âûíóæäåíû èñêàòü ðàáîòó â ñôåðàõ, êîòîðûå íå ñîîòâåòñòâóþò èõ ïðîôåññèîíàëüíûì àìáèöèÿì. Íàïðèìåð, ìíîãèå óâîëåííûå êîíñòðóêòîðû èç Äåòðîéòà ñåãîäíÿ ìîãóò íàéòè ñåáå ïðèìåíåíèå ðàçâå ÷òî â ÷àñòíûõ àâòîìàñòåðñêèõ. À óìíûé âëàäåëåö àâòîìàñòåðñêîé, êàê è ëþáîãî äðóãîãî áèçíåñà, íèêîãäà íå âîçüì¸ò íà ðàáîòó «áûâøåãî ñóïåðñïåöèàëèñòà», ïðåäïî÷òÿ åìó «íîâè÷êà, êîòîðîãî âñåìó íàäî ó÷èòü». Ïîíÿòèå «overqualified» äëÿ àìåðèêàíñêèõ ðàáîòîäàòåëåé ôàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìîì ñëîâà «ïðîôíåïðèãîäåí». Âî-âòîðûõ, òûñÿ÷è ëþäåé ëãóò íà ñîáåñåäîâàíèè ñ ïîòåíöèàëüíûì ðàáîòîäàòåëåì â íàäåæäå ïîëó÷èòü æåëàåìóþ äîëæíîñòü è îáîéòè êîíêóðåíòîâ. Îò âðàíüÿ êàíäèäàòîâ íà ðàáîòó ñòðàäàþò íå òîëüêî êðóïíûå êîðïîðàöèè (ãèãàíòû âðîäå Microsoft è Intel, êàê ïðàâèëî, íàíèìàþò «êîòîâ â ìåøêå» èç-çà ðóáåæà ïî ðàáî÷èì âèçàì), íî è ìàëåíüêèå áèçíåñû. Ïîäïîëüíûå æå ôèðìû ïî ïðîäàæå äèïëîìîâ, ñïðàâîê, õàðàêòåðèñòèê, ðåçþìå è âñåâîçìîæíûõ ðåêîìåíäàöèé ïðîöâåòàþò. Òàê, âî Ôëîðèäå áûë ñëó÷àé, êîãäà íàíÿòûé â ìàãàçèí «ïðîäàâåö ñ 30-ëåòíèì îïûòîì» ðàçîðèë ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ íà $16 òûñÿ÷ â ïåðâûé æå äåíü ðàáîòû. Íè÷åãî íå ïîíèìàÿ â ìàðêåòèíãå è òîðãîâëå, îí ïðîäàâàë òîâàðû ñî ñêèäêîé 99.9%. È ýòîãî ÷åëîâåêà, îêàçàâøåãîñÿ ïîëíåéøèì äèëåòàíòîì, âëàäåëüöû ìàãàçèíà âûáðàëè, ïðîñìîòðåâ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðåçþìå.

Òðåòüÿ ïðè÷èíà – íåäîñòîéíîå ïîâåäåíèå âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ èíòåðâüþ (ñîáåñåäîâàíèÿ, çàïîëíåíèÿ àíêåòû, òåñòèðîâàíèÿ). Ìèëëèîíû ëþäåé îñòàþòñÿ áåç âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü æåëàííîå ìåñòî, ïîòîìó ÷òî íàïðî÷ü çàáûâàþò î òàêèõ ïîíÿòèÿõ, êàê âåæëèâîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, ÷åñòíîñòü è òàêòè÷íîñòü. Èìåííî ýòè ÷åòûðå êà÷åñòâà, íàïîìíèì, áîëüøå âñåãî óâàæàë â ïîòåíöèàëüíûõ ñîòðóäíèêàõ ëåãåíäàðíûé áèçíåñìåí Ãåíðè Ôîðä. Õîðîøèå ìàíåðû äëÿ íåãî áûëè ãîðàçäî âàæíåå, ÷åì ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè. Èìåííî îòñóòñòâèå «õîðîøèõ ìàíåð», íà ìîé âçãëÿä, ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî òûñÿ÷è ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó. Ê òàêîìó âûâîäó ÿ ïðèø¸ë íå òîëüêî áëàãîäàðÿ ëè÷íîìó îïûòó (ïðîâ¸ë â «ÐÁ» íå ìåíåå ñîòíè ñîáåñåäîâàíèé íà ðàçëè÷íûå ïîçèöèè), íî è ïîîáùàâøèñü ñ âëàäåëüöàìè «íàøèõ» êðóïíûõ è ìàëûõ áèçíåñîâ. Âñå â îäèí ãîëîñ æàëóþòñÿ, ÷òî êàíäèäàòû íà òó èëè èíóþ äîëæíîñòü âñ¸ áîëüøå îòäàëåíû îò êàïèòàëèñòè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. «Ïðîñòî àäåêâàòíûå ëþäè, ãîâîðÿùèå íà ðóññêîì ÿçûêå, ñåãîäíÿ íà âåñ çîëîòà», ïîäåëèëñÿ ñî ìíîé îäèí èç «áîëüøèõ áîññîâ» ñâîèì îïûòîì íàéìà íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. ×òîáû ïðåäîñòåðå÷ü áåçðàáîòíûõ ëþäåé îò äîñàäíûõ îøèáîê âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ñîáåñåäîâàíèÿ, ñìîäåëèðóåì ðÿä òèïè÷íûõ äëÿ «íàøåé» èììèãðàöèè êàçóñîâ âî âðåìÿ òðóäîóñòðîéñòâà. Áîëåå ÷åì óâåðåí, ÷òî íè îäèí óðîæåíåö Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íå ïîâåä¸ò ñåáÿ òàê, êàê íàøè ãåðîè. È óæ òî÷íî íè îäèí áîññ-àìåðèêàíåö íå ïðèìåò íà ðàáîòó íèæåïðåäñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêîâ. 1) «ß çâîíþ íàñ÷¸ò ðàáîòû äëÿ âíó÷êè!» Âûñøàÿ ñòåïåíü íåêîìïåòåíòíîñòè – çàÿâèòüñÿ íà èíòåðâüþ âìåñòå ñ ã¸ðëôðåíä, áîéôðåíäîì, æåíîé, äåäóøêîé, ïðàáàáóøêîé, äðóãîé ðîäñòâåííèöåé èëè äðóãîì. Â «íàøåé» îáùèíå ýòî ïî÷åìó-òî ñ÷èòàåò-

ñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì. È âìåñòî òîãî ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ïîòåíöèàëüíîì ñîòðóäíèêå, ðàáîòîäàòåëü ïîðîé âûíóæäåí îòâëåêàòüñÿ íà âîïðîñû (êîìïëèìåíòû, ðåïëèêè, êîììåíòàðèè) åãî ñïóòíèêà. Äàëüøå – áîëüøå. Ìíå, íàïðèìåð, íåñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ áàáóøêàìè, êîòîðûå èñêàëè ðàáîòó äëÿ ñâîèõ âíó÷åê. È êàæäàÿ òàêàÿ «áàáóëÿ» ñ÷èòàëà, ÷òî äåëàåò áèçíåñó áîëüøîå îäîëæåíèå, ðåêëàìèðóÿ (íàâÿçûâàÿ) ñâîþ «óìíèöó-âíó÷êó». 2) «Çäðàñüòå, à ñêîëüêî âû ïëàòèòå?» Êàçàëîñü áû, ÷ðåçâû÷àéíî ãëóïî çàäàâàòü âîïðîñ î çàðàáîòíîé ïëàòå, ïðåäâàðèòåëüíî íå óçíàâ î ñóòè ðàáîòû è íå ïðåäñòàâèâ ñâî¸ ðåçþìå. Òîëüêî íå â ðóññêîÿçû÷íîé ñðåäå! Ýòîò âîïðîñ, ïîâåðüòå, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëûøàò ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè, ñíÿâøèå òåëåôîííóþ òðóáêó. Àìåðèêàíñêèå áîññû, â ñâîþ î÷åðåäü, íå çàäóìûâàÿñü îòêàçûâàþò â ðàáîòå òàêèì íàãëåöàì. Îíî è ïîíÿòíî: êàíäèäàò äóìàåò èñêëþ÷èòåëüíî î çàðàáîòêå, à íå î ðàáîòå. 3) «Ê âàì ïðèø¸ë íåïðèçíàííûé ãåíèé!» Êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè, ñóáëèìèðîâàâøèéñÿ â ôàíàòè÷íóþ âåðó â ñîáñòâåííóþ ãåíèàëüíîñòü, ïðåñëåäóåò ìíîãèõ «íàøèõ» èììèãðàíòîâ. È ÷åì áîëüøå ÷åëîâåê ðàññêàçûâàåò î ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè è çàñëóãàõ, äåìîíñòðèðóÿ âñÿ÷åñêèå äèïëîìû, íàãðàäû, ãðàìîòû, òåì áîëüøå óáåæäàåøüñÿ â åãî ïðîôíåïðèãîäíîñòè. Ñîâåò ñïåöèàëèñòà ïî òðóäîóñòðîéñòâó Ìàðòû Õèðø èç Êàëèôîðíèè èä¸ò âðàçðåç ñî çíàêîìîé íàì ðåàëüíîñòüþ: «Íå ãîâîðèòå î ñâîèõ ïðîøëûõ çàñëóãàõ, åñëè ðàáîòîäàòåëü âàñ î íèõ íå ñïðàøèâàåò. Ìåíüøå ñëîâ – áîëüøå äåëà. Ñêðîìíîñòü äîëæíà ñêðûâàòü âàø ïîòåíöèàë». 4) Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà – âåñêàÿ ïðè÷èíà äëÿ îòêàçà.

Ýòî åù¸ îäíà «êëàññèêà òðóäîóñòðîéñòâà â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå». Ïîñëå îáñóæäåíèÿ âñåõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êà÷åñòâ êàíäèäàòà íåîæèäàííî âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ñ÷¸òà â áàíêå è íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ó íåãî íåò, íàëîãè îí ïëàòèòü íå ñîáèðàåòñÿ, çàãðàíïàñïîðò ñ àìåðèêàíñêîé âèçîé äàâíûì-äàâíî ïðîñðî÷åí, äà è èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ICE óæå âûäàëà îðäåð íà åãî äåïîðòàöèþ. «Òàê âåäü âñå òàê ðàáîòàþò!» - ñìåëî çàÿâëÿåò ïîòåíöèàëüíûé ñîòðóäíèê. 6) «Ïîñëå íàñ õîòü ïîòîï».

Ìíîãèå ìîè çíàêîìûå áèçíåñìåíû íèêîãäà íå íàíèìàþò ðóññêîÿçû÷íûõ ðàáîòíèêîâ ïî ïðè÷èíå èõ ïîðàçèòåëüíîé áåçîòâåòñòâåííîñòè. «Íàø» ÷åëîâåê, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ìîæåò áðîñèòü íà÷àëüñòâî â ëþáîé ìîìåíò. Íàïðèìåð, â ñâÿçè ñ ïðåäëîæåíèåì î äðóãîé ðàáîòå. Î òîì, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü íà÷àëüñòâî î ãðÿäóùåì óõîäå êàê ìèíèìóì çà äâå íåäåëè (êàê ýòî äåëàþò, íàïðèìåð, èòàëüÿíöû èëè èðëàíäöû), ðå÷ü äàæå íå èä¸ò. «Ðûáà ïëàâàåò, ãäå ãëóáæå, à ÷åëîâåê, ãäå ëó÷øå», - ñ÷èòàåì «ìû». 7) «Òèøå åäåøü – äàëüøå áóäåøü».

Îäèí ìîé çíàêîìûé îïóáëèêîâàë îáúÿâëåíèå â èíòåðíåòå î ïîèñêå ñåêðåòàðøè â äåëîâîé îôèñ ñ îïûòîì ðàáîòû... õîóìàòòåíäåíòà è õàóñêèïåðà. Íà ìîé âîïðîñ, çà÷åì ñåêðåòàðøå òàêîé «ýêñïèðåíñ», îí îòâåòèë: «Âíîâü ïðèáûâøèå èììèãðàíòû íå ìîãóò ïîíÿòü, ÷òî â Àìåðèêå çàðïëàòà ïî÷àñîâàÿ, à íå ïîìåñÿ÷íàÿ. Òîëüêî òÿæ¸ëûé ÷¸ðíûé òðóä ïîìîãàåò «íàøèì» ëþäÿì âëèòüñÿ â æ¸ñòêèé êàïèòàëèñòè÷åñêèé òåìï». Ê ñîæàëåíèþ, òàê îíî è åñòü. Çàâåðøó ñâîé ìàòåðèàë îäíèì îáíàä¸æèâàþùèì èññëåäîâàíèåì, ïðîâåä¸ííûì ïñèõîëîãàìè íåñêîëüêèõ îðãàíèçàöèé ïî çàùèòå ïðàâ ñîòðóäíèêîâ ìàëûõ è êðóïíûõ áèçíåñîâ. Îêàçûâàåòñÿ, ïî÷òè 70% ðàáîòîäàòåëåé âî âðåìÿ ñîáåñåäîâàíèÿ ðóêîâîäñòâóþòñÿ íå ïðîôåññèîíàëüíûìè, à ëè÷íîñòíûìè êà÷åñòâàìè ïðåòåíäåíòà íà äîëæíîñòü. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó ÷åñòíûé, îòâåòñòâåííûé, âåæëèâûé è òàêòè÷íûé êàíäèäàò ðàáîòó íàâåðíÿêà ïîëó÷èò. À âñåìó îñòàëüíîìó åãî íàó÷àò...

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÄÎÐÎÃÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ – ÕÓÄØÈÅ Â ÑÒÐÀÍÅ Åâãåíèé Íîâèöêèé

Áîëüøîé ñêàíäàë ðàçãîðàåòñÿ âîêðóã àâòîìîáèëüíûõ äîðîã ãîðîäà ÍüþÉîðêà, êîòîðûå ïîñëå íåñêîëüêèõ îáèëüíûõ ñíåãîïàäîâ è áåçäåéñòâèÿ ýêñòðåííûõ âåäîìñòâ ïîêðûëèñü ìíîãî÷èñëåííûìè âûáîèíàìè (potholes). Çà ïåðâûå ïîëòîðà ìåñÿöà 2011 ãîäà ñëóæáà 311 ïîëó÷èëà îêîëî 2700 ñèãíàëîâ î ïîìîùè îò âîäèòåëåé, ÷üè òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà âûøëè èç ñòðîÿ èç-çà äîðîæíûõ âûáîèí. Ñïåöèàëèñòû Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà (Department of Transportation – DOT), â ñâîþ î÷åðåäü, íàñ÷èòàëè îêîëî 50 òûñÿ÷ ÿì íà õàéâåÿõ è ëîêàëüíûõ äîðîãàõ ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Òåïåðü ðåìîíòíèêàì, ðàáîòàþùèì íà ïðåäåëå âîçìîæíîñòåé, ïðèõîäèòñÿ çàäåëûâàòü îò 1.5 äî 2 òûñÿ÷ äûð â äåíü. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäóòñÿ ãîðÿ÷èå ñïîðû îòíîñèòåëüíî òîãî, êòî äîëæåí îïëà÷èâàòü ðåìîíò ïîáèòûõ àâòîìîáèëåé. Ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ è ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïûòàþòñÿ ïåðåëîæèòü âèíó äðóã íà äðóãà. Ñàìè æå ïîñòðàäàâøèå âîäèòåëè, îêàçàâøèåñÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, íå â òî âðåìÿ íå â òîì ìåñòå, âèíÿò âî âñ¸ì ìýðà Áëóìáåðãà. Ñîãëàñíî ãíåâíûì îòêëèêàì íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ, íüþ-éîðêñêèé ãðàäîíà÷àëüíèê ñîâåðøèë äâå íåïðîñòèòåëüíûå îøèáêè, ïðèâåäøèå ê áîëüøèì äîðîæ-

íûì ïðîáëåìàì. Âî-ïåðâûõ, îí íå ïðîêîíòðîëèðîâàë ñâîåâðåìåííóþ î÷èñòêó äîðîã ïîñëå äåêàáðüñêîãî ñíåãîïàäà (øåñòîé â ãîðîäñêîé èñòîðèè ïî êîëè÷åñòâó ñíåãà). Êàê ñëåäñòâèå òðåùèíû íà çàì¸ðçøåì àñôàëüòå, áûñòðî ïðåâðàòèâøèåñÿ â äîðîæíûå ÿìû. Âî-âòîðûõ, Áëóìáåðã çàêðûâàë ãëàçà íà áåñêîíå÷íûå äîðîæíûå ðåìîíòû, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò îñóùåñòâëÿëè ñëóæáû MTA (îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò), Con Edison (ýëåêòðè÷åñòâî) è National Grid (ãàç), à òàêæå òåëåôîííûå è êàáåëüíûå êîìïàíèè. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ðåìîíòîâ ôàêòè÷åñêè ÿâëÿëàñü ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ðàáîòàìè, öåëü êîòîðûõ – èçðàñõîäîâàòü áþäæåòíûå äåíüãè, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü áåñïåðåáîéíîå ôèíàíñèðîâàíèå òîãî èëè èíîãî âåäîìñòâà. Ïîñêîëüêó «ðàñêîïêè» îñóùåñòâëÿëèñü âïîïûõàõ, ìíîãèå ó÷àñòêè äîðîã íå áûëè êà÷åñòâåííî çààñôàëüòèðîâàíû.

“ÀÐÒÈÑÒÛ” Â ÄÅËÅ

Íåäàâíî ïðè ïðîâåäåíèè î÷åðåäíîé èíñïåêöèè ñòîëêíóëñÿ ñ ïðîáëåìîé: äîì ñîñòîÿë èç äâóõ ÷àñòåé, è êðûøà ïîòåêëà â ìåñòå ïðèñîåäèíåíèÿ ïðèñòðîéêè ê îñíîâíîìó äîìó. Îáû÷íî â òàêèõ ìåñòàõ òå÷åò ò.í. “flashing”, ò.å. ñîåäèíåíèå ìåæäó ñòåíîé è êðûøåé èëè ìåæäó äâóìÿ êðûøàìè è ò.ä. Ïîñêîëüêó ÷åëîâåê ïðîäàâàë äîì è êðûøà ïîòåêëà â ýòîò ìîìåíò, õîçÿèí õîòåë áûñòðåå îòðåìîíòèðîâàòü åå. Ïðèãëàñèë êîíòðàêòîðà ïî îáúÿâëåíèþ. Êîíòðàêòîð, âìåñòî òîãî ÷òîáû îòðåìîíòèðîâàòü “flashing”, íà÷àë ïåòü î çàìåíå êðûøè. È ïî÷òè óãîâîðèë õîçÿèíà. Ìåíÿ íàíÿëè ïîêóïàòåëè äîìà, à êîíòðàêòîð äîëæåí áûë íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ìîåé èíñïåêöèè íà÷àòü çàìåíó. Çàìåíà ñòîèëà ðàç â 10 äîðîæå ðåìîíòà. Åñòåñòâåííî, ÿ ÷åñòíî îòñîâåòîâàë õîçÿèíó çàìåíÿòü êðûøó, è, âçÿâ äðóãîãî êîíòðàêòîðà, ïðîäàâåö äîìà ñýêîíîìèë áîëüøèå äåíüãè. Ê ÷åìó ÿ âåäó ðàçãîâîð? Áîëüøèíñòâî êîíòðàêòîðîâ ÷åñòíûå è ïîðÿäî÷íûå ëþ-

äè. Ó íèõ òÿæåëàÿ ðàáîòà, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü. Íî ïîïàäàþòñÿ è ò.í. «àðòèñòû». Îíè äåëàþò òî, ÷òî íå íàäî äåëàòü, íî ÷òî ñòîèò â íåñêîëüêî ðàç äîðîæå. Ìíîãèå ëþäè ñåé÷àñ ñìîòðÿò HGTV. Òàì åñòü ïåðåäà÷à “Holmes Inspection”. Ìð. Õîëìñ, áûâøèé êîíòðàêòîð, ïðèõîäèò â äîìà è äåëàåò èíñïåêöèþ ïîñëå òîãî, êàê ëþäè óæå ïðîæèëè â äîìå êàêîå-òî âðåìÿ è äî ïîêóïêè íàíèìàëè èíñïåêòîðà. Ìð. Õîëìñ íàõîäèò îáû÷íî ìíîãî íåäîñòàòêîâ, çà íèì ïðèõîäèò êó÷à åãî êîíòðàêòîðîâ, âñå ëîìàþò è äåëàþò çàíîâî. Ãîñïîäà, êîãäà âû ñìîòðèòå òàêèå ïåðåäà÷è, íå çàáûâàéòå, ÷òî ýòî ñðåæèññèðîâàííîå ØÎÓ. Åñëè áû ïðîñòîé èíñïåêòîð èìåë âñå òå äîðîãîñòîÿùèå

Áîëüøå äðóãèõ äîðîæíîé ñèòóàöèåé îáåñïîêîåíû òàêñèñòû Áîëüøîãî ßáëîêà. «Ìû íå ìîæåì íîðìàëüíî ðàáîòàòü, æàëóåòñÿ Ôåðíàíäî Ìàòåî, ÷ëåí Ôåäåðàöèè òàêñèñòîâ (Federation of Taxi Drivers). – Îäíîé èç ñàìûõ îïàñíûõ ìàãèñòðàëåé ÿâëÿåòñÿ Cross Bronx Expressway. Âû îñòàíàâëèâàåòåñü, ÷òîáû îáúåõàòü ÿìó, è êòî-òî ÷óòü íå âðåçàåòñÿ ñçàäè. Ìû ðèñêóåì ñâîåé æèçíüþ è æèçíÿìè ïàññàæèðîâ». Ïðåäñòàâèòåëè DOT óâåðÿþò, ÷òî íà ëèêâèäàöèþ âûáîèí óõîäèò îò 3 äî 6 äíåé ñ ìîìåíòà ïîñòóïëåíèÿ æàëîáû. Îäíàêî ó àâòîìîáèëèñòîâ íà ýòîò ñ÷¸ò ñîâñåì äðóãàÿ ñòàòèñòèêà. «ß çâîíèë â 311 øåñòü ðàç â òå÷åíèå ìåñÿöà, - æàëóåòñÿ Êðèñ Îòñ, æèòåëü Êâèíñà. – Â ÿìó ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì ïîïàäàåò ïî 3 – 4 ìàøèíû â äåíü. Ïîëèöåéñêèå äàæå ïåðåñòàëè ïðèåçæàòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Îíè ñðàçó æå ñîâåòóþò âîäèòåëÿì âûçûâàòü ýâàêóàòîð». Ñòðàäàþò îò âûáîèí è òóðèñòû, èíôðàêðàñíûå êàìåðû è ò.ä., êîòîðûå åñòü ó ì-ðà Õîëìñà, òî èíñïåêöèÿ ñòîèëà áû íàìíîãî äîðîæå. È ïîòîì, îí ïðèâîäèò çà ñîáîé ñâîèõ êîíòðàêòîðîâ, êîòîðûå äåëàþò ðàáîòó. À ýòî êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî äåëàòü èíñïåêòîðàì. Âåäü ýòî êîíôëèêò èíòåðåñîâ. Íî...øîó åñòü øîó. Ìð.Õîëìñ ïîëó÷àåò áîëüøèå äåíüãè çà ýïèçîä. Ïëþñ îí ñòàë ïóáëè÷íîé ôèãóðîé, ïèøåò êíèãè, âûñòóïàåò (çà äåíüãè, åñòåñòâåííî). È äèñêðåäèòèðóåò ïðîôåññèþ Home Inspector. À âåäü áîëüøèíñòâî èíñïåêòîðîâ - çíàþùèå è ÷åñòíûå ëþäè. Êîíå÷íî, ïîïàäàþòñÿ è «àðòèñòû» òîæå, êîòîðûå íå äåëàþò ñâîþ ðàáîòó ÷åñòíî. Òàê íà ýòî, êàê ÿ óæå îïèñàë âûøå, âû ìîæåòå íàòîëêíóòüñÿ âñòðåòèâøèñü ñ ëþáûì íå÷åñòíûì êîíòðàêòîðîì. Ïîýòîìó áåðèòå ðåêîìåíäàöèè, ïðîâåðÿéòå è åùå ðàç ïðîâåðÿéòå. Ïðèãëàøàéòå íåñêîëüêèõ êîíòðàêòîðîâ äëÿ îöåíêè ðàáîò. Ìàëî òîãî, ñóùåñòâóþò äàæå «àðòèñòû», êîòîðûå íå äåëàþò ðàáîòó âîîáùå. Áåðóò àâàíñû è èñ÷åçàþò. Õîòåëîñü áû ïðèâåñòè íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òàêèõ îáìàíîâ:

àðåíäîâàâøèå àâòîìîáèëè äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ïî Áîëüøîìó ßáëîêó. Òàê, ãîñòü èç Êàíàäû Ôðýíê Ïèòåðñîí â áóêâàëüíîì ñìûñëå îñòàâèë â äîðîæíîé ÿìå Áðîíêñà äâà êîëåñà. «Òåïåðü êîìïàíèÿ, ñäàâàâøàÿ ìàøèíó â àðåíäó, ïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü ñ ìåíÿ $2 òûñÿ÷è, - æàëóåòñÿ Ïèòåðñîí. – ß íå ñ÷èòàþ ñåáÿ âèíîâàòûì. Íüþ-éîðêñêèå ÷èíîâíèêè â îòâåòå çà òî, ÷òî äîðîãè â èõ ãîðîäå ÿâëÿþòñÿ õóäøèìè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå». Äîðîãè Íüþ-Éîðêà äåéñòâèòåëüíî ïðåòåíäóþò íà çâàíèå «õóäøèõ èç õóäøèõ». Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàþò ó÷àñòíèêè íåêîòîðûõ èíòåðíåò-ãîëîñîâàíèé. «Ìîé âîäèòåëüñêèé îïûò ïðåâûøàåò 35 ëåò, - ïèøåò ïîëüçîâàòåëü ïîä íèêîì Äæî. – Ìîãó âàñ çàâåðèòü, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî â Íüþ-Éîðêå ÿ íèêîãäà íå âèäåë. Äîðîæíîå ïîêðûòèå ðàçâàëèâàåòñÿ íà ãëàçàõ. Äóìàþ, âëàñòè ñêðûâàþò èíôîðìàöèþ î ðåàëüíîì ÷èñëå äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé». Íåêîòîðûå àâòîìîáèëèñòû ñðàâíèâàþò äîðîãè Áîëüøîãî ßáëîêà ñ äîðîãàìè â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà. «Íå÷òî ïîäîáíîå ÿ âèäåë âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïî àôðèêàíñêèì ãîñóäàðñòâàì, - ïèøåò ïîëüçîâàòåëü Ëîóðåíñ. – Àäìèíèñòðàöèÿ Áëóìáåðãà äîëæíà ââåñòè â ãîðîäå ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå è îãðàíè÷èòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ äî 15 – 20 ìèëü â ÷àñ. Äðóãîãî ìåòîäà áîðüáû ñ àâàðèÿìè ïîêà íåò». Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî DOT íå ðàñïîëàãàåò áîëüøèìè ôèíàíñîâûìè ñðåäñòâàìè íà ëèêâèäàöèþ âûáîèí. Îãðîìíàÿ ÷àñòü áþäæåòà, íàïðèìåð, áûëà íå òàê äàâíî ïîòðà÷åíà íà ñòðîèòåëüñòâî âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê. Èíèöèàòîðîì ýòîé èäåè îïÿòü æå ñòàë ìýð Áëóìáåðã. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå àâòîìîáèëèñòû óçðåëè â ïðîèñõîäÿùåì ñâîåãî ðîäà çàãîâîð. «Âëàäåëüöû áåíçèíîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ÿâëÿþòñÿ æåðòâàìè çàâóàëèðîâàííîé äèñêðèìèíàöèè ñî ñòîðîíû ÷èíîâíèêîâ, - ñ÷èòàåò æèòåëü Áðóêëèíà Ïîë Ìàðòèíåñ. – Ñíà÷àëà Áëóìáåðã îáëîæèë íàñ ïîøëèíàìè, íàëîãàìè è øòðàôàìè, à ïîòîì ñîçäàë íåâûíîñèìûå óñëîâèÿ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ. Ìû ïîñòðàäàëè îò ñíåãîïàäà â äåêàáðå. Òåïåðü ñòðàäàåì îò ðàçðóøåííûõ äîðîã». Ïðàâîçàùèòíèêè òåì âðåìåíåì ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü ïîäàòü ïðîòèâ ãîðîäñêèõ âëàñòåé êîëëåêòèâíûé èñê. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, îáùàÿ ÷èñëåííîñòü âîäèòåëåé, ïîñòðàäàâøèõ îò íüþ-éîðêñêèõ âûáîèí â çèìíèå ìåñÿöû 2010 – 2011 ãîäà, ìîæåò ïðåâûñèòü 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

1. 2.

Êðûøà (ñì.âûøå)

Ïîäúåçä ê äîìó. Ê âàì îáðàùàåòñÿ ïî âèäó êîíòðàêòîð è ãîâîðèò, ÷òî ó íåãî îñòàëñÿ ìàòåðèàë îò äðóãîé ðàáîòû è îí ìîæåò “seal” âàø àñôàëüòîâûé ïîäúåçä ê äîìó çà íåáîëüøóþ ïëàòó. Ïðèåçæàåò, ðàçáðûçãèâàåò ÷åðíóþ æèäêîñòü ïî àñôàëüòó, ïîëó÷àåò äåíüãè, èñ÷åçàåò. Åñòåñòâåííî, ÷òî ÷åðíàÿ æèäêîñòü îêàçûâàåòñÿ èëè êðàñêîé, èëè åùå ÷åì-òî, íî íå “sealer” è ñìûâàåòñÿ ïîñëå ïåðâîãî äîæäÿ. Òåðìèòû. Ëåãåíäû îá îïàñíîñòè òåðìèòîâ ÷àñòî ïðåóâåëè÷åíû. Áóäüòå íàñòîðîæå, åñëè âàì ïðåäëàãàþò áåñïëàòíóþ èíñïåêöèþ íà òåðìèòû. Ïðîñèòå ñïåöèàëèñòà ïîêàçàòü âàì ìåñòà òåðìèòîâ. ×àñòî âàì ïîêàçûâàþò êóñîê äåðåâà ñ òåðìèòàìè, âçÿòîãî ñîâñåì íå èç âàøåãî äâîðà. Ïîïðîñèòå îöåíêè ó íåñêîëüêèõ ñïåöèàëèñòîâ. ×èñòêà äûìîõîäîâ. Îïàñàéòåñü «òðóáî÷èñòîâ», êîòîðûå âäðóã ïîÿâèëèñü ó âàñ ïåðåä äâåðüþ è ïðåäëàãàþò âàì çà íåáîëüøóþ ïëàòó (îí áûë ó âàøèõ ñîñåäåé, íà ñîñåäíåé óëèöå è ò.ä.) ïðî÷èñòèòü äûìîõîä. Ïîçæå îí íàéäåò «ïðîáëåìû» â äûìîõîäå,

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. Â ýòîì âûïóñêå ìû îòâå÷àåì íà âàøè âîïðîñû îòíîñèòåëüíî óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé è ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ àâòîëþáèòåëè.

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íà ñèäåíüÿõ ìíîãèõ âíåäîðîæíèêîâ óñòàíîâëåíû ïîäãîëîâíèêè. Êòî çíàêîì ñ èõ óñòðîéñòâîì, çíàåò, ÷òî îíè ñîçäàþò òîëüêî ïðîáëåìû. Îñòà¸òñÿ ïîðàæàòüñÿ ïðîèçâîäèòåëÿì, êàê ìîæíî áûëî ñäåëàòü ýòó äåòàëü êðåñëà íàñòîëüêî íåóäîáíîé è ïðè ýòîì íå äàòü âîçìîæíîñòè å¸ ðåãóëèðîâàòü. ß äîëãî ìó÷èëñÿ, à ïîòîì ïðîñòî èõ ñíÿë. Ñìîæåòå ëè âû îáúÿñíèòü, êàêèìè ïðèíöèïàìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ïðîèçâîäèòåëè, êîãäà ñîçäàþò òàêèå «òâîðåíèÿ»? Àëåêñ

íèå áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ. Òàêîé äèçàéí ïîäãîëîâíèêîâ îáóñëîâëåí ñëåäóþùèìè ïðè÷èíàìè. Ïðåäïîëîæèì, â âàøó ìàøèíó ñçàäè âðåçàåòñÿ äðóãîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. Ñ ïîäãîëîâíèêàìè âàøà ãîëîâà ïðîäîëæàåò äâèãàòüñÿ íà îäíîé ñêîðîñòè ñ òåëîì, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì. À åñëè ïîäãîëîâíèêà íåò, òî ãîëîâà ÷åëîâåêà îò ðåçêîãî óäàðà çàïðîêèäûâàåòñÿ. Ðåçóëüòàò – ïåðåëîì øåéíûõ ïîçâîíêîâ. 1 ñåíòÿáðÿ 2009 ãîäà áûëè âûïóøåíû ñïåöèàëüíûå ôåäåðàëüíûå ïðàâèëà. Ñîãëàñíî èì, ïîäãîëîâíèêè äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íå äàëüøå ÷åì 2,2 äþéìà îò çàòûëêà ÷åëîâåêà. Äëÿ ïàññàæèðîâ íà çàäíåì ñèäåíüå ïîäãîëîâíèêè íå òðåáóþòñÿ. Íî íåêîòîðûå ïðîèçâîäèòåëè âñ¸ æå óñòàíàâëèâàþò èõ. Îòìåòèì, ÷òî â òå÷åíèå 2012 ãîäà ïîëîæåíèå ïîäãîëîâíèêîâ âî âñåõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ äîëæíî áóäåò ïðèâåäåíî â ñîîòâåòñòâèå ñ ôåäåðàëüíûìè ñòàíäàðòàìè. Ðåãóëèðîâàòü ïîäãîëîâíèêè, êàê ïðàâèëî, ìîæíî òîëüêî â âûñîòó. È ñîòðóäíèêè Insurance Institute for Highway Safety ðåêîìåíäóþò, ÷òîáû âåðøèíà ïîäãîëîâíèêà íàõîäèëàñü íà îäíîì óðîâíå ñ óøàìè ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó, Àëåêñ, ïîäóìàéòå, ìîæåò, ëó÷øå óñòàíîâèòü ïîäãîëîâíèêè íà ìåñòî? Òàê âû ñîõðàíèòå çäîðîâüå ñåáå è âàøèì ïàññàæèðàì. À ìîæåò áûòü, è æèçíü.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Çäðàâñòâóéòå, «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! Ìû ñ ïîäðóãîé êóïèëè ïî ìàøèíå. Ìîé àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ôàðàìè ìåíüøåãî äèàìåòðà, ÷åì ó ïîäðóãè. Ìíå óäàëîñü óçíàòü, ÷òî ó ìåíÿ «HID ôàðû». Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü, âëèÿåò ëè ðàçìåð ôàð íà îñâåùåíèå äîðîæíîãî ïîëîòíà è ÷òî òàêîå HID? Âñ¸ çàâèñèò îò òîãî, êàêîé òèï ëàìï èñïîëüçóåòñÿ â âàøåé ìîäåëè àâòîìîáèëÿ. HID ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê Highintensity-discharge (headlights).

Â ïåðâóþ î÷åðåäü êîíñòðóêòîðû àâòîìîáèëåé óäåëÿþò îãðîìíîå âíèìà-

Ñïåøèì âàñ óñïîêîèòü. Åñëè íà âàøåì àâòî ôàðû ìåíüøåãî ðàçìåðà, ýòî íèêàê íå âëèÿåò íà èíòåíñèâíîñòü ñâåòîâîãî ïîòîêà.

óñòðàíåíèå êîòîðûõ áóäåò ñòîèòü íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ÷èñòêà. Öåíòðàëüíûå êîíäèöèîíåðû. Íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèéñÿ îáìàí - ýòî çàìåíÿòü ÷àñòè, êîòîðûå íå íóæíî áûëî çàìåíÿòü èëè çàìåíÿòü íà íåíîâóþ äåòàëü, à ïëàòó áðàòü êàê çà íîâóþ. Ïðîâåðÿéòå óïàêîâêó äåòàëè ïåðåä òåì, êàê åå óñòàíîâèëè. Ñàíòåõíèêà. Äåòàëè çäåñü îáû÷íî çàíèìàþò íåáîëüøóþ ÷àñòü ñòîèìîñòè ðàáîò. Êàê ìîæíî ñõèòðèòü? Íàïðèìåð, óñòàíîâèòü ïëàñòèê âìåñòî îöèíêîâàííîé ìåäè èëè ìåíüøóþ ïî äèàìåòðó òðóáó, à ïëàòó âçÿòü çà áîëüøóþ è ò.ä. Ïðîâåðÿéòå öåíû. Ïîêðàñêà. Äîãîâàðèâàåòåñü îá îäíîé íåäåøåâîé êðàñêå, à êîíòðàêòîð íàëèâàåò äåøåâóþ êðàñêó â äðóãèå áàíêè. Ïðîâåðÿéòå áàíêè äî òîãî, êàê èõ îòêðûëè. Íåêîòîðûå íå äåëàþò ïðàâèëüíîé ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû ïåðåä ïîêðàñêîé, à òàêàÿ ðàáîòà çàíèìàþò áîëüøóþ ÷àñòü âñåé ïîêðàñêè.

áóäåò íèæå. Âñåãäà ñïðàøèâàéòå, âêëþ÷åíî ëè âðåìÿ ïîåçäêè â îöåíêó ðàáîò. Îïàñàéòåñü êîíòðàêòîðîâ, êîòîðûå âäðóã ïîÿâëÿþòñÿ ïåðåä âàøåé äâåðüþ. ×àñòåíüêî ýòî ïðåñòóïíèêè, êîòîðûå áåãàþò îò ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ïîýòîìó îíè íàäåþòñÿ îáìàíóòü ëþäåé, îáðàùàÿñü ê íèì íåïîñðåäñòâåííî. Íà èõ ñ÷åòàõ èëè îöåíêàõ íå áóäåò àäðåñà èëè áóäåò àäðåñ ïî÷òîâîãî ÿùèêà. Îïàñàéòåñü êîíòðàêòîðà, êîòîðûé óâåëè÷èâàåò îáúåì ðàáîò óæå ïîñëå íà÷àëà ðàáîòû. Ñîñòàâëÿéòå ïèñüìåííûé êîíòðàêò ñ ïðèëîæåíèåì ñïåöèôèêàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îïàñàéòåñü çàìåíû ìàòåðèàëîâ íà áîëåå äåøåâûå (à ïëàòó ñ âàñ, åñòåñòâåííî, âîçüìóò êàê çà áîëåå äîðîãèå). Íå äàâàéòå áîëüøèõ àâàíñîâ. Ïðîïèøèòå â êîíòðàêòå ñèñòåìó ïëàòåæåé. Íå ïëàòèòå íàëè÷íûìè áåç êâèòàíöèè. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ëèöåíçèþ è ñòðàõîâêó êîíòðàêòîðà.

Ýòà òåõíîëîãèÿ èñïîëüçóåò ëàìïû, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ ãàç êñåíîí. Îíè ñâåòÿò â òðè ðàçà ÿð÷å, ÷åì ãàëîãåíîâûå. À â ñî÷åòàíèè ñî ñïåöèàëüíûìè îòðàæàòåëÿìè êñåíîíîâûå ëàìïû ïîçâîëÿþò äîáèâàòüñÿ áîëåå ÿðêîãî, ñêîíöåíòðèðîâàííîãî è îïòèìàëüíîãî ðàñ-

Åñëè âû æèâåòå â äîðîãîì ðàéîíå, ïîïðîáóéòå íàéòè êîíòðàêòîðà èç ìåíåå äîðîãîãî ðàéîíà. Åãî öåíà ñêîðåå âñåãî

Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

6. 7.

2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

***

Ñ óâàæåíèåì Íèíà

Óâàæàåìûé Àëåêñ!

(718) 872-5420

Óâàæàåìàÿ Íèíà!

Þðèé Ãîëüäøòåéí,

ïðåäåëåíèÿ ñâåòà ïåðåä àâòîìîáèëåì. Áîëåå òîãî, ëàìïû íà êñåíîíå ïîòðåáëÿþò ìåíüøå ýëåêòðè÷åñòâà.

Äàæå åñëè ó âàøåé ìàøèíû «ìàëåíüêèå ãëàçà», òî îíè ñäåëàíû â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ðàçðàáîò÷èêîâ âàøåé ìîäåëè àâòî. Åñëè òàêèå ìàøèíû ïîñòàâëåíû íà ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî, òî ïåðåä ýòèì îíè óñïåøíî ïðîøëè èñïûòàíèÿ è îòâå÷àþò âñåì íîðìàì áåçîïàñíîñòè.

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü. • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè. • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Ëèöîì ê ëèöó

Íà ýòîé íåäåëå èñïîëíÿåòñÿ 25 ëåò ñî äíÿ îñâîáîæäåíèÿ Íàòàíà Ùàðàíñêîãî èç ñîâåòñêîé òþðüìû è åãî ïðèåçäà â Èçðàèëü. Ñàìî ýòî ñîáûòèå, ñòàâøåå ïðåäâåñòèåì ãðÿíóâøèõ çàòåì ïåðåìåí, óæå äàâíî ñòàëî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åâðåéñêîé, äà è ìèðîâîé èñòîðèè. Íàêàíóíå ýòîé ïàìÿòíîé ìû âñòðåòèëèñü ñ Àíàòîëèåì Áîðèñîâè÷åì è ïîïðîñèëè åãî îãëÿíóòüñÿ íà ïðîéäåííûé ïóòü, ïîäâåñòè ïðåäâàðèòåëüíûå èòîãè, à çàîäíî ïîäåëèòüñÿ ñâîèì âçãëÿäîì íà íåêîòîðûå íûíåøíèå íàøè ïðîáëåìû.

- Íàòàí, äâàäöàòü ïÿòü ëåò - ýòî âåäü öåëàÿ âå÷íîñòü! Íàñêîëüêî ñâåæè â âàøåé ïàìÿòè ïîäðîáíîñòè îñâîáîæäåíèÿ è ïðèåçäà â Èçðàèëü? È ÷òî èç ïåðåæèòîãî òîãäà âàì ñíèòñÿ ñåãîäíÿ?

- Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëî ñàìîå íàñòîÿùåå âîñõîæäåíèå â Èçðàèëü. Åñòåñòâåííî, â ïàìÿòè îñòàëàñü êàæäàÿ ìèíóòà, íà÷èíàÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê â òþðüìå “Ëåôîðòîâî” ìíå âûäàëè ãðàæäàíñêóþ îäåæäó, êîòîðàÿ îêàçàëàñü î÷åíü âåëèêà. Áðþêè ñ ìåíÿ ïàäàëè, à ðåìåíü äàòü íàîòðåç îòêàçàëèñü, òàê êàê ÿ âñå åùå íàõîäèëñÿ â òþðüìå. Äàëè êàêóþ-òî âåðåâêó, êîòîðîé ÿ è ïîäïîÿñàëñÿ. Ïîòîì ÿ ñèäåë îäèí ñ ÷åòûðüìÿ êýãýáýøíèêàìè â îãðîìíîì ñàìîëåòå è ïîíèìàë, ÷òî ëå÷ó íà Çàïàä. Êîãäà ìû ïåðåñåêëè ãðàíèöó ÑÑÑÐ, ìíå ñîîáùèëè, ÷òî çà ïëîõîå ïîâåäåíèå ÿ ëèøåí ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà. Íàêîíåö ìû ïðèçåìëèëèñü â Ãåðìàíèè, è ìåíÿ ïåðåäàëè â ðóêè àìåðèêàíöàì. “Íó ãäå æå îíà, ýòà ãðàíèöà?!” - ïîìíþ, ñïðîñèë ÿ. “Äà âîò ýòà áåëàÿ ÷åðòà!” ïðîçâó÷àëî â îòâåò, è òîãäà ÿ íå ïåðåñòóïèë, à ïðûãíóë âïåðåä, ÷åðåç ýòó ÷åðòó, è â ýòîò ìîìåíò íà ìíå ëîïíóëà âåðåâêà. Òàê ÷òî ïåðâîé ìîåé ìûñëüþ ïîñëå òîãî êàê ÿ îêàçàëñÿ â ñâîáîäíîì ìèðå, áûëî: êàê áû íå ïîòåðÿòü â ýòîì ìèðå øòàíû... Äàëüøå áîëüøîé àìåðèêàíñêèé ñàìîëåò äîñòàâèë ìåíÿ âî Ôðàíöèþ, è óæå îòòóäà íà ìàëåíüêîì ñàìîëåòå ÿ ïðèëåòåë â Èçðàèëü, ãäå ìåíÿ æäàëà ñîâåðøåííî óäèâèòåëüíàÿ âñòðå÷à. Âñå ýòî, ïîâòîðþñü, íàïîìèíàëî íåïðåðûâíîå âîñõîæäåíèå èç àäà â ðàé, è òàêîå íå çàáûâàåòñÿ. Áûëî îùóùåíèå, ÷òî òû ïîäíÿëñÿ íà ñàìóþ âåð-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Íàòàí Ùàðàíñêèé: Ïîëèòèêà-ýòî íå ñîâñåì äëÿ ìåíÿ øèíó ñ÷àñòüÿ, ÷òî òû è â ñàìîì äåëå â ðàþ, òàê ÷òî äàëüøå ïîäíèìàòüñÿ óæå íåêóäà, ìîæíî òîëüêî ñïóñêàòüñÿ. Âîò ÿ ñ òåõ ïîð âñå ñïóñêàþñü, ñïóñêàþñü, íî, ê ñ÷àñòüþ, íèêàê íå ñïóùóñü. À íàñ÷åò âàøåãî âîïðîñà î òîì, ÷òî ñíèòñÿ... Äà íè÷åãî íå ñíèòñÿ! Äîëãîå âðåìÿ ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ÿ âîîáùå íå ìîã íîðìàëüíî ñïàòü! - Ïîñëå ïðèåçäà â Èçðàèëü âû àêòèâíî çàíèìàëèñü îáùåñòâåííîé è ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. ×òî âû ñ÷èòàåòå ñâîèì ñàìûì áîëüøèì ñâîèì äîñòèæåíèåì íà ýòîì ïîïðèùå, à ÷òî - ñâîåé íåóäà÷åé? ×òî ïðèíåñëî âàì ñàìîå áîëüøîå ðàçî÷àðîâàíèå, î ÷åì æàëååòå? - Çíàåòå, äàâàéòå íå áóäåì ãîâîðèòü î íåóäà÷àõ, òàê êàê æèçíü íàó÷èëà ìåíÿ, ÷òî ýòî ñïîðíûé âîïðîñ. Òî, ÷òî ñåãîäíÿ òû âîñïðèíèìàåøü êàê íåóäà÷ó, îøèáêó èëè ïîðàæåíèå, çàâòðà ñ ó÷åòîì íîâîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé ìîæåò îêàçàòüñÿ óñïåõîì è ïîáåäîé. Ðàçî÷àðîâàíèé çà ýòè ãîäû äåéñòâèòåëüíî áûëî î÷åíü ìíîãî. À âîò åñëè ãîâîðèòü î äîñòèæåíèÿõ, òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿ îòìåòèë áû ïàäåíèå “æåëåçíîãî çàíàâåñà”... - Âû ñ÷èòàåòå ýòî ñâîèì ëè÷íûì äîñòèæåíèåì? - Áåçóñëîâíî, ýòî äîñòèæåíèå î÷åíü ìíîãèõ ëþäåé. Áîðüáà ïðîòèâ êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà ïðîäîëæàëàñü ìíîãèå ãîäû, â íåé áûëè çàäåéñòâîâàíû ñîòíè è òûñÿ÷è ÷åëîâåê, íî â íåé åñòü è ìîé âêëàä. Íåäàâíî âûøëà íîâàÿ ìîíîãðàôèÿ, ïîñâÿùåííàÿ ýòîé áîðüáå, è òàì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî çàêëþ÷èòåëüíûì åå øàãîì ñòàëà ñàìàÿ áîëüøàÿ â èñòîðèè ÑØÀ äåìîíñòðàöèÿ àìåðèêàíñêèõ åâðååâ â Âàøèíãòîíå, â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå 250 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êîãäà ÿ âûñòóïèë ñ èäååé ýòîé äåìîíñòðàöèè, íèêòî â íåå íå âåðèë, íàäî ìíîé îòêðîâåííî ñìåÿëèñü. Íî ÿ ïðèåõàë ñ æåíîé è ñåìèìåñÿ÷íîé äî÷êîé â Øòàòû, òðè ìåñÿöà åçäèë ïî àìåðèêàíñêèì îáùèíàì - è â èòîãå ëþäè âûøëè íà ïëîùàäü! Òàê ÷òî ÿ áûë ñîïðè÷àñòåí ê ýòîìó ïðîöåññó, âíåñ ñâîþ ëåïòó â îáùóþ ïîáåäó, è êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ îêàçûâàþñü íà òåððèòîðèè áûâøåãî Ñîþçà, ó ìåíÿ âíîâü âîçíèêàåò îùóùåíèå ïîáåäû.

- Íó õîðîøî, âàø âêëàä â ðàçâàë “äèêòàòóðû ïðîëåòàðèàòà” - ýòî âàøà çàñëóãà ïåðåä âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì. À ÷òî âû ñäåëàëè äëÿ Èçðàèëÿ è åâðååâ? - Åñòåñòâåííûì ñëåäñòâèåì ïàäåíèÿ “æåëåçíîãî çàíàâåñà” ñòàëà áîëüøàÿ àëèÿ, è â ÷èñëî ñâîèõ äîñòèæåíèé ÿ çàïèñàë áû è ñîçäàíèå “Ñèîíèñòñêîãî ôîðóìà”. Â 1987-88 ãîäàõ íè Øàìèð, íè Ïåðåñ, íè èçðàèëüñêèé èñòåáëèøìåíò â öåëîì íå âåðèëè â âîçìîæíîñòü òàêîé àëèè è íèêàê íå ãîòîâèëèñü ê íåé. Ïîýòîìó êðàéíå âàæíî áûëî ñîçäàòü òàêóþ ñòðóêòóðó, êîòîðàÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, áûëà áû ãîòîâà òåñíî ñîòðóäíè÷àòü ñ ãîñóäàðñòâîì, à ñ äðóãîé ÿâëÿëàñü ôèíàíñîâî è îðãàíèçàöèîííî ñîâåðøåííî íåçàâèñèìîé è îêàçûâàëà áû êîíêðåòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó íîâûì ðåïàòðèàíòàì. Ñåé÷àñ î äåÿòåëüíîñòè “Ñèîíèñòñêîãî ôîðóìà” íàïîìèíàþò ðàçâå ÷òî òåàòð “Ãåøåð” è ðóññêàÿ áèáëèîòåêà â Èåðóñàëèìå, íî áûë ïåðèîä, êîãäà îí èãðàë îãðîìíóþ ðîëü â æèçíè íàøåé îáùèíû, îêàçûâàë ïîìîùü â àáñîðáöèè òûñÿ÷àì ëþäåé. Ïîòîì, êîãäà íåïîëèòè÷åñêèå ìåòîäû èíòåãðàöèè ñîâåòñêèõ åâðååâ áûëè èñ÷åðïàíû, ìû ïîøëè íà ñîçäàíèå ïàðòèè “Èñðàýëü áà-àëèÿ”. ß ëè÷íî ðàññìàòðèâàë ýòó ïàðòèþ èñêëþ÷èòåëüíî êàê åùå îäèí ðû÷àã èíòåãðàöèè, ïðèçâàííûé ïîìî÷ü ïðåäñòàâèòåëÿì àëèè âîéòè â ïîëèòè÷åñêèå, ìóíèöèïàëüíûå, ôèíàíñîâûå è äðóãèå ñòðóêòóðû ñòðàíû. Åùå â 1998 ãîäó â èíòåðâüþ “Åäèîò àõðîíîò”, ÿ ñêàçàë, ÷òî åñëè ýòè çàäà÷è áóäóò âûïîëíåíû, òî óæå ÷åðåç ïÿòü ëåò íàøà ïàðòèÿ áóäåò íå íóæíà. Ýòè ìîè ñëîâà âûçâàëè òîãäà ðåçêóþ êðèòèêó âíóòðè ÈÁÀ - äåñêàòü, êàê ëèäåð ïàðòèè ìîæåò çàÿâëÿòü, ÷òî ñêîðî åãî ïàðòèÿ ñòàíåò íå íóæíà?! Íî â èòîãå, ïðîòèâ ìîåé âîëè, òà ôðàçà îêàçàëàñü ïðîðî÷åñêîé ÷åðåç ïÿòü ëåò ÈÁÀ ñîøëà ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû. - Â ýòîì êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ ìîé ñëåäóþùèé âîïðîñ: à íå ñëèøêîì ëè âû ïîòîðîïèëèñü ïîõîðîíèòü “Èñðàýëü áààëèÿ”? Âàøå óòâåðæäåíèå, ÷òî âñå ïðîáëåìû àëèè ðåøåíû è ñâîÿ ïàð-

òèÿ åé áîëüøå íå íóæíà, çâó÷èò ïðîñòî íåëåïî. Äà è ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” äîêàçûâàåò, ÷òî èäåÿ “ðóññêîé” ïàðòèè âïîëíå æèçíåñïîñîáíà... - Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî “Èñðàýëü áà-àëèÿ” ïîõîðîíèë íå ÿ, à èçáèðàòåëè. Îíè ñäåëàëè ñâîé âûáîð è áûëè â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ïðàâû, ïîòîìó ÷òî ïàðòèÿ, íå èìåâøàÿ ñâîåé ÷åòêîé ïîëèòè÷åñêîé ïëàòôîðìû è ñòàâèâøàÿ ñâîåé ãëàâíîé öåëüþ ðåøåíèå ïðîáëåì àëèè, äîëæíà ñóùåñòâîâàòü, ïîêà ýòè ïðîáëåìû ñòîÿò äîñòàòî÷íî îñòðî. ÍÄÈ - ýòî ñîâñåì äðóãàÿ ïàðòèÿ, è òî, ÷òî áîëüøèíñòâî åå èçáèðàòåëåé ñîñòàâëÿþò âûõîäöû èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ, ýòî, òàê ñêàçàòü, ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè èñòîðèè ýòîé ïàðòèè è íàøåé îáùèíû. Íî ÍÄÈ èìååò ÷åòêóþ ïîëèòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü è ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ èìåííî êàê îáùåèçðàèëüñêàÿ ïàðòèÿ. - Âû íå æàëååòå î ñâîåì óõîäå èç ïîëèòèêè? - Çíàåòå, êîãäà íûíåøíèé ïðåìüåð ñïðîñèë ìåíÿ, íå õî÷ó ëè ÿ ñòàòü äåïóòàòîì Êíåññåòà, ÿ îòâåòèë, ÷òî äåâÿòü ëåò â òþðüìå è äåâÿòü ëåò â êíåññåòå - ýòî î÷åíü õîðîøèé áàëàíñ, òàê ÷òî íå õî÷åòñÿ åãî íàðóøàòü. Ïîòîì îí ñïðîñèë, ãîòîâ ëè ÿ ñòàòü ìèíèñòðîì, è ÿ îòâåòèë, ÷òî, áóäó÷è ìèíèñòðîì, â èòîãå äâàæäû ñàì ïîäàâàë â îòñòàâêó. Âèäèìî, ïîëèòèêà - ýòî âñå æå íå ñîâñåì äëÿ ìåíÿ. Òîãäà Íåòàíèÿãó ïîèíòåðåñîâàëñÿ, íàìåðåí ëè ÿ âîîáùå ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñÿ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ, è ÿ ñêàçàë, ÷òî åñëè áû ìíå ïðåäëîæèëè ïîñò ãëàâû Ñîõíóòà, ÿ áû ïðèíÿë ýòî ïðåäëîæåíèå. Ïîìíþ, êàê îí óäèâèëñÿ: îáû÷íî ïîñò ïðåäñåäàòåëÿ Ñîõíóòà ðàññìàòðèâàëñÿ, êàê îòëè÷íûé òðàìïëèí äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåñåñòü ñ íåãî â ìèíèñòåðñêîå êðåñëî, à íå íàîáîðîò. Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîáëåìà ðåïàòðèàöèè è ñîõðàíåíèÿ íàöèîíàëüíîé èäåíòèôèêàöèè íàðÿäó ñ èðàíñêîé óãðîçîé ÿâëÿþòñÿ ñåãîäíÿ ãëàâíûìè ïðîáëåìàìè íàøåãî íàðîäà. Èðàíîì Áèáè çàíèìàåòñÿ, è çàíèìàåòñÿ íåïëîõî, òàê ÷òî ÿ ðåøèë ïîðàáîòàòü íà äðóãîì ôðîíòå. Â ñóùíîñòè, ýòî òà ðàáîòà, êîòîðîé ÿ çàíèìàëñÿ âñþ æèçíü è íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ýòèõ ëåò íå ðàç ñòàëêèâàëñÿ ñ Ñîõíóòîì è âîåâàë ñ åãî áþðîêðàòèåé... - Ïðåæäå ÷åì ïîãîâîðèòü î âàøåé ðàáîòå â Ñîõíóòå, ìíå áû õîòåëîñü êîñíóòüñÿ òåõ ëåò, êîòîðûå åé ïðåäøåñòâîâàëè. Âû ñòàëè àâòîðîì ïîëèòè÷åñêîãî áåñòñåëëåðà “Ñèëà äåìîêðàòèè”, â êîòîðîé âûñêàçàëè èäåþ î íåîáõîäèìîñòè äåìîêðàòèçàöèè ðåæèìà Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè è àðàáñêîãî ìèðà â öåëîì. ×åì çàêîí÷èëàñü “äåìîêðàòèçàöèÿ” â ÏÀ, ìû óæå çíàåì. Ñóäÿ ïî âñåìó, ñåé÷àñ â Åãèïòå ìû íàáëþäà-

åì ïðàêòè÷åñêîå îñóùåñòâëåíèå àìåðèêàíöàìè âàøåé òåîðåòè÷åñêîé êîíöåïöèè. Êàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè, íà âàø âçãëÿä, ýòî îáåðíåòñÿ äëÿ Èçðàèëÿ?

- Ñìîòðèòå, ïî÷òè ñòî ëåò Çàïàä ñòðîèë ñâîè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ àðàáñêèì ìèðîì íà îñíîâå ìîäåëè, â ðàìêàõ êîòîðîé îí ïîääåðæèâàåò äèêòàòîðñêèå ðåæèìû è çàêðûâàåò ãëàçà íà òî, ÷òî îíè íå äàþò ïîäíÿòü îïïîçèöèè ãîëîâó, à äèêòàòîðû âçàìåí îáåñïå÷èâàþò ñòàáèëüíîñòü. Îäíîâðåìåííî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé è â êíèãàõ, è â ñòàòüÿõ, è â âûñòóïëåíèÿõ ÿ îòñòàèâàë ìûñëü, ÷òî íè îäèí íàðîä íå ñîãëàñèòñÿ âå÷íî æèòü â ñòðàõå, ïîýòîìó ñòàáèëüíîñòü ëþáîé äèêòàòóðû - ýòî èëëþçèÿ, ðàíî èëè ïîçäíî ëþáîé äèêòàòîðñêèé ðåæèì ðóõíåò. Ìàëî òîãî, ÷åì äîëüøå áóäåò äåðæàòüñÿ äèêòàòóðà, òåì âûøå âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íà ñìåíó åé ê âëàñòè ïðèäóò ðàäèêàëüíûå ñèëû, ñòîÿùèå ïî äðóãóþ îò íåå ñòîðîíó áàððèêàä. Òî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò â Åãèïòå è Òóíèñå, ýòî óíèêàëüíûé èñòîðè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò. Ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò áûâøåãî ÑÑÑÐ è ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ãäå íà õàðàêòåð ðåæèìà íàêëàäûâàëèñü åùå è íàöèîíàëüíûå è ðåëèãèîçíûå ïðîòèâîðå÷èÿ, ýêñïåðèìåíò “÷èñòûé”. Â Òóíèñå è Åãèïòå íåò óãíåòåííûõ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, íåò ðåëèãèîçíîãî ïðèòåñíåíèÿ, è ëþäè òàì âîññòàþò èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó, ÷òî íå õîòÿò æèòü ïîä äèêòàòóðîé. Ïîíÿòíî, ÷òî â ñâÿçè ñ ïðîèñõîäÿùèì â Åãèïòå ïåðåä Èçðàèëåì âñòàþò äâå îïàñíîñòè. Ïåðâàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîäîáíûå ïåðåâîðîòû ïî÷òè âñåãäà âëåêóò çà ñîáîé õàîñ, à â îáñòàíîâêå õàîñà ïîáåäó ÷àùå âñåãî îäåðæèâàþò èñëàìñêèå ôóíäàìåíòàëèñòû. Âòîðàÿ îïàñíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî, ðàçî÷àðîâàâøèñü â äèêòàòîðå, Çàïàä íà÷èíàåò çàèãðûâàòü ñ ýòèìè ôóíäàìåíòàëèñòàìè è ïûòàåòñÿ èõ ëåãèòèìèçèðîâàòü, êàê ýòî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò ñ ÕÀÌÀÑîì. Íî âìåñòå ñ òåì òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ â Åãèïòå, âñåëÿåò íàäåæäó. Êîãäà ìîé äðóã, åãèïåòñêèé ëèáåðàë Ñàëèì Èáðàãèì áûë ïîä äàâëåíèåì ïðåçèäåíòà Áóøà âûïóùåí èç òþðüìû, â Âàøèíãòîíå â ÷åñòü íåãî áûë óñòðîåí ïðèåì, è ìíå äîâåëîñü íà íåì ïðèñóòñòâîâàòü. “Ìû óâàæàåì âàøè âçãëÿäû, íî òåïåðü, ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ, ïîääåðæèòå Ìóáàðàêà!” - ñêàçàë Ñàëèìó Äæîðäæ Áóø. “Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ïîääåðæèâàòü Ìóáàðàêà?” - óäèâèëñÿ òîò. “Ïîòîìó ÷òî åñëè óéäåò Ìóáàðàê, ê âëàñòè ïðèäóò “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”! - óâåðåííî çàÿâèë Áóø. Â îòâåò íà ýòî Ñàëèì Èáðàãèì çàìåòèë, ÷òî åñëè ó åãèïåòñêîãî íàðîäà áóäåò âûáîð èñêëþ÷èòåëüíî ìåæäó Ìóáàðàêîì è “Áðàòüÿìè-ìóñóëüìàíàìè”, òî ê âëàñòè â èòîãå äåéñòâèòåëüíî ïðèäóò “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”. È îí, áåçóñëîâíî, áûë ïðàâ.

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

- Ýòî â ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå, ÷åì ïðîäîëæåíèå äèêòàòóðû, êîòîðàÿ â èòîãå îäíîçíà÷íî ïðèâåëà áû ê âëàñòè â Åãèïòå ìóñóëüìàíñêèõ ôàíàòèêîâ.

- Ñëîâîì, âû îöåíèâàåòå ïåðåâîðîò â Åãèïòå êàê ïîçèòèâíûé ïðîöåññ?

- Òàê äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàëè íåêîòîðûå àìåðèêàíñêèå åâðåè, íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ðåçêî âîçðàæàâøèå

- Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå íà ïîñòó ïðåäñåäàòåëÿ Ñîõíóòà? Íå ðàçî÷àðîâàëèñü ëè âû â ñèîíèçìå, êàê ýòî ïðîèçîøëî ñ îäíèì èç âàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ Àâðóìîì Áóðãîì? - Ëþáîïûòíî, ÷òî çà ãîä äî òîãî êàê ÿ çàñòóïèë íà ïîñò ïðåäñåäàòåëÿ Ñîõíóòà, åùå, ðàçóìååòñÿ, íå çíàÿ, áóäó ëè ÿ åãî êîãäà-ëèáî çàíèìàòü, ÿ íàáðîñàë òåçèñû î òîì, ÷òî íà íûíåøíåì ýòàïå ïåðâîñòåïåííóþ âàæíîñòü è äëÿ Èçðàèëÿ, è äëÿ åâðåéñêîãî íàðîäà â öåëîì ïðèîáðåòàåò ñîõðàíåíèå íàöèîíàëüíîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè ó åâðååâ ñòðàí äèàñïîðû. Ýòè òåçèñû è ëåãëè â îñíîâó òîé ðåôîðìû, êîòîðóþ ÿ çàòåÿë â äåÿòåëüíîñòè Ñîõíóòà. - Îá ýòîì ÿ è âåäó ðå÷ü. Ñàìîé ýòîé äåÿòåëüíîñòüþ âû äîêàçûâàåòå, ÷òî ñèîíèçì - ýòî íå åäèíñòâåííûé ïóòü ñîõðàíåíèÿ åâðåéñêîãî íàðîäà. Åñòü è äðóãèå ïóòè: óêðåïëåíèå îáùèííîé æèçíè â ñòðàíàõ äèàñïîðû, âîçðîæäåíèå â íèõ òåõ èíñòèòóòîâ, êîòîðûå õðàíèëè íàø íàðîä íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé...

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ïðîòèâ àëèè â Èçðàèëü. Ñåãîäíÿ îíè íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî äëÿ òîãî ÷òîáû èõ âíóêè îñòàëèñü åâðåÿìè, íóæíî îòïðàâèòü èõ íà êàêîå-òî âðåìÿ â Èçðàèëü - íà îòäûõ èëè, åùå ëó÷øå, íà ó÷åáó. Òàêèì îáðàçîì, ñåé÷àñ êàðäèíàëüíûì îáðàçîì ìåíÿåòñÿ ñàì õàðàêòåð âçàèìîîòíîøåíèé äèàñïîðû è Èçðàèëÿ. Åñëè ðàíüøå åâðåè Èçðàèëÿ ñ÷èòàëè, ÷òî àìåðèêàíñêèå åâðåè âñå ðàâíî ðàíî èëè ïîçäíî èñ÷åçíóò, à ìû îñòàíåìñÿ, ïîýòîìó ïóñòü îíè, ïðåæäå ÷åì èñ÷åçíóòü, îòäàäóò íàì ñâîè äåíüãè, à àìåðèêàíöû, â ñâîþ î÷åðåäü, âèäåëè â Èçðàèëå áåäíîãî ðîäñòâåííèêà, êîòîðûé áåç íèõ ïîìðåò ñ ãîëîäà, òî â ïîñëåäíèå ãîäû âñå èçìåíèëîñü. Ñåãîäíÿ åâðåè äèàñïîðû âèäÿò â Èçðàèëå îñíîâíîå óñëîâèå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, à Èçðàèëü â åâðåÿõ äèàñïîðû - òó îñíîâó, íà êîòîðóþ îí ìîæåò îïåðåòüñÿ â áîðüáå ñ òåìè, êòî ïûòàåòñÿ åãî äåëåãèòèìèçèðîâàòü íà ìèðîâîé àðåíå. Íà ýòîì ñèìáèîçå èíòåðåñîâ è ñòðîèòñÿ ñåé÷àñ äåÿòåëüíîñòü Ñîõíóòà, è ýòîò ñèìáèîç êàæåòñÿ ìíå ãàðàíòèåé áóäóùåãî ñóùåñòâîâàíèÿ åâðåéñêîãî íàðîäà. - Âû îáðîíèëè, ÷òî â ïðîøëîì íå ðàç ñòðàäàëè îò áþðîêðàòèè Ñîõíóòà. Ïîïûòàëèñü ëè âû ñ íåé áîðîòüñÿ ïîñëå òîãî êàê âîçãëàâèëè Ñîõíóò? Óäàëîñü ëè âàì ñîêðàòèòü åãî ðàçäóòûå øòàòû

èëè ðàáîòà â Åâðåéñêîì àãåíòñòâå ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ñèíåêóðîé äëÿ èçáðàííûõ?

- Ñîõíóò, êàê èçâåñòíî, áûë ñîçäàí ãîðàçäî ðàíüøå Èçðàèëÿ, è íà ìîìåíò ïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà â íåì ðàáîòàëî 6 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñåãîäíÿ â èçðàèëüñêîì îôèñå Ñîõíóòà ðàáîòàåò 600 ÷åëîâåê, è ìû ïðîäîëæàåì ñîêðàùàòü øòàòû. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàøèõ ñîòðóäíèêîâ ðàáîòàåò â ñòðàíàõ äèàñïîðû, è èõ ðàáîòà, êñòàòè, îïëà÷èâàåòñÿ ìåñòíûìè îáùèíàìè. Ïðè÷åì ýòè îáùèíû ïîñòîÿííî ïðîñÿò óâåëè÷èòü ÷èñëî íàøèõ ïîñëàííèêîâ â ìîëîäåæíûõ ëàãåðÿõ, â êàìïóñàõ óíèâåðñèòåòîâ (èìåííî òàì ðàçâîðà÷èâàþòñÿ îñíîâíûå áèòâû çà ñåðäöà ìîëîäåæè è çà îòíîøåíèå ê Èçðàèëþ), â åâðåéñêèõ öåíòðàõ. Òàê ÷òî åñòü îùóùåíèå, ÷òî ìû äåëàåì áîëüøîå è âàæíîå äåëî. È ðàáîòà ïîñëàííèêîâ, ïîâåðüòå, ýòî íå ñèíåêóðà, íå “äæîá”, à òÿæåëûé åæåäíåâíûé òðóä.

- È ïîñëåäíèé âîïðîñ: ÷òî äëÿ âàñ ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì â æèçíè?

- Ãëàâíîå? Ãëàâíîå ýòî òî, ÷òî íåäàâíî ó ìåíÿ ðîäèëèñü äâà âíóêà, è òåïåðü ÿ ñ÷èòàþ ñåáÿ ïðîñòî îáÿçàííûì äîæèòü äî ïðàâíóêîâ. Âåë èíòåðâüþ Ïåòð Ëþêèìñîí

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

Îáðàòèòå âíèìàíèå: åñëè 20 ëåò íàçàä “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” ïîääåðæèâàëî 5% íàñåëåíèÿ Åãèïòà, òî ñåãîäíÿ óæå 30%. È ÷åì äîëüøå ïðîäîëæàëàñü áû äèêòàòóðà Ìóáàðàêà, òåì áîëüøå ðîñëà áû ïîääåðæêà èñëàìñêèõ ôóíäàìåíòàëèñòîâ â íàðîäå. Ïîäîáíûé óðîê ó Èçðàèëÿ, êñòàòè, óæå áûë. Èçðàèëü è àìåðèêàíöû ðåøèëè ïîéòè íà Íîðâåæñêèå ñîãëàøåíèÿ èìåííî ïîòîìó, ÷òî âèäåëè â Àðàôàòå äèêòàòîðà, ñïîñîáíîãî óäåðæàòü âëàñòü. Ïîìíèòå, Ðàáèí çàÿâèë, ÷òî ýòî õîðîøî, ÷òî ó Àðàôàòà íåò ÁÀÃÀÖà, è îí ñìîæåò ðàñïðàâèòüñÿ ñ ÕÀÌÀÑîì êóäà ëó÷øå, ÷åì ìû? Òîãäà ÿ âïåðâûå âûñòóïèë ïîñëå Íîðâåæñêèõ ñîãëàøåíèé è ðåøèòåëüíî îñóäèë ýòîò òåçèñ. È ÷òî ïîêàçàëà æèçíü? ×òî êîððóìïèðîâàííîé äèêòàòóðå Àðàôàòà ïàëåñòèíöû ïðåäïî÷ëè “áëàãîðîäíûõ òåððîðèñòîâ”. Òîãäà Çàïàä óäàðèëñÿ â äðóãóþ êðàéíîñòü è ñòàë ïûòàòüñÿ äîãîâàðèâàòüñÿ ñ ôóíäàìåíòàëèñòàìè. Íàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ Åãèïòîì ïîêàçàëè, ÷òî ìèð, çàêëþ÷åííûé ñ äèêòàòîðîì, áåç ïîääåðæêè íàðîäà ìíîãîãî íå ñòîèò. Ñåé÷àñ åñòü íàäåæäà, ÷òî â èòîãå ìû çàêëþ÷èì ïîäëèííûé ìèð ñ åãèïåòñêèì íàðîäîì. Ðàçóìååòñÿ, ýòî ïðîèçîéäåò íå ñðàçó, íà ýòî ïîòðåáóþòñÿ ãîäû...

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. ëèêâèäèðîâàíà, äîðîãîãî è óâàæàåìîãî Ëåîíèäà Èëüè÷à æäàëè íîâûå èñïûòàíèÿ. Ïî çàðàíåå îïðåäåë¸ííîìó ýòèêåòó, âìåñòå ñ ïðèáûâøåé ìîñêîâñêîé è ìåñòíîé ïàðòèéíîé çíàòüþ, ãåíñåêà îòâåçëè íà âñòðå÷ó ñ òðóäÿùèìèñÿ àâèàçàâîäà èì. ×êàëîâà, ãäå ê òîìó âðåìåíè áûë ïîäãîòîâëåí ê âûïóñêó “þáèëåéíûé” ÈË-76 ñ êðàñíîé ëåíòî÷êîé ïåðåä íîñîì, ðàçðåçàòü êîòîðóþ Áðåæíåâó ïðåäñòîÿëî ñ âûñî÷åííîãî, îáèòîãî êóìà÷îì ïîñòàìåíòà. Äëÿ ýòîãî ãîòîâûé è òùàòåëüíî îñìîòðåííûé àâèàëàéíåð íåäåëþ äåðæàëè â ïàðàäíî óêðàøåííîì àíãàðå.

Äîðîãîé Ëåîíèä Èëüè÷ â Òàøêåíòå ñòàë ïî÷òè óçáåêîì

ÊÎÇ¨Ë ÁÐÅÆÍÅÂÀ Þðèé ØÀÌÍÝ

Âåñòü î ïðèåçäå Ëåîíèäà Èëüè÷à â Òàøêåíò, äëÿ âðó÷åíèÿ î÷åðåäíîé íàãðàäû ðåñïóáëèêå, ìîìåíòàëüíî îáëåòåëà ñòîëèöó Óçáåêèñòàíà. Òðóäÿùèåñÿ âñå äðàèëè, êðàñèëè, ñêîáëèëè... Ìèëèöèÿ î÷èùàëà óëèöû îò ïüÿíèö è áðîäÿã. Â âîéñêàõ ìóøòðîâàëè ïî÷¸òíûå êàðàóëû. Êàãýáýøíèêè áäèëè!.. È âåñü íàðîä óïîðíî äâèãàëñÿ íàâñòðå÷ó î÷åðåäíîìó ëèêîâàíèþ. Îäíàêî äëÿ ñàìîãî Ëåîíèäà Èëüè÷à ðàäîñòü òîðæåñòâà ðóõíóëà â îäíî÷àñüå. Óæå â ñàìîë¸òå ñòîÿùàÿ íà ÷åêó îõðàíà ïðåäóïðåäèëà Áðåæíåâà î ãîòîâÿùåìñÿ î÷åðåäíîì (!) ïîêóøåíèè íà íåãî. Íà ýòîò ðàç ïîêóøåíèå îðãàíèçîâûâàë íåïðèìåòíûé, íèêîìó íåèçâåñòíûé ïðàïîðùèê Ê.. ê òîìó æå çàêàí÷èâàþùèé 25 ãîä ñëóæáû è ñîáèðàâøèéñÿ â î÷åðåäíîé, òåïåðü óæå ïðåäïåíñèîííûé îòïóñê. Îòïóñê Ê. îáìûâàë â ïèâíîé ñ òîâàðèùåì - ïðàïîðùèêîì À. Ãîâîðèëè î òîì, î ñ¸ì è, êîíå÷íî, î ïðåäñòîÿùåì âèçèòå ãåíñåêà. - Òåáå õîðîøî, - âçäûõàë À., - òû â îòïóñê îò÷àëèë, à ìû - âñå ïî óñèëåííîìó âàðèàíòó ñëóæáó íåñ¸ì. - ß òîæå íàïîñëåäîê îòäóáàñèë, - â òîí ñîêðóøàëñÿ Ê., öåëûå ñóòêè ïðèáûâøèå èç Ìîñêâû “÷ëåíîâîçû” îõðàíÿë, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè è ïóëåíåïðîáèâàåìûå. - À ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, ïóëÿ íå áåð¸ò? - èíòåðåñîâàëñÿ À. - Íå-å, íå áåð¸ò! Ñàì áðîíþ ùóïàë! Òîëñòàÿ! - òîíîì çíàòîêà, ñ ãîðäîñòüþ ïðè÷àñòíîñòè ê âåëèêîìó äåëó óòâåðæäàë Ê. - À åñëè êòî ãðàíàòîé øàðàõíåò? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ ñîáóòûëüíèê. Ê. íàäîëãî çàäóìàëñÿ, îöåíèâàÿ ñèòóàöèþ. - Ãðàíàòîé, ïîæàëóé, âîçüì¸øü...

Ïîòîì åù¸ ïèëè, åù¸ ãîâîðèëè î ðàçíîì, ïîêà íå ðàçîøëèñü ïî äîìàì. Íàóòðî ïðàïîðùèê À. ñáðàñûâàë ïîõìåëüå ïðîÿâëåííîé áäèòåëüíîñòüþ è çâîíêîì â ÊÃÁ. - Ê. õî÷åò âçîðâàòü ìàøèíó ñ Áðåæíåâûì! - êðè÷àë îí â òðóáêó, ïåðå÷èñëÿÿ çàòåì àíêåòíûå äàííûå ñâîåãî íåäàâíåãî ñîáóòûëüíèêà. Ñòó÷àë! Ñòó÷àë â ðàñ÷¸òå íà äàëüíåéøåå ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå. Ìàõîâèê îïåðàòèâíîñòè ñðàçó æå ïðèø¸ë â äâèæåíèå. È áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êðåïêèå ïàðíè â øòàòñêîì ââàëèëèñü âî äâîð äîìà ïðàïîðùèêà Ê., òðåáóÿ õîçÿèíà. - Â àýðîïîðò óåõàë, - ïî-âîåííîìó êðàòêî îòðàïîðòîâàëà æåíà. -??? - íåìî óäèâèëèñü è èñïóãàëèñü ÷åêèñòû: ìîë, êàê, â àýðîïîðò, êîãäà òàì âîò-âîò ñàìîëåò ñ ãåíñåêîì ïðèçåìëèòñÿ? - Â Íóêóñ, ñêàçàë, ïîëåòèò, ïîÿñíèëà æåíà. “Çíàåì ìû ýòè íóêóñû!” ìûñëåííî íå ñäàâàëèñü êðåïêèå ïàðíè: “Òî÷íî, ÷òî-òî çàìûñëèë, ðàç ïðî ãðàíàòó ãîâîðèë”. À îòñ÷¸ò âðåìåíè óæå ø¸ë íà ñåêóíäû; ñàìîë¸ò ñ ãåíñåêîì áûë íà ïîäë¸òå. Â âîèíñêèõ ÷àñòÿõ çàçâó÷àëè ñèãíàëû òðåâîãè. È âîò óæå äåñÿòêè (à òî è ñîòíè) îôèöåðîâ, ñîãëàñíî ïîñòóïèâøåé èíôîðìàöèè ñ÷èòàëè íà ñêëàäàõ ãðàíàòû, ÊÃÁ ïðîâåðÿëè â àýðîïîðòó îòðûâíûå òàëîíû áèëåòîâ, à ìèëèöèÿ âñìàòðèâàëàñü â ëèöà ïðîõîæèõ, ñâåðÿÿ èõ ñ îðèåíòèðîâêîé ñ íàñïåõ ñäåëàííîé ôîòîãðàôèåé... Âñå ñòîëèöà Óçáåêèñòàíà íåãëàñíî è íåçðèìî ïðèøëà â äâèæåíèå ïî íàèâûñøåìó âàðèàíòó áîåâîé ñëóæáû. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ýòîò äåíü ñ óòðà â Íóêóñ óæå óëåòå-

ÒÓÏÈÊÈ ÈÑÒÎÐÈÈ òðè òàøêåíòñêèõ äíÿ èç æèçíè äîðîãîãî Ëåîíèäà Èëüè÷à

ëî äâà ñàìîë¸òà, Ê. â ÷èñëå ïàññàæèðîâ íå çíà÷èëñÿ. - Çàòàèëñÿ!!! Ãäå-òî óæå ñ ãðàíàòîé ãîòîâèòñÿ ñîâåðøèòü ñâîå ãíóñíîå äåëî! - áûë îáùèé âûâîä. Ïî÷¸òíûå êàðàóëû è òîðæåñòâî âñòðå÷è ñðî÷íî îòìåíèëè. Ïðèçåìëèâøèéñÿ ñàìîëåò ãåíñåêà áûñòðî çàãíàëè â êàêèå-òî òóïèêè, îãîðîæåííûå íåïðîáèâàåìûì æåëåçîáåòîíîì, è ïðîôåññèîíàëû ñïåöîðãàíîâ òîëüêî èì èçâåñòíûìè ìàðøðóòàìè âûâåçëè äîðîãîãî Ëåîíèäà Èëüè÷à èç “çàïðåòíîé çîíû”. Ñïàñëè! Õîòÿ “òåððîðèñò” è íå áûë îáíàðóæåí, íî êîâàðíûé çàìûñåë ÿâíî áûë ñîðâàí íà ýòîì ýòàïå. Íî ÷åêèñòû ðóêè íå îïóñòèëè, ïîäðàçóìåâàÿ âîçìîæíîñòü çàïàñíûõ âàðèàíòîâ. À íè÷åãî íå ïîäîçðåâàâøèé ïðàïîðùèê Ê., òåì âðåìåíåì, íå äîñòàâ áèëåòà íà ñàìîë¸ò, ñïîêîéíî òðÿññÿ â êóïå ïîåçäà “Òàøêåíò-Íóêóñ” ê ìåñòó ïðîâåäåíèÿ îòïóñêà, ãäå åãî è âçÿëè îêîëî äîìà ïî âñåì èíñòðóêöèÿì çàõâàòà îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, îñíîâàòåëüíî ïîìÿâ áîêà. Â òîò æå äåíü ñïåöðåéñàì åãî äîñòàâèëè îáðàòíî â Òàøêåíò, ãäå òðè äîïðàøèâàëè, äåëàëè î÷íûå ñòàâêè ñ À., åãî çàëîæèâøåì, ïîñëå ÷åãî, óñïîêîèâøèñü âûòóðèëè îáîèõ ïèíêîì ïîä çàä, â òîì ÷èñëå è ñî ñëóæáû: à íå÷åãî, ìîë, ïèâî ïèòü, íèê÷åìíûå ðàçãîâîðû âåñòè, äà è ñòó÷àòü çàçðÿ íåãîæå (ýòî îòíîñèëîñü óæå ê ïðàïîðùèêó À.). Áåäíîìó Ê. äàæå îñòàâøèåñÿ äî ïåíñèè ìåñÿöû äîñëóæèòü íå äàëè. À ñïåøíî âûâåçåííûé èç àýðîïîðòà ñòàðåíüêèé, íàïóãàííûé Ëåîíèä Èëüè÷, êîòîðîìó îñòàâàëîñü æèòü ÷óòü áîëüøå ïîëóãîäà, â ýòî âðåìÿ îòõàæèâàëñÿ ìåäèöèíñêèìè ñâåòèëàìè. Ñëåäóþùèé äåíü äëÿ íåãî îêàçàëñÿ åùå áîëåå ðîêîâûì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óãðîçà “íàïàäåíèÿ” ïðàïîðùèêà Ê. áûëà

Íî íèêòî íå ïðåäâèäåë, ÷òî âìåñòå ñ Ëåîíèäîì Èëüè÷îì íà ãðàíäèîçíîå äåðåâÿííîå ñîîðóæåíèå, ïîääåðæèâàÿ è ñîïðè÷àñòâóÿ, ïîëåçåò âñÿ ñâèòà, âêóïå ñ àäìèíèñòðàöèåé çàâîäà, âåòåðàíàìè è ïåðåäîâèêàìè. ...Âìåñòå ñ ðàçðåçàííîé Èëüè÷îì ëåíòîé íà áåòîííûé ïîë àíãàðà ðóõíóëî ðóêîâîäñòâî ñòðàíû, ðåñïóáëèêè è àâèàîáúåäèíåíèÿ! Íàñòóïèëà ñòðàøíàÿ ïàóçà! Ïàóçó íàðóøèëè ïðîôåññèîíàëû èç ÊÃÁ. Ñêâîçü ìîìåíòàëüíî ðàçáðîñàííûå çàâàëû ïîñòàìåíòà, ëîñêóòû êóìà÷à è ïûëü äîðîãîé ãåíñåê áûë èçâëå÷¸í íàðóæó. Òðóäÿùèõñÿ ñðî÷íî óáèðàëè. Íàõîäÿùåãîñÿ â ïðîñòðàöèè Ëåîíèäà Èëüè÷à î÷èùàëè îò ãðÿçè è êðîâè. Êðîâü, ñëàâà Áîãó, îêàçàëàñü ÷óæîé, êàêîãî-òî îôèöåðà îõðàíû, ãåðîéñêè ñóìåâøåãî â ïîñëåäíèé ìîìåíò íûðíóòü ïîä ãåíñåêà è ñìÿã÷èòü ïàäåíèå, ïîëó÷èâ ïðè ýòîì îòêðûòûé ïåðåëîì ðóêè. Âñëåä çà ñïåöîðãàíàìè ê ïðèâû÷íîìó äåëó ïðèñòóïèëè âðà÷è. È óæå âå÷åðîì, âî Äâîðöå äðóæáû íàðîäîâ, íàêà÷àííûé ìåäèêàìåíòàìè Ãåíñåê îòðàáàòûâàë î÷åðåäíîé ðèòóàë âðó÷åíèÿ ðåñïóáëèêå î÷åðåäíîãî îðäåíà. Äðîæàëà áóìàæêà ñ ïðèâåòñòâåííûì òåêñòîì â ðóêå, ìåðíî ëèëàñü êîñíîÿçû÷íàÿ âèòèåâàòàÿ ðå÷ü. Çàë âíèìàë, àïëîäèðîâàë, ëèöåäåéñòâîâàë, îäîáðÿë-ñ. Ïîñëåäóþùèå çà ýòèì íàðîäíûå òîðæåñòâà, ëèêîâàíèÿ è ïåñíîïåíèÿ Ëåîíèä Èëüè÷ óæå íå âèäåë è íå ñëûøàë, ïî ïðè÷èíå àäñêîé óòîìë¸ííîñòè, è ïî÷èâàë â îêðóæåíèè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ... Íà ñëåäóþùèé äåíü ñòàðèêó áûëà óãîòîâàíà áåøåííàÿ ãîíêà â àâòîìîáèëÿõ ïî ìåñòàì òðóäîâîé ñëàâû ñòîëèöû, çàêîí÷èâøàÿñÿ íà ñòàäèîíå “Ïàõòàêîð” (â ïåðåâîäå - õëîáêîðîá) ïðîñìîòðîì íàöèîíàëüíîé èãðû òþðêñêèõ íàðîäîâ - êîçëîäðàíèÿ. Ýòî - êîãäà âñàäíèêè ñîðåâíóþòñÿ â ëîâêîñòè, áûñòðîòå è ñèëå, îòíèìàÿ äðóã ó äðóãà òóøó êîçëà. Ïîáåäèòåëÿ îæèäàåò öàðñòâåííûé ïðèç - äîðîãîé óçáåêñêèé õàëàò è òþáåòåéêà, çâàíèå äæèãèòà, äåíåæíûå ïðåìèè, óâàæåíèå îêðóæàþùèõ è, êîíå÷íî, âçäîõè è ëþáîâíûå âçãëÿäû ÷åðíîîêèõ êðàñàâèö. Ïðèçû áûëè ðàçëîæåíû íà ñòîëèêå ïåðåä ñèäÿùèì â ìÿãêîì êðåñëå è îæèäàþùèì ïîáå-

äû ãëàâíûì áîëåëüùèêîì - ãëàâîé ãîñóäàðñòâà, Ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì ÖÊ ÊÏÑÑ (è åùå äâå ïå÷àòíûå ñòðàíèöû ðàçëè÷íûõ îòå÷åñòâåííûõ è èíîñòðàííûõ çâàíèé) Ëåîíèäîì Èëüè÷îì Áðåæíåâûì. Íî... Æàðêèé âåñåííèé äåíü þæíîé ñîëíå÷íîé ñòîëèöû, âîçðàñò, áîëåçíè, òÿæ¸ëûé îáðàç æèçíè ñîâåòñêîãî ðóêîâîäèòåëÿ è ñêó÷íûå ôèçèîíîìèè ëèöåìåðñòâóþùåãî îêðóæåíèÿ äàâàëè î ñåáå çíàòü. Ïîä ìîíîòîííûé ñòóê êîïûò, âèçãè è ãèêàíüå ñîðåâíóþùèõñÿ, ìåëüêàíèå ôèãóð, Ñòàðèê çàäðåìàë. À çàõâà÷åííîå ñîñòÿçàíèåì îêðóæåíèå è îõðàíà íå çàìåòèëè ýòîãî. Ïîäêàòûâàëî âðåìÿ ïîáåäû. Ñïåöèàëüíî íàçíà÷åííûé ïîáåäèòåëü íàêîíåö-òî îâëàäåë çëîïîëó÷íîé òóøåé è ðâàíóë, êàê òîãî òðåáîâàë îáû÷àé, â ñòîðîíó âûñîêîïîñòàâëåííûõ è ìÿãêî ñèäÿùèõ áîëåëüùèêîâ, ÷òîáû áðîñèòü òóøó êîçëà ñèìâîë ïîáåäû - ïîä íîãè Ýìèðà âñåõ ñîâåòñêèõ ýìèðîâ. ...Ãëóõî øìÿêíóëîñü ïåðåä êðåñëîì Ëåîíèäà Èëüè÷à èçìó÷åííàÿ è ïîòðåïàííàÿ òóøà Åãî Êîçëèíîãî Âåëè÷åñòâà. Çàðàíåå íå ïðåäóïðåæä¸ííûé, íå ðàçáóæåííûé Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü îò íåîæèäàííîñòè è “øìÿêà” òóøè îá ïîë, îòêðûë óñòàëûå ãëàçà, âçäðîãíóë ñ èñïóãó è... ðåçêî îòêèíóëñÿ íàçàä îò êîçëèíîãî ÿâëåíèÿ òàê, ÷òî ïåðåâåðíóëñÿ âìåñòå ñ êðåñëîì. Áäèòåëüíàÿ îõðàíà, çàõâà÷åííàÿ òåìïîì è òåìïåðàìåíòîì ñîñòÿçàíèÿ, íå óñïåëà ñâîåâðåìåííî îòðåàãèðîâàòü. Áëåñê Ïîáåäèòåëÿ íåìåäëåííî ïðåâðàòèëñÿ â òðàãåäèþ Ïîâåðæåííîãî. Áëèæàéøåå îêðóæåíèå ïàðòñîðàòíèêè, ïàðòëèäåðû, ïàðòøóòû, ïàðòëèçîáëþäû è ïàðòñêîìîðîõè êèíóëèñü íà âûðó÷êó “äîðîãîìó” è “ãîðÿ÷î ëþáèìîìó”, ÷òîáû âîäâîðèòü Ãåíåðàëüíóþ ïàðòèéíóþ òóøó íà ïðåæíåå ìåñòî. Êàêàÿ-òî êðóãëàÿ ëîñíÿùàÿñÿ ìîñêîâñêàÿ ëè÷íîñòü ïåðåñåêëà äîðîãó äðóãîìó ìíîãîëåòíåìó ñîðàòíèêó Áðåæíåâà, ðóêîâîäèòåëþ ðåñïóáëèêè è ÖÊ êîìïàðòèè Óçáåêèñòàíà Øàðàôó Ðàøèäîâó: - Âû íà ÷òî ýòî íàìåêàåòå, ïîäáðàñûâàÿ Èëüè÷ó êîçëà? - ñ ïîäîçðåíèåì íà î÷åðåäíîãî “âðàãà íàðîäà” ïðîøèïåëà ëè÷íîñòü. Øàðàô íå èñïóãàëñÿ è îñàäèë “èñêàòåëÿ”: - ß íå íàìåêàþ, à ñëåäóþ íàöèîíàëüíûì òðàäèöèÿì íàðîäíîé èãðû. À âîò âû íà ÷òî íàìåêàåòå, ðîâíÿÿ êîçëà ñ Èëüè÷îì? Ëè÷íîñòü ïîòóïèëàñü è íåìåäëåííî ðåòèðîâàëàñü, çàòåðÿâøèñü â ðÿäàõ ïîäíèìàþùèõ. Íàêîíåö, ïîñëå íåêîòîðîãî çàìåøàòåëüñòâà, æèâîå ïàðòèéíîå èçâàÿíèå áûëî âîçâðàùåíî â ïðåæíåå ñîñòîÿíèå ñàìîãî ãëàâíîãî ðóêîâîäèòåëÿ. Ïîäíèìàâøèõ è ïîääåðæèâàþùèõ ñìåíèëè ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè. Êðàñíîå êîëåñî äåëàëî î÷åðåäíîé îáîðîò â î÷åðåäíîì ñâî¸ì êðóãå.

“Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹8 (774) 17 - 23 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Â ÐÀÉÎÍÅ CÎNEY ISLAND!!! • • • • •

Ìíîãèå êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè Íåäîðîãàÿ îõðàíÿåìàÿ ïàðêîâêà Êðàñèâåéøèå âèäû Â äâóõ øàãàõ îò ïëÿæà Cêâåð è ñîâðåìåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Êàæäîå çäàíèå èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðà÷å÷íóþ • Îõðàíà 24 ÷àñà â ñóòêè

Ü Ò È × Ó Ë Î ×ÒÎÁÛ Ï ÅÒÓ: ÀÍÊ Ïîäîéäèòå:

ÄËß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

2930 West 30 St. Brooklyn, NY 11224

(718) 266-5060

èëè îòïðàâüòe çàïðîñ è êîíâåðò ñ ìàðêîé íà àäðåñ:

Sea Park Apartments PO Box 939 Floral Park, NY 11001

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹8 (774) 17 - 23 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

INCOME TAX .........ñòð. 3À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

QUALITY GARAGE DOORS INC.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ñåêòîðå ýêîíîìèêè: îò ïðàâèòåëüñòâåííûõ äî ÷àñòíûõ îðãàíèçàöèé. Âû ñìîæåòå íàéòè ðàáîòó âåçäå, ãäå âåäóò áóõãàëòåðñêóþ îò÷¸òíîñòü.

Çàðïëàòà

Ñî ñòàðòà - $44,600, äëÿ ëþäåé ñî ñòàæåì - $77,500 â ãîä.

Âîçìîæíûå ïîçèöèè è ñðåäíèé çàðàáîòîê

êîòîðûå

Bookkeeper. . . . . . . . . . . . . $32,510 Staff Accountant. . . . . . . . . $59,430 Financial Analyst . . . . . . . . $73,150

ÅÑÒÜ ÑÌÛÑË ÎÑÂÎÈÒÜ

6. Ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì (Bachelor’s Degree in Marketing)

Åñëè âû îáëàäàåòå äàðîì óáåæäåíèÿ è ëþáèòå îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, òî ýòà ïðîôåññèÿ äëÿ âàñ. Âû íàó÷èòåñü ïðîâîäèòü ðåêëàìíûå êàìïàíèè, ïðîäàâàòü ëþáûå òîâàðû è ëåãêî ñäåëàåòå êàðüåðó â ýòîé îáëàñòè.

Çàðïëàòà

Íà÷àëüíàÿ çàðïëàòà ñîñòàâëÿåò $38,600, ñïåöèàëèñòû ñî ñòàæåì ïîëó÷àþò $77,300 â ãîä.

Âîçìîæíûå ïîçèöèè è ñðåäíèé çàðàáîòîê

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íåâåðîÿòíî ñëîæíî âûáðàòü ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ ïîçâîëèò íàéòè äîñòîéíóþ ðàáîòó ñ õîðîøåé çàðïëàòîé è îêóïèòü çàòðàòû íà îáó÷åíèå. Ïðåäëàãàåì ñïèñîê ïðîôåññèé, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, áóäóò âîñòðåáîâàíû â áëèæàéøåì áóäóùåì è ïîìîãóò âàì ñäåëàòü êàðüåðó. 1. Áèçíåñ-àäìèíèñòðàòîð (Bachelor’s Degree in Business Administration) Ýòî îáðàçîâàíèå ïîçâîëèò âàì ïîëó÷èòü íàâûêè îáùåíèÿ ñ ëþäüìè, ñïîñîáíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, îâëàäåòü êà÷åñòâàìè ëèäåðà è óïðàâëÿòü êîëëåêòèâîì. Äëÿ ëþäåé ñ òàêîé ïðîôåññèåé äâåðè îòêðûòû âî ìíîãèõ êîìïàíèÿõ - îò òîðãîâûõ äî êîìïàíèé â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îäíèì ñëîâîì, âåçäå, ãäå òðåáóåòñÿ ðóêîâîäñòâî ëþäüìè è ãðàìîòíîå àäìèíèñòðèðîâàíèå.

Çàðàáîòíàÿ ïëàòà Ñîãëàñíî äàííûì College Salary, íà÷àëüíàÿ çàðïëàòà áèçíåñ-àäìèíèñòðàòîðîâ ñîñòàâëÿåò $41,100. Ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì çàðàáàòûâàþò $70,600. Âîçìîæíûå ïîçèöèè è ñðåäíèé çàðàáîòîê Public Relations Specialist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $51,000 Corporate Finance Analyst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $73,150 Elementary or Secondary School Administrator - $83,000 Human Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $96,000 Marketing Manager. . . . . . $105,000 2. Àäìèíèñòðàòîð â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèè (Bachelor’s Degree in Health Care Administration) Ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà òðóäà ÑØÀ, ñàìîé áûñòðîðàñòóùåé ñôåðîé â ìèðå ÿâëÿåòñÿ ìåäèöèíà. Åñëè âàì íðàâèòñÿ ðàáîòà â çäðàâîîõðàíåíèè - ñìåëî îâëàäåâàéòå ïðîôåññèåé Health Care Administration. Âû áóäåòå íå òîëüêî çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì, íî è õîðîøî çàðàáàòûâàòü.

Çàðàáîòíàÿ ïëàòà Íà ñòàðò äèïëîìèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïîëó÷àþò $37,700, ëþäè ñî ñòàæåì - $60,800. Âîçìîæíûå ïîçèöèè è ñðåäíèé çàðàáîòîê Medical Office Assistant . . $28,300 Health Information Technician. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $30,610 Health Benefits Specialist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $53,860 Assistant Hospital Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80,240 3. Àññèñòåíò àäâîêàòà (Associate’s Degree in Paralegal Studies) Ïîëó÷èâ òàêîå îáðàçîâàíèå, âû ñìîæåòå âûïîëíÿòü ìíîãèå ôóíêöèè àäâîêàòà. Òåì áîëåå ñýêîíîìèòå íà ó÷¸áå âàì íå ïðèä¸òñÿ ïðîõîäèòü òð¸õãîäè÷íûé òðåíèíã â Law School.

Çàðàáîòíàÿ ïëàòà Ñî ñòàðòà âû ñìîæåòå çàðàáàòûâàòü $35,100, à ñî âðåìåíåì âàø äîõîä ñîñòàâèò $51,300 â ãîä. Âîçìîæíûå ïîçèöèè è ñðåäíèé çàðàáîòîê Paralegal for Employment Services . . . . . . . . . . . . . . . $50,050 Paralegal for Insurance Carriers . . . . . . . . . . . . . . . . $52,200 Paralegal for the Federal Executive Branch . . . . . . . . $58,540 4. Ôèíàíñèñò (Bachelor’s Degree in Finance) Ñ ýòîé ïðîôåññèåé âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ëþáóþ ïîçèöèþ - îò ìàêëåðà íà áèðæå äî àóäèòîðà èëè ñîâåòíèêà ïî ôèíàíñàì. Òàêàÿ ñïåöèàëüíîñòü áóäåò ïîëåçíà âäâîéíå: âû íå òîëüêî ñòàíåòå õîðîøî îïëà÷èâàåìûì ðàáîòíèêîì, íî è íàó÷èòåñü ãðàìîòíî ðàñïîðÿæàòüñÿ äåíüãàìè (íå òîëüêî ÷óæèìè).

Çàðàáîòíàÿ ïëàòà Ñðàçó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ - $47,500 â ãîä, ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì çàðàáàòûâàþò $91,500. Âîçìîæíûå ïîçèöèè è ñðåäíèé çàðàáîòîê Mortgage Sales Associate . $40,150 Loan Officer . . . . . . . . . . . . $54,700

Auditor . . . . . . . . . . . . . . . . $59,430 Stock Broker. . . . . . . . . . . . $68,680 Financial Advisor . . . . . . . . $69,050

5. Áóõãàëòåð (Bachelor’s Degree in Accounting) Â ñïèñêå «100 ëó÷øèõ ïðîôåññèé Àìåðèêè» Certified Public Accountant (CPA) çàíèìàåò äåâÿòîå ìåñòî. Ñ òàêèì äèïëîìîì âû ñìîæåòå ðàáîòàòü â ëþáîì

Marketing Coordinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $32,261 - $44,819* Meeting and Convention Planner . . . . . . . . . . . . . . . . $44,260 Marketing Specialist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35,426 - $51,999* Marketing Account Manager . . . . . . . . . . . . . . . $80,220

Ïðè âûáîðå ïðîôåññèè âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ðàáîòà äîëæíà âàì íðàâèòüñÿ, òîëüêî òàê âû äîáü¸òåñü óñïåõà è ñòàíåòå ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì è áîãàòûì ÷åëîâåêîì.

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FL, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à ü ó

ò -

ÀËÎÃÎÂÛÅ ÎÂÎÑÒÈ

- Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ è Ïðîäîëæàåì ñåðèþ ïóáëèêàöèé äëÿ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Êîíãðåññ âñ¸ è åù¸ âíîñèò ïîïðàâêè â íàëîãîâûé Êîäåêñ. Ïîýòîìó Óïðàâëåíèå ïî íàëî-

ãàì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò íåêîòîðûì êàòåãîðèÿì íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïîâðåìåíèòü ñ çàïîëíåíèåì äåêëàðàöèé äî ìîìåíòà çàâåðøåíèÿ îáíîâëåíèÿ êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì â íàëîãîâûõ îðãàíàõ. Íà äíÿõ îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü IRS Ýðèê Ñìèò ñîîáùèë, ÷òî ñ 14 ôåâðàëÿ íàëîãîâàÿ ñëóæáà íà÷àëà ïðèíèìàòü íàëîãîâûå îò÷¸òû òåõ êàòåãîðèé íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, äëÿ êîòîðûõ áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ â íàëîãîâîì çàêîíîäàòåëüñòâå. Íåñìîòðÿ íà ýòî, íåêîòîðûå äåêëàðàöèè â ýëåêòðîííîì âèäå ìîãóò áûòü íå ïðèíÿòû, ïîñêîëüêó îáíîâëåíèå êîìïüþòåðíûõ ïðèëîæåíèé òðåáóåò áîëüøå âðåìåíè. Èòàê, êîãî ýòî êîñíåòñÿ? Ïðåæäå âñåãî ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïû (Schedule A). Èç ñâîèõ äîõîäîâ ñóïðóæåñêèå ïàðû ìîãóò âû÷åñòü äî $11,400. Äëÿ òåõ, êòî åùå íå óñïåë âñòóïèòü â áðàê, ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò $5,700. Áîëåå òîãî, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íàëîãîâûå ëüãîòû, åñëè âû âûïëà÷èâàåòå èïîòåêó èëè äåëàëè âçíîñû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Ïî ýòèì âîïðîñàì îáÿçàòåëüíî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè. Âòîðàÿ êàòåãîðèÿ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ó÷èòåëåé, êîòîðûå, êàê ìû óæå ïèñàëè, ìîãóò âû÷åñòü èç ñâîèõ äîõîäîâ $250. Ýòî êîñí¸òñÿ òàêæå òåõ ïðåïîäàâàòåëåé, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ïîâûøàòü óðîâåíü ñâîåãî îáðàçîâàíèÿ. Òîðîïèòüñÿ ñ çàïîëíåíèåì äåêëàðàöèè ñòîèò òîëüêî òåì, êòî âîñïîëüçîâàëñÿ American Opportunity Tax Credit. Â íàñòóïèâøåì ãîäó íàëîãîâûå îðãàíû ÑØÀ âïåðâûå íå ðàññûëàþò íàñåëåíèþ áóìàæíûå ôîðìû äëÿ çàïîëíåíèÿ äåêëàðàöèé è èíñòðóêöèè ê íèì. Âìåñòî ýòîãî IRS íà÷àë óäåëÿòü âíèìàíèå áåçáóìàæíîìó äîêóìåíòîîáîðîòó. Òî åñòü òåïåðü ïðèâåòñòâóþòñÿ çàïîëíåíèå è îòïðàâêà íàëîãîâûõ îò÷¸òîâ â ýëåêòðîííîì âèäå. Âìåñòå ñ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

òåì ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ïîäàòü ñâîþ äåêëàðàöèþ â áóìàæíîì âàðèàíòå. Íåîáõîäèìóþ ôîðìó ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.irs.gov. Ðàáîòíèêè íàëî-

ãîâîé ñëóæáû îòìåòèëè, ÷òî â ìèíóâøåì ãîäó îêîëî 70% äåêëàðàöèé (ïî÷òè 100 ìèëëèîíîâ) îíè ïîëó÷èëè óæå â ýëåêòðîííîì ôîðìàòå. Åùå îäíà íîâîñòü. Äëÿ òåõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ÷åé äîõîä íå ïðåâûøàåò $58,000 â ãîä, íàëîãîâèêè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàëè êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó ïîä íàçâàíèåì «Free File». Å¸ ðàçðàáîò÷èêàìè ñòàëè ôèðìû, ñîçäàâøèå «H&R Block» è «TurboTax». Îíà î÷åíü ïðîñòà â èñïîëüçîâàíèè è ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Íàëîãîïëàòåëüùèê ïðîñòî îòâå÷àåò íà ïðåäëàãàåìûå ïðîãðàììîé âîïðîñû, ïîëó÷àÿ ïðè ýòîì íåîáõîäèìûå ïîäñêàçêè. Åñëè âû óæå ïîëüçóåòåñü ïîäîáíûì ïðèëîæåíèåì, òî ó âàñ åñòü ñâîé PIN-êîä. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü íîâûì ïîëüçîâàòåëåì, òî âàì íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ïîëó÷èòü ëè÷íûé PIN-êîä èç ïÿòè öèôð. Îòìåòèì, ÷òî ïðè îòïðàâêå ñåìåéíîé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè êàæäûé ñóïðóã èìååò ñâî¸ ýëåêòðîííîå ID. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.irs.gov. Òåïåðü î ïîñëåäíèõ èçìåíåíèÿõ â íàëîãîâîì Êîäåêñå.

irst-time homebuyer tax credit: Áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî ïîäàë çàÿâêó íà òàêóþ íàëîãîâóþ ëüãîòó â 2008 ãîäó, äîëæíû óïîìÿíóòü îá ýòîì â ñâîåé äåêëàðàöèè çà 2010 ãîä. Ôîðìà 5405 (÷àñòè III è IV).

elf-employed health-insurance deduction: Ñàìîçàíÿòûå ðàáîòíèêè ìîãóò âû÷åñòü èç ñâîèõ äîõîäîâ çàòðàòû íà ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå ïî Schedule SE.

doption credit: Åãî ñóììà ñîñòàâëÿåò $13,170. Òàêèì îáðàçîì ñåìüÿ, óñûíîâèâøàÿ ðåáåíêà, ïîëó÷èò ÷åê îò IRS. Íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîâîêóïíûé äîõîä ñóïðóãîâ íå ïðåâûøàåò $182,520. Íåîáõîäèìûå áóìàãè îá óñûíîâëåíèè íåîáõîäèìî îòïðàâèòü âìåñòå ñ íàëîãîâîé äåêëàðàöèåé. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ê ôîðìå 8839.

ileage rates: Òîëüêî íà 2010 ãîä. Ñòàíäàðòíûå ñòàâêè äëÿ áèçíåñ-ïîåçäîê – 50 öåíòîâ çà îäíó ìèëþ (ñìîòðèòå IRS Publication 17, chapter 26), äëÿ ìåäèöèíñêèõ ðàçúåçäîâ – 16,5 öåíòà (÷èòàéòå IRS Publication 502), ïåðååçäû (moving) îáîéäóòñÿ â 16,5 öåíòà çà ìèëþ (IRS Publication 521), äëÿ ïîåçäîê ñ áëàãîòâîðèòåëüíûìè öåëÿìè – 14 öåíòîâ çà ìèëþ (IRS Publication 526).

ales-tax deduction: Çàêîíîòâîð÷åñêàÿ âëàñòü ïðîäëèëà äåéñòâèå Sales-tax deduction íà 2010 è 2011 ãîä. Ýòîò ïóíêò êàñàåòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïðîæèâàþùèõ â øòàòàõ, ãäå íåò income tax (Ôëîðèäà, Òåõàñ è Âàøèíãòîí).

haritable IRA rollovers: Òàêæå íà 2010 è 2011 íàëîãîâûå ïåðèîäû ïðîäëåíà ïîïóëÿðíàÿ íàëîãîâàÿ ëüãîòà, ïîçâîëÿþùàÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì ñòàðøå 70,5 ëåò äåëàòü èç ñâîèõ íàêîïëåíèé IRA áëàãîòâîðèòåëüíûå âçíîñû íà ñóììó $100,000 â ãîä.

eduction for higher-education expenses: Íàïîìíèì, ÷òî çàòðàòû íà âûñøåå îáðàçîâàíèå âîçìåùàþòñÿ IRS. Ñóììà âîçâðàòà ñîñòàâëÿåò äî $4,000. Îãðàíè÷åíèÿ äîõîäà â ýòîì ñëó÷àå òàêîâû: äëÿ îäèíîêèõ ëþäåé – äî $80,000 â ãîä, äëÿ ñåìåéíûõ ïàð – íå áîëåå $160,000. Íàëîãîâèêè ãîâîðÿò, ÷òî âñ¸-òàêè American Opportunity Credit áîëåå óäîáåí. Ïîòîìó ÷òî tax credit íà íåãî ñîñòàâëÿåò $2,500 â ãîä çà îäíîãî ñòóäåíòà.

Â íàëîãîâîì Êîäåêñå îòìåí¸í ïóíêò, ïîçâîëÿþùèé íàëîãîïëàòåëüùèêàì, êîòîðûå ïëàòÿò property tax, âû÷èòàòü èç äîõîäà äîïîëíèòåëüíî $1,000. Ïî âñåì âîïðîñàì, êàñàþùèìñÿ çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ áóìàã, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûì ñïåöèàëèñòàì, ðåêëàìó êîòîðûõ âû íàéä¸òå íà ñòðàíèöàõ «Ðóññêîãî áàçàðà». Åù¸ ðàç íàïîìíèì, ÷òî ñðîê ïîäà÷è íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé çàêàí÷èâàåòñÿ 18 àïðåëÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION Certified Public Accountant and Consultants

TAX

Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãîâ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

Apple ñòàíåò êðóïíåéøåé êîìïàíèåé â ìèðå Àíàëèòèêè ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøåãî ãîäà ñòîèìîñòü öåííûõ áóìàã Apple ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ íà òðåòü. Íà ïîñëåäíèõ òîðãàõ öåíà àêöèé Apple ñîñòàâèëà ïî÷òè $358, íî ýòî, ïîëàãàþò ýêñïåðòû, äàëåêî íå ïðåäåë. Äàëüíåéøåìó ðîñòó áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü âûñîêèé ñïðîñ íà ïðîäóêöèþ êîìïàíèè, ïðåæäå âñåãî ïëàíøåòû iPad è êîììóíèêàòîðû iPhone. Â ïðîøëîì êâàðòàëå ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè Apple äîñòèãëè èñòîðè÷åñêîãî ìàêñèìóìà: âûðó÷êà ñîñòàâèëà $20,34 ìëðä, à ÷èñòàÿ ïðèáûëü — $4,3 ìëðä. Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, â òå÷åíèå ãîäà öåíà àêöèé Apple ìîæåò ïîäíÿòüñÿ äî $460–470. Â ðåçóëüòàòå ðûíî÷-

íàÿ êàïèòàëèçàöèÿ «ÿáëî÷íîé» êîìïàíèè äîñòèãíåò $434 ìëðä. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: îáùàÿ ñòîèìîñòü âûïóùåííûõ â îáðàùåíèå àêöèé ñàìîé êðóïíîé ñåãîäíÿ êîìïàíèè — íåôòÿíîãî ãèãàíòà Exxon Mobil — ðàâíÿåòñÿ $423 ìëðä. Òàêèì îáðàçîì, åñëè îæèäàíèÿ ýêñïåðòîâ îïðàâäàþòñÿ, à Exxon Mobil è äðóãèå ìåãàêîðïîðàöèè íå ñìîãóò óâåëè÷èòü ñâîþ êàïèòàëèçàöèþ, Apple ïðåâðàòèòñÿ â ãëàâíóþ êîìïàíèþ ïëàíåòû. Êñòàòè, â ìàå ïðîøëîãî ãîäà Apple ñòàëà ëèäåðîì ÈÒ-ðûíêà, îáîéäÿ ïî êàïèòàëèçàöèè Microsoft. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Mail.

Áèëë Ãåéòñ èçáàâèëñÿ îò 1/8 àêöèé Microsoft Îñíîâàòåëü êîðïîðàöèè Microsoft Áèëë Ãåéòñ çà ãîä ïðîäàë 90 ìèëëèîíîâ àêöèé êîìïàíèè, ïèøåò InformationWeek. Ïî êîòèðîâêàì àêöèé Microsoft íà 9 ôåâðàëÿ (îêîëî 28 äîëëàðîâ çà àêöèþ), çà ïðîäàæó ïîäîáíîãî ïàêåòà Ãåéòñ âûðó÷èë áû 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Óòî÷íÿåòñÿ, ÷òî îñíîâàòåëü Microsoft èçáàâëÿåòñÿ îò àêöèé êîìïàíèè ïîñòåïåííî. Òàê, 2 è 3 ôåâðàëÿ îí ïðîäàë ïî ïÿòü ìèëëèîíîâ àêöèé. Çà ãîä åãî äîëÿ âî âòîðîé ïî âåëè÷èíå ÈÒ-êîìïàíèè ìèðà ñíèçèëàñü íà 13 ïðîöåíòîâ. Âñåãî ñ ôåâðàëÿ 2009 ãîäà Ãåéòñ èçáàâèëñÿ îò 22 ïðîöåíòîâ àêöèé Microsoft.

Ïðè ýòîì Ãåéòñó ïî-ïðåæíåìó ïðèíàäëåæèò îêîëî 7 ïðîöåíòîâ àêöèé Microsoft. Îí âëàäååò 591 ìèëëèîíîì àêöèé, ÷òî äåëàåò åãî êðóïíåéøèì ÷àñòíûì àêöèîíåðîì êîìïàíèè. Áèëë Ãåéòñ îòîøåë îò óïðàâëåíèÿ Microsoft â èþíå 2008 ãîäà, êîãäà îí îñòàâèë ïîñò ãåíäèðåêòîðà êîìïàíèè. Îí ïî-ïðåæíåìó âîçãëàâëÿåò åå ñîâåò äèðåêòîðîâ, îäíàêî ëèøåí èñïîëíèòåëüíûõ ïîëíîìî÷èé. Ñîñòîÿíèå Ãåéòñà, ñîãëàñíî îöåíêàì æóðíàëà Forbes, ñîñòàâëÿåò 54 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì îí âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé Ìåëèíäîé óïðàâëÿåò áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì Bill & Melinda Gates Foundation, êîòîðûé ôèíàíñèðóåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî çà ñ÷åò ëè÷íûõ ñáåðåæåíèé Ãåéòñà.

Îòïðàâêà ïîñûëîê

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ñì. ñòð. 23

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó! (718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Âñå âèäû áèçíåñîâ • Labor Department Audit Unemployment insurance audit

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

• Ïî ìíåíèþ èñòîðèêîâ, ïåðâûå êîïèëêè ïîÿâèëèñü â ÕVII âåêå, ïðåäïîëîæèòåëüíî â Ãåðìàíèè. Èõ ïðåäøåñòâåííèêàìè áûëè êðóæêè è äðóãèå çàïèðàþùèåñÿ åìêîñòè äëÿ ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé. Íà òàêèõ êðóæêàõ, êñòàòè, îáû÷íî ïîìåùàëàñü òî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ î öåëÿõ, íà êîòîðûå ñîáèðàëèñü äåíüãè. Ñàì ñáîðùèê îòêðûòü êðóæêó íå ìîã. • Íà Ðóñè ÿùèêè äëÿ õðàíåíèÿ äåíåã áûëè äåðåâÿííûìè, à äëÿ ïðî÷íîñòè è íàäåæíîñòè èõ îêîâûâàëè ñòàëüíûìè ïîëîñàìè. Âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíû áûëè òàê íàçûâàåìûå ïîäãîëîâíûå ÿùèêè ñî ñêîøåííîé âåðõíåé êðûøêîé, ÷òîáû åãî óäîáíî áûëî íà íî÷ü êëàñòü â èçãîëîâüå. • Â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå äëÿ íàêîïëåíèÿ è áåçîïàñíîãî õðàíåíèÿ äåíåã èñïîëüçîâàëè ïîÿñà èç êîøà÷üèõ øêóðîê. Ôèíàíñîâóþ âûãîäó ñîâ-

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

Êàê ãîâîðèòñÿ â ñîâìåñòíîì ïðåññ-ðåëèçå êîìïàíèé, Nokia ïëàíèðóåò ñôîðìèðîâàòü ñòðàòåãè÷åñêîå ïàðòíåðñòâî ñ Microsoft äëÿ ïîñòðîåíèÿ ãëîáàëüíîé ìîáèëüíîé ýêîñèñòåìû. Ïî ñëîâàì ãëàâû Nokia Ñòèâåíà Èëîïà, êîìïàíèÿ íàõîäèòñÿ íà êðèòè÷åñêîì ýòàïå, êîãäà ñóùåñòâåííûå èçìå-

íåíèÿ íåîáõîäèìû è íåèçáåæíû äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä. Nokia â ïîñëåäíèå ãîäû òåðÿëà ïîçèöèè â ñåãìåíòå ñìàðòôîíîâ, åå îñíîâíàÿ îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Symbian íå ñìîãëà íà ðàâíûõ êîíêóðèðîâàòü ñ Android è îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Apple. Â ïðîøëîì ãîäó äîëÿ ôèíñêîé êîìïàíèè íà ðûíêå ñìàðòôîíîâ ñíèçèëàñü äî 40% ñ 30%. Ìåæäó òåì Nokia ñîõðàíèò ïîääåðæêó Symbian. Ýòà ñòðàòåãèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü òåõïîääåðæêè è îáíîâëåíèÿ Symbian, ðàáîòàþùåé íà 200 ìëí ñìàðòôîíàõ â ìèðå. Nokia ïëàíèðóåò ïðîäàòü åùå îêîëî 150 ìëí óñòðîéñòâ ñ Symbian â òå÷åíèå ñëåäó-

þùèõ ëåò. MeeGo, äðóãàÿ “îïåðàöèîíêà” Nokia, ñòàíåò îòêðûòîé ïëàòôîðìîé. Ôèíñêàÿ êîìïàíèÿ ïîêà ñîõðàíÿåò ïëàíû ïî âûïóñêó ñìàðòôîíà ñ ÎÑ MeeGo äî êîíöà ýòîãî ãîäà. Nokia òàêæå ðåîðãàíèçóåò êîðïîðàòèâíóþ ñòðóêòóðó — ñ 1 àïðåëÿ êîìïàíèÿ ñîçäàåò áèçíåñ-åäèíèöû, êðóïíåéøèå èç êîòîðûõ — “Ñìàðòôîíû “ è “Ìîáèëüíûå òåëåôîíû”. Êàæäàÿ èç íèõ ïîëó÷èò ïëàíû ïî ïðîäàæàì è ïðèáûëè. Ïîäðàçäåëåíèå ñìàðòôîíîâ âîçãëàâèò Äæî Õàðëîó, ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ — Ìýðè ÌàêÄàóýëë. Nokia áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ðàçðàáîòêå è ìîäåðíèçàöèè ïëàòôîðìû Windows Phone. Òàêæå

• Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777 ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä (646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm

Nokia ñîçäàåò àëüÿíñ ñ Microsoft Êðóïíåéøèé â ìèðå ïðîèçâîäèòåëü ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ — Nokia — îáúÿâèë î çàêëþ÷åíèè àëüÿíñà ñ êîðïîðàöèåé Microsoft è ïåðåõîäå íà èñïîëüçîâàíèå åå îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Windows Phone äëÿ ñìàðòôîíîâ, ñîîáùàåò “Ôèíìàðêåò”.

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

ôèíñêàÿ êîìïàíèÿ è Microsoft áóäóò ðàçðàáàòûâàòü ñîâìåñòíûå ìàðêåòèíãîâûå èíèöèàòèâû. Bing — “ïîèñêîâèê” îò Microsoft — áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà âñå ïðîäóêòû Nokia. Ñåðâèñ Nokia Maps áóäåò èíòåãðèðîâàí ñ ïîèñêîâûì “äâèæêîì” Bing è ñòàíåò ÷àñòüþ êàðòîãðàôè÷åñêèõ ñåðâèñîâ Microsoft. Microsoft â ïðîøëîì ãîäó âûïóñòèë íîâóþ ÎÑ Windows Phone 7, îäíàêî íå ñìîã ñ åå ïîìîùüþ ïåðåëîìèòü ñèòóàöèþ íà ðûíêå â ñâîþ ïîëüçó. Â 4-ì êâàðòàëå ïðîøëîãî ãîäà êîìïàíèÿ ïîñòàâèëà 2 ìëí êîïèé Windows Phone — ýòîò ðåçóëüòàò ðàçî÷àðîâàë àíàëèòèêîâ.

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

INCOME TAX & ACCOUNTING

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ Îò $40 1 (917) 302-4173

ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

ACCOUNTING

TAX SERVICES

AND

INDIVIDUAL/BUSINESS YEAR-ROUND SERVICE

INCOME TAX

• Professional Tax Service Tatiana Skovysh, E.A. • Electronic Filling – Free 1815 Ave U, • Complete Business Bookkeeping Brooklyn, NY 11229 • NY, NJ, Corporation Services • Payroll • Sales Taxes • Electronic Filling Form W-2, 1099, 941

(718) 645-3074 • (917) 744-7029 ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ • Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ) • Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports) • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïî÷åìó äåòñêèå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ èñ÷åçàþò áûñòðåå? Äåòñêèå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ èñ÷åçàþò áûñòðåå, ÷åì âçðîñëûå: ýòîò ìàëîèçâåñòíûé ôàêò ñåðü¸çíî ìåøàåò ðàññëåäîâàíèÿì. Êàê ïðàâèëî, äëÿ ïðîÿâëåíèÿ ñêðûòûõ îòïå÷àòêîâ ñóäìåäýêñïåðòû ïîëüçóþòñÿ ìàãíèòíûìè îïèëêàìè, éîäîì è öèàíîàêðèëîâûì äûìîì. Ýòè ñðåäñòâà ýôôåêòèâíû, íåäîðîãè, ïîçâîëÿþò áûñòðî ñïðàâèòüñÿ ñ çàäà÷åé. Îäíà áåäà: îíè çàòðóäíÿþò ñîõðàíåíèå ñëåäîâ. Ïðîáëåìà îñîáåííî àêòóàëüíà â ñëó÷àå äåòñêèõ îòïå÷àòêîâ. Ñîòðóäíèêè Öåíòðà ñèíõðîòðîííîãî èñòî÷íèêà îïòè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ Áðóêõåéâåíñêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè ðåøèëè ïðîâåðèòü ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ñîõðàííîñòü îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà è òèïîâ êîæíîé ñìàçêè. Èññëåäîâàòåëè ñîáðàëè êîëëåêöèþ ñêðûòûõ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ øåñòè ïàð îòöîâ (â âîçðàñòå 35–45 ëåò) è ñûíîâåé (7–10 ëåò) è ïðîâåëè íàáëþäåíèå çà õèìè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ íåäåëü. Äâà ðàçà â íåäåëþ êàæäûé ó÷àñòíèê ýêñïåðèìåíòà «ñäàâàë» ïî îòïå÷àòêó, à ó÷¸íûå èõ àíàëèçèðîâàëè. Îäíîâðåìåííî ïîñðåäñòâîì íåèíâàçèâíîé èíôðàêðàñíîé Ôóðüå-ìèêðîñïåêòðîñêîïèè îïðåäåëÿëèñü ðàñïîëîæåíèå è ñîñòàâ êîæíîãî ñàëà è ÷àñòèö êîæè â îòïå÷àòêàõ. «Â äàííîì

ñëó÷àå ýòî î÷åíü ïîëåçíûé èíñòðóìåíò, ïîñêîëüêó îí ïîçâîëÿåò èññëåäîâàòü êîìïîíåíòû îòïå÷àòêîâ îòäåëüíî äðóã îò äðóãà», — îòìå÷àåò ñîàâòîð ðàáîòû Ëàéçà Ìèëëåð. Îòïå÷àòêè îòöîâ âñåãäà ïîëó÷àëèñü áîëåå ò¸ìíûìè, ÷åì äåòñêèå, è çà ÷åòûðå íåäåëè èõ ñîñòàâ ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëñÿ, òîãäà êàê îòïå÷àòêè ñûíîâåé áûëî âñ¸ òðóäíåå óâèäåòü. Êàê âûÿñíèëîñü, äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî êîæà âçðîñëîãî ÷åëîâåêà áîëåå æèðíàÿ è âëàæíàÿ, ÷åì ó ðåá¸íêà. Êîìïîçèöèÿ ëèïèäîâ â êîæíîì ñàëå âçðîñëûõ è äåòåé òîæå ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àåòñÿ. Êîæíîå ñàëî âçðîñëûõ èìååò áîëåå âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ ñòàáèëüíûõ ëèïèäîâ — ñêâàëåíà è âîñêîâûõ ýôèðîâ, êîòîðûå ìåíüøå èñïàðÿþòñÿ ñî âðåìåíåì. Íàïðîòèâ, êîæíîå ñàëî äåòåé ñîäåðæèò áîëåå âûñîêèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà è ðàçâåòâë¸ííóþ ñåòü ñâîáîäíûõ æèðíûõ êèñëîò — íåñòàáèëüíûõ ëèïèäîâ, êîòîðûå ðàçðóøàþòñÿ áûñòðåå. Âîò ïî÷åìó òðàäèöèîííûå ìåòîäû ñíÿòèÿ îòïå÷àòêîâ îêàçûâàþòñÿ íåýôôåêòèâíûìè ïðè ðàáîòå ñ äåòñêèìè ñëåäàìè. Íàïðîòèâ, ñ èõ îáíàðóæåíèåì ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòñÿ ÈÊ-Ôóðüå-ìèêðîñïåêòðîñêîïèÿ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Forensic Sciences. Compulenta

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðèãëàøåíèå ê ýêñïåðòèçå äåëà Õîäîðêîâñêîãî Ðîññèÿ ïðèãëàøàåò èíîñòðàííûõ þðèñòîâ â îáëàñòè óãîëîâíîãî ïðàâà ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýêñïåðòèçå âûçûâàþùåãî íåîäíîçíà÷íóþ îöåíêó ïðèãîâîðà Ìèõàèëó Õîäîðêîâñêîìó, ïèøåò ãàçåòà Berliner Zeitung. Â ÷àñòíîñòè, ýòî ìîãóò áûòü íåìåöêèå þðèñòû, íå èñêëþ÷èë, áóäó÷è â Áåðëèíå, ãëàâà ðîññèéñêîãî Ñîâåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Ìèõàèë Ôåäîòîâ. “Ïðèãëàøàåìûå ýêñïåðòû äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü äâóì êðèòåðèÿì, - ñêàçàë Ôåäîòîâ. - Â ðàñ÷åò áåðóòñÿ ëèøü ëèöà, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íèêàê íå âûñêàçûâàëèñü ïî äåëó Õîäîðêîâñêîãî, òî åñòü ÿâëÿþòñÿ íà ñàìîì äåëå íåçàâèñèìûìè”. Ïîìèìî ýòîãî, îíè äîëæíû áûòü äèïëîìèðîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè ïî ðîññèéñêîìó óãîëîâíîìó ïðàâó. “ß óâåðåí, ÷òî òàêèå åñòü è â Ãåðìàíèè”, - çàÿâèë Ôåäî-

òîâ. Ñîâåò ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà äîëîæèò ðåçóëüòàòû ýêñïåðòèçû ëè÷íî Ìåäâåäåâó, ïîÿñíèë Ôåäîòîâ, ïîñëå ÷åãî ïðåçèäåíò ñìîæåò ïðèíÿòü ðåøåíèå, ïîðó÷àòü ëè Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðå âíîâü çàíÿòüñÿ ýòèì äåëîì, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò Ôðàíê Õåðîëüä. Èíîïðåññà

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 41

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè ïîìèíàþò ïðèêîñíîâåíèå ðàñêàë¸ííîãî óòþãà èëè äðóãîãî ãîðÿ÷åãî ïðåäìåòà. Ïðàâäà, «îáñòðåë» äëèòñÿ íå áîëåå 3 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ. Êîæà è âíóòðåííèå îðãàíû îñòàþòñÿ íåïîâðåæä¸ííûìè. Çàòî íåïðèÿòíî óäèâë¸ííûé ìîçã ðàáîòàåò íà ïîëíóþ êàòóøêó...

Ïîñëå òþðåìíîãî áóíòà

Òþðåìíûå è ïðî÷èå áóíòû ïîäàâÿò ìèêðîâîëíîâûìè ëó÷àìè

Ðàçðàáîòàíî èäåàëüíîå ïîëèöåéñêîå îðóæèå, âûçûâàþùåå ó ÷åëîâåêà áîëåâûå îùóùåíèÿ, íî íå ïðè÷èíÿþùåå åìó âðåäà. Óñòàíîâêà, ñîçäàííàÿ àìåðèêàíñêîé îáîðîííîé êîìïàíèåé Raytheon íà ñðåäñòâà Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà þñòèöèè, ïîëó÷èëà íàçâàíèå Assault Intervention Device — «Óñòðîéñòâî, îñòàíàâëèâàþùåå íàñèëèå» (AID).

Îíî èñïóñêàåò íåâèäèìûå ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû â ìèëëèìåòðîâîì (ÑÂ×) äèàïàçîíå, êîòîðûå ñïîñîáíû ïðîíèêàòü íà 0,4 ìì ïîä ÷åëîâå÷åñêóþ êîæó íà ó÷àñòêå äèàìåòðîì îêîëî 12 ñì. Äàëüíîáîéíîñòü ïîëèöåéñêîé «ìèêðîâîëíîâêè» ñîñòàâëÿåò 30 ìåòðîâ. Îùóùåíèÿ, èñïûòûâàåìûå îò êîíòàêòà ñ ïîäîáíûì ëó÷îì, âåñüìà íåïðèÿòíû: «âêóñèâøèå» óòâåðæäàþò, ÷òî îíè íà-

Âíåøíå AID íàïîìèíàåò ýòàêóþ ôóòóðèñòè÷åñêóþ ïóøêó. Óñòàíîâêà óïðàâëÿåòñÿ äæîéñòèêîì, à ïðèöåëèâàòüñÿ ìîæíî íà ýêðàíå êîìïüþòåðà. Ïîæàëóé, îñíîâíûì íåäîñòàòêîì AID ÿâëÿåòñÿ ãðîìîçäêîñòü: âûñîòà «ïîäàâèòåëÿ áóíòîâ» — 2,3 ìåòðà. Ïåðâûìè áîëåâûå ëó÷è èñïûòàþò íà ñåáå ïîòåíöèàëüíûå ñìóòüÿíû, îòáûâàþùèå ñðîê íàêàçàíèÿ â òþðüìå Pitchess Detention Center, ÷òî íåïîäàë¸êó îò Ëîñ-Àíäæåëåñà. Åñëè óñòðîéñòâî ïîêàæåò ñåáÿ, ðàçðàáîò÷èêè, âîçìîæíî, ñäåëàþò åãî áîëåå êîìïàêòíûì. Èíòåðåñíî, êàê äîëãî îõðàííèêàì â óïîìÿíóòîì ïåíèòåíöèàðíîì çàâåäåíèè ïðèä¸òñÿ æäàòü çàâàðóøêè?

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå? ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ, ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ . (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

Åâðîïåéöû íå çíàþò î íîìåðå 112 Ìíîãèå åâðîïåéöû íå ïîäîçðåâàþò î ñóùåñòâîâàíèè åäèíîé ýêñòðåííîé ëèíèè 112, ñîîáùèëè ïîðòàëó Delfi â ïðåäñòàâèòåëüñòâå Åâðîêîìèññèè. Ïî äàííûì ÅÊ, ëèøü 26% æèòåëåé Åâðîïû çíàþò, ÷òî, íàõîäÿñü â ëþáîé ñòðàíå ÅÑ, ìîæíî îáðàùàòüñÿ çà ýêñòðåííîé ïîìîùüþ ïî òåëåôîíó 112. Íàïðèìåð, â Âåëèêîáðèòàíèè, Ãðåöèè, Èòàëèè è íà Êèïðå î ñóùåñòâîâàíèè òàêîé ëèíèè èçâåñòíî òîëüêî 10% íàñåëåíèÿ.

Ìåæäó òåì, ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì Åâðîêîìèññèè, íîìåð 112 äîëæåí áûòü áåñïëàòíî äîñòóïåí ïî ôèêñèðîâàííîé è ìîáèëüíîé ñâÿçè. Ïðàâäà, ó èíîñòðàíöåâ ìîãóò âîçíèêíóòü ÿçûêîâûå ïðîáëåìû, òàê êàê íåò ãàðàíòèé, ÷òî îïåðàòîðû â êîíêðåòíîé ñòðàíå áóäóò âëàäåòü èõ ðîäíûì ÿçûêîì. ÅÊ òàêæå äîáèâàåòñÿ, ÷òîáû ïðè âúåçäå â äðóãóþ ñòðàíó òóðèñòû ïîëó÷àëè ñìñ ñ èíôîðìàöèåé î íîìåðå 112. Òåì íå ìåíåå 81% åâðîïåéöåâ òàêîé èíôîðìàöèè íèêîãäà íå ïîëó÷àëè.

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY

Ðåéâåðîâ íàó÷àò ïðàâèëüíî ïðèíèìàòü “ýêñòàçè” Ðóêîâîäñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ îêðóãà Ëîñ-Àíäæåëåñ àìåðèêàíñêîãî øòàòà Êàëèôîðíèÿ íà÷àëî íåãëàñíóþ êàìïàíèþ çà áåçîïàñíîå óïîòðåáëåíèå ìåòèëåíäèîêñèìåòàìôåòàìèíà (ÌÄÌÀ, MDMA, “ýêñòàçè”) ïîñåòèòåëÿìè ðåéâîâ è äèñêîòåê, ñîîáùàåò Fox News. Ýòà êàìïàíèÿ áûëà èíèöèèðîâàíà áåç ðåêîìåíäàöèé ñî ñòîðîíû ïðàâîî-

õðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé è îðãàíèçàòîðîâ ìóçûêàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Â åå ðàìêàõ âñåì ëèöàì ñòàðøå 18 ëåò, ïðèõîäÿùèì íà ðåéâû è äèñêîòåêè, ïëàíèðóåòñÿ ðàçäàâàòü ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå ëèñòîâêè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî ñíèæåíèþ ðèñêà, ñâÿçàííîãî ñ óïîòðåáëåíèåì ÌÄÌÀ. Â ÷àñòíîñòè, ñîçäàòåëè ëèñòîâîê ðåêîìåíäóþò äåëàòü ðåãóëÿðíûå ïå-

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ËÜÍÛÉ À Ó Ä È Â ÈÍÄÈ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ðåðûâû â òàíöå, ïèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè, à òàêæå íå ñìåøèâàòü “ýêñòàçè” ñ äðóãèìè ïñèõîàêòèâíûìè âåùåñòâàìè, îñîáåííî äðóãèìè ïñèõîñòèìóëÿòîðàìè è àëêîãîëåì. Ïîâîäîì äëÿ òàêîé èíèöèàòèâû ñòàëà ñìåðòü 15-ëåòíåé äåâóøêè ïîñëå ïðèåìà ÌÄÌÀ íà 14-ì åæåãîäíîì ëîñàíäæåëåññêîì êàðíàâàëå Electric Daisy â èþíå 2010 ãîäà. Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ îôèöèàëüíûå ëèöà çàäóìàëèñü î ñíèæåíèè âðåäà îò óïîòðåáëåíèÿ ýòîãî çàïðåùåííîãî, íî ðàñïðîñòðàíåííîãî â äèñêîòå÷íîé ñóáêóëüòóðå âåùåñòâà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÌÄÌÀ îòíîñèòñÿ â ÑØÀ ê òîìó æå êëàññó çàïðåùåííûõ ñóáñòàíöèé, ÷òî è, íàïðèìåð, ãåðîèí, ÷èñëî àìåðèêàíöåâ, ïîïðîáîâàâøèõ åãî âïåðâûå, ïî äàííûì Íàöèî-

íàëüíîãî èíñòèòóòà ïî ïðîáëåìàì çëîóïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêàìè (NIDA), âîçðîñëî ñ 894 òûñÿ÷ â 2008 ãîäó äî 1,1 ìèëëèîíà â 2009 ãîäó. Èíèöèàòèâà ëîñ-àíäæåëåññêèõ âëàñòåé ïîäâåðãëàñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû áîðöîâ ñ óïîòðåáëåíèåì íàðêîòèêîâ. Ïî ìíåíèþ íàðêîïîëèöåéñêèõ, ëèñòîâêè ìîãóò ñîçäàòü ëîæíîå âïå÷àòëåíèå îá îòíîñèòåëüíî íèçêîì âðåäå ÌÄÌÀ, â òî âðåìÿ êàê “áåçîïàñíîãî ñïîñîáà åãî óïîòðåáëåíèÿ íå ñóùåñòâóåò”. Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ îêðóãà Ëîñ-Àíäæåëåñ ñîãëàñèëñÿ ñ ýòèì çàìå÷àíèåì è âûñêàçàë íàìåðåíèå äîáàâèòü â ëèñòîâêè óêàçàíèÿ î òîì, ÷òî “çàïðåùåííûå âåùåñòâà îïàñíû” è “îáùåñòâåííîå çäðàâîîõðàíåíèå íå ïîòâîðñòâóåò èõ óïîòðåáëåíèþ”. Medportal

MEGA CONSULTING LLC ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

• Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû • Äîâåðåííîñòè, ðàçðåøåíèÿ, ñïðàâêè, çàÿâëåíèÿ íà àíãëèéñêîì, óêðàèíñêîì, ðóññêîì, èâðèòå è äð. ÿçûêàõ • NOTARY - APPOSTILLE • Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå ôóäñòåìïîâ, SSI, Medicaid.

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 FAX (718) 332-4309

2377 EAST 18 ST, BROOKLYN, NEW YORK 11229

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ×ÅÐÅÇ ÓÑÛÍÎÂËÅÍÈÅ

Î ãðèí-êàðòå ÷åðåç óñûíîâëåíèå (óäî÷åðåíèå) ðå÷ü çàõîäèò, êîãäà ãðàæäàíèí èëè ïîñòîÿííûé æèòåëü ÑØÀ, îôèöèàëüíî óñûíîâèâ èíîñòðàííîãî ðåáåíêà, íàìåðåí ïðèâåçòè åãî â Àìåðèêó íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà. Ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ èììèãðàöèîííîé âèçû äëÿ ðåáåíêà âåñüìà íåïðîñò. Ýòó òåìó ñåãîäíÿ ìû îáñóæäàåì â áåñåäå ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

- Êàêîâû îñíîâíûå ïðàâèëà ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû ÷åðåç óñûíîâëåíèå?

Íàèáîëåå âàæíîå òðåáîâàíèå ê ïîëó÷åíèþ ãðèí-êàðòû ÷åðåç óñûíîâëåíèå - âîçðàñò. Ïðîöåññ óñûíîâëåíèÿ äîëæåí áûòü çàâåðøåí äî òîãî, êàê ðåáåíêó èñïîëíèëîñü 16 ëåò (Êîíãðåññ ÑØÀ ðàññìàòðèâàë âîïðîñ î òîì, íå óâåëè÷èòü ëè ýòîò âîçðàñò äî 18 ëåò, íî òàê è íå ðåøèëñÿ íà ýòî). Èíîãäà âçðîñëûå èíîñòðàíöû ñïðàøèâàþò, ìîãóò ëè îíè ñòàòü ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÑØÀ, åñëè èõ óñûíîâÿò àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå. Îòâåò ïðîñò: åñëè èíîñòðàíöó 16 ëåò èëè áîëüøå, óñûíîâëåíèå íåâîçìîæíî. Íî êîëü ñêîðî ìû çàãîâîðèëè î ãðèíêàðòå êàê î öåëè âñåãî ïðîöåññà, òî íà ñàìîì äåëå áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ æåëàåò óñûíîâèòü èíîñòðàííîãî ðåáåíêà ðàäè ñåìüè, à íå ðàäè ãðèí-êàðòû.

- Êàêèå ïðàâîâûå ïîëîæåíèÿ ïîçâîëÿþò ðåáåíêó ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó?

Óñûíîâëåííûé ðåáåíîê èìååò òàêèå æå èììèãðàöèîííûå ïðàâà, ÷òî è ðîäíîé ðåáåíîê, è çàâèñÿò îíè îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè ðîäèòåëü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ

èëè ïîñòîÿííûì æèòåëåì. Äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ëèøü îäèí èç ðîäèòåëåé áûë ãðàæäàíèíîì èëè ïîñòîÿííûì æèòåëåì, îí è âûñòóïèò â êà÷åñòâå ëèöà, õîäàòàéñòâóþùåãî çà ðåáåíêà ïåðåä Ñëóæáîé ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè. Ðàçíèöà ìåæäó äâóìÿ óêàçàííûìè êàòåãîðèÿìè ðîäèòåëåé â ñëåäóþùåì. Óñûíîâëåííûå äåòè ãðàæäàí ÑØÀ, êàê è ðîäíûå äåòè, íå ïîäëåæàò åæåãîäíîé êâîòå, èíûìè ñëîâàìè, êîëè÷åñòâî äåòåé àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí, êîòîðûå ìîãóò ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, íå îãðàíè÷åíî, è îíè ìîãóò âúåçæàòü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû áåç çàäåðæåê. Çàòî íà óñûíîâëåííûõ êàê è íà ðîäíûõ - äåòåé ïîñòîÿííûõ æèòåëåé ÑØÀ ñóùåñòâóåò åæåãîäíàÿ êâîòà, ñîãëàñíî êîòîðîé ñðîê îæèäàíèÿ ãðèí-êàðòû ðåáåíêîì è ñîîòâåòñòâåííî åãî âúåçä â ÑØÀ ìîæåò ñîñòàâèòü íå îäèí ãîä.. - Äîëæåí ëè óñûíîâëÿåìûé èíîñòðàííûé ðåáåíîê áûòü ñèðîòîé äëÿ öåëåé ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû? Îáå ãðóïïû äåòåé ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà ãðèí-êàðòó. Îäíàêî òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ýòèì ãðóïïàì, ñóùåñòâåííî ðàçëè÷àþòñÿ. Èíîãäà ðåáåíîê ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ êàê ñèðîòîé, òàê è íåñèðîòîé, è â ýòîì ñëó÷àå ó ðîäèòåëÿ åñòü âîçìîæíîñòü èçáðàòü íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûé âàðèàíò âúåçäà â ÑØÀ. Íî ïî çàêîíó çà ñèðîòó ìîæåò õîäàòàéñòâîâàòü ëèøü àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí, òîãäà êàê çà íåñèðîòó - è ãðàæäàíèí, è ïîñòîÿííûé æèòåëü ÑØÀ. - Êàêîâû òðåáîâàíèÿ ê ïîëó÷å-

íèþ ãðèí-êàðòû ñèðîòîé? Ñèðîòîé ñ÷èòàåòñÿ ðåáåíîê, ÷üè áèîëîãè÷åñêèå ðîäèòåëè óøëè èç æèçíè èëè ëèøåíû ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Â ñëó÷àå âíåáðà÷íîãî ðåáåíêà, åñëè ïî çàêîíó äàííîé ñòðàíû îí èìååò ðàâíûå ïðàâà ñ äåòüìè, ðîæäåííûìè â áðàêå, îáà ðîäèòåëÿ äîëæíû â çàêîííîì ïîðÿäêå îòêàçàòüñÿ îò ñâîèõ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ïåòèöèÿ î ãðèí-êàðòå îò ëèöà ðîäèòåëÿ-óñûíîâèòåëÿ ìîæåò áûòü ïîäàíà â ìîìåíò, ïîêà îêîí÷àòåëüíîå óñûíîâëåíèå åùå íå ñîñòîÿëîñü, íî íà ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ èììèãðàöèîííîé âèçû âåñü ïðîöåññ óñûíîâëåíèÿ äîëæåí áûòü çàâåðøåí. Òàêæå íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû àìåðèêàíñêèå ðîäèòåëè áûëè ëè÷íî çíàêîìû ñ óñûíîâëÿåìûì ñèðîòîé. Áîëåå òîãî, íå òðåáóåòñÿ äàæå, ÷òîáû ðå÷ü øëà î êàêîì-òî êîíêðåòíîì ðåáåíêå, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà èììèãðàöèîííóþ âèçó: ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ ïðîöåäóðà ïîäà÷è èììèãðàöèîííîé ïåòèöèè äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå ãîòîâÿòñÿ óñûíîâèòü ñèðîòó èç îïðåäåëåííîé ñòðàíû, íî åùå íå îñòàíîâèëè âûáîðà íà êîíêðåòíîì ðåáåíêå. Â ÷àñòíîñòè, ðîäèòåëè ìîãóò çàðàíåå çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé ìåñòíûõ âëàñòåé èëè ñàíêöèîíèðîâàííûõ àãåíòñòâ êàê ñåìüÿ, îôèöèàëüíî óäîâëåòâîðÿþùàÿ òðåáîâàíèÿì, ïðåäúÿâëÿåìûì â äàííîì øòàòå ê óñûíîâëåíèþ. Êñòàòè, åñëè óñûíîâèòåëåì ñèðîòû âûñòóïàåò îäèí ðîäèòåëü, òî îí äîëæåí

Àìåðèêàíñêèé “êðîò” ïîä íîñîì ó øåôà ÍÀÒÎ Òàéíûå äåïåøè, àäðåñîâàííûå àìåðèêàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, íûíå îïóáëèêîâàííûå íà ñàéòå WikiLeaks, ïðîëèâàþò ñâåò íà òî, êàêèì îáðàçîì Âàøèíãòîí ïîëó÷àë ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ èç áþðî Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÍÀÒÎ, ïèøåò íà ñâîåì ñàéòå ãàçåòà Die Welt. Áðþññåëü, ñåíòÿáðü 2009 ãîäà: íàòîâñêèé ñîòðóäíèê ïåðåäàåò ÑØÀ ïèñüìî, àäðåñîâàííîå ãåíñåêîì ÍÀÒÎ Ðàñìóññåíîì ãåíåðàëüíîìó ñåêðåòàðþ Îðãàíèçàöèè Äîãîâîðà î êîëëåêòèâíîé áåçîïàñíîñòè (ÎÄÊÁ). Ïèñüìî êàñàåòñÿ ïëàíîâ øåôà ÍÀÒÎ ïî áîëåå òåñíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó äâóõ âîåííûõ îðãàíèçàöèé. Âñëåä çà ýòèì ãîññåêðåòàðü Õèëëàðè Êëèíòîí ïîðó÷àåò ïîñëó ÑØÀ â ÍÀÒÎ îðãàíèçîâàòü åå ëè÷íóþ âñòðå÷ó ñ Ðàñìóññåíîì, íà êîòîðîé ïðîñèò åãî îñòàíîâèòü ýòó èíèöèàòèâó: ïî ìíåíèþ ÑØÀ, îíà ìîæåò ïîäîðâàòü ÍÀÒÎ. È êîãäà 18 ñåíòÿáðÿ Ðàñìóññåí ïðîèçíîñèë â Carnegie Center â Áðþññåëå ñâîþ ðå÷ü, â íåé óæå íå óïîìèíàëîñü î âêëþ÷åíèè ÎÄÊÁ â áóäóùóþ àðõèòåêòóðó åâðîïåéñêîé áåçîïàñíîñòè.

Ýòî îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèìåðîâ òîãî, êàê èíôîðìàöèÿ èç áþðî ãåíñåêà ÍÀÒÎ ïîïàäàëà â Âàøèíãòîí. Ðå÷ü èäåò îá îäíîì èç áîëåå ÷åì 200 äîêóìåíòîâ ïðåäñòàâèòåëüñòâà ÑØÀ ïðè ÍÀÒÎ ñ ïîìåòêîé “ñåêðåòíî” èëè “êîíôèäåíöèàëüíî”, êîòîðûå ïîïàëè â ðóêè ñàéòà Wikileaks, ïóáëèêóþùåãî ñêàíäàëüíûå ðàçîáëà÷åíèÿ. Îò ñâîèõ èñòî÷íèêîâ ÑØÀ ïîëó÷àëè òàêæå èíôîðìàöèþ, ðåçêî ïðîòèâîðå÷èâøóþ òîìó, î ÷åì ãîâîðèë ñàì Ðàñìóññåí, ïèøåò ãàçåòà. Òàê, ïîñëå âñòðå÷ 17 äåêàáðÿ 2009 ãîäà â Ìîñêâå ñ ïðåçèäåíòîì Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì è ïðåìüåðîì Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì Ðàñìóññåí, èíôîðìèðóÿ ÷ëåíîâ àëüÿíñà î ñîäåðæàíèè áåñåä, óòâåðæäàë, ÷òî åãî âèçèò ñîñòîÿëñÿ â “êîíñòðóêòèâíîé àòìîñôåðå, íàöåëåííîé â áóäóùåå” è åãî ñîáåñåäíèêè “âåñüìà ðàñïîëîæåíû ê ñîòðóäíè÷åñòâó ñ ÍÀÒÎ è ãîòîâû íà êîíñòðóêòèâíûé äèàëîã ïî ìíîãèì òåìàì, âêëþ÷àÿ òå, â êîòîðûõ ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ ðàçíûõ ìíåíèé”. Ïàðó äíåé ñïóñòÿ òàê íàçûâàåìûé

äîâåðåííûé èñòî÷íèê îòïðàâëÿåò àìåðèêàíöàì èíôîðìàöèþ, îòñóòñòâîâàâøóþ â äîêëàäå Ðàñìóññåíà. Ñâåäåíèÿ ïîëó÷åíû îò èñòî÷íèêà, ïðèñóòñòâîâàâøåãî ïðè âñòðå÷å Ïóòèíà ñ Ðàñìóññåíîì. Â äåïåøå èç áþðî ïðåäñòàâèòåëÿ ÑØÀ ïðè ÍÀÒÎ, îòïðàâëåííîé â Âàøèíãòîí, ãîâîðèëîñü: èñòî÷íèê óòâåðæäàåò, ÷òî ïðè âñòðå÷å ãåíñåêà ÍÀÒÎ ñ ðîññèéñêèì ïðåìüåðîì Ïóòèí åùå äî òîãî, êàê ïðåäëîæèë Ðàñìóññåíó ñåñòü, îáðàòèëñÿ ê íåìó ñ óïðåêîì, ÷òî ÍÀÒÎ ïëàíèðóåò

áûòü â âîçðàñòå 25 ëåò èëè ñòàðøå. Êîãäà óñûíîâëÿþò îáà ðîäèòåëÿ, âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé íåò. - Êàêîé ðåáåíîê ñ÷èòàåòñÿ íå ñèðîòîé ïî èììèãðàöèîííûì ïîíÿòèÿì? Èì ñ÷èòàåòñÿ ðåáåíîê, êîòîðîãî îôèöèàëüíî óñûíîâèëè äî òîãî, êàê åìó èñïîëíèëîñü 16 ëåò, è êîòîðûé íàõîäèëñÿ ïîä ïðàâîâîé îïåêîé áóäóùèõ óñûíîâèòåëåé è âìåñòå ñ íèìè ïðîæèâàë â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, äâóõ ëåò ïåðåä ïîäà÷åé íà ãðèí-êàðòó. Êàê è â ñëó÷àå ñ ñèðîòîé, áóäóùèå ðîäèòåëè äîëæíû ïîëó÷èòü îäîáðåíèå îò ìåñòíûõ âëàñòåé. Êàêèõ-ëèáî âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé äëÿ ðîäèòåëåé íåñèðîò íåò. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ñðàâíèòü äâå êàòåãîðèè ñèðîò è íåñèðîò, òî ïðåèìóùåñòâî ñèðîò â òîì, ÷òî äëÿ ïîäà÷è íà ãðèí-êàðòó íåò íåîáõîäèìîñòè â äâóõëåòíåì îïåêóíñòâå è ñîâìåñòíîì ïðîæèâàíèè, à äîêóìåíòû íà ãðèí-êàðòó ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû äî òîãî, êàê óñûíîâëåíèå çàâåðøåíî. Ïðåèìóùåñòâî íåñèðîò â òîì, ÷òî íè âîçðàñò ðåáåíêà, íè âîçðàñò ðîäèòåëåé íå èìååò çíà÷åíèÿ, åñëè óñûíîâëåíèå ñîñòîÿëîñü äî òîãî, êàê ðåáåíêó èñïîëíèëîñü 16 ëåò. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ðàçìåùåíèå ðàêåò â Áîëãàðèè, è ïîòðåáîâàë îò íåãî äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Î÷åâèäíî, ýòî ÿâèëîñü ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì äëÿ ãåíñåêà ÍÀÒÎ, õîòÿ èñòî÷íèê íå ñîîáùàåò, ÷òî èìåííî îí íà ýòî îòâåòèë. Ñîãëàñíî äåïåøå, Ïóòèí ñêàçàë Ðàñìóññåíó, ÷òî â ÍÀÒÎ îòïàëà âñÿêàÿ íàäîáíîñòü è áûëî áû â ðîññèéñêèõ èíòåðåñàõ, åñëè áû ÍÀÒÎ ïåðåñòàëî ñóùåñòâîâàòü, ïèøåò ãàçåòà. Êàê ïîä÷åðêèâàåò Die Welt, “ñòðîãî çàñåêðå÷åííûå” èñòî÷íèêè â øòàáå ãåíñåêà ÍÀÒÎ ïî-ïðåæíåìó óñåðäíî ñíàáæàþò ñâîåé èíôîðìàöèåé Âàøèíãòîí. Â öåëîì ðÿäå äåïåø ôèãóðèðóåò îäíî è òî æå èìÿ òàêîãî èñòî÷íèêà - Äæåôô Ðàòêå. Compulenta

ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ, ÎÐÓÆÈÅÌ ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Äâàäöàòêà ëþáèìûõ õàêåðàìè ñòðàí

«Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî» ñîîáùàåò, ÷òî â 2010 ãîäó áûëî çàôèêñèðîâàíî 580 371 937 àòàê, ïðîâîäèâøèõñÿ ñ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ, ðàçìåùåííûõ â 201 ñòðàíå ìèðà. Îêîëî 90% âñåõ çàôèêñèðîâàííûõ â Ñåòè âðåäîíîñíûõ ïðîãðàìì áûëè ðàçìåùåíû â èíòåðíåò-ïðîñòðàíñòâå äâàäöàòè ñòðàí. Íà ïåðâîì ìåñòå íàõîäÿòñÿ ÑØÀ, êîòîðûå îòâåòñòâåííû çà ÷åòâåðòü âñåõ àòàê. Äàëåå èäóò Ðîññèÿ è Êèòàé ñ 15 è 13 ïðîöåíòàìè çëîâðåäíîãî òðàôèêà ñîîòâåòñòâåííî. Ëàòâèÿ çàíÿëà 10-å ìåñòî. Çà ãîä èç Ëàòâèè áûëî îñóùåñòâëåíî ÷óòü áîëåå äåâÿòè ìèëëèîíîâ àòàê, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïîðÿäêà 1.78% îò èõ îáùåãî ÷èñëà. Êðîìå Ëàòâèè â òîï-20 áîëüøå íåò íè îäíîé äðóãîé áàëòèéñêîé ðåñïóáëèêè. Èç ðåñïóáëèê á.ÑÑÑÐ â ñïèñîê âõîäÿò Óêðàè-

íà è Ìîëäîâà, çàíèìàþùèå 7-å è 15-å ìåñòà ñîîòâåòñòâåííî. Ñïåöèàëèñòû «Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî» ïîñòðîèëè ñòàòèñòèêó íà àíàëèçå õàêåðñêîãî òðàôèêà è ãåîãðàôèè ðàçìåùåíèÿ ñåðâåðîâ, ñîäåðæàùèõ òðîÿíöû, âèðóñû è öåíòðû óïðàâëåíèÿ ðàñïðåäåëåííûìè ñåòÿìè èç çàðàæåííûõ êîìïüþòåðîâ (òàê íàçûâàåìûõ «áîòíåòîâ»). Êðîìå òîãî, ó÷èòûâàëîñü è êîëè÷åñòâî îáû÷íûõ ñàéòîâ, çàðàæåííûõ âèðóñàìè. Ýêñïåðòû ïðåäîñòåðåãàþò îò íåâåðíîé òðàêòîâêè èíôîðìàöèè. Ðå÷ü íå èäåò î òîì, ÷òî òà èëè èíàÿ ñòðàíà ñòîèò çà êèáåðàòàêàìè. Ñêîðåå âïîðó ãîâîðèòü î ñòðàíàõæåðòâàõ, ÷üè ðåñóðñû ïîëþáèëèñü õàêåðàì èëè ÷üè ïðîâàéäåðû íàñòîëüêî íåðàçáîð÷èâû, ÷òî ãîòîâû îêàçûâàòü óñëóãè êîìó óãîäíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿñíî, ÷òî ïðè æåëàíèè íàâåñòè ïîðÿäîê íà ñâîåé òåððèòîðèè ñäåëàòü ýòî íå òàê óæ è ñëîæíî. Òàê, åùå ãîä íàçàä Êèòàé â ýòîé ñòàòèñòèêå çàíèìàë ïî÷åòíîå ïåðâîå ìåñòî è íåñ îòâåòñòâåííîñòü çà 52% ìèðîâîãî âèðóñíîãî òðàôèêà. Îäíàêî çà ãîä âëàñòè ñòðàíû óæåñòî÷èëè ðåãèñòðàöèþ â äîìåííîé çîíå .cn è óíè÷òîæèëè áîëüøèíñòâî õîñòèíãïðîâàéäåðîâ, îáñëóæèâàþùèõ õàêåðñêèé áèçíåñ. Èòîã – â 2010 ãîäó èç ýòîé ñòðàíû èñõîäèò ëèøü 13% ìèðîâîãî âèðóñíîãî òðàôèêà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Îò ÷èêàãñêèõ âëàñòåé ïîòðåáîâàëè çàïðåòèòü óñòàíîâêó íîâûõ êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ Àìåðèêàíñêèå ïðàâîçàùèòíèêè óòâåðæäàþò, ÷òî íàõîæäåíèå ïîä áäèòåëüíûì îêîì ýòèõ óñòðîéñòâ ëèøàåò ãðàæäàí èõ íåîòúåìëåìûõ ñâîáîä. Êðîìå òîãî, ïî èõ ìíåíèþ, êàìåðû íå î÷åíü ýôôåêòèâíû â ðÿäå ñëó÷àåâ. ×èêàãî, áûâøàÿ ãàíãñòåðñêàÿ ñòîëèöà, îáëàäàåò ñàìîé ìîùíîé ñåòüþ êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ â ÑØÀ — ïî êðàéíåé ìåðå òàê ñ÷èòàåò áûâøèé ìèíèñòð íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ìàéêë ×åðòîôô. Â ãîðîäå íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 10 òûñ. ïîäîáíûõ äåâàéñîâ, ïðèíàäëåæàùèõ ãîñóäàðñòâó èëè ÷àñòíûì êîìïàíèÿì. Òðåòü èõ îáúåäèíåíà â ñèñòåìó Operation Virtual Shield, íà êîòîðóþ ïîòðà÷åíî $60 ìëí èç ïëàíèðóåìûõ $217 ìëí. Ñåòü ñïîñîáíà àâòîìàòè÷åñêè îòñëåæèâàòü äâèæåíèå ëþäåé è òðàíñïîðòà è çàíèìàòüñÿ ïîèñêîì ïîäîçðèòåëüíûõ ïðåäìåòîâ èëè êîíêðåòíûõ àâòîìîáèëüíûõ íîìåðîâ. Êàê ìèíèìóì 1 250 êàìåð èìåþò íàñòîëüêî õîðîøèé çóì, ÷òî ìîãóò «ðàçãëÿäåòü» áóêâû â êíèãå. À ñ 2003 ãîäà ÷èêàãñêàÿ ïîëèöèÿ íà÷àëà îáîðóäîâàòü êàìåðû â íàèáîëåå êðèìèíàëüíûõ ðàéîíàõ ÿðêèìè ãîëóáûìè âñïûøêàìè. Ýòè öèôðû è ôàêòû ïðèâîäÿòñÿ â äîêëàäå Àìåðèêàíñêîãî ñîþçà çàùèòû ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä (ACLU). Ïðåäñòàâèòåëè ýòîé íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ïîìèìî ýòè÷åñêîé ñòîðîíû âîïðîñà, ðàññìàòðèâàþò è ïðîáëåìû ÷àñòè÷íîé íåýôôåêòèâíîñòè êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ. Òàê, â èññëåäîâàíèè 2008 ãîäà, ïðîâåä¸ííîì â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ïðèáîðû íå îêàçûâàþò ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìîãî âëèÿíèÿ íà ïðåñòóïíèêîâ, ïðîìûøëÿþùèõ íàñèëèåì

èëè íàðêîòèêàìè. Â òîì æå ãîäó ëîñ-àíäæåëåññêèå ñïåöèàëèñòû âûÿâèëè ôàêòè÷åñêóþ áåñïîëåçíîñòü êàìåð â ðàñêðûòèè ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ñâÿçàííûõ ñ ïðîñòèòóöèåé è ïóáëè÷íûì ðàñïèòèåì ñïèðòíîãî. Â ACLU òðåáóþò ââåñòè ìîðàòîðèé íà óñòàíîâêó íîâûõ êàìåð, îáåñïå÷èòü çàïðåò íà íàáëþäåíèå çà ÷àñòíûìè òåððèòîðèÿìè è äîìàìè è îãðàíè÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå ñíèìêîâ. Íà ñýêîíîìëåííûå ñðåäñòâà ìîæíî áûëî áû íàíÿòü íîâûõ ïîëèöåéñêèõ, óâåðåíû ïðàâîçàùèòíèêè. Îäíàêî â ñàìîé ïîëèöèè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ ïðèíîñèò îùóòèìóþ ïîëüçó: áëàãîäàðÿ åé çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà óäàëîñü ïðîèçâåñòè 4,5 òûñ. àðåñòîâ. Ñëóæèòåëè çàêîíà îáåùàþò áëþñòè ïðàâà è ñâîáîäû è ïîääåðæèâàòü êîíòàêò ñ ïðàâîçàùèòíèêàìè. Áîëåå òîãî, ÷èêàãñêèé ãðàäîíà÷àëüíèê Ðè÷àðä Äåéëè íàìåðåí ê 2016 ãîäó óñòàíîâèòü âèäåîêàìåðû «íà êàæäîì óãëó»...

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ 1 (718) 336-1456 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

“WikiLeaks ïðåâðàòèëñÿ â ñåêòó, à Äæóëèàí ñòàë íàñòîÿùèì ãëàâàðåì” Äàíèýëü Äîìøàéò-Áåðã, áûâøèé ïðåññ-ñåêðåòàðü Äæóëèàíà Àññàíäæà, ãîâîðèò, ÷òî ãëàâà WikiLeaks òåïåðü äóìàåò î äåíüãàõ, ïèøåò Äàíèëî Òàèíî â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. Âïåðâûå Äàíèýëü è Äæóëèàí âñòðåòèëèñü â 2007 ãîäó, èõ öåëüþ áûëî ñîçäàíèå WikiLeaks, âåá-ñàéòà, êîòîðûé áû ðàñêðûâàë â ñåòè ãîñóäàðñòâåííûå è áàíêîâñêèå òàéíû, “ïðåäîñòàâëÿë èíôîðìàöèþ, ÷òîáû îðèåíòèðîâàòüñÿ â ãëîáàëüíîì ìèðå”. Ñ òåõ ïîð ìíîãîå èçìåíèëîñü, çàìå÷àåò êîððåñïîíäåíò. “32-ëåòíèé Äîìøàéò-Áåðã ïîðâàë ñ Àññàíäæåì, â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà óøåë ñ ñàéòà è íàïèñàë êíèãó “Âíóòðè WikiLeaks”, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåò î ñâîåé ðàáîòå “íà ñàìîì îïàñíîì ñàéòå â ìèðå”, à òàêæå î ôàêòàõ èç ëè÷íîé æèçíè (íàïðèìåð, ïî åãî ñëîâàì, Àññàíäæ ïðåäïî÷èòàåò îáùàòüñÿ ñ 22-ëåòíèìè äåâóøêàìè è èìåòü ìàëåíüêèõ Äæóëèàíîâ íà êàæäîì êîíòèíåíòå, íå çàáîòÿñü î íèõ) è î ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñàõ. Äàíèýëü íà÷èíàåò ðàáîòó íàä íîâûì ðåñóðñîì open-leaks.org, ÷òîáû êîíòàêòèðî-

âàòü ñ èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå õîòÿò îñòàâàòüñÿ ïîä ïðèêðûòèåì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Äàíèýëü ãîâîðèò: “ WikiLeaks áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Ýòî íå àáñîëþòíî ìåðòâûé ñàéò, íî îí ïðåâðàòèëñÿ â ïîëèòè÷åñêèé ôàêò, êîòîðûé áîëüøå íå îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü òåì, êòî èì ïîëüçóåòñÿ. Ýòî ìÿ÷ áåç âîçäóõà. Ýòî “one man show” Äæóëèàíà. Ñàéò áîëüøå íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ òåì, êàêèì îí çàäóìûâàëñÿ ïåðâîíà÷àëüíî”. Ìîëîäîé ïðîãðàììèñò ðàññêàçàë, êàêèì áûë Àññàíäæ òðè ãîäà íàçàä: “Èíòåëëèãåíòíûé, õàðèçìàòè÷íûé, âûçûâàþùèé ñèìïàòèþ, îòêðûòûé. Òàêîå ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, êîãäà ÿ ñ íèì ïîçíàêîìèëñÿ. Ìû íà÷àëè ðàáîòàòü âìåñòå, â WikiLeaks, îí è åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê - ìåíüøå, ÷åì ïàëüöåâ íà ðóêå. Íî ó íåãî îêàçàëàñü ïðîáëåìà - îí áîèòñÿ ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä ëþäüìè, îí ñåðäèòñÿ, óãðîæàåò. Äîøåë äî òîãî, ÷òî ãðîçèë ìåíÿ óíè÷òîæèòü. Ýòè åãî êà÷åñòâà ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå î÷åâèäíûìè. È íåâûíîñèìûìè ñ íà÷àëà 2010 ãîäà”. “Ó Äæóëèàíà áûëà è åñòü èäåÿ áûòü Äæåéìñîì Áîíäîì WikiLeaks. Îí ìå÷òàåò

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700 î ïîäïîëüíîé îðãàíèçàöèè. Ïîâñòàí÷åñêîé, ãîâîðèë îí. Õîòÿ îò ìèðà îí òðåáóåò òðàíñïàðåíòíîñòè. ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî äåëà íàäî âåñòè íå òàê. Äî ñàìîãî íàøåãî ðàçðûâà, - ðàññêàçûâàåò Äàíèýëü. - Ðàçðûâ ïðîèçîøåë ïîñëå ñåêñóàëüíîãî ñêàíäàëà. ß ïîñîâåòîâàë åìó, ïîêà ïðîáëåìà íå ðåøèòñÿ, óéòè èç îðãàíèçàöèè. Âî èìÿ òðàíñïàðåíòíîñòè. Íî îí ìíå îòâåòèë, ÷òîáû ÿ íå ïîêóøàëñÿ íà åãî ëèäåðñòâî”. “Äæóëèàí íå òåðïåë êðèòèêè è äèñêóññèé. Â îäíîì èç èíòåðâüþ îí äîãîâîðèëñÿ äî òîãî, ÷òî, ìîë, òîò, êòî åãî êðèòèêóåò, ñêîðåå âñåãî, êóïëåí ÔÁÐ”. Àññàíäæ, ïî ñëîâàì Äàíèýëÿ, íå àíàðõèñò:

“Â ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå îí íèêòî. È óæ êîíå÷íî íå àíàðõèñò”. “Âíà÷àëå ó ñàéòà íå áûëî äåíåã. Ìû ñàìîôèíàíñèðîâàëèñü. Ïîòîì íàì óäàëîñü ñîáðàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, íî Äæóëèàí íèêîãäà íå âåë òåêóùèå ñ÷åòà ïðîçðà÷íî. Çàèíòåðåñîâàëè ëè åãî äåíüãè? Äóìàþ, äà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí áû íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî åìó òðåáóåòñÿ 400 òûñ. äîëëàðîâ íà íåäåëþ ðàáîòû WikiLeaks. Îí ïîäñ÷èòàë, ÷òî ìîæåò èìåòü òàêèå äåíüãè îò ïîæåðòâîâàíèé è èñïîëüçóåò èõ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ”, ãîâîðèò àâòîð êíèãè “Âíóòðè WikiLeaks”. Compulenta

LAW

Ðîññèÿíèí ïðîäàë âîåííûå ñåêðåòû êèòàéöàì Íà Óêðàèíå ïðèãîâîðåí ê 6 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû ðîññèÿíèí, ïðèçíàííûé âèíîâíûì â øïèîíàæå â ïîëüçó Êèòàÿ, ñîîáùàåò The Washington Times. Øïèîíó áûëî ïîðó÷åíî äîáûâàòü âîåííûå òàéíû, êàñàþùèåñÿ ñîîðóæåíèÿ è ýêñïëóàòàöèè àâèàíîñöåâ, óòâåðæäàåò æóðíàëèñò Ðåéáåí Ô.Äæîíñîí. “Ãðàæäàíèíó Ðîññèè Àëåêñàíäðó Åðìàêîâó ïîìåøàëè ïåðåäàòü â Êèòàé ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ çíà÷èòåëüíî óñêîðèëà áû ââîä â ñòðîé àâèàíîñöà, ïîñòðîåííîãî êèòàéöàìè”, - ïèøåò ãàçåòà, ññûëàÿñü íà ñîîáùåíèÿ óêðàèíñêîé ïðåññû. Â ïðîøëîì ãîäó êèòàéñêèå âîåííûå îáúÿâèëè, ÷òî ïðèñòóïàþò ê ñòðîèòåëüñòâó ïåðâîãî ñîáñòâåííîãî àâèàíîñöà, íàïîìèíàåò èçäàíèå. Ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ èñòî÷íèêîâ, àâèàíîñåö ñèëüíî îñëîæíèò ñîäåéñòâèå ÑØÀ îáîðîíå Òàéâàíÿ â ñëó÷àå, åñëè Êèòàé ïîïûòàåòñÿ çàõâàòèòü îñòðîâ ñèëîé. “Êèòàéñêàÿ ðàçâåäêà ïîðó÷èëà Åðìàêîâó ïîõèòèòü ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ î ÍÈÒÊÀ - óêðàèíñêîì íàçåìíîì ó÷åáíîòðåíèðîâî÷íîì êîìïëåêñå ìîðñêîé àâèàöèè”, - ïèøåò ãàçåòà, ññûëàÿñü íà ñîîáùåíèÿ â ïðåññå. Ýòî åäèíñòâåííûé â ìèðå ïî-

ëèãîí, ãäå ìîæíî îòðàáàòûâàòü âçëåò ñ àâèàíîñöåâ ðîññèéñêîé êîíñòðóêöèè, îáîðóäîâàííûõ òðàìïëèíàìè äëÿ âçëåòà ñàìîëåòîâ. Òàêèõ àâèàíîñöåâ â ìèðå âñåãî äâà ðîññèéñêèé “Àäìèðàë Êóçíåöîâ” è “Âàðÿã”, â 1998 ãîäó êóïëåííûé Êèòàåì ó Óêðàèíû. Èñòî÷íèê èç Ñëóæáû áåçîïàñíîñòè Óêðàèíû (ÑÁÓ) ñîîáùèë ïðåññå, ÷òî Åðìàêîâ äåéñòâîâàë âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì, òîæå Àëåêñàíäðîì Åðìàêîâûì. Ïîñëåäíèé ó÷ðåäèë â îôøîðíîé çîíå ôèðìó, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿëà âîîðóæåíèÿ. Åðìàêîâ-ñòàðøèé îêîëî 10 ëåò îòûñêèâàë îòñòàâíûõ âîåííûõ è ñïåöèàëèñòîâ îáîðîííîé îòðàñëè èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, êîòîðûõ çàòåì ïðèãëàøàëè â Êèòàé íà ñèìïîçèóìû ïîä âèäîì òóðïîåçäîê. Çà êàæäîãî òóðèñòà Åðìàêîâó ïëàòèëè ïî 1500 äîëëàðîâ. Ðîññèéñêèå è óêðàèíñêèå âëàñòè ìèðÿòñÿ ñ òàêîé âåðáîâêîé ñïåöèàëèñòîâ Êèòàåì. “Íî ñáîð ñåêðåòíîé è ñîñòàâëÿþùåé êîììåð÷åñêóþ òàéíó èíôîðìàöèè î ÍÈÒÊÀ ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ñóãóáî íåçàêîííûé øïèîíàæ”, - ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. Êèòàéñêàÿ ðàçâåäêà ïîîáåùàëà Åðìàêîâûì 1 ìëí äîëëàðîâ çà ÷åðòåæè, öèôðîâûå ôîòî è äàííûå íà ôëýøêàõ î ïîëèãîíå è åãî ðàáîòå. Èíîïðåññà

TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

13A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû ðàññìàòðèâàþò Ðîññèþ êàê óãðîçó Ðîññèÿ ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê ïàðòíåð ÍÀÒÎ è ÑØÀ. Îäíàêî, ïèøåò Die Welt, â ñåêðåòíûõ äåïåøàõ àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ ãîâîðèòñÿ î øïèîíàæå è íîâîì îðóæèè. “Ìû äîãîâîðèëèñü íå óãðîæàòü äðóã äðóãó”, - çàÿâèë ãåíñåê ÍÀÒÎ Àíäåðñ Ôîã Ðàñìóññåí â íîÿáðå 2010 ãîäà. Ýòî îçíà÷àëî íè ìíîãî íè ìàëî îêîí÷àòåëüíûé óõîä îò ðåàëèé õîëîäíîé âîéíû è “ïåðåçàãðóçêó” îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, êîòîðóþ ïðîâîçãëàñèë ïðåçèäåíò ÑØÀ. “Åâðîïà ëèêîâàëà: ÍÀÒÎ îòêàçàëîñü îò àìåðèêàíñêèõ ïëàíîâ ïî ðàçìåùåíèþ ýëåìåíòîâ ñèñòåìû ÏÐÎ, äîãîâîðèâøèñü ñ Ðîññèåé î áîëåå òåñíîì âîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå”. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî âûãëÿäåëî âíåøíå, çàìå÷àþò àâòîðû ïóáëèêàöèè Ò.Øòðàíä, Ï.Éîõàíñåí è Ï. Õèíðèêñ. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïðîòîêîëîâ çàñåäàíèÿ è äèïëîìàòè÷åñêèõ äåïåø èç øòàá-êâàðòèðû ÍÀÒÎ â Áðþññåëå ðèñóþò ñîâñåì èíóþ êàðòèíó îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêèì àëüÿíñîì. “Àìåðèêàíñêèå äèïëîìàòû ïðîäîëæàþò ðàñöåíèâàòü Ðîññèþ êàê ïîòåíöèàëüíóþ óãðîçó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Áðþññåëü íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíåãî âðåìåíè óòâåðæäàåò îáðàòíîå. Óãðîçà îùóùàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ “÷óâ-

ñòâèòåëüíûõ” îáëàñòÿõ, íà÷èíàÿ îò øïèîíàæà è çàêàí÷èâàÿ ÷èñòî âîåííîé óãðîçîé: ïðèìåíåíèåì õèìè÷åñêîãî, áàêòåðèîëîãè÷åñêîãî è ÿäåðíîãî îðóæèÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Äâà èç 12 ñëó÷àåâ ðàññåêðå÷åííûõ â ïðîøëîì ãîäó øïèîíñêèõ àôåð ïðîòèâ ãîñóäàðñòâ àëüÿíñà ïðèõîäÿòñÿ íà äîëþ Ðîññèè. Êàê è ÃÐÓ, òàê è ÔÑÁ, ïðîäîëæàþò àâòîðû ïóáëèêàöèè, öåëåíàïðàâëåííî ðàáîòàþò íàä õèùåíèåì èíôîðìàöèè, ñâÿçàííîé ñ âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè. “Ýòèì îíè çàíèìàþòñÿ, ïðèêðûâàÿñü äåÿòåëüíîñòüþ â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ”. Ïðè ýòîì, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îòíîøåíèå ê óãðîçå ñî ñòîðîíû “ðóññêîãî ìåäâåäÿ” ïðèâåëî ê ðàñêîëó âíóòðè ÍÀÒÎ. Íåäîâåðèå ê Ìîñêâå âûñêàçûâàþò ïðåèìóùåñòâåííî áûâøèå ñîþçíèêè ÑÑÑÐ è ýêñ-ðåñïóáëèêè, êîòîðûå ïîñëå ðàçâàëà Ñîþçà ïåðåøëè íà ñòîðîíó àëüÿíñà. Âîéíà â Ãðóçèè â àâãóñòå 2008 ãîäà ëèøü óñèëèëà ïîäîáíûå íàñòðîåíèÿ. Â ýòîé ñâÿçè íåêîòîðûå ÷ëåíû ÍÀÒÎ, ñðåäè íèõ â îñíîâíîì òå, êòî èìååò íåïîñðåäñòâåííóþ ãðàíèöó ñ Ðîññèåé â òîì ÷èñëå è ñòðàíû Áàëòèè, ïîòðåáîâàëè îò àëüÿíñà îñîáûõ ãàðàíòèé áåçîïàñíîñòè â ôîð-

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ìå îáîðîííîãî ïëàíà. Êàê ñòàëî èçâåñòíî, ïðåçèäåíò Îáàìà è ãîññåêðåòàðü Êëèíòîí ïîääåðæèâàëè ñòðàíû Áàëòèè. Îäíàêî, êàê ïèñàë ïîñîë ÑØÀ â ÍÀÒÎ Èâî Äààëäåð, áóäåò íåïðîñòî óáåäèòü ÷ëåíîâ àëüÿíñà ïîäïèñàòü ïîäîáíûé ïëàí, îñîáåííî åñëè â êà÷åñòâå ïðè÷èíû “áóäåò óêàçàíà ïîòåíöèàëüíàÿ óãðîçà, èñõîäÿùàÿ îò Ðîññèè”. Èñòèííûå îöåíêè ÍÀÒÎ îòðàæàþòñÿ è â ïðîòîêîëàõ çàñåäàíèé Ñîâåòà Ðîññèÿ-ÍÀÒÎ 2008 è 2009 ãîäîâ, êîãäà Ðîññèÿ âûñòóïèëà ñ ïðåäëîæåíèåì “äîãîâîðà î áåçîïàñíîñòè äëÿ Åâðîïû”. Îôèöèàëüíî Áðþññåëü âûðàçèë çàèíòåðåñîâàííîñòü ïðåäëîæåíèåì, îäíàêî çà çàêðûòûìè äâåðÿìè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò äåïåøè, íàòîâñêèå äèïëîìàòû âûðàæàëè îáåñïîêîåííîñòü, à ïîðîé äàæå èðîíèçèðîâàëè íàä ïðåäëîæåíèåì Ìîñêâû. Ìîñêâà, êîììåíòèðóþò àâòîðû, ïðåäëàãàëà ñðåäè ïðî÷åãî îòêàç ÍÀÒÎ îò ðàçìåùåíèÿ îïðåäåëåííûõ âîåííûõ ñîîðóæåíèé è âîéñê íà òåððèòîðèè íîâûõ ÷ëåíîâ. Òàê, Êðèñòîô Õîéñãåí, ñîâåòíèê ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè êàíöëåðà ÔÐÃ Àíãåëû Ìåðêåëü, ïèñàë î òîì, ÷òî ñìåÿëñÿ â ãîëîñ, ÷èòàÿ äîêóìåíòû, ïðåäîñòàâëåííûå ðîññèéñêîé ñòîðîíîé. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

(718) 809-8961 • (718) 757-2598 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST.

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

1 (917) 833-3805

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

Àâòîìîáèëü áóäóùåãî Ãèáðèä Toyota Auris íàçâàí "àâòîìîáèëåì áóäóùåãî". Â íîâîé êàòåãîðèè åæåãîäíûõ íàãðàä íåìåöêîãî àâòîìîáèëüíîãî êëóáà ADAC "Æåëòûé àíãåë" ãèáðèäíûé Auris ïîëó÷èë âûñøóþ îöåíêó çà ñàìûé íèçêèé ðàñõîä òîïëèâà è ñàìîå íèçêîå ñîäåðæàíèå çàãðÿçíÿþ-

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

ùèõ âåùåñòâ â âûõëîïå â ñâîåé êàòåãîðèè àâòîìîáèëåé. Æþðè çàÿâèëî, ÷òî Toyota Auris ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïåðåäîâûì ãèáðèäíûì àâòîìîáèëåì ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðàêòè÷íîñòè â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, çàòðàò íà ñîäåðæàíèå, âëèÿíèÿ íà îêðó-

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

CDL. A, B, C.

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 208-6404. Nissan Maxima, 2004, ïðîáåã 30,000 ìèëü. $8,800. 1 (718) 666-7566. Lexus LX470, 2002 ã/â. 1 (718) 404-5714. Honda CR-V, 2007. Ïðîáåã 37 òûñ. ìèëü. 1 õîçÿèí. $6500. 1 (718) 5520205. Honda Civic 2009 ã/â. 1 (718) 612-1579. Ïðîäà¸òñÿ Mazda, 2005, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1

æàþùóþ ñðåäó è áåçîïàñíîñòè. Òàêàÿ îöåíêà äàíà íà îñíîâå íîâîãî ìåòîäà, ðàçðàáîòàííîãî ADAC (êðóïíåéøèé â Ãåðìàíèè àâòîìîáèëüíûé êëóá), ÷òîáû îáåñïå÷èòü îáúåêòèâíóþ îöåíêó âñåõ àâòîìîáèëåé, áîðþùèõñÿ çà çâàíèå ëó÷øåãî, ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Toyota. Ïðè îöåíêå ó÷èòûâàëèñü ñëåäóþùèå êðèòåðèè: ýêîëîãèÿ (ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ, âûáðîñû

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 79 (646) 573-8661. 2005 Toyota Camry LE, 81kml, $,6100. 1 (718) 648-8828. 2004 Toyota Camry LE, 72kml, $5,900. 1 (718) 769-9605. Nissan Altima 2008, òåìíî-áîðäîâûé öâåò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 219-3605. Nissan Pathfinder, 2004, íåáîëüøîé ïðîáåã, ñåðåáðèñòûé öâåò. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

Äèñêè, CD-changer. $6,500. 1 (212) 561-6881.

CO2), ñòîèìîñòü (íà÷àëüíàÿ öåíà, ðàñõîäû íà òîïëèâî), ïðàêòè÷íîñòü (÷èñëî ñèäåíèé, ìåñòî äëÿ áàãàæà, çàïàñ õîäà, âðåìÿ íà çàïðàâêó èëè çàðÿäêó) è áåçîïàñíîñòü (ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ñòàáèëüíîñòüþ àâòîìîáèëÿ). Ê ó÷àñòèþ â êîíêóðñå áûëè äîïóùåíû òîëüêî àâòîìîáèëè, ðàáîòàþùèå íà áåíçèíîâîì, äèçåëüíîì èëè àëüòåðíàòèâíîì òîïëèâå, îáîðóäîâàííûå

ñèñòåìîé "ñòîï-è-ñòàðò" è îòâå÷àþùèå òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Åâðî 5 äëÿ áåíçèíîâûõ è Åâðî 6 äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé. Âñåì ýòèì òðåáîâàíèÿì ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò Toyota Auris, ïåðâûé àâòîìîáèëü ñ ïîëíûì ãèáðèäíûì äâèãàòåëåì â ñåãìåíòå Ñ (êîìïàêòíûå àâòîìîáèëè). Áëàãîäàðÿ ãèáðèäíîìó ïðèâîäó Hybrid Synergy Drive ó Auris ñîäåðæàíèå CO2 â âûõëîïå ñîñòàâëÿ-

Êóïëþ Êóïëþ Ïîíòèàê Viper. 1 (917) 669-4334.

Îáìåíÿþ Ìåíÿþ Dodge Grand Caravan minivan, 2009, íèçêèé ïðîáåã, íà Town Car - 2008-2010. 1 (718) 414-4334.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíèâýí Chevrolet Adventure, 2002 ã/â. 1 (646) 496-5098. 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6,200. 1 (718) 769-6828. 2005, Toyota RAV-4, 84kml, $6,400. 1 (888) 483-1100.

Êóïëþ

åò 89 ã/êì, à ñîäåðæàíèå ñàæè è îêñèäîâ àçîòà çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì ó äèçåëüíûõ àâòîìîáèëåé. Cðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà 3,8 ë íà 100 êì. Â îòëè÷èå îò ýëåêòðîìîáèëåé, Auris â ãèáðèäíîì ðåæèìå îáëàäàåò íåîãðàíè÷åííûì çàïàñîì õîäà. Â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò Toyota íàìåðåíà ñîçäàòü íå ìåíåå 10 íîâûõ ìîäåëåé ñ ãèáðèäíûìè äâèãàòåëÿìè.

ACURA OF MANHATTAN 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 7À

ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 41

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 8 ( 7 7 4 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073 15-ìåñòíûé âýí â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 600-6330.

ñòîÿíèå. Ñïð. $16,000 (òîðã). 1 (718) 5943965.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks)

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè

Ïpîäàþ

Mitsubishi Fusu, 16ft., ãðóçîâîé, refrigerated, 2000 ã, îòëè÷íîå ñî-

Áàãàæíèê íà ìàøèíó äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ. 1 (718) 743-9655.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß 4 ðèìà îò BMW 328i. Íåäîðîãî. 1 (917) 3887477.

018 Âåëîñèïåäû

Ïpîäàþ Ïðîäàþ âåëîñèïåäû ïîäðîñòêîâûé, ìóæñêîé, æåíñêèé. Ä¸øåâî. 1 (718) 431-0081.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ

ÑÄÀÅÒÑß

052 Êîìíàòû

êîìíàòà

Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â îïëàòó. 1 (718) 820-6744, 1 (347) 372-4988. Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â ñâåòëîé áîëüøîé èçîëèðîâîííàé êîìíàòå äëÿ 2 ëþäåé. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952 Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton

áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $275. 1 (347) 525-0783.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ïðåêðàñíûé ðàéîí. Áëèçêî òðåéíû è ìàãàçèíû. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Kings Highway. 1 (917) 586-9086. Living room äëÿ 1 ÷åëîâåêà. East 1 Street/Ave Z. 1 (646) 406-1815. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 64 Street/19 Ave. 1 (718) 232-0445. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 435-3430. Midwood, Q train. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (917) 676-3285. Ñ 20 ôåâðàëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áðóêëèíå. 82 Street. N òðåéí. 1 (718) 637-3235. Áîëüøóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/Church Ave. 1 (718) 633-0527, 1 (718) 510-5917. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway. 1 (718) 687-7690. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ñ 1 ìàðòà. 1 (917) 488-8146. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 514-1532. Brighton Beach Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, îòäåëüíûé âõîä ïîä êëþ÷. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 492-5555. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 3039006. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $600, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì Q, F, D òðåéíû. Áåç äåïîçèòà 1 (347) 675-0896. Ñèãåéò. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (347) 549-5248. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â Trump Village. Ave Z/East 1 Street. 1 (646) 406-1816. Êîìíàòó. Bensonhurst. Äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 357-2030.

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéìåíòå íà 12 Áðàéòîíå. Õîçÿèí. 1 (718) 975-1976, 1 (718) 934-3703. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (718) 790-9444, 1 (718) 372-5231. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Neptune Ave. Áèëäèíã. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-4184. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîä êëþ÷ â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $ 360. (718) 2348514. Ñäà¸òñÿ êîìíàòà æåíùèíå äëÿ âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ (îò 2-õ äî 6-òè ìåñÿöåâ), íà áåðåãó îêåàíà, â ðàéîíå 1-ãî Áðàéòîíà. Æåíùèíå 40 ëåò èëè ñòàðøå. 1 (718) 844-3431. Áðàéòîí 4 ñòðèò è Íåïòóí Àâåíþ, ìåñòî â êîìíàòå ìîëîäîìó ìóæ÷èíå. Âñå óñëîâèÿ, èíåòåðíåò. $360 / ìåñÿö + äåïîçèò. (718) 648 - 3550, îñòàâèòü ñîîáùåíèå. 14 Áðàéòîí. Ñäàì áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áèëäèíã. $500. (347) 209 - 7702. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû ñ õîðîøåé æåíùèíîé. (347) 369 - 6992 Òàòüÿíà. Ìåñòî â êîìíàòå ìóæ÷èíå. Ocean Pkwy and Kings Hwy. Ìåòðî è òðàíñïîðò. (917) 463 6294. Áðóêëèí Ave I E14st. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, walk-in, îòäåëüíàÿ âàííàÿ, ðóññêîå ÒÂ. Íåêóðÿùèì. (718) 252 7997. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ êîìíàòà, â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. (347) 713 - 8213. Ñäàþ ìåñòî â ÷èñòîé êîìíàòå îäíîìó èëè äâóì ëþäÿì. Ditmas and Ocean Pkwy. (347) 295 9167. Ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Bensonhurst, Bay Pkwy è 83 Street. 1 (718) 2566318.

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ñäàì óþòíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà àêêóðàòíîìó ÷åëîâåêó. 1 (646) 244-2635. Ñäà¸òñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíîé âàííîé. Òîëüêî íåêóðÿùèì. Àâåíþ J è E15 Street. 1 (732) 977-7601. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 279-7270. Midwood. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 581-5333. Ditmas Ave/Ocean Prkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííãóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 296-9167. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ áàëêîíîì. 1 (646) 5770939. E 2 Str/Ditmas Ave. Êîìíàòó. $500 + áèëëû. Ðÿäîì F train. 1 (516) 303-5367. Â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå îòäåëüíóþ êîìíàòó. $360, âêë. ãàç. 1 (917) 306-0754. Ïðîñòîðíóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. 1 (347) 713-8213.

Sheepshead Bay, Ave Z/Nostrand Ave. Â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàþòñÿ äâå ñìåæíûå êîìíàòû ñ îêíàìè. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 513-4614. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 743-4920. Ocean Pkwy @ Quentin Rd. Ñäàì áîëüøóþ îòäåëüíóþ òåïëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. $550. Ðåìîíò. 1 (718) 415-5259. Ñ 1 ìàðòà áîëüøóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/ Brighton. $650. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 201-8982. Îòåäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Manhattan Beach. Äëÿ íåêóðÿùèõ. $550. 1 (718) 646-5718. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (646) 220-5447. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/Ocean Ave. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (718) 714-8224. Ñ 1 ìàðòà ñâåòëóþ, èçîëèðîâàííóþ, áîëüøóþ êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 813-8586, 1 (347) 4174891.

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 7À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 8 ( 7 7 4 ) 3 îòäåëüíûå êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (646) 363-4185. 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñìåæíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Äëÿ æåíùèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (818) 572-7080. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áðàéòîí. $450. 1 (718) 891-6805. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Ave M. Âñå ðÿäîì. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Äåïîçèò. 1 (347) 420-0996. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 839-9400. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 273-7565. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 450-5989. Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (718) 2000065. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 930-8005. Midwood. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì: trains B, Q, F, àâòîáóñû B8, B68. 1 (347) 8584922. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. 63 Street/24 Ave. Ðÿäîì F, N òðåéí. 1 (718) 3360139. Ave M/E 19 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (646) 3536881. Midwood. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí Q. 1 (917) 646-3285 (ïîñëå 7 pm). Surf Ave/W 28 Str. Êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. Áèëäèíã. Ìîæíî äâîèì. 1 (347) 554-3256. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Èìååòñÿ ÒÂ, èíòåðíåò. $500. 1 (718) 730-5836.

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 259-3811. East 2 Street. Êîìíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì S train. 1 (646) 287-2870. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, c 1 ìàðòà. Ðÿäîì Q train. 1 (917) 676-3285 (ïîñëå 7 pm). Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 9358624. 2 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $300. 1 (718) 646-3836. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáà÷êà. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 546-1344. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. $425 çà âñ¸. 1 (718) 930-9009. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ä¸øåâî. 1 (718) 648 08 11. Ïîñëå 9 PM. Êîìíàòó. 1 (646) 236 65 82. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ave F, East 7. Ñ 1 ìàðòà. 1 (917) 640 72 50. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó îäíîé èëè äâóì æåíùèíàì. Áðàéòîí. 1 (718) 332-1704, 1 (347) 952-6242. Ïîñëå 5 PM. Êîìíàòó. Bay Parkway. 65 Str. Ìåáëèðîâàííàÿ. 1 (347) 513-6668. Íàòàøà. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 573-6346. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 844-3164. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ñ 10 ôåâðàëÿ. Áèëäèíã. 1 (347) 217-4396. Áîëüøóþ êîìíàòó íà 15 Áðàéòîíå ó îêåàíà. Ìåáåëü. Èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. $600. 1 (917) 386-5535. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 9333040.

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ

ÑÒÓÄÈÞ â êîîï. áèëäèíãå. $985/m

1 (347) 231-0502 Sheepshead Bay

1-CÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 3-é ýòàæ. Ðÿäîì òðåéíû B è Q, ìàãàçèíû è ïëÿæ. $1,000, âêë. îòîïëåíèå è ãîð. âîäó. Ïîñëå ïîêðàñêè, íîâûå ïëèòà è ïîë íà êóõíå. Áåç æèâîòíûõ. Ïðîâåðêà êðåäèòà. Jane (917) 541-3858

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Kings Highway. Òðåéí Q. 1 (305) 9154416. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-5132 (ïîñëå 6pm). Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 265-6983. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 3323973. Íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. 1 (718) 714-8224.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñâåòëóþ òåïëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíó. $250. 1 (646) 701-2214 (Ïåòð). Êîìíàòó. Áðàéòîí. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 3682849. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. 1 (646) 4314002. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 321-0033. Ñâåòëóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Ðÿäîì àâòîáóñû, òðåéí, çàëèâ, ìàãàçèíû. 1 (718) 680-8480. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 844-3164. Áðàéòîí. ×èñòóþ, èçîëèðîâàííóþ, ìåáëèðîâàíóþ êîìíàòó. 1 (917) 573-0821.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó â ðàéîíå Ave S äî East 20 Street. Íåäîðîãî. 1 (917) 284-4222. Êîìíàòó èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Bay Pkwy. íà 1-1,5 ìåñÿöà (àïðåëü-ìàé). 1 (347) 277-8480. Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 265-0434 (Ëþäà). Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 993-0718.

Ðàçäåëþ ðåíò Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (646) 510-2626. Ìåñòî äëÿ ìóæ÷èíû â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 787-0674. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå. Brighton 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 5006887. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé, ñâåòëîé êîìàíòå äëÿ æåíùèíû. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó, ïîðÿäî÷íóþ, â êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû Q, N, F. Àâòîáóñû 36, 68, 82. Íåäîðîãî. 1 (646) 353-3348.

17A

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Ïðîõîäíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. $250. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ ñòóäèþ â êîîï áèëäèíãå. $985/m. 1 (347) 2310502. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, øêàôû, ïðèõîæàÿ, ñâîé äâîð. East 7/Foster Ave. 1 (718) 2233287. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. 1 (347) 2492332. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $715. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (718) 4847718. 1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ. Walk-in. Ñïîêîéíûé ðàéîí, ïàðê. Âñå âêëþ÷åíî. Marine Park, Ave U/East 35 St. 1 (718) 2580533. Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. 10 Ave/52 Street. Òðåéíû D, M. $800. Åñòü ÒÂ, cable, èíòåðíåò. 1 (917) 647-4643. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $900. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 250-1174. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. East 16 Street/Emmons Ave. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955.

Ñäàåòñÿ íîâàÿ

1 BEDROOM â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

1 (212) 433-0371 ÑÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí.

1 (718) 996-5038 1 (347) 371-0460 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

1BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Êîîï. Ðåìîíò. Õîçÿèí. Foster Ave/Ave H.

1 (718) 434-8796 Àëëà (ïîñëå 6pm)

Benson Ave/Ave V. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 572-5297.

Kings Highway/E 27 Str. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå. Õîçÿèí. $850. 1 (718) 9346641 (ïîñëå 6 pm). Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. No pets. Õîçÿèí. 1 (718) 372-3610. Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò â ðàéîíå Ocean Parkway/Ave N. Luxury building. Áàññåéí, äîðìåí. 1 (646) 388-8070.

Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Luxury áèëäèíã, áàññåéí. Ocean Parkway, ìåæäó Ave M/N. Ñ 1 ìàðòà. 1 (646) 338-8070, 1 (347) 526-2229.

Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ â áåéìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Ìåòðî B, Q ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (646) 265-9313.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (718) 648-8940, 1 (347) 359-5641. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 755-1171. Ñäà¸òñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â ðàéîíå Sheepshead Bay. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. $850 â ìåñÿö, ñ áèëëàìè. Õîçÿèí. 1 (917) 682-8823 Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âñå âêëþ÷åíî. $875. 1 (212) 767-9990 (ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè). Bensonhurst. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Áåéñìåíò. Õîçÿèí. 1 (718) 354-9946. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ïåðâûé ýòàæ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 488-8146.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ. Sheepshead Bay, Brighton. Áåç â/ï. 1 (718) 207-0200. Ñòóäèþ (íå áåéñìåíò), ðàéîí Kings Highway, Ave O, Ave Ð, äî $700. 1 (718) 759-8390.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò 2 êâàðòèðû â ñâåòëîì îòðåìîíòèðîâàííîì áåéñìåíòå â Áåíñîíõåðñòå. 1BD - $850, âêëþ÷àÿ âñå, 2BD $950, âêëþ÷àÿ âñå. 1 (646) 302-0365. Â ñâåòëîì áåéñìåíòå íà 72 Street è Bay Pkwy ñäàåòñÿ 1BD $850, âêëþ÷àÿ âñå è 2 BD - $950, âêëþ÷àÿ âñå. Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè. Çâîíèòü õîçÿèíó 1 (347) 453-5512. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåéñìåíò. Êóõíÿ, 2 êîìíàòû ñ îêíîì, âàííàÿ. Åñòü ìåáåëü, òåëåâèçîð. Cable è èíòåðíåò âêëþ÷åíû â ðåíò. $900. 1 (917) 767-5212. Áîðî-ïàðê. 3-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áåéñìåíòå. $850. Ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 1 (718) 853-3640.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. .Íîâóþ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (212) 433-0371. .Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ ê â à ð ò è ð à . Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí. 1 (718) 9965038, 1 (347) 371-0460. Bensonhurst: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ÷àñòíûé äîì, ê êâàðòèðå èäåò áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ìîæíî ñîáàêó, îäèí áëîê îò Kings Highway è ðÿäîì ñ West 6 Street. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, ñäåëàí ðåìîíò. Bay Pkwy/Benson Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 70 Street/18 Ave. $950. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Áîëüøàÿ 1BD êâàðòèðà, êîîï. Ðåìîíò. Õîçÿèí. Foster Ave/Ave H. 1 (718) 4348796 (ïîñëå 6pm). Àëëà. Ñäà¸òñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Áðàéòîíå. Áåç 8 ïðîãðàììû. Ñäà¸ò õîçÿèí. Àãåíòàì ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 414-4366 Bensonhurst, 25 Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ïåðâûé ýòàæ. Ðÿäîì D train. 1 (917) 5318077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 âàííûå, ñ áàëêîíîì, storage room, làundry â êâàðòèðå, parking space â ãàðàæå. $2,000. East 19/Ave N. 1 (347) 553-6469, 1 (347) 707-3959. Ocean Parkway/Ave X. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò. Îòëè÷íàÿ ìåáåëü. $1,100. Âñå âêëþ÷åíî. Âñå ðÿäîì. 1 (917) 853-5894.

Neptune Ave. Ìåæäó 5 è 6 Áðàéòîíîì. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íà 3 ýòàæå 5-êâàðòèðíîãî äîìà. 1 (917) 365-5317.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

Ave U/East 28 Street. Âåëèêîëåïíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Ñ øèêàðíîé ìåáåëüþ. Áåç ïðîâåðêè. $1,100. 1 (718) 891-4247. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó îêîëî îêåàíà. Ocean Pkwy/Brighton. 1 (347) 265-0434. Áîðî ïàðê. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Â êâàðòèðå åñòü ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíà. Áèëäèíã. $1,150. 1 (718) 664-4786. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 3 ýòàæ, ëèôò. $1,300. Õîçÿèí. Board. 1 (732) 491-3181, 1 (718) 457-6855. Manhattan Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (917) 7574109 (ïîñëå 6 pm). Emmons Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 764-0993 (Ñèìà). Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Óñëóãè âêëþ÷åíû. Ðÿäîì àâòîáóñû. $1350. Ave R, Nostrand. 1 (646) 5156921. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ave X/East 3 Street. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Õîçÿèí. 1 (646) 573-6346. Íà 1 ãîä. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáåëü, ýëèòíûé äîì, äîðìåí, ëåòíèé áàññåéí. Ocean Parkway, ìåæäó Ave M/N. $1,500. 1 (718) 6920870. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì ñ 86 Street. 2 ýòàæ. Áèëäèíã. $1,500. 1 (347) 5872115. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 484-7718. Sea Gate. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì. $1,100. Õîçÿèí. 1 (646) 610-1738. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïðåìîíòà, ÷àñòíûé äîì, ïîëóáåéñìåíò. Åñòü living room, ñïàëüíÿ, êóõíÿ, îêíà. 1 (718) 769-0851.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ìåñÿö (èþëü) â ðàéîíå Sheepshead Bay, Midwood, Coney Island Ave. 1 (347) 307-7839. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. 1 (718) 851-1667. Ave I/East 14 Street. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 2381151.

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Sheepshead Bay. 2 bed Co-op. 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî) Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû.

2 0 1 1 ã .

$215,000 $1,049,000

Midwood. Haring Street 1 Family House. 3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.

$565,000

Brighton Beach. 2815 Ocean PKWY, ñòóäèÿ. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåòíûå ïîëû. Îáñëóæèâàíèå $368.

$125,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã

$2,499,000

Sheepshead Bay. 2900 Ocean Avenue. 1 Bed Condo. Îáñëóæèâàíèå $404 (âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà). $269,000

Ìåíÿþ èëè ïðîäàì 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 3723606.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ñïàëüíè, áîëüøàÿ êóõíÿ, íîâûå êàáèíåòû, íîâàÿ âàííàÿ. Bay Pkwy/Benson Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel (718) 513-4122

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, íîâûå ïîëû, ïàðêåò. 23 Ave/Benson Ave. Áèëäèíã. $1,150 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Ñäà¸òñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà. Óãîë W6 è Quentin Rd. 1 (917) 805-0400, 1 (718) 232-1616 Àðèê.

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒÎÂ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

19A

SEAGATE

MILL BASIN

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 3-CÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÏÐÈÍÎÑßÙÈÉ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÄÎÕÎÄ!

ÂÛ ÇÀÐÀÁÛÒÛÂÀÅÒÅ ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ È ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÇÂÎËÈÒÜ ÑÅÁÅ ÝÒÎÒ ÄÎÌ...

Íàõîäèòñÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïëÿæà â ÷àñòíîé îõðàíÿåìîé êîìüþíèòè. 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, à åùå - îãðîìíûé íåîáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ðàçìåðîì 1,050 sq. ft. c îòäåëüíûì âõîäîì. Äîì òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàí: MONEY íîâûå ñòàêêî, îêíà, îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà MAKER è áîéëåð. Äðàéâåé íà 4 ìàøèíû è îòäåëüíûé ãàðàæ.

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

...è íå áóäåòå ðàçî÷àðîâàíû: âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí, âûïîëíåííàÿ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó êóõíÿ èç êðàñíîãî äåðåâà, 3 âàííûå â ñòèëå “ëþêñ”, ïàðêåòíûå è ãðàíèòíûå ïîëû, SPA, ìàñòåð-êîìíàòà ñ âèäîì íà îêåàí, îãðîìíûé äýê, walk-in êëîçåòû, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû è ìíîãîå äðóãîå! È âñå ýòî íà îãðîìíîì ó÷àñòêå! Ïðîñÿò $2,150,000. BB1512

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

MILL BASIN

BERGEN BEACH

ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÁÎËÜØÈÕ È ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÄÎÌÎÂ Â ÐÀÉÎÍÅ!

3 ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íàä 3-ñïàëüíîé êâàðòèðîé ïëþñ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áåéñìåíòå. Íîâûé ñàéäèíã, êðûòàÿ ïàðêîâêà äëÿ ìàøèíû, íîâûå îêíà, 2 íîâûå âàííûå, 2 îòäåëüíûå îòîïèòåëüíûå ñèñòåìû. Ïðîñÿò $729,000. BB1537

2-ñåìåéíûé äîì (ïëîùàäü 3,800 sq. ft.!) ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé. Ó÷àñòîê ðàçìåðîì 50õ100. Åñòü ÷àñòíûé äðàâåé è íå ïðîñòî áýêÿðä íàñòîÿùèé ïàðê! Ïðè âñåõ ñâîèõ íåâåðîÿòíûõ ïëþñàõ öåíà ïðîñòî ñìåøíàÿ ïðîñÿò $929,000. BB1376

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Áðàéòîí. Â íîâîé êâàðòèðå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Áåç õîçÿèíà. 1 (347) 302-6091. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîí-

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367 Ñì. ñòð. 34

õåðñòå. 1 òóàëåò. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 266-2629. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Sea Gate, íîâûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ. 2 ýòàæ. Õîçÿèí. 1 (718) 996-3319. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, ìåáåëü. $1,500. Õîçÿèí. 1 (917) 8058414. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äâóõ óðîâíÿõ. ×àñòíûé äîì. Ðåìîíò, äæàêóçè, 2 òóàëåòà, ïàðêèíã. $1,500. 1 (347) 359-1885.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âåñòü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïàðêåòíûå ïîëû, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â ðåíò. 15 Ave/Benson Ave. $1,575 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Áåíñîíõåðñò. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêèíã. Ðÿäîì òðåéíû N, D. $1,500. 1 (718) 2328368. Õîçÿèí. Bensonhurst. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,700. 1 (917) 731-2792 (äíåì), 1 (718) 234-3781 (âå÷åðîì). 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 âàííàÿ, ÷àñòíûé äîì. Emmons Ave. Åñòü äâîðèê, ïîð÷, ïàðêèíã. Âñå íîâîå. $1,400. 1 (646) 3464918.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ ïëþñ åñòü áåéñìåíò. Åñòü áîëüøîé çåëåíûé äâîð, äâà òóàëåòà, ïàðêåò. 70 Street/19 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàåòñÿ 1 Bedroom Co-op íà áåðåãó îêåàíà, ìåæäó Brighton 4th & 3th Street, 3-é ýòàæ. 1 (917) 804-4495 Äàíèë. Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé âàííîé. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

1301 DAHILL ROAD

2/3-CÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ

Exit RE (718) 208-7466 Steve 35 SEACOAST TERRACE Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ

JUNIOR-4 1-cïàëüíàÿ êâàðòèðà, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, äàéíåò, ÖÅÍÀ íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ÑÍÈÆÅÍÀ! êàóíòåðòîïàìè è êàáèíåòàìè 48”, 16-é ýòàæ, âåëèêîëåïíûé âèä ñ áàëêîíà, ñïîðòçàë, äîðìýí, âñåãî ïîëáëîêà îò ïëÿæà, ìîæíî ñ æèâîòíûìè. $1,900, âëàäåëåö îïëà÷èâàåò ðàñõîäû íà ñîîð.

Exit RE (718) 208-7466 Steve BERGEN BEACH

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 16-ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÄÎÌ (ÑÍÑ), ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó. Âïå÷àòëÿþùèé âõîä â äîì ïî êðàñèâîé øèðîêîé ëåñòíèöå, 4 îãðîìíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ, îáîðóäîâàííûé âíóòðåííèé äâîð è äîðîæêè, âñòðîåííûé áàññåéí, êóõíÿ è ïå÷ü äëÿ ïèööû çà ïðåäåëàìè äîìà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êóõíåé è âàííîé, äðåâåñíûé êàìèí. Åñòü òàêæå 2-ñïàëüíàÿ êîìíàòà äëÿ ãîñòåé. Ìíîãî äðóãèõ ïëþñîâ! Âñå ýòî - íà îãðîìíîì ó÷àñòêå ðàçìåðîì 90x100. Ïðîñÿò $2,199,000. BB1443

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×ÅÒÂÅÐÒÜ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÑÀÌÎÌ ÄÎÐÎÃÎÌ ÄÎÌÅ ËÎÍÄÎÍÀ

ÊÓÏÈËÈ ÈÍÂÅÑÒÎÐÛ Ñ ÂÎÑÒÎÊÀ Èíâåñòîðû ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà êóïèëè îêîëî ÷åòâåðòè êâàðòèð â ñàìîì äîðîãîì æèëîì êîìïëåêñå Âåëèêîáðèòà-

íèè One Hyde Park, ïèøåò ÐÈÀ “Íîâîñòè” ñî ññûëêîé íà îíëàéí-èçäàíèå Arabian Business. Â ìàòåðèàëå óòî÷íÿåòñÿ, ÷òî

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â äîìå ïðîäàíî 60% ýëèòíûõ àïàðòàìåíòîâ, èç êîòîðûõ 25% êóïëåíû èíâåñòîðàìè ñ Âîñòîêà. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, ñòîèìîñòü ñàìîãî äåøåâîãî æèëüÿ â êîìïëåêñå äîñòèãàåò 9,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. “Ñòîèìîñòü êâàäðàòíîãî ìåòðà â One Hyde Park äîñòèãàåò ðåêîðäíûõ 6 òûñÿ÷ ôóíòîâ”, — ðàññêàçûâàåòñÿ â ìàòåðèàëå. Ñàìî çäàíèå êîìïëåêñà áûëî ïîñòðîåíî â 1950-õ ãîäàõ êàê îôèñíîå çäàíèå. Â 2004 ãîäó åãî êóïèëè çà 235 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ áðàòüÿ è äåâåëîïåðû Êðèñòèàí è Íèê Êåíäè, êîòîðûå ïðåâðàòèëè íåäâèæèìîñòü â ýëèòíûé æèëîé äîì. Êîìïëåêñ âìåùàåò â ñåáÿ 86 àïàðòàìåíòîâ, êèíîòåàòð, áàññåéí è èñêóññòâåííóþ ïëîùàäêó äëÿ èãðû â ãîëüô. Êàê ñîîáùàëà áðèòàíñêàÿ ïðåññà, íà ïåðâîé âå÷åðèíêå â íåäàâíî îòêðûâøåìñÿ êîìïëåêñå ïðèñóòñòâîâàëè íåôòåãàçîâûå áàðîíû èç Êàòàðà, Äóáàÿ è Àáó-Äàáè, ðîññèéñêèå è èíäèéñêèå îëèãàðõè.

Êèòàéñêèå âëîæåíèÿ â àìåðèêàíñêèå ãîñáóìàãè ñíèçèëèñü â ïîñëåäíèé ìåñÿö 2010 ãîäà äî 891,6 ìëðä äîëëàðîâ ñ 895,6 ìëðä äîëëàðîâ â íîÿáðå, ñâèäåòåëüñòâóåò åæåìåñÿ÷íûé îò÷åò ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ ÑØÀ î ìåæäóíàðîäíûõ ïîòîêàõ êàïèòàëà, ñîîáùàåò “Êîììåðñàíò”.

Êðóïíåéøèìè ïðîäàâöàìè ñòàëè Êèòàé, ÷åé ïîðòôåëü äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ àìåðèêàíñêîãî êàçíà÷åéñòâà ñîêðàòèëñÿ íà 11,2 ìëðä äîëëàðîâ äî 895,6 ìëðä äîëëàðîâ, è Ðîññèÿ, ïðîäàâøàÿ áóìàã íà 9,1 ìëðä è îñòàâèâøàÿ íà 122,5 ìëðä äîëëàðîâ. Ìåæäó òåì ßïîíèÿ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ îñòàåòñÿ ÷èñòûì ïîêóïàòåëåì êàçíà÷åéñêèõ îáëèãàöèé ÑØÀ. Îáúåì âëîæåíèé ßïîíèè â àìåðèêàíñêèå ãîñáóìàãè â äåêàáðå äîñòèã ðåêîðäíîé âåëè÷èíû — 883,6 ìëðä äîëëàðîâ. Åñëè ýòà òåíäåíöèÿ ñîõðàíèòñÿ, ßïîíèÿ ìîæåò ïîòåñíèòü Êèòàé êàê ñàìîãî êðóïíîãî èíîñòðàííîãî äåðæàòåëÿ äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ ÑØÀ. Â öåëîì æå ÷èñòûé îáúåì ïîêóïîê êàçíà÷åéñêèõ öåííûõ áóìàã ÑØÀ íåðåçèäåíòàìè â äåêàáðå ñîñòàâèë 54,64 ìëðä äîëëàðîâ ïðîòèâ 61,72 ìëðä â íîÿáðå.

«Óìíûé äîì» ïîìîæåò âûÿâèòü çàáîëåâøèõ îáèòàòåëåé Áðàñëåòû íà ðóêàõ ó ïîæèëûõ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ â îäèíî÷åñòâå, ñîîáùàò î ñîñòîÿíèè èõ çäîðîâüÿ è îòïðàâÿò ñèãíàë òðåâîãè â ñëó÷àå íàðóøåíèé ñåðäöåáèåíèÿ èëè ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû. Èçíà÷àëüíî ïðîåêò InterHome, êîòîðûé ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæîàíà Ñèàó èç Õàðòôîðäøèðñêîãî óíèâåðñèòåòà â Âåëèêîáðèòàíèè, ïðåäíàçíà÷àëñÿ — êàê è áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ ñèñòåì — äëÿ îáúåäèíåíèÿ áûòîâûõ ïðèáîðîâ è äàò÷èêîâ â åäèíóþ ñåòü ñ âîçìîæíîñòüþ äîñòóïà â Èíòåðíåò. Êîíå÷íîé öåëüþ ÿâëÿëîñü áîëåå ýôôåêòèâíîå ðàñõîäîâàíèå ýíåðãèè. Îäíàêî â äàëüíåéøåì ó èññëåäîâàòåëåé ïîÿâèëàñü èäåÿ èñïîëüçîâàòü ýòîò ìåõàíèçì äëÿ êîíòðîëÿ íàä îáèòàòåëÿìè — îñîáåííî åñëè îíè íå âñåãäà ìîãóò

óõàæèâàòü çà ñîáîé. Ñïåöèàëèñòû óæå ñêîíñòðóèðîâàëè äåéñòâóþùèé ïðîòîòèï óñòðîéñòâà, êîòîðîå ïðîâåðÿåò ïóëüñ è òåìïåðàòóðó òåëà îáèòàòåëÿ «óìíîãî äîìà», ïåðåäàâàÿ äàííûå íà åäèíûé öåíòð óïðàâëåíèÿ ïî áåñïðîâîäíîé ñâÿçè. Ïîëó÷àòü òàêóþ èíôîðìàöèþ ìîãëè áû àâòîðèçîâàííûå ïîëüçîâàòåëè — ñêàæåì, ðîäñòâåííèêè ïåíñèîíåðîâ èëè ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè. Ñëåäóþùàÿ öåëü ðàçðàáîò÷èêîâ — ñäåëàòü áðàñëåò ìåíåå ãðîìîçäêèì è ïðèäàòü åìó äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. Ê ïðèìåðó, ãåîïîçèöèîíèðîâàíèå ïîìîãëî áû èñêàòü ïðåñòàðåëûõ ëþäåé, êîòîðûå ñòðàäàþò çàáîëåâàíèÿìè, ñâÿçàííûìè ñ íàðóøåíèÿìè ïàìÿòè, è ìîãóò çàáëóäèòüñÿ, âûéäÿ èç äîìà. Ïðàâèòåëüñòâåííîå ôèíàíñèðîâàíèå ïðîåêòà InterHome ïîçâî-

2 3

ô å â ð à ë ÿ Ïpîäàþ

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîîï. áèëäèíãå íà Ocean Pkwy. ìåæäó L è Ê. 2é ýòàæ. Êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíîì. Î÷åíü õîðîøåå êà÷åñòâî è öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 594-3965.

Êóïëþ Êóïëþ êâàðòèðó (condo) ñòàðîé ïîñòðîéêè íà Sheepshead Bay èëè â Bensonhurst. 1 (347) 458-6142. Ñòóäèþ ñ Áðóêëèíå ñ íåâûñîêèì ìåéíòåíàíñ ó õîçÿèíà çà êåø. Ðàéîí Áåíñîíõåðñòà, Ave O èëè P - äî McDonald Avenue. 1 (718) 3317098.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó

Êèòàé ñîêðàùàåò âëîæåíèÿ â àìåðèêàíñêèå ãîñáóìàãè Â îêòÿáðå êèòàéñêèé ïîðòôåëü US Treasuries äîñòèãàë ðåêîðäíûõ 906,8 ìëðä äîëëàðîâ. Îäíàêî â íîÿáðå Ðîññèÿ è Êèòàé ñòàëè ëèäåðàìè ïî îáúåìàì ïðîäàæ îáëèãàöèé ìèíôèíà ÑØÀ. Â îêòÿáðå è íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà áûëè çàôèêñèðîâàíû ðåêîðäíûå ïðîäàæè àìåðèêàíñêèõ êàçíà÷åéñêèõ îáëèãàöèé ñî ñòîðîíû èíîñòðàííûõ ïðàâèòåëüñòâ. Âñåãî èíîñòðàííûå ãîñóäàðñòâà ïðîäàëè àìåðèêàíñêèõ ãîñáóìàã íà 40,8 ìëðä äîëëàðîâ, ÷òî ïîáèëî óñòàíîâëåííûé â ìàå 2010 ãîäà ðåêîðä íà óðîâíå 37,7 ìëðä äîëëàðîâ. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â ïåðâîé ïîëîâèíå íîÿáðÿ äîõîäíîñòü ïî 10-ëåòíèì áóìàãàì â ÑØÀ ïîäñêî÷èëà ñ 2,46 äî 2,96% ãîäîâûõ.

ëèëî ñïåöèàëèñòàì îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê êîììåð÷åñêèì èññëåäîâàòåëüñêèì îðãàíèçàöèÿì. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîìïàíèÿ BRE Group ïîìîãàåò òåñòèðîâàòü ñèñòåìó â ðåàëüíûõ äîìàõ. Ïîõîæèå ðàáîòû âåäóòñÿ êîìàíäîé ðàçðàáîò÷èêîâ, âîçãëàâëÿåìîé Äæèìîì Ãàñòîíîì èç Óíèâåðñèòåòà Äüþêà â ÑØÀ. Ïðîåêò Smart Home, ïîìèìî ïðî÷åãî, ñ ïîìîùüþ ðàäèî÷àñòîòíîé èäåíòèôèêàöèè (RFID) ñïîñîáåí ïðåäóïðåæäàòü äðóãèõ ëèö î òîì, ÷òî îáèòàòåëü äîìà äîëãîå âðåìÿ îòñóòñòâóåò èëè íàõîäèòñÿ áåç äâèæåíèÿ. Âàæíîé ïðîáëåìîé â ïîäîáíûõ ðàçðàáîòêàõ, ïî ñëîâàì ã-íà Ãàñòîíà, ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëåé ñèñòåìû è íåïðèêîñíîâåííîñòè èõ ÷àñòíîé æèçíè.

×àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ äåòàëåé è èíñòðóìåíòîâ. Ave X/E 26 Street. 1 (718) 332-0106. Ãàðàæ ïîä storage. West 2/ Kings Highway. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426. Â Áåíñîíõåðñòå ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ. 1 (718) 313-1028.

069 Äpàéâåè Ïpîäàþ Manhattan Beach. Äðàéâåé. 1 (917) 572-4555.

Ñäàþ â àpåíäó Benson Ave/Bay 20 Stree. Ñäàåòñÿ ïàðêèíã. 1 (347) 210-1776. Ïàðêèíã íà Ocean Ave/Ave T. 1 (917) 2268705. ×àñòíûé äðàéâåé. Marine Park. East 35 Street/Ave U. 1 (718) 258-0533. Íåäîðîãî ñäàåòñÿ ïàðêèíã âî äâîðå ÷àñòíîãî äîìà. Ave O/East 17 Street. Îêîëî Kings Highwayþ 1 (646) 3634185.

070 Ïpî÷åå Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ä¸øåâî è óþòíî. Çâîíèòü ïîñëå 9pm. 1 (718) 648-0811.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â Rego Park, Queens. Òîëüêî äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 4580712.

2 0 1 1 ã .

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills. 1 (917) 406-3666. Astoria. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áèëäèíã, 4 ýòàæ. 2 ìèíóòû îò ìåòðî, 7 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 5389859. Ñäà¸òñÿ êîìíàòà. Rego Park. Òîëüêî äëÿ äåâóøåê. 1 (917) 701-2086. Áýëà. Ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â êâàðòèðå, íåêóðÿùåé æåíùèíå. Ìåòðî “67 Ave”. $500. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 6828050. Àíàòîëèé. Ñäàþ îòäåëüíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Rego Park, Queens. Äëÿ îäíîé èëè äâóõ ðàáîòàþùèõ æåíùèí. 1 (347) 737-7895. Â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì ñ âèäîì íà îêåàí. Ìåòðî è àâòîáóñ ðÿäîì. Rockaway Park. 1 (917) 518-9350.

Âîçüìó â àpåíäó

Êîìíàòó â êâàðòèðå â ðàéîíàõ Ôàð-Ðîêàâåé, Ðîêàâåé Áè÷, Ðîêàâåé Ïàðê. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 1 (917) 744-7041.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó

Ïðîäàåòñÿ! Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, âàííàÿ ñ îêíàìè, äæàêóçè, ïàðêåò, ìíîæåñòâî êëîçåòîâ, óáîðî÷íàÿ, ëàíäðîìàò â áèëäèíãå, ëèôò. Áëèçêî ê ïàðêó, ìàãàçèíàì, ýêñïðåññ-àâòîáóñó â Ìàíõýòòåí (20 ìèíóò), òðåéí R, M. Äîñòóïíî ñ 1 ìàðòà. Forest Hills, Queens. 1 (718) 734-6173. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå è ìû âàì ñðàçó æåïåðåçâîíèì! Rego Park, Queens. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 755-1837.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Êâèíñ. 1 (347) 307-4321. ×àñòíûé äîì. Êâèíñ. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (917) 4063666.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ Â ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ

PRINCES BAY, STATEN ISLAND

3-ñïàëüíûé êèðïè÷íûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåðåâÿííûå ïîëû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïðà÷å÷íàÿ êîìíàòà ñî ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè, ìàñòåðñêàÿ. Êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, îòäåëàííàÿ ïòèòêîé âàííàÿ. Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, áîëüøîé äâîð ñ ïàòèî è äîìèêîì. Óõîæåííûé ïåðåäíèé äâîð. Ðÿäîì ïàðêè, îêåàí è òðàíñïîðò. Òîëüêî äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ.

SALMON REAL ESTATE

Çâîíèòå (917) 340-0266 Lesley www.salmonrealestate.com

STATEN ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ISLAND ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí. Far Rockaway. 1 (917) 518-9350.

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

112 Êîîïåpàòèâû. Forest Hills. Ïðîäàþ coop 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Maintenance $682. 1 (917) 392-5581 (Òàíÿ).

Çâîíèòå Ìàå:

117 Ãàpàæè. Flushing, Queens. Ñäàþ ãàðàæ íà 2 ìåñòà. Åñòü ëè÷íàÿ ïàðêîâêà ñíàðóæè. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå, çàïàäíîé ÷àñòè. (646) 515-5567.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Manhattan, 190 Str. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñðîêîì íà 1 - 2 ãîäà. $1,000. 1 (914) 874-7680. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2 êîìíàòû ñ 6 ìàðòà äî 4 àïðåëÿ â Ìàíõýòòåíå. Æåëàòåëüíî 45 óëèöà è 6 Ave. 1 (718) 261-9190.

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island. Ñâåò, ãàç è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 409-4409.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 2 êîìíàòû, 1 ñïàëüíÿ, âàííàÿ. NJ. 1 (973) 7357331 (Ìàðèÿ).

Ïpîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (201) 9453128.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Êèåâ. 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 6685432. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæàõ. Ïîñëå åâðîðåìîíòà. Êèåâ. 1 (718) 648-6450.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

Òàøêåíò. Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ è 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðû â ðàéîíå óë. Ëåíèíà è Âûñîêîâîëüòíîé. 1 (718) 996-0639 (Íàòàëüÿ).

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.com Ïðîäàþ òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (Ìîíòèñåëëî). Ëåñ, îçåðî. Äåøåâî. 1 (718) 6271758.

Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ïîêîíî íà ëåòíèé ïåðèîä. Äëèòåëüíû ñðîê. Private community. 2 áàññåéíà, òåíèñíûé êîðò, 7 îçåð, ðûáàëêà, äåòñêèå ïëîùàäêè. 1 (347) 6331724. Äîì â Ïîêîíî. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, 2 áîëüøèõ äåêà. Ðÿäîì 3 îçåðà, ðÿäîì êðûòûé water park. Â 15 ìèíóòàõ îò ãîðêè Bigbolder è Jack Frost. 1 (609) 217-2422.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ Ôëîðèäà West Palm Beach. Õîçÿèí ïðîäàåò êîíäî â êîìüþíèòè 55+, 1100sq.ft. 1 ñïàëüíÿ, 1-1/2 òóàëåòà, 2 ýòàæ ñ ëèôòîì, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïëèòêà ïî âñåé êâàðòèðå è â òóàëåòàõ, áàññåéíû, êëóáû, òðåíàæåðíûå öåíòðû,áåñïëàòíûå àâòîáóñû. Õîðîøàÿ öåíà. 1 (561) 640-0381, 1 (561) 891-0248.

Florida, Delray Beach, community Kings Point, 2 BD condo, 2 ýòàæ, ðåìîíò, ìåáëèðîâàííàÿ. 1 (917) 709-1147.

21A

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com Ñäàþ â àpåíäó

Âîçüìó â àpåíäó

Miami. Sunny Island. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â äîìå La Perlo. Íà îêåàíå. Ñ áàññåéíîì. 2 âàííûå. 1 (305) 2155678, 1 (718) 266-2629.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ íà 2 ÷åëîâåê âî Ôëîðèäå â äîìå íà áåðåãó îêåàíà ñ 23-24 àïðåëÿ ïî 7 ìàÿ. 1 (718) 891-0350, 1 (347) 359-8502.

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ

Ïðåäëîæåí íîâûé ìåòîä

çàùèòû ìèêðîñõåì îò ïîääåëîê Èññëåäîâàòåëè èç Ôðàóíãîôåðîâñêîãî îáùåñòâà (ÔÐÃ) ïðåäëîæèëè ñâîé âàðèàíò óñòðîéñòâà äëÿ çàùèòû ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ ñðàçó îò íåñêîëüêèõ âèäîâ êîïèðîâàíèÿ. Â ïðîøëîì ãîäó ïðîáëåìà ïèðàòñòâà îáîøëàñü îäíîé òîëüêî íåìåöêîé ìàøèíîñòðîèòåëüíîé îòðàñëè â 6,4 ìëðä åâðî. Èíæåíåðû ïëàíèðóþò ïðåäñòàâèòü ðàçðàáîòêó íà âûñòàâêå-êîíôåðåíöèè Embedded World, êîòîðàÿ ïðîéä¸ò â ìàðòå â Íþðíáåðãå. Ïîõîæàÿ òåõíîëîãèÿ ñîçäàíà òàêæå êîìïàíèåé Intrinsic ID, íàõîäÿùåéñÿ ïîä êðûëîì êîðïîðàöèè Philips. «Åñëè âíóòðè óñòðîéñòâà ó âàñ õðàíèòñÿ íåêèé êëþ÷, — îáúÿñíÿåò Äîìèíèê Ìåðëè, ñîòðóäíèê Ôðàóíãîôåðîâñêîãî èíñòèòóòà ïðîáëåì áåçîïàñíîñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, — åãî ìîæíî èçâëå÷ü è ïðî÷èòàòü. Ïðåèìóùåñòâî íàøåé ñèñòåìû â òîì, ÷òî òàêîãî êëþ÷à íåò. Êëþ÷ — ñàìà ñòðóêòóðà ÷èïà». Òåõíîëîãèÿ ïîä íàçâàíèåì «ôèçè÷åñêè íåêëîíèðóåìàÿ ôóíêöèÿ» (physical unclonable function, PUF) ïîäðàçóìåâàåò ñêàíèðîâàíèå ìèêðîñõåìû è ñîçäàíèå öèôðîâîãî êëþ÷à øèôðîâàíèÿ íà îñíîâå êðîøå÷íûõ óíèêàëüíûõ ðàçëè÷èé â òîëùèíå è ïëîòíîñòè ñîñòàâíûõ ÷àñòåé.

Êëþ÷ íå õðàíèòñÿ â ýëåêòðîííîì âèäå, à ïîòîìó åãî íåëüçÿ ñêîïèðîâàòü èëè âûòàùèòü èç ÷èïà ñ ïîìîùüþ ñêàíèðóþùåãî ýëåêòðîííîãî ìèêðîñêîïà èëè ôîêóñèðîâàííûõ èîííûõ ïó÷êîâ. Ëþáîå âòîðæåíèå ïîâðåäèò ñòðóêòóðó óñòðîéñòâà, à çíà÷èò, èçìåíèò êëþ÷. Êëþ÷ ìîæåò áûòü ïðîâåðåí íà ïîäëèííîñòü ïî áàçå äàííûõ ïðîèçâîäèòåëÿ, à òàêæå èñïîëüçîâàí äëÿ ñîçäàíèÿ âòîðîãî (îáùåäîñòóïíîãî) êëþ÷à, êîòîðûé òîæå çàâåðÿåò àóòåíòè÷íîñòü îáîðóäîâàíèÿ. Èäåÿ PUF áûëà âïåðâûå ïðåäëîæåíà â 2002 ãîäó. Ñ òåõ ïîð óäàëîñü ðàçðàáîòàòü íåñêîëüêî òèïîâ óñòðîéñòâ. Ôðàóíãîôåðîâñêîå îáùåñòâî ïîñòàâèëî íà êîëüöåâîé ãåíåðàòîð êëþ÷à, êîòîðûé çàñòàâëÿåò ýëåêòðè÷åñêèé ñèãíàë îïèñûâàòü êðóãè âîêðóã ìèêðîñõåìû. Ïåðåáîè â ñêîðîñòè è ÷àñòîòå ñèãíàëà óêàçûâàþò íà èçìåíåíèÿ òîëùèíû è ïëîòíîñòè ñòðóêòóðû ÷èïà. Ïåðâûå êîììåð÷åñêèå ìîäåëè, èñïîëüçóþùèå ïîäîáíóþ òåõíîëîãèþ, óæå âûïóñêàþòñÿ, íî îíè ïðèìåíÿþòñÿ ëèøü äëÿ î÷åíü ñïåöèôè÷åñêèõ öåëåé â ìàøèíîñòðîåíèè. Íåìåöêîå óñòðîéñòâî íàïðàâëåíî íà ïðîòèâîäåéñòâèå áîëåå øèðîêîìó ñïåêòðó àòàê, à ïîòîìó ìîæåò íàéòè ñïðîñ íà ðûíêå òîâàðîâ ìàññîâîãî ïîòðåáëåíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Engineer.

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 7À

.Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå (Sheepshead Bay) â ñâÿçè ñ îòúåçäîì. 1 (718) 419-2042. Ñðî÷íî. Ðàáîòàþùèé äåêîðàòèâíîðåñòàâðàöèîííûé áèçíåñ, êîòîðîìó 25 ëåò. Â Áðóêëèíå. Èìååòñÿ îôèñ íà 86 Street, à òàêæå ìàñòåðñêàÿ äëÿ ðàáîòû. Áîëüøîé stock. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 891-1399, 1 1 (718) 915-8675. Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ. 502 Coney Island Ave (Coney Island Church). 2

2 3

ô å â ð à ë ÿ

ýòàæ (1,700 sq.ft) ñìîòðèò íà Coney Island Ave. Óäîáíî äëÿ school, office, insurance, commercial zoning. 1 (917) 682-1031 Val. Kings Highway/East 17 Street. Ìåäèöèíñêèé îôèñ â ðåíò. 5 êîìíàò, ïëþñ êîìíàòà îæèäàíèÿ. 1,350 sq.ft. Ïåðâûé ýòàæ. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .2 áîëüøèå êîìíàòû â îôèñå, ðàñïîëîæåííîì íà 1 ýòàæå. Ocean Pkwy. Â ðàéîíå Áðàéòîíå. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. Office1 (718) 2650380, cell 1 (347) 7293350 (Ñòåéñè). .Kings Highway. Íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé îôèñ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Ïpîäàþ Supply äëÿ îáóâíîãî ìàãàçèíà. Ä¸øåâî. 1 (347) 200-7251.

2 0 1 1 ã . Õîëîäèëüíîå îáîðóäîâàíèå èç êîøåðíîãî ðåñòîðàíà. 1 (646) 302-4157. Ïðîäà¸òñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Òðè ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Ñäàþ â àpåíäó Êðåñëî â barber shop. Long Island, Nassapequa. 1 (516) 3087422. “Äàðèíà” ñàëîí ðåíòóåò êðåñëî äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàíèêþðíûé ñòîë. 1 (718) 513-4707.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Äåøåâî ñäàþ â ðåíò ðàäèî ëèìóçèííîé êîìïàíèè “Concord”. 1 (718) 290-3039. Èùó ëþäåé, ëåòÿùèõ â Ìèíñê äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè. 1 (917) 6694334. Èùó ïàðòíåðà äëÿ ñîçäàíèÿ Auto Repair Shop. (347) 296 - 7222. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Âûëåòàþ â Îäåññó â ôåâðàëå-ìàðòå. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (347) 579-9594. 1 (347) 722-2378.

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ Â ÁÎËÜØÎÌ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Â STATEN ISLAND Ìíîæåñòâî èãðîâûõ àâòîìàòîâ, àòòðàêöèîíîâ, áàñêåòáîë, áåéñáîë.

Ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ îðãàíèçàöèè ïàðè

1 (718) 915-4396

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ/ÁÀÇÀ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

1 (917) 519-1242

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÎÀÎ ÅËÀÒÎÌÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ (SHEEPSHEAD BAY) Â ÑÂßÇÈ Ñ ÎÒÚÅÇÄÎÌ

ÒÅÕÍÈÊÈ

1 (718) 419-2042

ÐÀÑØÈÐßÅÒ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ñ áåêúÿðäîì

1 (718) 490-9419 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

2 ÁÎËÜØÈÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

Â ÎÔÈÑÅ,

ðàñïîëîæåííîì íà 1-ì ýòàæå. Ocean Pkwy. Â ðàéîíå Áðàéòîíà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà

Office 1 (718) 265-0380 cell (347) 729-3350 Ñòåéñè

ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ

ÑÅÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ Â ÑØÀ

ÎÔÈÑÅ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

Òåë. +7 (49131) 50774

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé

ÎÔÈÑ

Â õîðîøåì ðàéîíå Bensonhurst íà Bath Ave. â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÐÌÛ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ, ÂÐÀ×ÅÉ e-mail: mak@elamed.com • Skype: vasilly234

1 (718) 266-5889 Coney Island/Ave U

BATH BEACH

ïðîôåññèîíàëüíûõ

2,500 SQ. FT. ÏËÞÑ 2,500 SQ. FT ÁÅÉÑÌÅÍÒ Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ïîìåùåíèè íàõîäèòñÿ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÀ ÎÔÈÑÀ

âìåñòå èëè ïî îòäåëüíîñòè Îäèí îôèñ – 500 sq.ft, âòîðîé – 1,300 sq.ft âòîðîé ýòàæ

(917) 686-1931 Õîçÿèí

ðåñòîðàí. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíà, ìàãàçèíà èëè ìåäèöèíñêîãî îôèñà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé!

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

. U P, P

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 7

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Ïîï-çâåçäû ñíèæàþò íàøó ñàìîîöåíêó Åùå ñîâñåì íåäàâíî ìîëîäûå ëþäè ìå÷òàëè ñòàòü âðà÷àìè èëè àäâîêàòàìè, îäíàêî òåïåðü îíè æåëàþò ïîëó÷èòü Îñêàð è ñòàòü ïîï-çâåçäîé. Äîêòîð Êàðëî Ñòðåíäæåð èç Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà êîíñòàòèðóåò: äàííàÿ òåíäåíöèÿ ãîâîðèò î íàðóøåíèè ñèñòåìû ôîðìèðîâàíèÿ ñàìîîöåíêè è ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. Äåéñòâèòåëüíî, â ïîñëåäíèå ãîäû âñå áîëüøå ëþäåé ñòðàäàþò îò îùóùåíèÿ ñîáñòâåííîé íåçíà÷èòåëüíîñòè. Äåñÿòü ëåò íàçàä äîêòîð Ñòðåíäæåð ñïåöèàëüíî çàïóñòèë ïðîåêò, ðàññìàòðèâàþùèé äàííûé ôåíîìåí,

êîãäà çàìåòèë ýòó ïðîáëåìó ó ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Â îáùåé ñëîæíîñòè îí èçó÷èë ñîñòîÿíèå ñîòåí ÷åëîâåê, ó êîòîðûõ íåèçìåííî óâåëè÷èâàëàñü ñòåïåíü òðåâîæíîñòè è äåïðåññèè. Òåïåðü ñïåöèàëèñò óâåðåí: îí çíàåò, â ÷åì ïðè÷èíà. Âî âñåì Ñòðåíäæåð âèíèò ãëîáàëüíóþ èíôîðìàöèîííî-ðàçâëåêàòåëüíóþ ñåòü. Homo globalis – ÷åëîâåê ãëîáàëüíûé – îïðåäåëÿåòñÿ èìåííî ÷åðåç ñâÿçü ñ ýòîé ñåòüþ. Òåïåðü âñåõ ëþäåé îöåíèâàþò ïî øêàëå äîñòàòêà è ïîïóëÿðíîñòè, ñðàâíèâàÿ ñî çíàìåíèòîñòÿìè. Â ïðèíöèïå ÷åëîâåêó

ñâîéñòâåííî ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè. Îäíàêî ñåé÷àñ ìîäåëÿìè äëÿ ñðàâíåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ ïîï-çâåçäû. Â öåëîì äàííàÿ ñèñòåìà ñîçäàåò íåñòàáèëüíîå îáùåñòâî, ñîñòîÿùåå èç ýìîöèîíàëüíî è ëè÷íîñòíî íåñòàáèëüíûõ ëþäåé. Â ñâîåé êíèãå "Ñòðàõ íè÷òîæíîñòè: â ïîèñêàõ ñìûñëîâ â äâàäöàòü ïåðâîì âåêå" äîêòîð Ñòðåíäæåð òàêæå êðèòèêóåò òàê íàçûâàåìûé ïîï-ñïèðèòèçì, êîòîðûé îáåùàåò ìãíîâåííûå èçìåíåíèÿ è óëó÷øåíèÿ æèçíè. Ñóùåñòâóþùèå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè ëèøü óâåëè÷èâàþò íåäîâîëüñòâî ÷åëîâåêà ñîáîé, äåëàåò âûâîä ñïåöèàëèñò. Äîêòîð ïðèçûâàåò ïðèíÿòü ñåáÿ òàêèìè, êàêèå åñòü.

(718) 645-8901

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Îïåðàöèÿ â óòðîáå ìàòåðè ïîìîãàåò äåòÿì ñ âðîæäåííûì ðàñùåïëåíèåì ïîçâîíî÷íèêà

Ïðîâåäåíèå îïåðàöèè äåòÿì ñ ñàìîé òÿæåëîé ôîðìîé Spina bifida (ðàñùåïëåíèåì ïîçâîíî÷íèêà) íà ñòàäèè âíóòðèóòðîáíîãî ðàçâèòèÿ óäâàèâàåò âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ðåáåíîê â äàëüíåéøåì ñìîæåò õîäèòü, ïèøåò The

Washington Post, ññûëàÿñü íà èññëåäîâàíèå, êîòîðîå ôèíàíñèðóåòñÿ â ÑØÀ íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå. Î ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 158 áóäóùèõ ìàòåðåé â àìåðèêàíñêèõ êëèíèêàõ, ñîîáùà-

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

åòñÿ íà ñàéòå New England Journal of Medicine. Ïðè ìèåëîìåíèíãîöåëå, ñàìîé òÿæåëîé ôîðìå Spina bifida, ÷àñòü ïîçâîíî÷íîãî êàíàëà íå çàêðûâàåò ñïèííîé ìîçã. “Äåòè, ðîæäåííûå ñ ýòèì çàáîëåâàíèåì, çà÷àñòóþ ñòðàäàþò ðÿäîì òÿæåëûõ ïîæèçíåííûõ ñîñòîÿíèé, òàêèõ êàê ïàðàëè÷, êîòîðûé äåëàåò èõ çàâèñèìûìè îò êîñòûëåé è èíâàëèäíûõ êîëÿñîê”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ðîá Ñòåéí. Ðàíüøå äåòÿì, ðîäèâøèìñÿ ñî Spina bifida, õèðóðãè âïðàâëÿëè ñïèííîé ìîçã îáðàòíî â ïîçâîíî÷íûé êàíàë è çàêðûâàëè ðàñùåëèíó â ïîçâîíêàõ. Â ðàìêàõ íîâîãî èññëåäîâàíèÿ âðà÷è ïðîâîäèëè äâóõ÷àñîâûå îïåðàöèè äåòÿì, íàõîäÿùèìñÿ åùå â ìàòêå, íà 19-26-é íåäåëå

áåðåìåííîñòè. Îêîëî 42% äåòåé, ðîäèâøèõñÿ ïîñëå òàêîé îïåðàöèè, âïîñëåäñòâèè ñìîãëè õîäèòü, ïî ñðàâíåíèþ ñ 21% òåõ, êîìó îïåðàöèÿ áûëà ïðîâåäåíà ïîñëå ðîæäåíèÿ. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 3068699.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Ëàìïó äëÿ ïåäèêþðà ñ èíôðàêðàñíûìè ëó÷àìè. 1 (917) 497-8743.

Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 240-4771. Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàñîì. $70. Wheelchair, walker. Ïðîêëàäêè. 1 (718) 998-7254 Îòêèäíîå êðåñëî (reclainer), ãîñïèòàëüíàÿ êðîâàòü è wheelchair. 1 (347) 4093622. Ïðîäàì ïàëêó/òðîñòü íà 4-õ óïîðàõ ñ èçìåíåíèåì âûñîòû. Ä¸øåâî. 1 (347) 492-0411. Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ è ìåäèöèíñêèå îäíîðàçî-

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 âûå ïåð÷àòêè. 1 (646) 626-

2485.

Êóðêóìà âîññòàíàâëèâàåò ìîçã ïîñëå èíñóëüòà Èññëåäîâàíèÿ íà æèâîòíûõ, ïðîâåä¸ííûå ñîòðóäíèêàìè àìåðèêàíñêîãî Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà ÑåäàðñÑèíàé, ïîêàçàëè, ÷òî íîâûé ãèáðèäíûé ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò CNB-001, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò êóðêóìà, ïîìîãàåò âîññòàíàâëèâàòü êëåòêè ìîçãà ïîñëå èíñóëüòà. Êóðêóìà — ýòî ðîä ðàñòåíèé ñåìåéñòâà èì-

áèðíûõ, êîòîðûé ñëàâèòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè. Ïîðîøîê âûñóøåííûõ êîðíåé êóðêóìû èñïîëüçóåòñÿ êàê ïðÿíîñòü â âîñòî÷íîé êóõíå, à òàêæå ñëóæèò äåø¸âûì çàìåíèòåëåì øàôðàíà. Â íîâîå ëåêàðñòâî äîáàâëÿåòñÿ íå ñàìà êóðêóìà, à æ¸ëòûå êðàñèòåëè (êóðêóìèí), ñîäåðæàùèåñÿ â êîðíåâèùàõ è ñòåáëÿõ ðàñòåíèÿ Curcuma longa. Ïðåïàðàò íå âîçäåéñòâóåò íà òðîìáû â êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ, à âîññòàíàâëè-

âàåò ïðîâîäÿùèå ïóòè, êîòîðûå ïèòàþò íåéðîíû. Åñëè ââåñòè CNB-001 êðîëèêó, òî ÷åðåç ÷àñ ó æèâîòíîãî çàìåòíî óìåíüøàòñÿ ïîñòèíñóëüòíûå äâèãàòåëüíûå äåôåêòû — ïðîáëåìû êîíòðîëÿ ìûøö è äâèæåíèé. Ïðåïàðàò ïðåîäîëåâàåò ãåìàòîýíöåôàëè÷åñêèé áàðüåð, áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ìîçãó è ñäåðæèâàåò íåêîòîðûå êðèòè÷åñêèå ìåõàíèçìû, ó÷àñòâóþùèå â âûæèâàíèè íåéðîíîâ. Ñàì ïî ñåáå êóðêóìèí ñ÷èòàåòñÿ äîâîëüíî ïðîáëåìàòè÷íûì âåùå-

ñòâîì, ïîñêîëüêó íå ïîëíîñòüþ óñâàèâàåòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì îðãàíèçìîì è íå ìîæåò äîñòè÷ü öåëè, ñîõðàíèâ âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ. Â ìîçã êóðêóìèí íå ìîæåò ïîïàñòü èç-çà ïðèðîäíîãî çàùèòíîãî ìåõàíèçìà — ãåìàòîýíöåôàëè÷åñêîãî áàðüåðà. Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò åäèíñòâåííûé ïðåïàðàò, îäîáðåííûé äëÿ ëå÷åíèÿ èøåìè÷åñêîãî èíñóëüòà. Ýòî òêàíåâîé àêòèâàòîð ïëàçìèíîãåíà; ââåä¸ííûé âíóòðèâåííî, îí ðàñòâîðÿåò òðîìáû è âîññòàíàâëèâàåò êðîâîòîê. Èñïûòàíèÿ CNB-001 íà ÷åëîâåêå ìîãóò íà÷àòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ñompulenta

Ðàçðàáîòàíî óñòðîéñòâî, çà äåíü ïðåäóïðåæäàþùåå î ïðèñòóïå àñòìû Èíæåíåðû êîìïàíèè Siemens ñîçäàëè ãàçîâûé äàò÷èê, êîòîðûé ïðåäóïðåæäàåò ïàöèåíòîâ ñ ñóæåííûìè äûõàòåëüíûìè ïóòÿìè îá àñòìàòè÷åñêîì ïðèñòóïå çà äåíü äî íåãî. Ïîðòàòèâíîå óñòðîéñòâî èçìåðÿåò óðîâåíü îêèñè àçîòà âî âûäûõàåìîì ÷åëîâåêîì âîçäóõå è òàêèì îáðàçîì îïðåäåëÿåò, âîñïàëåíû ëè åãî áðîíõèîëû. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âîñïàëåíèå âîçíèêàåò çàäîëãî äî òîãî, êàê áîëüíîé ÷òî-íèáóäü ïî÷óâñòâóåò. Åñëè íå ëå÷èòü âîñïàëåíèå, îíî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì äûõàòåëüíûì ïðîáëåìàì, è ÷åëîâåêà ïðèä¸òñÿ ãîñïèòàëèçèðîâàòü. Äàò÷èêè, ïîõîæèå íà èñïîëüçóåìûå â íîâèíêå Siemens, êîíå÷íî æå ïðèìåíÿþòñÿ è â ïîëèêëèíèêàõ, íî ýòè óñòðîéñòâà ñëèøêîì ãðîìîçäêè è äî-

ðîãè äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. Íîâûé àïïàðàò ïî ðàçìåðó ÷óòü ìåíüøå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Ðàáîòàåò îí, ïðåîáðàçóÿ îêèñü àçîòà â äèîêñèä àçîòà. Êîãäà âîçäóõ ïðîõîäèò ÷åðåç äàò÷èê, îí óëàâëèâàåò äèîêñèä àçîòà è îïðåäåëÿåò óðîâåíü õèìèêàòà â äûõàíèè ïàöèåíòà (ïî âåëè÷èíå èçìåíèâøåãîñÿ ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ), èñ÷èñëÿÿ åãî ÷àñòèöàìè íà ìèëëèàðä. Áëàãîäàðÿ âûñîêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðèáîðà áîëüíîé çàáëàãîâðåìåííî óçíàåò î ãðÿäóùåì àñòìàòè÷åñêîì ïðèñòóïå, à çíà÷èò, ïðèìåò íåîáõîäèìûå ëåêàðñòâà. Ñåãîäíÿ àñòìîé ñòðàäàþò áîëåå 300 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Åæåãîäíî òîëüêî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ îò ýòîãî çàáîëåâàíèÿ óìèðàþò îêîëî 5 òûñÿ÷ áîëüíûõ, à ïî âñåìó ìèðó — ïðèìåðíî 100 òûñÿ÷.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Íèçêîêàëîðèéíàÿ äèåòà óìåíüøàåò ïàìÿòü Ïðåäëîæåí íîâûé ìåòîä ëå÷åíèÿ îæîãîâ

Íåìåöêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñîêðàùåíèå ïîòðåáëÿåìûõ êàëîðèé ïðèìåðíî íà òðåòü ñïîñîáñòâóåò çíà÷èòåëüíîìó óëó÷øåíèþ ïàìÿòè ó ïîæèëûõ ëþäåé. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Ìþíñòåðà ðåøèëè èçó÷èòü âîçäåéñòâèå íèçêîêàëîðèéíîé äèåòû íà ïàìÿòü ëþäåé ïîñëå óñïåõà ïîäîáíûõ ýêñïåðèìåíòîâ íà êðûñàõ. Â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëî ó÷àñòèå 50 ïîæèëûõ äîáðîâîëüöåâ, ñðåäíèé âîç-

ðàñò êîòîðûõ ñîñòàâèë 60,5 ëåò. Èõ ðàçäåëèëè íà òðè ãðóïïû: ïåðâàÿ íà ïðîòÿæåíèè ýêñïåðèìåíòà ïîëó÷àëà äèåòó ñ êàëîðèéíîñòüþ íà 30 ïðîöåíòîâ ìåíüøå íîðìàëüíîé, âòîðàÿ – äèåòó ñ íîðìàëüíûì ñîäåðæàíèåì êàëîðèé è ïîâûøåííûì ñîäåðæàíèåì íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, à òðåòüÿ – êîíòðîëüíàÿ – îáû÷íóþ ïèùó íîðìàëüíîé êàëîðèéíîñòè. Ïåðåä íà÷àëîì èññëåäîâàíèÿ è ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà óêàçàííûõ äèåò âñå äîáðîâîëüöû âûïîëíèëè ñòàíäàðòíûå âåðáàëüíûå òåñòû íà çàïîìèíàíèå. Îêàçàëîñü, ÷òî ó ïîòðåáëÿâøèõ íèçêîêàëîðèéíóþ ïèùó ïîêàçàòåëè òåñòîâ óëó÷øèëèñü â ñðåäíåì íà 20 ïðîöåíòîâ. Â äðóãèõ äâóõ ãðóïïàõ íèêàêèõ ñäâèãîâ íå íàáëþäàëîñü. Ìåõàíèçì òàêîãî äåéñòâèÿ äèåòû ñ ïîíèæåííûì ñîäåðæàíèåì êàëîðèé îñòàåòñÿ íåâûÿñíåííûì. Ýêñïåðòû â îáëàñòè äèåòîëîãèè ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ñíèæåíèå ýíåðãåòè÷åñêîé öåííîñòè ïèùè, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé áåç èçáûòî÷íîãî âåñà, íàäî ïðîâîäèòü ñ îñòîðîæíîñòüþ. Èíà÷å ãîëîäàíèå ñêîðåå íàíåñåò âðåä îðãàíèçìó, íåæåëè óëó÷øèò ïàìÿòü.

Ñåãîäíÿ ïðè ëå÷åíèè îæîãîâ äîëãèå íåäåëè óõîäÿò òîëüêî íà òî, ÷òîáû ñîçäàòü àóòîãåííûé òðàíñïëàíòàò, êîòîðûé çàêðîåò ðàíó. Íî òåïåðü, áëàãîäàðÿ ðàçðàáîòêå Èíñòèòóòà ðåãåíåðàòèâíîé ìåäèöèíû Ìàêãîóýíà (ÑØÀ), ýòî âðåìÿ ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ äî íåñêîëüêèõ äíåé. Ñíà÷àëà ó÷¸íûå ïîçàèìñòâîâàëè ó ïàöèåíòà êóñî÷åê çäîðîâîé êîæè è âûäåëèëè èç íåãî êëåòêè êîæè, âêëþ÷àÿ ñòâîëîâûå. Çàòåì íàñòàëà î÷åðåäü «êîæàíîãî ïèñòîëåòà»: èññëåäîâàòåëè çàãðóçèëè ñòâîëîâûå êëåòêè â ñòåðèëüíûé øïðèö, ïðèñîåäèíèëè åãî ê íàñàäêå, ïîõîæåé íà êàðòðèäæ, è ðàñïûëèëè ñîáñòâåííûå ñòâîëîâûå êëåòêè êîæè ïàöèåíòà ïðÿìî íà åãî ðàíó. Ïîñëå ÷åãî äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà çàæèâëåíèÿ îæîãà ñïåöèàëèñòû èñïîëüçîâàëè èñêóññòâåííóþ ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Âàæíîé ÷àñòüþ íîâîé ìåòîäèêè ëå÷åíèÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ èííîâàöèîííàÿ ïîâÿçêà íà ðàíó. Âíåøíå îíà âûãëÿäèò êàê îáû÷íàÿ, íî ñêâîçü íå¸ ïðîõîäÿò îñîáûå òðóáêè, êîòîðûå ñ îäíîãî êîíöà ðàáîòàþò êàê àðòåðèÿ, à ñ äðóãîãî

— êàê âåíà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëó÷àåòñÿ áàíäàæ-áèîðåàêòîð. Ñîåäèí¸ííûé ñ èñêóññòâåííîé ñîñóäèñòîé ñèñòåìîé, îí îáåñïå÷èâàåò ïîâðåæä¸ííûé ó÷àñòîê êîæè ãëþêîçîé, ñàõàðîì, àìèíîêèñëîòàìè, àíòèáèîòèêàìè è ýëåêòðîëèòàìè. Íåîáû÷íàÿ ïîâÿçêà î÷èùàåò ðàíó, ïîñòàâëÿåò ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, äà è ïðîñòî ïîääåðæèâàåò ñòâîëîâûå êëåòêè, ïîêà îíè íå íà÷íóò ðàñòè è âîññòàíàâëèâàòü êîæó íà ìåñòå îæîãà. Ìåòîäèêà áûëà óñïåøíî îïðîáîâàíà â Áåðëèíñêîì îæîãîâîì öåíòðå, ãäå âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé ïàöèåíòàì âûðàñòèëè íîâóþ êîæó íà îáîææ¸ííîì óõå è íà öåëîì ëèöå. Compulenta

Àìåðèêàíñêèì âåòåðàíàì îáåùàþò ïðîòåç, ïî÷òè íå îòëè÷àþùèéñÿ îò íàñòîÿùåé ðóêè Ìåõàíè÷åñêàÿ êîíå÷íîñòü íå òîëüêî îáëàäàåò î÷åíü âûñîêîé ïîäâèæíîñòüþ, íî è ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ìîçãîì. Óñòðîéñòâî ñêîíñòðóèðîâàíî ñïåöèàëèñòàìè Óïðàâëåíèÿ ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ (DARPA) è Óíèâåðñèòåòà Äæîíñà Õîïêèíñà â Áàëòèìîðå. Ïÿòü ëåò àêòèâíîé ðàáîòû è $100 ìëí èíâåñòèöèé ïðèâåëè ê ïîÿâëåíèþ ìåõàíèçìà ðàçìåðîì ñ íàñòîÿùóþ ðóêó, ñïîñîáíîãî äâèãàòüñÿ ïî÷òè òàê æå áëàãîäàðÿ 27 ñòåïåíÿì ñâîáîäû. Ê ïðèìåðó, èñêóññòâåííàÿ êîíå÷-

Î íàïèòêàõ Áåç âîäû ÷åëîâåê íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü. Íî ÷àùå âñåãî ìû ïðåäïî÷èòàåì óòîëÿòü æàæäó íå ïðîñòîé âîäîé, à ÷àåì, ñîêàìè, êîìïîòàìè è äðóãèìè íàïèòêàìè, êîòîðûå íàì ïî âêóñó. Îäíàêî ïðè ýòîì äàëåêî íå âñåãäà çàäóìûâàåìñÿ, êàê ïîâëèÿþò îíè íà íàø îðãàíèçì. Âîäà

Âîäà ñïîñîáñòâóåò ýôôåêòèâíîé ïåðåðàáîòêå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è ñæèãàíèþ êàëîðèé. ×èñòóþ âîäó ïîëåçíî óïîòðåáëÿòü â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, îñîáåííî åñëè âû ñèäèòå íà äèåòå. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà èëè ñîê ñîäåðæàò äîïîëíèòåëüíûå âåùåñòâà, íå âñåãäà ïîëåçíûå, à ÷àé, êîôå è ìîëîêî ïðåïÿòñòâóþò óñâîåíèþ æåëåçà. Ïîýòîìó äðóãèå íàïèòêè íèêàê íå ìîãóò ñëóæèòü çàìåíîé îáû÷íîé âîäå.

Ìîëîêî

Â íåì ìàññà ïîëåçíûõ âåùåñòâ, íî ñîäåðæàùàÿñÿ â ìîëîêå ëàêòîçà íå âñåãäà óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì ÷åëîâåêà (ìîãóò îòñóòñòâîâàòü ôåðìåíòû äëÿ åå ðàñùåïëåíèÿ). Â ðåçóëüòàòå ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ìîëîêà íà÷èíàåò áîëåòü æåëóäîê, ìîæåò ïîÿâèòüñÿ òîøíîòà, çàïîð èëè ïîíîñ... Åñëè ìîëîêî âûçûâàåò ó âàñ äèñêîìôîðò, îòêàæèòåñü îò íåãî. ×åðíûé ÷àé Îí áîäðèò, ïîòîìó ÷òî ñîäåðæèò êîôåèí. Íî â òî æå âðåìÿ îí ïðåïÿòñòâóåò óñâîåíèþ êàëüöèÿ, öèíêà è æåëåçà. Ïîýòîìó íå ñòîèò ïèòü ÷àé âî âðåìÿ åäû è ñðàçó ïîñëå íåå. Ëó÷øå äåëàòü ýòî çà ÷àñ äî èëè ïîñëå ïðèåìà ïèùè. Çåëåíûé ÷àé Îí ïîëåçíåå, ÷åì ÷åðíûé. Íàïðèìåð, â íåì ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèðîäíûõ ôëàâîíîèäîâ, êîòîðûå çàùèùàþò îò âîñïàëåíèé. Êðîìå òîãî, îí îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñêîðÿòü îáìåí âåùåñòâ. Âîò òîëüêî íå ñòîèò ïèòü åãî ñ ñàõàðîì, ëèìîíîì è ìîëîêîì, òàê êàê ýòè ïðîäóêòû ñíèæàþò åãî

íîñòü ìîæåò ñîåäèíÿòü êîí÷èêè ïàëüöåâ è îáðàùàòüñÿ ñ òàêèìè íåñëîæíûìè äëÿ íàñ, íî ïî÷òè íåäîñòóïíûìè äëÿ ìíîãèõ ðîáîòîâ ïðèñïîñîáëåíèÿìè, êàê ïðèùåïêè èëè ñëåñàðíûå èíñòðóìåíòû. Áîëåå òîãî: åñëè ñåé÷àñ ìåõàíè÷åñêàÿ ðóêà ïîâòîðÿåò äâèæåíèÿ ïåð÷àòêè ñ äàò÷èêàìè, êîòîðóþ íàäåâàåò ðàçðàáîò÷èê, òî â äàëüíåéøåì ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ ïîìîùüþ ìèêðî÷èïà, êîòîðûé èìïëàíòèðóåòñÿ â ìîçã è îòïðàâëÿåò ñèãíàëû íåéðîíàì. Õîòÿ ýòà òåõíîëîãèÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ, âàæíî ãàðàíòèðîâàòü, ÷òîáû ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì íå îòòîðã ÷èï è íå ïîäàâëÿë åãî ñèãíàëû. Â áëèæàéøèå ïîëãîäà â DARPA íàìåðåíû íà÷àòü êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ íà ïÿòè ïàöèåíòàõ. Â ñëó÷àå

ïîëåçíûå ñâîéñòâà. Íå èìååò ñìûñëà ïèòü è õîëîäíûé ÷àé, êîòîðûé ïðîäàåòñÿ â áóòûëêàõ, òàê êàê â íåãî äîáàâëÿþò ëèìîííóþ êèñëîòó. Êîôå

Ïðåæäå âñåãî êîôå — ýòî ñïàñåíèå äëÿ ãèïîòîíèêîâ, òàê êàê îí ïîâûøàåò äàâëåíèå, óñòðàíÿåò ñîíëèâîñòü è äåëàåò ÷åëîâåêà áîäðûì è ðàáîòîñïîñîáíûì. Êðîìå òîãî, îí ìîæåò áûòü äàæå ïîëåçåí äëÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû çäîðîâûõ ëþäåé. Íî âîò åñëè ó âàñ ñëàáîå ñåðäöå èëè ñîñóäû, êîôå äëÿ âàñ îïàñåí! Êðîìå òîãî, åñëè çëîóïîòðåáëÿòü êðåïêèì êîôå, äà åùå íàòîùàê, ýòî íå ñëèøêîì õîðîøî ñêàæåòñÿ íà âàøåé íåðâíîé è ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè. Äà è ïðè çàáîëåâàíèÿõ æåëóäêà êîôå âðåäåí.

Ñîêè Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïèòü èõ ïîëåçíî, ïîòîìó ÷òî â íèõ ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû. Íî íà äåëå ñîê ñîêó ðîçíü. Ïîêóïàÿ åãî â ìàãàçèíå, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñîñòàâ. Âîçìîæíî, âû ïðèîáðåòàåòå ïðîäóêò ñ êîíñåðâàíòàìè èëè íåêòàð, ãäå ñîê ñèëüíî ðàçáàâëåí âîäîé. Êðîìå òîãî, âñå îíè ñîäåðæàò ñàõàð. ßñíî, ÷òî îñîáîé ïîëüçû îò òàêèõ íàïèòêîâ íå áóäåò. Ïî âîçìîæíîñòè

óñïåõà óñòðîéñòâî ìîæåò âûéòè íà ðûíîê ÷åðåç 4–5 ëåò. Ïðàâäà, ïîìèìî ÷èñòî òåõíè÷åñêèõ òðóäíîñòåé, ðàçðàáîòêà ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ áþðîêðàòè÷åñêèìè ïðåïîíàìè: àìåðèêàíñêîå Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâ (FDA) òðåáóåò, ÷òîáû ïðîòåç áûë ãîòîâ óæå ÷åðåç ïàðó ëåò. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîåêò ìîæåò áûòü ñâ¸ðíóò.

Åñëè èñêóññòâåííàÿ ðóêà âñ¸-òàêè ïîñòóïèò â ïðîäàæó, ïðåæäå âñåãî åþ íàäåëÿò ïîòåðÿâøèõ âåðõíèå êîíå÷íîñòè âîåííîñëóæàùèõ. À âñëåä çà íèìè — è ïðîñòûõ ãðàæäàí, êîòîðûõ ïàðàëèçîâàëî ïîñëå áîëåçíè èëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ.

ëó÷øå ïèòü ñîêè íàòóðàëüíûå, ñâåæåâûæàòûå. Õîòÿ åñòü åùå îäèí íþàíñ: ñëèøêîì ÷àñòîå èõ óïîòðåáëåíèå èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êèñëîòû ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà âàøåì æåëóäêå. Òàê, åñëè ó âàñ ãàñòðèò èëè ÿçâà, ñîêè âàì âîîáùå ïðîòèâîïîêàçàíû! Ìèíåðàëüíàÿ âîäà

Ïðåæäå ÷åì êóïèòü áóòûëêó ìèíåðàëêè, óáåäèòåñü, ïîäõîäèò ëè îíà âàì — îñîáåííî åñëè ó âàñ êàêîå-òî æåëóäî÷íîå çàáîëåâàíèå. Â òàêîì ñëó÷àå óïîòðåáëÿéòå ìèíåðàëêó òîëüêî ïî ðåêîìåíäàöèè âðà÷à. Çäîðîâîìó ÷åëîâåêó ìîæíî óòîëÿòü æàæäó ñòîëîâîé ìèíåðàëüíîé âîäîé, íî íå çàáóäüòå, ÷òî â íåé ìîæåò îêàçàòüñÿ ìíîãî ñîëåé è äðóãèõ âåùåñòâ, êîòîðûå ñòàíóò äëÿ âàøåãî îðãàíèçìà «ëèøíèìè». Ïîýòîìó ïèòü åå â áîëüøèõ îáúåìàõ íå ñòîèò. Ãàçèðîâàííûå íàïèòêè

Óâû, ïîëüçû îò íèõ ïðàêòè÷åñêè íèêàêîé, çàòî «âðåäíîñòåé» — öåëûé áóêåò! Òàê, ëèìîííàÿ êèñëîòà, êîòîðàÿ ñîäåðæèòñÿ â ñëàäêîé ãàçèðîâêå, ðàçðóøàåò çóáíóþ ýìàëü. À âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì àðîìàòèçàòîðîâ è äðóãèõ âåùåñòâ, êîòîðûìè îáû÷íî áîãàòû òàêèå íàïèòêè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ïîñëåäñòâèÿì — íàïðèìåð, áîëåçíÿì ïî÷åê.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ô å â ð à ë ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

29A

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

æàåò ÀÄ è ñîäåðæàíèå õîëåñòåðèíà â êðîâè, ïîìîãàåò ñáðîñèòü ëèøíþþ ìàññó òåëà. Èòîãè èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî êëåò÷àòêà óìåíüøàåò ðèñê ãèáåëè îò ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ, èíôåêöèîííûõ è ðåñïèðàòîðíûõ áîëåçíåé íà 24-56 ïðîöåíòà ó ìóæ÷èí è íà 34-59 ïðîöåíòà ó äàì. Ïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êëåò÷àòêè ñëóæèò îòëè÷íîé ïðîôèëàêòèêîé ðàêà ó ìóæ÷èí. Íà êàæäóþ òûñÿ÷ó êàëîðèé íåîáõîäèìî ïîòðåáëÿòü 14 ãðàìì êëåò÷àòêè.

• Ó âàñ íèçêèé äîõîä? • Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? K&G Diagnostic • Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

åñ çí

ò ëå

Ðóññêèé îòäåë

êè, íà 22 ïðîöåíòà ìåíüøå ðèñêóþò óìåðåòü îò ïåðå÷èñëåííûõ ïðè÷èí, ÷åì òå, êòî ïðåíåáðåãàåò ýòèì êîìïîíåíòîì ïèùè. Êëåò÷àòêîé áîãàòû îâîùè, ïëîäû è öåëüíûå çëàêè. Êëåò÷àòêà äåëàåò ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ áîëåå èíòåíñèâíûì, à òàêæå ïîíèæàåò îïàñíîñòü ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ, íåêîòîðûõ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ñàõàðíîãî äèàáåòà è îæèðåíèÿ. Êðîìå òîãî, êëåò÷àòêà èìååò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå, íàëàæèâàåò ðàáîòó ÆÊÒ, ñíè-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! 26

Ó÷åíûå âçÿëè çà îáðàçåö ïðîãðàììó «Àíîíèìíûå àëêîãîëèêè», â õîäå êîòîðîé òåðàïèÿ çàâèñèìîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ïðèíöèïå ðîäñòâà – îáùèõ ïðîáëåìàõ è ïåðåæèâàíèÿõ âñåõ ó÷àñòíèêîâ.

Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå 388 òûñÿ÷ ëèö îáîåãî ïîëà è âûÿñíèëè, ÷òî ëþäè, ïîòðåáëÿþùèå ïîâûøåííîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àò-

áè

Ó÷àñòèå â îáùåñòâåííûõ ðàáîòàõ è ïîìîùü äðóãèì ëþäÿì ïîìîãàþò èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíîé è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Âåñòåðí Êåéñ Ðåçåðâ â ÑØÀ.

Ïåðâîå èññëåäîâàíèå ïðîøëî â 2004 ãîäó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 40 ïðîöåíòîâ àëêîãîëèêîâ, ïîìîãàâøèå áðàòüÿì è ñåñòðàì ïî íåñ÷àñòüþ â ïðîåêòå «Àíîíèìíûå àëêîãîëèêè», ñìîãëè óñïåøíî ðàññòàòüñÿ ñ çàâèñèìîñòüþ. À âîò ñðåäè òåõ, êòî â ïðîãðàììàõ âçàèìîïîìîùè íå ó÷àñòâîâàë, óäà÷íî «çàâÿçàëè» òîëüêî 22 ïðîöåíòà. Ñëåäóþùåå 15-ìåñÿ÷íîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â 2009 ãîäó, ïîêàçàëî, ÷òî 94 ïðîöåíòà àëêîãîëèêîâ, ðàáîòàâøèõ â ãðóïïàõ âçàèìîïîìîùè, äåëàëè ýòî ñ óäîâîëüñòâèåì è ñîîáùàëè îá î÷åíü íèçêîì óðîâíå äåïðåññèè. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ãðóïïû âçàèìîïîìîùè äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ çàâèñèìîñòüþ – îäèí èç ëó÷øèõ âàðèàíòîâ ðåàáèëèòàöèè. Âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî òâîÿ ïðîáëåìà íå óíèêàëüíà, è òû ìîæåøü ÷òî-òî ñäåëàòü äëÿ äðóãèõ, çàñòàâëÿåò çàáûâàòü î ñîáñòâåííîé òÿãå ê ïñèõîàêòèâíûì âåùåñòâàì è ëåã÷å ïåðåíîñèòü ïåðèîä àäàïòàöèè ê æèçíè áåç íàðêîòèêà.

íîñòè èç öåëüíûõ çëàêîâ) ïîìîãàåò ïîíèçèòü îïàñíîñòü ñìåðòè îò ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ, èíôåêöèîííûõ è ðåñïèðàòîðíûõ áîëåçíåé. Îá ýòîì çàÿâèëè ñîòðóäíèêè íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà øòàòà Ìýðèëåíä.

Ïîìîùü äðóãèì ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò çàâèñèìîñòè

Ïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ, áîãàòûõ •êëåò÷àòêîé (â îñîáåí-

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Radiology Center

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

Portable Sonography services available for Medical Offices

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

1869 83rd Str, Brooklyn NY 11214

(718) 421-6363 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Fax (954) 925-3888 • Email zina_gubich@yahoo.com

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÎ ÏËÎÄÀÌ ÈÕ ÓÇÍÀÅÒÅ ÈÕ

Îí ïðèøåë îäèí, ïðîèãíîðèðîâàâ íàøå ïðàâèëî: ëå÷èòü òîëüêî â ïðèñóòñòâèè áëèçêèõ ëþäåé. Ïàâåë ïîðàçèë íàñ íååñòåñòâåííîé áëåäíîñòüþ, ïîâÿçêîé íà äëèííûõ ðóñûõ âîëîñàõ è êàêîé-òî ñîâåðøåííî íåçåìíîé îòðåøåííîñòüþ èêîíîïèñíîãî ëèöà. - Ïüÿíñòâî ïîãóáèëî ïî÷òè âñþ ìîþ ñåìüþ, ÿ îñòàëñÿ îäèí è ïîíÿë, ÷òî íà ìåíÿ âîçëîæåíà íåëåãêàÿ ìèññèÿ âîçðîæäåíèÿ ìîåãî ðîäà. ß ïðèøåë çà èçáàâëåíèåì îò áåñîâñêîãî èãà, ÿ ïðèøåë, ÷òîáû âû ïîìîãëè ìíå ïîáåäèòü íåäóã, êîòîðûé â ìèðó çîâåòñÿ àëêîãîëèçìîì. ß çíàþ, ÷òî ïåðåä ëå÷åíèåì íóæíî íå ïèòü 3 äíÿ, òàê âîò ÿ íå ïèë óæå 6 ìåñÿöåâ. ß ñïðÿòàëñÿ â ìîíàñòûðå îò ïàãóáíîãî èñêóøåíèÿ, ñòàðàëñÿ ðàáîòàòü êàê ìîæíî áîëüøå è èçó÷àë ñâÿòûå ïèñàíèÿ. Çà ýòè ïîëãîäà äîáðûå ëþäè, ñëóæèòåëè Ãîñïîäà, ïîìîãëè ìíå ïîíÿòü èñòèíó: âñå, ÷òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò, - ýòî ïëîäû íàøèõ ïîñòóïêîâ. Ãîñïîäü äàë íàì çàêîí, ïî êîòîðîìó ìû äîëæíû æèòü, - ýòî 10 çàïîâåäåé. È ÿ ïîíÿë, ÷òî êàæäûé äîëæåí èõ èñïîëíÿòü. Â ìîåé ñåìüå çàáûëè îá ýòîì. Ñåãîäíÿ, ñ ãîðå÷üþ è áîëüþ îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ âñïîìèíàþ ñîâåðøåííî æóòêóþ æèçíü, êîòîðîé ìû æèëè. Îòåö ïèë, âîðîâàë, èçáèâàë ìàòü è íàñ, ñâîèõ ñûíîâåé. Ïîçæå è ìàòü ñòàëà ïðèêëàäûâàòüñÿ ê áóòûëêå. Â 41 ãîä îòåö îòâåòèë çà ñâîè ãíóñíûå ïîñòóïêè, çà ñâîè ãðåõè: ïüÿíûé îí ïîïàë ïîä ýëåêòðè÷êó. Ìàòü ïåðåæèëà åãî íåäîëãî: ïîñëåäíèé ãîä æèçíè îíà îïóñòèëàñü äî ñàìîãî äíà è â îäíî÷àñüå «ñãîðåëà» îò âîäêè. Ñòàðøèé áðàò âìåñòå ñ æåíîé ïîãèáëè â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè, êîãäà â õîðîøåì ïîäïèòèè âîçâðàùàëèñü èç ðåñòîðàíà. Ê òîìó âðåìåíè îí ñòàë «íîâûì ðóññêèì». Æèëè îíè íà øèðîêóþ íîãó. È õîòÿ áîãàòñòâî áðàò ïðèîáðåë ïóòåì îáìàíà, «êèíóâ» ñâîåãî äðóãà è íàïàðíèêà áåç âñÿêîãî çàçðåíèÿ ñîâåñòè, ýòîò ôàêò íèêîãî íå óäèâèë è íå ïîòðÿñ. À âåäü òîëüêî òå-

ïåðü ÿ íà÷àë õîðîøî ïîíèìàòü – ýòî Ãîñïîäü ïðåäóïðåäèë: «íå óêðàäè!». È êàæäûé îáÿçàòåëüíî îòâåòèò çà ñâîè äóðíûå ïîñòóïêè. Ìîé áðàò óêðàë, ïóñòèë ïî ìèðó ñåìüþ äðóãà, à äåòÿì ìîåãî áðàòà ñåé÷àñ íå äî ðîñêîøè, îíè æèâóò â äåòñêîì äîìå ïîä Ïîëòàâîé. Òåïåðü ÿ äîëæåí çäåñü, â Àìåðèêå, çàðàáîòàòü ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ, âåðíóòüñÿ íà Ðîäèíó, çàáðàòü ïëåìÿííèêîâ è âîñïèòàòü èõ â ÷èñòîé õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè. À åùå ïîìî÷ü òîé ïîñòðàäàâøåé ñåìüå, ÷òîáû îíè õîòÿ áû âûáðàëèñü èç íèùåòû. Ýòî ñåé÷àñ ìîÿ ãëàâíàÿ öåëü . Åñëè áû ëþäè ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî æèòü íàäî ïî áîæåñòâåííûì çàïîâåäÿì! Âåäü åñëè èõ èñïîëíÿòü, òî íàñ Áîã êàê íåñîêðóøèìîé ñòåíîé îêðóæèò, íèêòî òàêóþ çàùèòó íå ïðîáüåò. À åñëè íàðóøàåøü çàïîâåäè, òî îòêðûâàåøüñÿ áåñîâñêîìó âîçäåéñòâèþ, è íà÷èíàþòñÿ áîëåçíè, áåäû, íåóäà÷è... Ñâÿòîé Ñåðàôèì Ñàðîâñêèé âñåìó ìèðó ïîâåäàë ãëàâíóþ èñòèíó: «Îòíèìèòå ãðåõ, è áîëåçíè îòîéäóò, èáî îíè ó íàñ îò ãðåõà». ß åùå ðàíüøå îáî âñåì ýòîì â êàêîì-òî ôèëüìå ñëûøàë, íî òîëüêî òîãäà íå äîøëè äî ìîåé äóøè ýòè âàæíûå ìîìåíòû çàìå÷àòåëüíîé êàðòèíû , à âîò â ìîíàñòûðå âñå ñðàçó òàê ÿñíî ïåðåä ãëàçàìè âñïëûëî. Ìåíÿ â ýòè ìåñÿöû ó÷èëè â ñâÿòîì ìåñòå îòêðûòü ñâîå ñåðäöå äëÿ äîáðà, ïðîñòèòü âñåõ òåõ, êîãî îáèäåë. À ÿ âåäü ñâîåãî âòîðîãî áðàòà íåíàâèäåë ðàíüøå, âñå îòîìñòèòü åìó õîòåë è íå ïîíèìàë, ÷òî ìåñòü ñæèãàåò äóøó! Ýòîò ìîé ñðåäíèé áðàò â òþðüìå ñåé÷àñ, ïîëó÷èë 5 ëåò çà ó÷àñòèå â äðàêå, â êîòîðîé ïîñòðàäàë ìîëîäîé ïàðíèøêà è ñòàë èíâàëèäîì. À âåäü êîãäà ÿ áûë ïîäðîñòêîì, ìîé ñðåäíèé áðàò ïîñòîÿííî èçáèâàë ìåíÿ, çàñòàâëÿë äåëàòü âñÿêèå ãàäîñòè – æåñòîêèé îí ÷åëîâåê. Íî êëÿíóñü - êîí÷èòñÿ òþðåìíûé ñðîê, ÿ åìó îò âñåãî ñåðäöà ðóêó ïðîòÿíó. Îí âñå ïîéìåò. ß åìó ñåé÷àñ êàæäóþ íå-

Áðîñèòü êóðèòü íàìíîãî òðóäíåå, ÷åì ñïðàâèòüñÿ ñ àëêîãîëèçìîì

Ëþáîé êóðèëüùèê çíàåò î òîì, ÷òî åãî ïðèâû÷êà ÿâëÿåòñÿ ïàãóáíîé, è, áåç ñîìíåíèÿ, êàæäûé ëþáèòåëü àðîìàòíîãî, íî òàêîãî îïàñíîãî äëÿ çäîðîâüÿ äûìà õîòåë áû ðàññòàòüñÿ ñ ñèãàðåòàìè íàâñåãäà. Îäíàêî äåëî ýòî î÷åíü íåëåãêîå – íèêîòèíîâàÿ çàâèñèìîñòü ñ÷èòàåòñÿ ñðîäíè íàðêîòè÷åñ-

ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ìîùíûõ ñòèìóëîâ ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè, îêàçàëñÿ â ñëó÷àå ñ êóðåíèåì ìàëîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì. Èìåííî ñòðàõîì ïåðåä âîçìîæíûìè ïîñëåäñòâèÿìè êóðåíèÿ îáúÿñíÿåòñÿ æåëàíèå áîëüøèíñòâà êóðèëüùèêîâ ðàññòàòüñÿ ñ âðåäíîé ïðèâû÷êîé, îäíàêî, îáðàçîâàâøàÿñÿ çàâèñèìîñòü ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ ñèëüíåå. êîé, íåêîòîðûå ìåäèêè ïîëàãàþò, ÷òî áðîñèòü êóðèòü íàìíîãî òðóäíåå, ÷åì ñïðàâèòüñÿ ñ àëêîãîëèçìîì. Áðèòàíñêèå ó÷åíûå îò àáñòðàêòíûõ óòâåðæäåíèé ðåøèëè ïåðåéòè ê äåëó è ìàêñèìàëüíî òî÷íî âûÿñíèòü, ñêîëüêî âðåìåíè è ïîïûòîê íåîáõîäèìî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó êóðèëüùèêó íà ðàññòàâàíèå ñ òàáàêîì. Äàæå ñòðàõ, êîòîðûé

Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà àíãëèéñêîãî ãîðîäà Ëàíêàñòåð (Lancaster University) èçó÷àëè ïîâåäåíèå 3 000 ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ áûëè êàê êóðèëüùèêè, òàê è òå, êòî ñìîã ðàññòàòüñÿ ñ ñèãàðåòîé (ëþäè, êîòîðûå âîîáùå íèêîãäà â æèçíè íå êóðèëè, â îïûòå íå ó÷àñòâîâàëè). Ãëàâíûì ìîòèâîì ê ïðåêðàùåíèþ êóðåíèÿ â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áûë ñòðàõ

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org äåëþ ïèñüìà ïèøó è âñå, ÷òî ñàì ïîíÿë â ìîíàñòûðå, åìó ðàçúÿñíÿþ. Íåëüçÿ ñåÿòü çëî. Åñëè çëî ñååøü, òî çëî è ïîëó÷àåøü!Ýòî âåäü òàê ïðîñòî. ß âîò âñå î äðóãèõ è î äðóãèõ, õî÷ó ïîâåäàòü è î ñåáå. ß âåäü ñåáÿ ñîâñåì íå îïðàâäûâàþ. Â ãðåõå ðîñ è ñàì ãðåøèë íåìàëî. Ïüÿíêè, äðàêè, ïðåäàòåëüñòâî è íàäðóãàíèå íàä ÷èñòîé äåâè÷üåé ëþáîâüþ. Ïîìíþ, êàê ìîëèëàñü çà ìîþ äóøó ñòàðåíüêàÿ áàáóøêà, ó êîòîðîé ÿ æèë ñ 14 äî 18 ëåò. Ïîìíþ íåÿðêèé ñâåò ëàìïàäêè, èêîíû ñ òàèíñòâåííûìè ëèêàìè ñâÿòûõ, áàáóøêèíû ãîðÿ÷èå ìîëèòâû è åå ñëåçû: «Ãîñïîäè, ïðîñòè ãðåõè ìîåé óìåðøåé äî÷åðè, ñïàñè äóøó ðàáà áîæüåãî Ïàâëà, âíóêà ìîåãî!». Òîãäà ÿ òîëüêî óñìåõàëñÿ, ãëÿäÿ íà ñêëîíåííóþ ñåäóþ ãîëîâó áàáóøêè, à òåïåðü ïîíÿë: ýòî åå ìîëèòâû ïîìîãëè ìíå âûæèòü â ñòðàøíîì óãàðíîì ïüÿíîì ïëåíó, ýòî åå ìîëèòâû ïîìîãëè ìíå ïîéòè íà èñïîâåäü è ïîêàÿòüñÿ ïåðåä Ãîñïîäîì. ß ïîíÿë, ÷òî áåç ïîêàÿíèÿ èñöåëåíèÿ íå áûâàåò! Ïî÷åìó æå ëþäè ãðåõè òâîðèòü íå áîÿòñÿ, à êàÿòüñÿ èì ñòûäíî è ñòðàøíî! À âåäü ýòî íàñòîÿùåå ÷óäî: ïîêàÿëñÿ, è íåò áîëüøå ãðåõà – îïàñíîñòè â òâîåé æèçíè, äóøà ñâåòëàÿ è ÷èñòàÿ ñòàëà!

Âîò òàê â ìîíàñòûðå ìîè ãëàçà è îòêðûëèñü. ß ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå íà çåìëå ïîíÿë, òåïåðü òîëüêî äîáðî áóäó äåëàòü âñåì, êòî íóæäàåòñÿ - ïîìîãàòü áóäó. Òîëüêî òðóäíî ìíå ïîêà. Ìûñëè î âûïèâêå âñå åùå â ãîëîâå áðîäÿò - ñèëåí «çåëåíûé çìèé». Áîþñü, êàê áû ñíîâà ìåíÿ ñ äîðîãè íå ñáèë. Âîò ïîýòîìó è ïðèøåë ê âàì çà ïîìîùüþ. Àäðåñ âàø ìíå òîæå â ìîíàñòûðå äàëè, ÿ è ñ ëþäüìè òàì âñòðå÷àëñÿ, êîòîðûì âû ïîìîãëè. À åùå óçíàë, ÷òî ìîëÿòñÿ â ýòîì ìîíàñòûðå çà âàøå äåëî è çà ëþäåé, êîòîðûõ âû ëå÷èòå. Ïîìîãèòå! Ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñâÿòîì ìåñòå çàêîí÷èëñÿ, è ÿ âûõîæó íà ñâîþ íîâóþ äîðîãó. Öåëè, êîòîðûå ÿ ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé, ïîòðåáóþò îò ìåíÿ ìíîãî ñèë è ìóæåñòâà. Íî ÿ ãîòîâ ê òðóäíîñòÿì. Íèêòî ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ íå ñìîæåò ñëîìèòü ìåíÿ. Èáî ÿ íå îäèí! Âñå èñòèííî âåðóþùèå, â êàêîì áû âåðîèñïîâåäàíèè îíè íè ïðåáûâàëè, âñåãäà áóäóò ìîèìè áðàòüÿìè. È ÿ âñåãäà è âåçäå èõ óçíàþ, íåçàâèñèìî îò öâåòà êîæè è ðàçðåçà ãëàç. Âåäü ñêàçàíî: «Ïî ïëîäàì èõ óçíàåòå èõ». Áåñåäó çàïèñàëà Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ïåðåä çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå âûçûâàþòñÿ êóðåíèåì. Ñðåäè äðóãèõ ïðè÷èí ÷àùå âñåãî íàçûâàëèñü: ñòðåìëåíèå ïîíðàâèòüñÿ ïðîòèâîïîëîæíîìó ïîëó, æåëàíèå èçáàâèòüñÿ îò íåïðèÿòíîãî çàïàõà èçî ðòà è îñóæäåíèå îêðóæàþùèõ íà ðàáîòå è äîìà. Â ñðåäíåì, êàê âûÿñíèëè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, ó òåõ, êòî ñìîã áðîñèòü êóðèòü, ðàññòàâàíèå ñ ñèãàðåòîé çàíèìàëî íå ìåíåå 5 ëåò è ïðîèñõîäèëî ëèøü ïîñëå 7-é ïîïûòêè. Ïåðâóþ íåäåëþ áåç ñèãàðåòû âñå ó÷àñòíèêè íàçâàëè «ñàìûì ñòðàøíûì êîøìàðîì â ñâîåé æèçíè» – ïî óòâåðæäåíèþ áûâøèõ êóðèëüùèêîâ, ñòðåññ ïåðâîé íåäåëè âîçäåðæàíèÿ áûë ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì â íåäåëþ, ïðåäøåñòâîâàâøóþ áðàêîñî÷åòàíèþ, èëè â ïåðèîä ðàçâîäà. Êðîìå òîãî, ïî÷òè ïîëîâèíà áðîñèâøèõ êóðèòü îòìåòèëà íàáîð âåñà ïîñëå ðàññòàâàíèÿ ñ ñèãàðåòàìè, à 20% ñîîáùèëè î òîì, ÷òî î÷åíü ñèëüíî ïîïðàâèëèñü, ïåðåéäÿ â ñòàòóñ íåêóðÿùèõ.

Êîìó âðåäíû ñåìå÷êè Ñåìåíà ïîäñîëíóõà - îäèí èç ïðîäóêòîâ, êîòîðûé íàñûùàåò íàø îðãàíèçì öèíêîì. Ïîñëåäíèé, â ñâîþ î÷åðåäü, îòâå÷àåò çà ðàáîòó íåðâíîé ñèñòåìû è èììóíèòåò. Äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ñåìå÷êè âå÷åðîì, êàê ïîëíîöåííûé áåëêîâûé ïðîäóêò, êîòîðûé áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ðîñò âîëîñ, âûâîäèò èç

îðãàíèçìà ñâèíåö, ïîìîãàåò ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Âìåñòå ñ òåì, ëþäÿì, êîòîðûå ñòðàäàþò èçáûòî÷íûì âåñîì, ñåìå÷êè ìîãóò òîëüêî íàâðåäèòü - îíè î÷åíü êàëîðèéíûå. Òàêæå âðà÷è íå ñîâåòóþò ïîêóïàòü î÷èùåííûå ñåìå÷êè. Áåç øåëóõè æèðû îêèñëÿþòñÿ è òåðÿþò âñå ïîëåçíûå ñâîéñòâà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Îâîùè ñïàñàþò îò àðòðèòà Â íîâîì èññëåäîâàíèè ó÷åíûå èç ÑØÀ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê îäíî èç âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â îâîùàõ, – ñóëüôàðîôàí – ïîäàâëÿåò äåéñòâèå âðåäîíîñíûõ ôåðìåíòîâ, âûçûâàþùèõ àðòðèò. Îâîùè – íàñòîÿùèé ñêëàä âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ, àíòèîêñèäàíòîâ è äðóãèõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ïðåäîòâðàùàþò ðàçâèòèå ìíîæåñòâà çàáîëåâàíèé. Öåëûé ðÿä íàó÷íûõ ðàáîò ñâÿçûâàåò îâîùè ñåìåéñòâà êðåñòîöâåòíûõ, òàêèå, êàê áðîêêîëè è öâåòíàÿ êàïóñòà, ñ ïðåäîòâðàùåíèåì ðàêà, îäíàêî

ýòè ïðîäóêòû ñïîñîáíû íà áîëüøåå. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî èõ óïîòðåáëåíèå óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî ñóëüôàðîôàíà â êðîâè. Êîãäà ýòî âåùåñòâî ïðîíèêàåò â ñóñòàâû, òî çàùèùàåò èõ îò ðàçðóøåíèÿ. Îñòåîàðòðèò – ñîñòîÿíèå, ïðè êîòîðîì ñóñòàâíîé õðÿù èçíàøèâàåòñÿ è ÷åëîâåê èñïûòûâàåò ñèëüíóþ áîëü. Â êîíå÷íîì èòîãå áîëåçíü ïðèâîäèò ê èíâàëèäèçàöèè. Îäíàêî åñëè â îðãàíèçìå ïîääåðæèâàåòñÿ äîñòàòî÷íûé óðîâåíü ñóëüôàðîôàíà, îñòåîàðòðèò ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü è äàæå îáåðíóòü âñïÿòü. «Ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñóëüôàðîôàí ìîæåò áëîêèðîâàòü äåéñòâèå ôåðìåíòà, êîòîðûé âûçûâàåò âîñïàëåíèå è áîëè â ñóñòàâàõ. Áðîêêîëè îñîáåííî áîãàòà ñóëüôàðîôàíîì», – ðàññêàçûâàþò àâòîðû èñïûòàíèÿ. Èòîãè ðàáîòû ÿâëÿþòñÿ ïðåäâàðèòåëüíûìè ðåçóëüòàòàìè äëèòåëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, öåëü êîòîðîãî – èçó÷åíèå âîçäåéñòâèÿ ñóëüôàðîôàíà íà îðãàíèçì. Ó÷åíûå íàäåþòñÿ âûÿñíèòü, êàê âåùåñòâî ïîïàäàåò â ñóñòàâû è êàêîå åãî êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìî, ÷òîáû áûë çàìåòåí òåðàïåâòè÷åñêèé ýôôåêò.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

10 ÌÈÔÎÂ ÒÅËÅ Î ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÌ

èô ¹ 1. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ëóíàòèêîâ ëó÷øå íå áóäèòü, òàê êàê ýòî ìîæåò íàðóøèòü èõ ïñèõèêó èç-çà ðåçêîãî ïðîáóæäåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå ýòî çàáëóæäåíèå, ãîðàçäî áîëüøèé âðåä ìîãóò íàíåñòè óâå÷üÿ îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ äâåðíûì êîñÿêîì, åñëè ÷åëîâåêà íå ðàçáóäèòü. Íî äåëàòü ýòî ñòîèò ìÿãêî, ïîñëå ÷åãî ïîìî÷ü åìó âåðíóòüñÿ â êðîâàòü.

èô ¹ 2. Åñëè ïðûãíóòü â ëåäÿíóþ âîäó — ìîæíî ïðîñòóäèòüñÿ. Íå ñóùåñòâóåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ýòî. Äà, âèðóñû íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåíû çèìîé â ïåðèîä íèçêîé âëàæíîñòè, íî âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü ãîðàçäî âûøå â çàêðûòîì ïîìåùåíèè, ãäå ìíîãî ëþäåé. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü õîëîä, — ïîíèçèòü ñîïðîòèâëåíèå îðãàíèçìà òîé èíôåêöèè, êîòîðàÿ óæå íàõîäèòñÿ â îðãàíèçìå.

èô ¹ 3. Ïîñëå ñìåðòè ÷åëîâåêà åãî íîãòè è âîëîñû åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ïðîäîëæàþò ðàñòè. Ýòî çàáëóæäåíèå, íà ñàìîì äåëå ïîñëå ñìåðòè êîæà ÷åëîâåêà îáåçâîæèâàåòñÿ è ñæèìàåòñÿ, ïîòîìó è êàæåòñÿ, ÷òî íîãòè è âîëîñû ñòàëè äëèííåå.

èô ¹ 4. Åñëè ñáðèâàòü âîëîñû, òî çàíîâî îòðàñòàþùèå âîëîñû áóäóò áîëåå òîëñòûìè è òåìíûìè. Åùå îäíî çàáëóæäåíèå: íåáðèòûå âîëîñû ñî âðåìåíåì ñóæàþòñÿ, ïîòîìó è êàæóòñÿ áîëåå òîíêèìè, ÷åì çàíîâî îòðàñòàþùèå. Êðîìå òîãî, ñî âðåìåíåì âîëîñû ñòàíîâÿòñÿ ñâåòëåå èç-çà ñîëíöà, ÷òî òàêæå ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî íîâûå âîëîñû áîëåå òåìíûå.

èô ¹ 5. Ïîñå÷åííûå êîíöû âîëîñ ìîæíî âûëå÷èòü êîíäèöèîíåðîì èëè øàìïóíåì. Çàáëóæäåíèå, îò ïîñå÷åííûõ êîíöîâ íåâîçìîæíî èçáàâèòüñÿ íèêàê, êðîìå êàê îáðåçàâ èõ. Õîðîøèé øàìïóíü èëè êîíäèöèîíåð ìîæåò çàùèòèòü âîëîñû, íî íèêàê íå èçáàâèòü îò ñåêóùèõñÿ êîíöîâ.

èô ¹ 6. Ìóæ÷èíû äóìàþò î ñåêñå êàæäûå ñåìü ñåêóíä. Åñëè áû ýòî áûëî ïðàâäîé, íåâîçìîæíî áûëî áû ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà íåîáõîäèìûõ âåùàõ, òàêèõ, êàê ðàáîòà, è ìíîãî íà ÷åì äðóãîì. Ê ñ÷àñòüþ, ýòî íåïðàâäà, è ó÷åíûå íåîäíîêðàòíî äîêàçûâàëè, ÷òî ýòî óòâåðæäåíèå î÷åíü ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî.

èô ¹ 7. Ðàçëè÷íûå ó÷àñòêè ÿçûêà îòâå÷àþò çà ðàçíûå âêóñîâûå îùóùåíèÿ. Èäåÿ î òîì, ÷òî âêóñîâûå ðåöåïòîðû â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ ÿçûêà ðàçëè÷àþò îòäåëüíî ñëàäêèé, êèñëûé, âêóñíûé è ñîëåíûé, îáñóæäàëàñü â òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé, íî îêàçàëàñü ëîæíîé. Êàæäàÿ îáëàñòü ÿçûêà ìîæåò èñïûòàòü âñå îùóùåíèÿ. Èäåÿ î êàðòå ÿçûêà âîîáùå âîçíèêëà èç-çà íåïðàâèëüíîãî ïåðåâîäà ïðîôåññîðîì Ãàðâàðäà íåìåöêîé íàó÷íîé ðàáîòû.

èô ¹ 8. ×åëîâåê èñïîëüçóåò òîëüêî 10% ñâîåãî ìîçãà. Ïñèõîëîã Óèëüÿì Äæåéìñ â 1800 ãîäó ìåòàôîðè÷åñêè èñïîëüçîâàë èäåþ î 10 % ìîçãà. Ýòó èäåþ ïîäõâàòèëè, íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàâ, êàê áóäòî îñòàëüíûå 90% ìîçãà íå èñïîëüçóþòñÿ âîîáùå. Íà ñàìîì äåëå ýòè 10% çàäåéñòâóþòñÿ ïîïåðåìåííî èç ðàçíûõ ÷àñòåé ìîçãà, è áåç îñòàëüíûõ 90% èõ ðàáîòà íåâîçìîæíà.

èô ¹ 9. Ñàõàð äåëàåò äåòåé ãèïåðàêòèâíûìè. Ýòî íåïðàâäà! Áûëî ïðîâåäåíî 12 ìàñøòàáíûõ ýêñïåðèìåíòîâ, â õîäå êîòîðûõ äîêàçàíî, ÷òî íåò àáñîëþòíî íèêàêîé ñâÿçè ìåæäó äåòñêèì ïîâåäåíèåì è ïîòðåáëåíèåì ñàõàðà. Èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäèëèñü íà ñàõàð èç êîíôåò, øîêîëàäíûõ è åñòåñòâåííûõ èñòî÷íèêîâ. Äàæå ïðè èññëåäîâàíèè òåõ, êîãî ñ÷èòàëè ÷óâñòâèòåëüíûì ê ñàõàðó, íå áûëî îáíàðóæåíî íèêàêèõ èçìåíåíèé â ïîâåäåíèè.

èô ¹ 10. Áîðîäàâêè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïîñëå êîíòàêòà ñ æèâîòíûì. ×åëîâå÷åñêèå áîðîäàâêè âûçâàíû âèðóñîì, êîòîðûé çàòðàãèâàåò òîëüêî ëþäåé, — ïàïèëëîìîé (pappiloma). Îíè íå ìîãóò ïåðåäàòüñÿ îò æèâîòíûõ ñ áîðîäàâêàìè è óæ òåì áîëåå îò æàá.

Ìíîãèå èç íàñ óâåðåíû, ÷òî ÿéöà – ýòî íàñòîÿùèå õîëåñòåðèíîâûå áîìáû, è ïîýòîìó èìè íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò çëîóïîòðåáëÿòü. Íîâîå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ïîêàçàëî, ÷òî êîëè÷åñòâî õîëåñòåðèíà â ýòîì öåííîì ïðîäóêòå ïèòàíèÿ íå òàê ñòðàøíî, «êàê åãî ìàëþþò». Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè ïèòàòåëüíûé ñîñòàâ ñòàíäàðòíûõ ÿèö è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî êîëè÷åñòâî õîëåñòåðèíà â îäíîì êðóïíîì ÿéöå íå ïðåâûøàåò 185 ìèëëèãðàììîâ. Ýòî íà 14% ìåíüøå, ÷åì ñ÷èòàëîñü ðàíåå. Êðîìå ýòîãî, êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìîãî äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ âèòàìèíà Ä íà ñàìîì äåëå íà 64% áîëüøå. Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íàïóãàííûå ïîòåíöèàëüíûì íåãàòèâíûì âëèÿíèåì ïîòðåáëåíèÿ ÿèö íà çäîðîâüå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æèòåëè ðàçâèòûõ ñòðàí îãðàíè÷èâàëè ñåáÿ â èõ ïîòðåáëåíèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿéöà âêóñíû, ïîëåçíû è ïîëíû ïîëåçíûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. «Ìû äàâíî ïîäîçðåâàëè, ÷òî èñêëþ÷åíèå ÿèö èç ðàöèîíà ïèòàíèÿ áóäåò èìåòü ñêîðåå íåãàòèâíûé ýôôåêò. Íàøà ðàáîòà ïîêàçàëà, ÷òî ÿéöà íå âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ è íå ïðîòèâîïîêàçàíû äàæå òåì, ó êîãî ïîâûøåí óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè», îáúÿñíÿþò ó÷åíûå. Ñîãëàñíî òåêóùèì ðåêîìåíäàöèÿì,

Êîëè÷åñòâî õîëåñòåðèíà â ÿéöàõ íå òàê ñòðàøíî, «êàê åãî ìàëþþò»

âçðîñëûé ÷åëîâåê íå äîëæåí ïîòðåáëÿòü áîëåå 300 ìèëëèãðàììîâ õîëåñòåðèíà åæåäíåâíî. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî â ÿéöå ñîäåðæèòñÿ ÷óòü áîëåå ïîëîâèíû ýòîãî êîëè÷åñòâà, îäíî ÿéöî â äåíü íå äîëæíî íåãàòèâíî îòðàæàòüñÿ íà çäîðîâüå. Êðîìå ýòîãî, â ÿéöå ñîäåðæèòñÿ öåííûé äëÿ îðãàíèçìà áåëîê, à òàêæå âèòàìèíû è ìèíåðàëû, íåîáõîäèìûå äëÿ çäîðîâüÿ êîñòåé, ìûøö, îðãàíîâ çðåíèÿ, ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè è íîðìàëüíîé áåðåìåííîñòè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

33A

ñèáèðñêîé ÿçâû Íüþ-Éîðê óñîâåðøåíñòâîâàë ìåòîäû ñèñòåìàòè÷åñêîãî íàáëþäåíèÿ, ïðèçâàííûå âûÿâëÿòü âîçìîæíîå ïðèìåíåíèå áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ”, - ïèøåò ãàçåòà. Ñïåöèàëèñòû îòñëåæèâàþò, ñ êàêèìè áîëåçíÿìè ëþäè îáðàùàþòñÿ â áîëüíèöû, è ñòàðàþòñÿ âûÿâèòü íåòèïè÷íûå ñëó÷àè çàáîëåâàåìîñòè. Â ðÿäå êðóïíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ ñïåöèàëüíûå äàò÷èêè àíàëèçèðóþò âîçäóõ íà ïðèñóòñòâèå âîçáóäèòåëåé áîëåçíåé. Ýòî ñèñòåìà îáîðîíû îò áèîòåððîðèçìà, ïîÿñíÿåò èçäàíèå. Ñâåäåíèÿ î çàðàçíûõ áîëåçíÿõ, êî-

×óìà, ïðîêàçà è äðóãèå ãîñòè Íüþ-Éîðêà Íüþ-Éîðê - ìèðîâàÿ ñòîëèöà íå òîëüêî èñêóññòâ è áèçíåñà, íî è ýêçîòè÷åñêèõ áîëåçíåé, óòâåðæäàåò The New York Times. Íàïîìèíàíèåì îá ýòîì ôàêòå ñòàëî íåäàâíåå ñîîáùåíèå óïðàâëåíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ Íüþ-Éîðêà î òîì, ÷òî òðè æèòåëÿ ãîðîäà çàðàçèëèñü õîëåðîé, îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Àíåìîíà Õàðòîêîëëèñ. “Åñëè â êàêîì-òî óãîëêå ïëàíåòû ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ êàêàÿ-íèáóäü áîëåçíü, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïåñòðûé ïîòîê ãîñòåé îäíàæäû çàíåñåò åå â ÍüþÉîðê”, - ïèøåò èçäàíèå. Åæåãîäíî ó íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê â Íüþ-Éîðêå âûÿâëÿåòñÿ ïðîêàçà (“ïðàâäà, ìåäèêè ãîâîðÿò, ÷òî ïîäõâàòèòü åå â ìåòðî íåâîçìîæíî”, - ïîä÷åðêèâàåò ãàçåòà). Â 2002 ãîäó äâà ÷åëîâåêà ïðèâåçëè â Íüþ-Éîðê áóáîííóþ ÷óìó. Çàðàçèëèñü îíè íà ðàí÷î â øòàòå Íüþ-Ìåêñèêî, ãäå ïåðåíîñ÷èêàìè ÷óìû ÿâëÿþòñÿ áëîõè, ïàðàçèòèðóþùèå íà äèêèõ æèâîòíûõ. “Ïîñëå òåðàêòîâ 2001 ãîäà è ïàíèêè èç-çà ðàññûëêè ïðåäïîëàãàåìûõ ñïîð

òîðûå ïîäöåïèëè íüþéîðêöû, ñîäåðæàòñÿ â ñïåöèàëüíîé èíòåðàêòèâíîé áàçå äàííûõ EpiQuery. Îíà ñîîáùàåò, ÷òî â 2001 ãîäó ñèáèðñêîé ÿçâîé çàáîëåëè 7 ÷åëîâåê, à ñ òåõ ïîð - âñåãî îäèí: ìàñòåð, èçãîòîâëÿâøèé àôðèêàíñêèå áàðàáàíû, âäîõíóë ñïîðû, êîòîðûå ñîäåðæàëèñü íà çâåðèíîé øêóðå. “Çà ìèíóâøèé ãîä â Íüþ-Éîðêå çàôèêñèðîâàíî áîëåå 100 ñëó÷àåâ áåøåíñòâà ñðåäè åíîòîâ. Íî, ïî äàííûì óïðàâëåíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñëó÷àåâ áåøåíñòâà ñðåäè ëþäåé â Íüþ-Éîðêå íå áûëî ñ 1944 ãîäà”, - ïèøåò ãàçåòà. “Åíîòû - äàëåêî íå äóðàêè, è ëþäè - òîæå, ó íèõ õâàòàåò óìà äåðæàòüñÿ äðóã îò äðóãà ïîäàëüøå”, - ïîÿñíèë äèðåêòîð ýïèäåìèîëîãè÷åñêîãî îòäåëà Äîí Âåéññ. ×òî êàñàåòñÿ õîëåðû, òî íüþéîðêöû îáû÷íî çàðàæàþòñÿ åþ çà ãðàíèöåé. Âñå òðè íåäàâíèõ ñëó÷àÿ çàôèêñèðîâàíû ó ëþäåé, êîòîðûå âìåñòå åçäèëè íà ñâàäüáó â Äîìèíèêàíñêóþ Ðåñïóáëèêó. Âñå òðîå óæå âûçäîðîâåëè - èõ äàæå íå ïîìåùàëè â áîëüíèöó. Èíîïðåññà

Îëèâêîâîå ìàñëî çàùèùàåò ïå÷åíü Îëèâêîâîå ìàñëî ïåðâîãî îòæèìà çàùèùàåò ïå÷åíü îò îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà — ïðîöåññà, êîòîðûé âûçâàí ðàçðóøèòåëüíûì âîçäåéñòâèåì ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê ñòàðåíèþ òêàíåé è ïîâûøàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêîâûõ îáðàçîâàíèé, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè.

Ó÷åíûå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò íà êðûñàõ, êîòîðûì äàâàëè îëèâêîâîå ìàñëî. Îêàçàëîñü, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïå÷åíü æèâîòíûõ ìåíüøå ñòðàäàëà îò âîçäåéñòâèÿ òîêñèíîâ, âûçûâàþùèõ îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ.

Â ÷àñòíîñòè, â ïå÷åíè ýòèõ êðûñ óâåëè÷èâàëàñü àêòèâíîñòü ôåðìåíòîâ àíòèîêèñëèòåëåé. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî îëèâêîâîå ìàñëî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì êîíòðîëÿ âûçâàííîãî òîêñèíàìè îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà, à åãî ýêñòðàêò íàïðÿìóþ çàùèùàåò êëåòêè ïå÷åíè îò âðåäîíîñíîãî âîçäåéñòâèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ.

GO PAPERLESS!

Áðîñèë êóðèòü – íå õîäè â êèíî Áðîñàþùèì êóðèòü ëó÷øå íå ñìîòðåòü êèíîôèëüìû ñ êóðÿùèìè ïåðñîíàæàìè, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç Äàðòìóòñêîãî êîëëåäæà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ ïîêàçàëè, ÷òî ðàññìàòðèâàíèå êóðÿùèõ àêòèâèçèðóåò îáëàñòè â ìîçãå êóðèëüùèêîâ, îòâåòñòâåííûå çà äâèæåíèÿ çàêóðèâàíèÿ.

ðà ñöåí êóðåíèÿ áîëüøàÿ àêòèâíîñòü íàáëþäàëàñü â îáëàñòÿõ ìîçãà, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â âîñïðèÿòèè äâèæåíèé è èõ êîîðäèíàöèè èìåííî ó êóðèëüùèêîâ. Â ÷àñòíîñòè, ÔÌÐÒ ïîêàçàëà óñèëåííóþ ðàáîòó ó÷àñòêîâ ìîçãà, îòâå÷àþùèõ çà ñòåðåîòèïíûå äåéñòâèÿ. Ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ è ïðîöåññ çàêóðèâàíèÿ, îñóùåñòâëÿåìûé ïî íåñêîëüêî ðàç â äåíü.

Â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè 17 êóðÿùèõ è 17 íåêóðÿùèõ äîáðîâîëüöåâ. Îíè ïîñìîòðåëè ïîëó÷àñîâîé îòðûâîê èç èçâåñòíîãî ôèëüìà ñ êóðÿùèìè ãåðîÿìè è ïðîøëè èññëåäîâàíèå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèîíàëüíîé ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ÔÌÐÒ).

À â ìîçãå íåêóðÿùèõ ëþäåé ïîõîæåé àêòèâíîñòè èññëåäîâàòåëè íå çàìåòèëè.

Âûÿñíèëîñü, ÷òî âî âðåìÿ ïðîñìîò-

«Òåì, êòî ïûòàåòñÿ áðîñèòü êóðèòü, ÷àñòî ðåêîìåíäóåòñÿ èçáåãàòü êóðÿùèõ êîìïàíèé, — ãîâîðÿò àâòîðû ðàáîòû, — íî èì òàêæå íàäî èçáåãàòü ôèëüìîâ ñ êóðÿùèìè ãåðîÿìè».

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Keyboard, ãèòàðà, ñêðèïêà. Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. 1 (347) 462-5677.

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 5478481. Óðîêè ìàòåìàòèêè. Basic Math (âñå óðîâíè), Reagents SAT, Precalculus and Calculus. 1 (718) 8164424.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðåâîäàâàòåëü õèìèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â NY ãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ, ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé, óíèâåðñèòåòîâ. 1 (718) 745-3575. .Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ! College papers! Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com Ñòóäåíò 12 êëàññà. Stuyvesant High School. Ïîìîæåò ó÷àùåìóñÿ 18 êëàññà ïî àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå. 1 (347) 278-2431.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884. Ïpîäàþ Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167. Ýëåêòðî-îðãàí (keyboard) Casio. 1 (347) 325-3866.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Áîëüøîé ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü 165,000, à òàêæå àíãëî-ðóññêèé ìåäèöèíñêèé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. 1 (718) 996-0709.

Êíèãó ïî óñòàíîâêå è ðåìîíòó õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 743-9655.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 80

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ ÑÐÎ×ÍÎ: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ â CITY íà ñäà÷ó òåñòà ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Assistant retirement benefits examiner - äî 22 ôåâðàëÿ • Workers compensation benefits examiner - cî 2 ìàðòà Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíèêè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêàÿ ïîýçèÿ, àðõèòåêòóðà, êóëèíàðèÿ. 1 (718) 891-0026. Äåøåâî. Äåòåêòèâû íà ðóññêîì ÿçûêå. Ðîìàíû Ñ. Áðàóí, Ï. Äàøêîâîé, Ý. Òîïîëü, À. Äþìà, Â. Ñêîòò. 1 (718) 891-0841. Ïîäàðî÷íûé äâóõòîìíèê “Äåêàìåðîí”. 1 (347) 530-4771. Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå. (212) 731 - 9597.

Êíèãè. Áèáëèîòåêà ôàíòàñòèêè - 22 òîìà. Áèáëèîòåêà ïðèêëþ÷åíèé - 20 òîìîâ. Èëüô è Ïåòðîâ - 5 òîìîâ. Çîùåíêî - 2 òîìà. Åôðåìîâ - 5 òîìîâ. 1 (718) 339-5985. Êíèãè ïî èñêóññòâó. 1 (718) 872-5330. Íåñêîëüêî àëüáîìîâ ñ èñòîðè÷åñêèìè îòêðûòêàìè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå. Â êàæäîì àëüáîìå ïî 300 îòêðûòîê. 1 (718) 769-2868. Ïðèìó â ïîäàðîê êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ. 1 (917) 836-2289.

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê)

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê. Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî äíåé

(718) 669-0401

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Î ïðåäñòîÿùåì øàõìàòíîì òóðíèðå âíóê íàïîìèíàë ìíå óæå áîëåå ìåñÿöà. Çà âñ¸ ýòî âðåìÿ îí íå ïðèí¸ñ èç øêîëû íè îäíîé äâîéêè è äàæå òðîéêè. Óæ î÷åíü õîòåëàñü åìó, ÷òîáû ÿ âìåñòå ñ íèì ïðèíÿë ó÷àñòèå â ýòîì “Ñåìåéíîì òóðíèðå”. Â íàçíà÷åííûé äåíü è ÷àñ â öåíòðå çàëà òîëïèëîñü ñîðîê äåòåé ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè èëè äåäóøêàìè. Âñå â íåòåðïåíèè ïîãëÿäûâàëè íà ðÿäû ïðîíóìåðîâàííûõ ñòîëîâ, ñ ðàññòàâëåííûìè íàãîòîâå øàõìàòàìè è ÷àñàìè. Íàêîíåö, ãëàâíûé ñóäüÿ ñîðåâíîâàíèé îáúÿâèë ïðàâèëà: ñåìåéíûå ïàðû âñòðå÷àþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, ïðè÷¸ì äåòè èãðàþò ìåæäó ñîáîé, âçðîñëûå èãðàþò ìåæäó ñîáîé. Ìû ñ âíóêîì óñåëèñü çà ñòîë íîìåð øåñòü, à íàïðîòèâ - ïðîòèâíèêè - äåâî÷êà, ïîñòàðøå ìîåãî Ïàâëóøè ëåò íà ïÿòü è å¸ ïàïà, ìëàäøå ìåíÿ ëåò íà ñîðîê. Ìû ïîæàëè ïðîòèâíèêàì ðóêè, íàæàëè ÷àñû, è èãðà íà÷àëàñü. Âíóê óâåðåííî è áûñòðî ïðîèãðàë. ×òî ïîäåëàòü - â ñâîè îäèííàäöàòü ëåò îí óæå áûë íåðàâíîäóøåí ê êðàñèâûì äåâî÷êàì. ß ñòàðàëñÿ íå îòñòàâàòü îò íåãî, ëþáóÿñü ñâîèì ïðîòèâíèêîì, êîòîðûé äëÿ ÷åãî-òî çàïèñûâàë âñå õîäû â áëîêíîò. Ýòî çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî ÿ óñïåøíî ïðîçåâàë êîíÿ è, â êîíöå êîíöîâ, áëàãîïîëó÷íî ñäàë ïàðòèþ. Íà÷àëî òóðíèðà îêàçàëîñü îáíàä¸æèâàþùèì. Îáñòàíîâêà íà òóðíèðå íàêàëÿëàñü. Óæå îïðåäåëèëèñü êîìàíäû-ëèäåðû, â ÷èñëå êîòîðûõ íàñ ïî÷åìó-òî íå áûëî. Ñëåäóþùåé ïàðîé íàøèõ ïðîòèâíèêîâ áûëè - áîðîäàòûé äåä ñ âíóêîì ãîäêîâ ÷åòûðíàäöàòè. Ïîñëå äðóæåñêèõ ðóêîïîæàòèé, äåä ñõîäèë Å2-Å4, íàæàë êíîïêó ÷àñîâ è ñïðîñèë: “À âàñ êàê âåëè÷àòü?” ß íàçâàë ñåáÿ, ñäåëàë îòâåòíûé õîä Å7-Å5. Íå çàáûâàÿ î ÷àñàõ, íàæàë êíîïêó è ïîèíòåðåñîâàëñÿ: “À âàñ?” “Î÷åíü ïðèÿòíî, - îòâåòèë îí äðóæåëþáíî, ñëîâíî íå áûë ìîèì ïðîòèâ-

íèêîì íà òóðíèðå, - À ìåíÿ çîâóò Èâàí Èâàíû÷”. Çàòåì îí ñõîäèë êóäà-òî ëîøàäüþ, íàæàë ÷àñû è, ñ èíòåðåñîì óñòàâèâøèñü íà ìåíÿ, ñïðîñèë: “È äàâíî âû áàëóåòåñü øàõìàòèøêàìè?” ß îòâåòèë õîäîì êîíÿ íà êîðîëåâñêîì ôëàíãå è íàæàë ÷àñû. “Äà ãîäêîâ øåñòüäåñÿò áàëóþñü. À âû?” “À ÿ, åù¸ ìàëü÷èøêîé, â êîíöå âîéíû, ïðè Ñòàëèíå”. Îí ïåðåäâèíóë â öåíòð ÷åðíîïîëüíîãî ñëîíà, ïðèâû÷íî ñòóêíóë ïî ÷àñàì è äîáàâèë: “Âîò ìóæèê áûë êðóòîé! Íå òî, ÷òî åãî ïîñëåäîâàòåëè”. “À ïîìíèòå, Èâàí Èâàíû÷, êàê Õðóù¸â áîòèíêîì ñòó÷àë? Ñàìîãî äàâíî íåò, à áîòèíîê òîò â ìóçåå ÎÎÍ âûñòàâëåí”. ß, íå äîæèäàÿñü îòâåòà, ñõîäèë êîí¸ì, íàæàë ÷àñû è ñïðîñèë: “È ñ êàêîãî âû ãîäà?” “Ñ 31-ãî. Òîãäà è ýòè äâà îõëàìîíà ðîäèëèñü. Ýòîò, ìå÷åíûé, êîòîðûé ñòðàíó ïðîñðàë, äà è âòîðîé, íå ëó÷øå Åëüöèí, âñþ Ðîññèþ ïðîïèë. Ïðåçèäåíòû õðåíîâû!” ß âèäåë, ÷òî âîñïîìèíàíèÿ ðàññòðîèëè åãî íå íà øóòêó. Îí çàáûë ïðî øàõìàòû, íî ìàøèíàëüíî íàæàë íà ÷àñû. “À âû, íàâåðíîå, ïîìîëîæå áóäåòå?” “Äà âñåãî íà îäèí ãîä. ß ñ 32-ãî. Â òîò ãîä è Ðàèñà Ìàêñèìîâíà ðîäèëàñü. Îíà, êîíå÷íî, áûëà óìíåé âàøåãî Ãîðáà÷¸âà, öàðñòâî åé íåáåñíîå!” ß òîæå íàæàë íà ÷àñû. Ìû ïîî÷åð¸äíî, çàáûâ ïðî øàõìàòû, ìàøèíàëüíî óäàðÿëè ïî ÷àñàì è âñïîìèíàëè òî ×åðíåíêî ñ Àíäðîïîâûì, òî Áðåæíåâà ñ áðîâÿìè è îðäåíàìè, à òî è Ïóòèíà ñ Ìåäâåäåâûì. Íà ÷àñàõ íàøèõ äàâíî óïàëè ôëàæêè, à ìû âñ¸ ñòó÷àëè ïî íèì è ãîâîðèëè, ãîâîðèëè... Ðåçóëüòàòàìè ñîðåâíîâàíèé ìû îñòàëèñü äîâîëüíû. È íåâàæíî, ÷òî íàøè êîìàíäû áûëè äèñêâàëèôèöèðîâàíû. Íà ïðîùàíüå Èâàí Èâàíû÷, ïîæèìàÿ ìíå ðóêó, ñêàçàë: “Íó, äðóã, ñïàñèáî! Ïðèõîäèòå íà ñëåäóþùèé òóðíèð. Ïîèãðàåì”. “Ñåêðåò”

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÃÀÌÁÈÒ ÈÂÀÍÛ×À ßí ÊÀÓÔÌÀÍ

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

”

Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

Ó÷èòüñÿ íàì, áðàòöû, âñþ æèçíü... Íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ äîñòèã òàêîãî óðîâíÿ, ÷òî ó÷èòüñÿ íàì ïðèäåòñÿ âñþ æèçíü. Îáðàçîâàííûå ëþäè çäîðîâåå ìàëîîáðàçîâàííûõ: õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ íàáëþäàþòñÿ ó 20% ëþäåé ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è ó 44% òåõ, êòî çàêîí÷èë òîëüêî 9 êëàññîâ. Ó÷åáà ïðåäîòâðàùàåò óõóäøåíèå ïàìÿòè, âîçíèêíîâåíèå ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ è ðàçâèòèå ñëàáîóìèÿ, óòâåðæäàþò ó÷åíûå óíèâåðñèòåòà ÑàíÐàôàýëÿ. Íà 4 ãîäà ïîçæå íàñòóïàåò ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå ó ëþäåé, âñþ æèçíü ãîâîðÿùèõ íà äâóõ ÿçûêàõ, ÷åì ó òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ îäíèì ÿçûêîì. Èõ ñåêðåò â òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè æèçíè îíè òðåíèðóþò ìîçã, êàê ñïîðòñìåíû òðåíèðóþò ñâîå òåëî. Â 63 ãîäà Ëåâ Òîëñòîé íà÷àë ó÷èòü äðåâíåãðå÷åñêèé è äðåâíååâðåéñêèé ÿçûêè. Äàæå åñëè ìû îñâàèâàåì íîâîå äåëî ïîñëå 40 ëåò, ó íàñ îáðàçóþòñÿ íîâûå ñâÿçè ìåæäó êëåòêàìè ìîçãà – ñèíàïñû, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî â äåòñòâå è þíîñòè. Ýëèçàáåò Ýé÷åëáàóì (ÑØÀ) ïîëó÷èëà äèïëîì äîêòîðà íàóê â âîçðàñòå 90 ëåò. Ëó÷øèìè ó÷åíèêàìè ïî îáó÷åíèþ àâòîâîæäåíèþ ñ÷èòàþòñÿ ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà, ó êîòîðûõ îñòîðîæíîñòü ñî÷åòàåòñÿ ñ íåïëîõîé ðåàêöèåé. Íà 13 ëåò äîëüøå ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â ñðåäíåì æèâóò ðîññèéñêèå ìóæ÷èíû-àêàäåìèêè. 52 ãîäà áûë ñòóäåíòîì Ðîáåðò Êðîíèí: îí ïðèñòóïèë ê èçó÷åíèþ áèîëîãèè 9 ôåâðàëÿ 1948 ãîäà, à çàêîí÷èë óíèâåðñèòåò 30 ìàÿ 2000 ãîäà.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

SAT: ÏÐÎÑÒÎ Î ÑËÎÆÍÎÌ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. «SAT» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. «SAT» àááðåâèàòóðà îáîçíà÷àåò “Scholastic Aptitude Test”. Â 1993 ãîäó òåñò áûë ïåðåèìåíîâàí â SAT1 (Reasoning and Test), Â òî æå âðåìÿ SAT-2 áûë ïåðåèìåíîâàí â “Subject Test”. ×åðåç ãîä öèôðû «1» è «2» áûëè îïóùåíû, è òåñòû òåïåðü íàçûâàþòñÿ SAT (SAT Reasoning Test) è SAT Subject Test. SAT òåñò ñîñòîèò èç òð¸õ ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ ïî øêàëå îò äâóõñîò äî âîñüìèñîò áàëëîâ. Ñóììàðíûé áàëë çà SAT òåñò âêëþ÷àåò Writing, ìàòåìàòèêó è Critical Reading. Òåñò SAT-1 íå ïðîâåðÿåò çíàíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, îí îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ, àíàëèòè÷åñêèå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñïåøíîãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, ñïîñîáíîñòü ïðèìåíÿòü áàçîâûå çíàíèÿ øêîëüíîãî óðîâíÿ äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷, áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîì. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, êîòîðûå âîçìîæíî íàáðàòü ïðè íàïèñàíèè SAT-1, ñîñòàâëÿåò 2400, èç êîòîðûõ ïî ìàòåìàòèêå - 800, à â àíãëèéñêîì 1600. Òàêèì îáðàçîì, 1 800 – âåñüìà óäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò, à ðåçóëüòàò 2100 è âûøå ìîæåò ïîçâîëèòü ïðåòåíäîâàòü íà Ivy League. Â ïèñüìåííîé ÷àñòè òåñòà, ïðè íàïèñàíèè ýññå, âàì áóäåò ïðåäëîæåíî îáîñíîâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è ðàçâèòü å¸ ñ ïðèâåäåíèåì ïðèìåðîâ èç âàøåãî îïûòà è ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå âû èçó÷àëè. Ñóùåñòâóåò åù¸ è PSAT òåñò (Preliminary SAT). PSAT òåñòû îáû÷íî ëåã÷å, ÷åì ñàìè SAT òåñòû. Êðîìå òîãî, íà ñäà÷ó PSAT äà¸òñÿ 2 ÷àñà 10 ìèíóò, â òî âðåìÿ êàê íà ñäà÷ó SAT äà¸òñÿ 3 ÷àñà 45 ìèíóò. Ðåçóëüòàòû SAT èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çà÷èñëåíèÿ â êîëëåäæ, à ðåçóëüòàòû PSAT â êîëëåäæè íå ïîñûëàþòñÿ. PSAT òåñò äà¸ò ó÷àùèìñÿ âîçìîæíîñòü ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ îöåíêó ñòåïåíè èõ ïîäãîòîâêè. Â òî æå âðåìÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò ïî PSAT äà¸ò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó. Â îñíîâå SAT òåñòà ëåæàò multiple choice âîïðîñû, íî, êðîìå òîãî, SAT âêëþ÷àåò 25-ìèíóòíîå ýññå è 10 ìàòåìàòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, â êîòîðûõ îòâåò íå ïðèâîäèòñÿ. Îòâåòû íóæíî ïðèâåñòè áóäåò â ñïåöèàëüíîì ôîðìàòå è “Grid-In”. Âû ìîæåòå ñäàâàòü òåñò ñêîëüêî óãîäíî ðàç – âàø îôèöèàëüíûé äîêóìåíò î ñäà÷å òåñòà ïîêàçûâàåò âàø òåêóùèé ðåçóëüòàò è äî øåñòè SAT Subject Tests. Ìíîãèå îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî SAT Subject òåñò íóæíî ñäàâàòü ïîñëå òîãî, êàê ñäàí SAT òåñò. Ïîñêîëüêó SAT Subject Tests ÿâëÿþòñÿ îáû÷íî multiple choice òåñòîì ïî îïðåäåë¸ííîìó ïðåäìåòó, îí èçìåðÿåò çíàíèå êîíêðåòíîãî ïðåäìåòà è ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà ïðèìåíèòü çíàíèÿ ïðàêòè÷åñêè.

SAT II: Subject Tests (SAT II) îöåíèâàþò çíàíèÿ êîíêðåòíûõ ïðåäìåòîâ, îò ìàòåìàòèêè äî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Áîëüøèíñòâî ðåéòèíãîâûõ óíèâåðñèòåòîâ òðåáóåò ñäà÷è òåñòîâ ïî 2-3 ïðåäìåòàì.SAT Subject Tests äåëÿòñÿ íà ïðåäìåòû: English, History, Mathematics, Sciences, Languages. Ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçëè÷íûõ òåñòîâ ïî ñïåöèàëüíûì ïðåäìåòàì – ïî õèìèè, ïî áèîëîãèè, ïî ìèðîâîé èñòîðèè, ïî ôèçèêå. Ïîýòîìó æåëàòåëüíî ýòîò òåñò ñäàâàòü ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå – ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ èçó÷åíèÿ ïðåäìåòîâ â øêîëå, ïîêà ìàòåðèàëû ñâåæè â ïàìÿòè ñòóäåíòà. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî â íåêîòîðûõ òåñòàõ – òàêèõ, êàê ïî ÿçûêàì, âàø ðåçóëüòàò, áåçóñëîâíî, áóäåò âûøå, åñëè âû áóäåòå ñäàâàòü åãî ïîñëå âòîðîãî ãîäà îáó÷åíèÿ, à íå ïîñëå ïåðâîãî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå òåñòû âàì ñëåäóåò ñäàâàòü, âàì ñëåäóåò êîíòàêòèðîâàòü ñ êîëëåäæåì, â êîòîðûé âû ñîáèðàåòåñü ïîñòóïàòü, è âûÿñíèòü âñå ýòè âîïðîñû î ñðîêàõ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ çàðàíåå. Áîëüøèíñòâî êîëëåäæåé òðåáóþò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ ñäà÷è SAT, íî öåëûé ðÿä èç íèõ òðåáóåò ñäà÷è íå òîëüêî SAT, íî è Subject òåñòîâ (SAT 2 ) äëÿ ïîñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, äðóãèå êîëëåäæè òðåáóþò ñäà÷è êîíêðåòíûõ Subject òåñòîâ, â òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå ïîçâîëÿþò âàì âûáðàòü ëþáîé Subject Test, êîòîðûé âû õîòèòå. Ïîýòîìó ïðåäâàðèòåëüíîå âûÿñíåíèå òðåáîâàíèé êîëëåäæà ê ïîñòóïàþùèì ñòóäåíòàì ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì. Èìåéòå â âèäó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áàëëû ïî SAT ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïîêàçàòåëåé ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ, âî âíèìàíèå ïðèíèìàþòñÿ òàêæå ðåçóëüòàòû ó÷¸áû â øêîëå, GPA (ñðåäíèé áàëë), ðàçëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ó÷àñòèå â îëèìïèàäàõ, ó÷àñòèå âî âíåøêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, òàêèõ, êàê ðàçëè÷íîãî ðîäà community services (êàê, íàïðèìåð, ðàáîòà â áèáëèîòåêàõ, â îôèñàõ è òàê äàëåå). Â òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå òåñòû ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîâåðÿþò óðîâåíü âàøèõ ðåàëüíûõ çíàíèé, SAT ñîñòàâëåí äëÿ ïðîâåðêè âàøåé ñïîñîáíîñòè ó÷èòüñÿ. Öåëü SAT òåñòà - óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ó âàñ èìååòñÿ ìèíèìàëüíûé óðîâåíü êîìïåòåíòíîñòè, îáåñïå÷èâàþùèé óìåíèå ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, SAT òåñò áîëüøå íàöåëåí íà âàøó ñïîñîáíîñòü ó÷èòüñÿ è ïåðåðàáàòûâàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ, ÷åì íà ïðîâåðêó òîãî, ÷òî âû çíàåòå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîïûòêà çàïîìèíàòü è çàçóáðèâàòü ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèÿ áåç ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ íå ïðèíåñ¸ò æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Çà âðåìÿ ó÷¸áû â øêîëå ñòóäåíòû ïðèâûêàþò ñäàâàòü òåñòû. Îíè äåëàþò ýòî ñîòíè ðàç, íî SAT òåñò, ñêàæåì, ïî ìàòåìàòèêå, çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòîâ, êîòîðûå øêîëü-

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

íèêè ñäàâàëè â øêîëå. Íàïðèìåð, â òîé ÷àñòè SAT, ãäå âû îòâå÷àåòå íà multiple choice âîïðîñû, âû íå ïîëó÷èòå íèêàêèõ ÷àñòè÷íûõ áàëëîâ, åñëè âàøå ðåøåíèå íåâåðíî, â òî âðåìÿ êàê â øêîëå âû ìîãëè ïîëó÷èòü áàëëû çà «ïî÷òè ïðàâèëüíîå» ðåøåíèå. Â øêîëüíûõ òåñòàõ áîëåå ñëîæíûå âîïðîñû îöåíèâàëèñü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ, âû íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå íå ïîïûòàòüñÿ íå ïîëó÷èòü ýòè áàëëû, ðåøàÿ ñëîæíûå ïðîáëåìû, òî â SAT ìàòåìàòè÷åñêèå âîïðîñû îöåíèâàþòñÿ îäèíàêîâûì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ. Ïîýòîìó ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ ñòóäåíòó íåïðîñòèòåëüíî ïðîïóñòèòü èëè íå ñäåëàòü ë¸ãêèé âîïðîñ, êîòîðûé èìååò òî æå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ÷òî è ñëîæíûé. Â SAT, êàê è â øêîëüíûõ òåñòàõ, î÷åíü ÷àñòî âîïðîñû ïî ìàòåìàòèêå ðàñïîëîæåíû â ïîðÿäêå òðóäíîñòè. Íî â øêîëüíûõ òåñòàõ ïîñëåäíèå âîïðîñû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ áîëåå ñëîæíûìè, òðåáóþò áîëüøå âíèìàíèÿ, è âàì íóæíî ñòàðàòüñÿ áûñòðåå ñäåëàòü ë¸ãêóþ ÷àñòü è ïðèñòóïèòü ê ñëîæíîé. Â SAT âñ¸ ñ òî÷íîñòüþ íàîáîðîò: íóæíî î÷åíü âíèìàòåëüíî è áåçîøèáî÷íî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ë¸ãêèõ è ñðåäíèõ âîïðîñàõ â íà÷àëüíîé ÷àñòè òåñòà è çàòåì îñòàâøååñÿ âðåìÿ ïîñâÿòèòü íàèáîëåå ñëîæíûì âîïðîñàì. Ñóùåñòâóåò ãëóáîêîå çàáëóæäåíèå î ñâÿçè ìåæäó ðåçóëüòàòàìè òåñòà SAT è ïîñëåäóþùåé óñïåâàåìîñòüþ â êîëëåäæå. Àäìèíèñòðàòîðû èñïîëüçóþò áàëëû, íàáðàííûå çà SAT òåñòû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âåðîÿòíîñòè òîãî, êàê ñòóäåíò áóäåò â äàëüíåéøåì ó÷èòüñÿ â äàííîì êîíêðåòíîì çàâåäåíèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñò ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàñ-

2 0 1 1 ã .

ñû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèðîäà ñàìîãî òåñòà îñíîâàíà íà ñìåøåíèè çàäà÷ íå òîëüêî ïî òåìàòèêå, íî òàêæå è ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè, è ïî âðåìåíè, êîãäà ýòè çàäà÷è èçó÷àëèñü â øêîëå, ìû ðåêîìåíäóåì äëÿ áîëüøåãî ýôôåêòà ñíà÷àëà èçó÷èòü îñíîâó êîìïîíåíòîâ, âõîäÿùèõ â SAT-1, ðàçáèâ âñ¸ ìíîãîîáðàçèå ðàçëè÷íûõ òèïîâ íà ðÿä îòäåëüíûõ ÿâíî âûðàæåííûõ òåì, âêëþ÷àþùèõ äèàãíîñòèêó ïî êàæäîé èç íèõ, module problem, îáúåäèí¸ííûõ ýëåìåíòàìè òåîðèè, íåîáõîäèìûìè äëÿ èõ ðåøåíèÿ, ïðàêòèêó ðåøåíèÿ ýòèõ çàäà÷, ïîäõîä äëÿ ðåøåíèÿ streaky questions ïî êàæäîìó èç ýòèõ òèïîâ èëè òåñò ïî êàæäîìó èç ðàçäåëîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò îöåíèòü çíàíèÿ ó÷àùèõñÿ äî íà÷àëà çíàêîìñòâà ñ ðàçäåëîì, ïîñëå èçó÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçäåëà. Ïðè ýòîì äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçíèêøèõ øåðîõîâàòîñòåé ãèáêî äîáàâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûå çíàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ñãëàäèòü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Î÷åíü âàæíî ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàòüñÿ ê ïðîéäåííûì òåìàì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü çíàíèÿ ïðîéäåííîãî ìàòåðèàëà íà íåîáõîäèìîì óðîâíå. Ýòèì ìû ïðåîäîëåâàåì ñóùåñòâóþùåå ïðîòèâîðå÷èå – ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîçã ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò íåíóæíîãî áàãàæà çíàíèé, à ñ äðóãîé ñòîðîíû - äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî ñäàòü òåñò, ýòè çíàíèÿ äîëæíû ñîõðàíèòüñÿ. Ïðîéäÿ âñå îñíîâíûå ðàçäåëû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ SAT, è ïðàêòèêóÿñü íå òîëüêî íà ðåøåíèè çàäà÷ ýòèõ ðàçäåëîâ, íî òàêæå è íà èõ ïåðåñå÷åíèè, ìû ïðèñòóïàåì ê ïðàêòèêå ïðèìåíåíèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ òåñòîâ, â êîòîðûõ âñå çàäà÷è ïåðåìåøàíû, ñ ãëóáîêèì èõ àíàëèçîì è îáúÿñíåíèåì îïòèìàëüíûõ ïóòåé ðåøåíèÿ. Ïðè ïîäãîòîâêå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì îöåíêè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

37A

*ÊÐÅÄÈÒ Ê Ñ÷¸ÒÓ/ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ. – ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÎÄÍÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ Ê Ñ÷¸ÒÓ. Ïðåäëàãàåìûé ïàêåò – Preferred ChoiceTM ñòîèìîñòüþ $38.99/ìåñ. Ïîñëå àêòèâàöèè ñèñòåìû Directv êëèåíòû ïîëó÷àò èíñòðóêöèè (ñ ïåðâûì ñ÷¸òîì Directv, â îòäåëüíîé ðàññûëêå èëè, â øòàòå Íüþ-Éîðê, îò äèëåðà) è äîëæíû áóäóò ñîãëàñèòüñÿ ñ èõ óñëîâèÿìè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïîëíûé êðåäèò $19 â òå÷åíèå ïåðâûõ 12 ìåñÿöåâ, êëèåíò äîëæåí îòïðàâèòü ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ñ ïîìîùüþ Èíòåðíåòà è ñîãëàñèòüñÿ ïîëó÷àòü ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó äî òîãî, êàê êðåäèò áóäåò îôîðìëåí. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äåéñòâóþùèé ýëåêòðîííûé àäðåñ. Êðåäèòû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ÷åðåç 6-8 íåäåëü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ôîðìû ïî Èíòåðíåòó èëè òåëåôîíó. Âðåìÿ âñòóïëåíèÿ â äåéñòâèå ñêèäêè çàâèñèò îò äàòû ïîêóïêè. Ñ÷¸ò äîëæåí áûòü â «õîðîøåì ñîñòîÿíèè», ÷òî îïðåäåëÿåò Directv. ÅÑËÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ Â DIRECTV, ×ÒÎÁÛ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÅÐÂÈÑ, ÒÎ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ, Ñ ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÅÌ $5/ÌÅÑ. ÇÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÒÎÐÛÌ È ÊÀÆÄÛÌ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ. Ïðîãðàììû è ïàêåòû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàéîíà. ** ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 24 ÌÅÑßÖÀ. Íåîáõîäèìà ïîêóïêà íà 24 ìåñÿöà ïîäðÿä ëþáîãî áàçîâîãî ïàêåòà Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå) èëè îïðåäåë¸ííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïàêåòà. Ñåðâèñ DVR $7/ìåñ. íåîáõîäèì äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR. Äëÿ äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. òðåáóåòñÿ HD ðåñèâåð è HD DVR. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ - $5/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $5/ìåñ. ÎÒÊÀÇ ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ DIRECTV, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄÎÏÎËÍÅÍÈÞ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÓ ÏÎ ÓÏËÀÒÅ $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ. ÅÑËÈ ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ, DIRECTV ÌÎÆÅÒ ÂÇÛÑÊÀÒÜ ÄÎ $20/ÌÅÑ. ÍÀ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÐÎÊ. ÐÅÑÈÂÅÐÛ ßÂËßÞÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ DIRECTV È ÏÎÄËÅÆÀÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800-DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: Òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà Directv ñïåðâà äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà Directv Basic Choice TM ($12.99/ìåñ.) èëè ëþáîé äðóãîé áàçîâûé ñåðâèñ Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ, áåç ó÷¸òà íàëîãîâ. Ïðè¸ì êàíàëîâ Directv ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì. Êîïèþ ñîãëàøåíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/ltgal è ñ ïåðâûì ÷åêîì. Êîìïàíèÿ Directv, Inc. ëîãîòèïû Directv, Cyclone Design è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Directv, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

Ïîêîëåíèå, îïóòàííîå ñåòüþ:

Bulletstorm

ìîëîäåæü ïðåäïî÷èòàåò âèðòóàëüíóþ æèçíü ðåàëüíîé

2011-é áóäåò ãîäîì ñèêâåëîâ Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò ãîä äëÿ èãðîâîé èíäóñòðèè ñòàíåò ãîäîì ñèêâåëîâ. Â ïîäêðåïëåíèå ñâîåé ïîçèöèè ïðèâîäÿò ñëîâà Ëåÿ Àëåêñàíäåðà, ïðåäñòàâëÿþùåãî èíäóñòðèàëüíûé ïîðòàë Gamasutra: «2011-é áóäåò èçîáèëîâàòü ðåëèçàìè êðóïíûõ èãð, ïîæàëóé, äàæå áîëüøå, ÷åì ïðîøëûé ãîä. Ìíîæåñòâî ôðàíøèç, èìåþùèõ âíóøèòåëüíóþ àðìèþ ïîêëîííèêîâ, îáçàâåäóòñÿ ïðîäîëæåíèÿìè». Ñðåäè ñàìûõ çíàêîâûõ ñèêâåëîâ ýòîãî ãîäà ãàçåòà âûäåëÿåò íîâûå èãðû ñåðèé Batman, Zelda, Gears of War, Mass Effect, The Elder Scrolls è Dragon Age... «Â ñèêâåëàõ íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Åñëè ïðîåêò ñòàë ïîïóëÿðíûì, íå ñîìíåâàéòåñü: ïðîäîëæåíèÿ íå çàñòàâÿò ñåáÿ æäàòü», — îòâå÷àåò íà âàø íåâûñêàçàííûé ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ («Ñèêâåëû? ñêîëüêî ìîæíî?!») ñîòðóäíèê Kotaku Áðàéàí Êðåñåíòå (Brian Crecente).

Ïðîøëûé ãîä, òàêæå îòìåòèâøèéñÿ èçðÿäíûì êîëè÷åñòâîì èãð ñ öèôðàìè â íàçâàíèÿõ, îêàçàëñÿ íå ñòîëü óñïåøíûì: ïî âñåìó ìèðó ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009-ì, ïî äàííûì NPD Group, ïðîäàæè óïàëè íà 6% è ïðèíåñëè èçäàòåëüñòâàì ëèøü $18,6 ìëðä. Â îáùåì, áåç íîâûõ ïðîåêòîâ äåëî íå îáîéä¸òñÿ. Ñðåäè ñàìûõ ëþáîïûòíûõ ãðÿäóùèõ íîâèíîê ìîæíî îòìåòèòü øóòåð Bulletstorm, ðàçðàáàòûâàåìûé ñòóäèåé People Can Fly, è ïðèêëþ÷åí÷åñêóþ äåòåêòèâíóþ èãðó L.A. Noire, ñîçäàâàåìóþ Rockstar. Èç äðóãèõ î÷åâèäíûõ òåíäåíöèé 2011 ãîäà, íàâåðíîå, ñòîèò óïîìÿíóòü ðîñò ïîïóëÿðíîñòè âñåâîçìîæíûõ ñåíñîðíûõ ìàíèïóëÿòîðîâ âðîäå Kinect è PlayStation Move, à òàêæå ñòåðåîñêîïè÷åñêóþ 3D-êàðòèíêó â èãðàõ. Â îñíîâíîì å¸ ïðîäâèãàåò Sony, îáåùàþùàÿ òàêèå ïðîåêòû, êàê Uncharted 3: Drake’s Decision è Killzone 3. Âïðî÷åì, â ìàðòå òðåíä ïîääåðæèò Nintendo ñî ñâîèì íîâûì õåíäõåëäîì 3DS...

Ïî äàííûì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé Kidscape, 45% äåòåé è ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 11 äî 18 ëåò, ïðîæèâàþùèõ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå, “èíîãäà ÷óâñòâóþò ñåáÿ â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå áîëåå ñ÷àñòëèâûìè, ÷åì â ðåàëüíîñòè”. Îá ýòîì è äðóãèõ ðåçóëüòàòàõ îïðîñà ïèøåò The Daily Mail. Â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 2300 ÷åëîâåê. Èç íèõ 47% âåäóò ñåáÿ â èíòåðíåòå èíà÷å, ÷åì â îáû÷íîé æèçíè, 60% ñêðûâàþò ñâîé èñòèííûé âîçðàñò, à êàæäûé âîñüìîé îáùàåòñÿ ñ íåçíàêîìöàìè.

“Ïðîùå áûòü òåì, êåì òåáå õî÷åòñÿ, ïîòîìó ÷òî íèêòî òåáÿ íå çíàåò, à åñëè íå íðàâèòñÿ êàêàÿ-òî ñèòóàöèÿ, ìîæíî ïðîñòî âûéòè è âñå”, - ñêàçàë îäèí èç ðåñïîíäåíòîâ. Äðóãîé öåíèò “ïàóòèíó” çà òî, ÷òî òàì “ìîæíî ãîâîðèòü âñå ÷òî óãîäíî” è “ðåäàêòèðîâàòü ñâîè ôîòî, ÷òîáû ëó÷øå âûãëÿäåòü”. Ïñèõîòåðàïåâò è çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà Kidscape Ïèòåð Áðýäëè ñ÷èòàåò ðåçóëüòàòû îïðîñà ïîâîäîì äëÿ áåñïîêîéñòâà: “Íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû êèáåðìèðû ñòàëè áîëåå ïðèÿòíûì ìåñòîì, ÷åì ñóùåñòâóþùèå â ðåàëüíîñòè ñîîáùåñòâà, èíà÷å âîçíèêíåò ïîêîëåíèå ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå íå ñìîãóò ïðàâèëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü â ñîöèóìå”, - ïðåäîñòåðåãàåò ñïåöèàëèñò. Daily Mail

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Áîëüøîå çåðêàëî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 336-8263. Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð (ñïèíêà êðîâàòè çåðêàëüíàÿ). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 757-7519. Ñîâðåìåííûé ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Ñåðåáðÿíûé öâåò. 1 (347) 721-4961 (âå÷åðîì). Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 497-8743. Ñòîë èç âèøí¸âîãî äåðåâà,êðóãëûé, èíêðóñòèðîâàííûé ïåðëàìóòðîì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü íà äâóõ óðîâíÿõ. 1 (718) 338-9366. Êîâåð. Îáåäåííûé ñòîë. Êîæàíûé äèâàí. Ìàòðàö. 1 (347) 296-9167. Ñòîë, äèâàí-êðîâàòü è love seat. 1 (718) 4732578. Äåòñêóþ ñïàëüíþ. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ êðîâàòü. Ïëàòÿíîé øêàô. Êîìáèíèðîâàííûé êîìîä ñ òóáîé, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äëÿ ïåëåíàíèÿ. 1 (718) 227-4354.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 8 ( 7 7 4 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 Êðåñëî îò èñïàíñêîãî ãàðíèòóðà. $150. 1 (718) 373-0484. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ èç äîìà âñþ ìåáåëü. 1 (347) 737-7797. Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü XVIII - XIX âåêà. 1 (718) 996-7139. Íåáîëüøîé ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî. $50 çà âñ¸. À òàêæå äâå àíòèêâàðíûå òóìáî÷êè. $30 çà îáå. 1 (718) 265-0859.

Ñòåíêó èç 7 ñåêöèé. Ïî÷òè íîâàÿ. $900. À òàêæå ñòåêëÿííûé ñòîë íà 4 - 6 ïåðñîí. $450. 1 (718) 687-9583 (Ñâåòà). Áðàéòîí. Äèâàí, äâóñïàëüíóþ êðîâàòü, ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 898-5813. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü äåøåâî âñþ ìåáåëü èç äîìà. Âîçìîæíà ïîìîùü ñ ïåðåâîçêîé. 1 (347) 628-7497 (æåëàòåëüíî âå÷åðîì).

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

1 7

Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò. (917)957-1500. Ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 286-1002. Òóìáó ïî ÒÂ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-4629. Óãëîâîé ðàçäâèæíîé äèâàí ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë $850 - îòäàì $350. 1 (718) 336-5575. Ðàñêëàäóøêó ñ ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 634-5883. Äèâàí-êíèæêà è äèâàí ñ 2 îòêèäíûìè êðåñëàìè. À òàêæå ãîðêà ñ çåðêàëàìè è ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 791-0125.

Ìåáåëü èç living room. Äâà äèâàíà, ïóôèê è ìíîãîå äðóãîå. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 582-8858. Òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 382-9733. Ñîôà. Love seat. Êðåñëî è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (212) 786-2137. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ìåáåëü äëÿ äà÷è: êîìîäû, êðåñëà-êà÷àëêè, à òàêæå ìíîãîå äðóãîå (ïîñóäó, çàíàâåñè, ëàìïû). Brooklyn. 1 (347) 517-9883. Êðàñèâîå íàñòåííîå çåðêàëî â ðàìå (80 õ 110 ñì). 1 (718) 232-8853. Øåñòü áàðíûõ ñòóëüåâ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-8917. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 336-3071. Òóìáó ïîä ïëîñêèé ÒÂ. Êîìïëåêò ìåáåëè â äåòñêóþ êîìíàòó (Ôðàíöèÿ). Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 842-5050. Òðè êðîâàòêè, êîëÿñêà ìàíåæ, âåùè íîâûå è íîøåíûå äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 692-1193. Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí, Queen size, á/ó. Íåäîðîãî. 1 (212) 2537244. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ïðîäàþ ñòîë è 6 ñòóëüåâ ñ ÷åõëàìè. Ñòîë ïîëèðîâàííûé, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèè. Öåíà $450. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà.

Êóõîííûå êàáèíåòû ñ äâóõ ñòîðîí. Åâðîïåéñêèé ñòèëü. 1 (718) 3773434. Ïðîäà¸òñÿ ãðàíèòíûé êóõîííûé countertop 9ft x 25.5’’ x 1.25’’. Íîâûé. $500. Âû çàáèðàåòå èç Bridgeport, CT 1 ÷àñ îò Áðóêëèíà. 1 (203) 2497895 Aaron.

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 1 ã . N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ïèñüìåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîë, äåòñêèé ìàíåæ, äåòñêèé ñòóë (âûñîêèé äëÿ åäû). 1 (718) 872-5330. Ñòîë, 4 ñòóëà, ÒÂ table. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 353-2210. Ñòåêëÿííûå ñòîëû, øðåäåð. 1 (347) 2489798. Ìàòðàö ñ óíèâåðñàëüíîé ðàìîé. 1 (917) 5488865. Äåøåâî. Èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò è êíèæíûå ïîëêè. 1 (718) 753-7336. Íåäîðîãî. Èòàëüÿíñêèé ïîëèðîâàííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Äåòñêàÿ êðîâàòêà. 1 (718) 743-5125. Èòàëüÿíñêèé äèâàí èç 3 ñåêöèé. Íåðàñêëàäíîé. 1 (718) 743-5125.

Êóïëþ Ñòîë-êíèæêó. 1 (718) 714-4570, 1 (718) 3310530 - çâîíèòü âå÷åðîì. Âîçüìó â äàð èëè êóïëþ 4 ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-5946.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Áîëüøîé øåðñòÿíîé êîâ¸ð, êðàñíûé, ñ êðàñèâîé êàéìîé. 1 (212) 5697625. Øåðñòÿíîé êîâ¸ð, ïðîèçâîäñòâà Ìîëäàâèè. Ðàçìåð 3õ4ì., öåíà $250. 1 (718) 621-4810, äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþòñÿ íîâûå øåðñòÿíûå êîâðîâûå äîðîæêè è äâà êîâðà ðó÷íîé ðàáîòû 2õ3 ì. ñ âîñòî÷íûì îðíàìåíòîì. 1 (718) 332-1897.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ñòàëüíóþ ðàêîâèíó ñ êðàíàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3363071. Ýëåêòðîäæàêóçè äëÿ âàííîé. 1 (212) 5697625.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

404 Õîëîäèëüíèêè Ïðîäàþ õîëîäèëüíèê. $150. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 302-2441.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (646) 379-0775. Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü. 1 (347) 634-5883. Air conditioner â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (347) 409-3622. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 2977487. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 336-8263. Óâëàæíèòåëü âîçäóõà. Ä¸øåâî. 1 (718) 3363071.

Êóïëþ Íåäîðîãî íàïîëüíîé êîíäèöèîíåð õîðîøîé ôèðìû. 1 (347) 2182801.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 743-5392. Õðóñòàëüíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó è õðóñòàëüíîå áðà. 1 (718) 8910841.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàçàí, 2,5ë. 1 (718) 3398474. Ïîñóäó. Õðóñòàëüíóþ, ïîðöåëàí, ôàðôîð è êóõîííî-ìåòàëè÷åñêóþ. 1 (718) 934-7755. ×àéíûé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí è ñòîëîâûé ñåðâèç íà 6 ïåðñîí. 1 (212) 677-9390. Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 336-8263 Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Ñòàðèííûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556. Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625. Ìåëüõèîðîâûé ÷àéíûé ñåðâèç è ôàôîðîâóþ ïîñóäó. 1 (718) 996-7139. Á/ó ïîñóäó èç êîøåðíîãî ðåñòîðàíà. 1 (646) 302-4157. Ïðîäàì êðóãëîå áëþäî äèàìåòðîì 40 ñì, â ôóòëÿðå. Ïîêðûòî ñåðåáðîì òîëùèíîé â 36 ìèêðîí. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò. 1 (718) 743-8730.

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Î÷åíü êðàñèâûé ÷àéíûé ñåðâèç (Óçáåêèñòàí). Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487. Ïîñóäó è õðóñòàëü. 1 (718) 743-5125. Ñòàðèííûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ. 1 (718) 7699556.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Äâå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàøíèå ïå÷è äëÿ âûïå÷êè. Ïî $20. 1 (718) 853-3899. Ýëåêòðîííóþ ñîêîâûæèìàëêó. 1 (718) 7435392. 2 áëåíäåðà, êàñòðþëþ. 1 (718) 336-8263. Ãàçîâóþ ïëèòó, 20”, 4 êîíôîðêè. 1 (917) 7742331. Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû, îáúåäèíåííûå â îäíó. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 314-3354.

Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3329225. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïðîäà¸òñÿ íîâàÿ (never used) ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Kenmore, øèðèíà - 46 ñì. Òàêæå ïðîäà¸òñÿ indoor grill, ôèðìû Delonghi ïî öåíå äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 459-1695.

Ïðîäà¸òñÿ â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè íàñòîëüíàÿ ïå÷ü TOASTER R O S T E R OVEN/BROULER áåëàÿ, ðàçìåð 37õ17õ24 ñì, $30. 1 (718) 833-1567.

Êóïëþ Áûòîâóþ ýëåêòðîêîôåìîëêó. 1 (718) 708-2087.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Âñå èç äîìà, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 934-7755. BBQ äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèé). 1 (917) 4978743. Áîëüøèå íàïîëüíûå ñâå÷è. 1 (347) 200-7251. Ñóìêó-äèïëîìàò. $20. 1 (718) 473-2578. Äâà áàóëà èç áðåçåíòà, ñøèòûå íà çàêàç. Îáà çà $25. 1 (347) 816-9328. Êîæàíûé ïîðòôåëü ($25) è êîæàíûé äèïëîìàò ($40). 1 (718) 2650839. Êîæàíûé äèïëîìàò ($20). 1 (718) 473-2578.

2 0 1 1 ã .

Äèçàéíåðñêóþ ñóìêó Mark Jacobs. 1 (718) 368-3661. Ïðîäàåòñÿ ðåøåòêà äëÿ äâîéíîãî îêíà. Øèðèíà 65”, âûñîòà 60”$150. (212) 464-8195. Îòðåç òþëè, 10 ìåòðîâ, ïð-âî Òóðöèÿ. Öâåò çîëîòèñòûé. Î÷åíü íàðÿäíàÿ. 1 (917) 8362289. Ïðîäàþ ñóâåíèðíûå ìàòð¸øêè, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþ èçäåëèÿ èç äåðåâà, õîõëîìñêàÿ ðîñïèñü: ïèàëî÷êè, øêàòóëêè, äåðåâÿííûé ÿéöà, âàçî÷êè, áî÷îíêè, òàðåëêè. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþòñÿ: 2-õ ñïàëüíîå ø¸ëêîâîå, ïóõîâîå îäåÿëî, øåðñòÿíûå îäåÿëà, ïëåäû, õëîï÷àòîáóìàæíîå ïîñòåëüíîå áåëü¸, ëüíÿíûå ïðîñòûíè. 1 (718) 332-1897.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Øâåéíóþ ìàøèíó, á/ó. 1 (212) 569-7625. Øâåéíóþ ìàøèíêó ñî ñòîëèêîì. 1 (718) 8372009. Ïðîèçâîäñòâåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Äæóòòè-555. Ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 378-7546.

Êóïëþ Òîëñòûå èãëû äëÿ øâåéíîé ìàøèíû äëÿ ïîøèâà êîæàíîãî ïàëüòî. 1 (718) 234-3420.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. Òåëåâèçîð 14”. 1 (718) 3829733. Òåëåâèçîð 13” ($20). 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am). Òåëåâèçîð Samsung (14”) ñ êàññåòíèêîì. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Sony FD Trinitron Vega 34”. Íåïëîñêèé. $200. 1 (917) 846-4692. Òåëåâèçîð Insignia 21’’. 1 (718) 234-3420. Ïëîñêèé LCD òåëåâèçîð (52”). Áûë â ïîëüçîâàíèè 2,5 ãîäà. Èìååò íåáîëüøîé äåôåêò. Áûë êóïëåí çà $2,000. Ïðîäàþ çà $200. 1 (347) 5304771.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741 Î÷åíü áîëüøîé òåëåâèçîð Sony (63”), íà êîë¸ñèêàõ. Íåäîðîãî. Äîñòàâêà áåñïëàòíî. 1 (516) 343-3293 (Ëèëÿ). Òåëåâèçîð Sony Trinitron 27’’. Äåøåâî. 1 (646) 322-2659. Ïðîäàþ òåëåâèçîð Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. (646) 266 - 3567. Òåëåâèçîð (13’’). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (718) 942-4016.

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÇÈÌÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïðîäàþ DVD âèäåîìàãíèòîôîí. $35. 1 (718) 737-5033.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïðîèãðûâàòåëü ñ CD. Sony. 1 (718) 996-7139. CD - player Sony, 5 äèñêîâ. $ 35. (718) 265-0839.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ñîâåòñêèå è àìåðèêàíñêèå ïëàñòèíêè. $1/øò. 1 (718) 853-3899. Ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487.

39A

Ïpîäàþ Æåíñêèé ïèäæàê, ðàçìåð 18W, òåìíîãî öâåòà, ñ ÿðëûêàìè. Çà ïîëöåíû. À òàêæå æàêåòû èç àíãîðû, ðàìåð 18W. 1 (718) 996-8577. Æåíñêîå ïàëüòî (áóêëå). XL. 1 (718) 9968577. Ñâèòåð, áëóçêó, äðóãóþ æåíñêóþ îäåæäó. Ðàçìåð M. Á/ó. 1 (347) 4920411. Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 12. À òàêæå îáóâü, ðàçìåð 7,5. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8910841. Èòàëüÿíñêóþ þáêó è ïàëüòî. Ðàçìåð XL. 1 (718) 368-3661. Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ çà ïîëöåíû, XL. 1 (347) 259-9011.

Æåíñêèå êàøåìèðîâûå ñâèòåðà, íîâûå. (718) 996 - 7139. Ïðîäàì ñèòöåâûé õàëàòèê XL, ñèìïàòè÷íîãî ôàñîíà/ðàñöâåòêè. Âåëþðîâûé ñâèòåðîê (Large) è æåíñêóþ áëóçêó XL ñèìïàòè÷íîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 7957597 Ïðîäàþòñÿ æåíñêèå äèçàéíåðñêèå âåùè. Ðàçìåð 14-16. Òàêæå ïðîäà¸òñÿ ìóæñêîå äëèííîå, ò¸ìíî-ñèíåå ïàëüòî. Ôèíñêîå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 54, $45. 1 (718) 996-8577. Ïðîäà¸òñÿ äóáë¸íêà íîâàÿ, äëèííàÿ, çåë¸íîãî öâåòà, ðàçìåð 12-14. Ïðîäà¸òñÿ ïàëüòî ìîõåðîâîå, íîâîå, ðàçìåð 12-14. 1 (718) 833-1567. Ïðîäàþòñÿ íîâûå æåíñêèå íî÷íûå ñîðî÷êè (ðàçìåðû 52-54) è ïàíòàëîíû (ðàçìåðû 5256). 1 (718) 332-1897.

ÌÛ ÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÍÀ ÄÎÌ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÀÌ íåïîñðåäñòâåííî

Ñ ÔÅÐÌ ÝÌÈØÅÉ Ëàíêàñòåð, Ñòðàñáóðã (Ïåíñèëüâàíèÿ)

ÑÂÅÆÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ 1758 West 2 St. Brooklyn, NY Brooklyn

(646) 240-6223

Çàêàçû ïðèíèìàþòñÿ äî 6:00 pm ñðåäû

info.3bears3@gmail.com www.3bears3.com

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Áåëûå ìàéêè, 100% õëîïîê. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Ìóæñêîé êîñòþì, ðóáàøêè è ãàëñòóêè. Ðàçìåð XL - XXL. 1 (718) 996-6139. Äâå ìîëîäåæíûå êóðòêè è äâà ïóõîâèêà (áåëîãî è çåëåíîãî öâåòîâ). Ðàçìåðû S - M. 1 (347) 5432246. Ïðèìó â äàð äëÿ ïàðíÿ èíâàëèäà îäåæäó, ðàçìåð 52-54. Îáóâü, ðàçìåð 43-44. 1 (347) 4443353. Çàðàíåå áëàãîäàðþ.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ ×¸ðíûå êîæàíûå ñàïîãè, ðàçìåð 10. 1 (718) 769-9556. Äâå ïàðû èòàëüÿíñêèõ ñàïîã, ðàçìåðû 6.5 è 8. 1 (347) 330-8748. Äâå ïàðû ïîëóñàïîæåê è äâå ïàðû òóôëåé. Ðàçìåð 9. 1 (718) 996-7139. Äâå ïàðû çèìíèõ æåíñêèõ ñàïîã, óäëèíåííûå è êîðîòêèå. Íàòóðàëüíûé ìåõ. (Þãîñëàâèÿ, Êàíàäà). Ðàçìåð 9. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Ïðîäàþòñÿ ñàïîæêè, êîæàíûå èòàëüÿíñêèå. Ïîëóñàïîæêè - õðîìîâûå ÷åðíûå/ êîðè÷íåâûå 9 ðàçìåð, íîâûå. Äâå ïàðû òóôåëü 9 ðàçìåð, íîâûå. (718) - 996 7139.

Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 6. 1 (917) 755-2890.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

Êîæàíîå æåíñêîå ïàëüòî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 569-7625. Íîðêîâóþ øóáó, òåìíîêîðè÷íåâûé öâåò, ðàçìåð 50. $3,200. 1 (718) 236-9308. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Æåíñêóþ êàðàêóëåâóþ øóáó. 1 (718) 743-5392. Ìóæñêóþ äóáë¸íêó, ðàçìåð L. Òóðöèÿ. 1 (718) 336-8263. Ìóòîíîâóþ øóáó ñ áîëüøèì ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. Öâåò áåæåâûé. Ðàçìåð 54. 1 (310) 902-3359. Øóáó íîðêîâóþ. Êîðè÷íåâàÿ, íîâàÿ. 1 (347) 839-9400. Æåíñêóþ øóáó, ðàçìåð 12 êîðè÷íåâîãî öâåòà, äëèíà 47’’, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $700. 1 (347) 753-7933. Æåíñêóþ øóáó ïîä íîðêó, ðàçìåð L, XL. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 2404771. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10. 1 (718) 373-6624. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 12. Ìåõîâîå ïàëüòî, ðàçìåð 22. Øåðñòÿíîå ïàëüòî, ðàçìåð 14. 1 (718) 891-0841. Íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð S) è äëèííóþ øóáó (ðàçìåð M - L). 1 (347) 312-6528. Äóáëåíêó íà ìåõó. Ðàçìåð XL. $150. Êîæàíóþ êóðòêó íà ìåõó, ðàçìåð XL. $80. 1 (718) 9213851. Æåíñêóþ øóáó. Ðàçìåð 50. 1 (718) 714-4467. Äóáëåíêó, íóòðèåâóþ øóáó, ðàçìåð 12-14. 1 (917) 755-2890.

ÁÈÄÅ

2 3

ô å â ð à ë ÿ

ÏÎÄÀÐÎÊ

Äâå êà÷åëè ðàçíîãî äèçàéíà. Ïðàêòè÷åñêè íîâûå, çà ïîëöåíû, ìóçûêàëüíûå. 1 (917) 836-2289.

ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (646) 409-1135. Äåðåâÿííóþ äåòñêóþ êðîâàòêó çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (718) 9347755.

Íåìåöêèé äåòñêèé ãàðíèòóð: êðîâàòü (ìîæíî ðàçëîæèòü äëÿ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà). À òàêæå äðåññåð ñ ïåëåíàëüíûì ñòîëèêîì íàâåðõó. 1 (917) 841-0151.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Îáðó÷àëüíîå êîëüöî ñ áðèëëèàíòàìè. Ñåðüãè èç çîëîòà. 1 (347) 8399400.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

Ïëåä. 100% øåðñòü. $100. 1 (718) 236-9308. Îäåÿëî è ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (718) 213-2440. Àòëàñíîå ïîêðûâàëî. 1 (718) 872-5330.

Ïpîäàþ Ïðîäàþ ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè, êðåïëåíèÿìè è ïàëêàìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 968-8937. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè áåëîãî öâåòà, ðàçìåð 13. 1 (718) 382-9733. Øàõìàòíûå ÷àñû, ïëàñòèêîâûå øàõìàòû. 1 (718) 737-5033. Íîâûå áåëûå ôèãóðíûå êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. Ð.6 (35). Íåäîðîãî. 1 (718) 232-0043.

Äåòñêóþ èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó. Ôèðìà “Duel”. 1 (201) 945-3128. Äåñêóþ êîëÿñêó Valco Baby. Ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. Unisex color. $300 (èçíà÷àëüíî $600). 1 (718) 227-4354. Êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). 1 (347) 312-6528. Êîëÿñêó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 5944337.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò ñåðåáðèñòî-ñåðûé. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (718) 556-0830. Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 8-10), ôàòó, áåëûå òóôëè (ðàçìåð 36). 1 (718) 530-8117.

Ïpîäàþ

2 0 1 1 ã . Äåòñêèé ìàíåæ. 1 (718) 373-6624.

Ïpîäàþ

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Øàïêó îíäàòðû, ìóæ-

Äâå ìóæñêèå êîæàíûå êóðòêè íà ìåõó. Ðàçìåð 50-52. 1 (718) 339-8474. Íîðêîâóþ ñåðóþ øóáó, XL, ðàçìåð 53, 3/4 äëèíà. 1 (718) 424-0381. Äëèííóþ òóðåöêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. Öâåò áóòûëî÷íî-çåëåíûé. Ðàçìåð 1820. 1 (347) 210-5510. Ìóæñêóþ äóáë¸íêó ÷¸ðíîãî öâåòà èç ìåõà ÿãíÿò, ñ âîðîòíèêîì. Ðàçìåð XL. 1 (347) 218-0688 (Àñÿ). Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ äóáë¸íêó. Ðàçìåð M. 1 (917) 533-0952.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

505 Ìåõà è êîæà

ñêàÿ, ðàçìåð 56-57. Øàïêà æåíñêàÿ, íîðêîâàÿ, ðàçìåð 57-58. 1 (718) 339-5474. Âÿçàíûå øàïî÷êè. Ëþáîé ðàçìåð è öâåò. Êðàñèâûé äèçàéí. 1 (347) 654-9396. Íîðêîâóþ øàïêó. Ðàçìåð 56-57. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ìóæñêóþ íîðêîâóþ øàïêó-óøàíêó, ðàçìåð Ì. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Ïðîäàþ Îðåíáóðãñêèå, ïóõîâûå ïëàòêè ñåðûå è îäèí ïëàòîê ïàóòèíêà áåæåâîãî öâåòà. Íîâûå. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà.

1 7

(347) 210-1624 (347) 634-2946

506 Ãîëîâíûå óáîpû

Ïpîäàþ

¹ 8 ( 7 7 4 )

, ðîå ìîð å ã ïðè ) èí ( ííûì ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í å å ì å è æ åð ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷èí ûõ è á æ ó à í ì ÷ îðò äëÿ , ìåñÿ ô è) î ì , í êî åíèÿ ÿ ìî÷ è÷ àöèé í è å è è ãè åð ò 9 æí àí • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã , î ñòâ êàæäî êîæè í â ÷ 9 ó è • × îñëå íèÿ íîì (ï äðàæå è ýêî ðàç òíî ïàê ì î •Ê

Ïðîäàþ ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 42. Ä¸øåâî. 1 (718) 946-4185.

Ïpîäàþ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Ãîðíî-ëûæíûå áîòèíêè, ðàçìåð 37. 1 (718) 714-1603. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè (ðàçìåð 7 è 10), ëûæíûå áîòèíêè (ðàçìåð 7 è 10). 1 (718) 769-2868. Ñêëàäûâàþùèéñÿ âåëîòðåíàæåð çà ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am).

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Âñå èç äîìà â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 7501402 (Èãîðü). Íåìåöêèå çàíàâåñè øèðèíîé 5ì. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ïàìïåðñû è ïåëåíêè. 1 (917) 863-9909. Ïðèìåì â äàð îäåæäó, îáóâü äëÿ äåòåé äî 13 ëåò, òàêæå ïðèìåì â äàð íîóòáóê. 1 (347) 4443353.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Îäåæäó äëÿ äåòåé îò ðîæäåíèÿ äî 14 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 934-7755. Áðþêè íà ïîäðîñòêà, ðàçìåð S. 1 (347) 4920411. Äåòñêóþ êóðòêó äëÿ äåâî÷êè 3 - 4 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ íîâîðîæäåííîãî ìàëü÷èêà. 1 (347) 981-0665.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé

Ïðîäàþ êðîññîâêè Nike, íîâûå, äëÿ äåâî÷êè. Ð.5 (35). Öåíà-50%. 1 (718) 232-0043.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïpîäàþ

Äåòñêèå èãðóøêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. (718) 934-7755

2 ôèðìåííûå äåñòêèå êîëÿñêè, çèìà-ëåòî. Ïî÷òè íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Íåäîðîãî. Äåðåâÿííóþ äåòñêóþ êðîâàòêó ñ êîìîäîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 7714883 (Ðèìà). Ëþëüêó, ìóçûêàëüíóþ íà êîëåñèêàõ. Äëÿ íîâîðîæäåííîãî. $30. Â ïîäàðîê âàííî÷êà. 1 (917) 836-2289.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (718) 382-9733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ Peg Perego. Äåøåâî. 1 (718) 3363071. Ïàìïåðñû äëÿ ðåá¸íêà. Ðàçìåð 1. Òðè óïàêîâêè. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 8362289. Áàóíñåð äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 373-6624

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

2 3

ô å â ð à ë ÿ

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ,

âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check

2 0 1 1 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïpîäàþ Äâà êîìïüþòåðà è ëàïòîï. $40. 1 (646) 6262487. Ìîíèòîð LCD, 15 inches, $15. Pentium 3, íåäîðîãî. 1 (646) 468-3149. Laptop IBM. 1 (718) 2343420. Hard drive, 1Tb è 1Tb. Íåäîðîãî. 1 (347) 2773417. Ïðîäàì êåéáîðä Dell. Íåäîðîãî. 1 (347) 4920411.

Êóïëþ Êàðòó èëè USB Wi-Fi äëÿ êîìïüþòåðà ñ äèñêîì. 1 (718) 234-3420. Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 296-7152.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

654 Ïpèíòåpû Ïðîäàþ êàòðèäæ äëÿ ïðèíòåðà êîìïàíèè Brother, ÷åðíàÿ êðàñêà. 4 øòóêè. Öâåòíûå - 11 øòóê. Äåøåâî. 1 (718) 9724717.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïðîäàþ ïîðòàòèâíóþ ïèøóùóþ ìàøèíó. 1 (718) 743-5392.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ iPhone 3G, 3GS. 1 (646) 353-2210. Cordless òåëåôîí Panasonic ñ àâòîîòâåò÷èêîì. $30. 1 (917) 3405364. Ìîáèëüíûå òåëåôîíû T-mobile, Samsung. Öåíà - $25. Samsung Katalyst, sliding - $50. 1 (718) 621-4810 äî 9 pm. E71 pro ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íîâûé, â óïàêîâêå. Dual SIM/GSM network (AT&T, Tmobile, etc.) shaking $99. Norwalk, CT 1 (203) 2497895.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Øðåäåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (718) 942-4016.

Microsoft ïðåäëàãàåò âûäàâàòü êîìïüþòåðàì ñåðòèôèêàòû áåçîïàñíîñòè Â ïðîøëîì ãîäó âèöåïðåçèäåíò ïîäðàçäåëåíèÿ Microsoft Trustworthy Computing Ñêîòò ×àðíè âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèâíåñòè â ÈÒ-îòðàñëü ñïîñîáû áîðüáû ñ âèðóñàìè, àíàëîãè÷íûå òåì, ÷òî ñóùåñòâóþò â îáû÷íîé æèçíè. Ñóòü èäåè ã-íà ×àðíè ñâîäèëàñü ê ñëåäóþùåìó. Êîìïüþòåðàì ñ äîñòóïîì â Ñåòü äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòüñÿ ñïåöèàëüíûå çàøèôðîâàííûå ñåðòèôèêàòû (ñâîåãî ðîäà «ìåäñïðàâêè»), óäîñòîâåðÿþùèå, ÷òî êîíêðåòíàÿ ìàøèíà íå ñîäåðæèò âðåäîíîñíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è íå ïðåäñòàâëÿåò óãðîçû äëÿ äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé. Ïðè ïîïûòêå ñîåäèíåíèÿ ñ Èíòåðíåòîì ïðîâàéäåð äîëæåí ïðîâåðèòü ñåðòèôèêàò è ðåøèòü, ìîæíî ëè ïðåäîñòàâèòü ÏÊ äîñòóï — èëè ñëåäóåò îòïðàâèòü åãî íà «ëå÷åíèå». Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû îòíåñëèñü ê èäåå ñêåïòè÷åñêè, à íåêîòîðûå —

îáðóøèëèñü íà Microsoft ñ ðåçêîé êðèòèêîé: äåñêàòü, êîðïîðàöèÿ ïûòàåòñÿ îãðàíè÷èòü ñâîáîäó Èíòåðíåòà è âòîðãíóòüñÿ â ëè÷íóþ æèçíü ïîëüçîâàòåëåé. Â èòîãå íà äíÿõ Ñêîòò ×àðíè âûñòóïèë ñ íîâûì ïðåäëîæåíèåì. Ðóêîâîäèòåëü Microsoft ïîëàãàåò, ÷òî ñåðòèôèêàòû áåçîïàñíîñòè âñ¸ æå ìîæíî âíåäðèòü, íî èõ ïðîâåðêîé äîëæíû çàíèìàòüñÿ íå ïðîâàéäåðû, à îïåðàòîðû îïðåäåë¸ííûõ âåá-ñåðâèñîâ. Ê ïðèìåðó, ýòî ìîãëè áû áûòü ïëàò¸æíûå è áàíêîâñêèå ñèñòåìû, êîòîðûì ñåðòèôèêàòû ïîìîãóò îãðàíè÷èòü âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàòåëÿ â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ îïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, ã-í ×àðíè ñ÷èòàåò öåëåñîîáðàçíûì ââåñòè ñïåöèàëüíûå ìåðû äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëüçîâàòåëåé î íîâûõ èíôåêöèÿõ èëè íåïðîïàò÷åííûõ «äûðàõ» â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè. Compulenta

Íîâîå ðàñøèðåíèå äëÿ Chrome ââîäèò «÷¸ðíûé ñïèñîê» ñàéòîâ

Heavy Rain: îò èãðû ê ôèëüìó Âîò-âîò íà÷í¸òñÿ ïðîèçâîäñòâî ôèëüìà Heavy Rain, ñîîáùàåò ïðîäþñåðñêàÿ ôèðìà Unique Features, êîòîðàÿ ïîäïèñàëà äîãîâîð ñ êèíîêîìïàíèåé Warner Bros.. Ïîñëåäíÿÿ è çàéì¸òñÿ ñú¸ìêîé êàðòèíû. Ñþæåò ôèëüìà îñíîâûâàåòñÿ íà èñòîðèè îäíîèì¸ííîé èãðû, âûïóùåííîé èçäàòåëüñòâîì Sony Computer Entertainment. Àâòîðîì ñöåíàðèÿ óòâåðæä¸í àìåðèêàíåö Äýâèä Ìèë÷ (David Milch), èçâåñòíûé ïî òàêèì òåëåñåðèàëàì, êàê NYPD Blue è Deadwood. Ñåé÷àñ ã-í Ìèë÷ òðóäèòñÿ íàä ïåðâûì

ñåçîíîì ñåðèàëà Luck äëÿ êàáåëüíîãî êàíàëà HBO, ïîñëå ÷åãî ñðàçó ïðèñòóïèò ê Heavy Rain. Unique îñíîâàíà Áîáîì Øàéå è Ìàéêëîì Ëèííîì, ðàíåå ðàáîòàâøèìè â New Line Cinema, êîòîðàÿ â 2006 ãîäó îáçàâåëàñü ïðàâàìè íà êèíîàäàïòàöèþ èãðû. Â 2010-ì ïðàâà íà Heavy Rain ïåðåøëè ê Unique. Heavy Rain (ðàçðàáîò÷èê Quantic Dream) — ýòî òðèëëåð, êîòîðûé ðàçûãðûâàåòñÿ îò ëèöà ÷åòûð¸õ ïåðñîíàæåé, òàê èëè èíà÷å çàäåéñòâîâàííûõ â ðàññëåäîâàíèè ïðåñòóïëåíèé òàèíñòâåííîãî îðèãàìè-êèëëåðà.

Êîìïàíèÿ Google ïðåäëàãàåò ïîëüçîâàòåëÿì áðàóçåðà Chrome íîâîå ðàñøèðåíèå, ïîçâîëÿþùåå èñêëþ÷èòü èç ïîèñêîâîé âûäà÷è «íåæåëàòåëüíûå» ñàéòû. Äîïîëíåíèå Personal Blocklist ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ïîñëå óñòàíîâêè â ðåçóëüòàòàõ ïîèñêà Google ðÿäîì ñ êàæäîé ññûëêîé ïîÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ îïöèÿ «Áëîêèðîâàòü», ïðè ïîìîùè êîòîðîé íåóãîäíûé ðåñóðñ ìîæíî çàíåñòè â «÷¸ðíûé ñïèñîê». Ïîñëå ýòîãî ññûëêè íà ñîîòâåòñòâóþùèé äî-

ìåí íèêîãäà íå áóäóò âûâîäèòüñÿ â îòâåò íà âàøè çàïðîñû. Ïðè æåëàíèè çàáëîêèðîâàííûå ðåçóëüòàòû ìîæíî ïðîñìîòðåòü, íàæàâ íà ñïåöèàëüíóþ êíîïêó âíèçó ñòðàíèöû ïîèñêà. Ñàìî ñîáîé, «÷¸ðíûé ñïèñîê» ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü. Google îòìå÷àåò, ÷òî èíôîðìàöèÿ î çàáëîêèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëÿìè ñàéòàõ ñîáèðàåòñÿ è àíàëèçèðóåòñÿ ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïîèñêà. Ñompulenta

Microsoft óêðåïëÿåò ïîçèöèè íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå âåá-ïîèñêà Êîìïàíèÿ comScore îöåíèëà ðàññòàíîâêó ñèë íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå èíòåðíåò-ïîèñêà â ïðîøëîì ìåñÿöå. Âñåãî â ÿíâàðå ñ òåððèòîðèè ÑØÀ áûëî ñäåëàíî îêîëî 18,6 ìëðä çàïðîñîâ. Ýòî ïðèáëèçèòåëüíî íà 2% áîëüøå, ÷åì â äåêàáðå, êîãäà àìåðèêàíöû îáðàòèëèñü ê ïîèñêîâèêàì 18,2 ìëðä ðàç. Ëèäåðñòâî ïî-ïðåæíåìó çà Google: â ïðîøëîì ìåñÿöå êîìïàíèÿ êîíòðîëèðîâàëà 64,6% ðûíêà ïðîòèâ 64,3% â äåêàáðå 2010-ãî. Â òå÷åíèå ÿíâàðÿ Google îáðàáîòàëà îêîëî 12 ìëðä çàïðîñîâ.

Äàëåå ñëåäóåò Yahoo! ñ 17,9%. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ìåñÿöåì ðàíåå êîìïàíèÿ óäåðæèâàëà 18,8% ðûíêà. Ïîèñêîâèê Microsoft Bing ïðîäîëæàåò íàðàùèâàòü ïîïóëÿðíîñòü: â ÿíâàðå åãî äîëÿ âûðîñëà äî 12,8% (îêîëî 2,4 ìëðä îáðàáîòàííûõ çàïðîñîâ). Â äåêàáðå 2010-ãî ó «Ìàéêðîñîôò» áûëî 12,0% ðûíêà. ×åòâ¸ðòîå è ïÿòîå ìåñòî ñîîòâåòñòâåííî ó Ask Network è AOL ñ 3,1 è 1,6%. Ïî ñðàâíåíèþ ñ äåêàáð¸ì äîëè óìåíüøèëèñü íà 0,1%. Compulenta

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

Member of BBB

Óñòàíîâêà êóõîí, îòäåëî÷íûå ðàáîòû, ïëèòêà, äåêîðàòèâíûé ôèíèø ñòåí. Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. Ñàøà. 1 (917) 674-3517. Ïpîäàþ Ïðîäà¸òñÿ ãðàíèòíûé êóõîííûé countertop 9ft x 25.5’’ x 1.25’’. Íîâûé.

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

$500. Âû çàáèðàåòå èç Bridgeport, CT 1 ÷àñ îò Áðóêëèíà. 1 (203) 2497895 Aaron. Ïðîäàåòñÿ ðåøåòêà äëÿ äâîéíîãî îêíà. Øèðèíà 65”, âûñîòà 60”- $150. (212) 464-8195. Äðåëü, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, òðè çàïàñíûå áàòàðåè. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

ØÏÀÊËÅÂÊÀ ÑÒÅÍ È ÏÎÒÎËÊÎÂ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÖÈÊËÅÂÊÀ ÏÎËÎÂ, ØÈÒÐÎÊ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÈÍÈËÎÂÀß ÏËÈÒÊÀ, ÊÀÔÅËÜ, ÎÁÎÈ

1 (718) 809-8251

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

REVERSE OSMOSIS

(347) 831-0149

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

(347) 831-0149 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

ROOF

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177. .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

• ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

1 (347) 515-0095

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

ØÒÎÐÛ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

1 (646) 701-4842

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

(718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÐÀÁÎÒÛ

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

(917) 291-3466 Ðóôàò

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÏËÎÒÍÈÊ

Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. Licensed & Insured

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651 N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àðõèòåêòîðû ïðåäëîæèëè Íîâîìó Îðëåàíó

ïëàâàþùóþ ïèðàìèäó-ãîðîä Òÿæåëåííîå çäàíèå íà ñîðîê òûñÿ÷ îáèòàòåëåé. Æèëûå ñåêòîðà, øêîëû, ãîñòèíèöû, ìàãàçèíû, êàçèíî, ðåñòîðàíû, ìåñòà îòäûõà, îôèñû è êëèíèêà — âñ¸ â îäíîì ôëàêîíå. Òàêîé êîëîññ âïîðó ñâàòàòü ðàéîíó ñ óñòîé÷èâûì ãðóíòîì èëè äàæå ñêàëüíîé îñíîâîé, íî òóò ðå÷ü èä¸ò î ìåñòå, äëÿ íåáîñêð¸áîâ âðîäå áû ðåøèòåëüíî íå ïîäõîäÿùåì. Òðè íàêëîííûå áàøíè, ñõîäÿùèåñÿ ê âåðøèíå, âìåñòå ñ òðåóãîëüíûì îñíîâàíèåì äîëæíû ñîñòàâèòü î÷åíü æ¸ñòêóþ è óñòîé÷èâóþ êîíñòðóêöèþ ñ îãðîìíûìè ïðî¸ìàìè â öåíòðå. Â êàæäîé áàøíå ÷åðåç êàæäûå 30 ýòàæåé áóäóò óñòðîåíû âèñÿ÷èå ñàäû.

Êîíöåïöèþ ýòîé ïèðàìèäû ïðèäóìàë àðõèòåêòîð Êåâèí Øîïôåð (Kevin Schopfer), à óòî÷íèëè è äîïîëíèëè îáðàç åãî êîëëåãè èç ñòóäèè Schopfer Associates, àðõèòåêòóðíîé êîìïàíèè Cambridge Seven Associates è ðÿäà äðóãèõ ôèðì. Óìåëüöû æå èç êîìïàíèè Tangram 3DS ïî íà÷àëüíûì ýñêèçàì íàðèñîâàëè ôàíòàçèþ â 3D. Ïðîåêò ïîëó÷èë íàçâàíèå «Àðêîëîãè÷íîå îáèòàëèùå Íîâîãî Îðëåàíà» (New Orleans Arcology Habitat), ÷óäåñíûì îáðàçîì ñêëàäûâàþùååñÿ â àááðåâèàòóðó NOAH. Arcology — ñèíòåç ñëîâ àðõèòåêòóðà è ýêîëîãèÿ (architecture è ecology), à «Íîé» íàìåêàåò íà ðîëü ýòîãî òèòàíè÷åñêîãî îáúåêòà. Ñóïåðçäàíèå äîëæíî ñïî-

êîéíî ïåðåæèòü ëþáîå íàâîäíåíèå è óðàãàí. Ïîñëåäíåå ñâîéñòâî îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî: ãèãàíòñêàÿ ïèðàìèäà-ãîðîä NOAH äîëæíà ïëàâàòü. Èäåÿ íå íîâà. Íî åñëè ïðåäøåñòâåííèêè Øîïôåðà ïðåäëîæèëè “Áåççàáîòíîìó ãîðîäó” ïðåâðàòèòü â ïîïëàâêè ìíîãî-ìíîãî îòäåëüíûõ äîìèêîâ, Êåâèí ðåøèë, ÷òî ïëàâàòü äîëæåí îäèí îáúåêò. Çàòî êàêîé — àæ 365,8 ìåòðà â âûñîòó! Õîòÿ àðõèòåêòîðû íàìåòèëè äëÿ ïèðàìèäû ìåñòî íà áåðåãó Ìèññèñèïè áëèç öåíòðàëüíîãî ðàéîíà ãîðîäà, ïëàâàòü ñîîðóæåíèå áóäåò íå â ðåêå. Äëÿ íåãî ñëåäóåò âîçâåñòè ñïåöèàëüíûé êðóãëûé áàññåéí èç âûñîêîïðî÷íîãî áåòîíà. Îò÷àñòè ýòîò áàññåéí çàéì¸ò ó÷àñòîê íà ñóøå,

îò÷àñòè áóäåò âäàâàòüñÿ â ðåêó. Ñïåöèàëüíûå êëàïàíû äîëæíû ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü âîäû â áàññåéíå òàê, ÷òîáû îí ñîîòâåòñòâîâàë ðå÷íîìó. Íà ïëàâó êîëîññ, ñîñòàâëåííûé èç ñòàëüíûõ êîíñòðóêöèé, áóäåò äåðæàòüñÿ çà ñ÷¸ò íàáîðà èç òûñÿ÷ ïóñòîòåëûõ áåòîííûõ ÿ÷ååê, óêðåïë¸ííûõ â îñíîâàíèè âñåãî ñîîðóæåíèÿ. Âñå êîììóíèêàöèè, ïîäõîäÿùèå ê «Àðêîëîãè÷íîìó îáèòàëèùó», çàäóìàíû ãèáêèìè, òàê ÷òî ïîçâîëÿò çäàíèþ íåìíîãî ñìåùàòüñÿ. À òàêîå ñìåùåíèå âîçìîæíî, åñëè íàëåòèò óðàãàí. Îäíàêî êðàñîòà ïèðàìèäû â òîì, ÷òî îíà ïðîïóñêàåò ñèëüíûå ïîðûâû âåòðà ñêâîçü ñåáÿ, à îêðóãëûå è íàêëîí¸ííûå ñòåíû ãëàâíûõ áàøåí ðàññåèâàþò ýíåðãèþ âîçäóøíîãî

Ïðåäñòàâëåí êîíöåïò ýëåêòðîâåëîìîáèëÿ ...È ýòà òð¸õêîë¸ñíàÿ ïîìåñü àâòîìîáèëÿ è âåëîñèïåäà âïîëíå ìîæåò ñòàòü íîâûì âèäîì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äëÿ ìîëîäûõ ãîðîæàí. Ïðîåêò ðàçðàáîòàí ñòóäåíòîì ëîíäîíñêîãî Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà èñêóññòâ Õåéêêè Þâîíåíîì. E-3POD Antistatic ñîñòîèò èç êîðïóñà-êàáèíû, îïèðàþùåãîñÿ íà äâà ïåðåäíèõ êîëåñà è îäíî çàäíåå. Êàæäîå èç ïåðåäíèõ êîë¸ñ îáëàäàåò ñîáñòâåííîé ïîäâåñêîé, ÷òî ïîçâîëÿåò âåëîìîáèëþ íàêëîíÿòüñÿ â ñòîðîíû è ìàíåâðèðîâàòü â òðàíñïîðòíîì ïîòîêå. À çàä-

ïîòîêà. Âåðòèêàëüíóþ ìîáèëüíîñòü æèòåëÿì è ãîñòÿì êîìïëåêñà Arcology Habitat îáåñïå÷àò ëèôòû, à ãîðèçîíòàëüíóþ — äâèæóùèåñÿ äîðîæêè èëè íåêèå êàïñóëû (òîæå, ïîíÿòíî, íà ýëåêòðè÷åñòâå). Ëèôòû áóäóò êàê îáû÷íûìè (äëÿ êîðîòêèõ ìåñòíûõ ñîîáùåíèé), òàê è ñïåöèàëüíûìè — áûñòðûå ýêñïðåññû äîëæíû õîäèòü â íàêëîííûõ øàõòàõ. “Àðêîëîãè÷íîå îáèòàëèùå Íîâîãî Îðëåàíà”, ïî çàìûñëó åãî àâòîðîâ, äîëæíî ðåøèòü îäíó èç ãëàâíûõ ïðîáëåì ãîðîäà, ðàçðóøåííîãî â 2005 ãîäó óðàãàíîì «Êàòðèíà», — ñîçäàíèå áåçîïàñíîé ñðåäû, êîòîðàÿ ïîñïîñîáñòâîâàëà áû îáðàòíîìó ïðèòîêó íàñåëåíèÿ è ýêîíîìè÷åñêîìó âîçðîæäåíèþ ðåãèîíà.

íåå, ïîìèìî ñâîåé îñíîâíîé çàäà÷è, âûïîëíÿåò ðîëü ïîääåðæèâàþùåãî ýëåìåíòà. Îíî çíà÷èòåëüíî áîëüøå è âðàùàåòñÿ... âîêðóã êàáèíû, âìåùàþùåé, óâû, ëèøü îäíîãî ñåäîêà. Óñòðîéñòâî ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå ýëåêòðîäâèãàòåëåì ñ ïèòàíèåì îò áàòàðåé. Ïîñêîëüêó òàêîé ìîòîð ïðàêòè÷åñêè âèáðîáåñøóìåí (íå â ïðèìåð òîïëèâíûì ÄÓ), ñòàëî âîçìîæíûì èñïîëüçîâàòü ë¸ãêèå ïëàñòèêîâûå ìàòåðèàëû. Ñîîáùàåòñÿ (âïðî÷åì, ýòî è òàê âèäíî), ÷òî êîíñòðóêöèÿ îáëàäàåò «ïðåâîñõîäíîé àýðîäèíàìèêîé», õîòÿ ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ ñîâðåìåííûì àâòîìîáèëÿì Antistatic âðÿä ëè ñìîæåò, ïðèçíà¸ò ñàì àâòîð. Ñêîðåå âñåãî, åãî ñóäüáà

Ýôôåêòíûå çäàíèÿãèãàíòû ìîãëè áû ñòàòü îäíèì èç òàêèõ óêðûòèé (è ìàãíèòîâ), íî ãîðîä ïîñòðîåí íà óðîâíå è äàæå íèæå óðîâíÿ ìîðÿ. Îòñþäà – îáèëüíûå ãðóíòîâûå âîäû, øòîðìîâûå ïðèëèâû è íàâîäíåíèÿ. Òðóäíîñòåé äîáàâëÿþò ñîòíè ìåòðîâ ìÿãêîé ïî÷âû, èëà è ãëèíû, íà êîòîðûõ ïîêîèòñÿ ãîðîä. Â òàêèõ óñëîâèÿõ âîçâåñòè ÷òî-òî êðóïíîå, ìÿãêî ãîâîðÿ, ïðîáëåìàòè÷íî.

Ïèðàìèäà íà âîäå ðàçîì ðåøàåò âñå ýòè ïðîáëåìû. È õîòÿ âûãëÿäèò îíà ôàíòàñòè÷íî, â å¸ êîíñòðóêöèè íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî. «Àðõèòåêòîðû ïîñ÷èòàëè, ÷òî òàêîå çäàíèå ìîæíî âîçâåñòè çà 6-10 ëåò», — ñîîáùàåò Yanko Design.

Ìåìáðàíà

— ìîëîä¸æü (ñòóäåíòû, ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû è ïð.). Áóäó÷è äèçàéíåðîì, ã-í Þâîíåí íå ïðîðàáîòàë òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê E-3POD. Îäíàêî ïî óñëîâèÿì êîíêóðñà Double Challenge, ïðîâîäèìîãî ïîä ïàòðîíàæåì Citroën, ýòî è íå òðåáîâàëîñü. Ïðîåêò ïîíðàâèëñÿ æþðè è áûë ïðèçíàí ëó÷øèì, à ñòóäåíòà íàãðàäèëè ñòàæèðîâêîé â äèçàéí-áþðî ôðàíöóçñêîãî àâòîïðîèçâîäèòåëÿ. Íàìåðåí ëè Citroën äîâåñòè E-3POD äî óìà è çàïóñòèòü åãî â ïðîèçâîäñòâî (èëè õîòÿ áû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íà àâòîøîó â âèäå êîíöåïòêàðà)? Ê ñîæàëåíèþ, êîíöåðí îá ýòîì ïîêà ïîìàëêèâàåò. Íî øòóêîâèíà âñ¸ ðàâíî êðàñèâàÿ...

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 8 ( 7 7 4 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35 Â ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. Íåäîðîãî 1 (646) 463-0744

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ.

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 972-6666

(212) 629-8833 ext 3009

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ýòè æå ãëèñòû çàâîäÿòñÿ â ïå÷åíè è ëåãêèõ ÷åëîâåêà.

5. Ñîáàêè ìîãóò áûòü çàâèñòëèâûìè è ðåâíèâûìè Åñëè ÷åòâåðîíîãèå äðóçüÿ ÷åëîâåêà ÷óâñòâóþò, ÷òî íå ïîëó÷àþò çà ñâîé òðóä è óñëóãè äîëæíîãî âîçíàãðàæäåíèÿ, òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ îíè âîçáóæäàþòñÿ, ñòàíîâÿòñÿ áåñïîêîéíûìè, ÷ðåçìåðíî ÷åøóòñÿ è èçáåãàþò âçãëÿäîâ ñîáàê, êòî ïîëó÷èë äîëæíîå âîçíàãðàæäåíèå. Ïîýòîìó îíè îõîòíî ïåðåñòàþò èñïîëíÿòü òðþê, êîòîðîìó èõ ó÷èëè, íî çà êîòîðûé íå âîçíàãðàæäàëè.

6. Âèíîâàòûå ãëàçà íå ÿâëÿþòñÿ îòðàæåíèåì ïîíèìàíèÿ âèíû

ÈÕ ÑÎÁÀÊÈ È

ÕÎÇßÅÂÀ: 10 íåèçâåñòíûõ ôàêòîâ ñîâìåñòíîãî áûòèÿ

“Âçàèìîâûãîäíîå”, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ÷åëîâåêà, ñîâìåñòíîå ñîñóùåñòâîâàíèå ñ èñïîëíèòåëüíûìè ÷åòâåðîíîãèìè äðóçüÿìè, íà÷èíàÿ ñ ïåùåðíîãî áûòà, îáúåäèíÿåò ëþäåé è ñîáàê ïîñëåäíèå ïðèìåðíî 15 òûñ. ëåò. Êàçàëîñü áû, ëþäè äîëæíû çíàòü ïðàêòè÷åñêè âñå î ñâîèõ ÷åòâåðîíîãèõ çàùèòíèêàõ, ïîìîùíèêàõ â îõîòå, ñëåäîïûòàõ. Óâû, ýòî íå òàê. Òàéíû îñòàþòñÿ. Çàâåñó íàä ýòèìè ñåêðåòàìè ïðèïîäíèìàåò íàó÷íîå èíòåðíåò-èçäàíèå LiveScience. Òàêèõ íåèçâåñòíûõ ôàêòîâ äåñÿòü. Âîò îíè: 1. Îêàçûâàåòñÿ, ñîáàêè ñòðàäàþò îò òåõ æå íåäóãîâ, ÷òî è èõ õîçÿåâà Òàê, íàïðèìåð, ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ ñòàòèñòèêå, êàæäûé ãîä îêîëî 6 ìëí ÷åòâåðîíîãèõ äðóçåé ÷åëîâåêà äèàãíîñòèðóþòñÿ ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ìàëî òîãî, äîìàøíèå ñîáàêè ïîðîé çàáîëåâàþò âåðñèÿìè òÿæåëûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñèíäðîìîâ, òàêèõ, êàê íåéðîííûé âîñêîâèäíûé ëèïîôóñöèíîç. Ýòî çàáîëåâàíèå ïðîÿâëÿåòñÿ â íàêîïëåíèè æèðîâûõ âåùåñòâ â êëåòêàõ íåðâíîé ñèñòåìû, âûçûâàþùåå, â ÷àñòíîñòè, ó ÷åëîâåêà ðàçâèòèå ïðîãðåññèðóþùåãî ñëàáîóìèÿ, ýïèëåïñèè, ìûøå÷íîé ñïàñòè÷íîñòè. Îíî ïðèâîäèò ê ðàçëè÷íûì íàðóøåíèÿì çðåíèÿ.

2. Ñîáàêè ñïîñîáíû óëàâëèâàòü áîëåçíè õîçÿèíà Äîìàøíèå ñîáàêè, êàê çíàþò ñïåöèàëèñòû, âîçìîæíî, ïåðâûìè ìîãóò óëîâèòü – áóêâàëüíî “óíþõàòü” – çàáîëåâàíèå õîçÿèíà. Èì ïîä ñèëó “äèàãíîñòèðîâàòü” ðàê, ñàõàðíûé äèàáåò èëè ýïèëåïñèþ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñîáàêè ñïîñîáíû óëàâëèâàòü íåîáû÷íûé çàïàõ, èñïóñêàåìûé “íåïðàâèëüíûìè” êëåòêàìè, êàê â

Êîãäà ñîáà÷êà ñìîòðèò íà âàñ ïðåäàííûìè “âèíîâàòûìè” ãëàçàìè ïîñëå ïîëó÷åííîãî íðàâîó÷åíèÿ óæå â êîòîðûé ðàç, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíà ïðîÿâëÿåò ÷óâñòâî âèíû. Ýòî – ïðîñòî îòâåò íà ðàçãîíÿé. Òàê, ñîáàêè, êîòîðûõ íåñïðàâåäëèâî îáâèíèëè, ñêàæåì, â âîðîâñòâå ïðîäóêòîâ, ÷àñòî âûãëÿäÿò áîëåå âèíîâàòûìè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ðåàëüíî èõ “ñòèáðèë”. Òàê ÷òî, õîçÿåâà, çíàéòå – ýòîò îáðàùåííûé íà âàñ çàäóì÷èâûé ïîâèííûé âçãëÿä îòíþäü íå îçíà÷àåò äóøåâíûõ èñêàíèé.

7. Ïîñëóøíûå è ïîêîðíûå ñîáàêè æèâóò äîëüøå

ñëó÷àå ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ñîáàê íå òîëüêî íàòàñêèâàþò íà òàêèå çàïàõè, íî îíè ìîãóò ïîìîãàòü ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå, ñèãíàëèçèðóÿ õîçÿèíó î ãðÿäóùèõ êîëåáàíèÿõ ñàõàðà â êðîâè. Ñàìàÿ ïîòðÿñàþùàÿ ñïîñîáíîñòü – ïðåäñêàçàòü ýïèëåïòè÷åñêèé óäàð çà 45 ìèíóò äî åãî ïðèøåñòâèÿ.

Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè ïî ìåðå èçó÷åíèÿ 56 ñîáà÷üèõ ïîðîä. Î ñâîèõ âûâîäàõ ó÷åíûå óâåäîìèëè çàèíòåðåñîâàííóþ îáùåñòâåííîñòü â èþíå 2010 ãîäà â ñïåöèàëèçèðîâàííîì èçäàíèè American Naturalist. Ýòî êàñàåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, è òîãî, ÷òîáû ñîáàêè, ñëóøàÿñü õîçÿåâ, íå ðûñêàëè ïî ïîìîéêàì. Àãðåññèâíûå ïîðîäû ñîáàê æóþò áûñòðî, çàòðà÷èâàþò áîëüøå ýíåðãèè è óìèðàþò ìîëîäûìè.

3. Ñîáàêè â äåéñòâèòåëüíîñòè ñîîáðàçèòåëüíû íà óðîâíå äåòåé â 2-ëåòíåì âîçðàñòå

8. Ñîáàêè äåìîíñòðèðóþò ïîðàçèòåëüíîå ðàçíîîáðàçèå â ñòðîåíèè òåëà

Òàê, ñîáàêè “áîðäåð-êîëëè” âîçãëàâëÿþò ðåéòèíã ñàìûõ “èíòåëëèãåíòíûõ” äðóçåé ÷åëîâåêà, îáëàäàÿ ñïîñîáíîñòüþ óñâàèâàòü è ïîíèìàòü äî 200 ñëîâ. Â ïÿòåðêó íàèáîëåå ñìûøëåíûõ ïî íèñõîäÿùåé ïîñëå êîëëè âõîäÿò ïóäåëè, íåìåöêèå îâ÷àðêè, “ãîëäåí-ðåòðèâåðû” (îõîòíè÷üè ñîáàêè), à òàêæå äîáåðìàíû.

Ðàñõîæäåíèÿ â ñòðîåíèè òåëà è ÷åðåïà ðàçíûõ ïîðîä ñîáàê íàñòîëüêî âåëèêè, ÷òî ýòî çàñòàâëÿåò ó÷åíûõ ïðèñòàëüíî èçó÷àòü íà èõ ïðèìåðå ðàáîòó ãåíîâ, ïûòàÿñü íàéòè îòâåòû íà âîïðîñ, ïî÷åìó íåêîòîðûå ñîáàêè ñòîëü îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà.

4. Ïîìíèòå – ñîáàêè ìîãóò âàñ çàðàçèòü

Â õîäå íàó÷íûõ àðõåîëîãè÷åñêèõ èçûñêàíèé ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ëþäè è ñîáàêè “ïîäðóæèëèñü” â ïåðèîä ïðèìåðíî 12-13 òûñ. ëåò íàçàä íà Áëèæíåì Âîñòîêå.

Øèðîêî ðàñõîæàÿ áàéêà î òîì, ÷òî ïàñòü ñîáàêè ÷èùå, ÷åì ó ÷åëîâåêà, íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Íà ñàìîì äåëå íàøè ÷åòâåðîíîãèå äðóçüÿ âûñòóïàþò â ðîëè íîñèòåëåé ïàòîãåíîâ, òî åñòü ìèêðîîðãàíèçìîâ, ñïîñîáíûõ âûçûâàòü ïàòîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå - áîëåçíü äðóãîãî æèâîãî ñóùåñòâà. Áåøåíñòâî, òÿæåëåéøåå ñìåðòåëüíîå íåâðîëîãè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, îäèí èç íàèáîëåå íàãëÿäíûõ ïðèìåðîâ. Ñîáàêè ìîãóò ïåðåíîñèòü è ñàëüìîíåëëó. Íàèáîëåå ïîðàçèòåëüíîé ñ÷èòàåòñÿ îïàñíîñòü èíôèöèðîâàíèÿ ÷åëîâåêà êðóãëûìè ãëèñòàìè Toxocara canis. ×òîáû çàðàçèòüñÿ, äîñòàòî÷íî ïîãëàäèòü ñîáàêó. Çàðàæåíèå ìåæäó òåì ìîæåò ëèøèòü ÷åëîâåêà çðåíèÿ, òî åñòü ïðèâåñòè ê ñëåïîòå.

9. Ó÷åíûì óäàëîñü îòñëåäèòü ñîáà÷üå “ñåìåéíîå äðåâî”

10. Ñîáàêè â äðåâíîñòè èãðàëè äóõîâíóþ ðîëü Â äðåâíèå âðåìåíà ëþäè, êàê âûÿñíÿåòñÿ, ðàññìàòðèâàëè ñîáàê íå òîëüêî êàê ïîëåçíûõ æèâîòíûõ – îíè ïðèäàâàëè èì ñïèðèòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Òàê, òðåõãîëîâûé Öåðáåð îõðàíÿë çàãðîáíûé ìèð â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. Äðåâíèå æå åãèïòÿíå èçáðàëè Àíóáèñà, áîãà ñ ãîëîâîé øàêàëà, â êà÷åñòâå èõ ïîêðîâèòåëÿ. Äðåâíèå ìàéÿ ñ÷èòàëè, ÷òî ñîáàêè ïðåïðîâîæäàëè äóøè óìåðøèõ â çàãðîáíûé ìèð. Âïðî÷åì, è ñåé÷àñ ñîâðåìåííûå ëþäè ñêëîííû ðàññìàòðèâàòü ñâîèõ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ, â ÷àñòíîñòè, â êà÷åñòâå ÷óòü ëè íå ñîáñòâåííûõ äåòåé. Point

Ïîïóãàè áûâàþò ïðàâøàìè è ëåâøàìè

Äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî äîìèíèðîâàíèå îäíîé èç ðóê — ýòî ÷åðòà, ïðèñóùàÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÷åëîâåêó. Îäíàêî òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîïóãàè òîæå ïðåäïî÷èòàþò èñïîëüçîâàòü îäíó èç ñòîðîí ñâîåãî òåëà áîëüøå äðóãîé.

Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå áèîëîãàìè èç Óíèâåðñèòåòà Ìàêóîðè (Àâñòðàëèÿ), ïî÷òè âñå ïîïóãàè ïðåäïî÷èòàþò ÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ ëèáî ëåâûì ãëàçîì è ëåâîé ëàïîé, ëèáî ïðàâûì ãëàçîì è ïðàâîé ëàïîé. Êàæäàÿ èç èñïûòóåìûõ ïòèö ñòàíîâèëàñü «ëåâîëàïîé» èëè «ïðàâîëàïîé», ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü òùàòåëüíî èçó÷àòü ïèùó.

Ó÷¸íûå èññëåäîâàëè ïðåäïî÷òåíèÿ â èñïîëüçîâàíèè ãëàç ó 322 îñîáåé 16 âèäîâ àâñòðàëèéñêîãî ïîïóãàÿ. Ó âñåõ âèäîâ, êðîìå îäíîãî, íàáëþäàëàñü ñòðîãàÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó òåì, êàêèì ãëàçîì ïîïóãàé ñìîòðåë íà ïèùó è êàêóþ ëàïó îí èñïîëüçîâàë, ÷òîáû ïîäíåñòè êîðì ê êëþâó. Èñêëþ÷åíèåì ñòàëè òîëüêî êîðåëëû (Nymphicus hollandicus, ïòèöû ñåìåéñòâà êàêàäó), ó êîòîðûõ íè÷åãî òàêîãî îáíàðóæåíî íå áûëî.

Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, îáúÿñíèòü ýòî ìîæíî ðàçëè÷èÿìè â ïîâåäåíèè, ñâÿçàííîì ñ ïîèñêîì è äîáûâàíèåì êîðìà: êàêàäó ïèòàåòñÿ ìåëêèìè ñåìåíàìè ëóãîâûõ òðàâ, ÷òî ìîæåò òðåáîâàòü ìåíüøå êîîðäèíàöèè ìåæäó ãëàçàìè è ëàïàìè.

Ïðåäñòàâèòåëè ÷åòûð¸õ âèäîâ èç øåñòíàäöàòè ïîêàçàëè ñåáÿ ëèáî «ëåâøàìè», ëèáî «ïðàâøàìè». À áîëüøèå æåëòîõîõëûå êàêàäó (Cacatua galerita) áûëè èñêëþ÷èòåëüíî «ïðàâøàìè».

Âûÿñíèëîñü è òî, ÷òî ó âèäîâ âíóòðè îäíîãî ñåìåéñòâà åñòü ðàçíûå ïðåäïî÷òåíèÿ: îäíè ÷àùå ïîëüçóþòñÿ ïðàâûìè êîíå÷íîñòÿìè è ãëàçàìè, à äðóãèå — ëåâûìè.

Ñðåäè ëþäåé ëåâîðóêèìè ÿâëÿþòñÿ 10% íàñåëåíèÿ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàëè, ÷òî äîìèíèðîâàíèå îäíîé èç ñòîðîí ó ÷åëîâåêà îòðàæàåò äîìèíèðîâàíèå îäíîãî èç ïîëóøàðèé ãîëîâíîãî ìîçãà íàä äðóãèì; òàêîå ïîâåäåíèå ó÷¸íûå íàçûâàþò ëàòåðàëèçàöèåé. Òî, ÷òî ïòèöû, êàê è ìû, èìåþò îïðåäåë¸ííûå ïðåäïî÷òåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóåò: ó ïåðíàòûõ ôóíêöèè ìîçãà òîæå ëàòåðàëèçîâàíû.

Ïî ìíåíèþ áèîëîãîâ, ïîëóøàðèå, îòâåòñòâåííîå ó ïîïóãàåâ çà âûáîð ïèùè, ìîæåò îòâå÷àòü è çà äîìèíèðîâàíèå îäíîé èç ñòîðîí òåëà.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Biology Letters.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 8 ( 7 7 4 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè-øòåðüåð ñ äîêóìåíòàìè. Õîðîøàÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 5810042. Ìàëü÷èê show type, ÷óâàâà. 1 (347) 265-0434. Äâå êëåòêè äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ (24,5”x18”x20 è 19”x16”x17). 1 (917) 3405364. Î÷àðîâàòåëüíûõ ùåíêîâ Teacup-éîðêè ñ õîðîøåé ðîäîñëîâíîé. Òåë. (718) 213-7710. Ìàëåíüêèå êðàñèâûå ùåíêè-éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Íîâîðîæäåííûå ùåíêè øèòñó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 5759994.

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Îòäàì â äîáðûå ðóêè äâóõãîäîâàëûõ ïèòáóëåé (ñìåñü ñ ëàáðàäîðîì). Êàñòðèðîâàííûå, âîñïèòàííûå. Â ñâÿçè ñ àëëåðãèåé ðåá¸íêà. 1 (646) 624-9884. Yorky-Teacup-Silkyhair, ÷èñòîêðîâíûå ùåíêè, çàðåãåñòðèðîâàííûå â Àìåðèêàíñêîì ñîáà÷üåì êëóáå. 1 (917) 6091535 (Queens). Ùåíêà ïîðîäû øèòñó, ìàëü÷èê, 2,5 ìåñÿöà, îêðàñ ÷åðíûé ñ áåëûì è ðûæèì. Äîêóìåíòû. 1 (646) 229-7206. Î÷åíü êðàñèâûõ ùåíêîâ øèòöó. Äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ìàëåíüêèå ùåíêè øèòñó. Äîêóìåíòû. 1 (424) 245-0257. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â äîáðûå ðóêè ñìûøëåíîãî àìåðèêàíñêîãî êîêåð ñïàíèåëÿ (7 ëåò). 1 (201) 334-2261.

2 0 1 1 ã .

852 Êîøêè Ïpîäàþ Êîòÿò. Ìàìà áðèòàíñêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà ïåðñèäñêèé. Î÷åíü ïóøèñòûå è ñèìïàòè÷íûå. 1 (917) 804-8836. Î÷åíü êðàñèâûé ïóøèñòûé ÷åðíûé êîòåíîê, ïðèâèòûé, ñòåðèëèçîâàííûé, èùåò äîáðóþ ìàìó. 1 (646) 387-9801. Ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà, äåâî÷êó. Òðåõöâåòíàÿ. Ä¸øåâî. 1 (347) 5690661. Ïåðñèäñêîãî êîòåíêà øîêîëàäíîãî öâåòà. Î÷åíü ïóøèñòûé. 1 (917) 804-8836. Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. Êîòåíîê-ñôèíêñ. 1 (347) 248-9798.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

LUXURY PET GRÎÎMING SALÎN

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ - 8018 20TH AVENUE, BROOKLYN NY 11214 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ ÄËß ÂÀØÈÕ ÑÎÁÀÊ È ÊÎØÅÊ:

ÑÒÐÈÆÊÀ, WASH È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ À òàêæå òðåáóåòñÿ

1 (718) 837-1700 Cell (917) 640-8909 Îáó÷àþ êîòîâ îò 3 ìåñÿöåâ äî 1 ãîäà õîäèòü íà óíèòàç. 1 (917) 4883121. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ðûæóþ êîøêó ïîðîäû áåñõâîñòûõ. Ëàñêîâàÿ, ïðèó÷åííàÿ ê ïåñêó. 1 (917) 742-7964.

GROOMING MASTER

ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó Õîðîøèå óñëîâèÿ

Çàìå÷àòåëüíûé è ëàñêîâûé ðûæèé êîò èùåò äîáðûõ õîçÿåâ (718) 407-0774 Îòäàì 3 êîòÿò â õîðîøèå ðóêè, 1,5 ìåñ. 1 (732) 247-0547. Êîøå÷êà ñôèíêñ èùåò ìàëü÷èêà. 1 (347) 420-

0759. Ýêñòðåìàëüíûé êîò æä¸ò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050.

856 Pàñòåíèÿ

Ïðîäàþ ÷àéíûé ãðèá. (718) 339 - 1975

Ãîëóáè íàõîäÿò äîðîãó äîìîé ïðàâîé íîçäð¸é

Êàê çèìóþò íàñåêîìûå? Íàì ñ äåòñòâà èçâåñòíî: â çèìíèé ïåðèîä íàñåêîìûå êóäà-òî ïðÿ÷óòñÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû ïåðåæèòü õîëîäà. Íî ÷òî â ýòî âðåìÿ ïðîèñõîäèò ñ èõ îðãàíèçìîì? Åñëè íàñåêîìîå æèâ¸ò äîëüøå ãîäà (èëè åñëè âðåìÿ åãî æèçíåäåÿòåëüíîñòè ïðèõîäèòñÿ íà çèìó), îíî äîëæíî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê óõóäøåíèþ óñëîâèé îáèòàíèÿ. Áîëüøèíñòâî âèäîâ, åñëè íå ìèãðèðóþò â ò¸ïëûå êðàÿ, òî âïàäàþò â ñîñòîÿíèå, èìåíóåìîå äèàïàóçîé. Ýòî ñîñòîÿíèå íàïîìèíàåò ñïÿ÷êó ó òåïëîêðîâíûõ æèâîòíûõ, ïîñêîëüêó â í¸ì òàêæå çàìåäëÿþòñÿ ìåòàáîëèçì è äðóãèå ïðîöåññû â îðãàíèçìå (â ÷àñòíîñòè ðîñò è ðàçìíîæåíèå). Îäíàêî åñòü è îòëè÷èÿ. Âî-ïåðâûõ, ó ìëåêîïèòàþùèõ è ïòèö â ñïÿ÷êó âïàäàþò âçðîñëûå èëè ðàçâèâàþùèåñÿ îñîáè (íà ñòàäèè ýìáðèîíà ýòî âîçìîæíî òîëüêî ó íåêîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëåé îòðÿäà ãðûçóíîâ è ñåìåéñòâà êóíüèõ). Ó íàñåêîìûõ äèàïàóçà ìîæåò ïðîèñõîäèòü íà ëþáîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ â çàâèñèìîñòè îò âèäà. Âî-âòîðûõ, ñïÿ÷êà îáû÷íî ïðåðûâàåòñÿ êðàòêîâðåìåííûìè ïðîáóæäåíèÿìè è ìîæåò ñîâñåì ïðåêðàòèòüñÿ èç-çà èçìåíåíèÿ îáñòàíîâêè, à âîò «ñîí» íàñåêîìûõ áîëåå ãëóáîê è òðåáóåò îïðå-

äåë¸ííûõ ôàêòîðîâ äëÿ åãî ïðåðûâàíèÿ. Êðîìå òîãî, ó íàñåêîìûõ ýòîò ïåðèîä áîëüøå ïðèâÿçàí ê ñåçîííîñòè (ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñâåòîâîãî äíÿ), òîãäà êàê ó ìëåêîïèòàþùèõ îí çàâèñèò ñêîðåå îò íàëè÷èÿ êîðìîâîé áàçû. Äèàïàóçà îñóùåñòâëÿåòñÿ äâóìÿ îñíîâíûìè ñïîñîáàìè. Ê ïðèìåðó, áàáî÷êà òðàóðíèöà ïîñòóïàåò, êàê çàïðàâñêèé àâòîìîáèëèñò, âûäåëÿÿ â ñâîé îðãàíèçì «àíòèôðèç». Åãî ñîñòàâíûå ÷àñòè — êðèîïðîòåêòîðû — çàùèùàþò îò ïîâðåæäàþùåãî äåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàòóð. Äðóãîé ìåòîä (êîòîðûì ïîëüçóþòñÿ ìíîãèå íàñåêîìûå â Þæíîì ïîëóøàðèè) çàêëþ÷àåòñÿ â çàìîðàæèâàíèè æèäêîñòåé îðãàíèçìà. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå íàñåêîìûå (ñêàæåì, âåñíÿíêè è ïîä¸íêè) àêòèâíû çèìîé, íî åñòü è òàêèå îáùåñòâåííûå íàñåêîìûå, êîòîðûå âûðàáîòàëè îñîáåííûé ïóòü, íå îïðåäåëÿåìûé â ïîëíîì ñìûñëå ïîíÿòèåì «äèàïàóçà». Òàê, ï÷¸ëû, êîãäà òåìïåðàòóðà â óëüå îïóñêàåòñÿ íèæå 18Ñ, ñêó÷èâàþòñÿ â øàð. Îñîáè, íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè, ãåíåðèðóþò òåïëî çà ñ÷¸ò ñîêðàùåíèÿ êðûëîâèäíûõ ìûøö íà ñïèíå, à «âíåøíèå» ï÷¸ëû ñëóæàò ñâîåãî ðîäà òåïëîèçîëÿöèîííûì ñëîåì äëÿ îñòàëüíûõ. Ðåãóëÿöèÿ äèàïàóçû ñâÿçàíà ñ ðàáîòîé ãîðìîíîâ, îäíàêî å¸ ìåõàíèçìû è çàêîíîìåðíîñòè åù¸ íå èçó÷åíû äî êîíöà...

Ó÷¸íûå èç Èíñòèòóòà îðíèòîëîãèè èìåíè Ìàêñà Ïëàíêà (Ãåðìàíèÿ) è Óíèâåðñèòåòà Ïèçû (Èòàëèÿ) óòâåðæäàþò, ÷òî â ïîë¸òå ãîëóáè îðèåíòèðóþòñÿ â ïðîñòðàíñòâå áëàãîäàðÿ ðàçâèòîìó îáîíÿíèþ. Ìîëîäûå ïòèöû ó÷àòñÿ ðàñïîçíàâàòü îêðóæàþùèå çàïàõè, êîòîðûå â ãîëóáÿòíþ çàíîñèò âåòåð, è èñïîëüçóþò èõ äëÿ òîãî, ÷òîáû íàõîäèòü äîðîãó äîìîé èç íåçíàêîìîé ìåñòíîñòè. Óäèâèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ýòèõ ïòèö âñåãäà âîçâðàùàòüñÿ â ðîäíóþ ãîëóáÿòíþ èçâåñòíà óæå ñîòíè ëåò. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ãîëóáè îáëàäàþò îñîáûì îáîíÿíèåì è ñïîñîáíîñòüþ ðàñïîçíàâàòü çàïàõè, ÷òî ïîçâîëÿåò èì ñîñòàâëÿòü ñâîåîáðàçíóþ «êàðòó çàïàõîâ» îêðåñòíîñòåé. Îäíàêî ýêñïåðèìåíòû âûÿâèëè íåîæèäàííîå: íîçäðè ãîëóáåé ðàáîòàþò ïî-ðàçíîìó. Êàê è ëþäè, ïòèöû ëó÷øå ÷óþò çàïàõè ïðàâîé íîçäðåé. Èññëåäîâàòåëè èñïîëüçîâàëè 31 ãîëóáÿ, êàæäîìó èç êîòîðûõ âñòàâèëè ïî ðåçèíîâîé çàòû÷êå: îäíèì — â ëåâóþ íîçäðþ, à äðóãèì — â ïðàâóþ. Çàòåì âñåì ïòèöàì çàêðåïèëè íà ñïèíå ïî ìàëåíüêîìó GPS-ïðè¸ìíèêó è âûïóñòèëè èõ íà âîëþ â ðàéîíå Ïèçû, áëèç äåðåâóøêè ×èãîëè, ÷òî â 42 êì îò èõ ãîëóáÿòíè.

Ïîñëåäóþùèé àíàëèç GPS-äàííûõ ïîêàçàë, ÷òî ãîëóáè, ëèø¸ííûå âîçìîæíîñòè äûøàòü ïðàâîé íîçäð¸é, ëåòåëè äîìîé áîëåå èçâèëèñòûì ìàðøðóòîì, ÷àùå äåëàëè îñòàíîâêè è òðàòèëè áîëüøå âðåìåíè íà èçó÷åíèå îêðóæàþùåé ìåñòíîñòè, ÷åì èõ ñîðîäè÷è ñ «îïå÷àòàííîé» ëåâîé íîçäð¸é.

Ó÷¸íûå ïîëàãàþò, ÷òî ïòèöàì «áåç ïðàâîé íîçäðè» ïðèõîäèëîñü îñòàíàâëèâàòüñÿ äëÿ ñáîðà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îá îêðåñòíîñòÿõ, ïîòîìó ÷òî îíè íå ìîãëè íîðìàëüíî îðèåíòèðîâàòüñÿ, èñïîëüçóÿ îáîíÿíèå.

Ýòî ïîâåäåíèå íå òîëüêî äåìîíñòðèðóåò, ÷òî â âîñïðèÿòèè è îáðàáîòêå çàïàõîâ ñóùåñòâóåò àñèììåòðèÿ ìåæäó ëåâîé è ïðàâîé îáîíÿòåëüíîé ñèñòåìîé.

Îíî òàêæå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ëåâîå ïîëóøàðèå, â êîòîðîì ñêëàäèðóåòñÿ îáîíÿòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, èìååò ôóíäàìåíòàëüíî âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ îðèåíòàöèè è íàâèãàöèè äîìàøíèõ ãîëóáåé.

Êàê èìåííî ãîëóáèíûé ìîçã îáðàáàòûâàåò ñåíñîðíóþ èíôîðìàöèþ è ïî÷åìó ýòà îáðàáîòêà àñèììåòðè÷íà, èññëåäîâàòåëè ïîêà ñêàçàòü íå ìîãóò.

Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Experimental Biology. Compulenta

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èùó ëþäåé, âûëåòàþùèõ â Ìèíñê, äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè. 1 (917) 669-4334. Âûëåòàþ â Îäåññó â ôåâðàëå-ìàðòå. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (347) 579-9594. 1 (347) 7222378. Ïðîäàþ ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè, êðåïëåíèÿìè è ïàëêàìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 9688937. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè áåëîãî öâåòà, ðàçìåð 13. 1 (718) 382-9733. Ãîðíî-ëûæíûå áîòèíêè, ðàçìåð 37. 1 (718) 714-1603.

• ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïðîäàþ ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Fuji. 1 (347) 492-0411. Ïðîäàþ øàõìàòíûå ÷àñû, ïëàñòèêîâûå øàõìàòû. 1 (718) 7375033. Ïðîäàþ íîâûå áåëûå ôèãóðíûå êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. Ð.6 (35). Íåäîðîãî. 1 (718) 2320043.

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

886 Èñêóññòâî

Ïpîäàþ

Êàðòèíû. Ïàñòåëü, ïåðî, òóøü, àêðèëèê, ìàñëî. Àá-

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ñòðàêöèè, ïåéçàæè, öâåòû. 1 (917) 774-1915. Äâå àíòèêâàðíûå ôðàíöóçñêèå êàðòèíû, XVIII âåê. 1 (718) 996-6139.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

49A

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Ïðîäàþ âûøèâêó êðåñòîì íà ãîáåëåíå â ðàìêå, 1,25ì õ 65ñì. 1 (718) 297-7487. Ïðîäàþ 3 ïîñòåðà â ðàìêå ïîä ñòåêëîì (2 Ìîíå, 1 Øåãàë) èç Ìåòðîïîëèòåí-ìóçåÿ. Öåíà

äîãîâîðíàÿ 1 (718) 996-7139.

888 Ôîòîàïïàpàòû

Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëñÿ ëîíäîíñêèé Cromwell Crown. “Ýòî ñàìîå õóäøåå ìåñòî, â êîòîðîì ÿ êîãäà-ëèáî îñòàíàâëèâàëñÿ”, - ïèøåò áûâøèé ãîñòü îòåëÿ. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå î ïëåñåíè â âàííûõ, ïûëüíûõ êîâðàõ, íåïðèÿòíûõ çàïàõàõ è ãðûçóíàõ. Åùå îäèí ëîíäîíñêèé îòåëü çàíÿë ñëåäóþùóþ ñòðî÷êó ñïèñêà - Corbigoe Hotel òóðèñòû íàçûâàþò “ãðÿçíûì àìáàðîì”. Íà ïÿòîì ìåñòå - Park Hotel, îïÿòü-òàêè ðàñïîëîæåííûé â Ëîíäîíå. Ïîñòîÿëüöû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòà ãîñòèíèöà íåìåäëåííî äîëæíà áûòü çàêðûòà èç-çà àíòèñàíèòàðíîé îáñòàíîâêè. È, íàêîíåö, ïîñëåäíèé ëîíäîíñêèé îòåëü èç ñïèñêà - Blair Victoria & Tudor Inn Hotel (âîñüìîå ìåñòî) - îïèñûâàåòñÿ êàê “ãðÿçíûé è íåáåçîïàñíûé”. “Ïðîñòî äåðæèòåñü îò íåãî ïîäàëüøå”, - ðåêîìåíäóåò áûâøèé ïîñòîÿëåö. Øåñòîå ìåñòî â ñïèñêå çàíèìàåò àìñòåðäàìñêèé Hotel de Lantaerne, êîòîðûé, ñóäÿ ïî îòçûâàì, íå ìåøàëî áû “ðàçîáðàòü ïî êèðïè÷èêó è ïðîäåçèíôèöèðîâàòü”. Íà ñåäüìîé ñòðî÷êå ñëàâÿùèéñÿ ñâîèìè êëîïàìè Hotel Y Boulevard, òàêæå ðàñïîëîæåííûé â Àìñòåðäàìå. Â êàæäîé êîìíàòå åùå îäíîé àìñòåðäàìñêîé ãîñòèíèöû - Hotel Manofa (äåâÿòîå ìåñòî) - æèâóò ìûøè. Ïðè÷åì ìíîãèå èç íèõ ïðåäïî÷èòàþò ñïàòü â ìÿãêèõ ïîñòåëÿõ ïîñòîÿëüöåâ. È, íàêîíåö, çàìûêàåò ñïèñîê àìñòåðäàìñêèé æå Hotel The Globe, â êîòîðîì ãîñòè îáíàðóæèëè ãðÿçíûå ïðîñòûíè.

TripAdvisor íàçâàë äåñÿòü ãðÿçíåéøèõ îòåëåé Åâðîïû TripAdvisor ñîñòàâèë ñïèñîê èç äåñÿòè ñàìûõ ãðÿçíûõ ãîñòèíèö Åâðîïû, îïèðàÿñü íà îòçûâû òóðèñòîâ. Â ïîçîðíîì ñïèñêå ïðåäñòàâëåíû âñåãî òðè íàïðàâëåíèÿ - òóðåöêîå ïîáåðåæüå Ýãåéñêîãî ìîðÿ, Ëîíäîí è Àìñòåðäàì. Ëèäåðîì ýòîé äåñÿòêè ñòàë òóðåöêèé îòåëü Club Aqua Gumbet (Áîäðóì), êîòîðûé ïîñòîÿëüöû íàçâàëè “íåáåçîïàñíûì äëÿ ëþäåé” è “àäîì íà çåìëå”. Òàêæå â îòçûâàõ óïîìèíàåòñÿ ñåìåéñòâî êðûñ, ïðîæèâàþùèõ â ýòîé ãîñòèíèöå, ïèøåò eTurboNews. Âòîðóþ ñòðî÷êó ÷åðíîãî ñïèñêà çàíÿë ðàñïîëîæåííûé â òóðåöêîì È÷ìåëåðå Altin Orfe Hotel. Îòäûõàâøèå òàì òóðèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïðåáûâàíèå â ýòîì îòåëå îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ - âîäà êàïàåò ñ êîíäèöèîíåðîâ ïðÿìî â ïîñòåëè.

Íîâûå ýêñêóðñèè â ðàéîíå Òèòèêàêè Äëÿ òóðèñòîâ ðàçðàáîòàíû òðè íîâûõ ýêîëîãè÷åñêèõ ìàðøðóòà íà ïåðóàíñêîé ñòîðîíå îçåðà Òèòèêàêà (Titikaka). Ïåðâûé èç íèõ ïðîéäåò ïî ðåêå Óèëå (Huile), ñ åå íåòðîíóòîé ïðèðîäîé è æèâîïèñíûìè ïåéçàæàìè. Òàêæå çäåñü ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áîãàòñòâîì êóëüòóðíûõ òðàäèöèé èíäåéöåâ. Ïóòåøåñòâåííèêè ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â çàãîòîâêå êàìûøà, ñòðîèòåëüñòâå õèæèí èëè ðûáíîé ëîâëå âìåñòå ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. Îñòðîâ Êàðàòà-Ìîêêî (Carata Mocco), ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Óàòà (Huata), ñòàíåò âòîðûì òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëå-

íèåì, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ëþáèòåëåé íàáëþäàòü çà ïòèöàìè, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. À ïîêëîííèêè ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî òóðèçìà ñìîãóò ïîïàñòü â çàïîâåäíûå ìåñòà, ïðîéòè íà ëîäêàõ ïî êàìûøîâûì ïðîòîêàì, ïîïëàâàòü ñ ìàñêîé è ïîñåòèòü ïëàâó÷èå îñòðîâà âîçëå ìåñòå÷êà ßïóðà . Îçåðî Òèòèêàêà (“Êàìåííàÿ ïóìà”) íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå Ïåðó è Áîëèâèè íà âûñîòå 3820 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ýòî - ñàìîå âûñîêîãîðíîå îçåðî â ìèðå è âòîðîå ïî ðàçìåðàì â Þæíîé Àìåðèêå. Ïî áåðåãàì îçåðà è íà ïëàâó÷èõ òðîñòíèêîâûõ îñòðîâàõ äî ñèõ ïîð ïðîæèâàþò èíäåéöû àéìàðà (aimara) è êå÷óà (quechua).

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

BEST PARA ISE VACATIÎN Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ~$959 ÀÐÓÁÀ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999 ..........................................

..........................

......................

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142

Ïàðèæ îòìåíÿåò ðå÷íûå òðàìâàè Ïàðèæñêèå ðå÷íûå òðàìâàè Voguo, êóðñèðóþùèå ïî Ñåíå ìåæäó âîêçàëîì Austerlitz è ãîðîäêîì ÌåçîíÀëüôîð (þãî-âîñòî÷íûé ïðèãîðîä ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû), áóäóò óïðàçäíåíû â èþíå 2011 ãîäà. Ìàðøðóò áûë ââåäåí ëåòîì 2008 ãîäà. Òðàìâàè äåëàþò ïÿòü îñòàíîâîê, â òîì ÷èñëå - ó Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè èìåíè Ôðàíñóà Ìèòòåðàíà (XIII îêðóã). Ïðîåêò ïðåäïîëàãàë îõâàòèòü âîäíûìè ìàðøðóòàìè âñþ òåððèòîðèþ ãîðîäà è

òàêèì îáðàçîì ðàçãðóçèòü ìåòðî. Îäíàêî íîâûé âèä òðàíñïîðòà íå ïîëüçóåòñÿ óñïåõîì ó ãîðîæàí è òóðèñòîâ. Ñðåäíÿÿ çàïîëíÿåìîñòü òðàìâàåâ íå ïðåâûøàåò 550 ÷åëîâåê â ñóòêè, à ðàñõîäû íà ýêñïëóàòàöèþ âîäíîãî òðàíñïîðòà ñîîòâåòñòâóþò ðàñõîäàì íà îáñëóæèâàíèå äâóõ àâòîáóñíûõ ëèíèé, ïðèòîì ÷òî ïàññàæèðîïîòîê â ðå÷íûõ òðàìâàÿõ äîñòèãàåò îäíîé äåñÿòîé îò îáúåìà ïåðåâîçîê îáû÷íûõ àâòîáóñîâ. Â ñâÿçè ñ ýòèì âëàñòè ðåøèëè ïðèîñòàíîâèòü ðàáîòó òðàìâàåâ Voguo.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Â ïàðêå ïðåäñòàâëåíî îêîëî 7 ìèëëèîíîâ òþëüïàíîâ, ãèàöèíòîâ, íàðöèññîâ, ôðåçèé è äðóãèõ ëóêîâè÷íûõ ðàñòåíèé, à â çàêðûòûõ ïàâèëüîíàõ - òåïëîëþáèâûå àçàëèè è îðõèäåè. Íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ïàðê ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Íèäåðëàíäîâ. Êàæäûé ãîä ãëàâíàÿ òåìà öâåòî÷íîé âûñòàâêè ìåíÿåòñÿ - â 2011 ãîäó îíà ïîñâÿùåíà Ãåðìàíèè. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü òðàäèöèîííûå íåìåöêèå ñàäû, ïðîéòèñü ïî

ñïåöèàëüíîìó òåìàòè÷åñêîìó ìàðøðóòó “Ãåðìàíèÿ: çåìëÿ ïîýòîâ è ôèëîñîôîâ”, à òàêæå ïîëó÷èòü âïå÷àòëåíèå îò ãëàâíîãî îáúåêòà âûñòàâêè öâåòî÷íîé ìîçàèêè â âèäå Áðàíäåíáóðãñêèõ âîðîò. Ðàçìåð ìîçàèêè ñîñòàâëÿåò 13 íà 23 ìåòðà, ñîçäàíà îíà èç 100 òûñÿ÷ ëóêîâèö, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå ïàðêà. Åæåäíåâíî â ïàâèëüîíàõ ïàðêà áóäóò îðãàíèçîâàíû ïîêàçû îòäåëüíûõ âèäîâ öâåòîâ. 1, 2 è 3 àïðåëÿ â Ê¸êåíõîôå ïðîéäåò Ôåñòèâàëü íàöèîíàëüíûõ êîñòþìîâ ïàðê íàïîëíèòñÿ ñîòíÿìè ëþäåé, îäåòûìè â ãîëëàíäñêèå íàöèîíàëüíûå îäåæäû èç ðàçëè÷íûõ îáëàñòåé ñòðàíû. 16 àïðåëÿ çäåñü ñîñòîèòñÿ ñàìûé èçâåñòíûé â Íèäåðëàíäàõ Ïàðàä öâåòîâ, â êîòîðîì ïî òðàäèöèè ïðèìóò ó÷àñòèå áîëåå 50 óêðàøåííûõ öâåòàìè ïëàòôîðì â ñîïðîâîæäåíèè îðêåñòðîâ. Òàêæå ïîñåòèòåëåé æäóò ñïåöèàëüíûå òåìàòè÷åñêèå âûñòàâêè, à äëÿ ìàëåíüêèõ ãîñòåé ïàðêà êàæäûå âûõîäíûå ãîòîâÿò ìåðîïðèÿòèÿ íà äåòñêîé èãðîâîé ïëîùàäêå. Äîáðàòüñÿ äî ïàðêà ìîæíî èç àýðîïîðòà Schiphol íà àâòîáóñå ¹58, êîòîðûé îòïðàâëÿåòñÿ êàæäûå 15 ìèíóò, à òàêæå íà àâòîáóñàõ èç Àìñòåðäàìà, Ãààãè è Ëåéäåíà. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà äëÿ âçðîñëûõ ñîñòàâëÿåò 14,5 åâðî, äåòè äî 3 ëåò ïðîõîäÿò áåñïëàòíî, äåòñêèé áèëåò (ñ 4 äî 11 ëåò) ñòîèò 7 åâðî. Äëÿ ãðóïï îò 20 ÷åëîâåê äåéñòâóåò òàðèô 12,5 åâðî ñ ÷åëîâåêà. Ïàðê îòêðûò åæåäíåâíî ñ 8.00 äî 19.30, êàññû çàêðûâàþòñÿ â 18.00. Travel

Dinner ñòàë åãî ïåðâûì çàâåäåíèåì çà ïðåäåëàìè äåðåâíè Áðýé, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ãîñòèíè÷íîé ãðóïïû Mandarin Oriental. Èíòåðüåð ðåñòîðàíà òàêæå âîïëîùàåò àòìîñôåðó Âåëèêîáðèòàíèè XVI âåêà - â îòäåëêå èñïîëüçîâàíû äåðåâî, êîæà è ÷óãóí. Ñêâîçü áîëüøèå îêíà ðåñòîðàíà îòêðûâàåòñÿ âèä íà Ãàéäïàðê, à ñòåêëÿííàÿ ñòåíà ìåæäó îáåäåííûì çàëîì è êóõíåé ïîçâîëèò ãîñòÿì çàâåäåíèÿ íàáëþäàòü âåñü ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä. Â ëåòíèå ìåñÿöû ê óñëóãàì ãîñòåé áóäåò îòêðûòàÿ òåððàñà. Ðåñòîðàí Dinner îòêðûò ñ 12.00 äî 14.30 è ñ 18.30 äî 22.30. Îáåä èç òðåõ áëþä îáîéäåòñÿ ïîñåòèòåëþ â ñóììó îò 25 ôóíòîâ (îêîëî 30 åâðî), îáåä a la carte èç òðåõ áëþä - îò 55 ôóíòîâ (îêîëî 65 åâðî). Îòåëü Mandarin Oriental Hyde Park ïðèóðî÷èë ê îòêðûòèþ ðåñòîðàíà óíèêàëüíîå ïðåäëîæåíèå Suite Gourmet áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ãîñòè ñìîãóò ïîïðîáîâàòü èçûñêàííûå äåëèêàòåñû îò Õåñòîíà Áëþìåíòàëÿ, îñòàíîâèâøèñü â íîìåðå ñ âèäîì íà Ãàéä-ïàðê. Ñòîèìîñòü ïàêåòà - îò 1 750 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïðåäëîæåíèå âêëþ÷àåò äâå íî÷è â íîìåðå êàòåãîðèè Deluxe Park Suite, àíãëèéñêèé çàâòðàê, âàó÷åð íà äâå ïåðñîíû íà ñóììó 250 ôóíòîâ (îêîëî 300 åâðî), êîòîðûé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü â ðåñòîðàíå Dinner, à òàêæå ïîâàðåííóþ êíèãó ñ ïîäïèñüþ øåô-ïîâàðà. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî ñ 15 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà.

Ëîíäîíñêèé ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò îñîâðåìåíåííûå áëþäà XVI âåêà Â ëîíäîíñêîì îòåëå Mandarin Oriental Hyde Park îòêðûëñÿ ðåñòîðàí Dinner “çâåçäíîãî” øåô-ïîâàðà Õåñòîíà Áëþìåíòàëÿ (Heston Blumenthal). Ìåíþ ðåñòîðàíà îòðàæàåò íîâûé, ñâåæèé âçãëÿä ïîâàðà íà ðåöåïòû òðàäèöèîííîé áðèòàíñêîé êóõíè XVI âåêà ñ èõ ïðîñòîòîé è ïðåäëàãàåò òàêèå áëþäà, êàê ìîðñêèå ãðåáåøêè ñ îãóðå÷íûì ñîóñîì è áîáàìè, ñàëàò ñ ìàêðåëüþ è áåðãàìîòîì, à òàêæå ãîâÿæüè ðåáðûøêè, ïðèãîòîâëåííûå íà ìåäëåííîì îãíå. Õåñòîí Áëþìåíòàëü, îñíîâàâøèé â äåðåâåíüêå Áðåé (Bray, Áåðêøèð) ðåñòîðàí Fat Duck è ïàá The Hinds Head, íå òîëüêî áûë óäîñòîåí òðåõ çâåçä ðåñòîðàííîãî ãèäà Ìèøëåí, íî è ñíèñêàë ìèðîâîå ïðèçíàíèå áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîìó ïîäõîäó ê ïðèãîòîâëåíèþ áëþä.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Ãîëëàíäñêèé öâåòî÷íûé ïàðê Ê¸êåíõîô îòêðûâàåò ñåçîí Ñàìûé èçâåñòíûé ïàðê Ãîëëàíäèè Ê¸êåíõîô (Keukenhof) âíîâü ïðèãëàøàåò ïîñåòèòåëåé óâèäåòü ñàìûå âåëèêîëåïíûå âåñåííèå öâåòû ìèðà ñ 24 ìàðòà ïî 20 ìàÿ âêëþ÷èòåëüíî.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

51A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

•

Íèööà ãîòîâèòñÿ ê òðàäèöèîííîìó êàðíàâàëó, íà êîòîðûé ñîáåðóòñÿ ãîñòè èç ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà. Íà 15 äíåé ãîðîä ïðåâðàòèòñÿ â îãðîìíóþ òåàòðàëüíóþ ñöåíó. Ïî Àíãëèéñêîé íàáåðåæíîé ïðîéäóò êðàñî÷íûå øåñòâèÿ, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ, îäåòûå â ýêñòðàâàãàíòíûå êîñòþìû, áóäóò áðîñàòü â ïóáëèêó ìèìîçû, ãåðáåðû è äðóãèå öâåòû. Äëÿ ïðàçäíè÷íûõ ïðîöåññèé áóäóò ïîäãîòîâëåíû 20 ïëàòôîðì, îôîðìëåííûå õóäîæíèêàìè-êàðèêàòóðèñòàìè. Îäíà èç ïëàòôîðì áóäåò ïîñâÿùåíà Ïàáëî Ïèêàññî, êîòîðûé æèë è ðàáîòàë â Âàëëîðèñå, Ìóæåíå è Àíòèáå. Äðóãàÿ ïëàòôîðìà ðàññêàæåò î òâîð÷åñòâå Ôåäåðèêî Ôåëëèíè, ïîñòîÿííîãî ó÷àñòíèêà Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ,

÷üè ðàáîòû, ñîçäàííûå ïîä âëèÿíèåì êîìåäèè äåëü àðòå, òàê áëèçêè ê êàðíàâàëüíîìó ìèðîîùóùåíèþ. Ãîñòåé òàêæå æäóò øåñòâèå ãèãàíòñêèõ íàäóâíûõ ôèãóð, íî÷íîé ïàðàä è ìíîæåñòâî äðóãèõ ñîáûòèé. Êàðíàâàë ïðîéäåò ñ 18 ôåâðàëÿ ïî 8 ìàðòà, ïèøåò TourMaG.com.

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

ÌÀØÈÍÛ RADIO GROUP CONCORD ÖÅÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÃÎÄÀ ÂÛÏÓÑÊÀ. ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ.

¹ 8 ( 7 7 4 )

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

2 0 1 1 ã .

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò.

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

1 (917) 709-9416

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå è âîäèòåëè. Îïëàòà ÷åêîì. (718) 769-6688

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(917) 602-5315 ALEX Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÄËß ÐÀÁÎÒÛ COASTTO-COAST

(848) 565-4742 Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000 Çàíÿòàÿ ðåìîíòíîêóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòîâ: ìåõàíèê-ýëåêòðèê ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ

è àìåðèêàíñêèõ àâò î ì î á è ë å é ; frame/heavyman, painter, plaisterman. Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå. 1 (917) 6821031, 1 (718) 633-0030.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY.

1 (732) 874-0050

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ:

• ×ÅËÎÂÅÊ

ÄËß ÏÎÃÐÓÇÊÈ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÀÊÀ ÑLASS B

(local deliveries on 26’ truck) Òåëåôîí Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(201) 805-9674

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699.

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn, Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419 (above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Îïûòíûé è ýíåðãè÷íûé

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ,

æåëàþùèé îòâåòñòâåííî ñîòðóäíè÷àòü ñ äîêòîðîì, îáëàäàþùèé ñåðü¸çíûì ìåäèöèíñêèì ïðîôåññèîíàëèçìîì. Íàâûêè ðàáîòû ñ ïàöèåíòàìè è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû!

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À Ïðåäîñòàâëÿåì äîïîëíèòåëüíîå îáó÷åíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå. ×àñû ðàáîòû, çàðïëàòó îáñóæäàåì âî âðåìÿ èíòåðâüþ. Íåëåãàëîâ è êóðÿùèõ ïðîñèì íå çâîíèòü.

1 (917) 456-7887 • 1 (718) 934-9091 Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê. Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ

(718) 669-0401

.Â ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû. Driver license íåîáõîäèì. Brooklyn/Queens. 1 (718) 421-6363. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Bay Ridge Nissan

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ ÄËß ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÈìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå. F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê.

Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 238-8000 Äìèòðèé

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â Ìàíõýòòåí. 5-6 äíåé. 1 (212) 372-7689.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Òðåáóåòñÿ õîóìàòåíäåíò íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (212) 757-6436.

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Íÿíÿ ê îäíîìó ðåá¸íêó ñ ïðîæèâàíèåì. Ñðî÷íî. 1 (718) 743 32 52.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì ê 2 äåòÿì. Staten Island. 1 (732) 320-2257.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

1 7

2 3

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ô å â ð à ë ÿ

Â àãåíòñòâå

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ

ÌÅÕÀÍÈÊ, ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ËÎÄÊÀÕ, ÍÀ P/T

1 (917) 705-6504 ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

a production manager

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

Call (732) 882-0777 fax resume (732) 882-1777

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

“Unique Technologies Associates” is looking for .

English, Russian required.

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

(718) 897-2273 Ext. 114

Manufacturing company

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

QUEENS:

ÐÀÁÎÒÀ!

• Íåò ðàáîòû? • Ïëîõîé çàðàáîòîê? • Íåäîñòàòî÷íî ðàáî÷èõ ÷àñîâ? • Âàñ íå óñòðàèâàåò âàøà ðàáîòà?

ÑÒÀÍÜÒÅ

ÎÕÐÀÍÍÈÊÎÌ

Âîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $22.50 è âûøå Íåâîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $15 è âûøå Íóæíà Green Card • Äàåì áåíåôèòû è retirement plan Åñòü overtime Òðåáóþòñÿ íàäåæíûå è öåëåóñòðåìëåííûå ëþäè

Çâîíèòå

(347) 448-7979 Mr. Valintin

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Â àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû (20-50 ëåò). Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. Î÷èñòêà íåôòåïðîäóêòîâ. Âûåçä â êîìàíäèðîâêó â ðàçëè÷íûå øòàòû îò ìåñÿöà äî 3-õ. Ïëàòà $14-17/÷àñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Part time, 3 äíÿ. 1 (718) 688-8705. .Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 8740050.

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà îäèí ðàç â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì, $10/÷àñ. Áåíñîíõåðñò

1 (718) 266-4444 (ñ 10am äî 6pm)

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå è âîäèòåëè. Îïëàòà ÷åêîì. (718) 769-6688. .Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Luxury Grooming Salon òðåáóåòñÿ Grooming Master ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1(718) 837-1700. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà è hairdresser. Áîðî ïàðê. 1 (917) 319-6453.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß

“

”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Çàíÿòàÿ ðåìîíòíîêóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòîâ: ìåõàíèê-ýëåêòðèê ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâò î ì î á è ë å é ; frame/heavyman, painter, plaisterman. Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå. 1 (917) 6821031, 1 (718) 633-0030. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter needed too, $100/day. 1 (718) 9749428. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â barber shop. 1 (516) 3084422. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108. Òðåáóåòñÿ ultrasound technician ñ îïûòîì, PT, PTA, à òàêæå óáîðùèöà â medical office. 1 (718) 368-1029. Â medical supply office òðåáóåòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree), $22-25/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â Êâèíñ ïî óõîäó çà 18ìåñÿ÷íûì ðåáåíêîì áåç ïðîæèâàíèÿ. 4 äíÿ â íåäåëþ. $350. 1 (917) 5585255 (ïîñëå 6pm).

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ íà 24 ÷àñà â ñóòêè (ìîæíî ÷óòü ìåíüøå) ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æåíùèíå.

1 (718) 975-7073 Â ðåñòîðàí âîñòî÷íîé êóõíè òðåáóåòñÿ ïîâàð íà ðàáîòó ñ îïûòîì â Íüþ-Éîðêå. 1 (646) 3021772. Òðåáóåòñÿ áàðòåíòäåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé, à òàêæå îôèöèàíòêà. 1 (347) 206-4331. Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. NJ. Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê. Íàëè÷èå CDL îáÿçàòåëüíî. 1 (347) 672-7782. Â ïåðñòèæíûé ñàëîí íà Austin Str (Queens) òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïàðèêìàõåð è êîñìåòîëîã ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 5446644 (Èëàé). Â mediacal supply òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñ îïûòîì è àíãëèéñêèì. 1 (646) 643-4120. Òðåáóåòñÿ ñòóäåíòêà ê ìàëü÷èêó 3,5 ëåò. 2 ðàçà â íåäåëþ äëÿ çàíÿòèé ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. $10/÷àñ. Bay Pkwy/66 Street. 1 (718) 232-8368.

Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò íà Ebay è search marketing â Ìàíõýòòåí â Ebayìàãàçèí. 1 (212) 2394009. Òðåáóåòñÿ çàãîòîâùèê (ïîøèâ îáóâè) ñ îïûòîì â Ðîññèè è Àìåðèêå. F/t èëè p/t. 1 (212) 239-4009.

Ñ 22 Ôåâðàëÿ ïî 1 Ìàðòà òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïðèñìîòðà çà ðåá¸íêîì è äîìîì. 1 (718) 570-2757. Òðåáóåòñÿ ôàðìàöåâò ñ ëàéñåíñîì (license). 1 (917) 971-6453 Ìàéêë (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Ïðîäîâîëüñòâåííîé áàçå â Áðóêëèíå íà f/t òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. 1 (917) 757-7778. Òðåáóåòñÿ ïîâàð â êóëèíàðíûé îòäåë â ìàãàçèíå íà Sheepshead Bay. 1 (917) 279-5887. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîðòíîé ïî ïîøèâó è ïåðåøèâó æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667, 1 (212) 759-6004. Â ïèöåðèþ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà äîñòàâêó. Òîëüêî ñ ìàøèíîé. Bay Ridge. 1 (347) 423-5030. Äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå òðåáóåòñÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà. Part time. 1 (646) 722-0518. Â Dental ëàáîðàòîðèþ, Queens, òðåáóåòñÿ plasterman (ãèïñîâùèê). p/t. 1 (646) 707-1611. Â Spa Salon òðåáóåòñÿ äåâóøêà, óìåþùàÿ äåëàòü wax, facial è threading. 1 (212) 819-9794. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL êëàññà À. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (718) 3681029. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL, êëàññà À, äëÿ ðàáîòû â FedEx. 1 ãîä îïûòà. 1 (917) 817-2656, 1 (803) 530-2800.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Lady needed to take care of elderly woman. 6 days a week. Live-in. Long Island. Must speak English or Persian. 1 (516) 7824118. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 5-6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì (íà âûõîäíûå è íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ ïî âå÷åðàì áóäåò îòïóùåíà äîìîé). Îáÿçàòåëüíî óìåþùàÿ õîðîøî ãîòîâèòü è óáèðàòü, àêêóðàòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ, èìåþùàÿ îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ëþáÿùàÿ ñîáàê. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (917) 520-1200. Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí. 6 äíåé- $650. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. (718) 769-6644. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 24 ÷àñà â ñóòêè (ìîæíî ÷óòü ìåíüøå) ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æåíùèíå. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (718) 975-7073.

Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå æåíùèíå 5065 ëåò â îáìåí íà âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â ìàëåíüêîé êâàðòèðå. 1 (917) 841-5090.

Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Îïëàòà ÷åêîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179. Èùåì óáîðùèöó â äîì. 2 äíÿ â íåäåëþ. $10/÷àñ. Norwalk, CT. 1 (203) 249-4107

Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà áåáèñèòåð äëÿ òðîèõ äåòåé, âîçðàñò 7-9 ëåò. Downtown Ìàíõýòòåí. Part-time. 1 (347) 405-1928.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ äåâî÷êè 8,5 ìåñÿöåâ è ðàáîòû ïî äîìó. Áðóêëèí. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 560-4770.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

NEW OFFICE IN BROOKLYN

ÑÄÅËÀÉ ÓÑÏÅØÍÓÞ ÊÀÐÜÅÐY Â ÎÁËÀÑÒÈ ËÈ×ÍÎÑÒÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß • Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé èíäóñòðèè • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû • Âîçìîæíîñòü âåñòè áèçíåñ èç äîìà • Âûñîêèé äîõîä ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: • Îòëè÷íîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì • Âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðíåò • Çíàíèå ÏÊ

www.tanyawillis.com e-mail: tanyawillis@free2beme.ca

ÆÈËÓ ÄËß ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ Óìíûì, ýíåðãè÷íûì, óâåðåííûì â ñåáå îïòèìèñòàì ãàðàíòèðóþ

ÄÎ $8,000 Â ÍÅÄÅËÞ è âûøå â òå÷åíèå ãîäà Çâîíèòå:

(718) 339-7181 Ðàèñà Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 30 - 50 ëåò). Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. 1 (516) 629-6147. Kinhs Hwy. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà (ëåãàëüíî â ñòðàíå), áåç ïðîæèâàíèÿ, äëÿ ïðèñìîòðà çà äåòüìè ïîñëå øêîëû è ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 820-2124. Bergen Beach. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà 2 ðàçà â íåäåëþ. 1 (718) 614-9032. Ñåìüÿ â Áðóêëèíå èùåò æåíùèíó áåç ïðîæèâàíèÿ äëÿ óõîäà çà ìàëåíüêèì ðåáåíêîì. Íåîáõîäèì îïûò. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ñ èíôîðìàöèåé î ñåáå. 1 (347) 270-8346. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ÷èñòûì ðóññêèì ÿçûêîì äëÿ 2 ìàëü÷èêîâ ñ ïðîæèâàíèåì â Westchester. 1 (646) 701-2453 (Êàòÿ).

806 Èùó pàáîòó Îïûòíûé âîäèòåëü æ¸ëòîãî òàêñè, ðàáîòó íà 3 íî÷è â íåäåëþ. Ìîæíî â ñìåíó ÷åðåç ñìåíó. 1 (718) 600-9261.

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ

Òàòüÿíà Âèëëèñ

ÍÀØËÀ ÇÎËÎÒÓÞ

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

Cðî÷íî â îïòèêó íà Avenue U

Òåë. (519) 715-9702 Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651 Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. 25 ëåò îïûòà. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû. 1 (718) 954-1574. .Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 2583460 (Äàâèä) Äâå æåíùèíû ñðåäíèõ ëåò èùóò ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. 1 (347) 7447253. Ðàáîòó ðàáî÷åãî â ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 769-3126. Ëåãàëüíûé êàìåíùèê ñ îïûòîì, ðàáîòó ôîðìàíà â ñòðîèòåëüñòâå. 1 (917) 676-3285. Æåíùèíà, ñïåöèàëèñò ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå ìåõîâûõ èçäåëèé, èùåò ðàáîòó â ìàñòåðñêîé. 1 (646) 6437110 (Ëþäìèëà).

Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïîðòíîãî. Ñòàæ ðàáîòû - 40 ëåò. 1 (718) 621-3187 (Âëàäèìèð).

59A

ÍÀ FRONT DESK íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Îïûò æåëàòåëåí. (917) 806-0040 • e-mail: zlotnika@yahoo.com Ðàáîòó êóðüåðà, ïî âûïîëíåíèþ ïîðó÷åíèé, ñâÿçàííóþ ñ ïîåçäêàìè íà Óêðàèíó. 1 (347) 4018782. Ðàáîòó àññèñòåíòà ôèçèîòåðàïåâòà. Îïûò. 1 (646) 363-5202. Ðàáîòó îõðàííèêà. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 951-3219. Ðàáîòó íà ñêëàäå. 1 (646) 331-5827. Experienced Dispatcher (trucking) looking for a Night Job. English fluent. Knowledge of trucking biz, DOT rules, etc. Anatoli. Brunswick, NJ. 1 (732) 619-7444. Èùó ultrasound technician, êîòîðûé íàó÷èò â ìåä. Îôèñå ultrasound è echo. 1 (347) 782-3268. Èùó ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, ôèçèêè, áèîëîãèè â øêîëå. 1 (718) 714-7121. Èùó ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 777-0392. Ðàáîòó ðàñïðîñòðàíèòåëÿ ôëàåðñîâ è áèçíåñ êàðòî÷åê. Â Áðóêëèíå íà êåø. Îïûò. 1 (347) 254-4925. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Èìåþ CDL /B, /P. 1 (201) 966-6225.

for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ

COLLECTOR íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ îïûòîì ðàáîòû, õîðîøèì àíãëèéñêèì.

1 (917) 579-1272 CLERICAL/MEDICAL RECORDS ASSISTANT, F/T For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping, organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïîðòíîãî. 1 (718) 6213187 Âëàäèìèð. Âîäèòåëÿ íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Èìåþ ñâîé ìèíè-âýí. 1 (201) 966-6225. Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ñóïåðà. 1 (718) 769-3126. Æåíùèíà, ðàáîòó ñóïåðâàéçåðà. Èìååòñÿ Food Certificate. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî. 1 (718) 249-7303 (Ëåîíà).

Õàðèçìó

ìîæíî èçìåðèòü Êàê èçìåðèòü õàðèçìó? Ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Òåííåññè (ÑØÀ) Êåííåò Ëèâàéí îòí¸ññÿ ê ýòîìó âîïðîñó ñåðü¸çíî. Â ó÷åáíèêàõ ïî äåëîâîìó àäìèíèñòðèðîâàíèþ è ðóêîâîäñòâàõ ïî ëè÷íîìó ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèþ ìíîãî ïèøóò î òîì, êàêóþ ðîëü â ðóêîâîäñòâå êîëëåêòèâîì èãðàåò ïðåñëîâóòàÿ õàðèçìà (ñèðå÷ü ëèäåðñêèå êà÷åñòâà) âêóïå ñ èððàöèîíàëüíûì îáàÿíèåì. Íî äî íåäàâíåãî âðåìåíè íèêîìó íå óäàâàëîñü îïèñàòü õàðèçìó íà ñèñòåìàòè÷åñêîé îñíîâå. Áîëåå òîãî, ïî ìíåíèþ ã-íà Ëèâàéíà, ýòîìó ôåíîìåíó íàó÷íàÿ ëèòåðàòóðà òàê è íå äàëà ñòðîãîãî îïðåäåëåíèÿ. «Ìû òîëüêî äóìàåì, ÷òî çíàåì, ÷òî ýòî òàêîå», — ïîä÷¸ðêèâàåò ó÷¸íûé. Ã-í Ëèâàéí è åãî ñîàâòîðû, Ðîáåðò Ìþíõåí èç Óíèâåðñèòåòà Òåííåññè è Ýááè Áðóêñ èç Þæíîãî óíèâåðñèòåòà Äæîðäæèè, îáðàòèëèñü ê ñòóäåíòàì ñ ïðîñüáîé îïðåäåëèòü õàðèçìó è ïîâåäåíèå ëþäåé, êîòîðûõ îíè ñ÷èòàþò õàðèç-

ìàòè÷íûì. Âûÿñíèëîñü ñëåäóþùåå. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ëþäè âîñïðèíèìàþò âàñ êàê õàðèçìàòèêà, âàì ïðèä¸òñÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàòü òàêèå êà÷åñòâà, êàê ãîòîâíîñòü ê ñîïåðåæèâàíèþ, ñòðåìëåíèå âûñëóøàòü ñîáåñåäíèêà, óìåíèå ïîääåðæàòü çðèòåëüíûé êîíòàêò, ýíòóçèàçì, óâåðåííîñòü â ñåáå è íåäþæèííûå îðàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. Ó÷¸íûå óòâåðæäàþò, ÷òî âñå ýòè ÷åðòû ïîääàþòñÿ èçìåðåíèþ. Ã-íà Ëèâàéíà áîëüøå âñåãî óäèâèëî òî, ÷òî, ïî ìíåíèþ ñòóäåíòîâ, ñ õàðèçìîé íåîáÿçàòåëüíî ðîæäàòüñÿ, «åé ìîæíî íàó÷èòüñÿ». «Ìû çàäàâàëè âîïðîñ: «×òî òàêîå õàðèçìà?», è îòâåòû, êàê ïðàâèëî, íà÷èíàëèñü ñî ñëîâ «ñïîñîáíîñòü ê...» — îòìå÷àåò èññëåäîâàòåëü. — Íó à ñïîñîáíîñòü ÷àùå âñåãî îçíà÷àåò ïðèîáðåò¸ííûé, à íå âðîæä¸ííûé íàâûê». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Communication Monographs. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà ÷åê èëè êåø. Èìååòñÿ îïûò ðàáîòû ýëåêòðèêîì è ñàíòåõíèêîì. 1 (718) 612-1579. Ìóæ÷èíà ñ ñåðòèôèêàòîì ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà è ìàññàæèñòà, ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â áûâøåì ÑÑÑÐ è ÍüþÉîðêà. 1 (212) 671-0503.

Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó (êðîìå construction). 1 (917) 932-4043. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó â ÍÉ èëè ñîñåäíåì øòàòå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 215-4280. Äåíòàë àññèñòàíò èùåò ðàáîòó íà part, full time. 1 (646) 924-7062. Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà êåø. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (212) 365-4596. Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè æèâîòíûìè è ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (646) 2562622.

Æåíùèíà, èç Áåëàðóñèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. 38 ëåò. Èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè îôèöèàíòêè íà âå÷åðíåå-íî÷íîå âðåìÿ, âûõîäíûå. 1 (347) 481-7815.

Ëþáóþ ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. (347) 369 6992 Òàòüÿíà. Äåâóøêà, 28, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, çíàåò êîìïüþòåð è àíãëèéñêèé, èùåò ðàáîòó. 1 (646) 204-4943. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê, èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. (347) 287 - 0020. Â ìàãàçèíå , êàôå, ðåñòîðàíå. Ïàðåíü 18 ëåò, äîáðîïîðÿäî÷íûé, citizen, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. (646) 724 - 1536. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Åñòü ñòàæ. 1 (718) 621-3187 Òàìàðà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 469-4521. Ðàáîòó îôèöèàíòêè èëè íà áàíêåòàõ. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (347) 303-7480. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, â ïðà÷å÷íîé. Ðàáî÷åãî, ñòðîèòåëÿ, ïî demolition 1 (718) 7693126.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. Îïûò. 1 (347) 444-1979.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà. Íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ìàðòà ìåñÿöà. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 524-7074. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 38, ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå ïî óõîäó. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Ñ 2 äî 10 âå÷åðà. Ñðåäíèé óðîâåíü àíãëèéñêîãî. 1 (646) 353-3826.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 803-8025. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû 11 ëåò. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (347) 217-2039.

Æåíùèíà ñ îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ. 1 (347) 925-1526 (Åëåíà). Îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, ïî óõîäó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-3353, 1 (347) 666-3942. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 9957355. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Ìåäðàáîòíèê. Ëþáà 1 (973) 462-2578. Ñäåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ïðåêðàñíî ãîòîâëþ, ÷èñòîïëîòíàÿ, àêêóðàòíàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé. Åñòü ðåêîììåíäàöèè. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ïî òåëåôîíó 1 (718) 310-9988. Ïî óõîäó. Áðîíêñ, Ìàíõýòòåí. Live - in/ Live - out. Ñóááîòà - Ïîíåä. Ìîæíî íà çàìåíó. Îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. (917) 716 - 2751. Áåáèñèòåðà. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, åñòü áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 4200759.

Ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïðåñòàðåëûìè íà äîìó èëè â ãîñïèòàëå. (347) 777 - 6491 Íàòàøà. Æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, 52 ãîäà, èùåò ðàáîòó â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. (718) 333 - 0348.

Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, à òàêæå ïîäðàáîòêó. Èìåþ îïûò, ðåêîììåíäàöèè. (347) 729 - 8222 Òàòüÿíà. Ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðà. Â âûõîäíûå äíè èëè íà êàíèêóëû. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, íà ÷åê èëè êýø. 1 (718) 594-0757. Ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû. 1 (516) 303-5367. 50 ëåò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. îïûò è ðåêîììåíäàöèè èìåþòñÿ. 1 (646) 244-6089. Ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 404-2513.

Æåíùèíà èç Ëàòâèè, 60 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. English, driver license. 1 (718) 266-0488. Staten Island. Îïûòíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è ñïîêîéíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (212) 731-9597. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 444-6032. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ è îôèñîâ. Îïûò ðàáîòû â cleaning service. 1 (812) 327-6859. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 438-9197.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ!

(718) 669-0401 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 5360578. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Midtown Manhattan. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 496-0755. ×åñòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 394-8341.

Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííåå âðåìÿ, âñòðå÷ó èç øêîëû, âîçìîæíî â ñóááîòó è â âîñêðåñåíüå. 1 (646) 417-3605. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Ñ ïîíåä. ïî ñóááîòó. 1 (347) 9826285, 1 (718) 336-2791 Staten Island. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, 5-6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 227-1028. Óêðàèíêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè. Âîçìîæíà ïîäìåíà. 1 (718) 404-2489.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðèãè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò â ÑØÀ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6737370. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Òðîóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 46 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903.

Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 631-8042.

(718) 333-2443 Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 372-4687. Ïåäàãîã èç Ðèãè, æåíùèíà, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. Ëàéñåíñ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 935-2833. Æåíùèíà, 50, ìåä. îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 913-6713. Ìîñêâè÷êà, 55, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. Â Áðóêëèíå. 1 (718) 787-1645 (âå÷åðîì).

Óáîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíî. 1 (347) 583-9977. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 749-3310.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 444-7079.

Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 423-1890. Äîêòîð èç Ðîññèè, æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 853-1761. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Sheepshead Bay, Brighton, Kings Hwy. 1 (347) 200-4861. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Îïûò. 1 (646) 2674219. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, êâàðòèð. 1 (646) 644-1731. Óêðàèíêà, 58, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Êåø. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 303-7990. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è äåòüìè. Îïûò, ìåä. îáðàçîâàíèå. 1 (718) 790-7135. Æåíùèíà, 50, ðàáîòó áåáèñèòåðà, êîìïàíüîíêè, ïî óáîðêå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 856-4691. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, âðà÷, ëåãàëüíûé, ðàáîòó õîóìàòòåíäàíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 9620469. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 59, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â íî÷íîå âðåìÿ è â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 213-4149. Õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà. 47 ëåò. Áðóêëèí, Ìàíõýòòýí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7222378.

Áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì. Óêðàèíêà. Îïûò. 1 (347) 662-7728. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â âûõîäíûå è íî÷üþ. 1 (347) 856-7649 (ñ 4 äî 8 pm).

Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, 41, èç Áåëàðóññèè, èùåò ðàáîòó íÿíè íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Âûõîäíûå äíè, âå÷åðà, íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 420-0759.

CLASSIFIED SECTION Æåíùèíà, 46, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. P/t, f/t. 1 (347) 4102297. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêå. Áðóêëèí. 1 (347) 662-7551. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó íà 2 äíÿ. Êåø. 1 (347) 372-3094. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 403-6602. Îòâåñòâåííûé ìóæ÷èíà, óìåþùèé âêóñíî ãîòîâèòü, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 427-5100. Æåíùèíà, ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. Óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, ïðèñìîòð çà ðåá¸íêîì. 1 (646) 645-4591. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áîëüíûìè èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöó. 1 (347) 729-3654.

Âîñïèòàòåëü èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 1 - 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (646) 286-2274.

Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè. 1 (347) 935-5993. Æåíùèíà, 38 ëåò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå ñ 1 pm äî 9 pm. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-3859. ×åñòíàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (347) 7010385.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 265-0434. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 5 - 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 932-6433. Âîñïèòàòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåá¸íêîì ó ñåáÿ äîìà â âûõîäíûå äíè. 1 (917) 650-6605.

61A

Æåíùèíà, 47, ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ ïî óõîäó â ãîñïèòàëå èëè íà äîìó. ×åê, êåø. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 744-7253. Queens. Fresh Meadows. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê äåâî÷êå 1 ãîä 2 ìåñÿöà íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ 7:30 óòðà äî 4 äíÿ. 1 (516) 852-4466.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Ëþáóþ îôèñíóþ ðàáîòó. Îïûò 20 ëåò ìåíåäæåðîì ìåäèöèíñêîãî îôèñà. 1 (917) 825-7906. Æåíùèíà, ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, êëåðêà èëè ñåêüþðèòè. Æåëàòåëüíî â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 331-0530 (Çèíà).

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 4441979. Êàðïåíòåð, ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 7496702. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïëèòî÷íèêà. 1 (347) 828-5225

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå. 1 (917) 225-4942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî.

CLUB “10’

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

1 (917) 680-6444

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Ñèìïàòè÷íàÿ âåñ¸ëàÿ óêðàèíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé, 60 +, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ìóçûêó è ïåíèå. 1 (347) 372-2673. Èíòåëëèãåíòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, 59, õîðîøî óñòðîåííàÿ, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîñòîéíûì åâðååì ñ óðàâíîâåøåííûì õàðàêòåðîì äî 65 ëåò äëÿ äîñòîéíîé ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (917) 495-3130. Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ åâðåéêà, 48 ëåò, áåç äåòåé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ïðîæèâàþ â Ìèíñêå. 011 (37517) 212-9409 (Ðàèñà).

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ Èùó ïîæèëîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 8710272. Òû áóäåøü ñ÷àñòëèâ ñî ìíîé!ß äîáðàÿ, íåæíàÿ, ëàñêîâàÿ, ìîëîäàÿ (35ëåò), ñèìïàòè÷íàÿ è ñòðîéíàÿ (164/50) áëîíäèêà. Õî÷ó âñòðåòèòü ñåðüåçíîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé õî÷åò ñîçäàòü íàñòîÿùóþ ñåìüþ è èìåòü äåòåé. Ìîé e-mail: svet-mak11@yandex.ru. +7 (917) 884-5790. Ðóññêàÿ æåíùèíà 35 ëåò/168/85. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. ß èç Âîðîíåæñêîé îáëàñòè, ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.ß ëþáëþ îáùåíèå, òóðèçì, ÷òåíèå, âÿçàòü, æèâîòíûõ è ìíîãîå äðóãîå. Õî÷ó èìåòü äðóæíóþ ñåìüþ. NinaHV@mail.ru Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 859-3418.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Ïîðÿäî÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, âäîâà, æèâó â Ðîññèè íåäàëåêî îò Ñî÷è. Ïîçíàêîìëþñü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè ñ íàäåæíûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 56 ëåò. Ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè. (0117) + (918) 194-0999. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà 60+ ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåîðäèíàðíûì ìóæ÷èíîé àíàëîãè÷íîãî âîçðàñòà, õðèñòèàíñêîé âåðû. (718) 946 7467 (message), (347) 777 9662.

Ñèìïàòè÷íîé æåíùèíå íóæåí èíòåëëèãåíòíûé, çàáîòëèâûé áîéôðåíä. 50 è ñòàðøå. 1 (347) 6621856.

Âäîâà, 58 ëåò. Çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî âäîâöà èëè îäèíîêîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2961506.

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé 50 - 60 ëåò èç Áðóêëèíà. 1 (347) 6227704. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3742945. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå îò 60 äî 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 4923694, cell 1 (347) 9621966. European male, independent and fun, looking for a female 23-30 for friendship amd relationship. 1 (516) 647-7998. American Jewish gentleman, active, 72, 5’9” feet tall, retired, seeks an attractive Brooklyn woman, young, 58-68 for permanent relationship. 1 (718) 9340449.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì (ãðàæäàíñêèé áðàê). Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Óñòðîåííûé, 57, îáîãðååò îäèíîêóþ, íåïîëíóþ æåíùèíó äî 50 ëåò, öåíÿùóþ çàáîòó è äîìàøíèé óþò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 995-7942. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 54, ëþáèò ïóòåøåñòâèÿ, ðîê-êîíöåðòû è ìóçåè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45-49, ñ ïîõîæèìè èíòåðåñàìè è ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (718) 309-6468. Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé ñïîðòèâíîé äàìîé äî 57 ëåò, óìåþùåé òàíöåâàòü, ðîñòîì äî 165ñì, îâíîì, ñòðåëüöîì, ëüâîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 449-4958.

Ðîäñòâåííèöà èùåò äåâóøêó äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà 33 ëåò. 1 (718) 2343420. Ìóæ÷èíà 48 õîòåë áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé åâðåéêîé äëÿ ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé, ïåðåõîäÿùèõ â ñåðüåçíûå. 1 (347) 702-9411. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Ìóæ÷èíà, àìåðèêàíåö, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ î÷åíü ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé 20 - 25 ëåò. (646) 623 - 7183. Èùó æåíùèíó äî 60 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. (718) 769 - 3126.

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ìîñêâè÷, 60, 5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íå ïîëíîé æåíùèíîé. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé 35+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 671-0503.

Ìîëîäîé, îáðàçîâàííûé ìóæ÷èíà èùåò æåíó 30-38 ëåò. 1 (347) 5656226 (speak English). Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé íåïîëíîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (718) 414-4334. Ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 206-4331. Èíòåðåñíûé ìóæ÷èíàðîìàíòèê ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíêîé, èíòåðåñóþùåéñÿ ýçîòåðèêîé è ýêñòðàñåíñîðèêîé. 1 (212) 719-9601. Ìóæ÷èíà, 55 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 341-8583.

Ðóññêèé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330. Æåíùèíà, ïðîæèâàåò â Ôèëàäåëüôèè, øàòåíêà, ñòàðøå ñðåäíåãî âîçðàñòà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò. 1(215) 806-0345.

Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, 32, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíîé ïðèÿòíîé âíåøíîñòè 2535 ëåò. 1 (404) 421-9991 Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé è îòçûâ÷èâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50 -52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìóæ÷èíà, 47 ëåò, ðîñò 175, âåñ 70 êã, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (848) 525-0938. Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé áðþíåòêîé 37 - 47 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 296-7222. Îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, ïðàâîñëàâíûé ìóæ÷èíà (çà ñîðîê) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 628-7497 (æåëàòåëüíî âå÷åðîì). Îáðàçîâàííûé, ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò æåíó, 3038. 1 (646) 335-5377 Robert. Speak English. American Jewish gentleman, active, 72, 5Õ9” feet tall, retired, seeks an attractive Brooklyn woman, young, 58-68 for permanent relationship. 1 (718) 9340449.

ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍ, 26 ëåò â Àìåðèêå, â Ëîñ-Àíäæåëåñå (ñ óñïåøíûìè áèçíåñàìè ïî âñåìó ìèðó), ðîñò 5’11”,

ÈÙÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÍÓÞ ÆÅÍÙÈÍÓ 40-50 ËÅÒ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÎÒÍÎØÅÍÈÉ

1 (818) 402-2324

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñïîðòèâíûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410.

933 Pîçûñê

Èùó â Áðóêëèíå Ñâåòó èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ðîäèëàñü â Êèåâå 18 àâãóñòà 1970 ãîäà. 1 (718) 266-7845 (Ñâåòà).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 935 Èùó ïîïóò÷èêà Âîçüìó ïîïóò÷èêà â Long Island. Óòðîì â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 414-4334. Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà)

Ìóæ óø¸ë. Âåðí¸òñÿ èëè íåò? Ëþáîâü Ãîäçèíñêàÿ Ñåãîäíÿ òû óâåðåíà, ÷òî äåëàåøü âñ¸ ïðàâèëüíî. Óáåæäåíà, ÷òî îò òàêèõ , êàê òû, íå óõîäÿò. Íå ñîìíåâàåøüñÿ, ÷òî îí – òâîé íàâåêè , åäèíñòâåííûé â ìèðå, ñïîñîáíûé âûñëóøàòü, ïîíÿòü, ïîñî÷óâñòâîâàòü, óñïîêîèòü, ïîääåðæàòü, çàùèòèòü. Ýòî ñåãîäíÿ, à çàâòðà... îí ìîæåò óéòè. Áðàê – ýòî äîëãîå ïëàâàíüå â òåñíîé êàþòå. È ýòî åñòåñòâåííî, ÷òî íåðâû èíîãäà ñäàþò. Ìîæåò áûòü, ïðè÷èíîé ñòàëà áàíàëüíàÿ ìåëî÷ü – âûÿñíåíèå, êòî íàñòîÿùèé Ïîáåäèòåëü Åâðîâèäåíèå 2011, èëè îáñóæäåíèå ñåìåéíîãî áþäæåòà, íî âîò – ìóæ÷èíà óøåë. Òû òîëüêî íå ïàíèêóé! Ìîæåò òàê ñëó÷èòüñÿ, ÷òî îí òåáå óæå è íå íóæåí? Ìîæåò, òû ïîêà ïðîñòî åù¸ íå â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü, ÷òî åãî óõîä - ýòî òâî¸ ñ÷àñòüå. Ïåðåäîõíè, ïîäóìàé, ïîêà åñòü âðåìÿ. Íî, åñëè åñòü åù¸ çà ÷òî áîðîòüñÿ, òî ïîìíè, ÷òî, ñêîðåå âñåãî, ó òåáÿ áóäåò øàíñ âñ¸ èñïðàâèòü. Ïîòîìó ÷òî ìóæüÿ ÷àùå âñåãî âîçâðàùàþòñÿ. Ïîñëå åãî óõîäà, òû «ðâ¸øü íà ñåáå âîëîñû» è ìó÷àåøüñÿ âîïðîñàìè: - ïî÷åìó ýòî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé? - ëó÷øå ëè åìó ñ íåé, ÷åì ñî ìíîé? - âåðí¸òñÿ îí èëè íåò? Ïî÷åìó óø¸ë? Ìîæíî è íóæíî ïðîàíàëèçèðîâàòü âàøó ñ íèì æèçíü, ïîèñêàòü ïðè÷èíû â ñåáå, â í¸ì, â ñâîåé ìàìå... Ïîäîáíûé àíàëèç íå ïîìåøàåò. Ðàíî èëè ïîçäíî æèçíü çàñòàâëÿåò êàæäîãî îãëÿíóòüñÿ íà ïðîæèòûå ãîäû, èñïûòàòü ãîðüêîå ÷óâñòâî ðàññòàâàíèÿ ñ ìîëîäîñòüþ, ñ ëþáîâüþ. Ïîÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòü ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïðèîðèòåòû.

êëþ÷åíèå» áûëî ñîâñåì ðÿäîì è ñàìî ïðîÿâèëî èíèöèàòèâó. À åñëè ìóæèêè è ïðèóäàðÿþò çà êåì-òî, òî óæ òî÷íî íå äëÿ òîãî ÷òîáû óéòè èç ñåìüè: - èì íè÷åãî íå õî÷åòñÿ ìåíÿòü (ëåíü); - íåò æåëàíèÿ îñòàâëÿòü òî, âî ÷òî òàê äîëãî âêëàäûâàëèñü (æàëü); - íåïðèÿòíî òåðïåòü îáúÿñíåíèÿ è èñïûòûâàòü âèíó (ñòðàøíî). Ýòî âñ¸ òàê íåóäîáíî, íåêîìôîðòíî. Êòî æå äîáðîâîëüíî íà ýòî ïîéä¸ò?

CLASSIFIED SECTION

63A

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

îí (òàì ïî óòðàì ðàçìèíàþòñÿ ñèìïàòè÷íûå ìóæè÷êè), ñíèìè ñòàðîìîäíûå î÷êè (íà ñìåíó èì äàâíî ïðèøëè ëèíçû), íàéäè êëóá ïî èíòåðåñàì... ×òî äåëàòü, åñëè õî÷åøü, ÷òîáû îñòàëñÿ òàì: Äåéñòâóé òàê æå, íî òîëüêî ïîñòàðàéñÿ íå ïîïàñòüñÿ íà ãëàçà áûâøåìó. Îí èòàê òåáÿ óæå èäåàëèçèðóåò, à åñëè óâèäèò òàêóþ êðàñèâóþ, íåðâû ìîãóò ñäàòü. È åù¸: íà÷èíàé íîâóþ æèçíü, çàâåäè ðîìàí. Ýòî íå òàê ïðîñòî, íî êòî èùåò, òîò...! Âåðí¸òñÿ èëè íåò? Ñòàòèñòèêà óòâåðæäàåò, ÷òî â 75 % ñëó÷àåâ ìóæüÿ äåëàþò ïîïûòêó âåðíóòüñÿ â ñåìüþ. È ÷åì áîëüøå ïðèâÿçûâàþùèõ ôàêòîðîâ: êîëè÷åñòâî ñ÷àñòëèâûõ ñîâìåñòíûõ ëåò, äåòåé, ñîâìåñòíî íàæèòîãî èìóùåñòâà, òåì âåðîÿòíîñòü òàêîãî âîçâðàùåíèÿ âûøå. Ïîòîìó ÷òî ó íåãî, íàêîíåö-òî, áóäåò âðåìÿ ïîäóìàòü è ïîíÿòü, ÷òî âñ¸ ýòî åìó ïðèä¸òñÿ ñòðîèòü ñ íóëÿ. À ñèë, çäîðîâüÿ, áîëüøèõ äåíåã íåò. È ÷åì äàëüøå, òåì èõ ìåíüøå.

- îí õî÷åò âåðíóòüñÿ, à òåáå ýòî óæå íè ê ÷åìó;

- òû íå æåëàåøü åãî âîçâðàùåíèÿ, äà è îí íå ñîáèðàåòñÿ ýòîãî äåëàòü.

Åñëè òû õîòåëà áû, íî îí íå ãîðèò æåëàíèåì, òî ñîõðàíÿé äîñòîèíñòâî. Ïóñòü îí «ñëó÷àéíî» óâèäèò òåáÿ ïîõîðîøåâøóþ, ñåêñóàëüíóþ (þáî÷êà, êàáëó÷êè...) â êîìïàíèè ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé. Ïîäîáíûé óäàð ïî ñàìîëþáèþ íåâûíîñèì äëÿ ìóæ÷èíû.

Åñëè îí æåëàåò, è òû òîæå, òî íå âçäóìàé áðîñàòüñÿ åìó ñðàçó íà øåþ. Äåðæè ëèöî! Ïóñòü ïîóõàæèâàåò çà òîáîé. Êîãäà åù¸ âûïàäåò òàêîå ñ÷àñòüå?! Ìóäðî è ñìåëî òðåáóé ìåäîâîãî ìåñÿöà: ïðèçíàíèé â ëþáâè, íåæíîñòè, ïîäàðêîâ...

Åñëè îí õî÷åò, à òû íåò, òî íå îòêàçûâàé åìó ñðàçó. Ïîìó÷àé åãî õîðîøåíüêî. Ïóñòü õîäèò çà òîáîé, êàåòñÿ, ïîäàðêè äàðèò. Ýòî òâîÿ ìàëåíüêàÿ ìåñòü åìó çà ïåðåæèòûå âîëíåíèÿ. Çàñëóæèë! Êîãäà îêîí÷àòåëüíî íàäîåñò, îòêàæè åìó. Ñêàæè, ÷òî íå ñìîãëà ïðîñòèòü. Íî ïðåäëîæè äðóæáó. Äåòåé âìåñòå âîñïèòûâàòü íàäî.

×òî äåëàòü, åñëè õî÷åøü, ÷òîáû îñòàëñÿ òàì:

- òû õîòåëà áû åãî âåðíóòü, íî îí ñîâñåì íå ãîðèò æåëàíèåì;

À åñëè è òû íå õî÷åøü, è îí íå æåëàåò – âîçìîæíî, ýòî ñàìûé èäåàëüíûé âàðèàíò. Íåäàðîì â íàðîäå íå ðåêîìåíäóþò: «â îäíó ðåêó äâàæäû» âõîäèòü. È ñòðàäàòü íå íàäî! È æàëåòü íå ñòîèò! Ñ òîáîé îí áûë, êîãäà áûë ìîëîä è ïîëîí ñèë. Òåáå îí äàðèë ñâîþ ëþáîâü è íåæíîñòü. Íå ñòîèò îáèæàòüñÿ íà òîãî, êòî äàë òåáå òî, ÷åãî òû õîòåëà. È âñ¸ ýòî îñòàâü â ïðîøëîì.

Ñäåëàé âñ¸ íàîáîðîò: çàêàòûâàé ñêàíäàëû, ïèëè, âèíè, óïðåêàé. Æèçíü åãî ñòàíåò íåâûíîñèìîé, è îí ñàì ñáåæèò. Íî äåëàé ýòîãî ïîñëå òîãî, êàê ïåðåäîõí¸øü è óñïîêîèøüñÿ. Êîãäà áóäåøü óâåðåíà íà âñå 100%, ÷òî íå õî÷åøü åãî âîçâðàùåíèÿ.

- îí æåëàåò âåðíóòüñÿ, è òû ìå÷òàåøü îá ýòîì;

Âåäü âïåðåäè íîâûå âñòðå÷è, ÷óâñòâà, âïå÷àòëåíèÿ. Efamily

×òî äåëàòü, åñëè õî÷åøü ÷òîáû âåðíóëñÿ: Íå çàêàòûâàé èñòåðèê. Êàòàïóëüòèðóéñÿ îò íåãî íà òîò ïåðèîä, ïîêà ýìîöèè, êàê âóëêàí, ðâóòñÿ íàðóæó.

Êàê åìó òàì? Äà íå ôàíòàçèðóé! Íè÷åãî òàì õîðîøåãî! Îí èùåò è íå íàõîäèò òî, ê ÷åìó ïðèâûê (óþòíîãî äèâàíà, âêóñíîãî óæèíà è ïîêîÿ), à îò íåãî òðåáóþò òî, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàëè (ðîìàíòèêè, ñòðàñòåé, âíèìàíèÿ, ïîäàðêîâ...). ×òî äåëàòü, åñëè õî÷åøü ÷òîáû âåðíóëñÿ:

Âàæíî âûðàáîòàòü ïðàâèëüíóþ ëèíèþ ïîâåäåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè. Åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé:

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

Íî îñîáåííî íå íàäðûâàéñÿ, íå âèíè ñåáÿ è äðóãèõ. Ïðîñòî òàê ñëîæèëîñü.

Çàêàí÷èâàé ñòðàäàòü. Âñå ñèëû áðîñü íà óëó÷øåíèå ñâîåé âíåøíîñòè. Åñëè òû ïîñìîòðèøü âîêðóã ñåáÿ, òî óâèäèøü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî õîðîøåíüêèõ æåíùèí. Çíàé, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïîõîðîøåëà êàê ðàç ïîñëå òîãî, êàê ëèøèëàñü ìóæåé.

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Ìóæ÷èíû ëåíèâîâàòû, ÷òîáû ñàìèì èñêàòü íà «ïîïó ïðèêëþ÷åíèé». «Ïðè-

Ïðèîäåíüñÿ, ïîìåíÿé êàðäèíàëüíî ñòðèæêó, âûõîäè íà áëèæàéøèé ñòàäè-

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 8 ( 7 7 4 )

×ÓÆÈÅ ïîõîðîíû Àëèñà ÃÐÈÍ - Òàì ñåâåð, òàì - çàïàä, óâåðåíî âûâåë ðàñïîëîæåíèå îêîí Ðîìàí, îòìåòèâ äëÿ ñåáÿ åùå îäíó äåòàëü, íåîáõîäèìóþ åìó äëÿ îêîí÷àòåëüíîé îöåíêè. - Äà, òàê è åñòü, - ñîãëàñèëñÿ õîçÿèí êâàðòèðû, ìûñëåííî ïðèêèäûâàâøèé - ÷òî åùå ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü “øàìàÿ”. Âîçìîæíî, îí óæå æàëåë î ñâîåì âûáîðå, íî æåíà íàñòàèâàëà íà ðóññêîÿçû÷íîì ñïåöèàëèñòå, “îí ïîéìåò, âîéäåò â ïîëîæåíèå”. È - íà òåáå: ñåâåð çàïàä, çíà÷èò, êâàðòèðà áóäåò ñòîèòü ìåíüøå, âåäü ñîñåä Èñààê êàê ðàç â÷åðà ãîâîðèë, ÷òî “þã - âîñòîê” íàìíîãî ïðåäïî÷òèòåëüíåå. - Äà âû íå âîëíóéòåñü, - ñêàçàë Íîéìàí, çàìåòèâ íåäîâîëüíóþ ãðèìàñó íà ëèöå õîçÿèíà, - êâàðòèðà ó âàñ íîðìàëüíàÿ, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, äëÿ Êèðüÿò-Ãàòà, ïî êðàéíåé ìåðå, è â áóìàãå áóäåò ïðèìåðíî òàêàÿ öèôðà, íà êîòîðóþ âû ðàññ÷èòûâàåòå. - Ñïàñèáî, - îáëåã÷åííî âûäîõíóë õîçÿèí, - ÿ âàì î÷åíü áëàãîäàðåí. - Ýòî ìîÿ ðàáîòà, - ïîæàë ïëå÷àìè Ðîìàí. - Ñåé÷àñ ÿ âàì âûïèøó êâèòàíöèþ îá îïëàòå, à ìîé äîêóìåíò ïî îöåíî÷íîé ñòîèìîñòè ïîëó÷èòå äíÿ ÷åðåç òðè, ïî ïî÷òå. Íå ïðèäåò â óêàçàííûé ñðîê - çâîíèòå. Îí âûøåë íà ïûëüíóþ óëèöó, ñåë â ñâîé àâòîìîáèëü, è íåòîðîïëèâî ïîåõàë ïî ãîðîäêó, ãäå áû íå ïîñåëèëñÿ íè çà êàêèå äåíüãè. Ñïåøèòü Ðîìàíó áûëî íåêóäà. Íà ñåãîäíÿ ó íåãî ïîñåùåíèé áîëåå íå íàìå÷àëîñü, à âîçâðàùàòüñÿ äîìîé... Äîìà íè÷åãî õîðîøåãî Íîéìàíà íå æäà-

ëî. Îíè ñ Èííîé âîò óæå áîëüøå ñåìè ìåñÿöåâ íàõîäèëèñü íà ñòàäèè ðàçâîäà, è ìåæäó ñóïðóãàìè ïîñòîÿííî âñïûõèâàëè ñêàíäàëû ïî ðàçíûì ìåëî÷àì. Äàâíî èì ñëåäîâàëî ðàçúåõàòüñÿ, ðàçáåæàòüñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû, íî âîçìîæíîñòåé äëÿ ýòîãî íå áûëî, à óõîäèòü ñàìîìó, îñòàâèâ êâàðòèðó æåíå, Ðîìàí íå õîòåë, äà è ÷èñòî ôèçè÷åñêè íå ñìîã áû ïîòÿíóòü àðåíäó, ïðîäîëæàÿ âûïëà÷èâàòü ìàøêàíòó. Ïðîåçæàÿ ïî íåçíàêîìîé óëèöå, Ðîìàí âäðóã îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ãîðîäñêèì êëàäáèùåì, è ïîñïåøèë ïðèïàðêîâàòü ìàøèíó. Ó íåãî áûëî êàêîå-òî ñòðàííîå óâëå÷åíèå: áðîäèòü ïî êëàäáèùàì, ðàññìàòðèâàÿ íàäãðîáèÿ è ïàìÿòíèêè, ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàÿñü â ôàìèëèè, áóäòî íàäåÿñü íàéòè ñðåäè íèõ ñâîþ. Ëåò äåñÿòü íàçàä, îò íå÷åãî äåëàòü, Íîéìàí ïîäîáðàë ðÿäîì ñ ìóñîðíûìè áàêàìè êàêóþ-òî ïîòðåïàííóþ êíèæêó áåç îáëîæêè íà ðóññêîì ÿçûêå. Ýòî áûë ðîìàí íåèçâåñòíîãî åìó ÿïîíñêîãî ïèñàòåëÿ ñ ôàìèëèåé íà ÷åòûðå áóêâû, êîòîðóþ îí ÷åðåç äâà äíÿ áëàãîïîëó÷íî çàáûë. Íî ñöåíà èç êíèãè ïî÷åìó-òî çàïàëà Ðîìàíó â äóøó. Ãëàâíûé ãåðîé, ïîïàâ íà êëàäáèùå, è ðàçãëÿäûâàÿ òàáëè÷êè óìåðøèõ, ñëó÷àéíî íàòêíóëñÿ ñðåäè íèõ íà ñîáñòâåííóþ ñ òî÷íîé äàòîé ðîæäåíèÿ è óêàçàíèåì äíÿ ñìåðòè. Âûõîäèëî, ÷òî óìåð îí åùå ïîëãîäà íàçàä, â íà÷àëå àâãóñòà. È ÷åëîâåê äîëãî ñòîÿë âîçëå äîñêè ñî ñâîèì èìåíåì, íå â ñèëàõ ïîíÿòü: ÷òî ýòî - íåêîå ïðåäóïðåæäåíèå íà ãðÿäóùåå èëè îí è íà ñàìîì äåëå óìåð, à ïåðåä òàáëè÷êîé çàìåðëà åãî äóøà, äàâíî ïîòåðÿâøàÿ ñâîå òåëî...

Òîãäà, äåñÿòü ëåò íàçàä, ÷èòàÿ ïîòðåïàííóþ êíèæêó, Ðîìàí ïðåáûâàë â ñîñòîÿíèè ëåãêîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, ñîçäàâàâøåãî ìèíîðíûé íàñòðîé, è ýòîò íàñòðîé óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ñîâïàë ñ åãî ìèðîîùóùåíèåì, êàê ñîâïàäàþò äâà áëèçêèõ ïî çâó÷àíèþ àêêîðäà, âîçíîñÿñü ê èñòîêàì ìåëîäèè (êîãäà-òî Íîéìàí îêîí÷èë ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå). Âîò è òåïåðü, áëóæäàÿ ïî ïóñòûì àëëåÿì íåáîëüøîãî êëàäáèùà, Ðîìàí ìåëüêîì ñìîòðåë íà ïëèòû, âûëàâëèâàÿ áóêâû è ñîñòàâëÿÿ èç íèõ ôàìèëèè íåèçâåñòíûõ åìó ëþäåé. “À âåäü ÿ óæå äàâíûì-äàâíî íå áûë íà ìîãèëå ó ñòàðèêîâ”, - ïîäóìàë îí. Ðîäèòåëè óìåðëè ñêîðîòå÷íî, îäèí çà äðóãèì, ñïóñòÿ ïîëòîðà ãîäà ïîñëå ïðèåçäà â Èçðàèëü. Â òî âðåìÿ îí æàëåë, ÷òî ïîòàùèë èõ ñþäà, çà ñîáîé, îòîðâàâ îò ïðèâû÷íîãî îáðàçà æèçíè, è ïîäâåðãíóâ ìíîãî÷èñëåííûì èñïûòàíèÿì, íà êîòîðûå èçíîøåííûõ ñåðäåö âåòåðàíîâ óæå íå õâàòàëî. Ñíà÷àëà óìåð îòåö, à ÷åðåç ïîëãîäà è ìàìà. Åìó óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ, ÷òîáû èõ ïîõîðîíèëè â îäíîì ìåñòå, à âîò ñ ïàìÿòíèêîì íå ïîâåçëî: äâà ðàçà ïðèøëîñü “ïåðåäåëûâàòü” ôàìèëèþ íàäî áûëî îáðàùàòüñÿ ê “ñâîèì”, à íå ê ìåñòíûì, äëÿ êîòîðûõ ôàìèëèè ðåïàòðèàíòîâ, îêàí÷èâàþùèåñÿ íà “ñêè” (èìåííî òàêàÿ áûëà ó åãî ìàòåðè), áûëè äëèííûìè, ÷óæäûìè è ñëîæíûìè. Îí ðåøèë íàâåñòèòü ìîãèëó ðîäèòåëåé è ñäåëàòü ýòî çàâòðà æå óòðîì, íå îñòàâëÿÿ “íà ïîòîì”, êîòîðîå, êàê èçâåñòíî, ðåäêî êîãäà ñëó÷àåòñÿ. Óæå ïîäõîäÿ ê ïðîòèâîïîëîæíîìó êîíöó óáîãîãî êëàä-

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

áèùà ñ ðåäêèìè äåðåâöàìè, Íîéìàí çàìåòèë, êàê â âîðîòà âõîäèò ñ äåñÿòîê ïîæèëûõ æåíùèí è íåñêîëüêî ìóæ÷èí. “Ïîõîðîíû, - ïîäóìàë îí, è òóò æå âûäàë ïî÷òè ôèëîñîôñêîå, - ÷óæèå ïîõîðîíû íå òàê ïå÷àëÿò, íî âñå ðàâíî íàâîäÿò òîñêó”. Ñîáðàëñÿ óõîäèòü, äàáû íå ìåøàòü ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ëþäÿì, íî òóò ê íåìó ïîäñêî÷èë êàêîé-òî õóäîùàâûé áîðîäàòûé ñòàðèê â êèïå, ñóäÿ ïî âñåìó, îäèí èç êëàäáèùåíñêèõ ðàáîòíèêîâ, è ïðîáîðìîòàë: - Íå ñïåøè, ïîæàëóéñòà. Ìèíüÿí íóæåí êàäèø ÷èòàòü, õîòü òû ïîìîãè. - Õîðîøî, - îòâåòèë Ðîìàí. ß îñòàíóñü. ×òåíèå êàäèøà ïîêàçàëîñü åìó óòîìèòåëüíûì, íî îí òåðïåëèâî ñòîÿë è ñëóøàë. Ñòðàííî, íî îíè ñ óñîïøèì áûëè òåçêàìè, è ýòî òàêæå íàâîäèëî íà ìàëîïîíÿòíûå àññîöèàöèè, òðåâîæàùèå ñâîèìè îòêðîâåíèÿìè. Êîãäà öåðåìîíèÿ çàêîí÷èëàñü, Ðîìàí óæå áûëî íàïðàâèëñÿ ê ìàøèíå, íî åãî îñòàíîâèëà ñòàðóõà ñ îäóòëîâàòûì ëèöîì, è ïëà÷à, óòêíóëàñü ãîëîâîé â ãðóäü: - ßøåíüêà, ìèëûé, òû âñåòàêè ïðèåõàë íà ïîõîðîíû îòöà... Çíà÷èò, ïðîñòèë åìó âñå, íå äåðæèøü áîëüøå íà íàñ çëà?! Äâå äðóãèå, òîæå â ÷åðíîì, òðÿñëè åãî çà ðóêè è êà÷àëè ãîëîâàìè: - Ñìîòðè, êàêîé âûðîñ! Íî âåäü êàê íà Ðîìó-òî ïîõîæ, êàê ïîõîæ... Èç ïîñëåäóþùåãî ðàçãîâîðà Íîéìàíó óäàëîñü óçíàòü, ÷òî åãî ïðèíÿëè íà ñûíà óìåðøåãî. Ïîêîéíûé Ðîìàí óøåë èç ñåìüè ê Ðîçå (òîé ñàìîé, ÷òî ïåðâîé “ïðèçíàëà” â íåì “ßøåíüêó”), à äâå äðóãèå áûëè ðîäíûìè ñåñòðàìè Ðîìàíà, ïîääåðæèâàþùèìè ñ íèì äî ïîñëåäíèõ äíåé õîðîøèå îòíîøåíèÿ. È åùå Íîéìàí óçíàë, ÷òî åãî “îòåö” óìåð ñïîêîéíî, äîëãî íå ìó÷àÿñü, îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, è óõîäèë ñî ñâåòëîé óëûáêîé, òî ëè ðàñêàèâàÿñü âî âñåõ ñâîèõ ãðåõàõ, òî ëè ïðîùàÿñü. Íàâåðíîå, Ðîìàíó íàäî áûëî ñðàçó âûÿâèòü îøèáêó è îáúÿñíèòü ñèòóàöèþ, íî îí ïîíèìàë, ÷òî ýòî íåäîðàçóìåíèå åùå áîëüøå óñèëèò áîëü ïîòåðÿâøèõ áëèçêîãî ÷åëîâåêà ñòàðóõ, à ýòîãî íå õîòåëîñü. Îí è òàê çà ñâîþ æèçíü ïîíàäåëàë ìíîãî îøèáîê, çàñòàâëÿÿ ïåðåæèâàòü áëèçêèõ ëþäåé, êóäà æå åùå? È õîòÿ ïîæèëûå æåíùèíû íà ìàëåíüêîì êëàäáèùå ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäêà åìó íå ïðèõîäèëèñü ðîäñòâåííè-

2 0 1 1 ã .

öàìè, íî äóõîâíàÿ ñâÿçü ìåæäó íèìè âîçíèêëà, è îáðûâàòü åå ñðàçó, îäíèì ìàõîì, Íîéìàíó íå õîòåëîñü. Ïîñåìó îí äàë ïðèâåñòè ñåáÿ íà óáîãóþ ñúåìíóþ êâàðòèðó (êîòîðîé òóò æå ïðîôåññèîíàëüíî âûäàë îäíó èç íèçøèõ îöåíîê), óñàäèòü âî ãëàâå ñòîëà âî âðåìÿ ïîìèíîê, ãäå âñêîðå ñòàë ãëàâíîé ôèãóðîé, áóäòî ðàäè íåãî âñå ýòî è çàòåâàëîñü. Êàêîé-òî ñòàðèê, âåðîÿòíî, çäåøíèé ïðèÿòåëü ïîêîéíîãî, âûñòóïèë ñ ïðîñòðàííîé ðå÷üþ, îáðàùàÿñü ïî÷åìó-òî ê óìåðøåìó, â êîòîðîé íåñêîëüêî ðàç îòìåòèë âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, à, ïðåæäå âñåãî, ñûíà ßêîâà, “íå óñïåâøåãî ïðèéòè ê òåáå ïðè æèçíè, íî âåðíóâøåãîñÿ â ìðà÷íûé äåíü òâîèõ ïîõîðîí”. Çàòåì ïðèõîäèëîñü, ïðèñêîðáíî óëûáàÿñü, áëàãîäàðèòü çà ñîáîëåçíîâàíèÿ ëþäåé, êîòîðûõ îí ðàíåå íèêîãäà íå âèäåë è âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü óâèäèò, ëèöà ìåëüêàëè, êàê â ñòàðîì ÷åðíî-áåëîì äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå, ãäå íàñòîëüêî õîðîøî çíàåøü îòâåäåííóþ òåáå ðîëü, ÷òî èçâåñòíî è òî, ÷òî ñêàæåøü ÷åðåç ìèíóòó, è òî, ÷òî ïðèäåòñÿ ïðîèçíåñòè ÷åðåç òðè ÷àñà. Ê ïîçäíåìó âå÷åðó, êîãäà ïî÷òè âñå ãîñòè ðàçîøëèñü, òåòÿ Ðîçà ïîñòåëèëà “ïàñûíêó” íà äèâàíå â îäíîé èç äâóõ êîìíàòóøåê. Ñàìîå âðåìÿ áûëî åñëè è íå ïðèçíàòüñÿ âî âñåì (íà ÷òî ó Ðîìàíà äóõó ñåé÷àñ òî÷íî áû íå õâàòèëî!), òî ñîñëàòüñÿ íà íåîòëîæíûå äåëà è ïðî÷èå ñðî÷íûå âåùè, è óåõàòü èç ýòîãî ãîðîäêà, ñûãðàâøåãî ñ íèì íåïîíÿòóþ äîñåëå øóòêó. Íî ÷òî-òî îñòàíàâëèâàëî. Òî ëè íåæåëàíèå îïÿòü ññîðèòüñÿ ñ Èííîé (“çàÿâèëñÿ çà ïîëíî÷ü, êîáåëü íåñ÷àñòíûé!” íåñìîòðÿ íà ïðåäðàçâîäíîå ñîñòîÿíèå, îíà ïðîäîëæàëà óñòðàèâàòü ñêàíäàëû ïî ëþáîìó ïîâîäó), òî ëè êàêèå-òî èíûå ìîòèâû, âíåçàïíî ïðîáóäèâøèåñÿ â åãî äóøå. Ðîìàí âûøåë íà êðîõîòíûé áàëêîí÷èê, äîñòàë èç êàðìàíà ìîáèëüíûé è íàæàë íà êíîïêó. Èííà îòâåòèëà ñðàçó, áóäòî ñòîÿëà âîçëå òåëåôîííîãî àïïàðàòà, îæèäàÿ åãî çâîíêà. - Ïðèâåò! - ñêàçàë îí. - Ïðèâåò! - îòâåòèëà îíà ñêâîçü çóáû - Íîéìàí ýòî ïî÷óâñòâîâàë. Íåñìîòðÿ íà âñå, æåíà ïðîäîëæàëà åãî ëþáèòü, à ïîòîìó íåðâíè÷àëà, ñòðàäàëà, ïåðåæèâàëà è, êîíå÷íî, ðåâíîâàëà. È ïîñëåäíåå, âåðîÿòíî, ñ ëèõâîé ïåðåêðûâàëî âñå îñòàëüíîå. - ß íå ïðèåäó ñåãîäíÿ äîìîé, - ñêàçàë Ðîìàí.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

- Àãà, - ïðîèçíåñëà îíà, áóäòî îæèäàÿ èìåííî òàêîãî îòâåòà. - ß çäåñü íà ïîõîðîíàõ, â Êèðüÿò-Ãàòå, - ïîÿñíèë Íîéìàí, õîòÿ âïîëíå ìîã ýòîãî íå äåëàòü: êàêîå åé äåëî - ãäå îí è ñ êåì íàõîäèòñÿ? - Ïîíÿòíî, - âûäàâèëà Èííà óæå ñîâñåì èíûì òîíîì. Ïîõîðîíàìè íå øóòÿò, è íå áóäóò ïðèâîäèòü â êà÷åñòâå “îòìàçêè” îò ÷åãîòî èíîãî - ñëèøêîì ñåðüåçíàÿ òåìà. - Äóìàþ, îñòàíóñü òóò íà âñþ øèâó, íåîæèäàííî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ ïðîäîëæèë Íîéìàí, õîòÿ ñåêóíäó íàçàä ó íåãî è â ìûñëÿõ ïîäîáíîãî íå áûëî. - Îñòàâàéñÿ, - áåçðàçëè÷íûì, ñëèøêîì õîðîøî çíàêîìûì åìó òîíîì, çàêîí÷èëà ðàçãîâîð æåíà è òóò æå, áóäòî óêîðÿÿ ñåáÿ çà òàêóþ áåññåðäå÷íîñòü, ñïðîñèëà: - óìåð êòî-òî èç òâîèõ ðîäñòâåííèêîâ? - Äà, - îòâåòèë îí. - Î÷åíü áëèçêèé ðîäñòâåííèê. Ñåìü äíåé êàçàëèñü âå÷íîñòüþ. Êàê-òî, äîâîëüíî äàâíî, ìîæåò áûòü äàæå åùå â Ñîþçå, Ðîìàí âèäåë íåäîïîíÿòóþ èì äî êîíöà êàðòèíó “Çåðêàëî äëÿ ãåðîÿ”, ñþæåò êîòîðîé ñâîäèëñÿ ê òîìó, ÷òî äâà ìóæèêà, ðåøèâ ïîðàçâëå÷üñÿ â ïàðêå, íåíàðîêîì ïîïàëè â íåêóþ ëîâóøêó âðåìåíè, ãäå êàæäûì óòðîì âñå íà÷èíàëîñü ñ îäíîãî è òîãî æå, ïðè÷åì ïðîèñõîäèëî íå ñåé÷àñ, à ëåò äâàäöàòü íàçàä, è âûðâàòüñÿ èç ýòîãî êàïêàíà áûëî íåâîçìîæíî. Òàì åùå áûëà õîðîøàÿ ïåñíÿ êóëüòîâîé â òå âðåìåíà ãðóïïû “Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ” “Ãóä áàé, Àìåðèêà...” È ñåé÷àñ îí ïîïàë ïðèìåðíî â àíàëîãè÷íîå ïîëîæåíèå. Ñ ñàìîãî óòðà ïðèõîäèëè êàêèå-òî ëþäè - çíàêîìûå, ñîñåäè, ìàëîçíàêîìûå, - à Ðîìàí ñèäåë çà ñòîëîì, íåáðèòûé, â ÷åðíîé êèïå íà ãîëîâå, è ïå÷àëüíî êëàíÿëñÿ è âûñëóøèâàë êîðîòêèå è íå î÷åíü ðå÷è î ÷åëîâåêå, êîòîðîãî àáñîëþòíî íå çíàë. ßâèëñÿ è õîçÿèí êâàðòèðû, ó êîòîðîãî îí äåëàë îöåíêó. Òîò ÷òî-òî áîðìîòàë Ðîìàíó, à â ãëàçàõ ó íåãî ñèÿëî âîñõèùåíèå: “Íàäî æå, êàêîé ëîâêà÷, ñóìåë è ïîõîðîíû îòöà ñîåäèíèòü, è î÷åðåäíîé çàêàç îáäåëàòü! Ìíå áû òàê...” Ó Íîéìàíà áûë ñòàòóñ íåçàâèñèìîãî ðàáîòíèêà, íî îí ñîòðóäíè÷àë ñ îäíèì èïîòå÷íûì áàíêîì, âðåìÿ îò âðåìåíè íàäåëÿâøèì åãî çàêàçàìè. Â áàíê ïðèøëîñü ïîçâîíèòü, íî òàì âñå ïîíÿëè, òåì áîëåå ÷òî ñåçîí âûïàë ïî÷òè “ìåðòâûé”: ïðîäàâàëè êâàðòèð ìàëî, à ïîêóïàëè è òîãî ìåíüøå. Âñå ðàâíî áîëüøå ÷åòûðåõ äíåé Íîéìàí íàõîäèòüñÿ â Êèðüÿò-Ãàòå íå ìîã. Â ñóááîòó âå÷åðîì, ïîñëå èñõîäà øàááàòà, íà÷àë ñîáèðàòüñÿ. È òóò îäíà èç ñòàðóõ, òåòÿ Ðàÿ, îòîçâàëà åãî â ñòîðîíó è ñêàçàëà: - Ìû ïîíèìàåì, ßøåíüêà, ÷òî òû äîëüøå îñòàâàòüñÿ íå ìîæåøü. Ýòî ìû, ñòàðûå áåçäåëüíèöû, ñïîñîáíû ñ óòðà äî âå÷åðà ãîðåâàòü, æèçíü ñâîþ îïëàêèâàÿ, à òåáå äàëüøå èäòè, ó òåáÿ âñå åùå âïåðåäè. - Íó, î ÷åì âû, òåòÿ Ðàÿ, - ñìóùåííî îòâåòèë îí. - ß âñå ïîíèìàþ, ïðîñòî îáñòîÿòåëüñòâà... - Êîíå÷íî-êîíå÷íî, - çàêèâàëà îíà. Òîëüêî òû íå ïðîïàäàé, ïîæàëóéñòà, ïîçâàíèâàé ñòàðûì, íå çàáûâàé. À âîò ýòî òåáå. È æåíùèíà ïðîòÿíóëà åìó êðàñíóþ áàðõàòíóþ êîðîáî÷êó. Ðîìàí ìàøèíàëüíî îòêðûë åå - íà ïîäóøå÷êå ëåæàë áîëüøîé ïåðñòåíü ñ âûïèðàþùèì èç íåãî êàìíåì. - Òâîé ïðàäåä, Ìîðäåõàé, - ñêàçàëà òåòÿ Ðàÿ, - áûë èçâåñòíûì êèåâñêèì þâåëèðîì. Ýòîò ïåðñòåíü îí ñàì ñäåëàë ñâîåìó ñûíó íà ñâàäüáó â êà÷åñòâå ïîäàðêà. Òû ó íàñ åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà â ðîäó è îñòàëñÿ, òåáå îí ïî ïðàâó è ïðèíàäëåæèò.

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Íîéìàí ñòàë îòíåêèâàòüñÿ: âåùü, íàâåðíîå, öåííàÿ, è èì ñàìèì âñåãäà ïðèãîäèòñÿ, òåì áîëåå ÷òî æèâóò ñòàðóõè áîëåå ÷åì ñêðîìíî. - Íå ïåðå÷ü ñòàðøèì! - îáèäåëàñü òåòÿ Ðàÿ. - Åñëè áû òû çíàë, ñ êàêèìè ìûòàðñòâàìè ìû åãî ÷åðåç ãðàíèöó ïåðåâîçèëè, ñêîëüêî íåðâîâ è ñèë çàòðàòèëè, è íå òîëüêî èõ. À òåïåðü ìû, à ýòî ðåøåíèå íàøå ñ Ñîôî÷êîé (òàê çâàëè åãî âòîðóþ “òåòþ”), îäíîçíà÷íî ðåøèëè - ïåðñòåíü äîëæåí ïðèíàäëåæàòü òåáå! - Õîðîøî, - íåñêîëüêî ðàñòåðÿëñÿ Ðîìàí. - Ñïàñèáî. Íîéìàí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåóþòíî. Ó íåãî â êàðìàíå ëåæàëà êðàñíàÿ êîðîáî÷êà ñ ÷óæèì ïåðñòíåì. Íàäî âåäü, êàêèå åùå íàèâíûå ëþäè æèâóò â Èçðàèëå - íè òåëåôîíà åãî íå ñïðîñèëè, íè àäðåñà íå óçíàëè, äàæå â óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè çàãëÿäûâàòü íå ñòàëè, à ñðàçó ñóíóëè ôàìèëüíóþ ðåëèêâèþ íà âå÷íîå ïîëüçîâàíèå è åùå ðàäîâàëèñü, ÷òî âçÿë... Ïîñìîòðåë íà öèôåðáëàò ÷àñîâ è çàåõàë ê îäíîìó çíàêîìîìó þâåëèðó. Ó Æîðæèêà áûëà ñâîÿ ìàëåíüêàÿ ëàâêà íà îäíîé èç öåíòðàëüíûõ óëèö Õîëîíà ïðèòîðãîâûâàë âñÿêèìè ïîçîëî÷åííûìè áåçäåëóøêàìè è ìåñòíûìè “áðèëüÿíòàìè”, íà êîòîðûå ìîãóò òîëüêî ïîëíûå äèëåòàíòû ïîçàðèòüñÿ. Óâàæàåìûõ êëèåíòîâ îí ïðèíèìàë â ìàëåíüêîé êîìíàòóøêå âíóòðè ìàãàçèí÷èêà, íî è òîâàð èì ïðåäëàãàë ñîâñåì äðóãîé. - Çäðàâñòâóé, - êîðîòêèì âçìàõîì ðóêè ïðèâåòñòâîâàë ãîñòÿ õîçÿèí. - Ñ ÷åì ïîæàëîâàë? Êîëüå äëÿ ñóïðóãè? - Åé ñêîðåå îøåéíèê ñ øèïàìè ïîëàãàåòñÿ, - óñìåõíóëñÿ Ðîìàí. - Âåùèöà ìíå îäíà ïåðåïàëà ëþáîïûòíàÿ. Òâîå ìíåíèå ïîíàäîáèëîñü. ×òî ñêàæåøü? Îí âûíóë êîðîáî÷êó è îòêðûë åå. Æîðæèê ñ èíòåðåñîì âçÿë ïåðñòåíü è ïðèíÿëñÿ åãî ðàññìàòðèâàòü. - Çàáàâíàÿ øòó÷êà òåáå äîñòàëàñü, ñïóñòÿ ìèíóòó ñêàçàë îí. - È ðàáîòà êëàññíàÿ, è êàìóøåê äîñòîéíûé. Ñàì ÿ åå íå âûñêðåáó, äà ìíå è íåçà÷åì, à âîò íàâåñòè íà îäíîãî çàâçÿòîãî êîëëåêöèîíåðà ìîãó. Òîò, ïîëþáîâàâøèñü, íåïëîõèå áàáêè âûëîæèòü ìîæåò. Òîëüêî ñ òåáÿ äåñÿòü ïðîöåíòîâ êîìèññèîííûõ, èäåò? - Çíà÷èò, ñòîÿùèé ïåðñòåíåê, - ïîíÿë Íîéìàí è ñïðÿòàë åãî â êàðìàí. Ñïàñèáî, Æîðæ. - Íî òåáå âñå ðàâíî áîëüøå íåãî âðÿä ëè êòî âûëîæèò, - ïðåäóïðåäèë õîçÿèí, - òû âåäü çíàåøü, êàêèå òóò áàðûãè! - Íå àêòóàëüíî, - âûñòàâèë ðóêó äëÿ ïðîùàíèÿ Ðîìàí. - Áûâàé! - Âñåãäà ðàä, - óëûáíóëñÿ Æîðæèê. Ïåðåäóìàåøü, èëè åùå áóäåò êàêàÿ íóæäà - ìèëîñòè ïðîñèì! Èííà áûëà äîìà. - Âåðíóëñÿ? - åõèäíî ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà. - Êàê ñúåçäèë? Âñå â ïîðÿäêå? - Â ïîðÿäêå, - îòâåòèë îí. - Òû íå ðàäà? - ß ïðîñòî ñ÷àñòëèâà. ×åòûðå äíÿ áåç òâîåãî ïðèñóòñòâèÿ - ïðåìèÿ, êîòîðîé íåëüçÿ íå íàñëàæäàòüñÿ! - Íàäî æå óñòðàèâàòü áëèçêèì âðåìÿ îò âðåìåíè ìàëåíüêèå ïðàçäíèêè? óëûáíóëñÿ îí. - Ïðàçäíèêè?! Òû ñïîñîáåí åùå ÷òîòî óñòðàèâàòü, êðîìå ñâîèõ õèòðîóìíûõ “êîìáèí”, ãäå íàäî ëîâ÷èòü, õèòðèòü, ïîäëèçûâàòüñÿ, îáìàíûâàòü! - çàêðè÷àëà îíà. - Íå íàäîåëî?! - Íàäîåëî! - â îòâåò çàêðè÷àë îí. - Íî òàêîâû ïðàâèëà èãðû, è ÿ âûíóæäåí èì ñîîòâåòñòâîâàòü! Çàõî÷ó áûòü äðóãèì - ìíå ïðîñòî íå äàäóò. Ïîòîìó ÷òî ÿ íå èç òîé êàòåãîðèè, ñïîñîáíîé âåñòè ñåáÿ ïî ñîáñòâåííîìó ðàçóìåíèþ, è íà ìåíÿ óæå äàâíî íàòÿíóòà ìàñêà, êîòîðóþ íèêòî è íèêàê íå ñäåðåò. È ìàñêà ýòà òåáÿ äî ïîðû äî âðåìåíè âïîëíå óñòðàèâàëà! - Óñòðàèâàëà, ïîêà îêîí÷àòåëüíî íå îïðîòèâåëà! - íå ìîãëà óãîìîíèòüñÿ Èí-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

65A

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 79 íà. - Âåäè ñåáÿ íà ðàáîòå êàê õî÷åøü, ýòî òâîè ïðîáëåìû, íî çà÷åì òàùèòü âñþ ýòó ãðÿçü â äîì? Ñêîëüêî òû ñìåíèë çà ýòî âðåìÿ ïîäðóæåê, î êîòîðûõ ÿ íè÷åãî íå çíàëà?! Êàê óòàèâàë îò ìåíÿ ñâîè çàðàáîòêè? Äà î ÷åì ãîâîðèòü - òû áåç âñÿêîãî òðóäà îáìàíûâàë ìåíÿ, êàê è âñåõ îñòàëüíûõ! - Íó, èìåëîñü çà äóøîé ïàðà-òðîéêà ãðåøêîâ, - ïàðèðîâàë Ðîìàí, - à ãäå òû âèäåëà àíãåëîâ?! Åñëè äîìà íà òåáÿ äàâíî íå îáðàùàþò íèêàêîãî âíèìàíèÿ, òî ïîíåâîëå íà÷èíàåøü èñêàòü êàêîé-òî àíàëîã íà ñòîðîíå. - Íó è óáèðàéñÿ ê ñâîåìó àíàëîãó! ïîòðåáîâàëà æåíà. - È íå÷åãî ìíå ãëàçà ìîçîëèòü! - À, ÷òî ñ òîáîé ãîâîðèòü?! - Íîéìàí ìàõíóë ðóêîé è óøåë â ñïàëüíþ. Ïî íåãëàñíîìó ñîãëàøåíèþ, îíè óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ æèëè “ðàçäåëüíî”: Èííà - â ñàëîíå, îí - â ñïàëüíå, è çàõîäèòü íà “÷óæóþ” òåððèòîðèþ íå ðåêîìåíäîâàëîñü. Â ñëåäóþùóþ ïÿòíèöó Ðîìàí ñíîâà ïîåõàë â Êèðüÿò-Ãàò. Îí ðåøèë âåðíóòü ïåðñòåíü è ïî âîçìîæíîñòè òàêòè÷íî è äåëèêàòíî âñå îáúÿñíèòü ñòàðóøêàì. - ßøåíüêà ïðèåõàë, ßøåíüêà! - çàâîïèëà íà ïîðîãå åãî “ìà÷åõà” Ðîçà è òóò æå áðîñèëàñü çâîíèòü “òåòÿì”.

Îí íå óñïåë ñêàçàòü è ïàðó ñëîâ, êàê áûë óñàæåí çà ñòîë, îáêîðìëåí ðàçíûìè ïèðîæíûìè (êòî óñòîèò ïåðåä äîìàøíåé âûïå÷êîé?!), à òðè ïîæèëûå æåíùèíû ñèäåëè íàïðîòèâ è, ïîäïåðåâ ïîäáîðîäêè, êóëà÷êàìè ñ óìèëåíèåì ñìîòðåëè íà íåãî. È Ðîìàí ñíîâà íè÷åãî íå ñìîã èì ñêàçàòü.

Èç Êèðüÿò-Ãàòà â Ãóø-Äàí îí åõàë íà ìàëîé ñêîðîñòè, âñå åùå äóìàÿ î ñâàëèâøåéñÿ íà íåãî íîâîé è ñîâåðøåííî íåïîíÿòîé ðîëè, îò êîòîðîé âñå-òàêè ñëåäîâàëî îòêàçàòüñÿ. Êàê áû áîëüíî íè áûëî ýòèì ìèëûì ñòàðóøêàì, - èõ íå íàäî áûëî çàãîâàðèâàòü, îáìàíûâàòü, þëèòü è ïðèäóìûâàòü, îíè âñå çà íåãî äåëàëè ñàìè, èì ñëåäîâàëî ñêàçàòü ïðàâäó. Ãîðüêóþ è ãðóñòíóþ. Èëè íè÷åãî íå ãîâîðèòü: âåäü îí äàâíî ïðèâûê æèòü äâîéíîé æèçíüþ, à ýòà, ê òîìó æå, äîñòàâëÿëà åìó íåêîòîðîå óäîâîëüñòâèå. Íîéìàí îñòàíîâèë ìàøèíó íà îáî÷èíå òðàññû. Íàäî áûëî ðåøàòü è ðåøàòü áûñòðî - ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè, âîçâðàòèòüñÿ â Êèðüÿò-Ãàò è ïîêàÿòüñÿ â î÷åðåäíîì ãðåõå èëè åõàòü â “ãîðîä áåç îñòàíîâêè”, ñòîëü îñòî÷åðòåâøèé åìó çà âñþ, íå ñòîëü óæ è äîëãóþ, æèçíü íà Çåìëå Îáåòîâàííîé... “Ñåêðåò”

ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

Ðåñòîðàí Augean Cove ñëàâèòñÿ íåïîâòîðèìîé ãðå÷åñêîé êóõíåé. Âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû ïî óíèêàëüíûì ñåìåéíûì ðåöåïòàì.

Prix-Fixe/Dinner Menu C ïîíåäåëüíèêà ïî ñðåäó, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàçäíèêîâ, $26.95 c ÷åëîâåêà (íàïèòêè, íàëîãè è ÷àåâûå íå âêëþ÷åíû) Òåë. (718) 274-9800

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

òåðïåíèÿ è ñêîðî âû óâèäèòå, êàê ìåíÿåòñÿ ýòîò ÷åëîâåê. “Äóðàêàì ëèøü êëàä äàåòñÿ”, “âåçåò äóðàêàì”(ïîãîâîðêè). Ýòî êàæåòñÿ íåëåïûì, íî ýòî òàê. Ïî÷åìó êëàä è áîãàòñòâî äàþòñÿ “äóðàêàì”? Åñòü åâàíãåëüñêîå îïðåäåëåíèå — íèùèå äóõîì — ñóòü òà æå. Ó äóðàêà åñòü îäíî î÷åíü çàìå÷àòåëüíîå ñâîéñòâî: íà÷èíàÿ äåëî, îí íå äóìàåò îáî âñåõ ïðåäñòîÿùèõ ñëîæíîñòÿõ, ïðåïîíàõ, ïðåãðàäàõ, êîòîðûå “óìíûé” çàðàíåå ðàññòàâèò íà ñâîåì ìûñëåííîì ïóòè. Â ñèëó ýòîãî, ó íàðîäíîãî “äóðàêà” ñëîæíîå îêàçûâàåòñÿ ïðîñòûì. “Äóðàê” íå âèäèò ïðåãðàä, îí èõ ïðîñòî íå çàìå÷àåò. Óñïåõ ïîëó÷àåòñÿ ó íåãî ñàì ñîáîé — âèäèìî, è ñòåíà, õîðîøî âèäíàÿ “óìíûì”, íà ñàìîì äåëå áûëà âîîáðàæàåìîé, ñàìîñîçäàííîé â ñîçíàíèè, èëëþçîðíîé.

Êàê óáðàòü “çàêîí áåäíîñòè”

È ÑÒÀÒÜ ÁÎÃÀ×Å? Åëåíà Ìèíüêèíà

Çàäóìûâàëèñü ëè âû î òîì, ïî÷åìó ê îäíèì ëþäÿì äåíüãè êàê áóäòî ñàìè ïðèòÿãèâàþòñÿ, à îò äðóãèõ — îòòàëêèâàþòñÿ è íèêîãäà íå çàäåðæèâàþòñÿ? Ïîñëåäíèì ðóññêèé íàðîä äàæå ïðîçâèùå ñîîòâåòñòâóþùåå ïðèäóìàë: “áåññåðåáðåííèêè”. Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ, à ïîìîæåò íàì â ýòîì ïñèõîãåíåòèê, ïèñàòåëü, àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã, Åëåíà Ìèíüêèíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ó Âàñ áûëè äåíüãè íóæíî æåëàíèå è ñîãëàñèå èõ ïîëó÷àòü. Èìåííî ñîãëàñèå, ïîòîìó ÷òî òå ëþäè ó êîòîðûõ äåíåã ìàëî, èìåþò ñîçíàíèå áåäíîñòè è ïîäñîçíàòåëüíî “îòïèõèâàþò” îò ñåáÿ äîõîäû. Îáû÷íî óäà÷à îáõîäèò òàêèõ ëþäåé ñòîðîíîé. Ñïðîñèòå ó ëþáîãî ÷åëîâåêà: ÷òî òàêîå óäà÷à? Îí îòâåòèò: “âåçåíèå, íå çàâèñÿùåå îò íàñ”. Ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà ìû ñëûøèì ýòî îò íàøèõ âîñïèòàòåëåé è ðîäèòåëåé. Íà ñàìîì äåëå â íàøåì ïðåêðàñíîì ìèðå íåò õàîñà. Äàæå õàîòè÷åñêîå äâèæåíèå ÷àñòèö, êîòîðîå íàçûâàþò áðîóíîâñêèì äâèæåíèåì, îïèñàíî ôîðìóëîé. È óäà÷à íå òàê ñëåïà, êàê åå ñåáå ìíîãèå ïðåäñòàâëÿþò. Ëþäè íà çåìëå ïîëó÷àþò ðàçíîå êîëè÷åñòâî äåíåã, ïîòîìó, ÷òî ïî-ðàçíîìó âîñïðèíèìàþò ðåàëüíîñòü, ïî-ðàçíîìó îùóùàþò ìèð, è èìåþò ðàçíûå óíàñëåäîâàííûå ïðîãðàììû, ïî êîòîðûì æèëè èõ ïðåäêè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàòü óñïåøíûì, íóæíû ïåðåìåíû íå èçâíå, à âíóòðè âàñ. Ñ ÷åãî íà÷àòü?

Øàã 1: Âñïîìíèòå, êàê ïðîõîäèëî âàøå äåòñòâî? Ìîæåò áûòü âàñ áàëîâàëè, è âñå âàì ïîêóïàëè? À ìîæåò, ÷àñòî ãîâîðèëè: “Íåò äåíåã!”? Ñåé÷àñ, êîãäà Âû âûðîñëè, ýòà ôðàçà áóäåò ðàáîòàòü êàê îãðàíè÷èòåëü. Äëÿ ïîäñîçíàíèÿ íåò âðåìåíè. Êàê îò ýòîãî îñâîáîäèòüñÿ? — Êóïèòå ñåáå òî, ÷òî Âàì íå êóïèëè â äåòñòâå. Ýòî ìîæåò áûòü âñå, ÷òî óãîäíî: êóêëà, ìàøèíêà, ñîáàêà è ò.ä. Ïîäàðèòå ñåáå ýòî è ïîèãðàéòåñü. Îùóòèòå ñåáÿ íå îáäåëåííûì ìàëûøîì, à áàëîâíåì, êîòîðîìó äàþò âñå, ÷òî îí õî÷åò. Ïîâòîðÿéòå ïî íåñêîëüêî ðàç â äåíü ôðàçó: “Æèçíü ìåíÿ áàëóåò”.

Ìû ìîæåì ìàòåðèàëèçîâàòü íàøè æåëàíèÿ (íå äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ìûñëü ìàòåðèàëüíà). Èëè íàîáîðîò — ìàòåðèàëèçîâàòü íàøè ñòðàõè è ôîáèè. Øàã 2: Ïðåêðàòèòå îáùàòüñÿ ñ íûòèêàìè (êñòàòè, â ïðîøëîì ÿ áûëà òàêèì æå íûòèêîì, è, ïîñòîÿííî èñïûòûâàëà íåäîñòàòîê è â äåíüãàõ, è âîîáùå âî âñåõ ñôåðàõ ñâîåé æèçíè), ñ ëþäüìè, êîòîðûå òîëüêî è ãîâîðÿò î òîì, ÷òî èì ïëîõî, ÷òî îêðóæàþùèé ìèð äåðüìî è ò.ä. Ýòè ëþäè íàâÿçûâàþò âàì ñâîþ âåðó. À ñ âåðîé íåëüçÿ øóòèòü: ïëàöåáî (òî åñòü âíåøíèå ìàòåðèàëüíûå àòðèáóòû âåðû) äâèãàåò âàøó æèçíü, è ðîâíî íàñòîëüêî, íàñêîëüêî âåðà ñèëüíà. Åå íåîáõîäèìî åùå âûðàñòèòü âíóòðè ñåáÿ, à ïåññèìèñòû çàäàâÿò åå â äâà ñ÷åòà. Åñëè íå âåðèòü â óñïåõ ïðåäïðèÿòèÿ — ëó÷øå âîîáùå åãî íå íà÷èíàòü. Êàê îñâîáîäèòüñÿ îò íûòèêîâ? Õîðîøî, åñëè âû äèðåêòîð ñîáñòâåííîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå ñîáåðèòå ëþäåé è îáúÿâèòå èì, ÷òî íà âàøåì ïðåäïðèÿòèè íå ìåñòî íûòèêàì. È åñëè ëþäè áóäóò ïðîäîëæàòü ýòî äåëàòü, ñìåëî óâîëüíÿéòå òàêèõ. Ïîâåðüòå, ÷òî âàø áèçíåñ îò ýòîãî âûèãðàåò. À ÷òî äåëàòü òåì, êòî ðàáîòàåò “íà äÿäþ”? Ñèäèò â êàáèíåòå ñ òåìè, ó êîãî âñå ïëîõî. Êàê óáåðå÷ü ñåáÿ îò èõ âëèÿíèÿ? Ïðèäåòñÿ íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ. Ïðåêðàòèòü ïîääåðæèâàòü íûòèêîâ: íå âïå÷àòëÿòüñÿ èõ ðàññêàçàìè, íå àõàòü èì â îòâåò, è óêëîíÿòüñÿ îò áåñåä ñ íèìè. Ñîøëèòåñü íà òî, ÷òî ñåé÷àñ Âû çàíÿòû. Ìîæíî îáúÿâèòü ñëåäóþùåå: ÿ ñ ýòîãî äíÿ íà äèåòå õîðîøèõ íîâîñòåé. Âñå, êòî ñåãîäíÿ âñïîìíèò ÷òî-íèáóäü õîðîøåå, ïîëó÷èò êîíôåòó ê ÷àþ. Åñëè âñå-òàêè âû âïå÷àòëÿåòåñü, òî ëó÷øå ïîèñêàòü íîâóþ ðàáîòó. Åñëè ó âàñ åñòü äðóçüÿ, êîòîðûå äåëàþò èç âàñ “ïîìîéêó”, òî ëó÷øå (íà âðåìÿ ïåðåïèñûâàíèÿ âàøèõ ïðîãðàìì) ïåðåñòàòü ñ íèìè îáùàòüñÿ. Ñàìîå ïëîõîå, êîãäà òàêèì ïåññèìèñòîì ÿâëÿåòñÿ êòî-òî áëèçêèé. Çäåñü ïîíàäîáèòñÿ âñå âàøå òåðïåíèå. Âûðàæàéòå âñå âàøå íåãîäîâàíèå òàêîìó ïåññèìèñòó íàåäèíå è âñëóõ, íî ÷òîáû îí ýòîãî íå ñëûøàë. À ïðî ñåáÿ ãîâîðèòå: òàêîé-òî (èìÿ) ïðèíîñèò ìíå òîëüêî ðàäîñòü. Íåìíîãî

Øàã 3: Îñâîáîäèòåñü îò íåãàòèâíûõ ïðåäïîëîæåíèé. Äëÿ ýòîãî âîçüìèòå ëèñòîê áóìàãè è öåëûé äåíü, òùàòåëüíî, çàïèñûâàéòå âñå ìûñëè. Âîçëå êàæäîé ñòàâüòå ñëîâî: ÄÀ! Ïîñìîòðèòå, ÷òî âû ñåáå ìàòåðèàëèçóåòå? Âñå íåâûãîäíûå ìûñëè ïèøèòå íà îäèí ëèñòîê, âñå õîðîøèå íà äðóãîé. Âå÷åðîì, ïåðåä ñíîì ïîðâèòå “íåãàòèâíûé” ëèñòîê ñî ñëîâàìè: ðàññòàþñü íàâñåãäà! Ïîëîæèòåëüíûé ñïðÿ÷üòå â òóìáî÷êó. Ñêîðî âû óâèäèòå, ÷òî íà ïîëîæèòåëüíîì ëèñòêå êîëè÷åñòâî çàïèñåé çàìåòíî ïðèáàâèòñÿ, à ÷åðåç íåäåëþ ëèñòîê ñ íåãàòèâíûìè ìûñëÿìè èñ÷åçíåò ñîâñåì. Çäåñü ìîæåòå ñåáÿ ïîçäðàâèòü: Âû ñïðàâèëèñü ñ ïîâåäåí÷åñêîé ìîäåëüþ âàøåãî ïðåäêà. Íî äèñöèïëèíà â ìûñëÿõ âàì ïîíàäîáèòñÿ è äàëüøå, äëÿ òîãî ÷òîáû âûðàáîòàòü íîâóþ ìîäåëü ïîâåäåíèÿ è èçáàâèòñÿ îêîí÷àòåëüíî îò ñîçíàíèÿ áåäíîñòè. Øàã 4: Âêëþ÷èòå “äåáèëêó”. Ñåé÷àñ îáúÿñíþ, ÷òî ýòî òàêîå. Ìèð çàâèñèì îò íàøèõ ïðåäñòàâëåíèé î íåì, è ÷åì áîëüøå äóõîâíî óòîí÷åííàÿ íàòóðà âèäèò ïðåïÿòñòâèé, òåì áîëüøå èõ (ïî åå æå çàêàçó!) âîçíèêàåò. Íàïðèìåð, åñëè ïåðåä ðàôèíèðîâàííûì èíòåëëèãåíòîì ïîñòàâèòü ïðîáëåìó — íà÷íè òîðãîâëþ — îí ïðèäóìàåò âàì òûñÿ÷è ïðè÷èí íåóñïåõà çàðàíåå: è ñãîâîð íà ðûíêå, è ìîùü îïòîâûõ ïîñòàâùèêîâ, è íåóñòîé÷èâóþ àë÷íóþ âëàñòü, è åùå ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ. Íî ìû çà÷àñòóþ âèäèì, êàê ñîñåä ýòîãî èíòåëëèãåíòà, ó÷èâøèéñÿ â øêîëå äëÿ ñëàáîðàçâèòûõ äåòåé (è òàêîå áûâàåò!) âäðóã îòêðûâàåò òîðãîâëþ, è óñïåøíî åå âåäåò, ïîòîìó ÷òî â ñèëó ñâîåé òóïîñòè è íåðàçâèòîñòè âîîáðàæåíèÿ ïðîñòî íå äóìàåò î ïðåäñòîÿùèõ òðóäíîñòÿõ. Ìû ñî çëîðàäñòâîì ñìîòðèì íà “äóðàêà”: ìîë, íå âèäèò êàïêàíà, ñåé÷àñ â íåãî è óãîäèò! Îí ïðîõîäèò — è êàïêàíà íå îêàçûâàåòñÿ íà ìåñòå. Èíòåëëèãåíò èäåò ñëåäîì — è ïîïàäàåò â “äîëãîæäàííûé” êàïêàí. Â ÷åì æå äåëî? À äåëî â òîì, ÷òî íàø çàìå÷àòåëüíûé ñîñåä íå îáäóìûâàåò òðóäíîñòè. Îí âêëþ÷àåò ñâîþ “äåáèëêó” è òóïî ðàäóåòñÿ êàæäîìó ïðîæèòîìó äíþ, êàæäîé ìåëî÷è â ñâîåé æèçíè, êàæäîé çàðàáîòàííîé êîïåéêå. Øàã 5. Ïåðåñòàíüòå îáäóìûâàòü ïëîõèå ñîáûòèÿ, ïðîêðó÷èâàòü èõ â ãîëîâå. Ìíîãèå ëþäè æàëóþòñÿ íà ÷åðíûå ïîëîñû â æèçíè. Êîãäà íà÷èíàþòñÿ íåïðèÿòíîñòè, îñòàíîâèòü èõ áûâàåò î÷åíü ñëîæíî. “Áåäà íå ïðèõîäèò îäíà” — ãëàñèò ïîñëîâèöà. Ïî÷åìó? Â ÷åì ïðè÷èíà? Âåäü óäà÷à è íåóäà÷à ñóòü æðåáèé, íåïîäâëàñòíûé íàì, íàøåìó óìó è íàøåé âîëå. Íà ñàìîì äåëå âñå ïðîñòî: ÷åëîâåê, íàõîäÿñü â ÷åðíîé ïîëîñå — ãîðþåò. È ìàòåðèàëèçóåò åùå áîëüøèå íåóäà÷è. Ðàáîòàåò ïðèíöèï ðàñøèðåíèÿ. Åñëè â ìîåé æèçíè ñëó÷àåòñÿ ãîðå, òî ÿ ñòàðàþñü “ãîðåâàòü” êàê ìîæíî ìåíüøå âðåìåíè. ß äàâíî íå ïðîæèâàþ ïëîõèõ ñîáûòèé äîëãî. Åñëè îíè ïðèõîäÿò, òî ÿ íàçûâàþ èõ ÏÎËÅÇ-

2 0 1 1 ã .

ÍÛÌÈ. Õîòÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà áûâàåò î÷åíü òðóäíî ïîíÿòü èõ ïîëüçó. Òàê âîò íàøà çàäà÷à ïåðåéòè êàê ìîæíî ñêîðåé èç ðàçðÿäà ïîëåçíûõ ñîáûòèé â ðàçðÿä — ïîëåçíî ïðèÿòíûõ. Êàê? Ïåðåñòàíüòå îáäóìûâàòü ïëîõèå ñîáûòèÿ. Ïîñìîòðèòå ÷òî ó âàñ õîðîøî? Íàâåðíÿêà, ÷òî-íèáóäü íàéäåòñÿ, âîò ýòî è îáäóìûâàéòå. “Ðîäèëñÿ â ðóáàøêå” — ãîâîðÿò îá óäà÷ëèâîì ÷åëîâåêå. Ñòàíüòå èì! Êàê â ïîãîâîðêå “áåäà íå õîäèò îäíà”, òàê è ìîæåò áûòü ñ õîðîøèì: ïî ìåðå ïîëó÷åíèÿ óäà÷è âåðîÿòíîñòü íîâîãî åå ïîëó÷åíèÿ âîçðàñòàåò. ×åì áîëüøå ïîáåä — òåì áîëüøå øàíñîâ íà íîâóþ ïîáåäó. ×åì î÷åâèäíåå óñïåõ — òåì áîëüøå, øàíñîâ íà åãî ïîâòîðåíèå. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ðàáîòàåò ïðèíöèï ðàñøèðåíèÿ. Óáåäèòå ñåáÿ, ÷òî âû óñïåøíû, òàêèì è ñòàíåòå! Âîò ïî÷åìó “äåíüãè ê äåíüãàì”. Áîãàòûå ñòàíîâÿòñÿ åùå áîãà÷å, à áåäíûå åùå áåäíåå. Âñïîìíèòå, êàê ÷àñòî è îò÷åòëèâî ìû âîîáðàæàåì ïðåäïîëàãàåìûé îòêàç â ñâîåé ïðîñüáå, êàê îò÷åòëèâî è â ðîëÿõ ðàçûãðûâàåì â âîîáðàæåíèè è ñöåíó ñâîåé íåóäà÷è! Çíàêîìî âàì ýòî? Ïðèøëà ïîðà ïåðåñòàòü íàæèìàòü íà êíîïêó íåïðèÿòíîñòåé.

Øàã 6. Ñòàíüòå ïîëó÷àòåëÿìè. Ïîÿñíþ, êàê ýòî ñäåëàòü. ß îáîæàþ Áèáëèþ, îñîáåííî Íîâûé Çàâåò. Òàì åñòü òî÷íàÿ èíñòðóêöèÿ î òîì, êàê ñòàòü óñïåøíûì. “Ïðîñèòå — è áóäåò äàíî Âàì”, “Èìååòå âåðó õîòü áû ñ ãîð÷è÷íîå çåðíî — è ìîæåòå äâèãàòü ãîðû”. Äîðîãèå ìîè, âîò îòâåò. Ýòî íàäî âîñïðèíèìàòü ÁÓÊÂÀËÜÍÎ! Ìûñëü ìàòåðèàëüíà! È ñàìîå ãëàâíîå â ýòîé æèçíè òî, âî ÷òî âû âåðèòå! Êàæäûé ÷åëîâåê íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ Âñåëåííîé. À íàøè ìûñëè, ýòî è åñòü ìîëèòâû, êîòîðûå ýòà çàìå÷àòåëüíàÿ Âñåëåííàÿ èñïîëíÿåò. “Íåò äåíåã” — Âñåëåííàÿ ãîâîðèò âàì ÄÀ. “Äåíåã ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå” — Òîæå “Äà”. ×òî âû âûáèðàåòå? Êñòàòè, âñå òîæå ñàìîå ìîæíî ïðèìåíèòü è ñî çäîðîâüåì, è ñ îòíîøåíèÿìè. Ñóùåñòâóåò äèíàìè÷íàÿ ñèñòåìà âçàèìîñâÿçè ëè÷íîñòè è Âñåëåííîé, î÷åíü ãèáêàÿ è ðàññ÷èòàííàÿ ïîä êàæäîãî ÷åëîâåêà. ß ïðåäñòàâëÿþ ñåáå Âñåëåííóþ, êàê àïïàðàò ïî èëëþñòðèðîâàíèþ íàøèõ ïðåäñòàâëåíèé î íåé, è ìû ñóùåñòâóåì çäåñü â òîì ìèðå, êîòîðûé ñîçäàåì äëÿ ñåáÿ ñàìè. Êàçàëîñü áû — ñêàçêà, êîðîëåâñòâî ìå÷òû! Íî íàøè óíàñëåäîâàííûå ïðîãðàììû çàñòàâëÿþò íàñ äóìàòü íå òàê, êàê íàì âûãîäíî, à äàæå ñîâñåì íàîáîðîò. Íàøè ìîäåëè ïîâåäåíèÿ ñîçäàþò è çëî, è àä íà çåìëå. Íàïðàñíî âèíèòü â ýòîì Âñåëåííóþ — îíà ëèøü âûïîëíèëà íàøó çàÿâêó. Íî êîãî æå âèíèòü? Ñåáÿ? Áîëüøèíñòâî ëþäåé òàê è äåëàþò. Òåì ñàìûì ïîäïèòûâàÿ ñâîé çàêîí æåðòâû äî áåñêîíå÷íîñòè. Íå âèíèòü ñåáÿ íàäî, à ìåíÿòüñÿ! Óáèðàòü ñâîè ñòàðûå ìîäåëè ïîâåäåíèÿ. Ñî ñòàðûìè âçãëÿäàìè íà Âñåëåííóþ áåñïîëåçíî ñòðîèòü íîâûé ìèð. Åñëè âû ïðèõîäèòå â ìàãàçèí è ïîêóïàåòå ïðîäóêòû, òî âìåñòî ôðàçû: äåíåã ïîòðàòèëà è íè÷åãî íå êóïèëà, ñêàæèòå: êàê ìíîãî ÿ ïîëó÷èë(à)! Åñëè îïëà÷èâàåòå ñ÷åò çà êâàðòèðó, ïîñòóïàéòå òàê æå. ×òî òîëêó íûòü: “Ñîâñåì îáîðçåëè, îïÿòü ïîâûñèëè ñ÷åòà!” Âñå ðàâíî âàì íèêóäà íå äåòüñÿ, è ïëàòèòü ïðèäåòñÿ. Ëó÷øå ñêàæèòå òàê: “Êàê çäîðîâî, ÷òî ÿ æèâó â êâàðòèðå ñ óäîáñòâàìè, ìíå íå íàäî òîïèòü ïå÷ü, ó ìåíÿ åñòü òåõíèêà è ìîé ëþáèìûé èíòåðíåò, ÿ ñ ðàäîñòüþ îòäàþ äåíüãè çà ýòî. Êàê ìíîãî ÿ ïîëó÷àþ!” Âîîáùå çàáóäüòå ôðàçó: “Ó ìåíÿ íåò äåíåã” Îòêðûâàÿ êîøåëåê Âû âñåãäà íàéäåòå õîòÿ áû äåñÿòü ðóáëåé, ïåðåâåäèòå âñå ýòî â êîïåéêè è ñêàæèòå: êàê ìíîãî! Âñå ýòè ïðîñòûå äåéñòâèÿ ïðèâåäóò ê óâåëè÷åíèþ Âàøèõ äîõîäîâ. Delfi

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 8 ( 7 7 4 )

SPA ÁÀÍß

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

67A

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

(718) 415-0004

Ëîæü íà ïóòè ê çäîðîâüþ áå ñâîèì áëèçêèì, à 32 ïðîöåíòà âðóò äîêòîðàì. Áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ (70 ïðîöåíòîâ) ãîâîðÿò íåïðàâäó âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ðàç â ãîäó.

«Äàæå åñëè âû ëæåòå î ñâîåì çäîðîâüå è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ðàç â ãîä, ýòî ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ñåðüåçíîé ïðîáëåìå ñ óìåíèåì äîñòèãàòü ñâîè öåëè, — ñ÷èòàåò äèåòîëîã è ôèçèîëîã

Äæåññèêà Äèàñ. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî êëþ÷ ê äîñòèæåíèþ êàêîé-ëèáî öåëè íà ïóòè ê çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè — ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû îêðóæàþùèõ, êîòîðîé ëèøåíû òå, êòî íå÷åñòåí ñ íèìè».

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 3068699.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé

Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà äëÿ ëæè ó áîëüøèíñòâà (57 ïðîöåíòîâ) — ÷óâñòâî ñòûäà çà ñâîå ïîâåäåíèå, à 33 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ íå õîòÿò ðàñêðûâàòü î ñåáå ïðàâäó.

Íà ïóòè ëþäåé ê çäîðîâüþ èíîãäà ñòîèò èõ ñîáñòâåííàÿ íå÷åñòíîñòü. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â Òåõàñå, ÑØÀ, ïîêàçûâàåò, ÷òî ìíîãèå íå ãîâîðÿò ïðàâ-

äó î ñâîåì çäîðîâüå è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè ñåìüå è äîêòîðàì. Â ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 802 æèòåëÿ øòàòà Òåõàñ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 46 ïðîöåíòîâ íå ãîâîðÿò ïðàâäó î ñå-

Ïî ñðàâíåíèþ ñ æåíùèíàìè (50 ïðîöåíòîâ) ìóæ÷èíû îêàçàëèñü áîëåå ÷åñòíûìè êàê ïî îòíîøåíèþ ê ñåìüå — 43 ïðîöåíòà, òàê è ê âðà÷àì — íà îáñëåäîâàíèÿõ ãîâîðèëè íåïðàâäó 28 ïðîöåíòîâ ìóæ÷èí è 34 ïðîöåíòà æåíùèí. Òàêæå îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî ëþäè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì ÷àùå ãîâîðÿò íåïðàâäó, ÷åì îáëàäàòåëè èíäåêñà ìàññû òåëà (ÈÌÒ) â ïðåäåëàõ íîðìû.

Ìîäíûå òóôëè âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ Ïî ïðîâåäåííûì èññëåäîâàíèÿì â Áðèòàíèè, âûÿñíèëîñü, ÷òî îêîëî 40% æåíùèí íîñÿò íåóäîáíóþ îáóâü. Ìíîãèå æåíùèíû íîñÿò ìîäíóþ, ñîâðåìåííóþ, íî íå êîìôîðòíóþ îáóâü. 17% ìóæ÷èí çàÿâèëè î òîì, ÷òî ñåáå ïîêóïàþò îáóâü íå ñâîåãî ðàçìåðà. Ó 80% æåíùèí íà íîãàõ åñòü ìîçîëè è âðîñøèå íîãòè, îäíàêî íåìíî-

ãèå æåíùèíû îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòàì. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî íàìíîãî ëó÷øå íîñèòü íåêîìôîðòíóþ, íî ìîäíóþ îáóâü. Ìíîãèå íå ìîãóò ïðîéòè ìèìî ìîäíîé îáóâè, íå êóïèâ åå. Ïî èõ ñëîâàì ïóñòü äàæå ýòà îáóâü íåêà÷åñòâåííàÿ è íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííàÿ, çàòî ìîäíàÿ. Îäíàêî, âïîñëåäñòâèè îò íîøåíèÿ íåïðàâèëüíî ïîäîáðàííîé

îáóâè áîëÿò íîãè è ñòóïíè. Íîøåíèå òóôåëü íà âûñîêèõ êàáëóêàõ òàêæå âðåäíî äëÿ íîã. Âðåäíû äëÿ íîã òóôëè-ëîäî÷êè, ïîñêîëüêó íå ïîääåðæèâàþò ñòóïíþ, ÷òî ïðèâîäèò ê èñêðèâëåíèþ ïåðâîãî ïàëüöà. Ïî ìíåíèþ îðòîïåäîâ, îáóâü ìàëåíüêèõ ðàçìåðîâ âðåäèò íîãàì. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, æåëàòåëüíî íîñèòü òóôëè íà íåâûñîêîì êàáëóêå, íå âûøå 4 ñì.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 8 ( 7 7 4 )

1 7

2 3

ô å â ð à ë ÿ

2 0 1 1 ã .

òåïåðü

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

×òî äåëàòü, ÷òîáû îáûêíîâåííûé

ñïîð íå ïåðåðîñ â êîíôëèêò Ñïîðû – ýòî òî, ñ ÷åì íàì ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ÷åðåç äåíü. Ìû ñïîðèì ñ äðóçüÿìè, êóäà ëó÷øå ïîåõàòü îòäûõàòü, ìû ñïîðèì ñ ñåìüåé, êàêîé ôèëüì ëó÷øå âçÿòü â ïðîêàòå, ìû ñïîðèì ñ êîëëåãàìè î òîì, êàêèå ìåòîäèêè ïëàíèðîâàíèÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíû è ò.ä. Â ñïîðàõ î÷åíü ñëîæíî óäåðæàòü ðàâíîâåñèå, âîò ïî÷åìó îíè òàê ÷àñòî ïåðåðàñòàþò â êîíôëèêòû. Êàê ýòîãî èçáåæàòü?

ÏÐÈÄÅÐÆÈÂÀÉÒÅÑÜ ÒÅÌÛ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ Õóæå âñåãî â ñïîðàõ âûãëÿäÿò òå ëþäè, êîòîðûå öåïëÿþòñÿ ê êàæäîìó ñëîâó è ïûòàþòñÿ ðàçäóòü èç ìóõè ñëîíà. ×åòêî ïðèäåðæèâàéòåñü îáñóæäàåìîé òåìû. Áóäüòå ëîãè÷íû è ïîñëåäîâàòåëüíû, èíà÷å îêðóæàþùèå ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî âû çàòåÿëè ñïîð ðàäè ñïîðà.

ÍÅ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒÅ ÍÀ ËÈ×ÍÎÑÒÈ Ëè÷íûå îñêîðáëåíèÿ íå ïîìîãóò âàì ðåøèòü ñïîð, îíè ëèøü ïðèâåäóò ê òîìó, ÷òî âàø îïïîíåíò çàéìåò áîëåå àãðåññèâíóþ ïîçèöèþ. Ïîìíèòå, âàøà öåëü – ðàçðåøèòü êîíôëèêò, à íå óíèçèòü ñîáåñåäíèêà. Îòíîñèòåñü ê íåìó óâàæèòåëüíî.

ÍÅ ÏÎÂÛØÀÉÒÅ ÃÎËÎÑ Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ó âàøåãî ñîáåñåäíèêà íåò ïðîáëåì ñî ñëóõîì, à ðàçãîâîð íà ïîâûøåííûõ òîíàõ ëèøü îáîñòðÿåò êîíôëèêò. Ñòàðàéòåñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî è ðîâíî. Â îáðàòíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ïðîñëûòü ñêàíäàëèñòîì.

ÍÅ ÐÀÑÏÓÑÊÀÉÒÅ ÐÓÊÈ Ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî äðàê. Íå ïðèêàñàéòåñü äî âàøåãî ñîáåñåäíèêà è íå íàðóøàéòå åãî ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî. Ìíîãèå ëþäè âî âðåìÿ ñïîðà ëþáÿò ïîõëîïàòü îïïîíåíòà ïî ñïèíå è ïîòðÿñòè çà ïëå÷î. Ýòîãî äåëàòü íåëüçÿ. Áóäüòå óâàæèòåëüíû è ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ.

ÑÎÕÐÀÍßÉÒÅ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈÅ Òîëüêî íàõîäÿñü â ñïîêîéíîì è óðàâíîâåøåííîì ñîñòîÿíèè, âû ñïîñîáíû ëîãè÷åñêè ìûñëèòü è ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ. Åñëè âû ðàçäðàæåíû, âû íà÷èíàåòå íåðâíè÷àòü è óæå íå ñëûøèòå äîâîäû è àðãóìåíòû äðóãèõ ëþäåé. Ñîõðàíÿéòå õëàäíîêðîâèå è áóäüòå ñîáðàíûìè.

ÈÇÂÈÍßÉÒÅÑÜ Áóäüòå óâåðåíû, âàì âñåãäà íàéäåòñÿ çà ÷òî èçâèíèòüñÿ. Âîçìîæíî çà âàø òîí, èëè çà âàøó íåâíèìàòåëüíîñòü, èëè çà òî, ÷òî âû ïåðåáèëè ñîáåñåäíèêà. Èçâèíèòüñÿ äîëæíû îáå ñòîðîíû. Äàæå åñëè âû íå ñ÷èòàåòå, ÷òî âû ñäåëàëè ÷òî-òî ïëîõîå, ïîïðîñèòå ïðîùåíèå. Ýòî ïðèçíàê âåæëèâîñòè è âîñïèòàííîñòè.

ÑËÓØÀÉÒÅ

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 41

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ïåññèìèñòêè áûñòðåå õóäåþò Ýêñïåðòû èç óíèâåðñèòåòà Doshisha ðàñêðûâàþò ïñèõîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè, êîòîðûå ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü ïîòåðå âåñà. Â ðàáîòå áûëè çàäåéñòâîâàíû 102 òó÷íûå æåíùèíû â âîçðàñòå îò 23 äî 56 ëåò, ïàöèåíòêè áîëüíèöû Êàíñàé, êîòîðûå ïðèìåíÿëè ðàçëè÷íûå ìåòîäû èçáàâëåíèÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, â òîì ÷èñëå ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïèòàíèÿ, ëå÷åáíóþ ôèçêóëüòóðó è êîìáèíèðîâàííûå ñïîñîáû. Êàê ñîîáùàåò ïîðòàë Raut.ru, ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî íåçàâèñèìî îò âûáðàííîé ñèñòåìû ïîõóäåíèÿ, áûñòðåå ñòàíîâèëèñü ñòðîéíûìè òå äàìû, êîòîðûå áûëè íàñòðîåíû ìåíåå îïòèìèñòè÷íî. Ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ äîêòîð-äèåòîëîã Õèòîìè Ñàéòî ïîëàãàåò, ÷òî èçëèøíÿÿ ýìîöèîíàëüíàÿ àêòèâíîñòü õîòÿ è ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ôèçè÷åñêîé, íî ïðåïÿòñòâóåò àäåêâàòíîé îöåíêå ñèòóàöèè. Îêàçûâàåòñÿ,

æåíùèíû ñ âûñîêèì íåðâíûì ñòàòóñîì áîëåå ïîäâåðæåíû ñòðåññó, ïîýòîìó áûñòðî òåðÿþò ñàìîêîíòðîëü, òî åñòü áðîñàþò íàçíà÷åííóþ òåðàïèþ ïî óñòðàíåíèþ èçáûòî÷íîé ìàññû òåëà, ëèáî ïîñëå íå ñîáëþäàþò ïðàâèëà çäîðîâîãî ðàöèîíà. Îäíàêî îïòèìèñòè÷íîå ýãî íå îáÿçàòåëüíî âðåäíî, ñ÷èòàþò ÿïîíñêèå ó÷åíûå. Ïðîñòî äëÿ òàêèõ æåëàþùèõ ïîõóäåòü íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü èíäèâèäóàëüíûå ìîìåíòû â ïèùåâîì ïîâåäåíèè, â òîì ÷èñëå îðèåíòèðîâàííûå íà ëè÷íûå êà÷åñòâà. Ïî ñóòè, ñëåäóåò äîïîëíèòü äèåòó è ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ êîíñóëüòèðîâàíèåì ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé áóäåò ðàçúÿñíÿòü, êàê ïåðåñòðîèòü ñàìîñîçíàíèå è îòíîøåíèå ê ñåáå, à òàêæå áóäåò ïîìîãàòü ñïðàâèòüñÿ ñ ýìîöèîíàëüíûìè âñïëåñêàìè, íàó÷èò áðàòü íåðâíûå ïåðåæèâàíèÿ ïîä êîíòðîëü. Â îáùåé ñëîæíîñòè òàêèì äàìàì ïîòðåáóåòñÿ 6 ìåñÿöåâ íà ñíèæåíèå âåñà, êîãäà êàê ïðè ñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè íà ýòîé óéäåò â 2 ðàçà ìåíüøå âðåìåíè.

Ïîëåçíîé ãàçèðîâêè íå áûâàåò

Êàêèì áû íåïðàâèëüíûì è ãëóïûì âàì íè êàçàëîñü ìíåíèå îïïîíåíòà, âû äîëæíû âíèìàòåëüíî âûñëóøàòü è îáäóìàòü åãî. Âîçìîæíî, âåñü âàø ñïîð – ýòî îäíî áîëüøîå íåäîðàçóìåíèå. Î÷åíü ÷àñòî íåäîïîíèìàíèå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé êîíôëèêòîâ. Selfhacker

ACURA OF MANHATTAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ

Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ãàçèðîâêà âïîëíå áåçîáèäíà, òàê êàê â íåé íå ñîäåðæèòñÿ ñàõàðà è íåìíîãî êàëîðèé. Ïî ñëîâàì àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, óïîòðåáëåíèå “ëåãêèõ” ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ âûçûâàåò ðàçâèòèå ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ìåäèêàìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî

òå, êòî óïîòðåáëÿåò â äåíü îäíó “äèåòè÷åñêóþ êîëó”, íà 61% ïîâûøàåòñÿ ðèñê çàáîëåòü. Â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò ó÷åíûìè ïðîâîäèëèñü íàáëþäåíèÿ çà ïèùåâûìè ïðèâû÷êàìè 2564 àìåðèêàíöåâ ñðåäíåãî âîçðàñòà. Â õîäå íàáëþäåíèé áûëè âûÿâëåíû 559 ñëó÷àåâ ïðîáëåì, êîòîðûå âîçíèêëè ñ ñåðäöåì è ñîñóäàìè. Ýòè ïðîáëåìû ïîÿâèëèñü ó àìåðèêàíöåâ, ÷àñòî óïîòðåáëÿâøèõ ãàçèðîâàííûå íàïèòêè. Ïðè óïîòðåáëåíèè íàïèòêîâ íà 48% óâåëè÷èâàåòñÿ ðèñê ñîñóäèñòûõ ïðîáëåì. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, èññëåäîâàíèÿ áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ. ×àñòî óïîòðåáëÿþùèå áàíî÷êè ñ ãàçèðîâêîé, äîëæíû ñäåëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû. Êðîìå ýòîãî, ÷àñòîå óïîòðåáëåíèå ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ ïðèâîäèò ê ïîâðåæäåíèÿì ìûøö. ×ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå íàïèòêîâ ìîæåò ïðîâîöèðîâàòü íåäîñòàòîê êàëèÿ â îðãàíèçìå, ÷òî ïëîõî âëèÿåò íà ðàáîòó ñåðäöà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹8 (774) 17 - 23 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

41 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

42 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹8 (774) 17 - 23 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÊÀÆÄÛÉ ÏÅ×ÀÒÍÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÌ ÂÈÄÅ

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Àíòîíèî Ñèëüâà

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã.

êîìàíäà. Âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî åñëè ïîåäèíîê ïðîäîëæèòñÿ, òî Ñèëüâà íå óïóñòèò øàíñà îäåðæàòü ïîáåäó óáåäèòåëüíûì íîêàóòîì. Ïîñëå ïîåäèíêà Åìåëüÿíåíêî ïîáëàãîäàðèë âñåõ çðèòåëåé çà ïîääåðæêó è ñêàçàë, ÷òî, òåïåðü, âîçìîæíî, çàâåðøèò êàðüåðó. Ïîçäíåå, ïðàâäà, ïðîìîóòåð Âàäèì Ôèíêåëüøòåéí äàë ïîíÿòü, ÷òî íèêàêèõ ïðåæäåâðåìåííûõ âûâîäîâ èç çàÿâëåíèÿ Ô¸äîðà äåëàòü íå ñòîèò. Âåðîÿòíî, ñâîè ïëàíû íà áóäóùåå ðîññèéñêèé áîåö îçâó÷èò â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïîêà åìó íåîáõîäèìî ïñèõîëîãè÷åñêè ñìèðèòüñÿ ñî âòîðûì ïîðàæåíèåì ïîäðÿä. Ìåæäó òåì, ìíîãî÷èñëåííûå ýêñïåðòû, ñðåäè êîòîðûõ ñóäüè, òðåíåðà è áîéöû ÌÌÀ, íàçûâàþò òðè îñíîâíûå ïðè÷èíû ïîðàæåíèÿ Ô¸äîðà Åìåëüÿíåíêî. Âîïåðâûõ, çà ïîñëåäíèå 4 ãîäà îí ïðèíÿë ó÷àñòèå âñåãî â 7 áîÿõ. Åñëè èñêëþ÷èòü èç ýòîãî ñïèñêà ïîñëåäíèé ïîåäèíîê ñ Ñèëüâîé, òî â îáùåé ñëîæíîñòè ðîññèéñêèé ñïîðòñìåí ïðîâ¸ë íà ðèíãå...12 ìèíóò. Òî åñòü, â ñðåäíåì, ïî 3 ìèíóòû â ãîä. Äëÿ áîéöà êàëèáðà Ô¸äîðà ýòî íè÷òîæíî ìàëî. Âî-âòîðûõ, Åìåëüÿíåíêî äîëãèå ãîäû

ÔÅÄÎÐ ÑÍÎÂÀ ÏÐÎÈÃÐÀË Ìàêñèì Áîíäàðü Îäèí èç ëó÷øèõ ñïîðòñìåíîâ ïî áîÿì ñìåøàííîãî ñòèëÿ (Mixed Martial Arts – MMA) ðîññèÿíèí Ô¸äîð Åìåëüÿíåíêî ïîòåðïåë âòîðîå ïîðàæåíèå â êàðüåðå. Íà ýòîò ðàç îáèä÷èêîì Ô¸äîðà ñòàë áðàçèëåö Àíòîíèî Ñèëüâà – îáëàäàòåëü òð¸õ ÷¸ðíûõ ïîÿñîâ ïî êàðàòý, äæèó-äæèòñó è äçþäî. Âñòðå÷à Åìåëüÿíåíêî è Ñèëüâû ïðîõîäèëà â ðàìêàõ ïåðâûõ ÷åòâåðòüôèíàëîâ òóðíèðà Strikeforce World Grand Prix, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò âîñåìü òÿæåëîâåñîâ èç ïÿòè ñòðàí ìèðà (Ðîññèÿ, Áðàçèëèÿ, Íèäåðëàíäû, Áåëàðóñü, ÑØÀ). Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå áîëåëüùèêè è äàæå ñàìè îðãàíèçàòîðû òóðíèðà çàî÷íî âîçâåëè Ô¸äîðà â ðàíã ïîáåäèòåëÿ. Ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ðîññèÿíèí áåç îñîáîãî òðóäà îäîëååò âñåõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ (äàëåêî íå ñàìûõ ñèëüíûõ â ìèðå ÌÌÀ, åñëè áûòü ïðåäåëüíî îáúåêòèâíûì). Äà è ó ñàìîãî Åìåëüÿíåíêî áûë ñèëüíûé ñòèìóë: ïðîèãðàâ ïðåäûäóùèé áîé Ôàáðèñèî Âåðäóìó â èþíå 2010 ãîäà, îí îáÿçàí áûë ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ ïåðåä áîëåëüùèêàìè. Âîïðåêè âñåì ïðîãíîçàì, ñîáûòèÿ â êëåòêå ðàçâèâàëèñü ïî íåçàïëàíèðîâàííîìó ñöåíàðèþ. Ïîñëå ïåðâûõ ìèíóò ñòàëî ÿñíî, ÷òî Ô¸äîð óòðàòèë è áûëóþ ñêîðîñòü, è ÷åìïèîíñêóþ òàêòèêó. Áîëåå âûñîêèé, êðåïêèé è òÿæ¸ëûé Ñèëüâà ëåãêî óõîäèë îò óäàðîâ Åìåëüÿíåíêî è ïðèöåëüíî íàíîñèë ñâîè. Êîãäà ïðîòèâîñòîÿíèå ïåðåøëî â ïàðòåð, Ô¸äîð, ÷üèì êîçûðåì âñåãäà áûëà áîðüáà (çà ïëå÷àìè äîëãèå ãîäû áîåâîãî ñàìáî, êàê-íèêàê), íå ïðîâ¸ë íè îäíîãî âïå÷àòëÿþùåãî ïðè¸ìà. Ê êîíöó ïåðâîãî ðàóíäà íàñòûðíûé Ñèëüâà îêîí÷àòåëüíî îñîçíàë, ÷òî ðîññèéñêèé ÷åìïèîí íå òàê ãðîçåí, êàê êàæåòñÿ. Âî âòîðîì ðàóíäå èçáèåíèå Ô¸äîðà ïðîäîëæèëîñü. Ñèëüâà íàí¸ñ ïî ëåæàùåìó ðîññèÿíèíó íå ìåíåå 20 óäàðîâ èç ïîëîæåíèÿ «ñèäÿ ñâåðõó». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèíñòâî óäàðîâ Ô¸äîð ñóìåë «ñìàçàòü», åãî ïðàâûé ãëàç ïîëíîñòüþ çàïëûë. Îí ñ òðóäîì äûøàë è, êàçàëîñü, ïëîõî îñîçíàâàë, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ïîñëå âòîðîãî ðàóíäà äîêòîð, âíèìàòåëüíî èçó÷èâøèé ñòðàøíóþ ãåìàòîìó Ô¸äîðà, îñòàíîâèë áîé. Ñèëüâà îäåðæàë ïîáåäó òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì (TKO). Ïðîòèâ äîêòîðñêîãî âìåøàòåëüñòâà íå âîçðàæàë íè Ô¸äîð, íè åãî òðåíåðñêàÿ

Ôåäîð

òðåíèðîâàëñÿ ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå. Êàê ïðàâèëüíî çàìåòèëè ìíîãèå áðàçèëüñêèå áîéöû: «Ìèð ÌÌÀ çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå èçìåíèëñÿ. Ïîìåíÿëèñü ñòèëè, ìåòîäû, ñòðàòåãèè. Ô¸äîð æå îñòàâàëñÿ âåðåí ñòàðîé øêîëå òðåíèðîâîê è ýòà êîíñåðâàòèâíîñòü, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, åãî ïîäâåëà». Â-òðåòüèõ, ðîññèÿíèí óïóñòèë íåñêîëüêî âûãîäíûõ âîçìîæíîñòåé âûñòóïèòü â UFC (Ultimate Fighting Championship) – ñàìîé ïðåñòèæíîé ëèãå ÌÌA. Ïðåçèäåíò îðãàíèçàöèè Äàíà Óàéò, ñîãëàñíî íåêîòîðûì ïðîñî÷èâøèìñÿ â ïðåññó ñëóõàì, ïðåäëàãàë Ô¸äîðó $5 ìëí. çà áîé. Åñëè áû Åìåëüÿíåíêî ñîãëàñèëñÿ, òî ìîã áû íå òîëüêî ðàçáîãàòåòü, íî è âñòðåòèòüñÿ â êëåòêå ñ òàêèìè ãðàíäàìè áî¸â áåç ïðàâèë, êàê Áðîê Ëåñíàð, Êåéí Âåëàñêåñ è Øåéí Êàðâèí. Îá ýòîì ìå÷òàë âåñü ìèð, íî Ô¸äîð îòêàçàëñÿ. Òàê èëè èíà÷å, Åìåëüÿíåíêî áûë è îñòà¸òñÿ ëåãåíäîé ÌÌÀ, îäíèì èç âåëè÷àéøèõ ñïîðòñìåíîâ â ìèðîâîé èñòîðèè. Ëþáèòåëè áî¸â áåç ïðàâèë íèêîãäà íå çàáóäóò, êàê îí ïîáåäèë Ìèðêî Ôèëèïïîâè÷à è Àíòîíèî Íîãåéðó â èõ ëó÷øèå ãîäû, ïåðåæèë ñòðàøíåéøèé áðîñîê Êåâèíà Ðåíäåëüìàíà, çàäóøèë àìåðèêàíöà Òèìà Ñèëüâèþ è îòïðàâèë â ãëóáî÷àéøèé íîêàóò áåëîðóñà Àíäðåÿ Àðëîâñêîãî. Çà ïëå÷àìè Ô¸äîðà – 35 ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîåäèíêîâ, 8 íîêàóòîâ, 16 óäóøåíèé è 7 ïîáåä ïî î÷êàì. Â êàðüåðå Åìåëüÿíåíêî âñåãî 3 îôèöèàëüíûõ ïîðàæåíèÿ, îäíî èç êîòîðûõ äàæå ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàçâàòü ïîðàæåíèåì (äîñàäíîå ðàññå÷åíèå íà 17 ñåêóíäå). Ïîäâåðãíåòñÿ ëè ýòà âïå÷àòëÿþùàÿ ñòàòèñòèêà èçìåíåíèÿì, çàâèñèò òîëüêî îò Ô¸äîðà. Êàêîå áû ðåøåíèå ïîñëå áîÿ ñ Àíòîíèî Ñèëüâîé îí íå ïðèíÿë, áîëåëüùèêè åãî ïîéìóò è ïîääåðæàò...

èëèïïèíñêîãî áîêñåðà Ìýííè Ïàêüÿî ëèøèëè òèòóëà ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò) â âåñå äî 69,9 êèëîãðàììà. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿë ñîâåò äèðåêòîðîâ ýòîé îðãàíèçàöèè. Òàêèì îáðàçîì, ó Ïàêüÿî îñòàëñÿ îäèí òèòóë: çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà â âåñå äî 66,7 êèëîãðàììà ïî âåðñèè WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ). Òèòóëîì WBO Ïàêüÿî âëàäååò ñ íîÿáðÿ 2009 ãîäà, êîãäà îí ïîáåäèë ïóýðòîðèêàíöà Ìèãåëÿ Àíõåëÿ Êîòòî. Â íîÿáðå 2010 ãîäà ôèëèïïèíåö “ïîäíÿëñÿ” â êàòåãîðèþ äî 69,9 êèëîãðàììà è ïîáåäèë ìåêñèêàíöà Àíòîíèî Ìàðãàðèòî â áîþ çà âàêàíòíûé òèòóë WBC. Ïî

ÏÀÊÜßÎ ÍÀÊÀÇÀËÈ ïðàâèëàì WBC áîêñåð, âëàäåþùèé çâàíèÿìè ÷åìïèîíà ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ, äîëæåí âûáðàòü îäèí èç òèòóëîâ â òå÷åíèå 15 äíåé. Ïàêüÿî ñàì îòêàçàëñÿ îò òèòóëà WBC, çàÿâèâ, ÷òî íå õî÷åò äðàòüñÿ â êàòåãîðèè äî 69,9 êèëîãðàììà, è ðóêîâîäñòâî WBC îôèöèàëüíî ëèøèëî ôèëèïïèíöà òèòóëà. Òåïåðü çâàíèå ÷åìïèîíà WBC â âåñå äî 69,9 êèëîãðàììà îáúÿâëåíî âàêàíòíûì. Îäíèì èç ó÷àñòíèêîâ áîÿ çà ýòîò òèòóë íàçâàí 20-ëåòíèé ìåêñèêàíåö Ñàóëü Àëüâàðåñ. Èìÿ åãî ñîïåðíèêà ñòàíåò èçâåñòíî â áëèæàéøåå âðåìÿ. ×òî êàñàåòñÿ Ïàêüÿî, òî ñâîé ñëåäóþùèé áîé îí ïðîâåäåò 7 ìàÿ ïðîòèâ àìåðèêàíöà Øåéíà Ìîñëè. Â ýòîì ïîåäèíêå ôèëèïïèíåö áóäåò çàùèùàòü òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBO â âåñå äî 66,7 êèëîãðàììà. Íåäàâíî Ìýííè Ïàêüÿî ïîñòèãëî äðóãîå ðàçî÷àðîâàíèå. Îí ïðîèãðàë ãîëîñîâàíèå ïî âûáîðó ëó÷øåãî áîêñåðà 2010 ãîäà, ïðîâîäèâøååñÿ àâòîðèòåòíîé Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèåé æóðíàëèñòîâ, ïèøóùèõ î áîêñå (BWAA). Ïî èòîãàì îïðîñà ëó÷øèì áîêñåðîì ïðîøëîãî ãîäà áûë ïðèçíàí àðãåíòèíåö Ñåðõèî Ìàðòèíåñ, à Ïàêüÿî çàíÿë âòîðîå ìåñòî. 35-ëåòíèé Ìàðòèíåñ, âûñòóïàþùèé

â êàòåãîðèè äî 72,6 êèëîãðàììà, â 2010 ãîäó ïðîâåë äâà áîÿ. Â àïðåëå îí ïîáåäèë àìåðèêàíöà Êåëëè Ïàâëèêà è çàâîåâàë ÷åìïèîíñêèå òèòóëû ïî âåðñèÿì WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò) è WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ). Â íîÿáðå Ìàðòèíåñ çàùèòèë òèòóë WBC (çâàíèÿ ÷åìïèîíà WBO åãî ëèøèëè), íîêàóòèðîâàâ âî âòîðîì ðàóíäå àìåðèêàíöà Ïîëà Óèëüÿìñà. Îäíàêî â íà÷àëå ãîäà Ìàðòèíåñà ëèøèëè çâàíèÿ “ðåãóëÿðíîãî” ÷åìïèîíà WBC, òàê êàê îí îòêàçàëñÿ äðàòüñÿ ñ îáÿçàòåëüíûì ïðåòåíäåíòîì Ñåáàñòüÿíîì Öáèêîì. Òèòóë ïåðåøåë ê Öáèêó, à Ìàðòèíåñà îáúÿâèëè “ïî÷åòíûì ÷åìïèîíîì”. ×òî êàñàåòñÿ Ïàêüÿî, òî â ìàðòå 2010 ãîäà îí ïîáåäèë Äæîøóà Êëîòòè èç Ãàíû, à â íîÿáðå - ìåêñèêàíöà Àíòîíèî Ìàðãàðèòî. Îäåðæàâ ïîáåäó íàä Ìàðãàðèòî, Ïàêüÿî çàâîåâàë òèòóë WBC â êàòåãîðèè äî 69,9 êèëîãðàììà, ñòàâ ÷åìïèîíîì ìèðà â âîñüìîé âåñîâîé êàòåãîðèè. Ëó÷øèì òðåíåðîì 2010 ãîäà ïðèçíàëà Ôðåääè Ðîó÷à, êîòîðûé òðåíèðóåò Ïàêüÿî. Ëó÷øèì áîåì ïðèçíàí ïîåäèíîê ñ ó÷àñòèåì áðèòàíöà Àìèðà Õàíà è àðãåíòèíöà Ìàðêîñà Ìàéäàíû, çàâåðøèâøèéñÿ ïîáåäîé Õàíà ïî î÷êàì.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

“ÐÀÇÂÎÄ” ÑÏÓÑÒß 23 ÃÎÄÀ

ëàâíûé òðåíåð «Þòà äæàç» Äæåððè Ñëîóí óøåë â îòñòàâêó ïîñëå 23 ëåò ðàáîòû â êîìàíäå íà ýòîé äîëæíîñòè. Âìåñòå ñ íèì êëóá ïîêèíóë åãî àññèñòåíò Ôèë Äæîíñîí, êîòîðûé ïîìîãàë íàñòàâíèêó íà ïðîòÿæåíèè âñåé êàðüåðû â «Äæàç».

Ïî ñëîâàì ñàìîãî Ñëîóíà, ðóêîâîäñòâî «Äæàçìåíîâ» ïûòàëîñü îòãîâîðèòü åãî, íî òðåíåð òâåðäî ðåøèë ïîêèíóòü êëóá, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà íåäåëþ äî ýòîãî îí ïðîäëèë ñâîé êîíòðàêò äî êîíöà ñåçîíà 2011/2012. Ïðååìíèêîì Ñëîóíà ñòàë åãî àññèñòåíò Òàéðîí Êîðáèí. Íîâîñòü îá îòñòàâêå 68-ëåòíåãî Äæåððè Ñëîóíà ñ ïîñòà òðåíåðà “Äæàç” ïðîçâó÷àëà êàê ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà. Òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòîò ëåãåíäàðíûé íàñòàâíèê, ïðîðàáîòàâøèé 23 ãîäà ïîäðÿä íàñòàâíèêîì êîìàíäû èç Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè, ìîæåò óéòè íà ïîêîé â ñåðåäèíå ñåçîíà. Ñëîóí – åäèíñòâåííûé òðåíåð â èñòîðèè ÍÁÀ, âûèãðàâøèé áîëåå 1000 ìàò÷åé ñ îäíîé êîìàíäîé. Îí óøåë, èìåÿ â ñâîåì àêòèâå 1127 ïîáåä. Ñîâñåì íåäàâíî â ñïèñêå íàèáîëåå ïîáåäîíîñíûõ òðåíåðîâ â èñòîðèè Ëèãè îí îáîøåë Ïàòà Ðàéëè è çàíÿë òðåòüå ìåñòî ïîñëå Äîíà Íåëüñîíà (1335 ïîáåä) è Ëåííè Óèëêåíñà (1332). Îí âîñïèòàë ëåãåíäàðíûõ Êàðëà Ìýëîóíà è Äæîíà Ñòîêòîíà, äâàæäû âûâîäèë “Äæàçìåíîâ” â

ôèíàëû Êóáêà ÍÁÀ. È ïðè ýòîì Ñëîóí íè ðàçó íå óäîñòîèëñÿ íàãðàäû ëó÷øåìó òðåíåðó ãîäà è íå ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì. “ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîðà óõîäèòü, çàÿâèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðîñëåçèâøèéñÿ Äæåððè Ñëîóí, â 2009 ãîäó ââåäåííûé â «Ïàíòåîí ñëàâû ÍÁÀ». - ß äîëãî ïðîðàáîòàë â «Äæàç» è áûë ñ÷àñòëèâ. Íî ìîå âðåìÿ ïðîøëî. Êîãäà ýìîöèè îòîéäóò, íàäåþñü, áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ìíå óäàëàñü òàêàÿ êàðüåðà, è ÿ óâåðåí, ÷òî ñìîãó ïðåîäîëåòü ñëó÷èâøååñÿ. ß íå ñîáèðàþñü äåëàòü èç ýòîãî áîëüøóþ ïðîáëåìó. Õîòÿ ñäåëàòü ýòî îêàçàëîñü ñëîæíåå, ÷åì ÿ äóìàë”. Îòñòàâêà Ñëîóíà ïîñëåäîâàëà çà ïîðàæåíèåì îò “×èêàãî áóëëñ” ñî ñ÷åòîì 86:91. Ñðàçó ïî çàâåðøåíèè âñòðå÷è ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð «Äæàçìåíîâ» Êåâèí Î’Êîííîð, âëàäåëåö êîìàíäû Ãðåã Ìèëëåð è Äæåððè Ñëîóí ïðîâåëè ýêñòðåíîå ñîâåùàíèå çà çàêðûòûìè äâåðÿìè, è âñêîðå òðåíåð îáúÿâèë î ñâîåé îñòàâêå. Ýòî ïîðàæåíèå ñòàëî äëÿ “Äæàç” äåñÿòûì â ïîñëåäíèõ 14 ìàò÷àõ. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, óõîä òðåíåðà ñâÿçàí ñ êîíôëèêòîì ñ ëèäåðîì êîìàíäû ðàçûãðûâàþùèì Äåðîíîì Óèëüÿìñîì. Îäíàêî ñàì áàñêåòáîëèñò îïðîâåðãàåò ýòó èíôîðìàöèþ: “Ñëîóí çíà÷èò äëÿ “Äæàç” ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ÿ. È åñëè áû êîíôëèêò áûë ñåðüåçíûì, ÿ áû ñàì ïîïðîñèë

áû î ñâîåì óõîäå èç êëóáà“. Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Þòû” Êåâèí Î’Êîííîð ñêàçàë, ÷òî íè Ñëîóí, íè Óèëüÿìñ íå ïðåäúÿâëÿëè óëüòèìàòóìîâ ðóêîâîäñòâó êëóáà. Ñàì òðåíåð ãëàâíîé ïðè÷èíîé îòñòàâêè íàçâàë “óñòàëîñòü”. Íî, ïðè ýòîì, íå îáúÿñíèë, ïî÷åìó îí ðåøèë óéòè èç êîìàíäû èìåííî â ñåðåäèíå ñåçîíà. Ñëîóí ñòàë ãëàâíûì òðåíåðîì “Þòû” â 1988 ãîäó è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ óñïåøíûõ òðåíåðîâ â èñòîðèè ÍÁÀ. Íî áîëüøå âñåãî âïå÷àòëÿåò òî, ÷òî 275/!/ òðåíåðñêèõ îòñòàâîê ïðîèçîøëî â Ëèãå çà òî âðåìÿ, ïîêà Äæåððè âîçãëàâëÿë òðåíåðñêèé øòàá «Äæàç». Îí åäèíñòâåííûé, êòî íå èçìåíèë ñâîåé ïîçèöèè çà âñå ýòî âðåìÿ. “Äæàç» â íà÷àëå íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ ïî ïðàâó ñ÷èòàëè êîìàíäîé «äîëãîæèòåëåé». Â íåé èãðàëè äâà ñàìûõ ÿðêèõ ïðåäñòàâèòåëÿ òîé áàñêåòáîëüíîé âîëíû, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ÍÁÀ ïîëüçóåòñÿ ñòîëü îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì ìèðå è äàâíî ïðåâðàòèëàñü â ìîãóùåñòâåííóþ èíäóñòðèþ. Ëèäåðû êîìàíäû îñòàâàëèñü ïðèçíàííûå çâåçäû Ëèãè çàùèòíèê Äæîí Ñòîêòîí è ôîðâàðä Êàðë Ìýëîóí. Ïåðâûé ñâÿçàë ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó ñ «Äæàç» è óøåë â îòñòàâêó â 2003-ì ãîäó ïî çàâåðøåíèè 19ãî ñåçîíà â ÍÁÀ â ñâîè 41. Ñïóñòÿ äâà ãîäà êëóá ïîêèíóë 41-ëåòíèé Ìýëîóí, êîòîðûé ðåøèë ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ â «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ». È â êîìàíäå îñòàëñÿ òîëüêî îäèí «äèíîçàâð» - Äæåððè Ñëîóí. Îí âïåðâûå âîøåë â ðàçäåâàëêó «Äæàç» â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà 5 äåêàáðÿ 1988 ãîäà, êîãäà Ñòîêòîí ïðîâîäèë ïÿòûé ñåçîí â ÍÁÀ, à Ìýëîóí ÷åòâåðòûé. È áëàãîäàðÿ èõ ñòàðàíèÿì è ìàñòåðñòâó. Ïðîâèíöèàëüíûé ÑîëòËåéê-Ñèòè ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç áàñêåòáîëüíûõ öåíòðîâ ñòðàíû, à «Äæàç» íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè 15 ëåò âõîäèëè â ýëèòó ÍÁÀ. Âåðøèíîé èõ ñîâìåñòíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà áûëî ïîäðÿä äâà âûõîäà â ôèíàë Êóáêà ÍÁÀ. Ê ñîæàëåíèþ, Ñëîóíó ñî ñâîèìè «ìóøêåòåðàìè» Äæîíîì è Êàðëîì íå äîâåëîñü èñïûòàòü ðàäîñòü ïîáåäû â ÷åìïèîíàòå: äî çîëîòûõ ïåðñòíåé èì íå õâàòèëî ÷óòü÷óòü. Â 1997 è 1998 ãîäàõ ðåøàþùèå ñåðèè «äæàçìåíû» ïðîèãðàëè Âåëèêîìó Ìàéêëó Äæîðäàíó è åãî «Áóëëñ». «ß ñ óäîâîëüñòâèåì èãðàë ïîä íà÷àëîì Ñëîóíà. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî âèäåë â íåì íåçàóðÿäíóþ ëè÷íîñòü. Äëÿ íåãî èíòåðåñû êîìàíäû è èãðîêîâ âñåãäà áûëè âûøå âñåãî îñòàëüíîãî. Îí ïðåêðàñíî ðàçáèðàëñÿ âî âñåõ òîíêîñòÿõ èãðû, íî ïðîäîëæàë ñîâåðøåíñòâîâàòü è îáîãàùàòü ñâîè çíàíèÿ. Çà ãîäû, ïðîâåäåííûå â «Äæàç», ÿ óâèäåë, êàêîãî ïîòðÿñàþùåãî ïðîãðåññà îí äîñòèã â ñâîåì äåëå. Äëÿ ìåíÿ Äæåððè Ñëîóí - îäèí èç ëó÷øèõ áàñêåòáîëüíûõ òðåíåðîâ çà âñå âðåìÿ», - îòìåòèë Êàðë Ìýëîóí. «Îí óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê è òðåíåð. Îí ïðÿìîé è îòêðîâåííûé. È âñå, ÷òî îí äóìàåò, ãîâîðèò â ëèöî. Åãî íå âñåãäà ïðèÿòíî ñëûøàòü. Íî îí íèêîãäà íå îñêîðáèò èëè óíèçèò ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî. Äëÿ íåãî èãðîêè - ïðåæäå âñåãî ëè÷íîñòè. Åãî âçðûâíîé è ýìîöèîíàëüíûé õàðàêòåð, ïî-ìîåìó, èìåë ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå. Äæåððè Ñëîóí áûë ìîèì

“Ê

ëèâëåíä êàâàëèåðñ” â îâåðòàéìå ïåðåèãðàë “Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ” (126:119) è, íàêîíåö, ïðåðâàëè ñâîþ áåçâûèãðûøíóþ ñåðèþ, êîòîðàÿ äî ýòîé âñòðå÷è äîñòèãëà 26 ìàò÷åé. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ó õîçÿåâ ñòàë ôîðâàðä Àíòóàí Äæåéìèñîí, íàáðàâøèé 35 î÷êîâ. Ó ãîñòåé ñàìûì ïîëåçíûì ñòàë ôîðâàðä Áëýéê Ãðèôôèí, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 32 î÷êà è 13 ïîäáîðîâ.

òðåíåðîì, è ÿ õîòåë èãðàòü òîëüêî ó íåãî. ß æåëàë òîãî æå, ÷òî è îí. Ïîáåæäàòü!» - ïîäåëèëñÿ Äæîí Ñòîêòîí. Ïîñëó óõîäà «ñòàðûõ äæàçìåíîâ» Äæåððè Ñëîóí ïðîäîëæàë ãíóòü «ñâîþ ëèíèþ» è ñòîèë íîâóþ êîìàíäó, â êîòîðîé äîëæåí áûë âèòàòü «äóõ» Ñòîêòîíà è Ìýëîóíà. Íî âèäèìî, íå âñå èñïîëíèòåëè èç íîâîãî «îðêåñòðà» ãîòîâû áûëè ïðèíÿòü èãðîâûå è òàêòè÷åñêèå ñõåìû íàñòàâíèêà. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè ðàññêàçûâàþò, ÷òî â òå÷åíèå âñåãî ñåçîíà îòíîøåíèÿ Ñëîóíà ñ ëèäåðîì “Äæàç” Äåðîíîì Óèëüÿìñîì ïîñòîÿííî óõóäøàëèñü, à àïîãåÿ èõ êîíôëèêò äîñòèã âî âñòðå÷å ñ “×èêàãî áóëëñ”, â ñîñòàâå êîòîðûõ ïî èðîíèè ñóäüáû èãðàþò ñðàçó òðè áûâøèõ “äæàçìåíà”, åùå â ïðîøëîì ãîäó ñ÷èòàâøèåñÿ êëþ÷åâûìè èñïîëíèòåëÿìè: Êàðëîñ Áóçåð, Óýñëè Ìýòòüþç è Êàéë Êîðâåð. Êîììåíòàòîðû îòìå÷àþò, ÷òî Ñëîóíà âûâåëî èç ñåáÿ ïîâåäåíèå Óèëüÿìñà. Ðàçûãðûâàþùèé â ïåðâîé ïîëîâèíå äâàæäû íå âûïîëíèë óêàçàíèå òðåíåðà, îòêàçûâàÿñü îò íàìå÷åííûõ êîìáèíàöèé. Ïîòîì ïðîèçîø¸ë îáìåí ëþáåçíîñòÿìè – è âñïûõíóëà ññîðà. Â êîíöîâêå ìàò÷à áûëî çàìåòíî, ÷òî Äåðîí íåðâíè÷àåò è îøèáàåòñÿ áóêâàëüíî íà ðîâíîì ìåñòå. Íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ «Áóëëñ», “Äæàç” ïî-ïðåæíåìó çàíèìàëè âûñîêîå ìåñòî â î÷åíü ñèëüíîé Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè ñ øàíñàìè íà âûõîä â ïëåé-îôô. Êîãäà Ñëîóíà ïîïðîñèëè ñðàâíèòü Äåðîíà Óèëüÿìñà ñ Äæîíîì Ñòîêòîíîì, íàñòàâíèê çàÿâèë, ÷òî íå ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî îäèí èãðîê ïðîâåë â ÍÁÀ ïîêà âñåãî ïÿòü ñåçîíîâ, à äðóãîé â 17 èç ñâîèõ 19 ñåçîíîâ â Ëèãå îòûãðàë ïî 82 ìàò÷à â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå. Íåñëîæíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî Ñëîóíà íå âäîõíîâëÿë åãî íûíåøíèé ðàçûãðûâàþùèé â îòëè÷èå îò áûâøåãî. Äæåððè Ñëîóí óøåë, è, êàê, âûðàçèëñÿ íàñòàâíèê “Áîñòîí ñåëòèêñ” Äîê Ðèâåðñ, ãëàâíûé òðåíåð «Äæàç» äëÿ íåãî áûë “ñêàëîé“, à òåïåðü ýòà “ñêàëà êàê áóäòî âäðóã èñïàðèëàñü“. Äåéñòâèòåëüíî, ñïåöèàëèñòû è ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà äî ñèõ ïîð â øîêå. À áîëåëüùèêè “Äæàç” åù¸ äîëãî íå ñìîãóò ïðèéòè â ñåáÿ. Ëèäåð «Ìàéàìè õèò» Ëåáðîí Äæåéìñ ñ ãðóñòüþ çàìåòèë: “Òàê íåïðèâû÷íî áóäåò âèäåòü íà ñêàìåéêå “Äæàç” äðóãîãî òðåíåðà, à íå Ñëîóíà. Âåäü Ñëîóí – ýòî è åñòü “Þòà äæàç”. Âûñòóïèë ñ îáðàùåíèåì è êîìèññàð ÍÁÀ Äýâèä Ñòåðí: “Íåìíîãèå ëþäè â êîìàíäíûõ âèäàõ ñïîðòà ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ òåìè æå äîñòèæåíèÿìè, ÷òî è Äæåððè Ñëîóí. Îí áåççàâåòíî ëþáèò áàñêåòáîë. Â òå÷åíèå äâóõ äåñÿòêîâ ëåò òðåíåðñêîé êàðüåðû îí ó÷èë êîìàíäíîé èãðå è áûë íàñòîÿùèì ëèäåðîì”. Ïîñëå òîãî êàê Äæåððè Ñëîóí è åãî ìíîãîëåòíèé ïîìîùíèê Ôèë Äæîíñîí ïîêèíóëè êîìàíäó, ðóêîâîäñòâî “Þòà äæàç» ïðèíÿëî ðåøåíèå íàçíà÷èòü äðóãîãî àññèñòåíòà Ñëîóíà Òàéðîíà Êîðáèíà ãëàâíûì òðåíåðîì. Äåáþò Êîðáèíà ñîñòîÿëñÿ â äîìàøíåì ìàò÷å ïðîòèâ “Ôèíèêñ ñàíñ». “Äæàçìåíû» íà àðåíå “Ýíåðäæè Ñîëþøí” â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 83:95. Ïðåäûäóùóþ ïîáåäó “Êàâàëèåðñ» îäåðæàëè 18 äåêàáðÿ 2010 ãîäà - âî âñòðå÷å ñ “Íüþ-Éîðê íèêñ”. Íàïîìíèì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ïðåäûäóùèõ ñåçîíîâ ïîäðÿä êëèâëåíäöû íåèçìåííî âûõîäèëè â ïëåé-îôô, è òðèæäû â 2007-ì, 2008-ì è 2009-ì èãðàëè â ôèíàëå Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Â 2009 è 2010 ãîäàõ òîãäàøíèé ëèäåð êîìàíäû Ëåáðîí Äæåéìñ ïðèçíàâàëñÿ ñàìûì öåííûì èãðîêîì ÍÁÀ. Ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-2010/11 Äæåéìñ ïåðåøåë â “Ìàéàìè õèò” è «Êàâàëèåðñ» ñêàòèëèñü íà äíî òóðíèðíîé òàáëèöû.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÐÝÉ - ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍ!

äèí èç ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ â èñòîðèè ÍÁÀ Ðåäæè Ìèëëåð ïîñòàâèë òî÷êó â ñâîåé áëèñòàòåëüíîé êàðüåðå ïî çàâåðøåíèè ñåçîíà 2005 ãîäà. «Êîðîëü» 3-î÷êîâûõ áðîñêîâ óøåë ñ áîëüøîé àðåíû ïîñëå 18 ëåò âûñòóïëåíèé çà ñâîþ åäèíñòâåííóþ êîìàíäó - «Èíäèàíà ïýéñåðñ».

Óøåë áåç ÷åìïèîíñêîãî ïåðñòíÿ, íè ðàçó íå ïîäíÿâ íàä ãîëîâîé Êóáîê ÍÁÀ... Ïî ýòèì «ïîêàçàòåëÿì» îí îêàçàëñÿ â îäíîì ðÿäó ñ ëåãåíäàðíûìè ×àðëüçîì Áàðêëè, Ïàòðèêîì Þèíãîì, Äæîíîì Ñòîêòîíîì, Êàðëîì Ìýëîóíîì... Íî â îòëè÷èå îò ìíîãèõ çâåçä Ëèãè àòàêóþùèé çàùèòíèê Ðåäæè Ìèëëåð åùå ïðè æèçíè çàñëóæèë, ÷òîáû åãî íàçûâàëè ëåãåíäîé. Îí â ïîñëåäíèé ðàç âûøåë íà ïëîùàäêó àðåíû «ÊîíñèêîÔèëä-õàóñ» 19 ìàÿ 2005 ãîäà. Ýòî áûëà øåñòàÿ âñòðå÷à ñåðèè âòîðîãî ðàóíäà ïëåé-îôô ïðîòèâ «Äåòðîéò ïèñòîíñ». «Ïýéñåðñ ïðîèãðàëè ìàò÷ (79:88) è âìåñòå ñ íèì ñåðèþ (2:4) è âûáûëè èç ãîíêè çà âûñøèé òèòóë. Íî Ìþëëåð îñòàâèë ÿðêèé ñëåä â èñòîðèè. Îí óøåë ëó÷øèì ñðåäè áàñêåòáîëüíûõ ñíàéïåðîâ âñåõ ïîêîëåíèé. Çà íèì ÷èñëèëñÿ óíèêàëüíûé ðåêîðä ÍÁÀ: 2560 òî÷íûõ áðîñêîâ èç 3-î÷êîâîé çîíû â ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ýòî äîñòèæåíèå ïðîäåðæàëîñü áîëåå ïÿòè ëåò. 11 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà ðåêîðä ïàë îò ðóê íå ìåíåå ïðîñëàâëåííîãî àòàêóþùåãî çà-

ùèòíèêà «Áîñòîí ñåëòèêñ» Ðýÿ Àëëåíà. Ïðîèçîøëî ýòî èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå â ïðèñóòñòâèè ñàìîãî Ðåäæè Ìèëëåðà, íûíå î÷åíü ïîïóëÿðíîãî òåëåêîììåíòàòîðà. Áûâøèé ðåêîðäñìåí, êàê è îñòàëüíûå çðèòåëè, äî îòêàçà çàïîëíèâøèå òðèáóíû àðåíû TD Garden, ñòîÿ ïðèâåòñòâîâàë îáëàäàòåëÿ íîâîãî äîñòèæåíèÿ è ïîçäðàâèë Ðýÿ ïåðåä òåëåêàìåðîé... Âòîðàÿ â ñåçîíå âñòðå÷à òèòàíîâ ÍÁÀ âíåøíå ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü îò ïåðâîé, ñîñòîÿâøåéñÿ â êîíöå ÿíâàðÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Íà ðàçìèíêå è ïåðåä ñòàðòîâûì âáðàñûâàíèåì ìÿ÷à êàìåðû âñå âðåìÿ «ëîâèëè» ëèöî Àëëåíà, êîòîðîìó îñòàâàëîñü âñåãî äâà òî÷íûõ òðåõî÷êîâûõ äî çâàíèÿ ëó÷øåãî ñíàéïåðà â èñòîðèè. Ðýé âíåøíå îñòàâàëñÿ î÷åíü ñïîêîéíûì, íàñòðàèâàëñÿ íà âàæíûé â ñâîåé êàðüåðå ïîåäèíîê. Äîñòè÷ü òà-

-ëåòíèé áîëüøîé ôîðâàðä “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ” Êåâèí Ëàâ ïîáèë êëóáíûé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ñäåëàííûõ ïîäðÿä “äàáë-äàáë”. Ðàíåå ýòî äîñòèæåíèå ïðèíàäëåæàëî çíàìåíèòîìó Êåâèíó Ãàðíåòòó, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ «Áîñòîí ñåëòèêñ», è ñîñòàâëÿëî 37 ìàò÷åé. 9 ôåâðàëÿ Ëàâ ïðåâçîøåë ðåêîðä Ãàðíåòòà, ñäåëàâ 38-é “äàáë-äàáë”. Ïî òàêîìó ïîâîäó Ëàâ ïðèíèìàë ïîçäðàâëåíèÿ ïî îêîí÷àíèè âûåçäíîãî

êîé îòìåòêè â äîìàøíåì ìàò÷å ñ òàêèìè ñîïåðíèêàìè, êàê «Ëåéêåðñ», äà ê òîìó æå äåéñòâóþùèìè ÷åìïèîíàìè îçíà÷àëî, ÷òî ïîêëîííèêè áîñòîíñêèõ «Êåëüòîâ» áóäóò ñ ïðèäûõàíèåì âñïîìèíàòü åãî èìÿ íå îäíî äåñÿòèëåòèå. Íàäî áûëî ðåàëèçîâàòü ëèøü äâà áðîñêà... Ïåðâóþ äàëüíþþ ïîïûòêó Àëëåí ñìàçàë, è òðèáóíû îõíóëè, êàê îäèí îãðîìíûé îðãàíèçì. Ñïóñòÿ 7 ìèíóò 46 ñåêóíä ïîñëå íà÷àëà âñòðå÷è TD Garden îõâàòèëè ãðîìîïîäîáíûé ðåâ è øêâàë àïëîäèñìåíòîâ. Õîçÿåâà äîáèëèñü ïÿòèî÷êîâîãî ïðåèìóùåñòâà, íî øóì ýòîò áûë èçäàí ïî äðóãîìó ïîâîäó. Àëëåí ïîñëàë â êîëüöî ñâîé ïåðâûé 3-î÷êîâûé – 2560-é â êàðüåðå, äîãíàâ ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ Ðåäæè Ìèëëåðà. Â ñëåäóþùåé æå àòàêå Ðýé ïîïûòàëñÿ âûéòè íà ïåðâîå ìåñòî â ëåòîïèñè ÍÁÀ – íî áðîñîê ïðîøåë ìèìî öåëè. Ðåêîðä ïàë çà 1 ìèíóòó 48 ñåêóíä äî êîíöà ïåðâîé ÷åòâåðòè. “Ñåëòèêñ» ïåðåõâàòèëè ìÿ÷ è îðãàíèçîâàëè áûñòðóþ êîíòðàòàêó. Ðýäæîí Ðîíäî ñâîé îòðûâ íå ñòàë çàâåðøàòü ïðîõîäîì ïîä êîëüöî è îòäàë þâåëèðíûé ïàñ íàáåãàâøåìó íà äóãó Àëëåíó. Ïîñëåäîâàë íå ìåíåå þâåëèðíûé áðîñîê Ðýÿ. Çàë íà ìãíîâåíèå çàìåð... è âçîðâàëñÿ. Çðèòåëè ñîøëè ñ óìà îò âîñòîðãà. À Ðåäæè Ìèëëåð âñòàë ñî ñâîåãî ìåñòà è îáíÿë ïîäîøåäøåãî ê íåìó ñî ñìóùåííûì ëèöîì íîâîãî ðåêîðäñìåíà. Äàæå òàêîé íåïðèìèðèìûé îïïîíåíò, êàê Êîáè Áðàéàíò, íå ìîã îñòàâàòüñÿ ñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì. Îí òàêæå ïîïðèâåòñòâîâàë ÷åëîâåêà, òîëüêî ÷òî íà åãî ãëàçàõ îáåññìåðòèâøåãî ñâîå èìÿ. Ðåêîðäíûì ñòàë 2561-é áðîñîê Àëëåíà èç 3-î÷êîâîé çîíû. “Â òîò ìîìåíò â ìîåé ãîëîâå áûëà òîëüêî îäíà ìûñëü - íåóæåëè âñå ýòî ïðîèñõîäèò ñî ìíîé. ß çíàë, ÷òî ìíå íóæíî çàáèâàòü äâàæäû èçäàëè, ÷òîáû óñòàíîâèòü íîâûé ðåêîðä. Íî âî âðåìÿ âòîðîãî áðîñêà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìÿ÷ ëåòèò î÷åíü ìåäëåííî... Áóäòî ÿ ñìîòðåë ïîâòîð ïî òåëåâèäåíèþ. Êîãäà ìÿ÷ îïóñòèëñÿ â êîëüöî, òî òóò æå ïîäóìàë, êàê çäîðîâî, ÷òî ÿ ðåêîðäñìåí», ïðèçíàëñÿ ïîñëå ìàò÷à Ðýé Àëëåí. Îí äîñòèã ðåêîðäíîé îòìåòêè «2561” ïîñëå ñâîåé 6430-é ïîïûòêè èç 3-î÷êîâîé çîíû. Ïðîöåíò ïîïàäàíèÿ ñîñòàâèë 39,8. Ìèëëåðó ñâîé 2560-é òî÷íûé áðîñîê óäàëñÿ â 6486 ïîïûòêå (ïðîöåíò ïîïàäàíèÿ 39.5). Ðåäæè ïðåêðàòèë èãðàòü â 39 ñ ëèøíèì ëåò. Ðýþ ïîêà òîëüêî 35, è â êàæäîì î÷åðåäíîì ìàò÷å ñìîæåò ïîäíèìàòü ïîòîëîê ðåêîðäà. À ñêîëüêî òàêèõ ìàò÷åé åìó åùå îñòàëîñü ñûãðàòü íå çíàåò äàæå îí ñàì. Ê ñëîâó, Àëëåí «ñîáðàë» ñâîé ðåêîðä â ìàò÷àõ çà «Ìèëóîêè áàêñ», «Ñèýòë ñóïåðñîíèêñ» è «Áîñòîí ñåëòèêñ», êóäà îí ïåðåøåë â 2007 ãîäó. Ìèëëåðà îí îáîøåë åùå â îäíîì, ïîæàëóé, â ñàìîì ãëàâíîì: â 2008 - Àëëåí âìåñòå ñ îñòàëüíûìè «Êåëüòàìè» óäîñòîèëñÿ ÷åìïèîíñêîãî ïåðñòíÿ. Â ìàò÷àõ “Âñå çâåçäû ÍÁÀ» Ðýé èãðàë äåñÿòü ðàç, à â 2000 ãîäó â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ ñòàë ïîáåäèòåëåì Îëèìïèàäû â Ñèäíåå.

×òî êàñàåòñÿ ïîáåäû «Ëåéêåðñ», òî ýòî áûëà èõ ïåðâàÿ óäà÷à â íûíåøíåì ðîçûãðûøå âî âñòðå÷àõ ñ êîìàíäàìè èç ïåðâîé ÷åòâåðêè íà òîò ìîìåíò. Ñ÷åò â ïðîòèâîñòîÿíèè êàëèôîðíèéöåâ ñ «Ñåëòèêñ» ñòàë ðàâíûì (1-1). Äî ýòîãî Êîáè Áðàéàíò ñ ïàðòíåðàìè ïðîèãðàëè âñòðå÷è «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (0-1), “Ìàéàìè õèò» (0-1) è «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (0-2). Ñïóñòÿ äâà äíÿ «Ñåëòèêñ» ðåàáèëèòèðîâàëè ñåáÿ â ãëàçàõ ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Äîìà îíè âûðâàëè òðóäíóþ ïîáåäó ó «Ìàéàìè õèò» - 85:82. Ýòî áûëà òðåòüÿ ïîáåäà «Êåëüòîâ» íàä ôëîðèäöàìè â íûíåøíåì ñåçîíå. «Õèò» ïîêà íå âûèãðûâàëè ó «Ñåëòèêñ», íî èì åùå ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ýòî â êàëåíäàðíîì ìàò÷å â Ìàéàìè 10 àïðåëÿ. Êðîìå òîãî, «Õèò» íå ïîáåæäàëè â Áîñòîíå è òåïåðü ìîãóò ñäåëàòü ýòî òîëüêî â ïëåé-îôô. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî øàíñ îäîëåòü õîçÿåâ îíè óïóñòèëè ïîñëå ïðîìàõà ñ ëèíèè øòðàôíîé... Ëåáðîíà Äæåéìñà. Â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè çà 12 ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû ïðè ñ÷åòå 83:81 îí èñïîðòèë ïåðâóþ ïîïûòêó è ðåàëèçîâàë âòîðóþ. «Ñåëòèêñ» îòâåòèëè äâóìÿ òî÷íûìè øòðàôíûìè Ãëåíî Äýâèñà è âûèãðàëè âñòðå÷ó, èòîã êîòîðîé áóäåò èìåòü î÷åíü âàæíîå çíà÷åíèå íà ôèíèøå ñåçîíà. Âåäü ýòî áûë ìàò÷ ìåæäó ïðåòåíäåíòàìè íà ïåðâîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà: ïåðâàÿ êîìàíäà â ïëåé-îôô ïîëó÷àåò ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè. Âûèãðàâ, «Ñåëòèêñ» (äèâèçèîí «Àòëàíòèê») ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä ñðàâíÿëèñü ñ «Õèò» («Þãî-Âîñòîê») - ïî 39 âûèãðûøåé, è èìåëè èãðó â çàïàñå (14 ïîðàæåíèé ïðîòèâ 15 ó «Õèò»). Êî âòîðèíêó ýòè êîìàíäû îïåðåæàëè áëèæàéøèõ êîíêóðåíòîâ «Îðëàíäî ìýäæèê» («Þãî-Âîñòîê») íà òðè ïîáåäû (ïðè 16 ïîðàæåíèÿõ). Ýòî áûëà 12-ÿ ïîáåäà «Ñåëòèêñ» â 13 ìàò÷àõ íàä «Õèò», âêëþ÷àÿ ñåðèþ ïåðâîãî êðóãà ïðîøëîãîäíåãî ïëåéîôô, êîòîðûé áîñòîíöû âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 4:1. Ê ñëîâó, â ñëåäóþùåì êðóãå ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà âûáûëè èç áîðüáû Ëåáðîíà Äæåéìñà âìåñòå ñ «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ». Ïîëîñà íåóäà÷ ïðåñëåäóåò Äæåéìñà è â «Õèò», êóäà îí ïåðåøåë ïðîøëûì ëåòîì. Ïîåäèíîê â Áîñòîíå îêàçàëñÿ îäíèì èç íàèáîëåå íåóäà÷íûõ äëÿ êàïèòàíà «Ñåëòèêñ» Ïîëà Ïèðñà. Ïðèçíàííûé ñíàéïåð ñìàçàë âñå ñâîè äåñÿòü ïîïûòîê ñ èãðû, è íàáðàë âñåãî îäíî î÷êî ñ ëèíèè øòðàôíîé. Ýòî õóäøàÿ ðåçóëüòàòèâíîñòü â åãî êàðüåðå, íà÷èíàÿ ñ 1999 ãîäà. Ñïàä â èãðå ñâîåãî ëèäåðà Ðèâåðñ îáúÿñíèë ïëîõèì ñàìî÷óâñòâèåì: «Ïèðñà áåñïîêîèëè íîãà è ðóêà îäíîâðåìåííî, íî îí íàñòîÿòåëüíî ïðîñèë âûïóñòèòü íà ïëîùàäêó. Ïîë ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïîìî÷ü êîìàíäå â îáîðîíå. Îí îòëè÷íî âûïîëíèë ñâîé äîëã. È ÿ ñíèìàþ øëÿïó ïåðåä ýòèì ìóæåñòâåííûì ÷åëîâåêîì». Â ïîíåäåëüíèê âðà÷è äîëæíû áûëè âûíåñòè ñâîé âåðäèêò îòíîñèòåëüíî çäîðîâüÿ Ïèðñà... ìàò÷à ñ “Õüþñòîí ðîêåòñ”, â êîòîðîì îí íàáðàë 20 î÷êîâ è ñäåëàë 14 ïîäáîðîâ, à åãî êîìàíäà ïîáåäèëà ñî ñ÷åòîì 112:108. Ïîñëå èãðû Ëàâ ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí çíàë î âîçìîæíîñòè ïîáèòü ðåêîðä Ãàðíåòòà, íî íå î÷åíü ïåðåæèâàë ïî ýòîìó ïîâîäó. Ëèäåð «Òèìáåðâóëâñ» íå òîëüêî ïðåâçîøåë äîñòèæåíèå Ãàðíåòòà, íî è âûøåë íà âòîðîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ñäåëàííûõ ïîäðÿä “äàáë-äàáë” çà âñþ èñòîðèþ ÍÁÀ. Ëó÷øèì îñòàåòñÿ ðåçóëüòàò ëåãåíäàðíîãî Ìîçåñà Ìýëîóíà, êîòîðûé â ñåçîíå-1982/83 ñäåëàë 44 “äàáë-äàáë” ïîäðÿä.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã.

“ÊÎÐÎËÜ” ÂÅÐÍÓËÑß Ì

íîãèì êàçàëîñü, ÷òî ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì âî âñòðå÷å ëîíäîíñêîãî «×åëñè» ñ «Ëèâåðïóëü» ñòàíåò íîâîáðàíåö «àðèñòîêðàòîâ» Ôåðíàíäî Òîððåñ, çà êîòîðîãî áûëî çàïëà÷åíî 50 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Íî â ðåàëüíîñòè èì ñòàë íîâûé íàñòàâíèê «êðàñíûõ» Êåííè Äàëãëèø, êîòîðûé ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ îáîçðåâàòåëåé, ïîëíîñòüþ ïåðåèãðàë ðóëåâîãî «ñèíèõ» Êàðëî Àí÷åëîòòè. Òåïåðü ìîæíî ñ ïîëíîé óâðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî ëåãåíëàðíûé øîòëàíäåö âåðíóëñÿ òóäà, ãäå ñíèñêàë ñåáå ìåæäóíàðîäíûé àâòîðè òåò, ñíà÷àëà, êàê ôîðâàðä, à çàòåì, è êàê òðåíåð.

Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî íà âûñøåì óðîâíå òðåíåðû íå÷àñòî âîçâðàùàþòñÿ â ñâîè áûâøèå êëóáû. Åùå ðåæå îíè âîçâðàùàþòñÿ ïîñëå äåñÿòè ëåò âíå ôóòáîëà. È, òåì áîëåå, êðàéíå ðåäêî, èì óäàåòñÿ äîáèòüñÿ óñïåõà ïîñëå âîçâðàùåíèÿ. Êåííè Äàëãëèøó, ïîõîæå, ñïîñîáåí îïðîâåðãíóòü ýòî ïîíÿòèå. Âåëèêèé øîòëàíäåö ïðåðâàë ñâîþ òðåíåðñêóþ êàðüåðó ñ 2000 ãîäà – ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê ïîêèíóë «Ñåëòèê» èç Ãëàçãî. Îí ñíîâà ïîÿâèëñÿ íà çíàìåíèòîì «Ýíôèëä», è ïëîêëîííèêè «Ëèâåðïóëÿ», êàê è ïðåæäå, áîãîòâîðÿò åãî, à êîëëåãè èç äðóãèõ êëóáîâ, ëîìàþò ãîëîâû íàä òåì, êàê ïðîòèâîñòîÿòü åãî òàêòè÷åñêèì õèòðîñòÿì. Ðàçâå Àí÷åëîòè ìîã ïðåäâèäåòü, ÷òî ñõåìà ñ òðåìÿ öåíòðàëüíûìè çàùèòíèêàìè, ïîäíÿòàÿ èç àðõèâîâ, ìîæåò ñîçäàòü ñòîëüêî òðóäíîñòåé äëÿ çâåçä «×åëñè». Ôåðíàíäî Òîððåñ (íè÷åãî òîëêîì íå ïîêàçàâøèé), Äèäüå Äðîãáà è Íèêîëÿ Àíåëüêà ïîñòîÿííî îêàçûâàëèñü â ìåíüøèíñòâå. «Äîìàøíèå çàãîòîâêè» Àí÷åëîòòè îêàçàëñÿ ñîâåðøåííî íåýôôåêòèâíû. Ïðàâäà, «Ëèâåðïóëþ» ïîâåçëî ñ çàáèòûì ãîëîì, ñîçäàííîì íà îøèáêå Ïåòðà ×åõà è Áðàíèñëàâà Èâàíîâè÷à. Íî âöåëîì êîìàíäà Äàëãëèøà íàìíîãî ëó÷øå, è ïîçâîëèëà ñîïåðíèêó âñåãî ðàç ïðîáèòü â ñòâîð Ïîáåäà íà «×åëñè» îêîí÷àòåëüíî ïåðå÷åðêíóëà ñîìíåíèÿ òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî ñ áûâøèì ãëàâíûì òðåíåðîì «Ëèâåðïóëÿ» Ðîåì Õîäæñîíîì îáî-

øëèñü íåñïðàâåäëèâî. Ïîä íà÷àëîì Äàëãëèøà êîìàíäà øàãàåò ïî ÷åìïèîíñêîìó ãðàôèêó – 13 î÷êîâ â 6 ìàò÷àõ. Â òðåõ âûåçäíûõ ìàò÷àõ ñ øîòëàíäöåì «êðàñíûå» íàáðàëè áîëüøå î÷êîâ, ÷åì â äåñÿòè ñ Õîäæñîíîì (6 ïðîòèâ 5). Ïðèõîä Êîðîëÿ Êåííè (òàê ïîêëîííèêè êëóáà íàçûâàþò åãî ñ äàâíèõ ïîð) îê-

ðûëèë ôóòáîëèñòîâ.Îíè ïîëó÷èëè òðåíåðà, çà êîòîðîãî õî÷åòñÿ ñðàæàòüñÿ. È êîìàíäà ñíîâà ïîâåðèëà â ñîáñòâåííûå ñèëû è íàìåðåíà ó÷àñòâîâàòü â ÷åìïèîíñêîé ãîíêå ñ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», «×åëñè», «Àðñåíàëîì»... Ýòî âïîëíå ðåàëüíî. Âåäü ýòî - îäíà èç êðóïíûõ âåëè÷èí êëóáíîãî ôóòáîëà Àíãëèè ïîãä íà÷àëîì íîâîãî òðåíåðà îäåðæàëà ïîáåäû ïîäðÿä, â òîì ÷èñëå íàä äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíîì... Âîçâðàùåíèå Êåííè Äàëãëèøà â êîìàíäó, êîòîðàÿ èìååò â ñâîåé áîãàòîé êîëëåêöèè òðîôååâ ïÿòü Êóáêîâ åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ, ìîæíî ñ÷èòàòü óñïåøíûì.

ÂÅÕÈ ÊÀÐÜÅÐÛ ÊÅÍÍÈ ÄÀËÃËÈØÀ åòîì 1977 ãîäà «Ëèâåðïóëü» ïîêèíóë çíàìåíèòûé Êåâèí Êèãàí, ïåðåáðàâøèéñÿ íà ïèêå ñëàâû â ãåðìàíñêèé «Ãàìáóðã». Âàêàíñèþ â ëèíèè àòàêè çàíÿë ñ ðåêîðäíîé äëÿ áðèòàíñêèõ êëóáîâ òðàíñôåðíîé ñóììû (440 òûñÿ÷ ôóíòîâ) øîòëàíäåö Êåííè Äàëãëèø èç «Ñåëòèêà». Êàïèòàí è ëó÷øèé ñíàéïåð ñèëüíåéøåãî øîòëàíäñêîãî êëóáà òîãäà â ñðåäíåì çàáèâàë áîëüøå 0,5 ìÿ÷åé çà ìàò÷. Åãî ïðèìåòèëè â «Ëèâåðïóëå» è äàâíÿÿ ìå÷òà Êåííè îñóùåñòâèëàñü.

îòëàíäåö íå ñìîã çàáèòü «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â òðàäèöèîííîé ïðåäñåçîííîé âñòðå÷å íà êóáîê «×àðèòè øèëä». À âîò êîìàíäå «Ìèäëñáðî» ÷åðåç íåäåëþ ïîâåçëî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå – èìåííî â ìàò÷å ñ ýòîé êîìàíäîé 20 àâãóñòà 1977 ãîäà, Äàëãëèø çàáèë ïåðâûé ãîë çà «Ëèâåðïóëü». Òðè äíÿ ñïóñòÿ Êåííè çàáèë «Íüþêàñë Þíàéòåä» íà «Ýíôèëäå», à åùå ÷åðåç íåäåëþ – îôîðìèë ñâîåîáðàçíûé õåò-òðèê.

àëãëèø áëèñòàòåëüíî íà÷àë ñåçîí, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìíîãèå íà÷àëè ïîäîçðåâàòü, ÷òî «Ëèâåðïóëü» îøèáñÿ, îòäàâ çà íåãî ïî÷òè ïîëìèëëèîíà. Øîòëàíäåö âäðóã ïåðåñòàë çàáèâàòü, à êîìàíäà – ïîáåæäàòü. Ê ìàðòó «êðàñíûå» âûáûëè èç ãîíêè çà òèòóë. Âåñåííåå âîçâðàùåíèå Êåííè íà ïèê ôîðìû ïðèãîäèëîñü ìåðñèñàéäöàì â Åâðîïå: Äàëãëèø çàáèë åäèíñòâåííûé ìÿ÷ â ôèíàëå Êóáêà ÷åìïèîíîâ 1978 ãîäà ïðîòèâ áåëüãèéñêîãî «Áðþããå» è «Ëèâåðïóëü» ñîõðàíèë çâàíèå ñèëüíåéøåãî êëóáà êîíòèíåíòà.

à ðóáåæå 70-80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ â Àíãëèè íåìíîãèå ìîãëè ïîñïîðèòü ñ Äàëãëèøåì çà çâàíèå ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà Ëèãè. Áëåñòÿùèé çàâåðøèòåëü àòàê, ñ ïðèõîäîì áîìáàðäèðà Èàíà Ðàøà ðàñêðûëñÿ åùå è â êà÷åñòâå àññèñòåíòà. Çíàìåíèòûé òðåíåð «Ëèâåðïóëÿ» Áîá Ïýéñëè íå ñêðûâàë, ÷òî ïîëó÷àåò îãðîìíîå íàñëàæäåíèå îò èãðû ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî. «Îí èñòèííûé âîæàê êîìàíäû. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ âî âñåì», - ÷àñòî ïîâòîðÿä òðå5íåð. Â 1979-ì Äàëãëèøà ëó÷øèì â ñòðàíå ïðèçíàëè æóðíàëèñòû, à â 1983-ì îí ñòàë ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ãîäà ïî âåðñèè ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû è êîëëåã.

âà ãîäà ñïóñòÿ øîòëàíäåö âîçãëàâèë «Ëèâåðïóëü», ñòàâ ïåðâûì èãðàþùèì òðåíåðîì â èñòîðèè âûñøåé àíãëèéñêîé Ëèãè. Íàçíà÷åíèå Äàëãëèøà ñëó÷èëîñü â î÷åíü òÿæåëûé äëÿ «êðàñíûõ» âðåìÿ: ôóòáîëüíóþ Åâðîïó òîëüêî ÷òî øîêèðîâàëà òðàãåäèÿ íà áðþññåëüñêîì ñòàäèîíå «Ýéçåëü» ïî âèíå àíãëèéñêèõ áîëåëüùèêîâ ïåðåä ôèíàëîì Êóáêà ÷åìïèîíîâ ñ òóðèíñêèì «Þâåíòóñîì». È «Ëèâåðïóëü» áûë íàäîëãî îòñðàíåí îò ó÷àñòèå â ãëàâíîì êîíòèíåíòàëüíîì êëóáíîì òóðíèðå. Òåïåðü Êåííè ìîã ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà âíóòðåííåé àðåíå, ãäå íà ïåðâûé ïëàí âûäâèíóëñÿ ñîñåä ïî Ëèâåðïóëþ - «Ýâåðòîí».

ïîáåä â 12 ñòàðòîâûõ ìàò÷àõ áûñòðî óáåäèëè áîëåëüùèêîâ â òðåíåðñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ Äàëãëèøà. Ñäàâàòüñÿ ïðîñòî òàê ãëàâíûå êîíêóðåíòû «êðàñíûõ» íå ñîáèðàëèñü: ê íîÿáðþ ëèäåðñòâî ïåðåõâàòèë «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», à ê âåñíå â ôàâî-

ðèòû âûáèëñÿ «Ýâåðòîí». Íî â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò ðåøàþùèé ðûâîê ñîâåðøèë âñå-òàêè «Ëèâåðïóëü». Íà ìàò÷ ïîñëåäíåãî òóðà ïðîòèâ «×åëñè» «êðàñíûå» âûøëè ñ äâóõî÷êîâûì ïðåèìóùåñòâîì íàä «Ýâåðòîíîì» è ïîñëå êðàñèâîãî ãîëà 35-ëåòíåãî Äàëãëèøà â ïåðâîì òàéìå ñòàëî ÿñíî, ÷òî ÷åìïèîíñòâî îíè óæå íå óïóñòÿò. «Ëèâåðïóëü» âûèãðàë è ôèíàë Êóáêà Àíãëèè, ÷òî ïîçâîëèëî Äàëãëèøó ñ ïåðâîé ïîïûòêè ïðèâåñòè êîìàíäó ê çîëîòîìó äóáëþ. Ýòî áûë âñåãî ëèøü âòîðîé äóáëü â èñòîðèè àíãëèéñêîãî ôóòáîëà äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ è ìàëî êòî ñîìíåâàëñÿ, ÷òî ðåãàëèè òðåíåðà ãîäà äîñòàíóòñÿ èìåííî Êîðîëþ Êåííè. Òàê è ïðîèçîøëî. à ïÿòü ïîëíûõ ñåçîíîâ â êà÷åñòâå ðóëåâîãî «Ëèâåðïóëÿ» Äàëãëèø âûèãðàë òðè ÷åìïèîíñêèõ òèòóëà è ñòîëüêî æå ðàç ïðèçíàâàëñÿ òðåíåðîì ãîäà. Ïðè íåì â êîìàíäó ïðèøëè Äæîí Áàðíñ, Äæîí Îëäðèäæ è Ïèòåð Áèðäñëè, ïðè íåì «Ëèâåðïóëü» ïîêàçûâàë âîçìîæíî ñàìûé çðåëèùíûé ôóòáîë â ñâîåé èñòîðèè. Îäíàêî ñòðåññ, âûçâàííûé òðàãåäèåé íà «Õèëëñáðî», íà÷àë ðàçúåäàòü øîòëàíäöà. Äàâèëà íà íåãî è áåñêîíå÷íàÿ êðèòèêà – «êðàñíûå» øëè íà ïåðâîì ìåñòå â ëèãå è ïðîäîëæàëè ó÷àñòâîâàòü â Êóáêå, íî ñòîëü âûñîêè áûëè îæèäàíèÿ, ÷òî êàæäîå ïîðàæåíèå âûçûâàëî èñòåðèþ. Çäîðîâüå Äàëãëèøà îùóòèìî ïîøàòíóëîñü è 22 ôåâðàëÿ 1991 ãîäà Êîðîëü Êåííè óøåë â îòñòàâêó, íå äîæèäàÿñü îêîí÷àíèÿ ñåçîíà.

í ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì ïîðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì â «Áëýêáåðí Ðîâåðñ», «Íüþêàñë Þíàéòåä» è «Ñåëòèêñ», à â íà÷àëå íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ ëåãåíäàðíûé øîòëàíäåö óøåë èç ïðîôåññèîíàëüíîãî ôóòáîëà. Îí ÷àñòî ïîÿâëÿëñÿ â VIP-ëîæå ñòàäèîíà «Ýíôèëä», íî ê àêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè âåðíóëñÿ ëèøü â 2009-ì, ïðèíÿâ ïðåäëîæåíèå òîãäàøíåãî ãëàâíîãî òðåíåðà èñïàíöà Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà âîçãëàâèòü ôóòáîëüíóþ àêàäåìèþ «Ëèâåðïóëÿ».

ëåäóþùèì ëåòîì Äàëãëèø ïîëó÷èë íàøëîñü íîâîå ïîðó÷åíèå: ïîìî÷ü íàéòè ïðååìíèêà îòñòàâëåííîìó Áåíèòåñó. Èçó÷èâ âñå âîçìîæíûå êàíäèäàòóðû, Êåííè âûäâèíóë ñâîþ – ñâîþ, è òóò æå ñòàëî ÿñíî, ÷òî ðàáîòàòü íîâîìó ãëàâíîìó «êðàñíûõ» áóäåò ãîðàçäî òðóäíåå. Òåíü Êîðîëÿ âèñåëà íàä Ðîåì Õîäæñîíîì âñå òå øåñòü ìåñÿöåâ, ÷òî îí çàíèìàë òðåíåðñêèé ïîñò.

ÿíâàðÿ 2011 ãîäà «Ëèâåðïóëü» îòïðàâèë Ðîÿ Õîäæñîíà â îòñòàâêóè è íàçíà÷èë Êåííè Äàëãëèøà èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà. Äî ýòîãî äâàæäû Êîðîëü Êåííè â òÿæåëûé ÷àñ ïðèõîäèë íà âûðó÷êó êëóáà... Ïðèøëîñò åìó ñäåëàòü ýòî è â òðåòèé ðàç.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÔÓÒÁÎË •

“ËÅÒÓ×ÈÉ ÃÎËËÀÍÄÅÖ” ÂÅÐÍÓËÑß ÄÎÌÎÉ

ðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü “Çîëîòîãî ìÿ÷à” ñàìûé çíàìåíèòûé «ëåòó÷èé ãîëëàíäåö» Éîõàíí Êðóéôô âåðíóëñÿ òóäà, ãäå íà÷èíàë ñâîé ïóòü â ôóòáîëå, - â àìñòåðäàìñêèé “Àÿêñ”.

63-ëåòíèé ëåãåíäàðíûé ôîðâàðä ïîëó÷èë äîëæíîñòü ñîâåòíèêà è âîøåë â ðàáî÷óþ ãðóïïó, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ “òåõíè÷åñêèìè âîïðîñàìè”. Áûâøèé íàïàäàþùèé ñáîðíîé Ãîëëàíäèè èãðàë çà “Àÿêñ” â 1964-1973 è 1981-1983 ãîäàõ. Ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû îí ïðèçíàâàëñÿ òðè ðàçà - â 1971, 1972 è 1974 ãîäàõ. Â 1985-1988 ãîäàõ Êðóéôô áûë ãëàâíûì òðåíåðîì “Àÿêñà”. Ïåðâûõ êðóïíûõ óñïåõîâ Êðóéôô äîáèëñÿ ñ «Àÿêñîì», ñ êîòîðûì çàâîåâàë òðè Êóáêà ÷åìïèîíîâ, ïðè÷åì ïîäðÿä (â 1971, 1972 è 1973 ãîäàõ). Ãîëëàíäåö òàêæå äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ, êîãäà èãðàë â èñïàíñêîé “Áàðñåëîíå» (19731978 ãîäû) è òðåíèðîâàë ýòó êîìàíäó (1988-1996 ãîäû). Ñâîé òðåòèé “Çîëîòîé ìÿ÷” îí ïîëó÷èë èìåííî êàê ôóòáîëèñò èñïàíñêîãî êëóáà, à «Áàðñåëîíà» ïåðâûé Êóáîê ÷åìïèîíîâ çàâîåâàëà ïîä åãî íà÷àëîì.

Èñïàíñêèé ñïåöèàëèñò âîçãëàâèë “Áàðñó” ëåòîì 2008 ãîäà, ñìåíèâ íà ïîñòó íàñòàâíèêà ãîëëàíäöà Ôðàíêà Ðèéêààðäà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãâàðäèîëû êîìàíäà âûèãðàëà 8 òèòóëîâ - äâà ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè, Êóáîê Èñïàíèè, äâà Ñóïåðêóáêà ñòðàíû, Ëèãó ÷åìïèîíîâ, Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ è êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà. Â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå “Áàðñà» ñíîâà âî ãëàâå òóðíèðíîé òàáëèöû, à 5 ôåâðàëÿ îíà ïîáèëà ðåêîðä ÷åìïèîíàòîâ ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä ïîäðÿä, âûèãðàâ 16-é ìàò÷ êðÿäó. Ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ïðîèçîøëî âî âñòðå÷å ñ ìàäðèäñêèì “Àòëåòèêî”. Êàòàëîíöû ðàçãðîìèëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 3:0. Ïðåæíèé ðåêîðä - 15 ïîáåä - ïðèíàäëåæàë ìàäðèäñêîìó «Ðåàëó» è áûë óñòàíîâëåí â ñåçîíå 1960-1961 ãîäà. Â òîé êîìàíäå èãðàëè ëåãåíäàðíûå ôîðâàðäû àðãåíòèíåö Àëüôðåäî äè Ñòåôàíî, äâàæäû ïðèçíàâàâøèéñÿ ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû, âåíãð Ôåðåíö Ïóøêàø è èñïàíåö Ôðàíöèñêî Õåíòî. “Ðåàë” òåõ ëåò ìíîãèå ýêñïåðòû íàçûâàþò ëó÷øåé êîìàíäîé â èñòîðèè ôóòáîëà. Â ìàò÷å ñ “Àòëåòèêî” âñå òðè ãîëà “Áàðñû” çàáèë ñîîòå÷åñòâåííèê Äè Ñòåôàíî àðãåíòèíñêèé íàïàäàþùèé Ëèîíåëü Ìåññè (íà 17-é, 29-é è 79-é ìèíóòàõ), êîòîðîìó äâàæäû àññèñòèðîâàë Äàâèä Âèëüÿ. Ïîñëå ìàò÷à ãëàâíûé òðåíåð “Àòëåòèêî” Êèêå Ñàí÷åñ Ôëîðåñ çàÿâèë, ÷òî Ìåññè - ýòî Äè Ñòåôàíî XXI âåêà. “Îí èãðàåò, êàê õî÷åò è ãäå õî÷åò. ß íèêîãäà íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî”, îòìåòèë Ôëîðåñ. Ãëàâíûé òðåíåð “Áàðñåëîíû” Õîñåï Ãâàðäèîëà ïîä÷åðêíóë çàñëóãè Ìåññè ïåðåä êîìàíäîé: “Áåç Ìåññè ìû íå áûëè áû òåìè, êòî ìû åñòü. Ó âñåõ âåëèêèõ êîìàíä åñòü îñîáåííûé èãðîê, Ìåññè çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â æèçíè «Áàðñå”.

ÐÎÍÀËÄÓ ÎÁÎØÅË ÏÓØÊÀØÀ

Ï ÃÂÀÐÄÈÎËÀ ÎÑÒÀÅÒÑß Â «ÁÀÐÑÅ»

ëàâíûé òðåíåð êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû« Õîñåï Ãâàðäèîëà äîãîâîðèëñÿ îá óñëîâèÿõ íîâîãî êîíòðàêòà ñ ðóêîâîäñòâîì êëóáà.

Ñîãëàøåíèå, ðàññ÷èòàííîå äî êîíöà ñåçîíà-2011/12 è äîëæíî áûòü ïîäïèñàíî íà ýòîé íåäåëå. Ïîäðîáíîñòè îáíîâëåííîãî ñîãëàøåíèÿ ïîêà íå ðàçãëàøàþòñÿ, îäíàêî èñïàíñêèå îòìå÷àþò, ÷òî ïðåçèäåíò “Áàðñåëîíû” Ñàíäðî Ðîñåëü õîòåë ïðîäëèòü êîíòðàêò ñ Ãâàðäèîëîé ñðàçó íà øåñòü ëåò. Îäíàêî íàñòàâíèê îòêàçàëñÿ îò äîëãîñðî÷íîãî âàðèàíòà, íàñòîÿâ íà îäíîëåòíåì äîãîâîðå. Ïðè ýòîì òðåíåð íå èçìåíèë ñåáå: Ãâàðäèîëà íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò ïîäïèñûâàòü êðàòêîñðî÷íûå êîíòðàêòû, ÷òîáû íå òåðÿòü ìîòèâàöèè.

îëóçàùèòíèê ìàäðèäñêîãî “Ðåàë” Êðèøòèàíó Ðîíàëäó ïîáèë ðåêîðä ëåãåíäàðíîãî âåíãðà Ôåðåíöà Ïóøêàøà, áûâøåãî ôîðâàðäà «Êîðîëåâñêîãî êëóáà». Ñâîè ïåðâûå 50 ãîëîâ â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ïîðòóãàëåö çàáèë çà 51 ìàò÷. Ïóøêàøó íà òî, ÷òîáû äîáèòüñÿ òîãî æå ðåçóëüòàòà, ïîòðåáîâàëîñü ïðîâåñòè 54 èãðû. 6 ôåâðàëÿ Ðîíàëäó çàáèë äâà ìÿ÷à â âîðîòà “Ðåàë Ñîñüåäàä” èç Ñàí-Ñåáàñòüÿíà (4:1). Ýòè ãîëû ñòàëè äëÿ ïîðòóãàëüöà 49-ì è 50-ì â Ïðèìåðî. Ðîíàëäó ïåðåøåë â “Ðåàë” èç “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ëåòîì 2009 ãîäà. ×àñòü ñåçîíà-2009/10 ïîðòóãàëåö ïðîïóñòèë èç-çà òðàâìû, îäíàêî çàáèë â ïåðâåíñòâå ñòðàíû 26 ìÿ÷åé. Â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ñåçîíà-2010/11 Ðîíàëäó çàáèë 24 ãîëà â 22 èãðàõ. Â ñïèñêå ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ òóðíèðà ñåé÷àñ ïîðòóãàëåö äåëèò ïåðâîå ìåñòî ñ àðãåíòèíñêèì íàïàäàþùèì “Áàðñåëîíû» Ëèîíåëåì Ìåññè. Ôåðåíö Ïóøêàø, ñ÷èòàþùèéñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ íàïàäàþùèõ â èñòîðèè ôóòáîëà, âûñòóïàë çà “Ðåàë” ñ 1958 ïî

1967 ãîä. À ëåãåíäàðíûé àðãåíòèíåö Àëüôðåäî Äè Ñòåôàíî, êîòîðûé èãðàë çà ìàäðèäñêèé êëóá ñ 1953 ïî 1964 ãîä, çàáèë ñâîè ïåðâûå 50 ìÿ÷åé çà 56 ìàò÷åé.

ÁÐÀÇÈËÅÖ Â... «ÀÍÄÆÈ»?

íàìåíèòûé áðàçèëåö Ðîáåðòî Êàðëîñ â áëèæàéøåå âðåìÿ ìîæåò íàäåòü ôîðìó ìàõà÷êàëèíñêîãî “Àíæè”. Ïåðâûì îá ýòîì ñîîáùèëî ðóêîâîäñòâî êëóáà «Êîðèíòèàíñ» èç Ñàí-Ïàóëó, çà êîòîðûé äî íåäàâíåãî âðåìåíè âûñòóïàë 37-ëåòíèé çàùèòíèê. Ïî âåðñèè áðàçèëüñêèõ ãàçåò çàðïëàòà Êàðëîñà â ðîññèéñêîé êîìàíäå ñîñòàâèò 9 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ (6,65 ìèëëèîíà åâðî) â ãîä, à ïåðåãîâîðû ìåæäó çàèíòåðåñîâàííûìè ñòîðîíàìè ïðîøëè “â äðóæåñêîé îáñòàíîâêå”. Çà “Êîðèíòèàíñ” Êàðëîñ ñûãðàë 64 èãðû è çàáèë ïÿòü ìÿ÷åé. Îäèí èç åãî ãîëîâ ñòîèò îñîáíÿêîì. Çàùèòíèê, îáëàäàþùèé óäàðîì ìîãó÷åé ñèëû, çàáèë ãîë ñ... óãëîâîé îòìåòêè â ìàò÷å ïåðâîãî òóðà ÷åìïèîíàòà øòàòà Ñàí-Ïàóëó. Ðîáåðòî Êàðëîñ ïîðàçèë âîðîòà êëóáà “Ïîðòóãåçà” íà 20-é ìèíóòå âñòðå÷è, êîòîðàÿ çàâåðøèëàñü ïîáåäîé “Êîðèíòèàíñà” ñî ñ÷åòîì 2:0. Ïî ñëîâàì ôóòáîëèñòà, îí çàìåòèë, ÷òî âðàòàðü “Ïîðòóãåçû” Âåâåðòîí ðàçãîâàðèâàë ñî ñâîèìè çàùèòíèêàìè, è ïîýòîìó ðåøèë áûñòðî âûïîëíèòü óãëîâîé... Çà âðåìÿ âûñòóïëåíèé â «Êîðèíòèàíñå» îí òàêæå çàðàáîòàë âîñåìü æåëòûõ è äâå êðàñíûå êàðòî÷êè. Íî â ñîñòàâå ýòîãî êëóáà îí íå âûèãðàë íè îäíîãî ñîðåâíîâàíèÿ. Ðîáåðòî Êàðëîñ çàùèùàë öâåòà áðàçèëüñêèõ êëóáîâ “Óíèàí Ñàí-Æóàí” (1991-1993), “Ïàëìåéðàñ” (1993-1995), ìèëàíñêîãî “Èíòåðà” (1995-1996), ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” (1996-2007), òóðåöêîãî “Ôåíåðáàõ÷å” (2007-2010). Áðàçèëåö ÿâëÿåòñÿ äâóêðàòíûì ÷åìïèîíîì Áðàçèëèè, äâóêðàòíûì îáëàäàòåëåì Êóáêà Àìåðèêè, òðåõêðàòíûì ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ è ÷åòûðåõêðàòíûì ÷åìïèîíîì Èñïàíèè â ñîñòàâå «Ðåàëà». Â 1998 ãîäó îí â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ñòàë ñåðåáðÿíûì ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà ìèðà, à â 2002 ãîäó çàâîåâàë ãëàâíûé ôóòáîëüíûé òðîôåé ïëàíåòû - «Êóáîê Ìèðà ÔÈÔÀ». Ðîáåðòî Êàðëîñ òàêæå äâàæäû ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì çàùèòíèêîì Åâðîïû ïî âåðñèè ÓÅÔÀ.

È ÐÎÍÀËÄÎ ÓØÅË

äèí èç íàèáîëåå òèòóëîâàííûõ è çíàìåíèòûõ ôóòáîëèñòîâ ñîâðåìåííîñòè áðàçèëüñêèé ôîðâàðä Ðîíàëäî îôèöèàëüíî îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû. Ïðè÷èíîé òàêîãî ðåøåíèÿ 34-ëåòíåãî ïðèçíàííîãî ñíàéïåðà ñòàëè íàêîïèâøèåñÿ çà äîëãóþ êàðüåðó òðàâìû è ïðîáëåìû ñ ïîääåðæàíèåì ôèçè÷åñêîé ôîðìû, ìåøàâøèå åìó èãðàòü íà âûñî-

êîì óðîâíå. “ß ïðèøåë, ÷òîáû îáúÿâèòü, ÷òî çàâåðøàþ êàðüåðó ïðîôåññèîíàëüíîãî èãðîêà”, - ñêàçàë Ðîíàëäî íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ñàí-Ïàóëó íà òðåíèðîâî÷íîé áàçå ñâîåãî êëóáà “Êîðèíòèàíñ”. “Çóáàñòèê” (ýòî åãî ôóòáîëüíàÿ êëè÷êà çà âåñüìà êîëîðèòíûå çóáû) ñ÷èòàåò ñâîþ êàðüåðó áëåñòÿùåé è ýìîöèîíàëüíîé, íî çàÿâèë, ÷òî áîëüøå íå â ñèëàõ ïðîòèâîñòîÿòü ìíîãî÷èñëåííûì ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì. “Çà ïîñëåäíèå ãîäû ó ìåíÿ áûëà öåëàÿ ñåðèÿ òðàâì íà îáåèõ íîãàõ. Ýòè áîëè çàñòàâèëè ìåíÿ äîñðî÷íî çàâåðøèòü êàðüåðó”, - ñîîáùèë ôîðâàðä. Ïî åãî ñëîâàì, åùå îäíèì ôàêòîðîì ñòàëî îáíàðóæåííîå ÷åòûðå ãîäà íàçàä çàáîëåâàíèå ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ðîíàëäî ðàññêàçàë, ÷òî ïðåïàðàò, êîòîðûé ìîã áû ïîìî÷ü åìó ñïðàâèòüñÿ ñ íåäóãîì, â ñïîðòå ñ÷èòàåòñÿ äîïèíãîì, îòñþäà è ïåðìàíåíòíûå ïðîáëåìû ñ ëèøíèì âåñîì. “ß äóìàþ, òåïåðü ìíîãèì ñòàíåò íåëîâêî èç-çà íàñìåøåê íàä ìîèì âåñîì, íî ÿ çëà íè íà êîãî íå äåðæó”, - îòìåòèë èìåíèòûé ôóòáîëèñò.

Òÿæåëûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ìîìåíòîì äëÿ Ðîíàëäî ñòàë âòîðîé ïîäðÿä âûëåò “Êîðèíòèàíñà” èç áîðüáû çà Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ (þæíîàìåðèêàíñêèé àíàëîã Ëèãè ÷åìïèîíîâ Åâðîïû) . Ïîñëå ïðîèãðûøà 2 ôåâðàëÿ êîëóìáèéñêîìó “Äåïîðòèâî Òîëèìà” áîëåëüùèêè îñâèñòàëè âåðíóâøóþñÿ â Áðàçèëèþ êîìàíäó, îñêîðáëÿëè Ðîíàëäî è äðóãèõ ôóòáîëèñòîâ. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè Ðîíàëäî ïîïðîñèë ó áîëåëüùèêîâ ïðîùåíèÿ çà ïîðàæåíèå â Êóáêå Ëèáåðòàäîðåñ, ïîáëàãîäàðèë êîëëåã è âñå âîñåìü êëóáîâ, öâåòà êîòîðûõ çàùèùàë ñ 1993 ãîäà, è ñîîáùèë, ÷òî òåïåðü íàìåðåí ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñåìüå è ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ðîíàëäî òðèæäû ïðèçíàâàëñÿ ôóòáîëèñòîì ãîäà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ (1996, 1997, 2002) è äâàæäû ñòàíîâèëñÿ â ñîñòàâå ñáîðíîé Áðàçèëèè ÷åìïèîíîì ìèðà (1994, 2002). Îí ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ÷åìïèîíàòà ìèðà-2002 è ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ÷åìïèîíàòà ìèðà1998, ãäå ñáîðíàÿ Áðàçèëèè â ôèíàëå ïðîèãðàëà ôóòáîëèñòàì Ôðàíöèè. Â 1997 è 2002 ãîäàõ åãî ïðèçíàâàëè ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû è åìó âðó÷àëè «Çîëîòîé ìÿ÷» åæåíåäåëüíèêà «Ôðàíñ ôóòáîë». Â 2007 ãîäó îí áûë íàãðàæäåí «Çîëîòîé áóòñîé» - ïðèçîì ëó÷øåãî ñíàéïåðà åâðîïåéñêèõ íàöèîíàëüíûõ ÷åìïèîíàòîâ. “Ôåíîìåí” (òàê åãî îêðåñòèëè æóðíàëèñòû çà åãî ðåäêèå ïî êðàñîòå ãîëû) çàáèë â ôèíàëüíûõ ñòàäèÿõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà 15 ìÿ÷åé, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì. Ïîñëåäíèì êëóáîì ëåãåíäàðíîãî ôîðâàðäà ñòàë áðàçèëüñêèé “Êîðèíòèàíñ”, êóäà îí ïåðåøåë èç èòàëüÿíñêîãî “Ìèëàíà” â 2008 ãîäó. Ðàíåå Ðîíàëäî òàêæå âûñòóïàë çà áðàçèëüñêèé “Êðóçåéðî”, ãäå îí íà÷àë êàðüåðó èãðîêà â 1993 ãîäó, ãîëëàíäñêèé “Ýéíäõîâåí» (1994-1996), êàòàëîíñêóþ “Áàðñåëîíó” (1996-1997), ìèëàíñêèé “Èíòåð” (19972002), ìàäðèäñêèé “Ðåàë” (2002-2007).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ • ÐÀËËÈ • ðîâàòüñÿ â ïîëíóþ ñèëó... ×óâñòâîâàë, ÷òî äåíü, êîãäà åìó ïðèäåòñÿ îáúÿâèòü îá óõîäå, ñîâñåì áëèçîê. Íî ïåðåä ýòèì îí õîòåë èñïîëíèòü ñâîþ äðóãóþ äàâíþþ ìå÷òó. “Åñëè òû íàñòîÿùèé ìàðàôîíåö, òî óéòè òàê, ÷òîáû íå ïðîáåæàòü ìàðàôîí â Íüþ-Éîðêå, íå èìååøü ïðàâà. Ýòî íåâîçìîæíî. Ìîÿ

ÌÀÐÀÔÎÍ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ 37

-ëåòíèé ëåãåíäàðíûé ýôèîïñêèé ñòàéåð Õàéëå Ãåáðåñåëàññèå ïåðåäóìàë çàâåðøàòü ñïîðòèâíóþ êàðüåðó. “Áåã — ýòî òî, ÷òî ó ìåíÿ â êðîâè, ïîýòîìó ÿ è ðåøèë ïðîäîëæèòü âûñòóïàòü.

ß áûë ñèëüíî ðàçî÷àðîâàí, êîãäà, ïî÷óâñòâîâàâ ðåçêóþ áîëü â ïðàâîì êîëåíå, è âûíóæäåí áûë ñîéòè ñ äèñòàíöèè ìàðàôîíà â Íüþ-Éîðêå. Òîãäà ÿ ñãîðÿ÷à çàÿâèë, ÷òî óñòàë, è áîëüøå íå õî÷ó æàëîâàòüñÿ íà áîëÿ÷êè. Íî ñåé÷àñ ÿ çíàþ, ÷òî êîãäà êîëåíî áóäåò â ïîðÿäêå, ÿ ñíîâà íà÷íó ãîòîâèòüñÿ ê ñëåäóþùåìó çàáåãó. Ïî÷åìó ÿ äîëæåí çàâåðøèòü êàðüåðó? Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî óéäó èç ñïîðòà ÷åðåç òðè-÷åòûðå ãîäà? ß åùå íàìåðåí ñäåëàòü ìíîãîå â ñïîðòå”. Êîãäà Õàéëå áûëî 15 ëåò, îí ïðèø¸ë èç ðîäíîé äåðåâíè â ñòîëèöó ñâîåé ñòðàíû Àääèñ-Àáåáó, ÷òîáû ó÷àñòâîâàòü â çàáåãå íà äåñÿòü êèëîìåòðîâ. Åìó áûëà îòëè÷íî çíàêîìà ýòà äèñòàíöèÿ. Ðîâíî òàêîå ðàññòîÿíèå îòäåëÿëî ôåðìó åãî ðîäèòåëåé îò äåðåâíè, â êîòîðîé íàõîäèëàñü øêîëà. Êàæäûé äåíü îí, äåðæà ó÷åáíèêè ïîä ìûøêîé, ñíà÷àëà ïðîáåãàë ýòè êèëîìåòðû â îäíîì íàïðàâëåíèè, à çàòåì âîçâðàùàëñÿ îáðàòíî. Îí çíàë, ÷òî â Àääèñ-Àáåáå áóäåò ñåðüåçíàÿ áîðüáà ìåæäó ìíîãèìè ñèëüíåéøèìè ñòàéåðàìè êîíòèíåíòà, ó êîòîðûõ îí ìîã ìíîãîìó âûó÷èòüñÿ. Íî çàáåã íà äåñÿòü êèëîìåòðîâ îðãàíèçàòîðû îòìåíèëè, à âìåñòî íåãî ïðîâåëè ìàðàôîí. Õàéëå íå õîòåë âîçâðàùàòüñÿ äîìîé ñ ïóñòûìè ðóêàìè è ðåøèë áåæàòü 42 êè-

ëîìåòðà 195 ìåòðîâ. Îí çàâåðøèë äèñòàíöèþ ñïóñòÿ 2 ÷àñà 48 ìèíóò, ïðîèãðàâ äîñòàòî÷íî ìíîãî ôàâîðèòàì. Íî âåäü ýòî áûë åãî ïåðâûé îôèöèàëüíûé ìàðàôîí. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî áîëüøå 22 ëåò, è òåïåðü åãî çíàåò âåñü ìèð. Õàéëå Ãåáðåñåëàññèå – äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â áåãå íà 10 êèëîìåòðîâ (â 1996-ì â Àòëàíòå è â 2000-ì â Ñèäíåå), ÷åòûðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà íà ðàçíûõ äèñòàíöèÿõ, îáëàäàòåëü 27 ìèðîâûõ ðåêîðäîâ íà äèñòàíöèÿõ îò 1500 ìåòðîâ äî ìàðàôîíà. À ïîñëå ïîáåäû íà Èãðàõ-96 â Àòëàíòå, ãäå ìèíèàòþðíîìó ýôèîïó íå áûëî ðàâíûõ íà äèñòàíöèè 10 êèëîìåòðîâ, åãî ñòèëü áåãà èçóìèë îïûòíåéøèõ ñïåöèàëèñòîâ è òðåíåðîâ. Õàéëå áåæàë ê ñâîåìó “çîëîòó”, ñëîâíî ïîä ìûøêîé ó íåãî áûëè çàæàòû ïîòðåïàííûå... êíèãè. Ñåé÷àñ â ñâîåé ðîäíîé ñòðàíå Ãåáðåñåëàññèå – âòîðîé ÷åëîâåê ïîñëå ïðåçèäåíòà. Åãî ïîïóëÿðíîñòü íå çíàåò ãðàíèö, è åñëè îí âçäóìàåò âîçãëàâèòü ñòðàíó, ïîääåðæêà áîëüøèíñòâà åìó ãàðàíòèðîâàíà. Îäíàêî ñïîðòñìåíà ïîêà â ïîëèòèêó íå òÿíåò. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî åùå ìíîãîãî ìîæåò äîñòè÷ü â ñïîðòå, ÷òî åùå íå ó÷àñòâîâàë âî âñåõ çíàìåíèòûõ çàáåãàõ è, íàêîíåö, ïîêà íå ñìîã ïîêîðèòü ìàðàôîí íà Îëèìïèàäå. Ïîýòîìó îí òàê õî÷åò âûñòóïèòü íà Èãðàõ â Ëîíäîíå. Ìå÷òàåò ïîáåäèòü â àíãëèéñêîé ñòîëèöå è óéòè ñ ãîðäî ïîäíÿòîé ãîëîâîé. Íî æèçíü äèêòóåò ñâîè ïðàâèëà, è îí çíàåò, ÷òî îñóùåñòâèòü ìå÷òó åìó áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ òðàâìà êîëåíà, îáîñòðèâøàÿñÿ äî ïðåäåëà, íå ïîçâîëÿëà ñïîðòñìåíó òðåíè-

êàðüåðà íå ìîãëà áûòü ïîëíîé áåç íüþéîðêñêîãî ìàðàôîíà”, - ïðèçíàëñÿ Õàéëå. Îí ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê â 2009-ì, ÷òîáû âûñòóïèòü. Äàæå íåñìîòðÿ íà ìó÷èâøåå åãî êîëåíî. Îí áûë õîðîøî íàñëûøàí î òîì, ÷òî â òàêîì æå ñîñòîÿíèè â äàëåêîì Ìåõèêî-1968 ïîñòóïèë åãî ëåãåíäàðíûé ñîîòå÷åñòâåííèê Àáåáå Áèêèëà, êîòîðûé õîòåë âûèãðàòü òðåòüå çîëîòî Îëèìïèéñêèõ èãð è âûøåë íà ñòàðò ìàðàôîíà ñ ïåðåëîìîì ìàëîé áåðöîâîé êîñòè. Áèêèëà òîãäà ïðîäåðæàëñÿ 15 êèëîìåòðîâ, Ãåáðåñåëàññèå â Íüþ-Éîðêå õâàòèëî íà 16... Òðè ãîäà íàçàä ýôèîï òðèóìôàëüíî âûèãðàë çíàìåíèòûé Áåðëèíñêèé ìàðàôîí, íå òîëüêî ïîáèâ âñåõ ñâîèõ ìîëîäûõ ñîïåðíèêîâ, íî è óñòàíîâèâ î÷åðåäíîé ìèðîâîé ðåêîðä. Õàéëå ïîêîðèëèñü êàçàâøèåñÿ äî ýòîãî ôàíòàñòè÷åñêèìè 2 ÷àñà 4 ìèíóòû. Â ãåðìàíñêîé ñòîëèöå íà äèñòàíöèè 42 êèëîìåòðà 195 ìåòðîâ Ãåáðåñåëàññèå ñóìåë îñòàíîâèòü âðåìÿ íà îòìåòêå 2 ÷àñà 3 ìèíóòû 59 ñåêóíä. Ýôèîï çàñòàâèë çàìîë÷àòü âñåõ ñêåïòèêîâ, îòïðàâèâøèõ åãî íà ïåíñèþ. Âåäü íåçàäîëãî äî ýòîãî Õàéëå ïîñòèãëà íåóäà÷à íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå. Íà ðîäíîé 10-êèëîìåòðîâêå îí áûë âñåãî ëèøü... øåñòûì. Çàòåì îí íåîæèäàííî îòêàçàëñÿ âûñòóïèòü â ìàðàôîíå. Ýêñïåðòû ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî âðåìÿ Ãåáðåñåëàññèå óøëî, ÷òî îí ïîñòàðåë è íå â ñîñòîÿíèè ñîñòÿçàòüñÿ ñ ìîëîäûìè ñîïåðíèêàìè. Íî ñïóñòÿ âñåãî ëèøü ìåñÿö ïîñëå Èãð â êèòàéñêîé ñòîëèöå Õàéëå ïðîèçâåë íàñòîÿùèé ôóðîð â Áåðëèíå, âûèãðàâ ìàðàôîí ñ íîâûì ìèðîâûì ðåêîð-

×ÀÃÈÍ ÑÒÀË ÈÑÒÎÐÈÅÉ

åìèêðàòíûé ïîáåäèòåëü ñàìîãî çíàìåíèòîãî è ïðåñòèæíîãî ðàëëè-ìàðàôîíà «Äàêàð» â êëàññå ãðóçîâèêîâ ðîññèÿíèí Âëàäèìèð ×àãèí îáúÿâèë î çàâåðøåíèè ñïîðòèâíîé êàðüåðû íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ìîñêâå. Ñåìü ïîáåä íà «Äàêàðå» – ýòî ðåêîðä äëÿ ãîíùèêîâ îäíîé êàòåãîðèè (ìîòîöèêëû, àâòîìîáèëè, ãðóçîâèêè, êâàäðîöèêëû). Òàêæå ðîññèÿíèí ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ðåêîðäà ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä – 63 - íà ýòàïàõ. “Äàêàðîì-2011” ÿ çàâåðøàþ ñïîðòèâíóþ êàðüåðó, - ñêàçàë ×àãèí, â ïî-

ñëåäíèé ðàç âûèãðàâøèé ïðåñòèæíóþ ãîíêó â íà÷àëå ÿíâàðÿ. - Íî ÿ îñòàíóñü â ðîäíîé êîìàíäå “ÊàìÀÇ-ìàñòåð”. Äëÿ ìåíÿ çäåñü íàéäåòñÿ äîñòàòî÷íî ðàáîòû”. Ãîíùèêè «ÊàìÀÇ-ìàñòåðñ» çàíÿëè íà “Äàêàðå-2011” ïåðâûå ÷åòûðå ìåñòà â èòîãîâîì çà÷åòå ñðåäè ãðóçîâèêîâ. Ýòîò óñïåõ ×àãèí íàçâàë “íàèâûñøèì ðåçóëüòàòîì” â èñòîðèè. “Ìû øëè ê íåìó 23 ãîäà, - îòìåòèë Âëàäèìèð, îòïðàçäíîâàâøèé ïî õîäó ðàëëè ñâîé 41-é äåíü ðîæäåíèÿ. - Çà ýòèìè ïîáåäàìè ñòîèò áîëüøîé òðóä, ìíîãî ïîòà è òðàâì. À ãëàâíîå - æåëàíèå ïîáåäèòü”. Ôðàçà î òðàâìàõ èìååò ïîä ñîáîþ

äîì. “Ýòî áûë îäèí èç ëó÷øèõ ñòàðòîâ â ìîåé êàðüåðå. ß ãîðä, ÷òî ìíå óäàëîñü óñòàíîâèòü òàêîå çàìå÷àòåëüíîå äîñòèæåíèå. Äà, ó ìåíÿ áûëî ìíîæåñòâî îòëè÷íûõ çàáåãîâ, íî ýòîò, ïîæàëóé, îñîáåííûé“, - ãîâîðèò ýôèîï. Íî â åãî êàðüåðå åñòü åùå îäèí ôàíòàñòè÷åñêèé çàáåã, ïîáåäîé â êîòîðîì îí òàêæå ìîæåò ãîðäèòüñÿ. Íà Èãðàõ2000 â Ñèäíåå íà ôèíèøå 10-êèëîìåòðîâîé äèñòàíöèè Ãåáðåñåëàññèå è Ïîëà Òåðãåòà ðàçäåëèëè âñåãî... 0,9 ñåêóíäû. “Ïðåäñòàâëÿåòå, 10 êèëîìåòðîâ – è ìåíüøå ñåêóíäû ðàçíèöû! Ýòî ïðîñòî íåçàáûâàåìî!” - ñîãëàøàåòñÿ Õàéëå. Õàéëå – äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åííûé ÷åëîâåê, íî âñå ñâîè çàðàáîòàííûå äåíüãè Ãåáðåñåëàññèå èíâåñòèðóåò â ðàçâèòèå Ýôèîïèè. Ó íåãî ñâîé áèçíåñ, îí âëàäååò ôèòíåñ-ñòóäèåé è òîðãîâûì äîìîì. Îí åäèíñòâåííûé èìïîðòåð Hyundai â Ýôèîïèè. Îí ïðîÿâëÿåò àêòèâíîñòü â ñòðîèòåëüíîì áèçíåñå. Åãî íîâûé ïðîåêò - ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü â ñòîëèöå. Îí ïðåêðàñíî ïîìíèò ñâîè êîðíè, ïîýòîìó àêòèâíî çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ. Â ðîäíîé äåðåâíå Õàéëå ïîñòðîèë øêîëó, è òåïåðü äåòÿì èç îêðåñòíûõ ñåëåíèé íå ïðèõîäèòñÿ ïðåîäîëåâàòü äåñÿòêè êèëîìåòðîâ êàæäûé äåíü, ÷òîáû ïðèéòè íà çàíÿòèÿ. “ß ìîã áû âêëàäûâàòü äåíüãè â Åâðîïå èëè Àìåðèêå, íî íå õî÷ó äåëàòü ýòîãî. Ýôèîïèÿ – ýòî ìîÿ ñòðàíà. ß çäåñü ðîäèëñÿ è çäåñü õî÷ó óìåðåòü. ß çàðàáàòûâàþ äåíüãè òàì, à ïðèìåíåíèå èì íàõîæó íà ðîäèíå, òàêèì îáðàçîì, âñå ìîãóò âèäåòü òî, ÷òî ÿ äåëàþ. Ìîæåò áûòü, òàì ïðîùå ïðèóìíîæàòü êàïèòàë, íî çàòî çäåñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåë, êîòîðûå ìîæíî ñäåëàòü äëÿ ñòðàíû è äëÿ íàðîäà”, - ãîâîðèò «êîðîëü ñòàéåðñêîãî áåãà” - ëèöî Ýôèîïèè. - Ìåæäó ñïîðòîì è áèçíåñîì åñòü ìíîãî ïàðàëëåëåé. Â îáåèõ îáëàñòÿõ íóæíî áûòü ïåðâûì è ïîáåæäàòü. ß íå îòêàçûâàþñü íè îò òîãî, íè îò äðóãîãî». Íà âîïðîñ æóðíàëèñòà: «Ñêîëüêî êèëîìåòðîâ âû óæå ïðîáåæàëè çà ñâîþ æèçíü?» - Õàéëå îòâåòèë: «Õîðîøèé âîïðîñ. Íî ÿ íå çíàþ òî÷íîé öèôðû. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñ 14 ëåò ÿ ïðîáåãàë â ñðåäíåì ïî 20 êèëîìåòðîâ â äåíü. Ýòî äëèòñÿ óæå 23 ãîäà“. Ýêñïåðòû ïðèêèíóëè, ÷òî ó Õàéëå íàáåðåòñÿ 167 900 êèëîìåòðîâ è ÷òî îí óæå ÷åòûðå ðàçà ïðîáåãàë âîêðóã... ýêâàòîðà. Ãåáðåñåëàññèå ïðèçíàëñÿ, ÷òî î÷åíü õîòåë áû ïðåâçîéòè ñâîé ìèðîâîé ðåêîðä â ìàðàôîíå, íî ñ÷èòàåò, ÷òî ñäåëàòü ýòî åìó áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Îí óâåðåí, ÷òî êîãäà-íèáóäü êòî-òî ñìîæåò ïðîáåæàòü ìàðàôîí áûñòðåå, ÷åì çà äâà ÷àñà. “Âåðþ, ÷òî òàêîå ïðîèçîéäåò. Íî ýòî áóäó íå ÿ. Ëþäè ñòàíîâÿòñÿ âñå áûñòðåé, âåäü óëó÷øàþòñÿ òåõíîëîãèè, ìåòîäèêè òðåíèðîâîê è ïèòàíèå. ß äóìàþ, ÷òî ïîòðåáóåòñÿ îêîëî 25 ëåò, ÷òîáû ïðåîäîëåòü äâóõ÷àñîâîé ðóáåæ“.

«ïî÷âó»: íà “Äàêàðå-2007” ÊàìÀÇ ðîññèÿíèíà íàëåòåë íà êó÷ó êàìíåé, íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëñÿ è óïàë íà áîê. ×àãèí ïîâðåäèë íîãè, ìåõàíèê Ñåðãåé Ñàâîñòèí ïîëó÷èë òðàâìó ïîçâîíî÷íèêà, à ðóêîâîäèòåëü êîìàíäû “ÊàìÀÇ-ìàñòåð” Ñåìåí ßêóáîâ - ïåðåëîì ðóêè è òðàâìó êîëåíà. Ïî ñëîâàì ßêóáîâà, ×àãèí çàñëóæèë óõîä íà ïîêîé. Òåì ñàìûì Âëàäèìèð ðåøèë ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü äðóãèì ïèëîòàì ïîáûâàòü íà ïîäèóìå. «Æóðíàëèñòû ïðîçâàëè åãî «Öàðåì ïóñòûíè». À òàêèå èìåíà äàþòñÿ òîëüêî ëó÷øèì èç ëó÷øèõ, - ïîä÷åðêíóë Ñåìåí ßêóáîâ. - Äàé áîã, ÷òîáû ïîÿâèëèñü ñïîðòñìåíû, êîòîðûå ïîáüþò ðåêîðäû ×àãèíà. Íî ÿ êàê ÷åëîâåê ñâåäóùèé â ýòîì äåëå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòî, ñêîðåå âñåãî, ïðîèçîéäåò íå ñêîðî”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã. • ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÃÎÐÍÛÅ ËÛÆÈ •

Ðîáåðò Êóáèöà

Íèê Õàéäôåëüä

ÕÀÉÄÔÅËÜÄ ÂÌÅÑÒÎ ÊÓÁÈÖÛ Í

åìåöêèé ãîíùèê Íèê Õàéäôåëüä çàìåíèò ïîëÿêà Ðîáåðòà Êóáèöó â êîìàíäå «Ëîòóñ-Ðåíî».

Ðîêèðîâêà îêàçàëàñü âûíóæäåííîé, ïîñëå òîãî, êàê Êóáèöà ïîïàë â àâàðèþ âî âðåìÿ ðàëëè â Àíäîðå íà ñâîåé «Øêîäà-Ôàáèà». Ïèëîò «Ôîðìóëû-1» ÷óäîì îñòàëñÿ æèâûì, ïîëó÷èâ ìíîæåñòâî ïåðåëîìîâ ïðàâûõ ðóêè è íîãè, à òàêæå äðóãèõ òðàâì. Ìåäèêè èñêëþ÷èëè âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ Êóáèöû â ÷åìïèîíàòå ìèðà 2011, è ðóêîâîäñòâó «Ëîòóñ-Ðåíî» ïðèøëîñü èñêàòü åìó çàìåíó. Âûáîð ïàë íà Õàéäôåëüäà, êîòîðûé ñòàë íàïàðíèêîì ðîññèÿíèíà Âèòàëèÿ Ïåòðîâà. Êîìàíäà áûëà çàèíòåðåñîâàíà â ãîíùèêå, â àêòèâå êîòîðîãî áûëî íå ìåíåå 100 «Ãðàí-ïðè» â ÷åìïèîíàòå â “Ôîðìóëå-1”. Íåìåöêèé ïèëîò îòâå÷àë ýòèì òðåáîâàíèÿì, ïîýòîìó âûáîð ïàë

èìåííî íà íåãî. Òåì áîëåå ÷òî ó íåãî íå áûëî êîíòðàêòà íè ñ îäíîé êîìàíäîé. Â ïðîøëûå âûõîäíûå Íèê îáëà÷èëñÿ â ãîíî÷íûé êîìáèíåçîí êîìàíäû «ËîòóñÐåíî» è ñåë çà ðóëü áîëèäà íà òåñòàõ â èñïàíñêîì Õåðåñå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ÷èñëå êàíäèäàòîâ íà ðîëü âòîðîãî ïèëîòà òàêæå áûëè ÷åìïèîí ìèðà â «Ôîðìóëå-1» 2007 ãîäà ôèíí Êèìè Ðàéêêîíåí, íûíå âûñòóïàþùèé â ðàëëè, áðàçèëåö Áðóíî Ñåííà – ïëåìÿííèê ëåãåíäàðíîãî Àéðòîíà Ñåííû, à òàêæå èòàëüÿíåö Âèòàíòîíèî Ëüþööè. Áîññ «êîíþøíè» Ýðèê Áóëüå íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â ãîñïèòàëå “ÑàíòàÊîðîíà”, ãäå ëå÷èòñÿ ïîñòðàäàâøèé Êóáèöà, îòìåòèë: “Êîìàíäà ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â êîíòàêòå ñ Ðîáåðòîì, ìû æäåì åãî ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè è íàäååìñÿ, ÷òî îí âåðíåòñÿ â ñòðîé äî

“ÇÎËÎÒÎÉ” ÄÓÁËÜ À

âñòðèéñêàÿ ãîðíîëûæíèöà Ýëèçàáåò Ãåðãëü âûèãðàëà äâå âûñøèå íàãðàäû ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó, êîòîðûé ïðîõîäèò ó íåå íà ðîäèíå íà ñíåæíûõ òðàññàõ ãåðìàíñêîãî Ãàðìèø-Ïàðòåíêèðõåíà. Ñíà÷àëà îíà ïåðâåíñòâîâàëà ñ ñîñòÿçàíèÿõ â ñëàëîìå-ñóïåðãèãàíòå, à çàòåì áûëà áûñòðåéøåé â ñêîðîñòíîì ñïóñêå. Ãåðãëü ïîêàçàëà ðåçóëüòàò 1 ìèíóòó 47,24 ñåêóíäû. Âòîðîé ñòàëà îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà èç ÑØÀ Ëèíäñè Âîíí (1.47,68), à «áðîíçà» äîñòàëàñü õîçÿéêå ÷åìïèîíàòà Ìàðèè Ðèø (1.47,84). Ïåðåä ñòàðòîì òóðíèðà, êîòîðûé, êàê âñåãäà, ïðèâëåêàåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå ñïåöèàëèñòîâ è ëþáèòåëåé çèìíåãî ñïîðòà, èçâåñòíûé õîðâàòñêèé ãîðíîëûæíèê Èâèöà Êîñòåëè÷ ñäåëàë âåñü-

ìà ëþáîïûòíîå ïðèçíàíèå. Îí ñêàçàë, ÷òî âîñïðèíèìàåò ÷åìïèîíàò ìèðà-2011 âñåãî ëèøü êàê... îòïóñê. Êîñòåëè÷ ëèäèðóåò â îáùåì çà÷åòå Êóáêà ìèðà è ñ÷èòàåò ãëàâíûì äëÿ ñåáÿ èìåííî ýòîò òóðíèð. Ïîýòîìó îí ðåøèë âûñòóïèòü íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû íå âî âñåõ äèñöèïëèíàõ. Â çà÷åòå Êóáêà ìèðà ó Êîñòåëè÷à 1249 î÷êîâ. Ñâîåãî áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ Äèäüå Êþøà èç Øâåéöàðèè îí îïåðåæàåò íà 324 î÷êà. 31-ëåòíèé Êîñòåëè÷ íàïîìíèë, ÷òî â 2003 ãîäó îí ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â ñëàëîìå, à Êóáîê ïëàíåòû ïîêà íå âûèãðûâàë. Ïî ñëîâàì õîðâàòà, áîëüøèíñòâî ãîðíîëûæíèêîâ ïî õîäó ñåçîíà ïðîïóñêàþò íåêîòîðûå ýòàïû Êóáêà ìèðà, à îí ñîáèðàåòñÿ “âçÿòü ïåðåðûâ” íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. ×åìïèîíàò â Ãàðìèø-Ïàðòåíêèðõåíå íà÷àëñÿ ñîñòÿçàíèåì â æåíñêîì ñëàëîìå-ñóïåðãèãàíòå. Çîëîòóþ ìåäàëü çàâî-

êîíöà ñåçîíà”, - òàêæå ñêàçàë Áóëüå. Ïîêà Êóáèöà íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè èíòåíñèâíîé òåðàïèè - íà ïðîøëîé íåäåëå îí ïåðåíåñ ÷åòûðå ñëîæíûå îïåðàöèè. Êàê ñîîáùàþò îïåðèðîâàâøèå åãî õèðóðãè, ãîëîâíîé ìîçã ïèëîòà íå ïîñòðàäàë, îí âûâåäåí èç ñîñòîÿíèÿ èñêóññòâåííîé êîìû. Â ïåðâûå äíè ñåðüåçíîå îïàñåíèå âûçûâàëî òî, ÷òî ãëóáîêèå ïîðåçû ïðåäïëå÷üÿ ìîãóò â áóäóùåì ñêàçàòüñÿ íà ïîäâèæíîñòè ïðàâîé ðóêè ãîíùèêà. Íî, ïî ñëîâàì äèðåêòîðà öåíòðà ðó÷íîé õèðóðãèè Èãîðà Ðîññåëî, ìîæíî íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øèé èñõîä. “ß íàêîíåö-òî ïîãîâîðèë ñ íèì, è Ðîáåðò ïðîäåìîíñòðèðîâàë, ÷òî îí âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàåò. Åãî öåðåáðàëüíûå ôóíêöèè íå óõóäøèëèñü, è ìû ìîæåì âçäîõíóòü ñ îáëåã÷åíèåì. Ýòî äåéñòâèòåëüíî äàåò íàì íàäåæäó. Îí ÷óâñòâóåò ñèëüíóþ áîëü â íîãå è ðóêå, åìó íóæíî âðåìÿ. Ïîêà ðàíî ãîâîðèòü î òîì, õîðîøî ëè ïðîøëà îïåðàöèÿ, ïîñêîëüêó íàì íóæíî ïåðåæäàòü ïÿòüñåìü äíåé, ÷òîáû ïîíÿòü, âîññòàíîâèòñÿ ëè êðîâîñíàáæåíèå ðóêè, è ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷òîáû îöåíèòü ôóíêöèîíàëüíîñòü ðóêè. Ýòî áûëà ñëîæíàÿ îïåðàöèÿ, îäíàêî îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò êðàéíå óäîâëåòâîðèòåëåí”, ðàññêàçàë Ðîññåëî. Âèòàëèé Ïåòðîâ íàâåñòèë â áîëüíèöå Ðîáåðòà. Ïîëÿê óæå äâèãàë ðóêàìè è íîãàìè, ðàçãîâàðèâàë è, íåñìîòðÿ íà òÿæåëîå ïîëîæåíèå, áûë â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà. «Îí ïðåêðàñíî îñîçíàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ðàíåå Ðîáåðò äâàæäû ïîáûâàë â àâàðèÿõ, ýòî çàêàëèëî åãî äóõ. Îí ñòîéêèé ÷åëîâåê. Äî ýòîãî ñëó÷àÿ ìíå êàçàëîñü, ÷òî íàøè ñ Ðîáåðòîì îòíîøåíèÿ áûëè ëèøü ïðîôåññèîíàëüíûìè. Íî ïîñëå åãî àâàðèè ÿ îñîçíàë, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä ìû ñòàëè åùå è õîðîøèìè òîâàðèùàìè. Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî îí êàê ìîæíî áûñòðåå ïðèñîåäèíèòñÿ ê êîìàíäå. Ðîáåðò - íàñòîÿùèé ïðîôåññèîíàë è î÷åíü îïûòíûé ïèëîò.

Íàì áóäåò åãî íå õâàòàòü ïðè ïîäãîòîâêå ê ñåçîíó”. Ðÿäîì ñ Ðîáåðòîì íàõîäèòñÿ íåâåñòà Ýäèòà Âèòàñ. Îíà ïîäòâåðäèëà, ÷òî ñîñòîÿíèå åãî íå óõóäøèëîñü: “Îíî îñòàåòñÿ õîðîøèì. Îí áóäåò íàõîäèòüñÿ â ïàëàòå èíòåíñèâíîé òåðàïèè ñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé. Ýòî ïîçâîëèò ïðîâåñòè ïîëíóþ ïðîâåðêó è èçáåæàòü íåîáõîäèìîñòè ìåíÿòü îòäåëåíèå ïåðåä ïîñëåäíåé îïåðàöèåé». Çàêëþ÷èòåëüíàÿ îïåðàöèÿ íà ëîêòå áûëà íàçíà÷åíà íà ñðåäó. “Ìíå óæå ïðèõîäèëîñü ïðîõîäèòü ÷åðåç ýòî. Â 2007 ãîäó ÿ ïîïàë â àâàðèþ â Êàíàäå. ß òàêæå äîëãîå âðåìÿ íå ïðèíèìàë ó÷àñòèÿ â ãîíêàõ, íî êîãäà âåðíóëñÿ, òî ñòàë ëó÷øå åçäèòü. Ïîñëå êàíàäñêîé àâàðèè ÿ ñòàë ñèëüíåå äóõîì è òåëîì. Óâåðåí, ÷òî â ýòîò ðàç ïðîèçîéäåò òî æå ñàìîå ïîñëå òîãî, êàê ÿ âîññòàíîâëþñü ôèçè÷åñêè”, - ñêàçàë Ðîáåðò Êóáèöà. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî íàìåðåí âåðíóòüñÿ â ñòðîé óæå ê êîíöó 2011 ãîäà. “ß äîëæåí ñîêðàòèòü ñðîêè âîññòàíîâëåíèÿ. Õî÷ó âíîâü ñåñòü çà ðóëü ôîðìóëè÷åñêîãî áîëèäà óæå â ýòîì ãîäó”, ñêàçàë 26-ëåòíèé àâòîãîíùèê. Ïî ñëîâàì Ðîáåðòà, îí äî ñèõ ïîð íå ìîæåò âîññòàíîâèòü â ïàìÿòè ñîáûòèÿ ðîêîâîãî äíÿ. “ß äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ, êàê âñå ïðîèçîøëî, ïîòîìó ÷òî íå ïîìíþ ýòîãî. ß ïîìíþ ëèøü ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà î÷íóëñÿ â áîëüíèöå”, - ïðèçíàëñÿ îí è îòìåòèë, ÷òî òðàâìèðîâàííàÿ ðóêà óæå õîðîøî ôóíêöèîíèðóåò. Îí òàêæå ðàññêàçàë, ÷òî ñóùåñòâîâàë ðèñê àìïóòàöèè ðóêè, íî âðà÷è áîëüíèöû “Ñàíòà-Êîðîíà” â Ïüåòðà-Ëèãóðå è ïðèãëàøåííûå ñïåöèàëèñòû ñäåëàëè âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè ðóêó. Êîìàíäà èç 15 äîêòîðîâ è ìåäñåñòåð ó÷àñòâîâàëà â îïåðàöèÿõ íà íîãå, ïëå÷å, ïëå÷åâîé êîñòè è ïåðåäíåé ÷àñòè ëîêòÿ. Äîêòîð Ôðàí÷åñêî Ëàíöà èç îðòîïåäè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà ïîäòâåðäèë, ÷òî âñå ÷åòûðå îïåðàöèè ïðîøëè õîðîøî.

åâàëà àâñòðèéêà Ýëèçàáåò Ãåðãëü, âòîðîé ñòàëà àìåðèêàíêà Äæóëèÿ Ìàíêóçà, òðåòüåé - íåìêà Ìàðèÿ Ðèø. Ðîäíàÿ ñåñòðà Èâèöû - ßíèöà Êîñòåëè÷ - ÷åòûðåõêðàòíàÿ îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà è ïÿòèêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà - â ýòîì âèäå ïðîãðàììû íå âûñòóïàëà. Íà äðóãîé äåíü íåóäà÷à ïîñòèãëà îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà àìåðèêàíöà Áîäå Ìèëëåð: â ñîðåâíîâàíèÿõ â ñëàëîìåñóïåðãèãàíòå îí ñîâåðøèë ñïóñê ñ... îäíîé ïàëêîé. Ìèëëåð ïîòåðÿë ïðàâóþ ïàëêó íà äèñòàíöèè, êîãäà íåóäà÷íî çàäåë îäíè èç “âîðîò”. Âñêîðå Áîäî äîïóñòèë åùå îäíó îøèáêó è íà ïîñëåäíåé ÷àñòè äèñòàíöèè ïûòàëñÿ íàáðàòü ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü, íî íå óñïåë. Ïî îêîí÷àíèè ñîðåâíîâàíèé îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî î÷åíü õîòåë âûèãðàòü, íî ðîêîâàÿ îøèáêà íå ïîçâîëèëà åìó ïîêàçàòü âûñîêèé ðåçóëüòàò. Ñëîæíàÿ òðàññà, ÷àñòü êîòîðîé íàõîäèëàñü â òåíè, à äðóãàÿ - ïîä ÿðêèì ñîëíöåì, ìíîãèõ èçâåñòíûõ ñïîðòñìåíîâ ïîñòàâèëà â òóïèê: èç 22 ñòàðòîâàâøèõ â ñèëüíåéøåé ãðóïïå äî ôèíèøà äîáðàòüñÿ ñóìåëè òîëüêî 16. Íå ñóìåë ôèíèøèðîâàòü îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â ñóïåðãèãàíòå íîðâåæåö Àêñåëü-Ëóíä Ñâèíäàëü, à ýêñ-÷åìïèîí ìèðà â ýòîé äèñöèïëèíå øâåéöàðåö Äèäüå Êóø òàêæå äîïóñòèë ñåðüåçíûå îøèáêè. Â èòîãîâîì ïðîòîêîëå Ìèëëåð çàíÿë 12-å ìåñòî, à çîëîòóþ ìåäàëü çàâîåâàë èòàëüÿíåö Êðèñòîô Èííåðõîôåð. “Ñåðåáðî» - ó àâñòðèéöà Õàííåñà Ðàéõåëÿ, “áðîíçà» - ó õîðâàòà Èâèöû Êîñòåëè÷à. Èííåðõîôåð, â àêòèâå êîòîðîãî ðàíåå áûë òîëüêî îäèí âûèãðàííûé ýòàï Êóáêà ìèðà (â ñêîðîñòíîì ñïóñêå â 2008 ãîäó), ïðåîäîëåë òðàññó ïðàêòè÷åñêè ïî èäåàëüíîé òðàåêòîðèè è ïîêàçàë ðåçóëüòàò â 1 ìèíóòó 38,31 ñåêóíäû. 26ëåòíèé èòàëüÿíåö íàìíîãî îïåðåäèë ñâîèõ îñíîâíûõ êîíêóðåíòîâ Ðàéõåëÿ -

(1.38,91) è Êîñòåëè÷à (1.39,03). Íàïîìíèì, ÷òî 33-ëåòíèé Ìèëëåð çàâîåâàë çîëîòóþ îëèìïèéñêóþ ìåäàëü íà Èãðàõ 2010 ãîäà â Âàíêóâåðå. Òîãäà îí ñòàë ëó÷øèì â ñóïåðêîìáèíàöèè. Êðîìå òîãî, àìåðèêàíåö ÿâëÿåòñÿ ÷åòûðåõêðàòíûì ÷åìïèîíîì ìèðà è äâóêðàòíûì îáëàäàòåëåì Êóáêà ìèðà. Ïîáåäíóþ ýñòàôåòó ó Ãåðãëü ïðèíÿëà åå ñîîòå÷åñòâåííèöà Àííà Ôåííèíãåð, êîòîðàÿ çàâîåâàëà çîëîòóþ ìåäàëü â ñóïåðêîìáèíàöèè. Ïî èòîãàì ñêîðîñòíîãî ñïóñêà Ôåííèíãåð øëà íà 4-ì ìåñòå, óñòóïàÿ 0,4 ñåêóíäû Ãåðãëü. Îäíàêî ïîñëåäíÿÿ â ñëàëîìå âûñòóïèëà íåóäà÷íî è ïîêàçàëà òîëüêî 15-å âðåìÿ, íå ïîïàâ â èòîãå íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà. Ó Ôåííèíãåð ïî ñóììå ïîïûòîê îêàçàëñÿ ëó÷øèé ðåçóëüòàò - 2 ìèíóòû 43,23 ñåêóíäû, è îíà íà 0,09 ñåêóíäû îïåðåäèëà ñëîâåíêó Òèíó Ìàçå. Çàìêíóëà òðîéêó ïðèçåðîâ èçâåñòíàÿ øâåäñêàÿ ãîðíîëûæíèöà Àíÿ Ïýðñîí (2.43,50). Íîðâåæåö Àêñåëü Ëóíä Ñâèíäàëü çàùèòèë çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà â ñóïåðêîìáèíàöèè. Îí ïîáåäèë ñ ðåçóëüòàòîì 2 ìèíóòû 54,51 ñåêóíäû. Ãîä íàçàä ñêàíäèíàâ âûèãðàë ýòîò òèòóë âî ôðàíöóçñêîì Âàëüä’Èçåðå. Âñåãî æå çà êàðüåðó ó íîðâåæöà òåïåðü ÷åòûðå çîëîòûå ìåäàëè íà ïåðâåíñòâàõ ïëàíåòû. Âòîðîå ìåñòî ñ ðåçóëüòàòîì 2 ìèíóòû 55,52 ñåêóíäû çàíÿë Êðèñòîô Èííåðõîôåð, ñòàâøèé ïåðâûì èòàëüÿíöåì ñ 1950 ãîäà, çàâîåâàâøèì òðè ìåäàëè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà (çîëîòî, ñåðåáðî, áðîíçà). Òðåòüÿ ñòðî÷êà îñòàëàñü çà åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ïåòåðîì Ôèëëîì (2 ìèíóòû 56,41 ñåêóíäû). Ëèäåð îáùåãî çà÷åòà Êóáêà ìèðà õîðâàò Èâèöà Êîñòåëè÷, êîòîðûé íå çíàåò ñåáå ðàâíûõ â ñóïåðêîìáèíàöèè â íûíåøíåì ñåçîíå, â ñïîðå çà òèòóë íå ó÷àñòâîâàë, ðåøèâ ïîáåðå÷ü ñèëû.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã.

Âèà Êàïåëëî 21

ËÞÁÎÂÜ ÑÂÅÆÀ , êàê 300 ëåò íàçàä

Äàæå áîëåå òîãî. Êàê ïîëòûùè è òûùó ëåò íàçàä. Îíà âñåãäà ñâåòëà è íåïîâòîðèìà. Ïîìíèòü îá ýòîì íàäî âñÿêèé äåíü. Íî åñòü â êàëåíäàðå 14 ôåâðàëÿ, îáîçíà÷åííîå êàê äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, èëè äåíü âñåõ âëþáëåííûõ, ñèìâîëîì êîòîðîãî ñòàëè îòêðûòêè ñ ïóëüñèðóþùèìè ñåðäå÷êàìè

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû. ËÅÑÒÍÈÖÀ ÍÀ ÁÀËÊÎÍ È ËÅÑÒÍÈÖÀ Â ÃÅÐÁÅ ÃÎÐÎÄÀ

Ïðî ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, æèâøåãî â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Òåðíè â III âåêå è êàçíåííîãî 14 ôåâðàëÿ 270 ã., çíàþò ìíîãèå. À âîò èñòîðèÿ î Ðîìåî è Äæóëüåòòå, ñîâåðøèâøèõ âî èìÿ ëþáâè äâîéíîé ñóèöèä, íà ñëóõó ó âñåõ. Ïîýòîìó ïîãîâàðèâàþò, ÷òî èìåííî îíè ìîãóò â ìàññîâîì ñîçíàíèè çàíÿòü âàëåíòèíîâî ìåñòî. Íî êàêîâû áûëè íà ñàìîì äåëå îòíîøåíèÿ Ðîìåî è Äæóëüåòòû? Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè âîñïðèíèìàþò ýòó èñòîðèþ êàê èãðó äåòåé â ëþáîâü. Ìåæäó òåì, áðàêè â ñòîëü íåæíîì âîçðàñòå (Äæóëüåòòå 13 ëåò) áûëè â òîé æå Âåðîíå XVI âåêà íå ðåäêîñòü. ßñíî æå ñêàçàë Ïàðèñ: “È ïîìîëîæå ïîä âåíåö èäóò”. Ïûëêèå ÷óâñòâà ïîäðîñòêîâ çàñòàâëÿëè èõ è ãîâîðèòü, è äóìàòü, è äåéñòâîâàòü ñàìûì âäîõíîâåííûì îáðàçîì. Ðîìàí áûë áóðíûì, êàê âîäû Àäèäæè ïî âåñíå. Ñåðäöà âîñïëàìåíèëèñü, åäâà íà áàëó, êóäà âñå ÿâèëèñü â ìàñêàõ, ïðèáûë Ðîìåî è âñòðåòèëñÿ âçãëÿäîì ñ Äæóëüåòòîé. Áóêâàëüíî ÷åðåç ñ÷èòàííûå ÷àñû þíàÿ ÷àðîâíèöà ñáðîñèëà Ðîìåî çàðàíåå ïðåäóãîòîâëåííóþ âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó. Ðîìåî íàñòàâëÿë íàïåðñíèöó Äæóëüåòòû:

Ðîìåî. À òû çà ìîíàñòûðñêîþ îãðàäîé, Êîðìèëèöà, ïîñòîé... Ìîé ÷åëîâåê òóäà ê òåáå ïðèäåò, Âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó òåáå îí Îòäàñò...

Âîçìîæíî, òó ñàìóþ ëåñòíèöó, êîòîðàÿ íàâñåãäà çàìåðëà â ãåðáå ïðîâèíöèè Âåðîíà, âñåì ñâîèì âèäîì íàïîìèíàÿ, ÷òî äåðçêîå è èñêðåííåå óñòðåìëåíèå îáÿçàòåëüíî áóäåò âîçíàãðàæäåíî. Î òîì, ÷òî Ðîìåî è Äæóëüåòòà ìå÷òàëè âîññîåäèíèòüñÿ ïëîòüþ, ìîæíî è íå ãîâîðèòü. Îíè áû ñòàëè ëþáîâíèêàìè, åñëè áû Äæóëüåòòà ñðàçó íå ïîñòàâèëà óñëîâèå. Èõ ñîþç äîëæåí áûòü îñâÿùåí. È ìîíàõ Ëîðåíöî, òîò ñàìûé, êîòîðîãî âîçëþáëåííûå çíàëè è êîòîðîìó äîâåðÿëè, òàéíî âåí÷àë èõ. Ïî çàìûñëó þíûõ, êîòîðûé ðàçäåëÿë ìîíàõ, ñàì ôàêò áðà÷íîãî ñîþçà äîëæåí áûë ïîñòàâèòü äâà âðàæäóþùèõ ñåìåéñòâà ïåðåä îòñóòñòâèåì âûáîðà: Ìîíòåêêè è Êàïóëåòòè ïðîñòî îáÿçàíû áûëè ïðîòÿíóòü äðóã äðóãó ðóêè. Ëîðåíöî. ...Ïî îäíîé ïðè÷èíå ÿ ïîìîãàòü ðåøóñÿ: Ìîæåò áûòü... Êòî âåäàåò? áðàê íåæäàííûé ñåé Êîí÷èò ññîðû âå÷íûå âàøèõ äâóõ ñåìåé... Ïðîèçîøëî èíà÷å. Íî ñåé÷àñ íå îá ýòîì. Ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà Ðîìåî è Äæóëüåòòà áûëè òàéíî îáâåí÷àíû, îíè áûëè óæå ìóæåì è æåíîé. Ïîýòîìó èñòîðèþ ïðåêðàñíîé ëþáâè ïðàâèëüíåå áûëî áû íàçâàòü èñòîðèåé íåñ÷àñòíîãî áðàêà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïûëêèå äåâóøêè, êîòîðûå ïðèêðåïëÿþò ê ôàñàäó ïðåäïîëàãàåìîãî äîìà Êàïóëåòòè çàïèñêè “Æåëàþ ñåáå òîé æå ñóäüáû, ÷òî è òû, Äæóëüåòòà!” ïðîñòî ïëîõî çíàþò ñîäåðæàíèå òðàãåäèè Øåêñïèðà. Æåëàòü ñåáå áðàêà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â äâîå ñóòîê - ýòî êàêèì æå íàäî áûòü èçîùðåíöåì.

ÈÍÑÖÅÍÈÐÎÂÊÀ È ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ Èòàëüÿíöû - íåïîäðàæàåìûå ìàñòåðà òåàòðà. Òàêîâûì áûë è ãîðîäñêîé ãëàâà Ýòòîðå Ñîëèìàíè, êîòîðûé ðàñïîðÿäèëñÿ â 1937 ãîäó ñäåëàòü ìîãèëó Äæóëüåòòû â ôîðìå ïóñòîãî êàìåííîãî áàññåéíà: ñþäà âìåùàëîñü áîëüøå ïðîñüá, è âåòåð íå ñòîëü ñòðåìèòåëüíî ðàçíîñèë èõ îêðåñò. Åìó æå ïðèíàäëå-

æèò èäåÿ îòâå÷àòü íà çàïèñêè ñòðàæäóùèõ. Ïðè÷åì, íå ïëàòÿ èç ãîðîäñêîé êàçíû íè êîïåéêè: Äæóëüåòòà - äîñòîÿíèå ãîðîäà, à, ñòàëî áûòü, ðàáîòó ñëåäóåò ñ÷èòàòü îáùåñòâåííî çíà÷èìîé è ïî÷åòíîé. Íà ìûñëü î òîì, ÷òî äîëæíà ñóùåñòâîâàòü ñïåöèàëüíàÿ ïî÷òà, Ýòòîðå Ñîëèìàíè â òîì æå 1937 ãîäó íàòîëêíóëî ïèñüìî íåêîåãî àíãëè÷àíèíà. Íà êîíâåðòå òîò èçîáðàçèë íåîáû÷íûé àäðåñ: Èòàëèÿ, Âåðîíà, Äæóëüåòòå Êàïóëåòòè. Ïèñüìî áûëî ïåðåïðàâëåíî â ìóíèöèïàëèòåò, ãäå ïîíà÷àëó âîñïðèíÿëè åãî êàê êóðüåç. Íî íàñòûðíûé àíãëè÷àíèí ïîîáåùàë, ÷òî åñëè íå ïîëó÷èò îòâåòà, òî ïîêîí÷èò ñ ñîáîé. Äåëî çàïàõëî ñêàíäàëîì ñ âåðîÿòíîé ìåæäóíàðîäíîé îãëàñêîé. Îá ýòîì ìîãëè ðàçóçíàòü ãàçåò÷èêè. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ïèñüìà øëè ïðÿìèêîì â ïðèåìíóþ ãîðîäñêîãî ãëàâû, è ÷èíîâíèêè, ïûõòÿ, âûíóæäåíû áûëè ñî÷èíÿòü îòâåòû, ïîãðóæàÿñü â ëþáîâíûå õèòðîñïëåòåíèÿ ëþäåé èç ðàçíûõ ñòðàí. Ïðåæäå âñåãî, òåõ, êòî íà ïî÷âå íåðàçäåëåííîãî ÷óâñòâà ãðîçèë ñóèöèäîì. Èòàëüÿíñêàÿ, à òàêæå àìåðèêàíñêàÿ è ôðàíöóçñêàÿ ïðåññà, îñâåùàÿ âåðîíñêèé ôåíîìåí, ïðîâîöèðîâàëè íàðàñòàíèå èíòåðåñà ê ïîëó÷åíèþ ïèñüìà “îò ñàìîé Äæóëüåòòû”.

ÄÆÓËÜÅÒÒÀ Â ÏßÒÍÀÄÖÀÒÈ ËÈÖÀÕ Íèêàêîãî ïðåóâåëè÷åíèÿ. ×èñòàÿ ïðàâäà: îò èìåíè Äæóëüåòòû íà ïèñüìà ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà ñåãîäíÿ îòâå÷àåò êîìàíäà èç 15 îáùåñòâåííûõ ñåêðåòàðåé. Ñåêðåòàðø - åñëè áûòü ñîâñåì òî÷íûì, êàæäàÿ èç êîòîðûõ âëàäååò íå òîëüêî èòàëüÿíñêèì, íî è åùå íåñêîëüêèìè ÿçûêàìè. Âñå îíè, ñòóäåíòêè èëè ñëóæàùèå, ïðèõîäÿò â äîì Äæóëüåòòû ïî çîâó ñåðäöà è îòçûâàþòñÿ íà 5 òûñ. îáû÷íûõ è 2 òûñ. ýëåêòðîííûõ ïèñåì â

ãîä. Òàêèì îáðàçîì, íà äîëþ êàæäîé âûïàäàþò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå åæåãîäíûå 466 ïèñåì. Ýòè äåâóøêè - ÿäðî “Êëóáà Äæóëüåòòû”, êîòîðûé ñîçäàí áûë ìåñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì Äæóëèî Òàìàññèà â 1975 ãîäó. Ñåãîäíÿ åìó ïîä 80. Íî îí îò÷åòëèâî ïîìíèò, ÷òî êëóá ïåðâîíà÷àëüíî çàìûøëÿëñÿ êàê ïðîñòî êðóã äðóçåé, êîòîðûì áûëà íåáåçðàçëè÷íà êóëüòóðíàÿ ñëàâà Âåðîíû. Ãëàâíàÿ åå ñëàâà ñâÿçàíà ñ àíãëèéñêèì äðàìàòóðãîì? Íó ÷òî æ, òåì ëó÷øå. Òàê áóäåò ñèëüíåå ïðèðàñòàòü ïîòîê èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ. Òàê Øåêñïèð ñòàë ðàáîòàòü íà ãîðîäñêóþ êàçíó. Ñèäåòü íà ïåðâîì ýòàæå íà Âèà Êàïåëëî 21 ñ âèäîì íà âíóòðåííèé äâîð äîìà Êàïóëåòòè, ïî òðàäèöèè ïðèïèñûâàåìîãî ýòîé ñåìüå (íà ñàìîì äåëå, íèêòî íå çíàåò, ãäå èìåííî îí áûë ðàñïîëîæåí) è âûìó÷èâàòü îòâåòû íà âîïðîñû äåâóøåê, àäðåñîâàííûå Äæóëüåòòå, çàíÿòèå íå èç ïðîñòûõ. Âîëîíòåðøå âíà÷àëå ëåñòíî ïîáûòü â ðîëè Äæóëüåòòû. Ïîòîì îíà ïîíèìàåò, ñêîëü îòâåòñòâåííà ýòà ðîëü. Âåðîíñêèé ãîëîâà èç äåñÿòèëåòèå â äåñÿòèëåòèå ïðåäïî÷èòàåò îáõîäèòüñÿ ñëîâåñíîé áëàãîäàðíîñòüþ. Â íåñêîëüêî ïîêîëåíèé âîëîíòåðîâ ãîðîäñêîé âëàñòüþ íàêà÷èâàëñÿ ñòûä ïðè óïîìèíàíèè î òîì, ÷òî çà óòîìèòåëüíûé òðóä îò èìåíè Äæóëüåòòû íàäî áû ïëàòèòü. Íî ñíà÷àëà ðàññîðòèðîâàòü ïî íåñêîëüêèì òåìàòè÷åñêèì êó÷êàì åæåäíåâíî ïðèáûâàþùóþ ãîðó ïèñåì ñî ñòèõîòâîðåíèÿìè, ðèñóíêàìè, áîëüøèìè è ìàëåíüêèìè ñåðäöàìè. Íà èíûå ïèñüìà ìîæíî îòâåòèòü, ïðèìåíÿÿ ñòàíäàðò. Íà äðóãèå óõîäèò áîëåå äâóõ ìèíóò.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2010 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

À åñòü ïèñüìà, êîòîðûå äàæå ó îïûòíîãî ñåêðåòàðÿ îòíèìàþò íåñêîëüêî äíåé - â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðå÷ü èäåò î ïðîáëåìàõ ëþäåé äðóãèõ êóëüòóð èëè ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Ôàèçó, ìóñóëüìàíñêóþ äåâî÷êó ïàêèñòàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðàÿ æèâåò â ÑØÀ, ïðèíóæäàþò ê áðàêó ñ êóçåíîì âîïðåêè åå âîëå. “Ýòî òî, ÷åãî ÿ áîþñü áîëüøå ñìåðòè, - ïèøåò Ôàèçà. - Êîíå÷íî, æàëü óìèðàòü, òàê è íå ïîçíàâ òîãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ âëþáëåííîñòü. Ïîìîãè, Äæóëüåòòà!”

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ, ÃÎÂÎÐÈÒÅ? Çà ñòåíîé “Êëóáà Äæóëüåòòû” - ñòðåêîò øâåéíûõ ìàøèíîê. Èãëû íàïðÿæåííî îáðèñîâûâàþò ñåðäå÷êè íà êðàñíîé ìàòåðèè è çàêðåïëÿþò êðàÿ. Ýòî - ïðîäóêöèÿ ñóâåíèðíîãî ìàãàçèí÷èêà, ðàñïîëîæåííîãî ðÿäîì. Ñåðäöå îñâàèâàåòñÿ çà òðè ìèíóòû ïðåêðàñíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü. ×òîáû î÷àðîâàòü Ðîìåî, ó Äæóëüåòòû óøëî íå ìåíåå ÷àñà. Âî äâîðèêå - ñòàòóÿ Äæóëüåòòû, êîòîðàÿ äîëæíà ïðèäàâàòü áîëüøå ïîäëèííîñòè ëèòåðàòóðíîé âåðñèè è íàìåêàåò íà ñêðîìíîå ÏÌÆ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

ãëàâíîé ãåðîèíè. Ëèöî ïå÷àëüíî. Ãîâîðÿò, ýòî îòòîãî, ÷òî êàæäûé êîìó íè ëåíü íîðîâèò íå ïðîñòî äîòðîíóòüñÿ äî íåå (ýòî ïðèíîñèò óäà÷ó â ëþáîâíîì âîïðîñå!), íî ïîäåðæàòü â ñâîåé ëàäîíè ãðóäü. Ïîñêîëüêó ëåâàÿ òðóäíîäîñòóïíà äëÿ ïîñÿãàòåëüñòâ, íàðîä îñâàèâàåò ïðàâóþ, îò÷åãî òà íà ôîíå ïîòóñêíåâøåé áðîíçû ñèÿåò çîëîòîì. Ïîáûâàòü â äîìå Äæóëüåòòû è íå ïîëàïàòü åå ãðóäü è íå ñôîòîãðàôèðîâàòü ýòîò ìîìåíò äëÿ ïîòîìêîâ? Òîëïû õðàáðåöîâ - ïðè÷åì, â áîëüøèíñòâå ñâîåì æåíùèíû - ìàññîâûì ïîðÿäêîì îñâàèâàþò âòîðè÷íûå ïîëîâûå ïðèçíàêè äåâî÷êè-ïîäðîñòêà. Êàêàÿ ðîìàíòèêà?! Ñêîðåå, ÿðìàðêà òùåñëàâèÿ. Áàëàãàí, ãäå ñîòíè ïîñåòèòåëåé çàðàáàòûâàþò äåøåâóþ ñëàâó ïðèîáùåíèÿ ê âûñîêîé ëþáâè. Íî ñàìîå ðîìàíòè÷íîå - ýòî ïîñòîÿòü íà áàëêîíå, ñ êîòîðîãî Äæóëüåòòà, êàê ìû ïîìíèì, ñïóñòèëà âíèç âåðåâî÷íóþ ëåñòíèöó. Ïî íåé Ðîìåî è âñêàðàáêàëñÿ íàâåðõ. Ìîæíî äàæå, êàê ýòî ñäåëàëà çàïå÷àòëåííàÿ ìíîþ äåâóøêà, ïîñìîòðåòü âíèç, îæèäàÿ àíàëîãè÷íîãî ïîñòóïêà îò êàêîãî-ëèáî èç ïðè-

ñóòñòâóþùèõ þíîøåé. Òå ðàâíîäóøíî ïðîõîäÿò ìèìî, ñëîâíî ãîâîðÿ: “Íó óæ íåò! Îøòðàôóþò”. Ïëàòèòü çà âûñîêóþ ëþáîâü æàæäóò íå âñå. À íà äîìå Êàïóëåòòè ïðèíÿòî êîâàòü äåíüãè. Ê ïðèìåðó, íà áàëêîíå ìîæíî ñî÷åòàòüñÿ çàêîííûì áðàêîì. Íèêàêîé âåðåâî÷íîé ëåñòíèöû. Âíåñ â êàññó 800 åâðî - ïîäíèìàéñÿ íà âòîðîé ýòàæ è ïîçèðóé. Ïðè ýòîì íèêòî íå âåäàåò, ÷òî áàëêîí ýòî íå áàëêîí âîâñå, à ïåðåäåëàííûé ñòàðèííûé ñàðêîôàã. Ñäåëàíî ýòî ïî ðàñïîðÿæåíèþ áûâøåãî (âåê íàçàä) äèðåêòîðà óïðàâëåíèÿ “Ìóçåè Âåðîíû” Àíòîíèî Àâåíà íàìåðåííî: êòî çàïîäîçðèò â áóòàôîðèè âåëèêîëåïíóþ èíñöåíèðîâêó, ñàìîìó Øåêñïèðó òàêàÿ ïîäñòàâà íå ïîä ñèëó. Ïîýòîìó âåðîíöû îêàçûâàþòñÿ íà ãîëîâó âûøå êëàññèêà: îíè èñêëþ÷èòåëüíî èçîáðåòàòåëüíû! Êîãäà çäåñü ðàçûãðûâàåòñÿ àêòåðàìè ëåãåíäàðíàÿ ñöåíà â ñàäó è Äæóëüåòòà ïðîèçíîñèò “Î, ãîðå ìíå!”, ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Øåêñïèð ñëîâíî ïðåä÷óâñòâîâàë áóäóùèé ìîãèëüíûé õîëîä, èñõîäÿùèé îò áàëêîíà-ñàðêîôàãà. Ñëàâà Áîãó, ãðóñòíàÿ ñèìâî-

BEST PARA ISE VACATIÎN Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ~$959 ÀÐÓÁÀ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999 ..........................................

..........................

......................

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141

ëèêà íå çíàêîìà òóðèñòàì. Áîëüøàÿ ÷àñòü èõ èçíåìîãàåò ïîä ãðóçîì ëþáîâíûõ æåëàíèé è äåëàåò âñå, ÷òîáû òî æå ÷óâñòâî èñïûòûâàëà ñòåíà äîìà Êàïóëåòòè. Ê íåé ñ ïîìîùüþ æåâàòåëüíîé ðåçèíêè öåïëÿþò çàïèñêè, àäðåñîâàííûå Äæóëüåòòå. Íà óòîìëåííûé êèðïè÷ ëîæàòñÿ îäíè è òå æå ïðîñüáû. ×òîáû îáëåã÷èòü êèðïè÷íóþ ïðîáëåìó, äâàæäû â ãîðîä ãîðîäñêèå âëàñòè ðàçðåøàþò îñâîáîäèòü ñòåíó îò äåâè÷üèõ æåëàíèé, íàìåêàÿ íà òî, ÷òî ðàáîòàåò ïî÷òà. Ïèøóò Äæóëüåòòå äàâíî. Íà÷àëè ñ çàïèñîê, êîòîðûå áðîñàëè íà åå ìîãèëó Äæóëüåòòû â ìîíàñòûðå San Francesco al Corso. Áûëî ýòî ðîâíî äâà âåêà íàçàä. Ðàçóìååòñÿ, â êà÷åñòâå óñûïàëüíèöû Äæóëüåòòû áûëî èçáðàíî áåçûìÿííîå çàõîðîíåíèå, êîòîðîìó áûëà ñóæäåíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñöåíè÷åñêàÿ ñóäüáà â êà÷åñòâå òóðèñòè÷åñêîãî àòòðàêöèîíà.

ÄÆÓËÜÅÒÒÀ Â ÐÎËÈ ÑÀÍÒÀ ÊËÀÓÑÀ Âîïðîñû Äæóëüåòòå çàäàþò è ãðóñòíûå, è ñìåøíûå. Êàê ñáðîñèòü äåñÿòü ôóíòîâ? Êàê ïðèâîðîæèòü ãîëóáîãëàçîãî îäíîêëàññíèêà? Êàê ìíå, ñèäÿ â òþðüìå, óçíàòü, ÷òî íà âîëå äåëàåò ìîÿ ïîäðóæêà? Ìîæíî ëè ïðèíóæäàòü ê áðàêó ìåíÿ, êîòîðàÿ ìëàäøå æåíèõà íà òðèäöàòü ëåò? Ìåíÿ èçíàñèëîâàëè â äåâÿòü ëåò, ãîâîðèòü ëè îá ýòîì ñâîåìó ïàðíþ, êîòîðîãî ÿ ëþáëþ? Ïèñüìà íà ìíîãèõ ÿçûêàõ. Âêëþ÷àÿ âüåòíàìñêèé, êèòàéñêèé, õèíäè... Èòàê, ÷òî áû ìîãëà îòâåòèòü øåêñïèðîâñêàÿ ãåðîèíÿ çà îòâåäåííûå åé äëÿ îòâåòà ìàêñèìàëüíûå äâå ìèíóòû?! Âîò è ïðèõîäèòñÿ ïÿòíàäöàòè ýðçàö-Äæóëüåòòàì ïîëîìàòü ãîëîâó. Íàäî ñïàñàòü ëèöî øåêñïèðîâñêîé ãåðîèíè. Îêàçûâàåòñÿ, ëþáîâíûõ èñòîðèé ñî ñ÷àñòëèâûì êîíöîì â ñîâðåìåííîì ìèðå íå òàê óæ ìíîãî... Ïðîñÿò íå òîëüêî ñîâåòà, íî è ñàìûõ ðàçíûõ âåùåé, âîñïðèíèìàÿ Äæóëüåòòó êàê ïîäîáèå Ñàíòà Êëàóñà. Îò ïî÷òîâûõ îòêðûòîê äî îðèãèíàëà ñòàòüè ñ ôóòáîëüíûì îò÷åòîì î õîäå ÷åìïèîíàòà Èòàëèè, îò ðåöåïòà ëþáîâíîãî íàïèòêà äî àâòîìîáèëÿ, áåç êîòîðîãî ëþáèìàÿ íå ñîãëàñíà îòâåòèòü íà ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà. “Íå ïîëó÷ó - ïîâåøóñü!” - ñòàíäàðòíàÿ óãðîçà, êîòîðàÿ òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ çàáàâíîé. Ïîäè çíàé, øóòèò ëè îòïðàâèòåëü èëè

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave) ãîâîðèò âñåðüåç. Ìèðîâîå îáùåñòâî ïîòðåáèòåëåé äåëàåò èç Äæóëüåòòû äîéíóþ êîðîâó, êîòîðóþ ìîæíî íå òîëüêî ëàïàòü ïîâñþäó, íî è îäîëå-

âàòü ëþáûì ñóìàñáðîäíûì òðåáîâàíèåì. Â êàíóí äíÿ âñåõ âëþáëåííûõ òàêîâûõ îñîáîå ìíîæåñòâî. “Ñåêðåò”

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. Èëüÿ Ðåïèí. Ïîðòðåò Ìàðêà Àíòîêîëüñêîãî (ïîñëå óòðåííåé ìîëèòâû)

ÒÅÐÍÈÈ È ÇÂ¨ÇÄÛ ÌÀÐÊÀ ÀÍÒÎÊÎËÜÑÊÎÃÎ

Èâàí Ãðîçíûé

Åâðåéñêèé ñêóëüïòîð, ïîäíÿâøèé ðóññêóþ äóõîâíîñòü äî íåáûâàëîé âûñîòû

Âàëåíòèí ÄÎÌÈËÜ, Àêêî Âûäàþùèéñÿ ðîññèéñêèé ñêóëüïòîð Ìàðê Ìàòâååâè÷ (îí æå Ìîðäóõ Ìàòûñîâè÷) Àíòîêîëüñêèé ðîäèëñÿ 2 íîÿáðÿ 1843 ãîäà â ñåëåíèè Àíòîêîëü âáëèçè Âèëüíî (íûíå îäèí èç ðàéîíîâ Âèëüíþñà - Â.Ä.) â áåäíîé åâðåéñêîé ñåìüå, ìëàäøèì, ñåäüìûì ïî ñ÷¸òó, ðåáåíêîì. Êàê è ðàíüøå áûâàëî â åâðåéñêèé ñåìüÿõ, èç êîòîðûõ âûøëè âûäàþùèåñÿ æèâîïèñöû è âàÿòåëè, Ìîðäóõà ñ ðàííåãî äåòñòâà òÿíóëî ê ðèñîâàíèþ, à åãî ðåëèãèîçíûå ðîäèòåëè èçî âñåõ ñèë ïðîòèâèëèñü ýòîìó. "Ìîÿ ñòðàñòü, - âñïîìèíàë Àíòîêîëüñêèé, - íå áûëà ïîíÿòíà îòöó, è îí íå òîëüêî íå ïîîùðÿë, íî è æåñòîêî ïðåñëåäîâàë åå". Êîãäà áóäóùèé ñêóëüïòîð ïîäðîñ, åãî îòäàëè â ó÷åíèêè ðåç÷èêó ïî äåðåâó. Ñâîåãî ðîäà êîìïðîìèññ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, áîëåå èëè ìåíåå áîãîóãîäíàÿ ïðîôåññèÿ. Ñ äðóãîé - êàêàÿ-òî âîçìîæíîñòü äëÿ ìàëü÷èêà ñëåäîâàòü ñâîåìó, íåïðåîäîëèìîìó, õîòü è ìàëîïî÷òåííîìó âëå÷åíèþ. Äîâîëüíî ñêîðî ïî Âèëüíî ïðîøåë ñëóõ, ÷òî ìîëîäîé ó÷åíèê ðåç÷èêà ñîçäàåò óäèâèòåëüíûå ïî êðàñîòå äåðåâÿííûå ôèãóðêè. Ñëóõ äîøåë äî æåíû âèëåíñêîãî ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà À.À.Íàçèìîâîé. Ïåðâàÿ, êàê áû ñåé÷àñ ñêàçàëè, ëåäè Âèëüíî ñëûëà ïîêðîâèòåëüíèöåé èñêóññòâ. Îíà èñêàëà òàëàíòû è îïåêàëà èõ. ßðêîå äàðîâàíèå Àíòîêîëüñêîãî ïðîèçâåëî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå íà Íàçèìîâó. Ïî å¸ õîäàòàéñòâó ó÷åíèêà ðåç÷èêà ïî äåðåâó èç Âèëüíî ïðèíÿëè â Ïåòåðáóðãñêóþ Àêàäåìèþ õóäîæåñòâ âîëüíîñëóøàòåëåì. È ðàçðåøèëè ïîñåùàòü ñêóëüïòóðíûé êëàññ. Ïðîèçîøëî ýòî â 1862 ãîäó. *** Ïåðâûìè ó÷èòåëÿìè Àíòîêîëüñêîãî â Àêàäåìèè áûëè ñêóëüïòîðû Í.Ñ.Ïèìåíîâ è È.È.Ðåéìåðñ. Àíòîêîëüñêèé ïëîõî çíàë ðóññêèé ÿçûê. Â ñåìüå ãîâîðèëè íà èäèøå. Ýòî çàòðóäíÿëî îáùåíèå, è, â èçâåñòíîé ñòåïåíè, îïðåäåëÿëî âûáîð òåì. Ðàííèå ðàáîòû Àíòîêîëüñêîãî áûëè ñâÿçàíû, ïðåèìóùåñòâåííî, ñ åâðåéñêèì áûòîì è åâðåéñêîé æå èñòîðèåé.

Äîâîëüíî áûñòðî Àíòîêîëüñêèé ñìîã ïðîÿâèòü ñåáÿ. Â 1864 ãîäó îí ïîëó÷èë Âòîðóþ ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü çà ãîðåëüåô "Åâðåéïîðòíîé". Ãîä ñïóñòÿ åìó áûëà ïðèñóæäåíà Ïåðâàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü çà âûðåçàííûé èç ñëîíîâîé Ìåìîðèàëüíàÿ òàáëèöà â Âèëüíþñå êîñòè è äåðåâà ãîðåëüåô" "Åâðåé-ñêóïîé". íàãðàäàì. Ñîâåò Àêàäåìèè ïðèñóäèë Âíèìàíèå êðèòèêîâ è öåíèòåëåé èñÀíòîêîëüñêîìó âûñøóþ íàãðàäó - çâàêóññòâà ïðèâëåêëè ðàáîòû Àíòîêîëüñêîíèå àêàäåìèêà. Ïîÿâèëèñü âîñòîðæåíãî "Ñïîð î Òàëìóäå", "Íàïàäåíèå èíêâèíûå îòçûâû â ïðåññå. çèöèè â Èñïàíèè íà åâðååâ, òàéíî Â ãàçåòå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âåäîñïðàâëÿþùèõ Ïàñõó", "Íàòàí Ìóäðûé" è ìîñòè È.Ñ.Òóðãåíåâ ïèñàë: íåêîòîðûå äðóãèå. "Òàêèõ âåùåé, - ïè"Ïî ñèëå çàìûñëà, ïî ìàñòåðñòâó è ñàë Â.Ñòàñîâ, - ó íàñ åùå, êàæåòñÿ, íèêðàñîòå èñïîëíåíèÿ, ïî ãëóáîêîìó ïðîêòî äî ñèõ ïîð íå ïðîáîâàë äåëàòü: íàíèêíîâåíèþ â èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå è øèì ñêóëüïòîðàì âñå íåêîãäà áûëî çàñàìóþ äóøó ëèöà, èçîáðàæåííîãî õóíèìàòüñÿ òàêèìè ïóñòÿêàìè... êàê æèçíü äîæíèêîì, ñòàòóÿ ýòà ðåøèòåëüíî ïðåè ïðàâäà, èì íàäî áûëî ïàðèòü â çàîáâîñõîäèò âñ¸, ÷òî ÿâëÿëîñü äî ñèõ ïîð â ëà÷íûõ ïðîñòðàíñòâàõ, â àëëåãîðèÿõ... ýòîì ðîäå". Íî òåïåðü áîëüøîå áûëî áû ñ÷àñòüå äëÿ Ïî åäèíîäóøíîìó ìíåíèþ êðèòèêîâ, íàøåé ñêóëüïòóðû, åñëè áû ïðèìåð ã. ÀíÀíòîêîëüñêîìó óäàëîñü èçáåæàòü, òðàäèòîêîëüñêîãî íå çàìåð â ïóñòûíå". öèîííî ñâÿçàííîé ñ îáðàçîì Ãðîçíîãî "êàíîíè÷åñêîé ðèòîðèêè" è äîáèòüñÿ èñ*** ïîëíåííîé äðàìàòèçìà, ãëóáîêî ðåàëèñÂåðøèíîé òâîð÷åñòâà Àíòîêîëüñêîãî òè÷íîé ïåðåäà÷è "äóõà ìîãó÷åãî, ïåðåä ñòàëà ñòàòóÿ "Èâàí Ãðîçíûé". êîòîðûì òðåïåòàëà âñÿ ðóññêàÿ çåìëÿ". Ðàáîòó íàä íåé Àíòîêîëüñêèé îêîíÎá Àíòîêîëüñêîì çàãîâîðèëè êàê î ÷èë â 1870 ãîäó. áîëüøîì ìàñòåðå "ñ òàêèì íåîáû÷àéíûì Ïðîôåññîðà Àêàäåìèè âñòðåòèëè ðàïî÷èíîì, êîòîðûé åñòü ñëåäñòâèå íå îäáîòó ìîëîäîãî ñêóëüïòîðà â øòûêè. È íîãî òîëüêî êðóïíîãî òàëàíòà, íî... åùå îòêàçàëèñü å¸ ðàññìàòðèâàòü, êàê âåùü áîëåå, âûðàæåíèåì êðóïíîé äóøè è ñâîäàë¸êóþ îò îáùåïðèíÿòûõ êàíîíîâ è, â åîáðàçíåéøåé ìûñëè". ñèëó ýòîãî, íè íà ÷òî íå ïîõîæóþ. Â 1871 ãîäó ñòàòóÿ áûëà âûñòàâëåíà Ñòàòóþ óâèäåëà Âåëèêàÿ êíÿãèíÿ â îäíîì èç çàëîâ Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Ìàðèÿ Íèêîëàåâíà, ïîêðîâèòåëüñòâîÒîëïû ëþäåé ñîáèðàëèñü ó äâåðåé âàâøàÿ Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Îíà ïðèÀêàäåìèè, æåëàÿ óâèäåòü âûçâàâøóþ øëà â íåîïèñóåìûé âîñòîðã. ìíîãî÷èñëåííûå òîëêè ñòàòóþ. Ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè êíÿãèíÿ ïî"ß çàñíóë áåäíûì, - ïèñàë Àíòîêîëüäåëèëàñü ñ Àëåêñàíäðîì II.. ñêèé, - âñòàë áîãàòûì. Â÷åðà áûë íåèçÈìïåðàòîðó ñòàòóÿ Èâàíà Ãðîçíîãî âåñòíûì, ñåãîäíÿ ñòàë ìîäíûì". ïîíðàâèëàñü. È îí ïðèîáðåë å¸ äëÿ Ýðìèòàæà çà îãðîìíóþ ïî òåì âðåìåíàì *** ñóììó - 8 òûñÿ÷ ðóáëåé. Îöåíêà èìïåðàÂ 1871 ãîäó, ïîñëå îêîí÷àíèÿ Àêàäåòîðà âûçâàëà íåøóòî÷íóþ ïàíèêó ñðåäè ìèè, Àíòîêîëüñêèé óåõàë èç Ðîññèè. Òîãäà ïðåïîäàâàòåëåé àêàäåìèè. áûëî ïðèíÿòî îòïðàâëÿòü îòëè÷èâøèõñÿ Ïðîòèâîðå÷èòü âêóñàì ñèëüíûõ ìèðà ñòóäåíòîâ íà ñòàæèðîâêó â Èòàëèþ. òîãî, òîãäà, êàê âïðî÷åì, è ñåé÷àñ, áûëî Íåêîòîðûå àâòîðû ñâÿçûâàþò îòúíå ïðèíÿòî è, ñîîòâåòñòâåííî, ÷ðåâàòî. åçä Àíòîêîëüñêîãî ñ óõóäøåíèåì ñîñòîÍåçàìåäëèòåëüíî íåëèöåïðèÿòíûå ÿíèÿ çäîðîâüÿ. Ñêàçàëèñü íàïðÿæåíîöåíêè óñòóïèëè ìåñòî ñëàâîñëîâèþ è

íàÿ ðàáîòà è ñêâåðíûå óñëîâèÿ æèçíè. Â Ðèìå Àíòîêîëüñêèé çàâåðøèë çàäóìàííóþ åù¸ äî îòúåçäà ðàáîòó íàä ñòàòóåé Ïåòðà I. Ïîçäíåå Àíòîêîëüñêèé âñïîìèíàë: "Ìíå õîòåëîñü îëèöåòâîðèòü äâå ñîâåðøåííî ïðîòèâîðå÷èâûå ÷åðòû ðóññêîé èñòîðèè. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòè ÷óæäûå îäèí äðóãîìó îáðàçû, â èñòîðèè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà è ñîñòàâëÿþò íå÷òî öåëüíîå". Ñòàòóÿ Ïåòðà I ïîñëóæèëà îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ ïàìÿòíèêîâ Ïåòðó â Òàãàíðîãå è Àðõàíãåëüñêå. Óìåíüøåííûé âàðèàíò ñòàòóè íàõîäèòñÿ â Ïåòåðãîôå. Å¸ áðîíçîâûå ýêçåìïëÿðû â Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåå è Ðóññêîì ìóçåå.

*** Ðàáîòàÿ ó âèëåíñêîãî ðåç÷èêà ïî äåðåâó, Àíòîêîëüñêèé ïîçíàêîìèëñÿ ñ äî÷åðüþ êóïöà Àïàòîâà. Îíè ïîëþáèëè äðóã äðóãà. Íî áåäíûé ïîäìàñòåðüå íå ãîäèëñÿ â ìóæüÿ êóïå÷åñêîé äî÷åðè. Ñïóñòÿ ãîäû, ïðèîáðåòøèé ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü ñêóëüïòîð âåðíóëñÿ â Âèëüíî, æåíèëñÿ íà Àïàòîâîé è óâåç åå ñ ñîáîþ â Èòàëèþ. Êàê óòâåðæäàþò áèîãðàôû Àíòîêîëüñêîãî, ïðåáûâàíèå â Èòàëèè áûëî ñàìûì ñ÷àñòëèâûì ïåðèîäîì â æèçíè ñêóëüïòîðà. Åãî ñîïðîâîæäàë íåîáû÷àéíûé òâîð÷åñêèé ïîäú¸ì. Ïðàêòè÷åñêè åæåãîäíî ïîÿâëÿëèñü íîâûå ñòàòóè - "Ñïèíîçà", "Îôåëèÿ", "Åðìàê", "ßðîñëàâ Ìóäðûé" è äðóãèå. Â 1878 ãîäó ðàáîòû Àíòîêîëüñêîãî áûëè ïðåäñòàâëåíû íà Âñåìèðíîé Ïàðèæñêîé âûñòàâêå. Ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèñóäèëî Àíòîêîëüñêîìó îðäåí Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà. Îí áûë èçáðàí ÷ëåíîì-êîððåñïîíäåíòîì Ïàðèæñêîé àêàäåìèè, à òàêæå Ïî÷åòíûì ÷ëåíîì ðÿäà çàïàäíûõ àêàäåìèé: Âåíñêîé, Áåðëèíñêîé è Ëîíäîíñêîé. *** Êðèòèêè è èñêóññòâîâåäû âûäåëÿþò íåñêîëüêî ïåðèîäîâ â òâîð÷åñòâå Àíòîêîëüñêîãî. Ïåðâûé ïåðèîä áûë îçíàìåíîâàí ïîÿâëåíèåì ñòàòóé Èâàíà Ãðîçíîãî è Ïåòðà Ïåðâîãî. Àíòîêîëüñêèé áûë óâëå÷åí ïåðåëîìíûìè â èñòîðèè Ðîññèè ýïîõàìè. È ñìîã íàéòè íåîáõîäèìûå íåïîõîæèå äðóã íà äðóãà ñðåäñòâà äëÿ èçîáðàæåíèÿ èõ ÿðêèõ ïðåä-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 "Åâðåé, âäåâàþùèé íèòêó â èãîëêó"

ñòàâèòåëåé. Ñî âðåìåíåì íàïðàâëåííîñòü òâîð÷åñòâà Àíòîêîëüñêîãî èçìåíèëàñü. Ïî ñëîâàì Ñòàñîâà: "Ñèëüíûé äðàìàòèçì, êèïó÷åñòü, âîëíåíèå è ïîðûâ îòíûíå íå ïðèíàäëåæàò áîëåå ê ÷èñëó ìîòèâîâ åãî ïðîèçâåäåíèé. Ïðåæíÿÿ áóðíàÿ àêòèâíîñòü åãî ãåðîåâ èñ÷åçëà, îíà ñìåíÿåòñÿ áëàãîäóøíîé ïàññèâíîñòüþ, âïðî÷åì, ïîëíîþ ïîýçèè, ÷åëîâå÷íîñòè, ñâåòëîé äóøåâíîñòè, íåãîäîâàíèÿ ê çëó è íåïðàâäå". Â èõ ÷èñëå "Õðèñòîñ ïåðåä ñóäîì íàðîäà", "Ñìåðòü Ñîêðàòà", "Ìåôèñòîôåëü". Â èþíå 1873 ãîäà Àíòîêîëüñêèé ïèâ ñàë Ñòàñîâó èç Ðèìà: "...Ó ìåíÿ ÿâèëàñü ìûñëü ñäåëàòü áþñòû âñåõ çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé, êîòîðûå åñòü ó íàñ íà Ðóñè... À, ïðàâî, ÿ óáåæäåí, ÷òî ïîäîáíûå áþñòû ãîðàçäî áîëüøåå çíà÷åíèå ìîãóò èìåòü äëÿ ïîòîìñòâà, ÷åì ðàçíûå ïàìÿòíèêè, êîòîðûå ñòàâÿò ó íàñ íà ïëîùàäÿõ. Âñå îíè ëîæíû è âû÷óðíû..." Àíòîêîëüñêèì âûïîëíåíû ïîðòðåòû Â.Â.Ñòàñîâà, È.Ñ.Òóðãåíåâà, Ì.Å.Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà, À.Í.Ïîëîâöåâà, Ñ.Ï.Áîòêèíà, Ñ.È.Ìàìîíòîâà. *** Â 1888 ãîäó Àíòîêîëüñêîìó áûë çàêàçàí ïàìÿòíèê Åêàòåðèíå II. Â ðóññêîì îáùåñòâå íà÷àëîñü áðîæåíèå. Åâðåé Àíòîêîëüñêèé è íàöèîíàëüíàÿ

¹8 (774) 17 - 23

ñâÿòûíÿ? Ìîæíî ñêàçàòü, ñèìâîë íàöèîíàëüíîãî âîçðîæäåíèÿ. Àãðåññèâíî íàñòðîåííûå ïàòðèîòû èç ÷èñëà äåÿòåëåé ðóññêîé êóëüòóðû ïîëàãàëè, äà è ïîëàãàþò äî ñåé ïîðû, ÷òî ñóùåñòâóåò ðÿä òåì, êîòîðûõ åâðåè íå äîëæíû êàñàòüñÿ ïî îïðåäåëåíèþ. Êóïðèí áûë ïðîòèâ ïîâñåìåñòíîé äèñêðèìèíàöèè åâðååâ è ñ÷èòàë, ÷òî äëÿ íèõ äîëæíû áûòü îòêðûòû âñå ñôåðû äåÿòåëüíîñòè, êðîìå îäíîé: êðîìå âîçìîæíîñòè çàíèìàòüñÿ ëèòåðàòóðîé, ïðåòåíäîâàòü íà ðîëü ðóññêîãî ïèñàòåëÿ. "Ðàäè Áîãà, èçáðàííûé íàðîä, - ïèñàë Êóïðèí, ñâîåìó äðóãó Áàòþøêîâó, èäè â ãåíåðàëû, èíæåíåðû, ó÷åíûå, äîêòîðà, àäâîêàòû - êóäà õîòèòå! Íî íå òðîãàé íàøåãî ÿçûêà, êîòîðûé âàì ÷óæä è êîòîðûé äàæå îò íàñ, èì âñêîðìëåííûõ, òðåáóåò òåïåðü ñàìîãî íåæíîãî, ñàìîãî áåðåæíîãî è ëþáîâíîãî îòíîøåíèÿ". Ëåâèòàíó ïðàêòè÷åñêè â òå÷åíèå âñåé æèçíè, òàê èëè èíà÷å, äàâàëè ïîíÿòü, ÷òî îí, â ñèëó íàöèîíàëüíîñòè, íå äîëæåí ïðåòåíäîâàòü íà ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíîå ìåñòî â ðîññèéñêîé æèâîïèñè. Ìîë, íå åâðåéñêîå ýòî äåëî - ðèñîâàòü èñêîííî ðóññêèå, ïðîïèòàííûå ðóññêèì æå èñêîííûì ìèðîîùóùåíèåì, ïåéçàæè. Ðóññêàÿ øîâèíèñòè÷åñêàÿ ïå÷àòü òðåáîâàëà îò Àíòîêîëüñêîãî, ÷òîáû òîò ïðåêðàòèë èçîáðàæàòü çíàêîâûå ôèãóðû ðîññèéñêîé èñòîðèè, è íå ñìåë êàñàòüñÿ ñâÿòûõ ïðàâîñëàâíîãî ïàíòåîíà. Èçâàÿë òàì "Ñïîð î Òàëìóäå" èëè "Íàïàäåíèå èíêâèçèöèè â Èñïàíèè íà åâðååâ, òàéíî ñïðàâëÿþùèõ Ïàñõó" - è ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå. Íèêòî âîçðàæàòü íå áóäåò. ×òî æå äî âñåãî îñòàëüíîãî - òàê èçâèíè è ïîäâèíüñÿ. *** Â 1893 ãîäó Àíòîêîëüñêèé íàâñåãäà îñòàâèë Ðîññèþ. Ê îòúåçäó åãî ïîäòîëêíóëî ïðîãðåññèðóþùåå óõóäøåíèå ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ïðîâàë åãî ïåðñîíàëüíîé âûñòàâêè â Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Â ÷àñòè ñâîåé åãî ïîñëåäíèå ðàáîòû áûëè íå ïîíÿòû è íå ïðèíÿòû êðèòèêîé.

Â ÷àñòè æå â ïðåññå ïîÿâèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ñòàòüè îòêðîâåííûõ àíòèñåìèòñêè íàñòðîåííûõ, íåäîáðîæåëàòåëåé. Àíòîêîëüñêîìó óêàçûâàëè íà òî, ÷òî îí, íå áóäó÷è ðóññêèì, ïîñÿãàåò íà ðóññêèå ñâÿòûíè, è ïî-ñâîåìó, òîëêîì íå ðàçîáðàâøèñü è íå ïðî÷óâñòâîâàâ, èõ èíòåðïðåòèðóåò. Àíòîêîëüñêèé ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü ñåáÿ ðóññêèì õóäîæíèêîì: "Âñÿ äóøà ìîÿ ïðèíàäëåæèò òîé ñòðàíå, ãäå ÿ ðîäèëñÿ è ñ êîòîðîé ñâûêñÿ. Íà ñåâåðå ñåðäöå ìîå áüåòñÿ ñèëüíåå. ß ãëóáæå òàì äûøó è áîëåå ÷óòîê êî âñåìó, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò. Âîò ïî÷åìó, ÷òî áû ÿ íè ñäåëàë, áóäåò âñåãäà ðåçóëüòàòîì òåõ çàäóøåâíûõ âïå÷àòëåíèé, êîòîðûìè ìàòóøêà-Ðóñü âñêîðìèëà", - ïèñàë Àíòîêîëüñêèé Â.Â.Ñòàñîâó. *** Ñ÷èòàÿ ñåáÿ ðóññêèì õóäîæíèêîì, Àíòîêîëüñêèé, íèêîãäà íå îòðåêàëñÿ îò åâðåéñòâà. Äî êîíöà äíåé îí ñîáëþäàë åâðåéñêèå ðåëèãèîçíûå òðàäèöèè. Âî âðåìÿ ó÷åáû â Àêàäåìèè Ðåïèí è Àíòîêîëüñêèé æèëè â îäíîé êîìíàòå. Ðåïèí èçîáðàçèë ñêóëüïòîðà â ðåëèãèîçíîì îáëà÷åíèè çà óòðåííåé ìîëèòâîé. Ñóäüáà ñîïëåìåííèêîâ âîëíîâàëà ñêóëüïòîðà. Âî âðåìÿ åâðåéñêèõ ïîãðîìîâ îí îáðàòèëñÿ ñ ïèñüìîì ê Òóðãåíåâó è íåêîòîðûì äðóãèì äåÿòåëÿì ðóññêîé êóëüòóðû ñ ïðèçûâîì âñòàòü íà çàùèòó åâðååâ. Àíòîêîëüñêèé îïåêàë íà÷èíàþùèõ õóäîæíèêîâ-åâðååâ. Ðàòîâàë çà ïðåäîñòàâëåíèå èì âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ õóäîæåñòâåííî-ïðîìûøëåííîãî îáðàçîâàíèÿ. Äîáèâàëñÿ ñîçäàíèÿ â Åâðîïå åâðåéñêîé õóäîæåñòâåííîé øêîëû. *** Ïîñëåäíèå ãîäû Àíòîêîëüñêèé æèë â Ïàðèæå. Åãî ðàáîòû áûëè âûñòàâëåíû íà Âñåìèðíîé âûñòàâêå 1900 ãîäà è îòìå÷åíû âûñøåé íàãðàäîé. Ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàãðàäèëî ñêóëüïòîðà êîìàíäîðñêèì êðåñòîì Ïî÷åòíîãî Ëåãèîíà. Óìåð Àíòîêîëüñêèé 9 èþëÿ 1902 ãîäà âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå (Ãåðìàíèÿ). Ó íåãî îáîñòðèëàñü áîëåçíü ë¸ãêèõ. Äîáèëà Àíòîêîëüñêîãî ñìåðòü åäèíñòâåííîãî ñûíà. Ïîñëå, ãëóáîêî ïîòðÿñøåé åãî ïîòåðè, îí óæå íå ñìîã îïðàâèòüñÿ. Ïîõîðîíåí Àíòîêîëüñêèé â Ïåòåðáóðãå, íà Ïðåîáðàæåíñêîì åâðåéñêîì êëàäáèùå. *** Îáùåñòâî ïîîùðåíèÿ õóäîæåñòâ 22 äåêàáðÿ 1902 ãîäà ñîáðàëîñü, ÷òîáû ïî÷òèòü ïàìÿòü ñêóëüïòîðà. Áûëà èñïîëíåíà ñïåöèàëüíî íàïèñàííàÿ ïî ýòîìó ñëó÷àþ êàíòàòà. Â ãàçåòàõ áûëî îïóáëèêîâàíî ñîîá-

ùåíèå Ñòàñîâà. Â í¸ì ãîâîðèëîñü: "Â çàêëþ÷åíèå õîð ñèíàãîãè ïîä óïðàâëåíèåì Ì.È.Øíåéäåðà èñïîëíèë âûñîêîòàëàíòëèâóþ êàíòàòó â ïàìÿòü Àíòîêîëüñêîãî (ðå÷èòàòèâ è õîð), ìóçûêà äëÿ êîòîðîé, ñ àêêîìïàíåìåíòîì ôîðòåïèàíî è âàëòîðíû, áûëà ñî÷èíåíà À.Ê.Ãëàçóíîâûì è À.Ê.Ëÿäîâûì. Òåêñò äëÿ ýòîé êàíòàòû áûë ñî÷èíåí Ñàì. ßêîâë. Ìàðøàêîì". Ñòèõè áûëè íàïèñàíû Ìàðøàêîì ïî ïðîñüáå îïåêàâøåãî åãî Ñòàñîâà. Ìàðøàêó áûëî â òó ïîðó 15 ëåò. Îíè íàâåÿíû îáðàçàìè ÒÀÍÀÕà. Â ñòàòüå Àëåêñåÿ Ñïåðàíñêîãî-Ìàðøàêà ïðèâîäèòñÿ òåêñò Êàíòàòû:

"Ðå÷å Ãîñïîäü: "Äà áóäåò ìóæ âåëèêèé! Åãî âåñü ìèð íåäàðîì æäåò. ß îäàðþ åãî âûñîêîþ äóøîþ, È ïîä åãî òâîðÿùåþ ðóêîþ Õîëîäíûé ìðàìîð îæèâåò!" È âîò ÿâèëñÿ îí. Ê ñâîåé æåëàííîé öåëè ×ðåç êðàé íåâåäîìûé ïîâåë îí ñâîé íàðîä, È ìîùíî ðàçäàëîñü íàä ñìîëêíóâøåé çåìëåþ Åãî "âïåðåä", áåññòðàøíîå "âïåðåä". È âñòàë îí, è ïîøåë. È íà ïóòè âåëèêîì Ïîãèáøèõ âîñêðåøàë, è êàìíþ äóøó äàë, È ñåðäöå â íåì çàæåã. Ñâåðøåí âûñîêèé ïîäâèã, È ãåíèé ïàë!.. È çàñòîíàë íàðîä: "Êîãî ïîõîðîíèë ÿ? Êòî îäèíîê â ñûðîé çåìëå ëåæèò, È ÷üÿ ðóêà ïðîòÿíóòà íåäâèæíî, ×üþ ãðóäü îãîíü íå îæèâèò?" Íî íå èñ÷åçíåò îí èç ïàìÿòè íàðîäíîé. Î íåò! È áóäåò îí êàê ðàäóãà ñèÿòü, È ÿðêîþ çâåçäîþ ïóòåâîäíîé Íàø ìðà÷íûé ïóòü îí áóäåò îñâåùàòü.

*** Â æèçíè Àíòîêîëüñêîãî áûëè íå òîëüêî çâåçäû, íî è òåðíèè. Åìó ïðèõîäèëîñü áîðîòüñÿ ñ ðàçíîãî ðîäà íàïàäêàìè, ïðîáèâàòüñÿ ñêâîçü ñòåíó íåïîíèìàíèÿ. Íî îí îñòàâàëñÿ âåðåí ñåáå è øåë ïî îäíàæäû èçáðàííîìó ïóòè äî êîíöà. "Åñëè ó íàñ íå ïîéìóò ìåíÿ ñåãîäíÿ, ïîéìóò çàâòðà, ïîñëåçàâòðà, êîãäà-íèáóäü äà ïîéìóò, Íåïðåìåííî ïîéìóò, â ýòîì ÿ óáåæäåí, â ýòîì âåðà ìîÿ êðåïêà. Ñ ýòîé âåðîé ÿ ñïîêîéíî óìðó", - ïèñàë Àíòîêîëüñêèé. "Ñåêðåò"

Åâðåéñêèå

ÏÎÃÎÂÎÐÊÈ È ÀÔÎÐÈÇÌÛ Êòî õî÷åò ñðàçó âñå, òîò ðèñêóåò îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì.

• • • • • •

Áîéñÿ ïðîñòóïêà, à íå íàêàçàíèÿ çà íåãî. ×òîáû óìåòü ðàçãîâàðèâàòü, íàó÷èñü ìîë÷àòü. Âñåâûøíèé ïîòîìó íåâèäèì – ÷òîáû ìû Åãî èñêàëè. Êòî òåðïèò ëæåöà – òîò õóæå ëæåöà. Åâðåé íå îäèíîê: ãäå áû îí íè áûë – Âñåâûøíèé âñåãäà ñ íèì.

Ãëóïûé ãîâîðèò, î ÷åì äóìàåò. Óìíûé äóìàåò, î ÷åì ãîâîðèò.

• • •

Ïðèâû÷êà äåëàåò ñëåïûìè äàæå ìóäðûõ.

Íå äîñòàâëÿé íåïðèÿòíîñòè äðóãèì – äàæå åñëè âûïîëíÿåøü çàïîâåäü. Ãäå íàõîäèòñÿ Âñåâûøíèé? Òàì, êóäà Åãî âïóñêàþò.

• • •

Ïðàâäà è ñïðàâåäëèâîñòü ñòðîÿò íà ãðàíèòå, ëîæü – íà ïåñêå. Â êàæäîì åñòü íå÷òî òàêîå, ÷åãî íåò áîëüøå íè â êîì.

Ìîëèòüñÿ î çäîðîâüå èëè èìóùåñòâå áëèæíåãî – ýòî òîæå ìèëîñòûíÿ (öäàêà).

•

Äóìàòü õîðîøî íàäî î êàæäîì ÷åëîâåêå, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ òåáå ïëîõèì.

•

Íåò ïëîõèõ åâðååâ, åñòü ïëîõèå ìûñëè î íèõ.

• • • • • • •

Âåñåëüå áåç ðàçóìíîé ïðè÷èíû – ðàñïóùåííîñòü. Õîðîøèé ÷åëîâåê è äàëüíèì áëèçîê, ïëîõîé – è áëèæíèì äàëåê. ×òî ìîæåò ðîäèòüñÿ îò ëåíè? Òîëüêî íåóñïåõ. Ó çàâèñòíèêà âåê êîðîòîê.

Ëó÷øå îäèí ðàç ñäåëàòü, ÷åì òûñÿ÷ó ðàç ïå÷àëüíî âçäîõíóòü. Ñòðàñòíîå æåëàíèå – ýòî çàáîëåâàíèå äóøè è ìîãèëà äëÿ æèçíè.

Òðóäíî äåëàòü çàìå÷àíèÿ, íî èíîãäà òðóäíåé ñìîë÷àòü.

• • • • • • •

Êîðåíü ëþáîãî èäîëîïîêëîíñòâà – â ñòÿæàòåëüñòâå.

Êòî íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèì ãíåâîì – íå ñïðàâèòñÿ è ñ ëþäüìè.

Ìóäðûé çíàåò ãðàíèöû ðàçóìà. Ãëóïåö äóìàåò, ÷òî çíàåò âñ¸.

Ëó÷øå äóøå âûéòè èç òåëà, ÷åì íåïðàâäå èç óñò.

Êòî èçáàâèëñÿ îò êîðûñòè, òîò äîñòèã ïðàâäû.

Ñíà÷àëà çàùèùàþò òîãî, êòî ñëàá, è ëèøü ïîòîì – òîãî, êòî ïðàâ.

Ëó÷øå íàìåðåííî óñòóïèòü ñâîå, ÷åì íå÷àÿííî ïðèñâîèòü ÷óæîå.

•

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 55

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ “ ” îòâåò Âèêèïåäèè

Íå ñåêðåò, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû îäíèì èç ãëàâíûõ èñòî÷íèêîâ çíàíèé äëÿ ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè ñòàëà Èíòåðíåò-ýíöèêëîïåäèÿ “Âèêèïåäèÿ”. Áîëüøå íå íóæíî ó÷èòüñÿ, ïîïîëíÿòü çíàíèÿ, ñòàðàòüñÿ ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ìàññó ñâåäåíèé, ïðåâðàùàþùèõ òåáÿ â ýðóäèðîâàííîãî ÷åëîâåêà. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî âîéòè â Âñåìèðíóþ ñåòü, ñäåëàòü çàïðîñ íà èíòåðåñóþùóþ òåáÿ òåìó â ïîèñêîâèêå - è íà ýêðàíå ïîÿâÿòñÿ ññûëêè íà ìàññó ñòàòåé. Ïðè÷åì ïåðâîé áóäåò èäòè èìåííî ñòàòüÿ èç “Âèêèïåäèè”, ñîäåðæàùàÿ âðîäå áû âñå íóæíûå ñâåäåíèÿ íà çàïðîøåííóþ òåìó. Êàçàëîñü áû, ÷åãî ëó÷øå?! Òåì íå ìåíåå, íå òàê äàâíî â Ñåòè ïîÿâèëñÿ íîâûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ðåñóðñ “Åæåâèêà” àêàäåìè÷åñêàÿ âèêè-ýíöèêëîïåäèÿ ïî åâðåéñêèì è èçðàèëüñêèì òåìàì. Î òîì, ÷òî ïðèâåëî ê ðîæäåíèþ “Åæåâèêè”, ìû áåñåäóåì ñ îäíèì èç àâòîðîâ ýòîãî ïðîåêòà Ïèíõàñîì Ïîëîíñêèì

Ïåòð Ëþêèìñîí - Èäåÿ “Âèêèïåäèè” êàê íàðîäíîé ýíöèêëîïåäèè èìååò êàê ñâîè ïëþñû, òàê è ìèíóñû, - ñêàçàë Ïîëîíñêèé â ñàìîì íà÷àëå íàøåãî ðàçãîâîðà. - Òàê êàê â êà÷åñòâå àâòîðà òàì ìîæåò âûñòóïèòü êòî óãîäíî, íåðåäêî ñòàòüè ïèøóòñÿ íåêîìïåòåíòíûì, à òî è çàâåäîìî ïðåäâçÿòûìè ëþäüìè. Èëè æå âïîëíå ïðîôåññèîíàëüíóþ, îáúåêòèâíóþ ñòàòüþ êòî-òî íà÷èíàåò ïðàâèòü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ìèðîâîççðåíèåì è áàãàæîì çíàíèé. Â ðåçóëüòàòå â “Âèêèïåäèè” íà÷èíàåòñÿ ïðàâîê, ïîáåäó â êîòîðîé îäåðæèâàåò òîò, íà ÷üåé ñòîðîíå áîëüøèíñòâî. Íî êàê ðàç â íàó÷íûõ âîïðîñàõ îáûâàòåëüñêîå áîëüøèíñòâî, êàê èçâåñòíî, äàëåêî íå âñåãäà ïðàâî. Ýòè ïðîáëåìû ñóùåñòâóþò âî âñåõ ðàçäåëàõ “Âèêèïåäèè”, îäíàêî îñîáåííî îñòðûìè îíè ñòàíîâÿòñÿ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ñòàòüÿõ íà åâðåéñêèå òåìû. Âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ âîïðîñîâ äðåâíåé èñòîðèè, èç-çà ïðèíöè-

ïà “Ïðàâî áîëüøèíñòâî” ïîáåæäàåò èñêëþ÷èòåëüíî õðèñòèàíñêàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î Êàááàëå, íà ðóññêîì ÿçûêå ïîëíîñòüþ äîìèíèðóåò êîíöåïöèÿ ïîñëåäîâàòåëåé Ìèõàèëà Ëàéòìàíà. Íó à êðóã âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ Èçðàèëåì è èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèì êîíôëèêòîì, â “Âèêèïåäèè” ïðåâðàùàåòñÿ â åùå îäèí ôðîíò èíôîðìàöèîííîé âîéíû, íà êîòîðîì, ÷åãî ñêðûâàòü, èç-çà ÷èñëåííîñòè ïîáåäó çà÷àñòóþ îäåðæèâàþò ïàëåñòèíöû è èõ ñòîðîííèêè. - ß ïðîñìàòðèâàë ìíîãèå ñòàòüè “Âèêèïåäèè” íà áèáëåéñêèå òåìû, íàïðèìåð, “Ìîèñåé”, “Öàðü Äàâèä”, “Çâåçäà Äàâèäà”, è íå ìîãó ñ âàìè ñîãëàñèòüñÿ. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî áûëè äîñòàòî÷íî èíôîðìàòèâíûå è âìåñòå ñ òåì îáúåêòèâíûå ñòàòüè, â êîòîðûõ ïðèâîäèëèñü âñå òî÷êè çðåíèÿ íà äàííûé ïðåäìåò. - Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, êîãäà ðå÷ü èäåò î òåìàõ, îòíîñèòåëüíî êîòîðûõ ñóùåñòâóåò íåêèé êîíñåíñóñ. Îäíàêî êàê òîëüêî âû êàñàåòåñü ñïîðíîãî âîïðîñà, òóò âñå è íà÷èíàåòñÿ. Ê ïðèìåðó, íàéäèòå â “Âèêèïåäèè” ñòàòüþ “Õåâðîí”. Åå àâòîðû îòîäâèíóëè íà çàäíèé ïëàí òîò ôàêò, ÷òî ýòî îäèí èç äðåâíåéøèõ ãîðîäîâ ìèðà, â êîòîðîì ïîêîÿòñÿ ïðàîòöû è ïðàìàòåðè åâðåéñêîãî íàðîäà è â êîòîðîì ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå ïðåðûâàëîñü åâðåéñêîå ïðèñóòñòâèå. Îäíàêî, îòêðûâ â “Âèêèïåäèè” ñòàòüþ ïðî Õåâðîí, âû ïðî÷òåòå, ÷òî ýòî “ãîðîä â Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè”. Òî åñòü îò âàñ íå òîëüêî ñêðûâàþò âàæíóþ ÷àñòü èíôîðìàöèè, íî è èçëàãàþò ëîæíûå ñâåäåíèÿ, òàê êàê “Ïàëåñòèíñêàÿ àâòîíîìèÿ” - ýòî íå ãåîãðàôè÷åñêîå, à àäìèíèñòðàòèâíîå ïîíÿòèå, ê òîìó æå Õåâðîí äàæå àäìèíèñòðàòèâíî ÿâëÿåòñÿ ðàçäåëåííûì ãîðîäîì, ÷àñòü êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì ÏÀ, à ÷àñòü - ïîä êîíòðîëåì Èçðàèëÿ. È òàêèõ ïðèìåðîâ â “Âèêèïåäèè” ìíîæåñòâî. - Òàê íàäî áûëî âíåñòè ïðàâêè â ñòàòüþ î Õåâðîíå! - Ìû ïûòàëèñü, íî èõ ðåãóëÿðíî óäàëÿþò. Èëè âîò âàì åùå îäèí ïðèìåð, ïîêàçûâàþùèé, êàê àâòîðû “Âèêèïåäèè” íàðóøàþò åå æå ïðàâèëà. Ñîãëàñíî ýòèì ïðàâèëàì, îäíîìó è òîìó æå ïðåäìåòó íà îäíó òåìó äîëæíà áûòü ïîñâÿùåíà òîëüêî îäíà ñòàòüÿ. Îäíàêî â “Âèêèïåäèè” åñòü ñòàòüÿ “ÒÀÍÀÕ”, è ñòàòüÿ “Âåòõèé Çàâåò”. Êîãäà ìû çàÿâèëè, ÷òî ýòî îäíà è òà æå êíèãà, íàì îòâåòèëè: “À òû äîêàæè!”. È òóò âûÿñíÿëîñü, ÷òî ïðèçíàííîãî âñåìè èñòî÷íèêà, â êîòîðîì ñîäåðæàëîñü áû óòâåðæäåíèå ýòîãî, ñîãëàñèòåñü, îáùåèçâåñòíîãî ôàêòà, íåò. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ è ïîäâèãëà íàñ íà ñîçäàíèå “Åæåâèêè”, ïîñòðîåííîé íà íåñêîëüêî èíûõ ïðèíöèïàõ.

- Â ÷åì æå çàêëþ÷àþòñÿ îòëè÷èÿ? - Âî-ïåðâûõ, â àêàäåìè÷íîñòè, â äîñòîâåðíîñòè èíôîðìàöèè. Çà êàæäûé ðàçäåë íàøåé ýíöèêëîïåäèè îòâå÷àåò õîðîøî èçâåñòíûé â èçðàèëüñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ êðóãàõ ó÷åíûé, ïðèçíàííûé ñïåöèàëèñò â òîé èëè èíîé îáëàñòè. Ïðè ýòîì âñå íàøè ñòàòüè, â îòëè÷èå îò “Âèêèïåäèè”, íå àíîíèìíû, à èìåþò ñâîåãî àâòîðà, êîòîðûé òàêæå äîëæåí áûòü ïðèçíàííûì ïðîôåññèîíàëîì â ñâîåé îòðàñëè, èìåòü íàó÷íûå ñòàòüè, êíèãè è ò.ä. À åñëè êòî-òî õî÷åò âíåñòè â êàêîé-òî òåêñò ïîïðàâêó, îí äîëæåí àâòîðèçèðîâàòüñÿ íà ñàéòå è íàïðàâèòü ñâîþ ïîïðàâêó ðåäàêòîðó ðàçäåëà. Ïîïðàâêè îò àíîíèìîâ íå ðàññìàòðèâàþòñÿ. - Îäíàêî ïîíÿòèå “ïðèçíàííûé ñïåöèàëèñò” â íàøè äíè çà÷àñòóþ ðàçìûòî. Ê ïðèìåðó, Øëîìî Çàíä, àâòîð êíèãè “Êòî ïðèäóìàë åâðåéñêèé íàðîä”, òîæå ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññîðîì, è ýòà åãî êíèãà ñòàëà áåñòñåëëåðîì â äåñÿòêàõ ñòðàí ìèðà. Òàê ÷òî, ïî âàøèì êðèòåðèÿì îí âïîëíå ìîæåò ïèñàòü ñòàòüè ïî èóäàèçìó? - Íè÷åãî ïîäîáíîãî! Øëîìî Çàíä - ñïåöèàëèñò â îáëàñòè êèíåìàòîãðàôèè è òîëüêî â ýòîé îáëàñòè, åñëè çàõî÷åò, ñìîæåò âûñòóïèòü â “Åæåâèêå”. Âûïóùåííàÿ èì êíèãà åùå íå äåëàåò åãî ñïåöèàëèñòîì ïî èñòîðèè åâðåéñêîãî íàðîäà, òàê êàê îí íå ïîëó÷èë ñîîòâåòñòâóþùåãî îáðàçîâàíèÿ, ó íåãî íåò íè îäíîé ñòàòüè â ðåôåðèðîâàííîì æóðíàëå íà ýòó òåìó è íè â îäíîì âóçå åãî íå äîïóñòÿò ê ïðåïîäàâàíèþ äàííîãî ïðåäìåòà. Ýòî òîò æå êàçóñ, ÷òî è ñ ðîññèéñêèì ïñåâäîèñòîðèêîì Ôîìåíêî. Ïîñëåäíèé è â ñàìîì äåëå àêàäåìèê, íî àêàäåìèê â îáëàñòè ìàòåìàòèêè, à âñå âûïóùåííûå èì êíèãè ïî èñòîðèè, êàê è êíèãà Çàíäà, ÿâëÿþòñÿ ïñåâäîíàó÷íûìè è èìåííî òàê êâàëèôèöèðóþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè. - Íî ïîçâîëüòå, åñëè ìû ãîâîðèì îá àêàäåìè÷åñêîé åâðåéñêîé ýíöèêëîïåäèè â Èíòåðíåòå, òî òàêîé ðåñóðñ ó íàñ óæå åñòü. ß èìåþ â âèäó Åâðåéñêóþ ýëåêòðîííóþ ýíöèêëîïåäèþ (ÅÝÝ), ñîçäàííóþ íà áàçå èçâåñòíîé ìíîãèì Êðàòêîé åâðåéñêîé ýíöèêëîïåäèè. - Âåðíî. È ÅÝÝ, è Ðîññèéñêàÿ åâðåéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ (ÐÅÝ) - ýòî çàìå÷àòåëüíûå èçäàíèÿ, ñ êîòîðûìè ìû ñàìûì òåñíûì îáðàçîì ñîòðóäíè÷àåì. Íî èì îáåèì íå õâàòàåò äèíàìè÷íîñòè, îíè íå â ñîñòîÿíèè îïåðàòèâíî ðåàãèðîâàòü íà ïðîèñõîäÿùèå â ìèðå èçìåíåíèÿ, òðåáóþùèå íàïèñàíèÿ íîâûõ ñòàòåé èëè âíåñåíèÿ ïîïðàâîê â ñòàðûå. Â ýòîì êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ îäíà èç âàæíûõ ôóíêöèé íàøåé “Åæåâèêè”. Êðîìå òîãî, íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî îáå ýòè ýíöèêëîïåäèè ñîçäàâàëèñü äî ïîÿâëåíèÿ Èí-

òåðíåòà è â Èíòåðíåò âûëîæåíû èìåííî â òàêîì êíèæíîì âàðèàíòå, òî åñòü ïî÷òè áåç ó÷åòà îñîáåííîñòåé íàïèñàíèÿ ñåòåâûõ òåêñòîâ. Õî÷ó çàìåòèòü òàêæå, ÷òî ãëàâíûé ïðèíöèï “Âèêèïåäèè” êàê íàðîäíîé ýíöèêëîïåäèè íàìè ñîõðàíåí: âñå ó÷àñòíèêè ïðîåêòà, âêëþ÷àÿ ãëàâíîãî ðåäàêòîðà, ðåäàêòîðîâ ðàçäåëîâ è àâòîðîâ, ðàáîòàþò èñêëþ÷èòåëüíî íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ. - Âû ðåëèãèîçíûé ÷åëîâåê, è ïîäîçðåâàþ, ÷òî ìíîãèå äðóãèå àâòîðû “Åæåâèêè” òîæå. Íî âåäü íå ñåêðåò, ÷òî âçãëÿäû íàóêè è ðåëèãèè íà òå èëè èíûå ñîáûòèÿ áèáëåéñêèõ âðåìåí ñèëüíî ðàñõîäÿòñÿ. Êàêàÿ æå èç ýòèõ òî÷åê çðåíèÿ áóäåò ðàñêðûâàòüñÿ â “Åæåâèêå”? Íå ïðåäíàçíà÷åíà ëè âàøà ýíöèêëîïåäèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðåëèãèîçíîé ïóáëèêè? - Ñðåäè íàøèõ àâòîðîâ è ðåäàêòîðîâ åñòü êàê ðåëèãèîçíûå, òàê è ñâåòñêèå ëþäè, íî îïðåäåëÿþùèì â íàøåé ýíöèêëîïåäèè ÿâëÿåòñÿ ñëîâî “àêàäåìè÷åñêàÿ”. Òî åñòü äî ÷èòàòåëÿ áóäåò äîíåñåíà ïðåæäå âñåãî íàó÷íàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Òî÷êà çðåíèÿ èóäàèçìà áóäåò ïðåäñòàâëåíà, íî, îïÿòü-òàêè, ïðîêîììåíòèðîâàíà ñ ïîçèöèé íàóêè. Îäíàêî ïðè ýòîì âñå ñòàòüè “Åæåâèêè”, êàñàþùèåñÿ èñòîðèè è ïîëèòèêè Èçðàèëÿ, áóäóò áàçèðîâàòüñÿ íà ìíåíèÿõ, ïðèíÿòûõ èìåííî â åâðåéñêèõ íàó÷íûõ êðóãàõ, à íå â ïðîïàëåñòèíñêèõ. - Ñëîâîì, åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, âû ðåøèëè, ÷òî â “Âèêèïåäèè” ìû èíôîðìàöèîííóþ âîéíó ïðîèãðàëè è îêîí÷àòåëüíî ñäàëè åå ïàëåñòèíöàì. À âåäü èìåííî “Âèêèïåäèÿ”, à íèêàê íå âàøà “Åæåâèêà”, îñòàíåòñÿ äëÿ âñåãî ìèðà áàçîâûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè ïî èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîìó êîíôëèêòó. - Ìû íè â êîåì ñëó÷àå íå ñîáèðàåìñÿ óõîäèòü èç “Âèêèïåäèè”. Áîðüáà íà åå ñòðàíèöàõ áóäåò ïðîäîëæåíà, õîòÿ, ïîâòîðþ, âåñòè åå êðàéíå òÿæåëî. Äëÿ óñïåøíîãî âåäåíèÿ èíôîðìàöèîííîé âîéíû íóæåí íàäåæíûé òûë, è ðîëü òàêîãî òûëà êàê ðàç ìîæåò ñûãðàòü “Åæåâèêà”. Îíà äàñò ïðîèçðàèëüñêèì àâòîðàì “Âèêèïåäèè” íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, ïðèäàñò èì óâåðåííîñòè â ñâîåé ïðàâîòå, ïðåäîñòàâèò âîçìîæíîñòü äëÿ ññûëêè íà èçâåñòíîãî ñïåöèàëèñòà èëè èñòî÷íèê. Âñå ýòî â èäóùèõ íà ñàéòå “Âèêèïåäèè” áèòâàõ êðàéíå âàæíî. Ïîíÿòíî, ÷òî “Åæåâèêà” åùå äîëãî, à âîçìîæíî, è íèêîãäà íå ñðàâíÿåòñÿ ïî ïîïóëÿðíîñòè ñ “Âèêèïåäèåé”, îäíàêî ìû áóäåì áëàãîäàðíû âñåì, êòî ñìîæåò ñîäåéñòâîâàòü â ðåêëàìå íàøåãî ïðîåêòà â Èíòåðíåòå. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî íà ñâîèõ áëîãàõ èëè ñàéòàõ ïî÷àùå ññûëàòüñÿ íà “Åæåâèêó” - ñàéò EJWiki.org. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

2342 CONEY ISLAND AVENUE

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ? 1 (718) 872-5420

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÀÂÒÎÐ Î ÑÅÁÅ Ðîäèëñÿ â ìàå, õîòÿ áûëè è äðóãèå ìåñÿöû. È ðîñ, è ðàçâèâàëñÿ âìåñòå ñî ñòðàíîþ, íàïåðåêîð äåéñòâèòåëüíîñòè îòðèöàíèÿ. Ïîñëå âîåííîãî äåòñòâà îêàçàëñÿ â Ìàëàõîâêå, óþòíîé êîëûáåëè ëèòåðàòóðíûõ “Òåëåøåâñêèõ ñðåä”, ïîòðåïàííîãî äà÷íîãî áîìîíäà è æåðòâ ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ïîòðÿñåíèé. ×èñòåéøèé õâîéíûé âîçäóõ, ëþáèìûé âñåìè Ëåòíèé òåàòð, êàëåéäîñêîï èíòåëëèãåíòíûõ ëèö è ìåñòíîãî õóëèãàíüÿ, ðîæäàëè àòìîñôåðó æèçíåííîãî ìàðåâà íàä çàãðóáåâøåé ïî÷âîé âûæèâøåé ñòðàíû. Àóðà áûòèÿ ñîñòîÿëà èç áäåíèé îòöîâ, òðóäîâ õëîïîòëèâûõ ìàì, âå÷åðíåé îæèâëåííîñòè âñå ïîâèäàâøèõ äåðåâÿííûõ äà÷ è äóõà êóëüòóðíûõ ëå-

ãåíä íà âåòõèõ âåðàíäàõ ïîä øåëêîâûì àáàæóðîì. Èãðàë äóõîâîé îðêåñòð, è äåòÿì õîòåëîñü ïîïèòü ìîëîêà, à âçðîñëûì - íàëèâî÷êè èëè äîñîê äëÿ ïî÷èíêè êðûëüöà. Áûëè ëàïòà, òóðíèêè, âîëåéáîëüíûå äåéñòâà â êðóæîê, ñèðåíü è “çîëîòûå øàðû” íà çàäâîðêàõ çàðîñøèõ ó÷àñòêîâ. Áûëà øêîëà, êàê ïðàçäíèê íà êàæäûé äåíü. Áûëè ñòàðåíüêèå ó÷èòåëÿ çíàìåíèòîé “ãèìíàçèè íàä îâðàãîì”, èìåâøèå îðäåíà, îïûò ñòàëèíñêèõ ëàãåðåé è ïðèíåñøèå øêîëå äîñòîéíîå ìåñòî ñðåäè ñàìûõ ëó÷øèõ â ñòðàíå. Òåïëî ñåðäåö ïðåïîäàâàòåëåé, èõ áàéêîâàÿ òâåðäîñòü íà çàíÿòèÿõ, óìåíèå äàòü áîëüøå, ÷åì âîçìîæíî, äîñòîèíñòâî ïðèëè÷íîé áåäíîñòè - ïèòàëîñü ñîêàìè êîðíåé èç ïðîøëîãî. Òàêèå òèõèå ñëåäû íåïîâòîðèìîãî â ãîäàõ è ëèöàõ... Áûë âûïóñêíîé áàë â ÿâü, íåñîâåðøåíñòâî þíîñòè è ìîëîäîñòü íàäåæä äî ïîâçðîñëåíèÿ íåâåðèÿ. Èðîíèÿ âî ñïàñåíèå îò öèíèçìà è öèíèçì êàê çà-

ùèòà îò ëæè. Ïðèðîäíûé êîä þìîðà ïîìîãàë æèòü è çíàòü, ÷òî ëèøåííûì åãî òðóäíåé. Æèçíü óëûáàëàñü âñåì è ñìåÿëàñü íàä áîëüøèíñòâîì. Ìàëàÿ Ðîäèíà ìíîãèõ íàäåæä è òÿæåëîé ñóäüáû ëþäåé... Ìûñëè ðàçáðîñàíû ïî ýòèì ëèñòàì, êàê æèëîñü, êàê îíè ïðèõîäèëè íà óì â ñòîëêíîâåíèè äíåé è ðåàëèé. Â íèõ íå íàéòè ïðåòåíçèé íà ìíîãîçíà÷èòåëüíîñòü è íàçèäàíèå. Òðóäíî ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûì êîãî-òî, íî ìîæíî ñìåÿòüñÿ è äóìàòü, è âèäåòü â îòâåòíîé óëûáêå ðóêîïîæàòèå ÷üåé-òî äóøè... Ýòè ñòðîêè - òåëåãðàììà áåç àäðåñà: î áûëîì, íàñòóïèâøåì, íåñáûâøåìñÿ. Âåäü íå óñïååøü îãëÿíóòüñÿ, êàê âñ¸ óæå âïåðåäè... Ñ Áîæüåé ïîìîùüþ ìîæíî òâîðèòü áåç ñîàâòîðñòâà.

À ÝÒÎ ÓÆÅ ÀÍÊÅÒÍÛÅ ÄÀÍÍÛÅ: Ðîäèëñÿ â ã. Áðÿíñêå. Âðà÷ ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ïåðâûå ñòèõè îïóáëèêîâàë â 1962 ã, à ñ 1968 íà÷àë ïóáëèêîâàòü ñâîè àôîðèçìû íà ñòðàíèöàõ öåíòðàëüíîé ïðåññû, â ñáîðíèêàõ, àíòîëîãèÿõ è àëüìàíàõàõ â Ðîññèè è çà ðóáåæîì. Âûñòóïàë íà Öåíòðàëüíîì òåëåâèäåíèè è ðàäèî, íà ÒÂ, òâîð÷åñêèõ êîíöåðòàõ è ïðåçåíòàöèÿõ. Àâòîð 30-òè êíèã àôîðèçìîâ (“Ìàêñèìû è ìèíèìû”, “Óìíåòü íàäî íåçàìåòíî”, “Æèâûì èç æèçíè íå óéòè”, “Àôîðèçìû íà êàæäûé äåíü”, “Þáêè - ïàðóñà ìóæ÷èí”, “Â ìîåé ñìåðòè ïðîøó âèíèòü ìîþ æèçíü”, “Çàêîíû è ïðàâèëà Ìàëêèíà”, “Ëþáîâü - ýòî ïàäåíèå ââåðõ”, “Íå ïàäàé äóõîì, ãäå ïîïàëî!”, “Áåëûå íî÷è - íà ÷åðíûå äíè!”, “Óëûáêà - ýòî ðóêîïîæàòèå äóøè”), òð¸õòîìíèêà àôîðèçìîâ â “Çîëîòîé êîëëåêöèè”: “Êëàññèêè ñîâðåìåííîãî àôîðèçìà”, òðåõòîìíèêà “ Ýòî íå ïðîñòî àôîðèçìû”, øåñòè êíèã â ñåðèè “Çîëîòûå àôîðèçìû”, à òàêæå êíèãè ñòèõîâ “ Ýòè êàäðû íà ëåíòå ïàìÿòè...”. Ëàóðåàò ïðåìèè “Çîëîòîé òåë¸íîê”, “Òàéì-àóò”, “Èìåíè Èëüè Èëüôà è Åâãåíèÿ Ïåòðîâà” è äðóãèõ. ×ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé Ìîñêâû, ÷ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé Èçðàèëÿ.

ËÞÁÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ, * Ëó÷øàÿ æåíùèíà òà, ÷òî çàñòàâèò çàáûòü èäåàëüíóþ. * Óìíàÿ æåíùèíà ñàìà ïîíèìàåò, ÷òî äóðà. * Êîãäà ëåïÿò áàá, ëåäè íå ïîëó÷àþòñÿ. * Æåíñêîå ñåðäöå ïðèîòêðûâàåòñÿ íà äëèíó çîëîòîé öåïî÷êè. * Çàáëóäøèå îâöû - ñàìûå âêóñíûå. * Ïàäàÿ â îáìîðîê, æåíùèíà êîíòðîëèðóåò ïóëüñ îêðóæàþùèõ. * ×åì ïðîùå ôèãóðà, òåì ñëîæíåå ôàñîí. * Ñî âêóñîì îäåâàþòñÿ, ÷òîáû óâèäåëè, ÷òî íå â íàðÿäå äåëî. * Ó ÷åñòíîé äåâóøêè è ðîäû ëèøü â äåíü ñâàäüáû. * Òàêñó ó æåíñêèõ íîã, îáÿçàòåëüíî êòî-òî çàõî÷åò ïîãëàäèòü. * È ñàìàÿ ÿðêàÿ æåíùèíà íå âûäåðæèò ñðàâíåíüÿ ñ òåëåâèçîðîì. * Öâåòóùèå æåíùèíû àëëåðãèè íå âûçûâàþò. * Òî ìèíè-ïðîøëîå ó íèõ, òî ìàêñè â ìîäå... * Ëèô ïëàòüÿ äîëæåí ñäàâëèâàòü

×ÒÎÁÛ ÅÅ ËÞÁÈËÈ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÍÀ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ ñëåãêà ìóæñêóþ ãðóäü. * Ïðîñòàÿ æåíñêàÿ ñëåçà ñïîñîáíà âûæå÷ü ñòàëü ó ñåéôà, òîëùèíîþ â äþéì. * Êðàñèâàÿ æåíùèíà îäåâàåòñÿ, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü êîæåé âçãëÿäû. * Îäèíîêèå äåâóøêè îøèáàþòñÿ ÷àùå ñàïåðíîãî âçâîäà. * Âñå òåîðèè íà ïðàêòèêå ïðèâîäÿò ê æåíùèíå. * Äà, ñêðîìíîñòü óêðàøàåò, íî æåíùèíû ñåé÷àñ íå íîñÿò ëèøíèõ óêðàøåíèé. * Îäíèì áåðåìåííîñòü ê ëèöó, äðóãèì - ëèöî ê áåðåìåííîñòè. * Æåíñêàÿ äîáðîäåòåëü íå èñ÷åçàåò, à óõîäèò ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè. * Äæåíòëüìåí íå ñíèìàåò öèëèíäð ïåðåä äàìîé ñî ñêàëêîé â ðóêàõ. * Òàì, ãäå â îáùåñòâå ëóçãàþò ñåìå÷êè, äæåíòëüìåíà íåñëîæíî óçíàòü ïî ïåð÷àòêàì. * Åñëè âû íå äæåíòëüìåí, òî âû, âîçìîæíî, ëåäè.

* Êàïèòàí ïîêèäàåò æåíó îäíèì èç ïîñëåäíèõ. * Òðèñòà æ¸í è ñåìüñîò íàëîæíèö ïîðîæäàþò ìå÷òû î òàèíñòâåííîé íåçíàêîìêå... * Ìîçã - çàïàñíîå äîñòîèíñòâî óæå ñòàðåþùèõ ìóæ÷èí. * Èç ñòðàõà àäà îäèíî÷åñòâà, ìû òÿíåìñÿ ê ÷èñòèëèùó æåíû. * Ïîîáåùàâ ëþáèòü äî ñìåðòè, áåñòàêòíî ïåðâûì óìèðàòü. * Îò óìíîé æåíùèíû óõîäÿò ê íàñòîÿùèì. * Óâû, íî äîíæóàíñòâî - òàêîå äîíêèõîòñòâî! * Þáêè - ýòî ïàðóñà ìóæ÷èí. * Òîëüêî âäîâà ìîæåò ïîíÿòü òåáÿ äî êîíöà. * Ïðèâÿçàííîñòü ê æåíùèíå ïîçâîëÿåò ïàñòèñü òîëüêî âîçëå åå ïîäðóã. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 78 “Ñåêðåò”

Åâðåéñêèå ïîãîâîðêè è àôîðèçìû Îêîí÷àíèå íà ñòð. 55

• •

È äîðîãèå âåùè áûâàþò äåøåâûìè. Íå ïðîäåøåâè!

Ïðàâäó óìååò ãîâîðèòü è ëæåö. Íî îò ëæè ìîæåò óäàëèòüñÿ òîëüêî ïðàâäèâûé.

•

Îáðàçîâàíèå íå ëå÷èò îò ãëóïîñòè, íî ìîæåò åå ïðèíàðÿäèòü.

•

Âåðà íå äîëæíà áûòü ñëåïîé, èíà÷å îíà ïðîéäåò ìèìî ïðàâäû.

•

Ìóäðûé ãîâîðèò î òîì, ÷òî âèäåë. Ãëóïûé – ÷òî ñëûøàë.

•

Â ïðàâäå áîëüøå ñìûñëà, ÷åì ñëîâ. Â íåïðàâäå – íàîáîðîò.

• •

Åñëè ÷åëîâåê íå ïîäíèìàåòñÿ, îí ïàäàåò.

Êòî ê Òîðå èäåò, òîò ê íåé è áëèçîê. Êòî îñòàíîâèëñÿ, òîò îò íåå äàëåê.

•

Êàê òû äóìàåøü î äðóãèõ, òàê äðóãèå äóìàþò î òå-

áå.

• •

Ñòðàõ ïåðåä íåóäà÷åé õóæå ñàìîé íåóäà÷è.

Âñå ÷åëîâå÷åñòâî ëþáèòü ëåãêî. Îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà ëþáèòü íàìíîãî òðóäíåå.

• •

Êòî ìíîãî ãîâîðèò, òîò ãîâîðèò î ñåáå.

Äîáëåñòü íå â òîì, ÷òîáû óìåðåòü êàê åâðåé. Äîáëåñòü â òîì, ÷òîáû æèòü êàê åâðåé.

•

Íå òðåâîæüñÿ î òîì, ÷òî áóäåò çàâòðà. Èñïðàâü òî, ÷òî áûëî â÷åðà.

•

Íå æåëàé ñåáå òîãî, ÷åãî íå õî÷åøü ïîæåëàòü äðó-

ãèì.

•

Ñïåøè ñ ïîçäðàâëåíèåì è ïîääåðæêîé. Íå òîðîïèñü ñ óêîðîì è óïðåêîì.

• •

Êîãäà åâðåè â áåäå – óêëîíèñü îò âåñåëüÿ.

Â ñïîðå ðîæäàåòñÿ âðàæäà. Èñòèíà ðîæäàåòñÿ â îáñóæäåíèè.

• •

Ñ÷àñòëèâ ëèøü òîò, êòî æåëàåò ñ÷àñòüÿ äðóãèì.

Îáèäåòü – íèêîãäà íå ñëîæíî. Âñåãäà ñëîæíî – íå îáèäåòü.

•

Ïîìíè î òîì, ÷òî ïîäàðèëè òåáå. Çàáóäü î òîì, ÷òî òû ïîäàðèë äðóãèì.

• • •

Ñíà÷àëà èñïðàâü ñåáÿ, ïîòîì áåðèñü çà äðóãèõ.

Êòî ó÷èò äðóãèõ, òîò ó÷èòñÿ ñàì.

Ëó÷øå óïðåê èç óñò ìóäðåöà, ÷åì ïîõâàëà èç óñò ãëóïöà.

Êóëüòóðà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÀß ÄÅÒÅÊÒÈÂÍÀß ÈÑÒÎÐÈß,

ñëó÷èâøàÿñÿ ñ õóäîæíèêîì Ãðèãîðèåì Áàéäà-Áåíóà

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Ýòî óäèâèòåëüíûé, ñî âñåïðîíèêàþùèìè èíòåðåñàìè ÷åëîâåê è óäèâèòåëüíûé, ìíîãî- è ðàâíîòàëàíòëèâûé âî âñ¸ì, çà ÷òî áû íè áðàëñÿ, õóäîæíèê. Âäóìàéòåñü: æèâîïèñåö, ñêóëüïòîð, ðåñòàâðàòîð, áóéíîé ôàíòàçèåé íàäåë¸ííûé èäååñïîñîáíûé, ìàñòåðîâèòûé, êàê ãîâàðèâàëè â ñòàðèíó, äåêîðàòîð... Ñëîâîì, «è ãåðîé, è ìîðåïëàâàòåëü, è ïëîòíèê». Òåì áîëåå ÷òî ïåðåä òåì, êàê ïîë-

íîñòüþ îáðàòèòüñÿ ê èñêóññòâó èçîáðàçèòåëüíîìó – âîêàëèñòïðîôåññèîíàë è ïðîôåññèîíàëüíûé æå êèíîðåæèññ¸ð, ÷üèìè ó÷èòåëÿìè è ñîòîâàðèùàìè â ðàáîòå íà ñòóäèè èì. Äîâæåíêî â Êèåâå áûëè Ïàðàäæàíîâ, Èëüåíêî, Áàëàÿí, Ìóðàòîâ... Âîò îòêóäà íåêàÿ òåàòðàëèçîâàííîñòü è ìîíóìåíòàëüíîé, è ïåéçàæíîé, è æàíðîâîé î÷åíü âûðàçèòåëüíîé æèâîïèñè Áàéäû. Ìíîãîîáðàçíîé è óñïåøíîé. Ïîòîìó ÷òî âñ¸ è âñåãäà – íåîðäèíàðíî è ñ ïîëíîé îòäà÷åé. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ê ýòîìó îáÿçûâàåò åãî ãðîìêîå

èìÿ, ïðåäêàìè ïîäàðåííîå. Èñòîðè÷åñêîå çâó÷àíèå îáåèõ âåòâåé ñäâîåííîé ôàìèëèè õóäîæíèêà çàñòàâèëî âàñ ïðèïîìèíàòü? Âû íå îøèáëèñü. Èìÿ Àëåêñàíäðà Áåíóà, ñûíà è áðàòà çíàìåíèòûõ àðõèòåêòîðîâ, îäíîãî èç îñíîâàòåëåé õóäîæåñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ «Ìèð èñêóññòâà», ïèñàòåëÿ, ëèòåðàòóðíîãî è õóäîæåñòâåííîãî êðèòèêà, âû áåçóñëîâíî çíàåòå. Íó à ñëàâíîãî â óêðàèíñêèõ õðîíèêàõ, ëåãåíäàõ è ïåñíÿõ ðûöàðÿ óäà÷è, «íå áîÿâøåãîñÿ ñàìîãî ÷¸ðòà, òâ¸ðäîãî, íèêåì íå ïîêîð¸ííîãî, âîëüíîãî äî ñàìîé ñìåðòè è â ñàìîé ñìåðòè», ñóìåâøåãî ïîëòûñÿ÷åëåòèÿ òîìó íàçàä â ãîäû ïðàâëåíèÿ ïîêîðèâøåãî ïîëìèðà Ñóëåéìàíà Çàêîíîäàòåëÿ è ëþáèìîé åãî ëåãåíäàðíîé Ðîêñîëàíû ïðîðâàòüñÿ ñî ñâîèìè êàçàêàìè ê Ñòàìáóëó? Âðåìÿ ñîõðàíèëî åãî ïðîçâèùå – Áàéäà, ò.å. áåçðàññóäíî õðàáðûé. Îíî-òî è ñòàëî èìåíåì ïîòîìêîâ, à äëÿ Ãðèãîðèÿ Áàéäû-Áåíóà åù¸ è â èçâåñòíîé ñòåïåíè îïðåäåëèëî ÷åðòû õàðàêòåðà è íàïðàâëåííîñòü æèçíè è òâîð÷åñòâà: äåðçîñòü õóäîæåñòâåííîãî ìûøëåíèÿ, ñìåëóþ èíèöèàòèâíîñòü, ÿðêóþ èíäèâèäóàëüíîñòü – òâîð÷åñêóþ, îáîãàù¸ííóþ îñòðîé àðòèñòè÷åñêîé èíòóèöèåé è âûðàæåííûì ìóæñêèì íà÷àëîì, à ãëàâíîå, Áîãîì íèñïîñëàííûì äàðîì. Õóäîæíèê âûñî÷àéøåãî êëàññà, ñóìåë îí ñîõðàíèòü â ñâî¸ì ìíîãîãðàííîì è ìíîãîïëàíîâîì òâîð÷åñòâå ìåëîäèêó óêðàèíñêîãî èñêóññòâà, åãî äóøó, åãî ðèòìèêó, åãî êðàñêè. ßâñòâåííåéøå ïðîñòóïàåò ýòî â ðàáîòå ïî îôîðìëåíèþ èíòåðüåðîâ. Çäåñü îí ãðîññìåéñòåð. Ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ïëîäû åãî òðóäîâ â Óêðàèíå (îñîáåííî õîðîøè èíòåðüåðû Ñåâàñòîïîëüñêîãî òåàòðà) è çäåñü, â Àìåðèêå, ãäå îí ïðèçíàí è âîñòðåáîâàí. È àìåðèêàíöàìè, äëÿ êîòîðûõ åãî îðèãèíàëüíîå, âñåãäà ñî ñëàâÿíñêîé äîìèíàíòîé, îòëè÷àþùååñÿ ïðîôåññèîíàëèçìîì âûñøåé ïðîáû äåêîðàòèâíîå èñêóññòâî î÷åíü ïðèòÿãàòåëüíî, è íàøåíñêèìè èììèãðàíòàìè ðàçíûõ âîëí. Ïðèìåð? Îáùèé äèçàéí, ëåïíîé äåêîð, ðîñïèñü ïîòîëêà è ñòåí òåàòðàëüíûõ è âûñòàâî÷íûõ çàëîâ â çíàìåíèòîì ðóññêîì êóëüòóðíîì öåíòðå «Îòðàäà» áëèç Íüþ-Éîðêà. Õóäîæíèê îòìåòàåò ñòîëü ìîäíîå â íûíåøíåì èñêóññòâå îò÷àÿíèå, íåâåðèå, âûïÿ÷èâàíèå ñàìûõ óðîäëèâûõ è ñòðàøíûõ æèçíåííûõ ðåàëèé. Â æèâîïèñè Áàéäû öàðÿò ðàäîñòü è êðàñîòà ìèðîçäàíèÿ. Ñòîèò âçãëÿíóòü íà ëþáîé åãî ïåéçàæ: ñêîëüêî â í¸ì ñîëíöà, ñâåòà, êàê îí ëèðè÷åí è êàê æèçíåóòâåðæäàþù. Îí äàðèò íå ñîìíåíèÿ, íå áîÿçíü çàâòðàøíåãî äíÿ, à íàäåæäó è âåðó â áóäóùåå, îí çàðÿæàåò íåâåäîìîé ýíåðãåòèêîé, êîòîðóþ ùåäðî ïåðåäà¸ò çðèòåëþ. È ïîðòðåòèñò Áàéäà ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíûé. Òîíêèé ïñèõîëîã, ÷åëîâåê áîëüøîé äóøè, óìíûé è äîáðûé, îí óìååò ïîêàçàòü ñâîè ìîäåëè òàêèìè, êàêèå îíè åñòü, èõ õàðàêòåð, äóøó, îòíîøåíèå ê ëþäÿì, ïîâåäåí÷åñêèå îñîáåííîñòè... Èõ, êàê ãîâîðèë âåëèêèé Øàãàë, «åñòåñòâî». Âñ¸ äî äíà. Â ñòèëèñòèêå íåîèìïðåññèîíèçìà ñîçäàë Áàéäà-Áåíóà öåëóþ

ïîðòðåòíóþ ãàëåðåþ ñîâðåìåííèêîâ - è çåìëÿêîâ íàøèõ, è âûäàþùèõñÿ àìåðèêàíöåâ. Â æèâîïèñíîé ñåðèè, ãäå ðàñêðûâàåò îí «êîä Ãåéòñà», öåëüþ ñòàë àíàëèç ëè÷íîñòè è ôåíîìåíà ãåíèÿ – íåóòîìèìî ãåíåðèðóþùåãî èäåè ñóïåðîðãàíèçàòîðà, íå ðàñòåðÿâøåãî íè ïîðÿäî÷íîñòè, íè ÷åëîâå÷íîñòè. «Àöòåêñêèé ðàçäåë» â æèâîïèñè õóäîæíèêà ñòîèò êàê áû îñîáíÿêîì. Èíàÿ ìàíåðà, èíîå âèäåíèå. Âïëîòíóþ ïðèáëèçèëñÿ ìàñòåð ê ðàçãàäêå òîé ìåðû äóõîâíîñòè, òîãî îñîáîãî ôîðìîòâîð÷åñòâà, ÷òî â íàøå âðåìÿ ëèøü ðåäêèì ìåêñèêàíñêèì

àñàì äîñòóïíî. Òóò ìû ìîæåì ãîâîðèòü îá èñêóññòâå õóäîæíèêà-èññëåäîâàòåëÿ, î ïîäëèííîì «èñêóññòâîçíàíèè». Áàéäà-Áåíóà - òðóäîãîëèê. È òðóäîãîëèê âäîõíîâåííûé. Çà äâàäöàòü àìåðèêàíñêèõ ëåò ñîòâîðèë ìíîæåñòâî æèâîïèñíûõ ïîëîòåí, ëåïíûõ è àðõèòåêòóðíûõ êîìïîçèöèé. Êàê è ìíîãèõ õóäîæíèêîâ, ìó÷èëà ïðîáëåìà: ãäå, íå òåñíÿñü, ðàáîòàòü è ãäå íàðàáîòàííîå õðàíèòü. È âîò, íàêîíåö, ÷óòü ìåíüøå ãîäà òîìó íàçàä, â Îòðàäå ïîñëå ðåìîíòà è òîòàëüíîé ðåêîíñòðóêöèè îäíîé èç õîçÿéñòâåííûõ ïîñòðîåê âûäå-

Êóëüòóðà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ëèëè Áàéäå ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå äëÿ ìàñòåðñêîé. È áûëà òàì íå òîëüêî ñòóäèÿ, íî è êëàññ: äþæèíà ó÷åíèêîâ – è ñïîñîáíûõ ïîäðîñòêîâ, è óâëå÷¸ííûõ èñêóññòâîì ëþäåé ïîñòàðøå. È îôîðìëåíà áûëà ìàñòåðñêàÿ çîëîòûìè ðóêàìè õóäîæíèêà èíòåðåñíåéøå. Ïî ñòåíàì òðè äåñÿòêà ãàáàðèòíûõ õîëñòîâ – èç ñàìûõ ëþáèìûõ. Êîìïüþòåðíàÿ è òåëåòåõíèêà – íà âûñøåì óðîâíå. Îáîðóäîâàë Áàéäà è ÷åðäàê, óñòðîèâ òàì âûìå÷òàííîå õðàíèëèùå è ðàçìåñòèâ íà ðóêîäåëüíûõ ñòåëëàæàõ áîëåå òð¸õ ñîòåí ðàçíîïëàíîâûõ è ðàçíîòåìíûõ ðàáîò. Õýïïè ýíä? Óâû, áûâàåò îí òîëüêî â ãîëëèâóäñêèõ ñåðèàëàõ. È òî íå âñåãäà. Â íî÷ü íà 26 ÿíâàðÿ ïîëûõíóëî ïëàìÿ. Ïîæàð ðàçáóäèë âñþ Îòðàäó, ãäå êâàðòèðóåò ìíîãî ðóññêèõ õóäîæíèêîâ è ãäå â îäíîì èç äîìèêîâ æèâ¸ò âìåñòå ñ æåíîé Áàéäà-Áåíóà. Áðîñèëèñü ñïàñàòü, íî âûíåñòè óäàëîñü òîëüêî îñòàâëåííûå íàêàíóíå ó ïîðîãà 14 ïðèíòîâ (1:1 êîïèè îðèãèíàëîâ) äà ïàðó ñòîÿâøèõ ó ñòåíû ïåéçàæåé. Äåéñòâèÿ ïðèáûâøèõ ïîæàðíûõ-âîëîíò¸ðîâ áûëè íåóìåëû è íåïðîôåññèîíàëüíû. Ðåçóëüòàò óñòðàøàþùèé – è â ìàñòåðñêîé, è íà ÷åðäàêå ñãîðåëî âñ¸. Êðûøà îáðóøèëàñü. Ìîêðûé ñíåã äîâåðøèë òî, ÷òî ñäåëàë îãîíü. Îáèäíåå âñåãî, ÷òî áåçâîçâðàòíî ïîãèáëî íîâîå ãðîìàäíîå (4x5 ìåòðîâ) æèâîïèñíîå ïîëîòíî, ñâåðíóòîå â ðóëîí â îæèäàíèè áëèæàéøåé âûñòàâêè, îòíåñåííîå â ÷åðäà÷íîå

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ïàìÿòè ïèñàòåëÿ Âëàäèìèðà Êóíèíà Áèîãðàôèÿ ïèñàòåëÿ è ñöåíàðèñòà Âëàäèìèðà Êóíèíà (Ôåéíáåðãà) ïîõîæà íà ñïåöèàëüíî íàïèñàííûé ñöåíàðèé, ïîëíûé òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé

õðàíèëèùå. Íå áûëî ñäåëàíî íè îäíîé ôîòîãðàôèè, îíî íèãäå íå ýêñïîíèðîâàëîñü, íî òå, êîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü ýòîò õîëñò Áàéäû-Áåíóà óâèäåòü, ÿ, ñëàâà áîãó â èõ ÷èñëå, áûëè ïîä îãðîìíûé, íå èñ÷åçàþùèì âïå÷àòëåíèåì. Íàñòîëüêî, ñëîâíî â äóøàõ çàïå÷àòëåííûì îêàçàëñÿ è âûðàçèòåëüíåéøå ïðåïîäàííûé õóäîæíèêîì ôèëîñîôñêèé ñþæåò êàðòèíû, áóäòî çàíîâî îòêðûâàþùèé êàæäîìó èç íàñ ñóùíîñòü áûòèÿ, è âäðóã ðàñêðûòûé øèôð ñîáñòâåííîé íàøåé æèçíè ñî âñåìè åå îøèáêàìè è ïðîñ÷åòàìè. Èòîã äîëãèõ ðàçäóìèé àâòîðà. “Èñòèíà” - òàê è íàçâàë Áàéäà ïîãèáøèé øåäåâð. “Óâåðåí, ýòî áûëî ëó÷øåå èç òîãî, ÷òî ìíîþ â ýòîé æèçíè ñäåëàíî,” - ñ ãîðå÷üþ ãîâîðèò õóäîæíèê. Íî êàê? Êàê ïðîèçîøëî âîçãîðàíèå â çäàíèè, òîëüêî-òîëüêî ïðîøåäøåì êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ñ çàíîâî ñìîíòèðîâàííîé

ýëåêòðîïðîâîäêîé? Íå áûëî ëè çëîãî óìûñëà? Êòî áû ìîã òàêîå ñîâåðøèòü? Íå ïîäæîã ëè ýòî? Ïîñëåäíèé âîïðîñ ÿ çàäàëà õóäîæíèêó. «Íå èñêëþ÷åíî, – îòâåòèë îí, – à âîò êîãî ïîäîçðåâàåì è ìû ñ æåíîé, è ñîñåäè, ñêàçàòü âñëóõ ðàíî: íå ïîéìàí - íå âîð. Íî ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó âîçìóòèòåëüíî: ïðîøëî òðè íåäåëè, à ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ åù¸ ïî ñóòè íå íà÷àëèñü. Óäàñòñÿ ëè ÷òî-òî âûÿñíèòü? Õîòåëîñü áû íàäåÿòüñÿ». ß áûëà ïîòðÿñåíà òåì, êàê ìóæåñòâåííî, áåç íàì¸êà íà èñòåðèêó, ÷èñòî ïî-ìóæñêè îòí¸ññÿ Áàéäà-Áåíóà ê ïîòåðå âñåãî ìíîãîëåòíèì òðóäîì ñîòâîð¸ííîãî, ÷òî ëþáîé õóäîæíèê âîñïðèíÿë áû êàê ëè÷íóþ òðàãåäèþ. Ìîæåò, çàêàëèëî ìàñòåðà åãî èñêóññòâî, âñåãäà ïîõðèñòèàíñêè äóõîâíîå, âñåãäà íðàâñòâåííîå, âñåãäà îïòèìèñòè÷íîå. Òâ¸ðäî âåðèì: ó íåãî âñ¸ âïåðåäè.

Íàçâàíû ñàìûå ïðîäàâàåìûå ýëåêòðîííûå êíèãè

àâòîð òðèëîãèè “Ìèëëåíèóì”. Ïî äàííûì Àññîöèàöèè àìåðèêàíñêèõ èçäàòåëåé (AAP), ñ êàæäûì ìåñÿöåì ïðîäàæè ýëåêòðîííûõ êíèã ðàñòóò ñ íåâåðîÿòíîé ñêîðîñòüþ. Â 2010 ãîäó öèôðîâûõ êîïèé ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé áûëî ðåàëèçîâàíî íà 118,9% áîëüøå, ÷åì â 2009-ì. Çà ïðîøåäøèå ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà ïîëòîðà ìåñÿöà íàáëþäàåìûå òåíäåíöèè ðîñòà ñîõðàíÿþòñÿ. P.S. Îáíîâëåííûé ðåéòèíã áåñòñåëëåðîâ óæå ïîÿâèëñÿ íà ñàéòå The New York Times.

11 ôåâðàëÿ The New York Times çàïóñêàåò ðåéòèíã ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ ýëåêòðîííûõ êíèã. Êàê ñîîáùàåò The Independent, öèôðîâûå áåñòñåëëåðû áóäóò äîáàâëåíû ê åæåíåäåëüíîé ñòàòèñòèêå, ðåãóëÿðíî ïóáëèêóþùåéñÿ íà ñàéòå èçäàíèÿ. Â ïå÷àòíîì âèäå íîâûé ðåéòèíã ïîä íàçâàíèåì E-Book Best Sellers List âïåðâûå ïî-

ÿâèòñÿ â âîñêðåñíîì âûïóñêå ãàçåòû 13 ôåâðàëÿ. Áóäåò ñîñòàâëåí òàêæå åùå îäèí ñïèñîê áåñòñåëëåðîâ, â êîòîðîì äàííûå î ïðîäàæå ýëåêòðîííûõ è ïå÷àòíûõ êíèã áóäóò ñîâìåùåíû. Óæå èçâåñòíî, ÷òî êîìáèíèðîâàííûé ñïèñîê âîçãëàâëÿåò “Unbroken”, êíèãà àìåðèêàíñêîé ïèñàòåëüíèöû Ëàóðû Õèëëåíáðàíä (Laura Hillenbrand) î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Â äåñÿòêó òàêæå âîøåë Ñòèã Ëàðññîí (Stieg Larsson),

Ïðèçâàííûé â 17 ëåò â Àðìèþ, îí â 44-ì ãîäó, çàêîí÷èâ ë¸òíûå êóðñû, ñòàë ë¸ò÷èêîì, à ïîñëå âîéíû ðàáîòàë øîô¸ðîì òàêñè, âîäèòåëåì-äàëüíîáîéùèêîì, ðàçíîðàáî÷èì. Îêîí÷èâ Ëåíèíãðàäñêèé ôèçêóëüòóðíûé èíñòèòóò èìåíè Ëåñãàôòà, îí âûñòóïàë â öèðêå êàê ãèìíàñò. Ïîñëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, êîãäà åãî ïàðòí¸ð àêðîáàò ñîðâàëñÿ ñ òðàïåöèè è Êóíèí ñïàñ åãî îò ãèáåëè, ïðèíÿâ íà ñåáÿ ÷àñòü óäàðà, äîëãî áûë ïðèêîâàí ê ïîñòåëè è íà÷àë ïèñàòü. Ïåðâûé åãî ðàññêàç áûë íàïå÷àòàí â æóðíàëå “Ñîâåòñêèé öèðê.” ß äåëàë ðèñóíêè ê åãî ðàññêàçàì è èëëþñòðèðîâàë åãî ïåðâóþ êíèæêó â 1967 ãîäó. Â ýòî âðåìÿ ó íåãî òðà-

ãè÷åñêè ïîãèáëà æåíà (îíà óòîíóëà), îñòàëñÿ ñûí. Ôèëüì “Õðîíèêà ïèêèðóþùåãî áîìáàðäèðîâùèêà” ñòàë îäíèì èç çàìåòíûõ ÿâëåíèé â êèíî òîãî âðåìåíè, à â 1988 ãîäó â ëåíèíãðàäñêîì æóðíàëå “Àâðîðà” áûëà íàïå÷àòàíà ïîâåñòü “Èíòåðäåâî÷êà.” Ôèëüì ïî ýòîé ïîâåñòè ñòàë ãëàâíûì ñîáûòèåì òîãî ïîñëåïåðåñòðîå÷íîãî ïåðèîäà â ÑÑÑÐ. Â 1991 ãîäó â íüþéîðêñêîé ãàçåòå ñòàëà ïå÷àòàòüñÿ åãî ïîâåñòü “Èâàíîâ è Ðàáèíîâè÷, èëè “Àé ãîó òó Õàéôà.” ß äåëàë èëëþñòðàöèè ê íåé. Ïîòîì ïî ýòîé ïîâåñòè âûøåë çàìå÷àòåëüíûé ñåðèàë. Ê ýòîìó âðåìåíè Êóíèí óæå æèë â Ãåðìàíèè. Èì íàïèñàíî áîëåå 50 ñöåíàðèåâ, ìíîæåñòâî ïîâåñòåé è ðàññêàçîâ. Îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü åãî ïîâåñòè î êîòå Êûñå. “ÈíòåðÊûñÿ,” “ÈíòåðÊûñÿ â Àìåðèêå,”, “Ñâîëî÷è” è.ò.ä.

Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé

Êàðòèíà Ïèêàññî óøëà ñ ìîëîòêà çà $40,7 ìëí Êàðòèíà Ïàáëî Ïèêàññî La Lecture («×òåíèå») áûëà ïðîäàíà íà àóêöèîíå Sotheby's â Ëîíäîíå çà $40,7 ìëí. Íåèçâåñòíûé ñîâåðøèë ïîêóïêó ïî òåëåôîíó ïîñëå 6 ìèíóò îæåñòî÷åííûõ òîðãîâ ñ äðóãèìè ïî-

êóïàòåëÿìè. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñòîèìîñòü ðàáîòû ñîñòàâèò $28,9 ìëí. Êàðòèíà áûëà íàïèñàíà â 1932 ãîäó. Íà ïîëîòíå èçîáðàæåíà ëþáîâíèöà õóäîæíèêà Ìàðèÿ-Òåðåçà Âàëüòåð, çàñíóâøàÿ çà ÷òåíèåì êíèãè.

Ïî ìóçåÿì è âûñòàâî÷íûì çàëàì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Antonio Stradivari, 1711, John d'Angelico, 1951, C.F. Martin & Co. of Nazareth, 1867-98 C. Bruno & Son of New York, ca. 1900. Photo by AFP

Ñòîèìîñòü òàêîé ñêðèïêè ñåé÷àñ – íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âèîëà Äæîâàííè Ãðàí÷èíî, ïàäóàíñêèå ëþòíè, âåíåöèàíñêèå ãèòàðû... Ðÿäîì ïîëóòîðà âåêàìè ðàíüøå øåäåâðà Ñòðàäèâàðè ñîòâîð¸ííàÿ äðàãîöåííåéøàÿ ñêðèïêà Àíäðåà Àìàòè, ðîäîíà÷àëüíèêà êëàíà è äåäà âåëèêîãî Íèêîëî Àìàòè, ó÷èòåëÿ Ñòðàäèâàðè, êîòîðûé, êàê è ñåìüÿ Àìàòè, æèë è òâîðèë â ëåãåíäàðíîé Êðåìîíå, ñ ÕVI âåêà çâàâøåéñÿ ãîðîäîì ëþòüåðîâ. À ñëåäîì çà íåþ Ïàäóÿ, Áîëîíüÿ, Ìèëàí, Áðåøèÿ. È – Íüþ-Éîðê, íàø Íüþ-Éîðê, â ÕÕ óæå ñòîëåòèè ñòàâøèé ñòîëèöåé «ãèòàðîñòðîåíèÿ». Ïîòîìó ÷òî â íàøè äíè ñàìûå öåííûå, ñàìûå ïðåñòèæíûå â ìèðå ãèòàðû (î ðåäêèõ èíñòðóìåíòàõ ñòàðûõ ìàñòåðîâ ãîâîðèòü íå ñòàíåì) – ýòî òå, ÷òî ñðàáîòàíû âåëèêèìè ãèòàðíûìè ìàñòåðàìè Äæîíîì Ä’Àíäæåëèêî, Äæåéìñîì Ä’Àêâèñòî, Äæîíîì Ìîíòåëåîíå. Ðàáîòàì êàæäîãî èç íèõ îòäàíî ïî ìóçåéíîìó çàëó.

ÃÈÒÀÐÍÛÕ ÑÒÐÓÍ ÐÅÂÍÈÂÛÉ ÏÅÐÅÁÎÐ

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ãèòàðàì íàøèõ êðîâåíîñíûõ ñòðóé Àêêîìïàíèðóåò ñåðäöåáèåíüå Âèêòîð Óðèí Àêêîðäîì ìîëîäîñòè, óïîèòåëüíûìè âîñïîìèíàíèÿìè îòîçâàëñÿ â äóøå ìîåé, äà è ëþáîãî, íàâåðíî, êòî áûë â Ìåòðîïîëèòåí-ìóçåå â äåíü îòêðûòèÿ ýòîé âîëøåáíîé âûñòàâêè, êàæäûé íåîáû÷íûé ñòåíä, çà ñòåêëîì êîòîðîãî çàòàèëèñü øåäåâðû ëþòåðèè – ñêðèïîê, âèîë, ãèòàð. Ãèòàð, ãëàâíûì îáðàçîì. Ïîòîìó, ÷òî îíè ñåãîäíÿ ïðàâÿò áàë â ðîñêîøíûõ ýòèõ, ìóçûêîé ìîë÷àíèÿ îêóòàííûõ çàëàõ, à ñàìà ýêñïîçèöèÿ ïîñâÿùåíà òåì ñòàâøèì ëåãåíäîé ìàñòåðàì, ÷üè çîëîòûå ðóêè ÷óäî-ãèòàðû ñîòâîðèëè. Ìû çíàëè è ïðåæäå, íî çäåñü íàñ çàíîâî ïðîñâåòèëè è óáåäèëè, êàêîâ æå òÿæåëåéøèé, ê èñòèííîìó òâîð÷åñòâó âîñõîäÿùèé òðóä ëþòüåðà, ìàñòåðà ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ. Åìó, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê äåëó, íàäî ïðîäóìàòü, âûñòðîèòü â âîîáðàæåíèè ñâî¸ì îòëè÷íûå îò ïðåæíèõ äèçàéí è ôîðìó, óñëûøàòü áóäóùåå çâó÷àíèå èíñòðóìåíòà, âûáðàòü è îñîáûì, ÷àùå âñåãî òàéíûì, ñâîèì ñîáñòâåííûì ñïîñîáîì ïîäãîòîâèòü ìàòåðèàëû... À ïîòîì óæ äîëãèå ÷àñû òùàòåëüíî è áåðåæíî, îñìûñëèâàÿ êàæäîå äâèæåíèå, ïîäîáíî þâåëèðó òðóäèòüñÿ. È òðóä ýòîò ñìåëî ìîæíî íàçâàòü ãåðîè÷åñêèì. Ïîòîìó-òî è âûñòàâêà, ðàññêàçûâàþùàÿ î âåëèêèõ ìàñòåðàõ-ñòðóííèêàõ – îò èòàëüÿíñêèõ òèòàíîâ âðåì¸í Âîçðîæäåíèÿ äî èõ âî âñ¸ì ìèðå ïðîñëàâëåííûõ ïîòîìêîâ, â ÕÕ óæå âåêå â ÍüþÉîðêå ðîäèâøèõñÿ, – îïðàâäàííî íàçâàíà «Ãåðîè ãèòàð». Äà è ñàìà ãèòàðà òîæå ê ãåðîÿì ìîæåò áûòü ïðè÷èñëåíà: âåäü ïî÷òè ïîëòûñÿ÷åëåòèÿ áûëà è îñòà¸òñÿ îíà ñàìûì ïîïóëÿðíûì, ñàìûì âîñòðåáîâàííûì èç âñåõ èíñòðóìåíòîâ ñïóòíèêîì ÷åëîâåêà, åãî äðóãîì, ñîáåñåäíèêîì, óòåøèòåëåì, âûñâîáîæäàþùèì ìóçûêó äóøè – å¸ íåæíîñòü, å¸ ñòðàñòü, íåóòîëèìóþ æàæäó ëþáâè. Îíà

íóæíà è ìóçûêàíòó-ïðîôåññèîíàëó, è áàðäó, è òîìó, êòî åäâà-åäâà íàó÷èëñÿ ïåðåáèðàòü ñòðóíû, à äåëàåò ýòî ïîä÷àñ êóäà áîëåå äóøåâíî, ÷åì òîò, êòî ñ ãèòàðîé âûõîäèò íà ñöåíó. Êîãäà ïîÿâèëèñü ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû? Âìåñòå ñ ïåñíåé – ñêàæåòå âû. È áóäåòå ïðàâû: ÷åëîâåê íàó÷èëñÿ àêêîìïàíèðîâàòü ñåáå ðèòìè÷åñêèì ñòóêîì ïî äåðåâó, ïîçæå ïî íàòÿíóòîé øêóðå, ïîòîì ñîîðóäèë ïðîñòåéøóþ äóäî÷êó, åù¸ ïîçæå ïîçíàë ñâîéñòâà ñòðóíû. È âñ¸ ýòî – è áàðàáàí, è ñîëíå÷íî-ñòðóííóþ ëèðó, è ôëåéòó èçîáðàæàë îí â ðèñóíêàõ, áàðåëüåôàõ, æèâîïèñè, âèòðàæàõ... Âèäåëè âû èíñòðóìåíòû âñåõ ýïîõ â ãðå÷åñêîé è ðèìñêîé ñêóëüïòóðå, â âèòðàæàõ ìèëàíñêîãî Äóîìî, â òâîðåíèÿõ Ðàôàýëÿ è Êàðàâàäæî, Âåðìååðà è Äþðåðà, Áðîíçèíî è Áàñêåíèñà...Çà÷èíàòåëè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà òîæå ÿðîñòíî «îçâó÷èâàëè» ñâîè òâîðåíèÿ. Âñïîìíèòå íåîñòàíîâèìûé òàíåö Ìàòèññà, ìèíîðíûå àêêîðäû Ïàñêèíà, âîçíåñ¸ííîãî íà êðûøó øàãàëîâñêîãî ñêðèïà÷à, âñëåä çà êîòîðûì íà âîëíàõ ìóçûêè è ñòðàñòè âçëåòàþò ïîýòè÷åñêèå åãî ëþáîâíèêè, à öàðü Äàâèä ïàðèò íàä âå÷íîñòüþ, ñî÷èíÿÿ ãåíèàëüíûå ïñàëìû. Íó à ãèòàðíûå ïåðåáîðû Ïèêàññî è Áðàêà áóäòî çâåíÿò â óøàõ – òàê âûðàçèòåëüíà èõ æèâîïèñü. Ãèòàðà. Êîãäà è ãäå ïîÿâèëàñü îíà? Èñïàíèÿ è Èòàëèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñïîðÿò ÿðîñòíî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ê ÕVII âåêó þæíàÿ Åâðîïà ãèòàðó óæå çíàëà, ÷òî ïîäòâåðæäàþò âëþáë¸ííûå â ìóçûêó æèâîïèñöû. Â «çîëîòîé» ñâîé ïåðèîä âåëè÷àéøèé ñêðèïè÷íûé ìàñòåð Àíòîíèî Ñòðàäèâàðè íà ïåðåêðåñòüå ÕVII è ÕVIII ñòîëåòèé âäðóã îáðàòèëñÿ ê ãèòàðå, íàäåëèâ å¸ îñîáûì, íåïîâòîðèìûì çâó÷àíèåì è ñåé÷àñ âîñõèùàþùèì ñïåöèàëèñòîâ: ñîõðàíèëèñü 4 äðàãîöåííûå ãèòàðû àâòîðñêîé ðàáîòû Ñòðàäèâàðè. À ñêðèïîê? Äî íàøèõ äíåé äîæèëî øåñòü ñîòåí. Â çàñòåêë¸ííîì øêàôó-ñòåíäå îäíà èç íèõ (åëü, êë¸í, ýáåíîâîå äåðåâî, ìàñòåðîì èçîáðåòåííûé ëàê, òàéíó ðåöåïòóðû êîòîðîãî è òåõíîëîãèþ ïîäãîòîâêè äåðåâà ïîñëå ñìåðòè åãî ñûíîâåé òàê íèêòî è íå ðàçãàäàë).

Âñå òðîå èç ñåìåé, ýìèãðèðîâàâøèõ èç Èòàëèè â êîíöå ïîçàïðîøëîãî âåêà è îáîñíîâàâøèõñÿ â Íüþ-Éîðêå, Ëîíã-Àéëåíäå, Âåñò÷åñòåðå, áëèæíåì Íüþ-Äæåðñè è ïðîäîëæèâøèõ òðàäèöèè èòàëüÿíñêèõ ãèòàðíûõ ìàñòåðîâ. Ñåìüÿ Ä’Àíäæåëèêî êîðíè èìåëà íåàïîëèòàíñêèå. Ó÷èòåëåì ìóçûêàëüíî îäàð¸ííîãî ìàëü÷èêà (óæå àìåðèêàíöà â òðåòüåì ïîêîëåíèè) áûë äÿäÿ ìàòåðè, ñîçäàòåëü öåëîé ñåðèè ãèòàð Ðàôàýëü Äæèàíè. Ïëåìÿííèê ïðåâçîø¸ë ïî÷èòàåìîãî ìóçûêàíòàìè äÿäþ è ñòàë çíàìåíèòåéøèì ìàñòåðîì. Åãî èíñòðóìåíòû öåíÿòñÿ íàðàâíå ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ñòàðûõ èòàëüÿíñêèõ ôàìèëèé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óìåð îí, íå äîñòèãíóâ 60, îñòàëîñü ïîñëå íåãî 1200 ðàññåÿâøèõñÿ ïî ñâåòó ýëèòàðíûõ ãèòàð, èãðàòü íà êîòîðûõ ñ÷èòàþò ÷åñòüþ ëó÷øèå ãèòàðèñòû ìèðà.

Ïî÷åìó ïîëîòíà Âàí Ãîãà òåðÿþò öâåò? Õèìè÷åñêèé àíàëèç ïîìîã óñòàíîâèòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé ïðàçäíè÷íûå ÿðêî-æ¸ëòûå öâåòà âûäàþùåãîñÿ ïîñòèìïðåññèîíèñòà ïðåâðàùàþòñÿ â ñêó÷íûé êîðè÷íåâûé îòòåíîê. Êàê âûÿñíèëà êîìàíäà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Êîýíà ßíññåíñà èç Àíòâåðïåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Áåëüãèÿ) è Ëåòèöèè Ìîíèêî èç Óíèâåðñèòåòà Ïåðóäæè (Èòàëèÿ), çîëîòèñòûé êðàñèòåëü (õðîì æ¸ëòûé) ñòàíîâèòñÿ êîðè÷íåâûì ïîä äåéñòâèåì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Ïðîíèêàÿ ïîä òîíêèé âíåøíèé ñëîé ëàêà, ñîëíå÷íûé óëüòðàôèîëåò çàñòàâëÿåò õðîì òåðÿòü ýëåêòðîíû, ïðåâðàùàÿ åãî èç õðîìà (IV) â õðîì (III). Ê ñ÷àñòüþ, íå âñå ïîëîòíà ïåðèîäà, êîãäà òâîðèë Âèíñåíò Âàí Ãîã, ñòàíîâÿòñÿ áë¸êëûìè. Î÷åâèäíî, ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî õóäîæíè-

ß äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, ÷òî ñîáðàíèå ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ìîæåò îêàçàòüñÿ òàêèì âîëíóþùèì è äîñòàâèòü îãðîìíîå ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå. Íåâîëüíî ïîäñëóøàâ òèõèé ðàçãîâîð äâóõ êîëëåã-àìåðèêàíöåâ, ÿ óëîâèëà ñëîâà – «ýðîòè÷åñêîå îïüÿíåíèå». Ìû áûëè â ýòî âðåìÿ â çàëå, ãäå ðàçìåùåíû óäèâèòåëüíîé êðàñîòû è óçíàâàåìîãî ôàíòàçèéíîãî äèçàéíà ãèòàðû Ìîíòåëåîíå. Åé-áîãó, îíè äåéñòâèòåëüíî ýðîòè÷íû! À ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî çà íèìè ìóçûêàíòû ïðîñòî îõîòÿòñÿ, çâó÷àíèå èõ ñòîëü æå âåëèêîëåïíî. Äà è íå òîëüêî çàâîðàæèâàþùåå çâó÷àíèå – ýíåðãåòèêà ó íèõ ïîòðÿñàþùàÿ. ×òî äëÿ äèíàñòèè Ìîíòåëåîíå õàðàêòåðíî: â Ïàëåðìî ãèòàðû ïðàäåäà áûëè íàðàñõâàò, äåäîâñêèå èíñòðóìåíòû èç áðóêëèíñêîé åãî ìàñòåðñêîé íå ìåíåå ïîïóëÿðíû, à âíóê, â 1947 ãîäó ðîäèâøèéñÿ, – òîò óæå ñâåðõçíàìåíèò è íàäåë¸í òèòóëîì «âåëèêèé». «Ìàýñòðî, – îáðàòèëàñü ÿ ê Äæîíó Ìîíòåëåîíå, íàêîíåö-òî âûáðàâøåìóñÿ èç îêðóæàâøåé åãî òîëïû, – âàøè ãèòàðû çâåíÿò â îáåèõ Àìåðèêàõ è ìíîãèõìíîãèõ ñòðàíàõ íàøåé ïëàíåòû. À èãðàþò ëè íà íèõ ðóññêèå ãèòàðèñòû?» «Êîíå÷íî, – óëûáàÿñü, îòâåòèë ìàñòåð, ñàì îòëè÷íûé ãèòàðèñò. – Ìíå äàæå äîâîäèëîñü ñëóøàòü êîå-êîãî çäåñü â Íüþ-Éîðêå. Îíè ïîíèìàþò, ÷òî åñòü ãèòàðà, è òîíêî ÷óâñòâóþò ìóçûêó». Íó à åñëè âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ëþáèòå è ÷óâñòâóåòå ìóçûêó, ïîéäèòå íà íåîðäèíàðíóþ ýòó âûñòàâêó â Ìåòðîïîëèòåí-ìóçåé (Ìàíõýòòåí, óãîë 5-é àâåíþ è 82-é óëèöû. Ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86 Street).

êè èñïîëüçîâàëè ðàçíûå òèïû êðàñîê — òåì áîëåå ÷òî õðîì æ¸ëòûé âåñüìà òîêñè÷åí. Ó÷¸íûå ïîìåñòèëè òðè îáðàçöà æ¸ëòîé êðàñêè ïîä óëüòðàôèîëåòîâóþ ëàìïó íà 500 ÷àñîâ äëÿ èìèòàöèè âîçäåéñòâèÿ Ñîëíöà. Êîðè÷íåâûì ñòàë òîëüêî îáðàçåö ñ êàðòèíû ñîâðåìåííèêà Âàí Ãîãà áåëüãèéöà Ðèêà Âîóòåðñà. Ñ ïîìîùüþ ðåíòãåíîâñêîãî ìèêðîñêîïà, ðàñïîëîæåííîãî â Åâðîïåéñêîé ëàáîðàòîðèè ïî èçó÷åíèþ ñèíõðîòðîííîãî èçëó÷åíèÿ (ESRF), óäàëîñü îïðåäåëèòü, ÷òî õèìè÷åñêèé ïðîöåññ áûë èìåííî òàêèì, êàê îïèñàíî âûøå. Àíàëèç êàðòèí íèäåðëàíäñêîãî æèâîïèñöà «Âèä Àðëÿ ñ èðèñàìè» è «Áåðåãà Ñåíû», õðàíÿùèõñÿ â àìñòåðäàìñêîì Ìóçåå Âàí Ãîãà, áûë çàòðóäí¸í òåì, ÷òî æ¸ëòûé ïèãìåíò íà íèõ ñìåøàí ñ äðóãèìè êðàñêàìè. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû óáåæäåíû â òîì, ÷òî ðåàëüíûå è ñìîäåëèðîâàííûå ïðîöåññû àíàëîãè÷íû. Â äàëüíåéøåì ïëàíèðóåòñÿ óñòàíîâèòü, ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ õðîì ìåíÿåò âàëåíòíîñòü (è, ñëåäîâàòåëüíî, öâåò) è íàñêîëüêî ýòî îáðàòèìî. È òîãäà ìóçåéíûå ðàáîòíèêè ñìîãóò îáåñïå÷èòü èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ õðàíåíèÿ 200-ëåòíèõ øåäåâðîâ.

Ïî ìóçåÿì è âûñòàâî÷íûì çàëàì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. Ôîòîãðàôèÿ Àéøè

Ïðîêëÿòèå èñ÷åçàþùèõ ìóìèé Ðóêîâîäñòâóÿñü èäåîëîãè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè, ìóçåè îòêàçûâàþòñÿ îò ýêñïîíèðîâàíèÿ äðåâíèõ ìóìèé è ÷åëîâå÷åñêèõ ñêåëåòîâ, óòâåðæäàåò The Independent. Âîçìîæíî, âñêîðå èõ ìîæíî áóäåò óâèäåòü òîëüêî â çàïàñíèêàõ, çàìå÷àåò æóðíàëèñòêà Òèôôàíè Äæåíêèíñ. Áðèñòîëüñêèé ãîðîäñêîé ìóçåé, ãäå õðàíèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîëëåêöèÿ äðåâíååãèïåòñêèõ ìóìèé, êîãäà-òî äåðæàë èõ â îòêðûòûõ ñàðêîôàãàõ. "Òåïåðü êðûøêè ïîëóïðèêðûòû: êóðàòîðû ãîâîðÿò, ÷òî ýòî áîëåå ïî÷òèòåëüíî ïî îòíîøåíèþ ê ìåðòâåöàì. Íà ìóìèè áåç áèíòîâ ïîñåòèòåëè ìîãóò âçãëÿíóòü òîëüêî íà ôîòîãðàôèÿõ, äà è òî, åñëè âêëþ÷àò ñïåöèàëüíóþ ëàìïî÷êó - íå÷àÿííî íå óâèäèøü", - ïîâåñòâóåò èçäàíèå. Â òîì æå ìóçåå õðàíèòñÿ ñêåëåò þíîøè, êîòîðûé æèë â Áðèòàíèè 3400 ëåò íàçàä. "Ñêåëåò íàõîäèòñÿ â øêàôó-âèòðèíå ñ ïðåäîñòåðåãàþùåé

òàáëè÷êîé: "Çäåñü âûñòàâëåíû ÷åëîâå÷åñêèå îñòàíêè", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Çà ïîñëåäíèå 5 ëåò 17 áðèòàíñêèõ ìóçååâ ñôîðìóëèðîâàëè ñïåöèàëüíûå êîíöåïöèè îáðàùåíèÿ ñ ÷åëîâå÷åñêèìè îñòàíêàìè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èíèöèàòèâà èñõîäèò âîâñå íå îò ïðîñòûõ ïîñåòèòåëåé - îíè, íàïðîòèâ, èíòåðåñóþòñÿ ìóìèÿìè è ñêåëåòàìè. Êîíöåïöèè ñîñòàâëÿåò ðóêîâîäñòâî ìóçååâ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ðîëü ìóçåÿ â îáùåñòâå, ñôîðìóëèðîâàííàÿ åùå â ýïîõó Ïðîñâåùåíèÿ, ïåðåñìàòðèâàåòñÿ: íåêîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî "íàó÷íîå ïîçíàíèå - íå âñåîáùàÿ öåííîñòü è îáúåêòèâíûé ïðîöåññ, à ïðîÿâëåíèå ïðåäâçÿòîñòè åâðîïåéñêîé êóëüòóðû". Ìíîãèå àêòèâèñòû ïîëàãàþò: óáðàòü ñêåëåòû èç ýêñïîçèöèè íåîáõîäèìî, äàáû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îòíûíå â ìóçåå ãëàâíîå - íå èññëåäîâàíèÿ.

Ïàëüöû ìóìèé îêàçàëèñü ïðîòåçàìè ëîñü, ÷òî òàêèì îáðàçîì ðîäñòâåííèêè ïûòàëèñü îáëåã÷èòü ïðåáûâàíèå óìåðøåãî â çàãðîáíîì ìèðå. Àâòîðû íîâîãî èññëåäîâàíèÿ èçó÷àëè äâà ïîäîáíûõ áîëüøèõ ïàëüöà íîã. Îäèí áûë îáíàðóæåí âîçëå ãîðîäà Ëóêñîð, à èçãîòîâèëè åãî îêîëî 600 ãîäà äî íàøåé ýðû. Âòîðàÿ íàõîäêà äàòèðóåòñÿ îò 950 äî 710 ãîäà äî íàøåé ýðû. Ó÷åíûå îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ïàëüöû âûãëÿäÿò êàê áû "ïîíîøåííûìè", ÷òî ñòðàííî äëÿ âåùè, íå áûâøåé â óïîòðåáëåíèè.

Ôàëüøèâûå ïàëüöû äðåâíååãèïåòñêèõ ìóìèé áûëè íå ïîãðåáàëüíûì óêðàøåíèåì, à ôóíêöèîíèðóþùèìè ïðîòåçàìè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå, êîòîðûå âîññîçäàëè èñêóññòâåííûå ÷àñòè òåëà è ïðîâåëè ýêñïåðèìåíòû ñ äîáðîâîëüöàìè. Ñòàòüÿ àâòîðîâ ïîÿâèëàñü â ìåäèöèíñêîì æóðíàëå Lancet, à êîðîòêî î ðàáîòå ïèøåò New Scientist. Àðõåîëîãè íåðåäêî íàõîäÿò èñêóññòâåííûå ïàëüöû â ãðîáíèöàõ ñ ìóìèÿìè. ×àùå âñåãî òàêèå ïàëüöû èçãîòîâëåíû èç äåðåâà ëèáî èç îñîáîãî ìàòåðèàëà, íàïîìèíàþùåãî ïàïüå-ìàøå. Èíîãäà âíóòðü ïàëüöà áûâàåò âñòàâëåí øàðíèð, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó âñÿ êîíñòðóêöèÿ ãíåòñÿ. Ìíîãèå ó÷åíûå ïîëàãàëè, ÷òî ïàëüöû ïðèêðåïëÿëèñü ê òåëó ïîñëå ñìåðòè "âëàäåëüöà" - ñ÷èòà-

World Press Photo: îïðåäåëåíû ëó÷øèå ôîòîãðàôèè ãîäà Æþðè ïðåìèè World Press Photo îáíàðîäîâàëî ñïèñîê ëó÷øèõ íîâîñòíûõ ôîòîãðàôèé ãîäà â ðàçëè÷íûõ íîìèíàöèÿõ. Ñðåäè ëó÷øèõ ðàáîò - ðåïîðòàæè èç Ãàèòè, Àôðèêè è ñòðàí Àçèè. Ôîòîãðàôèåé ãîäà ñòàë ïîðòðåò àôãàíñêîé äåâóøêè Áèáè Àéøè, êîòîðóþ èçóðîäîâàë ìóæ - áîåâèê äâèæåíèÿ “Òàëèáàí”. Ôîòîãðàôèÿ Àéøè, ñäåëàííàÿ Äæîäè Áèáåð, áûëà ïîìåùåíà íà îáëîæêó îäíîãî èç àâãóñòîâñêèõ íîìåðîâ æóðíàëà Time, ÷òî âûçâàëî ìàññó ïðîòèâîðå÷èâûõ ìíåíèé, îòìå÷àåò Lenta.Ru ñî ññûëêîé íà AP. Óïðàâëÿþùèé ðåäàêòîð æóðíàëà Ðè÷àðä Ñòåíäæåë òàê îáúÿñíèë ýòîò øàã:

“Ýòà ôîòîãðàôèÿ îòêðûâàåò îêíî â ðåàëüíîñòü ïðîèñõîäÿùåãî (à òàêæå òîãî, ÷òî åùå ìîæåò ïðîèçîéòè) âî âðåìÿ âîéíû, êîòîðàÿ çàòðàãèâàåò íàñ âñåõ”. Ïðåìèÿ World Press Photo âðó÷àëàñü â äåâÿòè íîìèíàöèÿõ, â êàæäîé èç êîòîðûõ æþðè âûáðàëî òðè ëó÷øèõ îäèíî÷íûõ ñíèìêà è òðè ëó÷øèõ ñåðèè ôîòîãðàôèé. Áîëüøå âñåãî ïðåìèé äîñòàëîñü ôîòîãðàôàì àãåíòñòâà Getty Images è Panos - ïî ïÿòü. Òðè ïðåìèè ïîëó÷èëè ôîòîãðàôû àãåíòñòâà Reuters, ïî äâå ïðåìèè - ôîòîãðàôû Agence France-Presse è Associated Press. Âñåãî â êîíêóðñå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 5847 ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâèëè 108 059 ôîòîãðàôèé.

×òîáû ïðîâåðèòü, âîçìîæíî ëè áûëî èñïîëüçîâàòü èñêóññòâåííûå ïàëüöû êàê çàìåíó íàñòîÿùèì, àâòîðû èçãîòîâèëè äâå ìîäåëè, àíàëîãè÷íûå íàéäåííûì â Åãèïòå. Ó÷åíûå ïðèãëàñèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ýêñïåðèìåíòå äâóõ äîáðîâîëüöåâ, ëèøèâøèõñÿ ñîáñòâåííûõ áîëüøèõ ïàëüöåâ íà íîãàõ. Ñïåöèàëèñòû çàêðåïèëè ìóëÿæè íà êóëüòÿõ è ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîé ïîäëîæêè îöåíèâàëè äàâëåíèå, êîòîðîå èñêóññòâåííûå ïàëüöû îêàçûâàþò íà ïîâåðõíîñòü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äîáðîâîëüöû ñ ïðèêðåïëåííûìè ïàëüöàìè ìîãóò õîäèòü ïî÷òè òàê æå, êàê ëþäè ñî âñåìè "ðîäíûìè" ïàëüöàìè íà íîãàõ. Àâòîðû çàêëþ÷èëè, ÷òî æèòåëè Äðåâíåãî Åãèïòà èñïîëüçîâàëè èñêóññòâåííûå ïàëüöû ïðè æèçíè èìåííî â êà÷åñòâå çàìåíû óòåðÿííûì. Åñëè ýòà ãèïîòåçà ïîäòâåðäèòñÿ, òî äðåâíååãèïåòñêàÿ êóëüòóðà ñòàíåò ïåðâîé èçâåñòíîé êóëüòóðîé, îñâîèâøåé èñêóññòâî ïðîòåçèðîâàíèÿ. Lenta

Ñîìàëè. Ìóæ÷èíà ñ àêóëîé

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÀÍÊÒÓÌ Ñ âÿòûõ Ñ

4 ôåâðàëÿ âûøåë íà ýêðàíû îäíîâðåìåííî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà íîâûé ôèëüì “Ñàíêòóì”, æàíð êîòîðîãî îáîçíà÷åí êàê áîåâèê, òðèëëåð, ïðèêëþ÷åíèÿ, äðàìà. Âñ¸ â íåì íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ó÷åíûå-ñïåëåîëîãè, ðåøèâ ïðîíèêíóòü â ñàìóþ áîëüøóþ è ãëóáîêóþ ñèñòåìó ïåùåð íà Çåìëå – ïðîâàë Esa Ala, ïðèëåòàþò íà âåðòîëåòå ê îãðîìíîé, âåñüìà âïå÷àòëÿþùåé áåçäîííîé äûðå ïîñðåäè äèêèõ ëåñîâ Íîâîé Ãâèíåè è, ïðèçåìëèâøèñü â Ïàïóà, î÷åðòÿ ãîëîâó áðîñàþòñÿ ñ ïàðàøþòîì îäèí çà äðóãèì â áåçäíó – êàê ñ ñàìîëåòà, â ñòèëå ñâîáîäíîãî ïàðåíèÿ, íàñòîëüêî ãëóáîê è øèðîê ýòîò ïðîâàë. Êàê âñåãäà â ïîäîáíîãî ðîäà ôèëüìàõ, ïîíà÷àëó íè÷òî íå ïðåäâåùàåò òðàãåäèè. ×ëåíû ãðóïïû âåñåëû è áåççàáîòíû, ñ÷èòàÿ, ÷òî íåò íà çåìëå ìåñòà, áîëåå áåçîïàñíîãî è ñïîêîéíî-

ãî, ÷åì ïåùåðû. Îêàçàâøèñü íà äíå ãèãàíòñêîé äûðû, îíè ëþáóþòñÿ êðàñîòàìè îòêðûâøèõñÿ ïåðåä íèìè ãðàíäèîçíûõ ïîäçåìíûõ çàëîâ, íî òóò ñòðàííûé øóì íàñòîðàæèâàåò èõ. Â ñëåäóþùèé ìîìåíò ñ ëàâèíîé âîäû ñâåðõó ïàäàåò ïàðà ÷ëåíîâ ýêñïåäèöèè, ðàçóìååòñÿ, ðàçáèâøèñü íàñìåðòü. Òàì, íà ïîâåðõíîñòè, âíåçàïíî ðàçðàçèëàñü íå ïðîñòî áóðÿ, à ìîùíåéøèé òðîïè÷åñêèé óðàãàí, íàñòîÿùåå ñòèõèéíîå áåäñòâèå. Òîííû âîäû íèçâåðãàþòñÿ â ïåùåðû, çàëèâàÿ èõ. Â äîâåðøåíèå êî âñåìó ïîä íàòèñêîì âîäû îáðóøèâàÿ ñâîä, íà÷èñòî ïåðåêðûâ ïóòü ê îòñòóïëåíèþ. Ãðóïïà ñìåëü÷àêîâ îêàçûâàåòñÿ â çàïàäíå, îòðåçàííàÿ îò âíåøíåãî ìèðà, à åñëè áðàòü øèðå – òî è îò æèçíè, ãëóáîêî ïîä çåìëåé, â çàëèòûõ âîäîé áåñêîíå÷íûõ ëàáèðèíòàõ, íå çíàÿ êóäà èäòè è ãäå èñêàòü ñïàñåíèå. Ýêñòðåìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ ïîíà÷àëó ïîðîæäàåò ïàíèêó. Âîäà âñå ïðèáûâàåò, åå óðîâåíü ïîäíèìàåòñÿ, à çàïàñîâ âîçäóõà è îñâåùåíèÿ õâàòèò íåíàäîëãî. Åäèíñòâåííûé âàðèàíò îñòàòüñÿ â æèâûõ, ñ÷èòàåò ðóêîâîäèòåëü ýêñïåäèöèè, ñïåëåîëîã, ôàíàòèê ñâîåãî äåëà Ôðýíê ÌàêÃèð (Ðè÷àðä Ðîêñáóðã), - ïðîáè-

âÿòàÿ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

ðàòüñÿ ïî íåèññëåäîâàííûì, çàòîïëåííûì âîäîé ïåùåðàì, ñëåäóÿ ðóñëó ïîäçåìíîé ðåêè, â íàäåæäå, ÷òî îíà âûâåäåò èõ ê îêåàíó. È ïîñêîëüêó äðóãîãî âàðèàíòà äåéñòâèòåëüíî íåò, ëþäè ñëåäóþò åãî ñîâåòó, ïðîíèêàÿ âñå ãëóáæå ïîä çåìëþ – ãäå âïëàâü, ãäå ïîëçêîì, ãäå íûðÿÿ. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ åùå è òåì, ÷òî íå âñå ÷ëåíû ýêñïåäèöèè äàéâåðû. Ôðýíê, öåëåóñòðåìëåííûé è âîëåâîé, â ñàìûå òðóäíûå ìèíóòû ïîäáàäðèâàåò ñåáÿ, äåêëàìèðóÿ îòðûâêè èç ïîýìû “Êóáëà Õàí” èëè “Âèäåíèå âî ñíå” (àíãëèéñêîãî ïîýòà-ðîìàíòèêà Êîëüðèäæà). Ìíîãî ëåò ïîäðÿä îí òàñêàåò ñ ñîáîé â ýêñïåäèöèè ñûíà Äæîøà (Ðèç Óýéêôèëä). Äæîø óæå ñòàë þíîøåé, è ïîñòîÿííî êîíôëèêòóåò ñ îòöîì, íåíàâèäÿ åãî ïåùåðû. Îñíîâíîé àêöåíò â ñöåíàðèè ñäåëàí íà îòíîøåíèÿõ îòöà è ñûíà. Â ãðóïïó çàòåñàëèñü ñïîíñîð ýêñïåäèöèè, áîãàòûé è ñàìîóâåðåííûé Êàðë Õåðëè (Éîàí Ãðèôôèò) è åãî ïîäðóãà Âèêòîðèÿ (Ýëèñ Ïàðêèíñîí), êàïðèçíàÿ è íè÷åãî íå ñìûñëÿùàÿ â ñïåëåîëîãèè è äàéâèíãå. Âñþ îñòàâøóþñÿ ÷àñòü ôèëüìà, à ýòî äîáðûå äâå òðåòè, ãåðîè ïðîáèðàþòñÿ ñêâîçü òåìíûå ëàáèðèíòû ïîäçåìíûõ òóííåëåé, äîâîëüíî îäíîîáðàçíûõ è ñêó÷íûõ. Íà ïóòè èõ ïîäêàðàóëèâàþò êîâàðíûå, íèêóäà íå âåäóùèå ïîäçåìíûå ëàáèðèíòû, íåõâàòêà êèñëîðîäà, ìó÷èòåëüíûé ñòðàõ è ìíîãî ÷åãî

åùå. Íåò, íà íèõ íèêòî íå íàïàäàåò, êàê ìîæíî áûëî îæèäàòü, íè òàèíñòâåííûå, òàÿùèåñÿ âî òüìå ìóòàíòû, íè õèùíûå îáèòàòåëè ïîäâîäíûõ ãëóáèí. Õèùíèêè è ìîíñòðû ãíåçäÿòñÿ âíóòðè ñàìèõ ãåðîåâ, è, ïî çàäóìêå àâòîðîâ, ýêñòðåìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ âûïëåñêèâàåò èõ íàðóæó. Â ëþáîì ñëó÷àå, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê âñå ýòî ïîëó÷èëîñü, àêòåðàì ïðèøëîñü èçðÿäíî ïîìåðçíóòü, ïîïîòåòü è ïîìîêíóòü. Îíè ïëàâàëè â òåìíîì çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå ñ àêâàëàíãîì è áåç, “ïðûãàëè â áåçäíó” ñ ïàðàøþòîì, êàðàáêàëèñü ïî ñêîëüçêèì ñêàëàì, áîðîëèñü äðóã ñ äðóãîì çà ãëîòîê âîçäóõà è â êîíöå êîíöîâ ïîãèáàëè, îòäàâàÿ íà ðàñòåðçàíèå ñâîè èñêàëå÷åííûå òåëà. “Ñàíêòóì” – àäðåíàëèíîâàÿ âåðñèÿ òåëåêàíàëà Discovery – îêðåñòèëè ôèëüì êèíîçðèòåëè, ïîäâîäíàÿ Îäèññåÿ, ñíÿòàÿ íà âûñîêîì òåõíîëîãè÷åñêîì óðîâíå. Ðèç Óýéêôèëä, 22-ëåòíèé àâñòðàëèéñêèé àêòåð (Äæîø), ðàññêàçûâàåò: “Çà âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ñúåìêàì ÿ ïðîøåë ñåðüåçíîå îáó÷åíèå è ïîëó÷èë ìíîãî íîâûõ íàâûêîâ. ß îñâîèë ïîãðóæåíèå ñ àêâàëàíãîì è ñêàëîëàçàíèå, íàó÷èëñÿ ïîëüçîâàòüñÿ èçîëèðóþùèì äûõàòåëüíûì àïïàðàòîì è ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ äåëàë åùå ìíîãî äðóãèõ áåçóìíûõ âåùåé. Ìíå âïåðâûå ïðèõîäèëîñü òàê ìíîãî ó÷èòüñÿ ðàäè ðîëè, è ìíå ýòî î÷åíü íðàâèëîñü. Íóæíî áûëî ïîñòîÿííî îñâàèâàòü ÷òî-òî íîâîå, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ”. Õîòÿ ðå÷ü èäåò î Íîâîé Ãâèíåå, ïðàêòè÷åñêè âñå íàòóðíûå ñúåìêè ïðîâîäèëèñü â Àâñòðàëèè, íà Çîëîòîì Áåðåãó â Êâèíñëåíäå. Ñú¸ìî÷íóþ ãðóïïó êîìïëåêòîâàëè íà ìåñòå. Ðåæèññ¸ð ôèëüìà, 40-ëåòíèé àâñòðàëèåö Àëèñòåð Ãðèðñîí, â ïðîøëîì ôóòáîëèñò è ðåãáèñò, ðàçâëåêàâøèéñÿ â ñâîáîäíîå âðåìÿ êîðîòêîìåòðàæêàìè, ó÷èëñÿ ó Êýìåðîíà, áóäó÷è â “Àâàòàðå” îäíèì èç åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ïîìîùíèêîâ. “Ñàíêòóì” - åãî âòîðàÿ òâîð÷åñêàÿ ðàáîòà â ïîëíîìåòðàæíîì êèíî. À äëÿ îïåðàòîðà Äæóëñà Î’Ëàôëèíà è âîâñå ïåðâàÿ. Àêò¸ðû òîæå ïî÷òè âñå àâñòðàëèéöû, àìåðèêàíñêîìó çðèòåëþ íåèçâåñòíûå, çà èñêëþ÷åíèåì Ðè÷àðäà Ðîêñáóðãà (Äðàêóëà èç “Âàí Õåëñèíãà”) è âàëëèéöà Éîàíà Ãðóôôóäà (îäèí èç îôèöåðîâ êîìàíäû “Òèòàíèêà”). Òðåéëåðû è ïîñòåðû ê ôèëüìó (ïîðóññêè ãîâîðÿ – ðåêëàìíûå ðîëèêè è àôèøè) íà÷èíàþòñÿ â ïåðâîì ñëó÷àå çàêàäðîâûìè ñëîâàìè, âî âòîðîì – êðóïíî íàáðàííûì ñîîáùåíèåì: “Äæåéìñ Êýìåðîí, ñîçäàòåëü ôèëüìîâ “Òèòàíèê” è “Àâàòàð”, ïðåäñòàâëÿåò âåëè÷àéøåå 3D ïóòåøåñòâèå...” (Íàñ÷åò “âåëè÷àéøåãî” ìîæíî î÷åíü äàæå ïîñïîðèòü.) Ïîäîáíàÿ çàÿâêà íàñòîðàæèâàåò, âîñïðèíèìàÿñü êàê îòêðîâåííàÿ ðåêëàìíàÿ ïðèìàíêà, ïîñêîëüêó ôèëüì äåëàë íå Êýìåðîí, à ïðàêòè÷åñêè íà÷èíàþùèå ïîëóïðîôåññèîíàëû, êîòîðûõ ìàñòèòûé ðåæèññåð âðîäå êàê ïðîñòî äîïóñòèë ê ñâîåé óíèêàëüíîé, “àâàòàðîâñêîé” àïïàðàòóðå.(Îòñíÿòûé åãî êàìåðàìè ôèëüì äîðàáàòûâàëñÿ è ìîíòèðîâàëñÿ íà ñòóäèè Êýìåðîíà, â Ëîñ-Àíäæåëåñå.) Íà ñàìîì æå äåëå âñ¸ íå ñîâñåì òàê. Äà, Êýìåðîí ñàì ôèëüì íå ñíèìàë – íå ðåæèññèðîâàë è êàìåðó íà ïëå÷å íå íîñèë. È âñå æå ê ôèëüìó îí èìååò ñàìîå ïðÿìîå îòíîøåíèå. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî îí íå òîëüêî îáåñïå÷èë òåõíè÷åñêóþ áàçó äëÿ ñîçäàíèÿ ñïåöýôôåêòîâ è íå òîëüêî ñòàë îñíîâíûì èç äåâÿòè ïðîäþñåðîâ – èñïîëíèòåëüíûì, íî è ÿâëÿåòñÿ êàê áû òðåòüèì ñöåíàðèñòîì, õîòü â òèòðàõ åãî ó÷àñòèå è íå çàôèêñèðîâàíî. Ñàìà èäåÿ ñíÿòü òàêîé ôèëüì, ìîæíî ñ÷èòàòü, ïîëíîñòüþ ïðèíàäëåæèò åìó. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä îí óñëûøàë

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ì ì -

- ýòó èñòîðèþ îò ñâîåãî êîìïàíüîíà ïî : ãëóáîêîâîäíûì ïîãðóæåíèÿì, Ýíäðþ - Óàéòà – óñïåøíîãî ãîëëèâóäñêîãî ïðîë äþñåðà è îïûòíîãî äàéâåðà, ïîïàâøåãî - â òî÷íî òàêóþ, êàê ïîêàçàíî â ôèëüìå, , ñèòóàöèþ è ïðîâåäøåãî ïîä çåìëåé – ñ ì ãðóïïîé èç 14 ÷åëîâåê – äâà ìó÷èòåëüé íûõ äíÿ â ïîèñêàõ âûõîäà. Êýìåðîí, êàê èçâåñòíî, ñòðàñòíûé - ëþáèòåëü ïîäâîäíîãî ìèðà. Ïîñëå êèè íî ýòî åãî âòîðîå (åñëè íå ïåðâîå) õîáî áè. Îí ñîâåðøàåò äëèòåëüíûå, ãëóáèí- íûå ïîãðóæåíèÿ ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå. À ñâîé 56-é äåíü ðîæäåíèÿ , âñòðåòèë íà äíå Áàéêàëà – ñàìîãî ãëó- áîêîãî îçåðà â ìèðå, â áàòèñêàôå «Ìèð-1». Òàê ÷òî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ó ðàññêàç Ýíäðþ, ëåãøèé â îñíîâó “Ñàíêð òóì”, çàöåïèë åãî çà æèâîå. Îíè âìåñòå ð - ïðîäóìàëè, êàê âñå ýòî äîëæíî âûãëÿ- äåòü íà ýêðàíå. Ýíäðþ Óàéò íàïèñàë - ñöåíàðèé â ñîàâòîðñòâå ñ àêòåðîì, ñöåî íàðèñòîì è ìàñòåðîì ïîäâîäíîãî äåëà - Äæîíîì Ãàðâèíîì. Êýìåðîí ïðåäïîâ ÷åë îñòàòüñÿ â òåíè, íî ÷òî ýòî ìåíÿåò. Âîçìîæíî, ê íà÷àëó ñúåìîê îí óæå áûë çàíÿò äðóãèìè ïðîåêòàìè è ñàì - ñíèìàòü íå ñòàë, ïåðåäîâåðèâ ðåæèñ- ñåðñêóþ ðàáîòó îäíîìó èç ñâîèõ ëþ- äåé è ïðåäîñòàâèâ â åãî ðàñïîðÿæåíèå è ñâîþ ñòóäèþ è òåõíèêó, íî ïðè ýòîì ç âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà åãî ðàáîòîé, êîíñóëüòèðóÿ è íàïðàâëÿÿ. Ïî êðàéíåé - ìåðå, ñóäÿ ïî âûñêàçûâàíèÿì Êýìåðîè íà, îí ñ÷èòàåò “Ñàíêòóì” è ñâîèì äåòè- ùåì. “Ãëóáîêîâîäíûå ýêñïåäèöèè ïî- õîæè íà ïîëåòû â êîñìîñ, – ãîâîðèò îí. ñ – È ìíå áåçóìíî íðàâÿòñÿ íàñòîÿùèå ” ãëóáîêîâîäíûå èññëåäîâàíèÿ – íèêàå êèì ãîëëèâóäñêèì ñïåöýôôåêòàì ñ íè- ìè íå ñðàâíèòüñÿ.” Ìíîãèõ çðèòåëåé, ïðèâûêøèõ ê áþä, æåòíîìó ðàçìàõó Êýìåðîíà, øîêèðóåò - ìàëåíüêèé, êàê èì êàæåòñÿ, áþäæåò - ôèëüìà – “âñåãî” $30 ìëí. Íå íàäî, îä- íàêî, çàáûâàòü, ÷òî â òîì æå “Àâàòàðå” - Êýìåðîí è åãî áðèãàäà ñîçäàâàëè âèð- òóàëüíóþ ðåàëüíîñòü – óìîïîìðà÷è- òåëüíûå ëàíäøàôòû âûìûøëåííîé ïëà- íåòû Ïàíäîðà è åå äëèííîõâîñòûõ àáî- ðèãåíîâ, à ïîòîì, ñ ïîìîùüþ àïïàðàòó- ðû è ðàçðàáîòàííûõ Êýìåðîíîì òåõíîëîãèé, ñîñòûêîâûâàëè ðèñîâàííûõ ïåðì ñîíàæåé ñ ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèìè àêë òåðàìè, çàñòàâëÿÿ èõ âçàèìîäåéñòâîå âàòü. Çäåñü æå äåéñòâèå ðàçâîðà÷èâàåòò - ñÿ äàæå íå â äåêîðàöèÿõ, êîòîðûå íóæ- íî ñòðîèòü, à â ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåé â ñðåäå, è ñïåöýôôåêòû íîñÿò ñîâñåì è èíîé, â îáùåì-òî âñïîìîãàòåëüíûé õàè ðàêòåð. Îòñþäà è ðàçìåðû áþäæåòà. “Çàëîã óñïåõà ôèëüìà – íàñòîÿùèé, , - êà÷åñòâåííûé ñþæåò, – çàÿâëÿåò Êýìåðîí. – À 3D ýôôåêòû ïðèçâàíû ñëóæèòü - âñåãî ëèøü äîïîëíåíèåì. Äàæå åñëè ò óáðàòü èç ôèëüìà âñå çðåëèùíûå ñöåë íû, â íåì ïî-ïðåæíåìó îñòàíåòñÿ ñèëü-

íàÿ èñòîðèÿ. Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà ôèëüìà ëþäè íå ïëà÷óò èç-çà 3D ýôôåêòîâ: “Ñàíêòóì” òðîãàåò ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèåé, ïåðåæèâàíèÿìè ãåðîåâ è... êëàóñòðîôîáèåé.” Â êà÷åñòâå âîçðàæåíèÿ âîçíèêàåò âîïðîñ: Åñëè ñîçäàòåëè ôèëüìà äåëàþò îñíîâíóþ ñòàâêó íà ñþæåò, ãåðîåâ è èõ èãðó, òî çà÷åì òàê áåçæàëîñòíî è äåøåâî îòïðàâëÿòü èõ îäíîãî çà äðóãèì â ðàñõîä, ñëåäóÿ “êëàññè÷åñêîìó” ïðèíöèïó õîððîðà – âûæèâàåò îäèí èëè ïàðà. ×òî æå êàñàåòñÿ êëàóñòðîôîáèè (áîÿçíè çàìêíóòîãî ïðîñòðàíñòâà), òî òåõíèêà 3D è âïðàâäó îêàçûâàåò ñèëüíîå âîçäåéñòâèå íà çðèòåëÿ, ñîçäàâàÿ ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ. Óâû, âîçðàæåíèé è äàæå íåäîóìåíèÿ áîëüøå, ÷åì àïëîäèñìåíòîâ. Íå ñïàñàåò äàæå èìÿ âåëèêîãî ìàñòåðà. Ñàìà àêòåðñêàÿ èãðà ñ äîâîëüíî ïðèìèòèâíî âûðàæåííûìè (øàáëîííûìè) ïåðåæèâàíèÿìè è âïîëíå ïðåäñêàçóåìûìè êîëëèçèÿìè îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. È òðóäíî ñêàçàòü, ÷üÿ òóò âèíà – àêòåðîâ èëè ñöåíàðèñòîâ. Ìû ãîâîðèëè ñåé÷àñ î òÿãîòåíèè Äæåéìñà Êýìåðîíà ê ïîäâîäíîìó ìèðó, åãî êðàñîòàì è òàéíàì, èç ÷åãî âðîäå áû çàêîíîìåðíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñîçäàííûé ïîä åãî êðûëûøêîì ôèëüì, äà åùå ñ òàêèì ìíîãîçíà÷èòåëüíûì íàçâàíèåì (Sanctum íà ëàòûíè îçíà÷àåò “Ñâÿòàÿ ñâÿòûõ”), äîëæåí áûë ñòàòü âîïëîùåíèåì êðàñîòû è ãàðìîíèè, âîçâåäåííîé ñ ïîìîùüþ êýìåðîíîâñêèõ òåõíîëîãèé è ñòåðåîñêîïèè íà óðîâåíü âûñî÷àéøåãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Âåäü ïîäâîäíîå öàðñòâî – ýòî öåëûé ìèð, áåçäîííàÿ ñêàçêà íàøåé ïëàíåòû, íåäîñòóïíàÿ ïðîñòîìó ñìåðòíîìó. Íî â ôèëüìå â îñíîâíîì ïîêàçàí íå ïîäâîäíûé, à ïîäçåìíûé ìèð, òåìíûå ëàáèðèíòû ãîëûõ, çàòîïëåííûõ âîäîé ïåùåð. È â ýòîì êàê áû ïàðàäîêñ êàðòèíû, îáìàíóòûõ îæèäàíèé, âûçûâàþùèõ ó çðèòåëÿ ïðîòèâîðå÷èâûå è äàëåêî íå âñåãäà ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè – îò âîñòîðæåííûõ äî íåãîäóþùèõ. Îäíè íàçûâàþò åå çàõâàòûâàþùåé è æèçíåóòâåðæäàþùåé, äðóãèå – ìåðçêîé, æåñòîêîé è áåçäóøíîé. Ïîñëåäíåå óæå îòíîñèòñÿ íå ê àíòóðàæó, à ê ñþæåòó è åãî âîïëîùåíèþ. Âåäü ãèáåëü ãåðîåâ ñî âñåìè íàòóðàëèñòè÷åñêèìè ïîäðîáíîñòÿìè è ïëàâàþùèå â âîäå èçóâå÷åííûå òðóïû çðèòåëü ñîçåðöàåò áëàãîäàðÿ 3D äàæå íå íà ýêðàíå, à ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî îò ñåáÿ, ïîñðåäè çàëà. “ß ðàíüøå íå ñíèìàë ïîäîáíûå ñþæåòû è ïîñòàâèë ñåáå öåëü - ñäåëàòü ÷ðåçâû÷àéíî ðåàëèñòè÷íûé òðèëëåð î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ëþäüìè â òàêèõ ñèòóàöèÿõ”, – ãîâîðèò Êýìåðîí. Òàê èëè èíà÷å, à ôèëüì ïîëó÷èë â îñíîâíîì îòðèöàòåëüíûå îòçûâû íå òîëüêî ó çðèòåëåé, íî è êèíîêðèòèêîâ.

Àëåê Áîëäóèí óâåêîâå÷åí íà Àëëåå ñëàâû Ìàêñèì Áîíäàðü Èçâåñòíûé ãîëëèâóäñêèé êèíîàêò¸ð Àëåê Áîëäóèí ïîëó÷èë íà ýòîé íåäåëå èìåííóþ çâåçäó íà Àëëåå ñëàâû. Òàêîé ÷åñòè îí óäîñòîèëñÿ ïîñëå 30 ëåò â àìåðèêàíñêîì êèíåìàòîãðàôå. «ß î÷åíü áëàãîäàðåí ñóäüáå çà íàñûùåííóþ ñîáûòèÿìè æèçíü, - ñêàçàë Áîëäóèí. – Íî ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì. ß ãîòîâ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü è ïðîáîâàòü ñåáÿ â íîâîì àìïëóà». Áîëüøèíñòâó çðèòåëåé Áîëäóèí çàïîìíèëñÿ ïî òàêèì ôèëüìàì, êàê «Îõîòà çà êðàñíûì îêòÿáð¸ì» (The Hunt for Red October), «Ïîáåã» (The Getaway), «Òåíü» (The Shadow), «Àâèàòîð» (The Aviator) è «Îòñòóïíèêè» (The Departed). Îí ðåäêî èãðàë ãëàâíûõ ãåðîåâ, ïðåäïî÷èòàÿ êîëîðèòíûõ ïåðñîíàæåé âòîðîãî ïëàíà. Óäèâèòåëüíî, ÷òî çà ñâîþ áóðíóþ êàðüåðó Áîëäóèí òîëüêî îäèí ðàç íîìèíèðîâàëñÿ íà ïðåìèþ «Îñêàð» - â 2004 ãîäó çà ìàëîèçâåñòíûé ôèëüì «Êóëåð» (Cooler). Òîãäà çîëîòàÿ ñòàòóýòêà óøëà ê Òèìó Ðîááèíñó çà ôèëüì «Òàèíñòâåííàÿ ðåêà» (Mystic River). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Áîëäóèí èìååò

êîíòðàêò íà äåñÿòîê ðàçëè÷íûõ ïðîåêòîâ, èç êîòîðûõ ñòîèò îòìåòèòü ñú¸ìêè â ñåðèàëå «Ðîê 30» (30 Rock) è ïðîäîëæåíèè ôàíòàñòè÷åñêîé êèíîêîìåäèè «Ëþäè â ÷¸ðíîì» (Man in Black 3). Â íåäàâíåì èíòåðâüþ Áîëäóèí çàÿâèë, ÷òî ìå÷òàåò ïîïðîáîâàòü ñèëû â ïîëèòèêå: «Âîçìîæíî, ñêîðî ÿ ïðèìó ó÷àñòèå â âûáîðàõ. Âåäü ñåãîäíÿ ëþáîé ïóáëè÷íûé ÷åëîâåê ìîæåò ïîïðîáîâàòü ñèëû â ïîëèòèêå. Âîçüìèòå, ê ïðèìåðó, Äîíàëüäà Òðàìïà. Îí çàìå÷àòåëüíûé ïàðåíü ñ øèðîêèìè âçãëÿäàìè íà æèçíü». Ëþáîïûòíî, ÷òî òðè ðîäíûõ áðàòà Àëåêà Áîëäóèíà òàêæå ÿâëÿþòñÿ àêò¸ðàìè. «Ñòèâåí, Óèëüÿì è Äýíèýë – îòëè÷íûå ðåáÿòà, - ãîâîðèò Àëåê. – Ïðàâäà, êîãäà èõ îñòàíàâëèâàþò ôàíàòû, èì ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ îòâå÷àòü íà âîïðîñû îáî ìíå. Òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ëþäè çíàþò ìåíÿ ëó÷øå, ÷åì ëþáîãî äðóãîãî Áîëäóèíà». Áîëåå äåñÿòè ëåò Àëåê Áîëäóèí è åãî ñóïðóãà Êèì Áåññèíäæåð íîñèëè íåîôèöèàëüíîå çâàíèå «ñàìîé ïðåäàííîé ñóïðóæåñêîé ïàðû Ãîëëèâóäà». Âïåðâûå îíè ïîçíàêîìèëèñü íà ñú¸ìêàõ ôèëüìà «Ïðèâû÷êà æåíèòüñÿ» (The Marrying Man) â 1990 ãîäó. Îíè ïðîæèëè âìåñòå äî 2002 ãîäà. Ôîòî èíòåðíåò-ñàéòà Extratv

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Æåñòîêèå çàáàâû Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Â ïðîøëîì íîìåðå “ÐÁ” ìû óæå äàëè êîðîòåíüêóþ èíôîðìàöèþ î òðàãåäèè, ïðîèçîøåäøåé â Êàëèôîðíèè íà íåëåãàëüíûõ ïåòóøèíûõ áîÿõ. Ïîñêîëüêó ñòàëè èçâåñòíû êîå-êàêèå ñîïóòñòâóþùèå ìîìåíòû, ìîæíî ïîãîâîðèòü îá ýòîì ïîäðîáíåå.

Èòàê, îò õîëîäíîãî îðóæèÿ áîéöîâîãî ïåòóõà ïîãèá ÷åëîâåê. Ôðàçà çâó÷èò, êàê íîíñåíñ, íå ïðàâäà ëè. Îäíàêî âñå èìåííî òàê, è íèêàêîé îãîâîðêè – ïåòóõ çàðåçàë íîæîì ÷åëîâåêà. Äåëî â òîì, ÷òî äëÿ ïóùåé çðåëèùíîñòè áîéöîâûì ïåòóõàì ïðèêðåïëÿþò ê ëàïàì èëè èìïëàíòèðóþò íà ìåñòî ïðèðîäíûõ øïîð ñòàëüíûå îáîþäîîñòðûå íîæè òàðè, äëèíîé äî 3 äþéìîâ. È åñëè êðûëàòûé áîåö âîíçèò òàêóþ øïîðó â ïðîòèâíèêà èëè õîòÿ áû çàäåíåò åþ, òî ïðàêòè÷åñêè íàâåðíÿêà óáüåò. ×åãî è æäóò îò íåãî ñ æàäíûì íåòåðïåíèåì áîëåëüùèêè, ñäåëàâøèå íà íåãî ñòàâêó.

Íà ñåé ðàç æåðòâîé ñòàë îäèí èç òåõ, êòî çàíèìàëñÿ ïîäãîòîâêîé êðîâàâûõ ñõâàòîê, – õîçÿèí è òðåíåð íåñêîëüêèõ áîéöîâûõ ïåòóõîâ, 35-ëåòíèé Õîñå Ëóèñ Î÷îà, ñîáñòâåííîé ðóêîé ïðèâÿçûâàâøèé ê ëàïàì ïåòóõîâ îñòðûå øïîðûíîæè. Âñå øëî, êàê îáû÷íî – äîïèíãè, âïðûñêèâàåìûå ïåòóõàì ïåðåä áîåì, ñòàâêè, îçâåðåëî îðóùèå ìóæëàíû, îêðóæèâøèå íåáîëüøóþ àðåíó è ïîäáàäðèâàþùèå ñâîèõ ñòàâëåííèêîâ...

À òóò ñîâñåì íåêñòàòè íàãðÿíóëà ñ îáëàâîé ïîëèöèÿ. ×åì ýòî ÷ðåâàòî, ó÷àñòíèêè çðåëèùà ïðåêðàñíî çíàëè, è ïîòîìó áðîñèëèñü âðàññûïíóþ. Íèêîìó íå õîòåëîñü ïëàòèòü øòðàô èëè ñàäèòüñÿ çà ðåøåòêó. Î÷îà ñâåòèëî âòîðîå. Îí ïîïûòàëñÿ ñáåæàòü, êîãäà ïåòóõ ïîäïðûãíóë âäðóã è òî ëè ñëó÷àéíî, òî ëè âîéäÿ â ðàæ, ïîëîñîíóë åãî ïî ãîëîé èêðå ñòàëüíîé øïîðîé.

Î÷îà, âèäèìî, íå îáðàòèë îñîáîãî âíèìàíèÿ íà ïîðåç, ãëàâíîå äëÿ íåãî áûëî â ýòîò ìîìåíò óíåñòè íîãè. Íîãèòî îí óíåñ, íå çàìåòèâ, ÷òî èñòåêàåò êðîâüþ. Îñòàëüíûå òîæå íå çàìåòèëè, èì áûëî íå äî íåãî. À ïîòîì, òî ëè ïüÿí îí áûë, òî ëè íà÷àë ñëàáåòü, òîëüêî çàëåã ãäå-òî â óêðîìíîì ìåñòå è óñíóë.

Åãî íàøëè ÷åðåç äâà ÷àñà, äîñòàâèëè â áîëüíèöó. Îêàçàëîñü, ÷òî ó íåãî âñïîðîòà àðòåðèÿ. Ñïàñòè åãî íå óäà-

ëîñü, ïîñòðàäàâøèé óìåð îò ïîòåðè êðîâè. Óìåð îò îðóæèÿ, êîòîðîå ñàì æå âëîæèë â ëàïû ñâîåé æåðòâû. Ïîäîáíîå âðåìÿ îò âðåìåíè ñëó÷àåòñÿ â ðàçíûõ ÷àñòÿõ çåìíîãî øàðà. Ïðèìåðíî â òå æå äíè åùå áîëåå æóòêèé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â Èíäèè. Òàì áîéöîâûé ïåòóõ óìóäðèëñÿ ïîäïðûãíóòü òàê âûñîêî, ÷òî âñïîðîë ñòàëüíîé øïîðîé ãîðëî ñâîåìó õîçÿèíó, è òîò íà ìåñòå èñïóñòèë äóõ. Ïåòóøèíûìè áîÿìè, âîçíèêøèìè â ãëóáîêîé äðåâíîñòè, ëþäè ïðîäîëæàþò óâëåêàòüñÿ ïî ñåé äåíü, íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè. Åùå ÷åëîâåê áðîíçîâîãî âåêà îáðàòèë âíèìàíèå íà äðà÷ëèâîñòü è àãðåññèâíûå íàêëîííîñòè ïåòóõîâ è íà÷àë ïðîâîöèðîâàòü èõ, íàõîäÿ â ýòîì çàáàâó è ðàçâëå÷åíèå, ïîêà íå ïðåâðàòèë èõ äðàêè â àçàðòíûé ñïîðò. Áîè áûëè ïîïóëÿðíû â äðåâíåé Èíäèè, äðåâíåì Êèòàå, Ïåðñèè. Ïîçäíåå ê íèì ïðèñòðàñòèëàñü Ãðåöèÿ, Ðèì. Îòòóäà îíè íà÷àëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà ñåâåð Åâðîïû. Ïèê ïîïóëÿðíîñòè ïåòóøèíûõ áîåâ ïðèøåëñÿ íà XVI – ÕIÕ âåêà. À ïîòîì â áîëüøèíñòâå ñòðàí èõ íà÷àëè çàïðåùàòü, êàê æåñòîêèé âèä ñïîðòà. ×òî êàñàåòñÿ ÑØÀ, òî âïëîòü äî Ãðàæäàíñêîé âîéíû ïåòóøèíûå áîè çäåñü áûëè î÷åíü äàæå â ôàâîðå. Èìè óâëåêàëèñü íå òîëüêî ïðîñòîëþäèíû èëè ìîëîäûå áåçäåëüíèêè, íî è âåñüìà ðåñïåêòàáåëüíûå äæåíòëüìåíû, ïðîìûøëåííèêè, ôåðìåðû, ïîëèòèêè. È äàæå ïðåçèäåíòû – Äæîðäæ Âàøèíãòîí, Òîìàñ Äæåôôåðñîí, Ýíäðþ Äæåêñîí, Àáðàõàì Ëèíêîëüí. Ïðè÷åì äëÿ ïðåçèäåíòîâ è èõ îêðóæåíèÿ áîè îðãàíèçîâûâàëèñü ïðÿìî â Áåëîì äîìå. Ïåòóõà ñîâñåì óæ áûëî ðåøèëè ñäåëàòü íàöèîíàëüíîé ýìáëåìîé ÑØÀ, äà â ïîñëåäíèé ìîìåíò, ñ ïåðåâåñîì âñåãî â îäèí ãîëîñ, ïîáåäèë áåëîãîëîâûé îðåë. À çàòåì îäèí çà äðóãèì øòàòû íà÷àëè çàïðåùàòü ýòî ðàçâëå÷åíèå, êàê àçàðòíûå è æåñòîêèå èãðû, ïîòîìó ÷òî â Àìåðèêå ìó÷èòü æèâîòíûõ íèêîìó íå äîçâîëåíî. Â øòàòàõ Íîâîé Àíãëèè ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíû áûëè ïðèíÿòû åùå â 1836 ãîäó. Ê ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà óæå 33 øòàòà îáúÿâèëè óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì ïîñåùåíèå ïåòóøèíûõ áîåâ. Òî åñòü îòâåòñòâåííîñòü íåñóò íå òîëüêî îðãàíèçàòîðû, íî è çðèòåëè. Äîëüøå äðóãèõ ïðîäåðæàëèñü Ôëîðèäà, Ëóèçèàíà, Íüþ-Ìåêñèêî, Êàíçàñ è Îê-

ëàõîìà. È òîëüêî â 2007 ê çàïðåòó ïðèìêíóëè è îíè. Òàê ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïåòóøèíûå áîè ñ÷èòàþòñÿ íåçàêîííûìè âî âñåõ 50 øòàòàõ ÑØÀ. Îäíàêî èõ ïðîäîëæàþò íåëåãàëüíî ïðîâîäèòü, òàéêîì îò ïîëèöèè è âäàëè îò ëþáîïûòíûõ ãëàç. Âåäü ýòî íå ïðîñòî óäîâîëüñòâèå è ðàçâëå÷åíèå, ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèáûëüíûé áèçíåñ. Äåíüãè! À ïîòîìó è ó ïîëèöèè íà ýòîò ñ÷åò èìåþòñÿ îòðàáîòàííûå ìåðû. Ó÷àñòíèê áîåâ, ïîéìàííûé âïåðâûå, ïëàòèò øòðàô â ðàçìåðå $370, ïîéìàííîìó âòîðè÷íî ãðîçèò óæå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå íà 18 ìåñÿöåâ. Ãîä íàçàä íà ñåâåðå Òåõàñà, â ãðàôñòâå Ïàðêåð, áûëè àðåñòîâàíû 176 ó÷àñòíèêîâ ïåòóøèíûõ áîåâ. Â ÷èñëå çðèòåëåé íàõîäèëèñü è äåòè îò 7 äî 15 ëåò. Ïîëèöèÿ èçúÿëà 114 êðûëàòûõ ãëàäèàòîðîâ, íå ñ÷èòàÿ ìåðòâûõ è ïîêàëå÷åííûõ ïòèö, èíûå èç êîòîðûõ áûëè îáùèïàíû ïðîòèâíèêîì äî ïîëíîãî îáëûñåíèÿ, øïðèöû ñ íàðêîòèêàìè – ïòè÷üè ñòèìóëÿòîðû, è êðóïíóþ ñóììó äåíåã. Íåñêîëüêèìè ãîäàìè ðàíüøå ñàìûå ìàñøòàáíûå ïåòóøèíûå áîè íà òåððèòîðèè ÑØÀ îðãàíèçîâûâàëè â Íîêñâèëëå, â øòàòå Òåííåññè. Ôåäåðàëüíûå è ìåñòíûå âëàñòè ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè âûñëåäèëè íàðóøèòåëåé çàêîíà è óñòðîèëè îáëàâó. Â ðåçóëüòàòå áûëî àðåñòîâàíî îêîëî ïîëóòîðà ñîòåí âëàäåëüöåâ áîéöîâûõ ïåòóõîâ, à èç òîòàëèçàòîðà èçúÿëè $400 òûñÿ÷. Çàäåðæàííûì áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ïî íåñêîëüêèì ñòàòüÿì – íåñîáëþäåíèå ïðàâèë ïðîâåäåíèÿ àçàðòíûõ èãð, ó÷àñòèå â îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêå è æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ æèâîòíûìè. Ïðè ýòîì áëþñòèòåëè ïîðÿäêà ïðåñïîêîéíî óíè÷òîæèëè ñ òðè ñîòíè ïåòóõîâ, îòëîâëåííûõ íà ìåñòå ïðîâåäåíèÿ áîåâ. Îäèí èç èõ õîçÿåâ, ïî èìåíè Äýâèä Âåáá, ñëó÷àéíî ñòàâøèé ñâèäåòåëåì ýòîé àêöèè, ñ âîçìóùåíèåì ðàññêàçûâàë ïîòîì, ÷òî ïîëèöåéñêèå ïîìåùàëè èõ â áîëüøèå áî÷êè è òðàâèëè ãàçîì. Ïîñëåäíåå ïîâåðãëî ó÷àñòíèêîâ áîåâ â øîê. Ñóäüÿ øòàòà Àë Øìàòçåð, çàíèìàâøèéñÿ ýòèì äåëîì, ñêàçàë òîãäà, ÷òî “âëàñòè ñòîëêíóëèñü ñ ñàìûìè ìàñøòàáíûìè ïåòóøèíûìè áîÿìè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. È ÷òî èõ îðãàíèçàòîðû è ó÷àñòíèêè äåéñòâîâàëè ñëèøêîì îòêðûòî”.

Â æóðíàëå “Òàéìñ” îïèñûâàëñÿ äðóãîé òàêîé ìàò÷, âî Ôëîðèäå, îðãàíèçîâàííûé èãîðíûì êëóáîì “Îðëàíäî”, íà êîòîðûé áîëåëüùèêè ñúåçæàëèñü èç ðàçíûõ øòàòîâ. Îáùàÿ ñóììà ñòàâîê òàì äîñòèãëà $750 000. Òðàäèöèîííûå òîòàëèçàòîðû íà ïåòóøèíûõ áîÿõ çàïðåùåíû, ïîýòîìó ñòàâêè äåëàþòñÿ óñòíî – îäèí âûêðèêèâàåò, äðóãèå ïîäõâàòûâàþò, áóêìåéêåð òàê æå óñòíî ñòàâêó çàêðåïëÿåò. À ïîòîì íà÷èíàþòñÿ íàêàë ñòðàñòåé è áóðëÿùèå àäðåíàëèíîì ýìîöèè. ×òî ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ýòè ïåòóøèíûå áîè? Ïî÷åìó âîêðóã íèõ ñòîëüêî ðàçãîâîðîâ? Ñàì áîé ïðîõîäèò íà íåáîëüøîé êðóãëîé àðåíå, äèàìåòðîì 6 ì, ýòàêîé öåìåíòíîé êàñòðþëå ñ ïîëóìåòðîâûìè ñòåíêàìè, óñòëàííîé öèíîâêàìè. Âíóòðü çàïóñêàþòñÿ ïåòóõè – ïî îäíîé ïàðå èëè ïî íåñêîëüêó. Ñàìîé æåñòîêîé ñ÷èòàåòñÿ bettle royal (“êîðîëåâñêàÿ áèòâà”), êîãäà îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ïàð áüþòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå îñòàíåòñÿ îäèí – êîðîëü. Ñðàæåíèå èäåò â ïðÿìîì ñìûñëå íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü.

Âîò êàê îïèñûâàåò ïåòóøèíûé áîé Â. Ïîíîìàðåâ â êíèãå “Áîåâûå æèâîòíûå: Ñåêðåòíîå îðóæèå âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ”: “Êëþâû ïåòóõîâ ðàñêðûòû, ãëàçà âûïó÷åíû, ïåðüÿ ëåòÿò âî âñå ñòîðîíû, íà àðåíå ëóæè êðîâè. Âîò ÷åðíûé çàâàëèëñÿ íàáîê: ëàïû êâåðõó, êîãòè ñóäîðîæíî ñêðþ÷èëèñü. Çðèòåëè íåèñòîâñòâóþò. Ñòåíû äðîæàò îò ñâèñòà è òîïîòà... Â ñëó÷àå òÿæåëîãî ðàíåíèÿ ìó÷åíèÿ ïåòóõà ïðåêðàùàþòñÿ ìãíîâåííî çà êóëèñàìè. Íî åñëè ðàíû íå îïàñíû, áîéöó äåëàþò óêðåïëÿþùóþ èíúåêöèþ è áåðåæíî óíîñÿò äëÿ ïîñëåäóþùåãî óõîäà è ëå÷åíèÿ... Åñëè ïåòóõè ïîãèáàþò, òî â áîþ. Åñëè ïîáåæäàþò - èõ æäåò ñ÷àñòëèâàÿ ñòàðîñòü.” ×òîáû ñòàòü ýòàêèì ïåðíàòûì ãëàäèàòîðîì, îòäàþùèì ñâîþ æèçíü íà ïîòåõó ðåâóùåé òîëïå, ïåòóõ ïðîõîäèò öåëûé ðÿä ïðåâðàùåíèé. Åãî äîëãî òðåíèðóþò è âîñïèòûâàþò, äåëàþò ñèëüíûì, âûíîñëèâûì, æèëèñòûì è àãðåññèâíûì. Äåðæàò äëÿ çàêàëêè ÷àñàìè ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì, ïîêà îí íå ïîòåðÿåò ñîçíàíèå. Ïðèâåäóò â ÷óâñòâî, îõëàäÿò, íàïîÿò - è ñíîâà ïîä ñîëíöå. Åãî çàñòàâëÿþò áåãàòü ïî ñïåöèàëüíî äëÿ íåãî ñêîíñòðóèðîâàííîé áåãîâîé äîðîæêå, ÷òîáû ëàïû ñòàëè ñèëüíûìè è

Áðàòüÿ íàøè ìåíüøèå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 êðåïêèìè. À ÷òîáû ñäåëàòü åãî çëîáíûì è àãðåññèâíûì, áóäóùåìó âîèíó îòðåçàþò ãðåáåøîê è ñåðåæêè – öàðñòâåííîå óêðàøåíèå ïåòóøèíîé ãîëîâû, è çàñòàâëÿþò ñêëåâàòü èõ. È íàêîíåö åìó “äàþò â ëàïû” íàñòîÿùåå õîëîäíîå îðóæèå âçàìåí åãî ïðèðîäíûõ øïîð.

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Îïóñ è Âèíîëà – ñàìàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ ïàðà çîîïàðêà Ôîòî Lulie Larsen Maher (WCS)

Òàê ÷òî áîéöîâûé ïåòóõ - ýòî íàñòîÿùàÿ íàóêà. È ñòîèò îí ñîîòâåòñòâåííî. Òàì, ãäå ïåòóøèíûå áîè ïðåñëåäóþòñÿ âëàñòÿìè, ìíîãèå îãðàíè÷èâàþòñÿ âûðàùèâàíèåì è âîñïèòàíèåì áîéöîâûõ ïåòóõîâ, ïðîäàâàÿ èõ â ñòðàíû, ãäå áîè ðàçðåøåíû. Â Øòàòàõ òîæå âåñüìà ïîïóëÿðåí òàêîé áèçíåñ. Ïåòóõîâ ïðîäàþò íà Ãàèòè, â Ìåêñèêó, â Ïóýðòî-Ðèêî è íà áëèçëåæàùèå îñòðîâà. Ìèíèìàëüíàÿ öåíà îäíîãî îáó÷åííîãî áîéöà - òûñÿ÷à äîëëàðîâ. Íà ñîðåâíîâàíèÿõ ïîáåäèòåëü ìîæåò ñòîèòü äî $150 òûñÿ÷. Íî âåðíåìñÿ ê òðàãåäèè, ñëó÷èâøåéñÿ â Êàëèôîðíèè, ïîñëå êîòîðîé áûëî íà÷àòî óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå. Ïî÷åìó? Âðîäå áû âñå è òàê ÿñíî. Íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé... À ÷òî, åñëè íåò? ×òî, åñëè òàêèì ïóòåì, ñêàæåì, êîíêóðåíò ðåøèë óáðàòü êîíêóðåíòà? Íî ðàçâå âîçìîæíî òàêîå? Âåäü âèíîâíèêîì ãèáåëè ÷åëîâåêà áûë ïåòóõ. Ïðèâåäó ëèøü îäèí, íî âåñüìà ïîêàçàòåëüíûé ñëó÷àé, íàñòîðîæèâøèé â ñâîå âðåìÿ ôåäåðàëüíûå ñëóæáû Êîëóìáèè è çàñòàâèâøèé èõ âçÿòü íà ó÷åò âñåõ áîéöîâûõ ïåòóõîâ è èõ òðåíåðîâ. Â êîëóìáèéñêîì ãîðîäå Ìåäåëüèí øåë ïåòóøèíûé òóðíèð. Íà íåì ïðèñóòñòâîâàë èçâåñòíûé íàðêîáàðîí Àëüôîíñî Âèðüåãî, ñèäåâøèé íà çàêðåïëåííîì çà íèì ìåñòå ó ñàìîãî áàðüåðà. È âäðóã âî âðåìÿ áîÿ ïåòóõ íàáðîñèëñÿ íå íà ñâîåãî ïðîòèâíèêà, à íà Àëüôîíñî. Ñ ìåòêîñòüþ ïðèöåëà îí ïðîáèë êëþâîì àðòåðèþ ó íåãî íà øåå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî òîò ñêîí÷àëñÿ íà ìåñòå. Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, ïîëèöèÿ è ôåäåðàëüíûå ñëóæáû äàâíî îõîòèëèñü çà Àëüôîíñî Âèðüåãî, íî íåîñïîðèìûõ óëèê äëÿ åãî çàäåðæàíèÿ ó íèõ íå áûëî. È òîãäà êòî-òî èç áëþñòèòåëåé çàêîíà ïðîÿâèë èíèöèàòèâó, èñïîëüçîâàâ åãî åäèíñòâåííóþ ñëàáèíêó – ïðèñòðàñòèå ê ïåòóøèíûì áîÿì. Ñïåöèàëüíûì îáðàçîì îáó÷åííûé ïåðíàòûé êèëëåð áëåñòÿùå âûïîëíèë ñâîþ çàäà÷ó. Òàê ÷òî, ïîëó÷àåòñÿ, íå òàêîå óæ ýòî è áåçîáèäíîå çàíÿòèå. È ïîìèìî æåñòîêîñòè, ëåæàùåé â åãî îñíîâå, ïî îòíîøåíèþ ê äîìàøíèì ïòèöàì, îíî ìîæåò òàèòü â ñåáå îïàñíîñòü è äëÿ ñàìîãî ÷åëîâåêà.

• Èòàëüÿíñêàÿ àññîöèàöèÿ çàùèòû æèâîòíûõ è îêðóæàþùåé ñðåäû ïðîâåëà èññëåäîâàíèå, âûÿâèâøåå íîâóþ òåíäåíöèþ, ðàññêàçûâàåò Ðîçåëèíà Ñàëåìè â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå La Stampa. "Åñëè áû êîøêè íå áûëè òàêèìè èíäèâèäóàëèñòàìè, îíè áû äîìèíèðîâàëè íà Çåìëå, ñêàçàë â ñâîå âðåìÿ Áðýäáåðè. Ñåãîäíÿ îíè çàõâàòèëè íàøè êâàðòèðû è èõ íàçûâàþò "ëó÷øèìè äðóçüÿìè îäèíîêèõ ëþäåé". Íå ñëó÷àéíî èõ ïðàçäíèê (17 ôåâðàëÿ) íàñòóïàåò ÷åðåç äâà äíÿ ïîñëå äíÿ ñâÿòîãî Ôàóñòèíà, ïîêðîâèòåëÿ îäèíîêèõ ëþäåé, ó êîòîðûõ ñ êîøêàìè ìíîãî îáùåãî. Aidaa (Èòàëüÿíñêàÿ àññîöèàöèÿ çàùèòû æèâîòíûõ è îêðóæàþùåé ñðåäû) áëàãîäàðÿ òðàäèöèîííîìó îïðîñó íàøëà ïîäòâåðæäåíèå òåíäåíöèè, íàáè-

Ó êàæäîãî ñâîé Âàëåíòèí Ïðîøåäøèé Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ìíîãèì ëþäÿì íàïîìíèë îá èõ ÷óâñòâàõ. Â ýòîò äåíü íà óëèöàõ ãîðîäà, â êàôå è ðåñòîðàíàõ ìîæíî áûëî óâèäåòü ìíîæåñòâî ïàð. Îíè áûëè ñ÷àñòëèâû. Êòî-òî ðàäîâàëñÿ î÷åðåäíîé âñòðå÷å ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì, äðóãèå - òîìó, ÷òî âîçîáíîâèëè ñòàðûå äîáðûå îòíîøåíèÿ, êòî-òî â ýòîò äåíü âñòðåòèëñÿ âïåðâûå. Êàçàëîñü, ÷òî ñàì âîçäóõ áûë íàïîëíåí ëþáîâüþ, ïîòîìó ÷òî äàæå æèâîòíûå â ýòîò äåíü âåëè ñåáÿ êàê-òî îñîáåííî. Íà ôîòîãðàôèè âû âèäèòå, êàê Îïóñ è Âèíîëà èç çîîïàðêà Prospect Park Zoo ïðîÿâëÿþò ñâîè ñàìûå íåæíûå ÷óâñòâà. Îíè âíèìàòåëüíî ñìîòðÿò äðóã äðóãó â ãëàçà. Âî âçîðå Îïóñà ìîæíî çàìåòèòü ïîêðîâèòåëüñòâî, à ó Âèíîëû âçãëÿä ïîêîðíûé. Îïûòíûé ÷åëîâåê íå ìîæåò íå çàìåòèòü, ÷òî ìåæäó íèìè ñóùåñòâóþò ñàìàÿ òåïëàÿ ñèìïàòèÿ, íåæíîñòü è îãðîìíîå ÷óâñòâî ëþáâè. Âìåñòå îíè æèâóò íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ëåò. «Â íàøåì çîîïàðêå åñòü ìíîãî æèâîòíûõ, êîòîðûå ïðîæèâàþò ñîâìåñòíî, - ðàññêàçûâàåò Äýíèñ ÌàêÊëèí, äèðåêòîð WCS ðàþùåé îáîðîòû â ïîñëåäíèå òðè ãîäà. 35% îäèíî÷åê (áîëüøîå ÷èñëî æåíùèí) âûáðàëè êîìïàíèþ êîøêè. Ñóùåñòâóþò è ñòîðîííèêè êðàéíèõ ïîçèöèé, ïðîïàãàíäèðóåìûõ â Facebook: "ëó÷øå èìåòü äîìà êîøêó, ÷åì æåíèõà ó äâåðåé", ïèøåò èçäàíèå. Ïñèõîëîã Ñüþçàí Ôèëëèïñ óâåðåíà, ÷òî åñëè ìû áóäåì âåñòè ñåáÿ, êàê êîøêè, íàøè ëþáîâíûå îòíîøåíèÿ óëó÷øàòñÿ. Ïðàâèëà? Î÷åíü ïðîñòûå: çäîðîâàòüñÿ è ëàñêàòüñÿ, íå äóìàòü î ïëîõîì, èçâèíÿòüñÿ è ïðîùàòü, íå îñóæäàòü ñåáÿ è íå ñóäèòü. À åñëè âàì íåîáõîäèìî ñäåëàòü âûáîð? Íàïðèìåð, â ñåòè îïèñûâàåòñÿ òàêàÿ äèëåììà: "Ìîé æåíèõ òåðïåòü íå ìîæåò øåðñòè ìîåãî îáîæàåìîãî áåëîãî ïåðñèäñêîãî êîòà íà äèâàíå èëè íà îäåæäå... ÿ íå ìîãóò ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, ÿ ðèñêóþ îäíèì èç íèõ... ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü???" Ðåøåíèå áûëî åäèíîãëàñíûì: êîò ïîáåæäàåò æåíèõà!" Èíîïðåññà

Prospect Park Zoo. – Íî òîëüêî Îïóñ è Âèíîëà îïðåäåë¸ííî ñîñòàâëÿþò ñàìóþ ðîìàíòè÷åñêóþ ïàðó. Åñòü åù¸ ìàíóëû Íèêîëàñ è Àëåêñàíäðà (ìëåêîïèòàþùèå ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ). Îíè âìåñòå óæå 13 ëåò è ïðîäîëæàþò çàáîòèòüñÿ äðóã î äðóãå. Õîòÿ èõ îòíîøåíèÿ ìîæíî íàçâàòü â íåêîòîðîé ñòåïåíè ïðèâû÷êîé». Ñ ìàÿ ïî äåêàáðü ðîìàíòè÷åñêèå ÷óâñòâà âîçíèêàþò ó ñåâåðî-àìåðèêàíñêèõ ðå÷íûõ âûäð Îãè è Äèêñè. Êîãäà îíè âñòðåòèëèñü â ïåðâûé ðàç, òî îñîáîé ñèìïàòèè ìåæäó íèìè íå âîçíèêëî. Îäíàêî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ïîäðóæèëèñü è òåïåðü íåðàçëó÷íû. Ñàìûé íåîáû÷íûé ðîìàí ðàáîòíèêè çîîïàðêà íàáëþäàþò ìåæäó áàáóèíàìè. Îáåçüÿíû ðàçäåëèëèñü íà äâå ãðóïïû. Êàæäàÿ ñîñòîèò èç îäíîãî ñàìöà è åãî ãàðåìà, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ íåñêîëüêî ñàìîê (îò òð¸õ äî ïÿòè) è èõ äåòåé. Ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî òàêîå ïîâåäåíèå ñîâåðøåííî íå ñâîéñòâåííî áàáóèíàì. Êàê ïðàâèëî, îíè ñáèâàþòñÿ â ñòàè, êîòîðûå íàñ÷èòûâàþò ñîòíè îñîáåé, ïðîæèâàþùèõ ñîâìåñòíî.

Ñàìóþ áîëüøóþ ñåìüþ â çîîïàðêå Prospect Park Zoo ñîñòàâëÿþò òàìàðèíû (ðîä îáåçüÿí ñåìåéñòâà èãðóíêîâûõ). Îíà ñîñòîèò èç ðîäèòåëåé Êàíîëè è Íàïîëåîíà, à òàêæå èõ ÷åòûð¸õ äåò¸íûøåé. Êàíîëè è Íàïîëåîí äíÿìè íàïðîë¸ò ñëåäÿò çà ñâîèì âûâîäêîì, çàáîòÿòñÿ î íèõ, ïåðåäàþò ñâîè çíàíèÿ è îïûò. Íà ìèíóâøåé íåäåëå ðàáîòíèêè çîîïàðêà ïðîâåëè ñïåöèàëüíóþ ýêñêóðñèþ äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ ðîìàíòè÷åñêèìè ïàðàìè æèâîòíûõ. Íàçâàíèå ïðîãðàììû «Animal Dating and Mating at the Prospect Park Zoo». Íà ïîñåòèòåëåé ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðîèçâåëî îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå. Ëþäè ìîãëè íàáëþäàòü çà òåì, êàêóþ ëþáîâü è íåæíîñòü ïðîÿâëÿþò äðóã ê äðóãó æèâîòíûå. Ïðåäëàãàåì âàì ïîñåòèòü çîîïàðê è ïîíàáëþäàòü çà ïîèñòèíå óâëåêàòåëüíûìè ñöåíàìè. Íàïîìíèì, ÷òî äâåðè çîîïàðêà îòêðûòû êàæäûé äåíü. Àäðåñ: 450 Flatbush Ave â Áðóêëèíå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó 1 (718) 399-7339 èëè â èíòåðíåòå ïî àäðåñó www.prospectparkzoo.com.

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

LUXURY PET GRÎÎMING SALÎN

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ - 8018 20TH AVENUE, BROOKLYN NY 11214 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ ÄËß ÂÀØÈÕ ÑÎÁÀÊ È ÊÎØÅÊ:

ÑÒÐÈÆÊÀ, WASH È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ À òàêæå òðåáóåòñÿ

1 (718) 837-1700 Cell (917) 640-8909

GROOMING MASTER

ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó Õîðîøèå óñëîâèÿ

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî I MEAN BUSINESS!

Ïðè èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà íà ñòóäåíòà îáðóøèâàåòñÿ öåëàÿ ëàâèíà íåçíàêîìûõ ñëîâ. Ïðè ýòîì, êàê ìû çíàåì, áîëüøèíñòâî ñëîâ èìååò ïî íåñêîëüêó çíà÷åíèé. Ïàìÿòü íàøà îãðàíè÷åíà, ïîýòîìó íîâûå ñëîâà íóæíî êàê-òî ðàíæèðîâàòü. Íåêîòîðûå ñëîâà, ê òîìó æå, î÷åíü ïðîäóêòèâíû - âîêðóã íèõ, êàê âîêðóã îñè, ôîðìèðóþòñÿ êëþ÷åâûå ïîíÿòèÿ. Òàêèå ñëîâà òðåáóþò, åñòåñòâåííî, îñîáîãî âíèìàíèÿ. Íî â êàæäîì ÿçûêå òàêèå áàçîâûå ñëîâà îáðàçóþòñÿ ïîñâîåìó. Ïîýòîìó âñòàåò è îáðàòíàÿ çàäà÷à - ïðîàíàëèçèðîâàòü ïðèâû÷íûå íàì ðóññêèå ñëîâà, óâèäåòü èõ ìíîãîçíà÷íîñòü è íàéòè àíãëèéñêèå ñëîâà èëè âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò êàæäîìó çíà÷åíèþ. Äàâàéòå ðàññìîòðèì òàêîé íàáîð àíãëèéñêèõ ñëîâ, îòðàæàþùèõ ðàçíûå îòòåíêè ñëîâ “äåëàòü - äåëî”. Óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòà ñâÿçêà, ñòîëü åñòåñòâåííàÿ äëÿ íàñ, â àíãëèéñêîì ÿçûêå íå ïðèñóòñòâóåò. Ôóíêöèè ðóññêîãîãëàãîëà “äåëàòü” âûïîëíÿþò äâà àíãëèéñêèõ - do è make (ñïëåòåííûå â õèòðûé êëóáîê), à òàêîå óíèâåðñàëüíîå ñëîâî êàê “äåëî” ïðèõîäèòñÿ ïåðåâîäèòü öåëûì íàáîðîì ñëîâ. Ðàçãîâîð î ãëàãîëå ó íàñ âïåðåäè, à íà÷íåì ìû ñ ñóùåñòâèòåëüíîãî: business - 1) äåëî, çàíÿòèå (â øèðîêîì ñìûñëå) That’s not your business! - That’s none of your business! - Ýòî íå âàøå äåëî! What is your business here? - ×òî âû çäåñü äåëàåòå? Get your nose out of my business. He ñóé íîñ â ìîè äåëà. Listen, I mean business! - Ïîñëóøàé, ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî. Let’s get down to business. - Äàâàéòå ïðèñòóïèì ê äåëó. This is à part of à teacher’s business. - Ýòî âõîäèò â îáÿçàííîñòè ó÷èòåëÿ. to mix business with pleasure - ñî÷åòàòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì. business - 2) áèçíåñ, êîììåðöèÿ We do some business with them. - Ó íàñ ñ íèìè äåëîâûå ñâÿçè. She is in the real estate business. Îíà çàíèìàåòñÿ (òîðãóåò) íåäâèæèìîñòüþ. Íå is in business for himself. - Ó íå-

ãî ñîáñòâåííîå äåëî. big business - êðóïíûé êàïèòàë small businesses - íåáîëüøèå ïðåäïðèÿòèÿ business hours - ðàáî÷èå ÷àñû business card - âèçèòíàÿ êàðòî÷êà business trip - äåëîâàÿ ïîåçäêà; êîìàíäèðîâêà to go into (go out of) business - âõîäèòü â áèçíåñ (âûõîäèòü èç áèçíåñà) Ñëåäóþùåå ñëîâî âåñüìà ìíîãîãðàííî, ìû åùå âåðíåìñÿ ê íåìó: matter - äåëî, âîïðîñ What’s the matter? - Â ÷åì äåëî? This is quite another matter. - Ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî. That’s à matter of taste. - Ýòî äåëî âêóñà. business matters - äåëîâûå âîïðîñû money matters - äåíåæíûå äåëà It is no laughing matter. - Ýòî íå øóòî÷íîå äåëî. Åùå îäíî àíãëèéñêîå ñëîâî äàæå âíåøíå ïîõîæå íà ðóññêîå: deal - äåëî, ñäåëêà to make à deal - çàêëþ÷èòü ñäåëêó Well, it’s à deal! - Ïî ðóêàì! Äîãîâîðèëèñü! Big deal! - Áîëüøîå äåëî, òîæå ìíå! (Îáû÷íî èðîíè÷åñêè). Don’t worry, it’s not à big deal for me. He áåñïîêîéòåñü, äëÿ ìåíÿ ýòî äåëî íåòðóäíîå. deal (ãëàãîë) - èìåòü äåëî; çàíèìàòüñÿ Science deals with the facts. - Íàóêà èìååò äåëî ñ ôàêòàìè. Íå deals with different customers. Îí èìååò äåëî ñ ðàçíûìè êëèåíòàìè. We’ll deal with this problem later. Ýòîé ïðîáëåìîé ìû çàéìåìñÿ ïîçæå. Ñåé÷àñ áóäåò “ëîæíàÿ ïîäñêàçêà” äàííîå ñëîâî íå ïåðåâîäèòñÿ êàê “àôåðà”: affair - äåëî (â øèðîêîì ñìûñëå) Ministry of Foreign Affairs - Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë It’s my private affair. - Ýòî ìîå ëè÷íîå äåëî. love affair - ëþáîâíûé ðîìàí affair of honor - äåëî ÷åñòè, äóýëü. action - äåéñòâèå, äåÿòåëüíîñòü à man of action - ÷åëîâåê äåëà We’ll put our plan into action. - Ìû ïðåòâîðèì íàø ïëàí â äåëî. People judge you by your actions. Ëþäè ñóäÿò î âàñ ïî âàøèì äåëàì. Actions speak louder than words. (Ïîñë.) - Äåëà êðàñíîðå÷èâåå ñëîâ. deed - äåÿíèå, äåëî (âîçâûøåííî) Good deeds are not forgotten. - Äîáðûå äåëà íå çàáûâàþòñÿ. dirty deeds - ãðÿçíûå äåëèøêè in word and in deed - íà ñëîâàõ è íà äåëå indeed - â ñàìîì äåëå (ñèíîíèìû really, truly) A friend in need is a friend indeed. (Ïîñë). - Äðóçüÿ ïîçíàþòñÿ â áåäå. case - ñóäåáíîå äåëî (ó ñëîâà “case” åùå ìíîãî äðóãèõ çíà÷åíèé): À case goes to court. - Äåëî íàïðàâ-

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95

ÀÍÃËÈÉ-

(îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß - ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïîàìåðèêàíñêè

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

ëÿåòñÿ â ñóä. to win (lose) à case - âûèãðàòü (ïðîèãðàòü) äåëî an expert on criminal cases - ýêñïåðò ïî óãîëîâíûì äåëàì “Äåëî êàê êîíòîðñêàÿ ïàïêà” ïåðåâîäèòñÿ ñëîâîì file: I would like to read my file. - ß áû õîòåë îçíàêîìèòüñÿ ñî ñâîèì äåëîì. Äåëî, çà êîòîðîå áîðþòñÿ (ò.å. ïðèíöèï), îáîçíà÷àåòñÿ ñëîâîì cause: You are fighting for a just cause. Âû áîðåòåñü çà ñïðàâåäëèâîå äåëî. Ñëåäóþùåå àíãëèéñêîå ñëîâî òàêæå èìååò íåñêîëüêî çíà÷åíèé; íàñ ñåé÷àñ èíòåðåñóåò îäíî: point - ñóòü (ñóùåñòâî) äåëà That’s just the point. - Â òîì-òî è äåëî. That’s not the point. - Íå â ýòîì äåëî. The point is that... - Äåëî â òîì, ÷òî... Get to the point. - Ïåðåõîäèòå ê äåëó. Speak to the point! - Áëèæå ê äåëó (ãîâîðèòå ïî ñóùåñòâó)! You’ve missed the point. - Âû óïóñòèëè ñóòü äåëà. That’s beside the point. - Ýòî ê äåëó íå îòíîñèòñÿ. Ñëîâî “äåëî”, îáîçíà÷àþùåå ïðîôåññèè, ïåðåâîäèòñÿ ãåðóíäèåì: ãîðíîå äåëî - mining; ïå÷àòíîå äåëî

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

- printing Âäîáàâîê, åñòü åùå íåìàëî èäèîì, â êîòîðûõ âñòðå÷àåòñÿ ðóññêîå ñëîâî “äåëî”: Íó, êàê äåëà? - Well, how are things? Ðàññêàæèòå òîëêîì, êàê áûëî äåëî? - Tell me clearly how it all happened. Íó è äåëà! - What à mess! Äåëî çà âàìè. - It’s up to you. Ó ìåíÿ ìíîãî äåë. - I have à lot of things to do. Íàïå÷àòàòü çàãîëîâîê - äåëî îäíîé ìèíóòû. It’ll just take a minute to type the title. ïåðâûì äåëîì - first of all; first thing in the morning íà äåëå - in practice òî è äåëî - constantly; every once in a while Íèêîìó äî íåãî íåò äåëà. - Nobody cares for him. Ýòî ïëåâîå äåëî. - It’s easy as pie. Çà ÷åì æå äåëî ñòàëî? - What is the problem? Îí äåëî ãîâîðèò. - Íå is talking sense. ß ïðèøåë ïî äåëó. - I came on business. Áåç äåëà íå âõîäèòü. - Admittance on business only. Äåëî â øëÿïå. - Now everything is settled.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ

Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Åæåäíåâíûå óòîìèòåëüíûå õëîïîòû è áûòîâûå ïîäâèãè, ñîâåðøàåìûå èç ÷óâñòâà äîëãà, âïîëíå âîçìîæíî ïðåâðàòèòü â ïðèÿòíóþ ÷åðåäó ñîáûòèé, êîòîðûå äåëàþò âàøó æèçíü íàñûùåííîé è îñìûñëåííîé. Ïîìîæåò â ýòîì íåõèòðûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ïðèåì.

×ÅÌ ÌÅØÀÅÒ ×ÓÂÑÒÂÎ ÄÎËÃÀ Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü âçðîñëîãî ÷åëîâåêà íàïîëíåíà çàáîòàìè è îòâåòñòâåííîñòüþ. Èíà÷å ãîâîðÿ, îíà äåðæèòñÿ íà ÷óâñòâå äîëãà. Íó à ÷óâñòâî äîëãà óïðàâëÿåò ñëîâîì «íóæíî». Íóæíî óñïåâàòü è ïðèíèìàòü âàæíûå ðåøåíèÿ íà ðàáîòå. Íóæíî çàáîòèòüñÿ î áëèçêèõ: äåòÿõ, ðîäèòåëÿõ, ïàðòíåðå. Íóæíî ñëåäèòü çà êâàðòèðîé: ñ÷åòàìè, ãîòîâêîé, ñòèðêîé. Íåðåäêî íóæíî ñîâìåùàòü ó÷åáó è ðàáîòó. Íî ïðè ýòîì õî÷åòñÿ ïîîáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, óäåëèòü âíèìàíèå ïðèÿòíîìó õîááè è ïðîñòî îòäîõíóòü, òàê ÷òî áåäíîå ÷óâñòâî äîëãà ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ èñïûòàíèÿì, èç êîòîðûõ îáû÷íî âûõîäèò ïîáåäèòåëåì... îñòàâëÿÿ íàì ñîæàëåíèÿ î òîì, ÷òî ìû ñåáå â î÷åðåäíîé ðàç çàïðåòèëè. Èìåííî ïîýòîìó â êàêîé-òî ìîìåíò ìû âûáèâàåìñÿ èç ðèòìà è ÷óâñòâóåì, ÷òî âîòâîò çàäîõíåìñÿ âìåñòå ñî ñâîèì ÷óâñòâîì äîëãà, ïðèäàâëåííûå ãðóçîì òåêóùèõ ïðîáëåì, äîëæåíñòâîâàíèé, îáÿçàòåëüñòâ, òåì áîëåå ÷òî ðèòì æèçíè âñå óâåëè÷èâàåòñÿ. Äà åùå ïðîáêè, ãîëîëåä, ïåðåïàäû äàâëåíèÿ... À â òàêîì íàñòðîåíèè è äî äåïðåññèè íåäàëåêî. Êàê æå ñäåëàòü ÷óâñòâî äîëãà íå äîïîëíèòåëüíûì ôàêòîðîì ñòðåññà, à ñîþçíèêîì? Ïðåäñòàâüòå, ýòîìó ìîæåò ïîñïîñîáñòâîâàòü ïðîñòîå óïðàæíåíèå. Îò îòâåòñòâåííîñòè îíî íàñ, êîíå÷íî, íå îñâîáîäèò, ïðè ýòîì îáðåñòè ÷óâñòâî âíóòðåííåé ñâîáîäû ïîìîæåò.

ÔÈÊÑÈÐÓÅÌ «ÏÐÎÈÑÊÈ» ×ÓÂÑÒÂÀ ÄÎËÃÀ ×òîáû «ïîäðóæèòüñÿ» ñî ñâîèì ÷óâñòâîì äîëãà, íàéäèòå 30 ìèí âðåìåíè, íàñòðîéòåñü íà äîáðîå îòíîøåíèå ê ñåáå è âîçüìèòå êàðàíäàø è ëèñò áóìàãè (ïîçâîëüòå ñåáå îòäîõíóòü îò ïðèâû÷íîãî êîìïüþòåðà). Ðàçäåëèòå ëèñò óñëîâíî íà òðè êîëîíêè è îçàãëàâüòå èõ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Äîëæåí Õî÷ó Ìîãó Òåïåðü (â ñòîëáèê) çàïîëíèòå êîëîíêó «äîëæåí»: ïåðå÷èñëèòå âñå âàøè îáÿçàòåëüñòâà è åæåäíåâíûå «ïîâèííîñòè», âûïîëíåíèåì êîòîðûõ «çàâåäóåò» òî ñàìîå ÷óâñòâî äîëãà. Îñîáî çàäóìûâàòüñÿ ïðè ýòîì íå íóæíî. Íàïðèìåð, ÷óâñòâî äîëãà âåëèò: 1. Ðàíî âñòàâàòü 2. Âîâðåìÿ ïðèõîäèòü íà ðàáîòó (ó÷åáó)

¹6 (772) 3 - 9 ôåâðàëÿ

3. Íàêîðìèòü çàâòðàêîì (îáåäîì, ïîëäíèêîì, óæèíîì) äîìàøíèõ 4. Ñîâåðøèòü òàêèå-òî çâîíêè 5. Äîãîâîðèòüñÿ î ïðèåìå (ó âðà÷à, êîñìåòîëîãà, ìàñòåðà...) 6. Óòî÷íèòü ñðîêè ñäà÷è ìàòåðèàëîâ, ïðîåêòîâ, êóðñîâûõ 7. Îïëàòèòü ñ÷åòà 8. Îòíåñòè â ðåìîíò òóôëè ( ñóìêó, ïàëüòî, àâòîìîáèëü–íóæíîå îòìåòèòü) 9. Ïîìî÷ü äåòÿì ñ óðîêàìè 10. Óëûáàòüñÿ êîëëåãàì... è òàê äàëåå. Âàðèàöèè çàâèñÿò îò îáðàçà æèçíè, ïðèâû÷åê è àêòóàëüíîñòè òîãî èëè èíîãî àñïåêòà âàøåé æèçíè – ñëîâîì, îò òîãî, ÷òî èìåííî âû âûïîëíÿåòå ïî òðåáîâàíèþ ÷óâñòâà äîëãà.

Ðåáå ïîäóìàë ìèíóòó è îòâåòèë: - Êîãäà òû ñìîòðèøü â îêíî, ÷òî òû âèäèøü? Ñïðàøèâàþùèé âçãëÿíóë è îòâåòèë: - ×åëîâåêà, åäóùåãî â ïîâîçêå, æåíùèíó, èäóùóþ çà ïîêóïêàìè...

À òåïåðü ñëåäóþùèé øàã. Ïî êàæäîìó ïóíêòó, ïåðåêî÷åâàâøåìó èç ãðàôû «ïðî ÷óâñòâî äîëãà» â êîëîíêó «ïðî æåëàíèÿ», çàäàåì âîïðîñ: «äëÿ ÷åãî ýòî íóæíî»? È ïûòàåìñÿ íàéòè íå ôîðìàëüíûé, à «íàñòîÿùèé» îòâåò, êîòîðûé ïîêàæåòñÿ âàì äîñòîéíûì îáúÿñíåíèåì òåõ ñâåðõóñèëèé, êîòîðûõ òðåáóåò îò âàñ ïðåñëîâóòîå ÷óâñòâî äîëãà. Íàïðèìåð: «ß äîëæåí ðàíî âñòàâàòü». Äëÿ ÷åãî? ×òîáû ïðèõîäèòü âîâðåìÿ íà ðàáîòó.

ñäåëàòü

“ÄÐÓÃÎÌ” ×ÓÂÑÒÂÀ ÐÀÄÎÑÒÈ ÓÁÈÐÀÅÌ ÀÊÖÅÍÒ Ñ ×ÓÂÑÒÂÀ ÄÎËÃÀ

À òåïåðü àâòîìàòè÷åñêè è ïåäàíòè÷íî ïåðåïèøèòå âñå ýòè æå ïóíêòû èç êîëîíêè «äîëæåí» â êîëîíêó «õî÷ó». Âàæíî! Îáÿçàòåëüíî íà÷èíàéòå èõ ñî ñëîâà «õî÷ó» – äàæå åñëè âíóòðè âàñ âñå ýòîìó ñîïðîòèâëÿåòñÿ.

ïðèò÷à - Îáúÿñíèòå ìíå, ðåáå, ïî÷åìó, êîãäà ïðèõîäèøü ê áåäíîìó ÷åëîâåêó, îí ïîïðèâåòñòâóåò òåáÿ, âñåãäà ïîìîæåò, ÷åì ìîæåò. À êîãäà ïðèõîäèøü ê áîãàòîìó – îí òåáÿ äàæå íå çàìå÷àåò?

×ÓÂÑÒÂÎ ÄÎËÃÀ: ÐÀÁÎÒÀ ÍÀÄ ÎØÈÁÊÀÌÈ

Ê×ÓÂÑÒÂÎ ÄÎËÃÀÊ

Ñòåêëî è çåðêàëî Îäíàæäû ðàââèíó çàäàëè âîïðîñ:

- Ïðåêðàñíî, ãëÿíü òåïåðü â çåðêàëî, ÷òî òû âèäèøü òàì? - À ÷òî ÿ òàì ìîãó óâèäåòü? Êîíå÷íî, ñåáÿ! - Âîò òåáå è îòâåò. È îêíî, è çåðêàëî ñäåëàíû èç ñòåêëà, íî òîëüêî äîáàâü íåìíîãî ñåðåáðà, è êðîìå ñåáÿ òû óæå íèêîãî íå óâèäèøü.

È ïðîäîëæàåì: Äëÿ ÷åãî âîâðåìÿ ïðèõîäèòü íà ðàáîòó? Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñî âñåìè çàäà÷àìè, óñïåòü ñî ñðîêàìè. È äëÿ ÷åãî? Äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ýôôåêòèâíûì è ïðîôåññèîíàëüíûì, ïîëó÷èòü ïîâûøåíèå, ïîëó÷èòü ïðåìèþ èëè ïðèáàâêó. À ýòî äëÿ ÷åãî? Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå, ìàòåðèàëüíûå áëàãà. Äëÿ ÷åãî æå ìíå íóæíû ýòè áëàãà?

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå øèêàðíîå ïëàòüå (ìåáåëü äëÿ ñïàëüíè, ïóòåøåñòâèå â Èíäèþ è ò.ä.). À òåïåðü – âíèìàíèå! – ñàìûé âàæíûé ìîìåíò. «Íàùóïàâ» êíîïêó, íà êîòîðóþ, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, äàâèò âàøå ÷óâñòâî äîëãà, çàäàåì ñåáå ñàìûé ïðàâèëüíûé âîïðîñ: à ÿ õî÷ó â Èíäèþ (ìåáåëü, ïëàòüå è âîîáùå óâåðåííîñòü â ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïîñîáíîñòÿõ)? Åñëè âàø îòâåò – «äà!», òî ëîãè÷íî ñäåëàòü ñëåäóþùåå çàêëþ÷åíèå: çíà÷èò, ÿ õî÷ó ðàíî âñòàâàòü. È òàê ïî âñåì ïóíêòàì. Åñëè âû áóäåòå âíèìàòåëüíû, òåðïåëèâû, òî çàìåòèòå, ÷òî âàøè äîëæåíñòâîâàíèÿ ïðåâðàùàþòñÿ â âàøè æåëàíèÿ. Èíà÷å ãîâîðÿ, ÷óâñòâî äîëãà ñòàíîâèòñÿ òîé «íèòüþ Àðèàäíû», êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò îñîçíàòü íàøè æåëàíèÿ. Ïðè÷åì äàæå òàì, ãäå «îá õî÷ó» âðîäå áû íå áûëî è ðå÷è. ×óâñòâî äîëãà òðåáóåò ðîäèòåëüñêèõ ïîäâèãîâ? Òàê ýòî æå ëîãè÷íî: åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàøè äåòè ðîñëè óìíûìè è ñïîñîáíûìè, – òîãäà âû ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì ïîìîãàåòå èì äîáèòüñÿ óñïåõîâ â ó÷åáå è ñïåøèòå îòâåñòè íà êðóæîê. Åñëè âû õîòèòå ïîääåðæèâàòü ïðèÿòíûå îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè – òî èñêðåííå äåëàåòå èì êîìïëèìåíòû è ñ óëûáêîé ðåàãèðóåòå íà èõ íåäîñòàòêè. Åñëè âû õîòèòå ñìîòðåòü êà÷åñòâåííîå âèäåî, òîãäà îõîòíî äîãîâîðèòåñü ñ ìàñòåðîì î âðåìåíè, êîãäà îí ïðèäåò íàñòðîèòü àïïàðàòóðó. È òàê äàëåå... Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè âû èñïûòàåòå íåêîòîðûå çàòðóäíåíèÿ ïî êàêèì-òî ïóíêòàì, ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü îòâåò íà âîïðîñ: äåéñòâèòåëüíî ëè çà âàøèìè äåéñòâèÿìè ñòîèò ñòðåìëåíèå ïîëó÷èòü îæèäàåìûé ðåçóëüòàò èëè âûøêîëåííîå ÷óâñòâî äîëãà çàñòàâëÿåò âàñ ñîâåðøàòü «ïóñòûå» ïîñòóïêè.

×ÓÂÑÒÂÎ ÄÎËÃÀ ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß...

Ïóñòü íå ñðàçó è íå âñå ïóíêòû ïîëó÷èòñÿ ïåðåêîíñòðóèðîâàòü èç ñîâåðøàåìûõ èç ÷óâñòâà äîëãà â æåëàåìûå, íî òå, êîòîðûå ãîòîâû, ïåðåíåñèòå èõ â êîëîíêó «ìîãó». È âñëóõ ïîâòîðèòå ñåáå: « ß ìîãó óñïåâàòü... ß ìîãó çàáîòèòüñÿ... ß ìîãó îïëà÷èâàòü ñ÷åòà... ß ìîãó õîðîøî âûãëÿäåòü ... ß ìîãó òî, ÷åãî õî÷ó!» Åñëè âû ïðèëîæèòå íåêîòîðûå óñèëèÿ, òî ðåçóëüòàò óïðàæíåíèÿ «ïîäðóæèñü ñ ÷óâñòâîì äîëãà» âàñ ïîðàäóåò. Âû îùóòèòå, ÷òî âàøè ñïëîøíûå çàáîòû è òÿãîòû íà ñàìîì äåëå âåäóò âàñ ê æåëàííûì ðåçóëüòàòàì. À ñî âðåìåíåì ïîäîáíûé «ðàçáîð ïîëåòîâ» âû ñìîæåòå àâòîìàòè÷åñêè ïðîâîäèòü ìûñëåííî, êàê òîëüêî êàêàÿ-òî çàáîòà (îò ñëîâà «çàáîòèòüñÿ») ïîêàæåòñÿ áðåìåíåì. È òîãäà âû äåéñòâèòåëüíî ñòàíåòå àêòèâíûì è æèçíåëþáèâûì – óæå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ!

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. êðàñèâàÿ ïîëíàÿ æåíùèíà, ñèëüíî çà ñîðîê, êîòîðàÿ, êàê âñåãäà, ïðàâà, æàðèò íà ìåäëåííîì îãíå êóðèíîå ñàëî. Îíà çíàåò: ÷òîáû ïîëó÷èëèñü øêâàðêè, íàäî æàðèòü íà ìåäëåííîì. À ïîòîì â ñêîâîðîäêó ñî ñêâîð÷àùèìè øêâàðêàìè êëàä¸ò ìåëêî íàðåçàííûé ëóê è ïå÷¸íêó... Ýòî óæå æàðèòñÿ áûñò-

ÅÂÐÅÉÑÊÀß ÏÅ×¨ÍÊÀ Âêóñíî... À ÷òî òóò ìîæåò áûòü íåâêóñíîãî? Æåíÿ ÏÀÂËÎÂÑÊÀß

Åæåëè ó íåêîòîðûõ îò ýòèõ ñëîâ âîçíèêàþò àíàòîìè÷åñêèå àññîöèàöèè, òî ýòî ïðîáëåìà èõ ñîáñòâåííîãî êðàñî÷íîãî âîîáðàæåíèÿ. Âåäü ñóùåñòâóþò ãðå÷åñêèé ñàëàò, òóðåöêèé êîôå, óçáåêñêèé ïëîâ è èòàëüÿíñêàÿ ïèööà. Åâðåéñêàÿ ïå÷¸íêà ÿâëÿåòñÿ ðàâíîïðàâíûì ÷ëåíîì ýòîãî èíòåðíàöèîíàëà. Îíà âðåäíà, êàê ïèööà, âêóñíà, êàê ïëîâ, è ëåãêà â ïðèãîòîâëåíèè, êàê ãðå÷åñêèé ñàëàò. Ëþáîå ïî-íàñòîÿùåìó âêóñíîå íàöèîíàëüíîå áëþäî (íå ñ÷èòàÿ ÿïîíñêîé êóõíè ÿïîíöû íàðîä çàãàäî÷íûé, èíîïëàíåòÿíå) îòëè÷àåòñÿ îòìåííîé æèðíîñòüþ è õîëåñòåðèéíîñòüþ. Êàê â ïðîøëîì ïðè òàêîé óáîéíîé äèåòå âûæèâàëè äåòè ðàçíûõ íàðîäîâ - íåÿñíî. Ìîæåò áûòü, ïî íåâåäåíèþ, ïîëàãàëèñü íà äâóñìûñëåííóþ ïîãîâîðêó: “âñ¸ ïîëåçíî, ÷òî â ðîò ïîëåçëî”. Ñî âðåìåíåì, âèäèìî, êîå-êòî àäàïòèðîâàëñÿ. À êòî íåò, òîò áûë ñáðîøåí ñ êîðàáëÿ ñîâðåìåííîñòè åñòåñòâåííûì îòáîðîì ïî Äàðâèíó. Êóðèíóþ ïå÷¸íêó íàäî ïðîìûòü, òùàòåëüíî ïðîñëåäèòü, íåò ëè ÷¸ðíî-ñèíèõ ïÿòåí æåë÷è. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðè ïîêóïêå ïëàñòìàññîâûõ áàíî÷åê ñ êóðèíîé ïå÷åíüþ ÿ èíîãäà çàìå÷àþ ïðèñóòñòâèå â íèõ äðóãèõ ÷àñòåé êóðèíîãî îðãàíèçìà, â òîì ÷èñëå è æåë÷íîãî ïó-

ÀÂÒÎÐ - Î ÑÅÁÅ ß ðîäèëàñü â ïðîøëîì òûñÿ÷åëåòèè (ñòðàøíî ïîäóìàòü) â ãîðîäå Ãîðüêîì, óòðàòèâøåì ýòî èìÿ, â ÑÑÑÐ - ñòðàíå, êîòîðîé íûí÷å íåò. Ó÷èëàñü â Ãîðüêîâñêîì óíèâåðñèòåòå, â Ìîñêâå (äèïëîì) è àñïèðàíòóðà â Ëåíèíãðàäå - ãîðîäå, êîòîðûé òîæå ïîìåíÿë èìÿ. ß òîæå, â èçâåñòíîì ñìûñëå, ïîìåíÿëà èìÿ - òåïåðü â ìîèõ äîêóìåíòàõ ÷èñëèòñÿ: Eugenia M. Pavlovsky. È ÿ íà ýòî èìÿ îòêëèêàþñü, ïðàâäà, íå ñ òàêîé ãîòîâíîñòüþ, êàê íà

çûðÿ. Âèäèìî, ñêàçûâàåòñÿ àìåðèêàíñêîå ñòðåìëåíèå ê èíòåãðàöèè. À äàëüøå... Çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ, è â êóõíþ âõîäèò åâðåéêà, îò÷¸òëèâî “çà ñîðîê”. Íåâçèðàÿ íà ôàðòóê, îíà â êðóïíûõ çîëîòûõ ñåðüãàõ è â äâàäöàòü ïÿòü ëåò íå ñíèìàåìîì, íàâå÷íî âðîñøèì â ïàëåö îáðó÷àëüíîì êîëüöå. - Â êîãî òû ïîøëà? Òåáå áû âñ¸ òîëüêî âûêèíóòü! - êðè÷èò îíà äî÷åðè, çàñîâûâàÿ ðóêó ïî ëîêîòü â ìîðîçèëüíèê. - À ÿ âîò âñ¸-òàêè ñàëî ñ òîé êóðèöû ïðèïðÿòàëà. È ãäå áû ÿ åãî ñåé÷àñ, îòâåòü ìíå, âçÿëà, êîãäà óæå ïÿòü ÷àñîâ, à Áåëêà ñ ìóæåì îáåùàëè çàéòè â ñåìü? Ëàäíî, õîòü ïå÷¸íêó â ýòîé Àìåðèêå ìîæíî îòäåëüíî êóïèòü. À êóðèíîå ñàëî? ×òî? Òû, ìîæåò áûòü, çíàåøü ãäå? Ñêàæè òîãäà! Íó?! - Îé, ìàìà, òû îïÿòü! Íó, ïîäóìàåøü, êóïèëè áû äðóãóþ êóðèöó è ñðåçàëè ñàëî. Big deal! - Êîíå÷íî, òåáå áû òîëüêî êóïèòü... ÷òîáû ïîòîì âçÿòü è âûáðîñèòü... Âñïîìíè çåë¸íóþ çàìøåâóþ êóðòêó. Ñîâñåì åùå õîðîøàÿ áûëà... È Ñàøèíû òóôëè òîæå - âïîëíå ìîæíî áûëî ïî÷èíèòü è íîñèòü. - Ìàìà! - ×òî “ìàìà”?! Íó, óâîëü, óâîëü ñâîþ ìàìó, åñëè îíà òåáå íå íðàâèòñÿ! Õëîïàåò äâåðü. È òîãäà ýòà

ðî, äàæå íà ìèíóòêó îòîéòè íåëüçÿ. Âçäûõàåò - ãäå-òî ïîòåðÿëà î÷êè, à ê îêóëèñòó íèêàê íå âûáðàòüñÿ... Åñëè áû åùå àíãëèéñêèé áûë õîðîøèé... À äåòåé íå äîïðîñèøüñÿ, ïóñòü îíè áóäóò çäîðîâû... Êèäàåò íà ñêîâîðîäêó ïàðî÷êó ëàâðóøåê. Ñîëèò è äóìàåò: çà÷åì, Áîæå ìîé, ÿ êîí÷àëà òîãäà ýòîò ìàøèíîñòðîèòåëüíûé òåõíèêóì? Êîëåíâàë, ÷åðâÿ÷íàÿ ïåðåäà÷à... íàäî ìíå ýòî? Ýïþð... äà, áûëî åùå ñëîâî ýïþð... ×òî òàêîå ýïþð? Êîãäà ïå÷¸íêà ñ ëóêîì óæàðÿòñÿ è ïî äîìó ðàçíåñ¸òñÿ àïïåòèòíûé çàïàõ, ïðèâîäÿùèé â áåøåíñòâî çÿòÿ, îíà âûêëàäûâàåò âñ¸ ýòî â ôàðôîðîâóþ ìèñêó. Ñûïëåò òóäà ìíîãî ÷¸ðíîãî ïåðöà è êëàä¸ò ìíîãî êðóòûõ ÿèö. Îíà âñåãäà ñëåäèò, ÷òîáû â õîëîäèëüíèêå êðóòûå ÿéöà áûëè. Åñëè áû íå îíà, òàê íà ïîêóïíûõ ñàíäâè÷àõ áû âñå îíè ñèäåëè, ãàñòðèò çàðàáàòûâàëè... ×òî îíè âîîáùå áåç íå¸ ìîãóò? Òîð÷àòü ó êîìïüþòåðà? Òùàòåëüíî ðàçìèíàåò ýòî âñ¸ âèëêîé, âñïîìèíàÿ ðîäíîé ãîðîä ×åðíîâöû, äàâíèå îáèäû îò ñâåêðîâè, âàëòîðíèñòà Àëèêà, çà êîòîðîãî âñ¸-òàêè çðÿ íå âûøëà çàìóæ... Õîòÿ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî ýòî çà èíñòðóìåíò - âàëòîðíà? Àõ, êàêèå êîñû ó íåå òîãäà áûëè! Îí âñåãäà ïðîñèë ðàñïóñòèòü âîëîñû... Öåëîâàë â øåþ... À ó Ìàíüêè âîëîñû â ïîêîéíîãî ìóæà ñåðûå ïåðüÿ, êàê ó âîðîáüÿ... È ïóñòîäîìíèöà - òîæå â èõ ñóìàñøåäøóþ ñåìåéêó... Ðàçìèíàåò âñ¸ âèëêîé, ðàçìèíàåò... Òàê äåëàåòñÿ åâðåéñêàÿ ïå÷¸íêà. Âêóñíî... À ÷òî òóò ìîæåò áûòü íåâêóñíîãî? “Ñåêðåò”

ïðèâû÷íîå “Æåíÿ”. Áóäó÷è ïî îáðàçîâàíèþ õèìèêîì, ïèñàëà ñòèõè, ðàññêàçû, ôåëüåòîíû (÷òî äëÿ õèìèêà íåõàðàêòåðíî). Â ðàçíûå ãîäû ïå÷àòàëàñü â ãîðîäñêîé ãàçåòå, â “Êðîêîäèëå”, â “Òåàòðàëüíîé Æèçíè â “Íîâîì Ðóññêîì Ñëîâå”, â “Ïàíîðàìå”... Æèâÿ â Ðîññèè, ïðåïîäàâàëà õèìèþ â ïîëèòåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå ñ öåëüþ çàùèòèòüñÿ îò îáâèíåíèé â òóíåÿäñòâå. Ïîñèäåëà ñ ñåìüåé âîñåìü ëåò â “îòêàçå” - áåñöåííûé îïûò áîðüáû è âûæèâàíèÿ. Íà ïóñòîì ìåñòå ñîçäàëà

æóðíàë “Áîñòîí-Ðóññêèé Áþëëåòåíü” è øåñòíàäöàòü ëåò ðàñòèëà è ëåëåÿëà ýòî, íàáèðàþùåå âåñ, äèòÿ. Â ïðîìåæóòêå ìåæäó ýòèìè çàíÿòèÿìè èçäàëà òðè êíèæêè. ×åì ãîðæóñü: ñî Ëüâîì Íèêîëàåâè÷åì Òîëñòûì ìåíÿ ðîäíèò íåïðèÿòèå îïåðû, ñ Ìàðèíîé Öâåòàåâîé çëîóïîòðåáëåíèå òèðå, ñ ×åõîâûì - îòñóòñòâèå ïàôîñà, ñ Ñîôè Ëîðåí - óìåíèå ñòðÿïàòü, è, íàêîíåö, ñ Ì.Ãîðüêèì - ìåñòî ðîæäåíèÿ. Ñî âñåìè âàìè ìåíÿ ðîäíèò ðåäêîñòíîå ñîâïàäåíèå - ìû ñîâðåìåííèêè.

×åì ïîëåçíà ïå÷åíü ðûá Â ïå÷åíè ðûá ñîäåðæàòñÿ òàêèå âèòàìèíû, êàê À, Â, Ñ, Â6, Â12, D, ìèêðîýëåìåíòû – æåëåçî, ìåäü, êàëüöèé, öèíê, íàòðèé, àìèíîêèñëîòû, ôîëèåâàÿ êèñëîòà è ìíîãîå äðóãîå. Îäíà ïîðöèÿ ïå÷åíè äîñòàâèò â îðãàíèçì íîðìó âèòàìèíîâ íà íåäåëþ, à òî è íà ìåñÿö. È ïðè ýòîì îñîáî öåííûå äëÿ îðãàíèçìà Îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû íå ðàçðóøàþòñÿ äàæå ïðè òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå. Ïå÷åíü ïîëåçíà ïî÷òè âñåì ëþäÿì. Çäîðîâûì îíà ïîìîãàåò ñîõðàíèòü çäîðîâüå, õîðîøåå ñàìî÷óâñòâèå, âûñîêóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Â äåòñêîì îðãàíèçìå îíà ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ôîðìèðîâàíèþ êîñòíîãî ñêåëåòà ðåá¸íêà. Ïå÷åíü î÷åíü ïîëåçíà áåðåìåííûì æåíùèíàì. Òàê, èñëàíäñêèå âðà÷è óñòàíîâèëè, ÷òî òå æåíùèíû, êîòîðûå âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè óïîòðåáëÿëè â ïèùó ïå÷åíü òðåñêè, ðîæàëè êðåïêèõ äåòåé, ìàëî âîñïðèèì÷èâûõ ê ðàçëè÷íûì çàáîëåâàíèÿì. Ïå÷åíü ñëóæèò ýôôåêòèâíîé ïðîôèëàêòèêîé àòåðîñêëåðîçà, äèàáåòà, èíôàðêòà ìèîêàðäà. Ïîìîãàåò ñîõðàíèòü çðåíèå. Ðåêîìåíäóåòñÿ áîëüíûì æåë÷íîêàìåííîé è ìî÷åêàìåííîé áîëåçíüþ, ïðè ìàëîêðîâèè è áîëåçíÿõ ñåðäöà. Ïå÷åíü ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ìîçãà, ïîìîãàåò ñîõðàíèòü çóáû, âîëîñû è êîæó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äî ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàëîðèéíîñòü êîíñåðâèðîâàííîé ïå÷åíè òðåñêè – 613 êêàë íà 100ã. ïðîäóêòà, îíà íå çàïðåùåíà ëþäÿì, ñòðàäàþùèì îæèðåíèåì, â óìåðåííîì êîëè÷åñòâå. Èç ïå÷åíè ãîòîâÿò ðàçíîîáðàçíûå âêóñíûå áëþäà.

Ñàëàò èç ïå÷åíè òðåñêè ñ êóêóðóçîé

1 áàíêà ñëàäêîé êóêóðóçû; 2 ÿéöà; 1 ëóêîâèöà; 10ã. çåëåíè ñåëüäåðåÿ; 5ã. çåëåíè ïåòðóøêè; 5ã. çåëåíè óêðîïà; 1 êàðòîôåëèíà; 2 ÷. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó ßéöà ñâàðèòü âêðóòóþ è ïîðóáèòü. Êàðòîôåëü ñâàðèòü â ìóíäèðå, î÷èñòèòü ãîðÿ÷èì è íàðåçàòü òîíêèìè ëîìòèêàìè. Ïå÷åíü íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóñî÷êàìè. Èç áàíêè ñ êóêóðóçîé ñëèòü æèäêîñòü. Ðåï÷àòûé ëóê è âñþ çåëåíü èçìåëü÷èòü. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, äîáàâèòü îëèâêîâîå ìàñëî. Óêðàñèòü çåëåíüþ è êóêóðóçîé.

Ïîìèäîðû, ôàðøèðîâàííûå ïå÷åíüþ òðåñêè - 1 áàíêà ïå÷åíè òðåñêè; - 8 ñïåëûõ ïîìèäîðîâ; - 2 ÿéöà; - 1 ñîë¸íûé îãóðåö; - 1 êðàñíàÿ ëóêîâè÷êà; - 10ã. çåëåíè ïåòðóøêè; - 5ã. çåëåíè ëóêà; - ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó Ó ïîìèäîðîâ ñðåçàòü âåðõóøêó è àêêóðàòíî âûíóòü ìÿêîòü. ßéöà ñâàðèòü âêðóòóþ è èçìåëü÷èòü. Ìåëêî íàðåçàòü îãóðåö, ëóêîâèöó è çåëåíü. Èç ïå÷åíè òðåñêè ñëèòü ìàñëî. Âñå êîìïîíåíòû ïåðåìåøàòü ñ ìÿêîòüþ ïîìèäîðîâ è íàôàðøèðîâàòü ïîëó÷åííûì ôàðøåì ïîìèäîðû. Âûëîæèòü èõ íà áëþäî è íà ïîë÷àñà ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê. Efamily

Áóòåðáðîä ñ ïå÷åíüþ òðåñêè ïøåíè÷íûé õëåá; ïå÷åíü òðåñêè; ñëèâî÷íîå ìàñëî; çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè; çóá÷èê ÷åñíîêà Õëåá íàðåçàòü íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè, ìîæíî ïðèãîòîâèòü òîñòû, ïîëîæèòü ìàñëî, ñâåðõó ïå÷åíü, ïîñûïàòü èçìåëü÷¸ííîé çåëåíüþ è ÷åñíîêîì.

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

«Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî» 300 ñòðàíèö è 3,200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè. ÒÛÑß×À È ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ! Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå!

www.cookingphotobook.com Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

(347) 524-7343

•

(954) 404-6428

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÌÛ ÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÍÀ ÄÎÌ ÏÎ ÏßÒÍÈÖÀÌ íåïîñðåäñòâåííî

Ñ ÔÅÐÌ ÝÌÈØÅÉ Ëàíêàñòåð, Ñòðàñáóðã (Ïåíñèëüâàíèÿ)

ÑÂÅÆÈÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ 1758 West 2 St. Brooklyn, NY Brooklyn

Ñàëàò ñ ñûðíûìè øàðèêàìè è ãðåéïôðóòàìè 240 ã ñìåñè ñàëàòíûõ ëèñòüåâ, 4 ñò. ëîæêè ìåäà, åñëè îí òâåðäûé — ñëåãêà ïîäîãðåòü, ÷òîáû ðàñòàÿë, 4 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà extra virgin, 2 ñò. ëîæêè ãðåéïôðóòîâîãî ñîêà, 4 êðàñíûõ ãðåéïôðóòà, 16 ñûðíûõ øàðèêîâ (êîçüåãî èëè êîðîâüåãî ñûðà — ïî âûáîðó), 4 ñò. ëîæêè ãðåöêîãî îðåõà, ñâåæåìîëîòûé ïåðåö, ìîðñêàÿ ñîëü. Âûìîéòå è ïðîñóøèòå ëèñòüÿ ñàëàòîâ. Ñëîæèòå âñå â îäíó áîëüøóþ ìèñêó.

Ïî÷èñòèòå ãðåéïôðóò è îòäåëèòå ìÿêîòü îò äîëåê. Îòëîæèòå â ñòîðîíó. Â áàíî÷êå ñìåøàéòå 2 ñò. ëîæêè ãðåéïôðóòîâîãî ñîêà, ìàñëî, ìåä, ïåðåö, íåìíîãî ñîëè. Çàêðîéòå åå êðûøêîé è õîðîøî âçáîëòàéòå. Ñàëàò ïåðåëîæèòå â îäíó áîëüøóþ ïëîñêóþ òàðåëêó èëè â ÷åòûðå ìàëåíüêèõ. Äîëüêè ãðåéïôðóòà ðàçëîæèòå íà ñàëàòíûå ëèñòüÿ. Ïîëîæèòå íàïîëîâèíó ðàçëîìàííûå øàðèêè. Ïåðåñûïüòå ãðåöêèì îðåõîì è ÷óòü-÷óòü ñâåæåìîëîòûì ïåðöåì. Çàòåì âñå îáëåéòå ïîäãîòîâëåííûì ñîóñîì.

(646) 240-6223

Ãðèáíîé ñóï ñ êðàñíûì âèíîì ãðèáû — 225 ã. âèíî êðàñíîå — 50 ã. áóëüîí ìÿñíîé — 150 ìë ìîëîêî — 3 ñòàêàíà ìàñëî ñëèâî÷íîå—2 ñò.ë ìóêà — 1 ñò.ë ÷åñíîê — 1 çóá÷èê ìóñêàòíûé îðåõ — 5 ã. ïåòðóøêà — 4 âåòî÷êè ïåðåö ÷åðíûé (ìîëîòûé) — ïî âêóñó ñîëü — ïî âêóñó Ãðèáû î÷èñòèòü, âûìûòü è íàðåçàòü ñîëîìêîé. Ðàçîãðåòü ìàñëî íà ñêîâîðîäå, äîáàâèòü ãðèáû è îáæàðèâàòü íåñêîëüêî ìèíóò íà ìåäëåííîì îãíå.Íàëèòü âèíî è ïðîäîëæàòü òóøèòü åùå 5 ìèíóò. Äîáàâèòü ìóêó, õîðîøî ïîìåøàòü è âàðèòü îäíó ìèíóòó, äîáàâèòü ãðèáíîé èëè ìÿñíîé áóëüîí è âàðèòü äî çàêèïàíèÿ. Ñíÿòü ñ îãíÿ. Ïîäîãðåòü ìîëîêî, âëèòü åãî â ñóï. Ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. ×åñíîê ìåëêî ðàçìåëü÷èòü âíåñòè â ñóï. Äîáàâèòü ìóñêàòíûé îðåõ, ïîñûïàòü ìåëêî èçìåëü÷åííîé çåëåíüþ ïåòðóøêè , ïîìåøàòü -- è ñðàçó ïîäàâàòü ê ñòîëó.

Çàêàçû ïðèíèìàþòñÿ äî 6:00 pm ñðåäû

www.3bears3.com • info.3bears3@gmail.com

äëÿ òåñòà: 2,5 ñòàêàíà ìóêè 200 ã ìàñëà 2 ÿéöà ùåïîòêà ñîëè 6 ñò. ë. ñàõàðà äëÿ òâîðîæíîãî êðåìà: 200 ã òâîðîãà 1 ÿéöî 1/4 ñòàêàíà ñìåòàíû âàíèëüíûé ñàõàð äëÿ çàëèâêè: 1 ñòàêàí ñîêà èç ÿãîä èëè ôðóêòîâûé ñîê 1 ïà÷êà æåëàòèíà ùåïîòêà ïåñêà Ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ: Äëÿ òåñòà ìóêó ïðîñåÿòü ãîðêîé íà ñòîë âìåñòå ñ ñîëüþ, ñâåðõó ïîëîæèòü êóñî÷êè ñëèâî÷íîãî ìàñëà, âáèòü ÿéöà, çàìåñèòü òåñòî. Æåëàòèí çàìî÷èòü â êèïÿ÷åíîé õîëîäíîé âîäå, äàòü íàáóõíóòü. Äëÿ çàëèâêè ñâàðèòü ìîðñ èç ÷åðíîé ñìîðîäèíû, ÿãîäû

Òâîðîæíûé ïèðîã

îòëîæèòü â ñòîðîíó, à ìîðñà âçÿòü 1,5 ñòàêàíà. Äëÿ íà÷èíêè ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû. Òåñòî âûëîæèòü â ôîðìó. Ïðè÷åì ðàñêàòûâàòü åãî íóæíî òàê, ÷òîáû â ñåðåäèíêå îíî áûëî òîíåíüêèì, à áîêîâèíû òîëñòûìè, íàêîëîòü âèëêîé. Âûëîæèòü òâîðîæíóþ íà÷èíêó, ïîñòàâèòü çàïåêàòüñÿ â äóõîâêó ìèíóò íà 30 ïðè òåìïåðàòóðå 180-200 ãðàäóñîâ. Ãîòîâûé ïèðîã âûòàùèòü, äàòü îñòûòü. Äëÿ çàëèâêè ïîäîãðåòü ïî÷òè äî êèïåíèÿ ñîê èëè ìîðñ, âûëîæèòü æåëàòèí, íå êèïÿòèòü, ðàçìåøàòü åãî, äàòü íåíìîãî æèäêîñòè îñòûòü. Çàòåì âûëèòü åå íà òîðò, äàòü íåíìîãî ïîñòîÿòü è óáðàòü íà 1 ÷àñ â õîëîäèëüíèê.

Ñóï-ëàïøà ñ ãðèáàìè

ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

Prix-Fixe/Dinner Menu C ïîíåäåëüíèêà ïî ñðåäó, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàçäíèêîâ $26.95 c ÷åëîâåêà (íàïèòêè, íàëîãè è ÷àåâûå íå âêëþ÷åíû) Òåë. (718) 274-9800

300 ã ñâèíèíû 100 ã ëàïøè 1 ñâåæèé îãóðåö 200 ã ñóøåíûõ ãðèáîâ (èëè îêîëî 600 ã ñâåæèõ) 2 ÿéöà 2 ÷. ë. ñîåâîãî ñîóñà 1 ã ìîëîòîãî èìáèðÿ ñîëü íà êîí÷èêå íîæà Ñâèíèíó âûìûòü, îòâàðèòü, íàðåçàòü òîíêèìè ëîìòèêàìè. Íàðåçàòü ãðèáû (ñóøåíûå ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷èòü â ãîðÿ÷åé âîäå íà 20 ìèíóò). Îãóðåö âûìûòü è íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Âçáèòü ÿéöà. Íàãðåòü äî êèïåíèÿ áóëüîí, îñòàâøèéñÿ îò ñâèíèíû, âñûïàòü â íåãî âåðìèøåëü èëè ëàïøó, îïóñòèòü ãðèáû, ëîìòèêè ìÿñà, îãóðåö, èìáèðü, ñîåâûé ñîóñ è ñîëü. Êàê òîëüêî ñóï çàêèïèò, âëèòü â êàñòðþëþ õîðîøî âçáèòûå ÿéöà, ðàçìåøàòü, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è ñíÿòü ñ îãíÿ.

Ñêóìáðèÿ, çàïå÷åííàÿ ñ ãðèáàìè çàìîðîæåííàÿ ñêóìáðèÿ ëèìîí ãðèáû øàìïèíüîíû èëè ëþáûå äðóãèå ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ëóê ìàéîíåç òâåðäûé ñûð ñîëü ïåðåö çåëåíü óêðîïà, ïåòðóøêè Ïðèãîòîâëåíèå ðèè ñ ãðèáàìè:

ñêóìá-

Ðûáó ðàçìîðîçèòü. Îòðåçàòü õâîñòèê è ãîëîâó. Ðàçðåçàòü áðþøêî, óäàëèòü âíóòðåííîñòè, ðàçðåçàòü äàëüøå ïî êîñòè äî êîæè ñïèíêè, óäàëèòü

êîñòè. Ïîëó÷èòñÿ ôèëå. Ñáðûçíóòü ëèìîííûì ñîêîì, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Ãðèáû è ëóê ïîðåçàòü êóáèêàìè, îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü ïî âêóñó. Ôîëüãó ñëîæèòü â 2 - 3 ñëîÿ. Ñìàçàòü íåìíîãî ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, óëîæèòü ñêóìáðèþ êîæåé âíèç. Òîíêèì ñëîåì ñìàçàòü ìàéîíåçîì, âûëîæèòü ãðèáû ñ ëóêîì, ðàçðîâíÿòü è ïîñûïàòü íàòåðòûì íà ìåëêîé òåðêå ñûðîì. Çàïå÷ü â äóõîâêå èëè â àýðîãðèëå. Ïåðåä ïîäà÷åé ïîñûïàòü çåëåíüþ.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. êèå, íàïðèìåð, êàê ñûð è ÿéöà. È òåì ñàìûì ëèøàþò ñåáÿ î÷åíü ïîëåçíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå â íèõ ñîäåðæàòñÿ. Õîòÿ ìîæíî ïîñòóïèòü èíà÷å – äîáàâèòü ê íèì ïðîäóêò, êîòîðûé ñïîñîáåí ñâÿçûâàòü õîëåñòåðèí è âûâîäèòü åãî èç îðãàíèçìà, è ñûð ñ ÿéöàìè ìîæíî êóøàòü. Ê ãàðíèðó ñîâðåìåííûå äèåòîëîãè ïðåäúÿâëÿþò î÷åíü áîëüøèå ïðåòåíçèè. Âîïåðâûõ, îí äîëæåí ñàì î÷åíü õîðîøî óñâàèâàòüñÿ îðãàíèçìîì. À âîâòîðûõ, îí îáÿçàí ïîìî÷ü îñ-

Ïðàâèëüíûé ãàðíèð ñäåëàåò âðåäíóþ åäó – ïîëåçíîé! Ãàðíèð ïðèäóìàëè ôðàíöóçû. Õîòÿ î ïîëüçå äåëà îíè òîãäà è íå ïîìûøëÿëè. Ãàðíèð äîëæåí áûòü â ïåðâóþ î÷åðåäü óêðàøåíèåì – òàê ñ÷èòàëè â òî äàëåêîå âðåìÿ çàêîíîäàòåëè ìîä íà âñå îò îäåæäû äî êóëèíàðèè. Çàòî òåïåðü, êîãäà ìû çíàåì î áåëêàõ, æèðàõ è óãëåâîäàõ, à òàêæå î âàæíîñòè íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîò áåëêîâ, ïîíÿòèå «ãàðíèð» â êóëèíàðèè, è îñîáåííî â äèåòîòåðàïèè, ïðèîáðåëî ñîâåðøåííî äðóãîé ñìûñë. À â ðåçóëüòàòå ãàðíèð ïðåâðàòèëñÿ èç óêðàøåíèÿ â äîáàâêó ê îñíîâíûì áëþäàì, ïðèãîòîâëåííóþ èç îâîùåé, êðóï è ìàêàðîííûõ èçäåëèé. Â ðåñòîðàíàõ è íà èíûõ «îáúåêòàõ» îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ íå äèåòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ ïîâàðîâ ïî-ïðåæíåìó áîëüøå âñåãî âîëíóþò ñî÷åòàíèå âêóñîâ è öâåòîâàÿ ãàììà îñíîâíûõ áëþä è ãàðíèðîâ ê íèì. Â äèåòè÷åñêîì æå ïèòàíèè ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ãàðìîíè÷íîìó ñî÷åòàíèþ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïðîäóêòîâ. È â ýòîì ñìûñëå ãàðíèð ñòàíîâèòñÿ î÷åíü âàæíûì ýëåìåíòîì â ïèòàíèè, ïîñêîëüêó ãàðíèðîì ìîæíî ïîäïðàâèòü íåñîâåðøåíñòâî îñíîâíûõ áëþä èç ìÿñà èëè ðûáû. Íàïðèìåð, íåçàìåíèìûå àìèíîêèñëîòû. Èõ ó÷åíûå íàñ÷èòàëè 8 øòóê, è âñå îíè äîëæíû îáÿçàòåëüíî ïîñòóïèòü ñ ïèùåé, ïîñêîëüêó â îðãàíèçìå íå ñèíòåçèðóþòñÿ. Îäíàêî èñõîäíûõ ïðîäóêòîâ, â êîòîðûõ áû íàõîäèëèñü âñå ýòè âîñåìü àìèíîêèñëîò, è ñàìîå ãëàâíîå – â íóæíîì ñîîòíîøåíèè, êîòîðîå ïîçâîëèò îðãàíèçìó óñâîèòü èõ ñ ëåãêîñòüþ, ñîâåðøåííî íå íàïðÿãàÿñü, – òàêèõ ïðîäóêòîâ â ïðèðîäå ïðàêòè÷åñêè íåò. Íî ñòîèò òîëüêî ê òàêîìó ïðîäóêòó äîáàâèòü íóæíûé ãàðíèð, è âûñòðîèòñÿ öåïî÷êà àìèíîêèñëîò, áëèçêàÿ ê èäåàëüíîé. Èëè åùå îäèí ïðèìåð – ìîëîêî. Î÷åíü ïîëåçíûé ïðîäóêò. Îäíàêî íå áåç èçúÿíîâ. Íî ñòîèò òîëüêî ê ñòàêàíó ìîëîêà äîáàâèòü êóñîê õëåáà, è îíî ñòàíåò ïîëíîöåííûì ïèòàíèåì. Ïðàâèëüíûé ãàðíèð ñäåëàåò âðåäíóþ åäó – ïîëåçíîé! Ñåé÷àñ ìíîãèå ãðàæäàíå (ñ ïîäà÷è âðà÷åé êîíå÷íî æå) áóêâàëüíî ïîìåøàëèñü íà ñòðàõå ïåðåä õîëåñòåðèíîì. Íàðîä îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü â ïèùó ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå õîëåñòåðèí, òà-

íîâíîìó áëþäó ïîáûñòðåå óòèëèçîâàòüñÿ, «óáðàòüñÿ» èç îðãàíèçìà ñî âñåìè ñâîèìè íåïîëåçíûìè îñòàòêàìè. Êîíå÷íî, â èäåàëå êàæäîìó ÷åëîâåêó íåîáõîäèìî ñîñòàâèòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ äèåòó è ðåæèì ïèòàíèÿ. È òåì íå ìåíåå íåêîòîðûå îáùèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñîñòàâëåíèþ ïðàâèëüíûõ ñî÷åòàíèé îñíîâíûõ áëþä è ãàðíèðîâ ìîæíî äàòü äëÿ âñåõ. Îòâàðíîå ìÿñî è ïàðîâûå ìÿñíûå êîòëåòû ëó÷øå âñåãî ñî÷åòàþòñÿ ñ îòâàðíûì êàðòîôåëåì, ìîðêîâüþ, êîíñåðâèðîâàííûì çåëåíûì ãîðîøêîì, çåëåíûìè ñòðó÷êàìè ôàñîëè, à òàêæå ñ ðàññûï÷àòûì ðèñîì. Ê îòâàðíîé èëè ïàðîâîé ðûáå èäåàëüíî ïîäõîäèò îòâàðíîé êàðòîôåëü ñî ñëèâî÷íûì ìàñëîì. Ê ðûáíûì áèòî÷êàì ëó÷øå ïîäàòü îòâàðíûå ñòðó÷êè çåëåíîé ôàñîëè. Êóðèöó èëè èíäåéêó åøüòå ñ âåðìèøåëüþ èëè ðàññûï÷àòûì ðèñîì. Äèåòè÷åñêóþ êîëáàñó èëè ñîñèñêè íóæíî îòâàðèòü è ìîæíî ïîäàòü ñ òóøåíîé êèñëîé êàïóñòîé, ïðåäâàðèòåëüíî âûìî÷åííîé â âîäå. Ãóëÿø èç ãîâÿäèíû íåïëîõî ñî÷åòàåòñÿ ñ ãðå÷íåâîé êàøåé. Ìÿñíûå è ðûáíûå áëþäà íåêîòîðûå ãðàæäàíå ïðåäïî÷èòàþò åñòü ñ ìàêàðîíàìè èëè êàøàìè – ïåðëîâîé, ïøåííîé, ïøåíè÷íîé, îâñÿíîé. Ýòîãî íèêòî íå çàïðåùàåò, íî ëó÷øå òàêèå ñî÷åòàíèÿ äåëàòü ïåðèîäè÷åñêè, à íå ïîñòîÿííî. Ê íåêîòîðûì ãàðíèðàì òàêæå òðåáóåòñÿ ñâîÿ äîáàâêà – åñëè îíè êàæóòñÿ ïðåñíûìè íà âêóñ. Ëó÷øå âñåãî ïîëîæèòü ê íèì ëîìòèêè ñâåæåãî îãóðöà, ïîìèäîðà, ëèìîíà èëè âûìî÷åííóþ êèñëóþ êàïóñòó. Òàêèå äîáàâêè íå òîëüêî óëó÷øàþò âêóñ, íî îíè åùå îáëàäàþò ñîêîãîííûì äåéñòâèåì, à çíà÷èò, ïèùà ïåðåâàðèòñÿ áûñòðåå. Men’s Life

ÒÀÉÍÛ ÁÀÍÊÈ

ÊÎÍÑÅÐÂÍÎÉ

Ïî÷åìó êàëüöèÿ ìíîãî èìåííî â ðûáíûõ êîíñåðâàõ, à íå â ñàìîé ðûáå?

• Â 100 ãðàììàõ êîíñåðâîâ èç ñàçàíà ñîäåðæèòñÿ 356 ìã êàëüöèÿ, à â ñâåæåì ñàçàíå ïî÷òè â ÷åòûðå ðàçà ìåíüøå — 90 ìã. • Â 100 ãðàììàõ êîíñåðâîâ èç ãîðáóøè 185 ìã êàëüöèÿ, â íàòóðàëüíîé ãîðáóøå — 80 ìã. • Â 100 ãðàììàõ êîíñåðâèðîâàííûõ ñàðäèí 550 ìã êàëüöèÿ, à â ñâåæèõ — 80 ìã. Åùå áîëüøå ðàçíèöà â ñóäàêå: â 100 ãðàììàõ êîíñåðâîâ 507 ìã, à â ñâåæåé ðûáå — âñåãî 27 ìã. Âîçìîæíî ëè òàêîå? Îêàçûâàåòñÿ, äà. Äåëî â òîì, ÷òî ñïðàâî÷íèêè äàþò ýòè öèôðû äëÿ ñâåæåé ðûáû öåëèêîì, òî åñòü ñî âñåìè íåñúåäîáíûìè îòõîäàìè (êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ïðîöåíòîâ 40-50), ýòî — ãîëîâà, áðþõî, êîñòè è ò.ä. Òàêèì îáðàçîì, çíà÷åíèå ïîëó÷àåòñÿ íåñêîëüêî óñðåäíåííûì. Âåäü âî âñåõ ýòèõ «ïîòðîõàõ» êàëüöèÿ íè÷òîæíî ìàëî, êðîìå, êîíå÷íî, êîñòåé. Èìåííî êîñòè, áîëüøå ÷åì äðóãèå òêàíè è îðãàíû, áîãàòû êàëüöèåì. Áîëüøèíñòâî æå ðûáíûõ êîíñåðâîâ êàê ðàç è ñîäåðæèò âìåñòå ñî ñúåäîáíîé ÷àñòüþ «êàëüöèíèðîâàííûå» êîñòè, êîòîðûå ïðîõîäÿò òàêóþ îáðàáîòêó, ÷òî ñòàíîâÿòñÿ òàêæå ñúåäîáíûìè.

Âîò è âûõîäèò, ÷òî äëÿ âû÷èñëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ êàëüöèÿ â ñâåæåé ðûáå áåðåòñÿ íåêîå «ñðåäíåå àðèôìåòè÷åñêîå» çíà÷åíèå, à äëÿ êîíñåðâîâ ó÷èòûâàþòñÿ òîëüêî ñúåäîáíûå ÷àñòè, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ è êîñòè. Èõ îáû÷íî ñúåäàþò âìåñòå ñ îñòàëüíûì ñîäåðæèìûì, ïîëó÷àÿ ïðè ýòîì ãîðàçäî áîëüøå êàëüöèÿ, ÷åì ìîæíî åãî èçâëå÷ü èç ñâåæåé ðûáû. Êîíå÷íî, åñòü òàêèå ãóðìàíû, êîòîðûå, ïèòàÿñü êîíñåðâèðîâàííîé ðûáîé, èçáàâëÿþòñÿ äàæå îò òàêèõ êîñòî÷åê. Íî â ýòîì ñëó÷àå îíè òåðÿþò äðàãîöåííûé êàëüöèé. Åñëè êîíñåðâèðîâàííûå ðûáíûå êîñòî÷êè âàì âñå-òàêè íåïðèÿòíû, åñòü ñïîñîá ñäåëàòü èõ íåâèäèìûìè. Äëÿ ýòîãî îòäåëèòå ïîçâîíî÷íèê îò îñíîâíîãî êóñî÷êà (ðåáðûøêè â íåì ïðàêòè÷åñêè íå îùóùàþòñÿ, íàñòîëüêî îíè ìåëêèå è õðóïêèå) è ðàçäàâèòå åãî âèëêîé èëè íîæîì äî ïîðîøêîîáðàçíîãî ñîñòîÿíèÿ. Âñå ýòî ïåðåìåøàéòå ñ «ðûáüèì ìÿñîì».

Îâîùè, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäèò ëóòåîëèí, ñïîñîáíû ñíÿòü ñ ÷åëîâåêà ñîíëèâîñòü, óëó÷øèòü àïïåòèò è ïàìÿòü. Íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü òàêèå

Îâîùè, óëó÷øàþùèå ïàìÿòü ðàñòèòåëüíûå ïðîäóêòû, êàê ïåðåö, ñåëüäåðåé, ìîðêîâü, ðîìàøêà, ìÿòà, ðîçìàðèí è îëèâêîâîå ìàñëî. Ðàçëè÷íûå èíôåêöèè, ïðîíèêàþùèå â îðãàíèçì ÷åëîâåêà, óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî êëåòîê, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, óâåëè÷èâàåò ÷èñëî ìîëåêóë öèòîêèíîâ, âûçûâàþùèõ èçìåíåíèÿ â ìîçãå. Ïîä âëèÿíèåì ýòèõ èçìåíåíèé ÷åëîâåê áûñòðî óòîìëÿ-

åòñÿ, ó íåãî óõóäøàåòñÿ ïàìÿòü. Âûðàáîòêà öèòîêèíîâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ñòàðåíèÿ. Ýêñïåðèìåíòû, ïðîâîäèìûå íà ìûøàõ, ïîêàçàëè, ÷òî êëåòêè, ïîäâåðãøèåñÿ äåéñòâèþ áàêòåðèé, ïðè ââåäåíèè ëóòåîëèíà óëó÷øàëè ñâîþ æèçíåäåÿòåëüíîñòü è ïîìîãàëè âûæèòü íåéðîíàì. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà áûëî äîêàçàíî, ÷òî ëóòåîëèí íå äåéñòâóåò íà íåéðîíû íåïîñðåäñòâåííî, à âëèÿåò íà íèõ ÷åðåç ïîñðåäíèêà. Ýòî âåùåñòâî çàìåäëÿåò âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ, ïîýòîìó ëóòåîëèí äîáàâëÿþò â êîðì æèâîòíûõ. Áûëè îöåíåíû êðèòåðèè ïðîñòðàíñòâåííîé ïàìÿòè, îäíîâðåìåííî èçìåðÿëèñü óðîâíè âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ â îáëàñòè ìîçãà, îòâå÷àþùåãî çà äîëãîâðåìåííóþ è êðàòêîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Ìûøè íå ïåðâîé ìîëîäîñòè îáðåòàëè ïàìÿòü, êàê ó ìîëîäîãî îðãàíèçìà.

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Êàêèå îâîùè çàùèùàþò îò äèàáåòà Ìàëî êîãî óäèâèò î÷åðåäíîé ïðèçûâ ñïåöèàëèñòîâ ïîòðåáëÿòü êàê ìîæíî áîëüøå îâîùåé. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, äëÿ ïðîôèëàêòèêè äèàáåòà âòîðîãî òèïà íåîáõîäèìî åñòü çåëåíûå êðóïíîëèñòíûå îâîùè. Áîãàòûé êàïóñòîé, øïèíàòîì è áðîêêîëè ðà-

öèîí ïèòàíèÿ ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèÿ. Îáû÷íî ïîòðåáëåíèå îâîùåé è ôðóêòîâ ñâÿçûâàþò ñî ñíèæåíèåì ðèñêà ðàçâèòèÿ ðàêà è áîëåçíåé ñåðäå÷íî–ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îäíàêî áûëî íåèçâåñòíî, êàê ýòè ïèòàòåëüíûå ïðîäóêòû âëèÿþò íà ñêëîííîñòü ê äèàáåòó. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè øåñòü ðàáîò ñ ó÷àñòèåì 220 000 ÷åëîâåê. Â ðåçóëüòàòå àíàëèçà îíè çàêëþ÷èëè, ÷òî ïîòðåáëåíèå 1,15 ïîðöèé (122 ãðàììà) çåëåíûõ êðóïíîëèñòíûõ îâîùåé â äåíü ñíèæàåò øàíñû ðàçâèòèÿ äèàáåòà íà 14%, â ñðàâíåíèè ñ ïîòðåáëåíèåì ïîëîâèíû ïîðöèè â äåíü. Â öåëîì ïîòðåáëåíèå îâîùåé è ôðóêòîâ ïðàêòè÷åñêè íå îêàçûâàåò íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà çàáîëåâàíèå. Ó÷åíûå ïîêà íå ìîãóò îáúÿñíèòü îáíàðóæåííóþ ñâÿçü, îäíàêî ñ÷èòàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò ðÿä âîç-

ìîæíûõ ìåõàíèçìîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó êðóïíîëèñòíûå çåëåíûå îâîùè ïîëåçíû ïðè ïðîôèëàêòèêå äèàáåòà. Îäíèì èç âàæíûõ âûâîäîâ ðàáîòû ñòàëî òî, ÷òî ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå îêàçûâàþò ïèùåâûå ïðîäóêòû, à íå èõ îòäåëüíûå êîìïîíåíòû, òàêèå, êàê àíòèîêñèäàíòû, ñ÷èòàþò ó÷åíûå. Äëÿ ñïðàâêè: îò íåäîñòàòêà îâîùåé è ôðóêòîâ åæåãîäíî óìèðàåò 2,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

ÑËÎÆÍÛÉ

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

62 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Äîëæíîñòíîå ëèöî êðåñòüÿíñêîãî îáùåñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè. 4. Ìóæñêîå èìÿ. 7. Óáåæäåíèå, îñíîâà ìèðîâîççðåíèÿ. 9. Ôîðìà çàùèòû â ñïîðòèâíûõ èãðàõ. 12. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 13. Ñèëüíûé ñòðàõ. 14. Çëàê, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ êóëüòóðà. 15. Ðåñòîðàí èëè êàôå ñ ýñòðàäíûì ïðåäñòàâëåíèåì. 16. Êîðîòêàÿ æåíñêàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà. 17. Îòäåëüíàÿ êíèãà èç ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé. 18. Ñïîðòèâíàÿ èãðà. 20. Äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà ê çàðàáîòíîé. 21. Îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. 22. Ðîññèéñêèé ïåâåö. 23. Ïðîôåññèÿ Íåãèíîé â ïüåñå À.Í.Îñòðîâñêîãî “Òàëàíòû è ïî-

êëîííèêè“. 24. Ïëîñêèé âåðòèêàëüíûé âûñòóï íà ñòåíå çäàíèÿ áåç êàïèòåëè è áàçû. 25. Èìåíèÿ ãîñóäàðÿ-èìïåðàòîðà íà þæíîì áåðåãó Êðûìà, áëèç ãîðîäà ßëòû. 26. Ïðàâäèâîå èçîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè â õóäîæåñòâåííûõ îáðàçàõ. 29. Äóõîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 32. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. 33. Âèä îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. 34. Ñïîðòèâíûé ïîåäèíîê. 35. Äèñïëåé. 36. Ðàñøèðåíèå â âèäå âîðîíêè. 38. Êèíîðåæèññåð. 39. Äåíüãè èëè öåííûå áóìàãè, âíîñèìûå â êðåäèòíîå ó÷ðåæäåíèå äëÿ õðàíåíèÿ. 41. Íåâîëÿ. 44. Âðàã Áóðàòèíî. 45. Îâîùíîå ðàñòåíèå. 46. Íåáîëüøîå ïðåñìûêàþ-

ùååñÿ, ïîêðûòîå ìåëêîé ðîãîâîé ÷åøóåé. 48. Ïîìåùåíèå äëÿ æèâîòíûõ. 50. Ãðûçóí-âðåäèòåëü ïîñåâîâ. 52. Ïðÿíîñòü. 56. Ñîâîêóïíîñòü 12 ñîçâåçäèé, ÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäèò Ñîëíöå, ñîâåðøàÿ ñâîé âèäèìûé ãîäè÷íûé êðóã. 59. Ãîðîä â Èðàíå. 62. Èçîáðåòàòåëü èçâåñòíîãî ðóññêîãî àâòîìàòà. 63. Ãîðíàÿ ñèñòåìà â Åâðîïå. 64. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Äåáîø, áåñ÷èíñòâî è ò.ï. 2. Çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé êàðäèíàë. 3. Áàøêèðñêèé òàíåö. 5. Òðîïè÷åñêîå ðàñòåíèå, èç âîëîêîí êîòîðîãî èçãîòàâëèâàþò ãðóáûå òêàíè. 6. Ðàçìåð ÷åëîâåêà â âûñîòó. 7. Äðåâíåðóññêîå íàçâàíèå êðåìëÿ è ÷àñòè

64 ãîðîäà, îãðàæäåííîé åãî ñòåíàìè. 8. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ ìåòàíèÿ. 9. Æåì÷óã, æåì÷óæèíà (óñòàð.). 10. Íàäïèñü â êàäðå. 11. Îñòðîâ â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå. 16. Êàññàöèîííàÿ ... 19. Òóðåöêàÿ êðåïîñòü íà Äóíàå, øòóðìîì âçÿòàÿ Ñóâîðîâûì â ðóññêîòóðåöêîé âîéíå 1787-91 ãã. 26. Öåìåíòíûé ... 27. Ïîëóäðàãîöåííûé êàìåíü. 28. Ñ ÷åì ëåòàëà Áàáà-ßãà? 29. Ïðåäìåò ðåëèãèîçíîãî ïî÷èòàíèÿ ãðóïïû, íîñÿùåé åãî èìÿ. 30. Íèäåðëàíäñêèé æèâîïèñåö. 31. Ýëåìåíòàðíàÿ ÷àñòèöà. 37. Òîíêàÿ ëüíÿíàÿ èëè õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü. 38. Ãðåáíî-ïàðóñíàÿ øëþïêà. 39. Ñòåïåíü îò÷åòëèâîñòè ïðîèçíî-

øåíèÿ. 40. Ñëóæàùèé ãîñòèíèöû, ïðèâðàòíèê. 42. Îòñóòñòâèå çâóêîâ. 43. Âûðàæåíèå òîãî èëè èíîãî îòíîøåíèÿ ê ÷åìóíèáóäü. 47. Îáëàñòü ïîíèæåííîãî àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. 49. Æðåöïðîðèöàòåëü â Äðåâíåì ìèðå. 50. Îïðåäåëåííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè. 51. Ïðåäìåò ìåáåëè. 52. Äåòàëü ãðóçîïîäúåìíûõ ìàøèí. 53. Óçáåêñêîå íàöèîíàëüíîå êóøàíüå. 54. Äðåâíåñêàíäèíàâñêîå è äðåâíåèðëàíäñêîå íàðîäíîå ãåðîè÷åñêîå ñêàçàíèå. 55. Ïîëåâîå óêðåïëåíèå. 56. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàùèòû îò äîæäÿ è ñîëíöà. 57. Äîìàøíåå æèâîòíîå. 58. Îðãàí ïòèö. 60. Õóäîæíèê. 61. Ãîðîä âî Ôðàíöèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ôëàìèíãî. 4. Ñòåíîãðàììà. 6. Âàíêóâåð. 10. Êóëüìèíàöèÿ. 12. Êîííåêòèêóò. 16. Êîòëåòà. 17. Ðåíòãåí. 19. Êëÿ÷à. 20. Âå÷åð. 22. Èîí. 23. Èêñ. 26. Îïðàâà. 27. Êîíñóë. 30. Îêñôîðä. 32. Àòàâèçì. 34. Îìíèáóñ. 35. Îáîðîíà. 36. Ãàôò. 37. Òåìà. 39. Äèàëåêò. 42. Êîãîðòà. 44. Óäîñòîâåðåíèå. 48. Ëàññî. 49. Êèò. 50. Ëåâ. 51. Àëèáè. 53. Ìèíèàòþðà. 54. Äæóëüåòòà. 55. Àïåëëÿöèÿ. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ôåðçü. 2. Àíåêäîò. 3. Ãíîì. 4. Ñåðà. 5. Àæàí. 7. Àèñò. 8. Âîñòîðã. 9. Ðàäàð. 11. Ëåáåçÿòíèêîâ. 13. Êàçíà÷åéñòâî. 14. Áàëàãàíîâ. 15. Äðåâåñèíà. 16. Êîëóìá. 18. Íåäåëÿ. 19. Êàëüìàð. 21. Ðåãðåññ. 24. Ìîëîêî. 25. Êëóìáà. 28. Îäèññåÿ. 29. Ïàðîäèÿ. 31. Ôðèñòàéë. 33. Âåðåòåíî. 36. Ãàíäè. 38. Àãäàì. 40. Åâðîïà. 41. Òàíê. 42. Êèåâ. 43. Ãåðàêë. 44. Óòêà. 45. Ñòàæ. 46. Åíîò. 47. Åëêà. 48. Ëîì. 52. Èìÿ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus .

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

16 20

59 66

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 5. Èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ðåæèññåð, ïåäàãîã. 8. Îñåâîé ñêåëåò ÷åëîâåêà. 12. Ãîðîä è ïðîâèíöèÿ â Èñïàíèè. 13. Ãåðîé ìíîãèõ ðóññêèõ ïåñåí è ðîìàíñîâ. 14. Èíôîðìàöèîííûé èëè ñèãíàëüíûé ùèò, êîíòðîëüíàÿ äîñêà. 15. Â äðåâíåðóññêîì çîä÷åñòâå êîìïëåêñ äåðåâÿííûõ ñòðîåíèé, ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ñåíÿìè è ïåðåõîäàìè. 16. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Áèðìû. 17. Ðåêà â Ñèáèðè. 18. Êîñìåòèêà äëÿ íîãòåé. 20. Ïðîöåññ ñ ó÷àñòèåì êèñëîðîäà. 22. Â íåêîòîðûõ ÿçûêàõ - ñëóæåáíîå ñëîâî, ñîïðîâîæäàþùåå ñóùåñòâèòåëüíîå. 24. Äëèííûé è íèçêèé âûñòóï èç ïå÷è, íà êîòîðîì ëåæàò è ãðåþòñÿ. 25. Çàãî-

ðîäíàÿ ïîñòðîéêà. 26. Ïîÿñíåíèå àâòîðà ïðîèçâåäåíèÿ ê òåêñòó (îáû÷íî â ñêîáêàõ). 28. Äóáîâàÿ ðîùà. 30. Îáëåã÷åííàÿ êîðîòêîñòâîëüíàÿ âèíòîâêà. 32. Ìó÷íîå èçäåëèå ñ íà÷èíêîé. 34. Äëÿ íåãî âîéíà - õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòà. 35. Ðàáî÷àÿ êîìíàòà. 36. Ñêàìåéêà ñ êâàäðàòíûì èëè êðóãëûì ñèäåíüåì. 37. Ïîëüñêèé òàíåö. 38. Ðîìàí Î.Ãîí÷àðà. 41. Ðóññêèé ïðîìûøëåííèê, ôèíàíñèñò, îðãàíèçîâàâøèé íà ñâîèõ çàâîäàõ âûïóñê ðàçíîîáðàçíîãî òÿæåëîãî âîîðóæåíèÿ. 43. Ðóññêèé ïîýò. 45. Êðåïêèé ñïèðòíîé íàïèòîê. 48. Ïîýìà Ïóøêèíà. 49. Ïîïóëÿðíûé àíãëèéñêèé àêòåð, èñïîëíèòåëü ðîëè Ýðêþëÿ Ïóàðî. 50. Àêòåð, ñíèìàâøèéñÿ â ôèëüìå

“Àìåðèêàíñêèé íèíäçÿ 3”. 52. Ñèñòåìà öâåòîâûõ ñî÷åòàíèé â ïðîèçâåäåíèÿõ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. 54. Ôðàíöóçñêèé ïîýò è ðîìàíèñò. 56. Àìåðèêàíñêèé ïðîñâåòèòåëü, ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü, ó÷åíûé. 60. Êîëëåêöèîíåð ìîíåò. 63. Òî æå, ÷òî âçãëÿä. 66. Îáìîòêè äëÿ íîã ïîä ñàïîã èëè ëàïîòü. 68. Óãîë ìåæäó ïëîñêîñòüþ ìåðèäèàíà òî÷êè íàáëþäåíèÿ è âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòüþ, ïðîõîäÿùåé ÷åðåç ýòó òî÷êó è ñâåòèëî èëè çåìíîé îáúåêò. 69. Äîáûâàåìûå îõîòîé ïòèöû è çâåðè. 70. ßùåðèöà. 71. Îïòè÷åñêîå ÿâëåíèå. 72. Àâòîð ñî÷èíåíèÿ, ïèñüìà, ñêðûâøèé ñâîå èìÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîë â ñâîè âîðîòà 2. Òèï êóçîâà ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ. 3.

Ìàðêà àâòîìîáèëÿ. 4. Îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, èññëåäîâàíèÿ, áåñåäû è ò.ä. 6. Ôðàíöóçñêèé ó÷åíûé. 7. Âåðõíèé ÿðóñ âîëîñÿíîãî ïîêðîâà ó ñîáàê. 8. Ñíàðÿä äëÿ ñòðåëüáû èç ïèñòîëåòà. 9. Çâåçäà â ñîçâåçäèè Ëèðû. 10. Âèä ãðàâþðû íà ìåòàëëå. 11. Íàðóæíàÿ ïðèñòðîéêà ïðè âõîäå â äîì. 16. Òðåòü ìåñÿöà. 19. Ñîåäèíåíèå óãëåðîäà ñ ìåòàëëîì. 21. Ðàñïîðÿäîê æèçíè. 23. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà ñóì÷àòûõ. 27. Íåìåöêèé ïèñàòåëü-ñàòèðèê XVIII âåêà. 29. Àìåðèêàíñêèé ÷åðíûé ìåäâåäü. 30. Ãîðîä â Ñóìñêîé îáëàñòè. 31. Âîåííîå óêðåïëåíèå. 32. Äåíåæíîå âîçìåùåíèå äëÿ âîçâðàòà çàëîãà. 33. Ãåðîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1812 ãî-

äà. 39. Îæåpåëüå èç äpàãîöåííûõ êàìíåé. 40. Îáëàñòíîé öåíòð Êàçàõñòàíà. 41. Ïòèöà. 42. Ïîìèäîð. 43. Äâåðíîé ... 44. Èòàëüÿíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåÿòåëü ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ. 46. Ìàñòåð íà êðóãå ñâîåì. 47. Áîëåçíü. 51. Ðåêà â Àçèè. 53. Ìóçûêàëüíûé èíòåðâàë, îáúåäèíÿþùèé 12 ïîëóòîíîâ. 54. Íåèäóùàÿ ê Ìàãîìåäó. 55. Ïóñòûíÿ â Öåíòðàëüíîé Àçèè. 57. Ïîëîæèòåëüíûé ýëåêòðîä. 58. Âîçãëàc, ïðèçûâ. 59. Ñèíîíèì ãðóçà. 60. Êóðîðò â Ëèòâå. 61. Îáùàÿ ñóììà. 62. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ. 64. Âåðõíÿÿ ÷àñòü êîëîêîëüíè, â êîòîðîé ðàçìåùàþòñÿ êîëîêîëà. 65. Ñîðàçìåðíîå ÷åðåäîâàíèå êàêèõ-ëèáî ýëåìåíòîâ. 67. Ñóï èç ñâåæåé ðûáû.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ïëàöäàðì. 3. Ïîãðàíè÷íèê. 7. Ãàëèôàêñ. 10. Îñöèëëîãðàô. 11. Ìàíóôàêòóðà. 16. Ñèíîíèì. 18. Ôåâðàëü. 19. Ïûëåñîñ. 20. Êîðèäîð. 22. Èäåàë. 24. Æèðàô. 25. Áîðæîìè. 26. Íàäåæäà. 27. Àäâîêàò. 28. Ëèíîòèï. 30. Âåðñòàê. 32. Ñòàðòåð. 34. Òèðå. 35. Ñîóñ. 38. Èïîòåêà. 39. Åäèíèöà. 41. Òàéì. 43. Ïîëèãîí. 45. Ìåäü. 47. Ïëîâ. 48. Àðãî. 50. Ïàòðóëü. 51. Òàêñà. 52. Ñàëþò. 53. Àêñèîìà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïàïèðóñ. 2. Ðåæèì. 3. Ïîëî. 4. Ðåêà. 5. ×àùà. 6. Êàéô. 8. Àãàòà. 9. Ñëåïåíü. 12. Àíàëèòèê. 13. Àíãñòðåì. 14. Êâàðòèðà. 15. Ëàíäøàôò. 17. Ìîñò. 18. Ôàêñ. 19. Ïåíäæàá. 21. Ðåäèñêà. 23. Ëîãèñòèêà. 24. Æóðíàëèñò. 27. Àêâàòîðèÿ. 29. Ïîðòñèãàð. 31. Ñêåëåò. 33. Ðóñëàí. 36. Ïëàñòûðü. 37. Ïðåìüåðà. 40. Äâîð. 42. Ìåòà. 43. Ïîÿñ. 44. Íåâà. 45. Ìåíþ. 46. Äàëè. 47. Ïóï. 49. Îäà.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Íà ýòîé íåäåëå ìàññó âðåìåíè è âíèìàíèÿ ïîòðåáóåò âàøà ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü (èëè çàíÿòèå, êîòîðûì âû ñòðàñòíî óâëå÷åíû). Çâåçäû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò îòëîæèòü âñå âòîðîñòåïåííûå äåëà è âñå ñâîè ñèëû ñîñðåäîòî÷èòü íà ãëàâíîì. Êòî-òî èç âàøåãî ïðèâû÷íîãî îêðóæåíèÿ íåîæèäàííî ïðåäëîæèò âàì ñâîþ ïîìîùü – íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêàçûâàéòåñü îò íåå. Äàæå åñëè ïîìîùü áóäåò î÷åíü íåçíà÷èòåëüíîé, äàæå åñëè ýòîò êòî-òî ëèøü ïðèäåðæèò äâåðü, ïîçâîëÿÿ âàì áåç îñòàíîâêè äâèãàòüñÿ âïåðåä, - âû ïî÷óâñòâóåòå: âû íå îäíè â ñâîåì áåãå âïåðåä. Ó âàñ áûëè íåëåãêèå, íàïîëíåííûå èñïûòàíèÿìè âðåìåíà, íî, íà÷èíàÿ ñ ýòîé íåäåëè, âû ïî÷óâñòâóåòå, êàê íà÷èíàþò ïîñòåïåííî íàëàæèâàòüñÿ îòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè (äàæå ñ òåìè, êòî óæå áûëî ðåøèë, ÷òî âû äîñòèãëè ñâîåãî ìàêñèìóìà), êàê ïðîÿñíÿåòñÿ ñèòóàöèÿ âîêðóã âàñ. Âû ïîëíû òàéíûõ àìáèöèé è ýíåðãèè. È ëþáîâü, âðåìåíàìè êàçàâøàÿñÿ èñ÷åçàþùèì ïðèçðàêîì, âíîâü íàïîëíÿåò âàñ.

Íà ýòîé íåäåëå ïëàíåòû ñóëÿò âàì óäà÷ó è óñïåõ. Ýíåðãèÿ è âðåìÿ, êîòîðûå âû âëîæèëè â ïðîåêò, íà÷èíàþò ïðèíîñèòü ðåàëüíûå äèâèäåíäû. Îäíàêî íå ñïåøèòå ñòðîèòü äàëåêî èäóùèå ïëàíû èëè áðàòü íà ñåáÿ áîëüøå, ÷åì âû ìîæåòå óíåñòè. Íå òîðîïèòå ñîáûòèÿ. Øàã çà øàãîì, è âû ìåäëåííî, íî óâåðåííî ïîäîéäåòå ê íàìå÷åííîé öåëè. Âàø âíóòðåííèé ãîëîñ - ëó÷øèé âàì â ýòîì ñîâåò÷èê. Íà ýòîé íåäåëå âàì íàêîíåö-òî óäàñòñÿ íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå âûðàçèòü ñåáÿ è òåì ñàìûì ðàñøèðèòü ñâîé êðóã äðóçåé. À ñâîéñòâåííàÿ Áëèçíåöàì ñïîñîáíîñòü îäíîâðåìåííî ðåøàòü íåñêîëüêî çàäà÷ ñîçäàñò âîêðóã âàñ îðåîë ìóäðîãî è íàäåæíîãî ñïóòíèêà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âàì ïðåäëîæàò âçÿòüñÿ çà äåëî, êîòîðîå ïðèíåñåò â ñêîðîì áóäóùåì íåïëîõèå äåíüãè.

Íà ýòîé íåäåëå êòî-òî èç âàøåãî áëèçêîãî îêðóæåíèÿ ìîæåò îêàçàòü âàì íåîæèäàííóþ ïîääåðæêó, òåì ñàìûì

Âàøè îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèì ÷åëîâåêîì íàõîäÿòñÿ ïîä ñ÷àñòëèâîé çâåçäîé, ïîýòîìó íå óïóñòèòå øàíñ ïîäíÿòü èõ íà íîâûé óðîâåíü. Ó îäèíîêèõ æå Ëüâîâ ïîÿâèëàñü âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü ïîâñòðå÷àòü òó åäèíñòâåííóþ èëè åäèíñòâåííîãî, âñòðå÷è ñ êîòîðûì îæèäàþò äàæå çàêîðåíåëûå ñêåïòèêè. Â îáùåì, çâåçäû îáåùàþò âàì íåäåëþ, ïîëíóþ ëþáâè è ðîìàíòèêè. Îäíàêî ëþáîâü ëþáîâüþ, íî è î äåëàõ çàáûâàòü íå ñëåäóåò. Íà ýòîé íåäåëå âàì íàêîíåö-òî óäàñòñÿ çàíÿòüñÿ òàê äîëãî îòêëàäûâàåìûì â äîëãèé ÿùèê âîïðîñîì.

Íà ýòîé íåäåëå ýìîöèîíàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ âûõîäèò íà ïåðâûé ïëàí. Ïðèøëî âðåìÿ ðàçîáðàòüñÿ â âàøèõ ïîäëèííûõ ÷óâñòâàõ è ïîíÿòü, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå ïîëó÷èòü îò ñóùåñòâóþùèõ îòíîøåíèé. Â ñâîèõ ðàçáîðêàõ íå èäèòå íà êîìïðîìèññ ïðåæäå âñåãî ñ ñàìèì ñîáîé, íå óãîâàðèâàéòå ñåáÿ, ÷òî áåëîå – ýòî ÷åðíîå. Ïðè ýòîì íå âîçáðàíÿåòñÿ ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè è ÷óâñòâàìè ñ áëèçêèì äðóãîì èëè ïîäðóãîé, âûñëóøàòü èõ ìíåíèå. Òî æå êàñàåòñÿ è âàøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ äåë, òîëüêî ïðè ýòîì íåïëîõèì ñîâåò÷èêîì, à âîçìîæíî, è ñîþçíèêîì ìîæåò ñòàòü íîâûé/íîâàÿ êîëëåãà. Ïî íàòóðå Äåâû – ðûöàðè, ïîýòîìó ó íèõ âåëèêî èñêóøåíèå ñòàòü ãåðîåì äíÿ. Îíè ïîïðîñòó íå ìîãóò îñòàâàòüñÿ ðàâíîäóøíûìè, åñëè êòî-òî íóæäàåòñÿ â ïîìîùè. Ê ïðèìåðó, èìåííî Äåâû âûçîâóò ïîìîùü ïî òåëåôîíó èëè îñòàíîâÿòñÿ ïîìî÷ü çàìåíèòü ñïóùåííîå êîëåñî - ýòî èõ øàíñ ïðîÿâèòü ñåáÿ â êà÷åñòâå ðûöàðÿ â ñèÿþùèõ äîñïåõàõ. À óæ åñëè ïðè ýòîì ïðèñóòñòâóåò ñåêñóàëüíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ...

Íàñòóïàåò óäèâèòåëüíûé è ïîëíûé ïðèêëþ÷åíèé ïåðèîä â âàøåé ëè÷íîé æèçíè, òàê ÷òî ïîáûñòðåå ñäåëàéòå âñþ íåîáõîäèìóþ ðàáîòó, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå ñâîáîäû äëÿ ìàíåâðà. Íà ïåðâîå ìåñòî ñìåëî ñòàâüòå âàøè ëè÷íûå èíòåðåñû. Ïðè ýòîì íå çàáûâàéòå ñåìü ðàç îòìåðèòü, è òîëüêî ïîòîì - îäèí ðàç îòðåçàòü! Ïëþñ êî âñåìó íóæíî ïîäõîäèòü ñ èçâåñòíîé äîëåé òâîð÷åñòâà è íå ïðåíåáðåãàòü ìåëî÷àìè. Êàê èñòèííûé õóäîæíèê! Ñîâåò íîâîãî çíàêîìîãî èëè çíàêîìîé òîæå îêàæåòñÿ íå ëèøíèì. Çâåçäû äàþò âàì âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü ñâîþ èãðó è âûèãðàòü... Ïðè óñëîâèè, ÷òî èãðàòü âû áóäåòå ÷åñòíî.

Íàñòàëî âðåìÿ – áûëî áû æåëàíèå! èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, äàòü ñåáå áîëüøå ñâîáîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ëè÷íîé öåëè. Íå ïîçâîëÿéòå îáñòîÿòåëüñòâàì èëè îòäåëüíûì ëè÷íîñòÿì ñòîÿòü íà âàøåì ïóòè, íå äàéòå ñåáå îòñòóïèòü, êàêîå áû äàâëåíèå íà âàñ íè îêàçûâàëè. Äàéòå âûõîä ñâîåé ýíåðãèè. Íàéäèòå ïðèìåíåíèå âàøèì ñïîñîáíîñòÿì. Ê ïðèìåðó, åñëè â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí âû íå ìîæåòå çàâåñòè ñîáñòâåííûé áëîã - îñòàâüòå êîììåíòàðèé ê ÷üåé-òî ñòàòüå, äàéòå âîçìîæíîñòü äðóãèì óçíàòü âàøå ìíåíèå ïî ïîâîäó ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé. Ðàñïèðàþùåå âàñ ÷óâñòâî – ýòî íå ÷òî èíîå, êàê âàøè íåðåàëèçîâàííûå âîçìîæíîñòè. Òàê ðåàëèçóéòå ñåáÿ! Âðåìÿ êàê íèêîãäà ðàáîòàåò íà âàñ. Íàïèøèòå êíèãó, çàêîí÷èòå íàêîíåö ýòîò ñòàâøèé óæå íåíàâèñòíûì ïðîåêò, ñîçäàéòå ñåìåéíûé áèçíåñ... Â ëè÷íîé æèçíè âñþ íåäåëþ âàñ áóäóò çàíèìàòü îòíîøåíèÿ, êîòîðûå, êàçàëîñü áû, äàâíî çàêîí÷èëèñü. Íå èñêëþ÷åíî íåîæèäàííîå ïðåäëîæåíèå.

Íîâàÿ èäåÿ îçàðèëà âàñ, îñòàåòñÿ òîëüêî íå èñïóãàòüñÿ òðóäíîñòåé è âîñïîëüçîâàòüñÿ ìîìåíòîì, ïîêà çâåçäû áëàãîïðèÿòñòâóþò âàì. Íå çðÿ æå îíè, çâåçäû, ñòàðàëèñü, âûñòðàèâàëèñü â òàêîì ïîðÿäêå. Áóäüòå ðåøèòåëüíû è àìáèöèîçíû. Îãëÿíèòåñü: âîêðóã âàñ ñîáðàëîñü íåìàëî åäèíîìûøëåííèêîâ, ãîòîâûõ

òåïåðü

Ðàçãîâîð ñ êîëëåãîé, ñ êîòîðûì âû ïîääåðæèâàåòå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, èëè íåçíàêîìöåì, â êîòîðîì âû íåîæèäàííî ïî÷óâñòâîâàëè ðîäñòâåííóþ äóøó, âåðíåò âàì áûëóþ óâåðåííîñòü è çàñòàâèò âàñ ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà âàøó æèçíü. Òîëüêî ïðåîäîëåâ ìó÷àþùèå âàñ ñîìíåíèÿ, âàì óäàñòñÿ äîáèòüñÿ ðåàëüíûõ ïåðåìåí, à òàì ãëÿäèøü, è äî ïîáåä íåäàëåêî. Îäíàêî áóäüòå ãîòîâû ìíîãèå ïðîáëåìû ðåøàòü â îäèíî÷êó. Â ýòîò ïåðèîä âðåìåíè äëÿ âàñ î÷åíü âàæíî áûòü íåçàâèñèìûì è ðåøèòåëüíûì è íå ïîçâîëÿòü äðóãèì çàäàâàòü òîí â âàøåé æèçíè. Â ëþáâè ëîâèòå ñ÷àñòëèâûå ìîìåíòû, íå çàíèìàéòåñü ñàìîêîïàíèåì è íå óêëàäûâàéòå ïîä ìèêðîñêîï âàøåãî ïàðòíåðà. Ðàäóéòåñü âñåìó òîìó, ÷òî ïîñûëàåòñÿ âàì ñâûøå. Íà ýòîé íåäåëå êòî-òî íàñòîé÷èâî äîáèâàåòñÿ âàøåãî âíèìàíèÿ. Êòî-òî, êîãî íå òàê ïðîñòî ïðîèãíîðèðîâàòü. Åñëè âàñ ïðîñÿò î ïîñèëüíîé ïîìîùè – ïîìîãèòå, íî íå ïîñâÿùàéòå âîçíèêøåé ïðîáëåìå âñå ñâîå âðåìÿ.

âñåëèâ â âàñ óâåðåííîñòü, ÷òî âîçíèêøèå ïðåïÿòñòâèÿ ïðåîäîëèìû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòòàëêèâàéòå ïðîòÿíóòóþ ðóêó ïîìîùè. Çâåçäû òàêæå íàïîìèíàþò âàì: öåíèòå ñëîæèâøèéñÿ êðóã äðóçåé. Ñíèìèòå ñ ñåáÿ çàùèòíóþ áðîíþ, ðàññëàáüòåñü íàêîíåö, è âû óâèäèòå, êàê ïðîáëåìû íåïîíèìàíèÿ íàâñåãäà îñòàíóòñÿ â ïðîøëîì. È âû ïî÷óâñòâóåòå ðÿäîì ñ ñîáîé Ëþáîâü. Çâåçäû ñ èíòåðåñîì íàáëþäàþò çà âàøèìè íå ëèøåííûìè ðèñêà äåíåæíûìè îïåðàöèÿìè. È õîòÿ îíè íå ìîãóò íàïðÿìóþ ñêàçàòü âàì “èäè è äåëàé!”, íå èñêëþ÷åí âåùèé ñîí, êîòîðûé óêàæåò âàì âåðíûé ïóòü.

âçÿòüñÿ çà äåëî... Ñûãðàéòå ðîëü êàòàëèçàòîðà! Ïðè ýòîì íå çàáûâàéòå è î ëè÷íîé æèçíè. Ïîìíèòå, ÷òî ëþáîâü - ýòî ïîëå áîÿ. Åñëè êóïèäîíó íèêàê íå óäàåòñÿ ïîðàçèòü ñåðäöå âàøåãî èçáðàííèêà, ñàìè ïîìîãèòå åìó õîðîøåíå÷êî ïðèöåëèòüñÿ è âûñòðåëèòü. Âàøà âûäåðæêà, òåðïåíèå è òåðïèìîñòü ñòàíóò çàëîãîì óñïåõà.

Âàøè ïîçèöèè ñèëüíû ñåé÷àñ êàê íèêîãäà, ïîýòîìó íå ïîçâîëÿéòå âðåìåííûì òðóäíîñòÿì èëè íåçíà÷èòåëüíûì íåóäà÷àì ïîäîðâàòü âàøó óâåðåííîñòü â ñåáå. Äàæå íåïîäúåìíóþ êàìåííóþ ãëûáó ìîæíî ñäâèíóòü ñ ìåñòà, åñëè ïðåäïðèíÿòü ïðàâèëüíûå äåéñòâèÿ. Ïðè ýòîì âû ìîæåòå ñìåëî ïîëàãàòüñÿ íà òåõ, êòî óæå äîêàçàë âàì ñâîþ ïðåäàííîñòü è íå ðàç âûðó÷àë âàñ â òðóäíûå âðåìåíà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû ïîéìåòå, ÷òî äâèãàÿñü ïî äîðîãå ñ ìåíüøèì äâèæåíèåì ïðîùå è áûñòðåå äîñòè÷ü öåëè íàçíà÷åíèÿ. Èùèòå íåñòàíäàðòíûå ðåøåíèÿ ïðîáëåì! Åñëè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ êàíîý, êîòîðîìó ïðåäñòîèò ïåðåïëûòü áóðíîå ìîðå, íå îò÷àèâàéòåñü - Âîäîëåþ ëè óíûâàòü! Âìåñòå ñ ïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî åñòü âåùè, êîòîðûå âû íå â ñèëàõ èçìåíèòü, î÷åíü ñêîðî íàñòóïèò çàòèøüå, à íåîæèäàííî ïîÿâèâøèåñÿ äåëüôèíû îáÿçàòåëüíî óêàæóò âàì ïðàâèëüíûé ïóòü.

Òåêóùàÿ íåäåëÿ ñòàíåò ïîâîðîòíûì ïóíêòîì â âàøåé æèçíè. Âîñïîëüçîâàâøèñü ïîäñêàçêîé çâåçä, à òàêæå äîâåðèâøèñü ñâîåé èíòóèöèè, âû ñìîæåòå íàêîíåö äîáèòüñÿ ñòàáèëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íàéäåòñÿ íå ðàâíîäóøíûé ê âàøèì ïðîáëåìàì ÷åëîâåê, êîòîðûé âûñëóøàåò âàñ è ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåì, êòî ïîìîæåò ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. À â ëè÷íûõ äåëàõ âàì ïðèäåòñÿ ðàçáèðàòüñÿ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Ïðàâäà, çâåçäû ñîâåòóþò âàì ïðåäïðèíÿòü îò÷àÿííûé øàã - îòïóñòèòü âàøó ëþáîâü... È åñëè ëþáîâü áëèçêîãî ÷åëîâåêà íàñòîÿùàÿ, îí îáÿçàòåëüíî ê âàì âåðíåòñÿ. Ñàì, ïî äîáðîé âîëå. È îñòàíåòñÿ ñ âàìè íàâñåãäà, íàïîëíèâ âàøó æèçíü ðàäîñòüþ. Òîëüêî âîò ñëåäîâàòü ñîâåòó çâåçä èëè íåò – ðåøàòü âñå ðàâíî âàì.

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè Óñïåõ íîâîãî äåëà ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò òîãî, êàêèå êàðòû ó âàñ íà ðóêàõ. Ïðè ýòîì ïîìíèòå, ÷òî äàæå ïðè êàðòî÷íîé èãðå íóæåí ïàðòíåð. Íå ñòðåìèòåñü ëþáîé öåíîé äîñòèãíóòü âñåãî ñàìè. Ìíîãîå â ðàñïîëîæåíèè çâåçä ãîâîðèò çà òî, ÷òî ëè÷íîñòü, êîòîðàÿ ìîæåò ñòàòü êëþ÷åâîé ôèãóðîé íà ïóòè ê óñïåõó, ãäå-òî ðÿäîì, íóæíî òîëüêî ïîäàòü åé ñèãíàë. Â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ ìîãóò ïðîèçîéòè íåîæèäàííûå èçìåíåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áóäåòå âû ñàìè. Âàøå ñåðäå÷íîå òåïëî è ýíòóçèàçì çàðÿæàþò ýíåðãèåé âñåõ âîêðóã. Âûáåðèòå âðåìÿ è ïîñåòèòå âàøèõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ, ïðåäëîæèòå èì ïîñèëüíóþ ïîìîùü èëè ïðîñòî âûêàæèòå ñâîþ ëþáîâü è óâàæåíèå. Ýòî íå òîëüêî äîñòàâèò èì ðàäîñòü, à âàì - óäîâëåòâîðåíèå, íî è ïðèíåñåò óäà÷ó â íàìå÷àåìîì äåëå.

ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

òåëåé Äëÿ ðàííèõ ïîêóïà áîð ñàìûé áîëüøîé âû êñåññóàðîâ! à è è â ó á î , û ä æ å ä î îæíîñòü! çì î â þ ó ê òà òå è ñò ó ï Íå ó

Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ïîñòóïëåíèé èç íàøèõ ôèðìåííûõ ìàãàçèíîâ

Ü Í Å Ä É Û Ä Æ À Ê

äåòè ïîäðîñòêè æåíùèíû ìóæ÷èíû äåòè ïîäðîñòêè æåíùèíû ìóæ÷èíû

ïðè ïîêóïêå íà $100 è áîëåå Êóïîí ïðåäúÿâëÿåòñÿ â ìîìåíò îôîðìëåíèÿ ïîêóïêè. Äåéñòâèòåëåí òîëüêî â Warehouse Outlet. Íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Îò îäíîãî ïîêóïàòåëÿ ïðèíèìàåòñÿ òîëüêî îäèí êóïîí.

Èòàê, åñëè âû óçíàëè, ÷òî î âàñ ðàñïóñêàþò ñëóõè, ïåðâûì äåëîì íåîáõîäèìî ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó. Äëÿ ýòîãî: · Õîðîøî îáäóìàéòå ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü êàêîå-ëèáî ðåøåíèå. Ïóñòü âàøèì ñîâåò÷èêîì áóäóò íå ýìîöèè, à çäðàâûé ñìûñë. · Ïîìíèòå, ÷òî æåðòâó ìû äåëàåì èç ñåáÿ ñàìè. ×åì áîëüøå âû ïåðåæèâàåòå èç-çà ðàñïóùåííîé ñïëåòíè, òåì äîëüøå âàøè íåäîáðîæåëàòåëè áóäóò ïîäïèòûâàòüñÿ âàøèìè íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè. ×åì ñêîðåå âû çàáóäåòå î íåé ñàìè, òåì ñêîðåå çàáóäóò î íåé è îêðóæàþùèå.

Åñëè âû ñòàëè

æåðòâîé ñïëåòåí Ñïëåòíè – ýòî îáñóæäåíèå ëè÷íîé æèçíè ÷åëîâåêà. Îíè ìîãóò áûòü ëîæüþ, ìîãóò áûòü ñèëüíûì ïðåóâåëè÷åíèåì, à ìîãóò áûòü ïðàâäîé. Íåèçìåííî â íèõ îäíî – íåãàòèâ, êîòîðûì îíè îòðàâëÿþò âñå âîêðóã. Æåðòâà ñïëåòåí ïðîõîäèò ÷åðåç ìíîæåñòâî èñïûòàíèé: ðàçî÷àðîâàíèå, ïðåäàòåëüñòâî, èñïîð÷åííóþ ðåïóòàöèþ, îáèäó, ãíåâ, äåïðåññèþ, ïîíèæåííóþ ñàìîîöåíêó è ò.ä. ×òî äåëàòü, åñëè âû ñòàëè æåðòâîé ñïëåòåí? Âàì íåîáõîäèìî: · Ðåøèòü ïðîáëåìó · Ïðîéòè ðåàáèëèòàöèþ · Èçâëå÷ü óðîêè

· Ïîñòàðàéòåñü îáðàòèòü âñå â øóòêó. Ñïîêîéíàÿ è èðîíè÷íàÿ ðåàêöèÿ ïîçâîëèò âàì âûéòè èç ùåêîòëèâîé ñèòóàöèè ñ ãîðäî ïîäíÿòîé ãîëîâîé è ðàçðóøèò âñå ïëàíû çëîïûõàòåëåé. · Óáåäèòåñü, ÷òî âû âëàäååòå ïîëíîé è äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèåé ïðåæäå ÷åì ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-ëèáî äåéñòâèÿ, èíà÷å âû ìîæåòå ïîïàñòü â íåëîâêîå ïîëîæåíèå. ×åì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôàêòîâ âû ðàñïîëàãàåòå, òåì âûãîäíåå âàøà ïîçèöèÿ. · Äîâåäèòå ñïëåòíþ äî àáñóðäà. Åñëè âû çàìåòèëè, ÷òî êòî-òî îáñóæäàåò âàñ, ïîäîéäèòå è ïîääåðæèòå áåñåäó. Îáû÷íî, ïîäîáíàÿ ïðÿìîòà îáåçîðóæèâàåò è óáèâàåò æåëàíèå ñïëåòíè÷àòü. Äàæå êîãäà ñëóõè óòèõàþò, îñòàåòñÿ ìàññà íåãàòèâíûõ ýìîöèé. Êàê æå âîññòàíîâèòü ñâîè äóøåâíûå ñèëû? · Áóäüòå ñîáîé: Îñòàâàéòåñü ÷åñòíûìè ñàìè ñ ñîáîé. Íåëüçÿ èäòè íà êîìïðîìèññû ñî ñâîåé ëè÷íîñòüþ, òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òî-òî äîêàçàòü äðóãèì. Åñëè âû ïîòåðÿåòå ñîáñòâåííîå ß, âàì óæå íå÷åãî áóäåò ñïàñàòü. · Áóäüòå ÷åñòíû: Åñëè âàøà ðåïóòàöèÿ ïîñòðàäàëà, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû

äîëæíû ìàõíóòü íà íåå ðóêîé. Íàîáîðîò, âàì êàê íèêîãäà âàæíî âîññòàíîâèòü ñâîé àâòîðèòåò. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî îñòàâàòüñÿ ÷åñòíûì, èñêðåííèì è ïðÿìûì ÷åëîâåêîì. · Êîíòðîëèðóéòå ñåáÿ: Ñòàðàéòåñü êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ýìîöèè. Ñïëåòíè íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû âûçâàòü çëîñòü, ðàçäðàæåíèå è çàñòàâèòü ïåðåæèâàòü. Íî äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ. Òîëüêî â ñïîêîéíîì ñîñòîÿíèå, âû ñìîæåòå ðåøèòü ïðîáëåìó è ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Åñëè æå âû áóäåòå íåðâíè÷àòü è çëèòüñÿ, âû ëèøü äàäèòå ïîâîä äëÿ íîâîé âîëíû îáñóæäåíèé. · Äàéòå ñåáå îòäîõíóòü: Æåðòâû ñïëåòåí ïîäâåðãàþòñÿ îãðîìíîìó ñòðåññó, íà áîðüáó ñ êîòîðûì íóæíî ìíîãî ñèë. Íî ïîñòîÿííûå ïåðåæèâàíèÿ èçìàòûâàþò è ôèçè÷åñêè, è ìîðàëüíî. ×òîáû áûñòðåå ïðèéòè â ôîðìó, íåîáõîäèìî áîëüøå îòäûõàòü. · Öåíèòå íàñòîÿùèõ äðóçåé: Âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàöèêëèâàòüñÿ íà íåãàòèâíîì îòíîøåíèå ëþäåé, ðàñïóñêàþùèõ ñëóõè, ñêîíöåíòðèðóéòå âíèìàíèå íà òåõ ëþäÿõ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò âàñ è íå âåðÿò â ñïëåòíè. Îíè – ýòî âàøè íàñòîÿùèå äðóçüÿ, âàøå óòåøåíèå, íàäåæäà, ïîâîä ïîâåðèòü â ñåáÿ è èñòî÷íèê ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Öåíèòå èõ è áóäüòå èì áëàãîäàðíû. · Îòêàæèòåñü îò ìåñòè: Ëþáîå ïðè÷èíåííîå çëî âûçûâàåò æåëàíèå îòîìñòèòü. Ñ ýòèì æåëàíèåì íåîáõîäèìî áîðîòüñÿ. Íåëüçÿ óïîäîáëÿòüñÿ òîìó, êòî ïðè÷èíèë âàì âðåä. Íå îïóñêàéòåñü äî óðîâíÿ òîãî, êòî ðàñïóñêàåò ñïëåòíè. · Èçáåãàéòå ñïîðîâ: ×åì ÿð÷å áóäåò âàøà ðåàêöèÿ íà ñïëåòíþ, òåì áîëüøèé ðåçîíàíñ îíà âîçûìååò. Ëþáûå êîíôëèêòû ëèøü äîáàâÿò íåãàòèâíûõ ýìîöèé è áåñïîêîéñòâà â âàøó æèçíü, íî íå ðåøàò ïðîáëåìó. Íå âñòóïàéòå â êîíòàêò

ñî ñïëåòíèêàìè, áóäüòå âûøå ýòîãî.

· Áóäüòå óâåðåííû â ñåáå: Äåðæèòå ãîëîâó âûøå è íå ïîääàâàéòåñü íà ïðîâîêàöèè. ×åëîâåêó, êîòîðûé âåðèò â ñåáÿ è ÷åòêî ïðèäåðæèâàåòñÿ ñâîèõ ïðèíöèïîâ, íå ñòðàøíà íè îäíà ñïëåòíÿ.

· Ïðèìèðèòåñü: Î÷åíü ñëîæíî ïðèéòè ê ìèðó è âçàèìîïîíèìàíèþ, êîãäà ðå÷ü èäåò îá óðåãóëèðîâàíèå ñïëåòíè, íî èìåííî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ ìóäðîñòü. Ó÷èòåñü ïðîùàòü ëþäåé è îòïóñêàòü íåãàòèâíûå ñèòóàöèè.

Äàæå èç ñàìîé íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè ìîæíî èçâëå÷ü öåííûé îïûò. ×åìó ìîæíî íàó÷èòüñÿ, ñòàâ æåðòâîé ñïëåòíè?

· Äëÿ òîãî, ÷òîáû íèêîìó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó ñïëåòíè÷àòü î âàñ, áóäüòå áîëåå äèñöèïëèíèðîâàííû è îòâåòñòâåííû.

· Èçáåãàéòå íåîäíîçíà÷íûõ ñèòóàöèé, ñïîñîáíûõ ñêîìïðîìåòèðîâàòü âàñ.

· Áîëåå òùàòåëüíî ôèëüòðóéòå âàøå îêðóæåíèå. Åñëè âàñ îêðóæàþò ñïëåòíèêè, èì íå ïîíàäîáèòñÿ ïîâîä ðàñêðèòèêîâàòü âàñ.

· Íå ïîñâÿùàéòå â ñâîè òàéíû ÷åëîâåêà, êîòîðîìó âû íå äîâåðÿåòå. Ïîìíèòå, ÷òî âñå ñêàçàííîå âàìè ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ âàñ.

· Åñëè âàø äðóã ïðåäàë âàñ, ïåðåñìîòðèòå ñâîå ê íåìó îòíîøåíèå. Âîçìîæíî, íå ñòîèò äîâåðÿòü åìó òàê, êàê ïðåæäå.

· Âàøà ëè÷íàÿ æèçíü äîëæíà îñòàâàòüñÿ âàøåé ëè÷íîé æèçíüþ. Íèêîãäà íå âûíîñèòå ñîð èç èçáû.

· Ñîõðàíÿéòå äîñòîèíñòâî, ÷òîáû íå ñëó÷èëîñü.

· Åñëè âû íå õîòèòå, ÷òîáû ñïëåòíè êîñíóëèñü âàñ, ñòàðàéòåñü íå ñïëåòíè÷àòü ñàìè.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. Mary Poppins

Adirondack Phantoms V Connecticut Whale (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM ÑÓÁÁÎÒÀ (19 ÔÅÂÐÀËß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Trio of Oz featuring Rachel Z & Omar Hakim Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Mingus Big Band Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

Bridgeport Sound Tigers vs. Manchester Monarchs (õîêêåé) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÑÏÎÐÒ Jeff Dunham Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (18 ÔÅÂÐÀËß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Whitechapel Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 06:30 PM David Garrett Best Buy Theater 1515 Broadway, New York, NY 07:00 PM Dr Dog Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. New York Rangers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

David Garrett

GWAR Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 06:30 PM

New York Rangers vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 12:30 PM

New Jersey Devils vs. New York Rangers

Interpol Radio City Music Hall 1260 6th Avenue, New York, NY 08:00 PM

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

Monster Magnet Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 05:30 PM

ÑÏÎÐÒ

Girls! Girls! Girls! New York City Female a Cappella featuring Treble Canal Room 285 West Broadway @ Canal St., New York, NY 08:00 PM

New York Rangers vs. Los Angeles Kings (õîêêåé)

Harlem Gospel Choir - Sunday Gospel Brunch B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 01:30 PM

The 7th Annual Green 17 Tour with Flogging Molly Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 06:30 PM

Brent Green: Gravity Was Everywhere Back Then The Kitchen 512 West 19th Street, New York, NY 08:00 PM

New York Islanders vs. Boston Bruins (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (20 ÔÅÂÐÀËß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

×ÅÒÂÅÐÃ (17 ÔÅÂÐÀËß)

Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 02:00 PM

Tom Humphrey featuring Minneapolis Guitar Qu Ritz Theater 111 Broadway, Newburgh, NY 08:00 PM

the

ÑÏÎÐÒ Whale Bowl 2011 (õîêêåé) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 11:00 AM St John's Red Storm vs. Pittsburgh Panthers (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 12:00 PM New York Islanders vs. Los Angeles Kings (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Angelina Ballerina, the Musical Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 01:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 01:00 PM Blue Man Group

Shorefront Y ïðèãëàøàåò! Áëèñòàòåëüíûé Ñåðåáðÿííûé âåê ðóññêîé ïîýçèè! Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì “Ëåãåíäû ñåðåáðÿíîãî âåêà” ×àñòü 2. Ìàêñ Âîëîøèí. Ãîëîñà Â ñìóòíóþ ïîðó ãðàæäàíñêîé âîéíû õîçÿèí ïðè÷óäëèâîãî äîìà â Êîêòåáåëå óêðûâàë çäåñü îò ðàñïðàâû è áåëûõ, è êðàñíûõ. Çäåñü ñîçäàâàëèñü òîíêèå ñòèõè è ïðåêðàñíûå êàðòèíû, çäåñü áûâàëè Ìàíäåëüøòàì, Áóëãàêîâ, Öâåòàåâà. Çàãàäî÷íûé äîì, êàæåòñÿ, äî ñèõ ïîð õðàíèò ãîëîñà ãåðîåâ òîé ýïîõè... ×àñòü 3. Àíäðåé Áåëûé. Îõîòà íà àíãåëà. "Çâåçäíûé ãåíèé" è "òùåñëàâíûé ïîçåð", "íîâûé Ãîãîëü" è "èñòåðèê êëèêóøà" – òàê õàðàêòåðèçîâàëè ñîâðåìåííèêè îäíó èç ñàìûõ ÿðêèõ è ìàñøòàáíûõ ôèãóð ñåðåáðÿíîãî âåêà Àíäðåÿ Áåëîãî. Åãî óíèêàëüíàÿ ñóäüáà ðàñêðûâàåòñÿ â ôèëüìå ÷åðåç ìàñòåðñêèé ìîíòàæ ôðàãìåíòîâ íåìîãî êèíî òîé ýïîõè. Ðåæèññåð: Àíäðåé Îñèïîâ Âîñêðåñåíüå 20 ôåâðàëÿ â 5 ÷àñoâ Áèëåòû $8, $7-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235 718-646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 03:00 PM

Teaneck Terpsichoreans Celebrate Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 03:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 03:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã. 205 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÇÈÌÍÞÞ ÏÐÅÌÜÅÐÓ

“ÀËÈÑÀ Â ÑÒÐÀÍÅ ×ÓÄÅÑ”

The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 07:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM

Áëèñòàòåëüíàÿ êóêîëüíàÿ ïîñòàíîâêà èçâåñòíîé ñêàçêè Ëüþèñà Êýððîëëà Àëèñà ñîâåòóåòñÿ ñ Ãóñåíèöåé

Àëèñà âñòðå÷àåò Áåëîãî Êðîëèêà

ÑÐÅÄÀ (23 ÔÅÂÐÀËß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Manhattan School of Music Presents Jazz Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 07:00 PM

Êóêëû - Íèêîëàñ Êîïïîëà. Ôîòî - TA Smith

Â îñíîâó ïîñòàâëåííîãî àðò-äèðåêòîðîì Íèêîëàñîì Êîïîëëîé êóêîëüíîãî ñïåêòàêëÿ “Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ” ëåãëè ïåñíè èç ñêàçêè, à òàêæå çíàìåíèòûå èëëþñòðàöèè Äæîíà Òåííèåëà. Çðèòåëåé âñåõ âîçðàñòîâ æäåò âñòðå÷à ñ ïîëþáèâøèìèñÿ ïåðñîíàæàìè: äåâî÷êîé Àëèñîé, Áåëûì êðîëèêîì, Ãóñåíèöåé, ìóäðûì ×åøèðñêèì êîòîì. Âìåñòå ñ ãåðîÿìè âû ïîáûâàåòå íà Áåçóìíîì ÷àåïèòèè è ïîó÷àñòâóåòå â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî èãðå â êðîêåò, óñòðîåííûìè Êîðîëåâîé ×åðâåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äåòåé îò òðåõ ëåò è ñòàðøå

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, ñ 5 ôåâðàëÿ ïî 17 àïðåëÿ 2011 ã.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Â ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÓÞ ÍÅÄÅËÞ, Ñ 21 ÏÎ 25 ÔÅÂÐÀËß ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Â 12:30 È 2:30 ÐÌ Â PUPPETWORKS - PARK SLOPE 338 6TH AVE. (ÓÃÎË 4TH STREET), BROOKLYN

Meat Loaf Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

New York Knicks vs. Milwaukee Bucks (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

Rutgers Scarlet Knights vs. University of South Florida (æåíñêèé áàñêåòáîë) Rutgers Athletic Center 83 Rockafeller Rd, Piscataway, NJ 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Asbury Cafe Presents: featuring From Nashville, Griffin House / From Ox The Saint 601 Main St, Asbury Park, NJ 07:15 PM

ÑÏÎÐÒ Bridgeport Sound Tigers vs. Providence Bruins (õîêêåé) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 07:00 PM Above 14th Street Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM

ÁÈËÅÒÛ: ÄÅÒÈ - $7.00; ÂÇÐÎÑËÛÅ - $8.00 • ÃÐÓÏÏÛ ÎÒ 20 ×ÅËÎÂÅÊ - ÏÎ $6.00 ÁÈËÅÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: WWW.PUPPETWORKS.ORG

1 (718) 965-3391

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (21 ÔÅÂÐÀËß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Brendan James & Matt White HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM MacCabeats B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Monster Ball Tour Starring Lady Gaga Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Florida Panthers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM Fairfield vs. Siena (æåíñêèé áàñêåòáîë) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 07:00 PM Carolines Presents Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM The Moth Presents: Storyslam Southpaw 125 5th Avenue, Brooklyn, NY 07:30 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (22 ÔÅÂÐÀËß)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Tribute To Frances Faye with Terese Genecco & Her Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 09:00 PM Wyllys And The New York Hustler Ensemble B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 11:59 PM

WLIW ïðåäñòàâëÿåò:

Èòàí Áîðòíèê è åãî “Ìóçûêàëüíàÿ ìàøèíà âðåìåíè”

«Ýòîò ðåáåíîê èçóìèòåëåí!» Äæåé Ëåíî «The Tonight Show» «Âîñõèòèòåëüíîå þíîå äàðîâàíèå è ÿ áåç óìà îò çðåëèùíîñòè... À ýòà åãî óâëå÷åííîñòü...» Äàýí Ñîýð «Good Morning America» Èòàí Áîðòíèê, ñàìûé ìîëîäîé ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð è øîóìåí íàøåãî âðåìåíè. ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ØÀÍÑ ÓÂÈÄÅÒÜ È ÓÑËÛØÀÒÜ!

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ ÌÅÑÒÀ!

ÑÏÎÐÒ Rutgers Scarlet Knights vs. Louisville Cardinals (áàñêêåòáîë) Rutgers Athletic Center 83 Rockafeller Rd, Piscataway, NJ 09:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre

Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå ÁÈËÅÒÛ:

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÑÅÊÐÅÒÎÂ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÂ,

î êîòîðûõ îíè íèêîãäà íå ðàññêàçûâàþò

Â ýòîé ñòàòüå ìû ðàññêàæåì íàøèì ÷èòàòåëÿì îá îôèöèàíòàõ, êîòîðûå îôèöèàëüíî çàðàáàòûâàþò 8 äîëëàðîâ â ÷àñ. À òàêæå î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñêðûâàåòñÿ çà óëûáêîé îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà. Ïðèâåä¸ì ñîâåòû, êàê çàðåêîìåíäîâàòü ñåáÿ õîðîøèì êëèåíòîì âî âðåìÿ ïåðâîãî ïîñåùåíèÿ ðåñòîðàíà èëè êàôå.

Îôèöèàíòàì íåãëàñíî çàïðåùåíî ðàññêàçûâàòü ïðàâäó î êàêîì-ëèáî áëþäå èç ìåíþ. Äàæå åñëè èì äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî îíî íå ñâåæåå. Åñëè âû íàóãàä óêàæåòå íà ëþáîé ïóíêò â ìåíþ, òî âàì ñêàæóò, ÷òî ýòî îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áëþä â ýòîì ðåñòîðàíå. Åñëè ïîñåòèòåëü çàêàçûâàåò ñëîæíûé â ïðèãîòîâëåíèè êîêòåéëü, à îôèöèàíòó èëè áàðìåíó ïðîñòî ëåíü åãî äåëàòü, òî, ñêîðåå âñåãî, âàì ñêàæóò, ÷òî ó íèõ çàêîí÷èëèñü íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû. Ýòî äåëàåòñÿ â íàäåæäå, ÷òî âû çàêàæåòå äðóãîé íàïèòîê, êîòîðûé ëåã÷å ïðèãîòîâèòü. Èñïðàâèòü ñèòóàöèþ ìîæíî ñëåäóþùèì îáðàçîì. Íå âûáèðàéòå íè÷åãî âçàìåí. Âìåñòî ýòîãî çàêàæèòå ñòàêàí îáû÷íîé âîäû. Âîò óâèäèòå, âñå íåîáõîäèìûå ñîñòàâëÿþùèå äëÿ âàøåãî çàêàçà âìèã îòûùóòñÿ. Ïîòîìó ÷òî íè îäèí îôèöèàíò íå çàõî÷åò òåðÿòü äåíüãè. Ýòîò ñëó÷àé ðàññêàçàë îäèí èç ðàáîòíèêîâ ðåñòîðàíà â Ìàíõýòòåíå. Íå ñåêðåò, ÷òî ó ðàáîòíèêîâ ðåñòîðàíîâ è êàôå íå ñóùåñòâóåò îáåäåííîãî ïåðåðûâà, âî âðåìÿ êîòî-

ðîãî îíè ìîãóò ñåñòü è îñíîâàòåëüíî ïîêóøàòü. «Ñ ñàìîãî íà÷àëà ðàáî÷åãî äíÿ ìû âñå âîîðóæàëèñü âèëêàìè, êîòîðûå âñåãäà íîñèëè â êàðìàíå ñâîèõ ôàðòóêîâ. Îêàçûâàÿñü íà êóõíå, ìû áðàëè èìè âñ¸, ÷òî áûëî âîçìîæíî. Ïåðåêóñûâàÿ òàêèì îáðàçîì «íà õîäó». Êîãäà êòî-ëèáî èç ïîñåòèòåëåé â çàëå ðîíÿë ñâîþ âèëêó íà ïîë, òî ëþáîé ÷åëîâåê èç îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà òóò æå ñ óëûáêîé ïðåäëàãàë åìó «íîâóþ», êîòîðàÿ óæå íå ðàç èñïîëüçîâàëàñü â ýòîò äåíü». Ïîñåòèòåëü, êîòîðûé íà÷èíàåò ñêàíäàëèòü èç-çà òîãî, ÷òî åãî ñóï õîëîäíûé, ìîæåò áîëüøå íå íàäåÿòüñÿ íà õîðîøåå îáñëóæèâàíèå. Â íåêîòîðûõ ðåñòîðàíàõ åìó ìîãóò íå òîëüêî ýòîò ñóï ïåðåãðåòü, íî è íàêàëèòü ëîæêó. Âñå ïîñëåäóþùèå áëþäà áóäóò ïîäàâàòüñÿ â òîì æå ñòèëå, ÷òîáû òàêîé ïîñåòèòåëü íå ïîòåðÿë îùóùåíèÿ «òåïëîòû» â ýòîì çàâåäåíèè. Êîãäà â ðåñòîðàíàõ ãîòîâÿò óãîùåíèÿ äëÿ äåòåé, â íèõ êëàäóò áîëüøå ñàõàðà. Ïðè÷¸ì åãî êëàäóò äàæå â òåñòî äëÿ äåòñêîé ïèööû. Òàêèì îáðàçîì äåòè ïðîñÿò äîáàâêè è õîòÿò ïîñåùàòü òàêîé ðåñòîðàí ñíîâà è ñíîâà.

×òî ñâîäèò îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ñ óìà

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Êîãäà ïîñåòèòåëè ïûòàþòñÿ ïîäîçâàòü îôèöèàíòîâ ñ ïîìîùüþ ùåë÷êîâ ïàëüöàìè, ñâèñòà èëè äðóãèõ ïîäîáíûõ æåñòîâ. Áåçóñëîâíî, òàêèì êëèåíòàì óäåëÿþò âíèìàíèå, íî ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì âåæëèâûì ëþäÿì. Ñàìûé âåðíûé ñïîñîá ðàçîçëèòü îôèöèàíòà – ïîïðîñèòü ãîðÿ÷åãî ÷àþ. Ïî÷åìó? - ñïðîñèòå âû. Ïðè÷èíà ïðîñòà. Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè óïðîñòèëè ìíîãèå êóõîííûå ïðîöåññû, íî îíè íå äîøëè äî ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ. Êàê è ñòî ëåò íàçàä, äëÿ ýòîãî íóæíî âñêèïÿòèòü âîäó, ïîðåçàòü ëèìîí, ïîëîæèòü â áàíî÷êó ì¸ä, ïðèãîòîâèòü ÷àéíóþ ëîæêó. Âñ¸ ýòî íóæíî ïîñòàâèòü íà ïîäíîñ è ñ óëûáêîé ïîäíåñòè ïîñåòèòåëþ. Ïðåäñòàâüòå, ñêîëüêî âðåìåíè è óñèëèé çà äåø¸âóþ ÷àøêó ÷àÿ. Êîìó æå ýòî ïîíðàâèòñÿ?

6. 7.

×òî íàì íóæíî çíàòü Â ñëó÷àå, êîãäà ïîñåòèòåëü âåä¸ò ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî âåæëèâî è ïî÷òèòåëüíî, îôèöèàíò èñêðåííå ñäåëàåò äëÿ òàêîãî ÷åëîâåêà âñ¸, ÷òî òîëüêî îò íåãî çàâèñèò. Ãëàâíîå, ÷òîáû òàêîé êëèåíò äàë õîðîøèå ÷àåâûå. Îïûòíûå îôèöèàíòû ñðàçó âèäÿò ëþäåé îòêðûòûõ è ùåäðûõ. Ñîáñòâåííî, òàê æå, êàê çëûõ è æàäíûõ.

Êàê ïðàâèëî, îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ðåñòîðàíà èëè êàôå ñòàðàåòñÿ, ÷òîáû ïîñåòèòåëÿì ó íèõ ïî-

ÁÈÄÅ

íðàâèëîñü. Ïîòîìó ÷òî ÷àåâûå, êîòîðûå âû îñòàâëÿåòå îôèöèàíòó, äåëÿòñÿ ìåæäó äðóãèìè ÷ëåíàìè êîìàíäû. Åñëè êòî-òî èç êëèåíòîâ íà÷èíàåò âûðàæàòü íåäîâîëüñòâî, íå ïîäíèìàÿ ïðè ýòîì ñêàíäàë, òî ó ñîñåäíåãî ñòîëèêà òóò æå ïîÿâèòñÿ êòî-íèáóäü èç ðàáîòíèêîâ ðåñòîðàíà. Îí íà÷í¸ò äîñûïàòü ñàõàð, äîáàâëÿòü ïåðåö, ñîëü, ìåíÿòü ñàëôåòêè. Âûïîëíÿÿ ñâîþ ðàáîòó, îí ñëûøèò âîð÷àíèå ïîñåòèòåëÿ è òàêèì îáðàçîì âûÿñíÿåò ïðè÷èíó íåäîâîëüñòâà. Ïîñëå ýòîãî îí ðàññêàçûâàåò îá ýòîì äðóãèì. Ðåàêöèÿ ïåðñîíàëà íå çàñòàâëÿåò ñåáÿ æäàòü. Âëàäåÿ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé, íóæíûå ëþäè ïîäõîäÿò ê âîð÷óíó è òàêèì îáðàçîì ïî÷òè ëþáàÿ ïðîáëåìà ðåøàåòñÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû.

Êàê ñòàòü õîðîøèì êëèåíòîì Ïðåæäå âñåãî íóæíî îáðàùàòüñÿ ê òåì, êòî âàñ îáñëóæèâàåò, òîëüêî ïî èìåíè. Êàê ïðàâèëî, êîãäà îôèöèàíò ïîäõîäèò ê âàì â ïåðâûé ðàç, îí îáÿçàòåëüíî ïðåäñòàâëÿåòñÿ. Åãî èìÿ æåëàòåëüíî çàïîìíèòü. È ïîñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü ïî îòíîøåíèþ ê ðàáîòíèêàì ðåñòîðàíîâ è êàôå òàêèõ ñëîâ, êàê «äåâóøêà», «ïàðåíü» èëè «ýé òû». Ïðîÿâëÿéòå óâàæåíèå è ïî÷òèòåëüíîñòü, òîãäà âàø îáåä èëè óæèí áóäåò äåéñòâèòåëüíî ïðèÿòíûì.

10.

Äîâåðÿéòå âàøåìó îôèöèàíòó. Ñêàæèòå ÷òî-òî âðîäå «Çäðàâñòâóéòå. Â âàøåì ðåñòîðàíå ìû âïåðâûå. Ìû ðàññ÷èòûâàåì ïîòðàòèòü íå áîëüøå øåñòèäåñÿòè äîëëàðîâ. ×òî áû âû íàì ïîñîâåòîâàëè?» Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ïîëó÷èòå îòëè÷íûé ñåðâèñ è äîñòîéíûé íàáîð áëþä.

11.

×òî íåîáõîäèìî çíàòü î ÷àåâûõ Îôèöèàíòû ÷àñòî æàëóþòñÿ íà êëèåíòîâ, êîòîðûå, ðàññ÷èòûâàÿñü êàðòî÷êîé, óêàçûâàþò â ÷åêå ðàçìåð ÷àåâûõ, ñòàâÿò ïîäïèñü è… óíîñÿò åãî ñ ñîáîé. Ïðè ýòîì îíè îñòàâëÿþò íà ñòîëå íåïîäïèñàííûé ÷åê. Â òàêîì ñëó÷àå îôèöèàíò è äðóãèå, êòî âàñ îáñëóæèâàë â ýòîò âå÷åð, íå ïîëó÷àþò íè÷åãî. Êàê áû ìû íè ñòàðàëèñü ýêîíîìèòü è ïèòàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, èíîãäà ïîÿâëÿåòñÿ æåëàíèå ïîñèäåòü â óþòíîì êàôå ñ äðóçüÿìè èëè ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Íàäååìñÿ, ÷òî íàøè ñîâåòû ïîìîãóò ñäåëàòü âàø ïîõîä â ðåñòîðàí èëè êàôå ïðèÿòíûìè êàê äëÿ âàñ, òàê è äëÿ îêðóæàþùèõ.

12.

ÏÎÄÀÐÎÊ ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

, ðîå ìîð å ã ïðè ) èí ( ííûì ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í å å ì å è æ åð ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷èí ûõ è á æ ó à í ì ÷ îðò äëÿ , ìåñÿ ô è) î ì , í î ê èÿ ÿ ìî÷ è÷ àöèé í í è å å è è ð í ãè å ò 9 æ àí • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã , î ñòâ êàæäî êîæè í â ÷ 9 ó è • × îñëå íèÿ íîì (ï äðàæå è ýêî ðàç òíî ïàê ì î •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ëàóðåàò òåëåôåñòèâàëÿ “Ïåñíÿ ãîäà”. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåâåö, âåäóùèé, DJ. Ïðåêðàñíûé çâóê è íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà! Âñå øòàòû! 1 (215) 917-5533.

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Cell.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

(718) 669-0401 ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ

(718) 376-4223 Ëàíà

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí).

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

(646) 479-6239 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ-ËÞÊÑ

îáñëóæèâàåò ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, îòâîçèò â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹8 (774) 17 - 23 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 55

ÍÅ ÏÀÄÀÉ ÄÓÕÎÌ, ÃÄÅ ÏÎÏÀËÎ!

ÖÈÒÀÒÛ Òû íàâñåãäà â îòâåòå çà âñåõ, êîãî ïðèðó÷èë. - (Ëèñ)

•

Ïðèçâàíèå ïîìîãàåò îñâîáîäèòü â ñåáå ÷åëîâåêà, - íî íàäî åùå, ÷òîáû ÷åëîâåê ìîã äàòü âîëþ ñâîåìó ïðèçâàíèþ.

•

Èñòèíà ÷åëîâåêà - òî, ÷òî äåëàåò åãî ÷åëîâåêîì.

• •

* Íå ñïîðüòå ñ äóðàêîì - îí ëó÷øå ïîäãîòîâëåí.

Ìîæíî îäóðìàíèòü íåìöåâ ñïåñüþ îò òîãî, ÷òî îíè - íåìöû è ñîîòå÷åñòâåííèêè Áåòõîâåíà. Òàê ìîæíî âñêðóæèòü ãîëîâó è ïîñëåäíåìó òðóáî÷èñòó. È ýòî êóäà ïðîùå, ÷åì â òðóáî÷èñòå ïðîáóäèòü Áåòõîâåíà.

* Õðàíèòå âåðíîñòü â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ.

Ñî ñìåðòüþ êàæäîãî ÷åëîâåêà óìèðàåò íåâåäîìûé ìèð.

* Åñëè âàñ óäàðèëè ïî ëèöó, ïîäñòàâüòå äðóãîå. * Ðîíÿÿ ñâîå äîñòîèíñòâî, äåëàéòå âèä, ÷òî ýòî - íå âàøå. * Íå áðîñàéòå êàìíåé â âèíîâàòûõ, ïðèäåðæèòå èõ äëÿ îáîðîíû. * Â ÷åñòíîé áîðüáå ïîáåæäàåò æóëèê. * Íå âåðüòå îòíîñèòåëüíî ñåáÿ, óáåäèòåñü ñàìè.

ñëóõàì ïîêà íå

* Âîñïðèíèìàéòå ÷óæîå äîáðî, êàê íåèçáåæíîå çëî. * Â íóæíîå âðåìÿ è â íóæíîì ìåñòå - ìû íèêîìó íå íóæíû.

•

Èñòèíà - íå òî, ÷òî äîêàçóåìî, èñòèíà - ýòî ïðîñòîòà.

•

Âñå ìû - êòî ñìóòíî, êòî ÿñíåå îùóùàåì: íóæíî ïðîáóäèòüñÿ ê æèçíè. Íî ñêîëüêî îòêðûâàåòñÿ ëîæíûõ ïóòåé.

•

Êòî äîëãî æèë âñåïîãëîùàþùåé ëþáîâüþ, à ïîòîì åå óòðàòèë, èíîé ðàç óñòàåò îò ñâîåãî áëàãîðîäíîãî îäèíî÷åñòâà. È, ñìèðåííî âîçâðàùàÿñü ê æèçíè, íàõîäèò ñ÷àñòüå â ñàìîé çàóðÿäíîé ïðèâÿçàííîñòè.

•

Èñòèíà íå ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè.

•

ÀÍÒÓÀÍÀ ÄÅ ÑÅÍÒ-ÝÊÇÞÏÅÐÈ

“ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÐÈÍÖ”

Ñ òîãî ÷àñà, êàê îðóæèåì ñòàëè ñàìîëåò è èïðèò, âîéíà ñäåëàëàñü ïðîñòî áîéíåé.

•

Ïîáåäà äîñòàåòñÿ òîìó, êòî ñãíèåò ïîñëåäíèì. È îáà ïðîòèâíèêà ãíèþò çàæèâî.

•

Â íàøåì ìèðå âñå æèâîå òÿãîòååò ê ñåáå ïîäîáíîìó, äàæå öâåòû, êëîíÿñü ïîä âåòðîì, ñìåøèâàþòñÿ ñ äðóãèìè öâåòàìè, ëåáåäþ çíàêîìû âñå ëåáåäè - è òîëüêî ëþäè çàìûêàþòñÿ â îäèíî÷åñòâå.

•

Òî, ÷òî äàåò ñìûñë æèçíè, äàåò ñìûñë è ñìåðòè.

•

Ëþáèòü - ýòî íå çíà÷èò ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà, ëþáèòü çíà÷èò âìåñòå ñìîòðåòü â îäíîì íàïðàâëåíèè.

ÈÇ ÑÊÀÇÊÈ

Êîãäà ìû îñìûñëèì ñâîþ ðîëü íà çåìëå, ïóñòü ñàìóþ ñêðîìíóþ è íåçàìåòíóþ, òîãäà ëèøü ìû áóäåì ñ÷àñòëèâû.

•

* Íå âåðüòå ñëóõàì, ïîêà íå ïîâòîðèòå ñàìè. * Óæ åñëè ãîâîðèòü íà÷èñòîòó, òî ëó÷øå - î äðóãîì. * Íå äîâåðÿéòå òàéíó áîëüøå, ÷åì íà äåíü. * Íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ çàðàíåå è óæ òåì áîëåå - ïîòîì. * Ïîñëåäíåå ñëîâî ïðîèçíîñèò ïîñòóïîê.

Îäèí ëèøü Äóõ, êîñíóâøèñü ãëèíû, òâîðèò èç íåå ×åëîâåêà.

•

×åãî ðàäè íàì íåíàâèäåòü äðóã äðóãà? Ìû âñå çàîäíî, óíîñèìûå îäíîé è òîé æå ïëàíåòîé, ìû - êîìàíäà îäíîãî êîðàáëÿ.

Ñëèøêîì ìíîãî â ìèðå ëþäåé, êîòîðûì íèêòî íå ïîìîã ïðîáóäèòüñÿ.

Èç ðàñïëàâëåííîé ëàâû, èç òîãî òåñòà, èç êîòîðîãî ñëåïëåíû çâåçäû, èç ÷óäîì çàðîäèâøåéñÿ æèâîé êëåòêè âûøëè ìû - ëþäè - è ïîäíèìàëèñü âñå âûøå, ñòóïåíü çà ñòóïåíüþ, è âîò ìû ïèøåì êàíòàòû è èçìåðÿåì ñîçâåçäèÿ.

•

Õîðîøî, êîãäà â ñïîðå ìåæäó ðàçëè÷íûìè öèâèëèçàöèÿìè ðîæäàåòñÿ íå÷òî íîâîå, áîëåå ñîâåðøåííîå, íî ÷óäîâèùíî, êîãäà îíè ïîæèðàþò äðóã äðóãà.

•

Â óðî÷íûé ÷àñ æèçíü ðàñïàäàåòñÿ, êàê ñòðó÷îê, îòäàâàÿ çåð-

íà.

•

- Íå ëþáëþ ÿ âûõîäíûå. Òîëüêî íàñòðîèøüñÿ ïîñèäåòü âîçëå êàìèíà ñ ÷àøå÷êîé êîôå â êðåñëåêà÷àëêå... È òóò ÁÀÖ. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ó òåáÿ íåò íè êàìèíà, íè êîôå, íè êðåñëà-êà÷àëêè.

Åñëè Âàì ïîçâîíèëè â äîìîôîí è çàäàëè òóïîé âîïðîñ: «Òû äîìà?», íå ñòîèò ðàçäðàæàòüñÿ, ëó÷øå ñîâåðøåííî ñïîêîéíî îòâåòüòå: «Äà, à òû ãäå?»

• •

Òîñêà - ýòî êîãäà æàæäåøü óâèäåòü ÷åãî-òî, ñàì íå çíàåøü ÷åãî... Îíî ñóùåñòâóåò, ýòî íåâåäîìîå è æåëàííîå, íî åãî íå âûñêàçàòü ñëîâîì.

•

- Äàâàé óñòðîèì äðóã äðóãó ÷óäåñíûå âûõîäíûå? - Äàâàé, êîíå÷íî. – Òîãäà äî ïîíåäåëüíèêà.

Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ñòóäåíò èùåò ñïóòíèöó æèçíè ïîæèëîãî ñîñòîÿòåëüíîãî áèçíåñìåíà.

Êðóãëûå äàòû íåìíîãî ïîëíÿò

Â ãðàôå ñåìåéíîå ïîëîæåíèå îí ïèñàë ÁÅÇÂÛÕÎÄÍÎÅ...

* Âäâî¸ì ëþáàÿ äîðîãà îáõîäèòñÿ âòðîå äîðîæå. * Ìûñëè, ïðèøåäøèå ó ìîðÿ, íå ñòîèò âûñêàçûâàòü ó ðåêè.

Ìó÷èòåëüíî íå óðîäñòâî ýòîé áåñôîðìåííîé ÷åëîâå÷åñêîé ãëèíû. Íî â êàæäîì èç ýòèõ ëþäåé, áûòü ìîæåò, óáèò Ìîöàðò.

•

Áûòü ìîæåò, ýòî è êðàñèâî óìåðåòü, ÷òîáû çàâîåâàòü íîâûå çåìëè, íî ñîâðåìåííàÿ âîéíà ðàçðóøàåò âñå òî, ðàäè ÷åãî îíà áóäòî áû âåäåòñÿ.

•

* Êòî òÿíåò îäåÿëî íà ñåáÿ, òîò áóäåò ñïàòü îäèí. * Áûòü ìàëåíüêèì áàðàáàíùèêîì ëó÷øå, ÷åì ñàìûì áîëüøèì áàðàáàíîì.

Æèâîòíîå è â ñòàðîñòè ñîõðàíÿåò èçÿùåñòâî. Ïî÷åìó æå òàê èçóðîäîâàíà áëàãîðîäíàÿ ãëèíà, èç êîòîðîé âûëåïëåí ÷åëîâåê?

•

Â äåðåâíå íåò òàêîãî ïîíÿòèÿ êàê áèîòóàëåò, òàì åñòü ïîíÿòèå áèîïîëå.

Ìàìû îáúÿâèëè îá îòçûâå ñ óëèö äåòåé 1998 è 1999 ãîäîâ âûïóñêà, ïîòîìó ÷òî óæèí ñòûíåò.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹8 (774) 17 - 23 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

79 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

80 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹8 (774) 17 - 23 ÔÅÂÐÀËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444