Russian Bazaar #776 (March 3)

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ “E-VERIFY” ÏÐÎÒÈÂ ÍÅËÅÃÀËÎÂ

Ñòð.23

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹9 (776)

3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Ñòð.28-29

Since 1996 • New York

www.russian-bazaar.com

ÕÎÐÎØÎ , ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÁÀÁÓØÊÈ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹10 (776) 3-9 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

INCOME TAX ...................3A ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Íüþ-Éîðê âïåðåäè âñåõ

ïî êîëè÷åñòâó ìîøåííè÷åñòâ Íà ýòîé íåäåëå ñðàçó íåñêîëüêî ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé ïðèñóäèëè ãîðîäó Íüþ-Éîðêó çâàíèå «íàñåë¸ííîãî ïóíêòà ñ ìàêñèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì ìîøåííè÷åñòâ â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà».

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Íåñìîòðÿ íà ïîïûòêè ãóáåðíàòîðà Êóîìî ñîêðàòèòü àñòðîíîìè÷åñêèå ðàñõîäû íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, íå÷èñòûå íà ðóêó äîêòîðà è èõ ïàöèåíòû ïðîäîëæàþò êðàñòü ñî ñ÷åòîâ ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä â ñïèñîê «ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ ôåäåðàëüíîãî ìàñøòàáà» ïîïàë óðîæåíåö ËîíãÀéëåíäà Ýòüåí Àëëîíñå.  õîäå õèòðîóìíîé àôåðû îí âìåñòå ñ ïîäåëüíèêàìè óêðàë çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà $10 ìëí. ñî ñòðàõîâîãî ïëàíà Ìåäèêåð.

Àëëîíñå çàïîëó÷èë áàçó äàííûõ òûñÿ÷ îáëàäàòåëåé ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, ïðîæèâàþùèõ â øòàòå Íüþ-Éîðê. Ãîñïèòàëü, êîòîðîãî íå ñóùåñòâîâàëî â äåéñòâèòåëüíîñòè, ëå÷èë ïàöèåíòîâ, êîòîðûå äàæå íå ïîäîçðåâàëè î ïîñòàâëåííûõ èì äèàãíîçàõ è ïðîïèñàííûõ ïðîöåäóðàõ. Äåíüãè çà «ëå÷åíèå» ïîñòóïàëè â êàðìàí Àëëîíñå. Ìíîãèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî âëàñòè Íüþ-Éîðêà îáÿçàíû ñîêðàòèòü ôèíàíñèðîâàíèå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà íà 15% - 20%. ßêîáû òîëüêî ðàäèêàëüíîå óðåçàíèå ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ýôôåêòèâíîé áîðüáå ñ àôåðèñòàìè. Êóîìî, îäíàêî, ïîêà óðåçàë ôèíàíñèðîâàíèå ñòðàõîâûõ ìåäèöèíñêèõ ïëàíîâ òîëüêî íà 0.5%, çà ÷òî ïîäâåðãñÿ ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû íåêîòîðûõ âðà÷åé, ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ è ãîñïèòàëåé. Ìàêñèì Áîíäàðü

Êóîìî çàùèòèò íîâûõ ó÷èòåëåé Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî íàìåðåí îòêàçàòüñÿ îò ïðàâèëà «ïîñëåäíèì ïðèø¸ë – ïåðâûì óø¸ë» (last in, first out) âî âðåìÿ ãðÿäóùåãî ìàññîâîãî óâîëüíåíèÿ øêîëüíûõ ó÷èòåëåé. Òàêèì îáðàçîì ãëàâà èìïåðñêîãî øòàòà çàùèòèò ïåäàãîãîâ, èìåþùèõ íåáîëüøîé ñòàæ. «Äëèòåëüíîñòü ðàáîòû â îáðàçîâàòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè íå äîëæíà ÿâëÿòüñÿ åäèíñòâåííûì ôàêòîðîì äëÿ îòáîðà ó÷èòåëåé, - ñêàçàë Êóîìî. – Ìû äîëæíû îñòàâèòü ëó÷øèõ ïðåïîäàâàòåëåé ñ âûñîêèì ïîêàçàòåëåì ïðîèçâîäèòåëüíîñòè». Ãóáåðíàòîð ïðåäëàãàåò îöå-

íèâàòü ðàáîòó øêîëüíûõ ó÷èòåëåé è äèðåêòîðîâ ïî ïÿòè ïàðàìåòðàì: âûñîêîýôôåêòèâíî (highly effective), ýôôåêòèâíî (effective), íà ñòàäèè ðàçâèòèÿ (developing), íåýôôåêòèâíî (ineffective). Åñëè ðàáîòà ñïåöèàëèñòà ïðèçíà¸òñÿ íåýôôåêòèâíîé, òî åìó ïðèä¸òñÿ ïðîéòè ñïåöèàëüíûå ñëóøàíèÿ, â õîäå êîòîðûõ ìîæåò áûòü ïðèíÿòî ðåøåíèå î åãî îòñòàâêå. Íàïîìíèì, ÷òî íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ãóáåðíàòîð Êóîìî è ìýð Áëóìáåðã ïðèíÿëè ðåøåíèå î ñîêðàùåíèè ïî÷òè 5 òûñÿ÷ ó÷èòåëåé, ðàáîòàþùèõ â ïÿòè áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Free consultation

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Øêîëüíèêè Ñòåéòåí-Àéëåíäà ïðîñëàâèëèñü íà âåñü ìèð

Ó÷åíèêè íüþ-éîðêñêîé øêîëû ¹22, ðàñïîëîæåííîé â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ïðîñëàâèëèñü íà âåñü ìèð áëàãîäàðÿ âûñòóïëåíèþ íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ïðåìèé «Îñêàð».

22 ïÿòèêëàññíèêà (10 – 11

ëåò), íàïîìíèì, èñïîëíèëè ïåñíþ Somewhere Over The Rainbow â çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè ïîïóëÿðíîãî êèíîòîðæåñòâà. Ïîñëå âûñòóïëåíèÿ äåòè ñòàëè íàñòîÿùèìè çíàìåíèòîñòÿìè â Íüþ-Éîðêå. Èõ óæå

ëè÷íî ïîõâàëèë ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã, à äåñÿòêè íîâîñòíûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ è ïå÷àòíûõ èçäàíèé ïðèãëàñèëè íà èíòåðâüþ è ôîòîñåññèè. «Ìû ãîðäèìñÿ íàøèìè ó÷åíèêàìè, - ñêàçàëà ïðåïîäàâàòåëüíèöà øêîëû Âàëåðè

Ïàíçåëëà. – Äåòè ïðèîáðåëè ïðåêðàñíûé îïûò è ïðîñëàâèëèñü íà âåñü ìèð». Òåïåðü òàëàíòëèâûå äåòè Ñòåéòåí-Àéëåíäà, ÷ü¸ íåçàáûâàåìîå âûñòóïëåíèå ìîæíî ïîñìîòðåòü íà èíòåðíåòñàéòå YouTube, ïëàíèðóþò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â øîó Äæèììè Ôýëëîíà, à òàêæå âñòðåòèòüñÿ ñ ëåãåíäàðíîé òåëåâåäóùåé Îïðîé Óèíôðè. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ïîèñê è îöåíêà ñîñòîÿíèé çàõîðîíåíèÿ. Óáîðêà. Âîçëîæåíèå âåíêîâ ê ïàìÿòíûì äàòàì. Äðóãèå óñëóãè ïî Âàøåìó æåëàíèþ â Îäåññå, Êèåâå, Ïîëòàâå, Èâàíîâ-Ôðàíêîâñêå è îáëàñòÿõ, à òàêæå â Ìèíñêå è Ìîñêâå. Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (646) 546-2120. Â ëþáîå âðåìÿ. Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ UPS Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíåéäåðìàí îøòðàôîâàë ïî÷òîâóþ êîìïàíèþ United Parcel Service (UPS) çà èñïîëüçîâàíèå ãðóçîâèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ â àâàðèéíîì ñîñòîÿíèè. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà UPS ïðåäñòàâëÿëè ñåðü¸çíóþ îïàñíîñòü íå òîëüêî äëÿ ñàìèõ ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè, íî è äëÿ äðóãèõ àâòîìîáèëèñòîâ è ïàññàæèðîâ. Êîìïàíèÿ ýêñïëóàòèðîâàëà ãðóçîâèêè, çàêðûâàÿ ãëàçà íà èõ òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ãðóçîâèêè UPS, èçãîòîâëåííûå ïî ñïåöèàëüíîìó ïðîåêòó, óæå ìíîãî ëåò âûçûâàëè îïàñåíèå òðàíñïîðòíûõ ñïåöèàëèñòîâ.  ïðåññå âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿëàñü èíôîðìàöèÿ î íåñîîòâåòñòâèè ãðóçîâèêîâ íîðìàì áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî òîãäà íè ôåäåðàëüíàÿ, íè øòàòíàÿ ïðîêóðàòóðà íå çàèíòåðåñîâàëàñü ýòîé èíôîðìàöèåé. Ïîìèìî óïëàòû åäèíîâðåìåííîãî øòðàôà â ðàçìåðå $1.3 ìèëëèîíà, ðóêîâîäèòåëè UPS ñîãëàñèëèñü íà ðÿä òðåáîâàíèé, âûäâèíóòûõ ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì.  ÷àñòíîñòè, ïîñòîâàÿ êîìïàíèÿ ñîãëàñèëàñü âûïëà÷èâàòü Íüþ-Éîðêó êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå îò $500 äî $10 òûñÿ÷ çà êàæäîå íåçàêîííî ýêñïëóàòèðóåìîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. Íàïîìíèì, ÷òî UPS ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ ïî÷òîâûõ êîìïàíèé â ìèðå. Äîõîäû áèçíåñ-ãèãàíòà â ïðîøëîì ãîäó ïðåâûñèëè îòìåòêó â $45 ìèëëèàðäîâ.

Áåíçèí ïîäîðîæàë íà 16 öåíòîâ Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè (American Automobile Association – AAA) öåíà ãàëëîíà áåíçèíà â ãîðîäå Íüþ-Éîðê âûðîñëà íà ýòîé íåäåëå íà 16 öåíòîâ. Ïðè÷èíà – ìàññîâûå áåñïîðÿäêè â Ëèâèè. Íåñìîòðÿ íà âûñîêóþ ñòîèìîñòü íåôòè, ñïåöèàëèñòû AAA óòâåðæäàþò, ÷òî ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò. Ó Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ äîñòàòî÷íî òîïëèâíûõ çàïàñîâ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü «áåíçèíîâóþ êàòàñòðîôó». Òåì íå ìåíåå, íåêîòîðûå íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî óæå ê ñåðåäèíå ëåòà ñòîèìîñòü ãàëëîíà áåíçèíà ìîæåò ïåðåâàëèòü çà $5. Ëþáîïûòíî, ÷òî ðîñò ñòîèìîñòè áåíçèíà íèêàê íå ñêàçàëñÿ íà ïðîäàæàõ àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé, êîòîðûå çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ óâåëè÷èëèñü íà 27%.  ôåâðàëå àìåðèêàíöû êóïèëè ñâûøå ìèëëèîíà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèé General Motors, Ford è Chrysler âíîâü íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü. Åâãåíèé Íîâèöêèé

NYPD áóäåò çàïèñûâàòü äîïðîñû íà âèäåî Îá ýòîì ïîëèöåéñêèå çàÿâèëè åù¸ ãîä íàçàä.  ðÿäàõ îôèöåðîâ ïîäîáíîå íîâøåñòâî âîñòîðãà íå âûçâàëî. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ïðîöåäóðû äîïðîñà óæå çàïèñûâàþòñÿ. Ïðàâäà, ïîêà íå âî âñåõ îêðóãàõ. Ïîñëå 8-ìåñÿ÷íûõ ïèëîòíûõ èñïûòàíèé ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå áûëî óñòàíîâëåíî â ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêàõ â Áðîíêñå (Tremont è Fordham), à òàêæå â Áðóêëèíå (Flatbush). Ïðåäñòàâèòåëü NYPD

Ïîë Áðàóí óòî÷íèë, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàïèñûâàþòñÿ äîïðîñû òîëüêî ïî óãîëîâíûì äåëàì. Ïî åãî ñëîâàì, ÷åì ñëîæíåå ðàññëåäóåìîå ïðåñòóïëåíèå, òåì áîëüøå îíî ïîìîæåò îöåíèòü ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè äàííîãî ìåòîäà âèäåîçàïèñè.  äàëüíåéøåì äëÿ çàïèñåé ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàòü öèôðîâûå íîñèòåëè. Ïðîòèâ âèäåîçàïèñåé âûñòóïèë ãëàâà ñîþçà äåòåêòèâîâ NYPD Ìàéêë Ïàëëàäèíî.

 ÷àñòíîñòè, îí îòìåòèë, ÷òî «ïîäîçðåâàåìûå ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ïðèòâîðÿòüñÿ âî âðåìÿ ñúåìêè íåâèííûìè, à òàêæå ïðèìåíÿòü ðàçëè÷íûå õèòðîñòè è óëîâêè ñ öåëüþ âûçûâàòü æàëîñòü ó ïðèñÿæíûõ». Ïî àìåðèêàíñêèì çàêîíàì ïîëèöåéñêèå íå îáÿçàíû ïðåäóïðåæäàòü ïîäîçðåâàåìûõ î çàïèñè ïðîöåäóðû äîïðîñà. Åñëè æå «êëèåíòà» èíòåðåñóåò ïîäîáíûé âîïðîñ, òî ñòðàæè ïðàâîïîðÿäêà äîëæíû ðàññêàçàòü åìó ïðàâäó.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

Ïðîñòèòóòêè ðåêëàìèðóþò ñâîè

óñëóãè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ Àìåðèêàíñêèå ïðîñòèòóòêè ñ áîëüøèì óñïåõîì ðåêëàìèðóþò ñâîè óñëóãè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, èçó÷èâøèå ïîëüçîâàòåëüñêèå ñòðàíèöû íà ïîïóëÿðíîì èíòåðíåò-ðåñóðñå Facebook. Çà ïîñëåäíèé ãîä äåñÿòêè òûñÿ÷ íî÷íûõ áàáî÷åê îòêðûëè ñâîè ñòðàíèöû â ñîöèàëüíûõ

ñåòÿõ. Îíè îòêàçàëèñü îò ðåêëàìû íà ïëàòíûõ èíòåðíåò-ñàéòàõ, â ãàçåòàõ è æóðíàëàõ ýðîòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ è äàæå íà ñêàíäàëüíî çíàìåíèòîì ðåñóðñå Craigslist. Êðîìå òîãî, ñîöèàëüíûå ñåòè ïîçâîëèëè ìíîãèì ïðîñòèòóòêàì óéòè îò ñóòåí¸ðîâ è íà÷àòü «ñîáñòâåííûé áèçíåñ». Êàê ïðàâèëî, ïðîñòèòóòêè äåéñòâóþò ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå. Ñíà÷àëà îíè çàêà÷èâàþò íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé èíòèìíîãî ñîäåðæàíèÿ íà ñâîþ

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒΠexpungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) Òåðìèí ÓÄÀËÅÍÈÅ èç áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123 ñòðàíèöó, ïîòîì çàâóàëèðîâàííî ïèøóò î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â áèîãðàôè÷åñêèõ äàííûõ, çàòåì íà÷èíàþò äîáàâëÿòüñÿ â «äðóçüÿ» ê îäèíîêèì ìóæ÷èíàì â âîçðàñòå îò 25 ëåò. Íåêîòîðûå ïðîñòèòóòêè èìåþò ïî íåñêîëüêó òûñÿ÷ äðóçåé, êàæäûé èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ èõ ïîòåíöèàëüíûì êëèåíòîì. Îñíîâàòåëü Facebook Ìàðê Öóêåðáåðã, íàïîìíèì, íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî åãî ñàéò íèêîãäà íå áóäåò ðåêëàìèðîâàòü óñëóãè ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà. Òåïåðü, îäíàêî, äàæå ñàì Öóêåðáåðã íå çíàåò, êàê áîðîòüñÿ ñ àêêàóíòàìè íî÷íûõ áàáî÷åê. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðîñòèòóòêè íàçûâàþò ñâîè ðåàëüíûå èìåíà è âûñòàâëÿþò íà îáîçðåíèå ðåàëüíûå ôîòîãðàôèè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè÷èí äëÿ óäàëåíèÿ èõ èç ñîöèàëüíîé ñåòè íåò. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íî÷íûå áàáî÷êè ðåêëàìèðóþò èíòèìíûå óñëóãè, õîòÿ è íå ãîâîðÿò îá ýòîì îòêðûòî. Ïðîñòèòóöèÿ â áîëüøèíñòâå øòàòîâ, íàïîìíèì, çàïðåùåíà.  Íüþ-Éîðêå çà îäíî òîëüêî ñëîâåñíîå ñîãëàñèå âñòóïèòü â ñåêñóàëüíóþ ñâÿçü çà äåíüãè ÷åëîâåê ìîæåò áûòü àðåñòîâàí. Èññëåäîâàòåëè íàçûâàþò ñîöèàëüíûå ñåòè èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ïðîñòèòóòîê, èùóùèõ íîâûõ êëèåíòîâ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ê 2014 ãîäó îò 1% äî 2% âñåõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ñòðàíèö áóäóò ïðèíàäëåæàòü ïðîñòèòóòêàì. Ìàêñèì Áîíäàðü

îòðàñëè, - ñêàçàë Êóîìî.

– Áîëåå 30 ëåò îíà ïðîðàáîòàëà â ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ÿ áîãàòûé îïûò è óíèêàëüíûå òàëàíòû, áåññïîðíî, ïðèíåñóò ìàññó âûãîä æèòåëÿì øòàòà Íüþ-Éîðê». Ãîíñàëåñ-Ñàí÷åñ, èçâåñòíàÿ ñâîèì ñòðîãèì õàðàêòåðîì è îòâåòñòâåííûì ïîäõîäîì ê äåëó, ïîîáåùàëà ïðîâåñòè ðÿä ðåôîðì, íàïðàâëåííûõ íà áîðüáó ñ íàðêîìàíèåé è òîêñèêîìàíèåé.

Íîâûé áîðåö

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íîâîèñïå÷¸ííàÿ ðóêîâîäèòåëüíèöà OASAS ÿâëÿåòñÿ àêòèâíûì ÷ëåíîì Êîìàíäû ïî ïðåîáðàçîâàíèþ Ìåäèêåéäà (Medicaid Redesign Team). Ýòà ñòðóêòóðà áûëà ñîçäàíà ãóáåðíàòîðîì Êóîìî ñ öåëüþ ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà ìåäèöèíó, êîòîðûå â èìïåðñêîì øòàòå èñ÷èñëÿþòñÿ äåñÿòêàìè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

ñ àëêîãîëèçìîì

è íàðêîìàíèåé Ãóáåðíàòîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðåäñòàâèë íîâîãî ðóêîâîäèòåëÿ Óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ àëêîãîëèçìîì è íàðêîìàíèåé (Office of Alcoholism and Substance Abuse Services – OASAS). Èì ñòàëà Àðëèí Ãîíñàëåñ-Ñàí÷åñ. «Êîìèññàð Ãîíñàëåñ-Ñàí÷åñ ÿâëÿåòñÿ íåïðåâçîéä¸ííûì ïðîôåññèîíàëîì â ñâîåé

Ãîðîäñêèå è øòàòíûå ïîëèòèêè ïîáëàãîäàðèëè Êóîìî çà ïîâûøåíèå Ãîíñàëåñ-Ñàí÷åñ. «Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî íîâûé êîìèññàð OASAS áëåñòÿùå ñïðàâèòñÿ ñî ñâîåé ðàáîòîé», - ñêàçàë ïðîôåññîð íüþ-éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà, äîêòîð Ëóèñ Ìàðêîñ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ñîòðóäíèê ICE ïîä ñëåäñòâèåì 63-ëåòíèé Àõìåí Àáäåëëàò, ðàáîòíèê èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement), îáâèí¸í ñóäîì ãîðîäà Ýëü Ïàñî (øòàò Òåõàñ) â ïðåâûøåíèè äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé è êðàæå ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã. Åñëè âèíà Àáäåëëàòà áóäåò äîêàçàíà, òî åìó ãðîçèò äî 10 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è äåíåæíûé øòðàô â ðàçìåðå äî $250 òûñÿ÷. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî â ïåðèîä ñ îêòÿáðÿ 2007 ãîäà ïî ñåíòÿáðü 2010 ãîäà Àáäåëëàò èñïîëüçîâàë ñâîé äèïëîìàòè÷åñêèé ïàñïîðò äëÿ ëè÷íûõ ïîåçäîê â Èîðäàíèþ. Àìåðèêàíñêèå çàêîíû, íàïîìíèì, çàïðåùàþò ãîññëóæàùèì èñïîëüçîâàòü äèïëîìàòè÷åñêèå ïàñïîðòà â ëè÷íûõ öåëÿõ. Òàêæå Àáäåëëàò îïëà÷èâàë âàó÷åðàìè ICE óñëóãè, êîòîðûå íèêàê íå áûëè ñâÿçàíû ñ åãî ïðîôåññèîíàëüíîé

äåÿòåëüíîñòüþ.  ÷àñòíîñòè, áðàë â àðåíäó òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. Óáûòêè îò åãî ïðåñòóïëåíèé îöåíèâàþòñÿ â $123 òûñÿ÷è. Àäâîêàò îáâèíÿåìîãî Ìýðè Ñòèëëèíäæåð ðàññêàçàëà æóðíàëèñòàì, ÷òî îáâèíåíèÿ ïðîòèâ å¸ ïîäçàùèòíîãî «ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû». Ñàì Àáäåëëàò îáùàòüñÿ ñ ïðåññîé îòêàçàëñÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñîòðóäíèêè ICE ïîïàäàþò ïîä ñëåäñòâèå ãîðàçäî ðåæå, ÷åì, íàïðèìåð, ñîòðóäíèêè äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåïàðòàìåíòîâ. Îäíàêî «àéñîâöû» ëèäèðóþò ïî êîëè÷åñòâó ïîëó÷åííûõ îò íàñåëåíèÿ æàëîá. Ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî îôèöåðû ICE íàðóøàþò çàêîíû âî âðåìÿ ìàñøòàáíûõ ðåéäîâ ïî îáíàðóæåíèþ è çàäåðæàíèþ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Êîìåäèéíàÿ è â òî æå âðåìÿ òðàãè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â ïåðâûé äåíü ìàðòà íà îñíîâíîì è ñàìîì çàãðóæåííîì ôðèâåå Êàëèôîðíèè – ¹ 5. Ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü î ðàçíîãî ðîäà àíîìàëèÿõ íå òîëüêî â ïðèðîäå, íî è â æèâîòíîì ìèðå. Ïîñòóïàþùàÿ ïîðîé èíôîðìàöèÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íàñòîðàæèâàåò – âçáåñèâøèåñÿ ï÷åëû-óáèéöû, ïîë÷èùà ìóðàâüåâ, ñïëîøíûì êîâðîì áåãóùèå íåâåäîìî êóäà, ãèáíóùèå ìèëëèîíàìè ëåòó÷èå ìûøè, çàìåðòâî ïàäàþùèå ñ íåáà òûñÿ÷àìè ïòèöû, âûáðàñûâàþùèåñÿ íà áåðåã ñòàäà äåëüôèíîâ è êèòîâ, áåøåíñòâî è âíåçàïíàÿ àãðåññèâíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ÷åëîâåêó ñðåäè äèêèõ, íî îáû÷íî ìèðíûõ æèâîòíûõ... À òåïåðü âîò åùå îäèí ñëó÷àé íåàäåêâàòíîãî ïîâåäåíèÿ ÷åòâåðîíîãèõ. Íà ïðîåçæóþ ÷àñòü ôðèâåÿ íåîæèäàííî âûñêî÷èëî öåëîå ñòàäî îáåçóìåâøèõ êîç â äâå ñîòíè ãîëîâ. Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê ýòî îòðàçèëîñü íà äâèæåíèè òðàíñïîðòà, èäóùåãî ñïëîøíûì ïîòîêîì íà áîëüøîé ñêîðîñòè. Îêàçàâøèñü ñðåäè ìàøèí æèâîòíûå ñîâñåì ðàñòåðÿëèñü è, íå çíàÿ êóäà ïîäàòüñÿ, íà÷àëè ðàçáðåäàòüñÿ â äëèíó è â øèðü ôðèâåÿ, åñòåñòâåííî îñòàíîâèâ âåñü òðàíñïîðò è ñîçäàâ ãðàíäèîçíûå ïðîáêè. Ïðè÷åì äâèæåíèå îñòàíàâëèâàëîñü è íà âñòðå÷íîé ñòîðîíå, ãäå ðîãàòûõ íàðóøèòåëåé íå áûëî – êîìó íå çàõî÷åòñÿ ïîãëàçåòü íà õàîñ è ñóìÿòèöó ïî òó ñòîðîíó ðàçäåëèòåëüíîãî áàðüåðà.

ÑÒÐÅËÜÁÀ ÏÎ ÊÎÇÀÌ Èíûå íåòåðïåëèâûå âîäèòåëè ïîíà÷àëó ïûòàëèñü ïðîðâàòüñÿ ñêâîçü êîçëèíûé çàñëîí, åñòåñòâåííî çàäàâèâ ïðè ýòîì íåñêîëüêèõ èç íèõ, ñ ïåðåïóãó è áåç òîãî ëåçøèõ ïîä êîëåñà. Äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ, ïîíÿòíîå äåëî, îïûòà áîðüáû ñî ñòàäîì íà äîðîãå íå èìåëà – êîçëà, åñëè îí áåç êàâû÷åê, âåäü íå îøòðàôóåøü, íå ïðèçîâåøü ê ïîðÿäêó. À îò ñèðåí è ìèãàëîê îíè ëèøü åùå áîëüøå íà÷èíàëè ìåòàòüñÿ, ðàçáåãàÿñü èëè ñáèâàÿñü â êó÷ó. Ðàñòåðÿâøèåñÿ íå ìåíüøå ñàìîãî ñòàäà ïîëèöåéñêèå íå ìîãëè ñîîáðàçèòü, êàê ñ ýòîé íàïàñòüþ áîðîòüñÿ, íî äâèæåíèå íà ôðèâåå åñòåñòâåííî ïåðåêðûëè. È íàäîëãî. Ïðè êîçàõ íå áûëî ïàñòóõà, çíàþùåãî, êàê ñ íèìè óïðàâëÿòüñÿ, è âîîáùå êîãî-ëèáî, êòî çàÿâèë áû íà íèõ ïðàâà. Íåò, ïîòîì óæå, ìíîãî ïîçæå, âëàäåëåö âñåòàêè îáúÿâèëñÿ è ðàññêàçàë, ÷òî êîçû è âïðÿìü âçáåñèëèñü íåèç-

âåñòíî ñ ÷åãî – íàâàëèëèñü âñåì ñêîïîì íà çàãðàæäåíèå çàãîíà, âûëîìàëè åãî è, âûðâàâøèñü íà ñâîáîäó, óì÷àëèñü. Íåïðèÿòíîñòü îêîí÷èëàñü êðîâàâîé áîéíåé. Ïîëèöåéñêèå íå íàøëè íè÷åãî ëó÷øåãî, êàê îòêðûòü îãîíü ïî íåóïðàâëÿåìûì æèâîòíûì, ïåðåñòðåëÿâ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ èç íèõ. Ïðèìåðíî ñòîëüêî æå áûëî çàòîïòàíî ÷åòâåðîíîãèìè ñîáðàòüÿìè, îò ïàëüáû ñîâñåì ïîòåðÿâøèõ ãîëîâó. Îñòàâøèõñÿ â æèâûõ êîå-êàê óäàëîñü ñîáðàòü è “îáåçâðåäèòü”. À âîò áîëüøîé ó÷àñòîê ôðèâåÿ íà ìåñòå áàòàëèé ïîñëå ðàñ÷èñòêè îò êîçëèíûõ òóø ïåñòðåë, ïî ðàññêàçàì î÷åâèäöåâ, çëîâåùèìè ïÿòíàìè êðîâè. Èç äâóíîãèõ ó÷àñòíèêîâ èíöèäåíòà, ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë, åñëè íå ñ÷èòàòü îäíîãî âîäèòåëÿ – æåíùèíó, ïðè âèäå ñòàäà ïîòåðÿâøóþ óïðàâëåíèå. Îíà áûëà äîñòàâëåíà â áîëüíèöó ñ íåîïàñíûìè äëÿ æèçíè òðàâìàìè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Exclusively Baronoff Realty TRUMP LUXURY

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Ìàéàìè – ñêàçî÷íûé ãîðîä íà áåðåãó îêåàíà Ýêñêëþçèâíûå öåíû: ÂÐÅÌß TRUMP TOWERS........oò $ 375 çà sq.ft. ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

TRUMP ROYALE.........oò $ 450,000

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Áàíêîâñêèå êâàðòèðû è äîìà îò 40% äî 60% íèæå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè. Öåíû îò $80,000 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàçà äàííûõ ïî íåäâèæèìîñòè

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Êóäà ïîäàòüñÿ íüþ-éîðêñêîìó êóðèëüùèêó? Âñþ íåäåëþ íüþ-éîðêñêèå ëþáèòåëè òàáàêà îáñóæäàþò ñêàíäàëüíûé èíöèäåíò, êîòîðûé ìîæåò ïîñëóæèòü ïðåöåäåíòîì ê çàïðåòó íà êóðåíèå â ÷àñòíûõ àïàðòàìåíòàõ. Ñóä Ìàíõýòòåíà îáÿçàë 70-ëåòíåãî ëþáèòåëÿ ñèãàð Ãàððè Ëàéñîíñà âûïëà÷èâàòü äåíåæíûé øòðàô â ðàçìåðå $2 òûñÿ÷ êàæäûé ðàç, êîãäà åãî ñîñåäè çà ñòåíîé ïî÷óâñòâóþò çàïàõ òàáàêà. Ðàññåë è Àìàíäà Ïîóñåñ, ñîñåäè Ëàéñîíñà, ðàññêàçàëè ñóäüå, ÷òî óñòàëè îò äîëãèõ ìåñÿöåâ ïàññèâíîãî êóðåíèÿ.

«Çàïàõ òàáà÷íîãî äûìà íàñòîëüêî ñèë¸í, ÷òî ìû äàæå íå ìîæåì íîðìàëüíî ïîîáåäàòü, - ñêàçàëà Àìàíäà ñóäüå. – Ìû î÷åíü õîòèì âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè, íî ó íàñ íåò òàêîé âîçìîæíîñòè. Óâëå÷åíèå Ëàéñîíñà ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî íàøè äåòè èìåþò ñåðü¸çíûå ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì». Íà çàùèòó ñóïðóãîâ Ïîóñåñ âñòàëî Àìåðèêàíñêîå îíêîëîãè÷åñêîå îáùåñòâî (American Cancer Society – ACS). Åæåãîäíî ýòà îðãàíèçàöèÿ ôèêñèðóåò 46 òûñÿ÷ ñìåðòåé îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñ-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

òûõ çàáîëåâàíèé ó ëþäåé, êîòîðûå æèâóò ïîáëèçîñòè èëè âìåñòå ñ êóðèëüùèêàìè. Îêîëî 3.5 òûñÿ÷è ïàññèâíûõ êóðèëüùèêîâ óìèðàþò îò ðàêà ë¸ãêèõ. Ïîñëå âûíåñåííîãî ñóäîì ïðèãîâîðà Ãàððè Ëàéñîíñ îòêàçàëñÿ ðàçãîâàðèâàòü ñ ïðåññîé, êðàòêî çàìåòèâ, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ èçìåíÿòü ñâîèì ïðèâû÷êàì. Àäâîêàò ëþáèòåëÿ ñèãàð áûë êóäà êðàñíîðå÷èâåå: «ß äóìàþ, ÷òî ïîæèëîé ÷åëîâåê, òàêîé, êàê ìèñòåð Ëàéñîíñ, çàðàáîòàë ïðàâî íà ñèãàðó è áîêàë êîíüÿêà. Òåïåðü ñóä âûíóæäàåò åãî êóðèòü íà óëèöå».

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äàæå ÿðûå áîðöû ñ êóðåíèåì ïðèøëè â íåäîóìåíèå îò ïðèãîâîðà ñóäà. Ìíîãèå ïîñ÷èòàëè äâóõòûñÿ÷íûé øòðàô çà êàæäóþ âûêóðåííóþ ñèãàðó ÷èñòîé âîäû äèñêðèìèíàöèåé.

Ñîòíè òûñÿ÷ êóðèëüùèêîâ çàáåñïîêîèëèñü, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ñóä ïðèãîâîðèò èõ ê àíàëîãè÷íîìó íàêàçàíèþ.

Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã, íàïîìíèì, íåñêîëüêî ðàç óïîìèíàë î íåîáõîäèìîñòè ïðèíÿòèÿ çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé ëèøèò íüþéîðêöåâ âîçìîæíîñòè êóðèòü â àïàðòàìåíòàõ.

Ïîñëåäíåé èíèöèàòèâîé Áëóìáåðãà ñòàë çàïðåò íà êóðåíèå â ãîðîäñêèõ ïàðêàõ è íà îáùåñòâåííûõ ïëÿæàõ. Ýòîò çàêîí âñòóïèò â ñèëó â ìàå.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÎÁÀÌÀ âáèâàåò êëèí

÷òîáû çàõâàòèòü âëàñòü. Ýòî “Áðàòñòâî” ÿâëÿåòñÿ áóäóùèì, à ñâåòñêàÿ óìåðåííàÿ âëàñòü îñòàëàñü â ïðîøëîì.

Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

Îäíèì èç ïîñëåäñòâèé åãèïåòñêîé ñìóòû ìîæåò ñòàòü óñèëåíèå ïîçèöèé “Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà”, êîòîðîå ñåé÷àñ íà÷í¸ò ïîäíèìàòü ãîëîâó, èáî åãî ãëàâíûé âðàã ïîâåðæåí.

Ñåé÷àñ áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ êîììåíòàòîðîâ ñïëîòèëîñü âîêðóã ìíåíèÿ, â íåìàëîé ñòåïåíè ñîâïàäàþùåãî ñ òî÷êîé çðåíèÿ íûíåøíåãî ãëàâû Áåëîãî äîìà, ÷òî íå òàê ñòðàøåí ÷åðò, êàê åãî ìàëþþò, è ÷òî “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” ýòî îòíîñèòåëüíî áåçîáèäíàÿ îðãàíèçàöèÿ.

Ãàçåòà “Âàøèíãòîí Òàéìñ” íàïå÷àòàëà ñòàòüþ Äæåôôðè Êþíåðà “Ýõî ïðåçèäåíòñêîé òðàâëè åâðååâ âî âíåøíåé ïîëèòèêå”. Ðå÷ü èä¸ò î ïîëèòèêå ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû â ñâåòå ïîñëåäíèõ áëèæíåâîñòî÷íûõ ñîáûòèé. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïðåçèäåíò Îáàìà ïåðåõîäèò íà ñòîðîíó âðàãîâ Èçðàèëÿ. Îí ïîòèõîíüêó ðàçäðîáëÿåò äàâíèøíèé ñîþç Àìåðèêè ñ åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì è îñòàâëÿåò åãî èçîëèðîâàííûì íà ìèðîâîé ñöåíå.

Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû íåäàâíî çàÿâèëà àðàáñêèì ïðàâèòåëüñòâàì, ÷òî Âàøèíãòîí ïîääåðæèò ðåçîëþöèþ Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, êîòîðàÿ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÎÎÍ “íå ïðèçíàåò ëåãèòèìíîñòü ïðîäîëæåíèÿ èçðàèëüñêîé ïîñåëåí÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè”.

Ýòîò øàã ÿâëÿåòñÿ áåñïðåöåäåíòíûì. Àìåðèêà ïî÷òè íèêîãäà ïóáëè÷íî íå êðèòèêîâàëà â ÎÎÍ Èçðàèëü - ëó÷øåãî äðóãà ÑØÀ íà Áëèæíåì Âîñòîêå è åäèíñòâåííûé îïëîò çàïàäíîé äåìîêðàòèè ýòîãî ðåãèîíà. Ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â ÎÎÍ äîìèíèðóþò àíòèñåìèòñêèå, àíòèàìåðèêàíñêèå äèêòàòóðû, îäåðæèìûå æåëàíèåì îñóäèòü åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî. Èçðàèëü ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ æ¸ñòêîé êðèòèêå, â òî âðåìÿ êàê ïî÷òè èãíîðèðóþòñÿ áåçóäåðæíûå íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà â äðóãèõ ñòðàíàõ, - îñîáåííî àðàáñêèõ, Ðîññèè è Êèòàå. Äî ñèõ ïîð Ñîåäèíåííûå Øòàòû âûñòóïàëè ïðîòèâ ýòîãî äâîéíîãî ñòàíäàðòà.

 ðåçóëüòàòå, ìåæäó Âàøèíãòîíîì è Èåðóñàëèìîì áóäåò âáèò åù¸ áîëåå øèðîêèé êëèí. Èçðàèëüòÿíå ñäåëàþò ñïðàâåäëèâûé âûâîä, ÷òî ã-í Îáàìà ãîòîâ ïðåäàòü êëþ÷åâîãî àìåðèêàíñêîãî ñîþçíèêà, ÷òîáû óñïîêîèòü “àðàáñêóþ óëèöó”. Ðàäèêàëüíûå èñëàìèñòû òàêæå ïîéìóò, ÷òî ïîääåðæêà Âàøèíãòîíà íå-

ïîñòîÿííà, à èõ ìå÷òû ñáðîñèòü åâðååâ â ìîðå óæå íå êàæóòñÿ òàêèìè íåäîñòèæèìûìè. Ðåøåíèå ã-íà Îáàìû ïðåäàòü Èçðàèëü íå äîëæíî âûçûâàòü óäèâëåíèÿ. Îí ÿâëÿåòñÿ ïðèâèëåãèðîâàííûì ëèáåðàëîì, êîòîðûé îòðàæàåò öåííîñòè è ïðåäðàññóäêè àêàäåìè÷åñêèõ ëåâûõ ñëî¸â îáùåñòâà. “Îíè îòñòàèâàþò ñâîþ âåðó, ïðåîáëàäàþùóþ ñðåäè êîëëåã-ðàäèêàëîâ, ÷òî Èçðàèëü ñèìâîëèçèðóåò ïîêîðåíèå Çàïàäîì íàðîäîâ òðåòüåãî ìèðà. Ïî èõ ìíåíèþ, ýòî ìèëèòàðèñòñêîå, êâàçèôàøèñòñêîå ãîñóäàðñòâî, îñíîâàííîå íà óãíåòåíèè è ñèîíèñòñêîé ýêñïàíñèè. Äðóãèìè ñëîâàìè, äëÿ ëåâûõ ýêñòðåìèñòîâ Ïàëåñòèíà ÿâëÿåòñÿ àðåíîé àíòèèìïåðèàëèñòè÷åñêîé áîðüáû - ìàññîâûì äâèæåíèåì çà îñâîáîæäåíèå îò çàïàäíîé îêêóïàöèè. Âîò ïî÷åìó ó ïðîãðåññèâíûõ ñèë åñòü òîëüêî äâà ðåàëüíûõ ïðîòèâíèêà: ÑØÀ è Èçðàèëü”, - ïèøåò Äæåôôðè Êþíåð. Âî âðåìÿ ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà Îáàìà óñïîêîèë è îáîäðèë ðàäèêàëüíûõ èñëàìèñòîâ. Îí èçâèíèëñÿ çà Àìåðèêó ïåðåä ìóñóëüìàíñêèì ìèðîì. Îí ïîäîðâàë ñèëû ïðàâèòåëüñòâà ïðåçèäåíòà Õàìèäà Êàðçàÿ â Àôãàíèñòàíå, ïîçâîëèâ “Òàëèáàíó” ñîâåðøàòü óæå íå âûëàçêè, à âòîðæåíèå íà òåððèòîðèþ, êîíòðîëèðóåìóþ îôèöèàëüíûì Êàáóëîì. Îí çàêðûë ãëàçà íà òî, ÷òî “Õèçáàëëà” âçÿëà ïîä ñâîé êîíòðîëü Ëèâàí.  2009 ãîäó îí è ïàëüöåì íå ïîøåâåëèë - è äàæå íå ñêàçàë íè ñëîâà â ïîääåðæêó äåìîêðàòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ “Çåë¸íûõ” â Èðàíå. Êîãäà äåëî äîøëî äî ïîääåðæêè ñâåòñêîé, ïðîàìåðèêàíñêîé äåìîíñòðàöèè â Òåãåðàíå, îí ïóáëè÷íî çàÿâèë, ÷òî Âàøèíãòîí íå äîëæåí “âìåøèâàòüñÿ” â èðàíñêèå “âíóòðåííèå” äåëà. Äàæå ñåãîäíÿ, êîãäà õðàáðûå èðàíñêèå äåìîêðàòû ñðàæàþòñÿ ïðîòèâ âîéñê òèðàíà Ìàõìóäà Àõìàäèíåäæàäà, ïðåçèäåíò Îáàìà íå ìîæåò ñäåðæàòü ñâî¸ íåãîäîâàíèå, êîòîðîå îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë â àäðåñ áûâøåãî åãèïåòñêîãî äèêòàòîðà Õîñíè Ìóáàðàêà. Îáàìà îòêàçûâàåòñÿ ïîòðåáîâàòü îò ïåðñèäñêîãî “ñóïåðìåíà” ïîóáàâèòü øàã, - êàê îí ïîñòóïèë ñ îäðÿõëåâøèì åãèïåòñêèì “ôàðàîíîì”. Ïàäåíèå ðåæèìà Ìóáàðàêà îçíà÷àåò êðóïíóþ ïîáåäó “Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà”. Åãèïåò ïîêà ÷òî íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì âîåííûõ. Íà÷àëüñòâî îáåùàëî ïðîâåñòè âûáîðû ïðèìåðíî ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ. “Ìóñóëüìàíñêîå áðàòñòâî” ÿâëÿåòñÿ ñàìîé äèñöèïëèíèðîâàííîé, îðãàíèçîâàííîé è ýôôåêòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé íà Íèëå. Ýòî ñòàðåéøåå ñîâðåìåííîå èñëàìèñòñêîå äâèæåíèå íà Áëèæíåì Âîñòîêå, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ îãðîìíîå ïîäïîëüå, êîòîðîå òåðïåëèâî îæèäàåò ñâîåãî ÷àñà,

“Áðàòñòâî” ñòðåìèòñÿ âîçâåñòè òåîêðàòèþ â èðàíñêîì ñòèëå. Åå îñíîâàòåëü, Õàñàí àëü-Áàíà, ñòðåìèëñÿ ïîäðàæàòü ôàøèñòñêèì äâèæåíèÿì 1930-õ ãîäîâ. Òîëüêî íà ñìåíó ìå÷òå î íåìåöêîé ðàñå ãîñïîä ïðèøëà ìå÷òà î âñåìèðíîì õàëèôàòå, êîòîðûé íà÷íåòñÿ ñ âîññòàíîâëåíèÿ èñëàìñêîé èìïåðèè, ïðîñòèðàþùåéñÿ îò Áëèæíåãî Âîñòîêà äî Åâðîïû.  ïðîøëîì ãîäó âåðõîâíûé ðóêîâîäèòåëü “Áðàòñòâà” Ìîõàììåä Áàäè çàÿâèë, ÷òî ïîðàæåíèå Èçðàèëÿ è Àìåðèêè ìîæåò “ïðîèçîéòè” òîëüêî “áëàãîäàðÿ ïîÿâëåíèþ ïîêîëåíèÿ äæèõàäà, êîòîðîå ñòðåìèòñÿ ê ñìåðòè òàê æå, êàê íàøè âðàãè ñòðåìÿòñÿ ê æèçíè”. Ýòî “Áðàòñòâî” ÿâëÿåòñÿ ñìåðòåëüíîé óãðîçîé äëÿ Èçðàèëÿ è äëÿ Çàïàäà.

1 ôåâðàëÿ çàìåñòèòåëü ëèäåðà “Áðàòñòâà” Ðàøàä àëü-Áàéþìè çàÿâèë, ÷òî åãèïòÿíàì ñëåäóåò ãîòîâèòüñÿ ê âîéíå ñ Èçðàèëåì, ïåðåêðûòü Ñóýöêèé êàíàë, ïðåêðàòèòü ïîñòàâêè åãèïåòñêîãî ãàçà Èçðàèëþ. Âìåñòî áîðüáû ñ ýòîé óðîäëèâîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ, àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû îòáåëèâàòü èñòèííûå íàìåðåíèÿ “Áðàòñòâà”. Ãëàâà àìåðèêàíñêèõ ðàçâåäñëóæá Äæåéìñ Ð.Êëåïïåð íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî “Ìóñóëüìàíñêîå Áðàòñòâî” â îñíîâíîì ñâåòñêîå”. Íà ñåíàòñêèõ ñëóøàíèÿõ îí ñêàçàë, ÷òî ó ýòîé ãðóïïû íåò “ñïåöèàëüíîé ïîâåñòêè äíÿ” è ÷òî îíà “ðàçíîðîäíàÿ”, ñîñòîÿùàÿ èç ðàçìíîæàþùèõñÿ ïîëèòè÷åñêèõ êðûëüåâ. “Ã-í Êëåïïåð ëæåö è åãî íóæíî îòïðàâèòü â îòñòàâêó”, - ñ÷èòàåò àâòîð ñòàòüè. Ó “Áðàòñòâà” åñòü îäíà ãëàâíàÿ öåëü (åå ìîæíî íàçâàòü, ïðàâäà, ïðîãðàììîéìèíèìóì) - óíè÷òîæåíèå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Åãî ëèäåðû ïðèçûâàþò ê àííóëèðîâàíèþ ìèðíîãî äîãîâîðà Åãèïòà ñ Èçðàèëåì 1979 ãîäà. Ýòà ãðóïïà îòêðûòî ïðîñëàâëÿåò Àõìàäèíåäæàäà è îäíîïàðòèéíûé, ôóíäàìåíòàëèñòñêèé ðåæèì Èðàíà. Ÿ ïàëåñòèíñêèì ôèëèàëîì ÿâëÿåòñÿ ÕÀÌÀÑ, êîòîðûé íàöåëåí íà óíè÷òîæåíèå åâðååâ. Îòêàçàâøèñü îò Ìóáàðàêà, Áàðàê Îáàìà ïðîëîæèë ïóòü ê ðàäèêàëèçàöèè Åãèïòà. Èçðàèëü ñåé÷àñ ñòîèò ïåðåä ëèöîì ìðà÷íîãî ïðèçðàêà, áóäó÷è ñòðàòåãè÷åñêè îêðóæ¸í àíòèñåìèòñêèìè âîèíñòâåííûìè ãîñó-

UNCONTESTED

äàðñòâàìè - ÕÀÌÀÑîì â Ãàçå, “Õèçáàëëîé” â Ëèâàíå, ñàìîäåðæàâèåì Áàøèðà Àñàäà â Ñèðèè è “Ìóñóëüìàíñêèì áðàòñòâîì” â Åãèïòå. Çà íèìè ñòîèò Èðàí, à Àõìàäèíåäæàä ïðèáëèæàåòñÿ âñ¸ áëèæå ê îáëàäàíèþ ÿäåðíîé áîìáîé è âûïîëíåíèþ ñâîåãî çàêëèíàíèÿ “ñòåðåòü Èçðàèëü ñ êàðòû ìèðà”.

“Åâðåè âíîâü ïåðåæèâàþò êîøìàð êîíöà 1930-õ ãîäîâ. Íî íà ýòîò ðàç ïåðåä íèìè èñëàìñêèé ôàøèçì, êîòîðûé óãðîæàåò ñàìîìó èõ ñóùåñòâîâàíèþ. Òîãäà îíè áûëè îäèíîêè, à ñåãîäíÿ îíè åù¸ áîëåå îäèíîêè. Ã-í Îáàìà ïîêàçàë, ÷òî Èçðàèëü íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà Áåëûé äîì â òðóäíóþ ìèíóòó”, - ê òàêîìó ìàëîóòåøèòåëüíîìó äëÿ íàñ èòîãó ïîäâîäèò æóðíàëèñò.

Ê ýòîé ñòàòüå åñòü êîììåíòàðèè, êîòîðûå ìíå ïîêàçàëèñü èíòåðåñíûìè. Õî÷ó âàñ ïîçíàêîìèòü ñ íåêîòîðûìè èç íèõ, õîòÿ èìÿ, ìåñòî æèòåëüñòâà è äðóãèå ñâåäåíèÿ êîììåíòàòîðîâ ïîçâîëüòå îïóñòèòü.

“Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ãëàâíûé âîïðîñ ýòî óñïîêîèòü ìóñóëüìàíñêèå ñòðàíû, îòäàâ èì Èçðàèëü è åâðååâ. Õîòåëîñü áû ïðè ýòîì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ÑØÀ áîëüøå íå áóäóò “Ñàòàíîé”. Ýòî áûëî èñïûòàíî ðàíåå - ñîâñåì íåäàâíî è âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû: ×åõîñëîâàêèÿ áûëà ïðèíåñåíà â æåðòâó Âåëèêîáðèòàíèè è Ôðàíöèè ðàäè “ìèðà â íàøå âðåìÿ” (×åìáåðëåí). Ýòî íå îñòàíîâèëî Ãèòëåðà, è ïîñëå òîãî, êàê îí ïðîãíàë åâðååâ èç âñåõ “ïîñåëåíèé Åâðîïû”, îí äâèíóëñÿ äàëüøå ïðîòèâ îñòàëüíîãî ìèðà. Òå, êòî õîòÿò ïðîäàòü åâðååâ (Èçðàèëü), îáìàíûâàþò ñàìè ñåáÿ, åñëè ïîëàãàþò, ÷òî àðàáû è ìóñóëüìàíå íåíàâèäÿò íàñ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ëþáÿò ïàëåñòèíöåâ è íåíàâèäÿò åâðååâ-ñèîíèñòîâ”.

“Ìû âèäèì èñïîëíåíèå ïðîðî÷åñòâ â ïîñëåäíèå äíè, ïðîøåäøèõ íà íàøèõ ãëàçàõ: âåëèêîå îòñòóïëåíèå îò ÿçû÷åñêîé öåðêâè è èçîëÿöèþ Èçðàèëÿ. Èçðàèëü îñòàíåòñÿ â èòîãå îäèí, íî ñíîâà îäåðæèò ïîáåäû íàä ñâîèìè âðàãàìè. ×èòàéòå êíèãó Îâàäèè, ñàìóþ êîðîòêóþ êíèãó Âåòõîãî çàâåòà, ðàññêàçûâàþùóþ î áîëüøîé âîéíå ïðîòèâ Èçðàèëÿ è ïîëíîì ïîðàæåíèè åãî âðàãîâ. Çåìëè Ñàìàðèè è Èóäåè, ÷àñòè Ëèâàíà, Ñèðèè è Èîðäàíèè ñòàíóò ÷àñòüþ Èçðàèëÿ”. Ýòîò îáçîð õî÷åòñÿ çàâåðøèòü íà îïòèìèñòè÷åñêîé íîòå: â äíè, êîãäà ïîÿâèëàñü â “Âàøèíãòîí Òàéìñ” ñòàòüÿ Äæåôôðè Êþíåðà, ÑØÀ íàëîæèëè âåòî íà î÷åðåäíóþ àíòèèçðàèëüñêóþ ðåçîëþöèþ â ÎÎÍ. ×òî ýòî - âîçâðàùåíèå ê ïðåæíåé ïîëèòèêå? Èëè ñòðàõ, ÷òî âñëåä çà ïîáåäîé àíòèèçðàèëüñêîãî áëîêà õèùíîå ÎÎÍîâñêîå áîëüøèíñòâî ïðèìåòñÿ òåðçàòü è ñòðàíó, ïðåäîñòàâèâøóþ ìåñòî äëÿ ýòîé èçæèâøåé ñåáÿ îðãàíèçàöèè? Âðåìÿ ïîêàæåò... “Ñåêðåò”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

30

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ØÎÓ âîêðóã ØÎÀ Ïðîïàëåñòèíñêèå åâðåéñêèå ãðóïïû óñòðîèëè àíòèñåìèòñêèé òóð ïî àìåðèêàíñêèì ãîðîäàì

Äæîðäàíà ÕÎÐÍ Ïî 13 ãîðîäàì ÑØÀ ïðîøåë òóð, óñòðîåííûé åâðåéñêîé ïðîïàëåñòèíñêîé îðãàíèçàöèåé “Íèêîãäà ñíîâà - äëÿ ëþáîãî”. Èäåÿ òóðà - ïðîâåñòè ïàðàëëåëè ìåæäó ïîëîæåíèåì óíè÷òîæàâøèõñÿ íàöèñòàìè åâðååâ - è àðàáîâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä âëàñòüþ Èçðàèëÿ. Íà âèäåî, ðàçìåùåííîì íà ñàéòå òóðà, åãî ó÷àñòíèêè ãîâîðÿò: “Ìû õîòèì ïî÷òèòü âñåõ, êòî ïîãèá â Õîëîêîñòå, çàùèùàÿ ïðàâà ÷åëîâåêà îñîáåííî ïàëåñòèíöåâ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä îêêóïàöèåé Èçðàèëÿ”. Êàìïàíèÿ ñïîíñèðîâàëñü òàêèìè îðãàíèçàöèÿìè, êàê “Àìåðèêàíñêèå ìóñóëüìàíå äëÿ Ïàëåñòèíû”, ìåæäóíàðîäíàÿ åâðåéñêàÿ “Àíòèñèîíèñòñêàÿ ñåòü”, à òàêæå “Áëèæíåâîñòî÷íûì äåòñêèì ñîþçîì”. Âñå ýòè îðãàíèçàöèè ïî÷åìó-òî ñêîíöåíòðèðîâàíû â

ñòóäåí÷åñêèõ ãîðîäêàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è Òîðîíòî (Êàíàäà). Íà âèäåîçàïèñè òóðà âèäíî, êàê îäèí èç áûâøèõ óçíèêîâ Àóøâèöà, ãèä ãðóïïû Õýäæî Ìåéåð öèòèðóåò åâðåéñêîãî ìóäðåöà Ãèëåëÿ: “Íå äåëàé äðóãîìó íè÷åãî òàêîãî, ÷òîáû òû íå õîòåë áû, ÷òîáû îí ñäåëàë òåáå”.

-  ýòîì - ñóùíîñòü èóäàèçìà, ñòîëü êîíòðàñòèðóþùàÿ ñ ýòèì óæàñíûì ñèîíèçìîì, - äîáàâëÿåò Ìåéåð îò ñåáÿ. Âèäåî ñî÷åòàåò êàäðû Õîëîêîñòà è ôîòîãðàôèè ïàëåñòèíñêèõ äåòåé, ÿêîáû æèâóùèõ ñðåäè ãðóä ùåáíÿ è ìóñîðà. Àíòèäèôôàìàöèîííàÿ ëèãà (àìåðèêàíñêîå åâðåéñêîå îáúåäèíåíèå, áîðþùååñÿ ïðîòèâ àíòèñåìèòèçìà) îïèñàëà êàìïàíèþ, ïðèóðî÷åííóþ ê Ìåæäóíàðîäíîìó äíþ Õîëîêîñòà, êàê “ÿâíóþ ýêñïëóàòàöèþ ïàìÿòè î Êàòàñòðîôå, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ äåìîíèçàöèè Èçðàèëÿ”.

- Íåñìîòðÿ íà äåêëàðèðóåìûå öåëè òóðà êàê ïðèçûâ ê ðàâåíñòâó äëÿ âñåõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, åãî îðãàíèçàòîðû ñîñðåäîòî-

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Îôîðìëåíèå ïðàâ íàñëåäíèêîâ â ñóäå • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

÷èëèñü èñêëþ÷èòåëüíî íà äåìîíèçàöèè ñèîíèñòñêîé èäåîëîãèè è ñðàâíåíèè Èçðàèëÿ ñ íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé, - çàÿâèë íàöèîíàëüíûé äèðåêòîð Àíòèäèôôàìàöèîííîé ëèãè Àáðàõàì Ôîêñìàí (îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âûæèâøèõ â Õîëîêîñòå).

Äîëëàð áîëüøå íå ãîäèòñÿ íà ðîëü êðèçèñíîé âàëþòû Ñòàòóñó àìåðèêàíñêîãî äîëëàðà ïîñâÿùåíà ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â íåìåöêîé Die Welt. Åå àâòîð Äàíèýëü Ýêåðò íàïîìèíàåò, ÷òî ïðåæäå, “êîãäà ãðåìåëè ïóøå÷íûå âûñòðåëû”, äîëëàð âñåãäà íàõîäèëñÿ íà âûñîòå. Òàê áûëî ïîñëå áàíêðîòñòâà áàíêà Lehman, ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ è ïîñëå êîñîâñêîãî êîíôëèêòà. Îäíàêî ðåàêöèÿ àìåðèêàíñêîé âàëþòû íà áåñïîðÿäêè â Ñåâåðíîé Àôðèêå îêàçàëàñü ñîâåðøåííî èíîé. “Âñå áîëüøå ó÷àñòíèêîâ ðûíêà äîëãîñðî÷íûõ êàïèòàëîâ ñîìíåâàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè äîëëàðà íåîãðàíè÷åííîé ðîëè êëþ÷åâîé âàëþòû”, - ïîëàãàåò æóðíàëèñò. Ñâèäåòåëüñòâîì òîìó ðàñòóùèé ñïðîñ íà åäèíóþ åâðîïåéñêóþ âàëþòó è çîëîòî. Çà îäèí åâðî âî âòîðíèê äàâàëè 1,3838 äîëëàðà, à öåíà çîëîòà ïîäíÿëàñü äî 1421 äîëëàðà. Ñ ÿíâàðÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ îñíîâíûìè âàëþòàìè äîëëàð îáåñöåíèëñÿ íà 5%. Îòíîñèòåëüíî åâðî - “ïî÷òè íà 7%, õîòÿ ïðîáëåìû, ñòîÿùèå ïåðåä åâðîïåéñêèì âàëþòíûì ñîþçîì, ÿâíî íå ïðåîäîëåíû”. Åùå îäíó ïðè÷èíó ñíèæåíèÿ êóðñà äîëëàðà àâòîð âèäèò â Êèòàå, êîòîðûé

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî

“âñå áîëüøå è áîëüøå îòâîðà÷èâàåòñÿ îò àìåðèêàíñêîé âàëþòû”. Äîëÿ äîëëàðà â ðåçåðâàõ Ïîäíåáåñíîé îò÷åòëèâî ñîêðàùàåòñÿ, íàïîìèíàåò èçäàíèå. Êîíå÷íî, íåëüçÿ îáîéòè âíèìàíèåì è âíóòðåííèå îáñòîÿòåëüñòâà, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå: ó êàòàñòðîôû, ïîñòèãøåé äîëëàð, åñòü ïðè÷èíû è â ñàìèõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Äëÿ îæèâëåíèÿ ñëàáîé ýêîíîìè÷åñêîé êîíúþíêòóðû ÔÐÑ âêëþ÷èëà ïå÷àòíûé ñòàíîê, âêà÷àâ â íåå â îáùåé ñëîæíîñòè 2,3 òðëí äîëëàðîâ. Ýòîìó ïðèëèâó ëèêâèäíîñòè ýêâèâàëåíòà â âèäå òîâàðîâ è óñëóã íå ñóùåñòâóåò. Îäíàêî, çàêëþ÷àåò èçäàíèå, íå âñå ýêñïåðòû ïîëàãà þò, ÷òî çàêàò äîëëàðà íåîòâðàòèì. Òàê, Õàíñ-Ãþíòåð Ðåäåêåð èç BNP Paribas óêàçûâàåò íà îáìàí÷èâîñòü ñòàáèëüíîñòè åâðî: “Åñëè öåíà íà íåôòü ðåçêî ïîäñêî÷èò ââåðõ, ãîâîðèò îí, - ýêîíîìè÷åñêè åâðîçîíà îòðåàãèðóåò íà ýòîò øîê ãîðàçäî áîëåçíåííåå, ÷åì Àìåðèêà”. Âåäü Çàïàäíàÿ Åâðîïà èìïîðòèðóåò 72% íåîáõîäèìîé åé íåôòè, à ÑØÀ - 40%, ïîÿñíÿåò îáîçðåâàòåëü. Èíîïðåññà

ÈÙÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè? Ñåêöèÿ “Income Tax” - ñòð. 3À-5À

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Íà ïåðâûõ îñòàíîâêàõ òóðà - â óíèâåðñèòåòå Ðóòãåðà â Íüþ-Äæåðñè, êîëëåäæå Áàðíàðäà â Íüþ-Éîðêå è óíèâåðñèòåòå Ìýðèëåíäà - âûñòóïàþùèå îïèñûâàëè Èçðàèëü êàê ãîñóäàðñòâî àïàðòåèäà, ñîëäàò Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ êàê íàöèñòîâ, à ñåêòîð

Ãàçû ñðàâíèâàëè ñ êîíöëàãåðåì èëè ãåòòî. Ïðåçèäåíò óíèâåðñèòåòà Ðóòãåðà Óýéí Ë.Ôàéåðñòîóí ñêàçàë, ÷òî âîçìóùåí ðåçêîé àíòèèçðàèëüñêîé ïðîïàãàíäîé, êîòîðàÿ èìåëà ìåñòî â ñòóäåí÷åñêîì ãîðîäêå.

- Ïðîøåäøàÿ êàìïàíèÿ, ñðàâíèâàþùàÿ Èçðà-

èëü ñ íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé, ÿâëÿåòñÿ àíòèñåìèòñêîé è îñêîðáëÿåò ñâÿùåííóþ ïàìÿòü ìèëëèîíîâ ëþäåé, ïîãèáøèõ âî âðåìÿ Õîëîêîñòà, - ñêàçàë Ôàéåðñòîóí.

“Jerusalem post” Ïåðåâîä Àëåêñàíäð Ðûáàëêà

12

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ØÀÏÊÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÈíîãäà íàøè ðóêîâîäèòåëè è ïðèäâîðíûå ïîëèòîëîãè ïî÷åìó-òî âåäóò ñåáÿ òàê, ÷òî ïîíåâîëå âñïîìèíàåòñÿ ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïîñëîâèöà “Íà âîðå øàïêà ãîðèò”.

Åäâà â Óêðàèíå íà÷àëèñü ñîáûòèÿ, íàçâàííûå “îðàíæåâîé ðåâîëþöèåé”, âñÿ ïðåçèäåíòñêàÿ ïðîïàãàíäèñòñêàÿ ðàòü ñòàëà äîêàçûâàòü: â Ðîññèè òàêîå íåâîçìîæíî. Ñ ÷åãî âäðóã?  Êèåâå íà Ìàéäàí âûøëè ïîòîìó, ÷òî âîçìóòèëèñü ìàññîâûìè ôàëüñèôèêàöèÿìè íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Ó íàñ æå ðåçóëüòàòû âûáîðîâ 2004 ãîäà áûëè áåçóñëîâíûìè, íå ïîäëåæàëè íèêàêîìó ñîìíåíèþ. Èëè áûëà íåêàÿ òàéíàÿ ïðàâäà? À ïðàâäà òàêàÿ øòóêà, ÷òî âûðûâàåòñÿ èç óñò ñàìîïðîèçâîëüíî, ÷àñòî - â îáëè÷üå îïðîâåðæåíèÿ. Ãëåá Ïàâëîâñêèé, òîãäàøíèé ãëàâíûé ïîëèòîëîãè÷åñêèé ñîâåòíèê Ïóòèíà, äàæå ïóáëè÷íî ïðèçûâàë ê ãðÿäóùåìó îòïîðó ãðÿäóùèì ñìóòüÿíàì, ó÷èë ìîëîäåæü: “Ãîòîâüòåñü ê óëè÷íûì áîÿì”. Òîãäà è íà÷àëîñü îôèöèàëüíîå ñîçäàíèå ìîëîäåæíîãî ðåçåðâà â âèäå “Íàøèõ” ñ èõ åæåãîäíîé ïîëèòíàêà÷êîé â ëàãåðå íà îçåðå Ñåëèãåð. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò, Äìèòðèé Ìåäâåäåâ, ïî÷åìó-òî ïðîâåë ïàðàëëåëè ìåæäó ñîáûòèÿìè â àðàáñêèõ ñòðàíàõ è Ðîññèåé: “Ïîñìîòðèòå íà ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü íà Áëèæíåì Âîñòîêå... Îíà òÿæåëåéøàÿ, ïðåäñòîÿò î÷åíü áîëüøèå òðóäíîñòè... Òàêîé ñöåíàðèé îíè è ðàíüøå ãîòîâèëè äëÿ íàñ, à òåì áîëåå îíè ñåé÷àñ áóäóò ïûòàòüñÿ åãî îñóùåñòâëÿòü - â ëþáîì ñëó÷àå ýòîò ñöåíàðèé íå ïðîéäåò”. Îñòàëîñü òàéíîé, êòî òàêèå “îíè”. Êàê-òî ïîëó÷èëîñü â îäèí ëàä ñ ëèäåðîì ëèâèéñêîé ðåâîëþöèè Ìóàìàðîì Êàääàôè, êîòîðûé îáâèíèë â ïîäñòðåêàòåëüñòâå è îðãàíèçàöèè áåñïîðÿäêîâ çàïàäíóþ ïðåññó, àìåðèêàíñêèå è èçðàèëüñêèå ñïåöñëóæáû. Ïîòîì Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷ êðóòî èçìåíèë òîí è ñîäåðæàíèå ðå÷åé - ïðèñîåäèíèëñÿ ê ìåæäóíàðîäíîé îáùåñòâåííîñòè è ðåçêî îñóäèë ìàññîâîå óáèéñòâî äåìîíñòðàíòîâ â Ëèâèè.  ðåçóëüòàòå ó ïîñëóøíûõ ïîëèòîëîãîâ ìîçãè ñâèõíóëèñü îêîí÷àòåëüíî. Ñàìûå óïåðòûå ïî-ïðåæíåìó òàëäû÷èëè î ïðîèñêàõ Àìåðèêè. Ê îäíîé èç ñòàòåé ãàçåòà “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà” äàëà áåçàïåëëÿöèîííûé ïîäçàãîëîâîê: “Àìåðèêàíöû õîòåëè ïîñòàâèòü â Êàèðå ñâîåãî Þùåíêî-Ñààêàøâèëè”. Îäíàêî ðàçäàâàëèñü è íåäîóìåâàþùèå ãîëîñà: ñòðàíû, â êîòîðûõ ïðîèñõîäÿò âîëíåíèÿ, âïîëíå ëîÿëüíû ê Àìåðèêå, è çàòåâàòü òàì ñìóòó íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà, íåâûãîäíî ÑØÀ è èõ ñîþçíèêàì. Ñàìàÿ ãëàâíàÿ íåâûãîäà äëÿ Çàïàäà - âçëåò öåí íà íåôòü. Óæå áîëüøå 110 äîëëàðîâ çà áàððåëü. Ñèòóàöèÿ âûãîäíà äëÿ íàñ. Íåñòàáèëüíîñòü íà Áëèæíåì Âîñòîêå ñ øåñòèäåñÿòûõ ãîäîâ ñòàëà çàëîãîì âîñòðåáîâàííîñòè ñîâåòñêîãî è ðîññèéñêîãî óãëåâîäîðîäíîãî ñûðüÿ. Ñ ñåìèäåñÿòûõ ãîäîâ â ñòðàíå ïîÿâèëèñü íåôòåäîëëàðû è ñîîòâåòñòâåííî äàæå ðåäêèå èìïîðòíûå òîâàðû â ñòîëè÷íûõ ìàãàçèíàõ.

È ñåé÷àñ, êîãäà ìû ñòàðàåìñÿ ïðåîäîëåòü ïîñëåäñòâèÿ ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ñíîâà 100 ñ ëèøíèì äîëëàðîâ çà áàððåëü - ïîäàðîê ñóäüáû. Íî äàæå âîñïàëåííûå ïàòðèîòû èëè çëîáíûå çàðóáåæíûå íåíàâèñòíèêè íå íàìåêàþò, ÷òî êðèçèñ íà Áëèæíåì Âîñòîêå “óñòðîèëè ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû”. Âûñøèå ïîëèòè÷åñêèå êðóãè Ðîññèè ïî÷åìó-òî óçðåëè â àðàáñêèõ ñîáûòèÿõ îïàñíîñòü äëÿ ñòàáèëüíîñòè ïîä ðîäíûìè îñèíàìè, íåêèé ïîæàð, êîòîðûé ìîæåò ïåðåêèíóòüñÿ è íà ðîññèéñêèå ïðîñòîðû. Òî åñòü ôàêòè÷åñêè ïðèçíàëè: â Ðîññèè î÷åíü è î÷åíü íåëàäíî, òîãî è ãëÿäè - æäè áóíòà. Íî ìíîãî ëè îáùåãî ìåæäó Ðîññèåé è àðàáñêèìè áóíòóþùèìè ñòðàíàìè? Ñàìè àðàáñêèå ñòðàíû îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ðàçèòåëüíî. Ðàçâå ìîæíî ñðàâíèòü ìîíàðõè÷åñêèé áëàãîïîëó÷íûé Áàõðåéí è Âåëèêóþ Ñîöèàëèñòè÷åñêóþ Íàðîäíóþ Ëèâèéñêóþ Àðàáñêóþ Äæàìàõèðèþ, ãëàâà êîòîðîé, Êàääàôè, ìíîãî ëåò ïûòàåòñÿ òåîðåòè÷åñêè ñîåäèíèòü èñëàì è ìàðêñèçì? Ñîáûòèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïîñòàâèëè â òóïèê ðîññèéñêèõ àðàáèñòîâ. Îíè ïðèçíàþòñÿ, ÷òî íå ïîíèìàþò, íå âèäÿò ÷åòêèõ ïðè÷èí è èñòîêîâ. Áåäíîñòü? Òàê â Áàõðåéíå àðàáû ïðàêòè÷åñêè íå óòðóæäàþò ñåáÿ ïðîèçâîäñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ, æèâóò çà ñ÷åò îò÷èñëåíèé îò ïðîäàæè íåôòè. Îòñóòñòâèå áëàã çàïàäíîé öèâèëèçàöèè? Ãäå-ãäå, íî òîëüêî íå â Òóíèñå. Ñëàáàÿ âëàñòü? Ìóàìàð Êàääàôè æåëåçíîé ðóêîé ïðàâèò â Ëèâèè 42 ãîäà. Òåì íå ìåíåå - íåîæèäàííûå ðåâîëþöèè. Ãîâîðÿò, áîëüøóþ ðîëü ñûãðàë èíòåðíåò. Íî Ñåòü - âñåãî ëèøü ñïîñîá ñâÿçè, îðãàíèçàöèè íåäîâîëüíûõ ìàññ. Ïðè÷èíû íå âûÿâëåíû è íå ñôîðìóëèðîâàíû. Åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ, àðàáñêèé ìèð çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ î÷åíü ñèëüíî èçìåíèëñÿ. Ïðåæäå âñåãî îí ìîëîä â ïðÿìîì äåìîãðàôè÷åñêîì ñìûñëå. Áîëåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ - â âîçðàñòå äî 25 ëåò. Ïðè÷åì î÷åíü ìíîãèå èìåþò âûñøåå îáðàçîâàíèå. Íàëèöî îáðàçîâàòåëüíûé áóì, ïðèíÿòû ðàçëè÷íûå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, áîãàòûå íåôòÿíûå ãîñóäàðñòâà èìåþò âîçìîæíîñòü ïîñûëàòü ñâîèõ þíîøåé â ëþáûå óíèâåðñèòåòû ìèðà. Âèäèìî, ñî âðåìåíåì ïðîèçîøåë ïåðåõîä êîëè÷åñòâà óíèâåðñèòåòñêèõ âûïóñêíèêîâ â êà÷åñòâî îáùåñòâà. Îíè âåðíóëèñü óæå äðóãèìè ëþäüìè - ñ áàãàæîì çíàíèé, ñ îïûòîì æèçíè â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå, ñ äðóãèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î æèçíè âîîáùå. À äîìà âñå ïî-ïðåæíåìó, êàê òðèäöàòü è ñîðîê ëåò íàçàä. Òîò æå ïðàâèòåëü, Ìóáàðàê èëè Êàääàôè, òå æå ÷èíîâíèêè, òà æå êîððóïöèÿ. “Ýòî ñîöèàëüíûé ïðîòåñò ïðîòèâ ðåæèìîâ, ïîðàæåííûõ êîððóïöèåé”, - ñ÷èòàåò àêàäåìèê-àðàáèñò Åâãåíèé Ïðèìà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7 êîâ, áûâøèé øåô Ñëóæáû âíåøíåé ðàçâåäêè. Íàáëþäàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî çàñòðåëüùèêàìè ïðîòåñòíûõ àêöèé êàê ðàç ñòàëè ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíèõ êëàññîâ, îáðàçîâàííûõ ñîñëîâèé - âðà÷è, ó÷èòåëÿ, ìåíåäæåðû, ÷àñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè. Äà, ó íèõ ïîêà íåò ïîëèòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, îïûòà è ôóíäàìåíòà ïîëèòè÷åñêîãî ñòðîèòåëüñòâà. Ïîêà åñòü ëèøü íåäîâîëüñòâî. Äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä òàì æå, íà Áëèæíåì Âîñòîêå, áûëî î÷åíü òî÷íî ñêàçàíî: “Íå âëèâàþò òàêæå âèíà ìîëîäîãî â ìåõè âåòõèå; à èíà÷å ïðîðûâàþòñÿ ìåõè, è âèíî âûòåêàåò, è ìåõè ïðîïàäàþò; íî âèíî ìîëîäîå âëèâàþò â íîâûå ìåõè, è ñáåðåãàåòñÿ òî è äðóãîå”. Âèäèìî, ñîäåðæàíèå àðàáñêîãî íàñåëåíèÿ, îáùåñòâà óæå ïåðåðîñëî ðàìêè òàìîøíèõ ïîëèòè÷åñêèõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ôîðì. Âîò ýòîãî, íàâåðíî, è îïàñàþòñÿ íåêîòîðûå ðîññèéñêèå ïîëèòèêè, âûäàâàÿ ñåáÿ çàêëèíàíèÿìè: ó íàñ “ýòîò ñöåíàðèé íå ïðîéäåò”. Òðåâîãè íàïðàñíû - òàêîãî ñöåíàðèÿ íåò, “ñîäåðæàíèå” è “ôîðìà” ïîêà íàõîäÿòñÿ â ðàâíîâåñèè. Äà, ïîñëåäíèå ñîöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû çàôèêñèðîâàëè ðåçêèé âñïëåñê ïðîòåñòíûõ íàñòðîåíèé. Îäíàêî îí âûçâàí íå ïîëèòè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè, à

ðîñòîì öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Ê òîìó æå íåäîâîëüñòâî ðîññèÿí ïàññèâíîå - áîëüøèíñòâî íå ñîáèðàåòñÿ çàâòðà æå ìèòèíãîâàòü. Îñíîâíóþ ìàññó íàñåëåíèÿ ïîëèòèêà äàâíî íå èíòåðåñóåò, íå çàíèìàåò - ñî âðåìåí ïåðåñòðîéêè. Íàðîä íå òðåáóåò ïîëèòè÷åñêèõ ïðàâ è ñâîáîä - îíè ó íåãî åñòü. È ýòî ïðàâäà, ðåàëüíîñòü. Íèêòî âåäü íå çàïðåùàåò àêòèâíî ãîëîñîâàòü çà îïïîçèöèþ, à ïðè ïîäîçðåíèè íà ôàëüñèôèêàöèþ âûáîðîâ - âûõîäèòü íà óëèöû, ïðèçûâàòü âëàñòü ê îòâåòó è íàâîäèòü â ñòðàíå ïîðÿäîê. Íå òðåáóþò, íå âûõîäÿò. Íå âèäÿò â ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòè íè ñìûñëà âîîáùå, íè ãàðàíòèè óëó÷øåíèÿ æèçíè â ÷àñòíîñòè. Íàì äîñòàòî÷íî è ïðåäîñòàòî÷íî ñóùåñòâóþùèõ ñâîáîä - íå â ïðèìåð ñîâåòñêîìó ðåæèìó. Âåäü íåò òîãî ïîñòîÿííîãî, âñåñòîðîííåãî ãíåòà. Êòî ìîæåò è õî÷åò - ñâîáîäíî åäåò çà ãðàíèöó æèòü èëè ðàáîòàòü. Êòî õî÷åò - íå ðàáîòàåò è ïîïðîøàéíè÷àåò. Êòî õî÷åò ìèòèíãóåò, êòî õî÷åò - àíîíèìíî ïèøåò íà ñàéòàõ â èíòåðíåòå, ÷òî â áàøêó âçáðåäåò. Íó ÷òî åùå íàäî? Ñâîáîäà! Òàê ÷òî íè ê ÷åìó ïîñïåøíûå çàâåðåíèÿ Ìåäâåäåâà, Ïóòèíà è äðóãèõ äåÿòåëåé: “Àðàáñêèé ñöåíàðèé ó íàñ íå ïðîéäåò”. Ïðîñòî ó ñòðàõà ãëàçà âåëèêè. Ìîñêâà

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. Øèìîí Ïåðåñ âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Õîñå Ëóèñîì Ñàïàòåðî - îäíèì èç ñàìûõ íåïðèìèðèìûõ êðèòèêîâ Èçðàèëÿ â Åâðîñîþçå. Ôîòî Àìîñà Áåí-Ãåðøîìà (ïðåññ-ñëóæáà ïðåçèäåíòà Èçðàèëÿ)

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

å å å è

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Äà, ìû ïîëó÷èì ÍÁÂ. Òîëüêî ñëèøêîì âåëèê øàíñ, ÷òî ýòî áóäåò òî íîâîå, ÷òî ãîðàçäî õóæå åùå íå î÷åíü õîðîøî çàáûòîãî ñòàðîãî... Âî âðåìÿ âñòðå÷è ñî ñâîèì áûâøèì ñîðàòíèêîì ïî Ñîöèíòåðíó, ïðåìüåðìèíèñòðîì Èñïàíèè Õîñå Ëóèñîì Ñàïàòåðî, Øèìîí Ïåðåñ ñäåëàë íåñêîëüêî ïðîãðàììíûõ çàÿâëåíèé.

ò à ü -

â â î î å ò ó

13

Íàäåæäû äåäóøåê ïèòàþò Øèìîí Ïåðåñ âñå åùå ëåëååò ìûñëü î Íîâîì Áëèæíåì Âîñòîêå (ÍÁÂ) Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ

Íàø ïðåçèäåíò ïîòðÿñàåò ñâîèì - îïòèìèçìîì è æèçíåëþáèåì. Òðóäíî å íå ïîçàâèäîâàòü åìó - â åãî-òî ãîäû ñîõðàíèòü ñèëó äóõà è âåðó â ÷åëîâå÷åà ñòâî! Ïîâåðüòå, ïèøó áåç èðîíèè è çàâèäóþ áåëîé çàâèñòüþ. ß â ñâîè 50 åñëè âî ÷òî-òî åùå âåðþ, òàê ýòî â òî, ÷òî ÊÏÑÑ - óæå íå ñîâåñòü è ÷åñòü íàøåé ýïîõè. Äà è òî, ñðàâíèâàÿ ýòó ïàðòèþ ñ èçðàèëüñêèìè, èíîãäà íà÷èíàþ ñîìíåâàòüñÿ â êðåïîñòè ñâîåé âåðû... Íî âåðíåìñÿ ê Øèìîíó Ïåðåñó. Ïîñòðîèâ â ñâîåì âîîáðàæåíèè ãèïîòåòè÷åñêèé ÍÁÂ, îí íå ïîçâîëèë ñáèòü ñåáÿ ñ äîðîãè áëàãèõ íàìåðåíèé. Ïðèâåçåííûé â íàøè ïàëåñòèíû Àðàôàò íå âûïîëíÿë ñâîè îáÿçàòåëüñòâà? Ïóñòÿêè, äåëî æèòåéñêîå, íå çàõî÷åò - çàñòàâèì, Àìåðèêà íàì ïîìîæåò. Òåððîðèñòû-ñìåðòíèêè âçðûâàþò èçðàèëüñêèå àâòîáóñû? Ýòî òîëüêî óêðåïëÿåò íàñ â ìûñëè, ÷òî ìèðíûé ïðîöåññ ñëåäóåò ïðîäîëæàòü. ÕÀÌÀÑ è èæå ñ íèì îáñòðåëèâàþò èçðàèëüñêóþ òåððèòîðèþ? Äà îòñòàíüòå âû ñ ýòèìè “êàññàìàìè-øìàññàìàìè”, íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ëåòÿùèå èç Ãàçû æåëåçÿêè! Âîò è ñåé÷àñ, êîãäà êåì-òî òùàòåëüíî îòðåæèññèðîâàííàÿ è ñïîíñèðóåìàÿ âîëíà “íàðîäíîãî íåãîäîâàíèÿ” ñìûâàåò îäèí àðàáñêèé ðåæèì çà äðóãèì, íàø ïîëèòè÷åñêèé äîëãîæèòåëü èçëó÷àåò óëûáêè. Äà, Ìóáàðàê áûë ãàðàíòîì íàøåãî õîëîäíîãî ìèðà ñ Åãèïòîì. Åìó íà ñìåíó ìîãóò ïðèäòè “áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”, èíòåãðàëüíîé ÷àñòüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ è ÕÀÌÀÑ. Íó è ÷òî? Çàòî âîñòîðæåñòâîâàëè èäåàëû äåìîêðàòèè! À ïðèøåäøèé ê âëàñòè ïðîñòîé íàðîä âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê ìèðó. Âîò óâèäèòå, êàê âñå ñòàíåò

âîêðóã ãîëóáûì è çåëåíûì! Íó äà, çåëåíûì - íàâåðíÿêà. Ïî öâåòó çíàìåíè, ðÿäîì ñ êîòîðûì íàøåìó áåëî-ãîëóáîìó îñîáåííî íåóþòíî... Çàìåòüòå: òðåùàò ïî øâàì èìåííî ïðîçàïàäíûå ðåæèìû. Êàääàôè, õîòü îí è ñóêèí ñûí, â ïîñëåäíåå âðåìÿ äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû ñòàë ñâîèì ñóêèíûì ñûíîì. Ëèäåðû Éåìåíà è Áàõðåéíà òîæå ðàâíÿþòñÿ íå íà ôóíäàìåíòàëèñòîâ. Ñâåðãíóòûé ïðåçèäåíò Òóíèñà Áåí Àëè òîïèë â êðîâè èñëàìèñòñêîå ñîïðîòèâëåíèå. Êòî ñëåäóþùèé íà î÷åðåäè? Èîðäàíèÿ? Àëæèð? Ìàðîêêî? Ýìèðàòû? Îìàí? Êóâåéò? Ê ñîæàëåíèþ, ìíå íå óäàëîñü îáíàðóæèòü âûñêàçûâàíèÿ Ïåðåñà âðåìåí õîìåéíèñòñêîé ðåâîëþöèè â Èðàíå. Íî ïî÷òè íå ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî îí è ïðî âîöàðåíèå àÿòîëë ìîã ñêàçàòü íå÷òî ïîëîæèòåëüíîå. Ïîáåäèëà-òî, ÷òî íè ãîâîðèòå, äåìîêðàòèÿ! Âî âðåìÿ âîÿæà â Èñïàíèþ ãëàâà åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà áûë âåëèêîëåïåí. Íå îáðàùàÿ ðîâíûì ñ÷åòîì íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà óñèëåííûå ìåðû áåçîïàñíîñòè èç îïàñåíèé çà åãî æèçíü, îí ïðîäîëæèë ðàññêàçûâàòü ñêàçêè î ÍÁÂ. È îòìåòèë, ÷òî óæ ñåé÷àñ-òî, íà âîëíå àðàáñêîãî íåäîâîëüñòâà íàñêâîçü ïðîãíèâøèìè ðåæèìàìè, ïàëåñòèíöû êàê íèêîãäà áóäóò ñòðåìèòüñÿ ê ìèðó. Ìîæåò áûòü, Ïåðåñ òàêèì îáðàçîì íàìåêàë Àáó-Ìàçåíó, ÷òî â ÏÀ íàðîä ìîæåò ñìåñòè êîððóìïèðîâàííóþ âåðõóøêó ÔÀÒÕà, êîòîðîé ñëåäóåò ïðåêðàòèòü âûïåíäðèâàòüñÿ è ñðî÷íî ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ? Íó òàê â Ãàçå ýòîò ñöåíàðèé óæå ñðàáîòàë. È ìû ïîëó÷èëè ÕÀÌÀÑ. Êîòîðûé òîæå ãðàáèò íàðîä. Íî òîëüêî ïîä äðóãèìè ëîçóíãàìè. Òî æå ñàìîå ñëó÷èòñÿ è â òåõ àðàáñêèõ ñòðàíàõ, ãäå íàðîä íà ñâîèõ îêðîâàâëåííûõ ãîëîâàõ âíåñåò íà òðîíû ãðÿäóùèå òîòàëèòàðíûå ðåæèìû. Áàêøèø ïðîäîëæàò áðàòü, íî òîëüêî íå ñî ñëàäêèìè óëûáêàìè íà óñòàõ, à ñ òùàòåëüíî îòðåïåòèðîâàííûì ïðåçðåíèåì ê ýòîé äðåâíåé âîñòî÷íîé òðàäèöèè.

Ïðîöèòèðóþ ÷àñòü èç íèõ:

Free Service!

ëåì, ñêîëüêî çàáîòà î õëåáå íàñóùíîì. Èðàíñêèé ðåæèì òîæå ðàíî èëè ïîçäíî ðóõíåò”.

“Ïîÿâèëîñü áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ðåøåíèÿ ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìû â ðàìêàõ íîâîãî îáùåãî èçìåíåíèÿ, ïðîèñõîäÿùåãî íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Äåìîêðàòè÷åñêèé Áëèæíèé Âîñòîê áóäåò áîëåå ïðåäðàñïîëîæåí ê ìèðó”.

“Èçðàèëü ñòðåìèòñÿ ê äîáðûì îòíîøåíèÿì ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè, è â ïåðâóþ î÷åðåäü - ñ ïàëåñòèíöàìè”.

“Áûëè âðåìåíà, êîãäà àðàáû íàõîäèëèñü íà îñòðèå ïðîãðåññà Îíè ìîãóò âåðíóòüñÿ - âñå çàâèñèò òîëüêî îò íèõ”.

“Åùå íåäàâíî Ìóàììàð Êàääàôè ïîîáåùàë Áëèæíèé Âîñòîê áåç Èçðàèëÿ, à íûíå âìåñòî ýòîãî ìèð óâèäèò Ëèâèþ áåç Êàääàôè”.

“Èñëàì ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèì ñ ïðèíöèïàìè ñîâðåìåííîé äåìîêðàòèè, è Çàïàäó ñëåäóåò ïîìî÷ü àðàáàì ìàòåðèàëüíî, ïîääåðæàâ òàêèì îáðàçîì äåìîêðàòè÷åñêèå äâèæåíèÿ”.

“Íûíåøíèå àðàáñêèå ðåâîëþöèè ÿâëÿþòñÿ íå ïîëèòè÷åñêèìè, à ñîöèàëüíûìè. Ìû óáåäèëèñü â òîì, ÷òî ïðîñòîé íàðîä âîëíóþò íå ñòîëüêî îòíîøåíèÿ ñ Èçðàè-

Íó ÷òî æ, êàê âûÿñíèëîñü, íàäåæäû ïèòàþò íå òîëüêî þíîøåé, íî è äåäóøåê èçðàèëüñêîé ïîëèòèêè...

“Ñåêðåò”

14

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÀËÅÊÑÅÉ ÊÓÄÐÈÍ È ÊÐÅÏÎÑÒÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

íûå ìóæèêè, çíàþùèå ñâîå äåëî, áîëåþùèå çà îáùåå äåëî. Íûíåøíèå ðóêîâîäèòåëè - ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâå÷åñêèé ìàòåðèàë. È ðåàëüíîñòü - ñîâñåì äðóãàÿ. Òàê ÷òî áîëüøîé ðàçãîâîð î ãëîáàëüíûõ äëÿ ðóññêîãî óêëàäà, íî ãèáåëüíî ïîëîâèí÷àòûõ ïðåîáðàçîâàíèÿõ Àëåêñàíäðà Âòîðîãî, íà÷àòûõ 150 ëåò íàçàä, íåèçáåæíî íàâåë áû íà ìûñëè î íåïðåðûâíûõ ðåôîðìàõ ïîñëåäíåãî ÄÂÀÄÖÀÒÈËÅÒÈß. Ãîðáà÷åâ è Åëüöèí óæå óøëè â èñòîðèþ, äà è ìàñøòàá òàì áûë âñå-òàêè âíóøàþùèé óâàæåíèå. Çäåñü æå, â ïóòèíñêîå äåñÿòèëåòèå, ïîñòîÿííûé ìåëêèé çóä ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì - îò ìèëèöåéñêîãî äî ïåíñèîííîãî. À òîëêó? Ìèíèñòð ôèíàíñîâ Êóäðèí ïðÿìî ñêàçàë, ÷òî áþäæåò íå âûäåðæèâàåò, ïåíñèè óâåëè÷èâàòü íåâîçìîæíî. È ýòî ïðè öåíå íåôòè (íà ìîìåíò âûñòóïëåíèÿ Êóäðèíà) â 100 äîëëàðîâ çà áàððåëü?

Êðàìîëüíîå âûñòóïëåíèå âèöåïðåìüåðà è ìèíèñòðà ôèíàíñîâ ÐÔ Àëåêñåÿ Êóäðèíà íà Êðàñíîÿðñêîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå ñîâïàëî ñî çíàìåíàòåëüíîé äàòîé â èñòîðèè Ðîññèè - 150ëåòèåì îòìåíû êðåïîñòíîãî ïðàâà. Ñîâïàäåíèå ñëó÷àéíîå, è ïîòîìó òåì áîëåå ïðèìå÷àòåëüíîå. Êàêèå òîëüêî äàòû íå îòìå÷àåò øèðîêî ãîñóäàðñòâåííîå òåëåâèäåíèå! À âîò ïðî èñòîðè÷åñêóþ âåõó â èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî íå áûëî îáñòîÿòåëüíûõ ïåðåäà÷, äèñêóññèé íà ÒÂ. Êàçàëîñü áû, ïðåêðàñíûé ïîâîä äëÿ ïðîïàãàíäû, äëÿ óòâåðæäåíèÿ ïðàâèëüíîñòè ñóùåñòâóþùåãî ïîðÿäêà. Áóðíîå ðàçâèòèå êàïèòàëèçìà (îíî âåäü áûëî!), ïîÿâëåíèå áîãàòûõ ëþäåé, ïðîìûøëåííèêîâ ÷óòü ëè íå èç íèçîâ (îïðàâäàíèå îëèãàðõèè!), ê òîìó æå âñå - ñâåðõó, ïî âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ, à íå ïîä äàâëåíèåì êàêèõ-òî òàê íàçûâàåìûõ îïïîçèöèîíåðîâ. Äà, íåðàâåíñòâî, íî òàêîâ çàêîí ñâîáîäíîãî ìèðà, íå íà ÷òî æàëîâàòüñÿ, íàäî ðàçâèâàòü â ñåáå äóõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, èñêàòü ñâîå ìåñòî. Ñòîëü çàìåòíîå ìîë÷àíèå îáúÿñíèìî. Ïîìèìî âðîæäåííîé àëëåðãèè íà ñëîâî “ñâîáîäà” òâîðöû âíóòðåííåé ïîëèòèêè íóòðîì ÷óþò: îïàñíàÿ òåìà. Òóò ñðàçó íàïðàøèâàþòñÿ äåñÿòêè ïàðàëëåëåé. Òàê ñêàçàòü, àëëþçèé. ß íå ðàç ïèñàë, ÷òî ìåæäó îòìåíîé ðàáñòâà â Ðîññèè â 1861 ãîäó è Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèåé 1917 ãîäà - ïðÿìàÿ ñâÿçü. Ïîòîìó ÷òî ýòè 56 ëåò áûëè âðåìåíåì îáìàíóòûõ íàäåæä. Ñâîáîäà, êîòîðóþ ñ âîñòîðãîì âñòðåòèëî ðîññèéñêîå îáùåñòâî, îáåðíóëàñü ãîðüêèì ðàçî÷àðîâàíèåì. Ðóññêèå ðàçíî÷èíöû, îáðàçîâàííûå äåòè êðåïîñòíûõ, ñòàëè ïðîôåññèîíàëüíûìè ðåâîëþöèîíåðàìè. Ìèëëèîíû ìóæèêîâ, âûáðîøåííûõ çà ïðåäåëû èçâå÷íîãî îáèòàíèÿ, ñòàëè ëþìïåíàìè, ïðîëåòàðèÿìè, à èõ äåòè è âíóêè - ðÿäîâûìè áóäóùåé ðåâîëþöèè. Âåäü èõ, ìóæèêîâ, âûãíàëè íà âîëþ, îòîáðàâ ïîìåùè÷üþ çåìëþ, íà êîòîðîé îíè îòðàáàòûâàëè áàðùèíó, ñ êîòîðîé ïëàòèëè îáðîê è ñ÷èòàëè ÷óòü ëè íå ñâîåé. Ïðèò÷åé ñòàë ðàçãîâîð ïîìåùèêà ñ êðåñòüÿíàìè, êîòîðûì îí îáúÿâèë î âîëå. “Òàê ìû òåïåðü ÷üè?” - ñïðàøèâàëè ìóæèêè. “Âû òåïåðü ñâîè”, - îáúÿñíÿë áàðèí. “À çåìëÿ ÷üÿ?” “Çåìëÿ ìîÿ”, - îòâå÷àë ïîìåùèê. “Íåò óæ, áàðèí, ïóñòü âñ¸ áóäåò ïî-ñòàðîìó: ìû - òâîè, à çåìëÿ -

íàøà”, - íàèâíî ïûòàëèñü ïîâåðíóòü ñîáûòèÿ âñïÿòü ìóæèêè. Î÷åíü âåäü ïîõîæå íà åëüöèíñêîãàéäàðîâñêèå ðåôîðìû, êîãäà íàì äàëè ñâîáîäó, îñòàâèâ áåç ðàáîòû, îòîáðàâ â ïîëüçó îëèãàðõîâ çàâîäû-ôàáðèêè è çåìëþ. Äðóãàÿ î÷åâèäíàÿ ïàðàëëåëü - ðåôîðìû â Ðîññèè, ïðîâîçãëàøåííûå ãîñóäàðñòâîì, îáðå÷åíû íà ïðîâàë. Ëþáîé óñïåøíûé ÷åëîâåê, äåÿòåëü, ïîâåðèâøèé ãîñóäàðñòâó, ïðîâîäÿùèé â æèçíü äåêëàðèðîâàííóþ ãîñóäàðñòâîì ïîëèòèêó, íåìåäëåííî îáúÿâëÿåòñÿ âðàãîì è óíè÷òîæàåòñÿ. Ëèáî â ïðÿìîì ñìûñëå, ëèáî çàãîíÿåòñÿ â ñòîéëî, ñàì çàáèâàåòñÿ â íîðó, ñàìîóíè÷òîæàåòñÿ êàê ãîðäàÿ è ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ëè÷íîñòü. “Òàêèå, êàê òû, - âðàãè ãîñóäàðñòâà”, - ãîâîðèë ïðîêóðîð ïðåäñåäàòåëþ êîëõîçà Ñàãàäååâó â çíàìåíèòîé ïüåñå Àçàòà Àáäóëèíà “Òðèíàäöàòûé ïðåäñåäàòåëü”.  êîíöå 70-õ è íà÷àëå 80-õ ãîäîâ îíà øëà â òåàòðå èìåíè Âàõòàíãîâà. Íàïðÿæåííîå, ïîíèìàþùåå, èñïóãàííîå ìîë÷àíèå âèñåëî âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ â çàëå. Íåìíîãèå çíàëè, ÷òî ïðîòîòèï ãåðîÿ - ïðåäñåäàòåëü ïîäìîñêîâíîãî êîëõîçà Èâàí Ñíèìùèêîâ çà ñâîè òðóäû íà áëàãî íàðîäà ïîëó÷èë 6 ëåò òþðüìû. Âûøåë ÷åðåç 5 ëåò ïî àìíèñòèè, ñ ïîäîðâàííûì çäîðîâüåì. Âñêîðå óìåð. Äðóãîé ïðåäñåäàòåëü-íîâàòîð, Èâàí Õóäåíêî, ïîâåðèâøèé õðóùåâñêèì íà÷èíàíèÿì è ñëàáîé, íî âñå æå îôèöèàëüíîé ïîïûòêå êîñûãèíñêîãî õîçðàñ÷åòà, óâåëè÷èë â ñâîèõ õîçÿéñòâàõ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà â 10-15 ðàç, î íåì ñíèìàëè äîêóìåíòàëüíûå ôèëüìû, ïèñàëè âîñòîðæåííûå î÷åðêè. Îäíà èç çàðóáåæíûõ ãàçåò îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ ïîä íàçâàíèåì “Òàéíà ýêîíîìè÷åñêîãî ÷óäà â êàçàõñòàíñêîì ñîâõîçå”. Êàê æå òàêîå ñòåðïåòü?  1970 ãîäó õîçÿéñòâî Èâàíà Õóäåíêî áóêâàëüíî ðàçãðîìèëè, åãî áðîñèëè â òþðüìó, ãäå îí è óìåð 12 íîÿáðÿ 1974 ãîäà. Ëþáîé, ñàìûé ìåëêèé íà÷àëüíèê ïîíèìàë: Õðóùåâ è Áðåæíåâ ñ òðèáóí ìîãóò ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî îá èíèöèàòèâå è ïðî÷åì, à â ðåàëüíîñòè ïðàâèëà äðóãèå. Ðåôîðìû â Ðîññèè íàäî ïðîâîäèòü â ðàìêàõ, äîçâîëåííûõ ÷èíîâíèêàìè îò Êðåìëÿ äî ðàéöåíòðà. È âîîáùå - ðàáîòàòü, íå âûñîâûâàÿñü. Âîò è âåñü ñåêðåò. Ïðè÷åì ìíîãèå èç òåõ äèðåêòîðîâ è ïðåäñåäàòåëåé áûëè íàñòîÿùèå æåëåç-

Îäíàêî êðàìîëà Êóäðèíà â äðóãîì. “ 2007 ãîäó Äìèòðèé Ìåäâåäåâ, òîãäà åùå êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû, âûñòóïàÿ íà Êðàñíîÿðñêîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå, çàÿâèë, ÷òî ñâîáîäà ëó÷øå, ÷åì íåñâîáîäà” - òàê íà÷àë îí ñâîé äîêëàä íà íûíåøíåì Êðàñíîÿðñêîì ôîðóìå. Îáðèñîâàâ íåçàâèäíîå ñîñòîÿíèå äåë, âäðóã ïåðåøåë ê ïîëèòèêå, ê âûáîðàì: “Âàæíî, ÷òîáû âûáîðû... áûëè ñïðàâåäëèâûìè è ÷åñòíûìè, ÷òîáû íà íèõ áûëè ïðåäñòàâëåíû âñå âåäóùèå ïîëèòè÷åñêèå ñèëû îáùåñòâà. Òîëüêî ýòî

äàñò ìàíäàò äîâåðèÿ, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì. Åñëè íå áóäåò äîâåðèÿ, òî è çàäà÷è áóäóò âûïîëíåíû íå â ïîëíîé ìåðå”.

Ðå÷ü íå òîëüêî î äîâåðèè èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ, êîòîðûå óõîäÿò èç íàøåé ýêîíîìèêè, íî è î äîâåðèè íàñåëåíèÿ. Çíà÷èò, ãîòîâÿòñÿ ÿâíî íåïîïóëÿðíûå ìåðû? Îïÿòü è íîâûå?

Ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” òóò æå äàëà îòâåò: ìèíèñòð ôèíàíñîâ äîëæåí çàíèìàòüñÿ ñâîèìè äåëàìè, à íå “ïûòàòüñÿ âûäàòü ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû çà ïîëèòè÷åñêèå”.

Êòî-òî óñìîòðåë òàéíóþ áîðüáó âíóòðè òàíäåìà: ìîë, âåðíûé è èñïûòàííûé äåñÿòèëåòèåì Êóäðèí èç ëàãåðÿ Ïóòèíà ïåðåìåòíóëñÿ â ëàãåðü Ìåäâåäåâà, íà÷àë êðèòèêîâàòü. Âîçìîæåí è òàêîé ñþæåò, êòî èõ òàì ðàçáåðåò. Îäíàêî ñóòü â òîì, ÷òî âèöå-ïðåìüåð, ãëàâíûé ôèíàíñîâûé ïðîðàá (ïðîèçâîäèòåëü ðàáîò) íà äåñÿòèëåòíåé ïóòèíñêîé ñòðîéêå ïðèçíàëñÿ: áþäæåò òðåùèò ïî øâàì, ðóõíåò îò ìàëåéøèõ êîëåáàíèé íà íåôòÿíîì ðûíêå, â öåëîì - êðèçèñ óïðàâëåíèÿ.

Âûñòóïëåíèå Êóäðèíà î ñâîáîäå è ÷åñòíûõ âûáîðàõ - êàëüêà ñëîâ Ìèõàèëà Ãîðáà÷åâà. Îí 25 ëåò íàçàä ãîâîðèë, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèì ïðåîáðàçîâàíèÿì â ÑÑÑÐ ìåøàåò óñòàðåëûé, êîñíûé ïîëèòè÷åñêèé êàðêàñ, ÷òî ïðåîáðàçîâàíèÿ ýêîíîìèêè íàäî íà÷èíàòü ñ ïðåîáðàçîâàíèé â ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìå. ×åòâåðòü âåêà ïðîøëî, à ðàçãîâîð î ðåôîðìàõ â Ðîññèè âñå òîò æå - äîñëîâíî. Êàê â çàêîëäîâàííîì êðóãå. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Ìàðò 5 ñá.: Âñåõ ïðåïîäîáíûõ îòöîâ, â ïîäâèãå ïðîñèÿâøèõ. Âñåíîùíîå áäåíèå......6.00 PM 6 ñá.: Âîñïîìèíàíèå Àäàìîâà èçãíàíèÿ. Ïðîù¸íîå âîñêðåñåíüå. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.......10.00 AM Âå÷åðíÿ ñ ÷èíîì ïðîùåíèÿ....3.00 PM Íà÷àëî Âåëèêîãî ïîñòà 9 ñð.: Ïåðâîå è âòîðîå îáðåòåíèå ãëàâû Èîàííà Ïðåäòå÷è. Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿù¸ííûõ Äàðîâ..............6.00 PM 12 ñá.: Âåëèêîìó÷åííèêà Ôåîäîðà Òèðîíà Âñåíîùíîå áäåíèå...............6.00 PM 13 âñ.: Òîðæåñòâî Ïðàâîñëàâèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.....10.00 AM 16 ñð.: Ïðåïîäîáíîé Ïðèàìû äåâû Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿù¸ííûõ Äàðîâ.................................6.00 PM 19 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ.........................................................10.00 AM Âñåíîùíîå áäåíèå.................................................................6.00 PM 20 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ãðèãîðèÿ Ïàëàìû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ......................................................10.00 AM

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

«ÂÇÐÛÂÍÀß» ÝÏÎÏÅß

-

à ÿ -

é à Áîëüøå ñóòîê â ñàïåðû èñêàëè âçðûâíûå óñòðîéñòâà, óñòàà íîâëåííûå íà òåððèòîðèè ãðóçèíñêîé òåëåêîìïàíèè «Èìåäè», íåêîãäà - ôëàãìàíà îïïîçèöèè, íûíå ïðåâðàòèâøåãîñÿ â î÷åðåäíîé ìåäèà-ðóïîð ïðàâèòåëüñòè âà. Ïðîãðåìåâøèé çàòåì à âçðûâ çàñâèäåòåëüñòâîâàë: ïîèñêè çàâåðøèëèñü óñïåâ õîì. À çà íåñêîëüêî äíåé - äî ýòîãî áûëî îáúÿâëåíî, ÿ ÷òî â ðåçóëüòàòå ñïåöîïå- ðàöèè çàäåðæàíû òðè òåððîðèñòà â äîïîëíåíèå ê î óæå ñõâà÷åííûì ðàíüøå.

- Îáà ýòè ôàêòà âïîëíå ðåçîííî ñâÿçûâàþòñÿ äðóã ñ à äðóãîì. Íî â îáîèõ åñòü îïðåäåëåííûå íåÿñíîñòè.  êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ìû óæå ðàññêàçûâàëè ÷èòàòåëÿì, êàê â Ãðóçèè ðàçîáëà÷èëè öåëóþ ñåòü òåððîðèñòîâ, îðãàíèçîâàâøèõ ïÿòü âçðûâîâ, â òîì ÷èñëå è ó ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Òáèëèñè. Îäèí èç òåðàêòîâ – âîçëå îôèñà îïïîçèöèîííîé Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè – óíåñ æèçíü ïðîõîäèâøåé ïî óëèöå æåíùèíû. Òîãäà øåñòü àðåñòîâàííûõ ãðóçèí - âûõîäöåâ èç Àáõàçèè -äàëè ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ. À îäèí èç íåïîñðåäñòâåííûõ èñïîëíèòåëåé – áûâøèé âîåííîñëóæàùèé Ãîãèòà Àðêàíèÿ, â ñîïðîâîæäåíèè òåëåêàìåðû ïðîøåë ïî ìåñòàì ïðåñòóïëåíèé, äåòàëüíî ðàññêàçûâàÿ è ïîêàçûâàÿ, ãäå è êàê áûëà çàëîæåíà âçðûâ÷àòêà. À âîò âòîðîìó èñïîëíèòåëþ âçðûâîâ – Ìåðàáó Êîëáàÿ ïî êëè÷êå «Êî÷îÿ» è åùå òðåì åãî ïîäåëüíèêàì óäàëîñü ñêðûòüñÿ â Àáõàçèè. Òîãäà æå

ìàéîð ðîññèéñêîé àðìèè Åâãåíèé Áîðèñîâ, íàçâàííûé çàêàç÷èêîì âçðûâîâ, ñïåøíî óåõàë èç Àáõàçèè äîìîé. Òåïåðü ÌÂÄ ñîîáùèëî, ÷òî «Êî÷îÿ» çàõâà÷åí èìåííî íà àáõàçñêîé òåððèòîðèè, êîòîðàÿ äàâíî óæå íå êîíòðîëèðóåòñÿ ãðóçèíñêèìè âëàñòÿìè. Äâóõ åãî ïîäåëüíèêîâ «âçÿëè» â Ãðóçèè. À ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ýòèõ çàäåðæàíèé íà÷àëñÿ ïîèñê áîìá, çàëîæåííûõ â «Èìåäè». Ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ, ÷òî âî âðåìÿ ðàçìèíèðîâàíèÿ òàì çâó÷àëè âçðûâû - èìåííî òàê, âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå. Çàòåì ñàìà òåëåêîìïàíèÿ âûïóñòèëà â ýôèð ñïåöèàëüíûé íî÷íîé èíôîðìàöèîííûé âûïóñê, ïîêàçàâ îöåïëåííóþ òåððèòîðèþ, íà êîòîðîé ñëûøåí åäèíñòâåííûé âçðûâ.  ïåðåäà÷å óòî÷íÿëîñü, ÷òî îäíî èç âçðûâíûõ óñòðîéñòâ, ñîäåðæàùèõ ãåêñîãåí è íà÷èíåííûõ ãâîçäÿìè, îáíàðóæåíî ó àâòîñòîÿíêè, à âòîðîå – ìåòðàõ â 20 îò öåíòðàëüíîãî çäàíèÿ òåëåêîìïàíèè. È ÷òî ìåñòà çàêëàäêè îáåèõ áîìá óêàçàë íåäàâíî çàäåðæàííûé Êîëáàÿ-«Êî÷îÿ». Íî êîãäà ðàçìèíèðîâàíèå çàêîí÷èëîñü, îôèöèàëüíî ïðîçâó÷àëè äðóãèå öèôðû. Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé äåïàðòàìåíò ÌÂÄ îáúÿâèë, ÷òî âçðûâíûõ óñòðîéñòâ áûëî óæå òðè. À «Èìåäè» äîïîëíèëî, ÷òî âñå îíè íàõîäèëèñü â æåëåçíûõ áàíêàõ. Îäíî áûëî óíè÷òîæåíî òóò æå, à îñòàëüíûå âûâåçëè â áåçîïàñíîå ìåñòî.

Âïðî÷åì, Áîã ñ íèì, ñ ðåàëüíûì êîëè÷åñòâîì áîìá. Íî ñòàëè ìåíÿòüñÿ è äðóãèå ñîîáùåíèÿ î ïðîèñøåäøåì. Îêàçàëîñü, ÷òî íåäàâíî ñõâà÷åííûé «Êî÷îÿ» íè÷åãî íå ãîâîðèë. Ñíà÷àëà ÌÂÄ èçâåñòèëî: èíôîðìàöèÿ î ãîòîâÿùåìñÿ â òåëåêîìïàíèè òåðàêòå ïîëó÷åíà îò òåõ ïîäîçðåâàåìûõ, êîòîðûå áûëè çàäåðæàíû ðàíüøå. Ïîòîì «Èìåäè» óòî÷íèëî: îáî âñåì ðàññêàçàë òîò ñàìûé Àðêàíèÿ, êîòîðûé åùå â äåêàáðå ïðîâåë ïîëèöèþ è òåëåîïåðàòîðîâ ïî ìåñòàì ñâîåé «áîåâîé ñëàâû». Òîãäà óòâåðæäàëîñü, ÷òî îí èñ÷åðïûâàþùå ïîâåäàë î «ïðîäåëàííîé» ðàáîòå, íî, îêàçûâàåòñÿ, ýòî íå òàê. Ñåé÷àñ çëîäåé âäðóã âñïîìíèë, ÷òî åùå â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà «áðîñèë òðè âçðûâ÷àòêè âî äâîð òåëåêîìïàíèè, êîòîðûå äîëæíû áûëè âçîðâàòüñÿ ÷åðåç ÷àñ, íî òàê è íå âçîðâàëèñü». È ÌÂÄ ïðîäåìîíñòðèðîâàëî îïåðàòèâíóþ ñúåìêó î÷åðåäíîé «ýêñêóðñèè», ïðîâåäåííîé èñïîëíèòåëåì òåðàêòîâ. Îí ïîâòîðèë âåñü ïóòü, ïðîéäåííûé èì äî òåëåêîìïàíèè, è ïîêàçàë, ãäå çàëîæèë âçðûâíûå óñòðîéñòâà. Èìåííî çàëîæèë, à íå «áðîñèë». Ïðè÷åì íè î êàêèõ æåëåçíûõ áàíêàõ ðå÷ü óæå íå èäåò – ñîîáùåíî, ÷òî, «ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, âñå òðè óñòðîéñòâà íàõîäèëèñü â ïàêåòàõ îò ðîññèéñêîãî ñîêà «Ìîÿ ñåìüÿ». Îñòàåòñÿ òîëüêî ãàäàòü, êàê ýòî íèêòî çà 4 ìåñÿöà íå îáíàðóæèë ýòè ñîâñåì íå êðîõîòíûå ïàêåòû. È ïî÷åìó íàäî áûëî âåñòè ñòîëü äîëãèå ïîèñêè áîìá, åñëè âçðûâíèê êîíêðåòíî ïîêàçàë, êóäà çàëîæèë èõ. Çàòî íåêîòîðûå ÑÌÈ ïîïûòàëèñü âíåñòè ÿñíîñòü â äðóãîå - â òî, êàê óäàëîñü çàäåðæàòü íà àáõàçñêîé òåððèòîðèè ñêðûâàâøåãîñÿ òàì «Êî÷îþ». È ýòî âûçâàëî òîëüêî äîïîëíèòåëüíîå óäèâëåíèå. Ïîòîìó ÷òî îáíàðîäîâàíà òàêàÿ âåðñèÿ: íàñòîÿùèé ïîäâèã ðàçâåä÷èêà ñîâåðøèë... âûïóùåííûé èç òþðüìû Äàâèä Øåíãåëèÿ. ×åëîâåê, îòíþäü íå ÿâëÿþùèéñÿ ñòîðîííèêîì Ìè-

õàèëà Ñààêàøâèëè. Îí êîìàíäîâàë ïå÷àëüíî èçâåñòíûì ïàðòèçàíñêèì îòðÿäîì ñòîðîííèêîâ Çâèàäà Ãàìñàõóðäèà «Ëåñíûå áðàòüÿ» è áûë îñóæäåí íûíåøíåé âëàñòüþ àæ íà 28 ëåò çà ïðèîáðåòåíèå è õðàíåíèå îðóæèÿ â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Íî, êàê ñîîáùèëî èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî «Êàâêàç-ïðåññ», ýòîãî ïðåñòóïíèêà «îñâîáîäèëè íàìíîãî ðàíüøå ñðîêà», è èìåííî îí ðóêîâîäèë ñïåöîïåðàöèåé, «çàäåðæàâ Êîëáàÿ â ñåëå ×óáóðõèíäæè Ãàëüñêîãî ðàéîíà, ïåðåïðàâèâ åãî ÷åðåç ïîãðàíè÷íóþ ðåêó Èíãóðè è ïåðåäàâ ãðóçèíñêèì ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì». Âîèñòèíó, ÷åãî íå ñäåëàåøü ðàäè ñâîáîäû! Åñòåñòâåííî, ñòîëü äåðçêîå ïîõèùåíèå âûçâàëî ÿðîñòü àáõàçñêèõ âëàñòåé è ðîññèéñêîãî êîìàíäîâàíèÿ.  Ãàëè, íà î÷åðåäíîé âñòðå÷å ïî ïðåäîòâðàùåíèþ èíöèäåíòîâ, èõ ïðåäñòàâèòåëè âûðàçèëè ïðîòåñò è ïîòðåáîâàëè íåìåäëåííî âåðíóòü Êîëáàÿ-«Êî÷îþ». Íî ïîëó÷èëè êàòåãîðè÷åñêèé îòêàç. Ïðè ýòîì ãðóçèíñêàÿ ñòîðîíà óæå â êîòîðûé ðàç âûäâèíóëà ñâîå òðåáîâàíèå: âûäàòü ìàéîðà Áîðèñîâà, îðãàíèçîâàâøåãî è îïëà÷èâàâøåãî òåðàêòû íà òåððèòîðèè Ãðóçèè. Îäíàêî âíîâü óñëûøàëà ñòàíäàðòíóþ ôðàçó: «Áîðèñîâ ïîêèíóë Àáõàçèþ». È ðóêîâîäèòåëü èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà ÌÂÄ Ãðóçèè çàÿâèë: «Äåëî áóäåò äîâåäåíî äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà, ïîýòîìó íèêòî íå áóäåò ïåðåäàâàòü ðóññêèì Êîëáàÿ. Èìåíà åãî è Áîðèñîâà íàçâàíû â ïðèçíàòåëüíûõ ïîêàçàíèÿõ çàäåðæàííûõ, ìû òðåáóåì âûäà÷è ðîññèéñêîãî ìàéîðà è ïîñëåäíåãî ñêðûâàþùåãîñÿ â Àáõàçèè òåððîðèñòà, îäíàêî Ñóõóìè îòêàçûâàåòñÿ ñäåëàòü ýòî». Êîíå÷íî, ìàéîðà Áîðèñîâà (íåèçâåñòíî, íàñòîÿùàÿ ëè ýòî ôàìèëèÿ) íèêòî ãðóçèíàì íå îòäàñò. Ìîñêâà âîîáùå îòðèöàåò åãî ïðè÷àñòíîñòü ê òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, à ðàçîáëà÷åíèå ïðåñòóïíîé ñåòè íàçûâàåò ïðîâîêàöèîííîé âûäóìêîé. Íî ïîñåÿííûå èì çåðíà òåðàêòîâ ìîãóò äàòü íåîæèäàííûå âñõîäû. Êòî çíàåò, â ÷åì åùå ïðèçíàþòñÿ çàäåðæàííûå ïîäðûâíèêè ñî òîâàðèùè? ×òî åùå âûÿâèò àêòèâíîñòü ãðóçèíñêèõ êîíòððàçâåä÷èêîâ?  îáùåì, ïåðåôðàçèðóÿ Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à, ìîæíî ñïðîñèòü: êàê ìíîãî íàì îòêðûòèé «÷óäíûõ» ãîòîâèò òåððîðèñòîâ äóõ?

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

Personal and È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ Business Documents È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÏåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ

110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Êîìïàíèÿ FCD

ïîìîæåò â ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíè÷åñêèõ èäåé (201) 262-0051

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. äåë íàêîëîòûå ñåìèçíà÷íûå íîìåðà. È âîò òåïåðü îíè ñäàëè êâàðòèðó ðîññèéñêîìó þäîôîáó, ïðèáûâøåìó â Èçðàèëü ïî ìèëîñòè Ñîõíóòà. Ýòè âåæëèâûå òèõèå ëþäè ñêàçàëè ìíå, ÷òî ñëîâî “æèä” íå êàæåòñÿ èì îñêîðáëåíèåì (íàïîìíþ, ïî-ïîëüñêè ýòî íå ðóãàòåëüñòâî, à âïîëíå ëåãèòèìíîå íàçâàíèå ïðåäñòàâèòåëåé íàøåãî íàðîäà), íî èõ êâàðòèðàíò äåéñòâèòåëüíî ìíîãî øóìèò, âûïèâàåò è çàäèðàåòñÿ ñ ñîñåäÿìè. Ìíå ïðèøëîñü îáúÿñíèòü, ÷òî ýòîò Ïåòðîâ íå ïðîñòî íàðóøèòåëü ñïîêîéñòâèÿ, à çëîáíûé âðàã, è åãî âûñòóïëåíèÿ íàäî íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü.  êîíöå êîíöîâ, êòî-òî èç ñîñåäåé âûçâàë ïîëèöèþ è “áîðåö ñ æèäàìè” ïðèòèõ, íî, êàê ÿ âûÿñíèë, äåëî, çàâåäåííîå íà íåãî â ïîëèöèè, êàñàëîñü íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, à íå ðàçæèãàíèÿ ðàñîâîé íåíàâèñòè. Ýòà ÷àñòíàÿ èñòîðèÿ çàêîí÷èëàñü áëàãîïîëó÷íî, íî ïðîÿñíèëà äëÿ ìåíÿ íîâóþ ïðîáëåìó Èçðàèëÿ - èçðàèëüñêîå îáùåñòâî è åãî îðãàíû ïðàâîïîðÿäêà ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÞÒ, ñ ÷åì îíè èìåþò äåëî.

ÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÒÅÌÀ

Àëåêñàíäð ØÎÉÕÅÒ Ïðåæäå ÷åì îêóíóòüñÿ â ýòó áîëåçíåííóþ äëÿ ñîâðåìåííîãî Èçðàèëÿ òåìó, âñïîìíèì íåáîëüøîé îòðûâîê èç çíàìåíèòîãî ðîìàíà ßðîñëàâà Ãàøåêà “Ïîõîæäåíèÿ áðàâîãî ñîëäàòà Øâåéêà”, êàñàþùèéñÿ ïîëîæåíèÿ åâðååâ âî âïîëíå ëèáåðàëüíîé ïî òåì âðåìåíàì Àâñòðî-Âåíãðèè. Äåëî â òîì, ÷òî ýòè âåðíîïîääàííûå åâðåè îñìåëèëèñü êðèêíóòü íà óëèöå Ïðàãè ïîñëå ïîêóøåíèÿ íà ýðöãåðöîãà Ôåðäèíàíäà: “Äîëîé ñåðáîâ!”. ×òî æå ïðîèçîøëî äàëüøå? “Èõ òàê ñìàçàëè ïî ìîðäå, ÷òî îíè íåñêîëüêî äíåé íå ïîêàçûâàëèñü íà óëèöå”, - ñ ïëîõî ñêðûâàåìûì óäîâîëüñòâèåì íàïèñàë îá ýòîì ëåâûé äåìîêðàò Ãàøåê. Îñòàâèì íà ñîâåñòè èçâåñòíîãî ÷åøñêîãî ïèñàòåëÿ äàííóþ öèòàòó. Îíà ëèøíèé ðàç ïîêàçûâàåò îòíîøåíèå ÷åõîâ ê ñâîèì ñîãðàæäàíàì-åâðåÿì, ïðè÷åì íå òîëüêî íàöèîíàëèñòîâ, íî è ñêëîííûõ ê áîëüøåâèçìó ëåâàêîâ âðîäå Ãàøåêà, èáî ýòè ÷åðåñ÷óð âåðíîïîääàííûå åâðåè çàäåëè ñâÿòàÿ ñâÿòûõ - îòíîøåíèå ÷åõîâ ê áðàòüÿì-ñëàâÿíàì èç âðàæäåáíîãî ãîñóäàðñòâà. Ñî âðåìåíè Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ïðîøëî ïî÷òè ñòîëåòèå, åâðåè îáðåëè ñâîå íàöèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâî, â êîòîðîì, êàçàëîñü áû, îíè, òî åñòü, ìû ñ âàìè, ìîæåì óæå è ãîâîðèòü, è äåëàòü òî, ÷òî ñ÷èòàåì íóæíûì, íå áîÿñü òîãî, ÷òî “ñìàæóò ïî ìîðäå” çà ïðîñòî òàê. Îäíàêî ïðîáëåìà àíòèñåìèòèçìà, ïðîáëåìà çàñòàðåëîé íåîáúÿñíèìîé íåíàâèñòè ê åâðåÿì ïðèïîëçëà çà íàìè â Èçðàèëü âìåñòå ñ ïîñëåäíåé àëèåé. È, êàê íè àáñóðäíî, ñîâñåì ïî-êàôêèàíñêè áû ýòî íè çâó÷àëî, íî íîñèòåëÿìè ýòîé íåíàâèñòè ñòàíîâÿòñÿ íå òîëüêî äåòè ðåïàòðèàíòîâ-íååâðååâ, íî è åâðåè ïî Ãàëàõå. È âîò óæå â Èçðàèëå åâðåè äîëæíû îïàñàòüñÿ, êàê áû èõ íå “ñìàçàëè ïî ôèçèîíîìèè”. Êàê æå òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìû èìååì â ñâîåì ãîñóäàðñòâå ýòó ãàëóòíóþ ïðîáëåìó? Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ. ÑËÓ×ÀÉ Â ÃÈÂÀÒÀÈÌÅ Ëè÷íî ÿ ñòîëêíóëñÿ ñ ïóáëè÷íûì ïðîÿâëåíèåì àíòèñåìèòèçìà, êîãäà â 1994 ãîäó ïåðååõàë æèòü ñ ñåâåðà ñòðàíû â Ãèâàòàèì. Òîãäà, â íà÷àëå 90-õ, â ýòîì ãîðîäêå, âõîäÿùåì â Áîëüøîé Òåëü-Àâèâ, ïðîæèâàëè ïðåäñòàâèòåëè “ñðåäíåãî êëàññà” Èçðàèëÿ, â îñíîâíîì ñòàðîæèëû èç âîñòî÷íûõ ñòðàí, è ïîòîìó ÿ áûë ïîðàæåí, êîãäà òåïëîé ëåòíåé

íî÷üþ âäðóã óñëûõàë òàêîå äî áîëè çíàêîìîå ïî ïðåæíåé æèçíè â Ìîñêâå: - Ó-ó-ó, æ-æèäû! Ãðÿçíûå ñâèíüè! ×òîá âû âñå ñäîõëè! Âàñ Ãèòëåð íåäîðåçàë, òàê âàñ àð-ðàáû äîð-ðåæóò! Âîçãëàñû äîíîñèëèñü îòêóäà-òî ñíèçó (ÿ æèë íà ÷åòâåðòîì ýòàæå) èç òåìíîé ãëóáèíû äâîðà-êîëîäöà è ïðèíàäëåæàëè ÿâíî êàêîìó-òî áûâøåìó “ñîîòå÷åñòâåííèêó”, ê òîìó æå èçðÿäíî ïîääàâøåìó. ß ðåøèë, ÷òî ýòî êàêîé-òî ñëó÷àéíî çàáðåäøèé ñ ñåâåðíîãî àâòîâîêçàëà ïüÿíûé ðîññèéñêèé áîìæ èç òåõ, ÷òî ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ â Èçðàèëå ñ ðàñïàäîì ÑÑÑÐ. Íî íà ñëåäóþùåå óòðî òåêñò ïðî “ãðÿçíûõ åâðåéñêèõ ñâèíåé” ïîâòîðèëñÿ, ðàçíîñÿñü íàä óòðåííèì êâàðòàëîì èçðàèëüñêîãî ãîðîäà. Îêíà ìíîãèõ êâàðòèð áûëè îòêðûòû èç-çà æàðû, íî íèêòî íå ðåàãèðîâàë, òàê êàê “ñàáðû” íå ïîíèìàëè âèòàâøåé â âîçäóõå þäîôîáñêîé ìåðçîñòè. Ýòî áûëî òàê êîùóíñòâåííî, ÷òî ÿ íå âûäåðæàë è âûäàë â îêðóæàþùåå ïðîñòðàíñòâî âñå, ÷òî íàêîïèëà ìîÿ ïàìÿòü çà ãîä àðìåéñêîé ñëóæáû è ñåìü ëåò îáùåíèÿ ñ ìîðÿêàìè ìóðìàíñêîãî òðàëôëîòà. “Ñîîòå÷åñòâåííèê”-þäîôîá ìîìåíòàëüíî çàòèõ, óñëûøàâ ðîäíîé “ëåêñèêîí”, à ïîòîì ñòàë âûçûâàòü ìåíÿ, êàê îí âûðàçèëñÿ, íà “ðàçáîðíÿê”. ß ñïóñòèëñÿ âî äâîð è óâèäåë ñâîåãî îïïîíåíòà â îêíå ïåðâîãî ýòàæà ïðîòèâîïîëîæíîãî äîìà. Çàìåòèâ ìåíÿ, îí ïî÷åìó-òî ðåçêî ñòóøåâàëñÿ è èñ÷åç â ãëóáèíå ñâîåãî æèëèùà. Âñå îáúÿñíèë ìíå óáîðùèê íàøåãî ïîäúåçäà, ïîæèëîé ðåïàòðèàíò ñ Óêðàèíû. Îêàçûâàåòñÿ, þäîôîá ïî ôàìèëèè Ïåòðîâ ïðîæèâàë íà ñúåìíîé êâàðòèðå ñ æåíîé è äî÷åðüþ, íèãäå íå ðàáîòàë ïî ïðè÷èíå èíâàëèäíîñòè, êàæäûé âå÷åð íàïèâàëñÿ, îðàë ñíà÷àëà íà æåíó ñ äî÷êîé, îáçûâàÿ èõ “æèäîâñêèìè õàðÿìè”, à ïîòîì íà÷èíàë ïóáëè÷íûå “âûñòóïëåíèÿ”. Íà ìîé âîïðîñ, ïî÷åìó íèêòî åãî íå îñòàíàâëèâàåò, ïîæèëîé åâðåé ìèðîëþáèâî âçäîõíóë: - Íå òðîãàéòå åãî, îí æå áåçâðåäíûé, ïîêðè÷èò è óñïîêîèòñÿ. Äà è íå ïîíèìàåò åãî çäåñü íèêòî.

- Íî ìû-òî ïîíèìàåì! - âîçðàçèë ÿ. Ïî÷åìó ìû äîëæíû òåðïåòü òàêîå? Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî êâàðòèðó îí ñíèìàåò ó ÷åòû ñòàðèêîâ-”ïîëîíèì”, äåðæàâøèõ â ýòîì æå äîìå ìàëåíüêèé öâåòî÷íûé ìàãàçèí. Ñàìîå óæàñíîå áûëî òî, ÷òî îáà ñòàðè÷êà ïðèíàäëåæàëè ê ïå÷àëüíî çíàìåíèòîé “àëèÿò à-íîàð”*, ïîäðîñòêàìè ïðîøëè Àóøâèö, íà èõ ãëàçàõ óáèëè ðîäèòåëåé, è íà èõ ðóêàõ ÿ âè-

“ÅÑËÈ ÂÀÑ ÎÁÎÇÂÀËÈ ÆÈÄÎÌ Â ÈÇÐÀÈËÅ...” Ïðîáëåìà ñòîëêíîâåíèÿ èçðàèëüòÿí”ñàáðîâ” è íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ-åâðååâ ñ òåìè èç ïðèáûâøèõ, êòî íå îòîæäåñòâëÿë ñåáÿ ñ åâðåéñêèì íàðîäîì, ïîëó÷èëà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ïî ìåðå ïðèáûòèÿ â ñòðàíó íîâûõ âîëí àëèè. Åñëè â àëèå èç ÑÑÑÐ 70-õ ãîäîâ ýòíè÷åñêèå åâðåè ñîñòàâëÿëè ïî÷òè ñòî ïðîöåíòîâ è âñå îíè ÑÒÐÅÌÈËÈÑÜ ïîïàñòü â Èçðàèëü è âëèòüñÿ â èçðàèëüñêîå îáùåñòâî (à òå, êòî íå õîòåë, ýìèãðèðîâàëè â Àìåðèêó), òî ñ àëèåé 90-õ, ãäå áûëî áîëüøîå ÷èñëî “ýêîíîìè÷åñêèõ áåæåíöåâ”, óåõàâøèõ èç ðàçâàëèâàþùåãîñÿ ÑÑÑÐ “çà õîðîøåé æèçíüþ”, âñå áûëî íå òàê ïðîñòî. Ìíîãèå èììèãðàíòû

ñòðåìèëèñü ïîïàñòü â ÑØÀ èëè â åâðîïåéñêèå ñòðàíû, è, åñëè äî 1990 ãîäà èì ýòî óäàâàëîñü, òî â 90-ì ãîäó ñòàðàíèÿìè Ñîõíóòà è îñîáåííî îðãàíèçàöèè “Íàòèâ”, ïåðåâàëî÷íûå ïóíêòû äëÿ ðåïàòðèàíòîâ â Âåíå è Ðèìå (Ëàäèñïîëè) áûëè çàêðûòû, è âñå, êòî íå óñïåë ïîëó÷èòü âúåçäíûå âèçû â Øòàòû èëè Êàíàäó, áûëè ïåðåïðàâëåíû â Èçðàèëü. Ãîñïîäà èç “Íàòèâà”, î÷åâèäíî, çàáûëè ðóññêóþ ïîñëîâèöó: “Íàñèëüíî ìèë íå áóäåøü”.  èòîãå â Èçðàèëå îêàçàëîñü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, àáñîëþòíî ÷óæäûõ åâðåéñêîìó íàðîäó, åãî ìåíòàëèòåòó è òðàäèöèÿì. Òðóäíîñòè àáñîðáöèè íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ è íåãàòèâíûé èìèäæ, ñîçäàâàåìûé “ðóññêîé àëèå” â ìåñòíûõ ÑÌÈ, ëèøü óñóãóáëÿëè âçàèìíûé àíòàãîíèçì. Ïîýòîìó ÿ íå î÷åíü óäèâèëñÿ êîãäà ïðî÷èòàë â îäíîé èç âåäóùèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò îáúÿâëåíèå: “Åñëè âàñ îáîçâàëè æèäîì â Èçðàèëå, ïîçâîíèòå ïî òàêîìó-òî òåëåôîíó”. Íà äâîðå ñòîÿë óæå 1999-é ãîä (äåñÿòü ëåò ñ íà÷àëà “ðóññêîé” àëèè), à òàê êàê â ìîåé ëè÷íîé ïðàêòèêå íàêîïèëîñü äîñòàòî÷íî ôàêòîâ ïðîÿâëåíèÿ àíòèñåìèòèçìà ñî ñòîðîíû âûõîäöåâ èç ÑÍÃ, òî ÿ ïîçâîíèë è ïîçíàêîìèëñÿ ñ êóðàòîðîì ýòîé ïðîáëåìû Çàëìàíîì Ãèëè÷åíñêèì è âîçãëàâëÿåìîé èì îðãàíèçàöèåé “Äìèð”.  2000 ãîäó â Òåëü-Àâèâå ñîñòîÿëàñü êîíôåðåíöèÿ, îðãàíèçîâàííàÿ “Äìèðîì” ñ ó÷àñòèåì æóðíàëèñòîâ “ðóññêèõ” ãàçåò è òåõ, êòî ïîñòðàäàë îò ïðîÿâëåíèé àíòèñåìèòèçìà â Èçðàèëå. Íà êîíôåðåíöèè âûñòóïàëè ïðåäñòàâèòåëè òîëüêî ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû èç ìíîãèõ ãîðîäîâ Èçðàèëÿ, (îò Òâåðèè äî Áåýð-Øåâû), è âñå îíè ãîâîðèëè î ìíîãî÷èñëåííûõ (!) ñëó÷àÿõ àíòèñåìèòñêèõ âûñòóïëåíèé ñî ñòîðîíû îëèì-íååâðååâ è ðàâíîäóøèè èçðàèëüñêîé ïîëèöèè ê

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

æàëîáàì òàêîãî ðîäà. Âûñòóïèâøèé íà êîíôåðåíöèè Ãèëèì ÷åíñêèé òîæå îòìåòèë íåæåëàíèå ÷èíîâíèêîâ ÌÂÄ è ïîëèöèè è êëàññèôèöèðîâàòü âñå ýòè ñëó- ÷àè, êàê ïðîÿâëåíèå ðàñîâîé íåíàâèñòè. Ïîëèòèêà “çàìåòàíèÿ ïîä êîâåð” òàê ü - áû è ïðîäîëæàëàñü, åñëè áû â Èçðàèëå íå ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë ñ òàê íàçûâàåìûì - “Ñëàâÿíñêèì Ñîþçîì” (â äàëüíåéøåì ïîçå âîëüòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèìâîëè÷íî âûü ãëÿäÿùåé àááðåâèàòóðîé “ÑÑ”). Ïîëüçó- ÿñü èçðàèëüñêîé äåìîêðàòèåé, ò.å. ïîëî íûì ïîïóñòèòåëüñòâîì ñàìîé ðàçíóçäàí- íîé àíòèèçðàèëüñêîé ïðîïàãàíäå, “ëèäå- ðû” ñîçäàííîãî â Èçðàèëå ôèëèàëà îðãàâ íèçàöèè ðóññêèõ íàöèîíàëèñòîâ “ÑÑ” ñòàé ëè ïóáëè÷íî òðåáîâàòü (÷åðåç ãàçåòû è , ÷åðåç 9 êàíàë èçðàèëüñêîãî ÒÂ) îôèöè- àëüíîãî ïðèçíàíèÿ, à òàêæå “êóëüòóðíîñ íàöèîíàëüíîé àâòîíîìèè” äëÿ “ñëàâÿíî ñêîé äèàñïîðû” Èçðàèëÿ, ò.å ñòðîèòåëüñòâà ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé, îòêðûòèÿ ðóñü ñêèõ êóëüòóðíûõ öåíòðîâ, ìîëîäåæíûõ îðâ ãàíèçàöèé è ò.ä. Îíè óñòðîèëè äåìîíñò- ðàöèþ â Òåëü-Àâèâå, ó÷àñòíèêè êîåé íåà ñëè çíàìåíà è ïëàêàòû ñ îòêðîâåííî íà- öèñòñêèìè ëîçóíãàìè è ñèìâîëèêîé. Íà ýòó ïðîâîêàöèþ îòðåàãèðîâàëà - “ðóññêàÿ” ïðåññà Èçðàèëÿ, à òàêæå ðóññêîÿçû÷íûå äåïóòàòû Êíåññåòà.  ðåçóëüòàü òå ïîäíÿòîãî øóìà “ëèäåðû” “Ñëàâÿíñêîãî ñ Ñîþçà” (Êîðîáîâ, Ãåðàñèìîâ) óøëè â ïîäè ïîëüå è âíåøíÿÿ äåÿòåëüíîñòü “ýñ-ýñîâ- öåâ” êàê áû ïðåêðàòèëàñü. Íî çàêîí î íà- êàçàíèè çà àíòèñåìèòñêóþ ïðîïàãàíäó â - Èçðàèëå, ïðèíÿòèÿ êîòîðîãî òðåáîâàëè - àêòèâèñòû îðãàíèçàöèè “Äìèð”, òàê è çàñòè ðÿë â êóëóàðàõ Êíåññåòà, à îòäåëüíûå àíòèåâðåéñêèå âûõîäêè “ðóññêèõ” ïîäðîñòêîâ (ñâàñòèêè íà ñèíàãîãàõ, íàïàäåíèÿ íà ó÷àùèõñÿ èåøèâ, íàäïèñè òèïà “Áåé æèäîâ”) ïðîäîëæàëè ñ÷èòàòü “õóëèãàíñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè”. Íà òðåáîâàíèÿ îðãàíèçàöèè “Äìèð” è ñòàòüè Ç.Ãèëè÷åíñêîãî íè ÌÂÄ, íè îðãàíû ïðàâîñóäèÿ íå ðåàãèðîâàëè, à íåêèé æóðíàëèñò îäíîé “ ðóññêîé” ãàçåòû, èçâåñòíûé ñâîèìè ëåâûìè “êîñûìè âçãëÿäàìè”, îáðóøèë íà Ãèëè÷åíñêîãî ïîòîê íàñìåøåê. Ïðîáëåìà àíòèñåìèòèçìà â Èçðàèëå áûëà ñíÿòà ñ ïîâåñòêè äíÿ. Íî òóò ãðÿíóëî íîâîå óãîëîâíîå äåëî - “ïàòðóëÿ 36” èç Ïåòàõ-Òèêâû. ÑÊÈÍÕÅÄÛ-ÍÀÖÈÑÒÛ Â ÈÇÐÀÈËÅ Âñå íà÷àëîñü ñ ïîäæîãà ñèíàãîãè â Áíåé-Áðàêå è îñêâåðíåíèÿ ñâèòêîâ Òîðû. Íà ñòåíàõ ñèíàãîãè êòî-òî íàðèñîâàë ñâàñòèêè. Ïîòîì â ìåñòíóþ ïîëèöèþ ïîñòóïèëè æàëîáû îò ïîäðîñòêîâ èåøèâû, èçáèòûõ õóëèãàíàìè, âûêðèêèâàâøèìè íàöèñòñêèå ëîçóíãè. Íî ïîëèöèÿ ñòàðàëàñü íå âûíîñèòü ñîð èç èçáû. Êàê ïîòîì îêàçàëîñü, â ïîëèöèþ Ïåòàõ-Òèêâû â òå÷åíèå ïî÷òè ÷åòûðåõ ëåò ïîñòóïàëè æàëîáû î íàïàäåíèÿõ, êàê íà îòäåëüíûõ ðåëèãèîçíûõ åâðååâ, òàê è íà ñèíàãîãè, â ðåçóëüòàòå - èçáèòûå ëþäè, ïîäæîãè, ðàçîðâàííûå ñâèòêè Òîðû è àíòèñåìèòñêèå ãðàôôèòè â ñèíàãîãàõ. Íàïàäàâøèå - “ðóññêèå” ïîäðîñòêè. Âñå ýòî êëàññèôèöèðîâàëîñü ïîëèöèåé, êàê õóëèãàíñêèå äåéñòâèÿ. È ëèøü òàêèå óëèêè, êàê âûñòàâëåííûå â èíòåðíåòå âèäåîðîëèêè ñ ãðóïïîâûì èçáèåíèåì íåëåãàëîâ è ðåëèãèîçíûõ åâðååâ, è ôîòîãðàôèè ÷ëåíîâ ãðóïïû ñî âñêèíóòûìè â íàöèñòñêîì ïðèâåòñòâèè ðóêàìè, à òàêæå äàâëåíèå íà ïîëèöèþ ñî ñòîðîíû îðãàíèçàöèè “Äìèð”, çàñòàâèëè ïîëèöèþ ÏåòàõÒèêâû è ïðîêóðàòóðó îòêðûòü äåëî î íàöèñòñêèõ ãðóïïèðîâêàõ â Èçðàèëå. Ïî õîäó ñëåäñòâèÿ îêàçàëîñü, ÷òî àðåñòîâàíà íå âñÿ ãðóïïà “Ïàòðóëü 36”, à òîëüêî 10 ÷åëîâåê, ñðåäè àðåñòîâàííûõ áûëè êàê ýòíè÷åñêèå ñëàâÿíå, òàê è åâðåè, è, ÷òî ôèëèàëû ãðóïïû, ñóäÿ ïî ïðîäîëæàâøèìñÿ ïîñëå àðåñòà íàïàäåíèÿì íà ãðàæäàí è íàäïèñÿì íà ñòåíàõ, åñòü è â äðóãèõ ãîðîäàõ (Õîëîí, Áàò-ßì, Áåýð-Øåâà). Áîëåå òîãî, îêàçàëîñü, ÷òî ÷àñòü íàöèñòîâ ñëóæèëà â ÖÀÕÀËå. Íàöèñòû â Èçðàèëå - ýòî ïîçîðíîå äëÿ ñòðàíû ÿâëåíèå, ïîëó÷èâøåå ðåçîíàíñ â ìèðå, âûçâàëî â ñðåäå èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ.

Ñ îäíîé ñòîðîíû èâðèòîÿçû÷íàÿ ïðåññà ïîñïåøèëà ñâàëèòü âñå ãðåõè íà “àëèþ 90õ”, äåñêàòü, ïðèâåçëè â ñòðàíó “ãîåâ”-àíòèñåìèòîâ, âîò è ðåçóëüòàò. Ðóññêîÿçû÷íûå æóðíàëèñòû, ïîëèòèêè è àäâîêàòû çàäåðæàííûõ ñòàëè îáâèíÿòü âî âñåì èçðàèëüñêîå îáùåñòâî, âðàæäåáíî âñòðåòèâøåå ïðåäñòàâèòåëåé “ðóññêîé” àëèè 90-õ, îòñþäà è òàêèå ïðîáëåìû “ðóññêîé” ìîëîäåæè, êàê íàðêîìàíèÿ, àëêîãîëèçì è êðèìèíàëüíûå íàêëîííîñòè. “Ýòî íàøè äåòè, - ïàòåòè÷åñêè âîñêëèöàë íà ñòðàíèöàõ ãàçåò áûâøèé ïðåäñòàâèòåëü “Íàòèâà” ßêîâ Êåäìè, - è èõ äåéñòâèÿ - ýòî ïðîòåñò ïðîòèâ íåñïðàâåäëèâîãî îòíîøåíèÿ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà...” Ãîñïîäèí Êåäìè çàáûë, ÷òî ñòàðàíèÿìè åãî è òàêèõ, êàê îí, â Èçðàèëü áûëè çàâåçåíû äåñÿòêè òûñÿ÷ “âíóêîâ” è “ïðàâíóêîâ åâðååâ”, âîñïèòàííûõ íà íåïðèÿçíè ê åâðåÿì è ãîñóäàðñòâó Èçðàèëü.  2008 ãîäó àêòèâèñòû “Ïàòðóëÿ 36” ïîëó÷èëè ðàçëè÷íûå ñðîêè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ôàêòè÷åñêèé ëèäåð Ýðèê Áóíÿòîâ (“Ýëè-íàöèñò”) ïîëó÷èë ñåìü ëåò, îñòàëüíûå (Ð.Áîãóñëàâñêèé, È.Áîíäàðåíêî è ïð.) è òîãî ìåíüøå. Ñåãîäíÿ äåëî “Ïàòðóëÿ 36” ñíîâà âñïëûëî â ñâÿçè ñ àðåñòîì è äîñòàâêîé â Èçðàèëü åùå îäíîãî ÷ëåíà ãðóïïû. Ïîëàãàþ, ÷òî íà ñàìîì äåëå ñêèíõåäû èç “Ïàòðóëÿ” - ïåøêè, à ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ðóêîâîäèòåëè íàöèñòñêîé ãðóïïèðîâêè “Ïàòðóëü 36” è äðóãèõ ïîäîáíûõ “ïàòðóëåé” ãîðàçäî ñòàðøå Áóíÿòîâà è Êî è êîîðäèíèðóþò èõ äåéñòâèÿ, íàõîäÿñü âíå äîñÿãàåìîñòè èçðàèëüñêîé ïîëèöèè è ñëóæá áåçîïàñíîñòè. Òðåáîâàíèå ðóêîâîäèòåëÿ îðãàíèçàöèè “Äìèð” Ç. Ãèëè÷åíñêîãî ëèøèòü àêòèâèñòîâ “Ïàòðóëÿ 36” èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà íå áûëî óäîâëåòâîðåíî, õîòÿ ýòà ìåðà íàêàçàíèÿ äëÿ òåõ, êòî îòâåðãàåò ñâîþ ñâÿçü ñ åâðåéñêèì íàðîäîì, âïîëíå ëåãèòèìíà. ×ÅÌ ËÅ×ÈÒÜ ÁÎËÅÇÍÜ “ÍÅÎÍÀÖÈÇÌÀ”? Ëþáàÿ ïðîáëåìà, êàê ìîíåòà, èìååò äâå ñòîðîíû. Âîò è ðàññìîòðèì åå ñ îáåèõ ñòîðîí. Ñ îäíîé ñòîðîíû â Åâðåéñêîì ãîñóäàðñòâå, ãäå ïðîæèâàþò òûñÿ÷è ãðàæäàí, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, áûâøèå ïàðòèçàíû è âåòåðàíû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, èõ äåòè è âíóêè, íå äîëæíî áûòü àíòèñåìèòñêèõ íàäïèñåé íà ñòåíàõ ñèíàãîã è îñêâåðíåííûõ êëàäáèù, è áðèòîãîëîâûå õàìû, óêðàøåííûå “ñâàñòè÷åñêèìè” òàòóèðîâêàìè, íå äîëæíû ðàñïèâàòü ïèâî íà ïëÿæàõ Òåëü-Àâèâà è Áàò-ßìà, è òåì áîëåå ñëóæèòü â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ. Çäåñü íà ñòî ïðîöåíòîâ ïðàâ Ç.Ãèëè÷åíñêèé, òðåáóþùèé îò ÁÀÃÀÖà ëèøàòü èçðàèëüñêèõ “ñêèíõåäîâ” ãðàæäàíñòâà. Íî áûëî áû íåñïðàâåäëèâî çàêðûòü ãëàçà íà âòîðóþ ñòîðîíó âîïðîñà. È çäåñü ïðàâû òå “ðóññêèå” æóðíàëèñòû è ïîëèòèêè, êîòîðûå çàÿâèëè äâà ãîäà íàçàä, ÷òî ýòî “íàøè äåòè è ìû íå äîëæíû îò íèõ îòâîðà÷èâàòüñÿ”. Ñ òî÷êè çðåíèÿ èóäàèçìà “äëÿ âñÿêîãî ñîãðåøèâøåãî âñåãäà îòêðûòû âîðîòà äëÿ èñïðàâëåíèÿ”. Ýòî íàøè äåòè, íî ýòè äåòè óæå ÂÛÐÎÑËÈ â Èçðàèëå. Îíè ïëîõî ïðåäñòàâëÿþò ñåáå, ÷åì áûë ôàøèçì äëÿ èõ ïðåäêîâ è ÷åì ïëîõà íàöèñòñêàÿ ñèìâîëèêà, íî, â îòëè÷èå îò ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, ïðåêðàñíî âëàäåþò èâðèòîì, ÷èòàþò èçðàèëüñêèå, à íå “ðóññêèå” ãàçåòû, ñëóøàþò èçðàèëüñêîå ðàäèî è ñìîòðÿò ìåñòíûå ïðîãðàììû ÒÂ. Îíè ïîëüçóþòñÿ èâðèòñêèìè ñàéòàìè â èíòåðíåòå. Îíè ó÷àòñÿ â èçðàèëüñêèõ øêîëàõ è óíèâåðñèòåòàõ. ×òî æå îíè âèäÿò è ñëûøàò? Îíè âèäÿò è ñëûøàò ïîñòîÿííî íàãíåòàåìóþ èçðàèëüñêèìè “ëèáåðàëüíûìè” ÑÌÈ èñòåðè÷åñêóþ íåíàâèñòü ê ðåëèãèîçíûì åâðåÿì âîîáùå è ê ïîñåëåíöàì Èóäåè è Ñàìàðèè â ÷àñòíîñòè, èáî òå òîæå ïðèíàäëåæàò ê ðåëèãèîçíîìó ñîîáùåñòâó. Îíè âèäÿò íàñìåøëèâîïðåçðèòåëüíîå îòíîøåíèå ê èóäåéñêîé òðàäèöèè ñî ñòîðîíû ñâåòñêîãî Èçðàèëÿ. Âñå îíè âèäåëè êàäðû âûñåëåíèÿ ðåëèãèîçíûõ åâðååâ èç Ãóø-Êàòèôà è Àìî-

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ í÷åíà Çàïèñü çàêî 11-22 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé $865 + air 10 ìåñò 25-5 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Îñòàëîñü $865 + air

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð.

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

íû è æåñòîêîå èçáèåíèå “ïîñåëåíöåâ” â êèïàõ èçðàèëüñêîé ïîëèöèåé. Îíè ÷èòàþò íà ñàéòàõ ëåâûõ “ïðàâîçàùèòíûõ” îðãàíèçàöèé ïðèçûâû, ïîëíûå íåíàâèñòè ê ñîáñòâåííîìó ãîñóäàðñòâó è åâðåéñòâó. ×òî îíè çíàþò î Êàòàñòðîôå åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà? Ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî.  ñîâåòñêèõ è ðîññèéñêèõ øêîëàõ è âóçàõ òåìû Õîëîêîñòà íå áûëî âîîáùå! Òàê ÷òî äàæå ðîäèòåëè ýòèõ ìàëü÷èêîâ íå èìåëè ïðåäñòàâëåíèÿ î ìàñøòàáàõ ìàññîâûõ óáèéñòâ åâðååâ Åâðîïû. Íî è â èçðàèëüñêèõ øêîëàõ òåìå Õîëîêîñòà â ïðîãðàììå îáó÷åíèÿ óäåëÿåòñÿ ìàëî âðåìåíè (â ó÷åáíèêå èñòîðèè âñåãî îäíà ñòðàíè÷êà). Ìíîãèå ëè äèðåêòîðà èçðàèëüñêèõ øêîë îðãàíèçóþò ïîåçäêè ó÷àùèõñÿ â ßä âà-Øåì? Çàòî ñ ëåãêîé ðóêè òàêèõ ìèíèñòðîâ ïðîñâåùåíèÿ, êàê Øóëàìèò Àëîíè, Éîñè Ñàðèä è Þëè Òàìèð, â èçðàèëüñêèõ øêîëàõ èçó÷àåòñÿ “íàêáà”, ò.å. “êàòàñòðîôà” èçðàèëüñêèõ àðàáîâ! Äåíü Êàòàñòîðôû åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà ïðåâðàòèëñÿ â Èçðàèëå â ôîðìàëüíóþ äàòó, òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î “ìàðøàõ-ýêñêóðñèÿõ” â Àóøâèö. Ìíîãèå þíöû âîñïðèíèìàþò ýòè ïîåçäêè, êàê ðàçâëåêàòåëüíûå “òèþëè”, ïîòîìó ÷òî íå ïîäãîòîâëåíû ïðåäûäóùèì âîñïèòàíèåì ê ïðàâèëüíîìó âîñïðèÿòèþ åâðåéñêîé òðàãåäèè. Ìîëîäåæü, ïðèõîäÿùàÿ â èçðàèëüñêèå óíèâåðñèòåòû, ïîëó÷àåò â óøè ïîòîê íåíàâèñòè ïî îòíîøåíèþ ê ãîñóäàðñòâó Èçðàèëü, ê ÖÀÕÀËó, ê èóäàèçìó, èçðûãàåìûé íà ëåêöèÿõ “ñâåòèëàìè” íàóêè è “áîðöàìè ñ àïàðòåèäîì”. È äàæå òå, êòî íå ó÷èòñÿ â óíèâåðñèòåòàõ, ïîäâåðãàåòñÿ åæåäíåâíîìó äàâëåíèþ ýòèõ ýìàíàöèé ñàìîíåíàâèñòè. Âîò ýòî, âîñïèòûâàåìîå ëåâàêàìè â øêîëàõ, óíèâåðñèòåòàõ è ÑÌÈ íåóâàæåíèå ê ñîáñòâåííîìó íàðîäó, ê åãî èñòîðèè è òðàäèöèÿì, ïîìíîæåííîå íà êîìïëåêñ “îòâåðæåííûõ îëèì ìè Ðóñèÿ”, íå íàøåäøèõ ñâîåãî ìåñòà â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå, è ïîðîæäàåò â èòîãå òàêîå óðîäëèâîå ÿâëåíèå, êàê “ðóññêèå” ñêèíõåäû Èçðàèëÿ. Ïîýòîìó ñâàëèâàòü ÂÑÞ âèíó çà ïîãðîì â ñèíàãîãå Ïåòàõ-Òèêâû, çà âàíäàëèçì íà åâðåéñêèõ êëàäáèùàõ Áåýð-Øåâû è Íàãàðèè è ñâàñòèêè íà ñòåíàõ äîìîâ Õîëîíà è Áàò-ßìà ÒÎËÜÊÎ íà íåêóþ ãðóïïó “ðóññêèõ” ìàðãèíàëîâ - ýòî ãðóáàÿ îøèáêà. Ìîëîäåæü ïðåêðàñíî óñâàèâàåò íåäîñòàòêè è ïîðîêè òîãî îáùåñòâà, â êîòîðîì æèâåò. Ïóñòü ìíå îáúÿñíÿò, ÷åì îòëè÷àþòñÿ íàïàäåíèÿ àíàðõèñòîâ è äðóãèõ ëåâûõ ðàäèêàëîâ íà ïîñåëåíöåâ, ïîäæîãè ïëàíòàöèé õëîïêà, óíè÷òîæåíèå âèíîãðàäíèêîâ ïîñåëåíèé Èóäåè è Ñàìàðèè è øâûðÿíèå êàìíåé â ñîëäàò ÖÀÕÀËà, îò èçáèåíèÿ “ðóññêèìè ôàøèñòàìè” ðåëèãèîçíûõ åâðååâ è íåëåãàëîâ â Òåëü-Àâèâå? Âñ¸ ýòî ÿâëåíèÿ îäíîãî ïîðÿäêà è èõ äåéñòâèÿ ìîæíî âïîëíå ïðèðàâíÿòü ê àíòèñåìèòñêèì âûñòóïëåíèÿì íåîíàöèñòîâ â Ðîññèè è ñòðàíàõ Åâðîñîþçà. Ó À.Ì.Ãîðüêîãî åñòü èçðå÷åíèå: “Îò

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

õóëèãàíñòâà äî ôàøèçìà äîðîãà êîðî÷å âîðîáüèíîãî íîñà”. “Ñêèíõåäû” “Ïàòðóëÿ 36” ñèäÿò â òþðüìå, ïðåæäå âñåãî, êàê õóëèãàíû, ó÷àñòíèêè ãðóïïîâîãî èçáèåíèÿ è èçäåâàòåëüñòâà íàä ëþäüìè. ß íå ñêëîíåí îòäåëÿòü åâðååâ (ãàëàõè÷åñêèõ è íåãàëàõè÷åñêèõ) îò íååâðååâ â äàííîé èñòîðèè èáî êðèìèíàë íå èìååò íàöèîíàëüíîñòè Óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, çàñíÿòîå íà âèäåî è âûñòàâëåííîå â èíòåðíåòå - ôàêò, à ôàêòû - óïðÿìàÿ âåùü. Íó à ÷òî æå äåëàòü ñ òåìè, êòî, äàæå îòñèäåâ, íå ïîæåëàåò ðàñêàÿòüñÿ è ñòàòü ãðàæäàíèíîì Èçðàèëÿ? Âîò äëÿ òàêèõ è äîëæåí áûòü ïðèíÿò çàêîí î ëèøåíèè ãðàæäàíñòâà, ÷òî èçáàâèò èõ îò íàõîæäåíèÿ â ñðåäå íåíàâèñòíûõ èì åâðååâ, à ãðàæäàí Èçðàèëÿ - îò ïðèñóòñòâèÿ íåîíàöèñòîâ. Åñëè æå ãîâîðèòü î òîì, ÷òî äåëàòü ñ “åâðåéñêèìè äåòüìè”, ïîïàâøèìèñÿ íà óäî÷êó íåîíàöèçìà, òî ìîãó íàïîìíèòü èçáèòóþ èñòèíó, ÷òî äåòåé ÍÀÄÎ ÂÎÑÏÈÒÛÂÀÒÜ. È âîñïèòûâàòü èõ íàäî íå òîëüêî â ñåìüÿõ, íî è â øêîëàõ, óíèâåðñèòåòàõ è â àðìèè. Ýòî äîëæíà áûòü ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà è, ïðåæäå âñåãî, ýòî íå òîëüêî ëåêöèè íà òåìó Õîëîêîñòà, íî è çàêîíîäàòåëüíûé çàïðåò íà ïðîïàãàíäó íåíàâèñòè, êàê ïî îòíîøåíèþ ê “ðóññêîé àëèå”, òàê è ïî îòíîøåíèþ ê ëþáîé ðåëèãèîçíîé èëè ýòíè÷åñêîé ãðóïïå, áóäü òî îðòîäîêñû-àøêåíàçû Áíåé-Áðàêà, “ýôèîïû” èëè ðåëèãèîçíûå ïîñåëåíöû Èóäåè è Ñàìàðèè. Ãîñïîä ïðîôåññîðîâ èçðàèëüñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, óïðàæíÿþùèõñÿ â ðàçáðûçãèâàíèè íåíàâèñòè ê åâðåéñêîìó íàðîäó è èóäàèçìó, íàäî ëèøèòü ïðàâà ïðåïîäàâàíèÿ â âóçàõ ñòðàíû. Ïóñòü åäóò ïðåïîäàâàòü Ëîíäîí èëè Ïàðèæ, à ëó÷øå âñåãî - â Òåãåðàí èëè â Ãàçó.  ñèòóàöèè, êîãäà èñëàìñêèé ìèð ñïëà÷èâàåòñÿ â íåíàâèñòè ê Èçðàèëþ, à â ãîðîäàõ Åâðîïû è óíèâåðñèòåòñêèõ êàìïóñàõ Àìåðèêè áåñíóþòñÿ èíòåðíàöèîíàëüíûå àíòèñåìèòû, íàñåëåíèå Èçðàèëÿ äîëæíî áûòü åäèíûì, à äëÿ ýòîãî äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ â æèçíü çàêîí, çàïðåùàþùèé ïðîïàãàíäó ñàìîíåíàâèñòè è ïðåäóñìàòðèâàþùèé æåñòêîå óãîëîâíîå íàêàçàíèå çà ëþáîå ïðîÿâëåíèå ðàñèçìà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîíàöèñòñêèå ãðóïïû, ïîäîáíûå “Ïàòðóëþ 36”, áóäóò ìíîæèòüñÿ, è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ìû ìîæåì ïîëó÷èòü “ïÿòóþ êîëîííó” ïðåêðàñíî ãîâîðÿùèõ íà èâðèòå è íàòðåíèðîâàííûõ â ÖÀÕÀËå íåíàâèñòíèêîâ Èçðàèëÿ. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî íå äëÿ òîãî Áåí-Ãóðèîí øåñòüäåñÿò ÷åòûðå ãîäà íàçàä ïðîâîçãëàñèë ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, ÷òîáû ñåãîäíÿ â ýòîì ãîñóäàðñòâå íàñ áèëè ïî ôèçèîíîìèè çà òî, ÷òî ìû åâðåè. * “Àëèÿò à-íîàð” - òàê â Èçðàèëå íàçûâàþò ïîäðîñòêîâ-óçíèêîâ êîí öåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé èç åâðîïåé ñêèõ ñòðàí, ïðèáûâøèõ â Èçðàèëü â 1945-47 ã.ã. áåç ðîäèòåëåé, óáèòûõ íàöèñòàìè. “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. Ñóýöêèé êàíàë

Íàñ ñòàëî áîëüøå Â ÏÎÈÑÊÀÕ íîâîé ñòðàòåãèè

Íàñ ñòàëî áîëüøå. Íàñ - ýòî èçðàèëüòÿí, ãðàæäàí åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Îãðîìíîå ñïàñèáî çà ýòî Ýëè Èøàþ è âñåì òåì ÷èíîâíèêàì, îò êîãî çàâèñèò ýêñòðåííîå, âíåøòàòíîå ïîëó÷åíèå èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà. Àëåêñàíäðó æå Êðåïñó - îòäåëüíîå ñïàñèáî. Õîòÿ êàêèå òàì ìîãóò áûòü óñëîâíîñòè ìåæäó ñîãðàæäàíàìè. ß ñ Àëåêñàíäðîì íûíå ñîãðàæäàíå. ß - åâðåé. È îí åâðåé. ß - ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ, è îí ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ

Èãîðü Ëèòâàê ß, ïðàâäà, æèâó â Õàéôå. Îí - â îäíîé èç òàèëàíäñêèõ òþðåì. ß - øåñòíàäöàòûé ãîä. Îí - ñåìíàäöàòûé. Ìíå - 44 ãîäà, åìó 52. ß - æóðíàëþæó, ïëà÷ó íàëîãè, ðàùó äåòåé, îäèí èç êîòîðûõ óæå îòñëóæèë â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ. Îí îòáûâàåò 24-ëåòíèé ñðîê çà êîíòðàáàíäó íàðêîòèêîâ. ß, æåëàÿ ïîëó÷èòü èçðàèëüñêîå ãðàæäàíñòâî è âåðíóòüñÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, ïîëó÷èë îôèöèàëüíîå ïðèãëàøåíèå îò èçðàèëüñêèõ âëàñòåé. È, åñëè íå îøèáàþñü, ïîäïèñàë áóìàãó, ÷òî íå ñèäåë, íå ïðèâëåêàëñÿ. Îí, òîæå æåëàÿ ýòîãî ãðàæäàíñòâà, äâà ãîäà íàçàä âûøåë íà ïðåäñòàâèòåëåé ÕÀÁÀÄà â Òàèëàíäå è ñîîáùèë, ÷òî õîòåë ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà è ÷òî óæå ñäåëàë ïåðâûé øàã ê ýòîìó: ñòàë ïðèäåðæèâàòüñÿ êàíîíîâ èóäàèçìà. Ìîèì âîïðîñîì çàíèìàëèñü â êîíñóëüñòâå. Åãî - â ìèíèñòåðñòâå âíóòðåííèõ äåë è âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè. Ìîå äåëî áûëî íà êîíòðîëå ó ïðîñòîãî ÷èíîâíèêà. Åãî äåëîì çàíèìàëñÿ ëè÷íî ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, ëèäåð ïàðòèè ØÀÑ Ýëè Èøàé. Çà ìåíÿ íèêòî íå ïðîñèë, ïðîñòî äàëè õîä ïðîøåíèþ î ðåïàòðèàöèè. Çà Àëåêñàíäðà Êðåïñà äåðæàë êóëàêè ëè÷íî ìèíèñòð ÌÂÄ. È îí æå ïðèíÿë ðåøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà âåòåðàíó òàèëàíäñêîé òþðüìû. Çàêîí ãëàñèò, ÷òî ðåøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè ãðàæäàíñòâà ëèöàì, íå íàõîäÿùèìñÿ â ñòðàíå íà ìîìåíò ïîäà÷è ïðîøåíèÿ, ïðèíèìàåòñÿ â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ. Ìèíèñòð ÌÂÄ ñ÷åë ñëó÷àé ñ íàðêîòîðãîâöåì, çàèíòåðåñîâàâøèìñÿ èóäàèçìîì, ýêñòðàîðäèíàðíûì. Ìåèð Øèòðèò, ïðåäøåñòâåííèê Ýëè Èøàÿ íà ïîñòó ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë, õîòåë ñäåëàòü òàê, ÷òîáû êàíäèäàòû íà ïîëó÷åíèå èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà ñäàâàëè ýêçàìåí íà çíàíèå èñòîðèè

ñòðàíû, èâðèòà è âñå òàêîå ïðî÷åå, ñèëüíî ïîõîæåå íà ïðîöåäóðó, ïðè ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà àìåðèêàíñêîãî. Øèòðèò óæå íå â ìèíèñòðàõ, îí íûíå â îïïîçèöèè. À Ýëè Èøàé ìûñëèò íàìíîãî ðåâîëþöèîííåå, õîòÿ, êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü ðåâîëþöèîííåå èäåé áûâøåãî ãëàâû ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë. Îêàçûâàåòñÿ, ìîæåò. Íå âàæíî, êåì òû áûë, ïîêà èäåÿ ïîëó÷åíèÿ èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà íå îâëàäåëà òâîèì óìîì. Íå âàæíî, êàê òû äîáûâàë ñåáå õëåá íàñóùíûé. À âàæíî ëèøü òî, ÷òî íà ñåìíàäöàòîì ãîäó îòñèäêè òû ðåøèë âåðíóòüñÿ ê êîðíÿì. È çàîäíî - â Èçðàèëü, ãäå ãðóïïà ïîääåðæêè òþðåìíîãî ñòðàäàëüöà ïîñîäåéñòâóåò òâîåìó âûõîäó íà ñâîáîäó. Âåðîÿòíî, ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ... Ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ïîñò ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë - êàê íåõîðîøàÿ êâàðòèðà ó Áóëãàêîâà. Êàê òîëüêî íîâûé ïîëèòèê çàñòóïàåò íà äîëæíîñòü, îí òóò æå âûäâèãàåò èäåþ âðîäå ÍÝÏà: íîâóþ ýìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó. Ïðî Øèòðèòà ìû óæå óïîìèíàëè, õâàòèò ñ íåãî. ×òî æå êàñàåòñÿ Ýëè Èøàÿ, òóò âñå íàìíîãî ñëîæíåå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí è åãî âåäîìñòâî ïûòàþòñÿ îáÿçàòü êàæäîãî íîâîãî ðåïàòðèàíòà ïðèâåçòè ñ äîèñòîðè÷åñêîé ðîäèíû ñïðàâêó îá îòñóòñòâèè êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî, ÷åì-òî íàïîìèíàþùóþ èçðàèëüñêóþ “òåóäàò-éîøåð” (óäîñòîâåðåíèå î áëàãîíàäåæíîñòè), è òåì ñàìûì îãðàäèòü ÷èñòîòó èçðàèëüñêèõ ðÿäîâ îò ðàçíûõ íåçàêîíîïîñëóøíûõ ÷óæàêîâ. Ïðè ýòîì Ýëè Èøàé, âèäèìî, íå â êóðñå, ÷òî ïîëó÷åíèå òàêîé ñïðàâêè íà ïðîñòîðàõ ÑÍà âûëèâàåòñÿ â ïîäàðî÷íûå íàáîðû äëÿ êó÷è òàìîøíèõ áþðîêðàòîâ. Âåäü òàì ñïðàâêà òîâàð, à òîâàð, êàê íàñ è èõ ó÷èëè, ýòî äåíüãè. Áåç äåíåã òåáå òàêóþ ñïðàâÿò áóìàãó, ÷òî äàæå â òàèëàíäñêóþ òþðüìó, êàê òîëüêî Êðåïñ îñâîáîäèò òàì ìåñòî, íå âîçüìóò. Âîò è âûõîäèò, ïî Èøàþ, ÷òî ëó÷øàÿ ñïðàâêà î áëàãîíàäåæíîñòè - ýòî äîêóìåíò î òîì, ÷òî âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â òþðüìå (â äàííîì ñëó÷àå, òàèëàíäñêîé) èìÿðåê ïðîÿâèë ñåáÿ ñòîðîííèêîì äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèé ñ ñîêàìåðíèêàìè, îòìå÷åí ñòðåìëåíèåì ê ðåëèãèîçíîìó êàòàðñèñó. Òàê ÷òî ëó÷øå áûòü çýêîì Êðåïñîì â Òàèëàíäå, ÷åì, óñëîâíî ãîâîðÿ, èíæåíåðîì Äàâèäîì Èîñèôîâè÷åì Àáðàìçîíîì, ïîêà ïðîæèâàþùèì íà áåñêðàéíèõ ïðîñòîðàõ ÑÍÃ. Ïðè òàêîì ìèíèñòðå âíóòðåííèõ äåë åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà - òî÷íî. Òàê ñïîêîéíåå. È ìàòåðèàëüíî áîëåå âûãîäíî... “Íîâîñòè íåäåëè”

Ýôðàèì Ãàíîð Èòàê, äâà èðàíñêèõ âîåííûõ êîðàáëÿ ïðîñëåäîâàëè ÷åðåç Ñóýöêèé êàíàë â Ñðåäèçåìíîå ìîðå. Ýòî ïðîèçîøëî âïåðâûå ñ 1979 ãîäà, è ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî Òåãåðàí ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèòóàöèåé â Åãèïòå äëÿ èçìåíåíèÿ ñòàòóñ-êâî â äàííîì âîïðîñå. Îñîáîãî âûáîðà ó Åãèïòà íå áûëî. Ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíûì êîíâåíöèÿì, îí íå ìîã ïðåïÿòñòâîâàòü ïðîõîäó èðàíñêèõ êîðàáëåé. Åäèíñòâåííûì óñëîâèåì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ îáÿçàííîñòü ñòðàíû, æåëàþùåé ïðîâåñòè ñóäà ÷åðåç êàíàë, ïðåäóïðåäèòü Êàèð çàðàíåå. Òîò ôàêò, ÷òî âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Ìóáàðàêà èðàíöû âîçäåðæèâàëèñü îò ïîäîáíîé çàÿâêè, âåñüìà ïîêàçàòåëåí.  ÖÀÕÀËå îòìå÷àþò, ÷òî “âîåííîå çíà÷åíèå” èðàíñêîãî äåìàðøà ñóãóáî ñèìâîëè÷åñêîå. Îäèí èç êîðàáëåé – ýòî ñòàðûé ëåãêèé ôðåãàò “Àëüâàíä” àíãëèéñêîé ïîñòðîéêè, à âòîðîé – âñïîìîãàòåëüíîå ñóäíî ñíàáæåíèÿ “Õàðäæ”. Î âîåííîé çíà÷èìîñòè ìîðñêîãî “ðåéäà” ãîâîðèò òî, ÷òî “Àëüâàíä” áûë ïðîäàí Àíãëèåé Èðàíó åùå 40 ëåò íàçàä. Âñåãî æå íà âîîðóæåíèè èðàíñêèõ ÂÌÔ òðè òàêèõ ôðåãàòà. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî èðàíñêèå êîðàáëè äîñòàâÿò â Ñèðèþ íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ãðóçîâ âîåííîãî íàçíà÷åíèÿ, íî â ëþáîì ñëó÷àå ðå÷ü íå èäåò î çíà÷èòåëüíûõ îáúåìàõ, õîòÿ áû â ñðàâíåíèè ñ òåì, ÷òî èçúÿòî íà çàäåðæàííîì â 2009 ãîäó íàøèìè ÂÌÔ ñóäíå “Ôðàíêîï”. Èðàíñêèé äåìàðø ïðåñëåäóåò ïîëèòè÷åñêèå è äåìîíñòðàòèâíûå öåëè, íåñîìíåííî, äîñòèãíóòûå. Ýòî áûë ñâîåãî ðîäà âûçîâ ÑØÀ è Èçðàèëþ, óòâåðæäàþùèé ïîÿâëåíèå íîâîãî ïðåòåíäåíòà íà ëèäåðñòâî â ðåãèîíå. ÖÀÕÀË ïðèñòàëüíî íàáëþäàþò çà ãîñòÿìè èç Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, íî ïîêà òå íå ïðîÿâëÿþò âðàæäåáíûõ íàìåðåíèé, íèêàêèõ ìåð ïðîòèâ íèõ íå ïëàíèðóåòñÿ.

Ïåðâûì ñîîáùåíèå î ïðåäñòîÿùåì ïðîõîäå èðàíöåâ ÷åðåç Ñóýöêèé êàíàë îçâó÷èë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîð Ëèáåðìàí, çàÿâèâøèé: “Ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî äîëæíî ïîíÿòü: Èçðàèëü íå ñìîæåò âå÷íî îñòàâëÿòü áåç âíèìàíèÿ èðàíñêèå ïðîâîêàöèè”. Íå îáîøåë ñòîðîíîé ýòî çíàêîâîå ñîáûòèå è ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó: “Ìû ìîãëè óáåäèòüñÿ, íàñêîëüêî íåñòàáèëåí íàø ðåãèîí. Èðàí ïûòàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñøèðèòü ñâîå âëèÿíèå. Èçðàèëü ðàññìàòðèâàåò äàííûé øàã, êàê è ðÿä äðóãèõ, â êðàéíå íåãàòèâíîì ñâåòå. Ìû âèäèì, ÷òî ðàñòóò òðåáîâàíèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ñòðàíû. Ðàñòåò â ñîîòâåòñòâèè ñ íèìè è âîåííûé áþäæåò. ×òîáû ìû ñìîãëè âñå ýòî îñèëèòü, íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü íàøó ýêîíîìèêó”.

Ïî ñâåäåíèÿì èðàíñêèõ ÑÌÈ, íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñàãè ñ ïðîõîäîì êîðàáëåé, êîãäà åæåäíåâíî ïîÿâëÿëèñü ñàìûå ïðîòèâîðå÷èâûå ñîîáùåíèÿ, ïðåäñòàâèòåëè èðàíñêîãî êîìàíäîâàíèÿ ïîääåðæèâàëè êîíòàêòû ñî ñâîèìè åãèïåòñêèìè êîëëåãàìè ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ñëåäîâàíèÿ ñóäîâ. Ðåçêîå íåäîâîëüñòâî âàøèíãòîíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïðîÿâèëîñü â îáðàùåíèè ê âûñøåìó âîåííîìó ñîâåòó åãèïåòñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë ñ íàïîìèíàíèåì, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ ðåøàòü, õîòÿò ëè îíè ïðèíàäëåæàòü ê ëàãåðþ óìåðåííûõ ñòðàí èëè ê ðàäèêàëàì.

Íà ôîíå ýòèõ ñîáûòèé ñ ãîðàçäî ìåíüøèì ðåçîíàíñîì ïðîäîëæàþòñÿ óñèëèÿ ïî ïðåòâîðåíèþ ñàíêöèé ÑÁ ÎÎÍ ïðîòèâ Èðàíà. Òàê, äâå íåäåëè íàçàä ïî ìàíäàòó ÑÁ â êèòàéñêèõ ïîðòàõ áûëè çàäåðæàíû äâà ñóäíà èðàíñêîé êîìïàíèè ïî ìîðñêèì ïåðåâîçêàì “Èðèñàë”. ×óòü ïîçäíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî àìå-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ðèêàíöàì óäàëîñü îáåñïå÷èòü çàäåðæàíèå åùå ñåìè ñóäîâ ýòîé êîìïàíèè.

Âûñòóïàÿ íà ñîñòîÿâøåéñÿ â Ýéëàòå êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé ïîèñêàì àëüòåðíàòèâíûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ ðåñóðñîâ, ìèíèñòð ïî ðàçâèòèþ Íåãåâà è Ãàëèëåè Ñèëüâàí Øàëîì íàçâàë èðàíñêóþ ïðîâîêàöèþ ÷àñòüþ ïëàíà, ðàññ÷èòàííîãî ïîä÷èíèòü êîíòðîëþ Òåãåðàíà Áëèæíèé Âîñòîê ñ åãî ðåñóðñàìè. Ïî ñëîâàì Øàëîìà, â ñâÿçè ñ ýòèì, à òàêæå èç-çà äåñòàáèëèçàöèè îáñòàíîâêè â ðåãèîíå Èçðàèëü îáÿçàí ïðåäïðèíÿòü ìàêñèìóì óñèëèé äëÿ äîñòèæåíèÿ ýíåðãåòè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè, â òîì ÷èñëå èñïîëüçóÿ àëüòåðíàòèâíûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè. Íà ôîíå íàáëþäàåìîãî â ýòè äíè õàîñà â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè, ïàäåíèé ïðàâÿùèõ òàì ðåæèìîâ è íåïðåêðàùàþùåãîñÿ ðîñòà öåí íà ãîðþ÷åå öåííîñòü Èçðàèëÿ â ãëàçàõ Çàïàäà âîçðàñòàåò ñ êàæäûì äíåì. Ïîäúåì èñëàìñêîãî ôóíäàìåíòàëèçìà, òåððîð, èðàíñêàÿ óãðîçà, ïîëíàÿ äåñòàáèëèçàöèÿ îáñòàíîâêè, êîãäà íåëüçÿ ïðåäâèäåòü, ÷òî ïðîèçîéäåò çàâòðà, – âñå ýòî âûçûâàåò îãðîìíîå áåñïîêîéñòâî öèâèëèçîâàííîãî ìèðà. Ïðè ýòîì íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ îïòèìèçìà â ïðîãíîçèðîâàíèè áëèæàéøåãî è îòäàëåííîãî áóäóùåãî. Åùå äî íà÷àëà “ðåâîëþöèîííîé âîëíû” â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà àìåðèêàíñêîå âëèÿíèå, â îòëè÷èå îò êèòàéñêîãî è ðîññèéñêîãî, íåóêëîííî ñíèæàëîñü. Áîëåå òîãî, ñ îêîí÷àòåëüíûì âûâîäîì âîéñê èç Èðàêà è Àôãàíèñòàíà ýòà òåíäåíöèÿ çàìåòíî óñèëèòñÿ.  ñâÿçè ñî ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèåé àìåðèêàíöû è åâðîïåéöû â î÷åðåäíîé ðàç óáåäèëèñü â òîì, ÷òî áûëî ïîíÿòíî è òàê: âî âñåì ðåãèîíå ïî-íàñòîÿùåìó ïîëîæèòüñÿ ìîæíî ëèøü íà Èçðàèëü, ÿâëÿþùèéñÿ îñòðîâêîì ñòàáèëüíîñòè è äåìîêðàòèè â ìîðå õàîñà è íàñèëèÿ. Àíàëèçèðóÿ ñóòü ðåæèìîâ îêðåñòíûõ ñòðàí, â î÷åðåäíîé ðàç óáåæäàåøüñÿ, ÷òî íàäåæíûìè ñîþçíèêàìè îíè íèêîãäà íå ÿâëÿëèñü. Òîò æå Õóñíè Ìóáàðàê, íåñìîòðÿ íà ìíîãîìèëëèàðäíóþ åæåãîäíóþ àìåðèêàíñêóþ ïîìîùü, íåîäíîêðàòíî âñòàâëÿë ïàëêè â êîëåñà ïîëèòèêå ÑØÀ. Âñåãäà ïðîàìåðèêàíñêàÿ Èîðäàíèÿ îêàçàëàñü îäíîé èç íåìíîãèõ ñòðàí, îòêðûòî ïîääåðæàâøèõ â 1990 ãîäó çàõâàò Ñàääàìîì Õóñåéíîì Êóâåéòà. Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ ïðÿìî èëè êîñâåííî ñïîíñèðóåò ðàçëè÷íûå ôóíäàìåíòàëèñòñêèå îðãà-

íèçàöèè. Éåìåí, íåñìîòðÿ íà òåñíûå ìíîãîëåòíèå ñâÿçè ñ ÑØÀ, íå îñîáî ïðåïÿòñòâóåò òåððîðèñòàì äåéñòâîâàòü ñ åãî òåððèòîðèè. Íåäàâíèå è ïðîäîëæàþùèåñÿ ìàññîâûå áåñïîðÿäêè ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå óñòîé÷èâîñòü è ñàìî âûæèâàíèå íåêîòîðûõ ïðîàìåðèêàíñêèõ ðåæèìîâ. Âñå ýòî èçâåñòíî äàâíûì-äàâíî, íî íûíåøíèå êàòàêëèçìû çàñòàâèëè ìíîãèõ â Âàøèíãòîíå è äðóãèõ ñòîëèöàõ ïî-íîâîìó îöåíèòü ðîëü Èçðàèëÿ â ðåãèîíå. Ïðèìåðîì òðåçâîé îöåíêè ñèòóàöèè, ñäåëàííîé åùå äàâíî, ÿâëÿåòñÿ ìíåíèå Àëåêñàíäðà Õåéãà, áûâøåãî ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ, à äî ýòîãî êîìàíäóþùåãî âîéñêàìè ÍÀÒÎ. “Èçðàèëü ïîõîæ íà èñïûòàííûé â áîÿõ àìåðèêàíñêèé àâèàíîñåö, ñàìûé áîëüøîé è ýêîíîìè÷íûé â ìèðå, ê òîìó æå íå èìåþùèé â ýêèïàæå íè îäíîãî àìåðèêàíöà. Îí ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ â êðèòè÷åñêè âàæíîì äëÿ àìåðèêàíñêèõ èíòåðåñîâ ðåãèîíå è åãî íåâîçìîæíî ïîòîïèòü. Åñëè áû íå Èçðàèëü, ÑØÀ âûíóæäåíû áûëè áû ïîñëàòü â Ñðåäèçåìíîå ìîðå î÷åíü ìíîãî àâèàíîñöåâ. Ýòî îáîøëîñü áû â äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ â ãîä è ïðèâåëî áû ê èçëèøíåìó ó÷àñòèþ â ìåñòíûõ è ðåãèîíàëüíûõ êîíôëèêòàõ”, - ÷èòàåì â åãî êíèãå. Âòîðèò Õåéãó è ïðåäñåäàòåëü áþäæåòíîé êîìèññèè ñåíàòà Äýíèýë Èíîéå, â ïðîøëîì ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïî äåëàì ðàçâåäêè: “Âêëàä Èçðàèëÿ â ïîëó÷åíèå íàìè ðàçâåääàííûõ ïðåâûøàåò âêëàä âñåõ ñòðàí, âõîäÿùèõ â ÍÀÒΔ. Òî, ÷òî Èçðàèëü ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé ëàáîðàòîðèåé ïî èñïûòàíèþ àìåðèêàíñêèõ ñèñòåì âîîðóæåíèé, íå ÿâëÿåòñÿ ñåêðåòîì. Èñïîëüçîâàíèå èçðàèëüñêèõ íàðàáîòîê è áîåâîãî îïûòà óæå äàâíî ïîçâîëÿåò àìåðèêàíöàì ýêîíîìèòü ìíîãèå ìèëëèàðäû äîëëàðîâ è ïîâûøàòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü ñâîèõ âîîðóæåíèé íà ìèðîâîì ðûíêå.  ñâåòå íîâûõ ðåàëèé ÑØÀ äîëæíû âñåðüåç çàíÿòüñÿ ïåðåîöåíêîé ñòðàòåãè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ Èçðàèëåì.  ýòîé îáëàñòè åñòü ìíîãî ðàçíîîáðàçíûõ èäåé è ìîìåíòîâ, êîòîðûå íå ïîäëåæàò îáñóæäåíèþ â ÑÌÈ, íî âñå æå íà äàííûé ñ÷åò ñòîèò ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ. Íàïðèìåð, ýòî âîçìîæíîå ñîçäàíèå àìåðèêàíñêèõ áàç â Íåãåâå, óïðî÷åíèå ñâÿçåé ìåæäó ïðåäïðèÿòèÿìè îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè îáåèõ ñòðàí, óâåëè÷åíèå îáúåìîâ àìåðèêàíñêèõ èíâåñòèöèé â ðàçëè÷íûå èçðàèëüñêèå ðàçðàáîòêè â âîåííîé ñôåðå. Ïîêà æå â Èåðóñàëèìå è Âàøèíãòîíå ïðåäñòîèò ïðîäåëàòü ìàñøòàáíóþ ðàáîòó ïî âûðàáîòêå íîâîé ñòðàòåãèè ñâîèõ äåéñòâèé â ðåãèîíå. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

lb

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Èãîðü ËÈÒÂÀÊ Èòàê, èðàíñêèå âîåííûå êîðàáëè ÷èñëåííîñòüþ 2 (äâå) øòóêè, ôðåãàò è êðåéñåð, ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà ïðîõîä ÷åðåç Ñóýöêèé êàíàë è âûøëè â Ñðåäèçåìíîå ìîðå. Ýòî ïåðâûå äâå øòóêè èðàíñêèõ êîðàáëåé, ïðîøåäøèå Ñóýöîì íà÷èíàÿ ñ 1979 ãîäà. Ôðåãàò “Àëâàíä” è âñïîìîãàòåëüíûé êîðàáëü “Õàðê” ñëåäóþò â ñèðèéñêèé ïîðò Ëàòàêèÿ. Ìèð â óæàñå. Îïåðàòîðû òåëåâèçèîííîãî êàíàëà “ÀëüÄæàçèðà” ïðîõîäÿò ñðî÷íóþ ïåðåïîäãîòîâêó íà êóðñàõ ñúåìîê â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïîëíîãî Ñóýöà. Èç äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïÿòíàäöàòü ÷åëîâåê óæå íå ïðîøëè òåñòîâûå ýêçàìåíû è ñ ãîðÿ ïåðåøëè â èóäàèçì.  Òóðöèè, Èîðäàíèè è Ñèðèè ñðî÷íî ïðîâîäÿòñÿ ó÷åíèÿ ñèñòåìû ãðàæäàíñêîé îáîðîíû, â áîëüíèöàõ ìíîãîëþäíî, íàðîä ëèõîðàäî÷íî èùåò ïóíêòû, ãäå ìîæíî çàïèñàòüñÿ â äîáðîâîëüöåâ è äîáðîâîëîê. Õàëåä Ìàøàëü ñóäîðîæíî äî÷èòûâàåò âòîðóþ ñòðàíèöó îò÷åòà êîìèññèè Ãîëäñòîóíà, ñïîòêíóâøèñü íà îïðåäåëåíèè “äåñòðóêòóðèçàöèÿ êîëîíèçàöèè âñåîáùåé ìîíîïîëèçàöèè â óñëîâèÿõ ìàòåðèàëèñòè÷åñêîãî ñóáúåêòèâèçìà”.  ñåêòîðå Ãàçû ñðî÷íî ìîáèëèçîâàí ôëîò. Âåñü. Âñå òðè ëîäêè. Îíè ïàòðóëèðóþò òåððèòîðèàëüíûå âîäû ñåêòîðà â áàññåéíå Èñìàèëà Õàíèéå è æäóò ïåðâûõ ïîñëàíöåâ èðàíñêîé äîáðîé âîëè, ïðåîäîëåâøèõ ñèîíèñòñêèå ïðåãðà-

ÏÎËÍÛÉ ÑÓÝÖ Ðåïëèêà ôåëüåòîíèñòà

äû. Áàðàê Îáàìà ñðî÷íî ïîòðåáîâàë ïðîâåðèòü ó òåëåôîíèñòîâ, èñïðàâíû ëè òåëåôîíû ïðÿìîé ñâÿçè ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Èçðàèëÿ è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Òóðöèè. Êðîìå òîãî, ãëàâà Áåëîãî Äîìà ïîïðîñèë ïîñòàâèòü åìó òåëåôîííûé ðèíãòîí “Áîæå, õðàíè Àìåðèêó îò Èçðàèëÿ, Èðàíà, ïàëåñòèíöåâ è ïðî÷èõ ëèâèéöåâ” è ïðèãîòîâèòü åìó êîôå: äâå ëîæå÷êè êîôå, ëîæå÷êà ñàõàðó è íåìíîãî ìîëîêà... Ìèð çàñòûë â òðåâîæíîì îæèäàíèè ïîëíîãî Ñóýöà. Îí ïîäêðàëñÿ ïî÷òè íåçàìåòíî... “Ñåêðåò”

Èç øòàòà â øòàò

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

ICE: îïåðàöèÿ «Ôàëàíãà» Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) îáúÿâèëè íà ýòîé íåäåëå îá óäà÷íîì çàâåðøåíèè êðóïíîìàñøòàáíîé îïåðàöèè «Ôàëàíãà» (Operation Phalanx), â õîäå êîòîðîé áûëè çàäåðæàíû 22 ÷ëåíà âëèÿòåëüíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, äåéñòâîâàâøåé íà òåððèòîðèè 19 ãîðîäîâ 11 àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ.

Ãðóïïèðîâêà çàíèìàëàñü òîðãîâëåé ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè, ïîõèùåíèåì ëþäåé, êèäíåïïèíãîì è óáèéñòâàìè.  ðÿäàõ ïðåñòóïíîãî ñîîáùåñòâà öàðèëà æ¸ñòêàÿ äèñöèïëèíà, äåéñòâîâàë ñâîé êîäåêñ ÷åñòè è ñîáëþäàëèñü ïðàâèëà êîíñïèðàöèè, ÷òî çàòðóäíèëî ðàáîòó «àéñîâöåâ». «Íàì óäàëîñü îáåçâðåäèòü ïðåñòóïíîå ñîîáùåñòâî, êîòîðîå íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ïîäðûâàëî âåðó àìåðèêàíöåâ è çàêîíîïîñëóøíûõ èììèãðàíòîâ â íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü, - ñêàçàë ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí. – Ãëàâíàÿ öåëü ëèêâèäèðîâàííîé ãðóïïèðîâêè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü âèä íà æèòåëüñòâî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ëþäÿì, êîòîðûå íå èìåëè íà íåãî íèêàêîãî ïðàâà». Îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé áàíäû ïðèçíàí 28-ëåòíèé Èçðàýëü Êðóç Ìèëëàí ïî ïðîçâèùó «Ìåðòâåö». Îí íàëàäèë ñåòü ïîäïîëüíûõ êîìïàíèé ïî ïðîèçâîäñòâó âûñîêîêà÷åñòâåííûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷àëèñü îò ïðèâû÷íûõ øòàòíûõ ID. Ëþáîïûòíî, ÷òî íåìàëóþ ÷àñòü äîõîäà Ìèëëàí òðàòèë íà ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ. Îí íàíèìàë ñïåöèàëüíûõ ëþäåé, êîòîðûå ðàññêàçûâàëè â ñðåäå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ î âîçìîæíîñòè ïîêóïêè ID. Êàê ïðàâèëî, íà óäîñòîâåðåíèè ëè÷íîñòè çíà÷èëèñü ôàìèëèÿ, èìÿ è ìåñòî æèòåëüñòâà ðåàëüíîãî ÷åëîâåêà. Îïûòíûå ôàëüñèôèêàòîðû äîáàâëÿëè ëèøü ôîòîãðàôèþ íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà. Âìåñòå ñ ID ëþáîé æåëàþùèé ìîã ïðèîáðåñòè íîìåð Social Security. Òàêîé «êîìïëåêò» ñòîèë âñåãî $150 – $200.

Ñòîðîíà îáâèíåíèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî íà èçãîòîâëåíèè ïîääåëüíûõ ID Ìèëëàí è åãî êîìïàíüîíû ïî ïðåñòóïíîìó áèçíåñó çàðàáîòàëè â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ 2008 ïî íîÿáðü 2010 ãîäà áîëåå $1 ìëí. Êëèåíòóðà ìîøåííèêîâ èñ÷èñëÿëàñü òûñÿ÷àìè ëþäåé. Ìèëëàí òàê ðåâíîñòíî îòíîñèëñÿ ê ñâîåìó áèçíåñó, ÷òî íå ïîçâîëÿë êîíêóðåíòàì äàæå íà øàã ïðèáëèçèòüñÿ ê åãî óñïåõó. Êàæäûé, êòî ïûòàëñÿ òîðãîâàòü ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè íà ïîäâëàñòíîé åìó òåððèòîðèè, ïîäâåðãàëñÿ ôèçè÷åñêîìó è ïñèõîëîãè÷åñêîìó íàñèëèþ. Ñâîèõ æå ïîä÷èí¸ííûõ, ñîâåðøèâøèõ êàêóþ-ëèáî îøèáêó, ãëàâà áàíäû íàêàçûâàë âåñüìà îðèãèíàëüíûìè ìåòîäàìè. Íàïðèìåð, ñáðèâàë áðîâè, çàñòàâëÿë íîñèòü òÿæ¸ëûå ïðåäìåòû, ïðèæèãàë ãîðÿ÷èìè ïðåäìåòàìè, ìîðèë ãîëîäîì èëè áàíàëüíî èçáèâàë äî ïîëóñìåðòè. «Èçðàýëü Êðóç Ìèëëàí – íàñòîÿùèé ïñèõîïàò ñ èçâðàù¸ííîé ôàíòàçèåé è ñàäèñòñêèìè íàêëîííîñòÿìè», - ñêàçàë îäèí èç ÷ëåíîâ áàíäû, äàâàÿ ïîêàçàíèÿ ñëåäñòâèþ. Ïîìèìî Ìèëëàíà ìíîãîëåòíåå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå (âïëîòü äî ïîæèçíåííîãî) ãðîçèò äâóì åãî ñîîáùíèêàì – 27-ëåòíåìó Êðèñòèàíó Ìàðòèíåñó-Àðåëëàíî ïî êëè÷êå «×à÷èòî» è 24-ëåòíåìó Ýäè Îëèâåðåñó-Äæàìèíåñó ïî ïðîçâèùó «Äàíèýëü». Îáà áûëè çàäåðæàíû íåñêîëüêèìè ìåñÿöàìè ðàíåå. «×à÷èòî» «ïðîñëàâèëñÿ» ñâîèì äåðçêèì îòíîøåíèåì ê âëàäåëüöàì êîíêóðèðóþùèõ áèçíåñîâ ïî ïðîäàæå ïîääåëüíûõ ID. Îí âñòàâëÿë èì â ðîò çàðÿæåííûé ïèñòîëåò, à ïîòîì áðàë êëÿòâåííîå îáåùàíèå, ÷òî îíè áîëüøå íèêîãäà íå ïåðåéäóò åìó äîðîãó. «Äàíèýëü» çàõîäèë åù¸ äàëüøå. Îäíîãî èç êîíêóðåíòîâ îí ïîõèòèë, à ïîòîì îáìîòàë ñêîò÷åì äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî òîò óìåð îò íåõâàòêè âîçäóõà. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò «×à÷èòî» è «Äàíèýëü» áåñïðåïÿòñòâåííî ïåðåäâèãàëèñü ïî òåððèòîðèè Âèðäæèíèè. Ïîïàâ â ïîëå çðåíèÿ ïîëèöèè â îäíîì ãîðîäå, îíè ïåðååçæàëè â äðóãîé, ãäå ñîçäàâàëè íîâóþ ïðåñòóïíóþ ÿ÷åéêó. ×àñòü äîõîäà îíè îòäàâàëè Ìèëëàíó, êîòîðûé ïåðåïðàâëÿë äåíüãè â Ìåêñèêó, ãäå è çàðîäèëîñü ïðåñòóïíîå ñîîáùåñòâî.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà òåððèòîðèè Àìåðèêè äåéñòâóåò íå ìåíåå ñòà êðóïíûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà òîðãîâëå ôàëüøèâûìè äîêóìåíòàìè. Ñïåöñëóæáû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò âèä áèçíåñà ïîäåë¸í ìåæäó èììèãðàíòàìè èç Ìåêñèêè, Ãîíäóðàñà, Ñàëüâàäîðà è Êèòàÿ. Íà ïîäïîëüíîì ðûíêå ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè àáñîëþòíî ëþáóþ îôèöèàëüíóþ áóìàãó – îò ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè äî àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà. «Åäèíñòâåííûé äîêóìåíò, êîòîðûé ìîøåííèêè åù¸ íå íàó÷èëèñü ïðîôåññèîíàëüíî ïîääåëûâàòü, – ýòî ãðèí-êàðòà, ãîâîðèò Ëàíñ Ðîíñåí, ñïåöèàëèñò ïî áîðüáå ñ ôàëüñèôèêàöèÿìè. – Âî âñ¸ì îñòàëüíîì ïðåñòóïíèêè óøëè ãîðàçäî äàëüøå îôèöèàëüíûõ ïðîèçâîäèòåëåé äîêóìåíòîâ».

Ñòîèìîñòü ïîääåëüíîãî àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà – îò $3 äî $5 òûñÿ÷, ñâèäåòåëüñòâà î íàòóðàëèçàöèè – îò $1.5 äî $2 òûñÿ÷, ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè – îò $500 äî $1000. Ôàëüøèâîå øòàòíîå ID ñ íîìåðîì Social Security, êàê ìû óæå óïîìÿíóëè ðàíåå, ìîæíî êóïèòü çà $150 – $200. Ê ñîæàëåíèþ, ñïåöñëóæáàì íåèçâåñòíî äàæå ïðèáëèçèòåëüíîå ÷èñëî «àìåðèêàíöåâ», æèâóùèõ â ñòðàíå ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì. Íåäàâíèå ïðîâåðêè ÔÁÐ (FBI) è ÖÐÓ (CIA) â ðÿäå ãîñóäàðñòâåííûõ äåïàðòàìåíòîâ ïîêàçàëè, ÷òî îáìàíóòü òàêèå âëèÿòåëüíûå âåäîìñòâà, êàê DHS, ICE è USCIS, äîâîëüíî ïðîñòî. Òåõíèêà, èíôîðìàöèîííûå áàçû, ñêàíèðóþùèå óñòðîéñòâà, à ãëàâíîå – ìåòîäû ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ, áåçíàä¸æíî óñòàðåëè.

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

BERGEN BEACH

OPEN HOUSE

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ðàçîáðàòüñÿ. Âñòðåòèë òàêîé òåðìèí ïðè ïîäãîòîâêå ê íàïèñàíèÿ äîâåðåííîñòè íà èìóùåñòâî êàê Power of Attorney. ×òî ýòî çíà÷èò? Ðîáåðò Ó â à æ à å ì û é Ðîáåðò!

Power of Attorney ýòî äîâåðåííîñòü êîòîðàÿ ïîìîãàåò âàì çàùèòèòü ñâî¸ èìóùåñòâî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà âû íå ìîæåòå ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî (ïîòåðÿ äååñïîñîáíîñòè, ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áîëåçíü Àëüöãåéìåðà). Ýòîò ìåõàíèçì ïîçâîëÿåò äîâåðèòü óïðàâëåíèå èìóùåñòâîì ðîäñòâåííèêó èëè äðóãó áåç ñóäåáíîãî âìåøàòåëüñòâà. Àíàëîãè÷íóþ ñ Power of Attorney ñèëó èìååò îïåêóíñòâî (guardianship èëè conservatorship). Îäíàêî îïåêóíñòâî – ýòî äîëãèé è òðóäíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ, òðåáóþùèé áîëüøèõ þðèäè÷åñêèõ èçäåðæåê.

Íà âîïðîñò îòâåòèë àäâîêàò Ëåîíèä Ìèêèòÿíñêèé (Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C.), êîòîðûé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 1 (718) 256-3210. Èíòåðíåò-ñàéò: www.lmattorney.com

*** Çäðàâñòâóéòå, «Ðóññêèé áàçàð»! Íåäàâíî ìû ïåðååõàëè â ÷àñòíûé äîì. Íàø âîïðîñ - ïî ïîâîäó ìóñîðíûõ áàêîâ, êîòîðûå ìû âûñòàâëÿåì ñíàðóæè äîìà. Ñîñåäè ïîñîâåòîâàëè íàì ïðîìàðêèðîâàòü èõ, íî íå óòî÷íèëè êàêèì îáðàçîì. Ìû ïîñìîòðåëè, êàê ýòî ñäåëàëè äðóãèå, íî òàê íè÷åãî è íå âûÿñíèëè. Ó âñåõ íàêëåéêè ðàçíîãî öâåòà è ôîðìàòà. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïðàâèëüíî ïðîìàðêèðîâàòü íàøè êîíòåéíåðû? Ñïàñèáî. Ñåìüÿ Íèïåëüíèê Çäðàâñòâóéòå! Ñîãëàñíî ïðàâèëàì Department of Sanitation, íà ìóñîðíûõ êîíòåéíåðàõ äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü ñëåäóþùàÿ ìàðêèðîâêà: «RECYCLING: BOTTLES, CANS & FOIL» (íàêëåéêà ãîëóáîãî öâåòà) è «RECYCLING: MIXED PAPER» (íàêëåéêà çåë¸íîãî öâåòà). Âû ìîæåòå èçãîòîâèòü ýòè íàäïèñè ñàìè. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî âûñîòà áóêâ äîëæíà áûòü íå ìåíåå ÷åòûð¸õ èí÷åé. Ãîòîâûå íàêëåéêè ìîæíî çàêàçàòü â èíòåðíåòå ïî àäðåñó http://www.nyc.gov/html/d sny/html/contact/requests _decal.shtml, èëè îòïðàâèâ çàÿâêó ïî ïî÷òå íà

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

Âîñêðåñåíüå, 6 ìàðòà, ñ 12 äî 2 äíÿ

2145 East 74th Street

àäðåñ: NYC Department of Sanitation, Central Correspondence Unit, 346 Broadway, 10th Floor, New York, NY 10013. Ðåøèòü ïîäîáíûé âîïðîñ òàêæå ïîìîæåò çâîíîê ïî òåëåôîíó 311. *** Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Íèêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî ñòîëêíóñü ñ òàêîé ñèòóàöèåé... ß íà äëèòåëüíûé ñðîê óåçæàë â Ðîññèþ. Ïåðåä îòúåçäîì âûïèñàë íà ñâîþ äî÷ü ãåíåðàëüíóþ äîâåðåííîñòü. Òàêèì îáðàçîì, îíà ïîëó÷èëà ïîëíîå ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ âñåì ìîèì èìóùåñòâîì. Íà ìîé ñ÷¸ò â áàíêå ïåðå÷èñëÿëè ïåíñèþ èç Social Security. ß íàäåÿëñÿ, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè ó ìåíÿ áóäóò äåíüãè. Íî êîãäà ÿ âåðíóëñÿ, òî îáíàðóæèë, ÷òî ìîÿ äî÷ü âñ¸ ñíÿëà è çàêðûëà ìîè ñ÷åòà. Òåïåðü ÿ îñòàëñÿ áåç åäèíîãî öåíòà. Êàê áàíê ìîã äîïóñòèòü ïîäîáíîå? Ïîäñêàæèòå, ÷òî ìíå òåïåðü äåëàòü? Ìîãó ëè ÿ âåðíóòü ñâîè äåíüãè? Çàðàíåå áëàãîäàðþ âàñ. Ñ óâàæåíèåì Åôèì

Óâàæàåìûé Åôèì! Ïðåæäå âñåãî âàì íóæíî àííóëèðîâàòü äåéñòâóþùóþ äîâåðåííîñòü è çàáðàòü å¸ êîïèþ èç áàíêà, åñëè òàêîâàÿ èìååòñÿ. Ïîñëå ýòîãî íåîáõîäèìî çàÿâèòü î äåéñòâèÿõ âàøåé äî÷åðè â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû. Òî, ÷òî îíà ñîâåðøèëà, ÿâëÿåòñÿ óãîëîâíûì ïðàâîíàðóøåíèåì. Çà âñå ñâîè äåéñòâèÿ äåðæàòåëü äîâåðåííîñòè äîëæåí îò÷èòûâàòüñÿ ïåðåä òåì, ÷üè èíòåðåñû îí ïðåäñòàâëÿåò. Îíà íå èìåëà íèêàêîãî ïðàâà òðàòèòü âàøè äåíüãè íà ñâîè íóæäû áåç âàøåãî ñîãëàñèÿ. ×òî êàñàåòñÿ áàíêà, òî äëÿ íèõ äàæå êîïèÿ äîâåðåííîñòè ÿâëÿåòñÿ äîêóìåíòîì, ïî êîòîðîìó å¸ äåðæàòåëü ìîæåò îñóùåñòâëÿòü òå èëè èíûå äåéñòâèÿ ñ ââåðåí-

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÁÎËÜØÈÕ È ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÄÎÌÎÂ Â ÐÀÉÎÍÅ!

2-ñåìåéíûé äîì (ïëîùàäü 3,800 sq. ft.!) ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé. Ó÷àñòîê ðàçìåðîì 50õ100. Åñòü ÷àñòíûé äðàâåé è íå ïðîñòî áýêÿðä - íàñòîÿùèé ïàðê! Ïðè âñåõ ñâîèõ íåâåðîÿòíûõ ïëþñàõ öåíà ïðîñòî ñìåøíàÿ ïðîñÿò $929,000. BB1376

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com íûì åìó èìóùåñòâîì. Ïåðåäàéòå äåëî â ñóä è áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ðåøåíèå áóäåò âûíåñåíî â âàøó ïîëüçó. Îòÿã÷àþùèìè îáñòîÿòåëüñòâàìè çäåñü ìîãóò ïîñëóæèòü îáâèíåíèå âàøåé äî÷åðè â elder abuse, à òàêæå õèùåíèè â êðóïíûõ ðàçìåðàõ (åñëè ðå÷ü èä¸ò î ñóììå, ïðåâûøàþùåé $950). Ïîìíèòå, ïåðåä òåì, êàê ïîäïèñûâàòü äîâåðåííîñòü, âàì íóæíî îïðåäåëèòü ãðàíèöû, â ïðåäåëàõ êîòîðûõ âàø ïîâåðåííûé ìîæåò ðàñïîðÿæàòüñÿ âàøèìè ñðåäñòâàìè.

*** Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, åñëè òðàâìó ïîëó÷èë íåëåãàëüíûé èììèãðàíò, ìîæåò ëè îí ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü àäâîêàòà? Òàìàðà Á. Óâàæàåìàÿ Òàìàðà!  ñðåäå èììèãðàíòîâ ñôîðìèðîâàëîñü ìíåíèå, ÷òî åñëè æåðòâîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ îêàçàëñÿ íåëåãàë, òî åìó íèêòî íå ïîìîæåò. Áîëåå òîãî, åãî ÿêîáû ìîãóò àðåñòîâàòü è äåïîðòèðîâàòü èç ñòðàíû. Ýòî çàáëóæäåíèå. Ëþáîé ïîñòðàäàâøèé ÷åëîâåê, áóäü ýòî òóðèñò,

íåëåãàë, âëàäåëåö ãðèíêàðòû èëè àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà, ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ. È ïîëó÷èò îí äåíüãè íå çà èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ, à çà ïåðåæèòóþ áîëü è ñòðàäàíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, íå çíàÿ ýòîãî, ìíîãèå íåëåãàëû, ñòàâøèå æåðòâàìè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, îòêàçûâàþòñÿ îò àäâîêàòñêîé ïîìîùè è êàê ñëåäñòâèå íå ïîëó÷àþò ïîëîæåííîé èì ïî çàêîíó êîìïåíñàöèè. Íà âîïðîñ îòâåòèë Law Office of Alan Levin – 1(718) 834-8558 (24 ÷àñà â ñóòêè).

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ïðàâèòåëüñòâî ïîìîæåò. Íî íå âñåì

Àäìèíèñòðàöèÿ Áàðàêà Îáàìû îáåñïîêîèëàñü ñèòóàöèåé, ñëîæèâøåéñÿ ñ èïîòå÷íûì êðåäèòîâàíèåì. Ëþäè çàäîëæàëè áàíêàì îãðîìíûå ñóììû, êîòîðûå îíè íå ìîãóò âûïëàòèòü. Âìåñòå ñ òåì ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû ïðîäîëæàþò ïîâûøàòü ñâîè ïðîöåíòû íà çàéìû è ïðèìåíÿòü ñàíêöèè ê òåì, êòî ïðîñðî÷èë âûïëàòû. Áåëûé äîì ðåøèë âïëîòíóþ çàíÿòüñÿ ýòèì âîïðîñîì è ïîìî÷ü ëþäÿì âûéòè èç çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ.

Äëÿ ýòîãî àïïàðàò ïðåçèäåíòà ïëàíèðóåò îáÿçàòü êðóïíåéøèå áàíêè ñòðàíû ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïðîöåíòíûå ñòàâêè è ñðîêè èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü òàêàÿ ìåðà áóäåò íàïðàâëåíà íà çàùèòó òåõ çà¸ìùèêîâ, ÷üÿ ñóììà äîëãà è øòðàôû äàâíî ïðåâûñèëè ñòîèìîñòü ïðèîáðåò¸ííîé èìè íåäâèæèìîñòè. Íà èõ ïîääåðæêó èç ãîñóäàðñòâåííûõ ôîíäîâ áóäåò âûäåëåíî ïîðÿäêà $20 ìèëëèàðäîâ. Îòìå÷ó, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ áàíêèðû âåñüìà íàñòîðîæåííî îòíîñÿòñÿ ê ïîäîáíîìó øàãó ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Îíè óæå

ïëàíû ïî ðåîðãàíèçàöèè ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. «Åñëè ãóáåðíàòîðû ïîëó÷àò ïðàâî ðåãóëèðîâàòü øòàòíûå çàêîíû, òî îáñóæäåíèå ïðîåêòà âñåîáùåãî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ ñòàíåò áîëåå ãèáêèì è ïðîäóêòèâíûì, - çàâåðèë Îáàìà. – Åñëè êàêîé-íèáóäü øòàò ñìîæåò ñîçäàòü ñâîþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðàÿ îêàæåòñÿ íåäîðîãîé è ýôôåêòèâíîé, òî ìû áóäåì òîëüêî ðàäû».

Îáàìà ïðåäëîæèë

Ìåæäó òåì ñ ñàìèì çàêîíîì îá îáÿçàòåëüíîì ìåäèöèíñêîì ñòðàõîâàíèè öàðèò ïîëíàÿ íåðàçáåðèõà. Ñîãëàñíî îïðîñàì íàñåëåíèÿ, òîëüêî 17% æèòåëåé ïîíèìàþò ñóòü ìåäèöèíñêîé ðåôîðìû. 70% æèòåëåé äàæå íå ïûòàþòñÿ âíèêàòü â çàêîíîïðîåêò, íàçûâàÿ åãî «çàî÷íî ïðîâàëüíûì» è «ñîöèàëèñòè÷åñêèì».

ãóáåðíàòîðàì ñäåëêó Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà íàìåðåí íàäåëèòü ãóáåðíàòîðîâ ïðàâîì ðåãóëèðîâàòü ìåäèöèíñêèå çàêîíû â êàæäîì îòäåëüíîì øòàòå. Íà òàêóþ ìåðó ãëàâà ãîñóäàðñòâà ðåøèëñÿ ïîñëå íåæåëàíèÿ íåêîòîðûõ ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ îáñóæäàòü ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Åñëè Êîíãðåññ îäîáðèò èíèöèàòèâó Îáàìû, òî óæå ñ 2014 ãîäà ãóáåðíàòîðû ñìîãóò âíåäðÿòü â æèçíü ñâîè

Òåì íå ìåíåå Áàðàê Îáàìà ñ÷èòàåò, ÷òî äâèãàåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Ñóòü ðåôîðìû, ïî ìíåíèþ ïðåçèäåíòà, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû îáåñïå÷èòü êàæäîãî æèòåëÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ äîñòóïíîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé. Ïðîòèâíèêè çàêîíîïðîåêòà ñ÷èòàþò «ñòðàõîâêó äëÿ âñåõ è êàæäîãî» ïåðâûì øàãîì ê ðàçâàëó àìåðèêàíñêîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ìàêñèì Áîíäàðü

âûðàçèëè ñâîè îïàñåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó. Ôèíàíñèñòû óáåæäåíû, ÷òî ýòî ïîäòîëêí¸ò ëþäåé ê îáìàíó. Òàêèì îáðàçîì, äàæå òå, êòî èìååò âîçìîæíîñòü âûïëà÷èâàòü ñâîè ññóäû, íà÷íóò ñïåöèàëüíî çàïàçäûâàòü ñ ïëàòåæàìè â íàäåæäå ïîëó÷èòü ïîìîùü îò ãîñóäàðñòâà. Êðîìå òîãî, èì ñíèçÿò ïðîöåíòíóþ ñòàâêó è ïðîäëÿò ñðîê çàéìà. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíàÿ óñëóãà ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé íèêàê íå ïîìîæåò ðûíêó íåäâèæèìîñòè. Îò ýòîãî îí îñëàáíåò åù¸ áîëüøå. Âìåñòå ñ òåì â ñïèñêàõ Êàáèíåòà ìèíèñòðîâ óæå ÷èñëÿòñÿ 14 ôèíàíñîâûõ êîðïîðàöèé, ïåðåãîâîðû ñ êîòîðûìè ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. À ïîêà ïî áàíêàì èäóò ïðîâåðêè íà ïðåäìåò ñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ î ïðîöåäóðàõ foreclosure. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, Office of the Comptroller of the Currency ïîêà ãðóáûõ íàðóøåíèé íå îáíàðóæèë. Õîòÿ â èõ îò÷¸òå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî íåêîòîðûå áàíêîâñêèå ðàáîòíèêè çíàêîìÿòñÿ ñ äåëàìè î foreclosure òîëüêî ïîâåðõíîñòíî. Îíè íå âíèêàþò â îáñòîÿòåëüñòâà êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ è íå ïûòàþòñÿ èäòè íàâñòðå÷ó ñâîèì êëèåíòàì. Èç-çà ýòîãî íåñêîëüêî ïîäîáíûõ äåë àííóëèðîâàëè, à íåäâèæèìîñòü âåðíóëè âëàäåëüöàì. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî îäíèì ìàõîì ïîìî÷ü âñåì íåïëàòåëüùèêàì

âðÿä ëè óäàñòñÿ. Âìåñòî ýòîãî îíè ïðåäëàãàþò ñîçäàòü äëÿ áàíêîâ òàêèå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ îíè ñàìè áûëè áû çàèíòåðåñîâàíû â äàëüíåéøåì îáñëóæèâàíèè êëèåíòà, êîòîðûé íå ìîæåò äåëàòü âûïëàòû ïî óâàæèòåëüíûì ïðè÷èíàì. Îäíàêî ïîêà, ïî ïëàíàì ïðàâèòåëüñòâà, áàíêè äîëæíû íåñòè ðàñõîäû, íî ïðîäîëæàòü ñîòðóäíè÷àòü ñ êëèåíòîì. È íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåäàâàòü åãî äðóãèì ôèíàíñîâûì êîìïàíèÿì, êîòîðûå ñäåëàþò ðåôèíàíñèðîâàíèå ïî çàâûøåííûì ñòàâêàì. Òåì ñàìûì çàãîíÿÿ ÷åëîâåêà â äîëãîâóþ ÿìó, âûáðàòüñÿ èç êîòîðîé î÷åíü è î÷åíü òðóäíî. Òàêæå áàíêèðîâ âåñüìà îáåñïîêîèë ôàêò ñîçäàíèÿ íîâîé îðãàíèçàöèè ïîä íàçâàíèåì Bureau of Consumer Financial Protection. Ýòî ïîäðàçäåëåíèå ôåäåðàëüíîãî óðîâíÿ áóäåò êîíòðîëèðîâàòü äåéñòâèÿ ôèíàíñîâûõ êîðïîðàöèé, à òàêæå ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì çàêîííîñòè ïðè çàêëþ÷åíèè ñäåëîê.  çàêëþ÷åíèå ñêàæó, åñëè áàíêè ñîãëàñÿòñÿ íà ïðåäëîæåíèå ãîñäåïàðòàìåíòà, òî ïîòåðÿþò ãîðàçäî ìåíüøå, ïîñêîëüêó â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ìîùíîé ïîääåðæêå ãîñóäàðñòâà íà ôèíàíñîâûå êîðïîðàöèè îáðóøèòñÿ ëàâèíà èñêîâ îò ÷àñòíûõ ëèö, à ïðîêóðàòóðà èõ îáÿçàòåëüíî ïîääåðæèò.

Èç øòàòà â øòàò

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ïðîãðàììà E-Verify ïðîòèâ íåëåãàëîâ òåíäåíöèÿ çàìåòíà â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. «Íàì î÷åíü òðóäíî êîíòðîëèðîâàòü ÷èñëåííîñòü è èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ëþäåé, ðàáîòàþùèõ â ãîñïèòàëÿõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ, - ãîâîðèò Äæî Ñàëüâàäæå, îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ E-Verify. – Âñ¸ ÷àùå êðóïíûå ðàáîòîäàòåëè îñîçíàííî íàðóøàþò çàêîí, íàíèìàÿ íà ðàáîòó íåëåãàëîâ». Âëàäåëåö êðóïíîé êîìïàíèè ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè Ðîé Ä. òàêæå ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ æóðíàëèñòàì, ÷òî âíåäðåíèå ïðîãðàììû E-Verify íà âñåé òåððèòîðèè Àìåðèêè åãî îáàíêðîòèò:

Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà ýòîé íåäåëå ñðàçó íåñêîëüêî ïîëèòèêîâ èç ðàçíûõ øòàòîâ ñòðàíû ïîòðåáîâàëè óæåñòî÷åíèÿ ïðàâèë ïðîâåðêè ðàáîòîäàòåëåé, íàíèìàþùèõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ.  ÷àñòíîñòè, êîíãðåññìåíû è ñåíàòîðû âûðàçèëè ñâî¸ íåäîâîëüñòâî ïðîãðàììîé EVerify, ðàçðàáîòàííîé Äåïàðòàìåíòîì âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS). Ïðîãðàììà E-Verify, íàïîìíèì, ïîçâîëÿåò ðàáîòîäàòåëÿì ïðîâåðÿòü ñòàòóñ ïîòåíöèàëüíîãî ðàáîòíèêà ÷åðåç èíòåðíåò. Íàïðèìåð, óçíàòü, åñòü ëè ó íåãî ïðàâî íà ðàáîòó è ïðàâèëüíûé ëè íîìåð Social Security îí ïðåäîñòàâèë. Ñîãëàñíî äàííûì DHS, çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ (ñ 1 ìàðòà 2010 ïî 1 ìàðòà 2011 ã.) óñëóãàìè E-Verify âîñïîëüçîâàëîñü 240 òûñÿ÷ ðàáîòîäàòåëåé.  îáùåé ñëîæíîñòè îíè ïðîâåðèëè äàííûå 16 ìèëëèîíîâ ðàáîòíèêîâ. Ðåñïóáëèêàíñêèé ñåíàòîð Äæåê Ìåðôè (øòàò Äæîðäæèÿ) ñ÷èòàåò, ÷òî â ïðîãðàììå EVerify äîëæíû ó÷àñòâîâàòü âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ðàáîòîäàòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. «Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â íàëè÷èè äîñòóïíîé ðàáîòû, - ñ÷èòàåò Ìåðôè. – Ñëåäîâàòåëüíî, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ïîòîêîì íåëåãàëîâ, ìû äîëæíû ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ëþäè áåç äîêóìåíòîâ íå ñìîãëè òðóäîóñòðîèòüñÿ». Ãóáåðíàòîð Âèðäæèíèè Áîá Ìàêäîííåë, â îòëè÷èå îò êîëëåãè ïî ïàðòèè Äæåêà Ìåðôè, ðåøèë ñðàçó ïåðåéòè îò ñëîâ ê äåëó.  ïîñëåäíèé äåíü ôåâðàëÿ îí ïîäïèñàë çàêîí, îáÿçûâàþùèé ÷àñòíûå áèçíåñû ñ êîëè÷åñòâîì ñîòðóäíèêîâ áîëüøå ïÿòèäåñÿòè ÷åëîâåê èñïîëüçîâàòü E-Verify.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîìïàíèÿ çàïëàòèò êðóïíûé øòðàô èëè ëèøèòñÿ ëèöåíçèè. Âëàäåëüöû áèçíåñà, ïðîèãíîðèðîâàâøèå E-

Verify, ìîãóò è âîâñå îêàçàòüñÿ çà ðåø¸òêîé. Çàêîí Ìàêäîííåëà âñòóïèò â ñèëó òîëüêî 1 äåêàáðÿ 2013 ãîäà. «Ó áèçíåñìåíîâ åñòü âðåìÿ íà ïîäãîòîâêó ê çàêîíó», - ïîä÷åðêíóë Ìàêäîííåë. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå ÷ëåíû Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè è ãëàâû ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ, âðîäå Äæîíà Ìîðòîíà èç èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement), óâåðåíû â ýôôåêòèâíîñòè E-Verify. Îíè âñåðü¸ç äóìàþò, ÷òî åñëè ïðîãðàììà çàðàáîòàåò íà 100%, òî ïðîáëåìà íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè ðàçðåøèòñÿ ñàìà ñîáîé. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî EVerify íèêîãäà íå áóäåò ðàáîòàòü òàê, êàê ìå÷òàþò ÿðûå ïðîòèâíèêè íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè. Íà ýòî åñòü òðè ñóùåñòâåííûå ïðè÷èíû: Âî-ïåðâûõ, áîëüøèíñòâî íåëåãàëîâ çàäåéñòâîâàíû íà òàê íàçûâàåìûõ «÷¸ðíûõ ðàáîòàõ». Îíè ðàáîòàþò â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è ïîëó÷àþò çàðàáîòíóþ ïëàòó íàëè÷íûìè äåíüãàìè. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü âëàäåëüöà êàêîé-íèáóäü îâîùíîé ëàâêè èëè íåáîëüøîé ìóâèíã-êîìïàíèè, êîòîðûé ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî ñîáåñåäîâàíèÿ íà÷èíàåò âáèâàòü â ïîèñêîâîå îêíî èíòåðíåò-ñàéòà DHS èìÿ, ôàìèëèþ, àäðåñ ïðîæèâàíèÿ, íîìåð Social Security èëè ãðèí-êàðòû ñâîåãî íîâîãî ðàáîòíèêà. «Íà ìîåé ôåðìå ðàáîòàþò äåñÿòêè æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, - ïðèçíà¸òñÿ æèòåëü Êàíçàñà Ðàóëü Í. – Ìåíÿ èíòåðåñóåò òîëüêî èìÿ ÷åëîâåêà è åãî æåëàíèå ðàáîòàòü. ß íå õî÷ó òðàòèòü âðåìÿ íà ãëóïûå ïðîâåðêè.  íèõ çàèíòåðåñîâàíî ãîñóäàðñòâî, íî óæ íèêàê íå ìîé áèçíåñ». Âòîðàÿ ïðè÷èíà íåýôôåêòèâíîñòè E-Verify – ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ñåãîäíÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ ðàáîòîäàòåëåé ïî âñåé ñòðàíå ïðåäïî÷èòàþò íàíèìàòü ñàìîó÷åê áåç ëèöåíçèè, íåæåëè êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Îñîáåííî ýòà

«Äåñÿòü ëåò íàçàä ÿ ìîã ñåáå ïîçâîëèòü âçÿòü íà ðàáîòó ÷åëîâåêà ñ äèïëîìîì Ãàðâàðäà è ïëàòèòü åìó $45 â ÷àñ. Ê ñîæàëåíèþ, âðåìåíà èçìåíèëèñü. Ñåãîäíÿ ÿ ñòîþ ïåðåä âûáîðîì: ëèáî ïëàòèòü ìèíè-

ìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó íåëåãàëàì, ëèáî çàêðûòüñÿ. Ïðè âñ¸ì óâàæåíèè ê àìåðèêàíñêèì çàêîíàì ÿ íå ìîãó èìåòü äåëî ñ äîðîãîñòîÿùèìè ñïåöèàëèñòàìè». Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êîëè÷åñòâî íåëåãàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, çàíèìàþùèõ äîëæíîñòè ëèöåíçèðîâàííûõ è ñåðòèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, äîñòèãëî ê 2011 ãîäó 1.5 ìëí. ÷åëîâåê. Â-òðåòüèõ, áîëüøèå ñîìíåíèÿ âûçûâàåò òåõíè÷åñêàÿ ñòîðîíà E-Verify. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ïðîãðàììà îøèáàåòñÿ â 8% ñëó÷àåâ. Íàïðèìåð, î÷åíü ÷àñòî âî âðåìÿ çàïðîñîâ îíà âûäà¸ò óñòàðåâøèå äàííûå – ñòàðûå àäðåñà, ôàìèëèè äî çàìóæåñòâà, íåñóùåñòâóþùèé ñòàòóñ. Òàê, 40-ëåòíÿÿ ãðàæäàíêà ÑØÀ Õóàíà Ôåðàíî òðèæäû ïîëó÷àëà îòêàç â ïðè¸ìå íà ðàáî-

òå, ïîòîìó ÷òî E-Verify ïðèçíàâàë å¸ íåëåãàëêîé.

«ß íå çíàþ, êòî ñîçäàâàë ýòó ïðîãðàììó, íî ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî îíà ïðèíîñèò ãîðàçäî áîëüøå âðåäà, íåæåëè ïîëüçû, - ãîâîðèò Ôåðàíî. – Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû E-Verify äîëæíà ïîñòîÿííî îáíîâëÿòüñÿ, à íå ïîêàçûâàòü äàííûå ìíîãîëåòíåé äàâíîñòè».

Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî áåç ýôôåêòèâíîé ðàáîòû ïðîãðàììû E-Verify èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà ïîïðîñòó íåâîçìîæíà. Òîëüêî ïðèçâàâ ê ïîðÿäêó ðàáîòîäàòåëåé, êîíãðåññìåíû ñìîãóò ïðèñòóïèòü ê ðàññìîòðåíèþ çàêîíîïðîåêòà, äàðóþùåãî äîðîæêó ê ãðàæäàíñòâó 12 ìèëëèîíàì ÷åëîâåê. Âîïðîñ âåñü â òîì, çàõîòÿò ëè íàõîäèòüñÿ ïîä òîòàëüíûì êîíòðîëåì E-Verify ñàìè ðàáîòîäàòåëè...

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

24

×åì ñåé÷àñ áîëüøå âñåãî îçàáî÷åíû ðîäèòåëè ñòàðøåêëàññíèêîâ â íàøåé ñòðàíå? Ïðàâèëüíî, òåì, ãäå èõ äåòè ïðîäîëæàò ó÷åáó ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû. À êîíêðåòíåå, â êàêîé êîëëåäæ èëè óíèâåðñèòåò îíè áóäóò ïðèíÿòû. Ìûñëè æå î òîì, ãäå è êàê îíè áóäóò ðàáîòàòü ñ äèïëîìîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè, âðåìåííî îòõîäÿò íà âòîðîé ïëàí. Ãëàâíîå â äàííûé ìîìåíò – ïîñòóïèòü êóäà íóæíî. Ñîâðåìåííàÿ îáðàçîâàòåëüíàÿ ðèòîðèêà âûäåëÿåò êîëëåäæ êàê íåîáõîäèìóþ ñòóïåíü íà ïóòè ê áóäóùåé êàðüåðå. Íàâåðíîå, ïîýòîìó ïðåçèäåíò Îáàìà óæå íå ðàç îáúÿâëÿë ñâîåé öåëüþ ñäåëàòü Ñîåäèíåííûå Øòàòû ê 2020 ãîäó âåäóùèìè â ìèðå ïî ÷èñëó ìîëîäûõ ëþäåé, îêîí÷èâøèõ êîëëåäæè. «×òîáû óñïåøíî êîíêóðèðîâàòü ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, êàæäûé àìåðèêàíåö äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå», - ïîâòîðèë îí â ñâîåì íåäàâíåì îáðàùåíèè ê íàöèè. Î òîì æå ãîâîðÿò ìíîãèå âëèÿòåëüíûå ïîëèòèêè è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè. «Ïîëó÷åíèå äèïëîìà êîëëåäæà ñòàëî íåîáõîäèìûì äëÿ âêëþ÷åíèÿ åãî âëàäåëüöà â ñîñòàâ ñðåäíåãî êëàññà â Àìåðèêå», - óòâåðæäàåò Õèëëàðè Ïåííèíãòîí èç áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà Áèëëà è Ìåëèñû Ãåéòñîâ. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ñòåïåíü áàêàëàâðà ïîëó÷àåò â êîëëåäæàõ ñ ÷åòûðåõëåòíèì îáó÷åíèåì òîëüêî 30 ïðîöåíòîâ ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ. Åùå ìåíüøå êîí÷àþò äâóõãîäè÷íûå êîëëåäæè ñ áîëåå íèçêîé ñòåïåíüþ àññèñòåíòà (Associate Degree). À áîëüøèå óñèëèÿ, ïðèëàãàâøèåñÿ â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå äëÿ òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ýòè ïîêàçàòåëè, óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü. Ïðè ýòîì ìíîãèå ïåäàãîãè âñå ÷àùå è ÷àùå ïðèçûâàþò îáðàùàòü áîëüøå âíèìàíèÿ íà áóäóùóþ êàðüåðó ìîëîäûõ ëþäåé, îäíîâðåìåííî ïîäâåðãàÿ ñîìíåíèþ íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷åíèÿ âñåìè èìè òðàäèöèîííîé ñòåïåíè áàêàëàâðà. Î÷åíü âåñîìûå äîâîäû â ïîëüçó ýòèõ ñîìíåíèé ïðèâåäåíû â íåäàâíî îáíàðîäîâàííîì îò÷åòå î ðåçóëüòàòàõ èññëåäîâàòåëüñêîãî ïðîåêòà «Ïóòè ê ïðîöâåòàíèþ» («Pathways to Prosperity») Ãàðâàðäñêîé âûñøåé ïåäàãîãè÷åñêîé øêîëû. Àâòîðû ýòîãî äîêóìåíòà âîîáùå íàõîäÿò, ÷òî ïðèçûâ «Êîëëåäæ äëÿ âñåõ» ìîæåò ìåøàòü ìíîãèì àìåðèêàíñêèì øêîëüíèêàì ñîâåðøèòü ðîâíûé è óâåðåííûé ïåðåõîä îò þíîñòè ê âçðîñëîé îòâåòñòâåííîé æèçíè. «Óïîðíî âíóøàÿ äåòÿì, ÷òî âñå îíè ïîéäóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû â êîëëåäæ, ìû îáìàíûâàåì òåõ èç íèõ, êîòîðûå òóäà íå ñîáèðàþòñÿ, - ãîâîðèò îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ãàðâàðäñêîãî ïðîåêòà ïðîôåññîð Ðîíàëüä Ôåðãþñîí. – Âåäü ñàìè ìû ïðåêðàñíî çíàåì íå òîëüêî òî, ÷òî ó áîëüøèíñòâà íûíåøíèõ ðàáîòíèêîâ íåò ñòåïåíè áàêàëàâðà, íî òàêæå òî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü òîãî, ÷òî äåëàþò ýòè ëþäè, åå íå òðåáóåò».

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Âñåì ëè íóæíî áûòü

áàêàëàâðàìè? Þ. Êîëåñíèêîâ

Çàêàí÷èâàåòñÿ æå îò÷åò óíèâåðñèòåòñêèõ ó÷åíûõ è âîâñå íå óòåøèòåëüíî: «Àìåðèêàíñêàÿ ñèñòåìà ïîäãîòîâêè ìîëîäûõ ëþäåé ê ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíè î÷åíü íåñîâåðøåííà». Ïðè÷åì ãëàâíûì åå íåäîñòàòêîì èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò îòñóòñòâèå àëüòåðíàòèâíûõ ñèñòåì îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûå íå ñòàâÿò ñâîåé êîíå÷íîé öåëüþ ïîëó÷åíèå ñòåïåíè áàêàëàâðà. «Âûáèðàþò ëè íàøè äåòè êîëëåäæ èëè íåò, îíè åùå â øêîëå äîëæíû îâëàäåâàòü òðóäîâûìè íàâûêàìè, êîòîðûå ïîçâîëÿò èì â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå íàõîäèòü ðàáîòó è óñïåøíî ñïðàâëÿòüñÿ ñ íåþ, - ãîâîðèë ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Àðíå Äàíêåí íà ïðåäñòàâëåíèè â Âàøèíãòîíå ãàðâàðäñêîãî îò÷åòà. – Íåîáõîäèìî ïîíèìàòü, ÷òî êîëëåäæ è ïîëó÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ çíàíèé – ýòî äâà ðàçíûõ ïóòè».  ñâîåì âûñòóïëåíèè ìèíèñòð îòìåòèë, ÷òî êîå-÷òî äëÿ ðàçâèòèÿ â ñòðàíå âòîðîãî ïóòè óæå äåëàåòñÿ. Îí ðàññêàçàë î ââåäåíèè â øêîëàõ íîâûõ òåõíè÷åñêèõ ïðîãðàìì, â êîòîðûõ çàðåãèñòðèðîâàíî óæå áîëåå 15 ìèëëèîíîâ ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ êëàññîâ èëè íåäàâíèõ âûïóñêíèêîâ. È ïðåäëîæèë Ñîåäèíåííûì Øòàòàì áðàòü ïðèìåð â ýòîì îòíîøåíèè ñ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Òàê, â Àâñòðèè, Äàíèè, Ôèíëÿíäèè, Ãåðìàíèè, Íèäåðëàíäàõ, Íîðâåãèè è Øâåéöàðèè îò 40 äî 70 ïðîöåíòîâ ñòàðøèõ øêîëüíèêîâ âûáèðàþò ïðîãðàììû, êîòîðûå ñî÷åòàþò êëàññíûå çàíÿòèÿ ñ îñâîåíèåì ðàçëè÷íûõ ïðîôåññèé, â òîì ÷èñëå ñ ïðîõîæäåíèåì ïðàêòèêè íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ.  Ñêàíäèíàâèè øêîëüíèêè ó÷àòñÿ ïî îáùèì ó÷åáíûì ïëàíàì äî 9-õ èëè 10-õ êëàññîâ è çàòåì ñàìè ðåøàþò, êàêèì ïóòåì èì ñëåäîâàòü äàëüøå.  Ôèíëÿíäèè ïî÷òè ïîëîâèíà äåòåé ñ 16-ëåòíåãî âîçðàñòà çàíèìàåòñÿ ïî òðåõëåòíåé ïðîãðàììå, ñîâìåùàþùåé ó÷åáó ñ ðàáîòîé. Òàêîé ïîäõîä äàåò ðåáÿòàì êâàëèôèêàöèþ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåàëüíóþ öåííîñòü íà ðûíêå òðóäà.  îòëè÷èå îò Åâðîïû â Àìåðèêå ïðîôòåõîáðàçîâàíèå ðàçâèòî íåäîñòàòî÷íî, îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà «Pathways to Prosperity» Ðîáåðò Øâàðö. Ê òîìó æå îõâà÷åííûìè èì î÷åíü ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ äåòè èç áåäíûõ ñåìåé è íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Âïðî÷åì, íå÷òî ïîäîáíîå íàáëþäàåòñÿ è â ñèñòåìàõ îáðàçîâàíèÿ «ïðîñâåùåííûõ» Ãåðìàíèè è Øâåéöàðèè, ãäå ïëîõî óñïåâàþùèå øêîëüíèêè «âûòàëêèâàþòñÿ» â ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ óæå â 4-5-õ êëàññàõ ñðåäíåé øêîëû. Ìåæäó òåì ìíîãèå èç íîâûõ è áûñòðî ðàçâèâàþùèõñÿ ñïåöèàëüíîñòåé òðåáóþò îáÿçàòåëüíîé ïðîôåññèîíàëüíîé êâàëèôèêàöèè ïðåòåíäåíòà íà òó èëè èíóþ ïîçèöèþ. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîêàçàëî, ÷òî â ïåðèîä ìåæäó 2008 è 2018 ãîäàìè â íàøåé ñòðàíå ìîæåò îáðàçî-

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

âàòüñÿ äî 14 ìèëëèîíîâ âàêàíñèé â òàêèõ «ñðåäíèõ» ïî ñëîæíîñòè ïðîôåññèÿõ, êàê ýëåêòðèêè è ïîìîùíèêè àäâîêàòîâ. ×òîáû çàíÿòü îäíó èç ýòèõ âàêàíñèé, ïðåòåíäåíòó áóäåò äîñòàòî÷íî ïðåäñòàâèòü òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðòèôèêàò èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, Associate Degree. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê ýòèì è äðóãèì àíàëîãè÷íûì ðàáî÷èì ìåñòàì ïðåäëàãàþòñÿ ñåé÷àñ ðàçíûå ïóòè. Èíòåðåñåí â ýòîì ïëàíå ïðèìåð øòàòà Ëóèçèàíà, ãäå ñòàðøåêëàññíèêè, âìåñòî ïîëíîãî ó÷åáíîãî ïëàíà ïîäãîòîâêè ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ, ìîãóò áðàòü íåêîòîðûå àëüòåðíàòèâíûå êóðñû è ïîëó÷àòü òàê íàçûâàåìûé «êàðüåðíûé äèïëîì» (career diploma). Âñëåä çà Ëóèçèàíîé àíàëîãè÷íûå ïðîãðàììû ââîäÿòñÿ è âî ìíîãèõ äðóãèõ øòàòàõ. Ñî ñâîåé èíèöèàòèâîé Ëóèçèàíà ïðèñîåäèíèëàñü ïðèìåðíî ê ïîëîâèíå øòàòîâ, ïðåäëàãàþùèõ ó÷àùèìñÿ ïîíèæåííûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà îá îêîí÷àíèè øêîëû. Ïî ìíåíèþ Ìàéêëà Êîýíà, ïðåçèäåíòà çàíèìàþùåéñÿ ðåôîðìîé îáðàçîâàíèÿ îðãàíèçàöèè Achieve Inc., «òî, ÷òî ñäåëàëà Ëóèçèàíà, îçíà÷àåò øàã íàçàä». Îäíàêî ñ åãî òî÷êîé çðåíèÿ íå ñîãëàñíû áîëåå ïîëîâèíû ó÷èòåëåé è ðóêîâîäÿùåãî ñîñòàâà øòàòíûõ äåïàðòàìåíòîâ îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî øêîëüíèêè, íå ñîáèðàþùèåñÿ â êîëëåäæ, òîæå äîëæíû ïîëó÷àòü äèïëîì. Êðîìå ýêñïåðèìåíòà ñ «êàðüåðíûìè äèïëîìàìè», â ñòðàíå ðàçðàáàòûâàþòñÿ è äðóãèå ìîäåëè ñèñòåì ïðîôòåõîáðàçîâàíèÿ. Òàê, â ìíîãî÷èñëåííûõ øêîëàõ ðàçíûõ øòàòîâ îò Ïåíñèëüâàíèè è Êàëèôîðíèè äî Âèðäæèíèè è Íåáðàñêè îòêðûâàþòñÿ «êàðüåðíûå àêàäåìèè» (Career Academy) äëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ. Ðàçðàáîòàííûå äëÿ íèõ ïðîãðàììû íà 2011-2012 ó÷åáíûå ãîäû ïðåäóñìàòðèâàþò ïàðàëëåëüíîå ñ îáû÷íûì øêîëüíûì îáðàçîâàíèåì îáó÷åíèå ñòàðøåêëàññíèêîâ òàêèì íóæíûì è èíòåðåñíûì ïðîôåññèÿì, êàê òåõíîëîãèÿ ñâàðêè è öèôðîâîå êèíî, áàçû äàííûõ è êðèìèíàëüíîå ïðàâîñóäèå, ðåìîíò àâòîìîáèëåé è ýëåêòðîòåõíèêà, îáó÷åíèå ìàëåíüêèõ äåòåé è òåàòðàëüíûå òåõíîëîãèè... Åùå îäíî íàïðàâëåíèå â ðàçâèòèè ïðîôòåõîáðàçîâàíèÿ – ïðîåêò «Ñëåäî-

Ñòð. 76

âàòü âïåðåäè» (Project Lead the Way). Ýòîò ó÷åáíûé ïëàí, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàñïðîñòðàíåííûé ñðåäè 300 òûñÿ÷ ñòàðøèõ øêîëüíèêîâ ïî âñåé ñòðàíå, äåëàåò îñîáûé óïîð íà òâîð÷åñêóþ ðàáîòó êîìàíä èç áóäóùèõ âûïóñêíèêîâ íàä íåðåøåííûìè òåõíè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Ìîëîäûå ëþäè, ïîëó÷èâøèå â øêîëå êàðüåðíûé äèïëîì èëè ñâèäåòåëüñòâî îá îêîí÷àíèè êàðüåðíîé àêàäåìèè, ìîãóò ñðàçó íà÷èíàòü ðàáîòàòü. Êîíå÷íî, íå âñå ñòàíóò íà ýòîò ïóòü, íî äëÿ ìíîãèõ îí áóäåò åäèíñòâåííûì âûõîäîì. Îñîáåííî äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò îïëà÷èâàòü ó÷åáó â êîëëåäæå. À òî, ÷òî òàêèõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå, ïîäòâåðæäàåò ñòàòèñòèêà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â êîëëåäæè ïðèõîäèò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî øêîëüíèêîâ, äàëåêî íå âñå çàêàí÷èâàþò èõ.  ÷åòûðåõëåòíèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ êîëè÷åñòâî çàâåðøèâøèõ êóðñ êîëåáëåòñÿ íà óðîâíå 40 ïðîöåíòîâ, à â ìåñòíûõ êîìüþíèòè-êîëëåäæàõ ñòåïåíü associate degree ïîëó÷àåò â êîíöå ïóòè ëèøü îäèí èç ïÿòè ñòóäåíòîâ. Ïðè÷èíîé æå äîñðî÷íîãî óõîäà èç êîëëåäæà ïðàêòè÷åñêè âñå íàçûâàþò íåõâàòêó ñðåäñòâ. Ïðè ýòîì áîëüøå òðåòè ïîêèíóâøèõ êîëëåäæ ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ ãîâîðÿò, ÷òî âðÿä ëè âåðíóëèñü òóäà äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè áû çà îáó÷åíèå è ó÷åáíèêè íå íóæíî áûëî ïëàòèòü. È îáúÿñíÿþò: â ýòî òðóäíîå âðåìÿ íóæíî ðàáîòàòü, ÷òîáû ïîìî÷ü âûæèòü ñåìüå. Âîò ïî÷åìó ñåé÷àñ â Àìåðèêå âåðîÿòíîñòü îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà äåòüìè áîãàòûõ ðîäèòåëåé â ïÿòü ðàç âûøå, ÷åì âûõîäöàìè èç ñåìåé ñ íèçêèì äîõîäîì. Êñòàòè, êàêèìè âû âèäèòå íûíåøíèõ ñòóäåíòîâ êîëëåäæà? Åñëè ýòî, ïî âàøåìó ìíåíèþ, 18-19-ëåòíèå ìîëîäûå ëþäè, ïîñåùàþùèå ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ó÷åáíûå àóäèòîðèè è æèâóùèå â îáùåæèòèè, âû îøèáàåòåñü. Íà ñàìîì äåëå, ïî÷òè ïîëîâèíà ýòèõ ðåáÿò íå òîëüêî ó÷àòñÿ, íî è ðàáîòàþò áîëåå äâàäöàòè ÷àñîâ â íåäåëþ. À â êîìüþíèòè-êîëëåäæàõ òàêèõ «ðàáîòÿã» åùå áîëüøå - äî 60 ïðîöåíòîâ. Ê òîìó æå ó êàæäîãî ïÿòîãî ñòóäåíòà èëè ñòóäåíòêè åñòü äåòè-èæäèâåíöû. Íå ïðàâäà ëè, ñòîèò çàäóìàòüñÿ, âî ÷òî îáõîäèòñÿ èì ñòåïåíü áàêàëàâðà?

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ïåäîôèë èç... èãðîâîé ïðèñòàâêè Ìàëî êòî èç ðîäèòåëåé äîãàäûâàåòñÿ, êàêîé îïàñíîñòè ïîäâåðãàåòñÿ èõ ðåá¸íîê, ïîêà èãðàåò â êîìïüþòåðíûå èãðû ÷åðåç èíòåðíåò. Íåäàâíî ïîëèöèÿ ðàñêðûëà ñîâåðøåííî íîâûé ïîäõîä ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ ê ïîèñêó íîâûõ æåðòâ ñðåäè äåòåé. «Îíè áîëüøå íå ïðÿ÷óòñÿ â ñâîèõ ïîäâàëàõ, - ðàññêàçûâàåò ïîëèöåéñêèé Òîì Êèø èç ïîäðàçäåëåíèÿ Internet Crimes Against Children Task Force â Ìè÷èãàíå. – Òåïåðü îíè áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäÿò â òåõ ìåñòàõ, ãäå ïîòîê èíòåðíåò-äàííûõ íå êîíòðîëèðóåòñÿ. Íàïðèìåð, òàêèõ, êàê Starbucks èëè McDonald’s». Êàê æå ïåäîôèëû èñïîëüçóþò ãëîáàëüíóþ ñåòü, ÷òîáû çàìàíèòü â ñâîè ñåòè ìàëåíüêèõ äåòåé? Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå èãðîâûå ïðèñòàâêè ê ñåòè èíòåðíåò. Ýòî îòêðûëî íîâûå ãîðèçîíòû äëÿ ðàçðàáîò÷èêîâ êîìïüþòåðíûõ èãð. Òåïåðü èãðîêè, ãåîãðàôè÷åñêè íàõîäÿñü ñîâåðøåííî â ðàçíûõ ìåñòàõ, ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ î âñòðå÷å â îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ, âûáðàòü äëÿ ñåáÿ èãðîâîãî ïåðñîíàæà è èãðàòü äðóã ñ äðóãîì. Ãîðèçîíòû îòêðûëèñü è äëÿ ïåäîôèëîâ, êîòîðûå âñ¸ äàâíî ïðîñ÷èòàëè. Äëÿ ñåáÿ îíè çàðàíåå âûáèðàþò ãåðîÿ, êîòîðûé áîðåòñÿ çà ñïðàâåäëèâîñòü. Âî âðåìÿ èãðû îí ëîâêî ïîáåæäàåò áàíäèòîâ è íåãîäÿåâ. Ïðè ýòîì ýòîò áðàâûé ðûöàðü çàùèùàåò äðóãèõ ÷ëåíîâ êîìàíäû, äà¸ò

èì ñîâåòû ïî ïðîõîæäåíèþ èãðû. Êàê ïðàâèëî, ó äåòåé òàêîé ïåðñîíàæ âûçûâàåò âîñòîðã è óâàæåíèå. Îíè âæèâàþòñÿ â èãðó è íàïðî÷ü çàáûâàþò î òîì, ÷òî çà ýòèì ãåðîåì ñòîèò ðåàëüíûé ÷åëîâåê. È íàìåðåíèÿ ó íåãî íå âñåãäà äîáðûå. Çà÷àñòóþ ïåäîôèë ëîâèò ìîìåíò, êîãäà ðåá¸íîê ïîëíîñòüþ çàáûâàåò î ðåàëüíîñòè è íà÷èíàåò çàäàâàòü åìó âïîëíå æèçíåííûå âîïðîñû. «Ïðåñòóïíèê äåëàåò ýòî ïðåäåëüíî ãðàìîòíî è ìåòîäè÷íî, ðàññêàçûâàåò Ãëåíí Ñòóöêè, ñîöèîëîã èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà. –  ïðîöåññå èãðû îí ìîæåò âûóäèòü èç ðåá¸íêà ïðàêòè÷åñêè ëþáóþ èíôîðìàöèþ. Êàêóþ øêîëó îí ïîñåùàåò, ñêîëüêî åìó ëåò è ìîæåò ïîëó÷èòü äàæå äîìàøíèé àäðåñ». Òàê, 54-ëåòíèé Äæîí Ôèëèïñ èç Ìàññà÷óñåòñà áûë îáâèí¸í â ðàñòëåíèè 13-ëåòíåé äåâî÷êè, ïðîæèâàþùåé â Äåòðîéòå. Åãî æåðòâîé îíà ñòàëà ïîñëå èãðû â êîìïüþòåðíóþ èãðó RuneScape Online. Âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî Ôèëèïñ óñïåë ñîâåðøèòü 11 óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé â îòíîøåíèè äåòåé. «Îí çíàë, ÷òî ôîðóìû ñîöèàëüíûõ ñåòåé êîíòðîëèðóþòñÿ ñïåöñëóæáàìè, è ïîýòîìó âûáðàë â êà÷åñòâå ñâîåãî îðóäèÿ äåòñêèå êîìïüþòåðíûå èãðû», - ãîâîðèò Ãëåíí Ñòóöêè. Ñîãëàñíî äàííûì Wired Safety (ñïåöèàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ó÷èò äåòåé áåçîïàñíîìó ïîâåäåíèþ â èíòåðíåòå), êàæäàÿ ÷åòâ¸ðòàÿ äåâî÷êà è êàæäûé ñåäüìîé ìàëü÷èê ïîäâåðãàëèñü èíòåðíåò-âîçäåéñòâèþ ïåäîôèëîâ. Äåòè ðàññêàçàëè,

÷òî «êòî-òî ðàññïðàøèâàë èõ î âåùàõ, êîòîðûå ê êîìïüþòåðíîé èãðå íå èìåþò íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèÿ». «Ýëåêòðîííàÿ îïàñíîñòü ïîäñòåðåãàåò äåòåé ïðàêòè÷åñêè ïîâñþäó, - ãîâîðèò Ïàððè Àôòàá, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé Wired Safety. – Âåäü ïðåñòóïíèêè ìîãóò âñòóïèòü â âèðòóàëüíûé êîíòàêò ñ ðåá¸íêîì ÷åðåç òàêèå óñòðîéñòâà, êàê ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ äîñòóïîì â èíòåðíåò, Nintendo DSi, Sony PSP, iPod Touch è äðóãèå. ×åì ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ïîäîáíûé ðàçãîâîð – íèêîìó íå èçâåñòíî». Âîò íàçâàíèÿ ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ èãðîâûõ ïðèñòàâîê. Íàïðèìåð, Nintendo Wii è Sony PlayStation 3 èìåþò àâòîìàòè÷åñêèé äîñòóï â èíòåðíåò. ×åãî íå ñêàæåøü î êîíñîëè Microsoft Xbox 360. Äëÿ íå¸ òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ èíòåðíåò-ïîäïèñêà. Êàê çàùèòèòü ðåá¸íêà Áåçóñëîâíî, îòåö ñ ìàòåðüþ ìîãóò îãðàíè÷èòü äîñòóï ðåá¸íêà ê ñåòè èíòåðíåò. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî óñòàíîâèòü íà íåãî ïàðîëü. Íî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ÷àñòî ýòî íå ïîìîãàåò. Ïîòîìó ÷òî â îòñóòñòâèå ðîäèòåëåé ðåá¸íîê ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ êîìïüþòåðîì â îáùåñòâåííûõ òî÷êàõ äîñòóïà, ãäå èíòåðíåò áåñïëàòíûé è íåêîíòðîëèðóåìûé, - â ìàãàçèíàõ, äåòñêèõ êàôå. Ðåá¸íêà íåîáõîäèìî ïðåäóïðåäèòü, ÷òîáû ïðè ðåãèñòðàöèè â îíëàéí èãðå îí íå óêàçûâàë ñâîþ øêîëó, íîìåð òåëåôîíà è äîìàøíèé àäðåñ. Òåì áîëåå íå ñòîèò çàãðóæàòü â èíòåðíåò ñâîè ôîòîãðàôèè. Êàê ïðàâèëî, ïåäîôèëû âûêëàäûâàþò â èíòåðíåòå âñå äàííûå î ñåáå. Ðàçóìååòñÿ, ëîæíûå. Ïîòîì îí ïðèçûâàåò âñåõ ó÷àñòíèêîâ èãðû ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷àåò âñþ èíôîðìàöèþ î ñâîèõ âîçìîæíûõ æåðòâàõ.  íåêîòîðûõ èãðàõ ó÷àñòíèêè ìîãóò ïåðåãîâàðèâàòüñÿ «âæèâóþ». Íî íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî êîìïüþòåð äà¸ò âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü ñâîé ãîëîñ äî íåóçíàâàåìîñòè. Ïåäîôèëû òîæå ïîëüçóþòñÿ ïîäîáíûì ïðè¸ìîì. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â ÿíâàðå 2011 ãîäà áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 54 ïðîöåíòà àìåðèêàíñêèõ ñåìåé, â êîòîðûõ èìåþòñÿ èãðîâûå ïðèñòàâêè ñ ïîäêëþ÷åíèåì ê èíòåðíåòy. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé äàæå ïîíÿòèÿ íå èìåþò, â êàêèå èãðû èãðàþò èõ äåòè. À òåì áîëåå íå çíàþò îá îïàñíîñòè, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿþò ýòè èãðîâûå ïðèñòàâêè. «Áîëüøå âñåãî äëÿ ïåäîôèëîâ óÿçâèìû äåòè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, - îòìå÷àåò Ãëåíí Ñòóöêè. – Êàê ïðàâèëî, èì äîñòàòî÷íî îäíîãî äîáðîãî ñëîâà, íåáîëüøîé ïîõâàëû, êàê îíè òóò æå ïîïàäàþò ïîä âëèÿíèå ýòîãî ÷åëîâåêà». Óâàæàåìûå ðîäèòåëè! Ïîäðóæèòåñü ñ âàøèìè äåòüìè, è òîãäà âàø ðåá¸íîê íå ñòàíåò çàìûêàòüñÿ â ñåáå èëè îò÷àÿííî èñêàòü “äðóçåé”, ðèñêóÿ ñîáñòâåííîé æèçíüþ.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì.

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÎÀÎ ÅËÀÒÎÌÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ -

ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ ÐÀÑØÈÐßÅÒ ÑÅÒÜ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ Â ÑØÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ È

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÐÌÛ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ, ÂÐÀ×ÅÉ Òåë. +7 (49131) 50774 e-mail: mak@elamed.com • Skype: vasilly234

HOUSE FOR SALE MILL BASIN Ñîâåðøåííî ïîòðÿñàþùèé 2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì! Íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûå âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ðàçäåëåííûé íà äâå çîíû, 3 çîíû ãîðÿ÷åé âîäû, ïîëíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò - âñåõ îñîáåííîñòåé äîìà ïðîñòî íå ïåðå÷èñëèòü...

Òàêóþ êðàñîòó óïóñòèòü íåëüçÿ! Ïðîñÿò $829,000. BB1528

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

HOUSES • BROOKLYN SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE

OPEN HOUSE 2801 BROWN STREET SUNDAY, MARCH 6, 12-2PM

1 FAMILY DETACHED RANCH 4.5 rooms, 2 beds.

Excellent condition, central air.

ASKING $349K

GEORGE L. CLARK INC.

(718) 266-3900

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. ñÿòêîâ äîëëàðîâ, - ïðèçíà¸òñÿ îôèöèàíò èç Êàëèôîðíèè Òýä Ðîìåðî. – Ïîäðîñòêè çàêàçûâàþò òîëüêî êîôå è íèêîãäà íå îñòàâëÿþò ÷àåâûõ. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ìîãó âûñòàâèòü èõ èç äàéíåðà, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðîòèâîçàêîííî». Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî ïðîáëåìà «ëîéòåðèíãà» ñòàëà îñîáåííî îñòðîé âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ óìåíüøèëîñü, à ÷èñëî «ïðàçäíîøàòàþùèõñÿ», íàîáîðîò, óâåëè÷èëîñü. Îòñþäà – ñêàíäàëüíûå èíöèäåíòû, íàïîäîáèå òîãî, ÷òî ïðîèçîø¸ë âî Ôëîðèäå íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.  çàíÿòîé ðåñòîðàí çàøëà êîìïàíèÿ ìîëîä¸æè, ñåëà çà ñòîëèê, äîñòàëà áóòûëêó ñïèðòíîãî (ïðàâèëî «bring your own booze» ïîçâîëÿåò ýòî äåëàòü) è íà÷àëà å¸ ðàñïèâàòü, çàêàçàâ íåñêîëüêî ñòàêàíîâ âîäû. Ïîñêîëüêó íà âõîäå â ðåñòîðàí ñêîïèëàñü î÷åðåäü, âëàäåëåö çàâåäåíèÿ âåæëèâî ïîïðîñèë ïîäðîñòêîâ «ïîòîðîïèòüñÿ». Èòîã: ñëîâåñíàÿ ïåðåïàëêà, âìåøàòåëüñòâî âûøèáàëû è ñóäåáíûé èñê ïðîòèâ ðåñòîðàíà îò íåäîâîëüíûõ ãîñòåïðèèìñòâîì «ïðàçäíîøàòàþùèõñÿ» êëèåíòîâ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Íåäàâíî ÿ çàø¸ë â îäíî ìàíõýòòåíñêîå êàôå, ÷òîáû êóïèòü ñòàêàí ãîðÿ÷åãî êîôå è áóòåðáðîä. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå î÷åðåäè è áûñòðîå êà÷åñòâåííîå îáñëóæèâàíèå, ïðèñåñòü çà ñòîëèê ìíå òàê è íå óäàëîñü.

Âñå ñòîëû è ñòóëüÿ, à èõ áûëî íå ìåíåå 45–50, çàíèìàëè ëþäè, êîòîðûå ñâîèì âíåøíèì âèäîì íèêàê íå ïîõîäèëè íà êëèåíòîâ îáùåïèòà. Îäíè ÷èòàëè ãàçåòû, äðóãèå ñìîòðåëè â ýêðàíû íîóòáóêîâ, òðåòüè ðàçãîâàðèâàëè ïî òåëåôîíó, ÷åòâ¸ðòûå ïðîñòî çàìåðëè íà ìåñòå, ïîãðóçèâøèñü â ñâîè ìûñëè.

Óâèäåâ ìî¸ çàìåøàòåëüñòâî ïî ïîâîäó îòñóòñòâèÿ ñâîáîäíûõ ìåñò, ïðîäàâùèöà ìèëî óëûáíóëàñü è ñêàçàëà:

«Ê ñîæàëåíèþ, ìû íå èìååì ïðàâà íèêîãî âûãîíÿòü. Êàæäûé âïðàâå íàõîäèòüñÿ â êàôå ñòîëüêî, ñêîëüêî åìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ».

 êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ìíå, åäèíñòâåííîìó â äàííûé ìîìåíò ïîêóïàòåëþ, ïðèøëîñü ïèòü êîôå íà óëèöå.  ìîðîçíóþ ôåâðàëüñêóþ ïîãîäó.

Ê ÷åìó ÿ âñ¸ ýòî ðàññêàçûâàþ. Äåñÿòêè òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ áèçíåñîâ òåðïÿò óáûòêè èç-çà ïîñåòèòåëåé, êîòîðûå íè÷åãî íå ïîêóïàþò, íî çàíèìàþò ìåñòà êëèåíòîâ. Ýòî êàñàåòñÿ è áàðîâ, è ðåñòîðàíîâ, è êàôå, è äðóãèõ çàâåäåíèé, íèêàê íå ñâÿçàííûõ ñ îáùåïèòîì. Íà-

ïðèìåð, êíèæíûõ ìàãàçèíîâ. Ïðèñóòñòâèå «áåñïîëåçíûõ êëèåíòîâ» â áèçíåñå íàçûâàåòñÿ â Àìåðèêå «loitering». Íà ðóññêèé ÿçûê åãî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ïðàçäíîøàòàíèå». Ñ ýòèì ìàëîïðèÿòíûì ÿâëåíèåì Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû âåäóò áîðüáó óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Çà ýòî âðåìÿ àäìèíèñòðàòèâíîé è óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ïîäâåðãëèñü òûñÿ÷è çàùèòíèêîâ è ïðîòèâíèêîâ «ëîéòåðèíãà». Êàê ïðàâèëî, ñàìûå îæåñòî÷¸ííûå ñïîðû âîêðóã «ïðîáëåìû ïðàçäíîøàòàíèÿ» âåäóòñÿ ìåæäó ïðàâîçàùèòíèêàìè è õîçÿåâàìè áèçíåñîâ. Ïåðâûå ñ÷èòàþò, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íàõîäèòüñÿ â áèçíåñå ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîæåëàåò. Ïðåäïîëîæèì, ïîæèëîé ÷åëîâåê ïðèø¸ë â êàêóþ-íèáóäü ôàñò-ôóäçàáåãàëîâêó. Ïîêóïàòü êàðòîøêó ôðè, ãàìáóðãåðû è ãàçèðîâêó ó íåãî æåëàíèÿ íåò. À âîò ïîñèäåòü çà ñòîëèêîì, ïî÷èòàòü êíèæêó, ñõîäèòü â òóàëåò è ïîñëóøàòü ìóçûêó – åñòü. «Ïóñòü ñèäèò, îí âåäü íèêîìó íå ìåøàåò, - ãîâîðÿò ïðàâîçàùèòíèêè. – Ìû äîëæíû áûòü äîáðåå ê ëþäÿì. Ê òîìó æå ê ïîæèëûì». Áèçíåñìåíû âèäÿò ñèòóàöèþ íåñêîëüêî èíà÷å. Äëÿ íèõ êàæäûé êëèåíò íà âåñ çîëîòà. È åñëè â çàâåäåíèè áóäåò ÷åðåñ÷óð ìíîãî «ïðàçäíîøàòàþùèõñÿ», òî îíè íå ñìîãóò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû çàïëàòèòü çà àðåíäó, êîììóíàëüíûå óñëóãè, âûïëàòèòü çàðïëàòó ñîòðóäíèêàì è ñîäåðæàòü ñâîþ ñåìüþ. «Êàæäàÿ ïàðî÷êà òèíåéäæåðîâ, ïðîâîäÿùàÿ â äàéíåðå ïî 3 – 4 ÷àñà â âå÷åðíåå âðåìÿ, ëèøàåò ìåíÿ íåñêîëüêèõ äå-

Æèòåëü îðóæåéíîãî ìàãàçèíà â Òåõàñå Äæîí Óîðíåð áûë îøòðàôîâàí íà $4.5 òûñÿ÷è çà äèñêðèìèíàöèþ ÷åðíîêîæåãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé ñèäåë ïåðåä åãî ìàãàçèíîì íà ðàçäâèæíîì ñòóëå. «Íè îäíîìó íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó íå ïîíðàâèëîñü áû, åñëè áû íåçíàêîìåö ñèäåë ïåðåä åãî ñîáñòâåííîñòüþ, - ãîâîðèò Óîðíåð. – ß íå ðàç ïûòàëñÿ ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì, íî îí íèêîãäà íå âñòóïàë ñî ìíîé â äèàëîã. Ìåíÿ íà÷àëè ïðåñëåäîâàòü ïðèñòóïû ïàðàíîéè».

 ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèå àìåðèêàíñêèå áèçíåñû âûâåñèëè íà âèòðèíàõ òàáëè÷êè «No Loitering». Íåêîòîðûå ïîøëè åù¸ äàëüøå, óêàçàâ íà âõîäå ìèíèìàëüíóþ ñóììó îáñëóæèâàíèÿ. Íàïðèìåð: «Minimum Charge – $10».

Ñàìûå æå ÿðûå «ëîéòåðèíãîôîáû» ñäåëàëè â ñâîè çàâåäåíèÿ ïëàòíûé âõîä. Íàïðèìåð, ìíîãèå ìàíõýòòåíñêèå áàðû áåðóò â âå÷åðíåå âðåìÿ ïî $20 çà âõîä. È ýòî âîâñå íå äîïîëíèòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü. Ýòî âñåãî ëèøü ñïîñîá îãðàäèòüñÿ îò «áåñïîëåçíûõ êëèåíòîâ» (â Ìàíõýòòåíå, íàäî ïðèçíàòü, òàêèõ ïðóä ïðóäè).

Îäíàêî ëþáîå çàâåäåíèå (çà èñêëþ÷åíèåì ÷àñòíûõ è î÷åíü äîðîãèõ êëóáîâ è ðåñòîðàíîâ) ìîæíî îáâèíèòü â äèñêðèìèíàöèè íà îñíîâàíèè âñåõ âûøåóïîìÿíóòûõ ôàêòîðîâ. Íàïðèìåð, æèòåëü Ôëîðèäû Ôðýíê Âîëëåðñîí îòñóäèë ó íåáîëüøîãî äàéíåðà $5 òûñÿ÷ çà îòêàç ïóñòèòü åãî â òóàëåò. Ñóä äàæå íå âçÿë âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî Âîëëåðñîí íèêîãäà íè÷åãî íå ïîêóïàë â äàéíåðå, íî ñòàáèëüíî íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ ïðîñèëñÿ â óáîðíóþ. Êîãäà òåðïåíèå îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà çàêîí÷èëîñü, îáèæåííûé Âîëëåðñîí ïðèçâàë íà ïîìîùü ïðàâîçàùèòíèêîâ.

«Âëàñòè äîëæíû çàùèòèòü íàñ îò ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ «ëîéòåðèíã» ÿâëÿåòñÿ ñòèëåì æèçíè, - óâåðåí íüþ-éîðêñêèé ïðîäàâåö êîôå è ñàíäâè÷åé Õîñå Àëüôàäðî. – Ýêîíîìèêà ïåðåæèâàåò äàëåêî íå ëó÷øèå âðåìåíà. Âëàäåëüöàì è ñîòðóäíèêàì ìàëûõ áèçíåñîâ î÷åíü òÿæåëî ðàáîòàòü. Ìû íå õîòèì òðàòèòü âðåìÿ íà ëþäåé, ñ êîòîðûìè íàñ íå ñâÿçûâàþò íè äåëîâûå, íè äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ».

Ãëàâíàÿ äèëåììà çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: «ëîéòåðèíã» ïðèçíà¸òñÿ ïðåñòóïëåíèåì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè «ïðàçäíîøàòàþùèéñÿ» íàìåðåí ïîïðîøàéíè÷àòü, ãðàáèòü, âîðîâàòü, ïðåäëàãàòü óñëóãè ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà è ò. ä. Åñëè ÷åëîâåê ïðîñòî íàõîäèòñÿ â áèçíåñå èëè «êðóæèò» âîêðóã íåãî, òî îáâèíèòü åãî â ÷¸ì-òî ïðîòèâîçàêîííîì î÷åíü ñëîæíî.

Áèçíåñ Àëüôàäðî, ðàñïîëîæåííûé äàëåêî íå â ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Áðîíêñà, íàõîäèòñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà èç-çà ïîäðîñòêîâ, ñîáèðàþùèõñÿ âîçëå âõîäà. «Äàæå åñëè ëþäè õîòÿò âûïèòü êîôå è ñêóøàòü ñàíäâè÷, òî ïðè âçãëÿäå íà ìîé áèçíåñ îíè ïðåäïî÷òóò ïðîéòè ìèìî, - ãîâîðèò Àëüôàäðî. – Ãðóïïû ìîëîä¸æè, ðàçãîâàðèâàþùèå íà ïîâûøåííûõ òîíàõ, êàê è ñíóþùèå âçàä-âïåð¸ä áåçäåëüíèêè, âûçûâàþò ÷óâñòâî ñòðàõà».

Òàê, âëàäåëåö íåáîëüøîãî ðåñòîðàíà â Àðèçîíå Ñêîòò Ìàéëñ ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî åãî áèçíåñ îáàíêðîòèëè «ëîéòåðèíãèñòû». Ïîíà÷àëó îí áûë âûíóæäåí ñòàâèòü íà ñòîëèêè òàáëè÷êè ñ íàäïèñüþ «Çàðåçåðâèðîâàíî», ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò «ïðàçäíîøàòàþùèõñÿ». Îäíàêî ýòà ìåðà íå ïîìîãëà. Åãî îáâèíèëè â äèñ-

Ïîäâîäÿ èòîã, îñòà¸òñÿ ëèøü ñêàçàòü, ÷òî ôåäåðàëüíûå è øòàòíûå çàêîíîïðîåêòû, öåëüþ êîòîðûõ ÿâëÿëàñü áîðüáà ñ «ïðàçäíîøàòàþùèìèñÿ», ïîñëåäíèé ðàç ïîäíèìàëèñü â êîíöå 90-õ ãîäîâ XX âåêà. Ñëåäîâàòåëüíî, óæå áîëåå äåñÿòè ëåò ïîëèòèêè íå âîçâðàùàëèñü ê ýòîé ïðîáëåìå...

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward Globe,Inc.

Ëîéòåðèíã äâå ñòîðîíû îäíîé ìåäàëè

 äðóãîì ñëó÷àå æèòåëÿ Àëàáàìû Êåâèíà Áëîêà, âëàäåëüöà êîíäèòåðñêîé, ïðàâîçàùèòíèêè âûçâàëè â ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Ïðè÷èíà: Áëîê çàïðåòèë îäíîìó èç ìåñòíûõ æèòåëåé çàõîäèòü â åãî çàâåäåíèå. Áèçíåñìåí ñåáÿ âèíîâàòûì íå ñ÷èòàåò: «Ïàðåíü, êîòîðîãî ÿ âûãíàë, ïðîâîäèë â êîíäèòåðñêîé ïî 5 – 6 ÷àñîâ â äåíü. Îí íè÷åãî íå ïîêóïàë. Îí ëèáî ñèäåë çà ñòîëèêîì è ñëóøàë ïëååð, ëèáî õîäèë âçàä-âïåðåä. Ýòî áûëî íåâûíîñèìî».

êðèìèíàöèè. «ß áû íå ñêàçàë, ÷òî âñå ëþäè, ÷èòàþùèå êíèæêè è ãàçåòû â ìî¸ì ðåñòîðàíå, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñäåëàòü çàêàç, ÿâëÿþòñÿ õàìàìè èëè íàãëåöàìè, - ïðèçíà¸òñÿ Ìàéëñ. – Ýòî îäèíîêèå ëþäè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Îíè íå ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå áèçíåñ è êàê îí ðàáîòàåò».

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

Ñïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå... Ñîâðåìåííûé òðîòóàð ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñÿ â ñâîåãî ðîäà ìàãèñòðàëü, íà êîòîðîé äîëæíû äåéñòâîâàòü òå æå ïðàâèëà, ÷òî è íà àâòîìîáèëüíûõ äîðîãàõ. Âîò òîëüêî ðàçìåòêó íà íèõ åù¸ íå íàíåñëè. Çíàêîìà ëè âàì ñèòóàöèÿ, êîãäà âû êóäà-òî ñïåøèòå, à ëþäè âïåðåäè âàñ èäóò íó î÷åíü ìåäëåííî? Ïðè ýòîì íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè èõ îáîãíàòü èç-çà ïîòîêà ïåøåõîäîâ ïî âñòðå÷íîé ïîëîñå. À êîãäà êòî-íèáóäü âíåçàïíî îñòàíàâëèâàåòñÿ, ÷òîáû îòâåòèòü íà òåëåôîííûé çâîíîê, è âû âðåçàåòåñü â ýòîãî ÷åëîâåêà? À äâå îæèâëåííî áåñåäóþùèå ïîäðóæêè, ñòîÿùèå ïîñåðåäèíå òðîòóàðà è ñîâåðøåííî íå çàìå÷àþùèå îêðóæàþùèõ? Ñðåäè ïåøåõîäîâ íåðåäêî ìîæíî íàáëþäàòü ðàçäðàæåííûõ, à ïîðîé è âïàäàþùèõ â ÿðîñòü ëþäåé. Îñîáåííî ÷àñòî ýòî ïðîèñõîäèò â Ìàíõýòòåíå. Ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå òîðîïÿòñÿ íà ðàáîòó, îñîáåííî ðàçäðàæàþò òóðèñòû, êîòîðûå ðàñòÿãèâàþòñÿ íà âñþ øèðèíó òðîòóàðà. Ïðè ýòîì îíè, åäâà ïåðåäâèãàÿñü, ãðîìêî ðàçãîâàðèâàþò, îçèðàþòñÿ ïî ñòîðîíàì, ïðèñòàþò ñ

ðàññïðîñàìè ê ïðîõîæèì. À ñàìîå ãëàâíîå - îíè áëîêèðóþò äâèæåíèå ïåøåõîäîâ. Òî æå êàñàåòñÿ è ýñêàëàòîðîâ. Ñóùåñòâóåò íåãëàñíîå ïðàâèëî: çàíèìàòü íà íèõ ìåñòî ñ ïðàâîé ñòîðîíû è íå çàãîðàæèâàòü ïðîõîä ñëåâà îò ñåáÿ. Ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòü òåì, êòî òîðîïèòñÿ, ïîäíèìàòüñÿ ïî ýñêàëàòîðó ïåøêîì ïî ëåâîé ñòîðîíå. Ê ñîæàëåíèþ, íàðóøåíèå íåïèñàííûõ ïðàâèë íåðåäêî âûçûâàåò ó ñïåøàùèõ íå òîëüêî ðàçäðàæåíèå, íî è òèõóþ íåíàâèñòü. Ïñèõîëîãè ïîïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ â ïðè÷èíàõ ïîäîáíîãî ïîâåäåíèÿ ëþäåé è âûÿñíèòü ïðèðîäó òàêèõ âñïûøåê ãíåâà. Ïîäîáíîå ïîâåäåíèå, ïî èõ ìíåíèþ, âûçâàíî òàê íàçûâàåìûì «intermittent explosive disorder». Ýêñïåðòû îòíîñÿò åãî ê ðàçðÿäó ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ.  õîäå èññëåäîâàíèé áûëà ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíàÿ øêàëà «Pedestrian Aggressiveness Syndrome Scale». Ñ å¸ ïîìîùüþ îïðåäåëÿëñÿ óðîâåíü ðàçäðàæåíèÿ, êîòîðîå «ìåäëåííûå ïåøåõîäû» âûçûâàëè ó îêðóæàþùèõ. Áåçóñëîâíî, ó÷¸íûå íå ðàññìàòðèâàþò ïîäîáíûå âñïûøêè çëîñòè êàê ñòîïðîöåíòíîå ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Âìåñòå ñ òåì îíè îòìå÷àþò, ÷òî èõ ïðîÿâëåíèå âñ¸ ÷àùå íàáëþäàåòñÿ äàæå ó âïîëíå óðàâíîâåøåííûõ ëþäåé. Íåäàâíî ïñèõîëîãè ñïåöèàëüíî ââåëè òàêîå ïîíÿòèå, êàê «altruistic punishment» (àëüòðóèñòè÷åñêîå íàêàçàíèå). Ïðåäñòàâüòå ñèòóàöèþ, êîãäà êòî-òî âïåðåäè âàñ âíåçàïíî îñòàíàâëèâàåòñÿ è íà÷èíàåò ðàçãîâàðèâàòü ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó. Íå èìåÿ âîçìîæíîñòè îáîéòè òàêîãî ïåøåõîäà, âû ðàçäðàæ¸ííî ïðîèçíîñèòå: «Excuse me!». Òàêèì îáðàçîì âû ïûòàåòåñü, íå íàðóøàÿ îáùåñòâåííûõ íîðì, äàòü òàêîìó ÷åëîâåêó ïîíÿòü, ÷òî îí äåëàåò ÷òî-òî íå òàê. À â îòâåò ïðè ýòîì ïîëó÷àåòå ðåçêîå âûñêàçûâàíèå, ãðóáûé æåñò èëè äàæå óäàð êóëàêîì. Âîò ýòî è íàçûâàåòñÿ «altruistic punishment». Ìíîãîëåòíèå íàáëþäåíèÿ ïñèõîëîãîâ ïîêàçûâàþò, ÷òî ýãîèñòè÷íûå ëþäè âåäóò ñåáÿ õîðîøî, òîëüêî êîãäà îêàçûâàþòñÿ â òîëïå. À â íåé, êàê èçâåñòíî, äåéñòâóþò ñòðîãèå ïðàâèëà è íîðìû. Òåõ, êòî èõ íàðóøèò, æä¸ò íåìåäëåííîå íàêàçàíèå. Ëèáî ñî ñòîðîíû ñàìèõ ïðîõîæèõ, ëèáî ñî ñòîðîíû áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà. Ýòî ÷àñòî ìîæíî íàáëþäàòü íà ïðèìåðå, êîãäà íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé îñòàíîâèëñÿ ïî ñâîèì äåëàì ïîñåðåäèíå òðîòóàðà, íà÷èíàþò áðîñàòü êîñûå âçãëÿäû, ãîâîðèòü íåëèöåïðèÿòíûå âåùè, ñïåöèàëüíî òîëêàòü åãî.  òàêîé ñèòóàöèè ÷åëîâåê äîñòàòî÷íî áûñòðî ïîíèìàåò ñâîþ îøèáêó. È âðÿä ëè îí ïîñòóïèò ïîäîáíûì îáðàçîì êîãäà-íèáóäü åùå.

Ó÷¸íûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, ïîñëå êîòîðîãî ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â òîò ìîìåíò, êîãäà ÷åëîâåê ïîðèöàåò íàðóøèòåëÿ äâèæåíèÿ, îí äóìàåò òîëüêî î ñåáå. Ïðè ýòîì åãî ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, ÷òî î í¸ì ïîäóìàþò îêðóæàþùèå, ïîñêîëüêó íà óðîâíå ïîäñîçíàíèÿ îí çíàåò, ÷òî òîëïà îáÿçàòåëüíî ïîääåðæèò åãî. À âûñêàçàòüñÿ â àäðåñ íåðàäèâîãî ïåøåõîäà åãî çàñòàâëÿåò ðåçêèé, ïðàêòè÷åñêè íåóïðàâëÿåìûé âñïëåñê ýìîöèé. Íî íèêàê íå çàùèòà îáùåñòâåííûõ íîðì.

Îòìåòèì, ÷òî â Facebook äàæå ñîçäàíà ãðóïïà ïîä íàçâàíèåì “I Secretly Want to Punch Slow Walking People in the Back of the Head” (Ìíå õî÷åòñÿ óäàðèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìåäëåííî èä¸ò âïåðåäè ìåíÿ). Êîëè÷åñòâî å¸ ó÷àñòíèêîâ óæå äîñòèãëî 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îíè äåëÿòñÿ ìåæäó ñîáîé ïåðåæèâàíèÿìè è âîçìîæíûìè äåéñòâèÿìè ïî îòíîøåíèþ ê «÷åðåïàõàì».  çàêëþ÷åíèå ñòîèò ñêàçàòü, åñëè áû ëþäè íå óìåëè ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè, òî öèâèëèçàöèÿ íå äîñòèãëà áû òàêîãî óðîâíÿ ðàçâèòèÿ. Ïîýòîìó ñîâåò íüþ-éîðêñèì ïåøåõîäàì: ñòàðàéòåñü ìåíüøå íåðâíè÷àòü è ïåðåæèâàòü ïî ïóñòÿêàì; rîñòÿì ãîðîäà - áûòü âíèìàòåëüíåå ê îêðóæàþùèì è ñòàðàòüñÿ íå ïðåïÿòñòâîâàòü äðóãèì ïåøåõîäàì. Âåäü ðåàëèè ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ìàëî êîìó ïîçâîëÿþò âåñòè ðàçìåðåííûé îáðàç æèçíè è íèêóäà íå ñïåøèòü.

BERGEN BEACH

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 16-ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÄÎÌ (ÑÍÑ), ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó. Âïå÷àòëÿþùèé âõîä â äîì ïî êðàñèâîé øèðîêîé ëåñòíèöå, 4 îãðîìíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ, îáîðóäîâàííûé âíóòðåííèé äâîð è äîðîæêè, âñòðîåííûé áàññåéí, êóõíÿ è ïå÷ü äëÿ ïèööû çà ïðåäåëàìè äîìà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êóõíåé è âàííîé, äðåâåñíûé êàìèí. Åñòü òàêæå 2-ñïàëüíàÿ êîìíàòà äëÿ ãîñòåé. Ìíîãî äðóãèõ ïëþñîâ! Âñå ýòî - íà îãðîìíîì ó÷àñòêå ðàçìåðîì 90x100.BB1443

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

×èòàòåëü ñïðàøèâàåò... Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Îáðàùàþñü ê âàì çà ñîâåòîì. Âîçìîæíî, èìåííî âû ïîìîæåòå â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Äåëî â òîì, ÷òî ðîäíàÿ äî÷ü çàïðåùàåò ìíå âèäåòüñÿ ñ äâóìÿ âíóêàìè (âîçðàñò – 3 è 4 ãîäà). Íå áóäó ïîäðîáíî îïèñûâàòü ïðè÷èíû ýòîãî çàïðåòà. Ñêàæó òîëüêî, ÷òî ìîè îòíîøåíèÿ ñ äî÷åðüþ è çÿòåì óõóä-

Óâàæàåìàÿ Åâãåíèÿ!

Äåñÿòêè òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ áàáóøåê è äåäóøåê íàõîäÿòñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Ê ñ÷àñòüþ, àìåðèêàíñêèå çàêîíû íà èõ ñòîðîíå. Ïðàâà íà ñâèäàíèÿ ñ âíóêàìè ðåãëàìåíòèðóþòñÿ Çàêîíîì î ïîñåùåíèè (Visitation Rights Enforcement Act – VREA).

VREA âñòóïèë â ñèëó 12 íîÿáðÿ 1998 ãîäà. Ïðè÷èíîé äëÿ ïðèíÿòèÿ çàêîíîïðîåêòà ïîñëóæèëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æàëîá îò áàáóøåê è äåäóøåê, êîòîðûì ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå äåòè çàïðåòèëè ïðèáëèæàòüñÿ ê âíóêàì. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîäîáíûå èíöèäåíòû íåðåäêî çàêàí÷èâàëèñü òðàãåäèÿìè è äàæå ïðåñòóïëåíèÿìè.  Êàíçàñå, íàïðèìåð, ðàçãíåâàííàÿ áàáóøêà çàñòðåëèëà ñâîåãî çÿòÿ, êîòîðûé íå ðàçðåøàë åé äàæå âçãëÿíóòü íà âíó÷êó. Âïîñëåäñòâèè, ïðàâäà, ñóä îïðàâäàë áàáóøêó-óáèéöó, ïîñ÷èòàâ, ÷òî îíà äåéñòâîâàëà â ñîñòîÿíèè àôôåêòà.

Åñëè ãîâîðèòü î ïðè÷èíàõ, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ìàìû è ïàïû, çàïðåùàÿ áàáóøêàì è äåäóøêàì âñòðå÷àòüñÿ ñ âíóêàìè è âíó÷êàìè, òî çäåñü ëèäèðóþò áàíàëüíûå ñåìåéíûå ññîðû. Ïðè÷èíîé æå ññîðû, êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, ìîæåò ñòàòü ñîâåðøåííî àáñóðäíàÿ ìåëî÷ü. Íàïðèìåð, â Îãàéî áûë ñëó÷àé, êîãäà ñûí çàïðåùàë îòöó ñâèäàíèÿ, ïîòîìó ÷òî òîò î÷åíü ìíîãî êóðèë.

«ß íå õî÷ó, ÷òîáû äåòè ñìîòðåëè íà åãî æ¸ëòûå ïàëüöû è ïðîñìîëåííóþ íèêîòèíîì áîðîäó, ÷óâñòâîâàëè çàïàõ òàáàêà», - ãîâîðèë îòåö.

øàëèñü íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ íå õî÷ó âèäåòüñÿ íè ñ äî÷åðüþ, íè ñ çÿòåì. Íî êàæäûé áîæèé äåíü ÿ äóìàþ î ñâîèõ âíóêàõ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè ó ìåíÿ êàêèå-òî þðèäè÷åñêèå ïðàâà íà ñâèäàíèÿ ñ âíóêàìè, êàê ó ãðàæäàíêè Àìåðèêè? Çàùèùàþò ëè çàêîíû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðàâà áàáóøåê? Åâãåíèÿ

Ñóä òàê è íå ñìîã âûíåñòè ðåøåíèÿ ïî ýòîìó ñïîðíîìó èíöèäåíòó. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äåä íèêîãäà íå êóðèë ïðè âíóêàõ. Ñëåäîâàòåëüíî, äåòè íå ÿâëÿëèñü ïàññèâíûìè êóðèëüùèêàìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äåòè ñòàëêèâàëèñü ñ ÿðêî âûðàæåííûìè ïðèçíàêàìè êóðåíèÿ ñâîåãî ïîæèëîãî ðîäñòâåííèêà.  Êàëèôîðíèè çàïðåò íà ñâèäàíèå ñ âíóêîì îáúÿñíÿëñÿ èçëèøíèì âåñîì áàáóøêè è äåäóøêè. «Ðåá¸íîê âàñ áîèòñÿ, - óòâåðæäàëà ìàòü, ðàçðåøàâøàÿ îáùàòüñÿ ñ ñûíîì òîëüêî ïî òåëåôîíó.

– Âû íàñòîëüêî íåïîâîðîòëèâû, ÷òî ìîæåòå çàäàâèòü åãî âî âðåìÿ èãðû». Ïðèñòðàñòèå ê íàðêîòèêàì è ñïèðòíûì íàïèòêàì – åù¸ îäíà äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ïðè÷èíà äëÿ çàïðåòà íà ñâèäàíèÿ. Áûâøèì èëè äåéñòâóþùèì àëêîãîëèêîì è íàðêîìàíîì ìîæåò îêàçàòüñÿ êòî óãîäíî: îòåö, ìàòü, áàáóøêà èëè äåäóøêà. Ïðèñòðàñòèÿ îäíîãî ÷åëîâåêà ðóøàò îáùåå ñåìåéíîå ñ÷àñòüå. Âî Ôëîðèäå áûë ñëó÷àé, êîãäà äåòè çàïðåòèëè 88-ëåòíåìó ïðàäåäóøêå ïðèáëèæàòüñÿ ê ïðàâíó÷êå, ïîòîìó ÷òî îí óïîòðåáëÿë ñëèøêîì ìíîãî àíòèäåïðåññàíòîâ. Ïîæèëîé ÷åëîâåê ïîäàë â ñóä è âûèãðàë äåëî. Ñóäüÿ ïîñ÷èòàë, ÷òî äåäóøêó íåëüçÿ ñ÷èòàòü îïàñíûì èëè íåàäåêâàòíûì, ïîñêîëüêó åãî ëå÷åíèåì çàíèìàþòñÿ îïûòíåéøèå âðà÷è. Òðåòüåé ïî ïîïóëÿðíîñòè ïðè÷èíîé äëÿ çàïðåòà íà ñâèäàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû. Íàïðèìåð, â Âèñêîíñèíå ñûí òàêèì îáðàçîì ìñòèë ñâîåìó áîãàòîìó îòöó.

«Ïîêà òû íå íà÷í¸øü äåëèòüñÿ ñ íàìè íàêîïëåííûìè ìèëëèîíàìè, òû íå óâèäèøü ñâîèõ ïðåêðàñíûõ âíó÷åê, - íàïèñàë îí îòöó ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. – Ýòî ðàñïëàòà çà òâîþ æàäíîñòü è ðàâíîäóøèå».

Äàæå åñëè âàì çàïðåùàþò âèäåòüñÿ ñ ðåá¸íêîì ïî êàêîé-ëèáî óíèçèòåëüíîé èëè âûäóìàííîé ïðè÷èíå, íèêîãäà íå «ñëåòàéòå ñ êàòóøåê». Íå êðè÷èòå, íå óãðîæàéòå, íå øàíòàæèðóéòå, íå ïðåäïðèíèìàéòå ðàäèêàëüíûõ ìåð.

Ñîãëàñíî äàííûì îðãàíèçàöèè Human Rights, êàæäûé ïÿòûé çàïðåò â Àìåðèêå îáúÿñíÿåòñÿ íåæåëàíèåì áàáóøåê è äåäóøåê äåëèòüñÿ ñ äåòüìè íàêîïëåííûìè ñðåäñòâàìè.  ïðîøëîì ãîäó â Àðèçîíå ïðîèçîøëî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà ïîæèëûå ëþäè â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïîêóïàëè ïðàâî íà ñâèäàíèå ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè.

Âòîðîé ñîâåò. Õðàíèòå èíôîðìàöèþ î âàøèõ ïåðåãîâîðàõ è âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ðîäèòåëÿìè âíóêà èëè âíó÷êè.

Âîçâðàùàÿñü ê çàêîíó VREA, ñëåäóåò óïîìÿíóòü îá îäíîì åãî ñóùåñòâåííîì ìèíóñå. Ýòîò äîêóìåíò íå ïðîïèñàí äåòàëüíî. Ñëåäîâàòåëüíî, íåëüçÿ òî÷íî ñêàçàòü, êàê ÷àñòî è ñêîëüêî âðåìåíè áàáóøêè è äåäóøêè èìåþò ïðàâî âèäåòüñÿ ñ âíóêàìè è âíó÷êàìè. Êàê ïðàâèëî, ðåøåíèå î ïåðèîäè÷íîñòè ñâèäàíèé ïðèíèìàåò ñóä, èçó÷èâøèé â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ äîâîäû äâóõ ñòîðîí – ðîäèòåëåé è áàáóøåê (äåäóøåê). Ìíåíèå æå ñàìèõ âíóêîâ è âíó÷åê èíòåðåñóåò ñóä ðåäêî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äåòè ãîâîðÿò ïîä ïðèñÿãîé èìåííî òî, î ÷¸ì èõ ïðîñÿò ðîäèòåëè. «Åñëè êîíôëèêòíàÿ ñèòóàöèÿ âîêðóã âíóêîâ çàøëà ñëèøêîì äàëåêî, òî áåç âìåøàòåëüñòâà îïûòíåéøèõ àäâîêàòîâ íå îáîéòèñü, - ñ÷èòàåò þðèäè÷åñêèé ñïåöèàëèñò Äæî Âåëëåð. – Ê ñîæàëåíèþ, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íåðåäêî ïðîèñõîäÿò ñëó÷àè, êîãäà áàáóøêè è äåäóøêè, èùóùèå ñïðàâåäëèâîñòè, ïîëó÷àþò îôèöèàëüíûé ñóäåáíûé îòêàç íà ñâèäàíèå ñ ðåá¸íêîì». Ýêñïåðòû äàþò òðè ïîëåçíûõ ñîâåòà áàáóøêàì è äåäóøêàì, êîòîðûå â ñèëó ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ íå ìîãóò âèäåòüñÿ ñ âíóêàìè. Åñëè ñëåäîâàòü ýòèì ñîâåòàì, òî ìîæíî áåç îñîáûõ ïðîáëåì äîáèòüñÿ þðèäè÷åñêîãî ïðàâà íà ñâèäàíèÿ. Ïåðâûé ñîâåò. Íå ïàíèêóéòå. Àìåðèêà – ýòî ñòðàíà çàêîíîâ, à íå çäðàâîãî ñìûñëà.  øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ áûë ñëó÷àé, êîãäà ñóä çàïðåòèë áàáóøêå ïðèáëèæàòüñÿ ê âíóêó áëèæå ÷åì íà 10 ìèëü. Ïðè÷èíà – ïîæèëàÿ æåíùèíà ïðèãðîçèëà íåâåñòêå «âûêðàñòü ðåá¸íêà íà âûõîäíûå äíè è ïîåõàòü ñ íèì â Äèñíåéëåíä». Ñóäüÿ âîñïðèíÿë ñêàçàííîå, êàê óãðîçó.

Áåðåãèòå âñå ïèñüìà, ïðèøåäøèå ïî ýëåêòðîííîé èëè îáûêíîâåííîé ïî÷òå, çàïèñè àâòîîòâåò÷èêà. Âîçìîæíî, îíè ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè ïîìîæåò âàì îòñòîÿòü ñâîè ïðàâà â ñóäå. Íàïðèìåð, ðîäñòâåííèêè ïîòðåáóþò îò âàñ äåíüãè çà ïðàâî íà ñâèäàíèå èëè íà÷íóò âàì óãðîæàòü. Åñëè ÷óâñòâóåòå, ÷òî ïåðåãîâîðû ñ ðîäèòåëÿìè ðåá¸íêà áóäóò «æàðêèìè», òî âîçüìèòå íà âñòðå÷ó äèêòîôîí.

Òðåòèé ñîâåò. Áóäüòå äîáðû è âíèìàòåëüíû ê ðåá¸íêó.

Ïðèìåðíî 20% âñåõ çàïðåòîâ íà ñâèäàíèå áàáóøåê è äåäóøåê ñ ëþáèìûìè âíóêàìè (âíó÷êàìè) îáúÿñíÿþòñÿ íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè, ïðîèçîøåäøèìè ïî âèíå ïîæèëûõ ëþäåé. Ïðîñòîé ïðèìåð: ñóä Êîííåêòèêóòà çàïðåòèë 78-ëåòíåé ïðàáàáóøêå âñòðå÷àòüñÿ ñ 4ëåòíåé ïðàâíó÷êîé, ïîòîìó ÷òî ïîä å¸ ÷óòêèì ïðèñìîòðîì ðåá¸íîê óïàë è óäàðèëñÿ ãîëîâîé îá àñôàëüò. «Æåíùèíà íå â ñîñòîÿíèè êîíòðîëèðîâàòü äåéñòâèÿ ðåá¸íêà è óáåðå÷ü åãî îò îïàñíîñòè, - ñêàçàë ñóäüÿ. – Õàëàòíîñòü ïîæèëîãî ÷åëîâåêà ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ, ïîýòîìó äàëüíåéøèå ñâèäàíèÿ ñ ãëàçó íà ãëàç îïàñíû».

Íèêîãäà íå çàáûâàéòå, äîðîãèå áàáóøêè è äåäóøêè, ÷òî äîáèòüñÿ ïðàâà íà ñâèäàíèå ñ âíóêàìè è âíó÷êàìè çà îäèí äåíü (íåäåëþ) íåâîçìîæíî. Èíîãäà ýòîò ïðîöåññ çàòÿãèâàåòñÿ íà äîëãèå ìåñÿöû è äàæå ãîäû. Ïîýòîìó ïîñòàðàéòåñü íå äîâîäèòü îòíîøåíèÿ ñ äåòüìè, çÿòüÿìè è íåâåñòêàìè äî íåðàçðåøèìîãî êîíôëèêòà, æåðòâàìè êîòîðîãî ñòàíóò âíóêè è âíó÷êè.

Åñëè æå âû ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïîëó÷èëè çàïðåò íà ñâèäàíèå, íå ðàññòðàèâàéòåñü è íå ïðèçíàâàéòå ñâîåãî ïîðàæåíèÿ. Îáäóìàéòå ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ», à ïîòîì ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ îïûòíûì ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêîì èëè àäâîêàòîì. Äàæå íå ñîìíåâàéòåñü: ïîáåäà áóäåò çà âàìè.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Îñíîâíûå îøèáêè, êîòîðûõ äîëæíû èçáåãàòü äåäóøêè è áàáóøêè Ñòàðàÿ ïîãîâîðêà ãëàñèò: «Âíóêè äàþòñÿ íàì â íàãðàäó çà òî, ÷òî ìû ñìîãëè âûòåðïåòü âñå âûõîäêè íàøèõ äåòåé». ß äóìàþ, ÷òî ìíîãèå èç íàñ, êòî ïåðåæèë è ìîìåíòû ñèëüíîãî ðàçäðàæåíèÿ, è ìîìåíòû ðàäîñòè, âîñïèòûâàÿ ñâîèõ äåòåé, ñìîãóò îöåíèòü ýòî âûñêàçûâàíèå. Ñåé÷àñ ìû íàäååìñÿ ïîëó÷àòü òîëüêî ðàäîñòü (è ñîâñåì íå âñïîìèíàòü î ïåðåæèâàíèÿõ), íàáëþäàÿ çà òåì, êàê ðàñòóò íàøè âíóêè. È ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî áîëüøèíñòâî áàáóøåê è äåäóøåê ñîãëàñÿòñÿ ñ òåì, ÷òî îáùåíèå ñ âíóêàìè äîñòàâëÿåò èì òîëüêî ïðèÿòíûå ýìîöèè, è ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî ïîñëå âåñåëîãî äíÿ, ïðîâåäåííîãî âìåñòå, ìû âîçâðàùàåì èõ ðîäèòåëÿì, êîòîðûì è ïðèõîäèòñÿ áûòü ñåðüåçíûìè è òðåáîâàòåëüíûìè. Áåçóñëîâíî, âñå ýòî çàìå÷àòåëüíî, íî âñå æå ìû äîëæíû ïîñòàðàòüñÿ èç-

áåãàòü íåêîòîðûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáîê, êîòîðûå óñëîæíÿþò è áåç òîãî íåïðîñòóþ çàäà÷ó ðîäèòåëåé. Ïåðâàÿ è ñàìàÿ ãëàâíàÿ îøèáêà – çàáûâàòü î ñâîåé ðîëè â ñåìåéíûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ. Î÷åíü âàæíî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî âû íå ÿâëÿåòåñü ðîäèòåëåì âàøèõ âíóêîâ. Âàøå ìíåíèå íå ÿâëÿåòñÿ ïðèîðèòåòíûì äëÿ íèõ, ýòî ïðèâèëåãèÿ ðîäèòåëåé. Êàê áû òðóäíî íè áûëî ýòî ïðèçíàòü, âàøå ìíåíèå áóäåò â ëó÷øåì ñëó÷àå âòîðûì, à ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ âíóêîâ ñòàíåò òðåòüèì è äàæå ÷åòâåðòûì â ñèñòåìå èõ öåííîñòåé. Ïðèìèòå ýòî, êàê äîëæíîå, è íå òðåáóéòå, ÷òîáû âíóêè óäåëÿëè âàì âíèìàíèå, êîãäà èì íåóäîáíî ýòî äåëàòü. Òàêæå íå íóæíî íàäîåäàòü âíóêàì ñâîèìè ñîâåòàìè èëè êîììåíòàðèÿìè ê èõ

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèå áàáóøêè Ìàêñèì Áîíäàðü Ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà øòàòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, èçâåñòíûå ñâîèìè íåîáû÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî áàáóøêè (grandmothers) ÿâëÿþòñÿ ñàìîé âëèÿòåëüíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïîé â Àìåðèêå. Èìåííî îíè îêàçûâàþò âîñïèòàòåëüíîå äàâëåíèå íà ìîëîäûå ñëîè îáùåñòâà (äåòåé, âíóêîâ), äèêòóþò ïîëèòè÷åñêèé êóðñ (áàáóøêè èç ïîêîëåíèÿ áýáèáóìåðîâ – ñàìûå àêòèâíûå èçáèðàòåëè), ðàçâèâàþò ýêîíîìèêó è óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò (â ÷àñòíîñòè, â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ). «Áàáóøêè – ýòî íåâèäèìàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä ñèëà, êîòîðàÿ ðóêîâîäèò Ñîåäèí¸ííûìè Øòàòàìè, - ãîâîðèò Ýðèêà Ìýääîêñ, îäíà èç àâòîðîâ ëþáîïûòíîãî èññëåäîâàíèÿ. – Äîñòîéíåå ýòîé êàòåãîðèè æåíùèí íåò íèêîãî. Îíè íå òîëüêî ïðîäîëæèëè ñâîé ðîä, íî è äîëãèå äåñÿòèëåòèÿ ïðîðàáîòàëè íà àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó». Çàñëóãè áàáóøåê íàñòîëüêî âåëèêè, ÷òî â 1978 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå óòâåðäèòü Íàöèîíàëüíûé äåíü áàáóøåê (ïåðâîå âîñêðåñåíüå ïîñëå Äíÿ òðóäà). Ïðàâäà, ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà òóò æå îñïîðèëè ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè è âèíîâíèêàìè åæåãîäíîãî òîðæåñòâà ñòàëè åù¸ è äåäóøêè. Ñîöèîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åðåç 10 – 15 ëåò àìåðèêàíñêèå áàáóøêè ëèøü óêðåïÿò ñâî¸ âëèÿíèå â îáùåñòâå. Âî-ïåðâûõ, óâåëè÷èòñÿ èõ ÷èñëåííîñòü (çà ñ÷¸ò âûøåóïîìÿíóòîãî áýáèáóìà). Ñêîðî áàáóøêè ñîñòàâÿò äîáðóþ ÷åòâåðòü âñåãî íàñåëåíèÿ Àìåðèêè, à êîëè÷åñòâî ñîçäàííûõ èìè îðãàíèçàöèé ïåðåâàëèò çà ìèëëèîí. Âî-âòîðûõ, ìíîãèå ñôåðû áèçíåñà íà÷èíàþò ïåðåîðèåíòèðîâàòüñÿ íà ïîæèëûõ ëþäåé. Îòìå÷ó ëèøü îäèí ëþáîïûòíûé ôàêò: êîðïîðàöèè ïî ïðîèçâîäñòâó èãðóøåê Hasbro è Mattel íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ ëåò òåñòèðóþò ñâîþ ïðîäóêöèþ â ïåðâóþ î÷åðåäü íà... áàáóøêàõ. Ïîòîìó ÷òî èìåííî îíè ÷àùå âñåãî äåëàþò ïîäàðêè ñâîèì âíóêàì è âíó÷êàì. Ñëåäîâàòåëüíî, íå ïîíðàâèâøàÿñÿ áàáóøêå èãðóøêà òàê è îñòàíåòñÿ ëåæàòü íà ïîëêå â ìàãàçèíå. Íåäàâíèé îïðîñ ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup ïîêàçàë, ÷òî äåòè â âîçðàñòå îò 5 äî 18 ëåò ëåã÷å âñåãî íàõîäÿò îáùèé ÿçûê èìåííî ñ áàáóøêàìè.

ïîñòóïêàì. Åñëè âàøèì äåòÿì èëè âíóêàì íóæåí áóäåò ñîâåò, îíè ïîïðîñÿò åãî ó âàñ.

Ïîâåðüòå, íå âàæíî, íàñêîëüêî ãëóáîêî âû óâåðåíû â òîì, ÷òî äàåòå ïðàâèëüíûé ñîâåò, ëó÷øå ïðîìîë÷èòå, åñëè ñ âàìè íå õîòÿò ñîâåòîâàòüñÿ. Ýòî îñîáåííî âàæíî, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ äèñöèïëèíû. Áîëüøèíñòâî èç íàñ âûðîñëè âî âðåìåíà, êîãäà ìåòîäû âîñïèòàíèÿ çíà÷èòåëüíî îòëè÷àëèñü îò íûíåøíèõ. Ìû èñêðåííå óáåæäåíû, ÷òî íàêàçàíèå çà íåïîñëóøàíèå â âèäå ëåãêîãî øëåïêà (èëè õîòÿ áû óãðîçû î íåì) ïî ìÿãêîìó ìåñòó ïðîñòî íåîáõîäèìî. Ìû âîñïðèíèìàåì ýòî, êàê áåçîïàñíûé äëÿ ðåáåíêà ìåòîä «êîððåêòèðîâêè åãî ïîâåäåíèÿ». Íî íàøèì äåòÿì ïîñòîÿííî ãîâîðèëè, ÷òî íàêàçûâàòü ðåáåíêà ôèçè÷åñêè íåëüçÿ, è ìíîãèå èç íèõ äåéñòâèòåëüíî óáåæäåíû â ýòîì (ïî êðàéíåé ìåðå, îíè òàê óòâåðæäàþò). ß íå áóäó ñïîðèòü íè ñ îäíîé èç ýòèõ òî÷åê çðåíèÿ, è âàì òîæå íå ñòî-

Ìàìû, ïàïû è äåäóøêè ñëåäóþò äàëåêî ïîçàäè. Ëþáîïûòíî, ÷òî ðåñïîíäåíòû â âîçðàñòå îò 5 äî 13 ëåò áîëüøå âñåãî öåíÿò â áàáóøêàõ «äîáðîòó è ñòðåìëåíèå ïîñòîÿííî äåëàòü êàêèå-òî ïîäàðêè». Äåòè îò 14 äî 18 ëåò ÷åñòíî ïðèçíàëèñü: áàáóøêè ïîìîãàþò íå òîëüêî ñîâåòîì, íî è ÷àñòåíüêî ðåøàþò ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû. Ïðîùå ãîâîðÿ, ïîäáðàñûâàþò íåñêîëüêî äîëëàðîâ «íà æèçíü». Îòíîøåíèå ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñëî¸â îáùåñòâà ê ñîâðåìåííûì áàáóøêàì ëó÷øå âñåãî îòðàæàåò èíòåðíåò. Íàïðèìåð, ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïîèñêîâàÿ ñèñòåìà ïîêàçûâàåò, ÷òî âìåñòå ñî ñëîâîì «áàáóøêà» àìåðèêàíöû ÷àùå âñåãî íàáèðàþò ñëîâî «âûñêàçûâàíèÿ». Àôîðèçìû î ïîæèëûõ äàìàõ ñ äåòüìè è âíóêàìè äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû ðàñòîïèòü ñåðäöå êàæäîãî ÷åëîâåêà. Âîò, íàïðèìåð, ñàìûå ïîïóëÿðíûå öèòàòû: «Ïðè÷èíà äðóæáû ìåæäó áàáóøêàìè è âíóêàìè ïðîñòà: ó íèõ åñòü îáùèé âðàã», «Áàáóøêè – ýòî âñåãî ëèøü ìàëåíüêèå äåâî÷êè, çàäåðæàâøèåñÿ â àíòèêâàðíîì ìàãàçèíå», «Áàáóøêè äàþò íàì ëþáîâü, òåðïåíèå, äîáðîòó, þìîð, êîìôîðò è ñàìîå ãëàâíîå – ïå÷åíüå». Àâòîðîì ïîñëåäíåãî âûñêàçûâàíèÿ, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ áûâøèé ìýð Íüþ-Éîðêà Ðóäîëüô Äæóëèàíè. Âòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè ñëîâîì â èíòåðíåò-ïîèñêîâèêå ñëåäóåò «ïîýìà». Îáúÿñíåíèå ïðîñòîå: äåñÿòêè òûñÿ÷ âíóêîâ è âíó÷åê åæåäíåâíî ó÷àò íàèçóñòü ñòèõè î áàáóøêàõ. Èíîãäà ýòîãî òðåáóþò øêîëüíûå ó÷èòåëÿ, èíîãäà - ðîäèòåëè. Íàïðèìåð, â êà÷åñòâå ñþðïðèçà ê áàáóñèíîìó þáèëåþ. Òðåòüå ìåñòî çàíèìàåò ñâÿçêà «áàáóøêà» è «èìÿ». Ìèëëèîíû äåòåé è ïîäðîñòêîâ èùóò ïðîçâèùà (íèêíåéìû) äëÿ ñâîèõ áàáóøåê. Ïðè÷èíà – íåêîòîðûå ýêçîòè÷åñêèå èìåíà ïîæèëûõ æåíùèí òðóäíî âûãîâîðèòü ñîâðåìåííîé ìîëîä¸æè. Áóäåòå ñìåÿòüñÿ, íî òåíäåíöèè ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò, ÷òî âíóêè è âíó÷êè ÷àùå âñåãî íàçûâàþò áàáóøåê òàê: Áèáè, Áåëëà, Ãèãè, Õàíè, Ëàâè, Ìýéìýé, Ìèìè è Íèíà. Íà ÷åòâ¸ðòîì ìåñòå ïî ïîïóëÿðíîñòè â Google-ñëîâî «ïîäàðîê». Êàê ïîêàçûâàþò îïðîñû, âûáðàòü ïîäàðîê äëÿ áàáóøêè ìîëîäûì ïîêîëåíèÿì ñëîæíåå âñåãî. Èíòåðíåò-ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò äàðèòü èì âñÿêóþ äðåáåäåíü, âðîäå êðóæåê, ôóòáîëîê, ïîäóøå÷åê è îòêðûòîê ñ îðèãèíàëüíûìè íàäïèñÿìè. 99.9% áàáóøåê ïðèõîäÿò â íåîïèñóåìûé âîñ-

èò çàäàâàòüñÿ òàêèìè âîïðîñàìè.  ïîäîáíîé ñèòóàöèè ëó÷øå äåðæàòü ñâîå ìíåíèå ïðè ñåáå, åñëè âàñ íå ñïðàøèâàþò î íåì, íî äàæå è â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò áûòü êðàéíå îñòîðîæíûì. Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü, ÷òî âàøèì äåòÿì òàêæå î÷åíü íå íðàâèëèñü ìåòîäû, ê êîòîðûì âû â ñâîå âðåìÿ ïðèáåãàëè, êîãäà âîñïèòûâàëè èõ. Åñëè âû âñå-òàêè ðåøèòå îòñòàèâàòü ñâîþ ïîçèöèþ, âû ìîæåòå áûòü íåïðèÿòíî óäèâëåíû ìíåíèåì ñâîèõ äåòåé î âàøèõ ðîäèòåëüñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ. Åùå îäíà ñôåðà æèçíè, êîòîðàÿ ìîæåò âûçâàòü ïðîòèâîðå÷èÿ ó ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, – ýòî êóëüòóðíûå öåííîñòè íûíåøíåãî ïîêîëåíèÿ. Åñëè âîñïðèíèìàòü òî, ÷òî ìû âèäèì, êàê äåìîíñòðàöèþ ÷ðåçìåðíîé ñåêñóàëüíîñòè è ðàñïóùåííîñòè, ýòî áóäåò îãîð÷àòü âàñ. Êóëüòóðíûå öåííîñòè íàøåãî ïîêîëåíèÿ â êîðíå îòëè÷àëèñü îò íûíåøíèõ, îñîáåííî â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ñåêñà.

òîðã, êîãäà èì äàðÿò ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè â ðàìî÷êå. Ìèëëèîíû ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà çàïðàøèâàþò èíôîðìàöèþ ïî òåìå «áàáóøêà è å¸ þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ». Ýòîò èíòåðåñ îáúÿñíÿåòñÿ ñîòíÿìè ìèôîâ è ãîðîäñêèõ ëåãåíä î òîì, ÷òî ðåàëüíàÿ ñòîèìîñòü äðàãîöåííîñòåé íàøèõ áàáóøåê èñ÷èñëÿåòñÿ ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ. «Èõ áðîøêè, öåïî÷êè è êîëüöà âûãëÿäÿò ðæàâûìè è áåçâêóñíûìè, íî ñòîÿò öåëîå ñîñòîÿíèå», - íàïèñàë î ñâîèõ äâóõ áàáóøêàõ 7-ëåòíèé êàëèôîðíèéñêèé ïîäðîñòîê Ìàéêë Êîýí. Çàìûêàåò íàø ðåéòèíã ïîïóëÿðíîñòè ñëîâîñî÷åòàíèå «áàáóøêèíû ÷àñû». Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî grandmother clock – ýòî îôèöèàëüíîå íàçâàíèå ìîäåëè ìàññèâíûõ äåðåâÿííûõ ÷àñîâ ïðÿìîóãîëüíîé ôîðìû (íàñòåííûõ èëè íàïîëüíûõ) ñ êëàññè÷åñêèì öèôåðáëàòîì è ìàÿòíèêîì. Ñðåäè àìåðèêàíöåâ çàêðåïèëàñü ôàíàòè÷íàÿ âåðà â òî, ÷òî áàáóøêè â äîìàøíåì îáèõîäå ïîëüçóþòñÿ òîëüêî òàêèìè ÷àñàìè. Ëþäè äàæå íå áåðóò âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî âîçðàñò äåñÿòêîâ òûñÿ÷ «áàáóñü» â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íå ïðåâûøàåò 45 ëåò. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áàáóøêàì ñâîéñòâåííî ïîïàäàòü â êóðü¸çíûå è íåîáû÷íûå ñèòóàöèè. Åñëè â çàãîëîâêå ãàçåòíîãî ìàòåðèàëà áóäåò ôèãóðèðîâàòü ñëîâî grandmother, òî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè âû ïðî÷ò¸òå íîâîñòü, êîòîðàÿ âûçîâåò ó âàñ íå òîëüêî óëûáêó, íî è ÷óâñòâî ãîðäîñòè. Âîò, íàïðèìåð, ëèøü íåñêîëüêî èñòîðèé î áàáóøêàõ çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè:  øòàòå Äæîðäæèÿ 62-ëåòíÿÿ Äæóäè Ñëîóí âûèãðàëà â ëîòåðåþ $400 òûñÿ÷. Âñ¸ áû íè÷åãî, íî îíà óæå âûèãðûâàëà çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò òðèæäû: $100 òûñÿ÷, $1 ìèëëèîí è $27,777. Âûèãðûø ñ÷àñòëèâàÿ æåíùèíà ñîáèðàåòñÿ ïîäåëèòü ìåæäó äåòüìè, âíóêàìè è ïðàâíóêàìè.

×óòü ìåíüøå ïîâåçëî 80-ëåòíåé Íåôèññå Þñóô. Èç-çà îøèáêè àâèàäèñïåò÷åðà æåíùèíó ïîñàäèëè íå íà òîò ñàìîë¸ò.  èòîãå âìåñòî ×àíòèëëè (Âèðäæèíèÿ) îíà óëåòåëà â Øàðëîòò (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) – íà 320 ìèëü äàëüøå ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ. «Áàáóøêà õðàáðî ñïðàâèëàñü ñî âñåìè òðóäíîñòÿìè», - îòìå÷àåò ïðåññà. Òàêæå íàèâûñøåé ïîõâàëû çàñëóæèâàåò 95-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Íüþ-Éîðêà Èäà Êèëèíã.  ñâî¸ì ïî÷òåííîì âîçðàñòå îíà óñòàíàâëèâàåò ïîèñòèíå ôàíòàñòè÷åñêèå ñïîðòèâíûå ðåêîðäû. Êèëèíã ïðîáåãàåò 60-ìåòðîâóþ äèñòàíöèþ çà 29.86 ñåêóíäû.  ãîðîäêå Ìêàäåíâèëü (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) 85-ëåòíÿÿ áàáóøêà ñîâåðøèëà íàñòîÿùèé ïîäâèã. Êîãäà çàïîëûõàëî ñîñåäíåå ñ å¸ äîìîì çäàíèå, îíà ñõâàòèëà ïîëèâî÷íûé ñàäîâûé øëàíã è ðèíóëàñü òóøèòü ïëàìÿ. Áàáóøêà ñäåðæèâàëà îãíåííóþ ñòèõèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ íå ïðèåõàëè ïîæàðíûå, îêîí÷àòåëüíî ïîòóøèâøèå îãîíü. Åù¸ ðàç íàïîìíþ, ÷òî âñå ýòè óäèâèòåëüíûå íîâîñòè, ãåðîÿìè êîòîðûõ ñòàëè áàáóøêè, ïðîèçîøëè çà ïîñëåäíèå íåäåëè. Êðîìå òîãî, ïîæèëûå æåíùèíû íåîäíîêðàòíî îáåçâðåæèâàëè ïðåñòóïíèêîâ (èíîãäà ãîëûìè ðóêàìè, èíîãäà ñ ïîìîùüþ ñïðÿòàííîãî â ñóìî÷êå ïèñòîëåòà), ïîáåæäàëè âî âñåâîçìîæíûõ êîíêóðñàõ, óäîñòàèâàëèñü øòàòíûõ è ïðàâèòåëüñòâåííûõ íàãðàä çà çàñëóãè ïåðåä àìåðèêàíñêèì îáùåñòâîì. Íàïîñëåäîê õî÷åòñÿ ïîæåëàòü âñåì áàáóøêàì, æèâóùèì â Àìåðèêå, êðåïêîãî çäîðîâüÿ è äîëãèõ ëåò æèçíè. Çàîäíî õî÷åòñÿ ïîïðîñèòü ïðîùåíèÿ ó ëó÷øèõ äðóçåé áàáóøåê – äåäóøåê , çà òî, ÷òî ìû íè ðàçó íå óïîìÿíóëè èõ â ñòàòüå.  áëèæàéøèõ íîìåðàõ «ÐÁ» îáåùàåì èñïðàâèòü ýòó ìàëåíüêóþ «íåñïðàâåäëèâîñòü».

Òå èç íàñ, ÷üÿ þíîñòü ïðèøëàñü íà 50-å ãîäû, ÷àñòî áûâàþò øîêèðîâàíû òåì, ñ ÷åì ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, – áóäü òî íåïðèåìëåìûå âûðàæåíèÿ, ñòèëü îäåæäû èëè äàæå ìóçûêà.

 èõ âðåìåíà ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè íå ïîêàçûâàëè Ýëâèñà Ïðåñëè íèæå ïîÿñà, ïîòîìó ÷òî â òî âðåìÿ ýòî ñ÷èòàëîñü íåïðèëè÷íûì. Ìû òîãäà ñ÷èòàëè ýòî ñìåøíûì è äóìàëè, êàêèìè æå óñòàðåâøèìè áûëè âçãëÿäû íàøèõ ðîäèòåëåé.

ß ïîëàãàþ, ÷òî äëÿ òåõ áàáóøåê è äåäóøåê, êòî áûë ìîëîäûì â 60-õ è 70õ, òàêèå âåùè âîñïðèíèìàþòñÿ ãîðàçäî ïðîùå, ïîñêîëüêó ìåæäó íèìè è íûíåøíåé ìîëîäåæüþ ðàçíèöà - âñåãî îäíî ïîêîëåíèå, äëÿ òåõ æå, êòî ñòàðøå, ñîâðåìåííàÿ êóëüòóðà ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùèì øîêîì.

Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîðîøî âîñïèòàëè ñâîèõ äåòåé, îíè òîæå ïîñòàðàþòñÿ ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ïðèâèòü ñâîèì äåòÿì èõ ñîáñòâåííûå öåííîñòè, êîòîðûå â êàêîé-òî ìåðå áóäóò îòðàæàòü è âàøè óáåæäåíèÿ.

 ëþáîì ñëó÷àå, ïîñòàðàéòåñü âîçäåðæèâàòüñÿ îò êðèòè÷åñêèõ êîììåíòàðèåâ ïîäîáíûõ âåùåé â ïðèñóòñòâèè âíóêîâ.

Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàøè âíóêè ïåðåíÿëè êàêèå-òî âàøè öåííîñòè, ëó÷øèé ñïîñîá ñäåëàòü ýòî – äåìîíñòðèðîâàòü èõ ñâîèì ïîâåäåíèåì è îòíîøåíèåì.

Îíè íå õîòÿò âûñëóøèâàòü íèêàêèõ óïðåêîâ â ñâîé àäðåñ, òî÷íî òàê æå, êàê âû â ñâîå âðåìÿ íå õîòåëè ñëóøàòü íðàâîó÷åíèÿ ñâîèõ äåäóøåê è áàáóøåê (èëè ðîäèòåëåé) îòíîñèòåëüíî ìóçûêè Äæåððè Ëè Ëüþèñà (Jerry Lee Lewis), Áèëëà Õåéëè (Bill Haley) èëè The Comets. Ïîìíèòå?

È ïîìíèòå, ÷òî ïî ìåðå òîãî, êàê âàøè âíóêè áóäóò ðàñòè è âçðîñëåòü, èõ âçãëÿäû áóäóò ñòàíîâèòüñÿ âñå áîëåå óìåðåííûìè, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî êîãäà-òî ñ âàìè. Ïîýòîìó âû ìîæåòå ðàññëàáèòüñÿ è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò îáùåíèÿ ñ íèìè, ïîêà îíè åùå íå âûøëè èç ýòîãî óäèâèòåëüíîãî âîçðàñòà.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

5. Ñòóïåíüêè ïðè âõîäå â àðåíäóåìîå âàìè ïîìåùåíèå ïîòðåñêàëèñü, à âû íå îáðàùàåòå íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ .

èçáåæàòü

îøèáîê ÊÀÊ ïðè ïîäïèñàíèè

äîãîâîðà îá àðåíäå Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà

Íåñìîòðÿ íà áîëüøîå æåëàíèå ïîñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ ÷òåíèåì âñåãî ýòîãî òóìàííîãî þðèäè÷åñêîãî æàðãîíà, îáû÷íî èñïîëüçóåìîãî â äîãîâîðå îá àðåíäå (lease), áûëî áû ñîâñåì íåïëîõî èçó÷èòü åãî ïóíêò çà ïóíêòîì, ïðåæäå ÷åì ïðèéòè ê ðåøåíèþ ïîäïèñàòü äîãîâîð. Íåïîíèìàíèå ìîæåò ïðèâåñòè âàñ ê áîëüøèì íåïðèÿòíîñòÿì. Ïîìíèòå, ÷òî äîêóìåíò, êîòîðûé âû ïîäïèñûâàåòå, îçíà÷àåò ãîðàçäî áîëüøå, íåæåëè ïðîñòî åæåìåñÿ÷íàÿ îïëàòà è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðåáûâàíèÿ â ýòîì äîìå. Äîãîâîð àðåíäû – ýòî þðèäè÷åñêîå îáÿçàòåëüñòâî, êîòîðîå ïðåäóñìàòðèâàåò ìíîæåñòâî «ìîæíî» è «íåëüçÿ». Áîëüøèíñòâî æå ñúåìùèêîâ ôàêòè÷åñêè íå ÷èòàåò ñâîè àðåíäíûå äîãîâîðû. “Íå òî ÷òîáû èì ëåíü ýòî äåëàòü,” - ãîâîðèò Äæàíåò Ïîðòìàí, àäâîêàò, àâòîð «Þðèäè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà àðåíäàòîðà. - Áîëüøèíñòâî àðåíäíûõ äîãîâîðîâ, êîòîðûå ïèøóòñÿ àäâîêàòàìè, íàñòîëüêî ïåðåïîëíåíû þðèäè÷åñêèì æàðãîíîì (òåðìèíàìè), íåïîíÿòíûìè îáû÷íîìó ÷åëîâåêó, ÷òî àðåíäàòîðû îòêàçûâàþòñÿ èõ ÷èòàòü, îíè ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü âñå ýòî». Èòàê, ïîíèìàåòå ëè âû ñìûñë äîãîâîðà èëè íåò, íî âû îáÿçàíû ñîáëþäàòü îñíîâíûå ïðèíöèïû äàííîãî ñîãëàøåíèÿ. Ïîñìîòðèì íà ýòî è ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñ òåì ÷òîáû ïîíÿòü, ÿâëÿåòñÿ ëè êàêîå-òî èç âàøèõ 17 (íàèáîëåå) «áåçîáèäíûõ» äåéñòâèé íàðóøåíèåì óñëîâèé àðåíäíîãî äîãîâîðà: 1. Âû ðàçðåøàåòå ñâîåìó äâîþðîäíîìó áðàòó (êóçåíó) Ìàéêó æèòü ó ñåáÿ íåñêîëüêî íåäåëü, ïîêà îí èùåò ñåáå íîâóþ êâàðòèðó.  áîëüøèíñòâå ñòàíäàðòíûõ àðåíäíûõ äîãîâîðîâ ãîñ-

òåâàÿ ïîëèòèêà îïðåäåëÿåòñÿ àðåíäîäàòåëåì. Íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî â òîì, ÷òî îí æèâåò çäåñü íåñêîëüêî äíåé; â äîãîâîðå àðåíäû áóäåò óêàçàíî, êàê äîëãî âàø ãîñòü ìîæåò îñòàâàòüñÿ â ýòîì ñòàòóñå ïðåæäå, ÷åì åãî áóäóò ñ÷èòàòü àðåíäàòîðîì. Ïî ñëîâàì Ïîðòìàí, áîëüøèíñòâî àðåíäàòîðîâ íå ïîíèìàþò, ÷òî, ïîçâîëÿÿ ãîñòÿì ïîäîëãó îñòàâàòüñÿ â àðåíäîâàííîì äîìå, îíè òåì ñàìûì íàðóøàþò óñëîâèÿ äîãîâîðà. “Àðåíäàòîðû) ïîëàãàÿ, ÷òî ýòî èõ äîì, - ãîâîðèò Ïîðòìàí, - óäèâëÿþòñÿ, ïî÷åìó àðåíäîäàòåëü ñ÷èòàåò ýòî íàðóøåíèåì ãîñòåâîé ïîëèòèêè.” Ïî÷åìó æå àðåíäîäàòåëü òàê «çàáîòèòñÿ» î ãîñòÿõ? Ñîãëàñíî Ïîðòìàí, íà òî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïðè÷èí: ·×åì áîëüøå ëþäåé, òåì áîëüøå ïîâðåæäåíèé è óáûòêîâ; ÷åì áîëüøå ïîñòîÿííûõ æèëüöîâ ïðèõîäèòñÿ íà åäèíèöó ïëîùàäè, òåì áîëüøóþ àðåíäíóþ ïëàòó ìîæåò íàçíà÷èòü àðåíäîäàòåëü. ·Ñ æèëüöîâ, íå çàêëþ÷èâøèõ äîãîâîð, ñëîæíåå âçÿòü ïëàòó çà àðåíäó è ðåìîíò ïîìåùåíèÿ. ·Ñ æèëüöàìè, íå çàêëþ÷èâøèìè äîãîâîð, ìîãóò âîçíèêíóòü þðèäè÷åñêèå ïðîáëåìû â ñëó÷àå âûñåëåíèÿ.

2. Äëÿ ñîçäàíèÿ óþòà âû ðåøèëè ïîâåñèòü íà ñòåíû êàðòèíû èëè ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè.  àðåíäíîì äîãîâîðå îáû÷íî îãîâàðèâàåòñÿ, ìîæåòå ëè âû îñóùåñòâëÿòü ïåðåóñòðîéñòâî èëè ðåêîíñòðóêöèþ àðåíäîâàííîãî ïîìåùåíèÿ. Íåêîòîðûå àðåíäíûå äîãîâîðû çàïðåùàþò âíîñèòü êàêèåëèáî èçìåíåíèÿ, äàæå òàêèå íè÷òîæíûå, êàê ïðîñâåðëåííûå äûðêè äëÿ ãâîçäåé, ÷òîáû ïîâåñèòü êàðòèíû. Åùå ðàç ïðî÷èòàéòå àðåíäíûé äîãîâîð, ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî ìåíÿòü, óáåäèòåñü òàêæå, ÷òî ó âàñ åñòü ðàçðåøåíèå íà òàêèå

çíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ, êàê óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èëè ñïåöèàëüíîãî îñâåùåíèÿ. Êðîìå òîãî, âû äîëæíû òî÷íî çíàòü, áóäóò ëè ïîäîáíîãî ðîäà êðóïíûå èçìåíåíèÿ âïîñëåäñòâèè ïðèíàäëåæàòü âàì èëè îíè ñòàíóò ÷àñòüþ èìóùåñòâà àðåíäîâàííîãî ïîìåùåíèÿ.

3. Âû, ê ïðèìåðó, ðåøèëè îòêðûòü â ñâîáîäíîé êîìíàòå îôèñ èëè ìàãàçèí ïî ïðîäàæå òîâàðîâ ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèÿ. Ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ îòêðûâàþò äîìàøíèå ôèðìû. Åñëè âû - îäèí èç íèõ, âû äîëæíû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî àðåíäíûé äîãîâîð ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ïîìåùåíèå íå òîëüêî â æèëûõ öåëÿõ. Áåçóñëîâíî, ýòî ìîæåò òàêæå çàâèñåòü îò ðîäà âàøèõ çàíÿòèé. Åñëè â ñâîåé ðàáîòå âû èñïîëüçóåòå òîëüêî êîìïüþòåð è òåëåôîí, òî âàì íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ. Íî åñëè âàì ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ êëèåíòàìè èëè ïîñòàâêàìè, âåðîÿòíî, âàì íåîáõîäèìî îáñóäèòü ýòî ñ âàøèì àðåíäîäàòåëåì.

4. Âîò óæå íåñêîëüêî íåäåëü âû íå âûíîñèòå ìóñîð èç êóõíè, ïëàíèðóÿ “âûêèíóòü âñå ýòî çà ðàç.” Ñêîðåå âñåãî, â àðåíäíîì äîãîâîðå èëè ñîãëàøåíèè îá àðåíäå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî èìåííî âû îòâåòñòâåííû çà ñîäåðæàíèå ïîìåùåíèÿ â ÷èñòîòå, ñîõðàííîñòè è íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè. Áåçóñëîâíî, ýòî êàñàåòñÿ è ðåãóëÿðíîãî âûíîñà ìóñîðà. Äæåôôðè Òýéëîð, àâòîð êíèãè “Ðóêîâîäñòâî äëÿ âûæèâàíèÿ àðåíäîäàòåëÿ” è ñîçäàòåëü ñàéòà MrLandlord.com, ãîâîðèò, ÷òî àðåíäàòîðû çà÷àñòóþ óäèâëÿþòñÿ, ïî÷åìó èõ ëåíü è àíòèñàíèòàðèÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íàðóøåíèå àðåíäíîãî äîãîâîðà. Äîãîâîð, íàïðèìåð, ìî-

æåò òàêæå ïðåäóñìàòðèâàòü îòâåòñòâåííîñòü àðåíäàòîðà çà çàìåíó êîíäèöèîíåðà èëè ôèëüòðà íàãðåâàòåëÿ êàæäûå òðè ìåñÿöà. “Îòêàç îò çàìåíû ôèëüòðà – ýòî íå ïðîñòî íàðóøåíèå äîãîâîðíûõ îáÿçàòåëüñòâ àðåíäàòîðîì, òàêîãî ðîäà áåçäåéñòâèå áóäåò ñòîèò åìó íåñêîëüêèõ ñîòåí äîëëàðîâ, à òî è åùå áîëüøå,” - ãîâîðèò îí. Áîëüøèíñòâî çàêîíîâ ïðåäóñìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è àðåíäîäàòåëåì íåêîòîðûõ âèäîâ ðåìîíòíûõ óñëóã è îáñëóæèâàíèÿ â ðóêè àðåíäàòîðîâ. Íà ýòî âû äîëæíû îáðàòèòü âíèìàíèå, êîãäà ïîäïèñûâàåòå äîãîâîð àðåíäû. Åñëè âû àðåíäóåòå äîì èëè ñîáñòâåííîñòü ñ ó÷àñòêîì, òî â âàøè îáÿçàííîñòè ìîæåò âõîäèòü îáñëóæèâàíèå ýòîãî ó÷àñòêà. Îáû÷íî ýòî ñòðèæêà ãàçîíà è óáîðêà ëèñòüåâ. Íî åñëè àðåíäàòîð ïåðåäàåò îáÿçàííîñòè ïî ïîääåðæàíèè ó÷àñòêà â íàäëåæàùåì ñîñòîÿíèè â âàøè ðóêè, à âû íå îòëè÷àåòåñü áîëüøèìè ñïîñîáíîñòÿìè ê ñàäîâîäñòâó, òî çàãóáëåííîå âàìè ïðèäåòñÿ âîññòàíàâëèâàòü. Âîçìîæíî, àðåíäàòîð ïîïûòàåòñÿ óäåðæàòü ÷àñòü âàøåãî äåïîçèòà èëè ñíÿòü ñ âàñ êàêóþ-òî ñóììó äåíåã çà èñïîð÷åííûå âàìè êóñòû èëè äåðåâüÿ. Ïîýòîìó óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî õîðîøî çíàåòå ñâîè îáÿçàííîñòè, êàñàþùèåñÿ ëàíäøàôòíûõ ðàáîò (ïîäóìàéòå, íàñêîëüêî îíè ïðèåìëåìû äëÿ âàñ), ïðåæäå ÷åì ïîäïèñûâàòü àðåíäíûé äîãîâîð.

Ýòî - äðóãîé ñëó÷àé, êîãäà áåçäåéñòâèå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íàðóøåíèå îáÿçàòåëüñòâ.  âàøåì äîãîâîðå àðåíäû ìîæåò ãîâîðèòüñÿ î òîì, ÷òî âû ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî ñðàçó æå äîëæíû ñîîáùèòü àðåíäîäàòåëþ îá îïàñíîì ñîñòîÿíèè àðåíäóåìîãî ïîìåùåíèÿ. “Åñëè âû çàìå÷àåòå, ÷òî â âàøåì äîìå ÷òî-òî íå òàê, îáðàòèòå íà ýòî âíèìàíèå, íå äóìàéòå, ÷òî âñå ýòî - åðóíäà, - ãîâîðèò Òýéëîð. - Åñëè âû íå ñêàæåòå îá ýòîì àðåíäîäàòåëþ, òî ýòî ìîæåò îáåðíóòüñÿ ïðîòèâ âàñ æå ñàìèõ.” Ïðåäïîëîæèì, âû ñîáèðàåòåñü ñîîáùèòü àðåíäîäàòåëþ î ðàçðóøàþùèõñÿ ñòóïåíüêàõ è âñå îòêëàäûâàåòå, çàáûâàåòå. Ïðîõîäÿò ìåñÿöû, ñèòóàöèÿ óõóäøàåòñÿ. È âîò îäíàæäû âû ñïîòûêàåòåñü íà ýòîé ëåñòíèöå, ïàäàåòå è ñåðüåçíî ïîâðåæäàåòå ñïèíó. Ïîñêîëüêó âû íå ñîîáùèëè àðåíäîäàòåëþ î ñóùåñòâóþùåé ïðîáëåìå ñî ñòóïåíüêàìè, à â äîãîâîðå àðåíäû ãîâîðèòñÿ î âàøåé îòâåòñòâåííîñòè çà óñòðàíåíèå ýòîé ïðîáëåìû, âàøè øàíñû ïîòðåáîâàòü äåíüãè ó àðåíäîäàòåëÿ çà ïîëó÷åííóþ òðàâìó ñíèæàþòñÿ è íàìíîãî. Åñëè áû ýòîò ñëó÷àé ðàññìàòðèâàëñÿ â ñóäå, òî íà îñíîâàíèè îöåíêè, äàííîé ñóäüåé èëè ñóäîì, ñ ó÷åòîì âàøåãî íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ â ðåøåíèè ýòîé ïðîáëåìû, ðàñõîäû ìîãëè áû ñîêðàòèòüñÿ, ãîâîðèò Ïîðòìàí. Ïîñêîëüêó âû ÷àñòè÷íî íåñëè îòâåòñòâåííîñòü çà ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû, ñóäüè ó÷ëè áû ýòî è, âîçìîæíî, óìåíüøèëè øòðàô íà 25 %. Åñëè áû êòî-òî åùå ïîëó÷èë òðàâìû íà âàøåé ëåñòíèöå, íàïðèìåð, êóðüåð UPS, îòâåòñòâåííîñòü ëåãëà áû íà âàñ, ïîñêîëüêó èìåííî âû äîëæíû îòâå÷àòü çà “áåçîïàñíîñòü” òîãî, êòî íàõîäèòñÿ íà âàøåé òåððèòîðèè â äåëîâûõ öåëÿõ.

6. Âû äåìîíñòðèðóåòå ñâîþ ïîääåðæêó êàíäèäàòó â ìåñòíûé ãîðîäñêîé ñîâåò, ñ ãîðäîñòüþ íàêëåèâ îäèí ðåêëàìíûé çíàê íà ñâîå îêíî, à äðóãîé - ðàçìåñòèâ íà ãàçîíå. Îáû÷íî ñîãëàøåíèå îá àðåíäå íå ïðåäóñìàòðèâàåò ââåäåíèÿ êàêèõ-òî çàïðåòîâ íà ðàçìåùåíèå ðåêëàìíûõ çíàêîâ íà îêíàõ èëè â äðóãèõ ìåñòàõ, îñîáåííî â áîëüøèõ ìíîãîíàñåëåííûõ æèëûõ êîìïëåêñàõ. Äîëæíà ñóùåñòâîâàòü êàêàÿ-òî îáùàÿ íîðìà, à íå ïðîñòî îãðà-

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ

1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11 ÍÀÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ. 21À

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. íè÷åíèå íà îïðåäåëåííûå òèïû çíàêîâ. “Ýòî çíà÷èò, ÷òî àðåíäîäàòåëè äîëæíû âîçäåðæèâàòüñÿ îò ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìíûõ çíàêîâ íà ãàçîíàõ èëè âûâåøèâàíèèÿ èõ íà îêíàõ âî âñåì æèëîì êîìïëåêñå», ãîâîðèò Ïîðòìàí.

äðóãèõ – àðåíäàòîðû èìåþò ïðàâî íà ðàçâëå÷åíèÿ, íå íàðóøàþùèå ïîêîé îñòàëüíûõ æèòåëåé êîìïëåêñà. Åñëè âû ðàçäåëÿåòå ñòåíû ñ äðóãèìè àðåíäàòîðàìè, òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî âû áóäåòå óâàæàòü èõ ïðàâî íà îòäûõ.

7. Âû õîòèòå ïîáàëîâàòü ñåáÿ è êóïèòü ñåáå âîäÿíîé ìàòðàñ.

13. Âû óñòðàèâàåòå âå÷åðèíêó, íà êîòîðîé êòî-òî «ïåðåøåë ãðàíèöû äîçâîëåííîãî»

Îäíèì èç íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ îãðàíè÷åíèé, êàñàþùèõñÿ àðåíäû, î êîòîðûõ íåêîòîðûå àðåíäàòîðû äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÿâëÿåòñÿ çàïðåò íà èñïîëüçîâàíèå ìåáåëè, çàïîëíåííîé æèäêîñòüþ, òèïà âîäÿíûõ ìàòðàñîâ. Àðåíäîäàòåëè íàëàãàþò ýòî îãðàíè÷åíèå ïî äâóì ïðè÷èíàì: âîçìîæíûå êðóïíûå ïîâðåæäåíèÿ è ñòû÷êè ñ àðåíäàòîðàìè ïðè ïîïûòêå èçáàâèòüñÿ îò âîäÿíîãî ìàòðàñà, êîãäà àðåíäàòîð ñúåçæàåò. Íåêîòîðûå àðåíäíûå äîãîâîðû ïðåäóñìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ âîäÿíûõ ìàòðàñîâ, íî ïðè âíåñåíèè äîïîëíèòåëüíîãî ñòðàõîâîãî äåïîçèòà.

8. Âû ïîêóïàåòå íîâóþ ìàøèíó è ïàðêóåòå åå íà ñòîÿíêå, ãäå ðàíåå ñòîÿëà âàøà ñòàðàÿ ìàøèíà. Âîçìîæíî, âàì ïîíàäîáèòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ó âàøåãî àðåíäîäàòåëÿ èëè â óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè ïðè ïîäïèñàíèè àðåíäíîãî äîãîâîðà. Îáû÷íî òàê äåëàåòñÿ â ìíîãîêâàðòèðíûõ æèëûõ êîìïëåêñàõ. Åñëè âû ïàðêóåòå íåçàðåãèñòðèðîâàííîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî íà òåððèòîðèè æèëîãî êîìïëåêñà, òî ýòî ñ÷èòàåòñÿ íàðóøåíèåì óñëîâèé àðåíäíîãî äîãîâîðà. Íå çàáóäüòå ñîîáùèòü âàøåìó àðåíäîäàòåëþ î ïðèîáðåòåíèè íîâîãî àâòîìîáèëÿ. Åùå îäíèì õàðàêòåðíûì íàðóøåíèåì äîãîâîðà àðåíäû ÿâëÿåòñÿ íåïðàâèëüíàÿ ïàðêîâêà ìàøèíû, à òàêæå ñëó÷àè ïðîòå÷åê ìàñëà íà òåððèòîðèè æèëîãî êîìïëåêñà è íåæåëàíèå èõ ëèêâèäèðîâàòü.

9. Âû ñîáèðàåòå áîëüøóþ êîìïàíèþ è æàðèòå áóðãåðû íà áàëêîíå ñâîåé êâàðòèðû. Âû äîëæíû åùå ðàç óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî, ñîãëàñíî àðåíäíîìó äîãîâîðó, íå çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ãàçîâîãî èëè óãîëüíîãî ãðèëÿ, à òàêæå ðàçâåäåíèå îãíÿ âíå äîìà. Ñêîðåå âñåãî, ýòî áóäåò ïðåäóñìîòðåíî â âàøåì äîãîâîðå àðåíäû.

10. Âû ïîäïèñûâàåòå ñîãëàøåíèå íà óñòàíîâêó ïîòðÿñàþùåãî ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ... ...À â âàøåì äîãîâîðå àðåíäû ìîæåò áûòü óêàçàíî, ÷òî âû íå èìååòå ïðàâà ïîäñîåäèíÿòü òàðåëêó ñïóòíèêîâîãî òåëåâèäåíèÿ ê çäàíèþ èëè ìîæåòå ýòî ñäåëàòü â ñòðîãî îïðåäåëåííîì ìåñòå. Âàì ðåøàòü, ïðîâåðÿòü èëè íåò âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè àíòåííû; ìîíòàæíèêè íå ñòàíóò ïðåäóïðåæäàòü âàñ î íåîáõîäèìîñòè ðàçðåøåíèÿ íà óñòàíîâêó.

11. Äðóã ïðèíîñèò ê âàì ñâîåãî íîâîãî ñëàâíîãî ùåíêà. Âñå äîñòàòî÷íî î÷åâèäíî: â âàøåì äîãîâîðå àðåíäû ñêàçàíî - “íèêàêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ”, ïîýòîìó âû íå çàâîäèòå íèêàêîé æèâíîñòè. Íî ïðèõîäèò âàø äðóã ñî ñâîèì ùåíêîì è ïðîâîäèò ó âàñ íåñêîëüêî ÷àñîâ, à ýòî óæå ñ÷èòàåòñÿ íàðóøåíèåì óñëîâèé äîãîâîðà.

12. Êàæäóþ íåäåëþ âû óñòðàèâàåòå «Òàíöåâàëüíóþ âå÷åðèíêó” ïîä àìåðèêàíñêèå õèòû 80-õ è 90-õ ãã.  îäíèõ æèëûõ êîìïëåêñàõ óñòàíîâëåíû ñòðîãèå ïðàâèëà “òèõîãî ÷àñà,” â

Ðàçãîâîð ñ ïîëèöèåé, äåéñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì çàêîíà íà òåððèòîðèè àðåíäîâàííîãî ïîìåùåíèÿ, – âñå ýòî, áåçóñëîâíî, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íàðóøåíèå óñëîâèé àðåíäíîãî äîãîâîðà. Â çàâèñèìîñòè îò òèïà íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè óãðîçà âûñåëåíèÿ, âîçìîæíî, âàì íå ãðîçèò.

14. Âû ðàçðåøàåòå ñâîèì çíàêîìûì æèòü â âàøåì äîìå è ïëàòèòü àðåíäó âî âðåìÿ 3-ìåñÿ÷íîãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Åâðîïå. Ñîãëàñíî Ïîðòìàí, áîëüøèíñòâî äîãîâîðîâ àðåíäû è àðåíäíûõ ñîãëàøåíèé âêëþ÷àþò ïóíêò, çàïðåùàþùèé ïåðåäà÷ó â ñóáàðåíäó àðåíäîâàííîãî âàìè ïîìåùåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ âàøåãî àðåíäîäàòåëÿ.

15. Âû íå ãîâîðèòå ñâîåìó àðåíäîäàòåëþ, ÷òî ðåøèëè îòïðàâèòüñÿ â Åâðîïó. Íåêîòîðûå äîãîâîðû àðåíäû è àðåíäíûå ñîãëàøåíèÿ òðåáóþò, ÷òîáû âû óâåäîìèëè àðåíäîäàòåëÿ î íàìå÷åííîé ïîåçäêå çàðàíåå, åñëè åå äëèòåëüíîñòü ïðåâûøàåò ïåðèîä âðåìåíè, óêàçàííûé â äîãîâîðå, ñêàæåì, ñåìü äíåé. Ñîãëàñíî ñòàòüå àðåíäíîãî äîãîâîðà, â ïåðèîä âàøåãî îòñóòñòâèÿ àðåíäîäàòåëü èìååò ïðàâî îñìîòðåòü è ïðè íåîáõîäèìîñòè ñäåëàòü ðåìîíò ïîìåùåíèÿ. Ñêîðåå âñåãî ê ýòîìó ïóíêòó äîãîâîðà àðåíäîäàòåëü îáðàòèòñÿ ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ, êîãäà âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü ïðîâåðèòü òðóáû, è ò.ï.

16. Ðàáî÷èé äåíü ñëîæèëñÿ íåóäà÷íî, è âû ðåøèëè êàê-òî èñïðàâèòü ñâîå íàñòðîåíèå. Âû ïîäõîäèòå ê ñòåíå â ãîñòèíîé ñ ìîëîòêîì â ðóêå... Ïðè÷èíåíèå óùåðáà ñîáñòâåííîñòè àðåíäîäàòåëÿ, ïðåäíàìåðåííîå èëè ñëó÷àéíîå, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì óñëîâèé àðåíäíîãî äîãîâîðà. Áîëüøèíñòâî àðåíäîäàòåëåé âêëþ÷àþò â äîãîâîð àðåíäû ïóíêò, òðåáóþùèé îò àðåíäàòîðîâ íàëè÷èå ñòðàõîâêè ñ òåì, ÷òîáû ëþáîé óùåðá, ïðè÷èíåííûé ñîáñòâåííîñòè âëàäåëüöà èëè êàêîìó-ëèáî ëèöó, âûçâàííûé íåáðåæíîñòüþ àðåíäàòîðà, ïîêðûâàëñÿ ñòðàõîâêîé ñàìîãî àðåíäàòîðà. Ëè Ðîáèíñîí, àâòîð êíèãè «Çåìëåâëàäåíèå» (“Landlording”), ãîâîðèò, ÷òî íåêîòîðûå àðåíäàòîðû íå ïîíèìàþò, ïî÷åìó îò íèõ òðåáóþò ñòðàõîâêó íà èõ ñîáñòâåííîå èìóùåñòâî è óùåðá, âûçâàííûé íåáðåæíîñòüþ, èëè ïî÷åìó èì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü çà òàêèå âåùè, êàê ðàçáèòûå îêíà. Ñòðàõîâêà àðåíäàòîðà ïðåäëàãàåò àðåíäîäàòåëÿì è ñàìèì àðåíäàòîðàì çàùèòó îò îïëàòû íåæåëàòåëüíûõ ñ÷åòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïîäîáíîãî ðîäà âåùàìè.

17. Âû îïëà÷èâàåòå ñâîþ ÷àñòü àðåíäíîé ïëàòû è ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî âàøà ñîñåäêà ïî êîìíàòå îïëàòèëà ñâîþ ÷àñòü àðåíäû. Áîëüøèíñòâî àðåíäàòîðîâ íå ïîíèìàþò, ÷òî îíè “ñîâìåñòíî è èíäèâèäóàëüíî îòâåòñòâåííû” çà âíåñåíèå àðåíäíîé ïëàòû. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âàø àðåíäîäàòåëü èìååò ïðàâî ñ÷èòàòü âàñ îòâåòñò-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9à

âåííûì çà àðåíäíóþ ïëàòó âñåãî ïîìåùåíèÿ, äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âàø ñîñåä ïî êîìíàòå íå âíåñ ñâîþ äîëþ. “×òî åùå õóæå, àðåíäîäàòåëü èìååò ïðàâî âîçáóäèòü ïðîòèâ âàñ äåëî çà íåóïëàòó àðåíäû âàøèì ñîñåäîì ïî êîìíàòå,” ïîä÷åðêèâàåò Òýéëîð. ×òî ïðîèñõîäèò, êîãäà âû íàðóøàåòå àðåíäíûé äîãîâîð? Ñóùåñòâóåò òðè âèäà óâåäîìëåíèé, êîòîðûå âû ïîëó÷èòå îò âàøåãî àðåíäîäàòåëÿ â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ óñëîâèé àðåíäíîãî äîãîâîðà.

1. Ïåðâîå, çà íåóïëàòó àðåíäû – óâåäîìëåíèå îá “îïëàòå àðåíäû èëè ðàñòîðæåíèè äîãîâîðà”. Ó âàñ áóäåò íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû çàïëàòèòü çà àðåíäó.

2. Óâåäîìëåíèå îá «óñòðàíåíèè íàðóøåíèé èëè ðàñòîðæåíèè äîãîâîðà”. Ó âàñ áóäåò 5-30 äíåé íà ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà.

3. Óâåäîìëåíèå î “áåçîãîâîðî÷íîì ðàñòîðæåíèè äîãîâîðà”. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû íå èìååòå ïðàâà îïëàòèòü àðåíäó è îáÿçàíû âûåõàòü èç àðåíäîâàííîãî ïîìåùåíèÿ èëè æå âû áóäåòå âûñåëåíû. Ìîìåíòû, êîòîðûõ íå äîëæíî áûòü â âàøåì àðåíäíîì äîãîâîðå. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ìîìåíòîâ, êîòîðûå íèêîãäà íå äîëæíû ôèãóðèðîâàòü â âàøåì àðåíäíîì äîãîâîðå, ïîñêîëüêó îíè íåçàêîííû. Ïîðòìàí ãîâîðèò: Ïåðâîå – ýòî ñòàòüÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé âû äàåòå ñâîå ñîãëàñèå íà òî, ÷òî àðåíäîäàòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ, âûçâàííûå åãî æå íåáðåæíûìè äåéñòâèÿìè. “Ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî âû çàðàíåå äàåòå ñâîå ñîãëàñèå íà òî, ÷òî íå áóäåòå ñ÷èòàòü åãî îòâåòñòâåííûì, åñëè, ñêàæåì, âû áóäåòå òðàâìèðîâàíû, - ãîâîðèò Ïîðòìàí. Ýòî äîâîëüíî ñêîëüçêèé ìîìåíò â àðåíäíîì äîãîâîðå.” Ïî åå ìíåíèþ, ðåàëüíàÿ ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî àðåíäàòîðû íå ïîíèìàþò, ÷òî òàêîãî ðîäà ñòàòüÿ äîãîâîðà ïðîòèâîçàêîííà, à ïîñåìó îíè ïîëàãàþò, ÷òî â ñëó÷àå ïîëó÷åíèÿ òðàâìû èì íåêóäà áóäåò ïîéòè, íå ê êîìó îáðàòèòüñÿ. Åùå îäíà ñòàòüÿ àðåíäíîãî äîãîâî-

ðà, êîòîðóþ ìîæíî ñ÷èòàòü íåçàêîííîé, ýòî, ïðàâî àðåíäîäàòåëÿ âîéòè â àðåíäîâàííîå æèëüöîì ïîìåùåíèå â ëþáîå âðåìÿ, êîãäà îí ïîñ÷èòàåò íóæíûì. Ìíîãèå àðåíäàòîðû íå çíàþò, ÷òî ïîäîáíàÿ ñòàòüÿ äîãîâîðà íåïðàâîìî÷íà; â áîëüøèíñòâå øòàòîâ ñóùåñòâóåò çàêîí, â êîòîðîì îãîâàðèâàþòñÿ ïðè÷èíû è îñíîâàíèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿþò àðåíäîäàòåëþ âîéòè â àðåíäîâàííîå æèëüöîì ïîìåùåíèå, à òàêæå ÷èñëî óâåäîìëåíèé, êîòîðîå îí îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü àðåíäàòîðó ïåðåä ýòèì. Ê òîìó æå êàæäûé øòàò, êðîìå Àðêàíçàñà, äàåò ïðàâî àðåíäàòîðó íà “óäîáíîå, ïðèãîäíîå äëÿ æèçíè ïîìåùåíèå.” Òåì íå ìåíåå ýòî íå ìåøàåò àðåíäîäàòåëÿì äîáàâèòü ïóíêò ê àðåíäíîìó äîãîâîðó, ãëàñÿùèé, ÷òî àðåíäàòîðû ïðèíèìàþò ñîáñòâåííîñòü òàêîé, êàêàÿ îíà åñòü. “Åñëè âû ïîäïèñûâàåòå àðåíäíûé äîãîâîð, íå îñìîòðåâ àðåíäóåìîå ïîìåùåíèå (íå âîéäÿ äàæå âîâíóòðü), âû (ôàêòè÷åñêè) îòêàçûâàåòåñü îò ïðàâà óáåäèòüñÿ, ñêàæåì, â òîì, ÷òî îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà ðàáîòàåò èñïðàâíî,” - óâåäîìëÿåò Ïîðòìàí. Äðóãàÿ ÷àñòü ýòîãî ïóíêòà äîãîâîðà ãîâîðèò î òîì, ÷òî àðåíäàòîð áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò àðåíäóåìîãî ïîìåùåíèÿ, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò çàêîíàì òåõ øòàòîâ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò ãàðàíòèè íà ïðèãîäíîñòü æèëüÿ. “Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò àðåíäóåìîãî ïîìåùåíèÿ âõîäÿò â îáÿçàííîñòè àðåíäîäàòåëÿ, âû æå ïðîäîëæàåòå âåðèòü â òî, ÷òî èìåííî âû äîëæíû çàáîòèòüñÿ îá ýòîì,” - íàïîìèíàåò Ïîðòìàí. Íå òîðîïèòåñü âåðíóòü îáðàòíî ñâîé àðåíäíûé äîãîâîð, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû ïîíèìàåòå âñå, î ÷åì â íåì ãîâîðèòñÿ. È â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ñîáåðåòåñü àðåíäîâàòü äîì, ïðî÷èòàéòå äîãîâîð î÷åíü âíèìàòåëüíî. Åñëè àðåíäîäàòåëü – ïîðÿäî÷íûé ÷åëîâåê, òî îí ïîòðàòèò ñâîå âðåìÿ íà èçó÷åíèå äîãîâîðà, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî è âû è îí ïîíèìàåòå åãî ñóòü. “Ñàìàÿ âàæíàÿ âåùü, êîòîðóþ àðåíäîäàòåëü ìîæåò ñäåëàòü äëÿ íîâîãî àðåíäàòîðà, - ýòî ðàññìîòðåòü àðåíäíûé äîãîâîð âìåñòå ñ àðåíäàòîðîì ëè÷íî, ïóíêò çà ïóíêòîì, ñ òåì, ÷òîáû èçáåæàòü íåîæèäàííûõ ñþðïðèçîâ, - ãîâîðèò Ðîáèíñîí. - Âîò êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî ÿ ðåêîìåíäóþ âàì è ÷åìó ñëåäóþ ñàìà.”

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ Â ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ

PRINCES BAY, STATEN ISLAND

3-ñïàëüíûé êèðïè÷íûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåðåâÿííûå ïîëû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïðà÷å÷íàÿ êîìíàòà ñî ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè, ìàñòåðñêàÿ. Êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, îòäåëàííàÿ ïòèòêîé âàííàÿ. Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, áîëüøîé äâîð ñ ïàòèî è äîìèêîì. Óõîæåííûé ïåðåäíèé äâîð. Ðÿäîì ïàðêè, îêåàí è òðàíñïîðò. Òîëüêî äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ.

SALMON REAL ESTATE

Çâîíèòå (917) 340-0266 Lesley www.salmonrealestate.com

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Station wagon:

ñìåðòü èëè ñâîáîäà? Àâòîìîáèëü station wagon çà÷àñòóþ àññîöèèðóåòñÿ ñ êîìïàíèåé Volvo, ïîñêîëüêó èìåííî îíà áûëà èõ âåäóùèì ïðîèçâîäèòåëåì íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâàäöàòè ëåò. Íî â íàñòîÿùåå âðåìÿ Volvo ïëàíèðóåò ïðåêðàòèòü ïðîèçâîäñòâî è ïðîäàæè ýòèõ àâòî íà âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. Ïðè÷èíà - íèçêèé ïîòðåáèòåëüñêèé ñïðîñ. Ïîñëåäíþþ ìîäåëü station wagon (V70) Volvo âûïóñòèëà â 2010 ãîäó.  òî âðåìÿ ê ïîäîáíûì ìàøèíàì åù¸ íàáëþäàëñÿ íåáîëüøîé èíòåðåñ.  ìèíóâøåì ãîäó Volvo óäàëîñü ïðîäàòü âñåãî 480 station wagon. Ýòî ïðèìåðíî ïî äâå ìàøèíû íà êàæäóþ àâòîäèëåðñêóþ êîíòîðó. Àíàëèòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû àâòîëþáèòåëè âñ¸ ÷àùå îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå êîìïàêòíûì è ñîâðåìåííûì ìàøèíàì. Ê ïðèìåðó, íà ñàéòå edmunds.com, èçâåñòíîãî ïðîäàâöà àâòîìîáèëåé â ðåæèìå îíëàéí, ïðåäëàãàåòñÿ 115 âèäîâ SUV, 92 òèïà êðîññîâåðîâ è òîëüêî 31

âèä station wagon. Íî äàæå ýòà öèôðà âåñüìà ñïîðíàÿ. Ïîòîìó ÷òî çà station wagon ñî÷ëè Ford Flex, êîòîðûé íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì êëàññà ìèíè-âýíîâ. Ïî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì â ýòîò æå ñïèñîê âêëþ÷èëè è Dodge Caliber. Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâûé station wagon ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â Êîííåêòèêóòå ïî÷òè ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è áëàãîäàðÿ ñâîåé ïðàêòè÷íîñòè áûñòðî çàâîåâàë ïîïóëÿðíîñòü. Âíóòðè ìàøèíû áûëî îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî. Ìíîãèå ïóòåøåñòâåííèêè ðàñêëàäûâàëè çàäíèå ñèäåíüÿ, ñòåëèëè ìàòðàö, è íèêàêèå ìîòåëè èì íå íóæíû áûëè.

çíàìåíèòûé Plymouth Suburban Wagon, òðåòüå ñèäåíüå â êîòîðîì ðàñïîëàãàëîñü òàêèì îáðàçîì, ÷òî ñèäÿùèé íà íåì ìîã ñìîòðåòü òîëüêî â îêíî çàäíåãî âèäà. Ýòè ìàøèíû áûëè îáîðóäîâàíû òð¸õñêîðîñòíîé ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, è êîãäà îíà íàãðåâàëàñü, òî çàêëèíèâàëà è íå ïîçâîëÿëà ïåðåêëþ÷àòü ñêîðîñòè. Àâòîëþáèòåëü â òàêîé ìîìåíò èìåë òîëüêî äâà âûõîäà èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Ïåðâûé – âûíóòü èçïîä íîã êîâðèê, îòêðûòü êàïîò è äîëãî ðàçìàõèâàòü êîâðèêîì, ÷òîáû óñêîðèòü ïðîöåññ îõëàæäåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷. Âòîðîé - íà ïåðâîé ñêîðîñòè äîáðàòüñÿ äî äîìà è çàáûòü î çàïëàíèðîâàííîé ïîåçäêå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ Ôîðäîì Volvo ãîðàçäî ðàíüøå íàëàäèëà âûïóñê ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé station wagons. Äà è â ïëàíå áåçîïàñíîñòè ñâîèõ àâòîìîáèëåé Volvo âñåãäà øëà âïåðåäè. Ñâîè ïîçèöèè Volvo ñòàëà òåðÿòü âî âðåìÿ íåôòÿíîãî êðèçèñà â 1973 ãîäó. Î station wagon ñòàëè âñïîìèíàòü åù¸ ðåæå, êîãäà â 1980-õ ãîäàõ íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ìèíè-âýíû. Ñâîþ ïîïóëÿðíîñòü îíè ðàçäåëèëè ñ SUV, ïèê ïðîäàæ êîòîðûõ ïðèø¸ëñÿ íà 90-å ãîäû. À íà÷àëî XXI âåêà áûëî îçíàìåíîâàíî ïîÿâëåíèåì êðîññîâåðîâ, ñîâìåùàþùèõ â ñåáå ïðîõîäèìîñòü òðàêòîðà è êîìôîðò ñåäàíà êëàññà ëþêñ.

àâòîðûíêà. Ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì ñîëèäíîñòü è ãîðäûé âèä, çà ãîä åé óäàâàëîñü ïðîäàâàòü îêîëî ÷åòûðåõñîò òûñÿ÷ ñâîèõ àâòîìîáèëåé. Ïðè÷èíîé ñòîëü íèçêîãî óðîâíÿ ïðîäàæ, ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ, ñòàëî íåðàçóìíîå ðóêîâîäñòâî êîìïàíèåé. Äåëî â òîì, ÷òî ìåíåäæìåíò âñåãäà ñòàðàëñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ ñòèëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè, êîòîðûé áûë ðàçðàáîòàí áîëåå ïîëóâåêà òîìó íàçàä. Òàêèì îáðàçîì, íåñïîñîáíîñòü ê ïðîÿâëåíèþ ãèáêîñòè â ðûíî÷íûõ óñëîâèÿõ è ïðèâåëà ê ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Âìåñòå ñ òåì station wagons íå ñîáèðàþòñÿ ñäàâàòüñÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ station wagons ïðîèçâîäÿò Audi, BMW è Mercedes. Ýòè ôèðìû âìåñòå ñ íîâûìè ôîðìàìè äàþò ñâîèì äåòèùàì è íîâûå íàçâàíèÿ. Ê ïðèìåðó, Audi, âìåñòî ñëîâ «station wagon», èñïîëüçóåò «avant», BMW – «touring», à Ìåðñåäåñó ïîíðàâèëîñü ñëîâî «estate». Station wagons ïðîäîëæàåò âûïóñêàòü è Cadillac. Ïðàâäà, ïîñëåäíÿÿ ïàðòèÿ èõ CTS áûëà ïðåäñòàâëåíà â î÷åíü îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå. ×òî êàñàåòñÿ Volvo, òî, ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè è âäîõíîâèâøèñü íà íîâûå ïîäâèãè, êîìïàíèÿ çàïëàíèðîâàëà íàëàäèòü ïðîèçâîäñòâî êðîññîâåðîâ XC60, XC70 è XC90. Òàêèì îáðàçîì, ãîâîðèòü î ïðåäàíèè çàáâåíèþ station wagon åùå ðàíî. Ê òîìó æå è ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü ñòàðûõ äîáðûõ station wagons ñíîâà âîçðàñò¸ò. È ïðè÷¸ì î÷åíü ñêîðî.

Òàê èëè èíà÷å, êîìïàíèÿ Volvo îêàçàëàñü íà îáî÷èíå

Ñàëîíû ýòèõ àâòîìîáèëåé áûëè îòäåëàíû ïëàñòèêîì «ïîä äåðåâî», íà äâåðè âîäèòåëÿ êðàñîâàëèñü åãî èíèöèàëû, à èç îêíà îáÿçàòåëüíî òîð÷àëà ìîðäà ÷¸ðíîãî ëàáðàäîðà èëè ãîëäåí ðåòðèâåðà. Òàêîé «íàáîð» áûë â ìîäå è ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàë äóõó òîãî âðåìåíè. Íàâåðíÿêà ìíîãèå åùå ïîìíÿò

10 ëó÷øèõ ñåìåéíûõ àâòîìîáèëåé ãîäà Àìåðèêàíñêèé àâòîìîáèëüíûé ñïðàâî÷íèê Kelley Blue Book ñîñòàâèë ñïèñîê èç äåñÿòè ëó÷øèõ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ ðåäàêöèè, ñåìåéíûõ ìàøèí 2011 ãîäà âûïóñêà. Ñïåöèàëèñòû âûáèðàëè ìîäåëè ïî íåñêîëüêèì õàðàêòåðèñòèêàì, âêëþ÷àÿ áåçîïàñíîñòü, êîìôîðò, ýêîíîìè÷íîñòü, óäîáñòâî ñàëîíà äëÿ äåòåé, ñòîèìîñòü è öåíó íà âòîðè÷íîì ðûíêå ïðè ïðîäàæå. Îòêðûâàåò ñïèñîê ëó÷øèõ ñåìåéíûõ àâòîìîáèëåé âíåäîðîæíèê Chevrolet Suburban, êîòîðûé ðåäàêöèÿ Kelley Blue Book âûáðàëà çà ïðîñòîðíûé ñàëîí, ãäå ìîãóò ðàçìåñòèòüñÿ äî äåâÿòè ÷åëîâåê, âîçìîæíîñòü áóêñèðîâàòü ïðèöåïû (íàïðèìåð, äîìà íà êîëåñàõ) ìàññîé äî 4,3 òîííû è áîëüøîé áàãàæíûé îòñåê, ÷åé îáúåì äàæå ïðè ïîäíÿòûõ ñèäåíüÿõ òðåòüåãî ðÿäà äîñòèãàåò 1296 ëèòðîâ. Êðîìå òîãî, ýêñïåðòû îòìåòèëè ýêîíîìè÷íîñòü àâòîìîáèëÿ — îêîëî 15 ëèòðîâ íà “ñîòíþ” â ãîðîäñêîì öèêëå è 11

íà òðàññå. Âòîðóþ ñòðî÷êó ñïèñêà çàíÿë ìèíèâýí Honda Odyssey, â êîòîðîì ñïåöèàëèñòàì ïîíðàâèëîñü ñî÷åòàíèå õîðîøåé óïðàâëÿåìîñòè è êîìôîðòà. Òàêæå â Kelley Blue Book îòìåòèëè íàëè÷èå â ñïèñêå îñíàùåíèÿ 16-äþéìîâîãî ýêðàíà äëÿ çàäíèõ ïàññàæèðîâ. Òðåòüèì ñòàë âíåäîðîæíèê Chevrolet Traverse. Ýêñïåðòû îòìåòèëè ïðîñòîðíûé ñàëîí, ãäå ìîãóò ðàçìåñòèòüñÿ âîñåìü ÷åëîâåê, áîëüøîé áàãàæíèê, õîðîøóþ òîïëèâíóþ ýêîíîìè÷íîñòü è çàùèòó ïàññàæèðîâ ïðè àâàðèè. Ïî èòîãàì êðàø-òåñòîâ Íàöèîíàëüíîé àäìèíèñòðàöèè áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ÑØÀ ýòîò àâòîìîáèëü ïîëó÷èë ìàêñèìàëüíóþ îöåíêó â ïÿòü çâåçä. Ïåðâóþ ïÿòåðêó ëó÷øèõ ñåìåéíûõ ìàøèí çàìûêàþò ìîäåëè êîìïàíèè Ford – êðîññîâåð Flex è âíåäîðîæíèê Explorer íîâîãî ïîêîëåíèÿ.  ïåðâîì èç íèõ ýêñïåðòàì ïîíðàâèëèñü õîðîøàÿ óïðàâëÿåìîñòü, íàëè÷èå â ñïè-

ñêå îñíàùåíèÿ íåáîëüøîãî õîëîäèëüíèêà è îòíîñèòåëüíî äîñòóïíàÿ ñòîèìîñòü â ìåíåå ÷åì 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ó Explorer áûëè îòìå÷åíà “ñòèëüíàÿ âíåøíîñòü è êà÷åñòâåííûé èíòåðüåð”. Òàêæå â ñïèñîê âîøëè âíå-

äîðîæíèêè Jeep Grand Cherokee íîâîãî ïîêîëåíèÿ è Kia Sorento, ñåäàíû Chrysler 300C è Hyundai Sonata, à òàêæå õýò÷áåê VW Golf.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ëåí ëèñò áóìàãè ñ íàäïèñüþ «Broken». Íà òàáëî ìèòåðà áûëà òàêàÿ æå íàäïèñü. ß çíàþ, ÷òî, ñîãëàñíî íüþéîðêñêèì ïðàâèëàì, íà òàêèõ ñ÷¸ò÷èêàõ ïàðêîâàòüñÿ ìîæíî. Íî íå äîëüøå, ÷åì íà îäèí ÷àñ. ß îñòàâèë ìàøèíó è óøåë ïî ñâîèì äåëàì. Êîãäà ÷åðåç ïîë÷àñà ÿ âåðíóëñÿ, òî îáíàðóæèë ïîä «äâîðíèêîì» òèêåò. Ïðè÷èíîé øòðàôà óêàçàëè «ïðîñðî÷åííîå âðåìÿ ñòîÿíêè». Ïîñîâåòóéòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ìíå äåëàòü? Ñòîèò ëè îòñòàèâàòü ñâîþ ïðàâîòó èëè ëó÷øå ñìèðèòüñÿ è óïëàòèòü fine? Ñ óâàæåíèåì Ñåì¸í

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

Óâàæàåìûé Ñåì¸í!

Çäðàâñòâóéòå!  ñâîé îòïóñê ÿ ñîáèðàþñü ïîñåòèòü Èòàëèþ. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñìîãó ëè ÿ ñ íàøèì driver license âçÿòü â àðåíäó ìàøèíó â ýòîé ñòðàíå? Ïðèçíàþò ëè ìåñòíûå «ãàèøíèêè» ýòîò äîêóìåíò äåéñòâèòåëüíûì? Çàðàíåå ñïàñèáî çà îòâåò. Ñ óâàæåíèåì Ñâåòëàíà Óâàæàåìàÿ Ñâåòëàíà! Åñëè âàø driver license íå ïðîñðî÷åí, òî íèêàêèõ ïðîáëåì ñ àðåíäîé ìàøèíû âîçíèêíóòü íå äîëæíî. Èòàëèÿ, òàê æå êàê è ÑØÀ, â 1968 ãîäó ïîäïèñàëà Âåíñêóþ êîíâåíöèþ «Î ìîòîðèçîâàííûõ ñðåäñòâàõ òðàíñïîðòà è ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ». Ïîýòîìó íüþ-éîðêñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà èìåþò ñèëó ìåæäóíàðîäíûõ.

 ëþáîì ñëó÷àå âàì ñòîèò îòïðàâèòü ïîëó÷åííûé òèêåò â «Parking Violations Bureau», íî ñ ïîìåòêîé «Not Guilty». Ïðè ýòîì ñîâåòóþ â ïèñüìå óêàçàòü íîìåð ñ÷¸ò÷èêà è åãî ðàñïîëîæåíèå. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âàñ ïðèçíàþò íåâèíîâíûì. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ×åðåç ìåñÿö ÿ ñîáèðàþñü ñäàâàòü road test. Ìîè çíàêîìûå ñêàçàëè, ÷òî ïåðåä ñäà÷åé òåñòà ìíå îáÿçàòåëüíî íóæíî ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëüíóþ ñòðàõîâêó. Ðàññêàæèòå, ïðàâäà ëè ýòî?

*** Çäðàâñòâóéòå, «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! Íà ïðîøëîé íåäåëå ñî ìíîé ïðîèçîø¸ë íå î÷åíü ïðèÿòíûé ñëó÷àé. ß ïðèïàðêîâàë ìîé àâòîìîáèëü íà Kings Highway. Ñ÷¸ò÷èê â ýòîò ìîìåíò áûë íåèñïðàâåí. Íà í¸ì áûë ïðèêðåï-

Ñòåëëà Óâàæàåìàÿ Ñòåëëà! Ýòî íåïðàâäà. Âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü àâòîñòðàõîâêó äî òåõ ïîð, ïîêà ó âàñ íå áóäåò driver lisence è âû íå ïðèîáðåò¸òå àâòîìîáèëü (ëèáî âîçüì¸òå åãî â àðåíäó). Äî òåõ ïîð ñòðàõîâêó âàì íèêòî íå îôîðìèò.

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü.

• Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè.

• Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Ïåðåä ñâîåé ïîåçäêîé îíè ïîïðîñèëè ìåíÿ óçíàòü, êàêîé ñàìûé äîðîãîé àâòîìîáèëü èì ìîãóò äàòü â àðåíäó. Îíè ðàñïîëàãàþò äîñòàòî÷íûìè ñðåäñòâàìè è õîòåëè áû ïðîâåñòè ñâîé îòïóñê, ïóòåøåñòâóÿ íà ñàìîé øèêàðíîé ìàøèíå. Ìàðêåë

Åñëè âû çíàêîìû ñ íüþ-éîðêñêèìè ïðàâèëàìè, òî äîëæíû çíàòü, ÷òî â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ íóæíî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 311 è ñîîáùèòü î íåèñïðàâíîì ñ÷¸ò÷èêå, ïðîäèêòîâàòü åãî ñåðèéíûé íîìåð è ìåñòîïîëîæåíèå.

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

*** Çäðàâñòâóéòå «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! Êî ìíå â ãîñòè ñîáèðàþòñÿ ïðèåõàòü äðóçüÿ èç Ðîññèè. Îíè ïëàíèðóþò âçÿòü â àðåíäó àâòîìîáèëü è ïóòåøåñòâîâàòü ïî òåððèòîðèè ÑØÀ îêîëî ïîëóòîðà ìåñÿöåâ. Ó íèõ èìåþòñÿ ïðàâà ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà.

Óâàæàåìûé Ìàðêåë! Âàì íóæíî ïîäãîòîâèòü âàøèõ äðóçåé ê òîìó, ÷òî íà äîðîãîé àâòîìîáèëü èì ðàññ÷èòûâàòü íå íóæíî. Ïîñêîëüêó îíè íå ÿâëÿþòñÿ ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÑØÀ è íå èìåþò àìåðèêàíñêîãî îïûòà âîæäåíèÿ, òî îíè àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäàþò â ãðóïïó ðèñêà.  ñâÿçè ñ ýòèì âàøè ïðèÿòåëè ìîãóò ïîëó÷èòü â àðåíäó íåäîðîãîé àâòîìîáèëü ñðåäíåãî êëàññà.

Êóîìî íå äîãîâàðèâàëñÿ ñ ÌÒÀ Íà ïðîøëîé íåäåëå ïîÿâèëèñü ñëóõè, ÷òî ãóáåðíàòîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî ñîáèðàåòñÿ ïîìî÷ü òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè ÌÒÀ (Metropolitan Transportation Authority), îòâå÷àþùåé çà ðàáîòó îáùåñòâåííûõ àâòîáóñîâ è ìåòðî, ëèêâèäèðîâàòü äåôèöèò áþäæåòà, äîñòèãøèé $10 ìëðä. Íà ýòîé íåäåëå ãóáåðíàòîð ðàçâåÿë âñå ñëóõè, îòìåòèâ, ÷òî íå â¸ë ñ ÌÒÀ íèêàêèõ ïåðåãîâîðîâ, êàñàþùèõñÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ êîðïîðàöèè. Ñëîâà ãóáåðíàòîðà ïîäòâåðäèë è ïðåäñåäàòåëü ÌÒÀ Äæåé Âàëüäåð. Îí, îäíàêî, íàäååòñÿ íà ïîìîùü Êóîìî â âàæíîì âîïðîñå. Íàïîìíèì, ÷òî äåôèöèò áþäæåòà ÌÒÀ âîçíèê èç-çà áåçãðàìîòíîé âíóòðåííåé ïîëèòèêè. Êîðïîðàöèÿ òðàòèëà äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà âûïëàòû ñâåðõóðî÷íûõ, íà øóìíûå ïðåçåíòàöèè è

äðóãèå óñëóãè, áåç êîòîðûõ âïîëíå ìîãëà îáîéòèñü. Ãèãàíòñêàÿ ÷àñòü äåíåæíûõ ñðåäñòâ óõîäèëà íà äåÿòåëüíîñòü ïðîôñîþçîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïðîòèâèëèñü ïîïûòêàì íüþ-éîðêñêèõ ïîëèòèêîâ ðåîðãàíèçîâàòü äåÿòåëüíîñòü ÌÒÀ â öåëÿõ ýêîíîìèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Äåôèöèò áþäæåòà ÌÒÀ, áåññïîðíî, ñêàæåòñÿ íà êà÷åñòâå îáñëóæèâàíèÿ (êîòîðîå è áåç òîãî îáåùàåò æåëàòü ëó÷øåãî), à òàêæå ðåàëèçàöèè ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ. Íå èñêëþ÷åíî, íàïðèìåð, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî íîâîé âåòêè ìåòðî â ðàéîíå âòîðîé àâåíþ â Ìàíõýòòåíå áóäåò çàìîðîæåíî. Îò ïðîñòûõ æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ãóáåðíàòîð ïîëó÷èë íåñêîëüêî ñîòåí ïèñåì ñ ïðîñüáîé íàâåñòè ïîðÿäîê â ÌÒÀ è íîðìàëèçîâàòü ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 6À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÄÎÌ ÌÎËÈÒÂ Â ÊÀÂÊÀÇÑÊÎÌ ÑÀÄÓ

Äèìà ÐÀÕÀÍÀÅÂ, Õàííà ÐÀÔÀÝËÜ Â ðàéîíå ñòàðîé àâòîáóñíîé ñòàíöèè Òåëü-Àâèâà, òàì, ãäå ðàñïîëîæåíà âåðåíèöà íåáîëüøèõ ìàãàçèíîâ ðûíêà, íàõîäèòñÿ îäíà èç ïåðâûõ â Èçðàèëå ñèíàãîã ãîðñêèõ åâðååâ

Ìíîãèì ïðîåçæàþùèì ìèìî ëþäÿì, íàâåðíîå, èíòåðåñíî áûëî áû çíàòü, ÷òî æå çà çäàíèå, îêðóæåííîå çåëåíîé ïîëÿíîé, ðàñïîëîæåíî â ýòîì ìíîãîëþäíîì ðàéîíå? Äâóõýòàæíàÿ ñèíàãîãà, ñ çàêðóãëåííûìè âûñîêèìè îêíàìè îãðàæäåíà íåáîëüøèì çàáîðîì. Íàì ÷àñòî äîâîäèòñÿ áûâàòü â ýòîé ñèíàãîãå, âåäü çäåñü, íà íèæíåì ýòàæå, ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ: ñîáðàíèÿ Âñåèçðàèëüñêîãî Îáúåäèíåíèÿ è Ñîþçà ïèñàòåëåé âûõîäöåâ ñ Êàâêàçà. Íàâåðíîå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî â Èçðàèëå, ãäå îáñóæäàþòñÿ òåìû ñòîëü êðóïíîãî ìàñøòàáà íà ðîäíîì ÿçûêå ãîðñêèõ åâðååâ. È ýòî íå ñëó÷àéíî: ìíîãèå ðóññêèì ÿçûêîì íå âëàäåþò, âåäü ÷àñòî ïîñåòèòåëÿìè ñèíàãîãè ÿâëÿþòñÿ äåòè è âíóêè ãîðñêèõ åâðååâ, ðåïàòðèàíòîâ 1920-24-õ ãîäîâ. Ýòî áûëà ïîñëåäíÿÿ âîëíà àëèè èç Âîñòî÷íîãî Êàâêàçà, ñóìåâøàÿ âûáðàòüñÿ â ãîäû ñòàíîâëåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè.  òî íåëåãêîå âðåìÿ â Ýðåö-Èñðàýëü ðåïàòðèèðîâàëîñü 300 ÷åëîâåê. Ïî÷òè ñ òåõ ïîð è íàõîäèòñÿ çäåñü ýòà è ïîíûíå äåéñòâóþùàÿ ñèíàãîãà, ñòåíû êîòîðîé óêðàøåíû ñòàðèííûìè ôîòîãðàôèÿìè íàøèõ ïðåäêîâ â íàöèîíàëüíîé îäåæäå. Âî äâîðå ñèíàãîãè óñòàíîâëåí ìîíóìåíò ïîãèáøèì â ðàçíûå ãîäû â âîéíàõ è òåðàêòàõ. Âîçãëàâëÿþò ñïèñîê îäèí èç îñíîâàòåëåé ãðóïïû “À-Øîìåð” (1910 ã.)

Éåõåçêåëü Íèñàíîâ (Àññà) è ãåíåðàë ÖÀÕÀËà Åêóòèýëü Àäàìîâ, â êîíöå ñïèñêà - ìîëîäûå ñîëäàòû, ïðèåõàâøèå â Èçðàèëü ñ àëèåé 70-90-õ ãã. Áåññìåííûé ðóêîâîäèòåëü ñèíàãîãè - ñåäîâëàñûé ßóøâà Àøåð. Íàøà áåñåäà âåëàñü íà äâóõ ÿçûêàõ: òî íà ðîäíîì ãîðñêî-åâðåéñêîì, òî íà èâðèòå. Íî, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü íà íàøè âîïðîñû, ßóøâà ïðåäëîæèë ïðîâåñòè ñ íàìè íåáîëüøóþ ýêñêóðñèþ. Ïîíà÷àëó ìû çàøëè â ìîëåëüíûé çàë. ßðêèå ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðîáèâàëèñü ñêâîçü ñòåêëà âûñîêèõ îêîí, è ñîåäèíÿëèñü â öåíòðå ó àðîí êîäåø, ñîçäàâàÿ íåîáû÷íóþ àòìîñôåðó ñâÿòîãî ìåñòà. Ïî óãëàì â ïîçîëî÷åííîé ðàìêå óñòàíîâëåíû ñòåíäû ñ òåêñòîì íà èâðèòå.

- Âèäèòå àâòîìîáèëüíóþ òðàññó çà îêíîì? - íà÷àë ñâîé ðàññêàç ß.Àøåð. Èìåííî â ýòîì ìåñòå ðàíüøå è ðàñïîëàãàëàñü ïåðâàÿ íàøà ñèíàãîãà, à âîêðóã íåå áûëè äîìà, ãäå ìû æèëè. Âñÿ ìîÿ æèçíü ñâÿçàíà ñ ýòèì ðàéîíîì. Íî â 60õ ãîäàõ â ýòîì ìåñòå ïðîêëàäûâàëè òðóáû, è íàì ïðåäëîæèëè ïåðåìåñòèòü ñèíàãîãó íà íîâîå ìåñòî. Ãîðñêèå åâðåè îäíèìè èç ïåðâûõ íà÷àëè çàñåëÿòü ðàéîí, ãäå áûëà ïîñòðîåíà ïåðâàÿ àâòîñòàíöèÿ Òåëü-Àâèâà.  ïåðâûå ãîäû ìû æèëè â îêðóæåíèè àðàáîâ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, åñëè ñåé÷àñ ïðèåäóò â öåíòð Ãàçû òðè ñîòíè åâðååâ, è ïîñåëÿòüñÿ òàì. Âîò òàêàÿ ñèòóàöèÿ áûëà â òî âðåìÿ.  ìîëèòâåííîì çàëå ñèíàãîãè, ãäå íàõîäèòñÿ ñâèòîê Òîðû, ßóøâà ïîêàçàë íà ëåâûé óãîë â ñàìîì íà÷àëå çàëà è, óëûáàÿñü, çàÿâèë: -  ýòîì ìåñòå ÿ ðîäèëñÿ. Íà ìåñòå ýòîé ñèíàãîãè áûë íàø äîì. Çàòåì îí ïðèãëàñèë íàñ â ñâîé êàáèíåò è ïîâåäàë ñâîþ èñòîðèþ: - Ìîè ïðåäêè ðîäîì èç ðàçðóøåííîãî ñåëà Àáà-Ñàâî, îíî íàõîäèëîñü ðÿäîì ñ Äåðáåíòîì, ó êðåïîñòè “Íàðûíêàëà”.  îñíîâíîì, ãîðñêèå åâðåè ïðèáûâàëè íà Êàâêàç ñî ñòîðîíû Àçåðáàéäæàíà, íî íàøà ðîäîñëîâíàÿ èäåò îò òåõ åâðååâ, êîòîðûå ïðèáûëè â Äàãåñòàí ñî ñòîðîíû Ãðóçèè. Íà ðóáåæå XIX-XX âåêîâ èç Êàâêàçà â Ýðåö Èñðàýëü ðåïàòðèèðîâàëîñü 400 ÷åëîâåê. Òå, êòî ñìîã âûðâàòüñÿ äî òîãî, êàê çàõëîïíóëñÿ “æåëåçíûé çàíàâåñ”, äîáèðàëèñü äî Òóðöèè, ãäå íàõîäèëñÿ äîâåðåííûé ïðåäñòàâèòåëü åâðåéñêîé îáùèíû Ìèõàýëü Áåí-Øåì, êîòîðûé ïîäòâåðæäàë ïðèíàäëåæíîñòü, ïðèáûâøèõ ê íàðîäó Èçðàèëÿ. Òàêèì îáðàçîì, ðîäèòåëè ßóøâû â 1921 ãîäó äîáðàëèñü äî Òóðöèè. Íî ïðåæäå ÷åì ïðèáûòü â ýòó ñòðàíó, èì ïðèøëîñü ïðîéòè íåëåãêèé ïóòü. Ìîëîäàÿ ñåìüÿ ñíà÷àëà äîáðàëàñü äî Áàòóìè, çàòåì îòòóäà íàïðàâèëèñü â Ñòàìáóë. Äâà ãîäà ïðîæäàëà ñåìüÿ Àøåðîâûõ â Òóðöèè, ïîêà èì äàëè âîçìîæíîñòü ðåïàòðèèðîâàòüñÿ â Ýðåö-Èñðàýëü.  1924 ãîäó îíè âìåñòå ñî ñâîèìè çåìëÿêàìè, íàêîíåö, ïðèáûëè íà Ñâÿòóþ Çåìëþ. Ãðóïïó ãîðñêèõ åâðååâ ðàñïðåäåëèëè ïî ðàçíûì ãîðîäàì ñòðàíû: â Òâåðèþ, Ìàõàíàèì, Ðîø-Ïèíó. Íåêîòîðûå èç íèõ îòïðàâèëèñü â ãîðîä Äàâèäà. Ñïóñòÿ 1015 ëåò ìíîãèì ñòàëî òÿæåëî æèòü âäàëè äðóã îò äðóãà. Ñåìüÿ Àøåðîâûõ ïîñåëèëàñü ïîíà÷àëó â Ðîø-Ïèíå, íî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ïåðååõàëè â öåíòð Èçðàèëÿ.  ýòîì æå 1924 ãîäó ãîðñêèå åâðåè îñíîâàëè â Òåëü-Àâèâå ñâîé ðàéîí, ñîñòîÿâøèé èç áàðàêîâ è íåáîëüøèõ òîðãîâûõ òî÷åê, è ïîñòðîèëè òðè ñèíàãîãè. Íåñêîëüêî ñåìåé êóïèëè ïëàíòàöèþ.  ýòîì ðàéîíå è ðîäèëñÿ â 1931 ã. ßóøâà Àøåð.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Áèîëîãè÷åñêèå çàãðÿçíèòåëè âîçäóõà

- Íàø êàâêàçñêèé êâàðòàë ñîñòîÿë èç òðåõ óëèö, äîìà-áàðàêè òåñíî ïðèìûêàëè äðóã äðóãó. Óñëîâèÿ áûëè óæàñíûìè, áåç êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû, áåç óäîáñòâ. Íî ýòîò ðàéîí ñ÷èòàëñÿ äåøåâûì è ïîýòîìó, ïîìèìî ãîðñêèõ åâðååâ, îí ïîñòåïåííî ñòàë çàñåëÿòüñÿ ðåïàòðèàíòàìè èç äðóãèõ îáùèí. Ìîé îòåö ãîâîðèë: “Ýòè áàðàêè ïîñòðîèëè ìû”, - ïûòàÿñü ïîäðàæàòü îòöó, ïðîäåêëàìèðîâàë ßóøóà íà äæóóðè. Íàø ñîáåñåäíèê áûë ãîòîâ ìíîãîå ðàññêàçàòü, íî, óçíàâ î òîì, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ íàïèñàòü êíèãó âîñïîìèíàíèé, ìû ðåøèëè äîæäàòüñÿ åå âûõîäà â ñâåò. Âî âðåìÿ íàøåé áåñåäû â ñèíàãîãó çàøëè íåñêîëüêî ìóæ÷èí. Ýòî, áûëè ðåïàòðèàíòû èç Èðàíà, âèäèìî íåäàâíî ðåïàòðèèðîâàâøèåñÿ èç ýòîé ìóñóëüìàíñêîé ñòðàíû. Îíè, íàâåðíîå, ðåøèëè, ÷òî ãîðñêèå åâðåè, ðàçãîâàðèâàþùèå íà áëèçêîì ê ôàðñè íàðå÷èè, ìîãóò îêàçàòü èì ïîìîùü. Íà ïðîùàíèå ßóøâà Àøåð ïîâåäàë íàì î òîì, êàê áûëî íåëåãêî åìó äîáèðàòüñÿ â ñóááîòó èç Ðàìàò-Ãàíà, ãäå îí æèâåò. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû òåëü-àâèâñêàÿ ñèíàãîãà äåéñòâîâàëà è ñîáèðàëà ìèíüÿí, åìó ïðèõîäèòñÿ âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ïîæèëûìè ìóæ÷èíàìè ñíèìàòü â ýòîì

ïàìÿòíîì èì ñ äåòñòâà ðàéîíå êâàðòèðó. È âñ¸ - ÷òîáû â “Øåâ-Øîáîò” è “Ðóç-Øîáîò” (äåíü ïÿòíèöû è ñóááîòû), êàê è 5070 ëåò òîìó íàçàä, â ñèíàãîãå ãîðñêèõ åâðååâ ãîðåë ñâåò, íàïîìèíàþùèé î ðîäíûõ, êîòîðûõ óæå íåò â æèâûõ, îáî âñåõ òåõ, êòî æèë â òî íåñïîêîéíîå âðåìÿ â ýòîì ðàéîíå. Âîò íåáîëüøîé ñïèñîê ñåìåé, ïðèáûâøèõ â Èçðàèëü â äâàäöàòûå ãîäû è îáîñíîâàâøèõñÿ â Òåëü-Àâèâå: Àäàìîâû, Íàôòàëèåâû, Øàìàèëîâû, Ìàíàøèðîâû, Àâøàëóìîâû, Øàóëîâû, Èçðàèëîâû, Èôðàèìîâû, Äàäàøåâû, Àáðàìîâû... Èõ âíóêè è ïðàâíóêè óñïåøíî èíòåãðèðîâàëèñü â èçðàèëüñêîå îáùåñòâî. Îíè íå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè, è òåì áîëåå íà ðîäíîì ãîðñêî-åâðåéñêîì ÿçûêå. È âðÿä ëè êòî-ëèáî èç íèõ êîãäà-íèáóäü çàãëÿíåò â ýòó ñèíàãîãó.  ýòîì îæèâëåííîì ðàéîíå ãîðñêèå åâðåè óæå íå æèâóò. Îíè ïîñòåïåííî âûåõàëè îòòóäà â íà÷àëå 1950-õ ãîäîâ, êîãäà Òåëü-Àâèâ ñòàë ðàçðàñòàòüñÿ è ïåðåñòðàèâàòüñÿ, è íà ìåñòå áûâøèõ áàðàêîâ ïîñòðîèëè àâòîáóñíóþ ñòàíöèþ è ðûíîê. Õîòÿ ïàðê, ïðèìûêàþùèé ê ñèíàãîãå, òàê è ïðîäîëæàåò íàçûâàòüñÿ “à-Ãàí à-Êàâêàçè”, ÷òî îçíà÷àåò â ïåðåâîäå ñ èâðèòà “Êàâêàçñêèé ñàä”. “Ñåêðåò”

Âñå ìû çíàåì î çàãðÿçíåííîì âîçäóõå çà ñòåíàìè íàøèõ äîìîâ. Íî åñòü ìåñòî, ãäå âîçäóõ ìîæåò áûòü çàãðÿçíåí åùå áîëüøå è ïî ñòàòèñòèêå, ñðåäíèé àìåðèêàíåö ïðîâîäèò äî 90% âðåìåíè âíóòðè ïîìåùåíèé, ÷àñòî â ñâîåì æèëèùå. Ïîýòîìó êà÷åñòâî âîçäóõà âíóòðè ïîìåùåíèé î÷åíü âëèÿåò íà íàøå çäîðîâüå. Ìû íå áóäåì ñåãîäíÿ ãîâîðèòü î âèðóñàõ è áàêòåðèÿõ, âûçûâàþùèõ ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ. Ñ íèìè âñå ïîíÿòíî. Äàâàéòå çàäóìàåìñÿ î ñâîåì äîìå. Âîò íåêîòîðûå áèîëîãè÷åñêèå çàãðÿçíèòåëè âîçäóõà: ×àñòè÷êè êîæè è øåðñòè æèâîòíûõ è ïòèö, èõ âûäåëåíèÿ. Ïûëåâûå êëåùè. ×àñòè÷êè è âûäåëåíèÿ íàñåêîìûõ, íàïðèìåð, òàðàêàíîâ. Ïëåñåíü, ãðèáîê è èõ ñïîðû. Âîïðîñû, êîòîðûå âû ìîæåòå ñåáå çàäàòü: 1. Êòî-íèáóäü â ñåìüå ñòðàäàåò ÷àñòûìè ãîëîâíûìè áîëÿìè, ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé òåëà? Ãëàçà áûâàþò âîñïàëåíû è ÷åøóòñÿ? Êòî-òî æàëóåòñÿ íà ïîâûøåííóþ óñòàëîñòü? Íîñ áûâàåò çàëîæåí î÷åíü ÷àñòî? Âîçíèêàþò òðóäíîñòè ñ äûõàíèåì?

2. Ýòè ñèìïòîìû âîçíèêëè ïîñëå ïåðååçäà â íîâûé äîì?

3. Ñèìïòîìû èñ÷åçàþò, êîãäà âû íàõîäèòåñü âíå äîìà?

4. Âû äåëàëè êàêîé-òî êðóïíûé ðåìîíò è ñèìïòîìû âîçíèêëè ïîñëå ýòîãî?

5. Âû ÷óâñòâóåòå ïîâûøåííóþ âëàæíîñòü âíóòðè ïîìåùåíèÿ? Ñëåäû ïðîíèêíîâåíèÿ âîäû íà ïîòîëêå, ïîä îêíàìè è ò.ä.? Ïîäâàë ïðîòåêàåò?

6. Â âàøåì äîìå âñåãäà õîëîäíî èëè, íàîáîðîò, æàðêî?

7. Ìåñòà ñ õîðîøî ðàçëè÷èìûìè ñëåäàìè ïëåñåíè? Çàïàõ ïëåñåíè?

8. Âîçäóõ ÷óâñòâóåòñÿ çàñòîÿâøèìñÿ?

9. Ó âàñ åñòü äîìàøíèå æèâîòíûå?

10. Ïëåñåíü íà äîìàøíèõ ðàñòåíèÿõ?

11. Ðåãóëÿðíî ëè ÷èñòÿòñÿ âàøè îòîïèòåëè, êîíäèöèîíåðû, ìåíÿþòñÿ ëè ôèëüòðû?

12. Òàðàêàíû, ìûøè èëè êðûñû â äîìå? Îòâåòèëè ëè «Äà» õîòü íà îäèí èç ýòèõ âîïðîñîâ? Âðåìÿ ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü. Êàê æå óáåðå÷ü ñåáÿ è ñâîèõ ðîäíûõ? Ïðåæäå âñåãî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî äàæå ëàáîðàòîðíûé àíàëèç âîçäóõà íå ñìîæåò òî÷íî îïðåäåëèòü âñå èñòî÷íèêè åãî çàãðÿçíåíèÿ, íàñòîëüêî ýòèõ èñòî÷íèêîâ ìíîãî. Êîå-÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü ñàìè. Ïðîèíñïåêòèðóéòå ñâîé äîì. Ñóùåñòâóþò äâà ôàêòîðà äëÿ ðàçðàñòàíèÿ áèîëîãè÷åñêèõ çàãðÿçíèòåëåé: ñðåäà äëÿ èõ ïèòàíèÿ è ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü ñ ïëîõîé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà. Ìåñòà, â êîòîðûõ ÷àñòî áûâàþò èñòî÷íèêè áèîëîãè÷åñêîãî çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà: Ãðÿçíûå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, ãðÿçíûå ôèëüòðû. Ãðÿçíûå óâëàæíèòåëè èëè îñóøèòåëè âîçäóõà. Âàííàÿ áåç âåíòèëÿöèè (îêîí èëè âûòÿæíîé). Êóõíÿ áåç âåíòèëÿöèè. Ãðÿçíûé ïîääîí äëÿ ñòîêà êîíäåíñàòà ïîä õîëîäèëüíèêîì. Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà áåç âûòÿæêè. Íåâåíòèëèðóåìûé ÷åðäàê. Êîâðîâîå ïîêðûòèå íà âëàæíîì áåòîííîì ïîëó â ïîäâàëå. Ïîñòåëüíîå áåëüå. Âñòðîåííûé øêàô, ñîïðèêàñàþùèéñÿ ñ íàðóæíîé ñòåíîé. Äîìàøíèå æèâîòíûå.

Ïðîòåêàíèå âîäû (ïîäâàë, êðûøà, ñèñòåìà ñàíòåõíèêè è ò.ä.). Ïûëü è ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû, òàêèå, êàê äåðåâî, ôàíåðà, íåêîòîðûå èçîëÿöèîííûå è êîâðîâûå ïîêðûòèÿ ñîäåðæàò âåùåñòâà, êîòîðûìè ñ óñïåõîì ïèòàþòñÿ ïëåñåíü, ãðèáîê, íàñåêîìûå. Óâëàæíèòåëè âîçäóõà, îòîïèòåëè, ñòèðàëüíûå è ñóøèëüíûå ìàøèíû ìîãóò ñèëüíî çàãðÿçíÿòü è óâëàæíÿòü âîçäóõ. Âñå ýòè ìàøèíû äîëæíû èìåòü âåíòèëÿöèîííûé/âûõëîïíîé âûõîä íàðóæó. ×àñòî õîëîäèëüíèêè èìåþò ïîääîí äëÿ ñòîêà êîíäåíñàòà. Ýòîò ïîääîí äîëæåí ïðîâåðÿòüñÿ è ïðîìûâàòüñÿ ðåãóëÿðíî. Åñòü ìíîãî ïóòåé, êàê ñíèçèòü óðîâåíü âëàæíîñòè â äîìå: 1. Ïðåæäå âñåãî îòðåìîíòèðîâàòü êðûøó, åñëè îíà ïðîòåêàåò.

2. Îòðåìîíòèðîâàòü ïîäâàë, åñëè è îí òå÷åò.

3. Óñòàíîâèòü âûòÿæíóþ âåíòèëÿöèþ â âàííûõ êîìíàòàõ è íàä ïëèòîé íà êóõíå.

4. Ïîëüçîâàòüñÿ óâëàæíèòåëÿìè âîçäóõà î÷åíü îñìîòðèòåëüíî (ñëåäèòå çà ñòåêëàìè ñâîèõ îêîí. Åñëè íà íèõ ïîÿâëÿþòñÿ êàïåëüêè âëàãè, çíà÷èò ó âàñ ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü.)

5. Ïîëüçóéòåñü êîíäèöèîíåðàìè, à ïðè íåîáõîäèìîñòè è îñóøèòåëÿìè âîçäóõà. Ñëåäèòå çà èõ ðåãóëÿðíîé î÷èñòêîé è çàìåíîé/î÷èñòêîé ôèëüòðîâ.

6. Ïîäíèìèòå òåìïåðàòóðó õîëîäíûõ ïîâåðõíîñòåé, íà êîòîðûõ ñêàïëèâàåòñÿ êîíäåíñàò. Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî èçîëÿöèîííûå ìàòåðèàëû.

7. Óäåëèòå îñîáîå âíèìàíèå áåòîííûì ïîëàì è êîâðîâûì ïîêðûòèÿì. Ñïëîøíîå êîâðîâîå ïîêðûòèå ÷àñòî âïèòûâàåò â ñåáÿ çàãðÿçíèòåëè è âëàãó è ñòàíîâèòñÿ ðàññàäíèêîì áèîëîãè÷åñêèõ çàãðÿçíèòåëåé.

8. Íå çàáóäüòå, ÷òî ìåòîäû áîðüáû ñ èçëèøíåé âëàæíîñòüþ ðàçëè÷àþòñÿ â ðàçíûõ êëèìàòàõ. Òî, ÷òî õîðîøî äëÿ Íüþ-Éîðêà, íå áóäåò ðàáîòàòü, íàïðèìåð, â Òåõàñå.  äîìå, îñîáåííî èìåþùåì äîìàøíèõ æèâîòíûõ, íàäî äåëàòü ðåãóëÿðíóþ âëàæíóþ óáîðêó. Ïîñòåëüíîå áåëüå äîëæíî ðåãóëÿðíî ñòèðàòüñÿ, ïðè÷åì â ãîðÿ÷åé âîäå (ìèíèìóì 130 ãðàäóñîâ Ôàðåíãåéòà). Ýòèì âû óáèâàåòå ïûëåâûõ êëåùåé è óáèðàåòå ïûëü, ÷àñòè÷êè êîæè è øåðñòè æèâîòíûõ. Ïðè÷åì äëÿ ëþäåé ñ àñòìîé ýòî äîëæíî äåëàòüñÿ áîëåå ÷àñòî. Íåêîòîðûå áèîëîãè÷åñêèå çàãðÿçíèòåëè âîçäóõà, òàêèå, íàïðèìåð, êàê ïëåñåíü, ãðèáîê, ïûëåâûå êëåùè, ÷àñòè÷êè êîæè è øåðñòè æèâîòíûõ è èõ âûäåëåíèÿ, íàïðÿìóþ îòâåòñòâåííû çà ðàçëè÷íûå òèïû àñòìû. Ïî ñòàòèñòèêå, êîëè÷åñòâî ñìåðòåé îò àñòìû óâåëè÷èëîñü ñ 1979 ãîäà íà 68% è ñîñòàâëÿåò â íàøåé ñòðàíå îêîëî 4400 ñìåðòåé â ãîä. Èñïîëüçóéòå ñèíòåòè÷åñêèå íàìàòðàñíèêè è ïîäóøêè, åñëè ó âàñ â ñåìüå åñòü ëþäè ñ àëëåðãèåé. Íå ïîëüçóéòåñü ïóøèñòûìè øåðñòÿíûìè îäåÿëàìè, ïóõîâûìè îäåÿëàìè èëè ïîäóøêàìè. Çàïîìíèòå, ÷òî ïðîñòîé ïûëåñîñ ÷àñòî ïðîïóñêàåò ìåëü÷àéøèå ÷àñòèöû çàãðÿçíèòåëåé. Ëþäè ñ àëëåðãèåé äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ìàñêàìè èëè âîîáùå óõîäèòü èç äîìà íà âðåìÿ óáîðêè. Åñëè âû ïîêóïàåòå äîì, ïðèãëàñèòå èíñïåêòîðà. Õîðîøèé îïûòíûé èíñïåêòîð âñåãäà óâèäèò ïðîáëåìû, âûçûâàþùèå çàãðÿçíåíèå âîçäóõà, è ïîäñêàæåò ïóòè, êàê ñ íèìè áîðîòüñÿ.

Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector,

646-220-3367

36 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. ìàëî-ìàëüñêè ïðèëè÷íûå èññëåäîâàíèÿ îáû÷íî íà÷èíàþòñÿ â ÿíâàðå è çàêàí÷èâàþòñÿ â äåêàáðå, â êðàéíåì ñëó÷àå, åñëè èññÿêàåò áþäæåò, â èþíå. Çäåñü æå áûëè ñîáðàíû öèòàòû çà î÷åíü ñòðàííûé ïåðèîä âðåìåíè – ñ ìàðòà ïî àâãóñò 2010 ãîäà. ×òî ñðàçó ïîðàäîâàëî – àâòîðàì “òðóäà” óäàëîñü íàäåðãàòü èõ âñåõ ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ âñåãî 31 öèòàòó. Âçãëÿíóâ íà ýòîò “ìîíèòîðèíã”, ïðèñåâøàÿ ðÿäîì ñî ìíîé ñîòðóäíèöà êíåññåòà ìãíîâåííî ñðåàãèðîâàëà: “Íó, ýòî æå òàê ïðîñòî – íàäåðãàòü öèòàò íà çàäàííóþ òåìó! Íåò ïðîáëåì!”

Äóðíîé àíåêäîò , èëè êàê ñîçäàþòñÿ ñòèãìû Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà ß íàñëàæäàëàñü òèøèíîé, ïîêîåì è áëàãîðîäíûìè âîäàìè “Õàìåé-Ãààø”, êîãäà ìîé ìîáèëüíèê îò÷àÿííî çàïèùàë, ñîîáùàÿ, ÷òî ïðèáûëî íîâîå ïîñëàíèå. Ïðèìåðíî çà ïîë÷àñà äî ýòîãî ìíå ïðèøëî ñîîáùåíèå èç êàíöåëÿðèè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà îá î÷åðåäíîì ðåøåíèè Íåòàíèÿãó, è, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî è íà ñåé ðàç ÷òî-òî ñðî÷íîå, ÿ áûñòðî âûáðàëàñü èç áàññåéíà è âçãëÿíóëà íà ýêðàí òåëåôîíà. “Äîêòîðà Àëëó Øàèíñêóþ íàçâàëè êðàñíîé ñóêîé”, – áûëî íàïèñàíî òàì íà èâðèòå.  ïåðâûé ìîìåíò ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ìåíÿ ðàçûãðûâàþò. Êîìó ïðèøëà â ãîëîâó èäåÿ ðàññûëàòü ïî ñèñòåìå ìîáèëüíîé ñâÿçè òàêîå “ýêñòðåííîå” ñîîáùåíèå? ß, êîíå÷íî, âîçìóùåíà õàìñêèì îòíîøåíèåì ê äîêòîðó, íî åñëè êòî-òî êîãî-òî îñêîðáëÿåò, èëè, òîãî õóæå, êòî-òî êîìó-òî óãðîæàåò, òàê íà ýòî åñòü ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû, íàïðèìåð, ïîëèöèÿ. Íåóæåëè ìíå ïðåäëàãàåòñÿ ñðî÷íî âûñêî÷èòü èç áàññåéíà è áåæàòü áèòü ìîðäó íåèçâåñòíîìó îáèä÷èêó óêàçàííîé äàìû? Ñîîáùåíèå, îäíàêî, íå óêàçûâàëî, “êóäû áå÷ü”. Âïðî÷åì, àäðåñ âñêîðå îáíàðóæèëñÿ. “Áå÷ü” íàäî áûëî íå êóäàíèáóäü íà òåìíóþ óëèöó, ãäå âîäèòñÿ õóëèãàíüå, ïîñÿãàþùåå íà äàìñêóþ ÷åñòü, à êàê ðàç íàîáîðîò, â çàëèòûé ñâåòîì êíåññåò, ãäå ïðåäïîëàãàëîñü îáñóæäåíèå èòîãîâ ïðîâåäåííîãî ìîíèòîðèíãà ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññû Èçðàèëÿ íà ïðåäìåò ïðèñóòñòâèÿ â íåé ðàñèçìà. Ìîíèòîðèíã èìåë è ñâîå íàçâàíèå: “Ìè èøìîð àëü à-øîìåð?”. Íà ðóññêèé ÿçûê ôîðìóëèðîâêà ïåðåâîäèòñÿ äîâîëüíî íåóêëþæå - “Êòî ïðèñìîòðèò çà òåìè, êòî “ñòîèò íà ñòðàæå”, íî èìåííî òàê âûãëÿäåëà òåìà îáñóæäåíèÿ íà ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè. È èìåííî òàì íàäî áûëî çàùèòèòü áîðöîâ çà ñïðàâåäëèâîñòü îò íàïàäîê ðàçãóëÿâøèõñÿ “ðóññêèõ ðàñèñòîâ”.

Íåñìîòðÿ íà íåñóðàçíîñòü è íåóêëþæåñòü ïðåäèñëîâèÿ, ÿ ðåøèëà âñå-òàêè îçíàêîìèòüñÿ ñ ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿëèñü íå êóäà-íèáóäü, à â ïàðëàìåíò ñòðàíû. Îïÿòü-òàêè, íå ïðîñòîé ñòðàíû, à åäèíñòâåííîé äåìîêðàòèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Êðîìå òîãî, êàê æóðíàëèñò, ïîñòîÿííî èíòåðâüþèðóþùèé ëèäåðîâ àðàáñêîé óëèöû Èçðàèëÿ è ïðåäñòàâèòåëåé Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, ÿ ñî÷ëà âàæíûì ïîíÿòü, íà ÷åì æå ñòðîÿòñÿ äàííûå îáâèíåíèÿ â ðàñèçìå. ß ðàñïå÷àòàëà áóìàãè è ñòàëà ÷èòàòü. Ïðèçíàþñü, ÿ îæèäàëà óâèäåòü ñóðîâûå äîêàçàòåëüñòâà ìðà÷íûõ òåíäåíöèé íà “ðóññêîé óëèöå”, ìíåíèÿ ñîöèîëîãîâ, ïñèõîëîãîâ, ñïåöèàëèñòîâ ïî ÑÌÈ. ß îæèäàëà óâèäåòü èññëåäîâàíèå, à ïåðåäî ìíîé áûë... àíåêäîò. Àíåêäîò, îãóëüíî îáâèíÿþùèé âñþ ðóññêóþ ïðåññó â ðàñèçìå, â îòñóòñòâèè æåëàíèÿ ïðåäîñòàâëÿòü ñòðàíèöû íîñèòåëÿì “äðóãîãî” ìíåíèÿ è “íåïðàâûõ” ïîëèòè÷åñêèõ ëàãåðåé, â íåíàâèñòè ê àðàáàì, àôðîàìåðèêàíöàì è ïðèìêíóâøèì ê íèì íåëåãàëàì èç Ñóäàíà è Ýðèòðåè, à òàêæå... ê ïðåçèäåíòó ÑØÀ Áàðàêó Îáàìå. Íà òðåõ (?!) ñòðàíè÷êàõ àâòîðû ìîíèòîðèíãà, çàÿâèâøèå èçíà÷àëüíî î ñâîåé ïðèâåðæåííîñòè äåìîêðàòèè, ïðèâåëè ñïèñîê öèòàò, íàäåðãàííûõ èç ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò è íåñêîëüêèõ îòäåëüíî âçÿòûõ ïðîãðàìì Äåâÿòîãî òåëåêàíàëà è ðàäèî ÐÝÊÀ. Ê ñëîâó, ëþáûå

Íàøà ãàçåòà, ïîñòîÿííî ïóáëèêóþùàÿ èíòåðâüþ ñ àðàáñêèìè ëèäåðàìè, íå îáîéäåíà âíèìàíèåì ìîíèòîðèíãà. Ïðè÷èíîé òîìó îêàçàëèñü äâà ìàòåðèàëà Àëåêñàíäðà Ìàéñòðîâîãî.  îäíîì èç íèõ îí ïðîöèòèðîâàë ìíåíèå ïðîôåññîðà, êîòîðûé ñêàçàë, ÷òî ìíîãèå àðàáû ñ÷èòàþò, ÷òî ó åâðååâ íåò ïðàâà íà ýòó çåìëþ. Êàêîé “ýêñòðèì” ìîæíî áûëî óñìîòðåòü â ýòèõ ñëîâàõ, ñêàçàòü òðóäíî. Îáúÿñíåíèå îäíî: î÷åíü óæ õîòåëîñü “îáëèòü” âñå ãàçåòû, âûõîäÿùèå íà ðóññêîì. Åñëè íåò åäèíîãî ôðîíòà ðóññêîÿçû÷íûõ ðàñèñòîâ, ýôôåêò ïîìåíüøå, ñîîòâåòñòâåííî, ìåíüøå è âîçíàãðàæäåíèå. Íî âåðíåìñÿ ê öèòàòå. Åñëè ãàçåòà ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåò âûñêàçûâàíèÿ àðàáñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé áåç âñÿêîé öåíçóðû, òî ïî÷åìó íåëüçÿ îïóáëèêîâàòü ìíåíèå ïðîôåññîðà, çàìåòèì, íå “ðóññêîãî”?  äðóãîì ñëó÷àå Àëåêñ ïîäåëèëñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè ñâîèì ìíåíèåì î íåèçáåæíîñòè îñóùåñòâëåíèÿ ïëàíà Ëèáåðìàíà ïî îáìåíó íàñåëåíèåì. Ìîæíî ñïîðèòü îá óäà÷íîñòè ýòîé èäåè, ìîæíî, êðîìå ñòàòüè Àëåêñà Ìàéñòðîâîãî, îïóáëèêîâàòü äëÿ áàëàíñà ìíåíèÿ èçðàèëüñêèõ àðàáîâ îá ýòîì ïëàíå, ÷òî ìû, êñòàòè, è ñäåëàëè. Ìàòåðèàë áûë îïóáëèêîâàí, âûçâàë ìíîæåñòâî îòêëèêîâ è äî ñèõ ïîð êðóòèòñÿ â ðóññêîì Èíòåðíåòå. Ðàçóìååòñÿ, íà ýòîì ïóáëèêàöèè íå çàêîí÷èëèñü. ß ïðèâåçëà ñ ñîáîé â êíåññåò íåñêîëüêî íåäàâíèõ ìàòåðèàëîâ “Íîâîñòåé íåäåëè”, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î øèðîòå ìíåíèé, ïðåäñòàâëÿåìûõ ãàçåòîé, êîòîðûå ïî÷åìó-òî óñêîëüçíóëè îò âíèìàíèÿ áîðöîâ ñ ðàñèçìîì.  èõ ÷èñëå áûëè è ìàòåðèàëû î áåäóèíàõ (âêëþ÷àÿ ïåðâîãî èçðàèëüñêîãî äèïëîìàòà áåäóèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Èøìàýëÿ Õàëüäè), î ÷åðêåñàõ, äðóçàõ... Åñëè ýòî âñå îêàçàëîñü íåçàìå÷åííûì, òî, ìîæåò áûòü, òå, êòî ïèñàë îò÷åò, íàïîìèíàþò ãåðîÿ ðàñèñòñêîãî àíåêäîòà - íå ÷èòàòåëÿ? Ëþáîå çàïàäíîå èññëåäîâàíèå ïðåññû, ïðåòåíäóþùåå íà îáúåêòèâíîñòü, ïîäðàçóìåâàåò èçó÷åíèå âñåãî ñîäåðæàíèÿ òîãî èëè èíîãî îðãàíà ÑÌÈ è îïðåäåëåíèÿ â íåì ïðîöåíòíîãî ñîäåðæàíèÿ çåðåí òîãî èëè èíîãî ÿâëåíèÿ. Áåç ýòîãî íåëüçÿ è ïîìûñëèòü ïðåäñòàâèòü ðàáîòó ía ëþäè – ñòûäíî áóäåò! “Õàëòóðà, ñýð!” – âîñêëèêíåò ãðàìîòíûé ÷èòàòåëü. Åñëè òû äèëåòàíò, òàê íå áåðèñü çà ðàáîòó, ãäå òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëèçì è ÷åñòíîñòü.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 80

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Çàÿâèâ î ñòðåìëåíèè âíåñòè äåìîêðàòè÷åñêèé ýëåìåíò â ðóññêîÿçû÷íûå ÑÌÈ, àâòîðû “îò÷åòà” èçíà÷àëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè àáñîëþòíî òîòàëèòàðíûé ïîäõîä, îòêàçàâøèñü ó÷åñòü íàëè÷èå ìíîæåñòâà îáúåêòèâíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðîãðàìì, â êîòîðûõ âûñêàçûâàþòñÿ ëþäè, îáëàäàþùèå ðàçëè÷íûìè ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè.

... çàëå êíåññåòà “Íåãåâ”, âîïðåêè ìîèì îæèäàíèÿì, îêàçàëîñü î÷åíü ìàëî íàðîäó. Æóðíàëèñòû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðîèãíîðèðîâàëè “ïðîöåññ”. ×òî êàñàåòñÿ ðóññêîÿçû÷íûõ äåïóòàòîâ, òî çàùèòèòü ðóññêóþ ïðåññó ïðèøëè òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè “Êàäèìû” Þëèÿ Øàìàëîâà-Áåðêîâè÷ è Ðîáåðò Òèâüÿåâ.

Ïðåäñòàâëÿâøàÿ îò÷åò ãîñïîæà Øàèíñêàÿ (àêòèâèñò ïàðòèè ÌÅÐÅÖ) ïðèçíàëà, ÷òî ñóùåñòâåííûì íåäîñòàòêîì îò÷åòà ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå (!) íàó÷íîé áàçû (õîòÿ, ïî ëîãèêå âåùåé, äîêòîð íàóê äîëæíà çíàòü, êàê ïðîâîäÿòñÿ èññëåäîâàíèÿ).

Îäíàêî ýòîò íåäîñòàòîê îíà ðåøèëà âîçìåñòèòü, ïåðå÷èñëèâ... èìåíà ÷ëåíîâ îáùåñòâåííîãî ñîâåòà ñâîåé îðãàíèçàöèè - ïèñàòåëÿ Äàâèäà Ãðîññìàíà, ïîëèòîëîãà Ãàëüè Ãîëàí è ñûíà âòîðîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü Êîáè Øàðåòà. Ìîë, ðàç ìû “âõîæè â êîìïàíèþ”, òî íàø àâòîðèòåò íåîñïîðèì äàæå â ñëó÷àå ïîäãîòîâêè õàëòóðû â ïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ.

Þëèÿ Øàìàëîâà-Áåðêîâè÷ íå ñòàëà æäàòü î÷åðåäè íà âûñòóïëåíèå è, ÷òî íàçûâàåòñÿ, âñòóïèëà â áîé ñ îòêðûòûì çàáðàëîì, íàçâàâ çàñåäàíèå “ñàìîé ðàñèñòñêîé êîíôåðåíöèåé èç âñåõ êîãäà-ëèáî ïðîõîäèâøèõ â êíåññåòå”. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, îòìåòèëà îíà, ñíà÷àëà ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé öåëü, à çàòåì óæå ïîäîáðàëè öèòàòû, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò èõ öåëè. Þëèÿ ïîèíòåðåñîâàëàñü òàêæå, îòêóäà áåðóòñÿ äåíüãè íà ïîäãîòîâêó ïîäîáíûõ îò÷åòîâ, íî íå ïîëó÷èëà íà ýòî âíÿòíîãî îòâåòà. Êòî-òî ðÿäîì ñî ìíîé âñëóõ óäèâèëñÿ: êàê, çà òàêîå åùå è äåíüãè ïëàòÿò?

Àðàáñêèå äåïóòàòû, îðãàíèçîâàâøèå âñòðå÷ó, òîæå âûñêàçàëè ñâîþ ïîçèöèþ.

“Ðàñèçì ïîäðûâàåò èçðàèëüñêóþ äåìîêðàòèþ è óãðîæàåò ñîñóùåñòâîâàíèþ æèâóùèõ â ñòðàíå íàðîäîâ”, - çàÿâèë Àôó Àãáàðèÿ.

Ñîîáùèâ, ÷òî äëÿ áîðüáû ñ ýòèì ÿâëåíèåì óæå ïðèíÿòû êîíêðåòíûå ìåðû, îí äîáàâèë: “Âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ñâîèìè êîëëåãàìè ÿ ïîäàë çàêîíîïðîåêò, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì íàêàçàíèå çà ïîäñòðåêàòåëüñòâî è ðàñèñòñêèå âûñêàçûâàíèÿ áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò îáùåñòâåííîãî èëè ïîëèòè÷åñêîãî ñòàòóñà ïîäñòðåêàòåëÿ”.

Ïîïûòàëñÿ Àãáàðèÿ è îáúÿñíèòü, ïî÷åìó äîêëàä íå ñîïðîâîæäàëñÿ ïðåäîñòàâëåíèåì àíàëîãè÷íîãî èññëåäîâàíèÿ íà àðàáñêîé óëèöå – â îòíîøåíèè ðóññêîÿçû÷íûõ ðåïàòðèàíòîâ: “Ó âàñ òàê ìíîãî ðàçëè÷íûõ âèäîâ ìåäèà, à ó íàñ òàê ìàëî!”

Âñå ýòî, êîíå÷íî, âûãëÿäèò ñîâåðøåííî íåóáåäèòåëüíî, è îñòàåòñÿ òîëüêî ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ïî÷åìó äèëåòàíòû, íèêîãäà íå ðàáîòàâøèå â ÑÌÈ, áåðóòñÿ çà ïðîâåäåíèå ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé, áîëåå òîãî, îáåùàþò èõ ïðîäîëæèòü?

Òàê ÷òî æå ýòî òàêîå? Äóðíîé àíåêäîò? Ê ñîæàëåíèþ, íå òîëüêî! Èç-çà ïîäîáíûõ “îò÷åòîâ” è ñîçäàþòñÿ ñòåðåîòèïû îòíîñèòåëüíî ðóññêîÿçû÷íîé àëèè, êîòîðûå èìåþò ñâîéñòâî ñîõðàíÿòüñÿ íàäîëãî è ïîðîæäàòü íå äåìîêðàòèþ, à íåíàâèñòü. Ôîòî àâòîðà “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹10 (776) 3-9 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

37 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹10 (776) 3-9 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

1811 Avenue U (718) 375-7575

250 Brighton Beach Ave. 1934 86th Street 1818 Kings Highway (718) 232-8484 (718) 375- 1000 (718) 769-6999

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

INCOME TAX .........ñòð. 3À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè.

Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé.

Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ.

*Except ads advertising goods or services for a business

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

QUALITY GARAGE DOORS INC.

1A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

Ñåìüÿ Þðèÿ, ïî ñ÷àñòüþ, áûëà íàñòðîåíà èíà÷å. Ïåðñïåêòèâà âîçâðàùåíèÿ â Êðûì, ïîä íàäçîð ùåäðî ìîòèâèðîâàííîé îëèãàðõàìè ìåñòíîé þñòèöèè, âîñïðèíèìàëàñü åãî ðîäíûìè êàê íàñòîÿùàÿ òðàãåäèÿ. Âîçðàñò è ñîñòîÿíèå çäîðîâüå âðÿä ëè ïîçâîëèëè áû ñòðîèòåëþ ïåðåæèòü íîâîå èñïûòàíèå.

ÓÇÍÈÊ

Þðèé äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ïîâåðèòü â òî, ÷òî îí äîìà. “Ïðîñûïàþñü ïî íî÷àì â ïîòó, - ïðèçíàåòñÿ îí, âñïîìèíàþ ýòîò Ðîäîñ, Ãðåöèþ, àôèíñêóþ òþðüìó, ãäå ïðîøåë ñàìûé òÿæåëûé ìåñÿö ìîåé æèçíè.

Ýòîò 62-ëåòíèé èçðàèëüòÿíèí, ïåðåáðàâøèéñÿ ñþäà èç Êðûìà â 1999 ãîäó, äî ñèõ ïîð ÷óâñòâóåò ñåáÿ çäåñü, ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, íîâîñåëîì. Îí è â ñàìîì äåëå “ïëîòíî” îáóñòðîèëñÿ òóò ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî, à òîãäà ïî÷òè ñðàçó âåðíóëñÿ â ðîäíûå êðàÿ è ïî÷òè äåñÿòü ëåò îòäàë ñòðîèòåëüíîìó áèçíåñó íà êðûìñêîé çåìëå.

40-ëåòíèé ñòðîèòåëüíûé îïûò, íåîäîëèìàÿ ïîòðåáíîñòü çàíèìàòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì äåëîì, êàçàâøèåñÿ íåîãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòè êðûìñêîãî æèëèùíîãî ðûíêà ñòàëè ñèëüíûìè àðãóìåíòàìè â ïîëüçó òîãî ÷òîáû íå ñïåøèòü ñ îêîí÷àòåëüíûì ïåðååçäîì íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó.  Èçðàèëå, ïîëàãàë íå áåç îñíîâàíèé Þðèé, òàêóþ ðàáîòó, êàê òàì, îí íå íàéäåò.

Âçÿòü, íàïðèìåð, ïîñëåäíèé åãî îáúåêò - çàãîðîäíûé äîì íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ðÿäîì ñ Àëóøòîé... Ðîñêîøíàÿ òðåõýòàæíàÿ âèëëà. Çàêàç÷èê - íåêèé ìåñòíûé ìàãíàò, åâðåé, êñòàòè, à äåëàìè íà ñòðîéïëîùàäêå çàïðàâëÿëà îò èìåíè ìóæà åãî ñóïðóãà, êàê âûðàçèëñÿ Þðèé, “òèïè÷íàÿ íîâàÿ óêðàèíêà”...

Äî ýòîãî îí çàñòðîèë, ïî åãî ñëîâàì, ïîëïîáåðåæüÿ. Ìåñòà çäåñü íàðàñõâàò - íîâîèñïå÷åííàÿ óêðàèíñêàÿ ýëèòà ïðîáèâàåò ñåáå äîðîãó ê ðîñêîøíîé æèçíè çâîíêèì äîëëàðîì, ðóáëåì è ãðèâíîé, íå æàëåÿ íè ëþäåé, ðàáîòàþùèõ íà íèõ, íè äåíåã.

Êîãäà äåëî áûëî óæå ïî÷òè íà ìàçè è ñâåæåîêðàøåííûé îñîáíÿê, óêðàøåííûé ïîìïåçíûì àðõèòåêòóðíûì “îðäåðîì”, ãîòîâèëñÿ ê ïðèåìó âëàäåëüöåâ, ìåæäó íèìè è çàñòðîéùèêîì íåîæèäàííî ðàçãîðåëñÿ òèïè÷íûé äëÿ áûâøåãî ñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà ñïîð õîçÿéñòâóþùèõ ñóáúåêòîâ.

Íå áóäåì âäàâàòüñÿ â åãî äåòàëè. Ñòðîèòåëÿì áûëî çàÿâëåíî, ÷òî îíè ñâîþ ðàáîòó âûïîëíèëè ïëîõî, à ïîñåìó íå òîëüêî íå çàñëóæèâàþò ãîíîðàðà, íî è îñòàëèñü äîëæíèêàìè. Ñóììà äîëãà ìåíÿëàñü è â èòîãå çàêðåïèëàñü íà îòìåòêå â 350 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Èìåííî òàêóþ ñóììó ìåñòíûé ñóä îáÿçàë âûïëàòèòü õîçÿåâàì âèëëû. Þðèÿ ê ìîìåíòó âûíåñåíèÿ ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ â Êðûìó óæå íå áûëî. Îí ðåøèë îôèöèàëüíî îôîðìèòü âîçâðàùåíèå â Èçðàèëü. “Çíàë áû, ÷òî âñêîðå áóäåò âûíóæäåí ñíîâà ñ íåé ðàññòàòüñÿ, òàê íå î÷åíü áû ñïåøèë”, - íåâåñåëî óëûáàåòñÿ îí. Ïîêà íåñïåøíîå óêðàèíñêîå ïðàâîñóäèå çàíèìàëîñü çëîñ÷àñòíûì îñîáíÿêîì, Þðèé è åãî ñóïðóãà ðåøèëè îòìåòèòü 40-ëåòèå ñâîåãî ñåìåéíîãî ñîþçà êðóèçîì ïî Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ. Ïîåçäêà ñòàëà íåîæèäàííûì ïîäàðêîì îò äåòåé, äî÷êè è çÿòÿ, âïîñëåäñòâèè íå ðàç ðóãàâøèõ ñåáÿ çà ýòîò ñþðïðèç.  Ðîäîñå ïîíà÷àëó íè÷åãî íå íàïîìèíàëî èì î Êðûìå, íî âñêîðå ìèëûé ãðå÷åñêèé ãîðîäîê ñòàë ñèëüíî ïîõîäèòü íà Àëóøòó, à çíàìåíèòûé Ðîäîññêèé êîëîñ ïðèíÿë îáðàç Ôåìèäû - æåíùèíû ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè, ñèìâîëà íåïîäêóïíîãî ïðàâîñóäèÿ... ×òî æå ñëó÷èëîñü?  ìåñòíûé ñóä ïîñòóïèë çàïðîñ óêðàèíñêîãî îòäåëåíèÿ Èíòåðïîëà î çàäåðæàíèè Þðèÿ. Ãðå÷åñêàÿ ïîëèöèÿ âûïîëíèëà òðåáîâàíèå íåìåäëåííî ññàäèòü ïàññàæèðà Þðèÿ Ñ. ñ ñóäíà è äåïîðòèðîâàòü â Óêðàèíó, ãäå îí äîëæåí áûë ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì. Ðîäîññêèé ñóä íå ñòàë óãëóáëÿòüñÿ â ïðèëîæåííûå ê çàïðîñó ìàòåðèàëû è ïîäìàõíóë ðåøåíèå î âûñûëêå. Íà Þðèÿ íàäåëè íàðó÷íèêè è ïîä êîíâîåì îòïðàâèëè â

ì à ð ò à

Ðàäè ÷åãî, â ñàìîì äåëå, òóò ñòàðàòüñÿ? ×òî, ýòî ïðèíåñåò ìíîãî ïðåäâûáîðíûõ î÷êîâ? Âðÿä ëè. Ìîë, ïóñòü ïîñèäèò, íåâåëèêà ïòèöà...

ÐÎÄÎÑÑÊÈÉ

Àëåêñàíäð Ïðèëóöêèé

3 - 9

Àôèíû äëÿ ïîñëåäóþùåé ïåðåäà÷è óêðàèíñêèì âëàñòÿì. Åãî ðàññòðîåííàÿ ñóïðóãà âåðíóëàñü â Èçðàèëü îäíà. Òóò íàäî ñêàçàòü ñëåäóþùåå. Ïîä èíîñòðàííûé ñóä èçðàèëüòÿíå, â òîì ÷èñëå è íåäàâíèå, ïîïàäàþò äîñòàòî÷íî ÷àñòî, íî, áëàãîäàðÿ ãëàñíîé è íåãëàñíîé ïîìîùè ãîñóäàðñòâà, çà “÷óæîé” ðåøåòêîé îáû÷íî íå çàäåðæèâàþòñÿ. Äëÿ íàøèõ äâàæäû çåìëÿêîâ ïî÷åìó-òî äåëàåòñÿ èñêëþ÷åíèå.  íåñêîëüêèõ èçâåñòíûõ èíöèäåíòàõ çà ãðàíèöåé, ïî ñëîâàì Ìàðèíû Ñîëîäêèíîé, âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ îêàçûâàëèñü îäèí íà îäèí ñ ìåñòíûì ïðàâîñóäèåì è ìåñÿöàìè äåëèëè êàìåðó ñ óãîëîâíèêàìè â îæèäàíèè îñâîáîæäåíèÿ. Ïîðîé îáùèìè óñèëèÿìè åãî óäàâàëîñü ïðèáëèçèòü, ïîðîé íåò. Äâå òàêèå ñóäåáíûå èñòîðèè, âî Ôðàíöèè è ×åõèè, çàêîí÷èëèñü áëàãîïîëó÷íî òîëüêî ïîñëå àêòèâíîãî âìåøàòåëüñòâà íàøèõ ïîëèòèêîâ. È â ñëó÷àå ñ “Ðîäîññêèì óçíèêîì”, êàê Þðèé ñòàë èìåíîâàòüñÿ â îáùèííûõ áóìàãàõ, åãî äî÷ü è çÿòü âîçëàãàëè íàäåæäó ïîíà÷àëó íà íèõ. Íî â ïàðòèéíûõ è äåïóòàòñêèõ ïðèåìíûõ èõ îæèäàë, ïðîøó ïðîùåíèÿ çà íåâîëüíûé êàëàìáóð, âåñüìà õîëîäíûé ïðèåì. Õîçÿåâ âûñîêèõ êàáèíåòîâ èñòîðèÿ “óçíèêà” íå çàèíòåðåñîâàëà.

È ðîäñòâåííèêè ñîâåðøèëè ÷óäî. Íàíÿòü õîðîøèõ àäâîêàòîâ ñåìüÿ ïîçâîëèòü ñåáå íå ìîãëà, îäíàêî íàíÿëà. Äî÷ü è çÿòü, ïðîäàâ êâàðòèðó, âìåñòå ñ àäâîêàòàìè ñïåøíî îòïðàâèëèñü íà Ðîäîñ, à îòòóäà, âñëåä çà Þðèåì, â Àôèíû. Îñòàâàëàñü ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà - íà âåðõîâíûé ñóä Ãðåöèè.  îæèäàíèè åãî âåðäèêòà Þðèé è ïðîñèäåë ñâîé ñàìûé òÿæåëûé ìåñÿö æèçíè â òàìîøíåé òþðüìå. Ñëàâà Áîãó, ãîâîðèò òåïåðü Þðèé, àôèíñêèõ ñóäåé òðåáîâàíèå “âûñøåé ìåðû” ïî çàóðÿäíîìó ýêîíîìè÷åñêîìó ñïîðó íå âïå÷àòëèëî. Íå áûëî, ïî èõ ìíåíèþ, è íóæäû â âûäà÷å îáâèíÿåìîãî ïîä þðèñäèêöèþ óêðàèíñêîãî ñóäà, èçðàèëüñêèå ñóäüè è ñàìè ñ ýòîé èñòîðèåé ðàçáåðóòñÿ. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ðàçî÷àðîâàëè ãðåêè óêðàèíöåâ, îñîáåííî îëèãàðõà, õîçÿèíà âèëëû, è åãî ñóïðóãó. Ìåæäó ïðî÷èì, åùå íà ñòàäèè ðàññëåäîâàíèÿ ñåìüÿ Ñ. îáðàòèëàñü çà ïîääåðæêîé ê óêðàèíñêèì åâðåéñêèì îðãàíèçàöèÿì, íî è òå îñîáîãî ðâåíèÿ íå ïðîÿâèëè. Ïîçæå, êîãäà äåëî áëàãîïîëó÷íî ðàçðåøèëîñü, êðûìñêàÿ îáùèíà ïðèñëàëà Þðèþ â Èçðàèëü ïîçäðàâèòåëüíóþ òåëåãðàììó. È íà òîì, êàê ãîâîðèòñÿ, ñïàñèáî... Íî âîîáùå-òî áëàãîäàðèòü çà òî, ÷òî âñå îêîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî, Þðèé è åãî ðîäíûå äîëæíû òîëüêî ñàìèõ ñåáÿ - ñâîþ ñåìåéíóþ ñîëèäàðíîñòü, ñòîéêîñòü, îïòèìèçì. Èìåííî ýòîãî ÷óäîäåéñòâåííîãî “ñîñòàâà” íå õâàòàåò íàì íåðåäêî â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ êàê äîìà, òàê è çà ðóáåæîì. Âîò èìè è íàäî çàïàñàòüñÿ íà ÷åðíûé äåíü. Òàê ñêàçàòü, íà íàðäåïîâ íàäåéñÿ, íî è ñàì íå ïëîøàé.

2 0 1 1 ã .

Ìåøêè äëÿ òðóïîâ ïðèîòêðûâàþò çàâåñó òàéíû íàä ó÷àñòüþ ñîëäàò, îòêàçàâøèõñÿ ñòðåëÿòü

Ïî ìåðå òîãî êàê Áåíãàçè - âòîðîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä Ëèâèè, íûíå âçÿòûé ïîä êîíòðîëü ïîâñòàíöàìè, - íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, ïîÿâëÿþòñÿ ïåðâûå äàííûå î çâåðñòâàõ, òâîðèâøèõñÿ çäåñü âî âðåìÿ àêòèâíîé ôàçû ìÿòåæà. Êîððåñïîíäåíòû The Independent âçÿëè èíòåðâüþ ó î÷åâèäöåâ è ïîáûâàëè íà âîåííîé áàçå ÀëüÊàòèáà, çàõâàò êîòîðîé ñòàë ïåðåëîìíûì ìîìåíòîì â áèòâå çà Áåíãàçè è âñþ âîñòî÷íóþ ÷àñòü ñòðàíû.  îäíîì èç ïîäâàëîâ çäåñü íàøëè îáóãëåííûå òåëà 10 ÷åëîâåê. Êàê ñòàëî èçâåñòíî îò ïåðåøåäøåãî íà ñòîðîíó îïïîçèöèè îôèöåðà ëèâèéñêîé àðìèè, ýòî îñòàíêè ñîëäàò, êîòîðûå îòêàçàëèñü ñòðåëÿòü ïî áîðöàì ñ ðåæèìîì. Èõ ðàçîðóæèëè, èçáèëè è ïîñàäèëè â ïîäâàë, à çàòåì ðàññòðåëÿëè è ñîæãëè. Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò ïàòîëîãîàíàòîì èç áîëüíèöû Àëü-Äæàëà, êóäà ïîñòóïèëè òåëà, îïîçíàíèå î÷åíü çàòðóäíåíî. “Îíè áûëè øàõèäàìè, - öèòèðóåò ãàçåòà äåæóðíîãî ñëóæàùåãî áîëüíèöû Ôàòåõà Ýëàìè. - Îíè ïðåäïî÷ëè ïðèíåñòè ñåáÿ â æåðòâó, ÷åì ïðè÷èíÿòü âðåä ñîáñòâåííîìó íàðîäó. Ìû äîëæíû èì ïàìÿòíèê ïîñòàâèòü”. ×óòü áîëüøå ïîâåçëî âîåííîñëóæàùåìó Ìîõàììåäó Ñààäó, êîòîðûé â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè âûæèë: “Ïîñëåäíåå, ÷òî ÿ ïîìíþ, ýòî êàê îôèöåð ïðèñòàâèë ìíå ê ãðóäè ïèñòîëåò è çàîðàë: “Èäè è ñòðåëÿé! Èäè è ñòðåëÿé!”. Êîãäà íà÷àëèñü áîè, ãàðíèçîí ïðèâåëè â ñîñòîÿíèå áîåâîé ãîòîâíîñòè è ïðèêàçàëè îòêðûâàòü îãîíü ïî âñåì, êòî áóäåò ïûòàòüñÿ ïðîíèêíóòü íà áàçó. Ïî ñëîâàì Ñààäà, ëèøü êîãäà îòåö ñêàçàë åìó, ÷òî òîæå èäåò íà ìàíèôåñòàöèþ, îí ïîíÿë, ÷òî ïðîòåñòóþò îáû÷íûå æèòåëè ãîðîäà. Ñîáåñåäíèê The Independent òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî “íåêîòîðûì èç åãî ñòàðøèõ ñîñëóæèâöåâ ïðèêàçàëè ïåðåîäåòüñÿ â øòàòñêîå, ñàäèòüñÿ â ìàøèíû áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ è ñòðåëÿòü ïî âñåì, êîãî îíè âñòðåòÿò. Îêîëî 20 èç íèõ îòêàçàëèñü è áûëè êàçíåíû”. Ìåäèê Íàäæëà Ôàðêàø â ïåðâûå äíè âîññòàíèÿ ðàáîòàëà “ïî÷òè êðóãëîñóòî÷íî”, è â êàêîé-òî ìîìåíò ê íåé íà îïåðàöèîííûé ñòîë ñ ðàíåíèåì â ãîëîâó ïîïàë åå ñîáñòâåííûé áðàò Àìðàéÿ, ðàññêàçûâàåò èçäàíèå. Òåïåðü îí ÷àñòè÷íî ïàðàëèçîâàí. “ß ïîääåðæèâàë ðåâîëþöèþ, íî äàæå íå ó÷àñòâîâàë íè â êàêèõ ìàðøàõ, êîãäà ìåíÿ ïîäñòðåëèëè... ß çíàþ, ÷òî ýòî ñäåëàëî ìîå ñîáñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî. Åñëè áû ÿ ìîã ñåé÷àñ ïîéòè è ñðàæàòüñÿ, ÿ áû òàê è ñäåëàë. ß î÷åíü çîë”, - ñêàçàë Àìðàéÿ. “À ÷òî ïðåäïðèíèìàåò ïî ýòîìó ïîâîäó âíåøíèé ìèð? Îíè âåùàþò î ïðàâàõ, íî ïîçâîëÿþò Êàääàôè âûäåëûâàòü òàêîå ñ ëþäüìè, êîòîðûå íå ìîãóò ñåáÿ çàùèòèòü”, - âîçìóùàåòñÿ æåíà ïîñòðàäàâøåãî èç ñîñåäíåé ïàëàòû, Ôàâçèÿ Ðàäèêè.

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

Ïî÷åìó ãîñïîäñòâó

äîëëàðà ñêîðî

ïðèäåò êîíåö

Ñàìàÿ ïîðàçèòåëüíàÿ ÷åðòà îáìåííûõ âàëþòíûõ îïåðàöèé - íå êîëîññàëüíûé îáúåì ñäåëîê, íå âîëàòèëüíîñòü êóðñîâ, à òîò ôàêò, ÷òî ðûíîê îñòàåòñÿ äîëëàðîöåíòðè÷íûì, ïèøåò â ñòàòüå äëÿ The Wall Street Journal Áàððè Ýé÷åíãðèí, ïðîôåññîð ýêîíîìèêè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Á¸ðêëè. Êîãäà þæíîêîðåéñêèé îïòîâèê õî÷åò èìïîðòèðîâàòü ÷èëèéñêîå êàáåðíå, îí ïîêóïàåò íå ÷èëèéñêèå ïåñî, à àìåðèêàíñêèå äîëëàðû, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ ñ ÷èëèéñêèì ýêñïîðòåðîì, ïîÿñíÿåò àâòîð. “Ñîáñòâåííî, äîëëàð - ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííîå ïëàòåæíîå ñðåäñòâî ïðè ñäåëêàõ ìåæäó ×èëè è Þæíîé Êîðååé, õîòÿ ó îáåèõ ýòèõ ñòðàí òîðãîâëÿ ñ ÑØÀ - ìåíåå 20% âíåøíåãî òîâàðîîáìåíà”, - ïèøåò îí.  öåëîì 85% ñäåëîê ïî ïîêóïêå èëè ïðîäàæå èíîñòðàííîé âàëþòû - ýòî îáìåí äðóãèõ âàëþò íà àìåðèêàíñêèå äîëëàðû.  äîëëàðàõ óñòàíàâëèâàåò öåíó íà íåôòü ÎÏÅÊ, â äîëëàðàõ äåíîìèíèðîâàíà ïîëîâèíà âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Áîëåå 60% èíâàëþòíûõ ðåçåðâîâ öåíòðîáàíêîâ è ãîñóäàðñòâ ñîñòàâëÿþò äîëëàðîâûå ðåçåðâû. “Íî åùå áîëåå ïîðàçèòåëüíî, ÷òî ýïîõà ãîñïîäñòâà äîëëàðà ïîäõîäèò ê êîíöó”, - ñ÷èòàåò àâòîð. Ïî åãî ìíåíèþ, â áëèæàéøèå 10 ëåò ñèòóàöèÿ ðàäèêàëüíî èçìåíèòñÿ, è çà ìèðîâîå ãîñïîäñòâî áóäóò ñîïåðíè÷àòü íåñêîëüêî âàëþò. Àâòîð íàçûâàåò òðè ñòîëïà, íà êîòîðûõ äåðæèòñÿ íûíåøíåå ãîñïîäñòâî äîëëàðà. Âî-ïåðâûõ, “äîñòóïíîñòü äåðèâàòèâîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò çàñòðàõîâàòüñÿ îò ðèñêà êîëåáàíèé êóðñà äîëëàðà, íå èìååò ñåáå ðàâíûõ. Äîëëàð ñàìàÿ óäîáíàÿ âàëþòà äëÿ êîðïîðàöèé, öåíòðîáàíêîâ è ïðàâèòåëüñòâ”. Âî-âòîðûõ, äîëëàð - “âñåîáùåå óáåæèùå îò áóðü”. Â-òðåòüèõ, ó äîëëàðà ïî÷òè íåò êîíêóðåíòîâ: äðóãèå ñòðàíû, ñëûâóùèå ñòàáèëüíûìè, íàïðèìåð Øâåéöàðèÿ èëè Àâñòðàëèÿ, íåäîñòàòî÷íî âåëèêè.  äàííûé ìîìåíò âñå ýòè òðè ñòîëïà çàøàòàëèñü, ïîëàãàåò àâòîð. “Âî-ïåðâûõ, ìîíîïîëèþ äîëëàðà ïîäðûâàþò íîâûå òåõíîëîãèè”, ïèøåò àâòîð: åñëè ðàíüøå äîëëàð ïðåäïî÷èòàëè çà åãî óäîáñòâî, òî ñåãîäíÿ ëåãêî íà êîìïüþòåðå ñðàâíèòü êóðñ ðàçíûõ âàëþò â ðåàëüíîì âðåìåíè.

Âî-âòîðûõ, ó äîëëàðà âïåðâûå çà 50 ëåò ïîÿâëÿþòñÿ ðåàëüíûå ñîïåðíèêè åâðî è êèòàéñêèé þàíü. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïðàâèòåëüñòâà åâðîïåéñêèõ ñòðàí íå îòêàæóòñÿ îò åâðî è â ïîðÿäêå áîðüáû ñ êðèçèñîì âûïóñòÿò åâðîîáëèãàöèè. Êèòàé, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ïðèíèìàåò áûñòðûå ìåðû äëÿ ïðåâðàùåíèÿ þàíÿ â ìèðîâóþ âàëþòó. Â-òðåòüèõ, åñòü îïàñíîñòü, ÷òî â íàäåæíîñòü äîëëàðà ïåðåñòàíóò âåðèòü: ãîñäîëã ÑØÀ ïðèáëèæàåòñÿ ê 75% ÂÂÏ, è èíîñòðàííûå èíâåñòîðû íå æåëàþò ñêëàäûâàòü âñå ÿéöà â äîëëàðîâóþ êîðçèíó.  ðåçóëüòàòå îáñòàíîâêà â ìèðå ñòàíåò áîëåå çàìûñëîâàòîé. “Áîëüøå íå áóäåò àâòîìàòè÷åñêîãî óêðåïëåíèÿ äîëëàðà è ñîðàçìåðíîãî îñëàáëåíèÿ

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

äðóãèõ îñíîâíûõ âàëþò â ñèòóàöèÿõ, êîãäà ôèíàíñîâàÿ âîëàòèëüíîñòü ïîâûøàåòñÿ”, - ïèøåò Ýé÷åíãðèí. Ïî åãî ìíåíèþ, òåïåðü â êðèçèñíûå ìîìåíòû èíâåñòîðû áóäóò âêëàäûâàòüñÿ è â åâðî, è â þàíü, è â äîëëàð. Æèçíü àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé îñëîæíèòñÿ: èì ïðèäåòñÿ ïîéòè íà äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû íà îáìåí âàëþòû è çàùèòó îò óáûòêîâ ââèäó êîëåáàíèé îáìåííîãî êóðñà. Åâðîïåéñêèì è êèòàéñêèì áàíêàì è êîìïàíèÿì, à òàêæå èõ èíîñòðàííûì ïàðòíåðàì, íàïðîòèâ, ñòàíåò ëåã÷å æèòü - îíè ñìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ åâðî è þàíåì äëÿ äâóñòîðîííèõ ñäåëîê è íå òðàòèòüñÿ íà ïîêóïêó äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ áîëüøå íå ñìîæåò çàäåøåâî ôèíàíñèðîâàòü ñâîé áþäæåòíûé äåôèöèò, òàê êàê

ñïðîñ íà îáëèãàöèè Êàçíà÷åéñòâà ÑØÀ óïàäåò. Ïðèäåòñÿ ñîêðàùàòü äåôèöèò òåêóùåãî ñ÷åòà - òî åñòü áîëüøå ýêñïîðòèðîâàòü, à çíà÷èò, ñäåëàòü àìåðèêàíñêèå òîâàðû áîëåå êîíêóðåíòîñïîñîáíûìè. À äëÿ ýòîãî ïîíàäîáèòñÿ îñëàáèòü êóðñ äîëëàðà - ïðèìåðíî íà 20%, ïîëàãàåò àâòîð.  ðåçóëüòàòå èìïîðòíûå òîâàðû â ÑØÀ ïîäîðîæàþò, è óðîâåíü æèçíè óïàäåò ïðèìåðíî íà 1,5% “íå ýêîíîìè÷åñêàÿ êàòàñòðîôà, íî ÷óâñòâèòåëüíûé óäàð ïî áóìàæíèêó”. “Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà â ÑØÀ â ñëåäóþùèé ðàç ïîÿâèòñÿ ïóçûðü íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, êèòàéöû íå áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü åãî ðàçäóâàíèþ”, - çàìå÷àåò àâòîð.

The Wall Street Journal Èíîïðåññà

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

INCOME TAX ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ñåêðåòû áóõãàëòåðîâ: êàê ñýêîíîìèòü íà íàëîãàõ ìîñòü äåëîâûõ ïîåçäîê, êîòîðûå îíè ñîâåðøèëè íà ñâî¸ì àâòîìîáèëå. ×òîáû ïîäñ÷èòàòü òàêîé mileage, ñóùåñòâóåò äâà ñïîñîáà. Ïåðâûé çàêëþ÷àåòñÿ â ïðîñòîì îòñëåæèâàíèè êàæäîé ìèëè. Ñ ïîìîùüþ âòîðîãî èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå íàëîãîâûå ñòàâêè íà «äåëîâîé» ïðîáåã àâòîìîáèëÿ. Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû îáÿçàòåëüíî âîñïîëüçóþòñÿ äâóìÿ ìåòîäàìè ñðàçó. Ýòî ïîçâîëèò âû÷åñòü èç ãîäîâîãî äîõîäà ïðåäïðèÿòèÿ áîëüøóþ ñóììó.

Health savings account (HSA)

Âû íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü, êòî çàïîëíÿåò íàëîãîâûå äåêëàðàöèè ïðîôåññèîíàëüíûì áóõãàëòåðàì? Êîíå÷íî æå îíè äåëàþò ýòî ñàìè. Íî äàâàéòå óçíàåì, êàêèìè ñåêðåòàìè îíè ïðè ýòîì ïîëüçóþòñÿ, ÷òîáû óìåíüøèòü ñóììó ãîäîâîãî äîõîäà.

Home office deduction Åñëè âû âëàäååòå ìàëûì áèçíåñîì, òî íàâåðíÿêà ñëûøàëè, ÷òî ðàáîòà ñ êëèåíòàìè è èõ ïðè¸ì â äîìàøíåì îôèñå

ïîçâîëÿò ñíèçèòü ñóììó íàëîãîîáëàãàåìîãî äîõîäà. Êîíå÷íî, âû ìîæåòå ðàáîòàòü ïîî÷åð¸äíî è â àðåíäîâàííîì, è â äîìàøíåì îôèñå.  ýòîì ñëó÷àå âàì íóæíî äîêàçàòü IRS, ÷òî âû âåä¸òå ïðè¸ì êëèåíòîâ ó ñåáÿ äîìà. Äëÿ ýòîãî íóæíî çàâåñòè êíèãó ó÷¸òà ïîñåòèòåëåé è ðåãóëÿðíî âñòðå÷àòüñÿ ñ íèìè.

Auto expense deduction Òàêæå âëàäåëüöû ìàëûõ áèçíåñîâ ìîãóò âû÷åñòü èç ñâîåãî äîõîäà ñòîè-

J.P. Morgan èíâåñòèðóåò â Facebook è Twitter Èíâåñòèöèîííàÿ êîìïàíèÿ J.P. Morgan Chase âûäåëèëà 1,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ äëÿ âëîæåíèé â íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûå èíòåðíåò-ïðîåêòû, òàêèå, êàê Twitter è Facebook. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â îäíîì èç áëîãîâ íà ñàéòå The Wall Street Journal. Äëÿ óïðàâëåíèÿ èíâåñòèöèÿìè â öèôðîâîé ñåêòîð J.P. Morgan ñîçäàëà ñïåöèàëüíûé ôîíä ïîä íàçâàíèåì J.P. Morgan Digital Growth Fund LP. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü J.P. Morgan ïîêà îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ýòó èíôîðìàöèþ. Àâòîð WSJ ïðîâåë ïàðàëëåëü ìåæäó íîâîââåäåíèåì J.P. Morgan è èíèöèàòèâîé Goldman Sachs Group Inc, êîòîðàÿ â ÿíâàðå 2011 âûäåëèëà îêîëî ìèëëèàðäà äîëëàðîâ äëÿ èíâåñòèöèé â öèôðîâîé ñåêòîð, â îñíîâíîì â Facebook.  íà÷àëå 2011 ãîäà òàêæå ïîÿâèëèñü ñëóõè î òîì, ÷òî Twitter âåäåò ïåðåãîâîðû î âîçìîæíîé ïðîäàæå c Facebook è Google. Ïðè ýòîì îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü ñåðâèñà ìèêðîáëîãîâ ñîñòàâèëà îò 8 äî 10 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

Ïðåäñòàâèòåëè Twitter âñêîðå îïðîâåðãëè ýòó èíôîðìàöèþ, íàçâàâ îöåíêó çàâûøåííîé. Òåì íå ìåíåå Facebook è Twitter ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè áûñòðîðàñòóùèìè ñåðâèñàìè ñðåäè ñîöèàëüíûõ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ. Ïîìèìî ýòèõ äâóõ êîìïàíèé ýêñïåðòû âûäåëÿþò ñ òî÷êè çðåíèÿ ïåðñïåêòèâíîñòè äåëîâóþ ñîöèàëüíóþ ñåòü LinkedIn.  Facebook çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå 600 ìèëëèîíîâ àêêàóíòîâ. Ñîãëàñíî äàííûì comScore, Facebook ê êîíöó 2010 ãîäà âûøåë íà àáñîëþòíîå ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî ïîñåùàåìîñòè, îáîéäÿ ñàéòû Yahoo!, Microsoft è Google.

Twitter, ïî äàííûì íà êîíåö 2010 ãîäà, íàñ÷èòûâàåò áîëåå 200 ìèëëèîíîâ àêêàóíòîâ. Îæèäàåìàÿ ïðèáûëü ñåðâèñà ìèêðîáëîãîâ â 2011 ãîäó ñîñòàâèò îò 100 äî 110 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâî Twitter íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëî, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ íå íàìåðåíî ïðîâîäèòü IPO è ñàìîñòîÿòåëüíî çàéìåòñÿ ðàñøèðåíèåì ñåðâèñà, à òàêæå åãî ìîíåòèçàöèåé.

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ñì. ñòð. 21

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó!

(718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

Òàêèå ñ÷åòà ìîãóò îòêðûòü íàëîãîïëàòåëüùèêè, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ òàê íàçûâàåìûì High Deductible Health Plan.  êîíöå ãîäà îáùóþ ñóììó âàøèõ ïåðå÷èñëåíèé âû ìîæåòå âû÷åñòü èç ãîäîâîãî äîõîäà. Ïîìíèòå, ÷òî ýòîò ñ÷¸ò íå áåçðàçìåðíûé è ñóììàðíûé âêëàä îãðàíè÷åí. Åñëè âû òðàòèòå ñðåäñòâà ñ ýòîãî ñ÷¸òà íåïîñðåäñòâåííî íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè, òî îíè íå áóäóò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì. Income tax ñ ýòèõ äåíåã âû íà÷í¸òå ïëàòèòü, òîëüêî êîãäà âàì èñïîëíèòñÿ 65 ëåò. Ýòî õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü íàêîïèòü äåíüãè, êîòîðûå âû ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ.

Energy efficiency credit Íàïîìíèì íàøèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ íàëîãîâûõ êðåäèòîâ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ â

ñëó÷àå, åñëè âû ìîäåðíèçèðóåòå ñâî¸ æèëü¸. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòà ìîäåðíèçàöèÿ äîëæíà âêëþ÷àòü â ñåáÿ óñòàíîâêó èçîëÿöèîííûõ ìàòåðèàëîâ.  áóäóùåì ýòî ïîçâîëèò âàì ýêîíîìèòü íà îòîïëåíèè çèìîé è íà îõëàæäåíèè ëåòîì. Óòî÷íèòå ó ñïåöèàëèñòîâ, èìååòå ëè âû ïðàâî íà ïîäîáíûå ëüãîòû. Ïîòîìó ÷òî ïîäîáíûé êðåäèò ìîæåò ñíèçèòü ñòîèìîñòü ðåìîíòíûõ ðàáîò íà 30 ïðîöåíòîâ.

Donating used household items

Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ Donation Tax Credit íåçàâèñèìî îò òîãî, äàðèòå âû íàëè÷íûå äåíüãè èëè êàêèå-ëèáî òîâàðû. Ïðîéäèòåñü ïî äîìó, ñîáåðèòå äîáðîòíûå âåùè, êîòîðûå óæå íå íàäåíåòå, à òàêæå îïðåäåëèòåñü ñ íåíóæíîé ìåáåëüþ. Âñ¸ ýòî âû ìîæåòå ïîæåðòâîâàòü â îäíó èç áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Ÿ ðàáîòíèêè âûäàäóò âàì êâèòàíöèþ, ãäå áóäåò óêàçàíà ñóììà âàøåãî ïîæåðòâîâàíèÿ. Ÿ âû òàêæå ñìîæåòå âû÷åñòü èç ñâîåãî äîõîäà. (Ïîñëåäíåå òðåáîâàíèå IRS: âñå òîâàðû è öåííûå âåùè äîëæíû áûòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè). Íàäååìñÿ, ÷òî íàøè ñîâåòû ïîìîãóò âàì ñýêîíîìèòü íà íàëîãàõ è ïðè ýòîì ïîìî÷ü íå òîëüêî ñåáå, à òàêæå ïðèíåñòè ïîëüçó îêðóæàþùèì ëþäÿì.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Âñå âèäû áèçíåñîâ • Labor Department Audit Unemployment insurance audit

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

Ñàìîé êðóïíîé êóïþðîé íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ ñòîäîëëàðîâàÿ, îäíàêî ðàíüøå ñóùåñòâîâàëè áàíêíîòû äîñòîèíñòâîì â $500, $1000, $5000 è $10000, íî â 1969 ãîäó èõ ïåðåñòàëè ïå÷àòàòü. Íåêîòîðûå èç ýòèõ áàíêíîò åùå ñóùåñòâóþò è ÿâëÿþòñÿ çàêîííûì ñðåäñòâîì ïëàòåæà.

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ Îò $40 1 (917) 302-4173

INCOME TAX & ACCOUNTING ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ Certified Public Accountant and Consultants

TAX

Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãîâ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation;

BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION

5A

OF

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES

ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ

Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ

áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä

(646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm • ×òî îáùåãî ó äåíåã è ñåêðåòíîé ñëóæáû? Íà ñàìîì äåëå ýòà îðãàíèçàöèÿ áûëà ñîçäàíà äëÿ áîðüáû ñ ôàëüøèâîìîíåòíè÷åñòâîì. Òîãäà, â 1865 ãîäó, ýòî ðåìåñëî ïðîöâåòàëî. Ñåãîäíÿ îáúåì ïîääåëüíûõ áàíêíîò â îáðàùåíèè ñîñòàâëÿåò îêîëî $250000.

• Ñêîëüêî ñòîèò äâóõäîëëàðîâàÿ áàíêíîòà? Êóïþðû äîñòîèíñòâîì â äâà äîëëàðà âñåãäà âûãëÿäåëè çàáàâíî, îäíàêî îíè ÿâëÿþòñÿ çàêîííûì ñðåäñòâîì ïëàòåæà, äâóõäîëëàðîâàÿ áàíêíîòà ïîÿâèëàñü â 1862 ãîäó, à åå âûïóñê áûë ïðåêðàùåí â 1966 ãîäó. Ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò èõ âíîâü âåðíóëè â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ äâóõñîòëåòèÿ ÑØÀ.

• Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ) • Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports) • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com

Òàêèå êóïþðû äîâîëüíî ðåäêè – îíè ñîñòàâëÿþò ëèøü 1% âñåé áóìàæíîé âàëþòû â îáðàùåíèè, îäíàêî â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ðàñïðîñòðàíåííîìó çàáëóæäåíèþ îíè íå ñòîÿò äîðîæå íîìèíàëà - òî åñòü äâóõ äîëëàðîâ.

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×òî àìåðèêàíöû çíàëè î áåí Ëàäåíå Ãàçåòà Die Welt ïóáëèêóåò íà ñâîåì ñàéòå âûäåðæêè èç ìàòåðèàëîâ WikiLeaks, êàñàþùèåñÿ ôèãóðû Óñàìû áåí Ëàäåíà.

“Áàíêèð èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ÷àñòî ïîñåùàâøèé ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Ýð-Ðèÿäå, â ðàçãîâîðå ñ îäíèì èç äèïëîìàòîâ, ñîñòîÿâøåìñÿ â 1993 ãîäó, ãîâîðèë â îñíîâíîì î ñâîåì ìëàäøåì áðàòå, êîòîðûé ïðèìêíóë ê ìîäæàõåäàì â Àôãàíèñòàíå”, - ãîâîðèòñÿ â îäíîì èç äîêóìåíòîâ. Ïðè ýòîì áèçíåñìåí âûðàæàë îçàáî÷åííîñòü, ÷òî åãî áðàò ïîñëå âîçâðàùå-

íèÿ èç Àôãàíèñòàíà ïîðâåò ñî ñâîåé ñåìüåé è îáðàòèòñÿ ê ðàäèêàëüíîìó èñëàìó.

23 íîÿáðÿ 1994 ãîäà, ñïóñòÿ ãîä ïîñëå óïîìèíàíèÿ áåí Ëàäåíà â ðàçãîâîðå ñ áàíêèðîì, àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïðåäóïðåæäàåò â ñâîåì “Åæåãîäíîì äîêëàäå î òåððîðèçìå” î òîì, ÷òî áåí Ëàäåí ïîäîçðåâàåòñÿ â ïîääåðæêå òåððîðèçìà â Éåìåíå, Ñóäàíå, Àôãàíèñòàíå, Åãèïòå, Ëèâàíå è íà ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèÿõ. Ê òîìó ìîìåíòó áåí Ëàäåí óæå òðè ãîäà ïðîâåë â Ñóäàíå, áóäó÷è ëèøåí ãðàæäàíñòâà Ñà-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

óäîâñêîé Àðàâèè ïî ïðè÷èíå “áåçîòâåòñòâåííûõ äåéñòâèé, ïðîòèâîðå÷àùèõ èíòåðåñàì Êîðîëåâñòâà è íàíîñÿùèõ óùåðá áðàòñêèì íàöèÿì”.  1996 ãîäó áåí Ëàäåí ïîÿâëÿåòñÿ â çàïàäíîé ïðåññå: æóðíàë Time âçÿë ó íåãî èíòåðâüþ â Ñóäàíå. Êîãäà ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ, 27 ñåíòÿáðÿ 1996 ãîäà, äâèæåíèå “Òàëèáàí” âçÿëî ïîä ñâîé êîíòðîëü Êàáóë, ÌÈÄ ÑØÀ îòïðàâèë ñâîåìó ïðåäñòàâèòåëüñòâó óêàçàíèå óáåäèòü “Òàëèáàí” èçãíàòü èíîñòðàííûõ òåððîðèñòîâ èç ñòðàíû. Ïðè ýòîì áåí Ëàäåí áûë óïîìÿíóò îñîáî, ïîä÷åðêèâàåò Die Welt. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ýòèì, 17 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà, ïîñîëüñòâî â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïîëó÷èëî îïèñàíèå áåí Ëàäåíà îò îäíîãî èç åãî áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ, çíàâøèõ åãî ñ äåòñòâà. Ñîãëàñíî åìó, áåí Ëàäåí èìååò 45 áðàòüåâ è ñåñòåð, êîòîðûõ åãî îòåö Ìîõàììåä çà÷àë ñ íåñêîëüêèìè æåíàìè. Ê íèì ñëåäóåò äîáàâèòü íåîáîçðèìîå ÷èñëî äâîþðîäíûõ ñåñòåð è áðàòüåâ. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà èç íèõ îáó÷àëàñü ëèáî æèâåò çà ãðàíèöåé. Êàê îòìå÷àëè ÷ëåíû ñåìüè, Óñàìà áåí Ëàäåí ïðèìåðíî çà 10 ëåò äî ýòîãî, ãäå-òî â ñåðåäèíå 80-õ ãîäîâ, ïåðåíÿë “íåîáû÷íûå èäåè”, åùå áóäó÷è ñîòðóäíèêîì ñåìåéíîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî áåí Ëàäåí îñòàâèë ñâîþ ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü, àðãóìåíòèðóÿ ýòî òåì, ÷òî ñäåëêè ñ áàíêàìè ïðîòèâîðå÷àò èñëàìó, îòìå÷àåò èçäà-

3 - 9

ì à ð ò à

íèå. Âî âðåìÿ ñâîèõ ìíîãîêðàòíûõ âèçèòîâ â Àôãàíèñòàí îí âñòóïèë â êîíòàêò ñ åãèïåòñêèìè ýêñòðåìèñòàìè è ïîäâåðãñÿ ñ èõ ñòîðîíû “ïðîìûâêå ìîçãîâ”, óòâåðæäàëè åãî ðîäñòâåííèêè.  1996 ãîäó Óñàìà áåí Ëàäåí, íàõîäÿñü â Àôãàíèñòàíå, ñîîáùèë ñåìüå, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ âåðíóòüñÿ â Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ. Íî çà ýòî åãî ñåìåéíûé êëàí äîëæåí ïîìî÷ü åìó âûçâîëèòü èç òþðüìû ïîëèòçàêëþ÷åííûõ. Ñåìüÿ áåí Ëàäåíîâ îòêàçàëàñü îò òàêîé ñäåëêè. Ñ òîé ïîðû åãî ïðÿìûå êîíòàêòû ñ ñåìüåé ïðåêðàòèëèñü.  òî æå âðåìÿ àìåðèêàíöàì áûëî îòêàçàíî â èõ îáðàùåíèè ê äâèæåíèþ “Òàëèáàí” âûäàòü èì òåððîðèñòîâ.  1998 ãîäó áåí Ëàäåí ñòàíîâèòñÿ èçâåñòåí âñåìó ìèðó, çàÿâèâ, ÷òî âñå ìóñóëüìàíå èìåþò ïðàâî óáèâàòü àìåðèêàíöåâ ïî âñåìó ìèðó âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ãðàæäàíñêèå ýòî ëèöà èëè âîåííûå. Äîñëîâíî îí ñîîáùèë î òîì, ÷òî âñåì ìóñóëüìàíàì ñëåäóåò îáúÿâèòü äæèõàä âîéñêàì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Ìàäëåí Îëáðàéò îáðàòèëàñü ê ïîñëàì ÑØÀ ñ ïèñüìîì: “Åñòü ïðèçíàêè òîãî, ÷òî áåí Ëàäåí â ñêîðîì âðåìåíè ïëàíèðóåò òåðàêòû ïðîòèâ àìåðèêàíñêèõ è ñàóäîâñêèõ ó÷ðåæäåíèé â Ïåðñèäñêîì çàëèâå”. Ýòà äåïåøà Îëáðàéò äàòèðóåòñÿ 30 ìàÿ 1998 ãîäà. Äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ ïðîèñõîäÿò îäíîâðåìåííî òåðàêòû ïðîòèâ ïîñîëüñòâ ÑØÀ â Êåíèè è Òàíçàíèè.  îòâåò íà ýòî

2 0 1 1 ã .

ÑØÀ àòàêóþò ëàãåðÿ òåððîðèñòîâ â Àôãàíèñòàíå è ïîäîçðèòåëüíóþ “ôàáðèêó ïî ïðîèçâîäñòâó ìîëî÷íîãî ïîðîøêà â Ñóäàíå”, êîòîðàÿ, ïî äàííûì àìåðèêàíöåâ, ïðîèçâîäèëà è õèìè÷åñêîå îðóæèå. Áåí Ëàäåí îñòàëñÿ íåâðåäèì.  ýòî âðåìÿ ïîñîë ÑØÀ â Ïàêèñòàíå ñîîáùàåò, ÷òî áåí Ëàäåí ñòàë ãåðîåì áåäíÿêîâ â ýòîé ñòðàíå. “90% ëþäåé èìåþò ïîëîæèòåëüíîå ìíåíèå îá Óñàìå áåí Ëàäåíå è “Òàëèáàíå”, - ñîîáùàë îäèí èç àìåðèêàíñêèõ èñòî÷íèêîâ â ãóñòîíàñåëåííîé ïðîâèíöèè Ïåíäæàá. Ïîñîë âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî “Òàëèáàí” âûèãðàë èíôîðìàöèîííóþ âîéíó. Îäèí ïàêèñòàíñêèé ôîíä â Êàðà÷è îïëà÷èâàë ïðîïàãàíäó â ïîëüçó áåí Ëàäåíà è ïðîòèâ ÑØÀ.  ôåâðàëå 1999 ãîäà ïðåäñòàâèòåëè “Òàëèáàíà” óòâåðæäàëè, ÷òî áåí Ëàäåíà íåò íà òåððèòîðèè, êîíòðîëèðóåìîé äâèæåíèåì, îäíàêî àìåðèêàíöû íå âåðèëè. Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ïðèíÿë öåëûé ðÿä ðåçîëþöèé, òðåáîâàâøèõ îò “Òàëèáàíà” âûäà÷è áåí Ëàäåíà. Ðåçîëþöèè íå èìåëè äåéñòâèÿ.  î÷åðåäíîé ðàç èìÿ áåí Ëàäåíà âîçíèêàåò â äåïåøàõ 12 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà - íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêè íà ÑØÀ, ñîîáùàåò èçäàíèå. Ñåêðåòíûå ñëóæáû âûðàæàþò â íèõ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî “çà ñàìûì êðóïíûì òåðàêòîì â èñòîðèè ñòîèò ýòîò áûâøèé áèçíåñìåí”, ïèøåò â çàêëþ÷åíèå Die Welt. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

7A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ çàùèòèë ïðîèçâîäèòåëåé âàêöèí

Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ çàùèòèë ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè îò èñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè ïðîèçâîäèìûõ âàêöèí, ñîîáùàåò The Washington Post. Êàê óêàçàíî â ñóäåáíîì ïîñòàíîâëåíèè, òðåáîâàíèÿ êîìïåíñàöèè âðåäà, íàíåñåííîãî â ðåçóëüòàòå âàêöèíàöèè, äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì òðèáóíàëîì ïðè àìåðèêàíñêîì ïàðëàìåíòå. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü îòçûâà âàêöèí èç ïðîäàæè íà âðåìÿ ðàññìîòðåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ èñêîâ.  ñóä ñ èñêîì ê ôàðìêîìïàíèè Wyeth îáðàòèëèñü Ðàññåë (Russell Bruesewitz) è Ðîáýëè Áðþçâèö (Robalee Bruesewitz). Èõ 18-ëåòíÿÿ äî÷ü Õàííà (Hannah Bruesewitz) ñòðàäàåò ñóäîðîæíûìè ïðèïàäêàìè. Ïî ìíåíèþ èñòöîâ, ïðèïàäêè ó Õàííû ïîÿâèëèñü â ìëàäåí÷åñêîì âîçðàñòå ïîñëå ââåäåíèÿ òðåòüåé èç ïÿòè ïîëîæåííûõ äîç êîìáèíèðîâàííîé âàêöèíû îò äèôòåðèè, êîêëþøà è ñòîëáíÿêà “TriImmunol”.  ñâÿçè ñ íà÷àëîì ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà Wyeth ïðèîñòàíîâèëà ïðîäàæó ïðåïàðàòà. Ñîãëàñíî çàêîíó îá óùåðáå â ðåçóëüòàòå âàêöèíàöèè äåòåé, ïðèíÿòîìó â

ÑØÀ â 1986 ãîäó, âñå ïîäîáíûå äåëà äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì òðèáóíàëîì Êîíãðåññà ÑØÀ. Ñ 1989 ãîäà òðèáóíàë óäîâëåòâîðèë îêîëî 2500 èñêîâ, îáùàÿ ñóììà êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì ñîñòàâèëà ïî÷òè äâà ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Îäíàêî Áðþçâèöàì íå óäàëîñü äîêàçàòü ñâÿçü ñóäîðîã ñ âàêöèíàöèåé, â ñâÿçè ñ ÷åì èõ èñê áûë îòêëîíåí. Êðîìå òîãî, çàêîí îò 1986 ãîäà íàäåëÿåò ïðàâîì âûäà÷è ýïèäåìèîëîãè÷åñêèõ çàêëþ÷åíèé î ïðåïàðàòàõ äëÿ èììóíèçàöèè Óïðàâëåíèå ïî ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâàì, à òàêæå Óïðàâëåíèå íàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû âàêöèíàöèè, íî íå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.  ñâÿçè ñ ýòèì Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ïîñòàíîâèë, ÷òî ðåøåíèå î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ïðåïàðàòîâ è èõ èçúÿòèè èç ïðîäàæè ìîãóò ïðèíèìàòü ëèøü óêàçàííûå íàäçîðíûå îðãàíû.  ìàå 2010 ãîäà Ãåíåðàëüíûé ìåäèöèíñêèé ñîâåò Âåëèêîáðèòàíèè ëèøèë âðà÷à Ýíäðþ Óýéêôèëäà (Andrew Wakefield), çàÿâèâøåãî î âîçìîæíîé ñâÿçè àóòèçìà ñ ïðèâèâêàìè, ïðàâà çàíèìàòüñÿ ìåäèöèíñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ïðåäïîëîæåíèå î ñâÿçè ìåæäó èñïîëüçîâàíèåì êîìáèíèðîâàííûõ âàêöèí ïðîòèâ êîðè, êðàñíóõè è ñâèíêè è ðàçâèòèåì îäíîé èç ôîðì àóòèçìà Óýéêôèëä ñäåëàë â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé àâòîðèòåòíûì èçäàíèåì The Lancet â 1998 ãîäó. Âïîñëåäñòâèè âûÿñíèëîñü, ÷òî àâòîð ïóáëèêàöèè íå ñîîáùèë î ñâîåì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ þðèñòàìè îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðîäèòåëåé ñòðàäàþùèõ àóòèçìîì äåòåé. Êðîìå òîãî, Óýéêôèëäà ïðèçíàëè âèíîâíûì â ãðóáûõ íàðóøåíèÿõ ìåäèöèíñêîé ýòèêè ïðè ñáîðå ìàòåðèàëîâ äëÿ ñâîåãî ñêàíäàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå? ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ, ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ . (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database).

1 (917) 650-9957.

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Êîìïàíèÿ FCD

ïîìîæåò â ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíè÷åñêèõ èäåé (201) 262-0051

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

9A

Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïîìîãóò ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ íàéòè íàñèëüíèêà

çåðâàòèâîì èëè íåò, ÷òî ïîçâîëèò äîêàçàòü ôàêò åãî ó÷àñòèÿ â ñåêñóàëüíîì íàñèëèè. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ìåòîäà ýêñïåðòû îïðåäåëÿþò íàëè÷èå ñìàçêè ïðåçåðâàòèâà íà îòïå÷àòêàõ ïàëüöåâ ïîäîçðåâàåìîãî, îñòàâëåííûõ íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. Êðîìå ýòîãî, ýêñïåðòû ñîáèðàþòñÿ ñîïîñòàâëÿòü ñìàçêó íà îòïå÷àòêàõ ïàëüöåâ ñî ñìàçêîé, íàéäåííîé âî âëàãàëèùå æåðòâû. Ýòî ïîçâîëèò íå òîëüêî íàéòè ïîäîçðåâàåìîãî ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ, íî è äîêàçàòü, ÷òî èìåííî îí ó÷àñòâîâàë â íàñèëèè.

Íàñèëüíèêè, ïûòàþùèåñÿ îáìàíóòü ïðàâîîõðàíèòåëåé ñ ïîìîùüþ èñïîëüçîâàíèÿ ïðåçåðâàòèâîâ âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ìîãóò îêàçàòüñÿ çà ðåøåòêîé áëàãîäàðÿ íîâîé ìåòîäèêå, ðàçðàáîòàííîé â Âåëèêîáðèòàíèè. Íàñèëüíèêè âñå ÷àùå ïðèáåãàþò ê ïîìîùè ïðåçåðâàòèâîâ, ÷òîáû óáåðå÷üñÿ îò âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è íå îñòàâèòü ñâîþ ÄÍÊ íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. Íîâûé àíàëèç ïîìîæåò îïðåäåëèòü, èìåë ëè ÷åëîâåê êîíòàêò ñ ïðå-

Èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè òåñòû è îïðåäåëèëè íàëè÷èå ñìàçêè ñ äâóõ ïîïóëÿðíûõ âèäîâ ïðåçåðâàòèâîâ íà îòïå÷àòêàõ ïàëüöåâ äàæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå òîãî, êàê îíè áûëè îñòàâëåíû.  áóäóùåì îíè íàäåþòñÿ íàó÷èòüñÿ îïðåäåëÿòü ïðîèçâîäèòåëÿ ïðåçåðâàòèâà è åãî ìàðêó. «Ïðåñòóïíèêè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå îñâåäîìëåííûìè î íàøèõ ïðèåìàõ, è ñåé÷àñ ìíîãèå èç íèõ ïîëüçóþòñÿ ïðåçåðâàòèâàìè, ñîâåðøàÿ ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Îäíàêî åñëè ìû ñìîæåì äîêàçàòü, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ïîëüçîâàëñÿ äàííûì ïðåçåðâàòèâîì, íàøè äîêàçàòåëüñòâà ïðîòèâ íåãî áóäóò ãîðàçäî áîëåå óáåäèòåëüíûìè», - óâåðåíû ýêñïåðòû.

Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ËÜÍÛÉ À Ó Ä È Â ÈÍÄÈ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Ãàëüÿíî ïîäàåò âñòðå÷íûé èñê

â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â ðàñèçìå ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Äæîí Ãàëüÿíî ïîäàë âñòðå÷íûé èñê î êëåâåòå - ïðîòèâ ïàðû, îáâèíèâøåé åãî â òîì, ÷òî îí âûêðèêèâàë â èõ àäðåñ àíòèñåìèòñêèå è ðàñèñòñêèå îñêîðáëåíèÿ â êàôå â Ïàðèæå, ïèøåò The Financial Times, îòìå÷àÿ, ÷òî â ðåçóëüòàòå ýòèõ îáâèíåíèé îí áûë âðåìåííî îòñòðàíåí îò îáÿçàííîñòåé ãëàâíîãî äèçàéíåðà Dior Couture, âõîäÿùåãî â ñîñòàâ êîíãëîìåðàòà ïî ïðîèçâîäñòâó ïðåäìåòîâ ðîñêîøè LVMH. “Âñòðå÷íûé èñê Ãàëüÿíî áûë ïîäàí â êàíóí öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ ïðåìèåé “Îñêàð”, ÿâëÿþùåéñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ ìîäíûõ ñîáûòèé ãîäà, êîòîðîå, ïî ìíåíèþ îòðàñëåâûõ íàáëþäàòåëåé, ñòàíåò ïåðâûì ïîêàçàòåëåì òîãî, ïîâëèÿþò ëè ñêàíäàëû íà èìèäæ Dior íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå, îñîáåííî ñðåäè çíàìåíèòîñòåé”, - ïèøóò àâòîðû ñòàòüè Ðý÷åë Ñàíäåðñîí è Âàíåññà Ôðèäìàí. Îæèäàëîñü, ÷òî Íàòàëè Ïîðòìàí, ïîëó÷èâøàÿ “Îñêàð” çà ëó÷øåå èñïîëíåíèå æåíñêîé ðîëè, êîòîðàÿ íåðåäêî âîçäàåò äîëæíîå çà ñâîé óñïåõ ñâîåé åâðåéñêîé ñåìüå è âîñïèòàíèþ, ïîÿâèòñÿ â ïëàòüå îò Dior - íåäàâíî åå íàçâàëè ëèöîì àðîìàòà Miss Dior Cherie. Âìåñòî ýòîãî Ïîðòìàí, îòêàçàâøàÿñÿ îáñóæäàòü ñ æóðíàëèñòàìè íà

êðàñíîì êîâðå äåëî Ãàëüÿíî, âûáðàëà ïëàòüå îò Êåéò è Ëîðû Ìàëëèâè èç Rodarte, êîòîðûå ðàçðàáàòûâàëè åå íàðÿäû äëÿ “×åðíîãî ëåáåäÿ”.

Ñðåäè òåõ, êòî ïîÿâèëñÿ íà öåðåìîíèè â íàðÿäàõ îò Dior, îêàçàëèñü Íèêîëü Êèäìàí, íîìèíèðîâàííàÿ êàê ëó÷øàÿ àêòðèñà â “Êðîëè÷üåé íîðå”, ïîÿâèâøàÿñÿ â áåëîì ïëàòüå áåç áðåòåëåê, è Øýðîí Ñòîóí, îäåòàÿ â ÷åðíîå.

Èíîïðåññà

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÊÀÊΠÐÀÇÌÅÐ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÐÈ ÒÅËÅÑÍÛÕ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈßÕ? Âû, âîçìîæíî, ñëûøàëè î òàéíîé ôîðìóëå, êîòîðîé ïîëüçóþòñÿ ñòðàõîâûå êîìïàíèè, âû÷èñëÿÿ ñóììû âûïëàòû ïîñòðàäàâøèì â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ èëè æåðòâàì èíûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.  ñàìîì äåëå, ïðèìåðíàÿ ôîðìóëà ñóùåñòâóåò. Íåâåðíî, îäíàêî, ÷òî îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàéíó. Ê òîìó æå îíà íå äàåò òî÷íîé öèôðû ïðè÷èòàþùåéñÿ êîìïåíñàöèè, à, ñêîðåå, ñëóæèò ðóêîâîäñòâîì ê äåéñòâèþ â ïåðåãîâîðàõ ïîñòðàäàâøèõ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Îêîí÷àòåëüíàÿ æå öèôðà çàâèñèò îò ðÿäà ôàêòîðîâ. Íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Êàêèå ôàêòîðû âëèÿþò íà ðàçìåðû êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì îò òåëåñíûõ òðàâì? Ëèöî, âèíîâíîå çà íàíåñåíèå òðàâìû (à, ñòàëî áûòü, è ïðåäñòàâëÿþùàÿ åãî èíòåðåñû ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ), ïðåæäå âñåãî îáÿçàíî êîìïåíñèðîâàòü ïîñòðàäàâøåìó ðàñõîäû íà ëå÷åíèå è ïîòåðè äîõîäîâ ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè, âûçâàííîé íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. Ïðè ýòîì íå èãðàåò ðîëè, áûëà ëè ðàáîòà ïîñòîÿííîé èëè âðåìåííîé, íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü èëè ïî÷à-

ñîâàÿ, íà äðóãîãî ðàáîòîäàòåëÿ èëè íà ñåáÿ. Êðîìå òîãî, ïîñòðàäàâøèé ìîæåò ïîëó÷èòü äåíüãè çà ôèçè÷åñêóþ áîëü, ñòðàäàíèÿ è èíâàëèäíîñòü, çà óùåðá, íàíåñåííûé åãî ñåìåéíîìó, ñîöèàëüíîìó èëè îáðàçîâàòåëüíîìó áóäóùåìó (îáó÷åíèå â êîëëåäæå, ïëàíèðóåìûé îòäûõ èëè äàæå çíàìåíàòåëüíûå äàòû), çà ýìîöèîíàëüíûé óðîí (ñîñòîÿíèå ñòðåññà, äåïðåññèè, ðàçëàä â ñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ), çà íåñïîñîáíîñòü óõàæèâàòü çà äåòüìè, ïåðåæèâàíèÿ ïî ïîâîäó ïîñëåäñòâèé èíöèäåíòà – ñêàæåì, ìåðòâîðîæäåííûé ðåáåíîê èëè ïîëîâûå ðàññòðîéñòâà. Íàêîíåö, â ñóììó êîìïåíñàöèè âõîäèò ìàòåðèàëüíûé óðîí èìóùåñòâó îáû÷íî êàê ñëåäñòâèå àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé. Ïî êàêîé ôîðìóëå îöåíèâàåòñÿ óùåðá? Íåñëîæíî ïîñ÷èòàòü äåíüãè, èçðàñõîäîâàííûå íà âðà÷åé èëè ïîòðà÷åííûå íà ðåìîíò ìàøèíû. Òðóäíåå óêàçàòü ñ òî÷íîñòüþ, êàêîé öèôðîé âûðàæàþòñÿ ôèçè÷åñêàÿ áîëü èëè óòðà÷åííûå ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðñïåêòèâû. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ óïîìÿíóòàÿ ôîðìóëà îöåíêè óùåðáà.

Îíà âûãëÿäèò ïðèìåðíî òàê.  ñàìîì íà÷àëå ïåðåãîâîðîâ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé ñóììèðóþòñÿ âñå ðàñõîäû íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, ñâÿçàííûå ñ íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. Îò ýòîé íà÷àëüíîé öèôðû è îòòàëêèâàþòñÿ îáå ñòîðîíû (ïîñòðàäàâøèé è âèíîâíèê, èíòåðåñû êîòîðîãî ïðåäñòàâëÿåò ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ) â óñòàíîâëåíèè êîíå÷íîé ñóììû êîìïåíñàöèè. Ñêàæåì, åñëè òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ íå î÷åíü ñåðüåçíû, òî ñóììà êîìïåíñàöèè ñîñòàâèò â 1,5-2 ðàçà áîëüøå íà÷àëüíîé öèôðû, à â ñëó÷àå áîëåå ñåðüåçíûõ óâå÷èé îíà óâåëè÷èòñÿ â 4 èëè 5 ðàç. Çàòåì ê ïîëó÷åííîé ñóììå ïðèáàâëÿþò ðàçìåðû äåíåæíûõ ïîòåðü ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè. Åñëè ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñòîðîíà íåñåò ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñøåäøåå, ïîñëåäíÿÿ öèôðà ñòàíîâèòñÿ îêîí÷àòåëüíîé. Åñëè æå ñàì ïîñòðàäàâøèé ÷àñòè÷íî âèíîâåí â ïðîèñøåäøåì, ñóììà êîìïåíñàöèè áóäåò óìåíüøåíà íà ýòó ñàìóþ äîëþ âèíû. Íàïðèìåð, åñëè áóäåò äîêàçàíî, ÷òî âû ñàìè ïðîÿâèëè íåáðåæíîñòü, êîòîðàÿ íà 25% ñïîñîáñòâîâàëà èíöèäåíòó, òî âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü íà êîìïåíñàöèþ íà ÷åòâåðòü ìåíüøåãî ðàçìåðà, ÷åì åñëè áû âèíà ïîëíîñòüþ ëåãëà íà âàøåãî îòâåò÷èêà. Îò ÷åãî çàâèñèò âåëè÷èíà ìíîæèòåëÿ â ïðîìåæóòêå îò 1,5 äî 5? Ìíîæèòåëü òåì áîëüøå, ÷åì ñåðüåçíåå ïîâðåæäåíèå, ïðîäîëæèòåëüíåå ëå÷åíèå è ïåðèîä âûçäîðîâëåíèÿ, áîëåå î÷åâèäíû ïîñëåäñòâèÿ íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ äëÿ çäîðîâüÿ – ê ïðèìåðó, èíâàëèä-

Íîâûé ïîâîðîò â äåëå Çàäîðîâà

 Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè (ÁÀÃÀÖ) ïîäàí èñê, òðåáóþùèé ïðîâåñòè ïîâòîðíîå ðàññëåäîâàíèå è íàéòè ïîäëèííûõ óáèéö øêîëüíèöû Òàèð Ðàäû Êàê ñîîáùàåòñÿ, èñê ïîäàí àäâîêàòàìè Âåðåä Êîýí è Ðààíàíîì Áàð-

Îíîì îò èìåíè èíæåíåðà Äîðîíà Áåëüäèíãåðà è ä-ðà Õàèìà Ñàäîâñêîãî, âûñòóïàâøèõ íà ñóäå íàä Ðîìàíîì Çàäîðîâûì â êà÷åñòâå ýêñïåðòîâ. Ïðè ýòîì è ïîäàòåëè èñêà, è èõ àäâîêàòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî äåéñòâóþò çà ñâîé ñ÷åò, æåðòâóÿ ñâîèì ëè÷íûì âðåìåíåì è äåíüãàìè ðàäè èñòèíû è îáíàðóæåíèÿ ïîäëèííûõ ïðåñòóïíèêîâ.  ñâîåì èñêå Áåëüäèíãåð è Ñàäîâñêèé óòâåðæäàþò, ÷òî èìåþòñÿ ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé è âåñêèå âåùåñòâåííûå óëèêè, íàâîäÿùèå íà ìûñëü, ÷òî ê óáèéñòâó Ðàäû ïðè÷àñòíû íåñêîëüêî ïîäðîñòêîâ, îäíàêî ïîëèöèÿ ïî÷åìóòî ïðåäïî÷ëà ïðîèãíîðèðîâàòü èõ è ïðîâåëà ñëåäñòâèå êðàéíå íåäîáðîñîâåñòíî. Âî-ïåðâûõ, ãîâîðèòñÿ â èñêå, â ðóêàõ Òàèð Ðàäû áûëè çàæàòû âîëîñû, íå ïðèíàäëåæàùèå íè åé, íè Çàäîðîâó. Âî-âòîðûõ, î ïðè÷àñòíîñòè ïîäðîñòêîâ ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü ñëåäû îáóâè 36-37 ðàçìåðà, îáíàðóæåííûå

íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. Â-òðåòüèõ, ðàíû íà çàòûëêå ïîãèáøåé óêàçûâàþò, ÷òî íàïàäàâøèõ áûëî äâîå: îäèí íàíîñèë óäàðû ñçàäè, â òî âðåìÿ êàê äðóãîé – ñïåðåäè. Íàêîíåö åñòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, íå ïðèíàäëåæàùèå Çàäîðîâó, êîòîðûå ïîëèöèÿ òàêæå ïðîèãíîðèðîâàëà. Êðîìå òîãî, ïî ñëîâàì Áåëüäèíãå-

íîñòü òîé èëè èíîé ñòåïåíè. Ìíîæèòåëü òàêæå çàâèñèò îò âèäà ëå÷åíèÿ. Ñêàæåì, ñòðàõîâûå êîìïàíèè íå ñëèøêîì âûñîêî îöåíèâàþò ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, èñõîäÿùóþ íå íåïîñðåäñòâåííî îò ëå÷àùåãî âðà÷à, äàæå åñëè òîò ñàì ðåêîìåíäîâàë åå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äëÿ íèõ ôèçèîòåðàïèÿ, èãëîóêàëûâàíèå èëè ìàññàæ íå ñîñòàâëÿþò îñîáî áîëüøîãî âåñà ïðè îöåíêå ñóììû óùåðáà. Êàê èñïîëüçóåòñÿ ýòîò ìíîæèòåëü äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñóììû óùåðáà? Ïðåäïîëîæèì, âû ñïîòêíóëèñü î ìåòàëëè÷åñêóþ òðóáó, îñòàâëåííóþ ñòðîèòåëÿìè íà òðîòóàðå, óïàëè è ïîâðåäèëè ðóêó â çàïÿñòüå. Ðóêà çàæèëà áåç íàëîæåíèÿ ãèïñà, è âû íå óòðàòèëè ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Ïîñêîëüêó òðàâìà íå ïîòðåáîâàëà äëèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ èëè ïåðèîäà âîññòàíîâëåíèÿ è íå ïîâëåêëà ïðîäîëæèòåëüíîãî íåäóãà, ñóììà êîìïåíñàöèè îêàæåòñÿ ïðèìåðíî â 1,5-3 ðàçà áîëüøå, ÷åì ðàñõîäû íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè áû âû ñëîìàëè ðóêó è íà ðóêó ïðèøëîñü áû íàêëàäûâàòü ãèïñ, à ïîñëå åãî ñíÿòèÿ ïîíàäîáèëîñü áû ëå÷åíèå ôèçèîòåðàïèåé â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü, à çàòåì åùå âîñåìü íåäåëü óøëî áû íà ïîëíîå âîññòàíîâëåíèå ôóíêöèé ðóêè, â ýòîì ñëó÷àå ñóììà êîìïåíñàöèè îêàçàëàñü áû ïðèìåðíî â 5 ðàç áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàñõîäàìè íà ìåäèöèíñêîå ëå÷åíèå. Ýòî, îäíàêî, ïðè óñëîâèè, ÷òî ïðîòèâíàÿ ñòîðîíà íåñåò ïîëíóþ ïðàâîâóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷èâøååñÿ.

ðà, ó Çàäîðîâà áûëî àëèáè íà ìîìåíò óáèéñòâà, î êîòîðîì îí ñàì íå çíàë, à ïîëèöèÿ çíàëà, íî ïîäòàñîâàëà ôàêòû òàê, ÷òîáû ýòî àëèáè “íå ðàáîòàëî”. Êàê èçâåñòíî, â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà îêðóæíîé ñóä Íàöåðåòà ïðèçíàë Ðîìàíà Çàäîðîâà âèíîâíûì â óáèéñòâå Òàèð Ðàäû è ïðèãîâîðèë åãî ê ïîæèçíåííîìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ è åùå äâóì ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû çà ïîïûòêó ââåñòè ñëåäñòâèå â çàáëóæäåíèå. Îäíàêî àäâîêàòû Çàäîðîâà ïîäàëè àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä ñ òðåáîâàíèåì ïðîâåñòè ïîâòîðíûé ïðîöåññ ïî åãî äåëó. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ, ÎÐÓÆÈÅÌ ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ðåáåíîê, îáâèíåííûé

â ñîáñòâåííûõ èçíàñèëîâàíèÿõ Ñêàíäàëüíîìó ïðèãîâîðó, âûíåñåííîìó â Òóðöèè ïî äåëó îá èçíàñèëîâàíèè ìàëîëåòíåé äåâî÷êè, ïîñâÿùåíà ïóáëèêàöèÿ íà ñàéòå Die Welt. “Ãîäàìè äåâî÷êó íàñèëîâàëè äåñÿòêè ìóæ÷èí. Íî îíà äî ñèõ ïîð íå äîáèëàñü ñïðàâåäëèâîñòè è ïðîäîëæàåò ïîäâåðãàòüñÿ óíèæåíèÿì äàæå âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà”, - ïèøåò èçäàíèå. Åé áûëî äâåíàäöàòü ëåò, êîãäà åå ïîñëàëè â îôèñ ê ãëàâå ðàéîíà Êûçûëòåïå, ñîííîãî ãîðîäêà íà þãî-âîñòîêå Òóðöèè, ñ òåì, ÷òîáû ïîïðîñèòü ïîìîùè äëÿ ñâîåé êðàéíå áåäíîé ñåìüè, ðàññêàçûâàåòñÿ â ñòàòüå. Íåêëà (èìÿ èçìåíåíî) íàäåÿëàñü âåðíóòüñÿ äîìîé ñ ïðîäóêòàìè èëè äåíüãàìè. Íà÷àëüíèê êàíöåëÿðèè ïðèíÿë åå ñïåðâà äðóæåñêè, íî ïîòîì çàïåð äâåðü. “ß óæå íàñëûøàí î òåáå”, - ñêàçàë îí è èçíàñèëîâàë åå. Íà ñàìîì äåëå ýòîò ýïèçîä, ñëó÷èâøèéñÿ â 2002 ãîäó, áûë äàëåêî íå ïåðâûé, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. “Äåâî÷êà óæå áûëà õîðîøî èçâåñòíà ñðåäè ýëèòû ãîðîäà è îáëàñòè. Ñïèñîê ìóæ÷èí, êîòîðûå åå íàñèëîâàëè, ÷èòàåòñÿ êàê òåëåôîííàÿ êíèãà ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.  íåì 26 èìåí. Ñðåäè íèõ òàêæå òîðãîâöû è äâà àðìåéñêèõ îôèöåðà. Ñïëîøü óâàæàåìûå ëþäè ñ áåçóïðå÷íîé ðåïóòàöèåé, âåäóùèå áëàãî÷åñòèâûé îáðàç æèçíè”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî ðîäèòåëè ïîñëàëè åå óáèðàòüñÿ, ÷òîáû çàðàáîòàòü íåìíîãî äåíåã. Íàéòè ðàáîòó ïî-

ìîãëè äâå æåíùèíû, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå çàíèìàëèñü ñâîäíè÷åñòâîì. Êàêòî ðàç îíè âçÿëè Íåêëó íà “ïèêíèê”, íà êîòîðîì âíåçàïíî îêàçàëñÿ ìóæ÷èíà. Îí áûë ïåðâûì, êòî èçíàñèëîâàë äåâî÷êó. Íà ïðîùàíüå îí äàë åé ïÿòü ëèð (îêîëî 2,5 åâðî) è ïðèãðîçèë: åñëè ïîéäåøü â ïîëèöèþ, âåñü ãîðîä óçíàåò, ÷òî òû îáåñ÷åùåíà. Íà þãî-âîñòîêå Òóðöèè ýòî ïîðîé çàêàí÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî èçíàñèëîâàííûõ óáèâàåò ñîáñòâåííàÿ ñåìüÿ. Ñåìü ìåñÿöåâ Íåêëó íàñèëîâàëè “äåñÿòêè ìóæ÷èí, êîòîðûå ïî âîçðàñòó áûëè òàêèìè æå, êàê ìîé îòåö èëè äåäóøêà”, - íàïèñàëà îíà ïîçäíåå ìèíèñòðó þñòèöèè Òóðöèè.  êàêîé-òî ìîìåíò îíà íàøëà â ñåáå ìóæåñòâî çàÿâèòü â ïîëèöèþ. Íî íà ýòîì åå õîæäåíèå ïî ìóêàì íå çàêîí÷èëîñü, ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè. Âåäîìñòâî ïî äåëàì äåòåé îïðåäåëèëî åå â ïðèþò, íî è òàì åå ðàçûñêàëè ìó÷èòåëè è ïðîäîëæèëè óãðîæàòü. Óñëûøàâ î ïðàâîçàùèòíèöå Ýðåí Êåñêèí, Íåêëà ðàçûñêàëà åå, è òà ñòàëà åé êàê âòîðàÿ ìàòü. Ïðè ýòîì è ñîáñòâåííàÿ ñåìüÿ äåâî÷êè áûëà íà åå ñòîðîíå, ÷òî â ñòðàíå, ãäå â ñðåäíåì êàæäûé äåíü 2-3 æåíùèíû ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè “óáèéñòâ ÷åñòè”, íå åñòü íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ. Îáâèíÿåìûå óãðîæàëè è åé, è àäâîêàòàì. Ïåðâàÿ àäâîêàò êàïèòóëèðîâàëà èç ñòðàõà çà ñâîþ æèçíü. Äâîå äðóãèõ, íàçíà÷åííûõ ñóäîì, äàæå íå ïîÿâèëèñü. Íàêîíåö çà ýòî äåëî âçÿëàñü àä-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ âîêàò èç ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè, íàéäåííàÿ Êåñêèí.  áèòêîì íàáèòîì çàëå çàñåäàíèé ñóäüÿ âåëåë Íåêëå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü “ïîçèöèè”, â êîòîðûõ åå íàñèëîâàëè. È åé ïðèøëîñü ýòî ñäåëàòü ïîä íàæèìîì ñóäüè, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Ïîñëå ýòîãî îäíà èç äâóõ îáâèíÿåìûõ “ïîñðåäíèö” ïëþíóëà Íåêëå â ëèöî.  êîíöå âñå îáâèíÿåìûå áûëè îñâîáîæäåíû èç-ïîä ñòðàæè äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà. Òîò çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü öåëûõ ñåìü ëåò. Íàêîíåö, â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà áûë âûíåñåí ñêàíäàëüíûé, ïî ñóòè, ïðèãîâîð: 13 îáâèíÿåìûõ áûëè ïðèãîâîðåíû ê ÷åòûðåì ãîäàì è äâóì ìåñÿöàì çàêëþ÷åíèÿ, 11 äðóãèõ - ê ÷åòûðåì ãîäàì è 10 ìåñÿöàì. Áûâøèé íà òîò ìîìåíò íåñîâåðøåííîëåòíèì îòäåëàëñÿ òðåìÿ ãîäàìè è äâóìÿ ìåñÿöàìè. À åùå îäèí, êîòî-

ðîìó ïðè èçíàñèëîâàíèè îòêàçàëà “ìóæñêàÿ ñèëà”, ïîëó÷èë âñåãî 16 ìåñÿöåâ òþðüìû. Õîòÿ ïî çàêîíó óæå ñàì ïîëîâîé êîíòàêò ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè êàðàåòñÿ çàêëþ÷åíèåì îò ïÿòè ëåò, çàìå÷àåò æóðíàëèñò. Íî ñàìûì ñêàíäàëüíûì ÿâëÿåòñÿ îáîñíîâàíèå ïðèãîâîðà, îïóáëèêîâàííîãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä, ãäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî îáâèíÿåìûå, êàê ñ÷åë ñóä, íå ïðèìåíÿëè íè ñèëû, íè óãðîç. Íàïðîòèâ, æåðòâà ñàìà âèíîâàòà: âî âñåõ ñëó÷àÿõ îíà áûëà “ïîñëóøíà”, ïî ñóòè, çàíèìàëàñü ïðîñòèòóöèåé è âåëà ñåáÿ ïðåäîñóäèòåëüíî ñ ìîðàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ. Ñåé÷àñ Íåêëà áîëüøå íå äóìàåò î ñàìîóáèéñòâå, ãîâîðèòñÿ â êîíöå ñòàòüè. “ß âûæèëà”, - ãîâîðèò îíà è äîáàâëÿåò, ÷òî òåïåðü íè÷åãî íå áîèòñÿ. Ñåé÷àñ åé 20 ëåò, è îíà õî÷åò ó÷èòüñÿ æóðíàëèñòèêå. Èíîïðåññà

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Ñëó÷àéíà ëè æåðòâà? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

Àðüå ÏÈÍÕÓÑ

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

20-ëåòíÿÿ äåâóøêà èçóðîäîâàíà íåèçâåñòíûì. È ïðîèçîøëî ýòî íå â ãëóõîì çàêîóëêå, à â ñàìîì öåíòðå ÒåëüÀâèâà, íà óëèöå Ðîòøèëüäà. Ïðàâäà, íå äíåì, à ÷óòü ïîñëå ïîëóíî÷è, íî âåäü çäåñü ìíîãîëþäíî âñåãäà. Êàê ðàññêàçûâàþò ìåñòíûå æèòåëè, îíè ïðîñíóëèñü îò äóøåðàçäèðàþùåãî êðèêà. Âûãëÿíóâ èç îêîí, óâèäåëè ñèäåâøóþ íà òðîòóàðå è èñòîøíî êðè÷àâøóþ äåâóøêó. Ïîíà÷àëó ðåøèëè, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îãðàáëåíèè. È ýòî áûëà ïðàâäà, íî íå âñÿ. Ïîäîéäÿ ê äåâóøêå, ëþäè óâèäåëè, ÷òî ëèöî åå çàëèòî êðîâüþ è êðîâü áóêâàëüíî õëåùåò èç ãîðëà. Äî ïðèåçäà ïîëèöèè è “ñêîðîé ïîìîùè” ïîñòðàäàâøàÿ óñïåëà ðàññêàçàòü, ÷òî øëà ïî óëèöå, êîãäà ê íåé ïîäëåòåë êàêîé-òî ïàðåíü íà ìîòîöèêëå, âûðâàë

èç ðóê ñóìî÷êó, à çàòåì... ïîëîñíóë íîæîì ïî ëèöó è ïî ãîðëó. Äåâóøêà áûëà äîñòàâëåíà â áîëüíèöó “Èõèëîâ”, ãäå èç-çà áîëüøîé êðîâîïîòåðè âðà÷è ïîíà÷àëó îöåíèëè åå ñîñòîÿíèå êàê êðèòè÷åñêîå. Îäíàêî èì óäàëîñü âûèãðàòü ýòó ñõâàòêó ñî ñìåðòüþ, è ñåé÷àñ æèçíü ïàöèåíòêè âíå îïàñíîñòè. Êîãäà ñîñòîÿíèå îêîí÷àòåëüíî ñòàáèëèçèðóåòñÿ, åå æäåò ñåðèÿ ïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèé. Ïîëèöèÿ íàëîæèëà çàïðåò íà ïóáëèêàöèþ ïîäðîáíîñòåé ýòîãî äåëà. Âìåñòå ñ òåì ñëåäîâàòåëè ñêëîíÿþòñÿ ê ìûñëè, ÷òî ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò î ïîïûòêå ïðåäíàìåðåííîãî è õîðîøî ñïëàíèðîâàííîãî óáèéñòâà, à îãðàáëåíèå èãðàåò ðîëü îòâëåêàþùåãî ìàíåâðà, ïðèçâàííîãî óáåäèòü ñëåäñòâèå, ÷òî äåâóøêà ñòàëà æåðòâîé ñëó÷àéíîãî ïðåñòóïíèêà. “Ñåêðåò”

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ 1 (718) 336-1456 ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÊÀÌÅÐÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÒÎÐÛ Íåîæèäàííî ïðîñíóâøàÿñÿ ðåëèãèîçíîñòü îäíîãî èç êðóïíûõ êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ Èçðàèëÿ ïðèâåëà åãî è òþðåìíîå íà÷àëüñòâî â ñóä/ Ñóäüÿ àäìèíèñòðàòèâíîãî ñóäà Êëàðà Ðàäæàíè îòêàçàëà ñîäåðæàùåìóñÿ â òþðüìå êîðîëþ ïðåñòóïíîãî ìèðà Àìèðó Ìóëüíåðó â ïðîñüáå áðàòü óðîêè Òîðû ó îäíîãî èç ðàââèíîâ áíåé-áðàêñêîé èåøèâû “Ïàíåâåæèñ”. Ìóëüíåð, ñ÷èòàþùèéñÿ ðóêîâîäèòåëåì îäíîé ñàìûõ ìîùíûõ ÎÏà Èçðàèëÿ, îáðàòèëñÿ ê òþðåìíîìó ðàââèíó ñ ïðîñüáîé âðåìÿ îò âðåìåíè äàâàòü åìó óðîêè Òîðû. Êîãäà æå òîò îòâåòèë, ÷òî ó íåãî íåò âðåìåíè íà óçíèêà, ñèäÿùåãî â îäèíî÷íîé êàìåðå, Ìóëüíåð ïîòðåáîâàë äàòü åìó âîçìîæíîñòü èçó÷àòü Òîðó ñ êàêèì-íèáóäü ðàââèíîì èç âñåìèðíî èçâåñòíîé èåøèâû “Ïàíåâåæèñ”.

Ìóëüíåð íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû ðàââèí áûë èìåííî èç ýòîé èåøèâû, òàê êàê åãî ïðåäêè âñåãäà îòíîñèëè ñåáÿ ê ëèòîâñêîìó íàïðàâëåíèþ â èóäàèçìå. “Ìîé êëèåíò, îòáûâàÿ íàêàçàíèå, íå ïðîñèò ïîçâîëèòü åìó èãðàòü â òåííèñ èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå. Íåò, êàê åâðåé, îí æåëàåò èñïîëüçîâàòü ñâîå ïðàâî èçó÷àòü Òîðó, êîòîðûì îáëàäàþò âñå îñòàëüíûå çàêëþ÷åííûå. Òî, ÷òî îí ñâåòñêèé ÷åëîâåê, çíà÷åíèÿ íå èìååò Àìèð ÿâëÿåòñÿ âûõîäöåì èç òðàäèöèîííîé ñåìüè, è åìó äîðîãî âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ èóäàèçìîì”, - çàÿâèë â ñóäå àäâîêàò çàêëþ÷åííîãî “êîðîëÿ” Ýÿëü Ëàâè.  èòîãå ñóäüÿ Ðàäæàíè ñîãëàñèëàñü ñ òåì, ÷òî ó Àìèðà Ìóëüíåðà åñòü ïðàâî “íà ïîëó÷åíèå ðåëèãèîçíûõ óñëóã”, è îáÿçàëà òþðåìíîãî ðàââèíà äàâàòü åìó ðàç â íåäåëþ óðîêè Òîðû, íðàâèòñÿ ýòî ðàââèíó èëè íåò.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

Ïðîêóðàòóðà òðåáóåò, ÷òîáû äåëî îá óñûíîâëåíèè äåòåé èç Ðîññèè ðàññìàòðèâàë ñóä Ìàäðèäà Èñïàíñêàÿ ïðîêóðàòóðà ïîòðåáîâàëà ïåðåäàòü ðàññëåäîâàíèå äåëà î ìîøåííè÷åñòâå ïðè óñûíîâëåíèè ðîññèéñêèõ äåòåé â Àíäàëóñèè èç ñóäà Ñåâèëüè â ñóä Ìàäðèäà íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ãðàæäàíêà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Îëüãà Ç., ïðåäïîëàãàåìàÿ ãëàâà ïðåñòóïíîé ñåòè, ïðîæèâàëà â Ìàäðèäå è îòòóäà æå îñóùåñòâëÿëà ðóêîâîäñòâî

îïåðàöèÿìè, ñîîáùàåò El Pais. Ïî óòâåðæäåíèþ ïðîêóðàòóðû, ê ìîøåííè÷åñêèì ñõåìàì áûë ïðè÷àñòåí áûâøèé ñîæèòåëü Îëüãè Ç., ïîäîçðåâàåìûé â îòìûâàíèè äåíåã, åå íûíåøíèé ñïóòíèê è åùå îäèí äðóã, âñå îíè - èñïàíöû, îòìå÷àåò ãàçåòà. Êðîìå òîãî, â ñîó÷àñòèè â ìîøåííè÷åñòâå ïîäîçðåâàåòñÿ èñïàíñêàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, çà-

“ÊÀÊ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ, ÑÈÄß Â ÒÞÐÜÌÅ” ×åòâåðî çàêëþ÷åííûõ áåýð-øåâñêîé òþðüìû âïîëíå ìîãëè áû íàïèñàòü êíèãó ñ òàêèì íàçâàíèåì. Íî åå íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò ïóòàòü ñ êíèãîé “Êàê ÷åñòíî ðàçáîãàòåòü, ñèäÿ â òþðüìå”. Èòàê, ãðóïïà çàêëþ÷åííûõ áåýð-øåâñêîé òþðüìû ðàçðàáîòàëà äîâîëüíî ïðîñòóþ è ýôôåêòèâíóþ ñõåìó ìîøåííè÷åñòâà ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, ïîçâîëèâøóþ èì è èõ ïîäåëüíèêàì íà ñâîáîäå çàðàáîòàòü â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè òûñÿ÷è, à ìîæåò, è ñîòíè òûñÿ÷ øåêåëåé (÷àñòü èíôîðìàöèè ïî äàííîìó äåëó çàñåêðå÷åíà). Îíè îïóáëèêîâàëè â âåäóùèõ èâðèòñêèõ ÑÌÈ ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ ñ ïðåäëîæåíèåì ïðèîáðåñòè àâèàáèëåòû çà ðóáåæ ïî áåçóìíî íèçêèì öåíàì. Ëþáîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê äîëæåí áûë ÷òî-òî çàïîäîçðèòü, íî òàêèõ íàøëèñü åäèíèöû. Áîëüøèíñòâî, çàáûâ, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå (à 100 øåêåëåé çà ïîëåò â Åâðîïó èíà÷å êàê áåñïëàòíûì ñûðîì íå íàçîâåøü), áðîñèëèñü ïîêóïàòü äàðìîâûå áèëåòû. Íà äðóãîì êîíöå òðóáêè ó íèõ âåæëèâî ïðèíèìàëè çàêàç, ñïðàøèâàëè íîìåð êðåäèòíîé êàðòî÷êè è óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, à çàòåì ñòîëü æå âåæëèâî ñîîáùàëè, ÷òî áèëåòû áóäóò îòïðàâëåíû ïî ïî÷òå. Íèêàêèõ áèëåòîâ, ðàçóìååòñÿ, ýòèì ëþäÿì íå ïðèõîäèëî, çàòî ñ ïîìîùüþ äàííûõ èõ êðåäèòîê áûëè îñóùåñòâëåíû ïîêóïêè ïî òåëåôîíó äîðîãîé ýëåêòðîíèêè è þâåëèðíûõ èçäåëèé â äåñÿòêàõ ãîðîäîâ ñòðàíû. Ðóêîâîäñòâî êðåäèòíûõ êîìïàíèé óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ àôåðà ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè ñî âðåìåíè ââåäåíèÿ èõ â îáîðîò â Èçðàèëå. Òîâàðû äîñòàâëÿëèñü âîñüìè ïîäåëüíèêàì çýêîâ, æèâóùèì â Êèðüÿò-Ìàëàõè, Ðåõîâîòå è Àøäîäå, à âûðó÷åííûå çà ýòè òîâà-

ðû äåíüãè ÷àñòè÷íî äåëèëèñü, à ÷àñòè÷íî øëè... íà îïëàòó ïóáëèêàöèé íîâûõ ãàçåòíûõ îáúÿâëåíèé. Ñóä ïðîäëèë àðåñò 8 ôèãóðàíòîâ ýòîãî äåëà, à àðåñò 4 ïðîäëåâàòü íå ñòàë, ïîñêîëüêó íåëüçÿ ïðîäëèòü ñîäåðæàíèå ïîä ñòðàæåé òåõ, êòî è òàê ïîä íåé íàõîäèòñÿ... Ëþáîïûòíî, ÷òî çà àíàëîãè÷íîå ïðåñòóïëåíèå â òå æå äíè áûëî àðåñòîâàíî 8 ïîäðîñòêîâ, æèâóùèõ íà ñåâåðå ñòðàíû. Èì óäàëîñü ðàçäîáûòü äàííûå “ìàñòåðêàðä” 19 ãðàæäàí ÑØÀ - îáùàÿ ñóììà ïîêóïîê ïðè ïîìîùè ýòèõ äàííûõ ïðåâûñèëà ïîëìèëëèîíà øåêåëåé. Ïðè ýòîì ìîëîäûå ëþäè îñóùåñòâëÿëè ïîêóïêè êàê ïî òåëåôîíó, òàê è ñ ïîìîùüþ äóáëèêàòîâ êðåäèòîê. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðîèçâîäñòâà òàêèõ ôàëüøèâîê, íàéäåííîå ïðè îáûñêå â äîìàõ ïîäîçðåâàåìûõ, ñòàëî îäíîé èç ñàìûõ âåñêèõ óëèê â ýòîì äåëå. Îñòàëîñü òîëüêî ïîíÿòü, êóäà äåëèñü ïðèîáðåòåííûå ïîäðîñòêàìè òîâàðû èëè äåíüãè, âûðó÷åííûå îò èõ ïðîäàæè. À âîò æèòåëü Ïåòàõ-Òèêâû Àëåêñàíäð Ôóðìàí (51) íàó÷èëñÿ òàê èñêóñíî ïîääåëûâàòü êðåäèòíûå êàðòî÷êè è óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, ÷òî îíè óñïåøíî ïðîõîäèëè ëþáûå ïðîâåðêè. Ôóðìàí èçãîòîâëÿë êðåäèòêè è äîêóìåíòû íà èìåíà íå òîëüêî çäðàâñòâóþùèõ ãðàæäàí, íî è òåõ, êòî óæå îòîøåë â ìèð èíîé, è ýòî äàâàëî åìó íåìàëóþ ñâîáîäó äåéñòâèé. Ê òîìó æå Àëåêñàíäð, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íå çàðûâàëñÿ - ñóììà, íà êîòîðóþ îí ïðèîáðåòàë òîâàðû ñ ïîìîùüþ îäíîé ôàëüøèâîé êðåäèòêè, îáû÷íî íå ïðåâûøàëà 2000 øåêåëåé. Âñå ýòî äîëãî íå ïîçâîëÿëî ïîëèöåéñêèì íàïàñòü íà ñëåä ìîøåííèêà. Àëåêñàíäð Ôóðìàí áûë âçÿò ñ ïîëè÷íûì ïðè ïîïûòêå èñïîëüçîâàòü î÷åðåäíóþ ïîääåëüíóþ êàðòî÷êó äëÿ îïëàòû ïîêóïêè íà ñóììó 1621 øåêåëåé. “Ñåêðåò”

äåðæàííàÿ â 2008 ãîäó ïî âîçâðàùåíèè èç Ðîññèè ïîñëå íåóäàâøåéñÿ ïîïûòêè óñûíîâëåíèÿ. Ñåìüè, æåëàâøèå óñûíîâèòü äåòåé èç Ðîññèè, ïëàòèëè ó÷àñòíèêàì ñåòè ïî 48-56 òûñ. åâðî, òîãäà êàê îáû÷íàÿ ïðîöåäóðà óñûíîâëåíèÿ ñòîèò 15-20 òûñÿ÷, îòìå÷àåò èçäàíèå. Ãëàâà ñåòè îáâèíÿåòñÿ â ïîääåëêå ñåðòèôèêàòîâ î ïðàâîñïîñîáíîñòè óñûíîâèòå-

ëåé, ïîñðåäñòâîì êîòîðîé îíà óñêîðÿëà ïðîöåññ óñûíîâëåíèÿ. Ïî îöåíêàì ïîëèöèè, îêîëî 200 èñïàíñêèõ ñåìåé âîñïîëüçîâàëèñü åå óñëóãàìè. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðàâèòåëüñòâî Àíäàëóñèè âðåìåííî ïðèîñòàíîâèëî ñàìîñòîÿòåëüíûå óñûíîâëåíèÿ äåòåé èç Ðîññèè. Èíîïðåññà

LAW TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

13A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ãîìîñåêñóàëüíàÿ Àìåðèêà Îáàìû Äâèæåíèå çà ïðàâà ãîìîñåêñóàëèñòîâ ïîñòàâèëî ïîä óãðîçó èíñòèòóò áðàêà, à â ñëó÷àå óñïåõà îíî áåçâîçâðàòíî èçìåíèò àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî. È ïðåçèäåíòó Îáàìå ïðèíàäëåæèò êëþ÷åâàÿ ðîëü â ýòîé àòàêå íà òðàäèöèîííóþ Àìåðèêó, óáåæäåí îáîçðåâàòåëü The Washington Times. Îòêàç Îáàìû îòñòàèâàòü êîíñòèòóöèîííîñòü Àêòà î çàùèòå áðàêà (Defense of Marriage Act) - “íå ïðîñòî ñåðüåçíîå íàðóøåíèå åãî êîíñòèòóöèîííûõ îáÿçàííîñòåé, íî è îòêðîâåííàÿ êàïèòóëÿöèÿ ïåðåä ãîìîñåêñóàëüíûì ëîááè”, ñ÷èòàåò Êóíåð. “Õîòÿ ïðåçèäåíò óòâåðæäàåò, ÷òî âñå åùå “ïûòàåòñÿ ðåøèòü” âîïðîñ îäíîïîëûõ áðàêîâ, îí - ðàäèêàëüíûé ñîöèàë-ëèáåðàë, - ïèøåò Äæåôôðè Êóíåð. - Îí ïîääåðæèâàåò “ïðî÷íûå” ãðàæäàíñêèå ñîþçû ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî îãðàíè÷åíèÿ íà îäíîïîëûå áðàêè - ýòî ïðîÿâëåíèå “äèñêðèìèíàöèè” è “ãîìîôîáèè”. Îí îäîáðÿåò àáîðò ïî òðåáîâàíèþ, â òîì ÷èñëå âàðâàðñêóþ ïðàêòèêó ïðåðûâàíèÿ áåðåìåííîñòè íà ïîçäíèõ ñðîêàõ. Îí âûñòóïàåò çà èññëåäîâàíèå ýìáðèîíàëüíûõ ñòâî-

ëîâûõ êëåòîê. Îí ãîâîðèò òîëüêî õîðîøî îá ýâòàíàçèè. Êîðî÷å ãîâîðÿ, îí çàùèùàåò êóëüòóðó ñìåðòè”. “Îáàìà çàÿâëÿåò, ÷òî åãî öåëü - èçìåíèòü Àìåðèêó. Íî ó ýòèõ ïåðåìåí åñòü ðàçðóøèòåëüíàÿ ñòîðîíà - ðåâîëþöèÿ â ñôåðå òðàäèöèîííîé ìîðàëè”, - ïîä÷åðêèâàåò Êóíåð. Âíåäðåíèå ïîëèòèêè “íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè” â àðìèè íåèçáåæíî ïðèâåäåò ê óïàäêó ñïëî÷åííîñòè è áîåâîãî äóõà ëó÷øåé àðìèè â ìèðå, à îòêàç îò Àêòà î çàùèòå ñåìüè îòêðûâàåò ïóòü äëÿ àòàêè íà ïîñëåäíèé áàñòèîí êîíñåðâàòèçìà - ñåìüþ. Òåïåðü ðàçðåøåíèå íà îäíîïîëûå áðàêè - òîëüêî âîïðîñ âðåìåíè, è, âîçìîæíî, âîïðîñ ýòîò áóäåò ðåøåí ïåðåä ñàìûìè âûáîðàìè 2012 ãîäà, îïàñàåòñÿ àâòîð, - “÷òîáû ñïëîòèòü ãîìîñåêñóàëüíûé ýëåêòîðàò, ñòàâøèé ìîùíîé ñèëîé âíóòðè Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè”. Îäíàêî íàñòóïëåíèå íà Àêò î çàùèòå ñåìüè ïðåñëåäóåò íå òîëüêî ïîëèòè÷åñêèå, íî è èäåîëîãè÷åñêèå öåëè. “C ìîìåíòà ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ ñîâðåìåííûå ëåâûå ñòðåìèëèñü ðàçðóøèòü òðàäèöèîííóþ ñåìüþ. Áðàê áûë êðàåóãîëüíûì èíñòèòóòîì õðèñòèàíñêîãî Çàïàäà, ñòîèò ðàçðóøèòü åãî - è âñå öèâèëèçàöèîííîå çäàíèå ðóõíåò. Ïîýòîìó îäíèì èç ïåðâûõ øàãîâ áîëüøåâèêîâ ïîñëå çàõâàòà âëàñòè â Ðîññèè ñòàëà ïðîïàãàíäà ñâîáîäíîé ëþáâè, àáîðòîâ è ãðàæäàíñêîãî áðàêà. Íåðàçáîð÷èâîñòü â ñâÿçÿõ è ñåêñóàëüíàÿ âñåäîçâîëåííîñòü ñòàëè èõ ãëàâíûì îðóäèåì â áîðüáå ñ ðåëèãèåé, êàïèòàëèç-

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

OFFICE

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ìîì è ñåìüåé”, - ïîä÷åðêèâàåò Êóíåð. “Ãîìîñåêñóàëüíûé ñòèëü æèçíè - ýòî òðèóìô íåîÿçû÷åñêîãî ýïèêóðåéñòâà. Ïî ñâîåé ïðèðîäå ãîìîñåêñóàëèçì íå ìîæåò âûïîëíèòü ïåðâîî÷åðåäíóþ ôóíêöèþ ïîëîâîé æèçíè - ïðîäîëæåíèå ðîäà è âîñïðîèçâîäñòâî ÷åëîâå÷åñêîé ðàñû, - ïîä÷åðêèâàåò àâòîð ñòàòüè. - Ãîìîñåêñóàëüíîå îáùåñòâî - ýòî îáùåñòâî áåç äåòåé, îáðå÷åííîå íà âûìèðàíèå”. “Ñòðåìëåíèå óçàêîíèòü îäíîïîëûå áðàêè ýòî ïîïûòêà ëåâûõ íàâÿçàòü ïàãóáíóþ ìûñëü î òîì, ÷òî âñå ôîðìû ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ ðàâíîöåííû ñ íðàâñòâåííîé òî÷êè çðåíèÿ. Íî ýòî íå òàê. Ëîááè, çàùèùàþùåå ïðàâà ãååâ è ëåñáèÿíîê, ïûòàåòñÿ íàñàäèòü èçâðàùåíèå è ïîðîê, ïîñòàâèâ ãîìîñåêñóàëèçì íà îäíó äîñêó ñ ãåòåðîñåêñóàëüíîñòüþ”, - ïîä÷åðêèâàåò Êóíåð. Òðàäèöèîííûé áðàê âñåãäà èìåë îñîáûé ñòàòóñ, îñîáåííî íà Çàïàäå. Ýòî ñòåðæåíü ëþáîé óñòîé÷èâîé è óñïåøíîé êóëüòóðû. Åãî îñëàáëåíèå èëè òðàíñôîðìàöèÿ íåèçáåæíî âåäåò ê ñîöèàëüíîìó êîëëàïñó. Âàâèëîí, Äðåâíÿÿ Ãðåöèÿ è Ðèì ïðèøëè â óïàäîê èç-çà âíóòðåííåãî ìîðàëüíîãî ðàçëîæåíèÿ. “Ïîñòõðèñòèàíñêèå ïðîãðåññèñòû âðîäå Îáàìû íå ïðåäëàãàþò íè÷åãî íîâîãî. Âìåñòî ýòîãî îíè ìåäëåííî âîçâðàùàþòñÿ â íåñîñòîÿòåëüíîå ÿçû÷åñêîå ïðîøëîå. Ýòî íå äèâíûé íîâûé ìèð, à ïîðî÷íûé ñòàðûé”, - ñòàâèò òî÷êó àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,900. 1 (718) 208-6404. Ïðîäà¸òñÿ Mazda, 2005, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 573-8661.

2004 Toyota Camry LE, 72kml, $5,900. 1 (718) 769-9605. Ïðîäàåòñÿ Honda Odyssey 99 ã/â. Ïðîáåã 158 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 3490090

Íóæíî ëè óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì ñèëîé ìûñëè? Ãåðìàíñêèå èíæåíåðû ðàçðàáîòàëè ìåõàíèçì óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâà, êîòîðîå èíòåðïðåòèðóåò ñèãíàëû, ïîñûëàåìûå ÷åëîâå÷åñêèì ìîçãîì. Ïðîåêò Brain Driver ðåàëèçóåòñÿ ãðóïïîé AutoNOMOS, äåéñòâóþùåé ïðè Ñâîáîäíîì óíèâåðñèòåòå Áåðëèíà. Îí ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëåå ìàñøòàáíîé ïðîãðàììû, íàöåëåííîé íà ñîçäàíèå àâòîíîìíûõ è ïîëóàâòîíîìíûõ àâòîìîáèëåé. «Ïîäîïûòíîé êðûñîé» äëÿ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ ñòàëà ñêîíñòðóèðîâàííàÿ èìè æå ìàøèíà MadeInGermany — Volkswagen Passat Typ 3C, îáîðóäîâàííàÿ ðàäàðàìè, âèäåîêàìåðàìè, äàò÷èêîì

GPS è ëàçåðíûìè äàëüíîìåðàìè (ëèäàðàìè), êîòîðûå ñîçäàþò òð¸õìåðíîå èçîáðàæåíèå è ïåðåäàþò åãî íà ïðèáîðíóþ ïàíåëü.  êà÷åñòâå èíòåðôåéñà óïðàâëåíèÿ MadeIn Germany òåñòèðîâàëèñü iPhone è iPad, à òàêæå ñèñòåìà, îòñëåæèâàþùàÿ äâèæåíèå ãëàç âîäèòåëÿ.  êîíöå êîíöîâ èññëåäîâàòåëè îñòàíîâèëèñü íà óñòðîéñòâå EPOC êîìïàíèè Emotiv. Ýòîò ïðèáîð, íàïîìèíàþùèé ãîëîâíóþ ãàðíèòóðó, îñíîâàí íà ïðèíöèïå ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèè (ÝÝÃ): ðåãèñòðèðóÿ ýëåêòðè÷åñêèå ñèãíàëû ìîçãà ñ ïîìîùüþ 16 ýëåêòðîäîâ, îí ïîçâîëÿåò óïðàâëÿòü âèðòóàëüíûìè îáúåêòàìè íà ýêðàíå êîìïüþòåðà, ïåðåìåùàÿ èõ â ðàçíûå ñòîðîíû.

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

CDL. A, B, C.

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî íà áîðòîâîì êîìïüþòåðå, âîäèòåëü ñìîã êîíòðîëèðîâàòü âðàùåíèå ðóëåâîãî êîëåñà, à òàêæå äâèæåíèå ïåäàëåé àêñåëåðàòîðà è òîðìîçà. Õîòÿ ñèñòåìà ïðîøëà èñïûòàíèÿ, èññëåäîâàòåëè ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî ýòî òîëüêî äåìîíñòðàöèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà è òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, è íà ðåàëüíûõ äîðîãàõ åé ïîêà äåëàòü íå÷åãî. Âîçìîæíîñòè Brain Driver îãðàíè÷åíû íàáîðîì ïðîñòûõ êîìàíä è íå ïîçâîëÿþò ñîâåðøàòü ñëîæíûõ ìàí¸âðîâ, à ñàìè êîìàíäû ïåðåäàþòñÿ ñ çàäåðæêîé. Îäíàêî â íàøó òåõíîãåííóþ ýïîõó îò èäåè äî å¸ ðåàëèçàöèè ìîæåò ïðîéòè ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè...

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü.

• Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè.

• Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 79 2005, Toyota Camry LE, 67kml, $6,800. 1 (718) 648-8828.

2006, Toyota Camry LE, 72kml, $7,900. 1 (888) 483-1100.

2004, Honda Civic, 61 kml, $5,600. 1 (917) 6037168. Õîçÿèí ïðîäàñò àâòîìîáèëü TOYOTA Corolla òåìíî-ñèíåãî öâåòà, ïðîáåã 43 000 ìèëü, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $6000. 1 (347) 607-4620.

Êóïëþ Êóïëþ Toyota RAV-4, 2007-2008 ã.â., îáúåì äâèãàòåëÿ 2,4 ë, êóçîâ limited. 1 (917) 669-4334. Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ ñòàðûé àâòîìîáèëü. 1 (917) 7632704 Êóïëþ Ïîíòèàê Vibe. 1 (917) 669-4334.

007 Âýíû Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6,200. 1 (718) 769-6828.

2006, Nissan Quest, 71kml, $7,400. 1 (888) 483-1100.

2006, Dodge Caravan SE, 58ml, $6,200. 1 (917) 603-7168.

Î÷åíü êðàñèâûå ÷åõëû äëÿ ìàøèíû. Ìîäåëü Grand Markiz èëè Cr.Victoria. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-70-77 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ïîðòàòèâíûé íàâèãàòîð. Ñîäåðæèò êàðòó, MP3 ïëåéåð, âûáîð ÿçûêîâ.  äîïîëíåíèå áåñïëàòíî bluetooth. 1 (718) 934-9727. Çàäíèé õðîìèðîâàííûé áàìïåð äëÿ Lexus 2007 - 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 7910125 Navigation for Nissan Murano. $150. 1 (646) 546-4466 Bumper protection äëÿ Nissan Murano. $150. 1 (646) 546-4466

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïpîäàþ Mitsubishi Fusu, 16ft., ãðóçîâîé, refrigerated, 2000 ã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñïð. $16,000 (òîðã). 1 (718) 594-3965.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïðîäàþ àâòîðàäàð íà 360 ãðàäóñîâ. 1 (718) 946-1705.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073 017 Ìîòîöèêëû

018 Âåëîñèïåäû

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ìîòîöèêë Ñóçóêè DR2400 2003 ã/â â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìîæåò âûñòóïàòü ó÷àñòíèêîì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. 1 (516) 945-4941, 1 (516) 665-2690

Âåëîñèïåäû - ïîäðîñòêîâûé, ìóæñêîé, æåíñêèé. ĸøåâî. 1 (718) 431-0081. Ïðîäàåòñÿ âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 10 ëåò.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 4044433.

Äåòñêèé âçðîñëûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776.

Êóïëþ:

Çà óìåðåííóþ öåíó, ñêëàäûâàþùèéñÿ èëè àëþìèíèåâûé æåíñêèé âåëîñèïåä. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3681392 (Àëåêñàíäð).

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ

ÑÄÀÅÒÑß

052 Êîìíàòû

êîìíàòà

Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â îïëàòó. 1 (718) 820-6744, 1 (347) 3724988.

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 7253444.

áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

18 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 831-8925

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. 1 (347) 2680911 (Ìèëà). Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. $650 çà âñå, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå è âñå áèëëû. 1 (917) 302-2441. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. $350, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, êàáåëüíîå Ò è âñå áèëëû. 1 (917) 3022441. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì - B, Q è àâòîáóñû B8, 68. 1 (347) 858-4922. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. Áðàéòîí. 1 (646) 267-0072. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $600+ñâåò. Coney Island Hospital. 1 (646) 2581889. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway æåíùèíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (818) 2574829 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðàéîí Bay Pkwy and Bath Ave . $615 âêë. âñå. 1 (347) 587-5007 Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ðàéîíå Bay Pkwy è Benson Àve. $ 615 âêë. âñå. 1 (347) 8570345 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Manhattan Beach äëÿ íåêóðÿùèõ. $550. 1 (718) 646-5718. Ìóæ÷èíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ðàéîí Bensonhurst.×åðåç òðè áëîêà N òðåéí, ðÿäîì D òðåéí. Ìàíõýòòåí - 30 ìèí., Áðàéòîí - 15 ìèí., ðÿäîì Ðóññêàÿ áàçà. 1 (347) 673-7370.

Ìåñòà â áîëüøîé êâàðòèðå. Áðàéòîí Áè÷. Âñå óäîáñòâà, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, áàëêîí. 1 (347) 302-6091

¹ 1 0 ( 7 7 6 ) Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Îòäåëüíûé äóø è òóàëåò. 1 (718) 236-1969.

Bay Pkwy & 82 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. C ìàðòà. 1 (917) 815-4325 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 3374356 (çâîíèòü ïîñëå 7 p.m. èëè â âûõîäíûå) Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. 1 (646) 250-6856 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â õîðîøåì ðàéîíå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 9164576 Sheepshead Bay. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (646) 9200099 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó . Ðÿäîì îêåàí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0622 ×èñòóþ, óþòíóþ êîìíàòó, áèëäèíã, ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 622-9033 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (347) 217-4396 Ñâåòëóþ êîìíàòó â Bay Ridge. Ðÿäîì àâòîáóñû, òðåéí, çàëèâ, ìàãàçèíû.

1 (718) 680-8480. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. Íåäàëåêî îò îñòàíîâêè òðåéíà B, Q. 1 (347) 320-0554/ Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $550. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Sheepshead Bay. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 856-9076. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â êðàñèâîì, áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. Æåíùèíå. Âñå âêëþ÷åíî. $525. 1 (347) 2512569 Kings Highway & East 17 Street. Ñðî÷íî ñäàþ îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà ñðîê îò 2 äî 6 ìåñÿöåâ. Ìåáåëü, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (646) 363-4185 Ïðîõîäíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó. $250. Kings Highway/West 11 Street.

1 (646) 431-3002. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N trainÞ 82 àâòîáóñ. 1 (718) 637-9235

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 646-0468 Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 968-9505 Îòäåëüíóþ êîìíàòó, áèëäèíã. Ðÿäîì B è Q trains. 1 (347) 893-3296 Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, òåïëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 839-9400 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê.

Q train. Kings Highway.

1 (305) 915-4416 Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (347) 634-5883 Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $600, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì Q, F, D òðåéíû. Áåç äåïîçèòà 1 (347) 675-0896. Ñèãåéò. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (347) 549-5248. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â Trump Village. Ave Z/East 1 Street. 1 (646) 406-1816.

Êîìíàòó. Bensonhurst. Äëÿ äåâóøêè. 1 (347) 357-2030. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéìåíòå íà 12 Áðàéòîíå. Õîçÿèí. 1 (718) 975-1976, 1 (718) 934-3703. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (718) 790-9444, 1 (718) 372-5231. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Neptune Ave. Áèëäèíã. Íåäîðîãî. 1 (347) 275-4184. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ïîä êëþ÷ â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $ 360. (718) 2348514. Ñäà¸òñÿ êîìíàòà äëÿ âðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ (îò 2-õ äî 6-òè ìåñÿöåâ), íà áåðåãó îêåàíà, â ðàéîíå 1-ãî Áðàéòîíà. 1 (718) 844-3431. Áðàéòîí 4 ñòðèò è Íåïòóí Àâåíþ, ìåñòî â êîìíàòå ìîëîäîìó ìóæ÷èíå. Âñå óñëîâèÿ, èíåòåðíåò. $360 / ìåñÿö + äåïîçèò. (718) 648 - 3550, îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

3 - 9

• • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 0 ( 7 7 6 ) 14 Áðàéòîí. Ñäàì áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áèëäèíã. $500. (347) 209 - 7702. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû ñ õîðîøåé æåíùèíîé.

(347) 369 - 6992 Òàòüÿíà. Ìåñòî â êîìíàòå ìóæ÷èíå. Ocean Pkwy and Kings Hwy. Ìåòðî è òðàíñïîðò. (917) 463 6294. Áðóêëèí Ave I E14st. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, walk-in, îòäåëüíàÿ âàííàÿ, ðóññêîå ÒÂ. Íåêóðÿùèì. (718) 252 7997. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ êîìíàòà, â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. (347) 713 - 8213. Ñäàþ ìåñòî â ÷èñòîé êîìíàòå îäíîìó èëè äâóì ëþäÿì. Ditmas and Ocean Pkwy. (347) 295 - 9167. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. ĸøåâî è óþòíî. Çâîíèòü ïîñëå 9 pm. 1 (718) 648-0811. Ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà.

Bensonhurst, Bay Pkwy è 83 Street. 1 (718) 2566318. Ñäàì óþòíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà àêêóðàòíîìó ÷åëîâåêó. 1 (646) 244-2635. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 370-0341. Áîëüøóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/Church Ave. 1 (718) 633-0527, 1 (718) 510-5917. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû.

Kings Highway. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 687-7690. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ñ 1 ìàðòà. 1 (917) 488-8146. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 514-1532.

Brighton Beach Ave. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, îòäåëüíûé âõîä ïîä êëþ÷. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 492-5555.

3 - 9

ì à ð ò à

Áðàéòîí.  íîâîé êâàðòèðå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Áåç õîçÿèíà. 1 (347) 302-6091. Êîìíàòó â Ñèãåéòå â ÷àñòíîì äîìå. ÒÂ, ìåáåëü.

1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551.

3 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 277-0616. Ðàéîí Ave Z. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 p.m. è â âûõîäíûå). Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 3039006. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ïðåêðàñíûé ðàéîí. Áëèçêî òðåéíû è ìàãàçèíû. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà.

Kings Highway. 1 (917) 586-9086.

Living room äëÿ 1 ÷åëîâåêà. East 1 Street/Ave Z. 1 (646) 406-1815. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå.

64 Street/19 Ave. 1 (718) 232-0445. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Ave J îêîëî Q, B train. Âñå ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 252-0523.

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéí N è F. 1 (347) 524-0000 Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â òèõîì óäîáíîì ðàéîíå. Ave M. $350+áèëëû. 1 (718) 9541574. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. 1 (347) 4999642 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðàéîí Bensonhurst. 1 (347) 259-3811

Âîçüìó â àpåíäó Èùó êîìíàòó èëè æåíùèíó-ðóììåéòà äëÿ ïðîæèâàíèÿ â êâàðòèðå èç íåñêîëüêèõ êîìíàò. Æåíùèíà, 40 ëåò, èç Ìîñêâû. 1 (718) 413-0777.

Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 993-0718 Ñíèìåì íåáîëüøóþ êîìíàòó íåäàëåêî îò òðåéíà. $400. 1 (347) 922-0286

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ

ÑÒÓÄÈÞ â êîîï. áèëäèíãå. $985/m

1 (347) 231-0502 Ñíèìó êîìíàòó äî $450.

Neptune Ave., Coney Island. 1 (917) 284-4222

Ðàçäåëþ ðåíò Ìåñòî â ÷èñòîé êîìíàòå. East 5 Street/Ditmas.

1 (347) 296-9167. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé, ñâåòëîé, íåïðîõîäíîé êîìíàòå îêîëî ìåòðî Kings Highway æåíùèíå èëè äåâóøêå. 1 (212) 365-4596.

Kings Highway. Èùó ðóììåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 ( 718) 6877690 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòå íà Áðàéòîíå.

1 (718) 714-8224. Èùó ðóììåéòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Íåäàëåêî îò N, Z train. 1 (347) 300-8879. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî, áèëëû âêëþ÷åíû. Brighton 7 Street. 1 (347) 303-9006.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåñòî äëÿ ìóæ÷èíû â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 787-0674.

Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå.

Brighton 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 5006887.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ ñòóäèþ â êîîï áèëäèíãå. $985/m. 1 (347) 2310502. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. East 16 Street/Emmons Ave. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé.

Luxury áèëäèíã, áàññåéí. Ocean Parkway, ìåæäó Ave M/N. Ñ 1 ìàðòà. 1 (646) 338-8070, 1 (347) 526-2229. Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ â áåéìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Ìåòðî B, Q ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (646) 265-9313.

Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (718) 648-8940, 1 (347) 359-5641. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ ñäàåò õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 755-1171. Ñäà¸òñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â ðàéîíå Sheepshead Bay. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. $850 â ìåñÿö, ñ áèëëàìè. Õîçÿèí. 1 (917) 682-8823 Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âñå âêëþ÷åíî. $875. 1 (212) 767-9990 (ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè).

Bensonhurst. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Áåéñìåíò. Õîçÿèí. 1 (718) 354-9946. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ïåðâûé ýòàæ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 488-8146. Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. 10 Ave/52 Street. Òðåéíû D, M. $800. Åñòü ÒÂ, cable, èíòåðíåò. 1 (917) 647-4643.

17A

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 ÑÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà.

3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí.

1 (718) 996-5038 1 (347) 371-0460

Ñäàåòñÿ íîâàÿ

1 BEDROOM â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

1 (718) 415-4157

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Õîçÿèí. No Fee.

3,5 rooms .....$1,100 4,5 room .......$1,400 Î÷åíü êðàñèâûå êâàðòèðû. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Ocean Pkwy area. Íåäàëåêî îò Ave C, áëèçêî ê 18 Ave, áëîê äî Boro Park. Çâîíèòå: (347) 672-5449 (speak English) Ñäàåòñÿ ìåñòî â ñòóäèè íà Ave U. Æåíùèíå. 1 (347) 596-4419.

Sheepshead Bay, Bedford Ave. ñäàåòñÿ walk-in ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 648-8050. Áîëüøàÿ, îáîðóäîâàííàÿ ñòóäèÿ â ÷àñòíîì äîìå. Ðàéîí W2 è Kings Highway îò õîçÿèíà. 1 (718) 666-5426 Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $1,000, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå èëè êîìíàòó â áèëäèíãå. Áðàéòîí, Sheepshead Bay. 1 (347) 634-7703, 1 (347) 827-5243. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, áèëëû âêëþ÷åíû. $975. Áðóêëèí. 1 (718) 449-8837. Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

1BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Êîîï. Ðåìîíò. Õîçÿèí.

Foster Ave/Ave H.

1 (718) 434-8796 Àëëà (ïîñëå 6pm)

SHEEPSHEAD BAY

Ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ocean Ave/Voorhies Ave $1500. Âîçìîæåí ãàðàæ. Õîçÿèí.

1 (347) 709-8523

â ÷àñòíîì äîìå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 713-3291. Ñòóäèþ íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $850 çà âñå. 1 (954) 600-4011 Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò, cable âêëþ÷åíû â ðåíò. Õîçÿèí. 1 (646) 552-6964

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒΠÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bay Ridge. Ìåòðî 95 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Ïîëóáåéñìåíò ÷àñòîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îêíà âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 949-8545 Sea Gate. Ñäàþ óþòíóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä, ïàðêèíã. Îõðàíÿåìûé ðàéîí. $675 çà âñå. 1 (646) 468-3149 Ave T & West 5 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. Âñå ðÿäîì. $975. Õîçÿèí. 1 (646) 460-4126 Ìèäâóä. Ocean Ave./Ave K. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé, ðåìîíò, áèëäèíã. $1, 050. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó ñòóäèþ. Sheepshead Bay, Brighton. Áåç â/ï. 1 (718) 207-0200.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ, ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. $850, âêëþ÷àÿ âñå. 1 (347) 4535512 èëè 1 (646) 302-0365.

Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ ñâåòëóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå â Áåíñîíõåðñòå. Ðåíò $950 çà âñå. 1 (646) 302-0365 èëè 1 (347) 453-5512. Áîðî-ïàðê. 3-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áåéñìåíòå. $850. Ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 1 (718) 853-3640.

Áîðî-Ïàðê. Ñäàþòñÿ 2 êâàðòèðû â áåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà - $750, ñòóäèÿ $700. Ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 9723699, 1 (347) 924-4205 (please leave message in English).

2 êîìíàòû â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä èëè õðàíåíèå âåùåé, èíñòðóìåíòîâ, ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. 1 (718) 332-0106.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1 bedroom apartment.

Living room/kitchen combo, full bath, first floor private entrance.

Walking distance to shopping, 1 block from bus, easy street parking. Asking only $850 plus utilities. Call 1 (917) 612-8506.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. .Íîâóþ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 415-4157. Ñäàåòñÿ Condo 1 BDR + áàëêîí. All custom made. Áèëäèíã, 24 hr doorman, áàññåéí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, îêåàí, ïàðê ðÿäîì.

R.E. 1 (917) 353-5108.

Bensonhurst.

1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðåíò. Áèëäèíã. Áîëüøèå êîìíàòû, ñäåëàí ðåìîíò. 74 St è 21 Ave. (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Bensonhurst.

1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Áèëäèíã. 18 Ave è 68 St. $1075 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ñäåëàí ðåìîíò. Áèëäèíã. Ave Y è Ocean Ave. $1150. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst.

1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. Ëèôò.

Cropsey Ave & 24 Ave. $1175 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 5821077.

Bensonhurst.

1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. Áîëüøàÿ êóõíÿ, çàë, ñïàëüíÿ, ïàðêåò. 12 Ave & 68 St. $900. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay/ Bedford. Õîçÿèí ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, êîíäî. Åâðîðåìîíò. $1,300. 1 (718) 551-5630, 1 (727) 478-4938.

Bensonhurst, 25 Ave. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ïåðâûé ýòàæ. Ðÿäîì D train. 1 (917) 5318077.

Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, 4 ýòàæ áåç ëèôòà.

Ocean Ave è Avenue L. $950 1 (347) 635-2333. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå. Òèõèé ðàéîí, ïàðê, áëèçêî ê Kings Highway. $1100. 1 (917) 821-5613.

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Ïëàòà çà íåêîòîðûå êîììóíàëüíûå óñëóãè âêëþ÷åíà â ðåíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Ave R. 1 (646) 515-6921 Ñäà¸òñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Áðàéòîíå. Áåç 8 ïðîãðàììû. Ñäà¸ò õîçÿèí. Àãåíòàì ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 414-4366 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 âàííûå, ñ áàëêîíîì, storage room, làundry â êâàðòèðå, parking space â ãàðàæå. $2,000. East 19/Ave N. 1 (347) 553-6469, 1 (347) 707-3959.

Bensonhurst. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðîñêîøíûé ðåìîíò, äâîð, ïàðêèíã. Ñ 1 àïðåëÿ.

1 (347) 404-3582.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Bensonhurst. Æåëàòåëüíî ïîñëåäíèé ýòàæ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 5916381.

Ave I/East 14 Street. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 2381151.

Sheepshead Bay. Ñ 8 ìàÿ ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 354-9946

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Sheepshead Bay. 2 bed Co-op.

2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî)

$215,000

Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû.

$1,049,000

Midwood. Haring Street 1 Family House.

3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.

$565,000

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/2 bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà.C/A. Ïàðêèíã Áîëüøîé storage â áåéñìåíòå

$479,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò.

Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã

$2,499,000

Sheepshead Bay. 2900 Ocean Avenue. 1 Bed Condo. Îáñëóæèâàíèå $404 (âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà). $269,000

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367 Ñì. ñòð. 35

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áðóêëèíå.

Kings Highway, Áðàéòîí. 1 (917) 804-0822. Ñðî÷íî ñíèìåì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðàéîí Kings Highway. Íåäîðîãî. 1 (347) 643-3549.

Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel (718) 513-4122

Îáìåíÿþ èëè ïðîäàì 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 372-3606.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst.

2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Áèëäèíã. Ëèôò. Bay Pkwy è Benson Ave. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077. Áåíñîíõåðñò/Bay 34 Street. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîò, ìàãàçèíû. 1 (917) 7215442.

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Ocean Ave. $1500. 1 (347) 709-8523.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

MILL BASIN. 11 WHITMAN DRIVE

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 6 ìàðòà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

19A

BERGEN BEACH

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ 16-ÊÎÌÍÀÒÍÛÉ ÄÎÌ (ÑÍÑ),

Âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí, âûïîëíåííàÿ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó êóõíÿ èç êðàñíîãî äåðåâà, 3 âàííûå â ñòèëå “ëþêñ”, ïàðêåòíûå è ãðàíèòíûå ïîëû, SPA, ìàñòåð-ñïàëüíÿ ñ âèäîì íà îêåàí, îãðîìíûé äýê, walk-in êëîçåòû, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû è ìíîãîå äðóãîå! Âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå - íà îãðîìíîì ó÷àñòêå! BB1512

ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó. Âïå÷àòëÿþùèé âõîä â äîì ïî êðàñèâîé øèðîêîé ëåñòíèöå, 4 îãðîìíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ ñòîëîâàÿ, îáîðóäîâàííûé âíóòðåííèé äâîð è äîðîæêè, âñòðîåííûé áàññåéí, êóõíÿ è ïå÷ü äëÿ ïèööû çà ïðåäåëàìè äîìà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ êóõíåé è âàííîé, äðåâåñíûé êàìèí. Åñòü òàêæå 2-ñïàëüíàÿ êîìíàòà äëÿ ãîñòåé. Ìíîãî äðóãèõ ïëþñîâ! Âñå ýòî - íà îãðîìíîì ó÷àñòêå ðàçìåðîì 90x100.BB1443

BERGEN BASIN REALTY

BERGEN BASIN REALTY

ñ 1 äî 3 äíÿ

Íå òîëüêî õîðîøî ðàáîòàòü, íî è æèòü ñ êîìôîðòîì!

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com BERGEN BEACH

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 6 ìàðòà, ñ 12 äî 2 äíÿ

2145 East 74th Street

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÄÈÍ ÈÇ ÑÀÌÛÕ ÁÎËÜØÈÕ È ÊÐÀÑÈÂÛÕ ÄÎÌÎÂ Â ÐÀÉÎÍÅ!

2-ñåìåéíûé äîì (ïëîùàäü 3,800 sq. ft.!) ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé. Ó÷àñòîê ðàçìåðîì 50õ100. Åñòü ÷àñòíûé äðàâåé è íå ïðîñòî áýêÿðä - íàñòîÿùèé ïàðê! Ïðè âñåõ ñâîèõ íåâåðîÿòíûõ ïëþñàõ öåíà ïðîñòî ñìåøíàÿ ïðîñÿò $929,000. BB1376

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

HOUSES • BROOKLYN

Ñäàþ â àpåíäó

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE

OPEN HOUSE 2801 BROWN STREET SUNDAY, MARCH 6, 12-2PM

1 FAMILY DETACHED RANCH 4.5 rooms, 2 beds.

Excellent condition, central air.

ASKING $349K

GEORGE L. CLARK INC.

(718) 266-3900 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, áàëêîí, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 721-5444.

Ñäà¸òñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà. Óãîë W6 è Quentin Rd. 1 (917) 805-0400, 1 (718) 232-1616 Àðèê.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäà¸òñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà. Óãîë W6 è Quentin Rd. 1 (917) 805-0400, 1 (718) 232-1616 Àðèê. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Ðÿäîì F train. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 855-1629

Bensonhurst.

3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Äâà ïîëíûõ òóàëåòà, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, ïàðêåò, åñòü finish BSMT. Ïàðêèíã. 84 St & 21 Ave. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,700. 1 (917) 731-2792 (äíåì), 1 (718) 234-3781 (âå÷åðîì).

Sheepshead Bay. Íîâîå êîíäî.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 bath. 2 fl. $ 1900. 1 (646) 346-4918. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áëèçêî ê çàëèâó, áàëêîí, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 701-3574

Oceana Drive. 3-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ âèäîì íà îêåàí. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Õîçÿèí. 1 (718) 236-4892

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íàïðîòèâ Coney Island Hospital. Áàëêîí, ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 781-0053.

061 Äîìà.

Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst. Äîì â ðåíò.

3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà äâóõ ýòàæàõ, äâà òóàëåòà, åñòü BSMT, çåëåíûé äâîð. Ñäåëàí ðåìîíò. 70 St è 19 Ave. $2000. RE/MAX METRO R.E. Àãåíò: 1 (347) 582-1077.

HOUSE FOR SALE MILL BASIN Ñîâåðøåííî ïîòðÿñàþùèé 2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì! Íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûå âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ðàçäåëåííûé íà äâå çîíû, 3 çîíû ãîðÿ÷åé âîäû, ïîëíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò - âñåõ îñîáåííîñòåé äîìà ïðîñòî íå ïåðå÷èñëèòü... Òàêóþ êðàñîòó óïóñòèòü íåëüçÿ! Ïðîñÿò $829,000. BB1528

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Ñàìoyïðàâëåíèå äëÿ ñîâëàäåëüöåâ (Condominium) www.tronzafuccillocpa.com Âû óñòàëè îò âûñîêèõ çàòðàò îáñëóæèâàíèÿ?.. Îáùèå æàëîáû ñîâëàäåëüöåâ (êîíäî) êâàðòèð ñëåäóþùèå: 1. Âûñîêèå ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå óïðàâëåíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ; 2. Ãëàâíûå âîïðîñû îñòàþòñÿ íåðåøåííûìè äëèííûé ïðîìåæóòîê âðåìåíè; 3. Íåäîñòàòîê îáùåíèÿ /çàäåðæêà â ïðèíÿòèè ðåøåíèé ìåíåäæåðîì óïðàâëÿþùåé êîìïàíèè; 4. Åæåìåñÿ÷íûå çàòðàòû îáñëóæèâàíèÿ ïðîäîëæàþò óâåëè÷èâàòüñÿ. Åñëè íåêîòîðûå èëè âñå âûøåóïîìÿíóòûå ïðîáëåìû âàñ áåñïîêîÿò, òî ïðèøëî âðåìÿ äëÿ àëüòåðíàòèâíîãî ñïîñîáà óïðàâëåíèÿ âàøèì êîìïëåêñîì êâàðòèð. Íåäàâíÿÿ òåíäåíöèÿ, ìåíåå äîðîãîñòîÿùàÿ, äîëæíà ñòàòü ñàìîóïðàâëÿåìîé. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò âåäåíèå áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà, çàïîëíåíèå íàëîãîâîé äåêëàðàöèè. Ýòî ïîçâîëèò Ñîâåòó äèðåêòîðîâ ñîñðåäîòî÷èòü óñèëèÿ íà âñåõ äðóãèõ âàæíûõ âîïðîñàõ îáñëóæèâàíèÿ âàøåãî êîíäî.  à ø êî í ä î ìî æåò áûòü îñâî áî æäåí îò ãî ñóäàðñòâåííûõ ï îä îõî ä í û õ í àë î ãî â (Federal and State Income Taxes)!!! Ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: www.tronzafuccillocpa.com; çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 1(718) 891-9116; ïèøèòå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òîé: olga@tronzafuccillocpa.com.

Ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ñåãîäíÿ äëÿ ñîãëàñîâàíèÿ ïðåçåíòàöèu âàøåìó Ñîâåòó äèðåêòîðîâ o òîì, êàê íàøè óñëóãè áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà ìîãóò ïðèíåñòè ïîëüçó Âàøåìó ñîâëàäåíèþ(Condominium).

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

 Âèëüíþñå ñàìûå äîðîãèå

â áàëòèéñêèõ ñòðàíàõ êâàðòèðû  êðèçèñ öåíû íà íåäâèæèìîñòü çíà÷èòåëüíî ñíèçèëèñü è íå ñïåøàò âîçâðàùàòüñÿ ê òîìó, ÷òî áûëî. Îäíàêî â ñòîëèöå Ëèòâû öåíû íà êâàðòèðû îñòàþòñÿ ñàìûìè âûñîêèìè ïî ñðàâíåíèþ ñ öåíàìè â ñòîëèöàõ äðóãèõ áàëòèéñêèõ ñòðàí. Ïî äàííûì àãåíòñòâà Ober-haus, â íà÷àëå òåêóùåãî ãîäà â Âèëüíþñå êâàäðàòíûé ìåòð æèëüÿ â ñðåäíåì ñòîèë 1200 åâðî (îêîëî 4100 ëèòîâ), à â Ðèãå è Òàëëèíå — îêîëî 900 åâðî (ïðèìåðíî 3100 ëèòîâ). “Âèëüíþñ, åñëè ñðàâíèâàòü âñå ïàðàìåòðû, îñòàåòñÿ ñàìûì äîðîãèì ãîðîäîì áàëòèéñêèõ ñòðàí. Ýòî êàñàåòñÿ è æèëüÿ è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè”, — ñêàçàë 2 ìàðòà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðåäñòàâèòåëü Ober-haus Ñàóëþñ Âàãîíèñ.

Îäíàêî â ñîñåäíåé Âàðøàâå öåíû íà æèëüå â äâà ðàçà âûøå, ÷åì â áàëòèéñêèõ ñòðàíàõ.  ñòîëèöå Ïîëüøè êâàäðàòíûé ìåòð æèëüÿ ñòîèò áîëüøå 2000 åâðî (ïðèìåðíî 7000 ëèòîâ).  2010 ãîäó âî âñåõ òðåõ ñòîëèöàõ âûðîñëî ÷èñëî ñäåëîê êóïëè-ïðîäàæè æèëüÿ: â Âèëüíþñå èõ áûëî íà 27%, â Ðèãå — íà 3%, â Òàëëèíå — íà 22% áîëüøå ÷åì â 2009 ãîäó. Îäíàêî âñå æå â 2010 ãîäó èõ áûëî â íåñêîëüêî ðàç ìåíüøå, ÷åì â ãîäû áóìà íà æèëüå.  2008 ãîäó, êîãäà ëîïíóë ïóçûðü öåí íà íåäâèæèìîñòü, öåíû íà æèëüå â Âèëüíþñå ñíèçèëèñü íà 40, â Òàëëèíå — íà 46%, à â Ðèãå — íà 60%.  2010 ãîäó öåíû íåìíîãî óâåëè÷èëèñü, îäíàêî íåçíà÷èòåëüíî. Ê ïðèìåðó, â Âèëüíþñå îíè ïîäíÿëèñü âñåãî íà 0,1%, â Ðèãå — íà 5,1%, â Òàëëèíå — íà 7,9%.

Delfi

Ãðå÷åñêèå ýëèòíûå îñîáíÿêè ïîäåøåâåëè ïî÷òè âäâîå

Ãðå÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü â III êâàðòàëå 2010 ãîäà ïîäåøåâåëà íà 4% â öåëîì ïî ñòðàíå. Íåêîòîðûå ðîñêîøíûå âèëëû ñòàëè äåøåâëå íà öåëûõ 45%. Ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò ýòî íåñòàáèëüíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèåé â ñòðàíå è ïðåäñêàçûâàþò ðûíêó äàëüíåéøåå ñíèæåíèå. Îá ýòîì ïèøåò Prian.ru. Ïî äàííûì Áàíêà Ãðåöèè, ñðåäíåå ñíèæåíèå öåí íà êâàðòèðû â Àôèíàõ ñîñòàâèëî 3%. Êàê ñîîáùàåò StockMarketsReview, ñàìîå áîëüøîå ïàäåíèå çàôèêñèðîâàíî â Ñàëîíèêàõ — ïî÷òè íà 10%. Çà ïðåäåëàìè ãîðîäîâ íåäâèæèìîñòü ïîäåøåâåëà ïî÷òè íà 3%.  íåêîòîðûõ ìåñòàõ íà ìàòåðèêå è íà îñòðîâàõ öåíû íà ýëèòíîå æèëüå óïàëè íà öåëûõ 45%. Ïðè÷èíà — æåëàíèå èçáåæàòü óïëàòû íàëîãà íà äîðîãóþ íåäâèæèìîñòü (îáúåêòû äîðîæå 400 òûñÿ÷ åâðî). Ñåé÷àñ íà ãðå÷åñêîì ðûíêå æèëüÿ çàôèêñèðîâàí áîëüøîé îáúåì ïðåäëîæåíèÿ, îäíàêî ìåñòíûå ïîêóïàòåëè ïðåäïî÷èòàþò ïðèîáðåòàòü äîìà, íàïðèìåð, âî Ôðàíöèè. Ïðîáëåìû â ýêîíîìèêå Ãðåöèè íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿëè íà ñïðîñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè.  ïðîøëîì ãîäó ñòðàíà îêàçàëàñü â òèñêàõ äîëãîâîãî êðèçèñà, à ÌÂÔ è ÅÑ óòâåðäèëè ôèíàíñîâóþ ïîìîùü íà ñóììó â 110 ìëðä. åâðî ïðè óñëîâèè, ÷òî

ïðàâèòåëüñòâî áóäåò îñóùåñòâëÿòü ñòðîãèå ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ âûñîêîãî áþäæåòíîãî äåôèöèòà. Îíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ óìåíüøåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ðàñõîäîâ, óâåëè÷åíèå íàëîãîâ è ñòðîãèé êîíòðîëü íàä íåïëàòåëüùèêàìè íàëîãîâ. Êðîìå òîãî, ïåðèîäè÷åñêè ïîÿâëÿþùèåñÿ â ìåæäóíàðîäíîé ïðåññå óïîìèíàíèÿ î ïðîòåñòàõ ðàáîòíèêîâ ñîöèàëüíîé ñôåðû ñäåðæèâàþò òóðèñòîâ è ïîòåíöèàëüíûõ èíîñòðàííûõ ïîêóïàòåëåé æèëüÿ. Èç-çà íåîïðåäåëåííîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå ýêñïåðòû íå áåðóòñÿ äåëàòü ïðîãíîçû íà áóäóùåå. Îäíàêî ïîñëåäíèå ïîêàçàòåëè íå äîáàâëÿþò îïòèìèçìà: â êîíöå 2010 ãîäà äåôèöèò áþäæåòà Ãðåöèè ñîñòàâèë 9,4% îò ÂÂÏ, ÷òî çíà÷èòåëüíî âûøå ìàêñèìóìà â ÅÑ, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò 3%.  ñïîñîáíîñòü ïðàâèòåëüñòâà Ãðåöèè ñîêðàòèòü äåôèöèò äî ýòîãî ïîêàçàòåëÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ àíàëèòèêè íå âåðÿò. Ñíèæåíèå öåí íà æèëüå, ïî èõ ìíåíèþ, áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ. Ñíîâà ñòèìóëèðîâàòü âîëíó ñïðîñà íà íåäâèæèìîñòü â Ãðåöèè ìîæåò òîëüêî óáåäèòåëüíîå âîññòàíîâëåíèå ýêîíîìèêè. Îäíàêî òå, êòî âñå åùå ìå÷òàåò î äîìå íà ïîáåðåæüå, ìîãóò èçâëå÷ü âûãîäó èç òåêóùåé öåíîâîé ñèòóàöèè, ïèøóò ýêñïåðòû StockMarketsReview.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ, íîâûå ïîëû, move-in condition. Êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíàìè. Íèçêèé maint. Ocean Pkwy, ìåæäó Ave L è Ave K. Õîçÿèí. 1 (718) 594-3965, 1 (718) 594-3966.

Ave R/Nostrand. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êîîï êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Âàííàÿ è êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áàññåéí. Ðÿäîì Marine Park. $160K. 1 (718) 692-7268. Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé âàííîé. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186. Ïðîäà¸òñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîîï. áèëäèíãå íà Ocean Pkwy. ìåæäó L è Ê. 2é ýòàæ. Êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíîì. Î÷åíü õîðîøåå êà÷åñòâî è öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 5943965.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ãàðàæ ïîä storage. West 2/ Kings Highway. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426. Â Áåíñîíõåðñòå ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé ãàðàæ. 1 (718) 313-1028.

Ave Z & East 17 Street. Ñäàåòñÿ ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè ìàøèíû â indoor ãàðàæå áîëüøîãî áèëäèíãà. 1 (718) 675-9176

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ïðîäàåòñÿ coop êâàðòèðà â Forest Hills/Rego Park, Queens ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Áîëüøàÿ J-4 ñ áàëêîíîì, 2 ýòàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, maint $682.

(917) 392-5581 Òàíÿ

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Manhattan Beach. Äðàéâåé. 1 (917) 5724555. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè ìàøèí Ðàéîí W2 è Kings Highway. 1 (718) 666-5426 Äðàéâåé íà ÌàíõýòòåíÁè÷. 1 (718) 646-5718. Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. $200. 1 (347) 251-2569.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäà¸òñÿ êîìíàòà. Rego Park. Òîëüêî äëÿ äåâóøåê. 1 (917) 701-2086. Áýëà. Ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â êâàðòèðå, íåêóðÿùåé æåíùèíå. Ìåòðî “67 Ave”. $500. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 6828050. Àíàòîëèé. Ñäàþ îòäåëüíóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Rego Park, Queens. Äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí. 1 (347) 737-7895.

Queens, Rego Park. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 897-2332, 1 (917) 682-1377. Êâèíñ. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñå ðÿäîì. $600. 1 (917) 309-4150. Êâèíñ. 2 îòäåëüíûå êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Èäåàëüíî äëÿ ðóìåéòîâ. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696.

Queens, Rego Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 292-9472

Âîçüìó â àpåíäó Æåíùèíà áåç â/ï ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó, íå ìàëåíüêóþ, â Êâèíñå, Lefrak City. 1 (347) 724-9347. Êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà â ð-íå Far Rockaway. 1 (347) 377-1252

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park, Queens. Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (917) 755-1837 Êâèíñ, Áîðî ïàðê. Ñòóäèþ. 1 (718) 686-0738

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ. Êâàðòèðó ñ 3 èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. 2 òóàëåòà. Íåäàëåêî äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 6710696.

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 7À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ Â ÊÐÀÑÈÂÅÉØÅÌ

PRINCES BAY, STATEN ISLAND

3-ñïàëüíûé êèðïè÷íûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåðåâÿííûå ïîëû, îãðîìíûé îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïðà÷å÷íàÿ êîìíàòà ñî ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè, ìàñòåðñêàÿ. Êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, îòäåëàííàÿ ïòèòêîé âàííàÿ. Ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè, áîëüøîé äâîð ñ ïàòèî è äîìèêîì. Óõîæåííûé ïåðåäíèé äâîð. Ðÿäîì ïàðêè, îêåàí è òðàíñïîðò. Òîëüêî äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ.

SALMON REAL ESTATE

Çâîíèòå (917) 340-0266 Lesley www.salmonrealestate.com 110 Äîìà. Ïpîäàþ Áîëüøîé äîì. 2200 square feet, 3 bedrooms, 3.5 bathrooms, 3-car garage, driveway. $695 000. 1 (718) 915-2086

112 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Junior-4 ñ áàëêîíîì. Êâèíñ. Ìåæäó Rego Park/Forest Hills. 2 ýòàæ. Ïîëû ïàðêåòíûå, íîâàÿ êóõíÿ. $245K. Maint. $682. 1 (917) 3925581.

117 Ãàpàæè.

Queens, Flushing. 140 St è Jewel Ave. 2-car garage for rent/storage. Äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå, çàïàäíîé ÷àñòè. (646) 515-5567.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

152 Ñòóäèè. Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà, Áðóêëèíà. 1 (917) 215-4280

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Manhattan, 190 Str. 1ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñðîêîì

STATEN ISLAND

ÑÄÀÅÒÑß 2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì Verrazano Bridge.

1 (917) 922-5686 1 (917) 971-1608

íà 1 - 2 ãîäà. $1,000. 1 (914) 874-7680.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island. Ñâåò, ãàç è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 409-4409. Ñ 1 ìàÿ ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñî ñâåòëûìè êîìíàòàìè.  5 ìèíóòàõ îò àâòîáóñîâ è òîðãîâîãî öåíòðà. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 916-0844.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 àïðåëÿ. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (646) 645-2003 Staten Island. New Dorp. Õîçÿèí ñäàåò walk-in 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 400-6861.

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,000+áèëëû. 1 (347) 603-5989.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ New Jersey. Äîì â Freehold, 2 ñïàëüíè, ãàðàæ, sunroom, êëóá, gym, áàññåéí, àâòîáóñû, community. 55+, $179K, 1 (732) 431-3070

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

 ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒΠÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Â ñàìîì öåíòðå Êèåâà 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàñïîëîæåííûå ðÿäîì íà îäíîì ýòàæå. 1 (718) 946-1705. Îáìåíÿþ èëè ïðîäàì 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 3723606.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Ïîäìîñêîâüå (72 êì îò Ìîñêâû). Ïðîäàåòñÿ îäíîêîìíàòíàÿ êâàðòèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â êîòòåäæå, â ëåñó, ðÿäîì ðåêà. 1 (718) 833-1567.

Òàøêåíò. Ïðîäàåòñÿ 4êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è çîîïàðêà. Òåë. â Òàøêåíòå: 251-0747, òåë. â Íüþ-Éîðêå: 1 (718) 612-2087 â ëþáîå âðåìÿ.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.co m Ïðîäàì òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, ðàéîí Ìîíòèñåëëî. 1 (718) 624-1758, 1 (646) 594-3900.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ïpîäàþ

Florida, Delray Beach, community Kings Point, 2 BD condo, 2 ýòàæ, ðåìîíò, ìåáëèðîâàííàÿ.

1 (917) 709-1147.

1 Bedroom 2 bath condo, Boca Raton, Ôëîðèäà. 1 (347) 5894267.

Exclusively Baronoff Realty TRUMP LUXURY

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

Åñëè âû õîòèòå èìåòü

Ñäàþ â àpåíäó

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC.

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE:

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

21A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Ìàéàìè – ñêàçî÷íûé ãîðîä íà áåðåãó îêåàíà Ýêñêëþçèâíûå öåíû: ÂÐÅÌß TRUMP TOWERS........oò $ 375 çà sq.ft. ÏÎÊÓÏÀÒÜ!

TRUMP ROYALE.........oò $ 450,000

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Áàíêîâñêèå êâàðòèðû è äîìà îò 40% äî 60% íèæå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè. Öåíû îò $80,000 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàçà äàííûõ ïî íåäâèæèìîñòè

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

22A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY

BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

AUDIT

Îò $40

• CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX

1 (917) 302-4173

INCOME TAX &

REPRESENTATION

ACCOUNTING and TAX Services

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

ACCOUNTING

ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÎÀÎ ÅËÀÒÎÌÑÊÈÉ

Ïpîäàþ

137 QUENTIN RD,

IRS

3 - 9

351 Áèçíåñû

YKAZ, CPA, PC

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

.Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå (Sheepshead Bay) â ñâÿçè ñ îòúåçäîì. 1 (718) 419-2042. Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé ñåìåéíûé ðåñòîðàí ñ áåêúÿðäîì. 1 (718) 490-9419. Ïðîäà¸òñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Òðè ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 2202939. Ñäàþ â àpåíäó Êðåñëî â barber shop.

Long Island, Nassapequa. 1 (516) 3087422.

ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ -

ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ ÐÀÑØÈÐßÅÒ ÑÅÒÜ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ Â ÑØÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ È

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÐÌÛ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ, ÂÐÀ×ÅÉ Òåë. +7 (49131) 50774 e-mail: mak@elamed.com • Skype: vasilly234

Ñäàåòñÿ.

502 Coney Island Ave (Coney Island Church). 2 ýòàæ (1,700 sq.ft) ñìîòðèò íà Coney Island Ave. Óäîáíî äëÿ school, office, insurance, commercial zoning. 1 (917) 682-1031 Val.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Èùó ïàðòíåðà äëÿ ñîçäàíèÿ Auto Repair Shop. (347) 296 - 7222. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Âûëåòàþ èç Íüþ-Éîðêà â Ìîñêâó 29 ìàðòà, âîçâðàùàþñü 25 àïðåëÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (646) 577-8610

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ?

Certified Public Accountant and Consultants

Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION

TAX

Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãîâ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé

 õîðîøåì ðàéîíå Bensonhurst íà Bath Ave. â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

ñ áåêúÿðäîì

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ/ÁÀÇÀ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ 1 (718) 490-9419 Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë.

Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

1 (917) 519-1242

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ (SHEEPSHEAD BAY)  ÑÂßÇÈ Ñ ÎÒÚÅÇÄÎÌ

1 (718) 419-2042 Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

Coney Island/Ave U

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÀ ïðîôåññèîíàëüíûõ

ÎÔÈÑÀ

âìåñòå èëè ïî îòäåëüíîñòè Îäèí îôèñ – 500 sq.ft, âòîðîé – 1,300 sq.ft âòîðîé ýòàæ

(917) 686-1931 Õîçÿèí

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

C.

G

.

U P, P

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

3 - 9

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) -

15% OFF Face Value

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

(718) 415-0004

(718) 645-8901

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ðàçðàáîòàí êîìïàêòíûé îïðåäåëèòåëü ðàêà Ñåâåðíûé âåòåð ïðè÷èíà ìèãðåíè

Óñòðîéñòâî, êîòîðîå ìîæíî èñïîëüçîâàòü â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü íàëè÷èå ðàêîâûõ êëåòîê â îðãàíèçìå. Ïðèáîð ïîä íàçâàíèåì nanoLAB èçãîòîâëåí

êîìàíäîé ñïåöèàëèñòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Øàíü Âàíà èç Öåíòðà ðàçâèòèÿ íàíîòåõíîëîãèé äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà ïðè Ñòýíôîðäñêîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ). Îí ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âûÿâëåíèÿ îíêîìàðêåðîâ — ñïåöèôè÷åñêèõ âåùåñòâ (â îñíîâíîì áåë-

êîâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ), êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â îðãàíèçìå áîëüíîãî. Ñîñòîèò nanoLAB èç äåòåêòîðà ñ ìèêðîïðîöåññîðîì è îäíîðàçîâûõ ïëàñòèí. Ïðèìåíÿåìàÿ â ðàçðàáîòêå òåõíîëîãèÿ áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàíà ã-íîì Âàíîì è åãî êîëëåãàìè â 2009 ãîäó. Îíà ïðåäïîëàãàåò èñïîëüçîâàíèå èììóíîãëîáóëèíîâ (àíòèòåë), îáðàçóþùèõ ñâÿçü ñ îíêîìàðêåðàìè. Ýëåêòðîìàãíèòíûé äåòåêòîð èñïóñêàåò çàðÿæåííûå ÷àñòèöû, êîòîðûå ïðè íàëè÷èè ïîäîáíîé ñâÿçè ïðèêðåïëÿþòñÿ ê íåé è ñîçäàþò ìàãíèòíîå ïîëå, ðàñïîçíàâàåìîå ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûìè íàíîñåíñîðàìè. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåñòà íåîáõîäèìî ïîìåñòèòü êàïëþ êðîâè, ìî÷è èëè ñëþíû íà ïëàñòèíó è

äîáàâèòü òóäà ñîäåðæèìîå èäóùèõ â êîìïëåêòå ôëàêîíîâ. Ðåçóëüòàòû â âèäå çàãîðåâøåéñÿ ëàìïî÷êè çåë¸íîãî èëè êðàñíîãî öâåòà ïîÿâÿòñÿ íà äåòåêòîðå ÷åðåç 15 ìèíóò. Ïðîòîòèï nanoLAB çàíèìàë öåëóþ êîìíàòó, à òåïåðü åãî óäàëîñü ñäåëàòü ðàçìåðîì ñ êíèãó. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî â ïðîèçâîäñòâå ïðèáîð áóäåò ñòîèòü ìåíåå $200, à ñìåííûå ïëàñòèíû îöåíèâàþòñÿ â $1–3,5. Ãàðàíòèðîâàííàÿ òî÷íîñòü èçäåëèÿ ïîçâîëÿåò äèàãíîñòèðîâàòü çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè äàæå íà ðàííèõ ñòàäèÿõ — õîòÿ è íå âñå èõ ðàçíîâèäíîñòè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ nanoLAB ðàñïîçíà¸ò 8 îíêîìàðêåðîâ. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Lab on a Chip. Ñompulenta

Ëþäè, ñòðàäàþùèå ìèãðåíüþ, õîðîøî çíàþò, ÷òî ãîëîâíîé áîëüþ èì ïðèõîäèòñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà óæèí ñ êðàñíûì âèíîì, çàâòðàê ñ õîðîøî âûäåðæàííûì ñûðîì èëè äåñåðò ñ øîêîëàäîì. Ñïèñîê ôàêòîðîâ, ïðîâîöèðóþùèõ ïðèñòóï ìèãðåíè íà ñàìîì äåëå î÷åíü äëèííûé: èõ âåëèêîå ìíîæåñòâî. È ñðåäè íèõ – ïëîõàÿ ïîãîäà. Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè î íåãàòèâíîì âëèÿíèè ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé íà ñîñòîÿíèå áîëüíûõ ñ ìèãðåíüþ ìîæíî áûëî ñêàçàòü ñ òî÷íîñòüþ òîëüêî òî, ÷òî ýòî äåìîíñòðèðóåò ïðàêòè÷åñêèé îïûò áîëüíûõ. Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ äàâàëè ñëèøêîì ïðîòèâîðå÷èâûå äàííûå, ïîäòâåðæäàþùèå ïðè÷èííóþ âçàèìîñâÿçü ïîãîäû è ìèãðåíè â

7 - 78% ñëó÷àåâ. È òåì íå ìåíåå ñîâåðøåííî î÷åâèäåí òàêîé ôàêò: âèíîâíèêîì ïðèñòóïà ìèãðåíè ÿâëÿåòñÿ ñèëüíûé ñåâåðíûé õîëîäíûé âåòåð è ïåðåìåíà ïîãîäû. Íîâîå èññëåäîâàíèå ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, ïðîâåäåííîå èñïàíñêèìè ó÷åíûìè, ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, ÷òî áîëüøå âñåãî ñòðàäàþò ïðèñòóïàìè ìèãðåíè ëþäè â âîçðàñòå 30 - 39 ëåò. Ïî÷òè 40% èç íèõ âî âðåìÿ ïðèñòóïà íàñòîëüêî íåðàáîòîñïîñîáíû, ÷òî âûíóæäåíû áðàòü îñâîáîæäåíèå îò ðàáîòû. Êàê îêàçàëîñü, íå ìåíåå òðåòè ïàöèåíòîâ ñ ìèãðåíüþ íå çíàþò ñâîåãî äèàãíîçà è íå ïîïàäàþò â ïîëå çðåíèÿ ìåäèêîâ, à ìíîãèå áîëüíûå íå ëå÷àòñÿ àäåêâàòíî, ðàññêàçûâàåò Ýëü Ìóíäî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562  íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

Ìû ïîêóïàåì òåñòîâûå Strips ñ äåéñòâóþùèì ñðîêîì ãîäíîñòè äëÿ èçìåðåíèÿ äèàáåòè÷åñêîãî ñàõàðà.

Diabetic Test Strips.

1 (347) 735-9049, www.DiabeticSquad.com

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðî-

ñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

Ìåäèöèíñêèé îçäîðîâèòåëüíûé âîññòàíàâëèâàþùèé ìàññàæ - áàíî÷íûé, ìåäîâûé. Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû. Íåäîðîãî. Âûåçæàþ íàäîì. 1 (347) 4307484.

372 Ìåäèöèíñêîå îáîpóäîâàíèå Ïpîäàþ Ïàëêó/òðîñòü íà 4-õ óïîðàõ ñ èçìåíåíèåì âûñîòû. ĸøåâî. 1 (347) 492-0411. Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ è ìåäèöèíñêèå îäíîðàçîâûå ïåð÷àòêè. 1 (646) 6262485. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã è øåè. 1 (718) 946-1705.

Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (347) 634-5310. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 3391975 Ìèêðîñêîï MBS-10. 1 (212) 730-6041 Ìàññàæåð äëÿ íîã, ñ ýëåêòðîâèáðàòîðîì, îáîãðåâàòåëåì.

OSIM ISQUEEZ. 1 (718) 4384592

Êóïëþ Ïîäåðæàííûé weelchair. Íåäîðîãî. 1 (347) 394-8258.

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ïàìïåðñû è ïåëåíêè. 1 (917) 863-9909.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÕÎËÎÄÎÌ Health Needles Èçðàèëüñêèå âðà÷è íàó÷èëèñü ïðåîäîëåâàòü ïîñëåäñòâèÿ àñôèêñèè ó ìëàäåíöåâ

Ëþäìèëà ÊÈÌ Àñôèêñèÿ, òî åñòü óäóøüå â ìîìåíò ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò, - îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ñìåðòíîñòè íîâîðîæäåííûõ. Åñëè òàêîãî ðåáåíêà âñå æå óäàåòñÿ ñïàñòè, òî, êàê ïðàâèëî, îí îñòàåòñÿ ïîæèçíåííûì èíâàëèäîì è áóäåò ëèáî ïàðàëèçîâàí, ëèáî ïîðàæåí òîé èëè èíîé ñòåïåíüþ óìñòâåííîé îòñòàëîñòè, ñâÿçàííîé ñ òåì, ÷òî â ïåðâûå ìèíóòû æèçíè åãî ìîçãó íå õâàòàëî êèñëîðîäà. Îäíàêî â íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ ìåäèêè îáðàòèëè âíèìàíèå íà òîò ñòàòèñòè÷åñêè ïîäòâåðæäåííûé ôàêò, ÷òî âåðîÿòíîñòü ñïàñåíèÿ æèçíè óòîïàþùåãî, íàõîäÿùåãîñÿ â õîëîäíîé âîäå, êóäà áîëåå âûñî-

êà, ÷åì åñëè îí íàõîäèòñÿ â òåïëîé. Òî åñòü åñëè òîíóùèé â õîëîäíîé âîäå ÷åëîâåê ïîòåðÿë ñîçíàíèå, åãî ìîçã ïðîäîëæàåò ñîõðàíÿòü æèçíåäåÿòåëüíîñòü áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ, ÷åì ó òîíóùåãî â âîäå òåïëîé. Ýòî áûëî âçÿòî íà çàìåòêó ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïîé íåîíàòîëîãîâ, â êîòîðóþ âõîäèëè òàêæå ñïåöèàëèñòû èçðàèëüñêèõ áîëüíèö “Èõèëîâ” è “Ñîðîêà”. Ñóòü ïðåäëîæåííîãî èìè ìåòîäà èçáàâëåíèÿ îò ïîñëåäñòâèé àñôèêñèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â ïåðâûå 3 äíÿ æèçíè òåìïåðàòóðó òåëà íîâîðîæäåííîãî îõëàæäàþò äî 33,5 ãðàäóñîâ. Õîëîä ëèêâèäèðóåò ïîñëåäñòâèÿ ïåðåæèòîãî ðåáåíêîì âî âðåìÿ ðîäîâ êèñëîðîäíîãî ãîëîäàíèÿ. Çàòåì òåìïåðàòóðó òåëà ðåáåíêà ïîñòåïåííî ïîâûøàþò äî íîðìàëüíûõ 36,6 ãðàäóñîâ. Àïðîáèðîâàíèå íîâîãî ìåòîäà áûëî íà÷àòî åùå â 2004 ãîäó.  “Èõèëîâ” â ýòîì ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 10 ìëàäåíöåâ. Óâû, îäèí èç íèõ ñêîí÷àëñÿ, à âîò 9 äðóãèõ ðàñòóò ñîâåðøåííî çäîðîâûìè, íîðìàëüíûìè äåòüìè, ÷òî áûëî áû íåâîçìîæíî, íå ïðîéäè îíè ëå÷åíèå õîëîäîì. “Ñåêðåò”

Áîëü, ãîëîâîêðóæåíèå? Áîëè â ñïèíå? Ïðèõîäèòå, è ìû âàì ïîìîæåì!

Ñïåöèàëèñòû ïî àêóïóíêòóðå èçáàâÿò âàñ îò ëþáîé áîëè!

8201 Rockaway Blvd., Ozone Park, NY 11417 Ph.

(718) 296-3245

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îðàëüíûé ñåêñ ÷ðåâàò ðàêîì ðîòîâîé ïîëîñòè Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî (ÑØÀ) ñäåëàëè ñåíñàöèîííîå çàÿâëåíèå: îðàëüíûé ñåêñ ñâÿçàí ñ ðèñêîì ðàçâèòèÿ ðàêà, è ÷åì áîëüøå ó âàñ ïîëîâûõ ïàðòí¸ðîâ, òåì âûøå âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ îíêîíåäóãà. Ñîîáùåíèå îá èññëåäîâàíèè, ïðèí¸ñøåì ýòè ðåçóëüòàòû, ñäåëàíî â Âàøèíãòîíå íà êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñîäåéñòâèÿ íàóêå (AAAS).  Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ðàê ðîòîâîé ïîëîñòè, âûçâàííûé âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà (ÂÏ×), ñåãîäíÿ âñòðå÷àåòñÿ ÷àùå ñïðîâîöèðîâàííûé òàáàêîêóðåíèåì. Ñ 1974 ïî 2007 ãîäû çàðåãèñòðèðîâàí 225-ïðîöåíòíûé ðîñò çàáîëåâàåìîñòè îðàëüíûì ðàêîì, îñîáåííî ñðåäè áåëûõ ìóæ÷èí. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàëè, ÷òî ëþäè, èìåâøèå çà ñâîþ æèçíü îðàëüíûé ñåêñ ñ øåñòüþ è áîëåå ïàðòí¸ðàìè, â âîñåìü ðàç áîëüøå ðèñêóþò ïîëó÷èòü çëîêà÷åñòâåííóþ îïóõîëü íà ãîëîâå èëè øåå, ÷åì òå, ó êîãî òàêèõ ïàðòí¸ðîâ áûëî ìåíüøå øåñòè. Âïðî÷åì, ó÷¸íûì ïðåäñòîèò ïðîâåñòè åù¸ íå îäíî èññëåäîâàíèå, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ïîäòâåðäèòü ñóùåñòâîâàíèå çàâèñèìîñòè ìåæäó îðàëüíûì ñåêñîì è ðàêîì è îïðåäåëèòü ïðè÷èíû òàêîé ñâÿçè. Ïîêà ñòîïðîöåíòíî èçâå-

ñòíî òîëüêî îäíî: ðîñò çàáîëåâàåìîñòè îðàëüíûì ðàêîì îñîáåííî âûñîê ñðåäè ìîëîäûõ áåëûõ ìóæ÷èí-àìåðèêàíöåâ.

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

 íàñòîÿùåå âðåìÿ íàóêå èçâåñòíû 150 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ÂÏ×; îêîëî 40 èç íèõ ïåðåäàþòñÿ ïîëîâûì ïóò¸ì. Íåêîòîðûå èç ýòèõ âèðóñîâ ìîãóò âûçûâàòü îáðàçîâàíèå îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì, à äðóãèå — îðàëüíûé, àíàëüíûé, âàãèíàëüíûé ðàê è ðàê ïîëîâîãî ÷ëåíà. Çàðàæåíèå ïåðåäàâàåìûìè ïîëîâûì ïóò¸ì âèðóñàìè ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà ÷àñòî ïðîòåêàåò áåññèìïòîìíî, ïîýòîìó ó ìíîãèõ æåíùèí çàáîëåâàíèå îñòà¸òñÿ íåâûëå÷åííûì, ñòàíîâÿñü îñíîâíîé ïðè÷èíîé ðàêà øåéêè ìàòêè.  2006 ãîäó àìåðèêàíñêîå Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâ îäîáðèëî äâå âàêöèíû (Gardasil è Cervarix), çàùèùàþùèå îò òåõ òèïîâ ÂÏ×, ÷òî âûçûâàþò ðàê øåéêè ìàòêè è îñòðîêîíå÷íûå êîíäèëîìû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå â íà÷àëå ôåâðàëÿ â èçäàíèè New England Journal of Medicine, äåìîíñòðèðóþò, ÷òî âàêöèíû îò ÂÏ× ìîãóò ïðåäîòâðàòèòü 90% ñëó÷àåâ âîçíèêíîâåíèÿ îñòðîêîíå÷íûõ êîíäèëîì ó ìóæ÷èí è ýôôåêòèâíû äëÿ çàùèòû îò àíàëüíîãî ðàêà è ìóæ÷èí, è æåíùèí. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

âîé òåðàïèè, ðàññêàçûâàåò Åâðîïà Ïðåññ.  ëàáîðàòîðíûõ ýêñïåðèìåíòàõ óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî âêëþ÷åíèå ýòîãî àíòèîêñèäàíòà â õèìèîòåðàïèþ ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû â 50% ñëó÷àåâ ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü ðîñò îïóõîëè. Êðîìå òîãî, ýòè ýêñïåðèìåíòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ðåñâåðàòðîë äåçàêòèâèðóåò äâà “îíêîãåíà” - PTEN è AKT.

Íåìíîãî êðàñíîãî âèíà

äëÿ ïðîòèâîðàêîâîé òåðàïèè Ìåäèöèíà ïîñëåäíèõ ëåò óäåëÿåò ìíîãî âíèìàíèÿ èçó÷åíèþ ñâîéñòâ àíòèîêñèäàíòîâ, è ñðåäè íèõ – ðåñâåðàòðîëó, ñîñòàâíîìó êîìïîíåíòó ÷åðíîãî è êðàñíîãî âèíîãðàäà, à òàêæå âèíà, êîòîðîå èç íåãî äåëàåòñÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

 îäíîì èç ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, îñóùåñòâëåííîì ñïåöèàëèñòàìè Èíñòèòóòà ãåíîìíîé ìåäèöèíû èç Êëèâëåíäà (ÑØÀ), áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ýòà õèìè÷åñêàÿ ñóáñòàíöèÿ âïîëíå ìîæåò áûòü êîìïîíåíòîì ïðîòèâîðàêî-

 ñî÷åòàíèè ñ ðèïàìèöèíîì – èììóíîäåïðåññàíòîì, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà ãðóäè, îí ïîçâîëÿåò ïðåîäîëåòü óñòîé÷èâîñòü ðàêîâûõ êëåòîê ê õèìèîòåðàïèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ïðè ó÷àñòèè áîëüíûõ ñ ðàêîì ãðóäè åùå íå ïðîâîäèëîñü, àâòîðû ýòîé ðàáîòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíàÿ äèåòà, áîãàòàÿ ðåñâåðàòðîëîì, ïåðåä íàçíà÷åíèåì ïðîòèâîîïóõîëåâûõ ïðåïàðàòîâ íå ïîìåøàåò óæå ñåé÷àñ, è ðåêîìåíäóþò íåìíîãî ÷åðíîãî âèíîãðàäà èëè êðàñíîãî âèíà ïåðåä ñåàíñîì õèìèîòåðàïèè.

Ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ ïðîäóêòîâ Ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ (â äàëüíåéøåì òàêæå ÃÈ) – ïîêàçàòåëü, õàðàêòåðèçóþùèé ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ïî ñòåïåíè èõ âîçäåéñòâèÿ íà óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè ïîñëå èõ óïîòðåáëåíèÿ â ïèùó. ×åì íèæå ÃÈ ïðîäóêòà, òåì ìåäëåííåå áóäåò ïîäíèìàòüñÿ óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè (òàêèå ïðîäóêòû áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ïîõóäåíèþ). ×åì ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ ïðîäóêòà âûøå, òåì áûñòðåå áóäåò ïîäíèìàòüñÿ è ñàõàð â êðîâè è ñîîòâåòñòâåííî òåì âûøå áóäåò óðîâåíü èíñóëèíà – ãîðìîíà, ñïîñîáñòâóþùåãî íàêîïëåíèþ æèðîâûõ çàïàñîâ. Ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ ïðîäóêòîâ çàâèñèò îò òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê: • âèä óãëåâîäîâ è êîëè÷åñòâåííîå ñîäåðæàíèå êëåò÷àòêè â ïðîäóêòå; • ñïîñîá òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè ïðîäóêòà (âàðèì, ïàðèì, æàðèì è ò.ä); • ñîäåðæàíèå áåëêîâ è æèðîâ. Íèæå âû íàéäåòå íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì, îñíîâûâàÿñü íà ãëèêåìè÷åñêîì èíäåêñå, âûáèðàòü ïðàâèëüíûå ïðîäóêòû äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî ïîõóäåíèÿ. Ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ - ïîëåçíûå ñîâåòû.

• ×åì áîëüøå êëåò÷àòêè ñîäåðæèòñÿ â ïðîäóêòå, òåì ìåíüøå áóäåò ñóììàðíûé ÃÈ ýòîãî ïðîäóêòà. Ñûðûå îâîùè èìåþò ìåíåå âûñîêèé ÃÈ, ÷åì îâîùè, êîòîðûõ ïîäâåðãëè òåïëîâîé îáðàáîòêå. Òàê, íàïðèìåð, ó âàðåíîé ìîðêîâè ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ ðàâåí 85, à ó ñûðîé ìîðêîâè âñåãî 35. Óïîòðåáëÿéòå ôðóêòû è îâîùè âìåñòå ñ êîæèöåé, ò.ê. êîæóðà ñíèæàåò ÃÈ ïðîäóêòà.

• Õîðîøî ñî÷åòàòü êðàõìàëèñòûå ïðîäóêòû (ñðåäíèé ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ) ñ îâîùàìè (íèçêèé ÃÈ). Ñâåæèå îâîùè ñ ëþáîé åäîé ñíèæàþò îáùèé ãëèêåìè÷åñêèé èíäåêñ.

• Êàðòîôåëü â ìóíäèðå èìååò ìåíåå âûñîêèé ÃÈ, ÷åì êàðòîôåëüíîå ïþðå. Ñâÿçàíî ýòî ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ «äåíàòóðèðîâàíèÿ» êðàõìàëà â ïðîöåññå âàðêè êàðòîôåëÿ. Íå ñòîèò âàðèòü ìàêàðîíû äî èõ «ñêëåèâàíèÿ». Êàøè, òàêèå, êàê ãåðêóëåñ, ãðå÷êà è ò.ï., æåëàòåëüíî çà-

âàðèâàòü êèïÿòêîì è íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îñòàâëÿòü íàñòàèâàòüñÿ, ïëîòíî óêóòàâ. Òàêèì îáðàçîì êðàõìàë ïîä äåéñòâèåì âûñîêîé òåìïåðàòóðû è âîäû íå ïåðåéäåò â ñîñòîÿíèå, êîòîðîå áóäåò áûñòðî è ëåãêî óñâîåíî íàøèì îðãàíèçìîì.

• Íå ñòîèò ïîòðåáëÿòü âìåñòå áåëêè è êðàõìàëû. Ñî÷åòàòü èõ ëó÷øå âñåãî ñ íåêðàõìàëèñòûìè îâîùàìè. Èñòî÷íèêè áåëêà äîëæíû áûòü ìàëîæèðíûìè.

• Óãëåâîäû â ñî÷åòàíèè ñ áåëêàìè ñíèæàþò îáùèé ÃÈ. Áåëêè çàìåäëÿþò âñàñûâàíèå ñàõàðà â êðîâü, à íàëè÷èå óãëåâîäîâ ñïîñîáñòâóåò îïòèìàëüíîé óñâîÿåìîñòè áåëêîâ.

• ×åì ìåíåå ðàçìåëü÷åí ïðîäóêò, òåì ëó÷øå (òåì ìåíüøå åãî ÃÈ).  áîëüøåé ñòåïåíè ýòî îòíîñèòñÿ ê çåðíîâûì. Òàê, íàïðèìåð, öåëüíàÿ ãðå÷êà è ñå÷êà èìåþò ðàçíûå ÃÈ, òàê æå êàê è êàøà èç ïøåíè÷íîãî çåðíà è èçäåëèÿ èç áåëîé ìóêè.

• Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå êàøàì èç öåëüíîãî çåðíà è õëåáó èç öåëüíîé ìóêè ñ îòðóáÿìè. Èñêëþ÷àéòå ïîòðåáëåíèå ðàôèíèðîâàííûõ èçäåëèé.

•  ñàëàòû è êàøè äîáàâëÿåì òîëüêî ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - ÷àñòî è â ìàëûõ êîëè÷åñòâàõ. Ñëèâî÷íîå ìàñëî âîîáùå íå èñïîëüçóåì. Ñóòî÷íàÿ íîðìà æèðîâ 30-40 ã, îïÿòü æå, îòäàåì ïðåäïî÷òåíèå ðàñòèòåëüíûì æèðàì. Ïðîäóêòû íóæíî âûáèðàòü ñ ïîíèæåííûì ñîäåðæàíèåì æèðà. Èíà÷å áóäåò ìíîãî íåó÷òåííûõ æèðîâ. Òàêæå ñòîèò ó÷åñòü, ÷òî ïîòðåáëÿòü äëèòåëüíîå âðåìÿ ìåíåå 22 ã æèðîâ â ñóòêè î÷åíü âðåäíî.

• Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå íàòóðàëüíûì ôðóêòàì, à íå ñîêàì (ò.ê. îíè ñîäåðæàò êëåò÷àòêó). Äâà ôðóêòà â äåíü âïîëíå äîñòàòî÷íî. Áóäüòå áäèòåëüíû íå çëîóïîòðåáëÿéòå êðàõìàëèñòûìè (áàíàíû) è ñëàäêèìè (âèíîãðàä) ôðóêòàìè.

• Åñëè âàì ñèëüíî çàõîòåëîñü ñëàäêîãî, çàïîìíèòå: ÑËÀÄÊÎÅ Ñ ÆÈÐÍÛÌ ÓÏÎÒÐÅÁËßÒÜ ÍÅËÜÇß! Êóøàéòå ñëàäêîå ñ ïðîäóêòàìè, áîãàòûìè áåëêàìè è êëåò÷àòêîé. Èñòî÷íèê: www.hudeem-tut.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

29A

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎà Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

GL Acupuncture Office Ïðîôåññèîíàëüíûå ñïåöèàëèñòû èçáàâÿò Âàñ îò áîëåé â ñïèíå

ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ïàöèåíòó 1281 Sterling Place. Brooklyn, NY 11213

Tel. (718) 363-9260 • Fax (718) 363-2915

Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÉ ÄÅËÈÐÈÉ, ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! èëè ÁÅËÀß ÃÎÐß×ÊÀ

- Ãîñïîäè, äåâóøêà, íó õîòü êòî-íèáóäü! Ïîìîãèòå, îòãîíèòå îò ìåíÿ ýòèõ âîíþ÷èõ ñêóíñîâ, îíè ðàññåëèñü âîçëå ìåíÿ è òàê ñìåðäÿò... Ïðîøó âàñ, ïîìîãèòå! Ãîëîñ â òåëåôîííîé òðóáêå äðîæèò è ñðûâàåòñÿ, îí ïîëîí óæàñà è ñòðàõà. Ìîé íåâèäèìûé ñîáåñåäíèê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî ïñèõîçà. ß óçíàþ ýòîò ãîëîñ, òàê êàê ìóæ÷èíà çâîíèò ê íàì â îôèñ óæå íå ïåðâûé ðàç. Âñïîìèíàþ èìÿ, åãî çîâóò Âèêòîð è îí óæå äàæå ïîäóìûâàë î ëå÷åíèè, íî, âèäèìî, ïîñëå âûõîäà èç çàïîÿ ïðîñòî âûáðîñèë ýòè ìûñëè èç ãîëîâû. Áûñòðî íàõîäèì ïî æóðíàëó ðåãèñòðàöèè çâîíêîâ òåëåôîí åãî áûâøåé ñóïðóãè è ãîâîðèì æåíùèíå î òîì, ÷òî ñåé÷àñ íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ïîìî÷ü åå áîëüíîìó ìóæó... Àëêîãîëüíûé äåëèðèé – ýòî íàèáîëåå ÷àñòàÿ ôîðìà àëêîãîëüíûõ ïñèõîçîâ. Îáû÷íî áåëîé ãîðÿ÷êå ïðåäøåñòâóåò äëèòåëüíûé çàïîé. Ñèìïòîìû î÷åíü íåïðèÿòíûå: íàðóøåíèå ñíà, ñîñòîÿíèå òðåâîãè è ÷àñòûå ïðîñûïàíèÿ, ñòðàøíûå ñíû, âåãåòàòèâíûå è âåñòèáóëÿðíûå ðàññòðîéñòâà, à òàêæå íåçäîðîâàÿ îæèâëåííîñòü. Çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ íàïëûâû îáðàçíûõ âîñïîìèíàíèé, ãàëëþöèíàöèè èëè çðèòåëüíûå èëëþçèè, à çàòåì ãàëëþöèíàöèè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ è áðåä. Ïðåîáëàäàþò ìíîæåñòâåííûå è ïîäâèæíûå èñòèííûå çðèòåëüíûå ãàëëþöèíàöèè - íàñåêîìûå èëè ìåëêèå æèâîòíûå. Èíîãäà áîëüíûå âèäÿò êðóïíûõ æèâîòíûõ, äàâíî óìåðøèõ ðîäñòâåííèêîâ (áëóæäàþùèå ìåðòâåöû). Âèäåíèÿ ìîãóò ïðèíèìàòü ôàíòàñòè÷åñêè – íåïðàâäîïîäîáíûé îáëèê (÷åðòè, ÷óäîâèùà). Îòìå÷àþòñÿ òàêæå îáîíÿòåëüíûå, ñëóõîâûå, òàêòèëüíûå ãàëëþöèíàöèè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, îäèí íàø áûâøèé áîëüíîé, íàõîäÿñü â òàêîì áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè,

óâåðÿë æåíó, ÷òî ó íèõ çàâåëèñü êðûñû è ïî íî÷àì îíè ïðûãàþò åìó íà ãðóäü è êóñàþò, êóñàþò... Íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà áûëà òàê íàïóãàíà, ÷òî ïåðåñòàëà ñïàòü ïî íî÷àì, íî êðûñû âñå íå ïðèõîäèëè è íå ïðèõîäèëè. Íî ìóæ òàê óáåäèòåëüíî äîêàçûâàë, ÷òî ïðèäóò îáÿçàòåëüíî è îí ÿêîáû ñëûøèò èõ âîçíþ, ÷òî îíà âûçâàëà äåçèíôåêòîðîâ. Âîò ýòè-òî ðåáÿòà è îáúÿñíèëè åé, ÷òî íèêàêèõ êðûñ íåò, à åå ìóæ ïîéìàë «áåëî÷êó». À åùå îäèí ëþáèòåëü àëêîãîëüíîãî ïîéëà, ê ñëîâó ñêàçàòü, óæå 4 ãîäà íå áåðóùèé â ðîò ñïèðòíîå, òàê è âîâñå íàòâîðèë áåä.  ñîñòîÿíèè äåëèðèÿ îí ãîíÿëñÿ ïî âñåé êâàðòèðå çà ÷åðòîì, à êîãäà òîò ÿêîáû íûðíóë â óíèòàç, òî ìóæ÷èíà ñõâàòèë åãî çà õâîñò è äåðíóë èçî âñåõ ñèë.  èòîãå îí âûðâàë íå õâîñò ëóêàâîãî, à óíèòàç è çàòîïèë âåñü ñòîÿê â áèëäèíãå. Ñåé÷àñ îí âñïîìèíàåò òî ïüÿíîå âðåìÿ êàê êîøìàðíûé ñîí. Ãîäû òðåçâîé è çäîðîâîé æèçíè èçìåíèëè ïîëíîñòüþ ïñèõîëîãèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Îáû÷íî äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, à èíîãäà è ñóòîê, ïîñëå çàïîÿ. Äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ âíåçàïíî íà ôîíå ïîõìåëüíîãî àáñòèíåíòíîãî ñèíäðîìà, ïñèõè÷åñêèå è íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ îñîáåííî ðåçêî âûðàæåíû ó æåíùèí. Ó íèõ ïåðåä ðàçâèòèåì äåëèðèÿ ïîñòîÿííî áûâàþò äåïðåññèâíûå ðàññòðîéñòâà. Îäíà òàêàÿ ñèëüíî ïüþùàÿ ìàòü ïîñòîÿííî ñðûâàëà ñâîþ çëîáó íà ñûíå-ïîäðîñòêå. Ýòî áûëà, êàê îíà ðàññêàçûâàëà, çàëèâàÿñü ñëåçàìè ïîçæå, íåíàâèñòü, ïåðåíåñåííàÿ ñ áûâøåãî ìóæà íà ìàëü÷èêà. Ïîäðîñòîê áûë âåñü â ñèíÿêàõ, â øêîëó ïî÷òè íå õîäèë, îí íå âèäåë íèêàêîãî âûõîäà èç êîøìàðíîé ñèòóàöèè. Õîðîøî, ñîñåäêà, äîáðàÿ ðóññêàÿ äóøà, ïîçâîíèëà â

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org øêîëó, ïîçâîíèëà áàáóøêå â Óêðàèíó, è âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ó íàñ ìàìà ïàðíèøêè çàáûëà äàæå çàïàõ ñïèðòíîãî è èçî âñåõ ñèë çàãëàæèâàåò ñâîþ âèíó ïåðåä ñûíîì âñå ýòè ãîäû.  çàâèñèìîñòè îò äëèòåëüíîñòè ïðèåìà ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, îò òîãî, ñêîëüêî âëèòî â ÷åëîâåêà ÿäîâèòîãî ïîéëà, à òàêæå îò ìíîæåñòâà äðóãèõ ôàêòîðîâ çàâèñèò òÿæåñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåëèðèÿ. Ìû ñêîëüêî ðàç óæå ïèñàëè î òîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïîäñòåðåãàåò áëèçêèõ áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì, êîãäà ïîñëåäíèé íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè áåëîé ãîðÿ÷êè. Ýòî ñêàíäàëû, äðàêè, ïîíîæîâùèíà è äàæå ñìåðòåëüíûé èñõîä êîãî-òî èç ó÷àñòíèêîâ äðàìû. Ïîìíèòñÿ îäèí ñëó÷àé, êîãäà íà ïðèåìå ìóæ÷èíà ñòàë ðàññêàçûâàòü, ÷òî ó åãî æåíû âäðóã ñòàëè ðàñòè êëûêè, ïîÿâèëèñü äëèííûå óøè, êîãòè, à ãëàçà ñòàëè êðîâàâûìè. Îí ñõâàòèë íîæ è ïîãíàëñÿ çà ýòèì

ìîíñòðîì, êîòîðîãî õîòåë óáèòü, íî ÷óäîâèùå âäðóã èñ÷åçëî. È ñêîëüêî îí åãî íå èñêàë - íàéòè íå ìîã. Ðàññêàçûâàë áîëüíîé ýòó èñòîðèþ ñ óæàñîì, ñòðàøíî ïåðåæèâàÿ, ÷òî îí ìîã óáèòü òîãäà ñîáñòâåííóþ æåíó, íàõîäÿñü â ãëóáîêîì àëêîãîëüíîì ïñèõîçå. Àðõèâ ïðåñòóïëåíèé è ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîÿâëåíèåì äåëèðèÿ, ïå÷àëåí è ãîðåê. Ïîýòîìó íåëüçÿ îñòàâëÿòü áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì ÷åëîâåêà áåç ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, áîëåçíü íå ñòîèò íà ìåñòå, îíà ïðîãðåññèðóåò è ïîðîé î÷åíü ñòðåìèòåëüíî. Eñëè âû ýòî âèäèòå, òî ïåðåñòóïèòå ÷åðåç îáèäû è óïðåêè, ÷åðåç íåïðèÿçíü è ïîìîãèòå ïîïàâøåìó â áåäó. Ïîìíèòå: ïåðåä âàìè íå çëîäåé è íå ïëîõîé ÷åëîâåê, ýòîò ÷åëîâåê ïðîñòî áîëåí. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Ñëàäêèå íàïèòêè ïðîâîöèðóþò ðàê ãðóäè ëîâëåíî òåì, ÷òî â íèõ ïðèñóòñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî àììèàêà è åãî ñîåäèíåíèé. Êàê ðàññêàçàë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Öåíòðà ïî èñïîëüçîâàíèþ íàóêè â èíòåðåñàõ îáùåñòâà Ìàéêë Äæåêîáñîí, îáû÷íî íà ýòèêåòêàõ íàçâàíèå òàêèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ ìàñêèðóåòñÿ ïîä ïîíÿòèå êðàñèòåëÿ êàðàìåëü. Ïðåäñòàâèòåëè êðóïíåéøèõ êîìïàíèé, çàíèìàþùèåñÿ ïðîèçâîäñòâîì ïîäîáíûõ íàïèòêîâ, â ñâîþ î÷åðåäü, çàÿâëÿþò, ÷òî â ñîñòàâ èõ ïðîäóêöèè òàêîãî ðîäà êîìïîíåíòîâ íå âõîäèò. Ïðîòèâíèêàìè äàííîé èíèöèàòèâû âûñòóïèëè àêòèâèñòû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè íàïèòêîâ.

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî íåêîòîðûå ïèùåâûå êðàñèòåëè, òðàäèöèîííî èñïîëüçóåìûå äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñëàäêèõ ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ, íà ñàìîì äåëå äîëæíû áûòü çàïðåùåíû, ïîñêîëüêó ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ ïðè÷èíîé îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî îòíîñèòñÿ ê òåì õèìè÷åñêèì âåùåñòâàì, êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ íàïèòêîâ òåìíîãî öâåòà, íàïðèìåð, êîëû. Òàêîå äåéñòâèå ïîäîáíûõ êðàñèòåëåé îáóñ-

Ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ íåïðàâîìåðíû, ïîñêîëüêó íå èìåþò äîñòàòî÷íî âåñêèõ îñíîâàíèé è äîêàçàòåëüñòâ. Òåì íå ìåíåå, êàê ïîä÷åðêèâàåò Äæåêîáñîí, îáëàäàþùèå êàíöåðîãåííûìè ñâîéñòâàìè êðàñèòåëè - íå åäèíñòâåííàÿ îïàñíîñòü ãàçèðîâêè. Óæå äàâíî ó÷åíûå ðàçíûõ ñòðàí ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ñëàäêèå íàïèòêè ñîäåðæàò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñàõàðà è îáëàäàþò êðàéíå âûñîêîé ñòåïåíüþ êàëîðèéíîñòè, ñòàíîâÿñü îäíèì èç îñíîâíûõ ïðîäóêòîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ðàñïðîñòðàíåíèþ ýïèäåìèè îæèðåíèÿ, ïèøåò Raut.ru.

LMS Acupuncture Ñïåöèàëèñòû âûñîêîãî ïðîôèëÿ ïîìîãóò âàì

èçáàâèòüñÿ îò ëþáîé áîëè â ñïèíå Òàêæå ïîìîæåì âàì

èçáàâèòüñÿ îò ãîëîâíîé áîëè Ìû ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî Health Plan

318 A East 105th Street, New York, NY 10029 Tel. (212) 360-6640 • Fax (212) 360-6644

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Ñ âîçðàñòîì ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå ïðîáëåìû îñëàáëÿþò èíòåëëåêò

Ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñðåäíåãî âîçðàñòà, èìåþùèå âûñîêèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà è ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, ðèñêóþò íå òîëüêî ïàñòü æåðòâàìè áîëåçíåé ñåðäöà, íî è ðàíüøå âðåìåíè óçíàòü, ÷òî òàêîå ïðîáëåìû ñ èíòåëëåêòîì è ïàìÿòüþ, óòâåðæäàþò ñîòðóäíèêè Ôðàíöóçñêîãî íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäîðîâüÿ è ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé â Ïàðèæå.  ïðîâåä¸ííîì èìè èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè 3 486 ìóæ÷èí è 1 341 æåíùèíà, ñðåäíèé âîçðàñò êîòîðûõ ñîñòàâèë 55 ëåò. Çà äåñÿòü ëåò íàáëþäåíèé îíè òðèæäû ïðîøëè êîãíèòèâíûå òåñòû, îöåíèâàþùèå ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèþ, ïàìÿòü, áåãëîñòü ðå÷è è

ñëîâàðíûé çàïàñ. Êðîìå òîãî, èñïûòóåìûå ïîëó÷àëè îöåíêó ïî Ôðàìèíãåìñêîé øêàëå ðèñêà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðåäñêàçàòü âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ñåðäöåì è ñîñóäàìè â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äåñÿòè ëåò. Ïðè íà÷èñëåíèè áàëëîâ ó÷èòûâàþòñÿ âîçðàñò, ïîë, óðîâåíü ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé ïëîòíîñòè («õîðîøèé õîëåñòåðèí»), îáùèé õîëåñòåðèí, ñèñòîëè÷åñêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, êóðåíèå, äèàáåò. Êàê ïîêàçàë àíàëèç ïîëó÷åííûõ ñâåäåíèé, ó ïîäîïûòíûõ ñ âûñîêèì ðèñêîì ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ íåäóãîâ ÷àùå ïðî÷èõ óõóäøàëèñü ïîçíàâàòåëüíûå ôóíêöèè, è â öåëîì èõ èíòåëëåêò îñëàáåâàë ãîðàçäî áûñòðåå. Ïîâûøåíèå êàðäèîâàñêóëÿðíîãî ðèñêà íà 10% áûëî ñâÿçàíî ñ íèçêèìè ðåçóëüòàòàìè âñåõ êîãíèòèâíûõ òåñòîâ, çà èñêëþ÷åíèåì òåñòîâ íà ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèþ ó ìóæ÷èí è íà áåãëîñòü ðå÷è ó æåíùèí. Ê ïðèìåðó, åñëè âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé áûëà áîëüøå íà 10%, ðåçóëüòàòû òåñòà íà ïàìÿòü ó ìóæ÷èí óõóäøàëèñü íà 2,8%, à ó æåíùèí — íà 7,1%. Èòîãè èññëåäîâàíèÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà åæåãîäíîì ñîâåùàíèè Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè íåâðîëîãèè, êîòîðîå ïðîéä¸ò â Ãîíîëóëó ñ 9 ïî 16 àïðåëÿ 2011 ãîäà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

CLASSIFIED SECTION

31A

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

GBI Acupuncture Office

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

176

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

178

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S.

ËÓ×ØÈÅ

178 Brighton 11 Street,

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

Tel. (718) 769-4116

· Acupuncture · Pain Specialist · Treatment for chronic back pain ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Àêòèâíîå ïîòðåáëåíèå êëåò÷àòêè ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé Êðîìå òîãî, ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî àêòèâíîå ïîòðåáëåíèå êëåò÷àòêè ñíèæàåò ðèñê ñìåðòè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ, èíôåêöèîííûõ è ðåñïèðàòîðíûõ çàáîëåâàíèé — íà 24–56 ïðîöåíòîâ ó ìóæ÷èí è íà 34–59 ïðîöåíòîâ ñðåäè æåíùèí. Êðîìå òîãî, ó ìóæ÷èí íàáëþäàåòñÿ åùå è äîñòîâåðíîå ñíèæåíèå ñìåðòíîñòè îò ðàêà.

Äèåòà, áîãàòàÿ êëåò÷àòêîé è îñîáåííî ïðîäóêòàìè èç öåëüíîãî çåðíà, ñíèæàåò ðèñê ñìåðòè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ, èíôåêöèîííûõ è ðåñïèðàòîðíûõ çàáîëåâàíèé, çàÿâëÿþò ñïåöèàëèñòû èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà â ÑØÀ. Èññëåäîâàòåëè èñïîëüçîâàëè äàííûå îáñëåäîâàíèÿ 388 òûñÿ÷ ìóæ÷èí è æåíùèí.

Âûÿñíèëîñü, ÷òî 20 ïðîöåíòîâ ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ÷àñòî åëè ïèùó, áîãàòóþ êëåò÷àòêîé, – â ñðåäíåì îêîëî 30 ã êëåò÷àòêè â äåíü äëÿ ìóæ÷èí è 26 ã äëÿ æåíùèí. Ïîñëå îáðàáîòêè äàííûõ îêàçàëîñü, ÷òî ó ýòèõ ëþäåé ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè íà 22 ïðîöåíòà ìåíüøå, ÷åì ó òåõ, êòî åë ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè.

Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî äèåòà, áîãàòàÿ êëåò÷àòêîé, ñîäåðæàùåéñÿ â ôðóêòàõ, îâîùàõ è öåëüíîçåðíîâûõ ïðîäóêòàõ, íå òîëüêî ïîìîãàåò ïèùåâàðåíèþ, íî è ñíèæàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ðàêà, äèàáåòà è îæèðåíèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ àìåðèêàíñêèå äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò ïîòðåáëÿòü íå ìåíåå 14 ã êëåò÷àòêè íà êàæäûå 1000 êêàë åæåäíåâíîãî ðàöèîíà.

107-15 Jamaica Ave., Richmond Hills, NY 11418

Tel. (718) 805-7500 • Fax (718) 805-7505

Æèðíûå êèñëîòû Îìåãà-3 ìîãóò çàùèòèòü îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà Ïðîôåññîð Äàíèýëü Ìèõåëüñîí (ôàêóëüòåò íåéðîáèîëîãèè Óíèâåðñèòåòà ÒåëüÀâèâà) ñäåëàë ðåâîëþöèîííîå îòêðûòèå, êîòîðîå ïîìîæåò â áîðüáå ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà (ÁÀ). Ó÷¸íûé âûÿñíèë, ÷òî ïèùà, èçîáèëóþùàÿ æèðíûìè êèñëîòàìè Îìåãà-3, áëîêèðóåò íåãàòèâíûé ýôôåêò ãåíà APOE4, íîñèòåëÿìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ïîëîâèíà ñòðàäàþùèõ ÁÀ è 15% íàñåëåíèÿ Çåìëè. Ïðèñóòñòâèå â ãåíîìå ãåíà APOE4 â íåñêîëüêî ðàç óâåëè÷èâàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ íåäóãà, êîòîðûì ñåãîäíÿ ïîðàæåíû, ê ïðèìåðó, ïî÷òè ïÿòü ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî ÁÀ âûçûâàþò èëè âëèÿþò íà íå¸ ïÿòü ìîëåêóë, îäíàêî òî, íàñêîëüêî îíè áóäóò îïàñíû, îïðåäåëÿþò ôàêòîðû îêðóæàþùåé ñðåäû, âêëþ÷àÿ ïèòàíèå è îáðàç æèçíè ÷åëîâåêà. Îäíà èç ýòèõ ìîëåêóë — APOE — âûðàáàòûâàåòñÿ ãåíîì aïîëèïîïðîòåèíà Å, êîòîðûé åñòü ó êàæäîãî èç

íàñ. Íî, ïî ñëîâàì ã-íà Ìèõåëüñîíà, áûâàåò «õîðîøèé» ãåí APOE, à áûâàåò «ïëîõîé», åãî è íàçûâàþò APOE4. ×òîáû îïðåäåëèòü, êàê ïèòàíèå è îêðóæàþùàÿ ñðåäà âëèÿþò íà íîñèòåëåé APOE4, ïðîôåññîð èñïîëüçîâàë æèâîòíûå ìîäåëè. Ýêñïåðèìåíòû ñ ìûøàìè ïîêàçàëè, ÷òî äèåòà, â êîòîðîé ìíîãî ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì æèðíûõ êèñëîò Îìåãà-3 è íèçêîé êîíöåíòðàöèåé õîëåñòåðèíà, ñóùåñòâåííî óìåíüøàåò íåãàòèâíîå âëèÿíèå çëîïîëó÷íîãî ãåíà. Ïîäâîäÿ èòîã ñâîåé ðàáîòå, èññëåäîâàòåëü ãî-

âîðèò, ÷òî õîðîøåå ïèòàíèå ñïîñîáíî ñìÿã÷èòü ýôôåêòû ïëîõèõ ãåíîâ è òåì ñàìûì çàùèòèòü ÷åëîâåêà îò ðàçâèòèÿ ÁÀ. Íàïîìíèì, ÷òî èñòî÷íèêàìè æèðíûõ êèñëîò Îìåãà-3 ÿâëÿþòñÿ ëîñîñü, ìàêðåëü, ñàðäèíû è ïðî÷àÿ æèðíàÿ ðûáà, ãðåöêèå è íåêîòîðûå äðóãèå âèäû îðåõîâ. Ðàíåå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî Îìåãà-3 çàìåäëÿåò êëåòî÷íîå ñòàðåíèå, íà 40% ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà êèøå÷íèêà è ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü íàêàïëèâàíèå àìèëîèäíîãî áåëêà â ìîçãå ïàöèåíòîâ ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

33A

Êàëüöèé ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âåñà ×òîáû ïîõóäåòü, ïîìèìî îáû÷íîé äèåòû â ðàöèîí ïèòàíèÿ ïîëåçíî äîáàâèòü âèòàìèí D è êàëüöèé. Êàê ïîêàçàëî íåäàâíåå èññëåäîâàíèå, æåíùèíû, ñîáëþäàþùèå ïîäîáíóþ äèåòó, òåðÿëè â âåñå â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå ïðèíèìàë. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò: íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå êàëüöèÿ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ÷åëîâåê èñïûòûâàåò æåëàíèå åñòü áîãàòûå ìèíåðàëàìè ïðîäóêòû. Îäíàêî, ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êàëüöèÿ

òàêæå ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèðà è êàëîðèé (íàïðèìåð, ìîðîæåíîå è æèðíûé ñûð).  õîäå ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ æåíùèíàì äàâàëè äîáàâêó, ñîäåðæàùóþ ìåíåå 600 ìèëëèãðàììîâ êàëüöèÿ, åæåäíåâíî.  ðåçóëüòàòå îíè íå òîëüêî ñáðîñèëè ëèøíèé âåñ, íî, êàê îêàçàëîñü, ïîòåðÿëè áîëüøå æèðà, ÷åì ëþäè, íå ïðèíèìàâøèå äîáàâêè âîâñå. À èñïîëüçîâàíèå êàëüöèåâûõ äîáàâîê âìåñòå ñ âèòàìèíîì D ïðèâîäèëî ê òîìó, ÷òî îðãàíèçì ïîãëîùàåò åùå áîëüøå êàëüöèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! ò ëå

åñ

26

å

• Ó âàñ íèçêèé äîõîä? • Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? K&G Diagnostic • Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

çí

ì à ð ò à

áè

3 - 9

â

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

Portable Sonography services available for Medical Offices

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

1869 83rd Str, Brooklyn NY 11214

(718) 421-6363 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Fax (954) 925-3888 • Email zina_gubich@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðåâîäàâàòåëü õèìèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â NY ãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ, ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé, óíèâåðñèòåòîâ. 1 (718) 745-3575.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Óðîêè ìàòåìàòèêè.

Basic Math (âñå óðîâíè), Reagents SAT, Precalculus and Calculus. 1 (718) 8164424. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 20+ ñòàæåì ðàáîòû â øêîëàõ NY ãîòîâèò ê SAT-I & SAT-II ïî ðåàëüíûì òåñòàì, Regents Math è Sciences, AP Calculus. Îáîáùåííûé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ SAT íà êóðñàõ Kaplan, Princeton Review, Streamline. Ïîìîùü ïî Algebra, Geometry and Trigonometry è ïîäãîòîâêà ê State Tests äëÿ ñòóäåíòîâ ñ 3 ïî 8 êëàññ. Ïîìîùü in Application & Admission process to Elite Universities and in getting MD & PharmD. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2 9 4 - 3 1 4 9 , www.GoBestColleges.c om

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. .Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ!

College papers! Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884. Ïpîäàþ Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167. Ýëåêòðî-îðãàí (keyboard) Casio. 1 (347) 325-3866. Ìíîãîòåíäðîâûé ãîòîâîâûáðàíûé áàÿí. 1 (718) 427-4949. Áàðàáàí. 1 (718) 8533899.

381 Êíèãè è æópíàëû

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ ÑÐÎ×ÍÎ: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ â CITY íà ñäà÷ó òåñòà ïî ñïåöèàëüíîñòè

• Workers compensation benefits examiner - cî 2 ìàðòà  îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà.

Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Ïpîäàþ Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíèêè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêàÿ ïîýçèÿ, àðõèòåêòóðà, êóëèíàðèÿ. 1 (718) 891-0026. Êíèãè. Áèáëèîòåêà ôàíòàñòèêè - 22 òîìà. Áèáëèîòåêà ïðèêëþ÷åíèé - 20 òîìîâ. Èëüô è Ïåòðîâ - 5 òîìîâ. Çîùåíêî - 2 òîìà. Åôðåìîâ - 5 òîìîâ. 1 (718) 339-5985.

Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå. (212) 731 - 9597. Êíèãè ïî èñêóññòâó. 1 (718) 872-5330. Êíèãè ïî àêâàðèóìíîìó ðûáîëîâñòâó. 1 (718) 373-1354. Ïðîäàþ ó÷åáíèêè äëÿ êîëëåäæà ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè ïî $5-6. 1 (718) 265-0839.

Êóïëþ Êíèãè ïî TOEFL è GRE â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 379-5327

Ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 8809200 Êíèãó äîêòîðà Ñîñîí-

êèíà. 1 (646) 644-1430 Êíèãó ïîâåñòü “Õîäæå Íàñðåääèíå”, “Íàñðåääèí â Áóõàðå” Â. Ñîëîâüåâà. 1 (718) 908-3152.

Ïðèìó â ïîäàðîê êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ. 1 (917) 836-2289.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

ÔÝÉÑÁÓÊÎÌ ÏÎ ÔÝÉÑÓ Ìíå òðóäíî ïîíÿòü, ïî÷åìó â Èçðàèëå âîêðóã îáû÷íîé ñîöèàëüíîé ñåòè “Ôåéñáóê” âîçíèê òàêîé àæèîòàæ. Íå çíàþ, ìîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî åå ñîçäàòåëü, ñàìûé ìîëîäîé ìèëëèàðäåð â ìèðå, ñêîëîòèâøèé ñîñòîÿíèå ñâîèì òðóäîì, - åâðåé Öóêåðáåðã...

Àëåêñàíäð ÐÛÁÀËÊÀ  Èçðàèëå èç-çà çëûõ èëè íåîñòîðîæíûõ ñëîâ íà ñòðàíèöàõ “Ôåéñáóêà” ñëó÷àëèñü óæå è óáèéñòâà, è ñàìîóáèéñòâà. Ïðè÷åì íå òîëüêî ñðåäè åâðååâ. Íåäàâíî ìíå äîâåëîñü ïèñàòü ïðî îäíîãî áåäóèíà, êîòîðûé óáèë 18-ëåòíþþ ñåñòðó çà òî, ÷òî îíà âûëîæèëà ñâîè ôîòîãðàôèè íà “Ôåéñáóêå”. Ïðè÷åì ôîòîãðàôèè ýòè íå áûëè ÷åðåñ÷óð îòêðîâåííûìè, ïðîñòî ñàì ôàêò îòêðûòîãî äîñòóïà ê ñåìåéíûì ñíèìêàì ðàçúÿðèë áëþñòèòåëÿ ñåìåéíîé ÷åñòè. Íîâûé ñêàíäàë, ðàçðàçèâøèéñÿ â ñâÿçè ñ ïóáëèêàöèåé íà “Ôåéñáóêå”, â î÷åðåäíîé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàë íåàäåêâàòíóþ ðåàêöèþ èçðàèëüòÿí. Äâîå õàéôñêèõ øêîëüíèêîâ òðåòüåãî êëàññà, Äàíèýëü è ßýëü, îòêðûëè íà “Ôåéñáóêå” ñòðàíè÷êó îò èìåíè ñâîåé ó÷èòåëüíèöû è îòòóäà ñòàëè ïèñàòü ñâîèì îäíîêëàññíèêàì ðàçíûå ãëóïîñòè. Äåòñêàÿ øàëîñòü òèïà ïîäêëàäûâàíèÿ êíîïîê íà ñèäåíüå ó÷èòåëüñêîãî ñòóëà... Ïðè÷åì íèêòî íà ïîäîáíûé ðîçûãðûø íå êóïèëñÿ. Êðîìå òîãî, ìàëîëåòíèå ïðîêàçíèêè íå ðàññ÷èòûâàëè ïîëó÷èòü îò ñâîåé ïîèñòèíå äåòñêîé

øàëîñòè êàêóþ-òî âûãîäó. Íàéäÿ â “Ôåéñáóêå” ðîäèòåëåé ñâîèõ îäíîêëàññíèêîâ, øàëóíèøêè âíà÷àëå âíåñëè èõ â äðóçüÿ (êîíòàêòíûé ñïèñîê). Íà ýòîì ýòàïå íèêòî íè÷åãî íå çàïîäîçðèë - âñå “äðóçüÿ” ðåøèëè, ÷òî ïðîñòî ó÷èòåëüíèöà ðåøèëà çàâåñòè ñåáå ñòðàíè÷êó â ïîïóëÿðíîé ñîöèàëüíîé ñåòè. Íî, íà÷àâ ïîëó÷àòü ñîîáùåíèÿ, îíè áûñòðî ñîîáðàçèëè, ÷òî ýòî ðîçûãðûø ñî ñòîðîíû êîãî-òî èç ó÷åíèêîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Äàíèýëü è ßýëü áûëè íàñòîëüêî íåîñòîðîæíû, ÷òî çàðåãèñòðèðîâàëè íà “Ôåéñáóêå” äàæå ìàëîëåòíåãî ñûíà ó÷èòåëüíèöû, êîòîðîìó ïÿòü ñ ïîëîâèíîé ëåò. Òóò óæ âñå ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ýòî ðîçûãðûø, îòïàëè. Ó îäíîé èç ìàìàø ïðîêàçíèêè ñïðîñèëè, ÷òî îíà äóìàåò î Äàíèýëå è ßýëè Ë. Ðàçóìååòñÿ, òóò-òî îíà è ñîîáðàçèëà, êòî ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííûì àâòîðîì ñòðàíè÷êè íà “Ôåéñáóêå”. Äîãàäëèâàÿ ìàìàøà ïîçâîíèëà ó÷èòåëüíèöå, òà ïîæàëîâàëàñü äèðåêòîðó øêîëû - è ðàçðàçèëñÿ ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë. Äåòåé íà íåäåëþ âûãíàëè èç øêîëû (êàêîé â ýòîì ñìûñë - íå ñîâñåì ÿñíî), à êîãäà îíè âåðíóëèñü, ïðîäîëæàëè òðàâèòü äî òåõ ïîð, ïîêà èõ ðîäèòåëè íå ïåðåâåëè ñâîèõ íå â ìåðó ðàçûãðàâøèõñÿ îòïðûñêîâ â äðóãîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó òðóäíî ïîíÿòü, ïî÷åìó äåòñêàÿ øàëîñòü â Èíòåðíåòå âûçâàëà ñòîëü áóðíóþ è, ïðÿìî ñêàæåì, íåàäåêâàòíóþ ðåàêöèþ. Âïîëíå äîñòàòî÷íî áûëî ïðîñòî îáúÿñíèòü äåòÿì,

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ”

÷òî òàê ïîñòóïàòü íåõîðîøî. Êñòàòè, ÷åãî íå õâàòàåò â èçðàèëüñêèõ øêîëàõ, òàê ýòî óðîêîâ ýòèêåòà, â ÷àñòíîñòè ñåòåâîãî.  ðåàëüíîé æèçíè ëþäè, äàæå íåñîâåðøåííîëåòíèå, âñå æå â îñíîâíîì ïðåäñòàâëÿþò ñåáå, ãäå çàêàí÷èâàåòñÿ øóòêà è íà÷èíàåòñÿ óãîëîâíî íàêàçóåìîå õóëèãàíñòâî.  Ñåòè æå ýòè ÿâëåíèÿ ïîðîé ñìåøèâàþòñÿ äî íåäîïóñòèìîãî óðîâíÿ.  ëþáîì ñëó÷àå, äåñÿòèëåòíèõ äåòåé ñëåäóåò ó÷èòü, à íå íàêàçûâàòü.  êðàéíåì ñëó÷àå îòðóãàéòå è ïîãðîçèòå ïàëüöåì! Ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â îäíîé èç øêîë íà ñåâåðå ñòðàíû. Òàì ãðóïïà 14-ëåòíèõ ó÷åíèêîâ âî âðåìÿ âûõîäíûõ ÷åðåç “Ôåéñáóê” ðàñïðîñòðàíèëà èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî èõ êëàññíàÿ ðóêîâîäèòåëüíèöà ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëàñü. Øóòî÷êà, êîíå÷íî, ïðÿìî ñêàæåì, îòâðàòèòåëüíàÿ... Åñòåñòâåííî, âñå áûëè î÷åíü ðàññòðîåíû è íà÷àëè âûðàæàòü ñîáîëåçíîâàíèÿ. Íå èñêëþ÷àþ äàæå, ÷òî íà÷àëè ñîáèðàòü äåíüãè íà ïàìÿòíèê. Êàêîâî æå áûëî âñåîáùåå èçóìëåíèå, êîãäà â âîñêðåñåíüå ó÷èòåëüíèöà ïðèøëà â øêîëó! Íà íåå ñìîòðåëè, êàê íà ïðèçðàê... Ïîäíÿëñÿ ñêàíäàë, è ñåòåâûõ õóëèãàíîâ áåç òðóäà âû÷èñëèëè. Íå ñîâñåì ïîíÿòíî, íà ÷òî ïîäðîñòêè ðàññ÷èòûâàëè. Íà òî, ÷òî íåëþáèìóþ ó÷èòåëüíèöó, óçíàâøóþ èç Èíòåðíåòà î ñîáñòâåííîé ñìåðòè, õâàòèò èíôàðêò? Íà øêîëüíèêîâ çàâåëè óãîëîâíîå äåëî, íî ñðàçó ñêàæó, ÷òî ïåðñïåêòèâ ó íåãî íèêàêèõ íåò, ïîòîìó ÷òî íàêàçàíèå çà ñåòåâîå

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

”

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

õóëèãàíñòâî íå ïðåäóñìîòðåíî. Åñëè æå ó÷èòåëüíèöà ðàññ÷èòûâàåò “äîñòàòü” ðåáÿò, òàêèì íåñèìïàòè÷íûì ñïîñîáîì âûðàçèâøèõ åé ñâîå íåóâàæåíèå, è âûíóäèòü èõ ïåðåéòè â äðóãóþ øêîëó, êàê ýòî áûëî ñäåëàíî ñ ìàëîëåòêàìè â Õàéôå, âðÿä ëè ó íåå ýòî ïîëó÷èòñÿ. Åñëè ó÷åíèêàì íà÷àëüíûõ êëàññîâ åùå âàæíî ìíåíèå ó÷èòåëüíèöû, òî â 14 ëåò íà ïîäîáíûõ ó÷èòåëåé ïëþþò ñ âûñîêîé êîëîêîëüíè.  íàøåé ñòðàíå íåò àáñîëþòíî íèêàêèõ ñðåäñòâ äàâëåíèÿ íà øêîëüíèêîâ. Âî âðåìåíà ìîåãî äåòñòâà, ïðîøåäøåãî, ïîíÿòíîå äåëî, ñîâñåì â äðóãîé ñòðàíå, íàðóøèòåëåé øêîëüíîé äèñöèïëèíû ïóãàëè: “Áóäåøü

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171 ïëîõî ó÷èòüñÿ - íå ïîñòóïèøü â èíñòèòóò, ïîéäåøü â àðìèþ”, òî çäåñü ýòî íå ðàáîòàåò.  ÖÀÕÀË ïðèçûâàþò âñåõ, êòî ãîäåí ïî çäîðîâüþ. Äà è íå òàêàÿ çäåñü àðìèÿ, ÷òîáû åå áîÿòüñÿ. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è îá ó÷åáå â óíèâåðñèòåòå - âûñøåå îáðàçîâàíèå â òîé èëè èíîé ôîðìå äîñòóïíî ëþáîìó, ó êîãî åñòü äåíüãè. Òàê çà÷åì èçðàèëüñêèì øêîëüíèêàì ñ÷èòàòüñÿ ñ ýòèìè íóäíûìè ó÷èòåëÿìè? Ñêàçàòü, ÷òî ìåñòíàÿ ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ çàøëà â òóïèê, íåëüçÿ - îíà îòòóäà íå âûõîäèëà. Îäíàêî ñ ðàçâèòèåì Èíòåðíåòà ñèòóàöèÿ óõóäøèëàñü - ó÷èòåëÿì õàìÿò äàæå òå, êòî íèêîãäà íà ýòî íå îñìåëèëñÿ áû â ðåàëü-

íîñòè. Êîíå÷íî, ðàñïðîñòðàíèòü â øêîëå ñëóõ, ÷òî ó÷èòåëüíèöà óìåðëà, èëè íàïèñàòü çàïèñêó îò åå èìåíè äîâîëüíî ñòðåìíî. Òåì áîëåå ÷òî â Èíòåðíåòå ýòî êàæåòñÿ áåçîïàñíûì. Äåòè íå ïîíèìàþò, ÷òî ïðè æåëàíèè ïîäîáíîãî ðîäà “ïðåñòóïëåíèå” ìîæíî ðàñêðûòü çà íåñêîëüêî ìèíóò. Ïîýòîìó åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ïîæåëàòü èçðàèëüñêèì ó÷èòåëÿì, - ñòàðàòüñÿ ïîìåíüøå âíèìàíèÿ îáðàùàòü íà Èíòåðíåò è ïîáîëüøå - íà ðåàëüíóþ æèçíü. Âåäü ó÷èòåëþ, êîòîðîãî ó÷åíèêè ïî-íàñòîÿùåìó ëþáÿò è óâàæàþò, ïîäîáíûå äåòñêèå ïðîêàçû íå ãðîçÿò.

“Íîâîñòè íåäåëè”

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

 2045 ãîäó ëþäè îáðåòóò áåññìåðòèå Ôóòóðîëîãèåé Êóðöâàéëü óâëåêñÿ èç ïðàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé: åìó õîòåëîñü ïðåäóãàäàòü òåìïû òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà, ÷òîáû âíåäðÿòü ñâîè èçîáðåòåíèÿ â ìîìåíò, êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî ê íèì ãîòîâî. Êóðöâàéëü ñòàë âû÷èñëÿòü, êàê ìåíÿåòñÿ ñî âðåìåíåì ïîêàçàòåëü âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòè, êîòîðàÿ îáõîäèòñÿ â 1 òûñ. äîëëàðîâ. È îáíàðóæèë, ÷òî áëàãîäàðÿ ïðîãðåññó ýòîò îáúåì ìîùíîñòè åæåãîäíî óäâàèâàåòñÿ. Êóðöâàéëü èçó÷èë, êàê äåøåâåþò è äðóãèå ïðîöåññû è îïåðàöèè: áåñïðîâîäíàÿ ñâÿçü, ðàñøèôðîâêà ãåíîìîâ è ò.ï. Òàê îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîãðåññ ðàçâèâàåòñÿ â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè.

15 ôåâðàëÿ 1965 ãîäà øêîëüíèê Ðåéìîíä Êóðöâàéëü ïðèíÿë ó÷àñòèå â òåëåøîó “Ó ìåíÿ åñòü òàéíà”, ïîâåñòâóåò Time. Æþðè äîëæíî áûëî óãàäàòü, êàêîé íåîáû÷íûé ôàêò î ñåáå ñêðûâàåò Êóðöâàéëü. Þíîøà èñïîëíèë íà ðîÿëå êîðîòêóþ ìóçûêàëüíóþ ïüåñó.  èòîãå æþðè äîãàäàëîñü, ÷òî ìóçûêà ñî÷èíåíà êîìïüþòåðîì, à Êóðöâàéëü ïðîäåìîíñòðèðîâàë ïåðåä êàìåðàìè ýòî óñòðîéñòâî ðàçìåðîì ñ ïèñüìåííûé ñòîë, êîòîðîå ñîáðàë ñàì, ïèøåò æóðíàëèñò Ëåâ Ãðîññìåí. Íî ïîäëèííóþ òàéíó Êóðöâàéëÿ â 1965 ãîäó íèêòî íå óãàäàë. Îíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî åãî êîìïüþòåð óçóðïèðîâàë ïðàâî è óìåíèå, ïðèíàäëåæàùåå òîëüêî ÷åëîâåêó, - ïðàâî è óìåíèå ñîçäàâàòü ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. “È âîò òåïåðü, ñïóñòÿ 46 ëåò, Êóðöâàéëü ïîëàãàåò: ïðèáëèæàåòñÿ ìîìåíò, êîãäà êîìïüþòåðû îáðåòóò ðàçóì è áóäóò íå ïðîñòî ìûñëèòü, íî ìûñëèòü ëó÷øå ëþäåé. Ýòî âñåöåëî è íåîáðàòèìî ïðåîáðàçèò ÷åëîâå÷åñòâî: åãî òåëà, ñîçíàíèå, öèâèëèçàöèþ”, - ïèøåò àâòîð. Ïî ðàñ÷åòàì Êóðöâàéëÿ, ÷åëîâå÷åñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, êàêîé ìû åå çíàåì, çàêîí÷èòñÿ ëåò ÷åðåç 35. Êîìïüþòåðû ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå áûñòðîäåéñòâóþùèìè, ïîÿñíÿåò àâòîð. Ìàëî òîãî, èõ áûñòðîäåéñòâèå íàðàñòàåò â óñêîðåííîì òåìïå. Ðàíî èëè ïîçäíî èõ ñïîñîáíîñòè ïðèáëèçÿòñÿ ê ñïîñîáíîñòÿì ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà - íå òîëüêî ê àðèôìåòè÷åñêèì âû÷èñëåíèÿì èëè ñî÷èíåíèþ ìóçûêè, íî òàêæå ê ñïîñîáíîñòè âîäèòü ìàøèíó, ïèñàòü êíèãè, äåëàòü íðàâñòâåííûé âûáîð, ëþáîâàòüñÿ êàðòèíàìè è äåëàòü îñòðîóìíûå çàìå÷àíèÿ íà âå÷åðèíêàõ. Åñëè ïðèíÿòü ýòîò òåçèñ, òî êîìïüþòåðû áóäóò ðàçâèâàòüñÿ áåçóäåðæíî è ñäåëàþòñÿ íàìíîãî óìíåå íàñ. “Âäîáàâîê èõ òåìïû ðàçâèòèÿ åùå áîëåå óñêîðÿòñÿ, ïîñêîëüêó îíè âîçüìóòñÿ çà ðàçðàáîòêè ñàìèõ ñåáÿ, îòòåñíèâ ñâîèõ ìåäëèòåëüíûõ òâîðöîâ-ëþäåé”, - ïèøåò æóðíàë. Ïðîãðàììèñò-êîìïüþòåð áóäåò òðóäèòüñÿ ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé è íå ñòàíåò îòâëåêàòüñÿ íà èãðó â “Ôåðìó”. Âïðî÷åì, ïðåäñêàçàòü ïîâåäåíèå ñâåðõóìíûõ èíòåëëåêòîâ íåâîçìîæíî äëÿ ýòîãî íóæíî áûòü íå ãëóïåå èõ ñàìèõ. “Íî ãèïîòåç ïðåäîñòàòî÷íî: âîçìîæíî, ìû ñêðåñòèìñÿ ñ íèìè - ïðåâðàòèìñÿ â ñâåðõóìíûõ êèáîðãîâ, êîìïüþòåðû ñòàíóò ïðîäîëæåíèåì íàøèõ èí-

òåëëåêòóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé, ñîâñåì êàê ñàìîëåòû è àâòîìîáèëè óâåëè÷èâàþò íàøè ôèçè÷åñêèå âîçìîæíîñòè. Âîçìîæíî, èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò ïîìîæåò íàì íàéòè ëåêàðñòâî îò ñòàðîñòè è ïðîäëèòü æèçíü áåñêîíå÷íî. Âîçìîæíî, ìû ñêîïèðóåì íàøå ñîçíàíèå â êîìïüþòåðû è áóäåì âå÷íî æèòü âíóòðè íèõ â êà÷åñòâå êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì. À ìîæåò áûòü, êîìïüþòåðû îïîë÷àòñÿ íà ÷åëîâå÷åñòâî è íàñ óíè÷òîæàò”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âñå ýòè òåîðèè ñîâïàäàþò â òîì, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî ïðåîáðàçèòñÿ äî íåóçíàâàåìîñòè. “Ó ýòîé ìåòàìîðôîçû åñòü íàçâàíèå - ñèíãóëÿðíîñòü”, - çàìå÷àåò àâòîð. Ñèíãóëÿðíîñòü êàæåòñÿ ñþæåòîì èç íàó÷íîé ôàíòàñòèêè, íî ôàíòàñòè÷íà íå áîëüøå, ÷åì ïðîãíîç ïîãîäû: “ýòî ñåðüåçíàÿ ãèïîòåçà î áóäóùåì æèçíè íà Çåìëå”. Òðè ãîäà íàçàä ïðè ó÷àñòèè êîìïàíèè Google áûë ñîçäàí Óíèâåðñèòåò ñèíãóëÿðíîñòè, ãäå àñïèðàíòû è ìåíåäæåðû ìîãóò ïðîñëóøàòü ìåæäèñöèïëèíàðíûå êóðñû. Åñëè ñèíãóëÿðíîñòü äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîéäåò, îíà ñòàíåò âàæíåéøèì ñîáûòèåì â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ðå÷è. Ñîáñòâåííî, åùå â 1965 ãîäó áðèòàíñêèé ìàòåìàòèê È. Äæ. Ãóä ñôîðìóëèðîâàë ñõîäíóþ êîíöåïöèþ - îïèñàë òàê íàçûâàåìûé “âçðûâ èíòåëëåêòà”. Ñîãëàñíî Ãóäó, åñëè ÷åëîâåê èçîáðåòåò ïåðâûé èñêóññòâåííûé ñâåðõèíòåëëåêò, òîò íà÷íåò êîíñòðóèðîâàòü åùå áîëåå óìíûå ìàøèíû, íàìíîãî ïðåâîñõîäÿùèå óìñòâåííûé ïîòåíöèàë ÷åëîâåêà. Çà ïåðèîä, èñòåêøèé ñ 1965 ãîäà, Êóðöâàéëü ðàçáîãàòåë áëàãîäàðÿ ñâîèì èçîáðåòåíèÿì è èíæåíåðíûì ðàçðàáîòêàì: íàïðèìåð, çàíèìàëñÿ ðàñïîçíàâàíèåì ðå÷è, ñîçäàë ïåðâîãî “àâòîìàòè÷åñêîãî ÷òåöà”, êîòîðûé ÷èòàåò òåêñò äëÿ ñëåïûõ (ïåðâûì ïîêóïàòåëåì ñòàë Ñòèâè Óàíäåð). Ïîñëåäíèå 20 ëåò Êóðöâàéëü ïóáëèêóåò ñâîè ôóòóðîëîãè÷åñêèå ïðîãíîçû. “À â æèçíè îí - ñêðîìíûé íà âèä ÷åëîâåê, ìîæåò ñîéòè çà ìëàäøåãî áðàòà Âóäè Àëëåíà, òîëüêî åùå áîëåå ÷óäàêîâàòîãî”, - çàìå÷àåò àâòîð. Î ñèíãóëÿðíîñòè Êóðöâàéëü ãîâîðèò äîáðîäóøíî, ÷óòü ëè íå èçâèíÿþùèìñÿ òîíîì: “ìîë, õîòåë áû ÿ ïîâåäàòü âàì íå ñòîëü âïå÷àòëÿþùèé ïðîãíîç íà áóäóùåå, íî ÿ èçó÷èë öèôðû - è âîò ÷òî îíè ïðåäñêàçûâàþò, òàê ÷òî íè÷åãî íå ïîïèøåøü”.

Ïðîäîëæèâ ñâîè ïîêàçàòåëüíûå êðèâûå â áóäóùåå, Êóðöâàéëü îáíàðóæèë, ÷òî îíè ïðîðî÷àò ôåíîìåíàëüíûé ïðîãðåññ. Ïðèìåðíî ê 2025 ãîäó ìû óñïåøíî âîññîçäàäèì óñòðîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Ê 2029 ãîäó êîìïüþòåðû ïðèáëèçÿòñÿ ïî èíòåëëåêòóàëüíîìó óðîâíþ ê ÷åëîâåêó.  2045 ãîäó, ïî ìíåíèþ Êóðöâàéëÿ, ïðîèçîéäåò ñèíãóëÿðíîñòü: îáúåì èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà â 1 ìëðä ðàç ïðåâûñèò îáúåì ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà ñåãîäíÿ. Òå, êòî ðàçäåëÿåò èäåþ ñèíãóëÿðíîñòè, ÷óâñòâóþò ñåáÿ áðàòñòâîì è îáðàçóþò îñîáóþ ñóáêóëüòóðó. Èõ òàê è íàçûâàþò - ñèíãóëÿðèàíöû, îòìå÷àåò èçäàíèå. Äàëåêî íå âñå èç íèõ ïðèíàäëåæàò ê øêîëå Êóðöâàéëÿ. “Íî ó íèõ îáùåå ìèðîâîççðåíèå: îíè ìûñëåííî çàãëÿäûâàþò äàëåêî âïåðåä, âåðÿò, ÷òî íàóêà è òåõíèêà ïðåäîïðåäåëÿþò èñòîðèþ, ìàëî èíòåðåñóþòñÿ ïðîïèñíûìè èñòèíàìè è äèâÿòñÿ, ÷òî êòî-òî ìîæåò ñïîêîéíî æèòü ñâîåé æèçíüþ è ñìîòðåòü òåëåâèçîð, êàê áóäòî ðåâîëþöèÿ èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà íå íàçðåâàåò”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîìèìî Óíèâåðñèòåòà ñèíãóëÿðíîñòè ñóùåñòâóåò òàêæå Singularity Institute for Artificial Intelligence, åæåãîäíî ïðîâîäÿùèé êîíôåðåíöèþ Singularity Summit. Ãëàâíàÿ òåìà - èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò, íî ðàññìàòðèâàåòñÿ òàêæå ñòðåìèòåëüíûé ïðîãðåññ ãåíåòèêè è íàíîòåõíîëîãèé.  ñàììèòå 2010 ãîäà ïðèíÿëè ó÷àñòèå, â òîì ÷èñëå, ìîëåêóëÿðíûå áèîëîãè, ñïåöèàëèñò ïî ìåäèöèíå êàòàñòðîô, ýêñïåðò ïî êîãíèòèâíûì ñïîñîáíîñòÿì ñåðûõ ïîïóãàåâ è èëëþçèîíèñò Äæåéìñ Ðýíäè. Ñ ãîñòÿìè áîëòàë àíäðîèä. “Åñëè íå ñ÷èòàòü èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ñàìîé îáñóæäàåìîé òåìîé íà ñàììèòå 2010 ãîäà áûëî ïðîäëåíèå æèçíè”, - ïèøåò àâòîð, ïîÿñíÿÿ, ÷òî äëÿ ñèíãóëÿðèàíöåâ ñìåðòü è ñòàðîñòü ïðîáëåìû ñëîæíûå, íî â êîíå÷íîì èòîãå ðàçðåøèìûå. “Òàê, õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî îäíà èç ïðè÷èí ôèçè÷åñêîé äåãåíåðàöèè, ñîïðîâîæäàþùåé ñòàðåíèå, - ïðîáëåìû ñ

òåëîìåðàìè, ó÷àñòêàìè ÄÍÊ íà êîí÷èêàõ õðîìîñîì. Ïðè êàæäîì äåëåíèè êëåòêè åå òåëîìåðû ñòàíîâÿòñÿ êîðî÷å, à êîãäà îíè “ñòèðàþòñÿ”, êëåòêà îòìèðàåò. Íî ñóùåñòâóåò òåëîìåðàçà - ýíçèì, îáðàùàþùèé ýòîò ïðîöåññ âñïÿòü; ïîòîìó-òî ðàêîâûå êëåòêè æèâóò òàê äîëãî. Òàê ïî÷åìó áû íå îáðàáîòàòü îáû÷íûå êëåòêè òåëîìåðàçîé”, - ïèøåò àâòîð.  íîÿáðå æóðíàë Nature ñîîáùèë, ÷òî â Ãàðâàðäñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëå ïðîøåë óñïåøíûé ýêñïåðèìåíò ïî îìîëàæèâàíèþ îðãàíèçìà ìûøåé ñ ïîìîùüþ òåëîìåðàçû. Áðèòàíñêèé áèîëîã Îáðè äå Ãðåé, îäèí èç èçâåñòíåéøèõ â ìèðå ñïåöèàëèñòîâ ïî ïðîäëåíèþ æèçíè è âåòåðàí Singularity Summit, ïîëàãàåò: ñòàðåíèå ïðîöåññ íàêîïëåíèÿ ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå â ïåðñïåêòèâå ìîæíî óñòðàíèòü ñ ïîìîùüþ ðåãåíåðàòèâíîé ìåäèöèíû, òî÷íî òàê æå, êàê ìû ÷èíèì ñòàðèííûå àâòîìîáèëè. “Ìåäèöèíà â ïðèíöèïå ýòî ðàáîòà ñ òåì, ÷òî êàæåòñÿ íåèçáåæíûì, ïîêà íå äîäóìàåøüñÿ, êàê ýòî ïðåäîòâðàòèòü”, - ïîÿñíÿåò äå Ãðåé. Êóðöâàéëü òîæå îòíîñèòñÿ ê ïðîäëåíèþ æèçíè ñåðüåçíî, îòìå÷àåò èçäàíèå.  35 ëåò îí çàáîëåë äèàáåòîì âòîðîãî òèïà. Âäîáàâîê îí óíàñëåäîâàë ãåíû ñâîåãî îòöà, óìåðøåãî îò áîëåçíè ñåðäöà â 58 ëåò. Ó Êóðöâàéëÿ ñâîÿ ìåòîäèêà äîëãîæèòåëüñòâà: îí ïðèíèìàåò äî 200 òàáëåòîê è ïèùåâûõ äîáàâîê â äåíü, ãîâîðèò, ÷òî ôàêòè÷åñêè âûëå÷èëñÿ îò äèàáåòà è åãî áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò ëåò íà 20 ìåíüøå ïàñïîðòíîãî (Êóðöâàéëþ 62 ãîäà). Íî äëÿ Êóðöâàéëÿ ãëàâíîå - íå ñîõðàíèòü çäîðîâüå íà ìàêñèìàëüíî äîëãèé ñðîê, à ïðîñòî äîæèòü äî ñèíãóëÿðíîñòè: ñâåðõóìíûé èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò ñóìååò ðåøèòü ñëîæíåéøèå ïðîáëåìû áîðüáû ñî ñòàðåíèåì èëè ïîìî÷ü ëþäÿì ïåðåìåñòèòü èõ ñîçíàíèå â êîìïüþòåðû è òåëà ðîáîòîâ, îòìå÷àåò èçäàíèå. “Êîíå÷íî, ìíîãèå ëþäè ñ÷èòàþò èäåþ ñèíãóëÿðíîñòè íåëåïîñòüþ”, - çàìå÷àåò àâòîð. Áîëüøèíñòâî ñåðüåçíûõ êðèòèêîâ ðàçìûøëÿåò î òîì, ñïîñîáåí ëè êîìïüþòåð ñòàòü ðàçóìíûì ïî-íàñòîÿùåìó. Ñîâðåìåííûé èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò îáû÷íî èìååò î÷åíü óçêèé ïðîôèëü - íàïðèìåð, èíòåðïðåòèðóåò ïîèñêîâûå çàïðîñû èëè èãðàåò â øàõìàòû. “Ðàçíîâèäíîñòü èíòåëëåêòà, î êîòîðîé ãîâîðèò Êóðöâàéëü, - òàê íàçûâàåìûé “èñêóññòâåííûé îáùèé èíòåëëåêò”, - ïîêà íå ñóùåñòâóåò”, - ïèøåò æóðíàë. Î÷åâèäíî, îäíà èç ïðè÷èí â òîì, ÷òî âû÷èñëèòåëüíàÿ ìîùíîñòü åùå íå âîçðîñëà äî íóæíîãî îáúåìà. Íî òàêæå âîçìîæíî, ÷òî äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà ïðîñòî íåâîçìîæíî âîñïðîèçâåñòè íà îñíîâå êîìïüþòåðà. Íà Singularity Summit 2010 ãîäà áèîëîã

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Äåííèñ Áðýé çàìåòèë: “Áèîëîãè÷åñêèå êîìïîíåíòû ìîæíî ñðàâíèòü ïî èõ äåéñòâèþ ñ ýëåêòðîííûìè ñõåìàìè, íî èõ ñâîåîáðàçèå - â êîëîññàëüíîì êîëè÷åñòâå ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèé, â êîòîðûå áèîëîãè÷åñêèå êîìïîíåíòû ìîãóò ïåðåõîäèòü”. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ó æèâûõ ñèñòåì åñòü ïî÷òè áåñêîíå÷íàÿ ìîùíîñòü õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè î ïðîøëîì è áóäóùåì è óíèêàëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ãîòîâèòüñÿ ê áóäóùåìó, ðàçúÿñíèë îí.

Ïðîãíîçû Êóðöâàéëÿ - äàëåêî íå ñàìûå äåðçêèå, îòìå÷àåò èçäàíèå. Íåéðîôèçèîëîã Ãåíðè Ìàðêðýì ñ 2005 ãîäà ïûòàåòñÿ ñîçäàòü âèðòóàëüíóþ êîïèþ ìîçãà ìëåêîïèòàþùåãî. Íà äàííûé ìîìåíò åìó óäàëîñü ïðîäóáëèðîâàòü òàê íàçûâàåìóþ íåîêîðòèêàëüíóþ êîëîíêó ìîçãà êðûñû, ñîñòîÿùóþ ïðèìåðíî èç 10 òûñ. íåéðîíîâ. Ìàðêðýì óòâåðæäàåò, ÷òî ÷åðåç 10 ëåò çàñòàâèò ðàáîòàòü öåëûé âèðòóàëüíûé ìîçã ÷åëîâåêà.

Çà ïðàêòè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè òàÿòñÿ è ôèëîñîôñêèå. Äîïóñòèì, ìû ñîçäàëè êîìïüþòåð, êîòîðûé ïî ïîâåäåíèþ è ðå÷è íåîòëè÷èì îò ÷åëîâåêà. Ñëåäîâàòåëüíî, îí ðàçóìåí? “Èëè ýòî ëèøü î÷åíü èçîùðåííûé, íî ïî ñóòè ìåõàíè÷åñêèé àâòîìàò, ëèøåííûé òàèíñòâåííîé èñêðû ñîçíàíèÿ?” - âîïðîøàåò àâòîð.

 áóäóùåì, êàêèì åãî âèäèò Êóðöâàéëü, áèîòåõíîëîãèè è íàíîòåõíîëîãèè äàäóò íàì âîçìîæíîñòè íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå èçìåíÿòü ñâîè òåëà è îêðóæàþùèé ìèð, êàê íàì çàáëàãîðàññóäèòñÿ, îòìå÷àåò æóðíàë. ×åëîâå÷åñêèé ãåíîì ñäåëàåòñÿ ïðîñòî îäíîé èç êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, ïîäëåæàùèõ òåñòèðîâàíèþ è îïòèìèçàöèè, à ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåäåëêå. Ëþäè áóäóò óìèðàòü, ëèøü åñëè ñàìè òîãî ïîæåëàþò. Ìû ñìîæåì âñåëèòüñÿ â òåëà áåññìåðòíûõ ðîáîòîâ è îòïðàâèòüñÿ íà êðàé âñåëåííîé. “×åðåç íåñêîëüêî âåêîâ ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì ïåðåñòðîèò è íàïîëíèò ñîáîé âñþ ìàòåðèþ âñåëåííîé. Òàêîâî, ïîëàãàåò Êóðöâàéëü, íàøå ïðåäíàçíà÷åíèå êàê áèîëîãè÷åñêîãî âèäà”, - ïèøåò àâòîð.

Äàæå åñëè ïîâåðèòü â âîçìîæíîñòü ñèíãóëÿðíîñòè, âîïðîñû íå èññÿêàþò: êàêîâà áóäåò ãåîïîëèòèêà è ñîöèîýêîíîìèêà, êòî áóäåò ðàñïðåäåëÿòü ïðàâà íà áåññìåðòèå, óñòàíàâëèâàòü ãðàíèöû ìåæäó ðàçóìíîé è íåðàçóìíîé æèçíüþ? Íå óòðàòèì ëè ìû ñìûñë æèçíè, ïðèáëèæàÿñü ê áåññìåðòèþ, âñåâåäåíèþ è âñåìîãóùåñòâó? Êóðöâàéëü ïðèçíàåò, ÷òî ðèñê íàëèöî: ìû íå çíàåì, êàê ïîñòóïèò âûñîêîðàçâèòûé èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò âîçìîæíî, îí íå çàõî÷åò êîíêóðèðîâàòü ñ ëþäüìè çà ðåñóðñû. Îäíà èç çàäà÷ Singularity Institute - ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò áóäåò íàñòðîåí äðóæåëþáíî.  òî æå ñàìîå âðåìÿ Êóðöâàéëü ïîëàãàåò, ÷òî ïîïûòêè îòòÿíóòü íàñòóïëåíèå ñèíãóëÿðíîñòè ïóòåì çàïðåòà òåõíîëîãèé íå òîëüêî íàïðàñíû, íî òàêæå àìîðàëüíû è, âîçìîæíî, îïàñíû: ó÷åíûõ ïðîñòî çàãîíÿò â ïîäïîëüå, è ñ ñîçäàíèåì çàùèòíûõ ìåõàíèçìîâ âîçíèêíóò ïðîáëåìû.

Íà âçãëÿä æóðíàëà, ìíîãèå ÷åðòû ñèíãóëÿðíîñòè êàæóòñÿ íå ñòîëü óæ íåâåðîÿòíûìè: 5 ëåò íàçàä ëþäè íå ïîëüçîâàëèñü Facebook è “àéôîíàìè”. “Ðàçâå íåâîçìîæíî âîîáðàçèòü, ÷òî ìû ïåðåìåñòèì “àéôîíû” èç ðóê â ìîçã?” - âîïðîøàåò èçäàíèå.  Àôãàíèñòàíå óæå âîþþò áîëåå 2 òûñ. ðîáîòîâ, à ñóïåðêîìïüþòåð “Âàòñîí” ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â òåëåâèêòîðèíå Jeopardy! “Ñèíãóëÿðèàíñòâî îñíîâàíî íà èäåå, ÷òî ïåðåìåíû ðåàëüíû è ÷åëîâå÷åñòâî ðåøàåò ñîáñòâåííóþ ñóäüáó, à èñòîðèÿ - íå ïðîñòî ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé”, - çàêëþ÷àåò àâòîð.

CLASSIFIED SECTION

37A

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ -

ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Èíîïðåññà

*ÊÐÅÄÈÒ Ê Ñ÷¸ÒÓ/ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ. – ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÎÄÍÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ Ê Ñ÷¸ÒÓ. Ïðåäëàãàåìûé ïàêåò – Preferred ChoiceTM ñòîèìîñòüþ $38.99/ìåñ. Ïîñëå àêòèâàöèè ñèñòåìû Directv êëèåíòû ïîëó÷àò èíñòðóêöèè (ñ ïåðâûì ñ÷¸òîì Directv, â îòäåëüíîé ðàññûëêå èëè, â øòàòå Íüþ-Éîðê, îò äèëåðà) è äîëæíû áóäóò ñîãëàñèòüñÿ ñ èõ óñëîâèÿìè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïîëíûé êðåäèò $19 â òå÷åíèå ïåðâûõ 12 ìåñÿöåâ, êëèåíò äîëæåí îòïðàâèòü ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ñ ïîìîùüþ Èíòåðíåòà è ñîãëàñèòüñÿ ïîëó÷àòü ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó äî òîãî, êàê êðåäèò áóäåò îôîðìëåí. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äåéñòâóþùèé ýëåêòðîííûé àäðåñ. Êðåäèòû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ÷åðåç 6-8 íåäåëü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ôîðìû ïî Èíòåðíåòó èëè òåëåôîíó. Âðåìÿ âñòóïëåíèÿ â äåéñòâèå ñêèäêè çàâèñèò îò äàòû ïîêóïêè. Ñ÷¸ò äîëæåí áûòü â «õîðîøåì ñîñòîÿíèè», ÷òî îïðåäåëÿåò Directv. ÅÑËÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ Â DIRECTV, ×ÒÎÁÛ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÅÐÂÈÑ, ÒÎ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ, Ñ ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÅÌ $5/ÌÅÑ. ÇÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÒÎÐÛÌ È ÊÀÆÄÛÌ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ. Ïðîãðàììû è ïàêåòû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàéîíà. ** ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 24 ÌÅÑßÖÀ. Íåîáõîäèìà ïîêóïêà íà 24 ìåñÿöà ïîäðÿä ëþáîãî áàçîâîãî ïàêåòà Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå) èëè îïðåäåë¸ííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïàêåòà. Ñåðâèñ DVR $7/ìåñ. íåîáõîäèì äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR. Äëÿ äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. òðåáóåòñÿ HD ðåñèâåð è HD DVR. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ - $5/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $5/ìåñ. ÎÒÊÀÇ ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ DIRECTV, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄÎÏÎËÍÅÍÈÞ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÓ ÏÎ ÓÏËÀÒÅ $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ. ÅÑËÈ ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ, DIRECTV ÌÎÆÅÒ ÂÇÛÑÊÀÒÜ ÄÎ $20/ÌÅÑ. ÍÀ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÐÎÊ. ÐÅÑÈÂÅÐÛ ßÂËßÞÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ DIRECTV È ÏÎÄËÅÆÀÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800-DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: Òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà Directv ñïåðâà äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà Directv Basic Choice TM ($12.99/ìåñ.) èëè ëþáîé äðóãîé áàçîâûé ñåðâèñ Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ, áåç ó÷¸òà íàëîãîâ. Ïðè¸ì êàíàëîâ Directv ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì. Êîïèþ ñîãëàøåíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/ltgal è ñ ïåðâûì ÷åêîì. Êîìïàíèÿ Directv, Inc. ëîãîòèïû Directv, Cyclone Design è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Directv, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 Ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà. Øëèôîâî÷íàÿ ìàøèíà äëÿ ïîëà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, êàðñèò, êîëûáåëü, ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ, ðàñêëàäóøêà (Kings size), ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 8), õîëîäèëüíèê, ïûëåñîñ, ãàíòåëè (40lb, ñáîðíûå), à òàêæå ýëåêòðîííûé ñëîâàðü Partner ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé.

1 (917) 302-2441.

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé æóðíàëüíûé ñòîëèê, 36’’ äèàãîíàëü, ìðàìîðíûé âåðõ. À òàêæå ìåáåëü: äèâàí-êðîâàòü, love seat - $200, òåëåâèçîð 48’’ - $280, ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â óïàêîâêå - $250. Êîìïüþòåð â ïîäàðîê. 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì), 1 1 (718) 9158675. Íîâóþ íåïîëèðîâàííóþ ñîâðåìåííóþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ ñ êîæàíîé îòäåëêîé. Öâåò øîêîëàä. 1 (718) 6927268. Ñîôà. Love seat. Êðåñëî è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (212) 786-2137.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ìåáåëü äëÿ äà÷è: êîìîäû, êðåñëà-êà÷àëêè, à òàêæå ìíîãîå äðóãîå (ïîñóäó, çàíàâåñè, ëàìïû). Brooklyn. 1 (347) 517-9883. Êðàñèâîå íàñòåííîå çåðêàëî â ðàìå (80 õ 110 ñì). 1 (718) 232-8853. Øåñòü áàðíûõ ñòóëüåâ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-8917.

Òðè êðîâàòêè, êîëÿñêà ìàíåæ, âåùè íîâûå è íîøåíûå äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 692-1193. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. Îáåäåííûé ñòîë. Êîæàíûé äèâàí. Òîðøåð. 1 (347) 296-9167. Ðàñêëàäóøêó ñ ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 634-5883. Íåìåöêèå çàíàâåñè øèðèíîé 5ì. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

Äèâàí-êíèæêà è äèâàí ñ 2 îòêèäíûìè êðåñëàìè. À òàêæå ãîðêà ñ çåðêàëàìè è ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 7910125. Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò.

(917)957-1500. Ìåáåëü èç living room. Äâà äèâàíà, ïóôèê è ìíîãîå äðóãîå. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 582-8858. Ïðîäàþ ñòîë è 6 ñòóëüåâ ñ ÷åõëàìè. Ñòîë ïîëèðîâàííûé, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ïðîèçâîäñòâî Èòàëèè. Öåíà $450. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà.

Êóõîííûå êàáèíåòû ñ äâóõ ñòîðîí. Åâðîïåéñêèé ñòèëü. 1 (718) 3773434. Ïèñüìåííûé ñòîë, æóðíàëüíûé ñòîë, äåòñêèé ìàíåæ, äåòñêèé ñòóë (âûñîêèé äëÿ åäû). 1 (718) 872-5330. Ñòåêëÿííûå ñòîëû, øðåäåð. 1 (347) 2489798. Äåøåâî. Èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò è êíèæíûå ïîëêè. 1 (718) 753-7336. Íåäîðîãî. Èòàëüÿíñêèé ïîëèðîâàííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Äåòñêàÿ êðîâàòêà. 1 (718) 743-5125. Èòàëüÿíñêèé äèâàí èç 3 ñåêöèé. Íåðàñêëàäíîé.

1 (718) 743-5125. Ìÿãêóþ ìåáåëü (Èòàëèÿ), êîæà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 714-0519. Ïðîäàì 2 ÷åðíûõ êîæàíûõ èòàëüÿíñêèõ äèâàíà. 1 (718) 996-7139. Ôðàíöóçñêèé êîæàíûé ïóôèê 18 âåêà Ôëåð äå Ëèç. 1 (718) 996-7139.

2 ñòîëèêà (èòàëüÿíñêèé è àíãëèéñêèé) 18 âåêà. 1 (718) 996-7139. Ôðàíöóçñêàÿ êîíñîëü 18 âåêà èç Ìàõàãîíèè. 1 (718) 996-7139. Òðè àíòèêâàðíûå ëàìïû èç Ôðàíöèè 19 âåêà.Êîáàëüò, çîëîòî. 1 (718) 996-7139. Íàñòåííîå çåðêàëî, ñòèëü Ëþäîâèêà XV. 1 (718) 996-7139. Àíòèêâàðíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó, äåøåâî. 1 (718) 339-2103.  ñâÿçè ñ íåîæèäàííûì ïåðååçäîì ïðîäàì äâà ñïàëüíûõ ãàðíèòóðà (Èòàëèÿ, USA), íåïîëíóþ ñòåíêó living room, è âñå ñîäåðæèìîå êâàðòèðû. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 838-5196. Ìàðê. Ïðîäàì òóìáó ïîä òåëåâèçîð, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 382-9733. Ïðîäàþ àíãëèéñêèé ñåêðåòåð ðó÷íîé ðàáîòû 18 âåêà. 1 (718) 996-7139.

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êîæàíûå love-seat è êðåñëî (Èòàëèÿ), îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (646) 361-4285. Êóõîííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 856-3860 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç ÷èñòîãî äåðåâà, èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, çåðêàëî â ìåòàëëè÷åñêîì îáðàìëåíèè. 1 (917) 856-3860. Äåøåâî ïðîäàþ òóìáó ïîä òåëåâèçîð, èíòåðòåéíìåíò ïîä TV è ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (718) 891-0026  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äåøåâî âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 2064786. Çâîíèòü ïîñëå 8 âå÷åðà. Êîæàíûé äèâàí, love seat è äðåññåð. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 7437006 (ïîñëå 12pm). Äåðåâÿííûé ñòîë ñ 2 êðûëüÿìè íà ïüåäåñòàëå 34’’. $60. 1 (347) 3936453. Äâà èòàëüÿíñêèõ êîðè÷íåâûõ äèâàíà.

Manhattan, 55 Street. 1 (347) 757-2282 Living room, ïî÷òè íîâûé. 5 ïðåäìåòîâ è êîìîä. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 239-4760 Staten Island.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìåáåëü: äèâàíû, ñïàëüíÿ è äð. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 5012193 Ïðîäàåòñÿ äâóõúÿðóñíûé set: êîìïüþòåðíûé ñòîë + êðîâàòü. 1 (718) 408-0528 Living room, sofa-bed, 3 tables. 1 (718) 408-0528 Íîâûé, ðàñêëàäíîé äèâàí futon. 1 (646) 2861002

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû.

1 (347) 495-8651

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 ) Ïðîäàåòñÿ êîæàíîå êðåñëî, $40. 1 (646) 8127590 Love seat. $50. 1 (646) 812-7590 Æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ ëàìïîé. $15. 1 (646) 812-7590 Ñòåíêà, 3 ñåêöèè. $90. 1 (646) 812-7590 Ïðîäàþ äåøåâî 4 ñòóëà. 1 (718) 438-0885 Äèâàí love seat, ðàñêëûäûâàþùèéñÿ (á/ó 4 ìåñ). 1 (917) 605-7531.

Êóïëþ Ñòîë-êíèæêó. 1 (718) 714-4570, 1 (718) 3310530 - çâîíèòü âå÷åðîì.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé êîâ¸ð, ïðîèçâîäñòâà Ìîëäàâèè. Ðàçìåð 3õ4ì., öåíà $250. 1 (718) 621-4810, äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþòñÿ íîâûå øåðñòÿíûå êîâðîâûå äîðîæêè è äâà êîâðà ðó÷íîé ðàáîòû 2õ3 ì. ñ âîñòî÷íûì îðíàìåíòîì. 1 (718) 332-1897. Êîâåð áåæåâîãî öâåòà.

1 (917) 605-7531.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. $150. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 302-2441. Äâóõñòâîð÷àòûé õîëîäèëüíèê. Äåøåâî. 1 (347) 838-5196.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü.

1 (347) 634-5883.

Air conditioner â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (347) 409-3622. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 2977487. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 234-3420. Ê î í ä è ö è î í å ð Frigidaire. 1 (347) 8168416. Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü.

1 (718) 438-4592. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (347) 755-7914 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. Íåäîðîãî. 1 (646) 379-7775

3 - 9

ì à ð ò à

112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741 406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû, îáúåäèíåííûå â îäíó. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 3143354. Åâðîïåéñêóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøèëêîé. Óìåùàåòñÿ ïîä êàóíòåð. Äåøåâî. 1 (347) 838-5196. Ìàðê.

407 Ïûëåñîñû Ïðèìó â äàð ïûëåñîñ. 1 (347) 828-5225.

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (347) 287-0020.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ ñòàðèííûå èíêðóñòèðîâàííûå íàïîëüíûå ÷àñû (êðàñíîå äåðåâî) - ãèðÿ è áîé. 1 (646) 398-7540.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ïðîäàì êðóãëîå áëþäî äèàìåòðîì 40 ñì, â ôóòëÿðå. Ïîêðûòî ñåðåáðîì òîëùèíîé â 36 ìèêðîí. Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò. 1 (718) 743-8730. Î÷åíü êðàñèâûé ÷àéíûé ñåðâèç (Óçáåêèñòàí). Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487. Ïîñóäó è õðóñòàëü. 1 (718) 743-5125. Ñòàðèííûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ. 1 (718) 7699556. Íàáîð ñêîâîðîäîê. 1 (347) 296-9167.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ BBQ äëÿ äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ (ýëåêòðè÷åñêèé). 1 (917) 4978743.

2 0 1 1 ã .

Ïðîäà¸òñÿ íîâàÿ (never used) ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Kenmore, øèðèíà - 46 ñì. Òàêæå ïðîäà¸òñÿ indoor grill, ôèðìû Delonghi ïî öåíå äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 459-1695. Ïðîäà¸òñÿ â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè íàñòîëüíàÿ ïå÷ü TOASTER R O S T E R OVEN/BROULER áåëàÿ, ðàçìåð 37õ17õ24 ñì., $30. 1 (718) 8331567. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, äåøåâî 1 (917) 302-2441 Dishwasher. Ãåðìàíèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 8385196. Ìàðê. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733.

Êóïëþ Êóïëþ áûòîâóþ ýëåêòðîêîôåìîëêó. 1 (718) 708-2087. Ãàçîâóþ ïëèòó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Øèðèíà 24 èí÷à. 1 (718) 9966772, 1 (347) 251-2569

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Îòðåç òþëè, 10 ìåòðîâ, ïð-âî Òóðöèÿ. Öâåò çîëîòèñòûé. Î÷åíü íàðÿäíàÿ. 1 (917) 8362289.

Staten Island. Ïðîäàþ âñå äëÿ äîìà. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 501-2193

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zigzag. $70. 1 (718) 837-2009. Ïðîèçâîäñòâåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Äæóòòè-555. Ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 3787546.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. Òåëåâèçîð 14”. 1 (718) 3829733. Ïðîäàþ òåëåâèçîð Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. (646) 266 - 3567. Òåëåâèçîð (13’’). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (718) 942-4016.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÄÅ

39A

ÏÎÄÀÐÎÊ ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

îå, îðð ì å èã (ïð ûì) í è ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ íí æåí åðåìå è á í ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷è õè ìóæ ÿ÷íû òà ÿ ñ ë ôîð ÿ, î ä é, ìå ì ÷è) í î ÷ è ê íåíè íèÿ ìî åíè åðàöè è è ã ò 9 æ à • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã , è äî òâ 9 óâñ å êàæ èÿ êîæ ìè÷íî × • í ñë íî (ïî äðàæå è ýêî íî ðàç êò à ï îì •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

Òåëåâèçîð Sharp 27”. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð Panasonic 44”. 1 (347) 816-8416.

2 òåëåâèçîðà SONY Trinitron, äèàãîíàëü 32’ è 36’. 1 (718) 787-0384. Òåëåâèçîð 20 èí÷åé. 1 (347) 755-7914 Òåëåâèçîð Sony Trinitron, 36’’ ñåðîãî

öâåòà, ñ òóìáîé. $50. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (818) 257-4829 Òåëåâèçîð LCD Sharp 24’’. Íåäîðîãî. 1 (347) 659-1950 Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Panasonic 27’’. 1 (347) 322-3165

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Äâóõñêîðîñòíîé áîëüøîé ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áàáèí. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ìèíèàòþðíûé ìèêðîôîí Sony. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324. Êîëîíêè JVC, ìàãíèòîôîí. 1 (347) 296-9167.

CD-ïëååð ñ ðàäèî Phillips. 1 (347) 492-0411

Ïpîäàþ

ÌÐ-3 ïëååð, âûáîð ÿçûêîâ. 1 (646) 220-9726 Èëüÿ

CD - player Sony, 5 äèñêîâ. $ 35. (718) 265-0839.

Äèêòîôîí Sony. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ñîâåòñêèå è àìåðèêàíñêèå ïëàñòèíêè. $1/øò. 1 (718) 853-3899. Ïëàñòèíêè Øóëüæåíêî è Óòåñîâà. Íåäîðîãî. 1 (718) 297-7487.

459 Ñèãíàëèçàöèÿ Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû.

1 (347) 495-8651

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Ïîðòàòèâíûé íàâèãàòîð Å-320. 1 (646) 2209726 (Èëüÿ)

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå êàøåìèðîâûå ñâèòåðà, íîâûå. (718) 996 - 7139. Ïðîäàì ñèòöåâûé õàëàòèê 2X, ñèìïàòè÷íîãî ôàñîíà/ðàñöâåòêè. Âåëþðîâûé ñâèòåðîê (Large) è æåíñêóþ áëóçêó XL ñèìïàòè÷íîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 795-7597 Ïðîäàþòñÿ æåíñêèå äèçàéíåðñêèå âåùè. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 9968577. Ïðîäàþòñÿ íîâûå æåíñêèå íî÷íûå ñîðî÷êè (ðàçìåðû 52-54) è ïàíòàëîíû (ðàçìåðû 52-56).

1 (718) 332-1897. Ïðîäàì íîâîå, ïðèâåçåííîå èç Åâðîïû æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì åâðîïåéñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñâåòëîáåæåâîãî öâåòà, ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì æåíñêèé êîñòþì. Ãåðìàíèÿ. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì æåíñêèå áðþêè è þáêè, ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì íîâóþ êóðòêó íà êðîëè÷üåì ìåõó, êàïþøîí è ðóêàâà îòäåëàíû ëèñîé. 1 (347) 6613593. Ïðîäàåòñÿ ïàëüòî ìîõåðîâîå íîâîå, ðàçìåð 12 14. 1 (718) 833-1567.

Ïðîäàþ êîðè÷íåâîå æåíñêîå îñåííå-âåñåííåå ïàëüòî 46 ðàçìåðà. Èòàëèÿ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 404-4433. Æåíñêóþ îäåæäó ð 4-6, äåëîâûå êîñòþìû, ïëàòüÿ, âñå ïî÷òè íå íîøåííîå. 1 (347) 393-6453 Æåíñêóþ îäåæäó äåøåâî. 1 (718) 745-3952 Ïàëüòî ñ êàïþøîíîì, ÷åðíîå, íîâîå, Calvin Klein, ð. 46. 1 (917) 9167473

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Äâå ìîëîäåæíûå êóðòêè è äâà ïóõîâèêà (áåëîãî è çåëåíîãî öâåòîâ). Ðàçìåðû S - M. 1 (347) 5432246. Ìóæñêîå äëèííîå ò¸ìíî-ñèíåå ïàëüòî. Ôèíñêîå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 54, $45. 1 (718) 996-8577. Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà ñî ñúåìíîì ìåõîâîé ïîäêëàäêîé, ð. 50. $180. 1 (718) 265-0839. ×åðíûé êîñòþì Ferre (Èòàëèÿ) ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Êîðè÷íåâûé äèïëîìàòñóìêó. 1 (718) 849-2050 Ïðèìó â äàð äëÿ ïàðíÿ èíâàëèäà îäåæäó, ðàçìåð 52-54. Îáóâü, ðàçìåð 4344. 1 (347) 444-3353. Çàðàíåå áëàãîäàðþ.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïðîäàþòñÿ ñàïîæêè, êîæàíûå èòàëüÿíñêèå. Ïîëóñàïîæêè - õðîìîâûå ÷åðíûå/ êîðè÷íåâûå 9 ðàçìåð, íîâûå. Äâå ïàðû òóôåëü 9 ðàçìåð, íîâûå. (718) - 996 7139.

Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 6. 1 (917) 755-2890. Ïðîäàì æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 7.5 - 8. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì íîâûå ñàïîãè VIA SPIGA, ðàçìåð 37.5 - 38. 1 (347) 661-3593. Íîâûå óòåïëåííûå æåíñêèå ñàïîãè, à òàêæå íîâûå áîòèíî÷êè íà ìåõó, ð. 7, íîâûå èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå, ð.

7. 1 (718) 615-3045. Ïðîäàþòñÿ ñàïîãè íà øïèëüêå ïî÷òè íîâûå. ð. 7 - 8. Äåøåâî. 1 (718) 745-3952. Æåíñêóþ îáóâü. Äåøåâî. 1 (718) 745-3952

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ øóáó. Ðàçìåð 50. 1 (718) 714-4467. Ïðîäà¸òñÿ äóáë¸íêà íîâàÿ, äëèííàÿ, çåë¸íîãî öâåòà, ðàçìåð 12-14. Ïðîäà¸òñÿ ïàëüòî ìîõåðîâîå, íîâîå, ðàçìåð 1214. 1 (718) 833-1567. Äóáëåíêó, íóòðèåâóþ øóáó, ðàçìåð 12-14. 1 (917) 755-2890. Æåíñêóþ äóáëåíêó, ïàëüòî, íîðêîâûå âîðîòíèêè è áðþ÷íûå êîñòþìû. 1 (347) 287-0020. Æåíñêèå äóáëåíêè è êîæàíûå êóðòêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ðàçìåð Ì. ïî $50. 1 (718) 8979857 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

2 0 1 1 ã .

556 Ñïîpòòîâàpû

Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 8-10), ôàòó, áåëûå òóôëè (ðàçìåð 36). 1 (718) 530-8117. Êðàñèâîå äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà, ðàçìåð 10-12. 1 (718) 333-0405, 1 (347) 7426162. Ñâàäåáíîå ïëàòüå ð. 4850. 1 (718) 594-7877 Êðàñèâîå ïëàòüå ôèðìû Giovanni äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò gold dash. Ðàçìåð 10-12.

1 (646) 894-3535

Âÿçàíûå øàïî÷êè ðàçíûõ ôàñîíîâ è öâåòîâ. 1 (347) 654-9396. Æåíñêèé ïàðèê. 1 (718) 594-7877

ì à ð ò à

Ïðîäàþòñÿ: 2-õ ñïàëüíîå ø¸ëêîâîå, ïóõîâîå îäåÿëî, øåðñòÿíûå îäåÿëà, ïëåäû, õëîï÷àòîáóìàæíîå ïîñòåëüíîå áåëü¸, ëüíÿíûå ïðîñòûíè.

1 (718) 332-1897. Äëÿ çäîðîâüÿ ïîçâîíî÷íèêà ïðîäàþòñÿ íîâûå íåäîðîãèå èç îâå÷üåé øåðñòè íàìàòðàñíèêè twin è full size. 1 (718) 200-2630. Ïåðèíà. Äëÿ áîëüøîé êðîâàòè. 1 (347) 6345310. Íîâûé ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Îäåÿëî è ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (718) 473-2578 3 ïóõîâûå ïîäóøêè 75õ75. Îäåÿëî ïóõîâîå tween, àìåðèêàíñêîå áåëüå queen. 1 (718) 2582235.

Ñêëàäûâàþùèéñÿ âåëîòðåíàæåð çà ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am). Ïðîäàþ èëè ìåíÿþ íà êîìïüþòåð òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþòñÿ êîíüêè äëÿ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ. Íîâûå. ð. 1. 1 (212) 7576436. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026 Øàõìàòû, íàðäû. 1 (718) 891-0026. Ñïàñàòåëüíûå æèëåòû.

1 (718) 373-1354. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä êðàñíîãî öâåòà. $55. 1 (718) 449-6868 Âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (718) 594-7877 Ñïèííèãè, êàòóøêè Penn, Lamiglas, âîáëåðû. 1 (347) 587-4187. Ñðî÷íî ïðîäàþ æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 854-0402 Ïðèìó â äàð âåëîñèïåä.

1 (347) 967-6688

Îðåíáóðãñêèå, ïóõîâûå ïëàòêè ñåðûå è îäèí ïëàòîê ïàóòèíêà áåæåâîãî öâåòà. Íîâûå. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà.

3 - 9

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Àòëàñíîå ïîêðûâàëî. 1 (718) 872-5330.

Ïðîäàì äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2 - 5 ëåò, äåâî÷êó-

ïîäðîñòêà 14 - 16 ëåò, ð. S, M, äæèíñû ð. 3 - 5. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 587-4121. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Äåøåâî ïðîäàþ õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 5-7 ëåò. 1 (347) 722-2378 Ïðèìåì â äàð îäåæäó, îáóâü äëÿ äåòåé äî 13 ëåò, òàêæå ïðèìåì â äàð íîóòáóê. 1 (347) 4443353.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïðîäàì ëåòíþþ è çèìíþþ äåòñêóþ îáóâü. 1 (347) 587-4121.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äâå êà÷åëè ðàçíîãî äèçàéíà. Ïðàêòè÷åñêè íîâûå, çà ïîëöåíû, ìóçûêàëüíûå. 1 (917) 8362289. Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðóøêè äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (347) 755-7914

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïðîäàþ äåòñêóþ êîëÿñêó - bugaboo cameleon. 1 (917)957-1500.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Íåäîðîãî. Äåðåâÿííóþ äåòñêóþ êðîâàòêó ñ êîìîäîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 7714883 (Ðèìà). Ëþëüêó, ìóçûêàëüíóþ íà êîëåñèêàõ. Äëÿ íîâîðîæäåííîãî. $30.  ïîäàðîê âàííî÷êà. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ êðîâàòü, êðåñëî-ñòîëèê, êàðñèò.1 (917)957-1500.

Äåòñêóþ êðîâàòêó Siemens ñâåòëî-áåæåâîãî öâåòà íà ðåáåíêà äî 5 ëåò. $80. 1 (347) 587-4121.

Êîëûáåëüêó (Graco), äåøåâî. 1 (917) 302-2441 Êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî 5 ëåò. Íåäîðîãî. 1 (347) 260-0405

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Êàðñèò. 1 (718) 382-9733.

Car seat ôèðìû Graco, äåøåâî. 1 (917) 302-2441 Car seat. 1 (718) 3829733. Äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ ôèðìû (Graco). Äåøåâî 1 (917) 302-2441 Î÷åíü äåøåâî äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 998-5630

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

3 - 9

ì à ð ò à

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

Ïpîäàþ Hard drive, 1Tb è 1Tb. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

Äâà êîìïüþòåðà è ëàïòîï. $40. 1 (646) 6262487. Êîìïüþòåð Dell âìåñòå ñ ìîíèòîðîì 19”. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 296-7152. Ïðîäàì êåéáîðä Dell. $10. 1 (347) 492-0411. Ïðîäàì ñêàíåð Canon è ïðèíòåð. 1 (347) 6613593. Ïðîäàþ æåñòêèé äèñê Ìàêñòåð 200 Ãá. $20. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàåòñÿ ìîäåì Verizon. $10. 1 (732) 8266324

654 Ïpèíòåpû

Ïðîäàþ öåíòð êîïèðîâàëüíûé Brother-MFC-240 (ïðèíòåð, ñêàíåð, êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà, ôàêñ). 1 (718) 946-1705.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïðîäàåòñÿ ïèøóùàÿ ìà-

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 øèíêà ýëåêòðîííàÿ BROTHER, øðèôò àíãëèéñêèé, $25. 1 (718) 833-1567.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ Êàòðèäæè äëÿ êîïèðîâàëüíîé ìàøèíû ôèðìû Brother LC-51PK, LC51OI, LC-51M, LC-51C. 1 (718) 946-1705. Êîïèðîâàëüíûé öåíòð Brothe MPC-240, âêëþ÷àþùèé ïðèíòåð, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ñêàííåð, ôàêñ. À òàêæå ïðèíòåð Lexmark-2480. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Tmobile, Samsung. Öåíà $25. Samsung Katalyst, sliding - $50. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà.

E71 pro ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íîâûé, â óïàêîâêå.

Dual SIM/GSM network (AT&T, T-mobile, etc.) shaking $99. Norwalk, CT 1 (203) 249-7895.

Òåëåôîí Nokia 6650. 1 (718) 213-2440 Íåäîðîãî êóïëþ èëè ïðèìó â ïîäàðîê çàäíþþ êðûøêó ê ìîáèëüíîìó òåëåôîíó Samsung SGHD830. 1 (347) 342-7501. Äåøåâî ïðîäàì òåëåôîí SONY, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 577-8610.

Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà ñêîðåå æèâà, ÷åì ìåðòâà Êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé e-mail íåóìîëèìî ñîêðàùàåòñÿ, îäíàêî ýòà òåõíîëîãèÿ îòïðàâêè ñîîáùåíèé âñ¸ åù¸ ïîïóëÿðíà, óòâåðæäàþò ýêñïåðòû.  ñîâìåñòíîì èññëåäîâàíèè îðãàíèçàöèè Pew Research Center è êîìïàíèè comScore ãîâîðèòñÿ, ÷òî â íîÿáðå 2010 ãîäà êîëè÷åñòâî óíèêàëüíûõ ïîñåòèòåëåé âåá-ñàéòîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ óñëóãè ýëåêòðîííîé ïî÷òû, ñîêðàòèëîñü íà 6% ïî îòíîøåíèþ ê ïðåäûäóùåìó íîÿáðþ. Âðåìÿ, ïðîâåä¸ííîå íà òàêèõ ðåñóðñàõ, óìåíüøèëîñü íà 9%, à ÷èñëî ïðîñìîòðîâ — íà 15%. Íàèáîëüøèé ñïàä ÷èñëà ïðîñìîòðîâ íàáëþäàëñÿ ñðåäè ïîëüçîâàòåëåé â âîçðàñòå îò 12 äî 17 ëåò — íà 53%.  âîçðàñòíûõ êàòåãîðèÿõ îò 18 äî 54 ëåò ñíèæåíèå ñîñòàâèëî 14–18%, à âîò ñðåäè ïîæèëûõ ëþäåé, íàîáîðîò, çàìå÷åí ðîñò íà 9–13%. Êðîìå òîãî, çàðåãèñòðèðîâàíî çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà ïîëüçîâàòåëåé ýëåêòðîííîé ïî÷òû íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ — íà 36–40% ñ íîÿáðÿ 2009 ãîäà ïî íîÿáðü 2010ãî.

Òåì íå ìåíåå, ïî ñëîâàì âåäóùåãî èññëåäîâàòåëÿ ïðîåêòà Pew Internet & American Life Project Àìàíäû Ëåíàðò, îòïðàâêà ýëåêòðîííûõ ïèñåì ïåðåñòàëà áûòü íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ïîâñåäíåâíîé äåëîâîé àêòèâíîñòè, îäíàêî å¸ îêîí÷àòåëüíûé óïàäîê ïîêà íå ïðåäâèäèòñÿ.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News

Ãèííåññà

Øðåäåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (718) 942-4016.

Ñì. ñòð. 80

Ïîäâåä¸ì èòîã. Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü îá óñòîé÷èâîì ðàñïðîñòðàíåíèè ýòîé òåõíîëîãèè ñðåäè îáëàäàòåëåé ñìàðòôîíîâ è âåá-ïîëüçîâàòåëåé ñðåäíåãî è ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíöåâ.

â Êíèãó ðåêîðäîâ

Ïpîäàþ

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Âïðî÷åì, 70% àìåðèêàíöåâ, ñðåäè êîòîðûõ ìíîãî ìîëîä¸æè, äî ñèõ ïîð åæåìåñÿ÷íî èñïîëüçóþò ñòàðûé äîáðûé e-mail-ñåðâèñ.

Sex.com ïîïàë

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ïîäðîñòêè, íåñêîëüêî ëåò íàçàä äðóæíî ñìåíèâøèå å-ïî÷òó íà ìåññåíäæåðû, íûí÷å ïðåäïî÷èòàþò áîëòàòü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ îáùåíèÿ ñ äðóçüÿìè. ×òî-òî áóäåò ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò, êîãäà ýòî ïîêîëåíèå âîéä¸ò âî âçðîñëóþ æèçíü?..

Êíèãà ðåêîðäîâ Ãèííåññà îôèöèàëüíî ïðèçíàëà sex.com ñàìûì äîðîãèì äîìåííûì èìåíåì â èíòåðíåòå. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ðåãèñòðàòîðà Sedo, îñóùåñòâèâøåãî ñäåëêó ïî ïðîäàæå äîìåíà. Ñäåëêà áûëà çàâåðøåíà 17 íîÿáðÿ 2010 ãîäà. Òîãäà íîâûé âëàäåëåö äîìåíà, êîìïàíèÿ Clover Holdings, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ íà îñòðîâå ÑåíòÂèíñåíò â Êàðèáñêîì ìîðå, çàïëàòèëà çà íåãî 13 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Òîðãè øëè ñ èþëÿ 2010 ãîäà. Âñåãî â íèõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 12 êîìïàíèé. Ñ 2006 ãîäà äîìåíîì sex.com âëàäåëà êîìïàíèÿ Escom, êîòîðàÿ â íà÷àëå 2010 ãîäà áûëà ïðèçíàíà áàíêðîòîì. Ñàìà Escom ïðèîáðåëà äîìåí çà ñóììó îò 12 äî 14 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì êðåäèòîðû ïðåäúÿâëÿëè åé ïðåòåíçèè íà îáùóþ ñóììó â 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì èñòî÷íèêîì çàðàáîòêà äëÿ íîâûõ âëàäåëüöåâ ñòàíóò îò÷èñëåíèÿ çà ïîêàç áàííåðíîé ðåêëàìû.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü.

• Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ.

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Member of BBB

Ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê âûïîëíÿåò ìàëåíüêèå è áîëüøèå ðàáîòû. Ïëþñ ïîëíûé ðåìîíò êâàðòèð. Ñêèäêà ïåíñèîíåðàì. 1 (646) 5978787. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

• • • • •

ÏÀÐÊÅÒ

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ • Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

È

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

J & J CARPENTER

www.img-construction.com

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

1 (347) 515-0095

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

• Ðåìîíò ïîäâàëîâ • Âàííûå êîìíàòû • Ëàìèíàò.

• Ìàëÿðíîå äåëî

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

georemodeling@gmail.com www.georemodeling.com

Ïpîäàþ Îêîííûå ðàìû (33õ64). Àëþìèíèåâûå áåëîãî è òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòîâ. Áûëè êóïëåíû çà $190, ïðîäàþ $100. 1 (646) 546-4466 Îêîííóþ ðåøåòêó çà ïîëöåíû ðàçìåðîì 32’’x60” íà ïîæàðíóþ ëåñòíèöó. 1 (347) 791-0125. Ïðîäà¸òñÿ ãðàíèòíûé êóõîííûé countertop 9ft x 25.5’’ x 1.25’’. Íîâûé. $500. Âû çàáèðàåòå èç Bridgeport, CT 1 ÷àñ îò Áðóêëèíà. 1 (203) 249-7895 Aaron.

ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÂÛÃÎÄÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

(347) 832-8189

Ïðîäàåòñÿ ðåøåòêà äëÿ äâîéíîãî îêíà. Øèðèíà 65”, âûñîòà 60”- $150.

(212) 464-8195.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

24/7

• ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÎÒÄÅËÊÀ • ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ • ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

ÐÀÁÎÒÛ

ÐÅÌÎÍÒ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

(917) 291-3466 Ðóôàò

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

www.artdesignnyc.com

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

(347) 831-0149

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

ROOF

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry.

1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÏËÎÒÍÈÊ

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû.

1 (347) 495-8651

Licensed & Insured

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Äðóãîé ïðåäïðèíèìàòåëü, êîòîðûé òàêæå î÷åíü óñïåøíî âåäåò áèçíåñ â áàìáóêîâîé èíäóñòðèè, - ýòî ñîðîêàâîñüìèëåòíèé Ìàðê Ýëâèë, âëàäåëåö Bamboo Flooring Hawaii LLC â Ãîíîëóëó.Ýëâèë, â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè èìïîðòèðîâàâøèé ïðîäóêöèþ èç Àçèè, ñ 1997 ã. íà÷àë çàíèìàòüñÿ áàìáóêîì è íè ðàçó îá ýòîì íå ïîæàëåë.  2006 ãîäó ïðîäàæè ñîñòàâèëè 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, íî â 2007 îí îæèäàåò ïîëó÷èòü ïðèáûëü â ðàçìåðå 3 ìèëëèîíîâ, òàê êàê ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íîâûìè äèñòðèáüþòîðàìè íà÷èíàåò îêóïàòüñÿ. Áàìáóêîâûå ïîëîâûå ïîêðûòèÿ ñòàëè íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûìè, ÷òî Ýëâèë ðåøèë ðàñøèðèòü ñâîé àññîðòèìåíò, ïðåäëîæèâ ÷òî-òî óíèêàëüíîå è íîâîå. Îäèí èç åãî ïðîäóêòîâ – ýòî Tigerboo (òèãðîâûé áàìáóê) - áàìáóêîâûå ïîëîâûå ïîêðûòèÿ, èçãîòîâëåííûå èç íåáîëüøèõ ïîëîñîê áàìáóêà ñâåòëîãî è òåìíîãî îòòåíêà.

Áàìáóêîâûõ äåë ìàñòåðà Áàìáóêîâûå ïðîäóêòû – íà÷èíàÿ îò êóõîííûõ øêàôîâ è çàêàí÷èâàÿ ôóòáîëêàìè – íàøëè ñâîèõ âîñòîðæåííûõ ïîêóïàòåëåé, ñîîáùàþò ïðåäïðèíèìàòåëè. Ïî ìíåíèþ áèçíåñìåíîâ, èíòåðåñ ê áàìáóêîâûì èçäåëèÿì âçîðâàë ðûíîê âñåãî ëèøü ÷åðåç äåñÿòü ëåò ïîñëå òîãî, êàê áàìáóêîâûå ïðîäóêòû, òàêèå, êàê ïîêðûòèÿ äëÿ ïîëîâ, ïîïàëè íà ïðèëàâêè ìàãàçèíîâ. Òðèäöàòèñåìèëåòíèé Äóã Ëüþèñ âñïîìèíàåò, êàê êàæäûé äèñòðèáüþòîð ïîëîâûõ ïîêðûòèé íà Ñåâåðî-Çàïàäå ÑØÀ çàêðûâàë ïðîèçâîäñòâî áàìáóêîâûõ ïîëîâ â ñåðåäèíå 1990-õ ãîäîâ. À ñåãîäíÿ è îíè èñïîëüçóþò áàìáóêîâûå ïîëû äîìà è íà ðàáîòå. Ëüþèñ, ÿâëÿþùèéñÿ ñîó÷ðåäèòåëåì êîìïàíèè Bamboo Hardwoods, âìåñòå ñ òðèäöàòèñåìèëåòíèì Äýâèäîì Êèãàíîì â 2007 ãîäó ïîëó÷èë ïðèáûëü äî 5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ÑØÀ, áîëåå ïîëîâèíû êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ íà ïðîäàæè áàìáóêîâûõ ïîëîâ. Êîìïàíèÿ â Ñèýòëå äîáàâèëà â ñâîé àññîðòèìåíò áàìáóêîâûå øêàôû, èçãîòîâëåííûå ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó.

Bamboo Hardwoods òàêæå îòêðûëà òðè íîâûõ ìàãàçèíà ðîçíè÷íîé ïðîäàæè â Ñèýòëå â 2006 ãîäó, ÷òîáû ïîêóïàòåëè ìîãëè óçíàòü áîëüøå îá èõ èçäåëèÿõ. Íîâàÿ òîðãîâàÿ ãàëåðåÿ Bamboo Hardwoods ðàñïîëîæåíà â Costco Home, ã. Êèðêëàíä, øòàò Âàøèíãòîí, îäíîì èç äâóõ îãðîìíûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ìîëëîâ òîðãîâîãî ãèãàíòà Costco. Ëüþèñ íàäååòñÿ, ÷òî åñëè Costco áóäåò è â äàëüíåéøåì ðàçâèâàòü ýòó ñôåðó, Bamboo Hardwoods

ñìîæåò îòêðûòü è äðóãèå ãàëåðåè â ìàãàçèíàõ Costco.  ðåçóëüòàòå îí ïëàíèðóåò ñîçäàòü íàöèîíàëüíóþ ñåòü ìàãàçèíîâ áàìáóêîâûõ ïîëîâ è âûñîêîêà÷åñòâåííîé ìåáåëè. Òàê êàê çàùèòíèêè îêðóæàþùåé ñðåäû ïðîäîëæàþò ðàçâèâàòü èäåþ îá èñïîëüçîâàíèè íåäåðåâÿííûõ ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ, Ëüþèñ îæèäàåò óâåëè÷åíèå äîëè áàìáóêîâûõ ïîëîâ íà ðûíêå ïîëîâ èç òâåðäîé äðåâåñèíû. Òàê èëè èíà÷å, ýòîò ðûíîê ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòüñÿ. Íàöèîíàëüíàÿ àññîöèàöèÿ äåðåâÿííûõ ïîëîâ îöåíèâàåò ïðîäàæè äåðåâÿííûõ ïîëîâ çà 2006 ãîä ëèøü â 2,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ, íî ïðîãíîçèðóåò óâåëè÷èòü ðîñò äî 3,7 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ëüþèñ ãîâîðèò: «ß äóìàþ, ÷òî ñóùåñòâóþùèé ðûíîê áàìáóêà íåâîçìîæíî áóäåò ñðàâíèòü ñ ðûíêîì áóäóùåãî».

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ýëâèë òàêæå ýêñïåðèìåíòèðóåò ñ íîâûìè ïðîäóêòàìè èç áàìáóêà, íàäåÿñü, ÷òî áàìáóê çàâîþåò åùå áîëüøóþ ëþáîâü îáùåñòâà. Îí ïëàíèðóåò ïðåäñòàâèòü ëèíèþ áàìáóêîâûõ ðàì äëÿ êàðòèí â ýòîì ãîäó, à òàêæå èçãîòîâëèâàåò íà çàêàç ðàìû, ñòîëû è ãèòàðû äëÿ ñâîèõ ïîêóïàòåëåé, âêëþ÷àÿ ïåâöà Äæèììè Áàôôåòà. Îäíèì èç èçäåëèé, èìåþùèõ áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü, ÿâëÿåòñÿ îäåæäà, ãîâîðèò òðèäöàòèâîñüìèëåòíèé Ðè÷ Äåëàíî, âëàäåëåö ìàãàçèíà áàìáóêîâîãî òåêñòèëÿ â Áðåå, øòàò Êàëèôîðíèÿ. Äåëàíî íà÷àë ñâîé áèçíåñ ñ ïðîäàæè áàìáóêîâîé ïðÿæè è òêàíè, èìïîðòèðîâàííûõ èç Êèòàÿ, à â 2004 ãîäó îáíàðóæèë, ÷òî ýòà ÷ðåçâû÷àéíî óäîáíàÿ ìàòåðèÿ ñðàçó çàâîåâàëà óñïåõ ó ïîêóïàòåëåé. «Åå ëþáÿò, ïîòîìó ÷òî ýòî ÷òî-òî ìÿãêîå, íàòóðàëüíîå, è íîâîå», - ãîâîðèò îí. Ïðè íà÷àëüíîì êàïèòàëå â 125 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îæèäàåòñÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó ïðîäàæè â ìàãàçèíå áàìáóêîâîãî òåêñòèëÿ áóäóò êîëåáàòüñÿ ìåæäó 2 è 3 ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ. Äåëàíî ãîâîðèò, ÷òî åãî ãîäîâîé äîõîä ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé: ïåðâàÿ ÷àñòü - ïðèáûëü îò ïðîäàæ ïðÿæè è òêàíåé, âòîðàÿ – îò âûïóñêà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðåäìåòîâ îäåæäû äëÿ äðóãèõ äèçàéíåðîâ è øåëêîãðàôîâ, à òðåòüÿ – îò ïðîäàæè ñîáñòâåííûõ áðåíäîâ îäåæäû Spun Bamboo è Bamboo Apparel. Îí ïðîäàåò ñâîþ ëèíèþ îäåæäû íà www.spunbamboo.com â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ åãî äðóãîì, òàêæå «áàìáóêîâûì» ïðåäïðèíèìàòåëåì, ñîðîêàäâóõëåòíèì Äýíèýëåì Êèññè, âëàäåëüöåì Ecodesignz â ã. Ãîðäåí, øòàò Êàëèôîðíèÿ. Ìàãàçèíû, íàïðàâëåííûå íà çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû, íà÷èíàþò âûïóñêàòü öåëûå ëèíèè ìóæñêîé, æåíñêîé è äåòñêîé îäåæäû. Êðîìå òîãî, Äåëàíî êóïèë îêîëî 50 âåá-ñàéòîâ ñ íàèìåíîâàíèÿìè, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûìè ñ áàìáóêîì. Òàê êàê ïîïóëÿðíîñòü èçäåëèÿ ïðîäîëæàåò ðàñòè, îí íàäååòñÿ ïðîäàòü íåêîòîðûå ñàéòû, ÷òî ìîæåò ïðèíåñòè äîïîëíèòåëüíóþ ïðèáûëü.

2 0 1 1 ã .

Ôîòîãàëüâàíè÷åñêàÿ óñòàíîâêà

ñ ýôôåêòèâíîñòüþ, íà 50% ïðåâûøàþùåé îáû÷íûå ñîëíå÷íûå áàòàðåè Íàöèîíàëüíàÿ ëàáîðàòîðèÿ âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè (ÑØÀ) è êîìïàíèÿ Amonix îáúÿâèëè î ñåðü¸çíîì ïðîðûâå â ñîçäàíèè ñîëíå÷íûõ áàòàðåé, ñïîñîáíûõ êîíêóðèðîâàòü ñ èñêîïàåìûì òîïëèâîì. Ñîçäàííàÿ èìè ñèñòåìà íîñèò íàçâàíèå Amonix 7700 Concentrated Photovoltaic, èëè CPV Generator. Ýòà ôîòîãàëüâàíè÷åñêàÿ ýëåêòðîãåíåðèðóþùàÿ óñòàíîâêà, èñïîëüçóþùàÿ êîíöåíòðèðîâàííûé ñîëíå÷íûé ñâåò, ïðîñòî-íàïðîñòî ñîñòîèò èç ñîëíå÷íûõ ýëåìåíòîâ, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ â êîñìîñå. Êðîìå òîãî, ñèñòåìà áóêâàëüíî ñëåäóåò çà Ñîëíöåì, ÷òî ïîçâîëÿåò åé ïðîèçâîäèòü ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàññèâû ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáîâ. Óòâåðæäàåòñÿ òàêæå, ÷òî ñèñòåìå íå íóæíû îãðîìíûå òåððèòîðèè: ïîñêîëüêó êàæäàÿ ïàíåëü ïîìåùàåòñÿ íà ìà÷òó, íåò íóæäû çàíèìàòüñÿ ñåðü¸çíûì îáóñòðîéñòâîì òàêîé ñîëíå÷íîé ôåðìû. Îáùèå çàòðàòû íà óñòàíîâêó â äâà–òðè ðàçà íèæå, ÷åì ðàñõîäû íà ñáîðêó òîíêîïë¸íî÷íûõ ìàññèâîâ íà îñíîâå àìîðôíîãî êðåìíèÿ.

CPV Generator ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíóþ òðîéíóþ ñèñòåìó íà îñíîâå ÿ÷ååê èç ãàëëèÿ. Îíè äàâíî ïðèìåíÿþòñÿ â êîñìîñå áëàãîäàðÿ ñâîåé íàä¸æíîñòè: â òî âðåìÿ êàê îáû÷íûå êðåìíèåâûå ýëåìåíòû ïîðòÿòñÿ ïðè íàãðåâå, ýòè ïî÷òè íåâîñïðèèì÷èâû ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì. Ïîýòîìó ñîëíå÷íûé ñâåò ìîæíî ñìåëî ôîêóñèðîâàòü íà ÿ÷åéêàõ, ïîâûøàÿ èõ ýôôåêòèâíîñòü äî 42% â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ è 26% — â ïîëåâûõ. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñîëíå÷íîé ïëîòíîñòè â 500 ðàç Amonix 7700 ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè íåäîðîãèõ ëèíç Ôðåíåëÿ. Êàæäûé 10-êèëîâàòòíûé ìîäóëü ñîñòîèò èç 36 íàáîðîâ ëèíç è óñòàíîâî÷íûõ ïëàñòèí ñ ñîëíå÷íûìè ÿ÷åéêàìè. Ïàíåëü ðàñïîëàãàåòñÿ íà óñòàíîâêå, àâòîìàòè÷åñêè îòñëåæèâàþùåé ñâåòèëî â äâóõ ïëîñêîñòÿõ, áëàãîäàðÿ ÷åìó, ïîâòîðèì, êîëè÷åñòâî âûðàáàòûâàåìîé ýëåêòðîýíåðãèè, êàê óòâåðæäàþò èçîáðåòàòåëè, óâåëè÷èâàåòñÿ íà 50%.

Compulenta

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

3 - 9

ì à ð ò à

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä.

24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35  ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744 .Ïåðåâîçêà íà ìèíèâýíå. Àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëë.

1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643.

 ALEX EXPRESS CAR&LIMO

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 998-9800

(212) 629-8833 ext 3009

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò.

«Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

Çåëåíàÿ öàïëÿ

×åðåïàõà ñ õâàòêîé àëëèãàòîðà

Ñìåðòîíîñíûå îáìàíùèêè Áîðîäàòàÿ àêóëà

Ñîáëàçíèòåëüíûé õâîñò Ýòà çìåÿ, êîòîðóþ íàçûâàþò Ñantil, îáèòàåò â Ìåêñèêå è Öåíòðàëüíîé Àìåðèêå, ïîõîæà íà ìåäíîãîëîâóþ ãàäþêó èç Þæíûõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Î÷åíü ÿäîâèòà, åå óêóñ âûçûâàåò êðîâîèçëèÿíèå è äàæå ïî÷å÷íûé îòêàç. Æåðòâû, êîòîðûå íå ïîëó÷àþò ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå óêóñà, óìèðàþò ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. Íî ýòè ãàäþêè ïðåäïî÷èòàþò ýêîíîìèòü ñâîé ÿä äëÿ äîáû÷è. Îíè ïèòàþòñÿ íåáîëüøèìè æèâîòíûìè, êîòîðûõ îíè ìîãóò ïîéìàòü,- îò ïòèö è ëÿãóøåê äî ÿùåðèö è ìëåêîïèòàþùèõ.  îòëè÷èå îò ñòðåìèòåëüíîé êîáðû, ó ýòîé çìåè êîðîòêîå, òÿæåëîå òåëî, è åé òÿæåëî áûñòðî ïðåñëåäîâàòü äîáû÷ó. Âìåñòî ýòîãî îíà èñïîëüçóåò óìíóþ óëîâêó, ÷òîáû çàìàíèòü æåðòâ â íóæíîå ìåñòî. Íà åå õâîñòå åñòü ÿðêèé æåëòûé èëè áåëîâàòûé íàêîíå÷íèê, è çìåÿ ìîæåò äâèãàòü èì, íàïîìèíàÿ èçâèâàþùåãîñÿ ÷åðâÿ. Ëåãêî îáìàíóòü è çàìàíèòü íà ïðèìàíêó, òàê êàê ìíîãèå èç åå ëþáèìîé äîáû÷è ïèòàþòñÿ ÷åðâÿìè. Çàòåì îñòàåòñÿ òîëüêî ïóñòèòü â õîä ñìåðòåëüíûé ÿä. Õîòÿ è äðóãèå çìåè ïîëüçóþòñÿ ýòèì íàâûêîì, ïîæàëóé, èìåííî âûøåîïèñàííàÿ ãàäþêà — ñàìàÿ èçâåñòíàÿ îáìàíùèöà. ×åðåïàõà ñ õâàòêîé àëëèãàòîðà Ýòîò ïîçîðíûé õèùíèê — íàèáîëüøàÿ ïðåñíîâîäíàÿ ÷åðåïàõà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Ìîæåò âåñèòü äî 100 êã è áîëüøå. Âñòðå÷àåòñÿ â þæíûõ àìåðèêàíñêèõ îçå-

ðàõ, ðåêàõ è áîëîòàõ. Ãðèôîâàÿ ÷åðåïàõà õîòü è âîîðóæåíà îñòðîé ÷åëþñòüþ è êîãòÿìè, îíà — âñå æå ÷åðåïàõà è íå ìîæåò áûñòðî ïðåñëåäîâàòü ñâîþ äîáû÷ó. Âìåñòî ýòîãî îíà èñïîëüçóåò èíòåðåñíóþ îõîòíè÷üþ òåõíèêó. ×åðåïàõà, íàõîäÿñü íåïîäâèæíî â âîäå, ïîõîæà íà áåçîïàñíóþ ñêàëó, ñ øèðîêî îòêðûòûìè ÷åëþñòÿìè. Ó åå ÿçûêà åñòü ìÿñèñòûé ïðèäàòîê ÿðêî-ðîçîâîãî öâåòà, êîòîðûé î÷åíü íàïîìèíàåò ÷åðâÿ. Èçâèâàþùèéñÿ «÷åðâÿê» ñëóæèò ïðåêðàñíîé ïðèìàíêîé äëÿ ðûá, êîòîðûå ïîäïëûâàþò, ïûòàÿñü ñõâàòèòü åãî, è òóò æå ïîïàäàþò â æåëåçíûå ÷åëþñòè ÷åðåïàõè. Ýòà óìíàÿ òåõíèêà ëó÷øå âñåãî ñðàáàòûâàåò äíåì, êîãäà äîáû÷à ìîæåò ÿñíî âèäåòü ïîääåëüíîãî ÷åðâÿ. Íî÷üþ æå ÷åðåïàõà ïèòàåòñÿ ëþáûìè ìåäëåííî ïåðåìåùàþùèìèñÿ èëè ìåðòâûìè æèâîòíûìè, êîòîðûå ïîïàäàþòñÿ íà åå ïóòè. Áîðîäàòàÿ àêóëà Ýòî îäíà èç ñàìûõ ñòðàííûõ, ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ àêóë. Ðîäîì èç Àâñòðàëèè, ãäå è ïîëó÷èëà ñâîå èìÿ, êîòîðîå îçíà÷àåò “êîñìàòàÿ áîðîäà” (Wobbegong). Ýòè àêóëû ìåäëåííî ïåðåìåùàþòñÿ è íå ïðåñëåäóþò ñâîþ äîáû÷ó. Âìåñòî ýòîãî îíè ïî÷òè íåïîäâèæíû íà ìîðñêîì äíå. Ïîëàãàþòñÿ íà êàìóôëÿæ, êîòîðûé ñêðûâàåò èõ è îò ïîòåíöèàëüíîé äîáû÷è, è îò õèùíèêîâ. Ñòðàííûå, ìÿñèñòûå ïðèäàòêè (áîðîäà) âîêðóã ÷åëþñòè äàþò äâîéíóþ

2 0 1 1 ã .

ïîëüçó, ñìÿã÷àþò èëè ìàñêèðóþò ñèëóýò àêóëû, òàêèì îáðàçîì óëó÷øàÿ êàìóôëÿæ è ñîáëàçíÿÿ ìàëåíüêóþ ðûáó â çîíó äîñÿãàåìîñòè. Îäíàêî îäíà èç ðàçíîâèäíîñòåé áîðîäàòîé àêóëû èñïîëüçóåò áîëåå àêòèâíóþ òåõíèêó ñîáëàçíà. Ôàêòè÷åñêè ýòî òà æå ñàìàÿ òåõíèêà, ÷òî è ó ãàäþêè ââåðõó. Ùåëêàÿ õâîñòîì, àêóëà îáìàíûâàåò íåáîëüøèõ ðûá è çàìàíèâàåò â ëîâóøêó. Áóäó÷è ÷ðåçâû÷àéíî ãèáêîé, îíà ñïîñîáíà ëåãêî ðàçâåðíóòüñÿ â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû è ïðîãëîòèòü ëþáóþ ðûáó, êîòîðàÿ ïîïûòàåòñÿ áðîñèòü áîëåå ïðèñòàëüíûé âçãëÿä íà ùåëêàþùèé õâîñò. Ó õâîñòà äàæå åñòü íåìíîãî ðàçâåòâëåííûé íàêîíå÷íèê è òåìíîå ïÿòíî, íàïîìèíàþùåå ãëàç, ÷òîáû ñäåëàòü ïðèìàíêó ïîäîáíîé ðûáå. È õîòÿ áîëüøèíñòâî àêóë èç ðàçíîâèäíîñòè Wobbegong ìîãóò ðàñòè äî 3,5 ìåòðà â äëèíó, îíè íå ñìîòðÿò íà ëþäåé êàê íà äîáû÷ó. Ìîðñêîé ÷åðò Ìîðñêîé ÷åðò — ãëóáîêîâîäíàÿ ðûáà, øèðîêî èçâåñòíàÿ ñâîåé ÷óäîâèùíîé âíåøíîñòüþ è ïðè÷óäëèâûìè ðåïðîäóêòèâíûìè ïðèâû÷êàìè. Îíà òàêæå ñàìàÿ èçâåñòíàÿ èç âñåõ õèùíèêîâ, èñïîëüçóþùèõ ïðèìàíêó. Èíòåðåñíî, ÷òî òîëüêî ó ñàìîê åñòü ïðèìàíêè. Ýòî âèäîèçìåíåííûé ñïèííîé õðåáåò, êîòîðûé âûñòóïàåò ÷óòü âûøå ðòà ðûáû, êàê ðûáàöêèé êðþ÷îê. Íà êîíöå òàêîãî êðþ÷êà åñòü ïîäîáíûé ëóêîâèöå îðãàí, êîòîðûé ñîäåðæèò ëþìèíåñöåíòíûå áàêòåðèè, ïðîèçâîäÿùèå ñèíå-çåëåíûé ñâåò, ïîäîáíî ñâåòëÿ÷êó. Ïîñêîëüêó êîæà ìîðñêîãî ÷åðòà ïîãëîùàåò ñèíèé ñâåò, âìåñòî òîãî ÷òîáû îòðàæàòü åãî, âèäåí îäèí ëèøü êðþ÷îê, ñàì æå õèùíèê îñòàåòñÿ íåâèäèìûì â òåìíîòå. Êîãäà æå íåñ÷àñòíàÿ ðûáà ïðèáëèæàåòñÿ ê ïðèìàíêå, ìîðñêîé ÷åðò ãëîòàåò åå öåëèêîì. Æèâîò è êîñòè õèùíîé ðûáû íàñòîëüêî ãèáêèå, ÷òî ïîçâîëÿþò åé ïîæèðàòü äîáû÷ó â äâà ðàçà áîëüøå ñîáñòâåííîãî ðàçìåðà! Ùóïàëüöåíîñíàÿ çìåÿ Ýòà çìåÿ íàéäåíà â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è îáèòàåò èñêëþ÷èòåëüíî â âîäå, ïèòàÿñü ãëàâíûì îáðàçîì ðûáîé. Åå ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü — ýòî ñòðàííûå ìÿñèñòûå ùóïàëüöà íà ãîëîâå. Îíè î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû è ïîçâîëÿþò çìåå îáíàðóæèâàòü äâèæåíèå â âîäå è íàïàäàòü íà ðûáó, êîòîðàÿ ïëàâàåò ïîáëèçîñòè. Äðóãàÿ èíòåðåñíàÿ ÷åðòà — íåâåðîÿòíàÿ ñêîðîñòü íàïàäåíèÿ çìåè. Òðåáóåòñÿ âñåãî 15 ìèëëèñåêóíä äëÿ òîãî, ÷òîáû çà-

õâàòèòü äîáû÷ó. Íî ðûáû òàêæå îáëàäàþò íåâåðîÿòíûìè çàùèòíûìè ðåôëåêñàìè, è ñêîðîñòü íå âñåãäà âûðó÷àåò õèùíèêà, ïîýòîìó çìåÿ èñïîëüçóåò óìíóþ óëîâêó, ÷òîáû çàñòàâèòü ðûáó ïëûòü â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Êîãäà ðûáà ïðèáëèæàåòñÿ, çìåÿ ñëåãêà êîëûøåò ñâîèì òåëîì. Ðûáà òóò æå áðîñàåòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâëåíèå ,.. íî ýòî — òî, ÷òî îæèäàåò çìåÿ, áûñòðî ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâó òàê, ÷òî ðûáà ïëûâåò ïðÿìî â åå æäóùèå ÷åëþñòè. Äëÿ ëþáèòåëåé ïðèðîäû – ññûëêà íà âèäåîðîëèê. Çåëåíàÿ öàïëÿ Âñå ïðåäûäóùèå õèùíèêè èñïîëüçóþò îñîáåííîñòè ñâîåãî òåëà êàê ïðèìàíêó. Çåëåíîé öàïëå, îäíàêî, óäàåòñÿ ïðèâëå÷ü ðûáó áåç ýòîãî ïðåèìóùåñòâà. Ñïðîñèòå, êàê ýòî? Îíè ïðîñòî óìíûå è ñîîáðàçèòåëüíûå è îòëè÷íî èñïîëüçóþò ïîäðó÷íûå ñðåäñòâà äëÿ ïðèìàíêè. Öàïëÿ çàðàíåå íà ïîâåðõíîñòè âîäû îñòàâëÿåò ÷òî-òî ñúåäîáíîå èëè ïðîñòî ïðèâëåêàþùåå ñ âèäó. Ìàëåíüêèå ðûáêè “êëþþò”, à öàïëÿ áûñòðî õâàòàåò íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùóþ æåðòâó. Íå âñå çåëåíûå öàïëè èñïîëüçóþò ýòó òåõíèêó, íî åñòü âåñüìà òàëàíòëèâûå. Îíè äàæå ýêñïåðèìåíòèðóþò ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ïðèìàíêè. Íåêîòîðûå öàïëè áûëè çàìå÷åíû êðàäóùèìè õëåá, êîòîðûì ëþäè êîðìÿò óòîê â âîäîåìàõ, à ïîñëå èñïîëüçóþùèìè õëåá êàê ïðèìàíêó. Äðóãèå öàïëè ëîâÿò ìàëåíüêèõ ðûáåøåê, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñúåñòü èõ, èñïîëüçóþò êàê ïðèìàíêó äëÿ áîëüøåé ðûáû. Íèêòî íå çíàåò, êàê çåëåíûå öàïëè íàó÷èëèñü ëîâèòü ðûáó ñ ïðèìàíêîé. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî îíè ïåðåíÿëè ýòî îò ëþäåé, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå äóìàþò, ÷òî îíè ïðîñòî î÷åíü íàáëþäàòåëüíû, è çàìåòèëè, êàê ìàëåíüêàÿ ðûáà èíòåðåñóåòñÿ è ñîáèðàåòñÿ ñòàÿìè âîêðóã âñåãî, ÷òî ïàäàåò â âîäó. Òàê èëè èíà÷å, î÷åâèäíî, ýòî ïîâåäåíèå íå èíñòèíêòèâíîå, ÷òî äåëàåò çåëåíóþ öàïëþ îäíèì èç ñàìûõ óìíûõ õèùíèêîâ â ýòîì ñïèñêå. Äàæå êëîï ìîæåò îáìàíóòü Êëîïû-îõîòíèêè - îäíè èç ñàìûõ ñìåðòåëüíûõ õèùíûõ íàñåêîìûõ. Îíè íå î÷åíü áûñòðûå, íî èñïîëüçóþò ìíîãî ðàçëè÷íûõ è èçîáðåòàòåëüíûõ ìåòîäîâ äëÿ îõîòû. Íåêîòîðûå ìàñêèðóþò ñåáÿ ïîä ìóðàâüåâ, ÷òîáû îõîòèòüñÿ íà íèõ æå, äðóãèå èñïîëüçóþò êàìóôëÿæ, ÷òîáû çàìàíèòü â çàñàäó äîáû÷ó. Îäíè èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ êëîïîâ-îõîòíèêîâ ïèòàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ïàóêàìè. Êîãäà êëîï íàõîäèò ïàóòèíó, îí èñïîëüçóåò ñâîè ëàïû è ïîñûëàåò êîëåáàíèÿ, êîòîðûå ïîäîáíû êîëåáàíèÿì, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò íàñåêîìûå, ïîïàâøèå â ëîâóøêó. Ïàóê ðåøàåò çàáðàòü ñâîþ äîáû÷ó, è òîò÷àñ ñàì ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî æåñòîêèé è íåîæèäàííûé îáìàí.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

851 Ñîáàêè

Ïpîäàþ

Î÷åíü êðàñèâûõ ùåíêîâ øèòöó. Äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ìàëåíüêèå ùåíêè øèòñó. Äîêóìåíòû. 1 (424) 245-0257. Íîâîðîæäåííûå ùåíêè øèòñó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ùåíêà ïîðîäû øèòñó, ìàëü÷èê, 2,5 ìåñÿöà, îêðàñ ÷åðíûé ñ áåëûì è ðûæèì. Äîêóìåíòû.

1 (646) 229-7206. Äåøåâî. Ùåíêîâ éîðêèòåðüåðà. Ïîðîäèñòûå. $500. 1 (347) 581-0042. Ùåíêîâ áåëîãî ïèêèíåñà. 1 (718) 627-4618 (Èðà).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â äîáðûå ðóêè ñìûøëåíîãî àìåðèêàíñêîãî êîêåð ñïàíèåëÿ (7 ëåò). 1 (201) 334-2261. Îòäàäèì ñîáàêó 5-òè ëåò - êàñòðèðîâàííîãî ïîðîäèñòîãî ôðàíöóçñêîãî ìàñòèôà - äîáðûì ëþäÿì. 1 (718) 427-4486. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, ÷åðíûé îêðàñ, 3 ãîäà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèíè òàêñîé-äåâî÷êîé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñâîåãî ðîäà. 1 (718) 8379178.

3 - 9

ì à ð ò à

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè.

1 (718) 256-0050, 1 (917) 213-3334. Êîòåíîê-ñôèíêñ.

1 (347) 248-9798. Ðûæèå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ñ äîêóìåíòàìè. 1 (646) 696-4676. Øèêàðíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ðàçíûõ îêðàñîâ. 1 ìåñÿö. 1 (347) 420-0759. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîé, àáðèêîñîâîé è òðåõöâåòíîé îêðàñêè. 1 (347) 406-6913 Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 8-ìåñÿ÷íîãî êîòèêà. Ïðèâèâêè, vacinated. Ñ êîðìîì è ëåæàíêîé. 1 (718) 376-2648 Þðà. Êîòÿò. Ìàìà áðèòàíñêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà ïåðñèäñêèé. Î÷åíü ïóøèñòûå è ñèìïàòè÷íûå. 1 (917) 804-8836. Ýêñòðåìàëüíûé êîò æä¸ò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050, 1 (917) 2133334. Îòäàì 3 êîòÿò â õîðîøèå ðóêè, 1,5 ìåñ. 1 (732) 247-0547.

2 0 1 1 ã .

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ðûæóþ êîøêó ïîðîäû áåñõâîñòûõ. Ëàñêîâàÿ, ïðèó÷åííàÿ ê ïåñêó. 1 (917) 742-7964. Çàìå÷àòåëüíûé è ëàñêîâûé ðûæèé êîò èùåò äîáðûõ õîçÿåâ (718) 407-0774

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

Ïðîäàþòñÿ ðó÷íûå ïîðîäèñòûå õîìÿ÷êè. $5.

1 (347) 420-0759. Ïðîäàþ ÷åðåïàõó Black Diamond, ñóõîïóòíóþ, âîäîïëàâàþùóþ. Ñ àêâàðèóìîì è ñòîëèêîì, çàïàñîì êîðìà íà 3 ãîäà. 1 (917) 776-7711.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

LUXURY PET GRÎÎMING SALÎN

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ - 8018 20TH AVENUE, BROOKLYN NY 11214 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ ÄËß ÂÀØÈÕ ÑÎÁÀÊ È ÊÎØÅÊ:

ÑÒÐÈÆÊÀ, WASH È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ À òàêæå òðåáóåòñÿ

1 (718) 837-1700 Cell (917) 640-8909

GROOMING MASTER

ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó Õîðîøèå óñëîâèÿ

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ ×àéíûé ãðèá. (718) 339 - 1975.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Áîëüøîé àêâàðèóì, âìåñòå ñ ðûáàìè, íåäîðîãî. 1 (347) 204-0119 Àêâàðèóìíîå îáîðóäîâàíèå, æèâûå ðàñòåíèÿ äëÿ àêâàðèóìà è æèâûå ðûáêè Ñêàëàðèè. 1 (718) 288-3946.

Ëåòó÷èå ìûøè óìåþò äðóæèòü Ïðîãåñòîãåíû ñòåðèëèçóþò ëÿãóøåê Ìíîãèå ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû, óïîòðåáëÿåìûå ëþäüìè, ïîïàäàþò â îêðóæàþùóþ ñðåäó ñî ñòî÷íûìè âîäàìè, ÷òî íàíîñèò ôàóíå âðåä. Òàê, âî ìíîæåñòâå ñòðàí â ðåêàõ è âîäî¸ìàõ îáíàðóæåíû ðàçëè÷íûå òèïû ïðîãåñòîãåíîâ — ëåêàðñòâ, õèìè÷åñêîå è ôàðìàêîëîãè÷åñêîå äåéñòâèå êîòîðûõ ñõîæå ñ äåéñòâèåì ïðèðîäíîãî ãîðìîíà ïðîãåñòåðîíà. Ïðîãåñòîãåíû èñïîëüçóþòñÿ â êîíòðàöåïöèè, ëå÷åíèè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è ãîðìîíîçàìåñòèòåëüíîé òåðàïèè ïðè ìåíîïàóçå. Êàê âûÿñíèëîñü òåïåðü, ê ýòèì ïðåïàðàòàì î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíû ëÿãóøêè. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå áèîëîãàìè èç Óíèâåðñèòåòà Óïïñàëû (Øâåöèÿ), îáíàðóæèëî, ÷òî ó ãîëîâàñòèêîâ æåíñêîãî ïîëà, æèâóùèõ â âîäå ñ íåçíà÷èòåëüíîé êîíöåíòðàöèåé ëåâîíîðãåñòðåëÿ (ñèíòåòè÷åñêîãî ïðîãåñòîãåíà),

íàðóøàåòñÿ ðàçâèòèå ÿè÷íèêîâ è ÿéöåâîäîâ. Ïîâçðîñëåâ, òàêîé ãîëîâàñòèê ñòàíîâèòñÿ ñòåðèëüíîé îñîáüþ, òî åñòü íåñïîñîáíîé ïðîèçâîäèòü ïîòîìñòâî. Âûâîä áûë ñäåëàí ïî ðåçóëüòàòàì íàáëþäåíèé çà àôðèêàíñêèìè øïîðöåâûìè ëÿãóøêàìè (Xenopus tropicalis). Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Aquatic Toxicology. Íàïîìíèì òàêæå, ÷òî ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé â ìèðå ãåðáèöèä àòðàöèí ïðåâðàùàåò ñàìöîâ ëÿãóøåê â ñàìîê. Ðàíåå áûëî èçâåñòíî, ÷òî õèìèêàò ìåøàåò ïîëîâîìó ðàçâèòèþ ìîëîäûõ ëÿãóøåê, íàðóøàÿ ãîðìîíàëüíûé áàëàíñ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îíè ïðåâðàùàþòñÿ â ãåðìàôðîäèòîâ; ïîñëåäóþùèå îïûòû ïîêàçàëè, ÷òî ïîä äåéñòâèåì àòðàöèíà âçðîñëûå ñàìöû ëèáî äåìàñêóëèíèçèðóþòñÿ (õèìè÷åñêè êàñòðèðóþòñÿ), ëèáî ïîëíîñòüþ ôåìèíèçè-ðóþòñÿ.

Ïîíÿòèå äðóæáû çíàêîìî ïî ìåíüøåé ìåðå ïÿòè ðàçíîâèäíîñòÿì æèâîòíûõ. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ óñòàíîâèëè, ÷òî ñëîíû, äåëüôèíû, íåêîòîðûå õèùíèêè è ïðèìàòû (íàïðèìåð, øèìïàíçå), ïî âñåé âèäèìîñòè, ñòðåìÿòñÿ çàâåñòè ñâÿçè ñ äðóãèìè îñîáÿìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ âûãîäû â âûñîêîäèíàìè÷íîé ñîöèàëüíîé ñðåäå. Íà ýòîò ðàç â ñïèñîê äîáàâëåíû ëåòó÷èå ìûøè. Ñàìêè äèêèõ äëèííîóõèõ íî÷íèö íè íà øàã íå îòõîäÿò îò íåñêîëüêèõ äðóçåé, â òî âðåìÿ êàê ñ îñòàëüíîé ÷àñòüþ êîëîíèè ïîääåðæèâàþò âåñüìà ñâîáîäíûå îòíîøåíèÿ. «Ýòî çàìå÷àòåëüíûé àíàëîã ÷åëîâå÷åñêîé äðóæáû, êîòîðóþ ìû óìóäðÿåìñÿ ñîõðàíèòü, íåñìîòðÿ íà âåñü õàîñ íàøåé æèçíè, — ãîâîðèò âåäóùèé àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ãåðàëüä Êåðò èç Ãðåéôñâàëüäñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÔÐÃ). — Ìû íå ìîæåì ðàáîòàòü, èãðàòü, æèòü ñ îäíèìè è òåìè æå ëþäüìè èçî äíÿ â äåíü, èç íåäåëè â íåäåëþ. Íî òåì íå ìåíåå ìû â ñîñòîÿíèè ïîääåðæèâàòü äîëãîñðî÷íûå îòíîøåíèÿ ñ äðóçüÿìè è ÷ëåíàìè ñåìüè». Ó÷¸íûå íàáëþäàëè çà æèâîòíûìè â òå÷åíèå ïÿòè ëåò. Ñàìöû ýòîãî âèäà ïðåäïî÷èòàþò îäèíî÷åñòâî, íî ñàìêè äåðæàòñÿ ãðóïïàìè, êîòîðûå îñòàþòñÿ ñòàáèëüíûìè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ

ëåò. Îíè íå òîëüêî îòäûõàþò âìåñòå, íî è îáìåíèâàþòñÿ èíôîðìàöèåé î ïîäõîäÿùèõ ìåñòàõ îòäûõà, ñîîáùà ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ î òîì, ãäå çàíî÷åâàòü, ÷èñòÿò äðóã äðóãà è ãðåþò âî âðåìÿ ñîâìåñòíûõ íî÷¸âîê. Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî ñàìêè íå âûáèðàþò ñïóòíèö, èñõîäÿ èç îäíîãî òîëüêî ðàçìåðà, âîçðàñòà, ðåïðîäóêòèâíîãî ñòàòóñà èëè ðîäñòâà, õîòÿ çàìå÷åíî, ÷òî ñòàðøèå îñîáè ïîëüçóþòñÿ ïîâûøåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ó÷¸íûå ñ÷èòàþò, ÷òî çäåñü íå÷òî áîëüøåå. Êîëîíèè ëåòó÷èõ ìûøåé ÷àñòî ñëèâàþòñÿ è ðàçäåëÿþòñÿ, íî äðóæåñêèå ãðóïïû, íåñìîòðÿ íà ýòî, ñîõðàíÿþòñÿ. Äæîíàòîí Áàëêîìá èç Êîìèòåòà âðà÷åé çà îòâåòñòâåííóþ ìåäèöèíó (ÑØÀ), êîììåíòèðóÿ ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, íàïîìèíàåò, ÷òî èíîãäà ñàìêè ëåòó÷èõ ìûøåé âûñòóïàþò â ðîëè àêóøåðîê, òî åñòü óõàæèâàþò çà ïîäðóãàìè âî âðåìÿ ðîäîâ. Íàïðèìåð, âî Ôëîðèäå ó÷¸íûå íàáëþäàëè çà êðûëàíàìè: îäíà èç ñàìîê ïðèíèìàëà ìëàäåíöà, à âòîðàÿ îáìàõèâàëà ìàòü êðûëüÿìè. Íàïîìíèì: ëåòó÷àÿ ìûøü èìååò ìîçã ðàçìåðîì ñ àðàõèñ, ÷òî íå ìåøàåò åé ïîíèìàòü äðóæáó íå õóæå ëþäåé è ñëîíîâ.

Compulenta

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒΠïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

2 0 1 1 ã .

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïpîäàþ Ïðîäàþ ñóâåíèðíûå ìàòð¸øêè, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþ èçäåëèÿ èç äåðåâà, õîõëîìñêàÿ ðîñïèñü: ïèàëî÷êè, øêàòóëêè, äåðåâÿííûé ÿéöà, âàçî÷êè, áî÷îíêè, òàðåëêè. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà. Ïðîäàþòñÿ ìàòðåøêè. 1 (718) 368-1696. Ïðîäàþòñÿ ìðàìîðíûå ñòàòóýòêè (Âåíåðà, Àôðîäèòà, Ìèêåëëàíäæåëî, Áåðíèíè è äð.) è áîëüøèå ñòàòóè íà ïüåäåñòàëàõ. 1 (718) 9967139.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì àíòèêâàðíûå êàðòèíû èç ñâîåé êîëëåêöèè (õóäîæíèêè èç êàòàëîãîâ). 1 (646) 398-7540. Êîëëåêöèþ ìàðîê èç 2 àëüáîìîâ. 1961 1992 ãã. Ïðîøó $600 (öåíà ïî êàòàëîãó $2600). 1 (718) 7692868

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

.

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ïðîäàþ íåñêîëüêî àëüáîìîâ ñ èñòîðè÷åñêèìè îòêðûòêàìè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå.  êàæäîì àëüáîìå ïî 300 îòêðûòîê. 1 (718) 769-2868. Ïðîäàþòñÿ 3 ïîñòåðà èç Ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòàí (1 Øàãàë, 2 Ìîíå) â ðàìêàõ

ïîä ñòåêëîì, à òàêæå àíòèêâàðíàÿ êàðòèíà Ìèðèÿ Ìåäè÷è è ôðåñêà Òðèóìô Ìàðêà Àâðåëèÿ. Öåíû äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 996-7139.

Êóïëþ ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð.

1 (917) 880-9200

1 (212) 971-4839

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ì à ð ò à

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

3 - 9

Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Konica. 1 (718) 8910026 ßïîíñêèé òåëåîáúåêòèâ. 1 (718) 373-1354.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ñêëàäûâàþùèéñÿ âåëîòðåíàæåð çà ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am). Ïðîäàþ èëè ìåíÿþ íà êîìïüþòåð òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. 1 (718) 9461705.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

886 Èñêóññòâî

0405, 1 (347) 742-6162.

2 êàðòèíû, ïåéçàæ. 1 (718) 714-4467. Âûøèâêó êðåñòîì íà ãîáåëåíå â ðàìêå, 1,25ì õ 65ñì. 1 (718) 297-7487.

Ïpîäàþ Êàðòèíû. Ìàñëî, õîëñò. Êðàñèâûå ðàìû. 1 (718) 333-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

•Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò

Îòäûõ, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå æåëóäî÷íîãî òðàêòà, àðòðèòîâ, áîëåçíåé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà

•Êîðîëåâñêèé

Ñàíàòîðèé “Òåðìàëü”. Àïðåëü

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

11-22 25-5 26-6 19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

îò $860 + air îò $860 + air îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Íîâûé ñåçîí âî ôðàíöóçñêèõ ïàðêàõ ðàçâëå÷åíèé

Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ôðàíöóçñêèå ïàðêè ðàçâëå÷åíèé ïðåäëîæàò ñâîèì ãîñòÿì íîâûå ïðîãðàììû è àòòðàêöèîíû. Âñòðå÷è ñ ìîðñêèìè ÷óäèùàìè, Àñòåðèêñîì, Ìèêêè, øîó â ôîðìàòå 3D è ìíîãîå äðóãîå æäåò ïóáëèêó â íîâîì ñåçîíå. Òàê, íåäàâíî ñíîâà îòêðûëñÿ äëÿ ïîñåòèòåëåé Marineland â Àíòèáå. Îí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áîëüøèì ìîðñêèì ïàðêîì â Åâðîïå - çàíèìàåò ïëîùàäü 25 ãåêòàðîâ, êîòîðóþ íàñåëÿþò áîëåå 4500 ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ âèäîâ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé. Ïîìèìî ýêñêóðñèé, ãîñòåé ïàðêà æäóò ïðåäñòàâëåíèÿ è ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû.  èþíå çäåñü íà÷íåò ðàáîòó àêâàïàðê Aquasplash ïëîùàäüþ 5 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ñ 10 íîâûìè àòòðàêöèîíàìè. À äî 8 àïðåëÿ áóäåò ïðîõîäèòü àêöèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîé, äîïëàòèâ äîïîëíèòåëüíî 1 åâðî ê ñòîèìîñòè âõîäíîãî áèëå-

òà, ïîñåòèòåëè ïîëó÷àò êóïîí íà îáåä â ìåñòíîì ðåñòîðàíå. Ïàðê îòêðûò äî 30 ñåíòÿáðÿ. Ïàðê Futuroscope â Ïóàòüå ïðèãëàøàåò ïîñåòèòåëåé îêóíóòüñÿ â ìèð ïîäâîäíûõ ñóùåñòâ, îáèòàâøèõ íà çåìëå 82 ìèëëèîíà ëåò äî íàøåé ýðû. Ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå ìîæíî ïðè ïîìîùè ïîëóñôåðè÷åñêîãî ýêðàíà ïëîùàäüþ 900 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, íà êîòîðûé òðàíñëèðóåòñÿ âèäåî IMAX®3D. Ðàñïîëîæåííûé â 30 êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò Ïàðèæà, â Ïëàéè, ïàðê Àñòåðèêñà ïðåäëàãàåò ñâîèì ïîñåòèòåëÿì 31 àòòðàêöèîí è øîó.  ýòîì ãîäó ñ 9 àïðåëÿ ïî 31 ìàÿ äåòè, ÷åé ðîñò ñîñòàâëÿåò ìåíüøå 1 ìåòðà 20 ñàíòèìåòðîâ, ìîãóò ïîáûâàòü â ïàðêå áåñïëàòíî. Ñ 16 èþëÿ ïî 20 àâãóñòà êàæäóþ ñóááîòó â ïàðêå áóäóò ïðîõîäèòü “Ãàëëüñêèå íî÷è” - îí áóäåò îñòàâàòüñÿ îòêðûòûì äîëüøå îáû÷íîãî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïîñåòèòåëè ñìîãóò ñîâåðøèòü ïðîãóëêó ïîä çâåçäíûì íåáîì è ïîëþáîâàòüñÿ øîó ôåéåðâåðêîâ. “Ãàëëüñêèå íî÷è” áóäóò ïðîõîäèòü ñ 16.00 äî 23.00.  Ïàðèæñêîì Äèñíåéëåíäå ñ 6 àïðåëÿ íà÷íåòñÿ ôåñòèâàëü Moments Magiques Disney. Ãîñòè ïàðêà ñìîãóò ïåðåæèòü ïðèêëþ÷åíèÿ ãåðîåâ ôèëüìîâ êèíîñòóäèè Äèñíåÿ, â ÷àñòíîñòè ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå â ìèð ôèëüìîâ “Àëèñà â Ñòðàíå ×óäåñ”, “Ïèòåð Ïýí”, “Êîðîëü Ëåâ”, “Áåëîñíåæêà”, “Ðàïóíöåëü”, “Êðàñàâèöà è ×óäîâèùå”, “Çîëóøêà”, “Ïðèíöåññà è ëÿãóøêà”, ïèøåò TourMaG.com. (ïåðåâîä Travel.ru)

 ðåñòîðàíàõ ÑØÀ ïîÿâèëèñü ýëåêòðîííûå ñîìåëüå

Ïîÿâëåíèå iPad âî ìíîãîì èçìåíèëî ñïîñîáû âåäåíèÿ áèçíåñà è âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî êîìïàíèé èñïîëüçóþò ýòî óñòðîéñòâî â ðàçëè÷íûõ öåëÿõ. À ñ íåäàâíèõ ïîð iPad ñòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íåêîòîðûõ àìåðèêàíñêèõ ðåñòîðàíîâ. Íàïðèìåð, ðåñòîðàí Catch ïðè îòåëå Casa del Mar â Ñàíòà-Ìîíèêå (Santa Monica) çàäåéñòâóåò iPad â êà÷åñòâå ýëåêòðîííîãî ñîìåëüå. Âèííûé ëèñò, çàãðóæåííûé â iPad, ïîçâîëÿåò ïîñåòèòåëÿì

âûáðàòü âèíî ïî ãîäó, ðåãèîíó, öåíå, âêóñîâûì îòòåíêàì, à òàêæå ïî ñî÷åòàåìîñòè ñ áëþäàìè ìåñòíîé êóõíè, ñîîáùàåò Travel+Leisure.  ïîãðåáå çàâåäåíèÿ ñîäåðæèòñÿ ñâûøå 200 âèäîâ âèíà, ïîýòîìó ïîìîùü â âûáîðå ïðîñòî íåîáõîäèìà. Îäíàêî Catch - íå ïåðâûé è íå ïîñëåäíèé àìåðèêàíñêèé ðåñòîðàí, ïîñòàâèâøèé iPad íà ñëóæáó ïîñåòèòåëÿì.  ïîïóëÿðíîì ðåñòîðàíå Àòëàíòû Bone’s îí ïîìîãàåò ãîñòÿì ðàçîáðàòüñÿ â 1,5 òûñÿ÷è âèäîâ âèíà.  íüþ-éîðêñêîì South Gate óñòðîéñòâî ñïðàâëÿåòñÿ ñ 600 áóòûëêàìè, à â Naples Tomato (âî ôëîðèäñêîì Íåàïîëå) - ñ 500. Ðàáîòà îáû÷íûõ ñîìåëüå íå îòìåíèëàñü ñ ïîÿâëåíèåì èõ ýëåêòðîííûõ êîëëåã. Âñåãäà íàéäóòñÿ êëèåíòû, êîòîðûì çàõî÷åòñÿ ïîãîâîðèòü î âèíå è âûñëóøàòü æèâûå, ýìîöèîíàëüíûå ðåêîìåíäàöèè çà ñîáñòâåííûå äåíüãè. (ïåðåâîä Travel.ru)

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE Ëó÷øèì ïàáîì ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè íåäàâíî áûë ïðèçíàí The •Harp, ðàñïîëîæåííûé â Êîâåíò-Ãàðäåíå - çíàìåíèòîì òîðãîâîì è òåàòðàëüíîì ðàéîíå Ëîíäîíà. Íèêîãäà ïðåæäå ïèâíûì çàâåäåíèÿì áðèòàíñêîé ñòîëèöû íå äîâîäèëîñü îïåðåæàòü ïðîâèíöèàëüíûõ êîíêóðåíòîâ â áîðüáå çà çâàíèå ëó÷øåãî ïàáà, ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ.  ýòîì ãîäó âïåðâûå îðãàíèçàöèÿ Camra (ïîëíîå íàçâàíèå Campaign for Real Ale), êîòîðàÿ åæåãîäíî îïðåäåëÿåò ðåéòèíãè êëàññè÷åñêèõ

àíãëèéñêèõ ïèâíûõ, íàäåëèëà ýòèì ñòàòóñîì èìåííî ëîíäîíñêîå çàâåäåíèå.

The Harp ðàñïîëîæåí íåïîäàëåêó îò Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, íà Chandos Place. Ýòî íåáîëüøîé ïàá, â êîòîðîì öàðèò àòìîñôåðà ïîäëèííîãî óþòà, ïðèñóùàÿ áîëüøèíñòâó àíãëèéñêèõ ïèâíûõ. Çäåñü ìîæíî çàêàçàòü âîñåìü âèäîâ ýëÿ è ìíîæåñòâî ñîðòîâ ñèäðà. Ýêñïåðòû Camra îñîáåííî âûñîêî îöåíèëè òîò ôàêò, ÷òî â ïàáå íåò íè òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà, íè ìóçûêàëüíîãî îôîðìëåíèÿ, òî åñòü íè÷åãî, ÷òî îòâëåêàëî áû ïîñåòèòåëåé.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BEST PARA ISE VACATIÎN

WORLDWIDETRAVEL

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ~$959 ÀÐÓÁÀ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

..........................................

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

..........................

......................

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142 • Íûíåøíåé âåñíîé â Ñàíòî-Äîìèíãî ïðîéäåò ãàñòðîíîìè÷åñêèé ïðàçäíèê Circuito Gastronomico, ó÷àñòèå â êîòîðîì ïðèìóò 67 âåäóùèõ ðåñòîðàíîâ äîìèíèêàíñêîé ñòîëèöû.

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Ëåòíÿÿ Àâñòðèÿ æäåò òóðèñòîâ íà ìóçûêàëüíûå ôåñòèâàëè

Íîâàÿ ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ Àâñòðèéñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà “Âñå ðàäîñòè ëåòà” íàöåëåíà íà ïîïóëÿðèçàöèþ ëåòíåãî îòäûõà, ãëàâíûì îáðàçîì - ñåìåéíîãî, ñîîáùàåò ñîá. êîðð.

Travel.ru.

2011 ãîä îáúÿâëåí â Àâñòðèè ãîäîì ôåñòèâàëåé. Îäíî èç ãëàâíûõ ñîáûòèé ãîäà - áîëüøîé ôåñòèâàëü “Ëèñòîìàíèÿ” - áóäåò ïîñâÿùåí äâóõñîòëå-

òèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ôðàíöà Ëèñòà. Êðîìå òîãî, â èþëå è àâãóñòå ñîñòîèòñÿ Áðåãåíöêèé ôåñòèâàëü, à â àâãóñòå è ñåíòÿáðå â Ãðàôåíýããå ïðîéäåò Ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü. Åæåãîäíûé ôåñòèâàëü òåàòðàëüíûõ èñêóññòâ La Strada îòêðîåòñÿ â Ãðàöå 29 èþëÿ è áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî 6 àâãóñòà.  òå÷åíèå íåäåëè íà óëèöàõ ãîðîäà âûñòóïÿò àðòèñòû è ìóçûêàíòû èç ðàçíûõ ñòðàí. Îïåðíûé ôåñòèâàëü â Ñàíêò-Ìàðãàðåòåí ïðîéäåò â èþëå è àâãóñòå. Òðàäèöèîííî ìåðîïðèÿòèÿ áóäóò ïðîõîäèòü â áûâøèõ êàìåíîëîìíÿõ, â êîòîðûõ ðàíüøå äîáûâàëè êàìåíü äëÿ ìíîãèõ âåíñêèõ çäàíèé, â òîì ÷èñëå äëÿ çíàìåíèòîãî ñîáîðà Ñâÿòîãî Øòåôàíà.

Âïåðâûå Circuito Gastronomico (äîñëîâíî - “ãàñòðîíîìè÷åñêèé ìàðøðóò”) ïðîâîäèëñÿ ñ àâãóñòà ïî äåêàáðü 2010 ãîäà â ðàìêàõ ïðîãðàììû “Ñàíòî-Äîìèíãî - êóëüòóðíàÿ ñòîëèöà Àìåðèêè”. Òîãäà 25 ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ ãîðîäà ïðåäñòàâèëè íà ñóä æèòåëåé è ãîñòåé 270 íîâûõ áëþä, ïðèãîòîâëåííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèàëüíûì òåìàòè÷åñêèì ìåíþ ìåñÿöà, ñîîáùàåò òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. Òàê, â àâãóñòå ýòî áûë “Ìèêñ ïî-äîìèíèêàíñêè”, â ñåíòÿáðå “Ìíîãî çàêóñîê - áîëüøå ïèâà”, â îêòÿáðå “Êîêîñ è ìîðå”, â íîÿáðå - “Òàáàê è ðîì”, à â äåêàáðå ñîñòîÿëñÿ “Áîëüøîé ôèíàë íîâîé äîìèíèêàíñêîé êóõíè”. Ôåñòèâàëü ïðèâëåê âíèìàíèå ãîðîæàí è ìíîãî÷èñëåííûõ òóðèñòîâ, ïîýòîìó íà ýòîò ðàç ðåøåíî îõâàòèòü áîëüøåå ÷èñëî çàâåäåíèé îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ. Äîìèíèêàíà óâåðåíà, ÷òî åå óíèêàëüíàÿ íàöèîíàëüíàÿ êóõíÿ äîñòîéíà ñòàòü îòäåëüíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ñòðàíû. Êóëèíàðíûå òðàäèöèè Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè ïîñòðîåíû íà ñî÷åòàíèè åâðîïåéñêèõ, àôðèêàíñêèõ è ìåñòíûõ ðåöåïòóð. Îñíîâíàÿ ÷åðòà - øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå áàíàíîâ, áîáîâûõ è äðóãèõ îâîùåé (â òîì ÷èñëå ýêçîòè÷åñêèõ) â îðèãèíàëüíîì ñî÷åòàíèè ñ ìÿñíûìè ïðîäóêòàìè è ðûáîé. Òàêæå îáèëüíî ïðèìåíÿþòñÿ ñïåöèè.

51A

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Êèåâ - $434

Òàøêåíò - $716 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

(718) 998-9800  ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ Hack license íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì.

1 (718) 708-6063.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ Hack license íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì.

1 (718) 708-6063.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

 ALEX EXPRESS CAR & LIMO

2 0 1 1 ã .

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

ÌÀØÈÍÛ RADIO GROUP CONCORD ÖÅÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÃÎÄÀ ÂÛÏÓÑÊÀ. ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ.

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

(917) 602-5315 ALEX ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL êëàññ À.

Ðàáîòà èç Ôëîðèäû ïî âñåì øòàòàì. Ìèíèìàëüíûé ñòàæ - 1 ãîä. Çíàíèå àíãëèéñêîãî - ñðåäíèé óðîâåíü.

(813) 789-0963 Èâàí

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A. 1 (347) 517-5071. Çàíÿòàÿ ðåìîíòíîêóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòîâ: ìåõàíèê-ýëåêòðèê ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâò î ì î á è ë å é ; frame/heavyman, painter, plaisterman. Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå. 1 (917) 6821031, 1 (718) 633-0030.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß

ïîëó÷àþò

ÁÎÍÓÑ

1 (732) 874-0050

 Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ:

íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

• ÆÅÍÙÈÍÀ

(646) 258-3460 Äàâèä

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ. Èìåþ ñâîé ìèíè-âýí. 1 (201) 966-6225.

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card.

Local work â ïîðòàõ NJ/NY

 ÎÔÈÑ

ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ áóõ. ó÷åòà

ÒÐÀÊÀ ÑLASS B

(local deliveries on 26’ truck) Òåëåôîí Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(201) 805-9674

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

medical assistant è receptionist Experienced only. Ðåçþìå ïî ôàêñó: 1 (718) 331-9703 Òåë. 1 (718) 331-9600

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Îïûòíûé è ýíåðãè÷íûé

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ,

æåëàþùèé îòâåòñòâåííî ñîòðóäíè÷àòü ñ äîêòîðîì, îáëàäàþùèé ñåðü¸çíûì ìåäèöèíñêèì ïðîôåññèîíàëèçìîì. Íàâûêè ðàáîòû ñ ïàöèåíòàìè è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû!

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À Ïðåäîñòàâëÿåì äîïîëíèòåëüíîå îáó÷åíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå. ×àñû ðàáîòû, çàðïëàòó îáñóæäàåì âî âðåìÿ èíòåðâüþ. Íåëåãàëîâ è êóðÿùèõ ïðîñèì íå çâîíèòü.

1 (917) 456-7887 • 1 (718) 934-9091 Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê.

 Accounting îôèñ

òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

(718) 769-5558

Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ

(718) 669-0401  Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Manufacturing company “Unique Technologies Associ-

ates” is looking for a production manager.

English, Russian required. Call 1 (732) 882-0777, fax resume 1 (732) 882-1777.

Pattern maker and fitter. Must have a minimum of 7 years experience.

Work with clients. Call 1 (212) 784-0698. Òðåáóåòñÿ þâåëèð âûñîêîãî êëàññà ñ îïûòîì ïî ðåìîíòó è ïîñàäêå êàìíåé äëÿ ðàáîòû â þâåëèðíîì ìàãàçèíå âî Flemington, NJ. Îòëè÷íûå óñëîâàÿ, çàðïëàòà è áåíåôèòû. 1 (908) 284-0256.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ data-enrty clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöû â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 3683075.

. ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (917) 566-2444.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Bay Ridge Nissan

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ ÄËß ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÈìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå.

F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê.

Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 238-8000 Äìèòðèé

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò.

P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Â êóëèíàðíûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 2795887.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò íà Ebay è search marketing â Ìàíõýòòåí â Ebay-ìàãàçèí. 1 (212) 239-4009.

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Òðåáóåòñÿ çàãîòîâùèê (ïîøèâ îáóâè) ñ îïûòîì â Ðîññèè è Àìåðèêå. F/t èëè p/t. 1 (212) 239-4009.

Òðåáóåòñÿ ôàðìàöåâò ñ ëàéñåíñîì (license). 1 (917) 971-6453 Ìàéêë (îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

3 - 9

ì à ð ò à

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ

ÌÅÕÀÍÈÊ, ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ËÎÄÊÀÕ, ÍÀ P/T

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

Manufacturing company

NEW OFFICE IN BROOKLYN

“Unique Technologies Associates”

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

is looking for

a production manager

.

English, Russian required.

for ambitious people.

Work with one of the oldest financial companies.

Compettetive benefits and compensation.

Excellent training, no experience necessary

1 (917) 705-6504

Call (732) 882-0777 fax resume (732) 882-1777

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òðåáóåòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

MANAGER ASSISTANT

(718) 376-0300

English a must. Excellent communication and writing skills. (718) 669-0401

TRAVEL AGENTS

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

 ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

COUNTER PERSON Full time/part time. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (718) 338-2586 Please, ask in English

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ!

(718) 669-0401

 ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

1 (917) 566-2444 Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474. Ìàíõåòòåí.Òðåáóåòñÿ barber äî 30 ëåò. 1 (718) 864-4046. Äàìñêèé ìàñòåð â æåíñêèé çàë â ïàðèêìàõåðñêóþ. F/t. Îïûò, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Long Island. 1 (516) 868-4791. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL, êëàññà À, äëÿ ðàáîòû â FedEx. 1 ãîä îïûòà. 1 (917) 817-2656, 1 (803) 530-2800. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â barber shop. 1 (516) 3084422.

Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time.

Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384.

ÐÀÁÎÒÀ!

• Íåò ðàáîòû?

• Ïëîõîé çàðàáîòîê?

• Íåäîñòàòî÷íî ðàáî÷èõ ÷àñîâ?

• Âàñ íå óñòðàèâàåò âàøà ðàáîòà?

ÑÒÀÍÜÒÅ

ÎÕÐÀÍÍÈÊÎÌ

Âîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $22.50 è âûøå Íåâîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $15 è âûøå Íóæíà Green Card • Äàåì áåíåôèòû è retirement plan Åñòü overtime Òðåáóþòñÿ íàäåæíûå è öåëåóñòðåìëåííûå ëþäè

Çâîíèòå

(347) 448-7979 Mr. Valintin

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â Ìàíõýòòåí íà 5-6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì (èìåþùàÿ ìåñòî, ãäå îíà ìîæåò ïåðåíî÷åâàòü â âûõîäíûå äíè), îáÿçàòåëüíî óìåþùàÿ õîðîøî ãîòîâèòü è óáèðàòü, àêêóðàòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ, èìåþùàÿ îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ëþáÿùàÿ ñîáàê. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí

1 (917) 520-1200

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155.

Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 20 - 50 ëåò) ñ ïðîæèâàíèåì. Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ìîëäàâèÿ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. Ìîãó ïðèåõàòü â Áðóêëèí íà èíòåðâüþ. 1 (516) 6296147.

Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà áåáèñèòåð äëÿ òðîèõ äåòåé, âîçðàñò 7-9 ëåò. Downtown Ìàíõýòòåí. Part-time. 1 (347) 405-1928.

Kinhs Hwy. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà (ëåãàëüíî â ñòðàíå), áåç ïðîæèâàíèÿ, äëÿ ïðèñìîòðà çà äåòüìè ïîñëå øêîëû è ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 820-2124. Èùåì óáîðùèöó â äîì.

2 äíÿ â íåäåëþ. $10/÷àñ.

Norwalk, CT. 1 (203) 249-4107 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ äåâî÷êè 8,5 ìåñÿöåâ è ðàáîòû ïî äîìó. Áðóêëèí. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 560-4770. Áðóêëèí. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, æåí. äî 50 ëåò. 6 äíåé/$500. 1 (718) 7433252. Ðàáîòà õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 8445360.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÍßÍß

“

”

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó 3,5 ã. ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Long Island. $400. Æåëàòåëüíî æåíùèíà èç Óêðàèíû. 1 (718) 724-4800. Èðèíà. Çâîíèòü ñ 9.00 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó äîìà â Long Island. $10/÷àñ + îïëàòà áèëåòîâ, êóïëåííûõ â êàññå íà ïîåçä LIRR. 1 (347) 675-6198 (çâîíèòü ñ 12pm äî 2pm). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì ÍÍÀ íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì.

1 (718) 232-4548 Long Island. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â áîëüøîé äîì. 6 äíåé/$500. 1 (516) 671-1612 Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. 1 (646) 320-1179 New Jersey. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 3-ìåñÿ÷íîìó ìàëü÷èêó íà 3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàøèíà íå îáÿçàòåëüíî. 15 ìèíóò ïåøêîì îò ñòàíöèè. 1 (385) 743-0050.

806 Èùó pàáîòó .Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 2583460 (Äàâèä) Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Èùó ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå íî÷üþ. 1 (347) 981-0665.

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

GREAT NECK

Looking for a single young 30-40 y. o.

HOME HEALTH AID Live in position.

Must have a certificate, driver license and speak English.

1 (516) 428-3691 ñell Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Ìàøèíà, áîëüøîé îïûò, ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü. 1 (718) 743-2019 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî insulation â áðèãàäå. Áîéëåðû, òðóáû, âîçäóõîâîäû, äûìîõîäû. Îïûò 6 ëåò. 1 (718) 687-0959. Ïåäàãîã, æåíùèíà èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 251-8446.

Physical Therapy Aid ñ îïûòîì è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó íà f/t, p/t. 1 (347) 268-8490.

Ñèäåëêè â ãîñïèòàëå èëè â äîìå ïðåñòàðåëûõ.

1 (646) 643-5683 Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (773) 499-2923 Ðàáîòó ïîâàðà. Îïûò 10 ëåò. 1 (917) 856-9223. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (718) 265-6983 (çâîíèòü âå÷åðîì) Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè ðåñòîðàíå. 1 (347) 5986464 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîâàðà. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (347) 856-9223 Ìóæ÷èíó, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, CDL. 1 (718) 769-5146

Æåíùèíà 45 ëåò, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (407) 535-0487 (Íàòàøà) Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. 1 (917) 856-9223 Dental assistant. 1 (646) 251-7607 (Âåðà). Òåõíè÷åñêè ãðàìîòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. 1 (917) 825-2233.

Æåíùèíà, èç Áåëàðóñèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. 38 ëåò. Èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè îôèöèàíòêè íà âå÷åðíåå-íî÷íîå âðåìÿ, âûõîäíûå. 1 (347) 481-7815.

Ëþáóþ ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. (347) 369 6992 Òàòüÿíà. Äåâóøêà, 28, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, çíàåò êîìïüþòåð è àíãëèéñêèé, èùåò ðàáîòó. 1 (646) 204-4943. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê, èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. (347) 287 - 0020.  ìàãàçèíå , êàôå, ðåñòîðàíå. Ïàðåíü 18 ëåò, äîáðîïîðÿäî÷íûé, citizen, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. (646) 724 - 1536. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Åñòü ñòàæ. 1 (718) 621-3187 Òàìàðà. Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ñóïåðâàéçåðà. 1 (718) 769-3126. Æåíùèíà, ðàáîòó ñóïåðâàéçåðà. Èìååòñÿ Food Certificate. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî. 1 (718) 249-7303 (Ëåîíà). Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà ÷åê èëè êåø. Èìååòñÿ îïûò ðàáîòû ýëåêòðèêîì è ñàíòåõíèêîì. 1 (718) 612-1579.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÍÀØËÀ ÇÎËÎÒÓÞ ÑÄÅËÀÉ ÓÑÏÅØÍÓÞ

ÆÈËÓ ÄËß ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ Óìíûì, ýíåðãè÷íûì, óâåðåííûì â ñåáå îïòèìèñòàì ãàðàíòèðóþ

ÄÎ $8,000  ÍÅÄÅËÞ è âûøå â òå÷åíèå ãîäà Çâîíèòå:

(718) 339-7181 Ðàèñà Pattern maker and fitter. Must have a minimum of 7 years experience.

Work with clients. Call 1 (212) 784-0698. .Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card.

Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 8740050. .Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Luxury Grooming Salon òðåáóåòñÿ Grooming Master ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1(718) 837-1700. . Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóåòñÿ: âîäèòåëü òðàêà

ÊÀÐÜÅÐY  ÎÁËÀÑÒÈ ËÈ×ÍÎÑÒÍÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß • Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé èíäóñòðèè • Ñâîáîäíûé ãðàôèê ðàáîòû • Âîçìîæíîñòü âåñòè áèçíåñ èç äîìà • Âûñîêèé äîõîä ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: • Îòëè÷íîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì • Âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðíåò • Çíàíèå ÏÊ

www.tanyawillis.com e-mail: tanyawillis@free2beme.ca

Òåë. (519) 715-9702 Òàòüÿíà Âèëëèñ

Ñlass B (local deliveries on 26Õ truck). Òåëåôîí (201) 805-9674. Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. .Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ medical assis-

tant è receptionist.

Experienced only. Fax resume: 1 (718) 3319703, çâîíèòå 1 (718) 331-9600. Òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð â Downtown Manhattan. À òàêæå

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION òðåáóåòñÿ massage therapist. 1 (212) 619-3093. Òðåáóåòñÿ handy man â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 3680827. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ.

1 (718) 271-2580. .Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Part time, 3 äíÿ. 1 (718) 688-8705. Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (äî $1,000/week), áóõãàëòåð, à òàêæå network technician. 1 (718) 368-1029. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 53, ñ âûñøèì ýêîíîìè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (347) 430-7484, 1 (347) 414-3323 Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå.

Part/time. lmxjobs@ yahoo.com, 1 (646) 7220518 Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667, 1 (212) 759-6004.  Ìàíõýòòåí â áàðáåðøîï òðåáóåòñÿ ìóæñêîé è äàìñêèé ìàñòåð. Íà ïÿòíèöó è ñóááîòó. 1 (212) 877-1459. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîìîæåò îñâîèòü èíòåðíåò. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 469-2881 (äî 9 p.m.)

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå . Accounting îôèñ òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà 1 (718) 769-5558. . Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóåòñÿ: æåíùèíà â îôèñ ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ áóõ. ó÷åòà. Òåëåôîí (201) 805-9674. Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó.

59A

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people.

Work with one of the oldest financial companies.

Compettetive benefits and compensation.

Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒΠÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå Èùó ïîìîùíèêà èëè ïîìîùíèöó äëÿ ìàëîãî ðåìîíòà â êâàðòèðå. 1 (718) 446-9235 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â îôèñ

ÀÃÅÍÒÀ Îáó÷àåì (718) 577-5005

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Start or Advance Your Modeling Career Coney Island-based BODY Magazine seeks female models, 18-28, for upcoming lingerie photo shoots. Professional photographer will photograph you. NO PAY, but photos will be published in our glossy lingerie magazine and online.

You also receive a DVD of your photos.

See: www.bodymagazine.us No experience necessary. No nudity.

No cost to model.

Email photos and contact info to:

ellen@fmmg.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Åâðîñîþç âåðáóåò ìîëîäûõ ó÷åíûõ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

Åâðîñîþç íå Ðîññèÿ, à ïîòîìó ïðèíÿëñÿ àêòèâíî âåðáîâàòü ìîëîäûõ ó÷¸íûõ ïîñðåäñòâîì... êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð. Ïåðâûì ïðîåêòîìàãèòàòîðîì ñòàëà ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêàÿ ñòðàòåãè÷åñêàÿ áðàóçåðíàÿ èãðà Power of Research, ðàçðàáîòêó êîòîðîé ñïîíñèðîâàëà Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ. «Ê 2020 ãîäó Åâðîñîþçó ïîòðåáóåòñÿ åù¸ îäèí ìèëëèîí ó÷¸íûõ è èñ-

ñëåäîâàòåëåé, — çàÿâèëà Êîìèññàð ïî íàó÷íûì èññëåäîâàíèÿì, èííîâàöèÿì è íàóêå Ìîéðå Ãåéèêåí-Êóèí (Máire Geoghegan-Quinn). — Power of Research ïîìîæåò íàì ïðèâëå÷ü ê íàó÷íîé ðàáîòå ìîëîä¸æü, èãðà ïîêàæåò åé êàðüåðíûå è ñîöèàëüíûå ïåðñïåêòèâû». Íà ðàçðàáîòêó èãðû áûëî âûäåëåíî ˆ617 òûñ. Ñîçäàíèåì Power of Research çàíèìàëèñü êîìïàíèè Biolution (îòâå÷àâøàÿ çà íàó÷íóþ ñîñòàâëÿþùóþ ïðîåêòà) è TPM Games (ïðåäîñòàâèâøàÿ èãðîâîé äâèæîê). Ïîëèòèêè íàäåþòñÿ, ÷òî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ó èãðû áóäåò îêîëî 100 òûñÿ÷ ïîëüçîâàòåëåé. Ñîîáùàåòñÿ òàêæå, ÷òî íåîáû÷íîå íà÷èíàíèå Åâðîêîìèññèè ïîääåðæàëè «âåäóùèå ìèðîâûå ó÷¸íûå, â òîì ÷èñëå ïÿòü ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè». Ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â Power of Research è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì èññëåäîâàòåëåì, ðàáîòàþùèì â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, êîòîðîå èìèòèðóåò ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèå ëàáîðàòîðèè è öåíòðû. Ïîëüçîâàòåëè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ïîâñåäíåâíîé ðàáîòîé ó÷¸íûõ, óçíàþò î íîâûõ íàïðàâëåíèÿõ è îòêðûòèÿõ â ðàçëè÷íûõ íàó÷íûõ îáëàñòÿõ.

Êèòàé îòìåíèë êàçíü çà ýêîíîìè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ õîäèâøåé â Ïåêèíå ñåññèè ïîñòîÿííîãî êîìèòåòà Âñåêèòàéñêîãî ñîáðàíèÿ íàðîäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé. Ïîïðàâêè â óãîëîâíûé êîäåêñ áûëè âíåñåíû íà ðàññìîòðåíèå çàêîíîäàòåëåé â àâãóñòå 2010 ãîäà, íàïîìèíàåò àãåíòñòâî “Ñèíüõóà”. Òåïåðü â ñòðàíå îòìåíåíà ñìåðòíàÿ êàçíü ïî 13 âèäàì ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïëåíèé. Ðàññòðåë íå ãðîçèò êîíòðàáàíäèñòàì, âîðàì, ëþäÿì, ïðè÷àñòíûì ê ôèíàíñîâûì ìàõèíàöèÿì è äðóãèì êàòåãîðèÿì ïðåñòóïíèêîâ, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Âëàñòè Êèòàÿ ñîêðàòèëè êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, çà êîòîðûå ïî çàêîíó ãðîçèò ñìåðòíàÿ êàçíü.  ñóììå òàêèõ ñòàòåé 13, âñå ïðåñòóïëåíèÿ íîñÿò “ýêîíîìè÷åñêèé íåíàñèëüñòâåííûé õàðàêòåð”. Ïîïðàâêè â Êîíñòèòóöèþ Êèòàÿ áûëè âíåñåíû è óòâåðæäåíû íà ïðî-

Äî ñèõ ïîð â óãîëîâíîì êîäåêñå îïèñûâàëîñü 68 ïðåñòóïëåíèé, çà êîòîðûå ãðîçèò ñìåðòíàÿ êàçíü, ïåðåäàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Ïî äàííûì ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, Êèòàé äåðæèò ëèäèðóþùóþ ïîçèöèþ â ìèðå ïî ÷èñëó ñîâåðøàåìûõ åæåãîäíî ñìåðòíûõ êàçíåé.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800 Ìóæ÷èíà ñ ñåðòèôèêàòîì ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà è ìàññàæèñòà, ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â áûâøåì ÑÑÑÐ è ÍüþÉîðêà. 1 (212) 671-0503.

Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó (êðîìå construction). 1 (917) 932-4043. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó â ÍÉ èëè ñîñåäíåì øòàòå. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 215-4280. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, âîäèòåëü ìèíèâýíà, èùåò ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ èëè òàêñèñòà.

1 (347) 208-8034.

Äâå æåíùèíû ñðåäíèõ ëåò èùóò ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. 1 (347) 7447253.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 768-4473, Ìèðà.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà. Íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ìàðòà ìåñÿöà. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 524-7074.

Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â Êâèíñå. 1 (646) 409-2613. Ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïðåñòàðåëûìè íà äîìó èëè â ãîñïèòàëå. (347) 777 - 6491 Íàòàøà. Îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, ïî óõîäó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-3353, 1 (347) 666-3942.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 7À

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 38, ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå ïî óõîäó. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì è áåç. Ñ 2 äî 10 âå÷åðà. Ñðåäíèé óðîâåíü àíãëèéñêîãî. 1 (646) 353-3826. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 803-8025. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû 11 ëåò. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (347) 217-2039. Æåíùèíà ñ îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ. 1 (347) 9251526 (Åëåíà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 9957355. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Ìåäðàáîòíèê. Ëþáà 1 (973) 4622578. Ñäåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ïðåêðàñíî ãîòîâëþ, ÷èñòîïëîòíàÿ, àêêóðàòíàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé. Åñòü ðåêîììåíäàöèè. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ïî òåëåôîíó 1 (718) 310-9988. Ïî óõîäó. Áðîíêñ, Ìàíõýòòåí. Live - in/ Live - out. Ñóááîòà - Ïîíåä. Ìîæíî íà çàìåíó. Îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. (917) 716-2751.

Áåáèñèòåðà. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, åñòü áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 34 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, 52 ãîäà, èùåò ðàáîòó â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïîæèëûìè ëþäüìè. (718) 333 - 0348.

Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, à òàêæå ïîäðàáîòêó. Èìåþ îïûò, ðåêîììåíäàöèè. (347) 729 - 8222 Òàòüÿíà. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, íà ÷åê èëè êýø. 1 (718) 594-0757. Ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû. 1 (516) 303-5367.

50 ëåò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. îïûò è ðåêîììåíäàöèè èìåþòñÿ.

1 (646) 244-6089. Ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 404-2513.

Æåíùèíà èç Ëàòâèè, 60 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ.

English, driver license. 1 (718) 266-0488.

Staten Island. Îïûòíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è ñïîêîéíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 731-9597. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó, ðàáîòó íÿíè, äîìðîáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 444-6032.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ è îôèñîâ. Îïûò ðàáîòû â cleaning service. 1 (812) 327-6859. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ.

1 (347) 438-9197. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 536-0578. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Midtown Manhattan. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 496-0755.

×åñòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 394-8341. Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðèãè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò â ÑØÀ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 673-7370. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 55, ñ îïûòîì â Àìåðèêå èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè èëè ïîæèëûìè. Ñ íåáîëüøîé çàðïëàòîé. 1 (347) 935-5997.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 365-3447. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî. 1 (347) 4612424. Àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, äîáðîæåëàòåëüíàÿ, îáðàçîâàííàÿ (ðóññêèé, àíãëèéñêèé, óêðàèíñêèé ÿçûêè), ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, õîðîøî ãîòîâëþ. Èùó ðàáîòó íÿíè â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 213-3873.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðàáîòó íÿíè. Èìååò äîëãîëåòíèé îïûò ïåäàãîãà, ïðåïîäàâàòåëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 486-9855. Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 3 äíÿ (âòîðíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã).

1 (646) 353-0467.

Ñòåéòåí Àéëåíä. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè.

1 (917) 770-5258. Ðàáîòó íÿíè. 1 (718) 880-04-16 (Æàííà). Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò. 1 (917) 309-0400. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè è îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè â Êâèíñå èëè Ìàíõýòòåíå 1 (917)515-2219 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. 1 (347) 740-1790 Áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 693-9176 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (347) 307-0904

Ñì. ñòð. 76

Ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. 43 ã, èç Áåëîðóññèè, ãðèí êàðòà, àíãëèéñêèé, 6 ëåò â ÑØÀ, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ïåä. îáðàçîâàíèå, âîæó ìàøèíó, õîðîøî ãîòîâëþ. 1 (201) 493-0272 Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â áëèæàéøèõ øòàòàõ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 259-3811 Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí.

1 (718) 627-1494 Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáóäåò ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 336-1133.

Àêêóðàòíàÿ îáÿçàòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 645-9545. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (646) 643-5683 (Ñâåòëàíà) Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. 1 (917) 805-2821 Ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (917) 805-2821 Long Island. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 406-0316 Long Island. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå, áåç ïðîæèâàíèÿ 1 (516) 665-2690

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Brooklyn. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó èëè óáîðêå. 1 (347) 2553355 Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, äíåì, èëè ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (717) 5388579 Manhattan, Queens. Áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 849-4285 Óáîðêà äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî, àêêóðàòíî, äîáðîñîâåñòíî. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò. 1 (347) 822-4886 (Åëåíà) Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ.

1 (347) 444-3353 Æåíùèíà, 28 ëåò. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. 1 (646)204-4943 Æåíùèíà, 50 ëåò, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòòåðà, èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 913-6713 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Âêóñíî ãîòîâëþ. Íàó÷ó ðåáåíêà ðèñîâàòü. 1 (347) 598-6464 Brooklyn, Manhattan. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 287-2870 Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íà 4 äíÿ, ïðîâîæó è âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû. Ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè.

1 (347) 543-1793 Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7222378

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

Ñäåëàþ óáîðêó â äîìå, îôèñå. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, êðàñèâî. Íåäîðîãî. 1 (347) 631-5756. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, full time, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (347) 5175629. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 372-4687. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áîëüíûìè èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà).

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Æåíùèíà, ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, êëåðêà èëè ñåêüþðèòè. Æåëàòåëüíî â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 331-0530 (Çèíà). Ýíåðãè÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó â îôèñå, íà êîìïüþòåðå. 1 (718) 891-9865

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Êàðïåíòåð, ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 7496702. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïëèòî÷íèêà. 1 (347) 828-5225.

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS , ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9340086 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 692-5567 Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà. Íà êåø. 1 (347) 9268691. Æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè. 1 (347) 935-5993. Æåíùèíà èç Ðîññèè, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò.

1 (646) 267-4219 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, ñóááîòà - ïîíåäåëüíèê, âðåìåííàÿ, ïîñòîÿííàÿ, çàìåíà, live-in. 1 (917) 716-2751 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 474-5022 (Ëþñÿ) Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8318040 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå.

1 (347) 831-8040 Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. 1 (347) 693-9176 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 589-1480 Áåáèñèòåð èùåò ïîäðàáîòêó â Áðóêëèíå íà ëþáûå ÷àñû. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 998-4098 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 216-4676. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 637-2703.

61A

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 - 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 859-3418. Ïîðÿäî÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, âäîâà, æèâó â Ðîññèè íåäàëåêî îò Ñî÷è. Ïîçíàêîìëþñü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè ñ íàäåæíûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 56 ëåò. Ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè. (0117) + (918) 1940999. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà 60+ ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåîðäèíàðíûì ìóæ÷èíîé àíàëîãè÷íîãî âîçðàñòà, õðèñòèàíñêîé âåðû. (718) 946 - 7467 (message), (347) 777 - 9662.

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ 1 (917) 680-6444 Ñèìïàòè÷íîé æåíùèíå íóæåí èíòåëëèãåíòíûé, çàáîòëèâûé áîéôðåíä.

50 è ñòàðøå. 1 (347) 6621856. Âäîâà, 58 ëåò. Çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî âäîâöà èëè îäèíîêîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 296-1506. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé 50 - 60 ëåò èç Áðóêëèíà. 1 (347) 6227704. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3742945. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå îò 60 äî 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Óñòðîåííûé, 57, îáîãðååò îäèíîêóþ, íåïîëíóþ æåíùèíó äî 50 ëåò, öåíÿùóþ çàáîòó è äîìàøíèé óþò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò.

1 (347) 995-7942. Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé ñïîðòèâíîé äàìîé äî 57 ëåò, óìåþùåé òàíöåâàòü, ðîñòîì äî 165ñì, îâíîì, ñòðåëüöîì, ëüâîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 449-4958.

Âäîâà 61 ã, 160/63 ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñîãëàñíûì íà æèòåëüñòâî â Ìàéàìè. 1 (703) 401-6755. Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé îò 58 ëåò. 1 (718) 259-2483. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ, ëåãàëüíàÿ, 59/164, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíûì, ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé 6570 èç Ìàíõýòòåíà, JerseyCity, Hoboken. 1 (201) 2817287 Æèçíåðàäîñòíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, jewish, 50/129/5’4 äàâíî â ñòðàíå, ñ ÷óâñòâîì þìîðà ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðååì 48-53 ëåò. 1 (646) 4743156

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 57 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 302-9236 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ëåãàëüíûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì è íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé 45-60 ëåò. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà-òàòàðêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé-ìóñóëüìàíèíîì 65-70 ëåò äëÿ ïîåçäêè íà Ãàâàè.

1 (646) 623-7183

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ìóæ÷èíîé 70-75 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà. Florida.

1 (561) 267-3318 Îäèíîêàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 49 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì, èíòåëëèãåíòíûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 45-55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (360) 223-4726

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 4923694, cell 1 (347) 9621966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì (ãðàæäàíñêèé áðàê). Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ðîäñòâåííèöà èùåò äåâóøêó äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà 33 ëåò. 1 (718) 234-3420. Ìóæ÷èíà 48 õîòåë áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé åâðåéêîé äëÿ ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé, ïåðåõîäÿùèõ â ñåðüåçíûå. 1 (347) 702-9411. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596. Ìóæ÷èíà, àìåðèêàíåö, 30 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ î÷åíü ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé 20 - 25 ëåò. (646) 623 - 7183. Èùó æåíùèíó äî 60 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. (718) 769 - 3126. Ìîñêâè÷, 60, 5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé 35+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 671-0503. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 34 ãîäà â Àìåðèêå, 65 ëåò, ðîñò 5.7, ñâîé áèçíåññ â Ìàíõýòòåíå, èùó ñòðîéíóþ æåíùèíó 50-56. 1 (201) 390-7065 (Ôåëèêñ). Ìóæ÷èíà 55 ëåò (Áîñòîí) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñêðîìíîé æåíùèíîé. 1 (646) 6237183. Èùó íåêóðÿùóþ äåâóøêó íà îáîþäîâûãîäíûõ óñëîâèÿõ. 1 (718) 3087218 Ïåíñèîíåð , 65, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé, íå ñîâñåì ôèçè÷åñêè çäîðîâûé, èùåò åâðåéêó ñ àäåêâàòíîé ñèòóàöèåé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè, îñíîâàííîé íà óâàæåíèè, îáùèõ èíòåðåñàõ è âçàèìîïîìîùè.

1 (718) 891-3638

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñïîðòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410.

Handsome attractive kind gentleman (53/6 FT) is seeking an attractive woman of 35-45 for a serious relationship.

Please e-mail matt.benzing@gmail.com or call 1 (718) 833-7740 Èíòåðåñíûé, èíòåëëèãåíòíûé áèçíåñìåí, ëþáÿùèé èñêóññòâî, òåàòð, ïóòåøåñòâèÿ, èùåò ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò.

1 (646) 722-0827 Ðàáîòàþùèé, èç Ðîññèè, 60/ 5’ 3’’, ïîðÿäî÷íûé, èíòåëëèãåíòíûé. Ïîçíàêîìëþñü ñ íåâûñîêîé, õóäåíüêîé, äî 58, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 884-5012 Ðóññêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330 Ìóæ÷èíà, 34, SSI, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (347) 5240021 (óòðîì). Íåñêóïîé, âåñåëûé, äîáðûé, ñîñòîÿòåëüíûé íà SSI, 37 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, êðàñèâîé âíåøíå è âíóòðåííå äåâóøêîé äà SSI äî 35 ëåò.

1 (347) 375-7516, 1 (718) 284-4938

Èíòåëëèãåíòíûé, ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà 43 ëåò ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, èíòåðåñóþùåéñÿ ýçîòåðèêîé è ýêñòðàñåíñîðèêîé. 1 (917) 932-4043

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Ïîçíàêîìëþñü ñ ïðèÿòíûì èíòåëëèãåíòíûì ïåíñèîíåðîì äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è çàáîòû äðóã î äðóãå. 1 (646) 2678704.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê èç Áðóêëèíà â Ëîíã Àéëåíä ïî óòðàì (â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå). 1 (718) 414-4334 Îòâåçó çà ïîêóïêîé øóáû, ïàëüòî è äðóãîé îäåæäû â íüþäæåðñè ìîëû. 1 (347) 573-5393.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ïîèñê è îöåíêà ñîñòîÿíèé çàõîðîíåíèÿ. Óáîðêà. Âîçëîæåíèå âåíêîâ ê ïàìÿòíûì äàòàì. Äðóãèå óñëóãè ïî Âàøåìó æåëàíèþ â Îäåññå, Êèåâå, Ïîëòàâå, Èâàíîâ-Ôðàíêîâñêå è îáëàñòÿõ, à òàêæå â Ìèíñêå è Ìîñêâå. Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (646) 546-2120. Â ëþáîå âðåìÿ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ñâàäüáû â Ëàñ-Âåãàñå òåðÿþò ïîïóëÿðíîñòü

Ëàñ-Âåãàñ íà÷àë âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå êðèçèñà êàê ïîïóëÿðíîå òóðèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå.  2010 ãîäó êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ â ãîðîäå óâåëè÷èëîñü íà 2,7% - äî 37,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.

Ñðåäíÿÿ öåíà ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà óâåëè÷èëàñü íà 2% è ñîñòàâèëà $94,91. Ñòîèò ó÷èòûâàòü, ÷òî 2009 áûë ïðîâàëüíûì ãîäîì äëÿ ìåñòíîé ãîñòèíè÷íîé èíäóñòðèè, âåäü åùå â 2007 ãîäó íîìåðà â Ëàñ-Âåãàñå â ñðåäíåì ñòîèëè $132. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü Ëàñ-Âåãàñà ñðåäè òóðèñòîâ âîçðîñëà, êîëè÷åñòâî áðàêîâ, çàêëþ÷àåìûõ â ãîðîäå, ñîêðàòèëîñü íà 7,2%, ñîîáùàåò USA Today.  2010 ãîäó â ÷àñîâíÿõ ãîðîäà áûëî ïðîâåäåíî 92 òûñÿ÷è ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé - íàèìåíüøåå ÷èñëî ñ 1993 ãîäà. Ñàìûì ïëîäîòâîðíûì ãîäîì â ýòîé ñôåðå áûë 2004-é - áîëåå 128 òûñÿ÷ öåðåìîíèé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

63A

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì.

• Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

â¸ë ñåáÿ âñåãäà òàê, âðîäå çà íàìè íàáëþäàåò ëþáèìûé ÷åëîâåê?! Ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå èëè íà ïåðâîì ñâèäàíèè, ðÿäîì ñ ïîíðàâèâøèìñÿ íàì ÷åëîâåêîì, âñåãäà âåä¸øü ñåáÿ íåñêîëüêî íååñòåñòâåííî. Ãîâîðèøü èëè ñìå¸øüñÿ ãðîì÷å èëè, íàîáîðîò, òåðÿåøü äàð ðå÷è. Èíîãäà ýòî ïðîèñõîäèò íåîñîçíàííî, è ïîòîì ìû ñàìè æå óäèâëÿåìñÿ òàêîìó ñâîåìó ïîâåäåíèþ.

Î÷àðîâûâàòü èëè áûòü ñàìèì ñîáîé?

Êîãäà ÷åëîâåê âëþáëÿåòñÿ, îí èùåò âçàèìíîñòè. Îí èñêðåííå æåëàåò, ÷òîáû åãî ïîëþáèëè, à ïîòîìó ñòðåìèòñÿ ñîîòâåòñòâîâàòü îáúåêòó âëþáë¸ííîñòè. À òàê êàê îí êàæåòñÿ òàêèì èäåàëüíûì, òî è ñàìîìó õî÷åòñÿ áûòü õîòü íåìíîãî ëó÷øå. È ÷åëîâåê ñòàðàåòñÿ.

Ìóæ÷èíû çíàþò, ÷òî öåíÿò â íèõ æåíùèíû, à æåíùèíû îðèåíòèðóþòñÿ â òîì, êàêèå æåíùèíû ïðèâëåêàþò ìóæñêîå âíèìàíèå.

Îñòðîå æåëàíèå ïîíðàâèòñÿ, ÷óâñòâî âîëíåíèÿ è íåêîòîðîé íåóâåðåííîñòè ñêîâûâàåò. Íååñòåñòâåííîñòü è íåëîâêîñòü ëåãêî ñ÷èòûâàþòñÿ è ïîíèìàþòñÿ äðóã äðóãîì. Âåäü ýòî ïåðâàÿ âñòðå÷à íå òîëüêî ó íå¸ ñ íèì, íî è ó íåãî ñ íåé. Ýòî åñòåñòâåííî, ÷òî ïðè çíàêîìñòâå ñ ÷åëîâåêîì, îñîáåííî åñëè îí íàì ñèìïàòè÷åí, ìû ïûòàåìñÿ åìó ïîíðàâèòüñÿ, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ëó÷øèå ñòîðîíû. Ãëàâíîå, ïðè ýòîì íå ïîòåðÿòü ñåáÿ.

Îíè çíàþò, êàê áûòü ìèëûìè, êàê ïîíðàâèòüñÿ.

Êàê ÷àñòî, âîâëåêàÿñü â èãðó, ìû, íà÷èíàÿ ïîäûãðûâàòü, íàäåâàåì íà ñåáÿ ÷óæèå ìàñêè, èãðàåì íå ñâîè ðîëè. È òîãäà íàñ ïðèíèìàþò òàêèìè, êàêèìè ìû ëèøü ïûòàåìñÿ êàçàòüñÿ.

Íàñêîëüêî ìèð ñòàë áû ëó÷øå è ñîâåðøåííåå, åñëè áû êàæäûé èç íàñ

Ìû è ñàìè ÷àñòåíüêî ïðèíèìàåì íå ñàìîãî ÷åëîâåêà, à èì àêòèâíî äå-

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

ìîíñòðèðóåìûå (ëèøü íàïîêàç) ëó÷øèå êà÷åñòâà, è õîðîøî åù¸, åñëè îíè íà ñàìîì äåëå åñòü â íàëè÷èè. Èíîãäà ìû ñàìè æåëàåì ïîëó÷èòü ýòó èëëþçèþ, èäåàëèçèðóÿ äðóãîãî, ïðèïèñûâàåì åìó äîñòîèíñòâà, êîòîðûìè îí âîâñå íå îáëàäàåò. Ìîëîäåíüêèå äåâóøêè ïîðîé ñ ðàäîñòüþ ïåðåíèìàþò ìàíåðó ïîâåäåíèÿ, âêóñû, ïðåäïî÷òåíèÿ, ïðèîðèòåòû ëþáèìîãî ìóæ÷èíû. Íà êàêîì-òî ýòàïå å¸ áîëüøå èíòåðåñóåò åãî ìèð óâëå÷åíèé, îíà ñîâñåì çàáûâàåò î ñåáå. À ÷óòü ïîçæå, êîãäà ïðîçâó÷èò âàëüñ Ìåíäåëüñîíà è çàáü¸òñÿ ïåðâåíåö ïîä ñåðäöåì, îáíàðóæèâàåì, ÷òî ìíîãèå êà÷åñòâà ìû óâèäåëè, ïîòîìó ÷òî èñêàëè èõ è ñàìè ñåáå ïðèäóìàëè.  ýòîì ÷àñòåíüêî è çàêëþ÷àåòñÿ íàøà îñíîâíàÿ îøèáêà â âûáîðå ïàðòí¸ðà. Íî ïðîõîäèò ìåäîâûé ìåñÿö, è âîò îíà óæå íàâÿçûâàåòñÿ åìó ñ êàêîé-òî òåìîé, è íàòûêàåòñÿ íà åãî ñêó÷àþùèé âçãëÿä. Îí ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèâàåò, ÷òî îíà

âå÷íî êóäà-òî ðâ¸òñÿ èç äîìà, òåðïåòü íå ìîæåò àâàíãàðäíûé äæàç è íå â ñîñòîÿíèè çàñûïàòü ïîä ðèòì óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ. À åù¸ íåäàâíî îí áûë óâåðåí, ÷òî îíà ðàçäåëÿåò åãî âêóñû. À îíà óäèâëÿåòñÿ òîìó, ÷òî îí ôëåãìàòèê, äîìîñåä, çàíóäà è íå ëþáèòåëü ïîáîëòàòü «ïî äóøàì». È ýòî êàæåòñÿ åé î÷åíü ñòðàííûì, âåäü åù¸ íåäàâíî îí òàñêàë å¸ íà ìóçûêàëüíûå òóñîâêè, óìåëî âåøàë ëàïøè íà óøè, áëåùà ñâîåé ýðóäèöèåé è âåñ¸ëîñòüþ íðàâà, ïåë ïîä ãèòàðó. Ãðóñòíî, êîãäà îñîçíà¸øü âäðóã, ÷òî íåò, è íå áûëî ìåæäó âàìè íèêàêèõ îáùèõ èíòåðåñîâ, íåò è äóøåâíîé áëèçîñòè. Ìîæíî ïîíðàâèòüñÿ äðóã äðóãó è ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å. Ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü ãëóáîêèé èíòåðåñ, êàêóþ-òî ðîäñòâåííîñòü äóø, ôèçè÷åñêîå ïðèòÿæåíèå. Íî ïîëþáèòü ìîæíî è íóæíî ÷åëîâåêà ñ åãî õàðàêòåðîì, ïðåäïî÷òåíèÿìè. Ñ åãî ïðèâû÷êàìè, êîòîðûå íå áóäóò ðàçäðàæàòü, à, íàïðîòèâ, áóäóò ìèëû íàøåìó ñåðäöó.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Âîò åñëè áû ìû æèëè, êàê çâåðè, íàõîäèëè äðóã äðóãà ïî çàïàõó, òî áûëî áû âñ¸ ïðîùå. Ìû ìåíüøå îøèáàëèñü áû â âûáîðå, à íà çåìíîì øàðèêå áûëî áû áîëüøå ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé.

Íî ìû – ëþäè, è íàì âàæíî íàéòè ðîäñòâåííóþ äóøó. È åñëè ó íàñ ñåðü¸çíûå íàìåðåíèÿ, òî ñòîèò îòêðûòü ïîøèðå ãëàçà.

Íåëüçÿ òîðîïèòüñÿ, ñòîèò óçíàòü ëó÷øå èñòèííûé âíóòðåííèé ìèð ñâîåãî èçáðàííèêà. Âåäü äàæå ïî åãî ïîâåäåíèþ, æåñòèêóëÿöèè, ìàíåðå ãîâîðèòü, ïî ìèìèêå, ïî ïðåäïî÷òåíèÿì, âêóñó, ïî îòíîøåíèÿì ñ áëèçêèìè ëþäüìè, ìîæíî î÷åíü ìíîãîå î í¸ì óçíàòü.

Î÷àðîâàòü, îáâîðîæèòü, îáàÿòü, ïëåíèòü, ïðîèçâåñòè ÷àðóþùåå âïå÷àòëåíèå ìîæíî, íî ëèøü íà êàêîå-òî âðåìÿ. À ìû äåëàåì âûáîð íà âñþ æèçíü.

È òîëüêî áóäó÷è ñàìèì ñîáîé, êàæäûé èç íàñ èìååò øàíñ íå ðàçìèíóòüñÿ ñ òåì åäèíñòâåííûì, êòî ïðåäíàçíà÷åí åìó ñóäüáîé. À èíà÷å êàê óçíàòü äðóã äðóãà?!

Efamily

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

ñîäà... ß: Ëèàíà, ó ìåíÿ êàøåëü, íå ãîðëî. Êõà-êõà... Ëèàíà: Íó õîðîøî... à ïîìàçàòü ÷åì-íèáóäü? Ìîë÷ó â òóïèêå. Áðîíõè ïîìàçàòü? Èíòåðåñíî, êàê? Ëèàíà:  ñëåäóþùóþ ñóááîòó ó íàøåé Àíåòêè äåíü ðîæäåíèÿ. Ïðèõîäè! Òû çíàåøü, ñêîëüêî åé ëåò? Óãàäàé! ß: Ììì... ëåò âîñåìü. Ëèàíà: Õì... ïîêà åùå ñåìü. ß: Âîò ÿ è ãîâîðþ... ëåò âîñåìü... áóäåò. Ëèàíà îòêëþ÷èëàñü. Âîò âñå îíè, êîòîðûå äåòíûå, îáèæàþòñÿ, êîãäà íå çíàåøü äíè ðîæäåíèÿ èõ äåòåé èëè ñêîëüêî èì.

ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ÐÀÄÎÑÒÈ Ðèììà ÃËÅÁÎÂÀ

“Æåíùèíà äîëæíà áûòü ëþáèìîé, ñ÷àñòëèâîé è êðàñèâîé. Áîëüøå îíà íè÷åãî íèêîìó íå äîëæíà”

Òàê òîëüêî ãîâîðèòñÿ. À ïîëó÷àåòñÿ, îíà äîëæíà âñåì. Çíà÷èò, íóæíà ýòèì âñåì. À åñëè íå íóæíà, òî ýòî ñîâñåì ïëîõî. À åñëè ê ýòîìó “íóæíà” ïðèëàãàåòñÿ - ëþáèìàÿ, ñ÷àñòëèâàÿ è êðàñèâàÿ - òî ýòî very good.

Ïðî ëþáèìóþ ïîêà ïîìîë÷èì, ñîìíåâàòüñÿ â ýòîì ñåáå äîðîæå, ïðî êðàñèâóþ òîæå ïîíÿòíî: òåíè, êàðàíäàø, ïîìàäà - òóò âñå æåíùèíû õóäîæíèöû, âîò êàê áûòü ñ÷àñòëèâîé - ÿ çíàþ òî÷íî. Êàæäûé äåíü äîëæåí ñîñòîÿòü èç ìàëåíüêèõ ðàäîñòåé. Óòðîì âñòàëà áåç áóäèëüíèêà - ïî÷åìó-òî íå çâåíåë, è âñïîìíèëà: â÷åðà ñ ðàáîòû óâîëèëè! Âîò îíî - ñ÷àñòüå! È áóäèëüíèê, íåçàâåäåííûé ñ âå÷åðà, îá ýòîì çíàåò, ìóæ çíàåò, âñåì çíàêîìûì ñ óäîâîëüñòâèåì äîëîæèì, à íà èõ ñî÷óâñòâåííûå ñòåíàíèÿ òîëüêî ðàññìååìñÿ. Âåäü çàâèäóþò. ×òî ìíå íå íàäî òåïåðü ðàíî óòðîì âñòàâàòü ïî òðèæäû íåíàâèñòíîìó çâîíó, ó çåðêàëà ìîæíî ñòîÿòü ÷àñàìè, è ïî ìàãàçèíàì øëÿòüñÿ ñêîëüêî óãîäíî. À-à-à, ìóæ óæå óøåë, äåíüãè çàðàáàòûâàòü, ïóñòàÿ ÷àøêà â ðàêîâèíå.  æèçíè íå âûìîåò. Â÷åðà ñïðîñèë ñ íåäîóìåíèåì, óñëûøàâ îá óâîëüíåíèè: “À ÷òî æå òû äåëàòü áóäåøü?..”. “×àøêè çà òîáîé ìûòü”, - ïàðèðîâàëà ÿ, à ïðî ñåáÿ ïîäóìàëà: - ëèøü áû òû ïðèøåë âå÷åðîì âîâðåìÿ è äóõàìè ïîñëå “êîíôåðåíöèè” íå ïàõëî. Ñàìî ñëîâî “êîíôåðåíöèÿ” íàñòîðàæèâàåò êàæäûé ðàç. Ñëûøàòü åãî íå ìîãó. Åùå õóæå, êîãäà Ôèë ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÎÌÀ. Îáû÷íî ýòî ñëó÷àåòñÿ â âûõîäíîé, êîãäà âñå ðàçóìíûå ëþäè îòäûõàþò, âûåçæàþò ñ ñåìüåé íà ïðèðîäó, â õóäøåì ñëó÷àå äåëàþò ðåìîíò. À ó íàñ... ß ñ óòðà

íà÷èíàþ óáîðêó, íà æóææàíèå ïûëåñîñà - îí íîëü âíèìàíèÿ. Ðàáîòàåò. Ìå÷òàòåëüíî â îêíî ñìîòðèò, èëè õîäèò âîêðóã êîìïüþòåðà. Íà âîïðîñ: “Òû ñâîáîäåí èëè?”. Îòâå÷àåò: “èëè”. È äîáàâëÿåò: “Èäåþ íîâóþ îáäóìûâàþ”. Ïîñêîëüêó â ìîèõ ãëàçàõ îí âñ¸ ðàâíî íè÷åãî íå äåëàåò, ïûòàþñü åãî ïðèñïîñîáèòü ê ÷åìó-ëèáî ïîëåçíîìó. Íî ëó÷øå áû íå ïûòàëàñü.  ìóæ÷èí íå âñòðîåíà ôóíêöèÿ óáîðêè. È êàæäûé ðàç ýòî îáîðà÷èâàåòñÿ ìàëåíüêîé èëè áîëüøîé ññîðîé, îáâèíåíèÿìè, ÷òî ÿ èñïîëüçóþ åãî ðàáî÷åå âðåìÿ, à òî è õëîïàíüåì âõîäíîé äâåðè. Íàâåðíî, “êîíôåðåíöèÿ” æèâåò íåäàëåêî, ïîòîìó ÷òî ìàøèíó íå áåðåò - êëþ÷è â ïðèõîæåé âèñÿò... íî âîçìîæíî, ìîè ïðåäïîëîæåíèÿ èëè ïîäîçðåíèÿ íàäóìàíû, è îí ïðîñòî ïðîãóëÿåòñÿ çà ïèâîì. Çà øåñòü ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè ê êîíôåðåíöèÿì è íåäëèòåëüíûì êîìàíäèðîâêàì êàê-òî ïðèâûêëà, îò îáúÿñíåíèé óñòàëà, è ïóñòü âñ¸ èäåò, êàê èäåò, êàê ãîâîðèò îäíà çíàêîìàÿ: “ìóæ è áðàê äåëî ñâÿòîå”. Îí âîçâðàùàåòñÿ ÷àñà ÷åðåç äâà, ñïîêîéíûé è óìèðîòâîðåííûé, ñ äâóìÿ áóòûëêàìè ïèâà è ñ âîïðîñîì: “Òåáå ïîìî÷ü?”. Íî ìíå ïîìîãàòü óæå íå íàäî, â êâàðòèðå ïîðÿäîê è îáåä ãîòîâ. Íî ÿ îòçûâ÷èâî ïðåäëàãàþ ïîâåñèòü íîâóþ çàíàâåñêó â êóõíå - ïåðåä îáåäîì, à ïîñëå îáåäà âûíåñòè ìóñîð, è åùå ïîìåíÿòü â êðàíå ïðîêëàäêó, âîäà êàïàåò è ýòî ìåíÿ ñèëüíî ðàçäðàæàåò. À, åùå ïîñòàâèòü íîâóþ ðîçåòêó. Ãäå? À âîò çäåñü, ó çåðêàëà â âàííîé, ãäå òû áðååøüñÿ, âèäèøü, ñòàðüå, óæå â íåãîäíîñòü ïðèøëà. Äà, åùå êóïèòü ìîëîêà è áóëî÷åê íàçàâòðà. Ïåðåä ñíîì âûõîæó íà áàëêîí ïîêóðèòü è ïîäâåñòè èòîãè. Çàíàâåñêó óðîíèë è íàñòóïèë íîãàìè, ìóñîð íå âûíåñ, ïðîäóêòû ïîðó÷èë êóïèòü ìíå, ïîñóäó â ïîñóäîìîéêó íå çàãðóçèë, ðîçåòêó íîâóþ íå ïîñòà-

âèë, õîòÿ â ðóêè äàëà, à ãäå îíà, â êàêîì óãëó òåïåðü ëåæèò, íå çíàþ, ìîæåò ïîä äèâàíîì, âìåñòå ñ íîñêàìè. Ïðî êðàí Ôèë è íå âñïîìíèë, âîäà ïðîäîëæàåò êàïàòü. Ïîñëå îáåäà ñèäåë çà êîìïüþòåðîì çëîé êàê ÷åðò è áîðìîòàë ïî òåëåôîíó, ñ êåì, íåèçâåñòíî, âîçìîæíî íà ñâîþ ôèðìó çâîíèë, òàì è â âûõîäíîé êòî-íèáóäü ñèäèò. Ðåøèëà â äèñêóññèþ î êðàíå íå âñòóïàòü. Ïðèøåë â ñïàëüíþ ïîçäíî, êîãäà ÿ óæå òðåòèé ñîí ñìîòðåëà, êðîâàòü òÿæåëî ñêðèïíóëà è çàòèõëà, ÿ óøëà â ÷åòâåðòûé ñîí, â êîòîðîì áûëè îòäûõ íà çåëåíîé ëóæàéêå, ïî÷èíåííûé êðàí è íåòîïòàííàÿ íîãàìè çàíàâåñêà. Ìîæåò òàêîé ìóæ íðàâèòüñÿ? À ïî÷åìó íåò? Áðàê - äåëî ñâÿòîå. Íàáëþäàëà â çíàêîìûõ ñåìüÿõ ìóæåé è ïîõóæå, à æåíû äîâîëüíû è â äèñêóññèè âîîáùå íå âñòóïàþò. Î÷åðåäíîé âûõîäíîé è “ðàáîòó äîìà” êàê-òî ïåðåæèëà, à òåïåðü ìîæíî âñïîìíèòü ïðî ñâîè ìàëåíüêèå ðàäîñòè. Ê ïðèìåðó, îáùåíèå ñ ïîäðóãàìè â ñâîåì ëè÷íîì êîìïüþòåðå. Îò÷åãî-òî ñî â÷åðàøíåãî äíÿ íàïàë êàøåëü, íàâåðíî, íà áàëêîíå ïðîäóëî, íî êîìïüþòåð íå òðåáóåò ãîëîñîâîãî îáùåíèÿ. Ñåé÷àñ Ëèàíå íàïèøó, ñ åå ñåêðåòàðñêîé íåïûëüíîé ðàáîòîé ñ Ëèàíîé ìîæíî îáùàòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ. Òóò Ëèàíà ñàìà ïîçâîíèëà ïî òåëåôîíó, è ñîñòîÿëñÿ òàêîé äèàëîã: Ëèàíà: Ïðèâåò! Êàê äåëà? ß: Ìåíÿ ñ ðàáîòû óâîëèëè, ñîêðàòèëè çà íåíàäîáíîñòüþ. Ñ ïðèëè÷íûì âûõîäíûì ïîñîáèåì. Ëèàíà: Çäîðîâî! Ïîéäåì â êàôå? Ó ìåíÿ îáåäåííûé ïåðåðûâ ñêîðî, íî åãî ìîæíî ïðîäëèòü íà ÷àñîê. ß: Íå ñåãîäíÿ. ×òî-òî êàøëÿþ, äàæå ãîâîðèòü òðóäíî. Êõà-êõà... Ëèàíà: Äà? À òû ãîðëî ïðîáîâàëà ïîëîñêàòü? Êàëåíäóëà,

Íåò ó ìåíÿ äåòåé, ïðèðîäà íå ïîçâîëèëà, ÷òî-òî íåïðàâèëüíî â îðãàíèçìå ñëîæèëîñü. ß Ôåëèêñà ïåðåä íàøåé æåíèòüáîé ïðåäóïðåäèëà î ñâîåé ïðîáëåìå, íî îí òîëüêî ðóêîé ìàõíóë, ñèëüíî âëþáëåí áûë è âñ¸ îñòàëüíîå ïî ôèãó. Ó íåãî âåäü åñòü ðåáåíîê, ïðàâäà, îí â äðóãîé ñòðàíå æèâåò. Áûâøàÿ ñóïðóãà äàåò äåñÿòèëåòíåìó ìàëü÷èøêå òåëåôîí ðîâíî íà ïÿòü ìèíóò, à èì è òðåõ õâàòàåò, îáà íå çíàþò, î ÷åì ãîâîðèòü, îòâûêëè äðóã îò äðóãà. Íó, Ëèàíà íàäîëãî íå îáèæàåòñÿ, îíà õîðîøèé ÷åëîâåê è ìàòü-ãåðîèíÿ ñ òðåìÿ äåòüìè è ìíîãî ðàáîòàþùèì ìóæåì. Î ñâîåì íå îñîáåííî áóäåò ðàññêàçûâàòü, åñëè âîïðîñû íå çàäàâàòü. Òàê ÿ èõ ïî÷òè íå çàäàþ, ñàìà âñ¸ âèæó. À îíà ëþáèò ñïðàøèâàòü è çàîäíî ñîâåòîâàòü, íî èíôîðìàöèþ î ÷åëîâåêå, ïîõîæå, íå íàêàïëèâàåò, è çà ãîäû îáùåíèÿ ñî ìíîé îíà òîëêîì íè÷åãî îáî ìíå íå ïîíÿëà, òî åñòü, êàæäûé ðàç áóäòî âïåðâûå òåáÿ âèäèò. Äàæå íå ïîèíòåðåñîâàëàñü, ñ ÷åãî âäðóã óâîëèëè. Ïîòîìó ÷òî íà ñàìîì äåëå åé íè÷åãî ïîñòîðîííåå íåèíòåðåñíî. Ñâîÿ æèçíü çàíèìàòåëüíåå, ýòî åñòåñòâåííî. Êàê-òî îíà íåîæèäàííî ñêàçàëà ìíå: “Òû çëàÿ. Òû ìîæåøü ñêàçàòü ãàäîñòü è íå çàìåòèòü ýòîãî”. Òóò ìíå áûëî âïîðó îáèäåòüñÿ. Êîãäà ýòî ÿ ñêàçàëà ãàäîñòü? Äà ÷òî îíà ïîíèìàåò. Çàêîïàëàñü â ñâîèõ äåòÿõ, ôåôåëà, è íè÷åãî âîêðóã íå âèäèò. Íå âèäèò äàæå, êàê å¸ áëàãîâåðíûé ñìîòðèò íà ìåíÿ, êîãäà ÿ ïðèõîæó, à îí äîìà - ÷òî ðåäêî áûâàåò. Ìíå åãî âçãëÿäû ïî ôèãó, è âîîáùå ÷óæèå ìóæüÿ íåïðèêîñíîâåííûå ôèãóðû. Íî âñ¸ æå îäèí ðàç ÿ íå óäåðæàëàñü è ñêàçàëà Ëèàíå: “À òâîé ìóæ îïÿòü íà ðàáîòå? Âûõîäíîé æå ñåãîäíÿ. Òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî îí... Ïîçâîíèëà áû â îôèñ, ïðîâåðèëà...” Ëèàíà âûïó÷èëà íà ìåíÿ ñâîè íåáåñíûå ãëàçêè, îòêðûëà ðîò è çàêðûëà. Âîò âñêîðå ïîñëå ýòîãî îíà è ñêàçàëà ìíå, ÷òî ÿ ãîâîðþ ãàäîñòè. Ìîæåò, è âïðàâäó, Äèìà íåïîðî÷íûé ìóæ, è ïóñòü ïîäðóãà æèâåò â ýòîé óâåðåííîñòè. ...Ïîñëå áåñåäû ñ Ëèàíîé ïðî äåíü ðîæäåíèÿ Àíåòêè, çàøëà â “Îäíîêëàññíèêè”. Òàì òîæå áûâàþò ìàëåíüêèå ðàäîñòè. Êîãäà òåáÿ âäðóã êòî-òî íàõîäèò è ñ èíòåðåñîì ÷èòàåøü ÷óæèå íîâîñòè. Ïðàâäà, èíòåðåñ îáû÷íî áûñòðî ïîòóõàåò, òî ëè ëþäè ìåíÿþòñÿ ñ ãîäàìè, òî ëè ïðîñòî ïëîõî èõ ïîìíèøü óæå. Íåäàâíî ðàçûñêàëà ìåíÿ îäíà

2 0 1 1 ã . îäíîêëàññíèöà, êîòîðóþ ÿ âñïîìíèëà ñ áîëüøèì òðóäîì, íåñìîòðÿ íà âûñòàâëåííóþ øêîëüíóþ ôîòîãðàôèþ. Íî âñ¸ ðàâíî îáðàäîâàëàñü. Ïîîáùàåìñÿ, îäíîêëàññíèêîâ îáñóäèì, ãäå êòî è êàê. Ðàíî ðàäîâàëàñü, ýòà Êàòÿ çàñûïàëà ìåíÿ êó÷åé âîïðîñîâ, è íåêîòîðûå ñòàâèëè ìåíÿ â òóïèê. “Êàê ÿ ñ÷àñòëèâà, äîðîãàÿ Ýëèíà, âèäåòü òåáÿ çäåñü! Óäèâëÿþñü, ÷òî òû ìåíÿ íå ñðàçó âñïîìíèëà, íåóæåëè íå äîãàäàëàñü, êàêàÿ Êàòÿ òåáå ïèøåò?” È ïîíåñëîñü. Íàñòîé÷èâûå ïîïûòêè ñ å¸ ñòîðîíû ê î÷åíü áëèçêîìó çàäóøåâíîìó îáùåíèþ è ñòðåìëåíèå óçíàòü î ìîåé æèçíè âñ¸-âñ¸-âñ¸. “Âû æèâåòå â äîìå èëè â êâàðòèðå? À â êàêîé ñòðàíå? Êàêîé ó âàñ êëèìàò? Åñòü ëè ïîáëèçîñòè âîäîåìû? Ñêîëüêî ëåò ìóæó? ×åì îí çàíèìàåòñÿ? Êóäà âû åçäèòå îòäûõàòü? Êàê ïðîâåëè âûõîäíûå? Íàïèøè, êàê ïðîõîäèò òâîé äåíü?” Åñëè ÿ ïðîïóñêàëà êàêîé-òî âîïðîñ, âðîäå òàêîãî, “êàê ïðîõîäèò òâîé äåíü”, òî ýòîò âîïðîñ âîçíèêàë â ñëåäóþùåì ïèñüìå. “Ýëèíà, òû ïî÷åìó íè÷åãî íå ïèøåøü î ñâîåì äîìå, à ìóæà-òî õîòü êàê çîâóò? Ó âàñ áîëüøàÿ êâàðòèðà? À ÷òî âèäíî èç îêîí? ×òî òû ñåãîäíÿ äåëàëà? Òû ïî÷åìó ïðî ñåáÿ òàê ìàëî ïèøåøü? Ìíå âñ¸ èíòåðåñíî”. Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà “ìíå âñ¸ èíòåðåñíî” ïîâòîðÿëàñü ïî÷òè â êàæäîì ïèñüìå, êîòîðûìè îíà ìåíÿ çàâàëèëà. Âñ¸ ýòî áûëî íåâûíîñèìî. Íî ê ñ÷àñòüþ, å¸ ëþáîïûòñòâó ïðèøåë êîíåö, ïîñêîëüêó îíî íå óäîâëåòâîðÿëîñü, è Êàòÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåêëþ÷èëàñü íà ñåáÿ. “Õîäèëà ïðîãóëÿòüñÿ ïî ãîðîäó, íî ïîãîäà ïëîõàÿ, âåðíóëàñü, ãîëîâó íàìûëà, ñèæó ñóøóñü â èíòåðíåòå. Êàêàÿ ó âàñ ïîãîäà? À ïðèðîäà êàêàÿ? Ïèøè ìíå î ïðèðîäå, ðàç íå õî÷åøü ïèñàòü î ñåáå. Ó âàñ êàêèå äåðåâüÿ - ïàëüìû èëè áåðåçû? Ìíå âñ¸ èíòåðåñíî!”

À âîò ìíå èíòåðåñíî, êàê ìîæíî ñóøèòüñÿ â èíòåðíåòå. Íî ÿ íå ñïðàøèâàþ. ×åðåç ïÿòü ìèíóò ïðèøëî åùå ïèñüìî. “Ó ìåíÿ ïðîáëåìû! Ïîëåçëà íà ñòðåìÿíêó ïîâåñèòü êàðòèíó, îïåðëàñü íîãîé íà ñòîë è óïàëà, óäàðèëà ãîëîâó, ïîâðåäèëà íîãó, è åùå ïðè ïàäåíèè çàäåëà êàðòèíó è îíà óäàðèëà ìåíÿ ñâåðõó”. Ó ÷åëîâåêà íåñ÷àñòüå, ïðîáëåìû, à ÿ õîõîòàëà, ïðåäñòàâëÿÿ âñ¸ ýòî. Ñëåäóþùåå ïèñüìî áûëî ÿâíî îáèæåííûì. “Òû íå õî÷åøü î ñåáå ðàññêàçûâàòü. À ÿ âåäü çàðåãèñòðèðîâàëàñü íà îäíîêëàññíèêàõ òîëüêî èç-çà òåáÿ, ÷òîáû òåáÿ íàéòè! Íó íàïèøè õîòü ÷òî-íèáóäü! Êàêàÿ ó âàñ ïîãîäà? À ÷òî òû ñåé÷àñ äåëàåøü?”  êîíöå êîíöîâ, â îäèí èç íå ñàìûõ ëó÷øèõ ìîèõ äíåé, êîãäà ìåíÿ åùå íå óâîëèëè, è ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ óñòàëîé îò ðàáîòû è îò äîìà, ÿ åé íàïèñàëà: “Êàòÿ, ÿ îòâåòèëà íà âñå òâîè âîïðîñû, íà êîòîðûå õîòåëà îòâåòèòü. Òû òîæå îòâåòèëà íà âñå ìîè âîïðîñû, ñïàñèáî”.

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 0 ( 7 7 6 ) Ê ñ÷àñòüþ, îíà áîëüøå íå ïèñàëà, è óäàëèëà ìåíÿ èç ñâîèõ “äðóçåé”. Òàêîå ìàõðîâîå ëþáîïûòñòâî è íàâÿç÷èâîñòü ÿ âñòðåòèëà âïåðâûå. Íî ìíå ïî÷åìó-òî ñòàëî å¸ æàëêî. Ëþäè, ñëèøêîì ëþáîïûòíûå ê ÷óæîé æèçíè, îáû÷íî íå èìåþò ñâîåé, õîòÿ áû ìàëî-ìàëüñêè èíòåðåñíîé, è ñîáûòèé ó íèõ íå ïðîèñõîäèò, êðîìå ñóøêè âîëîñ â èíòåðíåòå è ïàäåíèÿ ñî ñòðåìÿíêè. ß ñ ýòîé Êàòåé ó÷èëàñü ïîñëåäíèå äâà ñòàðøèõ êëàññà, æèëè ìû â ñîñåäíèõ äîìàõ è èíîãäà øëè âìåñòå èç øêîëû äîìîé. Íèêàêîé äðóæáû ìåæäó íàìè íå áûëî, ñåêðåòàìè î ìàëü÷èêàõ íå äåëèëèñü, çà îäíîé ïàðòîé íå ñèäåëè. Êîíå÷íî, ÿ îáèäåëà å¸ îòêàçîì îáùàòüñÿ. Íî â å¸ íàçîéëèâîñòè è áåñêîíå÷íûõ âîïðîñàõ íàâåðíî áûëî íå ïðîñòîå ëþáîïûòñòâî, òóò ÷òî-òî ÿâíî çàøêàëèâàëî. Ìîæåò, îíà õîòåëà ïðèåõàòü êî ìíå â ãîñòè, à ïåðåä ýòèì çàâÿçàòü äðóæáó? ß çàìåòèëà, ÷òî Êàòÿ äàæå íåêîòîðîå âðåìÿ ïåðåñòàëà ïîÿâëÿòüñÿ íà ñàéòå. Âèäèìî, ÿ íàíåñëà åé ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó. Íî ïèñàòü ÿ åé áîëüøå íå ñòàëà, çà÷åì íàñòóïàòü íà òå æå ãðàáëè. Ïðàâäà, òàì ÷òî-òî ìàíèàêàëüíîå áûëî. Òðóäíî áûëî âîñïðèíèìàòü òàêèå âîïðîñû îò âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. È åùå îäíà îäíîêëàññíèöà ìåíÿ íàøëà. Òîæå çàñûïàëà âîïðîñàìè, íî áûñòðî ïåðåêëþ÷èëàñü íà ñåáÿ. “Ïðèâåò. Åçäèëà ñ ðîäèòåëÿìè íà äà÷ó, õîòåëà ïîçàãîðàòü. ×åðåç òðè ÷àñà íà÷àëñÿ çóä íà êîæå, âñ¸ ÷åñàëîñü è ïîøëî êðàñíûìè ïÿòíàìè. Óøè âñïóõëè è ê ãîëîâå íå ïðèæèìàþòñÿ”. Ïîñëå øëî ïîäðîáíîå îïèñàíèå, íà êàêèå ìåñòà ïåðåøëè êðàñíûå ïÿòíà, êàêîé óêîë åé ñäåëàëà “ñêîðàÿ”, êàê îíà íåñêîëüêî äíåé õîäèëà â áîëüíèöó, êàêèå òàáëåòêè îíà ïüåò, êàêîå ó íå¸ äàâëåíèå, è òàê äàëåå. Ñëîâíî ÿ å¸ âðà÷, è îíà â ïîäðîáíîñòÿõ îïèñûâàåò ñâîå ñîñòîÿíèå. Íî îäíà ôðàçà ìíå ïîíðàâèëàñü: “Ìåæäó íàìè Áîã çíàåò ñêîëüêî òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ, íî ÿ ñìîòðþ íà òâîå ôîòî è ñëîâíî òû ðÿäîì, êñòàòè, òû çàìå÷àòåëüíî âûãëÿäèøü, íàâåðíî, ôîòî ñòàðîå”. Íó êàê òóò íå ðàññìåÿòüñÿ! Íî ÿ ïåðåñòàëà çàõîäèòü â “Îäíîêëàññíèêè” ìàëî òàì àäåêâàòíûõ ëþäåé. *** Ó ìåíÿ áûë î÷åðåäíîé äåíü ðîæäåíèÿ, è ÿ æäàëà Ôèëà ïîðàíüøå è ñ íåòåðïåíèåì. ß íåäàâíî íàìåêàëà, ÷òî ìîáèëüíèê ó

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ìåíÿ óæå ñòàðûé, è õî÷åòñÿ íîâûé, ñ íàâîðîòàìè è êðàñèâåíüêèé, ÷òîáû íå ñòûäíî áûëî ïðè ëþäÿõ èç ñóìêè âûòàñêèâàòü. Íî ïðî ìîáèëüíèê ÿ íàìåêàëà, êîãäà åùå íè÷åãî íå çíàëà... À ñåé÷àñ ÿ åìó òàêóþ ðàäîñòü ïðèãîòîâèëà! Áûëî íåêîå ïîäîçðåíèå, è ÿ ïîçàâ÷åðà òåñò ñäåëàëà. È ðåøèëà äîæäàòüñÿ äíÿ ðîæäåíèÿ. Îí ìíå ìàëåíüêèé ïîäàðîê, à ÿ åìó!.. ß åìó áîëüøóþ íîâîñòü! Êîòîðàÿ îïðîâåðãàåò âñå äèàãíîçû âðà÷åé. Ôèë çàäåðæèâàëñÿ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòî ñ íèì ñëó÷àëîñü âñ¸ ÷àùå, à ñëîâî “êîíôåðåíöèÿ” îäèí ðàç òîëüêî ïðîçâó÷àëî, îí ïðîñòî çàäåðæèâàëñÿ è äàæå íå ïðåäóïðåæäàë. Íî ñåãîäíÿ ìîã áû è ïîðàíüøå ïðèäòè. Ó ìåíÿ äàâíî ñòîë íàêðûò, øàìïàíñêîå â õîëîäèëüíèêå. Íàêîíåö, Ôèë ïðèøåë. Ïî÷åìó-òî áåç öâåòîâ. Íåóæåëè çàáûë? Íèêîãäà âåäü íå çàáûâàë. Ìîæåò, íåïðèÿòíîñòè íà ðàáîòå, è íå äî ìîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ åìó... Ñåé÷àñ îí çàáóäåò ïðî âñå íåïðèÿòíîñòè, êàê òîëüêî ÿ åìó ñêàæó... Ôèë äàæå íå ðàçóëñÿ, ïðîøåë â êîìíàòó, ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåë íà íàêðûòûé ñòîë ñ õðóñòàëüíûìè ñèíèìè ôóæåðàìè, è ñâå÷è â ïîäñâå÷íèêàõ. Ïîìîðùèëñÿ.

- Ýëà, òû êîãî-òî æäåøü? Êàê-òî íå âîâðåìÿ... Ìíå íóæíî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü. È îí ñî ìíîé ïîãîâîðèë. Ó íåãî åñòü æåíùèíà. Ó íèõ áóäåò ðåáåíîê. “Ó íèõ áóäåò” - âîò ýòî ìåíÿ ïîðàçèëî. À ó íàñ? Ó íàñ íå áóäåò?

- À êàê æå ìû? Ìû ñ òîáîé? Äðóãèõ âîïðîñîâ ÿ ïðîñòî íå íàøëà, îò øîêà. Íî ïîäóìàëà è åùå ñïðîñèëà: - Íî, Ôèë, ó íàñ âåäü áûëî âñ¸ òàê õîðîøî. Îòêóäà ó òåáÿ âçÿëàñü ýòà æåíùèíà?

- Òàê ïîëó÷èëîñü. Ýòî ìîÿ ñîòðóäíèöà.

- È ÷òî? Òû ðàçâå îáÿçàí óõîäèòü ê íåé?

- Òû ÷òî æå, ñ÷èòàåøü, ÷òî ÿ îñòàâëþ æåíùèíó ñ ðåáåíêîì îò ìåíÿ?

- À... êàê åå çîâóò, òâîþ êîíôåðåíöèþ? - ñïðîñèëà ÿ, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ÿ íå -òàêàÿ óæ äóðà, êàê åìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ.

- ×òî? - Ôèë ñìóòèëñÿ. Ïîìÿëñÿ è íåõîòÿ ñêàçàë: - Àëèíà.

- Ïî÷òè êàê ìåíÿ. ß Ýëèíà, îíà Àëèíà. Ïóòàòü íå áóäåøü?

ÎÒÅÖ È ÑÛÍ ÈÑÒÎÐÈß ÏÐÅÐÂÀÍÍÎÃÎ ÇÂÎÍÊÀ

Èðèíà ×ÅÐÍßÊ Î ñûíå îí óçíàë èç ïðåññû. Ïðîñìàòðèâàë çà îáåäîì ìåñòíóþ ãàçåòó è óâèäåë ôîòîãðàôèþ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, î÷åíü ïîõîæåãî íà íåãî ñàìîãî â ìîëîäîñòè. À ïîä ñíèìêîì áûëà íàïå-

÷àòàíà ôàìèëèÿ. Èìåííî òàêóþ íîñèëà æåíùèíà, êîòîðóþ îí êîãäà-òî ëþáèë. Âñïîìíèëàñü êîìíàòà â êîììóíàëüíîé êâàðòèðå, ñíåã çà îêíîì. È æåíà, îò êîòîðîé îí óõîäèë, âëþáèâøèñü â äðóãóþ. Ïðèëîæèâ îïðåäåëåííûå óñèëèÿ, îí óçíàë â ðåäàêöèè íîìåð òåëåôîíà ÷åëîâåêà, èçîáðàæåííîãî íà ôîòî. Äëèííûé òåëåôîííûé ãóäîê, “Àëëî” íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà (ãîëîñîì, òàê ïîõîæèì íà åãî ñîáñòâåííûé). È... Ó íåãî íå õâàòèëî ìóæåñòâà îòâåòèòü ñûíó. Íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, îí ïîâåñèë òðóáêó è ïîñìîòðåë â îêíî. Øåë ñêàçî÷íûé áåëûé ñíåã. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ôèë ìîë÷àë. ß îòêðûëà ðîò, ÷òîáû ñêàçàòü åìó, ÷òî ÿ òîæå áåðåìåííà. È êàê ýòî áóäåò çâó÷àòü - “òîæå”? Îí íå ïîâåðèò è âîñïðèìåò ìîå çàÿâëåíèå êàê øàíòàæ. À ó ìåíÿ ïî÷òè äâà ìåñÿöà. Æèâîò ÷óòü ïðèïóõ óæå. ß íè÷åãî íå ñêàçàëà Ôèëó. Íå ñìîãëà. Îí ñîáðàë êàêèå-òî âåùè â ñóìêó, ñêàçàë, ÷òî îñòàëüíîå çàáåðåò íà äíÿõ. Óõîäÿ, îãëÿíóëñÿ íà íàêðûòûé ñòîë.

- Èçâèíè, ÿ çàáûë. È âîîáùå, ïðîñòè. ×òî äåëàòü, òàê ïîëó÷èëîñü. ß ïîçâîíèëà Ëèàíå è âñ¸ åé ðàññêàçàëà. Çàðûäàëà â òðóáêó, ãîðåñòíî è ñî âñõëèïàìè.

- Ýëêà, ÷òî òû, ïåðåñòàíü... Ðàäóéñÿ, ðåáåíêà ðîäèøü, ýòî æå ñ÷àñòüå! È ïóñòü óõîäèò. Ïîòîì-òî îí óçíàåò, ëîêòè êóñàòü áóäåò.

- Ñ ÷åãî ýòî åìó ëîêòè êóñàòü? Ó íåãî ê òîìó âðåìåíè òàì ðåáåíîê ðîäèòñÿ, îò êîíôåðåíöèè ýòîé. Ëèàíà íå ñäåðæàëàñü è õèõèêíóëà. Èçâèíè, ýòî ÿ òàê, íåðâè÷åñêè. Ýëêà, ïåðåñòàíü ïëàêàòü. Ìóæüÿ ïðèõîäÿò è óõîäÿò, è ÷åðò ñ íèìè. ß òåáå ïîìîãó, ó ìåíÿ îïûòà ñ äåòüìè íàâàëîì! Ïðèõîäÿò è óõîäÿò. Áóäòî îíà ÷òîíèáóäü â ýòîì âîïðîñå ïîíèìàåò. È òóò ÿ óçíàëà ïîðàçèòåëüíóþ âåùü. Ÿ ìóæ, ëûñûé ïóçàí÷èê Äèìêà, ïîëãîäà, êàê óøåë îò íå¸. Îò òðîèõ äåòåé! Óøåë ê ìîëîäîé “ñòåðâî÷êå”, êàê õàðàêòåðèçîâàëà å¸ Ëèàíà. Íåò, îíà íå çíàåò, ïî÷åìó. Áåñ âî âñå ðåáðà. Ìîæåò, óñòàë ïðîñòî. Ìîë÷àëà ïî÷åìó? À ÷òî òîëêó æàëîâàòüñÿ? Îò ýòîãî ðàçâå ëåã÷å áóäåò.

65A

äèëüíèêó, ïðåäàòüñÿ ñâîèì ìàëåíüêèì ðàäîñòÿì. À òåïåðü íàäî ñðî÷íî èñêàòü ðàáîòó, ëþáóþ. Ïîêà æèâîò íåçàìåòåí, óñòðîèòüñÿ è íå æäàòü ìèëîñòåé îò áûâøåãî ìóæà. Âîò, óæå íàçûâàþ áûâøèì. Êàê áûñòðî ïðèâûêàåøü íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè.

ß óñòðîèëàñü íà ðàáîòó êîìïüþòåðíûì ãðàôèêîì, â ñîëèäíóþ ôèðìó, ñ î÷åíü äàæå ïðèëè÷íîé çàðïëàòîé. Ñ ïîìîùüþ Ëèàíû, ñàìîé âðÿä ëè áû óäàëîñü. Îíà ïîçâîíèëà Äèìêå è âåëåëà óñòðîèòü ìåíÿ íà ðàáîòó. “Äèìà, íàäî!”, ïîòðåáîâàëà îíà, íå îáúÿñíÿÿ åìó ìîèõ ñëîæíûõ îáñòîÿòåëüñòâ.

Êîãäà øåô, íàêîíåö, óçíàë - íå ñàì êîíå÷íî, ñåêðåòàðøà, î÷åâèäíî, åìó ãëàçà îòêðûëà, è âíèìàòåëüíî îñìîòðåë ìåíÿ, óáåäèëñÿ, ÷òî íîâàÿ ñîòðóäíèöà èçðÿäíî áåðåìåííà, òî òîëüêî âçäîõíóë è ïðîìÿìëèë: “×òî æ ïîäåëàåøü, áóäåì ïëàòèòü... íî òîëüêî äî ãîäà ðåáåíêó!”

È íà òîì ñïàñèáî, äàëüøå êàê-íèáóäü ñàìè ðàçáåðåìñÿ.

ß ïðîäîëæèëà ïîêà ðàáîòàòü è æäàòü... Æäàòü ñâîþ áîëüøóþ ðàäîñòü. Ëèàíà ìåíÿ ïðåäàííî îïåêàëà è îäíàæäû ñêàçàëà:

- Çíàåøü, à ÿ âñåãäà íå î÷åíü äîâåðÿëà òâîåìó Ôåëèêñó. ×òî-òî â íåì òàêîå áûëî... íåïîñòîÿííîå, íåíàñòîÿùåå. Íà íåì íàïèñàíî ýòî áûëî. Ïîäóåò åìó âåòåð â äðóãóþ ñòîðîíó, è îí íå çàäóìàåòñÿ. ß âåäü íàáëþäàëà çà âàìè.

Õì, îíà çà íàìè íàáëþäàëà, à ó ñåáÿ ïîä íîñîì íå âèäåëà. À ÿ â å¸ Äèìêå ñðàçó óëîâèëà ëåçóùåå èç åãî áëóäëèâûõ ãëàç íåïîñòîÿíñòâî.

À ÿ ðåäêî ó íèõ äîìà áûâàëà, è âñåãäà Äèìêà “íà ðàáîòå”. Íå õîòåëà, çíà÷èò, íåñ÷àñòüåì äåëèòüñÿ. Ìóæ÷èí óâåðèëè, ÷òî ïî ïðèðîäå îíè ïîëèãàìíû, è ïîýòîìó îíè ñ÷èòàþò, ÷òî èì âñ¸ äîçâîëåíî.

Íî íàäî æå - îíà íàáëþäàëà. À ÿ âñåãäà äóìàëà, ÷òî Ëèàíà íà ñåáå ñîñðåäîòî÷åíà è íà äåòÿõ ñâîèõ. Ýòî ÿ íå âèäåëà íè÷åãî âîêðóã. Èëè î÷åíü õîòåëà íå âèäåòü è òåðïåëà “êîíôåðåíöèè”. Ïîòîìó ÷òî âåðèëà, ÷òî “áðàê - äåëî ñâÿòîå”. Òåïåðü áû îáå “áðîøåíêè”. Ôó, êàêîå ïðîòèâíîå ñëîâî.

- Ëèàíà, à òû ñ íèì ãîâîðèëà, âðàçóìëÿëà?

ß ïîãëàäèëà ñâîé ðàñòóùèé, êàê íà äðîææàõ, æèâîò è ãðîìêî çàñìåÿëàñü.

- Ãîâîðèëà... Áåñïîëåçíî. Ïîòåðÿë ãîëîâó è ñ íåé ñîâåñòü. Õîòÿ, ãîâîðÿò, â ëþáâè ñîâåñòè íåò, íå ïðèñóòñòâóåò. Íî Äèìà ìàòåðèàëüíî ïîìîãàåò, íå ñêóïèòñÿ. È òåáå Ôåëèêñ ïîìîæåò, íå ñîìíåâàéñÿ.

- Òû ÷òî? - âñòðåâîæèëàñü Ëèàíà. Íàâåðíî, ðåøèëà, ÷òî ó ìåíÿ ñäâèã â ìîçãàõ.

- Â ýòîì ÿ êàê ðàç ñîìíåâàþñü. Êàæåòñÿ, åùå ñîâñåì íåäàâíî ÿ ðàäîâàëàñü, ÷òî ìåíÿ óâîëèëè, è ìîæíî áóäåò ïîæèòü ñâîáîäíî, íå âñòàâàòü ïî áó-

- ß ðàäóþñü! - ñêàçàëà ÿ. - Ó ìåíÿ â æèçíè åùå íå áûëî áîëüøåé ðàäîñòè!

- À-à-à...

È ìû ñòàëè ñìåÿòüñÿ, êàê íåíîðìàëüíûå.

“Ñåêðåò”

VIP PTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

È âñïîìíèòå ïîñëîâèöó ïðî ïåðåñîë, êîòîðûé íà ãîëîâå. Ìèô ¹5. Äèåòà ïî ãðóïïå êðîâè Ñëàáûì ìåñòîì ýòîé äèåòû ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ëþäè ñ îäèíàêîâîé ãðóïïîé êðîâè áûâàþò ðàçíûõ êîìïëåêöèé, ïîëîâ, ðàñ, âîçðàñòîâ è òàê äàëåå. Ïîýòîìó òî, ÷òî ïîìîæåò ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ áðàçèëüñêîé äåâóøêå ñ ïåðâîé ãðóïïîé êðîâè, íå ãàðàíòèðóåò ñíèæåíèå âåñà æèâóùåé ãäå-òî â ñåâåðíûõ øèðîòàõ ñ òàêîé æå ãðóïïîé. Çäðàâûé ñìûñë åñòü â ïåðñîíàëüíîì ãåìîêîäå, ïî êîòîðîìó ìîæíî îïðåäåëèòü ïèùåâóþ íåïåðåíîñèìîñòü òåõ èëè èíûõ ïðîäóêòîâ. Èíà÷å ãîâîðÿ, íå íóæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ñòàíäàðòíûå ðåêîìåíäàöèè äèåòû ïî ãðóïïå êðîâè, à æåëàòåëüíî ïðîéòè èíäèâèäóàëüíîå îáñëåäîâàíèå è îïðåäåëèòü ñâîå ëè÷íîå ïðàâèëüíîå ïèòàíèå.

10 ìèôîâ î äèåòàõ è ïðîäóêòàõ

Ìèô ¹6. ×òîáû ïîõóäåòü, íå íóæíî åñòü ïîñëå 18-00 Ýòà äèåòà îñíîâàíà íà ìíåíèè, ÷òî ïîñëåäíèé ïðèåì ïèùè äîëæåí áûòü çà 4 ÷àñà äî ñíà. Íî áîëüøàÿ ÷àñòü ñîâðåìåííîãî àêòèâíîãî íàñåëåíèÿ â øåñòü âå÷åðà åùå íàõîäèòñÿ íà ñâîèõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ, à äîìîé ïîïàäàåò ëèøü ê ñåìè-âîñüìè âå÷åðà. Ðàçóìååòñÿ, áåç óæèíà áóäåò ñëîæíî äîæèòü äî çàâòðàøíåãî óòðà. Äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò íå ïðîïóñêàòü óæèí, íî âûáèðàòü ëåãêîóñâîÿåìûå ïðîäóêòû. Ðàçóìååòñÿ, äàâ âðåìÿ îðãàíèçìó ïåðåâàðèòü ñúåäåííîå õîòÿ áû çà ïàðó-òðîéêó ÷àñîâ äî ñíà. Ìèô ¹7. Îò ñàõàðîçàìåíèòåëåé íå ïîëíåþò Åñëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ñîñòàâ ñàõàðîçàìåíèòåëåé, ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî êàëîðèè îíè âñå æå ñîäåðæàò. Ê òîìó æå òàêèå ïðåïàðàòû ïîâûøàþò àïïåòèò, è åñòü ðèñê ñúåñòü áîëüøå, ÷åì èçíà÷àëüíî õîòåëîñü. Ìåäèêè íå ðåêîìåíäóþò ïîëüçîâàòüñÿ ñàõàðîçàìåíèòåëÿìè òåì, êîìó ýòî ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ íå òðåáóåòñÿ, äàæå ïðè íàëè÷èè ëèøíåãî âåñà.

Äîâåðÿÿ äèåòàì, ìîæíî íàíåñòè ñåðüåçíûé âðåä ñâîåìó çäîðîâüþ, íå èçáàâèâøèñü ïðè ýòîì îò ëèøíåãî âåñà. Ïîýòîìó ìû ñîáðàëè ìèôû î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè, êîòîðûå ïîìîãóò òåáå ñêîððåêòèðîâàòü ñâîå ìíåíèå îòíîñèòåëüíî òåõ èëè èíûõ ñîâåòîâ è ïðîäóêòîâ. Ìèô ¹1. Îäíà äèåòà íà âñåõ Ñëåïî ñëåäîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ, ïðî÷èòàííûì â æóðíàëàõ è Èíòåðíåòå, íåëüçÿ. Êàæäûé ÷åëîâåê èíäèâèäóàëåí. Ïîýòîìó òî, òî ïîäõîäèò äåâóøêå ñ ëèøíèì âåñîì â 5 êèëîãðàììîâ, íå ïîìîæåò òîé, ÷üÿ ïðîáëåìà îáîçíà÷àåòñÿ äâóçíà÷íûì ÷èñëîì. Äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò ïåðåä òåì, êàê ðåøèòü ñíèæàòü ñâîé âåñ ñ ïîìîùüþ äèåò, îïðåäåëèòü îñîáåííîñòè îáìåíà âåùåñòâ: áåëêîâîãî, óãëåâîäíîãî, ëèïèäíîãî, ìèíåðàëüíîãî è âèòàìèííîãî. ×òîáû äèåòà ïðèíåñëà ïîëüçó, à íå ðàçäðàæåíèå îò áåçðåçóëüòàòíîãî ãîëîäàíèÿ, íåîáõîäèìî çíàòü, â ÷åì îðãàíèçì èñïûòûâàåò äåôèöèò, à â ÷åì èçáûòîê è êàêîâû åãî ïîòðåáíîñòè â ýíåðãèè. Ìèô ¹2. Íå ñìåøèâàòü áåëêè è óãëåâîäû ïðè ðàçäåëüíîì ïèòàíèè Ñòîðîííèêè ðàçäåëüíîãî ïèòàíèÿ ðåêîìåíäóþò ëþäÿì ñ ëèøíèì âåñîì óïîòðåáëÿòü ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå áåëêè è óãëåâîäû â ðàçíîå âðåìÿ. Ìî-

òèâèðóþò òåì, ÷òî èõ îäíîâðåìåííîå ïîïàäàíèå â îðãàíèçì âûçûâàåò àêòèâíûé ïðîöåññ áðîæåíèÿ, ïëîõîå óñâîåíèå è â ðåçóëüòàòå ïðèáàâêó â âåñå. Íå èäèòå íà ïîâîäó ïðèâåðæåíöåâ ýòîé òåîðèè ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ, âåäü â íàøåì îðãàíèçìå åñòü ôåðìåíòû, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ óñïåøíîãî ïåðåâàðèâàíèÿ êàê áåëêîâ, òàê è óãëåâîäîâ îäíîâðåìåííî. À òî, ÷òî íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ áðîæåíèÿ, — òàê îò ýòîãî íèêóäà íå äåòüñÿ, òàêîâà óæ îñîáåííîñòü ïèùåâàðåíèÿ. Ïðàâèëüíûì ðåøåíèåì áóäåò íå îòäåëÿòü áåëêè îò óãëåâîäîâ, âåäü ýòî íåâîçìîæíî, à íàéòè îïòèìàëüíîå äëÿ ñåáÿ ðåøåíèå ïî êîëè÷åñòâó óïîòðåáëÿåìîé ïèùè. Ìèô ¹3. Äëÿ ðåçóëüòàòà - íåäåëÿ íà ìîíîäèåòå Ñìûñë ýòîé äèåòû â åå íàçâàíèè ïèòàòüñÿ ìîæíî ëèøü îäíèì ïðîäóêòîì. Äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíàÿ äèåòà, íî ìíîãèå æåëàþùèå ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ åþ çëîóïîòðåáëÿþò. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà îò÷àÿííûå õóäåþùèå ïèòàþòñÿ ïðåñíîé ãðå÷êîé, ïüþò êåôèð èëè ãðûçóò îãóðöû â òå÷åíèå öåëîé íåäåëè. À ïîòîì ãîðäûå îò ïîòåðè ïðèëè÷íîãî êîëè÷åñòâà êèëîãðàììîâ ñíà÷àëà ñòðàäàþò ïðîáëåìàìè ñ æåëóäêîì, à çàòåì ñ óæàñîì íàáëþäàþò, êàê ïðåæíèé âåñ âîçâðàùàåòñÿ. Ïðàâèëüíûì ïèòàíèåì ýòî íàçâàòü òî÷íî íåëüçÿ.

Äåëî â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ìîíîäèåò îðãàíèçì èçáàâëÿåòñÿ îò âîäû è òåðÿåò áåëîê, à æèð îñòàåòñÿ. Ýòî åñòåñòâåííàÿ ðåàêöèÿ íà ñòðåññîâóþ ñèòóàöèþ, â êîòîðîé áëîêèðóþòñÿ âñå çàïàñû æèðà íà ñëó÷àé äàëüíåéøåãî ãîëîäàíèÿ. Ðàçóìååòñÿ, ïðè íîðìàëèçàöèè ïèòàíèÿ êîëè÷åñòâî áåëêà è âîäû â îðãàíèçìå âîññòàíàâëèâàåòñÿ. ×òîáû äîñòè÷ü óñïåõà è ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ, íå íóæíî ìó÷èòü ñåáÿ, ïèòàÿñü íåäåëþ îäíèì è òåì æå ïðîäóêòîì. Äîñòàòî÷íî ëèøü ïàðû äíåé, ïðè ýòîì çà äåíü íàäî ïîòðåáëÿòü íå ìåíüøå 800 êàëîðèé. Çàòåì ñëåäóåò ïåðåõîäèòü ê ñáàëàíñèðîâàííîìó, ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ. Âåäü ÷åì äîëüøå äëèòñÿ ìîíîäèåòà, òåì õóæå èäåò îáìåí âåùåñòâ, ñîîòâåòñòâåííî çàìåäëÿåòñÿ è ïðîöåññ ñíèæåíèÿ âåñà. Ìèô ¹4. Îòñóòñòâèå ñîëè óáèðàåò ëèøíèå êèëîãðàììû Ïðè ïîëíîì îòêàçå îò óïîòðåáëåíèÿ ñîëè â îðãàíèçìå íà÷èíàåòñÿ îáåçâîæèâàíèå, ÷òî îòðàæàåòñÿ íà âåñå. Ïðàâèëüíûì ïèòàíèåì òàêàÿ ñèñòåìà òî÷íî íå ÿâëÿåòñÿ. Ýòî îøèáêà áîëüøèíñòâà ñáðàñûâàþùèõ ëèøíèé âåñ ïî áåññîëåâîé ñèñòåìå. Íî ñòîèò âíîâü íà÷àòü ñîëèòü ïèùó, êàê êîëè÷åñòâî âîäû â îðãàíèçìå âîññòàíàâëèâàåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, âîçüìèòå çà ïðàâèëî: ñîëèòå, íî íåäîñàëèâàéòå.

Ìèô ¹8. Ëåòîì ïèòàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ôðóêòàìè Ôðóêòû è ÿãîäû – ýòî îòëè÷íî, íî íàäî çíàòü, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå èìè ïðè îòêàçå îò äðóãîé ïèùè ÷ðåâàòî íàðóøåíèåì îáìåíà âåùåñòâ è íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ. Ïîäñêî÷èò óðîâåíü ãëþêîçû, ïîâûñèòñÿ ñîäåðæàíèå èíñóëèíà â êðîâè. Ìîæíî íàâðåäèòü è ùèòîâèäíîé æåëåçå, åñëè àêòèâíî ïèòàòüñÿ ëèøü ñëàäêèìè ôðóêòàìè. Ìèô ¹9. Ïèòüå âî âðåìÿ åäû ïðèáàâëÿåò ëèøíèé âåñ Ýòî îøèáî÷íîå ìíåíèå, íå ïîäêðåïëåííîå íàó÷íîé îñíîâîé. À âîò òî, ÷òî ñîâìåñòíîå ïîòðåáëåíèå åäû è æèäêîñòè ìåøàåò ïåðåâàðèâàíèþ ïèùè, – ýòî ïðàâäà. Ïðàâèëüíûì òàêîå ïèòàíèå íå áóäåò. Ðàçæèæàåòñÿ æåëóäî÷íûé ñîê, êîòîðûé äåñòàáèëèçèðóåò íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ïîýòîìó ñîê èëè âîäó ðåêîìåíäóåòñÿ ïèòü äî åäû èëè ïîñëå. Ìèô ¹10. Îò ìàêàðîííûõ èçäåëèé ïðèáàâëÿåòñÿ ëèøíèé âåñ Åñëè çëîóïîòðåáëÿòü ìàêàðîííûìè èçäåëèÿìè, ðàçóìååòñÿ, ýòî ñðàçó æå î ñåáå äàñò çíàòü ïðèáàâêîé êèëîãðàììîâ. À åñëè ïèòàòüñÿ ñáàëàíñèðîâàííî, òî âðåäà çäîðîâüþ íå áóäåò, ïðè óñëîâèè íåçëîóïîòðåáëåíèÿ ñîóñàìè, ïîäëèâêàìè è æèðíûìè ìàñëàìè, êîòîðûìè îáèëüíî ïðèïðàâëÿþòñÿ ëàïøà, ñïàãåòòè è òðàäèöèîííûå ìàêàðîíû. Àëåíà Ñûñîåâà Ediet

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 1 0 ( 7 7 6 )

SPA ÁÀÍß

3 - 9

ì à ð ò à

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue)

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

Also new location in Oceanside, Long Island

Èòàëüÿíñêèå ó÷åíûå íà îñíîâàíèè ñâîåãî 6 -ëåòíåãî íàáëþäåíèÿ çà ãðóïïîé èñïûòóåìûõ, ðåêîìåíäóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû íå èìåòü ïðîáëåì ñ ëèøíèì âåñîì, õîðîøî âûñûïàòüñÿ ( íå ìåíåå 6 ÷àñîâ) è ïîääåðæèâàòü â ñïàëüíå òåìïåðàòóðó íå âûøå 20 ãðàäóñîâ C. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîé ðàáîòû, òàêèå ôàêòî-

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

20% OFF

(718) 415-0004

Íåäîñûïàíèå è æàðà â ñïàëüíå ñèëüíî óâåëè÷èâàþò ðèñê îæèðåíèÿ Êàæäûé ÷àñ ñíà óìåíüøàåò ïî÷òè íà òðåòü ðèñê ðàçâèòèÿ îæèðåíèÿ ó ÷åëîâåêà. À æàðà â ñïàëüíå óâåëè÷èâàåò åãî âäâîå, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Òóðèíà ( Èòàëèÿ) â ñòàòüå îïóáëèêîâàííîé «International Journal of Obesity», ðàññêàçûâàåò àãåíòñòâî Ðåéòåð.

67A

ðû, êàê íåäîñûïàíèå, òåìïåðàòóðà âîçäóõà â æèëèùå, êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, ïðîâîäèìûõ ó òåëåâèçîðà, ïèòàíèå âíå äîìà (â ðåñòîðàíàõ), èñïîëüçîâàíèå êîíäèöèîíåðà âîçäóõà, ïðèåì àíòèäåïðåññàíòîâ è ïñèõîòðîïíûõ ñðåäñòâ ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ëèøíèõ êèëîãðàììîâ è òðåáóþò òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ.

Îòâåçó çà ïîêóïêîé øóáû, ïàëüòî è äðóãîé îäåæäû â Íüþ-Äæåðñè ìîëû.

1 (347) 573-5393.  íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü.

1 (917) 306-8699.

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

Ðåñòîðàí Augean Cove ñëàâèòñÿ íåïîâòîðèìîé ãðå÷åñêîé êóõíåé. Âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû ïî óíèêàëüíûì ñåìåéíûì ðåöåïòàì.

Prix-Fixe/Dinner Menu C ïîíåäåëüíèêà ïî ñðåäó, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàçäíèêîâ, $26.95 c ÷åëîâåêà (íàïèòêè, íàëîãè è ÷àåâûå íå âêëþ÷åíû) Òåë. (718) 274-9800

(ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 0 ( 7 7 6 )

3 - 9

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Áûñòðîå ïîõóäåíèå. 12 ïîâîäîâ Òîíóñ è ëèøíèé âåñ  ñòðîéíîì òåëå – çäîðîâûé äóõ. Èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà ïîâûñèò òîíóñ òâîåãî îðãàíèçìà. Õóäåé è îçäîðàâëèâàéñÿ.  êà÷åñòâå ñïîñîáà áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ âûáåðè íå òîëüêî äèåòó, ïóñòü äàæå ýôôåêòèâíóþ, íî è ñïîðòèâíûå íàãðóçêè. Ýòî ïîäòÿíåò òâîè ìûøöû, ðàññëàáèâøèåñÿ çà çèìó.

Ïðàêòè÷åñêè ó êàæäîé äåâóøêè åñòü ïðîáëåìû ñ âåñîì. Ó îäíèõ ëèøíèé âåñ âûðàæàåòñÿ â ñîòíÿõ ãðàììîâ, ó âòîðûõ – â ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå êèëîãðàììîâ, îò êîòîðûõ ïðè æåëàíèè ìîæíî èçáàâèòüñÿ äîñòàòî÷íî áûñòðî, ó òðåòüèõ ïðîáëåìà ñ âåñîì õàðàêòåðèçóåòñÿ äâóçíà÷íûìè ÷èñëàìè. Ïîõóäåòü õîòÿò âñå. Íî èíîãäà ýòî æåëàíèå òàê è îñòàåòñÿ íåñáûòî÷íûì: â ñèëó ïðèðîäíîé ëåíè èëè îòñóòñòâèÿ ìîòèâàöèè. ×òîáû âñåì æåëàþùèì áûëî ëåã÷å áîðîòüñÿ ñ ëèøíèì âåñîì, ìû ñîáðàëè íàèáîëåå àêòóàëüíûå ïðè÷èíû äëÿ íà÷àëà ïðîöåññà áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ ïðÿìî ñåé÷àñ. Îäåæäà è ëèøíèé âåñ Âî ÷òî òû îäåâàåøüñÿ â çèìíèå õîëîäà? Åñëè â îáúåìíûå ñâèòåðà è ñêðûâàþùèå ôèãóðó ïëàòüÿ, çíà÷èò, ýòà ïðè÷èíà áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ àäðåñîâàíà èìåííî òåáå. Èçáàâèòüñÿ ê âåñíå îò ëèøíåãî âåñà – äåëî ÷åñòè. Ñåé÷àñ îíè ìîãóò ïðèòàèòüñÿ è áûòü îòíîñèòåëüíî íåçàìåòíûìè ïîä òåïëûì æàêåòîì èëè ñâèòåðîì. À âîò êîãäà ïðèäåò âðåìÿ áîëåå ëåãêîé îäåæäû, ðàçäàâøóþñÿ òàëèþ óæå íå óòàèòü. Ïðè÷åì îò ñåáÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü. Òû âåäü íå õî÷åøü è âåñíîé îäåâàòüñÿ â âåùè-áàëàõîíû? Ïîýòîìó íà÷èíàé ðàáîòàòü íàä ñîáîé óæå ñåãîäíÿ. Âåäü äî âåñåííåãî ïîòåïëåíèÿ îñòàåòñÿ íå òàê óæ è ìíîãî âðåìåíè.

Ëþáîâü è ëèøíèé âåñ Æåëàíèå íðàâèòüñÿ çàëîæåíî â êàæäîé äåâóøêå ñàìîé ïðèðîäîé íåçàâèñèìî îò òîãî, ñêîëüêî â íåé êèëîãðàììîâ è êàê äàëåêà åå ôèãóðà îò ñîâåðøåíñòâà. Åñëè ó òåáÿ â äàííûé ìîìåíò íåò ëþáèìîãî ÷åëîâåêà, ïîñòàðàéñÿ ïîíðàâèòüñÿ ñàìà ñåáå. À êîãäà äîñòèãíåøü ðåçóëüòàòà áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ, ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî âàêàíòíîå ìåñòî ðÿäûøêîì óæå çàíÿòî ìóæ÷èíîé òâîåé ìå÷òû. È êàê ýòî ìîãëî òàê áûñòðî ïðîèçîéòè?! Âñå ïðîñòî – èçáàâëÿÿñü îò ëèøíåãî âåñà, òû íå ïðîñòî ôèçè÷åñêè ìåíÿëàñü, íî è ñòàíîâèëàñü óâåðåííåé îò îùóùåíèÿ ñîáñòâåííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè. À ìóæ÷èíû, êàê èçâåñòíî, áîëüøå ëþáÿò óâåðåííûõ â ñåáå äåâóøåê. Êîìïëèìåíòû è ëèøíèé âåñ Çäåñü òâîåé ïîìîùíèöåé ñòàíåò ïàìÿòü. Âñïîìíè, ñ êàêîé ãîðäîñòüþ òû ïðèíèìàëà ïîçäðàâëåíèÿ äðóçåé è êîëëåã, êîãäà âîçâðàùàëàñü èç îòïóñêà çàìåòíî ïîõîðîøåâøàÿ è çàãîðåëàÿ. À çà÷åì äîæèäàòüñÿ ïîåçäêè íà êóðîðò? Ïðîñòî èçáàâüñÿ îò ïàðû-òðîéêè ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, è âíîâü óñëûøèøü, êàê âñå âîêðóã âîñêëèöàþò: «À òû ÷óäåñíî âûãëÿäèøü!» Ñòðàõ è ëèøíèé âåñ Åñòü äåâóøêè, äëÿ êîòîðûõ ëó÷øèì ñòèìóëîì íà ïóòè ê ñòðîéíîé ôèãóðå ñòàíîâèòñÿ… ñòðàõ. Áîÿçíü íàáðàòü ëèøíèé âåñ çàñòàâëÿåò ñòðåìèòüñÿ ê áûñòðîìó ïîõóäåíèþ: çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì èëè ñèäåòü íà äèåòå. Ðàçìåð îäåæäû è ëèøíèé âåñ Æåëàíèå íîñèòü îäåæäó íà ðàçìåð ìåíüøå – òîæå îòëè÷èòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ìíîãèõ äåâóøåê. Âûáåðè â íîâîé êîëëåêöèè äèçàéíåðà, ðàáîòàì êîòîðîãî òû îòäàåøü ïðåäïî÷òåíèå, êðàñèâîå ïëàòüå ìåíüøåãî ðàçìåðà, ÷åì òû íîñèøü ñåé÷àñ. È ïîñòàâü çàäà÷ó – áûñòðî ïîõóäåòü, ÷òîáû îíî ñèäåëî íà òåáå, êàê áóäòî áûëî ñøèòî îò êóòþð.

Ñèëà âîëè è ëèøíèé âåñ Äîêàæè ñàìà ñåáå, ÷òî ìîæåøü äåðæàòü ñëîâî. Óæ åñëè íà÷àëà ïðîöåññ áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ – äîâåäè äåëî äî êîíöà. À êîãäà ñòðåëêà âåñîâ ïðèáëèçèòñÿ ê æåëàííûì ïîêàçàòåëÿì, ñîáåðè âîëþ â êóëàê è íå äàé ñåáå âíîâü íàáèðàòü ëèøíèé âåñ. Êîìïëåêñû è ëèøíèé âåñ Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå äåâóøêè, îáëàäàþùèå ëèøíèì âåñîì, ñòðàäàþò êîìïëåêñîì íåïîëíîöåííîñòè. Ïîýòîìó ñòàðàþòñÿ îêðóæàòü ñåáÿ ëþäüìè, íà ôîíå êîòîðûõ âûãëÿäÿò åñëè íå çàìå÷àòåëüíî, òî óæ òî÷íî ïîëó÷øå. Ñêèíóâ íåíóæíûå êèëîãðàììû ïîñëå áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ, òû ñìîæåøü íàéòè ïðèÿòåëüíèö è ïîäðóã íå ïî ïðèíöèïó âåñà, à îñíîâûâàÿñü íà îáùèõ èíòåðåñàõ. Êàðüåðà è ëèøíèé âåñ Ëèøíèé âåñ ìåøàåò íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó? Âî ìíîãèõ îáúÿâëåíèÿõ î âàêàíñèÿõ òðåáóåòñÿ ñîèñêàòåëü ñ ïðåçåíòàáåëüíîé âíåøíîñòüþ. À òû ñî ñâîèìè ëèøíèìè êèëîãðàììàìè íå ìîæåøü êîíêóðèðîâàòü ñ äåâóøêàìè ìîäåëüíîé âíåøíîñòè. È ïóñòü ïðåâîñõîäèøü èõ ïî êîýôôèöèåíòó IQ, íî ðåêðóòåðû íå âñåãäà ìîãóò ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü äàííûé ôàêò. Âåäü âñòðå÷àþò ïî îäåæäå, à âîò ïðîâîæàþò óæå ïî óìó. Ìàòåðèíñòâî è ëèøíèé âåñ Ýòà ìîòèâàöèÿ ê áûñòðîìó ïîõóäåíèþ õàðàêòåðíà äëÿ òåõ, ÷üÿ ïðîáëåìà ñ âåñîì äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíàÿ. Çíà÷èòåëüíûå æèðîâûå îòëîæåíèÿ è ëèøíèé âåñ – íàñòîÿùåå ïðåïÿòñòâèå â òâîåì âîçìîæíîì æåëàíèè ñòàòü ìàìîé î÷àðîâàòåëüíîãî ìàëûøà. Êîððåêöèÿ âåñà è êîíå÷íî æå íàëè÷èå êàíäèäàòó-

ðû íà äîëæíîñòü ïàïû ïîçâîëÿò äîñòè÷ü æåëàåìîé öåëè. Îáðàç æèçíè è ëèøíèé âåñ Ëèøíèé âåñ – ïëîõîé ïîìîùíèê â âåäåíèè çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè. Îäûøêà, áûñòðîå íàñòóïëåíèå óñòàëîñòè, îòñóòñòâèå æåëàíèÿ âûáèðàòüñÿ íà ïðèðîäó äåëàþò òåáÿ åñëè íå çàòâîðíèöåé, òî óæ òî÷íî ëèøàþò âîçìîæíîñòè äûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì, êàòàòüñÿ íà êîíüêàõ è ðîëèêàõ, âûáèðàòüñÿ â çàãîðîäíûå ïîõîäû. Áûñòðî ïîõóäåé è íàñëàæäàéñÿ æèçíüþ! Ïðèâëåêàòåëüíîñòü è ëèøíèé âåñ Æåëàíèå êàæäîé äåâóøêè – áûòü ñåêñóàëüíîé è æåëàííîé. Ëèøíèé âåñ âðÿä ëè òåáå ýòî ïîçâîëèò. Èçáàâèâøèñü îò ñêëàäî÷åê íà òàëèè â ðåçóëüòàòå áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ, òû ñìîæåøü íàäåòü òîò ñàìûé êîìïëåêò áåëüÿ, íà êîòîðûé äàâíî çàãëÿäûâàåøüñÿ â âèòðèíå ìàãàçèíà. À çàòåì - íå ïðîñòî óñòðîèòü ëþáèìîìó ÷åëîâåêó ïðàçäíèê ëþáâè, à ïîäàðèòü åìó ñåáÿ îáíîâëåííóþ. Êàê âèäèøü, ïðè÷èí äëÿ áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ íåìàëî. Òû ñìîæåøü ñàìà äîïèñàòü ýòîò ïåðå÷åíü, îðèåíòèðóÿñü íà ëè÷íûå îáñòîÿòåëüñòâà. Ãëàâíîå – íå áðîñàòü íà÷àòîå, äîâåñòè ïðîöåññ áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ è ïîõâàëèòü ñåáÿ çà âûäåðæêó. È íå çàáûâàé, ÷òî çà âåñíîé ïðèäåò ëåòî ñ îòïóñêíûì ñåçîíîì, êîãäà óæ òî÷íî ïîïðàâëÿòüñÿ íåëüçÿ. À òàì, ãëÿäèøü, òåáå òàê ïîíðàâèòñÿ òâîÿ îáíîâëåííàÿ ôèãóðà, ÷òî ñïîðò è ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå çàìåíÿò òåáå âñÿêèå ïðè÷èíû ñáðàñûâàòü ëèøíèé âåñ. Åëåíà Íåðñåñÿí-Áðûòêîâà Ediet

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.33À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹10 (776) 3-9 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

Ôëîðèäà: ãîðÿ÷àÿ äåñÿòêà Ìàêñèì Áîíäàðü Óîëò Äèñíåé ãîâîðèë, ÷òî öåëîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè íå õâàòèò, ÷òîáû ïîñåòèòü è óâèäåòü âñå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ôëîðèäû. Ñåãîäíÿ íà òåððèòîðèè ñîëíå÷íîãî øòàòà íàõîäÿòñÿ òûñÿ÷è êóëüòóðíûõ, ïðèðîäíûõ è àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ. Ñ íà÷àëîì âåñåííå-ëåòíåãî ñåçîíà îòïóñêîâ «ÐÁ» ðåøèë ñîñòàâèòü õèò-ïàðàä äåñÿòè ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ôëîðèäñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, êîòîðûå, áåññïîðíî, ðàñòîïÿò ñåðäöå äàæå ñàìîãî èñêóø¸ííîãî òóðèñòà.

1) Ìèð Óîëòà Äèñíåÿ. Ïîòðÿñàþùèé ïàðê ðàçâëå÷åíèé óæå ìíîãî ëåò óäèâëÿåò íå òîëüêî äåòåé, íî è âçðîñëûõ. Ëþäè ñî âñåãî ìèðà ñúåçæàþòñÿ â ãîñòåïðèèìíûé ãîðîä Îðëàíäî, ÷òîáû ëè÷íî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ìèêêè Ìàóñîì, Äîíàëüäîì Äàêîì è äðóãèìè ïåðñîíàæàìè ëåãåíäàðíûõ àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ. Ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå â ìèðå Óîëòà Äèñíåÿ, áóäóò ðàäîâàòü âàñ äîëãèå ãîäû. Òàêîå íèêîãäà íå çàáûâàåòñÿ.

2) Ñàéíò-Àâãóñòèí. Ïîñòðîåííûé

â 1565 ãîäó ãîðîä äåìîíñòðèðóåò êóëüòóðíóþ ìîùü èñïàíñêèõ çàâîåâàòåëåé. Ãóëÿòü ïî óëî÷êàì Ñàéíò-Àâãóñòèíà ìîæíî áåñêîíå÷íî äîëãî. Ýòî ìåñòî çàâîðàæèâàåò ñâîåé âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé. Çäåñü åñòü è ñòàðèííàÿ øêîëà, è òþðüìà, è äàæå íàñòîÿùàÿ êðåïîñòü. Áåññïîðíî, îäèí èç ñàìûõ óþòíûõ è êðàñèâûõ ãîðîäîâ íà ïëàíåòå.

3) Ýïêîò-öåíòð. Òàê íàçûâàåìûé «ïàðê íàó÷íûõ ðàçâëå÷åíèé», àòòðàêöèîíû êîòîðîãî íå òîëüêî âåñåëÿò, íî è îáó÷àþò. Çäåñü ìîæíî óçíàòü, ÷òî èñïûòûâàþò êîñìîíàâòû âî âðåìÿ ïîë¸òà â êîñìîñ, èëè, íàïðèìåð, êàê òåñòèðóþòñÿ íà áåçîïàñíîñòü àâòîìîáèëè. «Èçþìèíêà» Ýïêîò-öåíòðà – 11 ãîñóäàðñòâ, âîññîçäàííûõ äî ìåëî÷åé. Î÷óòèâøèñü çäåñü, âû «àâòîìàòè÷åñêè» ïîáûâàåòå â Ìåêñèêå, Íîðâåãèè, Êèòàå, Ãåðìàíèè, Èòàëèè, ßïîíèè, Ìàðîêêî, Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè è Êàíàäå.

4) Çàïîâåäíèê Àïàëà÷èêîëà. Ñàìûé êðóïíûé èç òð¸õ íàöèîíàëüíûõ çàïîâåäíèêîâ Ôëîðèäû. Ëåñà Àïàëà÷èêîëû ðàñòÿíóëèñü íà 938 êâàäðàòíûõ ìèëü. Ïðîêàòèòüñÿ íà âåëîñèïåäå ïî ýòèì óäèâèòåëüíûì ìåñòàì äîëæåí êàæäûé òóðèñò, öåíÿùèé äèêóþ ïðèðîäó. Íåêîòîðûå èññëåäîâà-

òåëè óòâåðæäàþò, ÷òî â çàïîâåäíèêå Àïàëà÷èêîëà åñòü òåððèòîðèè, êóäà åù¸ íèêîãäà íå ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà.

5) Ýâåðãëåéäñ. Ýòî óíèêàëüíîå ìåñòî ñàìè æèòåëè Ôëîðèäû ïðèâûêëè íàçûâàòü «áîëüøèì áîëîòîì». Íà ïåðâûé âçãëÿä, òàê îíî è åñòü. Ýâåðãëåéäñ – îñîáûé òðîïè÷åñêèé ðåãèîí ñ óíèêàëüíîé ôëîðîé è ôàóíîé. Çäåñü ïðîæèâàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êðîêîäèëîâ, î æåñòîêîñòè è áåñïîùàäíîñòè êîòîðûõ ëþáÿò ðàññêàçûâàòü òóðèñòàì äîáðûå ãèäû.

6) Ìûñ Êàíàâåðàë. Êàæäûé, êòî êîãäà-ëèáî ìå÷òàë ñòàòü êîñìîíàâòîì, äîëæåí ïîñåòèòü ýòî óäèâèòåëüíîå ìåñòî. Íà òåððèòîðèè äåéñòâóþùåãî êîñìîäðîìà âû óâèäèòå ìíîãî èíòåðåñíîãî. Åñëè ïîâåç¸ò, òî äàæå ñòàíåòå ñâèäåòåëåì çàïóñêà íàñòîÿùåãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ. Ýòî çðåëèùå çàõâàòûâàåò äóõ è áóäîðàæèò íåðâû.

7) Ìàéàìè. Îäèí èç ëó÷øèõ êóðîðòíûõ ãîðîäîâ â ìèðå.  Ìàéàìè âû íå òîëüêî îòëè÷íî îòäîõí¸òå, íî è ïðèîáùèòåñü ê ãàèòÿíñêîé, êîëóìáèéñêîé è êóáèíñêîé êóëüòóðå. Ëþáèòåëè íî÷íîé æèçíè ïðèäóò â íåîïèñóåìûé âîñòîðã îò íî÷íûõ êëóáîâ Ìàéàìè, à

39 ÑÒÐ.

ëþáèòåëè ñïèðòíîãî – îò âåëèêîëåïíûõ êîêòåéëåé, ñäåëàííûõ âèðòóîçàìè-áàðìåíàìè. Ñïîêîéíî îòäîõíóòü â ýòîì áóðëÿùåì ãîðîäå òî÷íî íå ïîëó÷èòñÿ.

8) Ðûáàëêà. Ýòî, êîíå÷íî, íå ìåñòî, à âèä îòäûõà. Äëÿ ìíîãèõ òóðèñòîâ èìåííî ðûáàëêà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîåçäêè âî Ôëîðèäó. Ñóäèòå ñàìè: ñëåâà îò øòàòà – Ìåêñèêàíñêèé çàëèâ, ñïðàâà – Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí, ïëþñ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îç¸ð è âîäî¸ìîâ íà òåððèòîðèè Ôëîðèäû. Çäåñü ìîæíî íàéòè ðûáàëêó íà ëþáîé âêóñ. Ìîæíî íå ñïåøà ïîëîâèòü ôîðåëü íà ðåçèíîâîé ëîäêå, à ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà áîëüøîì ðûáàöêîì ñóäíå çà òóíöîì.

9) Êè-Âåñò. Ïîáûâàâ íà Êè-Âåñòå, âû, ôàêòè÷åñêè, ïîáûâàåòå íà Áàãàìñêèõ îñòðîâàõ. Ñâîèì âíåøíèì âèäîì ýòîò êóðîðò íàïîìèíàåò ìíîãèå êàðèáñêèå ñòðàíû. Çäåñü öàðèò àòìîñôåðà ëþáâè è ïîêîÿ. Ìåñòíûå æèòåëè îáîæàþò íå ñïåøà ïîïèâàòü ðîì âîçëå îêåàíà è ôèëîñîôñòâîâàòü î æèçíè.

10) Àìåëèÿ-Àéëåíä. Åñëè âû ëþáèòå êðåâåòêè, òî âû ïðîñòî îáÿçàíû ïîáûâàòü â ýòîé äåðåâóøêå, ðàñïîëîæåííîé íà íåáîëüøîì îñòðîâå. Ïîìèìî êðåâåòîê, êîòîðûõ çäåñü âûðàùèâàþò, ïðîäàþò è ïðåâðàùàþò â êóëèíàðíûå äåëèêàòåñû, âàñ ïîðàçÿò áåñïîäîáíîé êðàñîòû èñòîðè÷åñêèå çäàíèÿ è ìíîãî÷èñëåííûå êàôå. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè âçãëÿíóòü íà Àìåëèÿ-Àéëåíä ñ âåðòîë¸òà èëè ñàìîë¸òà. Çðåëèùå íåîïèñóåìîå.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹10 (776) 3-9 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìîçàèêà

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ìîäà íàíåñëà æåíùèíàì îñêîðáëåíèå Ñïîðû âîêðóã ìîäåëåé íóëåâîãî ðàçìåðà áóøóþò íå îäèí ãîä, íî ñ êàæäûì ãîäîì îíè ñòàíîâÿòñÿ âñå ñóáòèëüíåå è âñå ìåíüøå ïîõîæè íà æåíùèí, óòâåðæäàåò Daily Mail. “Áåçãðóäûå, ïëîñêèå, òàê èñòîùåííûå äèåòàìè, ÷òî íå ñìîãóò èìåòü äåòåé, äàæå åñëè çàõîòÿò”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà Àìàíäà Ïëåéòåëë. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, çà ýòîé áîðüáîé ñ æåíñòâåííîñòüþ ñòîèò “ìàôèÿ ìîäû: çàêóïùèêè, çàêîíîäàòåëè òðåíäîâ, ôîòîãðàôû, íî â îñîáåííîñòè ìîäåëüåðû: îíè ïîâåëåëè, ÷òî â èõ òâîðåíèÿõ æåíùèíà, ïîõîæàÿ íà æåíùèíó, íå ìîæåò âûãëÿäåòü õîðîøî. Îáÿçàòåëüíûå ïðèçíàêè - ïëîñêàÿ ãðóäü, ïëîñêèå áåäðà, îñòðûå êëþ÷èöû, íà êîòîðûå ìîæíî ïîâåñèòü âåøàëêó äëÿ îäåæäû. Ñëîâîì, âíåøíîñòü ìàëü÷èêà”. Ïîïóëÿðíûå ìîäåëüåðû, â áîëüøèíñòâå ñâîåì òàëàíòëèâûå ãåè, ôàêòè÷åñêè ïîïûòàëèñü âûòåñíèòü æåíùèí èç ìèðà ìîäû. “È âîò èì ýòî óäàëîñü”, - êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. “Íóëåâàÿ Æåíùèíà” - òàê èìåíóåò ãàçåòà íîâîãî ëþáèìöà ïîäèóìîâ - 19-ëåòíåãî óðîæåíöà Ñåðáèè, ïðîæèâàþùåãî â Àâñòðàëèè.

Ó Àíäðåÿ Ïåæè÷à äëèííûå ñâåòëûå âîëîñû, îãðîìíûå ìèíäàëåâèäíûå ãëàçà, ðîò Àíäæåëèíû Äæîëè, à òåëî ïëîñêîå, êàê äîñêà äëÿ ñåðôèíãà, ïîâåñòâóåò èçäàíèå. “Êðàñèâûé ïîäðîñòîê ñ äåâè÷üèì ëè÷èêîì è ìàëü÷èøåñêîé ôèãóðîé - èäåàë êðàñîòû äëÿ êðóïíûõ ìîäåëüåðîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ýòî âåðõ æåíîíåíàâèñòíè÷åñòâà! - âîñêëèöàåò àâòîð. “Ñîçäàòü ïîëóìóæ÷èíó-ïîëóæåíùèíó, ïîòîìó ÷òî äåâóøêè íå ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîåé çàäà÷åé - äåñêàòü, îíè ñëèøêîì æåíñòâåííû, äàæå åñëè îò ãîëîäà íàõîäÿòñÿ ïðè ñìåðòè”, - èðîíèçèðóåò îíà. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, ýòî ïðåäàòåëüñòâî èíòåðåñîâ æåíùèí íàçðåâàëî â ìèðå ìîäû íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, ñî âðåìåí Òâèããè. Íî ïîìåøàòåëüñòâî íà ìîäåëÿõ, ïîõîæèõ íà ìàëü÷èêîâ, ïî-íàñòîÿùåìó óêîðåíèëîñü â ñåíòÿáðå 2006 ãîäà, êîãäà 22-ëåòíÿÿ ìîäåëü Ëóèñåëü Ðàìîñ óïàëà çàìåðòâî ïîñëå äåôèëå â Ìèëàíå. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ýòîãî îíà ãîëîäàëà, ÷òîáû äîñòè÷ü ñâîåãî èäåàëüíîãî âåñà: ìåíåå 57 êã ïðè ðîñòå 5 ôóòîâ 9 äþéìîâ. ×òîáû íå ëèøèòü-

ñÿ ðàáîòû, Ëóèñåëü áîðîëàñü ñ ïðèðîäîé: ãîëîäàëà, ïðèíèìàëà òàáëåòêè äëÿ ïîõóäåíèÿ è ñëàáèòåëüíûå. “Ñëåäîâàëî îæèäàòü, ÷òî ýòî áóäåò òðåâîæíûé ñèãíàë äëÿ èíäóñòðèè ìîäû, íî ìîäåëüåðû çàõîòåëè âèäåòü åùå áîëåå òîùèõ ìîäåëåé”, - ïèøåò àâòîð. Ïî ñëîâàì æóðíàëèñòêè, íà Ëîíäîíñêîé íåäåëå ìîäû îíà íàáëþäàëà, “êàê ïî ïîäèóìó õîäèëè êèòàéñêèå ïàëî÷êè äëÿ åäû”. Íîãè áåç ìóñêóëîâ, êîëåíêè ïðè õîäüáå ñòóêàþòñÿ îäíà î äðóãóþ. “Êàê ìû äîøëè äî òîãî, ÷òî ïîçâîëèëè êó÷êå ìîäåëüåðîâ - ïðè âñåì èõ òàëàíòå - ðåøàòü, ÷òî òàêîå æåíñêàÿ êðàñîòà?” âîïðîøàåò èçäàíèå. Ïî äàííûì ãàçåòû, íè îäíà æåíùèíà íå ìîæåò èìåòü èíäåêñ ìàññû òåëà îêîëî 18, íå èçäåâàÿñü íàä ñâîèì îðãàíèçìîì. Ìîäåëüåðû õîòåëè, ÷òîáû æåíùèíû ïîõîäèëè íà ìàëü÷èêîâ, òàê ÷òî èì áûëî ëåãêî ïîéòè íà ñëåäóþùèé øàã - çàìåíèòü æåíùèí ìàëü÷èêàìè-ïîäðîñòêàìè. Àíäðåé Ïåæè÷ â ÿíâàðå ïðîèçâåë ôóðîð íà Íåäåëå âûñîêîé ìîäû â Ïàðèæå: Æàí-Ïîëü Ãîòüå âûáðàë åãî äëÿ äåìîíñòðàöèè ïîëóïðîçðà÷íîãî ñâàäåáíîãî ïëàòüÿ. “Àíäðåé íå ïîõîæ íà òðàíñâåñòèòà èç Ñîõî - íàîáîðîò, îí êðàñàâåö, è ñ èíòåëëåêòîì ó íåãî âñå â ïîðÿäêå”, - ïðèçíàåò àâòîð. Åãî îòåö - ýêîíîìèñò, ìàòü - þðèñò, Àíäðåé ñî âðåìåíåì òîæå õî÷åò ñäåëàòüñÿ þðèñòîì. “È âñå æå îí - ïîääåëüíûé ïðîäóêò”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà. Íî íå âñå åùå ïîòåðÿíî, çàìå÷àåò ãàçåòà: ìîäåëüåð Ðîëàí Ìóðå áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïëàòüþ Galaxy èìååò ôåíîìåíàëüíûé óñïåõ - “îí ïîíÿë, ÷òî ó æåíùèí åñòü îêðóãëîñòè, êîòîðûå òðóäíî ñêðûòü, à áîëüøèíñòâó ìóæ÷èí îíè íðàâÿòñÿ, îñîáåííî êîãäà èç ïûøíîé òàëèè ìîæíî ñäåëàòü òàëèþ à-ëÿ-Ìýðèëèí”. Èíîïðåññà

Ôåðíàíäî Òîððåñ

ÅÊ íå íðàâÿòñÿ ñóïåð-äîðîãèå ôóòáîëèñòû Åâðîêîìèññèÿ ñëåäèò çà ñèòóàöèåé íà ôóòáîëüíîì ðûíêå Åâðîïû, è ïîñëå êðóïíûõ ñäåëîê, ñîâåðøåííûõ çèìîé 2011 ãîäà, èçó÷àåò âîçìîæíîñòü âìåøàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåå. Îá ýòîì â èíòåðâüþ EurActiv.com çàÿâèëà êîìèññàð ÅÑ ïî ñïîðòó Àíäðóëëà Âàññèëèó. “ß øîêèðîâàíà òðàíñôåðîì Ôåðíàíäî Òîððåñà”, - çàÿâèëà Âàñèëèó èçäàíèþ â Áóäàïåøòå, íà ôîðóìå ÅÑ, ïîñâÿùåííîì ñïîðòó. Ðàíåå óæå ñîîáùàëîñü, ÷òî â ÿíâàðå áðèòàíñêèé êëóá “×åëñè” êóïèë Òîððåñà ó “Ëèâåðïóëÿ” ïî÷òè çà 60 ìëí. åâðî. Ýòî áðèòàíñêèé ðåêîðä, îäíàêî äî ìèðîâîãî ðåêîðäà Òîððåñó è “×åëñè” äàëåêî: ìàäðèäñêèé “Ðåàë” â ñâîå âðåìÿ çàïëàòèë 95 ìëí. åâðî çà Êðèøòèàíó Ðîíàëäó.

Êðèøòèàíó Ðîíàëäó

Ïî ñëîâàì Âàñèëèó, ïîäîáíûå òðàòû çà÷àñòóþ âëèÿþò íà ôèíàíñîâóþ ñòàáèëüíîñòü êëóáà, ïîñêîëüêó “ìàëåíüêèå äîëãè ñòàíîâÿòñÿ áîëüøèìè”. Êðîìå òîãî, Ëèññàáîíñêèé äîãîâîð äàåò ÅÊ ïðàâî íà ïðîäâèæåíèå “÷åñòíîñòè è îòêðûòîñòè â ñïîðòå”.  óñëîâèÿõ, êîãäà îòäåëüíûå êëóáû ìîãóò ïîòðàòèòü íà îäíîãî ôóòáîëèñòà ñòîëüêî æå, ñêîëüêî äðóãèå íà îäíó êîìàíäó, ïî ïîâîäó ÷å-

ñòíîñòè âîçíèêàþò âîïðîñû, îòìå÷àåò èçäàíèå.

Âàññèëèó îòìåòèëà òàêæå, ÷òî ïîääåðæèâàåò èíèöèàòèâó ÓÅÔÀ ïî óæåñòî÷åíèþ ôèíàíñîâîé äèñöèïëèíû åâðîïåéñêèõ ôóòáîëüíûõ êëóáîâ.

Åâðîïåéñêèå âëàñòè èçó÷àþò âîçìîæíîñòü îãðàíè÷åíèÿ çàðïëàò â ôóòáîëå, íî ïðèçíàþò, ÷òî äëÿ ïðèíÿòèÿ òàêèõ ìåð ó ÅÑ âîçìîæíîñòåé íåìíîãî.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • «Áîñòîí ñåëòèêñ», «Äåíâåð íàããåòñ» è «Íüþ-Éîðê íèêñ» èçìåíèëèñü íàñòîëüêî, ÷òî íà ïëîùàäêå èõ íå óçíàòü ñðàçó. Õîòÿ ýòè òðè êîìàíäû ïðîäîëæàþò èãðàòü â ñâîèõ òðàäèöèîííûõ ìàéêàõ. Íî òåïåðü â íèõ îáëà÷åíû äðóãèå áàñêåòáîëèñòû. Ýòè êëóáû âîñïîëüçîâàëèñü ðåãëàìåíòîì è ïðîâåðíóëè íàèáîëåå âíóøèòåëüíûå è ãðîìêèå ñäåëêè, øîêèðîâàâøèå ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ áàñêåòáîëà. Ñðàçó ïîñëå îáìåíà çâåçäíîãî ôîðâàðäà «Íàããåòñ» Êàðìåëî Ýíòîíè â «Íèêñ» ðåçêî âçëåòåëè öåíû íà áèëåòû íà äîìàøíèå ìàò÷è íüþ-éîðêñêîé êîìàíäû. Íà èíòåðíåòå áèëåòû íà èãðó

ÍÎÂÛÅ ÑÒÀÐÛÅ ËÈÖÀ ïðîòèâ «Ìèëóîêè áàêñ» ìîæíî áûëî êóïèòü çà 185 äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ êàê åùå íàêàíóíå îíè ñòîèëè 60. À áèëåòû â ïåðâîì ðÿäó â “Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» ñòîèëè ïî÷òè 7 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êàðìåëî Ýíòîíè ñòàë ãëàâíîé ôèãóðîé ñàìîãî ìíîãî÷èñëåííîãî îáìåíà ñ ó÷àñòèåì 12 èãðîêîâ òðåõ êîìàíä, âêëþ÷àÿ «Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ». Ýòà ñäåëêà ïîëîæèëà êîíåö èñòîðèè, î êîòîðîé ãîâîðèëè âåñü ñåçîí. Âìåñòå ñ Ýíòîíè â «Íèêñ» ïåðååõàëè ðàçûãðûâàþùèé ×îíñè Áèëëàïñ, öåíòðîâîé Øåëäåí Óèëüÿìñ, çàùèòíèê Ýíòîíè Êàðòåð è ôîðâàðä Ðåíàëäî Áîëêìåí, à â îáðàòíîå íàïðàâëåíèå îòïðàâèëèñü ôîðâàðä Óèëñîí ×åíäëåð, ðàçûãðûâàþùèé Ðýéìîíä Ôåëòîí, ôîðâàðä Äàíèëî Ãàëëèíàðè è öåíòðîâîé Òèìîôåé Ìîçãîâ, à òàêæå ïðàâî âûáîðà âî âòîðîì ðàóíäå äðàôòà-2012 è äðàôòà 2013, êîòîðîå ðàíåå ïåðåøëî ê «Íèêñ» îò «Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ», êîìïåíñàöèÿ â òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ (ïî óñëîâèÿì ñäåëêè «Íèêñ» îòäàëè íàïàäàþùåãî Ýíòîíè Ðýíäîëüôà è öåíòðîâîãî Ýääè Êàððè â «Òèìáåðâóëâñ» çà ôîðâàðäà Êîðè Áðþýðà). Òàêèì îáðàçîì, ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò çàáâåíèÿ è íåóäà÷, à òàêæå ïðîâàëà â ëåòíåé “ãîíêå» çà Ëåáðîíà Äæýéìñà “Íèêñ” ïîëó÷èëè ñâÿçêó ñóïåðçâåçä – Àìàðå Ñòàäìàéýðà è Êàðìåëî Ýíòîíè. Íî äîñòàòî÷íî ëè ýòîãî, ÷òîáû ïðåâðàòèòüñÿ â ïðåòåíäåíòîâ íà ÷åìïèîíñòâî? Ýíòîíè è Ñòàäìàéýð íåóäåðæèìû â íàïàäåíèè. Íî êðîìå ýòîé ïàðû, â êîìàíäå âñåãî äâà èãðîêà, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü ïåðåäíåé ëèíèè, – ×îíñè Áèëëàïñ è ôîðâàðä-íîâîáðàíåö Ëýíäðè Ôèëäñ, íî îí òîëüêî íàáèðàåò îïûò èãðû íà âûñîêîì óðîâíå. Íî àòàêà õîðîøà òîëüêî òîãäà, êîãäà òûë ó òåáÿ íàäåæíûé.  ýòîì ïëàíå íåò ïðåòåíçèé ëèøü Ñòàäìàéýðó – îí òàêæå ñèëåí â çàùèòå. Ýòîãî íèêàê íå ñêàæåøü îá Ýíòîíè, êîòîðûé íèêîãäà íå ëþáèë âûêëàäûâàòüñÿ â îáîðîíÿòüñÿ. Êàê “Íèêñ» ñîáèðàþòñÿ îáûãðûâàòü “Áîñòîí ñåëòèêñ”, “Ìàéàìè õèò”, “×èêàãî áóëëñ” èëè “Àòëàíòà õîóêñ”?.. Ó “Õèò” òîæå åñòü ïðîáëåìû ñ áîëüøèìè ïàðíÿìè, íî âåäü ó íèõ åñòü “Áîëüøîå òðèî” Óýéä, Äæåéìñ è Áîø. Ó «Íèêñ» ïîêà

ðàâíîöåííîé ìîãó÷åé òðîéêè íåò. Ïîýòîìó ìíîãèå óòâåðæäàþò, ÷òî â ýòîì è â ñëåäóþùåì ãîäó “Íèêñ” íå óäàñòñÿ ïîäíÿòüñÿ âûøå ïÿòîãî èëè øåñòîãî ìåñòà íà Âîñòîêå ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà. È âðÿä ëè ó íèõ õâàòèòü ñðåäñòâ äëÿ ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà ñ åùå îäíèì çâåçäíûì èãðîêîì ëåòîì 2012 ãîäà, êàê ïëàíèðîâàë ìåíåäæìåíò êîìàíäû. À âûáèðàòü áóäåò èç êîãî. Äîñòàòî÷íî íàçâàòü ðàçûãðûâàþùåãî Êèñà Ïîëà èç «Íüþ-Îðëåàí õîðíåòñ» è öåíòðîâîãî Äóàéòà Õîâàðäà èç «Îðëàíäî ìýäæèê» (ñîâñåì íåäàâíî ðÿäîì ñ íèìè ôèãóðèðîâàë è Äýðîí Óèëüÿìñ èç «Þòà äæàç», ïåðåøåäøèé â «Íüþ-Äæåðñè íåòñ»). Ïåðâûé ñîâñåì íå ïðî÷ü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Àìàðå è Êàðìåëî è îáðàçîâàòü ñîáñòâåííîå “Áîëüøîå òðèî”, à çà âòîðîãî åùå ïðåäñòîèò ïîáîðîòüñÿ, åñëè òîò ðåøèò íå çàêëþ÷àòü íîâîå ñîãëàøåíèå ñî ñâîåé íîâîé êîìàíäîé. Îäíàêî åñòü îäíî íî. Ýíòîíè ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ “Íèêñ» íà ìàêñèìàëüíî âûãîäíûõ äëÿ ñåáÿ óñëîâèÿõ íà òðè ãîäà (ñðîê ìîæåò áûòü ïðîäëåí íà îäèí ãîä) íà îáùóþ ñóììó 65 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. È ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2011/12 ó “Íèêñ” îñòàíåòñÿ ÷åòûðå ÷åëîâåêà íà êîíòðàêòå, ïëàòåæíàÿ âåäîìîñòü êîòîðûõ ñîñòàâèò ïðèìåðíî 44 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì íàäî ó÷èòûâàòü, ÷òî Ôèëäñ ïîëó÷èò ñòàòóñ îãðàíè÷åííî ñâîáîäíîãî àãåíòà è êîãî åùå ìåíåäæìåíò âûáåðåò íà äðàôòå-2011 â ïåðâîì ðàóíäå. Äàæå åñëè “Íèêñ» ñòàíóò óäåðæèâàòü Ôèëäñà, íåñìîòðÿ íà åãî òàëàíò è áîëüøîé ïîòåíöèàë, âñå ðàâíî ïðèä¸òñÿ ïðèîáðåñòè êàê ìèíèìóì âîñåìü áàñêåòáîëèñòîâ ñ ìèíèìàëüíûìè êîíòðàêòàìè, ÷òîáû çàïîëíèòü çàÿâêó. À ýòî åùå îêîëî 2,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ÷òî äîâîäèò îáùóþ ñóììó äî 46,5 ìèëëèîíà.  íûíåøíåì ñåçîíå ïîòîëîê êîìàíäíîé çàðïëàòû ñîñòàâëÿåò 58 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, îäíàêî íå ôàêò, ÷òî îí îñòàíåòñÿ ïðåæíèì, âåäü âëàäåëüöû êîìàíä âûñòóïàþò çà ñîêðàùåíèå æàëîâàíèé, ïîýòîìó â íîâîì êîëëåêòèâíîì ñîãëàøåíèè ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ïëàò¸æíîé âåäîìîñòè, ñêîðåå âñåãî, áóäåò çíà÷èòåëüíî ñîêðàù¸í. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî â ëó÷øåì ñëó÷àå “Íèêñ” ñìîãóò ïðåäëîæèòü Ïîëó èëè Õîâàðäó êîíòðàêò ñî ñòàðòîâîé çàðïëàòîé â ïðåäåëàõ 9-11

ìèëëèîíîâ, à â õóäøåì - 4-5 ìèëëèîíîâ. À çà òàêèå äåíüãè íèêòî èç çâåçä èãðàòü íå ñîãëàñèòñÿ. Òåì íå ìåíåå “Íèêñ” äîáèëñÿ òîãî, ê ÷åìó ñòðåìèëñÿ: ó íèõ òåïåðü åñòü äâå ñóïåðçâåçäû. Íüþ-Éîðê âíîâü îáðåòàåò ñëàâó áàñêåòáîëüíîé Ìåêêè, “Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí” êèïèò è áóðëèò. Íàñòóïèëà ïîðà ðàäîâàòüñÿ ïîêëîííèêàì êîìàíäû. Îäíàêî, êàê ñ÷èòàþò áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ, â ïåðñïåêòèâå øàíñû “Íèêñ” íà ÷åìïèîíñêèé òèòóë íåâåëèêè è «ïîòîëêîì» äëÿ êîìàíäû Ìàéêà Ä’Àíòîíè ìîæåò áûòü 45-50 ïîáåä â ñåçîíå è âîçìîæíûé âûõîä âî âòîðîé ðàóíä ïëåé-îôô: íà Âîñòîêå ñåé÷àñ äîñòàòî÷íî áîëåå ñèëüíûõ è ñòàáèëüíûõ êîìàíä. Ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, «Íèêñ» â ïåðâîì ìàò÷å ñ ó÷àñòèåì Êàðìåëî Ýíòîíè â «Ìýäèñîí-ÑêâåðÃàðäåí» îáûãðàëè «Ìèëóîêè áàêñ» 114:108. Ýíòîíè äåáþòèðîâàë âåñüìà óñïåøíî, íàáðàâ 27 î÷êîâ (11 èç íèõ â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè) è âûèãðàâ 10 ïîäáîðîâ. Áîëåå óñïåøíûìè â äåáþòíûõ ìàò÷àõ çà «Íèêñ» áûëè òîëüêî Êýéò Âàí Õîð (29 î÷êîâ) è Àëëàí Õüþñòîí (28).  ñëåäóþùåì ìàò÷å ñ àóòñàéäåðàìè ÷åìïèîíàòà «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ» Ýíòîíè ñíîâà ïîïîëíèë àêòèâ ñâîåé êîìàíäû 27 î÷êàìè, îäíàêî ýòîãî íå õâàòèëî äëÿ óñïåõà. «Íèêñ» íåîæèäàííî ïðîèãðàëè â ãîñòÿõ ñî ñ÷åòîì 109:115. À â âîñêðåñåíüå êîìàíäà ñäåëàëà ñâîèì ïîêëîííèêàì î÷åíü ïðèÿòíûé ñþðïðèç.  Ìàéàìè áûëè ïîâåðæåíû «Õèò» - 91:86. Êàðìåëî Ýíòîíè íàáðàë 29 î÷êîâ è ñâîåé âåëèêîëåïíîé èãðîé çàòìèë Óýéäà, Äæåéìñà è Áîøà. Áëåñòÿùå ñûãðàë â îáîðîíå Ñòàäìàéýð, êîòîðûé ïîïîëíèë àêòèâ êîìàíäû 16 î÷êàìè è çà ñåìü ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû íàêðûë áðîñîê ñàìîãî Äæåéìñà. Íî îñîáåííî òåïëî òðåíåðû è èãðîêè «Íèêñ» ãîâîðèëè î ×åíñè Áèëëàïñå, êîòîðûé ïåðåæèâàåò âòîðóþ ìîëîäîñòü è ñûãðàë, ïîæàëóé, ñâîé ëó÷øèé ìàò÷ çà ïîñëåäíèå ãîäû.  êóëüìèíàöèîííûé ìîìåíò îí âçÿë èãðó íà ñåáÿ è äâàæäû ïîðàçèë êîëüöî «Õèò». Ïåðåëîì â ìàò÷å ïðîèçîøåë â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè, êîãäà «Íèêñ» ñóìåëè ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå â 15 î÷êîâ. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ìèíóòû îíè ñîâåðøèëè ðûâîê 16:0, ñîêðóøèâ õîçÿåâ.

«ß óæå ãîâîðèë, ÷òî ïåðåõîä â «Íèêñ» äëÿ ìåíÿ – ýòî íîâûå öåëè, – ñêàçàë ïîñëå èãðû Êàðìåëî Ýíòîíè. – Ñåãîäíÿ íàñ îæèäàëî íåïðîñòîå ïðîòèâîñòîÿíèå, íî ìû âûäåðæàëè ýòî èñïûòàíèå. Ñíà÷àëà áûëè ïðîáëåìû â çàùèòå, íî çàòåì ìû èñïðàâèëèñü. Êàæäûé âûëîæèëñÿ ìàêñèìàëüíî, ÷òî ïîçâîëèëî îäåðæàòü î÷åíü âàæíóþ ïîáåäó». Ëåáðîí Äæåéìñ ïðèçíàë, ÷òî îí è åãî ïàðòíåðû äàëè Êàðìåëî ñëèøêîì ìíîãî ñâîáîäû: “Îí íèêîìó íå ïðîùàåò ëåãêîìûñëèÿ». “Íàããåòñ» ñ îáíîâëåííûì ñîñòàâîì äîìà íàíåñëè ïîðàæåíèå «Áîñòîí ñåëòèêñ» - 89:75, êîòîðûå òàêæå èãðàëè íåîáû÷íûì ñîñòàâîì. Íàêàíóíå ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð áîñòîíöåâ Äýííè Ýéíäæ ïðîâåðíóë ñäåëêó, êîòîðàÿ ïîòðÿñëà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ. Îí îäíèì ìàõîì ðàçðóøèë êîìàíäó ÷åìïèîíñêîãî êàëèáðà, êîòîðóþ ñàì è ñîçäàë (ñòàðàíèÿìè Ýéíäæà â êîìàíäå îêàçàëèñü Êåâèí Ãàðíåòò è Ðýé Àëëåí): â 2008-ì - ñïóñòÿ 22 ãîäà - «Ñåëòèêñ» çàâîåâàëè 16-é â ñâîåé èñòîðèè Êóáîê ÍÁÀ. «Êåëüòû» ìîãëè ïîïîëíèòü ñâîè ïîñëóæíîé ñïèñîê è ïîòîì, íî èì äâàæäû î÷åíü íå ïîâåçëî.  2009-ì áåç òðàâìèðîâàííîãî Ãàðíåòòà îíè â ôèíàëå Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè íå ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ Äóàéòîì Õîâàðäîì, à â ïðîøëîì ãîäó ïîñëå çëîïîëó÷íîé òðàâìû Êåíäðèêà Ïåðêèíñà áûë ïðîèãðàí ôèíàë Êóáêà ÍÁÀ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ». Ïðè÷åì «Ñåëòèêñ» ëèäèðîâàëè â ñåðèè 3:2, íî â îòñóòñòâèå îñíîâíîãî öåíòðîâîãî ïðîèãðàëè äâà ìàò÷à ïîäðÿä. È â ýòîò ðàç øàíñû ïîäîïå÷íûõ Äîêà Ðèâåðñà íà ÷åìïèîíñòâî ðàñöåíèâàëèñü î÷åíü âûñîêî. Òàê áûëî äî îáìåíà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî êîìàíäó ïîêèíóëè Êåíäðèê Ïåðêèíñ, çàïàñíîé öåíòðîâîé Ñåìèõ Ýðäåí, ôîðâàðä-íîâè÷îê Ëþê Õýðåíãîäè, à òàêæå çàùèòíèêè Íýéò Ðîáèíñîí è Ìàðêèç Äýíèýëñ (ïîñëåäíèõ òðîèõ, êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû, îòäàëè áóêâàëüíî äàðîì). À ïîïîëíèëèñü “Ñåëòèêñ» äâóìÿ èãðîêàìè èç “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» — öåíòðîâûì Íåíàäîì Êðñòè÷åì è ôîðâàðäîì Äæåôôîì Ãðèíîì. Íà ìàò÷ ñ «Íàããåòñ» ãîñòè ïðèøëè êàê íà... ïàíèõèäó: ñ êàìåííûìè ëèöàìè è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ (âòîðîé òàêîé ñëó÷àé íåâîçìîæíî ïðèïîìíèòü). È ñî÷óâñòâîâàëè äàæå áîëåëüùèêè «Íàããåòñ». Ëó÷øå âñåõ ïåðåäàë íàñòðîåíèå êîìàíäû ðàçûãðûâàþùèé “Ñåëòèêñ” Ðàäæîí Ðîíäî: “Êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî îáìåíÿëè Ïåðêèíñà, òî ñíà÷àëà íå ïîâåðèë, çàòåì â ãîëîâå íàñòóïèëî êàêîå-òî çàòìåíèå. Êîãäà ïîíÿë, ÷òî æå ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå, òî ïîòåðÿë äàð ðå÷è. Ïîòîì ïîäóìàë, ÷òî, íàâåðíîå, â ñòàðòîâîé ïÿòåðêå âûéäåò Ýðäåí. Íî ãëàâíûé òðåíåð Äîê Ðèâåðñ ñêàçàë ìíå: “Íåò, åãî îáìåíÿëè òîæå. È Õýðåíãîäè âìåñòå ñ íèì”. Ïîñëå ýòîãî ÿ èñïûòàë íàñòîÿùèé øîê. È âñå åùå íå ìîãó ïðèéòè â ñåáÿ». «Ìîå ñîñòîÿíèå ìîæíî ñðàâíèòü ñ ÷åëîâåêîì, ïîòåðÿâøèì ÷ëåíà ñåìüè», - áûë íåìíîãîñëîâåí Êåâèí Êàðíåòò. Î÷åâèäöû ðàññêàçûâàþò, ÷òî Ïåðêèíñ, ïðèøåäøèé â ñàìûé òèòóëîâàííûé êëóá ÍÁÀ ñî øêîëüíîé ñêàìüè, ïëàêàë íà-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

âçðûä, óçíàâ, ÷òî åãî îáìåíÿëè â “Òàíäåð”. Íî è íà Äîêà Ðåâåðñà áîëüíî áûëî ñìîòðåòü. Êàê îí ñàì çàìåòèë, ó íåãî «îòðåçàëè îáå ðóêè». Âîò òàê, íè çà ÷òî ïîòåðÿòü ñðàçó äâóõ öåíòðîâûõ - îñíîâíîãî è çàïàñíîãî. Ýòî äàæå âî ñíå íå ìîãëî ïðèñíèòüñÿ. Íà äàííûé ìîìåíò â ðàñïîðÿæåíèè íàñòàâíèêà åñòü äâà áîëüíûõ Î’Íèëà. Øàêèë âîò-âîò íà÷íåò èãðàòü, à Äæåðìýéí ïîÿâèòñÿ íà ïëîùàäêå áëèæå ê ïëåé-îôô. Åñòü âûñîêèé, íî ìÿãêèé è ìåäëèòåëüíûé Êðñòè÷, êîòîðîìó òðóäíî ñîïåðíè÷àòü ñ ëó÷øèìè áîëüøèìè ïàðíÿìè Ëèãè. Åñòü ôîðâàðä Êåâèí Ãàðíåòò, êîòîðûé âñþ ñâîþ êàðüåðó âûíóæäåí èãðàòü è íà ïîçèöèè öåíòðîâîãî. Íî ñåé÷àñ åìó íåëåãêî êîíêóðèðîâàòü ñ ìîëîäûìè ãèãàíòàìè. Íàêîíåö, åñòü «Áèã Áýéáè» - ñòàðàòåëüíûé Ãëåí Äýâèñ, íî îí íå óìååò èãðàòü â îáîðîíå òàê, êàê Ïåðêèíñ. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè âîçäåðæè-

ÁËÀÒÒ ÎÑÒÀËÑß Ãëàâíûé òðåíåð ìóæñêîé ñáîðíîé Ðîññèè ïî áàñêåòáîëó Äýâèä Áëàòò ïî çàâåðøåíèè çàñåäàíèÿ èñïîëêîìà Ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè áàñêåòáîëà (ÐÔÁ) îáúÿâèë î òîì, ÷òî ïðîäîëæèò ðàáîòó íà ñâîåì ïîñòó. Êîíòðàêò Áëàòòà ñ ÐÔÁ çàêëþ÷åí äî îêîí÷àíèÿ ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Îäíà-

îäèí ìàò÷ â ãîñòÿõ. Èõ îáûãðàëè îáíîâëåííûå «Äåíâåð íàããåòñ» (75:89). À êîãäà ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ïðèøëè â ñåáÿ, îäåðæàëè äâå ïîáåäû íà âûåçäå íàä «Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ» (99:92) è «Þòà äæàç» (107:102).

âàþòñÿ îò ãíåâíûõ âûïàäîâ â àäðåñ Ýéíäæà, ïîìíÿ åãî çàñëóãè ïåðåä «Ñåëòèêñ». Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “ñïëàâèë” Ïåðêèíñà íå ðàäè îäíîãî Êðñòè÷à. Ýéíäæ ðàññòàëñÿ ñ îñíîâíûì öåíòðîâûì, êîòîðûé ïðîøëûì ëåòîì îòêàçàëñÿ ïðîäëèòü êîíòðàêò (ïî çàâåðøåíèè ýòîãî ñåçîíà Ïåðêèíñ ñòàíåò ñâîáîäíûì àãåíòîì) è êîòîðîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî áåñïîêîÿò òðàâìû. Íàâåðíîå, ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð â êàêîé-òî ìîìåíò ïîíÿë, ÷òî êîìàíäà ñïîñîáíà ñòàáèëüíî ïîáåæäàòü è áåç Ïåðêèíñà. À íà åãî îáìåíå ìîæíî íåïëîõî “çàðàáîòàòü”. Êàê ýòî ñäåëàòü è ÷òî ó íåãî íà óìå, ïîêà íèêòî íå çíàåò... Ýêñïåðòû ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî íå ñòîèò çàîñòðÿòü âíèìàíèå ëèøü íà «îáìåíå» Ïåðêèíñà íà Êðñòè÷à. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî â ðàñïîðÿæåíèå Ðèâåðñà òàêæå ïåðåøåë ìîùíûé ôîðâàðä Äæåôô Ãðèí, êîòîðûé áûñòð, ïîäâèæåí è áåññòðàøåí, óìååò îáîðîíÿòüñÿ, à ñî ñðåäíåé è äàëüíåé äèñòàíöèé ñïîñîáåí íàáèðàòü î÷êè íå õóæå äðóãèõ áîëüøèõ ïàðíåé. Áîñòîíñêèå «Êåëüòû» íå äîëãî íàõîäèëèñü â øîêå è çà ýòî âðåìÿ ïðîèãðàëè

*** Íàñòîÿùåå øîó óñòðîèëè «Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» è «Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ».  ñóììå èãðîêè ýòèõ êîìàíä íàáðàëè 249 î÷êîâ, íî ÷óòü óäà÷ëèâåå áûëè õîçÿåâà – 126:123. Ãåðîåì ìàò÷à ñòàë ôîðâàðä Êåâèí Ëàâ, íàáðàâøèé çà 41 ìèíóòó, ïðîâåäåííóþ íà ïëîùàäêå, 37 î÷êîâ (8 èç 13 ñ èãðû, 3 èç 4 òðåõî÷êîâûõ, 18 èç 23 øòðàôíûõ), äîáàâèâ ê íèì 23 ïîäáîðà, 2 ïåðåõâàòà è 1 ïåðåäà÷ó. Ëàâ ïðîäëèë ñâîþ ñåðèþ “äàáë-äàáë” äî 46 âñòðå÷ ïîäðÿä. Ñåé÷àñ â ñïèñêå íàèáîëåå óñïåøíûõ èãðîêîâ â ýòîé íîìèíàöèè â èñòîðèè ÍÁÀ îí çàíèìàåò ÷åòâåðòîå ìåñòî. Âïåðåäè íåãî Ìîóçåñ Ìåëîí - 50 ïîäðÿä «äàáë-äàáë» (â ñåçîíå 1982/83), Êàðèì Àáäóë-Äæàááàð - 51 (â ñåçîíå 1972/73) è Ýëâèí Õýéåñ - 55 (â ñåçîíå 1973/74). Ê òîìó æå ôîðâàðä “Òèìáåðâóëâñ» îòìåòèëñÿ ÷åòâåðòûì â ñåçîíå ìàò÷åì, â êîòîðîì îí íàáèðàë êàê ìèíèìóì 30 î÷êîâ è âûèãðûâàë 20 èëè áîëåå ïîäáîðîâ. ***

êî âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 â Òóðöèè íàñòàâíèê, ñîñëàâøèñü íà ðÿä ïðè÷èí, çàÿâèë, ÷òî áîëüøå íå õî÷åò ðàáîòàòü ñî ñáîðíîé Ðîññèè. Íî ïîçäíåå ïîìåíÿë òî÷êó çðåíèÿ. “ß çäåñü, è ýòèì âñå ñêàçàíî, - çàÿâèë Áëàò æóðíàëèñòàì. - ß ñ÷àñòëèâ ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñî ñáîðíîé Ðîññèè. Íàäåþñü, ÷òî ïîëó÷èòñÿ âåðíóòü êîìàíäó íà âåðøèíó Îëèìïà è âûïîëíèòü ãëàâíóþ äëÿ íàñ çàäà÷ó - ïîïàñòü íà Îëèìïèàäó â Ëîíäîíå. Ó ìåíÿ åñòü äåéñòâóþùèé êîíòðàêò ñ ôåäåðàöèåé, ñòàòóñ-êâî ñîõðàíÿåòñÿ”. Äî Îëèìïèàäû-2012 ãëàâíûì ñîðåâíîâàíèåì äëÿ ìóæñêîé ñáîðíîé Ðîññèè ïî áàñêåòáîëó ñòàíåò ÷åìïèîíàò Åâðîïû 2011 ãîäà, êîòîðûé ïðîéäåò îñåíüþ â Ëèòâå. Íà Åâðîáàñêåòå-2011 ðîññèÿíå ñûãðàþò â ãðóïïå “D” ñ êîìàíäàìè Ñëîâåíèè, Áåëüãèè, Áîëãàðèè, Ãðóçèè è Óêðàèíû. Ðîññèéñêîé ñáîðíîé ïðåäñòîèò îòñòàèâàòü âûñøèé êîíòèíåíòàëüíûé òèòóë, êîòîðûé îíè çàâîåâàëè â 2007 ãîäó ïîä ðóêîâîäñòâîì Äýâèäà Áëàòòà. Ïî ñëîâàì ãëàâíîãî òðåíåðà, ôåäåðàöèÿ íå áûëà âèíîâàòà â ïðîáëåìàõ, âîçíèêøèõ âî âðåìÿ ×Ì-2010. “Ôåäåðàöèÿ âñåãäà îêàçûâàëà ïîääåðæêó ñáîð-

íîé. Îíà ïðîäåëàëà îãðîìíóþ ðàáîòó çà òî âðåìÿ, ïîêà ÿ ðàáîòàþ ñ êîìàíäîé. Ïðîáëåìà áûëà èç-çà íåîïðåäåëåííîñòè - ïðèåäóò èãðîêè â ñáîðíóþ èëè íåò.  íàøåì ðàñïîðÿæåíèè íå áûëî ëó÷øèõ èãðîêîâ”, - ñêàçàë Áëàòò. “ß çëèëñÿ èç-çà âëèÿíèÿ íà ñáîðíóþ èçâíå è íå õî÷ó ïîâòîðåíèÿ ýòîé ñèòóàöèè, à òàêæå èç-çà òîãî, ÷òî íàøè êëþ÷åâûå èãðîêè íå ïðèåõàëè. Íî ÿ î÷åíü ãîðæóñü òåì, ÷òî ìû ñäåëàëè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Çàíÿòü ñåäüìîå ìåñòî, èãðàÿ íå â ëó÷øåì ñîñòàâå, - ýòî çäîðîâî”. Áëàòò çàÿâèë, ÷òî îí âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà æåðåáüåâêîé ãðóïïîâîãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2011, íî îòêàçàëñÿ äåëàòü êàêèå-ëèáî ïðîãíîçû îòíîñèòåëüíî âûñòóïëåíèÿ ñáîðíîé Ðîññèè. “Ìíå áóäåò î÷åíü èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, êòî èç èãðîêîâ áóäåò â ìîåì ðàñïîðÿæåíèè. Òîãäà ÿ óæå ñìîãó êîììåíòèðîâàòü æåðåáüåâêó è ãîâîðèòü î òîì, ñìîæåì ìû âûéòè èç ãðóïïû èëè íåò, â êàêîì ñîñòîÿíèè áóäåì íàõîäèòüñÿ”, - îòìåòèë ñïåöèàëèñò. Êàê çàÿâèë òðåíåð ñáîðíîé, ïåðñïåêòèâû ðîññèéñêîé êîìàíäû çàâèñÿò îò òîãî, ïðèìóò ëè ó÷àñòèå â ÷åìïèîíàòå Åâðîïû ëó÷øèå èãðîêè. “Åñëè ïðè-

Àòàêóþùèé çàùèòíèê «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíò ïåðåìåñòèëñÿ íà ñåäüìîå ìåñòî â ðåéòèíãå ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ èãðîêîâ â èñòîðèè ÍÁÀ. Âî âñòðå÷å ñ “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» (90:87) ×åðíàÿ Ìàìáà (òàê åãî ñ íåäàâíèõ ïîð íàçûâàþò æóðíàëèñòû è ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà) íàáðàë 17 î÷êîâ è îòòåñíèë Ýëâèíà Õýéåñà íà âîñüìóþ ñòðîêó. Íà ñ÷åòó Áðàéàíòà ñòàëî 27 320 î÷êîâ. Ñëåäóþùèé íà î÷åðåäè Ìîóçåñ Ìýëîí, â àêòèâå êîòîðîãî 27 409 î÷êîâ. Âåðîÿòíî, Êîáè âûéäåò íà øåñòîå ìåñòî ðåéòèíãà óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü.

*** Ïåðåïèñàë èñòîðèþ è ôîðâàðä «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Òèì Äàíêàí.  ìàò÷å ñ “Ìåìôèñ ãðèçëèñ” (95:88) îí âûïîëíèë ïÿòü áëîêîâ. Ýòî ïîìîãëî Äàíêàíó ñðàâíÿòüñÿ ñî çíàìåíèòûì Àëîíñî Ìîðíèíãîì èç “Ìàéàìè õèò” ïî êîëè÷åñòâó íàáðàííûõ óäà÷íûõ áëîêîâ çà êàðüåðó – ó íèõ ïî 2 356. Ñåé÷àñ Ìîðíèíã è Äàíêàí äåëÿò 10-å ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé áëîêîâ. Íî Àëîíñî óæå íå èãðàåò, à Òèìó äî äåâÿòîé ñòðî÷êè, çàíèìàåìîé áûâøèì öåíòðîâûì «Áîñòîí ñåëòèêñ» Ðîáåðòîì Ïýðèøåì, íå õâàòàåò òîëüêî ïÿòè áëîêîâ.

åäóò êëþ÷åâûå èãðîêè, ñáîðíàÿ Ðîññèè áóäåò î÷åíü ñèëüíà”, - ñêàçàë Áëàòò. Ñèòóàöèÿ ñ âîçâðàùåíèåì â ñáîðíóþ çàùèòíèêà ÖÑÊÀ Äæîíà Ðîáåðòà Õîëäåíà ïîêà îñòàåòñÿ íåîïðåäåëåííîé, ïðèçíàëñÿ òðåíåð. “ß êàæäûé ãîä ñïðàøèâàë îá ýòîì Õîëäåíà, íî îí âñåãäà âåæëèâî îòêàçûâàëñÿ. ß íå çíàþ, èçìåíèò ëè îí ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Êîíå÷íî, ÿ ñïðîøó åãî, êàê îáû÷íî. Êðîìå òîãî, ÿ ñ íåòåðïåíèåì æäó ðàçâèòèÿ ñèòóàöèè ñ âîçìîæíûì ëîêàóòîì â ÍÁÀ, ïîòîìó ÷òî ýòî íàïðÿìóþ ïîâëèÿåò íà íåêîòîðûõ èç ìîèõ èãðîêîâ. Äàæå åñëè íå áóäåò ëîêàóòà, ÿ âñå ðàâíî íàäåþñü, ÷òî Àíäðåé Êèðèëåíêî âåðíåòñÿ â ñáîðíóþ, êàê è Òèìîôåé Ìîçãîâ, - çàÿâèë Áëàòò. - Óâåðåí, Ìîçãîâ ïðèåäåò. Äëÿ íåãî ñáîðíàÿ - ñâÿòîå. Îí âûøåë íà ïåðâûé ïëàí â êîìàíäå. Ýòî ïîìîãëî åìó ïîâûñèòü ñâîå ìàñòåðñòâî, è îí ñòàë ïðèíîñèòü êîìàíäå íàìíîãî áîëüøå ïîëüçû». Îí òàêæå îòìåòèë, ÷òî òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé ïðèñòàëüíî ñëåäèò çà ñîñòîÿíèåì òðàâìèðîâàííûõ èãðîêîâ ÖÑÊÀ Âèêòîðà Õðÿïû è Àëåêñàíäðà Êàóíà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

ÏÐÎÙÀÉ, «ÔÅÍÎÌÅÍλ! Çàâåðøèë êàðüåðó îäèí èç íàèáîëåå òèòóëîâàííûõ ôóòáîëèñòîâ ñîâðåìåííîñòè áðàçèëüñêèé ôîðâàðä Ðîíàëäî. Ïðèçíàííûé ñíàéïåð ðåøèë óéòè â îòñòàâêó â 34 ãîäà, ðåàëèçîâàâ ñâîé ïîòåíöèàë åäâà íà 50 ïðîöåíòîâ. È ýòî ïðè âñåì åãî âåëè÷èè è öåëîé ðîññûïè çàâîåâàííûõ èì òèòóëîâ. Îñòàëüíûå 50 óøëè íà äîëãîå âîññòàíîâëåíèå ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ òÿæåëûõ òðàâì, íà ñåìåéíûå íåóðÿäèöû è íà åãî ëþáîâü êî âñåâîçìîæíûì ðàçâëå÷åíèÿì. Íî âñå ýòî íå ïîìåøàëî «Çóáàñòèêó» ñòàòü ëó÷øèì èç ëó÷øèõ. “Ôóòáîë äàë ìíå ìíîãîå. ß æèâó ôóòáîëîì, è òàê ñòðàñòíî, ÷òî ìíå íå äà¸ò ïîêîÿ ìûñëü î òîì, ÷òî â Ëèãå ÷åìïèîíîâ ÿ òàê è íå ïîáåäèë. Ýòîò òðîôåé, áåç ñîìíåíèé, ÿ ìå÷òàë âûèãðàòü”, - ãîâîðèò Ðîíàëäî. Ãëàâíûé êëóáíûé òóðíèð Åâðîïû - äåéñòâèòåëüíî, åäèíñòâåííîå, ÷òî òàê è íå âûèãðàë Ðîíàëäî. Íî äàæå ýòî íå äåëàåò åãî ìåíåå âåëèêèì. Êîãäà «Áàðñåëîíà» çàïëàòèëà 20 ìèëëèîíîâ ãîëëàíäñêîìó «Ýéíäõîâåíó» çà 19-ëåòíåãî áðàçèëüöà, âñå âîêðóã òîëüêî ïîæèìàëè ïëå÷àìè è ðàçâîäèëè ðóêàìè. Íî òå, êòî õîòü ðàç âè-

äåë óðàãàííûå ïðîðûâû Ðîíàëäî ÷åðåç âñå ïîëå, êàñêàä íåâåðîÿòíûõ ôèíòîâ è ïóøå÷íûå óäàðû ïî âîðîòàì, íå óäèâëÿëèñü öåíå, êîòîðóþ çàïëàòèë êàòàëîíñêèé ãðàíä çà òèíåéäæåðà. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ê òîìó âðåìåíè ïðàâîå êîëåíî ôóòáîëèñòà óñïåëî çàÿâèòü î ñåáå.  ñåçîíå 1995/96 òðàâìà ëèøèëà åãî âîçìîæíîñòè íå òîëüêî èãðàòü â ôóòáîë, íî äàæå ïðîñòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïåðåäâèãàòüñÿ. Ïåðâàÿ îïåðàöèÿ â 17 ëåò. Ãîëëàíäèþ Ðîíàëäî ïîêèäàë áåç ñîæàëåíèÿ. Åìó áûëî îäèíîêî è õîëîäíî â ýòîé ñòðàíå. Ñíåã äîâîäèë åãî äî ñîñòîÿíèÿ ïàíèêè. À òåïëàÿ Èñïàíèÿ, â êîòîðóþ ïåðåáðàëèñü âñå ðîäñòâåííèêè, ñòàëà êóäà ìèëåå ñåðäöó.  ïåðâîì îôèöèàëüíîì ìàò÷å çà «ãðàíàòîâî-ñèíèõ» Ðîíàëäî ïîòðåáîâàëîñü 5 ìèíóò, ÷òîáû îòêðûòü ñ÷åò ãîëàì â Êàòàëîíèè. Âóíäåðêèíä ñ êàæäîé èãðîé ïðåâðàùàëñÿ â ìàýñòðî. À çà íåäåëþ äî Ðîæäåñòâà “Áàðñà» âäâîå óâåëè÷èëà æàëîâàíüå íàïàäàþùåãî, êîòîðîå ñîñòàâèëî 3,85 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ãîä. Ëþáîé êëóá, êîòîðûé õîòåë áû çàïîëó÷èòü Ðîíàëäî äî 2006 ãîäà, äîëæåí áûë çàïëàòèòü çà íåãî 76,9 ìèëëèîí äîëëàðîâ. Íî êàðüåðà þíîãî áðàçèëüöà â Êàòàëîíèè íå ñëîæèëàñü òàê, êàê íàäåÿëàñü îáùåñòâåííîñòü.  Áàðñåëîíó ïðèåõàëà 18-ëåòíÿÿ òîï-ìîäåëü Ñþçàíà Âåðíåð, íåâåñòà ôóòáîëèñòà, êîòîðàÿ ñòàëà îòâëåêàòü åãî îò ôóòáîëà. Çàòåì îòåö Ðîíàëäî – Íåëèî

Íàçàðèî äå Ëèìà áûë àðåñòîâàí ïîëèöèåé Ðèî-äå-Æàíåéðî çà õðàíåíèå êîêàèíà. Ïîñòîÿííûå îòëó÷êè «Çóáàñòèêà» íà ðîäèíó íà÷àëè ðàçäðàæàòü ðóêîâîäñòâî «Áàðñû». Êî âñåìó Ðîíàëäî ïðîâàëèë îáà “êëàññèêî” ñ ìàäðèäñêèì «Ðåàëîì»... Ó áîëåëüùèêîâ ïîÿâèëñÿ ïîâîä âûñêàçàòü åìó ñâîè ïðåòåíçèè... Ïåðåõîä Ðîíàëäî èç «Áàðñåëîíû» â «Èíòåð» ðàñòÿíóëñÿ íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Åãî äåéñòâóþùåå ñîãëàøåíèå ïîäðàçóìåâàëî, ÷òî çà ïðåæäåâðåìåííûé ðàçðûâ êîíòðàêòà ñ «Áàðñîé» Ðîíàëäî äîëæåí áóäåò çàïëàòèòü ïîðÿäêà 32 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Äàëüøå ñòîðîíû ðàñõîäèëèñü â òðàêòîâêàõ. Ôóòáîëèñò ñ÷èòàë, ÷òî ñ ìîìåíòà ðàñòîðæåíèÿ êîíòðàêòà îí ìîã ñïîêîéíî ïåðåõîäèòü â ëþáîé äðóãîé êëóá. «Áàðñà» ñ÷èòàëà, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ìîãëè íà÷àòüñÿ ïåðåãîâîðû ñ äðóãèìè êëóáàìè î ïðèîáðåòåíèè òðàíñôåðà èãðîêà çà 70 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñèòóàöèÿ êàçàëàñü íåîáû÷íîé... Ðåøåíèå ïî «äåëó Ðîíàëäî» ïðèíèìàëà FIFA. Âåðäèêò áûë â ïîëüçó ôóòáîëèñòà. Ðîíàëäî îòïðàâèëñÿ â áîëåå ïðåñòèæíûé íà òî âðåìÿ ÷åìïèîíàò, À ïîòîì â åãî æèçíè áûëè äâå äàòû – 21 íîÿáðÿ 1999-ãî è 12 àïðåëÿ 2000ãî. Ñåðüåçíàÿ òðàâìà êîëåíà è åå ðåöèäèâ. Äâà ãîäà áåç ôóòáîëà. À âåäü â 99-ì “Çóáàñòèêó» áûëî âñåãî 22 ãîäà. Çà åãî âîññòàíîâëåíèåì ñëåäèë âåñü ôóòáîëüíûé ìèð. Ëè÷íî ïðåçèäåíò Áðàçèëèè íàáëþäàë çà òåì, óñïååò ëè “Ôåíîìåí” (ýòî ïðîçâèùå ê òîìó âðåìåíè çàêðåïèëîñü çà íèì) ïîïðàâèòüñÿ ê ÷åìïèîíàòó ìèðà-2002. Çà ÷åòûðå ãîäà äî ýòîãî, âî Ôðàíöèè, íàêàíóíå ôèíàëà ñ Ðîíàëäî ïðîèçîø¸ë ñòðàííûé ñëó÷àé.  ãîñòèíè÷íîì íîìåðå åãî íàøëè áåç ñîçíàíèÿ. Åãî íå ñðàçó ñìîãëè ïðèâåñòè â ÷óâñòâî. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, îí âñå-òàêè âûøåë íà ïîëå ñòàäèîíà â Ñåí-Äåíè. Îäíàêî â ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà Ðîíàëäî, âïðî÷åì, êàê è âñÿ áðàçèëüñêàÿ êîìàíäà, âûãëÿäåë ëèøü áëåäíîé òåíüþ ñàìîãî ñåáÿ. “Æåëòî-çåëåíûå» áûëè ñîêðóøåíû «òðåõöâåòíûìè» âî ãëàâå ñ Çèíåäèíîì Çèäàíîì - 0:3. Íåñìîòðÿ íà ýòî, Ðîíàëäî ñòàë ëó÷øèì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà ìèðà. Îí óñïåë âîññòàíîâèòüñÿ ê ÿïîíñêî-êîðåéñêîìó ìèðîâîìó ïåðâåíñòâó, è òàì óæå íè÷òî íå ñìîãëî îñòàíîâèòü “êóäåñíèêîâ ìÿ÷à” íà èõ ïóòè ê ïÿòîìó òèòóëó ÷åìïèîíîâ ìèðà è âòîðîìó äëÿ Ðîíàëäî.  1994 ãîäó â ÑØÀ îí áûë â

ñîñòàâå ÷åìïèîíñêîé êîìàíäû, êîòîðàÿ âûèãðàëà äëÿ Áðàçèëèè ÷åòâåðòûé Êóáîê ìèðà, íî â òîé êîìàíäå áûëè äðóãèå ëèäåðû, à ãëàâíûé òðåíåð Êàðëîñ Àëüáåðòî Ïåððåéðà íè ðàçó íå âûïóñòèë 17-ëåòíåãî þíöà íà ïîëå. “Çóáàñòèê” ïîëó÷èë çîëîòóþ ìåäàëü, íî äàæå â Áðàçèëèè åãî íèêòî íå ïðèçíàâàë ÷åìïèîíîì ìèðà. Òîëüêî ñïóñòÿ âîñåìü ëåò îí èñïûòàë ýòî âåëèêîå ÷óâñòâî.  2002-ì Ðîíàëäî ïîäíÿë íàä ãîëîâîé «Êóáîê Ìèðà ÔÈÔÀ» è ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ÷åìïèîíàòà ìèðà (âñåãî îí ó÷àñòâîâàë â ÷åòûðåõ ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ). Âòîðîé ðàç óõîä èç ôóòáîëà “Ôåíîìåíî» êàçàëñÿ íåèçáåæíûì â áûòíîñòü åãî èãðîêîì ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà”, êîãäà äåëà ó “Êîðîëåâñêîãî êëóáà”, äà è ó ñàìîãî Ðîíàëäî, øëè íå ëó÷øèì îáðàçîì. Ïðàâäà, ñòàòèñòèêà âûñòóïëåíèé “Çóáàñòèêà” çà ìàäðèäöåâ âñå ðàâíî îñòàâàëàñü î÷åíü âïå÷àòëÿþùåé. Êîíåö ýïîõè áðàçèëüöà â “Ðåàëå» çàêîí÷èëñÿ ñ ïðèõîäîì Ôàáèî Êàïåëëî. Ðîíàëäî ñî ñâîèì íàäóòûìè ùåêàìè è âûïÿ÷èâàþùèì áðþõîì áåñèë èòàëüÿíöà... “Ñëîæíî îñòàâëÿòü òî, ÷òî äåëàåò òåáÿ ñ÷àñòëèâûì. ß íåðåäêî ïðîèãðûâàë, íî ÿ ïîñòîÿííî ïîáåæäàë. Áóäó ñèëüíî ñêó÷àòü. Ïðèíÿòî ðåøåíèå îá óõîäå èç ôóòáîëà äëÿ ìåíÿ - êàê ïåðâàÿ ñìåðòü”, — ïðèçíàëñÿ íà ïðåññêîíôåðåíöèè â Ñàí-Ïàóëó ðàñïëàêàâøèéñÿ Ðîíàëäî. Åãî ÷àñòî “õîðîíèëè”, à îí âñå ðàâíî âîçâðàùàëñÿ. Ïîòîìó ÷òî åùå íå íàèãðàëñÿ. Ïîòîìó ÷òî ïðè âñåõ åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ðîìàíàõ, ðàçâîäàõ è çàãóëàõ ãëàâíûì äëÿ íåãî âñåãäà îñòàâàëîñü Åãî âåëè÷åñòâî ôóòáîë. Íî òåïåðü îí óøåë ñàì. Óøåë Âåëèêèì! Ïðåçèäåíò ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Ôëîðåíòèíî Ïåðåñ â èíòåðâüþ ãàçåòå AS çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò Ðîíàëäî îäíèì èç ëó÷øèõ èãðîêîâ “Ðåàëà” çà âñþ èñòîðèþ êëóáà: “ß íå ãîâîðèë ñ Ðîíàëäî ïîñëå ïîñëåäíèõ ñîáûòèé, îäíàêî ïîñëàë ïèñüìåííîå ñîîáùåíèå. Îí áûë îäíèì èç ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ â èñòîðèè íàøåãî êëóáà. Åìó íå íðàâèëîñü òðåíèðîâàòüñÿ, íî îí íàñëàæäàëñÿ èãðîé. Îäíàæäû ÿ åìó çàäàë âîïðîñ î òðåíèðîâêàõ, è îí îòâåòèë, ÷òî òðåíèðóåòñÿ â ñðåäó è âîñêðåñåíüå. Òî åñòü â òå äíè, êîãäà êîìàíäà ïðîâîäèëà îôèöèàëüíûå ìàò÷è”. Êîðîëü ôóòáîëà Ïåëå òàêæå ïðîêîììåíòèðîâàë ðåøåíèå ñîîòå÷åñò-

Èòàëèè ïðîâåë çà “Ðîìó” 267 ìàò÷åé, çàáèë 118 ãîëîâ. Ðàíüåðè ïðèíÿë “Ðîìó” â ñåíòÿáðå 2009 ãîäà è âûâåë åå íà âòîðîå ìåñòî â Ñåðèè “À” â ñåçîíå 2009/10. Îäíàêî ìåñòíûå îáîçðåâàòåëè íå ðàññìàòðèâàþò Ìîíòåëëó â êà÷åñòâå äîëãîñðî÷íîãî òðåíåðà. Ðèìñêèå ãàçåòó ñîîáùàþò, ÷òî ðóêîâîäñòâî «Ðîìû» íà ýòî ìåñòî õî÷åò âèäåòü áîëåå îïûòíîãî è àâòîðèòåòíîãî ÷åëîâåêà. Äàæå íàçûâàþò åãî èìÿ. Íîâûå âëàäåëüöû êëóáà ðàññìàòðèâàþò ãëàâíîãî òðåíåðà ëîíäîíñêîãî “×åëñè” Êàðëî Àí÷åëîòòè êàê ñàìîãî æåëàòåëüíîãî êàíäèäàòà íà ìåñòî íàñòàâíèêà êîìàíäû â íîâîì ñåçîíå.

Ñòîèò íàïîìíèòü, ÷òî Àí÷åëîòòè âûñòóïàë çà “Ðîìó” â 1979-87 ãîäàõ è âûèãðàë âìåñòå ñ êîìàíäîé ÷åìïèîíàò Èòàëèè â 1983 ãîäó. Íåñìîòðÿ íà çàÿâëåíèÿ 51-ëåòíåãî ñïåöèàëèñòà, ÷òî îí íå ñîáèðàåòñÿ ïîêèäàòü ñâîé íûíåøíèé êëóá - ëîíäîíñêèé «×åëñè», åãî äàëüíåéøàÿ ñóäüáà íàõîäèòñÿ ïîä âîïðîñîì. “Àðèñòîêðàòû” âûëåòåëè èç ðîçûãðûøà Êóáêà Àíãëèè è èìåþò ìèíèìàëüíûå øàíñû ïîäòâåðäèòü ñòàòóñ ÷åìïèîíîâ ñòðàíû. Ãàçåòû â êà÷åñòâå «çàïàñíîãî» íàçûâàþò ãëàâíîãî òðåíåðà ïîðòóãàëüñêîãî “Ïîðòó” Àíäðå Âèëëàø-Áîàøà. Ñî ñâîåé ñòîðîíû Êàðëî Àí÷åëîòòè ïðèçíàëñÿ, ÷òî âñåãäà ìå÷òàë ñòàòü òðåíåðîì ðèìñêîãî êëóáà: “Òðåíèðîâàòü “Ðîìó” - ìîÿ ìå÷òà. È ÿ âñåãäà áóäó òàê ãîâîðèòü. Íî ñåé÷àñ ÿ ðàáîòàþ â “×åëñè”, è òóò ìåíÿ àáñîëþòíî âñå óñòðàèâàåò”. “ß âñåãäà äóìàë î òîì, ÷òî áóäåò ëó÷øå äëÿ “Ðîìû”, ïîýòîìó ïîñëå îáèäíîãî ïîðàæåíèÿ îò «Äæåíîà» ÿ çàøåë â ðàçäåâàëêó ê ðåáÿòàì, ïîáëàãîäàðèë èõ çà ðàáîòó è ïîäàë â îòñòàâêó”, - ðàññêàçàë Êëàóäèî Ðàíüåðè. Ïðåçèäåíò “Ðîìû” Ðîçåëëà Ñåíñè ïðèíÿë îòñòàâêó òðåíåðà.

ëè Ëèãó ÷åìïèîíîâ, Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ è êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà.  èñòîðèè “Áàðñû» ëèøü òðè ñïåöèàëèñòà ðóêîâîäèëè êëóáîì èç Êàòàëîíèè áîëåå òðåõ ñåçîíîâ êðÿäó: àíãëè÷àíèí Äæåê Ãðèíóýëë (1917-1924, 19311933) è ãîëëàíäöû Éîõàíí Êðóéôô (1988-1996) è Ôðàíê Ðèéêààðä (20032008).

Ó «ÐÎÌÛ» ÍÎÂÛÉ ÒÐÅÍÅÐ ÅÙÅ ÍÀ ÃÎÄ Â «ÁÀÐÑÅ» Ãëàâíûé òðåíåð êàòàëîíñêîé “Áàðñåëîíû” Õîñåï Ãâàðäèîëà ïðîäëèë êîíòðàêò ñ “ãðàíàòîâî-ñèíèìè” äî èþíÿ 2012 ãîäà. Ñâîþ ïîäïèñü ïîä êîíòðàêòîì íàñòàâíèê ïîñòàâèë â îôèñå êëóáà â ïðèñóòñòâèè ñâîåãî àãåíòà Õîñå Ìàðèè Îðîáèòà, ïðåçèäåíòà êëóáà Ñàíäðî Ðîññåëÿ è òåõíè÷åñêîãî äèðåêòîðà Àíäîíè Ñóáèñàððåòû. Áûâøèé èãðîê “Áàðñåëîíû” Õîñåï Ãâàðäèîëà âîçãëàâëÿåò ðîäíîé êëóá ñ 2008 ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ åãî ïîäîïå÷íûå äâàæäû ñòàëè ÷åìïèîíàìè Èñïàíèè, çàâîåâàëè Êóáîê ñòðàíû, âûèãðà-

Âèí÷åíöî Ìîíòåëëà íàçíà÷åí íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì ðèìñêîãî êëóáà «Ðîìà». Ïðåæíèé íàñòàâíèê ðèìëÿí Êëàóäèî Ðàíüåðè ïîäàë â îòñòàâêó ïîñëå ìàò÷à ÷åìïèîíàòà Ñåðèè «À» ñ “Äæåíîà”, â êîòîðîì “Ðîìà» ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå ñî ñ÷åòîì 3:4, âåäÿ ïî õîäó âñòðå÷è... 3:0. Íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíåå ðèìëÿíå íà ðîäíîì ñòàäèîíå «Îëèìïèêî» ïðîèãðàëè äîíåöêîìó “Øàõòåðó» ñî ñ÷åòîì 2:3 â ïåðâîì ìàò÷å 1/8 ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ.

36-ëåòíèé Âèí÷åíöî Ìîíòåëëà ðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì ìîëîäåæíîãî ñîñòàâà “Ðîìû” ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñïîðòèâíîé êàðüåðû â 2009 ãîäó. Ñ 1999 ïî 2009 ãîä ýêñ-ôîðâàðä ñáîðíîé

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • âåííèêà çàâåðøèòü ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó: “Ýòî ïå÷àëüíûé ìîìåíò. Ðåøåíèå óéòè âñåãäà äàåòñÿ ñ òðóäîì, ê íåìó íóæíî áûòü ãîòîâûì. Ðîíàëäî áûë íàñòîÿùèì ÷åìïèîíîì. Íî îí óøåë ñëèøêîì ïîçäíî. Åìó ñëåäîâàëî çàâåðøèòü êàðüåðó ïîëòîðà ãîäà íàçàä. Òîãäà îí áûë õîðîø. Ýòî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå”. Áûâøèé ïàðòíåð Ðîíàëäî ïî ìàäðèäñêîìó “Ðåàëó” ôðàíöóç Çèíåäèí Çèäàí ðàññûïàëñÿ â ïîõâàëàõ â àäðåñ áðàçèëüñêîãî «êóäåñíèêà ìÿ÷à»: “Ðîíàëäî áûë ëó÷øèì èãðîêîì ìèðà ñâîåãî ïîêîëåíèÿ. Êîãäà îí ðåøèë ïîâåñèòü áóòñû íà ãâîçäü, òî ÿ çàäàëñÿ âîïðîñîì î òîì, íå ìîã ëè îí äîáèòüñÿ áîëüøåãî. Îòâåò áûë ïîëîæèòåëüíûì. ß õîðîøî çíàþ åãî è ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îí ìîã ñäåëàòü íàìíîãî áîëüøå. Îí áûë ÷óäåñíûì ôóòáîëèñòîì, ñïîñîáíûì âûòâîðÿòü âåùè, ñ òðóäîì ïîääàþùèåñÿ âîîáðàæåíèþ. Ó íåãî áûëè óíèêàëüíûå êà÷åñòâà: Ðîíàëäî áûë ñïîñîáåí âûæàòü ìàêñèìóì èç ìîìåíòà, êîòîðûé ãîëåâûì íèêàê íåëüçÿ áûëî íàçâàòü. Ïåðåä âîðîòàìè ñîïåðíèêà îí áûë íàñòîÿùèì ôåíîìåíîì. Òå, êòî âèäåë åãî íà òðåíèðîâêàõ è â ìàò÷àõ, çíàþò, î ÷åì ÿ ãîâîðþ. Íî ñëîâàìè îáúÿñíèòü âñ¸ ýòî î÷åíü ñëîæíî. Ðîíàëäî áûë ïðîôåññèîíàëîì, îäíàêî ôóòáîë äëÿ íåãî â ïåðâóþ î÷åðåäü ÿâëÿëñÿ èãðîé“. Íàïàäàþùèé òóðèíñêîãî “Þâåíòóñà” Àëåññàíäðî äåëü Ïüåðî: “ß âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî âåëè÷èå èãðîêà îïðåäåëÿåòñÿ â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ âåëèêèìè ïðîòèâíèêàìè. Ðîíàëäî íåñêîëüêî ëåò ïðîâåë â Èòàëèè, âûñòóïàÿ çà “Èíòåð”, êîòîðûé áûë íàøèì èçâå÷íûì ñîïåðíèêîì.  êîíöå ïî÷òè êàæäîé èãðû ìû îáìåíèâàëèñü ôóòáîëêàìè. Ðîíàëäî — îäèí èç òåõ èãðîêîâ, êîòîðûõ ÿ óâàæàþ áîëüøå âñåãî. Åãî ðåøåíèå ïîðàçèëî ìåíÿ, õîòÿ è íå óäèâèëî. Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà òðàâì, êîòîðûå ìó÷èëè åãî â ïîñëåäíèå ãîäû, åìó ïðèøëîñü óéòè. Íî òî, ÷òî îí ñäåëàë, íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â èñòîðèè ôóòáîëà è â ãëàçàõ ëþäåé, êîòîðûå ëþáÿò ýòîò âèä ñïîðòà íåçàâèñèìî îò êëóáíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Áûëî î÷åíü òðîãàòåëüíî âèäåòü, êàê îí ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ óõîäèë èç ôóòáîëà. Ê ñ÷àñòüþ, ñåé÷àñ äëÿ íåãî íà÷èíàåòñÿ íîâûé ýòàï. Ñïàñèáî òåáå, “Ôåíîìåí“, òû áûë âåëèêèé ñîïåðíèê”. Ïàðòíåð ïî ÷åìïèîíñêîìó ñîçûâó2002 Ðîíàëäèíüþ: “Ðîíàëäî áûë ìîèì èäîëîì. Îí âîîäóøåâëÿë ìåíÿ âî âñåì.

ÃÅÐÌÀÍÈß ÎÁÎØËÀ ÈÒÀËÈÞ Èòàëèþ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ áóäóò ïðåäñòàâëÿòü òðè êëóáà âìåñòî ÷åòûðåõ, íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà-2012/13.  òî æå âðåìÿ ïðàâî ó÷àñòèÿ ÷åòâåðòîé êîìàíäû ñòðàíû â ðîçûãðûøå ãëàâíîãî åâðîêóáêà ïîëó÷èò Ãåðìàíèÿ. Âíå çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ îñòàâøèõñÿ ìàò÷åé åâðîêóáêîâ â ñåçîíå-2010/11 Èòàëèÿ íå äîãîíèò Ãåðìàíèþ â òàáëèöå êîýôôèöèåíòîâ ÓÅÔÀ. Ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå çàíèìàåò Àíãëèÿ, â àêòèâå êîòîðîé 82,928 áàëëà. Íà âòîðîé ïîçèöèè íàõîäÿòñÿ èñïàíöû (77,329 áàëëà). Ó íåìöåâ - 68,103 áàëëà, ó Èòàëèè - 59,981 áàëëà. Äàæå åñëè

Áëàãîäàðÿ åìó Áðàçèëèÿ ñòàëà óçíàâàåìîé â Åâðîïå. ß åùå íå îñîçíàë, ÷òî ïðîèçîøëî. ß î÷åíü îãîð÷åí ðåøåíèåì Ðîíàëäî”. Ïîëóçàùèòíèê ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” è ïàðòíåð ïî ñáîðíîé Êàêà: “Ëè÷íî ÿ áåçãðàíè÷íî áëàãîäàðåí åìó çà âñ¸, ÷òî îí ñäåëàë íà ôóòáîëüíûõ ïîëÿõ. Ðîíàëäî ñïàñèáî çà ýòî. Ñïàñèáî çà ñïîðò, çà ôóòáîë, çà Áðàçèëèþ è çà ìíîãîòûñÿ÷íóþ àðìèþ áîëåëüùèêîâ!”. Ïðåçèäåíò ìèëàíñêîãî “Èíòåðà” Ìàññèìî Ìîðàòòè: “ß î÷åíü ðàññòðîåí â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî Ðîíàëäî çàâåðøèë êàðüåðó. Îí áûë ñèëüíåéøèì öåíòðôîðâàðäîì â èñòîðèè ôóòáîëà, è ìíå ïðèíîñèò óäîâëåòâîðåíèå ìûñëü î òîì, ÷òî òàêîé ôóòáîëèñò èãðàë â “Èíòåðå” íà ïèêå ñâîåé êàðüåðû”. Ïîñëå òîãî êàê Ðîíàëäî ïðèíÿë ðåøåíèå çàâåðøèòü êàðüåðó èãðîêà, èñïàíñêàÿ ãàçåòà Marca ïðîâåëà îïðîñ ñðåäè ñâîèõ ÷èòàòåëåé ñ öåëüþ âûÿñíèòü, ñ÷èòàþò ëè îíè òàëàíòëèâîãî ôóòáîëèñòà ëó÷øèì öåíòðàëüíûì íàïàäàþùèì ìèðà â èñòîðèè ìèðîâîãî ôóòáîëà. Ïî èòîãàì îïðîñà âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþáèòåëåé ôóòáîëà îòâåòèëè íà ýòîò âîïðîñ ïîëîæèòåëüíî. 75% îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî Ðîíàëäî ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì äåâÿòûì íîìåðîì âñåõ âðåìåí. À íà äíÿõ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà è ëó÷øèé áîìáàðäèð â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ ìèðà Ðîíàëäî õî÷åò îðãàíèçîâàòü ñâîé ïðî-

âñå èòàëüÿíñêèå êëóáû âûèãðàþò âñå ìàò÷è åâðîêóáêîâ â ñåçîíå-2010/11, Ãåðìàíèþ äîãíàòü íå ïîëó÷èòñÿ. Ãåðìàíèÿ ñòàëà íåäîñòèæèìà äëÿ Èòàëèè â òàáëèöå êîýôôèöèåíòîâ ïî èòîãàì ìàò÷åé åâðîêóáêîâ, ñîñòîÿâøèõñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå. Ìþíõåíñêàÿ “Áàâàðèÿ” îáûãðàëà ìèëàíñêèé “Èíòåð” â Ëèãå ÷åìïèîíîâ (1:0), ëåâåðêóçåíñêèé “Áàéåð” âûøåë â 1/8 ôèíàëà Ëèãè Åâðîïû, à èòàëüÿíñêèé “Íàïîëè” âûáûë èç ýòîãî òóðíèðà íà ñòàäèè 1/16 ôèíàëà. Òàêèì îáðàçîì, â ñåçîíå-2012/13 òðè ïðèçåðà ÷åìïèîíàòà Ãåðìàíèè íàïðÿìóþ ïîïàäóò â ãðóïïîâîé òóðíèð Ëèãè ÷åìïèîíîâ, à ÷åòâåðòàÿ êîìàíäà ïðèìåò ó÷àñòèå â êâàëèôèêàöèîííîì ðàóíäå. Èòàëèþ â ãðóïïîâîì òóðíèðå ïðåäñòàâÿò äâå êîìàíäû, à áðîíçîâûé ïðèçåð ïåðâåíñòâà ñòðàíû ïîïàäåò â êâàëèôèêàöèîííûé ðàóíä.

ÊÀÊÀ ÍÅ ÏÐÎÄÀÅÒÑß! Ìàäðèäñêèé “Ðåàë” îòâåòèë îòêàçîì íà ïðåäëîæåíèå êàçàíñêîãî “Ðóáèíà” ïðèîáðåñòè áðàçèëüñêîãî ïîëóçàùèòíèêà Êàêà çà 45 ìèëëèîíîâ åâðî.

ùàëüíûé ìàò÷, â êîòîðîì ñûãðàþò ñáîðíûå Áðàçèëèè è Èñïàíèè. ÎÍ óæå êîíòàêòèðîâàë ñ ðóêîâîäñòâîì êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà Áðàçèëèè (CBF) îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ òàêîãî ìàò÷à. Ðîíàëäî ïëàíèðóåò íàçíà÷èòü èãðó â íà÷àëå èþíÿ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ñïîðòèâíûé äèðåêòîð ôåäåðàöèè ôóòáîëà Èñïàíèè (RFEF) Ôåðíàíäî Éåððî óæå â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ðàáîòàåò íàä îðãàíèçàöèåé âñòðå÷è äâóõ íàöèîíàëüíûõ êîìàíä. Ðîíàëäî Ëóèñ Íàçàðèî äå Ëèìà Ðîäèëñÿ 22 ñåíòÿáðÿ 1976 â Ðèîäå-Æàíåéðî. Êëóáíàÿ êàðüåðà: “Êðóçåéðî” (Áðàçèëèÿ, 1993-1994), “ÏÑ Ýéíäõîâåí” (Ãîëëàíäèÿ, 1994-1996), “Áàðñåëîíà” (Èñïàíèÿ, 1996-1997), “Èíòåð” (Ìèëàí, Èòàëèÿ, 1997-2002), “Ðåàë” (Ìàäðèä, Èñïàíèÿ, 2002-2007), “Ìèëàí” (Èòàëèÿ, 2007-2008), “Êîðèíòèàíñ” (Ñàí-Ïàóëó, Áðàçèëèÿ, 2008-2011).  ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ïðîâ¸ë 105 ìàò÷åé è çàáèë 68 ãîëîâ. Äîñòèæåíèÿ: ÷åìïèîí ìèðà (1994, 2002), ñåðåáðÿíûé ïðèçåð ÷åìïèîíàòà ìèðà (1998), ÷åìïèîí Þæíîé Àìåðèêè (1997, 1999), îáëàäàòåëü Êóáêà ÓÅÔÀ (1997/1998), îáëàäàòåëü Êóáêà îáëàäàòåëåé êóáêîâ (1996/1997), îáëàäàòåëü Ìåæêîíòèíåíòàëüíîãî êóáêà (2002), îáëàäàòåëü Ñóïåðêóáêà ÓÅÔÀ (2002, 2007), ÷åìïèîí Èñïàíèè (2002/2003), îáëàäàòåëü Êóáêà Ãîëëàíäèè

Ïî ñîîáùåíèÿì èñïàíñêèõ ãàçåò. ïðåçèäåíò ìàäðèäöåâ Ôëîðåíòèíî Ïåðåñ íå íàìåðåí ðàññòàâàòüñÿ ñ 28-ëåòíèì àòàêóþùèì ïîëóçàùèòíèêîì, êîòîðîìó ðîññèéñêèé êëóá ãîòîâ áûë âûïëà÷èâàòü çàðïëàòó, êàêóþ îí ïîëó÷àåò â Ìàäðèäå, - îêîëî 10 ìèëëèîíîâ åâðî â ãîä. Îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî àíãëèéñêèé “Ìàí÷åñòåð Ñèòè” òàêæå íàöåëåí íà ïîêóïêó Êàêà. Êëóá íàìåðåí óñòóïèòü “Ðåàëó” òîãîëåçñêîãî ôîðâàðäà Ýììàíóýëÿ Àäåáàéîðà, êîòîðûé âûñòóïàåò ñåé÷àñ â ìàäðèäñêîé êîìàíäå íà ïðàâàõ àðåíäû, à òàêæå äîïëàòèòü èñïàíöàì 20 ìèëëèîíîâ åâðî. Íåäàâíî âëàäåëåö ëîíäîíñêîãî

(1995/1996), îáëàäàòåëü Ñóïåðêóáêà Èñïàíèè (2003), ÷åìïèîí Ëèãè Ïàóëèñòà (2009), îáëàäàòåëü Êóáêà Áðàçèëèè (2009). Ëè÷íûå äîñòèæåíèÿ: ôóòáîëèñò ãîäà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ (1996, 1997, 2002), îáëàäàòåëü “Çîëîòîãî ìÿ÷à” (1997, 2002), ëó÷øèé ôóòáîëèñò ÷åìïèîíàòà ìèðà - 1998, ëó÷øèé áîìáàðäèð ÷åìïèîíàòà ìèðà - 2002 (8 ãîëîâ), ðåêîðäñìåí ïî êîëè÷åñòâó ãîëîâ, çàáèòûõ â ôèíàëüíûõ ñòàäèÿõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà (15 ãîëîâ), âêëþ÷¸í â ñïèñîê ÔÈÔÀ 100. Ðîíàëäî â åâðîïåéñêèõ êëóáàõ: “Ýéíäõîâåí» (57 îôèöèàëüíûõ ìàò÷åé, 54 çàáèòûõ ìÿ÷à), “Áàðñåëîíà” (49 - 47), “Èíòåð” (99 - 59), “Ðåàë” (177 104), “Ìèëàí” (20 - 9). Òîëüêî îí ñûãðàë çà äâà íåíàâèäÿùèõ äðóã äðóãà êëóáà â Èñïàíèè è Èòàëèè. Ðîíàëäî – åäèíñòâåííûé ôóòáîëèñò, óñïåâøèé ïîèãðàòü â «Áàðñåëîíå» è «Ðåàëå», «Èíòåðå» è «Ìèëàíå». Áîëåå òîãî, â ñîîòâåòñòâóþùèõ äåðáè çàáèë ãîëû êàæäîé èç ýòèõ êîìàíä ñ êàæäîé ñòîðîíû.

“×åëñè” Ðîìàí Àáðàìîâè÷ ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó çàïîëó÷èòü Êàêà è ïðåäëîæèë «Ðåàëó» çà áðàçèëüöà 25 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Î÷åíü õî÷åò âèäåòü ó ñåáÿ â êîìàíäå ýòîãî ôóòáîëèñòà ãëàâíûé òðåíåð “×åëñè” Êàðëî Àí÷åëîòòè, êîòîðûé óæå ðàáîòàë ñ Êàêà â “Ìèëàí”. Ïî çàìûñëó Àí÷åëîòòè, îáëàäàòåëü “Çîëîòîãî ìÿ÷à”-2007 äîëæåí çàèãðàòü â ñâÿçêå ñ èñïàíöåì Ôåðíàíäî Òîððåñîì, ñîçäàâ òåì ñàìûì íîâóþ çâåçäíóþ óäàðíóþ ïàðó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â àòàêå “×åëñè” èãðàþò ôðàíöóç Íèêîëÿ Àíåëüêà, èâóàðåö Äèäüå Äðîãáà è Ôåðíàíäî Òîððåñ. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî «×åëñè» ïîñòèãëî ðàçî÷àðîâàíèå - «Ðåàë» îòâåòèë ëîíäîíöàì îòêàçîì. Êàêà ïåðåøåë â ìàäðèäñêèé “Ðåàë” èç “Ìèëàíà” â 2009 ãîäó çà 65 ìèëëèîíîâ åâðî è äî ñèõ ïîð çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ äîðîãîñòîÿùèõ èãðîêîâ. Ïðàâäà, îí äîëãîå âðåìÿ çàëå÷èâàë òðàâìó êîëåíà, ÷òî ïîìåøàëî åìó ïîëíîñòüþ ðàñêðûòüñÿ â “Êîðîëåâñêîì êëóáå”.  íûíåøíåì ñåçîíå áðàçèëüñêèé ïîëóçàùèòíèê èç-çà òðàâìû ïðîâåë ëèøü 8 ìàò÷åé â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

• ÑÎ×È-2014• ÔÎÐÌÓËÀ-1 •

ÑÎ×È-2014 ÑÎ×ÈÍÑÊÈÉ ÒÐÈÓÌÂÈÐÀÒ

Òàëèñìàíàìè Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñî÷è â 2014 ãîäó èçáðàíû òðè ôèãóðêè - Çàéêà, Ëåîïàðä è Áåëûé ìèøêà. Èòîãè ãîëîñîâàíèÿ çðèòåëåé Ïåðâîãî êàíàëà âå÷åðîì 26 ôåâðàëÿ îãëàñèëè â ïðÿìîì ýôèðå. Çà òðåõ êàíäèäàòîâ áûëî îòäàíî â îáùåé ñëîæíîñòè 62 ïðîöåíòà ãîëîñîâ. Òàëèñìàíîâ áûëî âûáðàíî òðè ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî íè îäèí èç íèõ íå íàáðàë 50 ïðîöåí-

òîâ ãîëîñîâ. Êîíêóðåíöèþ ïîáåäèòåëÿì ñîñòàâëÿëè Ñîëíûøêî, Ñíåãèðü, Ìàòðåøêè, Äåëüôèí è Áóðûé ìåäâåäü, ïðè÷åì ïîñëåäíèé íàáðàë ìåíüøå âñåãî ãîëîñîâ. Äåä Ìîðîç, êîòîðûé, ñîãëàñíî ñîöèîëîãè÷åñêèì îïðîñàì, áûë îäíèì èç ôàâîðèòîâ è êîòîðîìó ñèìïàòèçèðîâàëè áîëüøèíñòâî ðîññèÿí, èç áîðüáû âûáûë åùå äî ãîëîñîâàíèÿ. Åãî óáðàëè èç ñïèñ-

«ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÃÎÍÊÈ” ÍÅÑÓÒ ÏÎÒÅÐÈ

Îòìåíà ïåðâîãî «Ãðàí-ïðè» ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî àâòîãîíêàì êëàññà ìàøèí «Ôîðìóëà-1” ñåçîíà-2011 â Áàõðåéíå ïðèâåëà ê ôèíàíñîâûì ïîòåðÿì â ðàçìåðå îêîëî 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïî÷òè ïîëîâèíû îò ýòîé ñóììû íåäîñ÷èòàþòñÿ êîìàíäû, âûñòóïàþøèå â “Êîðîëåâñêèõ ãîíêàõ”. Áîëüøå âñåõ ïîñòðàäàëà èòàëüÿíñêàÿ ôîðìóëè÷åñêàÿ äðóæèíà “Ôåððàðè”, ïîòåðÿâøàÿ îêîëî 11 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âñåãî òîëüêî ãîíî÷íûå “êîíþøíè» ëèøèëèñü îêîëî 40 ìèëëèîíîâ. Óáûòêè ïîíåñëè òàêæå è ðåêëàìîäàòåëè, è òèòóëüíûå ñïîíñîðû, è îáëàäàòåëè ïðàâ íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. Ãëàâà “Ôîðìóëû-1” Áåðíè Ýêêëñòîóí ñîîáùèë, ÷òî íå íàìåðåí òðåáîâàòü âîçìåùåíèÿ óáûòêîâ îò îðãàíèçàòîðîâ «Ãðàí-ïðè Áàõðåéí». “ß íå ñîáèðàþñü çàñòàâëÿòü èõ ïëàòèòü çà ãîíêó, êîòîðóþ îíè íå ïðîâåäóò, - çàÿâèë îí. - Åñëè ÷òî-òî è ìîæíî íàçâàòü ôîðñ-ìàæîðîì, òî ýòî êàê ðàç òîò ñëó÷àé. Åñëè ýòà ãîíêà è ñîñòîèòñÿ, òîãäà îíè è çàïëàòÿò íåîáõîäèìóþ ñóììó”. Ïîñëå îòìåíû ýòàïà â Áàõðåéíå ïåðâàÿ ãîíêà íîâîãî ñåçîíà â “Ôîðìóëå-

êà ïðåòåíäåíòîâ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû òðàäèöèîííûé äëÿ ðîññèÿí ñèìâîë Íîâîãî ãîäà ìîã ñòàòü ñîáñòâåííîñòüþ Ìåæäóíàðîäíîãî îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà. Çàòåì èç áîðüáû âûáûëè Ëó÷èê è Ñíåæèíêà, êîòîðûå áûëè âûáðàíû òàëèñìàíàìè Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð-2014, è êðóã ïðåòåíäåíòîâ ñîêðàòèëñÿ äî âîñüìè âàðèàíòîâ. Ñïîð ïðîäîëæèëè Áóðûé ìåäâåäü, Ëåîïàðä, Áåëûé ìèøêà, Îãíåííûé ìàëü÷èê è Ñíåæíàÿ äåâî÷êà (êàê îäèí ïðåòåíäåíò), Çàÿö, Ñîëíûøêî, Ñíåãèðü, Ìàòðåøêè è Äåëüôèí. Òðîå èç íèõ - Äåëüôèí, Ìàòðåøêè è Ñíåãèðü - òàêæå ïðåòåíäîâàëè íà ïðàâî áûòü òàëèñìàíîì Ïàðàëèìïèéñêèõ èãð-2014. Òðîéêà ïîáåäèòåëåé íàáðàëà â îáùåé ñëîæíîñòè 62% ãîëîñîâ, ïðè ýòîì åñëè áû áûë âûáðàí îäèí ïîáåäèòåëü, òî èì áû ñòàë Ëåîïàðä, ïîëó÷èâøèé 28% ãîëîñîâ. Çà Áåëîãî ìèøêó ïðîãîëîñîâàëè 18%, çà Çàéêó - 16%.

1” ïðîéäåò â Àâñòðàëèè 27 ìàðòà. Áîññ “Êîðîëåâñêèõ ãîíîê” äàë ïîíÿòü, ÷òî îí ïðèëîæèò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí” â 2011 ãîäó âñåòàêè ñîñòîÿëñÿ. “Î÷åíü ãðóñòíî, ÷òî òàêîå ñëó÷èëîñü. Åùå ìåñÿö íàçàä âñå ñ íåòåðïåíèåì æäàëè ýòîãî ïðàçäíèêà, çàìåòèë Ýêêëñòîóí. - Åñëè âîëíåíèÿ óëÿãóòñÿ è âîöàðèòñÿ ïîêîé, íà ÷òî ìû íàäååìñÿ, òîãäà íà÷íåì ðàññìàòðèâàòü âàðèàíòû, êîòîðûå ïîçâîëÿò ïðîâåñòè ãîíêó”. Íàïîìíèì, ÷òî ñòàðòîâûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011 – “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí”, çàïëàíèðîâàííûé íà 11-13 ìàðòà, áûë îòìåíåí èç-çà àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ âûñòóïëåíèé â ýòîé ñòðàíå. Íàðîäíûå âîëíåíèÿ, ãäå ìåæäó ñîáîé ñòîëêíóëèñü ñòîðîííèêè äåéñòâóþùåé âëàñòè è îïïîçèöèè, íà÷àëèñü â îñòðîâíîì ãîñóäàðñòâå 14 ôåâðàëÿ. Òîãäà æå íàñëåäíûé ïðèíö Ñàëìàí áèí Õàìàä áèí Èñà Àëü Õàëèô çàÿâèë, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ãëàâíûé ïðèîðèòåò äëÿ ñòðàíû – «ïðåîäîëåòü êðèçèñíóþ ñèòóàöèþ è âîññòàíîâèòü åäèíñòâî». «Áàõðåéí îòêàçûâàåòñÿ îò ïðîâåäåíèÿ ýòàïà «Ôîðìóëû-1». Íàì íåîáõîäèìî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ñâîèõ âíóòðåííèõ ïðîáëåìàõ è óðåãóëèðîâàíèè âíóòðåííåé îáñòàíîâêè. Ýòàï «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» äîëæåí áûòü ïåðåíåñåí íà áîëåå ïîçäíèå ñðîêè», – çàÿâèë ïðèíö Ñàëìàí. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî «Ôîðìóëû-1” è äèðåêòîðàò ÷åìïèîíàòà ìèðà ïðèíÿëè ðåøåíèå íå ïåðåíîñèòü ãîíêó â äðóãóþ ñòðàíó, è îæèäàåòñÿ, ÷òî “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí” âñå æå ñîñòîèòñÿ 20 íîÿáðÿ – ìåæäó ýòàïàìè â Àáó-Äàáè è Áðàçèëèè.  òàêîì ñëó÷àå áðàçèëüñêèé ýòàï ñîñòîèòñÿ â íà÷àëå äåêàáðÿ. Âìåñòî “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí” êîìàíäû «Ôîðìóëû-1» äîãîâîðèëèñü ïðîâåñòè

Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â ãîëîñîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 1,4 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ëèöåíçèîííàÿ ïðîãðàììà òàëèñìàíîâ äîëæíà ïðèíåñòè îðãàíèçàòîðàì 30–40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. À îôèöèàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ ñ èçîáðàæåíèåì òàëèñìàíîâ ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäû ïîñòóïèò â ïðîäàæó â 2011 ãîäó è áóäåò âñÿ÷åñêè çàùèùåíà îò ïîääåëêè.

ÌÈØÊÀ ÏÐÎÒÈ ÌÈØÊÈ Íî íå âñå ñ îäèíàêîâûì ýíòóçèàçìîì âñòðåòèëè ÿâëåíèå ìèðó òàëèñìàíîâ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð-2014 â Ñî÷è. Íàøëèñü ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå ïðèçíàëè èõ èñïîëíåíèå íà «ëþáèòåëüñêîì óðîâíå».  ÷àñòíîñòè, òàê ñ÷èòàåò èçâåñòíûé õóäîæíèê, àâòîð ëåãåíäàðíîãî Ìèøêè - îáðàçà Îëèìïèàäû-80 â Ìîñêâå - Âèêòîð ×èæèêîâ. Îí íàïîìíèë, ÷òî åñëè áû âûáèðàëè îäèí òàëèñìàí, òî èì áû ñòàë Ëåîïàðä, ïîëó÷èâøèé 28% ãîëîñîâ, íî íèêàê íå Áåëûé ìèøêà èëè Çàéêà, õóäîæåñòâåííîå èñïîëíåíèå êîòîðûõ çíà÷èòåëü-

íî íèæå. “Âñå òàëèñìàíû âîîáùå íå ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèÿ çàêîí÷åííîñòè îáðàçîâ, - çàÿâèë Âèêòîð ×èæèêîâ. - Îíè âûïîëíåíû íå ïðîôåññèîíàëüíî. Ìîæíî ñêàçàòü, ïîëóñäåëàííûå, ëþáèòåëüñêèå ðàáîòû. Ñàìè îáðàçû íå ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèÿ. Íåïîíÿòíî, æèâûå ëè îíè, äîáðûå ëè - êàêèå îíè âîîáùå?”. Ñïåöèàëèñò äîáàâèë, ÷òî îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ “î÷åíü íåñåðüåçíî ïîäîøëè ê îòâåòñòâåííåéøåìó êîíêóðñó”: “Òàê íå äåëàþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå äåëà. Òàëèñìàí ýòî îòâåòñòâåíåéøàÿ âåùü, ýòî ïîñîë ñòðàíû âî âñåõ ãîñóäàðñòâàõ ìèðà, à íå ïðîñòî ôèãóðêà íà ñòîëå”. Õóäîæíèê ïîä÷åðêíóë: “Êîãäà ÿ ñäåëàë ñâîåãî Ìèøêó, ÷åðåç íåãî ïðîøëî 90% âñåé ïðîïàãàíäû Îëèìïèàäû â Ìîñêâå. Ýòî îãðîìíàÿ íàãðóçêà, è òîëüêî õîðîøèé, êðåïêèé îáðàç ìîæåò ýòî âûäåðæàòü. Òàëèñìàí äîëæåí çàìàíèâàòü ëþäåé, ïðè÷åì äåëèêàòíî, èíòåëëåêòóàëüíî, äîëæåí àãèòèðîâàòü çà Îëèìïèàäó ñâîèì âèäîì, äóøîé, âíóòðåííèì ñîäåðæàíèåì, ãëóáèíîé. Âíåøíèå ôîðìû íå âñåãäà äàþò äóøåâíîñòü”. ×òî êàñàåòñÿ Áåëîãî ìèøêè, òî ×èæèêîâ ïîä-

÷åðêíóë, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ êîïèåé îáðàçà çàáàâíîãî è îáàÿòåëüíîãî Ìèøêè - òàëèñìàíà Îëèìïèàäû1980 â Ìîñêâå. “Êîãäà îíè äåëàëè Áåëîãî ìåäâåäÿ, òî ïåðåíÿëè ïðàêòè÷åñêè âñå äåòàëè ñ ìîåãî Ìèøêè. Ãëàçà òàêèå æå ïîëóêðóãëûå, íîñ íåìíîãî íàäóëè, óëûáêà òàêàÿ æå õàðàêòåðíàÿ...”.  îòâåò ïðåäñòàâèòåëü îðãêîìèòåòà Îëèìïèàäû2014 çàÿâèë, ÷òî îôèöèàëüíûå êîììåíòàðèè ïî äàííîìó âîïðîñó áóäóò ñäåëàíû 28 ôåâðàëÿ.

äîïîëíèòåëüíûå òåñòû â Áàðñåëîíå ñ 8 ïî 11 ìàðòà. Ôîðìóëè÷åñêèå êîìàíäû ðàññìàòðèâàëè íåñêîëüêî âàðèàíòîâ â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Îôèöèàëüíûå ïðåäñåçîííûå òåñòû îãðàíè÷åíû 15 äíÿìè, è ââèäó òîãî, ÷òî ôèíàëüíûå èñïûòàíèÿ â Áàõðåéíå áûëè îòìåíåíû, êîìàíäàì ïðèøëîñü ãîòîâèòüñÿ íà äðóãèõ òðàññàõ - â èñïàíñêèõ Áàðñåëîíå èëè Õåðåñå. Òàêæå çàïëàíèðîâàííûå çàïàñíûå âàðèàíòû è òåñòû ìîãóò ïðîéòè â Àáó-Äàáè (ÎÀÝ), àíãëèéñêîì Ñèëüâåðñòîóíå ëèáî íà ôðàíöóçñêîì àâòîäðîìå “Ïîëü Ðèêàð”.

ÊÓÁÈÖÀ ÏÎÏÐÀÂËßÅÒÑß Ïîëüñêèé ïèëîò êîìàíäû “Ëîòóñ-Ðåíî” Ðîáåðò Êóáèöà, ïîëó÷èâøèé ñåðüåçíûå òðàâìû â ðåçóëüòàòå àâàðèè íà ðàëëè â Èòàëèè, ïîêèíóë ïàëàòó èíòåíñèâíîé òåðàïèè. Ïîñëåäíÿÿ îïåðàöèÿ â áîëüíèöå “Ñàíòà-Êîðîíà» ãîðîäà Ïüåòðà-Ëèãóðå, êóäà îí áûë äîñòàâëåí ñðàçó ïîñëå äîðîæíîãî èíöèäåíòà, ïðîøëà 16 ôåâðàëÿ.  åå õîäå âðà÷è ïðîîïåðèðîâàëè ëîêîòü Êóáèöû, ñêðåïèâ íåñêîëüêî ïåðåëîìîâ. Ðàíåå Ðîáåðò òàêæå ïåðåíåñ îïåðàöèè íà íîãå, ïëå÷å, ïëå÷åâîé êîñòè è ïåðåäíåé ÷àñòè ëîêòÿ.  äàííûé ìîìåíò ïîëÿê ïðèñòóïèë ê óïðàæíåíèÿì äëÿ ðàçðàáîòêè ïîäâèæíîñòè êèñòè è ïàëüöåâ. “Åìó áîëüøå íå íóæíà èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ, îí íà÷èíàåò âîññòàíîâëåíèå, çàÿâèë ëå÷àùèé âðà÷ Êóáèöû Èãîð Ðîññåëëî. - Îí ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî äâèãàòü ïàëüöàìè, è ê åãî ðóêå óæå âîçâðàùàåòñÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Âàæíî, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ çàðàæåíèÿ, ÷åãî ìû ñèëüíî îïàñàëèñü”. Âðà÷ òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ òðóäíî ñêàçàòü, êàê äîëãî

Êóáèöà ïðîáóäåò â êëèíèêå. “ òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ íåäåëü îí îñòàíåòñÿ çäåñü, ÷òîáû ìû ìîãëè ñëåäèòü çà åãî ñîñòîÿíèåì. Ïîêà ÷òî âîçìîæíû èíôåêöèè èëè äðóãèå îñëîæíåíèÿ, ïîòîìó ìû äîëæíû ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàòü åãî ðóêó”, - ñêàçàë Ðîññåëëî. Ðîáåðò Êóáèöà, ðàçáèâøèéñÿ íà ñâîåé «Øêîäà-Ôàáèè», çàÿâèë, ÷òî íå èñïûòûâàåò âîëíåíèé â ñâÿçè ñ äîëãèì ïðîöåññîì ðåàáèëèòàöèè, êîòîðàÿ åìó ïðåäñòîèò. “Çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ ìîå ñîñòîÿíèå äàëåêî îò èäåàëüíîãî, íî âñå ðàâíî ñ÷èòàþ, ÷òî ìíå î÷åíü ïîâåçëî. Ïðåäñòîèò äîëãàÿ è òðóäíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ, íî ýòî ìåíÿ íå ñòðàøèò”, - çàÿâèë Êóáèöà. Àíòîíèî Ìàññîíå, âðà÷ áîëüíèöû “Ñàíòà-Êîðîíà”, ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî ïàöèåíòó ïðåäñòîèò äëèòåëüíîå ëå÷åíèå. “Åìó ïðåäñòîèò äîëãèé ïóòü ê âîññòàíîâëåíèþ.  òå÷åíèå ìåñÿöà åñòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ èíôåêöèè. Êîãäà êîñòü îòêðûòà â òå÷åíèå 45 ìèíóò, êàê ýòî áûëî â ñëó÷àå Ðîáåðòà, îíà ïîäâåðãàåòñÿ àòàêå áàêòåðèé, ïîýòîìó íàì íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ëå÷åíèå àíòèáèîòèêàìè”, ñêàçàë Ìàññîíå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

• ÒÅÍÍÈÑ •

ÄÆÎÊÎÂÈ× ÑÍÎÂÀ ÎÁÛÃÐÀË ÔÅÄÅÐÅÐÀ Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ îáûãðàë øâåéöàðöà Ðîæå Ôåäåðåðà â ôèíàëå òóðíèðà ÀÒÐ â Äóáàå (ÎÀÝ). Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 1 ÷àñ 11 ìèíóò è çàâåðøèëàñü ïîáåäîé òðåòüåé ðàêåòêè ìèðà íàä âòîðîé ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:3. Òåííèñèñòû äî ýòîãî ìàò÷à âñòðå÷àëèñü 20 ðàç, è 13 ïîáåä îäåðæàë Ôåäåðåð. Ïîáåäèòåëü ïîìèìî 386 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðèçîâûõ ïîëó÷èë 500 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Ôèíàëèñò, â ñâîþ î÷åðåäü, çàðàáîòàë 181,5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è 300 áàëëîâ ðåéòèíãà. Íîâàê Äæîêîâè÷ âûøåë â ôèíàë áëàãîäàðÿ äîñðî÷íîé ïîáåäå íàä ÷åõîì Òîìàøåì Áåðäûõ. Èãðà áûëà ïðåðâàíà â ñåðåäèíå òðåòüåãî ñåòà, êîãäà òåííèñèñò èç ×åõèè îòêàçàëñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû èç-çà òðàâìû íîãè.  ïåðâîì ñåòå Áåðäûõ âûèãðàë íà òàéáðåéêå. Âòîðàÿ ïàðòèÿ îñòàëàñü çà Äæîêîâè÷åì.  òðåòüåì ñåòå ïðè ñ÷åòå 4:2 â ïîëüçó ñåðáà ÷åøñêèé òåííèñèñò ïîêèíóë êîðò. Èòîãîâûé ñ÷åò ìàò÷à - 6:7, 6:2, 4:2 â ïîëüçó Äæîêîâè÷à.  äðóãîì ïîëóôèíàëå Ðîæå Ôåäåðåð â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàë ôðàíöóçà Ðèøàðà Ãàñêå. Ïîåäèíîê çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:2, 7:5 â ïîëüçó øâåéöàðöà. Ñîïåðíèêè ïðîâåëè íà êîðòå 1 ÷àñ 13 ìèíóò. Íàêàíóíå ôèíàëüíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì øâåéöàðåö çàÿâèë, ÷òî íàäååòñÿ â ïÿòûé ðàç çàâîåâàòü ãëàâíûé òðîôåé ñîðåâíîâàíèé â Äóáàå è ïîñòàðàåòñÿ äîâåñòè ñ÷åò ñâîèõ ïîáåä â ëè÷íûõ ïîåäèíêàõ ñ ñåðáîì äî 14. Ðîæå îòìåòèë, ÷òî òàêèì îáðàçîì îí ïîïûòàåòñÿ âçÿòü ðåâàíø çà íåäàâíåå ïîðàæåíèå â ïîëóôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè. “Äæîêîâè÷ îäíîçíà÷íî äåìîíñòðèðóåò, ÷òî ãîòîâ çàâîåâàòü ñâîé òðåòèé òèòóë â Äóáàå. Íî ÿ íàäåþñü îñòàíîâèòü åãî è ïîáåäèòü çäåñü â ïÿòûé ðàç. Äóìàþ, çðèòåëè óâèäÿò âåëèêîëåïíûé ìàò÷”, - ñêàçàë 29-ëåòíèé Ôåäåðåð. Øâåéöàðåö âûèãðûâàë òóðíèð â Äóáàå â 2003, 2004, 2005 è 2007 ãîäàõ. 23ëåòíèé Äæîêîâè÷ ïåðâåíñòâîâàë íà äâóõ ïðåäûäóùèõ òóðíèðàõ â 2009 è 2010 ãîäàõ, à íûíåøíÿÿ ïîáåäà ñòàëà äëÿ íåãî òðåòüåé ïîäðÿä â ñòîëèöå ÎÀÝ è ïðèíåñëà åìó 20-é òèòóë â êàðüåðå. “Âûèãðàòü ó Ðîæå - áîëüøîé óñïåõ,

ïîòîìó ÷òî îí âåëè÷àéøèé èãðîê. Âñå çíàþò, íàñêîëüêî îí ïñèõîëîãè÷åñêè êðåïîê. Ïîáåäèòü â òàêîé óïîðíîé áîðüáå - ýòî íåâåðîÿòíî, íî ÿ ñäåëàë ýòî è áóäó ïðîäîëæàòü èäòè âïåðåä. ß çíàþ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü âñå êà÷åñòâà äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷ü âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ. Ñåé÷àñ ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîãó èãðàòü çäîðîâî. È ýòî î÷åíü âàæíî. Ýòîò ìàò÷ áûë äëÿ ìåíÿ îäíèì èç ëó÷øèõ â ñåçîíå. È ÿ, áåçóñëîâíî, õî÷ó ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå. ß â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå è íàñòðîåí ïîêàçàòü ëó÷øèé ðåçóëüòàò íà òóðíèðàõ â Èíäèàí-Óýëëñå è â Ìàéàìè, ãäå ÿ íå î÷åíü õîðîøî âûñòóïàë â ïðîøëîì ñåçîíå“. Ðîæå Ôåäåðåð òàêæå ïîäåëèëñÿ ñâîèì ìíåíèåì î ìàò÷å: «Ìíå êàæåòñÿ, Íîâàê ñûãðàë îòëè÷íî. Êîíå÷íî, î÷åíü îáèäíî òàê çàêîí÷èòü òóðíèð. Íî íåëüçÿ âñå âðåìÿ ïîáåæäàòü. ß õîðîøî ñûãðàë â ôèíàëå â Äîõå, â Ëîíäîíå, â Áàçåëå. Ðàíî èëè ïîçäíî ÿ äîëæåí áûë ïðîèãðàòü. Æàëü, êîíå÷íî. Íî îí ñûãðàë çäîðîâî. ß äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàþ, ÷òî îí ïîêàçûâàåò ïðåêðàñíóþ èãðó. Ïî-ìîåìó, ýòî íà÷àëîñü åùå â êîíöå ïðîøëîãî ñåçîíà. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûë îäèí èç òåõ ìàò÷åé ïðîòèâ íåãî, êîòîðûìè ÿ íå ìîãó áûòü äîâîëåí. Îäíàêî íåëüçÿ âñå âðåìÿ èãðàòü êëàññíî. Íî ÿ íå î÷åíü ðàññòðàèâàþñü. ß ñòàðàëñÿ, íî íå ïîëó÷èëîñü». *** Àðãåíòèíåö Õóàí Ìàðòèí äåëü Ïîòðî âûèãðàë ñâîé ïåðâûé òðîôåé ñ îñåíè 2009 ãîäà, ñòàâ ïîáåäèòåëåì ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà â Äåëðýé-Áè÷ (ÑØÀ).  ôèíàëüíîì ìàò÷å îí íàíåñ ïîðàæåíèå ñåðáó ßíêî Òèïñàðåâè÷ó 6:4, 6:4.  ïåðâîé ïàðòèè àðãåíòèíåö ïðîèãðûâàë ñî ñ÷åòîì 1:4, íî ñóìåë ëèêâèäèðîâàòü îòñòàâàíèå è âûðâàòüñÿ âïåðåä. Âî âòîðîì ñåòå ÷åìïèîí US Open-2009 èç Àðãåíòèíû âûèãðàë î÷êî íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà ïðè ñ÷åòå 3:2 è ñìîã óäåðæàòü äîáûòîå ïðåèìóùåñòâî äî êîíöà âñòðå÷è. Íàïîìíèì, ÷òî èç-çà òðàâìû çàïÿñòüÿ äåëü Ïîòðî ïðîïóñòèë ïî÷òè âåñü ïðîøëûé ñåçîí. Îí ñìîã âåðíóòüñÿ íà êîðò ëèøü â êîíöå 2010 ãîäà, íî â ïîëíóþ ñèëó çàèãðàë òîëüêî â ýòîì ñåçîíå. Ýòî âîñüìàÿ ïîáåäà äåëü Ïîòðî â êàðüåðå è ïåðâàÿ â òåêóùåì ñåçîíå. Îíà ïîçâîëèëà àðãåíòèíöó ñîâåðøèòü ïðûæîê íà 77-þ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ).  íîâîé âåðñèè ðåéòèíãà äåëü Ïîòðî çàíèìàåò 89-å ìåñòî.  ïåðâîé äåñÿòêå èçìåíåíèé íå ïðîèçîøëî. Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ è èñïàíåö Äàâèä Ôåððåð, êîòîðûå íà ïðîøëîé íåäåëå âûèãðàëè òóðíèðû â Äóáàå è Àêàïóëüêî, ñîîòâåòñòâåííî îñòàëèñü íà 3-ì è 6-ì ìåñòàõ. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà ÀÒÐ.

1. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) - 12390, 2. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö. ) - 7965, 3. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 7880, 4. Ðîáèí Ñîäåðëèíã (Øâåö.) 6055, 5. Ýíäè Ìþððåé (Âåëèêîáð.) 5715, 6. Äàâèä Ôåððåð (Èñï.) - 4510, 7. Òîìàø Áåðäûõ (×åõèÿ) - 4410, 8. Ýíäè Ðîääèê (ÑØÀ) - 3735, 9. Ôåðíàíäî Âåðäàñêî (Èñï.) 3095, 10. Þðãåí Ìåëüöåð (Àâñòð.) - 2730

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÇÂÎÍÀÐÅÂÀ ÎÄÎËÅËÀ ÂÎÇÍßÖÊÈ Ðîññèÿíêà Âåðà Çâîíàðåâà ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé ïðåäñòàâèòåëüíîãî òåííèñíîãî òóðíèðà â Äîõå.  ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé îíà îáûãðàëà ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:4. Äëÿ Çâîíàðåâîé òèòóë, çàâîåâàííûé â Äîõå, ñòàë 11-ì â êàðüåðå è ïåðâûì â íûíåøíåì ñåçîíå. Ïîñëå ýòîé âñòðå÷è ñ÷åò â ëè÷íîì ïðîòèâîñòîÿíèè òåííèñèñòîê ñòàë ðàâíûì - 4-4. “ß íå îæèäàëà, ÷òî ó ìåíÿ òàê ìíîãî çäåñü ïîêëîííèêîâ. Ïðîñòî íåâåðîÿòíî! Áëàãîäàðÿ èì ÿ ñìîãëà ñîõðàíèòü âûñîêèé íàñòðîé âñþ ýòó íåäåëþ. ß âåäü íå ðàññ÷èòûâàëà ñòàòü ïåðâîé çäåñü. Ýòó ïîáåäó ÿ ðàçäåëÿþ ñ áîëåëüùèêàìè”, îòìåòèëà ïîñëå ôèíàëüíîé èãðû Âåðà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó Âîçíÿöêè è Çâîíàðåâà âñòðå÷àëèñü ïÿòü ðàç, è âñå ìàò÷è ïðîøëè äî íàñòóïëåíèÿ ïîëóôèíàëîâ.  ïîñëåäíèõ äâóõ ïîåäèíêàõ ïîáåäó ïðàçäíîâàëà äàò÷àíêà – â Ïåêèíå è íà èòîãîâîì òóðíèðå WTA, êîòîðûé ïðîõîäèë êàê ðàç â Äîõå. Ðîññèÿíêà æå ïîñëåäíèé ðàç ïîáåæäàëà Âîçíÿöêè â ðàìêàõ òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» – Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. Ïðîäâèæåíèå òåííèñèñòîê ê ôèíàëüíîìó ìàò÷ó â Äîõå ñêëàäûâàëîñü ïîðàçíîìó. Äàò÷àíêà ñ ñàìîãî íà÷àëà íå èñïûòûâàëà îñîáûõ ñëîæíîñòåé, îáûãðûâàÿ ñîïåðíèö â äâóõ ñåòàõ.  ïîëóôèíàëå îíà è âîâñå íå îñòàâèëà íèêàêèõ øàíñîâ ôðàíöóæåíêå Ìàðèîí Áàðòîëè, ðàçãðîìèâ å¸ ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:1. Çâîíàðåâà ëèøü â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà ïðîòèâ ñëîâà÷êè Äîìèíèêè Öèáóëêîâîé íå èñ-

*** Êàïèòàí ñáîðíîé Øâåöèè ïî òåííèñó Òîìàñ Ýíêâèñò íàçâàë ñîñòàâ êîìàíäû íà ìàò÷ 1/8 ôèíàëà ðîçûãðûøà Êóáêà Äýâèñà ñî ñáîðíîé Ðîññèè. Ýòîò ïîåäèíîê ñîñòîèòñÿ 4-6 ìàðòà â øâåäñêîì ãîðîäå Áóðîñ.  äðóæèíó âîøëè ÷åòâåðòàÿ ðàêåòêà ìèðà Ðîáèí Ñåäåðëèíã, à òàêæå Éîàõèì Éîõàíññîí, Ðîáåðò Ëèíäñòåäò è Ñèìîí Àñïåëèí. Éîõàíññîí çàíèìàåò â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ATP) 75-å ìåñòî, à Ëèíäñòåäò è Àñïåëèí â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå íå âûñòóïàþò.  ïàðíîì ðàçðÿäå Ëèíäñòåäò çàíèìàåò 22-å ìåñòî â ðåéòèíãå, à Àñïåëèí íàõîäèòñÿ íà 33-é ïîçèöèè. Êàïèòàí ðîññèéñêîé êîìàíäû Øàìèëü Òàðïèùåâ íàçâàë ñîñòàâ íà ýòó âñòðå÷ó ÷óòü ðàíüøå. Îí îñòàíîâèë ñâîé âûáîð íà Òåéìóðàçå Ãàáàøâèëè, çàíèìàþùåì 76-å ìå-

ïûòàëà ïðîáëåì, ïîáåäèâ ñîïåðíèöó â äâóõ ñåòàõ – 6:1, 6:2. À âîò äâà ïîñëåäóþùèõ ïîåäèíêà Âåðû ïðîòèâ ñëîâà÷êè Äàíèýëû Ãàíòóõîâîé è Åëåíû ßíêîâè÷ èç Ñåðáèè ñëîæèëèñü êðàéíå íåïðîñòî. Îáà ìàò÷à ðàçâèâàëèñü ïî îäèíàêîâîìó ñöåíàðèþ – ïîñëå ïîáåäû â ïåðâîì ñåòå ðîññèÿíêà ïðîèãðûâàëà âòîðóþ ïàðòèþ, à â òðåòüåì ñåòå, äåëàÿ áðåéê â ñàìûé íóæíûé ìîìåíò, Çâîíàðåâà äîæèìàëà ñâîèõ ñîïåðíèö. Äâà ýòèõ ìàò÷à ïðîäîëæàëèñü â îáùåé ñëîæíîñòè 5 ÷àñîâ è 4 ìèíóòû.  ïîëóôèíàëå ñ ßíêîâè÷ îíà âûÿñíÿëà îòíîøåíèÿ â òðåõ ñåòàõ - 6:1, 2:6, 6:4. Íà÷àëî ôèíàëüíîãî ïîåäèíêà ñëîæèëîñü äëÿ ðîññèÿíêè óäà÷íî. Îíà ñðàçó æå âûèãðàëà î÷êî íà ïîäà÷å ñîïåðíèöû. Îäíàêî óæå â ñëåäóþùåì ãåéìå Âîçíÿöêè íàíåñëà îòâåòíûé óäàð.  äàëüíåéøåì ñïîðòñìåíêàì óäàëîñü íàëàäèòü èãðó íà ñâîèõ ïîäà÷àõ. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî âîñüìîãî ãåéìà, êîãäà ðîññèÿíêà áûëà â øàãå îò ïîðàæåíèÿ. Íî Çâîíàðåâà ïðîÿâèëà õàðàêòåð è îäåðæàëà ïîáåäó â ïåðâîì ñåòå – 6:4. Âî âòîðîì ñåòå ðàâåíñòâî ñîõðàíÿëîñü äî ÷åòâåðòîãî ãåéìà - 2:2. Çàòåì äâà î÷êà âçÿëà ðîññèÿíêà è âûøëà âïåðåä - 4:2. Ïîñëå ýòîãî îíà íå óïóñòèëà èíèöèàòèâó è äîâåëà äåëî äî ïîáåäû â ñåòå – 6:4, à âìåñòå ñ íèì è â ìàò÷å. “ß íå îæèäàëà òàêîãî çàâåðøåíèÿ òóðíèðà, ïðîñòî áîðîëàñü çà êàæäûé ðîçûãðûø. Äàæå íå âåðèòñÿ, ÷òî ÿ äåéñòâèòåëüíî âûèãðàëà. Òåì áîëåå ïîñëå òàêèõ íàïðÿæåííûõ ìàò÷åé ñ Äàíèýëîé è Åëåíîé”, - ïðèçíàëàñü Çâîíàðåâà. Òàêèì îáðàçîì, ðîññèÿíêà âçÿëà ðåâàíø ó Âîçíÿöêè çà ïðîøëîãîäíåå ïîðàæåíèå çäåñü, â Äîõå, â ðàìêàõ èòîãîâîãî òóðíèðà WTA.

*** Ïîáåäà ïîçâîëèëà Âåðå Çâîíàðåâîé ñîõðàíèòü çà ñîáîé òðåòüå ìåñòî â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). À ìåæäóíàðîäíóþ êëàññèôèêàöèþ ïðîäîëæàåò âîçãëàâëÿòü Êàðîëèíà Âîçíÿöêè. Íà âòîðîì ìåñòå îñòàëàñü áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ. Çà ïðåäûäóùóþ íåäåëþ ïåðâàÿ äåñÿòêà ðåéòèíãà èçìåíåíèé íå ïðåòåðïåëà: 1. Êàðîëèíà Âîçíÿöêè (Äàí.) - 9550, 2. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëüã.) - 8835, 3. Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîñ.) - 7565, 4. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) - 5086, 5. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.) 5051, 6. Åëåíà ßíêîâè÷ (Ñåðá.)- 4825, 7. Ëè Íà (Êèòàé) - 4300, 8. Âèíóñ Óèëüÿìñ (ÑØÀ) - 3465, 9. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) 3440, 10. Àãíåøêà Ðàäâàíñêà (Ïîë.) - 3170

ñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå, Èãîðå Àíäðååâå (88-å ìåñòî), Èãîðå Êóíèöûíå (96-å) è Äìèòðèè Òóðñóíîâå (105-å). Ëó÷øèå ðîññèéñêèå òåííèñèñòû Ìèõàèë Þæíûé è Íèêîëàé Äàâûäåíêî â ñîñòàâ íå ïîïàëè. Þæíûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ 11-é ðàêåòêîé ìèðà, à Äàâûäåíêî - 39-é. Íèêîëàé ïîïðîñèë íå âêëþ÷àòü åãî â çàÿâêó, òàê êàê ïîñëå ñìåíû èãðîâûõ ðàêåòîê îí íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ óâåðåííî. Þæíûé ñâîé îòêàç îáúÿñíèë òåì, ÷òî ìàò÷è Êóáêà Äýâèñà âñåãäà äàâàëèñü åìó î÷åíü òÿæåëî, è îí ðåøèë îñâîáîäèòü ìåñòî ìîëîäûì. Ìèõàèë ñêàçàë, ÷òî îí õî÷åò áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñ ñåìüåé è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ëè÷íûõ òóðíèðàõ. Òàðïèùåâ îòìåòèë, ÷òî ó íåãî åùå áóäåò âîçìîæíîñòü èçìåíèòü ñîñòàâ íà ìàò÷ ñî øâåäàìè. Èçìåíåíèÿ äîëæíû áûòü âíåñåíû íå ïîçäíåå ÷åì çà äåíü äî íà÷àëà âñòðå÷è.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÒÀËËÈÍÍ Ñïðàâåäëèâû ëè

ñòåðåîòèïû ïî ïîâîäó ðóññêèõ?

 êîíöå øåñòèäåñÿòûõ ãîðîä Òàëëèíí ïèñàëè ñ îäíèì “í” â êîíöå ñëîâà è åõàòü òóäà ìîæíî áûëî ñâîáîäíî. Îò Ëåíèíãðàäà íî÷ü åçäû ïîåçäîì, è òû óæå â äðåâíåì ãîðîäå

Àðîí ÂÅÉÖÌÀÍ

 íà÷àëå íåñíåæíîãî ÿíâàðÿ ìîé äðóã Ìàðèê ïðåäëîæèë ñúåçäèòü â Òàëëèíí. Äëÿ ýòîãî ïðèøëîñü áû ïðîãóëÿòü çàíÿòèÿ â ñóááîòó.

Íîâûé äåêàí íå òîëüêî “ìåë ïî-íîâîìó”, íî è áåñïîùàäíî áîðîëñÿ ñ íàðóøèòåëÿìè ó÷åáíîé äèñöèïëèíû - ââåë âñåâîçìîæíûå ðåéäû è äåæóðñòâà íà ôàêóëüòåòå. Ó âõîäà íà õóäãðàô ïîñòàâèëè ñòîë è äåæóðíûå ñ êðàñíûìè ïîâÿçêàìè íà ðóêå çàïèñûâàëè îïîçäàâøèõ. Âåðíåå, äîëæíû áûëè çàïèñûâàòü. Íî íà ñàìîì äåëå ýòî áûë æóðíàë, ãäå äåæóðíûå óïðàæíÿëèñü â îñòðîóìèè: ñâîåîáðàçíûé ïðîòåñò ïðîòèâ “òèðàíèè” äåêàíàòà.

Áîÿñü ñàíêöèé ñî ñòîðîíû ãðîçíîãî äåêàíà - åñòåñòâåííûé ñòðàõ ïåðâîêóðñíèêà, - ÿ ïîïðîñèë Ìèëó Ìåëüíèêîâó,

ñòàðîñòó ãðóïïû, íå îòìå÷àòü â æóðíàëå ìîå îòñóòñòâèå íà ëåêöèÿõ. Õëîïàÿ îãðîìíûìè ðåñíèöàìè, äàâøèìè ïîâîä çàâêàôåäðîé ðèñóíêà È.Êàíååâó íàçâàòü åå “äåâî÷êîé ñ áàðõàòíûìè ãëàçêàìè”. Ìèëà áåç òðóäà âûòÿíóëà èç ìåíÿ ïëàí ïðåäñòîÿùåãî ìàðøðóòà, è íàøà ìóæñêàÿ êîìïàíèÿ áûëà çàìåòíî îáëàãîðîæåíà, è íà ýñòîíñêóþ çåìëþ ìû ñòóïèëè óæå âòðîåì. Äëÿ íàñ Òàëëèíí áûë çàãðàíèöåé: èíîñòðàííàÿ ðå÷ü, îáèëèå ìàëåíüêèõ óþòíûõ êàôå, óõîæåííûå óëèöû, ñâîåîáðàçíàÿ àðõèòåêòóðà. Áûòü ìîæåò, îíà íàòîëêíóëà Ìàðèêà íà ìûñëü ñäåëàòü ýñêèçû äåêîðàöèé ê ñïåêòàêëþ “Ìàëûø è Êàðëñîí” ïî êíèãå Àñòðèä Ëèíäãðåí.  òî âðåìÿ ïîÿâèëàñü ìóëüòèïëèêàöèîííàÿ ýêðàíèçàöèÿ ðåæèññåðà Á.Ñòåïàíöåâà, ÷òî íå ìîãëî ïðîéòè íåçàìå÷åííûì Ìàðèêîì. ß ãóëÿë ïî ãîðîäó, è ìåíÿ íå ïîêèäàëî îùóùåíèå, ÷òî Ìàðèê çäåñü áûâàë íåîäíîêðàòíî: îí ñâîáîäíî îðèåíòèðîâàëñÿ â ëàáèðèíòå óçêèõ óëî÷åê ãîðîäà, âåäóùèõ ê âåëè÷åñòâåííîìó çäàíèþ Ðàòóøè, áàøíþ êîòîðîé âåí÷àë Ñòàðûé Òîîìàñ - ôèãóðà ãîðîäñêîãî âîèíà. Ñ áîéêîñòüþ çàïðàâñêîãî ýêñêóðñîâîäà îí

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ðàññêàçûâàë îá àðõèòåêòóðå êðåïîñòíûõ ñîîðóæåíèé 14 âåêà: - Ïîñìîòðèòå íà îêíà, çàáðàííûå ðåøåòêàìè; çóá÷àòûé âåðõ ñòåíû ñ áîéíèöàìè, âûñîêàÿ ñòîðîæåâàÿ áàøíÿ õàðàêòåðíû äëÿ àðõèòåêòóðû êðåïîñòíûõ ñîîðóæåíèé. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà øïèëü â ñòèëå áàðîêêî... ×åðåç äâà ãîäà, âåñíîé 1970, îí íàïèøåò: “Êðóòûå óçêèå óëî÷êè, äâîðèêè ñ ãàëåðåÿìè è ïåðåõîäàìè íàïîìèíàþò òåàòðàëüíûå äåêîðàöèè...” Íåñêîëüêî åãî íàáðîñêîâ òóøüþ áûëè îïóáëèêîâàíû â èíñòèòóòñêîé ãàçåòå... Ìû ïðèøëè â ïàðê. Þðêèå áåëêè íåðâíî ðàñùåëêèâàëè ñåìå÷êè è, íå ìîðãàÿ, ñìîòðåëè íàì ïðÿìî â ãëàçà. Ñîëíöå ñáèëîñü, óâåëè÷èâàÿñü â ðàçìåðå. Îíî êàñàëîñü ÷åðåïè÷íûõ êðûø çäàíèé öâåòà âûñóøåííûõ àïåëüñèíîâûõ êîðîê. Ñïèñàííîå ñóäíî, ïðåâðàùåííîå â ãîñòèíèöó, ïðèþòèëî íàñ çà íî÷ü. Ìû ïðîøëè ïî øàòêèì ìîñòèêàì ïëàâó÷åãî ïèðñà. ×àåê íå áûëî âèäíî, è òîëüêî ëóííûé ñâåò öâåòà ñåðåáðèñòûõ äîñïåõîâ ïëåñêàëñÿ â òåìíîé âîäå çàëèâà.

“Ñåêðåò”

Çîëîòûå öåïè íà øåå, ïüÿíêè è øóì - ðåïóòàöèÿ òóðèñòîâ èç Ðîññèè äàëåêî íå ñàìàÿ ëó÷øàÿ, ïèøåò Die Welt. Íà òóðèñòè÷åñêîì ïîðòàëå HolidayCheck.de íåäàâíî ïðîâîäèëñÿ îïðîñ ïî ïîâîäó ðàáîòû êóðîðòíûõ ãîñòèíèö â ïðîøëîì ñåçîíå: ñðåäè äåñÿòè âåùåé, êîòîðûå âûçûâàëè íàèáîëüøåå íåäîâîëüñòâî îòäûõàþùèõ èç Ãåðìàíèè, ðóññêèå òóðèñòû îêàçàëèñü íà âîñüìîì ìåñòå. Ðîññèéñêèé ýêñïåðò ïî òóðèçìó Àíãåëèíà Íèêîëàåíêî, ïîääåðæèâàþùàÿ ðóññêîÿçû÷íóþ âåðñèþ ïîðòàëà, êîììåíòèðóåò ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ñòåðåîòèïû â îòíîøåíèè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Àíãåëèíà Íèêîëàåíêî ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî ðîññèéñêèå òóðèñòû ïðåäïî÷èòàþò îáèëüíî åñòü âî âðåìÿ îòïóñêà. Ïðè÷èíû îíà âèäèò íå òîëüêî â ñèñòåìå “âñå âêëþ÷åíî”, ïî êîòîðîé ðàáîòàþò îòåëè òîé æå Òóðöèè, íî è â “ãîëîäíûõ” ñîâåòñêèõ âðåìåíàõ. Êðîìå òîãî, Íèêîëàåíêî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî åäà äëÿ ðóññêèõ èìååò â ïðèíöèïå âûñîêóþ öåííîñòü è, êàê ïðàâèëî, áîãàòûé ñòîë óêàçûâàåò â ðóññêîé òðàäèöèè íà æèçíü â äîñòàòêå. Ìåðû åå ñîîòå÷åñòâåííèêè ìîãóò íå çíàòü è â óïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ. ×òî êàñàåòñÿ àíèìàöèîííûõ ïðîãðàìì, êîòîðûå, êàê ñåòóþò òóðèñòû èç Ãåðìàíèè, ïðîâîäÿòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî íà ðóññêîì ÿçûêå, Àíãåëèíà Íèêîëàåíêî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ðóññêèå áîëåå àêòèâíî ó÷àñòâóþò â ðàçâëå÷åíèÿõ. Ïðè ýòîì ðîññèéñêèé ýêñïåðò îòìå÷àåò, ÷òî ïîñòåïåííî êîíòèíãåíò ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ ïîïîëíÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñðåäíåãî êëàññà è, ñîãëàñíî îïðîñàì, âñå áîëüøå åâðîïåéñêèõ òóðèñòîâ íå âèäÿò ïðîáëåìû â ñîñåäñòâå ñ ðóññêèìè îòäûõàþùèìè. Èíîïðåññà

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Ïðèêëþ÷åí÷åñêèå òóðû îò National Geographic National Geographic îðãàíèçàöèÿ, ÷üå íàçâàíèå äîëãîå âðåìÿ àññîöèèðîâàëîñü ñ íåèçâåäàííûìè çåìëÿìè - îáúÿâèëà î ñîçäàíèè ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììû äëÿ òóðèñòîâ, ëþáÿùèõ ïðèêëþ÷åíèÿ. Ïîääåðæèâàÿ ðàñòóùóþ ïîïóëÿðíîñòü ïóòåøåñòâèé-ïðèêëþ÷åíèé, National Geographic áóäåò ïðåäëàãàòü ïîåçäêè, ðàçáèòûå íà êàòåãîðèè: ïðîñòûå, ñðåäíåé ñëîæíîñòè, òðåáóþùèå óñèëèé è î÷åíü ñëîæíûå. Ïóòåøåñòâèÿ áóäóò ðàññ÷èòàíû íà ãðóïïû äî 16 ÷åëîâåê è ðàçíûå ñïîñîáû ðàçìåùåíèÿ - îò ìåñò â ïàëàòî÷íûõ ëàãåðÿõ äî êàþò íà êðóèçíûõ ëàéíåðàõ.  ïîåçäêàõ òóðèñòîâ áóäóò ñîïðîâîæäàòü ìåñòíûå ãèäû. Ñðåäè íàïðàâëåíèé, ïî êîòîðûì ðàñïðåäåëÿòñÿ ìàðøðóòû - Àëÿñêà, Áóòàí, ×èëè, Àðãåíòèíà, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ, Ìîíãîëèÿ, Íåïàë,

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Ïåðó, Èñïàíèÿ è Òàíçàíèÿ. Ñðåäè ïðèêëþ÷åíèé ãîðíûå ïîõîäû â óäàëåííûå ìîíàñòûðè Áóòàíà, æèçíü ñðåäè îõîòíèêîâñîáèðàòåëåé â Òàíçàíèè è ïðîãóëêè íà êàÿêàõ ñðåäè êèòîâ ó ïîáåðåæüÿ Àëÿñêè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Óíèâåðñèòåòà Äæîðäæà Âàøèíãòîíà, ïðèêëþ÷åí÷åñêèå ïîåçäêè íàõîäÿòñÿ â äàííûé ìîìåíò íà ïîäúåìå ïîïóëÿðíîñòè. Ëþáèòåëè òàêèõ ïóòåøåñòâèé ïëàíèðóþò áîëüøå îòïóñêîâ, ÷åì äðóãèå êëèåíòû òóðèñòè÷åñêîãî ðûíêà. Êðîìå òîãî, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ëþäÿì, ïðåäïî÷èòàþùèì àêòèâíûé îòäûõ âñåìó îñòàëüíîìó, ìèðîâàÿ òóðèíäóñòðèÿ âûñòîÿëà â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ïóòåøåñòâèÿ, ïðåäëàãàåìûå National Geographic - óäîâîëüñòâèå íå èç äåøåâûõ. Íàïðèìåð, 14-äíåâíûé ïîõîä ïî Ïàòàãîíèè îáîéäåòñÿ â $5500, 9 äíåé íà êàÿêàõ âäîëü áåðåãîâ Àëÿñêè - â $3995, 8 äíåé â èòàëüÿíñêèõ Äîëîìèòàõ - â $4895, 10 äíåé â Òàíçàíèè ñ ïîäúåìîì íà Êèëèìàíäæàðî - â $3095. Òåì íå ìåíåå, îíè ïîëüçóþòñÿ ñòàáèëüíî ðàñòóùèì ñïðîñîì. Travel

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Èííà ÊÀÐÀÅÂÀ Âû çíàåòå, ÷òî òàêîå ðîäèòüñÿ â öèðêå? Íåò? Íó, òàê ÿ âàì ðàññêàæó. Ýòî íà âñþ æèçíü ïîëþáèòü çàïàõè îïèëîê, êîíþøíè è ñàìèõ àðòèñòîâ, êîòîðûå ñ óòðà è äî âå÷åðà â ðàáîòå, íà ìíîãî÷àñîâûõ ðåïåòèöèÿõ, à âå÷åðîì - íà âûñòóïëåíèÿõ. Ñîáèðàòü è ðàçáèðàòü ðåêâèçèò. Íå âñå çíàþò, ñêîëüêî òðóäà â ýòî âëîæåíî, ñêîëüêî ñìåëîñòè è îòâàãè! Íåëåãêî äîñòàâàëñÿ àðòèñòàì öèðêà êóñîê õëåáà, íî îíè íå óíûâàëè, æèëè âåñåëî, ñ øóòêàìè è ðîçûãðûøàìè. Èõ ñïàÿëà ëþáîâü ê öèðêó, à öèðê - ýòî ñàìà æèçíü. È âîò ÿ âçÿëà è ðîäèëàñü â öèðêå ó ìàìû Ôàèíû Ãàììåð è ïàïû, àäìèíèñòðàòîðà öèðêà, Åôèìà ßíêåëåâè÷à. Ìîå ïîÿâëåíèå îçíà÷àëî, ÷òî ÿ - àðòèñòêà ñ ïåëåíîê. Àðòèñòû ëþáèëè ìåíÿ çà ñìåëîñòü: îíè ìîãëè ïåðåáðàñûâàòü ìåíÿ îò îäíîãî ê äðóãîìó âìåñòî ìÿ÷à, à ÿ òîëüêî âèçæàëà îò âîñòîðãà è ïðîñèëà “Åùå!”  îäèííàäöàòü ìåñÿöåâ ÿ ñòîÿëà ïðÿìî íà ëàäîíè ó ïàïû, òÿíóëà ðó÷êè ââåðõ, à îí ïåðåâîðà÷èâàë ìåíÿ, è ÿ ñòîÿëà íà ãîëîâêå. “Êîïøòåéí” - ýòî òàêàÿ ñòîéêà íà ãîëîâå. ß áûëà âëþáëåíà â äÿäþ Ìèøó Øàáàíîâà è îí - àêðîáàò âçÿëñÿ òðåíèðîâàòü ìåíÿ. ß äåëàëà ñòîéêó ó íåãî íà ðóêàõ, êðóòèëà êîëåñî, èñïîëíÿëà ìîñòèê è øïàãàò. Ê äâóì ãîäàì ïðîáîâàëà è “àíòèïîä”. Ýòîò íîìåð äåëàåòñÿ òàê: ëîæàòñÿ íà ñïåöèàëüíûé ñòîë, ãäå ãîëîâà íèæå, à íîãè âûøå, è íîãàìè áðîñàþò è ëîâÿò ïðåäìåòû. Îäíà èç àðòèñòîê ïîäáðàñûâàëà è ñâîåãî ìàëåíüêîãî ñûíà. Íó à íà ðåïåòèöèè ÿ òóò êàê òóò è ìíå òîæå õî÷åòñÿ, ÷òîáû ìåíÿ ïîêðóòèëè. Ìíå ýòî áåçóìíî íðàâèëîñü. À ìîé áðàòèê Ãîøà, áîÿñü, ÷òî ÿ óïàäó, áåãàë îò îäíîãî ê äðóãîìó è êðè÷àë: “Îòäàéòå ìíå ñåñòðè÷êó! Îíà óïàäåò!” Îí áûë òðóñèøêîé, íî î÷åíü ëþáèë ìåíÿ, à ÿ - åãî. Íàñ ÷àñ-

òî îñòàâëÿëè îäíèõ, è îí çàáîòèëñÿ îáî ìíå.  àðòèñòû åãî íå òÿíóëî, à ìåíÿ - êàê áóäòî ìåäîì ïðèòÿãèâàëî! Íî êàê-òî ðàç è ìîé Ãîøà ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñòàòü àðòèñòîì öèðêà. Îí õîòåë íàó÷èòüñÿ åçäèòü íà ëîøàäè. Åìó ïðèñòåãíóëè ëîíæó - ñòðàõîâî÷íûé ïîÿñ, êîòîðûé îäíèì êîíöîì ïðèêðåïëåí ê âåðåâêàì ïîä êóïîëîì öèðêà, à âòîðîé êîíåö äåðæèò àðòèñò.  îáùåì, ïîñàäèëè Ãîøó íà ïîíè, à îíà âäðóã âçáðûêíóëà è ïîáåæàëà, à Ãîøà íå óñïåë ñõâàòèòüñÿ çà óçäå÷êó è ñòàë ïàäàòü. Íî äÿäÿ Êèðèëëîâ - ãèìíàñò íà òóðíèêå - ïîäòÿíóë ëîíæó, è íàø íîâîèñïå÷åííûé íàåçäíèê ïîâèñ â âîçäóõå, áîëòàÿ ðóêàìè è íîãàìè è ëåòàÿ íàä ìàíåæåì. È çíàåòå, åìó ýòî ïîíðàâèëîñü. À ïîòîì óæå íà âå÷åðíèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ ýòîò òðþê ñòàëè ïðîäåëûâàòü ñïåöèàëüíî. Ðàçúåçæàòü ïðèõîäèëîñü ìíîãî, áîëüøå ìåñÿöà àðòèñòû öèðêà íå çàäåðæèâàëèñü è ïåðååçæàëè â äðóãèå ãîðîäà. Áûëè öèðêè çàêðûòûå è îòêðûòûå - òàê íàçûâàåìûå øàïèòî, ñîáèðàòü êîòîðûå áûëî â òî âðåìÿ íåïðîñòî. Æèòü ïðèõîäèëîñü â îáùåæèòèÿõ è íà ÷àñòíûõ êâàðòèðàõ. ×àñòî åçäèëè ñ êîíöåðòàìè ïî äåðåâíÿì è ñåëàì. Íèêòî íèêîãäà íå æàëîâàëñÿ, à ìû, äåòè, ëþáèëè ýòè ïåðååçäû. Íà÷àëàñü Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà. Ìíîãèõ àðòèñòîâ ïðèçâàëè â àðìèþ, íî öèðê äîëæåí ðàáîòàòü! Ñòàëè è ìåíÿ âûïóñêàòü íà ìàíåæ. Âûíîñèëè â áîëüøîé êîðîáêå, êàê ïîäàðîê êëîóíó. Îòêðûâàëè, à òàì ÿ â êðàñèâîì ïëàòüå, âñÿ â áàíòàõ, ñòîþ êàê çàâîäíàÿ êóêëà. Êëîóí âûáåãàåò, èùåò êëþ÷, íàäåâàåò íà íîñ - è êóêëà îæèâàåò. ß íà÷èíàþ òàíöåâàòü òàíåö çàâîäíîé êóêëû ïîä ìóçûêó Ï.×àéêîâñêîãî. À ïîòîì âìåñòå ñ êëîóíîì - à ýòî áûë äÿäÿ Ìèøà, - äåëàåì àêðîáàòè÷åñêèé ýòþä. Ìàìà èñïîëíÿëà íîìåð “ìóçûêàëüíûé ýêñöåíòðèê”. Îíà

èãðàëà íà ìíîãèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, åå íàçûâàëè æåíùèíà-îðêåñòð. Îíà âûõîäèëà íà ìàíåæ, èãðàÿ íà ñêðèïêå èëè òðóáå. Çàòåì åé ïðèíîñèëè àêêîðäåîí, ñàêñîôîí, îêàðèíó, êîëîêîëü÷èêè. À êîãäà ìàìà çàêàí÷èâàëà íîìåð, âûáåãàë êëîóí è êðè÷àë: “Ôàèíà Ãàììåð! Âàì ïîñûëêà îò äåäóøêè èç äåðåâíè!” È ïîäàâàë åé áîëüøîé ïàêåò, à â íåì áûëà öêóôëåéòà. Êëîóí ñïðàøèâàë, ÷òî ýòî, à ìàìà îòâå÷àëà, ÷òî ýòî êóêóøêà, è ÷òî îíà ìîæåò íàêóêîâàòü ñêîëüêî ëåò åìó åùå îñòàëîñü ïðîæèòü. Íî îäíàæäû àðòèñòû ðåøèëè ïîäøóòèòü è ïîäëîæèëè â ïàêåò ñîâñåì äðóãîå, êëîóí îíåìåë, íî êîå-êàê âûâåðíóëñÿ, ïóáëèêå ïîíðàâèëîñü, à çà êóëèñàìè àðòèñòû óìèðàëè îò ñìåõà. Ïàïà áûë âåñåëü÷àê è áàëàãóð. Åãî âñå ëþáèëè çà äîáðîå ñåðäöå, îí âñåì ïîìîãàë. Åñëè ìàìà íà íåãî çà ÷òî-òî ñåðäèëàñü, îí áðàë åå íà ðóêè è ñàæàë íà øêàô. Îòòóäà îíà íå ìîãëà ñëåçòü ñàìà, òîãäà îíà íà÷èíàëà ñìåÿòüñÿ, è ïàïà åå ñíèìàë. Îí áûë î÷åíü êðóïíûì è ñèëüíûì è íåðåäêî çàìåíÿë íà ìàíåæå áîðöîâ, êîòîðûå çàáîëåëè. Îäíàæäû ïàïà ñ àðòèñòàìè ðàçûãðàëè îäíîãî êîëëåãó, êîòîðûé ëþáèë çàíèìàòü äåíüãè è ïðîäóêòû, íî çàáûâàë èõ âîçâðàùàòü. Çâàëè åãî Àäàì. Àðòèñòû ñîáðàëèñü â áóôåòå, Àäàì ñèäèò íåïîäàëåêó, âäðóã âõîäèò ïàïà, äîñòàåò èç êîøåëüêà ïà÷êó äåíåã è ãîâîðèò:

“Ðåáÿòà, ÿ óãîùàþ! Âñåì ïèâà. Ñåãîäíÿ ó íàñ âûõîäíîé è ÿ ïðîâåðíóë îäíî äåëüöå è çàðàáîòàë!” “Ôèìà, ðàññêàæè, íàó÷è!” ñòàëè ïðîñèòü åãî äðóçüÿ. “Íó, õîðîøî, - ñîãëàøàåòñÿ ïàïà. - Èäó ÿ ñåãîäíÿ íà ïî÷òó, à ðÿäîì ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå, è âèñèò òàì îáúÿâëåíèå “Ïîêóïàåì ó íàñåëåíèÿ ñêåëåòû”. Íó, ÿ è ïîäóìàë: êàêîå ìíå äåëî, ÷òî áóäåò ñî ìíîé ïîñëå ñìåðòè - ïóñòü áåðóò ìîé ñêåëåò. Äëÿ íàóêè - íå æàëêî! ß çàøåë òàì è ñïðîñèë ó ñåêðåòàðøè, ñêîëüêî äåíåã îíè äàþò. Ñóììà ìåíÿ óñòðîèëà, ÿ çàïîëíèë áëàíê. È âîò ÿ çäåñü, ñ âàìè!” Ïîêà îíè ðàçûãðûâàëè ñâîè ðîëè, àðòèñòû âûïðàøèâàëè àäðåñ, à ïàïà òîðîïèë èõ, òàê êàê ó÷ðåæäåíèþ íå äîñòàåò âñåãî îäíîãî èëè äâóõ ñêåëåòîâ, Àäàì áî÷êîì áûñòðî âûøåë èç öèðêà è íàïðàâèëñÿ â íóæíóþ ñòîðîíó. Àðòèñòû òèõîíå÷êî ïîøëè ñëåäîì. Àäàì äîøåë äî çäàíèÿ, à òàì äåéñòâèòåëüíî âèñåëî îáúÿâëåíèå ïðî ñêåëåòû. Îí çàøåë âíóòðü è íàïðàâèëñÿ ê ñåêðåòàðøå, à àðòèñòû ñïðÿòàëèñü çà êîëîííîé.

- Ïðîñòèòå, äåâóøêà, âàì íóæåí åùå ñêåëåò? - ñïðàøèâàåò Àäàì. Äåâóøêà îòâåòèëà óòâåðäèòåëüíî.

- À ðàñ÷åò íà ìåñòå?

- Êîíå÷íî! Íî ãäå æå ñêåëåò?

- Äà âîò îí - ýòî ÿ!

- Âû - ñêåëåò? Íè÷åãî íå ïîíèìàþ...

- ß ñêåëåò, êîòîðûé âàì íóæåí! Äåëàéòå ñî ìíîé, ÷òî õîòèòå. ß äàæå ñîãëàñåí ïðîäàòü ÷óòü ïîäåøåâëå - î÷åíü äåíüãè íóæíû!

- Ìèíóòî÷êó, ïîäîæäèòå, ÿ ñåé÷àñ âñå óçíàþ. È äåâóøêà âûøëà â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ïîçâîíèëà â “ñêîðóþ ïîìîùü” è ñêàçàëà, ÷òîáû îíè áûñòðåå ïðèåçæàëè. Îäèí ñóìàñøåäøèé õî÷åò, ÷òîáû èç íåãî ñðî÷íî ñäåëàëè ñêåëåò! Î÷åíü áûñòðî ïðèåõàëà “ñêîðàÿ”. Óâèäåâ ìóæ÷èí â áåëûõ õàëàòàõ, Àäàì ñïðîñèë: - ×òî, òàê ñðàçó áóäåòå äåëàòü? À ãäå æå äåíüãè?

- Ïîòîì, ïîòîì, êîãäà ìû ïðîâåðèì, ÷òî òû ãîäèøüñÿ íàì! Ñàíèòàðû õîòåëè çàáðàòü Àäàìà. Íî àðòèñòû öèðêà íå äàëè, îáúÿñíèâ, ÷òî ýòî èõ òîâàðèù ïî ðàáîòå, è îí íå áóéíûé ñóìàñøåäøèé, à òèõèé. Ïðè ýòîì è ñàíèòàðàì è ñåêðåòàðøå äàëè êîíòðàìàðêè â öèðê. Ñ òåõ ïîð Àäàì áîëüøå íå îäàëæèâàë äåíåã. Âñêîðå öèðê ýâàêóèðîâàëè â Òàøêåíò. Ýòî áûë î÷åíü òÿæåëûé ïåðååçä, åõàëè òîâàðíûì ïîåçäîì. Ïîòîì ïàïà ñóìåë äîñòàòü äëÿ öèðêà ïàññàæèðñêèå âàãîíû. À æèâîòíûå - ñëîíû, âåðáëþäû, ïîíè îñòàëèñü â

òîâàðíûõ. Êàæäûé âàãîí ñîïðîâîæäàëè äâà-òðè ïîìîùíèêà, êîòîðûå çàáîòèëèñü î æèâîòíûõ, ìûëè, ÷èñòèëè è êîðìèëè èõ. Ïàïà ïîåõàë âïåðåä è ñóìåë äîñòàòü êîðì äëÿ æèâîòíûõ è äëÿ íàñ - íåâèäàííûå âåùè: àðáóçû, äûíè, ÿáëîêè è ÷åðåøíþ!  äîðîãå, êîãäà ïîåçä îñòàíàâëèâàëñÿ, àðòèñòû äàâàëè êîíöåðòû â äåðåâíÿõ. Äåòè íàáðîñèëèñü íà ôðóêòû, íî òóò íàø ïîåçä îáîãíàë ñàíèòàðíûé ñ ðàíåíûìè. Íàøè âàãîíû ñòîÿëè íà ïàðàëëåëüíûõ ïóòÿõ. È ìû ïîøëè íàâåñòèòü ðàíåíûõ, ñïåòü èì ïåñíè, ïî÷èòàòü ñòèõè. Êîãäà ìû ïðèøëè â ïîñëåäíèé âàãîí, ìàìà ñïåëà îäåññêóþ ïåñíþ è âäðóã òèõèé ãîëîñ ïîçâàë: - Ôàíÿ! Ýòî òû? Ìàìà ïîäîøëà ê ðàíåíîìó ýòî áûë Ìàðàò, ïàïèí äâîþðîäíûé áðàò, ïîñëå îïåðàöèè åãî âåçëè â ãîñïèòàëü. À ïîòîì ïàïà âìåñòå ñ àðòèñòàìè öèðêà îòäàë ðàíåíûì âñå ôðóêòû è îâîùè è äàæå áèäîí ìîëîêà. Ìû åõàëè åùå âîñåìü ñóòîê è ïðèáûëè â Òàøêåíò áëàãîïîëó÷íî. Âñå - è æèâîòíûå è ëþäè - ñïàñèáî ïàïå! Íàøè ñåìüè ïîñåëèëè â áàðàêàõ, ïîñòðîåííûõ âîçëå öèðêà. Ìû ñòàëè óñòðàèâàòüñÿ. Ìàìà ìîÿ áûëà áîëüøàÿ ðóêîäåëüíèöà, âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ îíà âûøèâàëà, âÿçàëà è øèëà. Ïîýòîìó ó íàñ âñåãäà áûëî î÷åíü êðàñèâî, ðàçíûå ñêàòåðêè, ñàëôåòêè è êîâðèêè ïðèäàâàëè êîìíàòå óþò, ïîýòîìó âñå àðòèñòû ñîáèðàëèñü âñåãäà ó íàñ. À òàê êàê ïàïà è áàáóøêà âêóñíî ãîòîâèëè, òî óãîùàëè âñåõ, êòî çàõîäèë â ãîñòè. Öèðê äàâàë êîíöåðòû â ãîñïèòàëÿõ. È ìû äåòè, íå îòñòàâàëè îò âçðîñëûõ: ïåëè, ÷èòàëè ñòèõè, òàíöåâàëè. À îäíàæäû ìåíÿ óêðàëè. Ìíå áûëî óæå ÷åòûðå ãîäà è ÿ òàíöåâàëà â ãîñïèòàëå “öûãàíî÷êó”. Áàáóøêà âñåãäà æäàëà ìåíÿ ïîñëå âûñòóïëåíèÿ, è ìû âîçâðàùàëèñü â öèðê. Íî â ýòîò ðàç áàáóøêà ãäå-òî çàäåðæàëàñü, à êî ìíå ïîäîøëà îäíà öûãàíêà, ÿ âèäåëà åå, êîãäà òàíöåâàëà, è ñêàçàëà, ÷òî îíà ìåíÿ îòâåäåò. Îíà âçÿëà ìåíÿ íà ðóêè è ïîíåñëà, à ðàíåíûå äóìàëè, ÷òî öûãàíêà èç öèðêà. Öûãàíêà íåñëà ìåíÿ äîëãî, ìû ïðèøëè êóäà-òî çà ãîðîä. Íà ìîé âîïðîñ, êóäà ìû èäåì, öûãàíêà îòâåòèëà, ÷òî ÿ äîëæíà òàì òîæå òàíöåâàòü. Ïîêàçàëèñü êàêèå-òî ïàëàòêè è ìíîãî íàðîäó. Îíè îêðóæèëè íàñ è ãîâîðèëè íà íåïîíÿòíîì ìíå ÿçûêå. Ïîòîì ïîÿâèëñÿ òîëñòûé öûãàí è ñòàë êðè÷àòü, ÷òî ó íèõ è òàê ñâîèõ ðòîâ õâàòàåò, íå÷åì êîðìèòü èõ. Íà ÷òî öûãàíêà ïîêàçàëà íà ìîþ êîðçèíêó, êóäà ðàíåíûå ìíå êëàëè ïîäàðêè. Ïîòîì ÿ èì ñòàíöåâàëà, à ýòîò æå öûãàí ñòàë ðàññïðàøèâàòü ìåíÿ, êòî ÿ è ãäå ïîòåðÿëàñü.

- Âî-ïåðâûõ, ÿ íå ïîòåðÿëàñü, ÿ æèâó â öèðêå ñ ïàïîé, ìàìîé, áðàòèêîì è áàáóøêîé. ß âûñòóïàþ â öèðêå è â ãîñïèòàëÿõ. À ýòà òåòÿ âçÿëà ìåíÿ íà ðóêè è ïðèâåëà ñþäà, à ìåíÿ óæå èùóò, òàê êàê ìîÿ áàáóøêà âñåãäà ìåíÿ çàáèðàåò èç ãîñïèòàëÿ. À â ýòî âðåìÿ â öèðêå - ïàíèêà! Áàáà Ñàðà ïðèøëà çàáèðàòü äåâî÷êó, à åé ñêàçàëè, ÷òî ìåíÿ óâåëà öûãàíêà.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Îäíàæäû çèìîé 1943-1944 ãîäà, êîãäà ìû æèëè â Èâàíîâî-Âîçíåñåíñêå, ìû ñ ïîäðóæêîé Ëèëåé êàòàëèñü íà ñàíêàõ îêîëî öèðêà. Íà íàñ áûëè êðàñèâûå îäèíàêîâûå, øóáêè, âàëåíêè è ïóõîâûå ïëàòêè - ýòî ïàïà ïðèâåç íàì. Ê íàì ïîäîøëà êðàñèâàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà è ñïðîñèëà, ïî÷åìó ìû êàòàåìñÿ îäíè, íå õîòèì ëè ìû, ÷òîáû îíà íàñ ïîêàòàëà.

- Íåò, - îòâåòèëà ÿ.- Ñ ÷óæèìè òåòÿìè ÿ íå êàòàþñü!

- Íó à øîêîëàäêè âû ëþáèòå? ê È îíà ïðîòÿíóëà íàì îäíó íà äâîèõ øîêîëàäêó - ýòî áûëî ëàêîìñòâî, êîòîðîå ìû íå åëè î÷åíü äàâíî.

- Õîòèòå åùå? Òàê ïîéäåìòå êî ìíå õ äîìîé. Âîí ìîé äîì! È îíà ïîêàçàëà íàì äîì íàïðîòèâ öèðêà. ß íå ïîøëà, à ìîÿ ïîäðóãà Ëèëÿ ïîøëà. ß îñòàëàñü èõ æäàòü. Æäó-æäó, óæå çàìåðçëà, òóò ïðèøëè ìîÿ ìàìà è ìàìà Ëèëè. ß èì âñå ðàññêàçàëà è ïîêàçàëà äîì, â êîòîðûé îíè ïîøëè. Ëèëèíà ìàìà ïîáåæàëà òóäà è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âåðíóëàñü ñ Ëèëåé, íî â êàêîì âèäå? Ñàìà áåç ïàëüòî, òàê êàê çàâåðíóëà â íåãî äî÷ü, à òà áûëà â îäíèõ òðóñèêàõ è äðîæàëà îò ñòðàõà è õîëîäà. Âûçâàëè “ñêîðóþ ïîìîùü”. Ëþäè óæàñàëèñü: “Ñðåäü áåëîãî äíÿ, ìîðîç ïî÷òè 30 ãðàäóñîâ, ðàçäåòü ðåáåíêà è îñòàâèòü îäíîãî?” Ëèëÿ äîëãî áîëåëà, îíà ñèëüíî ïðîñòóäèëàñü, íî âûçäîðîâåëà. À åùå ÷åðåç ìåñÿö ìîÿ áàáóøêà è àðòèñòêà öèðêà Åâà ñòàëè ãåðîèíÿìè íå òîëüêî â öèðêå, íî è â ãîðîäå. Îíè ïîøëè íà ðûíîê âûìåíÿòü âåùè íà ïðîäóêòû, è âäðóã óâèäåëè íà ïðèëàâêå Ëèëèíó øóáêó. Áàáóøêà è Åâà ïîäîøëè ê ïðîäàâùèöå, ñòàëè ïðèöåíèâàòüñÿ. Òà íàçâàëà ïðèëè÷íóþ ñóììó, è áàáóøêà ñðàçó äàëà åé àâàíñ è ñêàçàëà, ÷òî ïîäðóãà ñåé÷àñ ïðèíåñåò îñòàëüíîå. À Åâà ïîáåæàëà â ìèëèöèþ. Æåíùèíó äîñòàâèëè â îòäåëåíèå è Ëèëèíà ìàìà îïîçíàëà øóáêó, òàê êàê òàì áûëî íàïèñàíî åå èìÿ. À ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ìû óçíàëè, ÷òî áûëà çàäåðæàíà áàíäà ãðàáèòåëåé. Ñ ïîìîùüþ êðàñèâîé ìîëîäîé æåíùèíû îíè çàìàíèâàëè ëþäåé â äîì, ãäå áûë âòîðîé âûõîä, ðàçäåâàëè èõ è óõîäèëè. Ýòî áûë èõ ïåðâûé îïûò ñ äåòñêîé îäåæäîé, è îí îêàçàëñÿ ïîñëåäíèì. Áàíäó àðåñòîâàëè, à áàáóøêà è Åâà ïîëó÷èëè áëàãîäàðíîñòü çà ïîìîùü â ïîèìêå ïðåñòóïíèêîâ è ñòàëè ãåðîÿìè íàøåãî öèðêà...

...Ìû ïåðååõàëè â äðóãîé ãîðîä. À â íîâîì öèðêå - íîâûå âñòðå÷è, äà åùå êàêèå! Ñîôèÿ Ìàð ñ ãðóïïîé ëèëèïóòîâ. Ñîôèÿ áûëà èëëþçèîíèñòêîé. Åé ïðèíîñèëè îãðîìíóþ âàçó è îíà âûëèâàëà òóäà 3-4 âåäðà âîäû, à èç âàçû ñîâåðøåííî ñóõèìè ïîÿâèëèñü ëèëèïóòî÷êà â øèêàðíîì ôðàêå è ëèëèïóò âî ôðàêå, çàòåì ñîáàêà è êîøêà. Åå íîìåð âñåãäà ïðîõîäèë ñ áîëüøèì óñïåõîì. À ìû, äåòè, ñíà÷àëà íå ìîãëè ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ëèëèïóòû - ýòî âçðîñëûå ëþäè, íî ìàëåíüêîãî ðîñòà. Ïîòîì ìàìà ìíîãî âûñòóïàëà èìåííî ñ ëèëèïóòàìè. Ìàìà îðãàíèçîâàëà êîíöåðòíóþ áðèãàäó, è îíè ïîåõàëè íà ôðîíò... Íî ýòî óæå äðóãàÿ èñòîðèÿ. “Ñåêðåò”

Äðóæåñêèé øàðæ Ë.Ðàçóìîâñêîãî

- Óêðàëè! Óêðàëè ðåáåíêà! - êðè÷àëà áàáóøêà âñþ äîðîãó äî öèðêà. Âûáåæàëè àðòèñòû è ñòàëè åå óñïîêàèâàòü. Ïîøëè â ìèëèöèþ, à òàì çíàëè, ãäå ñòîèò òàáîð, è ïàïà ïîåõàë ñ ìèëèöèîíåðàìè. À íàâñòðå÷ó èì - òåëåãà, êîòîðóþ òÿíóëà êîáûëà, â òåëåãå âîññåäàëà ÿ è êó÷à ðåáÿòèøåê. À åùå öûãàí ïðèâåç îâîùè è ôðóêòû è èçâèíèëñÿ ïåðåä âñåìè, ñêàçàâ, ÷òî ïðîèçîøëà îøèáêà, öûãàíêà äóìàëà, ÷òî ÿ èç òàáîðà è çàáëóäèëàñü, âîò è âçÿëà ìåíÿ ñ ñîáîé.  îáùåì, âñå îáîøëîñü. Äîìà ïàïà ïîöåëîâàë ìåíÿ è ñêàçàë, ÷òî ÿ áîëüøàÿ äåâî÷êà è íå äîëæíà èäòè ñ ÷óæèìè ëþäüìè, ìîæåò âñÿêîå ïðîèçîéòè. È ÿ ýòîò ñëó÷àé çàïîìíèëà íà âñþ æèçíü!

Ñïåêòàêëü îêîí÷åí, íà ìèíóòêó Çàðÿä âåñåëèÿ îí äàë.

Âåäü ýòî, äðóã ìîé, òîëüêî øóòêà, Òàê äîêòîð äîêòîðó ñêàçàë

ÍÅ ÐÀÇÛÃÐÛÂÀÉè íå ðàçûãðûâàåì áóäåøü... Ñåìåí ÃÓÐÂÈ× Òðóäíî ñêàçàòü ê êàêîìó æàíðó îòíîñèòñÿ ðîçûãðûø. Íåìíîæêî îò îáìàíà, íåìíîæêî îò èñêóññòâà, íåìíîæêî îò äîáðîæåëàòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê äðóãó, ïðèÿòåëþ, ÷àñòî ïðîñòî îò çàáàâû, æåëàíèÿ ïîñòàâèòü èñïûòóåìîãî â íåóäîáíîå ïîëîæåíèå, ââåðãíóòü â èçóìëåíèå è ò.ä. Íà ïåðâîå ìåñòî, ïîìîåìó, íóæíî ïîñòàâèòü âûäóìêó. Ðîçûãðûø äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåí â äðóæåñêèõ êîìïàíèÿõ è, êàê ïðàâèëî, íîñèò äîáðîæåëàòåëüíûé õàðàêòåð. Èìè ÷àñòî “áàëóþòñÿ” àðòèñòû, ïèñàòåëè, þìîðèñòû, êîìïîçèòîðû. Îíè ïåðåêî÷åâàëè íà òåëåýêðàíû, ãäå ðàçûãðûâàþòñÿ öåëûå ñöåíû ñ ïîæàðàìè, ïîõèùåíèÿìè àâòîìîáèëåé, îãðàáëåíèÿìè è ò.ä. Âñå ýòî çàñòàâëÿåò èñïûòóåìûõ âîëíîâàòüñÿ, íåðâíè÷àòü è èñïûòûâàòü äàëåêî íå ñàìûå ïðèÿòíûå ýìîöèè, óñëûøàâ â ôèíàëå: “Ýòî æå ðîçûãðûø!”.  ìîåé æèçíè áûëî äâà ðîçûãðûøà, â îäíîì èç íèõ îáúåêòîì áûë ÿ, â äðóãîì ÿ âûñòóïèë â ðîëè àâòîðà.  èþëå 1951 ã. â ÷åñòü äíÿ âîåííîìîðñêîãî ôëîòà â ëåíèíãðàäñêîì ÖÏÊèÎ èì. Êèðîâà ïðîõîäèëè áîëüøèå ãóëÿíèÿ, èãðàëè îðêåñòðû, âûñòóïàëè àðòèñòû, çàòåéíèêè, áûëè îðãàíèçîâàíû êàòàíèÿ íà ëîäêàõ. Êóëüìèíàöèåé ïðàçäíèêà áûë çàïëûâ êóðñàíòîâ âîåííî-ìîðñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé - 120 ìîðÿêîâ ñòðîéíûìè ðÿäàìè ïî 10 ïëîâöîâ äîëæíû áûëè ïðîïëûòü 250 ìåòðîâ, â ïåðâîì ðÿäó íà ïîïëàâêàõ âûñèëñÿ ïîðòðåò Ñòàëèíà. Ìåíÿ - ìîëîäîãî âîåííî-ìîðñêîãî âðà÷à - âûäåëèëè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïðè çàïëûâå. Çàïëûâ ïðîøåë áëàãîïîëó÷íî è ÿ âåðíóëñÿ äîìîé â î÷åíü õîðîøåì íàñòðîåíèè. Âå÷åðîì ÿ ïîäðîáíî ðàññêàçàë æåíå, êàê ïðåêðàñíî ïðîâåë âðåìÿ, à íàçàâòðà çàáûë î ïðàçäíèêå. Ïðîøëî 10 äíåé. Âäðóã ðàçäàëñÿ çâîíîê â äâåðü.

- Ñåíÿ Ãóðâè÷ çäåñü æèâåò? - ñïðîñèë íåçíàêîìûé æåíñêèé ãîëîñ. Æåíà îòêðûëà äâåðü è ïðèãëàñèëà ìîëîäóþ æåíùèíó â êâàðòèðó. “Íàâåðíîå, êàêàÿ-íèáóäü Ñåíèíà áûâøàÿ ñîó÷åíèöà, êîòîðàÿ îêàçàëàñü â

Ëåíèíãðàäå è ðàçûñêàëà åãî”, - ïåðâàÿ ìûñëü, êîòîðàÿ ïðèøëà æåíå â ãîëîâó. Ïî çàêîíàì ãîñòåïðèèìñòâà îíà ïðîâåëà íåîæèäàííóþ ãîñòüþ â êîìíàòó. Íåáîëüøîãî ðîñòà, êîðåíàñòàÿ, â èçìÿòîé êîôòå è íåãëàæåíîé þáêå, ãîñòüÿ âûãëÿäåëà òàê, ñëîâíî òîëüêî ÷òî çàíèìàëàñü ãåíåðàëüíîé óáîðêîé.

- Ñåíÿ Ãóðâè÷ äåéñòâèòåëüíî çäåñü æèâåò?

- Äà, êîíå÷íî, ïîäîæäèòå, îí äîëæåí ñêîðî âåðíóòüñÿ ñ ðàáîòû. À âû ÷òî, ó÷èëèñü ñ Ñåíåé â îäíîé øêîëå, äàâíî íå âèäåëèñü?

- Íåò, îæèâèëàñü îíà, - ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ íèì â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå â ÖÏÊèÎ. Ïîíèìàåòå, ìû ãóëÿëè ñ ïîäðóãîé â ïàðêå. Áûëî âåñåëî, èãðàë îðêåñòð, êðóãîì ìíîæåñòâî ìîðÿêîâ. Äâà ëåéòåíàíòà ïðèãëàñèëè íàñ ê ñåáå â ëîäêó. Ôîðìà íà íèõ íîâåíüêàÿ, ïîãîíû ñâåòëûå, ïóãîâèöû áëåñòÿò. Ðàçãîâîðèëèñü. Îíè ðàññêàçàëè, ÷òî çàêîí÷èëè Âîåííî-ìîðñêóþ ìåäèöèíñêóþ àêàäåìèþ, ìîãóò îêàçàòü íàì ëþáóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Îñîáåííî ìíå ïîíðàâèëñÿ Ñåíÿ Ãóðâè÷, äà è îí ñðàçó ïîëîæèë íà ìåíÿ ãëàç. Âìåñòå ìû ïðåêðàñíî ïðîâåëè âðåìÿ. Ïîòîì ïðîâîäèë ìåíÿ äî äîìà, ðàññêàçàë âñå î ñåáå, äàë ñâîé àäðåñ è íàçíà÷èë âñòðå÷ó ÷åðåç òðè äíÿ. Ïðèøëà ÿ íà âñòðå÷ó ê êèíîòåàòðó “Òèòàí” íà Íåâñêîì, à åãî íåò. Íå ìîã òàêîé ñêðîìíûé ìèëûé ÷åëîâåê ìåíÿ îáìàíóòü. ß ðåøèëà, ÷òî îí çàáîëåë, àäðåñ ñâîé îí ìíå äàë, è âîò ÿ çäåñü. Áóäó çà íèì óõàæèâàòü. Ñîãëàñèòåñü, ñëóøàòü òàêîé ðàññêàç æåíå áûëî íå î÷åíü ïðèÿòíî. Âñêîðå ÿ ïðèøåë äîìîé.  êîìíàòå ñèäåëà íåðÿøëèâî îäåòàÿ îñîáà. Äóìàÿ, ÷òî ýòî çíàêîìàÿ æåíû, ÿ ïðèâåòëèâî ïîçäîðîâàëñÿ, õîòÿ è âçãëÿíóë íà íåå ñ ÿâíûì íåäîóìåíèåì.

- Ýòî îí? - ñïðîñèëà æåíà.

- Íåò, íåò, ñîâñåì äðóãîé!

- ×òî ýòî çíà÷èò? Êòî îí? - íåâîëüíî ñïðîñèë ÿ.

- Äà âîò, Ñåíÿ, ýòà äåâóøêà óâåðÿåò, ÷òî òû ãóëÿë ñ íåé â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå â ÖÏÊèÎ, ïðîâîæàë äî äîìà, íàçíà÷èë âñòðå÷ó, íà êîòîðóþ íå ÿâèëñÿ. Âîò îíà è ðåøèëà òåáÿ ïðîâåäàòü è ïîìî÷ü, åñëè íóæíî.

- ß?! ß?! - òîëüêî è ñìîã ÿ ïðîèçíåñòè, íî ñêîëüêî ðàñòåðÿííîñòè è íåãîäî-

âàíèÿ áûëî â ýòîì “ß?” Ðàññòðîåííàÿ ãîñòüÿ âñêîðå óøëà, à ìû ñ æåíîé åùå äîëãî ãàäàëè, êòî èç çíàêîìûõ ìîã òàê ïîøóòèòü ñî ìíîé, íàçâàâøèñü ìîèì èìåíåì è äàâ ìîé àäðåñ íî, ê ñîæàëåíèþ, ýòî òàê è îñòàëîñü òàéíîé. Ðàçëè÷íûå ïðàçäíè÷íûå äàòû è äíè ðîæäåíèÿ â íàøåé áîëüøîé êîìïàíèè äðóçåé ïðîõîäèëè î÷åíü âåñåëî, ñîïðîâîæäàëèñü øóòêàìè, ñòèõîòâîðíûìè ïîñâÿùåíèÿìè, äðóæåñêèìè øàðæàìè ýêñïðîìòàìè, àíåêäîòàìè è ò.ä. Ïðèáëèæàëñÿ äåíü ðîæäåíèÿ ìîåãî áëèçêîãî äðóãà Ñåíè Ñåëþòèíà. Îí, êàê è ÿ, âðà÷. ß - õèðóðã, îí - èíôåêöèîíèñò. Ìû îáà îêîí÷èëè Âîåííî-ìîðñêóþ àêàäåìèþ Ìîÿ æåíà ôèëîëîã, åãî - ãåîãðàô. Îáå îêîí÷èëè ËÃÓ. Ìíîãî îáùèõ òåì äëÿ áå ñåä, î÷åíü ÷àñòûå âñòðå÷è. ×òî áû òàêîå ïðèäóìàòü êî äíþ ðîæäåíèÿ? Ìûñëü ïðè øëà íåîæèäàííî - ðîçûãðûø! Ïî ðîäó ñâîåé ðàáîòû (ÿ çàâåäîâàë õèðóðãè÷åñêèì îòäåëåíèåì è ÿâëÿëñÿ ðàéîííûì õèðóðãîì) ìíå ïðèõîäèëîñü áûâàòü â ðàéçäðàâîòäåëå ðàéèñïîëêîìà.  îäèí èç ïðèõîäîâ òóäà ÿ çàìåòèë íà ñòîëå ñòîïêó ôèðìåííûõ áëàíêîâ, íà êîòîðîì â âåðõíåì ëåâîì óãëó ñòîÿë òèïîãðàôñêèé øòàìï: “Èñïîëêîì Ëåíèíñêîãî ðàéîíà. Îáùèé îòäåë. Èñõîäÿùèé íîìåð.... Äàòà...” Ýòè áëàíêè óæå íå èìåëè íèêàêîé þðèäè÷åñêîé ñèëû, ò.ê. Ëåíèñïîëêîì áûë ïåðåèìåíîâàí. Ñòàðûå áëàíêè, â öåëÿõ ýêîíîìèè, èñïîëüçîâàëèñü äëÿ çàìåòîê è ðàçëè÷íûõ çàïèñåé. Ïàðó òàêèõ áëàíêîâ ÿ è çàõâàòèë ñ ñîáîé. Äîìà íà ýòîì áëàíêå ñòàðîãî îáðàçöà ÿ íàïå÷àòàë: “Ïðîñïåêò Ñëàâû ä. 2, êîðïóñ 2 êâ... Ñåëþòèíó Ñ.Ì.

Çà ïüÿíûé äåáîø, êîòîðûé Âû óñ òðîèëè 20-ãî àâãóñòà ñåãî ãîäà â ðåñ òîðàíå ïðè ãîñòèíèöå “Ðîññèÿ “ è ïðè ÷èíåííûé ìàòåðèàëüíûé óùåðá (ðàç áèòàÿ ïîñóäà) Âû îøòðàôîâàíû íà ñóììó 100 ðóáëåé (÷òî ðàâíÿëîñü â òî âðåìÿ ìåñÿ÷íîé çàðïëàòå âðà÷à). Óêà çàííóþ ñóììó Âû îáÿçàíû íåçàìåäëè òåëüíî âíåñòè â ëþáóþ ñáåðêàññó, à êâèòàíöèþ îá îïëàòå âûñëàòü èëè ïðåäîñòàâèòü â îáùèé îòäåë Èñïîë êîìà Ëåíèíñêîãî ðàéîíà ïî àäðåñó: Èç ìàéëîâñêèé ïðîñïåêò 10”.

Èñõîäÿùèì íîìåðîì ÿ ïîñòàâèë íåñêîëüêî èçìåíåííûé íîìåð ñâîåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà Ê-23\079 (âìåñòî Ê2-30-79). Ïèñüìî áûëî îòïðàâëåíî àäðåñàòó. Óæå íà âòîðîé äåíü (à â òå âðåìåíà ïèñüìà â ïðåäåëàõ ãîðîäà äîñòàâëÿëèñü â òå÷åíèå ñóòîê) ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê. Âçâîëíîâàííûé ãîëîñ äðóãà ñïðàøèâàåò: - Ñåíÿ, òû êîãî-íèáóäü çíàåøü â îáùåì îòäåëå èñïîëêîìà òâîåãî ðàéîíà?

- Çíàþ, à ÷òî ñëó÷èëîñü? ß õîðîøî çíàþ çàâåäóþùåãî îòäåëîì.

- Ïîíèìàåøü, òóò òàêàÿ èñòîðèÿ.... È îí çà÷èòûâàåò ìíå ìîå ïîñëàíèå.

- Õîðîøî! Ñåãîäíÿ æå âûÿñíþ è ïåðåçâîíþ. ß, â âîñòîðãå îò óäàâøåãîñÿ ðîçûãðûøà, ðàññêàçàë âñå æåíå, à îíà, âíèêíóâ â ïðîèñõîäÿùåå, íà÷àëà ìåíÿ ðóãàòü: - Âåäü òàê ìîæíî ÷åëîâåêà äî èíôàðêòà äîâåñòè! ×òî çà äóðàöêèå øóòêè! Áåçóñëîâíî, îíà áûëà ïðàâà. ß âäðóã ïîíÿë, ÷òî íàäåëàë. Òóò æå ïåðåçâîíèë ïðèÿòåëþ: - Ñåëþòèí, à íà êàêîé èñõîäÿùèé íîìåð ÿ äîëæåí ñîñëàòüñÿ?

- Ê-23\079 - Êàêîé, êàêîé? Ïðî÷òè åùå ðàç! Ïîñìîòðè âíèìàòåëüíåå!!!

- Ê-23... Àõ òû..... Ìîé äðóã ïîíÿë, ÷òî ýòî áûë ðîçûãðûø. “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ïîëîòåí Ðåíóàðà. È ýòî ïëåíÿëî. “Çîëîòàÿ Àäåëå” è â ñàìîì äåëå îêàçàëàñü çîëîòîé. Â ôåâðàëå 2006-ãî, êîãäà âñòàë âîïðîñ î öåíå êàðòèíû, ýêñïåðòû íàçâàëè 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ìàðèÿ Àëüòìàíí ïðèíÿëà ðåøåíèå: ïðîäàòü çà 135 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïîêóïàòåëü â òó æå ìèíóòó ñîãëàñèëñÿ.

Ïîðòðåò Àäåëå Áëîõ-Áàóýð I, 1907 (“Çîëîòàÿ Àäåëå”)

Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ÔÈÍÀË

ðîäñòâî

ÄÂÅ ÄÀÌÛ: ïîè ïîêðîâèäóõó Ïîðòðåòíîå ñõîäñòâî òåòè è ïëåìÿííèöû íå òîëüêî â ÷åðòàõ ëèöà, íî è â õàðàêòåðå: îáå îíè, àâñòðèéñêèå åâðåéêè, áûëè êðàñèâû, áëàãîðîäíû è æàæäàëè ñïðàâåäëèâîñòè. Òàêèìè è îñòàëèñü - íà ïîëîòíå è â ïàìÿòè.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

 ÁÓÊÂÀËÜÍÎÌ ÑÌÛÑËÅ - ÇÎËÎÒÀß ...Cîòíè ïîêëîííèêîâ èçÿùíûõ èñêóññòâ ñî âñåãî ñâåòà øòóðìîì áðàëè â ÿíâàðå 2006 ãîäà äâîðåö Âåðõíèé Áåëüâåäåð â Àâñòðèè. Ó íèõ áûëà óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü â ïîñëåäíèé ðàç ïîëþáîâàòüñÿ íà ðàáîòû îñíîâîïîëîæíèêà ìîäåðíà â àâñòðèéñêîé æèâîïèñè Ãóñòàâà Êëèìòà.  ïîñëåäíèé ðàç - ïîòîìó ÷òî ÷åðåç ñ÷èòàííûå äíè êàðòèíû äîëæíû áûëè áûòü îòïðàâëåíû â Êàëèôîðíèþ. Òàê è ïðîèçîøëî. Ïÿòü øåäåâðîâ Êëèìòà âñêîðå äåéñòâèòåëüíî ïåðåñåê-

ëè îêåàí. Íî, âîïðåêè ïðåäñêàçàíèþ æóðíàëà “Îãîíåê” òîãäàøíåé ïîðû (“òåïåðü “Çîëîòóþ Àäåëü” Ãóñòàâà Êëèìòà íåëüçÿ áóäåò óâèäåòü íè â îäíîì èç ìóçååâ ìèðà”), îêàçàëèñü âíà÷àëå â îñîáíÿêå Ìàðèè Àëüòìàíí â Áåâåðëè Õèëëç, à çàòåì è â Íîâîé ãàëåðåå Íüþ-Éîðêà. Íî ýòî óæå çàâåðøàþùàÿ ÷àñòü èñòîðèè, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëàñü ðîâíî ñòî ëåò.  1907 ãîäó Ãóñòàâ Êëèìò, ðåøèâ îòáëàãîäàðèòü çà ïîääåðæêó íîâîãî õóäîæåñòâåííîãî íàïðàâëåíèÿ Þãåíäñòèëü (ìîäåðí â àâñòðèéñêîì ôîðìàòå) èçâåñòíîãî âåíñêîãî ìåöåíàòà, ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå - íàïèñàòü ïîðòðåò åãî æåíû Àäåëå Áëîõ-Áàóýð. Ïîðòðåò Àäåëå, íàçâàííûé “Çîëîòàÿ Àäåëå” (òàêîâî åãî ïðàâèëüíîå íàçâàíèå - Goldene Adele;

íà ðóññêîì ÿçûêå ÷àùå âñåãî ïèøóò Àäåëü), äåéñòâèòåëüíî ñèÿë. Íåâåðîÿòíî ïîýòè÷íîå ëèöî äàìû, äåêîðàòèâíî è ïðèëåæíî âûïèñàííîå íà çîëîòîì ôîíå, óòîïàëî â òåõ æå ñîëíå÷íûõ òåïëûõ òîíàõ, ÷òî è “Äàíàÿ”, è “Ïîöåëóé” è ôðåñêà â Stoclet Pallas (îñîáíÿê â Áðþññåëå) è ïðîäîëæàëî çàÿâëÿòü î õóäîæíèêå, êàê î ÷åëîâåêå, ïðåêëîíÿâøåìñÿ ïåðåä êðàñîòîé æåíùèíû. Åãî êèñòü ñëîâíî áåñ÷èñëåííûìè ïîöåëóÿìè ïîêðûâàëà íà ïîëîòíå ëèöà è ôèãóðû æåíùèí, äåëàÿ èõ íåâåðîÿòíî ïðèâëåêàòåëüíûìè - ïîýòè÷íûìè, ýðîòè÷íûìè. Îí ìîã äàæå íå èçîáðàæàòü îáíàæåííîå òåëî öåëèêîì èëè ÷àñòÿìè. Îí áûë ñïîñîáåí çàðàæàòü ÷óâñòâåííîñòüþ, îñòàâëÿÿ íà ïîëîòíå òîëüêî ëèöî ïðåêðàñíîå è íåïîâòîðèìîå. Ñëîâíî ñ

“Àäåëå - ìîÿ òåòÿ, - ðàññêàçûâàëà æóðíàëèñòàì Ìàðèÿ Àëüòìàíí. - ß ïîìíþ åå. Åùå êðàñèâóþ, öâåòóùóþ äàìó. Ìíå áûëî äåâÿòü ëåò, êîãäà åå íå ñòàëî”. Ñóäüáà Ìàðèè ïîâòîðÿëà ñóäüáó ìíîãèõ åâðååâ Åâðîïû. ×ëåíîâ åå ñåìüè ïîñòèãëà ïå÷àëüíàÿ ó÷àñòü.  òîì ÷èñëå è åå ìóæà, êîòîðîãî îòïðàâèëè ïðÿìèêîì â Äàõàó. Ìàðèÿ ÷óäîì èçáåæàëà êîíöëàãåðÿ.  1942 ãîäó îíà îêàçàëàñü â Ëîñ-Àíæåëåñå. Òðåìÿ ãîäàìè ïîçæå ïîëó÷èëà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, êàê è ÷åòâåðî åå äåòåé è øåñòåðî âíóêîâ. Âïåðâûå èìÿ Ìàðèè Àëüòìàíí ñòàëî øèðîêî èçâåñòíûì â 90-å, êîãäà íà÷àëñÿ ïðîöåññ ðåñòèòóöèè êóëüòóðíûõ öåííîñòåé. Åâðåÿì Àâñòðèè è èõ ïîòîìêàì ñòàëè âîçâðàùàòü èìóùåñòâî, êîòîðîå áûëî â ñâîå âðåìÿ îòîáðàíî íàöèñòàìè. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ îêàçàëàñü â ìóçåÿõ ñòðàíû è çàïàñíèêàõ. Îäíàêî íàñëåäíèêè, ïîëüçóÿñü äíåâíèêàìè è äðóãèìè ñîõðàíèâøèìèñÿ äîêóìåíòàìè ïðåäêîâ, ñòàëè ïðåäúÿâëÿòü ïðàâà íà ôàìèëüíûå öåííîñòè. Îêàçàëîñü: òî, ÷òî ãîñóäàðñòâî äàâíûì-äàâíî ñ÷èòàëî ñâîèì, äåëàÿ íà ýòîì íåìàëûå äåíüãè, èìååò êîíêðåòíîãî âëàäåëüöà. Òàê áûëî è ñ ðàáîòàìè Ãóñòàâà Êëèìòà. Ãîñïîæå Àëüòìàíí áûëè âîçâðàùåíû 36 öåííåéøèõ æèâîïèñíûõ ïîëîòåí ðàçëè÷íûõ ìàñòåðîâ, â òîì ÷èñëå è 16 ðèñóíêîâ Êëèìòà, ñ êîòîðûì òåñíî è ìíîãî ëåò îáùàëîñü ñòàðøåå ïîêîëåíèå ñåìüè â íà÷àëå äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ. Õóäîæíèê áûë âõîæ â äîì íå òîëüêî êàê òàëàíòëèâûé ìàñòåð êèñòè, íî è êàê äðóã è, íå èñêëþ÷åíî, êàê òàéíûé âîçäûõàòåëü Àäåëå. Åå ïîðòðåòû îí ïèñàë äâàæäû, îíà áûëà ìîäåëüþ è äðóãèõ ïðîèçâåäåíèé. “Çîëîòàÿ Àäåëå” - ïåðâàÿ èç “àäåëåâñêîé” ñåðèè ðàáîòà 1907 ãîäà. Ìàðèÿ çíàëà ýòî ïî ñåìåéíûì õðîíèêàì. Îíà ïîìíèëà, ÷òî â Âåðõíåì Áåëüâåäåðå åñòü õóäîæåñòâåííàÿ ãàëåðåÿ, ãëàâíàÿ öåííîñòü êîòîðîãî - ïÿòü ïîëîòåí Êëèìòà. Ðåøèëà ïðè÷èñëèòü èõ ê ñåìåéíûì öåííîñòÿì, êîòîðûå áûëè â ñâîå âðåìÿ ýêñïðîïðèèðîâàíû íàöèñòàìè. Íàñêîëüêî ïðàâîìåðíû áûëè åå ïðèòÿçàíèÿ? Ïðàâîâàÿ ïîäîïëåêà ñïîðà Àëüòìàíí-Àâñòðèÿ èçëîæåíà â íàó÷íîé ðàáîòå Ðóäîëüôà Âåëüçåðà è Êðèñòèàíà Ðàáëà, ïðîôåññîðîâ Èíñòèòóòà ãðàæäàíñêîãî ïðàâà Âåíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îíè íàçâàëè ñâîé 174-ñòðàíè÷íûé òðóä “Ñëó÷àé Êëèìò/Áëîõ-Áàóýð”, â êîòîðîì äåòàëüíî îòñëåäèëè èñòîðèþ âîïðîñà: îò ìîìåíòà íàïèñàíèÿ ïîðòðåòà äî çàâåùàíèÿ äàìû, èçîáðàæåííîé íà ïîðòðåòå. Þðèäè÷åñêàÿ çàêàâûêà äåëà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî â ñâîåì çàâåùàíèè Àäåëå Áëîõ-Áàóýð, ñêîí÷àâøàÿñÿ â 1925 ãîäó, âûðàæàëà æåëàíèå ïåðåäàòü êàðòèíû Êëèìòà àâñòðèéñêèì ìóçåÿì. Îäíàêî åå ìóæ Ôåðäèíàíä ïîñëå îêêóïàöèè Àâñòðèè Ãåðìàíèåé, ïîíèìàÿ, ÷åì ãðîçèò äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå åâðåÿ â ñòðàíå, áåæàë â Öþðèõ. Ãäå è óìåð â 1945-ì, îñòàâèâ çàâåùàíèå â ïîëüçó ïëåìÿííèöû è äâóõ ïëåìÿííèêîâ (ñâîèõ è æåíû). Ê íà÷àëó 2000-õ â æèâûõ îñòàëàñü òîëüêî Ìàðèÿ. Âåðäèêò âåíñêèõ ïðîôåññîðîâ ïðàâà: ñëåäóåò âåðíóòü êàðòèíû â ñåìüþ. Ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü âñåõ ïÿòè ðàáîò 300 ìëí. äîëëàðîâ. Ñîãëàñíî ðåøåíèþ ïðàâèòåëüñòâà Àâñòðèè îò 2 ôåâðàëÿ 2006 ãîäà, âñå øåäåâðû Êëèìòà áûëà âîçâðàùåíû çàêîííîé íàñëåäíèöå.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ïîðòðåò Àäåëå Áëîõ-Áàóýð II, 1912 -

-

-

à þ å

å -

å

î -

- Ðàçóìååòñÿ, - îòâå÷àëà Ìàðèÿ. - Íî ïî÷åìó çà ñ÷åò ýêñïëóàòàöèè ìîåé ñåìåéíîé öåííîñòè? Ïîíÿòíî, îíà íå òðåáîâàëà çà ìèíóâøèå ãîäû íèêàêèõ ïðîöåíòîâ. Õîòÿ áåãëûé ïîäñ÷åò ïîêàçûâàåò, ÷òî Àâñòðèÿ çàðàáîòàëà íà Êëèìòå ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Èìåííî øåäåâðû Êëèìòà êàê ìàãíèò ïðèòÿãèâàëè ñþäà òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà.  Âåðõíèé Áåëüâåäåð ïîðîé âûñòðàèâàëèñü î÷åðåäè, ñîïîñòàâèìûå ñ î÷åðåäÿìè â Ëóâð. Çàêîííàÿ íàñëåäíèöà ïîíÿëà, ÷òî õóäîæåñòâåííîå äîñòîÿíèå ñåìüè íàìåðåíû îòîáðàòü âòîðè÷íî. Âíà÷àëå íàöèñòû, òåïåðü äåìîêðàòû. Ñ ýòèì ñîãëàñèòüñÿ íå ìîãëà. Îñòàâèòü âñå, êàê åñòü, è âîçâðàùàòüñÿ â Ëîñ-Àíæåëåñ âñå òîé æå áåññëîâåñíîé Ìàðèåé, ñåìüþ êîòîðîé áåññîâåñòíî îáîáðàëè, îíà íå çàõîòåëà. Ê ñâîåìó 90-ëåòèþ îíà ðåøèëà ïîäãîòîâèòüñÿ äîñòîéíî. Ïîýòîìó, íå ñëóøàÿ óãîâîðîâ, âûðàçèëà ñîæàëåíèå è ñêàçàëà, ÷òî Êëèìò äîëæåí âåðíóòüñÿ íà ñâîå çàêîííîå ìåñòî. Äîìîé.

å

-

î à -

à å

å

ê ã -

ÃÄÅ ÑÂÅÐÊÀÒÜ “ÇÎËÎÒÎÉ ÀÄÅËÅ”?

à

-

-

ü ÕÎÕÎÒÓØÊÀ ÝËÈÇÀÁÅÒ õ “Íåèçìåðèìîé ïîòåðåé äëÿ ìóçåéâ íîãî ñîáðàíèÿ è äëÿ êóëüòóðíîãî ïðîñò- ðàíñòâà Àâñòðèè â öåëîì” íàçâàë ìîìåíò ðàññòàâàíèÿ ñ Êëèìòîì Ãåðáåðò - Ôðîäè, äèðåêòîð àâñòðèéñêîé ãàëåðåè - Áåëüâåäåð. Âïðî÷åì, âèäèìî, íàïðàñíî îí è å , äðóãèå åãî çåìëÿêè äðàìàòèçèðîâàëè î ñîáûòèå.  ïðèíöèïå, íå ïðîèçîøëî íè- ÷åãî ôàòàëüíîãî. Ó Àâñòðèè áûëî, ïî é êðàéíåé ìåðå, ñåìü (!) ëåò, ÷òîáû íå äîî ïóñòèòü ýòîãî. Ïîñëå òîãî, êàê çàêîííàÿ à íàñëåäíèöà ãîñïîæà Àëüìàíí îáðàòè, ëàñü ê ïðàâèòåëüñòâó ñòðàíû, ÷òîáû ðåøèòü âîïðîñ ïîëþáîâíî, îíî ôàêòè÷åñ- êè óøëî îò îòâåòà.  Àâñòðèè áûë êèíóò å êëè÷: ÷òîáû Êëèìò îñòàëñÿ â Âåíå, íàäî , ñîáðàòü 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñóìû ìà, ïîâòîðÿþ, íàçâàíà íå Ìàðèåé, à å ýêñïåðòàìè. È ÷òî æå? Àâñòðèéñêèå ìåöåíàòû, êîòîðûå ãðîìêî çàÿâëÿëè, íàñêîëüêî ò äîðîãà èì êóëüòóðíàÿ ñëàâà ñòîëèöû ñòðàíû, îò÷åãî-òî íå âíÿëè ïðèçûâó. Åñ, ëè ÷òî-òî è áûëî ñîáðàíî, òî ýòî áûëà ñìåøíàÿ ñóììà. Îíà áûëà íàñòîëüêî íèÊ ÷òîæíà, ÷òî åå äàæå íå îáíàðîäîâàëè â î ïå÷àòè, ÷òîáû, âèäèìî, íå ïîäâåðãàòü ìåöåíàòîâ âñåîáùåìó îñìåÿíèþ. Çàòî ñìåÿëàñü Ýëèçàáåò Ãåðåð, ìè. íèñòð êóëüòóðû. Ýòî áûëî â 1998-ì, êîã- äà 83-ëåòíÿÿ Ìàðèÿ Àëüòìàíí ïåðåñåêþ ëà îêåàí. Ïðèãëàøåíèå åé âûñëàëà åâÿ ðåéñêàÿ îáùèíà Âåíû. È ïî÷òè ñ òðàïà à ñàìîëåòà Ìàðèÿ îòïðàâèëàñü ê ïðàâèòåëüñòâåííîìó êðûëüöó.

“Ýëèçàáåò ïîñòîÿííî õîõîòàëà”, âñïîìèíàëà âïîñëåäñòâèè ìèíèñòåðøó Ì. Àëüòìàíí. Îíè ïðîâåëè â îáùåé ñëîæíîñòè äâà ÷àñà. Âñå ýòî âðåìÿ ãîñïîæà Ãåðåð íå óñòàâàëà íàïîìèíàòü, íàñêîëüêî Ìàðèÿ ìèëà, è “åé ñî ìíîé î÷åíü âåñåëî”. Ãîâîðèëè î ÷åì óãîäíî. Íî åäâà Ìàðèÿ ïðîáîâàëà ïåðåéòè ê ãëàâíîé òåìå, ãîñïîæà Ãåðåð îòâå÷àëà àõàìè è ïîæåëàíèÿìè íå ïðåêðàùàòü îáñóæäåíèé êàêèõ-òî íå çíà÷àùèõ äåòàëåé, ïîòîìó ÷òî “åé î÷åíü ðàäîñòíî” ãîâîðèòü î ìèëûõ ïóñòÿêàõ.

- ×óòü ïîçæå ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî ïðîñòî ëæèâûé õîä, - ïðèçíàâàëàñü Ì.Àëüìàíí. - Äèðåêòîð ãàëåðåè Áåëüâåäåð òîæå áûë ëþáåçåí ñî ìíîé. Íî ïîñòîÿííî ïðèãîâàðèâàë: ïîæàëóéñòà, ïîæàëóéñòà îñòàâüòå ýòè ïîðòðåòû Êëèìòà â ïîêîå çäåñü, â íàøèõ ñòåíàõ. È îí, è ãîñïîæà ìèíèñòð - âåíñêèå àðèñòîêðàòû - äåéñòâîâàëè ïî ïðèíöèïó ðîññèéñêèõ ïàöàíîâ “àâîñü õàëÿâà è âûãîðèò”. Ìàðèè, êàê íåêîãäà ñòàðøèì ÷ëåíàì åå ñåìüè, ïðåäëàãàëè ïðîñòî-íàïðîñòî çàáûòü î êëèìòîâñêèõ øåäåâðàõ. Åé âíóøàëè ìûñëü, ÷òî â Âåíå ðàáîòàì ñàìîå ìåñòî. Êîãäà îíà ïðîáîâàëà íàïîìíèòü, ÷òî çà âõîä â Âåðõíèé Áåëüâåäåð, ãäå äåìîíñòðèðîâàëñÿ Êëèìò, ñ êàæäîãî ïîñåòèòåëÿ áðàëè â ñðåäíåì ïî 7 åâðî (öåíû 2006 ãîäà), à ïîñåòèòåëåé åæåäíåâíî ñîòíè, è äåëàëîñü ýòî íà ïðîòÿæåíèè 65 (!) ëåò, ÷òî îçíà÷àåò ñîëèäíóþ ïðèáàâêó ê ìóçåéíîé êàçíå, ãîñïîäà îò àâñòðèéñêîé êóëüòóðû ðàçâîäèëè ðóêàìè: æèòü-òî íà ÷òî-òî íàäî!

Òàê êòî æå îíà, Ìàðèÿ Àëüòìàíí, æåíùèíà, êîòîðàÿ îòñóäèëà ó Àâñòðèè ñâîå çàêîííîå íàñëåäñòâî èëè îáîáðàâøàÿ íåñ÷àñòíóþ Àâñòðèþ? Êàæäûé âïðàâå ñìîòðåòü íà ýòó æåíùèíó ïî-ñâîåìó. Îäíàêî âåðñèÿ, áûòóþùàÿ â ïå÷àòè, - “Àâñòðèéñêèå âëàñòè ïûòàëèñü âûêóïèòü êàðòèíû ó íàñëåäíèöû, íî ñîáðàòü 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà êîðîòêèé ñðîê (ýòî ñåìü ëåò - êîðîòêèé ñðîê äëÿ ïî÷èòàòåëåé Êëèìòà?!) èì íå óäàëîñü” - ëèøü íà ïåðâûé âçãëÿä êàæåòñÿ ëîãè÷íîé è ñïðàâåäëèâîé. Ñïðàâåäëèâû ëè áûëè ïðåòåíçèè Ìàðèè? “Çîëîòàÿ Àäåëå” áûëà ïðîäàíà çà 135 ìëí. äîëëàðîâ. Ñåãîäíÿøíÿÿ åå öåíà óæå 145,3 ìëí. äîëëàðîâ. Âòîðîé ïîðòðåò Àäåëå Áëîõ òàêæå â äþæèíå ñàìûõ äîðîãèõ ïîëîòåí ìèðà - ïðîäàííûé òîãäà æå, â 2006-ì, çà 87,9 ìëí. äîëëàðîâ, íûíå îöåíèâàåòñÿ â 95,2 ìëí. äîëëàðîâ. Òî åñòü 240 ìëí. äîëëàðîâ Ìàðèÿ óæå âûðó÷èëà áû ñåãîäíÿ - è ëèøü çà äâå ðàáîòû. Îíà ïðîñèëà ó Àâñòðèè øåñòü ëåò íàçàä 300 ìëí. çà ïÿòü ðàáîò. Îñòàëüíûå òðè - øåäåâðû, ñòîÿùèå, áåçî âñÿêèõ ñîìíåíèé, íàìíîãî áîëüøå îñòàâøèõñÿ 60 ìèëëèîíîâ. Ýòî áóäåò èçâåñòíî â õîäå áóäóùèõ àóêöèîíîâ. Òàê ÷òî íàáåðåìñÿ òåðïåíèÿ. Ìàðèÿ Àëüòìàíí íå íóæäàëàñü â äåíüãàõ. Îíà áûëà ñîñòîÿòåëüíàÿ æåíùèíà. Ðàáîòàëà â îòêðûòîì åþ áîëåå ïîëóâåêà íàçàä áóòèêå äî ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè, íå æåëàÿ, ÷òîáû åå ñîäåðæàëè äåòè. “Íèêîãäà íèêòî èç íèõ íå ñëûøàë ðå÷åé èñêëþ÷èòåëüíî î äåíüãàõ, - ïèñàëà àâñòðèéñêàÿ Die Presse. - Îíà âñåãäà ãîâîðèëà î ñïðàâåäëèâîñòè, è ýòî áûëî ãëàâíûì ñòåðæíåì åå æèçíè”.  äîìå Ìàðèè Àëüòìàíí “Çîëîòàÿ Àäåëå” ïîáûëà íåäîëãî. Ó íåå, êàê áûëî

ñêàçàíî, 10 ïîòîìêîâ, êàæäîìó èç êîòîðûõ ìàìà è áàáóøêà çàõîòåëà ñäåëàòü ñâîé ïîäàðîê. “ß íå çíàþ, äîæèâó ëè äî ñòà ëåò, íî áóäó óâåðåíà, ÷òî íèêòî èç âàñ íà ìåíÿ íå îáèæåí”, - ñêàçàëà ìóäðàÿ æåíùèíà è, ïðîäàâ ïîðòðåò Àäåëå Áëîõ-Áàóýð õóäîæåñòâåííîìó ìóçåþ Ðîíàëüäà Ëàóäåðà Neue Galerie, êîòîðàÿ ïîñâÿùåíà àâñòðèéñêîìó è íåìåöêîìó èñêóññòâó, îïðåäåëèëà êàæäîìó íàñëåäíèêó ñâîþ äîëþ.

ÞÂÅËÈÐÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

Áóäóùåå Ãóñòàâà, âòîðîãî ñûíà Ýðíåñòà Êëèìòà èç âåíñêîãî ïðåäìåñòüÿ Áàóìãàðòåí, áûëî îïðåäåëåíî èçíà÷àëüíî. Õóäîæíèê-ãðàâåð è þâåëèð. Êàê ïàïà. Ãðàâåðîì è þâåëèðîì îí ñòàë. Íî ñòàë çàòåì ñïåöèàëèñòîì ïî àðõèòåêòóðíîé æèâîïèñè. Ïîñëå òîãî, êàê ïîó÷àñòâîâàë â îôîðìëåíèè çäàíèÿ âåíñêîãî “Áóðãòåàòðà”, ïîëó÷èë èç ðóê èìïåðàòîðà Ôðàíöà Èîñèôà “Çîëîòîé Êðåñò” çà çàñëóãè â èñêóññòâå. Ýòî áûë êëþ÷ ê ïîòàéíîé äâåðöå: Êëèìò õîòåë ñòàòü æèâîïèñöåì. È ñòàë. È âûäàþùèìñÿ õóäîæíèêîì, è îñíîâîïîëîæíèêîì ìîäåðíà â àâñòðèéñêîé æèâîïèñè, êàêèì çíàåò åãî ìèð. Ïåâöîì æåíñêîãî òåëà.  åãî ðàáîòàõ åñòü ýëåìåíòû äèçàéíà, ìíîãî óñëîâíîñòåé, ìàññà äåêîðàòèâíûõ ýëåìåíòîâ, äîñòàâøèõñÿ åìó “â íàñëåäñòâî” îò ïåðâîé ïðîôåññèè. Êðàñêè åãî æèâûå. Îíè çàâîðàæèâàþò ãðàíÿìè è ïëàâíûìè ëèíèÿìè â çíàìåíèòîì ñòèëå “óäàð áè÷à”, òðåïåùóò, êàê áëèêè îò äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ. Ïîýòîìó ïðîèçâåäåíèÿ Êëèìòà - áóäü òî ïåéçàæè ôðåñêè, ïðèçû èëè êàðòèíû - âñåãäà íîñÿò ïå÷àòü çàãàäî÷íîñòè, ïîëíû ñèìâîëîâ. Ãëàâíûé ñèìâîë - æåíùèíà. Îí îáîæàë åå. È âûïèñûâàë íà õîëñòå âñþ ïðåëåñòü æåíñêîãî òåëà, èç-çà ÷åãî è ïîëó÷èë ïðîçâèùå “ïåâåö ïîðíîãðàôèè”. Åãî ðóãàëè âñå êðèòèêè, îáùåñòâî âîçìóùàëîñü - è ýòî âûñîêîå èñêóññòâî? Ïîêà íå ïðèøåë îäíàæäû ìîìåíò êîãäà ìíåíèå ðåøèòåëüíî ïåðåìåíèëîñü. Âèíîé âñåìó îêàçàëàñü ïîçîëîòà êîòîðóþ îí, áûâøèé þâåëèð, ñäåëàë è ãëàâíûì ôîíîì ïðîèçâåäåíèé, è ãëàâíûì èõ ãåðîåì. Êðèòèêè íàçâàëè ýòîò ïåðèîä òâîð÷åñòâà Êëèìòà “çîëîòûì” Âåðøèíîé “çîëîòîãî ïåðèîäà” ñòàëà “Çîëîòàÿ Àäåëå”. Íî èñòîðèþ çíàìåíèòîãî ïîðòðåòà äîëæíà áûëà ÷åðåç ñòî ëåò çàâåðøèòü åùå îäíà âûäàþùàÿñÿ æåíùèíà. Ðîäñòâåííèöà Àäåëå ïî êðîâè è ðîäñòâåííàÿ äóøà åå, êîòîðàÿ òîæå ïî-ñâîåìó âîñõèòèòåëüíà è íåïîâòîðèìà. Îíà íå òîëüêî ãîâîðèëà î ñïðàâåäëèâîñòè, íî è áûëà íàñòîÿùèì åå òâîðöîì.  ôåâðàëå 2011-ãî áóêâàëüíî çà ñ÷èòàííûå ÷àñû äî ñâîåãî 95ëåòèÿ îíà, ïëåìÿííèöà Àäåëå Áàóýð-Áëîõ - äàìû, èçâåñòíîé ïî øåäåâðó êèñòè Ãóñòàâà Êëèìòà êàê “Çîëîòàÿ Àäåëå”, óøëà èç æèçíè. Äà áóäåò ñâåòëà åå ïàìÿòü! “Ñåêðåò”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. ýòó, íî, äóìàþ, íå äîãàäûâàëñÿ î åù¸ áîëüøåé ñâîåé çíà÷èìîñòè - õðàíèòåëÿ êàêîé-òî âñåïðîùàþùåé ìóäðîñòè, êàêîé-òî òàéíû, âàæíîé, äëÿ ïîíèìàíèÿ óñòðîéñòâà âñåé ðóññêîé æèçíè...  ñïîðàõ Êîëÿ áûë ãîðÿ÷ è íåóñòóï÷èâ. À âîîáùå, óìåë íîñèòü ìàñêó ìóæè÷êà-õèòðîâàíà. Ïî èíñòèòóòó õîäèëà âîñõèùåííàÿ èñòîðèÿ ïðî çíàêîìñòâî Ðóáöîâà ñ Åâòóøåíêî. Îíè âñòðåòèëèñü â æóðíàëå “Þíîñòü”, êóäà Íèêîëàé ïðèø¸ë çà ãîíîðàðîì, à Åâòóøåíêî áóêâàëüíî âîðâàëñÿ ñ æóðíàëîì â ðóêå: “Êòî òàêîé Ðóáöîâ? Ïîçíàêîìüòå, ÿ õî÷ó îáíÿòü åãî!” Íó åìó è ïîêàçàëè íà Íèêîëàÿ, êîòîðûé êóðèë â óãîëêå. Åâòóøåíêî ïîäîø¸ë ê íåìó è ïðîäåêëàìèðîâàë: “Åâãåíèé Åâòóøåíêî!” Ðóáöîâ ïî÷åñàë â çàòûëêå è îòâåòèë: “Íàâðîäå ÷òî-òî ñëûõàë ïðî òàêîãî...” *** Âñå ÷àùå âñïîìèíàþ î í¸ì ÷óòü ëè íå ïî ëþáîìó ïîâîäó. êàæåì, ïîïàëèñü íà ãëàçà ñòèõè Òþò÷åâà, êîòîðûå ëþáèë Ïàñòåðíàê: Âîò áðåäó ÿ âäîëü áîëüøîé äîðîãè  òèõîì ñâåòå ãàñíóùåãî äíÿ, Òÿæåëî ìíå, çàìèðàþò íîãè! Äðóã ìîé ìèëûé, âèäèøü ëè ìåíÿ? È ñðàçó âñïîìèíàþ, êàê ÷èòàë ýòè ñòèõè Ðóáöîâ, ñ êàêîé-òî íå ïî âîçðàñòó ìóäðîñòüþ è áîëüþ. Ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ. Ìàëîôîðìàòíûé ñáîðíèê Òþò÷åâà âñåãäà íîñèë â êàðìàíå ïèäæàêà. Êðîìå Ïóøêèíà, âðîâåíü ñ Òþò÷åâûì íå ñòàâèë íèêîãî, äàæå ëþáèìîãî Åñåíèíà. Ñ÷èòàë, ÷òî íà óðîâíå Íèêèòèíà èëè Åñåíèíà åù¸ ìîæíî íàïèñàòü íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé, à Òþò÷åâ íåäîñÿãàåì âî âåêè... *** Îí âîîáùå ìàëî ðàññêàçûâàë î ñâîåé æèçíè. Ðàçâå ÷òî, â ñòèõàõ.

Æèçíü è ãèáåëü

Íèêîëàÿ Ðóáöîâà Óøåäøèé â êðåùåíñêèå ìîðîçû... ß - áîãàòûðü, ÿ - âèòÿçü, Íî âñòàë íå ñ òîé íîãè. ßâèòåñü ìíå, ÿâèòåñü, Äðóçüÿ, à íå âðàãè...

òåëüíóþ çàïèñêó:

Ëåîíèä ÔÈÍÊÅËÜ

Áûòü ìîæåò, ÿ â ãðîáó äëÿ âàñ ìåðöàþ, Íî çàÿâëÿþ Âàì, â êîíöå êîíöîâ: ß, Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ Ðóáöîâ, Âîçìîæíîñòü òðåçâîé æèçíè îòðèöàþ!

...Î ïüÿíñòâå Ðóáöîâà ñåé÷àñ ãîâîðÿò êàê-òî ñòûäëèâî, èëè ñ óêîðîì ñëàáîõàðàêòåðíîñòè ïîýòà. Íî â ïèñàòåëüñêîé ñðåäå âîîáùå, â Ëèòèíñòèòóòå â ÷àñòíîñòè ýòî áûëî îáû÷íûì äåëîì. È ñ øåñòîãî ýòàæà, ïî ïüÿíêå ïðûãàëè, âåíû ðåçàëè. À óæ ñ ÷åðòÿìè â îáùåæèòèè îáùàëñÿ êàæäûé ïÿòûé èç øåñòè ïîýòîâ. Ïîñëå î÷åðåäíîãî èñêëþ÷åíèÿ èç èíñòèòóòà, çà ïüÿíûé äåáîø â ÖÄË Ðóáöîâ íàïèñàë ðåêòîðó èíñòèòóòà Âëàäèìèðó Ôåäîðîâè÷ó Ïèìåíîâó îáúÿñíè-

Êîíå÷íî, îí áûë âûáèò èç íàåçæåííîé êîëåè ðàñõîæèõ ïðàâèë. Îí ø¸ë ñâîåé, ÷àñòî íåïîíÿòíîé ñîâðåìåííèêàì äîðîãîé. Íà âçãëÿä íîðìàëüíîãî çäðàâîìûñëÿùåãî ÷åëîâåêà, íåñîìíåííî, áûë îäíèì èç ÷óäàêîâ. È òðåçâûé â àíãåëàõ íå çíà÷èëñÿ, à óæ ïüÿíûé... À, â îáùåì, åãî âñå ëþáèëè. Çíàþ, ÷òî òàê áûëî è â äåòñòâå, â äåòäîìå. Ó íåãî áûëà äàæå êëè÷êà òàêàÿ “ëþáèì÷èê”... Îí, êîíå÷íî, çíàë ñåáå öåíó, êàê ïî-

Íèêîëàé ÐÓÁÖÎÂ

“Ìàòü óìåðëà. Îòåö óø¸ë íà ôðîíò. Ñîñåäêà çëàÿ Íå äà¸ò ïðîõîäó. ß ñìóòíî ïîìíþ Óòðî ïîõîðîí È çà îêîøêîì Ñêóäíóþ ïðèðîäó”. Ïîòîì “äåòäîì íà áåðåãó”. Íèêîëüñêèé äåòñêèé äîì ïîä Òîòüìîé. Ñòðàøíûå, ãîëîäíûå ãîäû íà Âîëîãîä÷èíå. Ìåæäó ïðî÷èì, â òîò ãîä (1947) “êàíäèäàòîì â äåïóòàòû Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÐÑÔÑÐ ïî Òîòåìñêîìó èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó íîìåð 225 âûäâèíóëè âåðíîãî ñîðàòíèêà òîâàðèùà Ñòàëèíà Ëàâðåíòèÿ Ïàâëîâè÷à Áåðèÿ”. À áóìàãè äëÿ øêîë íå áûëî. ×åðíèë òîæå. Ó÷èòåëÿ ó÷èëè äåëàòü ÷åðíèëà èç ñàæè (ïîìíþ ïî ñâîèì øêîëüíûì ãîäàì). Âñïîìèíàÿ äåòäîìîâñêèå ãîäû, Íèêîëàé Ðóáöîâ íàïèøåò: “Ñêîðî, ñêîðî ìû óåäåì È óåäåì äàëåêî, Ãäå ñîâåòñêèå ñíàðÿäû Ðîþò çåìëþ ãëóáîêî”. Íå çíàþ êàê êîìó, à ìíå ýòè ñòèõè íàïîìèíàþò èçâåñòíûé àíåêäîò, ãäå ìóæèê ìå÷òàåò ñäåëàòü èç ôàíåðû “åðîïëàí” è óëåòåòü ïî èçâåñòíîìó àäðåñó “ê åäðåíå ôåíå”. À äàëüøå âñ¸ áûëî. Åçäà íà êðûøàõ âàãîíîâ. Ðàáîòàë óãîëüùèêîì íà òðàëüùèêå. Âîîáùå, èñêàë âîçìîæíîñòè èñ÷åçíóòü. Èñêàë è íå íàõîäèë. Ëþáèë, ñòðàäàë, èãðàë â øàõìàòû, ïåë ïîä ãàðìîøêó, ïèñàë ñòèõè. Ïîñòóïèë â òåõíèêóì. Áûë èñêëþ÷åí çà íåóñïåâàåìîñòü. Òî æå áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ â Ëèòåðàòóðíîì èíñòèòóòå. Êîíå÷íî, âñå ìû ïîíèìàëè, ÷òî ýòî ñåðü¸çíûé òàëàíò. Íî âðÿä ëè êòî-íèáóäü ïðåäñòàâëÿë, ÷òî åìó ïîñòàâÿò ïàìÿòíèê, íàçîâóò åãî èìåíåì óëèöó, ñî-

çäàäóò ìóçåè, à íà ñàìîì çäàíèè Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà ïîâåñÿò ìåìîðèàëüíóþ äîñêó, ÷òî â ñåðèè “Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé” ïîÿâèòñÿ êíèãà “Íèêîëàé Ðóáöîâ”. È îí ñòàíåò ðóññêèì íàöèîíàëüíûì ïîýòîì... À âåäü â òå ãîäû â Ëèòåðàòóðíîì èíñòèòóòå ó÷èëèñü õîðîøèå ñòèõîòâîðöû. Äà, íà÷àëè âûõîäèòü åãî êíèãè. Âûõîäèëè òðóäíî. Ñ ðåäàêòîðñêèìè êîìïðîìèññàìè. Ñ èçëèøíèì áîäðûì ïàôîñîì. Ñïàñèáî è íà òîì. Èíà÷å âñòðå÷è ñ ÷èòàòåëåì âîîáùå áû íå ñîñòîÿëîñü. Ðàäè ñòèõîâ, ñòàâøèõ õðåñòîìàòèéíûìè, ìîæíî áûëî â ÷¸ì-òî óñòóïèòü... Íî ïîñòîÿííóþ ïðîïèñêó âïåðâûå ïîëó÷èë íà òðèäöàòü âòîðîì ãîäó æèçíè. À ñîáñòâåííîå æèëü¸ - êðîõîòíóþ îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðêó íà òðèäöàòü ÷åòâåðòîì ãîäó. Çäåñü æå, ñïóñòÿ äâà ãîäà åãî óáèëè... Îí ïðîðî÷åñêè óãàäàë: “ß óìðó â êðåùåíñêèå ìîðîçû”.  íûíåøíåì ãîäó (2011) êàê ðàç èñïîëíèëîñü ñîðîê ëåò. Åù¸ â øåñòèäåñÿòûõ ãîäàõ îí ïèñàë: ß óïëûâó íà ïàðîõîäå, Ïîòîì ïîåäó íà ïîäâîäå, Ïîòîì åù¸ íà ÷¸ì-òî âðîäå, Ïîòîì âåðõîì, ïîòîì ïåøêîì, Ïðîéäó ïî âîëîêó ñ ìåøêîì È áóäó æèòü â ñâî¸ì íàðîäå! Âñ¸ òàê è ñëó÷èëîñü. *** Ëèòåðàòóðîâåäû òåïåðü î÷åíü ÷àñòî ãîâîðÿò íå ñòîëüêî “Åñåíèí è Ðóáöîâ” ñêîëüêî “Ðóáöîâ è Áðîäñêèé”. Îáà, åù¸ íåèçâåñòíûå, îíè íà÷èíàëè â òî âðåìÿ, êîãäà óæå âî âñþ âûñòóïàëè íà ýñòðàäå Åâòóøåíêî, Ðîæäåñòâåíñêèé, Âîçíåñåíñêèé.  1964 ãîäó Ðóáöîâà îò÷èñëèëè èç Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà.  òîì æå ãîäó Èîñèôà Áðîäñêîãî ñóäèëè çà òóíåÿäñòâî è îòïðàâèëè â ññûëêó â Àðõàíãåëüñêóþ îáëàñòü â äåðåâíþ Íîðèíñêàÿ, áëèç ñòàíöèè Êîíîøà, íà ãðàíèöå Âîëîãîäñêîé è Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòè. Åñëè ïî ïðÿìîé - ìåæäó ïîýòàìè áûëî êèëîìåòðîâ äâåñòè. Òî åñòü ïî÷òè â îäíîé ãåîãðàôè÷åñêîé òî÷êå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïîëèâàë èõ îäèí “àðõàíãåëüñêèé äîæäèê”. È ñíåã âûïàäàë è òàÿë â îäèí äåíü.

31 ìàÿ 1964 ãîäà Áðîäñêèé, íàïèñàë: Äâà ïóòíèêà çàæàâ ïî ôîíàðþ, Îäíîâðåìåííî äâèæóòñÿ âî òüìå, Ðàçëóêó, óìíîæàÿ íà çàðþ, Õîòÿ áû è íå âñòðåòèâøèñü â óìå. Êîíå÷íî, ó Áðîäñêîãî áûë äðóãîé ïîâîä äëÿ ýòèõ ñòðîê, íî òàê è õî÷åòñÿ ñîåäèíèòü äâóõ ïîýòîâ, äâå ñóäüáû. Ïðîéä¸ò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè è îäèí èç íèõ óéä¸ò èç ïðåäåëîâ ìèðà, à äðóãîé èç ïðåäåëîâ ñòðàíû.  1990 ãîäó áóäåò âûïóùåíà êíèãà Ðóáöîâà “Âèäåíèÿ íà õîëìå”, à â ñëåäóþùåì 1991 ãîäó “Õîëìû” Áðîäñêîãî. ÐÓÁÖÎÂ: ß áóäó ñêàêàòü ïî õîëìàì çàäðåìàâøåé îò÷èçíû, Íåâåäîìûé ñûí óäèâèòåëüíûõ âîëüíûõ ïëåì¸í! Êàê ïðåæäå ñêàêàëè íà ãîëîñ óäà÷è êàïðèçíûé, ß áóäó ñêàêàòü ïî ñëåäàì ìèíîâàâøèõ âðåì¸í. ÁÐÎÄÑÊÈÉ: Òû ïîñêà÷åøü âî ìðàêå, Ïî áåñêðàéíèì õîëîäíûì õîëìàì, âäîëü áåð¸çîâûõ ðîù. îòáåæàâøèõ âî òüìå ê òðåóãîëüíûì äîìàì, âäîëü îâðàãîâ ïóñòûõ, ïî çàìåðçøåé òðàâå, ïî ïåñ÷àíîìó äíó,

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. îñâåù¸ííûé ëóíîé è å¸ çàìå÷àÿ îäíó. Íåò, íå ñëó÷àéíà ýòà óäèâèòåëüíàÿ ïåðåêëè÷êà! “Ðóáöîâ íå ìîã íå çíàòü ñòèõîòâîðåíèÿ È.Áðîäñêîãî, íàïèñàííîãî â 1962 ãîäó... Äàæå ïî ýòîé êîðîòêîé öèòàòå âèäíî, íàñêîëüêî áëèçêè äâà ñòèõîòâîðåíèÿ. Íî Ðóáöîâ, ãåíèé îòêëèêà, âñåãäà îòâå÷àë ñèëüíî è ïî-ñâîåìó. È íà âîïðîñ Áðîäñêîãî îòâåòèë òâ¸ðäî è îïðåäåë¸ííî” (Â.Áåëêîâ, “Æèçíü Ðóáöîâà”). *** Î íåïðèþòíîé è íåñêëàäíîé âíåøíå æèçíè Íèêîëàÿ Ðóáöîâà íàïèñàíî íåìàëî è ñî÷óâñòâåííî. Ïðî æåíùèí â åãî æèçíè ìàëî ÷òî çíàëè. Îí íåæíî âñïîìèíàë ñâîþ äî÷óðêó, ïå÷àëüíî íàïåâàë ïðî íå¸ ÷óäåñíóþ “Ïðîùàëüíóþ ïåñíþ”, íî î å¸ ìàòåðè íèêîãäà íå ãîâîðèë. Åãî ñîêóðñíèê âñïîìèíàåò, êàê îí “ðàâíîäóøíî íàáëþäàë çà íàøèìè ñêîðîòå÷íûìè ñòóäåí÷åñêèìè ðîìàíàìè, ÷óòü, êàçàëîñü, áðåçãëèâî îòíîñèëñÿ ê îãîëòåëûì ïîýòåññàì. Æåíùèíàì òîãî êðóãà, ãäå îí âðàùàëñÿ âñå ýòè ãîäû, äóøà áûëà íå íóæíà, íåñìîòðÿ íà èõ ðèôìîâàííûå è ïîýòè÷åñêèå çàêëèíàíèÿ, à êðîìå äóøè, äà è òî ïîòà¸ííîé, ãëóáîêîêîëîäåçíîé, ó íåãî çà äóøîé íè÷åãî íå áûëî. Ïîýòîìó èç-çà ñâîåãî àäñêîãî ñàìîëþáèÿ îí ïîíåâîëå äåðæàëñÿ ñ íèìè çàíîñ÷èâî, à íà äåëå - çàñòåí÷èâî è óÿçâëåíî. À òóò âäðóã ïðîðâàëî. ×àñà ÷åðåç äâà êî ìíå çàáåãàåò âåñ¸ëåíüêèé Êîëÿ è êðè÷èò ñ ïîðîãà: “Âàñÿ! ß óæå îäíó ñâîäèë ê ñåáå! Ïîòîì ðàññêàæó!” - è èñ÷åçàåò ñòðåìãëàâ. ×àñà ÷åðåç ïîëòîðà - áîëåå çàìåäëåííî è íå ìåíåå èçóìë¸ííî: “Âàñÿ! ß è äðóãóþ ñâîäèë! È åù¸ çà îäíîé ñõîæó!”

- è óëûá÷èâîå óäàëåíèå. Íå çíàþ, äîøëî ëè äåëî äî òðåòüåé, íî, êàæåòñÿ, ñðåäè ýòèõ çàî÷íèö è áûëà åãî ðîêîâàÿ ñóäüáà”. (Âàñèëèé Ìàêååâ, “Äóøîé, êîòîðóþ. Íå æàëü...”).  òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â äàëüíåéøåì - áûëà ñâîÿ ëîãèêà. Æèòü òàê, êàê æèë Ðóáöîâ, â îñîáåííîñòè â ïîñëåäíèå ãîäû è äàæå ìåñÿöû ñâîé æèçíè - áûëî íåâîçìîæíî. Îí êðè÷àë â ñòèõàõ îò áîëè: ß ëþáëþ ñóäüáó ñâîþ, ß áåãó îò ïîìðà÷åíèé! Ñóíó ìîðäó â ïîëûíüþ È íàïüþñü, Êàê çâåðü âå÷åðíèé! Ïîêà ïîýò êðè÷àë êàê “çâåðü âå÷åðíèé”, æèë ïî óãëàì, ïî îáùåæèòèÿì, åãî âîëîãîäñêèå è äðóãèå “äðóçüÿ” äåëàëè áîëüøèå è ìàëåíüêèå êàðüåðû. Ýòî ïîòîì îíè áóäóò ïèñàòü ìåìóàðû î í¸ì, ñòàâèòü ïàìÿòíèêè, ïåðåèìåíîâûâàòü â ÷åñòü íåãî óëèöû è ÷èòàòü ñòèõè, êîòîðûå ïå÷àòàòü åìó íå äàâàëè. À òîãäà îí, íåóïðàâëÿåìûé, ãîðäûé, åãî íåïðåäñêàçóåìûå ïîñòóïêè ìåøàëè èì äåëàòü êàðüåðû è êàðüåðêè...  òîì ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå âñ¸ ïîäìå÷àëè, íè÷åãî íå çàáûâàëè è äîëãî îáñàñûâàëè åãî ñêàíäàëû...  áîëüøèíñòâå êíèã åãî íîâóþ ëþáîâü ñåé÷àñ ñòåñíÿþòñÿ íàçûâàòü ïî èìåíè. Ñòûäëèâî ïèøóò Ëþäìèëà Ä. À òîãäà âñå íåëåïîñòè ýòîãî ðîìàíà áûëè ó âñåõ íà óñòàõ. À âåäü ñàì Âèêòîð Ïåòðîâè÷ Àñòàôüåâ òîëêíóë îäíàæäû Êîëþ ëåãîíüêî â áîê (îíè ñèäåëè ðÿäîì): - è ñêàçàë: “À áàáà òî òàëàíòëèâàÿ!”

- Íó ÷òî âû, Âèêòîð Ïåòðîâè÷! Ýòî íå ñòèõè, ýòî ïàòàëîãèÿ. Æåíùèíà íå äîëæíà òàê ïèñàòü. Æåíà Àñòàôüåâà Ìàðüÿ Ïåòðîâíà Êîðÿêèíà â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ òîæå ðàññêàçûâàåò, ÷òî áûëà â Âîëîãîäñêîì îòäåëåíèè ïèñàòåëåé, êîãäà ñîñòîÿëîñü îáñóæäåíèå ñòèõîâ ìîëîäûõ ïîýòîâ. ×èòàë òàì è Íèêîëàé Ðóáöîâ. ×èòàëà òàì è îíà, áóäóùàÿ æåíà Ëþäìèëà Äåðáåíåâà: “È îò òîãî, íàâåðíîå, ÷òî ïîýòåññà ÷èòàëà ñâîè ñòèõè äåòñêèì, ÷èñòûì, òàêèì êàìåðíûì ãîëîñêîì, ýòî çâó÷àëî

çëîâåùå, à ìíå ïîäóìàëîñü: òàêàÿ æåñòîêîñòü, ïóñòü äàæå â î÷åíü òàëàíòëèâûõ ñòèõàõ, åñòü íå÷òî ïðîòèâîåñòåñòâåííîå”. Êîíå÷íî, Ìàðèÿ Ïåòðîâíà ïèñàëà âîñïîìèíàíèÿ, óæå çíàÿ ïðî òî, ÷òî Ëþäìèëà óáèëà Íèêîëàÿ Ðóáöîâà. È, åñòåñòâåííî, ñâÿçûâàëà ýòî ñî ñòèõàìè ïîäðóãè. Èõ, êàæåòñÿ, âïåðâûå îïóáëèêîâàë Ê.Êóçüìèíñêèé â Àíòîëîãèè, òîì 5à (èñïðàâëåííûé è äîïîëíåííûé, êîòîðûé åù¸ â ïîðó ãèáåëè Ðóáöîâà íå áûë èçäàí). Äëÿ ñïðàâåäëèâîñòè ñòîèò èõ ïîâòîðèòü: ÐÅÂÍÎÑÒÜ Îïÿòü âåñíà! Çâåðèíûì íþõîì ß âäðóã ïî÷óÿëà àïðåëü. Ìåäâåäü, ïóñòûì Ðàçáóæåí áðþõîì, Ïîêèíóë çèìíþþ ïîñòåëü. È âîò, ìåäâåäèöå ïîäîáíî, â ëåñíîé íåîáæèòîé èçáå ÿ ïî-æèâîòíîìó, óòðîáíî òîñêóþ ãëóõî ïî òåáå. Îïÿòü ìåðåùèòñÿ êàñàíüå òâîåé ðóêè ê å¸ ïëå÷ó, îïÿòü ÿ ãóáû â êðîâü êóñàþ è, êàê ìåäâåäèöà ðû÷ó. Òàê íåñêîí÷àåìî ñòðàäàíüå È òàê íåâûíîñèìà áîëü, Êàê áóäòî ðàíó ðàçúåäàåò  íå¸ íàñûïàííàÿ ñîëü. Êàê ïîëîâîäüå ïðèëèâàåò Ê íåèñòîâûì êîðíÿì áåð¸ç, òàê ãîðå âäðóã îäîëåâàåò ìåíÿ äî çëûõ áåññèëüíûõ ñë¸ç, Î, êàê òåáÿ ÿ íåíàâèæó È òàê áåçóäåðæíî ëþáëþ, ×òî î÷åíü ñêîðî ÿ (ïðåäâèæó) Çàáàâíûé íîìåð îòêîëþ! Êîãäà-íèáóäü â ïûëó àçàðòà âçîâüþñü ÿ âåäüìîé èç òðóáû è ïåðåïóòàþ âñå êàðòû òâîåé áëèñòàòåëüíîé ñóäüáû! Âñÿ áîëü òâîÿ â òåáå çàïëà÷åò, Êîãäà ðèñêí¸øü, Êàê áû âðàñïëîõ, âçãëÿíóòü â ãëàçà ìîè êîøà÷üè, çåë¸íûå êàê âåøíèé ìîõ! Ñàì Ðóáöîâ ñ÷èòàë, ÷òî äàæå ó ïîñëåäíåãî ãðàôîìàíà îäíî ñòèõîòâîðåíèå íåïðåìåííî áóäåò óäà÷íûì è ïðîðî÷åñêèì. Èáî ëþáîé ïîýò æàæäåò ñòàòü ïðîðîêîì. Âèäèìî Ìàðüÿ Ïåòðîâíà â ñòèõàõ Ëþäìèëû óãàäàëà áîëüøå, ÷åì å¸ çíàìåíèòûé ìóæ.  òîé èñòîðèè âñ¸ ìîãëî ñëó÷èòüñÿ èíà÷å. Îáà ëþáèëè äðóã äðóãà. È Ðóáöîâ íàïèñàë â èçäàòåëüñòâî ðåöåíçèþ íà ñòèõè Ë.Äåðáèíîé. È îòìåòèë êàê “ãðîçíûå” òå ñòðîêè: “...Êîãäà-íèáóäü â ïûëó àçàðòà”. “Îíà âåäü òîæå íå ïîíèìàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íåé. Åé êàçàëîñü, ÷òî å¸ íåóñòðîåííîñòü è åãî íåóñòðîåííîñòü, ñîåäèíèâøèñü, ñàìè ïî ñåáå ñ÷àñòëèâî èñ÷åçíóò. È ñîâåðøåííî çàáûëà (èëè íå äóìàëà âîâñå), ÷òî íåóñòðîåííîñòü - íå òîëüêî íåäîñòàòîê òåïëà, áëèçêèõ ëþäåé, à åù¸ è âñ¸ òî ëèøíåå, ÷åì óñïåë îáðàñòè â ñâîåé íåóñòðîåííîé æèçíè ÷åëîâåê... Íàâåðíîå, íå âñåãäà ïîíèìàë ýòî è Ðóáöîâ...” (Íèêîëàé Êîíÿåâ, “Âîëîãîäñêàÿ òðàãåäèÿ”. Ïóòíèê íà êðàþ ïîëÿ. Ìîñêâà, ÝËËÈÑ-ËÀÊ, 1998). Î íèùåòå Ðóáöîâà, åãî íåóñòðîåííîñòè, î òîñêå, âåðîÿòíî Ëþäìèëà çíàëà áîëüøå äðóãèõ. “È óáèëà â îò÷àÿíèè. Êîãäà ïüÿíûé Íèêîëàé òÿíóëñÿ çà ìîëîòêîì, ÷òîá - å¸...” (Ê.Êóçüìèíñêèé).  îáùåì, âñ¸ ìîãëî áûòü èíà÷å. Îíà âåäü òîæå áûëà ïîýòåññà. Åù¸ Áðîäñêèé çàìåòèë, à âåäü Ïóøêèí ñòðåëÿë âñåðü¸ç... Ìîã è íå ïðîìàõíóòüñÿ, òåì áîëåå, ÷òî áûë ñòðåëêîì ïîëó÷øå Äàíòåñà... Õîòåëè îôîðìèòü ñâîé ñîþç. ÇÀÃÑ íå ïðèíÿë. Íå áûëî ñïðàâêè î å¸ ðàçâîäå ñ ïåðâûì ìóæåì. Íàøëè, íàêîíåö, ñïðàâêó.

Ïîòîì îòïðàâèëèñü â æèëèùíóþ êîíòîðó. Ñíîâà íåïðèÿòíîñòè: å¸ íå ïðîïèñûâàëè ê Ðóáöîâó, íå õâàòàëî ïëîùàäè íà ðåá¸íêà. Ïîòîì êàêàÿ-òî ïüÿíêà. Áóéñòâî â êîìïàíèè. Îíà ïðèøëà, êîìïàíèÿ, áîÿñü ñêàíäàëà, ñòàëà ðàñõîäèòüñÿ. Îí ñåë ê ñòîëó. Çàêóðèë. Ãîðÿùóþ ñïè÷êó áðîñèë â å¸ ñòîðîíó. Âíóòðè ó íå¸ âñ¸ êèïåëî. Ñêàçàë, ÷òî ïîøóòèë. È ñíîâà áðîñèë ñïè÷êó. Øâûðíóë ñòàêàí â ñòåíó íàä êðîâàòüþ. Îíà âçÿëà ñîâîê, âåíèê, ïîäìåëà ìóñîð. Âèäèìî, êàê-òî õîòåëà óíÿòü ñâîþ íåíàâèñòü. Ïîäóìàëà: âîò ñåãîäíÿ îí óåäåò ëàäèòü íîâóþ êíèãó â Ìîñêâó, à îíà ïîêîí÷èò ñ ñîáîé. Ïóñòü îí ðàñêàåòñÿ, ïóñòü ïîïëà÷åò, ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ âèíîâàòûì. Äàëüøå íå õî÷åòñÿ ïèñàòü. Íåëüçÿ ïèñàòü. Êàê-òî “çíàêîìàÿ ðàññêàçàëà Äåðáèíîé î ñâî¸ì ìóæå, ïîäåëèëàñü îïûòîì, òàê ñêàçàòü: “...Òåïåðü îòäåëüíî æèâ¸ì, ïðèõîäèò, óïðàøèâàòü íà÷èíàåò, ÷òîá ñíîâà ñîéòèñü. ß - íè â êàêóþ, òàê îí íà ìåíÿ äðàòüñÿ! Îí ìåíÿ çà ðóêó, à ÿ åãî - çà ãîðëî.

- Çà ãîðëî? Êàê ýòî?

- À òàê! Êàê çà ãîðëî ñõâàòèøü, òàê ñðàçó îòöåïèòñÿ, êàê ìèëåíüêèé...!” (Âÿ÷åñëàâ Áåëêîâ, “Æèçíåîïèñàíèÿ Ðóáöîâà”, “Âîñïîìèíàíèÿ î Íèêîëàå Ðóáöîâå”, ÊÈÔ, Âîëîãäà, 1994). Îíà ïîëó÷èëà ñðîê - âîñåìü ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû â èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâîé êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà.  ñâÿçè ñ Ãîäîì æåíùèíû å¸ âûïóñòèëè ÷åðåç 5 ëåò è 7 ìåñÿöåâ. Íî åù¸ êîãäà ø¸ë ïðîöåññ, ïîíÿëà, ÷òî â ïàìÿòè îñòàíåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êàê óáèéöà Ðóáöîâà. Âñ¸ îñòàëüíîå óæå íå èìåëî çíà÷åíèÿ.  êðóã äðóçåé Ðóáöîâà è åãî æ¸í îíà òàê è íå âîøëà. Òåïåðü îíè ìîãëè, íå òðåâîæèòñÿ. Òîé, îò êîòîðîé íåèçâåñòíî ÷åãî ìîæíî áûëî æäàòü - ñ íèìè íå áóäåò. Ìóæåñòâî ïðèíÿòî îòêëàäûâàòü... Èñêàòü äëÿ íåãî ïîäõîäÿùèå âðåìåíà. À èõ, ïîäõîäÿùèõ, íå áûâàåò. Âåðíåå, îíè âñåãäà ïî÷åìó-òî ïîäõîäÿò îäíèì è íå ïîäõîäÿò äðóãèì. Êîãäà Ðóáöîâ óìåð, íà åãî ñáåðêíèæêå íå áûëî íè êîïåéêè (èíûå óòâåðæäàþò - 5 ðóáëåé). Åñëè áû ïðèø¸ë íîâûé äåíü, ñ ýòîãî íàäî áûëî á íà÷èíàòü... “Ïîýò îí, êîíå÷íî, õîðîøèé, íî ÷åëîâåê ïëîõîé”, - ñêàçàë ïðî íåãî íåäðóã. À âîò, îòâå÷àþ, ìîæåò ëè áûòü ó ïëîõîãî ÷åëîâåêà ñòîëüêî íåæíîñòè?

Íî îäíàæäû ÿ âñïîìíþ ïðî êëþêâó, Ïðî ëþáîâü òâîþ â ñåðîì êðàþ È ïîøëþ âàì ÷óäåñíóþ êóêëó, Êàê ïîñëåäíþþ ñêàçêó ñâîþ. ×òîáû äåâî÷êà êóêëó êà÷àÿ, Íèêîãäà íå ñèäåëà îäíà.

- Ìàìà, ìàìî÷êà! Êóêëà êàêàÿ! È ìèãàåò è ïëà÷åò îíà. Ïîìíþ Òâåðñêîé áóëüâàð. Íóäíûé îñåííèé äîæäü. Õîëîäíî. Îí â äåìèñåçîííîì ïàëüòî ñ ÷óæîãî ïëå÷à. Âîðîòíèê ïîäíÿò. Ðóêè áåç ïåð÷àòîê. Óõîäèò òóäà, ãäå íåò êðûøè.  áåñêîíå÷íîñòü... “Ñåêðåò”

Íèêîëàé Ðóáöîâ *** Ëèñòâîé ïðîïàùåé, çíîáÿùåé ìãëîþ Çàíîñèò áóðÿ íåÿñíûé ïóòü. À èâû ãíóòñÿ íàä ãîëîâîþ, Ñêðèïÿò è ñòîíóò — íå îòäîõíóòü. Áåãó îò áóðè, îò ïîìðà÷åíèè... È âäðóã ÿ âñïîìíþ òâîå ëèöî, Èãðó çàêàòà âî ìãëå âå÷åðíåé,  ëó÷àõ çàêàòà òâîå êîëüöî. Ãëóõîìó ïëåñêó íà äíå îâðàãà, È ñïÿùåé âåðáå, è êîâûëþ ß, îñòàâàÿñü, òâåðäèë èç ìðàêà Îäíî è òî æå: —Ëþáëþ, ëþáëþ! Ëèñòâîé ïðîïàùåé, çíîáÿùåé ìãëîþ Çàíîñèò áóðÿ áåçëþäíûé ïóòü. È ñòîíóò èâû íàä ãîëîâîþ, È âîåò âåòåð — íå îòäîõíóòü! Êóäà îò áóðè, îí íåïîãîäû Ñåáÿ ÿ ñïðÿ÷ó? ß âñïîìèíàþ áûëûå ãîäû È— ïëà÷ó... ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ Îí øåë ïðîòèâ ñíåãà âî ìðàêå, Áåçäîìíûé, ãîëîäíûé, áîëüíîé. Îí ïîñëå ñòó÷àëñÿ â áàðàêè  êàêîé-òî äåðåâíå ëåñíîé. Åãî íå ïóñòèëè. Òóïàÿ Êàêàÿ-òî áàáêà â óïîð Ñêàçàëà, ê íåìó ïîäñòóïàÿ: — Áðîäÿãà. Íàâåðíîå, âîð... Îí øåë. Íî óãðþìî è ãðîçíî Áåëåëè ñíåãà âïåðåäè! Îí âûøåë íà áåðåã ìîðîçíîé, Áåçæèçíåííîé, ñòðàøíîé ðåêè! Îí âçäðîãíóë, î÷íóëñÿ è ñíîâà Çàáûëñÿ, êà÷íóëñÿ âïåðåä... Îí óìåð áåç êðèêà, áåç ñëîâà, Îí çíàë, ÷òî â äîðîãå óìðåò. Îí óìåð, ñíåãàìè îòïåòûé... À ëþäè âåëè ðàçãîâîð Âñå òîò æå, óçíàâøè îá ýòîì: — Áðîäÿãà. Íàâåðíîå, âîð *** Ìû ñâàëèâàòü íå âïðàâå Âèíó ñâîþ íà æèçíü. Êòî åäåò, òîò è ïðàâèò, Ïîåõàë, òàê äåðæèñü! ß ïîâîäà îñòàâèë. Ñìîòðþ äðóãèì âîñëåä. Ñàì åõàë áû è ïðàâèë, Äà ìíå äîðîãè íåò...

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

Âàðèàöèè íà òåìó

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

ÈÐÈÍÀ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂÀ òàíöóåò â Ïàðèæå

Íèíà Àëîâåðò

ïðîøëîì íîìåðå ãàçåòû ÿ ïèñàëà, ÷òî ïðèëåòåëà â Ïàðèæ ñìîòðåòü âûñòóïëåíèÿ Èðèíû Êîëåñíèêîâîé, ïðèìû-áàëåðèíû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà, îñíîâàòåëåì è ãåíåðàëüíûì äèðåêòîðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Êîíñòàíòèí Òà÷êèí. Èðèíà Êîëåñíèêîâà – îäíà èç ìîèõ ëþáèìûõ ðóññêèõ áàëåðèí, ïîýòîìó ÿ âñåãäà ïîëüçóþñü âîçìîæíîñòüþ ïîñìîòðåòü åå ñïåêòàêëè. Òåàòð Òà÷êèíà áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà ãàñòðîëèðóåò ïî ìèðó, íî íèêîãäà åùå íå ïðèåçæàë â Àìåðèêó. Ñ 2007 ãîäà òðóïïà åæåãîäíî âûñòóïàåò â çíàìåíèòîì Òåàòðå Åëèñåéñêèõ ïîëåé è âñåãäà ñ àíøëàãîì. Íà ýòîò ðàç áûëè îáúÿâëåíû íå ãàñòðîëè òåàòðà, à «Ñåçîí Èðèíû Êîëåñíèêîâîé». Êîëåñíèêîâà òàíöåâàëà äâà âå÷åðà Îäåòòó/Îäèëëèþ â «Ëåáåäèíîì îçåðå» è îäèí âå÷åð – Ïðèöåññó Àâðîðó â «Ñïÿùåé êðàñàâèöå». Åå ïàðòíåðîì íà ýòèõ ãàñòðîëÿõ ñòàë ïðåìüåð áàëåòà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Åâãåíèé Èâàí÷åíêî. Áèëåòû íà ñïåêòàêëè áûëè ïðîäàíû çàäîëãî äî íà÷àëà ãàñòðîëåé. Óñïåõ ó Êîëåñíèêîâîé áûë îãðîìíûé. Ïðèñóòñòâîâàëè èçâåñòíûå êðèòèêè Ïàðèæà, â òîì ÷èñëå Íèêîëü Äþî, ìíåíèå êîòîðîé Íóðååâ öåíèë äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî êîãäà ïðèåõàë òàíöåâàòü â Ìàðèèíñêîì òåàòðå «Ñèëüôèäó», ïðèãëàñèë åå ñ ñîáîé ñìîòðåòü ñïåêòàêëü. Íèêîëü íàçâàëà Êîëåñíèêîâó â ðåöåíçèè «äèâîé òàíöà, ñ êîòîðîé òîëüêî íåìíîãèå çâåçäû ìèðà ìîãóò ñðàâíèòüñÿ». Íà ïåðâîì ñïåêòàêëå áûëà òàêæå Ýëåîíîðà Ìèòðîôàíîâà, ïîñòîÿííûé ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïðè ÞÍÅÑÊÎ â Ïàðèæå, ïðåäñåäàòåëü Èñïîëíèòåëüíîãî ñîâåòà ÞÍÅÑÊÎ, è Ïîëíîìî÷íûé ×ðåçâû÷àéíûé Ïîñîë. Íà ïåðâîì ñïåêòàêëå ñî ìíîé â ëîæå îêàçàëñÿ ïîæèëîé ãîñïîäèí, êîòîðûé ñíà÷àëà çàãîâîðèë ñî ìíîé ïî-ôðàíöóçñêè, çàòåì ïåðåøåë íà àíãëèéñêèé, à ïîòîì âäðóã îáðàòèëñÿ êî ìíå ïî-ðóññêè: «Âû ãîâîðèòå ïî-ðóññêè? Òàê çà÷åì æå ìû ðàçãîâàðèâàåì íà èíîñòðàííûõ

Â

ÿçûêàõ!» Ñûí ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ â Ïàðèæå, îí ãîâîðèë íà ðóññêîì ÿçûêå ñâîáîäíî, íî ñ áîëüøèì àêöåíòîì. Íî áîëüøå âñåãî îí ïîðàçèë ìåíÿ, êîãäà íà÷àë ÷èòàòü íàèçóñòü ñòèõè Áëîêà. Òàê ñî ñòèõîâ Áëîêà íà÷àëèñü äëÿ ìåíÿ âûñòóïëåíèÿ Êîëåñíèêîâîé â Ïàðèæå. «Ëåáåäèíîå îçåðî» Êîëåñíèêîâà èñïîëíÿåò ìíîãî ëåò, ÿ îïàñàëàñü, ÷òî áàëåðèíà «çàòàíöåâàëà» ðîëè Îäåòòû/Îäèëëèè. Íî ê ìîåìó óäîâîëüñòâèþ, âûñòóïëåíèå Êîëåñíèêîâîé â «Ëåáåäèíîì îçåðå» âûãëÿäåëî ñâåæèì, â ìàññå äåòàëåé – íåîæèäàííûì, òî åñòü ïî÷òè «ïðåìüåðíûì». Òåõíè÷åñêèõ òðóäíîñòåé äëÿ Êîëåñíèêîâîé íå ñóùåñòâóåò, è îíà ñâîáîäíî îòäàâàëàñü ìóçûêå, ñîáñòâåííîé èíòåðïðåòàöèè ïëàñòèêè è àêòåðñêîìó íàïîëíåíèþ ðîëè.  ðàìêàõ åå èíòåðïðåòàöèè âîçíèêàëè ìãíîâåíèÿ èìïðîâèçàöèîííûå, íåîæèäàííûå. Îñîáåííîå âïå÷àòëåíèå íà ìåíÿ ïðîèçâåëî âòîðîå âûñòóïëåíèå â «Ëåáåäèíîì îçåðå», î íåì ÿ è áóäó ïèñàòü. ß äàæå íå áåðóñü ïîäðîáíî ðàçáèðàòü ýòîò ñïåêòàêëü. Ó ìåíÿ îñòàëîñü åäèíîå âïå÷àòëåíèå êàêîãî-òî âîëøåáíîãî äåéñòâèÿ, âîçäåéñòâèå êîòîðîãî íà çðèòåëüíûé çàë ìíå è íå õîòåëîñü áû àíàëèçèðîâàòü. Èìåííî áàëåðèíà ñîçäàâàëà âîêðóã ñåáÿ àòìîñôåðó ðîìàíòè÷åñêîé ëåãåíäû, îäèíàêîâî çàâîðàæèâàþùåé êàê â ñöåíå ëåáåäåé, òàê è âî äâîðöå Ïðèíöà. Êðàñèâûå ïîçû, êðàñèâûå äâèæåíèÿ ðóê... ïëåíèòåëüíàÿ ãðàöèÿ... ìóçûêàëüíîñòü, êàíòèëåíà òàíöà... Ýòè ñëîâåñíûå îïðåäåëåíèÿ âñå ðàâíî íå äàþò ïîëíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñïåêòàêëå Êîëåñíèêîâîé. Îñòàíîâëþñü òîëüêî íà íåñêîëüêèõ íþàíñàõ èñïîëíåíèÿ áàëåðèíû. À.Äåìèäîâ, èçâåñòíûé êðèòèê è èñòîðèê áàëåòà, ïèñàë â êíèãå, ïîñâÿùåííîé «Ëåáåäèíîìó îçåðó», ÷òî îáðàç Îäåòòû – ýòî îáðàç «òîìÿùåéñÿ â íåâîëå æåíñòâåííîñòè». Òàêîé ÿ è âèäåëà Îäåòòó Êîëåñíèêîâîé íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Íî â Ïàðèæå â îáðàçå Îäåòòû ó Êîëåñíèêîâîé ïîÿâèëèñü è äðóãèå êðàñêè. Íàäî áûëî âèäåòü, êàê, ïîêèäàÿ Ïðèíöà ïî âçìàõó êðûëüåâ çëîãî âîëøåáíèêà, ãîðäî âûïðÿìèëàñü è âñêèíóëà ãîëîâó

Ëåáåäü Êîëåñíèêîâîé! Íå ïîêèíóòü – íå ìîãëà, íå ìîãëà íå ïîä÷èíèòüñÿ çëîé âîëå, íî äóøà, ãîðäåëèâàÿ, ñâîáîäíàÿ, íå ïîä÷èíÿëàñü è â çàêîëäîâàííîì îáëè÷üå ñâîåãî êîðîëåâñêîãî äîñòîèíñòâà – íå òåðÿëà. Ýòî áûëà ïëåíåííàÿ ãîðäàÿ äóøà. Õîòÿ è òåìà «òîìÿùåéñÿ â íåâîëå æåíñòâåííîñòè» ñîõðàíèëàñü. Áàëåðèíà èíîãäà íàõîäèëà êàêîå-òî ëåãêîå èçìåíåíèå â äâèæåíèè ðóê, ïîä÷åðêèâàÿ äóøåâíîå ñîñòîÿíèå ñâîåé ãåðîèíè. Òàê, â àäàæèî ñ Ïðèíöåì Îäåòòà âäðóã ïîäíÿëà îäíó ðóêó ïðèâû÷íûì «ëåáåäèíûì» äâèæåíèåì, âòîðàÿ ðóêà òàêæå óñòðåìèëàñü ââåðõ, íî âäðóã, «ëîìàÿñü» â

êèñòè è ëîêòå, ñêîëüçíóëà âíèç, êàê áû âûäàâàÿ íåâåðèå äóøè â ñïàñåíèå è ñâîáîäó. Ýòî æå äâèæåíèå ðóê ïîâòîðÿåò Îäèëëèÿ, ÷òîáû ðàññåÿòü ñîìíåíèÿ Ïðèíöà. Îäèëëèÿ Êîëåñíèêîâîé ÿâèëàñü íà áàë ê Ïðèíöó, ïåðåïîëíåííàÿ âîñòîðãîì. Íî ýòîò âîñòîðã âíóøàë òðåâîãó. Ìíå êàçàëàñü îíà îäíîâðåìåííî âïîëíå çåìíîé àíòèòåçîé Îäåòòû è çëîâåùèì ïåðñîíàæåì ðîìàíòè÷åñêîé ãîòèêè. Òàíåö Îäåòòû Êîëåñíèêîâîé – èçûñêàííî-÷óâñòâåííûé, à â òàíöå åå Îäèëëèè ïîÿâèëîñü äàæå ÷òî-òî âàêõè÷åñêîå. È âäðóã íà êðàòêèå ìãíîâåíèÿ ëèöî çàñòûâàëî, êàê áóäòî òåðÿÿ âñÿêîå âûðàæåíèå. Çëîé, êîëþ÷èé âçãëÿä êèäàëà Îäèëëèÿ êóäà-òî â ïðîñòðàíñòâî ïîãðóæåííîãî â òåìíîòó çàëà. Êàê áóäòî êîëäîâñêîå íåäîáðîå ñóùåñòâî âäðóã îáíàðóæèâàëî ñåáÿ ñêâîçü ìàñêó ñìåþùåãîñÿ æåíñêîãî ëèöà. Òðóïïà òàíöóåò «Ëåáåäèíîå îçåðî» â ðåäàêöèè Ê.Ì.Ñåðãååâà, ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ êàðòèíà êîòîðîé áåçíàäåæíî óñòàðåëè. Ëèøåííàÿ âñÿêîãî ñìûñëà ñ÷àñòëèâàÿ êîíöîâêà áàëåòà ìåøàåò âñåì èñïîëíèòåëüíèöàì, ìåøàåò è Êîëåñíèêîâîé. Ïîýòîìó ìàãè÷åñêèé êðóã, êîòîðûì î÷åðòèëà â òîò âå÷åð Êîëåñíèêîâà ðîìàíòè÷åñêóþ ñêàçêó î çàêîëäîâàííîé ïðèíöåññå, âêëþ÷àë â ñåáÿ ñïåêòàêëü îò ïåðâîãî ïîÿâëåíèÿ Îäåòòû èç êóëèñ äî ïîñëåäíåé áîðüáû Ïðèíöà ñ Ðîòáàðòîì çà ñïàñåíèå Îäåòòû. Åâãåíèé Èâàí÷åíêî íå ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó îñîáî ýìîöèîíàëüíûõ òàíöîâùèêîâ, íî îí êðàñèâ, ñòàòåí, õîðîøî ñëîæåí, à ãëàâíîå – åãî Ïðèíö, íåñîìíåííî, «ãîëóáûõ êðîâåé» è óìååò äåðæàòüñÿ ñ äîñòîèíñòâîì.  êîíöå êîíöîâ õîðîøî âîñïèòàííûé Ïðèíö è íå äîëæåí ñëèøêîì ÿâíî ïðîÿâëÿòü ñâîèõ ýìîöèé. Èâàí÷åíêî – òàíöîâùèê «ñòàðîé øêîëû»: îí çíàåò, çà÷åì âûøåë íà ñöåíó, íèêîãäà íå ïðèñóòñòâóåò íà íåé â îæèäàíèè ñâîåé âàðèàöèè, íî âñåãäà ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ìèíóòû âîâëå÷åí â ïðîèñõîäÿùåå â ñïåêòàêëå. Åãî òàíåö, ïîçû è æåñòû áûëè ýëåãàíòíûìè, ïðûæîê – âûñîêèì è ìÿãêèì. Èâàí÷åíêî íèãäå íå íàðóøàë êðàñîòó êëàññè÷åñêîé ôîðìû òàíöà. Êàê ïàðòíåðû Êîëåñíèêîâà è Èâàí÷åíêî ïðåêðàñíî ñìîòðåëèñü â áàëåòå. Êàçàëîñü áû, âñå ñêëàäûâàåòñÿ äëÿ Êîëåñíèêîâîé êàê íåëüçÿ ëó÷øå: óñïåõ áåçóñëîâíûé, åå ñïåêòàêëè èäóò ñ àíøëàãîì, Ìèòðîôàíîâà íàçâàëà åå, âûñòóïàÿ ïî ôðàíöóçñêîìó òåëåâèäåíèþ, ëó÷øåé áàëåðèíîé ìèðà. È ýòî âåäü ñêàçàíî íå î çâåçäàõ Ìàðèèíñêîãî èëè Áîëüøîãî òåàòðà, à î òàíöîâùèöå ÷àñòíîé òðóïïû, «íå ïîääåðæàííîé» èìåíàìè çíàìåíèòûõ òåàòðîâ! Íî ñêàçàíî ýòî îá èñïîëíåíèè Êîëåñíèêîâîé îäíîãî ñïåêòàêëÿ - «Ëåáåäèíîãî îçåðà». Ïðîáëåìà áàëåðèíû – îãðàíè÷åííîñòü åå ðåïåðòóàðà. Òðóïïà ãàñòðîëèðóåò ïî ìèðó, à â äðóãèõ ñòðàíàõ îò ðóññêèõ òðóïï æäóò â îñíîâíîì èñïîëíåíèÿ êëàññè÷åñêèõ áàëåòîâ, ïîýòîìó â ðåïåðòóàðå òåàòðà åñòü òîëüêî íåñêîëüêî íàçâàíèé. È çàìå÷àòåëüíàÿ ðóññêàÿ áàëåðèíà ðèñêóåò îñòàòüñÿ â èñòîðèè áàëåòà òîëüêî îäíîé èç ëó÷øèõ èñïîëíèòåëüíèö Îäåòòû/Îäèëëèè... Îäèí ðàç Êîëåñíèêîâà ñòàíöåâàëà â òðóïïå Ïèòåðà Øàóôôóñà â åãî íîâîì áàëåòå «Äèâû». Èðèíà èñïîëíÿëà ðîëü Äæóäè Ãàðëàíä. ß ÷èòàëà âîñòîðæåííûå îòçûâû ðåöåíçåíòîâ... íî ýòîò áàëåò îñòàëñÿ åäèíñòâåííûì îïûòîì åå âûñòóïëåíèÿ â ñîâðåìåííîì áàëåòå, ýïèçîäîì â åå áèîãðàôèè. Íå îáèäíî ëè, ÷òî òàêîé òàëàíò íå ïîëó÷àåò äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ! Ñåé÷àñ áàëåðèíà íàõîäèòñÿ â ðàñöâåòå òàëàíòà. Êàêîâà áóäåò åå äàëüíåéøàÿ ñóäüáà? Ñîïðè÷àñòèå òåàòðàëüíîìó ÷óäó, ïåðåæèòîå ìíîþ íà ñïåêòàêëå Êîëåñíèêîâîé â «Ëåáåäèíîì îçåðå» â Ïàðèæå, îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè. Ïîýòîìó è çàêîí÷ó ÿ ñòèõàìè Áëîêà, ñ êîòîðûõ, ÿ ïèñàëà, íà÷àëèñü äëÿ ìåíÿ «ñåçîíû Èðèíû Êîëåñíèêîâîé» â Ïàðèæå: «È ïîëíèòñÿ äóøà òðåâîæíî è íàïðàñíî Âîñïîìèíàíüåì äàëüíèì è ïðåêðàñíûì »

Êèíîçàë

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ ÃÎËËÈÂÓÄÀ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí  ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå îïðàâäàëèñü ïðîãíîçû è îæèäàíèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêëîííèêîâ òàëàíòà çíàìåíèòîé àìåðèêàíñêîé êèíîàêòðèñû Íàòàëè Ïîðòìàí. Íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ íàèïðåñòèæíåéøèõ êèíîíàãðàä “Îñêàð” îíà áûëà îáúÿâëåíà ëó÷øåé àêòðèñîé ãîäà – çà ãëàâíóþ ðîëü, ñûãðàííóþ â ôèëüìå Äàððåíà Àðîíîôñêè “×åðíûé ëåáåäü”. Âõîæäåíèå Íàòàëè â îðáèòó çâåçä Ãîëëèâóäà ïåðâîé âåëè÷èíû áûëî ñòðåìèòåëüíûì è ðàçìåðåííûì îäíîâðåìåííî. Áåç ëèøíèõ äâèæåíèé è ñóåòû, íå èçìåíÿÿ ñåáå è ñâîèì æèçíåííûì êðåäî, ýòà äåâóøêà øëà ê êðàñíîé äîðîæêå ñàìûõ âûñîêèõ íàãðàä è êèíîôåñòèâàëåé ñ óâåðåííîñòüþ ìàñòèòîãî ìàñòåðà, áåðÿ âåðøèíó çà âåðøèíîé óìîì, òàëàíòîì è êðîïîòëèâûì òðóäîì. Ñ ñàìîãî äåòñòâà Íàòàëè îòëè÷àëàñü öåëåóñòðåìë¸ííîñòüþ è óïîðñòâîì âî âñåì.  8 ëåò, èç ëþáâè ê æèâîòíûì, îíà íàîòðåç îòêàçàëàñü îò ìÿñà, ïî ñåé äåíü îñòàâàÿñü óáåæäåííîé âåãåòàðèàíêîé. Ñ 9 àêòèâíî çàíèìàëàñü õîðåîãðàôèåé, ôèãóðíûì êàòàíèåì, äæàçîì, ÷å÷¸òêîé. È ïðè ýòîì î÷åíü õîðîøî è ñ óäîâîëüñòâèåì ó÷èëàñü â øêîëå. Ó íåå ïðÿìî-òàêè ãåíåòè÷åñêàÿ ïîòðåáíîñòü ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ âî âñåõ âîçìîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Íàòàëè âîîáùå ðîñëà, ïî åå ñëîâàì, “î÷åíü ïðàâèëüíîé” – íèêîãäà íå êóðèëà, íå ïèëà, íå óïîòðåáëÿëà íàðêîòèêè, äàæå íà ñâèäàíèÿ íå áåãàëà, ïðåäïî÷èòàÿ ëþáîìó îáùåíèþ ñâîé ñîáñòâåííûé âíóòðåííèé ìèð. Ðîäèëàñü Íàòàëè â Èåðóñàëèìå, â 1981. Åå ïðåäêè ïî îòöîâñêîé ëèíèè (Àâíåðà Õåðøëàãà) – åâðåè èç Ðóìûíèè è Ïîëüøè, à ïî ìàòåðèíñêîé (Øåëëè Ñòèâåíñ) – èç Ðîññèè è Àâñòðèè. Ïñåâäîíèì “Ïîðòìàí” – äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ áàáóøêè.  1984 ñåìüÿ ïåðååõàëà â Øòàòû. Íàòàëè ñâîáîäíî ãîâîðèò íà èâðèòå, ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùàÿ, ÷òî èíà÷å è áûòü íå ìîæåò, âåäü Èçðàèëü – åå Ðîäèíà. Íî ðîäíîé ÿçûê äëÿ íåå àíãëèéñêèé. À åùå îíà çíàåò ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé è ÿïîíñêèé. Ôàíòàñòèêà!

Êîãäà 11-ëåòíÿÿ Íàòàëè ïåðâûé ðàç ïðèøëà íà êàñòèíã â ñúåìî÷íóþ ãðóïïó ôèëüìà “Ëåîí” Ëþêà Áåññîíà, òî ïîëó÷èëà îòêàç – íà ðîëü Ìàòèëüäû, êîòîðàÿ äðóæèò ñ íà¸ìíûì óáèéöåé Ëåîíîì (Æàí Ðåíî), òðåáîâàëàñü äåâî÷êà 15 ëåò. Íî îíà ïðèøëà ñíîâà è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà òàêîé óðîâåíü, ÷òî åå íå ïðîñòî âçÿëè, à ïåðåäåëàëè ïîä åå âîçðàñò âñþ ðîëü.  14 ëåò îíà îêàçàëàñü â îäíîé òâîð÷åñêîé ãðóïïå ñ Ðîáåðòîì Äå Íèðî è Àëü Ïà÷èíî, ñûãðàâ äî÷ü ïîñëåäíåãî – Ëîðåí, â ôèëüìå “Ñõâàòêà” (Heat). À ãîäîì ïîçæå âûõîäÿò ñðàçó 3 ôèëüìà ñ åå ó÷àñòèåì – “Êðàñèâûå äåâóøêè”, “Âñå ãîâîðÿò, ÷òî ÿ ëþáëþ òåáÿ” è “Ìàðñ àòàêóåò”. Âî âòîðîì ôèëüìå íà îäíîé ïëîùàäêå ñ þíîé Íàòàëè ðàáîòàþò Äæóëèÿ Ðîáåðòñ, Òèì Ðîò, Äðþ Áýððèìîð è Ýäâàðä Íîðòîí. Íî óñïåõ íå âñêðóæèë ïîäðîñòêó ãîëîâó. Íà ðàññïðîñû æóðíàëèñòîâ îíà ñ ñåðüåçíûì âèäîì îòâå÷àëà: “ß íå ïëàíèðóþ áûòü àêòðèñîé, êîãäà ñòàíó âçðîñëîé. Ó ìåíÿ íà áóäóùåå åñòü äðóãèå ïëàíû”.

Î÷åíü ñêîðî Íàòàëè çàðàáîòàëà â Ãîëëèâóäå ñëàâó èçáèðàòåëüíîé àêòðèñû è “êðåïêîãî îðåøêà”, ïîñêîëüêó íèêîãäà íå áîÿëàñü îòêàçûâàòüñÿ îò ðîëåé, êîòîðûå åå ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå íå óñòðàèâàëè. Åé áûëî 15, êîãäà Ýäðèàí Ëàéí çàõîòåë ñäåëàòü åå íàáîêîâñêîé Ëîëèòîé. Íî Íàòàëè ñ ìàìîé, ñòàâøåé åå îôèöèàëüíûì àãåíòîì, îòâåòèëè êàòåãîðè÷åñêèì îòêàçîì. È òåïåðü, ñòàâ âçðîñëîé àêòðèñîé, îíà ñ÷èòàåò áåçíðàâñòâåííûì èñïîëüçîâàíèå äåòåé â ôèëüìàõ ñ ñåêñóàëüíîé òåìàòèêîé. Íå ñòàëà îíà èãðàòü è â “Ëåäÿíîì âåòðå” – ñöåíàðèé ïîêàçàëñÿ åé “ñëèøêîì ìðà÷íûì”. Çàòî “Çâåçäíûå âîéíû: Ýïèçîä I – Ñêðûòàÿ óãðîçà” ðåæèññåðà Äæîðäæäà Ëóêàñà ïðèøåëñÿ 17-ëåòíåé àêòðèñå ïî äóøå. Çàòåì ðàçíîãëàñèÿ âîçíèêàþò ñ ðåæèññåðîì ôèëüìà “Ãäå óãîäíî, òîëüêî íå çäåñü” – Íàòàëè îòêàçûâàåòñÿ îò ðîëè Ýíí Àâãóñò (ìàòü êîòîðîé èãðàëà Ñüþçàí Ñàðàíäîí) èç-çà òîãî, ÷òî ïî ñöåíàðèþ îíà äîëæíà îáíàæàòüñÿ. Ñöåíàðèé ðàäè íåå ïåðåïèñàëè, è Íàòàëè â ýòîì ôèëüìå íå òîëüêî ñíÿëàñü, íî è áûëà íîìèíèðîâàíà íà ïðåìèè “Ìîëîäîé àêò¸ð” è “Çîëîòîé ãëîáóñ” (ëó÷øàÿ æåíñêàÿ ðîëü âòîðîãî ïëàíà).  18 ëåò îíà çàõîòåëà ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â òåàòðå. Åå ïðèãëàñèëè â áðîäâåéñêèé ñïåêòàêëü “Äíåâíèê Àííû Ôðàíê”. È Íàòàëè ýòî òàê ïîíðàâèëîñü, ÷òî, çàáûâ î êèíî, îíà òðè ãîäà ïðîâåëà íà ñöåíå. Íà âîïðîñû, íå áîèòñÿ ëè îíà áûòü çàáûòîé íà ýêðàíå, Íàòàëè îòâå÷àëà: “Åñëè òû íè÷åãî èç ñåáÿ íå ïðåäñòàâëÿåøü, òåáÿ è òàê çàáóäóò ðàíî èëè ïîçäíî. Ïóñòü óæ ëó÷øå ðàíüøå, ýòî íå òàê áîëåçíåííî”. Åå êàðüåðà ðàçâèâàëàñü íå ïðîñòî óñïåøíî – ñòðåìèòåëüíî. Îíà ñíèìàåòñÿ â ôèëüìàõ: “Õîëîäíàÿ ãîðà”, “Ñòðàíà ñàäîâ”, “Áëèçîñòü” (íîìèíàöèÿ íà “Îñêàð”), ïðîäîëæåíèå “Çâ¸çäíûõ âîéí” è ò.ä. è ò.ä. Ñíèìàÿñü â êèíî è èãðàÿ íà ñöåíå, Íàòàëè íå çàáûâàëà î òîì, ÷òî åé íóæíî – íà âñÿêèé ïîæàðíûé – èìåòü ïóòè îòñòóïëåíèÿ.  18 ëåò îíà ïîñòóïèëà íà ïñèõîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò â Ãàðâàðä è âåñüìà óñïåøíî çàêîí÷èëà óíèâåðñèòåò, ïîëó÷èâ äèïëîì áàêàëàâðà.

- ß ïî÷óâñòâîâàëà íåîáõîäèìîñòü íàõîäèòüñÿ ãäå-íèáóäü åùå, êðîìå Ãîëëèâóäà, ðàçíîîáðàçèòü ñâîþ æèçíü, – ðàññêàçûâàåò Íàòàëè. – ß ïîíÿëà, ÷òî â Ãîëëèâóäå êàê ðàç ðàáîòàþò ñîâåðøåííî îáûêíîâåííûå ëþäè, òàì íåò íè÷åãî îñîáåííîãî, à Ãàðâàðä – ñðåäîòî÷èå ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëè÷íîñòåé, ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ.  Ãîëëèâóäå ìíå ýòîãî î÷åíü íå õâàòàëî.  2006, ñíèìàÿñü â ôàíòàñòè÷åñêîé àíòèóòîïèè “V” çíà÷èò Âåíäåòòà”, Íàòàëè âûíóæäåíà áûëà ñîãëàñèòüñÿ, ÷òîáû åå ïðÿìî íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå îáðèëè íàãîëî.  òàêîì âèäå åé ïðèøëîñü ïîÿâèòüñÿ íà Áåðëèíñêîì êèíîôåñòèâàëå.

- Âîçìîæíî, áóäü ýòî äðóãîé ôèëüì, ÿ áû îòêàçàëàñü, – ãîâîðèò îíà. – Íî ñöåíàðèé ôèëüìà ìíå íå ïðîñòî ïîíðàâèëñÿ, ÿ ðåøèëà, ÷òî ñíÿòüñÿ â íåì – ìîé... êàê áû ëó÷øå ñêàçàòü... ìîðàëüíûé, ãðàæäàíñêèé äîëã.  ìèðå ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò ñòîëüêî ñòðàøíîãî, è ïðåäóïðåäèòü î òîì, ÷òî íàöèçì ìîæåò âåðíóòüñÿ, – ìíå êàæåòñÿ, äëÿ àðòèñòà ýòî ñâîåãî ðîäà ìèññèÿ.  2008 Íàòàëè ïðèãëàñèëè íà ãëàâíóþ ðîëü â Âåëèêîáðèòàíèþ, ãäå îíà ñíÿëàñü â î÷åíü êðàñèâîì èñòîðè÷åñêîì ôèëüìå “Åùå îäíà èç ðîäà Áîëåéí” ðåæèññåðà Äæàñòèíà ×åäâèêà – â ïàôîñíîé êîñòþìèðîâàííîé äðàìå, êàê åãî îêðåñòèëè çà øèêàðíûå êîñòþìû, øèêàðíûõ æåíùèí, ëîøàäåé è âåñü äâîðöîâûé àíòóðàæ. Äâå ÿðêèå çâåçäû Ãîëëèâóäà – Íàòàëè Ïîðòìàí è Ñêàðëåòò Éîõàíññîí – ñûãðàëè íà íèâå Òóìàííîãî Àëüáèîíà äâóõ ñåñòåð, ñîîòâåòñòâåííî Àííó è Ìàðèþ Áîëåéí, áîðþùèõñÿ çà áëàãîñêëîííîñòü êîðîëÿ Ãåíðèõà VIII.  ôèíàëå Àííà îòïðàâëÿåòñÿ íà ýøàôîò.

- Äàâíî õîòåëîñü ñûãðàòü êîãî-òî, êòî íå ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì ìóæñêèõ ïðèõîòåé, – âûñêàçàëàñü ïî ýòîìó ïîâîäó Íàòàëè. – Àííà – æåíùèíà-ïðîâîêàòîð, ÷üè ðåàêöèè íå çàâèñÿò îò ÷óæèõ ïîñòóïêîâ. Ýòî î÷åíü àêòèâíûé ïåðñîíàæ, êîòîðûé ñàì óïðàâëÿåò ñèòóàöèåé. È òóò ÿ íàõîæó â íåé ñåáÿ. Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè 29-ëåòíÿÿ àêòðèñà ñíÿëàñü óæå â 33 ôèëüìàõ, íî ãîëîâîêðóæåíèÿ îò óñïåõîâ íå ïðèîáðåëà. Êòî-òî èç æóðíàëèñòîâ ñïðîñèë, êàê îíà îòíîñèòñÿ ê òîìó, ÷òî åå íàçûâàþò “íîâîé Îäðè Õåïáåðí”, íà ÷òî Íàòàëè îòâåòèëà: “Îòâðàòèòåëüíî. Ìíå óæàñíî ïåðåä íåé ñòûäíî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åå äàâíî óæå íåò â æèâûõ”. Âíå êîíêóðåíöèè èç âñåõ ñûãðàííûõ àêòðèñîé ðîëåé åå “÷åðíàÿ æåì÷óæèíà” – Black Swan (“׸ðíûé ëåáåäü”). Ñ ìîìåíòà âûõîäà ôèëüìà íà ýêðàíû íèêòî ïðàêòè÷åñêè íå ñîìíåâàëñÿ – íè êèíîêðèòèêè, íè ñàìè çðèòåëè, ÷òî åãî ãëàâíàÿ èñïîëíèòåëüíèöà ñòàíåò îáëàäàòåëüíèöåé “Îñêàðà”. Ïîìèìî èãðû íà ãðàíè ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé ïîðàæàåò è òî, ÷òî â ðîëè ïðîôåññèîíàëüíîé áàëåðèíû íà ñöåíå áûëà ñàìà Ïîðòìàí, áåç èñïîëüçîâàíèÿ äóáëåðà (çà ìàëûìè èñêëþ÷åíèÿìè). È òàíöåâàëà, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, âåëèêîëåïíî. Ïðèãîäèëèñü ïðèîáðåòåííûå â äåòñòâå õîðåîãðàôè÷åñêèå íàâûêè è ôàíòàñòè÷åñêîå òðóäîëþáèå – íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî íà÷àëà ñúåìîê îíà çàíèìàëàñü áàëåòîì ïî ìíîãy ÷àñîâ â äåíü. Çà ëó÷øóþ æåíñêóþ ðîëü ãîäà Ïîðòìàí áûëà óäîñòîåíà öåëîãî áóêåòà íàãðàä: Ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ â Ïàëì-Ñïðèíãñå, Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà êèíîêðèòèêîâ ÑØÀ, Ãèëüäèè êèíîàêòåðîâ ÑØÀ, BAFTA, Elle Style Awards, “Çîëîòîé ãëîáóñ” è íîìèíàöèè íà “Îñêàð”. È â àïîãåå ñâîåãî òðèóìôà ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé çîëîòîé ñòàòóýòêè. Íî ñàìîé ãëàâíîé íàãðàäîé, ñ÷èòàåò ñàìà Íàòàëè, ñòàë ïîäàðîê Ñóäüáû – âî âðåìÿ ñúåìîê “×¸ðíîãî ëåáåäÿ” îíà íàøëà íàêîíåö è ñâîå æåíñêîå ñ÷àñòüå. Êîíå÷íî æå ÑÌÈ äàâíî óæå ðàñòðåçâîíèëè ïî ìèðó î ðîìàíå Íàòàëè ñ ïîñòàíîâùèêîì áàëåòíûõ ñöåí Áåíæàìåíîì Ìèëüïüå î òîì, ÷òî îíà æäåò îò íåãî ðåáåíêà è ÷òî ïàðà ñîáèðàåòñÿ ïîæåíèòüñÿ. 33-ëåòíèé Ìèëüïüå – ôðàíêî-àìåðèêàíñêèé õîðåîãðàô åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îäèí èç ëó÷øèõ òàíöîâùèêîâ çíàìåíèòîãî Íüþ-Éîðêñêîãî áàëåòà. “Áåíæàìåí – îòëè÷íûé ïàðåíü, – ãîâîðèò Äàððåí Àðîíîôñêè. – Îí ñåðüåçíûé è çíàåò, ÷òî äåëàåò. ß äóìàþ, îíè áóäóò ñ÷àñòëèâû âìåñòå”. Íàòàëè îòêðûëà ñâîþ ëèíèþ äèçàéíåðñêîé îáóâè, êîòîðóþ øóòíèêè óæå îêðåñòèëè âåãåòàðèàíñêîé. Äåëî â òîì, ÷òî àêòðèñà – óáåæäåííûé áîðåö çà “ïðàâà” æèâîòíûõ è ïîñâÿùàåò ýòîìó ìíîãî ñèë, âðåìåíè è ñðåäñòâ. Åùå áóäó÷è ìîäåëüþ, îíà îòêàçàëàñü îò âûãîäíîãî êîíòðàêòà ñ Prada òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàì åé ïðåäëàãàëè äåìîíñòðèðîâàòü èçäåëèÿ èç ìåõà. Îíà íå òîëüêî íå åñò ìÿñà, íî è íå íîñèò îäåæäû, ñäåëàííîé èç øåðñòè, ìåõà èëè êîæè. Ñúåìî÷íàÿ ïëîùàäêà äëÿ íåå îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì. Äàæå â ôèëüìå “Åùå îäíà èç ðîäà Áîëåéí”, ãäå îñíîâíîé àêöåíò ñäåëàí íà øèêàðíûå äîðîãèå òóàëåòû, Íàòàëè ïîòðåáîâàëà ñøèòü äëÿ íåå ïëàòüÿ èç èñêóññòâåííûõ òêàíåé. Íî ñàìûå áîëüøèå ïðîáëåìû ó íåå âîçíèêàþò ñ îáóâüþ, êîòîðóþ, êàê èçâåñòíî, â îñíîâíîì øüþò èç êîæè. Âîò îòñþäà ó Íàòàëè è âîçíèêëà èäåÿ îòêðûòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ëèíèþ îáóâè èç àëüòåðíàòèâíûõ ìàòåðèàëîâ. À âñÿ ïðèáûëü îò åå ïðîäàæè èäåò â ôîíäû ïî çàùèòå æèâîòíûõ. Èòàê, ñåãîäíÿ Íàòàëè Ïîðòìàí – âñåìèðíî èçâåñòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ êèíîçâåçäà, â ïîëíîé ìåðå ðåàëèçóþùàÿ ñâîé íåèñ÷åðïàåìûé òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë, âñåãî â æèçíè äîáèâøàÿñÿ ñâîèì óìîì è òàëàíòîì, ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþùàÿ ê íà÷àëó ëåòà ñâîåãî ïåðâåíöà. Îñòàåòñÿ òîëüêî ïîæåëàòü åé ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ è äàëüíåéøèõ ïîáåä.

Êèíîçàë

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Êðàñíàÿ Øàïî÷êà ïî-àìåðèêàíñêè Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí 11 ìàðòà íà ýêðàíû âûéäåò íîâûé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì-ñêàçêà “Êðàñíàÿ Øàïî÷êà” (Red Riding Hood). Íî íå ñïåøèòå áðàòü çà ðó÷êó ñâîèõ âíóêîâ è äåòåé è âåñòè èõ â êèíîòåàòð. È íå ëåëåéòå ìå÷òû îêóíóòüñÿ íà ïîëòîðà ÷àñà â ñîáñòâåííîå äåòñòâî.  ýòîì ôèëüìå âû íå íàéäåòå íè ìàëåíüêîé äåâî÷êè, íè åå êðàñíîé øàïî÷êè, ïîòîìó êàê ýòî... “êðóòîé è ñåêñóàëüíûé ðîìàíòè÷åñêèé òðèëëåð” äëÿ âçðîñëûõ – ïî çàäóìêå åãî ïðîäþñåðà è õîçÿèíà êèíîêîìïàíèè Appian Way Ëåîíàðäî äè Êàïðèî. È âñå æå â îñíîâó ôèëüìà ïîëîæåíà îäíîèìåííàÿ ñêàçêà. Íî íå òà, ÷òî áûëà îáðàáîòàíà Øàðëåì Ïåððî è çàïèñàíà áðàòüÿìè Ãðèìì, à êàê áû åå ïåðâîèñòî÷íèê – ñòàðèííàÿ íåìåöêàÿ ëåãåíäà ïðî îáîðîòíÿ 700-ëåòíåé äàâíîñòè. Ñîîòâåòñòâåííî è ñöåíàðèé âûäåðæàí â äóõå ãîòè÷åñêîãî “÷åðíîãî ðîìàíà”, ãäå â ðîìàíòè÷åñêèé ñþæåò âïëåòàþòñÿ ýëåìåíòû óæàñà, òàèíñòâåííûå ñâåðõúåñòåñòâåííûå ÿâëåíèÿ. “Êðàñíóþ Øàïî÷êó” ýêðàíèçèðîâàëè ìíîãî ðàç, íà ðàçíûå ëàäû. Òîëüêî ÷åòûðå ðàçà â ÑÑÑÐ – äâà ìóëüòôèëüìà, îäèí ìóçûêàëüíûé è ïîñëåäíèé õóäîæåñòâåííûé, “Ëþìè” – òðèëëåð Â. Áðàãèíà, ñíÿòûé â 1991. Òàì íà îáîðîò-

íÿ Ëþìè îõîòèòñÿ ó÷¸íûé Ãóìïåðò. Íà àôèøå ñëîãàí: “Òðåïåùèòå, ïîêà âàñ íå çàãðûçëè”. À íà ïîñòåðå ê íîâîìó ôèëüìó ÑØÀ çíà÷èòñÿ: “Âåðü ëåãåíäå. Áåðåãèñü îáîðîòíÿ.” Òàê ÷òî ïî ÷àñòè ïðåâðàùåíèÿ çëîãî âîëêà â îáîðîòíÿ Ãîëëèâóä íå ñòàë ïèîíåðîì.  Øòàòàõ ñêàçêó Ïåððî òîæå ýêðàíèçèðîâàëè íåñêîëüêî ðàç. Ïåðâûé ôèëüì, ìóëüòèïëèêàöèîííûé, âûøåë â 1943 – êîìåäèéíàÿ êîðîòêîìåòðàæêà, íà÷èíàâøàÿñÿ ñ êëàññè÷åñêîãî ñþæåòà î Êðàñíîé Øàïî÷êå. Ãîëîñ ðàññêàç÷èêà ïðåäñòàâëÿåò ïåðñîíàæåé è èõ íàìåðåíèÿ, íî òóò Ñòðàøíûé Çëîé Ñåðûé Âîëê âçáóíòîâàëñÿ, çàÿâèâ, ÷òî åìó “âñ¸ ýòî íàäîåëî, âñå ñòóäèè ñíèìàþò îäíî è òî æå”. Ê íåìó ïðèñîåäèíÿþòñÿ Áàáóøêà è ñàìà Êðàñíàÿ Øàïî÷êà. Ðàññêàç÷èê ñäà¸òñÿ è îáúÿâëÿåò íîâûé ìóëüòôèëüì ïîä íàçâàíèåì “Red Hot Riding Hood: Something new has been added” (“Ãîðÿ÷àÿ Êðàñíàÿ Øàïî÷êà. Êîå-÷òî íîâåíüêîå äîáàâëåíî”). À çàòåì äåéñòâèå ïåðåíîñèòñÿ èç äðåìó÷åãî ëåñà â áîëüøîé ãîðîä 30-õ ãîäîâ, Âîëê ïðåâîïëîùàåòñÿ â áàáíèêà, ðàçúåçæàþùåãî íà äëèííîì ñïîðòèâíîì àâòîìîáèëå, Áàáóëÿ – â ñâåòñêóþ ëüâèöó, à Êðàñíàÿ Øàïî÷êà – â ïåâè÷êó èç íî÷íîãî êëóáà. Íîâûé îáðàç Êðàñíîé Øàïî÷êè ïîëþáèëñÿ àìåðèêàíöàì è íà÷àë ïîãóëèâàòü ïî äðóãèì ôèëüìàì è øîó ïîä êëè÷êîé “Red”, ÷òî

ìîæíî ïîíèìàòü è êàê “Ðûæàÿ”. Ïîñëåäíèé ìóëüò íà òó æå òåìó, òîæå êîìåäèéíûé, áûë âûïóùåí â ÑØÀ â 2005 – “Ïðàâäèâàÿ èñòîðèÿ Êðàñíîé Øàïêè”. È âîò òåïåðü íîâàÿ âåðñèÿ. Âîïëîòèòü çàäóìêó Ëåîíàðäî äè Êàïðèî ñòóäèÿ ïîðó÷èëà ïèñàòåëþ Äýâèäó Ëåñëè Äæîíñîíó, àâòîðó ñöåíàðèÿ “îìåíîïîäîáíîãî” õîððîðà “Äèòÿ òüìû”. È ïîëó÷èëàñü ñîâñåì äðóãàÿ ñêàçêà ñ äðóãèìè ãåðîÿìè è äðóãèì ñþæåòîì. Âîëê òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â îáîðîòíÿ, à äðîâîñåê, ñïàñàâøèé ìàëåíüêóþ äåâî÷êó îò çëîãî âîëêà, – â ëþáîâíèêà ïîâçðîñëåâøåé ãåðîèíè. Íî âñå âìåñòå, èìåííî êàê ñîâñåì äðóãàÿ ñêàçêà, ïîëó÷èëîñü î÷åíü äàæå âïå÷àòëÿþùå. Ãåðîèíåé ôèëüìà ñòàëà ïðåêðàñíàÿ þíàÿ äåâà ïî èìåíè Âýëåðè (Àìàíäà Ñåéôðèä), â áîëüøóùèõ ãëàçàõ êîòîðîé îòðàæàåòñÿ ñàìî íåáî. Âìåñòî êðàñíîé øàïî÷êè îíà íîñèò ïðîñòîðíóþ àëóþ íàêèäêó ñ êàïþøîíîì.  ãåðîèíþ âëþáëåí ñòàòíûé þíîøà – äðîâîñåê Ïèòåð (Øèëî Ôåðíàíäåç), òàêîé æå ñòðàííîâàòûé, êàê è âñå îñòàëüíûå æèòåëè ïîñåëêà. À ìîæåò, è ÷óòü áîëüøå îñòàëüíûõ... Íî ðîäèòåëè Âýëåðè âûáðàëè äëÿ äî÷åðè äðóãîãî æåíèõà – Ãåíðè, ñûíà ñîñòîÿòåëüíîãî ôåðìåðà (Ìàêñ Àéðîíñ). Âýëåðè äåëàåò îêîí÷àòåëüíûé âûáîð â ïîëüçó äðîâîñåêà. Áîðÿñü çà ñâîå ñ÷àñòüå, âëþáëåííûå óæå äîãîâàðèâàþòñÿ áåæàòü, êîãäà, âåðíóâøèñü â ñåëî ïîñëå ñâèäàíèÿ, âèäÿò ðàñòåðçàííóþ, óáèòóþ ñòàðøóþ ñåñòðó Âýëåðè. Íà æèòåëåé ñðåäíåâåêîâîé äåðåâíè ðàç â ìåñÿö ñîâåðøàþòñÿ òàèíñòâåííûå êðîâàâûå íàïàäåíèÿ. Îáúÿòûå óæàñîì, îíè ïîíèìàþò, ÷òî ýòî íå ïðîñòî ñåðûé âîëê èç äðåìó÷åãî ëåñà, à íå÷òî áîëåå ñòðàøíîå è çëîâåùåå, è îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ê çíàìåíèòîìó îõîòíèêó íà îáîðîòíåé – Îòöó Ñîëîìîíó (Ãýðè Îëäìàí). Îáîðîòåíü – îäèí èç âàñ, ñî çíàíèåì äåëà ñîîáùàåò èì ñâÿùåííèê. Íî êòî?!. Òåïåðü óæå îäíîñåëü÷àíå, âûïîëíÿÿ âîëþ Îòöà Ñîëîìîíà, íà÷èíàþò ïîäîçðåâàòü äðóã äðóãà, ñëåäÿ çà êàæäûì øàãîì ñîñåäà. Ñòðàõ è íåíà-

âèñòü ïîñåëÿþòñÿ ñðåäè íèõ. Âíåøíå õðóïêàÿ Âýëåðè – ëè÷íîñòü ñìåëàÿ è âîëåâàÿ, ñïîñîáíàÿ ïðîòèâîñòîÿòü âîëêó è ñòàðåéøèíàì ãîðîäêà, äàæå êîãäà ëþäè íà÷èíàþò îòâîðà÷èâàòüñÿ îò íåå. Ïî ñþæåòó â åå ñåëåíèè ìíîãî ëæè è ðàçíîãî ðîäà òàéí, êîòîðûå îíà ïîñòåïåííî ñàìà ðàñêðûâàåò è òàê æå ñàìîñòîÿòåëüíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ èõ ïîñëåäñòâèÿìè...  äîáðîòíî ñäåëàííîì ôèëüìå ñ äîáðîòíûìè êðàñèâûìè àêòåðàìè, íà äîáðîòíîé êðàñèâîé íàòóðå âîññîçäàíû îáû÷àè, îäåæäà, áûò è íðàâû òåõ ëåò. Íî ïðè ýòîì íè÷åãî êîíêðåòíîãî. Äåéñòâèå, êàê è ïîëîæåíî ñêàçêå, ïðîèñõîäèò “â íåêîòîðîì öàðñòâå, â íåêîòîðîì ãîñóäàðñòâå”. Ñúåìêè âåëèñü â Êàíàäå – â Âàíêóâåðå. Òàì íà ïóñòîì ìåñòå áûë ñîçäàí óãîëîê ñðåäíåâåêîâüÿ – ïîñòðîåíà ñúåìî÷íàÿ ïëîùàäêà, ñëîæåíû èçáû äëÿ öåëîé äåðåâíè èç íàñòîÿùèõ òîëñòûõ áðåâåí. Ïðè÷åì äîìà ïîäíÿòû íà ñâàÿõ è îêðóæåíû âûñîêèì ÷àñòîêîëîì, ïðèçâàííûì çàùèùàòü îáèòàòåëåé äåðåâíè îò çëîâåùåãî âîëêà, ãîäàìè äåðæàâøåãî èõ â ñòðàõå. Äëÿ ðàáîòû íàä ôèëüìîì â êà÷åñòâå ðåæèññåðà áûëà ïðèãëàøåíà Êýòðèí Õàðäâèê. Îíà ñòàëà èçâåñòíîé ïîñëå ýêðàíèçàöèè ïåðâîé ÷àñòè âàìïèðñêîé ñàãè “Ñóìåðêè”, ïîïàâøåé áëàãîäàðÿ åé â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê “ñàìûé êàññîâûé ôèëüì ðåæèññåðà-æåíùèíû.” Îäíî èç ðàäèîèíòåðâüþ ñ Êýòðèí Õàðäâèê, òîãäà òîëüêî ïðèñòóïàâøåé ê ñúåìêàì “Êðàñíîé Øàïî÷êè”, áûëî ñîïðîâîæäåíî òàêîé ôðàçîé: “Äëÿ êîãîòî èìÿ ðåæèññåðà “Ñóìåðåê” – äîïîëíèòåëüíàÿ ðåêëàìà, äëÿ êîãî-òî ñëîâî “ñóìåðêè” – ðâîòíûé ðåôëåêñ. Äëÿ íàñ ãëàâíûå çàìàíóõè: Àìàíäà Ñàéôðèä, Ãàðè Îëäìàí è îòëè÷íîå ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå òðåéëåðà ýòîãî ôèëüìà. Ïëþñ ñëîãàí “Òåáå ñòðàøíî?” êîíå÷íî æå îñòàâëÿåò íàäåæäû íà ëó÷øåå. Ðåçþìå: èäòè íà ïðîñìîòð ñòîèò, íî ñòîèò òàêæå áûòü ãîòîâûì ê ðàçî÷àðîâàíèþ.”  Red Riding Hood íå îáîøëîñü áåç ìíîãî÷èñëåííûõ àíàëîãèé ñ “Ñóìåðêàìè”, õîòü àâòîðû ôèëüìà è îòðèöàþò ýòî. Ñíîâà ñåëüñêàÿ èäèëëèÿ, ñíîâà êðàñîòû ïðèðîäû, ãóñòûå ìðà÷íûå ëåñà, ñíîâà ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê, ÷óâñòâåííûå ñòðàñòè, íà ñåé ðàç äîâåäåííûå äî ñâîåãî ëîãè÷åñêîãî àïîãåÿ. È âñå ýòî ãóñòî çàìåøàíî íà óæàñàõ è õîëîäÿùåé äóøó ìèñòèêå. À ñèìïàòè÷íûé è çàãàäî÷íûé þíîøà, âîçëþáëåííûé ãåðîèíè, ÷óòü ëè íå îäèí ê îäíîìó ïîâòîðèë îáðàç äóøêè-âàìïèðà Ýäâàðäà Êàëëåíà (â èñïîëíåíèè Ðîáåðòà Ïàòòèíñîíà). Æåëàíèå Êýòðèí Õàðäâèê åùå õîòÿ áû ðàçîê ñûãðàòü íà òîé æå çîëîòîíîñíîé ñòðóíå, çàòðîíóâøåé ìèëëèîíû þíûõ ñåðäåö ïî âñåìó ìèðó, âïîëíå åñòåñòâåííî è çàêîíîìåðíî. Äà è ñàìà èäåÿ ïîðó÷èòü èìåííî åé âîñïðîèçâåñòè ÷åðíóþ ãîòè÷åñêóþ ëåãåíäó, ïåðåêëèêàþùóþñÿ ñ “Ñóìåðêàìè”, èñõîäèëà îò ñòóäèè Warner Brothers. Íî “Êðàñíàÿ Øàïî÷êà” – ýòî è ñîâñåì èíîé óðîâåíü, äàëåêî íå ïîäðîñòêîâî-ìîëîäåæíûé, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ çàäóìêîé Äè Êàïðèî: “êðóòîé ñåêñóàëüíî-ðîìàíòè÷åñêèé òðèëëåð”. Êîíñòðóèðóÿ áûò, íðàâû, àòðèáóòèêó ñâîèõ ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé, àâòîðû ôèëüìà âäîõíîâëÿëèñü òâîð÷åñòâîì... Áîñõà è Áðþãåëÿ. È â ïåðâóþ î÷åðåäü – òðèïòèõîì Áîñõà “Ñàä çåìíûõ íàñëàæäåíèé”, ïîñâÿù¸ííûì “ãðåõó ñëàäîñòðàñòèÿ ïðîêëÿòûõ äóø”. Âîñïðîèçâîäèòü Áîñõà â èãðîâîì ôèëüìå?! Ïðÿìî ñêàæåì, ñìåëàÿ è ìíîãîîáåùàþùàÿ çàòåÿ.

- Ó íàñ åñòü ñöåíà, ïîäñêàçàííàÿ ñðåäíåâåêîâûìè òðàäèöèÿìè ñæèãàíèÿ ÷ó÷åë, – âçàõëåá ðàññêàçûâàåò Êýòðèí. – Äóìàÿ, ÷òî ïîáåäèëè îáîðîòíÿ,

Êèíîçàë

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ñ

ñ à

õ

â

ê

î îäíîñåëü÷àíå õîòÿò ýòî ñîáûòèå îòñ ïðàçäíîâàòü. Îíè äåëàþò îãðîìíîå ÷ó, ÷åëî âîëêà, ðàçâîäÿò ãèãàíòñêèé êîñå òåð, âåñåëÿòñÿ, ðàçâëåêàþòñÿ è ïëÿøóò - âîêðóã íåãî êàê áåçóìíûå. Âñåì î÷åíü - âåñåëî, íî î÷åíü ñêîðî âñå ýòî ïðåâðà- ùàåòñÿ â ñóùèé àä. , Äëÿ ñöåíû ìàññîâîé îðãèè áûëè - ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåíû âçÿòûå ó Áîñõà àòðèáóòû – â ÷àñòíîñòè, âñå ìóçûç êàëüíûå èíñòðóìåíòû: àäñêèå ëþòíè, - êîëåñíûå ëèðû, ðîãà, ãîëóáûå áàðàáàò íû, ïîõîæèå íà òðåìáèòû äëèííûå äåà ðåâÿííûå òðóáû. Íà ðîëü ìóçûêàíòîâ-èñïîëíèòåëåé - ïðèãëàñèëè øâåäñêóþ ãðóïïó Fever - Ray, îáîæàþùóþ ðàçðèñîâûâàòü ñåáÿ È ïîä çîìáè è ñàòàíèñòîâ, ðÿäèòüñÿ ïîä - ïåðñîíàæè èç ãîéåâñêèõ êîøìàðîâ. Èõ é çíàìåíèòàÿ ñîëèñòêà Êàðèí Äðåéåð é Àíäåðññîí ïåðåùåãîëÿëà ïî ýêñòðàâà- ãàíòíîñòè êîñòþìîâ è ìàêèÿæà äàæå à Ëåäè Ãàãà. Äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîé ïåñíè ê - ïðàçäíèêó-îðãèè Àíäåðññîí îáúåäèíèëà óñèëèÿ ñ êîìïîçèòîðîì ôèëüìà ÿ Áðàéàíîì Ðåéòçåëîì. Êñòàòè, â òðåé- ëåðå ê ôèëüìó êàê ðàç è çâó÷èò òà ñàû ìàÿ ïåñíÿ, èñïîëíÿåìàÿ ãðóïïîé Fever - Ray íà ïðàçäíåñòâå ñæèãàíèÿ ÷ó÷åëà. à Êýòðèí óòâåðæäàåò, ÷òî ãðóïïà èã- ðàåò â ôèëüìå âæèâóþ íà èíñòðóìåí- òàõ, èçãîòîâëåííûõ ñ áîñõèàíñêîãî à àäà, âî ÷òî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå î÷åíü âåÿ ðèòñÿ. Äåëî â òîì, ÷òî îêñôîðäñêèå ìó, çûêîâåäû, ïðèãëàñèâ ìàñòèòûõ ñïåöèâ àëèñòîâ, óæå îäíàæäû ïîïûòàëèñü è ñêîíñòðóèðîâàòü âñå ýòè ìóçûêàëüíûå - èíñòðóìåíòû. Îíè ïîëó÷èëèñü êðàñèâûå è âïå÷àòëÿþùèå, íî áåñïîëåçíûå - – íà íèõ íåâîçìîæíî áûëî èãðàòü. Îñîáîå âíèìàíèå ñîçäàòåëÿìè - ôèëüìà áûëî óäåëåíî êðàñíîé íàêèäêå - ãåðîèíè.  îñíîâíîì îíà èìååò îáû÷õ íóþ äëèíó äî ïÿò. Íî â íåñêîëüêèõ ýïèó çîäàõ ñòàíîâèòñÿ íåïðàâäîïîäîáíî - áîëüøîé, ïðåâðàùàÿñü êàê áû íå òîëü! êî â ýëåìåíò îáëèêà ãåðîèíè, íî è â ñà- ìîñòîÿòåëüíûé ôàíòàñòè÷åñêèé îáðàç, íåñóùèé îïðåäåëåííóþ ñìûñëîâóþ íàÿ ãðóçêó. Ðàçâåâàÿñü íà âåòðó êàê êðû- ëüÿ, îí ãîðèò íà ôîíå äåâñòâåííî áåëî- ãî ñíåãà ÿðêî àëåþùèì ïÿòíîì, æèâî, ïèñíûì è çëîâåùèì îäíîâðåìåííî.

- Ìû ðåøèëè, ÷òî â ôèëüìå íå äîëæíî áûòü íèãäå áîëüøå êðàñíîãî öâåòà, òîëüêî ýòà íàêèäêà, – ãîâîðèò Êýòðèí, – è òùàòåëüíî ïîäáèðàëè öâåòîâóþ ãàììó êàæäîé ñöåíû. È åùå ìû ïîäóìàëè, ÷òî áûëî áû èíòåðåñíî ñäåëàòü òêàíü äëÿ íàêèäêè óçîð÷àòîé, ñîòêàííîé ñ âåëè÷àéøåé òùàòåëüíîñòüþ.  Âàíêóâåðå ãðóïïà èç 14 ìàñòåðèö ñîîáùà âûøèâàëà íàêèäêó ïî ôðàãìåíòàì. Ðîëü Âýëåðè ñûãðàëà Àìàíäà Ñåéôðèä, ñ êàæäûì íîâûì ôèëüìîì íàáèðàþùàÿ î÷êè è ñèëó âîñõîäÿùàÿ çâåçäà Ãîëëèâóäà. Õîòü åé ïîêà 25 ëåò, ñâîå “âîñõîæäåíèå” îíà íà÷àëà óæå äàâíî. Ñ 11 äî 17 ëåò áûëà ìîäåëüþ, íî, ïåðåìåòíóâøèñü â êèíî, ïîëíîñòüþ ñ ìîäåëüíûì áèçíåñîì “çàâÿçàëà”. Íà÷èíàÿ ñ 1999 ãîäà îíà ñíÿëàñü â 25 ôèëüìàõ, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ ê òîìó æå ñåðèàëû.

- Êòî íå çíàåò “Êðàñíóþ Øàïî÷êó”!

– ãîâîðèò Àìàíäà. – Íî êîãäà â äåòñòâå ìàìà ðàññêàçûâàëà ìíå ýòó ñêàçêó íà ñîí ãðÿäóùèé, ÿ è âîîáðàçèòü áû íå ìîãëà òàêîãî êîøìàðà, êàêîé ïîêàçàí â ýòîé êàðòèíå. Êýòðèí Õàðäâèê ñîçäàëà òàèíñòâåííûé ìèð, ïîëíûé ñòðàõîâ è óæàñîâ. Íî è íåîáû÷àéíî êðàñèâûé ìèð. Ìíå íðàâèòñÿ áûòü åãî ÷àñòüþ... Ïðèãëàøåíèå Êýòðèí áûëî äëÿ ìåíÿ íåîæèäàííîñòüþ. Íî ÿ î÷åíü îáðàäîâàëàñü. – È, ñìåÿñü, äîáàâëÿåò: – ß âñåãäà çíàëà, ÷òî ÿ ïðåêðàñíàÿ àêòðèñà. Êýòðèí Õàðäâèê îòêðîâåííî âîñõèùàåòñÿ ñâîåé ãåðîèíåé, îäàðèâàÿ åå òàêèì êîëè÷åñòâîì ýïèòåòîâ, ÷òî ðÿáèò â ãëàçàõ: “Ó Àìàíäû åñòü îäíà íåâåðîÿòíàÿ ñïîñîáíîñòü. Èíîãäà îíà – Àíäæåëèíà Äæîëè, èíîãäà – ìîëîäàÿ Ìèøåëü Ïôåèôôå, èíîãäà – èíîñòðàíêà èëè 15-ëåòíÿÿ Äàêîòà Ôýííèíã. Îíà – æåñòîêàÿ è êðàñèâàÿ… Îíà – äèêèé ðåáåíîê. Âû íèêîãäà íå óãàäàåòå, ÷òî îíà âûòâîðèò èëè ñêàæåò â ñëåäóþùèé ìîìåíò… Îíà ùåäðà, çàáàâíà, ñàìîïðîèçâîëüíà, îíà íèêîãäà íå æàëóåòñÿ. Îíà íåðåàëüíà… Â ôèëüìå îíà ñóïåðñåêñóàëüíàÿ è äèêàÿ. È ýòè åå ïðåêðàñíûå áîëüøèå ãëàçà - ñîâñåì íå èç ñêàçêè...” Øèëî Ôåðíàíäåç, ïàðíèøêà ñ ëóêàâîèðîíè÷åñêèì âçãëÿäîì, ñûãðàâøèé Ïèòåðà – âîçëþáëåííîãî Âýëåðè, áûë ïåðâûì ïðåòåíäåíòîì íà ðîëü âàìïèðà

Ýäâàðäà â “Ñóìåðêàõ”, ïî êîòîðîìó ìèëëèîíû þíûõ ñîçäàíèé ìèðà ñåãîäíÿ ñõîäÿò ñ óìà. Øèëî íå ïîâåçëî, îí ëèøèëñÿ øàíñà ñòàòü èäîëîì ïîäðîñòêîâ ïî òîé ëèøü ïðè÷èíå, ÷òî ó íèõ ñ Êðèñòåí Ñòþàðò, èãðàâøåé ãåðîèíþ, íå âîçíèêëî, ïî ìíåíèþ Êýòðèí Õàðäâèê, íóæíîãî ïðèòÿæåíèÿ. Íî îíà î íåì íå çàáûëà è ïðèãëàñèëà åãî ñíÿòüñÿ â åå ñëåäóþùåì ôèëüìå. Ìàêñ Àéðîíñ, ñûãðàâøèé òðåòüþ âåðøèíó òðåóãîëüíèêà – æåíèõà Ãåíðè, êàê è Øèëî, î÷åíü ýôôåêòíûé ïàðåíü, à åãî èçþìèíêà â åãî âíóòðåííåé îäóõîòâîðåííîñòè, ïî ìíåíèþ Êýòðèí. Ìàêñ, òîæå íà÷èíàâøèé â Àíãëèè ìîäåëüþ, – ñûí ãîëëèâóäñêîé çâåçäû àíãëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Äæåðåìè Àéðîíñà. È ýòî åãî òðåòèé ôèëüì. À òåïåðü î ñàìîì çíà÷èòåëüíîì àêòåðå – Ãýðè Îëäìàíå (Îòåö Ñîëîìîí), ñïîñîáíîì îäíèì ñâîèì ó÷àñòèåì ïîäíÿòü ðåéòèíã ëþáîãî ôèëüìà. Ðîäèâøèñü – êàê ÷åëîâåê è àêòåð – â Àíãëèè, Îëäìàí ãäåòî ê 25 ãîäàì óæå îáðåë ñëàâó îäíîãî èç ëó÷øèõ òåàòðàëüíûõ àêòåðîâ ñòðàíû, èãðàÿ â Êîðîëåâñêîì ïðèäâîðíîì è Êîðîëåâñêîì Øåêñïèðîâñêîì òåàòðàõ.  28 ëåò îí äåáþòèðîâàë â êèíî, ñòàâ íåîáû÷àéíî âîñòðåáîâàííûì. Ê 30 ãîäàì îêàçàëñÿ â Ãîëëèâóäå. È ñ 1979 ïî ñåé äåíü, íåñìîòðÿ íà ïåðèîä ãîðüêîãî çàïîÿ, îñ÷àñòëèâèë ñâîèì óíèêàëüíûì ïðèñóòñòâèåì 66 ôèëüìîâ. Ïîäëèííûì øåäåâðîì íà âñå âðåìåíà ìîæíî ñ÷èòàòü åãî íåçàáûâàåìóþ ðîëü êíÿçÿ Âëàäà â ýêðàíèçàöèè ãîòè÷åñêîãî ðîìàíà Áðýìà Ñòîêåðà “Äðàêóëà”, ðåæèññåðà Ô. Êîïïîëû. ß ñìîòðåëà ôèëüì íåñêîëüêî ðàç, ÷èñòî ïî-æåíñêè óïèâàÿñü îáðàçîì îäèíîêîãî è çàãàäî÷íîãî, àðèñòîêðàòè÷åñêè âûäåðæàííîãî Äðàêóëû, âëþáëåííîãî â î÷àðîâàòåëüíî õðóïêóþ Ìèíó, ðàçäèðàåìîãî âíóòðåííåé áîðüáîé ñ ñàìèì ñîáîé. È ìíå äàæå â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî òîãî æå Äðàêóëó-êðîâàâîãî ìîíñòðà, Äðàêóëó-îòâðàòèòåëüíîãî ñòàðöà, âîññòàâøåãî èç ãðîáà, èãðàåò îäèí è òîò æå ÷åëîâåê. Åãî ñïîñîáíîñòü äî íåóçíàâàåìîñòè ïåðåâîïëîùàòüñÿ óíèêàëüíà. Âñå êèíîêðèòèêè åäèíîäóøíî ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî Îëäìàí ïðîñòî ñîçäàí áûë äëÿ ýòîé ðîëè. Îí âåëèêîëåïåí â îáðàçå “ïîäñòðåëåííîãî” çàïðåòíîé ëþáîâüþ, íå óñòîÿâøåãî ïåðåä êðàñàâèöåé Ýñòåð (Äåìè Ìóð), ìîëîäîãî ïðåïîäîáíîãî îòöà Àðòóðà â ìåëîäðàìå XVII âåêà “Àëàÿ áóêâà”. Îí âåëèêîëåïåí â îáðàçå ãåíèàëüíîãî Ëþäâèãà âàí Áåòõîâåíà â “Áåññìåðòíîé âîçëþáëåííîé”. Ýòî ïî-íàñòîÿùåìó áîëüøîé àðòèñò.  Ãîëëèâóäå î íåì ãîâîðÿò: “Âñåì àðòèñòàì àðòèñò”(Actor’s Actor). Íî ïî÷åìó-òî ðåæèññåðû è ïðîäþñåðû âèäÿò â Îëäìàíå â îñíîâíîì ëèøü èñïîëíèòåëÿ îòðèöàòåëüíûõ ðîëåé. È îí èõ âûíóæäåííî èãðàåò. Íî èãðàåò òàê, ÷òî âû áóäåòå ìîðùèòüñÿ îò îòâðàùåíèÿ ê åãî îáðàçó è áåñêîíå÷íî âîñõèùàòüñÿ åãî òàëàíòîì. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü Ïîíòèÿ Ïèëàòà â ôèëüìå “Èèñóñ. Áîã è ÷åëîâåê”; Æàíà-Áàòèñòà Ýììàíóýëÿ Çîðãà, ìàðèîíåòêó ñôåðû Çëà â “Ïÿòîì ýëåìåíòå” Ëþêà Áåññîíà; ãëàâíîãî çëîäåÿ â ïîñòàïîêàëèïñè÷åñêîì ôèëüìå “Êíèãà Èëàÿ”, Ñèðèóñà Áëýêà â òðåõ ñåðèÿõ î Ãàððè Ïîòòåðå...  “Êðàñíîé Øàïî÷êå” Ãýðè Îëäìàí íàêîíåö-òî ïðåäñòàåò íå â çëîäåéñêîì è ôàíòàñòè÷åñêîì îáðàçå, à âî âïîëíå ÷åëîâå÷åñêîì, â ñâîåì åñòåñòâåííîì îáëè÷üå, ñûãðàâ ïðèãëàøåííîãî â ñåëî ñâÿùåííèêà, ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ òåìíûìè ñèëàìè. Íó âîò, ïîæàëóé, è âñ¸, ÷òî ìíå èçâåñòíî. Ñòðàííî, ÷òî áþäæåò ýòîãî ôèëüìà ñîâñåì íåâåëèê. Íàâåðíîå, ïîýòîìó îí íèãäå ïðàêòè÷åñêè íå óêàçàí.

- ß äóìàëà, áþäæåò áóäåò íå ìåíüøå $80 ìëí, – ñåòóåò Êýòðèí Õàðäâèê, – à îêàçàëîñü, òîëüêî 42. È âîò âàì – ïðèõîäèëîñü âïèõèâàòü âñå íàøè ãðàíäèîçíûå çàìûñëû â ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó íàøåãî áþäæåòà, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî âñå íàøè òâîð÷åñêèå âîçìîæíîñòè.

127 ÷àñîâ ñêóêè

Ãðóïïà àáñîëþòíî ðàçíûõ ëþäåé, äóìàþùèõ àáñîëþòíî îäèíàêîâî èìåííî òàêîå ìíåíèå ñêëàäûâàåòñÿ îá Àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè ïîñëå âîñêðåñíîé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ “Îñêàðà”, ïèøåò El Pais. “Áåäà â òîì, ÷òî êòî-òî ìîæåò ïîäóìàòü, áóäòî òàê îíî è åñòü, õîòÿ íà ñàìîì äåëå ìàëî íà ñâåòå îðãàíèçàöèé, ñòîëü ïîõîæèõ íà äèíîçàâðà: ñëèøêîì êîíñåðâàòèâíûõ, ÷òîáû ìåíÿòüñÿ, ñëèøêîì áîëüøèõ, ÷òîáû îùóùàòü óãðîçó, ñëèøêîì ãîðäûõ, ÷òîáû ïðèçíàòü ñóùåñòâîâàíèå äðóãèõ îáèòàòåëåé ëåñà”, - îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Òîíè Ãàðñèÿ. Âîò è íà âîñêðåñíîé öåðåìîíèè ãëàâíàÿ ïðåìèÿ áûëà âðó÷åíà “ñèìïàòè÷íîìó” è “ïðÿìîëèíåéíîìó” ôèëüìó, ðåæèññåð êîòîðîãî ñòàâèë ïåðåä ñîáîé òîëüêî îäíó çàäà÷ó - ñäåëàòü âñå ïðàâèëüíî. “Íåêîòîðûå íàèâíî íàäåÿëèñü, ÷òî ñòàòóýòêó çà ëó÷øèé ôèëüì ïîëó÷èò Äýâèä Ôèí÷åð çà “Ñîöèàëüíóþ ñåòü”, ïîâèäèìîìó, çàáûâ, ÷òî Ôèí÷åð - îäåðæèìûé, íå ëþáÿùèé áîëòîâíþ è ðóêîïîæàòèÿ, ê òîìó æå ñíÿâøèé ôèëüì ñ ãëóáîêî àìáèöèîçíîé öåëüþ - ðàçîáðàòüñÿ. Íè÷òî èç ýòîãî íå ïîäõîäèò äëÿ îáùåãî äîìà Àêàäåìèè, ãäå íå ëþáÿò èñòîðèè î ìó÷àþùèõñÿ ëþäÿõ è êèíåìàòîãðàôèñòîâ-âûñêî÷åê, äåëàþùèõ ðåçêèå âûïàäû èëè ñòàâÿùèõ ïîä ñîìíåíèå ñòàòóñ-êâî”, - îòìå÷àåò ãàçåòà. Òåëåêðèòèê Òèì Ãóäìàí íàçâàë öåðåìîíèþ “127 ÷àñàìè ñêóêè”, à åãî êîëëåãè ïðèçíàëè åå õóäøåé èç âñåõ öåðåìîíèé âðó÷åíèÿ “Îñêàðîâ”. Òî, ÷òî íèêîìó íå èçâåñòíûé Òîì Õóïåð âûèãðàë ó Ôèí÷åðà - òàê æå àáñóðäíî, êàê òî, ÷òî “Íà÷àëî” Êðèñòîôåðà Íîëàíà äàæå íå ïîïàëî íè â îäíó íîìèíàöèþ. “Òàì, ãäå îáû÷íî èäóò âåëèêèå áèòâû ìåæäó àâòîðàìè è ÷èíîâíèêàìè, êèíî ñíîâà ïðîèãðàëî. Íèêòî â çäðàâîì óìå íå ïîâåðèò, ÷òî çàèêàþùèéñÿ êîðîëü Õóïåðà â ýòîì äåñÿòèëåòèè áóäåò èìåòü òîò æå âåñ, ÷òî è èíôîðìàöèîííûé êîðîëü Ôèí÷åðà, êàê íèêòî íå âñïîìèíàåò ñåãîäíÿ ôèëüì “Êðàìåð ïðîòèâ Êðàìåðà”, ïîëó÷èâøèé “Îñêàðà” â íîìèíàöèè “ëó÷øèé ôèëüì” â 1979 ãîäó, òîãäà êàê ïðîèãðàâøèé åìó “Àïîêàëèïñèñ” 32 ãîäà ñïóñòÿ ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòüñÿ øåäåâðîì. Íîâîñòü íûíåøíåé öåðåìîíèè â òîì, ÷òî âñå ïðîäîëæàåòñÿ, êàê ïðåæäå: ÷òî-òî íå ìåíÿåòñÿ, ÷òî-òî è íå ñîáèðàåòñÿ ìåíÿòüñÿ”, - ðåçþìèðóåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî It is simply a matter of time. - Ýòî ïðîñòî âîïðîñ âðåìåíè.

It’s not an easy matter. - Ýòî äåëî íå ïðîñòîå.

It’s not a laughing matter. - Ýòî äåëî ñåðüåçíîå (íåøóòî÷íîå).

It’s a matter for the police. - Ýòèì âîïðîñîì äîëæíà çàíÿòüñÿ ïîëèöèÿ.

Let’s see how matters stand. - Ïîñìîòðèì, êàê îáñòîÿò äåëà.

As matters stand now this business won’t be profitable. Ïðè ñóùåñòâóþùåì ïîëîæåíèè äåë ýòîò áèçíåñ íå áóäåò âûãîäíûì.

Don’t tell her about it; this will only make matters worse. -

IT’S NOT AN EASY MATTER

Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ìíîãîçíà÷íîå àíãëèéñêîå ñëîâî matter. Ïðèâåäåííûå çäåñü êîíñòðóêöèè âûçûâàþò íåìàëî çàòðóä-íåíèé íà íà÷àëüíîì ýòàïå èçó÷åíèÿ ÿçûêà, íî îíè ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ àíãëèéñêîé ðå÷è - êàê óñòíîé, òàê è ïèñüìåííîé - è èõ óñâîåíèå ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî.

matter - 1) ìàòåðèÿ (â ôèëîñîôñêîì ñìûñëå ñëîâà)

The matter is distributed over the Universe. -

Ìàòåðèÿ ðàñïðåäåëåíà ïî Âñåëåííîé.

victory of mind over matter - ïîáåäà äóõà íàä ìàòåðèåé (ïëîòüþ) 2)ìàòåðèàë (âåùåñòâî)

Íå ãîâîðèòå åé îá ýòîì - ýòî òîëüêî óõóäøèò äåëî.

To make matters worse he was late for school. Â äîâåðøåíèå êî âñåìó (ïëîõîìó), îí îïîçäàë â øêîëó.

6) àíãëèéñêîì ÿçûêå ÷ðåçâû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåí îáîðîò: What’s the matter? -  ÷åì äåëî?  äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò íå î ëþáîì äåëå - ýòà ôðàçà ÷àñòî íåñåò îòòåíîê ðàçäðàæåíèÿ.  ýòîì çíà÷åíèè ñëîâî matter òðåáóåò áîëåå óçêîãî ïåðåâîäà - íåïðèÿòíîå äåëî; çàòðóäíåíèå; ïðîáëåìà.

Something is the matter (= is wrong) with the car. - Ñ ìàøèíîé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.

What is the matter with you today?

- ×òî ñ âàìè ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèò?

Âû âûãëÿäèòå îáåñïîêîåííûì. ×òîòî íå òàê?

7)çíà÷åíèå; âàæíîñòü

reading matter - ìàòåðèàë äëÿ ÷òåíèÿ

No matter! - Íè÷åãî! Íåâàæíî! Âñå ðàâíî!

printed matter - ïå÷àòíûé ìàòåðèàë (òàêîé çíàê ñòàâÿò íà óïàêîâêå, êîãäà îòïðàâëÿþò ïî÷òîé ïå÷àòíóþ ïðîäóêöèþ)

If you can’t come, no matter. - Åñëè âû íå ìîæåòå ïðèéòè, íè÷åãî ñòðàøíîãî.

I like the matter of your article, but not the style of it. Ìíå íðàâèòñÿ ñîäåðæàíèå âàøåé ñòàòüè, íî íå åå ñòèëü.

5)Ìû ïîäîøëè ê îäíîìó èç îñíîâíûõ çíà÷åíèé matter - äåëî; âîïðîñ

×àùå âñåãî âñòðå÷àåòñÿ “áîëåå ðàçâåðíóòàÿ” êîíñòðóêöèÿ: no matter what (when, how, etc.) - íåâàæíî, ÷òî (êîãäà, êàê è ò.ä.)

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

You have to find him, no matter what! -

Âîò ëîçóíã êàíàëà îáùåñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ, êîòîðûé ïîä÷åðêèâàåò

as a matter of fact - íà ñàìîì äåëå; ñîáñòâåííî ãîâîðÿ As a matter of fact, I didn’t mean that. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ÿ íå ýòî èìåë â âèäó. Èíòåðåñíî, ÷òî â èçìåíåííîé ôîðìå “matter-of-fact” ýòîò îáîðîò âûñòóïàåò êàê ïðèëàãàòåëüíîå - “ñóõîé; ôàêòè÷åñêèé”; à ïðèñîåäèíèâ ñóôôèêñ -ly - êàê íàðå÷èå. Âîò ïðèìåð - â êíèãàõ ïðî Äæåéìñà Áîíäà ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ òàêèå ðåìàðêè: “You’ve lost,” Bond said matter-offactly. - Âû ïðîèãðàëè, - ñóõî çàìåòèë Áîíä.

Íåâàæíî, ÷òî âû äóìàåòå, à äåëàòü ýòî ïðèäåòñÿ.

Íàêîíåö, ñëîâî matter ìîæåò áûòü åùå è ãëàãîëîì, ó êîòîðîãî, ê ñ÷àñòüþ,òîëüêî îäíî óïîòðåáèòåëüíîå çíà÷åíèå:

×òî áû âû íè ñêàçàëè, åìó ýòî (âñå ðàâíî) íå ïîíðàâèòñÿ.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

Îí âûçäîðàâëèâàåò, âñå îñòàëüíîå íå èìååò çíà÷åíèÿ.

No matter what you think, you’ll have to do it. -

No matter what you say, he won’t like it. -

Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95

Èíîãäà ýòà êîíñòðóêöèÿ îáðûâàåòñÿ ïîñëå âîïðîñèòåëüíîãî ñëîâà:

Ñóùåñòâóåò åùå îäèí âàæíûé îáîðîò, êîòîðûé óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ââîäíîå ñëîâî:

×òî ïëîõîãî, åñëè ïîïðîáîâàòü ïîìî÷ü åìó?

form and matter - ôîðìà è ñîäåðæàíèå

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì.

You look worried. Is something the matter? -

gray matter - ñåðîå âåùåñòâî (ìîç-

4)ñîäåðæàíèå (êíèãè è ò.ä.); ñóùíîñòü

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

Nothing is the matter with me. - Ó ìåíÿ âñå â ïîðÿäêå.

What’s the matter with trying to help him? -

3)ìàòåðèàë (â êíèãå, ñòàòüå è ò.ä.)

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

Âû äîëæíû íàéòè åãî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî!

radioactive matter - ðàäèîàêòèâíîå âåùåñòâî

ãà)

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ

(v) matter - èìåòü çíà÷åíèå

ñåðüåçíîñòü è ãëóáèíó åãî ïåðåäà÷: Keeping what matters in sight. Ìû äåðæèì â ïîëå çðåíèÿ âñå òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî âàæíî. È â çàêëþ÷åíèå, åùå îäèí ïðèìåð (êîòîðîìó óæå ïî÷òè 400 ëåò) øèðîòû çíà÷åíèé ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ñëîâà çíàìåíèòûé äèàëîã Ãàìëåòà è Ïîëîíèÿ. Ìÿòóùèéñÿ óì Ãàìëåòà ïåðåèíà÷èâàåò îáûäåííûå ïîíÿòèÿ - â äàííîì ñëó÷àå â êà÷åñòâå õóäîæåñòâåííîãî ïðèåìà Øåêñïèð îáûãðûâàåò ðàçíûå çíà÷åíèÿ ñëîâà matter: Polonius:What do you read, my lord?

Hamlet:Words, words, words.

Polonius:What’s the matter, my lord?

Hamlet:Between who?

Polonius:I mean the matter that you read, my lord. Íà ðóññêèé ÿçûê ýòó èãðó ñëîâ ïåðåâåñòè íåëåãêî. ß íàøåë ýòî ìåñòî â ÷åòûðåõ ðàçíûõ ïåðåâîäàõ “Ãàìëåòà”. Ìíå êàæåòñÿ, óäà÷íåå âñåãî îíî çâó÷èò â ïåðåâîäå Á. Ïàñòåðíàêà:

No matter when you come, you are welcome. -

It doesn’t matter! - Íå èìååò çíà÷åíèÿ! Íåâàæíî! Íè÷åãî ñòðàøíîãî (â îòâåò íà èçâèíåíèÿ).

small matters - ïóñòÿêè, ìåëî÷è

Êîãäà áû âû íè ïðèøëè, âàì çäåñü ðàäû.

It doesn’t matter to me. = I don’t care about it. - Ìíå ýòî áåçðàçëè÷íî.

a matter of opinion - ñïîðíûé âîïðîñ

No matter how hard you try, you can’t open this door. -

It hardly matters at all. - Åäâà ëè ýòî âîîáùå èìååò êàêîå-íèáóäü çíà÷åíèå.

Ïîëîíèé:À â ÷åì òàì äåëî, ìèëîðä?

a matter of life and death - âîïðîñ æèçíè è ñìåðòè

Êàê áû âû íè ñòàðàëèñü, ýòó äâåðü âàì íå îòêðûòü.

He is getting better, nothing else matters. -

Ïîëîíèé:ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íàïèñàíî â êíèãå, ìèëîðä?

a matter of great importance - î÷åíü âàæíîå äåëî a private matter - ëè÷íîå äåëî; ëè÷íûé âîïðîñ

Ïîëîíèé:×òî ÷èòàåòå, ìèëîðä? Ãàìëåò:Ñëîâà, ñëîâà, ñëîâà. Ãàìëåò:Ìåæäó êåì è êåì?

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

61

¹6 (772) 3 - 9 ôåâðàëÿ 2011 ã.

Ñêàçî÷íûé êàëåéäîñêîï

Òàíöåâàëüíàÿ âèêòîðèíà • Íàçîâèòå áûñòðûé òàíåö èìåíè àìåðèêàíñêîãî ãîðîäà.

• Êàêàÿ ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà äàëà íàçâàíèå íåêîãäà ïîïóëÿðíîìó òàíöó êàäðèëü?

• Íàçâàíèå êàêîãî àìåðèêàíñêîãî áàëüíîãî òàíöà ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê êàê «äâà øàãà»?

• Íàçâàíèå êàêîãî ìîäíîãî àìåðèêàíñêîãî òàíöà 1950-õ ãã. â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå îçíà÷àåò «êà÷àéñÿ è êðóòèñü»?

Pochemu4ka.ru

Êàêèå ÷ëåíû ñåìüè ñáåæàëè èç íàçâàíèé èçâåñòíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðîèçâåäåíèé? Âñïîìíèòå è çàïîëíèòå ïðîïóñêè.

• «... êàïèòàíà Ãðàíòà», Æ. Âåðí.

• «Ìîÿ ... - âåäüìà», À. Êóðëÿíäñêèé.

• «... Ëüâèíîå Ñåðäöå», À. Ëèíäãðåí.

• «Ìîé ... èãðàåò íà êëàðíåòå», À.Ã. Àëåêñèí.

Íàéäè 8 ðàçëè÷èé

Îòâåòû:

5. Ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ Áàáû-ßãè. Ïî-âåðòèêàëè: 1. Çëîé âîëøåáíèê - êàðëèê â ìóëüòôèëüìå « Ø ð å ê » .

2. Îðóæèå Ãàððè Ïîòåðà.

3. Òàê äðóçüÿ íàçûâàþò ÷åðåïàøêó Ëåîíàðäî.

4. Èìÿ áåãåìîòà èç ìóëüòôèëüìà «Ìàäàãàñêàð».

Ïî-ãîðèçîíòàëè: 1 – Ðóìïåëüøòèëüöõåí, 2 – ïàëî÷êà, 3 – Ëåî, 4 – Ãëîðèÿ. Ïî – âåðòèêàëè: 1 – ×èïïîëèíî, 2 – Êîëîáîê, 3 – ×åáóðàøêà, 4 – Íèëüñ, 5 – ìåòëà.

Ï î - ã î ð è ç î í ò à ë è : 1. Ìàëü÷èê-ëóêîâêà.

2. Îí ïåë ïåñåíêó: «ß îò äåäóøêè óø¸ë, ÿ îò áàáóøêè óø¸ë…».

3. Ëó÷øèé äðóã êðîêîäèëà Ãåíû.

4. Èìÿ ìàëü÷èêà, ïóòåøåñòâóþùåãî ñ äèêèìè ã ó ñ ÿ ì è .

Îòâåòû íà âîïðîñû “Òàíöåâàëüíîé âèêòîðèíû” ïðåäûäóùåãî íîìåðà Á. Øåéê. Á. Ãîï! Â. Ãàëîï. Ã. Ïîëîíåç. À. Ëèñèé øàã. Â. Ëàìáàäà. Ã. Áîëåðî. Á. «ßáëî÷êî».

• ÑØÀ

ÂÒÎÐÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ Àëåêñàíäð ÊÀÍÅÂÑÊÈÉ Ïî êîðèäîðó óíèâåðñèòåòà âçâîëíîâàííî ïðîõàæèâàëñÿ ñìóãëîëèöûé êóð÷àâûé ïàðåíåê. Çà äâåðüþ çàñåäàëà ïðèåìíàÿ êîìèññèÿ ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà. Âîò îòòóäà âûñêî÷èë çäîðîâåííûé óçêîëîáûé äåòèíà. Êóð÷àâûé áðîñèëñÿ ê íåìó: - Íó, êàê?

- Íîðìàëüíî. Ïðèíÿëè. Âåäü ÿ - ìàñòåð ñïîðòà ïî øòàíãå. Âñëåä çà äåòèíîé âûïîðõíóëà äåâóøêà â ìîäíûõ ðâàíûõ äæèíñàõ.

- Ïðîøëè?

- À êàê æå! Âåäü ìîé ïàïà ñïîíñèðîâàë ðåìîíò ýòîãî êîðïóñà. Íàêîíåö, íàñòàëà î÷åðåäü êóð÷àâîãî. Ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà îí ïåðåñòóïèë ïîðîã àóäèòîðèè.

- Èìÿ?.. Ôàìèëèÿ?.. - íå ïîäíèìàÿ ãëàç ñïðîñèë ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé. Ïóøêèí... Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷.

- Ïëîõè âàøè äåëà, ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âàøå ñî÷èíåíèå “Åâãåíèé Îíåãèí” î÷åíü

ñòàðîìîäíî: “...Íî ÿ äðóãîìó îòäàíà è áóäó âåê åìó âåðíà...”. Íó, êòî ýòî ñåãîäíÿ ñòàíåò ÷èòàòü?.. Äà è ñåðèàëà èç íåãî íå ñäåëàåøü: âñåãî îäíî óáèéñòâî.

- Íî... Ìîè ëèòåðàòóðíûå íà÷èíàíèÿ ïîíðàâèëèñü Äåðæàâèíó... È Æóêîâñêèé ãîâîðèë...

- Îíè ó íàñ óæå äàâíî óâîëåíû ïî ñîêðàùåíèþ øòàòîâ... Óâû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íà áþäæåòíîì îòäåëåíèè âñå ìåñòà çàíÿòû. Õîòèòå ïîïðîáîâàòü íà ïëàòíîå?.. Ïàðåíåê çàìÿëñÿ. Åìó áûëî î÷åíü íåëîâêî, ñòûäíî, íî îí âñå æå âûäàâèë èç ñåáÿ: - ß ñåé÷àñ íèãäå íå ñëóæó... ïåðåáèâàþñü ñòèõàìè... ñòåñíåí â ñðåäñòâàõ... Íî ìíå îáåùàëè õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó... Êàìåð-þíêåðîì...

- Âîò òîãäà è ïðèõîäèòå. À ïîêà, óâû!.. - È ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé çà÷èòàë âûïèñêó èç ïðîòîêîëà. - “Ïóøêèíó, Àëåêñàíäðó Ñåðãååâè÷ó, â ïðèíÿòèè íà ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò îòêàçàòü. Ïðåäñåäàòåëü ïðèåìíîé êîìèññèè Äàíòåñ”. Ïóøêèí óïàë, êàê ïîäñòðåëåííûé. “Ñåêðåò”

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÒÎÏ-10 íàïèòêîâ ìîëîäîñòè 4. Âèíîãðàäíûé ñîê Òàêæå âåñüìà ïîëåçíûé íàïèòîê. Îìîëàæèâàþùèå ñâîéñòâà âèíîãðàäíîãî ñîêà: íîðìàëèçàöèÿ îáìåíà âåùåñòâ è óëó÷øåíèå ïèùåâàðåíèÿ, àêòèâèçàöèÿ ïðîöåññîâ âûâåäåíèÿ øëàêîâ èç îðãàíèçìà, î÷èùåíèå êðîâè, ïå÷åíè, ïîääåðæàíèå ìîëîäîñòè êîæè, âîëîñ è íîãòåé. Âèíîãðàäíûé ñîê - êëàäåçü âèòàìèíîâ è ïîëåçíûõ âåùåñòâ.  íåì ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû À, Ñ, âèòàìèíû ãðóïïû Â, êàëüöèé, ôîñôîð, êàëèé, ìàãíèé, ñåðà.  äåíü ðåêîìåíäóåòñÿ ïèòü íå áîëåå òðåõ ñòàêàíîâ ýòîãî íàïèòêà ìîëîäîñòè.

5. Ìîðêîâíûé ñîê

Ïîëåçíûå íàïèòêè, êîòîðûå ïðîäëåâàþò ìîëîäîñòü îðãàíèçìà ïóòåì ïîëîæèòåëüíîãî íà íåãî âîçäåéñòâèÿ.

1. Çåëåíûé ÷àé Çåëåíûé ÷àé – èñêëþ÷èòåëüíî ïîëåçíûé íàïèòîê. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå çåëåíîãî ÷àÿ, íå ìåíåå 5 ÷àøåê â äåíü, óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, íåéòðàëèçóåò æèðû, âûâîäèò øëàêè, îñâåæàåò öâåò ëèöà, îêàçûâàåò áîäðÿùåå äåéñòâèå, òîíèçèðóåò, ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ, íåðâíóþ è èììóííóþ ñèñòåìû. Ñ êàæäîé ÷àøêîé ýòîãî íàïèòêà ìîëîäîñòè îðãàíèçì áóäåò òåðÿòü äî 80 êàëîðèé, òàê êàê ëèñòüÿ çåëåíîãî ÷àÿ ñîäåðæàò ïîëèôåíîë, ñïîñîáñòâóþùèé ðàñùåïëåíèþ æèðîâ. Âêóñ ÷àÿ ìîæíî ðàçíîîáðàçèòü äîáàâêàìè: ìåëèññîé, ëèìîíîì, ìÿòîé, ÷àáðåöîì.

2.×àé êàðêàäå Êàðêàäå – íå ìåíåå ïîëåçíûé íàïèòîê. Ýòî êîìïëåêñ èç àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ñîõðàíÿþò ìîëîäîñòü è êðà-

ñîòó. Ýòîò íàïèòîê ìîëîäîñòè ñíèæàåò ñîäåðæàíèå íåíóæíîãî õîëåñòåðèíà â êðîâè, óêðåïëÿåò ñîñóäû, ðåãóëèðóåò äàâëåíèå è ðàáîòó æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, íîðìàëèçóåò ïðîöåññû âûäåëèòåëüíîé ñèñòåìû, óáèâàåò áîëåçíåòâîðíûå ìèêðîîðãàíèçìû, óëó÷øàåò ðàáîòó ïå÷åíè. ×àé Êàðêàäå - ýêîëîãè÷åñêè åñòåñòâåííûé íàòóðàëüíûé ïðîäóêò. Îí íå èìååò âðåäíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. ×òîáû ýòîò ïîëåçíûé íàïèòîê ïðèíîñèë ïîëüçó, ðåêîìåíäóåòñÿ â äåíü ïèòü íå ìåíåå ïÿòè ÷àøåê.

3. Ñóõîå êðàñíîå âèíî Ýòîò áëàãîðîäíûé è ïîëåçíûé íàïèòîê ïîëîæèòåëüíûì îáðàçîì äåéñòâóåò íà îìîëîæåíèå îðãàíèçìà: óêðåïëÿåò ñîñóäû, ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ àòåðîñêëåðîçà, ñîäåðæèò êîìïëåêñ öåííûõ âåùåñòâ, çàìåäëÿåò ïðîöåññ ïåðåâàðèâàíèÿ áåëêà, ñïîñîáñòâóåò ïîõóäåíèþ. Îäíàêî óâëåêàòüñÿ âèíîì íå ñòîèò, íåâçèðàÿ äàæå íà òî, ÷òî ýòî íàïèòîê ìîëîäîñòè.  äåíü äîñòàòî÷íî íå áîëåå áîêàëà äëÿ ìóæ÷èí è ïîëáîêàëà äëÿ æåíùèí.

 ýòîò îâîùíîì ñîêå ïîçèòèâíîãî îðàíæåâîãî öâåòà ñîäåðæèòñÿ î÷åíü ìíîãî âèòàìèíîâ: À, Â, Ñ, D, Å, Ê. À çíà÷èò, ýòî î÷åíü ïîëåçíûé íàïèòîê. Îí óëó÷øàåò àïïåòèò è ïèùåâàðåíèå, óêðåïëÿåò çóáû, ïîâûøàåò èììóíèòåò, áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà ñîñòîÿíèå êîæè è çðåíèå. Íî óâëåêàòüñÿ ìîðêîâíûì ñîêîì íå ðåêîìåíäóåòñÿ – íå áîëåå 1 ñòàêàíà â äåíü. Èíà÷å, õîòü ýòî è íàïèòîê ìîëîäîñòè, åãî èçáûòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ãèïåðâèòàìèíîçó è áîëåçíè ïå÷åíè.

6. ßáëî÷íûé ñîê Íåîñâåòëåííûé ÿáëî÷íûé ñîê áåç ñàõàðà – âêóñíûé ïîìîùíèê â áîðüáå ñ ëèøíèì âåñîì, î÷åíü ïîëåçíûé íàïèòîê. Îí ïîìîãàåò îðãàíèçìó âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, ïîâûøàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòü ïðîñòóäàì è èíôåêöèÿì, óëó÷øàåò ðàáîòó ñåðäöà è ëåãêèõ. ßáëî÷íûé ñîê âûâîäèò øëàêè è òîêñèíû. Îãðàíè÷åíèé ïî óïîòðåáëåíèþ äàííîãî «íàïèòêà ìîëîäîñòè» íåò.

7. Ãðàíàòîâûé ñîê Ýòîò ïîëåçíûé íàïèòîê îòëè÷àþò òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè äëÿ îìîëîæåíèÿ îðãàíèçìà. Îí óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå êîæè, âîëîñ, íîãòåé è ñóñòàâîâ, ïîâûøàåò ãåìîãëîáèí, âîññòàíàâëèâàåò ðàáîòó ïî÷åê, ëå÷èò ãàñòðèò. Ãðàíàòîâûé ñîê ìàêñèìàëüíî íàñûùåí àíòèîêñèäàíòàìè, âèòàìèíà-

Ñïèñîê ïðîòèâîðàêîâûõ ïðîäóêòîâ Ìîæíî åñòü âñå, íî â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ, è â ïðèíèìàåìîé ïèùå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ÷åñíîê, ëóê, êðàñíîå âèíî, ïîìèäîðû, çåëåíûé ÷àé è ãðàíàòû. Òàê óòâåðæäàåò âñåìèðíî èçâåñòíûé îíêîëîã, äèðåêòîð ôðàíöóçñêîãî Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà Äàâèä Õàéÿò. Ýòè øåñòü ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ïðîñòî íåçàìåíèìû, ðàññêàçàë ó÷åíûé íà ïðîøåäøåé â ñóááîòó â Ìàäðèäå (Èñïàíèÿ) ïðåçåíòàöèè åãî ïîïóëÿðíîé âî âñåì ìèðå êíèãè «Áèáëèÿ ïðîòèâ ðàêà», â êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ ñïèñîê ïðîòèâîðàêîâûõ âåùåñòâ, ðàññêàçûâàåò ìåñòíàÿ ïðåññà. Îïóõîëåâûå çàáîëåâàíèÿ ðàçâèâàþòñÿ ó îäíîãî èç êàæäûõ äâóõ ìóæ÷èí è êàæäîé òðåòüåé æåíùèíû. Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ýòîãî çàáî-

ëåâàíèÿ, ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ïðîäóêòîâ, íóæíû åùå è ïèùåâàÿ êëåò÷àòêà, êàêàî, êðàñíûé îñòðûé ïåðåö, êóðêóìà (ñîñòàâíàÿ ÷àñòü èíäèéñêîé ñìåñè-ñïåöèè êàððè), ñåëüäåðåé, ôëàâîíîèä êåðöåòèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ÿáëîêàõ, ÷åñíîêå è ëóêå è ñåëåí (ïèùåâûå îòðóáè, ÷åðíûé õëåá, ïîìèäîðû, ìîðåïðîäóêòû). Ïî ñëîâàì Äàâèäà Õàéÿòà, ãåíåòè÷åñêèé êîìïîíåíò ðèñêà ðàçâèòèÿ îïóõîëåâîãî çàáîëåâàíèÿ ñîñòàâëÿåò òîëüêî 5%. Îñòàëüíûå 95% íåñåò â ñåáå îáðàç æèçíè ÷åëîâåêà è åãî ïðèâû÷êè. Ñïèñîê ïðîòèâîðàêîâûõ ïðîäóêòîâ, ñîçäàííûé ýòèì îíêîëîãîì, êîòîðûé âîò óæå 30 ëåò ëèöîì ê ëèöó â ñâîåé ðàáîòå ñòàëêèâàåòñÿ ñ ýòèì çàáîëåâàíèåì, çàêàí÷èâàåòñÿ òåì, ÷òî íå åäÿò: ðåãóëÿðíûìè ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè è îòêàçîì îò êóðåíèÿ.

ìè Ñ è Â, îðãàíè÷åñêèìè êèñëîòàìè, ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè è ôåðìåíòàìè. Ïðè ðåãóëÿðíîì óïîòðåáëåíèè ýòîãî íàïèòêà ìîëîäîñòè ìîæíî ñêîððåêòèðîâàòü âåñ, òàê êàê ãðàíàòîâûé ñîê óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå.

8. Èìáèðíûé ÷àé Äëÿ îìîëîæåíèÿ íàøåãî îðãàíèçìà ïðèðîäà ïðåäîñòàâèëà èìáèðü. Èç íåãî ëåãêî ïðèãîòîâèòü ïîëåçíûé íàïèòîê ÷àé. Èìáèðíûé ÷àé êà÷åñòâåííî óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå, àêòèâèçèðóåò îáìåí âåùåñòâ è çíà÷èòåëüíî óêðåïëÿåò èììóíèòåò. Ãîòîâèòü ýòîò íàïèòîê ìîëîäîñòè ïðîùå ïðîñòîãî: î÷èñòèòü êóñî÷åê èìáèðÿ äëèíîé 4-5 ñì è íàðåçàòü. Çàëèòü ëèòðîì êèïÿùåé âîäû è âàðèòü â òå÷åíèå 10 ìèíóò. Ïåðåä óïîòðåáëåíèåì ïðîöåäèòü. Äëÿ àðîìàòà è óëó÷øåíèÿ âêóñà ìîæíî äîáàâèòü äîëüêó ëèìîíà.

9. Êåôèð Êåôèð – áîãàòûé èñòî÷íèê êàëüöèÿ. Åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå ýòîãî êèñëîìîëî÷íîãî ïîëåçíîãî íàïèòêà óâåëè÷èâàåò â íàøåì îðãàíèçìå âûðàáîòêó êàëüöèòðèîëîâîãî ãîðìîíà, êîòîðûé ñæèãàåò æèð. Ñ ïîìîùüþ êåôèðà ìîæíî ðåøèòü ïðîáëåìû ñ ïèùåâàðåíèåì, îí íîðìàëèçóåò ðàáîòó æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è óëó÷øàåò öâåò ëèöà. À çíà÷èò è åãî ìîæíî íàçâàòü íàïèòêîì ìîëîäîñòè.

10. ×åðíè÷íûé ñîê Âåðíûé ïîìîùíèê â îìîëîæåíèè îðãàíèçìà - íàòóðàëüíûé ñîê èç ÿãîä ÷åðíèêè. Ýòîò ïîëåçíûé íàïèòîê áëàãîòâîðíî âîçäåéñòâóåò íà ñîñóäû, ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí. Óëó÷øàåò ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà, âûâîäèò èç îðãàíèçìà øëàêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ òåì, êòî ñòðàäàåò ïðîáëåìàìè ñî çðåíèåì. Äèåòîëîãè ñîâåòóþò ïèòü âñå «íàïèòêè ìîëîäîñòè» çà îäèí-äâà ÷àñà äî èëè ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå ïðèåìà ïèùè. Ýòî ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó óñâîåíèþ ñîäåðæàâøèõñÿ â íèõ âåùåñòâ. Ðàçóìååòñÿ, â öåëÿõ îìîëîæåíèÿ íàäî ïðèîáðåòàòü íàòóðàëüíûå ñîêè, à íå äîñòèæåíèÿ ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè, ãäå îò ïåðâîèñòî÷íèêà âèòàìèíîâ îñòàåòñÿ ÷àùå âñåãî îäíî íàçâàíèå. È ïîìíèòå, ÷òîáû äîñòè÷ü ðåçóëüòàòà, óïîòðåáëÿòü ïîëåçíûå íàïèòêè íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî. Àëåíà Ñûñîåâà Ediet

×åì ïîëåçíà êâàøåíàÿ êàïóñòà Õèìè÷åñêèé ñîñòàâ êàïóñòíîãî ëèñòà î÷åíü áîãàò: áåëêè, æèðû, êëåò÷àòêà, âèòàìèíû Ñ, ÐÐ, Â2, Â6, Ê, U; êàðîòèí, ìèíåðàëüíûå ñîëè, êàëèé, ôîñôîð, ñåðà, ëèçîöèì. Ïðåèìóùåñòâåííîå ñîäåðæàíèå ùåëî÷íûõ ñîëåé ñïîñîáñòâóåò îùåëà÷èâàíèþ êðîâè, à ãëþêîçà â äàííîì ñëó÷àå ñïîñîáíà ïðåâðàùàòüñÿ âî ôðóêòîçó è óñâàèâàòüñÿ òêàíÿìè îðãàíèçìà áåç ó÷àñòèÿ èíñóëèíà. Ñîê êâàøåíîé êàïóñòû ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿ ñàõàðà êðîâè. Ðàññîë è êàïóñòíûé ñîê ïðèíèìàþò ïî 1/2 ñòàêàíà â òåïëîì âèäå òðè ðàçà â äåíü äî åäû. Ó áîëüíûõ óëó÷øàþòñÿ àïïåòèò, ìîòîðèêà êèøå÷íèêà, âûâîäÿòñÿ øëàêè. Èçìåëü÷åííûå ëèñòüÿ ñâåæåé êàïóñòû, ñìåøàííûå ñ ÿè÷íûì áåëêîì è ïðèêëàäûâàåìûå ê ãíîéíûì ðàíàì, õðîíè÷åñêèì ÿçâàì, ñïîñîáñòâóþò èõ áûñòðîìó èçëå÷åíèþ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Òåëÿòèíà ñ îâîùàìè â âèííîì ñîóñå

Áàðàíèíà ñ ãîð÷èöåé è ìåäîì 1 êã ìÿêîòè áàðàíèíû 1 ñò. ëîæêà ãîð÷èöû 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ìåäà ñîëü ïåðåö îðåãàíî áàçèëèê ðîçìàðèí ìóêà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî 2 ñòàêàíà ïèâà çåëåíü Ìÿêîòü áàðàíèíû ïîðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Åñëè íåò óâåðåííîñòè, ÷òî ìÿñî ìîëîäîå è ìÿãêîå, òî ëó÷øå îòáèòü. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü,

ïîñûïàòü ïðÿíûìè òðàâàìè: îðåãàíî, áàçèëèê, ðîçìàðèí. Ñìåøàòü ãîð÷èöó ñ ìåäîì è íàòåðåòü ìÿñî, ìîæíî îñòàâèòü, ÷òîáû ïðîïèòàëîñü (íî íå îáÿçàòåëüíî). Ìÿñî ïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü íà ðàçîãðåòîì ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ñ äâóõ ñòîðîí äî ðóìÿíîé êîðî÷êè. Çàëèòü ïèâîì, íàêðûòü êðûøêîé è òóøèòü íà ìàëåíüêîì îãíå 20 ìèíóò, íàáëþäàÿ: åñëè ïèâî áóäåò âûêèïàòü, òî íóæíî áóäåò åùå ïîäëèòü íåìíîãî - ïèâà èëè âîäû. Ïîäàâàòü ãîðÿ÷èì, ïîñûïàâ çåëåíüþ.

Êóðèíûå êîòëåòû ñ íà÷èíêîé êóðèíûé ôàðø ñîëü ïåðåö çåëåíü ïåòðóøêè, óêðîïà, áàçèëèêà è ò.ä. ÷åñíîê ìàñëî ñëèâî÷íîå ìóêà ÿéöî ìîëîêî ïàíèðîâî÷íûå ñóõàðè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ ôðèòþðà

Çåëåíü è ÷åñíîê èçìåëü÷èòü, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü, ñìåøàòü ñ ðàçìÿã÷åííûì ñëèâî÷íûì ìàñëîì, ñôîðìðîâàòü øàðèêè è çàìîðîçèòü èõ. Ôàðø ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü, ïåðåìåøàòü, ñäåëàòü ëåïåøêè.  êàæäóþ ëåïåøêó ïîëîæèòü çåëåíûé ìàñëÿíûé øàðèê, çàâåðíóòü è ñôîðìîâàòü êðóãëóþ êîòëåòó. Ïàíèðîâàòü â ìóêå, çàòåì â ÿéöå ñ ìîëîêîì, çàòåì â ñóõàðÿõ. Îáæàðèòü âî ôðèòþðå.

Ìîðñêîé îêóíü ñ êðåâåòêàìè 2 ôèëå ìîðñêîãî îêóíÿ êðåâåòêè 1 ñò. ëîæêà ìàéîíåçà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà òîìàòíîãî ñîóñà èëè êåò÷óïà ñîëü ïåðåö ìóêà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî Ôèëå îêóíÿ ïîñîëèòü è ïî-

1 êã òåëÿòèíû 3 - 4 ëóêîâèöû 1 ìîðêîâü 2 ïîìèäîðà 1 áîëãàðñêèé ïåðåö 200 ã ñóõîãî êðàñíîãî âèíà 150 ã ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà çåëåíü ïåòðóøêè, óêðîïà, êèíçû, áàçèëèêà (íà âûáîð) 1 ñò. ëîæêà êðàõìàëà ñîëü, ìîëîòûé ïåðåö Ìÿñî î÷èñòèòü îò ïëåíîê è íàðåçàòü êðóïíûìè êóñêàìè.  áîëüøîé ñêîâîðîäå ðàçîãðåòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, äîáàâèòü â ðàçîãðåòîå ìàñëî äâå-òðè ùåïîòêè ñîëè è íåìíîãî ìîëîòîãî ÷åðíîãî ïåðöà. Çàòåì êóñêè ìÿñà àêêóðàòíî îïóñòèòü â ìàñëî è îáæàðèòü ñî âñåõ ñòîðîí, âûíóòü øóìîâêîé.  òîì æå ìàñëå ñëåãêà îáæàðèòü íàðåçàííûé êîëüöàìè ëóê, äîáàâèòü íàðåçàííóþ ïîëóêîëüöàìè ìîðêîâü è ñëåãêà ïîäðóìÿíèòü. Ëóê ñ ìîðêîâüþ âûíóòü øóìîâêîé è ïåðåëîæèòü â æàðîâíþ èëè äðóãóþ ïîñóäó ñ òîëñòûì äíîì. Ïîìèäîðû íàäðåçàòü, îøïàðèòü êèïÿòêîì, ñíÿòü êîæó, íàðåçàòü êîëüöàìè è âûëîæèòü íà ëóê ñ ìîðêîâêîé. Ïåðåö î÷èñòèòü îò ñåìÿí è ïëîäîíîæêè, íàðåçàòü äîëüêàìè è âûëîæèòü íà ïîìèäîðû. Ïî æåëàíèþ ìîæíî äîáàâèòü íåñêîëüêî äîëåê ÷åñíîêà. Ñâåðõó ìÿñî çàñûïàòü ðóáëåíîé çåëåíüþ è çàëèòü âèíîì. Äîâåñòè âèíî äî êèïåíèÿ è äîáàâèòü íåìíîãî êèïÿòêà, ÷òîáû ÷óòü ïîêðûëî ìÿñî. Çàòåì íàêðûòü êàñòðþëþ êðûøêîé è òóøèòü íà ìàëåíüêîì îãíå 40 - 60 ìèíóò.  3/4 ñòàêàíà õîëîäíîé âîäû ðàçâåñòè êðàõìàë è òîíêîé ñòðóéêîé ââåñòè â êàñòðþëþ ñ ìÿñîì è îâîùàìè, ïîìåøèâàÿ. Ïðîâàðèòü ìèíóò 7, ÷òîáû ñîóñ çàãóñòåë. Íà ãàðíèð õîðîøî ïîäîéäåò ðèñ èëè ãðå÷íåâàÿ êàøà.

ïåð÷èòü. Ìàéîíåç è òîìàòíûé ñîóñ ñìåøàòü è ñìàçàòü âíóòðåííþþ ñòîðîíó ôèëå ðûáû. Íà îäíî ôèëå óëîæèòü î÷èùåííûå êðåâåòêè, íàêðûòü äðóãèì ôèëå, îáâÿçàòü õ/á íèòêîé. Íàôàðøèðîâàííóþ ðûáêó ïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü íà ñêîâîðîäå â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ñ äâóõ ñòîðîí ïîä êðûøêîé. Èëè áåç ìóêè çàïå÷ü â äóõîâêå. Ãîòîâóþ ðûáêó ñëåãêà îñòóäèòü, ñíÿòü íèòêó è ïîäàâàòü ñ ëèìîíîì.

Çðàçû ìÿñíûå ñ îìëåòîì 700 ã ôàðøà 1 êðóïíàÿ êàðòîôåëèíà 1 ÿéöî ñîëü ïåðåö ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ìóêà Äëÿ îìëåòà: 3 ÿéöà 1/4 ñòàêàíà ìîëîêà Äëÿ ñîóñà: 100 ã ñûðà 2 äîëüêè ÷åñíîêà 3-4 ñò. ëîæêè ñìåòàíû Êàðòîôåëü íàòåðåòü íà òåðêå, ëèøíèé ñîê îòæàòü. Ñìåøàòü ôàðø, ÿéöî, êàðòîôåëü, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü, õîðîøî ïåðåìåøàòü. ßéöà âçáîëòàòü ñ ìîëîêîì è ïîæàðèòü îìëåò ñ äâóõ ñòîðîí. Ïðè

æåëàíèè â îìëåò ìîæíî äîáàâèòü èçìåëü÷åííóþ çåëåíü, ïîìèäîð è/èëè ãðèáû. Îìëåò ïîðåçàòü íà êóñêè, êàæäûé ñâåðíóòü ðóëåòèêîì. Òîëüêî íàäî ó÷åñòü, ÷òî åñëè îìëåò ñ ïîìèäîðàìè è ãðèáàìè, òî ñêðóòèòü ðóëåòîì åãî áóäåò ñëîæíåå. Èç ôàðøà äåëàòü ëåïåøêè, âíóòðü ïîëîæèòü ðóëåòèê è çàâåðíóòü, çàùèïíóòü, ñôîðìèðîâàòü çðàçó. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìóêó äëÿ ïàíèðîâêè. Îáæàðèòü ñ äâóõ ñòîðîí íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Ïîëîæèòü îäíèì ñëîåì â ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ. Ñûð è ÷åñíîê íàòåðåòü íà ìåëêîé òåðêå, ñìåøàòü ñî ñìåòàíîé è ýòèì ñîóñîì ñìàçàòü çðàçû. Çàïå÷ü â äóõîâêå äî êðàñèâîé êîðî÷êè.

Ðóëåò èç èíäåéêè ñ ãðóøåé 600 ã ôàðøà èíäåéêè èëè êóðèíîãî 1 áîëüøàÿ ëóêîâèöà 4 ñòîëîâûå ëîæêè ìàíêè 3 ñò. ëîæêè ñìåòàíû 1 ÿéöî 2 äîëüêè ÷åñíîêà çåëåíü óêðîïà ñîëü ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö Äëÿ íà÷èíêè: 150 ã òåðòîãî ñûðà 1 áîëüøàÿ ãðóøà áàçèëèê è óêðîï Çåëåíü ïîðóáèòü. Ëóê ìåëêî ïîðåçàòü è ïîäæàðèòü â ñëèâî÷íîì ìàñëå.  ôàðø äîáàâèòü

ìàíêó, ñìåòàíó, ÿéöî, ëóê, ðàçäàâëåííûé ÷åñíîê è çåëåíü. Âñå ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è õîðîøî ïåðåìåøàòü. Îòäåëèòü ÷åòâåðòóþ ÷àñòü. Îñòàâøèìñÿ ôàðøåì âûëîæèòü äíî è áîêà ôîðìû. Ãðóøó ïîðåçàòü êóáèêàìè. Ñìåøàòü òåðòûé ñûð ñ ãðóøåé è èçìåëü÷åííîé çåëåíüþ. Íà ôàðø âûëîæèòü íà÷èíêó è íàêðûòü îñòàâøèìñÿ ôàðøåì. Çàïå÷ü â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ 35-40 ìèí. Âûíóòü ôîðìó ñ ðóëåòîì, ñíÿòü êðûøêó è ïîñòàâèòü ïîä ãðèëü íà 3 ìèí., ÷òîáû ïîäðóìÿíèòü âåðõ.

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

«Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî» 300 ñòðàíèö è 3,200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè. ÒÛÑß×À È ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ! Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå!

www.cookingphotobook.com Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

(347) 524-7343

•

(954) 404-6428

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

64

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Îâíàì íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà çëîáîäíåâíûõ ïðîáëåìàõ. Çàáóäüòå îá îòäûõå. Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ õîðîøåíüêî ïîðàáîòàòü. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî íåáåñíûå ñâåòèëà âàñ îáÿçàòåëüíî âîçíàãðàäÿò. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âàñ æä¸ò äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ. Íàïðèìåð, ïîëó÷èòå ïðåìèþ îò áîññà, âûèãðàåòå â ëîòåðåþ èëè íàéä¸òå íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ íà óëèöå. Òàêæå íå èñêëþ÷åíà âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ íàñëåäñòâà îò êàêîãîíèáóäü ìàëîèçâåñòíîãî ðîäñòâåííèêà. ×èòàéòå áîëüøå êíèã-ñàìîó÷èòåëåé. Ñ ïîìîùüþ õîðîøåé ëèòåðàòóðû âû ñìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ñòàòü ñïåöèàëèñòîì â òîé èëè èíîé îáëàñòè. Íà÷íèòå, íàïðèìåð, ñ èçó÷åíèÿ äåëîâîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îí âàì îáÿçàòåëüíî ïðèãîäèòñÿ.

Òåëüöû ìîãóò íà ýòîé íåäåëå âëþáèòüñÿ. Ïðè÷¸ì îáúåêòîì âàøåé ëþáâè ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ñòàíåò ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì âû ïîçíàêîìèòåñü â íåîáû÷íîì ìåñòå. Íàïðèìåð, íà óëèöå, â ìàãàçèíå èëè îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Ïåðåä òåì êàê çàâîäèòü ñåðü¸çíûå îòíîøåíèÿ, õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, íóæíû ëè îíè âàì. Âîçìîæíî, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ñîñðåäîòî÷èò íà êàðüåðå.  ëþáîì ñëó÷àå, ðåøàòü âàì. Ãëàâíîå, áóäüòå ìàêñèìàëüíî ðàññóäèòåëüíû è ÷åñòíû ñ ñàìèì ñîáîé. Âûõîäíûå äíè õîðîøè äëÿ øîïèíãà. Çâ¸çäû ñîâåòóþò ïîêóïàòü áûòîâóþ òåõíèêó. Òàê ÷òî åñëè âàì íàäîåëè ñòàðûé õîëîäèëüíèê, êîôåâàðêà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü èëè âûòÿæêà – ñàìîå âðåìÿ íàéòè èì çàìåíó. Òðàòèòü äåíüãè íà þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ íåáåñíûå ñâåòèëà íå ðåêîìåíäóþò.

Áëèçíåöàì íóæíî ïðåäúÿâëÿòü áîëüøå òðåáîâàíèé ê ñåáå è ñíèñõîäèòåëüíåå îòíîñèòüñÿ ê îêðóæàþùèì. Íàó÷èòåñü ïðîùàòü ðîäñòâåííèêàì è êîëëåãàì èõ äîñàäíûå îøèáêè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâûøàéòå íà ïðîâèíèâøèõñÿ ëþäåé ãîëîñ, âîçäåðæèòåñü îò óãðîç è îñêîðáëåíèé. Íè îäíà ñèòóàöèÿ íå äîëæíà âàñ âûâåñòè èç ñåáÿ. Ïîìíèòå, ÷òî êðåïêèå íåðâû – ýòî çàëîã óñïåõà. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì äîëæíû ñòàòü ÷àñòüþ åæåäíåâíîãî ðàñïèñàíèÿ. Ïðèó÷èòå ñåáÿ ê êàæäîäíåâíûì ïðîáåæêàì, çàðÿäêå, ðàáîòå íà òðåíàæ¸ðàõ. Òîëüêî íå èñòÿçàéòå ñåáÿ áîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íàãðóçêàìè. Ïîìíèòå, ÷òî â ñïîðòå ãëàâíîå – ðåãóëÿðíîñòü. Âû äîëæíû ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Ïîñòàðàéòåñü íå êóøàòü ïîñëå 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Ýòî ïðîñòîå ïðàâèëî óëó÷øèò ñàìî÷óâñòâèå, ïîìîæåò íîðìàëèçîâàòü ïèùåâàðåíèå è ïîõóäåòü.

×òîáû íå ïîãðóçèòüñÿ â äåïðåññèþ, Ðàêè äîëæíû ðàçíîîáðàçèòü ñâî¸ åæåäíåâíîå ðàñïèñàíèå. Âî-ïåðâûõ, èñïîëüçóéòå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïî íàçíà÷åíèþ. Åñëè áóäåòå ïîñòîÿííî âàëÿòüñÿ íà äèâàíå è ñìîòðåòü òåëåâè-

çîð, òî ñêóêà ïîãëîòèò âàñ ñ ãîëîâîé. Ïðîâîäèòå îòäûõ ïðîäóêòèâíî. ×èòàéòå ïîëåçíûå êíèãè, ïóòåøåñòâóéòå, ïîñåùàéòå êîíöåðòû è âûñòàâêè. Âî-âòîðûõ, ðàçíîîáðàçüòå êðóã îáùåíèÿ. Íå ñòåñíÿéòåñü çíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íîâûé çíàêîìûé ïîäàðèò âàì ñîâåðøåííî èíîé âçãëÿä íà äåéñòâèòåëüíîñòü. Ïîéìèòå íàêîíåö, ÷òî ìèð ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Â-òðåòüèõ, íà÷íèòå ýêîíîìèòü. Óìåðåííûé àñêåòèçì – îòëè÷íîå ëåêàðñòâî îò äåïðåññèè. Ëèøèâ ñåáÿ ïðèâû÷íûõ áëàã õîòÿ áû íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, âû âåðí¸òå âêóñ ê æèçíè.

Àêêóðàòíîñòü, ðàññóäèòåëüíîñòü è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîìîãóò Ëüâàì ïðåîäîëåòü ëþáûå òðóäíîñòè, êàê â ëè÷íîé æèçíè, òàê è íà ðàáîòå. Íèêîãäà íå òîðîïèòåñü. Ïëàíèðóéòå ñâîé ãðàôèê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìåðîïðèÿòèÿ ñëåäîâàëè îäèí çà äðóãèì, à íå íàâàëèâàëèñü äðóã íà äðóãà. Õàîñ â ðàñïèñàíèè ñïðîâîöèðóåò íåðâîçíîñòü, à åñëè âû íà÷í¸òå áåñïîêîèòüñÿ, òî ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè íàäåëàåòå ìàññó îøèáîê. Íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàéòå î òåðïåíèè è òîëåðàíòíîñòè. Ïåðåä òåì, êàê êðèòèêîâàòü êîãî-ëèáî, ïîñòàâüòå ñåáÿ â åãî ïîëîæåíèå. Âîçìîæíî, íà ìåñòå äðóãîãî ÷åëîâåêà âû ïîñòóïèëè áû òî÷íî òàê æå. Âñåãäà ïûòàéòåñü ïîíÿòü ïðè÷èíó ÷åëîâå÷åñêèõ ïîñòóïêîâ.

Î÷åíü óäà÷íîå âðåìÿ. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî çíàêà çîäèàêà áóäóò íà âûñîòå êàê íèêîãäà. Äåâû áåç òðóäà ñìîãóò çàâîåâàòü âíèìàíèå îêðóæàþùèõ. Ñòàòü äëÿ íèõ ëèäåðîì â îáùåñòâåííûõ äåëàõ.  ýòîò ïåðèîä âû óñòàíîâèòå íîâûå äåëîâûå êîíòàêòû. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ ïåðåòåêóò â ðîìàíòè÷åñêîå ðóñëî. Âû áóäåòå âûãëÿäåòü ðîñêîøíî è ïðèâëåêàòåëüíî. Ëþáîå âàøå æåëàíèå áóäåò ñáûâàòüñÿ. Äàæå åñëè çâ¸çäû íå ñìîãóò ÷òî-òî âûïîëíèòü, òî, ïîâåðüòå, ëþäè èç âàøåãî îêðóæåíèÿ ïîñòàðàþòñÿ ñäåëàòü âñ¸ îò íèõ çàâèñÿùåå. Ëèøü áû òîëüêî âû óëûáàëèñü è áûëè ñ÷àñòëèâû. Âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ óëó÷øåíèÿ êàê ñîöèàëüíîãî, òàê è ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Ðåøåíèå äèïëîìàòè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ âîïðîñîâ ïðîéä¸ò ãëàäêî. Îäíèì ñëîâîì, âû íà âåðøèíå óñïåõà.

Íåçàâèñèìûì Ñêîðïèîíàì áóäåò îñîáåííî íåëåãêî ïîä÷èíÿòüñÿ ÷üåéëèáî âîëå. Áóäü òî íà÷àëüíèê èëè ñòàðøèé ÷ëåí ñåìüè. Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò âàì ïî÷àùå ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåé èíòóèöèè. Îíà âàñ åù¸ íèêîãäà íå ïîäâîäèëà. Äîâåðüòåñü åé è íà ýòîò ðàç. Âû ñäåëàåòå ïðàâèëüíûå âûâîäû äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âàñ ïîïûòàþòñÿ äåçèíôîðìèðîâàòü. Îäíàêî íå ñòîèò òðàòèòü âðåìÿ íà òàêèå ðàçäóìüÿ, «êòî ïðàâ, à êòî âèíîâàò». Òåì áîëåå ÷òî âàì ýòî áóäåò áåçðàçëè÷íî. Ïîìíèòå, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, ñëóøàéòå òîëüêî ñåáÿ è ñòàðàéòåñü ðàññóæäàòü ëîãè÷íî. Çàêëþ÷åíèå ñäåëîê è ïóòåøåñòâèÿ ïî âîäå ëó÷øå ïîêà îòëîæèòü.

Áóäüòå ãîòîâû ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì. Ïðè÷¸ì âî âñåõ ñìûñëàõ ýòîãî ñëîâà. Òî, î ÷¸ì âû ìå÷òàëè è ãðåçèëè, ñ ïîìîùüþ âàøèõ óñèëèé ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîñòüþ èìåííî ñåé÷àñ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äëÿ èñïîëíåíèÿ æåëàíèé ïîòðåáóåòñÿ âûåõàòü çà ïðåäåëû ãîðîäà èëè äàæå ñòðàíû.  ýòî âðåìÿ áóäóò óäà÷íûìè ëþáûå ïîêóïêè – îò ìèêñåðà äî ÿõòû. Îíè ïðîñëóæàò âàì î÷åíü äîëãî. Äàæå åñëè âû íå ðàçáèðàåòåñü â êíîïêàõ è ðû÷àãàõ - çâ¸çäû ïîìîãóò è â ýòîì. Ïåðèîä òàêæå áëàãîïðèÿòåí äëÿ íàó÷íûõ èçûñêàíèé è çàíÿòèé ñïîðòîì. Ïîìíèòå, ÷òî ëþáîå íà÷èíàíèå íåèçáåæíî ïðèâåä¸ò âàñ ê óñïåõó.

Êîçåðîãàì ñòîèò ïîäãîòîâèòüñÿ ê âûÿñíåíèþ îòíîøåíèé ñ áëèçêèìè ëþäüìè. Ïðè÷èíîé ýòîìó ìîæåò ïîñëóæèòü òî, ÷òî âàì ðåçêî çàõî÷åòñÿ ñìåíèòü ïðèâû÷íûé îáðàç æèçíè. À ýòî âûçîâåò ó îêðóæàþùèõ êðèòèêó è íåïîíèìàíèå. Âàøè æèçíåííûå ïðèîðèòåòû ìîãóò èçìåíèòüñÿ çà îäíó ñåêóíäó. Ïðè ýòîì âû áóäåòå ïîëíîñòüþ óâåðåíû â ñâîåé ïðàâîòå. Ïîòðåáóåòñÿ íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû óáåäèòü áëèçêèõ ëþäåé è äåëîâûõ ïàðòíåðîâ â òîì, ÷òî âû ïðîäîëæàåòå îñòàâàòüñÿ â ïîëíîì çäðàâèè, à âàøåìó ðàññóäêó íè÷åãî íå óãðîæàåò.

Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî íå âñåãäà íàéä¸òå ïîíèìàíèå ñðåäè îêðóæàþùèõ. Âû áóäåòå ñòàðàòüñÿ ïîâåäàòü èì î òàéíàõ ìèðîçäàíèÿ, à â îòâåò óñëûøèòå áàíàëüíûå äîâîäû î ñ÷åòàõ çà ñâåò è ïðîñðî÷êå çà èïîòåêó. Âàñ ýòî íèêîèì îáðàçîì âîëíîâàòü íå áóäåò. Ïîòîìó ÷òî Êîçåðîãè âñåãäà çíàþò, ÷òî äåëàþò. Òåì áîëåå, ÷òî îíè âåäóò äåëà àêêóðàòíî è ãðàìîòíî. Ïîñòàðàéòåñü íå ïðèíèìàòü ðåçêóþ êðèòèêó áëèçêî ê ñåðäöó. Òàêîé ïîäõîä ñóùåñòâåííî ñãëàäèò «îñòðûå óãëû» â îòíîøåíèÿõ ñ áëèçêèìè ëþäüìè.

Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â ýòîò ïåðèîä äåéñòâèÿ îêðóæàþùèõ âàñ ëþäåé íå áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü âàøèì îæèäàíèÿì. Ïîâåðüòå, ýòî òîëüêî âàøå ñóáúåêòèâíîå ìíåíèå. Ýòî âðåìÿ óãîòîâàíî âàì äëÿ î÷åðåäíîãî èñïûòàíèÿ, êîòîðîå âû äîëæíû ïðîéòè äîñòîéíî. Íå ðàñòðà÷èâàéòå ñèëû è ýíåðãèþ ïîíàïðàñíó.  ëþáîì ñëó÷àå âàøè äîâîäû íå îêàæóò äîëæíîãî ýôôåêòà. Óïîðñòâî â îòñòàèâàíèè ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ òîëüêî îòòîëêí¸ò áëèçêèõ è ïðåäàííûõ âàì ëþäåé. Ïðîÿâèòå òåðïåíèå è ïðèñëóøàéòåñü ê èõ ìíåíèþ. Ïóñêàé îíî è íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ âàøèì. Ïîñòàðàéòåñü çà ýòó íåäåëþ íàó÷èòüñÿ âåðèòü è äîâåðÿòü ëþäÿì. Åñëè æå âû íàäååòåñü òîëüêî íà ñåáÿ, òî ñàìîå âðåìÿ äîêàçàòü ýòî ñàìîìó ñåáå.

Íà ðåäêîñòü ñëîæíûé ïåðèîä. Ðûáû íå ñìîãóò íàéòè îòêëèêà â ñåðäöàõ áëèçêèõ ëþäåé. Îêðóæàþùèå áóäóò ïðîïóñêàòü èõ äîâîäû ìèìî óøåé. Íî íå ñòîèò îò÷àèâàòüñÿ. Âî âñ¸ì èùèòå ïîëîæèòåëüíûå ìîìåíòû. Ýòîò ïåðèîä íå òîëüêî çàêàëèò âàñ. Âìåñòå ñ ýòèì îí çàñòàâèò äðóãèõ ëþäåé óâèäåòü â Ðûáàõ ñèëüíóþ ëè÷íîñòü, êîòîðàÿ ñïîñîáíà ñâåðíóòü ãîðû, åñëè òîãî ïîòðåáóåò ñèòóàöèÿ.  ýòîò ïåðèîä çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò çàíÿòü ïîçèöèþ ñîçåðöàòåëÿ è ñî ñòîðîíû íàáëþäàòü çà ïðîèñõîäÿùèì. Íå ïîçâîëÿéòå íåãàòèâíûì ýìîöèÿì îâëàäåâàòü âàìè. Âñåìè ñèëàìè ñîïðîòèâëÿéòåñü è äóìàéòå òîëüêî î õîðîøåì. Íèêîãäà íå çàáûâàéòå, ÷òî ÷¸ðíûå ïîëîñû âñåãäà ñìåíÿþòñÿ áåëûìè.

VIP PTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Íåìíîãî ôàíòàçèè è çàäà÷à, íàä êîòîðîé âû áèëèñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ, áóäåò ðåøåíà. È âîîáùå âñå íà ýòîé íåäåëå áóäåò ïðîèñõîäèòü êàê-òî ïîîñîáåííîìó ëåãêî. Çâåçäû ñîâåòóþò íå óïóñòèòü âðåìÿ è ïîïûòàòüñÿ óõâàòèòü ôîðòóíó çà õâîñò. Íå ëåíèòåñü è íå ïóãàéòå ñàìè ñåáÿ òåì, ÷òî ñåé÷àñ íå ñàìîå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ íà÷èíàòü ÷òî-òî íîâîå. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ñîçäàíèè ïðî÷íîãî ôóíäàìåíò, è âû äàæå íå çàìåòèòå, êàê çäàíèå êèðïè÷èê çà êèðïè÷èêîì íà÷íåò ðàñòè. Íà ëè÷íîì ôðîíòå âîçìîæíû ïåðåìåíû - ïðèñëóøàéòåñü, ÷òî âàì ãîâîðèò âàøå ñåðäöå. Ãîëîâó ïðè ýòîì òîæå íå íóæíî òåðÿòü.

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

õ

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ! «Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿ-

ÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå.

 èñêðåííîñòè Ëþäè ÷àñòî ëãóò, îáìàíûâàþò, íåäîãîâàðèâàþò, ïðåóâåëè÷èâàþò, ëèöåìåðÿò. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî äëÿ ìíîãèõ ëåã÷å ñîâðàòü, ÷åì ïðåäñòàòü ïåðåä êåìòî â ÷åðíîì ñâåòå. Ëîæü ìîæåò óïðîñòèòü âàøó æèçíü, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíà ìîæåò èçáàâèòü âàñ îò ÷óâñòâà âèíû, îòâåòñòâåííîñòè èëè äîëãà. Áóäüòå èñêðåííè. Ýòî òðåáóåò ìíîãî ñèë, íî âû ñàìè óâèäèòå, êàê ïðåîáðàçèòñÿ âàøà æèçíü, åñëè âû î÷èñòèòå åå îò âðàíüÿ.  ñìåëîñòè Ñîáëàçí ïîéòè ïî ïðîòîðåííîé äîðîæêå âñåãäà âåëèê, íî íåîáõîäèìî ïîìíèòü - ÷åì îïàñíåå áóäóò äåáðè íà âàøåì ïóòè, òåì áîëåå öåííûìè áóäóò ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû.

ÏÐÎÑÒÎÉ

Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

 ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ èñòèííàÿ ñèëà Ôèçè÷åñêàÿ ñèëà óêðåïëÿåò íàøå òåëî, äåëàÿ åãî çäîðîâûì è êðàñèâûì. À â ÷åì æå ïðîÿâëÿåòñÿ íàøà äóõîâíàÿ ñèëà?

Îòâåòû íà Ñóäîêó ïðîøëîãî íîìåðà

Íå ñòàðàéòåñü âûáðàòü äîðîãó ïðîùå, âûáèðàéòå òó äîðîãó, êîòîðàÿ âåäåò âàñ ê âàøåé öåëè. Ýòîò ïóòü ïîòðåáóåò îò âàñ ìíîãî ñèë, íàñòîé÷èâîñòè è îòâàãè, íî áåç íèõ âàì íå äîáèòüñÿ ñâîåé ìå÷òû.  ïîääåðæêå Áåçóñëîâíî, åñëè ðÿäîì íàõîäèòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé óñïåøíåå è òàëàíòëèâåå îñòàëüíûõ, ñàìîå ïðîñòîå – ýòî íà÷àòü åìó çàâèäîâàòü. Èìåííî òàê è ïîñòóïàþò ñëàáûå ëþäè. Åñëè âû ñèëüíû è áëàãîðîäíû, ïîääåðæèòå åãî, ïîìîãèòå åìó ðàñêðûòü ïîòåíöèàë è ïîäñêàæèòå ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå.  ðàñêàÿíèè Èçâèíåíèÿ – ýòî òî, ÷òî ìíîãèì äàåòñÿ ñ áîëüøèì òðóäîì. Äàæå îñîçíàâ ñâîþ âèíó, ñëîæíî ïðèçíàòü åå ïåðåä äðóãèìè. Ãëàâíîå, ïîìíèòü, ÷òî, ñäåëàâ ýòî, âû íå ïåðåñòóïèòå ÷åðåç ñâîå äîñòîèíñòâî, à íàîáîðîò, ïîçâîëèòå ñåáå íå óðîíèòü åãî. Èíîãäà ïðîñòàÿ ôðàçà: “ß ñîæàëåþ” ìî-

æåò çíà÷èòü î÷åíü ìíîãî, íóæíî ëèøü íàáðàòüñÿ ñèë, ÷òîáû ïðîèçíåñòè åå.  äîáðîòå Äîáðûå äåëà – ýòî òî, ÷òî óêðàøàåò êàæäîãî èç íàñ. Íî ïîìíèòå, äîáðûìè äîëæíû áûòü íå òîëüêî ïîñòóïêè, íî è íàìåðåíèÿ. Íå äåðæèòå â ñåáå çëà è îáèä. Ó÷èòåñü ïðîùàòü ëþäåé. Òîëüêî î÷åíü ñèëüíûé ÷åëîâåê íà ýòî ñïîñîáåí.  áëàãîäàðíîñòè Êàæäûé ÷åëîâåê õîòÿ áû ðàç îáðàùàëñÿ çà ïîìîùüþ è ïîëó÷àë åå, íî, ê ñîæàëåíèþ, íå êàæäûé îá ýòîì ïîìíèò. ×óâñòâî áëàãîäàðíîñòè – ýòî òî, ïðî ÷òî íåëüçÿ çàáûâàòü. Ïîìíèòå òåõ, êòî ïîääåðæàë âàñ â òðóäíóþ ìèíóòó, è íèêîãäà íå îòâîðà÷èâàéòåñü îò ýòèõ ëþäåé. Ïîìîãàéòå òåì, êòî ïîìîã âàì, êàê áû ýòî íå áûëî òÿæåëî.  îòçûâ÷èâîñòè Âîëîíòåðñòâî – ýòî æåñò, íà êîòîðûé ñïîñîáåí äàëåêî íå êàæäûé. Òîëüêî ïî-íàñòîÿùåìó ñèëüíûé è îòâàæíûé ÷åëîâåê ãîòîâ ïîæåðòâîâàòü ñîáîé, ñâîèìè ñèëàìè è ñâîèì âðåìåíåì ðàäè äðóãèõ.

ÑËÎÆÍÛÉ

66

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 6. Èãðîê íà äîñêå â 64 êëåòêè. 16. Ñëîæíàÿ çàäà÷à. 17. Ðåàêöèÿ êîæè íà íåïðèåìëåìîå. 18. Ðó÷íîå çàíÿòèå. 19. Ïðèçíàê, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî ïðîèçâîäèòñÿ îöåíêà. 20. Ëþáèòåëü èãðàòü â äóðàêà. 21. Ïèùåïðè¸ìíèê. 22. Ïðåäîê. 23. Ñåìüÿ ðîññèéñêèõ ôàêèðîâ. 24. Øóì áîëüøîé ìîùíîñòè. 25. Ôèçè÷åñêàÿ äèñêóññèÿ. 28. Îäèí èç ýëåêòðîäîâ òèðèñòîðà. 31. Íåäîñòîâåðíûé ñëóõ. 33. Îïðåäåëåíèå áîëåçíè íà îñíîâàíèè èññëåäîâàíèÿ áîëüíîãî. 35. Âåêñåëü, ïîäëåæàùèé îïëàòå. 36. Óñòðîéñòâî äëÿ ïðèåìà ðàäèîâîëí. 37. Ëþáèòåëüñêîå ïåíèå ïîä ôîíîãðàììó. 41. Ðàçäåë ìåõàíèêè. 45. Çàæèãàòåëüíûé áðàçèëüñêèé òàíåö. 46. Íàøèâêà íà ðóêàâå. 47. Ñïîñîá áåãà ëîøàäè. 51. Äåòàëü êíèãè. 55. Ñèëüíîå âîçáóæäåíèå, âîëíåíèå. 56. Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ. 57. Óñòðîéñòâî, ðàáîòàþùåå áåç íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ ÷åëîâåêà. 59. Âåðòèêàëüíûé ðÿä ïîëîê. 60. Òâåðäîå óìåíèå.

63. Øèðîêîå äåðåâÿííîå âåäðî. 66. Âîçãëàñ, îòðàæàþùèé óäèâëåíèå ìàñøòàáàìè.

67. Ðèìñêàÿ áîãèíÿ ïîñåâîâ è ïëîäîðîäèÿ, ñóïðóãà Ñàòóðíà. 68. Ãëàâíûé îäåññêèé ñèìâîë. 69. Ìèíóäîáðåíèå. 70. Çàðïëàòà ñòóäåíòà. 76. Êîìè÷åñêîå, øóòîâñêîå

ïðåäñòàâëåíèå. 78. Îôîðìèòåëü ñöåíû. 79. Ñïåöèàëèñò ïî âûâåäåíèþ íîâûõ ïîðîä æèâîòíûõ èëè ðàñòåíèé. 80. Öåííûå ñòàðèííûå ïðåäìåòû. 81. Îôèöåð, çàêîí÷èâøèé ñëóæáó. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âàæíåéøàÿ ñîñòàâíàÿ ÷àñòü âñåõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ. 2. ßðêàÿ çâåçäà â ñîçâåçäèè Òåëüöà. 3. Îâå÷üÿ øêóðêà. 4. Âûðàæåíèå èäåè ñ ïîìîùüþ õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà. 5. Åæåãîäíàÿ ïðåìèÿ Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè òåëåâèçèîííîãî èñêóññòâà è íàóêè. 6. Æåíñêîå îáàÿíèå. 7. Êîðè÷íåâî-çåëåíîâàòûé öâåò. 8. Ãîðíàÿ ñèñòåìà â Þæíîé Àìåðèêå. 9. Ìåñÿö ãîäà. 10. Êðóãîâàÿ äîðîæêà äëÿ âåëîãîíîê. 11. Ëåäÿíîé ðèñóíîê íà îêíàõ. 12. ×àñòü âîéñê, íàõîäÿùàÿñÿ ïîçàäè ãëàâíûõ ñèë. 13. Òðóäíîïðîõîäèìûé òðîïè÷åñêèé ëåñ. 14. Î÷åíü ìàëåíüêèé ðàññêàç ñ çàáàâíûì, ñìåøíûì êîíöîì. 15. Îðãàí ïèùåâàðåíèÿ. 26. Êîðîòêèé ýñòðàäíûé èëè öèðêîâîé íîìåð. 27. Íàãîâîð. 29. ×àñòü êðóãà ìåæäó äóãîé è õîðäîé. 30. Øàëóí, áàëîâíèê. 32. Ãîëîâíîé óáîð Áóðàòèíî. 34. Èîíîîáìåííàÿ ñìîëà. 37. Ïîðîäà ñëóæåáíûõ ñîáàê. 38. Ðîëü Ñòàëëîíå â îäíîèìåííîì ñåðèàëå áîåâèêîâ. 39. Ñòàðèííîå îðóäèå

äëÿ ïàõîòû. 40. Ïîëÿíà ñðåäè ëåñà. 41. ×àñòü ðàêåòíîãî äâèãàòåëÿ. 42. Ñìàçêà äëÿ äâèãàòåëÿ. 43. Öåëåíàïðàâëåííî ôîðìèðóåìûé îáðàç. 44. Òåêñòèëüíûé áàíàí.

48. Óçêàÿ ðó÷íàÿ ïèëà. 49. Äåëà, ñâÿçàííûå ñ áåñïîêîéñòâîì. 50. Ïëàâó÷àÿ çåìëå÷åðïàòåëüíàÿ ìàøèíà. 52. Òðîïè÷åñêîå êëóáíåïëîäíîå ðàñòåíèå. 53. Óêðàøåíèÿ, íàøèâàåìûå íà ïëàòüå. 54. Äëèííîíîñàÿ ïòèöà. 58. Ñâîéñòâî òåë ïðèòÿãèâàòü äðóã äðóãà ñ ñèëîé, ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíîé ïðîèçâåäåíèþ èõ ìàññ è îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíîé êâàäðàòó ðàññòîÿíèÿ ìåæäó íèìè. 59. Æèäêîñòü, ïîëó÷àåìàÿ èç êðîâè è ëèìôû ïðè èõ ñâåðòûâàíèè. 60. Êîðîòêèé òåêñò, ïîìåùåííûé íà âíåøíåé ñòîðîíå ïðåäìåòà. 61. Ðàñïèñêà, êîòîðóþ áåðåò êðåäèòîð. 62. Äîìàøíÿÿ ñáåðáàíêà. 63. Äåòàëü ðåâîëüâåðà. 64. Àññèãíîâàíèÿ íà ïîêðûòèå óáûòêîâ. 65. Õàðàêòåðèñòèêà ñâåòÿùèõñÿ òåë. 71. Áàõ÷åâàÿ êóëüòóðà.

72. Ëåãêîàòëåòè÷åñêèé ñíàðÿä. 73. Îäíî èç ÷óâñòâ ÷åëîâåêà. 74. Æèëèùå êî÷åâíèêîâ. 75. Óãëåâîäîðîä, áåñöâåòíûé ãàç. 76. Ñîáûòèå, ïîñëå êîòîðîãî ìóæ÷èíà óçíàåò, êàê ìíîãî ó íåãî íåäîñòàòêîâ. 77. Ìàòåðèàë äëÿ øëÿï.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÎÊÊÓÏÀÖÈß. 7. ÃÎËÜÔ. 11. ÂÀËÜÖÎÂÊÀ. 16. ÐÅÏÅÐ. 17. ÐÀÁËÅ. 18. ÈÒÀÊÀ. 19. ÎÏÎÊÀ. 20. ÍÀÑÎÑ.

21. ÍÅÎËÎÃÈÇÌ. 22. ÊÂÀÇÈÌÎÄÎ. 23. ÏÅÍÍÈ. 24. ÂÅÒÅÐ. 25. ÀÊÑÈÎÌÀ. 27. ÎÁÀßÍÈÅ. 29. ÀËÜÔÎÍÑ. 33. ÏÐÎÒÅÑÒ. 36. ÀÉÁÎËÈÒ. 37. ÂÛÂÎÄÎÊ. 38. ÌÀÍÅÊÅÍ. 40. ÀÒËÀÍÒÀ. 43. ÃÎÐØÎÊ. 44. ÊÎÏÛÒÎ. 47. ßÊÎÂËÅÂ. 50. ÑÓÏÐÓÃÀ. 53. ÀÍÀÝÐÎÁ. 54. ÕÀÐÈÇÌÀ. 55. ÊÂÀÑÍÈÊ. 58. ÇÎÎÏÀÐÊ. 62. ËÀÄÀÍÊÀ. 65. ÀÔÎÐÈÇÌ. 67. ÎÏÎÅÊ. 68. ÒÊÀÍÜ. 69. ÄÐÎÇÎÔÈËÀ. 74. ÌÈÍÈÀÒÞÐÀ.

77. ÒÐÅÁÀ. 78. ÓÄÀ×À. 79. ÝÄÈÊÒ. 80. ÒÐÈÎÄ. 81. ßÊÎÁÈ. 82. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ. 83. ÈÍÄÞÊ. 84. ÎÁÒÞÐÀÒÎÐ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÎËÈÌÏÈÀÄÀ. 2. ÊÐÀÒÍÎÑÒÜ. 3. ÏÈÀÍÈÍÎ. 4. ÖÅÏÎ×ÊÀ. 5. ßÐÌÎ.

6. ßÏÏÈ. 7. ÃÐÎÌ. 8. ËÀÎÑ. 9. ÔÐÀÊ. 10. ÞÁÊÀ. 11. ÂÅÙÈ. 12. ËÓÊÎØÊÎ. 13. ÖÈÍÎÂÊÀ.

14. ÂÎÑÑÒÀÍÈÅ. 15. ÀÄÑÎÐÁÅÍÒ. 26. ÌÝÍ.

28. ÁÎÐ. 30. ËÀÉÊÀ. 31. ÎÁËÈÊ. 32. ÑÀÒÀÍÀ.

33. ÏÀÂÈÀÍ. 34. ÎÁÂÀË. 35. ÑÊÎÒÒ. 38. ÌÀÃÈß. 39. ÅÐØÎÂ. 41. ÀÌÏÈÐ. 42. ÀÉÎÂÀ. 45. ÊÂÅÁÅÊ. 46. ÏÑÈÕÎÇ. 48. ÊÎÍÅÂ. 49. ËÎÐÅÍ.

51. ÏÅÐÐÎ. 52. ÃÎÌÅÐ. 55. ÊÀËÈÎÑÒÐÎ. 56. ÀÍÄÐÎÌÅÄÀ. 57. ÈÑÊ. 59. ÎÐÔ. 60. ÀÍÈÌÀËÈÑÒ. 61. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ. 63. ÍÎÊÄÀÓÍ. 64. ÀÂÒÎÁÓÑ. 65. ÀÄÚÞÍÊÒ. 66. ÎÊÒÀÝÄÐ. 70. ÎÑÒÜ. 71. ÈÄÈØ. 72. ÀÓÄÈ. 73. ÁÀÐÄ. 74. ÌÀßÊ. 75. ÍÅÎÍ. 76. ÀÆÈÎ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus .

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Òâîð÷åñêîå ñîðåâíîâàíèå. 7. Ìàííàÿ êðóïà. 12. Äîïîëíèòåëüíûé òîí, ïðèäàþùèé îñíîâíîìó òîíó îñîáûé îòòåíîê. 15. Ïðåäàíèå, îñíîâûâàþùååñÿ íà ñóåâåðíûõ, ìèñòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ. 16. Áåññìûñëèöà, íåëåïîñòü. 17. Îñòðûå ùèïöû. 18. Ñòîëèöà âîñòî÷íîãî ãîñóäàðñòâà. 19. Ïèñàòåëü, ìóçûêàíò, õóäîæíèê, èìåþùèé îáùåïðèçíàííîå çíà÷åíèå. 20. Áóôåðíàÿ åìêîñòü â ñèñòåìå ïîäà÷è ãàçà èëè ïàðà, ñãëàæèâàþùàÿ êîëåáàíèÿ äàâëåíèÿ. 21. Ïåðèîä æèçíè ó ÷åëîâåêà. 22. Îôèöèàëüíîå ïîñåùåíèå. 23. Äîðîãà, íà êîòîðóþ âûõîäèò èíäååö ñ òîìàãàâêîì. 24. Ñèëüíîå ÷óâñòâåííîå âëå÷åíèå. 27. Ìÿñîïðîäóêò. 31. ×àñòü êîíñêîé ñáðóè. 33. Îãðîìíàÿ ëåäÿíàÿ ãëûáà. 34. Ñúåäîáíûé òðîïè÷åñêèé ïëîä. 36. Ñâîáîäíîå îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî. 38. Ïîìåùåíèå äëÿ íà÷àëüñòâà. 41. Æóðíàë ñ çàïèñÿìè. 44. Ëèâåðïóëüñêàÿ ÷åòâ¸ðêà. 45. Êðóïíîå æàëÿùåå íàñåêîìîå ñ òîëñòûì ìîõíàòûì òåëüöåì. 50. Èçîáðàæåíèå íà ôîòîïëåíêå. 52. Ðîìàí À. Äþìà.

54. Ñóõèå òîíêèå âåòêè. 57. Êëîóí. 60. Ìíîæèòåëüíûé àïïàðàò. 61. Âîëîêèòà, ñîáëàçíèòåëü. 62. Ñîîðóæåíèå â âèäå ìîñòà

ñ âîäîâîäîì. 66. Óçîð èç áóêâ. 69. Îáèòàòåëü òåìíèöû. 70. Ìóæñêàÿ îäåæäà. 71. Ñîâîêóïíîñòü ìàøèí. ìåõàíè÷åñêèõ óñòðîéñòâ. 76. Ìîþùåå ñðåäñòâî. 79. Âàìïèð. 80. Ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ äåòàëåé ñëîæíîé ôîðìû. 81. Ìàòåðèê. 82. Ïðåäìåò ìåáåëè. 83. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîèñêà öåëè.

84. Óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè. 85. Õóäîæíèê èç Öâåòî÷íîãî ãîðîäà. 86. Âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Âðà÷, ïðîâåðÿþùèé ó ïàöèåíòà çíàíèå àçáóêè. 3. Æãó÷àÿ òðàâà. 4. Âèíòîîáðàçíàÿ êðèâàÿ. 5. Òðàäèöèîííûé ðóññêèé íàïèòîê. 6. Íåðâíûé ñáîé. 7. Ðèòìè÷åñêàÿ ñèñòåìà â ñòèõàõ è ìóçûêå. 8. Áîãèíÿ ïîáåäû ó äðåâíèõ ãðåêîâ. 9. Ýëåêòðîä. 10. Ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ, íî íå ïðÿíèê. 11. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 12. ×àñòü ðàçáèòîé òàðåëêè. 13. Âîðîíêîîáðàçíîå ðàñøèðåíèå íà êîíöå òðóáû. 14. Ìàðêà öèôðîâûõ ôîòîàïïàðàòîâ.

24. Äîìàøíÿÿ ïðèñëóãà. 25. Ñðåäñòâî ìàññîâîé èíôîðìàöèè. 26. Íîæ äëÿ ðóáêè êàïóñòû. 28. Àðêàí äëÿ ëîâëè æèâîòíûõ. 29. Çàêëþ÷åíèå ïîä ñòðàæó. 30. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé, âûïîëíÿåìûõ â ñòðîãî óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå. 32. Èìóùåñò-

âî, ïîñòóïàþùåå àêöèîíåðíîìó îáùåñòâó â óïëàòó çà àêöèè. 33. Òî÷êà çðåíèÿ, ñ êîòîðîé ðàññìàòðèâàåòñÿ ïðåäìåò, ÿâëåíèå.

35. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 37. Öâåòóùèé îãîðîä. 39. Ìàðêà àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâ. 40. Ñòðåìèòåëüíîå è âíåçàïíîå íàïàäåíèå. 42. Ïîäñêàçêà. 43. Ïîêàçàòåëü êðóòèçíû ñêëîíà. 46. Ëåêàðü-êîëäóíüÿ. 47. Òåïëàÿ âÿçàíàÿ îäåæäà. 48. Íàðÿä â àðìèè äëÿ îõðàíû îáúåêòà. 49. Õàðàêòåðèñòèêà ñòðåëüáû. 51. Åäèíèöà ïëîùàäè. 53. Ñëîâî, êîòîðûì íà÷èíàåòñÿ ìîëèòâà â ÷åñòü Äåâû Ìàðèè. 55. Ñêåëåò êîíñòðóêöèè. 56. Ýëåêòðîâàêóóìíûé ïðèáîð, èìåþùèé 8 ýëåêòðîäîâ. 58. Àðàáñêîå ãîñóäàðñòâî. 59. Îæåðåëüå èç äðàãîöåííûõ êàìíåé.

63. Çäàíèå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ñîëäàò. 64. Âûñøåå äóõîâíîå ëèöî. 65. Ñîïðèêîñíîâåíèå, ñîåäèíåíèå. 66. Çàãîðîäü äëÿ æèâîòíûõ. 67. Íå÷åãî íà íåãî ïåíÿòü, êîëè ðîæà êðèâà. 68. Ñîâîêóïíîñòü ñëîâ ÿçûêà. 72. Ñïîðîâàÿ òðàâà. 73.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ñûí Äåäàëà, ïîäíÿâøèéñÿ â íåáî âìåñòå ñ îòöîì. 74. Ñìû÷êîâûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 75. Îðãàí óïðàâëåíèÿ âîéñêàìè. 76. Äðàãîöåííûé òîâàð äðåâíîñòè. 77. Ìîëîòîå çåðíî. 78. Åå ..., êàê ðîçà, ðäåþò (Ïóøêèí).

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄ. ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69) ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÀÏÏÀÐÀÒ. 6. ËÅÒÎÏÈÑÅÖ. 12. ÏÀÐÎÂÎÇ. 16. ÐÅÒÐÎ. 17. ÂÈÒÒÅ. 18. ÁÅÑÅÄÊÀ. 19. ÐÎÄÅÎ. 20. ÐÅÌÅØÎÊ. 21. ÊÎÒËÅÒÀ. 22. ÊÓÒÞÐÜÅ. 23. ÒÐÀÊÒÀÒ. 24. ÐÀÑÖÂÅÒ. 25. ÊÎÍÂÎÈÐ. 27. ÂÒÎÐÍÈÊ. 30. ÍÀÊÈÄÊÀ. 33. ÂÑÒÐÅ×À. 35. ÅÂÐÎ. 36. ÄÎÍÃ. 37. ËÃÓÍ. 39. ÓÑÒÀ. 41. ÒÎÑÒ. 43. ÎÏÀË. 45. ÌÀÍÈ. 46. ÈÞËÜ. 47. ÔËÎÒ. 48. ØÍÓÐ. 49. ÏÀÍÈ. 50. Î×ÊÎ. 51. ÊÐÎÂ. 53. ÕËÅÂ. 54. ÂÀÇÀ. 55. ÀÍÎÄ. 57. ÖÈÊË. 58. ËÈÎÍ. 59. ÎÃËßÄÊÀ. 62. ÀÄÐÅÑÀÒ. 65. ÒÀÊÒÈÊÀ. 68. ÔÎËÈÀÍÒ. 70. ÄÈÐÈÆÅÐ. 71. ÐÀÇÐÓÕÀ. 73. ÎÊÓËÈÑÒ. 78. ÁÓÐÅËÎÌ. 81. ÁÓÒÀÍÎË. 82. ÐÀÌÏÀ. 83. ÓÊÐÛÒÈÅ. 84. ÈÂÅÊÎ. 85. ÑÒÂÎË. 86. ÈÑÎÊÐÀÒ. 87. ÍÀÌÎÐÄÍÈÊ. 88. ÀÍÒÐÀÊÒ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÀÐÁÀÒ. 2. ÏÎÑËÀÍÍÈÊ. 3. ÐÎÄÑÒÂÎ. 4. ÒÐÀÊÒÈÐ. 5. ÎÒÈÒ. 6. ËÎÆÅ. 7. ÒÎÐÀ. 8. ÏßÄÜ. 9. ÑÒÎÊ. 10. ÖÂÅÒ. 11. ÔÒÎÐ. 12. ÏÅÐÅÐÛÂ. 13. ÐÅÌÅÑËÎ. 14. ÂÛØÈÂÀÍÈÅ. 15. ÇÀÊÀÒ. 25. ÊÈÍÆÀË. 26. ÈÑÊ. 28. ÒÅÑ. 29. ÊÐÀÞÕÀ. 31. ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈß. 32. ÀÁÎÐÒ. 33. ÂÅÄÐÎ.

34. ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ. 38. ÃÐÀÍÀÒÀ. 40. ÒÎËÎÊÍÎ. 42. ÑËÎÂÎ. 44. ÏÅÍÀË. 52. ÂÈËÊÀ. 53. ÕÀËÂÀ. 54. ÂÈÊÎÍÒ. 56. ÄÈÊÒÀÒ. 60. ËÅÊÀÐÑÒÂÎ. 61. ÊÓÊ. 63. ÄÍÎ. 64. ÑÒÀÒÓÝÒÊÀ. 66. ÈÍÆÅÍÅÐ. 67. ÀÝÐÎËÈÒ.

68. ÔÎÐÌÓËÀ. 69. ËÀÇÀÐÅÒ. 70. ÄÅÁÐÈ.

72. ÀÃÅÍÒ. 74. ÓÇÅË. 75. ÈÒÎÍ. 76. ÒÐÞÌ.

77. ÞÌÎÐ. 78. ÁÀßÍ. 79. ÐÈÑÊ. 80. ËÓÂÐ.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. ïðåññèþ íàãíåòàþùèì ôîíîì, çàïîëíåííûì êðîõîòíûìè, èçÿùíûìè, òîí÷àéøå ïðîïèñàííûìè ôèãóðêàìè. Êàê íàçâàòü ôèëèãðàííóþ òåõíèêó èñïîëíåíèÿ òàêîãî ãîâîðÿùåãî ôîíà? Ìîæåò, ýòî êàêàÿ-òî óñëîæí¸ííàÿ ôîðìà äèâèçèîíèçìà? Íàõîäêà ëþáîïûòíåéøàÿ. Òîíåâèöêèé – õóäîæíèê îäíîé òåìû (÷òî âñòðå÷àåì íå ñëèøêîì ÷àñòî), òåìû, ñîñòûêóþùåéñÿ ñ åãî ïðîôåññèåé, – îí âîñòðåáîâàííûé ñíà÷àëà â Ëåíèíãðàäå, à òåïåðü â Àìåðèêå äèçàéíåð æåíñêîé îäåæäû.

Ïðèêîñíîâåíèå ê òàëàíòó Åâãåíèé Òîíåâèöêèé è Èðèíà Äçåâåëü. Êàæäûé èç äâóõ ýòèõ íåîðäèíàðíûõ õóäîæíèêîâ, íåïîõîæèõ äðóã íà äðóãà, íè ïî òâîð÷åñêîé ñâîåé ìàíåðå, íè ïî çàäàííîñòè òåìàòèêè, ñ íàìè ãîâîðèò íà îäíîì ÿçûêå, ÿçûêå òàëàíòà. ×òî æå åù¸, êðîìå áåçóñëîâíîé îäàð¸ííîñòè è ïðåäàííîñòè èñêóññòâó, ó íèõ îáùåãî? Äà, êîíå÷íî æå óçíàâàåìîñòü! Óçíàâàåìîñòü (òîæå ïðîèçâîäíîå îò òàëàíòà) ëþáîãî ïðîèçâåäåíèÿ Äçåâåëü è Òîíåâèöêîãî, ñâîéñòâî, êîòîðîå äîðîãîãî ñòîèò è äàëåêî íå êàæäîãî, äàæå â ïîëíîé ìåðå ïðîôåññèîíàëüíîãî õóäîæíèêà îòëè÷àåò. Åñòü â Àìåðèêå òàêàÿ ïîëåçíåéøàÿ òåíäåíöèÿ – óñòðàèâàòü â áèáëèî-

òå÷íûõ ëåêöèîííûõ çàëàõ õóäîæåñòâåííûå âûñòàâêè.  ýòîò äåíü â ïðîñòîðíîì çàëå îäíîé èç áðóêëèíñêèõ áèáëèîòåê â êîòîðûé ðàç ýêñïîíèðîâàëèñü ðàáîòû õóäîæíèêîâ Ãèëüäèè åâðåéñêèõ ìàñòåðîâ. ×üè æå? Åäâà ÿ ïåðåñòóïèëà ïîðîã, ðàäîñòíî âñêðèêíóëà: ìîè ëþáèìûå Èðèíà è Åâãåíèé, òàêîé çàìå÷àòåëüíûé òàíäåì! Íå óçíàòü ýòè â àáñîëþòå ñàìîáûòíûå è îðèãèíàëüíûå ðàáîòû áûëî íåâîçìîæíî, õîòÿ îáà ìàñòåðà ïðåäñòàâèëè íå÷òî ñîâåðøåííî íîâîå, íà ïðåæíèå èõ òâîðåíèÿ, êàçàëîñü áû, íåïîõîæåå âîâñå. À âåäü ÿ, êàê è ìíîãèå èõ ïî÷èòàòåëè, íîâèçíîé óâèäåííîãî óäèâë¸ííûå, ñ èõ òâîð÷åñòâîì íå-

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Cradle of Filth: Creatures of the Black Abyss Tour Best Buy Theater

Ïîòîìó è ýêñïîçèöèþ ýòó ìîæíî áûëî áû ñìåëî íàçâàòü âûñòàâêîé òâîð÷åñêèõ íàõîäîê. Ïðåäñòàâëåííàÿ ïðèìå÷àòåëüíåéøàÿ ãðàôè÷åñêàÿ ñåðèÿ Òîíåâèöêîãî ïîðàæàåò íå òîëüêî íåîæèäàííîñòüþ êîìïîçèöèîííûõ è ôèëîñîôñêèõ ðåøåíèé, íî è íîâèçíîé ãðàôè÷åñêîé òåõíèêè. Ëèíèÿ – ãèáêàÿ, óáåãàþùàÿ, çîâóùàÿ, ñòðàäàþùàÿ, îáðàùàþùàÿñÿ âäðóã â áüþùèé ïî íåðâàì ðèñóíîê-ðàññêàç, äîïîëíåííûé, íåò, ñêîðåé ñîâîêóïèâøèéñÿ ñ íåîáû÷íûì, åù¸ áîëüøå ýêñ-

«Ñîïåðíèöû». Îäíà, âëàñòíàÿ, íà ëþáóþ ïîäëîñòü ñïîñîáíàÿ, îòêðîâåííî ðàäóþùàÿñÿ íå ñòîëüêî äàæå ñâîåé ïîáåäå, ñêîëüêî îò÷àÿíèþ ïîòåðÿâøåé ñâî¸ ñ÷àñòüå æåíùèíû. À ïîáåæä¸ííàÿ å¸ ïðîòèâíèöà – ìèëàÿ, íå íàêîïèâøàÿ ñèëû äëÿ íåíàâèñòè è íå óìåþùàÿ áîðîòüñÿ, æàëêàÿ â ñâî¸ì ñìèðåíèè. Ìîæåò, îíà «îòïóñòèëà ñèòóàöèþ», ïîòîìó ÷òî èçìåíèòü â íåé íè÷åãî íåëüçÿ, äà è íå ñòîèò? Ðÿäîì äðóãîé ïñèõîëîãè÷åñêèé ýòþä - «Áðîøåííàÿ». Èíàÿ ñèòóàöèÿ. Èíàÿ æåíñêàÿ ñóäüáà. Îíà ïðîäîëæàåò íåèñòîâî ëþáèòü, íå ìûñëèò ñåáÿ áåç íåãî – ïðåäàâøå-

ãî, áåæàâøåãî, âñ¸ çàáûâøåãî, ëþáâè å¸ íàâåðíÿêà íå ñòîÿùåãî. Íî îíà õî÷åò, æàæäåò áûòü ñ íèì, òîëüêî ñ íèì. Îíà áîðåòñÿ. È îíà âåðèò, ÷òî îí âåðí¸òñÿ. «Äàé ìíå åù¸ ïîæèòü! Âåðíèñü!» È – áóäòî ïîðòðåò ìíîãîëèêîãî ïðåäàòåëüñòâà – åù¸ îäèí àíàëèòè÷íûé ãðàôè÷åñêèé ýòþä «Áðîñèâøèé». Îäèí èç íåìíîãèõ ó Òîíåâèöêîãî ìóæñêèõ ïåðñîíàæåé, ëîãè÷åñêè ñ ïîòðÿñàþùåé «Áðîøåíêîé» ñâÿçàííûé. Èõ, áðîñèâøèõ, íåñêîëüêî. Çäåñü òîò, êòî, ïðûãàÿ èç ïîñòåëè â ïîñòåëü, óïèâàåòñÿ ñâîåé âëàñòüþ íàä æåíùèíîé – è òîé, êîòîðóþ áåçæàëîñòíî ïîêèíóë, è òîé «íîâåíüêîé», ÷òî ìèëîñòèâî (íàäîëãî ëè?) çàêëþ÷èë â îáúÿòèÿ.

New York, NY 08:00 PM Je’Caryous Johnson’s Cheaper To Keep Her Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 06:30 PM

Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 06:00 PM

Grandfather / Milk and Blood / Madam Thrashy / the Netherlands / Battl Pianos NYC 158 Ludlow St., New York, NY 07:00 PM

New York Rangers vs.

Minnesota Wild (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

Motorhead W/ Clutch & Valiant Thor Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM

Seton Hall Pirates vs.

St John’s Red Storm (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Bon Jovi Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 06:00 PM

ÑÏÎÐÒ Maac Championships (æåíñêèé áàñêåòáîë) Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 12:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Gilbert Gottfried Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM

The Glamour Kills Tour featuring the Ready Set

Conspirator Feat Marc & Aron-The Disco Biscuits + Chris MichettiRAQ Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 08:00 PM

Boys Basketball Tournament (áàñêåòáîë) Glens Falls Civic

The Glamour Kills Tour featuring the Ready Set

×ÅÒÂÅÐà (3 ÌÀÐÒÀ)

ïëîõî çíàêîìà. Âîò âàì åù¸ îäíî êà÷åñòâî õóäîæíèêà, òàëàíòîì íàäåë¸ííîãî: ïîñòîÿííî èñêóññòâî ñâî¸ îáíîâëÿòü. Íå îñòàíàâëèâàòüñÿ, èñêàòü – è íàõîäèòü.

Òàê âîò: âñåîõâàòíàÿ òåìà åãî òâîð÷åñòâà – Æåíùèíà. Íåò-íåò, ýòî íå îïèñêà, è ãåðîèíü æèâîïèñè è ãðàôèêè õóäîæíèêà îáîçíà÷àòü íóæíî èìåííî òàê – ñ áîëüøîé áóêâû. Ïîòîìó ÷òî ìàñòåð â êîìïîçèöèÿõ ñâîèõ óìååò âûÿâèòü è ïîä÷åðêíóòü âåëè÷èå æåíñêîé äóøè, äîáðîòó è æåðòâåííîñòü, îòêðûòîñòü ëþáâè è óìåíèå ëþáèòü è ïðîùàòü. Íî è ñòðàñòÿì îòäàâàòüñÿ íåó¸ìíî.

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street,

ÏßÒÍÈÖÀ (4 ÌÀÐÒÀ)

Dum Dum Girls Bowery Ballroom

À âîò ýòîò, âûãëÿäûâàþùèé èç îêîøêà â ðèñóí÷àòîé ôîíîâîé ñòåíå, êàæäûé çíàê êîòîðîé äîáàâëÿåò íàïðÿæåíèÿ, ïðîñòî ñ ýòîé æåíùèíîé, êîòîðóþ ïðîäîëæàåò ëþáèòü, áûòü ðÿäîì óæå íå ìîã. Êàê ó Äîñòîåâñêîãî: «Îí ëþáèë å¸ òàê ñèëüíî, âïëîòü äî íåíàâèñòè». Íåíàâèñòè, êîòîðóþ îíà, àâòîðèòàðíàÿ è çëàÿ, ìîæåò, ñàìà è ñïðîâîöèðîâàëà. À ýòîìó êàæåòñÿ, ÷òî îòïóùåíî åìó áîëüøåå, è îí áðîñàåò ìåøàþùóþ æåíó ðàäè êàðüåðû èëè ïîïðîñòó – äåíåã.  äðóãîì îêîøêå: îí, áðîñèâøèé, ñòðàäàåò îòòîãî, ÷òî æàëååò òó, îò êîòîðîé óõîäèò, åìó òðóäíî çàêëþ÷èòü ñäåëêó ñî ñâîåé ñîâåñòüþ, íî îí ìó÷èòåëüíî è ñòðàñòíî ïîëþáèë äðóãóþ. Êàê áûòü?

6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM Esben and the Witch The Bell House 149 7th Street, Brooklyn, NY 08:00 PM ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs.

Pittsburgh Penguins (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Knicks vs.

Cleveland Cavaliers (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins New Amsterdam

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.  èíîì êëþ÷å ïîýòè÷íûé è ðàäîñòíûé æåíñêèé ïîðòðåò – «Ìå÷òà», ýêñïðåññèâíàÿ, ýìîöèÿìè ïåðåïîëíåííàÿ. Î ÷¸ì ìå÷òàåò ýòà äåâî÷êà, â êîòîðîé æåíñòâåííîñòü óæå ïðîáóäèëàñü è çàïåëà? Äà êîíå÷íî æå î ëþáâè, î ñèëüíûõ ìóæñêèõ ðóêàõ, î æàðêèõ îáúÿòèÿõ. Î íåæíîñòè. Óäèâèòåëüíîå ñâîéñòâî ÷¸ðíî-áåëîé ãðàôèêè Òîíåâèöêîãî, åãî îðèãèíàëüíûõ ìîíòàæåé: îùóùåíèå, áóäòî ôèãóðû â äâèæåíèè. Åù¸ îäèí ðèñóíîê, â êîòîðîì êèíåòèêà (è ýðîòèêà!) ÿâñòâåííû, – «Êðàñîòà». Ïðåêðàñíàÿ æåíùèíà îáíàæåíà, íî ýòî åù¸ è îáíàæ¸ííîñòü äóøè, ðàñïàõíóòîñòü æàæäóùåãî ëþáâè ñåðäöà. Òîíåâèöêèé íå óìååò äåðæàòü äèñòàíöèþ ìåæäó ñâîèì ïåðñîíàæåì è ñàìèì ñîáîé. Îí â êàæäîì ðàñòâîðÿåòñÿ. Ïîýòîìó åãî ãåðîè è èõ ÷óâñòâà òàê äîñòîâåðíû. Õóäîæíèê, àíàëèçèðóÿ, ïðîâèäèò èõ äåéñòâèÿ è ïîíèìàåò, êàêîâà ýòèõ äåéñòâèé ìîòèâàöèÿ, ñìîòðèò êàê áû ñ âûñîòû, ÷òî è íåóäèâèòåëüíî, âåäü îí ñþððåàëèñò. È íàïðÿæ¸ííàÿ ñåêñóàëüíîñòü êàæäîãî åãî ãðàôè÷åñêîãî ýòþäà èëè æèâîïèñíîãî ïîëîòíà òîæå íå ïðîòèâîðå÷èò êàíîíàì ñþððåàëèçìà. Íàîáîðîò. Êàê ñ÷èòàëè è ñ÷èòàþò ïðèâåðæåíöû ýòîãî ïîáåäèòåëüíîãî òå÷åíèÿ ìîäåðíà: áåç ýðîòèêè íèêàêîå, äàæå íàèñåðü¸çíåéøåå èñêóññòâî íåâîçìîæíî. Äîêàçàòåëüñòâî îò ïðîòèâíîãî: äèâíûå áåñôèãóðíûå ïàñòåëè Èðèíû Äçåâåëü. Êîãäà-òî ÿ áûëà ñðàæåíà ýìîöèîíàëüíîñòüþ è ñêðûòîé ýðîòèêîé å¸ ãðàôèêè.

Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM Perfect Crime Snapple Theater

Íûíåøíèå ÷àðóþùèå ëàíäøàôòíûå ïîëîòíà è ïàðà ïî-íàñòîÿùåìó âîëíóþùèõ, çàñòàâëÿþùèõ âãëÿäåòüñÿ è âäóìàòüñÿ ðèñóíêîâ ñ èõ íåîæèäàííûì ôèëîñîôñêèì ïîäòåêñòîì òîæå êàêèì-òî íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ÷óâñòâåííû!

Jewish Folk Craft Guild of New York & Brooklyn Public Library Cordially invite you to the Exhibition

"Second Wings" February 19 - March 20, 2011

×óäî ÷óäíîå ýòè Èðèíû ïåéçàæè. ×åì äîëüøå â íèõ âãëÿäûâàåøüñÿ, òåì ãëóáæå îñîçíà¸øü ìûñëåííûé ïîñûë õóäîæíèöû. Èíòåðåñíåéøàÿ ïî çàìûñëó ñåðèÿ «Îóøí Ïàðêâýé». Îäèí è òîò æå óãîëîê øóìíîãî, âñåì çíàêîìîãî ïðîñïåêòà. Óðáàíèñòè÷åñêèé ëàíäøàôò. Âîò òîëüêî «íè ìàøèí, íè ëþäåé». Èðèíà îñîçíàííî óáðàëà âñ¸ è âñåõ, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê ïðåêðàñíà îñåí¸ííàÿ äåðåâüÿìè óëèöà-ïàðê, êàêîé îñÿçàåìîé ìîãëà áû áûòü íåäîñòèæèìàÿ, óâû, òèøèíà. È âîò âåäü ÷òî: ñîâñåì íå ñëó÷àéíî òàê ïîðàçíîìó íàïèñàëà õóäîæíèöà îäèí è òîò æå ïåéçàæ, íî â ðàçíîå âðåìÿ: èíîå íàñòðîåíèå, èíûå ìå÷òàíèÿ, èíîé íàêàë îäóõîòâîð¸ííîñòè. Ðàçíîå ñîñòîÿíèå, åñëè ïîâòîðèòü ñëîâà âåëèêîãî Ìîíå. Êàê óáåäèòåëüíî, êàê ýìîöèîíàëüíî ñóìåëà îíà ïåðåæèòü êàæäîå èç ýòèõ ñîñòîÿíèé, êàê «ïîéìàëà â êàäð» óáåãàþùèå, òîðîïëèâî ñìåíÿþùèå äðóã äðóãà âðåìåíà ãîäà. Îñåíü, ëåòî è – øåäåâð. «Áåëîå òàíãî», ïîýçèÿ ýðîòè÷íåéøåãî òàíöà çàñíåæåííûõ äåðåâüåâ. Êàêîé æèâîïèñåö! È âäðóã ïîñëûøàëîñü: ãäå-òî òàì, â çàêàðòèíüå, çàçâó÷àëè ëèðè÷åñêèå ìèíèàòþðû èç ïðîñëàâëåííîãî àëüáîìà ×àéêîâñêîãî. Ìóçûêà! Ýòî ïîìîãàþùèé ðàñêðûâàòü äóøó ïðèðîäû âåðíûé ñïóòíèê

210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM ÑÓÁÁÎÒÀ (5 ÌÀÐÒÀ)

Evgeni Tonevtski

Irina Dzevel

Kings Highway Gallery Of the Brooklyn Public Library 2115 Ocean Ave.

(ìåæäó Ocean Pkwy & E 21 Street)

õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà Èðèíû Äçåâåëü. Áóäòî îçâó÷åííûå (íóæíî òîëüêî âñëóøàòüñÿ) ïåéçàæè: «Áåëàÿ ñåðåíàäà» ñàìà íåæíîñòü, «Ñîíàòà ïîä ñîëíöåì» (çäåñü ïî¸ò ëþáîâü, ïëàìåíååò æåëàíèå, êëîêî÷åò ñòðàñòü) è â ïîëíîé ìåðå ãåðøâèíîâñêàÿ «Ãîëóáàÿ ðàïñîäèÿ»... È êàê ïåñíè, âîñïðèíèìàþòñÿ äèàëîãè ñ îäóøåâë¸ííûìè õóäîæíèöåé äåðåâüÿìè – è ñ êë¸íîì, è ñ àëëååé â ñàãå îá Îóøí Ïàðêâýé, è ñ åëüþ â èãðàþùåì êðàñêàìè ïåéçàæå «Ïðèíöåññà Êàòñêèëüñêèõ ãîð», è ñ òÿíóùèìñÿ ê íåáó, òóäà, ãäå öàðÿò ìèð è ñïðàâåäëèâîñòü, áåçûìÿííûì äåðåâîì íà å¸ ... íåò, íå êàðàíäàøíîì íàáðîñêå, à çàêîí÷åííîì çíà÷èòåëüíîì ïðîèçâåäåíèè. Îíî íàïèñàíî Èðèíîé Äçåâåëü, êàê è âñ¸, ÷òî ìû óâèäåëè íà ïðåâîñõîäíîé ýòîé âûñòàâêå, «ñ ïîíèìàíèåì è ëåâèòàíîâñêîé ëþáîâüþ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Apollo Music Cafe: Future Now Apollo Theater 253 West 125th Street, New York, NY 10:00 PM Oleta Adams B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 10:00 PM

ê ïðèðîäå», êàê îöåíèëà ðàáîòû ýòîé òàê îñòðî ÷óâñòâóþùåé êðàñîòó î÷àðîâàòåëüíîé õðóïêîé æåíùèíû Ôðýäà Âîðîøèëîâñêàÿ, õóäîæíèê è êîëîðèñò çàìå÷àòåëüíûé. Ýòî ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà íà ãðóïïîâîé âûñòàâêå (à äâîå – ýòî óæå ãðóïïà) íåâîçìîæíî âûäåëèòü ëèäåðà. Ïîòîìó ÷òî îáà – è Òîíåâèöêèé, è Äçåâåëü – ðàâíîòàëàíò-

ëèâû, â ðàâíîé ñòåïåíè ñàìîáûòíû è èäååñïîñîáíû. È ðàáîòîñïîñîáíû òîæå: ïîäóìàéòå, òðóäÿòñÿ ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü è ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Èðèíà – ïåäàãîã, òðóä îõ êàêîé íåë¸ãêèé. Ó îáîèõ ñåìüè. Êàêèìè æå äîëæíû áûòü óâëå÷¸ííîñòü èñêóññòâîì è îòäàííîñòü åìó, ÷òîáû òàê íàä êàðòèíàìè ñâîèìè, ñ íåâåðîÿòíîé îòäà-

÷åé è òâîð÷åñêèì ãîðåíèåì, òðóäèòüñÿ, âûäàâàÿ íà-ãîðà âñÿêèé ðàç íîâóþ êîëëåêöèþ. Íèçêèé ïîêëîí èì è òàêèì, êàê îíè.

Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 20 ìàðòà. Áèáëèîòåêà, ãäå îíà ïðîõîäèò, íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå íà óãëó Ocean Ave è Kings Highway. Ïîåçä ìåòðî Q äî Kings Highway. Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÇÈÌÍÞÞ ÏÐÅÌÜÅÐÓ

“ÀËÈÑÀ Â ÑÒÐÀÍÅ ×ÓÄÅÑ” Áëèñòàòåëüíàÿ êóêîëüíàÿ ïîñòàíîâêà èçâåñòíîé ñêàçêè Ëüþèñà Êýððîëëà Àëèñà ñîâåòóåòñÿ ñ Ãóñåíèöåé

Àëèñà âñòðå÷àåò Áåëîãî Êðîëèêà

Êóêëû - Íèêîëàñ Êîïïîëà. Ôîòî - TA Smith

 îñíîâó ïîñòàâëåííîãî àðò-äèðåêòîðîì Íèêîëàñîì Êîïîëëîé êóêîëüíîãî ñïåêòàêëÿ “Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ” ëåãëè ïåñíè èç ñêàçêè, à òàêæå çíàìåíèòûå èëëþñòðàöèè Äæîíà Òåííèåëà. Çðèòåëåé âñåõ âîçðàñòîâ æäåò âñòðå÷à ñ ïîëþáèâøèìèñÿ ïåðñîíàæàìè: äåâî÷êîé Àëèñîé, Áåëûì êðîëèêîì, Ãóñåíèöåé, ìóäðûì ×åøèðñêèì êîòîì. Âìåñòå ñ ãåðîÿìè âû ïîáûâàåòå íà Áåçóìíîì ÷àåïèòèè è ïîó÷àñòâóåòå â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî èãðå â êðîêåò, óñòðîåííûìè Êîðîëåâîé ×åðâåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äåòåé îò òðåõ ëåò è ñòàðøå

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, ñ 5 ôåâðàëÿ ïî 17 àïðåëÿ 2011 ã.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Â ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÓÞ ÍÅÄÅËÞ, Ñ 21 ÏÎ 25 ÔÅÂÐÀËß ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Â 12:30 È 2:30 ÐÌ Â PUPPETWORKS - PARK SLOPE 338 6TH AVE. (ÓÃÎË 4TH STREET), BROOKLYN ÁÈËÅÒÛ: ÄÅÒÈ - $7.00; ÂÇÐÎÑËÛÅ - $8.00 • ÃÐÓÏÏÛ ÎÒ 20 ×ÅËÎÂÅÊ - ÏÎ $6.00 ÁÈËÅÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: WWW.PUPPETWORKS.ORG

1 (718) 965-3391

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway

The Seedy Seeds with Medals Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 10:00 PM The Seedy Seeds with Medals Mingus Orchestra

Dan Larosa Mohegan Sun Cabaret 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 10:15 PM ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. St. Louis Blues (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM

Telekinesis / the Love Language

UConn Huskies vs.

Notre Dame Fighting Irish (áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 02:00 PM

The Flying Karamazov Brothers

Seton Hall Pirates vs. Marquette Golden Eagles Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 06:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Priscilla - Queen of the Desert Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 02:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM Riverdance Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ( 6 ÌÀÐÒÀ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Harlem Gospel Choir B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 01:30 PM Albany Symphony Orchestra: Cowboy Dave - Born in the USA Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 03:00 PM ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 12:30 PM A d i r o n d a c k Phantoms vs. Albany Devils (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 03:00 PM New York Islanders

vs. New Jersey Devils (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 03:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 03:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM The Flying Karamazov Brothers Bardavon 1869 Opera House 35 Market Street, Poughkeepsie, NY 03:00 PM ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (7 ÌÀÐÒÀ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Les Paul Mondays Feat. Tommy James W/ the Les Paul Trio Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 07:30 PM

Les Paul Mondays

Riverdance

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

Âñåìèðíûé Äåíü Òåàòðà! Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì çðèòåëåé ïîâòîð ñïåêòàêëÿ

“Â

ÇÅÐÊÀËÀÕ”

Ëèòåðàòóðíûé òåàòð “Äèàëîã” ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÌÀÐÒÀ  5 ×ÀÑΠÂÅ×ÅÐÀ Íîñòàëüãè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå â ñòèõàõ ñ ìóçûêîé è èíòåðìåäèÿìè î ïîýòàõ è àêòåðàõ áëèñòàòåëüíîãî Ñåðåáðÿíîãî âåêà Ìåñòî äåéñòâèÿ: Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 10-õ ãîäîâ XX âåêà, êàáàðe “Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà” Äåéñòâóþùèå ëèöà: ÀÕÌÀÒÎÂÀ À.À. - ïîýò; ÃÓÌÈËÅ Í.Ñ. - ïîýò, åå ìóæ; ÊÓÇÌÈÍ Ì.À. - ïîýò; ÌÀÍÄÅËÜØÒÀÌ Î.Ý. - ïîýò; ÃËÅÁÎÂÀ- ÑÓÄÅÉÊÈÍÀ Î.À.- àêòðèñà; ÊÀÐÑÀÂÈÍÀ Ò.Ï. - áàëåðèíà; ÖÛÁÓËÜÑÊÈÉ Í.Ê. - ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð; ÏÎÝÒÛ, ÀÊÒÅÐÛ, ÀÊÒÐÈÑÛ, ÕÎÐ Cöåíàðèé è ïîñòàíîâêà - Èðèíà Âîëêîâè÷ Èñïîëíèòåëè: Ðóñòåì Ãàëè÷, Ðîìàí Ôðåéä, Èííà Åñèëåâñêàÿ, Íàòàëüÿ Ðîìàíîâà, Ñåðãåé Ãîðäååâ.

Utah Jazz (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

Riverdance Mid Hudson Civic Center 14 Civic Center Plaza, Poughkeepsie, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Spider-Man: Turn Off The Dark Foxwoods Theatre 213 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÐÅÄÀ (9 ÌÀÐÒÀ)

New Class Clowns Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 09:30 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Telekinesis / the Love Language Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 09:30 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (8 ÌÀÐÒÀ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Mercedes Hall Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 07:00 PM OMD Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM The Saw Doctors the Further Adventures The Chance 6 Crannel Street, Poughkeepsie, NY 07:00 PM

$20, $17 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ. Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó:

www.shorefronty.org/arts

Mingus Orchestra featuring Mingus Mondays Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Steel Phantoms with Marksmen / Witalia Brothers / Gasoline Heart Union Hall 702 Union Street,

Brooklyn, NY 07:30 PM California Guitar Trio B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM ÑÏÎÐÒ New York Knicks vs.

Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM

The Best Stand Up Comedy Show In Town Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Ottawa Senators (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Islanders vs. Toronto Maple Leafs (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Priscilla - Queen of the Desert Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Chaise Lounge Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM Emily Greene/Matt Lowell Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:30 PM Furthur Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 07:00 PM

Shorefront Y ïðèãëàøàåò!

Òâîð÷åñêèé âå÷åð Íàðîäíîé àðòèñòêè Ðîññèè

Åëåíû Ñîëîâåé Öâåòû “çàïîçäàëûå” Âîñêðåñåíüå, 13 ìàðòà, â 5 ÷àñoâ Âàñ æäåò íåçàáûâàåìûé âå÷åð-âîñïîìèíàíèå î òâîð÷åñêîì ïóòè àðòèñòêè Áèëåòû: $15, $13-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó:

3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

(718) 646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts Ôèëüì “Äðóçüÿ ßíû” Âîñêðåñåíüå 6 ìàðòà â 5 ÷àñoâ Èçðàèëüñêèé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì-äðàìà, ëàóðåàò èçðàèëüñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé. Íà ðóññêîì ÿçûêå è èâðèòå. Òèòðû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

Ôèëüì ïðåäñòàâëÿåò êèíîâåä Áîðèñ Ïåòëàõ Áèëåòû: $8, $7-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235 718-646-1444 ext 326 www.shorefronty.org /arts

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs.

Golden State Warriors (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ: îò èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ Ðîññèè - äî MXT Ñðåäà, 16 ìàðòà, â 7 ÷àñoâ âå÷åðà.

Âå÷åð âåäåò Ìàéÿ Ïðèöêåð, èñêóññòâîâåä è âåäóùàÿ ïðîãðàìì íà òåëåêàêàíàëå RTN è Davidzon Radio. Áèëåòû: $12, $10 -äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ

Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

(718) 646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. âàþòñÿ èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Âîò ïî÷åìó ýòà òåíäåíöèÿ âñå øèðå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî âñåé ñòðàíå. Ïî äàííûì ðàñïîëîæåííîé â Âèñêîíñèíå Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ðàñïîðÿäèòåëåé ïîõîðîí National Funeral Directors Association (åñòü è òàêàÿ), â ïðîøëîì ãîäó êàæäûé äåñÿòûé âëàäåëåö ïîõîðîííûõ áþðî ïðåäëàãàë â äîïîëíåíèå ê òðàäèöèîííûì ðèòóàëüíûì óñëóãàì àðåíäîâàòü åãî ïîìåùåíèÿ äëÿ ñåìåéíûõ èëè îáùèííûõ òîðæåñòâ.

Äæåéñîí è Ðýé÷åë Ñòîðì â äåíü ñâàäüáû

CÂÀÄÜÁÀ

 ÏÎÕÎÐÎÍÍÎÌ

ÁÞÐÎ

Þ. Êîëåñíèêîâ

Ýòîò áîëüøîé âûòÿíóâøèéñÿ ïî÷òè íà êâàðòàë íîâûé òðåõýòàæíûé äîì â Áðóêëèíå äîëãî íå çàñåëÿëè. Åãî ôàñàä, êàê è ïîëîæåíî, âûõîäèë íà óëèöó, à âîò çàäíÿÿ ÷àñòü áóêâàëüíî íàâèñàëà íàä êëàäáèùåì, è ñ ðàñïîëîæåííûõ çäåñü áàëêîíîâ è òåððàñ îòêðûâàëñÿ óíûëûé âèä íà áåñêîíå÷íûå ðÿäû ñåðûõ íàäãðîáèé. Ñî âðåìåíåì íà îêíàõ íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ çàíàâåñêè, à íà áàëêîíàõ - âåëîñèïåäû , äåòñêèå èãðóøêè è ãîðøêè ñ öâåòà-

ìè. Äîì îæèâàë è ñåé÷àñ ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ñâîèõ ñòàðûõ, äàâíî âûñòðîåííûõ çäåñü ñîñåäåé. Ïîä÷àñ æèçíü è ñìåðòü íå ìåøàþò äðóã äðóãó, äàæå åñëè ñõîäÿòñÿ âïëîòíóþ, êàê â ýòîì ñëó÷àå. Èëè åùå áëèæå êàê â ïîõîðîííûõ äîìàõ.  ïîñëåäíèå ãîäû ýòè ìåñòà, ãäå îáû÷íî îïëàêèâàþò íàâñåãäà ïîêèíóâøèõ íàñ ðîäíûõ è áëèçêèõ, âñå ÷àùå èñïîëüçóþò äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåá,

âûïóñêíûõ âå÷åðîâ, ïðàçäíè÷íûõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ è þáèëååâ. Ïðè÷èí òîìó íåñêîëüêî. Ëþäåé ïðèâëåêàþò ðîñêîøíûå èíòåðüåðû, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, áîëüøèå ïàðêîâêè, ê òîìó æå íåðåäêî ñíÿòü èçÿùíóþ ðîòîíäó ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè, ñèÿþùèìè ëþñòðàìè è ôîíòàíîì, îêàçûâàåòñÿ, äåøåâëå, ÷åì çàë â êàêîì-íèáóäü ðåñòîðàíå. È åùå ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå áàíêåòíûå è ñâàäåáíûå çàëû çàêðû-

7 ïîëåçíûõ ñîâåòîâ ìîëîäîæåíàì Ïîæèâèòå âìåñòå õîòÿ áû â òå÷åíèå ãîäà Âû ìîæåòå äóìàòü, ÷òî î÷åíü õîðîøî çíàåòå ÷åëîâåêà, íî åñëè âû íå ïðîæèëè ñ íèì âìåñòå õîòÿ áû ãîä, ýòî íå òàê. Áûòîâûå ðàçíîãëàñèÿ ìîãóò èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ, ïîýòîìó îáî âñåõ “ñþðïðèçàõ” ñîâìåñòíîé æèçíè ëó÷øå óçíàòü çàðàíåå.

Îáñóäèòå âñå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ äåòåé Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îáñóæäàòü áóäóùèõ äåòåé åùå ñëèøêîì ðàíî, íî áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ýòî íå òàê. Âû äîëæíû ñäåëàòü ýòî åùå äî âñòóïëåíèÿ â áðàê. Ìíîãèå ëþäè áåçóìíî ëþáÿò äðóã äðóãà è ñ÷àñòëèâû â áðàêå ðîâíî äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà ó íèõ íå ïîÿâëÿþòñÿ ðàçíîãëàñèÿ îòíîñèòåëüíî êîëè÷åñòâà äåòåé è èõ âîñïèòàíèÿ. Îïðåäåëèòåñü ñðàçó – ñêîëüêî äåòåé âû õîòèòå, êàêàÿ ðàçíèöà â âîçðàñòå

...Ìîëîäûå Ïàóëèòà è Òîíè Ôëîðåñ èç Èíäèàíàïîëèñà âûáðàëè äëÿ ñâîåé ñâàäüáû Êîìüþíèòè öåíòð íà ìåñòíîì êëàäáèùå. Èõ íå èñïóãàëî íè òî, ÷òî ýòî çäàíèå îêðóæåíî áåñ÷èñëåííûìè ìîãèëüíûìè ïàìÿòíèêàìè, íè òî, ÷òî ïîä çàëîì, ãäå îíè ñîáèðàëèñü îáìåíÿòüñÿ îáðó÷àëüíûìè êîëüöàìè, õðàíÿòñÿ ãðîáû è óðíû. «Ñíà÷àëà ÿ âèäåëà â âûáðàííîì íàìè ìåñòå òîëüêî ïîõîðîííîå áþðî è èñïûòûâàëà íåêîòîðóþ íåëîâêîñòü, - ðàññêàçûâàëà ïîòîì Ïàóëèòà. – Íî êîãäà ìû âîøëè âíóòðü, èíòåðüåð òàê ïîêîðèë ìåíÿ, ÷òî âñå ãðóñòíûå ìûñëè ñðàçó âûëåòåëè èç ãîëîâû». Êîìïàíèÿ Flanner & Buchanan Funeral Centers îòêðûëà ýòîò Öåíòð äåñÿòü ëåò íàçàä, íî ñòàëà ñäàâàòü ñâîè ïîìåùåíèÿ ïîä ñâàäüáû òîëüêî íåäàâíî.  2009 ãîäó çäåñü ñîåäèíèëîñü â áðàêå òîëüêî

ìåæäó íèìè íàèáîëåå æåëàåìà äëÿ âàñ, êàêèå ìåòîäû âîñïèòàíèÿ âû áóäåòå ïðèìåíÿòü.

Ðàñêðîéòå âñå êàðòû, êàñàþùèåñÿ ôèíàíñîâ Ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ÷àñòûõ ïðè÷èí ðàçâîäà. Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü èõ, íåîáõîäèìî ñðàçó æå ðàñêðûòü äðóã ïåðåä äðóãîì âñå êàðòû. Âûÿñíèòå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå äðóã äðóãà è ïîïðîáóéòå âìåñòå ðàñïëàíèðîâàòü âàø îáùèé áþäæåò òàê, ÷òîáû ýòî áûëî âûãîäíî äëÿ âàñ îáîèõ.

Áóäüòå îòêðîâåííû äðóã ñ äðóãîì Îòíîøåíèÿ ñòðîÿòñÿ íà ÷åñòíîñòè è äîâåðèè. Áåç ýòèõ äâóõ îñíîâ íå âûæèâåò íè îäèí ñîþç. Âû äîëæíû áûòü ÷åñòíû íå òîëüêî ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíîé, íî è ñàìè ñ ñîáîé òîæå. Åñëè âàñ ÷òîòî ðàçäðàæàåò â ÷åëîâåêå, ñ êîòîðûì âû ñîáèðàåòåñü âñòóïèòü â áðàê, îáñóäèòå ýòî è ïîñòàðàéòåñü ðåøèòü ïðîáëåìó.

äåñÿòü ïàð.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â Öåíòð åæåìåñÿ÷íî ïðèåçæàåò áîëåå äþæèíû áóäóùèõ ìîëîäîæåíîâ è ïî÷òè íà êàæäóþ ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå çàë çàðàíåå ðåçåðâèðóþò. Ìàëî òîãî, êîìïàíèÿ óæå ïðèíÿëà íåìàëî çàêàçîâ íà ïðîâåäåíèå ó ñåáÿ ñâàäåá â ñëåäóþùåì, 2012 ãîäó. Êîíå÷íî, íå âñåì õî÷åòñÿ íà÷èíàòü ñîâìåñòíóþ æèçíü â ìåñòå, îêðóæåííîì ïå÷àëüþ. Òåì æå Ïàóëèòå è Òîíè Ôëîðåñ ïðèøëîñü ïåðåíåñòè ñâîå òîðæåñòâî èç îòêðûòîãî âíóòðåííåãî äâîðà Êîìüþíèòè öåíòðà â çàêðûòîå ïîìåùåíèå. Îíè îïàñàëèñü, ÷òî èõ ãîñòè ìîãóò èñïóãàòüñÿ, óâèäåâ íà ñâàäåáíûõ ôîòîãðàôèÿõ õîðîøî ïðîñìàòðèâàåìîå ñî äâîðà êëàäáèùå. Âïðî÷åì, áëèçîñòü ê ìîãèëüíûì êàìíÿì ïóãàåò íå âñåõ. Êàê ðàññêàçûâàåò ïðåçèäåíò Ïîõîðîííîãî áþðî è êëàäáèùà â Èíäèàíàïîëèñå Êåéò Íîðâîëê, îäíà ìîëîäàÿ æåíùèíà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî õîòåëà ñî÷åòàòüñÿ áðàêîì ó ìîãèëû åå áàáóøêè, äîêàçûâàÿ, ÷òî äëÿ åå ñåìüè ýòî èìåëî áû ãëóáîêèé ñìûñë. Íó à ïðåäñåäàòåëü Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ñâàäåáíûõ ïðîôåññèîíàëîâ (National Association of Wedding Professionals) Ñüþ Òîòòåðäåéë âîîáùå ñ÷èòàåò, ÷òî áðàêîñî÷åòàíèå â ïîõîðîííîì äîìå ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ñâàäåáíîãî îáðÿäà â öåðêâè. Âåäü â öåðêâè â îäíîì è òîì æå ïîìåùåíèè ïîïåðå-

Íè â êîåì ñëó÷àå íà îòêëàäûâàéòå ýòî íà ïîòîì, ïîòîìó ÷òî äàæå ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå ðàçäðàæåíèå ñî âðåìåíåì ìîæåò âûëèòüñÿ â îòêðîâåííóþ íåïðèÿçíü. Áóäüòå èñêðåííè äðóã ñ äðóãîì, åñëè õîòèòå ñîõðàíèòü ñâîþ ëþáîâü.

Îáñóäèòå ëè÷íûå è êàðüåðíûå öåëè Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò íàáîð öåëåé. Îí ôîðìèðóåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò è çà÷àñòóþ, êîãäà ëþäè âñòðå÷àþò äðóã äðóãà, ó êàæäîãî èç íèõ óæå åñòü îïðåäåëåííûå ïëàíû íà æèçíü. Èìåííî ñ ýòèìè ïëàíàìè âû è äîëæíû îçíàêîìèòüñÿ äî ñâàäüáû. Âîçìîæíî, âàøà âòîðàÿ ïîëîâèíà õî÷åò çàíÿòüñÿ ïàëîìíè÷åñòâîì, èëè ïåðååõàòü â äðóãóþ ñòðàíó, èëè ñìåíèòü âåðó, èëè ïîñòðîèòü ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó – ãîòîâû ëè âû ïðèíÿòü ýòî? Âû äîëæíû ÷åòêî îñîçíàâàòü, ÷òî ëè÷íûå öåëè êàæäîãî èç âàñ âëèÿþò íà âàøå îáùåå áóäóùåå. Íà êàêèå æåðòâû è êîìïðîìèññû âû ãîòîâû ïîéòè ðàäè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà?

ìåííî ïðîâîæàþò óìåðøèõ è æåíÿò ìîëîäûõ.

Äæåéñîí è Ðýé÷åë Ñòîðì ñïðàâèëè ñâîþ ñâàäüáó â ñåìåéíîì ïîõîðîííîì áþðî Starks and Menchinger â øòàòå Ìè÷èãàí, ãäå áóäóùèé ìóæ ðàáîòàë ðàñïîðÿäèòåëåì ïîõîðîí. Äæåéñîí òîæå íå âèäèò áîëüøîé ðàçíèöû ìåæäó öåðêîâüþ è ñâîèì áèçíåñîì. «Êîãäà âû íàïðàâëÿåòåñü â õðàì ñ îáðó÷àëüíûìè êîëüöàìè, ðàçâå âû äóìàåòå î òîì, ñêîëüêî ãðîáîâ ïîáûâàëî â íåé ðàíüøå?» – ñïðàøèâàåò îí. À åãî æåíà âñïîìèíàåò, êàê óâåðÿëà êîëåáëþùèõñÿ ÷ëåíîâ ñåìüè è äðóçåé â òîì, ÷òî îíè íå óâèäÿò íà èõ òîðæåñòâå íè ãðîáîâ, íè ïîêîéíèêîâ.

 ñâÿçè ñ ýòèì âñïîìèíàåòñÿ ìîñêîâñêèé ðàéîííûé çàãñ, êóäà ìû êîãäà-òî äàâíî ïðèøëè æåíèòüñÿ è óøëè íåñîëîíî õëåáàâøè, ïîñêîëüêó â òîò äåíü, êàê íàì áûëî ñêàçàíî, «ðåãèñòðèðîâàëè ñìåðòè». Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íóæíî ñêàçàòü, ÷òî ýòî íèêàê íå îòðàçèëîñü íà íàøåé ïîñëåäóþùåé æèçíè.

Çàìåòèì åùå, ÷òî ñîáèðàþùèåñÿ âñòóïèòü â áðàê çäåñü, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, ìîãóò íå âîëíîâàòüñÿ.  àìåðèêàíñêèõ ïîõîðîííûõ äîìàõ ïîäîáíûå ñîâïàäåíèÿ àáñîëþòíî èñêëþ÷åíû. À âîîáùå âðÿä ëè êòî-íèáóäü âîçðàæàë, åñëè áû âñå ïîõîðîííûå äîìà ïðåâðàòèëèñü â ñâàäåáíûå çàëû. Ê ñîæàëåíèþ, äàæå ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü íå áåñêîíå÷íà.

Ïîçíàêîìüòåñü ñ äðóçüÿìè äðóã-äðóãà

Ãëóïî ñ÷èòàòü, ÷òî äðóçüÿ íå âëèÿþò íà îòíîøåíèÿ. Îíè - ýòî âàæíàÿ ÷àñòü æèçíè ëþáîãî ÷åëîâåêà è òå ëþäè, êî ìíåíèþ êîòîðûõ âñåãäà ïðèñëóøèâàþòñÿ. Åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè îáùèé ÿçûê ñ äðóçüÿìè ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíû, à âàøà âòîðàÿ ïîëîâèíà íå ïåðåíîñèò âàøèõ äðóçåé, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì â áóäóùåì.

Îáñóäèòå âîçìîæíûå ïåðåìåíû

Ïåðåìåíû – ýòî íåèçáåæíàÿ ÷àñòü æèçíè ëþáîãî ÷åëîâåêà. Ðåøåíèå âñòóïèòü â áðàê ïîäðàçóìåâàåò âàøå ñîãëàñèå ìåíÿòü ñâîþ æèçíü âìåñòå ñ âàøåé âòîðîé ïîëîâèíîé, ó÷èòûâàÿ èíòåðåñû êàæäîãî èç âàñ. Îáñóäèòå âîçìîæíûå ïåðåìåíû, ÷òîáû ïîíÿòü, ãîòîâû ëè âû ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà, èäòè íà æåðòâû è ìåíÿòü ñâîþ æèçíü ðàäè âàøèõ îòíîøåíèé.

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Ëàóðåàò òåëåôåñòèâàëÿ “Ïåñíÿ ãîäà”. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåâåö, âåäóùèé, DJ. Ïðåêðàñíûé çâóê è íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà! Âñå øòàòû!

1 (215) 917-5533.

CLUB “10’ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÂÅ×ÅÐÀ

ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

1 (917) 680-6444

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ

(212) 587-0720

 ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (áðóêëèí).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

Cell.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

(718) 669-0401

ÁÈÄÅ

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ

(646) 479-6239 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ-ËÞÊÑ

îáñëóæèâàåò ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, îòâîçèò â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÏÎÄÀÐÎÊ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO.

ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

, ðîå ìîð å ã ðè í (ï íûì) è ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í æåí åðåìå è á í ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷è ûõ è óæ ÿ ì åñÿ÷í ðòà ë ä ) ìôî èÿ, íî èé, ì î î÷è ÷ ê è è åí íèÿ ì åí åðàö è í è ã ò 9 æ à • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å î ñ 9 ï î ãî ,í î ñòâ êàæäî êîæè í â ÷ 9 ó è • × îñëå íèÿ íîì (ï äðàæå è ýêî íî ðàç àêò ï ì î •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

74

Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹10 (776) 3 - 9 ìàðòà 2011 ã. Çâîíîê â äâåðü áûë ïðèçíàí ëó÷øèì êîíòðàöåïòèâîì ãîäà.

Ñ òåì, êîìó íå÷åãî ñêðûâàòü, ïèòü íå èíòåðåñíî.

ÍÀ ÑÓÁÁÎÒÍÈÊÅ

Íó, ÷òî, ãðàæäàíå âîðîòèëû è òîëñòîñóìû, - âñå ñîáðàëèñü? Íåò, ñ âåùàìè åùå ðàíî, à âîò ñ òðóäîâûì íåïîääåëüíûì ýíòóçèàçìîì - íåïðåìåííî!

Êòî ó íàñ â ïåðâîé “ñîòíå” æóðíàëà “Ôîðáñ” - èç ñòðîÿ äâà øàãà âïåðåä! Àòüäâà!.. Ê âàì îáðàùàòüñÿ áóäåì ïî ýòèì íîìåðàì - íå äëÿ ôàìèëüÿðíîñòè, à óäîáñòâà ðàäè.

Èòàê, ÿ, êàê ëèöî óïîëíîìî÷åííîå, ðåøèë ñîáðàòü âàñ ñåãîäíÿ íå â äóøíîì êàáèíåòå, à íà ñâåæåì âîçäóõå, íåôîðìàëüíî, áåç ãàëñòóêîâ. ×òîáû ñîåäèíèòü ïðèÿòíîå äëÿ âàñ ñ ïîëåçíûì äëÿ íàñ. Äîëîé ñïðàâêè, îò÷åòû è ïðî÷óþ êàíöåëÿðùèíó! Äàåøü çäîðîâûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, âåñåííåå ñîëíûøêî è øèðîêèå óëûáêè! Ïîçèòèâ - íà âåñü äåíü, ýíòóçèàçì - íà âñþ êàòóøêó!

À äëÿ ïîçèòèâà íàì ïîòðåáóåòñÿ - ÷òî? Äëÿ ïîçèòèâà, äðóçüÿ ìîè, íóæåí êðåàòèâ! Äðóãèìè ñëîâàìè, äóøåâíàÿ ãîòîâíîñòü íà äîáðûå è ùåäðûå äåëà. Íî - ñóãóáî íà äîáðîâîëüíîé è áåçâîçìåçäíîé îñíîâå.

Âñå ñëûøàëè ïðî “âåëèêèé ïî÷èí”? Äàäà, òîò ñàìûé, î êîòîðîì äåäóøêà èç Ìàâçîëåÿ åùå ñòî ëåò íàçàä òàëäû÷èë? Òàê ÷òî ñ ïî÷èíîì âàñ, ãîñïîäà îëèãàðõè è ê íèì ïðèìûêàþùèå, âïåðåä è ñ ïåñíåé!

Íîìåð ïåðâûé! Îïÿòü áåñïîêîèøüñÿ, ÷òî ãîëûìè ðóêàìè ðàáîòàòü ïðèäåòñÿ? Íå ïðèäåòñÿ! Èíñòðóìåíòû äëÿ ïðîâåäåíèÿ óäàðíîãî ñóááîòíèêà ìû âûäàäèì. Ðàçóìååòñÿ, ñ âîçâðàòîì. Ýòî âàì âåäü íå ñêâàæèíû-òðóáîïðîâîäû, çàâîäû-ïàðîõîäû èç îáùåíàðîäíîé ñîáñòâåííîñòè òûðèòü. Çàïîìíèòå, ýòè ýêñêëþçèâíûå ìåòëû, ãðàáëè è ëîïàòû - Èííîâàöèîííûé Èíâåíòàðü Óïðàâëåíèÿ Äåëàìè Ïðåçèäåíòà! Ñëåäîâàòåëüíî, ñòðîæàéøåãî ó÷åòà è êîíòðîëÿ, çàðóáèòå ñåáå íà íîñó!

...Íîìåð âòîðîé, à òû ÷åì ìîæåøü ïîìî÷ü â áîðüáå ñ êðèçèñîì? Ñîáèðàåøüñÿ íà Ëàçóðíûé áåðåã âèëëó ðåìîíòèðîâàòü? Äà åùå ñ íàøèìè íîñèëêàìè? Ñîâñåì ñîâåñòü ïîòåðÿë, à õî÷åøü è ìåñòî ñâîå â ñïèñêå ìèëëèàðäåðîâ ïîòåðÿòü! Çíà÷èò, òàê: áåðåòå âìåñòå ñ êîëëåãîé, ÷òî ïîä íîìåðîì ïåðâûì, ïî ìåòëå è - øàãîì ìàðø â Àëìàçíûé ôîíä: ïî óãëàì ïîäìåñòè è ïî ñóñåêàì ïîñêðåñòè, íî ÷òîáû ïàðó íîñèëîê “êàìóøêîâ” âåñîì ïîëöåíòíåðà êàðàò ê êîíöó ñìåíû ñîáðàëè è â äàð ïðàâèòåëüñòâó ïðåïîäíåñëè.

Ïÿòûé íîìåð, ñ âàñ ê Ïðàçäíèêó áåñêîðûñòíîãî òðóäà äåñÿòîê ÿèö!.. ß òåáå ïîêàæó “êóðèíûõ”! Øóòíèê íàøåëñÿ! Ñêàæè ñïàñèáî, ÷òî ðàáîòû Ôàáåðæå, à íå Öåðåòåëè... Âûïîëíÿòü!

Íîìåð îäèííàäöàòûé, ñìîòðþ, òû ðàíüøå äåíüãè ãðåá ëîïàòîé, à òåïåðü âîîáùå íà ýêñêàâàòîð ïåðåøåë. Òåïåðü áóäåøü êîâøîì â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè - ïîðà âìåñòî Ìîñêâû-ðåêè ïðîëîæèòü êèñåëüíûå ðåêè ñ ìîëî÷íûìè áåðåãàìè. Ñàäèñü çà ðóëü è ïîìíè, ÷òî òû íàçíà÷åí îòâåòñòâåí-

íûì è çà êèñåëü, è çà ìîëîêî, è çà èõ áåñïåðåáîéíîå òå÷åíèå âîêðóã Ñàäîâîãî êîëüöà.  êîíöå êîíöîâ, êòî êàê íå âû äîëæíû ñêàçêó ñäåëàòü áûëüþ?! Íå òîðîïèñü, íîìåð äâàäöàòü âòîðîé, íå ñóåòèñü. È äî òåáÿ î÷åðåäü äîéäåò. Àõ, òû õî÷åøü ê ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäå ñàíî÷íóþ òðàññó ïðîëîæèòü? Îò ñâîåãî êîòòåäæà ïðÿìî ê ïüåäåñòàëó? À î ëþäÿõ òû ïîäóìàë? Î òåõ, êòî òàì æèë äî Îëèìïèàäû, æèâåò ñåé÷àñ è áóäåò æèòü äàëüøå: î ïðîñòûõ ìèíèñòðàõ è äåïóòàòàõ, èõ æåíàõ è ëþá... ëþáèòåëüíèöàõ çèìíåãî ñïîðòà. Ñîãëàñåí? Ïîæàëóé, çà îäíó ñóááîòó òåáå ñ ýòèì íå ñïðàâèòüñÿ, íî åñëè ïîñòàðàòüñÿ... È ìû ïîñòàðàëèñü: ñåãîäíÿøíèì óêàçîì ïðåçèäåíòà íîìåð äâàäöàòü âòîðîé íàçíà÷àåòñÿ íîìåðîì âòîðûì... ïîêà ÷òî â ìèíèñòåðñòâå ñïîðòà è òóðèçìà... Çàòî îòâåòñòâåííûì çà ôèíàíñèðîâàíèå âñåõ îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ. Ñîðîê ïåðâûé, ïàìÿòíèê Ìèíèíó è Ïîæàðñêîìó âèäèøü? Ñîîðóäèøü íàä íèì íàâåñ è ïîâåñèøü òðàíñïàðàíò “Íàöèîíàëüíûé ïðîåêò “Äîñòóïíîå êðåìëåâñêîå æèëüå” âûïîëíÿåòñÿ!” Ñîðîê âòîðîé, âîò òåáå ðóáëü è ëåçü íà Ñïàññêóþ áàøíþ - ïîäíèìàòü îòå÷åñòâåííóþ âàëþòó íà íåäîñÿãàåìóþ âûñîòó. Ñîðîê ÷åòâåðòûé, õî÷åøü ó÷àñòâîâàòü â ìîäåðíèçàöèè ñòðàíû? Òîãäà áåðè êèñòî÷êó è êðàñêó - áóäåøü Êðàñíóþ ïëîùàäü ïðåâðàùàòü â êðàñíî-ñèíå-áåëóþ, â íàø ðîññèéñêèé òðèêîëîð. À âîò è ïîêàçàëñÿ íîìåð ñîðîê âîñåìü ïîëîâèíêó ïðîñèì! Êàêóþ ïîëîâèíêó? Ðàçóìååòñÿ, ëó÷øóþ ïîëîâèíêó áèçíåñà. Îòäàøü êîíäèòåðñêóþ ôàáðèêó íóæäàþùèìñÿ - òî åñòü, íàøèì äåòèøêàì - íà ìåëî÷èøêî. Ãäå íàøå “áðåâíî Èëüè÷à” èç øâåéöàðñêîãî øîêîëàäà, îáåðíóòîå ñóñàëüíûì çîëîòîì. Èòàê, øóñòðî ïîäíÿë íà ïëå÷è “êîíôåòêó” - è ïîáåæàë ìåëêîé òðóñöîé, ÷òîá ìíîãî-ìíîãî ðàäîñòè äåòèøêàì ïðèíåñòè. Òîëüêî, ÷óð, ïî äîðîãå íå îòêóñûâàòü! À êîíòðîëüíûé ïàêåò àêöèé çàíåñåòå çàâòðà ìíå ëè÷íî, íà äåñåðò... Ìîæåòå íå ïîäñêàçûâàòü, ñàì âèæó: Ïåíñèîííûé ôîíä îïÿòü ñòîèò ó Ëîáíîãî ìåñòà ñ âå÷íî ïðîòÿíóòîé ðóêîé. Îñòàâøèåñÿ, ñëóøàé ìîþ êîìàíäó - êðóãîì! Íà ïîäñîáíûå ðàáîòû ïîä ïðèñìîòðîì ñåãî áîãîóãîäíîãî çàâåäåíèÿ - ðàçîéòèñü! ...Àõ, ó âàñ âîïðîñû åñòü? Çàäàâàéòå!.. Ïî÷åìó áû ïî âñåé ñòðàíå òàêîé ïî÷èí íå ðàñïðîñòðàíèòü? Ýõ, ïëîõî âû æèçíü çíàåòå, ãðàæäàíå íóâîðèøè, äàëüøå ñâîèõ äèâèäåíäîâ è ôüþ÷åðñîâ íè÷åãî íå âèäèòå! Äà ó íàñ âåñü íàðîä, ïîñ÷èòàé, óæ ñêîëüêî ëåò íà “ñóááîòíèêå” ðàáîòàåò: òî äëÿ ñâåòëîãî áóäóùåãî, òî äëÿ ñâåòëîãî ïðîøëîãî... Íî äëÿ ñåáÿ íè ðàçó .“Ñåêðåò”

Áðèòüå – ýòî ñàìûé ïðîñòîé è íàãëÿäíûé ñïîñîá äëÿ ìóæ÷èíû îùóòèòü ñåáÿ äðóãèì ÷åëîâåêîì.

*** Îïûò – ýòî òî, ÷òî ïîëó÷àåøü, íå ïîëó÷èâ òîãî, ÷òî õîòåë. *** Íå æàëóéòåñü íà ñóäüáó. Åé, ìîæåò áûòü, ñ âàìè òîæå íå î÷åíü ïðèÿòíî.

- Ñâèäåòåëüíèöà, âû îáÿçàíû ãîâîðèòü ñóäó òîëüêî ïðàâäó. À òåïåðü ðàññêàæèòå, êàê áûëî äåëî. Âàøà ÷åñòü, ÿ íè÷åãî íå çíàþ. Íå çíàåòå? Äà âåäü äåñÿòü ìèíóò íàçàä âû óòâåðæäàëè, ÷òî çíàåòå äåëî âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ!

- Ãîâîðèëà. Íî ÿ íå äóìàëà, ÷òî âû ïîñòàâèòå òàêèå æ¸ñòêèå óñëîâèÿ!

Æåíà ïðè÷èòàåò ì ó æ ó : - ß áûëà ãëóõàÿ è ñëåïàÿ, êîãäà âûõîäèëà çà òåáÿ ç à ì ó æ !

- Âîò âèäèøü, îò êàêèõ áîëåçíåé ÿ òåáÿ èñöåëèë!

Îáüÿâëåíèå: Èçëå÷èâàþ îò èçëèøíåé íàèâíîñòè è äîâåð÷èâîñòè. Ïðè ñòîïðîöåíòíîé ïðåäîïëàòå ñòîïðîöåíòíàÿ ãàðàíòèÿ.

Ìîëîäîé ìóæ êîâûðÿåòñÿ âèëêîé â òàðåëêå. Æåíà ñïðàøèâàåò åãî: - Ìèëûé, òû ìåíÿ ëþáèøü?

- Äîðîãàÿ, ïî ìîåìó, ìû ðåøèëè ýòîò âîïðîñ åùå äî ñâàäüáû. Òû áû ëó÷øå õîòü ðàç ñïðîñèëà ìåíÿ, ëþáëþ ëè ÿ ìàêàðîíû...

Äîðîãàÿ, à ÷òî ýòî ó íàñ ñåãîäíÿ íà îáåä?

- Êàðòîøêà â äåïðåññèè. Êàê ýòî?

- Íó, ïþðå. Âðîäå êàðòîøêà, êàê êàðòîøêà, íî òàêàÿ ïîäàâëåííàÿ..

Æåíùèíå îò ìóæ÷èíû íóæíî òîëüêî îäíî – ÂÑÅ!..

Ó æåíàòîãî ì ó æ ÷ è í û åñòü òîëüêî î ä í à âîçìîæíîñòü îñòàâèòü çà ñîáîé ïîñëåäíåå ñëîâî: ñêàçàòü æåíå «òû ïðàâà».

Ìóæ æåíå: – Äîðîãàÿ! ß äîëãî äóìàë è ðåøèë! Íàì ïðèäåòñÿ ðàññòàòüñÿ! Ìíå áûëî õîðîøî, íî ÿ íàø¸ë äåøåâëå.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹10 (776) 3-9 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍΠÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

Ðåñòîðàí Augean Cove ñëàâèòñÿ íåïîâòîðèìîé ãðå÷åñêîé êóõíåé. Âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû ïî óíèêàëüíûì ñåìåéíûì ðåöåïòàì.

Prix-Fixe/Dinner Menu C ïîíåäåëüíèêà ïî ñðåäó, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàçäíèêîâ, $26.95 c ÷åëîâåêà (íàïèòêè, íàëîãè è ÷àåâûå íå âêëþ÷åíû) Òåë. (718) 274-9800

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹10 (776) 3-9 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444