Russian Bazaar #775 (February 24) by Russian Bazaar Newspaper

ÁÐÀ×ÍÛÕ ÀÔÅÐ ÌÅÍÜØÅ ÍÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß Ñòð.27

www.russian-bazaar.com

24 ôåâðàëÿ-2 ìàðòà 2011 ã.

¹8 (775)

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Ñòð.56-57

ÂÌÅÑÒÅ, È... ÂÐÎÇÜ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹9 (775) 24 ÔÅÂÐÀËß - 2 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Îôèöåðû NYPD îáûñêàëè ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Ïîëèöåéñêèå ãîðîäà ÍüþÉîðê îñòàíîâèëè è îáûñêàëè çà ïðîøåäøèé ãîä 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî íàñåëåíèå ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî ïðåâûøàåò 9 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, òî îôèöåðû NYPD îñòàíàâëèâàëè ïðèìåðíî êàæäîãî ïÿòíàäöàòîãî æèòåëÿ. «Íàøà òàêòèêà ïîìîãàåò îáåçâðåäèòü îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, - ïðîêîììåíòèðîâàë ñòàòèñòèêó êîìèññàð ïîëèöèè Ðàéìîíä Êåëëè. – Áëàãîäàðÿ óëè÷íûì ïðîâåðêàì â 2010 ãîäó ïîëèöåéñêèì óäàëîñü èçúÿòü ñâûøå 8 òûñÿ÷ åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ». Ìåæäó òåì, ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëèöåéñêèå íàðóøàþò çàêîí, âûõâàòû-

âàÿ èç òîëïû çàêîíîïîñëóøíûõ ëþäåé, à ïîòîì ïîäâåðãàÿ èõ óíèçèòåëüíûì äîïðîñàì è îáûñêàì. «Íèêòî íå çíàåò, ÷åì ðóêîâîäñòâóåòñÿ íüþ-éîðêñêàÿ ïîëèöèÿ âî âðåìÿ ïàòðóëèðîâàíèÿ óëèö, - ñ÷èòàåò Äæîí Äæåêñîí, æèòåëü ìàíõýòòåíñêîãî ðàéîíà Ãàðëåì. – Ïîëèöåéñêèå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà ïðîñòîðíûå êóðòêè, ò¸ìíûå î÷êè, ìîäíóþ îäåæäó è äðóãèå ýëåìåíòû ñòèëÿ, ñâÿçàííûå ñ ãàíãñòåðàìè. Ñòðàæè ïîðÿäêà äàæå íå çàäóìûâàþòñÿ î òîì, ÷òî òàê îäåâàþòñÿ äîáðîïîðÿäî÷íûå ëþäè». Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà èççà ïîâûøåííîé ïîäîçðèòåëüíîñòè ïîëèöåéñêèõ ëþäè îïàçäûâàëè íà ðàáîòó è âïàäàëè â äåïðåññèþ. «Çà îäèí äåíü ìåíÿ òðèæäû îñòàíîâèëè îôèöåðû NYPD, - æàëóåòñÿ æèòåëüíèöà Áðîíêñà Êàéëà Õýòôîðä. – Îíè çàäàâàëè ãëóïûå âîïðîñû. Îíè èñïîðòèëè ìíå íàñòðîåíèå íà äîëãèå íåäåëè âïåð¸ä. ß íå õî÷ó, ÷òîáû âî ìíå âèäåëè âîðîâêó èëè íàðêîìàíêó». Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî â 90-õ ãîäàõ XX âåêà ïîëèöèÿ îñòàíàâëèâàëà è äîñìàòðèâàëà ëþäåé ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì ñåãîäíÿ. Îäíàêî òîãäà ïîäîáíàÿ ñòàòèñòèêà íå âåëàñü, ïîýòîìó ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü äàííîå ìíåíèå íåâîçìîæíî.

Çàìåíà ëàìï â øêîëàõ îáîéä¸òñÿ â $708 ìèëëèîíîâ Àãåíòñòâî ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency – EPA) ñîâìåñòíî ñ íüþ-éîðêñêèìè ÷èíîâíèêàìè ðàçðàáàòûâàåò ïëàí ïî çàìåíå ïîòîëî÷íûõ ëàìï îñâåùåíèÿ â ãîðîäñêèõ øêîëàõ. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèÿì ýêñïåðòîâ EPA ñòàðåíèå ëàìï ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü óòå÷êó îïàñíîãî âåùåñòâà – ïîëèõëîðèðîâàííûõ áèôåíèëîâ. Çàìåíà ëàìï â 772 øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îáîéä¸òñÿ ãîðîäñêîìó áþäæåòó â àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó – $772 ìèëëèîíà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãîðîä èùåò íàä¸æíîãî ïîäðÿä÷èêà, êòî

ñìîæåò âûïîëíèòü ìàñøòàáíóþ ðàáîòó â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äåñÿòè ëåò. Ïðåöåäåíòîì äëÿ ðàçðàáîòêè çàêîíîïðîåêòà ïî çàìåíå ñâåòèëüíèêîâ â ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ñòàëî íåäàâíåå èíñïåêòèðîâàíèå øêîëû 45 â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Áóøâèê. Îêàçàëîñü, ÷òî ñòàðåíèå 19 ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï ñïðîâîöèðîâàëî àíîìàëüíî âûñîêèé âûáðîñ îïàñíûõ âåùåñòâ. Òåì íå ìåíåå, ïðåäñòàâèòåëè EPA çàâåðÿþò øêîëüíèêîâ è èõ ðîäèòåëåé, ÷òî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò. Ñòàðûå ëàìïû íåñóò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü. Â ðåàëüíîñòè æå îò íèõ íå ïîñòðàäàë íè îäèí ÷åëîâåê. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

INCOME TAX ...................3A ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Free consultation

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Óìåð ëåãåíäàðíûé ïîëèöåéñêèé Ýä Çèãî

Â Íüþ-Éîðêå íà 84-ì ãîäó æèçíè ñêîí÷àëñÿ ëåãåíäàðíûé ïîëèöåéñêèé Ýä Çèãî. Îí âîø¸ë â àìåðèêàíñêóþ èñòîðèþ, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ñóìåë çàäåðæàòü îäíîãî èç ñàìûõ îïàñíûõ ñåðèéíûõ óáèéö Äýâèäà Áåðêîâèöà ïî êëè÷êå «Ñýí Ñýìà». Áåðêîâèö, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ îòáûâàåò ïîæèçíåííîå çàêëþ÷å-

íèå, ñîâåðøèë ñåìü óáèéñòâ â ïåðèîä ñ èþëÿ 1976 ãîäà ïî èþëü 1977 ãîäà. Êàê ïðàâèëî, îí ñòðåëÿë èç ïèñòîëåòà â ìîëîäûå ïàðû, êîòîðûå óåäèíÿëèñü â ãîðîäñêèõ ïàðêàõ â íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê. Óæå áóäó÷è ïîä ñëåäñòâèåì, Áåðêîâèö ðàññêàçûâàë î òîì, êàê îí ìå÷òàë î çàäåðæàíèè. Îí äàæå ñïåöèàëüíî îñòàâëÿë íà ìåñòàõ ïðåñòóïëåíèÿ óëèêè,

÷òîáû ñáèâøèåñÿ ñ íîã ïîëèöåéñêèå äåòåêòèâû ìîãëè åãî íàéòè. Àðåñò ìàíüÿêà ïðîèçîø¸ë ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Áðóêëèíñêèé ïàòðóëüíûé Ýä Çèãî ïîäîø¸ë ê àâòîìîáèëþ Áåðêîâèöà, êîòîðûé áûë íåïðàâèëüíî ïðèïàðêîâàí. Íàðóøèòåëü ïðèçíàëñÿ, ÷òî èìåííî îí ñîâåðøàåò ñòðàøíûå óáèéñòâà, î êîòîðûõ ãîâîðèò âåñü ÍüþÉîðê. Çèãî ïðîèçâ¸ë çàäåðæàíèå, à óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ íîâîñòü î ïîèìêå Áåðêîâèöà îáëåòåëà âñþ Àìåðèêó.

Ïîèñê è îöåíêà ñîñòîÿíèé çàõîðîíåíèÿ. Óáîðêà. Âîçëîæåíèå âåíêîâ ê ïàìÿòíûì äàòàì. Äðóãèå óñëóãè ïî Âàøåìó æåëàíèþ â Îäåññå, Êèåâå, Ïîëòàâå, Èâàíîâ-Ôðàíêîâñêå è îáëàñòÿõ, à òàêæå â Ìèíñêå è Ìîñêâå. Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (646) 546-2120. Â ëþáîå âðåìÿ. Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

USCIS ãîòîâèòñÿ

ê êîìïüþòåðèçàöèè Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) ãîòîâèòñÿ ê òîòàëüíîé êîìïüþòåðèçàöèè âñåé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî óæå ê îñåíè íûíåøíåãî ãîäà ñëóæáà íà÷í¸ò ïðèíèìàòü çàÿâëåíèÿ íà ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå âèäû èììèãðàöèîííûõ óñëóã â ðåæèìå îíëàéí. Òàêèì îáðàçîì, ñîòíè òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ îòêàæóòñÿ îò ïðèâû÷íîé ïåðåïèñêè ñ USCIS, êîòîðàÿ äîñòàâëÿëà ìàññó õëîïîò èç-çà ïîñòîÿííûõ îøèáîê ÷èíîâíèêîâ è ïëîõîé ðàáîòû ïî÷òîâèêîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî USCIS óæå íåñêîëüêî ëåò ïûòàåòñÿ íàëàäèòü ðàáîòó ÷åðåç èíòåðíåò. Îáùèå çàòðàòû íà ðåàëèçàöèþ ìàñøòàáíîãî ïðîåêòà äîñòèãëè $2.4 ìèëëèàðäîâ. Îäíàêî ïðîöåññ êîìïüþòåðèçàöèè òàê è íå ñäâèíóëñÿ ñ ì¸ðòâîé òî÷êè.

Ðàáî÷èå âèçû çàêîí÷èëèñü çà 10 ìåñÿöåâ

Ìåæäó òåì, íåêîòîðûå èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëíûé ïåðåõîä ñåðâèñà USCIS â èíòåðíåò ëèøèò èõ ðàáîòû. Êðîìå òîãî, çàïîëíåííûå â âèðòóàëüíîé ñåòè äîñüå ìîãóò ñòàòü äîñòîÿíèåì õàêåðîâ è ìîøåííèêîâ. Ïîýòîìó ãëàâíîå èììèãðàöèîííîå âåäîìñòâî ñòðàíû äîëæíî ãàðàíòèðîâàòü êà÷åñòâåííóþ îíëàéí-ðàáîòó. Ñàìè æå ÷èíîâíèêè USCIS îïàñàþòñÿ, ÷òî êîìïüþòåðèçàöèÿ ïåðâûé øàã ê ìàñøòàáíîìó ñîêðàùåíèþ èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ.

Ðàáî÷èå âèçû äëÿ èíîñòðàíöåâ êàòåãîðèè H-1B íà 2011 ãîä áûëè äîñòóïíû íà ïðîòÿæåíèè 10 ìåñÿöåâ. Òàêèì îáðàçîì, äàííûé òèï âèç (íàðàâíå ñ èíâåñòèöèîííûìè) âîø¸ë â ÷èñëî ñàìûõ íåïîïóëÿðíûõ ñïîñîáîâ ëåãàëèçîâàòüñÿ â Àìåðèêå.

«Åñëè çàÿâêè íà÷íóò îáðàáàòûâàòü êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû, òî íàì áóäåò íå÷åãî äåëàòü â îôèñàõ», - ñêàçàë æóðíàëèñòàì îäèí èç ÷èíîâíèêîâ, ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ àíîíèìíûì.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ åæåãîäíàÿ êâîòà H-1B ðàâíÿåòñÿ 65 òûñÿ÷àì øòóê. Åù¸ íåñêîëüêî ëåò íàçàä äàííûå âèçû «ðàñõîäèëèñü» âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé, îäíàêî ïëîõàÿ ýêî-

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ òåñòèðîâàíèåì ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ïðîãðàìì USCIS çàíèìàåòñÿ êðóïíàÿ êîðïîðàöèÿ IBM, à òàêæå ðÿä ìåíåå èçâåñòíûõ êîìïüþòåðíûõ êîìïàíèé.

Òèíåéäæåð ïðîòèâ NYPD 19-ëåòíèé æèòåëü Áðîíêñà Õîðõå Êàðòàäæåíà íàìåðåí ïîäàòü â ñóä íà äâóõ îôèöåðîâ NYPD, ïðèìåíèâøèõ ê íåìó ÷ðåçìåðíóþ ñèëó. Ñêàíäàëüíûé èíöèäåíò ïîïàë â îáúåêòèâ âèäåîêàìåðû íàáëþäåíèÿ. Ïîëèöåéñêèå îñòàíîâèëè Êàðòàäæåíó, êîãäà òîò åõàë íà âåëîñèïåäå ïî òðîòóàðó (ýòî çàïðåùåíî ïðàâèëàìè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ). Îäèí èç îôèöåðîâ áðîñèë ïîäðîñòêà â êèðïè÷íóþ ñòåíó, à ïîòîì íåñêîëüêî ðàç óäàðèë åãî ãîëîâîé îá àñôàëüò. Íàðóøèòåëü äàæå íå ñîïðîòèâëÿëñÿ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû âûïèñàòü Êàðòàäæåíå äåíåæíûé øòðàô, ñîòðóäíèêè NYPD çàáðàëè åãî â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ïîäðîñòîê ïðîâ¸ë 24 ÷àñà çà ðåø¸òêîé çà íåçíà÷èòåëüíîå íàðóøåíèå. Â çàùèòó Õîðõå Êàðòàäæåíû óæå âûñêàçàëèñü ìíîãèå æóðíàëèñòû è ïðàâîçàùèòíèêè Áîëüøîãî ßáëîêà.

íîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ ðåçêî ñíèçèëà ïîòîê èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ. Òåïåðü ìíîãèå ïîëèòèêè è èììèãðàöèîííûå ñïåöèàëèñòû âûñêàçûâàþòñÿ çà îòìåíó H-1B. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ, ñ÷èòàþùåå, ÷òî èíîñòðàíöû îòíèìàþò ðàáî÷èå ìåñòà ó ãðàæäàí. Ìåæäó òåì, êâîòà ðàáî÷èõ âèç íà 2012 ãîä íå èçìåíèëàñü. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, ïðè¸ì çàÿâîê îò èíîñòðàíöåâ íà÷í¸òñÿ 1 àïðåëÿ îôè-

ñîì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS.

Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ñïåöèàëèñòîâ, âèçû H-1B áóäóò äîñòóïíû íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà, ïîñêîëüêó ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî.

Íàïîìíèì, ÷òî îñíîâíûìè ðàáîòîäàòåëÿìè äëÿ èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â ïðåäûäóùèå ãîäû ÿâëÿëèñü êðóïíûå êîðïîðàöèè, âðîäå Microsoft, Wipro, Infosys, IBM, Oracle è Intel. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ expungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) Òåðìèí ÓÄÀËÅÍÈÅ èç áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

Ïî äàííûì ÔÁÐ, êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü, è ýòîò ïîêàçàòåëü ïðîäîëæàåò íåóêëîííî ñíèæàòüñÿ.

Â 1991 ãîäó íà 100 òûñÿ÷ æèòåëåé Àìåðèêè ïðèõîäèëîñü 758 òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, òîãäà êàê â 2009 ãîäó ýòà öèôðà ñîñòàâèëà 429. Òàêæå óìåíüøèëîñü ÷èñëî èìóùåñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé. Åñëè â 1991 ãîäó ýòà öèôðà ñîñòàâëÿëà 5,140 íà 100 òûñÿ÷ æèòåëåé, òî íà äàííûé ìîìåíò îíà óìåíüøèëàñü äî 3 036.

Îáùåå ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé çà ïðåäñòàâëåííûé ïåðèîä ñîêðàòèëîñü, íåñìîòðÿ íà ðîñò íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Â 1991 ãîäó áûëî ñîâåðøåíî 1.9 ìèëëèîíà òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, òîãäà êàê â 2009 ýòà öèôðà ñîñòàâèëà 1.3 ìèëëèîíà. Åùå áîëüøå ñîêðàòèëîñü ÷èñëî èìóùåñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé, - ñ 13 ìëí. â 1991 ãîäó äî 9.3 ìëí. â 2009 ãîäó. Áåçóñëîâíî, ïðåñòóïëåíèÿ îñòàþòñÿ îñíîâíîé ïðîáëåìîé â íåêîòîðûõ êðóïíåéøèõ ãîðîäàõ ñòðàíû, ãäå óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè âäâîå, âòðîå, à ïîðîé â ÷åòûðå ðàçà ïðåâûøàåò îáùèé ïîêàçàòåëü ïî ñòðàíå.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123

11 Ñàìûõ îïàñíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ Ñåíò- Ëóèñ (Ìèññóðè)

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Àíàëèç äàííûõ, ïðåäîñòàâëåííûõ ÔÁÐ, ïîçâîëÿåò óâèäåòü, êàêèå ãîðîäà ÑØÀ èìåþò ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü ïðåñòóïíîñòè â ñðàâíåíèè ñ íàöèîíàëüíîé íîðìîé. Íèæå ïðåäñòàâëåí ñïèñîê 11 ãîðîäîâ Àìåðèêè ñ ñàìûì áîëüøèì èíäåêñîì ïðåñòóïíîñòè, ñîãëàñíî àíàëèçó êîìïàíèè «Onboard Informatics», îñíîâàííîìó íà äàííûõ ÔÁÐ î ïðåñòóïëåíèÿõ, ñîâåðøåííûõ çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò. Îíè âêëþ÷àþò èìóùåñòâåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, òàêèå, êàê êðàæè è óãîíû ìàøèí, à òàêæå òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, óáèéñòâà è âîîðóæåííûå îãðàáëåíèÿ. Åñëè íàöèîíàëüíûé ïîêàçàòåëü ïðåñòóïíîñòè óñëîâíî âçÿòü çà 100, òî, ñêàæåì, Ìåìôèñ, èìåÿ ïîêàçàòåëü ïðåñòóïíîñòè 361, áîëåå ÷åì â òðè ðàçà ïðåâûøàåò íàöèîíàëüíûé óðîâåíü ïî êîëè÷åñòâó ñîâåðøåííûõ ïðåñòóïëåíèé. Ñïèñîê 11 ñàìûõ îïàñíûõ ãîðîäîâ Àìåðèêè ñ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì ïðåñòóïíîñòè (öèôðû îòðàæàþò èíäåêñ ðèñêà): 1. Ñåíò- Ëóèñ: 530 2. Àòëàíòà: 484 3. Áèðìèíãåì (Àëàáàìà): 380 4. Îðëàíäî: 380 5. Äåòðîéò: 369

6. Ìåìôèñ: 361 7. Ìàéàìè: 346 8. Áàëòèìîð: 339 9. Êàíçàñ-Ñèòè (Ìèññóðè): 337 10. Ìèííåàïîëèñ: 331 11. Êëèâëåíä: 331 Âî âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ãîðîäàõ óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè, ñâÿçàííîé ñ ïîñÿãàòåëüñòâàìè íà ñîáñòâåííîñòü, íàìíîãî ïðåâûøàåò òàêîâîé â îòíîøåíèè òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé (êàê è ïî ñòðàíå â öåëîì). È ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ýòèõ ãîðîäàõ ïîêàçàòåëè èìóùåñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé çíà÷èòåëüíî ñíèçèëèñü çà ïîñëåäíèå ãîäû. Ñåíò-Ëóèñ, ãîðîä ñ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì ïðåñòóïíîñòè, çà ýòè ãîäû ñäåëàë çàìåòíûå óñïåõè â ýòîé êàòåãîðèè. Èíäåêñîì ïðåñòóïíîñòè, ñâÿçàííûì ñ ïîñÿãàòåëüñòâàìè íà ñîáñòâåííîñòü, ïîíèçèëñÿ ñ 13,187 íà 100 òûñÿ÷ æèòåëåé â 2003 äî 8,331 â 2009. Â ÷àñòíîñòè, ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ óãîíîì ìàøèí â Ñåíò-Ëóèñå, çà ïîñëåäíèå 7 ëåò ñîêðàòèëîñü ïî÷òè âäâîå. Îäíàêî â íåêîòîðûõ èç ïðèâåä¸ííûõ ãîðîäîâ çàìåòíî óñèëèëèñü êîëåáàíèÿ è äàæå ðîñò óðîâíÿ òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. Íàïðèìåð, â Êëèâëåíäå â 2009 ãîäó ïî ñðàâíåíèþ ñ 2003 çàìåòíî óâåëè÷èëîñü ÷èñëî óáèéñòâ è íàïàäåíèé ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, õîòÿ â öåëîì ïî ñòðàíå ýòîò ïîêàçàòåëü çíà÷èòåëüíî óïàë. Ìåìôèñ, èìåâøèé ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü ïî ÷èñëó ñîâåðøåííûõ òÿæêèõ ïðåñòóïëå-

íèé â äàííîé ãðóïïå ãîðîäîâ, ïðåòåðïåë íàèáîëüøèå èçìåíåíèÿ, åãî èíäåêñ óïàë ñ 1,806 òûñÿ÷ íà 100 òûñÿ÷ æèòåëåé â 2009 äî 1,577 â 2003. Êîíå÷íî, âûøåóïîìÿíóòûå ïîêàçàòåëè íå äàþò ïîëíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î êðèìèíàëüíîé ñèòóàöèè â ýòèõ ãîðîäàõ. Íàïðèìåð, Áèðìèíãåì è Îðëàíäî èìåþò îäèíàêîâûé èíäåêñ ïðåñòóïíîñòè - 380, íî ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòèì äâóì ãîðîäàì ïðèñóùè óíèêàëüíûå, õàðàêòåðíûå òîëüêî èì, îáðàçöû ïðåñòóïëåíèé. Â 2009 ïîêàçàòåëü âîðîâñòâà â Îðëàíäî íàìíîãî ïðåâûøàë òàêîâîé â Áèðìèíãåìå, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåâçîøåë Îðëàíäî ïî êîëè÷åñòâó ñîâåðøåííûõ ãðàáåæåé è íàñèëèé. Ïî äàííûì ÔÁÐ, â 2009 ãîäó Íîâûé Îðëåàí, Ðè÷ìîíä è Âèðäæèíèÿ èìåëè ñàìûå âûñîêèå ïîêàçàòåëè â ñòðàíå ïî êîëè÷åñòâó ñîâåðøåííûõ óáèéñòâ. Àíàëîãè÷íî Àíêîðèäæ (Àëÿñêà), è Àáèëèí (Òåõàñ), êîòîðûå íå ïîïàëè â ñïèñîê 11 ãîðîäîâ ñ ïîâûøåííîé êðèìèíàëüíîé îáñòàíîâêîé, çàíÿëè âòîðîå è òðåòüå ìåñòà ïî ÷èñëó ñîâåðøåííûõ íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé â 2009 ãîäó, ñðàçó çà íîìåðîì 1 â ýòîé ãðóïïå Ìèííåàïîëèñîì. Ñîãëàñíî ÔÁÐ, ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ ìîæåò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà êðèìèíàëüíóþ ñèòóàöèþ â ãîðîäå, ñðåäè êîòîðûõ ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ, ñèòóàöèÿ ñ òðàíñïîðòîì, ýêîíîìèêà è äàæå êëèìàò.

Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã. ëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî àðåñòîâ çà õðàíåíèå ìàðèõóàíû. Â 2005 ã. áûëî ïðîèçâåäåíî 29.752 àðåñòà, à â 2010 ã. ýòà öèôðà óâåëè÷èëàñü íà 69% è ñîñòàâèëà óæå 50.383. Ñ òåõ ïîð êàê Ìàéêë Áëóìáåðã ñòàë ìýðîì â 2002 ãîäó, â Íüþ-Éîðêå ïðîèçîøëî 350 òûñÿ÷ àðåñòîâ çà ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàðèõóàíû. «Çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ Áëóìáåðãà íà ïîñòó ìýðà Íüþ-Éîðêà áûëî ïðîèçâåäåíî íàèáîëüøåå ÷èñëî àðåñòîâ êóðèëüùèêîâ ìàðèõóàíû.÷åì ïðè ëþáîì äðóãîì ìýðå,- ñêàçàë äîêòîð Ãàððè Ëåâàéí (Harry Levine), ïðîôåññîð ñîöèîëîãèè â Êîëëåäæå Êóèíñà (Queens College) è âåäóùèé ýêñïåðò ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ìàðèõóàíîé. - Ïðè Áëóìáåðãå ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà çà çëîóïîòðåáëåíèå ìàðèõóàíû áîëüøå ëþäåé, ÷åì ïðè ìýðàõ Êîøå, Äèíêèíñå è Äæóëèàíè, âìåñòå âçÿòûõ. Íà ýòè àðåñòû òðàòÿòñÿ äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ êàæäûé ãîä, à äåñÿòêè òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé çíàêîìÿòñÿ ñ íàøåé ïðàâîîõðàíèòåëüíîé ñèñòåìîé».

ÁËÓÌÁÅÐÃ ÏÐÎÒÈÂ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ Àëüÿíñ ñèë íàðêîïîëèöèè (Drug Policy Alliance - DPA) îïóáëèêîâàë äàííûå, ïîäòâåðæäàþùèå, ÷òî ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã, íå òîëüêî ïðîäîëæàåò, íî è óæåñòî÷àåò ïîëèòèêó áîðüáû ñ êóðèëüùèêàìè ìàðèõóàíû. Âñå ïîñëåäíèå 20 ëåò ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà ñ÷èòàëà àðåñòû êóðèòåëåé ìàðèõóàíû ñâîèì ïðèîðèòåòîì. Íî òîëüêî çà 6 ïîñëåäíèõ ëåò ðåçêî óâå-

Õîòÿ õðàíåíèå ìåíåå ÷åì 25 ãðàìì (ïî÷òè óíöèÿ) ìàðèõóàíû íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêî-

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ í÷åíà Çàïèñü çàêî 11-22 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé $865 + air 10 ìåñò 25-5 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Îñòàëîñü $865 + air

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð.

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

íîäàòåëüñòâîì Íüþ-Éîðêà, ïóáëè÷íûé ïîêàç ìàðèõóàíû – ñóäåáíî íàêàçóåìîå äåÿíèå. Êàê ïîäòâåðæäàåò äîêóìåíòàëüíî Ëåâàéí, ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà îáû÷íî îáìàíîì çàñòàâëÿåò èõ ïîêàçàòü ìàðèõóàíó, òàêèì îáðàçîì ïóáëè÷íî ðàçîáëà÷àÿ èõ äëÿ àðåñòà. Íüþéîðêöû, ïîéìàííûå òàêèì îáðàçîì, – â îñíîâíîì, ìîëîäûå àôðî- èëè ëàòèíîàìåðèêàíöû èç ðàéîíîâ, â êîòîðûõ ïîëèöèÿ îáû÷íî îñóùåñòâëÿåò îáûñêè è àðåñòû. Ïî÷òè 70 ïðîöåíòîâ òàêèõ àðåñòîâàííûõ ìîëîæå 30 ëåò. 86 ïðîöåíòîâ àðåñòîâàííûõ – ýòî àôðî- èëè ëàòèíîàìåðèêàíöû. Íåñìîòðÿ íà ýòî, èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî áåëîêîæåå íà-

$1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

ñåëåíèå óïîòðåáëÿåò ãîðàçäî ÷àùå.

ìàðèõóàíó

Ïîõîæóþ êàðòèíó Ëåâàéí îáíàðóæèë è â Êàëèôîðíèè. Àðåñòû ñ ïîëè÷íûì çà õðàíåíèå ìàðèõóàíû áûëè ñàìûìè ðàñïðîñòðàíåííûìè â Íüþ-Éîðêå çà ïîñëåäíèé ãîä, îêîëî 15 ïðîöåíòîâ îò îáùåãî ÷èñëà àðåñòîâ. DPA ñîîáùàåò, ÷òî ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà àðåñòîâûâàëà â ñðåäíåì îêîëî 140 ÷åëîâåê â äåíü çà õðàíåíèå ìàðèõóàíû â 2010 ã., äåëàÿ ñâîé ãîðîä «ñòîëèöåé ìèðà ïî àðåñòó êóðèëüùèêîâ ìàðèõóàíû». Â 2008 ãîäó èçäàòåëüñòâî Reason îòìå÷àëî, ÷òî ðèñê áûòü àðåñòîâàííûì çà óïîòðåáëåíèå ìàðèõóàíû óâåëè÷èëñÿ ïðèìåðíî â 2 ðàçà ñ 1990 ãîäà.

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Ñîãëàñíî äîêëàäó ïî÷âîâåäà Ðýÿ Íàéòîíà èç Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ, îçâó÷åííîìó íà âàøèíãòîíñêîé êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñîäåéñòâèÿ íàóêå (AAAS), ò¸ïëûå çèìû ïîçâîëÿþò íàñåêîìûìâðåäèòåëÿì áëàãîïîëó÷íî ïåðåæèâàòü õîëîäà. Îáèëüíûå äîæäè — åù¸ îäíî ñëåäñòâèå ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ — ïðèâîäÿò ê ðàçâèòèþ ïàòîãåííûõ ãðèáêîâ, êîòîðûå íåãàòèâíî âëèÿþò íà êà÷åñòâî óðîæàÿ, à íàâîäíåíèÿ ìîãóò ðàçìûâàòü ñâàëêè è ðàçíîñèòü çàáîëåâàíèÿ.

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ê 2020 ãîäó áóäåò 50 ìëí ýêîëîãè÷åñêèõ áåæåíöåâ Îäíîé èç êëþ÷åâûõ ïðè÷èí ýìèãðàöèè â áëèæàéøóþ äåêàäó ñòàíóò ïðîáëåìû, âûçâàííûå èçìåíåíèÿìè êëèìàòà, ïîëàãàþò ýêñïåðòû. Òåðìèí «ýêîëîãè÷åñêèå áåæåíöû» ââåä¸í â 2001 ãîäó Íîðìàííîì Ìàéåðñîì èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñïåöèàëèñò îïðåäåëèë ýòó êàòåãîðèþ ìèãðàíòîâ êàê òåõ, êòî íå ìîæåò ïðîæèâàòü â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ èç-çà çàñó-

õè, ýðîçèè ïî÷â, îáåçëåñåíèÿ, îïóñòûíèâàíèÿ è èíûõ íåãàòèâíûõ ïåðåìåí â îêðóæàþùåé ñðåäå. Òàêèå ëþäè âûíóæäåíû èñêàòü óáåæèùå â ñòðàíàõ ñ áîëåå áëàãîïîëó÷íîé ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêîé. Õàðàêòåðíûì ïðèìåðîì ñëóæèò Ñåâåðíàÿ Àôðèêà, æèòåëè êîòîðîé ïåðåñåëÿþòñÿ â Þæíóþ è Öåíòðàëüíóþ Åâðîïó. Çà÷àñòóþ ýòî ïðîèñõîäèò íåëåãàëüíî è ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè.

Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðè÷èíîé 2,2 ìëí ñìåðòåé â ãîä â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ ÿâëÿåòñÿ çàðàæåíèå ïèùè è âîäû. Ïðîáëåìà óñóãóáëÿåòñÿ ïîëèòè÷åñêîé íåñòàáèëüíîñòüþ. Â Òóíèñå, ñ êîòîðîãî íà÷àëèñü âîëíåíèÿ â àðàáñêèõ ñòðàíàõ 2010–2011 ãîäîâ, çàðåãèñòðèðîâàí ðåçêèé îòòîê íàñåëåíèÿ â Èòàëèþ. Ñîáñòâåííî, áåñïîðÿäêè è áûëè ñïðîâîöèðîâàíû ýêîíîìè÷åñêèì è ïðîäîâîëüñòâåííûì êðèçèñîì. Ïðîôåññîð Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå Êðèñòèíà Òèðàäî âûñêàçàëà íà êîíôåðåíöèè AAAS ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî çà 10 ëåò êîëè÷åñòâî ýêîëîãè÷åñêèõ áåæåíöåâ äîñòèãíåò 50 ìëí.

Ëèâèéöû è òóíèñöû áåãóò â Èòàëèþ:

ÅÑ íà÷àë ìèññèþ “Ãåðìåñ”

Èç Ëèâèè â Åâðîïó ìîãóò ïîïàñòü 200-300 òûñÿ÷ áåæåíöåâ, ïðè ýòîì ïóíêòîì èõ ïðèáûòèÿ ñòàíåò Èòàëèÿ. Òàêîå ïðåäóïðåæäåíèå ïðîçâó÷àëî â õîäå ýêñòðåííîãî çàñåäàíèÿ èòàëüÿíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ïîñâÿùåííîãî êðèçèñó â ñåâåðîàôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ. Îá ýòîì ñîîáùàåò àãåíòñòâî ÀÍÑÀ ñî ññûëêîé íà ïðàâèòåëüñòâåííûå èñòî÷íèêè. Çà ìèíóâøóþ íåäåëþ èòàëüÿíñêèé îñòðîâ Ëàìïåäóçà, ê þãó îò Ñèöèëèè, çàïîëîíèëè áåæåíöû èç Òóíèñà. Â öåíòðå âðåìåííîãî ñîäåðæàíèÿ íà äàííûé ìîìåíò íàõîäÿòñÿ îêîëî òûñÿ÷è ìèãðàíòîâ, ïåðåäàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. ×òîáû ðàçãðóçèòü Ëàìïåäóçó, ñîòíè íåëåãàëîâ â ïîñëåäíèå äíè áûëè ïåðåïðàâëåíû íà Ñèöèëèþ, â Êàëàáðèþ è Àïóëèþ. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ïëîõóþ ïîãîäó è âîëíåíèÿ íà ìîðå, íà Ëàìïåäóçó ïðîäîëæàþò ïðèáûâàòü áåæåíöû èç Ñåâåðíîé Àôðèêè. Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè â Èòàëèþ ïðèáûëè áîëåå ïÿòè òûñÿ÷ òóíèñöåâ. Òåïåðü ê íèì ìîãóò äîáàâèòüñÿ ëèâèéöû. Ìèíèñòð îáîðîíû Èòàëèè Èíüÿöèî Ëà Ðóññà ñîîáùèë âî âòîðíèê, 22 ôåâðàëÿ, ÷òî ïî çàïðîñó ÌÂÄ åãî âåäîìñòâî “îïðåäåëèëî òðè çîíû, ãäå áóäóò ñîäåðæàòüñÿ ïðèáûâàþùèå íåëåãàëû”.

Åâðîïåéñêîå ïîãðàíè÷íîå àãåíòñòâî Ôðîíòåêñ, ïî çàïðîñó Èòàëèè, íà÷àëî ìèññèþ “Ãåðìåñ” ïî êîíòðîëþ íåëåãàëüíîé ìèãðàöèè ó èòàëüÿíñêîãî ïîáåðåæüÿ. Â ìèññèè áóäóò çàäåéñòâîâàíû îêîëî 30 ýêñïåðòîâ èç 12 ñòðàí ÅÑ, ÷åòûðå ñàìîëåòà, äâà âåðòîëåòà è äâà âîåííûõ êîðàáëÿ, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïàòðóëèðîâàíèÿ ïîáåðåæüÿ. Òåõíèêó ïðåäîñòàâèëè Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Íèäåðëàíäû, Èñïàíèÿ è Ìàëüòà. Îäíàêî èñòî÷íèêè â ðóêîâîäñòâå ÅÑ çàÿâèëè, ÷òî ïðè ãîòîâíîñòè îêàçûâàòü Èòàëèè ïîääåðæêó, âîçìîæíîñòü “ðàñïðåäåëåíèÿ ìèãðàíòîâ ïî åâðîïåéñêèì ñòðàíàì èñêëþ÷åíà”. ×ðåçâû÷àéíàÿ ñèòóàöèÿ ñ èììèãðàöèåé âñëåäñòâèå êðèçèñîâ â ñåâåðîàôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ è ïóòè îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ðåãèîíå áóäóò îáñóæäàòüñÿ ñåãîäíÿ íà ñïåöèàëüíîì çàñåäàíèè ìèíèñòðîâ âíóòðåííèõ äåë Èòàëèè, Êèïðà, Ôðàíöèè, Ãðåöèè, Ìàëüòû è Èñïàíèè. Âñòðå÷à ñîçâàíà Èòàëèåé íàêàíóíå çàñåäàíèÿ ãëàâ ñòðàí ÅÑ 24-25 ôåâðàëÿ, â ïîâåñòêó êîòîðîãî, ïî íàñòîÿíèþ èòàëüÿíñêîé ñòîðîíû, âêëþ÷åí èììèãðàöèîííûé âîïðîñ. NEWSRU

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Ñîåäèíåííûå Øòàòû ãîòîâÿòñÿ äàòü îòâåò íà êðîâàâóþ áàíþ Êàæäîå âîññòàíèå â îäíîé èç ñòðàí àðàáñêîãî ìèðà ïðåäñòàâëÿåò íîâûé âûçîâ äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, êîòîðûå íå â ñîñòîÿíèè ðåàãèðîâàòü íà ïðîèñõîäÿùåå ñ òàêîé ãîëîâîêðóæèòåëüíîé ñêîðîñòüþ. Â ñëó÷àå Ëèâèè, ãäå àìåðèêàíñêîå âëèÿíèå î÷åíü ñëàáî, ïðèîðèòåò äëÿ Âàøèíãòîíà - íå äîïóñòèòü êðîâàâîé áàíè, êîòîðàÿ ìîæåò ñîçäàòü íåîáõîäèìîñòü êîìïëåêñíîãî ìåæäóíàðîäíîãî âìåøàòåëüñòâà ñ íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèÿìè, ïèøåò El País. Ïðåäñòàâèòåëü àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïðèçíàë, ÷òî ïîêà íèêòî èç àäìèíèñòðàöèè íå êîíòàêòèðîâàë ñ Ìóàììàðîì Êàääàôè, ÷ëåíàìè åãî ñåìüè èëè ïðàâèòåëüñòâà. “Î÷åâèäíî, ÷òî ÑØÀ íå êîíòðîëèðóþò ñèòóàöèþ â Ëèâèè, ãäå ó íèõ íåò æèçíåííî âàæíûõ ñòðàòåãè÷åñêèõ èíòåðåñîâ, â îòëè÷èå îò Åãèïòà è Áàõðåéíà. Èõ áåñïîêîèò òî, êàê ýòè ñîáûòèÿ îòðàçÿòñÿ íà öåíàõ íà íåôòü, è îïàñíîñòü èíòåðíàöèîíàëèçàöèè êîíôëèêòà, êîòîðàÿ ñäåëàåò íåîáõîäèìûì ïðèìåíåíèå ñèëû”, - îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Àíòîíèî Êàíüî. “Ñ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïàäåíèå Êàääàôè äàåò Ñîåäèíåííûì Øòàòàì õîðîøóþ âîçìîæíîñòü óäîñòîâåðèòüñÿ â èñêëþ÷èòåëüíî ãðàæäàíñêîì è íåèäåîëîãè÷åñêîì õàðàêòåðå

äîñòèæåíèé àðàáñêîãî ìèðà è ðàçðàáîòàòü ñòðàòåãèþ íà áóäóùåå, êîòîðîå ìîæåò îêàçàòüñÿ äëÿ Âàøèíãòîíà ìíîãîîáåùàþùèì. Àíòèàìåðèêàíèçì, ÿâëÿþùèéñÿ îäíîé èç äâèæóùèõ ñèë âûñòóïëåíèé â ðåãèîíå, ìîæåò ïîéòè íà ñïàä”, - êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. Ñîáûòèÿ ïðîèñõîäÿò ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî íåâîçìîæíî äåëàòü êàêèåëèáî ïðîãíîçû èëè âûðàáîòàòü ñòðàòåãèþ, îòìå÷àåò ãàçåòà. Îäíàêî ïåðâûå âûâîäû ñäåëàòü óæå ìîæíî. Âî-ïåðâûõ, ÑØÀ ïûòàþòñÿ óñêîðèòü ïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû â íàèáîëåå âîñïðèèì÷èâûõ äëÿ àìåðèêàíñêîãî âëèÿíèÿ ñòðàíàõ Ïåðñèäñêîãî çàëèâà äî òîãî, êàê èõ îõâàòèò âîëíà ïðîòåñòîâ. Âî-âòîðûõ, ïîñëå ïàäåíèÿ Õîñíè Ìóáàðàêà âñå ñîþçíèêè ÑØÀ â àðàáñêîì ìèðå ïîíÿëè, ÷òî íå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà Âàøèíãòîí äëÿ ñîõðàíåíèÿ ëîÿëüíûõ, íî íåïîïóëÿðíûõ ðåæèìîâ. Êðîìå òîãî, Îáàìà ïûòàåòñÿ äåðæàòü äèñòàíöèþ, íàáëþäàÿ çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé â ñòðàíàõ, ÿâëÿþùèõñÿ èñòîðè÷åñêèìè ñîïåðíèêàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ÷òîáû íå ëèøàòü ïðîòåñòíûå äâèæåíèÿ ëåãèòèìíîñòè. “Áåëûé äîì ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî âîëíó ïåðåìåí íå îñòàíîâèòü, è áûëî áû ñåðüåçíîé îøèáêîé ïðîòèâîñòîÿòü åé, õîòÿ òàêàÿ ïîçèöèÿ ìîæåò ðàññòðîèòü íåêîòîðûõ ñîþçíèêîâ, îñîáåííî Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ”, - ïèøåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

“Óëèöû Òðèïîëè çàâàëåíû òðóïàìè. Â áîëüíèöàõ íå õâàòàåò êðîâè” “Â Ëèâèè, èçîëèðîâàííîé îò âñåãî ìèðà, êîëè÷åñòâî ïîãèáøèõ è ðàíåíûõ îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì. Ìíîãèå ñîîáùåíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ â èíòåðíåòå, â íèõ ãîâîðèòñÿ î áîëåå ÷åì òûñÿ÷å æåðòâ â ñòîëèöå”. “Ìû ìîæåì ïîäòâåðäèòü, ÷òî îùóùàåòñÿ áîëüøàÿ íåõâàòêà êðîâè”, - çàÿâëÿåò èç Æåíåâû Ñòèâåí Àíäåðñîí, ïðåäñòàâèòåëü Ìåæäóíàðîäíîãî Êðàñíîãî Êðåñòà ïî Ñåâåðíîé Àôðèêå. “Ìåëüòåì Àðèêàí ñîîáùèë ïî òåëåôîíó: “Âðà÷è ãîâîðÿò î ðàíàõ, ïîëó÷åííûõ îò îðóæèÿ, êîòîðîå, êàê ÿ äóìàþ, íèêîãäà ðàíüøå íå ïðèìåíÿëîñü ïðîòèâ ëþäåé”. Õàñàí àëü-Äæàõìè, îäèí èç èçâåñòíûõ ëèâèéñêèõ áëîãåðîâ, äåñÿòü ëåò íàçàä ýìèãðèðîâàâøèé â Øâåéöàðèþ, ÷òîáû èçáåæàòü ñìåðòíîé êàçíè, à â íà-

ñòîÿùåå âðåìÿ ïîääåðæèâàþùèé êîíòàêòû ñî ñòàðûìè è íîâûìè áëîãåðàìè, ãîâîðèò: “Â Òðèïîëè Õîëîêîñò”. “Î÷åâèäöû ñîáûòèé ãîâîðÿò, ÷òî â ýòè ÷àñû ìàòåðèàëèçóåòñÿ ñöåíàðèé, ïîäîáíûé “ïëîùàäè Òÿíüàíüìýíü”, îáåùàííûé Êàääàôè ïî ÒÂ. Âîåííàÿ àâèàöèÿ ïðîäîëæàåò íàíîñèòü óäàðû ïî îòäåëüíûì ðàéîíàì Òðèïîëè. Æèòåëè êâàðòàëà Òàéóðà îïèñûâàþò èíôåðíàëüíûå êàðòèíû: íà óëèöàõ ëåæàò ãðóäû òðóïîâ”. “Ñëîâà Êàääàôè, âåðîÿòíî, êîãî-òî íàïóãàëè, íî åùå áîëüøå ëþäåé âîñïðèíÿëè èõ êàê âûçîâ. “Æåñòîêîñòü Êàääàôè ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî îí äîñòèã ïðåäåëà”, - ãîâîðèò Õàñàí àëüÄæàõìè.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÁËÈÇÊÀß ÑÌÅÐÒÜ

Ðóññêèé âàõõàáèò Âèòàëèé Ðàçäîáóäüêî ñíîâà ñîâåðøèë òåððîðèñòè÷åñêèé àêò. “Ñíîâà” - ïîòîìó ÷òî åãî óæå îáúÿâëÿëè òåì ñàìûì ñìåðòíèêîì, êîòîðûé âçîðâàë áîìáó â àýðîïîðòó “Äîìîäåäîâî”. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äîìîäåäîâñêîãî òåððîðèñòà âíà÷àëå îïðåäåëèëè êàê “ìóæ÷èíó àðàáñêîé âíåøíîñòè”. Ïîòîì ïðî Âèòàëèÿ Ðàçäîáóäüêî áóäòî çàáûëè - çàìîë÷àëè. Íî ñëó÷èëèñü äâà âçðûâà â äàãåñòàíñêîì ñåëå Ãóáäåí - è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû áåç ñìóùåíèÿ èçâåñòèëè: ýòî Ðàçäîáóäüêî è åãî æåíà Ìàðèÿ Õîðîøåâà, åå “âèçóàëüíî îïîçíàëè” ïî îñòàíêàì. Îò ìóæ÷èíû-ñìåðòíèêà ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü, íî òåì íå ìåíåå óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî Ðàçäîáóäüêî. Î ãåíåòè÷åñêîé ýêñïåðòèçå - íè ñëîâà. Â ñåëå Ñîëäàòêà îòöó Ìàðèè Õîðîøåâîé íà óëèöå ãîâîðÿò: “Òâîÿ äî÷ü òâàðü”. Îäèí æóðíàëèñò æàäíî ðàññïðàøèâàë îäíîñåëü÷àí, îäíîêëàññíèö. Ðàçóìååòñÿ, íàøåëñÿ æåëàþùèé “îòêðûòü ëþäÿì ãëàçà”, êîòîðûé âñïîìíèë: “Ìàøà õîòü è ïðîèçâîäèëà âïå÷àòëåíèå ñåðîé ìûøêè, íî ñ äåòñòâà â íåé çàíîçîé ñèäåëà çëîáà”. Äðóãîé æóðíàëèñò, êàê áóäòî âñå äîñòîâåðíî óñòàíîâëåíî, ãëóáîêîìûñëåííî ðàçìûøëÿë: “Ó Õîðîøåâîé íà ðóêàõ áûëà òðåõëåòíÿÿ äî÷êà è åùå îäèí íîâîðîæäåííûé ðåáåíîê. Ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò - îäèí èç ñàìûõ ñèëüíåéøèõ. Êàê îíà ìîãëà ñòàòü ñìåðòíèöåé?” Õîðîøî, äàëè ñëîâî îòöó Âèòàëèÿ, îïóáëèêîâàëè åãî êðèê: “Äà ÷òî æå ýòî òàêîå! Ñêîëüêî ìåñÿöåâ ýòî äëèòñÿ! Âèíà Âèòàëèÿ ïîêà íå äîêàçàíà, à ìíå âñëåä óæå øèïÿò: “Âûðàñòèë òåððîðèñòà”. ×òî íè âçðûâ - âèíîâàò Âèòàëèé! Ñíà÷àëà â Ïÿòèãîðñêå, ïîòîì â “Äîìîäåäîâå”. Ïîòîì åãî èìÿ ïðèïëåëè ê ñîðâàâøåìóñÿ òåðàêòó íà Êðàñíîé ïëîùàäè. À òî, ÷òî ó Ðàçäîáóäüêî åñòü áëèçêèå è ðîäíûå è ÷òî îíè ÷óâñòâóþò, - ýòî íèêîãî íå âîëíóåò!” Áîðöîâ ñ òåððîðèçìîì è èõ ïðåñññëóæáû íå âîëíóþò äàæå òî, ÷òî îíè âûãëÿäÿò, ñêàæåì ìÿãêî, àíåêäîòè÷åñêè. Âåäü çà íåñêîëüêî äíåé äî ýòîãî îíè ïîïàëè â ïîçîðíûé êîíôóç ñ “ïîìîùíèöàìè” Ìàãîìåäà Åâëîåâà, íà êîòîðîãî áåçîãîâîðî÷íî âîçëîæèëè âèíó çà âçðûâ â Äîìîäåäîâå (ïîñëå Âèòàëèÿ Ðàçäîáóäüêî). Ñòðàñòè íàãíåòàëèñü, êàòèëàñü âîëíà ïî ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè. “Ðàçû-

ñêèâàþòñÿ Àáäóëëàåâà Àéãþëü Ðàøèäîâíà 1994 ãîäà ðîæäåíèÿ è åå ïîäðóãà Àäæèåâà Àñèÿò Àõìàäîâíà, 1995 ãîäà ðîæäåíèÿ... Öåëüþ òåððîðèñòîê, ïî îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèè, ñòàíåò îäèí èç êðóïíûõ ãîðîäîâ ñòðàíû... Ñïåöñëóæáû óñèëèëè äîñìîòð ïàññàæèðîâ íà âñåõ àâòîâîêçàëàõ è â àýðîïîðòàõ þãà... Òî÷íî íåèçâåñòíî, êóäà èìåííî íàïðàâëÿþòñÿ òåððîðèñòêè, ïîýòîìó ê èõ ðîçûñêó ïðèâëå÷åíû ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû âñåãî Ñåâåðíîãî Êàâêàçà è þãà Ðîññèè... Äåâóøåê ðàçûñêèâàþò ïîâñþäó, äîìà èõ ðîäíûõ è äðóçåé âçÿòû ïîä íàáëþäåíèå. Âûéòè íà èõ ñëåä ïîêà íå óäàëîñü...” Äåâóøåê ìîìåíòàëüíî ðàçûñêàëè æóðíàëèñòû. Àéãþëü - â åå ðîäíîì ñåëå Õàñàâþðò, à Àñèÿò - íà çàíÿòèÿõ â Êèñëîâîäñêîì ìåäèöèíñêîì êîëëåäæå. Àñèÿò ðàññêàçàëà, êàê îäíàæäû, êîãäà Àéãþëü è îíà åõàëè â ìàøèíå áðàòà, èõ îñòàíîâèëà ìèëèöèÿ. Ó áðàòà íå îêàçàëîñü ñ ñîáîé ïàñïîðòà, èõ ïðîäåðæàëè â ó÷àñòêå âîñåìü ÷àñîâ, ïîêà íå ïîäâåçëè äîêóìåíòû. Âçÿëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ñôîòîãðàôèðîâàëè. Ïîñêîëüêó äåâóøêè áûëè îäåòû â õèäæàáû, òî, âèäèìî, ïîýòîìó 16-ëåòíèõ ñòóäåíòîê ñðàçó çà÷èñëèëè â “øàõèäêè”. Êîììåíòèðîâàòü òóò íå÷åãî. Îäíàêî íå î÷åíü àäåêâàòíûå ïóáëè÷íûå çàÿâëåíèÿ ñïåöñëóæá âîâñå íå èñêëþ÷àþò ðåàëüíîñòè, â êîòîðîé ìû æèâåì. Âçðûâû-òî ãðåìÿò. Ëþäåé óáèâàþò. Ïðè÷åì ìèðíûõ ëþäåé. 18 ôåâðàëÿ â Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè ðàññòðåëÿëè èç àâòîìàòîâ ìèêðîàâòîáóñ ñ ìîñêîâñêèìè òóðèñòàìè. Íà ìåñòå ïîãèáëè 38-ëåòíÿÿ Èðèíà Ïàòðóøåâà, 35-ëåòíèé Äåíèñ Áåëîêîíü è 27-ëåòíèé Âÿ÷åñëàâ Êàðà. Ïî íåêîòîðûì íàáëþäåíèÿì èõ óáèéñòâî âûçâàëî ó ìíîãèõ ðîññèÿí äàæå áîëüøåå âîçìóùåíèå, íåæåëè ïîñëåäíèå òåðàêòû ñ ìíîãî÷èñëåííûìè æåðòâàìè. Êîãäà âçðûâàþò áîìáû â ìåòðî èëè â àýðîïîðòó, òî (ïî èñêàæåííûì ãîñóäàðñòâåííè÷åñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì áûâøèõ ñîâåòñêèõ ëþäåé) öåëüþ ÿâëÿþòñÿ òàê íàçûâàåìûå ñòðàòåãè÷åñêèå îáúåêòû, à ëþäè - “ñîïóòñòâóþùèå æåðòâû”, íåèçáåæíûå â âîéíå. Çäåñü æå - ïðÿìîå, íàìåðåííîå óáèéñòâî ìèðíûõ ãðàæäàí. Íàøèõ òóðèñòîâ íå èñïóãàëè íåäàâíèå ñîáûòèÿ â Åãèïòå, îíè îñòàâàëèñü òàì è äàæå åõàëè òóäà â ðàçãàð ñòîëêíî-

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

âåíèé äåìîíñòðàíòîâ ñ ïîëèöèåé. Çäåñü ñîâñåì äðóãàÿ ðåàêöèÿ. Îïðåäåëèòü åå ìîæíî ïðèìåðíî òàê - õîëîäíîå äûõàíèå áëèçêîé ñìåðòè. Óáèéñòâî áåñïîùàäíîå, íî îòíþäü íå áåññìûñëåííîå, à öåëåíàïðàâëåííîå, óáèéñòâî ïðîñòûõ ëþäåé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ïðèåçæèå, èç Ìîñêâû, ðóññêèå. Äî ñèõ ïîð îòíîøåíèå ê áîåâèêàì Êàâêàçà â ðîññèéñêèõ ëèáåðàëüíûõ êðóãàõ äèêòîâàëîñü âî ìíîãîì òåì, ÷òî ýòî êðåìëåâñêèå ïðàâèòåëè ðàçâÿçàëè âîéíó, îæåñòî÷èëè êðîâàâûìè íåçàêîííûìè “çà÷èñòêàìè” ìåñòíîå íàñåëåíèå, âûíóæäàëè ìîëîäåæü óõîäèòü â ãîðû, ïðîâîöèðîâàëè ìåñòü. È ïîòîìó äåéñòâèÿ áîåâèêîâ ÷àñòè÷íî âîñïðèíèìàëèñü êàê âîéíà ñ âëàñòüþ. Òåïåðü îòíîøåíèå, íàâåðíî, äîëæíî ïåðåìåíèòüñÿ. Òåðàêò íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå â òîé æå ÊàáàðäèíîÁàëêàðèè ïîêàçûâàåò, ÷òî ÷åðòà ïåðåéäåíà - îáîçíà÷èëàñü ýòíîêîíôåññèîíàëüíàÿ âîéíà. È òî, ÷òî â íåå íàñ âòÿíóëà ôåäåðàëüíàÿ âëàñòü (íà÷àë Åëüöèí, ïðîäîëæèë Ïóòèí), â äàííûé ìîìåíò óæå íè÷åãî íå îïðåäåëÿåò. Ìû ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèìñÿ äðóã äðóãó âñå áîëåå ÷óæèìè. Ëþäè ñðåäíåãî è ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ åùå èìåþò òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ - îáùóþ ó÷åáó â èíñòèòóòàõ, îáùåå êèíî, ëèòåðàòóðó, îáùèå ïåñíè. À ÷òî ñâÿçûâàåò íûíåøíåãî 20-ëåòíåãî ïàðíÿ èç Àðõàíãåëüñêà, ê ïðèìåðó, ñ 20-ëåòíèì ìàõà÷êàëèíöåì? Ïî÷òè íè÷åãî. Ñêàæåì ïðàâäó:

ñåãîäíÿ 20-ëåòíèé àâàðåö, êóìûê, áàëêàðåö, ÷å÷åíåö â ëþáîì ãîðîäå, êðîìå Íàëü÷èêà, Ìàõà÷êàëû, Ãðîçíîãî, ÷óâñòâóåò ñåáÿ âî âðàæäåáíîì îêðóæåíèè. Ñåãîäíÿøíèå áîåâèêè - äåòè è óæå âíóêè òåõ, êòî ñîïðîòèâëÿëñÿ “óñòàíîâëåíèþ êîíñòèòóöèîííîãî ïîðÿäêà” â 1994 è 1999 ãîäàõ. Êàê áûòü? ×òî äåëàòü? Íåîáõîäèìû ìóäðûå è ñìåëûå ðåøåíèÿ íà âûñøåì ãîñóäàðñòâåííîì, ïîëèòè÷åñêîì óðîâíå. Áîþñü, îäíàêî, èíòåëëåêòóàëüíûé ïîòåíöèàë ïðàâÿùåé òàê íàçûâàåìîé ýëèòû íåìíîãèì îòëè÷àåòñÿ îò ïîòåíöèàëà ðàáîòíèêîâ ñïåöñëóæá, ðåãóëÿðíî äèñêðåäèòèðóþùèõ ñåáÿ áåçäîêàçàòåëüíûìè è íåëåïûìè ïóáëè÷íûìè ñîîáùåíèÿìè, êîãäà èõ, ìåæäó ïðî÷èì, íèêòî çà ÿçûêòî íå òÿíåò. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí ãíåâíî ãîâîðèò î òåððîðèñòàõ: “Îíè äàæå íå ïîíèìàþò ÷àñòî, ÷åãî õîòÿò, íå ìîãóò ñôîðìóëèðîâàòü ñâîè òðåáîâàíèÿ”, ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ñàìîëè÷íî ïðîâåðÿåò, åñòü ëè ìåòàëëîäåòåêòîðû íà âîêçàëàõ è â àýðîïîðòàõ, à äèðåêòîð ÔÑÁ Áîðòíèêîâ íà çàñåäàíèè Ãîñäóìû ïðåäëàãàåò äëÿ óêðåïëåíèÿ ìåæíàöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé ïðîâîäèòü ðóññêî-êàâêàçñêèå ôåñòèâàëè ìîëîäåæè. Â ïîíåäåëüíèê àãåíòñòâà ðàñïðîñòðàíèëè ñîîáùåíèå, ÷òî â Ìîñêâó íàïðàâëÿåòñÿ óðîæåíêà Èíãóøåòèè Õàâà Ôàðãèåâà: “Ïî îïåðàòèâíûì äàííûì, îíà ìîæåò áûòü ïîòåíöèàëüíîé òåððîðèñòêîé-ñìåðòíèöåé”. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ ÔÅÂÐÀËÜ 26 ñá.: Âñåëåíñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ (ìÿñîïóñòíàÿ) ñóááîòà Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ. . . . . . . . 10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . 6.00PM 27 âñ.: Íåäåëÿ ìÿñîïóñòíàÿ î Ñòðàøíîì Ñóäå.

ÌÀÑËÅÍÈÖÀ!!!

Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ....................10.00AM Çàãîâåíüå íà ìÿñî

ÏÎÑËÅ ÑËÓÆÁÛ Â ÖÅÐÊÎÂÍÎÌ ÇÀËÅ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÌÀÑËÅÍÈÖÛ!!!

Ìàðò 5 ñá.: Âñåõ ïðåïîäîáíûõ îòöîâ, â ïîäâèãå ïðîñèÿâøèõ Âñåíîùíîå áäåíèå..................................................................6.00PM 6 ñá.: Âîñïîìèíàíèå Àäàìîâà èçãíàíèÿ. Ïðîù¸íîå âîñêðåñåíüå. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.........................................................10.00AM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Êðîâàâûé ôåâðàëü Àìåðèêàíñêèå âîåííûå ïðîäîëæàþò íåñòè ïîòåðè â Àôãàíèñòàíå. Â ôåâðàëå Êîàëèöèÿ ïîòåðÿëà óæå 27 ÷åëîâåê. Ïîìèìî ãðàæäàí Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ áûëè óáèòû ñîëäàòû è îôèöåðû èç Àâñòðàëèè, Íîâîé Çåëàíäèè, Ôèíëÿíäèè, Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè è Ãðóçèè. Ñàìîìó ñòàðøåìó ïîãèáøåìó – 36 ëåò, ñàìîìó ìëàäøåìó – 19 ëåò. Íàèáîëåå îïàñíûìè çîíàìè Àôãàíèñòàíà äëÿ ïàòðóëèðîâàíèÿ è íàâåäåíèÿ ïîðÿäêà îñòàþòñÿ ïðîâèíöèè Ãèëüìåíä è Êàíäàãàð. Ñàìûì ïîïóëÿðíûì è ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì íàïàäåíèÿ òåððî-

ðèñòîâ íà âîåííîñëóæàùèõ Êîàëèöèè ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿþòñÿ çàðûòûå âîçëå ïðîåçæåé ÷àñòè ôóãàñû. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà íåçàâèñèìûõ âîåííûõ ýêñïåðòîâ, ñèòóàöèÿ â Àôãàíèñòàíå ïîëíîñòüþ âûøëà èç-ïîä êîíòðîëÿ àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ. Íîâîñòíûå àãåíòñòâà íå óñïåâàþò ñîîáùàòü îáî âñåõ èíöèäåíòàõ ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì, ïðîèçîøåäøèõ íà òåððèòîðèè ñòðàíû. Ïðîøëûé ãîä, íàïîìíèì, ñòàë ñàìûì óÿçâèìûì äëÿ ñèë Êîàëèöèè. Àìåðèêàíöû è ñîþçíèêè ïîòåðÿëè 711 ÷åëîâåê. Ñ íà÷àëà 2011 ãîäà óáèòî 59 âîåííîñëóæàùèõ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

• Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Îôîðìëåíèå ïðàâ íàñëåäíèêîâ â ñóäå • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

Terrorists; «bombshell» îçíà÷àåò òàêæå ïðèâëåêàòåëüíóþ æåíùèíó, ñåêñ-áîìáó, à åù¸ ãðîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà), êîòîðàÿ âîò-âîò âûéäåò èç ïå÷àòè, èññëåäîâàòåëüíèöà óêàçûâàåò íà ïÿòü îñíîâíûõ ïðè÷èí: ìåñòü, âûêóï, ðîäñòâî, óâàæåíèå è íàñèëèå (ïðèíöèï ïÿòè R: revenge, redemption, relationship, respect, rape).

Êòî ìîã áû çàïîäîçðèòü, ÷òî ýòà 20-ëåòíÿÿ äåâóøêà â äåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçàòîðîì è èñïîëíèòåëåì òåðàêòà, êîòîðîìó ïðåäñòîèò óíåñòè æèçíè 15 ÷åëîâåê? (Êàäð äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà îá Àõëàì Òàìèìè.)

Æåíñêèé òåððîðèçì-

íå ïåøêà â ìóæñêîé èãðå Æåíùèíû-òåððîðèñòû çà÷àñòóþ èçîáðàæàþòñÿ ïåøêàìè â ìóæñêîé èãðå, íî Ìèà Áëóì èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ (ÑØÀ) ñ÷èòàåò, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè îíè ìîòèâèðóþòñÿ áî-

ÊÓÏËÞ

ëåå ñëîæíûìè è ìíîãîîáðàçíûìè ïðè÷èíàìè. Â êíèãå «Ðàçîðâàâøàÿñÿ áîìáà: ìíîãîëèêèé æåíñêèé òåððîðèçì» (Bombshell: The Many Faces of Female

Ãëàâíîå çäåñü — ýòî ðîäñòâî. Åñëè æåíùèíà ñîñòîèò â ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ ñ èçâåñòíûì ìÿòåæíèêîì èëè ó÷àñòíèêîì äæèõàäà, ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ óâåðåííîñòè ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíà ïîéä¸ò ïî åãî ñòîïàì. Ïî ñëîâàì ã-æè Áëóì, ëèäåðû òåððîðèñòîâ ïðèâåòñòâóþò æåíùèí ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Âîïåðâûõ, îíè ïðèâëåêàþò ê ñåáå áîëüøå âíèìàíèÿ ñî ñòîðîíû ÑÌÈ. Âî-âòîðûõ, îíè ñëóæàò ïðèìåðîì äëÿ ìóæ÷èí, êîòîðûì íå õî÷åòñÿ óñòóïàòü ïåðâåíñòâî ñëàáîìó ïîëó: åñëè äàæå æåíùèíà áîðåòñÿ çà «ïðàâîå» äåëî, à òû íåò, òî òû òåì áîëåå íå ìóæ÷èíà.

ÑÄÀÞ Â ÀÐÅÍÄÓ

ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÎÄÀÌ ÂÎÇÜÌÓ Â ÀÐÅÍÄÓ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî

ÑÒÐ. 23A

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Ðîëü æåíùèí â òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ ðàçíèòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû. Êîåãäå îíè äàæå ñòàíîâÿòñÿ âî ãëàâå äâèæåíèÿ èëè ïî êðàéíåé ìåðå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå âî âñåõ ñòîðîíàõ äåÿòåëüíîñòè îðãàíèçàöèè.

Íàïðèìåð, èìåííî Àõëàì Òàìèìè, ïðåäñòàâèòåëüíèöà «Õàìàñà», ñïëàíèðîâàëà îäíó èç ñàìûõ ñìåðòîíîñíûõ àòàê íà Èçðàèëü â 2001 ãîäó. Â äðóãèõ îðãàíèçàöèÿõ èì îòâîäèòñÿ ðîëü ïóøå÷íîãî ìÿñà: ïîñêîëüêó â ëþäíûõ ìåñòàõ æåíùè-

íû âûçûâàþò ìåíüøå ïîäîçðåíèé, èìåííî îíè ñòàíîâÿòñÿ ñìåðòíèöàìè. Íàèáîëåå ýôôåêòèâíî îíè ïðîÿâëÿþò ñåáÿ â òåðàêòàõ ïðîòèâ ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ — òî åñòü â ïåðâóþ î÷åðåäü æåíùèí è äåòåé... Ñompulenta

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÂÐÅÌß, ÍÀÇÀÄ!

Ìíîãèå ïîìíÿò ñòðî÷êè Ìàÿêîâñêîãî: “Øàãàé ñòðàíà áûñòðåé ìîÿ, Êîììóíà - ó âîðîò! Âïåð¸ä, âðåìÿ! Âðåìÿ, âïåð¸ä!”, ðîìàí Âàëåíòèíà Êàòàåâà “Âðåìÿ, âïåð¸ä!” è îäíîèìåííûé ôèëüì ïî íåìó, ñíÿòûé â 1965 ãîäó, ê 50-ëåòèþ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè. Ìóçûêà ê ôèëüìó, íàïèñàííàÿ Ãåîðãèåì Ñâèðèäîâûì, ñ òåõ ïîð è äîíûíå çâó÷èò, â íåñêîëüêî èçìåíåííîì âèäå, êàê çàñòàâêà ê ãëàâíîé èíôîðìàöèîííîé ïðîãðàììå ÒÂ - “Âðåìÿ”. Ñåé÷àñ “âðåìÿ âïåðåä-íàçàä” ìóññèðóåòñÿ â ñâÿçè ñ ðåøåíèåì ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà îá îòìåíå ïåðåõîäà íà çèìíåå âðåìÿ. Ïîñêîëüêó îãëàñèë îí åãî â Äåíü ðîññèéñêîé íàóêè, òî âðîäå áû ïîäðàçóìåâàþòñÿ ó÷åíîå îáîñíîâàíèå è íàó÷íàÿ çíà÷èìîñòü àêòà: “Íåîáõîäèìîñòü àäàïòèðîâàòüñÿ ñâÿçàíà è ñî ñòðåññîì, è ñ çàáîëåâàíèÿìè... ß óæ íå ãîâîðþ î íåñ÷àñòíûõ êîðîâàõ, êîòîðûå íå ïîíèìàþò ïåðåâîäà ÷àñîâ, íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó äîÿðêè ê íèì ïðèõîäÿò â äðóãîå âðåìÿ.” 30 ëåò íàçàä, êîãäà ââîäèëè çèìíåå âðåìÿ, íàì ðàññêàçûâàëè, ÷òî ïåðåõîä íå ñêàæåòñÿ íà ñàìî÷óâñòâèè ãðàæäàí, çàòî áëàãîïðèÿòåí äëÿ ýêîíîìèêè, ðàáî÷åãî ðåæèìà ñòðàíû. Ñåé÷àñ ñ òàêèì æå ýíòóçèàçìîì óáåæäàþò, ÷òî íàðîä 30 ëåò ñòðàäàë, à ýêîíîìèêå òàê è íå áûëî ïðîêà. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñòðåëêè ñîâåòñêèõ ÷àñîâ íà÷àëè äâèãàòü òóäàñþäà åùå â 1917 ãîäó, ïîòîì â 1930-ì, òî ñàì ÷åðò íå ðàçáåðåò, â êàêîì âðåìåíè ìû æèâåì. Ãîâîðÿò, áóäåì îïåðåæàòü ïîÿñíîå óæå íà 2 ÷àñà. Ìîæíî ïîñìåÿòüñÿ èëè óìèëèòüñÿ çàáîòå î êîðîâàõ, åñëè íå ïîìíèòü, ÷òî ãîä íàçàä â Ðîññèè ñîêðàòèëè ÷àñîâûå ïîÿñà ñ 11 äî 9 (îñòàëîñü ââåñòè ñâîé, ðîññèéñêèé ãëîáóñ), ÷òî âûçâàëî ñåðüåçíîå âîçìóùåíèå ãðàæäàí îò Ñàìàðû äî Êàì÷àòêè, ãäå ïðîøëè ìíîãîëþäíûå àêöèè ïðîòåñòà. Â îòâåò âëàñòè Êàì÷àòñêîé îáëàñòè ïûòàëèñü çàïðåòèòü ...ñïåêòàêëü “Íîâîãîäíèå ïðèêëþ÷åíèÿ Çîëóøêè” â îáëàñòíîì òåàòðå äðàìû. Â ñêàçêå êîðîëü ïåðåâîäèò ñòðåëêè íà ÷àñ íàçàä, ÷òîáû Çîëóøêà íå óøëà ñ áàëà. Ñöåíà êàæäûé ðàç âûçûâàëà â çàëå ñìåõ è áóðíûå àïëîäèñìåíòû. Îäíà èç áîëüøèõ ÷èíîâíèö óçðåëà â íåé “èçäåâàòåëüñòâî íàä ôåäåðàëüíîé âëàñòüþ”. Ðåæèññåðàì è àêòåðàì âåëåëè óáðàòü ýòó ñöåíó. Îíè

îòêàçàëèñü. Õîõîò ïðîøåë ïî âñåé çåìëå ðóññêîé, à íà Êàì÷àòêå áèëåòû íà “Çîëóøêó” ðàçëåòàëèñü êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè, è çðèòåëè õîäÿò â òåàòð, êàê íà ìèòèíãîâóþ ïëîùàäü. Òóò îòêðûâàåòñÿ áîëüøîé ïðîñòîð äëÿ çàïðåòîâ. Ñêàçîê - òûñÿ÷è, êàæäàÿ - ëîæü, äà â íåé íàìåê. Äîïóñòèì, êîìóòî âçäóìàåòñÿ ïîñòàâèòü íà ñöåíå àëëåãîðèþ Ã. Õ. Àíäåðñåíà “Íîâîå ïëàòüå êîðîëÿ”? Ýòî ÷òî æ òàêîå áóäåò? Êñòàòè, î ïëàòüÿõ. Ïðîòîèåðåé Âñåâîëîä (×àïëèí), ïðåäñåäàòåëü ñèíîäàëüíîãî îòäåëà ïî âçàèìîäåéñòâèþ öåðêâè è îáùåñòâà Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà, ïðèçâàë æåíùèí ê ñêðîìíîñòè â îäåæäå òàêèì îáðàçîì: “Åñëè îíà íîñèò ìèíè-þáêó, îíà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü íå òîëüêî êàâêàçöà, íî è ðóññêîãî. Åñëè îíà ïðè ýòîì ïüÿíà, îíà òåì áîëåå ñïðîâîöèðóåò. Åñëè îíà ïðè ýòîì ñàìà àêòèâíî âûçûâàåò ëþäåé íà êîíòàêò, à ïîòîì óäèâëÿåòñÿ, ÷òî ýòîò êîíòàêò êîí÷àåòñÿ èçíàñèëîâàíèåì, îíà òåì áîëåå íå ïðàâà”. Ðîññèéñêèå ôåìèíèñòêè âîçìóòèëèñü, íàïðàâèëè ïàòðèàðõó Êèðèëëó îòêðûòîå ïèñüìî, â êîòîðîì íàçâàëè âûñòóïëåíèå îòöà Âñåâîëîäà “äèñêðèìèíàöèîííûì è îñêîðáèòåëüíûì”, îáâèíèëè â òîì, ÷òî îí ïûòàåòñÿ “ïîäìåíèòü îáùåñòâåííóþ äèñêóññèþ ïî ïðîáëåìå íàñèëèÿ íàä æåíùèíàìè îáñóæäåíèåì èõ âíåøíåãî âèäà”. “È â ìûñëÿõ òîãî íå áûëî, - îòâåòèë èì ïðîòîèåðåé. - À âîò ïðîáëåìà, ìåæäó ïðî÷èì, îñòàåòñÿ. Íå ñòîëüêî äëÿ ìåíÿ - ñêîðåå äëÿ òåõ, êòî ïóòàåò óëèöó ñî ñòðèïòèçîì... Íåïëîõî, ÷òî ñåé÷àñ êîìïàíèè, âóçû, øêîëû ââîäÿò ó ñåáÿ äðåññ-êîäû. Õîðîøî áû è îáùåðîññèéñêèé äðåññ-êîä ïðèäóìàòü...” Èíèöèàòèâó ïðàâîñëàâíîãî ñâÿùåííèêà òóò æå ïîääåðæàëè åãî ìóñóëüìàíñêèå ñîáðàòüÿ. “Ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì â Ðîññèè íå õâàòàåò ñêðîìíîñòè è ñäåðæàííîñòè â îäåæäå, - ñêàçàë ìóôòèé Ïåðìñêîãî êðàÿ Ìóõàììåäãàëè Õóçèí. - Â ñâÿçè ñ ÷åì õîðîøåé èäååé áûëî áû ââåäåíèå îáùåðîññèéñêîãî äðåññ-êîäà”. Êàê â Êèòàå âî âðåìåíà ìàîèçìà âñå â ñèíèõ õëîï÷àòîáóìàæíûõ êîìáèíåçîíàõ. È òîëüêî ïàðòíîìåíêëàòóðà â êîñòþìàõ èëè ôðåí÷àõ.

Íàøà íîìåíêëàòóðà òîæå íå îñòàëàñü â ñòîðîíå. Èäåþ ñëóæèòåëåé öåðêâè îäîáðèë ïðåçèäåíò ×å÷íè Ðàìçàí Êàäûðîâ - â ñâîéñòâåííûõ åìó âûðàæåíèÿõ: “Åñëè íà ðàáîòå æåíùèíû áóäóò õîäèòü ïîëóãîëûìè, òî ó ìóæ÷èí íå ïîëó÷èòñÿ òàì ðàáîòàòü. ß íà íèõ áóäó ñìîòðåòü è äíåì è íî÷üþ áóäó äóìàòü, êàê áû èõ “ñàëàì àëåéêóì”. Îòåö Âñåâîëîä ìåæäó òåì íå îãðàíè÷èëñÿ äðåññ-êîäîì, à âûñòóïèë òàêæå ñ èäååé âîçðîæäåíèÿ íàðîäíûõ äðóæèí. Ïîìíèòñÿ, â äàâíèå ñîâåòñêèå âðåìåíà áðèãàäìèëüöû (áðèãàäû ñîäåéñòâèÿ ìèëèöèè) è ïðî÷èå êîìñîìîëüñêèå äîáðîâîëüöû ëîâèëè íà óëèöàõ “ñòèëÿã”, äëèííîâîëîñûõ ñòðèãëè íàãîëî, óçêèå áðþêè, íå ñîìíåâàÿñü, ðàçðåçàëè âäîëü íîæíèöàìè. À êàê áûòü ñ äåâóøêàìè â ìèíè-þáêàõ? Íîñèòü ñ ñîáîé îòðåçû ìàòåðèè è çàêóòûâàòü èì íîãè íàñèëüíî? Â áîðüáó çà íðàâñòâåííîñòü âêëþ÷èëèñü è êàçàêè Ïåòåðáóðãà, ÷ëåíû òàìîøíåé îðãàíèçàöèè ïîä íàçâàíèåì “Êàçà÷üÿ äðóæèíà”. Ñàìè îíè íà óëèöû åùå íå âûøëè, íî îáðàòèëèñü ñ ïèñüìîì ê Ãîñäóìå, ïðàâèòåëüñòâó è ê ïàòðèàðõó Êèðèëëó ñ ïðåäëîæåíèåì çàïðåòèòü ïðîñòèòóöèþ (à êòî åå ðàçðåøàë?), øòðàôîâàòü ïðîñòèòóòîê íà 1 ìèëëèîí ðóáëåé, ïðèâëåêàòü èõ ê îáùåñòâåííûì ðàáîòàì, â òîì ÷èñëå è ê óáîðêå óëèö îò ñíåãà. Ïîñëåäíåå ãîâîðèò î òîì, ÷òî êàçàêè æèâóò íå òîëüêî íðàâñòâåííûìè, íî è õîçÿéñòâåííûìè, òðàíñïîðòíûìè çàáîòàìè ðîäíîãî ãîðîäà. Êàê èçâåñòíî,

íûíåøíåé çèìîé ïî Ïåòåðáóðãó íåëüçÿ áûëî íè ïðîéòè, íè ïðîåõàòü - êîììóíàëüíûå ñëóæáû íå ñïðàâëÿëèñü. À òóò ñðàçó äâå ïðîáëåìû ðåøàþòñÿ - ïðîñòèòóöèÿ è ÆÊÕ! Èðîíèÿ èðîíèåé, à ïîäîáíûé îáðàç ìûñëåé óæå âîïëîùàåòñÿ â äåéñòâèÿ, ïðè÷åì íà óðîâíå âëàñòè. Ïîêà åùå, ñëàâà áîãó, ìåñòíîé. Â ïîðÿäêå ãîñóäàðñòâåííîé èíèöèàòèâû ñíèçó. Ê ïðèìåðó, óæå ðàçðàáîòàíû îôèöèàëüíûå “Ìåðîïðèÿòèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ äóõîâíîé áåçîïàñíîñòè â Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè”. Äîêóìåíò ïîäïèñàí ïåðâûì çàìåñòèòåëåì ãóáåðíàòîðà Î. Ïîëóõèíûì è àðõèåïèñêîïîì Áåëãîðîäñêèì è Ñòàðîîñêîëüñêèì îòöîì Èîàííîì. Â íåì ïðåäëàãàåòñÿ, íàïðèìåð, âíåäðèòü îáó÷åíèå ìîëîäåæè ïî êóðñó “Äóõîâíàÿ áåçîïàñíîñòü” - ýòî â ïåðñïåêòèâå. À ñåãîäíÿ, ñåé÷àñ - “Íå äîïóñêàòü â îáðàçîâàòåëüíûõ, êóëüòóðíûõ è äðóãèõ ïîäâåäîìñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ãîðîäîâ è ðàéîíîâ îáëàñòè ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà è Õýëëîóèíà”. Êàê óïðàâëÿëèñü ñ þíîøàìè è äåâóøêàìè 14 ôåâðàëÿ â èíñòèòóòàõ, íàïðèìåð, - íåèçâåñòíî. Çàïðåùàëè öåëîâàòüñÿ? Â ëþáîé äåíü - ïîæàëóéñòà, à 14 ôåâðàëÿ - íåëüçÿ? Êàê áóäóò çàïðåùàòü Õýëëîóèí â ãðÿäóùåì îêòÿáðå? Îòáèðàòü òûêâû? Ïîäîáíîå ñòå÷åíèå “èíèöèàòèâ”, íàâåðíî, íå ñëó÷àéíîñòü, à óïîðíîå îáùåå ñòðåìëåíèå çàãíàòü íàñ â êàçàðìåííî-öåíçóðíî-êëåðèêàëüíîå ñòîéëî. Òî áèøü ïîâåðíóòü âðåìÿ íàçàä. Î Âðåìåíè êàê òàêîâîì íàóêà ìàëî ÷òî òâåðäî çíàåò. Êðîìå òîãî, ÷òî îíî íåîñòàíîâèìî è áåçîòâåòñòâåííî òå÷åò èç ïðîøëîãî â áóäóùåå. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

«ÑÓÅÒÀ ÑÓÅÒ»

ÂÌÅÑÒÎ ÑÒÀËÈÍÀ Â. Ãîëîâèí

Âîò íàêîíåö è íàéäåíà çàìåíà îäíîìó èç íåäàâíèõ ñèìâîëîâ Ãðóçèè - åäèíñòâåííîìó â ìèðå ìîíóìåíòó Ñòàëèíà, ñòîÿâøåìó íå â ÷àñòíûõ âëàäåíèÿõ ïî÷èòàòåëåé «ëó÷øåãî äðóãà äåòåé è ôèçêóëüòóðíèêîâ», íå â ýêñïîçèöèÿõ êîììóíèñòè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ, à íà ãëàâíîé ïëîùàäè ãîðîäà. ß óæå ðàññêàçûâàë, êàê â Ãîðè, íà ðîäèíå «âîæäÿ íàðîäîâ», åãî 6-ìåòðîâàÿ ôèãóðà ïîä ïîêðîâîì íî÷è áûëà ñâåðãíóòà ñ òðåõúÿðóñíîãî 9ìåòðîâîãî ïüåäåñòàëà. Åå óâåçëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, íî ïîîáåùàëè ïîñòàâèòü â íåòðîíóòîì ãîðèéñêîì äîìå-ìóçåå Ñòàëèíà. È áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî íà ìåñòå ìîíóìåíòà ïîÿâèòñÿ ìåìîðèàë æåðòâàì ñîâåòñêèõ ðåïðåññèé è âîéíû ñ Ðîññèåé 2008 ãîäà. Òåïåðü îïðåäåëèëîñü, ÷òî æå èìåííî áóäåò ñòîÿòü â öåíòðå Ãîðè, ïî-ïðåæíåìó ïðèâëåêàþùåãî áîëüøèíñòâî ãîñòåé Ãðóçèè. Ñðàçó ïîñëå ñíîñà ìîíóìåíòà Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû è îõðàíû ïàìÿòíèêîâ âìåñòå ñ ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèåé îáúÿâèëî êîíêóðñ íà ëó÷øèé ïðîåêò íîâîãî ìåìîðèàëà. Îí áûë îòêðûò è äëÿ çàðóáåæíûõ àâòîðîâ, íî êîìèññèÿ, îïðåäåëÿâøàÿ ëó÷øèé ïðîåêò, îñòàëàñü ðàçî÷àðîâàíà óðîâíåì ðàáîò. Òàê ÷òî êîíêóðñ îáúÿâèëè ïîâòîðíî è èç 42-õ ýñêèçîâ âûáðàëè ñîçäàííûé æèâóùåé â ÑØÀ Òàìàðîé Êâåñèòàäçå è òáèëèñöåì Ïààòîé Ñà-

íàÿ. Âåëè÷åñòâåííóþ ôèãóðó ãåíåðàëèññèìóñà ñìåíèò øåðåíãà èç 11 èçìîæäåííûõ, ãîëûõ ëþäåé. Ñðàçó íàäî ïðèçíàòü: òàêàÿ èäåÿ îòíþäü íå íîâà. Îíà î÷åíü íàïîìèíàåò ïàìÿòíèêè æåðòâàì Õîëîêîñòà â Ìîñêâå, Ìèíñêå, Îäåññå, Áåðëèíå, íà ïàðèæñêîì êëàäáèùå Ïåð-Ëàøåç è âî äâîðå ïðåçèäåíòñêîãî äîìà â Èåðóñàëèìå. À åùå – ìåìîðèàëû â ×åõèè: äåòÿì, ñîææåííûì â äåðåâíå Ëèäèöå, è æåðòâàì êîììóíèçìà â Ïðàãå. Íî åñëè ïîäîéòè ïîáëèæå, óâèäèøü, ÷òî ôèãóðû – ñîâñåì íå òàêèå, êàê âî âñåõ ïåðå÷èñëåííûõ êîìïîçèöèÿõ. Îíè êàê áû ðàñïèëåíû ñâåðõó âíèç – ñîçäàíû èç âåðòèêàëüíûõ ïëàñòèí, ñîåäèíåííûõ øòûðÿìè. Òàêîâà âîîáùå-òî âñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

Personal and È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ Business Documents È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

íèðóåì ñîáðàòü 15 òûñÿ÷, ÷òîáû ïåðåäàòü èõ â ìóíèöèïàëèòåò». Êñòàòè, öèôðà, ê êîòîðîé îíè ñòðåìÿòñÿ, ðàâíà ïî÷òè òðåòè íàñåëåíèÿ ãîðîäà. È åñëè ê ïåòèöèè ïðèñîåäèíÿòñÿ æèòåëè äðóãèõ ðåãèîíîâ, ãîðäÿùèåñÿ ðîëüþ Ñòàëèíà â ìèðîâîé èñòîðèè, òî ïîäïèñåé áóäåò íàìíîãî áîëüøå. Ñ íåòåðïåíèåì æäóò ïîÿâëåíèÿ Ñòàëèíà âîçëå åãî îò÷åãî äîìà è â ñàìîì ìóçåå. Îí ïðîäîëæàåò ïîëüçîâàòüñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó òóðèñòîâ, â ïðîøëîì ãîäó â íåì ïîáûâàëà 21 òûñÿ÷à ÷åëîâåê. «Ìû ðàáîòàåì, â îñíîâíîì, ñ ãðàæäàíàìè çàïàäíûõ ñòðàí, - ðàññêàçûâàþò ýêñêóðñîâîäû. – Ðîññèÿí ó íàñ ìåíüøå âñåãî, à òå, êòî ïðèõîäèò, íå òóðèñòû, à æóðíàëèñòû è ïðîñòî ïðèåõàâøèå ê êîìó-òî ãîñòè. Ñðåäè ãîâîðÿùèõ ïîðóññêè - â îñíîâíîì ýñòîíöû, ïîëÿêè, àçåðáàéäæàíöû, àðìÿíå. Áîëüøå âñåãî èíòåðåñóþòñÿ ëè÷íûìè âåùàìè è ïîäàðêàìè, íî ïîëÿêè è ïðèáàëòû – ðåïðåññèÿìè, ýòî äëÿ íèõ âàæíî, õîòÿ êî ìíîãèì íàøèì îòâåòàì îíè îòíîñÿòñÿ êðèòè÷åñêè. Ìóçåé íàõîäèòñÿ íà ïðîñïåêòå Ñòàëèíà, è âñå çàäàþò âîïðîñ, êîãäà æå ïîÿâèòñÿ ïàìÿòíèê». Íó à ïîêà ñòàëèíèñòû ðàçæèãàþò àæèîòàæ âîêðóã ãîðèéñêèõ ñîáûòèé, ñîâñåì â äðóãîì ðåãèîíå - â Êàõåòèè ðàçâåðíóëàñü áîðüáà ñ îñòàâøèìèñÿ èçîáðàæåíèÿìè âîæäÿ. Ìîíóìåíòîâ òàì íåò, íî îêîëî 20 áþñòîâ è îãðîìíûå ïîðòðåòû äî íåäàâíåãî âðåìåíè âñå åùå êðàñîâàëèñü íà óëèöàõ ãîðîäîâ è ñåë. Òåïåðü îíè èñ÷åçàþò - îôèöèàëüíî ïðîâîäèòñÿ íåêàÿ «îïèñü» áþñòîâ. Âìåñòî êîòîðûõ ïîÿâëÿþòñÿ ìåìîðèàëüíûå äîñêè ñ èìåíàìè ìåñòíûõ æèòåëåé, ïîãèáøèõ â Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè. Äà è âîîáùå, çàÿâëÿþò êàõåòèíñêèå âëàñòè, åñòü íåìàëî âûäàþùèõñÿ óðîæåíöåâ íàøåãî ðåãèîíà, êîòîðûå äîñòîéíû áûòü óâåêîâå÷åííûìè. Êàæäîìó ÿñíî, ÷òî â äóøå íåêîòîðûå ÷èíîâíèêè, êàê è ìíîãèå èõ ñîîòå÷åñòâåííèêè, ïðîäîëæàþò ñ÷èòàòü Ñîñî âåëèêèì ãðóçèíîì. Íî ïðîòèâ äèðåêòèâ èç öåíòðà, âîâñþ áîðþùåãîñÿ ñ ëþáûì íàñëåäèåì ñîâåòñêîãî ðåæèìà, íå ïîïðåøü. Ñåé÷àñ ãëàâíûì ñèìâîëîì ýòîé áîðüáû ñòàëà «Ñóåòà ñóåò». Çâó÷èò, ïðÿìî ñêàæåì, íåîäíîçíà÷íî. È ïîõîæå, ÷òî êîìïîçèöèÿ ïîä òàêèì íàçâàíèåì, ðàññ÷èòàííàÿ íà íîâûå âèðàæè èñòîðèè è ïåðåâîðîòû â ñîçíàíèè, âñòðåòèò ãîñòåé Ãðóçèè ðàíüøå, ÷åì êàçàâøèéñÿ íåïîêîëåáèìûì Êîáà - âî äâîðå ìóçåÿ ñâîåãî èìåíè.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

òâîð÷åñêàÿ ìàíåðà Òàìàðû Êâåñèòàäçå. Ïî îáðàçîâàíèþ îíà – íå ñêóëüïòîð, à àðõèòåêòîð, ÷òî è ñêàçûâàåòñÿ íà åå ðàáîòàõ. Íà÷èíàëà Òàìàðà â ìàëîì æàíðå, ñ îðèãèíàëüíûõ êóêîë, à â 2007-ì ïðåäñòàâèëà íà 52-é Âåíåöèàíñêîé áüåííàëå è íà þáèëåéíîé âûñòàâêå Open íà îñòðîâå Ëèäî êðóæàùèåñÿ ôèãóðû èç ïëàñòèêî-ìåòàëëè÷åñêèõ ïëàñòèí, ÷åðåç êîòîðûå, êàê ñêâîçü æàëþçè, ïðîíèêàåò ñâåò. Â ïðîøëîì ãîäó äâå òàêèå êèíåòè÷åñêèå ôèãóðû ïîä íàçâàíèåì «Ëþáîâü» áûëè óñòàíîâëåíû ó ×åðíîãî ìîðÿ, â Áàòóìè, è ïðîñëàâèëè ñâîþ ñîçäàòåëüíèöó. Ïðàâäà, ôèãóðû æåðòâ ðåïðåññèé è âðàæäû ñ íûíåøíèìè ðîññèéñêèìè âëàñòÿìè, â ìîäåðíîâîì àâàíãàðäå ñìåíÿþùèå êëàññè÷åñêóþ ñêóëüïòóðó ðàáîòû Øîòà Ìèêàòàäçå, âðàùàòüñÿ íå áóäóò. Õîòÿ è äåâèç ïðîåêòà-ïîáåäèòåëÿ, è äàëüíåéøèå ïåðñïåêòèâû ìåìîðèàëà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò êîíöåïöèè, î êîòîðîé ãîâîðèò èõ ñîçäàòåëüíèöà. Äåâèç âçÿò èç Ýêêëåçèàñòà: «Ñóåòà ñóåò». À àâòîðû îñîáî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî èõ òâîðåíèå ìîæíî... èçìåíÿòü, äîðàáàòûâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè âðåìåíè. Òàê ÷òî âõîäèâøèé â îòáîðî÷íóþ êîìèññèþ ðåêòîð Òáèëèññêîé àêàäåìèè õóäîæåñòâ Ãèÿ Áóãàäçå äîâîëåí: «Äëÿ ìåíÿ î÷åíü ìíîãî çíà÷èëà ôðàçà â êîíöåïöèè î òîì, ÷òî ýòîò ïàìÿòíèê – âðåìåííûé. Ïîòîìó ÷òî, êîãäà ñòàëèíèçì âíóòðè íàñ êîí÷èòñÿ, ýòè ôèãóðû áóäóò ñòîÿòü ïðÿìî». Ñîàâòîð ïðîåêòà Ïààòà Ñàíàÿ âèäèò â ñâîåì òâîðåíèè åùå áîëåå ãëóáîêèé çàìûñåë: «Ôèãóðû ïîääåðæèâàþò äðóã äðóãà. Îäíè áåãóò, äðóãèå îñòàíàâëèâàþòñÿ, íî âñå îíè îáúÿòû æåëàíèåì èäòè âïåðåä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èçîáðàæàåòñÿ ñòðàäàíèå ëþäåé, ãëàâíîå – äâèæåíèå. Íàðîä äîëæåí èäòè âïåðåä, íå îñòàíàâëèâàÿñü âî âðåìåíè». Ìåæäó òåì, ïîêà ðåøàþòñÿ òâîð÷åñêèå âîïðîñû, ãîðèéñêàÿ ðàéîííàÿ îðãàíèçàöèÿ Åäèíîé êîìïàðòèè Ãðóçèè íà÷àëà ñáîð ïîäïèñåé ïîä ãíåâíîé ïåòèöèåé. Íåò, òîñêóþùèå ïî ïðåæíèì âðåìåíàì êîììóíèñòû íå òðåáóþò âåðíóòü ïàìÿòíèê íà ïðåæíåå ìåñòî, èì áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî, åñëè èõ êóìèð âíîâü ïîÿâèòñÿ ïîä íåáîì ðîäíîãî ãîðîäà â äîìå-ìóçåå. «Ïîñëå äåìîíòàæà ïàìÿòíèêà ïðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè, è ìåñòíûå âëàñòè äîëæíû âûïîëíèòü ñâîå îáåùàíèå î åãî ïåðåíîñå, - çàÿâëÿþò îíè. - Ìû óæå ñîáðàëè áîëüøå 3,5 òûñÿ÷è ïîäïèñåé, à âñåãî ïëà-

âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ

Òåãåðàí íå îòâå÷àåò Ïðèçíàåìñÿ: ìû íå â êóðñå òîãî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò â Èðàíå Ïåòð Ëþêèìñîí Íåñêîëüêî íàõîäÿùèõñÿ â ýòîé ñòðàíå çàïàäíûõ æóðíàëèñòîâ ëèøåíû âîçìîæíîñòè íîðìàëüíî ðàáîòàòü; èíòåðíåò è ñîòîâàÿ ñâÿçü îòêëþ÷åíû ïî óêàçàíèþ ïðàâèòåëüñòâà; òåëåôîííûå çâîíêè ïðîñëóøèâàþòñÿ è öåíçóðèðóþòñÿ. Âñå ïîñòóïàþùèå èç Èðàíà ñîîáùåíèÿ îñíîâàíû íà èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ïåðåäàåò ãîñóäàðñòâåííîå òåëåâèäåíèå è ãîñóäàðñòâåííîå æå èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî “Ôàðñ”. Ýòè ñîîáùåíèÿ è â ñàìîì äåëå íàïîìèíàþò ôàðñ - òîò ñàìûé ôàðñ, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ ðàçûãðûâàëñÿ äëÿ âñåãî ìèðà ïàìÿòíûìè ìíîãèì èç íàñ ÒÀÑÑîì è “èíôîðìàöèîííîé ïðîãðàììîé “Âðåìÿ”. Äà, íå îòðèöàþò â Òåãåðàíå, èìåëè ìåñòî “íåáîëüøèå âîëíåíèÿ” íåìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïêè ëþäåé, íåäîâîëüíûõ áëàãîñëîâåííûìè Àëëàõîì ðóêîâîäèòåëÿìè ñòðàíû. Ïðè÷åì âîëíåíèÿ ýòè áûëè èíñïèðèðîâàíû ñèîíèñòàìè è ìèðîâûì èìïåðèàëèçìîì â ëèöå ÑØÀ. Äëÿ íàãíåòàíèÿ ñòðàñòåé ó÷àñòíèêè âîëíåíèé äàæå óáèëè äâóõ ñâîèõ ñòîðîííèêîâ, ÷òîáû çàòåì îáâèíèòü â ýòîì çàêîííî èçáðàííóþ âëàñòü. Îäíàêî íàðîä Èðàíà áûñòðî ðàçîáðàëñÿ ÷òî ê ÷åìó è â åäèíîì ïîðûâå ðåøèë äàòü îòïîð âíóòðåííèì âðàãàì. ×ëåíû äåìîêðàòè÷åñêè èçáðàííîãî èðàíñêîãî ïàðëàìåíòà åäèíîäóøíî ïîòðåáîâàëè ñìåðòíîé êàçíè äëÿ îïïîçèöèîíåðîâ. Òûñÿ÷è ëþäåé â åäèíîì ïîðûâå âûøëè íà óëèöû, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ïîääåðæêó ïðåçèäåíòó Àõìàäèíåäæàäó è äóõîâíîìó ëèäåðó ñòðàíû Àëè Õàìåíàè. Äåìîíñòðàíòû íåñëè ïëàêàòû ñ ïðèçûâàìè “Ñìåðòü Èçðàèëþ”, “Ñìåðòü Àìåðèêå”, “Ñìåðòü Ìóñàóâè”. È ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâûé ãíåâ íàðîäà îáðóøèëñÿ íà ó÷àñòíèêîâ ïîõîðîííîé ïðîöåññèè, ïðîâîæàâøåé â ïîñëåäíèé ïóòü óáèòîãî ñîðàòíèêàìè þíîøè Ñàíû Äæàëëû... Ëþáîïûòíî, ÷òî íà Çàïàäå íàøëèñü ïðîñòàêè, ïîâåðèâøèå ýòîìó áðåäó, íî ñëåäóåò ïðèçíàòü: òàêèõ íåìíîãî. Áîëüøèíñòâî ïîíèìàþò, ÷òî ñòîèò çà ýòèìè ñîîáùåíèÿìè, è, ÷èòàÿ ìåæäó ñòðîê êîððåñïîíäåíöèé “Ôàðñà”, îñîçíàþò: â Èðàíå íà÷èíàåòñÿ íîâûé âèòîê ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé. Èç îòðûâî÷íûõ ñîîáùåíèé âûðèñîâûâàåòñÿ ðåàëüíàÿ êàðòèíà òåãåðàíñêèõ ñîáûòèé. Â 32-þ ãîäîâùèíó Èñëàìñêîé ðåâîëþöèè ñòóäåíòû ñòîëè÷íîãî óíèâåðñèòåòà âûøëè íà äåìîíñòðàöèþ “â ïîääåðæêó áîðüáû åãèïåòñêîãî íàðî-

äà”, êàê îíè ñàìè îáîçíà÷èëè öåëü ðàçðåøåííîé àêöèè. Äåëî â òîì, ÷òî ðåæèì Õàìåíàè-Àõìàäèíåäæàäà òàêæå ïîääåðæèâàåò òî, ÷òî îí íàçûâàåò “áîðüáîé åãèïåòñêîãî íàðîäà”, áóäó÷è òâåðäî óâåðåííûì, ÷òî â èòîãå âëàñòü â Åãèïòå âîçüìóò èõ ñîáðàòüÿ ïî âåðå. Îäíàêî âñêîðå âûÿñíèëîñü: ñòóäåíòû íà ñàìîì äåëå ñ÷èòàþò, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ ïåðåìåí è â Èðàíå. È ÷òî âñëåä çà òóíèññêèì äèêòàòîðîì Áåí Àëè è åãèïåòñêèì ïðåçèäåíòîì Ìóáàðàêîì â îòñòàâêó äîëæåí óéòè åùå îäèí Àëè - Õàìåíàè. Âîò òîãäà-òî íà ïëîùàäè çàìåëüêàëè äóáèíêè è ïðîçâó÷àëè âûñòðåëû. Çàòåì áûëà èñêóñíî îðãàíèçîâàíà “âîëíà íàðîäíîãî ãíåâà” è íà÷àëèñü àðåñòû èíàêîìûñëÿùèõ. Ïî íåïðîâåðåííûì äàííûì, çà äâà äíÿ â Èðàíå àðåñòîâàíû ñâûøå 300 ñòîðîííèêîâ îïïîçèöèè. Èç àíàëèçà ýòèõ ñîáûòèé ñëåäóåò, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðè âûâîäà. Ïåðâûé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â Èðàíå äåéñòâèòåëüíî åñòü áàçèñ äëÿ ñâåðæåíèÿ ôóíäàìåíòàëèñòñêîãî ðåæèìà: íåìàëàÿ ÷àñòü èðàíñêîãî íàðîäà ïîíèìàåò, ÷òî ýòîò ðåæèì óæå ïðèâåë ñòðàíó ê êðàõó, à ñåé÷àñ âåäåò åå â ïðîïàñòü. È ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîãäà-íèáóäü â ýòîé ñòðàíå ïðîèçîéäåò àíòèôóíäàìåíòàëèñòñêàÿ ðåâîëþöèÿ è ó âëàñòè îêàæóòñÿ çäîðîâûå ñèëû. Âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, Èçðàèëü è âåñü Çàïàäíûé ìèð çàèíòåðåñîâàí â òàêîì ðàçâèòèè ñîáûòèé, âåäü ýòî áóäåò îçíà÷àòü ðåøåíèå ðÿäà ãëîáàëüíûõ ïðîáëåì, ñòîÿùèõ ïåðåä ñîâðåìåííûì ÷åëîâå÷åñòâîì. Íî âòîðîé âûâîä êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ íèêòî íå ìîæåò áûòü óâåðåííûì, ÷òî òàêàÿ ðåâîëþöèÿ ïðîèçîéäåò â áëèæàéøåé ïåðñïåêòèâå. Èñëàìñêèå ôóíäàìåíòàëèñòû âíîâü äîêàçûâàþò, ÷òî, ïðèäÿ ê âëàñòè äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì è ñîçäàâ îáùåñòâî, ìàñêèðóþùååñÿ ïîä äåìîêðàòè÷åñêîå, îíè ïîäàâëÿëè, ïîäàâëÿþò è áóäóò áåñïîùàäíî ïîäàâëÿòü ëþáûå ïîïûòêè îòñòðàíèòü èõ îò ýòîé âëàñòè. Èìåííî áåñïîùàäíî - ïîòîìó ÷òî Àõìåäèíåäæàäà, â îòëè÷èå îò Ìóáàðàêà, ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, ÷òî èìåííî äóìàåò ïî ïîâîäó ïðîèñõîäÿùåãî ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà. Åñëè íàäî áóäåò çàëèòü ñòðàíó êðîâüþ ñîáñòâåííîãî íàðîäà - îí åå çàëüåò. Ãîâîðÿ èíà÷å, ïðèâåñòè èñëàìèñòîâ ê óïðàâëåíèþ ñòðàíîé íà âîëíå ïîïóëèçìà è ôàíàòèçìà ëåãêî, íî âîò îòñòðàíèòü èõ îò íåãî êðàéíå òðóäíî, ïî÷òè íåâîçìîæíî. È ýòî - òîò óðîê, êîòîðûé

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ áûëî áû íåïëîõî óñâîèòü ìíîãèì çàïàäíûì ïîëèòèêàì, ïðåæäå ÷åì äåêëàðèðîâàòü ïîääåðæêó “ñïðàâåäëèâîé áîðüáå åãèïåòñêîãî íàðîäà ïðîòèâ äèêòàòóðû”. Íàêîíåö, òðåòèé âûâîä çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî óñèëåíèå â Èðàíå îïïîçèöèîííûõ íàñòðîåíèé äåëàåò ýòó ñòðàíó åùå áîëåå îïàñíîé äëÿ öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, ÷åì ïðåæäå. Èáî òàêèå ðåæèìû äåðæàòñÿ íà ñîçäàíèè ó ñîáñòâåííûõ íàðîäîâ îáðàçà âðàãà, âíóøåíèè òîãî, ÷òî èì ïðåäîïðåäåëåíà âåëèêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ìèññèÿ è ðàäè ýòîé ìèññèè ñòîèò ïðåòåðïåòü è ãîëîä, è õîëîä, è äàæå ïîéòè íà ñìåðòü. Çíà÷èò, â îòâåò íà âîëíåíèÿ õîìåéíèñòñêèé ðåæèì óñèëèò ïðîïàãàíäó íåíàâèñòè ê Èçðàèëþ è Çàïàäó, áóäåò âñå ãðîì÷å êëèêóøåñòâîâàòü, ÷òî âåëèêîå ïðåäíàçíà÷åíèå èðàíñêîãî íàðîäà çàêëþ÷àåòñÿ â óíè÷òîæåíèè âîïëîòèâøåãîñÿ â Èçðàèëå ìèðîâîãî çëà, à çàîäíî åùå àêòèâíåå ñòàíåò ïðîäâèãàòüñÿ ê ñîçäàíèþ ñâîåé àòîìíîé áîìáû. È ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, òðåáóåò îò

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ìèðîâûõ ëèäåðîâ áîëüøåé àêòèâíîñòè â ðåøåíèè èðàíñêîé ïðîáëåìû. Óâû, îôèöèàëüíûå ÑÌÈ Èðàíà îêàçàëèñü,ïîõîæå, ïðàâû â îäíîì: øèðîêèå íàðîäíûå ìàññû ïîêà íå ãîòîâû ïîääåðæàòü òåõ, êòî ðåøàåò îòêðûòî áðîñèòü âûçîâ àÿòîëëàì. Íà õîëìàõ Èðàíà ïðîäîëæàåò ëåæàòü íî÷íàÿ ìãëà, è , ãîâîðÿ ñëîâàìè Ãàëè÷à, òàê åùå äàëåêî äî ðàññâåòà. Âïðî÷åì, íå áóäåì ñïåøèòü ñ âûâîäàìè. Ëèäåðû èðàíñêîé îïïîçèöèè óæå çàÿâèëè, ÷òî íà ýòîò ðàç îíè ãîòîâû èäòè äî êîíöà, õîòÿ åñëè îíè íå ïîëó÷àò øèðîêîé ïîääåðæêè ìàññ, òî êîíåö ýòîò áóäåò âåñüìà ìðà÷íûì. Îïòèìèñòàì ñåé÷àñ î÷åíü õî÷åòñÿ âåðèòü óòâåðæäåíèþ Øèìîíà Ïåðåñà î òîì, ÷òî èðàíñêèé íàðîä ïîáåäèò. Íî òóò íåâîëüíî âñïîìèíàåòñÿ äðóãîé ïîýò, æèâøèé ñîâñåì â äðóãîå âðåìÿ è â äðóãîì ìåñòå: “Áëàæåí, êòî âåðóåò - òåïëî åìó íà ñâåòå...” “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Íåîíàöèñòû öåëÿò â äåòåé Ñåðãåé Äåáðåð Ñðûâ äåìîíñòðàöèè íåîíàöèñòîâ â Äðåçäåíå ïî ñëó÷àþ 66-é ãîäîâùèíû áîìáàðäèðîâêè ãîðîäà áðèòàíñêîé àâèàöèåé â ôåâðàëå 1945 ãîäà îáúÿâëÿåòñÿ íåìåöêèìè ÑÌÈ êàê ïîáåäà äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë. Íî òîò ôàêò, ÷òî â ðÿäàõ ýòèõ ñèë, êàê âñåãäà â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðîèñõîäèò, áûëè òûñÿ÷è óëüòðàëåâûõ îòìîðîçêîâ, óñòðîèâøèõ ìàññîâûå áåñïîðÿäêè, óïîìèíàåòñÿ íåìåöêèìè ÑÌÈ âñêîëüçü – ðàâíî êàê è òî, ÷òî íåîíàöèñòû â ñåãîäíÿøíåé ÔÐÃ óñïåøíî èíôèëüòðóþòñÿ âî ìíîãèå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè. Â íî÷ü íà 14 ôåâðàëÿ 1945 ãîäà Äðåçäåí – ýòîò îäèí èç êðàñèâåéøèõ åâðîïåéñêèõ ãîðîäîâ – áûë ñò¸ðò ñ ëèöà çåìëè â ðåçóëüòàòå êîâðîâîé áîìáàðäèðîâêè áðèòàíñêîé àâèàöèåé. Íà ãîðîä áûëî ñáðîøåíî îêîëî 3 òûñ. òîíí çàæèãàòåëüíûõ áîìá è ôóãàñîâ. Â îãíåííîì ñìåð÷å ïîãèáëè îò 25 äî 130, à ïî íåêîòîðûì èñòî÷íèêàì îêîëî 250 òûñ. ÷åëîâåê - â îñíîâíîì, ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ (îáóãëåííûå òðóïû èçâëåêàëè èç ïîäâàëîâ äîìîâ åùå â 1947 ãîäó). Íèêàêîãî ïðàêòè÷åñêîãî ñìûñëà ýòà àêöèÿ íå èìåëà: èñõîä âîéíû áûë î÷åâèäåí, äà ñîþçíèêè è ñàìè íàçûâàëè ýòè áîìáàðäèðîâêè «ìîðàëüíûìè»: èõ öåëüþ áûëî ïîäàâëåíèå ìîðàëüíîãî äóõà íåìöåâ.

UNCONTESTED

«Ìàðø ïàìÿòè» - òàê íàçûâàþò íåìåöêèå íåîíàöèñòû ñâîþ äåìîíñòðàöèþ, êîòîðóþ îíè ïðîâîäÿò â Äðåçäåíå óæå íåñêîëüêî ëåò. Êàçàëîñü áû, ïîäîáíûå ìàðøè âïîðó ïðîâîäèòü äåìîêðàòàì, ïðîâîçãëàøàþùèì ìèð âî âñ¸ì ìèðå, îòêàç îò ïðèìåíåíèÿ âîåííîé ñèëû è ïðî÷èå ëèáåðàëüíûå öåííîñòè. Àí íåò: ïî ïðè÷èíàì «âûñøåãî ïîðÿäêà» äåìîêðàòû ñòåñíÿþòñÿ íàïîìèíàòü ñâîèì íûíåøíèì ñîþçíèêàì - áðèòàíöàì è àìåðèêàíöàì èõ «îãðåõè» áîëåå ÷åì ïîëóâåêîâîé äàâíîñòè. È ñâîáîäíóþ íèøó òóò æå çàíÿëè ïðàâûå ðàäèêàëû èç Íàöèîíàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Ãåðìàíèè (ÍÄÏÃ) è áëèçêîãî åé ïî äóõó Íåìåöêîãî íàðîäíîãî ñîþçà (ÍÍÑ). Â ìèíóâøóþ ñóááîòó, 19 ôåâðàëÿ, â Äðåçäåí ñî âñåé Ãåðìàíèè ñúåõàëèñü îêîëî 4 òûñ. íåîíàöèñòîâ, èìåíóåìûõ íà ïîëèòêîððåêòîì ñëýíãå «óëüòðàïðàâûìè». Ïîñêîëüêó èõ ïàðòèè äåéñòâóþò â ñòðàíå ëåãàëüíî, òî ãîðîäñêèå âëàñòè ðàçðåøèëè èì ïðîâåñòè ñâîé ìàðø. Íî òàêîå æå ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå êîíòðäåìîíñòðàöèè áûëî âûäàíî è äåìîêðàòè÷åñêèì ïàðòèÿì è îðãàíèçàöèÿì (èõ ñòîðîííèêîâ â ãîðîäå â ýòî óòðî ñîáðàëîñü îêîëî 10 òûñ. ÷åëîâåê; íåóæòî ðàçðåøèòåëüíûå èíñòàíöèè íå îòäàâàëè ñåáå îò÷¸òà â ïîñëåäñòâèÿõ òàêîãî ðåøåíèÿ?) Áîëüøèíñòâî ïðàâûõ ðàäèêàëîâ áûëè çàáëîêèðîâàíû êîíòðäåìîíñòðàíòàìè â ðàéîíå æåëåçíîäîðîæíîãî âîêçàëà. Ëèøü îêîëî 400 áðèòîãîëîâûõ â ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöèè äåìîíñòðàòèâíî äèñöèïëèíèðî-

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

óíèâåðñèòåòå Ãàííîâåðà Ãóíòåð Ïèëüö. Ïî òîé æå ïðè÷èíå ìíîãèå ñïîðòèâíûå ôóíêöèîíåðû ïðåäïî÷èòàþò íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ÿêîáû ïîêàçíîé ðàäèêàëèçì òàêèõ âîëîíò¸ðîâ. È èõ ÿâíî ðàñèñòñêèå ïðèçûâû ëåãêî âïëåòàþòñÿ â ñïîðòèâíûå ðå÷¸âêè, à ÷óâñòâî ñîïåðíè÷åñòâà ìåæäó êëóáàìè ïîäìåíÿåòñÿ íåíàâèñòüþ ê ñîïåðíèêàì è èõ áîëåëüùèêàì, êñåíîôîáèåé è ðàñèçìîì». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîäîáíûå äåéñòâèÿ óëüòðàïðàâûõ ïîíÿòíû ñïåöèàëèñòàì è îíè ïðåäëàãàþò êîíêðåòíûå ìåðû áîðüáû ñ íèìè (ðàçðàáîòàíà öåëàÿ ïðîãðàììà, ïîìîãàþùàÿ îáùåñòâåííîñòè ðàñïîçíàâàòü ëþáûå óõèùðåíèÿ íåîíàöèñòîâ – â ÷àñòíîñòè, ðàñïîçíàâàòü èõ ñèìâîëèêó. – Ñ.Ä.), ïðîôåññîð Ïèëüö ñîìíåâàåòñÿ â ýôôåêòèâíîñòè ýòèõ ìåð, ïîñêîëüêó äåíåã äëÿ ðàçâèòèÿ ìàññîâîãî ñïîðòà ó ãîñóäàðñòâà íåò, à æåëàíèå ðàáîòàòü â ýòîé ñôåðå ó íåîíàöèñòîâ ãîä îò ãîäà êðåïíåò. Ïîõîæå, ÷òî ó Ãåðìàíèè íåò íå òîëüêî äåíåã íà ïðîòèâîäåéñòâèå ïðîíèêíîâåíèÿ óëüòðàïðàâûõ â ìàññîâûé ñïîðò, íî è èíûõ ñðåäñòâ íà ýôôåêòèâíóþ áîðüáó ñ íèìè â äðóãèõ ñôåðàõ. (Çàìå÷ó â ñêîáêàõ: à âåäü íûíå äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî ÔÐÃ, ëåãàëèçóþùåå ñóùåñòâîâàíèå íåîíàöèñòñêèõ ïàðòèé êàê âåëèêîå äîñòèæåíèå äåìîêðàòèè, áûëî ðàçðàáîòàíî ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âåäóùèìè ïðàâîâåäàìè Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ.) Âîò ïðèìåð – íà ïåðâûé âçãëÿä èç, êàê ãîâîðèòñÿ, ñîâñåì äðóãîé îïåðû. Íî åñëè âäóìàòüñÿ... Äåðåâóøêà ßìåëü â ôåäåðàëüíîé çåìëå Ìåêëåíáóðã - Ïåðåäíÿÿ Ïîìåðàíèÿ ïðåâðàòèëàñü â öåíòð íåîíàöèçìà. Ó âúåçäà â äåðåâíþ ñòîèò óêàçàòåëü ñ íàäïèñüþ «Braunau am Inn - 855 km» ñî ñòðåëêîé â íàïðàâëåíèè ýòîãî àâñòðèéñêîãî ãîðîäêà, ãäå ðîäèëñÿ Ãèòëåð. Íà ïåðåêðåñòêå ëåæèò êàìåíü ñ ëàòóííîé òàáëè÷êîé è íàäïèñüþ: «Îáùèíà ßìåëü: ñâîáîäíàÿ - ñîöèàëüíàÿ - íàöèîíàëüíàÿ». Ìåñòíûå æèòåëè ïðè âñòðå÷å âñêèäûâàþò ðóêó â íàöèñòñêîì ïðèâåòñòâèè, íà äîìàõ - èçîáðàæåíèÿ ýñýñîâñêèõ ðóí. Íè ìåñòíûå âëàñòè, íè âëàñòè çåìåëüíûå, íå ãîâîðÿ óæ î ôåäåðàëüíûõ, ñâÿçûâàòüñÿ ñ íåîíàöèñòàìè íå æåëàþò. Ëèøü äâîå æèòåëåé ßìåëÿ – ëþäè ïðåäïåíñèîííîãî âîçðàñòà, êîðåííûå íåìöû ñóïðóãè Õîðñò è Áèðãèò Ëîìåéåð (îí ìóçûêàíò, îíà ïèñàòåëüíèöà) ïûòàþòñÿ äàòü õîòü êàêîé-òî îòïîð ïîñëåäûøàì ôþðåðà. Åæåãîäíî ëåòîì îíè îðãàíèçóþò çäåñü àíòèíàöèñòñêèé ðîê-ôåñòèâàëü, íà êîòîðûé ñúåçæàþòñÿ ñîòíè àíòèôàøèñòîâ ñî âñåé Ãåðìàíèè. Çà ñâîþ ïîäâèæíè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ñóïðóãè Ëîìàéåð ïðåäñòàâëåíû ê íàãðàæäåíèþ ïðåìèåé èìåíè Ïàóëÿ Øïèãåëÿ çà 2011 ãîä (ïðåìèÿ èìåíè ïîêîéíîãî ïðåäñåäàòåëÿ Öåíòðàëüíîãî ñîâåòà åâðååâ Ãåðìàíèè, ñêîí÷àâøåãîñÿ â 2006 ãîäó, ïðèñóæäàåòñÿ ðåøåíèåì ÖÑÅÃ).

Exclusively Baronoff Realty

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

âàííî ïðîøëè êîëîííîé ïîä ñâîèìè ôëàãàìè ïî óëèöàì Äðåçäåíà. Ìàññîâûå áåñïîðÿäêè ñïðîâîöèðîâàëè ëåâàêè-«àâòîíîìû». Îêîëî 3,5 òûñ. ýòèõ îòìîðîçêîâ, òîæå ñîáðàâøèõñÿ ñî âñåõ êîíöîâ Ãåðìàíèè, ïûòàëèñü ñèëîé ïðîáèòüñÿ ÷åðåç ïîëèöåéñêèå çàñëîíû ê êîëîííå óëüòðàïðàâûõ, à êîãäà ýòî íå óäàëîñü, ïðèíÿëèñü çàáðàñûâàòü ñòðàæåé ïîðÿäêà ñòåêëÿííûìè áóòûëêàìè, êàìíÿìè è ïåòàðäàìè. Çàäåðæàíû 78 íàèáîëåå áóéñòâóþùèõ, 82 ïîëèöåéñêèõ ïîëó÷èëè òðàâìû ðàçíîé ñòåïåíè òÿæåñòè, ñåìåðî èç íèõ ðàíåíû òÿæåëî. Ïîëèöèè ïðèøëîñü ïðèìåíèòü âîäîìåòû, äóáèíêè è ñëåçîòî÷èâûé ãàç. Êîãäà â Ãåðìàíèè ïðèíèìàþòñÿ ðàññóæäàòü î ðîñòå ïðàâîãî ýêñòðåìèçìà, òî ýòî, êàê ïðàâèëî, àññîöèèðóåòñÿ â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè ñ íàïàäåíèÿìè íà èíîñòðàíöåâ, ñâàñòèêàìè, íàìàë¸âàííûìè íà ñòåíàõ ñèíàãîã, îñêâåðí¸ííûìè åâðåéñêèìè êëàäáèùàìè è ïóãàþùèìè îáûâàòåëÿ äåìîíñòðàöèÿìè áðèòîãîëîâûõ ïîä ôëàãàìè, íàïîìèíàþùèìè ñòÿãè Òðåòüåãî ðåéõà, è ò.ï. Íî ýòî ëèøü âèäèìàÿ ÷àñòü èõ äåÿòåëüíîñòè. Êóäà áîëüøåå çíà÷åíèå íåîíàöèñòû ñåé÷àñ ïðèäàþò «ïîäñïóäíîìó» ïðîíèêíîâåíèþ â ìàññîâîå îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå. Âåäü ïðàâîðàäèêàëüíûå ïàðòèè – ýòî íå òîëüêî áèòþãè ñ òàòóèðîâêîé «88» íà çàòûëêå (âîñüìàÿ áóêâà íåìåöêîãî àëôàâèòà – Í ñîîòâåòñòâóåò àááðåâèàòóðå íàöèñòñêîãî ïðèâåòñòâèÿ Heil Hitler). Â ðóêîâîäñòâå ÍÄÏÃ è ÍÑÑ åñòü è ñïîñîáíûå òàêòèêè, è ìàñøòàáíî ìûñëÿùèå ñòðàòåãè. Îíè-òî è ðàçðàáîòàëè òàêòèêó è ñòðàòåãèþ «ìèññèîíåðñòâà», öåëü êîòîðîãî – âîâëå÷åíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ â ïðàâîýêñòðåìèñòñêîå äâèæåíèå. È íåîíàöèñòû ìàññîâî ïîøëè â äåòñêèå ñàäû è øêîëû, ñòàíîâÿñü âîæàòûìè ñêàóòîâ è îáùåñòâåííèêàìè-òðåíåðàìè äåòñêèõ ñïîðòèâíûõ êîìàíä, à íåðåäêî ó÷ðåæäàþò è ñîáñòâåííûå ñïîðòêëóáû. Íà íåïðîñâåù¸ííûé âçãëÿä, òàì íåò íèêàêîé èäåîëîãèè - ñïîðò è òîëüêî ñïîðò. Íî ñòàâ òðåíåðàìè, à òî è ðóêîâîäèòåëÿìè ñïîðòêëóáîâ, íåîíàöèñòû ïîëó÷àþò â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå ïîìåùåíèÿ ýòèõ êëóáîâ, èõ ñèìâîëèêó, òðàäèöèè, ôëàãè, ëîçóíãè, ÷åì î÷åíü àêòèâíî è ïîëüçóþòñÿ. «Òàêèå ëþäè îõîòíî ïîìîãàþò, çàâî¸âûâàþò äîâåðèå äåòåé è èõ ðîäèòåëåé, ïîñòåïåííî è íåçàìåòíî âòÿãèâàÿ èõ â ñâîþ ñðåäó, - îáúÿñíÿåò ñïèêåð Íåìåöêîãî îëèìïèéñêîãî ñïîðòèâíîãî ñîþçà Ìèõàýëü Øèðï. - Ïðè ýòîì îíè øàã çà øàãîì óëó÷øàþò èìèäæ ñâîåé ïàðòèè, äîêàçûâàÿ, ÷òî íåîíàöèñòû – ýòî ñàìàÿ îáû÷íàÿ, à ãëàâíîå, ðàçðåø¸ííàÿ ãîñóäàðñòâîì ïàðòèÿ, êîòîðàÿ äóìàåò î íóæäàõ ïðîñòîãî ÷åëîâåêà-ãðàæäàíèíà». «Íåîêîðè÷íåâûå èñêóñíî èñïîëüçóþò êàòàñòðîôè÷åñêóþ íåõâàòêó êàäðîâ, ãîòîâûõ ðàáîòàòü ñ äåòüìè, - ïðîäîëæàåò ñêàçàííîå Ìèõàýëåì Øèðïîì ïðîôåññîð ñîöèîëîãèè èç ÍÈÈ ñïîðòà ïðè

TRUMP LUXURY

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Ìàéàìè – ñêàçî÷íûé ãîðîä íà áåðåãó îêåàíà Ýêñêëþçèâíûå öåíû: ÂÐÅÌß TRUMP TOWERS........oò $ 375 çà sq.ft. ÏÎÊÓÏÀÒÜ! TRUMP ROYALE.........oò $ 450,000

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Áàíêîâñêèå êâàðòèðû è äîìà îò 40% äî 60% íèæå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè. Öåíû îò $80,000 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàçà äàííûõ ïî íåäâèæèìîñòè

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã. Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÊÎÍÜ ÑÒÀÐ,

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ

ÄÀ ÏÀØÅÒ ÃËÓÁÎÊÎ

Ëîêîìîòèâ - íå ëîêîìîòèâ - îïÿòü ëîêîìîòèâ. Òàêîå ïðåîáðàæåíèå ñëó÷èëîñü ñ ãåðìàíñêîé ýêîíîìèêîé â ïîñëåäíèå ãîäû. ×òî ýòî âûçûâàåò, êðîìå óäèâëåíèÿ è ðàçäðàæåíèÿ ïî÷òè òðåõ äåñÿòêîâ ñòðàí Åâðîñîþçà? ÏÐÈ×ÈÍÀ ÌÎË×ÀÍÈß ÊÐÈÒÈÊÎÂ ×óæîé óñïåõ âîñïðèíèìàåòñÿ íåîäíîçíà÷íî. Òîò, ÷òî ïîãëóïåå, íà÷èíàåò èñêàòü ïðè÷èíó ïîä îáùèì ëîçóíãîì “Ãäå ñêðûâàåòñÿ âðàã?”, íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî íàäî ïðîñòî âçÿòü â ðóêè çåðêàëî. Òîò, ÷òî ïîóìíåå, çàäàåòñÿ çàêîííûì âîïðîñîì, à ïî÷åìó ÿ íå ñìîã äîáèòüñÿ òîãî æå. À óæ ñîâñåì àìáèöèîçíûé ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò óñïåõ - äàëåêî íå ïðåäåë, ìîæíî çàïðîñòî ïðåâçîéòè åãî. Íà ýòè òðè êàòåãîðèè ðàçäåëåí ñåãîäíÿ ÅÑ, ïîëó÷èâøèé èçâåñòèå î òîì, ÷òî Ãåðìàíèÿ âîçâðàùàåò ñåáå ñëàâó êîíòèíåíòàëüíîãî ëèäåðà ïî ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó. Îíà íèêîìó íå ïåðåáåæàëà äîðîãó è íèêîãî íå ïîäñòàâèëà è íå ïîó÷àëà. Ïðîñòî çàíèìàëàñü òåì, â ÷åì òðàäèöèîííî áûëà ñèëüíà: âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè è èõ ïðîäàæåé. Îñíîâà áèçíåñ-ìîäåëè - îðèåíòàöèÿ íà ýêñïîðò - êàê ðàç è ñòàëà ïðåäìåòîì êðèòèêè ñî ñòîðîíû ñòðàí Åâðîñîþçà è ÑØÀ. Äåñêàòü, íåìåöêàÿ çàöèêëåííîñòü íà ýêñïîðòå è ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ýêîíîìè÷åñêèõ äèñïðîïîðöèé â Åâðîïå è äèñáàëàíñà â ìèðîâîé òîðãîâëå. Ñòðàíà, êîòîðàÿ ñíàáæàåò ìèð àâòîìîáèëÿìè, ñòàíêàìè, ïðîìûøëåííûì îáîðóäîâàíèåì è õèìè÷åñêîé ïðîäóêöèåé, îêàçàëàñü ïîä óäàðîì. Íî ñåé÷àñ ãëàâíûå êðèòèêè - Ôðàíöèÿ è Ñîåäèíåííûå Øòàòû - ìîë÷àò. ×òî æå ñëó÷èëîñü? Ïîÿâèëèñü ïåðâûå ðåçóëüòàòû ïîñëåêðèçèñíîãî ýòàïà. Ñðàáîòàëè íåìåöêèå ïðîãðàììû ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè. Ê ïðèìåðó, ìèð âûó÷èë íåìåöêîå ñëîâî Kurzarbeit (íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü), çàÿâëÿåò ìèíèñòð òðóäà ÔÐÃ Óðñóëà ôîí äåð Ëÿéåí. Ðåöåïò õîçÿéñòâåííîãî âûçäîðîâëåíèÿ íà âèäó. Íàâÿçûâàòü åãî îíà íå ìîæåò ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. Îíà, êàê îïûòíûé âðà÷, ïîíèìàåò, ÷òî ïðè îäíîé è òîé æå áîëåçíè îäíî è òî æå ëåêàðñò-

âî âîçäåéñòâóåò íà êàæäîãî ÷åëîâåêà ïî ñâîåìó, âêëþ÷àÿ è íåæåëàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ëå÷èòü ïàöèåíòà â êàæäîì ñëó÷àå ñëåäóåò, ó÷èòûâàÿ èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè. Îñîáåííî êîãäà âðà÷ è ïàöèåíò - îäíî è òî æå ëèöî. ×òî æå ïîìîãëî Ãåðìàíèè íå òîëüêî ñïðàâèòüñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, íî è âåðíóòüñÿ ê èñõîäíîé ïîçèöèè äî 2008 ãîäà? Òî, íàä ÷åì ëþáèò ñìåÿòüñÿ “êîå-êòî â ìèðå”, êàê âûðàçèëàñü Àíãåëà Ìåðêåëü, èìåÿ â âèäó ñîöèàëüíî-îðèåíòèðîâàííóþ ðûíî÷íóþ ýêîíîìèêó. Ïîíÿòíî, ýòè “êîå-êòî” çàáûëè, ÷òî õîðîøî ñìååòñÿ òîò, êòî ñìååòñÿ ïîñëåäíèì. Ïîýòîìó “ñåé÷àñ, êîãäà êðèçèñ ïîçàäè, ìíîãèå ñòðàíû çàâèäóþò íàì êàê ðàç èç-çà íàøåé ýêîíîìè÷åñêîé ìîäåëè”, ãîâîðèò ãîñïîæà êàíöëåð. Ìîäåëü òîæå èçâåñòíà: èííîâàöèîííàÿ ýêîíîìèêà ñ ñèëüíûì ïðîìûøëåííûì ÿäðîì. ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ È ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÐÈÉ Íî ýòî íå âñå. Óñïåøíîìó ïðîòèâîäåéñòâèþ êðèçèñó ïîñëóæèëè ñëàæåííûå äåéñòâèÿ êîìïàíèé. Êàê êðóïíûõ, êîòîðûå áëàãîäàðÿ ìîùíûì ñóáñèäèÿì ãîñóäàðñòâà ââåëè ñîêðàùåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ è âûïëàòó çàðïëàò ïðè îòïðàâêå ñîòðóäíèêîâ â âûíóæäåííûé îòïóñê. Òàê è ñðåäíèõ è ìàëûõ, êîòîðûå ïðîäîëæàëè ðàçâèòèå - è òîæå â ðàìêàõ ïàêåòà àíòèêðèçèñíûõ ìåð, ïðèíÿòîãî ïðàâèòåëüñòâîì Ãåðìàíèè. Òàê óäàëîñü èçáåæàòü ñòðóêòóðíîãî îáâàëà, êîòîðûé íåìèíóåìî ìîã óñòðàíèòü ãëàâíóþ îñíîâó ìîãóùåñòâà ÔÐÃ, âûñîêèé ýêñïîðòíûé ïîòåíöèàë, óêàçûâàåò äèðåêòîð Èíñòèòóòà íåìåöêîé ýêîíîìèêè Ìèõàýëü Õþòåð. ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÑÒÀËÈ ×ÀÙÅ È ÁÎËÜØÅ Ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî ãåðìàíñêèå ýêñïåðòû âåðíî ðàññ÷èòàëè àëãîðèòì ïîâåäåíèÿ â óñëîâèÿõ êðèçèñà, - âíóòðåííèé ñïðîñ. Ðàñòóùèé ñïðîñ âíóòðè ñòðàíû îáåñïå÷èë 60 ïðîöåíòîâ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà â òðåòüåì êâàðòàëå 2010-ãî. À â 2011 ãîäó, ñîãëàñíî ïðîãíîçó ñîâåòà ýêîíîìè÷åñêèõ ýêñïåðòîâ ïðè ïðàâèòåëüñòâå ÔÐÃ, âêëàä âíóòðåííåãî

ðûíêà â ïîäúåì ìîæåò âûðàñòè äî 90 ïðîöåíòîâ. Ñïðîñ íåóêëîííî ðàñòåò: áåçðàáîòíûõ ìåíüøå (õîòÿ ïî-ïðåæíåìó äîñòàòî÷íî ìíîãî - îêîëî 3 ìëí. ÷åëîâåê), à äåíåã, êîòîðûå æèòåëè ñòðàíû ãîòîâû ïîòðàòèòü, ñîîòâåòñòâåííî, áîëüøå. Íûíåøíèé óðîâåíü çàíÿòîñòè â ÔÐÃ - ñàìûé âûñîêèé çà ïîñëåäíèå 18 ëåò. Â ñâîåì íîâîãîäíåì îáðàùåíèè ê ãðàæäàíàì Ìåðêåëü îòìåòèëà, ÷òî íèêîãäà ïðåæäå â âîññîåäèíåííîé Ãåðìàíèè íå áûëî ñòîëü âûñîêîãî óðîâíÿ çàíÿòîñòè íàñåëåíèÿ, êàê ñåé÷àñ. Ëþäè íå áîÿòñÿ ïîòåðÿòü ðàáîòó. Íà íèçêîì óðîâíå îñòàþòñÿ è ïðîöåíòíûå ñòàâêè. Ïîêàçàòåëè çàíÿòîñòè óñèëåíû â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ: çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ñòðîèòåëüñòâå, òîðãîâëå, òðàíñïîðòà, â ãîñòèíè÷íîì è ðåñòîðàííîì äåëå. Ê ñëîâó ñêàçàòü, èìåííî çäåñü è ðàñòåò ñåé÷àñ çàðàáîòíàÿ ïëàòà. ËÈÄÅÐÛ È ÀÓÒÑÀÉÄÅÐÛ Åñëè áû êòî-íèáóäü â 2008-ì âûñòóïèë ñ ïðîãíîçîì, ÷òî íåìåöêàÿ ýêîíîìèêà âûéäåò èç êðèçèñà ñ 3-ïðîöåíòíûì ðîñòîì, åãî ïðîñòî ïîäíÿëè áû íà ñìåõ, ãîâîðèò ýêîíîìè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü Deutsche Welle Ðîëüô Âåíêåëü. Îäíàêî â 2010 ãîäó, ïî îöåíêàì áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ, ÂÂÏ Ãåðìàíèè âûðàñòåò íà 3,6 ïðîöåíòà, à â ñëåäóþùåì åùå íà 2,5 ïðîöåíòà, óòî÷íÿåò àíàëèòèê áàíêà Unicredit Àíäðåàñ Ðåc. Óæå ñåãîäíÿ òåìïû ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà â Ãåðìàíèè ïî÷òè â äâà ðàçà ïðåâûøàþò ñðåäíèé ïîêàçàòåëü âñåõ ñòðàí Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà. Ëèøü â òðåõ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèõ ñòðàíàõ, ó÷àñòâóþùèõ â âàëþòíîì ñîþçå, ïîñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå áûëî ëåòîì è â íà÷àëå îñåíè åùå áîëåå áûñòðûì, ÷åì â ÔÐÃ: â Ôèíëÿíäèè, Àâñòðèè è Ñëîâàêèè. Ýêñïåðòû, îòìå÷àþùèå óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ ýêîíîìèêè â åâðîçîíå, óêàçûâàþò: õóæå âñåãî ñïðàâëÿþòñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè êðèçèñà Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ è Íèäåðëàíäû. Îñîáåííî ïëîõà ñèòóàöèÿ âî Ôðàíöèè. Âòîðàÿ ïî âåëè÷èíå ýêîíîìèêà åâðîçîíû ïî-ïðåæíåìó ÿâíî íå â ñîñòîÿíèè âçÿòü íà ñåáÿ â ðåãèîíå äàæå ðîëü “âñïîìîãàòåëüíîãî ïàðîâîçà”. Â òàêîé ñèòóàöèè åùå áîëüøå âîçðàñòàåò ðîëü Ãåðìàíèè êàê ëîêîìîòèâà

ÅÑ. Ñòðàíà íå ïðîñòî âûñòîÿëà, à âûõîäèò èç êðèçèñà îêðåïøåé. Íî åé è âïðåäü ïðèäåòñÿ íå ðàç ïðîéòè ïðîâåðêó íà ïðî÷íîñòü. Îáúåäèíåííàÿ Åâðîïà, êîòîðàÿ ïåðåæèâàåò ïåðèîä ñåðüåçíûõ èñïûòàíèé, ÿâëÿåòñÿ “ãàðàíòîì ìèðà è ñâîáîäû”, è äëÿ ýòîãî íóæíû óñèëèÿ ÔÐÃ, ïîä÷åðêíóëà Àíãåëà Ìåðêåëü ×àùå ñëûøíû ðàçãîâîðû î íåìåöêîì ýêîíîìè÷åñêîì ÷óäå íîìåð äâà. Áûë ëîêîìîòèâ Åâðîïû. Èñ÷åç. È ñíîâà ïîÿâèëñÿ. Çà ïîëòîðà ãîäà.

ÑÒÀÐÛÉ ÊÎÍÜ È ÍÎÂÀß ÁÎÐÎÇÄÀ Ðîëüô Âåíêåëü óñìàòðèâàåò ïðè÷èíó ðîñòà â ãåðìàíñêîé ìåíòàëüíîñòè. Íåìöû íå ñïîñîáíû ê ïðîãíîçèðîâàíèþ â ðàìêàõ êâàðòàëüíûõ îò÷åòîâ. Íà 2011 ãîä Ãåðìàíèÿ îáîçíà÷èëà âàæíåéøèå ñôåðû ïðèëîæåíèÿ ñèë: äàëüíåéøåå óâåëè÷åíèå óðîâíÿ çàíÿòîñòè, ïðèâåäåíèå â ïîðÿäîê ãîñóäàðñòâåííûõ ôèíàíñîâ, óïðîùåíèå íàëîãîâîé ñèñòåìû, óëó÷øåíèå ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è óõîäà çà ïîæèëûìè ëþäüìè è èíâàëèäàìè. Íî íåìåöêàÿ íàöèîíàëüíàÿ îñîáåííîñòü âñå æå - ïëàíû ñòðàòåãè÷åñêèå, ñ äîëãîñðî÷íûì ïðèöåëîì. À ïåðñïåêòèâà, êîòîðàÿ óãàäûâàåòñÿ äàæå â âûøåïðèâåäåííîì ïåðå÷íå ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, - äåôèöèò êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëû. Ïîìíÿ îá ýòîì, íåìåöêèå ïðåäïðèíèìàòåëè ðåøèëè ïîìî÷ü ñâîèì ëó÷øèì ñïåöàì óäåðæàòüñÿ íà ïëàâó, ÷òîáû â ïîðó ãðÿäóùåãî äåôèöèòà òå ïîìîãëè â îòâåò. Ïðè÷åì, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî Porsche èëè Mercedes, íî è òûñÿ÷è (!) îòíþäü íå ãèãàíòîâ, êîòîðûå òåì íå ìåíåå ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàííûìè ëèäåðàìè â ñâîåé îòðàñëè. 90 ïðîöåíòîâ ýòèõ ÷åìïèîíîâ ìèðà çàíèìàþòñÿ ïðîèçâîäñòâîì ðåàëüíûõ òîâàðîâ, óòî÷íÿåò Ðîëüô Âåíêåëü. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ïðîìûøëåííîñòü, êîòîðóþ â äîêðèçèñíûå âðåìåíà ñíèñõîäèòåëüíî èìåíîâàëè Old Economy. Old Economy - òîò ñàìûé ñòàðûé êîíü, êîòîðûé íå òîëüêî íå èñïîðòèë áîðîçäû, íî è ïàõàòü ïðîäîëæàåò. Ïðè÷åì, äîñòàòî÷íî ãëóáîêî. Âîïðåêè ïðîãíîçàì ïåññèìèñòîâ êàê ïî ýòó, òàê è ïî òó ñòîðîíó îêåàíà. Ïî ìàòåðèàëàì Deutsche Welle “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

è -

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

ñìåíà ïðàâèòåëüñòâ.

ó û õ -

ÒÈÕÀß ÐÀÄÎÑÒÜ

Êîìó âûãîäíî îòñóòñòâèå çàáîðà íà èçðàèëüñêî-åãèïåòñêîé ãðàíèöå? Âëàäèìèð ÍÅÌÈÐÎÂÑÊÈÉ

Ñþäà îíè èäóò ïåøêîì. Òîëïàìè è ÿ ïîîäèíî÷êå. Ïîõîæå, âñÿ Àôðèêà - ïðîáóäèëàñü îò äîëãîé ñïÿ÷êè è - äâèíóëàñü ê Çåìëå Îáåòîâàííîé.

á Ê ÷åìó ýòè äûðÿâûå ëîäêè è ãèè ÿ áåëüíûå ïëîòû â øòîðìîâîì Ñðåäè- çåìíîì ìîðå? Êîãäà îí òóò, ðÿäîì, - áëàãîñëîâåííûé ðàé, ãäå òåáÿ íàêîðè ìÿò, ïðèñòðîÿò íà ðàáîòó, äåòåé è æ¸í å ïðèëàñêàþò. Èäóò èç Ñóäàíà è Ýðèò- ðåè, Êîò-ä’Èâóàðà è Ýôèîïèè, áðåäóò â ñî âñåãî êîíòèíåíòà, ãäå ñëóõ î áëàãî- ñëîâåííîì êðàå âèòàåò óæå äàâíî è ò ïðî÷íî. Àðìèÿ íåèçâåñòíî îòêóäà - âçÿâøèõñÿ áëàãîäåòåëåé, êàæäûé ñ å íàáèòîé ìîøíîé è óìåíèåì âûöàðàd ïàòü íåìàëî êàçåííûõ äåíåã, ñíèìàåò äëÿ íèõ äîìà è êâàðòèðû, êîðìèò, ïîèò é è ëå÷èò.

Âîïðîñ: à êàêîâà èõ öåëü? Íå ìå÷- òàþò ëè îíè íàâîäíèòü Èçðàèëü òåìè, - êòî ñïîñîáåí åãî ïîïðîñòó óíè÷òîî æèòü? Íå ïîòîìó ëè ñ òàêîé ÿðîñòüþ ìíîãîòûñÿ÷íûå òîëïû ðàäåòåëåé ïðàâ e âñåõ íàðîäîâ, êðîìå åâðåéñêîãî, ðàç” ìàõèâàÿ ïàëåñòèíñêèìè ôëàãàìè, ïðîêëèíàëè ñîçäàíèå ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ ëåâûõ àìóòîò? Âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî âîëîêèòà ñ íà÷àëîì ñòðîèòåëüñòâà çàáîðà ñ îáúÿòûì îãíåì Åãèïòîì - òîæå íåñïðîñòà: ýòî êàê áû âíóøàåò íåëåãàëàì - òîëüêî íå áåãè òóäà, â ïåðåïîëíåííóþ äîâåðõó ýòèì äîáðîì Åâðîïó, îñòàíîâèñü! Çäåñü òî æå ñîëíöå, ÷òî ó òåáÿ â ñàâàííàõ, òà æå Àô-

ðèêà, òîëüêî áåç ñëîíîâ è êðîêîäèëîâ. Ñïàñèáî òåáå, ñàéò Wikileaks çà îòêðûòûå òàéíû, íî è áåç òåáÿ, õóëèãàíà, óæå âñ¸ äàâíî íà ñëóõó. Íå òî äâà, íå òî òðè ìèëëèîíà ìóñóëüìàí-íåëåãàëîâ, äà êòî èõ ñ÷èòàë, æäóò ñâîåé î÷åðåäè ó åãèïåòñêèõ ïèðàìèä. Äåëî òîëüêî çà âûêóïîì íà ïåðåïðàâå, çà äåíüãàìè äëÿ íåñêîëüêèõ áàíäèòñêèõ áåäóèíñêèõ õàìóë. À èõ íåìåðåíî ó òåõ, êòî çàäóìàë ýòî ïèðøåñòâî íà íàøåé òðèçíå. Ìîæíî òîëüêî âîñõèòèòüñÿ òàêîé ãåíèàëüíîé çàäóìêîé çåë¸íîãî äüÿâîëà. Îò ðàêåò è áîìá ìîæíî óêðûòüñÿ ïîä çåìë¸é, îòáèòüñÿ àíòèðàêåòàìè è âîçäóøíûìè óäàðàìè ïî âðàãó. Îò òàêîé íàïàñòè íåò ñïàñåíèÿ. Íåèçâåñòíî, çàãîâîð ëè èëè çâ¸çäû òàê ñëîæèëèñü, íî îò ýòîãî íå ëåã÷å. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò: ïðîíèêíîâåíèå íåëåãàëîâ, â îñíîâíîì ìóñóëüìàí, èä¸ò óæå ãîäàìè. Íàøè ïðàâèòåëè, îùóùàÿ ñåáÿ ïîäñîçíàòåëüíî êàëèôàìè íà ÷àñ, íå î÷åíü-òî òðåâîæèëèñü, àâîñü ïðîíåñ¸ò äî ñëåäóþùèõ âûáîðîâ. Íî âîò ëîïíóëî íàðîäíîå òåðïåíèå, âçáóíòîâàëñÿ íàïîìèíàþùèé Ãàðëåì Þæíûé Òåëü-Àâèâ, ìîë÷àíèå âëàñòè ñòàëî íåïðèëè÷íûì. Â ñâîåé íåäàâíåé ðå÷è îçàáî÷åííûé è íåóâåðåííûé â ñåáå ïðåìüåð-ìèíèñòð ñóðîâî ñäâèíóë áðîâè è ñêàçàë, ÷òî ýòî íåäîïóñòèìî. Çàáûâ, ÷òî çà äîëãèå ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ íàøåãî òåêóùåãî ìîëîêîì è ì¸äîì îòå÷åñòâà íèêòî èç åãî îòöîâ íå ëþáèë âñïîìèíàòü, ÷òî æèâ¸ì áåç çàáîðà ñ Åãèïòîì. Ñíà÷àëà íå áûëî äåíåã, ïîòîì óæå íå äî òîãî ñòàëî - âîéíû, áåäíîñòü, ÷àñòàÿ

WAREHOUSE OUTLET SALE

50 LESTERS’S 80 ÎFF 1 (718) 375-7337 • %

äëÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ, ìóæ÷èí è æåíùèí

ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÎÂÛÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÔÈÐÌÅÍÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 73

Ëþáèìûå âîïðîñû íàøåãî îáùåñòâà “êòî âèíîâàò?” è “÷òî äåëàòü?” ïîâèñëè â âîçäóõå, à îõâàòèâøóþ âëàñòü ïàíèêó ñêðûòü óæå ñòàëî íåâîçìîæíî. Â ñïåøêå ñîçäà¸òñÿ ãäå-òî íà þãå òî ëè ëàãåðü, òî ëè ãîðîä, è ÑÌÈ òîëüêî ãàäàþò, ñêîëüêî åù¸ ïîòðåáóåòñÿ òàêèõ ãîðîäîâ, à ãëàâíîå, òþðåì äëÿ ðàñïîÿñàâøèõñÿ ÷¸ðíûõ íåëåãàëîâ. Îòïðàâëÿòü ñàìîë¸òàìè èëè äðóãèì òðàíñïîðòîì â Àôðèêó íå ãóìàííî è î÷åíü íàêëàäíî. Äà è ÷òî ñêàæåò Åâðîïà, ÎÎÍ, êîãäà è áåç òîãî âñåõ ñîáàê íà íàñ âåøàþò?

Free Service!

åãî ñêîðîå ïîÿâëåíèå. Ïîòîìó ÷òî îòâåòñòâåííûé çà íåãî íàø ìèíèñòð îáîðîíû, êàê èçâåñòíî, çàäóøåâíûé äðóã ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïî áîåâîé ìîëîäîñòè, ïóñòèë äåíüãè íà äðóãèå, î÷åâèäíî, ñòðàòåãè÷åñêè áîëåå âàæíûå öåëè.

Ìåæäó òåì, íàäî ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ: íåóäåðæèìûé ïîòîê ÷óæåçåìöåâ íå òîëüêî ïå÷àëèò, íî è ðàäóåò ìíîãèõ. Î÷åíü äîâîëüíû íàøè “ìèðíûå” ñîñåäè, ïðîïóñêàÿ áåãëåöîâ, è ãàäàÿ, êàê äîëãî ïðîäåðæèòñÿ “ñèîíèñòñêèé âðàã”. Ëèêóþò æàäíûå äî äåíåã êàáëàíû è ëàâî÷íèêè, áëàãîäàðÿò Ãîñïîäà çà äåø¸âûé òðóä.

Êàêàÿ-òî óìíàÿ ãîëîâà ïðåäëîæèëà øòðàôîâàòü ðàáîòîäàòåëåé àôðèêàíñêèõ íåëåãàëîâ. ×òîáû õîòü êàê-òî îáëåã÷èòü ñèòóàöèþ. Íî è íà òî ùóêà â ðåêå, ÷òîáû êàðàñü íå äðåìàë. È âîò Âûñøèé Ñóä Ñïðàâåäëèâîñòè - ÁÀÃÀÖ, ïîëèòè÷åñêèå ïðåäïî÷òåíèÿ êîòîðîãî íàì äàâíî èçâåñòíû, çàïðåòèë øòðàôîâàòü. Âðîäå áû, ïîêà íà ïîëãîäà. Çà ýòî âðåìÿ, êàê ÷àñòî áûâàåò, èëè èøàê ñäîõíåò, èëè ýìèð óìð¸ò. È âñ¸ ñàìî ñîáîé óñòàêàíèòñÿ.

Íî ÷òî ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ òèõîé ðàäîñòüþ òîé ïóáëèêè, êîòîðàÿ ìå÷òàåò ðàçáàâèòü - è êàê ìîæíî æèæå, - ýòî ñäâèíóòîå âïðàâî íàñåëåíèå. Ñäåëàòü åãî òàêèì, êàê âåçäå. Ïîêîðíûì ëèáåðàëüíûì èäåÿì òëåþùèõ îñòàíêîâ äàâíûì-äàâíî äèñêðåäèòèðîâàâøèõ ñåáÿ ñèë íà ïóòè ê íàøåìó ñâåòëîìó áóäóùåìó. Òîãäà ïîêàæåòñÿ íå î÷åíü áîëåçíåííûì è âîçâðàùåíèå àðàáñêèõ áåæåíöåâ â äîìà Õàéôû, ßôôî è Áåýð-Øåâû. À âû óäèâëÿåòåñü - ïî÷åìó çàáîð íå ñòðîèòñÿ?

À çàáîðà âñ¸ íåò, è ìàëî øàíñîâ íà

“Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Íå õî÷ó áûòü

ïîäîïûòíûì êðîëèêîì ßí Ñìèëÿíñêèé

Â ìèíóâøèé ÷åòâåðã ïðîêóðàòóðà îáúÿâèëà, ÷òî â ñâÿçè ñ îòñóòñòâèåì äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ çàêðûâàåò óãîëîâíîå äåëî, âîçáóæäåííîå ïðîòèâ øåñòè âðà÷åé ãåðèàòðè÷åñêîé êëèíèêè “Êàïëàí-Õàðöôåëüä” ïî ïîäîçðåíèþ â ïðîâåäåíèè ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ íàä áåççàùèòíûìè ñòàðèêàìè

Ýòî ñîîáùåíèå âûçâàëî âçðûâ âîçìóùåíèÿ. Ïðàâäà, íå ó ñàìèõ æåðòâ ýêñïåðèìåíòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè, êñòàòè, âûõîäöàìè èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Óâû, áîëüøèíñòâà ýòèõ ëþäåé óæå íåò â æèâûõ. Íî èõ ðîäñòâåííèêîâ ðåøåíèå ïðîêóðàòóðû ïîâåðãëî â ñîñòîÿíèå øîêà. Ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî íàìåðåíû ïðîäîëæèòü áîðüáó äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà âñå çàìåøàííûå â ýòîì äåëå âðà÷è íå áóäóò êàê ìèíèìóì ëèøåíû ïðàâà çàíèìàòüñÿ ìåäèöèíñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. - ×åòûðå äîëãèõ ãîäà ìû æäàëè, êîãäà æå ýòî äåëî äîéäåò äî ñóäà è ñïðàâåäëèâîñòü âîñòîðæåñòâóåò. Íî ñåãîäíÿ íàì âìåñòî ýòîãî ãîâîðÿò, ÷òî äåëî âîîáùå çàêðûâàåòñÿ, è ìû óâåðåíû, ÷òî çà ýòèì ðåøåíèåì ñòîÿò íåêèå âëèÿòåëüíûå ëþäè. Íî âû ïîíèìàåòå, ÷òî îçíà÷àåò çàêðûòèå äàííîãî äåëà? Íå òîëüêî òî, ÷òî ñìåðòü íàøèõ îòöîâ è ìàòåðåé òàê è îñòàëàñü áåçíàêàçàííîé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âðà÷è, ñîâåðøèâøèå ýòî ïðåñòóïëåíèå, ïðîäîëæàò ðàáîòàòü. Ýòî çíà÷èò, ÷òî èñòîðèÿ ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ, è çàâòðà æåðòâîé ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ ìîãóò ñòàòü âàøè ðîäèòåëè èëè âû ñàìè! - ãîðÿ÷î ãîâîðèò Àíÿ Ñ. (ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, ïîäëèííûå èìåíà è ôàìèëèè ó÷àñòíèêîâ ýòîé èñòîðèè, à òàêæå íåêîòîðûå åå ïîäðîáíîñòè íå ïðèâîäÿòñÿ), óáåæäåííàÿ, ÷òî ýêñïåðèìåíòû ìåäèêîâ ñòàëè ïðè÷èíîé ñìåðòè åå 82-ëåòíåé ìàòåðè. Î òîì, ÷òî åå ìàìà áûëà â ÷èñëå òåõ 61 ïàöèåíòîâ â âîçðàñòå îò 70 äî 90 ëåò, íà êîòîðûõ ïðîâîäèëèñü ìåäèöèíñêèå ýêñïåðèìåíòû, Àíÿ óçíàëà òîëüêî â

2006 ãîäó. - Îäíàæäû ìíå ïîçâîíèë ïîëèöåéñêèé è ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïîãîâîðèòü ñî ìíîé ïî ïîâîäó îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè ìîåé ìàòåðè. ß ñíà÷àëà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî ïðîñòî ãëóïàÿ øóòêà, - ðàññêàçûâàåò Àíÿ, - íî ïîñëå òîãî êàê îí ðàññêàçàë ìíå îá èìåþùèõñÿ ó ñëåäîâàòåëåé ïîäîçðåíèÿõ, âñÿ êàðòèíà ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè ìàìû ïðåäñòàëà ïåðåäî ìíîé â èíîì ñâåòå. Â ìîìåíò ãîñïèòàëèçàöèè ìàìà, áåçóñëîâíî, íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâîâàëà, èíà÷å ìû áû ïðîñòî íå ïîëîæèëè åå â áîëüíèöó, íî ïðè ýòîì ìûñëèëà ñîâåðøåííî çäðàâî, êàê âñåãäà. Îäíàæäû ïðèõîæó ÿ ê ìàìå è íàõîæó åå â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî ïñèõîçà. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî âîêðóã âðàãè, êîòîðûå õîòÿò íàñ âñåõ óáèòü, ñðûâàåò ñ ñåáÿ îäåæäó, âñå ïðèêðåïëåííûå ê íåé àïïàðàòû è ò.ä. Ñàìî ñîáîé, ÿ ñïðîñèëà òîãäà ó âðà÷åé, ÷òî ñëó÷èëîñü, è ìíå îòâåòèëè, ÷òî ìàòåðè äàëè êàêîå-òî íîâîå ëåêàðñòâî, êîòîðîå ïðèâåëî ê íàðóøåíèþ ðàâíîâåñèÿ êàêèõ-òî âåùåñòâ â îðãàíèçìå, ñëåäñòâèåì ÷åãî è ñòàë ïñèõîç. Íî, äåñêàòü, åé óæå ââåäåíû äðóãèå ïðåïàðàòû, è âñêîðå îíà ïðèäåò â íîðìó. Ìîãëà ëè ÿ íå äîâåðÿòü âðà÷àì? Ìíå îíè âñå êàçàëèñü òàêèìè ìèëûìè, èíòåëëèãåíòíûìè ëþäüìè, âäîáàâîê çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ìåäïåðñîíàëà ãîâîðèò ïî-ðóññêè... Ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî ýòè ëþäè ìîãóò ïðîâîäèòü êàêèå áû òî íè áûëî ýêñïåðèìåíòû íàä ìîåé ìàìîé. Íî èìåííî òàê, ê ñîæàëåíèþ, è îáñòîÿëî äåëî. - ß äî ñèõ ïîð íå ìîãó ñåáå ïðîñòèòü, ÷òî íå ïîâåðèë îòöó, ïîñ÷èòàë, ÷òî ó íåãî íà÷àëñÿ ñòàð÷åñêèé ìàðàçì! - äîáàâëÿåò Øëîìî Ì. - Ìû äîñòàâèëè îòöà â áîëüíèöó â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â õîäå ñäåëàííîé äî òîãî îïåðàöèè åìó âíåñëè èíôåêöèþ. Îòöó áûëî 80, íî åãî ýíåðãèè ïîðàæàëèñü âñå. Îí âõîäèë â ñîâåò íàøåé ñèíàãîãè, áûë åå õàçàíîì, ãîòîâèë ìàëü÷èêîâ èç íàøåãî ðàéîíà ê áàð-ìèöâå, äàâàë óðîêè Ãåìàðû, ëþáèë ðàáîòàòü â ñàäó... È âäðóã â áîëüíèöå îí ïîäçûâàåò ìåíÿ è øåïîòîì ìíå ãîâîðèò íà èäèøå: “Ñëóøàé, Øëîìî, òóò ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íå òî. Ñðåäè íî÷è â ïàëàòó ïðèõîäÿò

âðà÷è, êóäà-òî ìåíÿ âåçóò è ÷òî-òî äåëàþò. Ñíà÷àëà ìíå ñòàíîâèòñÿ î÷åíü áîëüíî, à ïîòîì ÿ òåðÿþ ñîçíàíèå. ß èõ áîþñü...” Òîãäà îí ìíå ñêàçàë åùå, ÷òî îñîáåííî áîëåçíåííûå óêîëû åìó äåëàþò â îáëàñòè ïîëîâûõ îðãàíîâ, íî îòåö áûë ðåëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì, ñî ñâîèìè ïîíÿòèÿìè î ñêðîìíîñòè, è äëÿ ìåíÿ áûëî ïðîñòî íåìûñëèìî ïîïðîñèòü åãî ïîêàçàòü ìíå, êóäà åìó äåëàþò óêîëû. Åñëè áû ÿ çíàë, ÷òî îí ãîâîðèò ïðàâäó, åñëè áû ÿ çíàë! Êàþñü, òîãäà ÿ ïîäóìàë: âîò îíî, íà÷àëîñü, ìàðàçì äîáðàëñÿ è äî ìîåãî äî îòöà... Äàëüøå ìîè îïàñåíèÿ âðîäå áû ïîäòâåðäèëèñü: ó îòöà íà÷àëñÿ íàñòîÿùèé ïñèõîç, îí ñòàë ïî÷òè íåâìåíÿåìûì. Ïîòîì åãî âûïèñàëè, íî îí òàê è íå âåðíóëñÿ â íîðìó äî ïîñëåäíèõ ñâîèõ äíåé. Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ñèäåë â êðåñëå è áåçó÷àñòíî ñìîòðåë â ïðîñòðàíñòâî. Ãîâîðèòü î òîì, ÷òî áûëî â áîëüíèöå, îòêàçûâàëñÿ. - Ìíå áû õîòåëîñü äîáàâèòü ê ýòîìó âîò ÷òî, - ãîâîðèò Ëèçà, îòåö êîòîðîé òàêæå ïîäâåðãñÿ àíàëîãè÷íûì ýêñïåðèìåíòàì. - Èâðèòñêàÿ ïðåññà ïèñàëà, ÷òî æåðòâàìè ýêñïåðèìåíòîâ ñòàëè â îñíîâíîì òå ñòàðèêè, êîòîðûõ äåòè ïðèâåçëè â Èçðàèëü è áðîñèëè íà ïðîèçâîë ñóäüáû, à ñàìè óåõàëè â Àìåðèêó èëè âåðíóëèñü â Ðîññèþ. Äåñêàòü, âðà÷è äóìàëè, ÷òî ýòè ëþäè íèêîìó íå íóæíû, è ïîòîìó ñ÷èòàëè, ÷òî çàñòóïèòüñÿ çà îäèíîêèõ ñòàðèêîâ íåêîìó. Íî ýòî íå òàê, äàëåêî íå òàê. Áîëüøèíñòâî ó÷àñòâîâàâøèõ â ýêñïåðèìåíòå ïîæèëûõ ëþäåé, åñëè íå âñå, æèëè â ñåìüÿõ ñâîèõ äåòåé èëè äðóãèõ ðîäíûõ, êîòîðûå î íèõ çàáîòèëèñü è êîòîðûì îíè áûëè î÷åíü äîðîãè. Âîçëå èõ ïîñòåëè ïîñòîÿííî íàõîäèëñÿ êòî-òî èç ðîäñòâåííèêîâ. Óõîäèëè ìû òîëüêî íà íî÷ü. Ó íåêîòîðûõ ñòàðèêîâ-âàòèêîâ áûëè ñèäåëêè-ôèëèïïèíêè, êîòîðûå ïðèñìàòðèâàëè çà íèìè è íî÷üþ. Íî ÷òî ýòè ñèäåëêè ìîãëè ñäåëàòü, åñëè ïîñðåäè íî÷è â ïàëàòó âõîäÿò âðà÷è è óâîçÿò èõ ïîäîïå÷íîãî èëè íà÷èíàþò ïðÿìî íà ìåñòå äåëàòü êàêèå-òî ïðîöåäóðû?! Ðàçó-

ìååòñÿ, ýòè ñèäåëêè, êàê è ìû, ñ÷èòàëè, ÷òî âðà÷è ëó÷øå çíàþò, ÷òî äåëàþò. Åùå îäíà íåòî÷íîñòü, êîòîðàÿ áûëà â ãàçåòàõ: íåïðàâäà, ÷òî ýêñïåðèìåíòû ïðîâîäèëèñü íà ñòàðèêàõ, íàõîäèâøèõñÿ â ñîñòîÿíèè äåìåíöèè è ïîòîìó ëèøåííûõ ñïîñîáíîñòè àíàëèçèðîâàòü òî, ÷òî ñ íèìè ïðîèñõîäèò. Òî åñòü, âîçìîæíî, òàêèå áûëè, íî áîëüøèíñòâî áûëè â ñâîåì óìå, ðàçóìíî ðàçãîâàðèâàëè, ðàññóæäàëè çäðàâî... Äåìåíöèÿ êàê ðàç íàñòóïèëà êàê ñëåäñòâèå ýòèõ ýêñïåðèìåíòîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ó ìíîãèõ èç íàñ ñëîæèëîñü òàêîå ìíåíèå. Íà÷àëî ýòîìó ãðîìêîìó äåëó áûëî ïîëîæåíî ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî â 2004 ãîäó, ïîñëå ñìåðòè 84-ëåòíåé ðàááàíèò Áåðòû Âèçåëü. Ñìåðòü Áåðòû ñòàëà ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ äëÿ åå äî÷åðè - òà áûëà óâåðåíà, ÷òî ìàòü ÷åðåç ïàðó äíåé áóäåò âûïèñàíà èç áîëüíèöû. Áóäó÷è ìåäñåñòðîé, äî÷ü ñòàëà ïðèñòàëüíî èçó÷àòü ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû è îáíàðóæèëà, ÷òî íåçàäîëãî äî ñìåðòè ìàòü ñòàëà îáúåêòîì ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ. Êàê ïðîôåññèîíàëüíûé ìåäèê ýòà æåíùèíà çíàëà î ïðàâèëàõ ïðîâåäåíèÿ ïîäîáíûõ ýêñïåðèìåíòîâ è çàäàëà âðà÷àì âîïðîñ î òîì, íà êàêîì îñíîâàíèè ïðîâîäèëèñü îïûòû íàä åå ìàòåðüþ. Åé îòâåòèëè, ÷òî ðàááàíèò äàëà ñîãëàñèå íà ýòî è ïîäïèñàëà ñîîòâåòñòâóþùèé äîêóìåíò. Íî, âî-ïåðâûõ, â äàííîì ñëó÷àå òðåáîâàëîñü è ðàçðåøåíèå ðîäñòâåííèêîâ, à âî-âòîðûõ, äî÷ü Áåðòû Âèçåëü çíàëà: åå ìàòü íå ìîãëà äàòü òàêîãî ñîãëàñèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ìàëåíüêàÿ Áåðòà âìåñòå ñî ñâîåé ñåñòðîé-áëèçíåöîì ñòàëà îáúåêòîì ýêñïåðèìåíòîâ âðà÷à-ïàëà÷à Éîçåôà Ìåíãåëå. Ñåñòðà óìåðëà, à Áåðòà êàêèì-òî ÷óäîì âûæèëà, íî ñ òåõ ïîð ïàíè÷åñêè áîÿëàñü âðà÷åé. “ß áîëüøå íèêîãäà íå äàì èì èçäåâàòüñÿ íàäî ìíîé! ß áîëüøå íå ñòàíó èõ ïîäîïûòíûì êðîëèêîì!” - ÷àñòî ãîâîðèëà îíà. Óãîâîðèòü åå ëå÷ü â áîëüíèöó áûëî êðàéíå íåëåãêî, è óæ, ñàìî ñîáîé, Áåðòà Âèçåëü, áóäó÷è â

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã. çäðàâîì óìå è òðåçâîé ïàìÿòè, íèêîãäà íå ïîäïèñàëà áû äîêóìåíò î ñîãëàñèè íà ó÷àñòèå â êàêèõ-ëèáî ìåäèöèíñêèõ îïûòàõ. Äî÷ü ïîêîéíîé ïîïðîñèëà ïîêàçàòü åé ïîäïèñü ìàòåðè ïîä äîêóìåíòîì î òàêîì ñîãëàñèè è, áðîñèâ íà íåãî âçãëÿä, ñðàçó æå ïîíÿëà, ÷òî ïîäïèñü ïîääåëàíà. Âñå âûøåñêàçàííîå ïîñëóæèëî îñíîâàíèåì äëÿ ïîäà÷è æàëîáû â ìèíçäðàâ. Íàäî îòäàòü äîëæíîå ðóêîâîäñòâó ìèíèñòåðñòâà, îíî íåìåäëåííî ñîçäàëî êîìèññèþ ïî ïðîâåðêå äàííîãî èíöèäåíòà (“âààäàò áäèêà”), íî âðà÷è êëèíèêè íàîòðåç îòêàçàëèñü ñîòðóäíè÷àòü ñ ýòîé êîìèññèåé. Òîãäà åå çàìåíèëè èíñïåêöèîííîé êîìèññèåé (“âààäàò áàêàðà”). Êàê îáúÿñíèëè àâòîðó ýòèõ ñòðîê, êîìèññèè ýòè îòëè÷àþòñÿ îäíà îò äðóãîé íå òîëüêî íàçâàíèåì: êîìèññèÿ ïî ïðîâåðêå îáëàäàåò ïðàâîì â ñëó÷àå âûÿâëåíèÿ ôàêòîâ íàðóøåíèÿ çàêîíà ïåðåäàòü ñâîè âûâîäû è ñîáðàííûå ìàòåðèàëû â ïîëèöèþ, â òî âðåìÿ êàê èíñïåêöèîííàÿ êîìèññèÿ íîñèò áîëåå êîëëåãèàëüíûé õàðàêòåð. Åå çàäà÷à - îöåíèòü äåÿòåëüíîñòü ìåäïåðñîíàëà ñ ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, íî ïðè ýòîì åå ìàòåðèàëû çàñåêðå÷èâàþòñÿ, îíè íå ìîãóò áûòü ïåðåäàíû â ïîëèöèþ, à åñëè äàæå ïîïàäóò â ðóêè ñëåäîâàòåëåé, íå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñóäå ïðîòèâ òåõ, êòî äàâàë ïîêàçàíèÿ äàííîé êîìèññèè. Îäíàêî ðàáîòà è ýòîé êîìèññèè ïðîäâèãàëàñü ñî ñêðèïîì äî òåõ ïîð, ïîêà îäèí èç âðà÷åé, êîòîðîãî ìó÷èëà ñîâåñòü çà òå ìåòîäû, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ ïðîâîäèëèñü ýêñïåðèìåíòû, íå íà÷àë ÷åñòíî è ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü î òàéíàõ êëèíèêè. Ïîñëå ýòîãî è äðóãèì åãî êîëëåãàì íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå êàê íà÷àòü ãîâîðèòü. Â ðåçóëüòàòå â õîäå ðàáîòû èíñïåêöèîííîé êîìèññèè âûÿâèëîñü ñëåäóþùåå. Ýêñïåðèìåíò â êëèíèêå “ ÊàïëàíÕàðöôåëüä” ïðîâîäèëñÿ íå ïî ïîðó÷åíèþ ìèíçäðàâà, ýòî áûëî ñóãóáî ÷àñòíîå íàó÷íîå èññëåäîâàíèå, ïðèçâàííîå ïîìî÷ü ó÷àñòâóþùèì â íåì âðà÷àì ïðîäâèíóòü ñâîþ êàðüåðó è ñîçäàòü èì èìÿ â íàó÷íûõ ìåäèöèíñêèõ êðóãàõ. Ïðè ýòîì ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå ýêñïåðèìåíòà áûëî ïîëó÷åíî ïî âñåì ïðàâèëàì, îäíàêî ïðèâëå÷åíèå ê íåìó ó÷àñòíèêîâ ñîâåðøàëîñü ñ íàðóøåíèåì âñåõ íîðì - îíè ëèáî íå çíàëè, ëèáî íå ïîíèìàëè, ÷òî ó÷àñòâóþò â ýêñïåðèìåíòå, à èõ ïîäïèñè ïîä ñîãëàñèåì íà íåãî ëèáî ïîääåëûâàëèñü, ëèáî áûëè ïîëó÷åíû îáìàííûì ïóòåì. Ñàì ýêñïåðèìåíò ñîïðîâîæäàëñÿ ðÿäîì ÷ðåçâû÷àéíî áîëåçíåííûõ ïðîöåäóð, íàïðèìåð, óêîëîì â ìî÷åâîé ïóçûðü, êðîìå òîãî, åãî ó÷àñòíèêîâ (íàïîìíèì, ÷òî ýòî áûëè â îñíîâíîì ïîæèëûå ëþäè) â ðàìêàõ ýêñïåðèìåíòà çàñòàâëÿëè ãîëîäàòü è ïîäâåðãàëè äðóãèì îãðàíè÷åíèÿì. Ñàì ýêñïåðèìåíò îêàçàëñÿ íåóäà÷íûì, è 30% åãî ó÷àñòíèêîâ ñêîí÷àëèñü ëèáî â õîäå ýêñïåðèìåíòà, ëèáî ñðàçó æå ïîñëå íåãî. Âûâîä èíñïåêöèîííîé êîìèññèè áûë îäíîçíà÷åí: äåÿòåëüíîñòü øåñòè âðà÷åé êëèíèêè (â òîì ÷èñëå äâóõ ðåïàòðèàíòîê èç áûâøåãî ÑÑÑÐ) ñîïðîâîæäàëàñü ãðóáûìè íàðóøåíèÿìè ñëóæåáíîãî äîëãà è ìåäèöèíñêîé ýòèêè. Ïî ðåçóëüòàòàì äåÿòåëüíîñòè èíñïåêöèîííîé êîìèññèè âñåì çàìåøàííûì â ýòîé èñòîðèè âðà÷àì áûëî ïðåäëîæåíî óâîëèòüñÿ ñ çàíèìàåìûõ äîëæíîñòåé. Îäíàêî èíñïåêöèîííàÿ êîìèññèÿ íå îáëàäàëà ïðàâîì ëèøåíèÿ èõ “ðèøàéîíà” (ðàçðåøåíèÿ íà çàíÿòèÿ ìåäèöèíñêîé äåÿòåëüíîñòüþ), à ïîòîìó âñå îíè î÷åíü áûñòðî óñòðîèëèñü íà ðàáîòó â äðóãèå êëèíèêè è áîëüíè÷íûå êàññû, ãäå áëàãîïîëó÷íî ðàáîòàþò äî ñèõ ïîð. Îäíàêî âûâîäàìè êîìèññèè ýòî äåëî íå çàêîí÷èëîñü. Âñêîðå èì çàíÿëñÿ ãîñêîíòðîëåð Ìèõà Ëèíäåíøòðàóñ. Ïîñëå îáñòîÿòåëüíîé ïðîâåðêè â 2005 ãîäó áûë îïóáëèêîâàí îò÷åò, èç êîòîðîãî ñëåäîâàë âûâîä, ÷òî èìååòñÿ äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé äëÿ âîçáóæäåíèÿ óãî-

ëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ ïðîòèâ îñóùåñòâëÿâøèõ ýòîò ýêñïåðèìåíò ìåäèêîâ. Â 2006 ãîäó ïîëèöèÿ ïðèñòóïèëà ê ðàññëåäîâàíèþ. Ðîäñòâåííèêè çàäåéñòâîâàííûõ â îïûòàõ ñòàðèêîâ áûëè âûçâàíû íà áåñåäó, è ëèøü òîãäà ìíîãèì îòêðûëàñü ñòðàøíàÿ òàéíà ïîñëåäíèõ äíåé èõ áëèçêèõ. Â 2007 ãîäó ïîëèöèÿ ïåðåäàëà ìàòåðèàëû ñëåäñòâèÿ â ïðîêóðàòóðó è ðåêîìåíäîâàëà ïðåäúÿâèòü âðà÷àì îáâèíåíèÿ â çëîóïîòðåáëåíèè ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì, â èçäåâàòåëüñòâàõ è ïðîâåäåíèè íåçàêîííûõ îïûòîâ íàä îêàçàâøèìèñÿ â èõ âëàñòè ëþäüìè. Âñå ýòè ÷åòûðå ãîäà ñåìüè ñòàðèêîâ æäàëè, ÷òî èçðàèëüñêèé ñóä âîññòàíîâèò ñïðàâåäëèâîñòü, âèíîâíûå áóäóò íàêàçàíû. Íî â ìèíóâøèé ÷åòâåðã âûÿñíèëîñü, ÷òî äåëî çàêðûâàåòñÿ è íèêàêîãî ñóäà íå áóäåò. - Ìîòèâû çàêðûòèÿ äåëà ìíå ñîâåðøåííî íåïîíÿòíû! - âîçìóùàåòñÿ Àíÿ Ñ. - ×òî çíà÷èò “îòñóòñòâèå äîñòàòî÷íûõ äîêàçàòåëüñòâ”?! Äîêàçàòåëüñòâ â ýòîì äåëå áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî! Íåóæåëè â ïðîêóðàòóðå íå ïîíèìàþò, ÷òî îñòàâëÿòü òàêèõ âðà÷åé áåçíàêàçàííûìè, ïîçâîëÿòü èì è äàëüøå ëå÷èòü áîëüíûõ ïðîñòî îïàñíî?! Âïðî÷åì, êàê âñåãäà, è ïî äàííîìó ïîâîäó ñóùåñòâóåò äðóãàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Åþ ñ àâòîðîì ýòèõ ñòðîê ïîäåëèëñÿ îäèí èç âðà÷åé áîëüíèöû “Êàïëàí”. - Ñëåäóåò ïîíÿòü, ÷òî ìåäèöèíà è ôàðìàêîëîãèÿ íå ìîãóò ïðîäâèãàòüñÿ âïåðåä áåç ýêñïåðèìåíòîâ íà ëþäÿõ, ñêàçàë îí. - Íè îäèí ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò â Èçðàèëå è ëþáîé äðóãîé öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå íå áóäåò óòâåðæäåí áåç êëèíè÷åñêèõ ýêñïåðèìåíòîâ. Äðóãîå äåëî, ÷òî ýêñïåðèìåíòû ýòè äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ïî îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì, è èìåííî â Èçðàèëå ýòè ïðàâèëà ðàçðàáîòàíû î÷åíü òùàòåëüíî. Ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà ïðîâåäåíèå ëþáîãî òàêîãî ýêñïåðèìåíòà è îïðåäåëåíèå ãðóïïû åãî ó÷àñòíèêîâ - ýòî öåëàÿ ïðîöåäóðà. Íåëüçÿ ïðîâîäèòü òàêèå ýêñïåðèìåíòû áåç ñîãëàñèÿ áîëüíîãî, åãî ñëåäóåò ñòàâèòü â èçâåñòíîñòü î ðåçóëüòàòàõ ýêñïåðèìåíòà è ò.ä. Íèêòî íå ñïîðèò: â òîì ñëó÷àå, î êîòîðîì âû ãîâîðèòå, èìåëè ìåñòî íàðóøåíèÿ èíñòðóêöèé è ïðîôåññèîíàëüíîé ýòèêè. Çà ýòè íàðóøåíèÿ äîëæíà áûëà ïîñëåäîâàòü ðàñïëàòà. Íî âìåñòå ñ òåì, ïîâåðüòå, â ñâîèõ îáâèíåíèÿõ ðîäñòâåííèêè ó÷àñòíèêîâ òåõ ýêñïåðèìåíòîâ òîæå ÿâíî ïåðåõîäÿò ýòè÷åñêèå ãðàíèöû. Îíè îòêðîâåííî äåìîíèçèðóþò ïðîâîäèâøèõ îïûòû âðà÷åé, äåëàþò èç íèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ ñàäèñòîâ è ÷óäîâèù. ß ëè÷íî çíàêîì ñ íåêîòîðûìè èç íèõ è ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòî íå òàê. È óæ ñîâñåì íåïðèåìëåìî äëÿ ìåíÿ, êîãäà ýòè ðîäñòâåííèêè â ðàçãîâîðàõ ñðàâíèâàþò ìîèõ êîëëåã ñ Ìåíãåëå. Ìîè êîëëåãè óæå ïîíåñëè ñâîå íàêàçàíèå: îíè âûíóæäåíû áûëè ñìåíèòü ìåñòî ðàáîòû, áûëè ëèøåíû ïðàâà ó÷àñòâîâàòü â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè è çàíèìàòü ðóêîâîäÿùèå ïîñòû â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. À âåäü ðå÷ü øëà îá î÷åíü òàëàíòëèâûõ è äîâîëüíî ìîëîäûõ ëþäÿõ, êîòîðûì ïðî÷èëè áëåñòÿùóþ íàó÷íóþ è ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó! Òàê ÷òî íà ýòîì, ÿ äóìàþ, â äàííîì äåëå è íàäî ïîñòàâèòü òî÷êó. Èç ìèíçäðàâà, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîîáùèëè, ÷òî âñå ýêñïåðèìåíòû â êëèíèêå “Êàïëàí-Õàðöôåëüä” áûëè ïðåêðàùåíû â 2004 ãîäó è ñ òåõ ïîð íå âîçîáíîâëÿëèñü. Ìèíçäðàâ íàìåðåí ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðèìåíòîâ è ïðåñåêàòü ëþáûå íàðóøåíèÿ â ýòîé îáëàñòè. ×òî æ, î÷åíü õî÷åòñÿ â ýòî âåðèòü. È âñå æå íå íàéäåòñÿ ëè â áëèæàéøåå âðåìÿ êàêàÿ-òî äðóãàÿ ãðóïïà âðà÷åé, êîòîðàÿ ðåøèò èãðàòü îòíþäü íå ïî ïðàâèëàì, óñòàíîâëåííûì íàøèì ìèíèñòåðñòâîì çäðàâîîõðàíåíèÿ. Âåäü åñëè âåðèòü þðèñòàì, îäíèì èç ñòîëïîâ ïðàâîïîðÿäêà ÿâëÿåòñÿ íåîòâðàòèìîñòü íàêàçàíèÿ çà ñîâåðøåííîå ïðàâîíàðóøåíèå. À â äàííîì ñëó÷àå ýòîò ïðèíöèï, ñîãëàñèòåñü, âñåòàêè íå ñîáëþäåí. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñòþàðò Ñòåíòîí

ÓÉÌÈÒÅ

ÍÅÓÅÌÍÛÕ

!Áðèòàíñêèé âðà÷ ïðîñèò ÒåëüÀâèâñêèé óíèâåðñèòåò ïðèçâàòü ê ïîðÿäêó ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, âûñòóïàþùèõ çà áîéêîò Èçðàèëÿ

Äæîííè ÏÎË, Ëîíäîí Îäèí èç ëèäåðîâ áðèòàíñêîãî åâðåéñêîãî ñîîáùåñòâà, èçâåñòíûé âðà÷ è ôèçèîëîã, íàïèñàë ïèñüìî ðåêòîðó Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîôåññîðó Ààðîíó Øàþ è ïðåçèäåíòó óíèâåðñèòåòà ïðîôåññîðó Éîñè Êëàôòåðó ñ ïðîñüáîé îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî äâîå èç åãî ïðåïîäàâàòåëåé âûñòóïèëè â áðèòàíñêîé ãàçåòå ñ ïîääåðæêîé èäåè áîéêîòà Èçðàèëÿ. Îáðàùåíèå Ñòþàðòà Ñòýíòîíà, ïðåçèäåíòà Îáùåñòâà óðîëîãîâ è ãèíåêîëîãîâ è ïðåäñåäàòåëÿ áðèòàíñêîé îðãàíèçàöèè “Àäàññà”, áûëî âûçâàíî îïóáëèêî-

âàííûì â áðèòàíñêîé ãàçåòå The Guardian ïèñüìîì ïðîôåññîðà Ðàõåëü Ãèîðû è äîêòîðà Àíàò Ìàòàð. Â ýòîì ïèñüìå ó÷åíûå âìåñòå ñ åùå äåñÿòüþ àíòèèçðàèëüñêèìè àêòèâèñòàìè ïðèçûâàþò èçâåñòíîãî áðèòàíñêîãî ïèñàòåëÿ Èýíà Ìàêüþýíà îòêàçàòüñÿ îò Èåðóñàëèìñêîé ïðåìèè. Èåðóñàëèìñêàÿ ïðåìèÿ - ñàìàÿ âûñîêàÿ ÷åñòü, êîòîðóþ Èçðàèëü ìîæåò îêàçàòü èíîñòðàííûì àâòîðàì. Ìàêüþýí ñîáèðàåòñÿ ïîëó÷èòü åå 20 ôåâðàëÿ íà Èåðóñàëèìñêîé ìåæäóíàðîäíîé êíèæíîé ÿðìàðêå. Â ïèñüìå Ãèîðû è Ìàòàð ãîâîðèòñÿ, ÷òî ó÷àñòèå áðèòàíñêîãî ïèñàòåëÿ â êóëüòóðíîé ïðîãðàììå Èåðóñàëèìñêîé êíèæíîé ÿðìàðêè ñòàâèò åãî â îäèí ðÿä ñ “èçðàèëüñêèìè âîåííûìè ïðåñòóïíèêàìè”. Â ñâîþ î÷åðåäü, Ñòýíòîí îòìåòèë, ÷òî “ñâîáîäà ïîäðàçóìåâàåò îòâåòñòâåííîñòü”, è åñëè íàïèñàâøèå óêàçàííîå ïèñüìî ïðåïîäàâàòåëè åùå ñîòðóäíè÷àþò ñ Òåëü-Àâèâñêèì óíèâåðñèòåòîì, òî ñëåäóåò ïåðåñìîòðåòü âîçìîæíîñòü ïðîäîëæåíèÿ èõ äàëüíåéøåé äåÿòåëüíîñòè â ýòîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè. “Àêàäåìè÷åñêàÿ ñâîáîäà íå òîëüêî ïðàâî è ïðèâèëåãèÿ, íî è îòâåòñòâåííîñòü”, - ïèøåò Ñòýíòîí, è îòìå÷àåò, ÷òî äåÿòåëüíîñòü Ãèîðû è Ìàòàð íàíîñÿò ñåðüåçíûé óùåðá èìèäæó èçðàèëüñêîãî óíèâåðñèòåòà. Â ïðîøëîì ãîäó Ìàòàð, ðàáîòàþùàÿ íà êàôåäðå ôèëîñîôèè Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà, áûëà ïðèãëàøåíà â Ëîíäîíñêèé óíèâåðñèòåò (â Øêîëó âîñòî÷íûõ è àôðèêàíñêèõ èññëåäîâàíèé) äëÿ ïîääåðæêè àíòèèçðàèëüñêîãî áîéêîòà. Øêîëà âîñòî÷íûõ è àôðèêàíñêèõ èññëåäîâàíèé èçâåñòíà â àêàäåìè÷åñêèõ êðóãàõ ñâîåé àíòèèçðàèëüñêîé íàïðàâëåííîñòüþ. Âìåñòå ñ Ðàõåëü Ãèîðîé Àíàò Ìàòàð ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîïàëåñòèíñêèõ àêöèÿõ, ïðèçûâàÿ ê òîðãîâîìó, ïîëèòè÷åñêîìó è ýêîíîìè÷åñêîìó áîéêîòó Èçðàèëÿ. Òàêæå ÷ëåíû àíòèèçðàèëüñêîé ãðóïïèðîâêè íàïðàâëÿëè ïèñüìà ïåâöàì Ìàäîííå è Ëåîíàðäó Êîýíó ñ ïðèçûâîì íå äàâàòü êîíöåðòîâ â Èçðàèëå.

Ïî÷òà íåäåëè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã. ïåòü íà ïîñëåäíèé ýâàêîïîåçä. Ïîåçä íåñêîëüêî ðàç áîìáèëè ôàøèñòû.

Õî÷åòñÿ

æèòü!

Ñòûäíî ïðèçíàòüñÿ: ìíå 90 ëåò, íî ÿ âñå åùå ëþáëþ æèçíü. Íå ïîäóìàéòå, ÷òî öåïëÿþñü çà íåå â ñòðàõå ïåðåä ñìåðòüþ. Ìîé ñòðàõ äðóãîé - áîþñü ïîòåðÿòü ñïîñîáíîñòü äâèãàòüñÿ. Â ìîè ãîäû ãëàâíîå - ÷òî íàçûâàåòñÿ, îñòàâàòüñÿ íà íîãàõ.

ß óæå ïëîõî ïåðåäâèãàþñü, äàæå îïèðàÿñü íà ðóêó ïîìîùíèöû, íî êàêîå ýòî ñ÷àñòüå - õîòü íåìíîãî ïðîéòèñü ïî öåíòðàëüíîé óëèöå, ãäå îäèí-äðóãîé ñêàæåò: “Ïîëÿ! Ðàäû òåáÿ âèäåòü! Âûãëÿäèøü òû ìîëîäöîì, õîòÿ ÷òî-òî äàâíî òåáÿ íå âèäíî â íàøåì êëóáå”.

Óâû, ìíå óæå ñëîæíî äîáèðàòüñÿ äî ïîìåùåíèÿ, ãäå ìû, ïîæèëûå ðóññêîÿçû÷íûå åâðåè, ñîáèðàåìñÿ ðàç â íåäåëþ ïîáîëòàòü èëè îòìåòèòü êàêèå-òî ñîáûòèÿ. Êëóáû “ðóññêèõ” ïåíñèîíåðîâ ïðîäëåâàþò íàì æèçíü. Ó êàæäîãî èç íàñ òàì íàõîäèòñÿ ÷òî-òî èíòåðåñíîå äëÿ äðóãèõ, è ìû ñ óäîâîëüñòâèåì äåëèìñÿ äðóã ñ äðóãîì ñâîèìè òàëàíòàìè.

Ìåæäó ïðî÷èì, âñåãî ãîä òîìó íàçàä ÿ âûñòóïàëà íà îäíîì èç ìóçûêàëüíûõ âå÷åðîâ. Çàë âçîðâàëñÿ àïëîäèñìåíòàìè, êîãäà

Êàêàÿ æå æèçíåñòîéêîñòü òðåáîâàëàñü îò æåíùèí, âî èìÿ ñâîèõ äåòåé ïåðåæèâàâøèõ êîøìàðû âîéíû è òðóäíîñòè â ïîñëåâîåííûå ãîäû! Äî ïåðååçäà â Èçðàèëü ÿ áûëà óáåæäåíà, ÷òî ñìûñë æèçíè - â ïðåîäîëåíèè òðóäíîñòåé ëþáûì ïóòåì, òîëüêî ÷òîáû ñåìüÿ íå ñòðàäàëà. Çäåñü, êàçàëîñü áû, ðàäóéñÿ æèçíè, æèâè â ñâîå óäîâîëüñòâèå. Íî ÿ íå ìîãëà è íå õîòåëà òàê æèòü. Ïîñòåïåííî ìûñëü î ñàìîóáèéñòâå ñòàëà äîìèíèðîâàòü â ìîåì ñîçíàíèè. Íåñêîëüêî ðàç äî÷ü â ïîñëåäíèé ìîìåíò ñíèìàëà ñ ìîåé øåè òî âåðåâêó, òî ðåìåíü...

ÿ ñïåëà êóïëåò èç ïîïóëÿðíîé ïåñíè “Ìîè ãîäà ìîå áîãàòñòâî”. Òðóäíî ïîâåðèòü, íî äâàäöàòü ëåò íàçàä, ñïóñòÿ ãîä æèçíè â Èçðàèëå, ÿ ïûòàëàñü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Íå áûëî íè êëóáîâ, íè òàêîãî êîëè÷åñòâà “ðóññêèõ” ãàçåò, íè “ðóññêîãî” òåëåâèäåíèÿ. Äåïðåññèÿ ìîÿ áûëà óæàñíà. ß íå íàõîäèëà îòâåòà íà âîïðîñ, êîòîðûé ìåíÿ ïîñòîÿííî ïðåñëåäîâàë: äëÿ ÷åãî, à ãëàâíîå - äëÿ êîãî æèòü... Â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè, â ÷àñòíîñòè, íà õðîíè÷åñêîå îòñóòñòâèå ñðåäñòâ (ìóæ ó ìåíÿ áûë èíâàëèä), ÿ æèëà äåòüìè è âíóêàìè. ß íå çíàëà, ÷òî òàêîå ñâîáîäíîå âðåìÿ, äóìàëà î ñåáå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. Õîðîøî, ÷òî ìîè íûíåøíèå ïîäðóãè íå âèäåëè, êàê ÿ òîãäà âûãëÿäåëà. Ïîòîì ìóæ óìåð, äî÷êà ñ çÿòåì ðàçâåëèñü, âíóêè âûðîñëè è ðåïàòðèèðîâàëèñü â Èçðàèëü. Äî÷ü - çà ñûíîâüÿìè, à ÿ - çà äî÷åðüþ è âíóêàìè. Ñïóñòÿ êàêîå-òî âðåìÿ àðåíäóåìàÿ íàìè êâàðòèðêà îïóñòåëà: äî÷ü, ðàáîòàâøàÿ íà äâóõ ðàáîòàõ, ïðèõîäèëà ïîçäíî, à âíóêè óøëè ñîçäàâàòü ñâîè ñå-

ìüè. Èâðèò ÿ ñîâåðøåííî íå çíàëà, íà èäèøå îáùàëàñü ìàëî - âåçäå â ìîåì ãîðîäå öàðñòâîâàë èâðèò. “Ìåíÿ ïðèâåçëè â Èçðàèëü äëÿ òîãî ÷òîáû ÿ çäåñü óìåðëà”, - âñå âðåìÿ äóìàëà ÿ. Öåëûìè äíÿìè õîäèëà èç êóõíè â êîìíàòó ñúåìíîé êâàðòèðû: âñå ÷óæîå, âñå íå ìîå. Âåùè è ÷àñòü ìåáåëè èç òåõ, ÷òî ìû ïî ãëóïîñòè ïðèâåçëè ñ ñîáîé, ëåæàëè â ïðèõîæåé è íà áàëêîíå íåðàñïàêîâàííûå. Äî÷ü ðåøèëà: òàê áóäåò ëó÷øå, èáî íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ìû ïðîæèâåì â ýòîé êâàðòèðå. Âûéäó èç äîìà - âñå âîêðóã ÷óæîå, íåçíàêîìîå. Âñå î÷åíü äîðîãî. Ïåðâîå âðåìÿ â ñóïåðìàðêåòû áîÿëàñü äàæå çàãëÿíóòü è íå çíàþ, ÷òî áû äåëàëà, åñëè áû íå íàøëà “ðóññêèé” ìàãàçèí. ß âñåãäà ñ÷èòàëà ñåáÿ ñèëüíîé æåíùèíîé, ñïîñîáíîé ïðåîäîëåòü ëþáûå èñïûòàíèÿ. È ïðåîäîëåâàëà! Ñàìûå ñëîæíûå áûëè âî âðåìÿ âîéíû. Åäâà îíà íà÷àëàñü, ìóæ-îôèöåð óøåë âîåâàòü, à ÿ, áóäó÷è áåðåìåííîé, áåæàëà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ ñ ìàëîëåòíåé äî÷åðüþ è ñåñòðîé-ïîäðîñòêîì èç îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè íà çàïàäå Óêðàèíû, ÷òîáû óñ-

Âèäÿ, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò, îíà îòâåçëà ìåíÿ â êëèíèêó äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ. Òàì ìåíÿ ñïóñòÿ ïîëãîäà èçáàâèëè îò ãëóáîêîé äåïðåññèè. Ìåíÿ âåðíóëè ê æèçíè òåðïåíèå, çàáîòà è ïðîôåññèîíàëèçì çàìå÷àòåëüíûõ èçðàèëüñêèõ âðà÷åé. Ðàç îíè òàê ñàìîîòâåðæåííî áîðþòñÿ çà ìîþ æèçíü, çíà÷èò, ÿ åùå êîìó-òî íóæíà â ýòîé ñòðàíå! ß ðîäèëàñü êàê áû çàíîâî. Òåïåðü ñìûñëîì ìîåé íîâîé æèçíè ñòàëè çàáîòà î ñåáå è îáùåíèå. Ìîå ïðåîáðàæåíèå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî ÿ ïåðåñòàëà äåëèòü ëþäåé íà ðîäíûõ è ÷óæèõ. ß ïîòÿíóëàñü ê “÷óæèì”, è îíè ñòàëè ìíå êàê ðîäíûå. Îêàçàëîñü, íå òîëüêî ìíå, íî è ìíîãèì äðóãèì ðóññêîÿçû÷íûì ïîæèëûì åâðåÿì, ïðèåõàâøèì ñþäà èç ÑÑÑÐ, ïîíà÷àëó áûëî íåëåãêî àäàïòèðîâàòüñÿ â Èçðàèëå. Ñî âðåìåíåì ÿ ïîëþáèëà ýòó ñòðàíó, â êîòîðîé ñîçäàíî ñòîëüêî óäîáñòâ äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Íî ãëàâíîå, ÿ âïåðâûå â æèçíè ñòàëà çàáîòèòüñÿ î ñåáå - î ñâîåì çäîðîâüå è âíåøíåì âèäå. Â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ñ÷èòàëîñü ïî÷åìó-òî íåïðèëè÷íûì, åñëè ïîæèëàÿ æåíùèíà ìîäíî îäåâàåòñÿ,

óõàæèâàåò çà ñâîèì ëèöîì è õî÷åò íðàâèòüñÿ ñàìîé ñåáå. Çäåñü íà ñòàðîñòè ëåò ÿ, âîçìîæíî, âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ æåíùèíîé, êîòîðàÿ ëþáèò è óìååò íîñèòü êðàñèâûå âåùè. Ïîñëå ìîåãî ÷óäåñíîãî ïðåîáðàæåíèÿ ÿ ñòàëà òàêîé îïòèìèñòêîé, ÷òî çàðÿæàëà ñâîèì æèçíåëþáèåì ëþäåé ãîðàçäî ìîëîæå è áîãà÷å ìåíÿ.

ß ïåðåíåñëà íåñêîëüêî ñëîæíûõ õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé â èçðàèëüñêèõ êëèíèêàõ è, êîãäà áûëà â ñîçíàíèè, êàê ìîãëà, ïîìîãàëà âðà÷àì. Ëþäè óäèâëÿëèñü: îòêóäà ó ýòîé õðóïêîé æåíùèíû ñòîëüêî ýíåðãèè, ñòîëüêî äóøåâíûõ ñèë è ñòîëüêî ìóäðîñòè.

Áûòü ìîæåò, ÿ ñåáÿ íàõâàëèâàþ, íî ÿ æå ñàìà âèæó, êàê êî ìíå òÿíóòñÿ äðóãèå ïîæèëûå ëþäè. “Óíûâàòü - çíà÷èò óìèðàòü” - òàêîâ ñåãîäíÿ ìîé äåâèç, è äàé Áîã, ÷òîáû ìîå æèçíåëþáèå íå ïîêèäàëî ìåíÿ äî ñàìîé ñìåðòè.

P.S Ïîæèëàÿ æåíùèíà, îò èìåíè êîòîðîé ÿ ïèøó, - ìîÿ ìàòü. Îíà óìåðëà â áîëüíèöå Ðààíàíû, äî ïîñëåäíåé ìèíóòû íàäåÿñü, ÷òî è íà ýòîò ðàç åé óäàñòñÿ âûêàðàáêàòüñÿ. Åå æèçíåëþáèå áûëî ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî, äàæå íàõîäÿñü â ìîðãå, îíà “íå õîòåëà” ëîæèòüñÿ â ìîãèëó... Êîãäà âî âðåìÿ ïîõîðîí ðàââèí â ïðèñóòñòâèè ðîäñòâåííèêîâ, ïîäðóã è çíàêîìûõ ìàòåðè íà÷àë ÷èòàòü êàäèø, ê íåìó ïîäîøåë ÷åëîâåê è ÷òî-òî òèõî ñêàçàë. Ðàâ âûðîíèë èç ðóê ëèñò è ïðîèçíåñ: “Èçâèíèòå, ïðîèçîøëà íåëåïàÿ îøèáêà. Òîëüêî ÷òî ðàáîòíèê ìîðãà ñêàçàë, ÷òî ñþäà ïðèâåçëè ãðîá ñ äðóãîé æåíùèíîé. Âàì ïðèäåòñÿ íåìíîãî ïîäîæäàòü, ïîêà ýòó îøèáêó èñïðàâÿò”. Áûëî ëè ýòî ÷ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå îøèáêîé èëè ïåðñòîì ñóäüáû - îäíîìó Áîãó èçâåñòíî. ß æå ïîäóìàë: ìîÿ ìàòü è ïîñëå ñâîåé ôèçè÷åñêîé ñìåðòè ñäåëàëà ïîñëåäíåå “óñèëèå”, ÷òîáû õîòü íåìíîãî ïîáûòü â ïîñþñòîðîííåì ìèðå. Îíà íå öåïëÿëàñü çà æèçíü, îíà åå ëþáèëà!

Þðèé Ôóðìàíîâ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã “Ñåêðåò”

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã. ñìîãëè. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòèõ ñòàðûõ âåùåé è íå íàðóøèòü ïðè ýòîì çàêîí? Áëàãîäàðèì.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß õî÷ó æåíèòüñÿ íà ãðàæäàíêå ÑØÀ. Íå ìîãëè áû âû ïîäñêàçàòü àäðåñà íüþéîðêñêèõ «äâîðöîâ áðàêîñî÷åòàíèÿ», ãäå ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ î÷åðåäü? Ãðèãîðèé Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé! Îôèñû ãîðîäñêèõ êëåðêîâ (City Clerk’s Office) ðàñïîëîæåíû âî âñåõ ïÿòè áîðî ãîðîäà Íüþ-Éîðêà. Ìàíõýòòåí: 141 Worth Street. Áðóêëèí: 210 Joralemon Street. Áðîíêñ: 851 Grand Concourse. Ñòåéòåí-Àéëåíä: 10 Richmond Terrace. Êâèíñ: 120-55 Queens Boulevard. Åñëè ñóäèòü ïî èíòåðíåò-ôîðóìàì, òî ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ î÷åðåäü â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Â Ìàíõýòòåíå ïîðîé æåíèõó è íåâåñòå ïðèõîäèòñÿ æäàòü ðîñïèñè íåñêîëüêî ÷àñîâ. *** Çäðàâñòâóéòå, «Ðóññêèé áàçàð»! Ìû ñ ñîñåäêàìè èíîãäà ñòîèì ó âõîäà â áèëäèíã, ðàçãîâàðèâàåì è ñ èíòåðåñîì íàáëþäàåì çà ïðîèñõîäÿùèì. Îäíó äåâóøêó èç íàøåãî äîìà

ñòàë íàâåùàòü êàâàëåð. Îí ïàðêóåòñÿ è ïîäîëãó æä¸ò ñâîþ èçáðàííèöó, ñèäÿ çà ðóë¸ì. Êàê ïðàâèëî, â àâòîìîáèëå íàõîäÿòñÿ è åãî ïðèÿòåëè. Âñ¸ áû íè÷åãî. Íî îíè åäÿò â ìàøèíå, à ìóñîð ïðè ýòîì âûáðàñûâàþò â îêíî. Èíîãäà ñêëàäûâàþò åãî ïîä ìàøèíó. Âíåøíå âñ¸ âûãëÿäèò äîñòîéíî. Íî òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà àâòî íå îòúåäåò... Íà íàøè çàìå÷àíèÿ îíè íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ. À íåäàâíî ïðîèçîøåë âîîáùå âîïèþùèé ñëó÷àé. Ðÿäîì ñ äîìîì îñòàíîâèëñÿ âýí è èç íåãî âûáðîñèëè öåëûé ìåøîê ìóñîðà! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê íàì áîðîòüñÿ ñ òàêèì ïîâåäåíèåì ëþäåé? Çàðàíåå ñïàñèáî. Ìèëà è äðóãèå æèëüöû (âñåãî 12 ïîäïèñåé) Óâàæàåìûå íüþéîðêöû! Âû âïðàâå ïðåñå÷ü ïîäîáíîå ïîâåäåíèå âîäèòåëåé íå òîëüêî ó âàøåãî äîìà, íî è ïî âñåìó ãîðîäó. Áîëåå òîãî, çà ïîäîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè òåõ, êòî çàñîðÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó, âû ìîæåòå ïîéòè îäíèì èç ïðåäëîæåííûõ ïóòåé. 1) Âîñïîëüçîâàòüñÿ

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

Ñ óâàæåíèåì ñåìüÿ Áåðäþãèíûõ

ïðîãðàììîé The Illegal Dumping Award Program, ñîçäàííîé Department of Sanitation. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî áóäåò ïîäïèñàòü íåîáõîäèìûå áóìàãè è ÿâèòüñÿ íà ñëóøàíèÿ ïî äåëó â Environmental Control Board (ECB). Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü 50% îò ñóììû, íà êîòîðóþ îøòðàôóþò âèíîâíîãî. 2) Çàÿâèòü î íàðóøèòåëå ÷åðåç The Illegal Dumping Award Program. Â ýòîì ñëó÷àå èíôîðìàöèÿ î âàñ îñòàíåòñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé. Ïðèñóòñòâîâàòü íà ñëóøàíèÿõ âàì íå ïðèä¸òñÿ. Âîçíàãðàæäåíèå òàêæå äîñòèãàåò 50% îò ñóììû øòðàôà. Íî â ýòîé ïðîãðàììå åñòü îäíî îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå: ðàáîòíèêè ñàíèòàðíîé ñëóæáû äîëæíû ïîéìàòü íàðóøèòåëÿ ñ ïîëè÷íûì. 3) Ïîçâîíèòü ñ æàëîáîé ïî òåëåôîíó 311 (to report illegal dumping situation). Âîçíàãðàæäåíèå â ýòîì ñëó÷àå íå ïðåäóñìîòðåíî. Íàïîìíèì, ÷òî â 2007 ãîäó ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïîäïèñàë òàê íàçûâàåìûé Local Law No. 50. Ñîãëàñíî åìó, ëþäåé, âûáðàñûâàþùèõ ìóñîð èç àâòîìîáèëÿ, áóäóò øòðàôîâàòü íà ñóììó îò $100 äî $2,000. Çà âñå ïîâòîðíûå íàðóøåíèÿ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ íàðóøèòåëè ÷èñòîòû áóäóò ïëàòèòü ïî $5,000. Ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììàõ è ñêà÷àòü ôîðìû äëÿ çàïîëíåíèÿ æàëîáû ìîæíî íà ñàéòå Department of Sanitation ïî àäðåñó â èíò å ð í å ò å http://www.nyc.gov/html/d sny/html/illegal_dumping/b ounty.shtml. *** Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ïðèåõàëè â ñòðàíó íåäàâíî è ìíîãèõ âåùåé ïîêà íå çíàåì. Õîòåëè áû ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà èíòåðåñíóþ ðóáðèêó «Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ». Áëàãîäàðÿ åé ìû óçíà¸ì ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Íàø âîïðîñ. Ìû ïåðååõàëè â íîâóþ êâàðòèðó è õîòèì ïîìåíÿòü êîíäèöèîíåð è õîëîäèëüíèê. Ñîñåäè ñêàçàëè, ÷òî òàêèå âåùè íåëüçÿ ïðîñòî âûñòàâëÿòü íà óëèöó. À òîëêîì îáúÿñíèòü íè÷åãî íå

Óâàæàåìûå ãîñïîäà Áåðäþãèíû! Ïðåæäå âñåãî ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ íîâîñåëüåì. Âàøè ñîñåäè ïðàâû. Ñîãëàñíî íüþ-éîðêñêèì çàêîíàì, æèòåëè ãîðîäà Áîëüøîãî ßáëîêà ïåðåä òåì, êàê âûáðîñèòü áûòîâóþ òåõíèêó, ñîäåðæàùóþ ãàç ChloroFluoroCarbon (CFC), äîëæíû èçâåñòèòü îá ýòîì ñïåöèàëüíûå ñëóæáû. Óïîìÿíóòûé ãàç îáû÷íî ñîäåðæèòñÿ â õîëîäèëüíèêàõ, êîíäèöèîíåðàõ, âîäÿíûõ îõëàäèòåëÿõ, íåêîòîðûõ î÷èñòèòåëÿõ âîçäóõà. Íàçíà÷èòü äàòó, êîãäà âû ìîæåòå âûñòàâèòü õîëîäèëüíèê è êîíäèöèîíåð, ìîæíî â èíòåðíåòå ïî àäðåñó http://gis.nyc.gov/dsny/cfc/ appt/search.htm. Îòìåòèì, ÷òî ñàíèòàðíàÿ ñëóæáà çà îäèí ïðèåçä çàáèðàåò íå áîëåå øåñòè ïðåäìåòîâ. Èòàê, âû íàçíà÷èëè äàòó. Çà îäíó íî÷ü äî

ÎÀÎ ÅËÀÒÎÌÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ -

ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ ÐÀÑØÈÐßÅÒ ÑÅÒÜ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ Â ÑØÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ È

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÐÌÛ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ, ÂÐÀ×ÅÉ Òåë. +7 (49131) 50774 e-mail: mak@elamed.com • Skype: vasilly234 íå¸ âàì íåîáõîäèìî âûíåñòè áûòîâóþ òåõíèêó èç äîìà è îñòàâèòü â óñëîâëåííîì ìåñòå. Â ýòó íî÷ü ðàáîòíèêè ñïåöèàëüíîé ñëóæáû âûêà÷àþò ãàç èç âåùåé, êîòîðûå âû âûáðîñèëè, è ïîñòàâÿò íà íèõ ñïåöèàëüíóþ ìàðêèðîâêó. Çàáåðóò âàøó òåõíèêó íà ñëåäóþùèé äåíü. Òàêèì îáðàçîì, åñëè àïîéíòìåíò âû íàçíà÷èëè íà ñðåäó, òî âàì íóæíî âûñòàâèòü òåõíèêó âî âòîðíèê.

Åù¸ îäèí âàæíûé ìîìåíò. Ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì Department of Sanitation, ïðåæäå ÷åì âûáðàñûâàòü ñòàðóþ òåõíèêó, å¸ âëàäåëåö îáÿçàí îòâèíòèòü äâåðè îò õîëîäèëüíèêîâ è ìîðîçèëüíûõ êàìåð. Ýòî äåëàåòñÿ èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè. Òàêæå íàçíà÷èòü àïîéíòìåíò âû ìîæåòå ïîçâîíèâ â New York City Citizen Service Center ïî òåëåôîíó 311.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Äàåøü äîñòîéíóþ

îíî ïîëíîñòüþ ñîäåðæàëî ïåíñèîíåðîâ. Åù¸ 20-30 ëåò íàçàä ìàëî êòî çàäóìûâàëñÿ î ïåíñèîííûõ ñ÷åòàõ è ðàçëè÷íûõ ôîíäàõ. Âñå çíàëè, ÷òî èõ íå îñòàâÿò íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Òåïåðü ëþäè íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî ïîëîæèòüñÿ ìîæíî òîëüêî íà ñàìèõ ñåáÿ. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Vanguard Group, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ äåðæàòåëåé 401(k) ñ÷åòîâ, ñîâåòóþò âêëàä÷èêàì îò÷èñëÿòü èç ñâîåé çàðïëàòû íà áóäóùóþ ïåíñèþ 12% - 15%. Â ñâîèõ îò÷¸òàõ ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî 40% ëþäåé â âîçðàñòå îò 45 äî 59 ëåò ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ çàÿâèëè, ÷òî äîñòèãíóâ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, îíè ïðîäîëæàò ðàáîòàòü.

æèçíü â ñòàðîñòè! Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñðåäíèé àìåðèêàíåö, äîñòèãøèé 60 – 62 ëåò (òàê íàçûâàåìîå ïîêîëåíèå áåáèáóìåðîâ), ñóìåë íàêîïèòü ìåíüøå îäíîé ÷åòâ¸ðòîé îò ïåíñèîííîé ñóììû, êîòîðàÿ ìîãëà áû îáåñïå÷èòü åãî ñòàðîñòü. Òàêèå äàííûå áûëè ïîëó÷åíû â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííîãî Ôåäåðàëüíûì ðåçåðâíûì ôîíäîì è àíàëèòèêàìè Center for Retirement Research èç Áîñòîíñêîãî êîëëåäæà. Èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òåïåðü äàæå ñáåðåæåíèÿ íà ñ÷¸òå 401(k) ñìîãóò ïîìî÷ü íå âñåì. Ñèòóàöèþ, êàê íè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, óñóãóáèë ïðåñëîâóòûé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, ÷òîáû æèòü äîñòîéíî â ñòàðîñòè, ÷åëîâåêó íóæíî ïîëó÷àòü 85% îò åãî ñðåäíåé çàðïëàòû. Íî, êàê ïðàâèëî, ìàëî êòî ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ òàêèìè äîõîäàìè. Èç-çà íåõâàòêè ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ ïåíñèîíåðû âûíóæäåíû ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü, ïåðååçæàòü â áîëåå äåø¸âûå êâàðòèðû, ýêîíîìèòü íà

ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ, îòêàçûâàòüñÿ îò ïóòåøåñòâèé, âêëàäûâàòü äåíüãè â ðèñêîâàííûå ïðåäïðèÿòèÿ. È âñ¸-òàêè, êîãî ìîæåò ñïàñòè ïåíñèîííûé ôîíä 401(k)? Â ïåðâóþ î÷åðåäü ëþäåé ñ âûñîêèìè çàðàáîòêàìè è òåõ, êòî óìååò ýêîíîìèòü. Äëÿ òåõ, êòî èìåë äîõîä ñðåäíèé èëè íèæå ñðåäíåãî, âûõîä íà ïåíñèþ áóäåò íå î÷åíü ðàäîñòíûì. Åñëè òîëüêî îíè ñàìè íå ñóìåëè ñêîïèòü äîñòàòî÷íûå ñðåäñòâà ïîìèìî ïåíñèîííîãî ôîíäà. Êîãäà ðàáîòàþùèé Ñòèâåí Ðó÷ìàí äîñòèã 60-ëåòíåãî âîçðàñòà, áîññ ïðåäëîæèë âûäàòü åìó ïðåìèþ, åñëè òîò ñîãëàñèòñÿ óéòè íà ïåíñèþ. Íà òîò ìîìåíò åãî íàêîïëåíèÿ íà ñ÷åòå 401(k) èñ÷èñëÿëèñü öèôðàìè ñ øåñòüþ íóëÿìè. Ñòèâåí îáðàäîâàëñÿ, íî ñðàçó ñîãëàøàòüñÿ íà ïðåäëîæåíèå íå ñòàë, à ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè. Ðàñ÷¸òû êîíñóëüòàíòà ïîâåðãëè ìèñòåðà Ðó÷ìàíà â øîê. Îí âûÿñíèë, ÷òî åñëè óéä¸ò íà ïåíñèþ ñåé÷àñ, òî íàêîïëåíèÿ çàêîí÷àòñÿ çàäîëãî äî òîãî, êàê åìó èñïîëíèòñÿ 85 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, îí ïðèíÿë ðåøåíèå ðàáîòàòü äàëüøå è îòêëàäûâàòü äåíüãè.

«ß î÷åíü ðàññòðîåí ïîäîáíûìè ðàñ÷¸òàìè, - ãîâîðèò Ñòèâåí. – Òåì áîëåå ÷òî ÿ îôîðìèë íà ñåáÿ èïîòåêó. Òîëüêî òåïåðü ÿ ïîíÿë, ÷òî îò÷èñëÿåìûå 6% îò ìîåé çàðïëàòû è 3% îò ìîåãî ðàáîòîäàòåëÿ íå ïîçâîëÿò ìíå æèòü â ñòàðîñòè äîñòîéíî». Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ëþäè íà÷àëè êîïèòü ñâîè «ïåíñèîííûå» ñëèøêîì ïîçäíî. Îäíàêî äàæå íå îíè ñòîëêíóòñÿ ñ ñàìûìè áîëüøèìè ïðîáëåìàìè. Â ãëàâíîé ãðóïïå ðèñêà íàõîäÿòñÿ ëþäè, êîòîðûå óñïåëè âçÿòü ñî ñâîåãî ïåíñèîííîãî ïëàíà 401(k) äåíüãè â äîëã è íå âåðíóëè èõ îáðàòíî. Çäåñü ñòîèò ñäåëàòü íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå è íàïîìíèòü, ÷òî ïèê ïîïóëÿðíîñòè 401(k) ïðèø¸ëñÿ íà 1980-å ãîäû. Ïåðâîíà÷àëüíî ýòîò ñ÷¸ò áûë ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè ñàìè ìîãëè óïðàâëÿòü ñâîèìè äîõîäàìè è ðåøàòü, ñêîëüêî äåíåã ïåðå÷èñëèòü íà áóäóùóþ ïåíñèþ. Î÷åíü áûñòðî èìåííî ïëàí 401(k) âûòåñíèë äîðîãîñòîÿùèå ïåíñèîííûå ôîíäû. Â XXI âåêå ïðàâèòåëüñòâî ïîñòåïåííî íà÷èíàåò îòõîäèòü îò òîé ïðàêòèêè, êîãäà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Âîò åù¸ îäèí ïðèìåð. Ãëîðèÿ Ìîññ îòêðûëà ñâîé ñ÷¸ò 401(k) â 1985 ãîäó. Ó íåå äâîå äåòåé, êîòîðûå ïîñëå øêîëû ïîñòóïèëè â êîëëåäæè. Ðàçâîä ñ ñóïðóãîì ðàçðóøèë âñå å¸ æèçíåííûå ïëàíû. Ó íå¸ ýëåìåíòàðíî íå õâàòèëî äåíåã íà îáó÷åíèå äåòåé. Êàê ñëåäñòâèå, ïðèøëîñü èõ çàíèìàòü ñ ïåíñèîííîãî ñ÷åòà 401(k). Äåíåã íà å¸ ïåíñèîííîì ñ÷¸òå ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü, è îíà íå ìîæåò âûéòè íà ïåíñèþ èç-çà íåõâàòêè ñðåäñòâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàñ÷èòûâàåòñÿ òîëüêî 8% ëþäåé, êîòîðûå ñìîãëè íàêîïèòü äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ íà áåçáåäíóþ ñòàðîñòü. Îñòàëüíûå 92% íå ðàñïîëàãàþò ïåíñèîííûìè ñáåðåæåíèÿìè ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì. Ëèáî îíè òåðÿëè ðàáîòó, ëèáî ïåðåõîäèëè â äðóãóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ íå ïðåäëàãàåò 401(k), íåêîòîðûå ñíèìàëè ñî ñâîåãî ñ÷¸òà äåíüãè è íå âîçâðàùàëè èõ îáðàòíî. Ñëó÷àåòñÿ è òàêîå, ÷òî ëþäè âîîáùå íèêîãäà íå îòêðûâàëè ñ÷¸òà 401(k). Ïî äàííûì Employee Benefit Research Institute, ÷åëîâåê ñî ñðåäíèì äîõîäîì, èìåþùèé ñ÷¸ò 401(k) íà ïðîòÿæåíèè 30 ëåò, ê 60 ãîäàì íàêîïèò îêîëî $160,000 ïåíñèîííûõ äåíåã. ×òîáû æèòü äîñòîéíî, ñåãîäíÿ ýòîãî ìàëî. Ôîíä Social Security æå ñìîæåò ïîêðûòü òîëüêî 40% îò íóæä ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ïåíñèîíåðà. À òóò åùå ôèíàíñîâûé êðèçèñ... Â 2007 è 2009 ãîäàõ 37% äîìîâëàäåëüöåâ íå ñìîãëè âûïëà÷èâàòü èïîòåêó è ïîòåðÿëè æèëü¸. Êðèçèñ íå îáîø¸ë ñòîðîíîé è ïåíñèîííûå âêëàäû íàñåëåíèÿ.

Òàê, åù¸ â 2008 ãîäó æèòåëü Äæîí Ìàñòåæ áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí â çàâòðàøíåì äíå. Ê 59 ãîäàì íà åãî ñ÷åòó 401(k) ÷èñëèëîñü $200,000. Òàêóþ ñóììó îí ñìîã íàêîïèòü áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî åæåìåñÿ÷íî ïåðå÷èñëÿë èç ñâîåé çàðïëàòû 20%. Çà êîðîòêèé ïåðèîä ôèíàíñîâûé êîëëàïñ ñäåëàë ñâî¸ äåëî: ïåíñèîííûå íàêîïëåíèÿ Äæîíà óìåíüøèëèñü íàïîëîâèíó. Îí ïîòåðÿë ðàáîòó è ïåðåñòàë âûïëà÷èâàòü èïîòåêó. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïðèøëîñü áðàòü äåíüãè èç ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé. Òîëüêî ñïóñòÿ äâà ãîäà Ìàñòåæó óäàëîñü íàéòè ðàáîòó â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå. Ïîñëå ýòîãî îí ñíîâà íà÷àë êîïèòü. Íî íà ýòîò ðàç, ÷òîáû ñýêîíîìèòü, èì ñ æåíîé ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ äàæå îò êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ. Òåïåðü ñóïðóãè Ìàñòåæ ïîêóïàþò ïðîäóêòû â äåø¸âûõ ìàãàçèíàõ, à èíîãäà ïèòàþòñÿ â öåðêâè. Íî îíè ÷óâñòâóþò â ñåáå ãîðäîñòü, ïîòîìó ÷òî ó íèõ íåò ïðîñðî÷åê ïî èïîòåêå, äâóì íåáîëüøèì êðåäèòàì, à òàêæå äîëãîâ ïî íàëîãàì. «Ìû óæå äàâíî íå õîäèëè â êàôå èëè â òåàòð, êàê äåëàëè ýòî ðàíüøå, - ðàññêàçûâàåò Äæîí. – Ïî ìîèì ïîäñ÷¸òàì, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñÿ ñî âñåìè äîëãàìè, ìíå íóæíî ðàáîòàòü åù¸ äåñÿòèëåòèå è îòêàçûâàòü ñåáå ïî÷òè âî âñ¸ì». Äðóãîé ñëó÷àé. Áûâøàÿ ìèëëèîíåðøà Êýðîë Äåéëè ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü è ïîñëå ñâîåãî 71-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Â òå÷åíèå 10 ëåò îíà çàíèìàëà âûñîêèé ïîñò â áîëüøîé êîìïàíèè. Çà ýòî âðåìÿ îíà ïðèîáðåëà àêöèé ñâîåé ôèðìû íà ñóììó $1,7 ìèëëèîíà. Íî âî âðåìÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà êîìïàíèÿ îáàíêðîòèëàñü, à âìåñòå ñ íåé îáåñöåíèëèñü è å¸ àêöèè. Òåïåðü Êýðîë òðè äíÿ â íåäåëþ ðàáîòàåò îôèñìåíåäæåðîì â îäíîé èç èíòåðíåò-êîìïàíèé. «Ðàíüøå ÿ íå çàäóìûâàÿñü ìîãëà îòäàòü çà áóòûëêó âèíà $60, - ãîâîðèò îíà. – Òåïåðü âñ¸ èçìåíèëîñü. Ñåé÷àñ ÿ î÷åíü ðåäêî, íî âñ¸ æå ïîêóïàþ ñàìîå äåø¸âîå âèíî â êîðîáêå. Íî ÿ íå æàëóþñü. Âñ¸ ìîãëî áûòü ãîðàçäî õóæå, åñëè áû ÿ íå ïîääàëàñü íà óãîâîðû êîëëåã è âîâðåìÿ íå îòêðûëà ñ÷¸ò 401(k)». Äåëàéòå âûâîäû, äîðîãèå ÷èòàòåëè. Â òÿæåëûé äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè ïåðèîä îòíîñèòåñü ê âàøèì ïåíñèîííûì ñáåðåæåíèÿì ñåðü¸çíî è íå ðàñòðà÷èâàéòå èõ ïî ìåëî÷àì.

ÈÙÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè? Ñåêöèÿ “Income Tax” - ñòð. 3À-5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Íîâàÿ ãîëîâíàÿ áîëü äëÿ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ

ðîäå Íüþ-Éîðêå. Åñëè â ãîðîäå Áîëüøîãî ßáëîêà ÷åëîâåê çà ãîä ïðîâ¸ë áîëåå 183 äíåé, òî îí äîëæåí áóäåò óïëàòèòü ãîðîäó income tax. Ïðåáûâàíèå ìåíåå 183 äíåé îáëàãàòüñÿ íàëîãîì íå áóäåò.

Â òÿæ¸ëûå ôèíàíñîâûå âðåìåíà Îëáàíè íàõîäèò âñ¸ íîâûå è íîâûå ñïîñîáû ïîïîëíåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé êàçíû. Ñîãëàñíî íîâûì íàëîãîâûì ïðàâèëàì, òåïåðü íàëîãîïëàòåëüùèêè äîëæíû áóäóò ïîäñ÷èòûâàòü êîëè÷åñòâî äíåé, ïðîâåä¸ííûõ â Íüþ-Éîðêå. Ïîòîìó ÷òî îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòü î÷åíü ìíîãîå.

Ýòî èçìåíåíèå êîñí¸òñÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå, à îôèöèàëüíî ïðîæèâàåò â ïðèãîðîäå èëè äðóãîì øòàòå. Ïðè ýòîì ÷åëîâåê âëàäååò íåäâèæèìîñòüþ êàê â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå, òàê è çà åãî ïðåäåëàìè. Â ýòîì ñëó÷àå íàëîãîïëàòåëüùèê äîëæåí â ñâîåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè óêàçàòü êîëè÷åñòâî äíåé, ïðîâåä¸ííûõ èì â ãî-

Ïîäîáíûå äîêàçàòåëüñòâà íàëîãîïëàòåëüùèêè äîëæíû ïðåäñòàâèòü â ñâîåé äåêëàðàöèè çà 2010 ãîä. Íàëîãîâèêè ñðàçó ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ìàëåéøèå ïîäîçðåíèÿ â îáìàíå ñòàíóò ïîâîäîì äëÿ òùàòåëüíîé ïðîâåðêè. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà ìîãóò ñëóæèòü áàíêîâñêèå ñòåéòìåíòû (ãäå âû ïîëüçîâàëèñü áàíêîìàòàìè), ÷åêè çà ïîêóïêè â ìàãàçèíàõ,

òåëåôîííûå ðàñïå÷àòêè, àâèàáèëåòû. Â ÿíâàðå 2011 ãîäà ðàáîòíèêè íàëîãîâîé ñëóæáû ïðîâîäèëè ðàññëåäîâàíèå ïî êîíêðåòíîìó ñëó÷àþ. Îíè âûÿñíèëè, ÷òî æèòåëü Êîííåêòèêóòà êóïèë äîì â Ëîíã-Àéëåíäå è ñ 2002 ïî 2004 ãîä ðàáîòàë â Ìàíõýòòåíå. Çà ýòîò ïåðèîä åãî äîëã IRS çà ïðåáûâàíèå â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå ñîñòàâèë $1 ìèëëèîí. Ðåøåíèå î åãî âûïëàòå âûíåñ ñóä, çàñåäàíèå êîòîðîãî ñîñòîÿëîñü íà äíÿõ. «Ýòî íîâîââåäåíèå ìíîãèõ çàñòàâëÿåò îòêàçûâàòüñÿ îò ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè, ðàññêàçûâàåò Äæóäè Äåñèäåðèî, àãåíò Real Estate èç Ëîíã-

Àéëåíäà. - Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ëþäè è áåç òîãî ïðåäïî÷èòàþò áðàòü æèëü¸ â àðåíäó, à íå ïîêóïàòü åãî».

Òåïåðü äëÿ òåõ, êòî óñïåë êóïèòü íåäâèæèìîñòü è â ÍüþÉîðêå, è çà åãî ïðåäåëàìè, òàêèå âëàäåíèÿ ïðåâðàòÿòñÿ â ãîëîâíóþ áîëü.

Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ëþäÿì ïîî÷åð¸äíî ñäàâàòü ñâî¸ æèëü¸ â àðåíäó, îôîðìëÿÿ ïðè ýòîì îôèöèàëüíûé äîãîâîð. Âìåñòå ñ òåì îíè ïðèçûâàþò äåëàòü âñ¸ ÷åñòíî, ïîòîìó ÷òî IRS âñåãäà ñòîèò íà ñòðàæå íàëîãîâûõ çàêîíîâ.

Ëþáîé íàðóøèâøèé èõ îáÿçàòåëüíî ïîíåñ¸ò íàêàçàíèå. Ðàíî èëè ïîçäíî.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Àíòèòàáà÷íûé çàêîí

âñòóïàåò â ñèëó â ìàå Íà ýòîé íåäåëå ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã âñ¸-òàêè óòâåðäèë ñêàíäàëüíûé çàêîí î çàïðåòå íà êóðåíèå â ïàðêàõ è íà ïëÿæàõ Íüþ-Éîðêà. Íà÷èíàÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíû ìàÿ æèòåëè è ãîñòè ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî íå ñìîãóò êóðèòü â 1700 ïàðêàõ è íà 14 ìèëÿõ ïëÿæåé. Çà íåïîä÷èíåíèå íîâîìó çàêîíó êóðèëüùèêàì áóäåò âûïèñûâàòüñÿ øòðàô â ðàçìåðå $50. Ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè óæå ïîîáåùàëè, ÷òî íå ñîáèðàþòñÿ íèêîãî àðåñòîâûâàòü çà äàííîå íàðóøåíèå. Îäíàêî åñëè ó íàðóøèòåëÿ íå îêàæåòñÿ óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, òî åãî ìîãóò ïîïðîñèòü ïðîñëåäîâàòü â ó÷àñòîê äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû èäåíòèôèêàöèè. Äâå îñíîâíûå öåëè íîâîãî çàêîíà, íàïîìíèì, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñîêðàòèòü êî-

ëè÷åñòâî ìóñîðà â ïàðêàõ è íà ïëÿæàõ, à òàêæå çàùèòèòü ïàññèâíûõ êóðèëüùèêîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êóðåíèå â ãîðîäå Íüþ-Éîðê çàïðåùåíî íà äåòñêèõ ïëîùàäêàõ, ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, êîíöåðòàõ, â áàðàõ è ðåñòîðàíàõ. Ëþáèòåëè òàáàêà èìåþò ïðàâî «äûìèòü» â ñîáñòâåííûõ äîìàõ è êâàðòèðàõ, íà òðîòóàðàõ è àâòîìîáèëüíûõ ñòîÿíêàõ. Äåñÿòêè òûñÿ÷ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþò, ÷òî àíòèòàáà÷íûå çàêîíû Áëóìáåðãà ÿâëÿþòñÿ äèñêðèìèíàöèåé. Îäíàêî èíèöèàòèâû ãðàäîíà÷àëüíèêà îäîáðÿþò ìíîãèå ìåäèöèíñêèå îðãàíèçàöèè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health) ÷èñëî êóðèëüùèêîâ â Íüþ-Éîðêå çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå çàìåòíî ñíèçèëîñü. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îïàñíûé Craigslist Åâãåíèé Íîâèöêèé Çà ïåðâûå ïîëòîðà ìåñÿöà 2011 ãîäà ïîëèöèÿ çàôèêñèðîâàëà ñâûøå 1000 ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïîïóëÿðíûì èíòåðíåò-ñàéòîì îáúÿâëåíèé Craigslist. Íåñêîëüêî ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé äàæå ïðèçâàëè âëàñòè ÑØÀ çàêðûòü ñêàíäàëüíûé ðåñóðñ, êîòîðûé, ïî èõ ìíåíèþ, ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà ìîøåííè÷åñòâ, èçíàñèëîâàíèé è óáèéñòâ. «Ïîëèöèÿ è ñïåöñëóæáû îáÿçàíû ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè âëàäåëüöåâ è ìîäåðàòîðîâ Craigslist, ñ÷èòàåò ïðàâîçàùèòíèê ×àê Ñìèò. – Çà ïîñëåäíèå ãîäû ðåñóðñ ïðåâðàòèëñÿ â íàñòîÿùèé ðàññàäíèê ïðåñòóïíîñòè. Òðóäíî íàçâàòü òî÷íîå êîëè÷åñòâî îáìàíóòûõ èíòåðíåò-ñàéòîì ëþäåé». Òàê, â áðóêëèíñêîì ñóäå íà ýòîé íåäåëå ïðåäñòàë 45-ëåòíèé Äæîí Õîïêèíñ, ðàçìåñòèâøèé íà Craigslist îáúÿâëåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè áåñïëàòíîãî æèëüÿ æåíùèíå, êîòîðàÿ ñîãëàñèòñÿ åìó ãîòîâèòü è óáèðàòü êâàðòèðó. Íà îáúÿâëåíèå îòêëèêíóëàñü 27-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Âèñêîíñèíà. Ïðèåõàâ â Íüþ-Éîðê, îíà ôàêòè÷åñêè ïðåâðàòèëàñü â ñåêñóàëüíóþ ðàáûíþ. Íà ïðîòÿæåíèè 8 ñóòîê Õîïêèíñ áèë è íàñèëîâàë æåíùèíó. Ïîäîáíûõ óæàñàþùèõ èíöèäåíòîâ – õîòü îòáàâëÿé. Â êàëèôîðíèéñêîì Îêëåíäå ïîäðîñòîê Äæîíàòàí Êëåìåíòñ îòêëèêíóëñÿ íà îáúÿâëåíèå î ïðîäàæå ìîäíîãî ñîòîâîãî òåëåôîíà. Äîãîâîðèâøèñü ñ ïðîäàâöîì, îí ïðèø¸ë ñ äåíüãàìè â óñëîâëåííîå ìåñòî, ãäå áûë çàñòðåëåí èç ïèñòîëåòà. Óáèéöåé îêàçàëñÿ àâòîð îáúÿâëåíèÿ Ëàìàð Äè Àíäæåëî. Ñëåäñòâèå ïîñ÷èòàëî, ÷òî, ïðåäëàãàÿ ÷åðåñ÷óð äåø¸âûå è âîñòðåáîâàííûå òîâàðû íà Craigslist, Äè Àíäæåëî ïîïðîñòó ãðàáèë íàèâíûõ ïîêóïàòåëåé. Íà êðîâàâîå óáèéñòâî, îäíàêî, îí ðåøèëñÿ âïåðâûå. Äîâîëüíî ÷àñòî æåðòâàìè ìîøåííèêîâ ñòàíîâÿòñÿ ëþäè, èùóùèå íåäîðîãîå æèëü¸. Òàê, ìîøåííèê èç Ôèëàäåëüôèè (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ) óìóäðèëñÿ

ñäàòü êâàðòèðó â öåíòðå ãîðîäà ñðàçó 17 ðàçíûì ëþäÿì. Îí äåéñòâîâàë ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå: ñíèìàë àïàðòàìåíòû íà îäíó íåäåëþ, à ïîòîì ñäàâàë èõ íà äëèòåëüíîå âðåìÿ ñâîèì æåðòâàì, çàáèðàÿ 2 – 3 ìåñÿ÷íûõ ðåíòà. Îí èñïîëüçîâàë ôàëüøèâîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, çàêëþ÷àÿ êîíòðàêòû, íå èìåþùèå íèêàêîé ðåàëüíîé ñèëû. 19-ëåòíÿÿ èììèãðàíòêà ñ Ôèëèïïèí Ñîíÿ Êîóã íàøëà íà Craigslist îáúÿâëåíèå î ðàáîòå â àðèçîíñêîì ðåñòîðàíå. Ðàáîòîäàòåëü îáåùàë ïëàòèòü «$5 òûñÿ÷ ðàç â äâà ìåñÿöà», à òàêæå ïðåäîñòàâèòü «áåñïëàòíîå ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå». Ïðîðàáîòàâ 2 ìåñÿöà, Êîóã íå òîëüêî íå ïîëó÷èëà äåíåã, íî è çàáîëåëà òóáåðêóë¸çîì, íî÷óÿ â ñûðîì ïîäâàëå ðåñòîðàíà. Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî ìåêñèêàíñêîìó èììèãðàíòó Õóàíó Ëîðåñó. Îí óìåð íà ðàáîòå îò îñòàíîâêè ñåðäöà ïîñëå... 36÷àñîâîãî ðàáî÷åãî äíÿ. Îáúÿâëåíèå î íàáîðå â êîìïàíèþ ïî ãðóçîïåðåâîçêàì, êîòîðàÿ áåñïîùàäíî ýêñïëóàòèðîâàëà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, îí íàø¸ë íà Craigslist. «Äàæå êîãäà Õóàíó ñòàëî ïëîõî è îí ñõâàòèëñÿ çà ñåðäöå, áîññ îòêàçàëñÿ âûçûâàòü ïîëèöèþ, - âñïîìèíàþò êîëëåãè ïîêîéíîãî. – Áîññ áûë óâåðåí, ÷òî Ëîðåñ ñèìóëèðóåò». Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ïîñåòèòåëè Craigslist çàáûâàþò íàðîäíóþ ìóäðîñòü î òîì, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå. Çà÷àñòóþ ëþäè ïîïàäàþòñÿ íà óäî÷êó ìîøåííèêîâ èç-çà ñîáñòâåííîé íåäàëüíîâèäíîñòè è æàäíîñòè. Òàê, 30-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ôëîðèäû Êýòðèí Ñîóâåð íàøëà íà èíòåðíåòñàéòå îáúÿâëåíèå î ðàáîòå ñ ìåñÿ÷íîé çàðïëàòîé â $10 òûñÿ÷. Ðàáîòîäàòåëü ðàññêàçàë, ÷òî Ñîóâåð ïðåäñòîèò óïðàâëÿòü êðóïíûì ñóïåðìàðêåòîì. Îáðàäîâàííàÿ æåðòâà ïîäïèñàëà âñå íåîáõîäèìûå áóìàãè, þðèäè÷åñêè âîçëîæèâ íà ñåáÿ îãðîìíûå äîëãè ìàãàçèíà-áàíêðîòà. 56-ëåòíèé Õýíê Òîìïñîí ïðèîáð¸ë ÷åðåç Craigslist îãðîìíûé äâóõñåìåéíûé äîì â Òåõàñå çà $10. Îí äàæå íå

ïðåäïîëàãàë, ÷òî îáùèé íàëîãîâûé äîëã íåäâèæèìîñòè èñ÷èñëÿåòñÿ ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ. Îáåñïîêîåííûé Òîìïñîí ïîïûòàëñÿ ïåðåïðîäàòü äîì çà $1, îäíàêî, òàêèõ íàèâíûõ ïîêóïàòåëåé, êàêèì áûë îí ñàì, óæå íå íàøëîñü.

öèÿ çàïðåùåíà ïî÷òè íà âñåé òåððèòîðèè Àìåðèêè, ìíîãèå îáúÿâëåíèÿ ñîäåðæàò ñåêñóàëüíî-êîììåð÷åñêèé õàðàêòåð. Ïðè÷¸ì â ðîëè æðèö ëþáâè ïîðîé âûñòóïàþò ïîëèöåéñêèå ïîä ïðèêðûòèåì.

Èììèãðàöèîííûå óñëóãè íà Craigslist ïîðîé ïðåäëàãàþò íå îïûòíûå àäâîêàòû è ïàðàëèãàëû, à øàðëàòàíû. Â íà÷àëå ôåâðàëÿ ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) çàäåðæàëè íåñêîëüêèõ ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûå ïðåäëàãàëè âñåì æåëàþùèì «ñòàòü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ çà $25 òûñÿ÷». Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî ïîäîáíîå íåâîçìîæíî.

Â-òðåòüèõ, íèêîãäà íå äàâàéòå àâòîðàì îáúÿâëåíèé íîìåðîâ ñâîèõ êðåäèòíûõ êàðò, à òàêæå èíôîðìàöèè ëè÷íîãî õàðàêòåðà, ïîêà íå óáåäèòåñü â èõ êðèñòàëüíîé ÷åñòíîñòè.

Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ïîëüçîâàòåëÿì Craigslist âñåãäà ïðèäåðæèâàòüñÿ òð¸õ ïðîñòûõ ïðàâèë. Âî-ïåðâûõ, íå ïîêóïàòüñÿ íà ÷åðåñ÷óð çàìàí÷èâûå ïðåäëîæåíèÿ. Îñîáåííî òå, ÷òî ñóëÿò âûñîêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó. Íåðåäêî ïîäîáíûìè îáúÿâëåíèÿìè ïðèêðûâàþòñÿ ñïàìåðû, òåëåôîííûå ìàðêåòîëîãè è àôåðèñòû. Âî-âòîðûõ, ñëåäóåò áûòü î÷åíü àêêóðàòíûì ñ îáúÿâëåíèÿìè ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîñòèòó-

Åñëè âû èìååòå äåëî ñ êîíêðåòíûì ÷åëîâåêîì èëè êîíêðåòíîé ôèðìîé, òî ñíà÷àëà «ïðîáåéòå» èõ ÷åðåç èíòåðíåòïîèñêîâèê. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, â ÷àñòíîñòè, îòçûâû íà èíòåðíåòôîðóìàõ, ðàçâååò âñå âàøè ñîìíåíèÿ.

È â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî Craigslist è ïîäîáíûå åìó èíòåðíåò-ñàéòû ñêîðî ìîãóò è âîâñå èñ÷åçíóòü. Ïðàâîçàùèòíèêè è êîíãðåññìåíû ñîáèðàþòñÿ âûäâèíóòü ðåâîëþöèîííûé çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé êàðäèíàëüíûì îáðàçîì èçìåíèò ïðàâèëà ðåãèñòðàöèè è îáñëóæèâàíèÿ ñàéòîâ áåñïëàòíûõ èíòåðíåò-îáúÿâëåíèé. Ïðàâäà, â òî, ÷òî ïîäîáíûé çàêîí ïðèíåñ¸ò ðåàëüíóþ ïîëüçó, âåðèòñÿ ñ áîëüøèì òðóäîì.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Êàê ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè

îáâîðîâûâàþò Medicaid íîñòü íàïðàâëåíà íà áîðüáó ñ ìîøåííè÷åñòâîì â îáëàñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã. Áëàãîäàðÿ èõ ðàáîòå Pharmacia Corporation âåðíóëà $2.4 ìèëëèîíà íüþ-éîðêñêîìó Ìåäèêåéäó è Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage Program (EPIC).

Áîëåå òîãî, ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ îïëàòèëà çàòðàòû íà ðàññëåäîâàíèå ïî ñîáñòâåííîìó äåëó â ðàçìåðå $50,000.

î -

Ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ ïî îäíîìó ãðîìêîìó äåëó íà äíÿõ îãì ëàñèë íüþéîðêñêèé ïðîêóðîð î Ýðèê Øíåéäåðìàí. Ïðîêóðîð ðàññêàçàë, ÷òî ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Pharmacia Corporation, ïðîäàâàÿ ñâîþ ïðîäóêî öèþ îïòîì â Ìåäèêåéä è Elderly - Pharmaceutical Insurance Coverage - Program (EPIC), çàâûøàëà öåíû íà ìå- äèêàìåíòû. Â îôèñå ïðîêóðîðà ñóùåñòâóþò - ñïåöèàëüíûå ïîäðàçäåëåíèÿ - Medicaid Fraud Control Unit (MFCU) è - Taxpayer Protection Unit. Èõ äåÿòåëü-

Êàê ãðàáÿò

ãîñóäàðñòâåííûé ïåíñèîííûé ôîíä Îáâèíåíèå â ðàñõèùåíèè ïåíñèîííûõ ñðåäñòâ ïðåäúÿâëåíû Õàíêó Ìîððèñó - ïîëèòè÷åñêîìó ñîâåòíèêó áûâøåãî ðåâèçîðà øòàòà Íüþ-Éîðê Àëàíà Õåâåñè. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Ýðèêà Øíåéäåðìàíà, çà ïðåñòóïëåíèÿ Ìîððèñó ãðîçèò äî ÷åòûðåõ ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ïåðâûå îáâèíåíèÿ Ìîððèñó âûäâèíóëè â íîÿáðå 2010 ãîäà. Åìó âìåíÿëàñü îðãàíèçàöèÿ ïðåñòóïíîé ñõåìû, áëàãîäàðÿ êîòîðîé èç ñðåäñòâ ãîñóäàðñòâåííîãî ïåíñèîííîãî ôîíäà áûëî ïîõèùåíî $19 ìèëëèîíîâ. «Ýòó ñõåìó ïðèçíàëè îäíîé èç ñàìûõ ìàñøòàáíûõ çà âñþ èñòîðèþ øòàòà, - îòìåòèë Ýðèê Øíåéäåðìàí. – Ïóñòü ýòîò ñóäåáíûé ïðîöåññ ñòàíåò

«Òåïåðü íàëîãîïëàòåëüùèêè íå áóäóò ïëàòèòü ìåäèöèíñêèì êîìïàíèÿì, ðàáîòàþùèì íå÷åñòíî, - çàÿâèë Ýðèê Øíåéäåðìàí. – Îôèñ ïðîêóðîðà áóäåò è äàëüøå ïðåñåêàòü ëþáûå ïîäîáíûå äåéñòâèÿ». Êðîìå ýòîãî ïðîêóðîð çàÿâèë, ÷òî ïîäðàçäåëåíèå ïðîêóðàòóðû Medicaid Fraud Control Unit çàðó÷èëîñü ïîääåðæêîé íà âñåõ óðîâíÿõ âëàñòè. Åãî øòàòíàÿ ÷èñëåííîñòü ïðîäîëæàåò ðàñòè, ïîïîëíÿÿñü ñëåäîâàòåëÿìè è àóäèòîðàìè. Äåéñòâóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Fraud Enforcement and Recovery Act, îíè ïðîäîëæàþò áîðîòüñÿ ñ êîìïàíèÿìè-ìîøåííèêàìè, êîòîðûõ â Íüþ-Éîðêå íå òàê óæ ìàëî.

òðåâîæíûì ñèãíàëîì äëÿ òåõ, êòî çëîóïîòðåáëÿåò ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì». Ìîððèñ ïðèçíàë ñâîþ âèíó ñðàçó. Ïîìîãàÿ ñëåäñòâèþ, îí ðàñêðûë ñõåìó õèùåíèÿ ñðåäñòâ è ðàññêàçàë, ÷òî äåíüãè ïîëó÷àë íå òîëüêî îí, íî è åãî ïîäåëüíèêè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ïðåñòóïíóþ èåðàðõèþ âõîäèëè êàê ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè, òàê è ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå. Òåïåðü $19 ìèëëèîíîâ áóäóò âîçâðàùåíû â ïåíñèîííûé ôîíä. À Ìîððèñó çàïðåùåíî çàíèìàòü ëþáûå ãîñóäàðñòâåííûå èëè îáùåñòâåííûå äîëæíîñòè, ðàáîòàòü ñ öåííûìè áóìàãàìè, âåñòè àäâîêàòñêóþ ïðàêòèêó â øòàòå Íüþ-Éîðê. Â ïåðèîä ñ 2003 ïî 2006 ãîä Ìîððèñ ñîâåòîâàë Àëàíó Õåâåñè è áûâøåìó ñîòðóäíèêó ôîíäà Äàâèäó Ëîãëèñêè, êóäà âêëàäûâàòü äåíüãè. Ôàêòè÷åñêè òîëüêî ýòè äâà ÷åëîâåêà èìåëè ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ ïåíñèîííûìè ñðåäñòâàìè. Òàêèì îáðàçîì, äåíüãè ïðåâðàùàëèñü â àëüòåðíàòèâíûå èíâåñòèöèè. Ïðîöåíòû æå îò ïîëó÷åííîé ïðèáûëè äåëèëèñü ìåæäó ñîîáùíèêàìè. Â îáùåé ñëîæíîñòè èç ïåíñèîííûõ äåíåã îíè ïîçàèìñòâîâàëè áîëåå $5 ìèëëèàðäîâ. Ýòî è ïðèíåñëî èì ïðèáûëü â ðàçìåðå $19 ìèëëèîíîâ. Âñåãî ïî äàííîìó äåëó ïðîõîäÿò âîñåìü ÷åëîâåê. Êðîìå Õàíêà Ìîððèñà, îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà îáåñïå÷èë ïðèçíàíèå âèíû Àëàíà Õåâåñè, Äàâèäà Ëîãëèñêè, Ðàéìîíäà Õàðäèíãà (áûâøåãî ãëàâû ïàðòèè ëèáåðàëîâ), ñîâåòíèêà ïî èíâåñòèöèÿì Ñîëà Ìåéåðà, óïðàâëÿþùåãî ôîíäîì Áàððåòà Âèñìåíà, àãåíòà ïî ðàçìåùåíèþ ñðåäñòâ Õóëèî Ðàìèðåñà è ìåíåäæåðà âåí÷óðíîãî ôîíäà Ýëèîòà Áðîéäè. Ïðèãîâîðû èì áóäóò âûíåñåíû â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýðèê Øíåéäåðìàí áëàãîäàðèò çà ñîäåéñòâèå â ðàññëåäîâàíèè äåëà îôèñ ãóáåðíàòîðà Ýíäðþ Êóîìî, à òàêæå âñåõ íüþéîðêöåâ, îêàçàâøèõ ïîìîùü ñëåäñòâèþ.

Áþäæåò Ìåäèêåéäà óðåæóò... íà 0,5% Êàê ìû óæå ñîîáùàëè, ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî âûäâèíóë 49 èäåé êàê ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà Medicaid. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòè èäåè äåòàëèçèðóþò è ïîíåìíîãó íà÷èíàþò ïðåòâîðÿòü â æèçíü. Äàíèåëü Ñèñòî èç Healthcare Association of New York State ñ ïîäîáíûì ïîëîæåíèåì äåë íå ñîãëàñåí. Ïî åãî ñëîâàì, êàæäàÿ èäåÿ ãóáåðíàòîðà òðåáóåò ïðîâåäåíèÿ òùàòåëüíûõ ðàñ÷¸òîâ è ïðèâåä¸ò ê äîïîëíèòåëüíûì çàòðàòàì. Íåñìîòðÿ íà ýòî, Êóîìî óæå ñäåëàë ïåðâûé øàã.

Íà ñëåäóþùèé ôèñêàëüíûé ãîä èç ôèíàíñèðîâàíèÿ Medicaid óæå âû÷ëè $2.8 ìèëëèàðäà. Ïî îæèäàíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, ê êîíöó 2011 ãîäà ýòà ñóììà ìîæåò óäâîèòüñÿ. Âñ¸ áóäåò çàâèñåòü îò ñîñòîÿíèÿ áþäæåòà. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäñ÷¸òàì ôèíàíñèñòîâ, çà íåñêîëüêî ëåò èç United Hospital Fund áûëî èñïîëüçîâàíî $150 ìèëëèàðäîâ. Ýêñïåðòû ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòà ñóììà ïðåâûøàåò $200 ìèëëèàðäîâ. Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå Äàíèýëÿ Ñèñòî, Êóîìî ïëàíèðóåò â ñëåäóþùåì ãîäó óðåçàòü ðàñõîäû íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè â øòàòå Íüþ-Éîðê îò 0,5% äî 1%.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Íàêàçàíèå òðåçâîñòüþ

âåêà çàíèìàòüñÿ ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèåì». Ñ Ëåðíåðîì ñîãëàñíû ìíîãèå ëþäè, ïðîíîñèâøèå áðàñëåò «îò çâîíêà äî çâîíêà». Íåñìîòðÿ íà ïåðåæèòûå íåóäîáñòâà, îíè âñ¸-òàêè ãîðäÿòñÿ ñâîåé ïîáåäîé íàä çåë¸íûì çìèåì. «Ïîëòîðà ãîäà áåç ïèâà è âèñêè – ýòî ñåðü¸çíîå èñïûòàíèå äëÿ íàñòîÿùåãî òåõàñöà, - ðàññêàçûâàåò 26-ëåòíèé Òèì Âåðíåò, ïðèãîâîð¸ííûé ê íîøåíèþ áðàñëåòà ïîñëå äðàêè â áàðå. – Çà ýòî âðåìÿ ÿ óñïåë æåíèòüñÿ è ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå îíëàéí. ß ãîðæóñü ñîáîé». 57-ëåòíèé Ñýì Ïèêëñ èç Êàíçàñà ñ ïîìîùüþ áðàñëåòà ñìîã íàêîïèòü $8 òûñÿ÷ çà ãîä: «Íå ïåðåñòàþ óäèâëÿòüñÿ! Ðàíüøå áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî çàðàáîòêà ÿ îñòàâëÿë áàðìåíó. Ïîñëå ïðèãîâîðà íà ñìåíó áàðíîé ñòîéêå ïðèøëî êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå. Êàæäûé âå÷åð ÿ ñìîòðåë ôèëüìû, íîâîñòè è òîê-øîó çà ÷àøêîé ÷àÿ. È òàêèì íåõèòðûì ñïîñîáîì ìíå óäàëîñü ðàçáîãàòåòü. ß ñ÷àñòëèâ!»

Åâãåíèé Íîâèöêèé Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñòðåìèòåëüíî íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü íîâûé ìåòîä áîðüáû ñ àëêîãîëèçìîì – ñëåæåíèå çà ëþáèòåëÿìè ñïèðòíîãî ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî áðàñëåòà (alcohol-monitoring bracelet). Äåéñòâóåò ìåòîä ïðîñòî: ñóä ïðèãîâàðèâàåò íåáëàãîíàä¸æíîãî ëþáèòåëÿ ñïèðòíîãî ê èñïûòàòåëüíîìó ñðîêó (êàê ïðàâèëî, îò 6 äî 18 ìåñÿöåâ), íàäåâàÿ åìó íà íîãó (ðåæå íà ðóêó) ìàññèâíûé ýëåêòðîííûé áðàñëåò. Ñíèìàòü ýòî ïðèñïîñîáëåíèå ñàìîñòîÿòåëüíî çàïðåùåíî çàêîíîì. Åñëè â òå÷åíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà íàêàçóåìûé óïîòðåáëÿåò àëêîãîëü, òî äàò÷èê â áðàñëåòå (îí îïðåäåëÿåò ñïèðòíîå ÷åðåç ïîò) ìîìåíòàëüíî ïåðåäà¸ò èíôîðìàöèþ íà ñïåöèàëüíûé ìîíèòîð, çà êîòîðûì 24 ÷àñà â ñóòêè è 7 äíåé â íåäåëþ ñëåäÿò ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè èëè Äåïàðòàìåíòà èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé (Department of Corrections - DOC). Äàëåå ñëåäóþò íåçàìåäëèòåëüíûé àðåñò è îòïðàâêà ñëàáîâîëüíîãî è àñîöèàëüíîãî àëêîãîëèêà â òþðüìó. Òåîðåòè÷åñêè íîñèòåëåì áðàñëåòà ìîæåò ñòàòü ëþáîé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, çà èñêëþ÷åíèåì «õðîíè÷åñêèõ òðåçâåííèêîâ». Ïðè÷èíîé äëÿ «áðàñëåòíîãî ïðèãîâîðà» ìîæåò ñòàòü âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, ïüÿíàÿ äðàêà èëè õóëèãàíñòâî. Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ìîíèòîðèíã óñòàíàâëèâàëñÿ çà ëþäüìè, êîòîðûå ïûòàëèñü ñïðàâèòü «ìàëóþ íóæäó» íà óëèöå ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà ïèâà. Íåðåäêî íàêàçàíèþ ïîäâåðãàëèñü è ÷ëåíû ñåìåé, çëîóïîòðåáëÿþùèå ñïèðòíûì. Ïðè÷¸ì áðàñëåò îíè «ïðèìåðÿëè» ñ «ë¸ãêîé ðóêè» ðîäñòâåííèêîâ, ñâîåâðåìåííî îáðàòèâøèõñÿ â ïîëèöèþ. Íàïðèìåð, â 2010 ãîäó äåñÿòêè

òûñÿ÷ ìàòåðåé ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè ïðèó÷èëè òàêèì ñïîñîáîì ìóæåé ê òðåçâîìó îáðàçó æèçíè.

êëþ÷èë åãî ïîä ñòðàæó íà 11 ìåñÿöåâ. Òåïåðü îí áîðåòñÿ ñ àëêîãîëèçìîì â øòàòíîé òþðüìå.

Ïî ñîñòîÿíèþ íà ôåâðàëü 2011 ãîäà îêîëî ïîëóìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû íàõîäÿòñÿ ïîä «áðàñëåòíûì ìîíèòîðèíãîì». Ïðåäñòàâèòåëè àíòèàëêîãîëüíûõ îðãàíèçàöèé ïîòèðàþò ðóêè: íå çà ãîðîé òîò äåíü, êîãäà ïüÿíñòâî áóäåò îêîí÷àòåëüíî ïîáåæäåíî. «Ïåðâûå áðàñëåòû ïîÿâèëèñü åù¸ â 2003 ãîäó, îäíàêî ëþäè áûñòðî íàó÷èëèñü îáìàíûâàòü ñèñòåìó, - ðàññêàçûâàåò ×àðëüç Ðîëë, ÷ëåí Ìèðîâîé ëèãè áîðüáû ñ àëêîãîëèçìîì (World League Against Alcoholism). – Òîëüêî â 2009 – 2010 ãîäàõ ïîÿâèëàñü òåõíîëîãèÿ ñòîïðîöåíòíîãî êîíòðîëÿ. Òåêóùèé æå ãîä ìîæåò ñòàòü ðåâîëþöèîííûì â ìíîãîâåêîâîé áîðüáå ñ ïüÿíñòâîì. Ìû î÷åíü äîâîëüíû äîñòèãíóòûìè ðåçóëüòàòàìè».

Êàê òîëüêî íå ïûòàþòñÿ îáìàíóòü ñèñòåìó áðàñëåòíîãî ìîíèòîðèíãà íàêàçóåìûå ëþäè. Îäíè ïðîêëàäûâàþò ìåæäó ïðèáîðîì è êîæåé áóìàãó èëè òêàíü, äðóãèå ðàçáèðàþò áðàñëåò èëè òîïÿò åãî â âîäå, òðåòüè ïûòàþòñÿ ñáèòü íàñòðîéêè ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ ñèëüíåéøåãî ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçðÿäà. Â èíòåðíåòå ñóùåñòâóåò ìàññà ôîðóìîâ íà òåìó «Êàê íåçàìåòíî âûêëþ÷èòü óñòðîéñòâî è ïî-÷åëîâå÷åñêè âûïèòü». Áîëüøèíñòâî êîììåíòàðèåâ íàïèñàíî ñ þìîðîì. À ýòî çíà÷èò, ÷òî «ïðèãîâîð¸ííûì ê òðåçâîñòè» íå ÷óæäî ÷óâñòâî îïòèìèçìà.

Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî íèêàêîãî âîñõèùåíèÿ ïåðåä áðàñëåòàìè íå èñïûòûâàþò íàêàçóåìûå ëþäè. Íàïðèìåð, 44-ëåòíèé Ýðèê Õàðäæåíñîí èç Þæíîé Êàðîëèíû «ïðèìåðèë» ïðèáîð ïîñëå ïüÿíîãî äåáîøà â ðåñòîðàíå. Ãëîòíóâ ëèøíåãî, îí ïåðåâåðíóë ñòîë è áðîñèë òàðåëêó â îôèöèàíòà. Ïðèãîâîð – 12 ìåñÿöåâ áåç ñïèðòíîãî. «ß íàõîæóñü â óæàñíîé äåïðåññèè, - ïðèçíà¸òñÿ Õàðäæåíñîí. – Òðåçâàÿ æèçíü ñâîäèò ìåíÿ ñ óìà. Òåïåðü ÿ äàæå íå ìîãó âûïèòü ïàðó áóòûëîê ïèâà çà ïðîñìîòðîì àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà. Ýòîò ÷¸ðòîâ áðàñëåò õóæå ýëåêòðè÷åñêîãî ñòóëà!» 23-ëåòíèé Ðîáåðò Õàðëè èç Ôëîðèäû, âúåõàâøèé â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ â âèòðèíó ìàãàçèíà, ïðîíîñèë áðàñëåò âñåãî äâå íåäåëè èç ïîëîæåííîãî ïîëóãîäîâîãî ñðîêà. Íà îäíîé èç ìîëîä¸æíûõ âå÷åðèíîê îí ðåøèë õîðîøåíüêî íàïèòüñÿ. «ß íåíàâèæó çàêîíû, íî ðåàêöèÿ ñòðàæåé ïîðÿäêà ìåíÿ ïî-íàñòîÿùåìó âîñõèòèëà, - ðàññêàçûâàåò Õàðëè. – Íå óñïåë ÿ îòêðûòü ÷åòâ¸ðòóþ áóòûëêó ïèâà, êàê îíè îêðóæèëè äîì». Ïîñêîëüêó èñïðàâèòüñÿ íà ñâîáîäå Õàðëè íå ñìîã, ñóä çà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Ñàìûé îðèãèíàëüíûé ñïîñîá «íåçàìåòíîãî ïüÿíñòâà» âûáðàë 30-ëåòíèé Ëóèñ Ëýðàíò èç Êåíòóêêè, âûíóæäåííûé íå ïèòü 20 ìåñÿöåâ â ñâÿçè ñ ðÿäîì õóëèãàíñêèõ âûõîäîê. Âîçäåðæàíèå äàëîñü Ëýðàíòó íåëåãêî è â ñèëó åãî ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè: îí ðàáîòàë âèíîäåëîì. «Êîãäà òåìïåðàòóðà íà óëèöå ïðåâûñèëà 100 ãðàäóñîâ è â äîìå ñëîìàëñÿ êîíäèöèîíåð, ÿ ðåøèë ñïóñòèòüñÿ â ïîãðåá, ÷òîáû âûïèòü íåìíîãî ïðîõëàäíîãî âèíà, - ïèøåò íà ôîðóìå Ëýðàíò. – ß ïåðåòÿíóë íîãó, íà êîòîðîé áûë çàêðåïë¸í áðàñëåò, òóãèì æãóòîì. Ïîñëå äâóõ ÷àñîâ â ïîãðåáå íîãà ñèëüíî ðàñïóõëà. Íî ïëîõîå êðîâîîáðàùåíèå âñ¸-òàêè îáìàíóëî ïðèáîð! ß îñëàáèë æãóò, è óæå ÷åðåç ïîë÷àñà â äâåðü ñòó÷àëèñü ïîëèöåéñêèå». Ñóä îòïðàâèë Ëýðàíòà â «ìåñòà íå ñòîëü îòäàë¸ííûå», íî åãî «êîëëåãè», îñòàâøèåñÿ íà ñâîáîäå, ïî-ïðåæíåìó èùóò ñïîñîá îáìàíóòü áðàñëåòíûé ìîíèòîðèíã. Ïîêà áåçóñïåøíî. «Íàø ïðèáîð ïîìîãàåò ëþäÿì ñòàòü äèñöèïëèíèðîâàííûìè è òåðïåëèâûìè, âûðàáîòàòü ÷óâñòâî ìåðû è óêðåïèòü ñèëó âîëè, - ðàññêàçûâàåò îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ áðàñëåòíîé ñèñòåìû Õüþ Ëåðíåð. – Ýòî ïîèñòèíå ãåíèàëüíîå èçîáðåòåíèå, çàñòàâëÿþùåå ÷åëî-

Ñóäüè è ïðîêóðîðû íå ñêðûâàþò, ÷òî îäíà èç ãëàâíûõ çàäà÷ áðàñëåòà – ïðèó÷èòü ÷åëîâåêà ê ðàáîòå, òâîð÷åñòâó, õîááè. «Â ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèê âûèãðàë ÷åìïèîíàò ïî øàõìàòàì â ñâî¸ì ðîäíîì ãîðîäå ïîñëå äåâÿòè ìåñÿöåâ âîçäåðæàíèÿ, - ãîâîðèò Ìàðòà Ýéâåðè, ðàáîòíèê DOC. – Áðàñëåò – îòëè÷íàÿ àëüòåðíàòèâà òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ». Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà, î êîòîðîé î÷åíü íå ëþáÿò ãîâîðèòü çàùèòíèêè áðàñëåòíîãî ìîíèòîðèíãà, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîðîé áûâøèå àëêîãîëèêè ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà ìàðèõóàíó. Òàê, ïîëèöèÿ Êàëèôîðíèè çàäåðæàëà îáêóðåííîãî 18-ëåòíåãî ïîäðîñòêà, ïîëçàâøåãî ïî òðîòóàðó íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ñòðàæåé ïîðÿäêà ïîðàçèëî íå òî, ÷òî òèíåéäæåð íàõîäèòñÿ â íåâìåíÿåìîì ñîñòîÿíèè, à òî, ÷òî íà åãî íîãå çàêðåïë¸í àíòèàëêîãîëüíûé áðàñëåò. Íàáëþäàòåëè, ìîíèòîðÿùèå þíîãî àëêîãîëèêà íà ðàññòîÿíèè, äàæå íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî èõ êëèåíò òåïåðü áàëóåòñÿ íàðêîòèêàìè. «Åù¸ íåìíîãî âðåìåíè, è ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà àëêîãîëèêàìè è íàðêîìàíàìè ñòàíåò èäåàëüíîé, - óâåðÿåò Ëåðíåð. – Âîçìîæíî, áðàñëåòû èçìåíÿò âñþ ñóùåñòâóþùóþ ñèñòåìó óãîëîâíûõ íàêàçàíèé. Ïðåëåñòü ýòèõ óñòðîéñòâ â òîì, ÷òî îíè äàþò ÷åëîâåêó ïðàâî âûáîðà – ñòàòü äîáðîïîðÿäî÷íûì ÷ëåíîì îáùåñòâà èëè íàäîëãî îòïðàâèòüñÿ çà ðåø¸òêó». Òåì âðåìåíåì àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû óñèëåííî ðàáîòàþò íàä áðàñëåòàìè, êîòîðûå ñìîãóò «èñïðàâèòü» íå òîëüêî àëêîãîëèêîâ è íàðêîìàíîâ, íî è àãðåññîðîâ, ìîøåííèêîâ, âîðîâ è äàæå ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ. Ïîñëåäíèå, ïî ìíåíèþ èçîáðåòàòåëåé, ïîñëå îäíîé òîëüêî ìûñëè î ñîâåðøåíèè ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé áóäóò ïîëó÷àòü ÷åðåç áðàñëåò «äèñöèïëèíèðóþùèé» ðàçðÿä òîêà. Â îáùåì, íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ íå äðåìëåò...

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÑÎÑÒÎßÍÈÈ(DWI) ÂÎÆÄÅÍÈÅ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

Àôåð ìåíüøå íå ñòàíîâèòñÿ Åâãåíèé Íîâèöêèé Çà ïîñëåäíèå 40 ëåò êîëè÷åñòâî ãðèí-êàðò, ïîëó÷åííûõ â ðåçóëüòàòå áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, óâåëè÷èëîñü â 5.5 ðàçà. Òàêîâà îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS (United States Citizenship and Immigration Services). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åæåãîäíîå êîëè÷åñòâî áðàêîâ ìåæäó àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè òûñÿ÷, ýêñïåðòû USCIS óäåëÿþò ïîâûøåííîå âíèìàíèå êàæäîìó êåéñó. Â ýòîì ìåñÿöå, íàïðèìåð, èììèãðàöèîííûå ñëåäîâàòåëè îáúÿâèëè î ñâî¸ì íàìåðåíèè äîáèòüñÿ äåïîðòàöèè äëÿ ìåêñèêàíñêîé êèíîàêòðèñû Ôåðíàíäû Ðîìåðî (ýïèçîäè÷åñêàÿ ðîëü â ôèëüìå Drag Me to Hell, îäíà èç ãëàâíûõ ðîëåé â òåëåñåðèàëå Eternamente Tuya). Îíà ñîçíàëàñü â çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíîãî áðàêà ñ ãðàæäàíèíîì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå çà ýòî ïðåñòóïëåíèå, íàïîìíèì, - 10 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàô â ðàçìåðå $250 òûñÿ÷ (â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ äîáàâëÿåòñÿ ïîæèçíåííàÿ äåïîðòàöèÿ ïëþñ àííóëèðîâàíèå àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà ó ñóïðóãà «ñ äîêóìåíòàìè»). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàñêðûòîå êîëè÷åñòâî ôèêòèâíûõ áðàêîâ ìåíåå 0.2% îò îáùåãî ÷èñëà çàêëþ÷¸ííûõ áðàêîâ, ìíîãèå íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû áåðóòñÿ óòâåðæäàòü î òðåòè ìîøåííè÷åñòâ. «Íàøå ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå çà îðãàíèçàöèþ ôèêòèâíûõ áðàêîâ è îãðàíè÷èòü ëüãîòû äëÿ èììèãðàíòîâ, ëåãàëèçîâàâøèõñÿ ÷åðåç ñóïðóãà (ñóïðóãó), - ñ÷èòàåò Äýâèä Ñåìèíàðà, ðàáîòíèê Öåíòðà èììèãðàöèîííûõ èññëåäîâàíèé (Center for Immigration Studies – CIS). – Êîììåð÷åñêèå áðàêè ïîäðûâàþò íå òîëüêî àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó, íî è ìîðàëüíûå óñòîè íàøåãî îáùåñòâà». Ñîãëàñíî äàííûì CIS, â ïîäïîëüíîì áèçíåñå, ñâÿçàííîì ñ îðãàíèçàöèåé êîììåð÷åñêèõ áðàêîâ

ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ, çàäåéñòâîâàíî ñâûøå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ñóùåñòâóåò äàæå ìíåíèå, ÷òî ýòîò áèçíåñ ãîðàçäî ïðèáûëüíåå, ÷åì, íàïðèìåð, ïðîñòèòóöèÿ èëè òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè. Îí ïðèíîñèò àôåðèñòàì ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ôèêòèâíîãî áðàêà â 2011 ãîäó – $25 òûñÿ÷. Ïðè÷¸ì â ðàçíûõ ýòíè÷åñêèõ êîìüþíèòè ÑØÀ – ðàçíûå öåíû. Íàïðèìåð, ëàòèíîñ áåðóò çà ñâîè «óñëóãè» $10 - $15 òûñÿ÷, à áðàê ìåæäó àìåðèêàíöåì èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è èòàëüÿíñêîé òóðèñòêîé ìîæåò îáîéòèñü â $40 - $45 òûñÿ÷. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ èììèãðàöèîííûå ÷èíîâíèêè ñòîëêíóëèñü ñ íàïëûâîì æåíèõîâ è íåâåñò èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ëþäè ïðîäàâàëè êâàðòèðû, ÷òîáû çàïëàòèòü $45 $50 òûñÿ÷ ñíà÷àëà çà âñòðå÷ó ñ ôèêòèâíûì ìóæåì èëè æåíîé (äîêóìåíòàëüíûå äîêàçàòåëüñòâà õîòÿ áû îäíîé ëè÷íîé âñòðå÷è íåîáõîäèìû äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ «ñåðü¸çíîñòè íàìåðåíèé» â êîíñóëüñòâå), à ïîòîì çà ñàì áðàê. «Ðîññèÿ, Óêðàèíà è Áåëàðóñü íàðÿäó ñ Êèòàåì è àôðèêàíñêèìè ñòðàíàìè ïðåäñòàâëÿþò ñàìóþ áîëüøóþ óãðîçó äëÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, - ñ÷èòàåò ýêñïåðò Ëýíñ Êîêåð. – Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ôèêòèâíûå áðàêè íàñòîëüêî õîðîøî îðãàíèçîâàíû, ÷òî îïðåäåëèòü èõ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì». Äî ñèõ ïîð âåäóòñÿ îæåñòî÷¸ííûå ñïîðû îòíîñèòåëüíî îïðåäåëåíèÿ ñòåïåíè äîñòîâåðíîñòè áðàêîâ ìåæäó ãðàæäàíàìè è èíîñòðàíöàìè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, åñëè íåëåãàë çàïëàòèë ãðàæäàíèíó, òî ïðåñòóïëåíèå íàëèöî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âî ìíîãèõ ôèêòèâíûõ áðàêàõ âîîáùå îòñóòñòâóåò äåíåæíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ. ×àñòü èíîñòðàíöåâ ïîëó÷àåò äîêóìåíòû, ïîòîìó ÷òî èì óäà¸òñÿ ïîïðîñòó «îõìóðèòü» ãðàæäàíèíà (ãðàæäàíêó) ÑØÀ. «×åëîâåê, êîòîðûé âñòóïèë â áðàê ðàäè äîêóìåíòîâ, ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïíèêîì, íî äîêàçàòü åãî âèíó áåç âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ íåâîçìîæíî, - ïðîäîëæàåò Êîêåð. – Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû ïîêà íå íàó÷èëèñü ÷èòàòü ÷åëîâå÷åñêèå ìûñëè».

Ìåæäó òåì íåêîòîðûå ïðîòèâíèêè èììèãðàöèè ïðèçûâàþò USCIS èñïîëüçîâàòü íà áðà÷íûõ èíòåðâüþ äåòåêòîðû ëæè. Ýòî íîâîââåäåíèå ÿêîáû ìîæåò ïðîëèòü ñâåò íà ñòàòèñòèêó ìîøåííè÷åñòâ. Àðãóìåíò ïðîòèâ äåòåêòîðîâ ëæè âñåãî îäèí, íî èìåííî îí ïîçâîëÿåò òûñÿ÷àì èíîñòðàíöåâ âèðòóîçíî ëãàòü íà èíòåðâüþ: ó àïïàðàòà åñòü ìèçåðíàÿ ïîãðåøíîñòü, ñëåäîâàòåëüíî, äàæå î÷åíü ÷åñòíûé ÷åëîâåê ìîæåò áûòü îáâèíåí â ìîøåíè÷åñòâå. Òàêæå áîëüøóþ ïðîáëåìó âûçûâàþò «áðàêè ñî ñòðàííîñòÿìè». Èíîãäà áûâàåò, ÷òî ñóïðóãè æèâóò ðàçäåëüíî èëè îáùàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì âñåãî íåñêîëüêî äíåé â ìåñÿö. Â òàêèõ ñèòóàöèÿõ îôèöåðàì î÷åíü òðóäíî îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî âçàèìíà èõ ëþáîâü.

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

ÑÄÅËÀÉ ÓÑÏÅØÍÓÞ ÊÀÐÜÅÐY Â ÎÁËÀÑÒÈ ËÈ×ÍÎÑÒÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß • Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé èíäóñòðèè • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû • Âîçìîæíîñòü âåñòè áèçíåñ èç äîìà • Âûñîêèé äîõîä ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: • Îòëè÷íîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì • Âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðíåò • Çíàíèå ÏÊ

«Àìåðèêà – äåìîêðàòè÷åñêàÿ ñòðàíà, - íàïîìèíàåò èììèãðàöèîííûé ïðàâîçàùèòíèê Íèë Âåëàñêåñ. – Ñóïðóãè âïðàâå æèòü òàê, êàê îíè ïîæåëàþò. Íà áðà÷íûõ èíòåðâüþ îôèöåðû USCIS î÷åíü ÷àñòî ïûòàþòñÿ çàãíàòü ëþäåé â îïðåäåë¸ííûå ðàìêè. Íàïðèìåð, ñóïðóãè äîëæíû â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå èìåòü îáùèé áàíêîâñêèé ñ÷¸ò, ìàññó ñîâìåñòíûõ ôîòîãðàôèé, à òàêæå çíàòü òî÷íûé çàðàáîòîê äðóã äðóãà. Ìàëåéøåå íåñîîòâåòñòâèå ìîæåò ïðèâåñòè ê êðàõó íà èíòåðâüþ».

www.tanyawillis.com

Çäåñü îñòà¸òñÿ òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî, ñîãëàñíî ïîñëåäíåìó èññëåäîâàíèþ àãåíòñòâà Gallup, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ íå çíàåò î ñâîèõ ìóæüÿõ è æ¸íàõ ñòîëüêî, ñêîëüêî çíàþò èíîñòðàíöû, ãîòîâÿùèåñÿ ê áðà÷íîìó èíòåðâüþ. «×åì êðåï÷å áðàê, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî ëþäè ïðîâàëÿò ñîáåñåäîâàíèå ñ èììèãðàöèîííûì îôèöåðîì, - óòâåðæäàåò Êîêåð. – Ïî-íàñòîÿùåìó ëþáÿùèì ëþäÿì íå íóæíî íèêîìó è íè÷åãî äîêàçûâàòü».

ãðàôèê-äèçàéíåð,

Îæèäàåòñÿ, ÷òî èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ â çàêîíàõ î ëåãàëèçàöèè ÷åðåç áðàê ïîÿâÿòñÿ îñåíüþ 2011 ãîäà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ìåíåå äåñÿòêà êîíãðåññìåíîâ ãîòîâÿò çàêîíîïðîåêòû, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, óëó÷øàò ðàáîòó èììèãðàöèîííîé ñëóæáû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

e-mail: tanyawillis@free2beme.ca

Òåë. (519) 715-9702 Òàòüÿíà Âèëëèñ

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé

QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T, F/T.

1 (718) 669-0401

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Ñïåêòàêëü îêîí÷åí

- òóøèòå ñâåò

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ðàíî óòðîì 16 ôåâðàëÿ â Êàëèôîðíèè áûëà îñóùåñòâëåíà î÷åðåäíàÿ ìàññîâàÿ îáëàâà íà ïðåñòóïíóþ ãðóïïèðîâêó. Ïîä ïðèöåëîì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ îêàçàëèñü ÷ëåíû îäíîé èç ëîñ-àíäæåëåññêèõ áàíä, íàçûâàþùåé ñåáÿ Armenian Power 13 - “Àðìÿíñêàÿ ñèëà” (ñîêðàùåííî AP). Îïåðàöèÿ ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì Power Outage (“Òóøèòå ñâåò”) ïîäãîòàâëèâàëàñü ñî âñåé îñòîðîæíîñòüþ è òùàòåëüíîñòüþ â òå÷åíèå äâóõ ëåò – ñ èñïîëüçîâàíèåì òàéíûõ àãåíòîâ, èíôîðìàòîðîâ, ñ ïðîñëóøèâàíèåì òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ, – ÷òîáû â îäíî çàïëàíèðîâàííîå óòðî íàíåñòè âíåçàïíûé óäàð ïî âñåì ôðîíòàì. Â îðãàíèçîâàííîé ïîëèöèåé è ÔÁÐ îáëàâå áûëî çàäåéñòâîâàíî ñâûøå òûñÿ÷è àãåíòîâ ðàçëè÷íûõ ñèëîâûõ ñòðóêòóð. Â ðåçóëüòàòå â Þæíîé Êàëèôîðíèè áûëî àðåñòîâàíî 99 ïðåñòóïíèêîâ, ïðåèìóùåñòâåííî àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. 74 èç íèõ – â Áîëüøîì Ëîñ-Àíäæåëåñå (Ãëåíäåéëå è Âîñòî÷íîì Ãîëëèâóäå). Àíàëîãè÷íûå óãîëîâíûå äåëà â îòíîøåíèè ÷ëåíîâ ÀÐ â òîò æå äåíü áûëè âîçáóæäåíû â Ìàéàìè è Äåíâåðå, ãäå óäàëîñü çàäåðæàòü 11 ÷åëîâåê. Îáâèíåíèÿ ïðåäúÿâëåíû 113 ïîäîçðåâàåìûì. Îêîëî 25 èç íèõ âñå åùå íàõîäÿòñÿ â ðîçûñêå. Â ÑÌÈ è èíòåðíåòå “Àðìÿíñêàÿ ñèëà” ïðåïîäíîñèòñÿ â øèðîêîì ñïåêòðå èíòåðïðåòàöèé – îò óëè÷íîé áàíäû äî ìàôèè è ïðåñòóïíîãî ñèíäèêàòà. Íà÷-

íåì ñ òîãî, ÷òî íèêàêîé àðìÿíñêîé ìàôèè, è óæ òåì áîëåå ñèíäèêàòà íè â Àìåðèêå, íè ãäå-ëèáî åùå, íå ñóùåñòâóåò. Àðìÿíå â ìàññå ñâîåé ìèðíûé, òðóäîëþáèâûé íàðîä. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, â ñåìüå íå áåç óðîäà. Òàêèì óðîäîì ñòàëà â Ëîñ-Àíäæåëåñå Armenian Power. Ïîÿâèëàñü îíà êàê ïîäðîñòêîâàÿ óëè÷íàÿ áàíäà ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî, ãäå-òî â 80-õ ïðîøëîãî âåêà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, íàñ÷èòûâàÿ 200-250 ÷ëåíîâ, ÀÐ áàçèðóåòñÿ â Ãëåíäåéëå, ãäå àðìÿíå ñîñòàâëÿþò 40% âñåãî íàñåëåíèÿ ãîðîäà (ïîðÿäêà 200 òûñÿ÷). Ðàñïðîñòðàíèëèñü îíè òàêæå â Áåðáàíêå, Âàí-Íàéñå, Çàïàäíîì è Ñåâåðíîì Ãîëëèâóäå. Öåëü ñâîåãî âîçíèêíîâåíèÿ åå ÷ëåíû îáúÿñíÿëè íåîáõîäèìîñòüþ çàùèùàòü ñåáÿ è ñâîè ñåìüè îò ñàëüâà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

äîðñêèõ è ìåêñèêàíñêèõ áàíä, äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì ñâîþ çîíó îáèòàíèÿ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ÷ëåíû ÀÐ íàìåðåííî ìàñêèðîâàëèñü ïîä ëàòèíîñ – ïåðåíÿëè èõ æàðãîí, îäåâàëèñü è âûãëÿäåëè, êàê ëàòèíîñ: áðèëè ãîëîâû, îòðàùèâàëè áîðîäêè, ïîêðûâàëè òåëî òàòóèðîâêàìè, íî óæå ñ ñèìâîëèêîé è íàçâàíèåì ñâîåé áàíäû, æåëàòåëüíî âî âñþ ñïèíó. “Armenian Power” íèêîãäà íå èìåëà åäèíîãî ëèäåðà. Îíà áûëà ðàçáèòà íà íåñêîëüêî áðèãàä, êàæäàÿ ñî ñâîèì ãëàâàðåì – “Áðèòîãîëîâûé”, “Êàïîíå”, “Òîëñòàÿ øåÿ”, “Êàñïåð”. Ïî ñëîâàì ïðîêóðîðà Àíäðå Áèðîòòà, “Àðìÿíñêàÿ ñèëà”, âûëóïèâøèñü èç îáûêíîâåííîé óëè÷íîé áàíäû, ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèëàñü â ìîùíóþ êðèìèíàëüíóþ ñòðóêòóðó, âî ìíîãîì íå óñòóïàþùóþ ìåêñèêàíñêèì ìàôèîçíûì êëàíàì èëè áàíäàì àìåðèêàíñêèõ ãàíãñòåðîâ. Äóìàåòñÿ, Áèðîòòà ïîëüñòèë àðìÿíñêîìó êðèìèíàëó, êîòîðîìó äî íèõ åùå ñëèøêîì äàëåêî õîòÿ áû èç-çà ñâîåé ñêðîìíîé ÷èñëåííîñòè. ÀÐ íå ìîæåò èäòè íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ îãðîìíûìè è ðàçâåòâëåííûìè ãðóïïèðîâêàìè ìåêñèêàíöåâ è ÷åðíîêîæèõ. Íî çà ñ÷åò ñâîåé íàïîðèñòîñòè, àãðåññèâíîñòè, à åñëè íàäî, òî è æåñòîêîñòè, îðãàíèçàöèÿ ýòà ïîëüçóåòñÿ â ïðåñòóïíîì ìèðå àâòîðèòåòîì. Ñ íåé ñ÷èòàþòñÿ, ïðåäïî÷èòàÿ äðóæèòü, à íå âðàæäîâàòü. Ïî-íàñòîÿùåìó îïàñíà è ìîãóùåñòâåííà â Êàëèôîðíèè La Eme, ñòàðåéøàÿ ìåêñèêàíñêàÿ òþðåìíàÿ ìàôèÿ, òåñíî ñâÿçàííàÿ ñî ñâîåé ñòðàíîé. ÀÐ ïîääåðæèâàåò ñ íåé òåñíûå ñâÿçè. ÔÁÐ îòìå÷àåò, ÷òî åñëè â 80-õ ÀÐ âîçíèêëà êàê çàùèòà îò êðèìèíàëüíûõ ãðóïïèðîâîê ëàòèíîñ, òî ïîñëåäíèå ãîäû íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ èõ ñáëèæåíèÿ è ñîòðóäíè÷åñòâà. Â ñóäåáíîì äîñüå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ìåêñèêàíñêàÿ ìàôèÿ áåðåò íà ñåáÿ “çàùèòó è ñòàòóñ” ÷ëåíîâ Armenian Power, ïîïàâøèõ çà ðåøåòêó. Â ñâîþ î÷åðåäü ÀÐ ïîìîãàåò La Eme â ñáîðå äåíåã âíóòðè òþðüìû è çà åå ïðåäåëàìè. Âèäèìî, àëüÿíñ óñòðàèâàåò îáå ñòîðîíû, ïîñêîëüêó ÀÐ è La Eme îáìåíèâàþòñÿ äîðîãèìè ïîäàðêàìè, âêëþ÷àÿ îðóæèå è ìàøèíû.

Çà ÷åòâåðòü âåêà ñóùåñòâîâàíèÿ ÀÐ óëè÷íûå âîèíñòâåííûå ïîäðîñòêè ïðåâðàòèëèñü â ìóæ÷èí. Êóðàæ çàìåíèëà æàæäà êðàñèâîé è áîãàòîé æèçíè. Ñîîòâåòñòâåííî èçìåíèëèñü è öåëè. Òåïåðü óæå îíè ñîáèðàëèñü âìåñòå äëÿ òîãî, ÷òîáû õîðîøåíüêî îáäóìàòü è îáñóäèòü, êàê è êîãî îáëàïîøèòü, ÷òîáû “ñðóáèòü ïîáîëüøå áàáëà”. È íàøëè â êîíöå êîíöîâ îäèí èç ñàìûõ âîçìóòèòåëüíûõ ñïîñîáîâ îáîãàùåíèÿ – îáêðàäûâàòü ïîæèëûõ ïåíñèîíåðîâ è ïðîñòî ãðàæäàí, ñíèìàÿ ñ èõ ñ÷åòîâ íàêîïëåííûå çà äîëãóþ òðóäîâóþ æèçíü äåíüãè. Îáíàðóæèëèñü ýòè ìàõèíàöèè ñëó÷àéíî áëàãîäàðÿ áäèòåëüíîñòè, ïðîÿâëåííîé îäíèì èç ìåíåäæåðîâ ñåòè ñàìûõ äåøåâûõ ìàãàçèíîâ ñòðàíû “99 Cent Only”. Ìåíåäæåð çàìåòèë, ÷òî êàññîâûé àïïàðàò äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ êðåäèòíûõ êàðò “çàâèñàåò”. Ïðè ïðîâåðêå âûÿñíèëîñü, ÷òî îí áûë âçëîìàí è â íåãî âíåäðåí “ñêèììåð”, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî çëîóìûøëåííèêè ñ÷èòûâàëè ïåðñîíàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñ êðåäèòíûõ êàðò ïîêóïàòåëåé. Êàê îêàçàëîñü, ïîäîáíîå èìåëî ìåñòî è â äðóãèõ ìàãàçèíàõ ýòîé ñåòè åäâà ëè íå ïî âñåé Þæíîé Êàëèôîðíèè. Êðàäÿ ïåðñîíàëüíûå äàííûå íè î ÷åì íå ïîäîçðåâàâøèõ àìåðèêàíöåâ, ìîøåííèêè èçãîòîâëÿëè ôàëüøèâûå êðåäèòíûå êàðòû è ñíèìàëè ñ èõ ñ÷åòîâ êðóïíûå ñóììû äåíåã, â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ äî ñîòåí òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íàãðàáèâ â îáùåé ñëîæíîñòè $10 ìèëëèîíîâ. Äðóãàÿ ïîõîæàÿ àôåðà ïðîâîðà÷èâàëàñü ÷ëåíàìè òîé æå áàíäû â ãðàôñòâå Îðàíäæ. Ñêîîïåðèðîâàâøèñü ñ àôðî-àìåðèêàíñêèìè áàíäèòàìè, îíè ïîäêóïàëè ñëóæàùèõ áàíêîâ, èìåþùèõ äîñòóï ê ñëóæåáíîé èíôîðìàöèè î êëèåíòàõ è èõ ñ÷åòàõ. À ïîòîì äåéñòâîâàëè ïî ñëîæíîé, ðàçðàáîòàííîé èìè ñõåìå, ïåðåîôîðìëÿÿ íà ñåáÿ ÷óæèå ñ÷åòà. Ïðèìåðíî åùå 10 ìèëëèîíîâ ïåðåòåêëî òàêèì ïóòåì â êàðìàíû ÷ëåíîâ ÀÐ. Â îáùåé ñëîæíîñòè íà ìàíèïóëÿöèÿõ ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè ìîøåííèêè îòíÿëè ó ñâîèõ æåðòâ áîëüøå $20 ìëí. Çà ñîäåÿííîå èì ãðîçèò íàêàçàíèå îò íåñêîëüêèõ ëåò äî ïîæèçíåííîãî ñðîêà.

Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ôèíàíñîâûìè ìîøåííè÷åñòâàìè, ôàëüñèôèêàöèåé äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, ìîøåííè÷åñòâàìè ñî ñòðàõîâêàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Âñå ýòè ñëåæêè, îáëàâû è ðàçîáëà÷åíèÿ, áüþò òðåâîãó ðàáîòíèêè Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè, óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ðå÷ü èäåò óæå îá îïðåäåëåííîé òåíäåíöèè, ÷òî â ÑØÀ âñå àêòèâíåå äåéñòâóþò ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè âûõîäöåâ èç ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà è áûâøåãî ñîöëàãåðÿ, ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâÿñü âñå áîëåå îðãàíèçîâàííûìè è ðàçâåòâëåííûìè. Âèäíî, ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû Àìåðèêè, Êàëèôîðíèè â ÷àñòíîñòè, è âïðÿìü âñåðüåç âçÿëèñü çà äåëî. Òîëüêî ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà ïîä çà÷èñòêó ïîïàëè ðóññêèå ãðóïïèðîâêè, èòàëüÿíñêàÿ ìàôèÿ, ÷óâñòâîâàâøàÿ ñåáÿ äîâîëüíî âîëüãîòíî âíóòðè ÑØÀ, çàòåì óëè÷íûå áàíäû ëàòèíîñ è ÷åðíîêîæèõ. Òåïåðü âîò Armenian Power. Äîëÿ àðìÿíñêîãî êðèìèíàëà â öåëîì ïî Àìåðèêå íè÷òîæíî ìàëà, íî îíà ñóùåñòâóåò, è ýòî çàêîíîìåðíî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî â ñòðàíå îðóäóåò 700 ðàçëè÷íûõ óëè÷íûõ áàíä è êðèìèíàëüíûõ ãðóïïèðîâîê, ïðåäñòàâëÿþùèõ 53 íàöèîíàëüíîñòè. Ëüâèíàÿ äîëÿ ñðåäè íèõ ïðèõîäèòñÿ íà ýìèãðàíòîâ è íåëåãàëîâ èç Ìåêñèêè – 60%. Íà âòîðîì ìåñòå ñàëüâàäîðöû òîãî æå ñòàòóñà – 17%, çàòåì èäóò ãîíäóðàñöû – 5%, è òîëüêî ïîòîì âñå ïðî÷èå. Çà ïîñëåäíèå 2 ãîäà â Àìåðèêå áûëî ïîéìàíî è èçîëèðîâàíî áîëåå 8 òûñÿ÷ îáúåäèíÿþùèõñÿ â áàíäû êðèìèíàëüíûõ ýëåìåíòîâ. Ðàçãðîì àðìÿíñêîé ãðóïïèðîâêè – ëèøü ÷àñòü øèðîêîìàñøòàáíîãî íàñòóïëåíèÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ íà êðèìèíàëüíûå ñòðóêòóðû.

Ïðîòèâíèöà èììèãðàöèè óáèëà ðåáåíêà

Ñóä Àðèçîíû ïðèçíàë æèòåëüíèöó Øîíó Ôîðäå âèíîâíîé â óáèéñòâå äâóõ ëàòèíîàìåðèêàíöåâ è èõ 9ëåòíåé äî÷åðè. Òðàãåäèÿ ñëó÷èëàñü â 2009 ãîäó. Øîíà Ôîðäå âìåñòå ñ äâóìÿ ÷ëåíàìè ãðóïïèðîâêè ïî áîðüáå ñ íåëåãàëàìè âîðâàëèñü â äîì ñåìüè Ãîíçàëåñ. Îíè èñêàëè íàðêîòèêè è öåííûå âåùè. Âî âðåìÿ ñâîåãî íàïàäåíèÿ îíè óáèëè ãëàâó ñåìåéñòâà Ðàóëÿ Ôëîðåñà è áû-

ëè óâåðåíû, ÷òî åãî æåíà Õèíà Ãîíçàëåñ òîæå ìåðòâà. Íî æåíùèíà âûæèëà. Ïîçæå îíà ðàññêàçàëà ñëåäñòâèþ, êàê å¸ 9-ëåòíÿÿ äî÷ü Áðèçåíèÿ óìîëÿëà áàíäèòîâ ñîõðàíèòü åé æèçíü. Â îòâåò îíà ïîëó÷èëà äâà âûñòðåëà â ãîëîâó. Øîíà Ôîðäå ÿâëÿåòñÿ àêòèâèñòêîé àðèçîíñêîãî àíòèèììèãðàöèîííîãî äâèæåíèÿ ïîä íàçâàíèåì Minutemen. ×ëåíû ýòîé ãðóïïû ïàòðóëèðóþò ãðàíèöû ñâîåãî øòàòà ñ öåëüþ ïðåäîòâðàòèòü íåëåãàëüíóþ ìèãðàöèþ â ÑØÀ. Êàê ïîêàçûâàþò ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò, áàíäèòû íå îñòàíàâëèâàþòñÿ íè ïåðåä ÷åì. Íå îáíàðóæèâ â äîìå íàðêîòèêîâ è öåííûõ âåùåé, ïðåñòóïíèêè çàáðàëè îáðó÷àëüíûå êîëüöà ñâîèõ æåðòâ è, ïðèõâàòèâ äðóãèå âåùè Ðàóëÿ Ôëîðåñà è Õèíû Ãîíçàëåñ, ñêðûëèñü. Øîíó Ôîðäå îáâèíèëè â ñïëàíèðîâàííîì îãðàáëåíèè ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, äâóõ óáèéñòâàõ è ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî. Òåïåðü ñóäó ïðåäñòîèò ðåøèòü, ïðèìåíÿòü ëè ê îñóæäåííîé âûñøóþ ìåðó íàêàçàíèÿ. Äâîå å¸ ñîó÷àñòíèêîâ - Àëüáåðò Ãàêñèîëà è Äæåéñîí Áóø - òàêæå îæèäàþò ñóäà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî àêòèâíîñòü Øîíû ïðîòèâ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû ïîñòåïåííî ïåðåðîñëà â îäåðæèìîñòü. Òàêèì îáðàçîì, äàæå áûâøèå ñîðàòíèêè íà÷àëè èçáåãàòü ñ íåé âñòðå÷.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

×ëåíû óëè÷íîé áàíäû èç Ãàðëåìà

ïðåäñòàëè ïåðåä ñóäîì Ïåðåä Ìàíõýòòåíñêèì êðèìèíàëüíûì ñóäîì (Manhattan criminal court) ïðåäñòàëè ÷ëåíû ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè “Êîìàíäà ñî 137-îé óëèöû”. Îíè îáâèíÿþòñÿ â òîðãîâëå îðóæèåì, ïðîäàæå íàðêîòèêîâ, óëè÷íûõ ïåðåñòðåëêàõ, íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèÿõ, à òàêæå ðàñòëåíèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Ãîñóäàðñòâåííûé îáâèíèòåëü îòìåòèë, ÷òî «Êîìàíäà ñî 137-é óëèöû» íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò äåðæàëà â ñòðàõå íàñåëåíèå ïî÷òè âñåãî âåðõíåãî Ìàíõýòòåíà. «Ìåñòíûå æèòåëè ïîñòîÿííî æäàëè îò áàíäèòîâ íîâûõ ïðåñòóïëåíèé è îïàñàëèñü ëèøíèé ðàç âûõîäèòü èç äîìà, - ðàññêàçàë â çàëå ñóäà îêðóæíîé ïðîêóðîð Ìàíõýòòåíà Ñèðóñ Âàíñ. – Ýòà ãðóïïèðîâêà áûëà îäíîé èç ñàìûõ äåðçêèõ âî âñ¸ì 32-ì îêðóãå». Ïåðåä òåì êàê ñóäüÿ Ýäâàðä Ìàêëàôëèí çà÷èòàë ïðèãîâîð, Ñèðóñ Âàíñ âûñòóïèë ñ äîïîëíèòåëüíîé ðå÷üþ. Â íåé îí óïîìÿíóë, ÷òî äåâÿòü èç ÷åòûðíàäöàòè àðåñòîâàííûõ åù¸ íå äîñòèãëè ñîâåðøåííîëåòèÿ. Ïîýòîìó îíè íå ìîãóò áûòü íàêàçàíû ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà. Îêðóæíîé ïðîêóðîð îòìåòèë, ÷òî ÷ëåíû áàíäû íàõîäèëèñü ïîä íàáëþäåíèåì ïîëèöåéñêèõ ñ èþëÿ 2008 ãîäà.

Ïîíà÷àëó ïðàâîíàðóøèòåëè áûëè ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïèðîâêè, êîòîðûå íàçûâàëèñü “2 Mafia Family” è “Goons on Deck”. Âïîñëåäñòâèè îíè îáúåäèíèëèñü â îäíó ãðóïïó. «Ñôåðà èõ âëèÿíèÿ ðàñïðîñòðàíÿëàñü â ðàéîíå 137-é óëèöû, ìåæäó Lenox è 7-é àâåíþ, - ñêàçàë Ñèðóñ Âàíñ. - Ïîëèöåéñêèå çàïèñàëè áîëåå òûñÿ÷è òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ áàíäèòîâ, âî âðåìÿ êîòîðûõ îíè ïëàíèðîâàëè ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ è êîîðäèíèðîâàëè äåéñòâèÿ äðóã äðóãà». Ôèíàíñîâûå âîïðîñû ðåøàëèñü ãëàâàðÿìè áàíäû. Èì, íàïðèìåð, ïîñòóïàëà âûðó÷êà îò ïðîäàæè íàðêîòèêîâ. Êðîìå òîãî, îíè íàíèìàëè íà ðàáîòó òèíåéäæåðîâ, êîòîðûå äîëæíû áûëè õðàíèòü îðóæèå áàíäèòîâ. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàâàëè äåâî÷êàì äî 16 ëåò, ïîòîìó ÷òî ïîäîçðåíèå ïîëèöèè îíè, êàê ïðàâèëî, âûçûâàþò â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. Íàèáîëåå ñåðü¸çíûå îáâèíåíèÿ çà ïîïûòêó óáèéñòâà áûëè ïðåäúÿâëåíû 19-ëåòíåìó Äæîíàòàíó Õåðíàíäåñó. Ýòîò ïîäðîñòîê ñòðåëÿë èç ïîëóàâòîìàòè÷åñêîãî 9-ìèëëèìåòðîâîãî ïèñòîëåòà â òîëïó ëþäåé íà óãëó West 137 Ñòðèò è Lenox àâåíþ. Íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ àäâîêàòîâ, ïðàâîíàðóøèòåëè, ñêîðåå âñåãî, áóäóò íàêàçàíû ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

Áîëüøèíñòâó çàäåðæàííûõ óòðîì 16 ôåâðàëÿ áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå ïðåèìóùåñòâåííî â ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèÿõ. Íî, ïîìèìî ýòîãî, â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ãðóïïèðîâêå Armenian Power èíêðèìèíèðóþòñÿ çëîñòíîå âûìîãàòåëüñòâî, çàïóãèâàíèå, íàïàäåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è äàæå êèäíåïèíã – âëàäåëüöà àâòîñåðâèñà, çà êîòîðîãî îíè ïîòðåáîâàëè âûêóï â ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. Êðîìå ñîâìåñòíûõ àôåð ñ êàëèôîðíèéñêèìè ãðóïïèðîâêàìè ëàòèíîñ è ÷åðíûõ, ÀÐ ïðîâîðà÷èâàëè êàêèå-òî äåëà ñ êðèìèíàëüíûìè ýëåìåíòàìè Ðîññèè, Ãðóçèè è Àðìåíèè, ÷òî áûëî ðàñöåíåíî ñîòðóäíèêàìè ÔÁÐ êàê âûõîä îðãàíèçàöèè íà ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü. Ïî ìíåíèþ ïîìîùíèêà äèðåêòîðà ëîñ-àíäæåëåññêîãî îòäåëåíèÿ ÔÁÐ Ñòèâåíà Ìàðòèíåñà, òåõíè÷åñêàÿ ãðàìîòíîñòü îòäåëüíûõ ÷ëåíîâ “Àðìÿíñêîé ñèëû” ñòàâèò åå íà îñîáîå ïîëîæåíèå îòíîñèòåëüíî äðóãèõ ãðóïïèðîâîê ðåãèîíà, îäíîâðåìåííî ïîìîãàÿ åé óñòàíàâëèâàòü âûãîäíûå êîíòàêòû. “Íàðàâíå ñ òðàäèöèîííûì íàñèëèåì è ìîøåííè÷åñòâîì, – ãîâîðèò îí, – ñëîæíûå êèáåðïðåñòóïëåíèÿ è êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ ÿâëÿþòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ èõ ïðåñòóïíîãî ïîðòôåëÿ.” Â ñîñòàâå ãðóïïèðîâêè äåéñòâèòåëüíî áûëè ìîëîäûå ïàðíè, èìåâøèå âûñîêèé óðîâåíü êîìïüþòåðíîé ïîäãîòîâêè. Àìåðèêå ñâîèõ áàíä è ãðóïïèðîâîê âñåãäà áûëî íå çàíèìàòü. À òóò íîâàÿ íà-ïàñòü.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Êîãî çàùèùàåò

Àäâîêàò Äüÿâîëà

Ïðåóñïåâàþùèé èòàëüÿíñêèé þðèñò Äæîâàííè äè Ñòåôàíî ïî ïðîçâèùó “àäâîêàò Äüÿâîëà” çàÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè âûòàùèòü èç òþðüìû ×àðëüçà Ìýíñîíà – ñàìîãî êðîâàâîãî ñåðèéíîãî óáèéöó-ìàíüÿêà ÕÕ âåêà, 40 ëåò íàõîäÿùåãîñÿ â òþðüìå øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â Êîðêîðàíå. (Íàâåðíÿêà ìíîãèå ëåãêî âñïîìíÿò ñâÿçàííûå ñ åãî èìåíåì ïðåñòóïëåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â Ëîñ-Àíäæåëåñå â 1969, êîãäà ñ íåìûñëèìûì çâåðñòâîì è ñàäèçìîì áûëî óáèòî äåâÿòü íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëàñü è áåðåìåííàÿ æåíà ðåæèññåðà Ïîëàíñêè.) Àäâîêàòîì Äüÿâîëà Äæîâàííè äè Ñòåôàíî ïðîçâàëè çà òî, ÷òî îí â îñíîâíîì çàùèùàë â ñóäå çëîäååâ, íåãîäÿåâ è óáèéö ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà. Äîñòàòî÷íî íàçâàòü ëèøü íåñêîëüêèõ åãî êëèåíòîâ: Ñàääàì Õóñåéí, åãî äâîþðîäíûé áðàò Àëè Õàñàí àëü-Ìàäæèä, ïî ïðîçâèùó Õèìè÷åñêèé Àëè, áûâøèé âèöå-ïðåìüåð Èðàêà Òàðèê Àçèç, Ñëîáîäàí Ìèëîøåâè÷ è ò.ä. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû äâèæåíèÿ ETA è ÕÀÌÀÑ. Äè Ñòåôàíî óòâåðæäàåò, ÷òî èíèöèàòèâà ïåðåñìîòðà äåëà Ìýíñîíà èñõîäèò íå îò íåãî, ÷òî ê íåìó îáðàòèëèñü ñ òàêîé ïðîñüáîé îò èìåíè ñàìîãî çàêëþ÷åííîãî è ïåðåäàëè íîìåð åãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà äëÿ ñâÿçè. Îçíàêîìèâøèñü ñ ìàòåðèàëàìè äåëà, èòàëüÿíåö îáíàðóæèë öåëûé ðÿä íàðóøåíèé. Â ÷àñòíîñòè, ñ÷èòàåò îí, íå áûëî ïðÿìûõ óëèê, óêàçûâàþùèõ íà òî, ÷òî çà ñîâåðøåííûìè ïðåñòóïëåíèÿìè ñòîèò èìåííî ýòîò ÷åëîâåê, îòáûâàþùèé çà íèõ ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Ðå÷ü èäåò è î íàðóøåíèè ïðîöåññóàëüíîãî ïîðÿäêà, èìåâøåì ÿêîáû ìåñòî â ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå 1971. Îäíî èç íèõ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîäñóäèìîìó íå ïîçâîëèëè ñàìîìó çàùèùàòü ñåáÿ, êàê îí òîãî òðåáîâàë, íàçíà÷èâ åìó ãîñóäàðñòâåííîãî àäâîêàòà. “Ìåíÿ íå èíòåðåñóþò îáñòîÿòåëüñòâà ýòîãî äåëà. Íî ìû äîëæíû ñîáëþäàòü çàêîí”, – ãîâîðèò äè Ñòåôàíî àòàêóþùåé åãî ïðåññå. ×åðåç òåëåêàíàë CNN îí ñîîáùèë, ÷òî óæå íàïðàâèë îò èìåíè Ìýíñîíà çàïðîñ íà ïåðåñìîòð äåëà â Ìåæàìåðèêàíñêóþ êîìèññèþ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, ïîäêðåïèâ ñâîè ñëîâà ïðÿìûì îáâèíåíèåì â àäðåñ àìåðèêàíñêîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà: “Â òàêèõ äåëàõ Àìåðèêà ðåäêî ñîáëþäàåò äàæå ñîáñòâåííûå çàêîíû, íå ãîâîðÿ óæå î ìåæäóíàðîäíûõ. Âèíà Ìýíñîíà íå äîêàçàíà, è îí äîëæåí áûòü îòïóùåí íà ñâîáîäó. À ÿ ãîòîâ åìó â ýòîì ïîìî÷ü, åñëè ñìîãó.” Ïðîêóðîð Âèíñåíò Áóëèîóçè, âûñòóïàâøèé â ðîëè îáâèíèòåëÿ Ìýíñîíà íà òîì ïðîöåññå, îòâåðã íàïàäêè äè Ñòåôàíî, íàïîìíèâ, ÷òî ãîñóäàðñòâåííîãî àäâîêàòà ïîäñëåäñòâåííîìó íàçíà÷àåò àïåëëÿöèîííûé ñóä è ÷òî, ñîãëàñíî çàêîíó, ôîðìà çàùèòû – ïðåðîãàòèâà ïðîêóðîðà, âåäóùåãî ïðîöåññ. Åñëè çàòåÿ èòàëüÿíñêîãî þðèñòà óäàñòñÿ è ïåðåñìîòð äåëà ñîñòîèòñÿ, åñëè ñóäåáíûé ïðîöåññ áóäåò (êàê ïðîöåññ

O’Äæåé Ñèìïñîíà) äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ïî òåëåâèäåíèþ, à ×àðëüç Ìýíñîí ïîëó÷èò ïðàâî âûñêàçàòüñÿ, íàâåðíÿêà ýòî ñòàíåò ñàìûì ãðîìêèì ïðîöåññîì â èñòîðèè þðèñïðóäåíöèè, çà êîòîðûì áóäóò ñ æàäíîñòüþ ñëåäèòü ìèëëèîíû ëþäåé âñåãî ìèðà (óâû, íå òîëüêî èç ëþáîïûòñòâà) – ìèëëèîíû åãî ïîêëîííèêîâ (!), êàê íè ïàðàäîêñàëüíî ýòî çâó÷èò. Íàáåðèòå íà Yahoo äâà ñëîâà “Charles Manson”, è âû ïîëó÷èòå îøåëîìèòåëüíûé ðåçóëüòàò: 6 660 000 óïîìèíàíèé î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ÷åòûðå äåñÿòêà ëåò êàê èñêëþ÷åí èç æèçíè îáùåñòâà. Ñòðàõ, ãíåâ, îòâðàùåíèå ïåðåìåæàþòñÿ ñ òðåáîâàíèÿìè ïî òèïó “Ñâîáîäó Äåòî÷êèíó!” Öèòèðóþòñÿ åãî âûñêàçûâàíèÿ. Ïîþòñÿ åãî ïåñíè, èíòåðïðåòèðóþòñÿ íà ðàçíûå ëàäû äåòàëè åãî ñóìáóðíîé æèçíè. Ïðè÷åì íåóãàñàþùèé èíòåðåñ ê ýòîìó áåçóìöó êðîåòñÿ íå â îðãàíèçîâàííûõ èì çëîäåÿíèÿõ, à èìåííî â íåì ñàìîì. Âîò â ÷åì ïàðàäîêñ! Ñàìîå íàñòîðàæèâàþùåå – ñ ïîçèöèé íå òîëüêî 70-õ ãîäîâ, íî è ñåãîäíÿøíåãî äíÿ – ÷òî ýòîò çâåðü â îáëèêå ÷åëîâåêà îáëàäàë âðîæäåííûì äàðîì âîçäåéñòâèÿ íà ïñèõèêó ìîëîäåæè, îñîáåííî æåíñêîãî ïîëà, äàðîì çàâîðàæèâàòü, îêîëäîâûâàòü, ïîä÷èíÿòü ñâîåé âîëå. Åãî ëè÷íîñòü íàñòîëüêî íåîáû÷íà è íåîäíîçíà÷íà, ÷òî äàæå â îáùèõ ÷åðòàõ îáðèñîâàòü åå ñëîæíî. ×àðëüç Ìýíñîí (èëè ×àðëè) – ñûí ïðîñòèòóòêè, íå çíàâøåé äàæå èìåíè åãî îòöà, ðîäèëñÿ â 1935 ãîäó â Öèíöèííàòè, â øòàòå Îãàéî. Äåòñòâî ïðîâåë â îñíîâíîì â ïàíñèîíàòàõ è ïðèþòàõ, à îòðî÷åñòâî è þíîñòü – â èñïðàâèòåëüíûõ êîëîíèÿõ. Âûéäÿ íà ñâîáîäó â 19 ëåò, æåíèëñÿ íà 17-ëåòíåé îôèöèàíòêå. Îíè óæå æäàëè ðåáåíêà, êîãäà ïàðà ðåøèëà ïåðååõàòü â Êàëèôîðíèþ. À ÷òîáû áûëî íà ÷åì äîáèðàòüñÿ, îí óãíàë ìàøèíó, çà ÷òî ñíîâà ñåë íà 3 ãîäà â òþðüìó. Òàê ÷òî åãî ïåðâåíåö ïîÿâèëñÿ íà ñâåò áåç íåãî. Êîãäà æå ×àðëè â î÷åðåäíîé ðàç âûøåë íà ñâîáîäó, Ðåçàëè óæå áûëà çàìóæåì çà äðóãèì. Äàëüíåéøàÿ åãî æèçíü ïîõîäèëà íà ïîëîñàòûé ìàòðàö, ãäå óçêèå áåëûå ïîëîñû ñâîáîäû ÷åðåäîâàëèñü ñ øèðîêèìè ÷åðíûìè. Â îäíîé èç ñâîèõ áåëûõ ïîëîñ îí æåíèëñÿ âòîðè÷íî, íà ñåé ðàç óñïåâ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðîäèâøèìñÿ ñûíîì. Â 1967 ãîäó 32-ëåòíèé ×àðëüç, íå èìåÿ íè äîìà, íè ðàáîòû, íè íàâûêîâ íîðìàëüíîé òðóäîâîé æèçíè, íàïðàâèë ñòîïû â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå âñòðåòèëñÿ ñ õèïïóþùåé ìîëîäåæüþ. Ñèìïàòè÷íûé äëèííîâîëîñûé áðþíåò ñ ëóêàâîé ñóìàñøåä÷èíêîé â ÷åðíûõ ãëàçàõ è ñ ãèòàðîé íà ïëå÷å ïðèøåëñÿ ïî äóøå ñâîáîäîëþáèâûì áóíòàðÿì, è ýòî áûëî èìåííî òî, â ÷åì íóæäàëñÿ â äàííûé ìîìåíò íåïðèêàÿííûé áðîäÿãà, îòâûêøèé îò æèçíè íà âîëå – ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü îò ìèðà, áåççàáîòíàÿ ïðàçäíîñòü, íàðêîòèêè è ñâîáîäíûé ñåêñ ïîä íåîáúÿòíûì êóïîëîì íåáà è óìèðîòâîðÿþùèì øîðîõîì îêåàíñêîãî ïðèáîÿ. Î÷åíü ñêîðî ×àðëè ñîçäàë ñâîþ ìàëåíüêóþ êîììóíó, ñîñòîÿâøóþ â îñíîâíîì èç ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê, è íàçâàë åå

“Ñåìüåé”. ×àðëè ïðèòÿãèâàë ê ñåáå þíûå ñîçäàíèÿ êàê ìàãíèò. Ó íåãî èìåëàñü äëÿ íèõ äîìîðîùåííàÿ äîêòðèíà, àáñóðäíàÿ è íåëåïàÿ, êàê è îí ñàì. Íî îíè âåðèëè â íåå, íå ðàññóæäàÿ, âîñïðèíèìàÿ åãî ïîëóãðàìîòíûé áðåä êàê ïðîðî÷åñòâà. Åãî îáîæåñòâëÿëè, áåçîãîâîðî÷íî îòäàâàÿ åìó ñâîå òåëî è âîëþ. “Äåòè öâåòîâ” çàãëàòûâàëè êàæäîå îáðîíåííîå èì ñëîâî. Îíè âñå áûëè áåç ïàìÿòè âëþáëåíû â íåãî, âåëè÷àëè ñåáÿ “äåâî÷êàìè ×àðëè”, “àíãåëàìè ×àðëè”, çàÿâëÿÿ, ÷òî ðàäè ñâîåãî êóìèðà ãîòîâû íà âñå. Êàê åùå ýòî ìîæíî íàçâàòü, êðîìå ñåêòû? Îäíî èç åãî èçðå÷åíèé, ÷àùå âñåãî âñòðå÷àþùååñÿ ñåãîäíÿ â èíòåðíåòå, ãëàñèò: “Ïîñìîòðè íà ìåíÿ ñâåðõó âíèç – è òû óâèäèøü äóðàêà... Ïîñìîòðè íà ìåíÿ ñíèçó ââåðõ – òû óâèäèøü ñâîåãî ãîñïîäèíà... Ïîñìîòðè íà ìåíÿ ïðÿìî – òû óâèäèøü ñåáÿ ñàìîãî”. È äîáàâèë ê ýòîìó óæå íà ñóäåáíîì ïðîöåññå: “ß ïðåäñòàâëÿþ ñîáîé ëèøü òî, ÷òî æèâåò âíóòðè âñåõ è êàæäîãî èç âàñ”. Â ÷åì æå çàêëþ÷àëàñü åãî “äîêòðèíà”? Â åå îñíîâå ëåæàëà ìåøàíèíà èç áèáëåéñêîãî Àïîêàëèïñèñà è ïåñåí “Áèòëç” – “Ðåâîëþöèÿ-9” è “Helter-Skelter” (“Ñïàñàéñÿ, êòî ìîæåò!”), â ÷àñòíîñòè. Áèáëèþ è Áèòëîâ îí èíòåðïðåòèðîâàë íà ñâîé ëàä, ïðîðî÷åñòâóÿ, ÷òî ñêîðî äîëæåí íàñòóïèòü õàîñ, ÷òî ÷åðíûå ïîéäóò âîéíîé íà áåëûõ è ïåðåáüþò èõ. Ãëÿíöåâîå îáùåñòâî, âåùàë îí, èäåò ê ñâîåìó åñòåñòâåííîìó çàêàòó. Âñå îíè ñâèíüè (çàïîìíèì ýòî ñëîâî!), è èì ñëåäóåò îáúÿâèòü òîòàëüíóþ âîéíó. “Òàì, ãäå èäóò ëþäè, òàì èäåò ìóñîð. Ïóñòûå áàíêè è ìàñëÿíûå ïÿòíà íà ëóæàõ âäîëü äîðîã. Âàì íóæíû óáîðùèêè – ÿ îäèí èç íèõ, ÷åëîâåê ìóñîðà. ß ëþáëþ ýòîò ãîðüêî-ñëàäêèé çàïàõ äîãîðàþùåãî ãíèëüÿ.” Íàéäÿ áëàãîäàòíóþ ïî÷âó, ×àðëè ðàñïàëÿëñÿ âñå áîëüøå. Â÷åðàøíèé áåçðîäíûé çàêëþ÷åííûé âåùàë ñâîèì “àíãåëàì” ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: åãî ôàìèëèÿ Man-son, ÷òî îçíà÷àåò “Ñûí ÷åëîâåêà”, è ýòî íå ñëó÷àéíî. Õðèñòà òîæå íàçûâàëè Ñûíîì ÷åëîâåêà. Îí, ×àðëüç Ìýíñîí, – Áîã è Ñàòàíà â îäíîì ëèöå, ðîæäåííûé çåìíîé æåíùèíîé. Äî òàêîãî, ïîæàëóé, åùå íèêòî íå äîäóìûâàëñÿ. À çíà÷èò îí – âëàñòåëèí Äîáðà è Çëà, è âñå äîëæíû ïîä÷èíÿòüñÿ åìó è âûïîëíÿòü åãî âîëþ. “ÈèñóñÑàòàíà”, êàê îí ñåáÿ âåëè÷àë, óæå âûíàøèâàë ìå÷òó ñòàòü îñíîâàòåëåì íîâîé ðåëèãèè. Òî áûë òðèóìô è ðåâàíø ×àðëüçà-èçãîÿ, ïðîâåäøåãî ïîëæèçíè çà ðåøåòêîé. Èì âîñòîðãàëèñü, åìó âíèìàëè çàòàèâ äûõàíèå þíûå, ëåãêî âíóøàåìûå, íàêà÷åííûå íàðêîòèêàìè ñîçäàíèÿ. Êàæäóþ íî÷ü íîâûé “àíãåë”. È íèêàêîé áîðüáû çà ñóùåñòâîâàíèå. “Ñåìüÿ” îáîñíîâàëàñü íà ïîëóðàçðóøåííîì ïóñòîì ðàí÷î, íà áåðåãó îêåàíà. Åäó äåâî÷êè äîáûâàëè òàê, êàê ñåé÷àñ åå äîáûâàþò “ôðèãàíû”, – íà çàäâîðêàõ áîëüøèõ ìàãàçèíîâ, â ìóñîðíûõ ÿùèêàõ. Ïîäîáíîå, ãîâîðÿò, ïðèòÿãèâàåò ïîäîáíîå. Ó “Ñåìüè” çàâÿçàëèñü êîíòàêòû ñ ñåêòàìè ñàòàíèñòîâ – “Äðóçüÿìè Ëþöè-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

ê ôåðà”, “ïîñëåäîâàòåëÿìè ×åðíîãî ïà- ïû”, æåñòîêèìè êðèìèíàëüíûìè áàíäà- ìè “Ñëóã Ñàòàíû” è “Îáùåñòâà Äüÿâî- ëà”. Ñ îäíèìè îíè âðàæäîâàëè, ñ äðóãèî ìè íàøëè îáùèé ÿçûê – òîðãîâàëè íàð- êîòèêàìè, ñîâìåñòíî óñòðàèâàëè ïî íî- ÷àì îðãèè è òàéíûå ðèòóàëû. Ïîãîâàðè. âàëè, ÷òî íå îáîøëîñü è áåç ÷åëîâå÷åñ- êèõ æåðòâîïðèíîøåíèé, ñêîðåå âñåãî – è ìëàäåíöåâ. Íî ýòî íèêåì íå äîêàçàíî. Òåì æå ëåòîì îí ñáëèçèëñÿ ñ Äýííè- ñîì Óèëñîíîì, óäàðíèêîì ñàìîé èçâåñòè íîé â Àìåðèêå ðîê-ãðóïïû “The Beach - Boys”, êîòîðûé ñðàçó ïîâåðèë â åãî ìóçû- êàëüíûé òàëàíò. Âåðèë â ñåáÿ è ñàì ×àðëè, è ìå÷òàâøèé ñòàòü êàíòðè-çâåçäîé. Òåïåðü . îí âìåñòå ñ Äýííèñîì ñî÷èíÿë ìóçûêó , äëÿ “Áè÷ Áîéç” è äåëàë ñòóäèéíûå çàïèñè ñâîèõ ïåñåí. (Ýòè ïåñíè âîøëè â àëüáîì - “Lie”, òîëüêî èìÿ åãî ïîñëå ñóäà óáðàëè.) Ïåðâîé èçâåñòíîé ïîëèöèè æåðòâîé - “Ñåìüè” ñòàë áîãàòûé ìóçûêàíò-áóäè äèñò Ãàðè Õèíìàí, âîäèâøèé äðóæáó ñ è êîììóíîé. Ñ ïîìîùüþ ñâîèõ “àíãåëîâ” - ×àðëè ïûòàëñÿ ñèëîé âûíóäèòü åãî îò- äàòü áîëüøóþ ñóììó äåíåã è ïîíÿâ, ÷òî - íè÷åãî íå äîáüåòñÿ, îòäàë ïðèêàç: ê “Óáåéòå åãî, îí íàì áîëüøå íå íóæåí”. - Ïîñëóøíûå “àíãåëî÷êè” åãî ïðèêàç âûü ïîëíèëè, èçìàçàâ âñþ êâàðòèðó íàäïèè ñÿìè, ñäåëàííûìè åãî êðîâüþ. ×àðëè ìåæäó òåì, â ïîèñêàõ ïîäõîî äà ê ìóçûêàëüíîìó ïðîäþñåðó Òåððè - Ìýëò÷åðó, ÿâèëñÿ ê íåìó â Áåâåðëè î Õèëëñ, íî îêàçàëîñü, ÷òî Òåððè ñäàë – ñâîþ âèëëó ñåìüå ïîëüñêîãî êèíîðåæèñ” ñåðà Ðîìàíà Ïîëàíñêè è åãî æåíå. Íî- âûå îáèòàòåëè íå ïîæåëàëè ñ íèì ðàçí ãîâàðèâàòü. “Îíè îáðàùàëèñü ñî ìíîé , òàê, áóäòî ÿ áûë ïåíîé â óíèòàçå”, – íå- ãîäîâàë âåðíóâøèéñÿ íè ñ ÷åì ×àðëè. - Âîò òóò-òî åãî è çàìêíóëî. Îí òâåðäî è ðåøèë, ÷òî îòîìñòèò îáèä÷èêàì è ïîêà- æåò, êòî èç íèõ ñâèíüÿ. (Òàêîâà ëèøü îäó íà èç âåðñèé åãî ìîòèâîâ. Ñëèøêîì ìíîè ãî òàì âñåãî íàìåøàíî – è çàìåòàíèå è ñëåäîâ, è âðàæäà ñ ëîñ-àíäæåëåññêîé - áàíäîé “×åðíûå ïàíòåðû”, êîòîðóþ îíè - ÿêîáû ýòèì óáèéñòâîì ðåøèëè ïîäñòàå âèòü.) Òàê èëè èíà÷å, à ×àðëè ïîñûëàåò û âåðíûõ ÷ëåíîâ ñâîåé “ñåìüè” – Ñüþçàí - Àòêèíñ, ×àðëüçà Óîòñîíà (Òýêñà), Ëèíò äó Êàñàáèàí è Ïàòðèöèþ Êðåíâèíêåëü - (ê òîìó âðåìåíè óæå íàêà÷àííûõ íàðêîòèêàìè), - îòäàâ ðàñïîðÿæåíèå óáèòü , âñåõ, êîãî îíè íàéäóò íà âèëëå. Íà âèëëå îêàçàëîñü øåñòü ÷åëîâåê: . - æåíà ðåæèññåðà, 26-ëåòíÿÿ êðàñèâàÿ ” àêòðèñà Øýðîí Òåéò íà ïîñëåäíåì ìå- ñÿöå áåðåìåííîñòè, ÷åòâåðî åå ãîñòåé ò è äîìîóïðàâèòåëü (ñàì Ïîëàíñêè äîë- æåí áûë ê âå÷åðó âåðíóòüñÿ äîìîé èç è î÷åðåäíîé ïîåçäêè, íî èç-çà íàêëàäîê ç â àýðîïîðòó íà ñóòêè îïîçäàë, ÷òî è ì ñïàñëî åìó æèçíü). Þíûå ñîçäàíèÿ ðàñïðàâèëèñü ñî âñåìè ñ òàêèì çâåðñêèì ñàäèçìîì, êà- êîé íå ñíèëñÿ, íàâåðíîå, è ñàìîìó ìàòåò ðîìó óáèéöå-ìàíüÿêó. Íà äîëþ êàæäîé è æåðòâû ïðèøëîñü ïî íåñêîëüêó âûñòðåè ëîâ è äåñÿòêè (äî 50!) óäàðîâ íîæîì. - Èçðóáëåííûå òåëà ïëàâàëè â ëóæàõ êðî, âè. Óõîäÿ, óáèéöû ðàñïèñàëèñü ýòîé - êðîâüþ íà çåðêàëå, íà ñòåíàõ, íà äâåðè. Âíóøåííîå ñàòàíèíñêèì “ìåññèåé” ñëîø âå÷êî “ñâèíüè” äîìèíèðîâàëî. Ãîëëèâóä è Ëîñ-Àíäæåëåñ áûëè â î - øîêå. Êàëèôîðíèÿ – â øîêå. Âñÿ Àìåðèâ êà, à çàòåì è âåñü ìèð – â øîêå. Î òàêîì - çâåðñêîì, à ãëàâíîå - íè÷åì íå îáóñëîâè ëåííîì óáèéñòâå - íèêòî íèêîãäà äàæå é íå ñëûøàë. Ðîâíî ÷åðåç ñóòêè òî æå ñàìîå, à - òîëüêî åùå áîëåå èçîùðåííîå è îìåðì çèòåëüíîå, ïîâòîðèëîñü â äðóãîì ìåñòå. - Îñóùåñòâèòü íîâîå “ìåðîïðèÿòèå” ×àð, ëè ñíîâà ïîðó÷èë Òýêñó è Ïàòðèöèè, äàâ - èì â ïîìîùü 17-ëåòíþþ Ëåñëè Õîóòåí, â õ íåäàâíåì ïðîøëîì “êîðîëåâó êðàñîòû” . ñâîåãî êîëëåäæà. Èì ïðåäñòîÿëî óáèòü - âñåõ, êîãî îíè íàéäóò íà íàóãàä îòìå” ÷åííîé ×àðëè âèëëå. Íà ñåé ðàç â äîìå îêàçàëîñü äâà ÷åëîè - âåêà ñðåäíèõ ëåò – Ëåíî è Ðîçìàðè ËàÁüÿíêè, âëàäåëüöû ñåòè íåáîëüøèõ ìàãà-

çèíîâ. Ñóïðóãè óìèðàëè äîëãîé, íàìåðåííî ïðîäëåâàåìîé ñìåðòüþ, òåøà ñâîèõ ïàëà÷åé âîïëÿìè áîëè è óæàñà. Áîëüøå âñåõ íàñëàæäàëñÿ êðîâàâûì ïèðøåñòâîì Òýêñ. Òåëà íåñ÷àñòíûõ ðåçàëè, êðîìñàëè çàæèâî, âûðåçàëè íà íèõ ïîñëàíèÿ. Íà äâåðÿõ âèëëû áûëî ñíîâà ãðóáî íàëÿïàíî êðîâüþ: “Ñìåðòü ñâèíüÿì”. Ïîñëå ýòèõ äåë “Ñåìüÿ” íà âñÿêèé ñëó÷àé ðåøèëà ñáåæàòü â ïóñòûíþ Ìîõàâå. Ïî áðåäîâîìó ïëàíó ×àðëè, âñåì èì íàäëåæàëî ñïðÿòàòüñÿ ïîä çåìëåé â Äîëèíå Ñìåðòè – íà âðåìÿ âîéíû ÷åðíûõ ñ áåëûìè, çàïàñÿñü âñåì íåîáõîäèìûì íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. À êîãäà “ðàñîâàÿ âîéíà çàêîí÷èòñÿ”, îí âûéäåò íà ñâåò áîæèé ñî âñåé ñâîåé ñâèòîé, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè ðàçðàñòåòñÿ äî 144 òûñÿ÷, è ñòàíåò õîçÿèíîì ìèðà. Ïî äîðîãå ê Ïóñòûíå Ñìåðòè ìèëàÿ êîìïàíèÿ ïðîäîëæàëà ðåçâèòüñÿ è ðàçâëåêàòüñÿ. Ñëåäñòâåííûå îðãàíû ìåæäó òåì òåðÿëèñü â äîãàäêàõ, êòî ìîã óñòðîèòü ÷óäîâèùíóþ ðåçíþ. Îòêðûëà âñåì ãëàçà íà èñòèíó Ñüþçåí Àòêèíñ, þíàÿ äåâóøêà ñ àíãåëüñêè-êóêîëüíûì ëè÷èêîì, â ïðîøëîì ïåâøàÿ â öåðêîâíîì õîðå, à íûíå ïåðåâîïëîòèâøàÿñÿ â ñàìóþ ðàçíóçäàííóþ è îñòåðâåíåëóþ áåñòèþ. Çà ïî-äåòñêè íàèâíîé âíåøíîñòüþ ñêðûâàëîñü, ïî ñëîâàì ñàìîãî Ìýíñîíà, “íàèáîëåå èçâðàùåííîå âîîáðàæåíèå”. “Àíãåëû ×àðëè” ïîïàëè çà ìåëêîå õóëèãàíñòâî (ïîäîæãëè ôåðìåðñêóþ ìàøèíó) â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. È âîò òóò-òî Ñþçè äàëà ìàõó, ðàçîòêðîâåííè÷àâøèñü âäðóã ñ ñîêàìåðíèöàìè. Îíà ïðèíÿëàñü îïèñûâàòü âî âñåõ æóòêèõ ïîäðîáíîñòÿõ ñâîå ó÷àñòèå â óáèéñòâàõ – ñêîëüêî íîæåâûõ ðàíåíèé è óâå÷èé îíà íàíîñèëà êàæäîé æåðòâå è êàêîé çàïðåäåëüíûé, íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûé êàéô ïðè ýòîì èñïûòûâàëà. Ñîæàëåëî ýòî ñóùåñòâî ëèøü î òîì, ÷òî íå óíåñëî ñ ñîáîé â êà÷åñòâå òðîôåÿ ðåáåíêà èç óòðîáû Øàðîí, ÷òîáû ïîêàçàòü ñâîåìó âëàñòåëèíó, êàê âåðíî è ïðåäàííî îíà åìó ñëóæèò. Ïðèøåäøèå â óæàñ ñëóøàòåëüíèöû îáî âñåì äîíåñëè ñëåäîâàòåëþ.Òàê âûïëûëà íàðóæó ðîëü ×àðëüçà Ìýíñîíà è åãî “àíãåëîâ ñìåðòè” â ïîòðÿñøåé ìèð òðàãåäèè. Ýòîò êîøìàð âîøåë â èñòîðèþ êðèìèíàëèñòèêè, êàê “óáèéñòâî Òýéò – Ëà-Áüÿíêà”. Ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä ïðåñòóïíèêàìè äëèëñÿ 9 ìåñÿöåâ. Ïåðâûé íàçíà÷åííûé ñóäîì àäâîêàò Ìýíñîíà, Ðîáåðò Õüþç, òàèíñòâåííûì îáðàçîì èñ÷åç. Åãî ðàñ÷ëåí¸ííîå òåëî îáíàðóæèëè òîëüêî 5 ìåñÿöåâ ñïóñòÿ. Óæå âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ ×àðëè è ÷ëåíû åãî “Ñåìüè” âûðåçàëè ó ñåáÿ íà ëáó ñâàñòèêó. 29 ìàðòà 1971 ãîäà áûë âûíåñåí âåðäèêò: ×àðëüçà Ìýíñîíà è ñåìåðûõ åãî èñïîëíèòåëåé ïðèçíàòü âèíîâíûìè ïî âñåì ñòàòüÿì ïðåäúÿâëåííîãî îáâèíåíèÿ è ïðèãîâîðèòü ê ñìåðòíîé êàçíè â ãàçîâîé êàìåðå. Îäíàêî â ôåâðàëå 1972 Âåðõîâíûé ñóä Êàëèôîðíèè îòìåíèë ñìåðòíóþ êàçíü â øòàòå, è ïðèãîâîð âûíóæäåíû áûëè çàìåíèòü íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Êî âñåì ñâîèì òàëàíòàì Ìýíñîí åùå è äåìàãîã, ñ ëåãêîñòüþ ðàçâîðà÷èâàþùèé ëþáóþ ñèòóàöèþ â íóæíîì åìó íàïðàâëåíèè. Èñïîëüçîâàâ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå îäóðìàíåííûõ íàðêîòèêàìè, çàãèïíîòèçèðîâàííûõ è ðàçâðàùåííûõ èì þíûõ õèùíèêîâ, îáðàáîòàâ èõ è íàïðàâèâ íà óáèéñòâî, îí íà ñóäå äåëàåò ñëåäóþùåå çàÿâëåíèå: “Äåòè, êîòîðûå ïðèõîäÿò â âàøè äîìà ñ íîæàìè â ðóêàõ, – âàøè äåòè. Íå ÿ íàó÷èë èõ ýòîìó. Âû íàó÷èëè. Áîëüøèíñòâî òåõ, êòî ïðèøåë êî ìíå íà ñòàðîå ðàí÷î, êîãî ìîæíî íàçâàòü “ñåìüåé”, – ýòî îòâåðãíóòûå âàìè... ß ñäåëàë äëÿ íèõ âñå, ÷òî ìîã, ÿ ïîäíÿë èõ ñ ìóñîðíîé ñâàëêè, ÿ ñêàçàë èì: Â ëþáâè íåò íè÷åãî ïëîõîãî”. Êàêîé ïîòðÿñàþùèé öèíèçì! Ñòðàñòü ïîôèëîñîôñòâîâàòü íå ïîêèíóëà Ìýíñîíà è â òþðüìå ñòðîãîãî ðåæèìà. Èç îäèíî÷íîé êàìåðû îí øëåò “Ïîñëàíèÿ ÷åëîâå÷åñòâó”: “ß òàêîâ, êàêèì âû ìåíÿ ñäåëàëè, è åñëè âû íàçûâàåòå ìåíÿ áåøåíîé ñîáàêîé, äüÿâîëîì, óáèéöåé, íåäî-

íîñêîì, òî ó÷òèòå, ÷òî ÿ – çåðêàëüíîå îòðàæåíèå âàøåãî îáùåñòâà.” Âñå ýòî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ëèøü ñëîâà. Âàæíåå äðóãîå. ×àðëüç Ìýíñîí íå ïîäõîäèò ïîä êëàññè÷åñêîå îïðåäåëåíèå “ñåðèéíîãî ìàíüÿêà-óáèéöû”, ïðèêëååííîå ê íåìó ïîæèçíåííî, ïîòîìó ÷òî ñàì îí íèêîãî íå óáèâàë. Ïîä ìàíüÿêîì ïîäðàçóìåâàþò îáû÷íî ïñèõè÷åñêè íåíîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà, èñïûòûâàþùåãî ñàäèñòñêîå íàñëàæäåíèå îò ñàìîãî àêòà óáèéñòâà è ïðåäñìåðòíûõ ñòðàäàíèé åãî æåðòâû. Òàêîãî óäîâîëüñòâèÿ ×àðëè ñåáÿ íàìåðåííî ëèøàë, íå ïðèñóòñòâóÿ íè íà îäíîì èç ñïëàíèðîâàííûõ èì çâåðñòâ. Íà ñóäå, ñîáñòâåííî, îí è áûë êëàññèôèöèðîâàí êàê ïîäñòðåêàòåëü, îò÷åãî âèíà åãî íå ñòàëà ìåíüøå, ïîñêîëüêó áåç åãî ñàòàíèíñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïñèõèêó ïîòåðÿâøèõ ðàçóì þíöîâ âñåãî ýòîãî ïðîñòî íå áûëî áû. Èçáàâèâøèñü îò ýòîãî âîçäåéñòâèÿ, à ìîæåò, ñìåíèâ àáñîëþòíóþ ñâîáîäó íà àáñîëþòíîå åå îòñóòñòâèå, åãî àíãåëû-èñïîëíèòåëè âðîäå áû íà÷èñòî ïîïûòàëèñü çàáûòü ñâîþ ÷åðíóþ þíîñòü. Îäíà îêîí÷èëà â òþðüìå êîëëåäæ è ïîëó÷èëà äèïëîì èñêóññòâîâåäà. Äðóãàÿ ïðîñòî ñèäèò òèõî è ïèøåò ïðîøåíèÿ î ïîìèëîâàíèè. Ñüþçåí Àòêèíñ ñíîâà ñòàëà õðèñòèàíêîé, äâàæäû âûøëà â òþðüìå çàìóæ, íàïèñàëà àâòîáèîãðàôèþ ïîä íàçâàíèåì “Äèòÿ Ñàòàíû, äèòÿ Áîãà”. Ïîçàïðîøëîé îñåíüþ, ïîñëå 13-ãî îòêàçà â ïîìèëîâàíèè, îíà óìåðëà îò ðàêà ãîëîâíîãî ìîçãà. Òýêñ çàìàëèâàåò ãðåõè, ñòàâ â òþðüìå ïîìîùíèêîì ñâÿùåííèêà, îáçàâåëñÿ ñåìüåé – ó íåãî òðîå äåòåé. Ïîñêîëüêó ñ ðàçâèòèåì èíòåðíåòà ïîíÿòèå “èçîëÿöèÿ” ñòàëî áîëåå ÷åì îòíîñèòåëüíûì, Ìýíñîí, äàæå íàõîäÿñü â êîëîíèè ñòðîãîãî ðåæèìà, ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåòñÿ êðàéíå îïàñíûì äëÿ îáùåñòâà, ïîñêîëüêó óìóäðÿåòñÿ è îòòóäà âëèÿòü íà íåñôîðìèðîâàâøèåñÿ óìû ïîäðîñòêîâ è ìîëîäåæè. Â òþðüìó íà åãî èìÿ ìåøêàìè ïðèõîäÿò ïèñüìà îò òåõ, êòî ïðîäîëæàåò âåðèòü â åãî èñêëþ÷èòåëüíîñòü. Îí íàïèñàë äàæå â ñîàâòîðñòâå ñ äðóãèì çàêëþ÷åííûì êíèãó “Ìýíñîí ñàì î ñåáå”, êîòîðàÿ áûëà áëàãîïîëó÷íî îïóáëèêîâàíà â 1988 ãîäó. Òàì åñòü òà-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

êàÿ ôðàçà: “ß õî÷ó, ÷òîáû âû çíàëè, â ìîåì ðàñïîðÿæåíèè âåñü ìèð. Ñèëîé ñâîåé âîëè ÿ íà ñâîáîäå – ÿ ñðåäè âàñ”. Î ×àðëüçå Ìýíñîíå áûëî ìíîãî íàïèñàíî è ñíÿòî. Íå óòèõàåò ïîäíÿòàÿ èì âîëíà è ïî ñåé äåíü. Òîëüêî ÷òî çàïóñòèëè â ïðîèçâîäñòâî õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (ñöåíàðèñò è ðåæèññ¸ð Ñêîòò Êîçàð) î åãî êîììóíå è î íåì ñàìîì, êîòîðûé òàê è áóäåò íàçûâàòüñÿ: The Family (“Ñåìüÿ”). Ãëàâíîãî çëîäåÿ ñûãðàåò â íåì êèíîàêò¸ð Ðàéàí Êâàíòåí. Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ôèëüì ïðèáàâèò ïîïóëÿðíîñòè, à ñëåäîâàòåëüíî, è ïî÷èòàòåëåé ×àðëüçó Ìýíñîíó, òåì áîëåå ÷òî àêöåíò â íåì áóäåò ñäåëàí íå íà óáèéñòâàõ, à íà îáùèíå õèïïè – áåñøàáàøíûõ “äåòÿõ ñâîáîäíîé ëþáâè”, ñãðóïïèðîâàâøèõñÿ âîêðóã îáîæàåìîãî ãóðó. À òóò åùå ïîäñóåòèëñÿ àäâîêàò Äüÿâîëà, èçúÿâèâøèé æåëàíèå âûïóñòèòü Ìýíñîíà íà ñâîáîäó. Êàêîé ïðåêðàñíûé íîâûé èìïóëüñ äëÿ èãðû âîîáðàæåíèÿ. Â êà÷åñòâå çàêëþ÷èòåëüíîãî àêêîðäà äàäèì ñëîâî ñàìîìó çàêëþ÷åííîìó: “Æóðíàëèñòû, êèíîøíèêè è ïèñàòåëè èç ìóõè ðàçäóëè ñëîíà. Ìèô î ×àðëüçå Ìýíñîíå èçâðàòèë ãîðàçäî áîëüøå óìîâ, íåæåëè ÿ ïðè÷èíèë âðåäà ëþäÿì, ñîãëàñíî îáâèíåíèÿì. Âû áîãàòååòå íà êíèãàõ îáî ìíå, â êîòîðûõ çàñòàâëÿåòå ëþäåé ïîâåðèòü, áóäòî ÿ îáëàäàþ íåêîé ìàãè÷åñêîé ñèëîé, ïðåäñòàâëÿÿ ìåíÿ íàñòîëüêî ìîãóùåñòâåííûì, ÷òî ÿ âçãëÿäîì ìîãó îñòàíàâëèâàòü ÷àñû. Áëàãîäàðÿ âñåé ýòîé ÷åïóõå çà ïðåäåëàìè ýòèõ ñòåí ñóùåñòâóþò òûñÿ÷è æåëàþùèõ îáúåäèíèòüñÿ ñî ìíîé è òîé ðîëüþ, êîòîðàÿ áûëà ìíå ïðèïèñàíà. È òåïåðü ÿ ñïðàøèâàþ âàñ: ÷òî ïðèòÿãèâàåò âñåõ ýòèõ ëþäåé êî ìíå? Ìîÿ õàðèçìà, ìîÿ ñèëà, ìîÿ ëþáîâü èëè ìî¸ áåçóìèå? Èëè æå àòòðàêöèîí, óñòðîåííûé ïèñàêàìè, íàñòîëüêî îäåðæèìûìè ìûñëüþ ïîðèñîâàòüñÿ íà ïóáëèêå, ÷òî äëÿ ýòîãî îíè ñîçäàëè ìîíñòðà è ðàçäóëè ìèô? ß íå æàëåþ è íå ñòûæóñü òîãî, êåì ÿ ÿâëÿþñü íà ñàìîì äåëå. ß äàæå íå èçâèíÿþñü çà ìèô î ×àðëüçå Ìýíñîíå, êîòîðûì âàøè ãàçåòû, êíèãè è òåëåâèäåíèå ïðîäîëæàþò âàñ ïè÷êàòü. Ìåíÿ ðàçî÷àðîâûâàåò òî, ÷òî ñòîëü ìíîãèå èç âàñ òàê äîâåð÷èâû, ÷òî ïîåäàþò âñ¸, ÷åì èõ êîðìÿò”.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

íàïðÿìóþ èëè êîñâåííî ñâÿçàíî ñ òåëåôîííûìè ïåðåãîâîðàìè (îòïðàâêîé SMS-ñîîáùåíèé). Ïîìíèòå, ÷òî ñ íåäàâíåãî âðåìåíè èñïîëüçîâàíèå òåëåôîíà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ êàðàåòñÿ íå òîëüêî äåíåæíûì øòðàôîì, íî è äâóìÿ ïîèíòàìè íà àâòîìîáèëüíóþ ñòðàõîâêó. Íüþ-Éîðê, íàïîìíèì, ñòàë ïåðâûì øòàòîì, çàïðåòèâøèì ïåðåãîâîðû ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü øòàò îòìåòèò 10-ëåòíèé þáèëåé çàêîíà. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò!

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Çàìåòèë, ÷òî íà äîðîãàõ Íüþ-Éîðêà çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêèõàíäåðêàâåðîâ, êîòîðûå øòðàôóþò àâòîìîáèëèñòîâ, ðàçãîâàðèâàþùèõ ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Îñîáåííî ìíîãî øòðàôîâ âûïèñûâàåòñÿ â äîðîæíûõ ïðîáêàõ íà ïîäúåçäå ê Íüþ-Éîðêó. Íåäàâíî íàáëþäàë, êàê îäèí ïîëèöåéñêèé îøòðàôîâàë ñðàçó òðîèõ âîäèòåëåé. Âñå îíè ñòîÿëè â òðàôèêå. Õîòåëîñü áû óçíàòü, ñêîëüêî òèêåòîâ çà ïåðåãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó åæåãîäíî âûïèñûâàþò ïîëèöåéñêèå Áîëüøîãî ßáëîêà? Âàëåðèé Óâàæàåìûé Âàëåðèé! Òî÷íîé ñòàòèñòèêè çà ïðîøåäøèé ãîä ïîêà íåò, íî â 2009 ãîäó ïîëèöèÿ âûïèñàëà 342.564 òèêåòà çà ïåðåãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè (National Safety Council), 28% âñåõ äîðîæíûõ àâàðèé

ß ïîòåðÿë ðàñøèðåííûé äðàéâåð-ëàéñåíñ (Enhanced Driver License – EDL), âûäàííûé â øòàòå Íüþ-Éîðê îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà. Ïðàâäà ëè, ÷òî âîññòàíîâèòü EDL î÷åíü òðóäíî è çà ïîòåðþ äàííîãî äîêóìåíòà ïðåäóñìîòðåí áîëüøîé øòðàô? ß ïîæèëîé ÷åëîâåê è ó ìåíÿ íåò áîëüøèõ äåíåã. Ðóñòàì

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòè÷åñêè ñîâåðø¸ííîå âàìè íàðóøåíèå ìîæåò êëàññèôèöèðîâàòüñÿ êàê «íåïðàâèëüíûé ïåðåõîä» (passing improperly), «íåáåçîïàñíàÿ ñìåíà ïîëîñû» (changing lanes unsafely) è «äâèæåíèå â íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè» (driving in the wrong direction). Ëþáîå èç ýòèõ íàðóøåíèé íàêàçûâàåòñÿ äåíåæíûì øòðàôîì è 3 ïîèíòàìè íà äðàéâåðëàéñåíñ. *** ëàéñåíñ ìåíüøå ÷åì çà 39 äíåé äî 21ëåòèÿ, òî íà í¸ì íå áóäåò íàäïèñè «UNDER 21». ***

***

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!

Çäðàâñòâóéòå! Ìîåé äî÷åðè èñïîëíèòñÿ â êîíöå âåñíû 21 ãîä. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîãäà åé ëó÷øå âñåãî çàìåíèòü äðàéâåð-ëàéñåíñ, ÷òîáû íà í¸ì íå áûëî íàäïèñè «UNDER 21». Ìîæåò ëè îíà ïîëó÷èòü «âçðîñëûå» âîäèòåëüñêèå ïðàâà äî 21-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ? Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê! Âàøà äî÷ü ïîëó÷èò ïèñüìî ñ ïðåäëîæåíèåì ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà çà 45 – 60 äíåé äî 21-ãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Åñëè âû ïðîäëèòå äðàéâåð-

2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

Óâàæàåìûé Ñåíÿ!

Óâàæàåìûé Ðóñòàì! Ñòîèìîñòü çàìåíû óêðàäåííîãî èëè ïîòåðÿííîãî EDL ñîñòàâëÿåò $15. Åñëè âû ñòàðøå 62 ëåò è ïîëó÷àåòå ïåíñèþ Social Security, òî çàìåíà ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà áåñïëàòíî. Êàê ïðàâèëî, ïðîöåäóðà çàìåíû ðàñøèðåííûõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ çàíèìàåò âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü.

(718) 872-5420

Ìû ñ æåíîé âîçâðàùàëèñü èç Ïåíñèëüâàíèè â Íüþ-Éîðê è ïî äîðîãå ïðîïóñòèëè íóæíûé ïîâîðîò. Ïîñêîëüêó àâòîìîáèëåé íà õàéâåå íå áûëî, ÿ «ñäàë çàäîì» îêîëî 100 ìåòðîâ, ÷òîáû âûðóëèòü â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Ïîëèöåéñêèé ïîÿâèëñÿ íåîæèäàííî è íàêàçàë íàñ äåíåæíûì øòðàôîì. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê êëàññèôèöèðóåòñÿ äàííîå íàðóøåíèå è áóäóò ëè íà÷èñëåíû øòðàôíûå ïîèíòû íà äðàéâåðëàéñåíñ? Ñåíÿ

Çäðàâñòâóéòå!

Êîëè÷åñòâî øòðàôíûõ ïîèíòîâ íà äðàéâåð-ëàéñåíñå äîñòèãëî 14. ×òî ìíå äåëàòü? Ñîñåä ãîâîðèò, ÷òî äåéñòâèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áóäåò îñòàíîâëåíû. Èçâåñòèò ëè ìåíÿ êòî-íèáóäü îá ýòîì îôèöèàëüíî? Ñòåïàí Óâàæàåìûé Ñòåïàí! Åñëè êîëè÷åñòâî ïîèíòîâ äîñòèãàåò 11 â òå÷åíèå 18-ìåñÿ÷íîãî ïåðèîäà (òî åñòü âñå íàðóøåíèÿ áûëè ñîâåðøåíû â òå÷åíèå ïîëóòîðà ëåò), òî âàø äðàéâåðëàéñåíñ àâòîìàòè÷åñêè ïðèîñòàíàâëèâàåòñÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, DMV äîëæåí óâåäîìèòü âàñ îá ýòîì îôèöèàëüíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåò íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÷òî ïîëèöåéñêèå âàñ íå àðåñòóþò, åñëè âû áóäåòå çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äî îôèöèàëüíî âûíåñåííîãî ðåøåíèÿ î ïðèîñòàíîâêå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ.

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü. • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè. • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Çàðàáîòàë èíòåðàêòèâíûé êàáèíåò Äæîíà Êåííåäè

Âèðòóàëüíîå ðàáî÷åå ìåñòî 35-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ îòêðûâàåò äîñòóï ê íåêîòîðûì ðàíåå íåèçâåñòíûì äîêóìåíòàì òîãî âðåìåíè.. Íà ãëàâíîé ñòðàíèöå âåá-ñàéòà, çàïóùåííîãî Áèáëèîòåêîé Äæîíà Ô. Êåííåäè (Áîñòîí, ÑØÀ), èçîáðàæ¸í Îâàëüíûé êàáèíåò Áåëîãî äîìà ñî ñòîðîíû ñòîëà. Íåêîòîðûå èç ëåæàùèõ ïåðåä íàü

ìè ïðåäìåòîâ ïîäñâå÷åíû: êëèêíóâ íà íèõ, ìîæíî ïåðåéòè íà äðóãèå ñòðàíèöû. Êàæäàÿ èç êîòîðûõ èìååò ñâîþ òåìàòèêó. Ê ïðèìåðó, ïðåçèäåíòñêèé òåëåôîí ïðèâåä¸ò âàñ ê àóäèîçàïèñÿì òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ Êåííåäè ñ ñîòðóäíèêàìè àäìèíèñòðàöèè, à òàêæå áûâøèìè ïðåçèäåíòàìè Òðóìýíîì è Ýéçåíõàóýðîì. Èìåííî Êåííåäè ñòàë èíèöèàòî-

ðîì àêòèâíîé çàïèñè ïîäîáíîãî ðîäà ðàçãîâîðîâ, êîòîðûå òåïåðü ñ÷èòàþòñÿ íàöèîíàëüíûì äîñòîÿíèåì. Ïîëüçîâàòåëè òàêæå ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñî ñëàéä-øîó, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåíà àðìåéñêàÿ ñëóæáà 35-ãî ïðåçèäåíòà â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïîæàëóé, íàèáîëüøèé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò ðàíåå çàñåêðå÷åííûå àóäèî-

çàïèñè, êàñàþùèåñÿ òåõ «ãîðÿ÷èõ» ñîáûòèé, êîòîðûå ïðèøëèñü íà íåäîëãîå ïðåçèäåíòñòâî Äæîíà Êåííåäè, — âîéíû âî Âüåòíàìå, Êàðèáñêîãî êðèçèñà, èñïûòàíèé ÿäåðíîãî îðóæèÿ, îñâîåíèÿ êîñìîñà è áîðüáû àìåðèêàíöåâ çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà. Ïðîåêò íàïðàâëåí íà äàëüíåéøóþ ïîïóëÿðèçàöèþ è áåç òîãî ñàìîãî ëþáèìîãî â ÑØÀ ïðåçèäåíòà. Ïî ñëîâàì äî÷åðè Äæîíà Êåííåäè Êàðîëèíû, å¸ îòåö ðàçäåëÿë ëþáîâü ê èñòîðèè, è åìó íàâåðíÿêà ïîíðàâèëàñü áû èäåÿ òàêîé âèðòóàëüíîé âûñòàâêè.

Çà ïðîãóëüùèêàìè áóäåò ñëåäèòü GPS Ïîëèöèÿ è ðàáîòíèêè øêîë Àíàõàéìà (øòàò Êàëèôîðíèÿ), íåäîâîëüíûå ïîñåùàåìîñòüþ â ìåñòíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ê ñèñòåìàì ãëîáàëüíîé íàâèãàöèè, ÷òîáû ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ïðîãóëîâ. Ïî ñëîâàì ðàáîòíèêîâ øêîë, Ñîþç øêîëüíîãî îêðóãà Àíàõàéìà ñòàë ïåðâîé îðãàíèçàöèåé â Êàëèôîðíèè, êîòîðàÿ ñòàëà èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó ãëîáàëüíîé íàâèãàöèè â ðàìêàõ 6-íåäåëüíîãî ýêñïåðèìåíòà, íà÷àâøåãîñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå. Ó÷àùèåñÿ ñåäüìûõ è âîñüìûõ êëàññîâ, èìåþùèå õîòÿ áû ÷åòûðå îòñóòñòâèÿ ïî íåóâàæèòåëüíîé ïðè÷èíå, òåïåðü äîëæíû íîñèòü ñ ñîáîé ïîðòàòèâíûå íàâèãàöèîííûå óñòðîéñòâà ðàçìåðîì ïðèìåðíî ñ ñîòîâûé òåëåôîí. Êàæäîå áóäíè÷íîå óòðî îíè ïîëó÷àþò àâòîìàòè÷åñêîå íàïîìèíàíèå, ÷òî äîëæíû ÿâèòüñÿ áåç îïîçäàíèÿ. Êðîìå òîãî, 5 ðàç â äåíü (ïðè âûõîäå èç äîìà, ïî ïðèõîäó â øêîëó, âî âðåìÿ ïåðåðûâà íà îáåä, ïðè âûõîäå èç øêîëû è ðîâíî â 8 ÷àñîâ âå÷åðà) óñòðîéñòâî çàïðàøèâàåò êîä, êîòîðûé îïðåäåëÿåò ìåñòîíàõîæäåíèå ñòóäåíòà. Ïîìèìî ýòîãî, êàæäîãî ó÷àùåãîñÿ êîíòðîëèðóåò ñâîé òàê íàçûâàåìûé “òðåíåð”, êîòîðûé çâîíèò êàê ìèíèìóì 3 ðàçà â íåäåëþ, ïðîâåðÿåò, êàê èäåò

ó÷åáà äàííîãî ñòóäåíòà, è ïîìîãàåò ñîâåòîì, êàê íå îïîçäàòü íà çàíÿòèÿ. Ñòóäåíòû è èõ ðîäèòåëè îäîáðèëè ïðîãðàììó è ñîãëàñèëèñü íà ó÷àñòèå â íåé, äàáû èçáåæàòü îáâèíåíèé ñî ñòîðîíû ñóäîâ ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Êàæäûé ïåðåíîñíîé íàâèãàöèîííîûé ïðèáîð ñòîèò îêîëî $300-$400. Ïîëíàÿ ñòîèìîñòü 6-íåäåëüíîé ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî ñòóäåíòà îáîéäåòñÿ ïðèìåðíî â $8 â ñóòêè. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ýêñïåðèìåíòà - $18 òûñÿ÷. Äåíüãè íà ïðîãðàììó áûëè âûäåëåíû ãîñóäàðñòâîì, âåäü, ïî ñëîâàì ïîëèöèè, áîëüøóþ ÷àñòü ãðóïïû ðèñêà êàê ðàç è ñîñòàâëÿþò ñòóäåíòû, ïðîïóñêàþùèå øêîëó. Ñîãëàñíî ã-íó Ìèëëåðó, êàæäûé äåíü, â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ îäíîãî ñòóäåíòà, øêîëà íåñåò óáûòîê â ðàçìåðå $35, ïîýòîìó äàííàÿ ïðîãðàììà ñàìîîêóïèòñÿ, êàê òîëüêî ñòóäåíòû ñíîâà íà÷íóò ïîñåùàòü øêîëó íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ââåäåíèå ïðîãðàììû îäîáðèëè òàêæå â Ñàí-Àíòîíèî (Òåõàñ) è â Áàëòèìîðå (Ìýðèëåíä). Â øêîëàõ, ïðèáåãøèõ ê ïîäîáíîìó èñïîëüçîâàíèþ ñèñòåì ãëîáàëüíîé íàâèãàöèè, ñðåäíÿÿ ïîñåùàåìîñòü ñðåäè äåòåé-ïðîãóëüùèêîâ ïîäñêî÷èëà ñ 77% äî 95%. È ýòî òîëüêî çà ïîñëåäíèå 6 íåäåëü.

LMS Acupuncture Ñïåöèàëèñòû âûñîêîãî ïðîôèëÿ ïîìîãóò âàì

èçáàâèòüñÿ îò ëþáîé áîëè â ñïèíå Òàêæå ïîìîæåì âàì

èçáàâèòüñÿ îò ãîëîâíîé áîëè Ìû ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî Health Plan. 92-05 Rockaway Blvd. Ozone Park, NY 11470 Tel. (718) 323-7577 Fax (718) 323-7578

315 A East 105th Street New York, NY 10029 Tel. (212) 360-6640 Fax (212) 360-6644

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã. ìîåé îäåæäîé, íî ìíå ïðèøëîñü íåìàëî ïîòðóäèòüñÿ, ÷òîáû çàùèòèòü ñâîè ìîíîãàìíûå îòíîøåíèÿ ñ íèæíèì áåëüåì». Åñëè ñîñåä íå îòâå÷àåò íà âàøè ïîïûòêè óðåãóëèðîâàòü ñèòóàöèþ, òî, âîçìîæíî, ïðèøëî âðåìÿ ðàññòàòüñÿ.

«Åñëè âû â ñàìîì äåëå äóìàåòå, ÷òî âàø ñîñåä ïðèäåò â áåøåíñòâî, òî ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå àáñîëþòíî íåîáõîäèìî, – óòâåðæäàåò Ñïåéåð. – Âû äîëæíû êîíòðîëèðîâàòü áåñåäó, à ýòî ìîæåò áûòü ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî (ïðè ëè÷íîì êîíòàêòå)».

Íîâîñòü î ðàññòàâàíèè

4. Ïîñòàðàéòåñü áûòü êðàòêèì. «Ýòî ñîâåðøåííî íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ äëèòåëüíîé áåñåäû î òîì, êòî â ÷åì âèíîâàò», – ãîâîðèò Ñïåéåð. Ãîâîðèòå ïðÿìî è ÷åñòíî î òîì, ÷òî âû õîòèòå ïðîäâèíóòüñÿ âïåðåä â ðåøåíèè ïðîáëåìû, à íå çàäåðæèâàòüñÿ íà òîì, ÷òî ïðèâåëî âàñ ê òàêîìó ðåøåíèþ.

Òåïåðü, êîãäà âû ïîíèìàåòå, ÷òî âñå êîí÷åíî, íåîáõîäèìî ñêàçàòü îá ýòîì ñâîåìó ñîñåäó. «Ýòî íåïðîñòî, ïîòîìó ÷òî âî ìíîãîì íàïîìèíàåò ðàçðûâ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, – óòâåðæäàåò Çàëíåðàèòèñ. – Äåëèêàòíîñòü ïðè ýòîì èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå. Íåò ñìûñëà â äðàêå, âçàèìíûõ óïðåêàõ è îáâèíåíèÿõ, ðàç óæ âû âñå ðàâíî ðåøèëè ðàçúåõàòüñÿ». Íèæå äàíû øåñòü ñîâåòîâ î òîì, ÷òî íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû ðàññòàâàíèå ïðîøëî íàèáîëåå áåçáîëåçíåííî.

Êàê ïî-ìèðíîìó ðàññòàòüñÿ ñ ñîñåäîì

Âñå, íàäîåëî! Âû óñòàëè îò âå÷íîãî áåñïîðÿäêà, îò åãî/åå äóðíûõ ïðèâû÷åê! Îíà ïî ïîëãîäà íå ìîåò çà ñîáîé ïîñóäó. Åãî êîëëåêöèÿ ïóñòûõ áàíîê èç-ïîä êîëû çàíèìàåò âåñü êóõîííûé ñòîë. Âû óñòàëè. Âàì õî÷åòñÿ ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ïðîñòðàíñòâà! Íî êàê âûïðîâîäèòü ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì âû ïðîæèëè ïîä îäíîé êðûøåé íåñêîëüêî íåäåëü, ìåñÿöåâ èëè äàæå ëåò? Â ýòîé ñòàòüå âû ìîæåòå íàéòè ñîâåòû î òîì, êàê áåç ññîð, ñîõðàíÿÿ ñïîêîéñòâèå, âûïðîâîäèòü ñâîåãî ñîñåäà ïî êâàðòèðå.

Äåéñòâèòåëüíî ëè íåîáõîäèìî ðàññòàâàòüñÿ? Ïðåæäå ÷åì â ñåðäöàõ âûâåñòè çàïèñêó ñî ñëîâîì «óáèðàéñÿ» è ïðèêðåïèòü åå íà äâåðü îáèä÷èêà, ïîäóìàéòå î òîì, ïî÷åìó âû ðàññòðîåíû è ìîæíî ëè èñïðàâèòü äàííóþ ñèòóàöèþ. Åñëè âàñ ðàçäðàæàåò êàêàÿ-òî îñîáåííîñòü â ïîâåäåíèè ñîñåäà, ãîâîðèëè ëè âû ñ íèì îá ýòîì? Åñëè âàøà ñîñåäêà ïîñòîÿííî çàäåðæèâàåò îïëàòó àðåíäû, íèêîãäà íå ïîêóïàåò õîçÿéñòâåííûå òîâàðû èëè îòêàçûâàåòñÿ ìûòü ñàíóçåë, âîçìîæíî, åé ïðîñòî íóæåí íåáîëüøîé òîë÷îê, ÷òîáû ïðèâåñòè äåëà â ïîðÿäîê. «Ðåøåíèå ìîæåò áûòü ïðîùå, ÷åì âû äóìàåòå, – óòâåðæäàåò Ìýðè Ëîó Ïîäëàñÿê (Mary Lou Podlasiak), àâòîð «Rules for Roommates: The Ultimate Guide to Reclaiming Your Space and Your Sanity». – Îäíà ðîáêàÿ æåíùèíà, êîòîðóþ ÿ èíòåðâüþèðîâàëà äëÿ ñâîåé êíèãè, ìîðàëüíî ñòðàäàëà èç-çà òîãî, ÷òî åå ñîñåäêà-íàõëåáíèöà íå ïîêóïà-

ëà äàæå òàêèå íåîáõîäèìûå âåùè, êàê ìûëî è òóàëåòíàÿ áóìàãà. ß ïîñîâåòîâàëà åé îñòàâèòü çàïèñêó, «íàïîìèíàþùóþ» ñîñåäêå ïðèîáðåòàòü ýòè ïðåäìåòû, êîòîðûå äîëæíû ïîêóïàòüñÿ ïî î÷åðåäè, ÷òî è ïîëîæèëî êîíåö ïðîáëåìå». «Ïîãîâîðèòå î ïðîáëåìå ñðàçó æå, êàê òîëüêî îíà âîçíèêëà, – ñîâåòóåò Ñïåéåð, – ñäåëàéòå ïðåäóïðåæäåíèå: «Ïîñëóøàé, ÿ ïðèâÿçàëñÿ ê òåáå, íî åñëè ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, âîçìîæíî, íàì ïðèäåòñÿ æèòü îòäåëüíî». «Òàêæå íå ïîâðåäèò ïðîâåñòè íåêîòîðûé ñàìîàíàëèç è óçíàòü, êàêîé âêëàä â ðàçíîãëàñèÿ âíîñèòå âû ñàìè», – óòâåðæäàåò Ýìè Çàëíèðàèòèñ (Amy Zalneraitis), àâòîð «Room for Improvement: The Post-College Girl’s Guide to Roommate Living». «È ïîçàèìñòâîâàâ íåìíîãî èç áóääèñòñêîé ôèëîñîôèè, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âàæíî èçáàâèòüñÿ îò ñòðîãèõ òðåáîâàíèé ê òîìó, êàêèì äîëæåí áûòü ñîñåä ïî êâàðòèðå, – óòâåðæäàåò îíà. – Âìåñòî ýòîãî ïîñìîòðèòå â ãëàçà ðåàëüíîñòè». Âàø ñîñåä ìîæåò îêàçàòüñÿ íå òàêèì, êàê âû åãî ñåáå ïðåäñòàâëÿëè, íî ñìîæåòå ëè âû âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ðåàëüíûì ÷åëîâåêîì? Åñëè âû ðåøèòå, ÷òî ýòî âàì ïî ñèëàì, òî ñÿäüòå ñ íèì ëèöîì ê ëèöó è ïîãîâîðèòå î òîì, ÷òî âàñ áåñïîêîèò. «Âîçìîæíî, ýòî çâó÷èò ñåíòèìåíòàëüíî, íî òàêèå âñòðå÷è, ëèöîì ê ëèöó, ìîãóò òâîðèòü ÷óäåñà», – óòâåðæäàåò Çàëíåðàèòèñ. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ÷óâñòâî þìîðà ïîìîãàåò ñíÿòü âðàæäåáíîñòü.Íàïðèìåð: «Ó ìåíÿ íåò ñåðüåçíûõ âîçðàæåíèé ïðîòèâ òîãî, ÷òî òû ïîëüçóåøüñÿ

1. Ñîñòàâüòå ïëàí. Ïîäãîòîâèâ åãî, ïîêàæèòå ñâîåìó ñîñåäó: êòî áóäåò óåçæàòü è êîãäà, êòî çàéìåòñÿ ïîèñêîì íîâîãî ñîñåäà, êàê âû ðàçäåëèòå îáùåå èìóùåñòâî è ò. ä. Âàø ñîñåä ìîæåò íå ñîãëàñèòüñÿ ñî âñåì, ÷òî âû ïðåäëîæèëè, íî âû âñå ðàâíî ñóùåñòâåííî îáëåã÷èòå çàäà÷ó, ïðîäóìàâ âñå çàáëàãîâðåìåííî. Çàìå÷àíèå ê âàøåìó äîãîâîðó àðåíäû: áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî äîãîâîð àðåíäû ñîñòàâëåí òîëüêî íà âàøå èìÿ. Åñëè âû è âàø ñîñåä èëè ñîñåäè ïåðå÷èñëåíû êàê êâàðòèðîñúåìùèêè è îäèí èç âàñ ñúåçæàåò, òî ýòî ñ÷èòàåòñÿ íàðóøåíèåì äîãîâîðà îá àðåíäå. «Âàø àðåíäîäàòåëü ìîæåò ðåøèòü âûñåëèòü âàñ îáîèõ èëè äàæå âñåõ ñúåìùèêîâ», – ãîâîðèò Äæàíåò Ïîðòìàí (Janet Portman), àâòîð «Every Tenant’s Legal Guide». Èìåííî ïîýòîìó Ïîðòìàí ñîâåòóåò ñîñòàâèòü è ïîäïèñàòü ñâîåîáðàçíûé «áðà÷íûé äîãîâîð», ÷òîáû çàðàíåå ïðîÿñíèòü âñå âîïðîñû (áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì ÷èòàéòå íèæå). 2. Îïîâåñòèòå çàðàíåå. Ñïåéåð ñîâåòóåò íàçíà÷èòü âðåìÿ è ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñåñòü è ïîãîâîðèòü ñî ñâîèì ñîñåäîì. Èçâåñòèòå åãî, ÷òî ýòà âñòðå÷à ñâÿçàíà ñ âàøåé äîãîâîðåííîñòüþ î ñîâìåñòíîì ïðîæèâàíèè, è çàðàíåå ïðåäóïðåäèòå åãî î âñòðå÷å ñ âàìè. Åñëè ó âàñ íåñêîëüêî ñîñåäåé, óáåäèòåñü, ÷òî êàæäûé èç íèõ ñìîæåò ïðèñóòñòâîâàòü íà íåé. «Â âàøèõ èíòåðåñàõ äàòü èì âðåìÿ îáäóìàòü ýòî, – ãîâîðèò îíà. – Ëþäè ðåàãèðóþò î÷åíü íåãàòèâíî, åñëè èì âäðóã íåîæèäàííî ñîîáùàþò ÷òî-òî íåïðèÿòíîå». 3. Åñëè âîçìîæíî, ñîîáùèòå î ðàçúåçäå ëè÷íî. Êüþëèê óòâåðæäàåò, ÷òî íàèáîëåå âåæëèâûé ñïîñîá çàâåðøåíèÿ ëþáûõ îòíîøåíèé – ýòî ëè÷íûé ðàçãîâîð ñ ÷åëîâåêîì, òàê ñêàçàòü, ñ ãëàçó íà ãëàç. «Åñëè âû îïàñàåòåñü ðåçêîé íåãàòèâíîé ðåàêöèè, òî ìîæíî ïðèãëàñèòü äëÿ ó÷àñòèÿ åùå îäíîãî ÷åëîâåêà», – ãîâîðèò êëèíè÷åñêèé êîíñóëüòàíò Ñþçàí Ôè (Susan Fee), àâòîð «My Roommate Is Driving Me Crazy!». «Íà÷íèòå ñ ÷åãî-íèáóäü ïîçèòèâíîãî è èñêðåííåãî, ÷òîáû çàäàòü áåñåäå ñîîòâåòñòâóþùèé òîí», – ãîâîðèò Ñïåéåð. «Íèêîìó íå õî÷åòñÿ áûòü èçãíàííûì èç êâàðòèðû, – óòâåðæäàåò îíà. – Êîãäà àäðåíàëèí ïîïàäàåò â êðîâü, íà÷èíàþòñÿ ñòû÷êè. Åñëè âû ïîäîéäåòå ê ïðîáëåìå äðóæåëþáíî è ïî-âçðîñëîìó, âû, âåðîÿòíåå âñåãî, èçáåæèòå êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè». Îáÿçàíû ëè âû äåëàòü ýòî ëè÷íî?

5. Íå íóæíî ëãàòü íè ïî ìåëî÷àì, íè ïî-êðóïíîìó. Áóäüòå íàñòîëüêî ÷åñòíûìè, íàñêîëüêî âû ìîæåòå, îñîáåííî åñëè âàì ïðèäåòñÿ â áóäóùåì èìåòü äåëî ñ ýòèì ÷åëîâåêîì. «Â äåéñòâèòåëüíîñòè ìû ìîæåì èçâëå÷ü äëÿ ñåáÿ öåííûå óðîêè, ãîâîðÿ ñ êåì-òî íà÷èñòîòó, – ãîâîðèò Ñïåéåð. – Ðàññêàçàòü ÷åëîâåêó î ñâîèõ ìûñëÿõ ìîæåò îêàçàòüñÿ î÷åíü ïîëåçíûì». Èíîãäà òåì íå ìåíåå ëîæü âî ñïàñåíèå ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü î÷åíü íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ. Íàïðèìåð, Ïîäëàñÿê ïðåäëàãàåò ñêàçàòü ñîñåäó «ìíå íóæíî ïåðååõàòü áëèæå ê ðàáîòå», âìåñòî «ìíå íóæíî óáðàòüñÿ ïîäàëüøå îò òåáÿ è òâîèõ äóðíî ïàõíóùèõ íîã».

6. Ïîçâîëüòå âàøåìó ñîñåäó îòâåòèòü. Êîãäà âû ñêàæåòå òî, î ÷åì õîòåëè ñêàçàòü, âàø ñîñåä ìîæåò ðàññåðäèòüñÿ èëè äàæå íà÷àòü ïëàêàòü. «Ïîçâîëüòå åãî ÷óâñòâàì âûéòè íàðóæó», – ãîâîðèò Ñïåéåð. «Åñëè âû íå õîòèòå ðåàãèðîâàòü íà íèõ, – ãîâîðèò îíà, – íå íóæíî òîæå íà÷èíàòü ïëàêàòü. Ïðîñòî ïîçâîëüòå âûïëàêàòüñÿ åìó ñàìîìó». Íå ïîçâîëÿéòå ñî÷óâñòâèþ âçÿòü âåðõ è çàñòàâèòü âàñ äàòü çàäíèé õîä èëè ïîîáåùàòü òî, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè âàì íå õîòåëîñü áû âûïîëíÿòü.

Íàâåäåíèå ïîðÿäêà

Äîâîëüíî íåïðèÿòíî è äàæå ñòðàøíî ðàçáèðàòüñÿ ñ ýìîöèîíàëüíûì àñïåêòîì ðàçðûâà, íî ïðè ýòîì âàæíî ïîìíèòü î ïðàêòè÷åñêîé ñòîðîíå âåùåé. Ïðèäèòå ê ñîãëàñèþ ñ âàøèì ñîñåäîì èëè ñîñåäêîé îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê âû áóäåòå ðåøàòü ïåðå÷èñëåííûå íèæå âîïðîñû.

Ñ÷åòà. Åñëè êàæäûé èç âàñ îïëà÷èâàåò ñâîþ ÷àñòü åæåìåñÿ÷íûõ ñ÷åòîâ çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, îáÿçàòåëüíî äîãîâîðèòåñü, êàê áóäóò îïëà÷èâàòüñÿ ñ÷åòà, êîãäà îäèí èç âàñ ñúåäåò.

Çàäàòîê. Ñêîðåå âñåãî, âû âíåñëè çàäàòîê, êîãäà âúåçæàëè â êâàðòèðó. Èíîãäà ëèøü îäèí êâàðòèðîñúåìùèê âíîñèò âåñü çàäàòîê, îñîáåííî åñëè äîãîâîð àðåíäû çàëþ÷åí òîëüêî íà åãî èìÿ. Åñëè òàêèì êâàðòèðîñúåìùèêîì ÿâëÿåòåñü âû è âû îñòàåòåñü, òî íåò âîïðîñîâ. Íî åñëè ðàçìåð çàäàòêà áûë ïîäåëåí ìåæäó âàìè, êîãäà âû âúåçæàëè, òî íåîáõîäèìî îïðåäåëèòüñÿ, ïîëó÷èò ëè âàø ñîñåä ñâîþ ïîëîâèíó ïîñëå òîãî, êàê çàäàòîê áóäåò âîçâðàùåí. Âîçìîæíî, îí ïîçâîëèò âàì îñòàâèòü ñåáå âåñü çàäàòîê, åñëè âû, íàïðèìåð, ïðîèçâîäèòå ãåíåðàëüíóþ óáîðêó è ðåìîíò ïîñëå ðàçúåçäà. Ñîâìåñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü. Âû ïîêóïàëè â ñêëàä÷èíó òåëåâèçîð? Äèâàí? Äîãîâîðèòåñü î òîì, êîìó ÷òî äîñòàíåòñÿ è êàê ñïðàâåäëèâî ïîäåëèòü âåùè. Åñëè ñúåçæàþùåìó ñîñåäó íå íóæåí ýòîò òåëåâèçîð è îí ãîòîâ îñòàâèòü åãî â êâàðòèðå, âû ìîãëè

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

áû ïðåäëîæèòü îïëàòèòü ÷àñòü åãî î ñ÷åòîâ çà êîììóíàëüíûå óñëóãè. î – Æèëåö íà çàìåíó. Êàê âû ðåøèòå à ýòîò âîïðîñ - àâèñèò îò òîãî, ñ êåì çà- êëþ÷åí äîãîâîð àðåíäû, êòî ñúåçæàåò è ïî÷åìó, à òàêæå îò òîãî, íóæåí ëè âàì ñîñåä, ÷òîáû äåëèòü ñ íèì àðåíä. íóþ ïëàòó. Åñëè äîãîâîð àðåíäû çàêëþ÷åí òîëüêî ñ âàìè è âû èçáàâëÿåòåñü îò î ñâîåãî ñîñåäà, òî çàíèìàòüñÿ ïîèñ- êîì äðóãîãî ñîñåäà íåîáõîäèìî âàì. Åñëè ñúåçæàþùèé êâàðòèðîñúåìùèê - áûë èíèöèàòîðîì ðàçðûâà, òî íà íåãî ëîæèòñÿ îñíîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïîèñê äðóãîãî êâàðòèðîñúåìùèêà. - Åñëè âû ðåøèëè, ÷òî ìîæåòå ñàìîñòî- ÿòåëüíî îïëà÷èâàòü àðåíäó ïîñëå òî- ãî, êàê ñîñåä óåäåò, òî íèêàêèõ ïðî- áëåì íå âîçíèêíåò. «Îäèí ñîâåò, âàæíîñòü êîòîðîãî - òðóäíî ïåðåîöåíèòü, çâó÷èò òàê: íå ñ ïîäïèñûâàéòå äîãîâîð, óñëîâèÿ êîòî– ðîãî âû íå ìîæåòå âûïîëíèòü ñàìîõ ñòîÿòåëüíî», – ãîâîðèò Ïîäëàñÿê. Êîíå÷íî, ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé - áîëüøèíñòâî ëþäåé àðåíäóåò æèëüå - ñîâìåñòíî, ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè íå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü æèòü íà ñâîè ó ñðåäñòâà òàì, ãäå õîòÿò. Ïî ñëîâàì - Ïîðòìàí, çíà÷èòåëüíûé ðîñò ïðî- áëåì, ñâÿçàííûõ ñ ñîâìåñòíûì ïðî- æèâàíèåì, íàáëþäàåòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îñëîæíèëàñü ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ. Ìîæåì ëè ìû îñòàòüñÿ äðóçüÿìè? – Âîçìîæíî, âû ðåøèëè ïîéòè ðàçà íûìè äîðîãàìè, íî êàê íàñ÷åò äðóæå áû, åñëè òàêîâà áûëà? «Â íà÷àëå âàøåãî ðàçãîâîðà ñêàå æèòå ÷òî-íèáóäü â òàêîì äóõå: òû âàü æåí äëÿ ìåíÿ, è ÿ íàäåþñü, ìû ñìîä æåì áûòü äðóçüÿìè. Íàñ ïî-ïðåæíåìó - ñâÿçûâàåò äðóæáà, ïðîñòî íàì íå íóæíî æèòü â îäíîé êâàðòèðå», – ãîâîðèò Ñïåéåð. Ïî ìíåíèþ Êüþëèê, êîãäà ëþäè æèâóò âìåñòå, ìîæíî äåéñòâèòåëüíî õîðîøî óçíàòü ñâîåãî ñîñåäà. Âîò ïî- ÷åìó ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè ÷àñòî áûâàåò ñåðüåçíåéøåé îøèáêîé. Ëþäè, ñ êîòîðûìè âàì íðàâèòñÿ ïðîâîäèòü âðåìÿ, çà÷àì ñòóþ íå ÿâëÿþòñÿ òåìè ëþäüìè, ñ êîê òîðûìè âàì ïîíðàâèòñÿ æèòü. -

Óäà÷è â ñëåäóþùèé ðàç.

â Ñêàæåì, âàì íóæíî íàéòè äðóãîãî î ñîñåäà. ×òî ìîæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåïðèÿòíûé ðàçðûâ? Ïðåæäå, ÷åì âû àðåíäóåòå æèëüå âìåñòå ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, îöåíèòå è åãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ïîäõîäèòå ëè âû äðóã äðóãó äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîê æèâàíèÿ ïîä îäíîé êðûøåé. è Ïî âîçìîæíîñòè âçãëÿíèòå íà òî, î êàê îí æèâåò äîìà, ïîñìîòðèòå, â êàì êîì ïîðÿäêå ñîäåðæèòñÿ åãî êîìíà- òà. Óçíàéòå, ëþáèò ëè îí ïîçäíî ëîë æèòüñÿ èëè ðàíî âñòàâàòü. -

Íàïðèìåð, åñëè âû ðàáîòàåòå ñ 9 äî 17, à îí ðàáîòàåò â íî÷íóþ ñìåíó, òî îí ìîæåò íå ñïàòü è øóìåòü â òî âðåìÿ, êîãäà âû ïûòàåòåñü çàñíóòü. Èìååòñÿ ëè ó íåãî íàäåæíûé èñòî÷íèê äîõîäîâ, ÷òîáû îïëà÷èâàòü àðåíäó? ×àñòî ëè îí óõîäèò èëè áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè áóäåò ïðîâîäèòü äîìà? Áóäåò ëè îí ðåãóëÿðíî ïðèãëàøàòü äðóçåé, êîòîðûå áóäóò îñòàâàòüñÿ íà íî÷ü? Áóäåò ëè îí óñòðàèâàòü âå÷åðèíêè? Ñîáèðàåòñÿ ëè îí êóðèòü â äîìå? Åñòü ëè ó íåãî äîìàøíèå æèâîòíûå? Ëåãêî ëè îí èäåò íà êîíòàêò èëè îí ÷åëîâåê çàêðûòûé? Ïîëó÷èòå êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè î ÷åëîâåêå, ïðåæäå ÷åì ïðèìåòå ðåøåíèå ñîâìåñòíî àðåíäîâàòü æèëüå. Êîãäà âû âúåäåòå â êâàðòèðó, âûðàáîòàéòå äîãîâîð ñ âàøèì ñîñåäîì, ýòàêèé ñâîåîáðàçíûé áðà÷íûé êîíòðàêò, êàê ïðåäëàãàåò Ïîðòìàí. Çàôèêñèðóéòå âñå â ïèñüìåííîì âèäå. Íàïðèìåð: Øóì: Áóäóò ëè îïðåäåëåííûå òèõèå ÷àñû? Óáîðêà: Êàê ïîäåëèòü ðàáîòó? Êàê ÷àñòî áóäåò ïðîâîäèòüñÿ óáîðêà? Åäà: Áóäåòå ëè âû ñîâìåñòíî ïîêóïàòü è ãîòîâèòü åäó èëè ó êàæäîãî áóäåò ñâîÿ åäà? Ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè: Êòî çà ÷òî ïëàòèò, èëè êàê ïîäåëèòü ýòè ñ÷åòà? Ðàçíîãëàñèÿ: Ïðåäëîæèòå ïëàí äåéñòâèé ïî ðàçðåøåíèþ ñïîðîâ. Ðåãóëÿðíî îáñóæäàéòå ñêëàäûâàþùóþñÿ ñèòóàöèþ. Ïðîâîäèòå òàêèå îáñóæäåíèÿ êàæäûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîãîâîðèòåñü î âñòðå÷å ñ ïîñðåäíèêîì, ÷òîáû ðàçðåøèòü ïðîáëåìû. Äàæå åñëè âû íå äóìàåòå, ÷òî êàêîé-òî âîïðîñ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïðîáëåì, âñå ðàâíî çàïèøèòå åãî. Âàøè çàïèñè äîëæíû áûòü êàê ìîæíî áîëåå ïîäðîáíûìè. Äîãîâîðèòåñü î âîçìîæíîñòè èçìåíèòü âàø äîãîâîð â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íàïðèìåð, åñëè âúåäåò åùå îäèí ñîñåä. Â âàøåì äîãîâîðå òàêæå ñëåäóåò çàïèñàòü, çà ñêîëüêî äíåé äî ñâîåãî îòúåçäà âû äîëæíû ïðåäóïðåæäàòü äðóã äðóãà è êàê áóäåò ïðîèñõîäèòü ïîèñê äðóãîãî ñîñåäà. Ïðè íàëè÷èè ïèñüìåííîãî äîãîâîðà ó âàñ áóäåò ãîðàçäî áîëüøå îñíîâàíèé äëÿ îáðàùåíèÿ â ñóä, åñëè ñèòóàöèÿ îñëîæíèòñÿ. Âû íå ìîæåòå âûñåëèòü ñâîåãî ñîñåäà, ýòî ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî õîçÿèí êâàðòèðû. Íî âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ñóä, åñëè ñèòóàöèÿ íàêàëèòñÿ äî ïðåäåëà. «Ñàìà âîçìîæíîñòü òàêîãî îáðàùåíèÿ îáû÷íî ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò íåæåëàòåëüíîãî ñîñåäà», – ãîâîðèò Ïîðòìàí. Íî åñëè âû ìàêñèìàëüíî èçó÷èòå ïîòåíöèàëüíûõ ñîñåäåé è áóäåòå ñðàçó îáñóæäàòü âîçíèêàþùèå ïðîáëåìû, òî äî ñóäà äåëî íå äîéäåò. «×àùå âñåãî ïðîáëåìû ìåæäó ñîñåäÿìè ïî êâàðòèðå íà÷èíàþòñÿ ñ ìåëî÷åé, è åñëè ñðàçó ñ íèìè ðàçáèðàòüñÿ, òî íà íèõ è çàêàí÷èâàþòñÿ, – ãîâîðèò Ôè. – Ïðîáëåìû âûõîäÿò èçïîä êîíòðîëÿ â ñëó÷àå íåäîñòàòêà îáùåíèÿ».

Ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ â äîìå Ìîãóò ëè ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ âûçûâàòü ðàçëè÷íûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì? Òåðìèí «ýëåêòðîìàãíèòíûå» ïîäðàçóìåâàåò ðàçäåëåíèå íà «ýëåêòðè÷åñêèå» ïîëÿ è «ìàãíèòíûå». Èõ âçàèìîäåéñòâèå è íàçûâàåòñÿ ýëåêòðîìàãíèòíûì ïîëåì. Ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå (ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû) — ðàñïðîñòðàíÿþùååñÿ â ïðîñòðàíñòâå âîçìóùåíèå (èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ) ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ (òî åñòü âçàèìîäåéñòâóþùèõ äðóã ñ äðóãîì ýëåêòðè÷åñêîãî è ìàãíèòíîãî ïîëåé). Â 1864 ã. Äæ. Ìàêñâåëë ñîçäà¸ò òåîðèþ ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ýëåêòðè÷åñêîå è ìàãíèòíîå ïîëÿ ñóùåñòâóþò êàê âçàèìîñâÿçàííûå ñîñòàâëÿþùèå åäèíîãî öåëîãî — ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ. Íàèáîëåå èçâåñòíûå ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ èçëó÷åíèé – ñâåòîâûå âîëíû, ðàäèîâîëíû. Ýëåêòðè÷åñêèå ïîëÿ èçìåðÿþòñÿ â âîëüòàõ íà ìåòð (V/m), ìàãíèòíûå â ìèëëè-Ãàóññàõ(mG). ß íå áóäó âäàâàòüñÿ â òåîðèþ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîëåé è èçëó÷åíèé, à îñòàíîâëþñü ëèøü íà âîçäåéñòâèè ýòîãî èçëó÷åíèÿ íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû 70-õ ãîäîâ èíòåíñèâíûå èñïûòàíèÿ âûÿâèëè âîçäåéñòâèå ýòèõ òèïîâ èçëó÷åíèé íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Íî íåñìîòðÿ íà 30-ëåòíþþ ðàáîòó ó÷åíûõ, äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü äîêàçàòü, â êàêîé ñòåïåíè ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå âëèÿåò íà îðãàíèçì. Âûÿâëåíî òîëüêî, ÷òî ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ òàêèå èçëó÷åíèÿ ìîãóò ïðè÷èíÿòü âðåä çäîðîâüþ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå â ÑØÀ áûëà íà÷àòà ïðîãðàììà èññëåäîâàíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîëåé è ïóáëè÷íîå ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè îá ýòîì. Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ãèïåð÷óñòâèòåëüíîñòü (electromagnetic hypersensitivity-ES) õàðàêòåðèçóåòñÿ ñèìïòîìàìè, îáóñëîâëåííûìè âîçäåéñòâèåì ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ. Ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå íåâðîëîãè÷åñêèõ è àëëåðãè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ, òàêèõ, êàê ãîëîâíàÿ áîëü, ðàçäðàæåíèå ãëàç, çóä, ãîëîâîêðóæåíèå, îïóõàíèå ëèöà, ñëàáîñòü, áîëü â ñóñòàâàõ è ìûøöàõ, çâîí â óøàõ, òðóäíîñòè ñ äûõàíèåì è íåðåãóëÿðíîå ñåðäöåáèåíèå. ×àñòî òàêèå ñèìïòîìû ïîÿâëÿþòñÿ ó ëþäåé, êîòîðûå ïîäâåðãëèñü ýëåêòðîìàãíèòíîìó èçëó÷åíèþ â íîâûõ äîìàõ, îñíàùåííûõ êîìïüþòåðíûìè ñèñòåìàìè, áåñïðîâîäíûìè ñèñòåìàìè èíòåðíåòà è ò.ä. Ïîõîæèå ñèìïòîìû áûëè è ó ëþäåé, ïîäâåðãàâøèõñÿ âîçäåéñòâèþ õèìèêàòîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäÿòñÿ èíòåíñèâíûå ðàçðàáîòêè ïî îïðåäåëåíèþ âëèÿíèÿ íîâûõ òåõíîëîãèé (áåñïðîâîäíîé èíòåðíåò, êîìïüþòåðû, ìîáèëüíûå òåëåôîíû è ò.ä.) íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà. À ïîêà...ïîêà ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë: Óâåëè÷üòå ðàññòîÿíèå ìåæäó ñîáîé è êîìïüþòåðîì õîòÿ áû íà ðàññòîÿíèå âûòÿíóòîé ðóêè.

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

Èçáåãàéòå ïðèñóòñòâèÿ â ìåñòàõ èíòåíñèâíîãî èçëó÷åíèÿ, íå äàâàéòå äåòÿì èãðàòü â òàêèõ ìåñòàõ (ïîä ëèíèÿìè âûñîêîâîëüòíûõ ïåðåäà÷, ïîä òðàíñôîðìàòîðàìè èëè íàä ïîäçåìíûìè òðàíñôîðìàòîðàìè).

Âûêëþ÷àéòå êîìïüþòåðû è äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû, êîãäà âû èìè íå ïîëüçóåòåñü.

Îôèñ îöåíêè òåõíîëîãèé Êîíãðåññà ÑØÀ ðåêîìåíäóåò äåëàòü çàìåðû è ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàòü ïîâûøåííîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ.

Ìîæíî çàìåðèòü ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå â äîìå, â îòäåëüíûõ êîìíàòàõ, ïðè âêëþ÷åííûõ è âûêëþ÷åííûõ ýëåêòðîïðèáîðàõ (äàæå ýëåêòðîôåí èçëó÷àåò ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû). Home Inspectors ÷àñòî èìåþò òàêèå ïðèáîðû, õîòÿ òàêîãî ðîäà ïðîâåðêà íå âõîäèò â ñòàíäàðòíóþ èíñïåêöèþ èëè òàêîé ïðèáîð ìîæíî êóïèòü è ïîëüçîâàòüñÿ ñîâìåñòíî ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè.

Ïîñëå çàìåðîâ ñîñòàâüòå ïëàíû êîìíàò è ñäåëàéòå íåîáõîäèìóþ ïåðåñòàíîâêó ìåáåëè, êóõîííûõ ïðèáîðîâ (îñîáåííî ìèêðîâîëíîâûõ ïå÷åé, ÿâëÿþùèõñÿ íàèáîëåå ñèëüíûì èçëó÷àòåëåì òàêèõ âîëí íà êóõíå), êîìïüþòåðîâ, òåëåâèçîðîâ, ýëåêòðîíàãðåâàòåëåé è ò.ä. äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷ü áåçîïàñíîé çîíû èçëó÷åíèÿ â 2.5 mG â ìåñòàõ íàèáîëåå äîëãîãî ïðåáûâàíèÿ ëþäåé (ñïàëüíè, äèâàíû, êðåñëà è ò.ä.).

Èíîãäà èìååò ñìûñë çàìåíèòü êàêèå-òî ýëåêòðè÷åñêèå êóõîííûå ïðèáîðû íà íåýëåêòðè÷åñêèå. Ïðîôåññèîíàëíûå ýëåêòðèêè ìîãóò ïîìî÷ü ñ çàìåíîé âûñîêî èçëó÷àþùåé ýëåêòðîïðîâîäêè, ýëåêòðîïàíåëåé.

Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ýêðàíû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî îáåçîïàñèòü êîìïüþòåðû, òðàíñôîðìàòîðû, ýëåêòðîïàíåëè. Ñóøåñòâóþò òàêæå ñïåöèàëüíûå çàùèòíûå ýêðàíû-ôóòëÿðû äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.

Âû ìîæåòå òàêæå ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è íàéòè êîíñóëüòàíòà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîìó èçëó÷åíèþ â âàøåì ðàéîíå, ïîçâîíèâ â Íàöèîíàëüíóþ àññîöèàöèþ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîìó òåñòèðîâàíèþ(National Electromagnetic Field Testing Association) ïî òåëåôîíó 1-847475-3696.

Íå çàáûâàéòå, ÷òî ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå ïðîõîäèò ÷åðåç áîëüøèíñòâî ìàòåðèàëîâ. Íî ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû îñëàáåâàþò ñ ðàññòîÿíèåì è ïðåãðàäàìè. Íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêèå ïîëÿ â äîìàõ â ñðåäíåì ñîñòàâëÿþò âåëè÷èíó îò 0 äî 10 V/m. È ýòà âåëè÷èíà ìîæåò áûòü â ñîòíè, òûñÿ÷è ðàç ìåíüøå, ÷åì çàìåðåííàÿ ñíàðóæè ïîä ëèíèåé âûñîêîâîëüòíîé ïåðåäà÷è.

Þðèé Ãîëüäøòåéí,

Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector

646-220-3367

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 3 ìàðòà 2011 ã.

Ãàëèÿ ÌÀÂËÞÒÎÂÀ

ÆÈÂÀß

ÌÈØÅÍÜ

Äàâíî ýòî áûëî, ëåò ïÿòíàäöàòü íàçàä. Ìíîãî ýòî èëè ìàëî? Îäèí ãîñïîäü çíàåò. Âîîáùå-òî, ïÿòíàäöàòü ëåò - ýòî öåëàÿ æèçíü, ýïîõà, òàê ñêàçàòü. Çà ýòî âðåìÿ ìíîãîå ìîæåò èçìåíèòüñÿ ñòðîé, ñòðàíà, íàöèÿ, òîëüêî ÷åëîâåê íå ìåíÿåòñÿ, îí ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ñëàáûì è îäèíîêèì. Â äóøå, ðàçóìååòñÿ... Â òî âðåìÿ ÿ ðàáîòàëà â óãîëîâíîì ðîçûñêå ïðîñòûì îïåðàòèâíèêîì â çâàíèè êàïèòàíà ìèëèöèè. Æåíùèí â òå ãîäû â ýòó ñóðîâóþ ñëóæáó íå ïðèíèìàëè è ïðàâèëüíî äåëàëè, êñòàòè. Â ñâÿçè ñ ýòèì, íèêàêèõ ïîñëàáëåíèé ïî ñëóæáå ìíå íå ïîëàãàëîñü, ïðèõîäèëîñü âêàëûâàòü â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èíûîïåðàòèâíèêè. ß ïðîáîâàëà íàðàâíå ñ íèìè, íå âûøëî, ïîýòîìó âûíóæäåíà áûëà ðàáîòàòü ëó÷øå, ÷åì ìóæ÷èíû. Èç-çà ýòîãî ìîÿ æèçíü íàïîìèíàëà âå÷íûå ãîíêè, ÿ âñå áîÿëàñü êóäà-òî íå óñïåòü, îïîçäàòü, êóäà-òî òîðîïèëàñü, âèä ó ìåíÿ áûë, êàê ó âçìûëåííîé ëîøàäè. Åñëè áû çíàòü, ÷òî êîãäà-íèáóäü íàñòàíåò ìîìåíò, è ÿ âñå-òàêè îáãîíþ æèçíü, âåðîÿòíî, íå òîðîïèëàñü áû òàê, ðèñêóÿ ïîä÷àñ íå òîëüêî ñâîåé, íî è ÷óæèìè æèçíÿìè. Ìîé òàéíûé îñâåäîìèòåëü, íàäåæíûé è âåðíûé, êàê ìàÿê “Òîëáóõèí”, êàêòî óâåäîìèë ìåíÿ ïî òåëåôîíó, ÷òî â îäíîé èç êâàðòèð â Ìîñêîâñêîì ðàéîíå íàõîäèòñÿ ïðåñòóïíèê, óæå íåñêîëüêî ëåò ÷èñëèâøèéñÿ âî âñåñîþçíîì ðîçûñêå. Èíôîðìàöèÿ áûëà äîñòàòî÷íî öåííîé, îñâåäîìèòåëü ïðîâåðåííûé, è ÿ âûøëà â êîðèäîð, íàäåÿñü óãîâîðèòü ñâîåãî íàïàðíèêà - “ñúåçäèòü â àäðåñîê!”. Íàïàðíèê ó ìåíÿ áûë õîðîøèé, ïðîâåðåííûé, ñåé÷àñ îí ðàáîòàåò ïîëèöåéñêèì àæ â ñàìîé Ôèíëÿíäèè. - Âàëåðà, âûðó÷è ìåíÿ, - ÿ æàëîáíî çàíûëà, íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì æåìàííî õëîïàòü ãëàçêàìè. Â íàøåì äåëå îòëè÷íî ïîìîãàåò. - Ñåðãåâíà, à ÷î íàäî? - Ïîèíòåðåñîâàëñÿ Âàëåðà, îçàáî÷åííûé êàêèìè-òî ñâîèìè òðåâîãàìè. Íàèâíûé, îí åùå íå ïðåäïîëàãàë, íà êàêóþ àâàíòþðó ÿ åãî ïîäáèâàþ. - Äà, ïîäñòðàõîâàòü ìåíÿ íóæíî â àäðåñå. Òàì ïðÿ÷åòñÿ îäèí ìîðäîâîðîò, îí â ðîçûñêå åùå ñî âðåìåí öàðÿ Ãîðîõà. Ñàì ïîíèìàåøü, êâàðòàë çàêàí÷èâàåòñÿ, ìíå ïîêàçàòåëè íóæíû. À òóò òàêàÿ ïðóõà ïîøëà! Ñèäèò â êâàðòèðå, îäèí, â äåïðåññèè, ê òîìó æå ÷èñëèòñÿ â ðîçûñêå. Áåðè - íå õî÷ó! Ñàì â ðóêè ïðîñèòñÿ, ïîåõàëè ñî ìíîé, à? ß âñòàëà íà öûïî÷êè, ÷òîáû Âàëåðà óâèäåë ìîëüáó â ìîèõ ãëàçàõ. Ñðàáîòàëî!

- Ñåðãåâíà, áàíäèòîâ íèêîãäà ìàëî íå áûâàåò! - Íàñòàâèòåëüíî ïðîèçíåñ Âàëåðà, è ìû ïîì÷àëèñü â Ìîñêîâñêèé ðàéîí. Ñ íàìè áûë âîäèòåëü, êàæåòñÿ, åãî çâàëè Ñàøåé, ìîëîäîé è øóñòðûé ïàðåíåê ëåò äâàäöàòè. Ìû äîâîëüíî áûñòðî íàøëè íóæíûé äîì, ïîäúåçä, êâàðòèðó. Äîì ñòàëèíñêîé ïîñòðîéêè, äâåðè òîãäà åùå óìåëè äåëàòü, è äàæå äîñêè ñî ñòðîéêè íå âîðîâàëè. ß ïîòðîãàëà äâåðü, íè÷åãî òàêàÿ äâåðü, ïî âñåé âèäèìîñòè, äóáîâàÿ, è íåæíî ïðèíèêëà ê íåé óõîì, à òàì òèøèíà, ãðîáîâàÿ òèøèíà! - Ñåðãåâíà, çâîíè! - Ïðèêàçàë Âàëåðà, íåðâíî ïåðåáèðàÿ íîãàìè. - À òî ìû ñ æåíîé åäåì çà õîëîäèëüíèêîì. Ïîíèìàåøü, î÷åðåäü ïîäîøëà. Òðè ãîäà ñòîÿëè, òåñòü-âåòåðàí íà î÷åðåäü èìååò ïðàâî. - Ïîâåçëî òåáå ñ òåñòåì-âåòåðàíîì, - çàíûëà ÿ, - à ìîè ðîäèòåëè äàâíî óìåðëè, õîòÿ òîæå áûëè âåòåðàíû. Ìíå òåïåðü ÷òî, áåç õîëîäèëüíèêà ïðîïàäàòü? - Ïðîïàäàé íà çäîðîâüå, à ó íàñ óæå òðåòèé, - íå ïðåìèíóë ïîõâàñòàòü òåñòåâûìè äîñòèæåíèÿìè íàïàðíèê. - Çâîíè äàâàé, à òî îïîçäàþ çà õîëîäèëüíèêîì! ß â ñåðäöàõ óòîïèëà êíîïêó çâîíêà. Óïîìèíàíèå î õîëîäèëüíèêå îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèëî ìîå íàñòðîåíèå, è îò ýòîãî ÿ äàâèëà êíîïêó çâîíêà, êàê òàðàêàíà, çàîäíî íàñëàæäàÿñü îãëóøèòåëüíîé ìóçûêîé, òàì, çà äóáîâîé äâåðüþ. Êðîìå îãëóøèòåëüíîé àâàíãàðäíîé ìóçûêè èç-çà äâåðè íå äîíîñèëîñü íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè. Ìû ìîë÷àëè, â òàêîé ìîìåíò ëó÷øå âñåì ìîë÷àòü, êîíöåíòðàöèÿ ñèë è íåðâîâ, òàê ñêàçàòü. Äàæå øåïòàòüñÿ íåëüçÿ, íè â êîåì ñëó÷àå, âñå ìîíîëîãè è äèàëîãè âåäóòñÿ ïóòåì ýêñïëóàòàöèè îðãàíîâ çðåíèÿ. Â ñàìûé ðàçãàð äèêîé ñèìôîíèè äâåðü íåîæèäàííî ðàñïàõíóëàñü, ìåíÿ ñõâàòèëè è âòàùèëè â êâàðòèðó. Çà ñïèíîé ðàçäàëñÿ ãóëêèé óäàð. “Ýòî äâåðü çàõëîïíóëàñü”, - çàïîçäàëî äîãàäàëàñü ÿ. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ÿ ïîòðÿñëà ãîëîâîé è ïðèøëà â ñåáÿ. ß ñ òðóäîì óñòîÿëà íà íîãàõ, íî òî, ÷òî ÿ óâèäåëà, åäâà âíîâü íå ïîâëåêëî çà ñîáîé ïîòåðþ ñàìîîáëàäàíèÿ. À óâèäåëà ÿ âîò ÷òî: ïåðåäî ìíîé ñòîÿëè øåñòåðî çäîðîâåííûõ ìîëîäöåâ. Íåò, îíè íå áûëè òîùèìè è èçìîæäåííûìè íàðêîìàíàìè. Ýòàêèå áðàâûå ðåáÿòà ëåò ïîä òðèäöàòü, âñå áðèòûå, îäåòûå â ÷åðíûå ðóáàøêè è ÷åðíûå äæèíñû. Êñòàòè, â òå âðåìåíà ýòà óíèôîðìà åùå íå èìåëà õîæäåíèÿ â áàíäèòñêèõ êðóãàõ. Ìîäà íà “âñå ÷åðíîå” ïðèøëà çíà÷èòåëüíî ïîçäíåå, ÷åðòè áû åå ïîáðàëè!

Îò íåîæèäàííîñòè è îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà áðèòûõ ãîëîâ ÿ íåñêîëüêî îïåøèëà è âïàëà â ñòóïîð. Âïðî÷åì, ñòóïîð áûë êàêèì-òî äèôôóçíûì, äåëî â òîì, ÷òî ïåðåä ìîèì íîñîì òîð÷àë ñòâîë ïèñòîëåòà, è ÿ óìóäðèëàñü ðàçãëÿäåòü áëåñê ñòâîëà. “À èç ïèñòîëåòà íå ñòðåëÿëè åùå. Ñòâîë ÷èñòûé, êàê íàìûòûé! - ß ïîäàâèëà áåçíàäåæíûé âçäîõ. Íåïðèñòðåëÿíûé ïèñòîëåò íå ÷èñëèòñÿ â ìèëèöåéñêèõ ó÷åòàõ. Åñëè îíè ìåíÿ óáüþò, èõ íå íàéäóò íèêîãäà. Ïîëîæåíèå áûëî ïàðøèâîå. Âûõîäíîé äåíü, Âàëåðà íà ëåñòíèöå, ÿ â êâàðòèðå ïîä ñòâîëîì ïèñòîëåòà. Îùóùåíèé íèêàêèõ, êðîìå îñòðîãî æåëàíèÿ ñòàòü ìàëåíüêîé, ìèçåðíîé, èãðóøå÷íîé ìûøêîé è þðêíóòü êóäà-íèáóäü â äûðî÷êó â ïîëó, èëè âîîáùå äåìàòåðèàëèçîâàòüñÿ. Èëè ñäåëàòü øàã â ñòîðîíó, óïàñòü, â êîíöå êîíöîâ, íà ïîë, íî íè òîãî, íè äðóãîãî, íè òðåòüåãî ñäåëàòü áûëî íåâîçìîæíî. Êîãäà ìíå ðàññêàçûâàþò ñòðàøèëêè èç îáëàñòè ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèé, è, áðûçæà íàáåãàþùåé ñëþíîé ãîâîðÿò, ÷òî, ìîë, âñÿ æèçíü, íà÷èíàÿ îò ðîæäåíèÿ ïðîìåëüêíóëà ïåðåä ãëàçàìè, ÿ íå âåðþ! È âû íå âåðüòå! Íå ìîæåò âñÿ æèçíü ïðîìåëüêíóòü â îäèí ìèã! Ýòî âûäóìêè âîñïàëåííîãî âîîáðàæåíèÿ... ß ñìîòðåëà âãëóáü âû÷èùåííîãî äî áëåñêà ñòâîëà ïèñòîëåòà, áåçíàäåæíî ñîîáðàæàÿ, ãäå æå áàíäèòû âçÿëè ìàøèííîå ìàñëî äëÿ ÷èñòêè ïèñòîëåòà, äðóãèõ ìûñëåé ó ìåíÿ ïî÷åìó-òî íå áûëî. Ïîìíþ åùå, ÷òî ÿ äîâîëüíî óíûëî ïåðåìèíàëàñü ñ íîãè íà íîãó, ñëîâíî ñòàðàëàñü îñâîáîäèòüñÿ îò íåïðèÿòíîãî êðóãëîãî îðóæåéíîãî ãëàçà. Âïåðâûå ÿ âèäåëà Ìàêàðîâà ñ òîé, ñ âðàæåñêîé ñòîðîíû, è ïîòîìó ìèëûé è áåçîáèäíûé, ïî÷òè ðîäíîé ïèñòîëåò ïðåâðàòèëñÿ â ñìåðòåëüíîãî âðàãà. “Èíòåðåñíî áû çíàòü, ó Âàëåðû åñòü îðóæèå? Âðÿä ëè, îí æå çà õîëîäèëüíèêîì ñîáðàëñÿ. ß âíîâü ïîäàâèëà âçäîõ è ïîãëÿäåëà íà ïàðíÿ, öåëèâøåãîñÿ ìíå ïðÿìî â ëîá. È òóò æå ïîíÿëà, ÷òî äîïóñêàþ îøèáêó. Ìåäëåííî ïîïîëçëà âçãëÿäîì ïî ùåêå ïàðíÿ, ïî åãî âîëîñàì, ïåðåïîëçëà ÷åðåç åãî øåâåëþðó è óñòàâèëàñü â ïðîñòåíîê. Â ãëàçàõ ïàðíÿ áûëî áåçóìèå, òî ñàìîå áåçóìèå, çàñòàâëÿþùåå íàæàòü ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Òåïëî òåëà, ïåðåäàþùååñÿ ÷åðåç ïàëåö, ïëàâíî ïåðåòåêàþùåå â æåñòêèé ìåòàëë, òðàíñôîðìèðóåòñÿ â ñïîíòàííîå æåëàíèå íàæàòü íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Íàðàñòàåò æåëàíèå óáèòü, ñòîÿùåãî ïåðåä òîáîé. Îùóùåíèå ñèëû, (âåäü â ðóêàõ ñìåðòîíîñíîå îðóæèå, è òû ñèëüíûé è íåäîñÿãàåìûé), çàñòàâëÿåò óáèâàòü ñåáå ïîäîáíîãî, ñëàáîãî è áåççàùèòíîãî. “Ðóæüå äîëæíî âûñòðåëèòü!”, - ê ìåñòó âñïîìíèëàñü ñàêðàìåíòàëüíàÿ ôðàçà, ïðîèçíåñåííóþ êîãäà-òî âåëèêèì ðóññêèì èíòåëëèãåíòîì. È òîãäà ÿ øàãíóëà âïåðåä è âëàñòíî âçÿëàñü çà ñòâîë. Ïèñòîëåò íå äðîãíóë. - Ñåé÷àñ îò òåáÿ æèâîãî ìåñòà íå îñòàíåòñÿ, ì...ê! Ñëîâî “ì...ê” ÿ ïðîèçíåñëà ñìà÷íî è ñî âêóñîì, ñëîâíî ñî ñöåíû Áîëüøîãî Äðàìàòè÷åñêîãî. Ñêâîçü ïåëåíó ýìîöèé ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ñòâîë ïëàâíî ïîïëûë âíèç. ß ñíÿëà ñâîþ ðóêó ñ ïèñòîëåòà è øàãíóëà

ñêâîçü ìîëîäåöêèé ðÿä íà êóõíþ. Ïî÷åìó-òî ìåíÿ áîëüøå íå âîëíîâàëî áåçóìèå â ãëàçàõ áàíäèòà, åãî ïèñòîëåò, ñìàçàííûé ìàøèííûì ìàñëîì ñòâîë è ïðî÷èå ìåëî÷è. ß óâèäåëà íà êóõîííîì ñòîëå öåëûé êîâøèê ñ “ìàðöåôàëåì”. Ýòî òàêàÿ íàðêîòè÷åñêàÿ æèäêîñòü, ãîðÿ÷î ëþáèìàÿ êîãäà-òî ïèòåðñêèìè íàðêîìàíàìè, îíà ïðîèçâîäèëàñü ðó÷íûì ñïîñîáîì ïîñðåäñòâîì ïåðåãîíêè èç ëåêàðñòâà îò êàøëÿ ïîä íàçâàíèåì “ñîëóòàí”. Ñíà÷àëà èç “ñîëóòàíà” ïîëó÷àëñÿ ýôåäðèí, à óæå ïîñëå ýôåäðîí, òîò ñàìûé çíàìåíèòûé “äæåô”. Åãî ïîòðåáëÿëè äëÿ ïðèäàíèÿ ýìîöèÿì íàèáîëüøåé ñòðàñòíîñòè, “ìàðöåôàëü” ïðèäàâàë îñòðîòû â ìîìåíò ñåêñóàëüíûõ óòåõ. Êîâøèê íà ñòîëå áûë äåâñòâåííî íå òðîíóò, áàíäèòû åùå íå ïðèñòóïèëè ê äåãóñòàöèè. Çâîíîê â äâåðü âñïóãíóë èõ. Àâàíãàðäíàÿ ìóçûêà äâåðíîãî çâîíêà ìîåãî ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ ïîìåøàëà. ß ïðèæàëà êîâøèê ê ãðóäè, êàê íå÷òî áåñöåííîå è õðóïêîå, è âåðíóëàñü â êîðèäîð, ìåäëåííî, áîÿñü ðàñïëåñêàòü ñîäåðæèìîå êîâøèêà, ïðîøëà ìèìî èçóìëåííûõ áàíäèòîâ ê äóáîâîé äâåðè è îòêðûëà çàùåëêó. Âàëåðà áûë íå îäèí, ê íåìó íà ïîäìîãó ïðèáåæàë ñíèçó âîäèòåëü, óâèäåâ ìåíÿ, îíè ñ êðèêàìè “áàíçàé”, “ñòîÿòü”, “ìèëèöèÿ”, “ãàäû”, âîðâàëèñü â êâàðòèðó. ß óñïåëà ïðèæàòüñÿ ê ñòåíå, îïÿòü-òàêè, áîÿñü ðàñïëåñêàòü áåñöåííîå ñîäåðæèìîå. Íå çíàþ, êàê ñåé÷àñ, íî òîãäà äëÿ âîçáóæäåíèÿ óãîëîâíîãî äåëà òðåáîâàëñÿ ëèøü êðîõîòíûé ìèëëèëèòð ýôåäðîíà, à â ìîåì êîâøèêå åãî áûëî áîëüøå ëèòðà. Ýòî áûëà êðóïíàÿ óäà÷à, èçúÿòèå íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ â êðóïíûõ ðàçìåðàõ. Âàëåðà è Ñàøà óñïåøíî ðàçäåëàëèñü ñ ìîèìè îáèä÷èêàìè: âûøèáëè èç ðóê “áåçóìíîãî” ïèñòîëåò, ïîëîæèëè âñåõ íà ïîë è íàäåëè íà íèç íàðó÷íèêè. À ÿ âñå ïðèæèìàëà ê ãðóäè îëîâÿííûé êîâøèê. Î÷íóëàñü ÿ îò øåïîòà Âàëåðû: “Ñåðãåâíà, îòäàé êîâøèê-òî, ïîíÿòûå ïðèøëè. È ìíå ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ ñ äðàãîöåííîé íîøåé. Âàëåðà è Ñàøà ñêðûëè îò ðóêîâîäñòâà äåòàëè çàäåðæàíèÿ, ïîñ÷èòàâ èõ èçäåðæêàìè ïðîôåññèè. Äà è ðóêîâîäñòâî îñîáî íå ïðèäèðàëîñü, âåäü ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò, íî, òåì íå ìåíåå, ñëóõè î ìîèõ ñïîñîáíîñòÿõ ðàçîøëèñü â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ. Ñðåäè ïðåñòóïíèêîâ è ìèëèöèîíåðîâ çà ìíîé íàâå÷íî çàêðåïèëàñü ðåïóòàöèÿ ðèñêîâîãî îïåðàòèâíèêà è áåñøàáàøíîãî ìåíòà. Ãëÿäÿ ñêâîçü ýòè ïÿòíàäöàòü ëåò êàê â óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî, ÿ âñå ðàçìûøëÿþ: à ÷òî ýòî áûëî - ìèñòèêà, íàâàæäåíèå, ïðîñòîå âåçåíèå? Íàñ áûëî òðîå, à áàíäèòîâ øåñòåðî, îíè ìîãëè çàñòðåëèòü ìåíÿ, óäàðèòü ïî ãîëîâå, ðàçëèòü “ìàðöåôàëü”, â êîíöå êîíöîâ. Äà ìàëî ëè ÷òî ìîãëè ñäåëàòü áàíäèòû ñ õðóïêîé æåíùèíîé â êîæàíîé êóðòî÷êå è óçåíüêèõ áðþ÷êàõ? Âñïîìèíàåòñÿ ëèêîâàíèå ìîèõ êîëëåã ïî ôàêòó íàøåé ïîáåäû, è ñîñòîÿíèå øîêà, íå îñòàâëÿþùåå ìåíÿ â òå÷åíèå öåëîé íåäåëè. “Ñåêðåò”

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹9 (775) 24 ÔÅÂÐÀËß - 2 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

37 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹9 (775) 24 ÔÅÂÐÀËß - 2 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

INCOME TAX .........ñòð. 3À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ.

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 0 1 1 ã .

*Except ads advertising goods or services for a business

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

QUALITY GARAGE DOORS INC.

ì à ð ò à

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Èíòåðåñíûå ôàêòû î äîëëàðàõ 1. Ïî÷åìó íà ñòîäîëëàðîâîé áàíêíîòå èçîáðàæåí Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí? Íà áîëüøèíñòâå äîëëàðîâûõ êóïþð èçîáðàæåíû àìåðèêàíñêèå ïðåçèäåíòû – Äæîðäæ Âàøèíãòîí, Àâðààì Ëèíêîëüí, Ýíäðþ Äæåêñîí – íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ: Àëåêñàíäð Ãàìèëüòîí (íà 10-äîëëàðîâîé) è Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí (íà 100-äîëëàðîâîé). Ôðàíêëèí âõîäèò â ÷èñëî «îòöîâ-îñíîâàòåëåé» Àìåðèêè, è åãî ïîäïèñü ñòîèò íà Äåêëàðàöèè íåçàâèñèìîñòè. Òàêæå ñ ïîìîùüþ åãî òèïîãðàôñêèõ óìåíèé áûëà íàïå÷àòàíà ïåðâàÿ àìåðèêàíñêàÿ âàëþòà. 2. Ïî÷åìó íà îáðàòíîé ñòîðîíå äîëëàðîâîé áàíêíîòû èçîáðàæåíà ïèðàìèäà? Ýòà ïèðàìèäà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ãåðáîâîé ïå÷àòè ÑØÀ: íà ïåðåäíåì ïëàíå – îðåë, íà çàäíåì – ïèðàìèäà, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïèðàìèäà îáîçíà÷àåò ìîùü, à åå òðèíàäöàòü ñòóïåíåé ñèìâîëèçèðóþò ïåðâûå 13 øòàòîâ, îòñóòñòâèå âåðøèíû îçíà÷àåò íåîáõîäèìîñòü äàëüíåéøåé ðàáîòû. 3. Â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ åñòü ñîáñòâåííàÿ ìåñòíàÿ âàëþòà! Ïåðâûì èç ãîðîäîâ, ñîçäàâøèõ ñîáñòâåííóþ âàëþòó, ñòàë Èòàêà, øòàò Íüþ-Éîðê. Ñîáñòâåííûå âàëþòû åñòü â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Ìýäèñîí, øòàò Âèñêîíñèí, Êîðâàëëèñ, Îðåãîí, è Òðàâåðñ Ñèòè, Ìè÷èãàí. 4. Äëÿ èãðû â «Ìîíîïîëèþ» ïå÷àòàåòñÿ áîëüøå äåíåã, ÷åì ðåàëüíûõ áàíêíîò! Õîòÿ ýòîò ôàêò ïîõîæ íà Èíòåðíåòìèô, îí ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ ïðîèçâîäèòåëåé èãðû, êîìïàíèè Parker Brothers, äëÿ «Ìîíîïîëèè» åæåãîäíî ïå÷àòàåòñÿ áàíêíîò íà $30 ìëðä. Ïðè ýòîì â ïðîøëîì ãîäó Áþðî ãðà-

âèðîâêè è ïå÷àòè âûïóñòèëî íàñòîÿùèõ äåíåã íà $974 ìëí, îêîëî 95% ýòèõ äåíåã ïå÷àòàåòñÿ äëÿ çàìåíû ñòàðûõ, èçíîøåííûõ áàíêíîò.

• Ãëàâíûì ïðîèçâîäèòåëåì íàäåæíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ êîïèëîê â Ðîññèéñêîé èìïåðèè áûëà ôàáðèêà «Òðóä» â Âàðøàâå, ïðî-

5. Ñêîëüêî ðàç ìîæíî ñëîæèòü êóïþðó, ïðåæäå ÷åì îíà ïîðâåòñÿ? Êàæäóþ áàíêíîòó ìîæíî ñêëàäûâàòü âäîëü è ïîïåðåê 4000 ðàç, êàê ñîîáùàåò Ôåäåðàëüíûé ðåçåðâ, ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè äîëëàðîâîé áàíêíîòû ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 22 ìåñÿöà; 5-äîëëàðîâîé – äâà ãîäà; äåñÿòèäîëëàðîâîé – òðè ãîäà; 20-äîëëàðîâîé – ÷åòûðå; à 50- è 100-äîëëàðîâûå æèâóò äåâÿòü ëåò. Ìîíåòû áîëåå äîëãîâå÷íû è ìîãóò ïðîæèòü îêîëî 30 ëåò. 6. Êàê ñîçäàþò è óíè÷òîæàþò äåíüãè? Ôåäåðàëüíûé ðåçåðâ ïðèíèìàåò ðåøåíèå î òîì, ñêîëüêî äåíåã ñëåäóåò ïå÷àòàòü êàæäûé ãîä, à ïå÷àòüþ çàíèìàåòñÿ Áþðî ãðàâèðîâêè è ïå÷àòàíèÿ. Ïîëó÷àÿ íàëè÷íûå äåïîçèòû îò áàíêîâ, ÔÐÑ ïðîâåðÿåò âñþ âàëþòó íà ñïåöèàëüíîì îáîðóäîâàíèè, ðåçóëüòàòû ïðîâåðêè îáû÷íî ïîêàçûâàþò, ÷òî òðåòü âàëþòû íåïðèãîäíà äëÿ áóäóùåãî îáðàùåíèÿ, è ýòè áàíêíîòû ðàçðåçàþòñÿ â ìàøèíêàõ è çàìåíÿþòñÿ ñâåæåîòïå÷àòàííûìè äåíüãàìè. «Èçìåëü÷åííûå» êóïþðû ëèáî îòïðàâëÿþòñÿ íà ñâàëêó, ëèáî óïàêîâûâàþòñÿ íà ñóâåíèðû, ïðîäàâàåìûå âî âðåìÿ ýêñêóðñèé â Ôåäåðàëüíûå ðåçåðâíûå áàíêè.

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION Certified Public Accountant and Consultants

TAX

Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãîâ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ! 2342 CONEY ISLAND AVENUE

ãàòåëüíûìè êàññàìè». Èõ óñòðîéñòâî áûëî çàùèùåíî ïàòåíòàìè è îõðàíèòåëüíûìè ñâèäåòåëüñòâàìè.

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

1 (718) 872-5420

äóêöèÿ êîòîðîé îòëè÷àëàñü âûñîêîé çàùèùåííîñòüþ, èçÿùíîé îòäåëêîé, çàòåéëèâûì óñòðîéñòâîì è ÷àùå èìåíîâàëàñü «ñáåðå-

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ñòîèò ëè çàíèìàòü äåíüãè èç 401k áîëüøå îñâåäîìëåíû î 401k, òî ïåðå÷èñëÿëè áû íà íåãî áîëüøå ñðåäñòâ.

Èìååòñÿ ëè ó âàñ ïëàí ïîãàøåíèÿ çàäîëæåííîñòè

Îöåíèòå âàøó ïëàòåæ¸ñïîñîáíîñòü

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, â 2010 ãîäó ïîäîáíûå ññóäû âçÿëè 11% âêëàä÷èêîâ. Â 2009 èõ ÷èñëî äîñòèãàëî 9%. Ñðåäíÿÿ ñóììà çàéìà â ñðåäíåì ñîñòàâèëà $8,650.

Åñëè âû õîòèòå âçÿòü äåíüãè, ÷òîáû ïîãàñèòü äîëã íà êðåäèòíîé êàðòå, âíà÷àëå ñðàâíèòå ïðîöåíòû çà ïîëüçîâàíèå êðåäèòîì è ñðåäñòâàìè 401k.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êàæäûé ïÿòûé çà¸ìùèê 401k èìååò ïðîñðî÷êè ïî ïëàòåæàì.

Âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî ññóäà îêàæåòñÿ áîëåå äîðîãîñòîÿùåé, ÷åì âûïëàòà äîëãà íà êðåäèòêå ïî ÷àñòÿì.

Åñëè âû áåð¸òå êðåäèò èç ôîíäîâ 401k, òî ðàññ÷èòûâàéòå íà òî, ÷òî âàì ïðèä¸òñÿ âûïëà÷èâàòü íå òîëüêî äîëã ïî çàéìó, íî è äåëàòü åæåìåñÿ÷íûå ïåíñèîííûå âçíîñû. Â ñëó÷àå, åñëè âû ïðåêðàòèòå ïîïîëíÿòü âàøè ïåíñèîííûå ñáåðåæåíèÿ, ýòî îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà âàøåì ôèíàíñîâîì áóäóùåì. Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà âçÿòàÿ ññóäà â $30,000 â èòîãå îáõîäèëàñü çà¸ìùèêó â $600,000.

È âñ¸-òàêè êàê ðåøèòü, ñòîèò ëè ñíèìàòü äåíüãè ñî ñ÷¸òà 401k? Â äàííîé ñòàòüå ìû ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì øåñòü ñîâåòîâ ýêñïåðòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì îïðåäåëèòüñÿ ñ ðåøåíèåì. Ïðàâèëà âàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ â îòíîøåíèè 401k Ïðåæäå âñåãî îçíàêîìüòåñü ñ íèìè. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âàøà êîìïàíèÿ âîîáùå íå ïîçâîëÿåò ïîäîáíûå ññóäû èëè âûäà¸ò ñòðîãî îïðåäåë¸ííóþ ñóììó, äà è òî ïîä âûñîêèé ïðîöåíò.

Ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ôèíàíñîâ, êàê ïðàâèëî, âûñòóïàþò ïðîòèâ ïîäîáíîãî øàãà. È ïðè÷èí òîìó íåñêîëüêî.

Âî-ïåðâûõ, âàì íà÷èñëÿåòñÿ ìåíüøèé èíòåðåñ íà âàøè íàêîïëåíèÿ.

Âî-âòîðûõ, åñëè âû áåð¸òå äåíüãè ñî ñ÷¸òà 401k èç-çà ïîòåðè ðàáîòû, òî âàì íóæíî âåðíóòü èõ â òå÷åíèå 60 äíåé.

Â-òðåòüèõ, âû òåðÿåòå äåíüãè. Ïîòîìó ÷òî âîçâðàùàåòå äîëã äåíüãàìè, ñ êîòîðûõ óæå óïëà÷åíû íàëîãè.

Êàê ïðàâèëî, ëèáî âàøà êîìïàíèÿ, ëèáî ïðåäñòàâèòåëè ôèíàíñîâîãî ó÷ðåæäåíèÿ, ãäå õðàíÿòñÿ âàøè íàêîïëåíèÿ íà ñ÷¸òå 401k, ìîãóò ïðåäîñòàâèòü ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé ïðîêîíñóëüòèðóåò âàñ ïî âñåì âîïðîñàì. Íî Ãåððè Äåòâåéëåð, ïóáëèöèñò ñàéòà credit.com, ñîâåòóåò îáðàòèòüñÿ ê íåçàâèñèìîìó àäâîêàòó.

Ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè çàéìàìè, çà ïîëüçîâàíèå ññóäîé 401k îáû÷íî íà÷èñëÿåòñÿ íåìíîãî áîëüøèé èíòåðåñ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî êîìïàíèè ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî óâåëè÷èâàòü ïðîöåíò çà ïîëüçîâàíèå êðåäèòîì.

«Ïîòîìó ÷òî òîëüêî òàê, âû ñìîæåòå îöåíèòü óðîâåíü âñåõ âîçìîæíûõ ðèñêîâ (âïëîòü äî áàíêðîòñòâà) è òàêèì îáðàçîì èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ â äàëüíåéøåì, - ãîâîðèò îíà. – Áîëåå òîãî, ãðàìîòíî ñîñòàâëåííûé äîãîâîð çàéìà ïîìîæåò ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü ïåðåäà÷è äåëà â ñóäåáíûå èíñòàíöèè, åñëè âîçíèêíóò ôîðñ-ìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà».

Êàê ïðàâèëî, âîçíèêøóþ ðàçíèöó âîçâðàùàþò íà ñ÷¸ò çà¸ìùèêà.

Îöåíèòå âàøó

Êîìïàíèè ìîãóò íàêëàäûâàòü îãðàíè÷åíèÿ íà ñóììó êðåäèòà. Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ñîãëàñíî ôåäåðàëüíîìó çàêîíó çà¸ìùèê ìîæåò áðàòü äî ïîëîâèíû ñðåäñòâ, íàõîäÿùèõñÿ íà åãî ñ÷åòó.

Íåñìîòðÿ íà âñ¸ âûøåïåðå÷èñëåííîå, ëþäè áåðóò ñðåäñòâà ñî ñ÷¸òà 401k. Çà÷àñòóþ íà ýòîò øàã èõ âûíóæäàåò áåçâûõîäíîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå.

Ê ïðèìåðó, åñëè ñóììà âàøèõ íàêîïëåíèé ñîñòàâëÿåò $100,000, òî âû ìîæåòå âçÿòü äî $50,000. Åñëè âû íàêîïèëè $50,000, òî ñìîæåòå âçÿòü äî $25,000.

Õîòÿ èññëåäîâàòåëè èç Michigan Retirement Research Center óòâåðæäàþò, ÷òî èíîãäà òàêîé âèä çàéìà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðèåìëåìûì. Ê ïðèìåðó, âû ìîæåòå èìåòü äîëã ïî êðåäèòíîé êàðòå, íà êîòîðûé åæåìåñÿ÷íî íà÷èñëÿþòñÿ íå òîëüêî áîëüøèå ïðîöåíòû, íî è øòðàô çà ïðîñðî÷êó. Â ýòîì ñëó÷àå áóäåò áëàãîðàçóìíî ïîãàñèòü ýòîò íåïîñèëüíûé êðåäèò ñ ïîìîùüþ ñðåäñòâ èç 401k.

Â ëþáîì ñëó÷àå, ÷òîáû èçáåæàòü íåäîðàçóìåíèé, â ïåðâóþ î÷åðåäü îçíàêîìüòåñü ñ ïîëèòèêîé âàøåé êîìïàíèè.

Âìåñòå ñ òåì íåìíîãèå çíàþò, ÷òî äåíüãàìè ñ 401k ðàçðåøàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ â ýêñòðåííûõ ñèòóàöèÿõ. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, åñëè áû ëþäè áûëè

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè

Íàñêîëüêî ñòàáèëüíà âàøà ðàáîòà Îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ ðèñêîâ, ðàññìàòðèâàåìûõ âî âðåìÿ âûäà÷è êðåäèòîâ îò 401k, - ýòî âîçìîæíàÿ ïîòåðÿ ðàáîòû çà¸ìùèêîì. Îáû÷íî, âî èçáåæàíèå øòðàôíûõ ñàíêöèé, âû äîëæíû ïîãàñèòü êðåäèò â òå÷åíèå 60 äíåé.

Îòïðàâêà ïîñûëîê

Åñëè âû ãîòîâèòåñü ê îôîðìëåíèþ áàíêðîòñòâà Êîãäà âû îáúÿâèòå ñåáÿ áàíêðîòîì, òî åäèíñòâåííîå, ÷òî èç âàøåãî èìóùåñòâà ïî çàêîíó îñòàíåòñÿ íåïðèêîñíîâåííûì, áóäóò äåíüãè íà ïåíñèîííîì ñ÷¸òå 401k. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ëó÷øå âñåãî ñîõðàíÿòü ýòè ñðåäñòâà êàê ìîæíî äîëüøå è íå òðàòèòü èõ ïîíàïðàñíó. Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ïðåæäå, ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñðåäñòâàìè èç âàøèõ ïåíñèîííûõ íàêîïëåíèé, âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ». Ïîòîìó ÷òî ñ÷¸ò 401k – ýòî ïî÷òè åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò îáåñïå÷èòü âàøó ñòàðîñòü è ïîääåðæàòü â ñëîæíûå ôèíàíñîâûå âðåìåíà.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ñì. ñòð. 21

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó! (718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Âñå âèäû áèçíåñîâ • Labor Department Audit Unemployment insurance audit

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

• Â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå äëÿ íàêîïëåíèÿ è áåçîïàñíîãî õðàíåíèÿ äåíåã èñïîëüçîâàëè ïîÿñà èç êîøà÷üèõ øêóðîê. Ôèíàíñîâóþ âûãîäó ñîâìåùàëè ñ ìåäèöèíñêîé ïîëüçîé: ñ÷èòàëîñü, ÷òî òàêîé «óòåïëèòåëü» ïîìîãàåò ïðè ðåâìàòèçìå. • Êîïèëêà î÷åíü ñòðàííî ñòàëà ñâèíüåé. Â Ñðåäíèå âåêà äîìàøíþþ ïîñóäó â Àíãëèè äåëàëè èç äåøåâîé ðûæåé ãëèíû — pygg. Ãëèíÿíûå ãîðøêè — pygg jars — èñïîëüçîâàëè â òîì ÷èñëå äëÿ õðàíåíèÿ ñîëè è ìåëêèõ ìîíåò. Êîãäà ãëèíà âûøëà èç óïîòðåáëåíèÿ, çíà÷åíèå ñëîâà pygg çàáûëîñü. «Äåøåâûé ãëèíÿíûé ãîðøîê» òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â «ãîðøîê-ñâèíüþ». • Â Ãåðìàíèè ñâèíüÿêîïèëêà ñèìâîëèçèðóåò áëàãîïîëó÷èå, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò áåðåæëèâîñòü. Â íåìåöêîì ÿçûêå åñòü âûðàæåíèå «ñâèíÿ÷üå ñ÷àñòüå» — åãî óïîòðåáëÿþò èñêëþ÷èòåëüíî â õîðîøåì ñìûñëå.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

Êîãäà ìàãèè ïðèõîäèòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ áþðîêðàòèåé

Íåçàâèäíîé ñóäüáå ðóìûíñêèõ âåäüì è êîëäóíîâ ïîñâÿùåíà ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ ñåãîäíÿ íà ïåðâîé ñòðàíèöå íåìåöêîé Berliner Zeitung. Â Ñðåäíåâåêîâüå ëþäåé ýòîé “ïðîôåññèè” íå ëþáèëè ïî âñåé Åâðîïå. Âåäüì îáâèíÿëè â ñâÿçÿõ ñ äüÿâîëîì, â íèõ âèäåëè ïðè÷èíó ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ

íåñ÷àñòèé. Èõ ïûòàëè è ñæèãàëè íà êîñòðàõ âïëîòü äî XVIII âåêà. Â Ðóìûíèè, ðàññêàçûâàåò àâòîð ñòàòüè Ñåáàñòüÿí Ìèõàýëü Áðàóíñ, ãîíåíèÿ íà âåäüì ïðîäîëæàëèñü ãîðàçäî äîëüøå è, ìîæíî ñêàçàòü, ïðîäîëæàþòñÿ äî ñèõ ïîð. Åñëè â ÕÕ âåêå, ïðè äèêòàòîðå ×àóøåñêó, ìàãè÷åñêèå îáðÿäû

INCOME TAX & ACCOUNTING

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ áûñòðî, íàäåæíî è ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

(646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm

ÿñíîâèäöû, êîòîðûõ â ñòðàíå íàñ÷èòûâàåòñÿ ïðèìåðíî ÷åòûðå òûñÿ÷è, çàðàáàòûâàþò áîëåå 1000 åâðî. Êðîìå íàëîãà íà äîõîäû, ñàìîäåÿòåëüíûì îðàêóëàì ãðîçèò åùå îäíà íåïðèÿòíîñòü, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ðóìûíñêîì îáùåñòâå âîâñþ èäóò äåáàòû î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Òàê ÷òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî çà íåïðàâèëüíîå ïðåäñêàçàíèå ïîòðåáèòåëè áóäóò òðåáîâàòü ñ íèõ êîìïåíñàöèþ. Ýòî “÷óâñòâèòåëüíûé óäàð, êîòîðûé ìîæåò çàñòàâèòü èññÿêíóòü òîëüêî ÷òî îòêðûòèé èñòî÷íèê íîâûõ íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé”, çàìå÷àåò Áðàóíñ. Èíîïðåññà

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

Îò $40 1 (917) 302-4173

ACCOUNTING

áûëè ïðîñòî çàïðåùåíû, òî ñåé÷àñ êîëäóíàì, ãàäàëêàì è âåäüìàì ïðèõîäèòñÿ îïàñàòüñÿ ïðåñëåäîâàíèÿ ñî ñòîðîíû íàëîãîâûõ îðãàíîâ. Äåëî â òîì, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñò, ÷òî â Ðóìûíèè ïîÿâèëñÿ íîâûé çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìàãè è ïðåäñêàçàòåëè äîëæíû ïëàòèòü 16-ïðîöåíòíûé ïîäîõîäíûé íàëîã, à òàêæå âçíîñû â ôîíä ñîöèàëüíîãî è ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ. Ýòî ðåøåíèå âûçâàëî íåäîâîëüñòâî òàê íàçûâàåìûõ îðàêóëîâ, ïî ïðåèìóùåñòâó öûãàí. Èçäàíèå ïðèâîäèò ëþáîïûòíûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå: ñðåäíåìåñÿ÷íûé äîõîä ðàáîòàþùèõ ðóìûí ñîñòàâëÿåò îêîëî 300 åâðî, ïðè ýòîì

AND

TAX SERVICES

INDIVIDUAL/BUSINESS YEAR-ROUND SERVICE

INCOME TAX

• Professional Tax Service Tatiana Skovysh, E.A. • Electronic Filling – Free 1815 Ave U, • Complete Business Bookkeeping Brooklyn, NY 11229 • NY, NJ, Corporation Services • Payroll • Sales Taxes • Electronic Filling Form W-2, 1099, 941

(718) 645-3074 • (917) 744-7029 ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ • Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ) • Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports) • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ñîâñåì èíà÷å, åñëè áû åå íàðêîìàíèþ ðàññìàòðèâàëè êàê áîëåçíü, à íå êàê ïðåñòóïëåíèå”, - ïèøåò àâòîð. Íûíå Òåïëèíñêàÿ ðàáîòàåò â îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ ðàòóåò çà âíåäðåíèå â Ðîññèè çàìåñòèòåëüíîé ìåòàäîíîâîé òåðàïèè - áîëåå ãóìàííîãî, ïî ìíåíèþ àâòîðà ñòàòüè, ìåòîäà ëå÷åíèÿ íàðêîìàíîâ. Ìåòàäîí òîæå íàðêîòèê, íî ïðèíèìàþò åãî ÷åðåç ðîò, ÷òî èñêëþ÷àåò ðèñê çàðàæåíèÿ ÂÈ× ÷åðåç øïðèöû.

Ïîõèùåíèÿ ëþäåé, òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå è õóäøàÿ â ìèðå ãåðîèíîâàÿ íàðêîìàíèÿ Â Ðîññèè áîëåå 2 ìëí ãåðîèíîâûõ íàðêîìàíîâ, óòâåðæäàåò The Independent. “Èðèíà Òåïëèíñêàÿ ñòàëà îäíîé èç ïåðâûõ”, - ïîâåñòâóåò êîððåñïîíäåíò Øîí Óîëêåð. Îíà ïîïðîáîâàëà ãåðîèí â 14 ëåò, â 1981 ãîäó, ñ òåõ ïîð

ñòàëà íàðêîçàâèñèìîé, îòñèäåëà â òþðüìå â îáùåé ñëîæíîñòè áîëüøå 10 ëåò, çàðàçèëàñü ãåïàòèòîì-Ñ, òóáåðêóëåçîì è ÂÈ×, à íûíå áîëüíà ÑÏÈÄîì. “Ïî ñëîâàì Òåïëèíñêîé, åå æèçíü ìîãëà áû ñëîæèòüñÿ

“Ðîññèÿ çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî ïîòðåáëåíèþ ãåðîèíà. Âäîáàâîê íåñîáëþäåíèå ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èíúåêöèÿõ ïîäîãðåâàåò îäíó èç ñàìûõ ñòðåìèòåëüíûõ ýïèäåìèé ÂÈ× â ìèðå. Äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé óìèðàþò åæåãîäíî. Â ñòðàíå, ãäå íàñåëåíèå è áåç òîãî ñîêðàùàåòñÿ, äâîéíàÿ ýïèäåìèÿ ñòàëà êàòàñòðîôîé”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Àêòèâèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ìåòàäîí ïîìîæåò îáóçäàòü ýïèäåìèþ ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè è ÂÈ×, à òàêæå óäåðæàòü íàðêîìàíîâ îò ïðåñòóïëåíèé. Íî ðîññèéñêèå ÷èíîâíèêè êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ìåòàäîíîâîé òåðàïèè. Îíè ïðåäïî÷èòàþò ìåòîäû, îñíîâàííûå íà ïîëíîì âîçäåðæàíèè, èíîãäà ïðîòèâ âîëè íàðêîìàíà, óòâåðæäàåò Óîëêåð. Àêòèâèñòû ãîâîðÿò: â îòñóòñòâèå ìåòàäîíîâîé òåðàïèè î÷åíü âàæíû ïðîãðàììû ïî âûäà÷å íàðêîìàíàì ÷èñòûõ øïðèöîâ, ïèøåò àâòîð, îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî óâåðÿåò, ÷òî ïðîòèâ íàðêîìàíèè ýôôåêòèâíû ëèøü àãðåññèâíûå êàðàòåëüíûå ìåðû, è ïðîãðàììû îáìåíà øïðèöîâ, êîòîðûå ôèíàíñèðîâàëèñü èç-çà ãðàíèöû, â ïîñëåäíèå ãîäû îòìåíåíû.

2 0 1 1 ã .

Åâãåíèé Ðîéçìàí, ðóêîâîäèòåëü ñåòè íàðêîëîãè÷åñêèõ êëèíèê â Åêàòåðèíáóðãå, îáâèíÿåò ñòîðîííèêîâ ìåòàäîíîâîé òåðàïèè â êîðûñòè. “Ýòè ëþäè ÷òî óãîäíî ñêàæóò, ëèøü áû ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå ñ Çàïàäà. ß ìíîãî ëåò ðàáîòàþ ñ íàðêîìàíàìè è ìîãó âàì ñêàçàòü: ìåòàäîí íå ðàáîòàåò”, - ñêàçàë Ðîéçìàí. Îí ðàòóåò çà óæåñòî÷åíèå íàêàçàíèé òîðãîâöàì íàðêîòèêàìè, îáÿçàòåëüíîå òåñòèðîâàíèå íà íàðêîòèêè â øêîëàõ è âóçàõ è ïðèíóäèòåëüíîå ëå÷åíèå íàðêîçàâèñèìûõ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Òåïëèíñêàÿ, ïðîäîëæàþùàÿ óïîòðåáëÿòü ãåðîèí, íà ïðîøëîé íåäåëå âñòðåòèëàñü ñ êîìèññàðîì ÎÎÍ Íàâè Ïèëëàé è ïîïðîñèëà åå ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû ðîññèéñêèå âëàñòè ðàçðåøèëè çàìåñòèòåëüíóþ òåðàïèþ. Èíîïðåññà

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU

• WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

CLASSIFIED SECTION

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÓÁÈÉÑÒÂÅÍÍÀß ÐÅÂÍÎÑÒÜ

Ïèíõàñ ËÞÊ Òåëü-àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä ïðèçíàë Àäè Áåíèòî âìåíÿåìîé è ñïîñîáíîé îòâå÷àòü çà óáèéñòâî Òàëè (Òàòüÿíû) Àáðàìîâè÷. Ñðàçó ïîñëå îãëàøåíèÿ ýòîãî ðåøåíèÿ ó óáèéöû íà÷àëàñü èñòåðèêà è îíà ñòàëà âûêðèêèâàòü ïðîêëÿòèÿ è óãðîçû â àäðåñ ñóäåé è æóðíàëèñòîâ. Óáèéñòâî Òàëè Àáðàìîâè÷ ïðîèçîøëî 24 äåêàáðÿ 2008 ãîäà, è â ñâîå âðåìÿ ìû ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëè íåì. Àäè è Òàëè áûëè áëèçêèìè ïîäðóãàìè; Áåíèòî ïðèíèìàëè â äîìå Àáðàìîâè÷åé êàê ðîäíóþ. Íî â êàêîé-òî ìîìåíò Àäè çàïîäîçðèëà, ÷òî ó Òàëè âîçíèê ðîìàí ñ åå áëèçêèì äðóãîì è îíà íîñèò åãî ðåáåíêà. Çà ñóòêè äî óáèéñòâà Àäè Áåíèòî ïðèåõàëà ê ïîäðóãå äëÿ “ðåøàþùåãî ðàçãîâîðà”. Òàëè âñå îòðèöàëà, è Áå-

íèòî óøëà, íå ïîëó÷èâ ïðèçíàíèÿ. Îäíàêî óòðîì âåðíóëàñü, ñêàçàëà ìàòåðè Òàëè, ÷òî êîå-÷òî çàáûëà, âîøëà â êîìíàòó ñïÿùåé ïîäðóãè, õëàäíîêðîâíî ïåðåðåçàëà åé ãîðëî è óøëà. Ëèøü ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ Õàíà Àáðàìîâè÷ îáíàðóæèëà, ÷òî äî÷ü óáèòà, è âûçâàëà ïîëèöèþ. Êàê âûÿñíèëîñü â õîäå ñëåäñòâèÿ, Òàëè äåéñòâèòåëüíî áûëà áåðåìåííà, íî íå îò äðóãà Àäè. Âñå ýòî âðåìÿ àäâîêàò Àäè Áåíèòî ïûòàëñÿ äîêàçàòü ñóäó, ÷òî åãî ïîäçàùèòíàÿ - øèçîôðåíè÷êà è íå â ñîñòîÿíèè îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Àäè åìó â ýòîì óñèëåííî ïîäûãðûâàëà è äëÿ ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè èíñöåíèðîâàëà äâå ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà. Îäíàêî ïîñëå íåñêîëüêèõ ýêñïåðòèç ñóäüè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óáèéöà âïîëíå âìåíÿåìà è ïîäëåæèò èìåííî óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè, à íå ïðèíóäèòåëüíîìó ëå÷åíèþ â ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå. Ñàìó Àäè Áåíèòî ýòîò âåðäèêò ïîâåðã â øîê - ïî ïðèçíàíèþ äåâóøêè, îíà ïðåäïî÷ëà áû 200 ëåò ïðîâåñòè â êëèíèêå, ÷åì 20 ëåò â òþðüìå. Ñåìüÿ Àáðàìîâè÷, íàïðîòèâ, óäîâëåòâîðåíà ýòèì ðåøåíèåì ñóäåé è âûðàçèëà íàäåæäó, ÷òî Àäè Áåíèòî â èòîãå áóäåò ïðèãîâîðåíà ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Àäâîêàò Áåíèòî ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü, ÷òî ïðîèçîøëà îøèáêà è åãî ïîäîïå÷íàÿ íå â ñîñòîÿíèè îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. “Ñåêðåò”

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå? ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ, ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ . (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ãîñòåé,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Wi-Fi. Îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Óìíûå äèêòàòîðû íå ïîäàâëÿþò èíòåðíåò “Åäèíñòâåííûì ñðåäñòâîì Ìóáàðàêà â áîðüáå ñ èíòåðíåò-ïðîïàãàíäîé áûëî èçáèåíèå áëîãåðîâ è ëèøåíèå èõ ñâîáîäû - à ýòà òàêòèêà òîëüêî ñïîñîáñòâîâàëà ðàñïðîñòðàíåíèþ èõ âçãëÿäîâ... Åãèïåòñêèé ðåæèì íå ïðîñòî ïðîèãðàë áîðüáó ïðîòèâ èíòåðíåòà. Îí â íåå äàæå íå âñòóïèë. Ìóáàðàêà ïîâåðã íå èíòåðíåò, à åãî íåçíàêîìñòâî ñ èíòåðíåòîì”, - ïèøåò Åâãåíèé Ìîðîçîâ, ïðèãëàøåííûé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, àâòîð êíèãè “Ñåòåâûå èëëþçèè: òåìíàÿ ñòîðîíà ñâîáîäû èíòåðíåòà”.

Õîñíè Ìóáàðàê ïîíÿòèÿ íå èìåë, êàê ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ñèëå ñîöèàëüíûõ ÑÌÈ, ïèøåò The Wall Street Journal, îòìå÷àÿ, ÷òî äðóãèå ðåæèìû ñïðàâëÿþòñÿ ñ ýòèì ëó÷øå. Ñìåðòåëüíûé óäàð, êîòîðûé èíòåðíåò ïîìîã íàíåñòè ðåæèìó Ìóáàðàêà, ìîæåò çàñòàâèòü äðóãèõ òèðàíîâ èçó÷èòü ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ Ñèëèêîíîâîé äîëèíû è ñðåäñòâà îíëàéí-ïðîïàãàíäû. Â ðåòðîñïåêòèâå ñòàíîâèòñÿ óäèâèòåëüíî, êàê ìàëî ïðîôèëàêòè÷åñêèõ øàãîâ ïðåäïðèíÿë ðåæèì Ìóáàðàêà äëÿ êîíòðîëÿ íàä Ñåòüþ. Íå áûëî íè ïîïûòîê ôèëüòðîâàòü èíòåðíåò â äóõå Êèòàÿ, íè êðåìëåâñêîé îíëàéí-ïðîïàãàíäû, íè áëîãåðîâ, îïëà÷èâàåìûõ ïðàâèòåëüñòâîì, íè êèáåðàòàê ïî âåáñàéòàì, áëîãåðàì è îðãàíèçàöèÿì àêòèâèñòîâ.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äëÿ äèêòàòîðîâ ñàìûì íàñóùíûì âîïðîñîì, êàñàþùèìñÿ èíòåðíåòà, ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ î òîì, ÷òî äåëàòü ñ àìåðèêàíñêèìè ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè, òàêèìè êàê Facebook. Ìíîãèå ãîòîâû ïîñëåäîâàòü ïðèìåðó Ðîññèè è Êèòàÿ, êîòîðûå ñîçäàëè îòå÷åñòâåííûõ êîíêóðåíòîâ. Ãðóïïà åäèíîìûøëåííèêîâ, ïðèçûâàþùàÿ â èíòåðíåòå ê ñâåðæåíèþ ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, íå ïðîäåðæàëàñü áû äîëãî â ñîöèàëüíîé ñåòè Vkontakte, ðîññèéñêîé àëüòåðíàòèâå Facebook. “Ñóäÿ ïî îòíîñèòåëüíîìó óñïåõó Ìîñêâû è Ïåêèíà â äåëå ïðèðó÷åíèÿ äåìîêðàòè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà Âñåìèðíîé ïàóòèíû, ïîõîæå, äèêòàòîðû ó÷àòñÿ áûñòðî è ñïîñîáíû ïðåêðàñíî îñâîèòü èíòåðíåò. Òå èç íàñ íà Çàïàäå, êîìó íå áåçðàçëè÷íà äåìîêðàòèÿ, ìîãóò ñäåëàòü èõ ìåòîäû ìåíåå ýôôåêòèâíûìè, òîëüêî ïðåäóïðåæäàÿ èõ ðåàêöèþ”, - ïèøåò àâòîð. Èíîïðåññà

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ËÜÍÛÉ À Ó Ä È Â ÈÍÄÈ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÅÑ õî÷åò çàìîðàæèâàòü ñ÷åòà çà ðóáåæîì

ÐÀÄÈ ÂÇÛÑÊÀÍÈß ÄÎËÃÎÂ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Åâðîêîìèññàð ïî þñòèöèè Âèâüåí Ðåäèíã ãîòîâà ïîääåðæàòü ïðåäëîæåíèå ìåëêèõ òîðãîâûõ êîìïàíèé î çàìîðàæèâàíèè áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ íåäîáðîñîâåñòíûõ çàðóáåæíûõ ïàðòíåðîâ. Êàê ïîÿñíèëà åâðîêîìèññàð èçäàíèþ EurActiv, â ñëó÷àå íåâûïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ çàðóáåæíûå ñ÷åòà ìîøåííèêîâ ñëåäóåò áëîêèðîâàòü òàê æå áûñòðî, êàê ýòî áûâàåò â ñëó÷àÿõ, êîãäà íàðóøèòåëü è æåðòâà íàõîäÿòñÿ â îäíîé ñòðàíå. Ïî ìíåíèþ Ðåäèíã, â Åâðîñîþçå íóæíà åäèíàÿ ÷åòêàÿ ïðîöåäóðà, ïîçâîëÿþùàÿ “çàìîðàæèâàòü” áàíêîâñêèå ñ÷åòà íåäîáðîñîâåñò-

íûõ ëèö. Òåì áîëåå ÷òî îêîëî 70% êîìïàíèé, ó÷àñòâîâàâøèõ â îïðîñå Åâðîêîìèññèè, ïðèçíàëè, ÷òî ïåðèîäè÷åñêè ó íèõ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ìåæäóíàðîäíûìè ïëàòåæàìè. Ìåæäó òåì êîììåð÷åñêèå áàíêè âîñïðèíèìàþò èíèöèàòèâû íàñòîðîæåííî, îïàñàÿñü, ÷òî íîâûå ïðàâèëà ïðèâåäóò ê ðåçêîìó óâåëè÷åíèþ êîíòðîëÿ è íåîáîñíîâàííîìó âìåøàòåëüñòâó â ôèíàíñîâûå äåëà íåêîòîðûõ êëèåíòîâ. Åâðîêîìèññèÿ ìîæåò âûñòóïèòü ñ êîíêðåòíûìè ïðåäëîæåíèÿìè â áëèæàéøèå ìåñÿöû.

MEGA CONSULTING LLC ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

• Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû • Äîâåðåííîñòè, ðàçðåøåíèÿ, ñïðàâêè, çàÿâëåíèÿ íà àíãëèéñêîì, óêðàèíñêîì, ðóññêîì, èâðèòå è äð. ÿçûêàõ • NOTARY - APPOSTILLE • Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå ôóäñòåìïîâ, SSI, Medicaid.

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 FAX (718) 332-4309

2377 EAST 18 ST, BROOKLYN, NEW YORK 11229

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

ÄËß ×ÅÃÎ ÍÓÆÅÍ ÀÄÂÎÊÀÒ Â ÄÅËÅ Î ÒÅËÅÑÍÎÌ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÈ? Íåêîòîðûå ïîñòðàäàâøèå â òîì èëè èíîì èíöèäåíòå, ïðèâåäøåì ê òðàâìå ïî âèíå äðóãîãî ëèöà, çàäàþòñÿ âîïðîñîì: íóæåí ëè àäâîêàò äëÿ óñïåøíîãî ðàçðåøåíèÿ ïðàâîâîãî êîíôëèêòà ñ âèíîâíèêîì? Èëè, ìîæåò áûòü, ñòîèò ñàìîìó ïðîâåñòè âñå äåëî îò íà÷àëà äî êîíöà? Ýòó òåìó ñåãîäíÿ ìû îáñóæäàåì â áåñåäå ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Êàêîâ îòâåò íà âîïðîñ â çàãîëîâêå?

Ðàçóìååòñÿ, áûâàþò ñëó÷àè, îñîáåííî íàèáîëåå ìåëêèå ïî ñòåïåíè òåëåñíîãî ïîâðåæäåíèÿ, êîãäà ïîìîùü àäâîêàòà íå îáÿçàòåëüíà. Íî â áîëåå ñåðüåçíûõ äåëàõ áåç íåãî íå îáîéòèñü. Ó áîëüøèíñòâà ïîñòðàäàâøèõ íåò íè âðåìåíè, íè æåëàíèÿ èçó÷àòü òîíêîñòè ïðàâîâîé ñèñòåìû, íè õðàáðîñòè èäòè íà ðèñê ñîâåðøåíèÿ îøèáêè ïî íåîïûòíîñòè. Äëÿ òàêèõ íàíÿòü îïûòíîãî àäâîêàòà – çíà÷èò ñäåëàòü íàäåæíîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Ïî÷åìó ïîìîùü àäâîêàòà îêàæåòñÿ ïîëåçíîé? Íå âñåãäà ëåãêî íàéòè îòâåò÷èêà. Ïðåäïîëîæèì, ïîñòðàäàâøèé ïîñêîëüçíóëñÿ, óïàë è ñëîìàë íîãó íà âëàæíîì ïîëó ïàâèëüîíà ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè. Â òàêîé ñèòóàöèè âèíîâíûì ìîæåò îêàçàòüñÿ óñòðîèòåëü âûñòàâêè, àðåíäàòîð èëè âëàäåëåö ïàâèëüîíà - ÷àùå èìåííî ïîñëåäíèé. Âèíîâíèê äîëæåí áûòü îáíàðóæåí, ïîñêîëüêó èìåííî îí íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà íåáðåæíîå ñîäåðæàíèå ïîìåùåíèÿ è èìåííî îí äîëæåí âûïëàòèòü

êîìïåíñàöèþ çà ïðè÷èíåííûé óùåðá. Â ñèòóàöèè, êîãäà íåÿñíî, êòî âèíîâåí, ïîìîùü þðèñòà íåîöåíèìà. Èñïîëüçóåò ëè àäâîêàò, âûÿñíÿÿ îòâåòñòâåííîãî çà ïðîèñøåñòâèå, êàêèå-ëèáî ñðåäñòâà, íåäîñòóïíûå ïîñòðàäàâøåìó? Íèêòî áû íå ñòàë êàòåãîðè÷åñêè óòâåðæäàòü ýòî. Òåì íå ìåíåå íåêîòîðûå ñðåäñòâà â ñàìîì äåëå áîëåå çíàêîìû è äîñòóïíû àäâîêàòó. Îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñøåäøåå â áîëüøèíñòâå èñêîâ î òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèÿõ çàâèñèò îò äîêàçàòåëüñòâà âèíîâíîñòè, ÷òî ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ äåëîì íåïðîñòûì è òðåáóþùèì äîïîëíèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Ïîýòîìó àäâîêàòû íåðåäêî ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè ÷àñòíûõ ñûùèêîâ, âðà÷åé èëè òàêèìè ñðåäñòâàìè, êàê îôèöèàëüíûå âûçîâû â ñóä äëÿ ðåøåíèÿ ñëîæíûõ äåë. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ÷àñòî óäàåòñÿ äîáûòü èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ â èíîì ñëó÷àå îñòàåòñÿ íåäîñòóïíîé. Íî áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ñòîðîíà âèíîâàòà «ïî îïðåäåëåíèþ»... Ñòðàõîâûå êîìïàíèè, îòñòàèâàþùèå èíòåðåñû îòâåò÷èêà, íå âñåãäà ïðèçíàþò âèíó, õîòÿ îíà, êàçàëîñü áû, î÷åâèäíà. Íàïðèìåð, â âàøó ìàøèíó «âúåõàëè» ñçàäè, íî äàæå â ýòîì ÿâíîì ñëó÷àå ïðîÿâëåííîé íåîñòîðîæíîñòè ïðåäñòàâèòåëü ñòðàõîâîé êîìïàíèè ìîæåò ïîñåòîâàòü íà íåïðåäâèäåííûå ìåòåîðîëîãè÷åñêèå óñëîâèÿ, íà òî, ÷òî íåîæèäàííî îòêàçàëè

òîðìîçà, èëè íà íåêóþ íåîòëîæíîñòü ñèòóàöèè, ïîòðåáîâàâøóþ óâåëè÷èòü ñêîðîñòü. Åñëè ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ îòêàçûâàåòñÿ ïðèçíàòü âèíó, òî, åñòåñòâåííî, îòêàçûâàåòñÿ è ïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Ïîýòîìó äàæå â ñîâåðøåííî î÷åâèäíûõ ñëó÷àÿõ âèíîâíîñòè ïîñòðàäàâøåìó ïðèõîäèòñÿ áîðîòüñÿ çà ñâîè ïðàâà. Ïîìèìî ýòîãî, íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèçíàåò âèíó îòâåò÷èêà ëèøü íà 80%, äàæå åñëè âû âîâñå íå âèíîâàòû, êàê ãîâîðèòñÿ, ëèøü «çà òî, ÷òî âû òàì áûëè». Åñëè ñîãëàñèòüñÿ ñ òàêîé ñðàâíèòåëüíîé ãðàäàöèåé âèíîâíîñòè, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî âàøà êîìïåíñàöèÿ áóäåò óðåçàíà íà 20% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîòåíöèàëüíîé. Ñ ýòèì íàäî êîìó-òî áîðîòüñÿ – âîò äëÿ ÷åãî è ñóùåñòâóþò àäâîêàòû. Èëè âîçüìèòå, ê ïðèìåðó, èíöèäåíò ñ ïàäåíèåì íà ÷üåé-ëèáî òåððèòîðèè. Ïîñòðàäàâøåìó íåäîñòàòî÷íî äîêàçàòü, ÷òî îí óïàë â ïîìåùåíèè, ïðèíàäëåæàùåì êîìó-òî. Íóæíî òàêæå äîêàçàòü, ÷òî îòâåòíàÿ ñòîðîíà ïðîÿâèëà íåáðåæíîñòü â ñòðîèòåëüñòâå èëè ñîäåðæàíèè ïîìåùåíèÿ, ÷òî êàê ñëåäñòâèå ýòîãî äàííîå ïîìåùåíèå ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé îïàñíîñòü è ÷òî ëèöî, îòâåòñòâåííîå çà ñëó÷èâøååñÿ, çíàëî èëè äîëæíî áûëî çíàòü î âîçìîæíîé îïàñíîñòè. Î÷åíü ÷àñòî äîêàçàòü ýòî - äåëî òðóäíîå è òðåáóþùåå çàòðàò âðåìåíè è óñèëèé. Âîò ïî÷åìó ìû íóæäàåìñÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ â àäâîêàòå. Â êàêèõ åùå âîïðîñàõ òðåáóåòñÿ ïîìîùü àäâîêàòà?

«Ñâÿùåííûå óñòàíîâëåíèÿ» âåäóò ê êðîâè óìåðåòü. Åñëè îäèí èç òàêèõ ïðèíöèïîâ íàðóøåí, ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ ìîðàëüíî îáÿçàííûìè ïðèíÿòü îòâåòíûå ìåðû, äàæå åñëè âîçìåçäèå ïðèíîñèò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû. È ýòî òåìà äëÿ íîâîé âîéíû...

Äæåðåìè Äæèíäæåñ Ïñèõîëîã Äæåðåìè Äæèíäæåñ èç Íîâîé øêîëû ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé (ÑØÀ) è àíòðîïîëîã Ñêîòò Àòðàí èç Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé (Ôðàíöèÿ) ïîêàçàëè, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñîöèóìîâ ñóùåñòâóþò «ñâÿùåííûå ïðàâèëà», ðàäè êîòîðûõ ëþäè ãîòîâû

Ó÷¸íûå îáðèñîâàëè 50 àìåðèêàíñêèì ñòóäåíòàì ãèïîòåòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ: íåêîå ãîñóäàðñòâî çàõâàòèëî 100 àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí è ñîáèðàåòñÿ ñ íèìè ðàñïðàâèòüñÿ. Îäíîé ïîëîâèíå äîáðîâîëüöåâ ïðåäëîæèëè ðàññìîòðåòü âîåííûé îòâåò íà ïîõèùåíèå, à äðóãîé — äèïëîìàòè÷åñêèé. Ñíà÷àëà ñòóäåíòàì ñêàçàëè, ÷òî èõ äåéñòâèÿ ïîçâîëÿò âñåì çàëîæíèêàì îñòàòüñÿ â æèâûõ, è îáå ãðóïïû îäîáðèëè ñâîè ïëàíû. Çàòåì áûëî ñêàçàíî, ÷òî îäèí çàëîæíèê óìð¸ò, è òîãäà «äèïëîìàòû» çàêîëåáàëèñü, à ó «ìèëèòàðèñòîâ» íå

âîçíèêëî ñîìíåíèé â ñâîåé ïðàâîòå. Áîëåå òîãî, ïîñëåäíèå áûëè ãîòîâû ïîääåðæèâàòü âîåííûå äåéñòâèÿ, äàæå åñëè óìðóò 99 çàëîæíèêîâ.

Íåðåäêî êëþ÷îì ê ïîëó÷åíèþ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ÿâëÿåòñÿ çíàíèå èñòî÷íèêîâ, èç êîòîðûõ ýòà ñóììà ñêëàäûâàåòñÿ. À ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ìàøèíà, êîòîðîé óïðàâëÿë âèíîâíèê äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, íå çàñòðàõîâàíà. Â òàêîé ñèòóàöèè ïîíàäîáèòñÿ ïðîñëåäèòü âñåâîçìîæíûå äðóãèå èñòî÷íèêè ïîëó÷åíèÿ äåíåã. Ýòî ìîæåò áûòü äðóãàÿ ñòðàõîâêà èëè ëè÷íûå ñðåäñòâà îòâåò÷èêà èëè ÷ëåíîâ åãî ñåìüè. Òî æå ñàìîå ìîæåò ïðîèçîéòè, êîãäà ñòðàõîâîé ïîëèñ íå ïîêðûâàåò âñåé ñóììû ïîíåñåííîãî óùåðáà - ïîñòðàäàâøåìó ïðèäåòñÿ çàíÿòüñÿ ïîèñêîì äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ êîìïåíñàöèè. Ìû óæå íå ãîâîðèì î òîì, ÷òî â ÷èñòî ïðîöåññóàëüíûõ âîïðîñàõ – ñêàæåì, ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ î ïîêðûòèè ðàñõîäîâ íà ëå÷åíèå èëè ïîðÿäîê ïåðåãîâîðîâ î ìèðîâîé ñäåëêå - ñëåäóåò ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà àäâîêàòà. Îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó, ïîñòðàäàâøèé íè÷åãî íå òåðÿåò, îí ìîæåò ëèøü ïðèîáðåñòè. Åñëè òðàâìà äîñòàòî÷íî ñåðüåçíà, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü îò âàñ áîëåå ÷åì îäíîãî-äâóõ âèçèòîâ ê âðà÷ó, ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî ïîãîâîðèòü ñ þðèñòîì. Ýòî â ëþáîì ñëó÷àå áåñïëàòíî è íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàåò, íî çàòî ïîìîæåò áîëüøå óçíàòü î ñâîèõ âîçìîæíîñòÿõ. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ïîïûòêå äèïëîìàòè÷åñêîãî ïîäõîäà. Ýòî íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà!» — ãîâîðèò ã-í Àòðàí. Ñïåöèàëèñòû îáúÿñíÿþò ýòî ñëåäóþùèì îáðàçîì: äèïëîìàòû âçâåøèâàþò ïëþñû è ìèíóñû ñâîåãî ðåøåíèÿ, à âîåííûå «ìûñëèòåëè», ïî-âèäèìîìó, èãíîðèðóþò âñÿêèå ñîîáðàæåíèÿ êðîìå òîãî, ÷òî ñâÿùåííûå ïðàâèëà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ.

Òå æå ðåçóëüòàòû áûëè ïîëó÷åíû â õîäå îïðîñà íèãåðèéñêèõ è ïàëåñòèíñêèõ âîëîíò¸ðîâ.

Â äàííîì ñëó÷àå íàðóøàëîñü îäíî èç íèõ — ãèáëè íåâèííûå.

«Ëþäè êóäà îõîòíåå ïðèíèìàþò íåèçáåæíîñòü ïîòåðü â õîäå íàñèëüñòâåííîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû, ÷åì ïðè

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B. Compulenta

ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ, ÎÐÓÆÈÅÌ ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Îáðó÷àëüíîå êîëüöî-íå ïðîñòîå óêðàøåíüå È èìåííî ïîýòîìó ïåðåä ñâàäüáîé ñëåäóåò íå ñïóñêàòü ñ íåãî ãëàç

Ðîìàí ÍÀÌÎÐ Éîíàòàí Ðåéõàíè è Ñèâàí Èåãóäà ïðåíåáðåãëè ýòèì ïðàâèëîì è æåñòîêî çà ýòî ïîïëàòèëèñü. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ñâàäüáû Éîíàòàí è Ñèâàí ñåëè â ìàøèíó, óêðàøåííóþ ëåíòàìè è öâåòàìè, è íàïðàâèëèñü íà ôîòîñúåìêó â ðàéîí öåíòðàëüíîé æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè, ñòàâøåé â ïîñëåäíåå âðåìÿ èçëþáëåííûì ìåñòîì òåëüàâèâöåâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïîäîáíûõ ìåðîïðèÿòèé. Ýòî è â ñàìîì äåëå ðîìàíòè÷íî æåíèõ è íåâåñòà â ñâàäåáíûõ íàðÿäàõ â äâåðÿõ óáåãàþùåãî ïîåçäà èëè ïîä áîëüøèìè ÷àñàìè íà ôîíå ñóåòû âîêçàëà, ñèìâîëèçèðóþùåé ñîáîé âå÷íîå òå÷åíèå æèçíè. Ñúåìêè åùå ïðîäîëæàëèñü, êîãäà æåíèõ îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî äâåðöû èõ ñâàäåáíîé ìàøèíû îòêðûòû. Ïîäáåæàâ, îí ïîíÿë, ÷òî âîðû

óíåñëè èç àâòîìîáèëÿ âñå öåííîå, ÷òî â íåì áûëî, â òîì ÷èñëå îáðó÷àëüíûå êîëüöà è äåíüãè, ïðèãîòîâëåííûå äëÿ îïëàòû çàëà, óñëóã ìóçûêàíòîâ, ôîòîãðàôà è ò.ä. Êîãäà Éîíàòàí è Ñèâàí ÿâèëèñü â ïîëèöèþ, òàì òîëüêî ðàçâåëè ðóêàìè. Îêàçûâàåòñÿ, â ýòîì ðàéîíå óæå äàâíî äåéñòâóåò áàíäà àâòîâîðîâ, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ñâàäåáíûõ ìàøèíàõ. Ïîêà âëþáëåííûå ïàðî÷êè ïðèíèìàþò ðàçëè÷íûå ðîìàíòè÷íûå ïîçû è ôîòîãðàôèðóþòñÿ, ýòè ïîäîíêè ñïîêîéíî îáâîðîâûâàþò èõ ìàøèíû. ß ïèøó “ïîäîíêè”, ïîòîìó ÷òî íå ìîãó ïîäîáðàòü äðóãîãî ñëîâà äëÿ ïðåñòóïíèêîâ, êîòîðûå îòðàâëÿþò ëþäÿì ãëàâíûé ïðàçäíèê â èõ æèçíè è íå ìîãóò íå ñîçíàâàòü ýòîãî. Ñêîëüêî òî÷íî ïàð ïîñòðàäàëî îò ýòîé áàíäû, â ïîëèöèè ïîêà íå çíàþò, íî ÿñíî, ÷òî ðå÷ü èäåò êàê ìèíèìóì î íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ. Ïðàâäà, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîò ðàç â ïîèñêàõ ïðîèçîéäåò ïðîðûâ: ïðîñìîòðåâ ñíèìêè, ïîëèöåéñêèå ïðåäïîëîæèëè, ÷òî, ùåëêàÿ Éîíàòàíà è Ñèâàí, ôîòîãðàô ñëó÷àéíî çàïå÷àòëåë è îäíîãî èç òåõ, êòî âçëîìàë èõ ìàøèíó. Íó, à ÷òî êàñàåòñÿ ñâàäüáû, òî îíà, ñëàâà Áîãó, ñîñòîÿëàñü. Áûëè êóïëåíû íîâûå êîëüöà, è ñåìüè æåíèõà è íåâåñòû â ñïåøíîì ïîðÿäêå äîñòàëè äåíüãè, íåîáõîäèìûå äëÿ îïëàòû òîðæåñòâà. Íî íåïðèÿòíûé îñàäîê âñå æå îñòàëñÿ... “Ñåêðåò”

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

YouTube ñïîñîáåí âûçâàòü ýïèäåìèþ ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâà ñðåäè ìîëîäåæè Ïñèõîëîã Ñòèâåí Ëüþèñ èç Óíèâåðñèòåòà Ãóýëüôà â Îíòàðèî (Êàíàäà) îáíàðóæèë íà ñàéòå âèäåîñåðâèñà YouTube áîëåå ïÿòè òûñÿ÷ âèäåîðîëèêîâ ñ ïîäðîñòêàìè, íàíîñÿùèìè ñåáå óâå÷üÿ. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ñîòíþ òàêèõ ðîëèêîâ, èìåþùèõ áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ ïðîñìîòðîâ, ó÷¸íûé îáíàðóæèë ìíîæåñòâî êîììåíòàðèåâ, îñòàâëåííûõ ñî÷óâñòâóþùèìè ïîëüçîâàòåëÿìè. Â ýòèõ êëèïàõ òèíåéäæåðû äåëàþò ñåáå íà êîæå ïîðåçû, ñòîÿ ïåðåä êàìåðîé. Ïñèõîëîã ñ÷èòàåò, ÷òî òåíäåíöèÿ «ãëàìóðèçàöèè» ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâà äîëæíà íàñòîðîæèòü îáùåñòâî, à âèäåîõîñòèíã ïðîñòî îáÿçàí óäàëÿòü ïîäîáíûå ðîëèêè. Ïðåäñòàâèòåëè YouTube îòðåàãèðîâàëè íà ýòî òàê: ðåñóðñ öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ïîëàãàåòñÿ íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûå äîëæíû ñàìè ïîìå÷àòü âèäåîêëèïû ñ ñîìíèòåëüíûì êîíòåíòîì.

Àäìèíèñòðàöèÿ õîñòèíãà çàòåì ïðîñìàòðèâàåò òàêèå âèäåîìàòåðèàëû è óäàëÿåò òå, ÷òî íàðóøàþò óñëîâèÿ ïîëüçîâàíèÿ ñàéòîì. Ïî ñëîâàì áðèòàíñêîãî òåðàïåâòà Áàðåíòà Óîëøà, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà ëå÷åíèè ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâà, ýòî íå íîâîñòü, ÷òî ñöåíû ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâà ìîãóò ïðîâîöèðîâàòü çðèòåëåé ê ïîâòîðåíèþ òåõ æå äåéñòâèé. Íàíåñåíèå óâå÷èé ñàìîìó ñåáå áîëåå âñåãî ðàñïðîñòðàíåíî ñðåäè ìîëîäåæè. Ïî îöåíêå Ñòèâåíà Ëüþèñà, õîòÿ áû åäèíîæäû ÷ëåíîâðåäèòåëüñòâîì çàíèìàëèñü 14–24% òèíåéäæåðîâ è ñîâåðøåííîëåòíèõ ìîëîäûõ ëþäåé, ïðè÷¸ì áîëüøèíñòâî èç íèõ ïðåäïî÷èòàëî äåëàòü ïîðåçû. Ïñèõîëîã òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî îòíûíå òåðàïåâòû, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ëå÷åíèåì òàêèõ ðàí, ïðîñòî îáÿçàíû îïðàøèâàòü ïàöèåíòîâ, ÷òîáû âûÿñíèòü, ñìîòðåëè ëè îíè ïîäîáíûå âèäåî è ÷òî íà ýòîò ñ÷¸ò äóìàþò... Compulenta

Ðåêëàìó ðåñòîðàíîâ îñóäèëè çà ïðèçûâ ê óáèéñòâó

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïîïóëÿðíóþ ñåòü ìåêñèêàíñêèõ ðåñòîðàíîâ ïîä íàçâàíèåì Hacienda âûíóäèëè óáðàòü ðåêëàìó ñâîèõ çàâåäåíèé èç-çà áîëüøîãî ÷èñëà æàëîá àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå îñóäèëè íàìåê êîìïàíèè íà ìàññîâîå ñàìîóáèéñòâî ÷ëåíîâ ñåêòû “Íàðîäíûé õðàì” â Ãàéàíå. Íàïîíèì, ÷òî íà áèëáîðäàõ, óñòàíîâëåííûõ â øòàòå Èíäèàíà, áûë èçî-

áðàæåí êîêòåéëü, ïîõîæèé íà “Ìàðãàðèòó”, à â êà÷åñòâå ñëîãàíà Hacienda âûáðàëà ôðàçó “To die for” (“Óìåðåòü çà”). Âëàñòè ïîñ÷èòàëè, ÷òî òàêàÿ ðåêëàìà ÿâëÿåòñÿ íàïîìèíàíèåì î ñàìîóáèéñòâå ñåêòàíòîâ “Íàðîäíîãî õðàìà”, êîòîðîå ïðîèçîøëî 18 íîÿáðÿ 1978 ãîäà â ïîñåëåíèè “Äæîíñòàóí”.

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ 1 (718) 336-1456 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

ëó÷èëè ïîäòâåðæäåíèå, êîãäà íà ýòîé íåäåëå îí ïðèçíàëñÿ âî ëæè”. “Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò áûëî èçâåñòíî, ÷òî èñòî÷íèê, èìåíóåìûé Curveball, áûë àáñîëþòíî íåíàäåæíûì, - ñêàçàë Ïàóýëë ãàçåòå The Guardian. ÖÐÓ è âîåííîé ðàçâåäêå íàäî çàäàòü âîïðîñ, ïî÷åìó îá ýòîì íå ñòàëî èçâåñòíî äî òîãî, êàê ëîæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïîïàëà â Íàöèîíàëüíóþ

Êîëèí Ïàóýëë òðåáóåò îòâåòîâ ïî ïîâîäó ëæè îá îðóæèè ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ â Èðàêå

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

Êîëèí Ïàóýëë, ãîññåêðåòàðü ÑØÀ âî âðåìåíà âòîðæåíèÿ â Èðàê, ïðèçâàë ÖÐÓ è Ïåíòàãîí îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îíè íå ïîñòàâèëè åãî â èçâåñòíîñòü î íåíàäåæíîñòè êëþ÷åâîãî èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè î íàëè÷èè ó Ñàääàìà Õóñåéíà áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, ïèøåò The Guardian. Ðåàãèðóÿ íà ñîîáùåíèå The Guardian î òîì, ÷òî èñòî÷íèê, Ðàôèä Àõìåä Àëâàí àëü-Äæàíàáè, èçâåñòíûé êàê Curveball (Ôèíò), ïðèçíàë ôàáðèêàöèþ ñâèäåòåëüñòâ îá èðàêñêîé ïðîãðàììå òàé-

íîãî áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ. Ïàóýëë ñêàçàë, ÷òî âîïðîñû íåîáõîäèìî çàäàòü àìåðèêàíñêèì âåäîìñòâàì, çàäåéñòâîâàííûì â ñîñòàâëåíèè àðãóìåíòàöèè â ïîëüçó âîåííûõ äåéñòâèé. “Äæàíàáè, èðàêñêèé ïåðåáåæ÷èê, áûë äëÿ àäìèíèñòðàöèè Áóøà îñíîâíûì èñòî÷íèêîì äëÿ îïðàâäàíèÿ âòîðæåíèÿ â Èðàê â ìàðòå 2003 ãîäà, - íàïîìèíàþò àâòîðû ñòàòüè Ýä Ïèëêèíãòîí, Õåëåí Ïèää è Ìàðòèí ×óëîâ. - Ñîìíåíèÿ â åãî íàäåæíîñòè áûëè åùå äî âîéíû è ïî-

ðàçâåäûâàòåëüíóþ îöåíêó, íàïðàâëåííóþ â Êîíãðåññ, ïðåçèäåíòñêîå ïîñëàíèå ê Êîíãðåññó, ñäåëàííîå çà äâà ìåñÿöà äî âîéíû, è ìîå âûñòóïëåíèå â ÎÎÍ 5 ôåâðàëÿ (2003 ãîäà)”. Curveball ñêàçàë æóðíàëèñòàì èçäàíèÿ, ÷òî îí ïðèâåòñòâóåò òðåáîâàíèå Ïàóýëëà. “ß õî÷ó, ÷òîáû áûëî ïðîâåäåíî ðàññëåäîâàíèå è ëþäè óçíàëè ïðàâäó. Îáî ìíå ãîäàìè ãîâîðèëîñü ñòîëüêî íåïðàâäû. ß õî÷ó, ÷òîáû ïðàâäà íàêîíåö ñòàëà èçâåñòíà”. Èíîïðåññà

Ðîññèÿ ïî ïðèìåðó Êèòàÿ ââîäèò öåíçóðó â èíòåðíåòå

26 ÿíâàðÿ, âûñòóïàÿ íà Âñåìèðíîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå â Äàâîñå, Äìèòðèé Ìåäâåäåâ çàÿâèë, ÷òî ïóáëèêàöèè Wikileaks “ìîãóò îçäîðîâèòü äóõ ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé”, è èñêëþ÷èë âîçìîæíîñòü êîíòðîëÿ íàä èíòåðíåòîì. Îäíàêî óæå ÷åðåç äâå íåäåëè áðèòàíñêèé æóðíàëèñò Ëþê Ãàðäèíã áûë âûñëàí èç Ðîññèè, è â ðîññèéñêîì èíòåðíåòå ôàêòè÷åñêè ïîÿâèëàñü öåíçóðà, ïèøåò Slate.fr. Èñòèííîé ïðè÷èíîé âûäâîðåíèÿ Ëþêà Ãàðäèíãà, ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, ñòàëè åãî ñòàòüè è îïóáëèêîâàííûå èì âûäåðæêè èç äîêóìåíòîâ Wikileaks, ãäå ãîâîðèòñÿ î ñîñòîÿíèè ðîññèéñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà è “ìàôèîçíîé ïðèðîäå” ñîçäàííîé Ïóòèíûì âåðòèêàëè âëàñòè. “Êîíòðîëü íàä èíîñòðàííûìè, à òåì áîëåå íàä ðîññèéñêèìè

ÑÌÈ ñî ñòîðîíû Âëàäèìèðà Ïóòèíà ïåðåøåë íà íîâûé ýòàï. Êàê áóäòî ðîññèéñêàÿ âëàñòü èçâëåêëà óðîêè èç ñîáûòèé â Òóíèñå è Åãèïòå. Â èíòåðíåòå ïîÿâèëàñü öåíçóðà”, - êîíñòàòèðóåò êîððåñïîíäåíò Íàòàëè Óâàðîôô. “Èäåÿ íîñèëàñü â âîçäóõå ñ 2007 ãîäà. Èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ðîññèéñêèå âëàñòè èçó÷àþò êèòàéñêèé îïûò, ïðîñà÷èâàëàñü â ÑÌÈ, ãëàâíûì îáðàçîì ñåòåâûå, - ïðîäîëæàåò èçäàíèå. - Ðåøåíèå î ââåäåíèè öåíçóðû â èíòåðíåòå íåñêîëüêî ðàç îòêëàäûâàëîñü. Îäíàêî òà ðîëü, êîòîðóþ ñûãðàëè ñîöèàëüíûå ñåòè â îðãàíèçàöèè àêöèè íà Ìàíåæíîé ïëîùàäè 11 äåêàáðÿ è ðåâîëþöèé â Òóíèñå è Åãèïòå, âûçâàëà òàêîå áåñïîêîéñòâî ó ðîññèéñêèõ âëàñòåé, ÷òî îíè îòáðîñèëè âñå êîëåáàíèÿ. Ñ êîíöà ïðîøëîé íåäåëè “êèáåðä-

ðóæèííèêè” èç “Ëèãè áåçîïàñíîãî èíòåðíåòà” ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ î ðàçíûõ ñàéòàõ è ïåðåäàþò åå â ÌÂÄ. (...) Îôèöèàëüíî çàÿâëåííàÿ öåëü äàííîé îïåðàöèè â âûñøåé ñòåïåíè äîñòîéíà óâàæåíèÿ: áîðüáà ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé, íàðêîòîðãîâëåé, òåððîðèçìîì è ýêñòðåìèçìîì. Íî ýòî ïðîñòî ïðåäëîã. Ïîäòâåðæäàåò ýòî òîò ôàêò, ÷òî ïåðâîé æåðòâîé “Ëèãè” ñòàë Àëåêñåé Íàâàëüíûé, íå ïðè÷àñòíûé íè ê äåòñêîé ïîðíîãðàôèè, íè ê ýêñòðåìèçìó, à âòîðîé æåðòâîé ñòàëî ÄÏÍÈ - äâèæåíèå ïóñòü ôàøèñòñêîãî òîëêà, íî íå èìåâøåå íèêàêèõ ïðîáëåì ñ ìîìåíòà ñâîåãî ñîçäàíèÿ â 2002 ãîäó”. Ñìûñë òàêîãî ïîñëàíèÿ äîâîëüíî áûñòðî äîøåë äî ÑØÀ: Õèëëàðè Êëèíòîí çàÿâèëà î âûäåëåíèè 25 ìëí äîëëàðîâ äëÿ ïîìîùè áëîãåðàì, æèâóùèì â óñëîâèÿõ äèêòàòóðû, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü öåíçóðå, à òàêæå îáúÿâèëà î ñêîðîì çàïóñêå twitter íà ðóññêîì ÿçûêå. Â ñâîþ î÷åðåäü ìîë÷àíèå åâðîïåéñêèõ ëèäåðîâ, êîòîðûõ Ñåðãåé Ëàâðîâ ïðèçâàë ñ÷èòàòü “ìîäåðíèçàöèþ Ðîññèè åâðîïåéñêèì ïðîåêòîì”, îãëóøàåò, ïîä÷åðêèâàåò ãàçåòà.

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

Èðàíñêèå õàêåðû ïðèçâàëè Êëèíòîí íå ëåçòü â èñëàì Èðàíñêèå õàêåðû âçëîìàëè ñàéò ðàäèîñòàíöèè “Ãîëîñ Àìåðèêè” è ðàçìåñòèëè íà íåì ïðèçûâ ê ÑØÀ è ëè÷íî ãîññåêðåòàðþ Õèëëàðè Êëèíòîí íå âìåøèâàòüñÿ â äåëà èñëàìñêèõ ãîñóäàðñòâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Ãðóïïå õàêåðîâ, èìåíóþùåé ñåáÿ “Êèáåð-àðìèåé Èðàíà”, óäàëîñü âðåìåííî ïàðàëèçîâàòü ðàáîòó ìíîãî÷èñëåííûõ ñëóæá ôèíàíñèðóåìîé ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ ðàäèîñòàíöèè “Ãîëîñ Àìåðèêè” è ðàçìåñòèòü íà åå ñàéòå ñîáñòâåííûé ëîãîòèï ñ èçîá-

ðàæåíèÿìè ôëàãà Èðàíà è àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà. “Ìû äîêàçàëè, ÷òî ìîæåì. Ãîñïîæà Êëèíòîí, âû æåëàåòå óñëûøàòü ãîëîñ óãíåòåííûõ íàðîäîâ? Èñëàìñêèé ìèð íå âåðèò õèòðîñòÿì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ìû ïðèçûâàåì âàñ ïåðåñòàòü âìåøèâàòüñÿ âî âíóòðåííèå äåëà èñëàìñêèõ ãîñóäàðñòâ”, — ãîâîðèòñÿ â ïîñëàíèè. Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ ñîçäàë Twitter íà ôàðñè, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü êîíòàêò ñ èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëÿìè â Èðàíå.

LAW TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

13A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ýêñïåðòû ïðåäðåêàþò áàíêðîòñòâà â åâðîçîíå Â åâðîïåéñêèõ ñòîëèöàõ ðàñòåò ñòðàõ ïåðåä ýñêàëàöèåé äîëãîâîãî êðèçèñà, ñîîáùàåò ñåãîäíÿ ãàçåòà Suddeutsche Zeitung. Ïî ïðîãíîçàì ãðóïïû EEAG, îáúåäèíÿþùåé ó÷åíûõ-ýêîíîìèñòîâ Åâðîïû, Ãðåöèÿ ñòîèò íà ïîðîãå áàíêðîòñòâà. Ðàñòóò è ñîìíåíèÿ â ïëàòåæåñïîñîáíîñòè Ïîðòóãàëèè. Ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû îïàñàþòñÿ íåêîíòðîëèðóåìîãî ðàçâàëà çîíû åâðî è ïðèçûâàþò ê èñêëþ÷åíèþ îòäåëüíûõ ñòðàí èç âàëþòíîãî ñîþçà ÅÑ. Ïîãðÿçøåé â äîëãàõ Ãðåöèè íå ïîçäíåå 2013 ãîäà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü, ïðåäóïðåæäàåò â ñâîåì äîêëàäå ãðóïïà ýêîíîìèñòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðåçèäåíòà ìþíõåíñêîãî èíñòèòóòà Ifo Õàíñà-Âåðíåðà Çèííà. È ýòî íåñìîòðÿ íà çàâåðåíèÿ ãðå÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ÷òî “îíî âûïëàòèò êàæäûé öåíò” è íà÷íåò ïîãàøàòü äîëãè íå ïîçäíåå 2014 ãîäà, îòìå÷àåò ãàçåòà. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ïðîãðàììó æåñòêîé ýêîíîìèè, äîëãè Ãðåöèè ðàñòóò, ïðèáëèæàÿñü ê ðåêîðäíîìó óðîâíþ â 160% ÂÂÏ. Øàãè, ïðåäïðèíÿòûå ïðàâèòåëüñòâîì Ãðåöèè, ñî-

âåò ýêñïåðòîâ EEAG ñ÷èòàåò íåäîñòàòî÷íûìè è êàê îäèí èç âàðèàíòîâ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ïðåäëàãàåò èñêëþ÷èòü ñòðàíó èç çîíû åâðî. Âòîðûì ðåøåíèåì ìîæåò ñòàòü “áåñïðåöåäåíòíîå ðàäèêàëüíîå ëå÷åíèå”, âêëþ÷àþùåå â ò.÷. øèðîêîìàñøòàáíîå ñîêðàùåíèå çàðïëàò, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Ïî ìíåíèþ Òîìàñà Ìèðîó, ãëàâû Åâðîïåéñêîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ, ðåñòðóêòóðèðîâàíèå äîëãà Ãðåöèè íåèçáåæíî. “Ñîìíèòåëüíî, ÷òî Ãðåöèÿ ñìîæåò ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ âûäåðæèâàòü äîëãîâóþ êâîòó, ñîñòàâëÿþùóþ áîëåå 150%”, - çàÿâèë îí â èíòåðâüþ ãàçåòå. Ìåæäó òåì ðàñòåò îáåñïîêîåííîñòü, ÷òî ïîñëå Ãðåöèè è Èðëàíäèè íóæäà â ïîìîùè åâðîïåéñêèõ ïàðòíåðîâ âîçíèêíåò è ó Ïîðòóãàëèè, ïðîäîëæàåò ãàçåòà. “Äóìàþ, ÷òî Ïîðòóãàëèè òðåáóåòñÿ ïîìîùü äëÿ ðåøåíèÿ äîëãîâîé ïðîáëåìû, - ãîâîðèò Ìèðîó. - Â íåé íåò êîíêóðåíòîñïîñîáíûõ ïðåäïðèÿòèé, ÷òîáû âûïóòàòüñÿ èç êðèçèñà”. Òåì âðåìåíåì â ïðåññó ïðîñî÷èëàñü èíôîðìàöèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ñòðàíû ÅÑ îæèäàþò, ÷òî åùå äî àïðåëÿ Ïîðòóãàëèÿ

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ïðèáåãíåò ê ñïàñèòåëüíîé ñèëå åâðî. Îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî â Ëèññàáîíå äî ñèõ ïîð âñåìè ñèëàìè ïðîòèâèòñÿ ïîìîùè ÅÑ è Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà, ñòðåìÿñü ïîãàñèòü äîëãè ñâîèìè ñèëàìè. Ïîñëå òðåõíåäåëüíîãî ïåðåðûâà Åâðîïåéñêèé Öåíòðîáàíê (ÅÖÁ) âíîâü ïðèíÿëñÿ çà ñîìíèòåëüíóþ ïîêóïêó ãîñçàéìîâ, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ïðåæäå âñåãî ïîðòóãàëüñêèõ. Âûñêàçûâàåòñÿ ìíåíèå, ÷òî Ïîðòóãàëèÿ ñìîæåò èçáåæàòü áàíêðîòñòâà òîëüêî áëàãîäàðÿ ÅÖÁ. Òåì âðåìåíåì ñòàëî èçâåñòíî åùå îá îäíîé ñóùåñòâåííîé ìåðå â ïîääåðæêó åâðî. Êàê ñëåäóåò èç ìåñÿ÷íîãî îò÷åòà Åâðîïåéñêîãî Öåíòðîáàíêà, íàöèîíàëüíûå öåíòðîáàíêè ñòðàí åâðîçîíû çàäîëæàëè Ôåäåðàëüíîìó áàíêó Ãåðìàíèè 338 ìëðä åâðî. Ýòè äîëãè äîñòèãëè íåäîïóñòèìîãî óðîâíÿ, ñ÷èòàåò Õàíñ-Âåðíåð Çèíí, ïðåçèäåíò èíñòèòóòà Ifo. “Åñëè ñòðàíû, áàíêàì êîòîðûõ âûäàâàëèñü êðåäèòû, ñòàíóò íåïëàòåæåñïîñîáíûìè, òî îòâå÷àòü çà ýòî ïðèäåòñÿ Ãåðìàíèè”, - ïðèâîäèò åãî ñëîâà ãàçåòà. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

¹ 9 ( 7 7 5 )

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 208-6404. Nissan Maxima, 2004, ïðîáåã 30,000 ìèëü. $8,800. 1 (718) 666-7566. Nissan Pathfinder, 2004, íåáîëüøîé ïðîáåã, ñåðåáðèñòûé öâåò. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äèñêè, CD-changer. $6,500. 1 (212) 561-6881. Honda Civic 2009 ã/â. 1 (718) 612-1579. Ïðîäà¸òñÿ Mazda, 2005, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 573-8661.

Ñàìîáàëàíñèðóþùåå êîëåñî äëÿ ïåøåõîäà

Ïðèäóìàí î÷åíü êîìïàêòíûé ýëåêòðè÷åñêèé ìîíîöèêë. Åãî èçîáðåòàòåëè íàäåþòñÿ îòâîåâàòü

÷àñòü ïîêóïàòåëåé ó âñåâîçìîæíûõ îáðàç÷èêîâ ìèíèàòþðíîãî ïåðñîíàëüíîãî òðàíñïîðòà, èñïîëü-

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

CDL. A, B, C.

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

çóåìîãî íà «ïîñëåäíåé ìèëå». Íîâèíêà íàçûâàåòñÿ Solowheel. Ýòî ñòàáèëèçèðîâàííûé ïðè ïîìîùè ãèðîñåíñîðîâ àïïàðàò ñ ëèòèåâî-èîííûìè áàòàðåÿìè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò êîëåñó çàïàñ õîäà â 19 êèëîìåòðîâ. Òàêîãî äèàïàçîíà, ñ÷èòàþò ñîçäàòåëè óñòðîéñòâà, ñ ëèõâîé õâàòèò äëÿ ïóòåøåñòâèÿ îò ìåòðî, ïðèãîðîäíîãî ïîåçäà èëè àâòîáóñà äî îôèñà è îáðàòíî ê äîìó, òàêæå ñ èñïîëüçîâàíèåì «ïðîìåæóòî÷íîãî» îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. «Ñîëîâèë» äîñòàòî÷íî ë¸ãîê (îí âåñèò 9 êèëîãðàììîâ), ÷òîáû åãî ìîæíî áûëî áðàòü ñ ñîáîé êóäà óãîäíî. Äëÿ ïåðåíîñêè àïïàðàò îáîðóäîâàí ðó÷êîé.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 79 2005 Toyota Camry LE, 81kml, $,6100. 1 (718) 648-8828. 2004 Toyota Camry LE, 72kml, $5,900. 1 (718) 769-9605. Õîçÿèí ïðîäàñò àâòîìîáèëü TOYOTA Corolla òåìíî-ñèíåãî öâåòà, ïðîáåã 43 000 ìèëü, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $6000. 1 (347) 607-4620.

Êóïëþ Toyota Corolla 2007-2008 ã.â., îáúåì äâèãàòåëÿ 2,4 ë, êóçîâ limited. 1 (917) 669-4334

Â îòëè÷èå îò ñàìîóðàâíîâåøèâàþùåãîñÿ ìîíîöèêëà SBU, íà «Ñîëîâèëå» åäóò ñòîÿ (âíèçó êîðïóñà ðàñêëàäûâàþòñÿ ïîäíîæêè). Ýòî î÷åíü ïîõîæå íà “Âîëøåáíîå êîëåñî”. Íî òî, ïî ñóòè, ÿâëÿåòñÿ ëèøü ñàìîêàòîì áåç ïðèâîäà, ê òîìó æå ñíàáæ¸ííûì äîïîëíèòåëüíûì ðîëèêîì äëÿ ðàâíîâåñèÿ. Â «Ñîëîâèëå» çà ðàâíîâåñèå, ïîìèìî ëîâêîñòè íàåçäíèêà, îòâå÷àåò ýëåêòðîíèêà. Òàê, íàêëîí âïåð¸ä âûçûâàåò ðàçãîí

Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ ñòàðûé àâòîìîáèëü. 1 (917) 763-2704

Êóïëþ Ïîíòèàê Vibe. 1 (917) 669-4334.

007 Âýíû Ïpîäàþ 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6,200. 1 (718) 769-6828. 2005, Toyota RAV-4, 84kml, $6,400. 1 (888) 483-1100.

àïïàðàòà, îòêëîíåíèå íàçàä — òîðìîæåíèå. Êèëîâàòòíûé ýëåêòðîìîòîð ìîíîöèêëà Solowheel ðàçãîíÿåò åãî äî ñêîðîñòè 19 êì/÷. Êàê è â äðóãèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñàìîêàòàõ, çàìåäëåíèå èëè äâèæåíèå ïîä ãîðó ïðåâðàùàåò äâèãàòåëü â ãåíåðàòîð, êîòîðûé âîçâðàùàåò ýíåðãèþ â áàòàðåþ. Ïîñëåäíÿÿ çàðÿæàåòñÿ îò ñåòè çà 45 ìèíóò. Äîáàâèì, ÷òî Solowheel — äåòèùå êîìïàíèè Inventist, èçâåñòíîé

Ìåíÿþ Dodge Grand Caravan minivan, 2009, íèçêèé ïðîáåã, íà Town Car - 2008-2010. 1 (718) 414-4334.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïpîäàþ

Mitsubishi Fusu, 16ft., ãðóçîâîé, refrigerated, 2000 ã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñïð. $16,000 (òîðã). 1 (718) 594-3965.

íàì ïî êîë¸ñàì, âðàùàþùèìñÿ âîêðóã áîòèíîê, «ìóñêóëüíîìó» àïïàðàòó íà ïîäâîäíûõ êðûëüÿõ, âíåäîðîæíûì ðîëèêàì è ðÿäó äðóãèõ íåîáû÷íûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è ñïîðòèâíûõ ñíàðÿäîâ. Gizmag èíôîðìèðóåò, ÷òî â ïðîäàæó Solowheel ïîñòóïèò â àïðåëå 2011 ãîäà ïî öåíå $1495. Â êîìïëåêò âõîäÿò çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ó÷åáíûé DVD. Ìåìáðàíà

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073 014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ

4 ðèìà îò BMW 328i. Íåäîðîãî. 1 (917) 3887477.

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

018 Âåëîñèïåäû

Àâòîðàäàð íà 360 ãðàäóñîâ. 1 (718) 946-1705.

Ïpîäàþ

Î÷åíü êðàñèâûå ÷åõëû äëÿ ìàøèíû. Ìîäåëü Grand Markiz èëè Cr.Victoria. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-70-77 îñò.ñîîáù.

Âåëîñèïåäû - ïîäðîñòêîâûé, ìóæñêîé, æåíñêèé. Ä¸øåâî. 1 (718) 431-0081.

Âàëåðèé

Ïðîäàåòñÿ âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 10 ëåò. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 4044433. Çà óìåðåííóþ öåíó

êóïëþ ñêëàäûâàþùèéñÿ èëè àëþìèíèåâûé æåíñêèé âåëîñèïåä. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 368-1392 (Àëåêñàíäð).

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ

ÑÄÀÅÒÑß

052 Êîìíàòû

êîìíàòà

Ñäàþ â àpåíäó Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â ñâåòëîé áîëüøîé èçîëèðîâîííàé êîìíàòå äëÿ 2 ëþäåé. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952 Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â îïëàòó. 1 (718) 820-6744, 1 (347) 3724988.

áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. 1 (347) 4999642

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 9 ( 7 7 5 )

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $275. 1 (347) 525-0783. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 7253444. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway æåíùèíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (818) 2574829 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðàéîí Bay Pkwy and Bath Ave . $615 âêë. âñå. 1 (347) 587-5007 Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ðàéîíå Bay Pkwy è Benson Àve. $ 615 âêë. âñå. 1 (347) 8570345 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Manhattan Beach äëÿ íåêóðÿùèõ. $550. 1 (718) 646-5718. Ìóæ÷èíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ðàéîí Bensonhurst.×åðåç òðè áëîêà N òðåéí, ðÿäîì D òðåéí. Ìàíõýòòåí - 30 ìèí., Áðàéòîí - 15 ìèí., ðÿäîì Ðóññêàÿ áàçà. 1 (347) 673-7370.

Ìåñòà â áîëüøîé êâàðòèðå. Áðàéòîí Áè÷. Âñå óäîáñòâà, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, áàëêîí. 1 (347) 302-6091 Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Îòäåëüíûé äóø è òóàëåò. 1 (718) 236-1969. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 435-3430. Midwood, Q train. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (917) 676-3285. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 3039006. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ïðåêðàñíûé ðàéîí. Áëèçêî òðåéíû è ìàãàçèíû. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Kings Highway. 1 (917) 586-9086.

ô å â ð à ë ÿ -

Living room äëÿ 1 ÷åëîâåêà. East 1 Street/Ave Z. 1 (646) 406-1815. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 64 Street/19 Ave. 1 (718) 232-0445. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Ave J îêîëî Q, B train. Âñå ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 252-0523. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéí N è F. 1 (347) 524-0000 Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â òèõîì óäîáíîì ðàéîíå. Ave M. $350+áèëëû. 1 (718) 9541574. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Áðàéòîí. $ 700, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðàéîí Bensonhurst. 1 (347) 2593811 Áîëüøóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/Church Ave. 1 (718) 633-0527, 1 (718) 510-5917. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway. 1 (718) 687-7690. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ñ 1 ìàðòà. 1 (917) 488-8146. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 514-1532. Brighton Beach Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, îòäåëüíûé âõîä ïîä êëþ÷. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 492-5555. Áðàéòîí. Â íîâîé êâàðòèðå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Áåç õîçÿèíà. 1 (347) 302-6091. Êîìíàòó â Ñèãåéòå â ÷àñòíîì äîìå. ÒÂ, ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Êîìíàòó íà âûõîäíûå. Kings Highway. 1 (347) 893-3296. 3 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 277-0616.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ðàéîí Ave Z. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 p.m. è â âûõîäíûå). Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $600, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì Q, F, D òðåéíû. Áåç äåïîçèòà 1 (347) 675-0896. Ñèãåéò. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (347) 549-5248. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â Trump Village. Ave Z/East 1 Street. 1 (646) 406-1816. Êîìíàòó. Bensonhurst. Äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 357-2030. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéìåíòå íà 12 Áðàéòîíå. Õîçÿèí. 1 (718) 975-1976, 1 (718) 934-3703. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (718) 790-9444, 1 (718) 372-5231. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Neptune Ave. Áèëäèíã. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-4184.

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîä êëþ÷ â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $ 360. (718) 2348514. Ñäà¸òñÿ êîìíàòà äëÿ âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ (îò 2-õ äî 6-òè ìåñÿöåâ), íà áåðåãó îêåàíà, â ðàéîíå 1-ãî Áðàéòîíà. 1 (718) 844-3431. Áðàéòîí 4 ñòðèò è Íåïòóí Àâåíþ, ìåñòî â êîìíàòå ìîëîäîìó ìóæ÷èíå. Âñå óñëîâèÿ, èíåòåðíåò. $360 / ìåñÿö + äåïîçèò. (718) 648 - 3550, îñòàâèòü ñîîáùåíèå. 14 Áðàéòîí. Ñäàì áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áèëäèíã. $500. (347) 209 - 7702. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû ñ õîðîøåé æåíùèíîé. (347) 369 - 6992 Òàòüÿíà. Ìåñòî â êîìíàòå ìóæ÷èíå. Ocean Pkwy and Kings Hwy. Ìåòðî è òðàíñïîðò. (917) 463 6294. Áðóêëèí Ave I E14st. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, walk-in, îòäåëüíàÿ âàííàÿ, ðóññêîå ÒÂ. Íåêóðÿùèì. (718) 252 7997.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 4

• • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 9 ( 7 7 5 ) Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ êîìíàòà, â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. (347) 713 - 8213. Ñäàþ ìåñòî â ÷èñòîé êîìíàòå îäíîìó èëè äâóì ëþäÿì. Ditmas and Ocean Pkwy. (347) 295 - 9167. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ä¸øåâî è óþòíî. Çâîíèòü ïîñëå 9 pm. 1 (718) 648-0811. Ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Bensonhurst, Bay Pkwy è 83 Street. 1 (718) 2566318. Ñäàì óþòíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà àêêóðàòíîìó ÷åëîâåêó. 1 (646) 2442635. Ñäà¸òñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíîé âàííîé. Òîëüêî íåêóðÿùèì. Àâåíþ J è E15 Street. 1 (732) 977-7601. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 370-0341. Ïðîõîäíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó. $250. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002. Íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. 1 (718) 714-8224. Ñâåòëóþ òåïëóþ êîìíàòó. $250. 1 (646) 701-2214 (Ïåòð). Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. 1 (646) 4314002. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 321-0033. Ñâåòëóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Ðÿäîì àâòîáóñû, òðåéí, çàëèâ, ìàãàçèíû. 1 (718) 680-8480. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 844-3164. Áðàéòîí. ×èñòóþ, èçîëèðîâàííóþ, ìåáëèðîâàíóþ êîìíàòó. 1 (917) 573-0821. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 279-7270.

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Midwood. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 581-5333. Ditmas Ave/Ocean Pkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 296-9167. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ áàëêîíîì. 1 (646) 5770939. E 2 Str/Ditmas Ave. Êîìíàòó. $500 + áèëëû. Ðÿäîì F train. 1 (516) 303-5367. Ïðîñòîðíóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. 1 (347) 713-8213. Sheepshead Bay, Ave Z/Nostrand Ave. Â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàþòñÿ äâå ñìåæíûå êîìíàòû ñ îêíàìè. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 513-4614. Ocean Pkwy/Quentin Rd. Ñäàì áîëüøóþ îòäåëüíóþ òåïëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. $550. Ðåìîíò. 1 (718) 415-5259. Ñ 1 ìàðòà áîëüøóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/ Brighton. $650. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 201-8982. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (646) 220-5447. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/Ocean Ave. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (718) 714-8224. Ñ 1 ìàðòà ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ áîëüøóþ êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 813-8586, 1 (347) 4174891. 3 îòäåëüíûå êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (646) 363-4185.

Âîçüìó â àpåíäó Èùó êîìíàòó èëè æåíùèíó-ðóììåéòà äëÿ ïðîæèâàíèÿ â êâàðòèðå èç íåñêîëüêèõ êîìíàò. Æåíùèíà, 40 ëåò, èç Ìîñêâû. 1 (718) 413-0777.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ

ÑÒÓÄÈÞ â êîîï. áèëäèíãå. $985/m

1 (347) 231-0502 Sheepshead Bay

1-CÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 3-é ýòàæ. Ðÿäîì òðåéíû B è Q, ìàãàçèíû è ïëÿæ. $1,000, âêë. îòîïëåíèå è ãîð. âîäó. Ïîñëå ïîêðàñêè, íîâûå ïëèòà è ïîë íà êóõíå. Áåç æèâîòíûõ. Ïðîâåðêà êðåäèòà. Jane (917) 541-3858

Ñíèìó êîìíàòó. Íåäîðîãî. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 265-0434 (Ëþäà).

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóììåéòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Íåäàëåêî îò N, Z train. 1 (347) 300-8879. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî, áèëëû âêëþ÷åíû. Brighton 7 Street. 1 (347) 303-9006. Ìåñòî äëÿ ìóæ÷èíû â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 787-0674.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (646) 510-2626. Ìåñòî â ÷èñòîé êîìíàòå. East 5 Street/Ditmas. 1 (347) 296-9167. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé, ñâåòëîé, íåïðîõîäíîé êîìíàòå îêîëî ìåòðî Kings Highway æåíùèíå èëè äåâóøêå. 1 (212) 365-4596. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå. Brighton 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 5006887.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ ñòóäèþ â êîîï áèëäèíãå. $985/m. 1 (347) 2310502. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. East 16 Street/Emmons Ave. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955. Benson Ave/Ave V. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (917) 5725297. Kings Highway/E 27 Str. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå. Õîçÿèí. $850. 1 (718) 9346641 (ïîñëå 6 pm). Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. No pets. Õîçÿèí. 1 (718) 372-3610. Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò â ðàéîíå Ocean Parkway/Ave N. Luxury building. Áàññåéí, äîðìåí. 1 (646) 388-8070. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Luxury áèëäèíã, áàññåéí. Ocean Parkway, ìåæäó Ave M/N. Ñ 1 ìàðòà. 1 (646) 338-8070, 1 (347) 526-2229. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 755-1171.

17A

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ â áåéìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Ìåòðî B, Q ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (646) 2659313. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (718) 648-8940, 1 (347) 359-5641. Ñäà¸òñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â ðàéîíå Sheepshead Bay. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. $850 â ìåñÿö, ñ áèëëàìè. Õîçÿèí. 1 (917) 682-8823 Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âñå âêëþ÷åíî. $875. 1 (212) 767-9990 (ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè). Bensonhurst. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Áåéñìåíò. Õîçÿèí. 1 (718) 354-9946. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ïåðâûé ýòàæ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 488-8146. Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. 10 Ave/52 Street. Òðåéíû D, M. $800. Åñòü ÒÂ, cable, èíòåðíåò. 1 (917) 647-4643. Ñäàåòñÿ ìåñòî â ñòóäèè íà Ave U. Æåíùèíå. 1 (347) 596-4419. Sheepshead Bay, Bedford Ave. ñäàåòñÿ walk-in ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 648-8050. Áîëüøàÿ, îáîðóäîâàííàÿ ñòóäèÿ â ÷àñòíîì äîìå. Ðàéîí W2 è Kings Highway îò õîçÿèíà. 1 (718) 666-5426 Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $1,000, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754.

Ñäàåòñÿ íîâàÿ

1 BEDROOM â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

1 (718) 415-4157 ÑÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí.

1 (718) 996-5038 1 (347) 371-0460 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

1BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Êîîï. Ðåìîíò. Õîçÿèí. Foster Ave/Ave H.

1 (718) 434-8796 Àëëà (ïîñëå 6pm)

SHEEPSHEAD BAY

Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ocean Ave/Voorhies Ave $1500. Âîçìîæåí ãàðàæ. Õîçÿèí. 1 (347) 709-8523

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå èëè êîìíàòó â áèëäèíãå. Áðàéòîí, Sheepshead Bay. 1 (347) 634-7703, 1 (347) 827-5243. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, áèëëû âêëþ÷åíû. $975. Áðóêëèí. 1 (718) 449-8837.

Âîçüìó â àpåíäó

Ñòóäèþ. Sheepshead Bay, Brighton. Áåç â/ï. 1 (718) 207-0200.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 9 ( 7 7 5 )

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò 2 êâàðòèðû â ñâåòëîì îòðåìîíòèðîâàííîì áåéñìåíòå â Áåíñîíõåðñòå. 1BD - $850, âêëþ÷àÿ âñå, 2BD $950, âêëþ÷àÿ âñå. 1 (646) 302-0365. Â ñâåòëîì áåéñìåíòå íà 72 Street è Bay Pkwy ñäàåòñÿ 1BD $850, âêëþ÷àÿ âñå è 2 BD - $950, âêëþ÷àÿ âñå. Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè. Çâîíèòü õîçÿèíó 1 (347) 453-5512. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåéñìåíò. Êóõíÿ, 2 êîìíàòû ñ îêíîì, âàííàÿ. Åñòü ìåáåëü, òåëåâèçîð. Cable è èíòåðíåò âêëþ÷åíû â ðåíò. $900. 1 (917) 767-5212. 2 êîìíàòû â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä èëè õðàíåíèå âåùåé, èíñòðóìåíòîâ, ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. 1 (718) 332-0106. Áîðî-ïàðê. 3-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áåéñìåíòå. $850. Ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 1 (718) 853-3640.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå 4-ýòàæíîãî äîìà. $900. 1 (718) 449-0732. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. .Íîâóþ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 415-4157.

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒÎÂ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

.Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí. 1 (718) 996-5038, 1 (347) 371-0460. Bensonhurst. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðåíò. Áèëäèíã. Áîëüøèå êîìíàòû, ñäåëàí ðåìîíò. 74 St è 21 Ave. (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077. Bensonhurst. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Áèëäèíã. 18 Ave è 68 St. $1075 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ñäåëàí ðåìîíò. Áèëäèíã. Ave Y è Ocean Ave. $1150. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. Ëèôò. Cropsey Ave & 24 Ave. $1175 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 5821077. Bensonhurst. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. Áîëüøàÿ êóõíÿ, çàë, ñïàëüíÿ, ïàðêåò. 12 Ave & 68 St. $900. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077. .Áîëüøàÿ 1BD êâàðòèðà, êîîï. Ðåìîíò. Õîçÿèí. Foster Ave/Ave H. 1 (718) 4348796 ïîñëå 6pm Àëëà Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, 4 ýòàæ áåç ëèôòà. Ocean Ave è Avenue L. $950 1 (347) 635-2333. Ñäà¸òñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Áðàéòîíå. Áåç 8 ïðîãðàììû. Ñäà¸ò õîçÿèí. Àãåíòàì ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 414-4366

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå. Òèõèé ðàéîí, ïàðê, áëèçêî ê Kings Highway. $1100. 1 (917) 821-5613. Ocean Parkway/Ave X. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò. Îòëè÷íàÿ ìåáåëü. $1,100. Âñå âêëþ÷åíî. Âñå ðÿäîì. 1 (917) 853-5894.

Neptune Ave. Ìåæäó 5 è 6 Áðàéòîíîì. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íà 3 ýòàæå 5-êâàðòèðíîãî äîìà. 1 (917) 365-5317. Bensonhurst, 25 Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ïåðâûé ýòàæ. Ðÿäîì D train. 1 (917) 531-8077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 âàííûå, ñ áàëêîíîì, storage room, làundry â êâàðòèðå, parking space â ãàðàæå. $2,000. East 19/Ave N. 1 (347) 553-6469, 1 (347) 707-3959. Bensonhurst. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðîñêîøíûé ðåìîíò, äâîð, ïàðêèíã. Ñ 1 àïðåëÿ. 1 (347) 404-3582. Ave U/East 28 Street. Âåëèêîëåïíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Ñ øèêàðíîé ìåáåëüþ. Áåç ïðîâåðêè. $1,100. 1 (718) 8914247.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì ñ 86 Street. 2 ýòàæ. Áèëäèíã. $1,500. 1 (347) 5872115. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 484-7718. Sea Gate. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ ñ äàéíåòîì. $1,100. Õîçÿèí. 1 (646) 610-1738. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïðåìîíòà, ÷àñòíûé äîì, ïîëóáåéñìåíò. Åñòü living room, ñïàëüíÿ, êóõíÿ, îêíà. 1 (718) 769-0851.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ìåñÿö (èþëü) â ðàéîíå Sheepshead Bay, Midwood, Coney Island Ave. 1 (347) 307-7839. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. 1 (718) 851-1667. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Bensonhurst. Æåëàòåëüíî ïîñëåäíèé ýòàæ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 591-6381. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áðóêëèíå. Kings Highway, Áðàéòîí. 1 (917) 804-0822. Ave I/East 14 Street. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 2381151. Ñðî÷íî ñíèìåì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðàéîí Kings Highway. Íåäîðîãî. 1 (347) 643-3549.

Ìåíÿþ èëè ïðîäàì 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 372-3606.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst. 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Áèëäèíã. Ëèôò. Bay Pkwy è Benson Ave. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äâóõ óðîâíÿõ. ×àñòíûé äîì. Ðåìîíò, äæàêóçè, 2 òóàëåòà, ïàðêèíã. $1,500. 1 (347) 359-1885. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Ocean Ave. $1500. 1 (347) 709-8523.

Bank of America ñïèñàë 20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ èç-çà êðåäèòíûõ êàðòî÷åê Bank of America, êðóïíåéøèé àìåðèêàíñêèé áàíê ïî îáúåìó àêòèâîâ, ïåðåñìîòðåë ôèíàíñîâûå ðåçóëüòàòû çà ïîñëåäíèå âîñåìü êâàðòàëîâ èç-çà ðåçóëüòàòîâ ñâîåé äî÷åðíåé îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùåéñÿ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè FIA Card Services. Êàê ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå áàíêà, òåïåðü â îò÷åòàõ ó÷èòûâàþòñÿ ñïèñàíèÿ àêòèâîâ

íà 20,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Â ïðåññ-ðåëèçå òàêæå ñêàçàíî, ÷òî ïîòåðè ñâÿçàíû ñ óõóäøåíèåì êà÷åñòâà êðåäèòîâ â 2009 ãîäó, à òàêæå ñ ââåäåíèåì â äåéñòâèå òàê íàçûâàåìîãî Credit Card Act, çàêîíà îò 2009 ãîäà, êîòîðûé, â ÷àñòíîñòè, çàïðåòèë ôèíàíñîâûì îðãàíèçàöèÿì áðàòü ñ êëèåíòîâ ÷àñòü äîïîëíèòåëüíûõ êîìèññèé. Â áàíêå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ñïèñàíèå ñðåäñòâ

áûëî áåçíàëè÷íûì è íèêàê íå îòðàçèòñÿ íà îò÷åòíîñòè êîìïàíèè çà 2009 è 2010 ãîä â ÷àñòè ïðèáûëè, âûïëàòû íàëîãîâ èëè äèâèäåíäîâ. Îäíàêî, êàê îòìå÷àåò The Wall Street Journal, óêàçàííàÿ ñóììà âñå ðàâíî ïîêàçûâàåò, íàñêîëüêî ñóùåñòâåííûìè îêàçàëèñü óáûòêè ïî êðåäèòíûì êàðòàì áàíêà. Ðàíåå â Bank of America ñ÷èòàëè, ÷òî ñïèñàíèÿ ïî FIA Card Services ñîñòàâÿò òîëüêî

íåìíîãèì áîëåå 10 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îäíàêî, ïî äàííûì WSJ, è ýòà îöåíêà íèêîãäà íå îçâó÷èâàëàñü ïóáëè÷íî, òàê êàê áàíê íå âêëþ÷àë FIA â ñâîè ïóáëè÷íûå îò÷åòû. Bloomberg, â ñâîþ î÷åðåäü, îòìå÷àåò, ÷òî êàðòî÷íîå ïîäðàçäåëåíèå Bank of America ïîëó÷èëî óáûòîê â 6,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ïî èòîãàì 2010 ãîäà è â 5,3 ìèëëèàðäà ïî èòîãàì 2009-ãî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 9 ( 7 7 5 ) Sheepshead Bay. 2 bed Co-op. 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî) Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. Midwood. Haring Street 1 Family House. 3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

$215,000 $1,049,000

ì à ð ò à

$565,000

061 Äîìà.

Brighton Beach. 2815 Ocean PKWY, ñòóäèÿ. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåòíûå ïîëû. Îáñëóæèâàíèå $368.

$125,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã

$2,499,000

Bensonhurst. Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà äâóõ ýòàæàõ, äâà òóàëåòà, åñòü BSMT, çåëåíûé äâîð. Ñäåëàí ðåìîíò. 70 St è 19 Ave. $2000. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay. 2900 Ocean Avenue. 1 Bed Condo. Îáñëóæèâàíèå $404 (âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà). $269,000

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, áàëêîí, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 721-5444.

Ñäà¸òñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà. Óãîë W6 è Quentin Rd. 1 (917) 805-0400, 1 (718) 232-1616 Àðèê.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Äâà ïîëíûõ òóàëåòà, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, ïàðêåò, åñòü finish BSMT. Ïàðêèíã. 84 St & 21 Ave. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 âàííàÿ, ÷àñòíûé äîì. Emmons Ave. Åñòü äâîðèê, ïîð÷, ïàðêèíã. Âñå íîâîå. $1,400. 1 (646) 346-4918. Áåíñîíõåðñò. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïàðêåò, ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêèíã. Ðÿäîì òðåéíû N, D. $1,500. 1 (718) 232-8368. Õîçÿèí.

Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel (718) 513-4122

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367 Ñì. ñòð. 34 Bensonhurst. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,700. 1 (917) 731-2792 (äíåì), 1 (718) 234-3781 (âå÷åðîì).

Sheepshead Bay. Íîâîå êîíäî. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 bath. 2 fl. $ 1900. 1 (646) 346-4918.

Ñäàþ â àpåíäó

063 Êîîïåpàòèâû.

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ Â ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ

PRINCES BAY, STATEN ISLAND

3-ñïàëüíûé êèðïè÷íûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåðåâÿííûå ïîëû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïðà÷å÷íàÿ êîìíàòà ñî ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè, ìàñòåðñêàÿ. Êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, îòäåëàííàÿ ïòèòêîé âàííàÿ. Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, áîëüøîé äâîð ñ ïàòèî è äîìèêîì. Óõîæåííûé ïåðåäíèé äâîð. Ðÿäîì ïàðêè, îêåàí è òðàíñïîðò. Òîëüêî äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ.

SALMON REAL ESTATE

Çâîíèòå (917) 340-0266 Lesley www.salmonrealestate.com Êâàðòèðó (condo) ñòàðîé ïîñòðîéêè íà Sheepshead Bay èëè â Bensonhurst. 1 (347) 4586142.

068 Ãàpàæè.

Ïpîäàþ

Ñäàþ â àpåíäó

Ïðîäàåòñÿ 1 Bedroom Co-op íà áåðåãó îêåàíà, ìåæäó Brighton 4th & 3th Street, 3-é ýòàæ. 1 (917) 804-4495 Äàíèë. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ, íîâûå ïîëû, move-in condition. Êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíàìè. Íèçêèé maint. Ocean Pkwy, ìåæäó Ave L è Ave K. Õîçÿèí. 1 (718) 594-3965, 1 (718) 5943966. Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé âàííîé. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

Ãàðàæ ïîä storage. West 2/ Kings Highway. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426. Â Áåíñîíõåðñòå ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ. 1 (718) 313-1028.

Ïðîäà¸òñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîîï. áèëäèíãå íà Ocean Pkwy. ìåæäó L è Ê. 2é ýòàæ. Êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíîì. Î÷åíü õîðîøåå êà÷åñòâî è öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 594-3965.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Íåäîðîãî ñäàåòñÿ ïàðêèíã âî äâîðå ÷àñòíîãî äîìà. Ave O/East 17 Street. Îêîëî Kings Highwayþ 1 (646) 3634185. Manhattan Beach. Äðàéâåé. 1 (917) 572-4555. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè ìàøèí Ðàéîí W2 è Kings Highway. 1 (718) 6665426

101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ ñ Áðóêëèíå ñ íåâûñîêèì ìåéíòåíàíñ ó õîçÿèíà çà êåø. Ðàéîí Áåíñîíõåðñòà, Ave O èëè P - äî McDonald Avenue. 1 (718) 331-7098.

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills. 1 (917) 406-3666. Astoria. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áèëäèíã, 4 ýòàæ. 2 ìèíóòû îò ìåòðî, 7 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 538-9859. Ñäà¸òñÿ êîìíàòà. Rego Park. Òîëüêî äëÿ äåâóøåê. 1 (917) 701-2086. Áýëà. Ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â êâàðòèðå, íåêóðÿùåé æåíùèíå. Ìåòðî “67 Ave”. $500. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 6828050. Àíàòîëèé.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

STATEN

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ISLAND ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Ñäàþ îòäåëüíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Rego Park, Queens. Äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí. 1 (347) 737-7895. Queens, Rego Park. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 897-2332, 1 (917) 682-1377. Êâèíñ. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñå ðÿäîì. $600. 1 (917) 309-4150.

STATEN ISLAND ÑÄÀÅÒÑß

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì Verrazano Bridge.

1 (917) 922-5686 1 (917) 971-1608

Êâèíñ. 2 îòäåëüíûå êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Èäåàëüíî äëÿ ðóìåéòîâ. 1 (917) 6965185, 1 (212) 671-0696.

100 ÊÂÈÍÑ

Êóïëþ

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áëèçêî ê çàëèâó, áàëêîí, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 701-3574 Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íàïðîòèâ Coney Island Hospital. Áàëêîí, ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 781-0053.

19A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 9 ( 7 7 5 )

Ïàðèæ “ïîäòà÷èâàþò” ãðûçóíû Â öåíòðå Ïàðèæà ñåãîäíÿ îáèòàþò â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå êðûñ, íåæåëè ëþäåé, ñîîáùàåò àâñòðèéñêàÿ ãàçåòà Der Standard ñî ññûëêîé íà Le Parisien. Êîëè÷åñòâî êðûñ â öåíòðå ôðàíöóçñêîé

ñòîëèöû âûðîñëî çà ïîñëåäíèå 5 ëåò íà 40% äî “ïîãîëîâüÿ” â 6 ìèëëèîíîâ. Ïî ïðè÷èíå õîëîäíîé çèìû, à òàêæå ïàäåíèÿ óðîâíÿ âîäû â Ñåíå êðûñû áåãóò èç êàíàëèçàöèîííûõ ñèñòåì íà ïîâåðõíîñòü. Ìíîãèå âèäÿò ïðè÷è-

íó íàøåñòâèÿ êðûñ â ìíîãî÷èñëåííûõ ñòðîéïëîùàäêàõ. Ñðåäè ïðî÷åãî íàçûâàåòñÿ êðóïíîìàñøòàáíàÿ ìîäåðíèçàöèÿ âîêçàëà Ñàí-Ëàçàð, êîòîðàÿ, ïî ñëîâàì êðèòèêîâ ïàðèæñêîé ìýðèè, ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî êðûñ ñåãîäíÿ ìîæíî âñòðå-

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

òèòü äàæå â ìèíèñòåðñòâàõ, øèêàðíûõ ðåñòîðàíàõ è îòåëÿõ êëàññà ëþêñ. Êàê óòâåðæäàåòñÿ, êàæäîå ÷åòâåðòîå âîçãîðàíèå âûçâàíî òåì, ÷òî àãðåññèâíûå ãðûçóíû ïåðåãðûçàþò ýëåêòðîêàáåëè. Ñåãîäíÿ ðåñòîðàíàì óæå çàêîíîì ïðåäïèñàíî âåñòè âîéíó ñ êðûñàìè. Âûèãðûâàþò îò íàøåñòâèÿ ïîêà ëèøü ôèðìû ïî ïðîèçâîäñòâó è ïðîäàæå ñðåäñòâ äëÿ áîðüáû ñ ãðûçóíàìè è ñàíèòàðíûõ ïðåïàðàòîâ. Ñèòóàöèÿ â Âåíå íàìíîãî áëàãîïîëó÷íåå, ïèøåò Der Standard. Ïî äàííûì ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ Âåíû, íà êàæäîãî æèòåëÿ àâñòðèéñêîé ñòîëèöû ñåãîäíÿ ïðèõîäèòñÿ “îò 0,5 äî îäíîé êðûñû”, ÷òî âûãîäíî îòëè÷àåò Âåíó, íàïðèìåð, îò Íüþ-Éîðêà, ãäå íà êàæäîãî æèòåëÿ ïðèõîäèòñÿ äî 15 êðûñ. Èíîïðåññà

Ñîâåòû äëÿ òåõ, êòî íå çíàåò êàê èçáàâèòüñÿ îò ìîëè

Âû ñòàëè çàìå÷àòü, ÷òî íà øåðñòÿíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ èçäåëèÿõ ñòàëè îáðàçîâûâàòüñÿ äûðêè, ïëåøü?

Ïåðâûå ñèìïòîìû òîãî, ÷òî ó âàñ â êâàðòèðå ïîñåëèëàñü ìîëü. Âðÿä ëè, êòî-íèáóäü äðóãîé, â îñîáåííîñòè, îäèí èç ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè áóäåò óìûøëåííî ïîðòèòü îäåæäó. À âåäü ìîëü ñïîñîáíà ïîðòèòü íå òîëüêî îäåæäó, íî è ðàçëè÷íûå êðóïû, è äàæå êíèãè. Èçáàâèòüñÿ îò ìîëè ñëîæíî, íî âñå æå ñóùåñòâóåò ðÿä ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò áåñïîâîðîòíî âûñòàâèòü çà äâåðü âñþ ýòó ìåëêóþ ìîøêó. Ïåðâûì äåëîì, âàì íåîáõîäèìî ïðîâåñòè

êàïèòàëüíóþ óáîðêó íà ïðåäìåò èçáàâëåíèÿ îò ñòàðûõ è íåíóæíûõ âåùåé, ïðîùå ãîâîðÿ õëàìà. Çà÷åì áåññìûñëåííî ïðîäîëæàòü ÷òî-ëèáî ñêëàäèðîâàòü, åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü ýòèìè âåùàìè? Â íèõ ìîëü ÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîëüêî ÷óäåñíî, ÷òî îòêëàäûâàåò ÿéöà. Â øêàôó ñëåäóåò ïðîòåðåòü âñå ïîëî÷êè è ñòåíû òðÿïêîé, êîòîðóþ íåîáõîäèìî âûìî÷èòü â ìûëüíîì ðàñòâîðå. Ïî-

ñ ë å ýòîãî, âñå èìåþùèåñÿ ùåëè êðàéíå âàæíî ïðîìàçàòü óêñóñîì. Äâåðöû øêàôà çàêðûâàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ, ïóñêàé â íà÷àëå âñå êàê ñëåäóåò ïðîâåòðèòñÿ è ïîäñîõíåò. Ïåðåä òåì, êàê óáèðàòü â øêàô ñåçîííóþ îäåæäó, åå íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âûñòèðàòü è ïðîñóøèòü íà ñîëíöå. Ïåðåä ïîâòîðíûì ïîëîñêàíèåì, â îñîáåííîñòè øåðñòÿíûõ âåùåé, äî-

áàâüòå â âîäó íåìíîãî óêñóñà. Ìîëü íå ïåðåíîñèò ýòîãî çàïàõà. Ïðî íàôòàëèí ëó÷øå çàáûòü. Âî-ïåðâûõ, îí íåãàòèâíî âîçäåéñòâóåò íà âàøå çäîðîâüå, à âîâòîðûõ, îí ëèøü îòïóãèâàåò ìîëü îò îäåæäû. Êòî ñêàçàë, ÷òî áóäóò óíè÷òîæåíû çàðàíåå îòëîæåííûå ÿéöà? Â øêàôó ëó÷øå ðàçâåñèòü íåáîëüøèå ìàðëåâûå ìåøî÷êè, êîòîðûå áóäóò íàïîëíåíû ëàâàíäîé, ïîëûíüþ, ïèæìîé, òàáàêîì. Ìîæíî òàêæå ðàçëîæèòü àïåëüñèíîâûå êîðî÷êè, çåìëÿíîå ìûëî. Åñëè â äîìå ó âàñ èìåþòñÿ äîìàøíèå ðàñòåíèÿ, òî ñëîæèòå â øêàô ñâåæèå ëèñòüÿ ãåðàíè èëè êîëåóñà. Ìîëü òàêæå íà äóõ íå ïåðåíîñèò ýòèõ çàïàõîâ.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Îñû èäóò íà ñìåíó èùåéêàì Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ SmartHound Technologies ðàçðàáîòàëà ïîðòàòèâíîå óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ âðåäíûõ âåùåñòâ, ãëàâíóþ ðîëü â êîòîðîì èãðàþò... îñû. Ãàäæåò ïîä íàçâàíèåì Wasp Hound ïðèäóìàëè Ãëåí Ðåéíñ è Äæî Ëüþèñ. Âíóòðè ñïðÿòàíû ïÿòü íàåçäíèêîâ, î êîòîðûõ äàâíî èçâåñòíî, ÷òî îíè ëó÷øå ñîáàê îáíàðóæèâàþò òðóïû, âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà, íàðêîòèêè è äàæå êëîïîâ. Äà-äà, îñ ìîæíî íàó÷èòü ðåàãèðîâàòü íà ôåðîìîíû êëîïîâ. Âëàäåëüöû êîìïàíèè ïîëàãàþò, ÷òî â íûíåøíåé ñèòóàöèè, êîãäà ÑØÀ ïåðåæèâàþò íîâîå íàøåñòâèå ýòèõ êðîâîñîñóùèõ íàñåêîìûõ, íà ýòîì ìîæíî íåïëîõî çàðàáîòàòü. Ïðîáëåìà ëèøü â òîì, êàê âñ¸ ýòî ïîäàòü ðûíêó. «Ñëîâî «îñà», óâû, âûçûâàåò ñòðàõ, õîòÿ íàøè îñû è íå æàëÿò ëþäåé», — ñåòóåò ã-í Ëüþèñ. Èñòîðèÿ óñòðîéñòâà Wasp Hound âîñõîäèò ê 1988 ãîäó, êîãäà Äæî Ëüþèñ è åãî êîëëåãà ïî Ñëóæáå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ èññëåäîâàíèé Ìèíñåëüõîçà ÑØÀ Äæåé-Ýé÷ Òàìëèíñîí îïóáëèêîâàëè ñòàòüþ â

æóðíàëå Nature, ïîñâÿù¸ííóþ òîìó, ÷òî àññîöèàòèâíîå îáó÷åíèå íàñåêîìûõ ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò òàêîâîãî ó âûñøèõ æèâîòíûõ. Ïðè ýòîì îñòàâàëñÿ ñëåäóþùèé âîïðîñ: ñìîãóò ëè îñû íàó÷èòüñÿ îòñëåæèâàòü âåùåñòâà, îòñóòñòâóþùèå â êîíòåêñòå èõ åñòåñòâåííîé æèçíè (ê ïðèìåðó, çàæèãàòåëüíûå ñìåñè)? Îêàçàëîñü, ÷òî îíè ìîãóò îáíàðóæèòü ïî÷òè âñ¸. Ïîñëå ýòîãî âñòàëà òåõíè÷åñêàÿ ïðîáëåìà — êàê ðàçðàáîòàòü óñòðîéñòâî, â êîòîðîì âñå ïîëåçíûå ñâîéñòâà íàñåêîìûõ ìîæíî áóäåò ëåãêî èñïîëüçîâàòü. Â ýòîò ìîìåíò ê ïðîåêòó ïðèñîåäèíèëñÿ Ãëåí Ðåéíñ. Èòàê: â ãàäæåò âñòàâëÿåòñÿ ñìåííûé êàðòðèäæ ñ ïÿòüþ íàåçäíèêàìè (óâû, âçðîñëûå îñîáè æèâóò âñåãî òðè íåäåëè). Âåíòèëÿòîð çàäóâàåò â óñòðîéñòâî âîçäóõ, à êàìåðà ñëåäèò çà äâèæåíèåì îñ (ðåàãèðóÿ íà îïðåäåë¸ííûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, îíè ñòðåìÿòñÿ ê êîðìóøêå). Ðåçóëüòàò âûäà¸òñÿ ÷åðåç 20 ñåêóíä. Äæî Ëüþèñ ïîëàãàåò, ÷òî ýòî òîëüêî íà÷àëî ýðû ïðîäóêòîâ, â êîòîðûõ íàïðÿìóþ áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ «ïðèðîäíûå èçîáðåòåíèÿ»... Compulenta

Òèñîâûé ëàáèðèíò - “íîâàÿ ñòàðàÿ” äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Âåëèêîáðèòàíèè Íà òåððèòîðèè Êëèâäåíñêîãî äâîðöà (Cliveden) â áðèòàíñêîì Áàêèíãåìøèðå âîññòàíîâëåí è ãîòîâ ê îòêðûòèþ äëÿ ïóáëèêè ñòàðèííûé òèñîâûé ëàáèðèíò. Ëàáèðèíò áûë ïîñòðîåí íà îñíîâå ïàðêà, ñîçäàííîãî åùå â 1894 ãîäó ëîðäîì Àñòîðîì. Â êîíöå 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà îí ôàêòè÷åñêè èñ÷åç - íà åãî ìåñòå îñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî îòäåëüíî ñòîÿùèõ äåðåâüåâ.

×åðòåæè ëàáèðèíòà Àñòîðà áûëè âíîâü îáíàðóæåíû â 2005 ãîäó â àðõèâàõ ôîíäà National Trust - áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, ñîçäàííîé äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ïîïóëÿðèçàöèè íàöèîíàëüíîãî íàñëåäèÿ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Íà âîññòàíîâëåíèå ëàáèðèíòà ïîòðåáîâàëîñü äâà ãîäà è áîëåå 1000 äâóõìåòðîâûõ òèñîâûõ äåðåâüåâ, ñîîáùàåò VisitBritain.

Ïðè ïîñòðîéêå áûëî èñïîëüçîâàíî áîëåå òûñÿ÷è ìåòðîâ ñòàëüíîé îêàíòîâêè è 60 òîíí ãðàâèÿ. Ïðîåêò îñóùåñòâëÿëñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ãëàâíîãî ñàäîâíèêà Êëèâäåíà Ýíäðþ Ìàäæà. Ïî åãî ñëîâàì, ëàáèðèíò áûë âîññòàíîâëåí ìàêñèìàëüíî áëèçêî ê îðèãèíàëó. Íàèáîëåå òðóäîåìêîé ÷àñòüþ ïðîåêòà ñòàëè ïîèñêè äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà òèñîâ íóæíîé âûñîòû.

Èç òèñà ïîëó÷àþòñÿ ïðåâîñõîäíûå ëàáèðèíòû, ïîòîìó ÷òî ýòè äåðåâüÿ äîâîëüíî áûñòðî ôîðìèðóþò ãóñòóþ æèâóþ èçãîðîäü è ïîä ñàäîâûìè íîæíèöàìè ëåãêî ïðèíèìàþò íóæíóþ ôîðìó. Êîíå÷íî, íóæíî íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû ëàáèðèíò êàê ñëåäóåò ïîäðîñ è óòâåðäèëñÿ â ñâîèõ î÷åðòàíèÿõ. Ñõèòðèòü è âûéòè èç ëàáèðèíòà ñêâîçü ñòåíó íåâîçìîæíî, òàê êàê æèâàÿ èçãîðîäü îêðóæåíà ìåòàëëè÷åñêèìè îãðàäàìè. Ìîáèëüíûé òåëåôîí òàêæå åäâà ëè ïîìî-

æåò îòûñêàòü âûõîä - ëàáèðèíò åùå íå ïîÿâèëñÿ íà êàðòàõ Google. Êëèâäåíñêèé äâîðåö (Cliveden) - îñîáíÿê â èòàëüÿíñêîì ñòèëå, ïîñòðîåííûé íà áåðåãó Òåìçû â ãîðîäå Ìåéäåíõåä (Maidenhead) â 1851 ãîäó. Ñåé÷àñ â íåì ðàçìåùàåòñÿ ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü. Â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ ïðèäâîðöîâîé òåððèòîðèè â îïðåäåëåííûå äíè ïðîâîäÿòñÿ ýêñêóðñèè. Òàêæå ñ 19 ôåâðàëÿ äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðûëè ñàäû è ðîùè â íèõ ìîæíî ïîãóëÿòü ñ

10.00 äî 17.30 åæåäíåâíî. Îôèöèàëüíî ëàáèðèíò Àñòîðà îòêðîåòñÿ 8 àïðåëÿ 2011 ãîäà. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà ñ 1 ìàðòà ïî 30 îêòÿáðÿ ñîñòàâèò äëÿ âçðîñëûõ - 8 ôóíòîâ (îêîëî 10 åâðî), äëÿ äåòåé - 4 ôóíòà (îêîëî 5 åâðî), ñåìåéíûé áèëåò - 20 ôóíòîâ (24 åâðî); ñ 13 ïî 28 ôåâðàëÿ è ñ 21 îêòÿáðÿ ïî 23 äåêàáðÿ âçðîñëûé áèëåò áóäåò ñòîèòü 3 ôóíòà (3,5 åâðî), äåòñêèé - 1,5 ôóíòà (îêîëî 2 åâðî), ñåìåéíûé 7,5 ôóíòà (9 åâðî).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Exclusively Baronoff Realty TRUMP LUXURY

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Êâèíñ. 1 (347) 307-4321. ×àñòíûé äîì. Êâèíñ. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (917) 4063666.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí. Far Rockaway. 1 (917) 518-9350.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Êâèíñ. Ñäàþ êâàðòèðó ñ 3 èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. 2 òóàëåòà. Íåäàëåêî äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 6710696.

117 Ãàpàæè. Queens, Flushing. 140 St è Jewel Ave. 2-car garage for rent/storage. Äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå, çàïàäíîé ÷àñòè. (646) 515-5567.

152 Ñòóäèè. Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà, Áðóêëèíà. 1 (917) 215-4280

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Manhattan, 190 Str. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñðîêîì íà 1 - 2 ãîäà. $1,000. 1 (914) 874-7680. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2 êîìíàòû ñ 6 ìàðòà äî 4 àïðåëÿ â Ìàíõýòòåíå. Æåëàòåëüíî 45 óëèöà è 6 Ave. 1 (718) 261-9190.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island. Ñâåò, ãàç è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 409-4409.

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû .Staten Island. Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì Verrazano Bridge. 1 (917) 922-5686, 1 (917) 971-1608.

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,000+áèëëû. 1 (347) 603-5989.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïîäìîñêîâüå (72 êì îò Ìîñêâû). Ïðîäàåòñÿ îäíîêîìíàòíàÿ êâàðòèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â êîòòåäæå, â ëåñó, ðÿäîì ðåêà. 1 (718) 833-1567.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæàõ. Ïîñëå åâðîðåìîíòà. Êèåâ. 1 (718) 648-6450. Â ñàìîì öåíòðå Êèåâà 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàñïîëîæåííûå ðÿäîì íà îäíîì ýòàæå. 1 (718) 9461705.

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

CLASSIFIED SECTION

21A

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.com Ïðîäàì òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, ðàéîí Ìîíòèñåëëî. 1 (718) 624-1758, 1 (646) 594-3900. Ñäà.þ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ïîêîíî íà ëåòíèé ïåðèîä. Äëèòåëüíûé ñðîê. Private community. 2 áàññåéíà, òåíèñíûé

êîðò, 7 îçåð, ðûáàëêà, äåòñêèå ïëîùàäêè. 1 (347) 633-1724.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ

Ôëîðèäà West Palm Beach. Õîçÿèí ïðîäàåò êîíäî â êîìüþíèòè 55+, 1100sq.ft. 1 ñïàëüíÿ, 1-1/2 òóàëåòà, 2 ýòàæ ñ ëèôòîì, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïëèòêà ïî âñåé êâàðòèðå è â òóàëåòàõ, áàññåéíû, êëóáû, òðåíàæåðíûå öåíòðû,áåñïëàòíûå àâòîáóñû. Õîðîøàÿ

öåíà. 1 (561) 640-0381, 1 (561) 891-0248. Florida, Delray Beach, community Kings Point, 2 BD condo, 2 ýòàæ, ðåìîíò, ìåáëèðîâàííàÿ. 1 (917) 709-1147. 1 Bedroom 2 bath condo, Boca Raton, Ôëîðèäà. 1 (347) 589-4267.

Âîçüìó â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ íà 2 ÷åëîâåê âî Ôëîðèäå â äîìå íà áåðåãó îêåàíà ñ 23-24 àïðåëÿ ïî 7 ìàÿ. 1 (718) 891-0350, 1 (347) 359-8502.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Òàøêåíò. Ïðîäàåòñÿ 4êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è çîîïàðêà. Òåë. â Òàøêåíòå: 251-0747, òåë. â Íüþ-Éîðêå: 1 (718) 6122087 â ëþáîå âðåìÿ.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

Ïðîäàþ òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (Ìîíòèñåëëî). Ëåñ, îçåðî. Äåøåâî. 1 (718) 6271758.

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Free Service!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

22A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 9 ( 7 7 5 )

YKAZ, CPA, PC (718) 449-4876 YULIA KOROSHIKH, CPA

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

Îò $40

• CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX

1 (917) 302-4173

INCOME TAX &

REPRESENTATION

ACCOUNTING and TAX Services

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

ACCOUNTING

ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION Certified Public Accountant and Consultants

TAX

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

EXEMPT ORGANIZATIONS

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

Fax (718) 449-7715

AUDIT

Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

BROOKLYN, NY 11223

IRS

ô å â ð à ë ÿ -

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

137 QUENTIN RD,

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

2 4

(718) 769-5541

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ .Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå (Sheepshead Bay) â ñâÿçè ñ îòúåçäîì. 1 (718) 419-2042. Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé ñåìåéíûé ðåñòîðàí ñ áåêúÿðäîì. 1 (718) 490-9419.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

Long Island. Ïðîäàþ ïàðèêìàõåðñêóþ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 268-9612. Õîëîäèëüíîå îáîðóäîâàíèå èç êîøåðíîãî ðåñòîðàíà. 1 (646) 302-4157. Ïðîäà¸òñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Òðè ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Ñäàþ â àpåíäó .Kings Highway. Íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé îôèñ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

.2 áîëüøèå êîìíàòû â îôèñå, ðàñïîëîæåííîì íà 1 ýòàæå. Ocean Pkwy. Â ðàéîíå Áðàéòîíå. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. Office1 (718) 265-0380, cell 1 (347) 729-3350 (Ñòåéñè). Êðåñëî â barber shop. Long Island, Nassapequa. 1 (516) 308-7422.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Èùó ëþäåé, âûëåòàþùèõ â Ìèíñê, äëÿ ïåðåäà÷è ïîñûëêè. 1 (917) 669-4334. Èùó ïàðòíåðà äëÿ ñîçäàíèÿ Auto Repair Shop. (347) 296 - 7222. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ Â ÁÎËÜØÎÌ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Â STATEN ISLAND Ìíîæåñòâî èãðîâûõ àâòîìàòîâ, àòòðàêöèîíîâ, áàñêåòáîë, áåéñáîë.

Ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ îðãàíèçàöèè ïàðè

1 (718) 915-4396 Â õîðîøåì ðàéîíå Bensonhurst íà Bath Ave. â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ/ÁÀÇÀ Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

1 (917) 519-1242

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

ÎÀÎ ÅËÀÒÎÌÑÊÈÉ ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ

(SHEEPSHEAD BAY) Â ÑÂßÇÈ Ñ ÎÒÚÅÇÄÎÌ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ

1 (718) 419-2042

ÐÀÑØÈÐßÅÒ ÑÅÒÜ

ÎÔÈÑÅ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÐÌÛ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ, ÂÐÀ×ÅÉ Òåë. +7 (49131) 50774

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ñ áåêúÿðäîì

1 (718) 490-9419 Dental office for rent. Spring Valley, N.Y., Rd. 59. 1050 sq.ft., 3 exam rooms. call 1 (201) 867-6000, cell 1 (201) 981-6131 Äåøåâî â ðåíò ðàäèî ëèìóçèííîé êîìïàíèè “Concord”. 1 (718) 290-3039

2 ÁÎËÜØÈÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

Â ÎÔÈÑÅ,

ðàñïîëîæåííîì íà 1-ì ýòàæå. Ocean Pkwy. Â ðàéîíå Áðàéòîíà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà

Office 1 (718) 265-0380 cell (347) 729-3350 Ñòåéñè

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ Â ÑØÀ

1 (718) 266-5889 Coney Island/Ave U

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÀ ïðîôåññèîíàëüíûõ

ÎÔÈÑÀ

âìåñòå èëè ïî îòäåëüíîñòè Îäèí îôèñ – 500 sq.ft, âòîðîé – 1,300 sq.ft âòîðîé ýòàæ

(917) 686-1931 Õîçÿèí

e-mail: mak@elamed.com • Skype: vasilly234 Long Island. Ñäàåòñÿ êðåñëî â ðåíò. 1 (516) 308-4422. Ñäàåòñÿ. 502 Coney Island Ave (Coney Island Church). 2 ýòàæ (1,700 sq.ft) ñìîòðèò íà Coney Island Ave. Óäîáíî äëÿ school, office, insurance, commercial zoning. 1 (917) 682-1031 Val.

Ñðî÷íî. Ðàáîòàþùèé äåêîðàòèâíîðåñòàâðàöèîííûé áèçíåñ, êîòîðîìó 25 ëåò. Â Áðóêëèíå. Èìååòñÿ îôèñ íà 86 Street, à òàêæå ìàñòåðñêàÿ äëÿ ðàáîòû. Áîëüøîé stock. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 891-1399, 1 (718) 915-8675.

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

. U P, P

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 4

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

20% OFF

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) -

15% OFF Face Value

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

(718) 415-0004

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Êàêàî (òåìíûé øîêîëàä) ïîìîãàåò îðãàíèçìó óòèëèçèðîâàòü õîëåñòåðèí. Ïðàâäà, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçîâàòü æèðíóþ ïèùó. Ëèïîïðîòåèäû (ñëîæíûå áåëêè) âõîäÿò â ñîñòàâ ðàçëè÷íûõ ñòðóêòóð

êëåòêè è îáåñïå÷èâàþò òðàíñïîðòèðîâêó è äåïîíèðîâàíèå æèðîâ (ëèïèäîâ), æèðîðàñòâîðèìûõ âèòàìèíîâ, ãîðìîíîâ è äðóãèõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ ñîåäèíåíèé. Ëèïîïðîòåèäû òðàíñïîðòèðóþò õîëåñòåðèí. Íî îäíè — ëèïîïðîòåèäû íèçêîé ïëîòíîñòè (ËÏÍÏ) — ñîáèðàþò åãî ìîëåêóëû â

Óòèëèçàòîðû è íàêîïèòåëè

Ëèïîïðîòåèäû è âûñîêîé, è íèçêîé ïëîòíîñòè ñèíòåçèðóþòñÿ â êëåòêàõ ïå÷åíè. Ïðàâäà, ïðåäøåñòâåííèêè ó óòèëèçàòîðîâ è íàêîïèòåëåé õîëåñòåðèíà îòëè÷àþòñÿ: àïîëèïðîòåèí À1 (ApoA1) äëÿ ïåðâûõ è àïîëèïðîòåèí Â (ApoB) äëÿ âòîðûõ.

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Êàêàî óäàëÿåò õîëåñòåðèí èç îðãàíèçìà àòåðîñêëåðîòè÷åñêèå áëÿøêè, à äðóãèå — ëèïîïðîòåèäû âûñîêîé ïëîòíîñòè (ËÏÂÏ), íàïðîòèâ, âûâîäÿò íà «ñòàíöèþ óòèëèçàöèè» — â ïå÷åíü. Ñîîòâåòñòâåííî ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé çàâèñèò íå òîëüêî îò ïðèâû÷åê ïèòàíèÿ (îñíîâíîé èñòî÷íèê õîëåñòåðèíà – æèðíàÿ æèâîòíàÿ ïèùà), íî è îò ñîîòíîøåíèÿ ëèïîïðîòåèäîâ.

(718) 645-8901

Èññëåäîâàòåëè èç Ëàáîðàòîðèè ïèòàíèÿ è çäîðîâüÿ (Food and Health R&D Laboratories) ÿïîíñêîãî õîëäèíãà Meiji Seika Kaisha èçó÷àëè, êàê âëèÿþò íà ñèíòåç ApoA1 è ApoB «õèìè÷åñêèå èíãðåäèåíòû» êàêàî. Â ïîëå çðåíèÿ ó÷åíûõ ïîïàëè ïîëèôåíîëû, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ íå òîëüêî â êàêàî, íî è â äðóãèõ ïðîäóêòàõ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ: çåëåíîì ÷àå, öèòðóñîâûõ, âèíîãðàäå è ñîå. Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè ïîëèôåíîëû, âûäåëåííûå èç êàêàî-áîáîâ (ïîëèöèàíèäèí (B2), ïðîöèàíèäèí (C1), öèíàìòàíèí (A2) è äðóãèå ïðîöèàíèäèíû), è êóëüòóðó êëåòîê ïå÷åíè è êèøå÷íèêà ÷åëîâåêà – êëåòêè HepG2 è Caco2 ñîîòâåòñòâåííî. Äëÿ íà÷àëà ó÷åíûå ïîìåñòèëè êëåòêè HepG2 è Caco2 â ñðåäó, îáîãàùåííóþ ïîëèôåíîëàìè. Îêàçàëîñü,

÷òî ïîä âîçäåéñòâèåì «øîêîëàäíûõ» ïîëèôåíîëîâ ñîäåðæàíèå ApoA1 óâåëè÷èâàëîñü, à ApoB – ñíèæàëîñü. Áîëåå òîãî, íà ïîâåðõíîñòè êëåòîê, èíêóáèðîâàííûõ â «øîêîëàäíîé» ñðåäå, áûëî áîëüøå ðåöåïòîðîâ ËÏÍÏ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïå÷åíü óäàëÿåò äî 70% «íàêîïèòåëåé» õîëåñòåðèíà. Òî åñòü «øîêîëàäíûå» ïîëèôåíîëû íå òîëüêî ïîääåðæèâàþò ñèíòåç óòèëèçàòîðîâ õîëåñòåðèíà, íî è ïîìîãàþò ïå÷åíè «îòôèëüòðîâàòü» èç êðîâè ñîåäèíåíèÿ, îòêëàäûâàþùèå õîëåñòåðèí íà ñîñóäàõ. «Â ïðåäøåñòâóþùèõ èññëåäîâàíèÿõ ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî åæåäíåâíîå ïîòðåáëåíèå 26 ãðàììîâ ÷èñòîãî êàêàî (ýêâèâàëåíòíî 282 ìã êàêàî-ïîëèôåíîëîâ) â òå÷åíèå ÷åòûðåõ - äâåíàäöàòè íåäåëü èçìåíÿåò ñîîòíîøåíèå ëèïîïðîòåèäîâ âûñîêîé è íèçêîé ïëîòíîñòè è íîðìàëèçóåò ìåòàáîëèçì õîëåñòåðèíà, — ïèøóò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ. – Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ÷àñòè÷íî

îáúÿñíÿþò ïîëüçó çäîðîâîãî ïèòàíèÿ íà êëåòî÷íîì óðîâíå». «Ìû ïîëàãàåì, ÷òî åæåäíåâíîå ïîòðåáëåíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîðüêîãî øîêîëàäà ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ñòèìóëèðóÿ óòèëèçàöèþ õîëåñòåðèíà», — çàêëþ÷àþò àâòîðû ñòàòüè Cacao Polyphenols Influence the Regulation of Apolipoprotein in HepG2 and Caco2 Cells, â êîòîðîé ïîäðîáíî îïèñàíû êëåòî÷íî-ìîëåêóëÿðíûå òîíêîñòè «øîêîëàäíîé» óòèëèçàöèè ïðåäâåñòíèêà àòåðîñêëåðîçà. Ïðàâäà, áåç ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê è âîçäåðæàíèé â ïèòàíèè, î êîòîðûõ Infox.ru ïèñàë â ñòàòüå «Ó òîëñòÿêîâ ëåíèâûé èììóíèòåò», ïîïðàâèòü çäîðîâüå ïðîáëåìàòè÷íî. Ðåçóëüòàòû íàñòîÿùåãî èññëåäîâàíèÿ – åùå îäèí ïîâîä, ÷òîáû ïåðåéòè íà çäîðîâîå ïèòàíèå, à íå ñîâåò èç ñåðèè «çàåäàòü ñàëî øîêîëàäîì».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 3068699.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Îòêèäíîå êðåñëî (reclainer), ãîñïèòàëüíàÿ êðîâàòü è wheelchair. 1 (347) 409-3622.

Ïðîäàì ïàëêó/òðîñòü íà 4-õ óïîðàõ ñ èçìåíåíèåì âûñîòû. Ä¸øåâî. 1 (347) 492-0411. Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ è ìåäèöèíñêèå îäíîðàçîâûå ïåð÷àòêè. 1 (646) 6262485. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã è øåè. 1 (718) 946-1705.

Ìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (718) 438-4592.

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 Êóïëþ ïîäåðæàííûé weelchair. Íåäîðîãî. 1 (347) 394-8258.

Íàéäåíî ñðåäñòâî äëÿ ñíèæåíèÿ ñàõàðà â êðîâè

Ìåäèêè èç Äåòñêîé áîëüíèöû Áîñòîíà îáíàðóæèëè ìåõàíèçì, êîòîðûé íîðìàëèçóåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè áåç ïîìîùè èíñóëèíà. Îòêðûòèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ íîâûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ äèàáåòà ïåðâîãî (èíñóëèíðåçèñòåíòíîãî) è âòîðîãî (èíñóëèííåçàâèñèìîãî) òèïà. Ó÷¸íûå âûÿñíèëè,

÷òî ðåãóëÿòîðíûé áåëîê XBP-1s, èñêóññòâåííî àêòèâèðîâàííûé â ïå÷åíè, ñïîñîáåí íîðìàëèçîâàòü âûñîêîå ñîäåðæàíèå ñàõàðà â êðîâè êàê ó ïîäæàðûõ ìûøåé ñ äèàáåòîì ïåðâîãî òèïà, òàê è ó îæèðåâøèõ, ñòðàäàþùèõ âòîðûì òèïîì áîëåçíè. Â õîäå ïðåäûäóùåé ðàáîòû òå æå èññëåäîâàòåëè èäåíòèôèöèðîâàëè XBP-1s êàê êëþ÷åâîé áåëîê â ÷óâñòâèòåëüíîñòè

îðãàíèçìà ê èíñóëèíó. Îïûòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ôóíêöèè ýòîãî ïðîòåèíà íàðóøàþòñÿ ïðè îæèðåíèè. Èçíà÷àëüíî ñ÷èòàëîñü, ÷òî XBP-1s óâåëè÷èâàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê èíñóëèíó è íîðìàëèçóåò óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè, ñâÿçûâàÿñü ñ ÄÍÊ è óìåíüøàÿ äàâëåíèå íà ýíäîïëàçìàòè÷åñêèé ðåòèêóëþì — êëåòî÷íûé îðãàí, êîòîðûé ñîáèðàåò áåëêè. Êîãäà XBP-1s èñêóññòâåííî àêòèâèðóåòñÿ, ñàõàð â êðîâè ó îæèðåâøèõ ìûøåé ñ äèàáåòîì âòîðîãî òèïà âíåçàïíî ïàäàåò. Íûíåøíåå èññëåäîâàíèå ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, ÷òî XBP-1s ðåãóëèðóåò ñàõàð â êðîâè åù¸ îäíèì ñïîñîáîì: îí âûçûâàåò ðàçðóøåíèå áåëêà FoxO1, ÷ü¸ äåéñòâèå

Ðóññêèé îòäåë

VIP OPTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

âêëþ÷àåò óâåëè÷åíèå âûõîäà ãëþêîçû èç ïå÷åíè è ñòèìóëÿöèþ ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ â ìîçãå. Ýòîò ðàñïàä FoxO1 íå çàâèñèò îò äåéñòâèÿ XBP-1s íà èíñóëèíîâóþ ñèãíàëüíóþ ñèñòåìó è ñàì ïî ñåáå ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ êîíöåíòðàöèè ñàõàðà â êðîâè è ïîâûøåíèþ òîëåðàíòíîñòè ê ãëþêîçå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò åäèíñòâåííîå ñðåäñòâî îò äèàáåòà ïåðâîãî òèïà — èíúåêöèè èíñóëèíà. Îò äèàáåòà âòîðîãî òèïà ëåêàðñòâà åñòü, íî êîíòðîëèðîâàòü çàáîëåâàíèå ñ èõ ïîìîùüþ âñ¸ ðàâíî ñëîæíî. Ñòàòüÿ îá îòêðûòèè îïóáëèêîâàíà â âûïóñêå æóðíàëà Nature Medicine îò 13 ôåâðàëÿ. Ñompulenta

Òåííèñíûé ìÿ÷ ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò áîëåé â ñïèíå Ìàññàæèñò èç Ãëàçãî Òðåâîð ×èçìàí ðàçðàáîòàë îñîáóþ ìåòîäèêó ìàññàæà, êîòîðàÿ èçáàâëÿåò îò áîëåé â ñïèíå. Ïîìèìî ñâîåé ýôôåêòèâíîñòè, òåõíèêà îòëè÷àåòñÿ è ïðîñòîòîé. Èòàê, ñïåöèàëèñò ïðåäëàãàåò ñàìîñòîÿòåëüíî ìàññèðîâàòü ïðîáëåìíóþ çîíó ïðîñòûì òåííèñíûì ìÿ÷îì. Ïî åãî ñëîâàì, íàïðÿæåííîñòü, óñòàëîñòü è áîëè ïðîéäóò î÷åíü áûñòðî, åñëè ïðîâîäèòü ïîäîáíûé ìàññàæ åæåäíåâíî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Îñîáåííî ìàññàæ ìÿ÷îì ×èçìàí ðåêîìåíäóåò ëþäÿì, ñèäÿùèì âåñü äåíü çà êîìïüþòåðîì. Òåõíèêà ìàññàæà òàêîâà: ÷åëîâåê ïðèñëîíÿåòñÿ ê ñòåíå, çàæàâ òåííèñíûé ìÿ÷ ìåæäó ñïè-

íîé è ñòåíîé. Ìÿ÷ äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ ìåæäó ïîçâîíî÷íèêîì è ëîïàòêîé. Â òå÷åíèå ìèíóòû èëè äâóõ íåîáõîäèìî äâèãàòüñÿ ââåðõ è âíèç. Ïðîðàáîòàâ îáå ëîïàòêè ïîäîáíûì îáðàçîì, ìîæíî ïîìåíÿòü ïîëîæåíèå íà ãîðèçîíòàëüíîå (÷åëîâåê âûïîëíÿåò àíàëîãè÷íûå ìàíèïóëÿöèè, íî ëåæà íà ïîëó). Òðåâîð ×èçìàí ïðåäëàãàåò èñïîëüçîâàòü ìÿ÷ è ïðè ìàññàæå áåäåð, ÿãîäèö. Ìàññèðóÿ áåäðà, ñëåäóåò ñåñòü íà êðàé ñòîëà òàê, ÷òîáû íîãè ñâîáîäíî áîëòàëèñü. Ìÿ÷ êëàäåòñÿ ïîä áåäðî, à íîãà âûïðÿìëÿåòñÿ. Òàê ìÿ÷èê ïåðåêàòûâàåòñÿ âäîëü ìûøöû. À äëÿ ìàññàæà ÿãîäèö òðåáóåòñÿ ïðîñòî ëå÷ü íà ïîë è ïîêàòàòü òåííèñíûé ìÿ÷ ïîä ñîáîé, äâèãàÿ òåëîì.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Health Needles ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

×åì ïîëäåçíû êîêîñîâûå îðåõè? Ó÷åíûìè èç Ìè÷èãàíà âûÿñíèëè î òîì, êàêóþ ïîëüçó ìîæåò ïðèíåñòè êîêîñ äëÿ çäîðîâüÿ. Ïðè íåêîòîðûõ çàáîëåâàíèÿõ ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü â ïèùó ýêçîòè÷åñêèé îðåõ. Â õîäå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî äèåòà, â ñîñòàâ êîòîðîé âêëþ÷åí êîêîñ èëè êîêîñîâîå ìàñëî, ïîìîãàåò â ëå÷åíèè äèàáåòà âòîðîãî òèïà. Â ñîñòàâ êîêîñà âõîäÿò èíãðåäèåíòû, ñïîñîáñòâóþùèå íîðìàëèçàöèè óðîâíÿ èíñóëèíà â êðîâè, à òàêæå

ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü íàêàïëèâàíèå æèðîâ â îðãàíèçìå. Êðîìå ýòîãî, ïîõóäåíèþ ñïîñîáñòâóåò êîêîñîâîå ìàñëî. Â õîäå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé áûëî äîêàçàíî, ÷òî â êîêîñîâîå ìàñëî áîãàòî âèòàìèíîì Å è â íåì íå ñîäåðæèòñÿ õîëåñòåðèí. Ïðè óïîòðåáëåíèè êîêîñîâîãî ìàñëà ñíèæàåòñÿ ðèñê ðàçâèòèÿ àòåðîñêëåðîçà, áîëåçíåé ñåðäöà, îíêîëîãèè. Ïîìèìî ýòîãî, ïðè óïîòðåáëåíèè êîêîñîâîãî ìàñëà çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà âèðóñàì è áàêòåðèÿì.

Áîëü, ãîëîâîêðóæåíèå? Áîëè â ñïèíå? Ïðèõîäèòå, è ìû âàì ïîìîæåì!

Ñïåöèàëèñòû ïî àêóïóíêòóðå èçáàâÿò âàñ îò ëþáîé áîëè! 550 Merrick Rd., Valley Stream, NY 11580 Ph.

(516) 823-1600 • Fax (516) 823-1601

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Ìóæ÷èíà, 72 ãîäà. Äèàãíîç – àäåíîêàðöèíîìà ïðîñòàòû. Ïîëó÷àë ðàäèîòåðàïèþ. ×åðåç 5 ëåò îïóõîëü âîçíèêëà âíîâü, çíà÷èòåëüíî âûðîñ ïîêàçàòåëü PSA (ïðîñòàòè÷åñêèé ñïåöèôè÷åñêèé àíòèãåí). Ïîñëå ïðîâåäåííîé êàñòðàöèè è ëå÷åíèÿ ôëóòàìèäîì íàáëþäàëàñü ñòàáèëèçàöèÿ â òå÷åíèå 3-õ ëåò, çàòåì ïîêàçàòåëü PSA âíîâü ñòàë ðàñòè. Íà÷àë ïðèåì æèäêîãî ýêñòðàêòà õðÿùåâîé òêàíè (äîçà íå óêàçàíà). Îáúåêòèâíûé ðåçóëüòàò: ñíèæåíèå PSA, ñòàáèëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ, îòñóòñòâèå ìåòàñòàçîâ. Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ çàáîëåâàíèåì ó ìóæ÷èí ïîæèëîãî âîçðàñòà. Ïî ñòàòèñòèêå, â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû çàáîëåâàåò 1 èç 10 ìóæ÷èí. Êàíàäñêàÿ áèîôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Àýòåðíà ïðîâåëà èñïûòàíèÿ I-II ôàçû ïðåïàðàòà ÀÅ-941 (Neovastat) íà ïàöèåíòàõ, ñòðàäàþùèõ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîäòâåðäèëè áåçîïàñíîñòü ïðåïàðàòà è åãî ýôôåêòèâíîñòü, çàâèñÿùóþ îò äîçèðîâêè. Óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ èëè ñòàáèëèçà-

Àíãèîãåíåç è ðàê

öèÿ çàáîëåâàíèÿ îöåíèâàëèñü ïî èçìåíåíèþ ÏÑÀ (àññîöèèðîâàííûé ñ ðàêîì àíòèãåí ïðîñòàòû). Â èñïûòàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 48 ÷åëîâåê, õîðîøèå ðåçóëüòàòû íàáëþäàëèñü ó 20% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ íèçêèå äîçû, è ó 45% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ âûñîêèå äîçû ïðåïàðàòà. Óìåíüøåíèå áîëåé è ñòàáèëèçàöèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà íàáëþäàëàñü ó 80% ïàöèåíòîâ. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñòàáèëüíûì èëè óëó÷øèëîñü ó 50% ïàöèåíòîâ. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â ðåæèìå ìîíîòåðàïèè. Â íèõ ó÷àñòâîâàëè ïàöèåíòû, íåâîñïðèèì÷èâûå ê ëþáûì äðóãèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ ïðîâîäèëàñü íà 84-é äåíü ëå÷åíèÿ. «Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿ-

þòñÿ âïå÷àòëÿþùèìè, - ñêàçàë äîêòîð Ôðåä Ñààä èç Öåíòðàëüíîãî ãîñïèòàëÿ Óíèâåðñèòåòà ÌàêÃèëë, ã.Ìîíðåàëü, - ïðåïàðàò áåçîïàñåí è ýôôåêòèâåí. Îñîáåííî âàæíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ êà÷åñòâî æèçíè òÿæåëîáîëüíûõ ïàöèåíòîâ áûëî çíà÷èòåëüíî óëó÷øåíî». Ïëàí ïîäãîòîâêè ïðåïàðàòà ê ïðîèçâîäñòâó ïðåäóñìàòðèâàåò çàâåðøåíèå III ôàçû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ÀÅ-941(Neovastat) íà áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïî÷êè è ñ ðàêîì ëåãêèõ, à òàêæå ïðîâåäåíèå I-II ôàç èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. Ïîìèìî ýòîãî ïðåïàðàò ïðèìåíåí â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìíîæåñòâåííîé ìèåëîìîé – ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ ðàêîì êðîâè. Ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû íà âñåõ íàïðàâëåíèÿõ èññëåäîâàíèé. Ïðåïàðàò óâåëè÷èâàåò âûæèâàåìîñòü ïàöèåíòîâ, íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè òåðàïèè.

Ïðèðîäíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåïàðàòà ÿâëÿåòñÿ õðÿùåâàÿ òêàíü, èç êîòîðîé ýêñòðàãèðóþòñÿ ðåãóëÿòîðíûå ïåïòèäû ñ àíòèàíãèîãåííûì äåéñòâèåì. Ïðåïàðàò èìååò êîìïëåêñíûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà äåéñòâóåò òðåìÿ ïóòÿìè: - áëîêèðóåò ðîñò íîâûõ ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ è â äðóãèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ çîíàõ; - ïîäàâëÿåò ôåðìåíòû, íåîáõîäèìûå îïóõîëè äëÿ âðàñòàíèÿ â îêðóæàþùèå òêàíè; - âûçûâàåò åñòåñòâåííóþ ãèáåëü çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê (àïîïòîç). Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áîëåå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïî÷êè, ëåãêîãî, ìîëî÷íîé æåëåçû è ïðîñòàòû ïîëó÷àëè ïðåïàðàò â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ èñïûòàíèé â 140 ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû. Èñïûòàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðåïàðàò ÀÅ-941 ýôôåêòèâåí ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ê äîñòîèíñòâàì ïðåïàðàòà ñëåäóåò îòíåñòè è òî, ÷òî îí âûïóñêàåòñÿ â óäîáíîé äëÿ óïîòðåáëåíèÿ æèäêîé ôîðìå: ñîäåðæèìîå ïëàñòèêîâûõ ôëàêîíîâ íàäî ïðîñòî âûïèâàòü çà ïîë÷àñà äî åäû. Ïî îïóáëèêîâàííûì ìàòåðèàëàì åæåãîäíîãî ñîáðàíèÿ Êàíàäñêîé àññîöèàöèè óðîëîãîâ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ð ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

29A

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

ÀËÊÎÃÎËÜ È ÌÎß ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÀß ÆÈÇÍÜ

Ñåãîäíÿ ìû ïóáëèêóåì îòêëèêè íàøèõ ÷èòàòåëåé, ïðîøåäøèõ ëå÷åíèå îò õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà è ïîíÿâøèõ, êàê çàìå÷àòåëüíà æèçíü áåç àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè, êîãäà âîëÿ òâîÿ íå ïîðàáîùåíà äóðìàíîì ïüÿíñòâà.

Ìîÿ æåíà âñåãäà ëþáèëà âûïèòü. Ïîä õìåëüêîì îíà ñòàíîâèëàñü âåñåëîé, ëþáèëà ãîñòåé è ñàìà î÷åíü ëþáèëà õîäèòü â ãîñòè. Ñíà÷àëà ìíå ýòî íðàâèëîñü. Íî ïîòîì ÿ ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî âñå ÷àùå îñòàþñü ñ ñûíîâüÿìè, à îíà âñå ÷àùå óõîäèò â ãîñòè îäíà. Êîãäà æå ÿ ñòàë çàïðåùàòü åé ýòè « ïîõîäû», òî ïîíÿë, ÷òî îïîçäàë. Çäðàâûé ðàçóì óæå íå ðóêîâîäèë ìîåé æåíîé, åþ ðóêîâîäèëà âîäêà. Ïðè÷åì, êîãäà îíà âûïèâàëà õîòÿ áû ðþìêó ,åå òÿíóëî âûïèòü åùå è åùå, à çàòåì áëóäèòü ãäå óãîäíî, òîëüêî ïîäàëüøå îò äîìà, îò äåòåé è ìóæà. Îäíàæäû åå ïðèâåëè ïîëèöåéñêèå. Âñå ëèöî áûëî ðàçáèòî, ïëàòüå ïîðâàíî è â ãðÿçè. Íàóòðî ñîñòîÿëñÿ òÿæåëûé ðàçãîâîð. È òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà íè÷åãî íå ïîìíèò: ñ êåì ïèëà, ãäå áðîäèëà ïî íî÷íîìó Áðàéòîíó. Îíà ñîâåðøåííî óòðàòèëà ñèòóàöèîííûé êîíòðîëü. Ìåíÿ îõâàòèë óæàñ- ýòî æå À Ë Ê Î Ã Î Ë È Ç Ì! ß íå ñòàíó îïèñûâàòü òó áåñïîùàäíóþ âîéíó, êîòîðóþ ÿ ïîâåë âìåñòå ñ äåòüìè, òðåáóÿ ,÷òîáû æåíà ïîøëà ëå÷èòüñÿ. Âñå, êòî èìååò èëè èìåë â ñåìüå áîëüíûõ àëêîãîëèçìîì ,çíàþò, ÷òî ýòî çà ìóêè! Îíà èçâîðà÷èâàëàñü è ëãàëà, êëÿëàñü íå ïèòü, íî òóò æå äåëàëà ÷óäîâèùíûå âåùè. ß íå âûäåðæàë è âñå ðàññêàçàë íà ðàáîòå. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðàâèëüíî ñäåëàë. Íà ñëåäóþùèé äåíü îäíà íàøà ñîòðóäíèöà ïðèíåñëà ìíå

âàøó ãàçåòó è îáúÿâëåíèå ñî ñòàòüåé. Îíà ïîîòêðîâåííè÷àëà, ÷òî ñûí åå ïîäðóãè ëå÷èëñÿ ó ýòèõ âðà÷åé åùå â Ðîññèè, íå ïüåò óæå 12 ëåò, ìíîãîãî äîáèëñÿ â æèçíè. ß ïðèáåæàë ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì ê æåíå è äàæå íå ìîãó âñïîìíèòü, ÷òî ÿ åé ãîâîðèë, î ÷åì ìîëèë, ÷åì çàêëèíàë, íî äîñòó÷àëñÿ! ...Ïîñëå ëå÷åíèÿ ïðîøëî áîëüøå ãîäà. Íó, ÷òî ÿ ìîãó âàì ñêàçàòü:ïîæàëóéñòà, æèâèòå äîëãî, ãîñïîäà Ì. Òàíàíêî è Ë. Øòåéìàí, ëå÷èòå ëþäåé, âåäü âàøå äåëî íåëüçÿ îöåíèòü íèêàêîé ìåðîé! Ìîÿ æåíà íå òîëüêî íå ïüåò, íî îíà âîîáùå ïîìåíÿëàñü- ýòî ÷óäåñíàÿ ìàòü è æåíà! Ðàäîñòü è ñ÷àñòüå ìîèõ ñûíîâåé ïóñòü ñòàíåò äëÿ âàñ íàãðàäîé. Èîñèô Ê. *** ß ïèë-ïèë è äîïèëñÿ. Äîêòîð ñêàçàë: «Íå áðîñèøü « ïîäðóæêó» ñâîþ ñîðîêàãðàäóñíóþ - òîãäà èäè, çàêàçûâàé ñåáå ìåñòî íà êëàäáèùå». Íî êòî æ òóäà õî÷åò! Âîò è ñòàë ÿ âñåõ ðàññïðàøèâàòü, ìîæåò, êòî äàñò ðåöåïò, êàê îò ýòîãî ïðîêëÿòóùåãî «çåëåíîãî çìèÿ» èçáàâèòüñÿ. Âîò âåäü íåçàäà÷à: óòðîì ñàì ñåáå ñëîâî äàþ, ÷òî áðîñàþ, à ê âå÷åðó ñíîâà ïîä çìåèíûì ãèïíîçîì. Êàê íàïèëñÿ, äàæå íå ïîìíþ. À âåäü êîãäà áóòûëêó îòêðûâàë, òî äóìàë, ÷òî 2 ñòîïêè ïðèìó íà ãðóäü - è âñå! Íî òîëüêî âñå ýòè îáåùàíèÿ - êîòó ïîä õâîñò! Òîãäà ðåøèë ÿ ëå÷èòüñÿ. Ãàçåòû íà÷àë ïîêóïàòü, îáúÿâëåíèÿ ÷èòàòü, íî òîëüêî ïîçâîíþ, ìåíÿ íà÷èíàþò ïðî ëå÷åíèå ðóêàìè íàä ãîëîâîé íàïðÿãàòü, ïðî êàêóþ –òî îñîáóþ ãîðÿ÷óþ âîäêó ðàññêàçûâàòü... Ïëþíó ÿ ñ äîñàäû, ïîòîìó ÷òî íå

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org âåðþ âî âñå ýòî, äà è ñíîâà íàïüþñü. Âñêîðå àëêîãîëü è ìîÿ áåñïðîñâåòíàÿ æèçíü ñäåëàëè èç ìåíÿ àãðåññèâíîãî çâåðÿ. Òåïåðü ÿ íàïèâàëñÿ åùå áîëüøå, äîçà âûðîñëà â äâà ðàçà, à áóÿíèë ÿ òàê, ÷òî æåíà äâàæäû âûçûâàëà ïîëèöèþ. Ýòà áîëåçíåííàÿ çàâèñèìîñòü îò áóòûëêè, áåçûñõîäíîñòü ,ïîòåðÿ (óæå êîòîðûé ðàç) î÷åðåäíîé ðàáîòû äîâåëè ìåíÿ ïî÷òè äî ïîìåøàòåëüñòâà. Îäíàæäû, ïîñëå äëèòåëüíîãî çàïîÿ, ÿ ðåøèë «ïðîâåòðèòüñÿ», ñõîäèòü â ïàðê,ãäå ñòó÷àò â äîìèíî íàøè, ðóññêèå. Ìîé ñîñåä, óâèäåâ ìîþ ñòðàøíóþ îïóõøóþ ôèçèîíîìèþ, òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë: « Âèäèøü âîí òîãî ìóæèêà, íå ïüåò óæå äâà ãîäà, ïîäîéäè, ìîæåò, äàñò àäðåñîê». Íó ÿ è ïîäîøåë. Ñòîþ è äóìàþ, êàê æå ïðèçíàåòñÿ îí?! À ìóæèê, âèäíî, äàâíî âñå óñåê, ïîâîðà÷èâàåòñÿ è ãîâîðèò : «Çíàþ, çà÷åì ïðèøåë, õîðîøåå äåëî, çàâÿçûâàé, áðàòîê, ÿ òåáå

òåëåôîí äàì, òû óæå ñåäüìîé áóäåøü». ß ñïðàøèâàþ ñ íàäåæäîé : «Íåóæåëè íèêòî íå ïüåò?». «Òàê âåäü íå òÿíåò!- óäèâëÿåòñÿ ìóæèê , - «çà÷åì æå ïèòü»? Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò ïîñëå ìîåãî ëå÷åíèÿ ó äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà. ß äàæå íå äóìàë, ÷òî æèçíü áåç áóòûëêè áóäåò òàêîé èíòåðåñíîé. Ðàíüøå âñå ìûñëè áûëè - âûïèòü, à òåïåðü ÿ â ñïîðòèâíûé êëóá çàïèñàëñÿ, âíóêîâ ïî âûõîäíûì âåçäå âîæó, ëåòîì äîãîâîðèëèñü ñ òåì ìóæèêîì, åãî Íèêîëàåì çîâóò, íà ðûáàëêó ðâàíóòü. Æåíà ìîÿ äàæå ïîìîëîäåëà : ñïàñèáî äà ñïàñèáî, äîðîãîé, ÷òî ñäåëàë ýòî äëÿ íàñ! À ÿ êàê âñïîìíþ ,ñêîëüêî îíà âûñòðàäàëà, àæ ñåðäöå çàõîäèòñÿ. Îäíèì ñëîâîì, ïîêëîí âàì, äîêòîðà ìîè ðîäíûå, îò ïðîñòîãî ðóññêîãî ìóæèêà, êîòîðîãî îò âåðíîé ñìåðòè ñïàñëè! Óäà÷è âàì! Âèòàëèé ×.

Ðàçðàáîòàí íîâûé ñïîñîá èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ Íàïîìíèì, ÷òî ãèïåðòîíèÿ ñ÷èòàåòñÿ áè÷îì ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Â îäíèõ òîëüêî Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ãèïåðòîíèåé è ïðåäãèïåðòîíèåé (ñèñòîëè÷åñêîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå ðàâíî 120–139 ìì ðò. ñò., à äèàñòîëè÷åñêîå — 80–89) ñòðàäàþò äî 60% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ. Compulenta

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! å

• Ó âàñ íèçêèé äîõîä? • Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? K&G Diagnostic • Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

Ðàáîòó ëåñòåðñêèõ ó÷¸íûõ ôèíàíñèðîâàë Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò èññëåäîâàíèé â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ.

Äîáðîâîëüöû, çàíèìàâøèåñÿ èñïûòàíèåì íîâîãî óñòðîéñòâà, îòìå÷àþò, ÷òî èçìåðÿòü äàâëåíèå òàêèì îáðàçîì ïðîùå è óäîáíåå, âåäü àïïàðàò ìîæíî íîñèòü íà ðóêå, êàê ÷àñû.

Ñåãîäíÿ êðîâÿíîå äàâëåíèå èçìåðÿåòñÿ íà ðóêå, ïîñêîëüêó ýòî óäîáíî, îäíàêî òî÷íîñòü ïîêàçàòåëåé òóò õðîìàåò. Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò çàìåð öåíòðàëüíîãî àîðòàëüíîãî

Âïðî÷åì, àâòîðû èçîáðåòåíèÿ ãîâîðÿò, ÷òî íîâàÿ ìåòîäèêà íå çàìåíèò ñòàðóþ, íî î÷åíü ïîìîæåò âðà÷àì. Òåïåðü îíè íàìåðåíû ïðîâåñòè ðÿä èññëåäîâàíèé è ýêñïåðèìåíòîâ, ÷òîáû

çí áè

ò ëå

ñèñòîëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ (CASP). Íà çàïÿñòüå ïàöèåíòó íàäåâàåòñÿ äàò÷èê, êîòîðûé çàïèñûâàåò ïóëüñîâóþ âîëíó, ïîñëå ÷åãî, èñïîëüçóÿ êîìïüþòåðíóþ ìîäåëü ïóëüñîâîé âîëíû, ìåäèêè ìîãóò òî÷íî óñòàíîâèòü äàâëåíèå â àîðòå ðÿäîì ñ ñåðäöåì.

åñ

Ó÷¸íûå èç Ëåñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è èõ êîëëåãè èç ñèíãàïóðñêîé êîìïàíèè HealthSTATS International ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ëå÷åíèÿ ïàöèåíòîâ, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü áîëåå òî÷íûå ñâåäåíèÿ î êðîâÿíîì äàâëåíèè.

ïîíÿòü, ïîäõîäèò ëè èçìåðåíèå öåíòðàëüíîãî àîðòàëüíîãî ñèñòîëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ äëÿ âñåõ è êàæäîãî — èëè æå ýòîò ñïîñîá íåîáõîäèì òîëüêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íàäî âûÿâèòü áîëüíûõ, êîòîðûì òðåáóåòñÿ ëå÷åíèå äëÿ íîðìàëèçàöèè äàâëåíèÿ, è âûÿñíèòü, ýôôåêòèâíû ëè ëåêàðñòâà.

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

Portable Sonography services available for Medical Offices

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

1869 83rd Str, Brooklyn NY 11214

(718) 421-6363 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Fax (954) 925-3888 • Email zina_gubich@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

òî÷íîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà D, à ëþäè ñ áîëåå ñâåòëîé êîæåé, íàïðîòèâ, ïðîöâåòàþò. Âîò âàì è åñòåñòâåííûé îòáîð. Ã-æà ßáëîíñêè íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî â øêîëå èçó÷åíèå ðàçëè÷èé â öâåòå êîæè íàìíîãî èíòåðåñíåå, ÷åì âîçíÿ ñ êðûëüÿìè ìîëè èëè áàêòåðèàëüíûìè êîëîíèÿìè. Àäàïòàöèÿ ê îêðóæàþùåé ñðåäå ïóòåì ýâîëþöèîííûõ èçìåíåíèé ñòàíîâèòñÿ åù¸ áîëåå ëþáîïûòíîé, åñëè âçãëÿíóòü

Çàêîíû ýâîëþöèè ìîæíî ïðåïîäàâàòü íà ïðèìåðå ÷åëîâå÷åñêîé êîæè Èçìåíåíèå öâåòà êîæè — îäèí èç ëó÷øèõ ïðèìåðîâ ýâîëþöèè ïóò¸ì åñòåñòâåííîãî îòáîðà, êîòîðûé ïðîñòî íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü â ðàìêàõ øêîëüíîé ïðîãðàììû, ñ÷èòàåò Íèíà ßáëîíñêè èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ (ÑØÀ). Ïîñëå òîãî êàê ïðåäêè ÷åëîâåêà ïîòåðÿëè øêóðó ðàäè óëó÷øåíèÿ èñïàðèòåëüíîãî îõëàæäåíèÿ ÷åðåç ïîòîîòäåëåíèå, ãîëàÿ êîæà îêàçàëàñü ïðåäîñòàâëåííîé íà ìèëîñòü ñîëíå÷íûì ëó÷àì. Â òðîïèêàõ åñòåñòâåííûé îòáîð ïðèâ¸ë ê óñèëåíèþ ïèãìåíòàöèè êîæè äëÿ å¸ çàùèòû. Óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå â íàøåé êîæå âèòàìèíà D, íî â òî æå âðåìÿ ðàçðóøàåò ôîëèåâóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ èìååò âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ áûñòðîãî ðîñòà êëåòîê, îñîáåííî âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, êîãäà å¸ äåôèöèò ìîæåò

âûçâàòü äåôåêò íåðâíîé òðóáêè. Óíè÷òîæåíèå ôîëèåâîé êèñëîòû è íåäîñòàòîê âèòàìèíà D ÿâëÿþòñÿ ýâîëþöèîííûìè ôàêòîðàìè, ïîñêîëüêó ìàòåðè ñ äåôèöèòîì ôîëèåâîé êèñëîòû ïðîèçâîäÿò ìåíüøå äåòåé, ñïîñîáíûõ âûæèòü, à æåíùèíû ñ íåäîñòàòêîì âèòàìèíà D ìåíåå ïëîäîâèòû. Ò¸ìíàÿ ïèãìåíòàöèÿ êîæè çàùèùàåò ëþäåé îò ðàçðóøåíèÿ ôîëèåâîé êèñëîòû è ñîäåéñòâóåò íîðìàëüíîìó âîñïðîèçâîäñòâó. Îäíàêî, ïîñêîëüêó óðîâåíü óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ âûñîêèì êðóãëûé ãîä, îðãàíèçì âñ¸ åù¸ ìîæåò ïðîèçâîäèòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà D. Âûéäÿ èç Àôðèêè, äðåâíèå ïîñòåïåííî äîáðàëèñü äî ñóáòðîïèêîâ è â êîíå÷íîì èòîãå äî Ïîëÿðíîãî êðóãà. Â ðàéîíå 46-ãî ãðàäóñà ñåâåðíîé øèðîòû òåìíîêîæèå ëþäè óæå íå ìîãóò ïðîèçâîäèòü äîñòà-

íà ìåõàíèçì çàãàðà, êîòîðûé ðàçâèëñÿ â êà÷åñòâå ñïîñîáà ÷àñòè÷íîé çàùèòû îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíöà. Ïîñêîëüêó â êëàññå íàâåðíÿêà åñòü äåòè ñ ðàçíûì òèïîì êîæè, ðàññóæäàåò Íèíà ßáëîíñêè, óðîêè îá ýâîëþöèè îêàæóòñÿ ê òîìó æå íàãëÿäíûìè, à ïîâîä çàäóìàòüñÿ î ïðåäêàõ òîëüêî äîáàâèò èíòåðåñà. Çàîäíî ìîæíî áóäåò ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî ãåíåòè÷åñêèé ìåõàíèçì çàãàðà ðàçâèâàëñÿ ó ëþäåé ïî ìåíüøåé ìåðå òðèæäû ðàçíûìè ïóòÿìè, è åñëè êòî-òî íå ìîæåò çàãîðåòü òàê, êàê ñîñåä, — ýòî òîæå ðåçóëüòàò ýâîëþöèè. Íå ñòîèò ìó÷èòü ñåáÿ â ñîëÿðèè. Ñâî¸ ìíåíèå èññëåäîâàòåëüíèöà èçëîæèëà íà êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñîäåéñòâèÿ íàóêå, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â Âàøèíãòîíå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

Îäíîé èç ïðè÷èí çàèêàíèÿ ñëóæèò äðåâíÿÿ ìóòàöèÿ Ãðóïïà ãåíåòèêîâ èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ãëóõîòû è äðóãèõ êîììóíèêàòèâíûõ ðàññòðîéñòâ (ÑØÀ) âûÿâèëà ñâÿçàííóþ ñ çàèêàíèåì ìóòàöèþ, êîòîðóþ ëþäè ïîëó÷èëè îò îáùåãî ïðåäêà, æèâøåãî áîëåå 14 òûñÿ÷ ëåò íàçàä. Â ïðîøëîì ãîäó ìû óæå ðàññêàçûâàëè îá îäíîì èññëåäîâàíèè ãåíåòè÷åñêèõ îñíîâ çàèêàíèÿ, âûïîëíåííîì íà ïðèìåðå ïàêèñòàíñêèõ ñåìåé. Òîãäà àññîöèèðîâàííûå ñ ðå÷åâûì íåäîñòàòêîì ìóòàöèè áûëè îáíàðóæåíû â ãåíàõ GNPTAB, GNPTG è NAGPA. Âñå îíè âûïîëíÿþò ñõîæèå ôóíêöèè è âëèÿþò íà ðàáîòó ëèçîñîì — îðãàíåëë êëåòêè, ðàçðóøàþùèõ äðóãèå å¸ âíóòðåííèå êîìïîíåíòû è ïåðåâàðèâàþùèõ ðàçëè÷íûå âåùåñòâà è ÷àñòèöû. Îò-

äåëüíûå ìóòàöèè â äâóõ èç óêàçàííûõ ãåíîâ âûçûâàþò ðåäêîå çàáîëåâàíèå, ìóêîëèïèäîç, êîòîðîå õàðàêòåðèçóåòñÿ óìñòâåííîé îòñòàëîñòüþ, íèçêîðîñëîñòüþ, îãðàíè÷åíèåì ïîäâèæíîñòè â ñóñòàâàõ. Ó íîñèòåëåé ìóòàöèé, ïðèâîäÿùèõ ê çàèêàíèþ, ñèìïòîìû ìóêîëèïèäîçà è äðóãèõ «ëèçîñîìíûõ» áîëåçíåé, âïðî÷åì, íå îòìå÷àþòñÿ. Íîâàÿ ðàáîòà, âûïîëíåííàÿ òåì æå êîëëåêòèâîì àâòîðîâ, ïîñâÿùåíà îäíîé-åäèíñòâåííîé ìóòàöèè Glu1200Lys â ãåíå GNPTAB. Ïîñëåäíÿÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî âñòðå÷àëàñü â ïàêèñòàíñêèõ ñåìüÿõ, è ó÷¸íûå ðåøèëè áîëåå òùàòåëüíî îõàðàêòåðèçîâàòü å¸, ðàññìîòðåâ ñîîòâåòñòâóþùèé ó÷àñòîê íà 12-é õðîìîñîìå ó âîñüìè íå ñâÿçàííûõ

äðóã ñ äðóãîì ëþäåé ñ Glu1200Lys è 48 âûáðàííûõ ñëó÷àéíûì îáðàçîì ïàêèñòàíöåâ. Êàê âûÿñíèëîñü, ýòà ìóòàöèÿ èìååò áîãàòóþ èñòîðèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïðèìåðíî â 572 ïîêîëåíèÿ. Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî íà êàæäîå ïîêîëåíèå ïðèõîäèëàñü ÷åòâåðòü âåêà, ïîëó÷èì îöåíêó âîçðàñòà â 14 300 ëåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãåíåòèêè çàíèìàþòñÿ íàêîïëåíèåì äàííûõ ïî äðóãèì ìóòàöèÿì è ïûòàþòñÿ ïðèâëå÷ü ê èññëåäîâàíèþ íîâûå ñåìüè. Êðîìå òîãî, îíè ïëàíèðóþò ñîçäàòü æèâîòíóþ — ìûøèíóþ — ìîäåëü çàèêàíèÿ. Ïîëíàÿ âåðñèÿ îò÷¸òà îïóáëèêîâàíà â èçäàíèè Journal of Human Genetics. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW.

GL Acupuncture Office Ïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû èçáàâÿò Âàñ îò áîëåé â ñïèíå

ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ïàöèåíòó 116-29 Sutphin Blvd. Jamaica, NY 11434

Tel. (718) 322-6300 • Fax (718) 322-6302

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

Æèòü áûñòðî — óìåðåòü ìîëîäûì? Àííåò Áàóäèø èç Èíñòèòóòà äåìîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé èìåíè Ìàêñà Ïëàíêà â Ðîñòîêå (ÔÐÃ) âûñòóïèëà ñ çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî ñîâðåìåííûå ìåòîäû ñðàâíåíèÿ ìîäåëåé ñòàðåíèÿ îãðàíè÷åíû, èáî ïóòàþò äâà ðàçíûõ êîìïîíåíòà ýòîãî ïðîöåññà — òåìï è ôîðìó. «Îäíè îðãàíèçìû æèâóò ìàëî, äðóãèå — ìíîãî, — ïîÿñíÿåò ã-æà Áàóäèø. — Êîðîòêîæèâóùèå âèäû îáëàäàþò áûñòðûì òåìïîì ñòàðåíèÿ, äîëãîæèâóùèå — ìåäëåííûì. Äëÿ ÷åëîâåêà ÷àñû òèêàþò íå òàê áûñòðî, êàê äëÿ ìàëåíüêîé ïòè÷êè».

Íó à ïîä ôîðìîé ó÷¸íûé ïîäðàçóìåâàåò êîýôôèöèåíò ñòàðåíèÿ, îïèñûâàþùèé, íàñêîëüêî ðèñê ñìåðòè ìåíÿåòñÿ ñ âîçðàñòîì. «Â Øâåöèè óìèðàþò òîëüêî äâå 15ëåòíèå äåâî÷êè íà ñòî òûñÿ÷, — òåðïåëèâî ïðîäîëæàåò ñïåöèàëèñò. — À â 110 ëåò óìèðàåò êàæäàÿ âòîðàÿ æåíùèíà, äîæèâøàÿ äî ýòîãî âîçðàñòà. Ñòîëü îãðîìíàÿ ðàçíèöà â ðèñêå ñìåðòè â íà÷àëå è êîíöå âçðîñëîé æèçíè îçíà÷àåò, ÷òî êðèâàÿ ôîðìû ñòàðåíèÿ ó ëþäåé áóäåò êðóòîé, à ó ÷¸ðíîãî ñòðèæà — ïîëîãîé. Ó íåêîòîðûõ âèäîâ (íàïðèìåð, ó ïóñòûííîãî çàïàäíîãî ãîôåðà)

Èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü ïðèðîäó àóòèçìà Êîëëåêòèâ ó÷¸íûõ âî ãëàâå ñ Âàëåðè Õó, ïðîôåññîðîì áèîõèìèè è ìîëåêóëÿðíîé áèîëîãèè èç Óíèâåðñèòåòà èìåíè Äæîðäæà Âàøèíãòîíà (ÑØÀ), óñòàíîâèë, ÷òî ìóæñêèå è æåíñêèå ïîëîâûå ãîðìîíû ðåãóëèðóþò ýêñïðåññèþ âàæíîãî ãåíà â íåéðîííîé êëåòî÷íîé êóëüòóðå ïîñðåäñòâîì ìåõàíèçìà, êîòîðûé ìîæåò îáúÿñíèòü íå

òîëüêî âûñîêèé óðîâåíü òåñòîñòåðîíà ó íåêîòîðûõ àóòèñòîâ, íî è òî, ïî÷åìó ìóæ÷èíû ÷àùå çàáîëåâàþò ýòèì íåäóãîì. Ãåí RORA êîäèðóåò áåëîê, êîòîðûé ðàáîòàåò êàê «ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü» ýêñïðåññèè ãåíà è èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ìîçæå÷êà, à òàêæå âî ìíîãèõ äðóãèõ ïðîöåññàõ, çàìåäëÿþ-

âåðîÿòíîñòü óìåðåòü, íàïðîòèâ, ñ âîçðàñòîì ñíèæàåòñÿ». Ã-æà Áàóäèø ïðîàíàëèçèðîâàëà äàííûå ïî äåñÿòè ðàçëè÷íûì ãðóïïàì æèâîòíûõ, â ÷èñëî êîòîðûõ âîøëè ñåðåáðèñòàÿ ÷àéêà, çàðÿíêà, ÷¸ðíûé ñòðèæ, îç¸ðíûé îñ¸òð àìåðèêàíñêèé, áàðàí Äàëëÿ, àôðèêàíñêèé áóéâîë, øèìïàíçå (äèêèå è ñîäåðæàùèåñÿ â íåâîëå), äðåâíèå ëþäè (îõîòíèêè-ñîáèðàòåëè) è ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê (íà ïðèìåðå øâåäñêèõ æåíùèí). Èç ýòèõ ãðóïï ñîâðåìåííûå ëþäè æèâóò ìåäëåííåå âñåõ, íî ñòàðåþò áûñòðåå. Âçðîñëàÿ

ùèõñÿ ïðè àóòèçìå. Ðàíåå ïðîôåññîð Õó îáíàðóæèëà, ÷òî â ìîçãå àóòèñòîâ ýêñïðåññèÿ RORA ñíèæåíà. Íûíåøíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî óðîâåíü àðîìàòàçû — áåëêà, ðåãóëèðóåìîãî ãåíîì RORA, — òîæå óìåíüøåí. Ýòî âàæíûé ðåçóëüòàò, ïîñêîëüêó àðîìàòàçà ïðåîáðàçóåò òåñòîñòåðîí â ýñòðîãåí. Ñîêðàùåíèå êîíöåíòðàöèè àðîìàòàçû ïðèâîäèò îò÷àñòè ê íàêàïëèâàíèþ ìóæñêèõ ãîðìîíîâ, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, óìåíüøàþò ýêñïðåññèþ RORA. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, æåíñêèå ãîðìîíû óñèëèâàþò ýêñïðåññèþ RORA â íåéðîííûõ êëåòêàõ. Ó÷¸íûå ïîëàãàþò, ÷òî æåíùèíû ìîãóò áûòü ëó÷øå çàùèùåíû îò äåôèöèòà RORA íå òîëüêî èç-çà ïîçèòèâíîãî ýôôåêòà ýñòðîãåíà íà ýêñïðåññèþ ãåíà, íî è èç-çà ðåöåïòîðîâ ýñòðîãåíà, ðåãóëèðóåìûõ ïîõîæèìè íà RORA ãåíàìè. Ïðîôåññîð Õó îòìå÷àåò, ÷òî ñäåëàííîå å¸ êîìàíäîé — ëèøü âåðõóøêà àéñáåðãà. Âïåðåäè ó÷¸íûõ æäóò ãîäû ðàáîòû, çà êîòîðûå îíè äîëæíû ïîíÿòü áèîëîãèþ àóòèçìà. Compulenta

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè (òî åñòü îñòàâøèåñÿ ãîäû ïîñëå äîñòèæåíèÿ çðåëîñòè) øâåäîê ñîñòàâëÿåò îêîëî 70 ëåò, òîãäà êàê ó çàðÿíêè — âñåãî 1,7 ãîäà. Íî ïðè ýòîì êîýôôèöèåíò ñòàðåíèÿ ÷åëîâåêà äîñòèãàåò 2 132, à çàðÿíêè — òîëüêî 2. Ã-æà Áàóäèø ñ÷èòàåò, ÷òî å¸ ðàáîòà èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ ýâîëþöèîííîé áèîëîãèè è ãåðîíòîëîãèè: «Áåç ó÷¸òà ðàçíèöû ìåæäó òåìïîì è ôîðìîé ñðàâíåíèå ìîäåëåé ñòàðåíèÿ ó ðàçíûõ âèäîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíûì âûâîäàì. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ýòî äîëæíî ïîìî÷ü íàì îïðåäåëèòü äåòåðìèíàíò ñòàðåíèÿ — õàðàêòåðèñòèêó, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ðèñêà ñìåðòè ñ âîçðàñòîì». Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòà, ïîðà ïîíÿòü, ÷òî æèòü áûñòðî âîâñå íå îçíà÷àåò óìåðåòü ìîëîäûì. Äà, â ñëó÷àå ñ çàðÿíêîé ýòà ôîðìóëà ðàáîòàåò, íî âîò áàðàí Äàëëÿ ïðè ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè â 4,2 ãîäà èìååò êîýôôèöèåíò ñòàðåíèÿ, ðàâíûé ñåìè. Èíûìè ñëîâàìè, îí æèâ¸ò áûñòðî, íî óìèðàåò áîëåå ãëóáîêèì ñòàðèêîì, ÷åì ñàìàÿ ñòàðàÿ çàðÿíêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Methods in Ecology and Evolution. Compulenta

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ðàê êèøå÷íèêà ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ òàêîãî íåäóãà, êàê ðàê êèøå÷íèêà, ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâå÷åñêîå ñòåñíåíèå è áîÿçíü îòêðîâåííîãî ðàçãîâîðà ñ ëå÷àùèì âðà÷îì. Êàê ñ÷èòàåò ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè Ïîë Áåðñòîó, â âîïðîñå çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà íå ìîæåò áûòü ïîñòûäíûõ òåì. Îí ïðèçûâàåò âñåõ ëþäåé îòêðîâåííî îáñóæäàòü ñ âðà÷àìè ñîáñòâåííûé êàë. “Íèêòî íå ëþáèò ãîâîðèòü ïî ïîâîäó ñâîåãî êàëà, òàê êàê ëþäè æóòêî ñòåñíÿþòñÿ ýòîé òåìû, ãîâîðèò Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Ïîë Áåðñòîó. - Íî åñëè âû ðàññìîòðèòå â íåì ÷òî-òî íåîáû÷íîå è ñîîáùèòå îá ýòîì âàøåìó âðà÷ó îáùåé ïðàêòèêè, òî â ðåçóëüòàòå ìîæåòå ñïàñòè ñâîþ æèçíü! Àíàëèç êàëà ïîçâîëÿåò çàñå÷ü îïóõîëü êèøå÷íèêà íà ðàííåé ñòàäèè, ÷òî âî ìíîãî ðàç óâåëè÷èâàåò øàíñû íà ïîáåäó íàä áîëåçíüþ. À ñòàâêà â ýòîé áèòâå îäíà - ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü”. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, îïóõîëü êèøå÷íèêà è êî-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ëîðåêòàëüíûé ðàê ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ãëàâíûõ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ñîãëàñíî ïîêàçàòåëþ ñìåðòíîñòè, äàííûå âèäû ðàêà ïðåâîñõîäèò òîëüêî îïóõîëü ëåãêèõ. Óâû, ðàêîâûå áîëåçíè êèøå÷íèêà çà÷àñòóþ äèàãíîñòèðóþò íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîæèòü ñëåäóþùèå 5 ëåò ìîãóò òîëüêî 6,6% ïàöèåíòîâ. Íî åñëè êîëîðåêòàëüíûé ðàê èëè îïóõîëü êèøå÷íèêà áóäåò îáíàðóæåíà íà ðàííåé ñòàäèè, òî ïîêàçàòåëü âûæèâàåìîñòè ñîñòàâèò áîëåå 90%! Îäíèì èç ïðèçíàêîâ íà÷àëà ðàçâèòèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé êèøå÷íèêà ÿâëÿåòñÿ èçìåíåíèå âíåøíåãî âèäà è òåêñòóðû êàëà, êîòîðûå íå ïðîõîäÿò íà ïðîòÿæåíèè òðåõ íåäåëü è áîëåå. Ýòî è ïîÿâëåíèÿ êðîâè â êàëå (òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ãåìîððîÿ), è íåïëîòíîñòü êàëîâûõ ìàññ. Âðà÷è ðåêîìåíäóþò îòïðàâëÿòüñÿ íà êîíñóëüòàöèþ â òîì ñëó÷àå, åñëè äëèòåëüíîå âðåìÿ òâîé êàë âûãëÿäèò íå òàê, êàê îáû÷íî.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

33A

GBI Acupuncture Office ×åì ïîëåçíà êóêóðóçà Â çåðíàõ ïëîäîâ êóêóðóçû ñîäåðæèòñÿ ñáàëàíñèðîâàííîå êîëè÷åñòâî áåëêîâ, æèðîâ è óãëåâîäîâ. Êðîìå ýòîãî, â çåðíàõ åñòü âèòàìèíû Ñ, Â, ÐÐ, êàëèé è ôîñôîð. Ïðàâäà, ïðè âàðêå èõ ÷èñëî óìåíüøàåòñÿ, íî îêîëî 20% âñå-òàêè îñòàåòñÿ. À ðûëüöå-òî â ïóøêó! Íî ãëàâíàÿ ëåêàðñòâåííàÿ öåííîñòü ñúåäîáíîãî «çîëîòà» èíêîâ — íå â àïïåòèòíûõ «ìÿñèñòûõ» çåðíàõ, à â òåõ ïîõîæèõ íà ïàêëþ ñâåòëî-êîðè÷íåâûõ âîëîñèêàõ, êîòîðûå îáðàìëÿþò êî÷àí. Îíè íàçûâàþòñÿ ðûëüöà. Ìû áåçæàëîñòíî âûáðàñûâàåì èõ â âåäðî, à âîò ôàðìàöåâòû äåëàþò èç íèõ ýôôåêòèâíûå ëåêàðñòâà, êîòîðûå òàê è íàçûâàþòñÿ, — êóêóðóçíûå ðûëüöà. Îíè ïðîäàþòñÿ â àïòåêå, íî èõ áåç ïðîáëåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ñàìîìó — êàê ñâåæèìè, òàê è ñóøåíûìè. ×åì æå îíè òàê ïîëåçíû? Âî-ïåðâûõ, äåëàþò æåë÷ü ìåíåå âÿçêîé, èç-çà ÷åãî óëó÷øàþò åå îòòîê. Ýòî ñâîéñòâî ñòîèò âçÿòü íà çàìåòêó âñåì, êòî ñòðàäàåò äèñêèíåçèÿìè, õðîíè÷åñêèìè õîëåöèñòèòàìè èëè ïðîñòî ïåðèîäè÷åñêè èñïûòûâàåò òÿæåñòü â ïðàâîì ïîäðåáåðüå. Âî-âòîðûõ, îêàçûâàþò ìÿãêîå ìî÷åãîííîå äåéñòâèå, à çíà÷èò, ïîëåçíû òåì, êòî ñòðàäàåò ãèïåðòîíèåé è îòåêàìè. Â-òðåòüèõ, ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ ñàõàðà â êðîâè, ïîýòîìó èõ ñòîèò ïðèíèìàòü äèàáåòèêàì. È ïîñëåäíåå — êóêóðóçíûå ðûëüöà îáëàäàþò êðîâîîñòàíàâëèâàþùèì äåéñòâèåì, ïîýòîìó îíè áóäóò ïîëåçíû âñåì, êòî ñòðàäàåò êðîâîòî÷èâîñòüþ, à òàêæå æåíùèíàì ïðè îáèëüíûõ êðèòè÷åñêèõ äíÿõ. Ðûëüöà ïðèíèìàþò â âèäå îòâàðà. Çàëèâàåòå 3 ñò. ë. ñûðüÿ 200 ìë êèïÿò-

êà, äàåòå îñòûòü — è ëåêàðñòâî ãîòîâî. Ïüþò òàêîé îòâàð ÷åòâåðòè ñò. ÷åðåç êàæäûå 3-4 ÷àñà, äî åäû. Êóðñ ïðèåìà — 3 íåäåëè. Ïðîòèâîïîêàçàíèé íåò. Äâà ñëîâà î ìàñëå Íàâåðíÿêà ìíîãèå âèäåëè íà ïîëêàõ ñóïåðìàðêåòîâ ðÿäîì ñ ïðèâû÷íûìè áóòûëêàìè ïîäñîëíå÷íîãî ìàñëà äðóãèå ìàñëà, â ò.÷. êóêóðóçíîå, è çàäàâàëè ñåáå âîïðîñ: à êàêîå ïîëåçíåå? Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ñàìîå ïîëåçíîå â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå — ýòî ñîäåðæàíèå ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò — òåõ ñàìûõ, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ «õîðîøèìè» æèðàìè áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ïðåäîòâðàùàòü îáðàçîâàíèå õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê â íàøèõ ñîñóäàõ. Òàê âîò, â êóêóðóçíîì ìàñëå åãî ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è â ïîäñîëíå÷íîì, è â îëèâêîâîì. Òàê ÷òî äåëî çà âêóñîì. Äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ýôôåêòà äîñòàòî÷íî êàæäûé äåíü äîáàâëÿòü â ñâîþ ïîðöèþ ñàëàòà 1 ñò. ë. êóêóðóçíîãî ìàñëà. Êóêóðóçíûé êîñìåòîëîã Êóêóðóçíàÿ ìóêà ýôôåêòèâíà äëÿ óäàëåíèÿ êîìåäîíîâ — íåáîëüøèõ ÷åðíûõ òî÷åê íà êîæå, âîçíèêàþùèõ â ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ êîæíîãî æèðà è ãðÿçè, çàêóïîðèâàþùåé ïîðû. Äëÿ ýòîãî 2 ñò. ë. ìóêè ñìåøèâàþò ñ ïðåäâàðèòåëüíî âçáèòûì áåëêîì 1 êóðèíîãî ÿéöà è íàíîñÿò ïîëó÷åííóþ ñìåñü íà ëèöî. Ïîñëå âûñûõàíèÿ ñíèìàþò âëàæíûì õ/á ïîëîòåíöåì, ìîþò ëèöî õîëîäíîé âîäîé è âûòèðàþò. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äëÿ î÷èùåíèÿ ëèöà îò êîìåäîíîâ äîñòàòî÷íî 12 êóêóðóçíûõ ïðîöåäóð.

GO PAPERLESS!

· Acupuncture · Pain Specialist · Treatment for chronic back pain 1786 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11210

Tel. (718) 377-7244 • Fax (718) 377-7745

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299 Keyboard, ãèòàðà, ñêðèïêà. Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. 1 (347) 462-5677.

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

¹ 9 ( 7 7 5 )

Óðîêè ìàòåìàòèêè. Basic Math (âñå óðîâíè), Reagents SAT, Precalculus and Calculus. 1 (718) 8164424. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 20+ ñòàæåì ðàáîòû â øêîëàõ NY ãîòîâèò ê SAT-I & SAT-II ïî ðåàëüíûì òåñòàì, Regents Math è Sciences, AP Calculus. Îáîáùåííûé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ SAT íà êóðñàõ Kaplan, Princeton Review, Streamline. Ïîìîùü ïî Algebra, Geometry and Trigonometry è ïîäãîòîâêà ê State Tests äëÿ ñòóäåíòîâ ñ 3 ïî 8 êëàññ. Ïîìîùü in Application & Admission process to Elite Universities and in getting MD & PharmD. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com

.Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ! College papers! Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com Ïðåâîäàâàòåëü õèìèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â NY ãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ, ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé, óíèâåðñèòåòîâ. 1 (718) 745-3575. Ñòóäåíò 12 êëàññà. Stuyvesant High School. Ïîìîæåò ó÷àùåìóñÿ 1-8 êëàññà ïî àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå. 1 (347) 2782431.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884. Ïpîäàþ Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ ÑÐÎ×ÍÎ: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ â CITY íà ñäà÷ó òåñòà ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Assistant retirement benefits examiner - äî 22 ôåâðàëÿ • Workers compensation benefits examiner - cî 2 ìàðòà Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Ýëåêòðî-îðãàí (keyboard) Casio. 1 (347) 325-3866. Ìíîãîòåíäðîâûé ãîòîâîâûáðàíûé áàÿí. 1 (718) 427-4949. Áàðàáàí. 1 (718) 8533899.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíèêè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêàÿ ïîýçèÿ, àðõèòåêòóðà, êóëèíàðèÿ. 1 (718) 891-0026.

Äåøåâî. Äåòåêòèâû íà ðóññêîì ÿçûêå. Ðîìàíû Ñ. Áðàóí, Ï. Äàøêîâîé, Ý. Òîïîëü, À. Äþìà, Â. Ñêîòò. 1 (718) 891-0841. Êíèãó ïî óñòàíîâêå è ðåìîíòó õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ. 1 (718) 743-9655. Ïîäàðî÷íûé äâóõòîìíèê “Äåêàìåðîí”. 1 (347) 5304771. Êíèãè. Áèáëèîòåêà ôàíòàñòèêè - 22 òîìà. Áèáëèîòåêà ïðèêëþ÷åíèé - 20 òîìîâ. Èëüô è Ïåòðîâ - 5 òîìîâ. Çîùåíêî - 2 òîìà. Åôðåìîâ - 5 òîìîâ. 1 (718) 339-5985. Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå. (212) 731 - 9597.

Êíèãè ïî èñêóññòâó. 1 (718) 872-5330. Êíèãè ïî àêâàðèóìíîìó ðûáîëîâñòâó. 1 (718) 3731354. Ó÷åáíèêè äëÿ êîëëåäæà ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè ïî $5-6. 1 (718) 2650839. Àëüáîìû ñ èñòîðè÷åñêèìè îòêðûòêàìè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå. Â êàæäîì àëüáîìå ïî 300 îòêðûòîê. 1 (718) 769-2868. Ïðèìó â ïîäàðîê êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ. 1 (917) 836-2289 Êóïëþ êíèãó äîêòîðà Ñîñîíêèíà. 1 (646) 6441430 Êíèãó ïîâåñòü “Õîäæå Íàñðåääèíå”, “Íàñðåääèí â Áóõàðå” Â. Ñîëîâüåâà. 1 (718) 908-3152.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Êàê èçáåæàòü äåòñêîé ðåâíîñòè Êîãäà â ñåìüå ïîÿâëÿåòñÿ âòîðîé ðåáåíîê, ðîäèòåëè íåìèíóåìî ñòàëêèâàþòñÿ ñ äåòñêîé ðåâíîñòüþ ïåðâåíöà. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî êàïðèçû, íåäîñòàòîê âîñïèòàíèÿ, áëàæü èëè äàæå ïîðîê. È äàëåêî íå âñå âçðîñëûå çàäóìûâàþòñÿ î òîì, ÷òî ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé îêàçàëñÿ èõ ìàëûø, íà ñàìîì äåëå ïðîñòî óæàñíà.

Ïî÷åìó îí ðåâíóåò? Íîâîðîæäåííûé çàíèìàåò ïðàêòè÷åñêè âñå âðåìÿ è âíèìàíèå ðîäèòåëåé, ýòî åñòåñòâåííî. È ñòàðøèé ðåáåíîê, îñîáåííî â ïåðâîå âðåìÿ, îêàçûâàåòñÿ íà âòîðûõ ðîëÿõ. Ìàìà ñòàíîâèòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîé îò áåññîííûõ íî÷åé, îòêàçûâàåòñÿ ëèøíèé ðàç ïîèãðàòü ñ ìàëûøîì. Â äàííîì ñëó÷àå ðåâíîñòü êàñàåòñÿ íàðóøåííûõ âçàèìîîòíîøåíèé. Èçíà÷àëüíî âû, ìàìà, ïðèíàäëåæàëè òîëüêî ñòàðøåìó ðåáåíêó, à òåïåðü âàñ ïðèõîäèòñÿ äåëèòü. Ïðè÷åì ñ êåì? Ñ ìëàäåíöåì, êîòîðûé íå óìååò íè èãðàòü, íè ïîìîãàòü, à òîëüêî åñò, ñïèò è ïëà÷åò. Ìàëåíüêèå äåòè îùóùàþò âñå ñ ÷ðåçâû÷àéíîé îñòðîòîé, è èçìåíåíèå îòíîøåíèÿ ñî ñòîðîíû ìàìû è ïàïû ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì íåâåðîÿòíûõ ñòðàäàíèé. Åñòü è äðóãàÿ ñòîðîíà ìåäàëè. Äîâîëüíî ÷àñòî ðîäèòåëè ñ ïîÿâëåíèåì ìëàäåíöà àâòîìàòè÷åñêè îòâîäÿò ïåðâåíöó ðîëü ñòàðøåãî. Íà íåãî âîçëàãàþòñÿ îáÿçàííîñòè, îòâåòñòâåííîñòü. Íåêîòîðûì äåòèøêàì äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ îùóùàòü ñåáÿ “âçðîñëûìè”, è òîãäà ïîä÷åðêíóòü ïðåèìóùåñòâà âîçðàñòà íå ïîìåøàåò. Íî ÷àñòî ðîäèòåëè ïåðåãèáàþò ïàëêó, äåëàÿ èç ñòàðøåãî ðåáåíêà íÿíüêó äëÿ ìëàäøåãî, îáÿçûâàÿ åãî çàáîòèòüñÿ î íåñàìîñòîÿòåëüíîì ìàëûøå. Ïðè ýòîì ëþáûå ïîïûòêè ïîòðîãàòü ìëàäåíöà, ïîäåðæàòü åãî â ðóêàõ èëè ïîèãðàòü ñ íèì âûçûâàþò ó ðîäèòåëåé ñòðàííóþ ðåàêöèþ. Â ýòîì ñëó÷àå “âçðîñëîñòü” ñòàíîâèòñÿ äëÿ ðåáåíêà èñòî÷íèêîì âñåõ åãî íåñ÷àñòèé. Îí ïîíèìàåò, ÷òî áóäü îí ìåíüøå — åãî ëþáèëè áû ñèëüíåå. Íàêîíåö, äîâîëüíî ÷àñòî ðîäèòåëÿì ïðèõîäèò íà óì ïåðåäàòü íà âðåìÿ ñòàðøåãî çàáîòàì áàáóøêè èëè íÿíè, ïîðîé äàæå ïåðåñåëÿÿ åãî, ïîêà “ìàëåíüêèé ïîäðàñòåò”. Áàáóøêà è äåäóøêà îêðóæàþò ðåáåíêà âíèìàíèåì, åìó äîñòàþòñÿ âñÿ ëþáîâü è çàáîòà, íà êàêóþ îíè òîëüêî ñïîñîáíû. Òåì íå ìåíåå ìàëûø ïîñòîÿííî îùóùàåò îòîðâàííîñòü îò ñåìüè, ñâîþ íåíóæíîñòü ìàìå è ïàïå.

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Âîçâðàùàÿñü, îí ñòàíîâèòñÿ îò÷óæäåííûì è çàìêíóòûì. Ïðè ýòîì ÷óâñòâî ðåâíîñòè óõîäèò âãëóáü ïîäñîçíàíèÿ, ïðèíèìàÿ ñàìûå ðàçíûå ôîðìû.

“Ëèêè” ðåâíîñòè Ïî ñòàòèñòèêå, ÷àùå ðåâíóþò ñòàðøèå äåâî÷êè ê ìëàäøèì äåâî÷êàì èëè ñòàðøèå ìàëü÷èêè ê ñâîèì ñåñòðåíêàì. Ê ðåâíîñòè áîëåå ñêëîííû äåòè ñ íåáîëüøîé ðàçíèöåé â âîçðàñòå, êîãäà çâàíèå “ñòàðøèé” ïîëó÷àåò ñîâñåì åùå ìàëþòêà, ñàì îñòðî íóæäàþùèéñÿ â ìàòåðèíñêîé ëþáâè. Âñïûøêà ðåâíîñòè ó ðåáåíêà çàâèñèò îò òåìïåðàìåíòà, õàðàêòåðà è îêðóæåíèÿ. Ïñèõîëîãè âûäåëÿþò äâå ôîðìû ðåâíîñòè: àãðåññèâíóþ è ñêðûòóþ. Â ïåðâîì ñëó÷àå ðåáåíîê “áóäòî ñ öåïè ñîðâàëñÿ”. Îí òàê è íîðîâèò ïèõíóòü, óêóñèòü ìàëûøêó, “çàäóøèòü” â îáúÿòèÿõ. Ìîæåò çàòûêàòü ðîò ïîäóøêîé, êîãäà ìëàäåíåö ïëà÷åò, èëè óãðîæàþùå ïîãëÿäûâàòü íà ïðèîòêðûòîå îêíî. Ïîðîé óñòðàèâàåò ñêàíäàëû ðîäèòåëÿì, âûêðèêèâàÿ: “Òû ìåíÿ áîëüøå íå ëþáèøü!” èëè “ß åãî íåíàâèæó!”. Íàçëî ëîìàåò äåòñêèå èãðóøêè, ïîðòèò âåùè ðîäèòåëåé, íà÷èíàåò ìñòèòü. Àãðåññèâíàÿ ðåâíîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ è â ïðèñòàëüíîì îòñëåæèâàíèè ïåðâåíöåì êóïëåííûõ îáîèì äåòÿì ïîäàðêîâ, èãðóøåê è ñëàäîñòåé, ïîäñ÷åòå ïðîâåäåííîãî âìåñòå âðåìåíè, ïîöåëóåâ è îáúÿòèé, êîòîðûìè ìàòü îäàðèâàåò êàæäîãî èç äåòåé. Îòêðûòîå ïðîÿâëåíèå ðåâíîñòè, àãðåññèÿ — íå òàê óæ ïëîõî. Ïî êðàéíåé ìåðå ðîäèòåëè ñðàçó ìîãóò óâèäåòü, ÷òî èõ ðåáåíîê ñòðàäàåò, è ñêîððåêòèðîâàòü ñèòóàöèþ. Íàìíîãî õóæå, åñëè ðåâíîñòü ñêðûòàÿ. Âîçíèêàåò îíà, åñëè âàø ðåáåíîê ïî ïñèõîòèïó èíòðîâåðò èëè âû ñëèøêîì ñèëüíî ðóãàëè åãî çà îòêðûòûå ïðîÿâëåíèÿ ðåâíîñòè. Ïîíàáëþäàéòå çà ñòàðøèì. Âîçìîæíî, îí ñòàë ãðóñòèòü, ÷àùå ïëàêàòü èëè ïèñàòüñÿ ïî íî÷àì. Áûòü ìîæåò, ó íåãî âíîâü ïðîÿâèëèñü ñòàðûå çàáîëåâàíèÿ, óõóäøèëîñü ñàìî÷óâñòâèå, îñëàáëî âíèìàíèå, ïîÿâèëàñü ðàññåÿííîñòü. Îí çàçûâíî çàãëÿäûâàåò âàì â ãëàçà èëè íåîæèäàííî êëàäåò ãîëîâó íà êîëåíè è ëàñòèòñÿ â ïîèñêàõ òåïëà? Ñêîðåå âñåãî âàø ñòàðøèé èñïûòûâàåò ñêðûòóþ ðåâíîñòü. ×óâñòâà ìàëåíüêèõ äåòåé î÷åíü èíòåíñèâíû, à òðåâîãè èëè êîíôëèêòû òàê ìó÷èòåëüíû, ÷òî åñëè èì íå ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü ñàìîâûðàæåíèÿ, ýòî ìîæåò íàíåñòè òÿæåëóþ âíóòðåííþþ òðàâìó, çàëå÷èâàòü êîòîðóþ, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ âñþ æèçíü.

”

Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. 2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171 Äåòñêàÿ ðåâíîñòü: óðîêè âûæèâàíèÿ

Îøèáêà ïåðâàÿ. Ãîòîâÿ ðåáåíêà ê ïîÿâëåíèþ áðàòèêà èëè ñåñòðåíêè, ðîäèòåëè ÷àùå âñåãî ðàññêàçûâàþò ìàëûøó î ÷óäåñíîì ïàðòíåðå äëÿ èãð, êîòîðûì òîò íåïðåìåííî îáçàâåäåòñÿ. Ïðåäñòàâüòå ðàçî÷àðîâàíèå ìàëûøà, êîãäà âìåñòî “ñîðàòíèêà”, êîòîðîãî îí òàê äîëãî æäàë, ìàìà ïðèíîñèò èç ðîääîìà ìàëåíüêèé ïèùàùèé êîìîê. Ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòü ðåáåíêà ê ïîÿâëåíèþ â äîìå ìàëûøà — öåëîå èñêóññòâî! Íà÷íèòå ñ ðàññêàçîâ ðåáåíêó î íîâîðîæäåííûõ, ïîêàæèòå èõ ôîòî. Ïîâñïîìèíàéòå, êàêèì îí ñàì áûë ìàëåíüêèì, êàê ðîñ, ó÷èëñÿ ïîëçàòü, õîäèòü, êàê ìíîãî âðåìåíè âû ïðîâîäèëè âìåñòå — à òåïåðü âñåìó ýòîìó âàì âìåñòå ïðåäñòîèò íàó÷èòü ìàëûøà. Íå ñòîèò ñðàçó îãîðîøèâàòü ðåáåíêà èíôîðìàöèåé, ÷òî òåïåðü âû âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ áóäåòå ïðîâîäèòü âìåñòå ñ ìëàäåíöåì, à åìó ïðèäåòñÿ ïîòåðïåòü. Ïî÷àùå îòïðàâëÿéòå åãî íà ïðîãóëêó ñ ïàïîé èëè áàáóøêîé, à åñëè ðåáåíîê äîñòàòî÷íî âçðîñëûé, çàïèøèòå åãî â ñïîðòèâíóþ èëè òàíöåâàëüíóþ øêîëó. Âûáåðèòå âðåìÿ, êîòîðîå âû ñî ñòàðøèì åæåäíåâíî áóäåòå ïðîâîäèòü âìåñòå (ê ïðèìåðó, âå÷åðîì ñ 9 äî 10). Òàê äàæå ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ìàëûøà ó ïåðâåíöà ñîõðàíèòñÿ ÷óâñòâî ñòàáèëüíîñòè. Îøèáêà âòîðàÿ. Ðåêîìåíäàöèÿ “ïîðîâíó äåëèòü ëþáîâü è ëàñêó” — ýòî óòîïèÿ. Ëþáàÿ ìàìà çíàåò, ÷òî ïðè âñåì æåëàíèè îäèíàêîâî îäàðèòü è ìëàäåíöà, è ñòàðøåãî ñâîèì âíèìàíèåì, äà åùå è ïðî ìóæà íå çàáûòü, îíà íå ñìîæåò. Òåì íå ìåíåå âàæíî, ÷òîáû âàø ñòàðøèé ðåáåíîê çíàë è èìåë ïîäòâåðæäåíèå òîìó, ÷òî îí âñå òàê æå ëþáèì, ÷òîáû îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îò÷óæäåííûì.

Ñìîòðèòå íà íåãî ëþáÿùèì âçãëÿäîì, õâàëèòå, òèñêàéòå, îáíèìàéòå ïîêðåï÷å. Ðàññêàçûâàéòå åìó, êàê âàì òðóäíî ñåé÷àñ è êàê õîðîøî, ÷òî ðÿäîì åñòü îí — âàøà ïîìîùü è ïîääåðæêà. Ðàññêàæèòå ñêàçêó î òîì, êàê “æèë-áûë íà ñâåòå ìàëü÷èê, ó êîòîðîãî ïîÿâèëàñü ñåñòðåíêà. Îí äóìàë, ÷òî òåïåðü ìàìà åãî ðàçëþáèò. À âûøëî ïî-äðóãîìó — ñåñòðåíêà âûðîñëà è ñòàëà èãðàòü ñ íèì, à ìàìà ëþáèëà âñåõ îäèíàêîâî”.

Îøèáêà òðåòüÿ. Íàçíà÷èòü ñòàðøåãî íà ðîëü “âçðîñëîãî”. Ê ñîæàëåíèþ, ñ ïîÿâëåíèåì â ñåìüå íîâûõ äåòåé íà÷èíàåòñÿ ðàñïðåäåëåíèå ðîëåé: ñòàðøèé è ìëàäøèé, óìíûé è âåñåëûé, òðóäÿãà è ëåíòÿé. Ðîëü “âçðîñëîãî”, ïðèïèñàííàÿ ïåðâåíöó, íå âñåãäà ïðèíèìàåòñÿ èì, à äåòüñÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, íåêóäà. Âîçíèêàþò ïðîáëåìû: ðåáåíîê íà÷èíàåò êàïðèçíè÷àòü, ñîñàòü ïàëüöû, ïèñàòüñÿ ïî íî÷àì. Ýòèì îí ïûòàåòñÿ ñêàçàòü ðîäèòåëÿì — ÿ òîæå åùå ìàëåíüêèé, ìåíÿ íóæíî ëþáèòü è æàëåòü, à íå çàñòàâëÿòü äåëàòü òî, ÷òî ÿ íå õî÷ó. Èãðà â “ñòàðøåãî” äîëæíà îñòàâàòüñÿ òîëüêî èãðîé. Ðàñïèøèòå ïåðåä ðåáåíêîì ïðåèìóùåñòâà âçðîñëîãî âîçðàñòà, íàìåêíèòå, ÷òî îí, â îòëè÷èå îò áðàòà/ñåñòðû, óæå ìîæåò åñòü ñëàäîñòè, íå ñïàòü äî ïîçäíåãî âå÷åðà, óìååò ñàì ÷èñòèòü çóáû è âûïîëíÿòü âàæíûå ìàìèíû çàäàíèÿ. Ïîÿñíèòå, ÷òî ìàëåíüêèé — òàêîé áåñïîìîùíûé, ÷òî åìó î÷åíü íóæíà ïîìîùü âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè (òàêèì îáðàçîì âû ïîñòàâèòå ðåáåíêà íà îäíó ñòîðîíó ñ âàìè, à ìàëûøà — íà äðóãóþ). Ïîëåçíî èíîãäà ãîâîðèòü î íîâîðîæäåííîì, êàê îá èãðóøêå èëè ëè÷íîì äîñòèæåíèè ñòàðøåãî: “Êàêàÿ ó òåáÿ, Âàñÿ, õîðîøàÿ ñåñòðåíêà”. Âàæíî, ÷òîáû Âàñÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî íå òîëüêî ìàìèíà äî÷êà, íî è åãî ñåñòðè÷êà. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 37À

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

ãëàç. Îíà òîæå ëåæàëà â òèíå, õâîñòîì ïîäíèìàÿ ìóòü è, ðàçèíóâ îãðîìíûé áåççóáûé ðîò, ãëîòàëà ìàëåíüêèõ ðûáîê, ìåòàâøèõñÿ â ìóòíîé âîäå. Êîãäà ýòó ðûáó ãóðüáîé âûòàùèëè íà ïåñîê, ìàëü÷èøêà ëåã ðÿäîì, è îíè îêàçàëèñü îäíîé äëèíû: ðûáà è ìàëü÷èê. Âñå âçâûëè îò âîñòîðãà, êàêàÿ áîëüøàÿ ðûáà!.. Íî ìàëü÷èê âûðîñ, ñòàë áîëüøèì, è, êîãäà îí âñïîìèíàë ïðî áîëüøóþ ðûáó, åãî ïîäíèìàëè íà ñìåõ: êàêàÿ æ ýòî áûëà áîëüøàÿ ðûáà, êîãäà ñàì òû ïðÿòàëñÿ îò äîæäÿ ïîä ëîïóõîì! Íèêîãî íå óäèâëÿëî, ÷òî áîëüøàÿ ðûáà ñòàëà ìàëåíüêîé, à ìàëü÷èê, õîòÿ îí óæå íå ìàëü÷èê, ïðîäîëæàë ïî âñÿêîìó ïîâîäó è áåç âñÿêîãî ïîâîäà ñïðàøèâàòü ïî÷åìó?

ÌÛÑËÈÒÅËÜ Êîìó íóæíà êîðçèíà ñ äûðêîé, ñêàæèòå íà ìèëîñòü? Ìàðê ÀÇÎÂ Ýòî áûëî ïëåìÿ êàê ïëåìÿ. Ëþäè æèëè ñðåäè äåðåâüåâ, óõîäÿùèõ äàëåêî â íåáî, â õèæèíàõ, êðûòûõ òðîñòíèêîì è ëèñòüÿìè, íà áåðåãó ðåêè, áîãàòîé ðûáîé. Ìóæ÷èíû óõîäèëè â ëåñ íà îõîòó. Æåíùèíû ãîòîâèëè ïèùó è ÷èíèëè îäåæäó, ìàëü÷èøêè ëîâèëè ðûáó â òèíå ó áåðåãà ãîëûìè ðóêàìè. Îäíàæäû ìàëü÷èêó ïîïàëàñü áîëüøàÿ ðûáà, ñëåïàÿ, ñ áóãîðêàìè âìåñòî

Îí, âîîáùå, áûë ïåðåïîëíåí âîïðîñàìè: êàê, çà÷åì, îò÷åãî?... Âîò, êàæåòñÿ, äåðåâî íå ãîðèò, ïîêà åãî íå ïîäîææåøü. Íàäî ñïåðâà äîáûòü îãîíü è ïîäíåñòè ê ñóõîìó äåðåâó. À âåäü îãîíü äîáûâàþò, îïÿòü-òàêè, èç äåðåâà. Îäèí êóñîê äåðåâà âåðòÿò â äðóãîì, äîëãî óïîðíî, ïîêà íå ðîäèòñÿ æàð, êîòîðûé ìîæíî ðàçäóòü. Çíà÷èò, îãîíü óæå â äåðåâå áûë, õîòÿ íà îùóïü îíî õîëîäíîå... Íî ñ äåðåâîì åùå ìîæíî ñîãëàñèòñÿ. À êàìåíü? Êîãäà áüþò êàìåíü î êàìåíü, èç êàìíÿ âûñêàêèâàåò èñêðà. Âûõîäèò, â êàìíå òîæå æèâåò îãîíü, êàê è â äåðåâå. Òàê ïî÷åìó æå êàìåíü íå ãîðèò?.. À â îòíîøåíèÿõ îãíÿ ñ âîäîé ñïëîøíàÿ çàãàäêà. Åñëè âûëèòü âîäó íà îãîíü, îí ìèãîì ñäîõíåò: çàøèïèò è ïîãàñíåò. À åñëè âîäó â ãîðøêå ïîäâåñèòü íàä îãíåì, âîäà çàáóðëèò, ïîêðîåòñÿ ïóçûðÿìè, ïóçûðè íà÷íóò ëîïàòüñÿ è âîäà óëåòàòü, ïîêà âñÿ íå óëåòó÷èòñÿ, îñòàíåòñÿ ïóñòîé ãîðøîê. Òàêàÿ èäåò âîéíà ìåæäó îãíåì è âîäîé äî ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ. È âäðóã îãîíü è âîäà, ñãîâîðèâøèñü, íàëåòàþò îäíèì âîéñêîì, äà åùå êàêèì! Â ôèîëåòîâîì íåáå íàä ïðèòèõøèì ëåñîì, ïîìóòíåâøåé ðåêîé è ïåðåïóãàííûì íàñìåðòü ñòîéáèùåì ñâåðêàåò îãîíü â âèäå ìîëíèé, êîòîðûå ñ óñòðàøàþùèì òðåñêîì ðàñïàðûâàþò íåáî, è âîäà íèçâåðãàåòñÿ ëèâíåì, çàñòàâëÿþùèì ðåêó îùåòèíèòüñÿ, âñïóõíóòü è íàáðîñèòüñÿ çâå-

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ô å â ð à ë ÿ -

ðåì íà õèæèíû... Õîðîøî, ÷òî îíè ïîñòðîåíû íà ñâàÿõ. Âîïðîñû, âîïðîñû... Ïîíà÷àëó ñî ñâîèìè âîïðîñàìè îí îáðàùàëñÿ ê ñòàðåéøèíàì ïëåìåíè, ïðîæèâøèì äîëüøå, ïîâèäàâøèì è èñïûòàâøèì áîëüøå íåãî. - Ñêàæè, îòåö, ãäå ÿ áûë äî òîãî, êàê ðîäèëñÿ? - Íèãäå òåáÿ íå áûëî. - À ÷òî áóäåò, êîãäà ÿ óìðó? - Òåáÿ íå áóäåò. Ñòðàííî. Íè äåðåâî, íè òðàâèíêà, íè ãðèá â ëåñó, íè áàáî÷êà, íè êîìàð íå áåðóòñÿ èç íè÷åãî è íå óõîäÿò â íèêóäà. Î òîì ñâèäåòåëüñòâóþò çåðíà, ãðèáíèöà, ëóêîâêè è ëè÷èíêè. È ëèøü ÷åëîâåê, ñàìûé ðàçóìíûé, íà ïåðâûé âçãëÿä, áûë íè÷åì, óøåë â íèêóäà, è íè÷åãî î ñåáå íå çíàåò. Óìíûå ëþäè ïûòàëèñü åãî îáëàãîðàçóìèòü: - Êàêàÿ ðàçíèöà, îòêóäà áåðåòñÿ îãîíü, åñëè îí ó íàñ åñòü è ìû çíàåì, êàê åãî äîáûâàòü è óìååì ïîëüçîâàòüñÿ? Íàäî ëè îõîòíèêó çíàòü, ïî÷åìó íàòÿíóòàÿ òåòèâà ëóêà ïîñûëàåò ñòðåëó áûñòðåå, ÷åì ðóêà - êîïüå? Îõîòíèê ñòðåëÿåò, çâåðü áåæèò, è òîëüêî äóðàê ñïðàøèâàåò ïî÷åìó. - À ïåðâûé, êòî äîãàäàëñÿ íàòÿíóòü òåòèâó è ñäåëàë ëóê, ðàçâå îá ýòîì íå äóìàë? - Íå áûëî ïåðâîãî. Ëóêè áûëè âñåãäà, èíà÷å è íàñ áû íå áûëî: ñîñåäè ñúåëè. Âñå âîïðîñû îñòàâàëèñü áåç îòâåòîâ è íå äàâàëè áûâøåìó ìàëü÷èêó æèòü, êàê âñå ëþäè. Èíîãäà, íà îõîòå, îí ìîã çàäóìàòüñÿ è ïðîçåâàòü çâåðÿ, äðóãîé ðàç ïðåäàâàëñÿ ðàçìûøëåíèÿì, óñåâøèñü íà âÿçàíêó äðîâ, êîòîðóþ íåñ ê êîñòðó, è ïëåìÿ îñòàâàëîñü áåç îáåäà. Ñïåðâà åãî çà ýòî áèëè, ïîòîì ïåðåñòàëè íà íåãî ðàññ÷èòûâàòü. Âçðîñëûå ïðåçèðàëè, äåòè äðàçíèëè, äåâóøêè îáõîäèëè ñòîðîíîé. Èç õèæèíû âûãíàëè, íå ïîäïóñêàëè ê îáùåìó êîñòðó. Òîëüêî îäèí ìàëü÷èøêà èíîãäà òàéêîì îòíîñèë åìó êîñòü îò êîñòðà ñ îñòàòêàìè ìÿñà âî âðåìÿ îáùåãî ïèðøåñòâà. Ýòîò ìàëü÷èê ñòàë åäèíñòâåííûì åãî ñîáåñåäíèêîì. Ñòðàííûõ âîïðîñîâ îí íå çàäàâàë, íî ïîèíòåðåñîâàëñÿ. - Ïî÷åìó òû òàê ñèäèøü? Èçãíàííèê ñèäåë íà êàìíå, ïîääåðæèâàÿ ãîëîâó ðóêîé, êîòîðàÿ äëÿ ïðî÷íîñòè ëîêòåì óïèðàëàñü â êîëåíî.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

- Ýòî, ÷òîá ãîëîâà íå óïàëà. - Ó âñåõ íå ïàäàåò. - À ó ìåíÿ òÿæåëàÿ. Ñòîëüêî ìûñëåé, ÷òî àæ ãóäèò. Ìàëü÷èê ïðèñëîíèë óõî ê åãî ãîëîâå. Íè÷åãî òàì íå ãóäåëî. À ïëåìÿ, òåì âðåìåíåì, ðåøèëî ñóäüáó ìûñëèòåëÿ: îòâåñòè åãî â ãîðû, â òî ñàìîå ìåñòî, êóäà îòâîäèëè ñòàðèêîâ, áîëüíûõ, áåñïëîäíûõ ìóæ÷èí è æåíùèí, íåóäà÷ëèâûõ îõîòíèêîâ - âîîáùå íå ïðèãîäíûõ ê æèçíè. Îáðå÷åííîìó äàâàëè íîæ, çàùèùàòüñÿ îò çâåðåé, è íåìíîãî åäû, ÷òîá îñòàâàëàñü íàäåæäà, è ñîâåñòü íå ìó÷èëà åãî ðîäíûõ. Â òå âðåìåíà ëþäè åùå áûëè ëþäüìè, â êàêîé-òî ñòåïåíè. Ñêàçàíî - ñäåëàíî, îòâåëè è çàáûëè. À ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè îðàâà ìàëü÷èøåê, ðûñêàÿ ïî ãîðàì, çàáðåëà íà òî ìåñòî. È ÷òî îíè óâèäåëè? Îáãëîäàííûé øàêàëàìè ñêåëåò... Íî äî òîãî, êàê îí ñòàë ñêåëåòîì, ÷åëîâåê, âèäèìî, çàíèìàëñÿ äåëîì. Èç ïðóòüåâ êóñòàðíèêà, êîòîðûé ðîñ íà ñêëîíå, îí ïëåë êîðçèíû. Ïðàâäà, óñïåë ñïëåñòè òîëüêî äíèùà äëÿ áîëüøèõ êîðçèí. Êðóãëûå òîëñòûå, â íåñêîëüêî ðÿäîâ, ïëîñêèå äíèùà. Íî äóðàê îñòàåòñÿ äóðàêîì: äíèùà îí ñïëåë ñ äûðêàìè ïîñðåäèíå. Êîìó íóæíà êîðçèíà ñ äûðêîé, ñêàæèòå íà ìèëîñòü? À îí ìàëî òîãî, ÷òî îñòàâèë äûðêó, òàê åùå è âîòêíóë â íåå çà÷åìòî ïàëêó. Ìàëü÷èøêè óñòðîèëè ñåáå ðàçâëå÷åíèå. Âåðòåëè êðóãè íà ïàëêàõ. Ðàçãîíÿò è æäóò, ó êîãî áûñòðåå è äîëüøå áóäåò âåðòåòüñÿ... Âïðî÷åì, èãðà áûñòðî íàäîåëà, Ìàëü÷èøêè ïîáðîñàëè êðóãè è ïàëêè, ñòàëè ñïóñêàòüñÿ ïî ñêëîíó. Ëèøü îäèí çàäåðæàëñÿ, òîò ñàìûé ìàëü÷èê, êîòîðûé íîñèë èçãíàííèêó åäó îò êîñòðà êîãäà-òî. Åãî çàèíòåðåñîâàë ÷åðåï. Òî, ÷òî îñòàëîñü îò ãîëîâû. Òîé, ÷òî ãóäåëà îò ìûñëåé. Ìàëü÷èê ïîäíåñ ÷åðåï ê óõó. Ãóäèò. Â ñàìîì äåëå, ãóäèò! Íàäî áû çàãëÿíóòü âî âíóòðü. Íî âñå îòâåðñòèÿ çàáèòû çàìëåé. Ìàëü÷èê ñòàë ðàñêîâûðèâàòü è, âäðóã, óðîíèë... Èç ãëàçíîãî ïðîâàëà ëåíòîé âûëåòåëè ìóõè, ñåðûå øåðøàâûå, èõ òàì â ÷åðåïå, îêàçàëñÿ öåëûé ðîé. Âûëóïèëèñü èç îòëîæåííûõ ëè÷èíîê. Íó, ÷òî åùå ìîæåò ðîäèòüñÿ â òàêîé ãîëîâå? È ìàëü÷èê ïîáåæàë çà òîâàðèùàìè. Âíèçó åãî æäàëà åäà. À òóò ÷òî? Âñåãîíàâñåãî êîñòè íåóäà÷íèêà, êîòîðûé èçîáðåë êîëåñî è ïîìåð ñ ãîëîäó. “Ñåêðåò”

MEGA CONSULTING LLC ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

2 4

Visit us at www.iaaprograms.com

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 FAX (718) 332-4309

2377 EAST 18 ST, BROOKLYN, NEW YORK 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Ñëåíã õèï-õîïà ñâåäóò â åäèíóþ áàçó äàííûõ Íüþ-éîðêñêèé äèçàéíåð Òàõèð Õåìôèëë çàíÿëñÿ ñîçäàíèåì èíòåðàêòèâíîãî ñëîâàðÿ ñïåöèôè÷åñêèõ âûðàæåíèé, ïðèñóùèõ ýòîé ìîëîä¸æíîé ñóáêóëüòóðå. Ïðîåêò Òàõèðà Õåìôèëëà The HipHop Word Count (HHWC) ïîäðàçóìåâàåò àíàëèç îêîëî 40 òûñ. ïåñåí, ïåðâûå èç êîòîðûõ ïîÿâèëèñü â 1979 ãîäó. Èç èìåþùèõñÿ â íèõ æàðãîííûõ ôðàç, ôèãóð ðå÷è (ñðàâíåíèé, ìåòàôîð è ò. ï.), êóëüòóðíûõ ðåôåðåíöèé è ñîöèàëüíîïîëèòè÷åñêèõ èäåé áóäåò ñîñòàâëåíà âèðòóàëüíàÿ ïîèñêîâàÿ áàçà ñ ïðèâÿçêîé ê äàòàì è ãåîãðàôè÷åñêîìó ïîëîæåíèþ (ìåñòó ñî÷èíåíèÿ òåêñòà). Ñëîâà îòñîðòèðîâàíû ïî êîëè÷åñòâó ñëîãîâ, à òàêæå ïî «ñòåïåíè ñëîæíîñòè»: ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò îïðåäåëèòü, êàêèì óðîâíåì îáðàçîâàíèÿ íóæíî îáëàäàòü, ÷òîáû ïîíÿòü òîò èëè èíîé òåðìèí. Àâòîð èäåè ñ÷èòàåò, ÷òî áàçà äàí-

íûõ áóäåò ïîëåçíà äëÿ èññëåäîâàòåëåé õèï-õîïà — íå çðÿ æå â êà÷åñòâå ïàðòí¸ðà HHWC âûñòóïàåò îðãàíèçàöèÿ Hip-Hop Archive, êîòîðàÿ îáëàäàåò âíóøèòåëüíîé êîëëåêöèé ìàòåðèàëîâ, ñâÿçàííûõ ñ ýòèì ñóáêóëüòóðíûì íàïðàâëåíèåì. Êàêóþ ïîëüçó èç íà÷èíàíèÿ ñìîæåò èçâëå÷ü îáû÷íàÿ ïóáëèêà, ïîêà íå âïîëíå ÿñíî. Ìåæäó ïðî÷èì, èäåÿ ã-íà Õåìôèëëà óæå ñîáðàëà $8,4 òûñ. äîáðîâîëüíûõ ïîæåðòâîâàíèé (ñì. ñàéò Kickstarter). Îò ðàçìåðà âêëàäà çàâèñèò íàáîð áîíóñîâ, êîòîðûå ïîëó÷èò ïîäïèñ÷èê õèï-õîï-ñëîâàðÿ. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó âûïóùåíà âåðñèÿ-ïðîòîòèï Rap Data Pack äëÿ èñïîëíèòåëÿ Jay Z, à òàêæå ðÿä èíôîãðàôè÷åñêèõ ðàáîò, æèâîïèñóþùèõ òâîð÷åñêèé ïóòü íåñêîëüêèõ èçâåñòíûõ ðýïåðîâ íà îñíîâå ñëîâ è ôðàç â èõ òåêñòàõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired UK

×åì áîëüøå äðóçåé â Facebook, òåì áîëüøå ñòðåññ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 37À

Îøèáêà ÷åòâåðòàÿ. Ðåâíîñòüþ âàø ñòàðøèé ðåáåíîê ïûòàåòñÿ ñêàçàòü, ÷òî åìó íå íðàâÿòñÿ èçìåíåíèÿ â âàøèõ îòíîøåíèÿõ. Îòðóãàâ åãî èëè íàêàçàâ çà ïðîÿâëåííûå ÷óâñòâà, âû ôîðìèðóåòå â íåì ñêðûòíîñòü è ó÷èòå çàòàèâàòü çëîñòü. Åñëè âîçíèêëà ðåâíîñòü, íå îñóæäàéòå äåéñòâèÿ ñòàðøåãî ìàëûøà. Ïîãîâîðèòå ñ íèì, îáñóäèòå, ÷òî èìåííî åìó íå íðàâèòñÿ, ïîñòàðàéòåñü âñå îáúÿñíèòü è ðàçëîæèòü ïî ïîëî÷êàì. Åñëè ðåáåíîê-èíòðîâåðò, ïîïûòàéòåñü ïîãîâîðèòü ñ íèì â äóõå àêòèâíîãî ñëóøàíèÿ: “Òû çëèøüñÿ íà áðàòèêà, òû áû î÷åíü õîòåë, ÷òîáû åãî íèêîãäà íå ïðèíåñëè èç ðîääîìà...”. Äåëàéòå ïàóçû â ñîáñòâåííîé ðå÷è, äàâàÿ ÷àäó âûñêàçàòüñÿ, îñîçíàòü ñâîè ÷óâñòâà. Âåäèòå ðàçãîâîð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìàëûø ÷óâñòâîâàë, ÷òî âû ñèëüíî ëþáèòå åãî è íå õîòèòå, ÷òîáû ñ íèì èëè ñ åãî áðàòèêîì/ñåñòðåíêîé ÷òîíèáóäü ñëó÷èëîñü. Ïðîñëåäèòå çà ñîáîé, íàâåðíÿêà â ðå÷è, â ïîñòóïêàõ âû ïîñòîÿííî äåìîíñòðèðóåòå ñòàðøåìó, ÷òî îáåðåãàåòå îò íåãî ìàëåíüêîãî. Âîçìîæíî, ñòîèò èíîãäà ìåíÿòü èõ ðîëÿìè, ãîâîðÿ, ê ïðèìåðó, 4-ìåñÿ÷íîìó ìàëûøó: “Íå òÿíè áðàòèêà çà âîëîñû, åìó æå áîëüíî”. Òåì ñàìûì âû ïðîäåìîíñòðèðóåòå, ÷òî áåñïîêîèòåñü çà îáîèõ äåòåé. Íå îòäàâàéòå âòîðîìó ðåáåíêó èãðóøêè ïåðâîãî, äàæå åñëè îíè åìó óæå íå íóæíû. Âûäåëèòå â äîìå ïîìåùåíèå, óãîëîê, êóäà ìàëûøó íåëüçÿ. È íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåäàâàéòå ëàñêîâûå ñëîâà, êîòîðûìè âû íåæíî íàçûâàëè ñòàðøåãî, ìëàäøåìó. Ïóñòü ó êàæäîãî áóäåò ñâîå ìèëîå äîìàøíåå èìÿ.

Ïîáåðåãèòåñü! Êàæåòñÿ íåâåðîÿòíûì, íî ýòî òåïåðü äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðæäåííûé ôàêò. Åñëè ðå÷ü èäåò î äðóçüÿõ â Ôåéñáóêå èëèäðóãîé ñîöèàëüíîé ñåòè, òî ÷åì èõ áîëüøå, òåì áîëüøå óðîâåíü ñòðåññà ó ïîëüçîâàòåëåé. Ýòî óò-

Ñîãëàñíî ïðîâåäåííîìó ó÷åíûìè îïðîñó, òå ó÷àñòíèêè Ôåéñáóêà, êîòîðûå èìåþò áîëüøîå ÷èñëî êîíòàêòîâ, òðàòÿò íà ýòî ìíîãî âðåìåíè è íàèáîëåå ïîäâåðæåíû ðèñêó èìåòü âûñîêèé óðîâåíü ñòðåññà. Îí âî ìíîãîì ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî îáñòîÿòåëüñòâà èõ æèçíè ñòàíîâÿòñÿ èçâåñòíû ìíîãèõ ëþäÿì è îùóùåíèåì æèçíè ïðè ïîñòîÿííî îòêðûòûõ äâåðÿõ.

Îøèáêà ïÿòàÿ. Ìíîãèå ðîäèòåëè íàêàçûâàþò äåòåé ïî ïðèíöèïó ñòàðøèíñòâà — êòî âçðîñëåå, òîò è âèíîâàò. Äðóãèå ñòàðàþòñÿ âûÿñíèòü, êòî ñòàë ïðè÷èíîé ññîðû? Íà äåëå îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íè îäèí, íè äðóãîé âàðèàíò íå ÿâëÿþòñÿ âåðíûìè. Â ïåðâîì ñëó÷àå î÷åâèäíà íåñïðàâåäëèâîñòü. Âî âòîðîì — ïîòàêàíèå ÿáåäå. Åñëè äåòè ññîðÿòñÿ, äåðóòñÿ èëè ÷òî-òî ñëîìàëè — îñòàíîâèòå èõ. Íå äîïûòûâàéòåñü, êòî áûë çàâîäèëîé. Ïðåñåêàéòå ïîïûòêè ÿáåäíè÷åñòâà. Íàâåäèòå äåòåé íà ìûñëü, ÷òî çëèòåñü âû èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè ñàìè íå ìîãóò ðåøèòü ñâîèõ ïðîáëåì, íå ìîãóò íàéòè êîìïðîìèññ â êîíôëèêòå. Â êðàéíåì ñëó÷àå íàêàçûâàéòå îáîèõ. Íî è õâàëèòå òîæå. Äàâàéòå ìàëûøàì îáùèå ïîðó÷åíèÿ, ó÷èòå èõ ïîìîãàòü äðóã äðóãó, õâàëèòå èõ êîëëåêòèâíûé òðóä. Èçáåãàéòå íàêàçàíèé îäíîãî ðåáåíêà â ïðèñóòñòâèè äðóãîãî — ýòî íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå ïðèâåäåò. Ñàìîå áîëüøîå çàáëóæäåíèå ðîäèòåëåé, îæèäàþùèõ âòîðîãî ìàëûøà, — óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî èìåííî â èõ ñëó÷àå ðåâíîñòè óäàñòñÿ èçáåæàòü. Ñâåñòè äî ìèíèìóìà — âîçìîæíî, íî ÷òîáû åå íå áûëî ñîâñåì — ïðàêòè÷åñêè íåâåðîÿòíî. Ðåáåíîê äîëæåí ïðîéòè ÷åðåç ÷óâñòâî ðåâíîñòè, ïðè÷åì ñàìûì òÿæåëûì áóäåò ìîìåíò, êîãäà ñòàðøèé ïîéìåò, ÷òî ìëàäåíåö ïîÿâèëñÿ â äîìå íàäîëãî è îáðàòíî åãî, êàê íå ïîíðàâèâøóþñÿ èãðóøêó, â ìàãàçèí íå óíåñóò. Çàäà÷à ëþáÿùèõ ðîäèòåëåé — ìàêñèìàëüíî ñãëàäèòü ðåâíîñòü ñòàðøåãî, ïðîùàòü âñïûøêè ãíåâà è ïûòàòüñÿ ïîìî÷ü ðåáåíêó ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè. È òîãäà íàâåðíÿêà ñî âðåìåíåì âàø ïåðâåíåö ñòàíåò ëþáÿùèì è âåðíûì ïîìîùíèêîì â âîñïèòàíèè ïîäðàñòàþùåãî ìàëûøà. Ëåäè@Mail.ru

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

âåðæäàþò ñïåöèàëèñòû Óíèâåðñèòåòà èç Ýäèíáóðãà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), îñóùåñòâèâøèå àíàëèç ïîâåäåíèÿ 200 ñòóäåíòîâ, èñïîëüçóþùèõ Ôåéñáóê, ðàññêàçûâàåò êàíàë ÂÂÑ. Ïî äàííûì ïðîâåäåííîãî îïðîñà, îäèí èç êàæäûõ 10 ó÷àñòíèêîâ ýòîé ñîöèàëüíîé ñåòè èñïûòûâàåò íåðâîçíîñòü, à òðîå èç ÷åòûðåõ ÷óâñòâóþò ñåáÿ âèíîâàòûìè, îòêàçûâàÿ êîìó-íèáóäü èç ïîëüçîâàòåëåé â ïðîñüáå î äðóæáå. 12% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ïðèçíàëèñü,÷òî èì íå íðàâèòñÿ ïîëó÷àòü òàêèå ïðîñüáû, à 63% ðàññêàçàëè, ÷òî íå ñðàçó íà íèõ îòâå÷àþò.

37A

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 12 âûï. – $20.00 6 âûï. – $10.80 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Òðè êðîâàòêè, êîëÿñêà ìàíåæ, âåùè íîâûå è íîøåíûå äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 692-1193. Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. Îáåäåííûé ñòîë. Êîæàíûé äèâàí. Òîðøåð. 1 (347) 296-9167. Äåòñêóþ ñïàëüíþ. Ìíîãîôóíêöèîíàëüíàÿ êðîâàòü. Ïëàòÿíîé øêàô. Êîìáèíèðîâàííûé êîìîä ñ òóáîé, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äëÿ ïåëåíàíèÿ. 1 (718) 227-4354. Êðåñëî îò èñïàíñêîãî ãàðíèòóðà. $150. 1 (718) 373-0484. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ èç äîìà âñþ ìåáåëü. 1 (347) 737-7797. Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü XVIII - XIX âåêà. 1 (718) 996-7139. Íåáîëüøîé ðàñêëàäíîé äèâàí è êðåñëî. $50 çà âñ¸. À òàêæå äâå àíòèêâàðíûå òóìáî÷êè. $30 çà îáå. 1 (718) 265-0859. Ñòåíêó èç 7 ñåêöèé. Ïî÷òè íîâàÿ. $900. À òàêæå ñòåêëÿííûé ñòîë íà 4 - 6 ïåðñîí. $450. 1 (718) 687-9583 (Ñâåòà).

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 9 ( 7 7 5 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 Áðàéòîí. Äèâàí, äâóñïàëüíóþ êðîâàòü, ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 898-5813. Ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 286-1002. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü äåøåâî âñþ ìåáåëü èç äîìà. Âîçìîæíà ïîìîùü ñ ïåðåâîçêîé. 1 (347) 6287497 (æåëàòåëüíî âå÷åðîì). Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò. (917)957-1500.

Òóìáó ïî ÒÂ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-4629. Óãëîâîé ðàçäâèæíîé äèâàí ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë $850 - îòäàì $350. 1 (718) 336-5575. Äèâàí-êíèæêà è äèâàí ñ 2 îòêèäíûìè êðåñëàìè. À òàêæå ãîðêà ñ çåðêàëàìè è ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 7910125.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Ìåáåëü èç living room. Äâà äèâàíà, ïóôèê è ìíîãîå äðóãîå. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 582-8858. Ñîôà. Love seat. Êðåñëî è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (212) 786-2137. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ìåáåëü äëÿ äà÷è: êîìîäû, êðåñëà-êà÷àëêè, à òàêæå ìíîãîå äðóãîå (ïîñóäó, çàíàâåñè, ëàìïû). Brooklyn. 1 (347) 517-9883. Ðàñêëàäóøêó ñ ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 634-5883. Êðàñèâîå íàñòåííîå çåðêàëî â ðàìå (80 õ 110 ñì). 1 (718) 232-8853. Øåñòü áàðíûõ ñòóëüåâ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-8917. Ïðîäàþ ñòîë è 6 ñòóëüåâ ñ ÷åõëàìè. Ñòîë ïîëèðîâàííûé, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèè. Öåíà $450. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà.

Êóõîííûå êàáèíåòû ñ äâóõ ñòîðîí. Åâðîïåéñêèé ñòèëü. 1 (718) 3773434. Ïèñüìåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîë, äåòñêèé ìàíåæ, äåòñêèé ñòóë (âûñîêèé äëÿ åäû). 1 (718) 872-5330. Ñòåêëÿííûå ñòîëû, øðåäåð. 1 (347) 2489798. Äåøåâî. Èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò è êíèæíûå ïîëêè. 1 (718) 753-7336. Íåäîðîãî. Èòàëüÿíñêèé ïîëèðîâàííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Äåòñêàÿ êðîâàòêà. 1 (718) 743-5125. Èòàëüÿíñêèé äèâàí èç 3 ñåêöèé. Íåðàñêëàäíîé. 1 (718) 743-5125. Ìÿãêóþ ìåáåëü (Èòàëèÿ), êîæà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 714-0519. Ïðîäàì 2 ÷åðíûõ êîæàíûõ èòàëüÿíñêèõ äèâàíà. 1 (718) 996-7139. Ôðàíöóçñêèé êîæàíûé ïóôèê 18 âåêà Ôëåð äå Ëèç. 1 (718) 996-7139. 2 ñòîëèêà (èòàëüÿíñêèé è àíãëèéñêèé) 18 âåêà. 1 (718) 996-7139. Ôðàíöóçñêàÿ êîíñîëü 18 âåêà èç Ìàõàãîíèè. 1 (718) 996-7139. Òðè àíòèêâàðíûå ëàìïû èç Ôðàíöèè 19 âåêà.Êîáàëüò, çîëîòî. 1 (718) 996-7139. Íàñòåííîå çåðêàëî, ñòèëü Ëþäîâèêà XV. 1 (718) 996-7139. Àíòèêâàðíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó, äåøåâî. 1 (718) 339-2103.

ì à ð ò à

Licensed & Insured

2 0 1 1 ã . N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Â ñâÿçè ñ íåîæèäàííûì ïåðååçäîì ïðîäàì äâà ñïàëüíûõ ãàðíèòóðà (Èòàëèÿ, USA), íåïîëíóþ ñòåíêó living room, è âñå ñîäåðæèìîå êâàðòèðû. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 838-5196. Ìàðê. Ïðîäàì òóìáó ïîä òåëåâèçîð, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 382-9733. Ïðîäàþ àíãëèéñêèé ñåêðåòåð ðó÷íîé ðàáîòû 18 âåêà. 1 (718) 996-7139. Êîæàíûå love-seat è êðåñëî (Èòàëèÿ), îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (646) 361-4285. Êóõîííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 856-3860 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç ÷èñòîãî äåðåâà, èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, çåðêàëî â ìåòàëëè÷åñêîì îáðàìëåíèè. 1 (917) 856-3860. Äåøåâî ïðîäàþ òóìáó ïîä òåëåâèçîð, èíòåðòåéíìåíò ïîä TV è ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (718) 891-0026

Êóïëþ Ñòîë-êíèæêó. 1 (718) 714-4570, 1 (718) 3310530 - çâîíèòü âå÷åðîì.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé êîâ¸ð, ïðîèçâîäñòâà Ìîëäàâèè. Ðàçìåð 3õ4ì., öåíà $250. 1 (718) 621-4810, äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþòñÿ íîâûå øåðñòÿíûå êîâðîâûå äîðîæêè è äâà êîâðà ðó÷íîé ðàáîòû 2õ3 ì. ñ âîñòî÷íûì îðíàìåíòîì. 1 (718) 332-1897.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 40 403 Ñàíòåõíèêà Ïðîäàþ ñòàëüíóþ ðàêîâèíó ñ êðàíàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 336-3071.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïðîäàþ õðóñòàëüíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó è õðóñòàëüíîå áðà. 1 (718) 891-0841.

410 ×àñû Ïpîäàþ

Õîëîäèëüíèê. $150. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 302-2441. Äâóõñòâîð÷àòûé õîëîäèëüíèê. Äåøåâî. 1 (347) 838-5196.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (646) 379-0775. Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü. 1 (347) 634-5883. Air conditioner â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (347) 409-3622. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 2977487. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 234-3420. Ê î í ä è ö è î í å ð Frigidaire. 1 (347) 8168416. Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü. 1 (718) 438-4592. Óâëàæíèòåëü âîçäóõà. Ä¸øåâî. 1 (718) 3363071. Êóïëþ íåäîðîãî íàïîëüíîé êîíäèöèîíåð õîðîøîé ôèðìû. 1 (347) 218-2801.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû, îáúåäèíåííûå â îäíó. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 3143354. Åâðîïåéñêóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøèëêîé. Óìåùàåòñÿ ïîä êàóíòåð. Äåøåâî. 1 (347) 838-5196. Ìàðê.

407 Ïûëåñîñû

Ïðèìó â äàð ïûëåñîñ. 1 (347) 828-5225.

Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (347) 287-0020. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ ñòàðèííûå èíêðóñòèðîâàííûå íàïîëüíûå ÷àñû (êðàñíîå äåðåâî) - ãèðÿ è áîé. 1 (646) 398-7540.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ìåëüõèîðîâûé ÷àéíûé ñåðâèç è ôàôîðîâóþ ïîñóäó. 1 (718) 996-7139. Á/ó ïîñóäó èç êîøåðíîãî ðåñòîðàíà. 1 (646) 302-4157. Ïðîäàì êðóãëîå áëþäî äèàìåòðîì 40 ñì, â ôóòëÿðå. Ïîêðûòî ñåðåáðîì òîëùèíîé â 36 ìèêðîí. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò. 1 (718) 743-8730. Î÷åíü êðàñèâûé ÷àéíûé ñåðâèç (Óçáåêèñòàí). Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487. Ïîñóäó è õðóñòàëü. 1 (718) 743-5125. Ñòàðèííûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ. 1 (718) 7699556. Íàáîð ñêîâîðîäîê. 1 (347) 296-9167.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïðîäà¸òñÿ íîâàÿ (never used) ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Kenmore, øèðèíà - 46 ñì. Òàêæå ïðîäà¸òñÿ indoor grill, ôèðìû Delonghi ïî öåíå äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 459-1695.

Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3329225.

112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741 Ïðîäà¸òñÿ â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè íàñòîëüíàÿ ïå÷ü TOASTER ROSTER OVEN/ BROULER áåëàÿ, ðàçìåð 37õ17õ24 ñì., $30. 1 (718) 833-1567. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, äåøåâî 1 (917) 302-2441 Dishwasher. Ãåðìàíèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 8385196. Ìàðê. BBQ äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèé). 1 (917) 4978743.

Êóïëþ Áûòîâóþ ýëåêòðîêîôåìîëêó. 1 (718) 708-2087.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äåøåâî âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 206-4786. Çâîíèòü ïîñëå 8 âå÷åðà. Äâà áàóëà èç áðåçåíòà, ñøèòûå íà çàêàç. Îáà çà $25. 1 (347) 816-9328. Êîæàíûé ïîðòôåëü ($25) è êîæàíûé äèïëîìàò ($40). 1 (718) 2650839. Äèçàéíåðñêóþ ñóìêó Mark Jacobs. 1 (718) 368-3661. Îòðåç òþëè, 10 ìåòðîâ, ïð-âî Òóðöèÿ. Öâåò çîëîòèñòûé. Î÷åíü íàðÿäíàÿ. 1 (917) 8362289. Ïðîäàì î÷åíü äåøåâî äóõè, îäåêîëîí, êðåì äëÿ ëèöà, êðåì äëÿ òåëà ôèðìû Íîâàÿ Çàðÿ. 1 (212) 731-9597.

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êîæàíûé äèïëîìàò ($20). 1 (718) 473-2578. Íåìåöêèå çàíàâåñè øèðèíîé 5ì. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556. Êîðè÷íåâûé äèïëîìàòñóìêó. 1 (718) 849-2050 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ïàìïåðñû è ïåëåíêè. 1 (917) 863-9909.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Ïpîäàþ

Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

Øâåéíóþ ìàøèíêó ñî ñòîëèêîì. 1 (718) 8372009.

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

Ïðîèçâîäñòâåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Äæóòòè-555. Ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 378-7546.

Êóïëþ òîëñòûå èãëû äëÿ øâåéíîé ìàøèíû äëÿ ïîøèâà êîæàíîãî ïàëüòî. 1 (718) 2343420.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. Òåëåâèçîð 14”. 1 (718) 3829733. Òåëåâèçîð Sony FD Trinitron Vega 34”. Íåïëîñêèé. $200. 1 (917) 846-4692. Òåëåâèçîð Insignia 21’’. 1 (718) 234-3420. Ïëîñêèé LCD òåëåâèçîð (52”). Áûë â ïîëüçîâàíèè 2,5 ãîäà. Èìååò íåáîëüøîé äåôåêò. Áûë êóïëåí çà $2,000. Ïðîäàþ çà $200. 1 (347) 5304771. Î÷åíü áîëüøîé òåëåâèçîð Sony (63”), íà êîë¸ñèêàõ. Íåäîðîãî. Äîñòàâêà áåñïëàòíî. 1 (516) 343-3293 (Ëèëÿ). Òåëåâèçîð Sony Trinitron 27’’. Äåøåâî. 1 (646) 322-2659.

ÁÈÄÅ

100

ÇÈÌÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Ïðîäàþ òåëåâèçîð Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. (646) 266 - 3567. Òåëåâèçîð (13’’). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (718) 942-4016. Òåëåâèçîð Sharp 27”. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð Panasonic 44”. 1 (347) 816-8416. 2 òåëåâèçîðà SONY Trinitron, äèàãîíàëü 32’ è 36’. 1 (718) 787-0384.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïðîèãðûâàòåëü ñ CD. Sony. 1 (718) 996-7139.

CD - player Sony, 5 äèñêîâ. $ 35. (718) 265-0839. Äâóõñêîðîñòíîé áîëüøîé ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áàáèí. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ìèíèàòþðíûé ìèêðîôîí Sony. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324. Êîëîíêè JVC, ìàãíèòîôîí. 1 (347) 296-9167.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Ñîâåòñêèå è àìåðèêàíñêèå ïëàñòèíêè. $1/øò. 1 (718) 853-3899. Ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487.

ÏÎÄÀÐÎÊ ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

, ðîå ìîð å ã ïðè ) èí ( ííûì ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í å å ì å è æ åð ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷èí ûõ è á æ ó à í ì ÷ îðò äëÿ , ìåñÿ ô è) î ì , í î ê èÿ ÿ ìî÷ è÷ àöèé í í è å å è è ð í ãè å ò 9 æ àí • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã , î ñòâ êàæäî êîæè í â ÷ 9 ó è • × îñëå íèÿ íîì (ï äðàæå è ýêî ðàç òíî ïàê ì î •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 12. À òàêæå îáóâü, ðàçìåð 7,5. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8910841. Èòàëüÿíñêóþ þáêó è ïàëüòî. Ðàçìåð XL. 1 (718) 368-3661. Äâà âå÷åðíèõ ïëàòüÿ çà ïîëöåíû, XL. 1 (347) 259-9011. Æåíñêèå êàøåìèðîâûå ñâèòåðà, íîâûå. (718) 996 - 7139. Ïðîäàì ñèòöåâûé õàëàòèê 2X, ñèìïàòè÷íîãî ôàñîíà/ðàñöâåòêè. Âåëþðîâûé ñâèòåðîê (Large) è æåíñêóþ áëóçêó XL ñèìïàòè÷íîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 795-7597 Ïðîäàþòñÿ æåíñêèå äèçàéíåðñêèå âåùè. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 9968577. Ïðîäàþòñÿ íîâûå æåíñêèå íî÷íûå ñîðî÷êè (ðàçìåðû 52-54) è ïàíòàëîíû (ðàçìåðû 52-56). 1 (718) 332-1897. Ïðîäàì íîâîå, ïðèâåçåííîå èç Åâðîïû æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì åâðîïåéñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñâåòëîáåæåâîãî öâåòà, ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì æåíñêèé êîñòþì. Ãåðìàíèÿ. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì æåíñêèå áðþêè è þáêè, ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì íîâóþ êóðòêó íà êðîëè÷üåì ìåõó, êàïþøîí è ðóêàâà îòäåëàíû ëèñîé. 1 (347) 6613593. Ïðîäàåòñÿ ïàëüòî ìîõåðîâîå íîâîå, ðàçìåð 12 14. 1 (718) 833-1567. Ïðîäàþ êîðè÷íåâîå æåíñêîå îñåííå-âåñåííåå ïàëüòî 46 ðàçìåðà. Èòàëèÿ. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 404-4433.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Äâå ìîëîäåæíûå êóðòêè è äâà ïóõîâèêà (áåëîãî è çåëåíîãî öâåòîâ). Ðàçìåðû S - M. 1 (347) 5432246. Ìóæñêîå äëèííîå ò¸ìíî-ñèíåå ïàëüòî. Ôèíñêîå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 54, $45. 1 (718) 996-8577. Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà ñî ñúåìíîì ìåõîâîé ïîäêëàäêîé, ð. 50. $180. 1 (718) 265-0839.

×åðíûé êîñòþì Ferre (Èòàëèÿ) ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Ìóæñêîé êîñòþì, ðóáàøêè è ãàëñòóêè. Ðàçìåð XL - XXL. 1 (718) 996-6139. Ïðèìó â äàð äëÿ ïàðíÿ èíâàëèäà îäåæäó, ðàçìåð 52-54. Îáóâü, ðàçìåð 4344. 1 (347) 444-3353. Çàðàíåå áëàãîäàðþ.

¹ 9 ( 7 7 5 )

Äóáëåíêó, íóòðèåâóþ øóáó, ðàçìåð 12-14. 1 (917) 755-2890. Æåíñêóþ äóáëåíêó, ïàëüòî, íîðêîâûå âîðîòíèêè è áðþ÷íûå êîñòþìû. 1 (347) 287-0020. Æåíñêèå äóáëåíêè è êîæàíûå êóðòêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ðàçìåð Ì. ïî $50. 1 (718) 897-9857 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

506 Ãîëîâíûå óáîpû

Ïpîäàþ

Äâå ïàðû èòàëüÿíñêèõ ñàïîã, ðàçìåðû 6.5 è 8. 1 (347) 330-8748. Äâå ïàðû ïîëóñàïîæåê è äâå ïàðû òóôëåé. Ðàçìåð 9. 1 (718) 996-7139.

Íîðêîâóþ øàïêó. Ðàçìåð 56-57. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ìóæñêóþ íîðêîâóþ øàïêó-óøàíêó, ðàçìåð Ì. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

Äâå ïàðû çèìíèõ æåíñêèõ ñàïîã, óäëèíåííûå è êîðîòêèå. Íàòóðàëüíûé ìåõ. (Þãîñëàâèÿ, Êàíàäà). Ðàçìåð 9. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Ïðîäàþòñÿ ñàïîæêè, êîæàíûå èòàëüÿíñêèå. Ïîëóñàïîæêè - õðîìîâûå ÷åðíûå/ êîðè÷íåâûå 9 ðàçìåð, íîâûå. Äâå ïàðû òóôåëü 9 ðàçìåð, íîâûå. (718) - 996 7139.

Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 6. 1 (917) 755-2890. Ïðîäàì æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 7.5 - 8. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì íîâûå ñàïîãè VIA SPIGA, ðàçìåð 37.5 - 38. 1 (347) 661-3593. Íîâûå óòåïëåííûå æåíñêèå ñàïîãè, à òàêæå íîâûå áîòèíî÷êè íà ìåõó, ð. 7, íîâûå èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå, ð. 7. 1 (718) 615-3045. Ïðîäàþòñÿ ñàïîãè íà øïèëüêå ïî÷òè íîâûå. ð. 7 - 8. Äåøåâî. 1 (718) 745-3952.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10. 1 (718) 373-6624. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 12. Ìåõîâîå ïàëüòî, ðàçìåð 22. Øåðñòÿíîå ïàëüòî, ðàçìåð 14. 1 (718) 891-0841. Íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó (ðàçìåð S) è äëèííóþ øóáó (ðàçìåð M - L). 1 (347) 312-6528. Äóáëåíêó íà ìåõó. Ðàçìåð XL. $150. Êîæàíóþ êóðòêó íà ìåõó, ðàçìåð XL. $80. 1 (718) 9213851. Æåíñêóþ øóáó. Ðàçìåð 50. 1 (718) 714-4467. Ïðîäà¸òñÿ äóáë¸íêà íîâàÿ, äëèííàÿ, çåë¸íîãî öâåòà, ðàçìåð 12-14. Ïðîäà¸òñÿ ïàëüòî ìîõåðîâîå, íîâîå, ðàçìåð 1214. 1 (718) 833-1567.

Ïðîäàþ îðåíáóðãñêèå, ïóõîâûå ïëàòêè ñåðûå è îäèí ïëàòîê ïàóòèíêà áåæåâîãî öâåòà. Íîâûå. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò ñåðåáðèñòî-ñåðûé. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (718) 556-0830. Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 8-10), ôàòó, áåëûå òóôëè (ðàçìåð 36). 1 (718) 530-8117. Êðàñèâîå äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà, ðàçìåð 10-12. 1 (718) 333-0405, 1 (347) 7426162.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Îáðó÷àëüíîå êîëüöî ñ áðèëëèàíòàìè. Ñåðüãè èç çîëîòà. 1 (347) 8399400.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïðîäàþòñÿ: 2-õ ñïàëüíîå ø¸ëêîâîå, ïóõîâîå îäåÿëî, øåðñòÿíûå îäåÿëà, ïëåäû, õëîï÷àòîáóìàæíîå ïîñòåëüíîå áåëü¸, ëüíÿíûå ïðîñòûíè. 1 (718) 332-1897. Àòëàñíîå ïîêðûâàëî. 1 (718) 872-5330. Íîâûé ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Îäåÿëî è ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (718) 473-2578 3 ïóõîâûå ïîäóøêè 75õ75. Îäåÿëî ïóõîâîå tween, àìåðèêàíñêîå áåëüå queen. 1 (718) 2582235.

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Êîíüêè ñ áîòèíêàìè (ðàçìåð 7 è 10), ëûæíûå áîòèíêè (ðàçìåð 7 è 10). 1 (718) 769-2868. Ñêëàäûâàþùèéñÿ âåëîòðåíàæåð çà ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am). Ïðîäàþ èëè ìåíÿþ íà êîìïüþòåð òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþòñÿ êîíüêè äëÿ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ. Íîâûå. ð. 1. 1 (212) 7576436. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026 Øàõìàòû, íàðäû. 1 (718) 891-0026. Ñïàñàòåëüíûå æèëåòû. 1 (718) 373-1354.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêóþ êóðòêó äëÿ äåâî÷êè 3 - 4 ëåò. 1 (347) 312-6528.

Ïðîäàì äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2 - 5 ëåò, äåâî÷êóïîäðîñòêà 14 - 16 ëåò, ð. S, M, äæèíñû ð. 3 - 5. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 587-4121. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Äåøåâî ïðîäàþ õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026 Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ íîâîðîæäåííîãî ìàëü÷èêà. 1 (347) 981-0665. Ïðèìåì â äàð îäåæäó, îáóâü äëÿ äåòåé äî 13 ëåò, òàêæå ïðèìåì â äàð íîóòáóê. 1 (347) 4443353.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïðîäàì ëåòíþþ è çèìíþþ äåòñêóþ îáóâü. 1 (347) 587-4121.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêèé ìàíåæ. 1 (718) 373-6624.

Äâå êà÷åëè ðàçíîãî äèçàéíà. Ïðàêòè÷åñêè íîâûå, çà ïîëöåíû, ìóçûêàëüíûå. 1 (917) 836-2289.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåñêóþ êîëÿñêó Valco Baby. Ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. Unisex color. $300 (èçíà÷àëüíî $600). 1 (718) 227-4354. Êîëÿñêó (çèìà-ëåòî). 1 (347) 312-6528. Êîëÿñêó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 594-4337.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Êàðñèò. 1 (718) 382-9733. Car seat ôèðìû Graco, äåøåâî. 1 (917) 302-2441 Car seat. 1 (718) 3829733.

607 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

2 ôèðìåííûå äåñòêèå êîëÿñêè, çèìà-ëåòî. Ïî÷òè íîâûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Íåäîðîãî. Äåðåâÿííóþ äåòñêóþ êðîâàòêó ñ êîìîäîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 7714883 (Ðèìà). Ëþëüêó, ìóçûêàëüíóþ íà êîëåñèêàõ. Äëÿ íîâîðîæäåííîãî. $30. Â ïîäàðîê âàííî÷êà. 1 (917) 836-2289.

Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Áàóíñåð äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 373-6624. Äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ ôèðìû (Graco). Äåøåâî 1 (917) 302-2441 Î÷åíü äåøåâî äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 998-5630 Äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ Peg Perego. Äåøåâî. 1 (718) 336-3071

WAREHOUSE OUTLET SALE

50 LESTERS’S 80 ÎFF 1 (718) 375-7337 • %

Äåòñêóþ êðîâàòü, êðåñëî-ñòîëèê, êàðñèò.1 (917)957-1500. Äåòñêóþ êðîâàòêó Siemens ñâåòëî-áåæåâîãî öâåòà íà ðåáåíêà äî 5 ëåò. $80. 1 (347) 5874121. Êîëûáåëüêó (Graco), äåøåâî. 1 (917) 302-2441

äëÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ, ìóæ÷èí è æåíùèí

ÎÃÐÎÌÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÎÂÛÕ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÈÇ ÍÀØÈÕ ÔÈÐÌÅÍÍÛÕ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 69

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

Ïpîäàþ Laptop IBM. 1 (718) 2343420. Hard drive, 1Tb è 1Tb. Íåäîðîãî. 1 (347) 2773417. Äâà êîìïüþòåðà è ëàïòîï. $40. 1 (646) 6262487. Êîìïüþòåð Dell âìåñòå ñ ìîíèòîðîì 19”. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 296-7152.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Ïðîäàì êåéáîðä Dell. Íåäîðîãî. 1 (347) 4920411. Ïðîäàì ñêàíåð Canon è ïðèíòåð. 1 (347) 6613593.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Ïðîäàþ æåñòêèé äèñê Ìàêñòåð 200 Ãá. $20. 1 (732) 826-6324.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Êàòðèäæ äëÿ ïðèíòåðà êîìïàíèè Brother, ÷åðíàÿ êðàñêà. 4 øòóêè. Öâåòíûå - 11 øòóê. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717. Öåíòð êîïèðîâàëüíûé Brother-MFC-240 (ïðèíòåð, ñêàíåð, êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà, ôàêñ). 1 (718) 946-1705.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè

Ïðîäàåòñÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà ýëåêòðîííàÿ BROTHER, øðèôò àíãëèéñêèé, $25. 1 (718) 8331567.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ïðîäàþ ìîáèëüíûå òåëåôîíû T-mobile, Samsung. Öåíà - $25. Samsung Katalyst, sliding - $50. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà. E71 pro ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íîâûé, â óïàêîâêå. Dual SIM/GSM network (AT&T, T-mobile, etc.) shaking $99. Norwalk, CT 1 (203) 249-7895.

Òåëåôîí Nokia 6650. 1 (718) 213-2440

Äåøåâî ïðîäàì òåëåôîí SONY, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 577-8610. Íåäîðîãî êóïëþ èëè ïðèìó â ïîäàðîê çàäíþþ êðûøêó ê ìîáèëüíîìó òåëåôîíó Samsung SGHD830. 1 (347) 342-7501.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ

Ïðîäàþ øðåäåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (718) 942-4016.

Ðûíîê âèäåîèãð ÑØÀ â ÿíâàðå îêàçàëñÿ «â ìèíóñå» Êîìïàíèÿ NPD ïîäâåëà ÿíâàðñêèå èòîãè èññëåäîâàíèÿ àìåðèêàíñêîãî ðûíêà âèäåîèãð. Â ïðîøëîì ìåñÿöå â ÑØÀ áûëî ïðîäàíî êîíñîëåé, èãð è ñîïóòñòâóþùèõ àêñåññóàðîâ íà $1,14 ìëðä. Ýòî íà 4% ìåíüøå, ÷åì â ÿíâàðå 2010-ãî, êîãäà îáú¸ì ðûíêà îöåíèâàëñÿ â $1,18 ìëðä. Áîëüøå âñåãî «ïðîñåë» ñåãìåíò êîíñîëåé: ïðîäàæè ñîêðàòèëèñü íà 8% — ñ $353,7 äî $324 ìëí. Ñïðîñ íà èãðû óïàë íà 5%, ñîñòàâèâ â äåíåæíîì âûðàæåíèè $576 ìëí ïðîòèâ ïðîøëîãîäíèõ $606,8 ìëí. È òîëüêî â ñåãìåíòå àêñåññóàðîâ íàáëþäàåòñÿ

ðîñò áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñïðîñó íà íîâûå êîíòðîëëåðû — PlayStation Move è Microsoft Kinect. Ïðîäàæè ïîäíÿëèñü íà 6% — äî $235,1 ìëí. NPD áîëüøå íå ðàñêðûâàåò îáú¸ìà ïðîäàæ êîíñîëåé â êîëè÷åñòâåííîì âûðàæåíèè. Âïðî÷åì, Microsoft îòìå÷àåò, ÷òî â òå÷åíèå ÿíâàðÿ ïîñòàâèëà 381 òûñ. ïðèñòàâîê Xbox 360 — íà 14% áîëüøå ïðîøëîãîäíåãî ðåçóëüòàòà. Â äåñÿòêó ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ èãð âîøëè øóòåð Call of Duty: Black Ops, òàíöåâàëüíûé ñèìóëÿòîð Just Dance 2, øóòåð Dead Space 2 è àðêàäíûé ïëàòôîðìåð LittleBigPlanet 2. Compulenta

Èñëàíäñêèé èíæåíåð ðàçãàäàë ñåêðåò Ñòîóíõåíäæà Èíæåíåð èç Èñëàíäèè äîãàäàëñÿ, êàêóþ õèòðîñòü ïðèìåíèëè 5000 ëåò íàçàä ñòðîèòåëè Ñòîóíõåíäæà ïðè âîçâåäåíèè ïàìÿòíèêîâ âðåìåí ïàëåîëèòà. Ïî åãî ìíåíèþ, êàìåííûå áëîêè òðàíñïîðòèðîâàëè ñ ïîìîùüþ êîðçèíîê. Ó÷åíûå äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà çàòðóäíÿþòñÿ îòâåòèòü îäíîçíà÷íî, êàê áûë ïîñòðîåí ëåãåíäàðíûé ïàìÿòíèê âðåìåí ïàëåîëèòà. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî êàìåííûå áëîêè âåñîì ïî 4 òîííû äîñòàâëÿëè ïî÷òè çà 300 êì. Ïî ãèïîòåçå Ëàâèíà, äðåâíèå ñòðîèòåëè Ñòîóíõåíäæà îáêëàäûâàëè êàìåííûå áëîêè áðóñüÿìè è îïëåòàëè óïðóãèìè âåòêàìè. Â ðåçóëüòàòå ïîëó÷àëèñü ýäàêèå ïðóæèíÿùèå êîêîíû. Èõ ïåðåêàòûâàëè ñ ìåñòà íà ìåñòî. Òàêæå ìîãëè âïðÿãàòü è äîìàøíèõ æèâîòíûõ, âîëîâ èëè ëîøàäåé. Äëÿ ýòîãî, âïîëíå âåðîÿòíî, íà òîð÷àùèå ñ áîêîâ áðóñüÿ íàìàòûâàëè âåðåâêè. Çà âåðåâêè òÿíóëè, “êàòóøêè” ðàçìàòûâàëèñü — áëîêè ïåðåêàòûâàëèñü. Ïîäîáíàÿ ìåõàíèçàöèÿ ïîçâîëÿëà â íåñêîëüêî ðàç ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ, êîòîðûõ òîãäà ÿâíî íå õâàòàëî. Ëàâèí ïðîâåðèë ñâîþ ãèïîòåçó íà ïðàêòèêå. Ñíà÷àëà îïëåë è ïîêàòàë â îäèíî÷êó íåáîëüøèå êàìåííûå áëîêè äèàìåòðîì â ïîëîâèíó ìåòðà. À ïîìîùè ïàðû äðóçåé îêàçàëîñü äîñòàòî÷íîé, ÷òîáû ïåðåêàòèòü êàìåíü âåñîì â òîííó.

Â áëèæàéøèõ ïëàíàõ èíæåíåðà — ýêñïåðèìåíòû ñ áëîêàìè, àíàëîãè÷íûìè òåì, èç êîòîðûõ ïîñòðîåí Ñòîóíõåíäæ. ×àñòü ìàðøðóòà Ëàâèí, âïðî÷åì, íàäååòñÿ “ñðåçàòü”, îòïðàâèâ êîðçèíêó ñ áëîêîì ïî âîäå. Ñòîóíõåíäæ — âñåìèðíî èçâåñòíûé ïàìÿòíèê âðåìåí ïàëåîëèòà. Ðàñïîëîæåí â Âåëèêîáðèòàíèè â ãðàôñòâå Óèëòøèð, ïðèìåðíî â 130 êì ê þãî-çàïàäó îò Ëîíäîíà. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ îáòåñàííûõ êàìåííûõ ãëûá îáðàçóþò êðóã äèàìåòðîì 33 ì. Âûñîòà ýòèõ êîëîíí — 4,1 ìåòðà, øèðèíà — 2,1 ìåòðà, âåñ êàæäîé — îêîëî 25 òîíí. Ñâåðõó íà íèõ ïîëîæåíû êàìíè-ïåðåìû÷êè: äëèíà — 3,2 ìåòðà, øèðèíà — 1 ìåòð, òîëùèíà — 0,8 ìåòðà. Îáùàÿ âûñîòà ñîîðóæåíèÿ íàä çåìëåé — 4,9 ìåòðà. Êàìíè çàêðåïëåíû ïðè ïîìîùè ñèñòåìû ïàçîâ è øèïîâ. Ðîñáàëò

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Member of BBB

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

.Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

43A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

(347) 831-0149 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

ROOF

Ïðîäà¸òñÿ ãðàíèòíûé êóõîííûé countertop 9ft x 25.5’’ x 1.25’’. Íîâûé. $500. Âû çàáèðàåòå èç Bridgeport, CT 1 ÷àñ îò Áðóêëèíà. 1 (203) 2497895 Aaron. Ïðîäàåòñÿ ðåøåòêà äëÿ äâîéíîãî îêíà. Øèðèíà 65”, âûñîòà 60”- $150. (212) 464-8195. Ïðîäàåòñÿ äðåëü, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, òðè çàïàñíûå áàòàðåè. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

• ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÐÀÁÎÒÛ 1 (347) 515-0095

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ • Ðåìîíò ïîäâàëîâ • Âàííûå êîìíàòû • Ëàìèíàò. • Ìàëÿðíîå äåëî

ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÂÛÃÎÄÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

(347) 832-8189 georemodeling@gmail.com www.georemodeling.com

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåé-

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

www.artdesignnyc.com

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

ÐÅÌÎÍÒ

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

(917) 291-3466 Ðóôàò

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÏËÎÒÍÈÊ

.Êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò. Âñå âèäû îòäåëî÷íûõ ðàáîò. Ïëîòíèöêèå ðàáîòû. Ðåìîíò ïîäâàëîâ. Âàííûå êîìíàòû. Ëàìèíàò. Ìàëÿðíîå äåëî. Ïî ñàìûì âûãîäíûì öåíàì. 1 (347) 832-8189, georemodeling@gmail.com, www.georemodeling.co m Licensed & Insured

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

2 0 1 1 ã .

îïðåäåëèò

è àâòîïîãðóç÷èêà

«íþõîñêîï»

Ïðîäóêò àìåðèêàíñêèõ ðîáîòîòåõíèêîâ ñî÷åòàåò â ñåáå àíäðîèäíûå òóëîâèùå è êîíå÷íîñòè è êîë¸ñíóþ áàçó ñ ïîäú¸ìíèêîì. Ïîêóïàòåëü ñìîæåò ñîáðàòü ñîáñòâåííóþ ìîäåëü èç ãîòîâûõ ýëåìåíòîâ.

Îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëàòôîðìó-ìàíèïóëÿòîð, ñîñòîÿùóþ èç ÷åòûð¸õêîë¸ñíîé áàçû è ïîäú¸ìíîãî ìåõàíèçìà, êîòîðûé ïåðåìåùàåò ââåðõâíèç òîðñ ðîáîòà. Ê òîðñó êðåïÿòñÿ ðóêè ñ ìåõàíè÷åñêèìè ïàëüöàìè ëèáî çàõâàòàìè è îäèí èç äâóõ òèïîâ ãîëîâû, îáîçíà÷åííûõ êàê S2 è S3.

ì à ð ò à

Óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ

Ïîìåñü ðîáîòà

Óñòðîéñòâî Ì1 Mobile Manipulator ñîçäàíî êîìïàíèåé Meka Robotics, îñíîâàííîé âûïóñêíèêàìè Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (MIT).

Ñïåöèàëüíûé ïðèáîð, â êîòîðîì ñìåøèâàþòñÿ îáû÷íûé è î÷èùåííûé âîçäóõ, ïîìîãàåò ñïåöèàëèñòàì îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî òî èëè èíîå ïðåäïðèÿòèå íàðóøàåò ñàíèòàðíûå íîðìû. òà êîíñòðóêöèè ñîñòàâëÿåò 1,26 ì, à âåñèò ðîáîò 165 êã. Â áàçîâîé êîìïëåêòàöèè (ñ ãîëîâîé S3 è äâóìÿ êîìïëåêòàìè ðóê) îí áóäåò ïðîäàâàòüñÿ çà $340 òûñ. Öèôðà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî èìåííî çàõî÷åò ïîëó÷èòü ïîêóïàòåëü.

Äèàìåòð ñàìîãî êðóïíîãî ïðèìåðíî ðàâåí òîëùèíå êàðàíäàøà, à ñàìîå ìàëåíüêîå — âåëè÷èíîé ñ áóëàâî÷íóþ ãîëîâêó. Ïî áîêàì ïðèáîðà ðàñïîëîæåíû äâà óãîëüíûõ ôèëüòðà.

Âàðèàíò S2 ÿâëÿåòñÿ «÷åëîâåêîïîäîáíûì» è èìååò ïîäâèæíûå ãëàçà ñ òðåìÿ ñòåïåíÿìè ñâîáîäû, â êàæäûé èç êîòîðûõ âñòðîåíà êàìåðà.

Äåéñòâèå Nasal Ranger îñíîâàíî íà èçìåðåíèè îáú¸ìà ÷èñòîãî âîçäóõà, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ðàñòâîðåíèÿ ñîäåðæàùåãîñÿ â çàãðÿçí¸ííîì âîçäóõå íåïðèÿòíîãî çàïàõà äî òîãî óðîâíÿ, êîãäà íå áóäåò îùóùàòüñÿ ñïåöèàëèñòîì.

Âòîðàÿ ãîëîâà íå ñòîëü ïîäâèæíà — çàòî â íåé åñòü áîëåå ìîùíàÿ 5-ìåãàïèêñåëüíàÿ êàìåðà è âåçäåñóùèé êîíòðîëëåð Microsoft Kinect, ñïîñîáíûé ðàñïîçíàâàòü óñòíûå êîìàíäû, ïîçû îïåðàòîðà è ïîêàçûâàåìûå îáúåêòû èëè ðèñóíêè.

Ýòîò ïîêàçàòåëü, íàçâàííûé óðîâíåì ðàñòâîðèìîñòè (ÓÐ), âûðàæàåòñÿ îòíîøåíèåì êîëè÷åñòâ íåîáõîäèìîãî ÷èñòîãî âîçäóõà ê çàãðÿçí¸ííîìó.

Óñòðîéñòâà Ì1 Mobile Manipulator, äåéñòâóþùèå ïî ïðèíöèïó âîëíîâîé ïåðåäà÷è, èìåþò 7 ñòåïåíåé ñâîáîäû. Îíè îáîðóäîâàíû 6-îñåâûìè äàò÷èêàìè ñèëû è êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ñïîñîáíû ïîäíèìàòü 1,5 êã êàæäàÿ. Äëÿ ðàáîòû íà ñêëàäå ýòîãî âðÿä ëè äîñòàòî÷íî, à âîò â êà÷åñòâå ïîìîùíèêà â ëàáîðàòîðèè ðîáîòà âïîëíå ìîæíî èñïîëüçîâàòü. Ìàøèíà îñíàùåíà òðåìÿ äâóõúÿäåðíûìè ïðîöåññîðàìè ñ ÷àñòîòîé 2,5 ÃÃö, ìîäóëÿìè WAP è Bluetooth. Âûñî-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Óñòðîéñòâî ïîä íàçâàíèåì Nasal Ranger, ðàçðàáîòàííîå àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé St. Croix Sensory, ñîñòîèò èç êîíóñîîáðàçíîãî òåôëîíîâîãî êîðïóñà ñ ïðèêðåïë¸ííîé ê íåìó ðó÷êîé. Íà óçêîì êîíöå èìååòñÿ íàñàäêà äëÿ íîñà, à íà øèðîêîì ðàñïîëîæåí âðàùàþùèéñÿ öèôåðáëàò ñ îòâåðñòèÿìè ðàçíûõ ðàçìåðîâ.

(718) 275-3660

çó íåî÷èùåííîãî ìîæíî ðåãóëèðîâàòü, âðàùàÿ öèôåðáëàò ñ îòâåðñòèÿìè. Ïðèáîð ïîçâîëÿåò èçìåðÿòü ÓÐ, ëåæàùèé â ïðåäåëàõ îò 2 äî 60. Ðàíåå òàêóþ ïðîöåäóðó ïðèõîäèëîñü ïðîäåëûâàòü â ëàáîðàòîðèè, à òåïåðü ýòî âîçìîæíî â ïîëåâûõ óñëîâèÿõ. Îòíûíå «ãðÿçíûå» ïðîèçâîäñòâà ìîãóò íàíèìàòü íåçàâèñèìûå êîìïàíèè, óìåþùèå ðàáîòàòü ñ Nasal Ranger, äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâîåãî ðîäà îáîíÿòåëüíîãî àóäèòà è íå äîæèäàòüñÿ, ïîêà èõ îøòðàôóþò ñàíèòàðíûå ñëóæáû. Ðàçóìååòñÿ, îïðåäåëèòü íåïðèÿòíûé çàïàõ ìîæíî è áåç ïîìîùè ÷åëîâå÷åñêîãî îáîíÿíèÿ.

Ê ïðèìåðó, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ÓÐ íå äîëæåí ïðåâûøàòü 7, òî åñòü íà åäèíèöó îáú¸ìà àòìîñôåðíîãî âîçäóõà äîëæíî ïðèõîäèòüñÿ íå áîëåå 7 åäèíèö îáú¸ìà ÷èñòîãî âîçäóõà, êîòîðûé ïîëíîñòüþ ïîãëîòèò íåïðèÿòíûé çàïàõ.

Â ïðîøëîì ãîäó ãðóïïà èçðàèëüñêèõ ó÷¸íûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðàôè Õàääàäà èç Èíñòèòóòà Âåéöìàíà ñêîíñòðóèðîâàëà «ýëåêòðîííûé íîñ» — ïðèáîð, ñïîñîáíûé ñ 90-ïðîöåíòíîé òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî òîò èëè èíîé àðîìàò ïðèÿòåí äëÿ íàøåãî âîñïðèÿòèÿ.

Êîãäà èññëåäîâàòåëü ñîâåðøàåò âäîõ ÷åðåç ïðèáîð, îáú¸ì ÷èñòîãî âîçäóõà, êîòîðûé ïîñòóïàåò ÷åðåç ôèëüòðû, ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííûì, à äî-

Îá ýòîì èçîáðåòåíèè ìîæíî ïî÷èòàòü â îíëàéí-æóðíàëå PLoS Computational Biology. Compulenta

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 9 ( 7 7 5 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35 Â ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383

45A

CLASSIFIED SECTION

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744 .Ïåðåâîçêà íà ìèíèâýíå. Àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëë. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ.

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 972-6666

NY, NY 10018

(212) 629-8833 ext 3009

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ÝÒÎ ÍÅ ÈÃÐÓØÊÀ

Áîëåå òîíêîãî è ÷óòêîãî çâåðÿ, ÷åì êîøêà, íàéòè íåâîçìîæíî. Îäíàêî ïðåæäå ÷åì çàâîäèòü ïóøèñòîãî äðóãà, óÿñíèòå íåñêîëüêî âàæíûõ ìîìåíòîâ, ïîíèìàíèå êîòîðûõ ñóùåñòâåííî óïðîñòèò êàê âàøó æèçíü, òàê è æèçíü âàøåãî ïèòîìöà.

ÊÎØÊÀ – ÁÎËÜØÀß ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ

Êîøêà – íå èãðóøêà. Ýòî æèâîå ñóùåñòâî, ïðè÷åì î÷åíü íåæíîå, ðàíèìîå (íåñìîòðÿ íà ñâîþ ëåãåíäàðíóþ æèâó÷åñòü), è â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ îíî îêàçûâàåòñÿ î÷åíü çàâèñèìûì... ïðè÷åì çàâèñèìûì ëè÷íî îò âàñ. Âû ïîëíîñòüþ îòâåòñòâåííû çà êà÷åñòâî æèçíè ìåëêîãî

õèùíèêà, ïîìåùåííîãî... ìÿãêî ãîâîðÿ, â íååñòåñòâåííûå äëÿ íåãî óñëîâèÿ. Ïîä÷åðêèâàþ: ïîëíîñòüþ! Çà ïèòàíèå è çà çäîðîâüå, çà íàñòðîåíèå è çà ðàçâëå÷åíèå, çà îáùåíèå è çà ïðîäîëæåíèå ðîäà, çà ôîðìèðîâàíèå õàðàêòåðà è çà ñîñòîÿíèå êîãòåé, è ò.ä. è ò.ï. Äàæå îòâåòñòâåííîñòü çà ÷èñòîòó êîøà÷üåãî òóàëåòà-ëîòî÷êà ïîëíîñòüþ ëåæèò íà âàñ. Ïðè÷åì èìåéòå â âèäó: ýòî íå ðàçîâûå äåéñòâèÿ, à ïîñòîÿííûå, êàê ãîâîðÿò “àéòèøíèêè” – “â ôîðìàòå 24õ7”, òî åñòü “24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ”. Âû ãîòîâû ê ýòîìó? ×èòàéòå äàëüøå!

ÊÎØÊÀ ÏÎÒÐÅÁÓÅÒ ÎÒ ÂÀÑ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÑÓÐÑÎÂ Êîøêà – íå ÷åëîâåê. Êîøêà – ýòî ñîâñåì äðóãîå æèâîòíîå, êîòîðîå íóæäàåòñÿ â îòëè÷íîì îò ÷åëîâå÷åñêîãî ðåæèìå ïèòàíèÿ è îñîáîì áàëàíñå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ ñ ìèêðîýëåìåíòàìè. Ìû íå áóäåì ïîãðóæàòüñÿ â ãëóáèíû áèîëîãèè, ôèçèîëîãèè è áèîõèìèè, ïðîñòî ïîâåðüòå: êîøêå íåîáõîäèìà ñïåöèàëüíàÿ ïèùà. Åñëè õîòèòå, âàøåìó ïèòîìöó â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ ïîòðåáóåòñÿ äèåòè÷åñêîå ïèòàíèå, íî äèåòà áóäåò ñáàëàíñèðîâàíà íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ïîä íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå, ñêîëüêî ïîä îñîáåííîñòè äðóãîãî áèîëîãè÷åñêîãî âèäà. Ãîòîâèòü ïèùó âû âðÿä ëè áóäåòå, íî â ýòîì è íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè – â ïðîäàæå ïðåäñòàâëåíî äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ãîòîâûõ ðåøåíèé, âåñüìà ïîçèòèâíî âîñïðèíèìàþùååñÿ êîøêàìè. Äóìàþ, ÷òî åùå îäèí ðîòîê, òðåáóþùèé åæåäíåâíîãî ïðîïèòàíèÿ, ðàâíî êàê è ïðèîáðåòåíèå íàïîëíèòåëåé äëÿ êîøà÷üåãî òóàëåòà, à òàêæå íåîáõîäèìûå ïåðèîäè÷åñêèå âèçèòû ê âåòåðèíàðó (ñ êîòîðûì, êñòàòè, ñòîèò îáñóäèòü è âàðèàíòû ãîòîâûõ êîðìîâ äëÿ âàøåé ïóøèñòîé ïèòîìèöû), âàø êîøåëåê ïîòÿíåò äàæå â êðèçèñ. Íî äåíüãè – íå åäèíñòâåííûå ðåñóðñû, êîòîðûå ïîòðåáóþòñÿ âàøåé êîøêå. Æèâîòèíêå íåîáõîäèìû áóäóò âàøå âðåìÿ è ýìîöèè. Êîøêà – íå äåòàëü èíòåðüåðà, êîòîðîé ìîæíî óäåëÿòü âíèìàíèå ðàç â íåäåëþ.

Îíà òðåáóåò åãî ïîñòîÿííî: ñ íåé íóæíî èãðàòü (îáÿçàòåëüíî! òîëüêî òàê æèâîòíîå ïîëó÷àåò íåîáõîäèìóþ “äîçó” äâèãàòåëüíîé àêòèâíîñòè), åå íåîáõîäèìî ãëàäèòü, ñ íåé íàäî ðàçãîâàðèâàòü. È ýòî – åæåäíåâíî, èíîãäà ÷óòü-÷óòü, à èíîãäà ìíîãî è ñðàçó. Êðîìå òîãî, ïîòåíöèàëüíûé êîòîâëàäåëåö äîëæåí îñîçíàâàòü, ÷òî êàæäàÿ êîøêà – â îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò ðûáîê, ÷åðåïàøåê èëè õîìÿ÷êîâ – ÿðêî âûðàæåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü.

ÊÎØÊÀ – ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÑÒÜ Ó êàæäîé êîøêè ñâîé òåìïåðàìåíò, ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ, ïîñòåïåííî íàðàáàòûâàþòñÿ ñâîè ïðèâû÷êè... Èíäèâèäóàëüíîñòü êîøåê çà÷àñòóþ áîëåå âûðàçèòåëüíà, ÷åì èíäèâèäóàëüíîñòü ìíîãèõ ëþäåé, íó, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî êîøêàì íå òðåáóåòñÿ äðåññ-êîä è îíè íå ïîäâåðæåíû âëèÿíèþ ìîäû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ïðèÿòíî – ñ âàìè áóäåò æèòü íå áåññëîâåñíàÿ òâàðü, à óìíîå ÷óòêîå æèâîòíîå... êîòîðîå áóäåò ïîíèìàòü âàøè èíòîíàöèè, ëîâèòü âàøå íàñòðîåíèå, óñïîêàèâàòü âàñ è ò.ä. Íî ñ äðóãîé – âàì ïðèäåòñÿ ëîâèòü åå íàñòðîåíèå, óñïîêàèâàòü æèâîòèíêó, êîãäà îíà ÷åì-òî ðàññòðîåíà è ò.ä. Ïðè÷åì êîøêè – â îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò ñîáàê – çíà÷èòåëüíî áîëåå ñàìîëþáèâû, è ïîýòîìó îò âàñ ïîòðåáóåòñÿ áîëüøàÿ ïëàñòè÷íîñòü äëÿ îïåðàòèâíîé “ïîäñòðîéêè” ïîä “ìóðçèêà”, íåæåëè ïîä “øàðèêà”.

ÂÛÁÎÐ ÊÎØÊÈ – ÝÒÎ ÏÐÎÑÒÎ Ãëàâíîå, âçàèìíàÿ ñèìïàòèÿ – âàæíî, ÷òîáû êîøêà íðàâèëàñü âàì, à âû – êîøêå. Ñ ïåðâûì ïðîáëåì íå áóäåò – êàê ãîâîðèë Ëåîíàðäî äà Âèí÷è: “Äàæå ñàìîå ìàëåíüêîå èç êîøà÷üèõ – ñîâåðøåíñòâî”. Ïîýòîìó îïðåäåëÿþùèì áóäåò âòîðàÿ ÷àñòü ïðèâåäåííîãî âûøå íåõèòðîãî ïðàâèëà. Ïî ñóòè, êîøêà âûáèðàåò âàñ... äîâåðüòåñü åå âûáîðó! Åñëè êîòåíîê ïðîÿâèë ê âàì èíòåðåñ – ïîäîøåë, ïîòåðñÿ î âàñ ùå÷êîé, à óæ òåì áîëåå åñëè çàáðàëñÿ íà ðóêè è çàìóðëûêàë – âûáîð ñäåëàí! Ïðèìèòå åãî è – íå ïðîèã-

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ðàåòå. Ïðè ýòîì íå âàæíî, çàáèðàåòå ëè âû êîòåíêà èç ïðèþòà, áåðåòå â “õîðîøèå ðóêè” ó ñòàíöèè ìåòðî èëè, ïðåäïîëîæèì, ïðèîáðåòàåòå ïîðîäèñòîãî êîòåíêà ó çàâîä÷èêà. Ïîñëåäíèé âàðèàíò íå ðåêîìåíäóåì, òàê êàê íèêàêèõ ïðåèìóùåñòâ âû íå ïîëó÷èòå, íî âîò äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû (íàëè÷èå ðîäîñëîâíîé óâåëè÷èâàåò ñòîèìîñòü ïîêóïêè â ðàçû, à âû âðÿä ëè áóäåòå ó÷àñòâîâàòü â âûñòàâêàõ è ñïåöèàëüíî çàíèìàòüñÿ ðàçâåäåíèåì êîøåê äàííîé ïîðîäû) è äîïîëíèòåëüíûå ïðîáëåìû (ïîðîäèñòûå æèâîòíûå îáëàäàþò ìåíåå êðåïêèì çäîðîâüåì è ïñèõèêîé, íåæåëè ìåòèñû) âàì ãàðàíòèðîâàíû. Íî â ëþáîì ñëó÷àå “âàø êîòåíîê” – òîò, êîòîðûé ïîäîøåë ê âàì è ïîêàçàë, ÷òî âû åìó íðàâèòåñü. Ðàçóìååòñÿ, íå ñòîèò çàáûâàòü è îá îñîáåííîñòÿõ êîøà÷üèõ ïîðîä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âíåøíå êîøêè ïîõîæè äðóã íà äðóãà çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì, ïðåäïîëîæèì, ÷èõóàõóà ñ äîãîì, ðàçëè÷èÿ ìåæäó íèìè åñòü, ïðè÷åì íà óðîâíå âàæíûõ ïîðîäíûõ ïðèçíàêîâ, íàïðèìåð òåìïåðàìåíòà. Îðèåíòàëüíûå êîøêè ãîâîðëèâû è ãèïåðîáùèòåëüíû, “áðèòàíöû” áîëåå ñäåðæàííû â ñâîèõ ýìîöèÿõ, à ñôèíêñû ìîë÷àëèâû... Ýòè îñîáåííîñòè æåëàòåëüíî ó÷èòûâàòü ïðè âûáîðå êîòåíêà, íî, ïîä÷åðêèâàþ, âàæíåé âñåõ ïîðîäíûõ ïðèçíàêîâ ðàñïîëîæåíèå ê âàì ìàëûøà. Ìû æå ðåêîìåíäóåì çàâîäèòü îáû÷íîãî “ïîëîñàòèêà”, òî åñòü ÅÊØ – Åâðîïåéñêóþ ÊîðîòêîØåðñòíóþ – ìîæíî “â ñìåñè” ñ ëþáîé èç ïîðîä. Çàìåòèì, ÷òî âñå ïåðå÷èñëåííûå êðèòåðèè íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è ïðè ïðèîáðåòåíèè âçðîñëîé êîøêè. Íî â îòëè÷èå îò êîòåíêà îíà ÿâëÿåòñÿ óæå ñëîæèâøåéñÿ èíäèâèäóàëüíîñòüþ, óæèâàòüñÿ ñ êîòîðîé âàì áóäåò çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå... íî “ñëîæíî” - íå çíà÷èò “íåâîçìîæíî”, íàéòè “îáùèé ÿçûê” ñî âçðîñëîé êîøêîé âïîëíå ðåàëüíî.

ÇÍÀÉÒÅ: ÊÎØÊÀ ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈ ÂÑÅ ÄÅËÀÅÒ ÍÀÌÅÐÅÍÍÎ Çàìå÷ó: “íàìåðåííî” - íå çíà÷èò “çëîíàìåðåííî”. Âûçûâàþùåå ïîâåäåíèå æèâîòíîãî – íàïðèìåð, çàòà÷èâàíèå êîãòåé î òîëüêî ÷òî êóïëåííûé äèâàí èëè ëóæà â ïðèõîæåé – ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè ãîâîðèò î íàëè÷èè ïðîáëåì... à âîò êàêèõ èìåííî – âàì ïðåäñòîèò ðàçîáðàòüñÿ. Ìîæåò, ó êîøêè ãðÿçíûé ëîòîê è îíà òàêèì îáðàçîì èíôîðìèðóåò âàñ – ïðè÷åì íå ñòåñíÿÿñü â âûðàæåíèÿõ, – ÷òî åãî íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü, ìîæåò, âàøåìó ïèòîìöó ïðîñòî íå õâàòàåò âíèìàíèÿ è êîøêà ïðèâëåêàåò åãî, âûçûâàÿ “îãîíü íà ñåáÿ”. Ñ êîøà÷üèìè “âûõîäêàìè” âàì ïðåäñòîèò äîëãî è óïîðíî ðàçáèðàòüñÿ, ïðè ýòîì âû âïîëíå ìîæåòå ïîëàãàòüñÿ íå òîëüêî íà ñâîé, íî è íà ÷óæîé îïûò.

×ÈÒÀÉÒÅ ÊÍÈÃÈ Î ÊÎØÊÀÕ

Èç íèõ âû óçíàåòå î òîì, ÷òî îçíà÷àåò êîøà÷üå ìÿóêàíèå (êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ “ìÿâîâ” èçìåðÿåòñÿ äåñÿòêàìè), êàê êîøêè âûðàæàþò ýìîöèè äâèæåíèÿìè òåëà, õâîñòà è ëàïîê, êàêîâû ãåíäåðíûå îòëè÷èÿ (êîòû è êîøêè ïî ìèðîîùóùåíèþ îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà íàìíîãî ñèëüíåå, ÷åì ïðèíÿòî ñ÷èòàòü), ÷òî äëÿ êîøêè õîðîøî, à îò ÷åãî ìåëêîãî õèùíèêà íåîáõîäèìî áåðå÷ü, ïî÷åìó êîøêàì âðåäíî ðàçíîîáðàçèå â ïèòàíèè, êîãäà íåîáõîäèìî ïî÷åñàòü æèâîòèíêó çà óøêîì, ÷òî îçíà÷àþò ðàñïóøåííûå óñû è ïî÷åìó êîøêà èíîãäà ïðèæèìàåò èõ... à òàêæå ìíîãîå äðóãîå. À ÷òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ïî îïåðàòèâíûì âîïðîñàì, âñåãäà ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ èíòåðíåò-ðåñóðñàìè èëè îáðàòèòüñÿ ê âåòåðèíàðó. ×òî äàëüøå? Ñêîðåå âñåãî, âû çàâåäåòå âòîðóþ êîøêó, ÷òîáû âàøåé äîìàøíåé ëþáèìèöå íå áûëî ñêó÷íî. Íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 9 ( 7 7 5 )

851 Ñîáàêè

Ïpîäàþ

Ìàëåíüêèå êðàñèâûå ùåíêè-éîðêè. Ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 2440884. Yorky-TeacupSilkyhair, ÷èñòîêðîâíûå ùåíêè, çàðåãèñòðèðîâàííûå â Àìåðèêàíñêîì êëóáå. 1 (917) 609-1535 Queens Íîâîðîæäåííûå ùåíêè øèòñó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ùåíêà ïîðîäû øèòñó, ìàëü÷èê, 2,5 ìåñÿöà, îêðàñ ÷åðíûé ñ áåëûì è ðûæèì. Äîêóìåíòû. 1 (646) 229-7206. Î÷åíü êðàñèâûõ ùåíêîâ øèòöó. Äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ìàëåíüêèå ùåíêè øèòñó. Äîêóìåíòû. 1 (424) 245-0257. Äåøåâî. Ùåíêîâ éîðêè-òåðüåðà. Ïîðîäèñòûå. $500. 1 (347) 5810042. Ùåíêîâ øèòñó. Íåäîðîãî. 1 (718) 765-6994. Îòäàäèì ñîáàêó 5-òè ëåò - êàñòðèðîâàííîãî ïîðîäèñòîãî ôðàíöóçñêîãî ìàñòèôà - äîáðûì ëþäÿì. 1 (718) 427-4486.

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Îòäàì â äîáðûå ðóêè äâóõãîäîâàëûõ ïèòáóëåé (ñìåñü ñ ëàáðàäîðîì). Êàñòðèðîâàííûå, âîñïèòàííûå. Â ñâÿçè ñ àëëåðãèåé ðåá¸íêà. 1 (646) 624-9884.

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, ÷åðíûé îêðàñ, 3 ãîäà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèíè òàêñîé-äåâî÷êîé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñâîåãî ðîäà. 1 (718) 8379178. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â äîáðûå ðóêè ñìûøëåíîãî àìåðèêàíñêîãî êîêåð ñïàíèåëÿ (7 ëåò). 1 (201) 334-2261.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Êîòÿò. Ìàìà áðèòàíñêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà ïåðñèäñêèé. Î÷åíü ïóøèñòûå è ñèìïàòè÷íûå. 1 (917) 804-8836. Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050, 1 (917) 213-3334. Ïåðñèäñêîãî êîòåíêà øîêîëàäíîãî öâåòà. Î÷åíü ïóøèñòûé. 1 (917) 804-8836. Êîòåíîê-ñôèíêñ. 1 (347) 248-9798.

Óëèòêè ñïÿò

î Ðè÷àðä Ñòèâåíñîí è ò Âåðí Ëüþèñ èç ÓíèÒîðîíòî - âåðñèòåòà (Êàíàäà) âïåðâûå ïî- ëó÷èëè ïðÿìûå äîêà- çàòåëüñòâà íàëè÷èÿ à ñíà ó áðþõîíîãèõ å ìîëëþñêîâ. þ Ó÷¸íûå îáðàòèëè - âíèìàíèå íà òî, ÷òî - ïðóäîâèêè (Lymnaea

stagnalis), æèâóùèå â èõ - ëàáîðàòîðèè, ïðîâîäÿò - 10% ñâîåãî âðåìåíè â î ñîñòîÿíèè ïîêîÿ: æèâîòíûå ïðèêðåïëÿþòñÿ

ê ïîâåðõíîñòè àêâàðèóìà è îñòàþòñÿ íåïîäâèæíûìè — ìûøöû ðàññëàáëåíû, ùóïàëüöà ÷àñòè÷íî âòÿíóòû. Ñïÿùàÿ óëèòêà äîëæíà ñëàáåå ðåàãèðîâàòü íà âîçáóæäåíèå, ÷åì îòäûõàþùàÿ, ïîäóìàëè èññëåäîâàòåëè è ïðèíÿëèñü òûêàòü â áåäíÿã ìåòàëëè÷åñêèì ïðóòîì. Òàê è âûÿñíèëîñü, ÷òî ãàñòðîïîäû è âïðÿìü íå äóðàêè çàåõàòü ê Ñîïèêîâó è Õðàïîâèöêîìó.

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ðûæóþ êîøêó ïîðîäû áåñõâîñòûõ. Ëàñêîâàÿ, ïðèó÷åííàÿ ê ïåñêó. 1 (917) 742-7964. Çàìå÷àòåëüíûé è ëàñêîâûé ðûæèé êîò èùåò äîáðûõ õîçÿåâ (718) 407-0774 Îòäàì 3 êîòÿò â õîðîøèå ðóêè, 1,5 ìåñ. 1 (732) 247-0547. Îáó÷àþ êîòîâ îò 3 ìåñÿöåâ äî 1 ãîäà õîäèòü íà óíèòàç. 1 (917) 488-3121. Ýêñòðåìàëüíûé êîò æä¸ò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050, 1 (917) 213-3334.

855 Äp. æèâîòíûå

Ïðîäàþòñÿ ðó÷íûå ïîðîäèñòûå õîìÿ÷êè. $5. 1 (347) 420-0759.

CLASSIFIED SECTION

47A

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

LUXURY PET GRÎÎMING SALÎN

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ - 8018 20TH AVENUE, BROOKLYN NY 11214 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ ÄËß ÂÀØÈÕ ÑÎÁÀÊ È ÊÎØÅÊ:

ÑÒÐÈÆÊÀ, WASH È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ À òàêæå òðåáóåòñÿ

1 (718) 837-1700 Cell (917) 640-8909

GROOMING MASTER

ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó Õîðîøèå óñëîâèÿ

856 Pàñòåíèÿ Ïðîäàþ ÷àéíûé ãðèá. (718) 339 - 1975.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Áîëüøîé àêâàðèóì, âìåñòå ñ ðûáàìè, íåäîðîãî. 1 (347) 204-0119 Àêâàðèóìíîå îáîðóäîâàíèå, æèâûå ðàñòåíèÿ äëÿ àêâàðèóìà è æèâûå ðûáêè Ñêàëàðèè. 1 (718) 288-3946.

Ê óäèâëåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îáíàðóæèëîñü òàêæå, ÷òî, â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà æèâîòíûõ, óëèòêè íå ñïÿò îïðåäåë¸ííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ â ñóòêè. Èõ öèðêàäíûé ðèòì èçìåðÿåòñÿ äâóìÿ–òðåìÿ äíÿìè. Âîçìîæíî, ÷¸òêèé êîíòðîëü öèêëà ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ íå áûë èìè âûðàáîòàí, ïîòîìó ÷òî ñíà óëèòêàì íóæíî ñîâñåì íåìíîãî. Ñîòðóäíèê Çîîëîãè÷åñêîé ñòàíöèè Àíòîíà Äîðíà (Èòàëèÿ) Þýí Áðàóí íàïîìèíàåò, ÷òî æèâîòíûå ñïÿò ðåãóëÿðíî, ïîòîìó ÷òî èì íàäî çàêðåïëÿòü íîâóþ èíôîðìàöèþ. Îáðàç æèçíè óëèòîê ïîçâîëÿåò èì íå ñòîëü îñòðî íóæäàòüñÿ â ýòîé ôóíêöèè. Âåðîÿòíî, ïðîñòàÿ ôîðìà ñíà õàðàêòåðíà äëÿ ðàííåé ñòàäèè ýâîëþöèè, è òîëüêî ïîòîì, êîãäà óñëîæíèâøàÿñÿ æèçíü ïîòðåáîâàëà ñîîòâåòñòâóþùåé ìåíòàëüíîé îòäà÷è, âûðàáîòàëèñü áîëåå ïðîäóìàííûå ñïîñîáû êîíòðîëÿ öèðêàäíîãî ðèòìà. Íàâåðíîå, ýòî áûëî î÷åíü äàâíî, ïîòîìó ÷òî êóáîìåäóçû, âîçíèêøèå àæ 600 ìëí ëåò íàçàä, ïî íî÷àì ñïÿò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Experimental Biology. Compulenta

Ïîòåïëåíèå â Àðêòèêå âûçûâàåò íàøåñòâèå þæíûõ âèäîâ Â ïîñëåäíèå ãîäû â âûñîêèõ àðêòè÷åñêèõ øèðîòàõ ñòàëè âñå ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ æèâîòíûå, ÷üÿ òðàäèöèîííàÿ ñôåðà îáèòàíèÿ íàõîäèòñÿ þæíåå, ïðè÷åì íà äàííûé ìîìåíò óæå ÿñíî, ÷òî ýòî íå ïðîñòî “êàïðèç ïðèðîäû”. Ïðè÷èíó ñòðàííîãî ÿâëåíèÿ, êàê ïèøåò The Guardian, ó÷åíûå óñìàòðèâàþò â èçìåíåíèè êëèìàòà. Ïîíà÷àëó ãëàâíîå îïàñåíèå ñïåöèàëèñòîâ áûëî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî àðêòè÷åñêèå âèäû íå âûäåðæàò êîíêóðåíöèè ñ ïðèøëûìè. Òåïåðü îíè áåñïîêîÿòñÿ, ÷òî èõ ñêðåùèâàíèå “ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ ãèáðèäîâ, êîòîðûå áóäóò ðàçìûâàòü óíèêàëüíûé ãåíîôîíä, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî æèâîòíûå Àðêòèêè ñìîãëè àäàïòèðîâàòüñÿ ê òàìîøíèì ñóðîâûì óñëîâèÿì”. Êàê îòìå÷àåò ìîðñêîé áèîëîã èç Óíèâåðñèòåòà Àëÿñêè Äýâèä Òàëëìîí, ïîñëå íà÷àëà êðóïíîìàñøòàáíîé ãèá-

ðèäèçàöèè îñòàíîâèòü åå íåâîçìîæíî. Îõîòíèêàì è ó÷åíûì óæå ïîïàäàëèñü ãèáðèäíûå îñîáè ìåäâåäÿ, íî åùå áîëüøå áèîëîãà Áðåíäàíà Êåëëè ïóãàåò ïåðñïåêòèâà ñìåøåíèÿ ñðåäè ìîðñêèõ ìëåêîïèòàþùèõ, îñîáåííî òàêèõ ðåäêèõ âèäîâ, êàê ÿïîíñêèé êèò. Îí ïîä÷åðêèâàåò âàæíîñòü äëÿ Àðêòèêè ëåòíåãî ëåäÿíîãî ïîêðîâà: èñ÷åçíîâåíèå ýòîé åñòåñòâåííîé ãðàíèöû, ïî ñëîâàì Êåëëè, ðàâíîñèëüíî èñ÷åçíîâåíèþ Þæíîé Àìåðèêè, ðàçäåëÿþùåé ýêîñèñòåìû þãà Òèõîãî è Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíîâ. “Çà äåáàòàìè î ãèáðèäèçàöèè â Àðêòèêå è íàøåñòâèè þæíûõ âèäîâ ïî÷òè íåçàìå÷åííîé îñòàåòñÿ ïåðñïåêòèâà, ÷òî íåêîòîðûå ìîðñêèå ìëåêîïèòàþùèå çàíåñóò ñ þãà çàáîëåâàíèÿ, ê êîòîðûì ó ìîðñêèõ ìëåêîïèòàþùèõ Àðêòèêè íåò èììóíèòåòà”, - ïðîäîëæàåò àâòîð ïóáëèêàöèè.

Äàííàÿ ïðîáëåìà îáðàòèëà íà ñåáÿ âíèìàíèå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, êîãäà êàíàäñêèé ó÷åíûé Îëå Íèëüñåí îáíàðóæèë â ðåãèîíå ÷åòûðåõêðàòíûé ðîñò çàáîëåâàåìîñòè áðóöåëëåçîì ïî ñðàâíåíèþ ñ 1980-ìè ãîäàìè. Ýòî çàáîëåâàíèå íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ðåïðîäóêòèâíûõ ôóíêöèÿõ äåëüôèíîâ è ãëàäêèõ êèòîâ. Åùå áîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿåò íà÷àâøàÿñÿ â 1988 ãîäó â ìîðñêîé ñðåäå ýïèçîîòèÿ çàáîëåâàíèÿ, ðîäñòâåííîãî ÷óìå ñîáàê. Ó áåëóõ è íàðâàëîâ îòñóòñòâóþò íåîáõîäèìûå äëÿ áîðüáû ñ ýòèì íåäóãîì àíòèòåëà. Ñïåöèàëèñòû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî íà ïðîñòîðû Ìèðîâîãî îêåàíà âèðóñ PDV ïîïàë âìåñòå ñ îñòàíêàìè ñóõîïóòíûõ æèâîòíûõ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ñëîâàì Áðåíäàíà Êåëëè, íèêàêîãî “ïðîñòîãî ðåøåíèÿ” ïðîáëåìû íàøåñòâèÿ þæíûõ âèäîâ íå ñóùåñòâóåò. Èíîïðåññà

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Îòâåçó çà ïîêóïêîé øóáû, ïàëüòî è äðóãîé îäåæäû â ÍüþÄæåðñè ìîëû. 1 (347) 573-5393.

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïðîäàþ ñóâåíèðíûå ìàòð¸øêè, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþ èçäåëèÿ èç äåðåâà, õîõëîìñêàÿ ðîñïèñü: ïèàëî÷êè, øêàòóëêè, äåðåâÿííûé ÿéöà, âàçî÷êè, áî÷îíêè, òàðåëêè. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà.

Ïðîäàþ ìàòðåøêè. 1 (718) 368-1696. Ïðîäàþòñÿ ìðàìîðíûå ñòàòóýòêè (Âåíåðà, Àôðîäèòà, Ìèêåëëàíäæåëî, Áåðíèíè è äð.) è áîëüøèå ñòàòóè íà ïüåäåñòàëàõ. 1 (718) 9967139. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ àíòèêâàðíûå êàðòèíû èç ñâîåé êîëëåêöèè (õóäîæíèêè èç êàòàëîãîâ). 1 (646) 3987540.

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Ïðîäàþ âûøèâêó êðåñòîì íà ãîáåëåíå â ðàìêå, 1,25ì õ 65ñì. 1 (718) 2977487. Ïðîäàþòñÿ 3 ïîñòåðà èç Ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòàí (1 Øàãàë, 2 Ìîíå) â ðàì-

êàõ ïîä ñòåêëîì, à òàêæå àíòèêâàðíàÿ êàðòèíà Ìèðèÿ Ìåäè÷è è ôðåñêà Òðèóìô Ìàðêà Àâðåëèÿ. Öåíû äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 9967139.

1 (212) 971-4839

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

2 4

Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Konica. 1 (718) 8910026 ßïîíñêèé òåëåîáúåêòèâ. 1 (718) 373-1354

Ðàçíîå Ïpîäàþ Äâà áàóëà èç áðåçåíòà, ñøèòûå íà çàêàç. Îáà çà $25. 1 (347) 816-9328. Ñîâåòñêèå è àìåðèêàíñêèå ïëàñòèíêè. $1/øò. 1 (718) 853-3899. Ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ 2 êàðòèíû, ïåéçàæ. 1 (718) 714-4467.

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äâå àíòèêâàðíûå ôðàíöóçñêèå êàðòèíû, XVIII âåê. 1 (718) 996-6139. Êàðòèíû. Ìàñëî, õîëñò. Êðàñèâûå ðàìû. 1 (718) 3330405, 1 (347) 742-6162

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

49A

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

11-22 25-5 26-6 19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

îò $860 + air îò $860 + air îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Michelin ïðåäëàãàåò ýïèêóðåéñêèé òóð ïî Íüþ-Éîðêó Êîìïàíèÿ Michelin Food&Travel ðàçðàáîòàëà ãàñòðîíîìè÷åñêèé òóð ïî Íüþ-Éîðêó, êîòîðûé, áåç ñîìíåíèÿ, áóäåò èíòåðåñåí ãóðìàíàì. Ó÷àñòíèêè òóðà ïîëó÷àò ðåäêóþ âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü íà ñà-

ìûõ çíàìåíèòûõ êóõíÿõ Íüþ-Éîðêà è íàñëàäèòüñÿ åäîé, ïðèãîòîâëåííîé ëó÷øèìè ïîâàðàìè ìèðà. Áëèæàéøèé òóð áóäåò ïðîõîäèòü ñ 7 ïî 10 àïðåëÿ, ñîîáùàåò Travel+Leisure.

Â ïÿòíèöó, 7 àïðåëÿ ó÷àñòíèêè áóäóò ó÷èòüñÿ êóëèíàðíûì ïðåìóäðîñòÿì ó “çâåçäíîãî” øåô-ïîâàðà Äýâèäà Áóëè íà åãî ðàáî÷åé êóõíå. Óæèí ïðîéäåò â ðîñêîøíîì ðåñòîðàíå Le Bernardin. Óòðî ñóááîòû íà÷íåòñÿ íà ðûíêå Union Square â êîìïàíèè åùå îäíîé çâåçäû êóëèíàðèè - Äýíà Êëþãåðà, êîòîðûé íàó÷èò ó÷àñòíèêîâ âûáèðàòü ïðîäóêòû, à ïîòîì - ãîòîâèòü ïîëíîöåííûé îáåä. Âå÷åð ïðîéäåò ïîä ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì øåô-ïîâàðà Ìàéêëà Óàéòà â åãî íîâîì ìîäíîì çàâåäåíèè Ai Fiori. À â âîñêðåñåíüå âñå âñòðåòÿòñÿ çà çàâòðàêîì, ïðèãîòîâëåííûì øåôîì Ìàòòåî Áåðãàìèíè íà êóõíå ðåñòîðàíà SD-26. Â ñòîèìîñòü ýòîãî ýïèêóðåéñêîãî òóðà âõîäÿò òðè íî÷åâêè â áóòèêîòåëå Surrey. Ñòîèìîñòü òóðà - $5940.

Âñå ïîáåðåæüå Íàìèáèè îáúÿâëåíî íàöèîíàëüíûì ïàðêîì Íàìèáèÿ ñòàëà ïåðâîé ñòðàíîé â ìèðå, îáúÿâèâøåé âñþ ñâîþ áåðåãîâóþ ëèíèþ íàöèîíàëüíûì ïàðêîì. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Áåðåãà Ñêåëåòîâ ïðîñòèðàåòñÿ íà 26,6 ìèëëèîíà ãåêòàðîâ, ýòà òåððèòîðèÿ áîëüøå, ÷åì Ïîðòóãàëèÿ! Ïðîòÿæåííîñòü ïîáåðåæüÿ Íàìèáèè - 1570 êì, îò ðåêè Êóíåíå íà ñåâåðíîé ãðàíèöå ñ Àíãîëîé äî Îðàíæåâîé ðåêè íà ãðàíèöå ñ ÞÀÐ. Â îõðàíÿåìóþ çîíó âîøëè òåððèòîðèè òðåõ íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ, ñóùåñòâîâàâøèõ ðàíåå. Çàïîâåäíûé êðàé íå ïðåðûâàåòñÿ íà ëèíèè ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíè-

öû: â þæíîé ÷àñòè îí ñîåäèíÿåòñÿ ñ Þæíîàôðèêàíñêèì ïàðêîì Richetersveld, à íà ñåâåðå - ñ Àíãîëüñêèì ïàðêîì Iona. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü òàê, ÷òî Íàìèáèÿ áûëà ïåðâîïðîõîäöåì â èñïîëüçîâàíèè òóðèçìà êàê èñòî÷íèêà ñðåäñòâ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïàìÿòíèêîâ ïðèðîäû. “Öåëüþ íîâîãî ïàðêà ÿâëÿåòñÿ îáóçäàíèå ýêîëîãè÷åñêè âðåäíîé äåÿòåëüíîñòè è ðàçâèòèå òóðèçìà”,- ñêàçàë Êðèñ Ìàêèíòàéð, óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð òóðèñòè÷åñêîé êîìïàíèè Expert Africa.

Íàìèáèÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé çàñóøëèâîé ñòðàíîé íà þãå Àôðèêè è åå íàöèîíàëüíûå ïàðêè ýòî ïóñòûíè è ñàâàííû. Â ïóñòûííîé ìåñòíîñòè Áåðåãà Ñêåëåòîâ îáèòàþò ìíîæåñòâî ãèåí è ðàçíîîáðàçíûå âèäû ïòèö. ×åðíûå íîñîðîãè è ñëîíû ïîÿâëÿþòñÿ “òðàíçèòîì” â ïîèñêàõ èñòî÷íèêîâ âîäû, â òî âðåìÿ êàê íåáîëüøèå ïðàéäû ëüâîâ íåäàâíî îáîñíîâàëèñü çäåñü íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî. Ñðåäè äðóãèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ìîæíî îòìåòèòü êîëîíèè àôðèêàíñêèõ ïèíãâèíîâ è òþëåíåé.

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

•

Ãîñòèíè÷íàÿ ãðóïïà Kempinski ïðèçíàíà ëèäåðîì â íîìèíàöèè “Ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå” ïðåñòèæíîé ãåðìàíñêîé ïðåìèè “Ëó÷øèé áðåíä”. Îñîáåííîñòü ïðåìèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîáåäèòåëåé îïðåäåëÿþò íå ïðîôåññèîíàëüíîå æþðè, à ñàìè ïîòðåáèòåëè. Â îêòÿáðå è íîÿáðå 2010 ãîäà áûë ïðîâåäåí îïðîñ 850 ðåñïîíäåíòîâ, êîòîðûõ ïîïðîñèëè îöåíèòü áðåíäû ïî

òàêèì êàòåãîðèÿì, êàê èñïîëíåíèå, íàäåæíîñòü, äîñòóïíîñòü è ðåïóòàöèÿ. Â ñïèñêå îöåíèâàåìûõ áðåíäîâ áûëè ïðåäñòàâëåíû íàèáîëåå èçâåñòíûå êîìïàíèè. Â ïðåäûäóùèå ãîäû ëàóðåàòàìè ïðåìèè ñòàíîâèëèñü Gucci, Google, Canon, Volkswagen, Lego è Apple. Â ýòîì ãîäó, ïîìèìî Kempinski, â ÷èñëî ëèäåðîâ âîøëè ñàìûé êðóïíûé íåìåöêèé áàíê Direktbank ING DiBa è àâèàêîìïàíèÿ Lufthansa, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

BEST PARA ISE VACATIÎN

WORLDWIDETRAVEL

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÀÐÓÁÀ ~$959 ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

..........................................

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

.......................... ......................

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142

Îòåëè â Äîìèíèêàíå îäíè èç ëó÷øèõ â ìèðå Ñîãëàñíî Travellers Choice 2011, ãîëîñîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó ñðåäè ïîñåòèòåëåé êðóïíîãî ìåæäóíàðîäíîãî òóðèñòè÷åñêîãî èíòåðíåò-ïîðòàëà TripAdvisor, äâà îòåëÿ Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè Iberostar Grand Bavaro Hotel è Zoetry Agua - âõîäÿò â ÷èñëî ëó÷øèõ â ìèðå.

Òàê, Iberostar Grand B?varo Hotel â Ïóíòà-Êàíå çàíÿë äåâÿòîå ìåñòî â ñïèñêå êóðîðòíûõ êîìïëåêñîâ, ðàáîòàþùèõ ïî ñèñòåìå “âñå âêëþ÷åíî”. Ãîñòèíèöà ñ 273 ñüþòàìè, îðèåíòèðîâàííàÿ òîëüêî íà âçðîñëûõ ïîñòîÿëüöåâ, ðàñïîëîæåíà íà ïåðâîé áåðåãîâîé ëèíèè. Ê óñëóãàì îòäûõàþùèõ - ãîëüô, øåñòü ðåñòîðàíîâ, êðóãëîñóòî÷íîå îáñëóæèâàíèå â íîìåðàõ, spa-ñàëîíû è òðè áàññåéíà. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â îòåëå ñîñòàâëÿåò îò $493. Îòåëü Zoetry Aqua â Ïóíòà-Êàíå çàíÿë âòîðîå ìåñòî â íîìèíàöèè “Ëó÷øèé îòåëü äëÿ îòäûõà â ñòðàíàõ Êàðèáñêîãî áàññåéíà è Ìåêñèêè” è âîñüìîå ìåñòî ñðåäè ñàìûõ ðîìàíòè÷åñêèõ îòåëåé ðåãèîíà. Îí ðàññ÷èòàí íà 51 íîìåð è òàêæå ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ. Zo?try Aqua ðàñïîëîæåí íà ïëÿæå Uverto Alto è ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì spa-öåíòð, äâà áàññåéíà, ñàóíó, ïàðîâûå âàííûå è ìíîãîå äðóãîå, ïèøåò Caribbeannewsdigital.com. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ ñîñòàâëÿåò îò $798. Íàïîìíèì, ÷òî ëó÷øèì îòåëåì â ìèðå, ïî ìíåíèþ ïîñåòèòåëåé TripAdvisor, ñòàë ïðàæñêèé U Zlate studne. Âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå çàíÿë ãðå÷åñêèé îòåëü Anastatis Apartments, òðåòüå - Riad Le Calife â Ìàðîêêî.

Òóðèñòè÷åñêàÿ ïîëèöèÿ Ýêâàäîðà ðàññêàçàëà îá îñíîâíûõ îïàñíîñòÿõ Èíîñòðàíöåâ, è îñîáåííî åâðîïåéöåâ, ïóòåøåñòâèÿ ïî Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ïðèâëåêàþò ñâîåé íåîáû÷íîñòüþ. Îäíàêî èìåííî â ýêçîòè÷åñêèõ ñòðàíàõ òóðèñòû íàèáîëåå óÿçâèìû. Îäíèì èç ãîñóäàðñòâ, ãäå íå ñëåäóåò çàáûâàòü îá îñòîðîæíîñòè, ÿâëÿåòñÿ Ýêâàäîð. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé íåäàâíî ñôîðìèðîâàííîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ïîëèöèè òóðèñòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Ýêâàäîðà, ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ êðàæ, èñïîëüçóåìûõ ìåñòíûìè ïðåñòóïíèêàìè. Ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé èç íèõ - êîãäà òóðèñòó ãîâîðÿò, ÷òî íà åãî ðþêçàê èëè îäåæäó óïàë, íàïðèìåð, ïòè÷èé ïîìåò, è íà÷èíàþò àêòèâíî ïîìîãàòü åìó “ïî÷èñòèòüñÿ”. Òóðèñò îòâëåêàåòñÿ, à â ýòîò ìîìåíò ñîîáùíèêè âîðóþò ôîòîàïïàðàò èëè âèäåîêàìåðó. Äðóãîé ÷àñòî èñïîëüçóåìûé ñïîñîá îãðàáëåíèÿ íàïàäåíèÿ â îáùåñòâåííîì òóàëåòå. ×àùå âñåãî êðàæè ó òóðèñòîâ ñîâåðøàþòñÿ ñ ÷åòâåðãà ïî ñóááîòó - â ýòî âðåìÿ â òóðèñòè÷åñêèõ çîíàõ ñî-

áèðàåòñÿ áîëüøå âñåãî íàðîäó. Ïðè ýòîì ïðåñëåäîâàòü âîðîâ ñàìîìó áåñïîëåçíî - ãðàáèòåëè â ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå çíàþò ãîðîä. Âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíû òàêæå ñëó÷àè êðàæ â ìåæäóãîðîäíûõ àâòîáóñàõ, ñîîáùàåò “Ýêâàäîð ñåãîäíÿ”. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ òóðèñòû ïîìåùàþò ñâîé áàãàæ íà ïîëêó íàä ñèäåíüÿìè, è êîãäà îíè çàñûïàþò, âîðû èñïîëüçóþò ýòó âîçìîæíîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêîïàòüñÿ â ðþêçàêàõ, ïîõèùàÿ ôîòî-, âèäåîêàìåðû è äåíüãè. Ïîäîáíûå êðàæè ïî áîëüøåé ÷àñòè ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ìàðøðóòàõ Êóýíêà - Êèòî (Cuenca-Quito), Áàíüîñ Êèòî (Ba?os-Quito) è Êîêà - Êèòî (Coca-Quito), ïîñêîëüêó èìåííî èìè â îñíîâíîì ïîëüçóþòñÿ èíîñòðàíöû äëÿ çíàêîìñòâà ñ ýêâàäîðñêèìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñîñòàâå ïîäðàçäåëåíèÿ ïîëèöèè òóðèñòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Ýêâàäîðà ÷èñëÿòñÿ 160 ñîòðóäíèêîâ. Â ñðåäíåì ïî âñåé ñòðàíå åæåìåñÿ÷íî ïîäàåòñÿ 45 çàÿâëåíèé îò òóðèñòîâ.

51A

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Êèåâ - $434

Òàøêåíò - $716 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

2 0 1 1 ã .

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

ì à ð ò à

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÌÀØÈÍÛ RADIO GROUP CONCORD ÖÅÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÃÎÄÀ ÂÛÏÓÑÊÀ. ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ.

(917) 602-5315 ALEX Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

CDL CLASS A

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ COASTTO-COAST

(848) 565-4742 Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ Hack license íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 7086063. Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A. 1 (347) 517-5071 Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå è âîäèòåëè. Îïëàòà ÷åêîì. (718) 769-6688.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß (646) 258-3460 Äàâèä

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

ïîëó÷àþò

ÁÎÍÓÑ

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY

1 (732) 874-0050

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ:

• ×ÅËÎÂÅÊ

ÄËß ÏÎÃÐÓÇÊÈ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÀÊÀ ÑLASS B

(local deliveries on 26’ truck) Òåëåôîí Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(201) 805-9674

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

medical assistant è receptionist Experienced only. Ðåçþìå ïî ôàêñó: 1 (718) 331-9703 Òåë. 1 (718) 331-9600

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn, Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419 (above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Îïûòíûé è ýíåðãè÷íûé

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ,

æåëàþùèé îòâåòñòâåííî ñîòðóäíè÷àòü ñ äîêòîðîì, îáëàäàþùèé ñåðü¸çíûì ìåäèöèíñêèì ïðîôåññèîíàëèçìîì. Íàâûêè ðàáîòû ñ ïàöèåíòàìè è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû!

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À Ïðåäîñòàâëÿåì äîïîëíèòåëüíîå îáó÷åíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå. ×àñû ðàáîòû, çàðïëàòó îáñóæäàåì âî âðåìÿ èíòåðâüþ. Íåëåãàëîâ è êóðÿùèõ ïðîñèì íå çâîíèòü.

1 (917) 456-7887 • 1 (718) 934-9091 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ medical assis-

tant è receptionist. Experienced only. Fax resume: 1 (718) 3319703, çâîíèòå 1 (718) 331-9600. Òðåáóåòñÿ þâåëèð âûñîêîãî êëàññà ñ îïûòîì ïî ðåìîíòó è ïîñàäêå êàìíåé äëÿ ðàáîòû â þâåëèðíîì ìàãàçèíå âî Flemington, NJ. Îòëè÷íûå óñëîâàÿ, çàðïëàòà è áåíåôèòû. 1 (908) 284-0256.

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Whole Sale Laundry Plant in Paterson, NJ, looking for a highly motivated office assistant with computer skills. Please call 1 (973) 689-7502.

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Bay Ridge Nissan

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ ÄËß ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÈìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå. F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê.

Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 238-8000 Äìèòðèé

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò íà Ebay è search marketing â Ìàíõýòòåí â Ebayìàãàçèí. 1 (212) 2394009.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Òðåáóåòñÿ çàãîòîâùèê (ïîøèâ îáóâè) ñ îïûòîì â Ðîññèè è Àìåðèêå. F/t èëè p/t. 1 (212) 239-4009.

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Ñ 22 Ôåâðàëÿ ïî 1 Ìàðòà òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïðèñìîòðà çà ðåá¸íêîì è äîìîì. 1 (718) 570-2757.

Òðåáóåòñÿ ôàðìàöåâò ñ ëàéñåíñîì (license). 1 (917) 971-6453 Ìàéêë (îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ð ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ

ÌÅÕÀÍÈÊ, ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ËÎÄÊÀÕ, ÍÀ P/T

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

Manufacturing company

NEW OFFICE IN BROOKLYN

“Unique Technologies Associates”

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

is looking for

a production manager

English, Russian required.

for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

1 (917) 705-6504

Call (732) 882-0777 fax resume (732) 882-1777

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

ÐÀÁÎÒÀ!

• Íåò ðàáîòû? • Ïëîõîé çàðàáîòîê? • Íåäîñòàòî÷íî ðàáî÷èõ ÷àñîâ? • Âàñ íå óñòðàèâàåò âàøà ðàáîòà?

ÑÒÀÍÜÒÅ

ÎÕÐÀÍÍÈÊÎÌ

Âîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $22.50 è âûøå Íåâîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $15 è âûøå Íóæíà Green Card • Äàåì áåíåôèòû è retirement plan Åñòü overtime Òðåáóþòñÿ íàäåæíûå è öåëåóñòðåìëåííûå ëþäè

Çâîíèòå

(347) 448-7979 Mr. Valintin

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà 24 ÷àñà â ñóòêè (ìîæíî ÷óòü ìåíüøå) ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æåíùèíå. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (718) 975-7073. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 377-2155. Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí. 6 äíåé- $650. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. (718) 769-6644. New Jersey. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ 3-ìåñÿ÷íîãî ìàëü÷èêà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Æåëàòåëüíî íàëè÷èå ìàøèíû. 15 ìèíóò äî NJ Train Station. 1 (385) 743-0050.

Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà - $600/íåäåëþ) â øòàòå NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëþ). 1 (718) 368-1029. Ðàáîòà õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 844-5360.

¹ 9 ( 7 7 5 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà îäèí ðàç â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì, $10/÷àñ. Áåíñîíõåðñò

1 (718) 266-4444 (ñ 10am äî 6pm)

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075. Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 20 - 50 ëåò) ñ ïðîæèâàíèåì. Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ìîëäàâèÿ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. Ìîãó ïðèåõàòü â Áðóêëèí íà èíòåðâüþ. 1 (516) 6296147.

ô å â ð à ë ÿ -

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ì à ð ò à

ÍßÍß

”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108. Bergen Beach. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà 2 ðàçà â íåäåëþ. 1 (718) 614-9032.

Òðåáóåòñÿ

“

2 4

Ñåìüÿ â Áðóêëèíå èùåò æåíùèíó áåç ïðîæèâàíèÿ äëÿ óõîäà çà ìàëåíüêèì ðåáåíêîì. Íåîáõîäèì îïûò. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ñ èíôîðìàöèåé î ñåáå. 1 (347) 270-8346.

Èùåì óáîðùèöó â äîì. 2 äíÿ â íåäåëþ. $10/÷àñ. Norwalk, CT. 1 (203) 249-4107 Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà áåáèñèòåð äëÿ òðîèõ äåòåé, âîçðàñò 7-9 ëåò. Downtown Ìàíõýòòåí. Part-time. 1 (347) 4051928. Kinhs Hwy. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà (ëåãàëüíî â ñòðàíå), áåç ïðîæèâàíèÿ, äëÿ ïðèñìîòðà çà äåòüìè ïîñëå øêîëû è ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 8202124.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ äåâî÷êè 8,5 ìåñÿöåâ è ðàáîòû ïî äîìó. Áðóêëèí. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 560-4770. Áðóêëèí. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, æåí. äî 50 ëåò. 6 äíåé/$500. 1 (718) 7433252. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó 3,5 ã. ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Long Island. $400. Æåëàòåëüíî æåíùèíà èç Óêðàèíû. 1 (718) 724-4800. Èðèíà. Çâîíèòü ñ 9.00 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 8093912.

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ íà 24 ÷àñà â ñóòêè (ìîæíî ÷óòü ìåíüøå) ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æåíùèíå.

1 (718) 975-7073

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà. Íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ìàðòà ìåñÿöà. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 524-7074.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 38, ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå ïî óõîäó. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Ñ 2 äî 10 âå÷åðà. Ñðåäíèé óðîâåíü àíãëèéñêîãî. 1 (646) 353-3826. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 803-8025. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû 11 ëåò. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (347) 217-2039. Æåíùèíà ñ îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ. 1 (347) 9251526 (Åëåíà). Îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, ïî óõîäó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 4443353, 1 (347) 666-3942.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 995-7355. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887.

Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Ìåäðàáîòíèê. Ëþáà 1 (973) 4622578. Ñäåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ïðåêðàñíî ãîòîâëþ, ÷èñòîïëîòíàÿ, àêêóðàòíàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé. Åñòü ðåêîììåíäàöèè. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ïî òåëåôîíó 1 (718) 310-9988. Ïî óõîäó. Áðîíêñ, Ìàíõýòòåí. Live - in/ Live - out. Ñóááîòà - Ïîíåä. Ìîæíî íà çàìåíó. Îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. (917) 716 - 2751.

Áåáèñèòåðà. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, åñòü áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïðåñòàðåëûìè íà äîìó èëè â ãîñïèòàëå. (347) 777 - 6491 Íàòàøà. Æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, 52 ãîäà, èùåò ðàáîòó â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. (718) 333 - 0348. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, à òàêæå ïîäðàáîòêó. Èìåþ îïûò, ðåêîììåíäàöèè. (347) 729 - 8222 Òàòüÿíà.

Ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðà. Â âûõîäíûå äíè èëè íà êàíèêóëû. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, íà ÷åê èëè êýø. 1 (718) 594-0757.

Ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû. 1 (516) 303-5367. 50 ëåò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. îïûò è ðåêîììåíäàöèè èìåþòñÿ. 1 (646) 244-6089. Ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 404-2513.

Æåíùèíà èç Ëàòâèè, 60 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. English, driver license. 1 (718) 266-0488. Staten Island. Îïûòíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è ñïîêîéíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 731-9597. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó, ðàáîòó íÿíè, äîìðîáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 444-6032. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ è îôèñîâ. Îïûò ðàáîòû â cleaning service. 1 (812) 327-6859. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 438-9197. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 536-0578.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Midtown Manhattan. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 4960755.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÑÄÅËÀÉ ÓÑÏÅØÍÓÞ COUNTER PERSON ÊÀÐÜÅÐY

Â ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß Full time/part time. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (718) 338-2586 Please, ask in English

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ!

(718) 669-0401

Â ÎÁËÀÑÒÈ ËÈ×ÍÎÑÒÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß • Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé èíäóñòðèè • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû • Âîçìîæíîñòü âåñòè áèçíåñ èç äîìà • Âûñîêèé äîõîä ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: • Îòëè÷íîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì • Âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðíåò • Çíàíèå ÏÊ

www.tanyawillis.com e-mail: tanyawillis@free2beme.ca

ÍÀØËÀ ÇÎËÎÒÓÞ

ÆÈËÓ ÄËß ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ Óìíûì, ýíåðãè÷íûì, óâåðåííûì â ñåáå îïòèìèñòàì ãàðàíòèðóþ

ÄÎ $8,000 Â ÍÅÄÅËÞ è âûøå â òå÷åíèå ãîäà Çâîíèòå:

(718) 339-7181 Ðàèñà Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîìîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Â àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû (20-50 ëåò). Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. Î÷èñòêà íåôòåïðîäóêòîâ. Âûåçä â êîìàíäèðîâêó â ðàçëè÷íûå øòàòû îò ìåñÿöà äî 3-õ. Ïëàòà $14-17/÷àñ. 1 (718) 769-6644. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. .Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Part time, 3 äíÿ. 1 (718) 688-8705. .Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 874-0050.

.Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Luxury Grooming Salon òðåáóåòñÿ Grooming Master ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1(718) 837-1700.

Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 368-0827.

Çàíÿòàÿ ðåìîíòíîêóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòîâ: ìåõàíèê-ýëåêòðèê ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé; frame/heavyman, painter, plaisterman. Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå. 1 (917) 6821031, 1 (718) 633-0030. Â Moving company òðåáóþòñÿ øîôåðà è ðàáî÷èå. Ðàáîòà â Þæíîì Áðóêëèíå. 1 (347) 275-2225.

Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklyn, Manhattan), êàññèð â àïòåêó è coffee shop, à òàêæå îôèöèàíêè (Å+). 1 (718) 368-3075. Ìàíõåòòåí.Òðåáóåòñÿ barber äî 30 ëåò. 1 (718) 864-4046. Äàìñêèé ìàñòåð â æåíñêèé çàë â ïàðèêìàõåðñêóþ. F/t. Îïûò, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Long Island. 1 (516) 868-4791. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474. Needed patternmaker and fitter design and couture evening and bridal. Experience - 5 to 7 yaers. Able to work with clients. Speak English. Good salary. 1 (212) 784-0698. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL, êëàññà À, äëÿ ðàáîòû â FedEx. 1 ãîä îïûòà. 1 (917) 817-2656, 1 (803) 530-2800.

Òåë. (519) 715-9702 Òàòüÿíà Âèëëèñ

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â barber shop. 1 (516) 3084422. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter needed too, $100/day. 1 (718) 974-9428. Òðåáóåòñÿ áàðòåíòäåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé, à òàêæå îôèöèàíòêà. 1 (347) 206-4331.

Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. NJ. Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê. Íàëè÷èå CDL îáÿçàòåëüíî. 1 (347) 672-7782. Â ïåðñòèæíûé ñàëîí íà Austin Str (Queens) òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïàðèêìàõåð è êîñìåòîëîã ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 5446644 (Èëàé). Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà è hairdresser. Áîðî ïàðê. 1 (917) 319-6453. Â mediacal supply òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñ îïûòîì è àíãëèéñêèì. 1 (646) 643-4120. Òðåáóåòñÿ ñòóäåíòêà ê ìàëü÷èêó 3,5 ëåò. 2 ðàçà â íåäåëþ äëÿ çàíÿòèé ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. $10/÷àñ. Bay Pkwy/66 Street. 1 (718) 232-8368.

Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â îôèñ

ÀÃÅÍÒÀ Îáó÷àåì (718) 577-5005

59A

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

ÇÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

Ñåãîäíÿ êîìïüþòåð ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì ðàáîòû, ó÷åáû è ðàçâëå÷åíèÿ. Åñëè áû êîìïüþòåð áûë æèâûì ñóùåñòâîì ñ ÷óâñòâàìè, âîçìîæíî, îí ïðåâðàòèëñÿ áû â ëó÷øåãî äðóãà ÷åëîâåêà. Åñëè ìû î÷åíü óñòàåì è ÷óâñòâóåì áîëè â ðàçíûõ ÷àñòÿõ òåëà ïîñëå äëèòåëüíîãî ñèäåíèÿ ó êîìïüþòåðà, ñòîèò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ïðàâèëà: Ñëåäóåò ñòàâèòü ñòóïíè íîã íà ïîë ïîä óãëîì 90 ìåæäó êîëåíîì è áåäðîì, à ñïèíà äîëæíà áûòü ïðÿìîé.

Ïëîòíî ïðèæìèòåñü ÿãîäèöåé ê ñïèíêå ñòóëà òàê, ÷òîáû âíóòðåííÿÿ ÷àñòü êîëåíà áûëà ïðèæàòà ê ñèäåíèþ ñòóëà. Ñïèíà îïèðàåòñÿ óäîáíî íà ñïèíêó ñòóëà è ñîõðàíÿåò åñòåñòâåííóþ îñàíêó â îáëàñòè ïîÿñíèöû.

Ìîæíî ïîìåñòèòü öèëèíäðè÷åñêóþ ïîäóøêó ìåæäó ïîÿñíèöåé è ñïèíêîé ñòóëà, ÷òîáû ñîõðàíèòü åñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå ñïèíû ñ öåëüþ èçáåæàòü èçëèøíåé íàãðóçêè íà íèæíþþ ÷àñòü ñïèíû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûïàäåíèÿ äèñêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñèäåòü íà ñòóëå ñ ïîäëîêîòíèêàìè è óáåäèòüñÿ, ÷òî èõ âûñîòà âàì ïîäõîäèò, òàê, ÷òîáû ðóêè è ïëå÷è áûëè ðàññëàáëåíû è íàõîäèëèñü â óäîáíîì ïîëîæå-

íèè. Ñëèøêîì âûñîêèå ïîäëîêîòíèêè ìîãóò âûçâàòü èçëèøíåå íàïðÿæåíèå â ïëå÷àõ è øåå è âûçâàòü ñóäîðîãè â ìûøöàõ. Óáåäèòåñü, ÷òî êëàâèàòóðà è ìûøêà áûëè ïðèáëèæåíû ê âàì íàñòîëüêî, ÷òîáû ëîêòè îñòàâàëèñü ëåæàòü íà ïîäëîêîòíèêàõ, òàê ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü èçëèøíåå íàïðÿæåíèå â ðóêå, îò ëàäîíè äî øåè.

Ýêðàí êîìïüþòåðà äîëæåí áûòü íà óðîâíå ãëàç. Ðàññòîÿíèå ìåæäó íèì è ñèäÿùèì äîëæíî áûòü òàêèì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ÷åòêî âèäåòü áåç âûòÿãèâàíèÿ ïîäáîðîäêà è íàêëîíà ñïèíû. Åñëè íóæíî, ìîæíî óâåëè÷èòü ðàçìåð áóêâ.

Æåëàòåëüíî ïîñëå ñèäåíèÿ áîëüøå 30 ìèíóò èçìåíèòü ïîëîæåíèå òåëà, âñòàòü èëè ïîõîäèòü íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ óëó÷øåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ.

Åñëè âû íåñêîëüêî ÷àñîâ ðàáîòàåòå ó êîìïüþòåðà, æåëàòåëüíî äàòü îòäîõíóòü ãëàçàì, ñäåëàòü íåñêîëüêî óïðàæíåíèé ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è ãëóáîêî äûøà.

Åñëè ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòèõ ïðîñòûõ ïðàâèë, ìîæíî èçáåæàòü îïàñíîñòè âûïàäåíèÿ øåéíûõ è ïîÿñíè÷íûõ ïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ. Åñëè ìû öåëûé äåíü ðàáîòàåì ó êîìïüþòåðà, íóæíî, êàê ïðè äëèòåëüíîì ïîëåòå â ñàìîëåòå, äâèãàòüñÿ è íàïðÿãàòü ìûøöû, ÷òî äàåò íàì âîçìîæíîñòü âåðíóòü íàøå òåëî â åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, êîãäà ìûøöû ñïîêîéíû è ðàññëàáëåíû, ÷òî ïîçâîëÿåò íàì ðàáîòàòü ñïîêîéíî è ýôôåêòèâíî.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660 806 Èùó pàáîòó

Êîìïüþòåð ïðåâðàòèëñÿ â íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü íàøåé æèçíè, îäíàêî îáðàùàåì ëè ìû âíèìàíèå íà òî, êàê ìû ñèäèì çà íèì?

FREE

.Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 2583460 (Äàâèä) Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 20+ ñòàæåì ðàáîòû â øêîëàõ NY ãîòîâèò ê SAT-I & SAT-II ïî ðåàëüíûì òåñòàì, Regents Math è Sciences, AP Calculus. Îáîáùåííûé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ SAT íà êóðñàõ Kaplan, Princeton Review, Streamline. Ïîìîùü ïî Algebra, Geometry and Trigonometry è ïîäãîòîâêà ê State Tests äëÿ ñòóäåíòîâ ñ 3 ïî 8 êëàññ. Ïîìîùü in Application & Admission process to Elite Universities and in getting MD & PharmD. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com Æåíùèíà, ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, êëåðêà èëè ñåêüþðèòè. Æåëàòåëüíî â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 331-0530 (Çèíà). Èùó ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå íî÷üþ. 1 (347) 981-0665. Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Ìàøèíà, áîëüøîé îïûò, ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü. 1 (718) 7432019

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî insulation â áðèãàäå. Áîéëåðû, òðóáû, âîçäóõîâîäû, äûìîõîäû. Îïûò 6 ëåò. 1 (718) 6870959. Ïåäàãîã, æåíùèíà èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2518446. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, â ïðà÷å÷íîé. Ðàáî÷åãî, ñòðîèòåëÿ, ïî demolition 1 (718) 769-3126. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Äâå æåíùèíû ñðåäíèõ ëåò èùóò ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. 1 (347) 7447253. Ðàáîòó ðàáî÷åãî â ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 769-3126. Ðàáîòó ðàñïðîñòðàíèòåëÿ ôëàåðñîâ è áèçíåñ êàðòî÷åê. Â Áðóêëèíå íà êåø. Îïûò. 1 (347) 254-4925. Äåíòàë àññèñòàíò èùåò ðàáîòó íà part, full time. 1 (646) 924-7062. Ïàðåíü èùåò ðàáîòó íà êåø. Åñòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (212) 365-4596. Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè æèâîòíûìè è ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (646) 2562622. Æåíùèíà, èç Áåëàðóñèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. 38 ëåò. Èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè îôèöèàíòêè íà âå÷åðíåå-íî÷íîå âðåìÿ, âûõîäíûå. 1 (347) 481-7815.

Ëþáóþ ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. (347) 369 6992 Òàòüÿíà. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Äåâóøêà, 28, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, çíàåò êîìïüþòåð è àíãëèéñêèé, èùåò ðàáîòó. 1 (646) 204-4943. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê, èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. (347) 287 - 0020. Â ìàãàçèíå , êàôå, ðåñòîðàíå. Ïàðåíü 18 ëåò, äîáðîïîðÿäî÷íûé, citizen, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. (646) 724 - 1536. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Åñòü ñòàæ. 1 (718) 621-3187 Òàìàðà. Âîäèòåëÿ íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Èìåþ ñâîé ìèíè-âýí. 1 (201) 966-6225. Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ñóïåðâàéçåðà. 1 (718) 769-3126. Æåíùèíà, ðàáîòó ñóïåðâàéçåðà. Èìååòñÿ Food Certificate. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî. 1 (718) 249-7303 (Ëåîíà). Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà ÷åê èëè êåø. Èìååòñÿ îïûò ðàáîòû ýëåêòðèêîì è ñàíòåõíèêîì. 1 (718) 612-1579. Ìóæ÷èíà ñ ñåðòèôèêàòîì ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà è ìàññàæèñòà, ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â áûâøåì ÑÑÑÐ è ÍüþÉîðêà. 1 (212) 671-0503.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó (êðîìå construction). 1 (917) 932-4043. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó â ÍÉ èëè ñîñåäíåì øòàòå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 215-4280. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, âîäèòåëü ìèíè-âýíà, èùåò ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ èëè òàêñèñòà. 1 (347) 2088034. ×åñòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 394-8341. Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðèãè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò â ÑØÀ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 673-7370.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðàáîòó íÿíè. Èìååò äîëãîëåòíèé îïûò ïåäàãîãà, ïðåïîäàâàòåëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 486-9855. Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 3 äíÿ (âòîðíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã). 1 (646) 353-0467.

Ñòåéòåí Àéëåíä. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 770-5258.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ðóññêàÿ æåíùèíà, 55, ñ îïûòîì â Àìåðèêå èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè èëè ïîæèëûìè. Ñ íåáîëüøîé çàðïëàòîé. 1 (347) 9355997. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 365-3447. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî. 1 (347) 4612424. Àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, äîáðîæåëàòåëüíàÿ, îáðàçîâàííàÿ (ðóññêèé, àíãëèéñêèé, óêðàèíñêèé ÿçûêè), ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, õîðîøî ãîòîâëþ. Èùó ðàáîòó íÿíè â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 213-3873.

(718) 333-2443 Ðàáîòó íÿíè. 1 (718) 880-04-16 (Æàííà). Ñðî÷íî ðàáîòó íÿíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ëþáëþ äåòåé. 1 (347) 372-4687. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò. 1 (917) 309-0400. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè è îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè â Êâèíñå èëè Ìàíõýòòåíå 1 (917)515-2219 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. 1 (347) 740-1790 Áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 693-9176

Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (347) 307-0904 Ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. 43 ã, èç Áåëîðóññèè, ãðèí êàðòà, àíãëèéñêèé, 6 ëåò â ÑØÀ, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ïåä. îáðàçîâàíèå, âîæó ìàøèíó, õîðîøî ãîòîâëþ. 1 (201) 493-0272 Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â áëèæàéøèõ øòàòàõ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 259-3811 Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 6271494 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 372-4687. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â óòðåííåå âðåìÿ, âñòðå÷ó èç øêîëû, âîçìîæíî â ñóááîòó è â âîñêðåñåíüå. 1 (646) 417-3605.

Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêå. Áðóêëèí. 1 (347) 662-7551. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó íà 2 äíÿ. Êåø. 1 (347) 372-3094. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 403-6602. Îòâåñòâåííûé ìóæ÷èíà, óìåþùèé âêóñíî ãîòîâèòü, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 427-5100.

CLASSIFIED SECTION

Æåíùèíà, ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. Óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, ïðèñìîòð çà ðåá¸íêîì. 1 (646) 645-4591. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áîëüíûìè èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913. Âîñïèòàòåëü èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 1 - 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (646) 2862274. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè. 1 (347) 935-5993. Æåíùèíà, 38 ëåò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå ñ 1 pm äî 9 pm. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 353-3859. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöó. 1 (347) 729-3654.

×åñòíàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. 1 (347) 7010385.

61A

Queens. Fresh Meadows. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê äåâî÷êå 1 ãîä 2 ìåñÿöà íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ 7:30 óòðà äî 4 äíÿ. 1 (516) 852-4466.

Start or Advance Your Modeling Career Coney Island-based BODY Magazine seeks female models, 18-28, for upcoming lingerie photo shoots. Professional photographer will photograph you. NO PAY, but photos will be published in our glossy lingerie magazine and online. You also receive a DVD of your photos. See: www.bodymagazine.us No experience necessary. No nudity. No cost to model.

Email photos and contact info to:

ellen@fmmg.com

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 265-0434. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 5 - 6 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 932-6433. Âîñïèòàòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåá¸íêîì ó ñåáÿ äîìà â âûõîäíûå äíè. 1 (917) 650-6605.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 4441979. Êàðïåíòåð, ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 7496702. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïëèòî÷íèêà. 1 (347) 828-5225.

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Ðóññêàÿ æåíùèíà 35 ëåò/168/85. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. ß èç Âîðîíåæñêîé îáëàñòè, ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà.ß ëþáëþ îáùåíèå, òóðèçì, ÷òåíèå, âÿçàòü, æèâîòíûõ è ìíîãîå äðóãîå. Õî÷ó èìåòü äðóæíóþ ñåìüþ. NinaHV@mail.ru

Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 - 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 859-3418. Ïîðÿäî÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, âäîâà, æèâó â Ðîññèè íåäàëåêî îò Ñî÷è. Ïîçíàêîìëþñü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè ñ íàäåæíûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 56 ëåò. Ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè. (0117) + (918) 194-0999.

Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà 60+ ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåîðäèíàðíûì ìóæ÷èíîé àíàëîãè÷íîãî âîçðàñòà, õðèñòèàíñêîé âåðû. (718) 946 - 7467 (message), (347) 777 - 9662.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444 Âäîâà, 58 ëåò. Çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî âäîâöà èëè îäèíîêîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 296-1506. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé 50 - 60 ëåò èç Áðóêëèíà. 1 (347) 6227704. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3742945. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå îò 60 äî 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Óñòðîåííûé, 57, îáîãðååò îäèíîêóþ, íåïîëíóþ æåíùèíó äî 50 ëåò, öåíÿùóþ çàáîòó è äîìàøíèé óþò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 995-7942. Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé ñïîðòèâíîé äàìîé äî 57 ëåò, óìåþùåé òàíöåâàòü, ðîñòîì äî 165ñì, îâíîì, ñòðåëüöîì, ëüâîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 449-4958.

¹ 9 ( 7 7 5 )

Âäîâà 61 ã, 160/63 ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñîãëàñíûì íà æèòåëüñòâî â Ìàéàìè. 1 (703) 401-6755. Ñèìïàòè÷íîé æåíùèíå íóæåí èíòåëëèãåíòíûé, çàáîòëèâûé áîéôðåíä. 50 è ñòàðøå. 1 (347) 6621856. Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé îò 58 ëåò. 1 (718) 259-2483. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ, ëåãàëüíàÿ, 59/164, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíûì, ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé 6570 èç Ìàíõýòòåíà, JerseyCity, Hoboken. 1 (201) 2817287

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 4923694, cell 1 (347) 9621966. European male, independent and fun, looking for a female 23-30 for friendship amd relationship. 1 (516) 647-7998. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì (ãðàæäàíñêèé áðàê). Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 54, ëþáèò ïóòåøåñòâèÿ, ðîê-êîíöåðòû è ìóçåè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45-49, ñ ïîõîæèìè èíòåðåñàìè è ñ ÷óâñòâîì þìîðà äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (718) 3096468. Ìóæ÷èíà 48 õîòåë áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé åâðåéêîé äëÿ ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé, ïåðåõîäÿùèõ â ñåðüåçíûå. 1 (347) 702-9411.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Ðîäñòâåííèöà èùåò äåâóøêó äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà 33 ëåò. 1 (718) 234-3420. Ìóæ÷èíà, àìåðèêàíåö, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ î÷åíü ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé 20 - 25 ëåò. (646) 623 - 7183. Èùó æåíùèíó äî 60 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. (718) 769 - 3126. Ìîñêâè÷, 60, 5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé 35+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 671-0503. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 34 ãîäà â Àìåðèêå, 65 ëåò, ðîñò 5.7, ñâîé áèçíåññ â Ìàíõýòòåíå, èùó ñòðîéíóþ æåíùèíó 50-56. 1 (201) 390-7065 (Ôåëèêñ). Ìóæ÷èíà 55 ëåò (Áîñòîí) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñêðîìíîé æåíùèíîé. 1 (646) 6237183. Èùó íåêóðÿùóþ äåâóøêó íà îáîþäîâûãîäíûõ óñëîâèÿõ. 1 (718) 3087218 Ïåíñèîíåð , 65, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé, íå ñîâñåì ôèçè÷åñêè çäîðîâûé, èùåò åâðåéêó ñ àäåêâàòíîé ñèòóàöèåé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè, îñíîâàííîé íà óâàæåíèè, îáùèõ èíòåðåñàõ è âçàèìîïîìîùè. 1 (718) 891-3638 Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé è îòçûâ÷èâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50 -52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìóæ÷èíà, 47 ëåò, ðîñò 175, âåñ 70 êã, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (848) 5250938.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ,

Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñïîðòèâíûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867-3410.

(718) 769-1340

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 45/173, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé áðþíåòêîé 35 38 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 296-7222. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, ïðàâîñëàâíûé ìóæ÷èíà (çà ñîðîê) ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 628-7497 (æåëàòåëüíî âå÷åðîì). Îáðàçîâàííûé, ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò æåíó, 30-38. 1 (646) 3355377 - Robert. Speak English. American Jewish gentleman, active, 72, 5Õ9” feet tall, retired, seeks an attractive Brooklyn woman, young, 58-68 for permanent relationship. 1 (718) 934-0449.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ïîçíàêîìëþñü ñ ïðèÿòíûì èíòåëëèãåíòíûì ïåíñèîíåðîì äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è çàáîòû äðóã î äðóãå. 1 (646) 267-8704.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà

Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, ïðàêòèêóþùèìè àñòðàëüíûå ïðîåêöèè èëè æåëàþùèìè íàó÷èòüñÿ âûõîäó â àñòðàë. 1 (917) 932-4043

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Îìîëîäèòüñÿ ïîìîãóò áëþäà ñ êîëëàãåíîì

Áðèòàíñêèå ó÷åíûå ñîîáùàþò î ðîñòå ïîïóëÿðíîñòè áëþä ñ âîëîêíàìè êîëëàãåíà.

Ê óñëóãàì òåõ, êòî æåëàåò êàê ìîæíî äîëüøå ñîõðàíÿòü ïðèâëåêàòåëüíîñòü, — öåëûå ðåñòîðàíû êðàñîòû. Îòíûíå êîëëàãåí íå òîëüêî âõîäèò â ñîñòàâ ðÿäà êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, íî è óïîòðåáëÿåòñÿ âíóòðü. Âïåðâûå èñïîëüçîâàíèå êîëëàãåíà â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè áûëî îïðîáîâàíî â ßïîíèè. Â Ñòðàíå âîñõîäÿùåãî ñîëíöà êîëëàãåí äîáàâëÿþò â ìÿñíûå è ðûáíûå áëþäà.

Êóäà ïîäåâàëèñü

íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû? Åùå ñâåæà ïàìÿòü î âðåìåíàõ, êîãäà â 20 ñ ëèøíèì ëåò àìåðèêàíñêèé þíîøà îáû÷íî ñòàíîâèëñÿ âçðîñëûì: ïîëó÷àë àòòåñòàò î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ñàì ñåáÿ îáåñïå÷èâàë ôèíàíñîâî, æåíèëñÿ, îáçàâîäèëñÿ äåòüìè, ïîâåñòâóåò íà ñòðàíèöàõ The Wall Street Journal Êýé Ñ. Õèìîâèö, àâòîð êíèãè “Ìóæàíèå: êàê óñèëåíèå ìîãóùåñòâà æåíùèí ïðåâðàòèëî ìóæ÷èí â ìàëü÷èøåê” (“Manning Up: How the Rise of Women Has Turned Men Into Boys”). “Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí â âîçðàñòå 2030 ëåò ïðåáûâàþò â êà-

êîì-òî ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè: èõ îáðàç æèçíè - ñìåñü îòðî÷åñòâà, ñîïðîâîæäàåìîãî áóéñòâîì ãîðìîíîâ, è îòâåòñòâåííîé ñàìîäîñòàòî÷íîñòè. Ó ýòîãî ñîñòîÿíèÿ “ïðåäâçðîñëîñòè” ìíîãî ïðåèìóùåñòâ, îñîáåííî äëÿ òåõ, êòî èìååò âûñøåå îáðàçîâàíèå. Íî ïîðà âñëóõ çàÿâèòü î òîì, ÷òî óÿñíèëè áåñ÷èñëåííûå íåäîâîëüíûå ìîëîäûå æåíùèíû: â ìóæ÷èíå çàòÿæíàÿ þíîñòü ïîîùðÿåò íå ëó÷øèå ÷åðòû”, - ïèøåò àâòîð. Íàïðèìåð, þìîðèñò Äæóëè Êëîñíåð â ñâîåé êíèãå æàëóåòñÿ íà “ðåáÿò”, ñ êîòîðûìè âñòðå÷à-

Ñî âðåìåíåì ìîäà ïðèøëà è â Åâðîïó. Â Âåëèêîáðèòàíèè îòêðûâàþòñÿ öåëûå “ðåñòîðàíû êðàñîòû”, ãäå ïîäàþò òîëüêî ïîëåçíûå áëþäà, â òîì ÷èñëå áëþäà ñ êîëëàãåíîì. Âïðî÷åì, ýêñïåðòû íàñòðîåíû âåñüìà ñêåïòè÷åñêè. Ïî èõ ñëîâàì, æèâîòíûé áåëîê ðàñùåïëÿåòñÿ íà àìèíîêèñëîòû è íå îêàçûâàåò íà ñîñòîÿíèå êîæè íèêàêîãî âëèÿíèÿ.

ëàñü: îíè âñåðüåç îáñóæäàþò ôèëüì “Çâåçäíûå âîéíû”, ñ÷èòàþò, ÷òî ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè âå÷åð, èãðàÿ â “Ïëåéñòåéøåí” ñ òîâàðèùàìè ïî ìóçûêàëüíîé ãðóïïå èëè ïðîøâûðíóòüñÿ â Ëàñ-Âåãàñ. “Îíè áîëüøå ïîõîæè íà ìàëûøåé, ó êîòîðûõ ìû áûëè áåáèñèòòåðàìè, ÷åì íà èõ îòöîâ”, - çàêëþ÷àåò Êëîñíåð. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ñîâðåìåííûå “ïðåäâçðîñëûå” - íåáûâàëî ìíîãî÷èñëåííûé ñîöèàëüíûé ñëîé. Åùå îäíî íîâîå ÿâëåíèå - òîò ôàêò, ÷òî â ýòîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå æåíùèíû áîëåå óñïåøíû: ñðåäè ãðàæäàí ÑØÀ â âîçðàñòå 25-34 ëåò ñòåïåíü áàêàëàâðà åñòü ó 34% æåíùèí è âñåãî 27% ìóæ÷èí. Àìåðèêàíêè ÷àùå, ÷åì ìóæ÷èíû, ïðîäîëæàþò îáó÷åíèå â àñïèðàíòóðå, à â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ äàæå çàðàáàòûâàþò áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èíû. “Íî ýòèõ æåíùèí äîíèìàåò êëþ÷åâîé âîïðîñ: “Êóäà ïîäåâàëèñü íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû?” Èõ ðîâåñíèêè ÷àñòî êàæóòñÿ ïîâåñàìè-ïåðåðîñòêàìè, íåóêëþæèìè ÷óäàêàìè èëè íåîïðÿòíûìè áåçäåëüíèêàìè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñîñòîÿíèå “ïðåäâçðîñëîñòè” îáóñëîâëåíî èçáàëîâàííîñòüþ â÷åðàøíèõ ñòóäåíòîâ, æèâóùèõ íà ðîäèòåëüñêèå äåíüãè. Íî ïðè÷èíû ãîðàçäî ãëóáæå, ïîëàãàåò àâòîð. Îäíà èç ïðè÷èí - òîò ôàêò, ÷òî â “ýêîíîìèêå çíàíèé” ìîæ-

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

íî ïîëó÷èòü õîðîøóþ ðàáîòó ëèøü ïîñëå äëèòåëüíîãî îáó÷åíèÿ â óíèâåðñèòåòå. Äðóãàÿ - “ðûíîê òðóäà, âñå áîëåå íàïîìèíàþùèé ëàáèðèíò”. Â îòðàñëÿõ, êîòîðûå ïðèâëåêàþò àìáèöèîçíóþ ìîëîäåæü, ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ãîäàìè ïåðåìåæàòü ó÷åáó ñòàæèðîâêîé, ìåíÿòü äîëæíîñòè, óåçæàòü ðàáîòàòü â äðóãèå ãîðîäà ÑØÀ è çà ãðàíèöó. Ìîëîäûå ëþäè è äåâóøêè ñòàâÿò ñâîþ ïðîôåññèþ è êàðüåðó âî ãëàâå óãëà, à âñòóïëåíèå â áðàê ðåäêî âõîäèò â èõ ïëàíû. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, “ïðåäâçðîñëîñòü” àíàëîãè÷íà ïîäðîñòêîâîìó âîçðàñòó - “ïîíÿòèþ, êîòîðîå ïðèäóìàëè â ñåðåäèíå XX âåêà, êîãäà àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ ìàññîâî çàãíàëè ñ ïîëåé è çàâîäîâ â íîâîå ó÷ðåæäåíèå - øêîëó ñòàðøåé ñòóïåíè”, - çàìå÷àåò àâòîð. Ñòðàíà ðàçáîãàòåëà, è íà ôîðìèðîâàíèå îáðàçîâàííûõ ãðàæäàí è ðàáîòíèêîâ ïîòðåáîâàëîñü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ, ïîÿñíÿåò îíà. Òèíåéäæåðû áûñòðî ïðåâðàòèëèñü â ôåíîìåí ìàðêåòèíãà è êóëüòóðû. Ñîâðåìåííûå “ïðåäâçðîñëûå”, êàê è ïîäðîñòêè, òîæå íàõîäÿòñÿ â îæèäàíèè âçðîñëåíèÿ, à ìàðêåòèíã è èíäóñòðèÿ êóëüòóðû ïðîïà-

ãàíäèðóþò ïðåäâçðîñëîñòü êàê ñòèëü æèçíè. “Íî ó ïðåäâçðîñëûõ åñòü îäíî âàæíîå îòëè÷èå: îíè ñàìè ñåáå ïèøóò ñöåíàðèè æèçíè, ïðè÷åì íà ïóñòîì ìåñòå”, - çàìå÷àåò àâòîð. Òðàäèöèîííî â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà âçðîñëûå - òå, êòî áåðåò íà ñåáÿ ãëàâíûå ýêîíîìè÷åñêèå è êóëüòóðíûå çàäà÷è: æåíùèíà âîñïèòûâàåò ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå, ìóæ÷èíû îáåñïå÷èâàþò ñåìüþ. “Åñëè òû ñëåäóåøü ýòîìó ñöåíàðèþ, òî ñòàíîâèøüñÿ âçðîñëûì, âðåìåííûì õðàíèòåëåì ñîöèàëüíîãî ïîðÿäêà äî òåõ ïîð, ïîêà ñàì íå ñîñòàðèøüñÿ è íå óìðåøü”, - ïèøåò àâòîð. Îäíàêî ñåãîäíÿ ëþäè æåíÿòñÿ è îáçàâîäÿòñÿ äåòüìè ïîçæå, ÷åì êîãäàëèáî â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà: îíè ñëèøêîì çàíÿòû ñâîåé êàðüåðîé. Â 1990-å ìîëîäûå ìóæ÷èíû óâëåêëèñü òåëåêàíàëàìè òèïà Comedy Central, Cartoon Network è Spike, ñòàëè ñìîòðåòü ôèëüìû, ãäå ñíèìàþòñÿ “ïåðåðîñòêè” - Äæèì Êýððè, Ñåò Ðîãåí è äðóãèå: ñ øóòêàìè íèæå ïîÿñà, îáíàæåííûìè ãðóäÿìè è ïðîìåæíîñòÿìè è ò.ï. “Àìåðèêàíöû âñåãäà êàçàëèñü èíîñòðàíöàì âå÷íî ìîëîäûìè, äàæå ðåáÿ÷ëèâûìè â ñèëó ñâîåé

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

ýíåðãèè è îïòèìèçìà. Íî ýòî áûëî óæå ñëèøêîì”, çàìå÷àåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ Õèìîâèö, ïðè÷èíà èíôàíòèëüíîñòè àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èí - â òîì, ÷òî ñîöèàëüíàÿ ðîëü ìóæ÷èí óòðà÷èâàåò ÷åòêèå ðàìêè. Òðàäèöèîííî ïî÷òè âî âñåõ öèâèëèçàöèÿõ äåâî÷êè ñòàíîâèëèñü âçðîñëûìè ïðîñòî â ñèëó ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ, íî ìàëü÷èêîâ ïîäâåðãàëè èñïûòàíèÿì, äàáû îíè äîêàçàëè, ÷òî ìîãóò îáåñïå÷èòü è çàùèòèòü ñåìüþ. “Íî â íàøåé ïðîäâèíóòîé ýêîíîìèêå æåíùèíû äîñòèãàþò âûñîò, à áåç ìóæüåâ è îòöîâ ìîæíî îáîéòèñü, è êà÷åñòâà, êîòîðûå êîãäà-òî òðåáîâàëèñü ìóæüÿì äëÿ âûïîëíåíèÿ èõ ôóíêöèé, óïîðñòâî, ñòîèöèçì, ñìåëîñòü, âåðíîñòü - óñòàðåëè, èõ äàæå íåìíîãî ñòåñíÿþòñÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Æåíùèíû êàêîå-òî âðåìÿ òåðïÿò èíôàíòèëüíûõ ìóæ÷èí, à çàòåì ëèáî ñòàâÿò êðåñò íà ñåìüå, ëèáî ðîæàþò îò äîíîðîâ ñïåðìû. “Çà÷åì ìóæ÷èíàì âçðîñëåòü? Îíè æå íèêîìó, â ñóùíîñòè, íå òðåáóþòñÿ. Ó íèõ íåò íèêàêèõ îáÿçàííîñòåé. Îíè ñïîêîéíî ìîãóò ïèòü ïèâî”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

CLASSIFIED SECTION

63A

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 9 ( 7 7 5 )

Ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ

ÊÎØÅ×ÊÀ Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Â êèíîòåàòðå îíè ñèäåëè ðÿäîì. Îíà äåðæàëà â ðóêå ìàëåíüêèé âàôåëüíûé ñòàêàí÷èê ñ ìîðîæåíûì è çàâîðîæåíî ñìîòðåëà íà ýêðàí. Ìîðîæåííîå òàÿëî è, êàïàëî íà ïëàòüå. - Âû èñïà÷êàëèñü, - ñêàçàë îí è êîñíóëñÿ åå ðóêè. Îíà âçäðîãíóëà è áåñïîìîùíî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - Îé! ×òî æå ìíå äåëàòü? Îí âçÿë èç åå ðóê ðàçìÿêøèé ñòàêàí÷èê, âûøåë èç çàëà è âûáðîñèë â óðíó. Ïîñëå ôèëüìà îíè øëè ðÿäîì. Äåâóøêà áûëà ïðèâëåêàòåëüíà êàêîé-òî äåòñêîé ïðîñòîòîé è îòêðûòîé óëûáêîé. - Êåì âû ðàáîòàåòå? - ñïðîñèëà îíà. - Ìåíÿ çîâóò Þðà, ÿ ýëåêòðèê, à âû? - ß Âåðà, - îíà óëûáíóëàñü, - ìàøèíèñòêà. Íàâåðíîå, ïëîõî ïå÷àòàþ, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ óæå äâà ðàçà óâîëüíÿëè, - ïðîñòîäóøíî ïðèçíàëàñü îíà. - Íè÷åãî, íàó÷èòåñü, - óñïîêîèë îí. Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè è óëûáíóëàñü. - À âîò è ìîé äîì, ÿ çäåñü ñ òåòåé Ïàøåé æèâó. À ó ìàìû äîìèê ïîä Êðàñíîäàðîì, - ïðåäóãàäûâàÿ åãî âîïðîñ, ñêàçàëà îíà. Îáùàòüñÿ ñ íåé áûëî ëåãêî è ïðîñòî. Âåðî÷êà áûëà íåîáûêíîâåííîé. Åå áåñïîìîùíîñòü ïîêîðÿëà, è íåæíîñòü ïåðåïîëíÿëà åãî. Ñ íåé îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñèëüíûì è óìíûì ìóæ÷èíîé. Õîòåëîñü íîñèòü åå íà ðóêàõ è áåñêîíå÷íî áàëîâàòü. Ñî âðåìåíåì ýòî ÷óâñòâî íå óãàñàëî, à ðàçãîðàëîñü, êàê îãîíü íà âåòðó.

Òîëüêî îäíî îãîð÷àëî åãî - îíà ÷àñòî, íàäîëãî, óåçæàëà ê ìàòåðè. Âå÷åðà áåç íåå êàçàëèñü äëèííûìè è ïóñòûìè. Îí ðàíî ëîæèëñÿ ñïàòü, êðóòèëñÿ â ïîñòåëè è ñ òðóäîì çàñûïàë. Âûõîäèòü çà íåãî çàìóæ îíà íå õîòåëà è òîëüêî ïîñëå äîëãèõ óãîâîðîâ ñîãëàñèëàñü æèòü âìåñòå. Îí áûë ñ÷àñòëèâ. Îäíàæäû îíà çàäåðæàëàñü ó ìàìû äîëüøå îáû÷íîãî. Ïî÷åìó-òî Þðà ïîäóìàë, ÷òî Âåðî÷êà áîëüøå íå âåðíåòñÿ. Óòðîì îí ïðîñíóëñÿ îò êàêèõ-òî çâóêîâ íà êóõíå. Ïîòîì õëîïíóëà äâåðü áàëêîíà. - Êòî òàì? - ñïðîñèë îí óäèâëåííî. - Âñòàâàé, ëåæåáîêà, ñêîëüêî ñïàòü ìîæíî! Îò çâóêà åå ãîëîñà ìóðàøêè ïîáåæàëè ïî òåëó. - Âåðóí÷èê! - ïîäñêî÷èë îí. - ß óæ äóìàë, ÷òî òû áðîñèëà ìåíÿ. - Òàêîãî áûòü íå ìîãëî, - îíà êèíóëàñü ê íåìó íà øåþ, - âåäü ÿ ëþáëþ òåáÿ. Îí êðåïêî îáíÿë åå. Âåðî÷êà ïîöåëîâàëà ìî÷êó åãî óõà è øåïíóëà: - Ìû æäåì ðåáåíêà. Äèêèé âîñòîðã îõâàòèë åãî. Îí îñûïàë åå ïîöåëóÿìè è êðóæèë ïî êîìíàòå. - Ìû ñ ìàìîé ðåøèëè, ÷òî ÿ áóäó ðîæàòü çäåñü. Òåïåðü ñ ðàáîòû, îí áåæàë äîìîé ñ ïîëíûìè ñóìêàìè ôðóêòîâ, âåäü ýòî î÷åíü ïîëåçíî è åé è ðåáåíêó. Áåðåìåííîñòü ïðîòåêàëà òÿæåëî. Âå÷åðàìè îíè ïðîãóëèâàëèñü âîêðóã äîìà. Îíà ñ òðóäîì ñòóïàëà îïóõøèìè íîãàìè è çàäûõàëàñü.

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

Îò âîëíåíèÿ çà íåå ó íåãî áîëåëî ñåðäöå. Ðåáåíîê ðîäèëñÿ êðóïíûé è êðàñèâûé. Îí âèäåë, êàê åãî ïðèâåëè â ïîðÿäîê è ïîëîæèëè â êðîâàòêó. Ïîòîì ê Âåðî÷êå ïîäîøëè âðà÷è. Åìó ïðåäëîæèëè âûéòè. Êóäà-òî ïîáåæàëà ìîëîäåíüêàÿ ìåäñåñòðà. - ×òî òàì ïðîèçîøëî? Ïî÷åìó òàê âñïîëîøèëèñü âðà÷è? - êèíóëñÿ îí ê äåâóøêå. - Ïîäîæäèòå, ÿ ñêîðî âåðíóñü. - Äåâóøêà çàêðûëà äâåðü. Îïÿòü îí îñòàëñÿ îäèí. Ñòðàõ çìååé çàïîëç â äóøó è íå äàâàë ïîêîÿ. Îí íå çàìåòèë, êàê ê íåìó ñíîâà ïîäîøëà ìåäñåñòðà: - Èäåìòå ñî ìíîé, - ñêàçàëà îíà è ïîøëà ïî êîðèäîðó. - Ñþäà, - äåâóøêà îòêðûëà äâåðü â êàáèíåò âðà÷à. - Ñàäèòåñü, ïîæàëóéñòà. - ×òî ñ ìîåé æåíîé?- ãëóõî ñïðîñèë îí. - Âàøà æåíà..., - óñëûøàë îí è ïðîâàëèëñÿ â òåìíîòó. Ïîõîðîíû ïðîøëè òèõî è ñêðîìíî. Òåòÿ Ïàøà çàêðûâ ðóêàìè ëèöî, ðàñêà÷èâàëàñü, âûêðèêèâàÿ ÷òî-òî íåâíÿòíîå, ïîòîì óïàëà íà âûðîñøèé õîëìèê. Ïëå÷è åå ñóäîðîæíî âçäðàãèâàëè. Òîñêà ñäàâëèâàëà ãðóäü, íå äàâàëà çàñíóòü. Óòðîì îí âíîâü ïîåõàë íà êëàäáèùå. Î÷åíü õîòåëîñü ïîñèäåòü â òèøèíå, ïîäóìàòü î æèçíè áåç íåå, âåäü ó íèõ îñòàëñÿ ðåáåíîê. Ïîäîéäÿ ê ìîãèëå Âåðî÷êè, Þðà ñ óäèâëåíèåì óâèäåë ïëà÷óùåãî ìîëîäîãî ìóæ÷èíó. Þðà îáîøåë åãî è ïîëîæèë íà õîëìèê öâåòû. Ìóæ÷èíà ïîäíÿë ãîëîâó: - Âû òîæå çíàëè åå? - ñêâîçü ñëåçû ñïðîñèë îí. - Êòî âû? - ß ìóæ Âåðî÷êè, - îí ïîãëàäèë õîëìèê è ñíîâà çàðûäàë, - ÿ òàê äîëãî ìå÷òàë î ðåáåíêå, à îíà âñå îòòÿãèâàëà, ïîæèòü äëÿ ñåáÿ õîòåëà. Êàê-áóäòî ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí óáü¸ò åå. - Ìóæ÷èíà âñòàë è îòðÿõíóë çåìëþ ñ êîëåí. Òåòÿ Ïàøà ñêàçàëà, ÷òî èõ ïîõîðîíèëè âìåñòå. Êàê æàëü, ÷òî ÿ íå óñïåë íà ïîõîðîíû, êàê æàëü, ÷òî íå óâèäåë åå â ïîñëåäíèé ðàç. - Îí áîëüøå íå ìîã ïëàêàòü, òîëüêî ñòîíàë. Þðà êîñíóëñÿ åãî ïëå÷à: - Ïîåäåìòå êî ìíå, íàì åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü. Îí ïîìîã ìóæ÷èíå ïîäíÿòüñÿ è ïîâåë ê ìàøèíå. - Êàê âàñ çîâóò? - Çèíîâèé. Îíà ìåíÿ Çîðèêîì çâàëà, - îí âñõëèïíóë. - Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêàÿ ýòî áûëà æåíùèíà. - Ìÿãêàÿ, ÷óâñòâåííàÿ, íàèâíàÿ... - À âû îòêóäà çíàåòå, - ñïðîñèë Çîðèê, ñ ïîäîçðåíèåì ãëÿäÿ íà Þðó. - Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ÿ åå çíàþ. Óâû, ýòî òîëüêî êàçàëîñü... - Î ÷åì ýòî âû? - Çîðèê íåïîíèìàþùå óñòàâèëñÿ íà Þðó. - Çíàåòå ÷òî, ÿ ñåé÷àñ ÷àéíèê ïîñòàâëþ. Áóäåì ÷àé ïèòü è ðàçãîâàðèâàòü. Þðà áûñòðî âûøåë íà êóõíþ è âñêîðå âåðíóëñÿ ñ ïîäíîñîì.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Íåñïåøíî òÿíóëàñü áåñåäà. È äàæå òåïåðü, êîãäà âûÿñíèëàñü ïðàâäà, â íåé íå áûëî ìåñòà íåíàâèñòè. - Ìàëåíüêàÿ, íåæíàÿ êîøå÷êà, - ñêàçàë Þðà, - êàê îíà óìåëî ëàâèðîâàëà. Îò ìåíÿ, îíà åçäèëà ê ìàìå... - Êóäà? - ïåðåáèë Çîðèê. - Åå ìàìà óìåðëà ìíîãî ëåò íàçàä. Âåðî÷êó âûðàñòèëà òåòÿ Ïàøà, - îí òÿæåëî âçäîõíóë. - Çíà÷èò, îò ìåíÿ îíà åçäèëà ê âàì, à îò âàñ ê òåòå Ïàøå, òî åñòü êî ìíå? Ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû æå âìåñòå æèëè. Ðîìàí “Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó” íà íîâûé ëàä, - Þðà óñìåõíóëñÿ. - Èíòåðåñíîå êèíî ïîëó÷àåòñÿ. ×òî çàñòàâëÿëî íàøó æåíó èìåòü äâóõ ìóæåé? - Þðà ïî÷åñàë ìàêóøêó. - Æàëü, íî ýòîãî ìû íå óçíàåì íèêîãäà. Çîðèê, à ãäå âû ïîçíàêîìèëèñü? - Çäåñü. Ìû æèëè ðÿäîì. - Êàê æå âû î÷óòèëèñü çà òðèäåâÿòü çåìåëü? - Ó íàñ íà çàâîäå ìíå ïðåäëîæèëè õîðîøóþ äîëæíîñòü è êâàðòèðó. Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû Âåðî÷êà æèëà â äîñòîéíûõ óñëîâèÿõ. Âåäü çäåñü ìû æèëè â êîììóíàëêå. - Çîðèê îòïèë ÷àé. - Îíà ÷òî, ëþáèëà íàñ îáîèõ? Ïî÷åìó áîÿëàñü áåðåìåííîñòè? - Ðàçìûøëÿë Þðà. - Ó íåå áûëè áîëüíûå ïî÷êè. Åé ñðàçó ïðåäëîæèëè ñäåëàòü àáîðò, êîãäà îïðåäåëèëè áåðåìåííîñòü. Íî îíà îòêàçàëàñü. Ïîåõàëà ê òåòå Ïàøå - â ñòîëèöå õîðîøàÿ ìåäèöèíà. - Îí ïîìîë÷àë. - Çíàåòå, à ÿ óâåðåí - îíà ìåíÿ ëþáèëà. - Ðàä çà âàñ, ó ìåíÿ òàêîé óâåðåííîñòè íåò. - Î ìåðòâûõ ïëîõî íå ãîâîðÿò, èëè íå ãîâîðÿò âîîáùå, - Çîðèê ãëîòíóë õîëîäíûé ÷àé.- Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ìîé ðåáåíîê óìåð. - Îí çàäóì÷èâî ðàçãëÿäûâàë ðèñóíîê íà ÷àøêå. - ß áû âñå ïðîñòèë, áóäü îíà æèâà. Ëþáèë áû åå è ñûíà, - îí ïîñìîòðåë íà Þðèÿ. - À íåò ëè ó âàñ ÷åãî-íèáóäü ïîêðåï÷å ÷àÿ? - Âàø ñûí æèâ. Õîòèòå ïîñìîòðåòü íà íåãî? Þðà âèäåë, êàê îæèëî ëèöî Çîðèêà, êàê çàáëåñòåëè ãëàçà. - ×òî âû ñêàçàëè?! Îí æèâ?! - âîñêëèêíóë Çîðèê è íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà Þðó. - Æèâ, è â ýòîì âû óáåäèòåñü ñàìè. Âåðîÿòíî, òåòÿ Ïàøà õîòåëà, ÷òîáû ðåáåíîê áûë ðÿäîì ñ íåé, âåäü ÿ áû îäèí íå ñïðàâèëñÿ, âîò è ñîëãàëà. Òàê ÷òî ïîåõàëè? ß óïðîñèë äî ïîõîðîí íå âûïèñûâàòü åãî. - Âû åùå ñïðàøèâàåòå? Ïîåõàëè, ïîåõàëè, ÷òî æå âû ñòîèòå? Ðåáåíîê ñïàë. Þðà âèäåë, êàê Çîðèê íàêëîíèëñÿ íàä êðîâàòêîé è ïîãëàäèë ìàëûøà. Ëèöî îçàðèëîñü êàêèì-òî âíóòðåííèì ñâåòîì. Îí äîëãî ðàññìàòðèâàë ðåáåíêà, êàê áóäòî èñêàë â íåì ÷òî-òî. - Âû íåäîâîëüíû, ÷òî îí íå ïîõîæ íà âàñ? - ×òî âû, îí êîïèÿ Âåðî÷êè. Ýòî òàêîå ñ÷àñòüå. Þðà îòîøåë â ñòîðîíó. Åìó íå õîòåëîñü ìåøàòü èõ ïåðâîìó ñâèäàíèþ. Ëþáîâü ïðàçäíîâàëà ïîáåäó. “Ñåêðåò”

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

×òî äåëàòü,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ïðàñíàÿ òðàòà ñèë è âðåìåíè. • Áóäüòå ïðîùå. Âûñîêîìåðèå – ýòî îäíî èç ñàìûõ îòòàëêèâàþùèõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ.

åñëè ëþäè

• Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èâàòü âñå ñâîè ìûñëè íà òîì, êòî íå ëþáèò âàñ, ñêîíöåíòðèðóéòå ñâîå âíèìàíèå íà òåõ ëþäÿõ, êîòîðûå âàñ öåíÿò è ïîääåðæèâàþò.

íå ëþáÿò

• Íå ïðåäàâàéòå ñâîè ïðèíöèïû ðàäè òîãî, ÷òîáû êîìó-òî óãîäèòü. Ýòî ïðèçíàê ñëàáîñòè.

âàñ

• Ïîìíèòå, ÷òî ëþäÿì íóæíî âðåìÿ, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàìè ïîáëèæå. • Ëþäè íå ëþáÿò íåóäà÷íèêîâ. Äåëàéòå âñå, ÷òîáû äîñòè÷ü íàìå÷åííûõ öåëåé. • Áîëüøå óëûáàéòåñü. • Ïîìíèòå, ÷òî èíîãäà ïîëåçíåå áîëüøå ñëóøàòü è ìåíüøå ãîâîðèòü.

Íåâîçìîæíî íðàâèòñÿ âñåì âîêðóã. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà â îêðóæåíèè íàéäóòñÿ ëþäè, êîòîðûå èñïûòûâàþò ê íåìó íåïðèÿçíü. Ïðè÷èíû äëÿ ýòîãî ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå. Âîçìîæíî, ýòîò ÷åëîâåê óäà÷ëèâåå äðóãèõ è åìó çàâèäóþò, èëè æå åãî ìíåíèå îòíîñèòåëüíî íåêîòîðûõ âîïðîñîâ íå ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì áîëüøèíñòâà, à ìîæåò áûòü, åãî ïðîñòî ñ÷èòàþò ïëîõèì ÷åëîâåêîì, íå çàñëóæèâàþùèì äîâåðèÿ. Íåçàâèñèìî îò ïðè÷èí, ñ íåëþáîâüþ îêðóæàþùèõ ìîæíî è íóæíî áîðîòüñÿ. Êàêèì îáðàçîì? • Âûñëóøàâ òî÷êó çðåíèÿ, îòëè÷íóþ îò âàøåé, íå âñòóïàéòå ñ ñîáåñåäíèêîì â êîíôëèêò. Óâàæàéòå âçãëÿäû è óáåæäåíèÿ äðóãèõ ëþäåé. • Áóäüòå îïòèìèñòîì. ×åì ïîçèòèâíåå áóäåò âàø âçãëÿä íà ìèð, òåì ñèëüíåå ëþäè áóäóò òÿíóòüñÿ ê âàì.

• Çíàêîìüòåñü, çàâîäèòå íîâûõ äðóçåé. ×åì îõîòíåå âû îáùàåòåñü ñ ëþäüìè, òåì îõîòíåå îíè îáùàþòñÿ ñ âàìè. • Ñìèðèòåñü ñ òåì, ÷òî âû íå ìîæåòå íðàâèòüñÿ àáñîëþòíî âñåì è ïðîñòî áóäüòå ñàìè ñîáîé. ×åñòíîñòü è èñêðåííîñòü – ýòî ïîäêóïàþùèå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà, êîòîðûå íåâîçìîæíî íå îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó. • Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàñ ëþáèëè äðóãèå, ïîëþáèòå ñåáÿ ñàìè. • Ðàçâèâàéòå õîðîøèå ìàíåðû, áóäüòå âåæëèâû è îáõîäèòåëüíû. • Ïîéìèòå, ÷òî ëó÷øå âñåãî îáùèé ÿçûê íàõîäÿò ëþäè, îáëàäàþùèå ñõîæèìè ìûñëÿìè, öåëÿìè, èäåàëàìè, ÷åðòàìè õàðàêòåðà è ò.ä. Íå ïûòàéòåñü ïîíðàâèòñÿ ÷åëîâåêó, ñ êîòîðûì ó âàñ íåòó òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ, – ýòî íà-

• Íå íàäî äåëàòü íè÷åãî ãëóïîãî è îïàñíîãî, ïûòàÿñü ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà äðóãèõ. Ïðîñòî áóäüòå ñîáîé. Âû ñàìè ïî ñåáå èíòåðåñíû è óíèêàëüíû. • Íå ðàñïðîñòðàíÿéòå êëåâåòó è íå ñïëåòíè÷àéòå. • Âñåãäà ñîõðàíÿéòå ÷óâñòâî äîñòîèíñòâà è ñàìîóâàæåíèå. • Îáÿçàòåëüíî ïðèäóìàéòå ñåáå õîááè. ×åì áîëüøå ó âàñ óâëå÷åíèé, òåì âû ìíîãîãðàííåé è èíòåðåñíåå. • Áóäüòå îòâåòñòâåííû. Íå ïîçâîëÿéòå âàøåé ëåíè ïðèâèòü âàì ðåïóòàöèþ ÷åëîâåêà, íà êîòîðîãî íåëüçÿ ïîëîæèòüñÿ. • Ñëåäèòå çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì. Èíîãäà ïðîáëåìà îáùåíèÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè ìîæåò ðåøèòüñÿ ïðîñòåéøèìè

Ñïëåòíè - ïðåðîãàòèâà æåíùèí? Îòíþäü! Áåçóäåðæíàÿ, íåóìåðåííàÿ áîëòîâíÿ íè î ÷åì, ÷òî â íàðîäå åùå êâàëèôèöèðóþò êàê ñïëåòíè, èñòîðè÷åñêè ïðèïèñûâàåòñÿ ïðåêðàñíîìó ïîëó. Ïûòëèâûå ïñèõîëîãè èç óíèâåðñèòåòà Ìàí÷åñòåðà, ÷òî â Àíãëèè, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, ïîïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé æèâîòðåïåùóùåé ïðîáëåìå è ïðèøëè ê äîâîëüíî íåîæèäàííîìó âûâîäó – ïàëüìó ïåðâåíñòâà â áîëòîâíå ñëåäóåò îòäàòü ìóæ÷èíàì! Îíè îêàçàëèñü áîëòëèâåå. Â ÷àñòíîñòè â ýòîò ôàêò óñòàíîâèë ïðîôåññîð Äæåôôðè Áèòòè èç ýòîãî ñàìîãî óíèâåðñèòåòà ïî ðåçóëüòàòàì âíèìàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ 56 èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ îñîáåííîñòÿì îáùåíèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Òàê è íàâîðà÷èâàåòñÿ ñêàçàòü: äåëàòü èì áîëüøå íå÷åãî! Íî – õîçÿèí-áàðèí, è ïîñåìó â äàííîì ñëó÷àå íå ñóäèì. Â ðàìêàõ èçó÷åíèÿ ïðåäûäóùèõ äîêëàäîâ îòíîñèòåëüíî ñïîñîáíîñòåé ñëàáîãî è ñèëüíîãî ïîëîâ óïðàæíÿòüñÿ â áîëòîâíå ïðîôåññîð Áèòòè âûÿñíèë, ÷òî â 24 èç óïîìÿíóòûõ äîêëàäîâ ìóæ÷èíû, îêàçûâàåòñÿ, âûõîäèëè áîëåå áîëòëèâûìè. È òîëüêî äâà èññëåäîâàíèÿ âûäåëÿëè æåíùèí â êà÷åñòâå ïðåâîñõîäÿùèõ ìóæ÷èí áîëòóøåê. Âåðîÿòíî, íå ïîâåðèâ ïîäîáíûì âûâîäàì, áðèòàíñêèé ïñèõîëîã ðåøèë ïðîâåñòè ñîáñòâåííîå èññëåäîâàíèå. Ñ ýòîé öåëüþ ó÷åíûé çàïèñàë 50 ðàçãîâîðîâ ìåæäó ëþäüìè ïî ñàìûì

ðàçëè÷íûì òåìàì, ïðåæäå ÷åì âðó÷èòü òåêñòû äîáðîâîëüöàì. Ïðè÷åì â êàæäîì ðàñïå÷àòàííîì òåêñòå ïðåäëîæåííûõ âíèìàíèþ ðàçãîâîðîâ îòñóòñòâîâàëî êàæäîå ïÿòîå ñëîâî. Â ýòîé ñâÿçè ëþáîçíàòåëüíûé ïðîôåññîð ïðîñèë îòîáðàííûõ äëÿ ó÷àñòèÿ â ýêñïåðèìåíòå âîëîíòåðîâ âñòàâèòü â ïóñòîòû ëîãè÷íûå, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ñëîâà. Òàê âîò âûÿñíèëîñü, ÷òî óãàäàòü óïîòðåáëåííûå æåíùèíàìè ñëîâà îêàçàëîñü çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå, ïîñêîëüêó äàìû ïîäáèðàëè ÿçûê è âûðàæåíèÿ áîëåå âíèìàòåëüíî. Òî åñòü îíè îêàçàëèñü â ýòîì âîïðîñå áîëåå èçîùðåííûìè. Íàïðèìåð, êîãäà ðå÷ü çàõîäèëà î êîìïëèìåíòàõ, òî ìóæ÷èíû îáõîäèëèñü ïðîñòûìè è ïîòîìó ëåãêî ïðåäñêàçóåìûìè ñëîâàìè òèïà “ïðåêðàñíûé” è “õîðîøî”. Òàê, èç èõ óñò îáû÷íî âûðûâàëîñü: “Òû äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíî ñåãîäíÿ âûãëÿäèøü!” Íàïðîòèâ, ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñëàáîãî ïîëà äåìîíñòðèðîâàëè áîëüøóþ èçîáðåòàòåëüíîñòü: “Î! - ãîâîðèëè îíè. Ìíå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ òâîé æàêåò. Ãäå êóïèëà?” Â öåëîì ó÷àñòíèêàì ïñèõîëîãè÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà óäàëîñü îòãàäàòü 81% îïóùåííûõ ìóæ÷èíàìè ñëîâ. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ æåíùèíû äîêàçàëè, ÷òî íå ñòîëü ïðåäñêàçóåìû â ñâîèõ âûðàæåíèÿõ – èõ ñóìåëè âîñïîëíèòü ëèøü â 71% ñëó÷àåâ.

“Ðàâåíñòâî” ïîëîâ â áîëòîâíå ïðîôåññîð Áèòòè óñòàíîâèë ëèøü â îäíîì êîíêðåòíîì âàðèàíòå – êîãäà ðàçãîâîð çàõîäèë î òåêóùèõ ïîâñåäíåâíûõ äåëàõ. Ïñèõîëîã îáúÿñíÿåò ýòî òàê: “Èìåííî ìóæ÷èíû ñêëîííû áîëòàòü ðàäè ñîá-

65A

ìåòîäàìè, òàêèìè, êàê áîëåå òùàòåëüíûì ðàñ÷åñûâàíèåì âîëîñ èëè ñìåíîé ãàðäåðîáà.

• Íå áðîñàéòå ñëîâà íà âåòåð. Óìåéòå îòâå÷àòü çà òî, ÷òî âû ñêàçàëè è ñäåëàëè.

• Íå áóäüòå ñëèøêîì àêòèâíû. Èíîãäà ýòî ñèëüíî óòîìëÿåò îêðóæàþùèõ.

• Íå õâàñòàéòå òåì, êòî âû è ÷åãî äîáèëèñü. Ïóñòü ëþäè óâèäÿò âñå ñàìè.

• Ðàçâèâàéòå ñâîå ÷óâñòâî þìîðà. Ñìåõ îáúåäèíÿåò ëþäåé.

• Ïåðåñòàíüòå ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè. Ó âàñ åñòü ñîáñòâåííàÿ æèçíü, ñîáñòâåííûé ñòèëü, ñîáñòâåííûé õàðàêòåð è ñîáñòâåííûå òàëàíòû.

• Ïðîàíàëèçèðóéòå ñâîþ æèçíü. Âîçìîæíî, â íåé åñòü îáëàñòè, òðåáóþùèå ñåðüåçíûõ èçìåíåíèé.

• Óáåäèòåñü, ÷òî ó âàñ âñå â ïîðÿäêå ñ ñàìîîöåíêîé. Åñëè îíà ñëèøêîì çàíèæåíà, ïîñòàðàéòåñü ýòî èñïðàâèòü.

• Íå áóäüòå ñëèøêîì ñòðîãè ê ñåáå. Åñëè êòî-òî íå ëþáèò âàñ, ýòî åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê îáúåêòèâåí.

• Åñëè âàñ áåñïîêîèò ÷üå-òî íåãàòèâíîå ê âàì îòíîøåíèå, ïîãîâîðèòå ñ ýòèì ÷åëîâåêîì.

• Åñëè ïðîáëåìà äåéñòâèòåëüíî çàêëþ÷àåòñÿ â âàñ, èçâèíèòåñü.

• Áîëüøå âñåãî ëþäè íå ëþáÿò õàìîâ è ãðóáèÿíîâ. Ñòàðàéòåñü âåñòè ñåáÿ òàê, ÷òîáû íå ïîïàñòü â èõ ÷èñëî.

×òîáû ëþäè ëþáèëè âàñ, ñòàðàéòåñü áûòü õîðîøèì ÷åëîâåêîì – íå ïðåäàâàéòå, íå äåëàéòå ïîäëîñòåé, íå áóäüòå î ñåáå ñëèøêîì âûñîêîãî ìíåíèÿ.

ñòâåííî ñàìîé áîëòîâíè, èãðàÿ ñëîâàìè â ðàìêàõ ðèòóàëüíûõ è ìíîãîñëîâíûõ ñëîâîèçëèÿíèé, ëèøåííûõ êàêîé-ëèáî ñîäåðæàòåëüíîé èíôîðìàöèè”. Òàê ÷òî æåíùèí, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ñîâåðøåííî íàïðàñíî îáâèíÿþò â ñêëîííîñòè ê ñïëåòíÿì. Òàêèå îáâèíåíèÿ, óâåðåí ïðîôåññîð, íå ÷òî èíîå, êàê êóëüòèâèðîâàííûé ìèô. Ïîýòîìó æåíùèí, ñ÷èòàåò ó÷åíûé, ñòîèò ñëóøàòü – èõ ÿçûê áîëåå ðàçíîîáðàçåí, ÿðîê è èäåéíî áîëåå ñîäåðæàòåëåí, ÷åì òî, ÷åãî âû ìîæåòå íàñëûøàòüñÿ îò ìóæ÷èí.

VIP OPTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

êîíôåòêîé. Êàëîðèé â íåé íå òàê ìíîãî, çàòî óãëåâîäû áûñòðî âñîñóòñÿ â êðîâü, è ÷óâñòâî ãîëîäà ïðèòóïèòñÿ. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå íàì â äåòñòâå íå äàâàëè ñëàäêîå ïåðåä åäîé. Îêîëî 80% ïîòðåáëÿåìîé çà äåíü ïèùè äîëæíî ïðèõîäèòüñÿ íà çàâòðàê è îáåä. Â óòðåííèé ðàöèîí æåëàòåëüíî âêëþ÷àòü ïðîðîñøèå çåðíà çëàêîâ (îâñà, ïøåíèöû, ðæè), áîãàòûå âèòàìèíîì Â, êîòîðûé ïðåäîòâðàùàåò îòëîæåíèå æèðà è çàäåðæêó âîäû â îðãàíèçìå. Êðîìå òîãî, çëàêè äîëãî ïåðåâàðèâàþòñÿ æåëóäêîì, à çíà÷èò âû íåñêîðî ïî÷óâñòâóåòå ãîëîä.

Íà îáåä íóæíî îáÿçàòåëüíî ñúåäàòü îâîùíîé ñàëàò – â íåì ìíîãî êëåò÷àòêè, êîòîðàÿ áûñòðî íàñûùàåò îðãàíèçì è çàîäíî âûâîäèò èç íåãî èçëèøêè õîëåñòåðèíà. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî áîëüøîé ïîðöèè ñàëàòà âàì áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñûòûì.

ïðîñòûõ ñïîñîáîâ îáìàíóòü àïïåòèò Íàêëàäûâàéòå ïèùó â íåáîëüøóþ òàðåëêó – òîãäà ïîðöèÿ áóäåò êàçàòüñÿ áîëüøå, è âû, óñïîêîèâ ñåáÿ òåì, ÷òî ñúåëè ñêîëüêî ïîëîæåíî, îòêàæåòåñü îò äîáàâêè. Ýòîò îáìàí çðåíèÿ åùå áîëåå óñèëèò ãîëóáîé öâåò ïîñóäû. Äà-äà, ïñèõîëîãè âîâñþ òâåðäÿò î òîì, ÷òî ãîëóáîé óñïîêàèâàåò è ñíèæàåò àïïåòèò, à ÿðêèå îòòåíêè, íàîáîðîò, åãî ðàçæèãàþò.

Íå äîáàâëÿéòå â áëþäî ñïåöèé è ïðÿíîñòåé - îíè îáîñòðÿþò ÷óâñòâî ãîëîäà. Â èäåàëå ñòîèò îòêàçàòüñÿ è îò ñîëè ñ ïåðöåì.

Åøüòå íå ñïåøà, ìåäëåííî ðàçæåâûâàÿ ïèùó, – â îáùåì, êàê ó÷èëè â äåòñòâå. È âñòàâàéòå èç-çà ñòîëà ñ ÷óâñòâîì ëåãêîãî íåäîåäàíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ìåõàíèçì, îòâå÷àþùèé çà íàñûùåíèå, ñðàáàòûâàåò â îðãàíèçìå ëèøü ñïóñòÿ 20 ìèíóò ïîñëå åäû. À çà ýòî âðåìÿ ìîæíî óñïåòü îïóñòîøèòü ïîëõîëîäèëüíèêà...

Êñòàòè, î õîëîäèëüíèêàõ. Ëó÷øå íå èñêóøàòü ñåáÿ è âîîáùå íå äåðæàòü â íåì âûñîêîêàëîðèéíûõ ïðîäóêòîâ. Îòãîâîðêè òèïà «ÿ ñïðÿ÷ó ïîëòîðòà â ñàìûé äàëüíèé óãîë è çàñòàâëþ åãî áàíêàìè ñ ñîëåíûìè îãóðöàìè – íà ñëó÷àé ãîñòåé» íå ñðàáîòàþò: îäíèì ïðåêðàñíûì âå÷åðîì âû âñïîìíèòå î ïðèïðÿòàííîì ëàêîìñòâå è ñúåäèòå åãî â îäèíî÷êó, áåç âñÿêèõ ãîñòåé.

Æåëàíèÿ è ãîòîâíîñòè ñáðîñèòü âåñ è îáðåñòè èäåàëüíûå ôîðìû õâàòàåò, êàê ïðàâèëî, íà ïåðâûå äâàòðè äíÿ «ñèäåíèÿ» íà äèåòå. Ñ êàæäûì äíåì íàøà ðåøèìîñòü îñëàáåâàåò, ìû íà÷èíàåì äåëàòü ñåáå ïîáëàæêè â âèäå øîêîëàäíîé êîíôåòêè, à ñîñêó÷èâøèñü ïî ëþáèìîìó ïèðîãó ñ ïîâèäëîì, ðåøàåì îòëîæèòü ãîëîäîâêó äî ñëåäóþùåãî ïîíåäåëüíèêà. Çíàêîìî?

Åñëè âåðèòü ïñèõîëîãàì, äî êîíöà âûäåðæèâàþò äèåòû ëèøü îêîëî 20% õóäåþùèõ. Îñòàëüíûå ìîãóò ïðîÿâèòü ñìåêàëêó è ïîïðîáîâàòü îáìàíóòü ñâîé àïïåòèò. Òàê ñêàçàòü, ïîðàçèòü âðàãà ïñèõîëîãè÷åñêèì îðóæèåì. Âîñïîëüçóéòåñü îäíèì èç ýòèõ ñïîñîáîâ:

Ïåðåä åäîé âûïåéòå ñòàêàí ìèíåðàëüíîé âîäû èëè òîìàòíîãî ñîêà. Âû ÷àñòè÷íî ïîãàñèòå àïïåòèò (óòðîì îáû÷íî åñòü íå õî÷åòñÿ) è ñúåäèòå ïðèìåðíî íà òðåòü ìåíüøå îáû÷íîãî.

Ôðóêòû, îâîùè è ïðî÷èå äèåòè÷åñêèå «âûðó÷àëî÷êè» ëó÷øå äåðæàòü íà âèäíîì ìåñòå: êîãäà íàì õî÷åòñÿ «÷òî-íèáóäü ïîæåâàòü», ìû õâàòàåì ïåðâîå, ÷òî ïîïàäàåòñÿ ïîä ðóêó.

Îòó÷èòå ñåáÿ åñòü ïåðåä òåëåâèçîðîì èëè çà ãàçåòîé ñ êðîññâîðäàìè. Ðèñêóåòå óâëå÷üñÿ òàê, ÷òî ïîòîì äîëãî áóäåòå êîðèòü ñåáÿ çà íåñäåðæàííîñòü.

Çà ïîêóïêàìè â ñóïåðìàðêåò íóæíî õîäèòü ñûòûì. Òîãäà íå áóäåò ñîáëàçíà êóïèòü âñåãî è ïîáîëüøå, ÷òîáû çàáèòü õîëîäèëüíèê äî îòêàçà.

Åñëè íå ìîæåòå äîæäàòüñÿ îáåäà, óãîñòèòå ñåáÿ ìàëåíüêîé

Ââåäèòå â ñâîé ïîâñåäíåâíûé ðàöèîí áîáîâûå - ôàñîëü, ãîðîõ, ÷å÷åâèöó. Îíè óëó÷øàþò ïèùåâàðåíèå è áûñòðî íàïîëíÿþò æåëóäîê.

×óâñòâî ãîëîäà îñîáåííî îáîñòðÿåòñÿ ïîçäíèì âå÷åðîì. Èíîãäà íî÷íûå âûëàçêè íà êóõíþ «çà ÷åì-íèáóäü âêóñíåíüêèì» ìîãóò çàòÿíóòüñÿ, î ÷åì ïðèäåòñÿ ãîðüêî æàëåòü íàóòðî. Åñëè âû íå ìîæåòå çàñíóòü íà ãîëîäíûé æåëóäîê, ñäåëàéòå íåáîëüøóþ çàðÿäêó. Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ îòâëåêóò âàñ îò íàâÿç÷èâîé ìûñëè äîáðàòüñÿ äî õîëîäèëüíèêà è ñîæãóò ïàðó ëèøíèõ êàëîðèé.

Åñëè âû ïî÷óâñòâóåòå ãîëîä ïåðåä ñíîì, ñêîðåå ïî÷èñòèòå çóáû. Ñðàáîòàåò óñòàíîâêà «çóáû ÷èñòÿò ïîñëå åäû», è æåëàíèå ÷òî-ëèáî ñúåñòü îòïàäåò ñàìî ñîáîé.

Â êðàéíåì ñëó÷àå íî÷üþ ìîæíî âûïèòü ïîë÷àøêè íåêðåïêîãî òåïëîãî ÷àÿ ñ íåæèðíûìè ñëèâêàìè èëè ìîëîêîì. Ýòî ê òîìó æå ëåêàðñòâî îò áåññîííèöû.

Òåì, êòî ñêëîíåí ê ïåðååäàíèþ, ñëåäóåò ïåðåéòè íà ïÿòèðàçîâûé ðåæèì ïèòàíèÿ. Íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ïîðöèè áóäóò íåáîëüøèìè, à ïèùà íèçêîêàëîðèéíîé. Â êà÷åñòâå ïîëíîöåííîãî áëþäà çàñ÷èòûâàþòñÿ ÿáëîêè, ñòàêàí êåôèðà è íåæèðíûé éîãóðò. Êñòàòè, ÿáëîêè æåëàòåëüíî åñòü âìåñòå ñ çåðíûøêàìè: îíè ñîäåðæàò ñóòî÷íóþ íîðìó éîäà.

Îáìàíóòü àïïåòèò ìîæíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿ èç èíæèðà è ñëèâ. Ðåöåïò ïðîñòîé: 0,5 êã ïëîäîâ çàëèòü 3 ë âîäû è âàðèòü äî òåõ ïîð, ïîêà æèäêîñòü íå «óïàðèòñÿ» äî 2,5 ë. Ïèòü ïî ïîëñòàêàíà ïåðåä åäîé âìåñòå ñ ìÿêîòüþ ôðóêòîâ.

Óìåðèòü àïïåòèò ïîìîæåò è ìîäíàÿ ñåãîäíÿ àðîìàòåðàïèÿ. Êàê òîëüêî âû ïî÷óâñòâóåòå â ñåáå ïîçûâû ê âíåïëàíîâîìó ïðèåìó ïèùè, ïîíþõàéòå êîæóðó ãðåéïôðóòà èëè ïîäíåñèòå ê íîñó ôëàêîí÷èê ñ êàêèìëèáî àðîìàòè÷åñêèì ìàñëîì èëè äóõàìè (îñîáåííî äåéñòâåííû öâåòî÷íûå è ôðóêòîâûå àðîìàòû). Öåíòðû ãîëîäà è îáîíÿíèÿ íàõîäÿòñÿ ðÿäîì, ïîýòîìó çàïàõè ìîãóò íà âðåìÿ «çàáèòü» ÷óâñòâî ãîëîäà.

×àùå íàäåâàéòå óçêèå ïëàòüÿ èëè áðþêè – òîãäà ïëîòíûé îáåä â âàñ ôèçè÷åñêè íå ïîìåñòèòñÿ.

È ãëàâíîå: ïèùà äîëæíà áûòü ïîëíîöåííîé è ñáàëàíñèðîâàííîé, ñîäåðæàòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî áåëêîâ, æèðîâ, óãëåâîäîâ, âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. Åñëè îðãàíèçì âîâðåìÿ áóäåò ïîëó÷àòü íåîáõîäèìûå åìó âåùåñòâà, âàì íå ïðèäåòñÿ áîðîòüñÿ ñî ñâîèì àïïåòèòîì õèòðîñòüþ è îáìàíîì.

Ñåêñ-ãîëîäàíèå â îáìåí íà ñòðîéíîñòü Ýòî âûáîð, êîòîðûé íè îäèí èç íàñ íå õîòåë áû äåëàòü, ïèøåò Daily Mail, ñîîáùàÿ, ÷òî â õîäå î÷åðåäíîãî èññëåäîâàíèÿ “51% àìåðèêàíñêèõ æåíùèí ïðèçíàëè, ÷òî ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü ãîäîì ëþáîâíûõ ëàñê â îáìåí íà ñòðîéíîñòü”. Îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü èç 2400 æåíùèí, îïðîøåííûõ æóðíàëîì Fitness, ïðèçíàëàñü, ÷òî ïðåäïî÷ëà áû õîðîøèé ñåêñ, è áîã ñ íèìè, ñ 30 ôóíòàìè (îêîëî 14 êã) ëèøíåãî âåñà. 43% îïðîøåííûõ ñêàçàëè, ÷òî ðåãóëÿðíî îãðàíè÷èâàþò ñåáÿ â ïèùå â ïîïûòêå ñîõðàíèòü ñòðîéíîñòü, è 39% ïðèáåãàëè ê ñóðîâûì äèåòàì, ÷òîáû áûñòðî ñáðîñèòü âåñ, ðàññêàçûâàåò êîððåñïîíäåíò. Èññëåäîâàíèå òàêæå âûÿâèëî, ÷òî 30% èñïûòàëè íà ñåáå - íî áîëüøå íå ñòàëè áû ïîâòîðÿòü - äèåòû, ïðîïàãàíäèðóåìûå çíàìåíèòîñòÿìè. Ðå÷ü èäåò, íàïðèìåð, î äèåòå íà îñíîâå äåòñêîãî ïèòàíèÿ, êîòîðóþ ÿêîáû ëþáèò Äæåííèôåð Ýíèñòîí. Îïðîøåííûå ÷èòàòåëè ñêàçàëè, ÷òî îíè ñëèøêîì ñèëüíî ñòðàäàëè ïðè ýêñòðåìàëüíûõ äèåòàõ.

Âåñîìîå ëèäåðñòâî Èçðàèëüòÿíêè - âèöå-÷åìïèîíêè Åâðîïû ïî òîëùèíå Èññëåäîâàíèå ïðîáëåì æåíñêîãî îæèðåíèÿ, ïðîâåäåííîå â 44-õ ñòðàíàõ Åâðîïû, ïîêàçàëî, ÷òî Èçðàèëü, òðàäèöèîííî ïðèïèñûâàåìûé ê ýòîé ãðóïïå ãîñóäàðñòâ, íàõîäèòñÿ íà ìàëîïî÷åòíîì âòîðîì ìåñòå, óñòóïèâ òîëüêî òóð÷àíêàì, íî îïåðåäèâ ðîññèÿíîê. Èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ), ðàññ÷èòûâàåìûé ïî ñîîòíîøåíèþ âåñà è ðîñòà, ñîñòàâèë ó æåíùèí Òóðöèè 28.2, ó èçðàèëüòÿíîê - 27.3, ó ðîññèÿíîê - 27.2. Èçðàèëüñêèå ìóæ÷èíû îêàçàëèñü â ðåéòèíãå íà 12-ì ìåñòå ñ ÈÌÒ, ðàâíûì 27.1. Íà ïåðâîì ìåñòå ÷åõè, ó êîòîðûõ 27.9. Òåñòèðîâàíèå, ïðîâîäèìîå óæå 30 ëåò, ïîêàçàëî, ÷òî âåñ èçðàèëüñêèõ æåíùèí íåóêëîííî óâåëè÷èâàåòñÿ. Â 1980-ì ÈÌÒ ó íèõ ñîñòàâëÿë 24.4 è âûðîñ çà 10 ëåò äî 25.4, ê 2000 ãîäó äîøåë äî 26.5, à òåïåðü ïåðåâàëèë çà 27. Ó èçðàèëüñêèõ ìóæ÷èí 30 ëåò íàçàä ÈÌÒ áûë 24.8, â 1990-ì ïîäíÿëñÿ äî 25.3, åùå ÷åðåç 10 ëåò - äî 26.3, è òåïåðü òîæå ïðåâûñèë 27. Êàæäûé èç íàñ ìîæåò ñàì îïðåäåëèòü ñâîé ÈÌÒ, ðàçäåëèâ ñâîé âåñ (êã) íà ðîñò (ì) â êâàäðàòå. Ïî êëàññèôèêàöèè ÂÎÇ, íîðìàëüíûì ñ÷èòàåòñÿ ÈÌÒ â ïðîìåæóòêå ìåæäó 18.5 è 24.9. Èçáûòî÷íûé âåñ èìåþò òå, ó êîãî èíäåêñ ðàâåí 25-29.9. Ïðè ÈÌÒ ñâûøå 30-òè - ìåäèêè äèàãíîñòèðóþò îæèðåíèå. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 9 ( 7 7 5 )

SPA ÁÀÍß

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue)

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

Also new location in Oceanside, Long Island

Ïî ñëîâàì Òîìà Ïåøî, îñíîâà èäåàëüíîãî ìàêèÿæà ãóá - ôðàíöóçñêèé óâëàæíÿþùèé êðåì Homeoplasmine, êîòîðûé ìîæíî, âïðî÷åì, íàíîñèòü íå òîëüêî íà êîæó ãóá, íî è íà âîñïàëåííóþ êîæó íîñà, ñóõóþ êîæó ëîêòåé, îáâåòðåííóþ êîæó ëèöà.

Åùå îäèí ñòèëüíûé øòðèõ îò çíàìåíèòîãî âèçàæèñòà - áåëûå òåíè äëÿ âåê, ïîëüçóþùèåñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ â íîâîì ñåçîíå ïîêàçîâ: Ïåøî ðåêîìåíäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ëåãêèìè, ïîëóïðîçðà÷íûìè ñâåòëûìè

íàðóøàþò âîäíî-ñîëåâîé áàëàíñ â îðãàíèçìå è òåì ñàìûì ïðèâîäÿò ê çàäåðæêå æèäêîñòè, ÷òî ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ãîëîâíóþ áîëü). Êîï÷åíîå ìÿñî òîæå íàõîäèòñÿ â ýòîì ñïèñêå. Ëþáèòåëÿì ñûðîâ ñòîèò âîçäåðæàòüñÿ îò óïîòðåáëåíèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âûäåðæàííûõ ñûðîâ òèïà ïàðìåçàí, ïàðìèäæàíî è ò.ä. Ýòè âèäû ñûðîâ ñîäåðæàò òèðàìèí, êîòîðûé îáëàäàåò ñâîéñòâîì ïîâûøåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâîäèòü ê ãîëîâíîé áîëè. Óêñóñ.Øîêîëàä.

Ê ïðîäóêòàì, âûçûâàþùèì ãîëîâíóþ áîëü, îòíîñÿòñÿ: Ñîëåíüÿ, ðàçëè÷íîãî ðîäà ìàðèíàäû, ñîëåíàÿ ðûáà (äàííûå ïðîäóêòû

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

Íàçâàíû ïðîäóêòû, âûçûâàþùèå ãîëîâíóþ áîëü

Äèåòîëîãè âûÿâèëè ñåìü îñíîâíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü ìèãðåíü è ãîëîâíóþ áîëü. Ïîýòîìó âðà÷è ðåêîìåíäóþò áîëåå ãðàìîòíî ïîäõîäèòü ê âûáîðó ïèùè.

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

Ñåêðåòû êðàñîòû îò çíàìåíèòîãî âèçàæèñòà Òîìà Ïåøî Çíàìåíèòûé âèçàæèñò Òîì Ïåøî, ñîçäàâøèé ìíîæåñòâî îáðàçîâ äëÿ äèçàéíåðîâ â ðàìêàõ î÷åðåäíîé Íåäåëè ìîäû â Íüþ-Éîðêå, ïîäåëèëñÿ ñåêðåòàìè ñîçäàíèÿ èäåàëüíîãî ìàêèÿæà â èíòåðâüþ çà êóëèñàìè ïîêàçà Doo.Ri.

67A

Ëþáûå ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå ãëóòàìàò íàòðèÿ (ýòî ìíîãèå êîíñåðâû, “ðàñòâîðèìûå” ñóïû è ëàïøà). Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ñàìà ëàïøà ñîâåðøåííî áåçâðåäíà, ãëþòàìàò íàõîäèòñÿ èìåííî â ñïåöèè êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñ íåé. Êðàñíîå âèíî (åãî ôåðìåíòû òîíèçèðóþò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, íî ÷ðåçìåðíî âîçáóæäàþò íåðâíûå îêîí÷àíèÿ). Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ÷àñòî ãîëîâà ìîæåò çàáîëåòü îò ãîëîäà. Ïî ñëîâàì íåâðîëîãà Àííû Ãîðåíêîâîé, ãëàâíîå - íå çàáûâàòü ïîëíîöåííî çàâòðàêàòü, ïîñêîëüêó îòêàç îò óòðåííåãî ïðèåìà ïèùè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ìèãðåíåïîäîáíûõ áîëåé èç-çà íåõâàòêè ãëþêîçû â ìîçãó.

òåíÿìè äëÿ âåê ïîä ãëàçàìè, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü âûðàçèòåëüíîñòü ìàêèÿæà smoky eyes. «Áåëûé, óëàâëèâàÿ ñâåò, ñäåëàåò ìàêèÿæ áîëåå íàñûùåííûì, íî íå òÿæåëûì» - óòâåðæäàåò âèçàæèñò.

Îòâåçó çà ïîêóïêîé øóáû, ïàëüòî è äðóãîé îäåæäû â Íüþ-Äæåðñè ìîëû. 1 (347) 573-5393. Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 9 ( 7 7 5 )

2 4

ô å â ð à ë ÿ -

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ñàìûå ãîðüêèå — çíà÷èò ñàìûå ïîëåçíûå Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: òå æå, ÷òî ó ðåäüêè è õðåíà.

ñïðàâèòüñÿ ñ ïðèñòóïàìè, âûâîäèò èç îðãàíèçìà õîëåñòåðèí. Â êîôå íàõîäèòñÿ ìàññà ïîëåçíûõ âåùåñòâ: óãëåâîäû, æèðû, ïîõîæèå íà áåëêè ñîåäèíåíèÿ, ðÿä æèçíåííî íåîáõîäèìûõ ìèíåðàëîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû 6. ×àé äëÿ çäîðîâüÿ êîñòåé

1. Ðåäüêà – îáùåóêðåïëÿþùåå ñðåäñòâî

Êàçàëîñü áû, íó ÷òî ìîæåò áûòü õóæå ãîðüêîé ðåäüêè? Òîëüêî íàäîåäëèâûé ïîêëîííèê. Îäíàêî ýòîò êîðíåïëîä ñèëüíî íåäîîöåíåí. Ðåäüêà ñîäåðæèò ïîëåçíûå îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû, ìèíåðàëüíûå ñîëè, âèòàìèíû, ôåðìåíòû, ôèòîíöèäû, ýôèðíûå ìàñëà, áåëêè è àìèíîêèñëîòû. Îíà óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, ïîâûøàåò èììóíèòåò, ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ, ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäíûì àíàëîãîì àíòèáèîòèêà øèðîêîãî ñïåêòðà äåéñòâèÿ, âûâîäèò ëèøíþþ æèäêîñòü èç îðãàíèçìà. Ðàçíûå ÷àñòè ðåäüêè ïîëåçíû ïîñâîåìó. Áëèæàéøèå ê áîòâå 3-5 ñì ñîäåðæàò áîëüøå âñåãî âèòàìèíà Ñ, íî èççà ïîâûøåííîé æåñòêîñòè ýòà ÷àñòü ðåäüêè òðåáóåò æàðêè èëè âàðêè. Ñåðåäèíêà — ñàìàÿ ñàõàðèñòàÿ è õðóñòÿùàÿ. «Õâîñò» îñîáåííî áîãàò ãîð÷è÷íûì ìàñëîì, ïîëåçíûì äëÿ ïèùåâàðåíèÿ. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà â ñòàäèè îáîñòðåíèÿ, ãëîìåðóëîíåôðèò, íåäàâíî ïåðåíåñåííûé èíôàðêò.

2. Õðåí — óáèâàåò áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè, ñíèìàåò âîñïàëåíèå Õðåí îäíîçíà÷íî ðåäüêè íå ñëàùå, íî è ïîëüçû â íåì íå ìåíüøå. Êàê åå áëèçêèé ðîäñòâåííèê, îáëàäàåò ïî÷òè òåì æå íàáîðîì ïîëîæèòåëüíûõ êà÷åñòâ, ê òîìó æå îáëàäàåò âûðàæåííûì áàêòåðèöèäíûì è àíòèñåïòè÷åñêèì äåéñòâèåì. Åæåäíåâíî ïðîòèðàÿ êîæó ñîêîì õðåíà, ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò âåñíóøåê. Îò ïîêóïíîãî òåðòîãî õðåíà ïîëüçû ìàëî, ïîñëå ïðîìûøëåííîé ïåðåðàáîòêè â íåì îñòàåòñÿ ëèøü êëåò÷àòêà. Äëÿ ëå÷åáíîãî ýôôåêòà ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòü ñâåæèé êîðåíü, åãî ìîæíî íàéòè â êðóïíûõ ñóïåðìàðêåòàõ. Ïîòðèòå õðåí íà òåðêå è ñìåøàéòå ñ ëèìîííûì ñîêîì. Êðîìå òîãî, ìîæíî ñäåëàòü âêóñíóþ «õðåíîâóþ àäæèêó»: 2 êã êðàñíûõ ñâåæèõ ïîìèäîðîâ, 400 ã êîðíåé õðåíà è 1 ñòàêàí ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ñîëü ïî âêóñó. Ñâåæåïðèãîòîâëåííóþ ñìåñü æåëàòåëüíî ñúåñòü â òå÷åíèå íåäåëè (ïîêà íå «âûäîõëàñü»). Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: òå æå, ÷òî è ó ðåäüêè.

3. Ãîð÷èöà — îò íåðâîâ Åùå îäèí ðîäñòâåííèê. Ïî ñâîåìó äåéñòâèþ ïî÷òè àíàëîãè÷íà ðåäüêå è õðåíó, íî ê òîìó æå èñïîëüçóåòñÿ è ïðè çàáîëåâàíèÿõ íåðâíîé ñèñòåìû – îò íåðâíîãî âîçáóæäåíèÿ è íåâðèòà ñåäàëèùíîãî íåðâà äî èñòåðèè.

Ìîæíî åñòü âñå, íî â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ, è â ïðèíèìàåìîé ïèùå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ÷åñíîê, ëóê, êðàñíîå âèíî, ïîìèäîðû, çåëåíûé ÷àé è ãðàíàòû. Òàê óòâåðæäàåò âñåìèðíî èçâåñòíûé îíêîëîã, äèðåêòîð ôðàíöóçñêîãî Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà Äàâèä Õàéÿò. Ýòè øåñòü ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ïðîñòî íåçàìåíèìû, ðàññêàçàë ó÷åíûé íà ïðîøåäøåé â Ìàäðèäå ïðåçåíòàöèè åãî ïîïóëÿðíîé âî âñåì ìèðå êíèãè «Áèáëèÿ ïðîòèâ ðàêà», â êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ ñïèñîê ïðîòèâîðàêîâûõ âåùåñòâ, ðàññêàçûâàåò ìåñòíàÿ ïðåññà. Îïóõîëåâûå çàáîëåâàíèÿ ðàçâèâàþòñÿ ó îäíîãî èç êàæäûõ äâóõ ìóæ÷èí è êàæäîé òðåòüåé æåíùèíû.

4. Ãðåéïôðóò äëÿ ñòðîéíîé ôèãóðû Ãðåéïôðóò ñîäåðæèò åñòåñòâåííûå ñæèãàòåëè æèðà – èíîçèòîë è ïåêòèí, óëó÷øàåò àïïåòèò, ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ è àêòèâèçèðóåò äåÿòåëüíîñòü ïå÷åíè. Êðîìå òîãî, îí íîðìàëèçóåò ðàáîòó êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà, òîíèçèðóåò íåðâíóþ ñèñòåìó, ïîìîãàåò ïðåîäîëåòü àïàòèþ, îáîñòðÿåò ïàìÿòü è âíèìàíèå, ñíèìàåò óñòàëîñòü. Ãðåéïôðóò âîîáùå ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ïîëåçíûì ôðóêòîì. Íàèáîëüøàÿ äîëÿ ïîëåçíûõ âåùåñòâ ñîäåðæèòñÿ â êîæóðå ãðåéïôðóòà è ãîðüêèõ âíóòðåííèõ ïåðåãîðîäêàõ. Ïîëåçíû è åãî ñåìå÷êè – îíè èìåþò âûðàæåííûå áàêòåðèöèäíûå ñâîéñòâà. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: ïðè ÿçâåííîé áîëåçíè æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, ïðè ãàñòðèòàõ ñ ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ æåëóäî÷íîãî ñîêà, ïðè ïîâûøåííîì êðîâÿíîì äàâëåíèè; ñîê ãðåéïôðóòà ñïîñîáåí óñèëèâàòü òîêñè÷íîñòü ëåêàðñòâ. 5. Êîôå äëÿ ïðîôèëàêòèêè äèàáåòà Ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî ñîäåðæàùèåñÿ â êîôå àíòèîêñèäàíòû ïðåäîòâðàùàþò äèàáåò II òèïà è ðàê ïå÷åíè. Êîôå òàêæå ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññîì, ñòèìóëèðóåò äûõàòåëüíûé öåíòð ìîçãà, ïîìîãàÿ òåì ñàìûì àñòìàòèêàì

×àé ïðåêðàñíî ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ îñòåîïîðîçîì, ÷àñòî ñîïðîâîæäàþùèì ìåíîïàóçó, è äðóãèìè çàáîëåâàíèÿìè êîñòåé. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, çà ýòî ñòîèò ñêàçàòü ñïàñèáî ïîëèôåíîëàì, âåùåñòâàì, êîòîðûå â 25 ðàç áîëåå ýôôåêòèâíî, ÷åì âèòàìèí C, çàùèùàþò ãåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë êëåòêè îò ïîâðåæäåíèÿ. Êðîìå òîãî, ÷àé óêðåïëÿåò ñòåíêè ñîñóäîâ è ñòàáèëèçèðóþò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, ñïîñîáñòâóþò ðàññàñûâàíèþ òðîìáîâ, óêðåïëÿåò èììóíèòåò, ëå÷èò íåêîòîðûå âèäû àëëåðãèè è ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì. Äîáàâëåíèå â ÷àé ìîëîêà äåëàåò íàïèòîê îòëè÷íûì ñðåäñòâîì îò êàìíåé â ïî÷êàõ è ìî÷åâîì ïóçûðå, íî ñâîäèò íà íåò åãî ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà ñåðäöå. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: îáîñòðåíèå ÿçâû æåëóäêà è çàáîëåâàíèé ïî÷åê, áåññîííèöà, ãëàóêîìà. 7. Òåìíûé øîêîëàä äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé è óêðåïëåíèÿ ñîñóäîâ

Â íîìåðå àìåðèêàíñêîãî æóðíàëà “The Heart” øâåéöàðñêèå ó÷åíûå îïóáëèêîâàëè âûâîä, ÷òî îêîëî 60 ãðàììîâ òåìíîãî øîêîëàäà ïðåïÿòñòâóþò ñóæåíèþ è îòâåðäåâàíèþ àðòåðèé, óëó÷øàþò öèðêóëÿöèþ êðîâè è ñíèæàþò âåðîÿòíîñòü îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ. Êðîìå òîãî, êîôåèí è òåîáðîìèí, ñîäåðæàùèåñÿ â ãîðüêîì ëàêîìñòâå, ñòèìóëèðóþò ðàáîòîñïîñîáíîñòü è òâîð÷åñêóþ àêòèâíîñòü ÷åëîâåêà, ïîìîãàþò ïðè ïîâûøåííûõ íàãðóçêàõ. À áðèòàíñêèå ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî òåîáðîìèí ÿâëÿåòñÿ òàêæå áîëåå ýôôåêòèâíûì ëåêàðñòâîì îò êàøëÿ, ÷åì òðàäèöèîííûå ñðåäñòâà Ìîëî÷íûé øîêîëàä íå îòëè÷àåòñÿ ÷óäîäåéñòâåííûìè ñâîéñòâàìè èç-çà ñîäåðæàíèÿ ìîëî÷íîé êèñëîòû, êîòîðàÿ íåéòðàëèçóåò äåéñòâèå àíòèîêñèäàíòîâ ôëàâîíîèäîâ. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: íå âûÿâëåíû, íî çíàéòå ìåðó! Medportal

Ñïèñîê ïðîòèâîðàêîâûõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ïðîäóêòîâ, íóæíû åùå è ïèùåâàÿ êëåò÷àòêà, êàêàî, êðàñíûé îñòðûé ïåðåö, êóðêóìà (ñîñòàâíàÿ ÷àñòü èíäèéñêîé ñìåñè-ñïåöèè êàððè), ñåëüäåðåé, ôëàâîíîèä êåðöåòèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ÿáëîêàõ, ÷åñíîêå è ëóêå, è ñåëåí (ïèùåâûå îòðóáè, ÷åðíûé õëåá, ïîìèäîðû, ìîðåïðîäóêòû). Ïî ñëîâàì Äàâèäà Õàéÿòà, ãåíåòè÷åñêèé êîìïîíåíò ðèñêà ðàçâèòèÿ îïóõîëåâîãî çàáîëåâàíèÿ ñîñòàâëÿåò òîëüêî 5%.

Îñòàëüíûå 95% íåñåò â ñåáå îáðàç æèçíè ÷åëîâåêà è åãî ïðèâû÷êè. Ñïèñîê ïðîòèâîðàêîâûõ ïðîäóêòîâ, ñîçäàííûé ýòèì îíêîëîãîì, êîòîðûé âîò óæå 30 ëåò ëèöîì ê ëèöó â ñâîåé ðàáîòå ñòàëêèâàåòñÿ ñ ýòèì çàáîëåâàíèåì, çàêàí÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî íå åäÿò: ðåãóëÿðíûìè ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè è îòêàçîì îò êóðåíèÿ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹9 (775) 24 ÔÅÂÐÀËß - 2 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹9 (775) 24 ÔÅÂÐÀËß - 2 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

Ðåñòîðàí Augean Cove ñëàâèòñÿ íåïîâòîðèìîé ãðå÷åñêîé êóõíåé. Âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû ïî óíèêàëüíûì ñåìåéíûì ðåöåïòàì.

Prix-Fixe/Dinner Menu C ïîíåäåëüíèêà ïî ñðåäó, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàçäíèêîâ, $26.95 c ÷åëîâåêà (íàïèòêè, íàëîãè è ÷àåâûå íå âêëþ÷åíû) Òåë. (718) 274-9800

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Êîììåíòàòîðû

íå øóòÿò

15 èíòåðåñíûõ ôàêòîâ î õîêêåå •

Îêàçûâàåòñÿ, ïåðâàÿ øàéáà äëÿ èãðû â õîêêåé áûëà êâàäðàòíîé ôîðìû.

•

Äàæå íà îáåä òðåíåð Áèëÿëåòäèíîâ îïîçäàë, íî ýòî íå ñòðàøíî, ó÷èòûâàÿ ñ÷åò, êîòîðûé ìû âèäèì ñåé÷àñ íà òàáëî.

•

Óæå â ïåðâîé èãðå ñ Êàíàäîé íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â 1954 ãîäó ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ íàíåñëà ïðîòèâíèêó ñîêðóøàþùåå ïîðàæåíèå - 7:2.

Ìàøèíó äëÿ çàëèâêè ëüäà ïðèäóìàë æèòåëü Êàëèôîðíèè Ôðàíê Çàìáîíè â 1945 ãîäó.

•

Ñëîâî «õîêêåé» èìååò ôðàíöóçñêèå êîðíè. Íàçâàíèå èãðû ïðîèçîøëî îò ñëîâà “hoquet“, êîòîðîå îçíà÷àëî “ïàñòóøèé ïîñîõ”. Õîêêåéíàÿ øàéáà èçãîòîâëåíà èç âóëêàíèçèðîâàííîé ðåçèíû è âåñèò 200 ã. Ïåðåä íà÷àëîì èãðû åå çàìîðàæèâàþò, ÷òîáû íå ïðóæèíèëà.

•

Ïî ïðàâèëàì Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè èãðîêàì ðàçðåøåíî óïîòðåáëÿòü àñïèðèí, íàðêîòèêè è àëêîãîëüíûå íàïèòêè.

áðîñîê, ñäåëàííûé ñ 18,3 ì îò âîðîò. Ïåðâûé õîêêåéíûé ìàò÷ ïðîøåë 3 ìàðòà 1875 ãîäà â Ìîíðåàëå íà êàòêå «Âèêòîðèÿ», î ÷åì íàïèñàëè â ìåñòíîé ãàçåòå «Montreal Gazette».

•

Ýòî âàì íå øàõìàòû, à õîêêåé! Æèâûå ëþäè èãðàþò!

•

Íàø çàùèòíèê Þäèí ïûòàëñÿ ïðèìåíèòü ñèëîâîé ïðèåì, íî åìó óäàëîñü èñïûòàòü íà ïðî÷íîñòü íå øâåäñêîãî íàïàäàþùåãî, à áîðò õîêêåéíîé ïëîùàäêè. Óäàëîñü. Èñïûòàë. Áîðò îêàçàëñÿ êðåï÷å, ÷åì Þäèí.

•

Íèãìàòóëèí îòáèâàåò ýòó øàéáó... Îé, ïðîñòèòå! Êîíå÷íî æå ýòî íå Íèãìàòóëèí, à Õàáèáóëèí! ×òî ïîäåëàåøü óøè ôóòáîëüíîãî êîììåíòàòîðà ïðîðàñòàþò!

•

Íèêòî íå îæèäàë îò áåëîðóñîâ òàêîé ïðûòè â ìàò÷å ñî øâåäàìè, è ÿ, âàø êîììåíòàòîð, òîæå îòíîøóñü ê ýòèì íèêòî.

•

Íó, äî Òàéñîíà çäåñü äàëåêî, òåì áîëåå ÷òî ó ìíîãèõ è çóáîâ-òî íåò (î äðàêå õîêêåèñòîâ).

Ñíà÷àëà õîêêåéíûå êîìàíäû ñîñòîÿÎòêðîâåííî ãðóáî, ïðÿìî-òàêè ïîëè èç äåâÿòè ÷åëîâåê, çàòåì èç ñåìè è •òîëüêî • õàìñêè ñûãðàë øâåäñêèé õîêêåèñò, à â 1904 ãîäó â êîìàíäàõ ñòàëî ïî êñòàòè, ðîäîì îí èç öåíòðà ãîðíîðóäøåñòü ÷åëîâåê.

Øâåäñêàÿ àðìèÿ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå è ñëîæèëà î÷êè ïåðåä ðóññêèìè âîéñêàìè.

•

Ìàêàðîâ ïûòàåòñÿ îáîéòè Ñâåíñîíà, íî Ñâåíñîí ÿâíî Ìàêàðîâó íå ïî çóáàì. À âîò Ìàêàðîâ Ñâåíñîíó ïî çóáàì, ïî øåå, êëþøêà ïîøëà â õîä...

Õîêêåé - ñòðåìèòåëüíàÿ èãðà, ïîýòîìó ó âðàòàðÿ åñòü âñåãî ëèøü 0,45 ñå•êóíäû äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðåàãèðîâàòü íà

14. Ôèíñêèé èãðîê ëåæèò íà ëüäó íå ïî ïðàâèëàì.

•

Êàíàäöû âíèìàòåëüíî ðàñïîëîæèëèñü ïåðåä ñâîèìè âîðîòàìè.

ëåä ìåøàåò áûñòðîìó ñêîëüæåíèþ, ïîýòîìó îáû÷íî •ëåäÒîëñòûé çàëèâàþò íà 7,6-10 ñì.

13. Ñáîðíàÿ ×åõèè, âåäóùàÿ â ñ÷åòå, ýòî ñòðàøíàÿ êîìàíäà... íó à Âîëãà, êàê èçâåñòíî, âïàäàåò â Êàñïèéñêîå ìîðå.

• • •

Êàê êîòåíîê - äâóìÿ ëàïàìè ïûòàëñÿ çàùèòèòüñÿ îò øàéáû.

•

• •

Âðàòàðü ôèííîâ Òîììè Ñàëî. Òàêàÿ ôàìèëèÿ - ïðÿìî äëÿ ñáîðíîé Óêðàèíû. Ãîëêèïåð àìåðèêàíöåâ Ðèõòåð îòðàçèë ñåé÷àñ ôàíòàñòè÷åñêóþ øàéáó ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêè: òî ëè êîíüêîì, òî ëè çàòûëêîì.

Ïî äàííûì Detroit Free Press, ìèíèìóì ïî îäíîìó çóáó ïîòåðÿëè íà ëüäó 68 ïðîöåíòîâ ïðîôåññèîíàëüíûõ õîêêåèñòîâ.

Âî âðåìÿ ñèëüíûõ óäàðîâ ñêîðîñòü ïîëåòà øàéáû äîñòèãàåò 193 êì/÷.

•

À ýòî îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû - Åëåíà Áåðåæíàÿ è Àíòîí Ñèõàðóëèäçå. Ïðèøëè ïîáîëåòü çà íàøèõ õîêêåèñòîâ. Ïðàâäà, Àíòîíà Ñèõàðóëèäçå ÿ ÷òî-òî íå âèæó.

•

Íåñìîòðÿ íà âíóøèòåëüíóþ ôèçè÷åñêóþ ñèëû ìíîãèå õîêêåèñòû ñóåâåðíûå ëþäè. Íàïðèìåð, Äæîí Ìýääèí âåðèò, ÷òî ñìåíà øíóðîê íà êîíüêàõ ïîñëå êàæäîé òðåíèðîâêè è ïîñëå êàæäîãî ïåðèîäà ïðèíîñèò åìó óäà÷ó.

•

íîé ïðîìûøëåííîñòè Øâåöèè è î÷åíü ëþáèò áàëåò è êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó.

Êîñìè÷åñêîé ëÿãóøêîé ñêàêàëà øàéáà âäîëü áîðòà!

•

Áðîñîê ×óïðîâà îò äóøè, íî íå òî÷íûé, äà è ìèìî.

Íà âñòðå÷íîì äâèæåíèè ðàçìèíóëèñü øàéáà è Íèêóëèí.

•

×òî-òî äîëæíî ñëó÷èòüñÿ, ÷òîáû êàíàäöû ðâàíóëè ñåìüþ è äåñÿòüþ êîïûòàìè!..

•

Òðåíèðîâàííîìó òðåíèðîâàòüñÿ – òîëüêî ïåðåòðåíèðîâûâàòüñÿ. Íàðîäíàÿ øâåéöàðñêàÿ ïîãîâîðêà...

•

Áîëüøàÿ ðàäîñòü ïðèøëà íà ÷åëÿáèíñêóþ çåìëþ: â÷åðà â óïîðíîé áîðüáå ìåñòíûé “Òðàêòîð” âûðâàë î÷êî ó ìîñêîâñêîãî “Ñïàðòàêà”!

•

Íó, ïðîñòî ôàíòàñòèêà, êàê ñûãðàë Ìàëêèí â ýòîì ýïèçîäå!!! Ïðàâäà, øàéáó ïîòåðÿë...

Íûíå ïðåñòèæíàÿ íàãðàäà ÍÕË 12. Ðàâèëü Ãóñìàíîâ äîëãoe âðåìÿ èãÊóáîê Ñòýíëè áûë êîãäà-òî ïðè•îáðåòåí Ïîêà ýòîò èãðîê íå ñáðèë áîðîäó, ëîðäîì Ôðåäåðèêîì Àð• ðàë çà “Òðàêòîð”, ïîòîì îí óåõàë íà • áûë âûëèòûé Êàðë Ìàðêñ, òîëüêî íà òóðîì Ñòýíëè çà 10 ôóíòîâ ñòåðòðàêòîðå, â ñìûñëå èç “Òðàêòîðà” â Ìàãëüäó è ñ êëþøêîé! ëèíãîâ

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

íèòîãîðñê.

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • Ëèäåð «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” Êîáè Áðàéàíò ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì (MVP) ìàò÷à “Âñå çâåçäû ÍÁÀ»-2011. Â òðàäèöèîííîé âñòðå÷å ìåæäó ñáîðíûìè Âîñòî÷íîé è Çàïàäíîé êîíôåðåíöèé îí íàáðàë 37 î÷êîâ, âûèãðàë 14 ïîäáîðîâ è ïîìîã Çàïàäó îäåðæàòü ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 148:143. Áðàéàíò ïîëó÷èë òèòóë MVP ìàò÷åé òàêîãî óðîâíÿ â ÷åòâåðòûé ðàç â êàðüåðå. Ðàíåå îí ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì èãðîêîì â 2002, 2007 è 2009 ãîäàõ. Áîëåå ÷åòûðåõ ðàç ïðèç MVP ìàò÷à “Âñå çâåçäû ÍÁÀ” íå ïîëó÷àë íèêòî. Â êîìàíäå Âîñòîêà ïî 29 î÷êîâ íàáðàëè Ëåáðîí Äæåéìñ è Àìàðå Ñòàäìàéýð. Ïðè ýòîì Äæåéìñ ñäåëàë òðèïë-äàáë (29 î÷êîâ, 12 ïîäáîðîâ è 10 ïåðåäà÷), ÷òî äî íåãî óäàâàëîñü ñäåëàòü òîëüêî ëåãåíäàðíîìó Ìàéêëó Äæîðäàíó. Êîðîòêèé ïåðåðûâ â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ áûë îòâåäåí òðàäèöèîííîìó ïðàçäíèêó áàñêåòáîëà ïîä íàçâàíèåì All-Star Weekend, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Î÷åðåäíîå ñîáûòèå òàêîãî óðîâíÿ ñîáðàëî âñåõ çâåçä Ëèãè, êîòîðûå âûÿâèëè ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé â ÷åòûðåõ íîìèíàöèÿõ. À êóëüìèíàöèåé ãðàíäèîçíîãî øîó ñòàë 6-é ïî ñ÷åòó ìàò÷ “Âñå çâåçäû ÍÁÀ», â êîòîðîì íà àðåíå Staples Center ñîøëèñü ñáîðíûå Âîñòîêà è Çàïàäà. Áåç ñîìíåíèÿ, åìó áûëî óäåëåíî ãëàâíîå âíèìàíèå ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ ýòîé çàìå÷àòåëüíîé èãðû. Ê ñëîâó, Ëîñ-Àíäæåëåñ â ïÿòûé ðàç â èñòîðèè ïðèíèìàë Çâåçä ÍÁÀ. Ñíà÷àëà ïðîøëà âñòðå÷à ìîëîäûõ äàðîâàíèé Ëèãè ìåæäó êîìàíäàìè «âòîðîãîäêîâ» è äåáþòàíòîâ. Ìëàäøèå ïî ðàíãó âòîðîé ãîä ïîäðÿä îáûãðàëè ñòàðøèõ êîëëåã - 148:140. Çà ïîáåäó â êîíêóðñå íà îïðåäåëåíèå ëó÷øåãî ñíàéïåðà (Shooting Stars) ñïîð âåëè ÷åòûðå êîìàíäû, âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ îäíîãî äåéñòâóþùåãî èãðîêà ÍÁÀ, èãðîêà WNBA è âåòåðàíà Ëèãè. Äåéñòâóþùèì ïîáåäèòåëåì â ýòîé íîìèíàöèè ïðåäñòàëà òðîéêà èç Òåõàñà âî ãëàâå ñ ôîðâàðäîì «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» Äèðêîì Íîâèöêè, êîòîðîé ïðåäñòîÿëî îòñòàèâàòü òèòóë â ñîñòÿçàíèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Àòëàíòû, ×èêàãî è Ëîñ-Àíäæåëåñà. Òåõàñöû ñíîâà ïðîáèëèñü â ôèíàë, íî äîðîãó ê ïîáåäå èì ïåðåøëè áàñêåòáîëèñòû èç ñòîëèöû øòàòà Äæîðäæèÿ. Íîâûìè ÷åìïèîíàìè ñòàëè Ýë Õîðôîðä (“Õîóêñ»), Êîêî Ìèëëåð (æåíñêàÿ ÍÁÀ) è áûâøèé «ßñòðåá», à íûíå ïîïóëÿðíûé òåëåêîììåíòàòîð Ñòèâ Ñìèò. Øåñòü èãðîêîâ ó÷àñòâîâàëè â ñîðåâíîâàíèè íà ëó÷øåãî èñïîëíèòåëÿ òðåõî÷êîâûõ áðîñêîâ. Ñðåäè íèõ – ïîáåäèòåëü ïðîøëîãîäíåãî ñîðåâíîâàíèÿ Ïîë Ïèðñ èç «Áîñòîí ñåëòèêñ», åãî îäíîêëóáíèê ðåêîðäñìåí ÍÁÀ ïî êîëè÷åñòâó òî÷íûõ áðîñêîâ èç 3-î÷êîâîé çîíû àòàêóþùèé çàùèòíèê Ðýé Àëëåí (ê ìàò÷ó «çâåçä» îí óñïåë ïîäíÿòü ïëàíêó ðåêîðäà äî îòìåòêè 2565), à òàêæå Êåâèí Äþðàíò («ÎêëàõîìàÑèòè òàíäåð»), Äýíèýë Ãèáñîí («Êëèâëåíä êàâàëèåðñ»), Äæåéìñ Äæîíñîí («Ìàéàìè õèò») è Äîðåëë Ðàéò («Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ»). Ìíîãèå ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî â ôèíàëå ñîéäóòñÿ äâà «Êåëüòà». Íî ýòè ïðîãíîçû íå îïðàâäàëèñü. Â êîíêóðñå ïåðâåíñòâîâàë Äæåéìñ Äæîíñ (20 î÷êîâ), â ôèíàëå îí îïðåäåëèë íà ïÿòü î÷êîâ Ðýÿ Àëëåíà. Â êîíêóðñå Skills Challenge, ïîÿâèâøèéñÿ â ïðîãðàììå All Stars ñ 2003 ãîäà, çâåçäû ÍÁÀ äåìîíñòðèðóþò ñâîå óìåíèå â âåäåíèè ìÿ÷à, èñïîëíåíèè òî÷íûõ ïåðåäà÷, áðîñêîâ ñ ðàçíûõ äèñòàíöèé. Ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ çðèòåëåé â ýòîò ðàç ñïîð âåëè Ñòèâåí Êàððè («Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ»), Äåððèê Ðîóç («×èêàãî áóëëñ»), Äæîí Óîëë («Âàøèíãòîí âèçàðäñ»), Ðàññåë Óýñòáðóê («Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð») è Êðèñ Ïîë èç «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ». Ïîáåäó îäåðæàë Ñòèâåí Êàððè. Îðãàíèçàòîðû, êàê âñåãäà, íà «äå-

ÇÂÅÇÄÛ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ

ñåðò» îñòàâèëè êîíêóðñ íà ñàìîå ýôôåêòíîå èñïîëíåíèå áðîñêîâ ñâåðõó (Slam Dunk). Òèòóë «Êîðîëÿ äàíêîâ» îñïàðèâàëè Äåìàð Äåðîçàí («Òîðîíòî ðýïòîðñ»), Áëýéê Ãðèôôèí («Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ»), Ñåðäæ Èáàðàêà («Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð») è Äæýâýéë Ìàêãè («Âàøèíãòîí âèçàðäñ»). Â ôèíàë âûøëè Ìàêãè è Ãðèôôèí, ïðîäåìîíñòðèðîâàâøèå óíèêàëüíûå áðîñêè. Íàïðèìåð, Ìàêãè â îäíîé èç ïîïûòîê çàáðîñèë â êîëüöî ñðàçó...òðè ìÿ÷à ïîäðÿä. À Ãðèôôèí ñíà÷àëà ïîðàçèë êîðçèíó â ïðûæêå ñ ðàçâîðîòîì íà 360 ãðàäóñîâ, à ïîòîì ïåðåëåòåë ÷åðåç...àâòîìîáèëü è âáèë ìÿ÷ â êîëüöî. Åãî âûñòóïëåíèå áîëüøå ïîíðàâèëîñü ñóäüÿì è çðèòåëÿì. Âåí÷àë áàñêåòáîëüíûé All Star Weekend ìàò÷ «Âñå çâåçäû ÍÁÀ». Ïî óñòàíîâèâøåéñÿ òðàäèöèè ñòàðòîâûå ïÿòåðêè Âîñòîêà è Çàïàäà íàçâàëè áîëåëüùèêè, à çàïàñíûõ îïðåäåëèëè ãëàâíûå òðåíåðû âñåõ êëóáîâ Ëèãè. Áîëüøå âñåõ ãîëîñîâ (2,38 ìèëëèîíà) ïîëó÷èë àòàêóþùèé çàùèòíèê “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” Êîáè Áðàéàíò, êîòîðûé ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìàò÷å “çâåçä” â 13-é ðàç ïîäðÿä. Êðîìå Áðàéàíòà, â ïÿòåðêó Çàïàäà áûëè âêëþ÷åíû çàùèòíèê Êðèñ Ïîë èç “Íüþ-Îðëåàí õîðíåòñ”, ôîðâàðäû Êàðìåëî Ýíòîíè èç “Äåíâåð íàããåòñ” è Êåâèí Äþðàíò èç “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð”. Öåíòðîâûì áîëåëüùèêè âûáðàëè èãðîêà “Õüþñòîí ðîêåòñ” ßî Ìèíà, õîòÿ áûëî èçâåñòíî, ÷òî êèòàéñêèé ãèãàíò íå ñìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìàò÷å “Âñå çâåçäû ÍÁÀ» èç-çà òðàâìû è åìó ïðèäåòñÿ íàéòè çàìåíó. Íà Âîñòîêå 2,1 ìèëëèîíà ãîëîñîâ ïîëó÷èë öåíòðîâîé “Îðëàíäî ìýäæèê” Äóàéò Õîâàðä. Âìåñòå ñ íèì ñòàðòîâóþ ïÿòåðêó ñîñòàâèëè äâà èãðîêà “Ìàéàìè õèò” - ôîðâàðä Ëåáðîí Äæåéìñ è çàùèòíèê Äóýéí Óýéä, ôîðâàðä “Íüþ-Éîðê íèêñ” Àìàð Ñòàäìàéýð è çàùèòíèê “×èêàãî áóëëñ” Äåððèê Ðîóç. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïîñëåäíèé ìîìåíò Êàðìåëî Ýíòîíè âûòåñíèë öåíòðîâîãî Ïîó Ãàçîëÿ (“Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ»), à Àìàðå Ñòàäìàéýð îáîøåë ôîð-

âàðäà Êåâèíà Ãàðíåòòà èç «Áîñòîí ñåëòèêñ». Ê ñëîâó, Ñòàäìàéýð ñòàë ïåðâûì èãðîêîì “Íèêñ” çà ïîñëåäíèå 19 ëåò, âîøåäøèì â ñòàðòîâóþ ïÿòåðêó ñáîðíîé Âîñòîêà (ïîñëåäíèì áûë ëåãåíäàðíûé öåíòðîâîé Ïàòðèê Þèíã â 1992 ãîäó). Ãëàâíûì ñîáûòèåì ãîëîñîâàíèÿ òðåíåðîâ ñòàëî âêëþ÷åíèå â ñîñòàâ ñáîðíîé Âîñòîêà ñðàçó ÷åòûðåõ èãðîêîâ “Áîñòîí ñåëòèêñ” - ðàçûãðûâàþùåãî Ðýäæîíà Ðîíäî, àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Ðýÿ Àëëåíà, ôîðâàðäîâ Ïîëà Ïèðñà è Êåâèíà Ãàðíåòòà. Êñòàòè, ïîñëåäíèé ñûãðàë â ìàò÷å “çâåçä” â 14-é ðàç ïîäðÿä è ïîâòîðèë äîñòèæåíèÿ Äæåððè Óýñòà, Êàðëà Ìýëîóíà è Øàêèëà Î’Íèëà. ×àùå íèõ íèêòî íå ó÷àñòâîâàë âî âñòðå÷àõ òàêîãî óðîâíÿ. À áîëüøîé ôîðâàðä «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Òèì Äàíêàí âûñòóïàë â ñîñòàâå ñáîðíîé Çàïàäà â 13-é ðàç ïîäðÿä. Íåîáõîäèìî òàêæå îòìåòèòü, ÷òî â ñáîðíóþ Çàïàäà òðåíåðû âêëþ÷èëè íîâè÷êà Ëèãè 21-ëåòíåãî ôîðâàðäà Áëåéêà Ãðèôôèíà èç “Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ”. Îí ñòàë ïåðâûì «íîâîáðàíöåì» ñ 2003 ãîäà, êîãäà â ìàò÷å «çâåçä» áûë ïðèãëàøåí ó÷àñòâîâàòü ßî Ìèí. ÍÁÀ íàçâàëà èìåíà òðåíåðîâ, êîòîðûå ðóêîâîäèëè êîìàíäàìè âî âðåìÿ ìàò÷à: äðóæèíó Âîñòîêà âîçãëàâèë Äîê Ðèâåðñ èç «Áîñòîí ñåëòèêñ”, à ñáîðíóþ Çàïàäà - Ãðåãã Ïîïîâè÷ èç «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ». Êàíöåëÿðèÿ Ëèãè íàøëà çàìåíó ßî Ìèíó â ëèöå 22-ëåòíåãî áîëüøîãî ôîðâàðäà “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» Êåâèíà Ëàâà. À ìåñòî êèòàéñêîãî ãèãàíòà â ñòàðòîâîé ïÿòåðêå Çàïàäà çàíÿë Òèì Äàíêàí. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî äëÿ Êîáè Áðàéàíòà ýòîò çâåçäíûé óéê-åíä áûë îñîáåííûì. Íàêàíóíå ìàò÷à ëèäåð «Ëåéêåðñ» ñòàë ïåðâûì ñïîðòñìåíîì, îñòàâèâøèì îòïå÷àòêè ñâîèõ ëàäîíåé è ñòîï íà “Àëëåå ñëàâû” ïåðåä êèòàéñêèì òåàòðîì Ãðàóìàíà â Ëîñ-Àíäæåëåñå. “Ýòî îãðîìíàÿ ÷åñòü äëÿ ìåíÿ. ß äàæå ïðåäñòàâèòü íå ìîã, êîãäà ñìîòðåë ôèëüìû ñ ó÷àñòèåì çâ¸çä Ãîëëèâóäà, ÷òî êîãäà-íèáóäü îñòàâëþ ñâîè ñëåäû ðÿäîì ñ èõ îòïå÷àòêàìè”, -

ïðèçíàëñÿ Áðàéàíò. Ðàçóìååòñÿ, Áðàéàíòó î÷åíü õîòåëîñü ïîäòâåðäèòü ñâîé ñòàòóñ, è îí ñ áîëüøèì âäîõíîâåíèåì ïðîâåë âñòðå÷ó ïðîòèâ ñáîðíîé Âîñòîêà. Ýòî ïðèçíàëè âñå, âêëþ÷àÿ Ëåáðîíà Äæåéìñà è ïðîøëîãîäíåãî îáëàäàòåëÿ ïðèçà ñàìîãî ïîëåçíîãî èãðîêà ìàò÷à «çâåçä» Äóýéíà Óýéäà. Ëèäåðàìè êîìàíä íåãëàñíî áûëè ïðèçíàíû Ëåáðîí Äæåéìñ è Êîáè Áðàéàíò. Èìåííî îíè â èòîãå è ñòàëè îñíîâíûìè «çàâîäèëàìè» â ñâîèõ êîìàíäàõ. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ëó÷øèå áàñêåòáîëèñòû ÍÁÀ ñòèñíóâ çóáû ñòðåìèëèñüâî ÷òî áû òî íè ñòàëî çàâîåâàòü ïîáåäó â ãëàâíîì âûñòàâî÷íîì ìàò÷å ãîäà. Îäíàêî áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ó÷àñòíèêè ìàò÷à çâåçä íå æåëàëè óäàðèòü â ãðÿçü ëèöîì, è ñòàðàëèñü ïîêàçàòü, ÷òî íå çðÿ îêàçàëèñü â Ëîñ-Àíäæåëåñå. «ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íà íàñ ëåæèò îñîáàÿ îòâåòñòâåííîñòü, âåäü íàñ âûáðàëè íà ãîëîñîâàíèè çà çàñëóãè, êîòîðûõ ìû äîáèëèñü â õîäå òÿæåëîãî ñåçîíà, – ïðèçíàëñÿ ïåðåä ìàò÷åì Êîáè Áðàéàíò, äëÿ êîòîðîãî Staples Center ñ 1996 ãîäà äîìàøíÿÿ àðåíà. – Ìû ñîáðàëèñü çäåñü âñå âìåñòå, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî óìååì, – ýòî èìåííî òî, ÷åãî æäàëè âñå ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà». «Êòî-òî ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî îí ñ ñàìîãî íà÷àëà íàöåëèëñÿ íà çâàíèå MVP. Îí âîîáùå íå îòäàâàë ïàñû, íî ýòî æå Êîáè», – îòìåòèë Àìàðå Ñòàäìàéýð, íàáðàâøèé 29 î÷êîâ – ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è åãî ïàðòíåð Ëåáðîí Äæåéìñ. «Ñåãîäíÿ Êîáè áûë ôåíîìåíàëåí, – ñîãëàñèëñÿ Äæåéìñ. – Ëþáîé óâèäåë, íàñêîëüêî Áðàéàíò õîðîø». ×òî äî õîäà ñàìîé èãðû, òî íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ÷åòâåðòåé ïðåèìóùåñòâî â ñ÷åòå íàðàùèâàëà ñáîðíàÿ Çàïàäà. Ê íà÷àëó çàêëþ÷èòåëüíîé 10-ìèíóòêè îòñòàâàíèå Âîñòîêà ñîñòàâëÿëî 17 î÷êîâ. Îäíàêî æå Äæåéìñ & Co. ñîáðàëèñü è çà äâå ìèíóòû äî êîíöà ñîêðàòèëè ðàçðûâ äî äâóõ áàëëîâ. Âïðî÷åì, Êåâèí Äþðàíò, âñåãî íà òðè î÷êà îòñòàâøèé îò Ëåáðîíà Äæåéìñà, îçàäà÷èë ñîïåðíèêîâ, íàáðàâ ïÿòü î÷êîâ êðÿäó. Çà ìèíóòó äî ñèðåíû êîìàíäû ñíîâà ðàçäåëÿëè äâà î÷êà, íî ñèë è âîçìîæíîñòåé äîæàòü «çàïàäíèêîâ» êîìàíäå Âîñòîêà íå õâàòèëî – 143:148. Òàêèì îáðàçîì, ñáîðíîé Çàïàäà óäàëîñü íåìíîãî ñîêðàòèòü ðàçðûâ îò Âîñòîêà â èñòîðèè çâåçäíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, âåäóùåãî ñâîé îòñ÷åò ñ 1951 ãîäà. Ñ÷åò ñòàë 36-25 â ïîëüçó ïðåäñòàâèòåëåé Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÍÀÃÐÀÄÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà âðó÷èë ëåãåíäàðíîìó áàñêåòáîëèñòó 11-êðàòíîìó ÷åìïèîíó ÍÁÀ Áèëëó Ðàññåëó âûñî÷àéøóþ íàãðàäó ñòðàíû - ìåäàëü Ñâîáîäû. Îíà ïðèñóæäàåòñÿ ãðàæäàíñêèì ëèöàì, êîòîðûå âíåñëè îñîáî öåííûé âêëàä â äåëî áåçîïàñíîñòè èëè ðåàëèçàöèè íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ, â ìèðîòâîð÷åñêóþ è êóëüòóðíóþ äåÿòåëüíîñòü. “Áèëë Ðàññåë - ÷åëîâåê-ëåãåíäà è áàñêåòáîëèñò-ëåãåíäà. Îí âñåãäà îòñòàèâàë ïðàâà ëþäåé êàê â æèçíè, òàê è â ñïîðòå. Êîãäà ðåñòîðàíû îòêàçûâàëèñü îáñëóæèâàòü àôðî-àìåðèêàíñêèõ èãðîêîâ «Ñåëòèêñ», îí îòêàçûâàëñÿ âûõîäèòü íà ïëîùàäêó. Íàäåþñü, íà óëèöàõ Áîñòîíà óâèäÿò ñòàòóþ, óñòàíîâëåííóþ â ÷åñòü íå òîëüêî Ðàññåëà-èãðîêà, íî è Ðàññåëà-ëè÷íîñòè», - çàÿâèë ïðåçèäåíò ñòðàíûÁàðàê Îáàìà. Áèëë Ðàññåë íà ïðîòÿæåíèè âñåé êàðüåðû èãðîêà âûñòóïàë íà ïîçèöèè öåíòðîâîãî çà «Áîñòîí ñåëòèêñ» (1956-69), â ñîñòàâå êîòîðîãî ñòàë 11êðàòíûì ÷åìïèîíîì ÍÁÀ (1957-66, 1968, 1969) – àáñîëþòíûé ðåêîðä Ëè-

26-ëåòíèé íàïàäàþùèé Êàðìåëî Ýíòîíè â ðåçóëüòàòå îáìåíà ñ ó÷àñòèåì 9 èãðîêîâ ïåðåøåë èç «Äåíâåð íàããåòñ» â «Íüþ-Éîðê íèêñ». Êðîìå íåãî «Íèêñ» òàêæå ïîëó÷èëè 35-ëåòíåãî ðàçûãðûâàþùåãî ×îíñè Áèëëàïñà (îí â ñîñòàâå «Äåòðîéò ïèñòîíñ» ñòàë

ãè. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ 5-êðàòíûì MVP ÍÁÀ (1958, 1961-63, 1965) è 3 ðàçà âõîäèë â ïåðâóþ ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ïî èòîãàì ñåçîíà (1959, 1963, 1965) è âîñåìü ðàç âî âòîðóþ. 12 ðàç áûë ó÷àñòíèêîì ìàò÷åé “Âñå çâåçäû ÍÁÌ» (1958-69). Ðàññåë âõîäèò â ÷èñëî 50 ëó÷øèõ èãðîêîâ çà âñþ èñòîðèþ àññîöèàöèè. À â 1980 ãîäó áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì â èñòîðèè ìèðîâîãî áàñêåòáîëà. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ äâóêðàòíûì ïîáåäèòåëåì ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ â ñîñòàâå Óíèâåðñèòåòà Ñàí-Ôðàíöèñêî, ÷åìïèîíîì Îëèìïèéñêèõ èãð 1956 ãîäà â Ìåëüáóðíå (òîãäà ÑØÀ ïðåäñòàâëÿëà ñáîðíàÿ ñòóäåíòîâ). Â 1966-ì îí ñòàë èãðàþùèì òðåíåðîì «Ñåëòèêñ» è ïåðâûì òåìíîêîæèì, çàíÿâøèì ïîñò íàñòàâíèêà â ïðîôåññèîíàëüíîì ñïîðòå ÑØÀ. Áîëüøóþ æå ÷àñòü òðåíåðñêîé êàðüåðû Ðàññåë ïðîâåë â «Ñèýòë ñóïåðñîíèêñ» (1973— 1977). À â êîíöå âîñüìèäåñÿòûõ îí âîçãëàâèë «Ñàêðàìåíòî êèíãñ» (1987— 1988). Áèëë Ðàññåë ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì “Ïàíòåîíà áàñêåòáîëüíîé ñëàâû“.

÷åìïèîíîì ÍÁÀ), öåíòðîâîãî Øåëäåíà Óèëüÿìñà, ôîðâàðäà Ðåíàëäî Áîëêìýíà è çàùèòíèêà Ýíòîíè Êàðòåðà. Â «Íàããåòñ» îòïðàâèëèñü öåíòðîâîé Òèìîôåé Ìîçãîâ, ôîðâàðä Óèëñîí ×åíäëåð, çàùèòíèê Ðýéìîíä Ôåëòîí è ôîðâàðä Äàíèëî Ãàëëèíàðè. Äåíâåðöû îäíîâðåìåííî ïîëó÷èëè ïðàâî âûáîðà â ïåðâîì ðàóíäå äðàôòà-2014 è 3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ íàëè÷íûìè, à òàêæå ïðàâî âûáîðà âî âòîðîì ðàóíäå äðàôòà-2012 è äðàôòà-2013, êîòîðîå ðàíåå ïåðåøëî ê «Íèêñ» îò «Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ». Êðîìå òîãî, “Íèêñ” îòäàëè íàïàäàþùåãî Ýíòîíè Ðýíäîëüôà è öåíòðîâîãî Ýääè Êàððè â “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ” çà ëåãêîãî ôîðâàðäà Êîðè Áðþýðà. Ýíòîíè áûë âûáðàí “Íàããåòñ” ïîä òðåòüèì íîìåðîì äðàôòà-2003. Îí âûñòóïàåò çà ñáîðíóþ ÑØÀ ñ 2004 ãîäà, ÿâëÿåòñÿ îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì 2008 ãîäà, ÷åòûðå ðàçà ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ìàò÷àõ “Âñå çâåçäû ÍÁÀ».

Åãî ïðèçíàâàëè ëó÷øèì èãðîêîì ïÿòè ÷åìïèîíàòîâ ÍÁÀ, íî íè ðàçó íå ïðèçíàâàëè ëó÷øèì áàñêåòáîëèñòîì ïëåéîôô. Ýòîò ïàðàäîêñ, ìîæíî îáúÿñíèòü òåì, ÷òî íàãðàæäàòü ëó÷øåãî èãðîêà êóáêîâîãî ðàóíäà ñòàëè òîëüêî â 1969 ãîäó, êîãäà êàðüåðà èãðîêà Ðàññåëà áëèçèëàñü ê çàâåðøåíèþ. Â òîò ãîä îí âåë «Ñåëòèêñ» ê î÷åðåäíîìó òðèóìôó, îäíàêî ëó÷øèì èãðîêîì ïëåé-îôô ïðèçíàëè ëèäåðà ïðîèãðàâøåé êîìàíäû «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» ëåãåíäàðíîãî Äæåððè Óýñòà, ñèëóýò êîòîðîãî ñòàë ñèìâîëîì ÍÁÀ. Ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà ïðåñòèæíûé èíäèâèäóàëüíûé òèòóë äîñòàëñÿ èãðîêó êëóáà, ïîòåðïåâøåãî ïîðàæåíèå â ôèíàëüíîé ñåðèè. Òîëüêî îäíîé ñòàòèñòèêè ïî ïîäáîðàì ìîãëî õâàòèòü äëÿ òîãî, ÷òîáû âîéòè â èñòîðèþ. Ðàññåë íà ýòîì è íå äóìàë îñòàíàâëèâàòüñÿ, ñòàâ ñòåðæíåì ÷åìïèîíñêîé äèíàñòèè áîñòîíñêèõ «Êåëüòîâ» è îëèöåòâîðåíèåì ýïîõè. Öåíòðîâîé ðîñòîì 207 ñàíòèìåòðîâ óæå áîëüøå ïîëóâåêà ñ÷èòàåòñÿ “êîðîëåì” èãðû â îáîðîíå. Áèëë Ðàññåë ïîêàçàë âñåìó ìèðó, ÷òî «áåòîí» – ñàìîå íàäåæíîå ñðåäñòâî â áîðüáå çà ÷åìïèîíñêèé òèòóë - äåâÿòü ïåðñòíåé îí ñîáðàë êàê èãðîê, è äâà êàê òðåíåð «Ñåëòèêñ» - áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî â ìèðå. Åãî ñâîåâðåìåííûå áëîêè áûëè íàáàòîì äëÿ áûñòðîé àòàêè, èãðà íà ïîäáîðå – ãàðàíòèåé ýòîãî ñàìîãî ïîäáîðà. Øåñòîå ÷óâñòâî, óäà÷íûé âûáîð ïîçèöèè, êîíòðàêò ñ ôîðòóíîé – ýòî ìîæíî íàçûâàòü êàê óãîäíî. Òîëüêî ñàì Ðàññåë çíàåò öåíó âñåì ñâîèì äîñòèæåíèÿì, ôóíäàìåíò êîòîðûõ çàêëàäûâàëñÿ â òðåíèðîâî÷íûõ çàëàõ. Áèëë âñåãäà ñëåäîâàë ñâîåìó ïðèíöèïó. Ïîýòîìó äî ñèõ ïîð íå óìîëêàþò ñïîðû, êòî áûë ëó÷øèì öåíòðîâûì 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ - Ðàññåë èëè Óèëò ×åìáåðëåí. Ïîñëåäíèé íàáèðàë ïî 40-50-60 î÷êîâ çà ìàò÷ è óñòàíîâèë «âå÷íûé ðåêîðä» - 100 î÷êîâ âî âñòðå÷å ñ «Íüþ-Éîðê íèêñ». Ñòàòèñòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ×åìáåðëåíà óäèâëÿþò è åùå äîëãî áóäóò óäèâëÿòü. Íî Âåëèêèé Óèëò ëèøü äâàæäû ïðàçäíîâàë ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ, à Áîëüøîé Áèëë - 9 ðàç (êàê èãðîê). Äîñòèæåíèÿ Áèëëà Ðàññåëà ïîä÷åð-

êèâàþò åãî ðîëü êàê ëè÷íîñòè â èñòîðèè. «Åñòü äâà òèïà ñóïåðçâåçä. Îäíè áåðóò âñå ëó÷øåå îò òîâàðèùåé ïî êîìàíäå è âîçíîñÿòñÿ íà íåáîñêëîí. Äðóãèå ñâîåé èãðîé äåëàþò ïàðòíåðîâ ëó÷øå, ÷åì îíè åñòü. Áèëë êàê ðàç èç òàêèõ», – ãîâîðèò «Êåëüò» Äîí Íåëüñîí - îäèí èç ëó÷øèõ òðåíåðîâ â èñòîðèè ÍÁÀ. Èãðó öåíòðîâîãî “Ñåëòèêñ» ìíîãèå äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò “ðàáîòîé ðåìåñëåííèêà“. Íî ëåãåíäàðíûé èãðîê áûë òàëàíòëèâ â äðóãîì, â ÷åì åãî íèêòî íå ñóìåë ïðåâçîéòè. Îí óìåë îäíèì áðîñêîì âûèãðûâàòü ìàò÷è. Ïî ìíåíèþ áåñïðèñòðàñòíîé ñòàòèñòèêè, öåíòðîâîé áûë ýôôåêòèâíåé ñàìîãî Ìàéêëà Äæîðäàíà. Îí çàáèë 70 ïðîöåíòîâ ðåøàþùèõ áðîñêîâ “Êåëüòîâ»... Ðàññåëó íè ðàçó íå äîâåëîñü ñûãðàòü ïðîòèâ øåñòèêðàòíîãî îáëàäàòåëÿ Êóáêà ÍÁÀ Êàðèìà Àáäóë-Äæàááàðà. Çàòî ñîïåðíè÷åñòâî ñ äðóãèì âåëèêèì öåíòðîâûì íàâñåãäà ñòàëî îäíèì èç îïðåäåëÿþùèõ ìîìåíòîâ â èñòîðèè ÍÁÀ. Óèëò ×åìáåðëåí áûë âûøå Ðàññåëà, íàìíîãî òÿæåëåå, íî íà ïåðâûõ ïîðàõ ðàç çà ðàçîì óñòóïàë Áèëëó. “ß õî÷ó, ÷òîáû âñå ïîíÿëè - ìû ñ Óèëòîì íèêîãäà íå áûëè âðàãàìè. Ìû áûëè ñîïåðíèêàìè. Ìåæäó âðàãàìè âñåãäà îäèí ïîáåäèòåëü, à äðóãîé - ïîáåæäåííûé. Â íàøåì ïðîòèâîñòîÿíèè íå áûëî ïðîèãðàâøåãî. Ìû îáà âûèãðûâàëè è áûëè óñïåøíûìè. Ìû ñ Óèëòîì áûëè äðóçüÿìè åùå äî òîãî, êàê îí ïðèøåë â ÍÁÀ. Ìû ÷àñòî áåñåäîâàëè íà ðàçíûå òåìû è ðåäêî îáñóæäàëè áàñêåòáîëüíûå», - ãîâîðèò Áèëë. Ñòîèò òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî îáùèé ñ÷åò âñòðå÷ ìåæäó êîìàíäàìè Áèëëà è Óèëòà áûë â ïîëüçó ïåðâîãî, íî íå íàñòîëüêî êàòàñòðîôè÷íî, êàê ìîãëî ïîêàçàòüñÿ, – 86 ïðîòèâ 57. Òàêîå ñîïåðíè÷åñòâî òîëüêî äåëàëî îáîèõ ñèëüíåå... “Ðàññåë áûë è îñòàåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì ïîíÿòèÿ êîìàíäíûé áàñêåòáîë. À ñàìûé âàæíûé ïîêàçàòåëü â ýòîé çàìå÷àòåëüíîé èãðå - ôèíàëüíûé ñ÷åò. Íå ÷èñëî íàáðàííûõ î÷êîâ, âûèãðàííûõ ïîäáîðîâ, áëîêèðîâîê, ïåðåõâàòîâ, à ôèíàëüíûé ñ÷åò. Âïðî÷åì, âûõîäÿ íà ïëîùàäêó, ýòîò ÷åëîâåê äåëàë ëó÷øå íå òîëüêî ñ÷åò íà òàáëî, íî è ñâîèõ ïàðòíåðîâ è ñàìó èãðó», - çàÿâèë êîìèññàð ÍÁÀ Äýâèä Ñòåðí òðè ãîäà íàçàä, êîãäà ïîäàë èäåþ ïðèñâîèòü Êóáêó ëó÷øåìó èãðîêó ïëåé-îôô èìÿ Áèëëà Ðàññåëà. Ðàññåë îêàçàëñÿ â «Ñåëòèêñ» ñ ëåãêîé ðóêè ëåãåíäàðíîãî òðåíåðà Ðåäà Àóýðáàõà, ïðèçíàííîãî ëó÷øèì ñðåäè êîëëåã çà âñþ èñòîðèþ ÍÁÀ è ìèðîâîãî áàñêåòáîëà. Ýòîò ÷åëîâåê îáëàäàë ïîðàçèòåëüíûì ÷óòüåì íà òàëàíòû, áëàãîäàðÿ ÷åìó «êåëüòàìè» ñòàëè íå òîëüêî Ðàññåë, íî è Êýé.Ñè. Äæîíñ, Ñýì Äæîíñ, Òîì Õýéñîí, Ðîáåðò Ïàðèø, Êýâèí Ìàêõýéë, Ëàððè Áåðä...Ýòè ïàðíè âîçâåëè ïîíÿòèå “ñïîðòèâíàÿ äèíàñòèÿ” äî âåëè÷èÿ. Àóýðáàõ èçìåíèë áàñêåòáîë. Îí áûë ïåðâûì, êòî íà÷àë ïðàêòèêîâàòü «áûñòðûé ïðîðûâ». Îí ïîäíÿë ðîëü øåñòîãî èãðîêà (ïåðâîãî âûõîäÿùåãî íà çàìåíó) äî óðîâíÿ îñíîâíîãî ñîñòàâà. Ðåä (òàê åãî ïðîçâàëè åùå â äåòñòâå çà ÿðêî-ðûæóþ øåâåëþðó) ïåðâûì âûáðàë íà äðàôòå òåìíîêîæåãî áàñêåòáîëèñòà, ïåðâûì ñîñòàâèë ñòàðòîâóþ ïÿòåðêó èç òåìíîêîæèõ ïàðíåé è, áóäó÷è ìåíåäæåðîì «Ñåëòèêñ», ïåðâûì íàçíà÷èë àôðîàìåðèêàíöà - îäíîãî èç ëó÷øèõ ñâîèõ ó÷åíèêîâ Áàëëè Ðàññåëà òðåíåðîì ïðîôåññèîíàëüíîé êîìàíäû ÑØÀ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî âñå ñâîè 11 òèòóëîâ Áîëüøîé Áèëë ñîáðàë â ýïîõó Àóýðáàõà. Ñîþç Áèëëè Ðàññåëà ñ Ðåäîì Àóýðáàõîì ïðèçíàí óíèêàëüíûì. Íå êàæäûé òðåíåð ìîæåò ïðîâåñòè ðåâîëþöèþ â èãðå è óæ òåì áîëåå íå êàæäûé èãðîê. Ðåäó ýòî óäàëîñü. È êàê îí ñàì ñ÷èòàë, ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî íà ïëîùàäêå ó íåãî áûë òàêîé èãðîê, êàê Áîëüøîé Áèëë.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

Çíàìåíèòûé áðàçèëüñêèé çàùèòíèê Ðîáåðòî Êàðëîñ îôèöèàëüíî ñòàë èãðîêîì ìàõà÷êàëèíñêîãî «Àíæè». Â ðîññèéñêîì êëóáå îí áóäåò âûñòóïàòü ïîä ñâîèì ïîñòîÿííûì ¹3. 37-ëåòíèé ôóòáîëèñò ïðèñîåäèíèëñÿ ê ñâîåé íîâîé êîìàíäå, íàõîäÿùåéñÿ íà ñáîðàõ â Òóðöèè. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè çâåçäà ìèðîâîãî ôóòáîëà âûñòóïàë çà “Êîðèíòèàíñ” èç Ñàí-Ïàóëó. Ðîáåðòî Êàðëîñ áûë îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëåí îäíîêëóáíèêàì è æóðíàëèñòàì êàê èãðîê “Àíæè” íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Àíòàëüå, íà êîòîðîé îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ðàññ÷èòûâàåò èãðàòü äî 4041 ãîäà. “Ìîãó ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ, ÷òî “Àíæè” - ìîé ïîñëåäíèé êëóá â êàðüåðå”, - çàÿâèë áðàçèëåö, êîòîðîìó 10 àïðåëÿ èñïîëíèòñÿ 38 ëåò. Çà “Êîðèíòèàíñ” Êàðëîñ ñûãðàë âñåãî 64 èãðû è çàáèë ïÿòü ìÿ÷åé. Çà ýòî âðåìÿ îí çàðàáîòàë âîñåìü æåëòûõ è äâå êðàñíûå êàðòî÷êè, è íå âûèãðàë â ñîñòàâå êëóáà íè îäíîãî òèòóëà. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ áðàçèëüñêîãî èçäàíèÿ Globo Esporte, êîíòðàêò ðàññ÷èòàí íà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà, è çà ýòî âðåìÿ Ðîáåðòî Êàðëîñ çàðàáîòàåò

ÃÈÃÃÇ ÎÑÒÀÅÒÑß Ïîëóçàùèòíèê “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Ðàéàí Ãèããç ïîäïèñàë íîâûé ãîäè÷íûé êîíòðàêò ñ êîìàíäîé. Âàëëèåö íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû âûñòóïàåò çà ýòîò ëåãåíäàðíûé àíãëèéñêèé êëóá. Îí äåáþòèðîâàë â ñîñòàâå “Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» â ñåçîíå1990/91, à ñî ñëåäóþùåãî ðîçûãðûøà ñòàë îñíîâíûì èãðîêîì. Äåéñòâóþùèé äîãîâîð Ãèããçà ñ êëóáîì èñòåêàåò â êîíöå ñåçîíà-2010/11. “Âñå, ÷òî ÿ õîòåë âñåãäà äåëàòü,- òàê

ÐÎÁÅÐÒÎ Â «ÀÍÆÈ» 9 ìèëëèîíîâ åâðî. Ãëàâíûé òðåíåð “Àíæè” Ãàäæè Ãàäæèåâ çàÿâèë, ÷òî ðàññ÷èòûâàåò íà òî, ÷òî ìíîãîîïûòíûé è òèòóëîâàííûé Ðîáåðòî Êàðëîñ ïðèíåñåò ïîëüçó êîìàíäå: “Îí ñòàíåò ó÷åáíûì ïîñîáèåì äëÿ ìîëîäåæè”. Íàñòàâíèê ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí íå ïëàíèðîâàë ïðèãëàøàòü Ðîáåðòî Êàðëîñà. Èíèöèàòèâà èñõîäèëà îò áèçíåñìåíà Ñóëåéìàíà Êåðèìîâà, êîòîðûé â ÿíâàðå ñòàë âëàäåëüöåì “Àíæè”. Ãàäæèåâ îòìåòèë, ÷òî íå ñòàë ïðîòèâèòüñÿ ýòîé èäåå. “ß áûë áû ïðîòèâ, åñëè á îòñóòñòâîâàëà ëîãèêà â ïåðåõîäå Ðîáåðòî Êàðëîñà. Åñëè á ýòî âðåäèëî êîìàíäå”, - ñêàçàë Ãàäæèåâ. Îí äîáàâèë, ÷òî â åãî êîìàíäå íå âîçíèêíåò êîíôëèêòà èç-çà âûñîêîé çàðïëàòû áðàçèëüñêîãî çàùèòíèêà. Ïî åãî ñëîâàì, “èãðîêàì íå íóæíî îáúÿñíÿòü, ÷òî êàðòèíà Ïèêàññî äîëæíà ñòîèòü äîðîæå, ÷åì êàðòèíà óëè÷íîãî õóäîæíèêà». Òðåíåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïî-

ýòî èãðàòü çà “Þíàéòåä”, è ìíå ïîâåçëî, ÷òî ÿ âûñòóïàþ çà ýòó êîìàíäó óæå 20 ëåò”, - ñêàçàë 37-ëåòíèé ôóòáîëèñò. “Íå õâàòèò ñëîâ, ÷òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü Ðàéàíà Ãèããçà, - ñêàçàë ãëàâíûé òðåíåð “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Àëåêñ Ôåðãþñîí. - Îí èçóìèòåëüíûé èãðîê è çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê”. Âìåñòå ñ êëóáîì âàëëèéñêèé ïîëóçàùèòíèê çàâîåâàë 11 òèòóëîâ ÷åìïèîíà àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè, ÷åòûðå ðàçà âûèãðûâàë Êóáîê Àíãëèè, òðèæäû - Êóáîê Ëèãè, äâàæäû - Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Â íà÷àëå 2011 ãîäà áîëåëüùèêè “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” íàçâàëè Ãèããçà ëó÷øèì èãðîêîì â èñòîðèè êîìàíäû. Ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ, ïðîâîäèâøåãîñÿ êëóáíûì îôèöèàëüíûì æóðíàëîì, 37ëåòíèé âàëëèåö îáîøåë ôðàíöóçà Ýðèêà Êàíòîíà è ñåâåðîèðëàíäöà Äæîðäæà Áåñòà. Êðîìå òîãî, Ãèããç - ñàìûé òèòóëîâàííûé èãðîê êîìàíäû, êîòîðîìó òàêæå ïðèíàäëåæèò ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó ìàò÷åé çà êëóá. “ß ïî÷óâñòâîâàë áîëüøîå óäîâëåòâîðåíèå, êîãäà óçíàë î ðåçóëüòàòàõ. ß íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ïîáåäèë, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå èìåíà ìíîãèõ âåëèêèõ èãðîêîâ, â ðàçíîå âðåìÿ âûñòóïàâøèõ çà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä»”, - ñêàçàë Ãèããç.

äîáíûå îáúÿñíåíèÿ åìó ïðèõîäèëîñü äàâàòü ôóòáîëèñòàì â 1990-å ãîäû, îäíàêî ñåé÷àñ â ðîññèéñêîì ôóòáîëå òàêîé ïðîáëåìû áîëüøå íåò. Ãàäæèåâ ñêàçàë, ÷òî îí ñìîòðåë ìàò÷è “Êîðèíòèàíñà» ñ Ðîáåðòî Êàðëîñîì â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà Áðàçèëèè, è ïîä÷åðêíóë, ÷òî èìåíèòûé çàùèòíèê èãðàë â ñâîåì áûâøåì êëóáå êëþ÷åâóþ ðîëü. «Ìû èìåëè âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà íèì. Êîíå÷íî, íåëüçÿ ãîâîðèòü, ÷òî ñåãîäíÿøíèé Êàðëîñ âûïîëíÿåò òàêîé æå îáúåì ðàáîòû, êàê â ëó÷øèå ãîäû âûñòóïëåíèé çà “Ðåàë” è ñáîðíóþ ñòðàíû. Âìåñòå ñ òåì äàæå â ýòîì ñîñòîÿíèè îí áûë î÷åíü ïîëåçíûì äëÿ “Êîðèíòèàíñà” è îäíèì èç åãî âåäóùèõ èãðîêîâ“, - ñêàçàë Ãàäæèåâ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû Ðîáåðòî Êàðëîñ ïîîáåùàë ïîçâàòü â “Àíæè» ñâîåãî áûâøåãî îäíîêëóáíèêà ïî «Êîðèíòèàíñó» è ìàäðèäñêîìó «Ðåàëó» çíàìåíèòîãî ôîðâàðäà Ðîíàëäî, îáúÿâèâøåãî î çàâåðøåíèè êàðüåðû. “ß ìíîãî îáùàëñÿ ñ Ðîíàëäî, êîãäà îí ñîîáùèë î ñâîåì ðåøåíèè. Äóìàþ, ìíå äåéñòâèòåëüíî ïî ñèëàì ïðèãëàñèòü Ðîíàëäî èãðàòü â “Àíæè”. ß ðàçãîâàðèâàë ñ íèì, âåäü åìó âñåãî 34, à îí óæå óõîäèò. Ïîñëå âñåãî, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ ìèðîâîãî ôóòáîëà, îí èìåë ïðàâî òàê ïîñòóïèòü, èìåë ïðàâî ïîñâÿòèòü ñåáÿ ñåìüå. Òåì áîëåå ÷òî â òàêîì âîçðàñòå ìíîãèå ôóòáîëèñòû äåéñòâèòåëüíî óõîäÿò íà ïîêîé. Çèäàí, íàïðèìåð. Ðîíàëäî ìíå êàê áðàò, è, ìîæåò áûòü, ÿ äåéñòâèòåëüíî ïîçîâó åãî èãðàòü â “Àíæè”, - ñêàçàë Ðîáåðòî Êàðëîñ. Ãàäæè Ãàäæèåâ ïðåäïîëîæèë, ÷òî âî âðåìÿ ëåòíåãî ïåðåðûâà â ðîññèéñêîì ÷åìïèîíàòå Ðîíàëäî, âîçìîæíî, ñîãëàñèòñÿ ïðèåõàòü â ãîñòè ê Ðîáåðòî Êàðëîñó. Âåäü îíè õîðîøèå äðóçüÿ, äîëãîå âðåìÿ âìåñòå âûñòóïàëè çà ñáîðíóþ Áðàçèëèè è ìàäðèäñêèé “Ðåàë”, à çàòåì âîññîåäèíèëèñü â «Êîðèíòèàíñå”. ×òî êàñàåòñÿ ïåðñïåêòèâû ïðèãëàøåíèÿ Ðîíàëäî â “Àíæè”, Ãàäæèåâ îòìåòèë, ÷òî “ñðàçó ìíîãî ïîêóïîê ñäåëàòü íåâîçìîæíî”. Ïî ñëîâàì òðåíåðà, êëóá íàìåðåí ïðèîáðåñòè åùå íåñêîëüêî èçâåñòíûõ ôóòáîëèñòîâ, îäíàêî íå ñòàë íàçûâàòü èõ èìåíà. Ðîáåðòî Êàðëîñ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñêàçàë, ÷òî ðàññ÷èòûâàåò èãðàòü äî 40-41 ãîäà. “Ìîãó ñêàçàòü ñ óâåðåííîñ-

òüþ, ÷òî “Àíæè” - ìîé ïîñëåäíèé êëóá â êàðüåðå”, - çàÿâèë áðàçèëåö. Â ìàõà÷êàëèíñêîì êëóáå îí áóäåò èãðàòü â ôóòáîëêå ïîä ¹3, â êîòîðîé îí âûñòóïàë íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé êëóáíîé êàðüåðû. Ôóòáîëêó “Àíæè» åìó âðó÷èë ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû Ãàäæè Ãàäæèåâ. “Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî îêàçàòüñÿ çäåñü. Âåðþ, ÷òî îïûò, êîòîðûé ó ìåíÿ åñòü, ÿ ñìîãó äàòü “Àíæè”. ×åìïèîíàò Ðîññèè - ýòî ñëîæíûé è ñèëüíûé òóðíèð, íàäåþñü, ìû ïîñòðîèì ñèëüíóþ êîìàíäó è îäíàæäû ñòàíåì ÷åìïèîíàìè. À ïîêà ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ íà÷àòü ïîñêîðåå èãðàòü è ïîêàçàòü âñå, íà ÷òî ÿ ñïîñîáåí. Ìíå áû õîòåëîñü çàáèâàòü êàê ìîæíî ÷àùå çà ìîþ íîâóþ êîìàíäó. Õî÷ó ñêàçàòü ñïàñèáî ðóêîâîäñòâó “Àíæè” çà ïðåäîñòàâëåííóþ âîçìîæíîñòü èãðàòü çà ýòîò êëóá. Íàäåþñü, ýòî áóäåò âûäàþùèéñÿ ÷åìïèîíàò äëÿ “Àíæè”, - ñêàçàë Ðîáåðòî Êàðëîñ. Áðàçèëåö ïîäòâåðäèë, ÷òî ó íåãî áûëè âàðèàíòû ïðîäîëæåíèÿ êàðüåðû, â òîì ÷èñëå â àíãëèéñêîì ÷åìïèîíàòå. “Ìíîé èíòåðåñîâàëèñü íå òîëüêî â Àíãëèè, íî è â Áðàçèëèè. Îäíàêî êîãäà ÿ èãðàë â Òóðöèè, òî âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà ðîññèéñêèì ÷åìïèîíàòîì è õîòåë êîãäàíèáóäü çäåñü îêàçàòüñÿ. Òåïåðü ìîå æåëàíèå îñóùåñòâèëîñü”, - ñêàçàë ÷åìïèîí ìèðà 2002 ãîäà. Ãàäæè Ãàäæèåâ çàÿâèë, ÷òî êëóá âîçëàãàåò íà òèòóëîâàííîãî íîâè÷êà áîëüøèå íàäåæäû. “ß äóìàþ, ÷òî ïðèåçä Ðîáåðòî Êàðëîñà â Ðîññèþ - ýòî ñîáûòèå. Áåçóñëîâíî, îí - ÷åëîâåê âñåé ôóòáîëüíîé ïëàíåòû. È ìû âîçëàãàåì áîëüøèå íàäåæäû íà íåãî. Íàäåþñü, ÷òî Ðîáåðòî Êàðëîñ è èãðà åãî çà “Àíæè” ïîñëóæàò òîë÷êîì ê ðàçâèòèþ ôóòáîëà íå òîëüêî â Äàãåñòàíå, íî è âî âñåé Ðîññèè”, - ñêàçàë òðåíåð. Íàñòàâíèê òàêæå íå èñêëþ÷èë, ÷òî “Àíæè” óñèëèòñÿ èçâåñòíûìè â Åâðîïå ôóòáîëèñòàìè. “Ìû ðàññ÷èòûâàåì äåëàòü âñå ïîñòåïåííî è óêðåïëÿòüñÿ áóäåì íå òîëüêî â âåñåííèé ïåðèîä, íî è â ëåòíèé. Óðîâåíü ìàñòåðñòâà íîâè÷êîâ áóäåò äîñòàòî÷íî õîðîøèì». Ðîáåðòî Êàðëîñ îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî õî÷åò çàâåðøèòü ñâîþ ñïîðòèâíóþ êàðüåðó â «Àíæè». À îíà âêëþ÷àåò òàêæå 125 ìàò÷åé çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó Áðàçèëèè. Â ñîñòàâå ñáîðíîé Ðîáåðòî Êàðëîñ çàâîåâàë çîëîòî ÷åìïèîíàòà ìèðà-2002 è ñåðåáðî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà 1998 ãîäà. Êðîìå òîãî, â «æåëòî-çåëåíîé» ôîðìå îí áûë òðèóìôàòîðîì Îëèìïèàäû-1996, ðîçûãðûøåé Êóáêà Àìåðèêè 1997 è 1999 ãîäîâ è Êóáêà Êîíôåäåðàöèé-1997.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

Äâà ðàçà ïîäðÿä íàãðàäà âðó÷àëàñü åùå îäíîìó èãðîêó - çíàìåíèòîìó êâîòåðáåêó «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» Òåððè Áðýíäøîó â 1979 è 1980 ãîäàõ. Äâà ðàçà, íî ñ ïåðåðûâîì ñàìûì öåííûì èãðîêîì «Ñóïåð-Áîóë» ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèé êâîòåðáåê Ëèãè â íûíåøíåì ñòîëåòèè Òîì Áðýéäè èç «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» (â 2002 è 2004 ãîäàõ). À ðåêîðäñìåíîì âñåõ âðåìåí îñòàåòñÿ ëåãåíäàðíûé êâîòåðáåê «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49” Äæî Ìîíòàíà, êîòîðûé ïîëó÷àë ïðèç òðèæäû - â 1982, 1985 è 1990 ãîäàõ. Âûøå «Ïàêåðñ» â ðåéòèíãå ñàìûõ òèòóëîâàííûõ êîìàíä ðàñïîëîæèëèñü òîëüêî øåñòèêðàòíûå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ», à òàêæå ïÿòèêðàòíûå ïîáåäèòåëè ðîçûãðûøà «Äàëëàñ êîâáîéñ» è «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49”. Íî èìåííî «49“ îñòàþòñÿ àáñîëþòíûìè ðåêîðäñìåíàìè: îíè âûèãðàëè âñå ïÿòü «Ñóïåð-Áîóë», â êîòîðûõ èì äîâåëîñü èãðàòü. 5 ôèíàëîâ - ïÿòü ïîáåä! «Êîâáîéñ» èãðàëè â ãëàâíûõ ìàò÷àõ 8 ðàç è ïðîèãðàëè òðè èç íèõ. «Ñòèëåðñ» âûèãðàëè øåñòü èç âîñüìè ñâîèõ «Ñóïåð-Áîóë». À «Ïàêåðñ» ïðè ÷åòûðåõ ïîáåäàõ èìåþò îäíî ïîðàæåíèå. Íî åñòü è äðóãàÿ ñòàòèñòèêà, ñîãëàñíî êîòîðîé «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ» ñ÷è-

òàåòñÿ ñàìîé òèòóëîâàííîé êîìàíäîé ñòðàíû. Îíà ïîáåæäàëà â íàöèîíàëüíûõ òóðíèðàõ â îáùåé ñëîæíîñòè 13 ðàç, äåâÿòü èç íèõ áûëè îäåðæàíû äî 1966 ãîäà, òî åñòü äà íà÷àëà ýðû «Ñóïåð-Áîóë». À ñàìûì òèòóëîâàííûì èãðîêîì ÍÔË ÿâëÿåòñÿ ×àðëüç Õýéòëè - ïÿòü ó÷àñòèé â «Ñóïåð-Áîóë» è ïÿòü ïîáåä. Äâà Êóáêà Ëîìáàðäè îí çàâîåâàë â ñîñòàâå «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49” (1989 è 1990) è ñîáðàë åùå òðè ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíÿ âìåñòå ñ «Äàëëàñ êîâáîéñ» (1993, 1994 è 1996). ×åòûðåõêðàòíûìè îáëàäàòåëÿìè Êóáêà Ëîìáàðäè ÿâëÿþòñÿ Ìàðâ Ôëåìèíã, Áèëë Ðîìàíîâñêè è Äæî Ìîíòàíà. Ïåðâûé èç íèõ ïîáåæäàë ñ äâóìÿ ðàçíûìè êîìàíäàìè: «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ« (1967 è 1968) è «Ìàéàìè äîëïèíñ» (1973 è 1974). Ðîìàíîâñêè ñîáðàë ÷åòûðå ïåðñòíÿ òàêæå â ñîñòàâå äâóõ êîìàíä: «Ñàí-Ôðàíöèñêî-49” (1989 è 1980) è «Äåíâåð áðîíêîñ» (1998 è 1999). Ìîíòàíà - åäèíñòâåííûé êâîòåðáåê â èñòîðèè ÍÔË, ÷åòûðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü Êóáêà Ëîìáàðäè. Ñî ñâîèìè «49» îí ïðàçäíîâàë òðèóìô â 1982, 1985, 1989 è 1990 ãîäàõ. Ìàéê Ëîäèø ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ó÷àñòíèêîì øåñòè «Ñóïåð-Áîóë». ×åòûðå ðàçà ïîäðÿä (â 1991, 1992, 1993 è 1994) îí îñïàðèâàë âûñøèé òèòóë ñ «Áóôôàëî áèëëñ» , è åùå äâàæäû âûñòóïàë â ãëàâíîì ìàò÷å ñåçîíà ñ «Äåíâåð áðîíêîñ» (1998 è 1999), âìåñòå ñ êîòîðûìè ñòàë äâóêðàòíûì ÷åìïèîíîì ÍÔË. Ëîäèø âîçãëàâëÿåò ñèìâîëè÷åñêèé êëóá «Ãâàðäåéöû ÍÔË», â êîòîðûé âõîäÿò 13 èãðîêîâ - ó÷àñòíèêîâ ïÿòè è áîëåå «Ñóïåð-Áîóë». Åñòü â ýòîì êëóáå è áîëüøèå «íåóäà÷íèêè» - Êîðíåëèóñ Áåííåòò è Ãëýíí Ïàðêåð. Îíè îáà âìåñòå ñ «Áóôôàëî áèëëñ» ïðîèãðàëè ÷åòûðå «Ñóïåð-Áîóë» ïîäðÿä (1991, 1992, 1993 è 1999). Ïîñëå ýòîãî èõ ïóòè ðàçîøëèñü, íî óäà÷à åùå ïî ðàçó îòâîðà÷èâàëàñü îò íèõ, êîãäà Áåííåòò èãðàë çà «Àòëàíòà ôàëêîíñ» (1999), à Ïàðêåð - çà «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ» (2001). Åñòü ñâîè «ãâàðäåéöû» è â òðåíåðñêîì êîðïóñå ÍÔË. Ñàìûì óäà÷ëèâûì ñðåäè íèõ ÿâëÿåòñÿ ëåãåíäàðíûé ×èê Íîèë, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» ÷åòûðå ðàçà çàâîåâàëè Êóáîê Ëîìáàðäè (1975, 1976, 1979 è 1980). Ïî òðè òèòóëà ñîáðàëè Áèëë Óîëø ñ «ÑàíÔðàíöèñêî-49” (1982, 1985 è 1989) è Äæî Ãèááñ ñ «Âàøèíãòîí ðåä-

ñêèíñ»1983, 1988 è 1992). Íûíåøíèé íàñòàâíèê «Ïèòñáóðã ñòèëåðñ» Ìàéê Òîìëèí â 2009 ãîäó ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ãëàâíûì òðåíåðîì, ïðèâåäøèì ñâîé êëóá ê ïîáåäå â ðîçûãðûøå Êóáêà Ëîìáàðäè. Òîãäà åìó áûëî âñåãî 36 ëåò. Çàâåðøèâøèéñÿ ñåçîí íàçâàë ñâîèõ ëàóðåàòîâ. Ãëàâíûé òðåíåð «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ñðåäè êîëëåã. Êâîòåðáåê «Ïàòðèîòîâ» Òîì Áðýéäè ñòàë ëó÷øèì èãðîêîì àòàêè è óäîñòîèëñÿ çâàíèÿ íàèáîëåå öåííîãî èãðîêà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà. Êðîìå òîãî, îí óñòàíîâèë ðåêîðä ÍÔË ïî êîëè÷åñòâó òî÷íûõ ïåðåäà÷ - 335 (ðåêîðäíàÿ ñåðèÿ áûëà ïðåðâàíà â ïîëóôèíàëå Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè ñ «Íüþ-Éîðê äæåòñ»). Ýòî âòîðàÿ ïîäîáíàÿ íàãðàäà â êàðüåðå òðåõêðàòíîãî îáëàäàòåëÿ Êóáêà Ëîìáàðäè â ñîñòàâå «Ïýòðèîòñ». Ïåðâîé Áðýéäè óäîñòîèëñÿ òàêîé ÷åñòè â 2007 ãîäó, êîãäà åãî êîìàíäà óñòàíîâèëà óíèêàëüíîå äîñòèæåíèå: ïåðâîé â èñòîðèè âûèãðàëà âñå 16 êàëåíäàðíûõ ìàò÷åé. È â ýòîò ðàç Òîì áûë ïðèçíàí ëó÷øèì åäèíîãëàñíî. Òðåòèé ïðèç «Ïýòðèîòñ» ïîëó÷èëè êàê êîìàíäà ñ ëó÷øåé ëèíèåé íàïàäåíèÿ. Èãðîê “Ïèòñáóðã ñòèëåðñ” Òðîé Ïîëàìàëó óäîñòîèòñÿ çâàíèÿ ëó÷øåãî çàùèòíèêà ãîäà. Âñåãî 2 ãîëîñà ïðîèãðàë åìó êîëëåãà èç “Ãðèí-Áýé ïàêåðñ” Êëåé Ìýòòüþñ. Ïîëàìàëó ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå çàñëóæèë ýòîé íàãðàäû: «Ñïàñèáî çà ïîçäðàâëåíèÿ, íî äðóãèå ïàðíè, â òîì ÷èñëå è Ìýòòüþñ, çàñëóæèëè áîëüøå ýòîò ïðèç. Ëè÷íàÿ íàãðàäà áîëüøå ïîäõîäèò äëÿ ãîëüôà èëè òåííèñà. Íî íèêàê íå äëÿ ôóòáîëà. Îäèí ÿ áû íè÷åãî íå ñìîã. Ñëèøêîì ìíîãî íþàíñîâ â ýòîé ëó÷øåé êîìàíäíîé èãðå íà ïëàíåòå». Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, Ïîëàìàëó äîìèíèðîâàë â çàùèòå â òåêóùåì ñåçîíå äî òðàâìû. Íî, âåðíóâøèñü â ñòðîé, îí íå óñïåë íàáðàòü ñâîè ëó÷øèå ôèçè÷åñêèå êîíäèöèè, è â ãëàâíîì ìàò÷å ñåçîíà ïðîòèâ «Ïàêåðñ» íåñêîëüêî çàòåðÿëñÿ. Êâîòåðáåê “Ôèëàäåëüôèÿ èãëñ” Ìàéêë Âèê ïîëó÷èë ïðèç “Âîçâðàùåíèå ãîäà”. Ëó÷øèì “âîçäóøíûì” èãðîêîì Ëèãè ïðèçíàí êâîòåðáåê “Ãðèí-Áýé ïàêåðñ” Ààðîí Ðîäæåðñ, à ëó÷øèì “íàçåìíûì” èãðîêîì - ðàííèíãáåê “Êàíçàñ-Ñèòè ÷èôñ” Äæàìàë ×àðëüç. Â ïðîøëîì ãîäó ëàóðåàòàìè â ýòèõ íîìèíàöèÿõ ñòàëè ðàííèíãáåê “Òåííåñè òàéòàíñ” Êðèñ Äæîíñîí è êâîòåðáåê “Íüþ-Îðëåàí ñàéíòñ” Äðþ Áðèç.

ìåíòû, íî êàêàÿ-òî íåóâåðåííîñòü ïðîíèêàåò âî âñå íàøè äåéñòâèÿ. Ïîäïèñàòü äîãîâîð äî ÷åòâåðòîãî ìàðòà, êîãäà èñòåêàåò ñðîê äåéñòâèÿ ñòàðîãî êîíòðàêòà, - íàø äîëã. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî ÷åòâåðòîå ÷èñëî êðàéíèé ñðîê. Âñå äîëæíî çàâåðøèòüñÿ ðàíüøå. Ðàçóìååòñÿ, ïðè óñëîâèè, ÷òî ìû áóäåì âåñòè ïåðåãîâîðû àêòèâíî è ñìîæåì â ïðàâèëüíîì êëþ÷å îáñóäèòü âñå ïðîáëåìû è ñïîðíûå ìîìåíòû. ß óâåðåí, ÷òî âñå ïîíèìàþò íåîáõîäèìîñòü óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïåðåãîâîðîâ”, - îòìåòèë Ãóäåëë. Êîå-êòî áûë íàñòðîåí îïòèìèñòè÷íî. Íàïðèìåð, âëàäåëåö “Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ” Ðîáåðò Êðàôò çàÿâèë, ÷òî ñîãëàøåíèå âïîëíå ìîæåò áûòü ïîäïèñàíî â áëèæàéøèå äíè. Íî åñòü è òå, êòî ñêåïòè÷åñêè îòíîñèëñÿ ê íûíåøíåé ñèòóàöèè. Âî ãëàâå ïîñëåäíèõ - èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ÀÏÔ Äåìîðèñ Ñìèò: “Ïî-ìîåìó, ýòî íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ èäåÿ æäàòü ìíîãî îò íàøåé âñòðå÷è. Ôàêòû òàêîâû, ÷òî ìû ñÿäåì è áóäåì äóìàòü, êàê ïîäàðèòü ôóòáîë áîëåëüùèêàì â ñëåäóþùåì ãîäó. Íå áîëåå”. Ãóäåëëó ïðèøëîñü îòâå÷àòü è íà äðóãèå âîïðîñû. Â ÷àñòíîñòè, îí ïðîêîììåíòèðîâàë ñâîþ ïîçèöèþ ïî ïîâîäó èçìåíåíèÿ ôîðìàòà ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, êîòîðûé êîìèññàð æåëàåò

óâåëè÷èòü ñ 16 äî 18 ìàò÷åé, ñîêðàòèâ íà äâå êîëè÷åñòâî òîâàðèùåñêèõ âñòðå÷ ìåæñåçîíüÿ: “Ôàíàòû ïîñòîÿííî óáåæäàþò ìåíÿ, ÷òî óðîâåíü ìàò÷åé ïðåäñåçîíà íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì ÍÔË. Ýòî áûëà îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî÷åìó ìû ðåøèëè îáðàòèòü íàø âçîð íà íîâûé ôîðìàò. Íî ïîâåðüòå: åñëè ìû ïîéìåì, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü íàèâûñøåå êà÷åñòâî ïðîâåäåíèÿ ìàò÷åé, ìû íè÷åãî ìåíÿòü íå áóäåì”. Òàêæå êîìèññàð óäåëèë âíèìàíèå ñâîåìó íåäàâíåìó ðåøåíèþ: îí ïîîáåùàë, ÷òî, åñëè êîëëåêòèâíûé äîãîâîð íå áóäåò ïîäïèñàí, îí óðåæåò ñåáå çàðïëàòó ñ äåñÿòè ìèëëèîíîâ äî îäíîãî äîëëàðà. “ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìîÿ çàðïëàòà óïàëà äî îäíîãî äîëëàðà. Ìîÿ æåíà íå õî÷åò, ÷òîáû ìîÿ çàðïëàòà óïàëà äî îäíîãî äîëëàðà. Íî ýòî áóäåò êîëëåêòèâíàÿ æåðòâà, åñëè ìû íå ñìîæåì ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ. Ýòî äîëæíî âñòðÿõíóòü âñåõ â Ëèãå. ×òî-òî íóæíî äåëàòü êàê ìîæíî ñêîðåå”, - ñêàçàë Ãóäåëë. Çàêîí÷èë âñòðå÷ó, êàê è íà÷àë åå, Î÷îñèíêî. Âûñëóøàâ âñå ñëîâà Ãóäåëëà, ñïîðòñìåí êî âñåìó îòíåññÿ ñ íåäîâåðèåì: “ß íàäåÿëñÿ, ÷òî óñëûøó èñêðåííèå îòâåòû, áóäòî îòåö â ÷åì-òî ñåðäå÷íî ïðèçíàåòñÿ ñûíó. Íî íè÷åãî ýòîãî íå áûëî. Êîìèññàð ïîâåë ñåáÿ òàê,

êàê è îæèäàëîñü”. Â àïðåëå ýòîãî ãîäà ñîñòîèòñÿ î÷åðåäíîé äðàôò Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè. Íî åñëè íà ýòîé íåäåëå íå áóäåò ïîäïèñàíî íîâîå êîëëåêòèâíîå ñîãëàøåíèå, òî íè äðàôòà, íè äàæå ïðåääðàôòîâîãî îòáîðà ìîæåò íå áûòü. Äåëî â òîì, ÷òî Àññîöèàöèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ôóòáîëèñòîâ è ñîîáùåñòâî àãåíòîâ èãðîêîâ îáñóæäàþò âîçìîæíîñòü áîéêîòà äðàôòà, åñëè ó íèõ íà ðóêàõ íå áóäåò óñëîâèé êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ÀÏÔ Äåìîðèñ Ñìèò â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïûòàåòñÿ óáåäèòü àãåíòîâ, ÷òîáû òå âîñïðåïÿòñòâîâàëè ó÷àñòèþ ñâîèõ êëèåíòîâ íà äðàôòå ÍÔË. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, «ëîêàóò âñå áëèæå». Ïîïûòêè ïåðåãîâîðîâ, ïðåäïðèíÿòûå íà ïðîøëîé íåäåëå, ñîðâàëèñü, è ïîçèöèè ðóêîâîäñòâà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè è ïðàâëåíèÿ Àññîöèàöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ôóòáîëèñòîâ íå îñòàâëÿþò íàäåæä íà ïîäïèñàíèå íîâîãî êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà. Òåì íå ìåíåå äèàëîã íà âûñøåì óðîâíå ïîëó÷èë ïðîäîëæåíèå. Ñòîðîíû ñîáðàëèñü â Âàøèíãòîíå è ïðèñòóïèëè ê äëèòåëüíîé ñåññèè ïåðåãîâîðîâ. Ïî äîãîâîðåííîñòè ìåæäó ñòîðîíàìè îíà ïðîäëèòñÿ ñåìü äíåé.

«ÃÂÀÐÄÅÉÖÛ» ÊÓÁÊÀ ËÎÌÁÀÐÄÈ “Ãðèí-Áýé ïàêåðñ” çàâîåâàëè òèòóë ÷åìïèîíîâ Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè â ÷åòâåðòûé ðàç è â ñïèñêå íàèáîëåå òèòóëîâàííûõ êîìàíä ÍÔË åäèíîëè÷íî çàíÿëè ÷åòâåðòóþ ñòðîêó. Äâà ïåðâûõ òðèóìôà îíè îòìåòèëè â äâóõ ïåðâûõ ðîçûãðûøàõ Êóáêà Ëîìáàðäè, òðîôåÿ, êîòîðîìó áûëî ïðèñâîåíî èìÿ èõ äåéñòâóþùåãî íàñòàâíèêà ëåãåíäàðíîãî òðåíåðà è ÷åëîâåêà Âèíñà Ëîìáàðäè. Òðåòüþ ïîáåäó «Ïàêåðñ» îòìåòèëè ñïóñòÿ... 31 ãîä, êîãäà êîìàíäó âîçãëàâëÿë Ìàéê Õîëìãðåí, à êâàòåðáåêîì áûë çíàìåíèòûé Áðåòò Ôàâð. Êóáîê Ëîìáàðäè-2011 êîìàíäà èç Ãðèí-Áýÿ çàâîåâàëà ïîä íà÷àëîì Ìàéêà Ìàêêàðòè è ñ îäíèì èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ Ëèãè 27-ëåòíèì Ààðîíîì Ðîäæåðñîì, êîòîðûé áûë ïðèçíàí ñàìûì ïîëåçíûì èãðîêîì (MVP) ãëàâíîãî ïîåäèíêà ÷åìïèîíàòà. Îí ñòàë òðåòüèì èãðîêîì «Ïàêåðñ», óäîñòîåííûì òàêîé ÷åñòè. Äâàæäû ñàìûé ïðåñòèæíûé èíäèâèäóàëüíûé ïðèç ïîëó÷àë Áýðò Ñòàðð (â 1967 è 1968 ãîäàõ), à òàêæå ðàííèíãáåê Äýñìîíä Õîâàðä (1997).

ÂÎÇÌÎÆÅÍ...ËÎÊÀÓÒ Íàêàíóíå «Ñóïåð-Áîóëà»2011 â Äàëëàñå, ñîñòîÿëàñü òðàäèöèîííàÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, â êîòîðîé ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì áûë êîìèññàð ÍÔË Ðîäæåð Ãóäåëë. Ýòó âñòðå÷ó ñïåöèàëèñòû, èãðîêè è òðåíåðû, à òàêæå ïîêëîííèêè àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà æäàëè ñ áîëüøèì âîëíåíèåì. Ê ïåðâîìó ÷åëîâåêó â Ëèãå ó íèõ íàêîïèëîñü ìíîãî âîïðîñîâ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà áðèôèíãà “áûêà çà ðîãà” ðåøèë âçÿòü ðåñèâåð “Öèíöèííàòè áåíãàëñ” ×ýä Î÷îñèíêî, ïîèíòåðåñîâàâøèéñÿ ó Ãóäåëëà, êàê ïðîäâèãàþòñÿ ïåðåãîâîðû ïî ïîâîäó íîâîãî êîëëåêòèâíîãî ñîãëàøåíèÿ. “ß õî÷ó âàñ çàâåðèòü, ÷òî âñå ñòîðîíû íàñòðîåíû íà ïîäïèñàíèå äîãîâîðà. Åñòü âñå âîçìîæíîñòè, ÷òîáû ïîäïèñàòü äîêó-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. • ÁÎÊÑ • ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÃÎÐÍÛÅ ËÛÆÈ ñòðàíû èç-çà òîãî, ÷òî ñïîðòñìåí áîëåí ãåïàòèòîì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ×àãàåâ ïîòåðÿë ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî ïðåòåíäåíòà. Ê ñëîâó, ñðåäè âîçìîæíûõ ïðåòåíäåíòîâ ôèãóðèðîâàë åùå îäèí ðîññèÿíèí – Äåíèñ Áîéöîâ, íî åãî øàíñû íà ÷åìïèîíñêèé ïîåäèíîê îöåíèâàëèñü íåâûñîêî. Ïîâåòêèí âñå-òàêè áîåö âûñîêîãî óðîâíÿ è â ðåéòèíãå ñòîèò âûøå. 30-ëåòíèé Õýé âîâñå íå ðâàëñÿ íà ðèíã ïðîòèâ Áîéöîâà è íå íå ñêðûâàë, ÷òî äëÿ íåãî ïîåäèíîê ñ 31-ëåòíèì Ïîâåòêèíûì ÿâëÿåòñÿ áîëåå ïðèîðèòåòíûì. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî ãëàâíàÿ öåëü Àëåêñàíäðà – ýòî áîé ñ Âëàäèìèðîì Êëè÷êî, îäíàêî àìåðèêàíñêèé òðåíåð ðîññèÿíèíà

ÕÝÉ ÍÀÖÅËÈËÑß ÍÀ ÏÎÂÅÒÊÈÍÀ ×åìïèîí ìèðà ïî áîêñó â òÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ) àíãëè÷àíèí Äýâèä Õýé íàìåðåí çàùèòèòü ñâîé òèòóë â áîþ ñ ðîññèÿíèíîì Àëåêñàíäðîì Ïîâåòêèíûì. Ïîåäèíîê ìîæåò ïðîéòè 21 ìàÿ 2011 ãîäà íà àðåíå O2 Arena â Ëîíäîíå. Ïåðâîíà÷àëüíî Õýé äîëæåí áûë âñòðå÷àòüñÿ ñ ÷åìïèîíîì ìèðà â ñóïåðòÿæåëîì âåñå ïî âåðñèÿì IBF, IBO è WBO Âëàäèìèðîì Êëè÷êî. Íî, ê íåãîäîâàíèþ áðèòàíöà, óêðàèíñêèé áîêñåð îòêàçàëñÿ ïðîâîäèòü ýòîò ïîåäèíîê âåñíîé. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Êëè÷êî, îíè íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ ñ òåëåêàíàëîì Sky, êîòîðûé âëàäååò ïðàâàìè íà òðàíñëÿöèþ. Â èòîãå Õýþ ïðèøëîñü èñêàòü íîâîãî ñîïåðíèêà äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáÿçàòåëüíîé çàùèòû òèòóëà. Âàðèàíò ïîåäèíêà ñ Ïîâåòêèíûì ñòàë ðàññìàòðèâàòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê îáÿçàòåëüíîìó ïðåòåíäåíòó íà ÷åìïèîíñêèé òèòóë WBA óçáåêñêîìó áîêñåðó Ðóñëàíó ×àãàåâó åùå â 2009 ãîäó Áîêñåðñêèé êîíòðîëüíûé ñîâåò Âåëèêîáðèòàíèè (BBBC) çàïðåòèë äðàòüñÿ íà òåððèòîðèè ýòîé

Òåääè Àòëàñ íå ðàç ïðèçíàâàë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûé åùå íå ãîòîâ ê ïîåäèíêó ñ óêðàèíöåì. Õýé ìîæåò ñòàòü ïåðâûì ïîèñòèíå ñåðüåçíûì ñîïåðíèêîì â ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå Àëåêñàíäðà, êîòîðîìó ïîáåäà ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü âñòðå÷ó ñ îäíèì èç áðàòüåâ Êëè÷êî, âîçìîæíî, äàæå â íûíåøíåì ãîäó. Íåóäà÷à ìîæåò íàäîëãî îòñðî÷èòü ìå÷òó ñðàçèòüñÿ ñ óêðàèíñêèìè áîêñåðàìè, à â õóäøåì ñëó÷àå -ïîñòàâèòü êðåñò íà âñåé êàðüåðå ðîññèÿíèíà. Ïîâåòêèí çà ñâîþ êàðüåðó íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå ïðîâåë 21 áîé è âî âñåõ ïîåäèíêàõ îäåðæàë ïîáåäû (â òîì ÷èñëå 15 - íîêàóòîì). Õýé â 26 ïîåäèíêàõ îäåðæàë 25 ïîáåä (23 - íîêàóòîì) è ïîòåðïåë îäíî ïîðàæåíèå. Ïîñëåäíèé ðàç Ïîâåòêèí âûõîäèë íà ðèíã â Áåðëèíå, ãäå îäîëåë ïî î÷êàì â äåñÿòèðàóíäîâîì ïîåäèíêå àìåðèêàíöà Íèêîëàÿ Ôèðòó. Â ñâîþ î÷åðåäü Õýé ïîáåäèë òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì ñîîòå÷åñòâåííèêà Îäëè Õàððèñîíà â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà.

Àìåðèêàíñêàÿ ãîðíîëûæíèöà Ëèíäñè Âîíí ðàíüøå âðåìåíè çàâåðøèëà ÷åìïèîíàò. Îíà îòêàçàëàñü âûñòóïèòü â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå è ñëàëîìå. Çà íåäåëþ äî íà÷àëà òóðíèðà Âîíí âî âðåìÿ òðåíèðîâêè ïîëó÷èëà íåáîëüøîå ñîòðÿñåíèå ìîçãà. Ïî ñëîâàì ñïîðòñìåíêè, â ïåðâûõ çàåçäàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà îíà ñïóñêàëàñü “êàê â òóìàíå”. Âîíí äîáàâèëà, ÷òî åé íå óäàåòñÿ ñîõðàíÿòü êîíöåíòðàöèþ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî çàåçäà. Àìåðèêàíêà ïëàíèðóåò âîññòàíîâèòü çäîðîâüå è âåðíóòüñÿ íà òðàññó, êîãäà áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ãîòîâîé íà ñòî ïðîöåíòîâ. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2011 Âîíí âûñòóïèëà â òðåõ äèñöèïëèíàõ è âûèãðàëà ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü â ñêîðîñòíîì ñïóñêå. Â æåíñêîì òóðíèðå ñïîðòñìåíêàì îñòàëîñü ðàçûãðàòü íàãðàäû â ñëàëîìå è ãèãàíòñêîì ñëàëîìå. Îòìåòèì, ÷òî 26-ëåòíÿÿ Âîíí ÿâëÿåòñÿ îëèìïèéñêîé ÷åìïè-

«ÇÎËÎÒÎÉ» ÏÎ ÐÀÇÍÛÌ ÀÄÐÅÑÀÌ Ôðàíöóç Æàí-Áàòèñò Ãðàíæ ñòàë ïîñëåäíèì ïîáåäèòåëåì ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó 2011 ãîäà, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â íåìåöêîì ãîðîäå Ãàðìèø-Ïàðòåíêèðõåí. Îí ïåðâåíñòâîâàë â ñëàëîìå, ïî èòîãàì äâóõ ïîïûòîê ïîêàçàâ âðåìÿ 1 ìèíóòó 41,72 ñåêóíäû. Âòîðûì ñòàë øâåä Éåíñ Áèããìàðê, êîòîðûé óñòóïèë ôðàíöóçó 0,43 ñåêóíäû. Íà òðåòüåì ìåñòå èòàëüÿíåö Ìàíôðåä Ìåëüã (+0,61 ñåêóíäû). Â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå ÷åìïèîíàò âûèãðàëà êîìàíäà Àâñòðèè, â àêòèâå êîòîðîé 4 çîëîòûõ, 3 ñåðåáðÿíûõ è 1 áðîíçîâàÿ ìåäàëü. Íà âòîðîì ìåñòå ôðàíöóçû (2-1-1), íà òðåòüåì - èòàëüÿíöû (1-2-3).

îíêîé 2010 ãîäà â ñêîðîñòíîì ñïóñêå, äâóêðàòíîé ÷åìïèîíêîé ìèðà 2009 ãîäà è òðåõêðàòíîé îáëàäàòåëüíèöåé Êóáêà ìèðà. Àâñòðèéñêàÿ ãîðíîëûæíèöà Ýëèçàáåò Ãåðãëü âûèãðàëà äâå âûñøèå íàãðàäû ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ñíà÷àëà îíà ïåðâåíñòâîâàëà íà òðàññå ñëàëîìà-ñóïåðãèãàíòà, à çàòåì áûëà áûñòðåéøåé â ñêîðîñòíîì ñïóñêå. Âî âòîðîé äèñöèïëèíå Ãåðãëü ïîêàçàëà ðåçóëüòàò 1 ìèíóòó 47,24 ñåêóíäû. Îíà îïåðåäèëà îëèìïèéñêóþ ÷åìïèîíêó Ëèíäñè Âîíí (1.47,68) è íåìêó Ìàðèþ Ðèø (1.47,84). Â ñëàëîìå-ñóïåðãèãàíòå ñåðåáðÿíàÿ íàãðàäà äîñòàëàñü äðóãîé àìåðèêàíêå -Äæóëèè Ìàíêóçî. À «áðîíçó» ñíîâà

ÁÀÕÐÅÉÍ «ÇÀÊÐÛÒ» Ñòàðòîâûé ýòàï ñåçîíà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî «Ôîðìóëå-1» – “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí”, çàïëàíèðîâàííûé íà 11-13 ìàðòà, îòìåíåí èç-çà àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ âûñòóïëåíèé â ýòîé ñòðàíå. Íàðîäíûå âîëíåíèÿ, ãäå ìåæäó ñîáîé ñòîëêíóëèñü ñòîðîííèêè äåéñòâóþùåé âëàñòè è îïïîçèöèè, íà÷àëèñü â îñòðîâíîì ãîñóäàðñòâå 14 ôåâðàëÿ. Ïî ñëîâàì íàñëåäíîãî ïðèíöà Áàõðåéíà Ñàëìàí áèí Õàìàä áèí Èñà Àëü Õàëèôà, ñåé÷àñ ãëàâíûé ïðèîðèòåò äëÿ ñòðàíû – «ïðåîäîëåòü êðèçèñíóþ ñèòóàöèþ è âîññòàíîâèòü åäèíñòâî». «Áàõðåéí îòêàçûâàåòñÿ îò ïðîâåäåíèÿ ýòàïà «Ôîðìóëû-1» â 2011 ãîäó, äàáû ìû ìîãëè ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ñâîèõ âíóòðåííèõ ïðîáëåìàõ è óðåãóëèðîâàíèè âíóòðåííåé îáñòàíîâêè», – ñêàçàë îí. «Ýòàï «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» äîëæåí áûòü ïåðåíåñåí íà áîëåå ïîçäíèå ñðîêè», – äîáàâèë ïðèíö Ñàëìàí. Âëàäåëåö ìàðêåòèíãîâûõ ïðàâ «Ôîðìóëû-1» Áåðíè Ýêêëñòîóí, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâèë, ÷òî «î÷åíü ðàññòðîåí îòìåíîé ãîíêè». Òåïåðü æå ñåçîí «Ôîðìóëû-1» ñòàðòóåò 27 ìàðòà â Àâñòðàëèè. Îäíàêî îðãàíèçàòîðû ñîðåâíîâàíèé ïðèíÿëè ðåøåíèå íå ïåðåíîñèòü ãîíêó â äðóãóþ ñòðàíó, è îæèäàåòñÿ, ÷òî “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí” áóäåò ïåðåíåñåí íà 20 íîÿáðÿ – ìåæäó ýòàïàìè â Àáó-Äàáè è Áðàçèëèè. Òàêèì îáðàçîì, áðàçèëüñêèé ýòàï ñîñòîèòñÿ â íà÷àëå äåêàáðÿ. Êàê ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëü «Óèëüÿìñ» Àäàì Ïàðð, âìåñòî “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí” êîìàíäû «Ôîðìóëû-1» äîãîâîðèëèñü ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíûå òåñòû â Áàðñåëîíå ñ 8 ïî 11 ìàðòà. Êðîìå òîãî,

ïîëó÷èëà Ìàðèÿ Ðèø. Íåóäà÷íî ñëîæèëñÿ ÷åìïèîíàò ìèðà äëÿ îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà àìåðèêàíöà Áîäå Ìèëëåðà, êîòîðûé îñòàëñÿ áåç íàãðàä. Â ñîðåâíîâàíèÿõ â ñëàëîìå-ñóïåðãèãàíòå îí ñîâåðøèë ñïóñê ñ...îäíîé ïàëêîé. Ìèëëåð ïîòåðÿë ïðàâóþ ïàëêó íà äèñòàíöèè, êîãäà íåóäà÷íî çàäåë îäíè èç “âîðîò”. À ïåðâåíñòâîâàë â ýòîé äèñöèïëèíå èòàëüÿíåö Êðèñòîô Èííåðõîôåð. «Ñåðåáðî» ó àâñòðèéöà Õàííåñà Ðàéõåëÿ, «áðîíçà» ó õîðâàòà Èâèöû Êîñòåëè÷à. È âñå æå àìåðèêàíöû íå îñòàëèñü áåç «çîëîòà». Âûñøèé ìèðîâîé òèòóë çàâîåâàë Òåä Ëèãåòè, âûèãðàâøèé ñîðåâíîâàíèÿ â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå. Ëèãåòè ïî èòîãàì äâóõ ïîïûòîê ïîêàçàë ðåçóëüòàò 2 ìèíóòû 10,56 ñåêóíäû. Ôðàíöóç Ñèïðèåí Ðèøàð óñòóïèë åìó 0,08 ñåêóíäû è çàâîåâàë ñåðåáðî. Òðîéêó ñèëüíåéøèõ çàìêíóë àâñòðèåö Ôèëèïï Øîðãõîôåð ñ îòñòàâàíèåì 0,43 ñåêóíäû. Íà ïðåäûäóùåì ÷åìïèîíàòå ìèðà, ïðîøåäøåì â 2009 ãîäó â Âàëüä’Èçåðå (Ôðàíöèÿ), Ëèãåòè çàâîåâàë áðîíçîâóþ ìåäàëü â ñëàëîì-ãèãàíòå. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì 2006 ãîäà â àëüïèéñêîé êîìáèíàöèè. Ïîáåäíóþ ýñòàôåòó ó Ãåðãëü ïðèíÿëà åå ñîîòå÷åñòâåííèöà Àííà Ôåííèíãåð, êîòîðàÿ çàâîåâàëà çîëîòóþ ìåäàëü â ñóïåðêîìáèíàöèè. Ïî èòîãàì ñêîðîñòíîãî ñïóñêà Ôåííèíãåð øëà íà 4-ì ìåñòå, óñòóïàÿ 0,4 ñåêóíäû Ãåðãëü. Îäíàêî ïîñëåäíÿÿ â ñëàëîìå âûñòóïèëà íåóäà÷íî è ïîêàçàëà òîëüêî 15-å âðåìÿ, íå ïîïàâ â èòîãå íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà. Ó Ôåííèíãåð ïî ñóììå ïîïûòîê îêàçàëñÿ ëó÷øèé ðåçóëüòàò - 2 ìèíóòû 43,23, ñåêóíäû è îíà íà 0,09 ñåêóíäû îïåðåäèëà ñëîâåíêó Òèíó Ìàçå. Çàìêíóëà òðîéêó ïðèçåðîâ èçâåñòíàÿ øâåä-

äëÿ ïîêëîííèêîâ «êîðîëåâû àâòîñïîðòà» ïðèøåë åùå ðÿä íåïðèÿòíûõ íîâîñòåé. Òàê, «Ôîðìóëà-1» ÷åðåç äâà ãîäà ìîæåò ëèøèòüñÿ “Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ». Ïî ñëîâàì íîâîãî ïðåçèäåíòà ïðàâèòåëüñòâà Êàòàëîíèè Àðòóðà Ìàñà, âñå áóäåò çàâèñåòü îò ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè. «Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ” òî÷íî ïðîéäåò â ýòîì ãîäó è, íàâåðíîå, â ñëåäóþùåì òîæå, – ïðèâîäèò åãî ñëîâà El Pais. – ß íàäåþñü, ÷òî ìû ñìîæåì ïðîäîëæèòü ñîòðóäíè÷åñòâî, íî âñå çàâèñèò îò ôèíàíñîâûõ ïîêàçàòåëåé. ß íå ñîáèðàþñü íèêîãî îáìàíûâàòü, ÿ äåéñòâèòåëüíî çíàþ, ñêîëüêî ñòîÿò ýòè ñîðåâíîâàíèÿ. Óâåðåí, ÷òî ãîíêè ÿâëÿþòñÿ äâèãàòåëåì ýêîíîìèêè, íî ìû íå ìîæåì íå çàìå÷àòü îáúåêòèâíûõ ôàêòîâ. Íåîáõîäèìî ñîêðàòèòü óáûòêè». À íà Çåëåíîì êîíòèíåíòå ÷ëåíû ïàðëàìåíòà Ìåëüáóðíà ïðîâåëè ãîëîñîâàíèå ïî ïîâîäó öåëåñîîáðàçíîñòè ïðîâåäåíèÿ “Ãðàí-ïðè Àâñòðàëèÿ“. Äåñÿòü ÷åëîâåê âûñòóïèëè ïðîòèâ ïðîäëåíèÿ ñîãëàøåíèÿ, è ëèøü îäèí âûñêàçàëñÿ çà ïðîäîëæåíèå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ «Êîðîëåâñêèìè ãîíêàìè». Îñíîâíîé ïðè÷èíîé îòêàçà ñòàëî åæåãîäíîå âîçðàñòàíèå óáûòêîâ, êîòîðûå íà äàííûé ìîìåíò ñîñòàâëÿþò 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Äåéñòâóþùèé êîíòðàêò ñ «Ôîðìóëîé-1» çàêàí÷èâàåòñÿ â 2015 ãîäó. Ïî äàííûì ãëàâíîãî ïðåññ-öåíòðà “Ôîðìóëû-1”, êîìàíäû-ó÷àñòíèöû ïðåäñòîÿùåãî ÷åìïèîíàòà ìèðà ðàññìàòðèâàþò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Îôèöèàëüíûå ïðåäñåçîííûå òåñòû îãðàíè÷åíû 15 äíÿìè. Ââèäó òîãî, ÷òî ôèíàëüíûå èñïûòàíèÿ â Áàõðåéíå áûëè îòìåíåíû, ôîðìóëè÷åñêèì êîìàíäàì ïðèäåòñÿ ãîòîâèòüñÿ íà äðóãèõ òðàññàõ - â èñïàíñêèõ Áàðñåëîíå èëè Õåðåñå. Òàêæå òåñòû ìîãóò ïðîéòè â Àáó-Äàáè (ÎÀÝ), àíãëèéñêîì Ñèëüâåðñòîóíå ëèáî íà ôðàíöóçñêîì àâòîäðîìå “Ïîëü Ðèêàð”.

ñêàÿ ãîðíîëûæíèöà Àíÿ Ïýðñîí (2.43,50). Ñáîðíàÿ Ôðàíöèè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé êîìàíäíûõ ñîðåâíîâàíèé. Â ôèíàëüíîì ïðîòèâîñòîÿíèè â ïàðàëëåëüíîì ñëàëîìå ôðàíöóçñêàÿ êîìàíäà âûèãðàëà ó ôàâîðèòà ñîðåâíîâàíèé ñáîðíîé Àâñòðèè, âûñòóïàâøåé â ðåøàþùåé ñòàäèè áåç ñâîåãî ëèäåðà Áåíäæàìèíà Ðàéõà. ×åìïèîíàìè ìèðà ñòàëè Òåññà Âîðëè, Àíåìîí Ìàðìîòòàí, Ñèïðüåí Ðèøàð, Òîìà Ôàíàðà, Òàèíî Áàðüî è Ãîòüå äå Òåññüåðå. Òðåòüå ìåñòî çàíÿëà ñáîðíàÿ Øâåöèè, ïîáåäèâøàÿ â ìàëîì ôèíàëå èòàëüÿíöåâ. Øâåéöàðñêèé ãîðíîëûæíèê Äèäüå Êþø âûñòóïèë â ãåðìàíñêîì ÃàðìèøÏàðòåíêèðõåíå ñ ïåðåëîìîì áîëüøîãî ïàëüöà ðóêè. Îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ñïîðå â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå è ïî èòîãàì äâóõ ïîïûòîê çàíÿë âîñüìîå ìåñòî. Êóø îòñòàë îò àìåðèêàíöà Òåäà Ëèäæåòè, çàíÿâøåãî ïåðâîå ìåñòî, íà 0,93 ñåêóíäû. Ñëîâåíêà Òèíà Ìàçå ïðèíåñëà ñâîåé ñòðàíå ïåðâîå çîëîòî ÷åìïèîíàòîâ ìèðà ïî ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó. Ìàçå îäåðæàëà ïîáåäó â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå. Ïî èòîãàì äâóõ ïîïûòîê îíà íà äåâÿòü ñîòûõ ñåêóíäû îïåðåäèëà Ôåäåðèêó Áðèíüîíå èç Èòàëèè, çàâîåâàâøóþ ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü, à òðåòüå ìåñòî çàíÿëà ôðàíöóæåíêà Òåññà Âîðëè. Àâñòðèéñêàÿ ãîðíîëûæíèöà Ìàðëèç Øèëüä çàâîåâàëà çîëîòî ÷åìïèîíàòà ìèðà â ñëàëîìå. Ðåçóëüòàò ïîáåäèòåëüíèöû ïî ñóììå äâóõ ïîïûòîê - 1 ìèíóòà 45,79 ñåêóíäû. Âòîðîå ìåñòî çàíÿëà åå ñîîòå÷åñòâåííèöà Êàòðèí Öåòòåëü, óñòóïèâøàÿ ÷åìïèîíêå ìèðà 0,34 ñåêóíäû. “Áðîíçó” çàâîåâàëà Ìàðèÿ ÏèòèëàéÕîëìíåð èç Øâåöèè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. • ÒÅÍÍÈÑ • ÂÅËÎÑÏÎÐÒ •

ÊÀÐÎËÈÍ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ ÍÀ ÒÐÎÍ

Äàòñêàÿ òåííèñèñòêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè âíîâü âîçãëàâèò ðåéòèíã Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Ýòî ñòàëî âîçìîæíûì ïîñëå ïîáåäû äàò÷àíêè â ìàò÷å 1/4 ôèíàëà òóðíèðà â Äóáàå ñ èçðàèëüòÿíêîé Øàõàð Ïåýð. Òàêèì îáðàçîì, áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ ïðîäåðæèòñÿ íà âåðøèíå ðåéòèíãà òîëüêî îäíó íåäåëþ è âåðíóëàñü íà âòîðóþ ïîçèöèþ. Âîçíÿöêè îáûãðàëà Ïåýð ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:4. Â ïîëóôèíàëå äàò÷àíêå ïðåäñòîÿë ïîåäèíîê ñ Åëåíîé ßíêîâè÷, êîòîðàÿ íà ýòîé ñòàäèè îäîëåëà Ñàìàíòó Ñòîñóð èç Àâñòðàëèè. Ýòà âñòðå÷à ïîëó÷èëàñü î÷åíü íàïðÿæåííîé è ïðîäîëæàëàñü òðè ñåòà. ßíêîâè÷ âûðâàëà ïîáåäó â ðåøàþùåé ïàðòèè - 6:3, 5:7, 7:6. Èãðà ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñ à è 50 ìèíóò. Â äðóãèõ ìàò÷àõ ? ôèíàëà ðîññèÿíêà Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà îáûãðàëà Àãíåøêó Ðàäâàíñêó èç Ïîëüøè. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà è çàâåðøèëàñü ïîáåäîé Êóçíåöîâîé ñî ñ÷åòîì 7:6, 6:3. Ïðè÷åì íà òàé-áðåéêå â ïåðâîì ñåòå ðîññèÿíêà ïðîèãðûâàëà 2:5, íî ñóìåëà îòûãðàòüñÿ. Ñåðáñêàÿ òåííèñèñòêà Åëåíà ßíêîâè÷ îäåðæàëà ïîáåäó íàä àâñòðàëèéêîé Ñàìàíòîé Ñòîñóð â ÷åòâåðòüôèíàëå òóðíèðà â Äóáàå (ÎÀÝ), ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò áîëåå 2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ìàò÷, ñîñòîÿâøèéñÿ â ïÿòíèöó, çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:3, 5:7, 7:6 (7:4) â ïîëüçó ñåðáêè, ïîñåÿííîé íà òóðíèðå ïîä

øåñòûì íîìåðîì. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 50 ìèíóò. Èòàëüÿíêà Ôëàâèÿ Ïåííåòòà îáûãðàëà ðîññèÿíêó Àëèñó Êëåéáàíîâó. Êàðîëèí Âîçíÿöêè ïåðâîé îôîðìèëà âûõîä â ôèíàë òåííèñíîãî òóðíèðà â Äóáàå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿë ÷óòü âûøå 2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Äàò÷àíêà (¹1) â äâóõ ñåòàõ ñëîìèëà ñîïðîòèâëåíèå Åëåíû ßíêîâè÷ (¹6) - 7:5, 6:3. Â ìàò÷å, ïðîäîëæàâøåìñÿ 1 ÷àñ 48 ìèíóò, äàò÷àíêà ñäåëàëà òðè ïîäà÷è íà âûëåò è äîïóñòèëà òîëüêî îäíó äâîéíóþ îøèáêó. Åå ñîïåðíèöà âûïîëíèëà ÷åòûðå ïîäà÷è íàâûëåò è äîïóñòèëà øåñòü äâîéíûõ îøèáîê íà ñâîåé ïîäà÷å. Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà (¹16) îáûãðàëà èòàëüÿíêó Ôëàâèþ Ïåííåòó (¹11) â äâóõ ïàðòèÿõ - 6:4, 6:4. Îäíàêî íà áîëüøåå ðîññèÿíêå íå õâàòèëî. Îíà îñòàíîâèëàñü â øàãå îò òèòóëà òóðíèðà â Äóáàå. Êóçíåöîâà â ôèíàëå íåîæèäàííî ëåãêî â äâóõ ïàðòèÿõ ïðîèãðàëà Êàðîëèí Âîçíÿöêè ñî ñ÷åòîì 1:6, 3:6. Ïîñëå ýòîé âñòðå÷è äàò÷àíêà ïîâåëà â î÷íîì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ ðîññèÿíêîé ñî ñ÷åòîì 4-2. Ýòî ïåðâûé òèòóë ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà Êàðîëèí Âîçíÿöêè â íûíåøíåì ãîäó. Âñåãî çà êàðüåðó 20-ëåòíÿÿ äàò÷àíêà çàâîåâàëà 13 òðîôååâ íà òóðíèðàõ Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Â Äóáàå îíà ïîïîëíèëà ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷åò íà 360 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðèçîâûìè è 900 ðåéòèíãîâûìè î÷êàìè. Êóçíåöîâà ñîîòâåòñòâåííî îáîãàòèëàñü íà 180 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 620 î÷êîâ ñîîòâåòñòâåííî. Ïîñëå ôèíàëà îíà íàçâàëà ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ìíîãî÷èñëåííûå íå âûíóæäåííûå îøèáêè: “ß èãðàëà íå î÷åíü õîðîøî, äîïóñòèëà ñëèøêîì ìíîãî ïðîìàõîâ è îáëåã÷èëà çàäà÷ó ñîïåðíèöû. Îíà õîðîøî çàùèùàëàñü, à ÿ äåéñòâîâàëà ñëèøêîì àêòèâíî è îøèáàëàñü. Åå èãðà áûëà ñòàáèëüíîé, îíà èãðàëà ëó÷øå”. Äàò÷àíêà îòìåòèëà, ÷òî äîâîëüíà ñâîåé èãðîé: “ß äåéñòâèòåëüíî èãðàþ ëó÷øå, ÷åì ðàíüøå. ß ÷óâñòâîâàëà ýòî, êîãäà íàõîäèëàñü íà êîðòå, è ñòàðàëàñü èãðàòü àãðåññèâíî. Ìíå ïðèøëîñü ýòî äåëàòü, ïîñêîëüêó åñëè ðàçðåøèòü Ñâåòëàíå äèêòîâàòü ñâîè óñëîâèÿ, îíà ñòàíîâèòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåóäåðæèìîé”.

Ñ×ÈÒÀÒÜ ÁÓÄÓÒ ÏÎ-ÍÎÂÎÌÓ Ìåæäóíàðîäíàÿ òåííèñíàÿ ôåäåðàöèÿ (ITF) è Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ (WTA) äîãîâîðèëèñü î òîì, ÷òî î÷êè, çàðàáîòàííûå ñïîðòñìåíêàìè íà îëèìïèéñêîì òóðíèðå â Ëîíäîíå, ïîéäóò â çà÷åò ðåéòèíãà WTA. Îëèìïèàäà 2012 ãîäà â Ëîíäîíå ñòàíåò òðåòüåé ïî ñ÷åòó, ãäå áóäóò íà÷èñëÿòüñÿ ðåéòèíãîâûå î÷êè çà âûñòóïëåíèå íà òåííèñíîì òóðíèðå. Ðàíåå àíàëîãè÷íûå ïðàâèëà äåéñòâîâàëè íà Èãðàõ â Àôèíàõ (2004) è â Ïåêèíå (2008). “Ïîäïèñàíèå ýòîãî âàæíîãî ñîãëàøåíèÿ îçíà÷àåò, ÷òî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî òåííèñèñòîê ìèðîâîãî êëàññà ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îëèìïèéñêîì òóðíèðå, - ñêàçàë ïðåçèäåíò ITF Ôðàí÷åñêî Ðè÷÷è-Áèòòè. - ß áëàãîäàðåí WTA çà åå ïîääåðæêó â ïðîâåäåíèè ïåðåãîâîðîâ. Íàñ æäåò åùå îäèí íåâåðîÿòíûé æåíñêèé òåííèñíûé òóðíèð íà Îëèìïèàäå-2012”. Ñîãëàøåíèå ïðèçâàíî ñäåëàòü ñîñòàâ ó÷àñòíèö îëèìïèéñêîãî òóðíèðà â Ëîíäîíå ìàêñèìàëüíî ïðåäñòàâèòåëüíûì. Ñî-

ãëàñíî ïðàâèëàì, â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå îäíó ñòðàíó ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü ìàêñèìóì ÷åòûðå òåííèñèñòêè, à â ïàðíîì ðàçðÿäå - äâå ïàðû. Ñîñòàâ ó÷àñòíèö òóðíèðà ÎÈ-2012 áóäåò ñîñòàâëåí íà îñíîâå ðåéòèíãà WTA: 56 ëó÷øèõ òåííèñèñòîê íàïðÿìóþ ïîïàäóò â îñíîâíóþ ñåòêó, ãäå âñåãî ñûãðàþò 64 ñïîðòñìåíêè. Åùå øåñòü ó÷àñòíèö áóäóò âûáðàíû îëèìïèéñêèì êîìèòåòîì ITF, ãëàâíûìè êðèòåðèÿìè ïðè ýòîì ñòàíóò ñïîðòèâíûé (ðåéòèíã â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå) è ãåîãðàôè÷åñêèé. Îáëàäàòåëüíèö îñòàâøèõñÿ äâóõ ïóòåâîê îïðåäåëèò ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ, â êîòîðóþ âîéäóò ïðåäñòàâèòåëè Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà, íàöèîíàëüíûõ îëèìïèéñêèõ êîìèòåòîâ è ITF. Íàïîìíèì, ÷òî íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2008 ãîäà â Ïåêèíå âåñü ïüåäåñòàë ïî÷åòà â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå çàíÿëè ðîññèéñêèå òåííèñèñòêè. Çîëîòóþ ìåäàëü çàâîåâàëà Åëåíà Äåìåíòüåâà, ñåðåáðÿíóþ - Äèíàðà Ñàôèíà, à áðîíçîâóþ - Âåðà Çâîíàðåâà.

ËÝÍÑ ÀÐÌÑÒÐÎÍÃ ÓØÅË Ñåìèêðàòíûé ïîáåäèòåëü ñàìîé ïðåñòèæíîé âåëîìíîãîäíåâêè “Òóð äå Ôðàíñ” àìåðèêàíåö Ëýíñ Àðìñòðîíã çàâåðøèë êàðüåðó. Ðàíåå ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî â òå÷åíèå 2011 ãîäà “Æåëåçíûé òåõàñåö» ïðèìåò ó÷àñòèå â íåñêîëüêèõ ãîíêàõ â ÑØÀ è ïîñëå ýòîãî

óéäåò èç ñïîðòà, îäíàêî 39-ëåòíèé ñïîðòñìåí ðåøèë îêîí÷àòåëüíî îòêàçàòüñÿ îò âûñòóïëåíèé â ñîðåâíîâàíèÿõ. Òàêèì îáðàçîì, ïîñëåäíåé ãîíêîé, â êîòîðîé ïðèíÿë ó÷àñòèå Àðìñòðîíã, ñòàë ÿíâàðñêèé Tour Down Under â Àâñòðàëèè, ãäå îí çàíÿë ëèøü 65-å ìåñòî. Âïåðâûå Àðìñòðîíã îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû â 2005 ãîäó ïîñëå ñâîåãî ñåäüìîãî òðèóìôà â “Òóð äå Ôðàíñ”. Â ñåíòÿáðå 2008 ãîäà àìåðèêàíåö çàÿâèë, ÷òî îí âåðíåòñÿ â ñïîðò, ÷òîáû åùå ðàç âûèãðàòü ôðàíöóçñêóþ «Áîëüøóþ ïåòëþ», à òàêæå ÷òîáû î÷èñòèòü ñâîå èìÿ îò ïîäîçðåíèé â ïðèìåíåíèè äîïèíãà. Àìåðèêàíöó íå óäàëîñü äîñòè÷ü íè îäíîé èç ïîñòàâëåííûõ öåëåé. Â 2009 ãîäó îí çàíÿë íà “Òóð äå Ôðàíñ” òðåòüå ìåñòî, à â 2010 ãîäó ñòàë â ïðåñòèæíîé ìíîãîäíåâêå 23-ì. Êðîìå òîãî, íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò â ïðåññå ïîÿâèëîñü ìíîãî ïóáëèêàöèé î òîì, ÷òî Àðìñòðîíã, âåðîÿòíî, ñèñòåìàòè÷åñêè óïîòðåáëÿë äîïèíã. Ñïîðòñìåí ïîä÷åðêíóë, ÷òî îí íå æàëååò î ñâîåì âîçâðàùåíèè â ñïîðò. Àðìñòðîíã îòìåòèë, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàë ñåáÿ ñïîñîáíûì âûèãðàòü “Òóð äå Ôðàíñ” åùå ðàç, íî åìó ìåøàëè àâàðèè è íåïîëàäêè âåëîñèïåäà. Àðìñòðîíã âïåðâûå âûèãðàë “Òóð äå Ôðàíñ” â 1999 ãîäó. Çàòåì àìåðèêàíåö äåëàë ýòî åùå øåñòü ðàç. Ãëàâíûå ïîáåäû ïðèøëè ê ñïîðòñìåíó â ïåðèîä âûñòóïëåíèé çà êîìàíäó US Postal. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â âåëîñïîðò Àðìñòðîíã âûñòóïàë çà êîìàíäû “Àñòàíà” è Team RadioShack.

ÊÎÍÒÀÄÎÐ ÎÒÊÀÇÀËÑß ÎÒ ÌßÑÀ

Òðåõêðàòíûé ïîáåäèòåëü âåëîìíîãîäíåâêè “Òóð äå Ôðàíñ” èñïàíåö Àëüáåðòî Êîíòàäîð, ñ êîòîðîãî ñíÿëè äèñêâàëèôèêàöèþ çà äîïèíã, çàÿâèë, ÷òî îí áîëüøå íå áóäåò åñòü ìÿñî. Ïî ñëîâàì âåëîãîíùèêà, çàïðåùåííîå âåùåñòâî, êîòîðûé îáíàðóæèëè â åãî îðãàíèçìå, ñîäåðæàëîñü â çàðàæåííîì ìÿñå, êîòîðûì îí ïèòàëñÿ âî Ôðàíöèè. Äîïèíã-ïðîáà Êîíòàäîðà, âçÿòàÿ ó íåãî âî âðåìÿ “Òóð äå Ôðàíñ” 2010 ãîäà, äàëà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò íà ñîäåðæàíèå çàïðåùåííîãî ïðåïàðàòà êëåíáóòåðîëà. Ïðè ýòîì ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî êîíöåíòðàöèÿ âåùåñòâà â îðãàíèçìå ñïîðòñìåíà îêàçàëàñü î÷åíü íèçêîé. Èñïàíåö ñêàçàë, ÷òî êëåíáóòåðîë ñîäåðæàëñÿ â ìÿñå, êîòîðîå îí åë âî âðåìÿ ìíîãîäíåâêè (ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå ïðîèçâîäèòåëè ìÿñà êîðìÿò ýòèì ïðåïàðàòîì ñêîò, õîòÿ ïðàâèëàìè Åâðîñîþçà ýòî çàïðåùåíî). Â ÿíâàðå 2011 ãîäà Èñïàíñêàÿ ôåäåðàöèÿ âåëîñïîðòà äèñêâàëèôèöèðîâàëà 28-ëåòíåãî ãîíùèêà íà îäèí ãîä. Êîíòàäîð ïîäàë àïåëëÿöèþ, è 15 ôåâðàëÿ äèñêâàëèôèêàöèÿ áûëà ñíÿòà. Â òî æå âðåìÿ äåëîì ñïîðòñìåíà çàèíòåðåñîâàëñÿ Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç âåëîñèïåäèñòîâ (UCI). Ïðåçèäåíò ýòîé îðãàíèçàöèè Ïýò Ìàêêóýéä çàÿâèë, ÷òî îí æäåò äîêóìåíòû îò èñïàíñêîé ñòîðîíû, à çàòåì ïðîêîíñóëüòèðóåòñÿ ïî ïîâîäó Êîíòàäîðà ñî Âñåìèðíîé àíòèäîïèíãîâîé îðãàíèçàöèåé (WADA). Ìàêêóýéä âûðàçèë íåäîâîëüñòâî òåì, ÷òî â äåëî ñïîðòñìåíà âìåøàëèñü èñïàíñêèå ïîëèòèêè - â ÷àñòíîñòè, ïðåìüåð-ìèíèñòð Õîñå Ëóèñ Ðîäðèãåñ Ñàïàòåðî, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî äëÿ ñàíêöèé ê Êîíòàäîðó íåò îñíîâàíèé. Ïîêà íåèçâåñòíî, ïðèìåò ëè èñïà-

íåö ó÷àñòèå â “Òóð äå Ôðàíñ” 2011 ãîäà. Êîíòàäîð çàÿâèë, ÷òî îí ïëàíèðóåò âûñòóïèòü íà âåëîìíîãîäíåâêå “Äæèðî ä’Èòàëèÿ” â ìàå, à çàòåì îïðåäåëèòüñÿ ñ äàëüíåéøèìè ïëàíàìè. Ïåðâîíà÷àëüíîå ðåøåíèå îòñòðàíèòü Êîíòàäîðà îò ñïîðòà íà îäèí ãîä çà óïîòðåáëåíèå çàïðåùåííîãî ïðåïàðàòà ïðèíÿëà Èñïàíñêàÿ ôåäåðàöèÿ âåëîñïîðòà. È êàçàëîñü, ÷òî äàæå òàêîé àâòîðèòåòíûé ãîíùèê, êàê Êîíòàäîð, ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîæäåíèå. Ðóêîâîäèòåëè ïðîôåññèîíàëüíûõ âåëîêîìàíä î÷åíü ñóðîâî ïîäõîäÿò ê ïðîáëåìå áîðüáû ñ äîïèíãîì. Âåäü ëþáàÿ òåíü, áðîøåííàÿ íà «êîíþøíþ», ïðèâîäèò ê áîëüøèì ïðîáëåìàì. Íî Àëüáåðòî Êîíòàäîðó ïîâåçëî, êàê íèêîìó äðóãîìó. Îí îòäåëàëñÿ ëåãêèì èñïóãîì è ñíîâà çàïðÿã ñâîåãî «æåëåçíîãî êîíÿ».

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. Barceló Monasterio de Boltaña

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

Íàçâàíû ëó÷øèå îòåëè-ìîíàñòûðè â Åâðîïå Ïîðòàë îíëàéí-áðîíèðîâàíèÿ îòåëåé Hotels.com âûáðàë ëó÷øèå îòåëèìîíàñòûðè. Â èñïàíñêîé ïðîâèíöèè Óýñêà íàõîäèòñÿ ñòàðèííûé ìîíàñòûðü êàðìåëèòîê XVII âåêà, ñòàâøèé ïÿòèçâåçäî÷íûì îòåëåì Barceló Monasterio de Boltaña. Ñóòêè â èñïàíñêîì ìîíàñòûðå ñòîÿò îò 51 åâðî. Êàê ïèøåò ïîðòàë ilturista.info, çäåñü îòëè÷íî ñî÷åòàþòñÿ òðàäèöèè è ñàìûå ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè. À ðÿäîì ñ ñàëîíîì ïî óõîäó çà ñîáîé ðàñïîëàãàåòñÿ ìàëåíüêàÿ èçÿùíàÿ öåðêîâü. Ãîñòè îòåëÿ-ìîíàñòûðÿ áóäóò î÷àðîâàíû çàõâàòûâàþùèì äóõ âèäîì Ïèðåíååâ è ðåêè Àðà. À ïîðòóãàëüñêèé ãîðîä Àìàðåø ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ î÷àðîâàòåëüíûì ïÿ-

òèçâåçäî÷íûì îòåëåì – áûâøèì öèñòåðöèàíñêèì ìîíàñòûðåì XII âåêà. Ñåé÷àñ îí íîñèò íàçâàíèå Pousada de Amares, Santa Maria do Bouro. Íî÷ü â íåì îáîéäåòñÿ â 159 åâðî. Ìîæíî ïîñåòèòü õðàìû Nossa Senhora da Abadia è Bom Jesus do Monte. Â ×åõèè íåäàâíî, îêîëî ãîäà íàçàä, â öåíòðå Ïðàãè ïîÿâèëñÿ ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü Rocco Forte The Augustine. Öåíà îäíèõ ñóòîê ïðîæèâàíèÿ – 272 åâðî. Ìîíàñòûðü XIII âåêà ïðåâðàòèëñÿ â ðîñêîøíóþ ãîñòèíèöó ñî ñïà è èçûñêàííûì ðåñòîðàíîì The Monastery. Áëàãîäàðÿ óäîáñòâàì è íåîáû÷íîé àòìîñôåðå îòåëü ñòàë êðàéíå ïîïóëÿðíûì ó òóðèñòîâ, æåëàþùèõ ïðîâåñòè âîëøåáíûé îòïóñê â Ïðàãå.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

• Êàíàäñêèé çàïîâåäíèê Cochrane Polar Bear Habitat, ñòàâøèé äîìîì äëÿ íåñêîëüêèõ áåëûõ ìåäâåäåé, âûñòóïèë ñ íåîæèäàííîé èíèöèàòèâîé. Òåïåðü äåòè ñìîãóò ïîïëàâàòü â îäíîì áàññåéíå ñ ýòèìè ãèãàíòñêèìè æèâîòíûìè. Áåëûå ìåäâåäè îïàñíû äëÿ ÷åëîâåêà, îäíàêî êóïàþùèõñÿ è æèâîòíûõ ðàçäåëÿåò ïðîçðà÷íîå ñòåêëî òîëùèíîé 25 ñàíòèìåòðîâ. Ïðåäîñòàâèâ ïîñåòèòåëÿì âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ æèâîòíûìè òàê áëèçêî, Cochrane Polar Bear Habitat íàäååòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ëþäåé ê ñàìûì çíàìåíèòûì ïîëÿðíûì æèòåëÿì, ê ïðîáëåìàì,

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

ñâÿçàííûì ñ èõ èñòðåáëåíèåì, ïèøåò Daily Mail. Æåëàþùèå ñìîãóò òàêæå ïîëó÷èòü âñþ èíôîðìàöèþ î æèçíè áåëûõ ìåäâåäåé ó ñëóæèòåëåé ïàðêà. Ïîìèìî êóïàíèÿ â áàññåéíå ñ ìåäâåäÿìè ïîñåòèòåëè ìîãóò ïîíàáëþäàòü çà íèìè â åñòåñòâåííîé ñðåäå îáèòàíèÿ. Â ïàðêå ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ ýòèõ æèâîòíûõ. Ïàðê íàõîäèòñÿ â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò Êîêðàíà (Cochrane, ïðîâèíöèÿ Îíòàðèî), îòêóäà ðåãóëÿðíî õîäèò àâòîáóñ. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà - $20 äëÿ âçðîñëîãî è $12 äëÿ ðåáåíêà. Çà ïëàâàíèå â áàññåéíå íóæíî áóäåò äîïëàòèòü åùå $5.

Pousada de Amares, Santa Maria do Bouro

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Â Ìàäðèäå êóðñèðóþò òóðèñòè÷åñêèå àâòîáóñû

Ãîðîäñêîé ñîâåò Ìàäðèäà ñîâìåñòíî ñ Ìóíèöèïàëüíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèåé â ôåâðàëå âîçîáíîâëÿåò ñåðâèñ òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñîâ (Bus Turístico) â èñïàíñêîé ñòîëèöå. Àâòîáóñû áóäóò êóðñèðîâàòü åæåäíåâíî ñ 10.00 äî 19.00 ñ èíòåðâàëîì 20 ìèíóò. Êàê è ðàíüøå, òóðèñòû ñìîãóò âûáèðàòü ìåæäó äâóìÿ ìàðøðóòàìè - “Èñòîðè÷åñêèé Ìàäðèä” (¹1) è “Ñîâðåìåííûé Ìàäðèä” (¹2). Íà îáå ýêñêóðñèè àâòîáóñû áóäóò îòïðàâëÿòüñÿ ñ ïëîùàäè Cánovas del Castillo (ôîíòàí Íåïòóíà), îòêóäà ìàðøðóò ¹1 ñëåäóåò ïî óëèöå Ôåëèïå IV (Felipe IV) ìèìî áîêîâîãî êðûëà ìóçåÿ Ïðàäî, à ìàðøðóò ¹2 - ïî ïðîñïåêòó Pardo. Èñòîðè÷åñêèé ìàðøðóò ïðîëåãàåò ïî óëèöàì Felipe IV, Alfonso XII, ïëîùàäè Independencia, ìèìî âîðîò Àëüêàëà (puerta de Alcalá), óëèöàì Âåëàñêåñà è Ãîéè, ïëîùàäè Êîëîí (Colón), ïðîñïåêòó Recoletos, ïëîùàäè Cibeles, Ãðàíâèà - óëèöå, íåîôèöèàëüíî ñ÷èòàþùåéñÿ ãëàâíîé â Ìàäðèäå, ïëîùàäè Èñïàíèè, óëèöàì Princesa, Ferraz, ïëîùàäè

Oriente, óëèöå Bailén, Gran Vía de San Francisco, ìèìî âîðîò Òîëåäî (Puerta de Toledo), ïî ïëîùàäè Mayor, Puerta del Sol, óëèöå de San Jerónimo, ïðîñïåêòó Prado è ìèìî ïëîùàäè Èìïåðàòîðà Êàðëà V. Òóð, ðàññêàçûâàþùèé î ñîâðåìåííîì Ìàäðèäå, îõâàòûâàåò ïðîñïåêòû Recoletos, Castellana è Concha Espina, óëèöó Serrano, ïëîùàäü Independencia, âîðîòà Àëüêàëà (puerta de Alcalá), ïëîùàäü Cibeles è óëèöó de San Jerónimo. Ïî ìàðøðóòàì áóäóò êóðñèðîâàòü äâóõýòàæíûå àâòîáóñû, ðàñïîëàãàþùèå 73 ïîñàäî÷íûìè ìåñòàìè è îáîðóäîâàííûå äëÿ îáñëóæèâàíèÿ èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ. Âñå ìåñòà îñíàùåíû àóäèîñèñòåìàìè ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîñëóøèâàíèÿ êîììåíòàðèåâ íà 8 ÿçûêàõ. Ñòîèìîñòü âçðîñëîãî áèëåòà íà îäèí äåíü ñîñòàâëÿåò 17,5 åâðî, íà äâà äíÿ - 22 åâðî, ëüãîòíûé áèëåò äëÿ ìîëîäåæè è ïåíñèîíåðîâ îáîéäåòñÿ â 9 è 11,5 åâðî ñîîòâåòñòâåííî. Travel.ru

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Ìàäðèäñêèé ðàéîí ñòàíîâèòñÿ àðò-ãàëåðååé ïîä îòêðûòûì íåáîì

WINTER 2011 SPECIAL

Âëàäåëüöû ìàäðèäñêèõ ìàãàçèíîâ è êàôå ïðèãëàñèëè õóäîæíèêîâ, ðàáîòàþùèõ â òåõíèêå “ãðàôôèòè” ðàñïèñàòü ñòåíû ñâîèõ çàâåäåíèé. Ýòî äîëæíî ïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü âàíäàëèçì è óðîäîâàíèå ìàãàçèííûõ ñòåí, äâåðåé è ñòàâåíü äîìîðîùåííûìè ãðàôôèò÷èêàìè. Ñâûøå 130 õóäîæíèêîâ ñî âñåé Åâðîïû ðàñïèñàëè ïîðÿäêà 140 ìàãàçèíîâ ìàäðèäñêîãî ðàéîíà Malasana, êîòîðûé äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëñÿ â ãîðîäå öåíòðîì êîíòðêóëüòóðû. Òàêèì îáðàçîì, âëàäåëüöû ìàãàçèíîâ âûáðàëè èç äâóõ çîë ìåíüøåå. Îíè ïðåäïî÷ëè óðîäëèâûì è çà÷àñòóþ íåïðèñòîéíûì ðèñóíêàì, îñòàâëÿåìûì íà ñòåíàõ õóëèãàíàìè, ðàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ õóäîæíèêîâ, ïèøåò Independent. Íåêîòîðûå ðèñóíêè èìåþò îòíîøåíèå ê äåÿòåëüíîñòè çàâåäåíèÿ íàïðèìåð, ÷åðíûé ñèëóýò ïîâàðà, îòïðàâëÿþ-

ùåãî â ïå÷ü ãèãàíòñêóþ ïèööó, ïîÿâèëñÿ íà çäàíèè ïèööåðèè. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íèêàêîé ñâÿçè ìåæäó ñþæåòîì ðèñóíêà è ñôåðîé äåÿòåëüíîñòè ìàãàçèíà èëè êàôå íåò. Îðãàíèçàòîðû àêöèè èìåþò ïîëíóþ ïîääåðæêó ìåñòíûõ æèòåëåé è íàäåþòñÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ïðåâðàòÿò ðàéîí â õóäîæåñòâåííóþ ãàëåðåþ ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ïðè÷åì, ýêñïîçèöèÿ áóäåò ìåíÿòüñÿ ÷åðåç êàæäûå 80 äíåé. Â 70-80-å ãîäû ÕÕ âåêà ðàéîí áûë öåíòðîì áîãåìíîé æèçíè Ìàäðèäà. Çäåñü òâîðèëè ìîäíûå äèçàéíåðû, îòêðûâàëèñü ïîïóëÿðíûå êèíîòåàòðû è íî÷íûå êëóáû. Â äàííûé ìîìåíò Malasana - ýòî àíàëîã ëîíäîíñêîãî Camden Town è íüþ-éîðêñêîé East Village. Çäåñü ðàáîòàåò ìíîæåñòâî ìàãàçèíîâ íåçàâèñèìûõ ìîëîäûõ äèçàéíåðîâ è óþòíûõ áàðîâ, ÷òî íåèçìåííî ïðèâëåêàåò â ðàéîí ìíîæåñòâî òóðèñòîâ.

Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà äëÿ ìîáèëüíèêîâ ïîÿâÿòñÿ â àýðîïîðòàõ Åâðîïû

Íîâàÿ ñèñòåìà áûëà ðàçðàáîòàíà ôèíñêîé êîìïàíèåé PowerKiss. Â ìîáèëüíûé òåëåôîí âñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíîå êîëüöî (iRing). Åãî ìîæíî áóäåò âçÿòü áåñïëàòíî â ñåòåâûõ êàôå è ðåñòîðàíàõ, ðàñïîëîæåííûõ â àýðîïîðòàõ, íàïðèìåð â

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

Â åâðîïåéñêèõ àýðîïîðòàõ âñêîðå ïîÿâèòñÿ íîâàÿ óñëóãà - áåñïðîâîäíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.

White

Pearl

.................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ............

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Starbucks, Burger King èëè Pizza Hut. Óñòðîéñòâà áóäóò âìîíòèðîâàíû â ñòîëû, ðàññòàâëåííûå â ýòèõ çàâåäåíèÿõ, ñîîáùàåò Independent. ×òîáû òåëåôîí íà÷àë çàðÿæàòüñÿ, äîñòàòî÷íî ñîâìåñòèòü êîëüöî ñî ñïåöèàëüíîé ìåòêîé íà ñòîëå. Ïîêà òåëåôîí çàðÿæàåòñÿ, êîëüöî áóäåò ïîäñâå÷åíî êðàñíûì ñâåòîì. Áåëàÿ ïîäñâåòêà îçíà÷àåò, ÷òî àêêóìóëÿòîð ïîëîí. Ñõåìà, óæå îïðîáîâàííàÿ â àýðîïîðòó Õåëüñèíêè, áóäåò âíåäðåíà â áîëåå ÷åì 30 åâðîïåéñêèõ àýðîïîðòàõ: â Äþññåëüäîðôå, Ôðàíêôóðòå, Êîïåíãàãåíå, Ìàí÷åñòåðå, Ìàëàãå, Æåíåâå, Öþðèõå, ïàðèæñêîì Charles De Gaulle, ñòîêãîëüìñêîì Arlanda è äðóãèõ. Travel.ru

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

ÒÀÉÍÀ

ÏÈÑÀÒÅËß

ÇËÎÂÅÙÀß

Àíäðåé Ãîëîâêî ðîäèëñÿ â 1897 ãîäó íà Ïîëòàâùèíå. Îêîí÷èë Êðåìåí÷óãñêîå ðåàëüíîå ó÷èëèùå. Ïðåïîäàâàë â øêîëå. Ìîëîäîñòü, ãîâîðÿ ñëîâàìè ïîýòà, âîäèëà Àíäðåÿ Ãîëîâêî “â ñàáåëüíûé ïîõîä”. Ñíà÷àëà íà ñòîðîíå áåëûõ; ïîòîì - êðàñíûõ. Èç îáåèõ àðìèé Àíäðåé Ãîëîâêî äåçåðòèðîâàë. Ïðè÷åì, óõîäÿ èç Êðàñíîé àðìèè, Ãîëîâêî ïðèõâàòèë ñ ñîáîþ íàãàí. Íà âñÿêèé ñëó÷àé. Âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû Àíäðåé Ãîëîâêî íàõîäèëñÿ â ïëåíó îò÷àÿííîãî ñòðàõà. Â ëþáîé ìîìåíò âëàñòè ïðåäåðæàùèå ìîãëè óñòàíîâèòü, ÷òî ÷ëåí ñîþçà êðåñòüÿíñêèõ ïèñàòåëåé “Ïëóã”, àêòèâíûé ñîòðóäíèê æóðíàëà “×åðâîíèé øëÿõ”, ãàçåòû “Ñåëÿíñüêà ïðàâäà” è êîìàíäèð êîííîé ðàçâåäêè, äåçåðòèðîâàâøèé èç Êðàñíîé Àðìèè, îäíî è òî æå ëèöî. È ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû. Ïóáëèêàöèè Àíäðåÿ Ãîëîâêî áûëè â äóõå âðåìåíè. Îòðàæàëè íîâûå âåÿíèÿ è çâàëè ê âåðøèíàì. Åãî íåîïóáëèêîâàííûå âåùè, ñóäÿ ïî âîñïîìèíàíèÿìè îñåâøåãî â Êàíàäå ñëóøàòåëÿ Êîáåëÿêñêèõ ïåäêóðñîâ, ãäå Àíäðåé Ãîëîâêî íå òî ïðåïîäàâàë, íå òî âðåìÿ îò âðåìåíè âûñòóïàë íà ëèòåðàòóðíûõ âå÷åðàõ, èìåëè èíóþ òîíàëüíîñòü. Îíè ïîêàçàëèñü áûâøåìó ñëóøàòåëþ, ñî âðåìåíåì ñòàâøåìó ïðîôåññîðîì îäíîãî èç óíèâåðñèòåòîâ, àìîðàëüíûìè è ïðîèçâåëè íà íåãî, â öåëîì, “ãàäêîå âïå÷àòëåíèå”.

ÃÎËÎÂÊÎ Ëèòåðàòóðíûå çàïèñêè ïñèõèàòðà Âàëåíòèí ÄÎÌÈËÜ

Çàäîëãî äî ïåðåñòðîéêè è ñâÿçàííûõ ñ íåþ îòêðîâåíèé, ãëàâíûé âðà÷ Ïîëòàâñêîé ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöû ðàññêàçàë ìíå ýòó èñòîðèþ. Îí íå òî ëå÷èë, íå òî èìåë âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà ëå÷åíèåì ïèñàòåëÿ Àíäðåÿ Ãîëîâêî.

Äî òîãî êàê ïîïàñòü â áîëüíèöó Àíäðåé Ãîëîâêî ïðè íå âïîëíå ÿñíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ óáèë æåíó è äî÷ü. Ïðîèçîøëî ýòî â 1924 ãîäó. Â òó ïîðó òðóäíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðå÷ü èä¸ò íå îá îáû÷íîì ñóìàñøåäøåì, à î áóäóùåì êëàññèêå óêðàèíñêîé ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû. Å¸ êîðèôåå.

Äîëãèå ãîäû ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïðè÷àñòíûì ê âûñøèì ñåê-

ðåòàì äåðæàâû. Ïðèòîì ÷òî äëÿ ëþäåé ñâåäóùèõ ýòî áûë ñåêðåò Ïîëèøèíåëÿ. È âðåìÿ îò âðåìåíè ãäå-íèáóäü â Àâñòðàëèè èëè Êàíàäå íà ñòðàíèöàõ òàìîøíèõ óêðàèíñêèõ ãàçåò çàÿâëÿëè ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ: “È óáèéñòâî áûëî! È ïñèõèàòðè÷åñêàÿ áîëüíèöà!” Õîðîøî íàòðåíèðîâàííûå ëèòåðàòóðîâåäû èì òóò æå îòâåòñòâîâàëè: “Ïîäëàÿ ëîæü! È âðàæåñêàÿ ïðîïàãàíäà!” Ïîïûòêè îáðàòèòüñÿ ê ïåðâîèñòî÷íèêàì óñïåõà íå èìåëè. Â èíñòàíöèÿõ, ãäå ìîãëî ÷òî-òî áûòü, ïîæèìàëè ïëå÷àìè: “Îòêóäà?” È ññûëàëèñü íà îãîíü âîéíû, â êîòîðîì âñ¸ ñãîðåëî. Àðõèâ ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöû ñ èñòîðèÿìè áîëåçíè íå ñîõðàíèëñÿ. Ñãîðåë â òîì æå îãíå.

*** Â òó ïîðó Àíäðåé Ãîëîâêî æèë íåáîãàòî. Ïîïðîñòó áåäñòâîâàë. Åãî çàðàáîòêè, ëèòåðàòóðíûå â òîì ÷èñëå, áûëè íè÷òîæíûìè. Æåíà ïîñòîÿííî áîëåëà. Ðîñëà äî÷ü. Íåðâû Àíäðåÿ Ãîëîâêî áûëè íà ïðåäåëå. Îñîáåííî ïëîõî îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ â íà÷àëå 1924 ãîäà. “Â ýòó çèìó ÿ íå ñïàë íè îäíîé íî÷è, - âñïîìèíàë Àíäðåé Ãîëîâêî, - óñëîâèÿ òàêèå. Â õàòêå ìàëåíüêîé, ãäå æåíà ïðÿäêîé ãðîõî÷åò, à äî÷êà ìàëåíüêàÿ çà ñòîëîì èãðàåò, äíåì ïèñàòü íåâîçìîæíî, òîëüêî íî÷üþ...” Íåñêîëüêî ðàç îí ñîáèðàëñÿ ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì - çàñòðåëèòüñÿ. Îñòàíàâëèâàëî áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå ñåìüè. Ïðåæäå, ÷åì çàñòðåëèòüñÿ, Àíäðåé Ãîëîâêî, íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ïî ñîõðàíèâøèìñÿ äíåâíèêîâûì çàïèñÿì, ñòðåìèëñÿ õîòü êàê-òî îáåñïå÷èòü æåíó è äî÷ü. Îñòàâèòü èì êàêèå-òî ñðåäñòâà. “Íå äíè, íå íåäåëè - ãîäû ÿ áîëåë çà ñåìüþ, - ïèñàë Àíäðåé Ãîëîâêî. - Èñêàë ðàçíûå âûõîäû, ðàáîòàë ÷åðåç ñèëó, ñòðåìèëñÿ èç íè÷åãî ñäåëàòü ÷òîòî, äàòü õîòü óãîëîê ñâîåé æåíå, âûëå÷èòü åå, îáåñïå÷èòü íà áóäóùåå åå æèçíü áåç ìåíÿ...” Â ìàðòå 1924 ãîäà Àíäðåé Ãîëîâêî ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî åãî óñèëèÿ òùåòíû. È îí ðåøèëñÿ íà òî, ÷òî â ïñèõèàòðèè íàçûâàþò ðàñøèðåííûì ñàìîóáèéñòâîì. Â “Ïðîòîêîëå äîïðîñà âèíîâíîãî”, ñîñòàâëåííîì ïîñëå óáèéñòâà æåíû è äî÷åðè, â ìàå 1924 ãîäà Àíäðåé Ãîëîâêî êîíñòàòèðîâàë: “1. ß áîëåí, ýòî - ôàêò. 2. Ëå÷èòüñÿ íå èìåþ âîçìîæíîñòè - ôàêò. 3. Áîëåçíü ðàñòåò ñ êàæäûì äíåì è óãðîæàåò ñäåëàòü ìåíÿ íåòðóäîñïîñîáíûì, à ñåìüþ - áåç êóñêà õëåáà îñòà-

âèòü. È ýòî ôàêò. Êàê æå áûòü? Äà ïðîñòî: åñëè òàê - çàñòðåëèòüñÿ! À æåíà, à äî÷êà? Ñ áîëüþ íå÷åëîâå÷åñêîé ðåøèë: íå áðîøó èõ. ß äîëæåí èçáàâèòü èõ îò òðóäíîé æèçíè. Ñåáÿ ïîòîì”. 14 ìàÿ âî âðåìÿ ïåøåõîäíîé ïðîãóëêè Àíäðåé Ãîëîâêî çàñòðåëèë æåíó. Èç òîãî ñàìîãî íàãàíà. Æåíà ïðèëåãëà âîçëå ñîñíû, â òåíè. Îíà óñòàëà è õîòåëà îòäîõíóòü. Àíäðåé Ãîëîâêî íàêðûë å¸ ëèöî ïëàòêîì è âûñòðåëèë. “Îáîøåë, âñòàë, ïîêàçàë âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ Àíäðåé Ãîëîâêî, - æåíà ïîøåâåëèëàñü è çàìåðëà. À ó ìåíÿ òàêàÿ òóïîñòü è ïóñòîòà...” Óòðîì ñëåäóþùåãî äíÿ Àíäðåé Ãîëîâêî óáèë äî÷ü. Åãî ïîêàçàíèÿ, íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ïî ïðîòîêîëó äîïðîñà, ïóòàíû è íå ñòîëü îäíîçíà÷íû. Ãîëîâêî óòâåðæäàë: “ß âûáðàë ìåñòî â õîëîäêå. Êàê è æåíå, ãîëîâó êðàñíûì ïëàòêîì íàêðûë. Âûòàùèë íàãàí è âûñòðåëèë â ãîëîâó åé. È ñíîâà â ãðóäè ñëîâíî îáîðâàëîñü ÷òî-òî, à ïîòîì - ïóñòî, ïóñòî, ïóñòî... Æèçíè äëÿ ìåíÿ óæå íå áûëî: â ãîëîâå êîíöû âèñÿò îò íåðâîâ, à èç ãðóäè êóñêè ñ êðîâüþ âûðâàëèñü. Êàê ñòðåëüíó ðàç, êàê ñòðåëüíó äâà... Íî áûëè åùå è òàêèå ìûñëè: ìîæåò, â Õàðüêîâå ïîÿâëþñü è ðàññêàæó âñåì, ÷òîá çíàëè, à ìîæåò, íàïèñàë áû ïðî ýòî â ïðîèçâåäåíèè. Ìîæåò, çàñòðåëþñü, à ìîæåò, ëå÷èòüñÿ áû ïîñëàëè ìåíÿ, îïðåäåëèëè á, ÷òî íóæåí ÿ äëÿ îáùåñòâà êàê ïèñàòåëü...” Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ãàçåòå “Ãîëîñ òðóäà” ïîÿâèëàñü çàìåòêà. Å¸ àâòîð, îñíîâûâàÿñü íà ìàòåðèàëàõ ñëåäñòâèÿ, ïèñàë: “Êàê òåïåðü âûÿñíèëîñü, óáèéñòâî ñîâåðøèë õàðüêîâñêèé æóðíàëèñò ãð. Ãîëîâêî. Óáèòàÿ - åãî æåíà. Âûÿñíåíî, ÷òî ÷åðåç äåíü ïîñëå óáèéñòâà æåíû Òàòüÿíû Ãîëîâêî óáèë íà ñò. Ïîòîêè ñâîþ øåñòèëåòíþþ äî÷ü, ïîñëå ÷åãî áûë çàäåðæàí è äîñòàâëåí â Êðåìåí÷óã. Íà äîïðîñàõ Ãîëîâêî ñíà÷àëà îòïèðàëñÿ, à çàòåì ñîçíàëñÿ â îáîèõ óáèéñòâàõ è îáúÿñíèë ïðè÷èíû: ìîë, áîÿëñÿ, ÷òî óìðåò, à ñåìüÿ îñòàíåòñÿ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ... Ê óáèéñòâó, ïðèçíàâàëñÿ Ãîëîâêî, îí ãîòîâèëñÿ â òå÷åíèå ãîäà, ïîñëå ñîáèðàëñÿ óåõàòü â Õàðüêîâ - çàêîí÷èòü ëèòåðàòóðíûé òðóä, à çàòåì ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé...” Ñóùåñòâóþò è äðóãèå âåðñèè. Ïî îäíîé èç íèõ, ïî÷òè ïî Ìàÿêîâñêîìó, “ëþáîâíàÿ ëîäêà ðàçáèëàñü îá áûò”. Äðóãàÿ âåðñèÿ ìåíåå âîçâûøåííàÿ. Îíà ïðèíàäëåæèò ñòàâøåìó êàíàäñêèì ïðîôåññîðîì ñëóøàòåëþ Êîáåëÿêñêèõ ïåäàãîãè÷åñêèõ êóðñîâ Ã. Âàùåíêî. Â ñâîåé êíèãå “Óêðàèíñüêèé ðåíåñàíñ ÕÕ ñòîëèòòÿ”, îïóáëèêîâàííîé â 1953 ãîäó â Òîðîíòî, Ã. Âàùåíêî óòâåðæäàåò, ÷òî Àíäðåé Ãîëîâêî âëþáèëñÿ â âîñïèòàòåëüíèöó äåòñêîãî äîìà è ðåøèë èçáàâèòüñÿ îò æåíû è ðåáåíêà. Âàùåíêî ïèñàë èç êàíàäñêîãî äàëåêà. Îí íàõîäèëñÿ ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïðåñëîâóòîãî æåëåçíîãî çàíàâåñà è ìîã â ïîëåìè÷åñêîì çàäîðå, â äóõå âðåìåíè è â ñèëó âåÿíèé, ÷òî-òî çàîñòðèòü è âûïÿòèòü. Âîçìîæíî, äàæå ïðèâðàòü, âî áëàãî, òàê ñêàçàòü. ×òîáû âñå âèäåëè, ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿþò ïðîñîâåò-

ñêè íàñòðîåííûå êîðèôåè óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû. Êàê áû òàì íè áûëî, Àíäðåÿ Ãîëîâêî àðåñòîâàëè è ïîìåñòèëè â ñëåäñòâåííûé èçîëÿòîð. Òàì åãî îñìîòðåë ïñèõèàòð è ðåêîìåíäîâàë íàïðàâèòü â ïñèõèàòðè÷åñêóþ áîëüíèöó. Î ïñèõè÷åñêîì ñîñòîÿíèè Àíäðåÿ Ãîëîâêî ìîæíî ñóäèòü ïî íåêîòîðûì êîñâåííûì ñâèäåòåëüñòâàì. Â èõ ÷èñëå - âîñïîìèíàíèÿ Ò.Ì.Êàðäèíàëüñêîé. Êàðäèíàëüñêàÿ âìåñòå ñ ìóæåì, ïèñàòåëåì Ñ.Â.Ïèëèïåíêî (îí ðåäàêòèðîâàë ãàçåòó “Ñåëÿíñüêà ïðàâäà”) íàâåñòèëè Àíäðåÿ Ãîëîâêî â áîëüíèöå. Ò.Ì.Êàðäèíàëüñêàÿ ïèøåò: “ Ãëàâíûé ïñèõèàòð ïðèêàçàë ïðèâåñòè áîëüíîãî, è âñêîðå ïîêàçàëñÿ Ãîëîâêî. Âèä ó íåãî áûë óæàñíûé; îí áûë îäåò â îäíî íèæíåå áåëüå, ïðè÷åì îäíà êàëüñîíà áûëà îòîðâàíà âûøå êîëåí, à âòîðàÿ âèñåëà ëîõìîòüÿìè, ðóáàøêà òîæå áûëà èçîðâàíà â êëî÷üÿ, è ïðîñâå÷èâàâøåå òåëî áûëî ïîêðûòî çàïåêøåéñÿ êðîâüþ è øðàìàìè. Ãîëîâêî, íå çàìå÷àÿ íàñ, ñ âîëíåíèåì áðîñèëñÿ ê âðà÷ó: “×òî âû ñî ìíîé äåëàåòå? Çà÷åì âû ìåíÿ ïîìåñòèëè â ïàëàòó ñ áóéíîïîìåøàííûìè? Ïîñìîòðèòå, ÷òî îíè ñî ìíîé ñäåëàëè! Îíè ìåíÿ èçáèâàþò. Íåóæåëè âàì ýòî íóæíî äëÿ âàøåé ýêñïåðòèçû?””. Ñóäÿ ïî âñåìó, ó Àíäðåÿ Ãîëîâêî áûëà ðåàêòèâíàÿ äåïðåññèÿ. Äëèòåëüíàÿ, ëè÷íîñòíî çíà÷èìàÿ ïñèõîòðàâìèðóþùàÿ ñèòóàöèÿ. Äåïðåññèÿ, òîæå äëèòåëüíàÿ è äîñòàòî÷íî ãëóáîêàÿ. Ñâÿçàííûå ñ íåþ òî ëè áðåäîâûå, òî ëè ñâåðõöåííûå èäåè ñàìîóíè÷èæåíèÿ è âèíîâíîñòè. È âûõîä èç ñèòóàöèè - óáèéñòâî æåíû è äî÷åðè. Óáèéñòâî âî áëàãî. Êàê åäèíñòâåííî âîçìîæíîå èçáàâëåíèå îò ìó÷åíèé áëèçêèõ ãîðÿ÷î ëþáèìûõ ëþäåé. Çàòåì - äîâîëüíî áûñòðîå, áåç ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ ïñèõè÷åñêèõ îñëîæíåíèé è ïîñëåäñòâèé, âûçäîðîâëåíèå. Â áîëüíèöå Àíäðåé Ãîëîâêî ñîøåëñÿ ñ ñàíèòàðêîé, êîòîðàÿ ðîäèëà åìó äî÷ü. Ñâîå îòöîâñòâî, õîòü è íå ñðàçó, îí óçàêîíèë. Â áîëüíèöå æå Àíäðåé Ãîëîâêî íà÷àë ïèñàòü ðîìàí “Áóð’ÿí”. Ýòîò ðîìàí âîçí¸ñ Àíäðåÿ Ãîëîâêî íà âåðøèíû óêðàèíñêîé ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû. Ñäåëàë æèâûì êëàññèêîì. ×åëîâåêîì, ê êîòîðîìó îáû÷íûå ìåðêè, â òîì ÷èñëå þðèäè÷åñêèå, íåïðèìåíèìû. Ïðîèçâåäåíèÿ Àíäðåÿ Ãîëîâêî âõîäèëè â øêîëüíóþ ïðîãðàììó. È ïðåïîäàâàòåëü óêðàèíñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû íàøåé øêîëû ãîâîðèëà íå áåç ãîðäîñòè, ÷òî áëèçêî çíàåò äî÷ü êëàññèêà. Äî÷ü ðàáîòàëà â îäíîé èç øêîë íàøåãî ãîðîäà. È òîæå ïðåïîäàâàëà óêðàèíñêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðó. Áèîãðàôèþ Àíäðåÿ Ãîëîâêî ïîä÷èñòèëè, ïîäïðàâèëè, èçáàâèëè îò êîìïðîìåòèðóþùèõ ôàêòîâ. Â èçäàííîé â 1929 ãîäó Ëèòåðàòóðíîé ýíöèêëîïåäèè Àíäðåé Ãîëîâêî ïðåäñòàâëåí êàê ñîâðåìåííûé óêðàèíñêèé ïèñàòåëü, àâòîð “íàèáîëåå çíà÷èòåëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû”, - ðîìàíà “Áóðüÿí”. Åù¸ îí íåïðèìèðèìûé áîðåö, ÿðêèé âûðàçèòåëü... È íè÷åãî áîëåå. “Ñåêðåò”

Êóëüòóðà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. àðòèñò Ðîññèè íàõîäèòñÿ òàì ñðåäè ñâîèõ êîëëåã. Ðîññèéñêèé àäâîêàò Êîçàêîâà â èíòåðâüþ òîé æå “Êîìñîìîëêå” ïîäòâåðäèë, ÷òî ó åãî êëèåíòà ðàê, äîáàâèâ, ÷òî âåëèêèé ðîññèéñêèé àêòåð “... âûíóæäåí ñíèìàòü êâàðòèðó â Èçðàèëå, ïëàòèòü äåíüãè ñèäåëêå”, äåíåã ó Êîçàêîâà ÿêîáû íåò, è îí âåñü â äîëãàõ. Æóðíàëèñò “Íîâîñòåé íåäåëè” Ëþäìèëà Ïëîòíèê òîæå ïîïûòàëàñü ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè:

Ïðèþò äëÿ óñòàâøåãî ñåðäöà ×òî æå íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîäèò ñ Ìèõàèëîì Êîçàêîâûì? Ñïåöêîð ìîñêîâñêîé ãàçåòû “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà” Ìàðèÿ Ðåìèçîâà, ïðèåõàâ â Èçðàèëü, ïðîÿâèëà íåçàóðÿäíóþ íàñòîé÷èâîñòü è âûÿñíèëà, ÷òî ïðîñëàâëåííûé àêòåð íûíå íàõîäèòñÿ â ïðåñòèæíîì äîìå ïðåñòàðåëûõ, êóäà åãî ïåðåâåçëè èç òåëü-àâèâñêîé áîëüíèöû. Ïîñëå ïóáëèêàöèè â ðîññèéñêîì òàáëîèäå “Ýêñïðåññãàçåòà” î òîì, ÷òî Êîçàêîâ íàõîäèòñÿ â èçðàèëüñêîì õîñïèñå â ñâÿçè ñ íåîïåðàáåëüíûì ðàêîì ëåãêèõ â ïîñëåäíåé ñòàäèè, êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” Ëåîíèä Áîðèñîâ ñâÿçàëñÿ ñ Àííîé ßìïîëüñêîé, áûâøåé ñóïðóãîé è íûíåøíèì ïðîäþñåðîì àêòåðà. Îíà êàòåãîðè÷åñêè îïðîâåðãëà ýòó èíôîðìàöèþ, íàçâàâ ñîîáùåíèÿ î íàõîæäåíèè Êîçàêîâà â õîñïèñå íå ñîîòâåòñòâóþùèìè äåéñòâèòåëüíîñòè, íî ïðè ýòîì ïðèçíàëà, ÷òî ñîñòîÿíèå 76-ëåòíåãî Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à äàëåêî îò èäåàëà. Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì ìû îïóáëèêîâàëè çàìåòêó, â êîòîðîé ïîæåëàëè íàøåìó äâàæäû ñîîòå÷åñòâåííèêó ïîáåäèòü âñå áîëåçíè è äîæèòü äî çàâåòíûõ ñòà äâàäöàòè. 15 ôåâðàëÿ ãàçåòà “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà” âûíåñëà íà ïåðâóþ ñòðàíèöó çàãîëîâîê “Êîçàêîâà â Èçðàèëå ïåðåâåëè â äîì ïðåñòàðåëûõ”. Ïðîöèòèðóåì ÷àñòü ýòîé êîððåñïîíäåíöèè: “Â íà÷àëå ôåâðàëÿ àðòèñò ïîçâîíèë ñâîèì ìîñêîâñêèì äðóçüÿì è ðàññêàçàë, ÷òî îí òÿæåëî áîëåí. Ìîë, äèàãíîç íåîïåðàáåëüíûé ðàê ëåãêèõ. Â Èíòåðíåòå òóò æå ïîÿâèëèñü ñëóõè, ÷òî Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ ëåæèò â èçðàèëüñêîì õîñïèñå. - Âñå íå òàê ïëîõî è â äåíüãàõ ìû íå íóæäàåìñÿ, - óñïîêàèâàëà âñåõ Àííà ßìïîëüñêàÿ. Íî ñàì Êîçàêîâ, êîãäà ìû äî íåãî äîçâîíèëèñü, äèàãíîç ïîäòâåðäèë, äîáàâèâ, ÷òî â äàííûé ìîìåíò îí â ÷àñòíîé

ãîñòèíèöå è ïðîõîäèò ëå÷åíèå â èçðàèëüñêîé áîëüíèöå “Òåëüà-Øîìåð”. Êàê æå îáñòîÿò äåëà â íàñòîÿùåå âðåìÿ? Ïðîäîëæèì öèòèðîâàòü “Êîìñîìîëêó”: “Âûÿñíèòü ýòî áûëî íåïðîñòî äðóçüÿ àðòèñòà êàê-òî òóìàííî îòâå÷àþò íà âîïðîñ, ãäå ñåé÷àñ æèâåò âñåìè ëþáèìûé àêòåð. Íå ïîäõîäèò ê ìîáèëüíîìó è ßìïîëüñêàÿ. Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ ââèäó ïëîõîãî ñàìî÷óâñòâèÿ îò ëè÷íîé âñòðå÷è òîæå îòêàçàëñÿ. È î ìåñòå ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ ñêàçàë íåîõîòíî: - Ýòî õîðîøàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîé ãîñòèíèöå. Ñïàñèáî ìîåé æåíå Àíå, îíà ïîìîãëà ñ âðà÷àìè, ïëàòèò çà ëå÷åíèå”. Àâòîðó ñòàòüè â “ÊÏ” ñ áîëüøèì òðóäîì óäàëîñü óçíàòü àäðåñ, ïî êîòîðîìó ñåé÷àñ ïðîæèâàåò àðòèñò. Êàê ïèøåò Ìàðèÿ Ðåìèçîâà, âñåì çíàêîìûì Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ è Àííà ãîâîðÿò ðàçíîå: îáùåæèòèå, ñúåìíàÿ êâàðòèðà, äîì ßìïîëüñêîé â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òåëü-Àâèâà... Íà äåëå âñå îêàçàëîñü êóäà ïå÷àëüíåå. Âîò êàê îïèñûâàåòñÿ â ïóáëèêàöèè ìåñòî, ãäå îêàçàëñÿ Êîçàêîâ: “Íà ìðà÷íîì 6-ýòàæíîì çäàíèè, ñòîÿùåì íà íåáîëüøîé óëî÷êå *** (ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ìû íå ïðèâîäèì àäðåñ. - Ïðèì. “ÍÍ”), êðîìå íîìåðà äîìà è ðàéîíà ***, íèêàêèõ âûâåñîê. Ëèøü âîéäÿ âíóòðü è âîîðóæèâøèñü ðåêëàìíûì ïðîñïåêòîì ýòîãî ó÷ðåæäåíèÿ, íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ãäå òû. Â áðîøþðå åñòü ôîòî òîãî æå çäàíèÿ ëåòîì, áåç êðûòîãî êðûëüöà, ñ âûâåñêîé íà èâðèòå “Áåéò Àâîò” - òî åñòü “Äîì îòöîâ”, îí æå äîì ïðåñòàðåëûõ. Âîîáùå â Èçðàèëå îïðåäåëèòü ïîæèëîãî ðîäñòâåííèêà â äîì ïðåñòàðåëûõ íå ñ÷èòàåòñÿ ÷åì-òî çàçîðíûì. Òåì áîëåå ÷òî ãðàæäàíå Èçðàèëÿ ìîãóò òàì æèòü àáñîëþòíî áåñïëàòíî - ïðè íàëè÷èè ìåäñòðàõîâêè.

Â æèëûõ êîìíàòàõ âñå íåîáõîäèìîå, âêëþ÷àÿ òåëåâèçîð. Ìåñòà äëÿ ïðîãóëîê, õîòÿ áû ñêðîìíîãî óëè÷íîãî äâîðèêà, ïðàâäà, çäåñü íåò. Ñèäåëêè âûâîäÿò ñòàðèêîâ íà ïðîãóëêó, ñàæàþò íà ëàâî÷êó ó âõîäà ìèíóò íà 10-15. Ðÿäîì íè îäíîãî ïàðêà. Íà ñîñåäíåé óëèöå ñíóþò òàêñèñòû, ãóäÿò íî÷íûå êàôåøêè, ìàãàçèíû - íî âñå ýòî, ïîíÿòíî, ìàëî èíòåðåñíî òåì, êòî î÷óòèëñÿ çäåñü. - Ó íàñ õîðîøåå ïèòàíèå, êðóæêè ðóêîäåëèÿ, ïñèõîëîãè, âðà÷è, ìåäñåñòðû, - çàâåðèëè ìåíÿ ñëóæàùèå. - Ýòî ÷àñòíûé ïàíñèîí, îí íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ãîñóäàðñòâó, ìåñò íåìíîãî. Áåðåì ñþäà òîëüêî ïî ðåêîìåíäàöèè.

“Òàê ãäå íàõîäèòñÿ Êîçàêîâ - â àðåíäîâàííîé êâàðòèðå èëè â õîñïèñå? Êàê îêàçàëîñü, íè â îäíîé èç òåëü-àâèâñêèõ êëèíèê, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ëå÷åíèè îíêîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ, åãî íåò. Æóðíàëèñòû ñìîãëè óñòàíîâèòü ýòî, îáçâîíèâ âñå áîëüíèöû. Õîñïèñîâ â Èçðàèëå íå ñóùåñòâóåò, ò.ê. âíå çàâèñèìîñòè îò ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ è ïðîãíîçîâ âðà÷åé äàæå ñàìûå òÿæåëîáîëüíûå ïàöèåíòû íàáëþäàþòñÿ è ïðîõîäÿò ëå÷åíèå â îáû÷íûõ êëèíèêàõ”. Êàê èçâåñòíî, âñå ãðàæäàíå Èçðàèëÿ âíå çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ äîõîäîâ èìåþò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, ïîçâîëÿþùóþ ïîëó÷àòü êà÷åñòâåííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Ìåäñòðàõîâêà âîçîáíîâëÿåòñÿ è äëÿ òåõ èçðàèëüòÿí, êîòîðûå ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ïîêèíóëè ñòðàíó íà äëèòåëüíûé ñðîê è ïåðåñòàëè âûïëà÷èâàòü ñòðàõîâûå âçíîñû, íî çàòåì âåðíóëèñü íà ðîäèíó. Â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâîé ïðîãðàììîé ìèíèñòåðñòâà àáñîðáöèè, ïî âîçâðàùåíèè ãðàæäàí Èçðàèëÿ â ñòðàíó íà ÏÌÆ ìåäñòðàõîâêà íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü ñðàçó ïîñëå ïðèåçäà.

- Èì ìíîãèå ïî÷åìó-òî èíòåðåñóþòñÿ! Íî ìû, èçâèíèòå, òàêóþ èíôîðìàöèþ íå ïðåäîñòàâëÿåì...”

“Òàê ÷òî, ïî âñåì ðàñ÷åòàì, â ëþáîì ñëó÷àå âåðíóâøèéñÿ ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà â Èçðàèëü Êîçàêîâ äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè áëàãàìè èçâåñòíîé íà âåñü ìèð èçðàèëüñêîé ìåäèöèíû áåñïëàòíî, - ïèøåò Ëþäìèëà. - Òî æå êàñàåòñÿ è óñëóã ñèäåëêè. “Áèòóàõ ëåóìè” îáåñïå÷èâàåò â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ñèäåëêó íóæäàþùèìñÿ. Êàê è ëþáîìó èçðàèëüñêîìó ãðàæäàíèíó, íå èìåþùåìó òðóäîâîãî ñòàæà â Èçðàèëå, Êîçàêîâó ïîëîæåíî ïîñîáèå ïî ñòàðîñòè. Îí òàêæå èìååò âñå ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ïåíñèè èç ÐÔ, à òàêæå íà àâòîðñêèå çà ñíÿòûå èì ôèëüìû, ïîñòàâëåííûå ñïåêòàêëè è ïð.”

Ê ýòîé ïóáëèêàöèè õî÷åòñÿ ñäåëàòü íåñêîëüêî çàìå÷àíèé. Æóðíàëèñòû NewsRU.co.il òîæå ïîçâîíèëè â äàííîå ó÷ðåæäåíèå è â îòâåò íà ïðîñüáó ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü ñ Ìèõàèëîì Êîçàêîâûì ñîòðóäíèöà “÷àñòíîãî ïàíñèîíà” âåæëèâî îòâåòèëà, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê ó íèõ íå ïðîæèâàåò.

Áëèçêèé çíàêîìûé Àííû ßìïîëüñêîé, ñîòðóäíèê “ÍÍ” Àëåêñåé Îñèïîâ, ïîïðîñèë åå ñäåëàòü äëÿ íàøåé ãàçåòû èñêëþ÷åíèå è ïî âîçìîæíîñòè ðàçâåÿòü ñëóõè, îñîáåííî êàñàþùèåñÿ íåîáõîäèìîñòè ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé íà ëå÷åíèå Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à. ßìïîëüñêàÿ äàëà åìó ðàçðåøåíèå íà ïóáëèêàöèþ ñëåäóþùåãî îòðûâêà èç èõ ïåðåïèñêè:

Óêàçàííàÿ â çàìåòêå öåíà ïðåáûâàíèÿ â äîìå ïðåñòàðåëûõ ãîâîðèò î òîì, ÷òî îí îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè ïðåñòèæíûõ (è, êîíå÷íî, íèêàêàÿ ñòðàõîâêà â áîëüíè÷íûõ êàññàõ ïðåáûâàíèå â òàêîì çàâåäåíèè íå ïîêðîåò). Â íàçâàíèè ýòîãî çàâåäåíèÿ óïîìèíàåòñÿ îäèí èç èçðàèëüñêèõ òåàòðîâ. À ýòî íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî íàðîäíûé

“ß äåíåã íå ñîáèðàþ. Àäâîêàò Ãåíðèõ Ïàäâà ñêàçàë, ÷òî ïîêëîííèêè Ì.Ì. ïðåäëàãàþò íà÷àòü òàêóþ àêöèþ ïî ñáîðó äåíåã. ß òóò ñîâåðøåííî íå ïðè ÷åì. Áîëåå òîãî, îäèí èç êàíàëîâ ðîññèéñêîãî ÒÂ, êîòîðûé ïðåäëîæèë ýòî ñäåëàòü, ïîëó÷èë îò ìåíÿ îòêàç... Ìíå íå íóæåí ïèàð, ìíå íå íóæíî íè÷åãî. È ÷òî áû ÑÌÈ íè ñî÷è-

- À ñêîëüêî ñòîèò ïðåáûâàíèå â âàøåì ó÷ðåæäåíèè? - Îò 2 äî 4 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ìåñÿö. Âñå çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî áîëåí ÷åëîâåê è êàêîé åìó íóæåí óõîä. - Äàâíî ó âàñ ïðîæèâàåò Ìèõàèë Êîçàêîâ?

íÿëè, íà ñàìîì äåëå âñå ýòî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ... Äóìàþ, òû äîãàäûâàåøüñÿ, êàê íàì ñåé÷àñ íåïðîñòî. Òåëåâèçèîíùèêè óñòðîèëè íàñòîÿùóþ îõîòó, ìèëëèàðä çâîíêîâ ñî âñåãî ñâåòà...”

Èòàê, âåðñèÿ î áåäñòâåííîì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè Êîçàêîâà îòìåòàåòñÿ íàïðî÷ü. À ÷òî ìîæíî ñêàçàòü ïî ïîâîäó ñîñòîÿíèÿ åãî çäîðîâüÿ?

Íàì óäàëîñü ïåðåãîâîðèòü ñ îäíèì èç èçðàèëüñêèõ îíêîëîãîâ, çíàêîìûì ñ èñòîðèåé áîëåçíè Êîçàêîâà. Äàæå íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè îí îòêàçàëñÿ äåëàòü êàêèå-ëèáî ïðîãíîçû è çàêëþ÷åíèÿ, ñêàçàâ, ÷òî èçðàèëüñêàÿ ìåäèöèíà ñ÷èòàåò ðàê ëåãêèõ âòîðûì ïî òÿæåñòè ïîñëå ðàêà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è íå áåðåòñÿ äàâàòü êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèé íà áëàãîïîëó÷íûé èñõîä. Â ðÿäå ñëó÷àåâ îïåðàöèÿ, ïî ñëîâàì ýòîãî âðà÷à, ïîêàçàíà è ñóùåñòâåííî ïðîäëåâàåò æèçíü. Îí òàêæå äîïóñòèë, ÷òî ñîáñòâåííî çàáîëåâàíèå è åãî ïðîãðåññ ìîãëè ñòàòü ïîñëåäñòâèåì ñòðåññà, ïîëó÷åííîãî Êîçàêîâûì â ïîñëåäíèå ìåñÿöû åãî ïðåáûâàíèÿ â Ìîñêâå, è ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ñóäåáíûìè ðàçáèðàòåëüñòâàìè. Îòìåòèë äîêòîð òàêæå, ÷òî íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü ñâîþ ðîêîâóþ ðîëü ñûãðàëî è ïðèñòðàñòèå Êîçàêîâà ê êóðåíèþ.

Ñóäÿ ïî âñåìó, â áëèæàéøèå ìåñÿöû Êîçàêîâó ïðåäñòîèò áîðüáà ñ òÿæåëûì íåäóãîì. Ìû æåëàåì Ìèõàèëó Ìèõàéëîâè÷ó è âñåì åãî áëèçêèì ïîáåäû â ýòîé áîðüáå. Èç èçðàèëüñêîãî äîñüå

Ìèõàèë Êîçàêîâ ðåïàòðèèðîâàëñÿ â Èçðàèëü â 1992 ãîäó âìåñòå ñî ñâîåé ÷åòâåðòîé æåíîé Àííîé ßìïîëüñêèé è äåòüìè - ñûíîì Ìèøåé è äî÷åðüþ Çîåé, ïîëó÷èâ èçðàèëüñêîå ãðàæäàíñòâî, íî ÷åòûðå ãîäà ñïóñòÿ âåðíóëñÿ â Ðîññèþ. Â 2002 ãîäó ïàðà ðàññòàëàñü. Ñåãîäíÿ Àííà ßìïîëüñêàÿ - óñïåøíûé ïðîäþñåð, Ìèøà ïðîõîäèò ñðî÷íóþ âîåííóþ ñëóæáó â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, Çîÿ îêàí÷èâàåò ïðåñòèæíóþ The American School. Ïîñëå ðåïàòðèàöèè â Èçðàèëü ñåìüÿ íå áåäñòâîâàëà - Êîçàêîâ ìíîãî èãðàë â èçðàèëüñêèõ òåàòðàõ, ñíèìàëñÿ â ðåêëàìå. Îñîáóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåëî åãî ó÷àñòèå â ðåêëàìíîé êàìïàíèè ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè “Àâîäà” Èöõàêà Ðàáèíà, ñòàâøåãî èçðàèëüñêèì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî ó÷àñòèå Êîçàêîâà â àãèòàöèîííîé êîìïàíèè ïîâëèÿëî íà ðåøåíèå ìíîãèõ “ðóññêèõ” èçðàèëüòÿí îòäàòü ñâîè ãîëîñà çà ïîáåäèâøóþ íà âûáîðàõ êîàëèöèþ. Êîçàêîâû æèëè â ñîáñòâåííîé êâàðòèðå íà ïðåñòèæíîì òåëü-àâèâñêîì áóëüâàðå Ðîòøèëüä. Â ïðîøëîì ãîäó Àííà ßìïîëüñêàÿ ïåðåñåëèëàñü â ñîáñòâåííûé äîì â òåëü-àâèâñêîì ðàéîíå Íåâå-Öåäåê. Íè îíà, íè åå ýêñ-ñóïðóã íèêîãäà íå çàÿâëÿëè, ÷òî âîçâðàùåíèå Êîçàêîâà íà Ñâÿòóþ çåìëþ âîññîåäèíèëî èõ ñåìüþ.

“Ñåêðåò” Ôîòî èç àðõèâà ãàçåòû “Íîâîñòè íåäåëè”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

È ãåíèé –

ïàðàäîêñîâ äðóã» Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Êîãäà ïðîèçíîñÿò «âåëèêèé ãîëëàíäåö», ñðàçó ïîíÿòíî – ðå÷ü èä¸ò î Ðåìáðàíäòå. Õîòÿ Ãîëëàíäèÿ ïîäàðèëà ìèðó íåìàëî õóäîæíèêîâ çàìå÷àòåëüíûõ, ñòðàíó ñâîþ è èñêóññòâî ïðîñëàâèâøèõ. Ãåíèàëüíîñòü Ðåìáðàíäòà Õàðìåíñà âàí Ðåéíà íå òîëüêî â èì îòêðûòîì è èì âîïëîù¸ííîì ñâåòîòåíåâîì ýôôåêòå. Íå òîëüêî â ïîòðÿñàþùåì ìàñòåðñòâå, â íåîæèäàííîé, âñåãäà äðàìàòè÷íîé ïðàâäå è ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàçíîñòè åãî ïîëîòåí, ðèñóíêîâ è ãðàâþð. Íî è â òîí÷àéøåì èñêóññòâå ïåðåäà÷è ÷óâñòâ è ïåðåæèâàíèé ñâîèõ ãåðîåâ. Ê òîìó æå áûë îí âûäàþùèìñÿ ïåäàãîãîì – âåäü íå êàæäûé, äàæå î÷åíü òàëàíòëèâûé è ñàìîáûòíûé õóäîæíèê ñìîã âûïåñòîâàòü òàêóþ ïëåÿäó çàìå÷àòåëüíûõ ó÷åíèêîâ è ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ øêîëó. Îáøèðíåéøàÿ è ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíàÿ ýêñïîçèöèÿ, îòêðûâøàÿñÿ íà äíÿõ â íüþ-éîðêñêîì ìóçåå Ôðèêà (â çíàìåíèòîì Frick Collection), ïîñâÿùåíà èìåííî ýòîé íåèñ÷åðïàåìîé òåìå è íàçâàíà ñî âñåé îïðåäåë¸ííîñòüþ: «Ðåìáðàíäò è åãî øêîëà». Ïðè÷¸ì, ÷òî åù¸ áîëüøå óâåëè÷èâàåò èíòåðåñ ê áåñöåííîìó ñîáðàíèþ, ïðåäñòàâëåíû íàì íå òîëüêî õðàíèìûå â ôðèêîâñêèõ çàïàñíèêàõ è ñêðû-

òûå îò çðèòåëÿ ãðàâþðû è ðèñóíêè ñàìîãî âåëèêîãî ìàñòåðà, íî è çíàìåíèòàÿ, ñàìàÿ êðóïíàÿ â Åâðîïå (áîãà÷å, ÷åì â Ëóâðå, Áðèòàíñêîì ìóçåå èëè Äðåçäåíñêîé ãàëåðåå) êîëëåêöèÿ Ëóãòà. Ãîëëàíäñêèé èñòîðèê èñêóññòâà Ôðèö Éîõàííåñ Ëóãò è æåíà åãî ßêîáà Êëåâåð áûëè ôàíàòè÷íûìè êîëëåêöèîíåðàìè. Ïîòîìó è ñîáðàëè áîëåå 30 òûñÿ÷ ãðàâþð è 7 òûñÿ÷ ðèñóíêîâ ñòàðûõ ìàñòåðîâ, à â èõ ÷èñëå è ëó÷øèå îáðàçöû ãðàôèêè Ðåìáðàíäòà è õóäîæíèêîâ ðåìáðàíäòîâñêîé øêîëû, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðèáûëè â Íüþ-Éîðê. Ãåíðè Êëýé Ôðèê òîæå áûë êîëëåêöèîíåðîì ôàíàòè÷íûì. «×åëîâåê, ñäåëàâøèé ñåáÿ ñàì», êàê ãîâîðÿò àìåðèêàíöû î òîì, êòî, íà÷àâ ñ íóëÿ, ñòàë âûäàþùèìñÿ ôèíàíñèñòîì, ïðîìûøëåííèêîì, ïðåäïðèíèìàòåëåì, èíæåíåðîì, Ôðèê, áëàãîäàðÿ ñîáñòâåííîìó óïîðñòâó, òàëàíòó è èäååñïîñîáíîñòè, ñòàë è ïåðâûì, è âòîðûì, è òðåòüèì, äà âäîáàâîê – îäíèì èç êðóïíåéøèõ â Àìåðèêå ñîáèðàòåëåé øåäåâðîâ åâðîïåéñêîãî èñêóññòâà. Íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. Â âåëèêîëåïíîì åãî äâîðöå, êîòîðûé çàâåùàë îí ïðåâðàòèòü â îáùåäîñòóïíûé ìóçåé, ñîáðàíû ðàáîòû, â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì ïðè÷èñëÿåìûå ê øåäåâðàì. À ñðåäè íèõ êîíå÷íî æå äðàãîöåííåéøèå õîëñòû Ðåìáðàíäòà.

Êñòàòè, ñàì õóäîæíèê òîæå áûë ñòðàñòíûì êîëëåêöèîíåðîì: ñîáèðàë êàðòèíû, ãðàâþðû, ðåäêîå îðóæèå, ýêçîòè÷åñêèå êîñòþìû è òêàíè. Îíè ïîìîãàëè åìó, â ñâî¸ âðåìÿ åäèíñòâåííîìó, äåëàòü àíòóðàæ ñþæåòíûõ ïîëîòåí ïðèáëèæ¸ííûì ê ýïîõå, êîòîðóþ îíè îòîáðàæàëè. Ïåðâûì âîæäåëåííûì ïðèîáðåòåíèåì ëèêóþùåãî Ôðèêà áûë «Ïîðòðåò ìîëîäîãî õóäîæíèêà», çà áåøåíûå, ïî òåì âðåìåíàì, äåíüãè èì êóïëåííûé. Â åãî ïîäëèííîñòè íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûð¸õ ñîòåí ëåò íè îäèí çíàòîê íå óñîìíèëñÿ. È òîëüêî 40 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå ñìåðòè êîëëåêöèîíåðà, â 60-õ óæå ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, áûëî óñòàíîâëåíî: ïðèíàäëåæèò îí êèñòè îäíîãî èç àíîíèìíûõ, íî áåçóñëîâíî òàëàíòëèâûõ ïîäðàæàòåëåé âåëèêîãî õóäîæíèêà. Îñòàëüíûå òðè «ðåìáðàíäòà» – íåñîìíåííî ïîäëèííèêè. Ýòî íåâåðîÿòíî äèíàìè÷íûé, öåëåóñòðåìë¸ííûé «Ïîëüñêèé âñàäíèê». Îäèí èç ðàííèõ ïîðòðåòîâ Ðåìáðàíäòà – «Íèêîëàñ Ðóòñ». Ýòî áûë ïåðâûé ïðîäàííûé Ðåìáðàíäòîì æèâîïèñíûé ïîðòðåò. Â ýòîì æå çàëå ñ 1906 ãîäà áûë è íåäàâíî ïîñëå ðåñòàâðàöèè íà ïðèâû÷íîå ìåñòî âîçâðàòèëñÿ îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ, ïîèñòèíå ïîòðÿñàþùèé àâòîïîðòðåò âåëèêîãî ìàñòåðà. Ýòî ñàìûé áîëüøîé èç øåñòèäåñÿòè ñ ëèøíèì àâòîïîðòðåòîâ Ðåìáðàíäòà. Ïèñàë åãî õóäîæíèê, êîãäà áûëî åìó 52. Ïàðó ëåò òîìó íàçàä áîëüíî óäàðèëî åãî áàíêðîòñòâî, îïðàâèòüñÿ îò êîòîðîãî åù¸ íå óäàëîñü. Íî ãëàâíîå: õîòü ïðîøëè ãîäû ïîñëå äâóõ ñòðàøíûõ óòðàò, êîãäà ïîõîðîíèë îí íåæíî ëþáèìóþ ñâîþ Ñàñêèþ è áîãîòâîðèìóþ ìàòü, òåíü íåèçáûâíîãî ãîðÿ – â åãî ò¸ìíûõ ãëàçàõ, â ïëîòíî ñæàòûõ ãóáàõ. Îäèí èç åãî ñîâðåìåííèêîâ, âçãëÿíóâ íà àâòîïîðòðåò ìàñòåðà, ïîâòîðèë ñòðîêó çàáûòîãî äðåâíåãî ïîýòà: «ß öàðü. Õîòü öàðñòâóþ ëèøü òîëüêî íàä ñîáîþ!» È äåéñòâèòåëüíî, çîëîòîé îòáëåñê, ÷üè òîíàëüíûå âàðèàöèè âåëèêîëåïíû, – íà îäåæäàõ õóäîæíèêà; ìåõîâàÿ íàêèäêà – áóäòî öàðñêàÿ ìàíòèÿ; ðåçíóþ ïàëêó äåðæèò îí, ñëîâíî ñêèïåòð, äà è ñàìà ôðîíòàëüíàÿ ïîçà – êàê íà ïàðàäíûõ ïîðòðåòàõ êîðîëåé. Íî ðóêè! Íàòðóæåííûå ðóêè, ÷àñàìè íå âûïóñêàâøèå êèñòü. Óìåâøèå òâîðèòü! È ëèöî òâîðöà. Ëèöî ÷åëîâåêà, ïîçíàâøåãî ìèð, ïîçíàâøåãî ëþäåé è ïîçíàâøåãî ñåáÿ. Â ðÿäó ãðàâþð èç êîëëåêöèè Ëóãòà íåñêîëüêî ðåìáðàíäòîâñêèõ àâòîïîðòðåòîâ. Íà÷àë õóäîæíèê ñâîé «ñàìîîò÷¸ò» åù¸ â ïîðó òâîð÷åñêîé îäåðæèìîñòè ðèñóíêîì è ãðàâèðîâàíèåì. Âîò íà ìèíèàòþðå îí: äâàäöàòè÷åòûð¸õëåòíèé, ëîõìàòûé, èìåííî îäåðæèìûé. ×åì? Äà èñêóññòâîì, êîíå÷íî. Îí ñìåëî ãëÿäèò â áóäóùåå, îí óâåðåí â ñåáå! Ïîòîì, ãîä çà ãîäîì, àâòîïîðòðåòû. 1633 – ãðóñòíûé, íåäîâîëüíûé ñîáîé. 1634 – ñíîâà óâåðåííîñòü, â ðóêå ñòàðèííàÿ ñàáëÿ. Îí ãîòîâ ïîáåäèòü âåñü ìèð! Äà ÷òî ìèð, îí ïîáåäèë Ñàñêèþ âàí Ýéëåíáóðã, â êîòîðóþ âëþáë¸í áûë ñòðàñòíî. ×åðåäà àâòîïîðòðåòîâ ïðîäîëæàåòñÿ: 1635 – âåñ¸ëûé, çà-

ðÿæåííûé îïòèìèçìîì; 1636 – ñ Ñàñêèåé. Òèõàÿ ëþáÿùàÿ æåíùèíà, à îí äåðçêèé, â øëÿïå ñ ëèõî çàëîìëåííûìè ïîëÿìè, ðàäîñòíûé. Ýòî ãîä ñîçäàíèÿ ãåíèàëüíîé «Äàíàè», âîñïåâàþùåé, íå èäåàëèçèðóÿ ôèãóðó è ôîðìû, êðàñîòó, îáàÿíèå è ñåêñóàëüíîñòü æåíùèíû. È 1639 – íà ïîäîêîííèê îáëîêîòèëñÿ êðàñèâûé, ïûøíîâîëîñûé, ñåðü¸çíûé, ìíîãîãî äîñòèãøèé, âëþáë¸ííûé â æèçíü ÷åëîâåê, íàâåðíÿêà õóäîæíèê. Õîòü îí è ñîìíåâàåòñÿ â ÷¸ìòî, íî ñîìíåíèÿ ñâîè îò ñàìîãî ñåáÿ ïûòàåòñÿ ñêðûòü, ïîòîìó ÷òî ïîëîí îïòèìèçìà. Íà í¸ì øèðîêèé áåðåò, êîòîðûé âîò óæå äâå ñîòíè ëåò çîâóò ðåìáðàíäòîâñêèì. Â ýòîì ãîäó îí ñîçäàë è çíàìåíèòûé àâòîïîðòðåò ñ Ñàñêèåé íà êîëåíÿõ, êîòîðûé ìû âèäåëè â Ýðìèòàæå. Àïîôåîç ëþáâè è æèçíåëþáèÿ. Íî ãðàâþðà 1648-ãî... Åìó êàæåòñÿ, ÷òî ìîëîäîñòü ïîçàäè. Îí â îò÷àÿíèè, îí óñòàë îò ïîòåðü. Ïîâåðèë âäðóã, ÷òî áåññèëåí ýòî îò÷àÿíèå óíÿòü. È äàæå çäåñü, â ïó÷èíå ãîðÿ è ñòîëü íå ñâîéñòâåííîãî åìó íåâåðèÿ â ñåáÿ, – èñêðà íàäåæäû. È êîíå÷íî æå îñòðîå æåëàíèå ñõâàòèòü êèñòü. Îí ïðîäîëæàåò äåëàòü ñâî¸ äåëî, à èñêóññòâî åãî, îáîñòð¸ííîå ëè÷íûìè áåäàìè, ñòàíîâèòñÿ áîëåå ëèðè÷íûì, ñîãðåòûì èñòèííîé ñèìïàòèåé è óâàæåíèåì ê ëþäÿì. Óæå äàâíî ñâåò ó Ðåìáðàíäòà ïðåâðàòèëñÿ â îäíî èç ãëàâíûõ ñðåäñòâ óñèëåíèÿ âûðàçèòåëüíîñòè, ãëóáîêîãî è âñåñòîðîííåãî ðàñêðûòèÿ âíóòðåííåãî ñîäåðæàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ è õàðàêòåðà ïåðñîíàæåé. Íî ÷òî ïîðàæàåò - è â ÷¸ì áûë îí ïåðâîîòêðûâàòåëåì òî÷íî òàê æå «ðàáîòàåò» ñâåò â åãî ãðàôèêå: «Æåíùèíà, îïåðøàÿñÿ íà ïîäîêîííèê»; òÿæêî çàäóìàâøèéñÿ «Ïðèñåâøèé ñòàðèê» – ïîðàçèòåëüíàÿ ðàçìûòîñòü òåíåé; ýðîòè÷íåéøàÿ «Æåíùèíà, ðàñ÷¸ñûâàþùàÿ âîëîñû»; î÷åíü èíòèìíûé âûïîëíåííûé ïåðîì ïåéçàæ ñ ìåëüíèöåé – îí âåäü áûë ñûíîì ìåëüíèêà... Î÷åíü âçâîëíîâàííûé, òîæå ïåðîì íàðèñîâàë õóäîæíèê áîëüíóþ Ñàñêèþ â çàäâèíóòîé â àëüêîâ êðîâàòè ñ ïîëîãîì. Îñòðî îùóùàþòñÿ å¸ ñòðàäàíèÿ, êîòîðûå ïîä÷¸ðêèâàþò ðàâíîäóøèå ñëóæàíêè, óäîáíî óñòðîèâøåéñÿ â êðåñëå. Íå óïóùåíà íè îäíà äåòàëü. Ðèñóíîê ïîëîí òðàãèçìà. Ïîðòðåòèñò Ðåìáðàíäò áûë ñâåðõãåíèàëüíûé. Ãðàôè÷åñêèå åãî ïîðòðåòû ñòîëü æå âûðàçèòåëüíû è ãëóáîêî ïñèõîëîãè÷íû, êàê è æèâîïèñíûå. Âïå÷àòëåíèå, ÷òî òå, êòî áûë åãî ìîäåëüþ, îòêðûâàëè åìó è äóøó ñâîþ, è ñåðäöå. Íåñêîëüêî ãðàâþð-øåäåâðîâ â ñîáðàíèè ñàìîãî Ôðèêà: ýòî èçóìèòåëüíûå ïîðòðåòû-õàðàêòåðèñòèêè åãî çåìëÿêîâ Êëåìåíñà äå Éîíãå è ßíà Ëóòìû, ïîðàæàþùèé äîáðîòîé è æåðòâåííîñòüþ Ñâ. Ôðàíöèñê – èäåíòèôèöèðîâàòü ìîäåëü õóäîæíèêà íå óäàëîñü. ×òî óæ ãîâîðèòü î ðåìáðàíäòîâñêîì Õðèñòå. Çäåñü è çàæèãàþùèé ñèëîé âåðû Õðèñòîñ Ïðîïîâåäóþùèé, íî îñîáåííî – â ñöåíå ÿâëåíèÿ Õðèñòà íàðîäó íå òîëüêî Ñûí Áîæèé, íî ïðîñòî ÷åëîâåê: õóäîæíèê òàê è íàçâàë ãåíèàëüíóþ ýòó ãðàâþðó “Homo Ecce”. ×åëîâåê. Òàêîé, êàêîé îí åñòü.

Èíòåðåñíî, êàê ïî ñâîåìó íàñòðîåíèþ ïåðåêëèêàåòñÿ ñ îáðàçîì Ñïàñèòåëÿ îáðàç Òèòóñà, åäèíñòâåííîãî èç ÷åòâåðûõ äåòåé Ðåìáðàíäòà è Ñàñêèè îñòàâøåãîñÿ â æèâûõ ñûíà õóäîæíèêà, óìíîãî, òîíêî ÷óâñòâóþùåãî, äîáðîãî è ïðåäàííîãî, ëþáèìîãî èì èññòóïë¸ííî è èçîáðàæ¸ííîãî ìíîãîêðàòíî. Òîò ãðàôè÷åñêèé ïîðòðåò, êîòîðûé ïðåäñòàâëåí íà íûíåøíåé âûñòàâêå, íå áûë ýñêèçîì æèâîïèñíîãî, îí èìååò ñîâåðøåííî ñàìîñòîÿòåëüíîå çíà÷åíèå (êàê è â õðåñòîìàòèéíîì ñëó÷àå ñ «Âîçâðàùåíèåì áëóäíîãî ñûíà»), íî â í¸ì òà æå îòöîâñêàÿ ëþáîâü è òî æå áåçãðàíè÷íîå ïî÷èòàíèå ñûíà êàê ëè÷íîñòè. È åù¸ îäèí ïîðòðåò, â èíîì àñïåêòå ïîâòîðåííûé â êðàñêàõ: ýòî ìàòü Ðåìáðàíäòà. Ëþáèìàÿ è ëþáÿùàÿ. ×åñòíàÿ è ïðåäàííàÿ. Äîñòîéíàÿ âñÿ÷åñêîãî óâàæåíèÿ. Ñèìâîë ìàòåðèíñêîé ëþáâè è æåíñêîé â ìàòåðèíñòâå ðàñòâîð¸ííîñòè. Ñâÿùåííûé äëÿ Ðåìáðàíäòà îáðàç. Ó Ëóãòà â åãî êîëëåêöèè åñòü ïîýòè÷íåéøèé ðåìáðàíäòîâñêèé ðèñóíîê – óáîãàÿ õèæèíà íà îïóøêå ëåñà. Òàê è êàæåòñÿ, ÷òî âîò-âîò ïîÿâèòñÿ òîò áåäíÿê, ÷òî â íåé æèâ¸ò. Ìîæåò, äàæå ñòàðèê ñî ñòàðóõîé? Ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò ñïóñòÿ, ïî ñëåäàì ó÷èòåëÿ, èçìåíèâ íåìíîãî êîìïîçèöèþ, ñäåëàë ñâîé ðèñóíîê ó÷åíèê ìàñòåðà Ëàìáåðò Äîîìåð. Îòëè÷íî ñäåëàë. Âîò òîëüêî ìîùíîé ýíåðãåòèêè ðàáîò Ðåìáðàíäòà, óâû, íåò. Äîñòè÷ü ôàíòàñòè÷åñêîãî å¸ óðîâíÿ òàê íèêîìó è íå óäàëîñü. Äàæå åãî ó÷åíèêàì, äà è äðóãèì õóäîæíèêàì åãî Øêîëû. Ó÷åíèêîâ ó Ðåìáðàíäòà áûëî ìíîãî. Ðàáîòû ëó÷øèõ Ëóãò ñòàðàëñÿ íàéòè è ïðèñîåäèíèòü ê ñâîåé êîëëåêöèè. Äèâíàÿ, ñåêñóàëüíåéøàÿ íþ Ãîâåðòà Ôëèíêà; ïîýòè÷íûé, î÷åíü ïîäðîáíûé ïàíîðàìíûé ëàíäøàôò Ôèëèïñà Êîíèíêà; ïîäðîñòîê, íåóìåëî ïûòàþùèéñÿ ðàñêóðèòü òðóáêó, Ãåðáðàíäà âàí äåð Ýýêõîóòà; ìèëàÿ, íî î÷åíü óñòàëàÿ âûøèâàëüùèöà – ðèñóíîê ñàíãèíîé Íèêîëàñà Ìàåñà; èíòåðåñíåéøàÿ êîìïîçèöèÿ «Ñìåðòü Ñâÿòîé Äåâû» Ñàìóýëÿ âàí Õîîãñòðàòåíà, êîòîðûé ìíîãèå ãîäû íå òîëüêî ó÷èëñÿ ó ìàñòåðà, íî è ïîçèðîâàë åìó. Êàðåë Ôàáðèöèóñ, ßêîá Ïèíàñ, Ïèòåð Ëàñòìàí, Êîíñòàíòèí âàí Ðåíåññå... Âñ¸ ýòî ó÷åíèêè âåëèêîãî Ðåìáðàíäòà, ñàìè ñòàâøèå çíàìåíèòûìè. Íà ðóêàõ íå ïîêèíóâøåãî ó÷èòåëÿ è â íèùåòå ó÷åíèêà ñâîåãî Êîðíåëèñà Ñåéòõîôôà, ñòàâøåãî ìóæåì äî÷åðè Êîðíåëèè, êîòîðóþ ðîäèëà ìàñòåðó íåâåí÷àííàÿ åãî æåíà Õåíäðèêüå Ñòîôôåëüñ, Ðåìáðàíäò óìåð. Ïîõîðîíåí âåëèêèé õóäîæíèê íà ñðåäñòâà, ñîáðàííûå åâðåéñêîé îáùèíîé Àìñòåðäàìà, – âåäü äîì åãî ñòîÿë â åâðåéñêîì êâàðòàëå. Ýòè æå ïî÷èòàâøèå Ðåìáðàíäòà ñîñåäè ïîçàáîòèëèñü î íàäãðîáíîì êàìíå, íå äàâ ìîãèëå ãåíèÿ çàòåðÿòüñÿ. Òàêóþ âûñòàâêó ïðîïóñòèòü íåëüçÿ. À ìóçåé Ôðèêà íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå íà óãëó 5é àâåíþ è 70é óëèöû (ïîåçä ìåòðî «6» äî 68 Street).

Èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé âîçâðàòÿñü...

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

ÁÅÃËÛÅ ÇÀÌÅÒÊÈ

Íà óëèöàõ Ïàðèæà Íèíà Àëîâåðò Â Ïàðèæ ÿ ïîëåòåëà ïî ïðèãëàøåíèþ Ê. Â. Òà÷êèíà, îñíîâàòåëÿ è ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà «Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà». Â Tåàòðå Åëèñåéñêèõ ïîëeé (Theatre des ChampsElysees) Òà÷êèí ïîêàçàë íåáîëüøîé ôåñòèâàëü «Ñåçîí Èðèíû Êîëåñíèêîâîé». Ïðèìà-áàëåðèíà òðóïïû òàíöåâàëà «Ëåáåäèíîå îçåðî» è «Ñïÿùóþ êðàñàâèöó». Îá ýòèõ ñïåêòàêëÿõ, î çàìå÷àòåëüíîé ðóññêîé áàëåðèíå Êîëåñíèêîâîé, î åå óíèêàëüíîé ñóäüáå ÿ ðàññêàæó â ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû. Ñíà÷àëà – î ïðîãóëêàõ ïî Ïàðèæó, êîòîðûé ÿ íå âèäåëà áîëüøå äåñÿòè ëåò. Äíè áûëè ïàñìóðíûå è äàæå äîæäëèâûå, íî Ïàðèæ – âñåãäà Ïàðèæ! Ïåðâûé ðàç ÿ ïîëåòåëà â Ïàðèæ â 1979 ãîäó, â ñêîðîì âðåìåíè ïî ïðèåçäå â Àìåðèêó: â òîì æå Òåàòðå Åëèñåéñêèõ ïîëåé Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ òàíöåâàë ïðåìüåðó áàëåòà Ðîëàíà Ïåòè «Ïèêîâàÿ äàìà»... (Êîãäà-òî, îêîëî ñòà ëåò òîìó íàçàä, íà ñöåíå ýòîãî òåàòðà ïðîõîäèëè ñêàíäàëüíûå íîâàòîðñêèå ïðåìüåðû «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà: «Âåñíà ñâÿùåííàÿ» è «Ïàðàä»). Ñ òîãî ïàìÿòíîãî 1979 ãîäà ÿ áûëà â Ïàðèæå åùå ðàçà ÷åòûðå è íèêîãäà íå ìîãëà íàñìîòðåòüñÿ, «íàäûøàòüñÿ» ýòèì ãîðîäîì, íîñòàëüãèÿ ïî Ïàðèæó âñåãäà ñî ìíîé. Ïîýòîìó â ïåðâîå æå óòðî ïîøëà ïðîñòî ãóëÿòü ïî áåðåãó Ñåíû. ß äîøëà äî ìîñòà Àëåêñàíäðà III è, êàê è òóðèñòû âîêðóã ìåíÿ, îñòàíîâèëàñü â âîñõèùåíèè îò àëëåãîðè÷åñêèõ ôèãóð, ïåãàñîâ, àíãåëîâ, íèìô, óêðàøàþùèõ ìîñò. Íèìôà ñ ãåðáîì Ñåíû, íèìôà Íåâû ñ ãåðáîì Ðóññêîé èìïåðèè... Â Ïàðèæå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìîñòîâ è êàæäûé èìååò ñâîþ èñòîðèþ, óõîäÿùóþ èíîãäà çà ïðåäåëû íàøåé ýðû. Ìèðîâàÿ èñòîðèÿ, ñîåäèíåííàÿ â îäíîì

ïðîñòðàíñòâå, çàêëþ÷åííàÿ â ïðåêðàñíûå ïðîèçâåäåíèÿ àðõèòåêòóðû è ñêóëüïòóðû, – íå â ýòîì ëè îäíî èç î÷àðîâàíèé Ïàðèæà? Íî ýòî ê ñëîâó. ß ïðîñòî îñòàíîâèëàñü è ëþáîâàëàñü ìîñòîì. Èìåííî çäåñü íà÷àëàñü èñòîðèÿ, êîòîðóþ ÿ íàçîâó «çîëîòûì êîëüöîì». Ïîêà ÿ ñòîÿëà è íàñëàæäàëàñü êðàñîòîé ìîñòà è âèäîì Ïàðèæà íà äðóãîé ñòîðîíå Ñåíû, ñî ìíîé ïîðàâíÿëàñü ìîëîäàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ, âñêðèêíóâ, íàêëîíèëàñü ó ñàìûõ ìîèõ íîã, ÷òî-òî ïîäíÿëà è ïðîòÿíóëà ìíå ðàñêðûòóþ ëàäîíü. Íà ëàäîíè ëåæàëî «çîëîòîå» êîëüöî, ãëàäêîå, äîâîëüíî áîëüøîå. Ïî÷åìó æåíùèíà îáðàòèëàñü êî ìíå ïî-àíãëèéñêè, íå çíàþ, íî îíà ñêàçàëà: «Ñìîòðèòå, ÷òî ÿ íàøëà! Ñìîòðèòå, ó íåãî åñòü ïðîáà, ýòî çîëîòî!» Ìîëîäàÿ æåíùèíà ÿâíî âîñòî÷íîãî òèïà áûëà ñìóãëà, áîëüøåãîëîâà, íåêðàñèâà, ïðèçåìèñòà. ß ïîñìåÿëàñü, ñêàçàëà åé ÷òî-òî âðîäå: êàê âàì ïîâåçëî! È ïîøëà ê ïàðàïåòó. Íî æåíùèíà ìåíÿ äîãíàëà: «Ýòî êîëüöî ìíå íå ïîäõîäèò, âîçüìèòå åãî ñåáå!» «Ìíå íå íàäî». «Íåò, âîçüìèòå, âîçüìèòå, ìíå îíî íå íóæíî». «Ìíå òîæå íå íóæíî»... Æåíùèíà äîâîëüíî äîëãî íàâÿçûâàëà ìíå ýòî êîëüöî, íî íàêîíåö îòñòàëà. À ÿ ïîøëà ïî íàáåðåæíîé ïî íàïðàâëåíèþ ê ìîñòó Èíâàëèäîâ. Ñî ìíîé ïîðàâíÿëàñü ìîëîäàÿ ïàðà, þíîøà ÿâíî åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ñìóãëàÿ äåâóøêà, êîòîðàÿ âñêðèêíóëà, ïîäíÿëà ÷òî-òî è ïðîòÿíóëà ìíå ðàñêðûòóþ ëàäîíü. Íà ëàäîíè ëåæàëî «çîëîòîå» êîëüöî... «Ýòî íå Âû ïîòåðÿëè?» ñïðîñèëà äåâóøêà ïî-ôðàíöóçñêè. «Íåò», - îòâåòèëà ÿ è íà÷àëà ïðèñòàëüíî ðàññìàòðèâàòü äåâóøêó. Îíà áûëà ïîõîæà íà ïåðâóþ (òîò æå ýòíè÷åñêèé òèï), òîëüêî

ìîëîæå è êðàñèâåå. Ïîä ìîèì ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì îíà íå ñòàëà íàñòàèâàòü è ïîáåæàëà äîãîíÿòü ñâîåãî ñïóòíèêà. ß âèäåëà, êàê îíà ñïîêîéíî îïóñòèëà «íàéäåííîå» êîëüöî â êàðìàí êóðòêè. Íàêàíóíå îòúåçäà ìíå ïîâåçëî - âûäàëñÿ ñîâåðøåííî ñâîáîäíûé äåíü, è õîòÿ øåë äîæäü, ÿ îòïðàâèëàñü ïåøêîì âäîëü Ñåíû â ñòîðîíó Ëóâðà. Øëà ÿ íå òîðîïÿñü. Ó îäíîãî èç ìîñòîâ, çàäåðæàâøèñü ó ïåðåõîäà, ÿ óâèäåëà èäóùåãî ìíå íàâñòðå÷ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñìóãëîãî, ïðèçåìèñòîãî è áîëüøåãîëîâîãî. Ïîðàâíÿâøèñü ñî ìíîé, îí íàêëîíèëñÿ, ïîäíÿë ÷òî-òî è îáðàòèëñÿ êî ìíå, ðàñêðûâ ëàäîíü: «Ýòî íå Âû ïîòåðÿëè?» Íà ëàäîíè ëåæàëî êîëüöî... «Get lost», - îòâåòèëà ÿ íå î÷åíü âåæëèâî. Íî ìîëîäîé ÷åëîâåê âåñåëî ìíå óëûáíóëñÿ: «Oui madame!» È ïîøåë äàëüøå, ñóíóâ êîëüöî â êàðìàí. Êîãäà ïîçäíåå ìíå îáúÿñíèëè, ÷òî ýòî – öûãàíå, ÿ äîëãî íå ìîãëà ïîâåðèòü. Ðîìàíòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î öûãàíàõ – ýòî çíîéíûå, ãèáêèå êðàñàâèöû â äëèííûõ þáêàõ è âñåâîçìîæíûõ óêðàøåíèÿõ íà øåå è çàïÿñòüÿõ è ÷åðíîêóäðûå êðàñàâöû ñ ñåðüãîé â óõå – íå âÿçàëîñü ñ âíåøíèì âèäîì ýòèõ íèçêîðîñëûõ ëþäåé, îäåòûõ â êóðòêè è áðþêè, êîòîðûå íè÷åì íå ïðèâëåêàëè âíèìàíèÿ â óëè÷íîé òîëïå. È íèêòî íå ìîã ìíå îòâåòèòü íà âîïðîñ: à ÷òî áûëî áû, åñëè áû ÿ âçÿëà êîëüöî?! ß íå óñïåâàëà îáîéòè âñå ëþáèìûå ìíîþ â Ïàðèæå ìåñòà, íî Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè íå ìîãëà ïðîïóñòèòü. Íåëüçÿ â ñëîâàõ ïåðåäàòü, â ÷åì çàêëþ÷åíà åãî ìàãè÷åñêàÿ ñèëà. Ïî÷åìó ýòîò ãðîìàäíûé ñîáîð, óêðàøåííûé ñòàòóÿìè êîðîëåé, ïðåêðàñíûìè ëèêàìè àíãåëîâ è ãîëîâàìè çàãàäî÷íûõ, óðîäëèâûõ ãàðãóéëåé è õè-

ìåð, ñîáîð òàéí è ëåãåíä ìãíîâåííî ïîãëîùàåò òâîå ñåðäöå è äîâîäèò äî ñëåç? «Äóõîâíûé öåíòð» Ïàðèæà... À êðóãîì ïëîùàäè, íà êîòîðîé ñòîèò ñîáîð, è íà äðóãîé ñòîðîíå Ñåíû – îáû÷íûå ïàðèæñêèå äîìà, ÷üè îêíà è áàëêîíû îêàéìëåíû àæóðíûìè ðåøåòêàìè, êîòîðûå íèãäå íå ïîâòîðÿþòñÿ. Íà êðûøàõ – ìàíñàðäû, èíîãäà â íåñêîëüêî ÿðóñîâ... è íåâîçìîæíî íàñûòèòü ãëàç ñîçåðöàíèåì ýòèõ äîìîâ è óëèö. Ó âõîäà â ñîáîð îáúÿâëåíèÿ íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ: ïðîñèì âàñ ñíÿòü ãîëîâíîé óáîð, îòêëþ÷èòü ìîáèëüíûå òåëåôîíû, íå øóìåòü. Âõîæó. Ñî ìíîé âõîäèò òîëïà ôðàíöóçñêèõ øêîëüíèêîâ-ïîäðîñòêîâ. Îíè ïåðåãîâàðèâàþòñÿ äîâîëüíî ãðîìêî, õèõèêàþò. Âûñîêèé àðàá, íàáëþäàþùèé çà ïîðÿäêîì, äåëàåò èì çàìå÷àíèå. «Øóìíî», - ãîâîðþ ÿ ïî-àíãëèéñêè îõðàííèêó. «Êàê îíè íå ïîíèìàþò, - îòâå÷àåò ïî-àíãëèéñêè àðàá, - ýòî æå õðàì!» Íåâîëüíî âñïîìèíàåøü èçáèòóþ öèòàòó íàñ÷åò äîìà Îáëîíñêèõ. Âñå ñìåøàëîñü â ìèðå... Ïîñëåäíÿÿ ìîÿ äëèòåëüíàÿ ïðîãóëêà, êàê ÿ ïèñàëà, áûëà ïîä äîæäåì ïî íàáåðåæíîé Ñåíû äî Ëóâðà. ß õîòåëà âûéòè ê Ëóâðó è ïîâåðíóòü íàçàä, óâèäåòü ñàä Òþèëüðè, à çà íèì âäàëè Ëóêñîðñêèé îáåëèñê íà ïëîùàäè Ñîãëàñèÿ. È òàì, äàëüøå, çà ïëîùàäüþ, ïîñòåïåííî îòêðîåòñÿ ìíå ïðÿìàÿ ñòðåëà ïðîñïåêòà - Åëèñåéñêèå ïîëÿ. ß ïîâåðíóëàñü ñïèíîé ê Ëóâðó, âîøëà â ñàä è áóêâàëüíî îáìåðëà. Òàì, âäàëè, â êîíöå ñàäà âìåñòî êîëîííû ÿ óâèäåëà âåðòÿùååñÿ «÷åðòîâî êîëåñî». È ìíîãî÷èñëåííûå ìðàìîðíûå ñòàòóè, êîòîðûå íå çàêðûâàþò íà çèìó äåðåâÿííûìè «äîìèêàìè», êàê ýòî äåëàþò â ïåòåðáóðãñêîì Ëåòíåì ñàäó, êàçàëîñü, ñ òàêèì æå áåçìîëâíûì èçóìëåíèåì âçèðàþò íà ýòî ñîîðóæåíèå, òàêîå íåóìåñòíîå â èõ ïðåêðàñíîì ìèðå. ß ïðîøëà ïàðê íàñêâîçü. «×åðòîâî êîëåñî», èç êàáèíîê êîòîðîãî ìîæíî ïîñìîòðåòü íà Ïàðèæ ñâåðõó, çàãîðàæèâàëî ñîáîé âåñü âûõîä. Èçíóòðè ïàðêà îíî «îáðîñëî» ïàëàòêàìè ñ ñóâåíèðàìè äëÿ òóðèñòîâ, â êîòîðûõ ïðîäàþò è ãîðÿ÷èé êîôå. Ïðîõîäÿ ïàðê, ÿ íàøëà åùå äâà «ëàðüêà», ãäå ïðîäàâàëè ãîðÿ÷èé êîôå è çíàìåíèòûå ôðàíöóçñêèå áàãåòû, ñ êîòîðûìè íå ñðàâíÿòñÿ íèêàêèå áàòîíû â äðóãèõ ñòðàíàõ. Âîêðóã «ëàðüêà» ñòîÿëè ñòîëèêè ïîä çîíòèêàìè, è ÿ íå âîçìóùàëàñü ïðèñóòñòâèåì ýòîãî íåêàçèñòîãî ñîîðóæåíèÿ â ïàðêå Òþèëüðè: ýòî áûëî åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå â òàêóþ ïîãîäó ìîæíî áûëî ïîñèäåòü íà ñóõîì ñòóëå è ïåðåäîõíóòü óñòàëîìó ïåøåõîäó. Áàãåò áûë ñëèøêîì âåëèê äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. «Íè÷åãî, ïîäåëèòåñü ñ ïòèöàìè», - âåñåëî ïðîêîììåíòèðîâàë ìîè ñîìíåíèÿ ïðîäàâåö è áûë ïðàâ. Êàê òîëüêî ÿ ñåëà çà ñòîëèê, âîðîáüè ñîñòàâèëè ìíå äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííóþ êîìïàíèþ. Ñûð ÿ ñúåëà ñàìà, à áóëêîé ïîäåëèëàñü ñ âîðîáüÿìè. Îáîãíóâ êîëåñî, ÿ óâèäåëà äîëãîæäàííóþ ïåðñïåêòèâó Åëèñåéñêèõ ïîëåé. Ñòðàííîå ìåñòî – ïëîùàäü Ñîãëàñèÿ! Êàê è îñòðîâ, íà êîòîðîì ñòîèò Ñîáîð, ïëîùàäü ÿâëÿåòñÿ àðåíîé ìíîãèõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé:

â XVIII âåêå íà íåé ñòîÿëè ñòàòóè, ñèìâîëèçèðóþùèå ãëàâíûå ãîðîäà Ôðàíöèè, ñòàòóÿ Ëþäîâèêà XV, çàòåì – îãðîìíàÿ ãèëüîòèíà, òåïåðü – Ëóêñîðñêèé îáåëèñê Ðàìçåñà II, ïîäàðåííûé Ôðàíöèè â XIX âåêå åãèïåòñêèì ïðàâèòåëåì. Îáåëèñê ïîêðûò èåðîãëèôàìè. À âîêðóã íåãî íåñóòñÿ ìàøèíû, òóðèñòû, ïðèêðûâøèñü çîíòèêàìè, ïðîáèðàþòñÿ ñêâîçü èõ ïîòîê ê îáåëèñêó, ÷òîáû ðàçãëÿäåòü äèàãðàììû íà ïîñòàìåíòå. «Êàê ÷óæäûì êàæåòñÿ èçãíàííèê ñèðîòëèâûé, Ñâÿùåííûé îáåëèñê â òîé ñóåòå æèâîé! È îáåëèñê ãðóñòèò ñðåäü íîâîé æèçíè, çíàÿ, ×òî ïðîëåòÿò âåêà – è áóäåò îí îïÿòü Íà íîâîé ðîäèíå ñðåäè ãðîáíèö ñòîÿòü». Ìðà÷íîå ïðîðî÷åñòâî Ï.Ä.Áóòóðëèíà («Ëóêñîðñêèé îáåëèñê»), ñäåëàííîå ïîýòîì â XIX âåêå, åùå îñòàåòñÿ, ñëàâà Áîãó, ïîýòè÷åñêîé âîëüíîñòüþ. È «÷åðòîâî êîëåñî», ïðèìåòà ñîâðåìåííîé æèçíè, îòäåëÿåò åãèïåòñêèé îáåëèñê îò ñàäà ñ ïðåêðàñíûìè ñòàòóÿìè. Ãîâîðÿò, êîëåñî, óñòàíîâëåííîå â Òþèëüðè, áûëî ïî ñóäó âûâåçåíî íà îêðàèíó Ïàðèæà. Íî â Ðîæäåñòâî âëàñòè ðàçðåøèëè ïîñòàâèòü åãî âíîâü âðåìåííî ó âõîäà â ñàä. Äà òàì è «çàáûëè». Â ïîñëåäíèé âå÷åð çíàêîìûé ðóññêèé æóðíàëèñò, æèâóùèé â Ïàðèæå, ïðèãëàñèë ìåíÿ íà êîíöåðò â Ìóçûêàëüíûé òåàòð Øàòëå. Â ýòîì òåàòðå áîëåå ñòà ëåò íàçàä ñîñòîÿëîñü ïåðâîå ïðåäñòàâëåíèå «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» Äÿãèëåâà, ïîñëóæèâøåå íà÷àëîì îáíîâëåíèÿ áàëåòíîãî ìèðà Åâðîïû, à çàòåì è Àìåðèêè. Â âåñòèáþëå ïîìåùåí áþñò Äÿãèëåâó íàñòîëüêî ñòðàøíûé, ÷òî ñòûäíî ÷èòàòü èìÿ ñêóëüïòîðà (Ëàçàðåâ) è óçíàâàòü, ÷òî óñòàíîâëåíèþ ýòîãî àíòèõóäîæåñòâåííîãî áþñòà ñîäåéñòâîâàëà ìýðèÿ ÑàíêòÏåòåðáóðãà. Â çàëå èçóìèòåëüíîé êðàñîòû øåë êîíöåðò ñîâðåìåííîé ñèìôîíè÷åñêîé ìóçûêè, çàêëþ÷àâøèé Ïàðèæñêèé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü. Èãðàëè â îñíîâíîì ïðîèçâåäåíèÿ ôèíñêèõ êîìïîçèòîðîâ. Äèðèæèðîâàë ôèëàðìîíè÷åñêèì îðêåñòðîì Ôðàíöóçñêîãî ðàäèî çíàìåíèòûé ñåãîäíÿ ôèíñêèé äèðèæåð Åçà-Ïåêêà Ñàëîíåí. Ìåíÿ ïîðàçèë òåìïåðàìåíò ôèííîâ, äèðèæåðà è êîìïîçèòîðîâ, êîòîðûõ êàê-òî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü íàðîäîì ñïîêîéíûì è äàæå ôëåãìàòè÷íûì. Êîíöåðò çàâåðøèëñÿ ïðîèçâåäåíèåì êîìïîçèòîðà Ýäãàðà Âàðåçå, ôðàíöóçà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ñîçäàâøåãî ñâîè ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ â Àìåðèêå (îäèí èç «îòöîâ» ýëåêòðîííîé ìóçûêè). Îðêåñòð, óñèëåííûé áîëüøèì ÷èñëîì óäàðíèêîâ, èãðàë ñèìôîíèþ «Àìåðèêà äëÿ áîëüøîãî îðêåñòðà» (ðåäàêöèÿ 1927 ãîäà). Êàêîå ýòî áûëî ñòðàøíîå, òðàãè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå! Â ñèìôîíèþ ïîñòîÿííî âðûâàëñÿ âîé ñèðåíû ïîëèöåéñêîé ìàøèíû, ãðåìåëè óäàðíûå èíñòðóìåíòû, ìóçûêà «íåñëàñü» â áåøåíîì òåìïå... Òàê ïðåäñòàâëÿë ñåáå êîìïîçèòîð àìåðèêàíñêóþ æèçíü. Óñïåõ áûë îãðîìíûì, ôðàíöóçû àïëîäèðîâàëè ñòîÿ. Ìíå ïðåäñòîÿëî åùå ïîñëåäíåå óäîâîëüñòâèå – óâèäåòü íî÷íîé Ïàðèæ èç îêíà òàêñè... Ôîòî àâòîðà

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Óäà÷ëèâûé

ïà÷êóí

27 ôåâðàëÿ â Ãîëëèâóäå, êàê èçâåñòíî, ñîñòîèòñÿ î÷åðåäíàÿ, 83-ÿ öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ “Îñêàðà”. Îäíà èç 24 íîìèíàöèé – ëó÷øèé äîêóìåíòàëüíûé ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì ãîäà. Îòîáðàíû, êàê âñåãäà, ïÿòü íîìèíàíòîâ. Íî ìåíÿ çàèíòåðåñîâàë îäèí èç íèõ – “Exit Through the Gift Shop” (“Âûõîä ÷åðåç ñóâåíèðíóþ ëàâêó”). Ïðàâäà, íå ñòîëüêî ñàì ôèëüì, ñêîëüêî åãî àâòîð – òàèíñòâåííûé ìèñòåð Èêñ. Íèêîìó íåèçâåñòíî èìÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, íèêòî íå âèäåë åãî â ëèöî, õîòÿ î ñàìîì ôàêòå åãî ñóùåñòâîâàíèÿ çíàåò ïðàêòè÷åñêè âåñü ìèð, à çà åãî áåççàêîííûå òâîðåíèÿ èíûå âûêëàäûâàþò ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

Ïîíà÷àëó åìó ïðèõîäèëîñü ïðÿòàòüñÿ îòî âñåõ, òâîðÿ ïîä ïîêðîâîì íî÷è, ïî âïîëíå îáúÿñíèìîé ïðè÷èíå – Áýíêñè ðèñóåò íà ñòåíàõ äîìîâ, ïà÷êóí, ãðóáî ãîâîðÿ. È åñëè áû åãî ïîéìàëè çà çàïðåòíûì çàíÿòèåì, òî íåïðåìåííî ïîñàäèëè áû çà ðåøåòêó. Íî ýòî áûëî âíà÷àëå. Òåïåðü æå îí – ñàìûé çíàìåíèòûé õóäîæíèê-ãðàôôèòèñò â ìèðå, èäîë è êóìèð âñåõ “ïà÷êóíîâ” îò Àíãëèè äî Àâñòðàëèè, ðàáîòàþùèõ â òîì æå ñòèëå è åìó ïîäðàæàþùèõ.

Íåñìîòðÿ íà îáðåòåííóþ èçâåñòíîñòü è ïðèçíàíèå, åìó, âèäíî, òàê ïîíðàâèëîñü èíòðèãîâàòü è ðàçûãðûâàòü ëþäåé, íåîæèäàííî íà÷àâøèõ ïðîÿâëÿòü ê åãî òâîð÷åñòâó è ñîîòâåòñòâåííî ê åãî ïåðñîíå ïîâûøåííûé èíòåðåñ, ÷òî îí íå òîëüêî íå ñïåøèò ïîêàçàòüñÿ ìèðó â ñâîåì ïîäëèííîì îáëè÷üå, íî è ïðåâðàòèë èíêîãíèòî â ñâîé èìèäæ.

Èòàê, íåêòî, íàçûâàþøèé ñåáÿ Áýíêñè, – ñêàíäàëüíî èçâåñòíûé áðèòàíñêèé õóäîæíèê àíäåðãðàóíäà, àðò-ïðîâîêàòîð, êàê åãî íàçûâàþò, ÷üÿ ëè÷íîñòü äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíà. Îáî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ åãî áèîãðàôèè, ñïîðû âîêðóã êîòîðîé íå ïðåêðàùàþòñÿ, ñëåäóåò ïèñàòü ñ îãîâîðêîé “âðîäå áû”. Îäíè æóðíàëèñòû, ÿêîáû ñóìåâøèå âçÿòü ó íåãî èíòåðâüþ, íàçûâàëè åãî Ðîáåðòîì èëè Ðîáèíîì Áýíêñîì, äðóãèå – Ðîáèíîì Ãàííèíãõýìîì. Ãîâîðÿò, ÷òî îí ðîäèëñÿ ãäå-òî ïîä Áðèñòîëåì â 1974 èëè 1978 ãîäó. Ãðàôôèòè óâëåêñÿ ëåò 14-18 íàçàä. Ïîñëå êàêîãî-òî ïîëó÷åííîãî îò æèçíè óðîêà ðåøèë, ÷òî ñîáëþäàòü çàêîíû – äåëî áåñïîëåçíîå è íåáëàãîäàðíîå, ïîñëå ÷åãî è íà÷àë ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ïà÷êàòü ãîðîäñêèå ñòåíû. Â ïðîöåññå ýòèõ ðàçâëå÷åíèé ó óëè÷íîãî ãðàôôèòèñòà ïðîðåçàëñÿ íåäþæèííûé òàëàíò õóäîæíèêà è ÿðêî âûðàæåííàÿ ãðàæäàíñêàÿ ïîçèöèÿ – ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêàÿ. Çà ñâîè íàñòåííûå ïàññàæè îí ïðèîáðåë ðåïóòàöèþ “àðò-òåððîðèñòà”.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Íåò, êàêîå-òî èìÿ ó íåãî âñå-òàêè åñòü, íî îíî óñëîâíî, êàê êîä – Banksy. Íè ïîëèöèè, äàâíî èìåþùåé íà íåãî çóá, íè âåçäåñóùèì æóðíàëèñòàì íå óäàåòñÿ çàïåëåíãîâàòü ýòîãî íåóëîâèìîãî íåâèäèìêó. Íî çàòî ëþáîé æåëàþùèé – îò êîëëåêöèîíåðà äî áîìæà, ìîæåò áåñïëàòíî ñîçåðöàòü åãî òâîðåíèÿ, ïîòîìó êàê îí óêðàøàåò èìè óëèöû.

áûâàëîé áûñòðîòîé. È êîãäà öåíà îáåùàííîãî êëî÷êà áóìàãè äîñòèãëà... ìèëëèîíà äîëëàðîâ ($999 999), ëîò áûë ñíÿò ñ àóêöèîíà àíîíèìíûì ïðîäàâöîì, íå ïîëüñòèâøèìñÿ äàæå íà òàêèå äåíüãè. Âûñêàçûâàþòñÿ ïðåäïîëîæåíèÿ, è ñêîðåå âñåãî èìåííî òàê îíî è áûëî, ÷òî ïîä Jaybuysthings ñêðûâàëñÿ ñàì Áýíêñè, ðåøèâøèé, âèäèìî, ïðîâåðèòü, ÷åãî îí ñòîèò. Òåì áîëåå ÷òî ðîçûãðûøè – åãî âòîðîå ïîñëå ãðàôôèòè õîááè.

Â Àíãëèè, êàê, ñîáñòâåííî, è âåçäå, ñ íèì è åìó ïîäîáíûìè ïûòàëèñü áîðîòüñÿ, ðàñöåíèâàÿ åãî äåÿòåëüíîñòü íå êàê òâîð÷åñòâî, à êàê âàíäàëèçì. Â 2004 ïî èíèöèàòèâå ïðåìüåðìèíèñòðà à è íåñêîëüêèõ äåïóòàòîâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà áûëà ñîçäàíà îïåðàòèâíàÿ ãðóïïà “Çà ÷èñòóþ Áðèòàíèþ”, ïðèçâàííàÿ áîðîòüñÿ ñ ãðàôôèòè. Óëè÷íûì õóäîæíèêàì â ñëó÷àå çàäåðæàíèÿ îòíûíå ãðîçèë òþðåìíûé ñðîê äî 10 ëåò. Ýòî çàñòàâèëî Áýíêñè äåéñòâîâàòü ñ óäâîåííîé îñòîðîæíîñòüþ, Äîñòàòî÷íî ðàññêàçàòü íåäàâíþþ èñòîðèþ ñ èíòåðíåòàóêöèîíîì eBay, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñòåïåíü ëþáîïûòñòâà, êîòîðóþ ýòîìó îðèãèíàëó óäàëîñü ê ñåáå ðàçæå÷ü. Â ÿíâàðå íà eBay áûë âûñòàâëåí íà ïðîäàæó íåîáû÷íûé ëîò – íàñòîÿùåå èìÿ Áýíêñè. Íå íàçâàâøèé ñåáÿ ïðîäàâåö, çàðåãèñòðèðîâàâøèéñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì Jaybuysthings, òàê îïèñàë ïðåäëàãàåìûé “òîâàð”: “ß âû÷èñëèë åãî ëè÷íîñòü, ñâåðÿÿ äàííûå î ïðîäàæàõ åãî ðàáîò ñ íàëîãîâûìè çàïèñÿìè. Áîëüøå äåòàëåé ÿ íå ðàñêðîþ. Ïîáåäèòåëü àóêöèîíà áóäåò åäèíñòâåííûì â ìèðå ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì ÿ êîãäà-ëèáî ïîäåëþñü ýòîé èíôîðìàöèåé. Íà áóìàãå áóäåò óêàçàíî òîëüêî èìÿ è íè ñëîâà áîëüøå. ß äàþ âàì 100 % ãàðàíòèþ, ÷òî ýòî íàèáîëåå âåðîÿòíîå èìÿ Áýíêñè.” Ñòàðòîâàÿ öåíà èìåíè áûëà îïðåäåëåíà â $3 000. Äóìàåòå, ýòî êîãî-òî ñìóòèëî? Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ñòàâêè ðîñëè ñ íå-

âûõîäèòü íà ñâîé õóäîæåñòâåííûé ïðîìûñåë òîëüêî ïî íî÷àì. À ÷òîáû ïîìåíüøå ñâåòèòüñÿ íà óëèöå è íå óãîäèòü â ëàïû ïîëèöåéñêèõ, îí íà÷àë ïîëüçîâàòüñÿ òðàôàðåòîì, çíà÷èòåëüíî óñêîðèâøèì òâîð÷åñêèé ïðîöåññ. Â îñíîâíîì åãî õóäîæåñòâà çàìàçûâàëè, çàêðàøèâàëè, ñìûâàëè, êàê âñÿêîå óëè÷íîå ãðàôôèòè. Íî íåêîòîðûå ðàáîòû áûëè íàñòîëüêî õîðîøè è óìåñòíû, íàñòîëüêî îñòðîóìíû è òàëàíòëèâû, ÷òî ó âëàñòåé è õîçÿåâ îñêâåðíåííîé èì íåäâèæèìîñòè ïðîñòî ðóêà íå øëà èõ óíè÷òîæàòü. À â Áðèñòîëå îíè ïðèîáðåëè äàæå ñòàòóñ ìåñòíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè.

Òàê, â 2006 íà ãëóõîé ñòåíå ñåêñîëîãè÷åñêîé êëèíèêè â îäíî ïðåêðàñíîå óòðî ïîÿâèëàñü öåëàÿ êîìïîçèöèÿ: â íàðèñîâàííîì îòêðûòîì îêíå ñòîèò ìóæ, ïðèñòàëüíî ãëÿäÿ íàðóæó, áóäòî êîãî-òî âûñìàòðèâàåò. Ïîçàäè âèíîâàòî ïðÿ÷åòñÿ ïîëóîäåòàÿ æåíà. À ñíàðóæè, çàöåïèâøèñü çà êîñÿê îêíà, íà îäíîé ðóêå âèñèò ãîëûé ìóæ÷èíà... Ãîðîäñêèå âëàñòè íå ïðîñòî ñîõðàíèëè ýòî òâîðåíèå. Êîãäà òðè ãîäà ñïóñòÿ íåèçâåñòíûå âàíäàëû ðàññòðåëÿëè êàðòèíó êðàñêîé èç ïåéíòáîëüíîãî ðóæüÿ, åå òùàòåëüíî âîññòàíîâèëè.

Áýíêñè, âèäèìî, ïî íàòóðå áóíòàðü è áîðåö. Êîãäà ìèðó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà áàçå â Ãóàíòàíàìî çàêëþ÷åííûõ ïûòàþò, Áýíêñè îòðåàãèðîâàë öåëîé ñåðèåé ãðàôôèòè íà ýòó òåìó. Â 2007 îí óñòàíîâèë íàäóâíóþ ôèãóðó çàêëþ÷åííîãî èç Ãóàíòàíàìî â êàëèôîðíèéñêîì Äèñíåéëåíäå. Åãî îòâåòîì íà ïåðåãîâîðû î êëèìàòå â Êîïåíãàãåíå â 2009 ñòàëî åùå îäíî ãðàôôèòè: òîíóùàÿ â âîäå íàäïèñü: “ß íå âåðþ â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå”. Ïðîøëîé âåñíîé æóðíàë Time âêëþ÷èë Áýíêñè â ñïèñîê ñòà íàèáîëåå âëèÿòåëüíûõ ëþäåé ìèðà.

Âíå ñîìíåíèÿ, ÷åëîâåê, ñêðûâàþùèéñÿ ïîä ïñåâäîíèìîì, òàëàíòëèâûé õóäîæíèê, õîòÿ äàëåêî íå âñå åãî òâîðåíèÿ ìîæíî îòíåñòè ê èñêóññòâó. Èíûå ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò ïðîñòîãî ïîäðîñòêîâîãî âàí-

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

â ë î î î ó é à -

âîäÿíûìè ëèëèÿìè”, ïðåêðàñíî ïðîïèñàííóþ, íî îòëè÷àâøóþñÿ îò îðèãèíàëà òåì, ÷òî íà ïîâåðõíîñòè ëó÷åçàðíîãî îçåðà ïëàâàëè ìóñîð è òåëåæêè èç ñóïåðìàðêåòà.

å î ì à ò è äàëèçìà. Íî òåì íå ìåíåå åãî - óëè÷íûå øåäåâðû íåîæèäàííî - âûçâàëè øèðîêèé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Åñëè îäíè ñ÷èòàþò èõ “ðàñêðó÷åííîé, áàíàëüå íîé ïóñòûøêîé”, òî äðóãèå – ó ÷óòü ëè íå øåäåâðàìè. Î íåì â ãîâîðÿò, î íåì ñïîðÿò è ïèøóò, - è ãëàâíîå – åãî ïîêóïàþò. Ïîíÿâ, ÷òî òâîð÷åñòâî åãî âîñòðåáîâàíî, Áýíêñè íà÷àë ç ðèñîâàòü óæå íå òîëüêî íà ñòåì íàõ ÷óæèõ äîìîâ. Â ÷àñòíîñòè – à çàíÿëñÿ ñòàíêîâîé æèâîïèñüþ, - ñêóëüïòóðîé, ðàçíîãî ðîäà èíî ñòàëëÿöèÿìè. Òåïåðü åãî ðàáî- òû ðàñêóïàþòñÿ íà àóêöèîíàõ å ìãíîâåííî, ïî öåíå îò 50 äî é 600 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ÑØÀ è äî â ïîëóìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèí- ãîâ ó õóäîæíèêà íà Ðîäèíå. À îäíà – “Keep It Spotless”, áûëà ïðîäàíà çà $1.8 ìëí. , Íî è ñòàâ çíàìåíèòûì, îí ïî-ïðåæíåìó ðåâíîñòíî îáåðå, - ãàåò ñâîå èíêîãíèòî – íå îáùà. åòñÿ ñ æóðíàëèñòàìè, íå äàåò ò èíòåðâüþ. È äàæå íà âûñòàâêàõ - ó÷àñòâóåò àíîíèìíî, ÷åðåç ñâîèõ àãåíòîâ. Ïîï-ïåâåö Äæîðäæ Ìàéêë ðåøèë ñäåëàòü çàêàç Áýíêñè ÷åðåç åãî âåá-ñàéò, ïîïðîñèâ ðàñïèñàòü ñòåíó åãî ÷àñòíîãî äîìà çà $2 ìëí, íî ñ óñëîâèåì: õóäîæíèê äîëæåí ïîêàçàòüñÿ åìó ëè÷íî. Áýíêñè îò-

Îñîáåííî õîðîøî ñðàáîòàëà åãî ïðîäåëêà ñ íàñêàëüíûìè ðèñóíêàìè. Îí óìóäðèëñÿ íåçàìåòíî íàêëåèòü ñâîé âàðèàíò íà íàñòîÿùèé, è ðàáîòíèêè ìóçåÿ òîëüêî íà âîñüìîé äåíü çàìåòèëè ïîääåëêó. Ýêñïåðòàìèñêóññòâîâåäàì îíà òàê ïîíðàâèëàñü, ÷òî åå âêëþ÷èëè â ïîñòîÿííóþ ýêñïîçèöèþ ìóçåÿ. È ñ ýòîãî ìîìåíòà, êàê ñ÷èòàþò, ê Áýíêñè ïðèøëà ìåæäóíàðîäíàÿ èçâåñòíîñòü. Òåïåðü åãî ðàáîòû âûñòàâëÿþòñÿ â Áðèñòîëüñêîì ìóçåå Îáúåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íà âïîëíå ëåãàëüíîì îñíîâàíèè. Âîò òîëüêî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èõ àâòîðîì ó ïîñåòèòåëåé ìóçåÿ ïîïðåæíåìó íåò øàíñîâ.

âåòèë îòêàçîì. Íàáëþäàÿ êàê áû ñî ñòîðîíû, êàê ðåçâî ðàñõîäÿòñÿ íà àóêöèîíàõ åãî ðàáîòû è äàæå îòïå÷àòêè ñ ãðàôôèòè, êàê íà÷àëè ïðèîáðåòàòü èõ çíàìåíèòûå ãîëëèâóäñêèå àðòèñòû, áèçíåñìåíû è êîëëåêöèîíåðû ñ ìèðîâûì èìåíåì, Áýíêñè ïîìåñòèë íà ñâîåì ñàéòå î÷åðåäíóþ êàðòèíêó, èçîáðàçèâ ñâîþ ðàáîòó, ïðîäàâàåìóþ íà àóêöèîíå, à ïîâåðõ íàïèñàë: “Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî âû, ïðèäóðêè, ïîêóïàåòå ýòî äåðüìî”. Ðåàêöèÿ íà äåðçêèé âûïàä õóäîæíèêà áûëà âåñüìà ñâîåîáðàçíîé – îòòèñêè ñ “íîâîãî øåäåâðà” ðàñïðîäàâàëèñü íà àóêöèîíàõ ïî íåñêîëüêó òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà øòóêó. Îòêàçàâ, âèäèìî, ñåáå â ïðàâå îòêðûòî îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, Áýíêñè, ïîìèìî ñîáñòâåííîãî ñàéòà è óëè÷íî-âûñòàâî÷íîãî òâîð÷åñòâà, âûðàæàåò ñåáÿ è ïèñüìåííî. Îí óæå âûïóñòèë çà ñâîé ñ÷åò íåñêîëüêî êíèã, ãäå, ïîìèìî ðåïðîäóêöèé åãî ðàáîò, ïðîñëåæèâàåòñÿ âëå÷åíèå àâòîðà ê àôîðèçìàì ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Òàê, â åãî ïåðâîé êíèãå Banging Your Head Against A Brick Wall (“Áèòüñÿ ãîëîâîé î êèðïè÷íóþ ñòåíó”) ìîæíî ïðî÷åñòü: “Êàæ-

äûé, ïðèçûâàþùèé ê ñîõðàíåíèþ ñìåðòíîé êàçíè, äîëæåí áûòü êàçíåí”, “Îò ëþäåé, âñòàþùèõ ðàíî ïî óòðàì, – âîéíà, ñìåðòü äà ãîëîä”, “Äàæå åñëè òû ïîáåäèøü â êðûñèíîì çàáåãå, òû âñå ðàâíî îñòàíåøüñÿ êðûñîé”. Ýòîò ÷åëîâåê, ïîõîæå, âî âñåì ìûñëèò íåñòàíäàðòíî, âî âñåì îðèãèíàëåí èëè ïûòàåòñÿ îðèãèíàëüíè÷àòü. Ëþáèò óñòðàèâàòü ðîçûãðûøè, øîêèðîâàòü, óäèâëÿòü, ýïàòèðîâàòü, ñìåøèòü. Íî çà âñåìè åãî ïðîäåëêàìè, êàê ïðàâèëî, ñêðûòà ñîöèàëüíàÿ èëè ïîëèòè÷åñêàÿ ïîäîïëåêà. Ñåìü ëåò íàçàä îí çà îäíó íî÷ü óìóäðèëñÿ óñòàíîâèòü â Ëîíäîíå äâóõòîííóþ ñêóëüïòóðíóþ êîïèþ “Ìûñëèòåëÿ” Ðîäåíà, ñ äîðîæíûì êîíóñîì âìåñòî ãîëîâû. Ñäåëàë öåëóþ ïàðòèþ ôàëüøèâûõ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, òàê, ÷òî íå îòëè÷èòü îò íàñòîÿùèõ, çàìåíèâ èçîáðàæåíèå êîðîëåâû Åëèçàâåòû II íà ïîðòðåò ïðèíöåññû Äèàíû. Îäíî èç åãî ëþáèìûõ çàíÿòèé – íåçàìåòíî ïðèñòðàèâàòü ñâîè ðàáîòû ñðåäè ìóçåéíûõ ýêñïîçèöèé êðóïíåéøèõ ìóçååâ Àíãëèè è ÑØÀ Òàê, îí ïðîíåñ â Áðèòàíñêèé ìóçåé ñâîþ êîïèþ èçâåñòíîé êàðòèíû Êëîäà Ìîíå “Ïðóä ñ

Ãîëëèâóäó íîâûå èäåè íå íóæíû Êàæäûé ïÿòûé ïîëíîìåòðàæíûé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì èç òåõ, ÷òî âûõîäÿò íà ýêðàíû â ýòîì ãîäó, áóäåò ñèêâåëîì, ïðèêâåëîì èëè ñïèí-îôôîì. Îá ýòîì ñîîáùàåò The Guardian. Ñðåäè êðóïíîáþäæåòíîé “ïðîèçâîäíîé” êèíîïðîäóêöèè ýòîãî ñåçîíà ñèêâåëû “Òðàíñôîðìåðû – 3” (Transformers: The Dark of the Moon), “Òà÷êè – 2” (Cars 2) è “Ãàððè Ïîòòåð è äàðû ñìåðòè: ÷àñòü 2” (Harry

Åãî ãðàôôèòè íà óëèöàõ óæå íå òîëüêî íå çàìàçûâàþò, à çàêðûâàþò ñòåêëîì. À äîì ñ åãî ðèñóíêîì êàê ìèíèìóì âäâîå ïîäñêàêèâàåò â öåíå. Áýíêñè ñòàë ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì ãðàôôèòèñòîì â ìèðå. Ïÿòü ãðàôôèòè Áýíêñè, ïîìåùåííûõ èì â ðàçíûõ ìåñòàõ Ëîíäîíà – íà ñòàðûõ äîìàõ è çàáîðàõ, áûëè âûðåçàíû è âûñòàâëåíû íà òîðãè â Áðèòàíñêîì àóêöèîííîì äîìå Lyon and Turnbull ñî ñòàðòîâîé öåíîé 200-275 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ñïåöèàëüíî ñîçäàííàÿ êîìèññèÿ çàïðîñèëà Áýíêñè ÷åðåç ïðåññ-ñëóæáó ïîäòâåðäèòü èõ ïîäëèííîñòü. Íî îí – â çíàê ïðîòåñòà – îòêàçàëñÿ ïðèçíàòü ñåáÿ èõ àâòîðîì, à ñëåäîâàòåëüíî, îòêàçàëñÿ è îò äåíåã, êîòîðûå çà íèõ âûðó÷àò. “Ìîè ðèñóíêè äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà óëèöàõ, à íå èçûìàòüñÿ îòòóäà ðàäè ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè”, – çàÿâèë îí. Äëÿ Áýíêñè àðò-ïðîâîêàòîðà âàæíû íå ïðèáûëè, à âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ, è ÷òîáû òî, ÷òî îí õî÷åò ñêàçàòü, óâèäåëî è ïîíÿëî õîòÿ áû ýííîå êîëè÷åñòâî ëþäåé.

èíêîãíèòî íà öåðåìîíèþ âðó÷åíèÿ ïðåìèè “Îñêàðà” è íàìåðåí íåçðèìî íà íåé ïðèñóòñòâîâàòü.

Òàêîå îí óæå ïðîäåëûâàë ãîä íàçàä íà Áåðëèíñêîì êèíîôåñòèâàëå Sundance, ãäå ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà åãî ôèëüìà “Âûõîä ÷åðåç ñóâåíèðíóþ ëàâêó”. Â Ïàðê-Ñèòè òîãäà òîæå ïîÿâèëèñü ðèñóíêè Áýíêñè, à ïîòîì îí óìóäðèëñÿ ïðîéòè íåçàìå÷åííûì ïî êðàñíîé äîðîæêå ôåñòèâàëÿ.

Åãî “âèçèòíûå êàðòî÷êè”, ëè÷íî ìíå, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñîâñåì íå ïîíðàâèâøèåñÿ, ïîÿâèëèñü íà áóëüâàðå Ñàíñåò, â Áåâåðëè-Õèëëç è â Âåñòâóäå. Íà ðåêëàìíîì ùèòå áóëüâàðà Ñàíñåò îí ïîäðèñîâàë Ìèêêè-Ìàóñà è Ìèííè-Ìàóñà. Íà îäíîì èç äîìîâ â Áåâåðëè-Õèëëç ïîÿâèëàñü íåâîñïèòàííàÿ ñîáàêà, ïàðäîí, “îïèñàâøàÿ” âñþ ñòåíó, à â Âåñòâóäå – ìàëü÷èê ñ ïóëåìåòîì â ðóêàõ. Î òîì, ÷òî ýòè õóäîæåñòâà ïðèíàäëåæàò èìåííî Áýíêñè, èíòåðåñóþùèåñÿ åãî èñêóññòâîì óçíàëè íå òîëüêî ïî õàðàêòåðíîìó ñòèëþ õóäîæíèêà, íî è ÷åðåç åãî îôèöèàëüíûé ñàéò – ðèñóíêè ïîÿâèëèñü òàì íà âòîðîé äåíü ïîñëå òîãî, êàê çàíÿëè îòíþäü íå ïðåäíàçíà÷àâøååñÿ èì ìåñòî íà óëèöàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà.

Êàê íåòðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ôèëüì Áýíêñè ðàññêàçûâàåò î õóäîæíèêàõ àíäåãðàóíäà, òàêèõ æå, êàê è îí, ãðàôôèòèñòàõ, ïðè÷åì ñàìûõ ëó÷øèõ èç íèõ è èçâåñòíûõ, è î òîì, êàêèì ãîíåíèÿì è ïðåñëåäîâàíèÿì îíè ïîäâåðãàþòñÿ â ïðîöåññå ñâîåãî íåçàêîííîãî òâîð÷åñòâà. Ôèëüì âûäåðæàí â ëåãêîé êîìåäèéíîé ìàíåðå, îáåùàÿ óæå íà ñâîåì òðåéëåðå, ÷òî ñìîòðåòü åãî áóäåò èíòåðåñíî è âåñåëî.

Ñàì Áýíêñè íå òîëüêî áûë åãî ðåæèññåðîì, íî è ñíèìàëñÿ â ñâîåé ñîáñòâåííîé ðîëè õóäîæíèêà-ãðàôôèòèñòà. Ïðàâäà, ãîëîñ åãî áûë èçìåíåí, à ëèöî íå ïîêàçàíî.

Îòìåòèë âåëèêîâîçðàñòíûé øàëóí ñâîèì íåçðèìûì ïðèñóòñòâèåì Áðèñòîëüñêèé è Ëîíäîíñêèé çîîïàðêè, ëîíäîíñêóþ ãàëåðåþ “Òýéò”, Metropolitan, Áðóêëèíñêèé ìóçåé , Íüþ-Éîðêñêèé ìóçåé ñîâðåìåííîé èñòîðèè... À òåïåðü âîò è óëèöû ËîñÀíäæåëåñà, êàê áû ñîîáùèâ òåì ñàìûì, ÷òî îí óæå ïðèáûë

Ïîñìîòðèì, äîñòàíåòñÿ ëè åìó “Îñêàð”. Îäíî òîëüêî íå î÷åíü ñòûêóåòñÿ. Åñëè ñ íèì ðàáîòàëà öåëàÿ ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà, êàê ìîæåò îí îñòàòüñÿ íåîïîçíàííûì. Õîòü îäèí èç íèõ äà äîëæåí áûë ïðîãîâîðèòüñÿ. Ãäå òóò ïðàâäà, à ãäå îáûêíîâåííûé ïèàð-ðàçîáðàòüñÿ ñëîæíî. Äà è íå â ýòîì, íàâåðíîå, ñóòü.

Potter and the Deathly Hallows: Part II), à òàêæå ïðèêâåë “Ëþäè Èêñ: Ïåðâûé êëàññ” (X-Men: First Class).

(Fast Five), “Ïóíêò íàçíà÷åíèÿ 5” (Final Destination 5), “Êîò â ñàïîãàõ” (Puss in Boots) è “Âèííè-Ïóõ” (Winnie the Pooh).

Äåâÿòü èç 27 ôèëüìîâ — âòîðûå â ñåðèè, ïÿòü — òðåòüè (“òðèêâåëû”), åùå ïÿòü — ÷åòâåðòûå, â òîì ÷èñëå “Ìèññèÿ íåâûïîëíèìà – 4” (Mission: Impossible Ghost Protocol) è “Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ: Íà ñòðàííûõ áåðåãàõ” (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides).

Äâå ôðàíøèçû, “Ìàïïåòû” (The Muppets) è “Ïëàíåòà îáåçüÿí” (Planet of the Apes), ïîïîëíÿòñÿ ñåäüìûìè ôèëüìàìè, à ïîòòåðèàíà — âîñüìûì.

Ðåêîðäíûå ïÿòü íîâèíîê ïðîêàòà-2011 ñòàíóò ïÿòûìè ÷àñòÿìè êèíîñàã. Ïîìèìî óïîìèíàâøèõñÿ “Ëþäåé Èêñ” ýòî “Ôîðñàæ-5”

“Ãîëëèâóä âñå ñèëüíåå ïîãðóæàåòñÿ â ïó÷èíó áûëîé ñëàâû. Ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, òàì áîëüøå íå õîòÿò ïðèäóìûâàòü íîâûå èíòåðåñíûå èñòîðèè”, — ñêàçàë â èíòåðâüþ The Daily Telegraph ýêñïåðò Box Office Mojo Áðýíäîí Ãðåé.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïðîôåññîðà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà, æèâóùàÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ïðîâîäèò âìåñòå íå áîëåå äâóõ ÷àñîâ â äåíü (âðåìÿ íà ñîí íå ñ÷èòàåòñÿ). Áîëåå òîãî, ïðèìåðíî 10% ìóæåé è æ¸í âèäÿò äðóã äðóãà âñåãî 25 – 30 ìèíóò â äåíü. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî – òÿæ¸ëàÿ ðàáîòà è ñòðåìëåíèå àìåðèêàíöåâ ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. «Ñóïðóãè ñòàëè ðåæå îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé, íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî îíè ñòàëè ìåíüøå ëþáèòü äðóã äðóãà, - ñ÷èòàåò èññëåäîâàòåëü Áåíäæàìèí Âèòòî. – Ôèíàíñîâûé êðèçèñ – ýòî ñâîåãî ðîäà òåñò íà ïðåäàííîñòü. Äàæå â òðóäíûå äëÿ ýêîíîìèêè âðåìåíà ëþäè íå çàáûâàþò çàáîòèòüñÿ î ñàìûõ áëèæíèõ». Òàê, 39-ëåòíèé æèòåëü Òåõàñà Ïèòåð Äæåéêîá ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî âèäèò æåíó 20 ìèíóò óòðîì è 40 ìèíóò âå÷åðîì. È òàê óæå áîëüøå 10 ëåò. «Ìû îáà ðàáîòàåì ïî ñåìü äíåé â íåäåëþ, - ðàññêàçûâàåò ìóæ÷èíà. – Êîïèì íà îáðàçîâàíèå äëÿ ÷åòâåðûõ äåòåé è âûïëà÷èâàåì ìîðòãèäæ çà äîì. Ìû íå ïåðåæèâàåì ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî âèäèìñÿ ìàëî. Â íàøèõ îòíîøåíèÿõ åñòü èñêðåííîñòü è äîâåðèå – à ýòî ñàìîå ãëàâíîå». «Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ìíîãî÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü – ýòî ïðåêðàñíûé ïîâîä äëÿ èçìåíû, - ðàññêàçûâàåò ïñèõîëîã Íèêîëàñ Õàðòñ. – Íà ñàìîì äåëå èäåàëüíûì ïîâîäîì äëÿ ïîèñêà ëþáîâíèêà èëè ëþáîâíèöû ÿâëÿåòñÿ ìóæ èëè æåíà, êîòîðîãî âû âèäèòå 24 ÷àñà â ñóòêè». Èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè, â ñâîþ î÷åðåäü, äîêàçàëè, ÷òî â ñàìûõ ñ÷àñòëèâûõ ñåìüÿõ ñóïðóãè íå âèäÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì íåäåëÿìè, ìåñÿöàìè è äàæå ãîäàìè. Íàïðèìåð, 50-ëåòíÿÿ Ìàðòà Êèêáîóò èç Ôëîðèäû âèäåëà ñâîåãî ñóïðóãà ïðèìåðíî 300 äíåé çà 25 ëåò ñóïðóæåñêîé æèçíè. «Ìîé Äæåôô – ïðîôåññèîíàëüíûé ðûáàê, - ðàññêàçûâàåò Êèêáîóò. – Îí ðàáîòàåò íà Àëÿñêå è ïðèåçæàåò äîìîé

Âìåñòå è... âðîçü î÷åíü ðåäêî. Ê òîìó æå îí ëþáèò õîëîä è íå ïåðåíîñèò æàðó. ß æå íå ìîãó æèòü áåç ñîëíöà è îêåàíà». Êèêáîóò ñ÷èòàåò ñâîé áðàê èäåàëüíûì. «Íàøè îòíîøåíèÿ ñ Äæåôôîì òàê æå ðîìàíòè÷íû, êàê è â ïåðâûé äåíü çíàêîìñòâà, - ïðîäîëæàåò Ìàðòà. – Ìû âåä¸ì óâëåêàòåëüíóþ ïåðåïèñêó, ïåðåçâàíèâàåìñÿ, à êîãäà âñòðå÷àåìñÿ ëèöîì ê ëèöó, òî çàáûâàåì îáî âñ¸ì íà ñâåòå. Ýòî íàñòîÿùàÿ ëþáîâü». À âîò 40-ëåòíèé æèòåëü Êîííåêòèêóòà Ýäâàðä Ðîäðèãåñ îáùàåòñÿ ñ æåíîé Äèàíîé èñêëþ÷èòåëüíî ïî ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêàì. Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî Ýäâàðä ðàáîòàåò â íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê, à Äèàíà- â äíåâíîå. «ß çàñûïàþ, êîãäà ñóïðóãà ïðîñûïàåòñÿ, à êîãäà ïðîñûïàþñü ÿ, òî ñóïðóãà óæå ñïèò, - ðàññêàçûâàåò Ðîäðèãåñ. – Âîò óæå ìíîãî ëåò ìû ïåðåãîâàðèâàåìñÿ ñ ïîìîùüþ çàïèñîê, îñòàâëåííûõ íà õîëîäèëüíèêå». Òåì íå ìåíåå Ýäâàðä è Äèàíà ìå÷òàþò, êàê ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ îíè ïîñâÿòÿò äðóã äðóãó âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ. «Ìû êóïèì äîìèê íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ è áóäåì ðàçãîâàðèâàòü ñóòêàìè íàïðîë¸ò», - óâåðåí Ðîäðèãåñ. Âñòðå÷àþòñÿ è åù¸ áîëåå ôàíòàñòè÷åñêèå ñèòóàöèè. Íàïðèìåð, ñóïðóãè Ìèðà è Ñòþàðò Õýðìîí èç øòàòà Òåííåññè óïðàâëÿþò äâóìÿ áîëüøèìè, êðóãëîñóòî÷íî ðàáîòàþùèìè ìàãàçèíàìè. Âîò óæå íåñêîëüêî ëåò ñóïðóãè îáùàþòñÿ ïî âèäåîñâÿçè. «Ïîñëåäíèé ðàç ìû âèäåëèñü ñî Ñòþàðòîì â íà÷àëå îñåíè 2010 ãîäà, - ðàññêàçûâàåò Ìèðà. – Ìû áûñòðî ïîóæèíàëè â ðåñòîðàíå, à ïîòîì âåðíóëèñü ê ñâîèì áèçíåñ-äåëàì». Ëþáîïûòíî, ÷òî ñâîèõ òðîèõ äåòåé Õýðìîí âèäÿò íå ÷àùå, ÷åì äðóã äðóãà. Çà øêîëüíèêàìè ïðèñìàòðèâàþò îïûòíûå áåáèñèòåðû. È òàêîå ïîëîæåíèå äåë âñåõ âïîëíå óñòðàèâàåò. «Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ñ÷èòà-

ëîñü, ÷òî òÿæåëî ðàáîòàþùèé ÷åëîâåê íå ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâûì â áðàêå, ïîñêîëüêó êàðüåðà è ñåìåéíàÿ æèçíü íåñîâìåñòèìû, - ðàññêàçûâàåò ïñèõîëîã Ðîí Ñòåíôîðä. – Îäíàêî â XXI âåêå ñôîðìèðîâàëñÿ íîâûé òèï àìåðèêàíöåâ. Ýòî ëþäè, óäåëÿþùèå ðàáîòå âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ, íî äîâîëüíûå ëè÷íîé æèçíüþ». Ñ êàæäûì ãîäîì «ñåìåé íà ðàññòîÿíèè» ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå. Íàïðèìåð, 43-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Àðèçîíû Ñòåôàíè Äæîéñ âèäèòñÿ ñ ìóæåì, ïðîæèâàþùèì â Îãàéî, îäèí ðàç â ãîä. È òàê óæå ïî÷òè äâà äåñÿòèëåòèÿ. «Íà ìîé âçãëÿä, ðàññòîÿíèå ïîìîãàåò ñîõðàíèòü ëþäÿì òîò ýëåìåíò çàãàäî÷íîñòè, êîòîðûé òàê íåîáõîäèì â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé», - ãîâîðèò Ñòåôàíè. Ñóïðóãè ñîñðåäîòî÷åíû íà ðàáîòå, íî íè íà ìèíóòó íå çàáûâàþò äðóã î äðóãå. «ß ïîíÿëà, ÷òî ìû äåëàåì âñ¸ ïðàâèëüíî, êîãäà ñòàëà ñâèäåòåëüíèöåé ññîðû ìåæäó ñîñåäÿìè, - ðàññêàçûâàåò Ñòåôàíè. – Ìóæ è æåíà, ïðîæèâøèå ïîä îäíîé êðûøåé âñþ âçðîñëóþ æèçíü, ññîðèëèñü èç-çà ïÿòè äîëëàðîâ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå äåëàåò ëþäåé ìåëî÷íûìè è ñêàíäàëüíûìè». Êàëèôîðíèéñêèé ïñèõîëîã Ðè÷àðä Ðîóäåí óâåðåí, ÷òî ïî÷òè ÷åòâåðòü ñå-

ìåéíûõ ïàð ìå÷òàþò î ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè è ðåãóëÿðíûõ áîëüøèõ âðåìåííûõ ïåðåðûâàõ â îòíîøåíèÿõ. Îäíàêî èì ìåøàåò îáùåñòâåííîå ìíåíèå. Âåäü îêðóæàþùèå ìîãóò âîñïðèíÿòü æèâóùèõ îòäåëüíî ìóæà è æåíó êàê íå÷òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå. «Ê ñîæàëåíèþ, ñàìî ïîíÿòèå ñåìüè îáðîñëî ìíîãî÷èñëåííûìè ñòåðåîòèïàìè, îò êîòîðûõ äîâîëüíî òðóäíî èçáàâèòüñÿ, - ðàññêàçûâàåò Ðîóäåí. – Áîëüøèíñòâî ëþäåé ñ÷èòàåò, ÷òî æåíà è ìóæ äîëæíû ñïàòü â îäíîé êðîâàòè, âìåñòå çàâòðàêàòü è ñîîáùà äåëàòü øîïèíã». Ðîóäåí ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî êàæäûå ïîëãîäà îí è åãî æåíà äåëàþò äâóõíåäåëüíûé ïåðåðûâ â îòíîøåíèÿõ. Òàêîå «âîçäåðæàíèå», ïî åãî ìíåíèþ, ïîìîãàåò îñâåæèòü ÷óâñòâà. «Ëþáîâü ìîæíî ñðàâíèòü ñ äåëèêàòåñíûì áëþäîì, - ôèëîñîôñòâóåò Ðîóäåí. – Åñëè âû óïîòðåáëÿåòå äåëèêàòåñ êàæäûé äåíü, òî îí áûñòðî íàäîåäàåò. À åñëè âû êóøàåòå åãî òîëüêî ïî âûõîäíûì, òî áëþäî ïðèíîñèò ìàññó óäîâîëüñòâèÿ». Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ îðãàíèçàöèé, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèìèðåíèè ïîñòîÿííî âîþþùèõ ñóïðóãîâ «óìåðåííûì îäèíî÷åñòâîì». Ñîòðóäíèêè ïîäîáíûõ îðãàíèçàöèé óòâåðæäàþò, ÷òî ãàðìîíèçèðîâàòü ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ïîìîæåò òîëüêî âðåìÿ è ðàññòîÿíèå. «Íà ñàìîì äåëå óìåíüøèòü óñòðàøàþùóþ ñòàòèñòèêó ðàçâîäîâ è ñíèçèòü óðîâåíü äîìàøíåãî íàñèëèÿ äîâîëüíî ëåãêî, - ãîâîðèò ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê Áîá Äæîíñîí èç Êàíçàñà. – Íóæíî óëîâèòü ìîìåíò, êîãäà ìóæüÿ è æ¸íû íà÷èíàþò äðóã äðóãó íàäîåäàòü, à ïîòîì èçîëèðîâàòü èõ íà âðåìÿ». Ñàì Äæîíñîí ïðîâîäèò ñ æåíîé äâà óèê-ýíäà â ìåñÿö è íèñêîëüêî îá ýòîì íå æàëååò: «Ñåìåéíàÿ æèçíü áûâàåò ñ÷àñòëèâîé òîëüêî â ðîìàíòè÷åñêèõ êîìåäèÿõ. Â ðåàëüíîñòè – ýòî ðóòèíà. ß ëþáëþ æåíó, íî ÿ íå ãîòîâ æåðòâîâàòü ðàäè íå¸ ðàáîòîé, äðóçüÿìè, íî÷íûìè òîê-øîó ïî òåëåâèçîðó è ïîñèäåëêàìè â áàðå». Ïîäîáíûì îáðàçîì ðàññóæäàåò è Ëèíäñýé – æåíà Áîáà. «ß ëþáëþ ñâîåãî ìóæà íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî ãîòîâà ñ íèì ïðîâîäèòü öåëûõ äâà óèê-ýíäà â ìåñÿö, - õâàñòàåòñÿ îíà. – Ýòî î÷åíü ìíîãî äëÿ ÷åëîâåêà, öåíÿùåãî áîëüøå âñåãî â æèçíè íåçàâèñèìîñòü». Ñåìåéíûå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ê 2050 ãîäó êîëè÷åñòâî àìåðèêàíñêèõ ñóïðóæåñêèõ ïàð, æèâóùèõ íà ðàññòîÿíèè, ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ â 2–3 ðàçà. Ïîêà òðóäíî ñêàçàòü, ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì ïðèâåä¸ò ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ. Îäíè ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íè÷åãî ñòðàøíîãî â ñòðåìëåíèè ê «íåçàâèñèìîìó îäèíî÷åñòâó» íåò. Äðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå ñóïðóãîâ ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà ïñèõèêå âîñïèòûâàåìûõ èìè äåòåé. Ìîë, äëÿ íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íîê äîëæåí åæåäíåâíî âèäåòü è îòöà, è ìàòü. Â ëþáîì ñëó÷àå, ïðîæèâàþùèå ðàçäåëüíî, íî èñêðåííå ëþáÿùèå äðóã äðóãà ñóïðóãè âûçûâàþò ó îáùåñòâåííîñòè âñ¸ ìåíüøå óäèâëåíèÿ.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ Âàëåíòèíà ËÈÂØÈÍÀ Ðèòèíà íàïàðíèöà, Ðèâêà, îáîæàåò ãëàìóðíûå æóðíàëû, à â íèõ - ðàçäåë ñâåòñêîé õðîíèêè. Ó íèõ â áèáëèîòåêå ÷àñòî ñîáèðàþòñÿ Ðèâêèíû ïîäðóæêè, è îíè ñìàêóþò ïîñëåäíèå íîâîñòè: êòî ñ êåì ðàçâåëñÿ, êòî êîìó èçìåíÿåò, êòî ñ êåì ëþáåçíè÷àåò. Ðèòà íå ëþáèò ýòè ñïëåòíè, åé ïðåòèò áåñêîíå÷íîå ïîëîñêàíèå ÷óæîãî ãðÿçíîãî áåëüÿ, íî ïðèõîäèòñÿ âñå ýòî âûñëóøèâàòü. Íå ññîðèòüñÿ æå ñ Ðèâêîé èç-çà ýòîãî! Îíà - ñîâñåì íå âðåäíàÿ äàìà è äàæå èíîãäà âûðó÷àåò Ðèòó ïåðåä íà÷àëüñòâîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàñëóøàåøüñÿ ýòèõ ñïëåòåí: è ñâåò - íå ìèë. Êàê áóäòî êàêàÿ-òî ýïèäåìèÿ: èçâåñòíûé àðòèñò Ò. ðàçîøåëñÿ ñî ñâîåé æåíîé ïîñëå 40 ëåò áðàêà è æåíèëñÿ íà òðèäöàòèëåòíåé; ïðîôåññîð Í. - îñòàâèë ñâîþ æåíó è äâóõ âçðîñëûõ äåòåé è æåíèëñÿ íà ñâîåé ñòóäåíòêå; ó Ðèòèíîé ïîäðóãè ìóæ óæå íåäåëþ íå íî÷óåò äîìà è ò.ä. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñòóäåíòî÷êè-õèùíèöû òîëüêî è äóìàþò, êàê áû îòáèòü óæå óñòðîåííîãî è îáåñïå÷åííîãî ïðåïîäàâàòåëÿ. È íè îäíîé èñòîðèè, ÷òî ïîæèëàÿ æåíùèíà îñòàâèëà ñâîåãî ñòàðîãî ìóæà è âûøëà çàìóæ çà ñòóäåíòà. Ïîêà ó Ðèòû íåò âèäèìûõ îñíîâàíèé äëÿ ïàíèêè. Âûãëÿäèò îíà ïîòðÿñàþùå, ìîëîæå ñâîèõ ëåò. Âñåãäà ïîäòÿíóòàÿ, äîáðîæåëàòåëüíî óëûáàþùàÿñÿ. Âåëèêîëåïíàÿ ôèãóðà. Âîëîñû è íîãòè - êàê áóäòî îíà òîëüêî ÷òî âûøëà èç ïàðèêìàõåðñêîé. Êîæà íà ëèöå, øåå, ðóêàõ ãëàäêàÿ, ïî÷òè áåç ìîðùèí. Ñ êàæäûì ãîäîì åé ýòî äàåòñÿ âñå òðóäíåå: ñòðîãàÿ äèåòà, òðåíàæåðíûé çàë, êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû è âåëèêîëåïíûé ìàêèÿæ. Êàê õî÷åòñÿ õîòü èçðåäêà ïîáàëîâàòü ñåáÿ: ëèøíèé ÷àñ ïîíåæèòüñÿ â ïîñòåëè, ñúåñòü çàìàí÷èâîå ïèðîæíîå, ïðîïóñòèòü òðåíèðîâêó è ò.ä... Íî Ðèòà æåñòêî ãîíèò îò ñåáÿ ýòè ñîáëàçíèòåëüíûå ìûñëèøêè è ìóøòðóåò ñåáÿ. Åå ìàìà (ïîòðÿñàþùàÿ Æåíùèíà), íà÷èíàÿ ñ ìëàäøèõ êëàññîâ, íàñòàâëÿëà ñâîèõ äî÷åê: íåçàâèñèìî îò íàñòðîåíèÿ, îò òîãî, ÷òî ó òåáÿ áîëèò ãîëîâà, æèâîò è ò.ä. âû âñåãäà äîëæíû íàòóðàëüíî óëûáàòüñÿ è ñòðîãî ñëåäèòü çà ñîáîé, çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì. Ìàìà æåñòêî øêîëèëà ñâîèõ äî÷åê. Ðèòà ïðèâûêëà áûòü âñåãäà ïîäòÿíóòîé. Ðèòà âåäåò õîçÿéñòâî, ãîòîâèò è óõàæèâàåò çà ñâîèìè ìóæ÷èíàìè. Ñàøà ðàáîòàåò â Óíèâåðñèòåòå: ÷èòàåò ëåêöèè, ðóêîâîäèò àñïèðàíòàìè, çàíèìàåòñÿ íàó÷íîé ðàáîòîé. Åãî äåíü ðàñïèñàí ïî ìèíóòàì. Äîìà îí áûâàåò ìàëî è óæå óñòàëûì. Ðèòà áîãîòâîðèò ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ñûíà, êîòîðûé, ïîñëå àðìèè, ó÷èòñÿ â Óíèâåðñèòåòå. Ñûí âûäàåò åå âîçðàñò, íî åé âñåãäà ïðèÿòíî, êîãäà îí ðÿäîì. Òàê ÷òî ó Ðèòû âñå çàìå÷àòåëüíî. Íî èíîãäà åå îõâàòûâàåò òàêàÿ òîñêà... Ðèòà ðàáîòàåò â óíèâåðñèòåòñêîé áèáëèîòåêå. Åå çàðïëàòû õâàòàåò òîëüêî íà êîñìåòèêó è òðåíàæåðíûé çàë. Ñàøà ïîëó÷àåò õîðîøóþ çàðïëàòó. Îíè æèâóò îáåñïå÷åííî, íî íå áîãàòî. Áåçóñëîâíî, â åå æèçíè õâàòàåò ïåðåæèâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ñûíîì, îñîáåííî âî âðåìÿ åãî ñëóæáû. Áîëåþò ïîæèëûå ðîäèòåëè. Ó Ñàøè áûâàþò ïðîáëåìû. Â îáùåì, êàê â ëþáîé ñåìüå. Íî Ðèòà ñòàðàòåëüíî

íå ïîêàçûâàåò âèäà: ó íåå âñåãäà âñå çàìå÷àòåëüíî... Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò åå ãîðäÿ÷êîé. Ðàíüøå, êîãäà Ðèòà áûëà ìîëîæå ëåò íà 20, âñå ìóæ÷èíû áðîñàëè íà íåå âîñõèùåííûå âçãëÿäû, è Ñàøà åå áåçóìíî ðåâíîâàë, õîòÿ ñòàðàëñÿ ýòîãî íå ïîêàçûâàòü. Ïîñòåïåííî ýòèõ âçãëÿäîâ ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå. Ñàøèíà ðåâíîñòü ïîóáàâèëàñü. À âäðóã îí ñòàë ê íåé ðàâíîäóøíåé? Ðèòà íå õî÷åò òåðÿòü Ñàøó. Íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ëþáèò åãî, õîòÿ ëþáîâü ñòàëà êàêîé-òî äðóãîé, áîëåå ñïîêîéíîé, íî è ïîòîìó, ÷òî ïîëîæåíèå áðîøåííîé æåíû åå íå óñòðàèâàåò. À âåäü ãîâîðÿò: ñåäèíà - â áîðîäó, áåñ - â ðåáðî, èëè - êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà. Åñòü î ÷åì ïîäóìàòü. Ðÿäîì ñ Ñàøåé õîäÿò òàáóíû ìîëîäåíüêèõ, îáîëüñòèòåëüíûõ äåâóøåê. Îí óæå ïðèâûê ê Ðèòå, çíàåò åå, êàê îáëóïëåííóþ. À âäðóã åìó õî÷åòñÿ íîâèçíû, êàêèõ-òî ïðèêëþ÷åíèé, ÷åãî-òî íåîáû÷íîãî. Íî ÷òî? Êàê îæèâèòü èõ ðåãóëÿðíûé, íî äîâîëüíî îäíîîáðàçíûé ñåêñ? Âåäü è åé ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî ñêó÷íî. ×òî äåëàòü? È ïîäåëèòüñÿ íå ñ êåì. Ïîäóìàþò: äàìî÷êà ñ æèðó áåñèòñÿ. Â òàêèõ ðàçäóìüÿõ îíà îäíàæäû ïðèøëà ê Ñàøå íà ðàáîòó ïî êàêîìó-òî äåëó. Åãî ñåêðåòàðøà ñêàçàëà, ÷òî Ñàøó âûçâàëè ê íà÷àëüñòâó è ïðåäëîæèëà åé ïîäîæäàòü ìóæà â êàáèíåòå. ×òîáû ñêîðîòàòü âðåìÿ, Ðèòà ðåøèëà ïîèãðàòü íà êîìïüþòåðå è äîòðîíóëàñü äî ìûøêè. Íà ýêðàíå âûñâåòèëàñü ïî÷òà. Íè÷åãî îñîáåííîãî: ñëóæåáíàÿ ïåðåïèñêà è îòâåò ïî÷òîâîé ñëóæáû, ÷òî ïèñüìî íå äîøëî äî àäðåñàòà. Îäíàêî åå öàðàïíóëî: àäðåñ áûë íå òîò, êàêèì Ñàøà îáû÷íî ïîëüçîâàëñÿ, è èìÿ áûëî Àíòîí. Åùå íå çíàÿ çà÷åì, Ðèòà çàïèñàëà ýòîò àäðåñ è ïîñïåøèëà äîìîé. Ïî äîðîãå äîìîé îíà íåïðåðûâíî äóìàëà: ÷òî ýòî çíà÷èò? Ïî÷åìó Àíòîí? Ó íèõ íå áûëî çíàêîìûõ ñ òàêèì èìåíåì. Ðèòà ðåøèëà ïîñëàòü Ñàøå-Àíòîíó ïèñüìî ïî çàïèñàííîìó àäðåñó. Ïèñüìî áûëî êîêåòëèâîå, ñ íàìåêàìè, ñ ïðîñüáîé îòâåòèòü. Ýòî áûëî òðåòüåãî ìàðòà. Îíà ïîäïèñàëà ïèñüìî Àííà 33.Çàðåãèñòðèðîâàëà íîâûé ïî÷òîâûé àäðåñ íà áèáëèîòå÷íîì êîìïüþòåðå. Åé áûëî èíòåðåñíî, ÷òî áóäåò äàëüøå? Ðàññêàæåò ëè åé Ñàøà îá ýòîì ïèñüìå? Îòâåòèò íà íåãî? Çàõî÷åò ëè ïðîäîëæàòü? Ñàøà î ïèñüìå íå ðàññêàçàë. Àíòîí îòâåòèë, ÷òî õî÷åò ïðîäîëæèòü ïåðåïèñêó. Âíà÷àëå Ðèòà ïëàíèðîâàëà: äâà-òðè ïèñüìà, à ïîòîì îíà ðàññêàæåò âñå Ñàøå è îíè âìåñòå ïîñìåþòñÿ. Íî âðåìÿ øëî, ïåðåïèñêà ïðîäîëæàëàñü è âñå áîëüøå çàòÿãèâàëà åå, êàê íàðêîòèê. Íàëè÷èå òàéíû áóäîðàæèëî êðîâü. Ðèòà òåïåðü ñ íåòåðïåíèåì æäàëà íàñòóïëåíèÿ ðàáî÷åãî äíÿ, ÷òîáû ïðîâåðèòü ïî÷òó. Îíà íà÷àëà ïóòàòüñÿ ñ èìåíàìè, îñîáåííî â ìûñëÿõ. Ðèòà ïèñàëà Àíòîíó, ÷òî îíà çàìóæåì, ÷òî ó íåå åñòü ñûí (áåç óòî÷íåíèÿ âîçðàñòà), ÷òî ìóæ óäåëÿåò åé ìàëî âíèìàíèÿ (âñå âðåìÿ îòäàåò ðàáîòå), îí íå çíàåò, êàêèå ñòèõè îíà ëþáèò (ïðè ýòîì ïðèâîäèëà ïîëþáèâøèåñÿ ñòðî÷êè) êà-

êèå êíèãè îíà ÷èòàåò, ÷òî ìóæ î÷åíü êîíñåðâàòèâåí è ðåâíèâ. Ðèòà êîêåòíè÷àëà íàïðîïàëóþ, îíà ñëèøêîì äîëãî äåðæàëà ñåáÿ â ñòðîãèõ ðàìêàõ: è âäðóã òàêàÿ âîçìîæíîñòü âíîâü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ æåíùèíîé! Àíòîí ïèñàë åé, ÷òî õîðîøî ïîíèìàåò åå, õî÷åò ïîìî÷ü. ×òî îíà ïðåäñòàâëÿåòñÿ åìó ñìóãëîé áðþíåòêîé ñ êàðèìè èëè çîëîòèñòûìè ãëàçàìè è ò.ä. Îïèñàíèå Ñàøè-Àíòîíà ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàëî åå âíåøíåìó âèäó. (Íåóæåëè Ñàøà äîãàäàëñÿ? Èëè ýòî ñîâïàäåíèå?) Îí óâåðåí, ÷òî ó íåå îòëè÷íàÿ ôèãóðà, õîòÿ ýòî íå î÷åíü âàæíî. Îí ïèñàë, ÷òî åãî æåíà áëîíäèíêà, õîëîäíàÿ êàê ëåä, òîëñòàÿ, íè÷åì íå èíòåðåñóåòñÿ êðîìå êóëèíàðíûõ ðåöåïòîâ. Ýòî áûëà òàêàÿ îòêðîâåííàÿ ëîæü, ÷òî Ðèòà çàñîìíåâàëàñü: à âäðóã îíà ïåðåïèñûâàåòñÿ íå ñ Ñàøåé. Â êàæäîì ïèñüìå Àíòîí âñå íàñòîé÷èâåå ïðîñèë Àíþòó âñòðåòèòüñÿ ñ íèì. Îí õîòåë óâèäåòü åå, óñëûøàòü åå ÷óâñòâåííûé ãîëîñ. Äà, îí óâåðåí, ÷òî ó íåå î÷åíü ÷óâñòâåííûé ãîëîñ. (Î òîì, êàêîé ó íåå ãîëîñ, Ðèòà íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü). Îíà ïðîñèëà ïîäîæäàòü åùå íåìíîãî, òÿíóëà... Âåäü ñâèäàíèå áóäåò êîíöîì ýòîãî ÷óäåñíîãî ðîìàíà â ïèñüìàõ. À ìîæåò íà÷àëîì?.. Ïîñëåäíåå ïèñüìî Àíòîíà áûëî êîðîòêèì. Îí ïèñàë, ÷òî åñëè îíà íå íàçíà÷èò åìó ñâèäàíèå, îí áîëüøå ïèñàòü åé íå áóäåò. Âåäü îíè ïåðåïèñûâàþòñÿ óæå áîëüøå òðåõ ìåñÿöåâ. Â îòâåò Ðèòà íàïèñàëà: “Âñòðåòèìñÿ... ÷èñëà, â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â êàôå... Ó òåáÿ â ðóêàõ äîëæíû áûòü òðè êðàñíûõ ðîçû. Àííà 33.” Ïðèøåë îòâåò: “Àíþòà, æäó, íàäåþñü, áëàãîäàðþ. Àíòîí”. Ðèòà ïðîäîëæàëà ñîìíåâàòüñÿ: èäòè íà ñâèäàíèå èëè íåò. Åñëè Ñàøà è åñòü

Àíòîí, òî îáúÿñíåíèå áóäåò òÿæåëûì, ïðèäåòñÿ îïðàâäûâàòüñÿ, õîòÿ ïîçèöèÿ åå ìóæà òîæå íå áåçóïðå÷íà. Íî âñå ðàâíî Ðèòà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ âèíîâàòîé, êàê áóäòî èçìåíèëà Ñàøå. Ëó÷øå - íå õîäèòü. Åñëè Àíòîí - äðóãîé ÷åëîâåê, òî âîçìîæíû äâà âàðèàíòà: - îíà íå ïîíðàâèòñÿ åìó, è âñå ñàìî ñîáîé ïðåêðàòèòñÿ. Îá ýòîì âàðèàíòå äóìàòü áûëî íåïðèÿòíî. - îíà ïîíðàâèòñÿ åìó, è òîãäà îí çàõî÷åò çàòàùèòü åå â ïîñòåëü - ýòîò âàðèàíò Ðèòà ñ÷èòàëà äëÿ ñåáÿ íåïðèåìëåìûì. Î ñâîåì îòíîøåíèè ê Àíòîíó îíà äàæå íå çàäóìûâàëàñü. Â èòîãå Ðèòà òâåðäî ðåøèëà íà ñâèäàíèå íå õîäèòü. Ïðèêëþ÷åíèå çàêîí÷èëîñü. À æàëü... È ÷åãî îíà äîáèëàñü? Ïðî ìóæà òàê íè÷åãî è íå óçíàëà. Áûëî î÷åíü îáèäíî. Îíà ïðîñòî ñòðóñèëà: îäíî äåëî - ïèñàòü ïèñüìà, êîãäà òåáÿ íå çíàþò, è ñîâñåì äðóãîå äåëî - ñîâåðøèòü ïîñòóïîê. Â íàçíà÷åííûé äåíü Ñàøà âåðíóëñÿ äîìîé, êàê îáû÷íî, â 9 ÷àñîâ âå÷åðà, î÷åíü äîâîëüíûé, è ïðåïîäíåñ Ðèòå òðè øèêàðíûõ áîðäîâûõ ðîçû íà äëèííûõ ñòåáëÿõ. Åùå â ïðèõîæåé ñòðàñòíî ïîöåëîâàâ æåíó (÷åãî îí äàâíî óæå íå äåëàë) ñêàçàë, ÷òî ñåãîäíÿ óäà÷íî çàâåðøèë ñåðüåçíûé ïðîåêò... Ñàøà ïðèíåñ ê óæèíó áóòûëêó ëþáèìîãî Ðèòèíîãî âèíà “Òîêàé”. Êàê ïèøóò â îôèöèàëüíûõ îò÷åòàõ, óæèí ïðîøåë â òåïëîé, äðóæåñòâåííîé îáñòàíîâêå, õîòÿ Ðèòà îùóùàëà êàêóþ-òî íåðâîçíîñòü, íåäîñêàçàííîñòü. È âäðóã Ñàøà êðåïêî îáíÿë Ðèòó òàê, ÷òî îíà íå ìîãëà ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà, è ïðîøåïòàë åé íà óõî: - Íó à òåïåðü, Àíþòà, ïðèçíàâàéñÿ: çà÷åì òû íàçíà÷èëà ñâèäàíèå, çàñòàâèëà æäàòü öåëûé ÷àñ âîçëå êàôå, à ïîòîì íå ïðèøëà? Ïîêà íå ïðèçíàåøüñÿ, - íå îòïóùó. ×óâñòâóÿ åãî õâàòêó (÷åì-òî äàæå ïðèÿòíóþ), ïðèçíàâàÿ ñïðàâåäëèâîñòü óïðåêîâ, Ðèòà ïðèíÿëàñü îïðàâäûâàòüñÿ. Ñïðàâèâøèñü êîå-êàê ñ îõâàòèâøèì åå âîëíåíèåì, îíà ñïðîñèëà: - À òû ïî÷åìó ìíå ïèñàë, ïî÷åìó ñðàçó íè÷åãî íå ñêàçàë? - ß õîòåë ïîíÿòü, ÷åì òû íå äîâîëüíà, ÷åãî òåáå õî÷åòñÿ. Âåäü ó æåíùèí áûâàåò êðèçèñ ñðåäíåãî âîçðàñòà, è îíè ìîãóò íàòâîðèòü òàêîå... - À ïî÷åìó òû íàïèñàë, ÷òî ÿ òîëñòàÿ áëîíäèíêà? - Òîëñòàÿ, ÷òîáû ïîçëèòü òåáÿ, âåäü ýòî - òâîé “ïóíêòèê”. À áëîíäèíêà.., ÿ ÷åëîâåê äåëèêàòíûé, íå ìîã æå ÿ íàïèñàòü ñâîåé æåíå ïðÿìî, ÷òî îíà - äóðåõà, êîòîðàÿ íàêàíóíå ñåðåáðÿíîé ñâàäüáû âñå åùå íå óâåðåíà, ÷òî ìóæ õî÷åò åå è òîëüêî åå. ×òî áûëî äàëüøå, ìû ñ âàìè ïðåäñòàâëÿåì. Òàê çàêîí÷èëàñü ýòà ïåðåïèñêà... “Ñåêðåò”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

ÌÎß ÏÅÐÂÀß ÐÀÁÎÒÀ Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ðèñóíêè Ìèõàèëà ÁÅËÎÌËÈÍÑÊÎÃÎ

Àëåêñàíäð

ÌÀÒËÈÍ Ñðåäè íàøèõ èììèãðàíòîâ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - íåîáõîäèìîå óñëîâèå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ðàáîòó â Àìåðèêå. Ìîæåò áûòü ýòî è ïðàâäà, íî íå âñåãäà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî ìîåìó ëè÷íîìó îïûòó çíàíèå ÿçûêà ïðèíîñèò òîëüêî âðåä. À åñëè âû ìíå íå âåðèòå, òî âîò ìîÿ èñòîðèÿ Ïî ïðîôåññèè ÿ èíæåíåð-ñòðîèòåëü. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ÿ ïðèåõàë â Àìåðèêó, ó ìåíÿ çà ïëå÷àìè áûëî ïÿòíàäöàòü ëåò îïûòà, è ÿ áûë óâåðåí, ÷òî â ýòîé ñòðàíå ÿ ðàíî èëè ïîçäíî íàéäó ïðèìåíåíèå ýòîìó áåñöåííîìó îïûòó. ß ñîñòàâèë õîðîøåå ðåçþìå è íà÷àë ðàññûëàòü åãî ïî èíæåíåðíûì êîìïàíèÿì. Ê ìîåé ðàäîñòè, âñå ìîè àäðåñàòû îêàçàëèñü ÷ðåçâû÷àéíî âåæëèâûìè è îòçûâ÷èâûìè ëþäüìè. Êàæäûé äåíü ÿ ïîëó÷àë îò íèõ â îòâåò ïî äâà-òðè ïèñüìà, â êîòîðûõ ìåíÿ èñêðåííå áëàãîäàðèëè çà òî, ÷òî ÿ ïðîÿâèë èíòåðåñ ê èõ ôèðìå, âûðàæàëè íåïîääåëüíûé âîñòîðã ïî ïîâîäó ìîåé âûñîêîé êâàëèôèêàöèè è ñ îãîð÷åíèåì îáúÿñíÿëè, ÷òî êàê ðàç ñåé÷àñ ó íèõ íåò âîçìîæíîñòè âçÿòü ìåíÿ íà ðàáîòó. ×òî äåëàòü, òàêèå âðåìåíà íàñòàëè. Ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ìîÿ óâåðåííîñòü â áóäóùåé èíæåíåðíîé êàðüåðå ñëåãêà ïîáëåêëà, è ÿ ñîçðåë äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü êåì óãîäíî - ÷åðò¸æíèêîì, êëåðêîì, óáîðùèêîì - ëèøü áû ðàáîòàòü. Â êîíöå êîíöîâ, ôîðòóíà ñæàëèëàñü íàäî

ìíîé. Ìíå ïîçâîíèë íåêèé ÷åëîâåê ïî ôàìèëèè Ãîëüäáåðã è ïðèãëàñèë ìåíÿ íà èíòåðâüþ. Ìèñòåð Ãîëüäáåðã âëàäåë íåáîëüøîé ìàñòåðñêîé ïî èçãîòîâëåíèþ ïðîñòûõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé - òàêèõ, íà êîòîðûå âåøàþò äîðîæíûå çíàêè âðîäå “Ñòîï”, “Îáúåçä”, “Îñòîðîæíî, êàíàâà” è òîìó ïîäîáíîå. Åìó íóæåí áûë ÷åðò¸æíèê. ×åð÷åíèå òàì áûëî ïðåäåëüíî ïðîñòûì, à óæ äëÿ èíæåíåðà ñ ïÿòíàäöàòèëåòíèì îïûòîì âîîáùå ïë¸âîå äåëî. Ìèñòåð Ãîëüäáåðã âñòðåòèë ìåíÿ ñ ðàäîñòíîé óëûáêîé è íåìåäëåííî ïîâ¸ë ïîêàçûâàòü ñâî¸ ïðîèçâîäñòâî, êîòîðûì îí ãîðäèëñÿ, êàê ñîáñòâåííûì ðåá¸íêîì. Îí ÿâíî õîòåë ïðîèçâåñòè íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèå, à ÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, õîòåë ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà ìèñòåðà Ãîëüäáåðãà, è ïîýòîìó íàøå ïåðâîíà÷àëüíîå îáùåíèå áûëî ïîõîæå íà âñòðå÷ó äâóõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè. Íî âñêîðå òîí ýòîé ðàäîñòíîé âñòðå÷è íà÷àë ïîñòåïåííî òóñêíåòü. Òóò ÿ äîëæåí ñäåëàòü íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå è ïîãîâîðèòü î ñïåöèôèêå ñâîåé ðóññêîé, èëè ñîâåòñêîé - êàê âàì áóäåò óãîäíî - ìåíòàëüíîñòè òîãî âðåìåíè. ×òî äåëàåò ñîâåòñêèé ÷åëîâåê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà äðóãîãî ÷åëîâåêà? À âîò ÷òî: îí îáúÿñíÿåò, ÷òî òîò, åãî ñîáåñåäíèê, ìàëî ÷åãî ïîíèìàåò â ñâîåé ïðîôåññèè, âñ¸ äåëàåò íåïðàâèëüíî è âîîáùå ñîîáðàæàåò ñëàáî. Âàì ýòî êàæåòñÿ ñòðàííûì? Ìíå òîæå - ñåãîäíÿ. Íî òîãäà ýòî êàçàëîñü åñòåñòâåííûì, è çà ýòèì ñòîÿëà î÷åíü ïðîñòàÿ ëîãèêà: åñëè ÿ ãîâîðþ âàì, ÷òî âû ìàëî ÷òî ñìûñëèòå â ñâîåé ïðîôåñ-

ñèè, çíà÷èò, ÿ, åñòåñòâåííî, ñìûñëþ áîëüøå âàøåãî. Çíà÷èò, âû äîëæíû ïðèçíàòü ìî¸ ïðîôåññèîíàëüíîå ïðåâîñõîäñòâî, çàóâàæàòü ìåíÿ îò âñåé äóøè è íåìåäëåííî ïðèíÿòü íà ðàáîòó. Ïîíÿòíî? Ïîýòîìó âñ¸, ÷òî ìíå ïîêàçûâàë ìèñòåð Ãîëüäáåðã â ñâîåé ìàñòåðñêîé, âñòðå÷àëî ìî¸ ñíèñõîäèòåëüíîå íåîäîáðåíèå. Ñíà÷àëà îí ïîâ¸ë ìåíÿ â ñâàðî÷íûé öåõ. - Âîò, - ñêàçàë îí ãîðäî è äàæå ñ íåêîòîðûì ñàìîäîâîëüñòâîì, çäåñü ìû äåëàåì ñâàðêó. Ìû ïî÷òè ïîëíîñòüþ îòêàçàëèñü îò ðó÷íîé ñâàðêè. Ó íàñ åñòü íåñêîëüêî ñîâðåìåííûõ ñâàðî÷íûõ àâòîìàòîâ. Ïðèçíàòüñÿ, ÿ íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë òàêèõ ñâàðî÷íûõ ìàøèí, êàêèå ïîêàçàë ìíå ìèñòåð Ãîëäáåðã, íî ýòî íå ïîìåøàëî ìíå ñêàçàòü: - Ýòî òàê âû äåëàåòå ñâàðêó? Ýòî âñ¸ íèêóäà íå ãîäèòñÿ. Êîãäà ÿ íà÷íó ó âàñ ðàáîòàòü, ÿ ïîêàæó âàì, êàê íàäî ïðàâèëüíî âàðèòü ñòàëüíûå êîíñòðóêöèè. Ðàäîñòíàÿ óëûáêà ñïîëçëà ñ ëèöà ìèñòåðà Ãîëüäáåðãà, íî ÿ íå îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèÿ. Ìû

âåðíóëèñü â îôèñ è çàøëè â êîìíàòó, ãäå, ñêëîíèâøèñü íàä ÷åðò¸æíûìè äîñêàìè, ðàáîòàëè äâà ÷åðò¸æíèêà, îäèí - êèòàåö, äðóãîé - ìåêñèêàíåö. - Àãà, - ñêàçàë ÿ, ðàñïèðàåìûé ÷óâñòâîì ïðåâîñõîäñòâà, - ýòî òàê âû äåëàåòå ÷åðòåæè? Êòî æ òàê ÷åðòèò? Êîãäà ÿ íà÷íó ó âàñ ðàáîòàòü, ÿ ïîêàæó âàì, êàê íàäî ÷åðòèòü. Òóò ìèñòåð Ãîëüäáåðã ñîâñåì ïåðåñòàë óëûáàòüñÿ, è â ãëàçàõ åãî ïîÿâèëàñü íåêîòîðàÿ òîñêà, íî ÿ âñ¸ åù¸ íå ïðèäàë ýòîìó çíà÷åíèÿ. Ïðîäîëæàÿ òîñêëèâî íå óëûáàòüñÿ, îí ñêàçàë: - Ñïàñèáî, ÷òî âû ïðèøëè. Ïðèÿòíî áûëî ïîçíàêîìèòüñÿ. Ïîæàëóéñòà, íå çâîíèòå ìíå; ÿ ñàì ïîçâîíþ, êîãäà íàäî áóäåò. Äî ñâèäàíèÿ. ß ïîø¸ë äîìîé è íà÷àë æäàòü çâîíêà ìèñòåðà Ãîëüäáåðãà. Ïðîø¸ë äåíü, ïîòîì âòîðîé, à îí âñ¸ íå çâîíèë. Íà òðåòèé äåíü ÿ ðåøèë ïîçâîíèòü åìó ñàì. Êîãäà ìèñòåð Ãîëüäáåðã óñëûøàë ìîé ãîëîñ, îí ÿâíî ïðèø¸ë â ðàçäðàæåíèå: - Çà÷åì âû çâîíèòå? ß æå ñêàçàë, ÷òîáû âû íå çâîíèëè. ß ïîçâîíþ ñàì, åñëè íàäî áóäåò

Íà ÷òî ÿ îòâåòèë âïîëíå âåæëèâî è áåçî âñÿêîãî íàæèìà: - Êîíå÷íî, ìèñòåð Ãîëüäáåðã. ß ïîíèìàþ, ìèñòåð Ãîëüäáåðã. Ïðîñòî ÿ ïîäóìàë: à âäðóã âû ïîòåðÿëè ìîé íîìåð òåëåôîíà? - ß íå ïîòåðÿë âàø íîìåð òåëåôîíà, - ñêàçàë ìèñòåð Ãîëäáåðã. Ïîæàëóéñòà, áîëüøå íå çâîíèòå ìíå. ß ïîäîæäàë åù¸ äíÿ òðè, íî îí íå çâîíèë. Òîãäà ÿ ñíîâà ðåøèë ïîçâîíèòü åìó. Íà ýòîò ðàç, óñëûøàâ ìîé ãîëîñ, ìèñòåð Ãîëäáåðã ðàññâèðåïåë. - ß ïðîñèë âàñ íå çâîíèòü ìíå! - íåðâíî çàâåðåùàë îí. - ß óæå ñêàçàë âàì, ÷òî íå ïîòåðÿë âàø íîìåð òåëåôîíà! ß çíàþ åãî íàèçóñòü! Ïîæàëóéñòà, ïðåêðàòèòå ìíå çâîíèòü! Íî ÿ íå õîòåë ñäàâàòüñÿ. Ìíå íóæíà áûëà ðàáîòà. ß ñêàçàë: - Ìèñòåð Ãîëäáåðã, åñëè âû íå âîçüì¸òå ìåíÿ íà ðàáîòó, âû òàê è íå áóäåòå çíàòü, êàê ïðàâèëüíî äåëàòü ñâàðêó. È âîò, êîãäà ÿ ýòî ñêàçàë, ìèñòåð Ãîëüäáåðã, êîòîðûé äî òîãî ìîìåíòà âñ¸ åù¸ ñîõðàíÿë íåêîòîðóþ âèäèìîñòü âåæëèâîñ-

òè, îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä ñîáîé è çàîðàë ñðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì: - Âñ¸! Õâàòèò! You go f### yourself! * - È áðîñèë òðóáêó. Êàê âèäèòå, ìèñòåð Ãîëüäáåðã îêàçàëñÿ íå òàêèì óæ âåæëèâûì ÷åëîâåêîì. Íî ÿ íà íåãî íå îáèäåëñÿ. Ïîòîìó ÷òî ÿ ïëîõî ïîíèìàë ïî-àíãëèéñêè è íå çíàë, ÷òî çíà÷èò “go f### yourself”. ß ïîðûëñÿ â ñëîâàðå, íî íå íàø¸ë íè òàêîãî ñëîâà, íè âûðàæåíèÿ. Òîãäà ÿ ïîçâîíèë ìîåìó äðóãó Âîëîäå. Âîëîäÿ ïðèåõàë â Àìåðèêó íà öåëûõ øåñòü ìåñÿöåâ ðàíüøå ìåíÿ è ïîòîìó ñ÷èòàëñÿ êîðåííûì àìåðèêàíöåì è çíàòîêîì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ê ìîåìó ñ÷àñòüþ, îí îêàçàëñÿ äîìà, è ÿ ñïðîñèë, çíàåò ëè îí, ÷òî îáîçíà÷àåò ýòî àíãëèéñêîå âûðàæåíèå. Êàê âûÿñíèëîñü âïîñëåäñòâèè, Âîëîäÿ íå çíàë, ÷òî ýòî çíà÷èò, íî ïðèçíàòüñÿ â ýòîì- çíà÷èëî áû ïðèçíàòüñÿ, ÷òî îí ÷åãî-òî íå çíàåò ïîàíãëèéñêè, òî åñòü ïîòåðÿòü ëèöî. Âîëîäÿ íå âûíåñ áû òàêîãî ïîçîðà. Îí ñêàçàë:

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ð å å ÿ î . î - Î ÷¸ì òû ãîâîðèøü, ñòàðèê! Êîíå÷- íî, çíàþ! Ýòî... íó, êàê áû òåáå îáúÿñà íèòü ïî-ðóññêè... íó, â îáùåì, èäèîìà. ó - Àãà, - ñîãëàñèëñÿ ÿ. - ×òî îíà çíà÷èò? â - Êàê áû òåáå îáúÿñíèòü ïî-ðóññêè... ü íó, â îáùåì, ýòî çàâèñèò îò êîíòåêñòà. è Òîãäà ÿ ðàññêàçàë Âîëîäå âñþ èñòî- ðèþ ñ ñàìîãî íà÷àëà: è ïðî òî, êàê ìèñ- òåð Ãîëüäáåðã óëûáàëñÿ, è êàê îí ïîêà- çûâàë ìíå ñâîþ ìàñòåðñêóþ, è êàê ÿ åìó í ïîòîì çâîíèë ìíîãî ðàç, è êàê îí, â êîí- öå êîíöîâ, ñêàçàë “go f### yourself”. î - Íó, òåïåðü ïîíÿòíî, - ñêàçàë Âîëî- äÿ, äîñëóøàâ ìîé ðàññêàç. - Îí òåáÿ áåð¸ò íà ðàáîòó. - Íå ìîæåò áûòü! - ïðîøåïòàë ÿ, íå å âåðÿ ñâîåìó ñ÷àñòüþ. - Òû óâåðåí? î - Óâåðåí ëè ÿ? - Â Âîëîäèíîì ãîëîñå - çàçâó÷àë ñàðêàçì. - Ïðåäñòàâü ñåáå î äà, ÿ óâåðåí! Òû ÷òî, äóìàåøü, ÿ íå çíàþ - àíãëèéñêîãî? Ìîåìó ëèêîâàíèþ íå áûëî ïðåäåëà. - Íàêîíåö-òî! Íàñòîÿùàÿ ðàáîòà! ß íàí áðàë íîìåð òåëåôîíà, êîòîðûé óæå çíàë íàèçóñòü. - Ìèñòåð Ãîëüäáåðã, ýòî îïÿòü ÿ, ñêàçàë ÿ, ïåðåâîäÿ äûõàíèå. - Ïîìíèòå, ÿ âàì â÷åðà çâîíèë, è âû ìíå ñêàçàëè go f### yourself? Ïîìíèòå? - Íó ÷òî æ, çíà÷èò, ÿ òàê è ñêàçàë, ïðèçíàëñÿ ìèñòåð Ãîëüäáåðã. - Êîãäà ìíå íà÷èíàòü? Íàñòóïèëà ïàóçà. Âèäèìî, íèêîãäà â æèçíè ìèñòåðó Ãîëüäáåðãó íå çàäàâàëè òàêîãî âîïðîñà. Îí íåìíîãî ïîìåäëèë, è ñêàçàë óñòàëî: - You go f### yourself right away! È ïîâåñèë òðóáêó. Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ íàäåë ìîé ñàìûé ëó÷øèé, îí æå åäèíñòâåííûé, êîñòþì, ïîâÿçàë ìîé ñàìûé ëó÷øèé, îí æå åäèíñòâåííûé, ãàëñòóê, è áåç ÷åòâåðòè âîñåìü ïðåäñòàë ïåðåä ìèñòåðîì Ãîëüäáåðãîì â åãî êàáèíåòå. Êîãäà îí óâèäåë ìåíÿ, ó íåãî ïîÿâèëîñü òàêîå âûðàæåíèå, êàê áóäòî îí òîëüêî ÷òî âûíóë èç ñóïà âîëîñ. Ïðè ýòîì ñ åãî ëèöîì ñëó÷èëîñü ÷òî-òî ñòðàííîå: ñíà÷àëà îíî ïîðîçîâåëî, ïîòîì ïîáåëåëî, à ïîòîì ïîøëî íåðîâíûìè ñèíþøíûìè ïÿòíàìè. Îí õðèïëî ñïðîñèë: - ×òî âû òóò äåëàåòå? - ß ïðèø¸ë, ÷òîáû f### myself, - îòâåòèë ÿ, ãîðäÿñü ñâîèì çíàíèåì èçûñêàí-

ÈÙÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè? Ñåêöèÿ “Income Tax” - ñòð. 3À-5À

ÊÓÑÒÀÐÍÎÅ Â êóñòàðíèêå, ðàçðîñøåìñÿ ïî êðàþ ïîáèòîé ãðàäîì ëåñîïîëîñû, ÿ ñëàáîå äâèæåíüå çàìå÷àþ íåðåäêî â ïðåäðàññâåòíûå ÷àñû. Òàì, âåðîÿòíî, ïðîèñõîäèò ÷òî-òî, î ÷åì áû ëó÷øå íàì ñ òîáîé íå çíàòü. Âëàäèìèð Ñàëèìîí Ëþáëþ ÿ â ïðåäðàññâåòíûå ìãíîâåíüÿ ðàçãëÿäûâàòü îêðåñòíûå êóñòû. È çàìå÷àòü â íèõ ñëàáîå äâèæåíüå, ÿ çîðêèé - âèæó âñå çà òðè âåðñòû. Ïîðîé òîñêà ñæèìàåò, ñëîâíî ñïàçìà, êîãäà ïåðåêðûâàÿ ïòè÷üþ ðàòü, â êóñòàõ îðóò äåâàõè îò îðãàçìà, î ÷åì áû ëó÷øå íàì ñ òîáîé íå çíàòü. Îò âåðíîãî ÷èòàòåëÿ íå ñêðîþ íåïðîñòî æèòü ñ æåëàíüåì âî âðàæäå! È ìíå â êóñòàðíèê õî÷åòñÿ ïîðîþ, íî èíîãäà... ïî ìàëåíüêîé íóæäå! *** ÝÒÎ - ËÞÁÎÂÜ? ß ëþáëþ òåáÿ óæàñíî. ß ëþáëþ òåáÿ êîøìàðíî. Òàòüÿíà Ëèòâèíîâà ß ëþáëþ òåáÿ æåñòîêî. Ñòðàøíî ÿ ëþáëþ è äèêî. ß ëþáëþ òåáÿ äî øîêà. ß ëþáëþ òåáÿ äî òèêà! ß ëþáëþ äî ìîðäîáîÿ, ß ëþáëþ äî áè÷åâàíüÿ... Ìèëûé, ìèëûé, ÷òî ñ òîáîþ! Îò÷åãî òû áåç ñîçíàíüÿ?! *** ËÞÁÈÒÅ ÆÈÂÎÏÈÑÜ, ÏÎÝÒÛ Ëþáèòå Àëüïû, ðàäè áîãà... Àëåêñàíäð Êóøíåð Ëþáèòå Àëüïû, íåïîýòû, Ëèøü âàì, åäèíñòâåííûì, äàíî, Âçÿòü â êàññå àâèàáèëåòû, Óâèäåòü ÿâü, à íå êèíî.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

o ë

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

íûõ àíãëèéñêèõ èäèîì. - ×òîáû... ÷òî? - F### myself, êàê âû ïðîñèëè, - ïîâòîðèë ÿ. - Âû íå áåñïîêîéòåñü, ìèñòåð Ãîëüäáåðã. ß çíàþ, êàê ýòî äåëàòü. ß áóäó ýòî äåëàòü õîðîøî. Ïîñòåïåííî äî ìèñòåðà Ãîëüäáåðãà íà÷àëà äîõîäèòü ñóòü ïðîèñõîäÿùåãî. Ëèöî åãî ñíîâà ïîðîçîâåëî, íåñêîëüêî ñåêóíä îí, êàê ðûáà, îòêðûòûì ðòîì õâàòàë âîçäóõ, à ïîòîì ðàçðàçèëñÿ èñòåðè÷åñêèì, ãðîìîïîäîáíûì õîõîòîì. Îí ðæàë, êàê öåëîå ñòàäî æåðåáöîâ, è íå ìîã óñïîêîèòüñÿ ìèíóò äåñÿòü. Çà äâåðüþ îôèñà ñòàëè ñîáèðàòüñÿ âñòðåâîæåííûå ñîòðóäíèêè. Ïðèøëà ñåêðåòàðøà ñî ñòàêàíîì âîäû, íî ìèñòåð Ãîëüäáåðã æåñòîì îòïðàâèë å¸ îáðàòíî. Â êîíöå êîíöîâ, îí ïåðåâ¸ë äóõ, âûòåð ñë¸çû è ñêàçàë: - ß íå ñìåÿëñÿ òàê óæå âîñåìü ëåò, ñ òåõ ïîð, êàê ìîé êîíêóðåíò ïðîèãðàë ìíå áîëüøîé ãîðîäñêîé çàêàç è óìåð îò èíôàðêòà. Òû çàñëóæèë íàãðàäó. ß áåðó òåáÿ íà ðàáîòó íà äâå íåäåëè. ß áóäó ïëàòèòü òåáå äâà äâàäöàòü ïÿòü â ÷àñ, ïîòîìó ÷òî ïî çàêîíó íå ìîãó ïëàòèòü ìåíüøå. Íî òû äîëæåí âêàëûâàòü íà ñîâåñòü, èíà÷å ýòè äâå íåäåëè îêàæóòñÿ î÷åíü êîðîòêèìè. Òàê ÷òî äàâàé... go f### yourself. Òóò íà íåãî îïÿòü íàïàë ïðèñòóï õîõîòà, è îí çíàêîì âåëåë ìíå óáèðàòüñÿ. Òàê íà÷àëàñü ìîÿ ïåðâàÿ ðàáîòà â Àìåðèêå, â ìàëåíüêîé ìàñòåðñêîé ïî èçãîòîâëåíèþ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé. Ïåðâûå äâà äíÿ ÿ èçó÷àë íîâûå äëÿ ìåíÿ àìåðèêàíñêèå ÷åðò¸æíûå èíñòðóìåíòû è ïðàâèëà, à â ïîñëåäóþùèå òðè äíÿ ïåðâîé íåäåëè ïðîèçâ¸ë íà ñâåò è ïîëîæèë íà ñòîë ìèñòåðó Ãîëüäáåðãó ïÿòü ÷åðòåæåé. Ýòî áûëî ïðèìåðíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ïðîèçâîäèëè îáà ÷åðò¸æíèêà â ýòîé ìàñòåðñêîé çà öåëóþ íåäåëþ. Â êîíöå êîíöîâ, ÿ áûë èíæåíåðîì ñ ïÿòíàäöàòèëåòíèì ñòàæåì, à ñîâåòñêèå èíæåíåðû â ìî¸ âðåìÿ ÷åðòèëè ñàìè. Ê êîíöó âòîðîé íåäåëè ìèñòåð Ãîëüäáåðã âûçâàë ìåíÿ ê ñåáå, çàêðûë äâåðü êàáèíåòà è ïðåäëîæèë ìíå ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ñ îêëàäîì ÷åòûðå ïÿòüäåñÿò â ÷àñ. Êàê òîëüêî ÿ ïðèíÿë åãî ïðåäëîæåíèå, îí óâîëèë ñâîèõ äâóõ ÷åðò¸æíèêîâ, êèòàéöà è ìåêñèêàíöà, êîòîðûå ðàáîòàëè ó íåãî ìíîãî ëåò. - Ýòî êàïèòàëèçì, Àïåêñ, - ñêàçàë îí ìíå. - Ìû çäåñü ñîáðàëèñü íå äóðàêà âàëÿòü. Ïî-àíãëèéñêè ýòî çâó÷àëî òàê: - We don’t f### around here, you know. We f### ourselves. - È îí ðàçðàçèëñÿ õîõîòîì... Ìíîãî, ìíîãî ëåò ïðîøëî ñ òîé ïîðû. ß ñäåëàë óñïåøíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó. ß äîñòèã óðîâíÿ âûñøåãî ðóêîâîäñòâà, ïî-àíãëèéñêè ãîâîðÿ senior management â ñîëèäíîé èíæåíåðíîé ôèðìå â Íüþ-Éîðêå. Ìî¸ èìÿ õîðîøî èçâåñòíî â ïðîôåññèîíàëüíûõ êðóãàõ â ìîåé îáëàñòè. Íî íèêîãäà â òå÷åíèå ìîåé ìíîãîëåòíåé êàðüåðû â Øòàòàõ ÿ íå ïîëó÷àë òàêóþ ãèãàíòñêóþ, ñòîïðîöåíòíóþ ïðèáàâêó ê çàðïëàòå, êàêóþ äàë ìíå ìèñòåð Ãîëüäáåðã òðèäöàòü ëåò íàçàä. Âîò òàê: ÷òî íè ãîâîðè, à èíîãäà ëó÷øå íå ïîíèìàòü èçûñêàííûå àíãëèéñêèå èäèîìû. * Ãðóáîå àíãëèéñêîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ïðèìåíÿåòñÿ â çíà÷åíèè ðóññêîãî “ïîø¸ë íà...” “Ñåêðåò”

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

è -

Ïîäíÿòüñÿ ââåðõ ê àâñòðèéñêèì òó÷àì Ïî ýêçîòè÷åñêîé òðîïå, È âíèç ñêîëüçèòü ïî ãîðíûì êðó÷àì, Êàê íàø ñïîðòèâíûé ÂÂÏ. Íî íå äëÿ íàñ ïîåçäêà ýòà, Ëèøü ïîâòîðèòü ìîãó ñîâåò: Ëþáèòå æèâîïèñü, ïîýòû, Â ìóçåé äîñòóïíåå áèëåò! *** ÎÁÕÎÐÅÅÍÍÎÅ

Çà÷åì ïèñàòü? Ïèñàòü íå íàäî âîâñå! Êàê ìîæíî ñ ðóêîïèñüþ ïåðåñïàòü? Êëàäó íà ÿìá, çîâó ñîñåäêó â ãîñòè È íè õîðåÿ íå äàþ â ïå÷àòü.

Ðîáåðò Âèíîíåí

ß Ìóçó âûãíàë è ñêàçàë ñóðîâî, ×òîá íå ñòó÷àëà â äâåðü ìîþ îïÿòü Îò ðóêîïèñè òîëêó íèêàêîãî Íè ñæå÷ü â ïå÷è, íè äàæå ïåðåñïàòü. Íî ÿ, ñòèõîì ñîñåäêó çààðêàíÿ, Âåäó ê ñåáå â êâàðòèðó ïîñêîðåé. Òîãäà è ÿìá ãîðèò â êðîâè æåëàíüÿ À òÿíåò êàê íà ïîäâèãè õîðåé! *** ÍÀÌ ÍÅ ÕÂÀÒÀËÎ

Íàì íå õâàòàëî íà òàêñè, È ìû â îêíî ñëåòàëèñü ê ÷àþ. Ìàðèíà Êóäèìîâà Êîãäà æå ñòàëî íàì òåìíî, ß êðèêíóëà äðóçüÿì: “Áóêàøêè! Â Ìûòèùàõ, çíàþ, åñòü îêíî, Ãäå ìû îòûùåì ÷àé è ÷àøêè”. Äðóçüÿ âîñêëèêíóëè: “Óðà!” Îãðîìíûì ðîåì â äâå-òðè òûùè Æóææà ïîì÷àëàñü ìîøêàðà Íà ÷àåïèòèå â Ìûòèùè. Òóäà ëåòåëè öåëûé ÷àñ Âåñåëîé ñòàéêîþ òóðèñòîâ, Íî çàêëåâàëè ïòèöû íàñ Óæ ýòè - õóæå ïàðîäèñòîâ!

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî ×òî áû âû íè ãîâîðèëè, íà ìåíÿ ýòî íèêàê íå âëèÿåò. Your son has made a lot of progress this year. - Âàø ñûí äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â ýòîì ãîäó. Çíàìåíèòûé ëîçóíã õèïïè “Make love not war” ïðèâîäèò íàñ ê ñëåäóåùåìó îòòåíêó ãëàãîëà make - ñîçäàâàòü; òâîðèòü. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòà ãðóïïà ñëîâîñî÷åòàíèé îáðàçóåò íîâûå ñóùåñòâèòåëüíûå:

WHAT MAKES YOU DO IT? Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ãëàãîë make. Ïåðâîå øèðîêîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà: make - äåëàòü (â ñìûñëå ñîçäàâàòü çàíîâî); ïðîèçâîäèòü Bob made a toy house for his grandson. Áîá ñäåëàë (ïîñòðîèë) èãðóøå÷íûé äîìèê äëÿ ñâîåãî âíóêà. Toyota now makes cars at two plants in Europe. (Ôèðìà) Òîéîòà ïðîèçâîäèò ìàøèíû íà äâóõ çàâîäàõ â Åâðîïå.

2) Ãëàãîë make îáðàçóåò ìàññó ñî÷åòàíèé ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè: You made a serious mistake. - Âû ñäåëàëè (äîïóñòèëè) ñåðüåçíóþ îøèáêó. He makes friends easily. - Îí ëåãêî çàâîäèò äðóçåé. Make a list of your questions. - Ñîñòàâüòå ñïèñîê âàøèõ âîïðîñîâ. Ýòè ñî÷åòàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò áîëüøóþ òðóäíîñòü ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî, ïîýòîìó ÿ ïðèâåäó ìíîãî ïðèìåðîâ. Ðàçëè÷èÿ ìåæäó make è do çäåñü ïëîõî ïîääàþòñÿ îáúÿñíåíèþ; ýòè äâà ãëàãîëà êàê áû çàêðåïèëè çà ñîáîé ðàçíûå ñëîâà

to make peace; peacemaker - óñòàíàâëèâàòü ìèð; ìèðîòâîðåö to make laws; lawmaker - ñîçäàâàòü çàêîíû; çàêîíîäàòåëü to make trouble; troublemaker - ïðè÷èíÿòü íåïðèÿòíîñòè; íàðóøèòåëü ñïîêîéñòâèÿ, ïîðÿäêà 2b) Ñëåäóþùàÿ ãðóïïà - ñî÷åòàíèÿ ãëàãîëà make ñ ïðèëàãàòåëüíûìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü îòäåëüíî, ò.ê. êàæäîìó èç íèõ â ðóññêîì ñîîò-âåòñòâóåò òîëüêî îäíî, “ñïåöèàëüíîå ” ñëîâî: Please make this sleeve shorter. Ïîæàëóéñòà, óêîðîòèòå ýòîò ðóêàâ. What makes you so happy? - ×òî âàñ òàê ðàäóåò? Make sure that everything is OK. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. Ðàññìîòðåííûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ î÷åíü íåïðîñòîé ìàòåðèàë, êîòîðûé ïîðîé âûçûâàåò ñâîåîáðàçíûé ïðîòåñò ó òåõ, êòî èçó÷àåò ÿçûê (ñëèøêîì óæ èõ ìíîãî); îäíàêî ýòî òîëüêî ÷àñòü òðóäíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñî ñëîâîì make. Ìû ïåðåõîäèì ê äðóãèì çíà÷åíèÿì ýòîãî ãëàãîëà: 3à) make - ñëóæèòü ïðè÷èíîé; âûçûâàòü; ïîáóæäàòü The dust made him cough. - Ïûëü âûçâàëà ó íåãî êàøåëü.

(to do a favor - to make an appointment; to do some planning - to make a plan); íåáîëüøàÿ ïîäñêàçêà - èíîãäà ãëàãîë make çäåñü ìîæíî ñîïðîâîäèòü äîïîëíèòåëüíûì ïåðåâîäîì “ôîðìèðîâàòü”:

The rain made the grass grow. - Ïîñëå äîæäÿ òðàâà âûðîñëà.

to make an offer - ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå

3b) çàñòàâëÿòü. Ýòè çíà÷åíèÿ âåñüìà áëèçêè, ñðàâíèòå:

to make an attempt - ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó

What makes you do it? - ×òî ïîáóæäàåò âàñ äåëàòü ýòî?

to make an impression - ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå

Make him do it! - Çàñòàâü åãî äåëàòü ýòî!

to make a report - ñîñòàâëÿòü îò÷åò to make a noise - ïîäíèìàòü øóì to make a scene - óñòðàèâàòü ñöåíó to make a phone call - ïîçâîíèòü (“ñäåëàòü” çâîíîê). Åùå ðàç îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå ðóññêèé ïåðåâîä (à ñëåäîâàòåëüíî è íàøå âîñïðèÿòèå äàííîãî âûðàæåíèÿ) íå âñåãäà ñîäåðæèò ñëîâî “äåëàòü”. Ïðèâåäåì ïðèìåðû åùå íåñêîëüêèõ ñâåðõâàæíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé: You have to make a decision quickly. - Âû äîëæíû áûñòðî ïðèíÿòü ðåøåíèå.

Your remarks make me sick.-Âàøè çàìå÷àíèÿ ìíå íàäîåëè (ìåíÿ îò íèõ òîøíèò).

Îäèí òåõíè÷åñêèé ìîìåíò: ïåðåä äðóãèì ãëàãîëîì make (ïîäîáíî ìîäàëüíûì ãëàãîëàì) “îòìåíÿåò” ÷àñòèöó to: You made me wait, sir! - Âû çàñòàâèëè ìåíÿ æäàòü, ñýð! I wasn’t hungry, but I made myself eat it all. ß íå áûë ãîëîäåí, íî ÿ çàñòàâèë ñåáÿ âñå ýòî ñúåñòü. 4) ïîëó÷àòüñÿ; âûõîäèòü He will make a good doctor. - Èç íåãî ïîëó÷èòñÿ õîðîøèé äîêòîð. This is an interesting script. It will make an excellent movie. -

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95

ÀÍÃËÈÉ-

(îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß - ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïîàìåðèêàíñêè

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

ïðèìåðû, ãäå do è make âñòðå÷àþòñÿ ðÿäîì. Íî åñòü åùå è ñîñòàâíîé ãëàãîë: make do - îáõîäèòüñÿ òåì, ÷òî èìååòñÿ I can’t find the plates; you’ll have to make do with paper ones. ß íå ìîãó íàéòè òàðåëêè; âàì ïðèäåòñÿ îáîéòèñü áóìàæíûìè. Can you make do without electricity for two days? Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà â òå÷åíèå äâóõ äíåé? Äàëåå ïåðåä íàìè ñîâåðøåííî íåîáû÷íîå ñî÷åòàíèå ñëîâ - make it - ýòî ïîïóëÿðíîå âûðàæåíèå èìååò äàæå íåñêîëüêî çíà÷åíèé: make it - 1) ïîñåòèòü; ïîïàñòü êóäà-òî I’m afraid I can’t make it to your birthday. Áîþñü, ÷òî ÿ íå ñìîãó ïîïàñòü íà âàø äåíü ðîæäåíèÿ. 2) äîáðàòüñÿ êóäà-òî (ïðåîäîëåâàÿ òðóäíîñòè) He made it to the train. - Îí ñ òðóäîì óñïåë ê ïîåçäó. She made it to America despite all the difficulties. Îíà “ïðîáèëàñü” â Àìåðèêó íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè. The soldiers who never made it home. Ñîëäàòû, êîòîðûå òàê è íå äîáðàëèñü (íå âåðíóëèñü) äîìîé. Èç ïåðåäà÷è î ïîãèáøåì àëüïèíèñ-

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

áèòüñÿ”: He is young and talented. He will make it. Îí ìîëîä è òàëàíòëèâ. Îí äîáüåòñÿ óñïåõà (ó íåãî ýòî ïîëó÷èòñÿ). He has made it big in Hollywood. Îí ïðîáèëñÿ íà ñàìûé âåðõ â Ãîëëèâóäå. ×åëîâåê, âåðíóâøèéñÿ èç òðóäíîé ýêñïåäèöèè, ãîâîðèò îäíó ôðàçó: I made it! - ß âûñòîÿë! (ß ñîâåðøèë ýòî!) Êàê-òî ÿ âñòðåòèë øóòêó, êîòîðàÿ õîðîøî èëëþñòðèðóåò ýòî çíà÷åíèå: A tree is a bush that made it. - Äåðåâî - ýòî êóñò, êîòîðûé “ïðîáèëñÿ”. Åùå îäíî íåîáû÷íîå è î÷åíü óïîòðåáèòåëüíîå ñëîâîñî÷åòàíèå:

make-believe - ïðèòâîðíûé; âûäóìàííûé Let’s make believe that we are in a forest. - Äàâàéòå ïðèòâîðèìñÿ, ÷òî ìû â ëåñó. She lives in a make-believe world. Îíà æèâåò â ïðèäóìàííîì ìèðå. Don’t worry, babe, this tiger is make-believe. Íå áåñïîêîéñÿ, ìàëûø, ýòîò òèãð íåíàñòîÿùèé. Íàì ïðèäåòñÿ íà ýòîò ðàç íå óïîìèíàòü ãëàãîëüíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ, èíà÷å îáúåì ìàòåðèàëà ñòàíåò ñîâñåì íåïîäúåìíûì. Ïðèâåäåì ëèøü îäíî, îñíîâíîå çíà÷åíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî make - ìàðêà (òîâàðà)

òå:

Does it make any sense to do this? Åñòü ëè êàêîé-íèáóäü ñìûñë äåëàòü ýòî?

Ýòî èíòåðåñíûé ñöåíàðèé. Èç íåãî âûéäåò îòëè÷íûé ôèëüì.

He never made it down. - Åìó òàê è íå óäàëîñü ñïóñòèòüñÿ (ñ âåðøèíû).

Whatever you say, it makes no difference to me. -

Âû, íàâåðíîå, çàìåòèëè - â ïîñëåäíèõ äâóõ ñòàòüÿõ ÿ ñòàðàëñÿ ïîäîáðàòü

3) íåîáû÷íîå äëÿ íàñ çíà÷åíèå - ñîâåðøèòü ÷òî-òî òðóäíîå; âûñòîÿòü;“ïðî-

cars of all makes - ìàøèíû âñåõ ìàðîê What make is your microwave? Êàêîé ìàðêè òâîÿ ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷êà?

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹6 (772) 3 - 9 ôåâðàëÿ 2011 ã. ðîòå äîøëè äî íàøåãî êîðîëåâñòâà. È ðåøèë ÿ, ÷òî âû äîëæíû áûòü ìîåé æåíîé! - Ïðåêðàñíûé ïðèíö, ÿ òåáÿ âèæó ïåðâûé ðàç â æèçíè è âåñòè î òåáå íèêàê íå äîøëè äî ìîåãî êîðîëåâñòâà! - ñúÿçâèëà ïðèíöåññà. - ß íå ìîãó ñåé÷àñ çàìóæ! Ó ìåíÿ ñêîðî ñïëàâ ïî âûñîêîãîðíîé ðåêå - ìíå íàäî ãîòîâèòüñÿ! È ïîõîä íà áàéäàðêàõ! È âîò - êîíêóðñ ðåçüáû ïî äåðåâó åùå, à ñòàìåñêó ïàïåíüêà ñ ñîáîé óâåç! Ïðèíö ñîâñåì ðàñòåðÿëñÿ. Îí ïðåäñòàâëÿë ñåáå âñå ýòî íåñêîëüêî èíà÷å. Ñîâñåì ïî-äðóãîìó, åñëè áûòü îòêðîâåííûì. Â åãî ìå÷òàõ ïðåêðàñíàÿ ïðèíöåññà áðîñàëàñü ê íåìó â îáúÿòèÿ è, ñèÿÿ óëûáêîé, áëàãîäàðèëà åãî çà êàìåíüÿ, òêàíè è íèòè, êîòîðûå îí ïðèâåç åé â ïîäàðîê! À âîâñå íå òðåáîâàëà ñòàìåñêó è óæ òî÷íî íå ïåðå÷èñëÿëà êàêèå-òî äèêèå ñïîñîáû âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ! Ïðèíö áûë â óæàñå è äóìàë, êàê òåïåðü îáúÿñíèòü îòöó, ïî÷åìó îí âåðíóëñÿ áåç íåâåñòû. Íó íå ãîâîðèòü æå ïðàâäó, â ñàìîì äåëå! Ïðèíöåññà ñìîòðåëà íà âñå ýòè ìûòàðñòâà è äóìàëà, ÷òî åé îïÿòü ïîïàäåò îò ïàïåíüêè. Ïîòîìó ÷òî ïàïåíüêà êàæäûé ðàç ðóãàëñÿ è ñåòîâàë, ÷òî åé íàäî áûëî ðîäèòüñÿ ìàëü÷èêîì, à òî è âîâñå â êàêîé-íèáóäü äðóãîé êîðîëåâñêîé ñåìüå! - Ìîæåò áûòü, ñêàæåì, ÷òî ÿ âëþáëåíà â êîãî-òî äðóãîãî? - íåóâåðåííî ïðåäëîæèëà îíà. Ïðèíö ïîæàë ïëå÷àìè: - Ãëóïîñòè êàêèå! Âëþáëåíà, ñêàæè ïîæàëóéñòà! Íåò, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ïîëèòèêè äâóõ êîðîëåâñòâ - òóò íå äî ëþáâè! Äà è áàòþøêà íå ïîâåðèò. Â ìåíÿ âñå âñåãäà âëþáëÿþòñÿ ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, ïî-

Çàêîëäîâàííàÿ ïðèíöåññà - Ïðèíöåññà! Ïðèí-öåñ-ñàààà! - çàêðè÷àëè ïîä îêíàìè. Ïðåêðàñíàÿ ïðèíöåññà çäåñü æèâåò? Îíà ðàçäðàæåííî âçäîõíóëà è âûñóíóëàñü èç îêíà: - ×åãî òåáå? Âíèçó ñòîÿë ïðèíö. Îáûêíîâåííûé ïðåêðàñíûé ïðèíö, êîíü â êîìïëåêòå. Ïðèíö çàäðàë ãîëîâó: Ïðèíöåññà, ãîâîðþ, çäåñü æèâåò? Îíà ïîìîðùèëàñü è çàîðàëà â îòâåò: - Íåò åå! Ãóëÿåò âî ïîëÿõ, äà âî ëåñàõ, öâåòû ñîáèðàåò. Çàâòðà ïðèõîäè! Ïðèíö âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íàâåðõ, ïîòîì âûòàùèë êóñîê ïåðãàìåíòà è ñðàâíèë ðèñóíîê ñ áåëîáðûñîé ãîëîâîé, êîòîðàÿ ñåé÷àñ òîð÷àëà èç îêíà: - ß òåáÿ óçíàë! Òû æå ïðèíöåññà, çà÷åì îáìàíûâàåøü? ß æåíèòüñÿ ïðèåõàë! Îòêðûâàé!

- Íó, ðàç æåíèòüñÿ - òî ïîäíèìàéñÿ. Ùåêîëäó ÷óòü íà ñåáÿ ïîòÿíè è òîëüêî ïîòîì òîëüêî ââåðõ- çàåäàåò îíà. - îáúÿñíèëà ïðèíöåññà è ñêðûëàñü â îêíå. Ïðèíö ñïåøèëñÿ, àêêóðàòíî ïðèâÿçàë êîíÿ, íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ïîáîðîëñÿ ñ íåïîêîðíîé ùåêîëäîé - è â êîíöå êîíöîâ îêàçàëñÿ â ñâåòëîé, ïðîñòîðíîé êîìíàòå. Ó îêíà ñèäåëà ïðèíöåññà è ÷òî-òî ìàñòåðèëà èç ïîëåíà. Êàê òîëüêî ïðèíö ïîÿâèëñÿ, äåâóøêà ïîäíÿëà íà íåãî ãëàçà è çàäóì÷èâî ñïðîñèëà: - Ó òåáÿ ñòàìåñêè íåò? Ïðèíö íåìíîãî îïåøèë, ïîòîìó ÷òî ó íåãî áûëè ñ ñîáîé êàìåíüÿ äðàãîöåííûå, òêàíè áàðõàòíûå è íèòè æåì÷óæíûå. À ñòàìåñêè íå áûëî. - Íó íåò, òàê íåò - êèâíóëà ïðèíöåññà. - Æåíèòüñÿ, çíà÷èò? Ïðèíö îòêàøëÿëñÿ: - Ïðåêðàñíàÿ ïðèíöåññà, âåñòè î âàøåé êðàñîòå è äîá-

íèìàåøü? Ïðèíöåññà îêèíóëà åãî âíèìàòåëüíûì âçãëÿäîì è êèâíóëà: - Íó äà, òû ñèìïàòè÷íûé. Íî ó ìåíÿ ñïëàâ! È áàéäàðêè! - È ðåçüáà ïî äåðåâó! - ðàçâåñåëèëñÿ ïðèíö. - Òû äðàêîíîâ, ñëó÷àéíî, íå óêðîùàåøü â ñâîáîäíîå âðåìÿ? Ïðèíöåññà ðàäîñòíî ïîäïðûãíóëà è õëîïíóëà â ëàäîøè: - Íó òî÷íî, òû óìíèöà! âîñêëèêíóëà îíà. Ïðèíö íåïîíèìàþùå óëûáíóëñÿ. - Ñêàæåøü, ÷òî ìåíÿ ïîõèòèë äðàêîí! Òðåõãëàâûé! È ÷òî îñâîáîäèâøåìó ìåíÿ ïðèíöó- ïîëêîðîëåâñòâà è íåñìåòíûå ñîêðîâèùà. Ñ äðàêîíîì ÿ äîãîâîðþñü - îí ìíå â êàðòû ïðîèãðàë è çà íèì äîëã. Ó íåãî ïåðåñèæó ïîêà, à òàì óæ è çèìà íàñòàíåò, äîðîãó ê íàì çàìåòåò, ìîæíî áóäåò äî ëåòà íå âîëíîâàòüñÿ. Ïðèíö çàêèâàë, äóìàÿ î òîì, ÷òî ñ òàêèìè âåñòÿìè äîìîé âîðîòèòüñÿ íå ñòûäíî. Ïåðåïðûãèâàÿ ÷åðåç ñòóïåíüêè, ñïóñòèëñÿ âî äâîð, âñêî÷èë íà êîíÿ è îáåðíóëñÿ. Ïðèíöåññà ìàõàëà åìó èç îêíà ðóêîé. - È ñêàæè, ÷òî íà äðàêîíà ëó÷øå ñî ñòàìåñêîé õîäèòü! ïðîêðè÷àëà ïðèíöåññà, ñëîæèâ ðóêè ðóïîðîì. Ïðèíö ìàõíóë íà ïðîùàíüå ðóêîé è ïîñêàêàë ïðî÷ü. Ïðèíöåññà ñåëà ó îêíà, ñïðÿòàëà ïîä ñòîë ïîëåíî è ïîäïåðëà ïîäáîðîäîê ðóêîé: - Âñå ïðèíöû îäèíàêîâûå! Õîòü îäèí áû êóëàêîì ïî ñòîëó ñòóêíóë, ñêàçàë áû: “Íèêàêèõ áîëüøå áàéäàðîê, òû ïðèíöåññà èëè êòî?!”. Íåò æå, âñå âåðÿò,óåçæàþò, à ÿ ñèäè òóò, âûðåçàé ïî äåðåâó! ×åðòîâà êîëäóíüÿ, ÷òîá åé ïðîâàëèòüñÿ ñêâîçü çåìëþ! Âñåãî-òî ðàç ê íåé â áðþêàõ âûøëà, à â ðåçóëüòàòå -”Ïðîêëÿíó- ïðîêëÿíó, áóäåøü âñþ æèçíü ñèäåòü è æäàòü, ïîêà íàñòîÿùèé ìóæèê ïðèåäåò! À äî ýòîãî - ñèäè ñ ïîëåíîì “. È õîòü áû ñòàìåñêó îñòàâèëà! Èíòåðíåò (c) netvojadevo4ka

Òàíöåâàëüíàÿ âèêòîðèíà • Êàêîé èç ýòèõ òàíöåâ ÍÅ ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêèì? À. Òâèñò. Â. ×àðëüñòîí. Á. Øåéê. Ã. Áóãè-âóãè. (Ïîäñêàçêà: ýòî ñîâðåìåííûé àíãëèéñêèé áàëüíûé òàíåö.) • Ñ êàêèìè òåìïåðàìåíòíûìè âîçãëàñàìè òàíöóþò áûñòðûé è âåñ¸ëûé óêðàèíñêèé òàíåö ãîïàê? À. Àññà! Â. Óðà! Á. Ãîï! Ã. Âàó! • Êàêîå íàçâàíèå ïîëó÷èë òàíåö, ïîïóëÿðíûé â XIX âåêå? À. Êàðüåð. Â. Ãàëîï. Á. Ðûñü. Ã. Èíîõîäü.

• Êàêîé èç ýòèõ òàíöåâ èñïîëíÿåòñÿ â ìåäëåííîì òåìïå? À. Ëåçãèíêà. Â. Òàðàíòåëëà. Á. Ãàëîï. Ã. Ïîëîíåç.

• Êàê áóêâàëüíî ïåðåâîäèòñÿ íàçâàíèå àìåðèêàíñêîãî áàëüíîãî òàíöà ôîêñòðîò? À. Ëèñèé øàã. Â. Çìåèíûé èçãèá. Â. Ñîáà÷üÿ ñòîéêà. Ã. Ïîë¸ò îðëà. • Êàê íàçûâàåòñÿ çàæèãàòåëüíûé ëàòèíîàìåðèêàíñêèé òàíåö? À. Ëàìïàäà. Â. Ëàìáàäà. Á. Ëÿìáäà. Ã. Áàëàíäà.

Íàéäèòå 10 îòëè÷èé ìåæäó äâóìÿ ðèñóíêàìè

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

ðóêòîâûé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. ÷åê, î÷èùàé åãî îò êîñòî÷åê è íàñëàæäàéñÿ òðàïåçîé. Åñëè âñå-òàêè îäíàäâå ñåìå÷êè ïîïàäóò â ðîò, íå ãëîòàé èõ, à àêêóðàòíî âûïëþíè íà âèëêó è ïîëîæè íà êðàé òàðåëêè. Êñòàòè, ñ äûíåé ïîñòóïàþò òî÷íî òàê æå.

ÏÅÐÑÈÊÈ, ÀÁÐÈÊÎÑÛ: ÄÅËÀÉ ÏÎËÎÂÈÍÊÈ

Ò Å Ê È Ò Ý

×òîáû ñúåñòü àáðèêîñ èëè ñëèâó, ñíà÷àëà ïàëüöàìè ðàçäåëè ïëîä íà äâå ÷àñòè, çàòåì äîñòàíü êîñòî÷êó è ñúåøü âêóñíûå ïîëîâèíêè. Ïåðñèêè – êðóïíåå, ïîýòîìó èõ ïðèäåòñÿ íàäðåçàòü âäîëü áîðîçäêè íîæîì, çàòåì ðàçëîìèòü

Äîìà òû ìîæåøü åñòü ôðóêòû, êàê õî÷åøü. Â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ëàêîìèòüñÿ ôðóêòàìè íàäî ïî ýòè-

êåòó.

ÍÅ ÃÐÛÇÈ ßÁËÎÊÎ! Äèåòîëîãè ñîâåòóþò ñúåäàòü ÿáëîêî öåëèêîì (çà èñêëþ÷åíèåì ïîêðûòûõ âîñêîì èìïîðòíûõ ïëîäîâ), à ñïåöèàëèñòû ïî ýòèêåòó ãîâîðÿò, ÷òî èõ íàäî ÷èñòèòü. Ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà óïîòðåáëåíèÿ ýòèõ ôðóêòîâ. Ïåðâûé: îòðåçàåøü êîæèöó ïî ñïèðàëè, çàòåì äåëèøü ÿáëîêî íà äâå ïîëîâèíêè, óáèðàåøü èç íèõ ñåìå÷êè è ðåæåøü íà áîëåå ìåëêèå ÷àñòè. Ñúåäàåøü èõ ñ ïîìîùüþ âèëêè. Âòîðîé ñïîñîá: ñíà÷àëà ðàçðåçàåøü ÿáëî÷êî èëè ãðóøó íà 4-8 äîëåê, ïîòîì êàæäóþ î÷èùàåøü îò êîæóðû è ñåìå÷åê. Çàòåì èñïîëüçóåøü ñòîëîâûå ïðèáîðû äëÿ ôðóêòîâ.

ÂÈÍÎÃÐÀÄ ÅØÜ Ñ ÊÎÑÒÎ×ÊÀÌÈ

ÁÀÍÀÍ – ÏÎÄ ÍÎÆ!

Åñëè òû óâèäåë íà ïîäíîñå áàíàí è òåáå çàõîòåëîñü åãî ñúåñòü, âîçüìè ïëîä â ðóêè, âåðõíèé êîí÷èê íàäðåæü íîæîì è ñíèìè êîæóðó. Ìÿêîòü ïîëîæè íà ñâîþ òàðåëêó è ñ ïîìîùüþ âèëêè è íîæà îòðåçàé îò íåå êóñî÷êè è îòïðàâëÿé èõ â ðîò. Ïðè îòñóòñòâèè îñòðîãî ïðèáîðà áàíàí ìîæíî ñúåñòü âèëêîé èëè äåñåðòíîé ëîæêîé.

ÊÈÂÈ È ÌÀÍÃÎ ÏÐÎÑßÒÑß ÍÀ ËÎÆÊÓ

Ñïåëûå êèâè è ìàíãî íå ñòîèò ïûòàòüñÿ î÷èùàòü îò êîæóðû – òû ëèøü ïîìíåøü ïëîä è èñïà÷êàåøü ðóêè. Íàäî ðàçðåçàòü ìÿãêèé ôðóêò íà äâå ÷àñòè, ïîëîâèíêè ïîëîæèòü íà äåñåðòíóþ òàðåëêó è ñ ïîìîùüþ ëîæå÷êè ñúåñòü âêóñíóþ ìÿêîòü, îñòàâëÿÿ íåòðîíóòîé øêóðêó.

ÂÈØÍÞ - ÇÀ «ÕÂÎÑÒÈÊ»

äè èõ â ðîò ïî îäíîé øòó÷êå. Âåòî÷êè ñêëàäûâàé íà êðàé òàðåëêè.

ÍÅ ÊÓÑÀÉ ÀÐÁÓÇ

Åñëè íå ìîæåøü åñòü âèíîãðàä ñ êîñòî÷êàìè, ëó÷øå íà îôèöèàëüíîì ïðèåìå ê íåìó âîîáùå íå ïðèòðàãèâàòüñÿ – ñïëåâûâàòü ñåìå÷êè íå ïðèíÿòî. Â êðàéíåì ñëó÷àå, ìîæíî âçÿòü äåñåðòíóþ ëîæå÷êó è íåçàìåòíî äëÿ îêðóæàþùèõ èçáàâèòüñÿ îò íèõ. Åñëè æå â âàçå îêàçàëñÿ áëàãîäàòíûé êèøìèø, âîçüìè íåáîëüøóþ ãðîçäü â îäíó ðóêó, à äðóãîé îòðûâàé ÿãîäêè è êëà-

ñðåæü ó íåãî âåðõóøêó è ñäåëàé îò íåå íåñêîëüêî íàäðåçîâ-ëåïåñòêîâ – ÷åì èõ áóäåò áîëüøå, òåì ëåã÷å óáåðåòñÿ êîæèöà. Çàòåì ïîëîæè ïëîä íà òàðåëêó, î÷èñòè åãî è ðàçäåëè íîæîì íà äîëüêè. Ïîòîì êàæäóþ ðàçðåæü ïîïîëàì è óáåðè âûãëÿíóâøèå êîñòî÷êè. Åñëè ñåìåíà ïîïàäóò â ðîò, àêêóðàòíî äîñòàíü èõ ïðè ïîìîùè âèëêè.

Îäíè ïðåäïî÷èòàþò åñòü àðáóçû ëîæêîé, âûêîâûðèâàÿ ñî÷íóþ êðàñíóþ ìÿêîòü, äðóãèå áåðóò äîëüêó çà êîæèöó è îòêóñûâàþò áîëüøèå êóñêè, ëîâêî ñïëåâûâàÿ êîñòî÷êè. Ñòîï! Êàê è áîëüøèíñòâî äðóãèõ ôðóêòîâ, àðáóç íàäî åñòü âèëêîé è íîæîì. Ïîëîæè äîëüêó íà òàðåëêó çåëåíîé øêóðêîé îò ñåáÿ è íà÷èíàé îðóäîâàòü ñòîëîâûìè ïðèáîðàìè – îòðåçàé íåáîëüøîé êóñî-

íà äâå ÷àñòè è óáðàòü íåñúåäîáíóþ ñåðäöåâèíó. Îòêóñûâàòü îò ïîëîâèíîê íå ñëåäóåò – ïîëîæè ìÿêîòü íà òàðåëêó è îòðåçàé îò íåå ïî íåáîëüøîìó êóñî÷êó.

ÀÏÅËÜÑÈÍ×ÈÊÈÌÀÍÄÀÐÈÍ×ÈÊÈ ÅØÜ ÏÎ-ÐÀÇÍÎÌÓ Ìàíäàðèíû ìîæíî î÷èñòèòü ðóêàìè, ðàçäåëèòü íà äîëüêè è áëàãîïîëó÷íî îòïðàâèòü èõ â ðîò. Ñ àïåëüñèíîì æå äåëî îáñòîèò íåìíîãî ñëîæíåå. Ñíà÷àëà

Âèøíþ ñ ÷åðåøíåé ïðèíÿòî ïîäàâàòü ñ âåòî÷êàìè, ÷òîáû ÷åëîâåê ìîã ëåãêî âçÿòüñÿ çà íèõ, è ñíà÷àëà ïåðåëîæèòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ïëîäîâ íà òàðåëêó, à ïîòîì ñúåñòü ïî îäíîé ÿãîäêå. Åñëè æå îíè áåç ÷åðåøêîâ, èõ åäÿò ëîæêîé. Êîñòî÷êè íåçàìåòíî âûïëåâûâàþò íà ëîæêó è êëàäóò íà êðàé òàðåëêè.

ÍÅ ÏÎÄÀÞÒ ÍÀ ÑÒÎË... Öåëûé àíàíàñ – ãîñòü íå ñïðàâèòñÿ ñ ðàçäåëêîé. Òàêîé âàðèàíò âîçìîæåí òîëüêî äëÿ óêðàøåíèÿ ñòîëà. Ãðàíàò – ýòîò êèñëåíüêèé ôðóêò íåâîçìîæíî êðàñèâî è àêêóðàòíî ïî÷èñòèòü è ñúåñòü â ïðèñóòñòâèè ãîñòåé. Äóðèàí – ýêçîòè÷åñêèé ôðóêò ñâîèì «àðîìàòîì» èñïîðòèò òðàïåçó. Men’s Life

Îëèâêîâîå ìàñëî è ñòîëîâûå îëèâêè è èõ ïîëåçíûå ñâîéñòâà äëÿ çäîðîâüÿ

ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû.

Êàê èçâåñòíî, îëèâêè è îëèâêîâîå ìàñëî — ýòî î÷åíü ïîëåçíûå ïðîäóêòû. Ìíîãèå âðà÷è îáðàùàþò âíèìàíèå íà èõ ñâîéñòâà, à òàêæå ðåêîìåíäóþò âêëþ÷èòü èõ â ðàöèîí. Ïî÷åìó? Â îëèâêàõ åñòü ïðàêòè÷åñêè âñå íåîáõîäèìûå ÷åëîâåêó âèòàìèíû è ìèêðîýëåìåíòû. Â èõ ìÿêîòè ñîäåðæàòñÿ ñàõàð, áåëêè, ïåêòèíû, âèòàìèíû Â, Ñ è êàðîòèí. Îíè õîðîøî âëèÿþò íà ðàáîòó ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà è ïå÷åíè. Îëèâà ñòèìóëèðóåò ðîñò êîñòíîé òêàíè, à òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â ïðîôèëàêòèêå àòåðîñêëåðîçà è çàáîëåâàíèé

Îëèâêîâîå ìàñëî íà 55–83% ñîñòîèò èç ìîíîíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, ïîòðåáëåíèå êîòîðûõ ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Êðîìå òîãî, îíî ñîäåðæèò âèòàìèí Å è ïîëèôåíîëû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðèðîäíûìè àíòèîêñèäàíòàìè. Îëèâêîâîå ìàñëî ïðåïÿòñòâóåò ñòàðåíèþ îðãàíèçìà è ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, â ÷àñòíîñòè, íåêîòîðûõ ôîðì ðàêà. Ìíîãèå ëþäè ñòðåìÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû õîðîøî âûãëÿäåòü è îòëè÷íî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. Ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ âî ìíîãîì çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ÷åëîâåê åñò. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âðà÷è ÷àñòî ïðèçûâàþò óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå ðàöèîíó ïèòàíèÿ.

Ðàññêàçûâàåò âðà÷-êàðäèîëîã Íàòàëüÿ Ïåðîâà: «Â õîäå îáñëåäîâàíèé íàñåëåíèÿ ðàçíûõ ðåãèîíîâ ìèðà ó÷åíûìè áûëî äîêàçàíî, ÷òî ïî÷òè êàæäûé ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ïèòàåòñÿ íåïðàâèëüíî. Ìû ïåðåøëè îò ôèçèîëîãè÷åñêè ïðàâèëüíîãî äëÿ ÷åëîâåêà ðàöèîíà ïèòàíèÿ, â êîòîðîì åñòü ïèùà è ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ê ðàöèîíó ïëîòîÿäíûõ æèâîòíûõ». Êîíå÷íî, ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íå ëó÷øèì îáðàçîì îòðàæàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ. Îäíàêî îòêàçûâàòüñÿ îò ìÿñà ñîâñåì, ïîäîáíî âåãåòàðèàíöàì, íàì íè ê ÷åìó. Íàòàëüÿ Ïåðîâà ðåêîìåíäóåò: «Ñîîòíîøåíèå íàñûùåííîãî æèâîòíîãî è ïîëèíåíàñûùåííîãî æèðîâ äîëæíî áûòü ïðèìåðíî 1:2. Ñëåäóåò ïðåäïî÷åñòü ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ñî ñíèæåííîé æèðíîñòüþ. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà â ðàöèîíå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ëó÷øå, åñëè îëèâêîâîå». Ó æèòåëåé Çàïàäíîé Åâðîïû çàðå-

ãèñòðèðîâàí ñàìûé íèçêèé óðîâåíü ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. È ýòî íå ñëó÷àéíî. Âåäü èìåííî ìàñëî îëèâû — îòëè÷íàÿ ïðîôèëàêòèêà áîëåçíåé ñåðäöà. Îëèâêîâîå ìàñëî, ïîëó÷åííîå ìåõàíè÷åñêèì ïóòåì èç ïëîäîâ îëèâû, — ýòî äðàãîöåííûé ïðèðîäíûé íåêòàð, íå íóæäàþùèéñÿ â äàëüíåéøåé õèìè÷åñêîé èëè ôèçè÷åñêîé îáðàáîòêå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îíî ñòàíîâèòñÿ íåîáû÷àéíî ïîëåçíûì è íàòóðàëüíûì ïðîäóêòîì ïèòàíèÿ, ïîäõîäÿùèì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êàê ãîðÿ÷èõ, òàê è õîëîäíûõ áëþä. Ê òîìó æå îëèâêîâîå ìàñëî, êàê è ñòîëîâûå îëèâêè, î÷åíü âêóñíî. Îëèâêè ìîãóò ñëóæèòü ïðåêðàñíûì äîïîëíåíèåì ê ðàçëè÷íûì ñóïàì è âòîðûì áëþäàì. Îëèâêîâîå ìàñëî, îñîáåííî ñîðòà Extra Virgin, èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ çàïðàâêè ñàëàòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñîóñîâ. Ïîáàëóéòå ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ ïîëåçíîé è âêóñíîé åäîé! Ïðèãîòîâüòå ÷òî-íèáóäü ñ îëèâêàìè èëè îëèâêîâûì ìàñëîì. Efamily

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Ðûáíûå ðóëåòû

Ðåáðûøêè, òóøåííûå ñ ìåäîì 1 êã ñâèíûõ ð¸áðûøåê 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ìåäà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî 1 ñòàêàí áóëüîíà 1 - 2 ëóêîâèöû 1 êðóïíîå êèñëîå ÿáëîêî 1,5 ÷àéíûå ëîæêè ñîëè 0,5 ÷àéíîé ëîæêè ÷åðíîãî ìîëîòîãî ïåðöà ùåïîòêà êðàñíîãî îñòðîãî ïåðöà Ð¸áðûøêè ïîðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè è îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ñ äâóõ

ñòîðîí äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ïåðåëîæèòü â æàðîâíþ, çàëèòü áóëüîíîì, íàêðûòü êðûøêîé è òóøèòü íà ìàëåíüêîì îãíå ìèíóò 40. ßáëîêî è ëóê íàòåðåòü íà òåðêå, ïåðåëîæèòü â ñêîâîðîäó, ãäå æàðèëèñü ðåáðûøêè, è ïîòóøèòü, äîáàâèòü ìåä, ðàçìåøàòü. Ïåðåëèòü ïîëó÷èâøèéñÿ ñîóñ ê ðåáðûøêàì, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü.Òóøèòü ïîä êðûøêîé åùå 10 ìèíóò.

Ïîðîñåíîê ïî-ãðå÷åñêè 1,5 êã ìÿñà ìîëî÷íîãî ïîðîñåíêà 4 ÿáëîêà ñðåäíåãî ðàçìåðà 2 àïåëüñèíà 4 - 5 äîëåê ÷åñíîêà 1 êðóïíûé ïîìèäîð 150 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ñîëè 0,5 ÷. ëîæêè òèìüÿíà ùåïîòêà êîðèàíäðà ëàâðîâûé ëèñò çåëåíü ïåòðóøêè Ìÿñî âûìî÷èòü â õîëîäíîé âîäå ìèíèìóì 3 ÷àñà. 3 ÿáëîêà î÷èñòèòü îò êîæè è ñåìÿí è íàòåðåòü íà ìåëêîé òåð-

êå, äîáàâèòü ÷åñíîê (íà ìåëêîé òåðêå èëè ÷åðåç ïðåññ), ñîê äâóõ àïåëüñèíîâ, äîáàâèòü ñîëü è ñïåöèè. Â ýòîé ñìåñè çàìàðèíîâàòü ìÿñî â òå÷åíèå 3 ÷àñîâ. Çàòåì â ìÿñå ñäåëàòü íàäðåçû, â êîòîðûå âëîæèòü êóñî÷êè ìàñëà è ïîìèäîðîâ. Ôîðìó ñìàçàòü ìàñëîì, âûëîæèòü òîíêèìè äîëüêàìè ÿáëîêà, ïîñûïàòü ðóáëåíîé çåëåíüþ ïåòðóøêè è ñâåðõó óëîæèòü ïîäãîòîâëåííîå ìÿñî. Ôîðìó íàêðûòü ôîëüãîé. Çàïå÷ü â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ 1,5 ÷àñà.

Ñàëàò êðåâåòî÷íûé ìîðñêàÿ êàïóñòà êîíñåðâèðîâàííàÿ 200 ã êàïóñòà áåëîêî÷àííàÿ 150-200 ã ìîðêîâü 1 øò. êðåâåòêè îòâàðíûå 300 ã ïîìèäîð 1 øò. îãóðåö 1 øò. ðàñò. ìàñëî 3 ñò. ë. ñîëü ïî âêóñó

Î÷èñòèòü êðåâåòêè. Íàøèíêîâàòü êàïóñòó è î÷èùåííóþ ìîðêîâü, ïîñîëèòü. Äîáàâèòü ìîðñêóþ êàïóñòó, êðåâåòêè (îñòàâèâ ÷àñòü äëÿ óêðàøåíèÿ), ïåðåìåøàòü, çàïðàâèòü ìàñëîì è âûëîæèòü â ñàëàòíèöó. Óêðàñèòü ñàëàò êðåâåòêàìè, ëîìòèêàìè ïîìèäîðà è îãóðöà.

500 ã ôèëå áåëîé ðûáû (ñóäàê, ìîðñêîé ÿçûê) 200 ã øàìïèíüîíîâ 1 íåáîëüøàÿ ìîðêîâü 1 íåáîëüøàÿ ëóêîâèöà îëèâêîâîå ìàñëî íåñêîëüêî âåòî÷åê ïåòðóøêè è óêðîïà 100 ã ñìåòàíû 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà òîìàòíîãî ñîóñà ñîëü, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö Ôèëå ðûáû íàðåçàòü ïîëîñêàìè, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Ëóê ïîðåçàòü êóáèêàìè, ìîðêîâü ïîòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Ãðèáû ïîðåçàòü ïëàñòèíêàìè. Íà ðàçîãðåòîì îëèâêîâîì ìàñëå îáæàðèòü ëóê äî ïðîçðà÷íîñòè, äîáàâèòü ãðèáû, ìîðêîâü è ìåëêî íàðåçàííóþ ïåòðóøêó, îáæàðèòü, ïîñîëèòü. Îñòóäèòü. Ïîëîæèòü íà÷èíêó íà ïîëîñî÷êè ðûáû è ñâåðíóòü ðóëåòèêîì. Ñêîëîòü äåðåâÿííîé øïàæêîé. Âûëîæèòü ðóëåòèêè â ôîðìó. Ñìåòàíó ñìåøàòü ñ òîìàòíûì ñîóñîì è ýòîé ñìåñüþ ñìàçàòü ñâåðõó ðóëåòèêè. Çàïåêàòü ïðè òåìïåðàòóðå 200 ãðàäóñîâ 30 ìèíóò.

Âèíåãðåò

ñ ìîðñêîé êàïóñòîé êàïóñòà ìîðñêàÿ ìàðèíîâàííàÿ 300 ã ìîðêîâü 300 ã ñâåêëà 500 ã êàðòîôåëü 400 ã îãóðöû ñîëåíûå 300 ã ëóê ðåï÷àòûé 200 ã ìàñëî ðàñòèò. 200 ã óêñóñ 30%-íûé 50 ã ñàõàð 30 ã ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé, ñîëü Ìîðñêóþ êàïóñòó îòâàðèòü, îõëàäèòü, íàðåçàòü ñîëîìêîé è çàëèòü íà 8-10 ÷àñîâ ìàðèíàäîì. Äëÿ ìàðèíàäà: â ãîðÿ÷óþ âîäó ïîëîæèòü ñàõàð, ñîëü, ãâîçäèêó, ëàâðîâûé ëèñò è âàðèòü 10-15 ìèíóò; ðàñòâîð ñëèòü, îõëàäèòü è äîáàâèòü â íåãî óêñóñ. Â îâîùíîé âèíåãðåò äîáàâèòü ìàðèíîâàííóþ ìîðñêóþ êàïóñòó, çàïðàâèòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, óêñóñîì, ñîëüþ, ñàõàðîì, ÷åðíûì ìîëîòûì ïåðöåì è õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ïðè ïîäà÷å ïîñûïàòü âèíåãðåò ìåëêî íàøèíêîâàííûì çåëåíûì ëóêîì.

Îëàäüè èç êóðèíîãî ôèëå

Ïåðåìåøàòü. Ðàçîãðåòü ñêîâîðîäó ñ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Âûêëàäûâàòü ëîæêîé îëàäüè è æàðèòü ñ äâóõ ñòîðîí íà ìàëåíüêîì - ñðåäíåì îãíå äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ãîòîâÿòñÿ òàêèå îëàäüè î÷åíü áûñòðî, à ãëàâíîå - âêóñíî.

1 êðóïíîå êóðèíîå ôèëå 1 ÿéöî 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ìóêè çåëåíü óêðîïà ñîëü ïåðåö ðàñòèòåëüíîå ìàñëî Êóðèíîå ôèëå ïîðåçàòü ìåëêèìè êóáèêàìè. Äîáàâèòü ÿéöî, èçìåëü÷åííûé óêðîï, ñîëü, ïåðåö è ìóêó.

Êîòëåòû èç ëîñîñÿ è áðîêêîëè 400 - 500 ã ëîñîñÿ èëè ëþáîé äðóãîé êðàñíîé ðûáû 1 ñðåäíÿÿ ãîëîâêà áðîêêîëè 1 ÿéöî ñîëü ïåðåö ìóêà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî Áðîêêîëè ðàçîáðàòü íà ñîöâåòèÿ, îïóñòèòü â êèïÿùóþ ïîñîëåííóþ âîäó è âàðèòü 3 ìèíóòû. Îòêèíóòü íà äóðøëàã è ïîä õîëîäíóþ âîäó, ÷òîáû

îñòóäèòü è ñîõðàíèòü êðàñèâûé öâåò. Ðûáó ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó (êðóïíûå îòâåðñòèÿ ðåøåòêè). Êàïóñòó èçìåëü÷èòü íîæîì (íå ñëèøêîì ìåëêî). Ðûáó ñìåøàòü ñ êàïóñòîé, äîáàâèòü ÿéöî, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü, õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ëîæêîé íàáèðàòü ìàññó, îáâàëÿòü â ìóêå, ñôîðìèðîâàòü êîòëåòû è æàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ñ äâóõ ñòîðîí äî êðàñèâîé êîðî÷êè.

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

«Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî» 300 ñòðàíèö è 3,200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè. ÒÛÑß×À È ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ! Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå!

www.cookingphotobook.com Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

(347) 524-7343

•

(954) 404-6428

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

Àíãèîãåíåç è ðàê

íåíèþ ÏÑÀ (àññîöèèðîâàííûé ñ ðàêîì àíòèãåí ïðîñòàòû). Â èñïûòàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 48 ÷åëîâåê, õîðîøèå ðåçóëüòàòû íàáëþäàëèñü ó 20% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ íèçêèå äîçû, è ó 45% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ âûñîêèå äîçû ïðåïàðàòà. Óìåíüøåíèå áîëåé è ñòàáèëèçàöèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà íàáëþäàëàñü ó 80% ïàöèåíòîâ. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñòàáèëüíûì èëè óëó÷øèëîñü ó 50% ïàöèåíòîâ. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â ðåæèìå ìîíîòåðàïèè. Â íèõ ó÷àñòâîâàëè ïàöèåíòû, íåâîñïðèèì÷èâûå ê ëþáûì äðóãèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ ïðîâîäèëàñü íà 84-é äåíü ëå÷åíèÿ. «Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿ-

Ìèôû î øàìïàíñêîì

àâîä øàìïàíñêèõ âèí Artyomovsk Winery ñîñòàâèë íåîáû÷íûé ðåéòèíã. Ýòî êàñàåòñÿ ëþáûõ çàáëóæäåíèé è ìèôîâ î øàìïàíñêèõ âèíàõ.

Òàê áûëî çàìå÷åíî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïîòðåáèòåëè ïðèäåðæèâàþòñÿ îäíèõ è òåõ æå ìíåíèé, êîòîðûå íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ âåðíûìè, à èíîãäà è ïàðàäîêñàëüíûìè. Ïîýòîìó çàâîä øàìïàíñêèõ âèí Artyomovsk Winery ðåøèë ðàçâåí÷àòü ñàìûå ðåéòèíãîâûå çàáëóæäåíèÿ ïîòðåáèòåëåé. Äàííûé ðåéòèíã ñîñòîèò èç äåñÿòè çàáëóæäåíèé è îõâàòûâàåò íàèáîëåå ÷àñòûå è èíòåðåñíûå ìèôû î øàìïàíñêîì è åãî ïîòðåáëåíèè.

áóòûëêó ïîä óãëîì 45 ãðàäóñîâ, à äðóãîé ðóêîé óäåðæèâàòü ïðîáêó. Äûìîê è ëåãêèé õëîïîê ïðè îòêðûòèè áóòûëêè – ïîäòâåðæäåíèå âûñîêîãî êà÷åñòâà.

Çàáëóæäåíèå ¹2: Ëåäÿíîå øàìïàíñêîå Ïåðåä óïîòðåáëåíèåì øàìïàíñêîå íåîáõîäèìî ñèëüíî îõëàäèòü. Íà ñàìîì äåëå øàìïàíñêîå íóæíî ïîäàâàòü îõëàæäåííûì äî îïðåäåëåííîé òåìïåðàòóðû. Îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà îõëàæäåíèÿ øàìïàíñêîãî – 9-12 Ñ. Ïðè áîëåå ñèëüíîì îõëàæäåíèè âû íå îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ èñòèííûé âêóñ è àðîìàò øàìïàíñêîãî.

Çàáëóæäåíèå ¹3: Øàìïàíñêîå è èãðèñòîå âèíî – ðàçíûå íàïèòêè

Çàáëóæäåíèå ¹ 1: Âûñòðåë ïðîáêîé

Øàìïàíñêîå ïðèíÿòî îòêðûâàòü âûñòðåëîì ïðîáêè ñ øóìîì è ïåíîé. Íåïðàâäà. Íà ñàìîì äåëå îòêðûâàòü øàìïàíñêîå íóæíî àêêóðàòíî, íàêëîíèâ

Èãðèñòîå âèíî – ýòî íå øàìïàíñêîå. È ïðàâäà, è íåïðàâäà... Ïðàâî èìå-

Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ -

îáðàùàéòåñü ê äâîêàòó Julia Belitsky (646) 610-0577 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

íîâàòü ñâîå âèíî «øàìïàíñêèì» èìåþò ïðîèçâîäèòåëè, ïðèäåðæèâàþùèåñÿ êëàññè÷åñêîé òåõíîëîãèè ïðîèçâîäñòâà øàìïàíèçàöèè â áóòûëêå è èñïîëüçóþùèå òîëüêî òðè ðàçðåøåííûõ çàêîíîì ñîðòà âèíîãðàäà, âûðàùåííîãî èñêëþ÷èòåëüíî â ïðåäåëàõ ÷åòêî óñòàíîâëåííûõ ãðàíèö íà òåððèòîðèè ôðàíöóçñêîé ïðîâèíöèè Øàìïàíü. Òàì æå äîëæíà ïðîèñõîäèòü è âèíèôèêàöèÿ. Äîëãîå âðåìÿ èãðèñòûå âèíà, ïðîèçâåäåííûå êëàññè÷åñêèì ìåòîäîì øàìïàíèçàöèè â áóòûëêå, íàçûâàëè øàìïàíñêèì. Ýòî ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà ïðîâèíöèÿ Øàìïàíü íå çàÿâèëà î ñâîåì ýêñêëþçèâíîì ïðàâå íà äàííîå íàçâàíèå. Òàêèì îáðàçîì, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî èãðèñòîå âèíî è øàìïàíñêîå - ýòî îäèí è òîò æå íàïèòîê, à ðàçíèöà òîëüêî â ãåîãðàôèè åãî ïðîèçâîäñòâà.

Çàáëóæäåíèå ¹4: Øàìïàíñêîå – æåíñêèé íàïèòîê Øàìïàíñêîå óïîòðåáëÿþò ïðåèìóùåñòâåííî æåíùèíû. À êàê íàñ÷åò òîãî, ÷òî èñòèííûìè öåíèòåëÿìè ýòîãî íàïèòêà áûëè òàêèå âûäàþùèåñÿ ìóæ÷èíû, êàê: Ýéçåíõàóýð, ßí Ôëåìèíã, Ïåòð I, À.Ñ. Ïóøêèí, Ëþäîâèê XIV, Í. Õðóùåâ.

Çàáëóæäåíèå ¹5: Ñëàäêîå è øàìïàíñêîå Øàìïàíñêîå ëó÷øå âñåãî ñî÷åòàåòñÿ ñ øîêîëàäîì è äåñåðòàìè. Íå ñîâñåì òàê, ê äåñåðòó è øîêîëàäó ïîäîéäåò åùå áîëåå ñëàäêîå øàìïàíñêîå èëè æå ïîëóñëàäêîå. À âîò ê áðþòó è ñóõîìó øàìïàíñêîìó ëó÷øå âñåãî ïîäîéäóò ñëèâî÷íûå è òâåðäûå ñûðû. Òàê-

æå áåëûé áðþò ïðåâîñõîäíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ìîðåïðîäóêòàìè, áåëûì ìÿñîì è ÷åðíîé èêðîé; ðîçîâûé - ñ òåëÿòèíîé, ÿãíåíêîì èëè óòêîé, à êðàñíûé - ñ êðàñíûì ìÿñîì. Ãëàâíûé ïðèíöèï: îäíî íå äîëæíî ïåðåáèâàòü èëè ïîãëîùàòü âêóñ äðóãîãî.

Çàáëóæäåíèå ¹6: Ïðîèñõîæäåíèå ðîçîâîãî øàìïàíñêîãî Ðîçîâîå øàìïàíñêîå ïîëó÷àåòñÿ ïðè ñìåøåíèè êðàñíîãî è áåëîãî âèíà. Íå ñîâñåì âåðíî. Öâåò ðîçîâîãî øàìïàíñêîãî îáðàçóåòñÿ â ðåçóëüòàòå êðàòêîâðåìåííîãî êîíòàêòà áåëîãî âèíà ñ êîæèöåé êðàñíîãî âèíîãðàäà â ñóñëå. Ýòîò ïðîöåññ íåâåðîÿòíî ñëîæåí è êðîïîòëèâ.

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ! «Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òî-

Çàáëóæäåíèå ¹7: Ñêîë íà áóòûëêå Åñëè íà ãîðëûøêå áóòûëêè ñ øàìïàíñêèì åñòü íåáîëüøîé ñêîë, òî ýòî áðàê. Íå ñîâñåì òàê... Äåëî â òîì, ÷òî èãðèñòûå âèíà, ïðîèçâåäåííûå êëàññè÷åñêèì ìåòîäîì øàìïàíèçàöèè â áóòûëêå, ïîäâåðãàþòñÿ ïðîöåäóðå äåãîðæàæà (ñíÿòèå ñêîáû ñ âðåìåííîé ïðîáêè è ñáðîñ îñàäêà), ïðè êîòîðîì ìîæåò ïðîèçîéòè íåáîëüøîå ìåõàíè÷åñêîå ïîâðåæäåíèå ãîðëûøêà áóòûëêè, êîòîðîå ñêîðåå ÿâëÿåòñÿ ñâèäå-

òåëüñòâîì î êëàññè÷åñêîì ìåòîäå ïðîèçâîäñòâà, ÷åì î áðàêå.

Çàáëóæäåíèå ¹8: Øàìïàíñêîå – ïðàçäíè÷íûé íàïèòîê Øàìïàíñêîå ïðèíÿòî óïîòðåáëÿòü òîëüêî ïî ïðàçäíèêàì. Íà ñàìîì äåëå øàìïàíñêîå (èãðèñòîå âèíî) â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ ïîëåçíî è íåîáõîäèìî äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Âñå îòðèöàòåëüíîå, ÷òî ïðèïèñûâàþò øàìïàíñêîìó, ÿâëÿåòñÿ îáû÷íî ðåçóëüòàòîì íå-

áû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

óìåðåííîãî ïîòðåáëåíèÿ íå ñòîëüêî äàæå ñàìîãî øàìïàíñêîãî, ñêîëüêî òîãî, ÷òî ïîäàåòñÿ è ïüåòñÿ ïåðåä øàìïàíñêèì. À âîò øàìïàíñêîå, ïî ñëîâàì ìèêðîáèîëîãà Ëóè Ïàñòåðà, ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñàìûé çäîðîâûé èç àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ.

Çàáëóæäåíèå ¹9: Ïðàâèëüíîå îòêðûòèå øàìïàíñêîãî Ïðè ïðàâèëüíîì îòêðûòèè øàìïàíñêîãî íåîáõîäèìî ïðîêðó÷èâàòü ïðîáêó.

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

RTVi íà DIRECTV

ÁÎËÜØÅ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

1 (866) 317-9915 • ñì. ñòð. 75

Íåïðàâäà. Ïàðàäîêñ, íî èìåííî áóòûëêó, à íå ïðîáêó íàäî ïðîêðó÷èâàòü, äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü øàìïàíñêîå. Â ýòîì ñëó÷àå ïðîáêà ñ ëåãêèì «âûäîõîì» âûéäåò íàðóæó. Çàáëóæäåíèå ¹10: Øàìïàíñêîå ïî óòðàì! «..ïî óòðàì ïüþò øàìïàíñêîå ëèáî àðèñòîêðàòû, ëèáî...» Íà ñàìîì äåëå, ôðàíöóçû ñ÷èòàþò âïîëíå íîðìàëüíûì ïèòü øàìïàíñêîå ñ óòðà. Äåéñòâèòåëüíî, íåò íè÷åãî äóðíîãî, ÷òîáû âûïèòü çà çàâòðàêîì ïîëáîêàëà øàìïàíñêîãî. Íî åñëè âû ñòîëü çàÿäëûé ëþáèòåëü ýòîãî ïðàçäíè÷íîãî íàïèòêà è ñîáèðàåòåñü ïðîäîëæàòü çà îáåäîì è óæèíîì, íå çàáóäüòå: óòðîì – ïðîñòîå è ëåãêîå øàìïàíñêîå, äíåì - ñðåäíåé íàñûùåííîñòè, à «ïðåñòèæíîå êþâå» - çà óæèíîì ñ äðóçüÿìè.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ Â ÁÎËÜØÎÌ ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ Â STATEN ISLAND Ìíîæåñòâî èãðîâûõ àâòîìàòîâ, àòòðàêöèîíîâ, áàñêåòáîë, áåéñáîë.

Ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ îðãàíèçàöèè ïàðè

1 (718) 915-4396

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âîîðóæåííûé çàõâàò ÷óæîé òåððèòîðèè. 7. Èãðà â ìÿ÷, êîòîðûé çàãîíÿþò â ëóíêó. 11. Ïðîêàòêà ìåæäó âàëàìè çàãîòîâîê èç ìåòàëëà. 16. Ãåîäåçè÷åñêèé çíàê. 17. Àâòîð ðîìàíà «Ãàðãàíòþà è Ïàíòàãðþýëü». 18. Ðîäèíà Îäèññåÿ. 19. Ëèòåéíàÿ ôîðìà. 20. Ïðèáîð äëÿ ïåðåêà÷êè æèäêîñòåé. 21. Íîâîå çíà÷åíèå ñòàðîãî ñëîâà. 22. Çâîíàðü-óðîä èç ðîìàíà Â.Ãþãî «Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè». 23. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà Ôèíëÿíäèè, Àíãëèè. 24. Àòìîñôåðíîå ÿâëåíèå â ïóñòîé ãîëîâå. 25. Íåîñïîðèìàÿ èñòèíà. 27. Î÷àðîâàíèå, ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà. 29. Ìóæ÷èíà, íàõîäÿùèéñÿ íà ñîäåðæàíèè ó ëþáîâíèöû. 33. Ðåøèòåëüíîå âîçðàæåíèå. 36. Äîáðûé äîêòîð ó Ê. ×óêîâñêîãî. 37. Óòÿòà îäíîé óòêè. 38. Êóêëà äëÿ äåìîíñòðàöèè îäåæäû. 40. Ãëàâíûé ãîðîä øòàòà Äæîðäæèÿ â ÑØÀ. 43. Ãëèíÿíûé ñîñóä. 44. Ìåñòî äëÿ ïîäêîâû. 47. Ðîññèéñêèé àâèàêîíñòðóêòîð. 50. Æåíà. 53. Îðãàíèçì, ñïîñîáíûé æèòü áåç âîçäóõà. 54. Êà÷åñòâî âñÿêîãî ïîïóëÿðíîãî äåÿòåëÿ. 55. Ñîñóä äëÿ êâàñà. 58. Ìåñòî, ãäå çâåðè ìîãóò áåç ñòðàõà íàáëþäàòü çà ëþäüìè. 62. Ìåøî÷åê-òàëèñìàí, íîñèìûé íà ãðóäè. 65. Êðàòêîå âûðàçèòåëüíîå èçðå÷åíèå. 67. Òîíêàÿ êîæà,

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

âûäåëàííàÿ èç øêóð ìîëîäûõ òåëÿò. 68. Ìàòåðèÿ äëÿ øèòüÿ. 69. Ïëîäîâàÿ ìóøêà. 74. Øàõìàòíàÿ çàäà÷à ñ ÷èñëîì ôèãóð íå áîëåå ñåìè. 77. Áîãîñëóæåáíûé îáðÿä, ñîâåðøàåìûé ïî ïðîñüáå ñàìèõ âåðóþùèõ. 78. Íóæíûé èëè æåëàòåëüíûé èñõîä äåëà. 79. Îñîáî âàæíûé óêàç âåðõîâíîé âëàñòè. 80. Ýëåêòðîâàêóóìíûé ïðèáîð. 81. Ðóññêèé ôèçèê è ýëåêòðîòåõíèê, èçîáðåë ýëåêòðîäâèãàòåëü. 82. Óãðîçà áåäñòâèÿ, êàòàñòðîôû. 83. Èíäåéñêèé ïåòóõ. 84. Âðàùàþùèéñÿ çàòâîð êèíîàïïàðàòîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñîðåâíîâàíèÿ, ïðîâîäèìûå ðàç â ÷åòûðå ãîäà. 2. Ñâîéñòâî ÷èñëà äåëèòüñÿ íà öåëîå ÷èñëî áåç îñòàòêà. 3. Êëàâèøíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 4. Þâåëèðíîå èçäåëèå. 5. Äåðåâÿííûé õîìóò äëÿ ðàáî÷åãî ñêîòà. 6. ×ëåí ìîëîäåæíîãî äâèæåíèÿ 80-õ ãîäîâ â ÑØÀ. 7. Ãðîçîâîé ðàñêàò. 8. Ñòðàíà «Ìèëëèîíà ñëîíîâ». 9. Ìóæñêîé ïàðàäíûé êîñòþì. 10. Æåíñêàÿ îäåæäà, óäëèíÿþùàÿñÿ ñ âîçðàñòîì. 11. Äâèæèìîå èìóùåñòâî, ïîæèòêè. 12. Íåáîëüøàÿ êîðçèíêà. 13. Ïëåòåíûé ñîëîìåííûé êîâåð. 14. Ìàññîâîå âûñòóïëåíèå ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâåííîé âëàñòè ñ öåëüþ åå ñâåðæåíèÿ. 15. Àêòèâèðîâàííûé óãîëü. 26. Øòàò íà ñåâåðå Àòëàíòè÷åñêîãî ïîáåðåæüÿ ÑØÀ. 28. Õâîéíûé ëåñ. 30.

Ïîðîäà îõîòíè÷üèõ ñîáàê. 31. È âíåøíèé âèä, è äóøåâíûé ñêëàä ÷åëîâåêà. 32. Ïîâåëèòåëü àäà. 33. Ñîáàêîãîëîâàÿ îáåçüÿíà. 34. Ïðîèñøåñòâèå, âðåìÿ îò âðåìåíè ñëó÷àþùååñÿ ñ êóðñîì âàëþò. 35. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ðîìàíîâ «Àéâåíãî», «Êâåíòèí Äîðâàðä». 38. Ñîâîêóïíîñòü ÷óäîäåéñòâåííûõ îáðÿäîâ. 39. Àâòîð ñêàçêè «Êîíåê-ãîðáóíîê». 41. Ñòèëü ïîçäíåãî êëàññèöèçìà â àðõèòåêòóðå. 42. Àìåðèêàíñêèé øòàò ìåæäó ðåêàìè Ìèññóðè è Ìèññèñèïè. 45. Ãîðîä è ïðîâèíöèÿ â Êàíàäå. 46. Áîëåçíåííîå ñîñòîÿíèå ïñèõèêè. 48. Ñîâåòñêèé âîåíà÷àëüíèê, ìàðøàë. 49. Èòàëüÿíñêàÿ êèíîàêòðèñà, íàñòîÿùåå èìÿ Ñîôèÿ Øèêîëîíå. 51. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü-ñêàçî÷íèê. 52. Àâòîð «Èëèàäû» è «Îäèññåè». 55. Ôàìèëèÿ ðîäíîé òåòóøêè Äæóçåïïå Áàëüçàìî. 56. Ñîçâåçäèå Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. 57. Çàÿâëåíèå â ñóä. 59. Äâóãëàâûé ï¸ñ. 60. Õóäîæíèê, èçîáðàæàþùèé æèâîòíûõ. 61. ÝÂÌ. 63. Íåïîëíûé íîêàóò. 64. Âèä ïàññàæèðñêîãî òðàíñïîðòà. 65. Âîåííûé àñïèðàíò. 66. Âîñüìèãðàííèê. 70. Òîíêèé äëèííûé îòðîñòîê íà êîëîñå ó çëàêîâ. 71. ßçûê åâðîïåéñêèõ åâðååâ. 72. Ìàðêà íåìåöêèõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. 73. Àâòîð è èñïîëíèòåëü ñâîèõ ïåñåí. 74. Áàøíÿ ñ ñèãíàëüíûìè îãíÿìè. 75. Àêâàðèóìíàÿ ðûáêà. 76. Áóõãàëòåðñêèé òåðìèí.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñòàðîñòà. 4. Ýäãàð. 7. Êðåäî. 9. Ïðåññèíã. 12. Àêóøåð. 13. Óæàñ. 14. Îâåñ. 15. Êàáàðå. 16. Æàêåò. 17. Òîì. 18. Êåãëè. 20. Äîïëàòà. 21. Çåíèòêà. 22. Ëåùåíêî. 23. Àêòðèñà. 24. Ëîïàòêà. 25. Ëèâàäèÿ. 26. Ðåàëèçì. 29. Òðîìáîí. 32. Ñâÿçèñò. 33. Òðàìâàé. 34. Âñòðå÷à. 35. Ìîíèòîð. 36. Ðàñòðóá. 38. Áåðãìàí. 39. Äåïîçèò. 41. Ðàáñòâî. 44. Êàðàáàñ. 45. Àðòèøîê. 46. ßùåðèöà. 48. Çîîïàðê. 50. Ñóñëèê. 52. Êàïåðñ. 56. Çîäèàê. 59. Àáàäàí. 62. Êàëàøíèêîâ. 63. Êàðïàòû. 64. Êàâàëåðèñò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñêàíäàë. 2. Ðèøåëüå. 3. Àéðà. 5. Äæóò. 6. Ðîñò. 7. Êðîì. 8. Äèñê. 9. Ïåðë. 10. Ñóáòèòð. 11. Ãðåíàäà. 16. Æàëîáà. 19. Èçìàèë. 26. Ðàñòâîð. 27. Ëàçóðèò. 28. Ìåòëà. 29. Òîòåì. 30. Ìåìëèíã. 31. Íåéòðîí. 37. Áàòèñò. 38. Áàðêàñ. 39. Äèêöèÿ. 40. Ïîðòüå. 42. Òèøèíà. 43. Îòêëèê. 47. Öèêëîí. 49. Îðàêóë. 50. Ñðîê. 51. Ñòîë. 52. Êðþê. 53. Ïëîâ. 54. Ñàãà. 55. Îêîï. 56. Çîíò. 57. Èøàê. 58. Êëþâ. 60. Äàëè. 61. Íàíò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus .

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Àãðåãàò, óñòðîéñòâî. 6. Ëèöî, ïðîèçâîäÿùåå çàïèñè èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. 12. Ëîêîìîòèâ. 16. Ìîäíûé ñòàðèííûé ñòèëü. 17. Ãëàâà Ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â 1903-1906 ã.ã. 18. Ïîñòðîéêà äëÿ îòäûõà â ñàäó. 19. Ñîðåâíîâàíèå àìåðèêàíñêèõ êîâáîåâ. 20. Óçêàÿ êîæàíàÿ ïîëîñêà äëÿ íàðó÷íûõ ÷àñîâ. 21. Áëþäî èç ôàðøà. 22. Ôðàíöóçñêèé ïîðòíîé. 23. Íàó÷íîå ñî÷èíåíèå. 24. Âûñøàÿ ñòåïåíü ðàçâèòèÿ. 25. Îõðàííèê, ñîïðîâîæäàþùèé çàêëþ÷åííîãî. 27. Äåíü íåäåëè. 30. Âåðõíÿÿ îäåæäà áåç ðóêàâîâ. 33. Äåëîâîå ñâèäàíèå. 35. Íîâàÿ âàëþòà Åâðîïû. 36. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Âüåòíàìà. 37. Ëæåö, îáìàíùèê. 39. Èìè áû ìåä ïèòü. 41. Òîðæåñòâåííîå âñòóïëåíèå ïåðåä ïðèíÿòèåì ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. 43. Äðàãîöåííûé êàìåíü. 45. Äåíüãè. 46. Ìåñÿö ãîäà. 47. Âîåííî-ìîðñêèå ñèëû. 48. Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä. 49. Ãîñïîæà ïîëüêà. 50. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 51. Êðûøà íàä ãîëîâîé. 53. Ïîìåùåíèå äëÿ ñêîòà. 54. Ñîñóä èçÿùíîé ôîðìû. 55. Ýëåêòðîä. 57. Ïåðèîäè÷åñêèé ïðîöåññ. 58. Ãîðîä-ïîðò âî Ôðàíöèè. 59. Îñòîðîæíîñòü â äåéñòâèÿõ. 62. Ïîëó÷àòåëü ïèñüìà. 65. Ìàëåíüêàÿ ñòðàòåãèÿ. 68. Òîëñòàÿ êíèãà

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

áîëüøîãî ôîðìàòà. 70. Ðóêîâîäèòåëü îðêåñòðà. 71. Ïîëíîå ðàçðóøåíèå. 73. Âðà÷, ñïåöèàëèñò ïî ãëàçíûì áîëåçíÿì. 78. Ïîâàëåííûé óðàãàíîì ëåñ. 81. Áóòèëîâûé ñïèðò. 82. Áîðòèê ïî ïåðåäíåìó êðàþ ñöåíû è óñòàíîâëåííûå çà íèì ëàìïû. 83. Ýëåìåíòû ðåëüåôà, èñïîëüçóåìûå äëÿ çàùèòû è ìàñêèðîâêè. 84. Ìàðêà èòàëüÿíñêîãî àâòîìîáèëÿ. 85. Ïóëåïðîâîä. 86. Äðåâíåãðå÷åñêèé îðàòîð. 87. Ñåòêà, íàäåâàåìàÿ íà ìîðäó ñîáàê. 88. Ìåæäóäåéñòâèå â òåàòðàëüíîì ïðåäñòàâëåíèè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îäíà èç äðåâíåéøèõ óëèö â öåíòðå Ìîñêâû. 2. Äèïëîìàòè÷åñêèé ïðåäñòàâèòåëü îäíîãî ãîñóäàðñòâà â äðóãîì, ðàíãîì íèæå ïîñëà. 3. Êðîâíàÿ ñâÿçü. 4. Íåáîëüøîé ðåñòîðàí ó «ñòàðûõ» ðóññêèõ. 5. «Ñòðåëüáà» â óõå. 6. Äåðåâÿííàÿ ÷àñòü ðóæüÿ. 7. Ïÿòèêíèæèå. 8. Îäíà ñåäüìàÿ ÷àñòü óìíîãî ëáà. 9. Êàíàâà, òðóáà, æåëîá, ïî êîòîðîìó ñòåêàåò âîäà. 10. Îäíà èç õàðàêòåðèñòèê èçîáðàæåíèÿ. 11. ßäîâèòûé áåñöâåòíûé ãàç ñ åäêèì çàïàõîì. 12. Âðåìÿ ìåæäó çàíÿòèÿìè, ðàáîòîé. 13. Ïðîôåññèîíàëüíîå çàíÿòèå. 14. Âèä ðóêîäåëèÿ. 15. Âå÷åðíÿÿ çàðÿ. 25. Õîëîäíîå îðóæèå. 26. Çàÿâëåíèå â ñóä. 28. Òîí-

êèå äåðåâÿííûå äîñêè. 29. Áîëüøàÿ ãîðáóøêà õëåáà. 31. Îòîæäåñòâëåíèå îáúåêòîâ. 32. Èñêóññòâåííîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè. 33. Åìêîñòü äëÿ âîäû. 34. Óïîðÿäî÷åíèå ïðîåçäà àâòîòðàíñïîðòà íà ïåðåêðåñòêå. 38. Ðó÷íîé ðàçðûâíîé ñíàðÿä. 40. Îâñÿíàÿ ìóêà. 42. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü äåëà. 44. Êîðîáêà äëÿ êàðàíäàøåé. 52. Ñòîëîâûé ïðèáîð. 53. Âîñòî÷íàÿ ñëàäîñòü. 54. Äâîðÿíñêèé òèòóë âî Ôðàíöèè. 56. Íàâÿçûâàíèå ñèëüíîé ñòîðîíîé ñâîèõ óñëîâèé áîëåå ñëàáîé ñòîðîíå. 60. Ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ áîëåçíè. 61. Ìîðåïëàâàòåëü, îòêðûâøèé Ãàâàéè. 63. Òâåðäîå îñíîâàíèå âîäîåìà. 64. Ìàëåíüêàÿ ñêóëüïòóðíàÿ ôèãóðêà. 66. Ñïåöèàëèñò ñ âûñøèì òåõíè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. 67. Êàìåííàÿ ìàññà, óïàâøàÿ íà Çåìëþ. 68. Âèä ñïîðòèâíûõ àâòîãîíîê. 69. Áîëüíèöà ïðè âîèíñêîé ÷àñòè. 70. Íåïðîõîäèìûé ëåñ. 72. Äæåéìñ Áîíä ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè. 74. Ìîðñêàÿ åäèíèöà ñêîðîñòè. 75. Óíèâåðñèòåòñêèé ãîðîä â Àíãëèè íà ðåêå Òåìçà. 76. Ïîìåùåíèå äëÿ ãðóçîâ íà ñóäíå. 77. ×óâñòâî ñìåøíîãî. 78. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ñî ñëîæíîé ñèñòåìîé ëàäîâ. 79. Áëàãîðîäíîå äåëî. 80. Çíàìåíèòûé ìóçåé â Ïàðèæå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Àëåêñàíäðèò. 5. Ýôðîñ. 8. Ïîçâîíî÷íèê. 12. Òîëåäî. 13. ßìùèê. 14. Òàáëî. 15. Õîðîìû. 16. Äæà. 17. Îáü. 18. Ëàê. 20. Ãîðåíèå. 22. Àðòèêëü. 24. Ëåæàíêà. 25. Áóíãàëî. 26. Ðåìàðêà. 28. Äóáðàâà. 30. Êàðàáèí. 32. Âàðåíèê. 34. Íàåìíèê. 35. Êàáèíåò. 36. Òàáóðåò. 37. Ïîëîíåç. 38. Ïåðåêîï. 41. Ïóòèëîâ. 43. Ãóìèëåâ. 45. Ñàìîãîí. 48. Àíäæåëî. 49. Óñòèíîâ. 50. Êëèññåð. 52. Êîëîðèò. 54. Ãþãî. 56. Ôðàíêëèí. 60. Íóìèçìàò. 63. Âçîð. 66. Îíó÷è. 68. Àçèìóò. 69. Äè÷ü. 70. Àãàìà. 71. Ìãëà. 72. Àíîíèì. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Àâòîãîë. 2. Ñåäàí. 3. Äîäæ. 4. Òåìà. 6. Ôóêî. 7. Îñòü. 8. Ïóëÿ. 9. Âåãà. 10. Îôîðò. 11. Êðûëüöî. 16. Äåêàäà. 19. Êàðáèä. 21. Ðåæèì. 23. Êîàëà. 27. Ðàáåíåð. 29. Áàðèáàë. 30. Êîíîòîï. 31. Íàêàò. 32. Âûêóï. 33. Êóòóçîâ. 39. Êîëüå. 40. Ïàâëîäàð. 41. Ïàñòóøîê. 42. Òîìàò. 43. Ãëàçîê. 44. Ìåäè÷è. 46. Ãîí÷àð. 47. Íåâðèò. 51. Åâôðàò. 53. Îêòàâà. 54. Ãîðà. 55. Ãîáè. 57. Àíîä. 58. Êëè÷. 59. Íîøà. 60. Íèäà. 61. Èòîã. 62. Ìåðà. 64. Çâîí. 65. Ðèòì. 67. Óõà.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ äëÿ ïîèñêà íîâîé ðàáîòû, ñìåíû ìåñòà æèòåëüñòâà, çàêëþ÷åíèÿ äëèòåëüíûõ êîíòðàêòîâ è äîãîâîðîâ. Ïîìíèòå, ÷òî ëþáûå ïåðåìåíû, ïðîèçîøåäøèå íà ýòîé íåäåëå, áëàãîïîëó÷íî ñêàæóòñÿ íå òîëüêî íà âàñ, íî è íà âàøèõ ðîäñòâåííèêàõ. Òàê ÷òî íå áîéòåñü ïðèíèìàòü ðèñêîâàííûå ðåøåíèÿ. À âîò îò ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê ñòîèò âîçäåðæàòüñÿ. Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò íå ïîäíèìàòü òÿæ¸ëûõ âåùåé è áûòü àêêóðàòíåå âî âðåìÿ çàíÿòèé ñïîðòîì. Áîëüøå ñïèòå. ×óâñòâî óñòàëîñòè è ðàçäðàæ¸ííîñòè, ïîÿâèâøååñÿ â ñâÿçè ñ íåäîñûïàíèåì, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âàøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ íåóäà÷. Ïåðåä ñíîì íå çàáûâàéòå ïðèíèìàòü êîíòðàñòíûé äóø. Îí ñäåëàåò ñîí êðåï÷å.

Ñîõðàíÿéòå æåëåçíûå íåðâû âñåãäà è âåçäå. Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ïîëåçíûé ñîâåò, êîòîðûé ìîãóò äàòü Òåëüöàì çâ¸çäû íà ýòîé íåäåëå. Òåðïåíèå, òîëåðàíòíîñòü è íåâîçìóòèìîñòü – ýòè êà÷åñòâà íå äîëæíû ïîêèäàòü âàñ íè íà ìèíóòó. Åñëè îêðóæàþùèå áóäóò ñòðîèòü âàì êîçíè, òî íå ñïåøèòå èì ìñòèòü. Ïîïðîáóéòå ïðîñòî íå îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèÿ. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âïîñëåäñòâèè âðàãè âîñõèòÿòñÿ âàøåé ïîðàçèòåëüíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé ñòîéêîñòüþ è ñäàäóòñÿ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ðåêîìåíäóåòñÿ âàøå ó÷àñòèå â ñëèøêîì îæèâëåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Ïîñòàðàéòåñü èçáåãàòü øóìíûõ ðåñòîðàíîâ è íî÷íûõ êëóáîâ. Ëó÷øå âûáåðèòåñü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì â êàêîå-íèáóäü ñïîêîéíîå è óþòíîå ìåñòî.

Áëèçíåöîâ ìîæåò îäîëåòü íåîáúÿñíèìîå ÷óâñòâî ñòðàõà. Ïîêàæåòñÿ, ÷òî âåñü ìèð íàñòðîåí ïðîòèâ âàñ, à êîëëåãè è ðîäñòâåííèêè ñòðîÿò çà âàøåé ñïèíîé êàêèå-òî êîâàðíûå ïëàíû. Óñïîêîéòåñü. Âñå êàæóùèå íåïðèÿòíîñòè – ïëîä âàøåãî âîîáðàæåíèÿ. Âàì âñåãî ëèøü íóæíî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü è ïðèâåñòè â ïîðÿäîê íåðâíóþ ñèñòåìó. Ëó÷øå âñåãî ýòî ñäåëàòü íà ñîëíå÷íîì áåðåãó êàêîãî-íèáóäü Êàðèáñêîãî êóðîðòà. Åñëè òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, òî íàó÷èòåñü îòäûõàòü äîìà. Âîçìîæíî, íàñòàëî âðåìÿ êóïèòü êàêîé-íèáóäü õîðîøèé ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð, êîòîðûé ïîìîæåò ñáðîñèòü ëèøíèå ïàóíäû è íàêà÷àòü ìûøöû. Òàêæå çâ¸çäû ñîâåòóþò çàâåñòè äîìàøíåãî ïèòîìöà, êîòîðûé ñâîèì èãðèâûì ïîâåäåíèåì ðàçðÿäèò àòìîñôåðó â äîìå.

Ðàêàì ïðåäñòîèò íà ýòîé íåäåëå ðåøàòü êàêóþ-òî ñëîæíóþ ãîëîâîëîìêó. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû ñòàíåòå ÷àñòüþ êàêîãî-íèáóäü çàïóòàííîãî ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà. Òàêæå íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äèëåììà áóäåò çàêëþ÷àòüñÿ â ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåðñïåêòèâàõ. Íàïðèìåð, ïðèä¸òñÿ âûáèðàòü ìåæäó îäíîé ðàáîòîé è äðóãîé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèíèìàéòå âàæíûå ðåøåíèÿ â îäèíî÷åñòâå. Ïîñîâåòóéòåñü ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè. Îíè îáÿçàòåëüíî ïîäñêàæóò, êàê

ïîñòóïèòü ïðàâèëüíî. ×àùå áûâàéòå íà ïðèðîäå. Â âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî âûáðàòüñÿ íà ñåâåð Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, ÷òîáû ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ èëè ñàíêàõ, ïîâàëÿòüñÿ â ñíåãó âìåñòå ñ ëþáèìûìè ðîäñòâåííèêàìè.

Ëüâîâ çâ¸çäû ïðèçûâàþò ê óñèëåííûì çàíÿòèÿì ñïîðòîì. Íà÷íèòå õîäèòü â òðåíàæ¸ðíûé çàë èëè ñåêöèþ åäèíîáîðñòâ, ïðèó÷èòå ñåáÿ ê óòðåííåé çàðÿäêå è ë¸ãêèì ïðîáåæêàì íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïðè æåëàíèè âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ ïîðàçèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ. Åñëè, êîíå÷íî, íå áóäåòå ëåíèòüñÿ. Êóøàéòå áîëüøå çäîðîâîé îðãàíè÷åñêîé ïèùè. Âèòàìèíû íåîáõîäèìû âàøåìó îðãàíèçìó. Íà÷èíàéòå êàæäîå óòðî ñî ñòàêàíà ñâåæåãî ñîêà. Êóøàéòå áîëüøå ôðóêòîâ íà óæèí. Îòêàæèòåñü îò àëêîãîëÿ, ñèãàðåò, ôàñò-ôóäà. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè íå èñêëþ÷åíà âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âû íå âèäåëè äîëãèå ãîäû. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü âñòðåòèòü áûâøåãî îäíîêëàññíèêà èëè îäíîêóðñíèêà.

Äåâû áóäóò èñïûòûâàòü äèñêîìôîðò îò íàõëûíóâøåãî ÷óâñòâà àçàðòà è àâàíòþðèçìà. Âàì çàõî÷åòñÿ ðèñêîâàííûõ ïðèêëþ÷åíèé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû âûèãðàåòå èëè ïðîèãðàåòå êðóïíóþ ñóììó äåíåã â êàçèíî. Òàêæå çâ¸çäû ñóëÿò çíàêîìñòâî ñ ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì ìîæåò ðàçãîðåòüñÿ áóðíûé, íî î÷åíü êîðîòêèé ëþáîâíûé ðîìàí. Â îáùåì, áóäüòå ãîòîâû êî âñåìó. Ãëàâíîå – íèêîãäà íå äàâàéòå ñèòóàöèè âûéòè èç-ïîä êîíòðîëÿ. Íå çàáûâàéòå î ñâîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòÿõ. Íà ðàáîòå îò âàñ æäóò ïîëíîé ñàìîîòäà÷è, à äîìà – òåïëà è çàáîòû. Óäåëÿéòå õîòÿ áû íåìíîãî âðåìåíè áëèçêèì ëþäÿì. Îñîáåííî íåáåñíûå ñâåòèëà òðåáóþò ïðîÿâèòü çàáîòó ê äåòÿì, ðîäèòåëÿì è âíóêàì.

Âåñàì íóæíî âûñòðîèòü ïëàíû íà áóäóùåå. Ñÿäüòå çà ñòîë, ïîëîæèòå ïåðåä ñîáîé ëèñòîê áóìàãè, à ïîòîì ïîäóìàéòå, ÷åãî âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå îò æèçíè. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé 10 çàäà÷, êîòîðûå íóæíî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ðåøèòü â ýòîì ãîäó. Çàïèøèòå èõ íà ëèñòå ïî ïîðÿäêó âàæíîñòè. Êîãäà öåëè áóäóò ïîñòàâëåíû, íà÷íèòå ê íèì äâèãàòüñÿ. Âàì ïî ñèëàì ñâåðíóòü ãîðû. Ïðîñòî èíîãäà âû íàìåðåííî çàíèæàåòå ñâîþ ñàìîîöåíêó. Ýêîíîìüòå äåíüãè. Âû òðàòèòå ñëèøêîì ìíîãî äåíåã íà òîâàðû è óñëóãè, áåç êîòîðûõ ìîæíî âïîëíå îáîéòèñü. Çàâåäèòå êîïèëêó. Îòêëàäûâàéòå â íå¸ îïðåäåë¸ííûé ïðîöåíò ñ çàðïëàòû. Òàê âû ñìîæåòå äîâîëüíî áûñòðî íàêîïèòü ïðèëè÷íóþ ñóììó.

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî êòî-íèáóäü ïîïûòàåòñÿ âàñ âûâåñòè èç ïñèõîëîãè÷åñêîãî ðàâíîâåñèÿ. Ïîýòîìó íå ïîïàäàéòåñü íà ïðîâîêàöèè. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. Ïî÷èòàéòå êíèãè, ïðîãóëÿéòåñü ïî ìóçåÿì, ñäåëàéòå øîïèíã. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàê íîðìàëèçîâàòü îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè. Ñäåëàéòå èì êàêîé-íèáóäü ïðèÿòíûé ñþðïðèç.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò Ñòðåëüöàì îïàñàòüñÿ âûãîäíûõ ôèíàíñîâûõ ïðåäëîæåíèé. Åñëè êòî-òî ïðåäëîæèò âàì áåñïðîöåíòíûé êðåäèò èëè ðàáîòó ñ àñòðîíîìè÷åñêîé çàðïëàòîé, òî áåãèòå îò ýòîãî ÷åëîâåêà êóäà ïîäàëüøå. Ïîìíèòå, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå. Âû äîëæíû âñåãî äîáèâàòüñÿ òÿæ¸ëûì òðóäîì. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðåäëîæèò âàì ðóêó è ñåðäöå. Íå ñïåøèòå ñîãëàøàòüñÿ. Õîðîøåíüêî âñ¸ îáäóìàéòå. Âîçìîæíî, ýòîò ÷åëîâåê âàñ îáìàíûâàåò è åãî ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê âàì ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü õîðîøåé àêò¸ðñêîé èãðîé. Áåðåãèòå ãîðëî. Ýòî âàøå ñëàáîå ìåñòî. Åñëè ïðîñòûëè, òî íåìåäëåííî ëå÷èòåñü ñ ïîìîùüþ ãîðÿ÷åãî ÷àÿ ñ ì¸äîì è ëèìîíîì.

Äîáðîæåëàòåëüíîñòü, âåæëèâîñòü è ÷åñòíîñòü. Åñëè Êîçåðîãè ñîõðàíÿò òðè ýòèõ «ôèðìåííûõ» êà÷åñòâà, òî äîáüþòñÿ ïîòðÿñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ. Âû ñìîæåòå óêðåïèòü ñâîþ ðåïóòàöèþ íå òîëüêî íà ðàáîòå, íî è â ñåìåéíîì êðóãó. Ãëàâíîå – íèêîãäà íå çëèòåñü, íå ïîâûøàéòå ãîëîñ íà îêðóæàþùèõ, ïðîùàéòå ëþäåé çà äîïóùåííûå îøèáêè. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñâîè ëèäåðñêèå êà÷åñòâà. Âîçìîæíî, ïðèä¸òñÿ ïîáûòü â ðîëè òàìàäû â øóìíîé ðåñòîðàííîé êîìïàíèè èëè, íàïðèìåð, âîçãëàâèòü êàêîé-íèáóäü ïðîôåññèîíàëüíûé ïðîåêò. Áîññ ìîæåò ïîðó÷èòü âàì î÷åíü îòâåòñòâåííîå çàäàíèå. Íå ïåðååäàéòå, åñëè íå õîòèòå ïðîáëåì ñ æåëóäêîì.

Ó Âîäîëååâ îòêðîåòñÿ âòîðîå äûõàíèå. Çâ¸çäû ñóëÿò áîëüøèå óñïåõè â áèçíåñå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî áîññ ïðîäâèíåò âàñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Áóäüòå ãîòîâû âçÿòü íà ñåáÿ äîïîëíèòåëüíûé ãðóç îòâåòñòâåííîñòè. Åñëè âû íå ðàáîòàåòå, òî ïîñâÿòèòå ñâîáîäíîå âðåìÿ òâîð÷åñòâó. Òîëüêî íå ñèäèòå ïåðåä òåëåâèçîðîì, ïðàçäíî ïðîæèãàÿ ñâîþ æèçíü. Íàéäèòå ñåáå êàêîå-íèáóäü ïîëåçíîå óâëå÷åíèå. Íà÷íèòå, íàïðèìåð, êîëëåêöèîíèðîâàòü ìàðêè èëè çàïèøèòåñü íà êàêèåíèáóäü êóðñû. Âàì ïî ñèëàì äîáèòüñÿ ïîòðÿñàþùèõ ðåçóëüòàòîâ â ëþáîé îòðàñëè. Âûõîäíûå äíè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè âìåñòå ñ ñåìü¸é. Æåëàòåëüíî âûáðàòüñÿ çà ãîðîä. Ïðîãóëêè ïî ëåñó èëè ãîðîäñêîìó ïàðêó èçáàâÿò îò óñòàëîñòè, ïðèáàâÿò æèçíåííûõ ñèë. Òîëüêî íå çàáûâàéòå òåïëåå îäåâàòüñÿ. Íà óëèöå çèìà êàê-íèêàê.

Ðûá æäóò ïðîáëåìû ñ ôèíàíñàìè. Âîçìîæíî, áîññ ñîêðàòèò çàðïëàòó, à ëåíäëîðä ïîäíèìåò êâàðòïëàòó. Ãëàâíîå, íå âîñïðèíèìàéòå âðåìåííûå òðóäíîñòè áëèçêî ê ñåðäöó. Ïîìíèòå, ÷òî æèçíü íåïðåäñêàçóåìà. È åñëè ñåãîäíÿ âû íà ìåëè, òî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî çàâòðà âû íå áóäåòå êóïàòüñÿ â ìèëëèîíàõ. Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ ðåìîíòà, ïîêóïêè íîâîé ìåáåëè, ñìåíû îáñòàíîâêè â äîìå èëè êâàðòèðå. Ñóááîòà – îòëè÷íûé äåíü äëÿ ãåíåðàëüíîé óáîðêè. Íàâåäèòå â æèëèöå ïîðÿäîê, âûáðîñèòå ñòàðûé õëàì íà ñâàëêó. Âäîõíèòå â ñâîé ëþáèìûé àïàðòàìåíò íîâóþ æèçíü. Âñåãäà è âåçäå ñîõðàíÿéòå ÷óâñòâî þìîðà. Õîðîøàÿ øóòêà âñåãäà ðàçðÿäèò íàïðÿæ¸ííóþ ñèòóàöèþ è äîìà, è íà ðàáîòå. Òàêæå íà ýòîé íåäåëå çâ¸çäû áóäóò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü òåì, êòî ðåøèë áðîñèòü êóðèòü èëè óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü. Âû ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü äîñòàòî÷íî ëåãêî. Ãëàâíîå – âûòåðïåòü ïåðâûå òðè äíÿ.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè Ñêîðïèîíû äîëæíû íà ýòîé íåäåëå ðàçäàòü âñå äîëãè è íà÷àòü æèçíü ñ ÷èñòîãî ëèöà. Åñëè âû íàõîäèòåñü â ññîðå ñ êåì-ëèáî, òî ñàìîå âðåìÿ ïðèíåñòè èñêðåííèå èçâèíåíèÿ. Ïîñòàðàéòåñü ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî âðàãîâ äî ìèíèìóìà. Íå ñîâåðøàéòå âûñîêîìåðíûõ è íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ. Íå ïîïàäàéòåñü íà ïðîâîêàöèè.

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

òåëåé Äëÿ ðàííèõ ïîêóïà áîð ñàìûé áîëüøîé âû êñåññóàðîâ! à è è â ó á î , û ä æ å ä î îæíîñòü! çì î â þ ó ê òà òå è ñò ó ï Íå ó

Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ïîñòóïëåíèé èç íàøèõ ôèðìåííûõ ìàãàçèíîâ

Ü Í Å Ä É Û Ä Æ À Ê

äåòè ïîäðîñòêè æåíùèíû ìóæ÷èíû äåòè ïîäðîñòêè æåíùèíû ìóæ÷èíû

ïðè ïîêóïêå íà $100 è áîëåå

EXP. 3/15/11 SKU 75317

Êóïîí ïðåäúÿâëÿåòñÿ â ìîìåíò îôîðìëåíèÿ ïîêóïêè. Äåéñòâèòåëåí òîëüêî â Warehouse Outlet. Íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Îò îäíîãî ïîêóïàòåëÿ ïðèíèìàåòñÿ òîëüêî îäèí êóïîí.

Áîðåìñÿ ñ ïðèâû÷êîé îïàçäûâàòü Êàê ëåãêî è ïðîñòî ïîòåðÿòü äðóãà Âûáåðèòå îäåæäó, óáåäèòåñü, ÷òî îíà ÷èñòà, âûãëàæåíà è îïðÿòíà. Âû æå íå õîòèòå â ïîñëåäíèé ìîìåíò áåãàòü ïî äîìó â îäíîì áîòèíêå, áåçóñïåøíî ïûòàÿñü íàéòè âòîðîé? Ïðîâåðüòå âñå çàáëàãîâðåìåííî. 3. Ïîïðîñèòå êîãî-íèáóäü ïåðåâåñòè âàøè ÷àñû íà íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä, íî íå óòî÷íÿéòå íàñêîëüêî èìåííî. Òàêèì îáðàçîì, ó âàñ â çàïàñå âñåãäà áóäåò îñòàâàòüñÿ íåìíîæêî âðåìåíè.

Îïîçäàíèÿ - ýòî òî, ÷òî ðàçäðàæàåò, ïîæàëóé, êàæäîãî. Ìíîãèå íåäîóìåâàÿ ñïðàøèâàþò ó òåõ, äëÿ êîãî ïóíêòóàëüíîñòü - ïóñòîé çâóê: “Íåóæåëè òû íå ìîæåøü íå îïàçäûâàòü?!” Íà ñàìîì äåëå, ýòî âðåäíàÿ ïðèâû÷êà, ñ êîòîðîé î÷åíü ñëîæíî áîðîòüñÿ, íî íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî: 1. Ïðåæäå âñåãî ïîñòàðàéòåñü ïðåäñòàâèòü, êàê ìíîãî çàâèñèò îò âàøåãî îïîçäàíèÿ. Ñòîÿò ëè ïÿòü ëèøíèõ ìèíóò ñíà îáèäû ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, íå ñäàííîãî çà÷åòà èëè îòêàçà ðàáîòîäàòåëÿ? Ïîñòàðàéòåñü ÷åòêî îñîçíàòü çíà÷èìîñòü âñòðå÷è, íà êîòîðóþ âàì íóæíî óñïåòü âîâðåìÿ. Åñëè âû ñìîæåòå íàéòè ïðàâèëüíóþ ìîòèâàöèþ, âû óæå íå ïîçâîëèòå ñåáå îïîçäàòü. 2. Åñëè âû äàâíî çàïëàíèðîâàëè âñòðå÷ó, ïîäãîòîâüòåñü ê íåé çàðàíåå.

4. Ïåðôåêöèîíèçì - ýòî õîðîøî, íî òîëüêî íå òîãäà, êîãäà âû îïàçäûâàåòå. Íå ñòîèò íà÷èùàòü îáóâü äî þâåëèðíîãî áëåñêà, åñëè îíà óæå ÷èñòàÿ, èëè íàãëàæèâàòü ðóáàøêó, êîòîðóþ âû óæå ãëàäèëè íàêàíóíå âå÷åðîì. Íå òðàòüòå íè íà ÷òî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì îíî òîãî çàñëóæèâàåò. 5. Åñëè ïðè÷èíà ïîñòîÿííûõ îïîçäàíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âû ëþáèòå ïîñïàòü, çàâîäèòå ñåáå íåñêîëüêî áóäèëüíèêîâ. Ïóñòü âàñ ðàçáóäèò òîò, êîòîðûé ðàñïîëàãàåòñÿ ðÿäîì ñ âàøåé êðîâàòüþ, à äðóãîé, â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå êîìíàòû, çàñòàâèò âàñ âñòàòü. 6. Áîëüøå îòäûõàéòå. Íå æàëåéòå âðåìåíè íà ñîí. ×åì ñèëüíåå âû óñòàåòå, òåì áîëåå âÿëûìè è ìåäëåííûìè ñòàíîâÿòñÿ âàøè ìûñëè è äåéñòâèÿ è âû íà÷èíàåòå òðàòèòü íà ïóñòÿêè êó÷ó âðåìåíè. 7. Ñîáèðàÿñü íà âàæíóþ âñòðå÷ó, íå îòâëåêàéòåñü íà òåëåâèçîð, èíòåðíåò, ðàäèî, òåëåôîí è ò.ä.

Íèêîãäà íå âñòóïàéòå â äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ äðóçüÿìè, åñëè íå õîòèòå èõ ïîòåðÿòü, ñîâåòóþò êèòàéñêèå ó÷åíûå. Åñëè âàø äðóã îêàçàëñÿ íà ìåñòå «ïîñòàâùèêà» óñëóã, ó âàñ åñòü âñå øàíñû ðàññîðèòüñÿ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû ðåøèëè îòïðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèÿ â ðåñòîðàíå, îäíàêî, ïðèäÿ òóäà, îáíàðóæèâàåòå, ÷òî ñàìûå ëó÷øèå ìåñòà óæå çàíÿòû. Êàêîé áóäåò âàøà ðåàêöèÿ íà ïîäîáíóþ íåó÷òèâîñòü ñî ñòîðîíû çàâåäåíèÿ? Âñå çàâèñèò îò òîãî, íåò ëè â ðóêîâîäñòâå ðåñòîðàíà âàøåãî ëè÷íîãî äðóãà. «Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî äðóçüÿ ãîòîâû ïðîùàòü äðóã äðóãà, îäíàêî ýòî íå òàê. Ìû óâèäåëè, ÷òî äðóæáà íå âñåãäà ìîæåò óñòîÿòü ïåðåä íåãàòèâíîé ðåàêöèåé íà ïëîõîå îáñëóæèâàíèå», ðàññêàçûâàþò ïñèõîëîãè èç Êèòàÿ. Êîãäà åñòåñòâåííûå îæèäàíèÿ íà îñî-

áîå âíèìàíèå ñî ñòîðîíû äðóãà íå îïðàâäûâàþòñÿ, ìû èñïûòûâàåì æåñòî÷àéøåå ðàçî÷àðîâàíèå è ãîòîâû îáâèíèòü åãî â ïðåäàòåëüñòâå. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî êîãäà âíèìàíèå êëèåíòà ñôîêóñèðîâàíî íà îáÿçàòåëüñòâàõ ïðåäîñòàâëÿþùåé óñëóãè ñòîðîíû, ðåàêöèÿ íà îøèáêó áîëåå íåãàòèâíà, åñëè îáå ñòîðîíû – äðóçüÿ, à íå ïðîñòî áèçíåñ-ïàðòíåðû. «Õîòÿ îáû÷íî ìû ïðåäñòàâëÿåì ñåáå äðóçåé çàáîòëèâûìè, ïîíèìàþùèìè è âñåïðîùàþùèìè, ìû çàáûâàåì, ÷òî îíè òàêæå îæèäàþò îò íàñ çàáîòó î ñåáå è, íå ïîëó÷èâ åå, ìîãóò îòðåàãèðîâàòü íåîæèäàííûì äëÿ íàñ îáðàçîì», îáúÿñíÿþò àâòîðû ðàáîòû. Òàêèì îáðàçîì, åñëè âû äîðîæèòå âàøåé äðóæáîé, íå âñòóïàéòå â äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ äðóçüÿìè èëè áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî âñå ìîæåò ïîéòè íå òàê, êàê áûëî çàïëàíèðîâàíî, ïðè÷åì äàëåêî íå âñåãäà ïî âèíå âàøèõ äðóçåé.

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. Bon Jovi

×ÅÒÂÅÐÃ (24 ÔÅÂÐÀËß) ÊÎÍÖÅÐÒÛ As I Lay Dying Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM Barrington Levy With Special Guests The Skatalites And The Itals Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM Weedeater with Asg , Naam and Clean Teeth Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 07:00 PM Bon Jovi Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

As I Lay Dying

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (26 ÔÅÂÐÀËß) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Revolver Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Danny Kortchmar and Friends Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 07:30 PM Futurebirds Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM

John Brown’s Body The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:30 PM ÑÏÎÐÒ Fairfield Stags vs. Siena (áàñêåòáîë) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mike Epps with Sheryl Underwood The Theater at Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre

Reality Fighting

Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Louis CK Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM

Rascal Flatts W/ Luke Bryan and Chris Young Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:30 PM

Adirondack Phantoms vs. Worcester Sharks

WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

Lionel Loueke Trio Plus Special Guest Jason Moran Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (25 ÔÅÂÐÀËß)

Million Dollar Quartet

×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Angelina Ballerina, the Musical Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 01:00 PM

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM

Blue Man Group

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó!

The Lion King

Rock: featuring From Philly, the Better Half/ From Bath, Maine, Yellow The Saint 601 Main St, Asbury Park, NJ 07:30 PM ÑÏÎÐÒ A d i r o n d a c k Phantoms vs. Worcester Sharks (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Manchester Monarchs (õîêêåé) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New York Islanders vs. Washington Capitals (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM Reality Fighting: A Night of MMA Fights (áîè áåç ïðàâèë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 02:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 02:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre

208 West 41st Street, New York, NY 02:30 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (27 ÔÅÂÐÀËß) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Syzygy New Music Collective Galapagos 16 Main St, Brooklyn, NY 07:30 PM Acrassicauda with Martyrd Plus Made Again and Sanitarius The Bowery Electric 327 Bowery, New York, NY 08:00 PM

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ñì. ñòð. 21

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó! (718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã. Bridgeport Sound Tigers vs. Hershey Bears (õîêêåé) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Spider-Man: Turn Off The Dark Foxwoods Theatre 213 West 42nd Street, New York, NY 03:00 PM

Spider-Man: Turn Off The Dark

The Addams Family

The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 03:00 PM

Johh Hollenbeck Large Ensemble Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Les Paul Mondays featuring Tommy Cash a Tribute To Johnny Cash Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ 2011 Section II Boys Basketball Tournament Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 05:00 PM BNP Paribas Showdown: Agassi vs. Sampras, Lendl vs. McEnroe (òåííèñ) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM New Jersey Nets vs. Phoenix Suns (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

Higher Organix / Horizon Wireless / Electronicanonymous Pianos NYC 158 Ludlow St., New York, NY 08:00 PM ÑÏÎÐÒ Rutgers Scarlet Knights vs. West Virginia Mountaineers (áàñêåòáîë) Rutgers Athletic Center

83 Rockafeller Rd, Piscataway, NJ 12:00 PM New York Rangers vs. Tampa Bay Lightning (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 01:00 PM A d i r o n d a c k Phantoms vs. Binghamton Senators (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 03:00 PM

UConn Huskies vs. Syracuse University ( æ å í ñ ê è é áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 07:30 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ You Made This Tou Canal Room 285 West Broadway @ Canal St., New York, NY 07:30 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Shorefront Y ïðèãëàøàåò!

ÂÒÎÐÍÈÊ (1 ìàðòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Five O’Clock Heroes plus The Nowherenauts Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 09:00 PM

Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 03:00 PM

Yellow Matter Custard: a Tribute To the Beatles B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

The Best Stand Up Comedy Show In Town

Priscilla - Queen of the Desert Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 08:00 PM

JP Jofre New Tango Quartet Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 09:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (28 ÔÅÂÐÀËß)

Godfathers of Groove Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ 2011 Section II Boys Basketball Tournament (áàñêåòáîë) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 05:00 PM New York Rangers vs. Buffalo Sabres (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 07:00 PM Adult Education: Remixed Hosted By Charles Star Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Òâîð÷åñêèé âå÷åð Íàðîäíîé àðòèñòêè Ðîññèè

Åëåíû Ñîëîâåé Öâåòû “çàïîçäàëûå” Âîñêðåñåíüå, 13 ìàðòà, â 5 ÷àñoâ Âàñ æäåò íåçàáûâàåìûé âå÷åð-âîñïîìèíàíèå î òâîð÷åñêîì ïóòè àðòèñòêè Áèëåòû: $15, $13-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó:

3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

(718) 646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts

New York Knicks vs. New Orleans Hornets (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 08:00 PM

Get Funny: Comedy’s A-List Does Dumbo Galapagos 16 Main St, Brooklyn NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

Shorefront Y ïðèãëàøàåò!

ÑÐÅÄÀ (2 ÌÀÐÒÀ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Pretty Reckless Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 07:00 PM Rock: featuring Metropolis/ Debra Devi / Carl Chesna and Special Guest The Saint 601 Main St, Asbury Park, NJ 07:30 PM ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Tampa Bay Lightning (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Islanders vs. Minnesota Wild (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

Ôèëüì “Äðóçüÿ ßíû” Âîñêðåñåíüå, 6 ìàðòà, â 5 ÷àñoâ Èçðàèëüñêèé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì-äðàìà, ëàóðåàò èçðàèëüñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé. Íà ðóññêîì ÿçûêå è èâðèòå. Òèòðû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ôèëüì ïðåäñòàâëÿåò êèíîâåä Áîðèñ Ïåòëàõ Áèëåòû: $8, $7-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó:

3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

(718) 646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ

ÁÈÁÈ-ÌÀÍÊÈ

Ìåíÿ óãîðàçäèëî ðîäèòüñÿ â íåîáûêíîâåííîì ìåñòå, ó íåîáû÷íîé ìàìû, â óäèâèòåëüíîé ñòðàíå. Êîðî÷å, ñàìà íå çíàþ, êàê íà÷àòü... Ðîäèòüñÿ â Ðîññèè, äà åù¸ â òþðüìå! Íåò, äàæå ýòî íå òàê óäèâèòåëüíî, êàê òî, ÷òî ÿ ðîäèëàñü ÷¸ðíîé “êàê ñàïîã”. ß äîëãî íå ïîíèìàëà, ÷òî çíà÷èò ýòî “êàê ñàïîã”. Ìíå ðàññêàçàëè ïîòîì, ÷òî ìàìó çàñòàâèëè ìåíÿ êîðìèòü, õîòÿ îíà íå õîòåëà äàæå ïðèêàñàòüñÿ êî ìíå. ß íå áûëà æåëàííûì ðåá¸íêîì, è ìîæíî ïîíÿòü æåíùèíó, êîòîðóþ èçíàñèëîâàëè... Ìîæíî. ß íå îáèæàþñü íà íå¸... Íî ÿ ïîïðîáîâàëà áåëîå ìîëîêî, ëüþùååñÿ èç áåëîé ïûøíîé ãðóäè. Êîðìèëà ìåíÿ ýòà íå÷àñòíàÿ æåíùèíà äî ãîäà. Ïîòîì ìåíÿ ïåðåâåëè â “Äîì ðåá¸íêà”, ïîòîì â äåòñêèé äîì, êîðî÷å, ÷òî òóò ãîâîðèòü, ïåðåâîäèëè ÷àñòî â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçðàñòîì è âñÿêèìè ïðàâèëàìè. Íàçûâàëè ìåíÿ â Ðîññèè “Áèáè”, êòî-òî îñòðîóìíî íàçâàë ìåíÿ îáåçüÿíêîé, à äåòè ïåðåèíà÷èëè íà “áèáèçüÿíêó”, ïîòîì ñîêðàòèëè ïðîçâèùå äî “Áèáè”... Ñêàçàòü, ÷òî ìåíÿ íèêòî íå ëþáèë, íå ìîãó, ÿ âîîáùå ïîíÿòèÿ íå èìåëà, ÷òî òàêîå ëþáîâü. ß, êàê è äðóãèå áðîøåííûå äåòè, âñåãäà îùóùàëà æ¸ñòêèå ðóêè. Íàñ, äàæå ñàìûõ ìàëåíüêèõ, êàê ìÿ÷èêè ïåðåêàòûâàëè èç îäíîãî ìàíåæèêà, (ñíà÷àëà ìàëåíüêîãî, ïîòîì ïîáîëüøå) â äðóãîé. Êàê áûñòðî äåòè ïåðåñòàþò ïëàêàòü è çâàòü íà ïîìîùü! Êàê áûñòðî îíè íà÷èíàþò ïîíè-

ìàòü, ÷òî íåçà÷åì êðè÷àòü, åñëè íà êðèê íèêòî íå ðåàãèðóåò. À êàê ìîãóò ðåàãèðîâàòü ðàáîòíèêè, åñëè èì íóæíî îáñëóæèòü îäíîâðåìåííî ñîðîê äåòåé?! Ïåðåîäåòü, ïîìûòü, íàêîðìèòü, óëîæèòü ñïàòü, íàó÷èòü ñàäèòüñÿ íà ãîðøîê... Âñ¸ ýòî ÿ çíà÷èòåëüíî ïîçæå ïîíÿëà... Èç ìàíåæåé íàñ ïåðåâåëè â ïîñòåëüêè, â ñïàëüíè äåòñêèõ äîìîâ, à ÷åðåç âðåìÿ ÿ ïîñòóïèëà â øêîëó-èíòåðíàò âìåñòå ñ äðóãèìè ïîäðîñøèìè äåòüìè èç íàøåãî äåòäîìà è èç äðóãèõ ó÷ðåæäåíèé òàêîãî æå òèïà. Ó÷èëàñü ÿ î÷åíü õîðîøî. Ïðîñòî ìíå âñ¸ áûëî èíòåðåñíî. À òî, ÷òî ÿ îäíà òàêàÿ - “êàê ñàïîã” - ìåíÿ óæå íå ïóãàëî è íå ñìóùàëî. Êîãäà áûëà ìàëåíüêîé, ìåíÿ æàëåëà âîñïèòàòåëüíèöà, åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ ÿ çàïîìíèëà, Ëèäèÿ Àáðàìîâíà: “Õîòü áû áûëà ñìóãëîé èëè æ¸ëòîé äåâî÷êà, - ïðè÷èòàëà îíà, âñ¸ æå ëåã÷å áûëî áû æèòü, òàê îíà âîîáùå-òî õîðîøåíüêàÿ è óìíåíüêàÿ, íî, íàäî æå, ÷åðíþùàÿ, êàê ñàïîã...” Ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ÿ óçíàëà, çà ÷òî ìîÿ ìàìà ñèäåëà â òþðüìå, è ãäå îòåö... Ìàìà ñèäåëà çà òî, ÷òî óáèëà íàñèëüíèêà, ïðîòêíóëà åãî êóõîííûì íîæîì è óáåæàëà, îñòàâèëà óìèðàòü... À îòåö? Îòåö è áûë òåì ñàìûì íàñèëüíèêîì. Ìàìå òîãäà åäâà 16 èñïîëíèëîñü, äîìàøíÿÿ ìèëàÿ äåâî÷êà, êòî-òî ïîñòó÷àëñÿ â äâåðè, à äîìà - íèêîãî. Íåò, îíà ìåíÿ, ðàçóìååòñÿ, íå õîòåëà... Íî ýòî âñ¸ çà÷èí, êàê ãîâîðÿò â Ðîññèè. Òåïåðü ïåðåéäó ê ãëàâíîìó, ê òîìó, êàê ñëîæè-

ëàñü ìîÿ æèçíü ïîñëå óäî÷åðåíèÿ... Äà, äà, êàê íè ñòðàííî, ìåíÿ óäî÷åðèëè, õîòÿ íà ýòî ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèëîñü, êîíå÷íî. Ìíå óãîòîâàíà áûëà â Ðîññèè ó÷àñòü ïîïðîøàéêè, íàðêîìàíêè, ÿ äîëæíà áûëà áû ðàñòè ñðåäè îòáðîñîâ îáùåñòâà, íî÷åâàòü â ïîäâàëàõ, ÿ äîëæíà áûëà ðàíî ïîçíàòü ñåêñ, ñòàòü ìàòåðüþ íåñ÷àñòíîãî, íèêîìó íåíóæíîãî ðåá¸íêà, íî... ñëîæèëîñü èíà÷å. ß â ñåìü ëåò ïîñòóïèëà íå â ïåðâûé, à âî âòîðîé êëàññ. Åù¸ â ïîäãîòîâèòåëüíîé ãðóïïå, ïåðåä øêîëîé, â äåòñêîì äîìå, ÿ ïðîÿâëÿëà áîëüøèå ñïîñîáíîñòè. Íàñ êàê áóäòî íà ñìåõ ó÷èëè àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Êîíå÷íî, íà óðîâíå äîøêîëÿò, à ÿ çàïîìèíàëà àíãëèéñêèå ñëîâà ìãíîâåííî. Êîãäà ÿâëÿëèñü ÷ëåíû êàêèõ-ëèáî êîìèññèé (à èõ âñåãäà õâàòàëî!) èìåííî ìåíÿ âûñòàâëÿëè äëÿ “ïîêàçà” âûñîêèì ãîñòÿì. Âîò êàê-òî ðàç ìåíÿ âûâåëè èç-çà ïàðòû (ÿ íå ñêàçàëà, ÷òî áûëà ñàìîé ìàëåíüêîé â êëàññå, ñàìîé õóäåíüêîé, ïî÷òè èñòîù¸ííîé), èòàê, ìåíÿ ïîäíÿëè, îòâåëè â ó÷èòåëüñêóþ, ïðèêðåïèëè ê ìîèì çàêðó÷åííûì, êàê êîçüè ðîãà êîñè÷êàì äâà áîëüøèõ áåëûõ áàíòà. ß ïîäóìàëà, ÷òî ê î÷åðåäíîé êîìèññèè ãîòîâÿò, íî ìåíÿ âûâåëè êóäà-òî â çàë, ãäå ñèäåëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê. ß ñðàçó æå îáðàòèëà âíèìàíèå íà òåìíîêîæåãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ïðè ìî¸ì ïîÿâëåíèè âñòàë ñî ñòóëà. Ó íåãî áëåñòåëè ãëàçà, à ÿ òèõî îòâåòèëà íà åãî ïðèâåòñòâèå ïî-àíãëèéñêè, à ïîòîì â îòñóòñòâèå âñÿêèõ èíñòðóêöèé âäðóã ñïðîñèëà åãî: “Òû ìîé ïàïà?” Ýòîò ÷åëîâåê íå óñïåë îòâåòèòü, åìó ñòàëè ÷òî-òî áûñòðî ãîâîðèòü, à îí âûíóë èç êàðìàíà ïëàòîê, âûòèðàÿ ãëàçà, è âñ¸ âðåìÿ ñìîòðåë íà ìåíÿ, íà ìàëåíüêóþ ÷¸ðíóþ ó÷åíèöó ñ îãðîìíûìè áåëûìè áàíòàìè. Òàê ÿ ïîïàëà â íàø øòàò, ãäå æèâó è ñåé÷àñ, íåäàëåêî îò Ëîñ-Àíäæåëåñà, òàì åñòü òàêîå ìåñòå÷êî Àëèñà Âüåõà. (“Ò¸òóøêà Àëèñà”). Íåóæåëè ÿ íå íàçâàëà ñâî¸ íàñòîÿùåå èìÿ? Ìåíÿ íàçâàëè â òþðåìíîì ðîääîìå Áàðáàðà. Èíîãäà â Ðîññèè, êðîìå “Áèáè” ìíå ãîâîðèëè åù¸, ÷òî ÿ áàðáàðèñêà, íàçûâàëè òàê ïî ñîçâó÷èþ ñ ìîèì èìåíåì - ÿ çíàþ, ÷òî ýòî õîðîøàÿ êèñëåíüêàÿ êîíôåòêà ðîçîâîãî öâåòà. Ìîåãî ïðè¸ìíîãî îòöà çâàëè ×àðëè, êîãäà îí ïðèâ¸ç ìåíÿ äîìîé, îêàçàëîñü, ÷òî ó íåãî åñòü æåíà, áåëàÿ, êðàñèâàÿ æåíùèíà, Ýëåîíîðà. Îíà âñòðåòèëà îòöà, íåæíî ïîöåëîâàëà åãî, à ïîòîì óâèäåëà ìåíÿ, è íà å¸ êðàñèâûõ ù¸÷êàõ çàãîðåëñÿ ðóìÿíåö: “ß æå ïîñëàëà òåáÿ â Ðîññèþ çà ðåá¸íêîì, à íå â Àôðèêó! Ãäå òû âçÿë ýòó îáåçüÿíó? Õâàòèò ìíå â äîìå îäíîãî êðàñàâ÷èêà-ìóæà, íåò, ÿ äîëæíà åù¸ è ðåá¸íêà âèäåòü â ÷¸ðíîì öâåòå! Ó ìåíÿ òåìíî â ãëàçàõ!” ß âñ¸ ïîíÿëà, õîòÿ è íå â ïîëíîé ìåðå, ðàçóìååòñÿ, âëàäåëà àíãëèéñêèì. Íî ÷òî òàêîå “ìàíêè” ÿ çíàëà. Óæå ìíîãî ëåò ÿ ïîìíþ ñòèøîê, êîòîðûé ìû ó÷èëè â äåòñêîì äîìå: “Ó îáåçüÿíêè - ý ìàíêè - áûëà ïîäðóæêà - ý ôðîã - ëÿãóøêà è áûëè åù¸ - ý ðýááèò - êðîëü÷îíîê, áëýê êýò - ÷¸ðíûé êîò¸íîê, áèëëè ãîàò - êîçë¸íîê. È âñå îíè æèëè â ëåñó - èí ý âóä. È áûëî èì òàì õîðîøî - âýðè

ãóä, âýðè ãóä, âýðè ãóä” - êðè÷àëè ìû, êàê îøàëåâøèå. Äà, åù¸ ïàðó ñëîâ: “À îêîëî îçåðà - íèýð ý ëýéê - æèëà áîëüøàÿ çìåÿ ý áèã ñíåéê”. Âîò! Âñ¸ ïîìíþ, ìîæåò áûòü, ïðîïóñòèëà êàêîãî-ëèáî çâåðüêà... Î ÷¸ì ãîâîðèòü! Ìàíêè - îáåçüÿíà, çíàþ, çíàþ. È âîò ìîé îòåö âçÿë å¸ ïîä ëîêîòîê, ñâîþ áåëóþ êðàñèâóþ æåíó, êóäà-òî óâ¸ë, î÷åâèäíî, â äðóãóþ êîìíàòó... Ïîòîì îíè îáà âûøëè, è æåíùèíà ïðèãëàñèëà ìåíÿ â äîì ñ êàêîé-òî íàñèëüñòâåííîé óëûáêîé. ß îïûòíàÿ, õîðîøî çíàþ, êîãäà ÷åëîâåê ïî-íàñòîÿùåìó óëûáàåòñÿ, à êîãäà ïðèòâîðÿåòñÿ. Îíà ìåíÿ íå ëþáèëà, îíà òàê íèêîãäà è íå ïðèâûêëà êî ìíå. Êîãäà íå áûëî îòöà, îíà âñ¸ ðàâíî íàçûâàëà ìåíÿ “Ìàíêè”. Îäèí ðàç ÿ íå âûäåðæàëà, ìåíÿ ïðîñòî äîñòàëè å¸ ïðèäèðêè, è âñ¸ ðàññêàçàëà ïàïå, êîòîðîãî ÿ ñ÷èòàëà ñàìûì áëèçêèì è ðîäíûì ÷åëîâåêîì íà ñâåòå, âåäü îí áûë òî÷íî òàêèì æå, êàê ÿ ÷¸ðíûì. Ðåçóëüòàò ìîåé æàëîáû îêàçàëñÿ î÷åíü ïëîõèì. Îòåö ïîáèë æåíó âïåðâûå â æèçíè. Êòî-òî âûçâàë ïîëèöèþ, íî êîãäà ïîëèöåéñêèå õîòåëè óâåñòè îòöà, Ýëåîíîðà âäðóã âñòàëà ó íèõ íà ïóòè, îíà ñêàçàëà, ÷òî ñàìà âèíîâàòà â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, ïðîñèëà îñòàâèòü ìóæà äîìà. È ïîëèöåéñêèå ïîñëóøàëè ýòî êðàñèâóþ æåíùèíó è ñîãëàñèëèñü îñòàâèòü îòöà äîìà... Íî ìåíÿ Ýëåîíîðà ïåðåñòàëà âîîáùå çàìå÷àòü. Ïîñòàâèò íà ñòîë åäó, à ñàìà óõîäèò â äðóãóþ êîìíàòó. ß íå ïðîòåñòîâàëà. ß ïîñåùàëà øêîëó ñ ìàòåìàòè÷åñêèì óêëîíîì, íî âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ñêëîíÿëàñü ê òîìó, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ áûòü ìåäèêîì èëè ïàðàìåäèêîì, èëè äàæå êàêèì-òî âñïîìîãàòåëüíûì ðàáîòíèêîì â áîëüíèöå. ß äîâîëüíî ðàíî ïîíÿëà, ÷òî ýòî ìî¸. Ìîæåò áûòü, ïîñëå òîãî, êàê ïðè ìíå ìàøèíà ñáèëà ìàëü÷èêà, è ÿ âèäåëà, êàê ïðèåõàëà “Ñêîðàÿ ïîìîùü”, êàê âûñêî÷èëè âðà÷è è ïîìîùíèêè, êàê îíè çàêðåïëÿëè íà øåå ðåá¸íêà ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî, êàê áûñòðî ðàññòàâèëè íîñèëêè è óâåçëè ïîñòðàäàâøåãî... “ß áóäó âðà÷îì”, - ñêàçàëà ÿ ñåáå òîãäà. À äàëüøå ÿ óæå øëà ê öåëè, êàê ïðèâûêëà, íåóêëîííî è íàïîðèñòî. Ïàïà ìåíÿ âñåãäà ïîääåðæèâàë. À íà Ýëåîíîðó ÿ áîëüøå íèêîãäà íå æàëîâàëàñü. ×óæèå ìû ëþäè. Íàø ãîðîäîê îêàçàëñÿ íå áåäíûì, âîêðóã ìíîãî ÷óäåñíûõ äâóõýòàæíûõ äîìîâ-âèëë, âñå ñîñåäè îòíîñÿòñÿ äðóã ê äðóãó ñ óâàæåíèåì. Òóò íå ðàçëè÷àþò, êàêîé òû, ÷¸ðíûé èëè áåëûé. Ãëàâíîå, ÷òîáû áûë õîðîøèì ñîñåäîì, òðóäîëþáèâûì è ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì. Ìíîãîå íà ïåðâûõ ïîðàõ êàçàëîñü ìíå ñòðàííûì. Ó íàñ, äà è ó ñîñåäåé áûëî ïî òðè-÷åòûðå êîøêè â ðàçíûå ïåðèîäû, äâå ñîáàêè, ìíîæåñòâî ðîñêîøíûõ öâåòîâ ðîñëî â ñàäó, íî íèêòî íå ïûòàëñÿ ïîñàäèòü êàðòîøêó, íàïðèìåð, èëè ëó÷îê... ß ïîìíèëà Ðîññèþ, ÿ ïîìíèëà å¸ áåçáðåæíûå áåëûå ñíåãà... ÿ ïîìíèëà è âå÷íûé ñâîé ãîëîä... Èíîãäà òîñêîâàëà, íî âñåãäà óìåëà çàíÿòü ñåáÿ äåëîì. È îïÿòü ÿ áûëà ïåðâîé ó÷åíèöåé â øêîëå, è èìåííî ìíå äàëè íàïðàâëåíèå íà ó÷¸áó â ìåäèöèíñêèé êîëëåäæ è ïðåìèþ, ÷òîáû ÿ

ìîãëà îïëàòèòü ïåðâûå ãîäû ó÷åíèÿ. À ÿ ïîñïåøèëà ïîéòè íà ðàáîòó â íî÷íûå ñìåíû, â áðèãàäó “Ñêîðîé ïîìîùè”. Âíà÷àëå ìåíÿ íàçíà÷èëè ïîäñîáíèêîì, ïîòîì ïîìîùíèêîì âðà÷à, ÿ áûëà ðàñòîðîïíîé, âíèìàòåëüíîé. Ìåíÿ öåíèëè, âðà÷è ñòàðàëèñü ïåðåìàíèòü ìåíÿ â ñâîþ áðèãàäó... È ó÷¸áà øëà óñïåøíî. Ìíîãèå ñî âòîðîãî êóðñà îòñåÿëèñü, äåâóøêè âûõîäèëè çàìóæ, îáçàâîäèëèñü äåòüìè, íî ÿ äåðæàëàñü çà êîëëåäæ êðåïêî. Æèëà â îáùåæèòèè, íà ëåòî ïðèåçæàëà äîìîé â “Àëèñó Âüåõà”. Îòåö âñòðå÷àë ìåíÿ ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. Îí íà ñàìîì äåëå î÷åíü ëþáèë ìåíÿ. Äàæå Ýëåîíîðà êàê-òî ïîóòèõëà. ß òåïåðü íå ìîçîëèëà åé ãëàçà, ïðèåçæàëà äîâîëüíî ðåäêî. Îíà ñòàëà òåðïèìåå... Êîãäà ÿ ñòàëà âðà÷îì, îáî ìíå äàæå êàê-òî ïèñàëà ìåñòíàÿ ãàçåòà. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ ñïàñëà áîëüíîãî, äåæóðèëà ó åãî ïîñòåëè äâîå ñóòîê... Òàê ïîëó÷èëîñü. ß íå ìîãëà åãî îñòàâèòü. Ýòîò ÷åëîâåê ñòàë âïîñëåäñòâèè ìîèì ìóæåì. Ìû êóïèëè íåáîëüøîé äîìèê, íåäàëåêî îò ìåñòà, ãäå æèë îòåö è Ýëåîíîðà, ìû êðåïêî ñòîÿëè íà íîãàõ, ìóæ ìåíÿ ïðîñòî áîãîòâîðèë... Íî÷íîé çâîíîê ðàçäàëñÿ ëåòîì, áûëà äóøíàÿ íî÷ü, êàçàëîñü, ÷òî ñîâñåì íå÷åì äûøàòü. Âçâîëíîâàííî êðè÷àë ïî òåëåôîíó ìîé âñåãäà ñïîêîéíûé ïàïà: - Ìèëàÿ ìîÿ, Áàðáàðà, äåòêà. Ìíå æàëü òåáÿ ïîäíèìàòü íî÷üþ... Ïîíèìàåøü, Ýëåîíîðà ñîâñåì ïëîõà, îíà ëåæèò, îäíà ñòîðîíà òåëà îáåçäâèæåíà, ãîâîðèòü íå ìîæåò... - Ïàïà, íåìåäëåííî âûçûâàé “ñêîðóþ”. - Òàê ÿ è âûçâàë, íî ìû íå ìîæåì óâåçòè å¸ íàñèëüíî. Îíà êà÷àåò ãîëîâîé è âñ¸ âðåìÿ ïîâòîðÿåò: “Ìàíêè, Ìàíêè!” Îíà òåáÿ çîâ¸ò, ÿ ñïðîñèë å¸, ïîåäåò ëè îíà ñ òîáîé, è îíà êèâíóëà. Ïðîñòè ìåíÿ, ìîæåò áûòü, îíà õî÷åò ïîïðîñèòü ó òåáÿ ïðîùåíèÿ... - Áðîñü, ïàïà, ÿ óæå îäåâàþñü! Ìóæ ïîáåæàë â ãàðàæ, âûâîäèòü ìàøèíó. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò ÿ áóäó... ß ïðèåõàëà âîâðåìÿ, óâåçëà Ýëåîíîðó â êëèíèêó. ß è âîçëå íå¸ ñèäåëà âñþ íî÷ü, êàê êîãäà-òî îêîëî ìóæà. Îíà ñìîòðåëà íà ìåíÿ, îíà ïûòàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî íå ìîãëà. Íå çíàþ, êàê ýòî ñëó÷èëîñü, íî ÿ, êàæåòñÿ, çàäðåìàëà è âäðóã óñëûõàëà: “äàæå åñëè òû ìåíÿ ïðîñòèøü, áîã íå ïðîñòèò”. ß âñêèíóëàñü, ïîïûòàëàñü å¸ óñïîêîèòü, ñòàëà ãîâîðèòü, ÷òî ÿ óæå âçðîñëàÿ, âñ¸ ïîíèìàþ, ÷òî êàê ñëîæèëîñü, òàê ñëîæèëîñü, ÷òî ÿ äàâíî âñ¸ çàáûëà, à îíà êà÷àëà ãîëîâîé è øåïòàëà: “Ñêàæè ïàïå, ÷òî ÿ åãî è òåáÿ ëþáëþ”. - Íåò óæ, ñêàæåòå ñàìè, ÿ óâåðåíà â ýòîì. Âàì ëó÷øå, âñ¸ áóäåò õîðîøî... È ÷òî âû äóìàåòå, åé æå âñåãî 45 ëåò, êîíå÷íî, îòîøëà, ïîïðàâèëàñü ïî÷òè ïîëíîñòüþ, îòåö çàáðàë å¸ äîìîé, à îíà âñ¸ âðåìÿ öåïëÿëàñü çà ìî¸ ïëàòüå è ïðîñèëà ïðèåçæàòü ÷àùå. - ß òàê ëþáëþ òåáÿ, Ìàíêè! Òû ñàìàÿ ëó÷øàÿ ìàíêè íà ñâåòå! Âîò òàêîå êèíî! “Ñåêðåò”

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Ëàóðåàò òåëåôåñòèâàëÿ “Ïåñíÿ ãîäà”. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåâåö, âåäóùèé, DJ. Ïðåêðàñíûé çâóê è íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà! Âñå øòàòû! 1 (215) 917-5533.

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

1 (917) 680-6444

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ

(212) 587-0720

Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

Cell.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

(718) 669-0401

ÁÈÄÅ

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

(646) 479-6239 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ-ËÞÊÑ

îáñëóæèâàåò ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, îòâîçèò â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÏÎÄÀÐÎÊ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO.

ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

, ðîå ìîð å ã ðè í (ï íûì) è ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í æåí åðåìå è á í ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷è ûõ è óæ ÿ ì åñÿ÷í ðòà ë ä ) ìôî èÿ, íî èé, ì î î÷è ÷ ê è è åí íèÿ ì åí åðàö è í è ã ò 9 æ à • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å î ñ 9 ï î ãî ,í î ñòâ êàæäî êîæè í â ÷ 9 ó è • × îñëå íèÿ íîì (ï äðàæå è ýêî íî ðàç àêò ï ì î •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹9 (775) 24 ôåâðàëÿ - 2 ìàðòà 2011 ã.

Ãîâîðèò àâòîîòâåò÷èê *** Âíèìàíèå! Hà äàííîì àâòîîòâåò÷èêå çàïèñàíû ìàòåpèàëû, êîòîpûå ìîãóò áûòü ïpîñëóøàíû òîëüêî ëèöàìè, äîñòèãøèìè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âàø çâîíîê ïëàòíûé... Åñëè Âû åù¸ íå áðîñèëè òðóáêó, îñòàâüòå ìíå ñîîáùåíèå ïîñëå ñèãíàëà.

*** Ýòî àâòîîòâåò÷èê. Âû èìååòå ïpàâî õpàíèòü ìîë÷àíèå. Âû èìååòå ïpàâî íå îòâå÷àòü íà âîïpîñû. Âñ¸, ÷òî Âû ñêàæåòå, ìîæåò áûòü îápàùåíî ïpîòèâ Âàñ. *** Èñïîâåäóéñÿ, ñûí ìîé. *** Çäðàâñòâóéòå! Ýòî Ïåíòàãîí, öåíòð íàâåäåíèÿ ÿäåðíûõ ðàêåò. Îñòàâüòå ñâîè êîîðäèíàòû! *** Ïðîñëóøàâ óñëîâíûé ñèãíàë, îñóùåñòâèòå âåðáàëüíóþ ðåàêöèþ!

Çäpàâñòâóéòå, ñ Âàìè ãîâîpèò àâòîîòâåò÷èê. Âñ¸, ÷òî Âû äóìàåòå îáî ìíå, Âû ñêàæåòå ïîòîì, à âîò ÷òî ÿ äóìàþ î Âàñ (ñèãíàë) *** Àëëî, àëëî!!! Âàñ íå ñëûøíî!!! Ýòî òû?? Ãîâîðè ãðîì÷å!!!.Íó ëàäíî, ýòî áûëà øóòêà. Íà ñàìîì äåëå äîìà-òî íèêîãî íåò, òàê ÷òî îñòàâüòå ñîîáùåíèå ïîñëå ñèãíàëà.

Íó, Âû ïîïà-à-àëè!

Ïðèâåò, ìåíÿ ñåé÷àñ íåò äîìà, ïîñëå ãóäêà ñêàæèòå, ÷òî õîòèòå, ÿ âñå ðàâíî ïîçâîíþ òîëüêî òåì, êòî ìíå íóæåí.

À âîò ê íàì äîçâîíèëñÿ íàø ïåðâûé ðàäèîñëóøàòåëü è ïîñëå ñèãíàëà îí íàì ÷òî-íèáóäü ñïîåò. Âíèìàíèå! Âû ãîòîâû? Ïîåõàëè! (áîäðûì ãîëîñîì ïðîôåññèîíàëüíîãî äè-äæåÿ)

Êëèíèêà èçó÷åíèÿ îðãàíîâ ðå÷è. Çäðàâñòâóéòå. Åñëè õîòèòå... ñäàòü... íàì Âàøè... àíàëèçû ðå÷è... òî ïðîòðèòå ãóáû è òðóáêó... ñïèðòîñîäåðæàùèì... ðàñòâîðîì... Íà÷èíàéòå ñäàâàòü... âàøè ôðàãìåòû ðå÷è... ïîñëå ñèãíàëà... ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Íå íàëîæèòå ìèìî òðóáêè... Ðåçóëüòàòû àíàëèçîâ â êîíöå äíÿ... *** Ïðèâåò! Âåðîÿòíî, ÿ äîìà, ïðîñòî èíîãäà ÿ íå ñíèìàþ òðóáêó, êîãäà çâîíèò êòî-òî, ñ êåì ÿ íå õî÷ó ãîâîðèòü. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå, åñëè ÿ íå ïåðåçâîíþ - ýòî âû.

Åñëè î÷åíü äîëãî ñìîòðåòü íà þã, íè÷åãî íå äåëàÿ, òî íà çàòûëêå âûðàñòåò ìîõ.

Çäðàâñòâóéòå, ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî âû ïîçâîíèëè, î÷åíü ïî âàì ñîñêó÷èëñÿ. Ãäå âû ïðîïàäàëè âñå ýòî âðåìÿ? Êàê æåíà, êàê äåòè, åñëè åñòü, êàê çäîðîâüå? Äà... À êîìó ñåé÷àñ ëåãêî.

Ãîâîðèò àâòîîòâåò÷èê. Ê ñîæàëåíèþ, àáîíåíò íå â ñîñòîÿíèè ïðèíÿòü âàø çâîíîê, ïîñêîëüêó óæå ñëèøêîì ìíîãî ïðèíÿë. *** Çäðàâñòâóéòå! Ñ âàìè ãîâîðèò àâòîîòâåò÷èê. Ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà îñòàâüòå, ïîæàëóéñòà, ìåíÿ â ïîêîå! Çäðàâñòâóéòå. Ñ Âàìè ãîâîðèò àâòîîòâåò÷èê. Åñëè ó Âàñ ïëîõèå íîâîñòè - ãîâîðèòå ñåé÷àñ, åñëè õîðîøèå äîæäèòåñü çâóêîâîãî ñèãíàëà.

Ìóæ: - Ñ æåíîé ó íàñ âñå íîðìàëüíî. Ïîòîìó ÷òî îíà ðåøèëà æèòü ñòðîãî ïî ãîðîñêîïó. Ïîäïèñàëàñü íà ðàññûëêó. ß êàê îá ýòîì óçíàë, âçëîìàë åå ýëåêòðîííóþ ïî÷òó è ñòàë ñîñòàâëÿòü ãîðîñêîï äëÿ íåå ñàì.

- Ñìåëîñòü ãîðîäà áåð¸ò! - Àãà, à ãëóïîñòü êðåäèòû...

Ìåíÿþ îáðåòåííóþ ðåàëüíîñòü íà óòðà÷åííûå èëëþçèè. Îáúÿâëåíèå â ãàçåòå:

Ïîìíè, íà÷àëüíèê ñîîáðàæàåò áûñòðåå òåáÿ! È ïîêà òû òîëüêî îáäóìûâàåøü õîðîøåå ðåøåíèå, îí óæå ïðèíèìàåò ïëîõîå.

***

Æåíà: - Ñ ìóæåì ìû æèâåì äóøà â äóøó, âñå ó íà çàìå÷àòåëüíî: íå ðóãàåìñÿ, íå ññîðèìñÿ. Ïîëíàÿ èäèëëèÿ. À âñå èç-çà òîãî, ÷òî ÿ äåëàþ òîëüêî òî, ÷òî ó ìåíÿ íàïèñàíî â ãîðîñêîïå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü.

- Ñ¸ìà, îòãàäàé çàãàäêó: ðîäèëñÿ â Àíãëèè, âûðîñ â Áðàçèëèè, à óìåð â Ðîññèè. ×òî ýòî? - ??? - Ôóòáîë...

- Ïî÷åìó âû ñïîðèòå ñ êëèåíòîì? Íåóæåëè âû íå çíàåòå, ÷òî êëèåíò âñåãäà ïðàâ? - Çíàþ, êîíå÷íî! Íî ýòîò óòâåðæäàåò, ÷òî îí íå ïðàâ!

***

Çäðàâñòâóéòå! Ñ âàìè ãîâîðèò àâòîîòâåò÷èê Ãåíû. Måíÿ íåò äîìà, òàê ÷òî îñòàâüòå âàøå ñîîáùåíèå ïðè ñåáå.

Æàëóéòåñü ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà...

***

*** ñîâåpøåííîëåòèÿ.

***

• Äåìîêðàòèÿ - ýòî êîãäà âñå äåëàþò òî, ÷òî ñêàæåò ãëàâíûé äåìîêðàò. • Êîëåÿ - ýòî ðîññèéñêèé âàðèàíò äîðîæíîé ðàçìåòêè • Êàê âûçâàòü â ñòðàíå ðåâîëþöèþ? Ýëåìåíòàðíî! Îòêëþ÷èòå èíòåðíåò è ìèëëèîíû âîçìóùåííûõ ïîëüçîâàòåëåé âûâàëÿò íà óëèöó!

Èùó ìóæà! Êóðÿùåãî, ïüþùåãî, ãóëÿþùåãî! Ñ÷èòàþ, ÷òî ó ñóïðóãîâ äîëæíû áûòü îáùèå èíòåðåñû!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹9 (775) 24 ÔÅÂÐÀËß - 2 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

*ÊÐÅÄÈÒ Ê Ñ×ÅÒÓ/ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ. – ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÎÄÍÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ Ê Ñ×ÅÒÓ. Ïðåäëàãàåìûé ïàêåò – Preferred ChoiceTM ñòîèìîñòüþ $38.99/ìåñ. Ïîñëå àêòèâàöèè ñèñòåìû Directv êëèåíòû ïîëó÷àò èíñòðóêöèè (ñ ïåðâûì ñ÷¸òîì Directv, â îòäåëüíîé ðàññûëêå èëè, â øòàòå Íüþ-Éîðê, îò äèëåðà) è äîëæíû áóäóò ñîãëàñèòüñÿ ñ èõ óñëîâèÿìè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïîëíûé êðåäèò $19 â òå÷åíèå ïåðâûõ 12 ìåñÿöåâ, êëèåíò äîëæåí îòïðàâèòü ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ñ ïîìîùüþ Èíòåðíåòà è ñîãëàñèòüñÿ ïîëó÷àòü ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó äî òîãî, êàê êðåäèò áóäåò îôîðìëåí. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äåéñòâóþùèé ýëåêòðîííûé àäðåñ. Êðåäèòû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ÷åðåç 6-8 íåäåëü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ôîðìû ïî Èíòåðíåòó èëè òåëåôîíó. Âðåìÿ âñòóïëåíèÿ â äåéñòâèå ñêèäêè çàâèñèò îò äàòû ïîêóïêè. Ñ÷¸ò äîëæåí áûòü â «õîðîøåì ñîñòîÿíèè», ÷òî îïðåäåëÿåò Directv. ÅÑËÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ Â DIRECTV, ×ÒÎÁÛ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÅÐÂÈÑ, ÒÎ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ, Ñ ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÅÌ $5/ÌÅÑ. ÇÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÒÎÐÛÌ È ÊÀÆÄÛÌ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ. Ïðîãðàììû è ïàêåòû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàéîíà. ** ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 24 ÌÅÑßÖÀ. Íåîáõîäèìà ïîêóïêà íà 24 ìåñÿöà ïîäðÿä ëþáîãî áàçîâîãî ïàêåòà Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå) èëè îïðåäåë¸ííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïàêåòà. Ñåðâèñ DVR $7/ìåñ. íåîáõîäèì äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR. Äëÿ äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. òðåáóåòñÿ HD ðåñèâåð è HD DVR. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ - $5/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $5/ìåñ. ÎÒÊÀÇ ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ DIRECTV, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄÎÏÎËÍÅÍÈÞ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÓ ÏÎ ÓÏËÀÒÅ $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ. ÅÑËÈ ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ, DIRECTV ÌÎÆÅÒ ÂÇÛÑÊÀÒÜ ÄÎ $20/ÌÅÑ. ÍÀ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÐÎÊ. ÐÅÑÈÂÅÐÛ ßÂËßÞÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ DIRECTV È ÏÎÄËÅÆÀÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800-DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: Òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà Directv ñïåðâà äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà Directv Basic Choice TM ($12.99/ìåñ.) èëè ëþáîé äðóãîé áàçîâûé ñåðâèñ Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ, áåç ó÷¸òà íàëîãîâ. Ïðè¸ì êàíàëîâ Directv ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì. Êîïèþ ñîãëàøåíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/ltgal è ñ ïåðâûì ÷åêîì. Êîìïàíèÿ Directv, Inc. ëîãîòèïû Directv, Cyclone Design è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Directv, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹9 (775) 24 ÔÅÂÐÀËß - 2 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444