Russian Bazaar #778 (March 17) by Russian Bazaar Newspaper

ÐÀÁÎÒÀ ÁÅÇ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñòð.25

¹12 (778)

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

17-23 ìàðòà 2011 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

50 10

ËÎÂÈÑÜ, ÐÛÁÊÀ, ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÁÎËÜØÀß, ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÍÅ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÁÞÄÆÅÒ

ÆÅÐÒÂÀÌ

ÑÀÌÛÕ ÄÎÕÎÄÍÛÕ

ÁÈÇÍÅÑÎÂ 2011 ÃÎÄÀ

Ñòð.28

ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß Ñòð.58-59

ÏÎÑÂßÙÀÅÒÑß...

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

3 ÑÒÐ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Free consultation

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Æèòåëü Áðîíêñà îòðàâèë æåíó è ïîêîí÷èë ñ ñîáîé

Äîâîëüíî íåîáû÷íîå ïðåñòóïëåíèå ïðîèçîøëî íà ýòîé íåäåëå â íüþ-éîðêñêîì Áðîíêñå. 41-ëåòíèé Ôëàâèî Ãîäîé áåç âñÿêîãî îáúÿñíåíèÿ ñäåëàë óêîë øïðèöåì ñâîåé æåíå, 35-ëåòíåé Ýðëåíäè Ôëîðåñ, êîãäà òà íàêëîíèëàñü íàä ÿùèêîì ñ îäåæäîé.

Êàê âûÿñíèëîñü, â øïðèöå íàõîäèëñÿ ñèëüíîäåéñòâóþùèé ÿä. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò Ôëîðåñ, òàê è íå îñîçíàâøàÿ, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî, âïàëà â êîìó. Ãîäîé, â ñâîþ î÷åðåäü, âûïèë ÿäîâèòûé ðàñòâîð èç êðóæêè è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñêîí÷àëñÿ.

Ìîòèâû ýòîãî ñòðàííîãî ïðåñòóïëåíèÿ äî ñèõ ïîð íå ÿñíû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Protection – DEC) ïðîâîäèò òùàòåëüíûé àíàëèç ÿäîâèòîé æèäêîñòè. Ñëåäñòâåííàÿ ãðóïïà NYPD ïûòàåòñÿ îïðåäåëèòü ìîòèâû ïîïûòêè óáèé-

ñòâà è ñàìîóáèéñòâà. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé âåðñèè, Ãîäîé ñ ïîìîùüþ ÿäà íàìåðåâàëñÿ íàêàçàòü Ôëîðåñ çà íàìåðåíèå åãî áðîñèòü. Ìóæ÷èíîé äâèãàëà íåíàâèñòü è ðåâíîñòü. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà äàæå ìåëêèå èíöèäåíòû, ñâÿçàííûå ñ ïðèìåíåíèåì îòðàâëÿþùèõ âåùåñòâ, îáðàùàþò ïîâûøåííîå âíèìàíèå ïîëèöèè, ñïåöñëóæá è àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ âåäîìñòâ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

INCOME TAX ..............4A-7À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Àôåðèñòû íàæèâàþòñÿ

íà ÿïîíñêîé òðàãåäèè Åâãåíèé Íîâèöêèé Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI), Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Business Better Bureau – BBB) è Ôåäåðàëüíàÿ òîðãîâàÿ êîìèññèÿ (Federal Trade Commission – FTC) ïðîñÿò àìåðèêàíöåâ áûòü ìàêñèìàëüíî îñòîðîæíûìè âî âðåìÿ ïåðå÷èñëåíèÿ äåíåã æåðòâàì öóíàìè â ßïîíèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîä âèäîì áëàãîòâîðèòåëåé äåéñòâóåò áîëåå ìèëëèîíà ìîøåííè÷åñêèõ èíòåðíåòñàéòîâ, öåëü êîòîðûõ – íàæèòüñÿ íà ÷åëîâå÷åñêîé òðàãåäèè. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå àôåðèñòû çâîíÿò æèòåëÿì ÑØÀ íà ìîáèëüíûå è äîìàøíèå òåëåôîíû, à òàêæå ðàññûëàþò áóìàæíûå ïèñüìà ñ ïðîñüáîé âûñëàòü ÷åê èëè óêàçàòü äàííûå êðåäèòíîé êàðòû. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, òî÷íîå êîëè÷åñòâî îáìàíóòûõ àìåðèêàíöåâ, ïîæåðòâîâàâøèõ äåíüãè àôåðèñòàì, à íå ïîñòðàäàâøèì ÿïîíöàì, èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè òûñÿ÷. Ìíîãèå ëþäè äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî îòäàëè äåíüãè ìîøåííèêàì. Îäíîé èç ïåðâûõ æåðòâ ñòàë æèòåëü Ïåíñèëüâàíèè Ðè÷àðä Äæîíñ. Îí ïîñëàë æåðòâàì öóíàìè $25, îòðåàãèðîâàâ íà ïèñüìî, ïðèøåäøåå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Íå ïðîøëî è äâóõ ÷àñîâ,

êàê ñ áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà ùåäðîãî àìåðèêàíöà áûëè ñíÿòû âñå äåíüãè – îêîëî $5 òûñÿ÷. «Êîãäà ÿ íà÷àë èñêàòü èìÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé êîìïàíèè â èíòåðíåòïîèñêîâèêå, òî íå íàø¸ë î íåé íèêàêîé èíôîðìàöèè, ðàññêàçûâàåò Äæîíñ. – Ìåíÿ îáìàíóëè, íàäàâèâ íà æàëîñòü è ñîñòðàäàíèå». Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî àôåðèñòû äåéñòâóþò âåñüìà ïðîôåññèîíàëüíî. Îíè ðàññûëàþò ëþäÿì ôîòîãðàôèè ðàçðåøåííûõ çäàíèé è ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé, ïèøóò ïèñüìà îò ëèöà îáåçäîëåííûõ ÿïîíñêèõ äåòåé, çàâûøàþò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î æåðòâàõ öóíàìè. Ìîøåííèêè óìåëî âîñïîëüçîâàëèñü è ïîñëåäîâàâøèìè çà öóíàìè àâàðèÿìè íà ýëåêòðîñòàíöèÿõ. Îäèí èç æèòåëåé Òåõàñà ïîëó÷èë ïèñüìî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ñ òàêèì òåêñòîì: «Åñëè âû íå âûäåëèòå äåíüãè ñåãîäíÿ, òî íå ñìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü óòå÷êó ðàäèàöèè çàâòðà. Âàøå ðàâíîäóøèå – ýòî äåñÿòêè, ñîòíè, òûñÿ÷è çàãóáëåííûõ æèçíåé». Æèòåëüíèöà Íüþ-Éîðêà ïîëó÷èëà åù¸ áîëåå øîêèðóþùåå ïèñüìî. Ôîòîãðàôèÿ ïëà÷óùåãî ÿïîíñêîãî ðåá¸íêà ñîïðîâîæäàëàñü ôðàçîé: «Ýòà äåâî÷êà óìèðàåò è íóæäàåòñÿ â ñðî÷íîé ïîìîùè. Òû ìîæåøü ñòàòü ùåäðûì ñïàñèòåëåì èëè áåçðàçëè÷íûì óáèéöåé».

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 7

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ, IDENTITY THEFT 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû

ÍÀ ÑÒÀÄÈßÕ ÀÐÅÑÒÀ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

Âàì íóæíà ïîìîùü íàäåæíîãî àäâîêàòà, ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ 1 (718) 743-0123

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

Îõîòíèêè çà ïî÷òàëüîíàìè

Ðåéä ïðîòèâ âîäèòåëåé-íàðóøèòåëåé öàõ ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Íàïîìíèì, ÷òî çà ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó è «òåêñòèíã» â Íüþ-Éîðêå ïðåäóñìîòðåíû äåíåæíûé øòðàô â ðàçìåðå $100 è äâà øòðàôíûõ ïîèíòà íà äðàéâåðëàéñåíñ (îíè ïîâûøàþò ñòîèìîñòü àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè).

Ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD) ïðîâåëè íà ýòîé íåäåëå 24-÷àñîâîé ðåéä, íàïðàâëåííûé íà áîðüáó ñ âîäèòåëÿìè, êîòîðûå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ðàçãîâàðèâàþò ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó è îòïðàâëÿþò òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ.

Ìàêñèì Áîíäàðü Â õîäå ðåéäà áûëè çàäåðæàíû è îøòðàôîâàíû ñîòíè ÷åëîâåê. Â îñíîâíîì íàðóøèòåëè ïîïàäàëèñü â ðóêè ïîëèöåéñêèõ ïîä ïðèêðûòèåì íà ñêîðîñòíûõ ìàãèñòðàëÿõ è ëîêàëüíûõ óëè-

«Ñâîèìè äåéñòâèÿìè ìû åù¸ ðàç õîòèì íàïîìíèòü âîäèòåëÿì, ÷òî çàêîí çàïðåùàåò ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó è îòïðàâëÿòü SMS-ñîîáùåíèÿ çà ðóë¸ì äâèæóùåãîñÿ àâòîìîáèëÿ» - ïîäâåëà èòîã îïåðàöèè ïðåññ-ñëóæáà NYPD. Â ïðîøëîì ãîäó ïîëèöèÿ øòðàôîâàëà â ñðåäíåì 611 âîäèòåëåé â äåíü çà «òîêèíã è òåêñòèíã». Ïî èòîãàì òåêóùåãî ãîäà äàííûé ïîêàçàòåëü ìîæåò âûðàñòè â 1.5 – 2 ðàçà. Ñîãëàñíî ôåäåðàëüíîé ñòàòèñòèêå, òåëåôîííûå ðàçãîâîðû çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ÿâëÿþòñÿ ïðÿìîé èëè êîñâåííîé ïðè÷èíîé ÷åòâåðòè âñåõ àâàðèé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Â áëèæàéøåå âðåìÿ ñîòðóäíèêè NYPD ïëàíèðóþò ïðîâåñòè ðÿä ðåéäîâ, ÷òîáû àíàëîãè÷íûõ äèñöèïëèíèðîâàòü âîäèòåëåé Áîëüøîãî ÿáëîêà.

Çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà ïî÷òàëüîíû Áðîíêñà êàê ìèíèìóì ÷åòûðå ðàçà ïîäâåðãàëèñü íàïàäåíèÿì ãðàáèòåëåé. Êàæäûé ðàç ïðåñòóïíèêè äåéñòâîâàëè ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå: óãðîæàÿ ðàçíîñ÷èêàì ïî÷òû â áåçëþäíîì ìåñòå ïèñòîëåòîì, îíè çàáèðàëè ïèñüìà, áàíäåðîëè è íàëè÷íûå äåíüãè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îôèöåðû NYPD âåäóò àêòèâíûé ïîèñê ãðàáèòåëåé ïî÷òàëüîíîâ. Ëþäåé, ðàñïîëàãàþùèõ êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèåé î ïðåñòóïíèêàõ, ñòðàæè ïîðÿäêà ïðîñÿò ñäåëàòü àíîíèìíûé çâîíîê íà íîìåð 1-800-577-TIPS. Êîëè÷åñòâî íàïàäåíèé íà ïî÷òàëüîíîâ ãîñóäàðñòâåííûõ è êîììåð÷åñêèõ

UNCONTESTED

êîìïàíèé çàìåòíî óâåëè÷èëîñü ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Êàê ïðàâèëî, ãðàáèòåëåé ÷àùå âñåãî ïðèâëåêàþò áîëüøèå áàíäåðîëè, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ äîðîãîñòîÿùèå íîóòáóêè, ñîòîâûå òåëåôîíû è äðóãàÿ ýëåêòðîíèêà. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, êàæäàÿ ñîòàÿ áàíäåðîëü, áðîøåííàÿ âîçëå äâåðåé ÷àñòíîãî äîìà èëè àïàðòàìåíòà â áèëäèíãå, ñòàíîâèòñÿ äîñòîÿíèåì âîðîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ôåäåðàëüíûå è øòàòíûå ÷èíîâíèêè ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü âíåñåíèÿ â çàêîíîäàòåëüñòâî ïîïðàâêè, óæåñòî÷àþùåé íàêàçàíèå çà íàïàäåíèå íà ïî÷òàëüîíîâ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Àôåðèñòû íàæèâàþòñÿ íà ÿïîíñêîé òðàãåäèè Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 5 Ïîòîê ìîøåííèêîâ è àôåðèñòîâ íå ñìîãëè ñäåðæàòü äàæå ñåêüþðèòè-ñïåöèàëèñòû èíòåðíåò-ïîèñêîâèêà Google. Îíè ïðèçíàëèñü, ÷òî ìîøåííè÷åñêèå ññûëêè íåîäíîêðàòíî âûñêàêèâàëè, êîãäà ïîëüçîâàòåëè íàáèðàëè òàêèå ñëîâà, êàê «ïîìîùü», «çåìëåòðÿñåíèå», «ßïîíèÿ», «öóíàìè» è «ïîæåðòâîâàíèÿ». Àôåðèñòû çàñòàëè âðàñïëîõ è ñîòðóäíèêîâ ñîòåí äðóãèõ ïîïóëÿðíûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ. ×òîáû íå ïîïàñòü íà óäî÷êó ìîøåííèêîâ, ýêñïåðòû FBI, FTC è BBB ñîâåòóþò ïðèäåðæèâàòüñÿ ñåìè ïðîñòûõ ïðàâèë: -Íèêîãäà íå ïåðåõîäèòå ïî ññûëêàì, ïðèøåäøèì â ïîäîçðèòåëüíûõ ýëåêòðîííûõ ïèñüìàõ. Îíè ìîãóò ñîäåðæàòü âèðóñ, êîòîðûé ñìîæåò çà íåñêîëüêî ìèíóò ñ÷èòàòü èíôîðìàöèþ ñ âàøåãî êîìïüþòåðà è óêðàñòü ñåêðåòíûå äàííûå. -Ïîìíèòå, ÷òî ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé èìåþò äîìåí «org», à íå «com». Ñàéòû, çàíèìàþùèåñÿ ñáîðîì ñðåäñòâ è çàêàí÷èâàþùèåñÿ íà «com», ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè çàíèìàþòñÿ íåëåãàëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. -Îäèí èç ñàìûõ íàä¸æíûõ èíòåðíåòðåñóðñîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî ïåðå÷èñëèòü äåíüãè ïîñòðàäàâøèì ÿïîíöàì – www.redcross.org (Àìåðèêàíñêèé êðàñíûé êðåñò). Òåëåôîí áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè – 1-800-RED-CROSS. -Åñëè âû ïîëó÷èëè ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî î ïîìîùè, ïðèøåäøåå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, ïîèíòåðåñóéòåñü, êòî äàë îòïðàâèòåëÿì âàø àäðåñ. Îçàäà÷åííûå âîïðîñîì ìîøåííèêè ìîìåíòàëüíî ïðåêðàòÿò ñ âàìè âñÿ÷åñêîå îáùåíèå. -Ïîìíèòå, ÷òî çàêîíîïîñëóøíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ðåäêî ïðîñÿò ïåðå÷èñëèòü èì äåíüãè ïîñðåäñòâîì äåíåæíîãî ïåðåâîäà, ïðîñëåäèòü ïóòü êîòîðîãî î÷åíü ñëîæíî. -Ìíîãèå àôåðèñòû èñïîëüçóþò â ñâîèõ íàçâàíèÿõ è ëîãîòèïàõ ñëîâà è ñèìâîëèêó èçâåñòíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Óáåäèòåñü ñ ïîìîùüþ ïîèñêîâîé èíòåðíåòñèñòåìû, ÷òî âû âûñûëàåòå äåíüãè òîìó, êîìó íóæíî. -Åñëè âû ðàñïîëàãàåòå èíôîðìàöèåé î ìîøåííèêàõ-áëàãîòâîðèòåëÿõ, òî íåìåäëåííî çâîíèòå â Íàöèîíàëüíûé öåíòð ïî áîðüáå ñ àôåðàìè (National Center for Disaster Fraud). Òåëåôîí: 1-866-720-5721. Ôàêñ: 1-225-334-4707. Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: disaster@leo.gov Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî âñåðü¸ç ðàññìàòðèâàåò èäåþ ñîçäàíèÿ åù¸ îäíîãî âåäîìñòâà, êîòîðîå áóäåò çàíèìàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî áîðüáîé ñ ìîøåííèêàìè, ÷üÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ îòðàñëü – êàòàñòðîôû, íàâîäíåíèÿ, çåìëåòðÿñåíèÿ è òåõíîãåííûå àâàðèè. Îñîáóþ íàñòîðîæåííîñòü àìåðèêàíñêèõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè âûçâàë òîò ôàêò, ÷òî ïåðâûå ïðèçûâû àôåðèñòîâ î áëàãîòâîðèòåëüíîé ïîìîùè ßïîíèè ïîÿâèëèñü â èíòåðíåòå ñïóñòÿ 18 ìèíóò ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ. Ìîøåííèêè îáîãíàëè íå òîëüêî îðãàíèçàöèþ «Êðàñíûé Êðåñò», íî è âåäóùèå íîâîñòíûå àãåíòñòâà...

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð îøòðàôîâàë ïðîèçâîäèòåëÿ òàáëåòîê ïëàòèò çà äîïóùåííûå îøèáêè $68.5 ìèëëèîíà, êîòîðûå áóäóò ïîäåëåíû ìåæäó 37 øòàòàìè Àìåðèêè.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îøòðàôîâàë ôàðìàöåâòè÷åñêóþ êîìïàíèþ AstraZeneca íà $3.1 ìèëëèîíà çà íàðóøåíèå ïðàâèë ïðîäâèæåíèÿ íà ðûíîê ïðåïàðàòà «Ñåðîêâåëü» (Seroquel). Â îáùåé ñëîæíîñòè AstraZeneca çà-

«Ìû ïðîäîëæàåì áîðîòüñÿ ñ íåçàêîííîé ðåêëàìîé ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ëåêàðñòâ, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Êàæäîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü óãðîæàåò çäîðîâüþ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, ïðèä¸òñÿ îòâå÷àòü ïî çàêîíó». Ïðåïàðàò «Ñåðîêâåëü», òàêæå èçâåñòíûé ïîä ìàðêîé «Êâåòèàïèí» (Quetiapine), ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ëå÷åíèÿ øèçîôðåíèè è íåêîòîðûõ ñëó÷àåâ áèîïîëÿðíûõ ðàññòðîéñòâ.

AstraZeneca, îäíàêî, áåç âñÿêîãî íà òî âåäîìà ðàñøèðèëà äåéñòâèå ëåêàðñòâà, íàðóøèâ òåì ñàìûì ñòðîãèå èíñòðóêöèè Óïðàâëåíèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè (Food and Drug Administration – FDA). Òàêæå ôàðìàöåâòû ñêðûëè ïîáî÷íûå ýôôåêòû, êîòîðûå ìîæåò âûçâàòü «Ñåðîêâåëü» (ãèïåðãëèêåìèÿ, äèàáåò è ò. ï.). Â ïðîøëîì ãîäó ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè ÑØÀ è Íüþ-Éîðêà áûëè îøòðàôîâàíû îôèñîì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Ýíäðþ Êóîìî (ïðåäøåñòâåííèê Øíàéäåðìàíà) íà íåñêîëüêî ñîòåí ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÑÊÀÍÄÀË

Êîìïðîìèññ íåâîçìîæåí íóþ ëîæü è êëåâåòó, íî ïðè ýòîì...îòêàçàëñÿ ïðèçíàòü Áàêðè âèíîâíûì. Äåëî â òîì, ÷òî ïî äåéñòâóþùåìó èçðàèëüñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó ÷åëîâåê ìîæåò áûòü îáâèíåí â êëåâåòå íà êîíêðåòíîå ëèöî èëè ãðóïïó ëèö, íî íå íà îïðåäåëåííûé ñëîé îáùåñòâà èëè ãðóïïó íàñåëåíèÿ.

Íåîáû÷àéíî áóðíî ïðîøëî çàñåäàíèå Âåðõîâíîãî ñóäà, íà êîòîðîì ðàññìàòðèâàëàñü àïåëëÿöèÿ ãðóïïû ðåçåðâèñòîâ ïðîòèâ èçðàèëüñêîãî àêòåðà è ðåæèññåðà, ñîçäàòåëÿ ôèëüìà “Äæåíèí, Äæåíèí” Ìîõàììåäà Áàêðè

Èçðàèëüñêèå ëåâûå ïðîäîëæàëè âûðàæàòü ñâîè âîñòîðãè â àäðåñ ýòîãî ôèëüìà è ïîñëå òîãî êàê êîìèññèÿ ÎÎÍ, ïðîâåðèâ ïðåäñòàâëåííûå â íåì “ôàêòû”, ïðåäñòàâèëà îò÷åò, èç êîòîðîãî ñëåäóåò âûâîä, ÷òî íèêàêîãî ìàññîâîãî óáèéñòâà ìèðíûõ ïàëåñòèíöåâ â Äæåíèíå íå áûëî.

Áàêðè ñíÿë ôèëüì â 2002 ãîäó ïî ñëåäàì îïåðàöèè “Æåëåçíàÿ ñòåíà”. Â ýòîì òàê íàçûâàåìîì äîêóìåíòàëüíîì ôèëüìå îí îáâèíèë ÖÀÕÀË â ìàññîâîì óáèéñòâå ïàëåñòèíöåâ â Äæåíèíå è äðóãèõ âîåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ.

Îäíàêî åùå äî ýòîãî ãðóïïà ðåçåðâèñòîâ, òîâàðèùè ïàâøèõ â Äæåíèíå îò ðóê òåððîðèñòîâ ñîëäàò, ïîäàëè èñê ïðîòèâ Ìîõàììåäà Áàêðè, ïîòðåáîâàâ, ÷òî òîò ïðèíåñ ïóáëè÷íûå èçâèíåíèÿ çà êëåâåòó è âûïëàòèë èì äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 1,25 ìëí. øåêåëåé.

Ôèëüì Áàêðè áûë ñ âîñòîðãîì ïðèíÿò ïðåäñòàâèòåëÿìè ëåâîëèáåðàëüíîé èçðàèëüñêîé èíòåëëèãåíöèè è íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå è ïîëó÷èë íåñêîëüêî ïðåñòèæíûõ ïðåìèé.

Â 2008 ãîäó Òåëü-àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ôèëüì “Äæåíèí, Äæåíèí” ñîäåðæèò â ñåáå ïðåäíàìåðåí-

Âîçìóùåííûå ýòèì ðåøåíèåì, ðåçåðâèñòû ïîäàëè àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä. Â íåé îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ÿâëÿþòñÿ êàê ðàç ãðóïïîé êîíêðåòíûõ ëèö, à íå àáñòðàêòíîé ãðóïïîé íàñåëåíèÿ. Ìîõàììåä Áàêðè íà÷àë ñâîå âûñòóïëåíèå â ñóäå ñ çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî íè î ÷åì íå ñîæàëååò è íå ñ÷èòàåò íóæíûì ïåðåä êåì-ëèáî èçâèíÿòüñÿ. “Ìíå íå î ÷åì ñîæàëåòü. Âûðàæàòü ñîæàëåíèå äîëæåí ÖÀÕÀË, ñîâåðøèâøèé óæàñíûå âîåííûå ïðåñòóïëåíèÿ. Ñ ñàìèìè âîåííîñëóæàùèìè, ïîäàâøèìè èñê, ÿ íåçíàêîì”, - çàÿâèë Áàêðè. Ýòè ñëîâà âûçâàëè ðåçêîå âîçìóùåíèå ðåçåðâèñòîâ è èõ àäâîêàòà Èñðàýëÿ Êàñïè. “Âîò óæå 8 ëåò ìû âñòðå÷àåìñÿ â çàëå ñóäà, à òû ñ íàìè äî ñèõ ïîð íå çíàêîì?!” - çàìåòèë â îòâåò Êàñïè.

“Çàòêíèñü òû, ïåñ! Âû âñå çäåñü – ãðÿçíûå ïñû!” - îòâåòèë åìó Ìîõàììåä Áàêðè, ñîîáðàçèâ, âèäèìî, â ïîñëåäíèé ìîìåíò, ÷òî åñëè âìåñòî “ïñû” îí ñêàæåò “åâðåè”, ýòî ìîæåò áûòü âîñïðèíÿòî ñóäüÿìè íå â åãî ïîëüçó. Îíè ïîïûòàëèñü ïðåäëîæèòü ñòîðîíàì êîìïðîìèññ, â ðàìêàõ êîòîðîãî Áàêðè äîëæåí áûë ïóáëè÷íî ïðèçíàòü, ÷òî åãî ôèëüì íå ÿâëÿåòñÿ äîêóìåíòàëüíûì, è ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ “òåì, êîìó îí íàíåñ ìîðàëüíóþ òðàâìó”. Îäíàêî ðåçåðâèñòû íàîòðåç îòêàçàëèñü ïîéòè íà òàêîé êîìïðîìèññ, çàÿâèâ, ÷òî Áàêðè äîëæåí ïóáëè÷íî ñîçíàòüñÿ âî ëæè è èçâèíèòüñÿ çà ýòó ëîæü ïåðåä òåìè ñîëäàòàìè, êòî ó÷àñòâîâàë â áîÿõ â Äæåíèíå.

Ïîñëå ýòîãî ñóäüè ñîîáùèëè, ÷òî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî äàííîìó äåëó ïðèìóò ïîçæå è ñòîðîíû áóäóò ïîñòàâëåíû â èçâåñòíîñòü î äàòå åãî îãëàøåíèÿ. Êàê çàÿâèë ïî îêîí÷àíèè ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ ä-ð Äàâèä Öàíãàí, íàõîäèâøèéñÿ â äíè áîåâ â Äæåíèíå â êà÷åñòâå âîåíâðà÷à, ðå÷ü èäåò î ÷ðåçâû÷àéíî âàæíîì è ïðåöåäåíòíîì èñêå. “Òå, êòî íàãëî êëåâåùåò íà ÖÀÕÀË, äîëæíû çíàòü, ÷òî îíè ìîãóò áûòü ïðèâëå÷åíû ê îòâåòñòâåííîñòè è çàïëàòèòü çà êëåâåòó âûñîêóþ öåíó. Òîãäà, âîçìîæíî, æåëàþùèõ âûäâèãàòü ëîæíûå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Èçðàèëÿ è åãî àðìèè ñòàíåò ïîìåíüøå”, - ïîÿñíèë ä-ð Öàíãàí. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Áîæå, ñïàñè ßïîíèþ!.. Âèêòîðèÿ Ìóíáëèò Ïî÷åìó – ßïîíèÿ? Íó ïî÷åìó çåìëåòðÿñåíèÿ, öóíàìè, ïîæàðû, èçâåðæåíèÿ âóëêàíà, àâàðèÿ íà ÀÝÑ, îäíèì ñëîâîì – Àïîêàëèïñèñ, äîëæíû áûëè îáðóøèòüñÿ íà ñòðàíó, êîòîðîé ìíîãèå ãîñóäàðñòâà òàéíî çàâèäóþò è êîòîðóþ ìíîãèå ëþäè òàéíî îáîæàþò?.. Íà÷íåì ñ ôàêòîâ. Óæàñíûõ ôàêòîâ, êîòîðûå çíàþò âñå è êàðòèíà êîòîðûõ ìîæåò èçìåíèòüñÿ ê ìîìåíòó âûõîäà íîìåðà.

Èòàê: ßïîíèÿ ïåðåæèëà ñàìîå ñòðàøíîå çåìëåòðÿñåíèå çà âñþ èñòîðèþ ñâîèõ ìåòåîíàáëþäåíèé, òî åñòü çà ïîñëåäíèå 80 ëåò. Ñèëà òîë÷êîâ ñîñòàâèëà 8,9 áàëëà. Ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ ßïîíñêîãî àðõèïåëàãà Õîíñþ íàêðûëî äåñÿòèìåòðîâîå öóíàìè, áóêâàëüíî ñìûâøåå âñþ ïðèáðåæíóþ çîíó. Åñëè îáúåäèíèòü òåõ, ÷üÿ ãèáåëü óñòàíîâëåíà, è òåõ, êòî ÷èñëèòñÿ ïðîïàâøèì áåç âåñòè, òî ðå÷ü (íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò) ìîæåò èäòè î 50 òûñÿ÷àõ æåðòâ. Âçðûâû íà ÀÝÑ «Ôóêóñèìà-1» ïðèâåëè ê óòå÷êå ðàäèàöèè.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ

Ïî ñîîáùåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ÌÀÃÀÒÝ (îïÿòü æå íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ ýòîãî ìàòåðèàëà), óðîâåíü ðàäèàöèè â ãîðîäå Ìàýáåñå (100 êì îò Òîêèî) ïðåâûøàåò íîðìó â 10 ðàç. À â ïðåôåêòóðå Ñàèòàìà, âõîäÿùåé â êîíãëîìåðàò Áîëüøîãî Òîêèî, óðîâåíü ðàäèàöèè ïðåâûøåí â 40 ðàç. Îñòàåòñÿ äîáàâèòü, ÷òî äî çåìëåòðÿñåíèÿ ñòàíöèÿ «Ôóêóñèìà-Äàéè÷è» ñ÷èòàëàñü îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ìèðå... Ïîýòîìó ïðîãíîçîâ äåëàòü íå õî÷åòñÿ, à õî÷åòñÿ çàêðûòü ãëàçà è òèõî ñèäåòü, êàê ïàðàëèçîâàííîå óæàñîì æèâîòíîå. È åùå – ïîïûòàòüñÿ ïîíÿòü òî, ÷òî ïîíÿòü íåëüçÿ: ïî÷åìó – ßïîíèÿ? Åéòî çà ÷òî âåñü ýòîò êîøìàð? Åñòü â ñëó÷èâøåìñÿ, ïîìèìî áåçäîííîãî óæàñà, è îùóùåíèå íåêîåãî ïîñëàíèÿ, âîçìîæíî, äàæå ïîñëåäíåãî ïðåäóïðåæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâó. Èìåííî ïî ßïîíèè, îáùå÷åëîâå÷åñêîìó ñèìâîëó âûñîêèõ òåõíîëîãèé è íàóêîåìêîé ïðîìûøëåííîñòè, öåíòðó ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà è òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, íàíåñëè óäàð ïðèìèòèâíûå, äðåâíèå è âñåñèëüíûå ñòèõèè çåìëè è âîäû, ñ óáèéñòâåííîé ëåãêîñòüþ ïàðàëèçîâàâ âñå òî, ÷òî ÷åëîâåê ñ÷èòàë òîðæåñòâîì ñâîåé ìûñëè, è çà íåñêîëüêî ìèíóò ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ýòîìó ìóðàâüþ, ÷åãî ñòîÿò åãî ìûñëè è åãî òîðæåñòâî.

«Òèòàíèê». Â ëåãêîñòè, ñ êàêîé ýòî ñàìîå ÷óäî íîâîãî ñòîëåòèÿ ðàçáèëîñü î êóñîê ëüäà, óæå çàêëþ÷àëàñü íåêàÿ çëîáíàÿ íàñìåøêà. Ïî îêîí÷àíèè XX-ãî ñòîëåòèÿ ýòà óõìûëêà, âûçâàííàÿ ëþäñêèì ñàìîóïîåíèåì, ñòàëà áîëåå âíÿòíîé. Âåê çàêîí÷èëñÿ ïî ñóòè òåì æå, ñ ÷åãî íà÷àëñÿ, - ×åðíîáûëüñêàÿ êàòàñòðîôà â ÷åìòî ïîâòîðÿëà ñöåíàðèé «Òèòàíèêà». ...Êàçàëîñü, êòî-òî æåñòêî è ðàñ÷åòëèâî äàåò ïîíÿòü ÷åëîâåêó, ÷åãî ñòîÿò âñå åãî òåõíè÷åñêèå íîâàöèè, íå ïîäêðåïëåííûå äóõîâíûìè, à åùå òî÷íåå – íðàâñòâåííûìè ïîèñêàìè, êîòîðûå îí, ÷åëîâåê, çàáûë â âåêå XIX. È âîò òåïåðü, â íåäàâíî íà÷àâøåìñÿ íîâîì ñòîëåòèè, â íåäàâíî íà÷àâøåìñÿ íîâîì òûñÿ÷åëåòèè, ñàìûå ñòðàøíûå, ñàìûå àïîêàëèïcè÷åñêèå ëþäñêèå ïðåä÷óâñòâèÿ ñòàëè ðåàëüíîñòüþ, êàê áóäòî îïÿòü æå êòî-òî ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü ïîñëàíèå áîëåå âíÿòíûì, ÷òîáû â ïðî÷òåíèè ýòîãî ïîñëàíèÿ óæå íåëüçÿ îøèáèòüñÿ. À ïî÷åìó äëÿ ýòîé öåëè áûëà âûáðàíà èìåííî ßïîíèÿ, êîòîðàÿ âñå æå áûëà íå òîëüêî öåíòðîì òåõíîëîãè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé ÷åëîâåêà, íî è åãî ìíîãîâåêîâûõ äóõîâíûõ èñêàíèé, - ïîíÿòü íåëüçÿ, à ìîæíî òîëüêî åùå ðàç â áåññèëèè, áîëè è âíåçàïíî îáðåòåííîì ñìèðåíèè âñïîìíèòü, ÷òî ïóòè Ãîñïîäíè íåèñïîâåäèìû, è òîëüêî...

*** Çäåñü îòâëå÷åìñÿ. XIX-å ñòîëåòèå âîøëî â èñòîðèþ êàê çîëîòîé âåê ëèòåðàòóðû, ìóçûêè, ôèëîñîôèè – òî åñòü èñêàíèé ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà. Ñ ñàìîãî æå íà÷àëà XX-ãî âåêà ÷åëîâå÷åñòâî îáóÿëî îùóùåíèå ñâîèõ íåèçìåðèìûõ òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé, ýäàêàÿ òåõíè÷åñêàÿ (åùå íå òåõíîëîãè÷åñêàÿ...) ãîðäûíÿ. Ñèìâîëîì ýòîé íàðîæäàþùåéñÿ ñïåñè ñòàëî íåâèäàííîå äîñòèæåíèå ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé – êîðàáëü

*** ...è òîëüêî î÷åíü áåññèëüíî, î÷åíü æàëîáíî ïîïðîñèòü î ñïàñåíèè ýòîé ÷óäíîé ñòðàíû, à çàîäíî – è íàñ âñåõ. È òèõî, ñ ïå÷àëüþ ïîâòîðèòü õîêêó, êîòîðîå âåëèêèé ÿïîíåö Áàñ¸ íàïèñàë åùå â XVII-ì âåêå è êîòîðîå âäðóã ñòàëî íå ïîýòè÷åñêèì îáðàçîì, à ôîòîãðàôè÷åñêèì ñíèìêîì â âåêå XXI-ì:

ßïîíöû Íüþ-Éîðêà ñîáèðàþò ïîæåðòâîâàíèÿ

Ìàðò 19 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ.............10.00 AM Âñåíîùíîå áäåíèå..................... .6.00 PM 20 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ãðèãîðèÿ Ïàëàìû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.........10.00 AM 23 ñð.: Ìó÷åíèêà Êîäðàòà è èíûõ ìíîãèõ Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿù¸ííûõ äàðîâ..............................................6.00PM 26 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ..........................10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå ñ âûíîñîì Êðåñòà è ïîêëîíåíèåì åìó...................................6.00PM 27 âñ.: Íåäåëÿ Êðåñòîïîêëîííàÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.........................................................10.00AM Àïðåëü 1 ïò.: Îáùåå ÑÎÁÎÐÎÂÀÍÈÅ 2 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ. Âñåíîùíîå áäåíèå.............................6.00PM Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ....................................................................................10.00AM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

«Íà ãîëîé âåòêå Âîðîí ñèäèò îäèíîêî. Îñåííèé âå÷åð».

Ìàêñèì Áîíäàðü ßïîíñêèå èììèãðàíòû, ïðîæèâàþùèå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ (îêîëî 1.3 ìëí. ÷åëîâåê), âñÿ÷åñêè ïîìîãàþò æèòåëÿì ßïîíèè, ïîñòðàäàâøèì îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé. Îäíèìè èç ïåðâûõ ñáîðîì äåíåæíûõ ñðåäñòâ çàíÿëèñü ÿïîíöû ÍüþÉîðêà. Â íåêîòîðûõ ñóøè-ðåñòîðàíàõ Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð, ïîñåòèòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ ñäåëàòü äîáðîâîëüíîå ïîæåðòâîâàíèå â ðàçìåðå 3% – 5% îò ñóììû ñ÷¸òà. «Çà ïåðâûå òðè äíÿ ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ ìû ñîáðàëè ñâûøå $300, - ðàññêàçûâàåò Ñýììè Ìîêàòî, ñîòðóäíèê ðåñòîðàíà íà Âåñò-Ñàéäå. – Äåíüãè óæå îòïðàâëåíû â ßïîíèþ. Íà-

äååìñÿ, ÷òî îíè ïîìîãóò ëþäÿì, ó êîòîðûõ íå îñòàëîñü íè æèëüÿ, íè èìóùåñòâà, íè äåíåã». Ãëàâà äðóãîãî ÿïîíñêîãî ðåñòîðàíà Êýðè Ôàäæàéÿ âêëþ÷èë â ìåíþ ñïåöèàëüíîå áëþäî, äîõîäû îò êîòîðîãî òàêæå ïîéäóò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Êðîìå òîãî, Ôàäæàéÿ äîãîâîðèëñÿ ñî ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè, ÷òî 10% îò çàðàáîòíîé ïëàòû îíè áóäóò ïåðå÷èñëÿòü æåðòâàì öóíàìè. «Ìû ïîñòîÿííî ñëóøàåì íîâîñòè, ïîñòóïàþùèå èç ßïîíèè, - ãîâîðèò Êýðè. – Òðàãåäèÿ íàñòîëüêî óæàñíà, ÷òî íåêîòîðûå èç íàñ äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîâåðèòü â ïðîèçîøåäøåå». Íåêîòîðûå íüþ-éîðêñêèå èììèãðàíòû èç ßïîíèè èìåëè íà îñòðîâå Õîíñþ, ãäå ïðîèçîøëî çåìëåòðÿñåíèå, äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. «Â ðåàëüíîñòè âñ¸ ãîðàçäî õóæå, ÷åì ïîêàçûâàþò òåëåêàíàëû, - óòâåðæäàåò 63-ëåòíèé ìàíõýòòåíåö Íàîòî Ëàðð, ïðîæèâøèé íà Õîíñþ äî 45ëåò. – ß ïûòàëñÿ çâîíèòü è ïèñàòü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå áëèçêèì è äðóçüÿì, íî íèêòî èç íèõ íå îòâå÷àåò. Ýêñòðåííûå ñëóæáû ðàáîòàþò î÷åíü ïëîõî. Èíôîðìàöèÿ ñ ìåñòà òðàãåäèè ïîñòóïàåò ñêóäíàÿ è íåòî÷íàÿ». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ àññîöèàöèè ÿïîíñêèõ èììèãðàíòîâ Àìåðèêè ïîäóìûâàþò íàä îðãàíèçàöèåé áåñïëàòíûõ ïîåçäîê â ßïîíèþ äëÿ äðóçåé è áëèçêèõ ïîñòðàäàâøèõ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Exclusively Baronoff Realty TRUMP LUXURY

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Ìàéàìè – ñêàçî÷íûé ãîðîä íà áåðåãó îêåàíà Ýêñêëþçèâíûå öåíû: ÂÐÅÌß TRUMP TOWERS........oò $ 375 çà sq.ft. ÏÎÊÓÏÀÒÜ! TRUMP ROYALE.........oò $ 450,000

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Áàíêîâñêèå êâàðòèðû è äîìà îò 40% äî 60% íèæå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè. Öåíû îò $80,000 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàçà äàííûõ ïî íåäâèæèìîñòè

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ ýíåðãåòèêîâ Ìàêñèì Áîíäàðü Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí ïðèñîåäèíèëñÿ ê ôåäåðàëüíîìó ñóäåáíîìó èñêó ïðîòèâ ïÿòè êðóïíåéøèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé Àìåðèêè, îòâåòñòâåííûõ çà âûáðîñ â àòìîñôåðó âðåäíûõ âåùåñòâ. «Çàãðÿçíåíèå àòìîñôåðû ïàðíèêîâûìè ãàçàìè óãðîæàåò íàøåé ýêîíîìèêå, íàøèì ïðèðîäíûì ðåñóðñàì è íàøåé ýêîíîìèêå, - ñêàçàë ïðîêóðîð. – Ïÿòü êîìïàíèé, êîòîðûå ïðåäñòàíóò ïåðåä ñóäîì ïîñëå íàøåãî èñêà, âûáðàñûâàþò â àòìîñôåðó 10% âñåõ âðåäíûõ âåùåñòâ».

Â öåíòðå ñêàíäàëà îêàçàëèñü êîìïàíèè American Electric Power, Cinergy, Southern, Tennessee Valley Authority è Xcel Energy. Â 2004 ãîäó îíè óæå ñîãëàñèëèñü óäîâëåòâîðèòü ñóäåáíûé èñê ýêîëîãîâ è ïðàâîçàùèòíèêîâ, óìåíüøèâ âûáðîñû äâóîêèñè óãëåðîäà (ðåçóëüòàò ïîñëåäñòâèé ñæèãàíèÿ òîïëèâà íà ýëåêòðîñòàíöèÿõ). Ïðîêóðîð Øíàéäåðìàí çàÿâèë, ÷òî äåÿòåëüíîñòü ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé ìîæåò íàíåñòè áîëüøîé óùåðá ïðèðîäå øòàòà Íüþ-Éîðê. Â ÷àñòíîñòè, ïëÿæàì Ëîíã-Àéëåíäà, Âåëèêèì îç¸ðàì è ëåñàì â ãîðíîé ìåñòíîñòè Àäèðîíäàê.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Òàìîæåííûé îòäåë ICE ïåðåäàë êèòàéñêèì äèïëîìàòàì óíèêàëüíûå àðòåôàêòû, èçúÿòûå íà òåððèòîðèè ÑØÀ â õîäå ìíîãî÷èñëåííûõ ðåéäîâ, ïðîõîäèâøèõ â ðàìêàõ îïåðàöèè «Âåëèêàÿ ñòåíà» (Great Wall). «Âñå àðòåôàêòû ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà è âàæíîé ÷àñòüþ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ íàðîäíîé ðåñïóáëèêè Êèòàé, - ñêàçàë Êóìàð Êèááë, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ICE. – Áîëüøèíñòâî öåííîñòåé áûëè óêðàäåíû èç õðàìîâ è ãðîáíèö, à ïîòîì íåçàêîííî ïðèâåçåíû â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû». Ñðåäè àðòåôàêòîâ – ëîøàäè òåððàêîòîâîé àðìèè, ñòàòóÿ Áóääû, êåðàìè-

÷åñêàÿ âàçà ñ ïÿòè-òûñÿ÷åëåòíåé èñòîðèåé, óíèêàëüíûå ñêóëüïòóðû è ñóâåíèðû. «Àéñîâöû» ïðèçíàëèñü, ÷òî ñîáèðàòü àðòåôàêòû èì ïðèøëîñü ïî âñåé Àìåðèêå. Îäíè öåííîñòè áûëè èçúÿòû íà ãðàíèöå, äðóãèå â ÷àñòíûõ àíòèêâàðíûõ ìàãàçèíàõ, òðåòüè âî âðåìÿ çàäåðæàíèé íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Â îïåðàöèè «Âåëèêàÿ ñòåíà» ñîòðóäíèêàì ICE ïîìîãàëè èìåíèòûå ïðîôåññîðà, êóëüòóðîëîãè, èñêóññòâîâåäû è îöåíùèêè. Çà ïîñëåäíèå 4 ãîäà «àéñîâöû» âåðíóëè â ðîäíûå ñòðàíû ñâûøå 2700 àíòèêâàðíûõ âåùåé ìåæäóíàðîäíîãî çíà÷åíèÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC.

Òàìîæåííèêè âåðíóëè áåñöåííûå àðòåôàêòû

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÎÒÂÅÒÈÌ ÒÅÐÐÎÐÎÌ ÍÀ ÒÅÐÐÎÐ? ìèñòñêèìè âûñêàçûâàíèÿìè â ïðåññå, äàæå óõîì íå ïîâåëè. Ïîìíèòñÿ, òàì â ñâîå âðåìÿ îïîë÷èëèñü íà ñàéò ãàçåòû “Êîììåðñàíò”, ãäå áûëî ïîìåùåíî èíòåðâüþ ÷å÷åíñêîãî (è÷êåðèéñêîãî) âîåííîãî è ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ Àõ-

Ïÿòü ëåò íàçàä èíòåðâüþ Øàìèëÿ Áàñàåâà â ýôèðå àìåðèêàíñêîãî òåëåêàíàëà ABC News âûçâàëî ìåæãîñóäàðñòâåííûé ñêàíäàë. Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè âûðàçèëî ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò. Íåêîòîðûå ðîññèéñêèå îáîçðåâàòåëè íàçâàëè òó ïåðåäà÷ó “òåððîðîì â ýôèðå”. Ðàíåå èíòåðâüþ ñ Áàñàåâûì, ïîÿâèâøååñÿ â êàíàäñêîé ãàçåòå The Globe and Mail, ÌÈÄ ÐÔ ðàñöåíèë êàê ìàòåðèàë, êîòîðûé “ãðàíè÷èò ñ ïîñîáíè÷åñòâîì òåððîðèçìó”. Èíòåðâüþ ñ áàíäèòàìè, ñ ïåðñîíàìè çà ãðàíüþ çàêîíà - ñëîæíûé è ïðîòèâîðå÷èâûé ìîìåíò â æóðíàëèñòèêå. Îí ðåãóëèðóåòñÿ ëèøü ýòè÷åñêèìè êîäåêñàìè è çäðàâûì ñìûñëîì àâòîðîâ, ðåäàêòîðîâ, õîçÿåâ ÑÌÈ - çàêîíîäàòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, çàïðåòà, îãðàíè÷åíèÿ â áîëüøèíñòâå ñòðàí íåò. Â Ðîññèè - åñòü. Äåñÿòü ëåò íàçàä â çàêîí î ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è â çàêîí î áîðüáå ñ òåððîðèçìîì âíåñëè ïîïðàâêè, êîòîðûå çàïðåùàþò “òðàíñëÿöèþ âûñêàçûâàíèé òåððîðèñòîâ, ýêñòðåìèñòîâ è èíûõ ëèö, ïðåïÿòñòâóþùèõ îñóùåñòâëåíèþ êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèõ îïåðàöèé, ïðîïàãàíäèðóþùèõ è/èëè îïðàâäûâàþùèõ ñîïðîòèâëåíèå òàêèì îïåðàöèÿì â ëþáîé ôîðìå”. Òåì íå ìåíåå íå ãäå-íèáóäü, à íà òåëåâèäåíèè, â ýôèðå êàíàëà Ðåí-ÒÂ, ïðèíàäëåæàùåãî áàíêó “Ðîññèÿ”, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò äàâíèé äðóã ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïóòèíà, âäðóã ïîÿâèëñÿ ÷åëîâåê â ìàñêå è çàÿâèë: “Ìû áóäåì óáèâàòü èõ äåòåé, ÷òîáû îíè íà ñâîåé øêóðå èñïûòàëè, êàê ýòî áîëüíî”. Æóðíàëèñòû ïðåäñòàâèëè åãî êàê ëèäåðà àíòèâàõõàáèòñêîé íàðîäíîé îðãàíèçàöèè èëè äàæå äâèæåíèÿ “×åðíûå ÿñòðåáû”, âûñòóïàþùåãî îò èìåíè íàðîäà: “Ìû - ïðîñòûå æèòåëè ðåñïóáëèêè”. Òî åñòü êàê áû ñàìîäåÿòåëüíîãî áîðöà ñ áàíäèòàìè: Ïîëîæèòåëüíîãî ãåðîÿ íàøåãî âðåìåíè. Êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî áóäåò óáèâàòü äåòåé. Äåòåé òåððîðèñòîâ, ðàçóìååòñÿ. Ýòî, ïî ìíåíèþ òåëåêàíàëà Ðåí-ÒÂ, ïîçâîëèòåëüíî. Íàñêîëüêî èçâåñòíî, íè â Àíãëèè, íè â ÑØÀ, íè â Êàíàäå íè îäíà ãàçåòà, ðàäèîñòàíöèÿ èëè òåëåêàíàë, ãäå ïðåäîñòàâëÿëè ñëîâî Áàñàåâó, íå òðàíñëèðîâàëè íè÷åãî ïîäîáíîãî. Òóò ìû ïåðåïëþíóëè â ýêñòðåìèçìå ñàìîãî Áàñàåâà. Èñõîäÿ èç ðîññèéñêèõ çàêîíîâ, ÷åëîâåêà â ìàñêå íàäî íåìåäëåííî àðåñòîâàòü è ñóäèòü ïî ñòàòüå “Ýêñòðåìèçì”. Äàííûå î íåì îáÿçàíà äàòü ðåäàêöèÿ Ðåí-ÒÂ. Îòêàçàòü ñïåöñëóæáàì, ññûëàÿñü íà çàêîí îá àíîíèìíîñòè èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè, ðåäàêöèÿ íå èìååò ïðàâà - êîãäà ðå÷ü èäåò îá óáèéñòâå èëè óãðîçå óáèéñòâà, ýòîò ïóíêò çàêîíà î ÑÌÈ íå äåéñòâóåò. Îäíàêî íè â ÔÑÁ è ïðî÷èõ ÑÁ, íè â Ðîñêîìíàäçîðå, ñëåäÿùåì çà ýêñòðå-

ìåäà Çàêàåâà ñëåäîâàòåëþ Ñêîòëåíäÿðäà è ñëåäîâàòåëþ Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû Ðîññèè. Âûíåñëè ïåðâîå ïðåäóïðåæäåíèå (ïîñëå âòîðîãî ìîæíî çàêðûâàòü) è äàæå îáðàòèëèñü â Ãåíåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó... Õîòÿ âîïðîñû Çàêàåâó çàäàâàëèñü, êàê çàôèêñèðîâàíî â ñòåíîãðàììå, “îò èìåíè è ïî ïîðó÷åíèþ ðóññêèõ âëàñòåé”. Â òî æå âðåìÿ (êîãäà âûíîñèëîñü ïðåäóïðåæäåíèå “Êîììåðñàíòó”) íà ìíîãèõ ñàéòàõ ðåêëàìèðîâàëàñü êíèãà “Ïîâåñòü îá Àäîëüôå Ãèòëåðå” - ïåðåñêàç “Ìàéí êàìïô”, ñäåëàííûé “ñïåöèàëüíî äëÿ þíîøåñòâà, äîñòóïíûé äàæå ðåáÅíêó”. Âîñïåâàëîñü âåëè÷èå Ãèòëåðà è ïðåäðåêàëàñü ïîáåäà íàöèçìà íà ðîññèéñêîé çåìëå. Äëÿ íàãëÿäíîñòè òåêñò èëëþñòðèðîâàëñÿ êàðòîé Ðîññèè ñ ðàñïëàñòàííîé íà íåé ôàøèñòñêîé ñâàñòèêîé è íàäïèñüþ êðóïíûìè áóêâàìè: “Ðîññèÿ ïðèíàäëåæèò íàì!” Òîãäàøíÿÿ Ðîññâÿçüîõðàíêóëüòóðà (íûíåøíèé Ðîñêîìíàäçîð) â óïîð íå çàìå÷àëà íè òåêñòà, íè ðåêëàìû, íè ðèñóíêà. Òî÷íî òàê æå íûí÷å â îõðàííî-öåíçóðíîì âåäîìñòâå íå çàìåòèëè óãðîçû óáèéñòâà, ïðîçâó÷àâøåé ïî ôåäåðàëüíîìó òåëåêàíàëó. À òàêæå îäíîâðåìåííî ðàñïðîñòðàíåííîãî ïî êàíàëàì ïðåññû îáðàùåíèÿ ýòèõ ñàìûõ “÷åðíûõ ÿñòðåáîâ” ê íåêîåìó “àìèðó” áîåâèêîâ Àñêåðó Äæàïóåâó: “Åñëè òâîèìè ëåñíûìè áàíäèòàìè áóäóò ïðåäïðèíÿòû êàêèå-òî àêòèâíûå äåéñòâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê æèòåëÿì Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè, òî “×åðíûå ÿñòðåáû” íà÷íóò êàðàòåëüíûå äåéñòâèÿ â îòíîøåíèè ëþáîãî ÷ëåíà ðîäà òâîèõ áàíäèòîâ... Êàæäîãî èç íèõ ïîñòèãíåò êàðà”. Âïðî÷åì, ìîæåò, â Ðîñêîìíàäçîðå è çàìåòèëè áåñïðåöåäåíòíîå ïðåäîñòàâëåíèå ôåäåðàëüíîãî òåëåýôèðà ýêñòðåìèñòàì. Ìîæåò, äàæå õîòåëè ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü. Íî òóò âûñòóïèë ñ çàÿâëåíèåì ïåðâûé çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Àëåêñàíäð Òîðøèí: “Ýòî òàêàÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà ñ áàíäïîäïîëüåì. ß âûñêàæó ïàðàäîêñàëüíîå ìíåíèå: ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìåñòíûì ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì íàäî íå áîðîòüñÿ ñ ýòèìè ïðèëè÷íûìè ëþäüìè èç “×åðíûõ ÿñòðåáîâ”, êîòîðûõ äîñòàëè âàõõàáèòû, à èñïîëüçîâàòü èõ, ïîñêîëüêó îíè ìîãëè áû ñòàòü õîðîøèì èíôîðìàöèîííûì êàíàëîì”. Èòàê, ìû èìååì îäîáðåííûé âûñîêèì ïðåäñòàâèòåëåì âëàñòè ïðèçûâ ê ãðàæäàíñêîé âîéíå. À òàêæå “òåððîð â ýôèðå”. Ìîæåò, óæå è íå òîëüêî â ýôèðå. Äâà äîìà, ãäå æèâóò ðîäñòâåííèêè ëþäåé, ïîäîçðåâàåìûõ â ó÷àñòèè â “íåçàêîííîì âîîðóæåííîì ôîðìèðîâàíèè”, íåèçâåñòíûå ëèöà çàêèäàëè ãðàíàòàìè è áóòûëêàìè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ. Îñòàâèâ çàïèñêó: “Åñëè âàø ñûí åùå ðàç óáüåò æèòåëÿ Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè, âàñ óíè÷òîæàò. ×åð-

íûå ÿñòðåáû - àíòèâàõõàáèòû”. Âûñòóïëåíèå “÷åðíîãî ÿñòðåáà” ïî Ðåí-ÒÂ è ïîääåðæêà Òîðøèíà óêðåïèëè ïîäîçðåíèå, ÷òî çäåñü ìû èìååì íå ïðîñòî î÷åðåäíîé “ïðîåêò” ñïåöñëóæá, à “ïðîåêò” ñàìîé âëàñòè. Óæ ÷åì-÷åì, à ôåäåðàëüíûì ýôèðîì Ëóáÿíêà íå ðàñïîðÿæàåòñÿ - ýòî ðåñóðñ, ïîä÷èíåííûé âûñøèì ñôåðàì. Âîçìîæíî, ñòàâèòñÿ öåëü íå òîëüêî ðàçâÿçàòü ðóêè ñïåöñëóæáàì, ïðèêðûòü äåéñòâèòåëüíûìè èëè ìèôè÷åñêèìè “ÿñòðåáàìè” ãðÿäóùèå áåññóäíûå ðàñïðàâû, à íå÷òî áîëüøåå - íåêèé íîâûé ýòàï â êîíòðòåððîðèñòè÷åñêîé è èäåîëîãè÷åñêîé âîéíå íà Êàâêàçå. Â ëþáîì ñëó÷àå ðåçóëüòàò èçâåñòåí çàðàíåå. Åñëè ñåé÷àñ íà êîðíþ íå ïðåñå÷ü ÿêîáû íàðîäíîå “äâèæåíèå” ÿêîáû “ÿñòðåáîâ”, Êàâêàç çàõëåñòíåò êðîâàâàÿ âàêõàíàëèÿ. Ïîêà ãîñóäàðñòâî è òîëüêî ãîñóäàðñòâî îñóùåñòâëÿåò ñâîå çàêîííîå ïðàâî íà íàñèëèå, ïîêà îíî íå óñòóïàåò íèêîìó ýòî ïðàâî, îíî ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâîì è, òàêèì îáðàçîì, ñîõðàíÿåò õîòÿ áû âèäèìîñòü ïîðÿäêà è çàêîííîñòè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòàâèòñÿ ïîä óãðîçó ñàìî ãîñóäàðñòâî. Ýòî âðîäå áû àêñèîìà. Îäíàêî â äåéñòâèòåëüíîñòè ìû èìååì ôåäåðàëüíûé öåíòð, êîòîðûé êàê áû íåíàðîêîì ïðîâîöèðóåò ãðàæäàíñêóþ âîéíó â ïîä÷èíåííîì åìó ðåãèîíå, àáñîëþòíî óâåðåííûé, ÷òî äî Ìîñêâû-òî îíà

íå äîáåðåòñÿ. Ïðàâèëî “ðàçäåëÿé è âëàñòâóé” íèêòî íå îòìåíÿë. Â êðîâàâîé ìóòè ëîâèòñÿ áîëüøàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ðûáà. Äî êàêîé ñòåïåíè ìåæäîóñîáíîé ñìóòû äîâåäåí Êàâêàç, ìîæíî ñóäèòü ïî âûñêàçûâàíèþ ðóêîâîäèòåëÿ Ñëåäñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ ïî ÊàáàðäèíîÁàëêàðèè Âàëåðèÿ Óñòîâà: “Áûëè ñîâåðøåíû äâà óáèéñòâà - â Íàëü÷èêå è Çàþêîâî. Æåðòâû - îáû÷íûå ãðàæäàíå. Íå èñêëþ÷àåòñÿ ïðè÷àñòíîñòü ê óáèéñòâàì “×åðíûõ ÿñòðåáîâ”. Îáà óáèòûõ - èç ÷èñëà ìîëÿùèõñÿ, îäíàêî íå áûëè çàìå÷åíû â êàêîé-ëèáî ïðîòèâîïðàâíîé äåÿòåëüíîñòè”. “Èç ÷èñëà ìîëÿùèõñÿ”. Îäíàêî è “íå çàìå÷åíû”. Èëè “íå çàìå÷åíû”, îäíàêî “èç ÷èñëà ìîëÿùèõñÿ”. Ïîíÿòíî, ìîëÿùèõñÿ ïî âàõõàáèòñêîìó êàíîíó, à íå ïî îôèöèàëüíî óòâåðæäåííîìó. Êðîâàâàÿ ìóòü, â êîòîðóþ ïîãðóæåí Êàâêàç, ñïîñîáñòâóåò è áîëåå èëè ìåíåå ëåãêîìó óïðàâëåíèþ îñòàëüíîé Ðîññèåé, îñòàëüíûì íàñåëåíèåì. Âåäü â ïîäñîçíàíèè ñèäèò: “Íå òàêîå íûí÷å âðåìÿ, / ÷òîáû íÿí÷èòüñÿ ñ òîáîé! / Ïîòÿæåëå áóäåò áðåìÿ / Íàì, òîâàðèù äîðîãîé!” Ïðîåêò “×åðíûå ÿñòðåáû”, ñóäÿ ïî âñåìó, ïðîâàëèòñÿ. Ïðîòèâ íåãî âûñòóïàþò ñòàðåéøèíû äà è ñàìà ðåãèîíàëüíàÿ âëàñòü. Â ìàëåíüêîé ðåñïóáëèêå, íàâåðíî, áûñòðî îïðåäåëÿò, êòî åñòü êòî. È íàñêîëüêî “ëèäåð ÿñòðåáîâ” èìååò îòíîøåíèå ê “ïðîñòûì æèòåëÿì”. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ICE çàïóñêàåò ðåàëèòè-øîó â Íüþ-Éîðêå

Åâãåíèé Íîâèöêèé Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE (Immigration and Customs Enforcement) íàìåðåíà çàïóñòèòü íà òåëåêàíàëå A&E ðåàëèòèøîó ïîä ðàáî÷èì íàçâàíèåì «Îõîòíèêè íà ëþäåé» (Manhunters). Ñþæåò ïðîãðàììû, êàê íè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, áóäåò ïîñòðîåí âîêðóã íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûõ áðàâûå «àéñîâöû» áóäóò âûñëåæèâàòü, àðåñòîâûâàòü è îòïðàâëÿòü íà ðîäèíó. Ïåðâûé ýïèçîä «Îõîòíèêîâ íà ëþäåé» íàçûâàåòñÿ «Êîøìàð Òîììè» (áóäåò ïîêàçàí 17 ìàðòà â 10.30 âå÷åðà). Ñþæåò, êàê è âñÿ äåÿòåëüíîñòü «àéñîâöåâ», íåçàìûñëîâàò: ìîøåííèê-íåëåãàë, îñóæä¸ííûé çà ïîääåëêó äîêóìåíòîâ è äåïîðòèðîâàí-

íûé íà ðîäèíó, âîçâðàùàåòñÿ îáìàííûì ñïîñîáîì â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Çäåñü åãî ïîäæèäàåò öåëîå âåäîìñòâî «àãåíòîâ ïî èñïîëíåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ». Ãëàâíûå ðîëè â ñåðèàëå ñûãðàëè ðåàëüíûå ñîòðóäíèêè ICE. Ýòî Òîììè Êèëáðàéä – îòñòàâíîé ìîðñêîé ïåõîòèíåö ñ 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäîìñòâå. Äåííèñ Êýðîë – ñîòðóäíèê ïîãðàíè÷íîãî îòäåëà, îñóùåñòâëÿþùåãî îõðàíó òåððèòîðèàëüíûõ âîä Íüþ-Éîðêà. Áðàéàí Ôëàíàãàí – èíñòðóêòîð ïî ïîäãîòîâêå «ñïåöèàëüíûõ àãåíòîâ», áûâøèé ñëóæàùèé áåðåãîâîé îõðàíû ÑØÀ. Ïðîòèâ ðåàëèòè-øîó óæå âûñêàçàëèñü ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî íåêîòîðûå ýïèçîäû ñíÿòû «ñ íåóìåñòíûì þìîðîì è öèíèçìîì». Ïðåññ-ñëóæáà ICE, îäíàêî, ñ÷èòàåò, ÷òî òåëåâèçèîííûé ïðîåêò áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ óñïåõîì è òîëüêî óêðåïèò ðåïóòàöèþ ëîâöîâ íåëåãàëîâ.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

• Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Îôîðìëåíèå ïðàâ íàñëåäíèêîâ â ñóäå • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

Íàìåðåíèå ãóáåðíàòîðà Íüþ-Éîðêà Ýíäðþ Êóîìî óðåçàòü ðàñõîäû íà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó Ìåäèêåéä íà $1.5 ìëðä. âîçìóòèëî æèòåëåé Áàôôàëî. Íà ýòîé íåäåëå äåñÿòêè

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé •Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Ìåäèêåéä-ðàëëè â Áàôôàëî

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BK

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî

ëþäåé âûøëè íà óëèöû ãðàôñòâà ñ ïðèçûâàìè îòìåíèòü çàêîí. Ñàìûå ÿðûå ïðîòèâíèêè Êóîìî äåðæàëè â ðóêàõ ïëàêàòû ñ íàäïèñÿìè «Ìåäèêåéä óðåçàåò íàøó ñâîáîäó» è «Âåðíèòå

íàì íàøå çäîðîâüå».Ìåæäó òåì, ìíîãèå æóðíàëèñòû, ïðèñóòñòâîâàâøèå íà ìèòèíãå è äåìîíñòðàöèè â ïîääåðæêó Ìåäèêåéäà, ïðèçíàëè òîò ôàêò, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè ïëîõî ðàçáèðàþòñÿ â ñëîæíîì ìåõàíèçìå ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ. Íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ, íàïðèìåð, ìåëüêíó-

ëà òàêàÿ ìûñëü: «Ëþäè èùóò ëþáóþ ïðè÷èíó, ÷òîáû âûðàçèòü ñâî¸ íåäîâîëüñòâî ïîëèòèêîé äåìîêðàòà Êóîìî. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî íà ãóáåðíàòîðñêèõ âûáîðàõ îí ïðîèãðàë ðåñïóáëèêàíöó Êàðëó Ïàëëàäèíî – æèòåëþ, áèçíåñìåíó è êóëüòîâîé ëè÷íîñòè â Áàôôàëî».

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Èçðàèëü-Ãðóçèÿ:

ÐÀÑÏËÀÒÀ çà ïðèíöèïèàëüíîñòü ?

Âëàäèìèð Ãîëîâèí Òàêîãî ìåæäóíàðîäíîãî êîíôóçà Ãðóçèÿ åùå íå èñïûòûâàëà - îäíîìó èç åå ðóêîâîäèòåëåé îòêàçàëè â çàðàíåå çàïëàíèðîâàííîì îôèöèàëüíîì âèçèòå. Ïðè÷åì ñäåëàë ýòî äðóæåñòâåííûé Èçðàèëü, âñåãäà ïîä÷åðêèâàâøèé ñâîå õîðîøåå îòíîøåíèå ê þæíîêàâêàçñêîé ñòðàíå è ïîäòâåðæäàâøèé ýòî äåëîì – èíâåñòèöèÿìè, äèïëîìàòè÷åñêîé ïîääåðæêîé, âîåííûìè ïîñòàâêàìè, ðàñøèðåíèåì êóëüòóðíûõ ñâÿçåé. Äà è Òáèëèñè íå ñêðûâàåò, ÷òî âñåãäà âèäåë â Èçðàèëå ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðà è ñòðåìèëñÿ ðàçâèâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íèì â ëþáîì íàïðàâëåíèè. È âîò êàê ãðîì ñ ÿñíîãî íåáà: ãëàâå ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà çàÿâèëè, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìÿ äëÿ åãî ïðèåçäà â Èçðàèëü. Îôèöèàëüíûå ïðè÷èíû, êîíå÷íî, íàçâàíû, íî â íèõ ìàëî êòî âåðèò - îêàçàëîñü, ÷òî ó åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà åñòü è äðóãîå îñíîâàíèå äëÿ òàêîãî äåìàðøà. Âèçèò â Èåðóñàëèì ñïèêåðà ïàðëàìåíòà Ãðóçèè Äàâèäà Áàêðàäçå è íåñêîëüêèõ äåïóòàòîâ èç ìåæïàðëàìåíòñêîé àññîöèàöèè «Ãðóçèÿ-Èçðàèëü» ïëàíèðîâàëñÿ íà ýòó íåäåëþ è äîëæåí áûë ïðîäëèòüñÿ àæ 4 äíÿ, ïî ïîëíîé äèïëîìàòè÷åñêîé ïðîãðàììå. È âäðóã ñîîáùåíèå: ïîêà ÷òî â Èåðóñàëèìå ã-íà Áàêðàäçå íå æäóò. È, ïîõîæå, íå òîëüêî åãî – ïðåññà ïðîöèòèðîâàëà ñëîâà, ñêàçàííûå ñïèêåðîì Êíåññåòà Ðåóâåíîì Ðèâëèíûì ñâîåìó ãðóçèíñêîìó êîëëåãå î òîì, ÷òî «â Èçðàèëå ïðåäïî÷ëè áû â äàííûé ìîìåíò îòëîæèòü âîîáùå âñå êîíòàêòû ñ îôèöèàëüíûìè ëèöàìè Ãðóçèè». Ïðàâäà, ñëóæáà ãðóçèíñêîãî ïàðëàìåíòà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ òóò æå îïðîâåðãëà ýòî. Ìîë, íèêàêîãî ðàçãîâîðà ìåæäó ñïèêåðàìè íå áûëî, èç Êíåññåòà ñâÿçàëèñü ñ ïîñîëüñòâîì Ãðóçèè è ïîïðîñèëè îòëîæèòü âèçèò ïî äâóì ïðè÷èíàì: çàïëàíèðîâàíû ïåðåãîâîðû ñ ïàëåñòèíöàìè, à â Êíåññåòå äîëæíû ïðîéòè âàæíûå äåáàòû. È â òàêèõ óñëîâèÿõ «âèçèòó Áàêðàäçå íå áóäåò óäåëåíî äîëæíîãî âíèìàíèÿ». Íî áîëüøèíñòâî ïîëèòèêîâ, ýêñïåðòîâ äà è âñåãî íàñåëåíèÿ Ãðóçèè óáåæäåíî: ïðè÷èíà îòìåíû âèçèòà –

íûíåøíèé ñóäåáíûé ïðîöåññ â Òáèëèñè íàä èçðàèëüñêèìè áèçíåñìåíàìè. Èñòîêè ýòîé èñòîðèè âîñõîäÿò ê óæå äàëåêîìó 1992 ãîäó. Òîãäà êîðïîðàöèÿ Tramex çàêëþ÷èëà ñ Ãîñóäàðñòâåííîé íåôòÿíîé êîìïàíèåé Ãðóçèè ñäåëêó î ñîâìåñòíîì ñòðîèòåëüñòâå òðóáîïðîâîäà, íî ãðóçèíñêàÿ ñòîðîíà ïðåðâàëà äîãîâîð – ñêàçàëèñü «ñìóòíûå âðåìåíà». Tramex íà÷àëà ìíîãîëåòíþþ òÿæáó, è ëèøü ãîä íàçàä Ìåæäóíàðîäíûé öåíòð ïî ðàçðåøåíèþ èíâåñòèöèîííûõ òÿæá (ICSID) ðåøèë äåëî â åå ïîëüçó: Ãðóçèÿ äîëæíà âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ â $98,1 ìèëëèîíà. Òáèëèñè îòêàçàëñÿ âûïîëíÿòü ïîñòàíîâëåíèå è îáúÿâèë, ÷òî îáæàëóåò åãî. Åñòåñòâåííî, ýòî íèêàê íå óñòðàèâàåò è áåç òîãî çàæäàâøåãîñÿ äåíåã âëàäåëüöà Tramex Ðîíè Ôóêñà, êñòàòè - äàëåêî íå ïîñëåäíåãî ÷åëîâåêà â èçðàèëüñêîì èñòåáëèøìåíòå. Îí - ïî÷åòíûé êîíñóë Òóðöèè â Ýéëàòå, âõîæ â áëèçêîå îêðóæåíèå ïðåçèäåíòà Øèìîíà Ïåðåñà è ýêñ-ñïèêåðà Êíåññåòà Äàëèè Èöèê. È âîò îò èìåíè Ôóêñà è åãî ãðå÷åñêîãî ïàðòíåðà Èîàíèñà Êàðäàñîïîëóñà ê äåëó ïîäêëþ÷èëñÿ ðåïàòðèàíò èç ÑÑÑÐ Çåýâ Ôðåíêåëü – ïîìîùíèê ãëàâû êîìïàíèè íà ãðóçèíñêîì íàïðàâëåíèè. Íó à äàëüøå, ïî âåðñèè îôèöèàëüíîãî Òáèëèñè, ïðîèñõîäèëî ñëåäóþùåå. Â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà Ôðåíêåëü äâàæäû âñòðå÷àëñÿ «íà íåéòðàëüíîé òåððèòîðèè» ñ çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ãðóçèè è ïðåäëîãàë åìó âçÿòêó. Ñíà÷àëà - â $5 ìèëëèîíîâ, à ïîòîì – åùå íà ïàðó ìèëëèîíîâ áîëüøå. Çà ÷òî? Çà òî, ÷òîáû ÷èíîâíèê óáåäèë ñâîå ïðàâèòåëüñòâî âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Â îêòÿáðå Ôóêñ è Ôðåíêåëü ïîäòâåðäèëè ãîòîâíîñòü äàòü âçÿòêó, ïðèåõàëè â Ãðóçèþ è áûëè çàäåðæàíû âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ çàììèíèñòðà ôèíàíñîâ â áàòóìñêîì ðåñòîðàíå. Òàì óñòàíîâèëè çàïèñûâàþùóþ àïïàðàòóðó, è íà ãðóçèíñêîì òåëåâèäåíèè ïîÿâèëèñü êàäðû, ïîäòâåðæäàþùèå âèíó áèçíåñìåíîâ. Èçðàèëüñêàÿ ïðåññà îáúÿâèëà çàäåðæàííûõ ãåðîÿìè-çàëîæíèêàìè. È íå ïðåìèíóëà ñîîáùèòü, êòî õîäàòàéñòâîâàë îá èõ îñâîáîæäåíèè. Îêàçûâàåò-

ñÿ, Øèìîí Ïåðåñ ëè÷íî çâîíèë Ìèõàèëó Ñààêàøâèëè. À ãëàâà ÌÈÄ Àâèãäîð Ëèáåðìàí íàïðàâèë ñâîåìó ãðóçèíñêîìó êîëëåãå ïèñüìî, â êîòîðîì íàçâàë îáâèíåíèÿ íàäóìàííûìè, è ïîä÷åðêíóë, ÷òî îíè «ðàçðóøàþò âñå ýêîíîìè÷åñêèå êîíòàêòû ìåæäó îáåèìè ñòðàíàìè, ðàçâèâàâøèåñÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ñòîëü áûñòðûìè òåìïàìè». Îïóáëèêîâàíî è îòêðûòîå ïèñüìî ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé Ôóêñà ïðåçèäåíòó Ñààêàøâèëè: «Ðîíè áûë íåçàêîííî àðåñòîâàí ïîñëå òîãî, êàê åãî ïðèãëàñèë â âàøó ñòðàíó åå ïðåìüåð-ìèíèñòð... Òàêèå êîâàðíûå ìåòîäû ñâîéñòâåííû òîëüêî òåìíûì, íåäåìîêðàòè÷åñêèì ðåæèìàì... ICSID ñ÷èòàåò çàäåðæàíèå Ôóêñà íåçàêîííûì è ïðîòèâîðå÷àùèì íîðìàì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, ýòî, áåçóñëîâíî, ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ïðåäïðèíèìàòåëè áóäóò îïàñàòüñÿ çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì â Ãðóçèè... Ìåæäóíàðîäíàÿ Àññîöèàöèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà ïîäàñò æàëîáó íà äåéñòâèå ãðóçèíñêèõ âëàñòåé â Ñòðàñáóðãñêèé ñóä... Âìåñòå ñ ðàçëè÷íûìè âëèÿòåëüíûìè ñòðóêòóðàìè â Èåðóñàëèìå è Âàøèíãòîíå ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû Ðîíè áûë íåìåäëåííî îñâîáîæäåí». Îçàáî÷åííîñòü àðåñòîì ñâîåãî ïî÷åòíîãî êîíñóëà â Ýéëàòå âûðàçèëà è Àíêàðà. Íî â Òáèëèñè çàÿâèëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñàìîì çíà÷èìîì ñëó÷àå êîððóïöèè â èñòîðèè ñîâðåìåííîé Ãðóçèè. È ÷òî ðåàêöèÿ èçðàèëüñêèõ ïîëèòèêîâ âûçûâàåò íåäîóìåíèå. «ÑÌÈ è ñåìüè ýòèõ äâóõ ëèö ïîïûòàëèñü ïðèäàòü ïîëèòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü äåëó, çàÿâëÿÿ, ÷òî Ãðóçèÿ íå æåëàåò âûïëà÷èâàòü ñóììó, è èìåííî ïîýòîìó àðåñòîâàíû áèçíåñìåíû. Íî ýòî - òèïè÷íîå âçÿòî÷íè÷åñêîå äåëî», - ñîîáùèë ïåðâûé çàìåñòèòåëü ãëàâ-

íîãî ïðîêóðîðà Äàâèä Ñàêâàðåëèäçå. È ïðîöåññ, îòêëàäûâàâøèéñÿ «ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì», ñåé÷àñ âîçîáíîâèëñÿ. Ãðóïïó àäâîêàòîâ íà íåì êîíñóëüòèðóåò ïàðòíåð àìåðèêàíñêîé þðèäè÷åñêîé ôèðìû Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom Ãðåãîðè Êðåéã. Òîò ñàìûé, êòî áûë ãëàâíûì þðèäè÷åñêèì ñîâåòíèêîì Áàðàêà Îáàìû ñ ÿíâàðÿ 2009-ãî ïî ÿíâàðü 2010-ãî è ó÷àñòâîâàë â ÑØÀ âî ìíîãèõ ãðîìêèõ ñóäåáíûõ ñïîðàõ, â òîì ÷èñëå âîçãëàâëÿë ãðóïïó þðèñòîâ ïðåçèäåíòà Áèëëà Êëèíòîíà, êîãäà òîìó óãðîæàë èìïè÷ìåíò. Çàùèòà, â êîòîðóþ âõîäèò è áðèòàíñêèé àäâîêàò Äæóëèàíà Àññàíæà - Äæåôôðè Ðîáåðòñîí ïîòðåáîâàëà äîïðîñèòü â ñóäå ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû Íèêîëîçà Ãèëàóðè. Èìåííî îí îòïðàâèë áèçíåñìåíàì ïðèãëàøåíèå â Ãðóçèþ, çàâåðøèâøååñÿ àðåñòîì. Õîäàòàéñòâîâàëà çàùèòà è î âûçîâå äëÿ äîïðîñà ãëàâû Ìèíôèíà è çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà þñòèöèè, óòâåðæäàÿ, ÷òî îíè «òîæå áûëè âîâëå÷åíû â îðãàíèçàöèþ ïðèãëàøåíèÿ Ôóêñà â Ãðóçèþ». Íî ñóäüÿ äâàæäû îòêëîíèë ýòè òðåáîâàíèÿ. Ñíà÷àëà èç-çà òîãî, ÷òî îíè áûëè ñîñòàâëåíû ñ íàðóøåíèåì ïðîöåññóàëüíûõ íîðì, à ïîòîì, ñîîáùèâ, ÷òî ýòè âûñîêîïîñòàâëåííûå ëèöà íå ìîãóò áûòü ñâèäåòåëÿìè, «òàê êàê íå èìåþò îòíîøåíèÿ ê êîíêðåòíîìó äåëó î ïðåäëîæåíèè âçÿòêè». È Êðåéã çàÿâëÿåò: «Øîêèðóåò, ÷òî ïðàâîîõðàíèòåëüíûå ñòðóêòóðû âîñïîëüçîâàëèñü ðóêîâîäèòåëåì ïðàâèòåëüñòâà è åãî îôèöèàëüíûì ïðèãëàøåíèåì, ÷òîáû çàìàíèòü Ôóêñà â Ãðóçèþ è ïîñàäèòü åãî â òþðüìó. Óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå ïî ôàëüøèâûì îáâèíåíèÿì ïîñëå òîãî, êàê Ãðóçèÿ ïðîèãðàëà äåëî â Ìåæäóíàðîäíîì àðáèòðàæíîì ñóäå, ïîäðûâàåò ïî÷âó åå ðåïóòàöèè». Îïûòíûé þðèñò ñ÷èòàåò, ÷òî îò îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà ïðîèãðàþò îáå ñòîðîíû, òàê êàê Ãðóçèè âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü ïðîèãðàííóþ ñóììó. «Âìåñòî ýòîãî íåîáõîäèìî íàéòè êàêîå-òî ñðåäíåå ðåøåíèå, âûãîäíîå äëÿ îáåèõ ñòîðîí. Íî íà äàííîì ýòàïå ÿ íà ýòî íå íàäåþñü», ãîâîðèò îí. Âîîáùå-òî è â Ãðóçèè ìíîãèå íå ïîíèìàþò, çà÷åì íàäî áûëî óñòðàèâàòü èçðàèëüòÿíàì ëîâóøêó è ïîäíèìàòü òàêîé øóì: «Îíè æå ïðåäñòàâëÿþò íå âðàæäåáíóþ íàì Ðîññèþ, à äðóæåñòâåííóþ, âî âñåì ïîìîãàþùóþ ñòðàíó. Òåì áîëåå ÷òî ïëàòèòü êîìïåíñàöèþ âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ. Íå ëó÷øå ëè äîãîâîðèòüñÿ ïî-õîðîøåìó è íå ïëåâàòü â êîëîäåö?». Íî ãîñìèíèñòð ïî âîïðîñàì èíòåãðàöèè â åâðîïåéñêèå è åâðîàòëàíòè÷åñêèå ñòðóêòóðû Ãåîðãèé Áàðàìèäçå â îòíîøåíèè «êîëîäöà» âåñüìà îïòèìèñòè÷åí: «Ó íàñ - äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñ Èçðàèëåì, èíâåñòèöèè îò-

“Expungement” - óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) èç áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è ò.ä. Çàêîí ïîçâîëÿåò íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

òóäà ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü. Îäíàêî ïðåäëîæåíèå âçÿòêè íà òåððèòîðèè ÷óæîé ñòðàíû ãðàæäàíèíó äðóãîãî ãîñóäàðñòâà ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîçàêîííûì». ßâíûì äèññîíàíñîì ýòîìó çâó÷àò ñëîâà ïîñëà Èçðàèëÿ â Ãðóçèè Èöõàêà Ãåðáåðãà: «Íå èñêëþ÷àþ, ÷òî ýòîò ñóä ìîæåò ïîìåøàòü ýêîíîìè÷åñêèì îòíîøåíèÿì ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè. Íî ïîêà ÿ ëèøü ñëåæó çà ïðîöåññîì è íå ìîãó äàòü áîëåå êîíêðåòíîãî êîììåíòàðèÿ». Çàòî âïîëíå êîíêðåòíîå ñîîáùåíèå ñäåëàëà ãàçåòà «Ìòåëè êâèðà»: Ôðåíêåëÿ è Ôóêñà îáåùàþò îñâîáîäèòü, åñëè îíè îòêàæóòñÿ îò äåíåã, êîòîðûå äîëæíà âûïëàòèòü èì Ãðóçèÿ. È, íàêîíåö, ñëîâà ÷åëîâåêà, ê êîòîðîìó âçûâàåò äàæå ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ. «Ïî ýòîìó óãîëîâíîìó äåëó äåëàòü êîììåíòàðèè ÿ íå áóäó, - çàÿâèë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. - Íî ìû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî â ìåæãîñóäàðñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ ìíîãîå ìîæåò ïðîèçîéòè. Íàïðèìåð, åñòü ãðóçèíû, êîòîðûå ñèäÿò â èçðàèëüñêèõ òþðüìàõ çà íàðóøåíèå çàêîíà â Èçðàèëå, è íàîáîðîò. Íî âñå ýòî ðåøàþò ñóäû. Ìû ñòðîèì äåìîêðàòè÷åñêóþ, íå êîððóìïèðîâàííóþ ñòðàíó, è ñàìûå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ñàìûå âûñøèå ïîëèòè÷åñêèå êîíòàêòû íå ñìîãóò èçìåíèòü ðåøåíèé ñóäîâ, äåéñòâóþùèõ â ðàìêàõ âåðõîâíîñòè çàêîíà». À åùå ïðåçèäåíò èçâåñòèë, ÷òî «íà äàííîì ýòàïå Ãðóçèÿ óæå çàâåðøàåò ðàáîòó ïî áåçâèçîâîìó ñîîáùåíèþ ñ Èçðàèëåì». Ýòîãî åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè æäóò êàê ìàííó íåáåñíóþ – â ïîèñêàõ ðàáîòû. Ïåðâûå ñîîáùåíèÿ î òàêîé âîçìîæíîñòè ïîÿâèëèñü èìåííî â òå äíè, êîãäà áûëè àðåñòîâàíû Ôóêñ ñ Ôðåíêåëåì. Òîãäà ãëàâà ýêîíîìè÷åñêîãî âåäîìñòâà Ãðóçèè Âåðîíèêà Êîáàëèÿ ïîäïèñàëà â Èåðóñàëèìå ñîãëàøåíèå î äâóñòîðîííåì ñîòðóäíè÷åñòâå â ñôåðå òóðèçìà. È ãðóçèíñêèå ÑÌÈ ðàäîñòíî îïîâåñòèëè: óæå ñ 2011 ãîäà âèçîâûé ðåæèì áóäåò îòìåíåí. Ïîòîì ïîÿâèëîñü îòðåçâëÿþùåå óòî÷íåíèå: èçðàèëüñêèé ìèíèñòð òóðèçìà Ñòàñ Ìèñåæíèêîâ ëèøü íàìåðåí èíèöèèðîâàòü ýòîò ïðîöåññ. À ðàäèî «Ñâîáîäà» íå ïðåìèíóëî îòìåòèòü, ÷òî ýòî æåñò äîáðîé âîëè, òàê êàê ñîòíè ãðàæäàí Ãðóçèè áûëè çàäåðæàíû è äåïîðòèðîâàíû èç Èçðàèëÿ çà ïîïûòêè íåçàêîííî ïîïàñòü òóäà èç Åãèïòà. Ïîòîì ñòàëî ÿñíî, ÷òî Èçðàèëü îçàáî÷åí óñòàíîâëåíèåì áåçâèçîâîãî ðåæèìà ìåæäó Ãðóçèåé è Èðàíîì. À òåïåðü åùå è ñêàíäàëüíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ. Ìíîãèå ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî îò åãî ðåçóëüòàòà ìîãóò çàâèñåòü íå òîëüêî äàëüíåéøèå áèçíåñ-ñâÿçè, íî è îòìåíà âèç. À ãëàâíîå – ñðîê âîçîáíîâëåíèÿ «âñåõ êîíòàêòîâ ñ îôèöèàëüíûìè ëèöàìè Ãðóçèè».

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÏÎÁÅÄÍÎÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Êàê èçâåñòíî, â âîñêðåñåíüå 13 ìàðòà â 12 ðåãèîíàõ Ðîññèè ïðîõîäèëè âûáîðû â çàêîíîäàòåëüíûå îðãàíû è â îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ. Â íèõ èìåëè ïðàâî ó÷àñòâîâàòü 24 ìèëëèîíà ãðàæäàí - ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ, äîñòèãøåãî èçáèðàòåëüíîãî âîçðàñòà. Â ýòîò ðàç àêòèâíîñòü èçáèðàòåëåé áûëà âûñîêîé - ÿâêà íà 8 ïðîöåíòîâ âûøå, ÷åì íà àíàëîãè÷íûõ âûáîðàõ â îêòÿáðå 2010 ãîäà. Íàâåðíî, îíà ïðåäñòàâëÿëà îïàñíîñòü äëÿ ïàðòèè âëàñòè - “Åäèíîé Ðîññèè”. Îäíî äåëî, êîãäà íà ó÷àñòêè èäåò òîëüêî èñïûòàííûé, âåðíûé ýëåêòîðàò, ïîëó÷àþùèé ïðåäñòàâëåíèå î æèçíè ñòðàíû èç ïðîãðàììû “Âðåìÿ”, è ñîâñåì äðóãîå - êîãäà íà÷èíàåò áðàòü â ðóêè áþëëåòåíè áîëåå ìîëîäîå ïîêîëåíèå. Ïî ñàìûì ðàçíûì ïðåäâàðèòåëüíûì îïðîñàì áîëüøîé óñïåõ ïðåäðåêàëñÿ êîììóíèñòàì. Íàïðèìåð, ÷èòàòåëÿìè “Íîâûõ èçâåñòèé” - ãàçåòû îòíþäü íå êîììóíèñòè÷åñêîé, ÿðêî âûðàæåííûõ ëèáåðàëüíûõ âçãëÿäîâ. Îäíàêî åå ÷èòàòåëè - 42 ïðîöåíòà, 2 òûñÿ÷è îïðîøåííûõ - îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå ÊÏÐÔ. Â îáùåì, äëÿ èçáèðêîìîâ ñêëàäûâàëàñü íàïðÿæåííàÿ ñèòóàöèÿ. Â Ñàðàòîâå íàïðÿæåíèå ïîäîãðåâàëîñü åùå è èíòåðíåò-ãîëîñîâàíèåì íàêàíóíå äíÿ âûáîðîâ. Âïîëíå êîíêðåòíûì, ñ èìåíàìè. Ïî íåìó, êàíäèäàòàì ÊÏÐÔ îòäàëè ãîëîñà

35,3 ïðîöåíòà ó÷àñòíèêîâ îïðîñà. Íà âòîðîì ìåñòå ïàðòèÿ “ßáëîêî” - 17,8, íà òðåòüåì ËÄÏÐ - 11,6, à “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ëèøü íà ÷åòâåðòîì - 8,6 ïðîöåíòà. Êîíå÷íî, àóäèòîðèÿ â Ñåòè ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò îáùèõ ýëåêòîðàëüíûõ ìàññ. Îäíàêî íà ýòîò ðàç îòëè÷èå îêàçàëîñü ðàçèòåëüíûì. Óòðîì 14 ìàðòà âûÿñíèëîñü, ÷òî “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” íàáðàëà â Ñàðàòîâå 63 ïðîöåíòà ãîëîñîâ. Ïðàêòè÷åñêè ïîëíîå ñîâïàäåíèå ñ îòêðîâåíèåì àíîíèìíîãî ÷ëåíà èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè: “Íàì äàëè çàäàíèå äàòü 60 ïðîöåíòîâ “Åäèíîé Ðîññèè”, 10 ïðîöåíòîâ - ÊÏÐÔ, îñòàëüíûì - ïî îñòàòî÷íîìó ïðèíöèïó”. 15 ìàðòà êîììóíèñòû Ñàðàòîâà ïðîâåëè ìèòèíã ïðîòåñòà, âûøëè íà Òåàòðàëüíóþ ïëîùàäü ñ ïëàêàòàìè: “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” – ôàëüñèôèêàöèÿ”, “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” – ãðÿçíûå âûáîðû”, “Ïðàâèòåëüñòâî Ïóòèíà â îòñòàâêó”. Äåïóòàò Ðàøêèí íàïèñàë ïèñüìî ïðåçèäåíòó ÐÔ. Ïðåäñòîèò ðàçáèðàòåëüñòâî, êîòîðîå, êàê âñåãäà, çàêîí÷èòñÿ áåçðåçóëüòàòíî. Ïîêà æå îáðàùó âíèìàíèå íà ðåçóëüòàò â Àìóðñêîé îáëàñòè. Òàìîøíèé ãóáåðíàòîð Êîëåñîâ áûë ñíÿò ñ äîëæíîñòè óêàçîì ïðåçèäåíòà â 2008 ãîäó. Çà êîððóïöèîííûå ñêàíäàëû â àäìèíèñòðàöèè è, â ÷àñòíîñòè è çà íåñêðîìíîñòü â áûòó - îòðåìîíòèðîâàë ñâîé êàáèíåò àæ íà 150 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Åãî ñìåíèë Îëåã Êîæåìÿêî, òîò÷àñ æå óëè÷åííûé â òåõ æå êîððóïöèîííûõ ñêàíäàëàõ. Î íåì ïóáëèöèñò è äåïóòàò Ãîñäóìû Àëåêñàíäð Õèíøòåéí (êñòàòè, åãî îäíîïàðòèåö) ïèñàë: “ß íå çíàþ, êòî ïîäñóíóë Ïóòèíó êàíäèäàòóðó Îëåãà Êîæåìÿêî... Áîëüøåé äèñêðåäèòà-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

öèè âëàñòè òðóäíî ïðèäóìàòü. Ðàçâå ÷òî ïðåäñòàâèòü ê íàçíà÷åíèþ Ìèõàñÿ èëè Òîëèêà Áûêîâà”. Ïîñëåäíèå ïåðñîíàæè - èçâåñòíûå, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü, “àâòîðèòåòû”, ñîñòîÿâøèå â áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ ñ âëàñòüþ è äàæå âõîäèâøèå âî âëàñòü. Äàëüíåâîñòî÷íàÿ ïðåññà îòêðûòî íàçûâàëà Îëåãà Êîæåìÿêî “àâòîðèòåòíûì ïðåäïðèíèìàòåëåì”. Êàçàëîñü áû, óæ ãäå-ãäå, à â Àìóðñêîé îáëàñòè ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïîëíîñòüþ äèñêðåäèòèðîâàíà â ãëàçàõ íàñåëåíèÿ äâóìÿ åå íàçíà÷åíöàìè íà âûñøåì ïîñòó. Íè÷óòü íå áûâàëî. Óòðîì â ïîíåäåëüíèê, 14 ìàðòà, îáëàñòíîé èçáèðêîì îáúÿâèë: “Óâåðåííóþ ïîáåäó îäåðæàëà ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Èç 42 ìàíäàòîâ 36 ó Àìóðñêîãî îòäåëåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”, ÷òî ñîñòàâëÿåò 85,7 ïðîöåíòà”. Îòäåëüíûé ñþæåò - Äàãåñòàí. Òàì (ïî èíôîðìàöèè íà 15 ìàðòà) íèêàê íå ìîãóò ïîäâåñòè èòîãè, ñ÷èòàþò è ïåðåñ÷èòûâàþò. “Â Êàñïèéñêå öåëûå âîîðóæåííûå ãðóïïû çàõîäèëè íà ó÷àñòêè, îòáèðàëè êëþ÷è ó ïðåäñåäàòåëÿ, çàáèðàëè áþëëåòåíè, îòìå÷àëè, âûáðàñûâàëè â óðíû è óõîäèëè íà ñëåäóþùèé ó÷àñòîê”, - ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì ëèäåð äàãåñòàíñêèõ êîììóíèñòîâ Ìàõìóä Ìàõìóäîâ. “Â Äàãåñòàíå íàøèì íàáëþäàòåëÿì óäàëîñü ïîëó÷èòü êîïèè ïðîòîêîëîâ òîëüêî íà 34 ó÷àñòêàõ, è òàì âåçäå ïîáåäèëà ÊÏÐÔ. À òàì, ãäå ïðîòîêîëû íå äàëè, - ó íàñ 0 ãîëîñîâ! Ýòî íå âûáîðû, à èçäåâàòåëüñòâî è ïîäòàëêèâàíèå ðåñïóáëèêè ê ìàññîâûì áåñïîðÿäêàì”, - âîçìóùàåòñÿ ïðåäñåäàòåëü ÊÏÐÔ Ãåííàäèé Çþãàíîâ. Ïî Ïåðâîìó êàíàëó ÒÂ óæå â ïîíåäåëüíèê 14 ìàðòà çàâåðèëè íàðîä, ÷òî îí äðóæíî ïðîãîëîñîâàë çà ñòàáèëüíîñòü è êðóïíûõ íàðóøåíèé íåò.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL êëàññ À.

Ðàáîòà èç Ôëîðèäû ïî âñåì øòàòàì. Ìèíèìàëüíûé ñòàæ - 1 ãîä. Çíàíèå àíãëèéñêîãî - ñðåäíèé óðîâåíü. (813) 789-0963 Èâàí

“Äîâåðèå ãðàæäàí ê âûáîðàì ïîâûøàåòñÿ”, - êîíñòàòèðîâàë äèðåêòîð Èíñòèòóòà ïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, äåïóòàò Ãîñäóìû îò ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” Ñåðãåé Ìàðêîâ. Âñå âðîäå, êàê ðàíüøå. Íà÷èíàÿ ñ ðåãèñòðàöèè (ó “ßáëîêà”, ê ïðèìåðó, ïîä íàäóìàííûìè ïðåäëîãàìè íå äîïóñòèëè êàæäîãî âòîðîãî êàíäèäàòà) è çàêàí÷èâàÿ ïîäñ÷åòàìè ãîëîñîâ. “Åñëè áû ó íàñ áûëè ðåàëüíûå âûáîðû, òî ðåãèîíàëüíûå âûáîðû 13 ìàðòà ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèåé ïåðåä îñåííèìè ïàðëàìåíòñêèìè, - ñêàçàë ëèäåð “ßáëîêà” Ñåðãåé Ìèòðîõèí. - Íî ó íàñ íå âûáîðû, à âàêõàíàëèÿ àäìèíèñòðàòèâíîãî ðåñóðñà. Çà÷åì ïðîâîäèòü ãåíåðàëüíóþ ðåïåòèöèþ, åñëè ëþáîé ïàðòèè ìîæíî “íàðèñîâàòü” êàêóþ óãîäíî öèôðó?”. Òåì íå ìåíåå åñòü îùóòèìîå îòëè÷èå îò ïðîøëûõ êàìïàíèé. Âîçìîæíî, èç-çà îòêðîâåííî ãðÿçíûõ ìåòîäîâ (íà ìåñòàõ âñå ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíûì) íûíåøíÿÿ ÿâêà áûëà âûøå, ÷åì îáû÷íî. ×òî è ñîçäàëî ñëîæíîñòè äëÿ èçáèðêîìîâ: î÷åíü ìíîãî íàäî “âáðàñûâàòü”, ÷òîáû äîáèòüñÿ íåîáõîäèìîãî ïðîöåíòà. Âîçìîæíî, ïðîèçîøåë ñäâèã â íàñòðîåíèÿõ, è ìîëîäåæü ðåøèëà áîëåå àêòèâíûì ó÷àñòèåì âûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò. Â ðåçóëüòàòå, îäíàêî, òî æå ñàìîå - 67 ïðîöåíòîâ äåïóòàòñêèõ ìåñò è ðóêîâîäÿùèõ ïîñòîâ â ìóíèöèïàëèòåòàõ ó “Åäèíîé Ðîññèè”. Â òàêîì ñëó÷àå èìååò ëè çíà÷åíèå, ÷òî â öåëîì íûí÷å îíà ïîëó÷èëà îêîëî 51 ïðîöåíòà ãîëîñîâ ìåíüøå, ÷åì íà ïðåäûäóùèõ ðåãèîíàëüíûõ âûáîðàõ? Âðîäå íå èìååò. Íî ïî÷åìóòî íûíåøíÿÿ ïîáåäà “Åäèíîé Ðîññèè” ðàñöåíèâàåòñÿ è åå îïïîíåíòàìè, è íåçàâèñèìûìè îáîçðåâàòåëÿìè ïî÷òè êàê ïîðàæåíèå. Õîòÿ íè÷åãî íå èçìåíèëîñü: íåò íè íîâîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëû, íè øèðîêîãî íàðîäíîãî ïðèçíàíèÿ ñóùåñòâóþùåé îïïîçèöèè. È âñå æå âèòàåò â âîçäóõå íåêîå îùóùåíèå, ÷òî ïóòèíñêî-åäèíîðîññêàÿ ìàøèíà èñ÷åðïàëà ìîòîðåñóðñ. Äàæå ïðåäðåêàþò, ÷òî äåêàáðüñêèå âûáîðû â Ãîñäóìó çàêîí÷àòñÿ ïðîâàëîì: ìîë, ýòî íå ìåñòíûå âûáîðû ñ ìåñòíûìè êàíäèäàòàìè è ìåñòíûì ïðîèçâîëîì. Ìîæåò áûòü. “Â îáîçðèìîé ïîëèòè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå ìû áóäåì èìåòü ñîâðåìåííóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó, çà êîòîðóþ íàì ñòûäíî íå áóäåò”, - ãîâîðèë ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ãîä íàçàä. À ïîêà, çíà÷èò, ñòûäíî? Íî åñëè ïîçâîëåíî òâîðèòü òî, ÷òî òâîðÿò â Ñàðàòîâå è Äàãåñòàíå, òî “ñòûä” çäåñü ñîâñåì íå òî ñëîâî. Ìîñêâà

OPEN HOUSE

Sunday, March 20, from 1-3 PM 153 Bay 26 Street Renovated – Bensonhurst Co-Op Just reduced 1 Bedroom .............$ 165,000 1 Bedroom .............$ 145,000 For Info call Loui: (917) 825-8223 Allen: (347) 463-8781

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Áàøàð è åãî ðàêåòû Íà ôîíå èñòîðè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé, êîòîðûå ïåðåæèâàåò íàø ðåãèîí, íåêîòîðûì àðàáñêèì ðåæèìàì óäàëîñü íà äàííûé ìîìåíò óäåðæàòüñÿ îò ðåâîëþöèîííûõ ñîáûòèé, õîòÿ äàæå ïðè ïîâåðõíîñòíîì ðàññìîòðåíèè îíè ÿâëÿþòñÿ ÷óòü ëè íå ïåðâûìè ïðåòåíäåíòàìè íà âñïûøêó íàðîäíîãî íåäîâîëüñòâà. Îñîáûé èíòåðåñ äëÿ Èçðàèëÿ â ýòîì îòíîøåíèè ïðåäñòàâëÿåò Ñèðèÿ, äîëãèå ãîäû ÿâëÿþùàÿñÿ ãëàâíûì âîåííûì ïðîòèâíèêîì íàøåé ñòðàíû â àðàáñêîì ìèðå.

Äàâèä Øàðï Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ñðåäè äðóãèõ äèêòàòóð è ìîíàðõèé ïðàâÿùèé â Äàìàñêå ðåæèì ñîâåðøåííî îñîáûé. Åãî íåîáû÷íîñòü â òîì, ÷òî íåçíà÷èòåëüíîå ðåëèãèîçíîå ìåíüøèíñòâî, ñàìà ïðèíàäëåæíîñòü êîòîðîãî ê ìóñóëüìàíàì âåñüìà ñîìíèòåëüíà, óæå äåñÿòêè ëåò ïðàâèò ñòðàíîé ñ ïîäàâëÿþùèì ñóííèòñêèì áîëüøèíñòâîì. Ïî-íàñòîÿùåìó òî÷íûå äàííûå î ðåëèãèîçíîì è ýòíè÷åñêîì ñîñòàâå íàñåëåíèÿ Ñèðèè îòñóòñòâóþò, ïîýòîìó íàì ïðèäåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè îöåíêàìè. Êîëè÷åñòâî ñèðèéöåâ-õðèñòèàí, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçëè÷íûì òå÷åíèÿì, îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 10%. 15%-17% ïðèõîäèòñÿ íà àëàâèòîâ, äðóçîâ è øèèòîâ. Çäåñü ïðîïîðöèè íåÿñíû, íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî àëàâèòû ñîñòàâëÿþò ïðèìåðíî äâå òðåòè îò íåõðèñòèàíñêîãî ìåíüøèíñòâà. Ñóííèòñêîå áîëüøèíñòâî â ñòðàíå ïî âñåì îöåíêàì áëèçêî ê 75%. Åñëè ãîâîðèòü î ìåíüøèíñòâàõ ýòíè÷åñêèõ, òî îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò êóðäñêîå (êóðäû â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå - ñóííèòû), ïðîæèâàþùåå íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû. Î êóðäàõ Ñèðèè, â îòëè÷èå îò èõ ñîïëåìåííèêîâ â Èðàêå, Òóðöèè è Èðàíå, ðàçëè÷íûå ÑÌÈ óïîìèíàþò ðåäêî. Òåì íå ìåíåå, ñáðàñûâàòü èõ ñî

ñ÷åòîâ íå ñòîèò. Êîìïàêòíîå ïðîæèâàíèå, íåãàòèâíîå îòíîøåíèå âëàñòåé, íåìàëàÿ ÷èñëåííîñòü (îò 1,5 äî 2 ìèëëèîíîâ), ñîñåäñòâî ñ êóðäñêîé àâòîíîìèåé â Èðàêå - âñå ýòî âåñüìà è âåñüìà ñåðüåçíûé ôàêòîð, íåñóùèé â ñåáå íåìàëûé ñåïàðàòèñòñêèé ïîòåíöèàë. Â îòëè÷èå îò êóðäîâ, àëàâèòîâ íèêàê íå íàçîâåøü óãíåòàåìûìè. Èìåííî îíè äîìèíèðóþò â âîåííî-ïîëèòè÷åñêîé âåðõóøêå ñòðàíû, è èìåííî ê íèì îòíîñèòñÿ ñåìüÿ ïðåçèäåíòà Àñàäà. Èç ïðèìåðíî 20,5 ìèëëèîíîâ ñèðèéöåâ ÷èñëåííîñòü àëàâèòîâ ïðåâûøàåò 2 ìèëëèîíà. Ïðèìåðíî 100 òûñ. èõ åäèíîâåðöåâ æèâóò â Ëèâàíå, äåñÿòêè òûñÿ÷ - â Òóðöèè, îêîëî 2 òûñ. - â Èçðàèëå. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ ÷ëåíîâ àëàâèòñêîé îáùèíû â íàøåé ñòðàíå - ïðåñëîâóòàÿ äåðåâíÿ Ðàäæàð, ïîïàâøàÿ ïîä èçðàèëüñêèé êîíòðîëü â 1967 ãîäó âìåñòå ñ Ãîëàíñêèìè âûñîòàìè è ðàçäåëåííàÿ, ïî ðåøåíèþ ÎÎÍ, â 2000 ãîäó â ïðåääâåðèè âûâîäà ÖÀÕÀËà èç Ëèâàíà. Â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà äðóçîâ Ãîëàí, èçðàèëüñêîå ïîääàíñòâî ïîëó÷èëè âñå æèòåëè Ðàäæàðà. Ðåëèãèÿ àëàâèòîâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷óäëèâîé ñìåñüþ ìóñóëüìàíñòâà, õðèñòèàíñòâà, ÿçû÷åñòâà è äàæå èóäàèçìà. Åñëè ãîâîðèòü î ìóñóëüìàíñêèõ ìîòèâàõ, àëàâèòû, ïî÷èòàþùèå ïðîðîêà Àëè, áëèæå âñåãî ê øèèòàì. Êîãäà òî÷íî âîçíèêëà ýòà ñåêòà, íåèçâåñòíî, íî óæå â 9 âåêå îíà ñóùåñòâîâàëà. Âî èçáåæàíèå ñòîëêíîâåíèé è ïîëíîãî èñòðåáëåíèÿ àëàâèòû ïðåäïî÷ëè æèòü â ïðèáðåæíûõ ãîðíûõ ðàéîíàõ íûíåøíåé Ñèðèè. Ôðàíöóçñêèé ìàíäàò, íà÷àâøèé äåéñòâîâàòü â ñòðàíå ïîñëå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, ñòàë â èñòîðèè àëàâèòîâ ïîçèòèâíûì ýòàïîì. Êàê è âñå ìåíüøèíñòâà, îíè ïîëó÷èëè ñâîåãî ðîäà àâòîíîìèþ. Ôðàíöóçû ïðîäâèãàëè èõ â êîëîíèàëüíûå àðìèþ, ïîëèöèþ è àäìèíèñòðàöèþ. Íà êàêîì-òî ýòàïå ÷ëåíû îáùèíû ëåëåÿëè äàæå ìå÷òó î íåçàâèñèìîñòè, íî äîâîëüíî ñêîðî î íåé ïðèøëîñü çàáûòü.

Ñ îáðàçîâàíèåì íåçàâèñèìîé Ñèðèè ìíîãèå àëàâèòû ïîäàëèñü â àðìèþ, à çàòåì ñòàëè èãðàòü çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â òîãäà åùå ìîëîäîé ïàðòèè ÁÀÀÑ. Â 1963 ãîäó îíà ïðèøëà ê âëàñòè â Ñèðèè â ðåçóëüòàòå ïåðåâîðîòà, à â 1966 ãîäó áààñèñòûàëàâèòû ïðèáðàëè âëàñòü ê ðóêàì. Òîãäà æå îäíèì èç ëèäåðîâ ñòðàíû ñòàë îòåö íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Õàôåç Àñàä, ïîíà÷àëó çàíÿâøèé ïîñò ìèíèñòðà îáîðîíû. Æåñòî÷àéøåå ïîðàæåíèå, ñîïðîâîæäàâøååñÿ ïîòåðåé Ãîëàíñêèõ âûñîò, íå ïîìåøàëî Àñàäó îñòàòüñÿ íà ýòîì ïîñòó, à â 1970 ãîäó çàõâàòèòü âëàñòü. Òîãäà æå îí îáúÿâèë ðÿä ðåôîðì â ïàðòèè ÁÀÀÑ, à â 1971 îôèöèàëüíî “îôîðìèëñÿ” ïðåçèäåíòîì. Æåñòêîå ïîäàâëåíèå âñÿêîãî íåäîâîëüñòâà íà âíóòðåííåé àðåíå è áåñêîìïðîìèññíîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Èçðàèëåì íà âíåøíåïîëèòè÷åñêîé ñòàëè äëÿ Àñàäà îñíîâíûìè íàïðàâëåíèÿìè ïîëèòèêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àëàâèòû çàíèìàþò êëþ÷åâûå ïîñòû â àðìèè, ñïåöñëóæáàõ è ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèÿõ, äðóãèå îáùèíû, âêëþ÷àÿ ñóííèòñêîå áîëüøèíñòâî, âñå æå ïîëó÷èëè ñâîþ äîëþ âî âëàñòíîì ïèðîãå. Òîò ôàêò, ÷òî ñóííèòû â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïðèñóòñòâóþò è â ýêîíîìèêå, è â ãîññòðóêòóðàõ, ïîçâîëÿåò õîòü êàê-òî ñãëàæèâàòü íàïðÿæåíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííûì ðåçóëüòàòîì ïðàâëåíèÿ ìåíüøèíñòâà. Â îñíîâå ïàðòèè ÁÀÀÑ ëåæèò ñâåòñêàÿ èäåîëîãèÿ, íî òîò ôàêò, ÷òî àëàâèòû ïî ñóòè íèêåì íå ïðèçíàâàëèñü â êà÷åñòâå ìóñóëüìàí, î÷åíü ìåøàë ïðàâÿùåìó ðåæèìó. Îòíîñèòåëüíîå ñïàñåíèå ïðèøëî îò äóõîâíîãî ëèäåðà ëèâàíñêèõ øèèòîâ èìàìà Ìóñû àñ-Ñàäðà, òåñíî ñâÿçàííîãî ñ ðåæèìîì Àñàäà. Àñ-Ñàäð, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ êîòîðîìó øèèòñêàÿ îáùèíà íà÷àëà ïðèîáðåòàòü îáùåñòâåííûé è ïîëèòè÷åñêèé âåñ â Ëèâàíå, èçäàë â 1973 ãîäó ïîñòàíîâëåíèå î òîì, ÷òî àëàâèòû - îäíà èç âåòâåé øèèòñêîãî òå÷åíèÿ â èñëàìå. Ñàì Ìóñà àñ-Ñàäð áåññëåäíî èñ÷åç â

1978 ãîäó âî âðåìÿ ñâîåãî âèçèòà â Ëèâèþ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí áûë óáèò ïî ïðèêàçó Ìóàìàðà Êàääàôè, è ýòî ïðåâðàòèëî ëèâèéñêîãî äèêòàòîðà â êðîâíîãî âðàãà çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ëèâàíñêèõ øèèòîâ. Èìåííî ïîýòîìó ÷ëåíû øèèòñêèõ ãðóïïèðîâîê, â òîì ÷èñëå è ÀÌÀË, â ïðîøëîì ñîâåðøèëè ðÿä àòàê íà ëèâèéñêèå îáúåêòû. Êñòàòè, â ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè ïîñëåäíèõ äíåé ñòàëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñëóõè, ÷òî Àñ-Ñàäðà âèäåëè æèâûì â ëèâèéñêèõ òþðüìàõ, è ìíîãèå øèèòû Ëèâàíà ïèòàþò íàäåæäó, ÷òî ïîñëå ïàäåíèÿ ðåæèìà Êàääàôè ïðîïàâøèé áîëåå 30 íàçàä ëåãåíäàðíûé èìàì îêàæåòñÿ íà ñâîáîäå. Âî âðåìÿ ñâîåãî ïðàâëåíèÿ Õàôåçó Àñàäó óäàëîñü âûéòè ïîáåäèòåëåì â òÿæåëåéøåì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñóííèòñêîãî áîëüøèíñòâà. Ïðîòèâ âëàñòåé âûñòóïèëè èñëàìèñòû, ñòîðîííèêè èäåîëîãèè “áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”, ïðèîáðåòøèõ íåìàëîå âëèÿíèå â ñòðàíå ê íà÷àëó 80-õ. Àïîãååì òîé áîðüáû ñòàëà áîéíÿ â ãîðîäå Õàìà, ó÷èíåííàÿ ñèëàìè Ðåñïóáëèêàíñêîé ãâàðäèè ïîä êîìàíäîâàíèåì, áðàòà ïðåçèäåíòà, Ðèôàòà Àñàäà, â 1982 ãîäó. Ïî ñàìûì ñêîðîìíûì îöåíêàì, â õîäå áîåâ è ïîñëåäîâàâøåé çà íèìè ðåçíè ïîãèáëî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïðîòèâíèêè ðåæèìà îïåðèðóþò öèôðàìè â 20-30 òûñÿ÷. Ïîñëå ñìåðòè Õàôåçà Àñàäà êðåñëî ïðåçèäåíòà â èþëå 2000 ãîäà çàíÿë åãî ñûí Áàøàð. Çà ïðîøåäøåå ñ òîé ïîðû âðåìÿ åìó óäàëîñü îñíîâàòåëüíî óòâåðäèòüñÿ âî âëàñòè è â âåñüìà çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñâåñòè íà íåò âëèÿíèå “ñòàðîé ãâàðäèè” èç îòöîâñêîãî îêðóæåíèÿ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðèîäîì íàõîæäåíèÿ ó âëàñòè Õàôåçà Àñàäà ïðàâëåíèå åãî ñûíà ìîæíî íàçâàòü áîëåå ìÿãêèì, íî ðåæèì ýòîò ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ æåñòêîé äèêòàòóðîé, ãäå âëèÿíèå ñïåöñëóæá îãðîìíî. Êðàéíå íåïðîñòîå ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå â ñòðàíå è äèêòàòîðñêàÿ âëàñòü ÿâíîãî ìåíüøèíñòâà òåîðåòè÷åñêè ÿâëÿþòñÿ èäåàëüíîé ïèùåé äëÿ ñàìûõ ñåðüåçíûõ âîëíåíèé, îäíàêî ïåðâûå ïîïûòêè îðãàíèçîâàòü ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü Facebook ðåâîëþöèîííûå âûñòóïëåíèÿ ïî ïðèìåðó åãèïåòñêèõ â Ñèðèè íå óäàëèñü. Òåì íå ìåíåå, Áàøàðó Àñàäó, “íàáðàâøåìó” íà ñîñòîÿâøèõñÿ â 2007 ãîäó ïðåçèäåíòñêèõ “âûáîðàõ” áîëåå 97% ãîëîñîâ, åñòü î ÷åì ïðèçàäóìàòüñÿ. Äî íåäàâíèõ ïîð â Äàìàñêå ïðèçàäóìûâàëèñü â îñíîâíîì îá óêðåïëåíèè âîåííîé ìîùè è ïîäãîòîâêå ê âîçìîæíîìó ïðîòèâîñòîÿíèþ ñ Èçðàèëåì. Îñîáåííî èíòåíñèâíûì ïðîöåññ ïåðåâîîðóæåíèÿ ñòàë ïîñëå Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû. Ïèòàåò åãî ìàññèâíàÿ è âñåñòîðîííÿÿ ïîìîùü Èðàíà. Êàê ñòàëî âûÿñíÿòüñÿ â ïîñëåäíåå ãîäû, ïðèîðèòåòíîå ìåñòî â ïëàíàõ ðåæèìà áûëî îòäàíî ðàçâèòèþ âîåííîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû. Åå ãëàâíûé îáúåêò, ðåàêòîð, ïîñòðîåííûé ñåâåðîêîðåéñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, áûë óíè÷òîæåí â ñåíòÿáðå 2007 ãîäà â õîäå âîçäóøíîé àòàêè, ñîâåðøåííîé, ñîãëàñíî èíîñòðàííûì èñòî÷íèêàì, èçðàèëüñêèìè ÂÂÑ.

Â ïîñëåäíèå íåäåëè â ÑÌÈ ïîÿâèëèñü ïóáëèêàöèè î òðåõ äðóãèõ ñèðèéñêèõ ÿäåðíûõ îáúåêòàõ, ñîïðîâîæäàåìûå èõ ñíèìêàìè, ñäåëàííûìè ñ ïîìîùüþ ñïóòíèêà. Êðîìå, ïî âñåé âèäèìîñòè, îòáðîøåííîé äàëåêî íàçàä ÿäåðíîé ïðîãðàììû, ñèðèéöû îáëàäàþò îãðîìíûìè çàïàñàìè õèìè÷åñêîãî è, âîçìîæíî, áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, à òàêæå øèðîêèì àðñåíàëîì ñðåäñòâ èõ äîñòàâêè, âêëþ÷àÿ áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû. Èìåííî íà ðàêåòû ðàçíîãî òèïà è äåëàåò ñòàâêó Ñèðèÿ â ñâîåì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Èçðàèëåì. Ïî äàííûì Èíñòèòóòà ïî èçó÷åíèþ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ïðè Òåëü-Àâèâñêîì óíèâåðñèòåòå, íà âîîðóæåíèè ñèðèéñêîé àðìèè íàõîäÿòñÿ äåñÿòêè ïóñêîâûõ óñòàíîâîê “ñêàä” ìîäèôèêàöèé B, C è D, à òàêæå ìíîãèå ñîòíè ðàêåò. Íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ïîñëåäíÿÿ ìîäèôèêàöèÿ, ðàäèóñîì äåéñòâèÿ â 700 êèëîìåòðîâ. Òàêàÿ äàëüíîñòü ïîçâîëÿåò ïîðàçèòü èç ãëóáèíû ñèðèéñêîé òåððèòîðèè ëþáóþ öåëü â Èçðàèëå. Îäíàêî íàðÿäó ñ áàëëèñòè÷åñêèìè ðàêåòàìè Ñèðèÿ ðàñïîëàãàåò ìîùíåéøèì àðñåíàëîì ñàìûõ ðàçíûõ ðàêåò ìåíüøåé äàëüíîñòè. Â ýòîì ñïèñêå åñòü “íåâèííûé” “ãðàä” ñîâåòñêîãî ïðîèçâîäñòâà êàëèáðîì 122 ìì è äàëüíîñòüþ 20 êì, ãîðàçäî áîëåå òÿæåëûå ðàêåòû ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà êàëèáðà 220 ìì è 302 ìì, óæå èñïîëüçîâàííûå “Õèçáàëëîé” ïðîòèâ Èçðàèëÿ îïåðàòèâíî-òàêòè÷åñêèå êîìïëåêñû “Ëóíà” è Òî÷êà” ñîâåòñêîãî ïðîèçâîäñòâà è êîå-÷òî äðóãîå. Íàïðèìåð, ðàêåòû Ì600, ÿâëÿþùèåñÿ êîïèåé èðàíñêèõ “ôàòõ-110”. Òâåðäîòîïëèâíûå äâèãàòåëè, âûñîêàÿ òî÷íîñòü, áîåãîëîâêà âåñîì â ïîëòîííû, äàëüíîñòü â ðàéîíå 250 êèëîìåòðîâ è êîëè÷åñòâî, îöåíèâàåìîå íà äàííûé ìîìåíò ñîòíÿìè åäèíèö, – âñå ýòî áîëåå ÷åì ñåðüåçíàÿ óãðîçà. Îñîáåííî â ñâåòå òîãî, ÷òî èìåþùèåñÿ íà âîîðóæåíèè Èçðàèëÿ ñèñòåìû ÏÐÎ ýôôåêòèâíûì îòâåòîì äëÿ Ì-600 íå ÿâëÿþòñÿ. Ðàêåòíîå îðóæèå äðóãîãî íàçíà÷åíèÿ ïðèçâàíî ïðîòèâîñòîÿòü èçðàèëüñêîìó ïðåâîñõîäñòâó íà ìîðå è â âîçäóõå. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó ïðèçíàíèþ ðîññèéñêîãî ìèíèñòðà îáîðîíû, êàê ðàç â ýòè äíè èäåò ðåàëèçàöèÿ êîíòðàêòà ïî ïîñòàâêàì Ñèðèè ñîâðåìåííåéøèõ ïðîòèâîêîðàáåëüíûõ ðàêåò “ÿõîíò”, ñïîñîáíûõ â îïðåäåëåííûõ ðåæèìàõ ïîðàæàòü öåëè íà äèñòàíöèÿõ äî 300 êèëîìåòðîâ. ×òî êàñàåòñÿ ÏÂÎ, â ïîñëåäíèå ãîäû íà âîîðóæåíèå Ñèðèè ïîñòóïèëè êîìïëåêñû “Ïàíöèðü-Ñ1” è “Ñòðåëåö”. Êðîìå òîãî, ïî ðàçëè÷íûì ñâåäåíèÿì, óæå ïîñòàâëåíû èëè áóäóò ïîñòàâëÿòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ ýòè è ðÿä äðóãèõ ñèñòåì. Î ÇÐÊ Ñ-300 ðå÷ü ïîêà íå èäåò, íî è òå êîìïëåêñû, êîòîðûìè Ñèðèÿ ðàñïîëàãàåò èëè ïîëó÷èò â îáîçðèìîì áóäóùåì, ïðåäñòàâëÿþò äëÿ èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ íåìàëóþ îïàñíîñòü. Âåäóò ñèðèéöû è óñèëåííóþ ìîäåðíèçàöèþ ñèñòåì ÏÂÎ, ïîñòàâëåííûõ èì åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÀÍÒÈÑÅÌÈÒÈÇÌ ÍÀ ÌÀÐØÅ

Îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû îïðîñà ïîïóëÿðíîñòè ñòðàí, ïðîâåäåííîãî ÂÂÑ. Ñîòðóäíèêè Áðèòàíñêîé òåëåðàäèîâåùàòåëüíîé êîðïîðàöèè ïîïðîñèëè 29619 ãðàæäàí 27 ñòðàí íàçâàòü 16 ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ðåñïîíäåíòîâ, îêàçûâàþò ïîëîæèòåëüíîå èëè íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ìèð. Èçðàèëü, êàê íåòðóäíî ïðåäïîëîæèòü, îêàçàëñÿ â êîíöå ðåéòèíãà ïîïóëÿðíîñòè - íà 13-ì ìåñòå èç 16. Ëèøü 21% îïðîøåííûõ ïîëàãàåò, ÷òî åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî îáëàäàåò ïîëîæèòåëüíûì âëèÿíèåì, çàòî 49% ïîñòàâèëè Èçðàèëþ ìèíóñ. Íèæå Èçðàèëÿ òîëüêî Ïàêèñòàí (17-56), ÊÍÄÐ (16-55) è Èðàí (16-59). À âîçãëàâëÿåò ðåéòèíã Ãåðìàíèÿ (62-15), çà íåé ñëåäóþò Âåëèêîáðèòàíèÿ (58-17) è Êàíàäà (57-12). Âîò ñòðàíû, ÷üè ãðàæäàíå îòâå÷àëè íà âîïðîñû ÂÂÑ: ÑØÀ, Êàíàäà, Ìåêñèêà, Èíäèÿ, Ïàêèñòàí, ßïîíèÿ, Èíäîíåçèÿ, Àâñòðàëèÿ, Ãàíà, Íèãåðèÿ, ÞÀÐ, Åãèïåò, Ïîðòóãàëèÿ, Èñïàíèÿ, Äàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, ×èëè, Ïåðó, Ðîññèÿ, Èòàëèÿ, Ôèëèïïèíû, Þæíàÿ Êîðåÿ, Áðàçèëèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ïî÷åìó-òî èçðàèëüòÿí ÂÂÑ íå ñî÷ëà íóæíûì âêëþ÷èòü â ÷èñëî ðåñïîíäåíòîâ. *** Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ñàìîãî êðóïíîãî èññëåäîâàíèÿ íà òåìó ðàñèçìà èç âñåõ êîãäà-ëèáî ïðîâåäåííûõ íà Çåëåíîì êîíòèíåíòå, ïî÷òè ÷åòâåðòü àâñòðàëèéöåâ èìåþò àíòèñåìèòñêèå ïðåäðàññóäêè. Â ïðîöåññå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèâøåãîñÿ â òå÷åíèå 12 ëåò íåñêîëüêèìè âåäóùèìè óíèâåðñèòåòàìè, áûëè îïðîøåíû 12512 ÷åëîâåê, æèâóùèõ â ðàçíûõ ðàéîíàõ ñòðàíû. Îêàçàëîñü, ÷òî 23,3% ðåñïîíäåíòîâ îòðèöàòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê åâðåÿì. Ïî÷òè ïîëîâèíà (48,6%) íàñòðîåíû íåãàòèâíî ïî îòíîøåíèþ ê ìóñóëüìàíàì, à 27,9% - ê àáîðèãåíàì. Îäíàêî ïðîôåññîð Ýíäðþ Ìàðêóñ, áûâøèé ãëàâà Öåíòðà ïî èññëåäîâàíèþ åâðåéñêîé öèâèëèçàöèè ïðè óíèâåðñèòåòå Ìîíàøà â Ìåëüáóðíå, ñêàçàë, ÷òî åìó êàæóòñÿ “âåñüìà ïðîáëåìàòè÷íûìè” âûâîäû îá àíòèñåìèòñêèõ èëè àíòèìóñóëüìàíñêèõ íàñòðîåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî îíè îñíîâàíû íà îòâåòå âñåãî íà îäèí âîïðîñ: â êàêîé ñòåïåíè ðåñïîíäåíò “ïî÷óâñòâîâàë áû îçàáî÷åííîñòü, åñëè áû åãî áëèçêèé ðîäñòâåííèê âñòóïèë â áðàê ñ åâðååì / ìóñóëüìàíèíîì / âûõîäöåì èç Àçèè / àáîðèãåíîì”. “Îäíàêî ÷åëîâåê ìîæåò áûòü îçàáî÷åí áðàêîì ñâîåãî áëèçêîãî ðîäñòâåííèêà ñ ïðèâåðæåíöåì äðóãîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ èëè ïðåäñòàâèòåëåì äðóãîé êóëüòóðû è ïðè

ýòîì íå èñïûòûâàòü àíòàãîíèçìà ê ñàìîé ýòîé âåðå èëè êóëüòóðå”, - ñêàçàë Ìàðêóñ. *** Ïîñîë Ôðàíöèè â Èçðàèëå Êðèñòîô Áèãî ñîîáùèë íà ñâîåé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó ÷èñëî àíòèñåìèòñêèõ âûñòóïëåíèé â åãî ñòðàíå óìåíüøèëîñü ïî÷òè íàïîëîâèíó. Ñóäÿ ïî ïðåäñòàâëåííîé èì îôèöèàëüíîé èíôîðìàöèè, â 2010 ãîäó òàì áûëè çàôèêñèðîâàíû 466 òàêèõ èíöèäåíòîâ - ïî ñðàâíåíèþ ñ 832 â 2009-ì. “Ýòî ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ èíòåíñèâíûì äåéñòâèÿì íàøèõ ñòðàæåé ïîðÿäêà, öåëåíàïðàâëåííîé ðàáîòå îðãàíîâ ïðàâîñóäèÿ, âîñïèòàòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ øêîëüíîãî ïåðñîíàëà è áäèòåëüíîñòè ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, - ñêàçàë ïîñîë. - Ïîëîæèòåëüíûå èçìåíåíèÿ ñâÿçàíû íå òîëüêî ñ îòíîñèòåëüíûì çàòèøüåì, âîöàðèâøèìñÿ â ðåãèîíå. Êîíå÷íî, èíöèäåíò ñ òóðåöêîé ôëîòèëèåé âî ìíîãîì ïîâëèÿë íà óõóäøåíèå ñèòóàöèè, îäíàêî ñ òåõ ïîð ñòàëî çíà÷èòåëüíî ñïîêîéíåå”. Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè, ñîáðàííûìè êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè âî Ôðàíöèè, âî âðåìÿ àíòèñåìèòñêèõ âûñòóïëåíèé â ñòðàíå â ïðîøëîì ãîäó îòìå÷åíî îäíî ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî. Â öåëîì áûëî ñîâåðøåíî 56 íàïàäåíèé íà åâðååâ, 8 ïîäæîãîâ îáúåêòîâ, ïðèíàäëåæàùèõ åâðåéñêîé îáùèíå èëè ÷àñòíûì ëèöàì. Áûëè çàôèêñèðîâàíû òàêæå 66 ñëó÷àåâ íàíåñåíèÿ èìóùåñòâåííîãî óùåðáà èëè âàíäàëèçìà è 366 èíöèäåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ óãðîçîé ðàñïðàâû íàä åâðåÿìè èëè óíè÷òîæåíèÿ èõ ñîáñòâåííîñòè. Ïî ñëîâàì Êðèñòîôà Áèãî, â îáíàðîäîâàííûõ äàííûõ íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè, ñâèäåòåëüñòâóþùåé îá ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè çëîóìûøëåííèêîâ èëè èõ ìîòèâàöèè. Â òî æå âðåìÿ îí “íå óâåðåí”, ÷òî âñå ýòî ñîâåðøèëè â îñíîâíîì âûõîäöû èç ìóñóëüìàíñêîé îáùèíû ñòðàíû. Íàïàäåíèÿ íà åâðåéñêèå ó÷ðåæäåíèÿ è îòäåëüíûõ ãðàæäàí äîñòèãëè àïîãåÿ â 2009 ãîäó - ãëàâíûì îáðàçîì â ðåçóëüòàòå îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”, ïðîâåäåííîé ÖÀÕÀËîì â ñåêòîðå Ãàçû. Îäíàêî â 2010-ì ñòàëî çíà÷èòåëüíî ñïîêîéíåå: ïðîèçîøåë âîçâðàò ê óðîâíþ 2008 ãîäà, êîãäà ïðîèçîøëî 474 èíöèäåíòà. Ñ 2004 ãîäà ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî àññèãíîâàëî 15 ìëí. åâðî äëÿ óñèëåíèÿ áåçîïàñíîñòè â ðàéîíàõ 349 ñèíàãîã è øêîë, ïðèíàäëåæàùèõ åâðåéñêîé îáùèíå ñòðàíû. Åå ÷èñëåííîñòü îöåíè-

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

âàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â 600 òûñ. ÷åëîâåê, è îíà ñ÷èòàåòñÿ âòîðîé ïî âåëè÷èíå â ìèðå (ïîñëå ÑØÀ) çà ïðåäåëàìè Èçðàèëÿ. Áîëåå òîãî, â äåêàáðå 2009 ãîäà âëàñòè Ïÿòîé ðåñïóáëèêè íàçíà÷èëè ñïåöèàëüíîãî ÷èíîâíèêà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ êîîðäèíàöèåé äåéñòâèé ïî îáóçäàíèþ àíòèñåìèòèçìà â ñòðàíå. Íà ñâîåé ïðåññ-êîíôåðåíöèè Áèãî ñîîáùèë òàêæå, ÷òî ïîëèòèêà åãî ïðàâèòåëüñòâà ïî áîðüáå ñ ýòèì ïîçîðíûì ÿâëåíèåì ïîëó÷èëà ïîëíîå îäîáðåíèå ñî ñòîðîíû ìíîãèõ ëèäåðîâ åâðåéñêèõ îáùèí, à òàêæå äèðåêòîðà Àíòèäèôôàìàöèîííîé ëèãè Àáðàõàìà Ôîêñìàíà. Ïî ñëîâàì ïîñëà Ôðàíöèè, âëàñòè åãî ñòðàíû íå ñîáèðàþòñÿ ìèðèòüñÿ ñ ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêèìè ïðåñòóïëåíèÿìè è â òåêóùåì ãîäó ïðîäîëæàò ðåøèòåëüíóþ áîðüáó ñ àíòèñåìèòñêèìè âûñòóïëåíèÿìè. “Â Åâðîïå âñå åùå íàáëþäàåòñÿ âûñîêèé óðîâåíü àíòèñåìèòèçìà, è íàì íå ñòîèò äàæå ïûòàòüñÿ îòðèöàòü ýòî, - ñêàçàë Áèãî. - Íàì ñëåäóåò ïðèçíàòü ñóùåñòâîâàíèå äàííîé ïðîáëåìû, ÷òîáû ìû ìîãëè áîëåå óñïåøíî áîðîòüñÿ ñ íåé!” *** Ëèäåð àìåðèêàíñêîé îðãàíèçàöèè “Íàöèÿ èñëàìà” (Nation of Islam) Ëóèñ Ôàððàõàí ñêàçàë, ÷òî “åâðåè è ñèîíèñ-

Free Service!

òû” ïûòàþòñÿ ïîäòîëêíóòü ÑØÀ ê âîéíå è ÷òî “ñèîíèñòû äîìèíèðóþò â ïðàâèòåëüñòâå ÑØÀ è áàíêàõ”. 77-ëåòíèé Ôàððàõàí ñäåëàë ýòè çàÿâëåíèÿ íà åæåãîäíîì ñîâåùàíèè ñâîåé îðãàíèçàöèè, ïðîõîäèâøåì íåäàëåêî îò ×èêàãî. Ôàððàõàí çàÿâèë, ÷òî åãî ñëîâà “ñðûâàþò ìàñêó ñ Ñàòàíû”. “Ïðåçèäåíò Îáàìà, - îáðàòèëñÿ Ôàððàõàí ê àìåðèêàíñêîìó ëèäåðó, - åñëè Âû ïîçâîëèòå ñèîíèñòàì ïîäòîëêíóòü Âàñ íà âîåííîå íàñòóïëåíèå ïðîòèâ Êàääàôè è Âû âîéäåòå òóäà è óáüåòå åãî è åãî ñûíîâåé, êàê Âû ýòî ñäåëàëè ñ Ñàääàìîì Õóñåéíîì è åãî ñûíîâüÿìè... ß ïðåäóïðåæäàþ Âàñ: ýòî ëèâèéñêàÿ ïðîáëåìà, ïóñòü ëèâèéöû ñàìè ðåøàþò ñâîè ïðîáëåìû”. Ëóèñ Ôàððàõàí íàçâàë Ìóàìàðà Êàääàôè “ìîé áðàò è ìîé äðóã”. Ëèäåð “Íàöèè èñëàìà” òàêæå îáâèíèë “àìåðèêàíñêèõ ñèîíèñòîâ” â ïîïûòêå ïîäòîëêíóòü Èçðàèëü ê âîéíå ñ Èðàíîì, çàÿâèâ, ÷òî “ñèîíèñòû äîìèíèðóþò â ïðàâèòåëüñòâå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè è åå áàíêîâñêîé ñèñòåìå”.

Ïî ìàòåðèàëà ïîðòàëà ISRAland, àãåíòñòâà JTA è “Jerusalem post” “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÁÎÐÜÁÀ è åå ÆÅÐÒÂÛ

Àéçåê Ýâåíòîâ Âèíîâàòà ëè òðåõìåñÿ÷íàÿ èçðàèëüñêàÿ äåâî÷êà â òîì, ÷òî ðîäèëàñü â ìåñòå, êîòîðîå åå ïàïà è ìàìà ñ÷èòàëè ñâîèì, à òîò, êòî âîíçàë â åå òåëüöå íîæ, ñâîèì? Çàñëóæèëè ëè çà òî æå ñàìîå ñòðàøíóþ ñìåðòü äâîå åå áðàòèøåê è ñàìè ðîäèòåëè - “îêêóïàíòû”? Ìîæåò ëè ñ÷èòàòüñÿ “èñïîëíèòåëåì àêòà ñâÿòîãî âîçìåçäèÿ” ÷óäîâèùå, âëåçøåå íî÷üþ â äîì è õëàäíîêðîâíî âûðåçàâøåå ñïÿùóþ ñåìüþ? Ñëåäóåò ëè åãî èçëîâèòü åãî è îáåçâðåäèòü? Èëè òîæå çàïèñàòü â “æåðòâû áëèæíåâîñòî÷íîãî êîíôëèêòà”, êàê è ñåìüþ Ôîãåëü, êîòîðóþ â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè íàøëè â ëóæàõ êðîâè â ñîáñòâåííîì äîìå â åâðåéñêîì ïîñåëåíèè Èòàìàð? Âåäü òàê æå äâà ãîäà íàçàä èìåíîâàëè òðåõ äåâóøåê, äî÷åê àðàáñêîãî äîêòîðà Àáó-Àéøà, êîòîðûå ïîãèáëè ïðè îáñòðåëå Ãàçû èç-çà òîãî, ÷òî òåððîðèñòû óñòðîèëè â èõ äîìå îãíåâóþ òî÷êó è ñêëàä áîåïðèïàñîâ? Âîîáùå, ìîæåò áûòü, ìèðíûé ïðîöåññ, î íåîáõîäèìîñòè êîòîðîãî ñêàçàíî òàê ìíîãî è íóæíîãî, è ëèøíåãî, ðåøèòåëüíî íå ñïîñîáåí îáõîäèòüñÿ áåç ïîäîáíîãî ðîäà “èçäåðæåê”? Áîëüøèíñòâó èçðàèëüòÿí, ïîòðÿñåííûõ ñóááîòíèì óáèéñòâîì â ïîñåëåíèè Èòàìàð, òàêèå âîïðîñû çàäàâàòü ñåãîäíÿ ïðîñòî îïàñíî – íàñòîëüêî âåëèêè èõ ãîðå è ãíåâ. Íàâåðíîå, êàê è ïîäàâëÿþùåé ÷àñòè íîðìàëüíûõ ëþäåé â äðóãèõ ñòðàíàõ òîæå. Îäíàêî íå âñå òàê îäíîçíà÷íî â “íàøèõ Ïàëåñòèíàõ” è îêðóæàþùåì èõ ìèðå. Äî êîíöà ñóááîòû, 12 ìàðòà 2011 ãîäà, ðåàêöèÿ íà ñòðàøíóþ ãèáåëü 36-ëåòíåãî Ýõóäà Ôîãåëÿ, åãî æåíû, 35-ëåòíåé Ðóò, è èõ äåòåé 11-ëåòíåãî Éîàâà, 4-ëåòíåãî Ýëüàäà è òðåõìåñÿ÷íîé Õàäàñû áûëà äîâîëüíî ñòðàííîé. Ðàçóìååòñÿ, ïîÿâèëèñü æåñòêèå çàÿâëåíèÿ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, ìèíèñòðîâ, îòêëèêè ëèäåðîâ ïàðëàìåíòñêîé êîàëèöèè è îïïîçèöèè, ñêàçàëè ñâîå ñëîâî àðìåéñêîå êîìàíäîâàíèå è ðóêîâîäñòâî ñòðóêòóð áåçîïàñíîñòè. Íî âñå ïî÷åìóòî æäàëè, ÷òî æå âûìîëâèò “ðàèñ” Àáó-Ìàçåí, îí æå ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè Ìàõìóä Àááàñ?

Ñíà÷àëà åãî ñîãëàñîâàííî îïåðåäèë Ñàëàì Ôàéàä, çàíèìàþùèé â ïàëåñòèíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Îí çàÿâèë, ÷òî “ðóêîâîäñòâî àâòîíîìèè ðåøèòåëüíî îñóæäàåò àêòû íàñèëèÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ñîâåðøèë ýòîò àêò è êòî â íåì ïîñòðàäàë, òàê êàê íàñèëèå íå îïðàâäûâàåò íàñèëèÿ”. Ñàì æå Àáó-Ìàçåí âûäåðæàë äëèòåëüíóþ ïàóçó, à ïîòîì, ñêîðîãîâîðêîé îñóäèâ óáèéñòâî èçðàèëüñêîé ñåìüè, òîæå ïîñîâåòîâàë êîìó-òî, âèäèìî, åìó èçâåñòíîìó, íå îòâå÷àòü çëîì íà çëî. ×óòü ïîçäíåå ñòàëî ïîíÿòíåå, ê êîìó îáðàùàåòñÿ âîæäü ÔÀÒÕà. Âåäü ñíà÷àëà îòâåòñòâåííîñòü çà ðåçíþ â Èòàìàðå âåøàëè íà “Áàòàëüîíû ìó÷åíèêîâ Ýëü-Àêñà” – âîåííîå êðûëî ÔÀÒÕà, ñòàâøåå, êàê øèðîêî îáúÿâëÿëîñü, ÷àñòüþ ïàëåñòèíñêèõ ñèë áåçîïàñíîñòè â Èóäåå è Ñàìàðèè. À íàçàâòðà ïåðåâàëèëè íà äðóãóþ ãðóïïèðîâêó – “Áàòàëüîíû Èìàäà Ìóðíèå”. Âîò òàê, çà áàòàëüîíîì áàòàëüîí – íà âîéíó ñ ãðóäíûìè ìëàäåíöàìè. Â âîñêðåñåíüå Àáó-Ìàçåí ïîÿñíèë: óáèéñòâî äåòåé íå äîëæíî ñòàíîâèòüñÿ “àêòîì âîçìåçäèÿ çà äåéñòâèÿ, ñîâåðøåííûå ïîñåëåíöàìè ïðîòèâ àðàáîâ â Èóäåå è Ñàìàðèè”. Ïîõîæèå ìîòèâû ïðîçâó÷àëè è â íåîæèäàííîì äëÿ ìíîãèõ ïðåññ-ðåëèçå “Áåöåëåì” - èçðàèëüñêîé ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè, ïîñëåäîâàòåëüíî áîðþùåéñÿ ñ “èçðàèëüñêîé îêêóïàöèåé Èóäåè, Ñàìàðèè è Èåðóñàëèìà”. Åâðåéñêèå çàùèòíèêè àðàáñêèõ èíòåðåñîâ, íåêîãäà óëè÷åííûå â îãóëüíûõ îáâèíåíèÿõ ïîñåëåíöåâ, òàêæå ïîó÷àñòâîâàëè â ãóìàíèòàðíî-òåðìèíîëîãè÷åñêîì ñïîðå: “Ïàëåñòèíñêèå ãðóïïèðîâêè ïûòàþòñÿ îïðàâäàòü íàïàäåíèÿ íà èçðàèëüñêèõ ãðàæäàí ñâîåé áîðüáîé ïðîòèâ èçðàèëüñêîé îêêóïàöèè. Ýòîò àðãóìåíò íå ÿâëÿåòñÿ îïðàâäàíèåì – îí ïîäðûâàåò îñíîâîïîëàãàþùèé ïðèíöèï ìåæäóíàðîäíîãî ãóìàíèòàðíîãî ïðàâà, êîòîðûé ãëàñèò, ÷òî ãðàæäàíñêèå ëèöà äîëæíû îñòàâàòüñÿ â ñòîðîíå îò áîðüáû çà íåçàâèñèìîñòü è ïàëåñòèíöàì ñëåäóåò âîçäåðæèâàòüñÿ îò íàïàäåíèÿ íà ìèðíûõ ãðàæäàí”. Âîò òàê ïîëèòè÷åñêè ëîâêî áûâàþò ñîåäèíåíû âîåäèíî òå, êòî óáèâàåò, è òå, êîãî óáèâàþò.

Îòêëèêíóëñÿ è ÕÀÌÀÑ, õîòÿ åãî ãëàâàðåé íèêòî íè î ÷åì è íå ñïðàøèâàë. Ïðåäñòàâèòåëü ÕÀÌÀÑà â Ãàçå Ñàìè Àáó-Çóõðè èçðåê: “Ìû â ÕÀÌÀÑå ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåì ñîïðîòèâëåíèå ïîñåëåíöàì, êîòîðûå óáèâàþò íàøèõ ïàëåñòèíñêèõ áðàòüåâ è ÷èíÿò ïðîòèâ íèõ ïðåñòóïëåíèÿ, ïîëüçóÿñü ïîêðîâèòåëüñòâîì è ìîë÷àíèåì ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà è ïîääåðæêîé èçðàèëüñêîé îêêóïàöèîííîé àðìèè”. Íó, ýòîò õîòÿ áû íå þëèë. Äà è âîîáùå, íå ñòàíåò æå îí ïåðå÷èòü ñîáñòâåííîìó ðóêîâîäñòâó, êîòîðîå åùå â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà óñòàìè ïîëèòè÷åñêîãî ëèäåðà ÕÀÌÀÑà Õàëåäà Ìàøàëÿ ïîîáåùàëî: “Ïàëåñòèíñêèå áîåâèêè ïðîäîëæàò óáèâàòü íåçàêîííûõ åâðåéñêèõ ïîñåëåíöåâ íà Çàïàäíîì áåðåãó ðåêè Èîðäàí». Â äåâÿòü âå÷åðà ñóááîòû áûëî íàêîíåö îáíàðîäîâàíî çàÿâëåíèå ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ Ïàí Ãè Ìóíà, îñóæäàþùåå òåðàêò â Ñàìàðèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèáëè ïÿòü ÷ëåíîâ ñåìüè Ôîãåëü. Ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîð Ëèáåðìàí äàë ïîðó÷åíèå ïîñëó Èçðàèëÿ â ÎÎÍ ïîäàòü â Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè æàëîáó ïî ïîâîäó òåðàêòà â ïîñåëêå Èòàìàð, ïðîøëî ïî÷òè 12 ÷àñîâ... Îñòîðîæíîñòü, ñ êîòîðîé è èçðàèëüñêèå, è ïàëåñòèíñêèå, è ìåæäóíàðîäíûå ëèäåðû îáõîäèëè ãëàâíûå ïðè÷èíû òðàãåäèè, òàêæå ìîæíî îòíåñòè ê èõ äèïëîìàòè÷åñêèì íàâûêàì è óìåíèÿì. Îïàñíàÿ èãðà â “çàìîðîçêó-ðàçìîðîçêó” ñòðîèòåëüñòâà â åâðåéñêèõ ïîñåëåíèÿõ è âíåøíåïîëèòè÷åñêàÿ èñòåðèÿ, ñîçäàííàÿ â ïîñëåäíèå ïîëòîðà ãîäà âîêðóã ýòîãî âîïðîñà. Íåðâíàÿ çèãçàãîîáðàçíîñòü ëèíèè èçðàèëüñêîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, ïîñïåøíîå, íåïðîäóìàííîå ñíÿòèå êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûõ ïóíêòîâ â ðàéîíå Øõåìà. Ïëàíîìåðíîå ïîäñòðåêàòåëüñòâî â ìå÷åòÿõ è ÑÌÈ íà òåððèòîðèè àâòîíîìèè, âîñïèòàíèå ïàëåñòèíñêîé ìîëîäåæè â äóõå íåíàâèñòè ê Èçðàèëþ. Íåïðèêðûòûé øàíòàæ ñî ñòîðîíû ïàëåñòèíñêîãî ðóêîâîäñòâà, îäîáðåííîãî ïîÿâèâøèìñÿ øàíñîì äèêòîâàòü Èç-

ðàèëþ óñëîâèÿ, íå îñòàâëÿþùèå íàäåæä íà ðåàëüíûå ñîãëàøåíèÿ. È ïîëíàÿ íåçàùèùåííîñòü ïðîñòûõ ëþäåé îò âñåãî ýòîãî. Âîò îíè - ïðè÷èíû. Îòñóòñòâèå êàìåð íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ íà îãðàæäåíèÿõ ïîñåëåíèÿ è îñëàáëåíèå êîíòðîëÿ çà òàê íàçûâàåìûì “ýëåêòðîííûì çàáîðîì” – òîæå, íàâåðíîå, ôàêòîðû, çàñëóæèâàþùèå âíèìàíèÿ. Íå âîâðåìÿ ñáåãàëè ê îãðàäå, íå ñëèøêîì äîòîøíî èñêàëè ñëåäû ïðîíèêíîâåíèÿ â ïîñåëåíèå, ïîçäíî ñïîõâàòèëèñü...Äàæå ñàìèõ óáèòûõ òîæå ÷óòü ëè íå óêîðÿþò â òîì, ÷òî îíè îñòàâèëè îòêðûòûìè äâåðè äëÿ ñòàðøåé äî÷åðè, êîòîðàÿ çàäåðæèâàëàñü íà ìîëîäåæíîé âñòðå÷å ñóááîòû. Íî ðàçâå, áóäü îíè çàïåðòû íà ñåìü çàìêîâ, ëþäîåäû íå íàøëè áû êîãî ðàñòåðçàòü? Ó íèõ æå, â îòëè÷èå îò öåëîãî ðÿäà ïîëèòèêîâ, áûëè ÿâíûå íàìåðåíèÿ è òî÷íàÿ öåëü… ...Ïîñëå ïîõîðîí ïîãèáøèõ ïî âñåé ñòðàíå ïðîøëè äåìîíñòðàöèè, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ íåñëè ïëàêàòû: “Ìû âñå – òîæå ïîñåëåíöû!” Çåìëÿêè Ôîãåëåé òðåáóþò îáúÿâèòü Èòàìàð ãîðîäîì è ðàñøèðèòü åãî ãðàíèöû. Ïðàâèòåëüñòâî ýêñòðåííî ðåøèëî îòâåòèòü íà âûëàçêó òåððîðèñòîâ è èõ âäîõíîâèòåëåé ñòðîèòåëüñòâîì ñîòåí åäèíèö æèëüÿ â òàêèõ æå êðóïíûõ è çàêîííûõ, êàê è Èòàìàð, ïîñåëåí÷åñêèõ àíêëàâàõ, èçðàèëüñêàÿ ñóäüáà êîòîðûõ íå îáñóæäàåòñÿ. ...Ìíîãèå ïîëèòîëîãè è âîåííûå ñïåöèàëèñòû îïàñàþòñÿ, ÷òî òåðàêò â Èòàìàðå ñòàíåò íà÷àëîì òðåòüåé èíòèôàäû, êîòîðàÿ, ïî óãàäûâàåìîìó çàìûñëó, òîëüêî è ìîæåò âûíóäèòü Èçðàèëü ïîéòè íà âñå òðåáóåìûå îò íåãî óñòóïêè. ×óäîì óöåëåâøèå äåòè áîëüøîé è äðóæíîé ñåìüè, à ñ ýòîé ñóááîòû ñèðîòû – äâåíàäöàòèëåòíÿÿ Òàìàð, âîñüìèëåòíèé Ðîè è äâóõëåòíèé Ýëüàä - îñòàþòñÿ ïîêà íà ïîïå÷åíèè äåäóøêè Õàèìà è áàáóøêè Öèëè. Îíè è èõ ïîãèáøèå áëèçêèå, ìîæíî ñêàçàòü, äâàæäû æåðòâû, âåäü â Èòàìàð îíè ïåðåñåëèëèñü èç óíè÷òîæåííîãî “îäíîñòîðîííèì ðàçìåæåâàíèåì” Ãóø-Êàòèôà. Áîðüáà çà ìèð íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïðîäîëæàåòñÿ...

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ìèð ñîø¸ë ñ óìà? Ñåðãåé Äåáðåð Çà ïðèâåðæåííîñòü ê õðèñòèàíñêèì öåííîñòÿì â ñîâðåìåííîé Ãåðìàíèè ñàæàþò â òþðüìó, à â íå ìåíåå ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè ëèøàþò ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ó÷àñòêîâûé ñóä â ôåäåðàëüíîé çåìëå Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ ïðèãîâîðèë ìíîãîäåòíóþ ìàòü, èìåþùóþ 12 äåòåé, ê 43 ñóòêàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà òî, ÷òî îíà ïî ðåëèãèîçíûì óáåæäåíèÿì íå ïóñêàëà òð¸õ ñâîèõ äåòåé – ó÷åíèêîâ íà÷àëüíîé øêîëû – íà óðîêè ïîëîâîãî âîñïèòàíèÿ. Îñóæä¸ííàÿ è å¸ ìóæ – ðîññèéñêèå íåìöû, èñïîâåäóþùèå áàïòèçì - îäíî èç íàïðàâëåíèé õðèñòèàíñêîãî ïðîòåñòàíòñòâà, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò ïðèíöèï äîáðîâîëüíîãî è ñîçíàòåëüíîãî êðåùåíèÿ ïî âåðå âçðîñëûõ ëþäåé ïðè íàëè÷èè òâ¸ðäûõ õðèñòèàíñêèõ óáåæäåíèé è îòêàçà îò ãðåõîâíîãî îáðàçà æèçíè. Â õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà ñóïðóãè àïåëëèðîâàëè ê 2-é ñòàòüå Ïåðâîãî ïðîòîêîëà ê Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà. Â íåé ïðîâîçãëàøàåòñÿ, ÷òî «ãîñóäàðñòâî äîëæíî óâàæàòü ïðàâî ðîäèòåëåé îáåñïå÷èâàòü ñâîèì äåòÿì òàêîå îáðàçîâàíèå è îáó÷åíèå, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò èõ ñîáñòâåííûì ðåëèãèîçíûì è ôèëîñîôñêèì óáåæäåíèÿì». Ñóä, ïðèêèíóâ âñå «çà» è «ïðîòèâ» - òî åñòü, ðåëèãèîçíîñòü ðîäèòåëåé, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïîëèòêîððåêòíîñòü, ñ äðóãîé, - ñ÷¸ë òàêóþ àðãóìåíòàöèþ ïîäñóäèìîé íåñóùåñòâåííîé è îòïðàâèë óïîðñòâóþùóþ â ñâîèõ çàáëóæäåíèÿõ ìíîãîäåòíóþ ìàòü íà ïîëòîðà ìåñÿöà â èñïðàâèòåëüíîå ó÷åðæäåíèå çàêðûòîãî òèïà. Íà ñòîðîíó îñóæä¸ííîé âñòàëè àêòèâèñòû ãåðìàíñêîãî îòäåëåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè Alliance Defense Fund (ADF). Þðèñòû îðãàíèçàöèè âçÿëèñü îòñòàèâàòü å¸ èíòåðåñû â Åâðîïåéñêîì ñóäå ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, êóäà óæå ïîñòóïèëî ýòî äåëî. Ïî äàííûì ADF, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â Ãåðìàíèè çà ïðîòèâîäåéñòâèå ïîñåùåíèþ äåòüìè óðîêîâ ïîëîâîãî âîñïèòàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ èëè øòðàôàì â ñóììå îò 200 äî 2000 åâðî ïðèãîâîðåíû 35 ðîäèòåëåé. Ãåðìàíñêîå Êàòîëè÷åñêîå àãåíòñòâî íîâîñòåé KNA, ñîîáùèâøåå îá ýòîì ñóäåáíîì ïðîöåññå, ïðèâîäèò ñëîâà ïðåäñåäàòåëÿ ðåéíâåñòôàëüñêîãî ñîþçà «Øêîëüíûå çàíÿòèÿ íà äîìó» Àðìèíà Ýêêåðìàíà:

Ïðîäàþòñÿ â Ìîñêâå: 3-êîìí. êâ-ðà, ì. Îêòÿáðüñêàÿ, 1. Ëåíèíñêèé ïðîñïåêò, ê. ñò-êà, îáù.75, æèë.: 14,5+14,0 ñìåæ.16,3 èçîë. êóõ. 12,9, 10/14 ýòàæ., ñ/óç. ðàçä., 3 ìèí. ïåøêîì – “Íåñêó÷íûé ñàä”, áîëåå 3-õ ëåò, ñâîáîäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö æèâåò â ÑØÀ, ïðåñòèæíîå ìåñòî äëÿ æèëüÿ è ïðåäñòàâèòåëüñòâà. 505.000 äîëë. ÑØÀ. 2-êîìí. êâ-ðà, ì. Âîéêîâñêàÿ, óë. ì. Æåëåçíÿêà, îáù. 39,0 æèë 13,5 + 9,0 ñ-èçîë, êóõ. 6,5, 3/12 ýòàæ., ñâîáîäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö æèâåò â Êàíàäå, 165.000 äîëë. ÑØÀ

«Ýòà øêîëà íàâÿçûâàÿ àíòèõðèñòèàíñêîå ñåêñóàëüíîå îáðàçîâàíèå âñåì ó÷åíèêàì áåç èñêëþ÷åíèÿ. Ïîýòîìó ðîäèòåëè-õðèñòèàíå ñíîâà è ñíîâà âñòóïàþò â êîíôëèêò ñî øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèåé. Âåäü â Ãåðìàíèè, âî èñïîëíåíèå ñóäåáíîé ïðàêòèêè, âñå äåòè îáÿçàíû ïîñåùàòü øêîëó. Íî ïî îöåíêàì íàøåãî Ñîþçà, îêîëî 500 äåòåé òîëüêî â íàøåé ôåäåðàëüíîé çåìëå (à ïî íåïðîâåðåííûì äàííûì, èõ îêîëî 3 òûñÿ÷) ïîä òåì èëè èíûì ïðåäëîãîì îáó÷àþòñÿ íà äîìó. Êàê íàì èçâåñòíî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ïðîèñõîäèò ïî ðåëèãèîçíûì ïðè÷èíàì». Åñëè â Ãåðìàíèè, ñóäÿ ïî ðåøåíèþ ðåéíâåñòôàëüñêîãî ñóäà, âñåõ ïðè÷¸ñûâàþò ïîä îäíó ãðåá¸íêó, òî â Âåëèêîáðèòàíèè äåéñòâóþò â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ èäåÿìè ðîìàíà-àíòèóòîïèè «1984», íàïèñàííîãî áîëåå 60 ëåò íàçàä èõ ñîîòå÷åñòâåííèêîì Äæîðäæåì Îðóýëëîì: «Âñå ðàâíû, íî íåêîòîðûå ðàâíåå». Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ ðåøåíèåì ñóäà â Ãåðìàíèè Âåðõîâíûé ñóä Àíãëèè è Óýëüñà (â Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè äåéñòâóþò ñâîè ñóäåáíûå ñèñòåìû) íå ðàçðåøèë õðèñòèàíñêîé ÷åòå èç ãîðîäà Äåðáè óñòàíîâèòü îïåêóíñòâî íàä ñèðîòîé, îáîñíîâàâ ýòî òåì, ÷òî èñòöû - 62ëåòíÿÿ Þíèñ è 65-ëåòíèé Îóýí Äæîíñ ñ÷èòàþò ãîìîñåêñóàëèçì «ÿâëåíèåì íåíîðìàëüíûì è ìîðàëüíî âðåäíûì». Ýòî ìíåíèå Äæîíñû èìåëè íåîñòîðîæíîñòü âûñêàçàòü â ñîáåñåäîâàíèè ñ ñîòðóäíèöåé ìóíèöèïàëüíîé ïàòðîíàòíîé ñëóæáû. È îíà, ïîñ÷èòàâ, ÷òî ïîäîáíûå âçãëÿäû íå ñîîòâåòñòâóþò óñëîâèÿì «Çàêîíà îá îïåêóíñòâå» (îí òðåáóåò, â ÷àñòíîñòè, ÷òîáû ïðåòåíäåíòû íà îïåêóíñòâî ïðîÿâëÿëè òîëåðàíòíîñòü ê èäåÿì ðàâåíñòâà êóëüòóðíîãî è èíîãî ðàçíîîáðàçèÿ), íàïèñàëà íåãàòèâíîå çàêëþ÷åíèå. Êîòîðîå ìóíèöèïàëèòåò è óòâåðäèë. Äæîíñû, âîñïèòàâøèå óæå 18 (!) ïðè¸ìíûõ äåòåé-ñèðîò, ïðèíàäëåæàò ê îäíîìó èç íàïðàâëåíèé â õðèñòèàíñêîì ïðîòåñòàíòñòâå - ïÿòèäåñÿòíèêàì, êîòîðûå â ðÿäå âîïðîñîâ âåðû íåïðåêëîííû. Òàê, èõ ðåëèãèîçíûå âçãëÿäû íå ïîçâîëÿþò èì ãîâîðèòü î íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè èíà÷å, ÷åì î òîì íàïèñàíî â Áèáëèè (à ïî Áèáëèè ýòî ãðåõ). Íà ðåøåíèå ìóíèöèïàëèòåòà Äæîíñû ïîäàëè æàëîáó â ãîðîäñêîé ñóä. Â íåé îíè óêàçàëè, ÷òî îòêàç â ïðàâå çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì è îáùåñòâåííî çíà÷èìûì äåëîì íàðóøàåò èõ ïðàâî íà ñâîáîäó îò äèñêðèìèíàöèè ïî ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêó, ïîñêîëüêó, ïî èõ ìíåíèþ, ïðèâåðæåííîñòü õðèñòèàíñêèì öåííîñòÿì íå ìîæåò áûòü ïðåïÿòñòâèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïèòûâàòü äåòåé. Íî ñâåðõòîëåðàíòíûé áðèòàíñêèé ñóä âñòàë íà ñòîðîíó ìóíèöèïàëèòåòà.

Êîìíàòà â êîì. êâ-ðå, ì. Âëà3. äûêèíî, óë. Áîòàíè÷åñêàÿ, îáù. 77,2, æèë. 18,9, êóõ.7,3, 1/8 ýòàæ, ñâîáîäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö æèâåò â Êàíàäå, 85.000 äîëë. ÑØÀ Êîìíàòà â êîì. êâ-ðå áåç ñîñåäåé, ì. Ïîëåæàåâñêîå, óë. Áåðçàðèíà, îáù. 79,6, æèë. 15,6, êóõ. 8,5, 3/8 ýòàæ, ñâîáîäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö æèâåò â Êàíàäå, 80.000 äîëë. ÑØÀ 5/8 äîëè â 2-êîìí. êâ-ðå (> îòä. êîìí.) ì, Êîëîìåíñêîå, óë. Íàãàòèíñêàÿ, îáù.39,0, æèë. 13,0, êóõ. 6,3 6/12 ýòàæ, ñâîá. äîñòóï, îäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö æèâåò â Êàíàäå, 65.000 äîëë. ÑØÀ.

4. 5.

(905) 856-4415 • (416) 471-3779 office@rcisrealty.com www.rcisrealty.com

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ í÷åíà Çàïèñü çàêî 11-22 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé $865 + air ñü 5 ìåñò 25-5 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Îñòàëî $865 + air

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð.

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

«Çàêîíû, çàùèùàþùèå îò äèñêðèìèíàöèè ïî ñåêñóàëüíûì ïðåäïî÷òåíèÿì, èìåþò ïðèîðèòåò íàä çàêîíàìè, çàùèùàþùèìè îò äèñêðèìèíàöèè ïî ðåëèãèîçíûì âçãëÿäàì», - ìóäðî ðåøèëè ñóäüè. Äæîíñû ïîäàëè àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä. È â÷èñòóþ ïðîèãðàëè. Ïî ïðîñâåù¸ííîìó ìíåíèþ âûñîêîãî ñóäà, «òðàäèöèîííûé õðèñòèàíñêèé âçãëÿä íà ãîìîñåêñóàëèçì ÿâëÿåòñÿ âðåäíûì äëÿ äåòåé». Íî è ýòî åù¸ íå âñ¸: îòäåëüíûì ïóíêòîì Âåðõñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî âïðåäü íèæåñòîÿùèå ñóäû âïðàâå íå ïðèíèìàòü ê

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ðàññìîòðåíèþ æàëîáû íà ðåøåíèÿ ìåñòíûõ âëàñòåé, îòêàçàâøèõ â óñûíîâëåíèè èëè óñòàíîâëåíèè îïåêè õðèñòèàíñêèì ïàðàì ñ ïîäîáíûìè âçãëÿäàìè. «Ýòî îðóýëëîâñêèé ñöåíàðèé: âñå ðàâíû, íî åñòü êòîòî, êòî ðàâíåå äðóãèõ. È ýòî, áåçóñëîâíî, ñîâåðøåííî àáñóðäíûé ñöåíàðèé» – òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ðåøåíèå ñóäà áðèòàíñêèé àäâîêàò Ðîáåðò Êîóë, çàùèùàâøèé èíòåðåñû ñóïðóãîâ Äæîíñ (åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ åãî ñåíòåíöèþ, âûõîäèò, ÷òî â ñîâðåìåííîé Âåëèêîáðèòàíèè ãîìîñåêñóàëèñòû «ðàâíåå» òàìîøíèõ õðèñòèàí?).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. ðåïîëíÿþò ñòåáëè, ëèñòüÿ è öâåòû. Íà äåíü ïîëíîëóíèÿ íå ðåêîìåíäóåòñÿ íàçíà÷àòü îïåðàöèþ – îíà íåïðåìåííî îñëîæíèòñÿ, ò.ê. â ýòîò äåíü íå ñâîðà÷èâàåòñÿ êðîâü. Ó ñàòàíèñòîâ è ÷åðíîêíèæíèêîâ ïîëíîëóíèå – âðåìÿ øàáàøåé è òàéíûõ îáðÿäîâ. Â ëåãåíäàõ èìåííî â ïîëíóþ Ëóíó îáîðîòåíü ïðåâðàùàåòñÿ â çâåðÿ. Ýòè ïðèìåðû ìîæíî ïðîäîëæàòü è ïðîäîëæàòü. À â öåëîì âñå îíè ïîäòâåðæäàþò ñèëó âëèÿíèÿ íàøåãî åäèíñòâåííîãî ñïóòíèêà íà æèçíü ïëàíåòû è åå îáèòàòåëåé.

ñëåäóåò è

×ÅÃÎ íå ñëåäóåò îæèäàòü îò Ñóïåðëóíèÿ Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ðèñêóÿ ïðîñëûòü àâòîðîì ñòðàøèëîê è ïóãàëîê, íå ìîãó îáîéòè ìîë÷àíèåì ÿâëåíèå, âåñüìà çðåëèùíîå è ýôôåêòíîå, íî è êðàéíå òðåâîæíîå, íàáëþäàòü êîòîðîå ñìîæåò êàæäûé â íî÷ü íà 19 ìàðòà. Ñëó÷àåòñÿ îíî äîâîëüíî ðåäêî – ðàç â 18-19 ëåò (èíîãäà ÷àùå), è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â ýòè ïåðèîäû Ëóíà íàèáîëåå áëèçêî ïîäõîäèò ê Çåìëå, ñîîòâåòñòâåííî âåñüìà îùóòèìî óâåëè÷èâàÿñü â ãàáàðèòàõ. Ýòî âïå÷àòëÿþùåå çðåëèùå ïîëóøóòÿ îêðåñòèëè “Ñóïåðëóíèåì” (“Supermoon”). Ñàì òåðìèí çàïóñòèë â îáîðîò àñòðîëîã Ðè÷àðä Íîëëå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ “îêíà âðåìåíè”, â êîòîðîì ïîëíàÿ Ëóíà îêàçûâàåòñÿ îò Çåìëè íà ñàìîì áëèçêîì ðàññòîÿíèè. Â ýòîì ãîäó òàêîå “îêíî” èìååò ïåðèîä ñ 16 ïî 22 ìàðòà. Â ñòàòüå ïîä íàçâàíèåì “ßâèòñÿ ëè íûíåøíèé Supermoon ñïóñêîâûì êóðêîì äëÿ íîâûõ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé?” è åé ïîäîáíûõ ïðèâîäÿòñÿ ïðîãíîçû Ðè÷àðäà Íîëëå, ïðåäðåêàþùåãî ìàñøòàáíûå êàòàêëèçìû íà âñåé ïëàíåòå: “Ñóïåðëóíà - ýòî âñåãäà õàîñ. Ìîùíûå áóðè, çåìëåòðÿñåíèÿ, èçâåðæåíèÿ âóëêàíîâ è äðóãèå ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ – âîò òî, ê ÷åìó íàì ñëåäóåò áûòü ãîòîâûìè.” Ìîùíåéøåå ïîäâîäíîå çåìëåòðÿñåíèå è öóíàìè, îáðóøèâøèåñÿ íà ßïîíèþ çà 8 äíåé äî “ñóïåðëóíû”, òóò æå ïîäíÿëè âîïðîñ: íå áûëî ëè ýòî ñïðîâîöèðîâàíî áëèçêèì ëóííûì ïåðèãååì. Áåäñòâèÿ òàêîãî ìàñøòàáà, êàê èçâåñòíî, íàíîñÿò óäàð íå òîëüêî ïî êîíêðåòíîìó ðàéîíó, íî è âñåé ïëàíåòå. È ïîñëåäñòâèÿ èõ íåîáðàòèìû, ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âî ãëàâå ñ Ðè÷àðäîì Ãðîññîì èç Ëàáîðàòîðèè ðåàêòèâíîãî äâèæåíèÿ NASA, ðàñïîëîæåííîé â Ïàñàäèíå (Êàëèôîðíèÿ). Âîçäåéñòâèå 9-áàëüíûõ òîë÷êîâ ó áåðåãîâ ßïîíèè íà

îñü Çåìëè, âîêðóã êîòîðîé ïëàíåòà ñáàëàíñèðîâàíà ïî ìàññå, îêàçàëîñü åùå áîëåå îùóòèìûì, ÷åì çåìëåòðÿñåíèÿ íà Ñóìàòðå (2004) è â ×èëè (27 ôåâðàëÿ 2011). Ïåðâîå ñîêðàòèëî ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñóòîê íà 6,8 ìèêðîñåêóíäû (ìêñ), ñäâèíóâ çåìíóþ îñü íà 6 ñì. Âòîðîå ñäâèíóëî îñü íà 8 ñì è ñîêðàòèëî ñóòêè åùå íà 1,26 ìêñ. ßïîíñêîå çåìëåòðÿñåíèå ñäâèíóëî çåìíóþ îñü óæå íà 17 ñì è ñîêðàòèëî ïðîäîëæèòåëüíîñòü çåìíûõ ñóòîê íà 1,8 ìêñ. Ïðåäîñòåðåæåíèÿ öåëîãî ðÿäà àñòðîíîìîâ, íå ãîâîðÿ óæå îá àñòðîëîãàõ, î òîì, ÷òî ñóïåðëóíà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçãóëà ñòèõèè è ïîëíîãî íàáîðà ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ, ïîÿâèëèñü çàäîëãî äî áåäñòâèÿ â ßïîíèè. Âïå÷àòëèòåëüíûå ëè÷íîñòè ïîäõâàòèëè ýòè ñîîáùåíèÿ, ðàçäóëè è ðàñòèðàæèðîâàëè èõ â èíòåðíåòå íà ñîòíè òûñÿ÷ ñàéòîâ, ïóãàÿ äðóã äðóãà. Èçáåãàÿ èçëèøíåãî ïàíèêåðñòâà, îá îïàñíîñòÿõ, êîòîðûå òàèò â ñåáå “ñóïåðëóíà”, ïèøóò ñîëèäíûå èçäàíèÿ â Àìåðèêå, Ðîññèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ïî èäåå ðåäêèå ëóííûå ïåðèãåè äîëæíû ïðîõîäèòü ìèðíî è äàæå îáûäåííî, íè÷åì (êðîìå ðàçìåðîâ Ëóíû) íå îòëè÷àÿñü îò îáû÷íîãî ïîëíîëóíèÿ. À ìîãóò è ñïðîâîöèðîâàòü âñå, ÷òî óãîäíî, äàæå ñàìîå õóäøåå. Ñêåïòèê âîçðàçèò – è ÿ ê íåìó ïðèìêíó, ÷òî “÷òî óãîäíî” ìîæåò ïðîèçîéòè è íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ Ëóíû. Íî è ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ íàøó ìàññèâíóþ ñïóòíèöó òîæå íåëüçÿ. Ïðè ñáëèæåíèè äâóõ íåáåñíûõ òåë, ñîãëàñíî ýëåìåíòàðíûì çàêîíàì ôèçèêè, äîëæíà óâåëè÷èâàòüñÿ ñèëà èõ âçàèìíîãî ïðèòÿæåíèÿ. Íà Çåìëå ìîãóò âîçíèêàòü ñèëüíûå øòîðìû è óðàãàíû – èç-çà áîëåå àêòèâíîãî äâèæåíèÿ âîçäóøíûõ ìàññ ìîæåò âîçðàñòè âûñîòà è äàëüíîñòü ïðèëèâîâ. À ñåéñìîëîãè íå èñêëþ÷àþò âîçìîæíîñòü çåìëåòðÿñåíèé è èçâåðæåíèé âóëêàíîâ â ìåñòàõ òåêòîíè÷åñêèõ ðàçëî-

Âûâîä íàïðàøèâàåòñÿ ñàì – ÷åì áëèæå Ëóíà ïîäõîäèò ê Çåìëå, òåì ñèëüíåå åå âëèÿíèå. È íà ôîíå íåñòàáèëüíîñòè è ðàçáàëàíñèðîâàííîñòè âñåõ çåìíûõ ïðîöåññîâ, íàáëþäàåìûõ ïîñëåäíåå âðåìÿ, “ñóïåðëóíèå” âîñïðèíèìàåòñÿ êàê äîïîëíèòåëüíàÿ îïàñíîñòü. ìîâ. Ïðè÷åì â ðàéîíàõ ñóáäóêöèé, ãäå îäíà òåêòîíè÷åñêàÿ ïëèòà ïîäëåçàåò ïîä äðóãóþ, êàê ýòî èìååò ìåñòî âäîëü âñåãî çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèê, îïàñíîñòü íàèáîëüøàÿ. Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ëóííîãî ïåðèãåÿ ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî íà “Îãíåííîì êîëüöå” â Ìèðîâîì îêåàíå ìàðòîâñêèé ëóííûé ïåðèãåé ìîæåò âûçâàòü èçâåðæåíèÿ, çåìëåòðÿñåíèÿ è öóíàìè. Óâû, ïðîãíîçû ñáûëèñü íàèõóäøèì îáðàçîì. Èìåííî ýòî è ïðîèçîøëî ó áåðåãîâ ßïîíèè âñåãî çà ïàðó íåäåëü äî “ñóïåðëóíèÿ”. Îñòàåòñÿ òîëüêî îòêðûòûì âîïðîñ, èìååòñÿ ëè ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ÿâëåíèÿìè ïðÿìàÿ ñâÿçü. Íî äàâàéòå ïîïðîáóåì ñ ýòèì ðàçîáðàòüñÿ. Ëóíà, êàê èçâåñòíî, âðàùàåòñÿ âîêðóã íàøåé ïëàíåòû ïî äîâîëüíî ñëîæíîé, ñëåãêà âûòÿíóòîé ýëëèïòè÷åñêîé îðáèòå, òî óäàëÿÿñü – äî 405 500 êì, òî ïðèáëèæàÿñü – íà 363 300 êì ê íåé. 19 ìàðòà îíà îêàæåòñÿ íà ñàìîì áëèçêîì îò íàñ ðàññòîÿíèè – 356,5 òûñ. êì. Êàæäûé ãðàìîòíûé ÷åëîâåê çíàåò, ÷òî îãðîìíîå (ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ) êîñìè÷åñêîå òåëî, êîèì ÿâëÿåòñÿ Ëóíà, âðàùàÿñü âîêðóã Çåìëè, íå ìîæåò, õîòÿ áû â ñèëó ñâîåé ìàññû, íå âëèÿòü íà âñå çåìíûå ïðîöåññû. Õðåñòîìàòèéíûé ïðèìåð – ïðèëèâû è îòëèâû: ïîâåðõíîñòíûå ñëîè Ìèðîâîãî îêåàíà ñìåùàþòñÿ, óñòðåìëÿÿñü âñëåä çà äâèæåíèåì Ëóíû. È ýòà ñèëà ïðèòÿæåíèÿ äåéñòâóåò àáñîëþòíî íà âñ¸ – îò âîäíûõ ìàññ äî ìàãìû â íåäðàõ ïëàíåòû. Êàëèôîðíèÿ, êàê èçâåñòíî, æèâåò â ïîñòîÿííîì ñòðàõå ïåðåä çåìëåòðÿñåíèÿìè, êîòîðûå, óâû, ñëó÷àþòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî. Åå æèòåëè äàâíî ïîäìåòèëè, ÷òî ñàìûå îïàñíûå â ýòîì ïëàíå äíè – ïîëíîëóíèå ïðè æàðêîé ïîãîäå. Âñå çíàõàðè è òðàâíèêè çíàþò, ÷òî ñîáèðàòü öåëåáíûå òðàâû ëó÷øå âñåãî ïðè ïîëíîé Ëóíå, êîãäà ñîêè ðàñòåíèé, ïðèòÿãèâàåìûå åþ, ïå-

Ëóííûå ïåðèãåè, èìåâøèå ìåñòî â ïðîøëîì, íè÷åì õîðîøèì íå çàêàí÷èâàëèñü, òàê ÷òî áóäüòå ãîòîâû ê øòîðìàì è çåìëåòðÿñåíèÿì, ýêñòðåìàëüíî âûñîêèì ïðèëèâàì, óðàãàííûì âåòðàì, öèêëîíàì, öóíàìè, ïîæàðàì, íàâîäíåíèÿì, òðåùèíàì, èçâåðæåíèÿì – ïðåäðåêàþò îäíè. Âñå ýòî åðóíäà – îòìàõèâàþòñÿ äðóãèå. Íà Çåìëå ïðîèñõîäèò òî, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå äîëæíî ïðîèçîéòè, à Ëóíà ìîæåò âûñòóïèòü ðàçâå ÷òî â ðîëè êàòàëèçàòîðà, ñëåãêà óñêîðèâ óæå íàçðåâøèå ñîáûòèÿ. Íà âîïðîñ, êòî èç íèõ ïðàâ, â êàêîé-òî ñòåïåíè ìîæåò îòâåòèòü ïðîñòîé àíàëèç ïðåäûäóùèõ “ñóïåðëóíèé”, ôèêñèðîâàòü êîòîðûå íà÷àëè îòíîñèòåëüíî íåäàâíî. Ïðèøëèñü îíè íà 1955, 1974, 1992 è 2005 ãîäû. Â îäíîé àìåðèêàíñêîé ïóáëèêàöèè ïîä íàçâàíèåì “Ñóïåðëóíèå ñïðîâîöèðóåò ìèíèÀïîêàëèïñèñ?”, ïåðåñêàçûâàþùåé èíòåðíåòîâñêèå ñòðàõè, âûäàåòñÿ êàê ôàêò, ÷òî â ïðåäûäóùèå ëóííûå ïåðèãåè íà íàøó ïëàíåòó îáðóøèâàëèñü ìàñøòàáíûå ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ: Â êàíóí 1975 ã. òðîïè÷åñêèé öèêëîí “Òðýéñè” ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàçðóøèë ñòîëèöó ñåâåðíîé òåððèòîðèè Àâñòðàëèè, 44-òûñÿ÷íûé ãîðîä Äàðâèí. Ìîùíîå öóíàìè, óíåñøåå æèçíè òûñÿ÷ ëþäåé â Èíäîíåçèè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, ïðîèçîøëî âñåãî çà äâå íåäåëè äî ëóííîãî ïåðèãåÿ, íàáëþäàâøåãîñÿ 10 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà, à ÷åðåç äåñÿòü äíåé ïîñëå íåãî óðàãàí “Êàòðèíà” çàòîïèë Íüþ-Îðëåàí. Íàëèöî ãðóáàÿ ïîäòàñîâêà ôàêòîâ, ê òîìó æå ñôàáðèêîâàííàÿ ìàëîãðàìîòíûì è áåçîòâåòñòâåííûì ïàíèêåðîì (èëè ïðîâîêàòîðîì) è ðàñòèðàæèðîâàííàÿ òàêèìè æå áåçîòâåòñòâåííûìè è ëåãêîâåðíûìè îõîòíèêàìè äî ñåíñàöèé. Êàê ìû çíàåì, åùå áîëåå ìîùíîå ïîäâîäíîå çåìëåòðÿñåíèå â Èíäèéñêîì îêåàíå, êëàññèôèöèðîâàííîå êàê ñàìîå ñìåðòîíîñíîå ñòèõèéíîå áåäñòâèå â èñòîðèè, ñ ìàãíè-

òóäîé 9,3, óíåñøåå îêîëî 300 òûñÿ÷ æèçíåé, ñëó÷èëîñü çà ãîä äî “ñóïåðëóíû” (26 äåêàáðÿ 2004) è íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íåé íå èìåëî. Ïîâòîðíîå çåìëåòðÿñåíèå (8,7) â òîì æå ðåãèîíå – â Èíäîíåçèè, ïðîèçîøëî äåéñòâèòåëüíî â 2005 ãîäó, íî íå â ÿíâàðå, à â êîíöå ìàðòà, à ñëåäîâàòåëüíî, òàêæå íå ìîãëî áûòü ñâÿçàíî ñ Ëóíîé. Îñòàåòñÿ óðàãàí “Êàòðèíà”. Íî è òóò íåñòûêîâêà. Íîâûé Îðëåàí áûë çàòîïëåí ëåòîì – â êîíöå àâãóñòà. Òàê, ìîæåò, íå ñòîèò âîîáùå îáðàùàòü âíèìàíèå íà àïîêàëèïñè÷åñêèå ïðîãíîçû, çàâëàäåâøèå óìàìè ìèëëèîíîâ ëþäåé è îòðàâëÿþùèå èì æèçíü? Òåì áîëåå ÷òî îïàñåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñóïåðëóíîé, ïîëíîñòüþ îòâåðãàåò öåëûé ðÿä ñåðüåçíûõ ó÷åíûõ. “Çåìëåòðÿñåíèÿ è èçâåðæåíèÿ âóëêàíîâ, ðàçóìååòñÿ, áóäóò, íî íå ÷àùå, ÷åì îíè îáû÷íî ïðîèñõîäÿò íà íàøåé ïëàíåòå, – ãîâîðèò Ïèò Óèëëåð, ãåîôèçèê èç Ìåæäóíàðîäíîãî öåíòðà ðàäèîàñòðîíîìèè. – Ïðîñòî óðîâåíü ïðèëèâîâ è îòëèâîâ áóäåò âûøå îáû÷íîãî.” Ïîëíîñòüþ ñîëèäàðåí ñ àìåðèêàíñêèì êîëëåãîé è ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Àñòðîíîìè÷åñêîãî èíñòèòóòà Øòåðíáåðãà Âëàäèìèð Ñóðäèí. “Õîòÿ îïðåäåëåííàÿ çàâèñèìîñòü ìåæäó ëóííûìè ïåðèãåÿìè è çåìëåòðÿñåíèÿìè ïðèñóòñòâóåò, ìû ýòîãî ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòèì”, – ñ÷èòàåò îí. “Íàìè è íàøèìè êîëëåãàìè â äðóãèõ ñòðàíàõ áûëî ïðîâåäåíî ìíîæåñòâî âñåâîçìîæíûõ èññëåäîâàíèé, – ãîâîðèò Äæîí Áåëëèíè, ãåîôèçèê Ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû ÑØÀ, – è íå áûëî íàéäåíî õîòü êàêîéëèáî çàñëóæèâàþùåé âíèìàíèÿ ñâÿçè ìåæäó âîçäåéñòâèåì “ñóïåðëóíû” íà íàøó ïëàíåòó è çåìíûìè êàòàñòðîôàìè. Òî åñòü âîçäåéñòâèå êîíå÷íî åñòü, íî îíî íàñòîëüêî íåçíà÷èòåëüíî, ÷òî åãî ìîãóò çàôèêñèðîâàòü ëèøü ïðèáîðû, ìû æå ïðîñòî íè÷åãî íå çàìåòèì. Áîëüøèíñòâî ñòèõèéíûõ áåäñòâèé âîîáùå íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ Ëóíîé. Íèêàêèõ çåìëåòðÿñåíèé “ñóïåðëóíà” âûçâàòü íå ìîæåò, õîòÿ... ñàìó âîçìîæíîñòü èõ âîçíèêíîâåíèÿ ìû íå ñíè-ìàåì ñî ñ÷åòîâ. Çåìëÿ íàêàïëèâàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåðåàëèçîâàííîé ýíåðãèè è âðåìÿ îò âðåìåíè äîëæíà åå ñáðàñûâàòü. Ëóíà ñïîñîáíà åé â ýòîì ïîìî÷ü – ÷óòü-÷óòü.” Òàê ÷òî, äóìàåòñÿ, íåò ïðè÷èí äëÿ ïàíèêè è ñòðàõîâ. Ëó÷øå ïðîñòî âûéòè â íî÷ü íà 19 ìàðòà íà óëèöó è ïîëþáîâàòüñÿ íåáåñíûì øîó äèâíîé êðàñîòû. È íå çàáûòü çàõâàòèòü ñ ñîáîé (åñëè èìååòñÿ) ïîäçîðíóþ òðóáó èëè áèíîêëü, ÷òîáû íå óïóñòèòü ðåäêóþ âîçìîæíîñòü ðàçãëÿäåòü íàøó âå÷íóþ ñïóòíèöó ñ áîëåå áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Better Business Bureau: ÈÙÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ îïàñíîñòè íàëîãîâîãî âîçâðàòà ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè? Ñðàçó ïîÿñíèì íàøèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî â Àìåðèêå ñóùåñòâóåò òàê íàçûâàåìûé Rufund Anticipation Loan (RAL). Äëÿ ÷åãî îí íóæåí? Ïðåäïîëîæèì, âû ñäàëè íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ è òåïåðü æä¸òå âîçâðàò ïî íàëîãàì. Íî ìíîãèå ëþäè íóæäàþòñÿ â ýòèõ äåíüãàõ ïðÿìî ñåé÷àñ. Îíè íå ìîãóò æäàòü ìåñÿö èëè äâà, ïîêà ïðèä¸ò ÷åê îò IRS. Â ýòîì ñëó÷àå íàëîãîïëàòåëüùèê èìååò ïðàâî ïîäàòü çàÿâêó íà RAL. Âîñïîëüçîâàâøèñü èì, îí â òå÷åíèå 24 – 48 ÷àñîâ ïîëó÷àåò çà¸ì ïîä çàëîã ñâîåãî âîçâðàòà ïî íàëîãàì. Ïîäîáíàÿ ïðîöåäóðà âûãëÿäèò î÷åíü äàæå çàìàí÷èâî. Íî ýêñïåðòû èç Better Business Bureau (BBB) ïðåäóïðåæäàþò î «ïîäâîäíûõ êàìíÿõ» òàêîãî øàãà. «Ëþäè áåðóò RAL è íå çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî ïðîöåíò íà òàêèå ññóäû âåñüìà âûñîê, - ãîâîðèò Äåéë Äèêñîí, ïðåçèäåíò BBB â Áîéñå. – Êðîìå òîãî, ïîäîáíûå çàéìû îáëàãàþòñÿ ñêðûòûìè fee». Òàêæå Äåéë Äèêñîí ðàññêàçàë, ÷òî äîñòàòî÷íî ÷àñòî ïðîèñõîäÿò ñëó÷àè, êîãäà ëþäè áåðóò RAL, òðàòÿò ïîëó÷åííûå äåíüãè, à íàëîãîâûé âîçâðàò îêàçûâàåòñÿ íàñòîëüêî ìàë, ÷òî íå ïîêðûâàåò äàæå ÷àñòè êðåäèòà. «Âîò òîãäà ëþäè îêàçûâàþòñÿ â

îäíîì øàãå îò äîëãîâîé ÿìû, - ãîâîðèò îí. – Ïðîöåíòû íàáåãàþò áûñòðåå, ÷åì ÷åëîâåê ðàññ÷èòûâàë. Âûïëàòèòü ïîäîáíóþ ññóäó çà÷àñòóþ áûâàåò î÷åíü ñëîæíî». Êàê ïðàâèëî, çàÿâêè íà RAL ïîäàþò ïðÿìî â îôèñå áóõãàëòåðà, êîòîðûé ãîòîâèò âàøó íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ. «Ìû âñåãäà ïî íåñêîëüêó ðàç ðàçúÿñíÿåì íàøèì êëèåíòàì îñîáåííîñòè RAL è ïðåäóïðåæäàåì î âîçìîæíûõ ðèñêàõ», - ãîâîðèò áóõãàëòåð Ðîçàëèíà Áàððîçî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ IRS ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëà êâîòó íà çàÿâêè RAL. Òàê, â äåêàáðå ìèíóâøåãî ãîäà êîìïàíèè H&R âîîáùå çàïðåòèëè ïðèíèìàòü application íà çàéìû ïîä çàëîã íàëîãîâîãî âîçâðàòà. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå íàëîãîâûõ îðãàíîâ, â 2009 ãîäó çàÿâêè íà RAL ïîäàëè 7.2 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ. Ìèíèìàëüíàÿ fee çà íåãî ñîñòàâèëà $90. Íî äàæå òàêàÿ ñóììà ìîæåò ñóùåñòâåííî ïîøàòíóòü áþäæåò ìàëîîáåñïå÷åííîé ñåìüè. Ïîýòîìó ïðåæäå, ÷åì áðàòü ññóäó ïîä çàëîã âàøåãî íàëîãîâîãî âîçâðàòà, âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ». À ëó÷øå âñåãî ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè èç Better Business Bureau.

Ñåêöèÿ “Income Tax” - ñòð. 5À-7À

Áðóêëèíñêèé îôèñ IRS îòêðûò â ñóááîòó Íàëîãîâàÿ ñëóæáà IRS (Internal Revenue Service) ñîîáùàåò îá èçìåíåíèÿõ â ðàñïèñàíèè ðàáîòû îôèñà íà 625 Fulton Street, Brooklyn, NY, 11201. Îôèñ áóäåò îòêðûò 26 ìàðòà (ñóááîòà) ñ 9.00 óòðà äî 2.00 äíÿ. Íàïîìíèì, ÷òî áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå IRS ïîìîãàåò âñåì æåëàþùèì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ óïëàòîé íàëîãîâ è çàïîëíåíèåì äåêëàðàöèè. «Ìû îòêðûòû â âûõîäíîé äåíü, ÷òîáû ïðèíÿòü ëþäåé, êîòîðûå íå ìîãóò ïðèéòè ê íàì â áóäíè, - ñêàçàëà Äèàíà Áåñóíäåð, ïðåäñòàâèòåëü íàëîãîâîé ñëóæáû â ÍüþÉîðêå. – Åñëè ó íàëîãîïëàòåëüùèêîâ âîçíèêëè êàêèå-ëèáî âîïðîñû, òî ìû ñ ðàäîñòüþ íà íèõ îòâåòèì».

Âñå æåëàþùèå ìîãóò íàéòè áëèæàéøèé ê íèì Êîíñóëüòàöèîííûé öåíòð IRS (Taxpayer Assistance Center) íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå âåäîìñòâà www.irs.gov

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

Õîðîøàÿ íîâîñòü:

ÊÎÍÔÈÑÊÎÂÀÍÍÛÕ äîìîâ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå ×èñëî óâåäîìëåíèé î êîíôèñêàöèè äîìîâ (foreclosure) çà îäèí ìåñÿö ñíèçèëîñü íà 14% è íà 27% ïî ñðàâíåíèþ ñ ìèíóâøèì ãîäîì. Ýòî ñíèæåíèå ñòàëî ñàìûì ñóùåñòâåííûì çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. Íî ñïåöèàëèñòû óâåðåíû, ÷òî ïðàçäíîâàòü ïîáåäó íàä ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì åù¸ ðàíî. Â ïðè÷èíàõ ïðîèñõîäÿùåãî ïîïûòàëñÿ ðàçîáðàòüñÿ ïðåçèäåíò RealtyTrac Äæåéìñ Ñàêàñèî. Ïî åãî ìíåíèþ, ñóäû ïðîñòî íå óñïåâàþò ðàññìàòðèâàòü ïîäîáíûå äåëà. «Êàê íè ñòðàííî, çàäåðæêà â îáðàáîòêå äîêóìåíòîâ âîçíèêëà èç-çà íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé, êîòîðûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ çàìåòíî ó÷àñòèëèñü, - ãîâîðèò ìèñòåð Ñàêàñèî. Âî ìíîãîì ýòî è ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ìåäëåííîé áóìàæíîé ðàáîòû». Çà ïðîøåäøèé ìåñÿö â àìåðèêàíñêèå ñóäû ïîñòóïèëî îêîëî 225 òûñÿ÷ íîâûõ äåë î ïðîöåäóðàõ foreclosure. Ó íåïëàò¸æåñïîñîáíûõ êëèåíòîâ áàíêè çàáðàëè 64,643 äîìà. Íî äàæå ýòà öèôðà ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Òîãäà îíà ñîñòàâèëà 102 òûñÿ÷è îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè. Ïî îöåíêàì äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ, óìåíüøåíèå ÷èñëà foreclosure ñâÿçàíî

ñ ðåçêèì ïàäåíèåì öåí íà íåäâèæèìîñòü. Ïî÷òè ó 30% çà¸ìùèêîâ ñóììà èïîòåêè ñîñòàâëÿåò áîëüøå, ÷åì ïðèîáðåò¸ííîå æèëü¸. Áàíêè ïåðåñ÷èòàëè ñóììó âûïëàò â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ, è ëþäÿì ñòàëî ëåã÷å ñïðàâëÿòüñÿ ñ êðåäèòàìè. «Ïîäîáíîå ïîëîæåíèå äåë íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ïîñòåïåííî ïðèâåëî ê óâåëè÷åíèþ ñïðîñà íà íîâîå ñòðîèòåëüñòâî, - ãîâîðèò Ïýò Íüþïîðò, àíàëèòèê èç IHS Global Insight. – Ëþäåé âñ¸ ìåíüøå èíòåðåñóåò âòîðè÷íîå æèëü¸. Öåíà íà íåãî ñëèøêîì âûñîêà, ó÷èòûâàÿ ñîñòîÿíèå, â êîòîðîì îíî íàõîäèòñÿ. Ïîäëèííûé èíòåðåñ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè òåïåðü âûçûâàþò íîâûå ñòðîåíèÿ». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Real Estate ìîæíî íàáëþäàòü íåêîòîðóþ àêòèâíîñòü. «È, êàê ïðàâèëî, íîâîå, - äîáàâëÿåò Äýâèä Êðîó èç National Association of Home Builders. – À ýòî îòêðûâàåò äëÿ ñòðîèòåëåé ïåðñïåêòèâû îòêðûòèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ïî íàøèì ïîäñ÷¸òàì, íà âîçâåäåíèå 100 òûñÿ÷ äîìîâ ïîòðåáóåòñÿ 150 òûñÿ÷ ñòðîèòåëüíûõ ðàáî÷èõ. Áîëåå òîãî, åù¸ 150 òûñÿ÷ ÷åëîâåê áóäóò íóæíû íà ïðîèçâîäñòâå õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ ìàøèí, ãàçîâûõ ïëèò, ìåáåëè è äðóãèõ òîâàðîâ, êîòîðûå íåîáõîäèìû â êàæäîì äîìå».

Òåì íå ìåíåå ñóùåñòâóþò øòàòû, â êîòîðûõ ñèòóàöèÿ ñ íåäâèæèìîñòüþ îñòà¸òñÿ êðàéíå ñëîæíîé. Â Íåâàäå ïðîöåäóðà foreclosure îòêðûâàåòñÿ íà êàæäûé 119-é äîì, â Àðèçîíå – íà êàæäûé 222-é, à â Êàëèôîðíèè – íà 239-é. Òðîéêó ëèäåðîâ íåäàâíî ïîêèíóë øòàò Þòà. Çà íèì ñëåäóþò Àéäàõî, Äæîðäæèÿ è Ìè÷èãàí. Âî Ôëîðèäå ïðîöåäóðû îò÷óæäåíèÿ ïðîèñõîäÿò â îäíîì èç 472 ñëó÷àåâ – ýòî íà 65% ìåíüøå, ÷åì â ìèíóâøåì ãîäó. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ïèê foreclosure â ýòîì øòàòå íàáëþäàëñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà àóäèòîðñêèå ïðîâåðêè áàíêîâ âûÿâèëè, ÷òî â ñâî¸ âðåìÿ ôèíàíñèñòû çàíèìàëèñü òàê íàçûâàåìûì robo-signing. Òàê îáîçíà÷àåòñÿ äåéñòâèå, êîãäà áàíêîâñêèé

ðàáîòíèê áåð¸ò îãðîìíóþ ñòîïêó çàÿâëåíèé íà èïîòåêó îò ëþäåé è íà÷èíàåò ïîäïèñûâàòü íå ãëÿäÿ. Çà÷àñòóþ äî êðèçèñà òàê è ïðîèñõîäèëî. Äîõîäû çàÿâèòåëåé ïðîâåðÿëèñü ïîâåðõíîñòíî èëè íå ïðîâåðÿëèñü âîâñå. Òðóäíîñòè ñ äåíüãàìè ó íåïðîâåðåííûõ ëþäåé ñðàçó æå ðàññòàâèëè âñ¸ ïî ñâîèì ìåñòàì. Ñâî¸ æèëü¸ â èòîãå îíè ïîòåðÿëè, ïðè ýòîì ïîâûñèëè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î foreclosure. Îñòà¸òñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ñèòóàöèÿ ñ íåäâèæèìîñòüþ íà÷í¸ò ñòàáèëèçèðîâàòüñÿ. À âìåñòå ñ íåé óêðåïèòñÿ íàäåæäà ëþäåé íà äîñòîéíóþ æèçíü. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ ìóæåì áîëüøå äåñÿòè ëåò æèâ¸ì â êâàðòèðå ñî ñòàáèëèçèðîâàííîé àðåíäíîé ïëàòîé. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàì ñòàëè ïðèõîäèòü ïèñüìà èç ìåíåäæìåíòà ñ òðåáîâàíèåì ïåðåóñòàíîâèòü êîíäèöèîíåð. Ìîë, ìû ñîçäà¸ì îïàñíîñòü, ïîòîìó ÷òî êîíäèöèîíåð ñòîèò íà äâóõ êèðïè÷àõ, à íå íà ñïåöèàëüíûõ êðåïëåíèÿõ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, èìååì ëè ìû ïðàâî îòêàçàòüñÿ îò ïåðåóñòàíîâêè? Âåäü äåñÿòü ëåò êîíäèöèîíåð íè ó êîãî íå âûçûâàë ïðåòåíçèé. È êòî äîëæåí îïëà÷èâàòü ðåìîíòíûå ðàáîòû? Æàííà Óâàæàåìàÿ Æàííà! Äåëî â òîì, ÷òî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä Äåïàðòàìåíò ïî êîíòðîëþ çà çäàíèÿìè (New York City Department of Buildings) ïðèíÿë çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå êîíäèöèîíåðû â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ñòðîãèõ ïðàâèë. Ïðåöåäåíòîì äëÿ ïðèíÿòèÿ çàêîíà ïîñëóæèëî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà êîíäèöèîíåðû ïðîñòî ïàäàëè èç îêîí âî âðåìÿ ñèëüíîãî âåòðà, äîæäÿ èëè óðàãàíà. Ïî

ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè íèêòî èç ïðîõîæèõ íå ïîñòðàäàë. Ê ñîæàëåíèþ, îïëà÷èâàòü ïåðåóñòàíîâêó êîíäèöèîíåðîâ, ñòîÿùèõ íà êèðïè÷àõ, ñòðîèòåëüíûõ áëîêàõ èëè äîùå÷êàõ, êâàðòèðàíòàì, ñêîðåå âñåãî, ïðèä¸òñÿ èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. Ñòîèìîñòü ïåðåóñòàíîâêè âàðüèðóåòñÿ â ïðåäåëàõ $90 – $110. Òàê ÷òî âûçîâèòå ìàñòåðà, ïîçâîíèâ â ìåíåäæìåíò. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàñ ìîãóò çàñòàâèòü îïëàòèòü øòðàô. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä ÿ ðàçìåíèâàëà íàëè÷íûå äåíüãè â áàíêå, ðàñïîëîæåííîì ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì. Êëåðêè íèêîãäà íå áðàëè ñ ìåíÿ äåíüãè çà ñåðâèñ. Ïîñëåäíèé ðàç ìåíÿ ïîïðîñèëè çàïëàòèòü $2 çà òî, ÷òîáû îáìåíÿòü òûñÿ÷ó äîëëàðîâ «äâàäöàòêàìè» íà òûñÿ÷ó äîëëàðîâ «ñîòíÿìè». Êëåðê ñêàçàë, ÷òî ÿ íå ÿâëÿþñü êëèåíòêîé áàíêà, ïîýòîìó î áåñïëàòíîì ñåðâèñå ìîãó çàáûòü. Ïðàâîìî÷íû ëè åãî äåéñòâèÿ? Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Íèíà Óâàæàåìàÿ Íèíà! Áàíêè íå îáÿçàíû îáñëóæèâàòü áåñïëàòíî

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

ëþäåé, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ èõ êëèåíòàìè. Ïîýòîìó ñ âàñ ìîãóò âçÿòü ïîøëèíó çà ëþáîé ñåðâèñ. Íàïðèìåð, çà ðàçìåí äåíåã èëè óïëàòó êîììóíàëüíûõ óñëóã. Ñëåäîâàòåëüíî, â äåéñòâèÿõ êëåðêà, êîòîðûé ïîïûòàëñÿ âçÿòü ñ âàñ $2, íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ñîáèðàþñü âûéòè çàìóæ çà ãðàæäàíèíà ÑØÀ. Íå ìîãëè áû âû ïîäñêàçàòü, ñêîëüêî äåíåã â îáùåé ñëîæíîñòè ñ ìåíÿ âîçüì¸ò èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà çà ãðèí-êàðòó, ñäà÷ó îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ è îáðàáîòêó äîêóìåíòîâ? Âåðà Óâàæàåìàÿ Âåðà! Óñëóãè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) â âàøåì ñëó÷àå ñîñòàâÿò $1,490. Ïëþñ âàì ïðèä¸òñÿ ïîòðàòèòüñÿ íà ïðîõîæäåíèå ìåäèöèíñêîãî îñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ (îò $250 äî $500 â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè óñëóã ìåäèöèíñêîãî îôèñà). Ïëþñ óñëóãè îïûòíîãî àäâîêàòà, êîòîðûé, áåññïîðíî, ïîíàäîáèòñÿ äëÿ íåäîïóùåíèÿ îøèáîê íà âñåõ ñòàäèÿõ èììèãðàöèîííîãî ïðîöåññà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â Áðóêëèíå. Ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì íàõîäèòñÿ àëêîãîëüíûé ñóïåðìàðêåò, ñîòðóäíèêè êîòîðîãî ðåãóëÿðíî ïðîäàþò ñïèðòíîå íåñîâåðøåííîëåòíèì. Ñîâñåì íåäàâíî, íàïðèìåð, ñòàë ñâèäåòåëåì òîãî, êàê ðàáîòíèê ïðîäàë äâå áóòûëêè âèíà äåâóøêå-ïîäðîñòêó. Íà âèä åé áûëî íå áîëüøå 16 – 17 ëåò. ß ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü ýòî áåççàêîíèå çâîíêîì â ïîëèöèþ è ñëóæáó 311, íî íèêàêîé ðåàêöèè íå ïîñëåäîâàëî. Êàê ñëåäñòâèå ìàãàçèí ïðîäîëæàåò ñíàáæàòü àëêîãîëåì ìåñòíûõ òèíåéäæåðîâ. Ïîäñêàæèòå, ïî-

æàëóéñòà, êóäà åù¸ ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Áîðèñ Óâàæàåìûé Áîðèñ! Ïîïðîáóéòå ïîäàòü æàëîáó â Îòäåë ïî êîíòðîëþ çà àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè øòàòà ÍüþÉîðê (New York State Liquor Authority / Division of Alcoholic Beverage Control). Ýòî âåäîìñòâî ïîä÷èíÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ãóáåðíàòîðó Ýíäðþ Êóîìî, êîòîðûé, íàïîìíèì, íåîäíîêðàòíî íàçûâàë áîðüáó ñ ïîäðîñòêîâûì ïüÿíñòâîì îäíèì èç ñâîèõ ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ. Ïðîùå âñåãî ïîäàòü æàëîáó ÷åðåç îôèöèàëüíûé èíòåðíåòñàéò âåäîìñòâà www.abc.state.ny.us *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íåäàâíî ìû ñ ïîäðóãàìè ðåøèëè ïðîãóëÿòüñÿ ïîñëå íî÷íîãî êëóáà ïî Öåíòðàëüíîìó ïàðêó â Ìàíõýòòåíå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûëî «âñåãî» ïîëâòîðîãî íî÷è è ìû âåëè ñåáÿ î÷åíü êóëüòóðíî, íàñ îñòàíîâèëè ñðàçó ÷åòûðå ïîëèöåéñêèå ìàøèíû. Ðàçãîâîð ñî ñòðàæàìè ïîðÿäêà

OPEN HOUSE Sunday, March 20, from 1-3 PM

153 Bay 26 Street Renovated – Bensonhurst Co-Op Just reduced 1 Bedroom ..........................$ 165,000 1 Bedroom ..........................$ 145,000 For Info call: Loui: (917) 825-8223 Allen: (347) 463-8781

OPEN HOUSE Saturday, March 19, from 1-3 PM 9602 4th Avenue

HUGE 1 BEDROOM APARTMENT Renovated – Bay Ridge Co-Op Just reduced $ 249,000

For Info call: Loui: (917) 825-8223 Allen: (347) 463-8781 çàòÿíóëñÿ ïî÷òè íà ÷àñ. Îíè õîòåëè íàñ àðåñòîâàòü çà ïðîíèêíîâåíèå íà çàêðûòóþ òåððèòîðèþ, íî, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïîæàëåëè è îòïóñòèëè. Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, äàííóþ ñèòóàöèþ. Ïðàâîìî÷íûìè ëè áûëè äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ?

Àííà

Óâàæàåìàÿ Àííà! Ïîëèöåéñêèå äåéñòâîâàëè â ðàìêàõ çàêîíà. Öåíòðàëüíûé ïàðê çàêðûò ñ ÷àñà íî÷è äî øåñòè óòðà. Ñëåäîâàòåëüíî, çàõîäèòü íà òåððèòîðèþ ïàðêà â íî÷íîå âðåìÿ çàïðåùåíî. Çà ýòî âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òèêåò èëè äàæå îêàçàòüñÿ íà ñóòêè â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Âàéîìèíã ïðîäàåò... êëèìàò 77 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ, âûáðàëî ñòîëèöó Âàéîìèíãà Øàéåíí. Ïî òåì æå ïðè÷èíàì íà øòàò îáðàòèëà ñâîå âíèìàíèå è ãèãàíòñêàÿ òåëåêîììóíèêàöèîííàÿ êîìïàíèÿ Verizon Communications Inc. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà ïîäûñêèâàåò ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ ñâîåãî ìåãàèíôîðìàöèîííîãî öåíòðà, íà ñòðîèòåëüñòâî è îáîðóäîâàíèå êîòîðîãî âûäåëèëà 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Õîòÿ êîðïîðàöèÿ ñî øòàá-êâàðòèðîé â Íüþ-Éîðêå åùå íå ïðèíÿëà îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ, îíà ïîäñòðàõîâàëàñü, êóïèâ äâóõëåòíåå ïðàâî íà ïðèîáðåòåíèå ïëîùàäêè ðàçìåðîì 160 àêðîâ ðÿäîì ñî âòîðûì ïî âåëè÷èíå ãîðîäîì øòàòà Ëàðàìè.

Ïðè÷åì äåëàåò ýòî óñïåøíî è ñ áîëüøîé âûãîäîé äëÿ ñåáÿ. Ýòî áûëî áû ïîíÿòíî, åñëè áû â ýòîì øòàòå ñòîÿëî âå÷íîå ëåòî, êàê â Êàëèôîðíèè èëè Ôëîðèäå, íî íè÷åì ïîäîáíûì Âàéîìèíã ïîõâàñòàòüñÿ íå ìîæåò. Íàïðîòèâ, êëèìàò çäåñü êîíòèíåíòàëüíûé è âåñüìà óìåðåííûé – çèìîé áûâàþò íåáîëüøèå ìîðîçû, à ëåòîì òåìïåðàòóðà ðåäêî ïîäíèìàåòñÿ âûøå 25 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ. Íî èìåííî ýòà ïîñòîÿííàÿ ïðîõëàäà è ïðèâëåêàåò â øòàò áîãàòûõ èíâåñòîðîâ. Ãóáåðíàòîð øòàòà Ìýòò Ìèä ñäåëàë èç ñâîåãî êëèìàòà ïðèìàíêó è ëîâèò íà ýòó óäî÷êó íè áîëüøå íè ìåíüøå êàê êðóïíåéøèå èíôîðìàöèîííî-âû÷èñëèòåëüíûå öåíòðû, çàíèìàþùèåñÿ ñáîðîì, õðàíåíèåì è îáðàáîòêîé äàííûõ äëÿ ðàçëè÷íûõ ôèðì è ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé. À âñå äåëî â òîì, ÷òî îñíîâîé òàêèõ öåíòðîâ ñëóæàò ìíîãî÷èñëåííûå ìîùíûå êîìïüþòåðû, êîòîðûå íàãðåâàþòñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû è ïîòîìó òðåáóþò èíòåíñèâíîãî îõëàæäåíèÿ. Â áîëüøèíñòâå øòàòîâ èíôîðìàöèîííûå öåíòðû øèðîêî èñïîëüçóþò äîðîãîñòîÿùåå êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà. Íà ýòî óõîäèò ïðèìåðíî îäíà òðåòü, à èíîãäà áîëüøå ðàñõîäîâ öåíòðà íà êîììóíàëüíûå óñëóãè. Â Âàéîìèíãå æå ñ åãî õîëîäíûìè çèìàìè è óìåðåííûìè òåìïåðàòóðàìè ëåòîì, äî

äåâÿòè ìåñÿöåâ â ãîäó ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îõëàæäåíèÿ ñåðâåðîâ îêðóæàþùèé âîçäóõ. Ýòî ïîçâîëÿåò ñóùåñòâåííî ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ÷òî äàåò êîìïàíèè çíà÷èòåëüíóþ ýêîíîìèþ. Ïðè ýòîì äîïîëíèòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà èíâåñòîðû ïîëó÷àþò îò äåéñòâóþùèõ â ýòîì øòàòå öåí íà ýëåêòðè÷åñòâî. Â Âàéîìèíãå îíè îäíè èç ñàìûõ íèçêèõ â ñòðàíå. Êàê ãîâîðèòñÿ â ïîñëåäíåì îò÷åòå Àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïî ýíåðãåòè÷åñêîé èíôîðìàöèè, ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ øòàò çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ðåãèîíå Ñêàëèñòûõ ãîð âñëåä çà øòàòàìè Àéäàõî è Þòà.

Õîðîøèé ïðèìåð â ýòîì îòíîøåíèè äàåò òà æå êîìïàíèÿ Verizon. Åå ïðåäñòàâèòåëü Ëèíí Ñòýããñ ïîîáåùàëà ñîçäàòü â ñâîåì öåíòðå 200 ðàáî÷èõ ìåñò ñ çàðïëàòîé äî 85 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. Ñîãëàñèòåñü, âî âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà è ê òîìó æå äëÿ òàêîãî ìàëîíàñåëåííîãî øòàòà, à â Âàéîìèíãå ïðîæèâàåò íåìíîãèì áîëüøå 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ýòî î÷åíü ñóùåñòâåííî.

Ðåäêîå ñî÷åòàíèå ïîäõîäÿùåãî êëèìàòà ñ îòíîñèòåëüíîé äåøåâèçíîé ýíåðãèè âûãîäíî îòëè÷àåò Âàéîìèíã îò äðóãèõ øòàòîâ óìåðåííîé çîíû, íàïðèìåð, ñîñåäíåãî Êîëîðàäî. Òàê, èíôîðìàöèîííûé öåíòð, îòêðûòûé íåäàâíî êðóïíåéøåé ïî÷òîâîé ñëóæáîé ñðî÷íîé äîñòàâêè FedEx â ÊîëîðàäîÑïðèíãñ, ìîæåò âûêëþ÷àòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ áîëåå ÷åì íà ïÿòü òûñÿ÷ ÷àñîâ â ãîä. Îäíàêî ñòîèìîñòü ýëåêòðîýíåðãèè òàì çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì â Âàéîìèíãå.

×òîáû ïîâûñèòü åãî ïðèâëåêàòåëüíîñòü, ëåãèñëàòóðà Âàéîìèíãà íåäàâíî îñâîáîäèëà áîëüøóþ ÷àñòü ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è òåõíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðîâ îò íàëîãîâ ñ ïðîäàæ è âûäåëèëà 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà óñîâåðøåíñòâîâàíèå èíôðàñòðóêòóðû ïîòåíöèàëüíûõ ìåñò äëÿ èõ ñòðîèòåëüñòâà.

Âîò ïî÷åìó ðóêîâîäñòâî ñïóòíèêîâîé òåëåâåùàòåëüíîé êîðïîðàöèè EchoStar Broadcasting Corp., îñìîòðåâ â ñòðàíå áîëåå ïÿòèäåñÿòè ïîòåíöèàëüíûõ ìåñò äëÿ ðàçìåùåíèÿ ñâîåãî èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà ïëîùàäüþ

Èçáèðàòåëüíûå íàëîãîâûå ëüãîòû áåñïîêîÿò, íàïðèìåð, ñåíàòîðà øòàòà ýêîíîìèñòà Êýéëà Êýçà, êîòîðûé íàõîäèò èõ íåñïðàâåäëèâûìè ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ôèðìàì. «Åñëè ìû íà÷-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ýòà ìåðà, îäíàêî, âûçâàëà íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ ó çàêîíîäàòåëåé øòàòà.

Ðàñêðèòèêîâàë ýòó èíèöèàòèâó è åãî êîëëåãà ñåíàòîð Ìàéêë Ôîí Ôëàòåðí. «Ñåé÷àñ íàø áþäæåò íàõîäèòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, è ïîýòîìó ìû ìîæåì ñäåëàòü íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ äëÿ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðîâ, ñêàçàë îí. - Íî ÷òî áóäåò, åñëè äîõîäû øòàòà ïîíèçÿòñÿ?» Îáîèì ïðîòèâíèêàì ïðèíÿòîãî ðåøåíèÿ âîçðàçèë åùå îäèí ñåíàòîð øòàòà - Ôèë Íèêîëàñ. Ïî åãî ìíåíèþ, óçàêîíåííûå ïîòåðè íàëîãîâûõ äåíåã ìîæíî áóäåò âîçìåñòèòü çà ñ÷åò âûãîä îò ïðåâðàùåíèÿ Âàéîìèíãà â îäíîãî èç ëèäåðîâ â îáëàñòè âûñîêèõ òåõíîëîãèé. È íå òîëüêî çà ñ÷åò ýòîãî. Íèêîëàñ è äðóãèå çàêîíîäàòåëè òàêæå ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî èíôîðìàöèîííûå öåíòðû ñòàíóò ìàãíèòîì, ïðèòÿãèâàþùèì â Âàéîìèíã íàèáîëåå ñîâðåìåííûå ïðîãðåññèâíûå òåõíîëîãèè. Øòàò óæå ïðèíÿë ó ñåáÿ îòäåëåíèå Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé, êîòîðîå ýòèì ëåòîì íà÷àëî ñòðîèòåëüñòâî 70- ìèëëèîííîãî êîìïëåêñà â Øàéåííå, ãäå áóäåò ðàçìåùåí îäèí èç ñàìûõ áûñòðîäåéñòâóþùèõ â ìèðå ñóïåðêîìïüþòåðîâ. Âïðî÷åì, çàêîíîäàòåëÿì è ãóáåðíàòîðó øòàòà ïðåäñòîèò ïðåîäîëåòü åùå îäíî ïðåïÿòñòâèå íà ïóòè ïðåâðàùåíèÿ Âàéîìèíãà â ïðèñòàíèùå ïîñëåäíèõ òåõíè÷åñêèõ äîñòèæåíèé. Äåëî â òîì, ÷òî Êîâáîéñêèé øòàò, êàê åùå íàçûâàþò Âàéîìèíã çà çàìåòíóþ ðîëü æèâîòíîâîäñòâà â åãî ýêîíîìèêå, íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíåì ìåñòå â Àìåðèêå ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ èíòåðíåòà. Îáíàðîäîâàííûé â ïðîøëîì ìåñÿöå îò÷åò Ìèíèñòåðñòâà òîðãîâëè ïîêàçàë, ÷òî òîëüêî ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ýòîãî øòàòà ïîëüçóåòñÿ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè óñëóãàìè Âñåìèðíîé ñåòè. Êîíå÷íî, â òàêèõ ãîðîäàõ, êàê Øàéåíí è Ëàðàìè, äàæå ó ñàìûõ êðóïíûõ èíôîðìàöèîííûõ öåíòðîâ íèêàêèõ ïðîáëåì ñî ñâÿçüþ è èíòåðíåòîì íå âîçíèêíåò. «Íî åñëè ìû, - ãîâîðèò ãóáåðíàòîð Ìèä, - íàäååìñÿ ïðèâëå÷ü íà ñâîþ òåððèòîðèþ áîëüøîå ÷èñëî çàíîâî îòêðûâàþùèõñÿ êîìïàíèé è ïðåäïðèíèìàòåëåé, ñâÿçàííûõ ñ âûñîêèìè òåõíîëîãèÿìè, íàì ñëåäóåò ðåçêî óëó÷øèòü ñâîþ ðåïóòàöèþ â ýòîé îáëàñòè. Ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ïðîäîëæàòü îòñòàâàíèå, è íàì ïðèäåòñÿ óñèëåííî ïîðàáîòàòü íàä ýòèì. Â êîíöå êîíöîâ, ýòî îáÿçàòåëüíî ñåáÿ îïðàâäàåò».

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

Þ. Êîëåñíèêîâ

Ïðèâëåêàÿ â Âàéîìèíã èíôîðìàöèîííûå öåíòðû âåäóùèõ ôèðì, ãóáåðíàòîð Ìýòò Ìèä íàäååòñÿ ñîçäàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà íà îñíîâå âûñîêèõ òåõíîëîãèé è òàêèì îáðàçîì îñòàâèòü ó ñåáÿ ìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé ìåñòíîãî óíèâåðñèòåòà.

íåì ïðåäîñòàâëÿòü êîìó-òî îñîáûå ëüãîòû, - ãîâîðèò îí, - êàê ìû áóäåì îòëè÷àòü òåõ, êòî èõ çàñëóæèâàåò, îò âñåõ îñòàëüíûõ?»

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñåðäöå Àìåðèêè ïåðåìåùàåòñÿ íà Çàïàä Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Çàïàä - ýòî ÷åòûðå áûñòðîðàñòóùèõ øòàòà – Íåâàäà, Àðèçîíà, Þòà è Àéäàõî. Óæå ê 2010 ãîäó Çàïàä ïðåâçîøåë ñâîåãî êîíêóðåíòà - Ñðåäíèé Çàïàä - ïî ÷èñëó æèòåëåé. Áþðî Ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ îáúÿâèò î íîâîì öåíòðå íàðîäîíàñåëåíèÿ â ñëåäóþùåì ìåñÿöå. Ãåîãðàôû ïîëàãàþò, ÷òî îí áóäåò íàõîäèòüñÿ â îêðóãå Òåõàñ, øòàò Ìèññóðè, èëè íåïîäàëåêó îò íåãî - â îêðóãå Ôåëïñ, øòàò Ìèññóðè. «Ãåîãðàôèÿ ÿâíî ìåíÿåòñÿ, Çàïàä ñòàíîâèòñÿ íîâûì öåíòðîì Àìåðèêè, – ñêàçàë Ðîáåðò Ëýíã (Robert Lang), ïðîôåññîð ñîöèîëîãèè óíèâåðñèòåòà Íåâàäû –Ëàñ-Âåãàñà, çàíèìàþùèéñÿ îáðàáîòêîé äàííûõ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ñòðàíû. – Ýòà îáëàñòü, äîìèíèðóþùàÿ â ïðèðîñòå íàñåëåíèÿ, ñòàíåò îòïðàâíîé òî÷êîé â îïðåäåëåíèè àìåðèêàíñêîé ïîëèòèêè». Â ïîñëåäíèé ðàç öåíòð ÑØÀ «âûøåë» çà ïðåäåëû Ñðåäíåãî Çàïàäà â 1850 ãîäó è ðàñïîëîæèëñÿ íà âîñòî÷íîé òåððèòîðèè, òåïåðü èçâåñòíîé, êàê Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ. Â 20-ì ñòîëåòèè îí âíîâü âåðíóëñÿ íà Ñðåäíèé Çàïàä, êîòîðûé áûë ïðèçíàí öåíòðîì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ïðîìûøëåííîñòè Àìåðèêè. Â 60-å ãîäû àìåðèêàíñêèé öåíòð ïåðåìåñòèëñÿ â Èëëèíîéñ. Íî çà ïðîøåäøåå äåñÿòèëåòèå ïðèãîðîä Ôåíèêñà â Ïåîðèè, øòàò Àðèçîíà, îïåðåäèë ñâîåãî òåçêó – ãîðîä Ïåîðèþ â øòàòå Èëëèíîéñ ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ. Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ îïðåäåëÿåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé öåíòð Àìåðèêè êàæäûå 10 ëåò, îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ íàöèîíàëüíîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ. Çà ïîñëåäíèå ãîäû Ìèññóðè è íåêîòîðûå øòàòû Ñðåäíåãî Çàïàäà ïîòåðÿëè ìåñòà â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé. Òåïåðü 8 èç 12 ìåñò â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé ïðèõîäÿòñÿ íà øòàòû ê Çàïàäó îò Ìèññóðè, ÷òî åùå ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò îá óñèëåíèè ðîëè Çàïàäà, ïîìèìî

êîòîðîãî â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé âõîäÿò Ôëîðèäà (2 íîâûõ ìåñòà), Äæîðäæèÿ è Þæíàÿ Êàðîëèíà. Íàèáîëåå áûñòðûé ðîñò íàñåëåíèÿ ïðîèñõîäèò íà Ãîðíîì Çàïàäå, êîòîðûé âêëþ÷àåò Àðèçîíó, Êîëîðàäî, Àéäàõî, Ìîíòàíó, Íåâàäó, Íüþ-Ìåêñèêî, Þòó è Âàéîìèíã. À âîò ðîñò íàñåëåíèÿ, ê ïðèìåðó, â Êàëèôîðíèè çàìåäëÿåòñÿ. Ãîðíûå øòàòû ðàñòóò çà ñ÷åò èñïàíîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò ñþäà â ïîèñêàõ ðàáîòû è äîñòóïíîãî æèëüÿ. Èñïàíî-ÿçû÷íîå íàñåëåíèå íà âûáîðàõ ïîääåðæèâàåò, â îñíîâíîì, Äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Âîò íåêîòîðûå ðåçóëüòàòû ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ: â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåçóëüòàòàìè ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ â øòàòå Àðèçîíà, êîòîðûé ïîëó÷àåò áîëüøå ìåñò â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé, âûõîäöû èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ñîñòàâèëè ïðèìåðíî ïîëîâèíó ïðèðîñòà íàñåëåíèÿ øòàòà, íà÷èíàÿ ñ 2000 ãîäà. Àðèçîíà ïðèáàâëÿëà ìèíèìóì ïî îäíîìó ìåñòó çà êàæäîå äåñÿòèëåòèå, íà÷èíàÿ ñ 1950 ãîäà. Â 2040 ãîäó îáùåå êîëè÷åñòâî åå ïðåäñòàâèòåëåé â ïàëàòå ìîæåò ïðåâçîéòè ÷èñëî òàêîâûõ â øòàòå Îãàéî, ïðàâäà, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè àíòèèììèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ è íåäàâíÿÿ ïîòåðÿ ïðàâà âûêóïà èïîòåêè íå óìåíüøàò ýòîò äîëãîñðî÷íûé ðîñò. Â ñåìè èç âîñüìè Ãîðíûõ øòàòîâ âûõîäöû èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ñîñòàâèëè ïî÷òè 50 ïðîöåíòîâ èëè äàæå áîëüøå ïðèðîñòà íàñåëåíèÿ ñðåäè äåòåé äî 18 ëåò. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâèëà òîëüêî Ìîíòàíà, â êîòîðîé ïðèðîñò ñðåäè äåòåé óìåíüøèëñÿ. ×èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ â Çàïàäíûõ øòàòàõ óâåëè÷èëàñü íà 13,8 ïðîöåíòà ñ 2000 ãîäà, äîñòèãíóâ 71,9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê è òàêèì îáðàçîì ïðåâçîéäÿ Ñðåäíèé Çàïàä, âòîðóþ ñàìóþ ãóñòîíàñåëåííóþ îáëàñòü Àìåðèêè, ãäå ðîñò íàñåëåíèÿ ñîñòàâèë âñåãî ëèøü 3,9% (íà Ñåâåðî-Âîñòîêå - 3,2%). Òåìï ðîñòà íàñåëåíèÿ íà Çàïàäå ñòðàíû ïî÷òè ñðàâíÿëñÿ ñ ðîñòîì íàñåëå-

íèÿ íà Þãå, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, âûðîñ íà 14,3%, äîñòèãíóâ 114,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê íà âñåì ïðîòÿæåíèè Ñîëíå÷íîãî Ïîÿñà Òåõàñà è Ôëîðèäû. Êàëèôîðíèÿ, âïåðâûå â èñòîðèè íå ïîëó÷èâøàÿ äîïîëíèòåëüíîãî ìåñòà â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé, ìîãëà áû ïîòåðÿòü è â ðîñòå íàñåëåíèÿ, åñëè áû íå óâåëè÷åíèå ÷èñëà âûõîäöåâ èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è äðóãèõ ìåíüøèíñòâ. Ëîñ-Àíäæåëåñ ïîêàçàë ïðèðîñò íàñåëåíèÿ çà ïðîøåäøåå äåñÿòèëåòèå âñåãî â 100.000 ÷åëîâåê, ýòî åãî ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü, ñðàâíèìûé ñ 18901900 ãîäàìè. Ïðè÷èíà ñòîëü íèçêîãî ïðèðîñòà ñîñòîèò â òîì, ÷òî èñïàíîÿçû÷íûå æèòåëè – ãëàâíûé ôàêòîð ïðèðîñòà íàñåëåíèÿ – óåçæàþò èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â äðóãèå ãîðîäà. «Ïîõîæå, Êàëèôîðíèÿ áîëüøå íèêîãäà íå ïîëó÷èò íîâîå ìåñòî â Êîíãðåññå», – ñêàçàë Óèëüÿì Ôðè (William Frey), äåìîãðàô èç Áðóêèíãñêîãî èíñòèòóòà, ïðîàíàëèçèðîâàâ äàííûå ïåðåïèñè. Èñòîðè÷åñêè ïåðâûé öåíòð íàñåëåíèÿ â 1790 ãîäó ðàñïîëàãàëñÿ â îêðóãå

Êåíò, øòàò Ìýðèëåíä, â 23-õ ìèëÿõ ê âîñòîêó îò Áàëòèìîðà, ÿâëÿÿ ñîáîé íåêèé áàëàíñ ìåæäó Ïåíñèëüâàíèåé è Íüþ-Éîðêîì íà Ñåâåðå è ðàáîâëàäåëü÷åñêèìè øòàòàìè íà Þãå. Îí ïåðåìåùàëñÿ íà çàïàä ÷åðåç Çàïàäíóþ Âèðäæèíèþ, ÷åìó ñïîñîáñòâîâàëî óâåëè÷åíèå ÷èñëà ìîðñêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ è ðàçâèòèå ïåðâûõ íàöèîíàëüíûõ æåëåçíûõ äîðîã â 1820-å ãîäû.

Â 1890-1940 ãîäàõ öåíòð ÑØÀ îñòàâàëñÿ â ïðåäåëàõ Èíäèàíû, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óäåðæèâàåìûé âîëíîé åâðîïåéñêèõ èììèãðàíòîâ, çàñåëèâøèõ Ñåâåðî-Âîñòîê, à çàòåì - Âåëèêîé äåïðåññèåé. Ýòî ïðèíåñëî áîëüøîé óñïåõ Èëëèíîéñó â 1950-å ãîäû, õîòÿ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ â Êàëèôîðíèè áûñòðî óâåëè÷èâàëàñü, à Àëÿñêà è Ãàâàéè ïîëó÷èëè ñòàòóñ øòàòîâ, ïðåæäå ÷åì öåíòð ñòàë ïåðåìåùàòüñÿ íà þãî-çàïàä.

Ìèññóðè ñòàë öåíòðîì Àìåðèêè â 1980 ãîäó. Òåïåðü – ñëîâî çà Çàïàäîì...

Ïîäãîòîâèëà Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. Éîðêà, çàòðàãèâàëèñü ïðîáëåìû âëèÿíèÿ èììèãðàöèîííîé ñðåäû íà àìåðèêàíöåâ â öåëîì è íüþéîðêöåâ â ÷àñòíîñòè, âûñêàçûâàëèñü ïðîãíîçû ïî èììèãðàöèîííûì òåíäåíöèÿì, îáñóæäàëèñü ïðåäëîæåíèÿ ïî èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå äëÿ âêëþ÷åíèÿ èõ â çàêîíîïðîåêòû è îáñóæäåíèÿ íåçàâèñèìûõ ðàáî÷èõ ãðóïï. Â ñâîåì âñòóïèòåëüíîì ñëîâå Äæîçåô ×àìè, äèðåêòîð ïî íàóêå Öåíòðà èññëåäîâàíèé èììèãðàöèè, îáðàòèë îñîáîå âíèìàíèå íà ñäâèãè â ýòíè÷åñêîì ñîñòàâå àìåðèêàíñêîãî íàñåëåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå ïîä âëèÿíèåì èçìåíåíèé õàðàêòåðà èììèãðàöèîííûõ ïðîöåññîâ.

Áëóìáåðã îáåùàåò ïîääåðæêó ïðåäïðèíèìàòåëÿì-èììèãðàíòàì Íüþ-Éîðê. Â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáúÿâèë î íîâûõ ìåðàõ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì íüþéîðêñêèì ïðåäïðèíèìàòåëÿìèììèãðàíòàì áóäåò ïðîùå îòêðûâàòü è ðàçâèâàòü ñâîå äåëî. Ïëàíèðóåòñÿ ó÷ðåäèòü êîíêóðñ áèçíåñ-ïëàíîâ ïî èííîâàöèîííûì ñòðàòåãèÿì â ïîìîùü ïðåäïðèíèìàòåëÿì-èììèãðàíòàì; îðãàíèçîâàòü áåñïëàòíûå êóðñû ïî ïðèíÿòèþ áèçíåñ-ðåøåíèé, ïðîâîäèìûå íà êèòàéñêîì, êîðåéñêîì, èñïàíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ; îòêðûòü âûñòàâêó, íà êîòîðîé ìåñòíûå áèçíåñìåíû èç ÷èñëà èììèãðàíòîâ ïîçíàêîìèëè áû ñ ïðîèçâîäñòâîì ïèùåâîé ïðîäóêöèè ïîòðåáèòåëåé âñåé ñòðàíû. Ýòè èíèöèàòèâû ÿâèëèñü ðåçóëüòàòîì çàñåäàíèé öåëîé ñåðèè “êðóãëûõ ñòîëîâ”, ïðîõîäèâøèõ â òå÷åíèå ãîäà ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòàâèòåëåé ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ, îíè âêëþ÷åíû â ãîðîäñêóþ

ïðîãðàììó ïî ïîääåðæêå èììèãðàíòñêèõ êðóãîâ ñ öåëüþ èõ ðàçâèòèÿ è ñîçäàíèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ìýð îáíàðîäîâàë ýòè èíèöèàòèâû íà êîíôåðåíöèè ñ ó÷àñòèåì Öåíòðà èññëåäîâàíèé èììèãðàöèè è Èíñòèòóòà Ëåâèíà, ïîñâÿùåííîé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå ÑØÀ; êîíôåðåíöèÿ ïðîøëà 3 ìàðòà â ïîìåùåíèè Èíñòèòóòà Ëåâèíà íà Ìàíõýòòåíå. «Èììèãðàíòû, âëàäåþùèå ÷àñòíûì áèçíåñîì, ñ äàâíèõ ïîð ÿâëÿþòñÿ ãåíåðàòîðàìè èííîâàöèîííûõ èäåé è ïðåäïðèíèìàòåëüñêîãî äóõà íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå, íî è ïî âñåé Àìåðèêå, – ñêàçàë ìýð. – Íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü ìåðû ïî óðåãóëèðîâàíèþ èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû íà ïðàâèòåëüñòâåííîì óðîâíå, îäíàêî Íüþ-Éîðê íå ìîæåò áîëüøå æäàòü. Ñåãîäíÿ ìû ïðåäïðèíèìàåì î÷åðåäíûå øàãè, ïðèçâàííûå ïîìî÷ü íàøåé ýêîíîìèêå, – ñîäåéñòâóåì ðàçâèòèþ èììèãðàíòñêîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà âî âñåõ ïÿòè ðàéîíàõ ãîðîäà». Íà êîíôåðåíöèè ïî èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå îáñóæäàëèñü âîïðîñû, èìåâøèå îñîáóþ çíà÷èìîñòü äëÿ Íüþ-

Íüþéîðêöû íå äîâåðÿþò ìýðó Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿ Quinnipiac University 51% æèòåëåé ÍüþÉîðêà íå îäîáðÿþò ðàáîòó ãðàäîíà÷àëüíèêà Ìàéêëà Áëóìáåðãà. Òàêèì îáðàçîì, ðåéòèíã ìýðà Áîëüøîãî ßáëîêà îïóñòèëñÿ äî ðåêîðäíî íèçêîãî óðîâíÿ çà ïîñëåäíèå 8 ëåò. 69% íàñåëåíèÿ íå ìîæåò ïðîñòèòü Áëóìáåðãó ïðîøëîãîäíþþ «ðîæäåñòâåíñêóþ ìåòåëü», ïîñëå êîòîðîé äâèæåíèå â ãîðîäå áûëî ïàðàëèçîâàíî íà íåñêîëüêî äíåé. Ñàì æå ãðàäîíà÷àëüíèê, íàïîìíèì, â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ íà îòäûõå (ïî íåêîòîðûì äàííûì îí èãðàë â ãîëüô íà Áàãàìñêèõ îñòðîâàõ) è íå ñïåøèë âîçâðàùàòüñÿ. Òàêæå íüþéîðêöû «ïðèïîìíèëè» Áëóìáåðãó ãèãàíòñêèé äåôèöèò áþäæå-

òà, îòâðàòèòåëüíóþ ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, âûáîèíû íà äîðîãàõ (îáðàçîâàëèñü â ðåçóëüòàòå âûøåóïîìÿíóòîé «ðîæäåñòâåíñêîé ìåòåëè»), çàêðûòèå òîòàëèçàòîðîâ, âûñîêèå íàëîãè è ïîøëèíû. Áîëüøå âñåãî óäèâëÿåò òîò ôàêò, ÷òî 39% æèòåëåé Íüþ-Éîðêà âñ¸-òàêè óâèäåëè â ðàáîòå Áëóìáåðãà ïîëîæèòåëüíûå ìîìåíòû. Ê ñîæàëåíèþ, ñîöèîëîãè èç Quinnipiac University íè îäíîãî òàêîãî «ìîìåíòà» íå óïîìÿíóëè. Íàïîìíèì, ÷òî Ìàéêë Áëóìáåðã çàíèìàåò äåñÿòîå ìåñòî â ðåéòèíãå ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñîñòîÿíèå íüþ-éîðêñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà îöåíèâàåòñÿ â $18 ìëðä. Ìàêñèì Áîíäàðü

«Â 1900 ãîäó áîëüøóþ ÷àñòü èíîñòðàíöåâ â Àìåðèêå ñîñòàâëÿëè íåìöû – 26%, çà íèìè øëè èðëàíäöû. Ê 1970 ãîäó îäíîé èç ñòðàí, îòêóäà â ÑØÀ ïðèáûâàëî íàèáîëüøåå ÷èñëî èììèãðàíòîâ, ñòàëà Ìåêñèêà – ÷èñëî ìåêñèêàíöåâ ñîñòàâèëî 8% îò îáùåãî ÷èñëà èììèãðàíòîâ, à ê 1980 ãîäó Ìåêñèêà âûøëà íà ïåðâîå ìåñòî ñ ïîêàçàòåëåì 16%, – ïîÿñíèë ×àìè. – Èç ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2000 ãîäà ñëåäóåò, ÷òî â ïÿòåðêó ñòðàí, îòêóäà èäåò íàèáîëüøèé ïîòîê èììèãðàíòîâ, åâðîïåéñêèå ñòðàíû áîëüøå íå âõîäÿò, òåïåðü èõ ìåñòà çàíÿëè Ìåêñèêà, Êèòàé, Ôèëèïïèíû, Èíäèÿ è Âüåòíàì». Çà ïîìîùü èìåííî ýòèì èììèãðàíòñêèì ñîîáùåñòâàì è âûñòóïàåò Áëóìáåðã. «Àäìèíèñòðàöèÿ Áëóìáåðãà óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå ñîäåéñòâèþ è ðàçâèòèþ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà â Íüþ-Éîðêå, îáðàçîâàííîãî ïðåèìóùåñòâåííî âûõîäöàìè èç èììèãðàíòñêîé ñðåäû, – ñêàçàë çàìåñòèòåëü ìýðà ïî ýêîíîìè÷åñêîìó ðàçâèòèþ Ðîáåðò Ñòèë. – Ïî÷òè ïîëîâèíà âëàäåëüöåâ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà â Íüþ-Éîðêå – èíîñòðàíöû, è íàø äîëã – ïîääåðæèâàòü â íèõ äóõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, ñîäåéñòâîâàòü èõ ïðîöâåòàíèþ». Ñ 1970 ãîäà èììèãðàíòñêîå íàñåëåíèå Íüþ-Éîðêà âûðîñëî áîëåå ÷åì â äâà ðàçà – ñ 1,4 ìëí. äî 3 ìëí. Òåïåðü èììèãðàíòû ñîñòàâëÿþò ïî÷òè 40% íàñåëåíèÿ ãîðîäà è 43% - åãî ðàáîòîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ. «Ñâîåé ìîùüþ, æèçíåñïîñîáíîñòüþ è ïðèòÿãàòåëüíîñòüþ Íüþ-Éîðê îáÿçàí èììèãðàíòàì è äóõó ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, – ãîâîðèò ñïèêåð ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà Êðèñòèí Êóèíí. – Î÷åâèäíî, ñëåäóåò è äàëüøå îêàçûâàòü ïîääåðæêó òåì, êòî ïðèåçæàåò â Íüþ-Éîðê ñ ìå÷òîé íà÷àòü ñâîå äåëî, ñíàáæàÿ èõ íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé è ñðåäñòâàìè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì èõ äåëî áóäåò ïðîöâåòàòü â îäíîì èç

ëó÷øèõ ãîðîäîâ ìèðà. Ïðåäëîæåííûå èíèöèàòèâû ïðîëîæàò äîðîãó âñåì òåì èììèãðàíòàì, êîòîðûå õîòÿò îñíîâàòü ñîáñòâåííîå äåëî â ñâîåé îáùèíå». Èììèãðàíòû âíîñÿò çíà÷èìûé âêëàä â ýêîíîìèêó ãîðîäñêîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà: îíè ñîñòàâëÿþò äî 49% âñåõ âëàäåëüöåâ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà â ãîðîäå ïî ñðàâíåíèþ ñ 25% íà óðîâíå øòàòà è âñåãî 12% ïî ñòðàíå. Íåñìîòðÿ íà òàêóþ áîëüøóþ öèôðó, èììèãðàíòñêèé áèçíåñ ñòàëêèâàåòñÿ ñ ñåðüåçíûìè òðóäíîñòÿìè. Èììèãðàíòû âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé îòñòàþò îò ïðåäïðèíèìàòåëåé-àìåðèêàíöåâ â ïëàíå æèçíåñïîñîáíîñòè ñâîåãî áèçíåñà – ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü èììèãðàíòîâ ìîæåò ïîõâàñòàòü òåì, ÷òî èõ ôèðìå áîëåå òðåõ ñ ïîëîâèíîé ëåò. Ñîâìåñòíûé ïðîåêò Êîðïîðàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ã. Íüþ-Éîðêà è áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Deutsche Bank Americas Foundation ïî ïîääåðæêå êîíêóðñà ìåæäó ïðåäïðèíèìàòåëÿìè-èììèãðàíòàìè ïîäòîëêíåò ó÷àñòíèêîâ ê òîìó, ÷òîáû ïðåäëàãàòü èííîâàöèîííûå, àäàïòèðóåìûå ê áèçíåñó ëþáîãî óðîâíÿ èäåè â ïîìîùü ïðåäïðèíèìàòåëÿì-èììèãðàíòàì. Ó÷àñòíèêàì ïðåäëîæàò ðàçðàáîòàòü áèçíåñ-ïëàíû, êîòîðûå çàòðàãèâàëè áû âàæíûå äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé-èììèãðàíòîâ âîïðîñû, íàïðèìåð, äîñòóïíîñòü êðåäèòîâ, óïðàâëåíèå ôèíàíñîâîé äåÿòåëüíîñòüþ ôèðìû, ÿçûêîâîé áàðüåð, âûõîä íà êîììåð÷åñêèå ñåòè. Ïî èòîãàì êîíêóðñà áóäóò îòîáðàíû ïÿòü áèçíåñ-ïëàíîâ, è àâòîðó êàæäîãî âûäåëÿò ñòàðòîâûé êàïèòàë â ðàçìåðå äî 25 òûñ. äîëëàðîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ åãî ïðîãðàììû. Ïî îêîí÷àíèè ïðîáíîãî ïåðèîäà òîò ïëàí, êîòîðûé ñóäåéñêàÿ êîëëåãèÿ ïðèçíàåò íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì è æèçíåñïîñîáíûì, áóäåò ïðèçíàí ïîáåäèâøèì è àâòîð ïîëó÷èò ïîðÿäêà 100 òûñ. äîëëàðîâ íà åãî äàëüíåéøåå ðàçâèòèå. Â êà÷åñòâå ñóäåé ïðèãëàñÿò ïðåäñòàâèòåëåé íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà, ãîðîäñêèõ ó÷ðåæäåíèé, áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, à òàêæå êðóïíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. «Ïðåäïðèíèìàòåëè èç ÷èñëà èììèãðàíòîâ ÿâëÿþòñÿ çàëîãîì áóäóùåãî óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè ãîðîäà, – ñêàçàë ïðåçèäåíò Êîðïîðàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ã. Íüþ-Éîðêà Ñåò Ïèíñêè. – Ïðåòâîðÿÿ â æèçíü íîâûå, ïåðåäîâûå èíèöèàòèâû, ÍüþÉîðê òåì ñàìûì âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïî ïîääåðæêå âàæíûõ äëÿ íåãî ñîîáùåñòâ. Êàæäàÿ èíèöèàòèâà íàïðàâëåíà íà ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé è äàëüíåéøèé ðîñò èììèãðàíòñêîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà ïî âñåìó ãîðîäó».

Ïðàâîñëàâíîìó õîðó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÅÍÎÐ Õîðó ïðàâîñëàâíîãî õðàìà Ïðåñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå (ñò. ìåòðî “Liberty Avenue”, “C” òðåéí) òðåáóåòñÿ òåíîð ñ îïûòîì ðàáîòû â öåðêîâíîì õîðå. ×òåíèå ñ ëèñòà îáÿçàòåëüíî. Çíàíèå ãëàñîâ æåëàòåëüíî. Ñëóæáû: âîñêðåñåíüå ñ 10 óòðà ïëþñ ïðàçäíèêè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñëóæáû îêîëî 2-õ ÷àñîâ. Îïëàòà - $50 çà ñëóæáó

(646) 520-8877

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÐÀÁÎÒÀ ÁÅÇ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïî äàííûì FBI, îêîëî 25 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ðàáîòàþò áåç îáÿçàòåëüíûõ ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ. Â ýòî ÷èñëî âõîäÿò íå òîëüêî íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû, íî è ïðåäñòàâèòåëè ïîïóëÿðíûõ ñïåöèàëüíîñòåé – õîóìàòòåíäåíòû, âîäèòåëè, áóõãàëòåðû, îõðàííèêè, ñòðîèòåëè, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, àäâîêàòû, ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè è ìíîãèå äðóãèå. Ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ñèòóàöèÿ ñ îòñóòñòâèåì ëàéñåíñîâ ó ñïåöèàëèñòîâ-ñàìîó÷åê ëèøü îáîñòðèëàñü. Åæåäíåâíî ðàçëè÷íûå äåïàðòàìåíòû âûïèñûâàþò ñâûøå 5 òûñÿ÷ øòðàôîâ ðàáîòíèêàì-ñàìîçâàíöàì. Îäíàêî êîëè÷åñòâî «íåëèöåíçèðîâàííûõ ïðîôåññèîíàëîâ» ëèøü óâåëè÷èâàåòñÿ. Íà ýòî åñòü òðè ïðè÷èíû: Âî-ïåðâûõ, áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ èìååò óñòàíîâëåííóþ çàêîíîì ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó (ïðåäïîëîæèì, $30 â ÷àñ). Âëàäåëüöàì áèçíåñîâ ãîðàçäî âûãîäíåå âçÿòü «÷åëîâåêà ñ óëèöû», îáó÷èòü åãî íà ñêîðóþ ðóêó, à ïîòîì ïëàòèòü $8 - $9 íàëè÷íûìè, íå òðàòÿñü íà ñîöèàëüíûé ïàêåò (îòïóñê, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà). Âî-âòîðûõ, ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ïîëó÷åíèÿ ëàéñåíñà çà÷àñòóþ èçîáèëóåò áþðîêðàòè÷åñêèìè ìåëî÷àìè. Ïîðîé îí çàòÿãèâàåòñÿ íà äîëãèå ãîäû. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, íàïðèìåð, â òîì, ÷òî íåêîòîðûå äîêòîðà èç ñòðàí ÑÍÃ âåäóò â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íåçàêîííóþ ïðàêòèêó. Ó íèõ ïîïðîñòó íåò âðåìåíè è äåíåã íà ïîëó÷åíèå ëèöåíçèè. Â-òðåòüèõ, àìåðèêàíñêèå âëàñòè òàê äàëåêî çàøëè ñ ëèöåíçèðîâàíèåì âñåâîçìîæíûõ ñïåöèàëèñòîâ óçêîãî è øèðîêîãî ïðîôèëÿ, ÷òî íåêîòîðûå ëàéñåíñû ïðåâðàòèëèñü â áàíàëüíûé ìåòîä âûêà÷èâàíèÿ äåíåã. Â ðÿäå íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, áóäåòå ñìåÿòüñÿ, íåîáõîäèìî ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå íà âûãóë äîìàøíèõ æèâîòíûõ, ñáîð ìåòàëëè÷åñêîãî ìóñîðà è äàæå óñòàíîâêó çàìêîâ íà âõîäíóþ äâåðü. Òàê, íà ïðîøëîé íåäåëå æèòåëü Ïåíñèëüâàíèè Ìàðèî Áåðêñ ïîëó÷èë øòðàô â ðàçìåðå $5 òûñÿ÷ çà òî, ÷òî ñïèëèë äâà äåðåâà âîçëå ñâîåãî äîìà, à ïîòîì ïîìîã èçáàâèòüñÿ îò ïîâàëåííûõ óðàãàíîì äåðåâüåâ ñîñåäó. Äëÿ ýòîãî, îêàçûâàåòñÿ, åìó íåîáõîäèìî áûëî

ïðîéòè ñïåöèàëüíóþ èíñïåêöèþ è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî îáðàùàòüñÿ ê ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó ãîðàçäî íàä¸æíåé (õîòü è äîðîæå), ÷åì ê ñàìîçâàíöó. Æèòåëüíèöà Ôëîðèäû Ýëèñ Ôàðíåð, íàïðèìåð, ëèøèëàñü äîìà ïîñëå òîãî, êàê âîñïîëüçîâàëàñü óñëóãàìè «î÷åíü íåäîðîãèõ ýëåêòðèêîâ». Ïîñêîëüêó ïðîâîäêó â äîìå ÷èíèë äèëåòàíò, êîðîòêîå çàìûêàíèå ïðèâåëî ê ìàñøòàáíîìó ïîæàðó. Òåïåðü Ôàðíåð íå ìîæåò äàæå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè. Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ îáâèíÿåò å¸ â íàìåðåííîì ïîäæîãå. Òåì íå ìåíåå ýôôåêòèâíîñòü íåêîòîðûõ ëèöåíçèé âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ. Íà ýòîé íåäåëå â ãîðîäå Áèâåðòîí (øòàò Îðåãîí), íàïðèìåð, ïîëèöèÿ ïðîâåëà ðåéä ïðîòèâ íåëåãàëüíûõ ìóâèíã-êîìïàíèé. Äåñÿòêè âîäèòåëåé è ãðóç÷èêîâ îêàçàëèñü â ïîëèöèè ïî ïðè÷èíå îòñóòñòâèÿ ïðàâà íà ðàáîòó. «ß âîçìóù¸í äåéñòâèÿìè ïîëèöåéñêèõ, - ãîâîðèò ìóâåð Äæåéìñ Âåðõàðí. – Êòî-íèáóäü ìîæåò ìíå îáúÿñíèòü, çà÷åì íóæíà ëèöåíçèÿ äëÿ ïîãðóçêè ìåáåëè â êàáèíó ãðóçîâèêà? Ñ ýòîé çàäà÷åé ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ëþáîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê». Òàê èëè èíà÷å, ôàêò îñòà¸òñÿ ôàêòîì: ðàáîòà ëèöåíçèðîâàííîãî ïåðåâîç÷èêà îáîéä¸òñÿ â ñðåäíåì íà $5 â ÷àñ äîðîæå, ÷åì ñàìîçâàíöà. È íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî ðÿäîâûõ æèòåëåé, ñîáðàâøèõñÿ ïåðååçæàòü, ïðèáåãíóò ê óñëóãàì «ïñåâäîìóâåðîâ». Ñëåäîâàòåëüíî, íåëèöåíçèðîâàííàÿ ðàáîòà áîëåå âîñòðåáîâàíà, ÷åì ëèöåíçèðîâàííàÿ. Æèòåëü Êàëèôîðíèè Äæóíèîð Ìàêìîí, àêòèâèñò äâèæåíèÿ ïðîòèâ ãîñóäàðñòâåííûõ íàëîãîâ è ïîøëèí, ñ÷èòàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïåðåñìîòðåòü ñâîþ ïîëèòèêó â îòíîøåíèè ëèöåíçèðîâàíèÿ ñïåöèàëèñòîâ: «Äîõîäû íàñåëåíèÿ çà ïîñëåäíèå ãîäû çàìåòíî ñíèçèëèñü, íî öåíû íà óñëóãè ðàçíîîáðàçíûõ ñïåöèàëèñòîâ ïîïîëçëè ââåðõ. ß áîëüøå íå õî÷ó ïëàòèòü $300 ñåðòèôèöèðîâàííîìó ñàíòåõíèêó çà ïðîâåðêó òðóá â äîìå. ß õî÷ó äàòü $20 ñîñåäñêîìó ìàëü÷èøêå, êîòîðûé «êîå-÷òî ïîíèìàåò â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå». ß âûíóæäåí íàðóøàòü çàêîí, ÷òîáû õîòü íåìíîãî ñýêîíîìèòü». À âîò åù¸ îäèí èíòåðåñíûé ñëó÷àé. Àðåñòîâàííûé â Òåõàñå ïðåïîäàâàòåëü-ñàìîçâàíåö Ëóèñ Ôàððåñ, çàíèìàâøèéñÿ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà áåç ñîîòâåòñòâóþùåé íà òî ëèöåí-

çèè, îòêàçàëñÿ ïðèçíàâàòü ñåáÿ âèíîâíûì. «Ìíå æàëêî ïîòðà÷åííîå âðåìÿ íà áþðîêðàòè÷åñêóþ ïåðåïèñêó ñ ãîñóäàðñòâåííûìè âåäîìñòâàìè, - ãîâîðèò Ôàððåñ. – Ìíå ïî ñèëàì ñäàòü ëþáîé ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëþáîé ëàéñåíñ. Íî ÿ íå áóäó ýòî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî âñåðü¸ç ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî áåñïîëåçíîå çàíÿòèå. Ïî÷åìó êòî-òî äîëæåí íàæèâàòüñÿ çà ìîé ñ÷¸ò?» Äåñÿòêè òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ ìûñëÿò àíàëîãè÷íûì îáðàçîì. Ìíîãèå óâåðåíû, ÷òî òàêàÿ ñôåðà ýêîíîìèêè, êàê «ëèöåíçèðîâàíèå è ñåðòèôèêàöèÿ», äîëæíà áûòü êàðäèíàëüíûì îáðàçîì ïåðåñòðîåíà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ýòîé «èíäóñòðèè» çàäåéñòâîâàíî ñâûøå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Â îñíîâíîì ýòî ÷èíîâíè÷åñêèé àïïàðàò. Íåðåäêî çàïóòàííàÿ ñèòóàöèÿ ñ ëàéñåíñàìè ïîðàæàåò ìàññó êóðü¸çîâ. Â Âèñêîíñèíå, íàïðèìåð, ñàìîïðîâîçãëàø¸ííûé ïåðåâîä÷èê îòïðàâèëñÿ íà 6 ìåñÿöåâ â òþðüìó çà ïðåäîñòàâëå-

íèå óñëóã ïî ïåðåâîäó äîêóìåíòîâ. Ãëàâíûì îáâèíèòåëüíûì àðãóìåíòîì ñòàëè òðè ëèñòà áóìàãè, ïåðåâåä¸ííûõ ñ êèòàéñêîãî ÿçûêà íà àíãëèéñêèé. Â Ìîíòàíå 59-ëåòíÿÿ æåíùèíà îêàçàëàñü çà ðåø¸òêîé, ïîòîìó ÷òî óõàæèâàëà çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè. Ïðè÷¸ì íèêàêèõ ïðåòåíçèé ïî ïîâîäó êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ ó ñëåäñòâèÿ íå áûëî. Õâàòèëî îäíîãî ëèøü ôàêòà îòñóòñòâèÿ ëèöåíçèè õîóìàòòåíäåíòà. Àðèçîíñêàÿ ïîëèöèÿ â ïðîøëîì ìåñÿöå çàäåðæàëà ïÿòåðûõ èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè. Ïîâîäîì äëÿ àðåñòà ïîñëóæèëî íå èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ, à îòñóòñòâèå ó çàäåðæàííûõ ëèöåíçèè… ñàäîâíèêîâ. À âåäü èìåííî íà óõîäå çà äåðåâüÿìè è êóñòàðíèêàìè â ÷àñòíûõ âëàäåíèÿõ îíè çàðàáàòûâàëè íà æèçíü. Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ñêàçàòü, ÷òî ñåãîäíÿ îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ è íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè ïðåäëàãàþò

âñåì æåëàþùèì ïðèîáðåñòè ñåðòèôèêàòû è ëèöåíçèè äàæå òåõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå íèêîãäà ðàíüøå ñïåöèàëèñòàìè íå ñ÷èòàëèñü. Áóäåòå ñìåÿòüñÿ, íî âïîëíå ðåàëüíî çàâëàäåòü ëàéñåíñîì «òóàëåòíîãî ñëóæèòåëÿ» (bath attendant ïîäà¸ò áóìàæíûå ïîëîòåíöà â ðåñòîðàíàõ, âêëþ÷àåò êðàí íà óìûâàëüíèêå è áðûçãàåò íà ðóêè æèäêîå ìûëî), ìóñîðùèêà (÷òîáû áðîñàòü ìåøêè â êîíòåéíåð ìóñîðîóáîðî÷íîé ìàøèíû, íóæíî ïðîñëóøàòü äëèòåëüíûé êóðñ) è äàæå ÷èñòèëüùèêà îáóâè (òóò âåñü ñåêðåò â òåõíèêå ÷èñòêè, îâëàäåòü êîòîðîé ìîæíî çà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷àñîâ ïðàêòèêè). Êàê ñëåäñòâèå íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàþò òàêèå ëþäè, êàê Ñýì Àëìåéäà èç Þæíîé Äàêîòû. Îí èìååò 144 ðàçëè÷íûõ ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ. Â ðàçãàð êðèçèñà, îäíàêî, åìó íå õâàòàåò ãëàâíîãî – ñòàáèëüíîé è õîðîøî îïëà÷èâàåìîé ðàáîòû.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Ïðîáëåìà!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ïîäðîñòêîâîãî

ÆÅÐÒÂÀÌ íàñèëèÿ ÏÎÑÂßÙÀÅÒÑß... Åâãåíèé Íîâèöêèé Êîàëèöèÿ ïðîòèâ äîìàøíåãî íàñèëèÿ (Coalition Against Domestic Violence – CADV) è Öåíòð ïî êîíòðîëþ çàáîëåâàíèé (Center for Disease Control – CDC) îáúÿâèëè ìàðò è àïðåëü 2011 ãîäà «ìåñÿöàìè áîðüáû ñ íàñèëèåì âî âðåìÿ ïîäðîñòêîâûõ ñâèäàíèé». Ïðè÷èíîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåîáû÷íîãî ìåðîïðèÿòèÿ ñòàëà ïóãàþùàÿ ñòàòèñòèêà ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì CADV, îêîëî 45% äåâóøåê â âîçðàñòå îò 14 äî 19 ëåò ïîäâåðãàþòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêîìó è ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû áîéôðåíäîâ (ïîòåíöèàëüíûõ èëè äåéñòâèòåëüíûõ). Îêîëî 43% äåâóøåê õîòÿ áû ðàç áûëè âûíóæäåíû ïðèìåíèòü ïðîòèâ ïðåäñòàâèòåëåé ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà ñèëó, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé èçíàñèëîâàíèÿ. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàëîïðèÿòíûõ èíöèäåíòîâ âî âðåìÿ ñâèäàíèé òèíåéäæåðîâ ìîìåíòàëüíî îòðàçèëîñü íà óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà âåíåðè÷åñêèõ çà-

áîëåâàíèé, ïîïûòîê ñàìîóáèéñòâà è ïðèñòóïîâ äåïðåññèè. «Ê ñîæàëåíèþ, òàêàÿ âàæíàÿ äëÿ íàøåãî îáùåñòâà ïðîáëåìà, êàê ñåêñóàëüíîå íàñèëèå â ñðåäå òèíåéäæåðîâ, çà÷àñòóþ îñòà¸òñÿ íåçàìå÷åííîé, ðàññêàçûâàåò èññëåäîâàòåëü Êåíè Äæîíñ, ïîìîãàþùèé óíèæåííûì íà ñâèäàíèÿõ äåâóøêàì-ïîäðîñòêàì. – Ìîëîä¸æü íåîõîòíî èä¸ò íà êîíòàêò ñ ïñèõîëîãàìè, äîêòîðàìè è ïîëèöèåé». Ïñèõîëîãè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî øàíñû äåâóøêè-òèíåéäæåðà, ñîãëàñèâøåéñÿ íà ñâèäàíèå, îêàçàòüñÿ â ðîëè æåðòâû ñåêñóàëüíîãî àãðåññîðà (êîèì âûñòóïèò òîò, ñ êåì îíà âñòðå÷àåòñÿ) ðàñöåíèâàþòñÿ êàê îäèí ê ÷åòûð¸ì. Ñòàòèñòèêà, ïðÿìî ñêàçàòü, óæàñàþùàÿ. 17-ëåòíÿÿ Äæîàííà Í. èç Ôëîðèäû ñòàëà «òèïè÷íîé» æåðòâîé òàêîãî ñâèäàíèÿ. Âñåãî çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äåâóøêà ïîíÿëà, ÷òî îò ëþáâè äî íåíàâèñòè – îäèí øàã. Ñíà÷àëà îíà ïîøëà ñî ñâîèì ðîâåñíèêîì â êèíî, ïîòîì ïðîãóëÿëàñü ïî ïëÿæó, çàòåì «áîéôðåíä» ïðåäëîæèë Äæîàííå âñòóïèòü ñ íèì â

ïîëîâóþ ñâÿçü. Êîãäà äåâóøêà îòêàçàëàñü, ïîäðîñòîê ïîïûòàëñÿ å¸ èçíàñèëîâàòü â àâòîìîáèëå. «ß îòêðûëà äâåðü ìàøèíû è ïîáåæàëà ïî óëèöå, çàõë¸áûâàÿñü ñëåçàìè, - âñïîìèíàåò Äæîàííà. – Îí äîãíàë ìåíÿ, íà÷àë áèòü ïî ëèöó è âûêðèêèâàòü îñêîðáèòåëüíûå ñëîâà». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìîëîäîé àãðåññîð ìîã ïîïàñòü çà ñâî¸ îìåðçèòåëüíîå ïîâåäåíèå â òþðüìó, äåâóøêà ñäåëàëà âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû èíöèäåíò íå ïîëó÷èë îãëàñêè. «ß íå õî÷ó, ÷òîáû äðóçüÿ è îäíîêëàññíèêè îáñóæäàëè ýòîò ñëó÷àé çà ìîåé ñïèíîé, - ãîâîðèò Äæîàííà. – ß ïðîñòî ìå÷òàþ îáî âñ¸ì çàáûòü». Ïðîôåññîð Ñýì Àëäæåð, ïðîðàáîòàâøèé ñ òðóäíûìè ïîäðîñòêàìè äîëãèå ãîäû, ñ÷èòàåò òàêîå ÿâëåíèå, êàê íàñèëèå íà ñâèäàíèÿõ, ïîñëåäñòâèåì ïëîõîãî âîñïèòàíèÿ, êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè, à òàêæå âûñîêîìåðèÿ è æàäíîñòè ìîëîäûõ ëþäåé. «ß ðàáîòàë ñ îäíèì 18-ëåòíèì ïàðíåì, êîòîðûé èçáèë äåâóøêó äî ïîëóñìåðòè ïîñëå òîãî, êàê îíà îòêàçàëà åìó â èíòèìíîé áëèçîñòè, - ðàññêàçûâàåò Àëäæåð. – Ýòîò ñàäèñò íå ìîã ñìèðèòüñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî ïîòðàòèë íà äåâóøêó $200, íî íå ïîëó÷èë âçàìåí ñåêñà. Â òîé èëè èíîé ñòåïåíè òàêîé ïîäõîä ê ïåðâîìó ñâèäàíèþ õàðàêòåðåí äëÿ ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ïàðíåéòèíåéäæåðîâ». Åñëè ðàçîáðàòüñÿ, òî ñóòü ïðîáëåìû ëåæèò â ïðîñòîé è äàâíî èçâåñòíîé ôîðìóëå, êîòîðóþ îòêàçûâàþòñÿ ïðèçíàâàòü ìîðàëèñòû: äåâóøêà âî âðåìÿ ïåðâîãî ñâèäàíèÿ æåëàåò ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, ìîëîäîé ÷åëîâåê – áûñòðîãî ñåêñà. Ïîäðîñòêîâûé ïñèõîëîã Øàìèêà Ëîððåéí ñ÷èòàåò, ÷òî ñåãîäíÿ ðàçíèöà âî âçãëÿäàõ òèíåéäæåðîâ íà ïåðâîå ñâèäàíèå äîñòèãëà «ìàêñèìàëüíîãî çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü ëåò íåïîíèìàíèÿ». «Êîãäà ìû ïðîâîäèëè àíîíèìíûå îïðîñû â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ íà òåìó, ñêîëüêî âðåìåíè íåîáõîäèìî îò ïåðâîãî ñâèäàíèÿ äî ñåêñà, ðåçóëüòàòû íàñ îøåëîìèëè, - ðàññêàçûâàåò Ëîððåéí. – Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé äåâóøêå ïîòðåáîâàëñÿ îäèí ìåñÿö, à ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó... äâîå ñóòîê. 17% ðåñïîíäåíòîâ ìóæñêîãî ïîëà ÷åñòíî ïðèçíàëèñü, ÷òî áîëüøå íå áóäóò âñòðå÷àòüñÿ ñ äåâóøêîé, êîòîðàÿ îòêàæåòñÿ óäîâëåòâîðèòü èõ â ïåðâûå ïÿòü ÷àñîâ ñâèäàíèÿ». Êàê áû èçáèòî ýòî íè çâó÷àëî, íî ðîñò íàñèëèÿ â ïîäðîñòêîâîé ñðåäå â íåìàëîé ñòåïåíè îáúÿñíÿåòñÿ ïàäåíèåì íðàâñòâåííîñòè, äèñöèïëèíû è òîëåðàíòíîñòè ñðåäè ìîëîäûõ ëþäåé. Íàïðèìåð, àêòèâèñòû Àíòèïîðíîãðàôè÷åñêîãî äâèæåíèÿ (Anti-Pornography Movement – APM) âèíÿò âî âñ¸ì ïîðíîèíäóñòðèþ. Ñîãëàñíî äàííûì APM, îêîëî 70% ìîëîäûõ ëþäåé ðåãóëÿðíî ñìîòðÿò ïîðíîôèëüìû è ïîðíîæóðíàëû, êîòîðûå, êàê âûðàçèëñÿ ÷ëåí APM Ñêîòò Óîëòåð, «ðàçâðàùàþò, äðàçíÿò è ïîäòàëêèâàþò ê íàñèëèþ ñ öåëüþ áûñòðîãî ñåêñóàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ». «Ñòî ëåò íàçàä íå áûëî íè÷åãî ïîäîáíîãî, - ãîâîðèò Óîëòåð. – Ìåñòî ïîðíîãðàôèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çàíèìàëà ðåëèãèÿ. Â òå âðåìåíà òèíåéäæåðû óìåëè ñäåðæèâàòü ñâîþ ïîõîòü. Îíè ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî òàêîå ðîìàíòèêà, óõàæèâàíèå è ëþáîâü».

Íåêîòîðûå ïîñëåäñòâèÿ ñîâðåìåííûõ ïîäðîñòêîâûõ ñâèäàíèé ìîãóò øîêèðîâàòü äàæå ïîâèäàâøèõ íà ñâî¸ì âåêó êðèìèíàëèñòîâ. Òàê, â Òåõàñå 17-ëåòíèé èçâåðã èñïîëîñîâàë íîæîì 16-ëåòíþþ äåâóøêó òîëüêî çà òî, ÷òî îíà îòêàçàëàñü ñ íèì öåëîâàòüñÿ íà ïåðâîì ñâèäàíèè. «Îí áûë íàñòîëüêî âçáåø¸í ìîèì îòêàçîì, ÷òî ñíà÷àëà ãðîçèë ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, à ïîòîì äîñòàë èç êàðìàíà íîæ è íàáðîñèëñÿ íà ìåíÿ», âñïîìèíàåò ïîñòðàäàâøàÿ. Â Þæíîé Êàðîëèíå 18-ëåòíèé ïîäîíîê ïðåäâàðèòåëüíî ñâÿçàë ðîâåñíèöó, ÷òîáû èçíàñèëîâàòü. Ïðè÷èíà ïðåñòóïëåíèÿ âñ¸ òà æå – îòêàç â èíòèìíîé áëèçîñòè. Ïðè÷¸ì åù¸ çà äâà ÷àñà äî çëîäåÿíèÿ íàñèëüíèê äàðèë ñâîåé æåðòâå öâåòû, ïðèçíàâàëñÿ â ëþáâè è äàæå ÷èòàë ñòèõè. «Äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó ÿ øëà íà ñâèäàíèå, è ÷åëîâåê, êîòîðûé ìåíÿ èçíàñèëîâàë,- ýòî îäíî è òî æå ëèöî», ñêàçàëà ñëåäñòâèþ ïîñòðàäàâøàÿ. Çäåñü êðîåòñÿ åù¸ îäíà ïðîáëåìà. Ïðåäîòâðàòèòü íàñèëèå âî âðåìÿ ïåðâîãî ñâèäàíèÿ î÷åíü ñëîæíî, à ïîðîé è âîâñå íåâîçìîæíî. Çà ãîäû èññëåäîâàíèé ïñèõîëîãè òàê è íå ñìîãëè îïðåäåëèòü òèï ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî äåâóøêàì-ïîäðîñòêàì ñòîèò îïàñàòüñÿ. «Â ðåàëüíîñòè íàñèëüíèêîì ìîæåò îêàçàòüñÿ êòî óãîäíî, - óâåðåí øêîëüíûé ïñèõîëîã Ðè÷àðä Øòàéíâåë. – Êàê ïðàâèëî, ìîëîäûì ëþäÿì óäà¸òñÿ ìàñòåðñêè ñêðûâàòü ñâîè ñåêñóàëüíûå æåëàíèÿ è ñêëîííîñòü ê ñàäèçìó. Âåäü îíè õîòÿò ïîíðàâèòüñÿ äåâóøêàì. Ïîýòîìó ëþáîå çëîäåÿíèå ïðåæäå âñåãî âûçûâàåò øîê äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ ñàìîãî íàñèëüíèêà. Îíè íå ìîãóò ïîâåðèòü, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå ìîãëî ïðîèçîéòè». Ïðîôåññîð Ìèÿ Ëîíã, çàíèìàþùàÿñÿ ðåàáèëèòàöèåé èçíàñèëîâàííûõ íà ñâèäàíèÿõ äåâóøåê, óòâåðæäàåò: ÷åì ïîðÿäî÷íåå âûãëÿäèò ìîëîäîé ÷åëîâåê, òåì áîëüøå øàíñîâ íà òî, ÷òî îí, ìÿãêî ãîâîðÿ, «ïåðåãí¸ò ïàëêó» íà ñâèäàíèè. Ñâîþ ïîçèöèþ Ëîíã ïîäêðåïëÿåò ëè÷íûìè íàáëþäåíèÿìè: òðè ÷åòâåðòè íàñèëüíèêîâ, ñ êîòîðûìè ïðèøëîñü «èìåòü äåëî» å¸ ïàöèåíòêàì, èìåëè áåçóïðå÷íóþ ðåïóòàöèþ êàê ñðåäè øêîëüíûõ ïåäàãîãîâ, òàê è ñðåäè äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Âñåì äåâóøêàì-òèíåéäæåðàì, âñòóïàþùèì âî âçðîñëóþ æèçíü, Ëîíã äà¸ò ïðîñòîé ñîâåò: «Ïåðåä òåì, êàê îòïðàâëÿòüñÿ íà ñâèäàíèå, âû äîëæíû îïðåäåëèòü äëÿ ñåáÿ, ÷åì âñ¸ äîëæíî çàêîí÷èòüñÿ. Íèêàêèõ àâàíòþð è ïðèêëþ÷åíèé. Ïîñòàâüòå â èçâåñòíîñòü ñâîåãî ñïóòíèêà, ÷òî âû íå ÿâëÿåòåñü èãðóøêîé äëÿ ë¸ãêîãî ñåêñà. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ÷óâñòâî íåïðåäñêàçóåìîñòè çàñòàâëÿåò þíûõ äåâóøåê-ïîäðîñòêîâ ñíà÷àëà èäòè íà ñâèäàíèå, à ïîòîì ãîðüêî ïëàêàòü». Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó ñòàòüè è ñêàçàòü, ÷òî â áëèæàéøèå íåäåëè CADV è CDC ïëàíèðóþò ïðîâåñòè áîëåå ñîòíè ìåðîïðèÿòèé, íàïðàâëåííûõ íà áîðüáó ñ íàñèëèåì íà ñâèäàíèÿõ. Îäíàêî áóäóò ëè îíè ïîëåçíû ïðåäïîëîæèòü î÷åíü ñëîæíî. Âåäü ïîäðîñòêè, áóäó÷è íåçàâèñèìûì ñîöèàëüíûì ñëîåì ñî ñâîåé îñîáîé êóëüòóðîé, íå ïðèâûêëè âåðèòü ñêó÷íûì áðîøþðàì, ñåìèíàðàì è íàñòàâëåíèÿì âçðîñëûõ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

Ïðîáëåìà!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Øêîëüíûìè õóëèãàíàìè çàèíòåðåñîâàëñÿ Áåëûé äîì Â ãðóïïå Facebook ïîäðîñòêîâ Ïðè÷èíîé ñòîëü âûñîêîãî óðîâíÿ, íà êîòîðûé âûøëà ïðîáëåìà õóëèãàíñòâà â øêîëàõ, ñòàëà ñìåðòü 11-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Åãî çâàëè Òàé Ôèëä. Íà äíÿõ â Âàøèãòîíå ñîñòîÿëàñü êîíôåðåíöèÿ, ãëàâíîé òåìîé êîòîðîé ñòàëî çàïóãèâàíèå îäíèõ øêîëüíèêîâ äðóãèìè. «Â êàêîì-òî îòíîøåíèè ÿ ðàä, ÷òî íàøà èñòîðèÿ íàäåëàëà ñòîëüêî øóìà è íà ýòó ïðîáëåìó îáðàòèëè âíèìàíèå, åäâà ñäåðæèâàÿ ñëåçû, ñêàçàë îò÷èì Òàÿ. – Òåïåðü õîòÿ áû äðóãèå ó÷àùèåñÿ áóäóò çàõîäèòü â ñâîè øêîëû áåç îïàñêè. Íàäåþñü, ÷òî áëàãîäàðÿ äåéñòâèÿì ïðàâèòåëüñòâà òåïåðü óäàñòñÿ ñïàñòè íå îäíó äåòñêóþ æèçíü...» Öåëü êîíôåðåíöèè – ðàçâåÿòü ðàñõîæåå ìíåíèå î òîì, ÷òî êàæäûé ó÷åíèê äîëæåí ïðîéòè òàê íàçûâàåìóþ «øêîëó æèçíè». Òàê èíîãäà íàçûâàþò ñâîåãî ðîäà îáðÿä, êîãäà â ó÷åáíîì çàâåäåíèè ñòàðøåêëàññíèêè óñòðàèâàþò ìëàäøèì ó÷åíèêàì ðàçëè÷íûå «ïðîâåðêè». Êàê ïðàâèëî, òàêèå ñàäèñòû íå çàäóìûâàþòñÿ î ïîñëåäñòâèÿõ, ê êîòîðûì ìîãóò ïðèâåñòè èõ äåéñòâèÿ. «Ýòà ïðîáëåìà çàòðàãèâàåò êàæäîãî èç íàñ, - ñêàçàë â ñâî¸ì âûñòóïëåíèè Áàðàê Îáàìà. – È å¸ íóæíî ðåøàòü». Åãî ïîääåðæàëà ïåðâàÿ ëåäè ñòðàíû Ìèøåëü Îáàìà. «Íàøè äåòè äîëæíû õîäèòü â øêîëó, ÷òîáû ïîëó÷àòü çíàíèÿ, à íå ñòàíîâèòüñÿ ïðåäìåòîì íàñìåøåê è èçäåâàòåëüñòâ, - äîáàâèëà îíà. – È ýòî ÿ ãîâîðþ êàê ìàòü». Çàïèñü âûñòóïëåíèÿ ïåðâûõ ëèö ãîñóäàðñòâà áûëà âûëîæåíà íà Facebook. Ñïóñòÿ 8 ÷àñîâ î ïóáëèêàöèè ïîëîæèòåëüíî îòîçâàëèñü áîëåå 2,300 ÷åëîâåê. À ýòî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïîñëå äðóãèõ ñîáûòèé â Áåëîì äîìå. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, îò ïîäîáíûõ íàïàäîê ñòðàäàåò êàæäûé òðåòèé ó÷àùèéñÿ. Ñïåöèàëèñòû óâåðåíû, ÷òî

çàïóãèâàíèå îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âëèÿíèå íå òîëüêî íà ïñèõèêó ðåá¸íêà, à òàêæå íà óñïåâàåìîñòü è ñïîñîáíîñòü îáùàòüñÿ ñî ñâåðñòíèêàìè. Êðîìå òîãî, ó ïîäðîñòêà ðàçâèâàåòñÿ ìíîæåñòâî êîìïëåêñîâ, ñ êîòîðûìè îí âûíóæäåí æèòü äàëüøå. Òàé Ôèëä, êîòîðûé òåðïåë èçäåâàòåëüñòâà íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, â èòîãå óáèë ñåáÿ âûñòðåëîì â ãîëîâó. Îò÷èì ïîãèáøåãî ìàëü÷èêà, Êèðê Ñìàëè, ñêàçàë íà êîíôåðåíöèè, ÷òî ïîêà îí ïûòàëñÿ ñïàñòè äðóãèõ äåòåé, íå ñìîã óáåðå÷ü æèçíü ñâîåãî. Îí ðàññêàçàë, ÷òî ðàáîòàë ñ ó÷åíèêàìè íåñêîëüêèõ øêîë. Äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè òåì, êòî ñòàë ïðåäìåòîì óíèæåíèé ñî ñòîðîíû ñâåðñòíèêîâ, Êèðê äàæå ñîçäàë ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó, êîòîðóþ íàçâàë «Stand for the Silent». Îí îáðàòèë âíèìàíèå ñîáðàâøèõñÿ íà òîò ôàêò, ÷òî ó÷àñòíèêàìè áåñïðåäåëà ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî õóëèãàíû è èõ æåðòâû, íî è ìîë÷àëèâûå ñâèäåòåëè ïðîèñõîäÿùåãî. «Â áîëüøèíñòâå øêîë ïðîñòî íå çíàþò, êàê ïîñòóïàòü â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, äîáàâèë îí. – Òàêèì îáðàçîì, òåïåðü íóæíî íàäåÿòüñÿ òîëüêî íà ïîìîùü ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé». Íàïîìíèì, ÷òî âïåðâûå òåìà çàïóãèâàíèÿ â øêîëàõ ïîäíèìàëàñü â Ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ â àâãóñòå 2010 ãîäà. «Ìû íåïðàâèëüíî îòíîñèìñÿ ê ýòîé ïðîáëåìå è ïîýòîìó ïîñòîÿííî ñáðàñûâàåì å¸ ñî ñ÷åòîâ, - îòìåòèë â ñâî¸ì âûñòóïëåíèè ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Àðíå Äóíêàí. – Åñëè è äàëüøå íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ïîäîáíûå ñëó÷àè, òî ñî âðåìåíåì îíè ìîãóò ïåðåðàñòè â ñåðü¸çíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîçäàí ñïåöèàëüíûé ñàéò stopbullying.gov, íà êîòîðîì ïîëåçíóþ äëÿ ñåáÿ èíôîðìàöèþ ìîãóò íàéòè äåòè, ðîäèòåëè, ó÷èòåëÿ, ïðåäñòàâèòåëè öåðêâè, îáùåñòâåííûå îáúåäèíåíèÿ è îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ.

îöåíèâàþò ïî èõ âíåøíèì äàííûì

Ïîäðîñòêè èç Íüþ-Äæåðñè ñîçäàëè è àêòèâíî ïðîäâèãàëè â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook ãðóïïó ïîä íàçâàíèåì «You Pick» («Òâîé âûáîð»), ãäå äåòåé îöåíèâàëè, èñõîäÿ èç èõ âíåøíèõ äàííûõ, è ãäå íåñîâåðøåííîëåòíèå êîíêóðñàíòû ïîáåæäàëè íà îñíîâå ïðèñëàííûõ ôîòîãðàôèé, íå îòëè÷àþùèõñÿ öåëîìóäðåííîñòüþ. Íà ìíîãèõ ôîòîãðàôèÿõ, âûëîæåííûõ íà ñàéòå, âû ìîãëè óâèäåòü ïîäðîñòêîâ â áèêèíè, ïðèíèìàþùèõ îòêðîâåííûå ïîçû. È õîòÿ íè íà îäíîì ñíèìêå íå äåìîíñòðèðîâàëîñü ÿâíî îáíàæåííîå òåëî, âñåõ èõ îáúåäèíÿë ñåêñóàëüíûé ïîäòåêñò. Ðîäèòåëè îïàñàëèñü, ÷òî ïîäîáíûå ñíèìêè ìîãëè ïîïàñòü íà ãëàçà øêîëüíîé àäìèíèñòðàöèè, ïîòåíöèàëüíûì ðàáîòîäàòåëÿì, à òî è âçðîñëûì ñ ïðåñòóïíûìè íàêëîííîñòÿìè.

– ß ýòîãî íå õîòåëà. Ïîÿâèëèñü êîììåíòàðèè, îáî ìíå âûñêàçûâàëè ðàçíûå íåïðèÿòíûå âåùè. Îáèäíî ÷èòàòü òàêîå, è ÿ ïîïðîñèëà, ÷òîáû ôîòîãðàôèþ óáðàëè».

Îäíàêî, ïî åå ñëîâàì, òå, êòî ñîçäàë ýòó ãðóïïó, îòêàçàëèñü ñäåëàòü ýòî.

«Îíè çàÿâèëè, ÷òî ýòî èõ ñîðåâíîâàíèå... ß ñêàçàëà, ÷òî íå õî÷ó â íåì ó÷àñòâîâàòü, íå õî÷ó áûòü çàìåøàíà âî âñåì ýòîì… íî ôîòîãðàôèþ íå óáðàëè».

Îêàçàëîñü, ãðóïïó ñîçäàë ïÿòíàäöàòèëåòíèé øêîëüíèê èç ãîðîäêà Ê¸ðíè, øòàò Íüþ-Äæåðñè. Ïîñëå òîãî êàê NBC (Íàöèîíàëüíàÿ âåùàòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, Íüþ-Éîðê) ïðîâåëà ñâîå ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ãðóïïó «You Pick» óäàëèëè ñ ñàéòà.

Ìíîãèå ïîäðîñòêè ñàìè âûêëàäûâàëè ñâîè ñíèìêè. À âîò 14-ëåòíÿÿ Êàòðèíà Àðñ ïðèçíàëàñü, ÷òî ýòî ñäåëàëè ïðîòèâ åå âîëè. Åå âòÿíóëè â òàê íàçûâàåìóþ «áèòâó» çà ïåðâîå ìåñòî áåç åå ñîãëàñèÿ.

Ïðåäñòàâèòåëè NBC ñâÿçàëèñü ñ äèðåêòîðîì è äðóãèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè øêîëû, â êîòîðîé ó÷èòñÿ ñîçäàòåëü ãðóïïû. Òå îòêàçàëèñü îò êàêèõ-ëèáî êîììåíòàðèåâ, îäíàêî çàâåðèëè, ÷òî ðàçáèðàòåëüñòâî èäåò è ÷òî îíè óæå îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ.

«Íà ñàéòå âûëîæèëè ôîòîãðàôèþ, âûäåëèëè íà ñíèìêå ìåíÿ è íàïèñàëè ðÿäîì ìîå èìÿ, – ðàññêàçàëà Êàòðèíà.

Â ïîëèöåéñêîì îòäåëåíèè Ê¸ðíè ïîäòâåðäèëè, ÷òî ïî äàííîìó ôàêòó âåäåòñÿ ðàññëåäîâàíèå.

Îáðàùàåìñÿ ñ ïðîñüáîé

êî âñåì æèòåëÿì ÑØÀ! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, äåòÿì-èíâàëèäàì ñ 2 äî 16 ëåò ñ çàáîëåâàíèÿìè ÄÖÏ è ôåíèëêèòîíóðèåé.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

Äåòè íóæäàþòñÿ â èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ, ïàìïåðñàõ/äàìïåðñàõ, êëååíêàõ-íàìàòðàñíèêàõ, èâàëèäíûõ õîäóíêàõ è ñîïóòñòâóþùèõ ñðåäñòâàõ íåîáõîäèìîñòè. 22400 Áåëàðóñü, ã. Áðåñò, «Ïîëþñ Íàäåæäû», óë. ×åðíÿíñêàÿ 8/2 Ðàñ÷åòíûé ñ÷åò: 301 543 052 4087

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.3

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó â Íüþ-Éîðêå (347)

933-8757

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ñêàæè ìíå, êàêîãî öâåòà òâîé àâòîìîáèëü... Öâåò, êîòîðûé ìû âûáèðàåì, ìîæåò ðàññêàçàòü ìíîãîå î íàøåì õàðàêòåðå. Íå çàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ìû âûáèðàåì: ïëàòüå, òóôëè, ñóìêó è äàæå àâòîìîáèëü. Öâåò àâòîìîáèëÿ íå òîëüêî ðàññêàæåò î ñâîåì âëàäåëüöå, íî è ïîä÷åðêíåò åãî èíäèâèäóàëüíîñòü. ×åðíûé öâåò – ýòî ñèìâîë âëàñòè, óâåðåííîñòè, ñòàáèëüíîñòè. Ìàøèíû òàêîãî öâåòà âûáèðàþò ëþäè, óâåðåííûå â ñåáå, òðåáîâàòåëüíûå, ïðèíöèïèàëüíûå, óìåþùèå ñåáÿ êîíòðîëèðîâàòü. Êàê ïðàâèëî, òàêèå ëþäè óæå äîáèëèñü âûñîêîãî ïîëîæåíèÿ â îáùåñòâå. Çàìåòüòå, ìàøèíû ïðåçèäåíòîâ, ìèíèñòðîâ, ïîñëîâ, êðóïíûõ áèçíåñìåíîâ îêðàøåíû â ÷åðíûé öâåò. ×åðíûé ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ïðåçåíòàáåëüíûì öâåòîì. Âëàäåëüöû ìàøèí áåëîãî öâåòà ñïîêîéíû, àêêóðàòíû, ÷åñòíû è óðàâíîâåøåíû. Áåëûé öâåò – öâåò ÷èñòîòû è íåïîðî÷íîñòè. Ýòî íàèáîëåå ïà÷êàþùèéñÿ öâåò, ïîýòîìó âëàäåëüöû ìàøèí áåëîãî öâåòà, êàê ïðàâèëî, ëþäè, îáðàùàþùèå âíèìàíèå íà äåòàëè è ëþáÿùèå ïîðÿäîê. Íî áåëûé öâåò – ýòî åùå è ñèìâîë ñìåëîñòè, ïîýòîìó ëþáèòåëè áåëîãî – ñìåëü÷àêè, ãîòîâûå â ëþáîé ìîìåíò áðîñèòü âûçîâ. Ñèíèé öâåò – ýòî ñèìâîë ãàðìîíèè, âíóòðåííåé óâåðåííîñòè, ýëåãàíòíîñòè. Ëþäè, âûáèðàþùèå ñèíèå ìàøèíû – çàñòåí÷èâû, ñäåðæàííû, âäóì÷èâû, ñïîêîéíû, ëîÿëüíû. Ýòî ðàöèîíàëèñòû, êîòîðûå ëþáÿò ñïîêîéíóþ åçäó è ïðåäàííû òðàäèöèÿì. Îíè ïðåäïî÷èòàþò ïîêîé, óþò è êîìôîðò è íå ëþáÿò âûäåëÿòüñÿ èç òîëïû. Ýòî âåðíûå äðóçüÿ è õîðîøèå ñåìüÿíèíû. Â îáùåì, çàìóæ ëó÷øå âûõîäèòü çà ïðèíöà íà ñèíåì àâòîìîáèëå, à íå íà áåëîì! Çàêðîéòå ãëàçà è ïðåäñòàâüòå ÷èñòîå ãîëóáîå íåáî, çåðêàëüíóþ ãëàäü âîäû... Èìåííî òàêèå àññîöèàöèè âûçûâàåò ãîëóáîé öâåò. Òàêèå æå «âîçäóøíûå», ëåãêèå â îáùåíèè, ÷èñòûå è äîâåð÷èâûå ëþäè, ïðåäïî÷èòàþùèå òàêîé öâåò. Ýòî ìå÷òàòåëè è ðîìàíòèêè. Èì íå èíòåðåñíî, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íèõ, îíè «ýêñòðìàëû ïî æèçíè», âåðÿùèå â ÷óäåñà è èäóùèå ïî æèçíè ëåãêî. Çåëåíûé – öâåò ïðîñûïàþùåéñÿ ïðèðîäû, âåñíû è çåëåíè, öâåò æèçíè. Ýòî ñèìâîë ñïîêîéñòâèÿ, óìèðîòâîðåííîñòè, ðàññóäèòåëüíîñòè. Ëþäè, âûáèðàþùèå çåëåíûé àâòîìîáèëü, îáëàäàþò ïðèðîäíîé ìóäðîñòüþ, îíè íåòîðîïëèâû, ñïîêîéíû, âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü â òðóäíîé ñèòóàöèè, óìåþò ñäåðæèâàòü ñâîè ýìîöèè. Ýòî ëèäåðû ïî íàòóðå, íî ñïîêîéíûå ëèäåðû, îíè ìóäðû, è ïîýòîìó íå êðè÷àò î ñâîåì ïåðâåíñòâå. Áèðþçîâûé öâåò âûáèðàþò ìå÷òàòåëè, ó êîòîðûõ î÷åíü õîðîøî ðàçâèòà èíòóèöèÿ. Îíè ýìîöèîíàëüíû, íåìíîãî ñêðûòíû, ïîääàþòñÿ âëèÿíèþ äðóãèõ ëþäåé. Ëþáèòåëÿì öâåòà áîðäî ïðèñóùà òðåáîâàòåëüíîñòü, ñêëîííîñòü ê óãðîçàì è ïîäàâëåíèÿì, ýìîöèîíàëüíîñòü, ñòðàñòü. Áîðäîâûé öâåò - ýòî ïðîèçâîäíûé îò êðàñíîãî, îí ïðîáóæäàåò èíñòèíêòû, íî áîëåå ïðèãëóøåí è ýðîòè÷åí.

Îðàíæåâûé öâåò âûáèðàþò íåîðäèíàðíûå ëè÷íîñòè. Ýòî äîñòàòî÷íî ðåäêèé öâåò, íî îí ïðèçâàí óëó÷øàòü íàñòðîåíèå. Åãî âûáèðàþò ëþäè, êîòîðûå ëþáÿò ÷òî-òî íîâîå è íå áîÿòñÿ ïðîÿâëÿòü ñâîþ óíèêàëüíîñòü. Ó íèõ êðåàòèâíûé ïîäõîä êî âñåìó óâèäåííîìó è óñëûøàííîìó. Ýòî äèíàìè÷íûå, ýêñïðåññèâíûå ëþäè, êîòîðûå âñåãäà âåðÿò â ëó÷øåå. Êðàñíûé öâåò – ñèìâîë ñòðàñòè è ëþáâè. Âëàäåëüöû êðàñíûõ àâòîìîáèëåé ëþáÿò âûäåëÿòüñÿ èç òîëïû, áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ýòî èìïóëüñèâíûå, àìáèöèîçíûå, öåëåóñòðåìëåííûå, ÿðêèå ëè÷íîñòè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî öâåò êðîâè, ñ äðóãîé – âëàñòè. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ëþáèòåëè êðàñíûõ öâåòîâ – âñïûëü÷èâûå è íåìíîãî àãðåññèâíûå, íî â òî æå âðåìÿ ñòðàñòíûå ëþäè, îáëàäàþùèå áîëüøîé ñèëîé âîëè. Ôèîëåòîâûé öâåò – ñèìâîë ìàãèè, çàãàäî÷íîñòè è âíóòðåííåé ïðîòèâîðå÷èâîñòè. Âëàäåëüöû ôèîëåòîâûõ àâòîìîáèëåé - ëþäè, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, ìèðîëþáèâû è îïòèìèñòè÷íû. Îíè óìåþò âèäåòü îêðóæàþùóþ êðàñîòó è íàñëàæäàòüñÿ åé. Ýòî òâîð÷åñêèå íàòóðû è â òî æå âðåìÿ, ñèëüíûå è ðåøèòåëüíûå ëè÷íîñòè, êîòîðûå âñåãäà äîáèâàþòñÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé. Åñëè âû âèäèòå âîäèòåëÿ íà æåëòîé ìàøèíå – ïåðåä âàìè æèçíåðàäîñòíûé, ïðèâåòëèâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ëþáèò âåñåëèòüñÿ. Æåëòûé öâåò – öâåò ñîëíûøêà, îí òåïëûé, ÿðêèé è âåñåëûé. ×åëîâåê, âûáèðàþùèé æåëòûé öâåò, îáùèòåëüíûé è îòêðûòûé, ëåãêî ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ ê èçìåíÿþùèìñÿ óñëîâèÿì. Àâòîìîáèëè êîðè÷íåâîãî öâåòà âûáèðàþò ëþäè, êîòîðûå ÷òÿò òðàäèöèè, äîðîæàò ñåìåéíûìè öåííîñòÿìè. Ýòî ñïîêîéíûå, óðàâíîâåøåííûå, ïðàêòè÷íûå è îòâåòñòâåííûå ëþäè, êîòîðûå íå ëþáÿò «îñòðûõ» îùóùåíèé è ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ê ñåáå, îíè öåíÿò ïîêîé. Ýòî íàäåæíûå è âåðíûå äðóçüÿ, õîðîøèå ñåìüÿíèíû, êîòîðûì íðàâèòñÿ òâåðäî ñòîÿòü íà çåìëå. Ñåðåáðèñòûé öâåò – îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ. Çäåñü ìíåíèÿ ïñèõîëîãîâ ðàçäåëèëèñü. Îäíè äåëàþò óïîð íà òî, ÷òî ñåðåáðèñòûé öâåò ñ÷èòàåòñÿ öâåòîì ëæè. Ëþäè, âûáèðàþùèå ñåðåáðèñòûå àâòîìîáèëè, õîòÿò êàçàòüñÿ êåì-òî, êåì îíè íà ñàìîì äåëå íå ÿâëÿþòñÿ. Îíè ñòðåìÿòñÿ ê ÷åìó-òî îñîáåííîìó, íå òàêîìó êàê ó âñåõ. Ýòî ñàìîäîñòàòî÷íûå ëè÷íîñòè, êîòîðûå èíîãäà ìîãóò áûòü ñêó÷íûìè. Äðóãèå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñåðåáðèñòûå àâòîìîáèëè âûáèðàþò ëþäè, óâåðåííûå â ñåáå, æèçíåðàäîñòíûå è îïòèìèñòè÷íûå. Âûáîð ëþáèìîãî öâåòà ïðîèñõîäèò íåîñîçíàííî. Ïîñìîòðèòå íà ñâîþ ìàøèíó – âîçìîæíî, âû ñìîæåòå ëó÷øå óçíàòü ñåáÿ. Îãëÿíèòåñü íà ìàøèíû âîêðóã – è âû óçíàåòå ìíîãî íîâîãî î ñâîèõ êîëëåãàõ, äðóçüÿõ è òîðãîâûõ ïàðòíåðàõ. Âûáåðèòå öâåò, êîòîðûé ïîäõîäèò èìåííî âàì, è æèâèòå â ãàðìîíèè íå òîëüêî ñ îêðóæàþùèì ìèðîì, íî è âàøèì àâòîìîáèëåì.

×ÅÌ

çàíÿòüñÿ â ïðîáêå Âðåìÿ – ýòî áåñöåííûé ðåñóðñ, êîëè÷åñòâî êîòîðîãî îãðàíè÷åíî. Èìåííî ïîýòîìó òàê îáèäíî, êîãäà îíî óõîäèò âïóñòóþ. Ê ñîæàëåíèþ, èíîãäà ýòî íåêîíòðîëèðóåìûé ïðîöåññ. Çàäóìûâàëèñü ëè âû êîãäà-íèáóäü, ñêîëüêî ÷àñîâ ñâîåé æèçíè âû ïðîâîäèòå â ïðîáêàõ? Êàê æå ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ýòî âðåìÿ íå òåðÿëîñü íàïðàñíî? Íåñêîëüêî èäåé íà òåìó òîãî, ÷åì çàíÿòü ñåáÿ â ïðîáêå: Ïîñìîòðèòå íà ëþäåé âîêðóã. Ïîïðîáóéòå ïðîàíàëèçèðîâàòü èõ. ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î âîäèòåëå â ñîñåäíåì ðÿäó? Ñ êåì îí æèâåò? Êåì ðàáîòàåò? ×åì óâëåêàåòñÿ? Åñëè âû ïîñòîÿííî áóäåòå òðåíèðîâàòü ýòîò íàâûê, ñî âðåìåíåì íà÷íåòå ëó÷øå ðàçáèðàòüñÿ â ëþäÿõ. Ê òîìó æå ýòî î÷åíü óâëåêàòåëüíî.

Ê ñ÷àñòüþ, íàâåðíîå, â êàæäîé ìàøèíå íàéäåòñÿ ðàäèî, à ó êàæäîãî âîäèòåëÿ íàéäåòñÿ òåëåôîí. Ó÷àñòâóéòå â êîíêóðñàõ, çàêàçûâàéòå ïåñíè, ïåðåäàâàéòå ïðèâåòû äðóçüÿì – ðàçâëåêàéòåñü.

Âñïîìíèòå, êîìó âàì íóæíî ïîçâîíèòü. Âìåñòî òîãî ÷òîáû íàïðàñíî òåðÿòü äðàãîöåííûå ìèíóòû, ñäåëàéòå âñå çàïëàíèðîâàííûå çâîíêè, è âàì íå ïîíàäîáèòñÿ òðàòèòü íà íèõ âðåìÿ ïîçæå.

Âêëþ÷èòå äèñê ñ ëþáèìûìè ïåñíÿìè è ïîäïåâàéòå. Ýòî ïîäíèìåò âàì íàñòðîåíèå.

Ðàññëàáüòåñü. Îæèäàíèå ðàçäðàæàåò, íî, ñîãëàñèòåñü, â äàííîì ñëó÷àå îò âàñ íè÷åãî íå çàâèñèò. Âàøè ïåðåæèâàíèÿ íå ïîìîãóò âàì äîáðàòüñÿ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ áûñòðåå. Òàê çà÷åì íàïðàñíî òðàòèòü íåðâû? Ëó÷øå ïîäóìàéòå î ÷åì-òî ïðèÿòíîì, äàéòå âàøèì ìûñëÿì îòäîõíóòü.

Âû äîëæíû ïîìíèòü î ñâîåì çäîðîâüå âñåãäà, â òîì ÷èñëå è íàõîäÿñü â àâòîìîáèëüíîé ïðîáêå. Ñóùåñòâóåò ìàññà óïðàæíåíèé, êîòîðûå ìîæíî âûïîëíÿòü â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè. Íàïðèìåð, óïðàæíåíèÿ äëÿ ãëàç èëè íåêîòîðûå óïðàæíåíèÿ ïðîòèâ òóííåëüíîãî ñèíäðîìà çàïÿñòüÿ. È òå è äðóãèå óïðàæíåíèÿ îñîáåííî ïîëåçíû äëÿ òåõ, êòî ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò çà ðóëåì.

Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî âðåìåíè ó âàñ â çàïàñå, ðàñïëàíèðóéòå áëèæàéøèå ÷àñû, äíè èëè íåäåëè.

Ïîêà ó âàñ åñòü âðåìÿ, ïðîäóìàéòå äàëüíåéøèé ïóòü. Íàéäèòå àëüòåðíàòèâíûå ìàðøðóòû õîòÿ áû íà áóäóùåå.

Äàæå ñòîÿ â ïðîáêå, âû ìîæåòå ðàçâèâàòüñÿ è ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ. Â ýòîì âàì ïîìîãóò àóäèîêíèãè. Ìîæåòå âûáðàòü ÷òî óãîäíî: òðåíèíãè, ó÷åáíèêè, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Ñ èõ ïîìîùüþ âû íå òîëüêî ñêîðîòàåòå âðåìÿ, íî è óçíàåòå ìíîãî íîâîãî.

Òðåíèðóéòå ïàìÿòü. Çàïîìèíàéòå íîìåðà ñîñåäíèõ ìàøèí. Ýòîò íàâûê òî÷íî íå áóäåò ëèøíèì.

10.

Íàâåäèòå ïîðÿäîê â ìîáèëüíîì òåëåôîíå. Óäàëèòå íåíóæíûå íîìåðà, ñîîáùåíèÿ, çàìåòêè è ò.ä.

11.

Èçáàâüòåñü îò áåñïîðÿäêà â áàðäà÷êå.

12.

Ïðèìåðû óïðàæíåíèé äëÿ ãëàç: Íàéäèòå ëþáîé îáúåêò ðÿäîì ñ âàìè, íàïðèìåð òî÷êó íà ëîáîâîì ñòåêëå, è ñîñðåäîòî÷üòå íà íåì ñâîé âçãëÿä íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Çàòåì â òå÷åíèå òàêîãî æå âðåìåíè ñôîêóñèðóéòå ñâîé âçãëÿä â òî÷êå, íàõîäÿùåéñÿ äàëåêî îò âàñ, çà ñòåêëîì. Ïîâòîðèòå 10 ðàç.

Ñäåëàéòå 5 âðàùåíèé ãëàçàìè âëåâî è äàéòå èì îòäîõíóòü. Çàòåì ñäåëàéòå 5 âðàùåíèé âïðàâî è âíîâü ðàññëàáüòåñü.

Ïðèìåðû óïðàæíåíèé ïðîòèâ òóííåëüíîãî ñèíäðîìà: Âûòÿíèòå ðóêè ïðÿìî ïåðåä ñîáîé, ëàäîíÿìè âíóòðü, äðóã ê äðóãó. Ñîæìèòå êóëàêè òàê, ÷òîáû áîëüøîé ïàëåö áûë ñïðÿòàí âíóòðè. Òÿíèòå êóëàêè âíèç íà ñåáÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò, íå ñãèáàÿ ðóê.

Âûòÿíèòå ðóêè ïðÿìî ïåðåä ñîáîé, êèñòè ïðÿìî ëàäîíÿìè âíèç. Ïîäíèìèòå ëàäîíè ââåðõ, ïåðïåíäèêóëÿðíî ëèíèè ðóêè. Òÿíèòå ëàäîíè íåñêîëüêî ìèíóò íà ñåáÿ.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. Çäðàâñòâóéòå!

Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Äîëãèå ãîäû ñ óäîâîëüñòâèåì ÷èòàþ âàøó ðóáðèêó, íî íàïèñàòü ðåøèëñÿ âïåðâûå. Ìîé 23ëåòíèé ñûí âîäèò ìàøèíó âñåãî ïîëãîäà, îäíàêî äàæå çà ýòîò êîðîòêèé ïåðèîä îí óñïåë ïîëó÷èòü äåñÿòîê òèêåòîâ è ñîâåðøèòü ðÿä íàðóøåíèé, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëè ñòîèìîñòü àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè. Ó ìåíÿ, êàê ó åäèíñòâåííîãî ðàáîòàþùåãî â ñåìüå ÷åëîâåêà (ñûí ó÷èòñÿ, æåíà íà èíâàëèäíîñòè), íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ îïëà÷èâàòü âîäèòåëüñêèå îøèáêè ðåá¸íêà. Â ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: íàñêîëüêî ýôôåêòèâíû êóðñû Point and Insurance Reduction Programs, êîòîðûå ïðåäëàãàåò íüþ-éîðêñêîå îòäåëåíèå DMV? Äåéñòâèòåëüíî ëè ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî î÷èñòèòü «âîäèòåëüñêóþ áèîãðàôèþ», òî åñòü ïîíèçèòü äî ìèíèìóìà ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè, èçáàâèòüñÿ îò ïîèíòîâ? Ñëàâà Óâàæàåìûé Ñëàâà! Â èíòåðíåòå âû ñìîæåòå íàéòè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî «ïðåäëîæåíèé, îò êîòîðûõ íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ» çëîñòíûì âîäèòåëÿì-íàðóøèòåëÿì. Îðãàíèçàòîðû îäíèõ êóðñîâ ïðåäëàãàþò «ñìûòü» ñ äðàéâåð-ëàéñåíñà äî 10 ïîèíòîâ. Äðóãèå – ïîíèçèòü ñòðàõîâêó íà 90%. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðåäëîæåíèé – îáìàí. Äàæå åñëè âàø ñûí, âëàäåþùèé âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè øòàòà ÍüþÉîðê, ïðîéä¸ò ñàìûé íàñûùåííûé êóðñ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà äîðîãàõ, òî ìàêñèìóì, íà ÷òî îí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü ýòî ñíèæåíèå àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè íà 10% è àííóëèðîâàíèå 4 øòðàôíûõ ïîèíòîâ.

Â íà÷àëå ÿíâàðÿ ÿ îòïðàâèë çàÿâêó íà ïîëó÷åíèå äðàéâåðëàéñåíñà øòàòà Íüþ-Éîðê. Â DMV ñêàçàëè, ÷òî âîäèòåëüñêèå ïðàâà ïðèäóò ïî ïî÷òå â òå÷åíèå 2 - 4 íåäåëü. Æäó èõ óæå ïî÷òè òðè ìåñÿöà. Ïîäñêàæèòå, êàê ïîñòóïèòü? Ïðîáîâàë çâîíèòü â DMV, íî îïåðàòîð ïîñòîÿííî ïåðåêëþ÷àåò ìåíÿ íà ðàçëè÷íûå îòäåëû, à ïîòîì ñâÿçü ëèáî òåðÿåòñÿ, ëèáî ÿ áðîñàþ òðóáêó ïîñëå 40 – 50 ìèíóò îæèäàíèÿ... Ìèõàèë Óâàæàåìûé Ìèõàèë! Ñàìûé ïðîñòîé è áûñòðûé ñïîñîá óçíàòü ïðè÷èíó çàäåðæêè îòïðàâêè âàì äðàéâåð-ëàéñåíñà – ñäåëàòü çàïðîñ íà ñàéòå www.nydmv.state.ny.us Ýòî áåñïëàòíàÿ óñëóãà. Âàì íóæíî áóäåò âñåãî ëèøü ââåñòè íîìåð êâèòàíöèè èëè ñâîè ëè÷íûå äàííûå.

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß áîëåëüùèê íüþ-éîðêñêîé õîêêåéíîé êîìàíäû New York Rangers. Íåäàâíî âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ èãðû ñâîèõ ëþáèìöåâ â Ìýäèñîí-Ñêâåð- Ãàðäåí çàìåòèë íà ïàðêèíãå, ÷òî ìíîãèå àâòîìîáèëè, íà êîòîðûõ ïðèåõàëè çðèòåëè, èìåþò íîìåðà ñ ëîãîòèïîì New York Rangers. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî ñäåëàòü òàêèå ôèðìåííûå ïëåéòû? Êòî èìååò íà íèõ ïðàâî è, ãëàâíîå, ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü? Íèêîëàñ Óâàæàåìûé Íèêîëàñ! Â íàñòîÿùåå âðåìÿ DMV øòàòà Íüþ-Éîðê ïðåäëàãàåò àâòîìîáèëèñòàì îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïëåéòîâ ñî ñïåöèôè÷åñêèìè ýìáëåìàìè è ëîãîòèïàìè. Âû ìîæåòå, íàïðèìåð, êóïèòü ïëåéò ñ ñèìâîëèêîé ëþáèìîé ñïîðòèâíîé êîìàíäû, ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ èëè óêàçàòü ãðàôè÷åñêè ñâîþ ïðîôåññèþ. Ïëàñòèíû New York Rangers îáîéäóòñÿ âàì â $60 (ïëþñ åæåãîäíàÿ ïëàòà â ðàçìåðå $31.25). Ê ýìáëåìå ëþáèìîé êîìàíäû âû ìîæåòå äîáàâèòü ïåðñîíàëüíûé íîìåð çà $91.25 (ïëþñ ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå $62.50). Áîëåå ïîäðîáíî î ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ ïëåéòîâ ñ êàðòèíêàìè âû ìîæåòå óçíàòü, îáðàòèâøèñü â íüþéîðêñêîå îòäåëåíèå DMV ïî òåëåôîíó 1-518-402-4838.

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü. • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè. • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Íîâûå òåõíîëîãèè íà ñëóæáå ó íàðóøèòåëåé Ê êàêèì òîëüêî óëîâêàì íè ïðèáåãàþò ñîâðåìåííûå âîäèòåëè, ÷òîáû è íà ìåñòî âîâðåìÿ ïðèåõàòü è øòðàô ïðè ýòîì íå çàðàáîòàòü. Òåïåðü àâòîëþáèòåëè èñïîëüçóþò äëÿ ýòîãî ñàìûå ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ íàóêè è òåõíèêè. Ê ïðèìåðó, âîäèòåëè â Ñèýòëå ðåøàþò ïðîáëåìó áîëüøîãî ÷èñëà ôîòîðàäàðîâ ñëåäóþùèì îáðàçîì: îíè óñòàíàâëèâàþò íà ñâîé GPS èëè iPhone ïðèëîæåíèå ïîä íàçâàíèåì Phantom Alert. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, åãî ïîëüçîâàòåëåé íàñ÷èòûâàåòñÿ 109 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ýòà ïðîãðàììà ïîëåçíà òåì, ÷òî îíà ïðåäóïðåæäàåò âîäèòåëÿ îá ó÷àñòêàõ äîðîãè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âèäåîêàìåð. «Îíà ðàáîòàåò ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ, äà è ñòîèò âñåãî $10 â ìåñÿö, ðàññêàçûâàåò Ìàéê ×åéíè èç Ñèýòëà. – Óäèâèòåëüíî, ÷òî íåêîòîðûå âîäèòåëè äàæå íå ñëûøàëè î íåé. Ëè÷íî ÿ ïîëüçóþñü åþ íà ïðîòÿæåíèè ãîäà è îòêàçûâàòüñÿ îò íå¸ íå ïëàíèðóþ».

Óäèâèòåëüíî, íî ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîïîðÿäêà âîâñå íå ïðîòèâ èñïîëüçîâàíèÿ âîäèòåëÿìè Phantom Alert. «Íåêîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî òåïåðü àâòîëþáèòåëè áóäóò ñîáëþäàòü ïðàâèëà òîëüêî â òåõ ìåñòàõ, ãäå óñòàíîâëåíû ðàäàðû, - ãîâîðèò îôèöåð ïîëèöèè Êàðëà Ëàôðåéä. – Íî äàâàéòå ðàçáåð¸ìñÿ. Êîãäà âîäèòåëü ïîëó÷àåò ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë, îí íà÷èíàåò äâèãàòüñÿ ïî ïðàâèëàì. Òàêèì îáðàçîì, äîñòàòî÷íî âíóøèòåëüíûé ïðîìåæóòîê ïóòè îí áóäåò ñòàðàòüñÿ ïðåîäîëåòü áåç íàðóøåíèé». Â ïîëèöèè Ñèýòëà ïîìíÿò, êîãäà â ãîðîäå òîëüêî-òîëüêî óñòàíîâèëè ôîòîðàäàðû. Òîãäà â ïåðâûé ãîä áûëî âûïèñàíî 23 òûñÿ÷è øòðàôîâ. Ñåé÷àñ èõ êîëè÷åñòâî ñóùåñòâåííî ñíèçèëîñü. «Ïðèÿòíî, ÷òî êàìåðû âìåñòå ñ Phantom Alert äèñöèïëèíèðóþò âîäèòåëåé, - äåëèòñÿ Êàðëà. – Âåäü ìû ïëàíèðóåì óñòàíîâèòü èõ ïðàêòè÷åñêè ïîâñþäó». À ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî òîãäà àâòîëþáèòåëÿì íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ, êàê ñîáëþäàòü ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ïîâñåìåñòíî.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 8À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. çàñòðàò, áóäü òî èãðóøêè èëè ñëàäîñòè, êîòîðûå âàì ïðèõîäèòñÿ ïîêóïàòü, ÷òîáû óòèõîìèðèòü ðåáåíêà. 8. Ïîêóïàéòå îïòîì Îïòîâûå çàêóïêè ïîìîãóò âàì ñýêîíîìèòü ñóùåñòâåííóþ ñóììó äåíåã. Âíèìàòåëüíî ñìîòðèòå íà öåíû è âûáèðàéòå áîëüøèå - «ñåìåéíûå» - óïàêîâêè. Ñýêîíîìèòü ìîæíî òàêæå, ïîêóïàÿ òîâàðû â ìàãàçèíàõ îïòîâîé òîðãîâëè, òàêèõ, êàê Sam’s Club è Costco (NasdaqGS: COST - News). Íî áóäüòå îñòîðîæíû: ñåìåéíûå óïàêîâêè ïîðîé çàñòàâëÿþò âàñ ïîêóïàòü áîëüøå, ÷åì íóæíî.

22 cïîñîáà áîðüáû ñ ðàñòóùèìè

öåíàìè íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ

Ñïèñîê îñíîâíûõ ïîòðåáíîñòåé ÷åëîâåêà âîçãëàâëÿþò ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, îäåæäà è æèëüå. Ïðîáëåìó ñ ðàñòóùèìè öåíàìè íà îäåæäó ðåøèòü ïðîñòî – ïîêóïàéòå åå â ìàãàçèíàõ óöåíåííûõ òîâàðîâ èëè íà ðàñïðîäàæàõ. Æèçíü â íåáîëüøîé êâàðòèðå îáîéäåòñÿ äåøåâëå, ÷åì â ýëèòíîì çäàíèè. À âîò ðàñòóùèå ìèðîâûå öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñóùåñòâåííûì ïðîáëåìàì. Àáñîëþòíî âñå, íà÷èíàÿ ñ ðîñòà öåí íà òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà è çàêàí÷èâàÿ ðàçâèòèåì áèîòåõíîëîãèé â ñôåðå òðàíñïîðòà (èñïîëüçîâàíèå áèîäèçåëüíîãî òîïëèâà), âëèÿåò íà óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è áüåò ïî áóìàæíèêó ïîòðåáèòåëåé. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ñïîñîáîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ñâîé áþäæåò è ñóùåñòâåííî ñíèçèòü âàøè ðàñõîäû íà ïèòàíèå. 1. Åøüòå äîìà Ïèòàíèå â êàôå è ðåñòîðàíàõ – äîâîëüíî äîðîãîå óäîâîëüñòâèå. Ïðàêòè÷åñêè ëþáîå áëþäî, êîòîðîå âû òàì çàêàçûâàåòå, ìîæíî ïðèãîòîâèòü äîìà ñ ãîðàçäî ìåíüøèìè çàòðàòàìè. Äàæå õîðîøèé êîôå îáîéäåòñÿ âàì çíà÷èòåëüíî äåøåâëå, åñëè âû ñâàðèòå åãî äîìà. Ïèòàíèå æå â ñèñòåìå áûñòðîãî ïèòàíèÿ ñòîèò î÷åíü äåøåâî; íî âðåä, íàíåñåííûé âàøåìó çäîðîâüþ ïðåäëàãàåìîé òàì âûñîêîêàëîðèéíîé ïèùåé íèçêîãî êà÷åñòâà, íå îêóïèòñÿ íèêàêîé ñèþìèíóòíîé ýêîíîìèåé. 2. Ïîêóïàéòå òîëüêî íåîáõîäèìîå Åñëè âû ïðèõîäèòå â ñóïåðìàðêåò è íà÷èíàåòå íàáèâàòü òåëåæêó âñåì, ÷òî ïîïàäàåòñÿ âàì íà ãëàçà, òî îáÿçàòåëüíî ïîòðàòèòå áîëüøå äåíåã, ÷åì çàïëàíèðîâàëè. ×òîáû ñâåñòè çàòðàòû ê ìèíèìóìó, ñîñòàâüòå ñïèñîê ïîêóïîê çàðàíåå, äî òîãî, êàê âûéäåòå èç äîìà. Ïðîäóìàéòå ìåíþ íà íåäåëþ âïåðåä è çàïèøèòå âñå, ÷òî âàì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òîãî èëè èíîãî áëþäà. Ïîêóïàéòå â ìàãàçèíå òîëüêî òî, ÷òî åñòü â ñïèñêå. È ñòàðàéòåñü âîçäåðæàòüñÿ îò íåçàïëàíèðîâàííûõ ïîêóïîê.

3. Íàäåíüòå øîðû íà ãëàçà Ïðîäóêòîâûå ìàãàçèíû çà÷àñòóþ óñòðîåíû òàê, ÷òîáû ïî äîðîãå ê íóæíûì âàì òîâàðàì ïðîâåñòè âàñ ÷åðåç öåëûå ëàáèðèíòû; ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäòîëêíóòü âàñ ê ñïîíòàííîé ïîêóïêå íà ïóòè â íóæíûé îòäåë. Åñëè âû áóäåòå ïðèäåðæèâàòüñÿ çàðàíåå ñîñòàâëåííîãî ñïèñêà, òî èçáåãíåòå ñîáëàçíà ïîêóïàòü âñå ïîäðÿä, - òî, ÷òî ëåæèò íà âàøåì ïóòè, ñêàæåì, ê ìîëî÷íîìó îòäåëó.

9. Ïîëüçóéòåñü êëóáíûìè è äèñêîíòíûìè êàðòàìè ìàãàçèíîâ Åñëè â ìàãàçèíàõ, â êîòîðûõ âû ÷àñòî áûâàåòå, åñòü äèñêîíòíûå èëè êëóáíûå êàðòû, îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòå èõ. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ öåíà çà ïîêóïêó áåç äèñêîíòíîé êàðòû áóäåò çíà÷èòåëüíî âûøå. Åñëè äèñêîíòíàÿ èëè êëóáíàÿ êàðòà ïîäðàçóìåâàåò äðóãèå ïðåèìóùåñòâà, íàïðèìåð, ïîäàðî÷íóþ âåò÷èíó ê ïðàçäíèêó èëè ñêèäêó íà áåíçèí, îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå ïðè ýòîì âíèìàíèå íà äàòû è ñðîêè äåéñòâèÿ àêöèé. 10. Èñïîëüçóéòå êóïîíû Êóïîíû – ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ñýêîíîìèòü äåíüãè. Âûðåçàéòå èõ è ïîëüçóéòåñü èìè â ìàãàçèíå. Åñëè âû ÷àñòî ïîñåùàåòå âåá-ñàéòû ñâîèõ ëþáèìûõ òîðãîâûõ ìàðîê, îíè ìîãóò ïðåäëîæèòü âàì ñêèäêó êàê ñâîåìó ïîñòîÿííîìó êëèåíòó.

ïðîäóêòàìè. Ñëåäèòå çà öåíàìè, ÷òîáû òî÷íî çíàòü, ïîçâîëèò ëè öåíà íà ðàñïðîäàæå ñýêîíîìèòü ñîâñåì íåáîëüøóþ ñóììó èëè ïîëó÷èòü çíà÷èòåëüíóþ ñêèäêó.

16. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñðîê ãîäíîñòè ×åì äîëüøå ìÿñî ëåæàëî â ìàãàçèíå, òåì íèæå áóäåò åãî öåíà. Ñïðîñèòå ïðîäàâöà â ìÿñíîì îòäåëå, êîãäà îæèäàåòñÿ ñíèæåíèå öåíû. Â áîëüøèíñòâå ìàãàçèíîâ ñóùåñòâóåò ðàñïèñàíèå ñíèæåíèÿ öåí, êîòîðîå ñòîèò èçó÷èòü. Åñëè âû ïëàíèðóåòå êóïèòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, ìàðêèðîâêà “ãîäåí äî...” íå äîëæíà Âàñ ñìóùàòü, ïîñêîëüêó ïðîäóêòû áóäóò îñòàâàòüñÿ ñâåæèìè äî òåõ ïîð, ïîêà âû èõ íå ðàçìîðîçèòå.

17. Çàìåíèòå èíãðåäèåíòû â ðåöåïòàõ Åñëè â âàøåì ëþáèìîì ðåöåïòå ïðèñóòñòâóåò êàêîé-òî ñëèøêîì äîðîãîé ïðîäóêò, âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ïîìåíÿòü ñâîè âêóñû. Çà÷àñòóþ äîðîãèì ïðîäóêòàì ìîæíî íàéòè äåøåâóþ àëüòåðíàòèâó. Íàïðèìåð, åñëè âû ïîñòîÿííî çàïåêàåòå ÷òî-òî â îëèâêîâîì ìàñëå è âäðóã çàìåòèëè, ÷òî öåíà íà íåãî âçëåòåëà, ìîæíî çàìåíèòü îëèâêîâîå ìàñëî ÿáëî÷íûì ñîóñîì, êîòîðûé ãîðàçäî äåøåâëå è ïî÷òè íå ñîäåðæèò æèðîâ.

Ïðîäóêöèÿ, âûðàùåííàÿ èëè ïðîèçâåäåííàÿ ìåñòíûìè êîìïàíèÿìè, çà÷àñòóþ ñòîèò ãîðàçäî äåøåâëå, ïîñêîëüêó âàì íå íóæíî îïëà÷èâàòü òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû. Íå îáõîäèòå ñòîðîíîé ôåðìåðñêèå ðûíêè, ÿðìàðêè; âåäü òàì ìîæíî êóïèòü ñàìûå âêóñíûå è ñâåæèå ïðîäóêòû.

18. Ñëåäèòå çà çàïàñîì ïðîäóêòîâ íà êóõíå Åñëè íà âàøåé êóõíå äîñòàòî÷íûé çàïàñ ïðîäîâîëüñòâèÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó âàñ âíåçàïíî íå çàêîí÷àòñÿ ïðîäóêòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè è âàì íå ïðèäåòñÿ ëåòåòü êóäà-òî, ñëîìÿ ãîëîâó, ÷òîáû êóïèòü òî, ÷òî íóæíî. Åñëè âû áóäåòå òî÷íî çíàòü, ÷òî íàõîäèòñÿ ó âàñ â øêàôàõ è â õîëîäèëüíèêå, âû âñåãäà ñìîæåòå ïîäîæäàòü, ïîêà íóæíûå òîâàðû íå ïîÿâÿòñÿ íà ðàñïðîäàæå, ãäå ìîæíî êóïèòü èõ äåøåâëå.

12. Ïîñìîòðèòå âíèç Îáû÷íî ñàìûé äîðîãîé òîâàð ðàñêëàäûâàþò íà ïîëêàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà óðîâíå âàøèõ ãëàç. ×òîáû íàéòè ÷òî-òî ïîäåøåâëå, ïîñìîòðèòå âíèç.

19. Íå õîäèòå â ìàãàçèí ñëèøêîì ÷àñòî Ðåæå ïîñåùàÿ ìàãàçèí, âû ñíèçèòå ðèñê íåíóæíûõ ïîêóïîê è ñýêîíîìèòå áåíçèí.

5. Íå ïîêóïàéòå ãîòîâóþ åäó Ìû ïðèâûêëè ê êîìôîðòó è îáëåíèëèñü, à ãàñòðîíîìû íà ýòîì íàæèâàþòñÿ. Ãîòîâóþ åäó êóïèòü ïðîñòî. Íî âçãëÿíèòå íà öåííèêè. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîëîæèòü â òåëåæêó êóðèöóãðèëü èëè ñàëàò ñ ìàêàðîíàìè, ëó÷øå êóïèòå íåîáõîäèìûå èíãðåäèåíòû è ïðèãîòîâüòå ýòè áëþäà äîìà. Òî æå êàñàåòñÿ è çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, è ïå÷åíûõ áëþä, è ïîëóôàáðèêàòîâ.

13. Èçáåãàéòå ðåêëàìû íà âèòðèíàõ â êîíöå ïðèëàâêà Â ñóïåðìàðêåòàõ â êîíöå êàæäîãî ïðèëàâêà ðàçìåùàþòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûå òîâàðû âåäóùèõ áðåíäîâ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû áåçäóìíî õâàòàòü äîðîãèå áàòàðåéêè èëè ëèøíþþ óïàêîâêó ñóõèõ çàâòðàêîâ, ïðîéäèòå âäîëü ïðèëàâêà. Âåðîÿòíåå âñåãî, âû íàéäåòå ÷òî-òî ïî áîëåå íèçêèì öåíàì.

20. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà âðåìÿ ñóòîê Åñëè âû èäåòå çà ïîêóïêàìè âå÷åðîì èëè ðàíî óòðîì, âû ïîòðàòèòå ìåíüøå âðåìåíè â ìàãàçèíå.

6. Íå ïîêóïàéòå âîäó â áóòûëêàõ Åñëè âàì íå íðàâèòñÿ âîäà èç-ïîä êðàíà, êóïèòå ôèëüòð äëÿ âîäû. Öåíà çà ãàëëîí ïðè ýòîì âñå ðàâíî áóäåò çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì öåíà ãàëëîíà áóòûëî÷íîé âîäû. Äà è äóìàòü îá óòèëèçàöèè ïëàñòèêîâûõ áóòûëîê òîæå íå ïðèäåòñÿ, à, çíà÷èò, âû è îá îêðóæàþùåé ñðåäå ïîçàáîòèòåñü.

íû

4. Ïîåøüòå ïåðåä ïîõîäîì â ìàãàçèí Åñëè âû ãîëîäíû, òî ñêîðåå âñåãî, íàáüåòå òåëåæêó ìàññîé íåíóæíûõ è äîðîãèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïðèãëÿíóëèñü âàøèì âêóñîâûì ðåöåïòîðàì. ×òîáû ñíèçèòü ñâîè çàòðàòû, ïîåøüòå äîìà, à óæå ïîñëå ýòîãî - ñïîêîéíî îòïðàâëÿéòåñü çà ïîêóïêàìè.

11. Ïîêóïàéòå ìåñòíûå ïðîäóêòû

14. Ñðàâíèâàéòå öåíû è ìàãàçè-

7. Õîäèòå ïî ìàãàçèíàì áåç äåòåé Äåòè áûñòðî óñòàþò îò ìàãàçèíîâ è íà÷èíàþò êàïðèçíè÷àòü – âñå ýòî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîêóïîê. Êàæäàÿ ëèøíÿÿ ìèíóòà, ïðîâåäåííàÿ â ìàãàçèíå, óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü äîïîëíèòåëüíûõ

Íåêîòîðûì ïîêóïàòåëÿì î÷åíü ñëîæíî âûñ÷èòàòü öåíó çà åäèíèöó òîâàðà â óìå, íî ïðàêòèêà ïîìîæåò íàó÷èòüñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé. Ìîæíî äàæå íîñèòü ñ ñîáîé êàëüêóëÿòîð. Ìàãàçèí, ïðåäëàãàþùèé ñàìûå íèçêèå öåíû â âàøåì ðàéîíå, – îáû÷íî íàèëó÷øåå ìåñòî äëÿ ïîâñåäíåâíûõ ïîêóïîê. 15. Ïîêóïàéòå íà ðàñïðîäàæàõ Äàæå íà ðàñïðîäàæå ïîêóïàéòå òî, ÷òî âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàñïðîäàæè ïðåäìåòîâ ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, ãäå ìîæíî çàïàñòèñü ïðîäóêòàìè ñ äëèòåëüíûì ñðîêîì õðàíåíèÿ èëè çàìîðîæåííûìè

21. Ïëàòèòå íàëè÷íûìè Åñëè âû îïëà÷èâàåòå ïîêóïêè êðåäèòíîé êàðòîé, à ïîòîì âîâðåìÿ íå âûïëà÷èâàåòå äîëã ïî êðåäèòó, âàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ïðîöåíò îò ñòîèìîñòè ïîêóïêè. ×òîáû èçáåæàòü ëèøíèõ òðàò, ïëàòèòå íàëè÷íûìè çà ïðîäóêòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè.

22. Ïðîâåðÿéòå ÷åêè Áåçóñëîâíî, ýëåêòðîííûå êàññû çàìåòíî óñêîðÿþò è îáëåã÷àþò ïðîöåññ îïëàòû êóïëåííîãî òîâàðà, íî è îíè - íåñîâåðøåííû. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå ÷åê è óáåäèòåñü, ÷òî â ñòîèìîñòü âêëþ÷åíû âñå ñêèäêè è êóïîíû. Åñëè âû áóäåòå òùàòåëüíåå ïîäõîäèòü ê ïðîöåññó ïîêóïêè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, òî ñìîæåòå ñâåñòè ê ìèíèìóìó ñâîè òðàòû íà åäó. À òðåáóåòñÿ âñåãîòî ëèøü – íåìíîãî âðåìåíè, òåðïåíèÿ è óñèëèé.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Öåíû íà êîôå

âûõîäÿò èç-ïîä êîíòðîëÿ

Íåäàâíî äâà êðóïíåéøèõ áðóêëèíñêèõ îïòîâûõ ïîñòàâùèêà êîôå - Porto Rico Coffee Roasters of Williamsburg è Gillies Coffee of Park Slope - ïîâûñèëè öåíû íà $1 çà ïàóíä íåîáæàðåííûõ êîôåéíûõ ç¸ðåí. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ýòèõ îïòîâûõ áàçàõ ìîæíî óâèäåòü âûâåñêè, ÷òî öåíû íà êîôå âûðàñòóò åù¸. Òåì âðåìåíåì ôèíàíñèñòû îáåùàþò, ÷òî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ñòîèìîñòü êîôå äîñòèãíåò ñâîåãî ìàêñèìóìà çà ïîñëåäíèå 14 ëåò. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïðè÷èíîé ïîäîáíîãî ïîëîæåíèÿ äåë ñòàëè ôüþ÷åðñíûå ðûíêè. Èç-çà ïîøàòíóâøèõñÿ ïîçèöèé äîëëàðà ñòðàíû-ïîñòàâùèêè âûïîëíÿþò óñëîâèÿ çàêëþ÷åííûõ äîãîâîðîâ ñ áîëüøîé íåîõîòîé, ñîçäàâàÿ òåì ñàìûì èñêóññòâåííûé äåôèöèò ýòîãî ïðîäóêòà. Íî ãëàâíûì ôàêòîðîì öåíîâîãî ñêà÷êà àíàëèòèêè ñ÷èòàþò ðîñò ïîòðåáëåíèÿ êîôå â Êèòàå, Èíäèè, Ðîññèè è Áðàçèëèè. «Â ýòèõ ñòðàíàõ ñóùåñòâåííî âûðîñëî êîëè÷åñòâî ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà, à âñå îíè õî-

òÿò ïèòü êîôå», - ãîâîðèò ïðåçèäåíò Gillies Coffee of Park Slope Äîíàëüä Øîåíõîëüò. Îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî âûíóæäåí íåñòè óáûòêè, íî ïðîäàâàòü êîôå ïî ñòàðîé öåíå, ñîõðàíÿÿ òåì ñàìûì ñâîþ êëèåíòóðó. “ß ïðîäàþ êîôå Columbia Supreme ïî $6.22, - ðàññêàçûâàåò îí. – Õîòÿ åãî öåíà äàâíî óæå ñîñòàâëÿåò $7.53». Òåì âðåìåíåì öåíû íà êîôå â áðóêëèíñêèõ êàôå ïîíåìíîãó íà÷èíàþò ðàñòè. Ïåðâûìè ñîðòàìè ïîêà ñòàëè Latte è Ýñïðåññî. Îäèí èç îôèöèàíòîâ Gorilla Coffee â Park Slope ðàññêàçàë, ÷òî â åãî çàâåäåíèè öåíû íà êîôåéíûå íàïèòêè ñòàëè âûøå íà ÷åòâåðòü. Âìåñòå ñ òåì ñíèçèëñÿ âåñ êîôå, ïðîäàâàåìîãî â ïàêåòàõ. Òåïåðü îí ñîñòàâëÿåò 12 óíöèé, à íå 16, êàê áûëî ðàíüøå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ìíîãèå ìåíåäæåðû íüþ-éîðêñêèõ êàôå è ðåñòîðàíîâ óáåæäåíû, ÷òî èõ áèçíåñû íèêàê íå ïîñòðàäàþò, äàæå íåñìîòðÿ íà ïîâûøåíèå öåí íà êîôå, êîòîðûé è âïðåäü îñòàíåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì íàïèòêîì íà âñåé ïëàíåòå.

Business lesson #1: Fees are bad!

Minimize your credit card processing fees with us Ïðèíèìàéòå ïëàòåæè online Å ÄÅ ÍÈ

ÎÍ

ÓÒ Â

ËÅ

ÐÆ

ÓÑ Ï Î Ñ

ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî! • Ó íàñ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò • Ïîääåðæêà áèçíåñà 24/7 • Áåñïëàòíî: îáîðóäîâàíèå è óñòàíîâêà • Ïîäòâåðæäåíèå â òîò æå äåíü • Ïåðåâîä äåíåã íà ñ÷åò

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ • Business Cash Advance • Íàäåæíàÿ êîìïüþòåðíàÿ çàùèòà

Ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò - îò

1.05%

(347) 733-5475

Ãëîáàëüíûé ïðîäîâîëüñòâåííûé êðèçèñ Âîò âîïðîñ äëÿ áóäóùèõ èñòîðèêîâ: êàêîé âêëàä âíåñëà èíôëÿöèÿ öåí íà ïðîäîâîëüñòâèå â áëèæíåâîñòî÷íûå âîëíåíèÿ? - ïèøåò îáîçðåâàòåëü The Washington Post Ðîáåðò Äæ. Ñàìþýëüñîí. “Êîå-êàêèå îñíîâíûå ôàêòû íàì èçâåñòíû. Ñòðàíû Áëèæíåãî Âîñòîêà èìïîðòèðóþò 50% èëè áîëåå ïîòðåáëÿåìîé ïøåíèöû. Ñ ñåðåäèíû 2010 ãîäà ìèðîâûå öåíû íà çåðíî ðåçêî ðîñëè”, îòìå÷àåò àâòîð, ïîÿñíÿÿ, ÷òî çà 8 ìåñÿöåâ ïøåíèöà ê ôåâðàëþ ïîäîðîæàëà âäâîå, è, íåñìîòðÿ íà êðóïíûå ñóáñèäèè, ðîçíè÷íûå öåíû íåñêîëüêî ïîäíÿëèñü. “×òî åñëè ýòî ñîçäàëî “ïîðîõîâóþ áî÷êó”, â êîòîðîé âîçíèêëè ïðîòåñòû?” - èíòåðåñóåòñÿ àâòîð. Äåôèöèò ïðîäîâîëüñòâèÿ íå â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì äåôèöèò íåôòè ìîæåò íà äåñÿòêè ëåò âïåðåä ïðåäîïðåäåëèòü ïîëèòè÷åñêóþ îáñòàíîâêó â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå, ïîëàãàåò îáîçðåâàòåëü. “Íàçîâåì ýòî Âåëèêèì ïðîäîâîëüñòâåííûì êðèçèñîì. Ãëîáàëüíûé ñïðîñ íà ïðîäîâîëüñòâèå íàòàëêèâàåòñÿ íà îãðàíè÷åííîñòü ïðåäëîæåíèÿ. Âûñîêèå öåíû èëè äåôèöèò ìîãóò äåñòàáèëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ â áåäíûõ ñòðàíàõ è ñïðîâîöèðîâàòü ãëîáàëüíóþ áîðüáó çà äåôèöèòíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ”, - ïèøåò àâòîð, íàïîìèíàÿ, ÷òî òåêóùèé âçëåò öåí - âòîðîé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà. Íåêîòîðûå ïîñòàâùèêè ââîäÿò ýìáàðãî íà âûâîç (íàïðèìåð, Ðîññèÿ â îòíîøåíèè ïøåíèöû), ÷òî âçâèí÷èâàåò öåíû íà ìèðîâîì ðûíêå è ïåðåíîñèò ðèñêè íà ñòðàíû, èñïûòûâàþùèå íåõâàòêó ïðîäîâîëüñòâèÿ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, êîðåííàÿ ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ìèð áîãàòååò: ëþäè ïåðåõîäÿò ñ êàøè è õëåáà íà “îïîñðåäîâàííîå ïîòðåáëåíèå çåðíà” - òî åñòü íà ìÿñîìîëî÷íûé ðàöèîí. Ñ 2000 ïî 2030 ãîä ïîòðåáëåíèå ìÿñà íà äóøó íàñåëåíèÿ â Êèòàå ìîæåò âûðàñòè íà 49%, â Èíäèè - íà 79%, à â Áðàçèëèè - íà 22%. Âîçðàñòàåò ñïðîñ íà êîðìîâîå çåðíî: ÷òîáû íàãóëÿòü 1 ôóíò ìÿñà, êîðîâà äîëæíà ñúåñòü ïðèìåðíî 8 ôóíòîâ êîðìîâîãî çåðíà, à êóðèöà - 2-4 ôóíòà. Ïî ñëîâàì ñòàðøåãî ýêîíîìèñòà ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà

ÑØÀ Äæîçåôà Ãëîáåðà, 7 èç ïîñëåäíèõ 10 ëåò ìèðîâîå ïîòðåáëåíèå ïøåíèöû ïðåâûøàëî åå ïðîèçâîäñòâî. Ðåçåðâû çåðíà óìåíüøàþòñÿ, ðûíêè ïðîäîâîëüñòâèÿ óÿçâèìû ïåðåä ñòèõèéíûìè áåäñòâèÿìè, äîïîëíèòåëüíûé äåôèöèò ñîçäàåò òîò ôàêò, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ êóêóðóçà èäåò íà ïðîèçâîäñòâî áèîòîïëèâà. “Åñëè ó÷åñòü âñå ôàêòîðû, òî ê 2050 ãîäó îáúåìû ìèðîâîãî ïðîèçâîäñòâà ïðîäîâîëüñòâèÿ, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ óäâîèòü, ñ÷èòàåò ýêîíîìèñò Ðîáåðò Òîìïñîí èç Chicago Council on Global Affairs”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ê 2050 ãîäó íàñåëåíèå ïëàíåòû, êàê ïðîãíîçèðóåòñÿ, âûðàñòåò ñ 6,9 ìëðä äî 9,5 ìëðä, ïðè÷åì ãëàâíûé ïðèðîñò ïðèõîäèòñÿ íà áåäíûå ñòðàíû. Óäàñòñÿ ëè óâåëè÷èòü ïðîèçâîäñòâî ïðîäîâîëüñòâèÿ? Ýêîëîã Ëåñòåð Áðàóí ñîìíåâàåòñÿ â ýòîì, óêàçûâàÿ íà ñíèæåíèå óðîâíÿ ãðóíòîâûõ âîä, êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ è ýðîçèþ ïî÷âû. Ïîñòîÿííûé äåôèöèò ïðîäîâîëüñòâèÿ áóäåò ïîðîæäàòü âñå íîâûå íåñîñòîÿòåëüíûå ãîñóäàðñòâà, ðàññàäíèêè òåððîðèçìà è ýïèäåìèé, ïðåäîñòåðåã Áðàóí. “Òîìïñîí è äðóãèå ýêñïåðòû íàñòðîåíû íå ñòîëü ìðà÷íî”, - ïèøåò àâòîð. Èõ îáíàäåæèâàåò, íàïðèìåð, íàó÷íîòåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ. Òàê, â ÑØÀ ñ 1900 ãîäà ïî 2010-é óðîæàéíîñòü êóêóðóçû âîçðîñëà â ïÿòü ðàç, à ïøåíèöû â ÷åòûðå áëàãîäàðÿ ïîâûøåíèþ êà÷åñòâà ñåìÿí, óäîáðåíèÿì, èððèãàöèè è ïðîãðåññèâíûì ìåòîäàì ïðîèçâîäñòâà. Îïòèìèñòû íàäåþòñÿ, ÷òî ýòà òåíäåíöèÿ ïðîäîëæèòñÿ áëàãîäàðÿ áèîòåõíîëîãèÿì. “Åùå îäíà ïðè÷èíà äëÿ îïòèìèçìà: â Ñóáñàõàðèàëüíîé Àôðèêå è íåêîòîðûõ äðóãèõ ðåãèîíàõ ñåëüñêîå õîçÿéñòâî íàñòîëüêî îòñòàëî îò ñîâðåìåííîãî, ÷òî ïðîñòîð äëÿ ïðîãðåññà êîëîññàëüíûé”, - ïèøåò àâòîð. Êàê áû òî íè áûëî, åñëè ïðèðîäà è òåõíèêà íå âîññòàíîâÿò áîëåå áëàãîïðèÿòíûé áàëàíñ ñïðîñà è ïðåäëîæåíèÿ íà ðûíêàõ ïðîäîâîëüñòâèÿ, ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü óæàñíûìè, çàêëþ÷àåò àâòîð.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð.76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 20 ÌÀÐÒÀ ñ 12 äî 2 äíÿ

MILL BASIN • 2079 EAST 65 STREET

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ!

2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì. Îòðåìîíòèðîâàííûå, ðàñïîëîæåííûå îäíà íàä äðóãîé, 4 1/2-êîìíàòíàÿ è 3 1/2-êîìíàòíàÿ êâàðòèðû. Áýêÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âñå ðÿäîì: øêîëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû! Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå! Çâîíèòå àãåíòó Ðåáåêêå Ãîëäáåðã

Æóð÷àò ðó÷üè... Íó âîò îíà è íàñòóïèëà äîëãîæäàííàÿ âåñíà. ×òî ýòî îçíà÷àåò äëÿ âëàäåëüöà äîìà? Ïðàâèëüíî, âåñåííÿÿ óáîðêà (ñàì ñåãîäíÿ ïðîâåë ïîëäíÿ âî äâîðå), âåñåííèé óõîä çà ðàñòåíèÿìè, èõ ïîäêîðìêà. Óæå íà÷àëèñü âåñåííèå ëèâíè. Óâåðåí, îíè ïðîäîëæàòñÿ. À ëèâíè ïëþñ äîì àññîöèèðóþòñÿ ñ ÷åì? Ïðàâèëüíî, ñ ïðîòåêàþùèìè ïîäâàëàìè. Çà âðåìÿ ñâîèõ èíñïåêöèé âèäåë òàêèå ïîäâàëû íåîäíîêðàòíî. Ó âàñ ïðîòåêàåò òîæå? Íî òàêèå òå÷è áûâàþò ðàçíûå. Âû çâîíèòå â êîìïàíèþ, ñïåöèàëèçèðóþùóþñÿ íà ãèäðîèçîëÿöèè ïîäâàëîâ, è âàì ñðàçó äàäóò ðàñ÷åò ðàáîòû ñ íåñêîëüêèìè íóëÿìè. Èì íåâûãîäíî äåëàòü ìàëåíüêèå ðàáîòû. ß íå ïûòàþñü ñêàçàòü, ÷òî ãèäðîèçîëÿöèÿ ñèëüíî òåêóùåãî ïîäâàëà áóäåò ñòîèòü íåáîëüøèå äåíüãè. Íî âåäü è íå âñåãäà ïîäâàë ñèëüíî òå÷åò...È ïîýòîìó ÿ ïîïûòàþñü ïîäñêàçàòü âëàäåëüöàì äîìîâ, êàê ìîæíî ñäåëàòü ãèäðîèçîëÿöèþ èëè ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó ñâîèìè ñèëàìè è ñ íàèìåíüøèìè çàòðàòàìè. Ïîäâàë - ýòî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîìåùåíèå ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ïîïàäàíèÿ â íåãî âîäû. Îáû÷íûé ïîäâàë íàõîäèòñÿ íèæå óðîâíÿ çåìëè è îêðóæåí ãðóíòîì. Ãðóíò íîðìàëüíî âïèòûâàåò âîäó òàþùåãî ñíåãà (âñïîìíèòå ïðîøåäøóþ çèìó), äîæäåé è îòäàåò èçëèøêè ýòîé âîäû. Èçëèøêè âîäû ïðîíèêàþò â ïîäâàë îáû÷íî ÷åðåç òðåùèíû â ñòåíàõ ôóíäàìåíòà. Áûâàåò èíîãäà, ÷òî âîäà ïðîíèêàåò è ÷åðåç áåòîí (ò.í. êàïèëëÿðíàÿ òå÷ü). Ìîêðûå ïîäâàëû ïðèâîäÿò ê ñëåäóþùåìó: Îòøåëóøèâàíèþ êðàñêè, îòêëåèâàíèþ îáîåâ. Îáðàçîâàíèþ òîêñè÷åñêîé ïëåñåíè. Ãíèåíèþ ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèëàîâ (òàêèõ, êàê äåðåâî, íàïðèìåð). Ðàçðóøåíèþ ôóíäàìåíòà. Ïîÿâëåíèþ òåðìèòîâ. Óõóäøåíèþ êà÷åñòâà âîçäóõà. Ïðîñòåéøåå è ñàìîå ïåðâîå, íà ÷òî íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå, - ýòî ñòîêè âîäû ñ êðûøè. Ñòî÷íûå òðóáû (ãîðèçîíòàëüíûå – gutters, âåðòèêàëüíûå – downspouts) äîëæíû áûòü ïðåæäå âñåãî ÷èñòûìè. Ïðîâåðüòå ñâîè, è ÿ ïî÷òè óâåðåí, âû íàéäåòå â íèõ ìíîãî èíòåðåñíîãî, âïëîòü äî òåííèñíûõ ìÿ÷èêîâ, ïîëíîñòüþ çàêóïîðèâàþùèõ òðóáó. Îòêðûòûå ãîðèçîíòàëüíûå ñòî÷íûå òðóáû íàäî ðåãóëÿðíî î÷èùàòü îò îïàâøèõ ëèñòüåâ. Óñòàíîâèòå íà íèõ ñïåöèàëüíûå ðåøåòêè, ïðåäîòâðàùàþùèå çàìóñîðèâàíèå. Ñòûêè òàêèõ òðóá íå äîëæíû òå÷ü. Åñëè òåêóò, îáðàáîòàéòå ñòûêè ñèëèêîíîì. Óêëîí ãîðèçîíòàëüíûõ òðóá äîëæåí áûòü â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè äëÿ ñòîêà âîäû. Âîäà ñ êðûøè äîëæíà ïîïàäàòü â ãîðèçîíòàëüíóþ òðóáó, à íå ìèìî íåå. Óäëèíèòå âåðòèêàëüíûå òðóáû òàì, ãäå âîäà èç íèõ âûòåêàåò, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Ñà-

ìîå ëó÷øåå - îêîëî 10 ôóòîâ îò çäàíèÿ. Âûòåêàþùàÿ âîäà íå äîëæíà ñòåêàòü îáðàòíî ê äîìó, à íàîáîðîò, òå÷ü îò çäàíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî íàêëîí ãðóíòà âîêðóã äîìà äîëæåí áûòü îò äîìà, à íå íàîáîðîò. Åñëè âîäà çàñòàèâàåòñÿ îêîëî ôóíäàìåíòà, ñ ýòèì íàäî ÷òî-òî äåëàòü (çàñûïàòü è âûðîâíÿòü ìåñòî ëóæè è ò.ä.). Åñëè çäàíèå ñòîèò îäíîé ñòåíîé ïî íàïðàâëåíèþ ê õîëìó èëè äðóãîé âîçâûøåííîñòè, íóæíû ñïåöèàëüíûå îòâîäû âîäû âîêðóã äîìà. Ýòèìè îòâîäàìè ìîãóò áûòü äðåíàæíûå êàíàâû èëè äðåíàæíûå òðóáû. Åñëè âû îáíàðóæèëè íåáîëüøóþ òå÷ü âíóòðè ïîäâàëà, ñêîðåå âñåãî âîäà ïðîíèêàåò ÷åðåç òðåùèíó â ñòåíå. Òðåùèíû ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì: ñàìàÿ ïðîñòàÿ - óñàäêà äîìà, ïîòîì ìîæåò áûòü ïëîõàÿ ðàáîòà ïðè óñòàíîâêå ôóíäàìåíòíûõ ñòåí è ò.ä. Åñëè âû óæå ïðîèíñïåêòèðîâàëè ïîäâàë è íàøëè òðåùèíó - îòðåìîíòèðóéòå åå. Äëÿ íåáîëüøèõ òðåùèí ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñìåñü èç ýïîêñèäíîé ñìîëû è ëàòåêñíîãî öåìåíòà (åãî åùå íàçûâàþò ãèäðàâëè÷åñêèì). Ñäåëàéòå ñìåñü æèäêîé, ÷òîáû îíà ïðîíèêëà â òðåùèíó. Ýòèì æå öåìåíòîì ìîæíî çàïîëíÿòü è òðåùèíû òîëùèíîé áîëåå 1/8”. Åñëè âîäà ïðîíèêàåò ÷åðåç òðåùèíó ïîä äàâëåíèåì, ñíà÷àëà íàäî îáðàáîòàòü òðåùèíó, ò.å. ñëåãêà ðàñøèðèòü. Äëÿ ýòîãî ïîäîéäóò ïðîñòåéøèå èíñòðóìåíòû - ìîëîòîê è çóáèëî. Ïîòîì èñïîëüçóéòå ñìåñü îäíîé ÷àñòè öåìåíòà è äâóõ ÷àñòåé ìåëêîãî ïåñêà (è êîíå÷íî, âîäû) èëè îïÿòü æå ãèäðàâëè÷åñêèé öåìåíò. Ïðîáëåìà ãèäðàâëè÷åñêîãî öåìåíòà â òîì, ÷òî îí î÷åíü áûñòðî ñõâàòûâàåòñÿ. Åñëè âû îáðàáîòàëè òðåùèíû è óâåðåíû, ÷òî îíè áîëüøå íå òåêóò, ïîñëåäíÿÿ ñòóïåíü - ïîêðûòü ñòåíû ñïåöèàëüíûì ãèäðîèçîëÿòîðîì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü, íàïðèìåð, ñèëèêàò íàòðèÿ (sodium silicate). Îí ïðîíèêàåò äî 4” â ãëóáèíó è õèìè÷åñêè âçàèìîäåéñòâóåò ñ èçâåñòüþ, âõîäÿùåé â ñîñòàâ öåìåíòà (à ñîîòâåòñòâåííî áåòîíà èëè áåòîííûõ áëîêîâ), è ïðåâðàùàåò èçâåñòü â êðèñòàëëè÷åñêîå âåùåñòâî, çàïîëíÿþùåå ìèêðîñêîïè÷åñêèå òðåùèíû. Ñåé÷àñ íà ðûíêå ñóùåñòâóåò ìíîãî ãèäðîèçîëÿöèîííûõ âåùåñòâ, ïîýòîìó ÿ íå áóäó ïîäðîáíî íà ýòîì îñòàíàâëèâàòüñÿ. Ñêàæó ëèøü, ÷òî èñêàòü òàêèå âåùåñòâà íóæíî â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ, â êîòîðûõ îáû÷íî ïîêóïàþò ñâîè ìàòåðèàëû êîíòðàêòîðû. Ëþáîå ãèäðîèçîëÿöèîííîå âåùåñòâî äîëæíî íàíîñèòüñÿ íà ÷èñòûå ïîâåðõíîñòè. Âñåãäà âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ïðèìåíåíèþ è ñòðîãî ñëåäóéòå åé. Íó à åñëè ïîäâàë òå÷åò ñèëüíî, òî íàäî îáðàùàòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì. Îáðàòèòåñü ê íåñêîëüêèì - è ïîëó÷èòå ðàñ÷åòû ðàáîò. Ïðîâåðüòå îòçûâû, à òàêæå êîìïàíèè ÷åðåç BBB (Better Business Bureau). È íå îòêëàäûâàéòå. Êàê ÿ óæå ïèñàë âûøå, íà êàðòó ïîñòàâëåíî çäîðîâüå âàøå è âàøèõ áëèçêèõ. Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 1 (646) 220-3367

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Áóìàãà, êîòîðóþ íåíàâèäÿò ìèêðîáû Ó÷åíûìè Èíñòèòóòà íàíîòåõíîëîãèè è ìàòåðèàëîâ ñ óëó÷øåííûìè ñâîéñòâàìè ïðè óíèâåðñèòåòå Áàð-Èëàí ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ áóìàãà, êîòîðàÿ, ïðè óïàêîâêå â íåå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, óáèâàåò âûçûâàþùèå èõ ïîð÷ó ìèêðîáû Ëàáîðàòîðíûå èñïûòàíèÿ áóìàãè ñ ïîêðûòèåì èç íàíî÷àñòèö ñåðåáðà, ïðîçâàííîé “èñòðåáèòåëåì ìèêðîáîâ”, îêàçàëèñü óñïåøíûìè. Ýòîìó èçîáðåòåíèþ ïîñâÿùåíà ñòàòüÿ “Ñîíîõèìè÷åñêîå áàêòåðèöèäíîå ïîêðûòèå äëÿ áóìàãè ñ ïðèìåíåíèåì íàíî÷àñòèö ñåðåáðà”, íåäàâíî îïóáëèêîâàííàÿ â æóðíàëå Langmuir, âûïóñêàåìîì Àìåðèêàíñêèì õèìè÷åñêèì îáùåñòâîì. Ãðóïïó âîçãëàâëÿåò äèðåêòîð óíèâåðñèòåòñêîé ëàáîðàòîðèè íàíîìàòåðèàëîâ “Êàíáàð” ïðîôåññîð Àðîí Ãåäàíêåí. Îí è åãî êîëëåãè îáðàòèëè âíèìàíèå íà øèðîêîå è óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ñåðåáðà äëÿ óíè÷òîæåíèÿ áàêòåðèé â ëå÷åáíûõ ìàçÿõ, íà êóõîííûõ è âàííûõ ïîâåðõíîñòÿõ è äàæå â ñîçäàííûõ â Èçðàèëå “àíòèáàêòåðèàëüíûõ” íîñêàõ, íå ðàñïðîñòðàíÿþùèõ íåïðèÿòíûé çàïàõ. Íåäàâíî èìè áûëà óñòàíîâëåíà âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ íàíî÷àñòèö ñåðåáðà ðàçìåðîì â 1/50000 ÷åëîâå÷åñêîãî âîëîñà â êà÷åñòâå áàêòåðèöèäíîãî ïîêðûòèÿ äëÿ ïëàñòèêà, òêàíåé è ìåòàëëîâ. Áëàãîäàðÿ áîëåå äëèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ ïî ñðàâíåíèþ ñ áîëåå êðóïíûìè ÷àñòèöàìè, íàíî÷àñòèöû ìîãóò ïîìî÷ü â ðåøåíèè ïðèîáðåòàþùåé âñå áîëüøóþ âàæíîñòü ïðîáëåìû ñîïðîòèâëÿåìîñòè áàêòåðèé àíòèáèîòèêàì.

Êàê ïðåäïîëàãàþò ó÷åíûå, áóìàãà ñ ïîêðûòèåì èç íàíî÷àñòèö ñåðåáðà ìîæåò îêàçàòüñÿ àëüòåðíàòèâîé ñóùåñòâóþùèì ñïîñîáàì ñîõðàíåíèÿ ïèùè ïîñðåäñòâîì îáëó÷åíèÿ, ãîðÿ÷åé îáðàáîòêè è õðàíåíèÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èññëåäîâàòåëè ðàññêàçàëè î ðàçðàáîòêå ýôôåêòèâíîãî, ðàññ÷èòàííîãî íà äëèòåëüíóþ ïåðñïåêòèâó ìåòîäà íàíåñåíèÿ íàíî÷àñòèö ñåðåáðà íà áóìàãó ñ èñïîëüçîâàíèåì âîëí óëüòðàçâóêà èëè çâóêà âûñîêîé ÷àñòîòû. Áóìàãà ñ òàêèì ïîêðûòèåì îêàçûâàëà ýôôåêòèâíîå ïðîòèâîäåéñòâèå äâóì íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì áàêòåðèÿì, âûçûâàþùèì ïèùåâîå îòðàâëåíèå: êèøå÷íîé ïàëî÷êå è ñòàôèëîêîêêó. Êàê ïèøóò ó÷åíûå, âñå ýòè áàêòåðèè áûëè óíè÷òîæåíû â òå÷åíèå òðåõ ÷àñîâ, ÷òî óêàçûâàåò íà áîëüøèå âîçìîæíîñòè òàêîé áóìàãè â êà÷åñòâå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà, îáåñïå÷èâàþùåãî áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ íà ïîëêàõ. “Ñåêðåò”

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

35 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

36 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. Ðÿäîì ñî çäàíèåì ìóçåÿ Îëèìïèéñêîãî äâèæåíèÿ ñóùåñòâóåò ïàðê áðîíçîâûõ ñêóëüïòóð, îòîáðàæàþùèõ ðàçëè÷íûå âèäû ñïîðòà. Ñðåäè ÷åëîâå÷åñêèõ ôèãóð ëèøü îäíà - æèâîòíîãî, ïðè÷åì, â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Çà ÷òî ëîøàäè òàêàÿ ÷åñòü?

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû. Ôîòî àâòîðà

ÎÑÎÁÛÉ ÌÓÇÅÉ Ìóçååì â äðåâíîñòè íàçûâàëè õðàì ìóç è âîîáùå - ìåñòî, ïîñâÿùåííîå ìóçàì, êîòîðûå ïîêðîâèòåëüñòâóþò íàóêå, ïîýçèè è èñêóññòâó. Âèäèìî, ïîòîìó ÷òî ñïîðò - ýòî è òî, è äðóãîå, è òðåòüå, øâåéöàðöû ðåøèëè ïîêèíóòü ñòåíû õðàìà è óñòðîèòü ìóçåé âíå ïîìåùåíèÿ âîîáùå. Òàê íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò íàçàä íà Áåëüãèéñêîì áóëüâàðå Ëîçàííû áûë çàäóìàí ïàðê, êîòîðûé âðåìÿ îò âðåìåíè ïîïîëíÿëñÿ ñêóëüïòóðàìè. Ïîâñþäó íà ëóæàéêàõ - ñïîðòñìåíû èëè ñèìâîëû âûäàþùèõñÿ ñïîðòèâíûõ äîñòèæåíèé. Êîå-êòî äàæå èçîáðàæåí â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Ïîñìîòðèòå, êàê ïåðåäàíî äâèæåíèå âåëîñèïåäèñòîâ íà òðàññå è... íà ìàòðàñå, êîòîðîãî ÿâíî îæèäàåò âîçëþáëåííàÿ ñóìîèñòà.

ÕÎËÑÒÎÌÅÐ ÈÇ ËÎÇÀÍÍÛ

Êîãäà òû, ïåðåâåäÿ äóõ, äîáèðàåøüñÿ äî âåðøèíû... íåò, íå îëèìïèéñêîé ñëàâû, à ïëîùàäêè, ãäå ñòîèò åå õðàì, ó âõîäà òåáÿ âñòðå÷àåò ñïîðòèâíûé ñíàðÿä ñ ïëàíêîé íàâåðõó è óêàçàíèåì, êòî èç ìóæ÷èí è æåíùèí, ãäå è êîãäà óñòàíîâèë îëèìïèéñêèé è ìèðîâîé ðåêîðä ïî ïðûæêàì â âûñîòó. È òóò òåáå äåëàåòñÿ ñîâñåì äóðíî: ýòî íàìíîãî âûøå, ÷åì êîãäà ñìîòðèøü ïî òåëåâèçîðó. Ðóêà, âî âñÿêîì ñëó÷àå, äî ïëàíêè íå äîòÿãèâàåòñÿ.

ËÎØÀÄÜ ÊÀÊ ÒÅÌÀ ÌÎÍÎÃÐÀÔÈÈ Ñíà÷àëà òû äóìàåøü, ÷òî â ýòîì îêðóæåíèè ðåêîðäñìåíîâ è ðåêîðäîâ ëîçàííñêàÿ ëîøàäü ëèøíÿÿ. Íî ýòî âîâñå íå òàê. Â îêðóæåíèè ñêóëüïòóð, îòðàæàþùèõ îëèìïèéñêèå âèäû, áðîíçîâîå èçâàÿíèå íå ñìîòðèòñÿ ëèøíèì; îíî äàíü ïàìÿòè âûäàþùåéñÿ ëîøàäè, ÷üÿ ñòðåìèòåëüíîñòü è äðóãèå âûäàþùèåñÿ êà÷åñòâà ïîçâîëèëè âêëþ÷èòü åå â ñïèñîê óíèêàëüíûõ òâîðåíèé ïðèðîäû è ïîñâÿòèòü åé òðè ñîëèäíûå íàó÷íûå ìîíîãðàôèè. Ëîøàäü íå îäíàæäû ñòàíîâèëàñü ïðåäìåòîì èññëåäîâàíèé. Íî, êàê ïðàâèëî, õóäîæåñòâåííûõ. Èñòîðèþ êîíàðìåéñêîãî êîíÿ, êîòîðûé è “äðóã è îòåö”, Èñààê Áàáåëü ïîëîæèë â îñíîâó æåñòîêîãî ñïîðà ìåæäó íà÷äèâîì Ñàâèöêèì è êîìàíäèðîì ïåðâîãî ýñêàäðîíà Õëåáíèêîâà. Áåëîãî æåðåáöà, ñ êîòîðûì õîäèë â àòàêè Õëåáíèêîâ, íå óäàëîñü îòáèòü ó íà÷äèâà, è íàñòîÿùèé õîçÿèí ñ ãîðÿ íàïèñàë ðàïîðò î æåëàíèè äåìîáèëèçîâàòüñÿ, õîòÿ è ïðè øåñòè åãî ðàíåíèÿõ ìîã áû åùå ïîâîåâàòü. Äðóãîé êîíü, Ìóæèê ïåðâûé, ñòàë ãåðîåì ïðîèçâåäåíèÿ Ëüâà Òîëñòîãî íå êàê ó÷àñòíèê áîåâûõ ïîõîäîâ, à çà äðóãèå êà÷åñòâà. Áûë îí èçâåñòåí êàê Õîëñòîìåð - “ïî-óëè÷íîìó, ïðîçâàííûé òàê òîëïîþ çà äëèííûé è ðàçìàøèñòûé õîä, ðàâíîãî êîòîðîìó íå áûëî â Ðîññèè”. Çäåñü ñâîÿ èñòîðèÿ, ãðóñòíàÿ è òðîãàòåëüíàÿ. “Ïî ïðîèñõîæäåíèþ íåò â ìèðå ëîøàäè âûøå ìåíÿ ïî êðîâè”, ãîâîðèò âûäàþùèéñÿ Ìóæèê ïåðâûé, èñêàëå÷åííûé õîçÿåâàìè, òðèæäû èìè ïåðåïðîäàííûé è ïðåâðàùåííûé èìè â êàëåêó, â êîòîðîì óæå íèêòî íå ñìîæåò

óçíàòü ïîòîìêà Ëþáåçíîãî ïåðâîãî è Áàáû.

Èìåíà ðîäèòåëåé ëîçàííñêîãî êîíÿ ßïïåëóïà áëàãîäàðÿ åìó, îëèìïèéñêîìó ÷åìïèîíó, ÷åìïèîíó Åâðîïó è ÷åìïèîíó Ôðàíöèè, òîæå õîðîøî èçâåñòíû â ñïîðòèâíîì ìèðå. Òèðîëü Âòîðîé è Ïðåïîäîáíàÿ ïîäàðèëè ïîòîìêà, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ, âîïðåêè ñâîèì ñêðîìíûì ôèçè÷åñêèì äàííûì, â òîì ÷èñëå 158 ñàíòèìåòðîâ â õîëêå (ïðè òàêèõ ïàðàìåòðàõ íèêòî â êîíêóðå íå âîñïðèíèìàë ßïïåëóïà âñåðüåç), ñàìîé óñïåøíîé ëîøàäüþ âñåõ âðåìåí.

Îò Òèðîëÿ Âòîðîãî è Ïðåïîäîáíîé, îáèòàòåëåé ôåðìû Ãåíðè Äåëàæå â Ñàíêò-Ñàâèíå, íè÷åãî ïîäîáíîãî íå æäàëè, ïîñêîëüêó îíè ïðîèçâîäèëè âïîëíå çàóðÿäíûõ æåðåáöîâ è êîáûë.

Íî îò÷åãî-òî èìåííî íà íåãî, íåêàçèñòîãî ãíåäîãî ìåðèíà ñ ïðè÷óäëèâûì è íîðîâèñòûì íðàâîì, ñëó÷àéíî îáðàòèë âíèìàíèå Ïüåð Äþðàí. Îñîáåííî íà ïðûãó÷åñòü. È ÷óòüå íå ïîäâåëî ñïîðòñìåíà. Îí óãîâîðèë çàâîä÷èêà è ñòàë ãîòîâèòüñÿ ê ñîðåâíîâàíèÿì. Ïåðâàÿ íàãðàäà ïðèøëà ê íèì, êîãäà ßïïåëóïå áûëî îêîëî ñåìè ëåò - â 1982ì ñòàë ÷åìïèîíîì Ôðàíöèè. Ìåäàëè ïîñûïàëèñü äîæäåì: ÷åìïèîí Åâðîïû 1987 ãîäà, ÷åìïèîí Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñåóëå â 1988 ãîäó.

À ÂÑÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐ...

Â ÷åðåäå ãðîìêèõ ïîáåä áûëè è ïå÷àëüíûå ìîìåíòû. Â 1984 ãîäó âî âðåìÿ ñîðåâíîâàíèé íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå âî âðåìÿ êîìàíäíîãî çà÷åòà ßïïåëóï íåîæèäàííî ñáðîñèë âñàäíèêà íà çåìëþ (ïî ïðàâèëàì êîíêóðñà ïîäîáíîå ïàäåíèå - ñåðüåçíàÿ îøèáêà, íàêàçûâàåìàÿ äèñêâàëèôèêàöèåé) è ñêðûëñÿ â êîíþøíå. Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ Ïüåð Äþðàí ñòàë îáúåêòîì íàñìåøåê è êðèòèêè. Ìíîãèå òâåðäèëè, ÷òî óïðÿìîå æèâîòíîå ïîñòàâèëî êðåñò íà ñïîðòèâíîé êàðüåðå Äþðàíà.

Íî îí óïðÿìî âåðèë â ßïïåëóïà, è íàäåæäû åãî áûëè âîçíàãðàæäåíû: âìåñòå îíè äîáûëè 11 çîëîòûõ ìåäàëåé, âêëþ÷àÿ ïÿòü íà Ãðàí-ïðè Êóáêà ìèðà. Äàæå ñïóñòÿ øåñòü ëåò ïîñëå ñìåðòè ßïïåëóï ïðîäîëæàë êóïàòü Ïüåðà Äþðàíà, ê òîìó âðåìåíè ïðåçèäåíòà ôðàíöóçñêîé ôåäåðàöèè êîííîãî ñïîðòà, â ëó÷àõ ñëàâû: â 1997 ãîäó ðåøåíèåì 37 ìåæäóíàðîäíûõ ýêñïåðòîâ, êàê ñîîáùèë æóðíàë l’Annee Hippique, îí áûë ïðèçíàí âòîðîé âûäàþùåéñÿ çà ïÿòüäåñÿò ïîñëåâîåííûõ ëåò ëîøàäüþ ìèðà.

Ïîñëåäíèì ïóáëè÷íûì âûñòóïëåíèåì ßïïåëóïà ñòàëî ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ, êîòîðûå ïðîõîäèëè â 1991 ãîäó íà Ìàðñîâîì ïîëå â Ïàðèæå. Îí ñòàë è îñòàëñÿ òàêèì æå óíèêàëüíûì, êàê Ýéôåëåâà áàøíÿ, ó ïîäíîæèÿ êîòîðîé îí äåìîíñòðèðîâàë ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà.

ßïïåëóï áûë íå åäèíñòâåííûì â æèçíè Ïüåðà Äþðàíà. Ãèòàå, Áîíèòà, Óðãåíñ, Âåëëåäà, Ëàóäàíóì, Íàðêîòèê, Äæåíòëüìåí. “Êàæäîå æèâîòíîå äàëî ìíå íåñðàâíåííóþ ðàäîñòü, íàïîëíèëî ìîþ æèçíü ìîùíûìè ýìîöèÿìè, - ïèøåò Ïüåð Äþðàí íà ëè÷íîì ñàéòå. - Íî ïîçâîëèë ìíå îñîçíàòü, ÷òî ìîÿ äåòñêàÿ ìå÷òà ñòàòü îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì, ïðåâðàòèâøàÿñÿ â îäåðæèìîñòü, ìîæåò ñòàòü ðåàëüíîñòüþ, - íà ýòî îêàçàëñÿ ñïîñîáåí òîëüêî ßïïåëóï”.

Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå Ïüåð Äþðàí è ïîñòàâèë åìó áðîíçîâûé ïàìÿòíèê íà õîëìå áëèç Îëèìïèéñêîãî ìóçåÿ. “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Â ÐÀÉÎÍÅ CÎNEY ISLAND!!! • • • • •

Ìíîãèå êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè Íåäîðîãàÿ îõðàíÿåìàÿ ïàðêîâêà Êðàñèâåéøèå âèäû Â äâóõ øàãàõ îò ïëÿæà Cêâåð è ñîâðåìåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Êàæäîå çäàíèå èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðà÷å÷íóþ • Îõðàíà 24 ÷àñà â ñóòêè

Ü Ò È × Ó Ë Î ×ÒÎÁÛ Ï ÅÒÓ: ÀÍÊ Ïîäîéäèòå:

ÄËß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÇÂÎÍÈÒÅ

2930 West 30 St. Brooklyn, NY 11224

(718) 266-5060

èëè îòïðàâüòe çàïðîñ è êîíâåðò ñ ìàðêîé íà àäðåñ:

Sea Park Apartments PO Box 939 Floral Park, NY 11001

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

INCOME TAX...ñòð. 4À-7À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

QUALITY GARAGE DOORS INC.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

ÑÒÀÒÓÑ “ÇÈÌÌÈ”? ×ÒÎ Æ ÒÀÊÎÃÎ?! Èëàí ÝÂÈÀÒÀÐ “ÅÂÐÅÈ, ÏÎÌÍÈÒÅ ÕÀÉÁÀÐ!”

“Åâðåè, ïîìíèòå Õàéáàð, êîãäà àðìèÿ Ìîõàììåäà âåðíóëàñü, ÷òîáû ïîáåäèòü âàñ!” Ýòîò ïðèçûâ, îòðàæàþùèé ÷àÿíèÿ ìèëëèîíîâ àðàáîâ, âûðâàëñÿ ó Àìðîçè áèí-Íóðõàñèíà, îäíîãî èç îðãàíèçàòîðîâ òåðàêòà â Áàëè â îêòÿáðå 2002 ãîäà, êîãäà îí âîøåë â çàë çàñåäàíèÿ ñóäà â Èíäîíåçèè. Áèí-Íóðõàñèí îáâèíÿëñÿ â ïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå áîëåå äâóõñîò ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ, âïðî÷åì, íå áûëî íè îäíîãî åâðåÿ. Ýòî áûë ñàìûé ñòðàøíûé òåðàêò â èñòîðèè ñòðàíû. Îïèñàíèåì ýòîé äåðçêîé âûõîäêè èçâåñòíûé áðèòàíñêèé èñòîðèê ñýð Ìàðòèí Ãèëüáåðò îòêðûë ëåêöèþ â Èåðóñàëèìå, ïîñâÿùåííóþ îòíîøåíèÿì ìåæäó ìóñóëüìàíàìè è åâðåÿìè, æèâøèìè â ñòðàíàõ èñëàìà. Ëåêöèÿ ñòàëà ïðîäîëæåíèåì êíèãè íà ýòó æå òåìó ïîä íàçâàíèåì “Â Äîìå Èñìàèëà: èñòîðèÿ åâðååâ â ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ”. Â ñâîåì òðóäå îí âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî óæå â ýòîì ñòîëåòèè 13 ìëí. åâðååâ è 1,3 ìëðä. ìóñóëüìàí “ñìîãóò ïðåîäîëåòü âðàæäó è âåðíóòüñÿ ê âçàèìíîìó óâàæåíèþ, òåðïèìîñòè è ñîòðóäíè÷åñòâó, êîòîðûìè îòìå÷åíû ìíîãèå ïåðèîäû â èñòîðèè ýòèõ äâóõ ðåëèãèé”. 74-ëåòíèé Ìàðòèí Ãèëüáåðò âûïóñòèë áîëåå 80 êíèã, âêëþ÷àÿ áèîãðàôèþ Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ðàáîòàåò íàä êíèãîé î æèçíè áðèòàíñêèõ åâðååâ ñ XI âåêà ïî íûíåøíèé äåíü. Ïåðâîå, ÷òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà, ýòî ïàðàäîêñàëüíîñòü óòâåðæäåíèé Ãèëüáåðòà. Íà ôîíå ðàñòóùåé íûíå èñëàìñêîé íåïðèìèðèìîñòè âûðàæåíèå íàäåæäû íà “âçàèìíîå óâàæåíèå, òåðïèìîñòü è ñîòðóäíè÷åñòâî” âûãëÿäèò íåñêîëüêî ñòðàííûì, åñëè íå ñêàçàòü íåëåïûì. Îäíàêî â êîíòåêñòå àíàëèçà Ãèëüáåðòà è åãî ýêñêóðñà â èñòîðèþ ïîäîáíûé îïòèìèçì ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïîíÿòíûì. Íåñìîòðÿ íà ïåðèîäû æåñòîêèõ ïðåñëåäîâàíèé ñî ñòîðîíû ìóñóëüìàí è ýïîõ ñðàâíèòåëüíîãî áëàãîäåíñòâèÿ, ïî ñëîâàì êîëëåãè Ãèëüáåðòà, áðèòàíñêîãî èñòîðèêà-åâðåÿ Áåðíàðäà Ëüþèñà, îòíîøåíèå ê åâðåÿì â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå áûëî áîëåå ðîâíûì, ÷åì â õðèñòèàíñòâå. “Åâðåè ïîä âëàñòüþ ìóñóëüìàí íèêîãäà íå èñïûòûâàëè òàêèõ ïðèòåñíåíèé ñî ñòîðîíû õðèñòèàí â õóäøèå âðåìåíà õðèñòèàíñòâà, è íèêîãäà íå ïðîöâåòàëè òàê, êàê ýòî áûëî â ëó÷øèå ïåðèîäû õðèñòèàíñòâà”, - ïèøåò Ëüþèñ. Èñõîäíîé òî÷êîé äëÿ èññëåäîâàíèÿ Ëüþèñà î æèçíè åâðååâ ïîä ñåíüþ ïîëóìåñÿöà ñòàëè òå ñàìûå ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ âûêðèêíóë áèí-Íóðõàñèí â èíäîíåçèéñêîì ñóäå è êîòîðûå ïðîèçîøëè çà 1375 ëåò äî ýòîãî: ðàçãðîì àðìèåé Ìîõàììåäà åâðååâ Õàéáàðà. Ýõî ñîáûòèé â Õàéáàðå ïî÷òè ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò íàçàä îòçûâàåòñÿ è ñåãîäíÿ. Ñðàæåíèå â Õàéáàðå, ïî åãî ñëîâàì, íå ñâîäèëîñü, ñ òî÷êè çðåíèÿ ìóñóëüìàí, ê èñêëþ÷èòåëüíî âîåííîìó

ïîðàæåíèþ åâðååâ. Îíî çàëîæèëî ôóíäàìåíò ñòàòóñà, óñòàíîâëåííîãî èñëàìîì äëÿ ðåëèãèîçíûõ ìåíüøèíñòâ, ïðåæäå âñåãî åâðååâ, õðèñòèàí, à â ïîñëåäñòâèè òàêæå è èíäóñîâ, íàõîäèâøèõñÿ ïîä ìóñóëüìàíñêèì âëàäû÷åñòâîì. Ýòîò ñòàòóñ, “çèììè”, îáóñëîâèë íîðìû è çàêîíû æèçíè íåìóñóëüìàí â èñëàìñêîì ìèðå. ÏÐÈÌÅÐ ÊÎÐÎËß ÔÅÉÑÀËÀ Ïîñëå ïîðàæåíèÿ åâðåè Õàéáàðà ïîòåðÿëè íåçàâèñèìîñòü, íî ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå ñîõðàíèòü ñâîå èìóùåñòâî è ïðàâî ñâîáîäíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Â îáìåí íà ìèð è ïîêðîâèòåëüñòâî îíè îáÿçûâàëèñü îòäàâàòü ìóñóëüìàíàì äî ïîëîâèíû óðîæàÿ, ïðèòîì, ÷òî ñîáñòâåííî çåìëÿ, íà êîòîðîé âûðàùèâàëñÿ óðîæàé, ïåðåäàâàëàñü â ðàñïîðÿæåíèå àðàáîâ. Â îñíîâå ñòàòóñà “çèììè”, ïîÿñíÿåò Ãèëüáåðò, ëåæàëà ñèñòåìà íàëîãîîáëîæåíèÿ “äæèçèÿ”. Åå ïðèíöèï, âïîñëåäñòâèè ïåðåíåñåííûé íà îñòàëüíûå ðåëèãèîçíûå ìåíüøèíñòâà àðàáñêîãî ìèðà, ñôîðìèðîâàëñÿ èìåííî ïîñëå Õàéáàðà. Â ïèñüìå, íàïðàâëåííîì ìíîþ ïî èíòåðíåòó Ãèëüáåðòó ïîñëå åãî âîçâðàùåíèÿ â Ëîíäîí, ãäå îí íà÷àë ðàáîòàòü â ñîñòàâå êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ îáñòîÿòåëüñòâ âîéíû â Èðàêå, ÿ ñïðàøèâàë, ïî÷åìó îí íà÷àë ñâîþ ëåêöèþ èìåííî ñ èíöèäåíòà â èíäîíåçèéñêîì ñóäå. ß ñïðàøèâàë òàêæå, ðàññìàòðèâàåò ëè îí îòíîøåíèÿ ìåæäó ìóñóëüìàíàìè è åâðåÿìè è íûíåøíèé êîíôëèêò íà Áëèæíåì Âîñòîêå â ñâåòå ñòàòóñà “çèììè”, íàäåëÿâøåãî åâðååâ âòîðîñòåïåííûì ïîëîæåíèåì â ìóñóëüìàíñêîì îáùåñòâå. Îòâåò Ãèëüáåðòà ìîæíî íàçâàòü äîñòàòî÷íî îïòèìèñòè÷íûì. Ïî åãî ñëîâàì, õîòÿ ñòàòóñ “çèììè” ôàêòè÷åñêè ñóùåñòâóåò âî âñåõ àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâàõ è ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ìóñóëüìàíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ, òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé íå âûãëÿäèò íåèñêîðåíèìûì. Åñòü ëþäè ïî “ðàçíûå ñòîðîíû áàððèêàä”, óòâåðæäàåò îí, êîòîðûå ãîòîâû ðàáîòàòü íàä åãî ñìÿã÷åíèåì è óñòðàíåíèåì êàê èç ñîöèàëüíîãî óêëàäà, òàê è èç êîëëåêòèâíîãî ñîçíàíèÿ. Íà ìîé âîïðîñ, íàñêîëüêî êîíöåïöèÿ “çèììèòüþäà” âëèÿåò íà âîçìîæíîñòü ïðèçíàíèÿ àðàáàìè Èçðàèëÿ êàê åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, Ãèëüáåðò ñîñëàëñÿ íà ýìèðà Ôåéñàëà, ñûíà Âåëèêîãî ìóôòèÿ Ìåêêè, à âïîñëåäñòâèè êîðîëÿ Èðàêà. Ôåéñàë, íàïîìèíàåò Ãèëüáåðò, â 1919 ãîäó íàïèñàë ïèñüìî Õàèìó Âåéöìàíó, â êîòîðîì ïðèâåòñòâîâàë “âîçâðàùåíèå åâðååâ â èõ íàöèîíàëüíûé äîì â Ïàëåñòèíå”. Êîðîëü Ôåéñàë òàêæå ïèñàë ëèäåðó àìåðèêàíñêèõ ñèîíèñòîâ Ôåëèêñó Ôðàíêôóðòåðó: “Ìû, àðàáû, îñîáåííî íàèáîëåå îáðàçîâàííûå ñðåäè íàñ, îòíîñèìñÿ ñ ãëóáîêîé ñèìïàòèåé ê ñèîíèñòñêîìó äâèæåíèþ... Ìû âñåì ñåðäöåì ïðèâåòñòâóåì âîçâðàùåíèå åâðååâ íà èõ ðîäèíó”. “Ôåéñàë, - ðàçâèâàåò ñâîþ ìûñëü Ãèëüáåðò, - ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì äëÿ àðàáîâ â ñâîåì îòíîøåíèè ê åâðåÿì. Îí, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, óáåæäåííûé àðàáñêèé ïàòðèîò è áåñêîìïðîìèññíûé íàöèîíàëèñò. Ïðè ýòîì åãî îòíîøåíèå ê ñèîíèçìó áûëî è àêòóàëüíûì, è ïðàãìàòè÷íûì, íèêàê íå ñâÿçàííûì ñ êîíöåïöèåé “çèììèòüþäà”, â ðàìêàõ êîòîðîãî åâðåè áûëè îáðå÷åíû îñòàâàòüñÿ ëþäüìè âòîðîãî ñîðòà”.

ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ÐÀÌÁÀÌÀ Ãèëüáåðò âûäåëÿåò îäíó èñòîðè÷åñêóþ ôèãóðó, êîòîðàÿ, ïî åãî ñëîâàì, ðåçþìèðóåò åâðåéñêèé îïûò ïðîæèâàíèÿ ïîä âëàñòüþ ìóñóëüìàí. Ðå÷ü èäåò î Ðàìáàìå (Ìàéìîíèäå), âåëè÷àéøåì åâðåéñêîì âðà÷å, ôèëîñîôå è ðåëèãèîçíîì ìûñëèòåëå ñðåäíåâåêîâüÿ. Ðàìáàì, îáúÿñíÿåò Ãèëüáåðò, áåæàë èç Èñïàíèè îò æåñòîêèõ ïðåñëåäîâàíèé àëüìîõàäîâ, æåñòîêî ðàñïðàâèâøèõñÿ ñ åãî ó÷èòåëåì. Ïîñëå ñêèòàíèé îí îáðåë óáåæèùå â ìàðîêêàíñêîì ãîðîäå Ôåñå, ãäå, êàê è îñòàëüíûå åâðåéñêèå áåæåíöû, áûë âûíóæäåí ïðèíÿòü èñëàì. Ïðîäîëæàÿ òàéíî ñîáëþäàòü èóäàèçì, îí áûë ñõâà÷åí âëàñòÿìè, íî ñïàññÿ îò íàêàçàíèÿ áëàãîäàðÿ äðóãóìóñóëüìàíèíó, çàÿâèâøåìó íà ñóäå, ÷òî îáâèíåíèå ëîæíî è ÷òî Ìàéìîíèä ÿâëÿåòñÿ ïðàâîâåðíûì ìóñóëüìàíèíîì. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Ðàìáàì ïîêèíóë Ôåñ è äîáðàëñÿ äî Åãèïòà, ãäå âîçãëàâèë ìåñòíóþ åâðåéñêóþ îáùèíó è ïîëüçîâàëñÿ îãðîìíûì óâàæåíèåì ó ìåñòíûõ ïðàâèòåëåé. Ðàìáàì çàíèìàë ïîñò ëåêàðÿ ïðè åãèïåòñêîì äâîðå, ñ åãî ìíåíèåì ñ÷èòàëèñü öàðñòâåííûå îñîáû è ïðèáåãàëè ê åãî ïîìîùè ïðè ðåøåíèè êîíôëèêòîâ. Òåì íå ìåíåå Ðàìáàì íå ñêðûâàë ñâîèõ ñòðàõîâ â îòíîøåíèè èñëàìà. Â ñâîåì îòâåòå ëèäåðàì åâðåéñêîé îáùèíû Éåìåíà, ïîäâåðãàâøåéñÿ ãîíåíèÿì è ïðèòåñíåíèÿì, âêëþ÷àÿ íàñèëüñòâåííîå îáðàùåíèå â ìóñóëüìàíñòâî, Ðàìáàì ïèñàë: “Íè îäèí íàðîä íå ïðè÷èíÿë áîëüøå áåä Èçðàèëþ, ÷åì Èñìàèë. Íèêàêàÿ äðóãàÿ íàöèÿ òàê íå ïðåñëåäîâàëà è íå óíèæàëà íàñ. Íèêòî íå áûë â ñîñòîÿíèè òàê ïîäîðâàòü íàøè ñèëû, êàê ýòî ñäåëàëè îíè”. Ìàéìîíèä, ïðîäîëæàåò Ãèëüáåðò, îñîçíàâàë ñòåïåíü óãðîçû ñî ñòîðîíû èñëàìà, íî â òî æå âðåìÿ ñàì, êàê ãëàâà åâðåéñêîé îáùèíû, ñóìåë îáåñïå÷èòü åé ïðîöâåòàíèå è çàùèòó ñî ñòîðîíû ìóñóëüìàíñêèõ ïðàâèòåëåé. Îáúÿñíÿÿ îïûò Ðàìáàìà, Ãèëüáåðò ïèøåò: “Â õîäå ñâîåé ðàáîòû ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âñåãäà ñóùåñòâîâàëè ìóñóëüìàíñêèå ïðàâèòåëè, êîòîðûå áûëè òåðïèìû ê åâðåÿì è äàæå ñèìïàòèçèðîâàëè èì, ïîíèìàÿ, íàñêîëüêî åâðåè ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü óñïåõó è ïðîöâåòàíèþ èõ ãîñóäàðñòâ. Íî ñ ïðèõîäîì ëþáîãî ïðàâèòåëÿ, îïèðàâøåãîñÿ íà íàñëåäèå äîãìàòè÷åñêîãî èñëàìà, âñÿêîå ïðîÿâëåíèå òåðïèìîñòè çàêàí÷èâàëîñü”.

“ÁÓÄÓÙÅÅ ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ, ÍÎ ÒÓÌÀÍÍÎ”

Êíèãà “Â Äîìå Èñìàèëà: èñòîðèÿ åâðååâ â ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ” íàïèñàíà îòíþäü íå â ðîçîâûõ òîíàõ. Ìàðòèí Ãèëüáåðò ïîâåñòâóåò î øîêèðóþùèõ êðîâàâûõ ïðåñëåäîâàíèÿõ, êîòîðûì ïîäâåðãàëèñü åâðåè ñî ñòîðîíû àðàáñêèõ äåñïîòîâ è ðåëèãèîçíûõ øåéõîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ â ðàçíûå ýïîõè. Ðàññêàçûâàåò î ïîãðîìàõ è çâåðñòâàõ ýêçàëüòèðîâàííûõ òîëï â îòíîøåíèè ìåíüøèíñòâ, â òîì ÷èñëå è åâðååâ. Âìåñòå ñ òåì îí îïèñûâàåò äëèòåëüíûå ïåðèîäû îòíîñèòåëüíîãî “ìèðà è ñïîêîéñòâèÿ, ïàðòíåðñòâà è äîâåðèÿ ìåæäó ìóñóëüìàíñêèì áîëüøèíñòâîì è åâðåéñêèì ìåíüøèíñòâîì â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà”. Ýòè ïðèìåðû âíóøàþò íàäåæäó íà òî, ÷òî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, åâðåè è ìóñóëüìàíå ñìîãóò ïðåîäîëåòü âðàæäó è âåðíóòüñÿ ê âðåìåíàì, êîãäà ó íèõ áûëè îáùèå èíòåðåñû è âçàèìîïîíèìàíèå. Ãèëüáåðò óêëîíèëñÿ îò îòâåòà íà âîïðîñû, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü äëÿ óëó÷øåíèÿ àðàáî-åâðåéñêèõ îòíîøåíèé, êîòîðûå äîñòèãëè â íàøå âðåìÿ ñàìîé íèçøåé òî÷êè çà âñþ èñòîðèþ èñëàìà, è ÷òî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âîçîáëàäàåò: âðàæäåáíîñòü èëè òåðïèìîñòü. Îí îòâåòèë ñëîâàì ×åð÷èëëÿ: “Áóäóùåå íåèçáåæíî, íî òóìàííî”. Âïðî÷åì, ïî åãî ñëîâàì, äëÿ íàâåäåíèÿ ìîñòîâ äîâåðèÿ ìåæäó ìóñóëüìàíàìè è åâðåÿìè íóæíî áîëüøå ïîä÷åðêèâàòü îáùèå ìîìåíòû â èõ ðåëèãèè è ìèðîâîççðåíèè, à òàêæå ïåðèîäû áëàãîòâîðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è òîëåðàíòíîñòè. Îí âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî “àêöåíòèðîâàíèå âíèìàíèÿ íà íàèáîëåå ñâåòëûõ ìîìåíòàõ ïðîøëîãî ñïîñîáíî óâåëè÷èòü øàíñû íà äîñòèæåíèå ñîãëàñèÿ â áóäóùåì”. Íàñêîëüêî âîçìîæíî òàêîå ñáëèæåíèå â îáîçðèìîì áóäóùåì, ó÷èòûâàÿ íûíåøíþþ àòìîñôåðó íåäîâåðèÿ, âðàæäû è äàæå íåíàâèñòè? “ß óâåðåí, ÷òî ñóùåñòâóþùåå â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïîëîæåíèå âåùåé ìîæåò èçìåíèòüñÿ ê ëó÷øåìó, è íàäåþñü è ìîëþñü, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò â îáîçðèìîì áóäóùåì, - ñêàçàë Ãèëüáåðò. È åâðåè, è ìóñóëüìàíå äîëæíû ïîïûòàòüñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò ðàñèñòñêèõ èíñòèíêòîâ è ïðåäðàññóäêîâ â îòíîøåíèè äðóã äðóãà. Èì íóæíî ïîñòàðàòüñÿ âûðàáîòàòü ïîäõîä, êîòîðûé áóäåò îñíîâàí íà ïîèñêå îáùåé ïëàòôîðìû, îáùèõ öåííîñòåé è èíòåðåñîâ. À òàêîé ïëàòôîðìîé ìîæåò ñòàòü òîëüêî ñòðåìëåíèå óëó÷øèòü ìèðîâóþ öèâèëèçàöèþ, èíòåãðàëüíîé ÷àñòüþ êîòîðîé âñå îíè ÿâëÿþòñÿ”. “Jerusalem post” (ïåðåâîä: Äàâèä Ìàðêîâ)

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

Â ñâîåé íîâîé êíèãå ñýð Ìàðòèí Ãèëüáåðò âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî 13 ìëí. åâðååâ è 1,3 ìëðä. ìóñóëüìàí “ñìîãóò, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ñîñóùåñòâîâàòü â ìèðå, ñîãëàñèè è âçàèìîóâàæåíèè, êàê ýòî áûëî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïåðèîäîâ â èõ èñòîðèè”

2 0 1 1 ã .

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Øòàò Þòà ðàçðåøèò íåëåãàëàì ðàáîòàòü Çàêîíîäàòåëè øòàòà Þòà íàìåðåíû ïðèíÿòü áåñïðåöåäåíòíîå ðåøåíèå: ðàçðåøèòü æèòåëÿì áåç äîêóìåíòîâ ëåãàëüíî ðàáîòàòü. Ïî ìíåíèþ ðàçðàáîò÷èêîâ èñòîðè÷åñêîãî áèëëÿ, óçàêîíåííûé òðóä íåëåãàëîâ çíà÷èòåëüíî óëó÷øèò ýêîíîìè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â øòàòå. Èíèöèàòèâó óæå ïîääåðæàë ãóáåðíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Ãàððè Ãåðáåðò, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå ïðàâîçàùèòíûå ãðóïïû. «Íîâûé çàêîíîïðîåêò äåìîíñòðèðóåò çäðàâûé ñìûñë è ðûíî÷íûé ïîäõîä, - ñêàçàë Àëüôîíñî Àãèëàð, äèðåêòîð Ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî öåíòðà êîíñåðâàòèâíîãî ïàðòí¸ðñòâà (Latino Partnership for Conservative Principles). – Íåëåãàëû óæå äàâíî ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè. Íàñòàëî âðåìÿ ïðèçíàòü ýòîò ôàêò íà áóìàãå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðàâî íà ðàáîòó ïîëó÷àò òîëüêî òå íåëåãàëû, êîòîðûå óæå íåñêîëüêî ëåò ïðîæèâàþò è ðàáîòàþò â øòàòå Þòà. Ýòî óñëîâèå ïîìîæåò èçáåæàòü ìàññîâîãî íàïëûâà æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ èç äðóãèõ øòàòîâ.

Òðè ìèëëèîíà â íàäóâíîì ìàòðàñå Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE (Immigration and Customs Enforcement) ïðåñåêëà ïîïûòêó 13 ãðàæäàí ÑØÀ è Ìåêñèêè ïðîâåñòè ÷åðåç ãðàíèöó $3.19 ìëí. Äåíüãè êîíòðàáàíäèñòû ñïðÿòàëè â íàäóâíîì ìàòðàñå, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â áàãàæíîì îòäåëåíèè íåáîëüøîãî ïàññàæèðñêîãî àâòîáóñà. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñíà÷àëà íèêòî èç íàõîäèâøèõñÿ â àâòîáóñå ëþäåé íå ïðè-

çíàë ñåáÿ õîçÿèíîì äåíåã. Îäíàêî âî âðåìÿ äîïðîñà âñå 13 ÷åëîâåê ñîçíàëèñü â êîíòðàáàíäå. Òàêèì îáðàçîì, îíè ïîðîâíó ðàçäåëèëè âèíó ìåæäó ñîáîé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëåäñòâèå âûÿñíÿåò, ñ êàêîé öåëüþ ïðåñòóïíèêè ïåðåâîçèëè äåíüãè èç Àìåðèêè â Ìåêñèêó. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî îíè ñîòðóäíè÷àëè ñ îäíèì èç ìåêñèêàíñêèõ íàðêîêàðòåëåé. Ïîêà âñåì çàäåðæàííûì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 5 ëåò, à òàêæå äåíåæíûé øòðàô â ðàçìå-

ðå äî $250 òûñÿ÷. Íàïîìíèì, ÷òî ñóììà ñâûøå $10 òûñÿ÷, ââîçèìàÿ èëè âûâîçèìàÿ ÷åðåç àìåðèêàíñêóþ ãðàíèöó, äîëæíà äåêëàðèðîâàòüñÿ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå. Çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ êîíòðàáàíäîé íàëè÷íûõ äåíåã èç Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ â Ìåêñèêó, óâåëè÷èëîñü íà 24%. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äåíüãè ïðÿ÷óòñÿ â áåíçîáàêàõ, øèíàõ è ñèäåíüÿõ àâòîìîáèëåé. Â ÿíâàðå áûë ñëó÷àé, êîãäà êîíòðàáàíäèñò ñïðÿòàë ïî÷òè ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ â êîë¸ñàõ âåëîñèïåäà, ïðèêðåïë¸ííîãî ê êðûøå ìàøèíû.

Âìåñòå ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó íåëåãàëû ïîëó÷àò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó. Îäíàêî ýòà ëüãîòà îáÿæåò èõ èñïðàâíî ïëàòèòü íàëîãè. Çàêîíîïðîåêò óæå ïîäâåðãëè ðåçêîé êðèòèêå ðåñïóáëèêàíöû. Â ÷àñòíîñòè, êîíãðåññìåí Êðèñ Õýððîä çàÿâèë, ÷òî èíèöèàòèâà ïîâëå÷¸ò çà ñîáîé õàîòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ: «Áèëëü äåìîíñòðèðóåò ñëàáîñòü ãîñóäàðñòâà â öåëîì è øòàòà Þòà â ÷àñòíîñòè. Â ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ìû äîëæíû äóìàòü î ïðîáëåìàõ àìåðèêàíöåâ, à íå î ïðîáëåìàõ íåëåãàëîâ». Åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò îäîáðåí ïîëèòèêàìè è ãóáåðíàòîðîì øòàòà, òî îí ìîæåò âñòóïèòü â ñèëó óæå îñåíüþ 2011 ãîäà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Þòå ïðîæèâàåò îêîëî 65 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ. Ñàìûìè æå ïîïóëÿðíûìè øòàòàìè äëÿ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ ïîïðåæíåìó îñòàþòñÿ Êàëèôîðíèÿ (2.3 ìëí.), Òåõàñ (1.1 ìëí.) è Íüþ-Éîðê (490 òûñÿ÷). Ìåíüøå âñåãî íåëåãàëîâ ïðîæèâàåò â Ëóèçèàíå, íà Àëÿñêå (ïî 5 òûñÿ÷) è íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ (2 òûñÿ÷è).

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Âñå âèäû áèçíåñîâ • Labor Department Audit Unemployment insurance audit

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

Óçíàéòå áîëüøå, êàê ìåíüøå ÷åì çà $1 â äåíü Âû ñìîæåòå íåîãðàíè÷åííî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îïûòíûõ àäâîêàòîâ. 1 (917) 226-8705.

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ Îò $40 1 (917) 302-4173

INCOME TAX & ACCOUNTING ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ Certified Public Accountant and Consultants

TAX

Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãîâ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES

ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ

Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ

áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä

(646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm • Ïî÷åìó ó íåêîòîðûõ ìîíåò áîðîçäêè? Êîãäà ìîíåòû ÷åêàíèëè èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, òàêèõ, êàê ñåðåáðî èëè çîëîòî, íåêîòîðûå èñêóñíûå âîðû íåïëîõî çàðàáàòûâàëè, ïðîäàâàÿ àêêóðàòíî ñðåçàííûé ñ êðàÿ ìîíåòû ìåòàëë. Ïîýòîìó íà ðåáðàõ ìîíåò è ïîÿâèëèñü ýòè áîðîçäêè, ïî äàííûì Ìîíåòíîãî äâîðà ÑØÀ, ó äåñÿòèöåíòîâèêà èõ 118, ó ÷åòâåðòàêà – 119, à ó ìîíåòû â ïîëäîëëàðà – 150 áîðîçäîê. Õîòÿ ìîíåòû óæå èçãîòàâëèâàþò íå èç äðàãìåòàëëîâ, ýòè áîðîçäêè ñîõðàíèëèñü íà íèõ è ñåãîäíÿ, âåäü áëàãîäàðÿ èì ëþäè ñ íàðóøåíèåì çðåíèÿ ðàçëè÷àþò ìî-

• Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ) • Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports) • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com íåòû ìåæäó ñîáîé. Èíòåðåñíî, ÷òî ìîíåòû äîñòîèíñòâîì â îäèí è ïÿòü öåíòîâ íèêîãäà íå

èìåëè áîðîçäîê, ïîòîìó ÷òî èõ íèêîãäà íå èçãîòàâëèâàëè èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ.

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ïðèãîâîðåííîìó ê ñìåðòíîé êàçíè

îòêàçàëè â âîçìîæíîñòè ïîæåðòâîâàòü ñâîè îðãàíû

Ýêñïåðòû ñíÿëè ñ ÂÎÇ îáâèíåíèÿ â êîððóïöèè Íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ ñî÷ëà áåçäîêàçàòåëüíûìè îáâèíåíèÿ â êîððóïöèè â àäðåñ ðóêîâîäñòâà Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ). Îá ýòîì, êàê ñîîáùàåò AFP, ãîâîðèòñÿ â 33-ñòðàíè÷íîì ïðîåêòå äîêëàäà ãðóïïû ýêñïåðòîâ, ñîçäàííîé â ïðîøëîì ãîäó äëÿ îöåíêè äåéñòâèé ÂÎÇ â ïåðèîä ïàíäåìèè ãðèïïà H1N1. Ðàíåå ÂÎÇ íåîäíîêðàòíî îáâèíÿëè â ðàçäóâàíèè ïàíèêè âîêðóã ãðèïïà â èíòåðåñàõ ïðîèçâîäèòåëåé ëåêàðñòâ è âàêöèí. Ðàññëåäîâàíèå ýòèõ îáâèíåíèé áûëî îä-

íîé èç îñíîâíûõ çàäà÷ êîìèññèè èç 27 ñïåöèàëèñòîâ ïî ãðèïïó âî ãëàâå ñ àìåðèêàíñêèì ýïèäåìèîëîãîì Õàðâè Ôàéíáåðãîì (Harvey Fineberg). Êàê óêàçûâàåòñÿ â ïðîåêòå çàêëþ÷åíèÿ êîìèññèè, íè îäíîìó èç êðèòèêîâ íå óäàëîñü ïðåäîñòàâèòü óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà âëèÿíèÿ ôàðìàöåâòè÷åñêèõ êîìïàíèé íà äåéñòâèÿ ÂÎÇ â ïåðèîä ïîñëåäíåé ïàíäåìèè. Òåì íå ìåíåå êîìèññèÿ ñî÷ëà íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé èíôîðìàöèîííóþ ïîëèòèêó ÂÎÇ, â ÷àñòíîñòè, ñîêðûòèå îò îáùåñòâåííîñòè ïîòåíöèàëüíîãî êîíôëèêòà èíòåðåñîâ ó íåêîòîðûõ ýêñ-

ïåðòîâ îðãàíèçàöèè. Ïîìèìî ýòîãî êîìèññèÿ óêàçàëà íà ðàñïëûâ÷àòîñòü êðèòåðèåâ ïàíäåìèè, èñïîëüçîâàâøèõñÿ ÂÎÇ, à òàêæå íà íåäîîöåíêó òàêîãî ïîêàçàòåëÿ, êàê òÿæåñòü âûçûâàåìûõ ïàíäåìè÷åñêèì âèðóñîì çàáîëåâàíèé. ÂÎÇ îáúÿâèëà î íà÷àëå ïåðâîé çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ïàíäåìèè ãðèïïà âåñíîé 2009 ãîäà, ïîñëå âñïûøêè ãðèïïà, âûçâàííîãî ðàíåå íåèçâåñòíûì øòàììîì âèðóñà H1N1, â Ìåêñèêå è ÑØÀ. Ïîçæå ÂÎÇ ïðèøëîñü ïðèçíàòü, ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ïàíäåìèè îêàçàëèñü ìåíåå ñåðüåçíûìè, ÷åì îæèäàëîñü.

Êàê íàïèñàë Êðèñòèàí Ëîíãî, ïðèãîâîðåííûé ê ñìåðòíîé êàçíè çà óáèéñòâî ñâîåé æåíû è òðîèõ äåòåé, â ïèñüìå, îïóáëèêîâàííîì â New York Times 6 ìàðòà, âûáðîñèòü åãî îðãàíû ïîñëå êàçíè áûëî áû ðàñòî÷èòåëüñòâîì. À îí õî÷åò ñòàòü äëÿ êîãî-òî ïîëåçíûì. “Âîñåìü æèçíåé, ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû, ìîæíî áûëî áû ñïàñòè çà ñ÷åò îðãàíîâ Ëîíãî, - ïèøåò Die Welt. - 75 ñòîÿùèì â ëèñòå îæèäàíèÿ ìîæíî áûëî áû ñìÿã÷èòü èõ ñòðàäàíèÿ ïðè ïîìîùè ïåðåñàäêè åãî êîæè, êîñòåé, ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, æåëåç è òêàíåé”. Â ÑØÀ äîíîðñò-

âî íà êîììåð÷åñêîé îñíîâå ïðîòèâîçàêîííî è âîñïðèíèìàåòñÿ îáùåñòâîì êàê íå÷òî àìîðàëüíîå. Îäíàêî ðóêîâîäñòâî òþðüìû â Îðåãîíå, ãäå Ëîíãî 8 ëåò äîæèäàëñÿ ïðèãîâîðà â êàìåðå ñìåðòíèêîâ, îòâåòèëî îòêàçîì íà åãî ïîñëåäíþþ ïðîñüáó. “Â èíòåðåñàõ îáùåñòâåííîñòè è ñàìîãî îñóæäåííîãî ñëåäóåò îòêëîíèòü åãî ïðîøåíèå” ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì äîêóìåíòå. “Äëÿ ïîäîáíîãî îòêàçà åñòü âñå ïðè÷èíû, ïèøåò äàëåå èçäàíèå. Â 1990-õ î íèõ ïèñàëè àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû, çàíèìàâøèåñÿ âîïðîñàìè ýòèêè, ïîëèòèêè è þðèñòû. Òîãäà â íåñêîëüêèõ øòàòàõ îáñóæäàëàñü ïðîãðàììà ïîä íàçâàíèåì Life for life è ñîîòâåòñòâóþùèé ñâîä çàêîíîâ: ñìåðòíûå ïðèãîâîðû òåõ, êòî ñîãëàøàëñÿ ñòàòü äîáðîâîëüíûì äîíîðîì îðãàíîâ, çàìåíÿëèñü íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. Îäíàêî â êîíå÷íîì èòîãå âñå èíèöèàòèâû â ðàìêàõ

ýòîé ïðîãðàììû ïðîâàëèëèñü ïðè îáñóæäåíèè â ïàðëàìåíòàõ øòàòîâ”. Òàê, ìåäèêè ïðåäóïðåæäàëè î ðèñêå ÂÈ×-èíôåêöèè, ãåïàòèòà è äðóãèõ áîëåçíåé, îñîáåííî ðàñïðîñòðàíåííûõ ñðåäè çàêëþ÷åííûõ. Äðóãèå óêàçûâàëè íà òî, ÷òî ïîäîáíûå íîâîââåäåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåçàêîííîé òîðãîâëå îðãàíàìè. Êðîìå òîãî, îáùåñòâî çàäàëîñü âîïðîñîì î òîì, íå áóäóò ëè ñìåðòíûå ïðèãîâîðû âûíîñèòüñÿ ÷àùå, åñëè òàêèì îáðàçîì ìîæíî áóäåò çàïîëó÷èòü äîáðîâîëüíûõ äîíîðîâ? Ïîêà íåèçâåñòíî, êàê îòðåàãèðîâàëà àìåðèêàíñêàÿ îáùåñòâåííîñòü íà ïðåäëîæåíèå Ëîíãî. Ïîêà öàðèò ìîë÷àíèå. “Âîçìîæíî, èìåííî ñòîðîííèêè ñìåðòíîé êàçíè íå õîòÿò, ÷òîáû èõ äîíèìàëè ôðèâîëüíûìè èäåÿìè, îæèâëÿþùèìè òàáó. Òèøèíà íàïîìèíàåò îòâðàòèòåëüíîå ìîë÷àíèå ëþáèòåëåé ïàðíîãî ìÿñà íà áîéíå”, - çàêëþ÷àåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÐÀÁÛ XXI ÂÅÊÀ

â . õ è å ÿ - Èíñïåêòîðû ìèíèñòåðñòâà òðóî äà ñîâìåñòíî ñ ïîëèöèåé çà - îäèí òîëüêî ðåéä îáíàðóæèëè ì 12 äåòåé 9-14 ëåò, çàíÿòûõ íà ò òÿæåëûõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ - ðàáîòàõ

ê ü

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

“Ñëèøêîì ìàëî è ñëèøêîì ïîçäíî”,

- òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàòû ýòîãî ðåéäà ãåíäèðåêòîð Ñîâåòà ïî çàùèòå äåòñòâà ä-ð Èöõàê Êåäìàí. È, ñóäÿ ïî âñåìó, îí ïðàâ: ïî ðàçëè÷íûì äàííûì ñåé÷àñ â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå Èçðàèëÿ çàíÿòî íåñêîëüêî òûñÿ÷ áåäóèíñêèõ äåòåé, ðàáîòàþùèõ ïî 12 è áîëåå ÷àñîâ â äåíü. Êàê ïðàâèëî, ðîäèòåëè ïîïðîñòó îòäàþò èõ çà ãðîøè åâðåéñêèì è àðàáñêèì ôåðìåðàì, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ ñ þíûìè ðàáîòíèêàìè åäâà ëè íå êàê ðàáîâëàäåëüöû. Ðàçóìååòñÿ, òàêèõ ôåðìåðîâ ìîæíî è íóæíî ïðèâëåêàòü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè, íî ïîêà íè ìèíèñòåðñòâî òðóäà, íè ïîëèöèÿ ïî÷åìó-òî íå ñïåøèëè ýòî äåëàòü... “Ñåêðåò”

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

1 (718) 872-5420

2342 CONEY ISLAND AVENUE

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ •Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Áîëåå 15 ëåò â

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Êîìïàíèÿ FCD

ïîìîæåò â ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíè÷åñêèõ èäåé (201) 262-0051

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Êðûñèíûé ïîìåò â ñèãàðåòàõ Áåðëèíñêàÿ ïîëèöèÿ è òàìîæíÿ íàíåñëè ÷óâñòâèòåëüíûé óäàð ïî åâðîïåéñêîé “ñèãàðåòíîé” ìàôèè, ðàññêàçûâàåò ñåãîäíÿ Berliner Zeitung. Çàêðûò ïîäïîëüíûé çàâîä, à äâå ñóïðóæåñêèå ïàðû, êîòîðûå èç Áåðëèíà äîëãèå ãîäû êîíòðîëèðîâàëè íåëåãàëüíóþ ìåæäóíàðîäíóþ òîðãîâëþ ñèãàðåòàìè, îêàçàëèñü çà ðåøåòêîé ïî îáâèíåíèþ â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ. Ìåíåå ÷åì çà äâà ãîäà, ïèøåò êîððåñïîíäåíò èçäàíèÿ Àíäðåàñ Êîïèö, îíè íà 90 ãðóçîâûõ àâòîìîáèëÿõ íåëåãàëüíî ââåçëè èç Ïîëüøè â Çàïàäíóþ Åâðîïó êàê ìèíèìóì 900 ìëí ñèãàðåò, çàðàáîòàâ íà ýòîì ìèëëèîíû åâðî. Ñëåäñòâåííûå îðãàíû ðàñïîëàãàëè èíôîðìàöèåé îá ýòîé áàíäå åùå â ñåðåäèíå 2009 ãîäà, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Îäíàêî ïðåæäå ÷åì àðåñòîâûâàòü åå ó÷àñòíèêîâ, íóæíî áûëî íàéòè ïîäïîëüíûé çàâîä, êîòîðûé ïðåäïîëîæèòåëüíî ìîã ðàñïîëàãàòüñÿ â Ïðèáàëòèêå, Ïîëüøå èëè Ìîëäàâèè è â ðåçóëüòàòå áûë îáíà-

ðóæåí â Ïîëüøå. Â íà÷àëå ìàðòà ïîëüñêèå ïîëèöåéñêèå âîðâàëèñü íà çàâîä, ðàñïîëàãàâøèéñÿ ïîä Âàðøàâîé, çàäåðæàëè 32 ïîäîçðåâàåìûõ, à òàêæå êîíôèñêîâàëè 5 ìëí ñèãàðåò è 50 òîíí òàáàêà. Èçúÿòûå ñèãàðåòû áûëè íàïðàâëåíû íà ëàáîðàòîðíîå èññëåäîâàíèå, ãäå â íèõ áûëè îáíàðóæåíû ñïîðû ïëåñíåâîãî ãðèáêà, à òàêæå êðûñèíûé ïîìåò. Ýñòàôåòó ó ïîëüñêèõ ïîëèöåéñêèõ ïîäõâàòèëè èõ íåìåöêèå êîëëåãè, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Íà ñëåäóþùèé äåíü â Áåðëèíå áûë ïðîâåäåí îáûñê â êâàðòèðàõ è îôèñàõ ÷åòûðåõ îñíîâíûõ ïîäîçðåâàåìûõ. Ýòî äâå ñóïðóæåñêèå ïàðû óêðàèíñêîãî è ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ó íèõ â ñîáñòâåííîñòè èìåëîñü â îáùåé ñëîæíîñòè ïÿòü êâàðòèð ñòîèìîñòüþ áîëåå 2 ìëí åâðî, êîòîðûå áûëè ïðèîáðåòåíû íà äåíüãè, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå êðèìèíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Ñëåäîâàòåëè, ñîîáùàåò èçäàíèå, òàêæå ãîâîðÿò î “ñêàçî÷íîì áîãàòñòâå”, íàõîäèâøåìñÿ â êâàðòèðàõ. Èíîïðåññà

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

Î ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ËÜÃÎÒÀÕ ÏÐÈ ÏÐÎÄÀÆÅ ÄÎÌÀ Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

âàòüñÿ ýòîé ëüãîòîé ðàçðåøàåòñÿ êàæäûå äâà ãîäà. Íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ ïîãîâîðèì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Êàêèì îáðàçîì ñîáëþäàåòñÿ óñëîâèå ïðîæèâàíèÿ â äîìå?

Îòíîñèòåëüíî íåäàâíî íàëîãîïëàòåëüùèêè ïîëó÷èëè âàæíóþ ëüãîòó íà ñëó÷àé ïðîäàæè äîìà. Âêðàòöå îíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî åñëè âû ïðîäàåòå äîì, òî îò íàëîãîîáëîæåíèÿ îñâîáîæäàþòñÿ 250 òûñ. äîëëàðîâ èç äîõîäà îò ïðîäàæè. Äëÿ äâóõ ñóïðóãîâ ýòà ñóììà ñîñòàâëÿåò 500 òûñ. äîëëàðîâ.

À óñëîâèåì ýòîé ëüãîòû ÿâëÿåòñÿ âëàäåíèå äîìîì è ïðîæèâàíèå â íåì â òå÷åíèå, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâóõ èç ïÿòè ëåò, ïðåäøåñòâîâàâøèõ ïðîäàæå. Êðîìå òîãî, ïîëüçî-

Ñóùåñòâóåò îòñòóïëåíèå îò ñòðîãîãî ïðàâèëà î äâóõëåòíåì âëàäåíèè è ïðîæèâàíèè. À èìåííî: äàæå íå ïðîæèâ â äîìå óêàçàííûé ñðîê, âû âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà ÷àñòè÷íóþ ëüãîòó, åñëè âûíóæäåíû ïðîäàâàòü åãî èççà âàæíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, ñâÿçàííûõ ñ ðàáîòîé, çäîðîâüåì èëè íåïðåäâèäåííûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. ×àñòè÷íàÿ ëüãîòà èñ÷èñëÿåòñÿ èñõîäÿ èç òîãî, êàêóþ äîëþ îò äâóõ ëåò âû ïðîæèâàëè â ñâîåì äîìå. Âîçüìèòå îáùåå êîëè÷åñòâî ìåñÿöåâ, ïðîæèòûõ â äîìå, ðàçäåëèòå åãî íà 24 è óìíîæüòå íà 250 òûñÿ÷. Íàïðèìåð, åñëè îäèíîêèé íàëîãîïëàòåëüùèê ïðîæèâàë â ñâîåì äîìå 12 ìåñÿöåâ, à çàòåì ïðîäàë åãî çà 100 òûñ. äîëëàðîâ, òî âñÿ ñóììà îñâîáîæäàåòñÿ îò íàëîãîâ. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî 12 ìåñÿöåâ ïðîæèâàíèÿ äàþò ïðàâî íà ïîëîâèíó îò 250 òûñÿ÷, ò.å. 125 òûñ. äîëëàðîâ, íå îáëàãàåìûõ íàëîãîì, ÷òî äàæå áîëüøå, ÷åì ïîëó÷åííûé äîõîä îò ïðîäàæè. Êàêîå ïðàâèëî ñóùåñòâóåò äëÿ ñîñòîÿùèõ â áðàêå âëàäåëüöåâ? Êàê óæå ãîâîðèëîñü, ñóïðóãè ìîãóò ïðîäàòü äîì çà öåíó äî 500 òûñ. äîëëàðîâ è íå áóäóò ïëàòèòü íàëîã ïðè óñëîâèè, ÷òî îáà ïðîæèâàëè â äîìå äâà ãîäà è íè îäèí èç íèõ çà ýòî âðåìÿ íå ïðîäàë êàêîé-ëèáî äðóãîé äîì. Ñóùå-

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ (347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ñòâóþò íåêîòîðûå âàðèàöèè íà ýòó òåìó. Òàê, åñëè ñóïðóãè ðàçäåëüíî âëàäåëè äâóìÿ äîìàìè è ïðîæèâàëè â íèõ, íî çàïîëíÿëè ñîâìåñòíóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ, òî êàæäûé èç íèõ èìååò íàëîãîâóþ ëüãîòó íà 250 òûñ. äîëëàðîâ îò ïðîäàæè. Åñëè ñóïðóãè çàêëþ÷èëè áðàê íåäàâíî è îäèí èç íèõ ïðîäàë ñâîé äîì â ïðåäåëàõ äâóõ ëåò ïåðåä ýòèì, òî âòîðîé òåì íå ìåíåå òàêæå èìååò ïðàâî èçáåæàòü íàëîãîâ ïðè ïðîäàæå ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòè íà ñóììó äî 250 òûñ. äîëëàðîâ. Êñòàòè, íîâûé áðàê ìîã ïîìî÷ü åùå è ïðè ñëåäóþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî íåæåíàòûé íàëîãîïëàòåëüùèê ïðîäàë ñâîé äîì 1 îêòÿáðÿ 2006 ãîäà çà 500 òûñ. äîëëàðîâ. Äî ýòîãî îí è åãî ïîäðóãà ïðîæèâàëè â äîìå â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Åñëè çàòåì îíè ïîæåíèëèñü è ïîäàëè ñîâìåñòíóþ íàëîãîâóþ äåêëàðàöèþ çà 2006 ãîä, òî ìîãëè èçáåæàòü íàëîãîâ íà âñþ ñóììó îò ïðîäàæè. Êàñàþòñÿ ëè ýòè ïðàâèëà ðàçâåäåííûõ ñóïðóãîâ? Äà, îíè ìîãóò íåìíîãî «íàæèòüñÿ» íà íîâûõ ïðàâèëàõ. Äîïóñòèì, ïîñëå ðàçâîäà áûâøàÿ æåíà îñòàëàñü æèòü ïîä îäíîé êðûøåé ñ áûâøèì ñóïðóãîì âïëîòü äî ïðîäàæè äîìà. Ñóïðóã æå, ñî ñâîåé ñòîðîíû, âëàäååò äîìîì â òå÷åíèå 18 ìåñÿöåâ. Ïîñëå ïðîäàæè áûâøèå ñóïðóãè äîëæíû ïîëó÷èòü ïî 50 ïðîöåíòîâ îò ïîëó÷åííîé ñóììû. Åñëè æåíà ïðîäàåò äîì 9 ìåñÿöåâ ñïóñòÿ, òî îíà âïðàâå ïðèáàâèòü ê ñðîêó

ïðîæèâàíèÿ ïåðèîä ïðåäøåñòâóþùåãî âëàäåíèÿ äîìîì åå ñóïðóãîì. Îáðàòíîå òàêæå âåðíî: åñëè áûâøèé ìóæ, à íå æåíà, ïðîäàåò äîì, òî îí ìîæåò ê ñðîêó ñâîåãî âëàäåíèÿ ïðèáàâèòü äëèòåëüíîñòü ïðîæèâàíèÿ â íåì áûâøåé ñóïðóãè. Ïðè ýòîì êàæäûé èç íèõ èìååò ïðàâî íà 250 òûñ. äîëëàðîâ îò ïðîäàæè, íå îáëàãàåìûõ íàëîãîì. Ìîæíî ëè, èñïîëüçóÿ ýòè íàëîãîâûå ïîëîæåíèÿ, ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû? Ïðåäïîëîæèì, âû íàäååòåñü ïîëó÷èòü îò ïðîäàæè áîëüøå, ÷åì ñóììà, íå îáëàãàåìàÿ íàëîãîì. Âàì èìååò ñìûñë ïîäóìàòü î âêëþ÷åíèè â êà÷åñòâå ñîâëàäåëüöà åùå îäíîãî ëèöà. Íàïðèìåð, ñóïðóæåñêàÿ ïàðà âëàäååò äîìîì ñîâìåñòíî ñî ñâîèì ñîâåðøåííîëåòíèì ñûíîì, ïîñëå òîãî êàê îíè ïåðåäàëè åìó ïðàâà íà ÷àñòü äîìà. Åñëè ñûí ïîêàæåò, ÷òî âëàäåë îäíîé òðåòüþ äîìà è ïðîæèâàë â íåì â òå÷åíèå äâóõ ëåò, îí ìîæåò èçáåæàòü íàëîãîâ ïðè ïðîäàæå ñâîåé äîëè çà ñóììó äî 250 òûñ. äîëëàðîâ. Òàêèì îáðàçîì, îí (êàê è åãî ðîäèòåëè) ìîæåò ïðîäàòü äîì çà 750 òûñÿ÷ áåç óïëàòû íàëîãà íà äîõîä îò ïðîäàæè.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Åâðîïåéñêèé ñóä ïðîòèâ ïàòåíòîâ íà ëå÷åíèå ñòâîëîâûìè êëåòêàìè Èâ Áîò

Åâðîïåéñêèé ñóä îãëàñèë ïðåäâàðèòåëüíîå ïîñòàíîâëåíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ïðîöåäóðû, ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ÷åëîâå÷åñêèõ ýìáðèîíàëüíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê (ÝÑÊ), íå ìîãóò áûòü çàïàòåíòîâàíû. Äîêóìåíò ïîäãîòîâèë ãåíåðàëüíûé àäâîêàò ñóäà Èâ Áîò. Èññëåäîâàòåëè, îæèäàâøèå ìåíåå êîíñåðâàòèâíîãî ðåøåíèÿ, ïîðàæåíû äî ãëóáèíû äóøè. È èõ ìîæíî ïîíÿòü. Äåëî áûëî âûíåñåíî íà ðàññìîòðåíèå Åâðîñóäà Ôåäåðàëüíûì âåðõîâíûì ñóäîì Ãåðìàíèè â íîÿá-

ðå 2009 ãîäà ïîñëå æàëîáû ýêîëîãè÷åñêîé îðãàíèçàöèè Greenpeace íà Îëèâåðà Áðþñòëå, äèðåêòîðà Èíñòèòóòà ðåêîíñòðóêòèâíîé íåéðîáèîëîãèè Áîííñêîãî óíèâåðñèòåòà. Åù¸ â 1991 ãîäó ó÷¸íûé ñîáèðàëñÿ çàïàòåíòîâàòü ìåòîä ïîëó÷åíèÿ íåðâíûõ êëåòîê èç ÝÑÊ äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé ãîëîâíîãî è ñïèííîãî ìîçãà. Âîñïîëüçîâàòüñÿ èì îí òàê è íå ñìîã èççà äâàäöàòèëåòíåé þðèäè÷åñêîé äèñêóññèè. Îïïîíåíòû èññëåäîâàòåëÿ ñ÷èòàëè, ÷òî îôîðìëÿòü ïîäîáíûé ïàòåíò íåýòè÷íî. Èâ Áîò îòìå÷àåò, ÷òî ïëþðèïîòåíòíûå ñòâîëîâûå êëåòêè íåëüçÿ óðàâíèâàòü ñ ýìáðèîíàìè, èáî îíè óæå íå ìîãóò ðàçâèòüñÿ â ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî. Òåì íå ìåíåå èãíîðèðîâàòü íàëè÷èå ýìáðèîíà â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà òàêèõ êëåòîê, ïî åãî ñëîâàì, íåëüçÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ïðèâåä¸ò ê ñîçäàíèþ è óíè÷òîæåíèþ ÷åëîâå÷åñêèõ ýìáðèîíîâ â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò ýòè÷åñêèì íîðìàì ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ïðåäâàðèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå òåïåðü áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ òðèíàäöàòüþ ñóäüÿìè Áîëüøîé ïàëàòû Åâðîïåéñêîãî ñóäà. Îêîí÷à-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

òåëüíîå ðåøåíèå îæèäàåòñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Îíî íå áóäåò îáÿçàòåëüíûì äëÿ èñïîëíåíèÿ, íî íå ñìîæåò íå ïîâëèÿòü íà çàêîíîäàòåëüñòâî ñòðàí ÅÑ. Ãîñóäàðñòâà ïî-ðàçíîìó îòíîñÿòñÿ ê ïðîáëåìå. Íàïðèìåð, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Øâåöèÿ ðàçðåøàþò ýêñïåðèìåíòû ñ ÷ÝÑÊ, äàæå åñëè îíè åù¸ íå óòðàòèëè ñïîñîáíîñòè ñòàòü ÷åëîâåêîì â ñëó÷àå ïåðåñàäêè â æåíñêèé îðãàíèçì. Ãåðìàíèÿ ïîçâîëÿåò ðàáîòàòü òîëüêî ñ èìïîðòíûì ìàòåðèàëîì, ñîçäàííûì íå ïîçäíåå ìàÿ 2007 ãîäà. Òàêèå êëåòêè ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ ëèøü â îòäåëüíûå îðãàíû, íî íå â ïîëíîöåííîãî ÷åëîâåêà. À â ïðîãðåññèâíîé Èðëàíäèè ïî ñåé äåíü íåò íèêàêèõ çàêîíîäàòåëüíûõ íîðì íà ýòîò ñ÷¸ò. Çàêîíîäàòåëüñòâî Åâðîñîþçà îòíîñèòåëüíî ïàòåíòîâ íà áèîòåõíîëîãèè î÷åíü òóìàííî ôîðìóëèðóåò âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ÷ÝÑÊ. Ñîñòàâèòåëè ïðàâèë âûðàæàþòñÿ íåÿñíî, äàæå êîãäà ðå÷ü èä¸ò î êëåòêàõ, ïîëó÷àåìûõ èç çàïàñíûõ ýìáðèîíîâ, êîòîðûå ñîçäàþòñÿ äëÿ ýêñòðàêîðïîðàëüíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ è âñ¸ ðàâíî ïîäëåæàò óíè÷òîæåíèþ. Compulenta

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ •Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè

ïî îôîðìëåíèþ ïåíñèé â Ðîññèè ãðàæäàíàì ÐÔ. Áûñòðî, êîíôèäåíöèàëüíî. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì.

Òåë. (347) 673-5753 2377 East 18th street Brooklyn, NY 11229

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè

Êî ìíå ñòîëüêî ðàç îáðàùàëèñü êëèåíòû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå Supplemental Security Income (“SSI”) ïî èíâàëèäíîñòè, ñ âîïðîñîì – «×òî òàêîå òðàñò (trust) è íóæåí ëè îí ìíå?», ÷òî ÿ ðåøèë íàïèñàòü èíôîðìàöèîííóþ ñòàòüþ íà ýòó òåìó è ðàññêàçàòü â íåé î òðàñòàõ, ýòèõ ïîëåçíûõ èíñòðóìåíòàõ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà, – ñðàçó âñåì. Òðàñòû, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü, ñîçäàíû ïî ñòðîãèì ïðàâèëàì Social Security Administration (“SSA”) â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì êàæäîãî øòàòà. Ñðåäè ïðî÷åãî, ýòè òðàñòû ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì ïîëó÷àòü ïîäàðêè è êîìïåíñàöèè, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì SSI è Medicaid. Âû çíàåòå, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ìîãëè ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèå SSI ïî èíâàëèäíîñòè è íà Medicaid, âàøè äîõîäû è âàøå èìóùåñòâî äîëæíû íå âûõîäèòü çà æåñòêèå ðàìêè SSA è ïðîãðàììû Medicaid. Çíàåòå âû òàêæå, ÷òî ó ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ âîçíèêàþò ïðîáëåìû, êîãäà îíè ïðè ýòîì åùå è ïîëó÷àþò: ñóùåñòâåííûå äåíåæíûå ïîäàðêè èëè èìóùåñòâî; êîìïåíñàöèþ çà òðàâìû; íàñëåäñòâî; ñòðàõîâêó çà æèçíü ðîäñòâåííèêîâ è áëèçêèõ ëþäåé.

Êîãäà ýòî ñëó÷àåòñÿ (åñëè âû íå ïðåäïðèíÿëè íàäëåæàùèå øàãè), ãîñóäàðñòâî ìîæåò: îòíÿòü âàøå ïîñîáèå; ñîêðàòèòü åãî; îïðåäåëèòü øòðàôíîé ñðîê, íà êîòîðûé âû áóäåòå ëèøåíû ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî èçâåñòèå î ïîëó÷åíèè íåïðåäâèäåííûõ äåíåã ïîðîé ÿâëÿåòñÿ êàòàñòðîôîé äëÿ ìíîãèõ ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå, - îíè ïîíèìàþò, ÷òî èç-çà ýòèõ äåíåã òåðÿþò ñâîè ïîñîáèÿ. À âîò òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì (è äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè) ïåðåäàòü íåêèå èçáûòî÷íûå ñóììû â òðàñòû è çàòåì ñïîêîéíî ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ñóììàìè, íå ïîäâåðãàÿ óãðîçå ñâîè ïîñîáèÿ. Ðàçóìååòñÿ, òðàñòû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñîçäàíû è óòâåðæäåíû Äåïàðòàìåíòîì ñîöèàëüíûõ óñëóã, íî åñëè âñå íåîáõîäèìûå øàãè áóäóò ïðåäïðèíÿòû, ó èíâàëèäîâ ïîÿâèòñÿ íîâûé èñòî÷íèê äåíåã, êîòîðûé íå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê äîïîëíèòåëüíîå èìóùåñòâî èëè äîõîäû, íî êîòîðûé ïðè ýòîì áóäåò îïëà÷èâàòü âàøè äîïîëíèòåëüíûå ïîòðåáíîñòè, òàêèå, êàê ïîåçäêè, ðàçâëå÷åíèÿ, îáðàçîâàíèå è îáùåíèå. Òðàñòû ïðè ýòîì íå äîëæíû îïëà÷èâàòü íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, òàêèå, êàê ïèòàíèå, æèëèùå è ìåäèöèíñêèé óõîä, - ýòî îïëà÷èâàåòñÿ SSI è Medicaid. Ðàçóìååòñÿ, ïðè ýòîì ó÷èòûâàåòñÿ, êîìó âûïëà÷èâàþòñÿ äåíüãè, çà ÷òî è êàêîâà åæåãîäíàÿ ñóììà. Íàïðèìåð: äåíüãè íå ìîãóò áûòü âûäàíû íåïîñðåäñòâåííî ïîëó÷àòåëþ ïîñîáèÿ â ðóêè – â ýòîì ñëó÷àå îíè áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê «äîõîä», ÷òî ïîâëå÷åò çà ñîáîé ñîêðàùåíèå ïîñîáèÿ. Äåíüãè ìîãóò áûòü âûïëà÷åíû íåïîñðåäñòâåííî ëèöàì èëè ñòðóêòóðàì, îáåñïå÷èâàþùèì ïîëó÷àòåëÿ óñëóãàìè èëè òîâàðàìè. Î÷åíü âàæíî êà÷åñòâî óïðàâëåíèÿ, èíâåñòèöèé, áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà è íàëîãîîáëîæåíèÿ òðàñòà. Ïîýòîìó íå-

îáõîäèìî âûáðàòü çíàþùåãî ïîïå÷èòåëÿ òðàñòà, êîòîðûé áóäåò óïðàâëÿòü ôèíàíñàìè è ïëàòåæàìè, -ïðîôåññèîíàëüíîãî àäâîêàòà èëè áàíê. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óïðàâëÿòü òðàñòàìè ìîãóò íåêîììåð÷åñêèå (non-profit) îðãàíèçàöèè. Ìíîãîå çàâèñèò òàêæå îò âîçðàñòà èíâàëèäà è îò òîãî, ñîçäàåòñÿ ëè òðàñò èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè èìóùåñòâà òðåòüåãî ëèöà. Âîçðàñò èíâàëèäà äî 65 ëåò äàåò áîëüøå âàðèàíòîâ, íî è ïîñëå 65 ëåò åñòü ñïîñîáû çàùèòû è èñïîëüçîâàíèÿ äåíåã è ñîõðàíåíèÿ ïðè ýòîì ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé. Ìíîãîå çàâèñèò îò êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ: ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ èíâàëèäà, íàëè÷èÿ ó íåãî äåòåé è ïð. Âñå ýòî âû äîëæíû îáñóäèòü ñî çíàþùèì àäâîêàòîì, îñîáåííî, åñëè âû ïîëó÷àåòå SSI è\èëè Medicaid è ðàññ÷èòûâàåòå íà ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà èëè êîìïåíñàöèè. Àäâîêàò îáúÿñíèò âàì âàøè ïðåèìóùåñòâà, ðåøèò íàëîãîâûå âîïðîñû, âîïðîñû âçàèìîîòíîøåíèé ñ êðåäèòîðàìè è ðàññìîòðèò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñðåäñòâ â òðàñòå äëÿ îïëàòû ðàñõîäîâ ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè. Òðàñòû õîðîøè íå òîëüêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàñëåäñòâà èëè êîìïåíñàöèè. Îíè òàêæå ïîçâîëÿþò òðåòüèì ëèöàì (ñóïðóãàì, ðîäèòåëÿì, áàáóøêàì è äåäóøêàì, çàêîííûì îïåêóíàì) ïåðåäàâàòü äåíåæíûå ñðåäñòâà è èìóùåñòâî äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè èëè èíâàëèäàì â âîçðàñòå äî 65 ëåò, ïîçâîëÿÿ ýòèì äåòÿì è èíâàëèäàì

ïî-ïðåæíåìó ïðåòåíäîâàòü íà SSI è Medicaid. Òðàñòû áóäóò äîïîëíÿòü ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ: òðàñòû áóäóò îïëà÷èâàòü îòäûõ, ðàçâëå÷åíèÿ, ïîåçäêè â òî âðåìÿ, êàê ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ áóäóò óäîâëåòâîðÿòü òàêèå îñíîâíûå ïîòðåáíîñòè, êàê æèëüå, ïèòàíèå, îäåæäà è ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Íà òàêèå òðàñòû ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè è òðåòüè ëèöà, íå ðèñêóÿ ïðè ýòîì ïðàâîì çàÿâêè íà Medicaid, ïðàâîì, êîòîðîå îíè ìîãóò ïîòåðÿòü, ïðîñòî ïåðåäàâàÿ äåíüãè, áåç òðàñòîâ. Êàê óæå óêàçûâàëîñü âûøå, â òðàñòû ìîæíî ïåðåâåñòè (“spend downs”) íåêèå ñóììû, ÷òîáû ïîòîì ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ. Òðàñòû ïîìîãóò âàì ïðîâåñòè óëó÷øåíèå äîìà èëè åãî ðåìîíò – îïÿòü æå áåç óãðîçû ïîòåðè ïîñîáèÿ. Íî: ïëàòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê äîõîä è ïðèâåäåò ê ñîêðàùåíèþ SSI. Ïîýòîìó – îáÿçàòåëüíî ïîñîâåòóéòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì, êîòîðûé ðàññêàæåò âàì îáî âñåì, ÷òî âû äîëæíû äåëàòü, è î òîì, ÷òî äåëàòü íå äîëæíû. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î òðàñòàõ äëÿ âàñ. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityansky, P.C. ïî òåëåôîíó (718) 256-3210

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

LEO MIKITYANSKIY P.C.

×åòûðå òîííû ìàðèõóàíû èçúÿòû â Òåõàñå Îñòîðîæíî, îñîáî îïàñíûå ìîøåííèêè! Ñîòðóäíèêè ICE ïðîâåëè îäíó èç ñàìûõ óñïåøíûõ îïåðàöèé çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû. Âî âðåìÿ îáûñêà íà çàáðîøåííîì ñêëàäå â ãîðîäå Ýäèíáóðã (øòàò Òåõàñ) îíè îáíàðóæèëè òðàêòîðíûé ïðèöåï ïîä çàâÿçêó çàáèòûé ìàðèõóàíîé è øòóðìîâûìè âèíòîâêàìè. «Àéñîâöàì» ïîíàäîáèëîñü ïî÷òè äâîå ñóòîê, ÷òîáû âûâåçòè, ðàñïàêîâàòü è âçâåñèòü íàðêîòèêè. Îáùèé âåñ ìàðèõóàíû ñîñòàâèë 8,331 ïàóíä (3,786 êã.) Íà ÷¸ðíîì ðûíêå äàííàÿ êîíòðàáàíäà îöåíèâàåòñÿ â $6.6 ìëí. «Íàøà îïåðàöèÿ – ëèøíåå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ICE áóäåò áåñïîùàäíî áîðîòüñÿ ñ íàðêîêàðòåëÿìè, - ñêàçàë ñïåöèàëüíûé óïîëíîìî÷åííûé Äæåððè Ðîáèííåò. – Ìû ñäåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå ìàðèõóàíû íà àìåðèêàíñêèå óëèöû».

Ðîáèííåò òàêæå îòìåòèë, ÷òî àðåñòîâàííûé ïðèöåï ñ òðàâîé ëèøü íà÷àëî ìàñøòàáíîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó êîíòðàáàíäèñòàìè è «àéñîâöàìè». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ICE ãîòîâèòñÿ ê ïðîâåäåíèþ ðåéäîâ â ïðèãðàíè÷íûõ ãîðîäàõ, ãäå ÷àùå âñåãî óêðûâàþòñÿ äðàã-äèëåðû è èõ ñîîáùíèêè. Ìåæäó òåì, íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî íàðêîòîðãîâöû èäóò íà øàã âïåðåäè «àéñîâöåâ». Íåñìîòðÿ íà íåïðåêðàùàþùèåñÿ àðåñòû, ðåéäû è èçúÿòèÿ ñîòíè òîíí ãåðîèíà, ìåòàìôåòàìèíà, ìàðèõóàíû è êîêàèíà ïîïàäàþò â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ÷åðåç àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó. Êðóïíûå íàðêîêàðòåëè íå æàëåþò äåíåã íà òðàíñïîðòèðîâêó. Çàïðåù¸ííûå ïðåïàðàòû ïîñòóïàþò â ñòðàíó ÷åðåç ïîäçåìíûå òóííåëè, â òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâàõ è íåáîëüøèõ ñàìîë¸òàõ. Òàêæå ñóùåñòâóåò íåäîêàçàííàÿ âåðñèÿ, ÷òî íàðêîòèêè ïðîâîçÿòñÿ â íåáîëüøèõ ïîäâîäíûõ ëîäêàõ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà Ìîáèë, Àëàáàìà (WALA) – Ñîãëàñíî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé, ìîøåííèêè çâîíÿò ïî òåëåôîíó è, ïðåäñòàâëÿÿñü ðàáîòíèêàìè ñóäà, âûâåäûâàþò ó ãðàæäàí èõ êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ. Âîò êàê ýòî ïðîèñõîäèò. Âàì çâîíÿò è ñîîáùàþò, ÷òî, ïîñêîëüêó âû íå ÿâèëèñü â ñóä èñïîëíèòü ñâîé ãðàæäàíñêèé äîëã – ïðèñóòñòâîâàòü íà çàñåäàíèè ñóäà â êà÷åñòâå ïðèñÿæíîãî, íà âàñ âûïèñàí îðäåð íà àðåñò. Åñëè âû âîçðàæàåòå – ìîë, íèêàêîé ïîâåñòêè âû íå ïîëó÷àëè, çâîíÿùèé ãîâîðèò, ÷òî, âîçìîæíî, íåóâÿçêà âîçíèêëà èç-çà ñáîÿ â êîìïüþòåðíîé ñèñòåìå.

È âîò òóò-òî ìîøåííèê è âûâåäûâàåò âàøè ëè÷íûå äàííûå. Îí ñïðàøèâàåò âàøå èìÿ è ôàìèëèþ, íîìåð ñòðàõîâîãî ïîëèñà è ïðî÷åå ñ öåëüþ ÿêîáû ïðîâåðèòü âàñ ïî áàçå äàííûõ è óáåäèòüñÿ, ÷òî îðäåð íà àðåñò âûïèñàí îøèáî÷íî. Óçíàâ âñå, ÷òî åìó íóæíî, ìîøåííèê âïîñëåäñòâèè èñïîëüçóåò ýòè ñâåäåíèÿ â ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëÿõ. Ñîòðóäíèêè ÔÁÐ ïðîñÿò ïðåæäå âñåãî ïîìíèòü: ñóäåáíûå ÷èíîâíèêè íèêîãäà íå çàïðàøèâàþò ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ ïî òåëåôîíó. Åñëè èì íåîáõîäèìî ÷òî-òî âûÿñíèòü, îíè îòïðàâëÿþò ïèñüìåííûé çàïðîñ. Åñëè âäðóã âàì ïîçâîíèëè è èíòåðåñóþòñÿ êîíôèäåíöèàëüíûìè ñâåäåíèÿìè, ÔÁÐ ñîâåòóåò ñ ïîçâîíèâøèì â áåñåäó íå âñòóïàòü, à ïðîñòî ïîâåñèòü òðóáêó. Òàê âû ïðåäîòâðàòèòå êðàæó âàøèõ ëè÷íûõ äàííûõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

LAW

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ

SUURS A D N O C REE HO

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè

•Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

•Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

•Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò

ÏÎÌÎÙÜ!

•Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå •Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ, IDENTITY THEFT 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

EÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ è ñèòóàöèÿ òðåáóåò íàäåæíîé è ýôôåêòèâíîé ïîìîùè îïûòíîãî àäâîêàòà-

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÇÂÎÍÈÒÅ àäâîêàòó Ðîáåðòó Ãèòìåéäó

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû

ÍÀ ÑÒÀÄÈßÕ ÀÐÅÑÒÀ,

ÓÄÀËÅÍÈÅ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

OANY I T A T L

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

13A

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã.

Ïðîäàþ Mercedes Benz, 1994 ã.â.,êîæàíûé ñàëîí, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 981-7175.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 208-6404. Ïðîäàåòñÿ Honda Odyssey 99 ã/â. Ïðîáåã 158 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 3490090

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

2005, Toyota Camry LE, 67kml, $6,800. 1 (718) 648-8828. 2004, Honda Civic, 61 kml, $5,600. 1 (917) 6037168. Chrysler Town & Country, 2005, ïðîáåã 80,000 ìèëü, öâåò ñåðåáðèñòûé. $4,700. 1 (718) 512-8112. Mitsubishi Galant, 1995, ïðîáåã 130,000 ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (908) 5777274. New Jersey. Ìàçäà 6, 2004 ã/â $7,700. Òîðã. 1 (718) 208-8800 Áåëûé Mercedes Benz 420 SEL, 1995, ïðîáåã 100,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 314-5763.

Mazda Tribute, 2001, ïðîáåã 115,000. Öâåò ìåòàëëèê. Õîçÿèí. 1 (347) 610-5766. Toyota Camry, 2009, ïðîáåã 46,000 ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 314-5052. Shevy Astra, 2001 ã., 132000 m, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $2300. 1 (718) 392-7702. Õîçÿèí ïðîäàåò Nassan Maxima, 2005 ã., áåëûé, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, ïðîáåã. 62000m, $5500. 1 (347) 653-3714.

2005, Honda Civic, 81 kml, $5,200. 1 (917) 3309587.

Íåäîðîãî êóïëþ íåáîëüøóþ 5-6-ëåòíþþ ýêîíîìè÷íóþ ìàøèíó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 578-3474.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

007 Âýíû Ïpîäàþ 2006, Dodge Caravan SE, 58ml, $6,200. 1 (917) 6037168. Mercury Villager-Sport, 2000 ã.â., õîðîøåå ñîñòîÿíèå,134 òûñ. ìèëü, $3500. Õîçÿèí. 1 (646) 208-8816.

2005, Toyota Highlander, 84kml, $8,200. 1 (888) 483-1100. 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $5,800. 1 (718) 769-6828. 2005, Mazda MPV, 68 êml, $6,400. 1 (917) 6037168.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks)

Òðàê Mitsubishi 1999, öâåò áåëûé, ïðîáåã 120,000 ìèëü, àâòîìàò, êîíäèöèîíåð. Íà õîäó. $5,000. 1 (516) 825-3110.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Ïîðòàòèâíûé íàâèãàòîð. Ñîäåðæèò êàðòó, MP3 ïëåéåð, âûáîð ÿçûêîâ. Â äîïîëíåíèå áåñïëàòíî bluetooth. 1 (718) 934-9727.

Bamper protection äëÿ Nissan Murano. $150. 1 (646) 546-4466

Çàäíèé õðîìèðîâàííûé áàìïåð äëÿ Lexus 2007 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 791-0125

Navigation for Nissan Murano. $150. 1 (646) 546-4466

017 Ìîòîöèêëû Ïðîäàþ ìîòîöèêë Ñóçóêè DR2-400 2003 ã/â â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìîæåò âûñòóïàòü ó÷àñòíèêîì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. 1 (516) 945-4941, 1 (516) 6652690 Ïðîäàþ ñêóòåð, ëåãêèé, ìàíåâðåííûé, ìàëîãàáàðèòíûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 4357835.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073 018 Âåëîñèïåäû Ñðî÷íî ïðîäàþ æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 854-0402 Ïðîäàþ äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåäû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776. Ïðîäàþ äàìñêèé âåëîñè-

ïåä ñ ïåðåäíèì áàãàæíèêîì. 1 (718) 252-5372.

Âàëåðèé

Ïðîäàþ ñïîðòèâíûé âå-

ëîñèïåä. 1 (347) 2969167. Êóïëþ íåäîðîãî ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (201) 966-6225. Ïðèìó â äàð âåëîñèïåä. 1 (347) 967-6688.

020 ßõòû è êàòåpà Êóïëþ äâóõ-èëè òðåõ-

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ìåñòíóþ ëîäêó (àëþìèíèåâóþ èëè äåðåâÿííóþ). 1 (917) 362-8534.

024 Ïðî÷åå Ïðîäàþ íîâûé ìà÷òî-

âûé ñòðîèòåëüíûé ïîäúåìíèê Ò37, ïð-âî Ðîññèÿ, ãðóçîïîäúåìíîñòü 300 êã, âûñîòà ïîäúåìà 16 ì. 1 (646) 752-1510.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó .Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà Áðàéòîíå. $10/äåíü. 1 (917) 957-2933. Kings Highway/ Ocean Ave. Êîìíàòó íà 3 ìåñÿöà. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 6441281

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

Áîëüøóþ êîìíàòó íà Ocean Parkway è Brighton, $650. 1 (646) 201-8982. Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà îêåàí. Sheepshead Bay 1 (646) 287-8105. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bensonhurst. 1 (917) 686-0242.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 15 ìàðòà, òðåéí Q, Foster Ave. 1 (347) 341-8583

Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè íà 15 Áðàéòîíå â áèëäèíãå è ìåñòî â ýòîé êîìíàòå. 1 (718) 743-2395.

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ 25 ìàðòà, íà îäèí ìåñÿö. 1 (718) 3683252. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, áèëäèíã. Ðÿäîì B è Q trains. 1 (347) 893-3296 Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, òåïëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 839-9400 Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (347) 634-5883 Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 14 Áðàéòîíå, $490 ïëþñ áèëëû. 1 (347) 220-9422. Ñ 15 ìàðòà áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðàéîí Midwood, òðåéí Q. 1 (917) 6763285. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà.Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 755-5530.

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ íà Áðàéòîíå. $10/äåíü.

1 (917) 957-2933 Óþòíóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ìåòðî, ìàãàçèíû ðÿäîì, N,F òðåéí. 1 (917) 586-9086.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Àve X. Çâîíèòü ñ 12 äî 9pm. 1 (718) 4492697. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè â áèëäèíãå. Áðàéòîí. $500. 1 (347) 209-7702 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (347) 217-4396 Brighton Beach Ave ìåæäó 3 è 4, êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, çàêðûâàåòñÿ ïîä êëþ÷, îòäåëüíûé òóàëåò. Âñå ðÿäîì, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 4925555.

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ òåëåâèäåíèåì è èíòåðíåòîì. Bensonhurst. 1 (718) 2000065. 20 Ave/Bath Ave îòäåëüíóþ êîìíàòó, íåäîðîãî. 1 (347) 312-6886. Êîìíàòó. Surf Ave/West 27 Street. Ìîæíî äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 5543256. Êîìíàòó íà Neptune Ave 265 ìåæäó Áðàéòîíîì 5 è 6, $400, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 4425235. Brighton. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600 +bills. 1 (646) 321-0033. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (917) 8056957. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà 5 Áðàéòîíå. $550. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 415-2043. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4 ýòàæ áèëäèíãà. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 902-9790. Êîìíàòó. Bensonhurst. 1 (347) 357-2030. Ñäàì óþòíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà àêêóðàòíîìó ÷åëîâåêó. 1 (646) 244-2635. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 514-1532. Ñâåòëóþ êîìíàòó â Bay Ridge. Ðÿäîì àâòîáóñû, òðåéí, çàëèâ, ìàãàçèíû. 1 (718) 680-8480. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. Íåäàëåêî îò îñòàíîâêè òðåéíà B, Q. 1 (347) 320-0554/ Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $550. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Sheepshead Bay. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 856-9076. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â êðàñèâîì, áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. Âñå âêëþ÷åíî. $500. 1 (347) 251-2569 Kings Highway & East 17 Street. Ñðî÷íî ñäàþ îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà ñðîê îò 2 äî 6 ìåñÿöåâ. Ìåáåëü, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (646) 363-4185 Bay Pkwy & 82 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. C ìàðòà. 1 (917) 815-4325

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 3374356 (çâîíèòü ïîñëå 7 p.m. èëè â âûõîäíûå) Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. 1 (646) 250-6856 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â õîðîøåì ðàéîíå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 9164576 Sheepshead Bay. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (646) 9200099 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó . Ðÿäîì îêåàí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0622 ×èñòóþ, óþòíóþ êîìíàòó, áèëäèíã, ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 622-9033 Äåøåâóþ êîìíàòó, îêíà â áýêÿðä. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002. 18 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 831-8925 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N trainÞ 82 àâòîáóñ. 1 (718) 637-9235

Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 646-0468 Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 968-9505 Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $600+ñâåò. Coney Island Hospital. 1 (646) 2581889. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. Áðàéòîí. 1 (646) 267-0072. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì - B, Q è àâòîáóñû B8, 68. 1 (347) 858-4922. Ave V/East 4 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 500-5399. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 633-0527. 5 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ñòîðîíó îêåàíà. 1 (347) 260-8355. Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 4438583.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

1 7 - 2 3

• • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 2 ( 7 7 8 ) Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $550. 1 (646) 639-8434. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Neptune Ave./Ocean Pkwy. Ðÿäîì òðåéíû Q, F. Áåç äåïîçèòà. $600 çà âñå. 1 (347) 633-0711. Êîìíàòó â áèëäèíãå æåíùèíå. 1 (718) 3322093. ñ 15 ìàðòà íà West 10 ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðÿäîì N òðåéí è 82 àâòîáóñ. 1 (718) 306-7273. Êîìíàòó æåíùèíå íà Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 5736346. Êîìíàòó â Áðóêëèíå äëÿ æåíùèíû íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 930-8005. Ñðî÷íî ÷èñòóþ êîìíàòó, Áðóêëèí, $450 çà âñå, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (347) 942-3039. Ñ 1 àïðåëÿ â Boro Park èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 696-7837. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 721-1349. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Bay Pkwy. Ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû ðÿäîì. Èíòåðíåò. 1 (347) 337-8504, 1 (718) 913-2236. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ äåâóøåê, õîðîøèå óñëîâèÿ, òðàíñïîðò ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (718) 844-3164. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå, Midwood. 1 (347) 263-5433. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 4353430. Kings Highway. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 200-3255. Êîìíàòó äâóì æåíùèíàì íà 11 Áðàéòîíå. 1 (718) 332-1704, 1 (347) 952-6242. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Ave W, ðÿäîì òðåéí F,N, no smoking, $450+bills, 1 (917) 689-6309 (english).

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Bensonhurst, çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷. 1 (347) 2618113. Îòäåëüíóþ êîìíàòó Boro Park, ðÿäîì òðåéí, î÷åíü ÷èñòî. $330. 1 (347) 984-4679. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ìàëîñåìåéíîé ÷èñòîé êâàðòèðå â áèëäèíãå íà 12 Áðàéòîíå îäíîìó íåêóðÿùåìó. $600. 1 (718) 891-2851. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû Kings Highway/ Ocean Parkway. $600+ äåïîçèò. 1 (718) 377-4367. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå,Bensonhurst, èíòåðíåò, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, òðåéí D, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 640-0947 Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway. 1 (718) 6877690. Ìóæ÷èíå ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. N, D òðåéí. Ðóññêàÿ áàçà. 15 ìèíóò äî Áðàéòîíà. 1 (718) 355-0538. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. 1 áëîê îò òðåéíà è îêåàíà. 1 (347) 496-5763. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå, 12 Áðàéòîí. 1 (347) 291-5540. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó Bay Pkwy/83 Street. 1 (718) 256-6318.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå.Íåäîðîãî. 1 (917) 932-4043. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èùåò êîìíàòó. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 265-0434. Êîìíàòó äëÿ äâîèõ. 1 (917) 215-4270. Æåíùèíà, îòäåëüíóþ êîìíàòó, ðàéîí Coney Island Ave, Kings Highway, Ocean Parkway, Brighton. 1 (732) 309-6178. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 993-0718

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ

ÑÒÓÄÈÞ â êîîï. áèëäèíãå. $985/m

1 (347) 231-0502 Ñíèìó êîìíàòó äî $450. Neptune Ave., Coney Island. 1 (917) 284-4222 Ñíèìåì íåáîëüøóþ êîìíàòó íåäàëåêî îò òðåéíà. $400. 1 (347) 922-0286 Ñíèìó êîìíàòó áåç ìåáåëè â Áðóêëèíå. 1 (718) 200-3255.

Áàðòåð Ïðåäîñòàâëþ îäèíîêîé ëåãàëüíîé æåíùèíå ìåñòî äëÿ ïðîæèâàíèÿ, âçàìåí íåçíà÷èòåëüíûõ óñëóã ïî óõîäó çà æåíùèíîé íî÷üþ. 1 (718) 864-9881

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó æåíùèíó-ðóìåéòà â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó Bensonhurst íà âûõîäíûå äíè. 1 (917) 596-4568. Ocean Parkway/ Brighton, ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå íà äâîèõ, êåéáë, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Èùó ðóìåéòà ðàçäåëèòü 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó âîçëå îêåàíà. 1 (347) 265-0434.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ðàéîíå Bensonhurst ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé èëè 2 äåâóøêàìè, â ñòóäèè îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164.

Ðàçäåëþ ðåíò ñ àêêóðàòíûì ìóæ÷èíîé ñðåäíèõ ëåò, ïîëóáåéñìåíò, Bensonhurst, $350. 1 (718) 236-5774. Îëåã. Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (404) 933-3805. Ìåñòî â êîìíàòå â óþòíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå íà âûõîäíûå. 1 (646) 853-1761. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì ìåòðî, îêåàí. 1 (347) 702-5865. Ocean Parkway/ Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 463-6294. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, Ocean Parkway/ Brighton. $350+äåïîçèò. 1 (347) 881-8582. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, äåøåâî, óþòíî. Çâîíèòü ïîñëå 9pm. 1 (718) 648-0811. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 714-8224. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Q train. Kings Highway. 1 (305) 915-4416 Ìåñòî â ÷èñòîé ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (347) 5431793. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé, ñâåòëîé, íåïðîõîäíîé êîìíàòå îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Kings Highway. Èùó ðóììåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 ( 718) 6877690 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 594-0757. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Íà äîëãîå âðåìÿ. Èíòåðíåò, ÒÂ. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 (347) 365-0286.

17A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ ñòóäèþ â êîîï áèëäèíãå. $985/m. 1 (347) 2310502. Bensonhurst: Ñòóäèþ, ñäåëàí ðåìîíò. Áèëäèíã, ëèôò, 20 Ave/Bath Ave. $850. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ. Emmons Ave. 1 (347) 764-0993. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ â ïðåñòèæíîì êîîï áèëäèíãå. Neck Rd. $920. 1 (347) 530-4771. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà, $700, Õîçÿèí. 1 (718) 648-4347. Áðàéòîí, ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. 1 (718) 9751976. Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Ðÿäîì îêåàí. $1,100. 1 (646) 2498761. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. East 16 Street/Emmons Ave. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955. Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 713-3291. Ñòóäèþ íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $850 çà âñå. 1 (954) 600-4011 Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò, cable âêëþ÷åíû â ðåíò. Õîçÿèí. 1 (646) 552-6964

Ñäàåòñÿ íîâàÿ

1 BEDROOM â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

1 (212) 433-0371 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

1BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Êîîï. Ðåìîíò. Õîçÿèí. Foster Ave/Ave H.

1 (718) 434-8796 Àëëà (ïîñëå 6pm)

Sheepshead Bay

Áåéñìåíò â ðåíò Êóõíÿ, 2 êîìíàòû ñ îêíîì, âàííàÿ, ìåáåëü, òåëåâèçîð, êàáåëüíîå ÒÂ+èíòåðíåò âêëþ÷åíû â ðåíò. $950.

(917) 767-5212

Bay Ridge. Ìåòðî 95 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Ïîëóáåéñìåíò ÷àñòîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îêíà âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 949-8545 Sea Gate. Ñäàþ óþòíóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä, ïàðêèíã. Îõðàíÿåìûé ðàéîí. $675 çà âñå. 1 (646) 468-3149 Ave T & West 5 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. Âñå ðÿäîì. $975. Õîçÿèí. 1 (646) 460-4126 Ìèäâóä. Ocean Ave./Ave K. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé, ðåìîíò, áèëäèíã. $1, 050. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå). Îòäåëüíóþ ñòóäèþ. Âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà. Îêîëî Kingsborough college. Õîçÿèí. 1 (718) 3752500.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 13

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Manhattan Beach. $760, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 346-9913.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàñò ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, èíòåðíåò, êåéáë, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 552-7878.

Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. $975. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 576-3845. 14 Ave. Ñîëíå÷íóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå $700 (full bathroom, full kitchen). Ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 972-3699, 1 (347) 924-4205 (please leave message in English). Ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñå íîâîå, âñå ðÿäîì. Sheepshead Bay. 1 (917) 572-5297. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ïîñëå ðåìîíòà, ðÿäîì Â,Q òðåéí, âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (646) 265-9313.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó 14 Ave. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå - $750 (bedroom, living room, kitchen). Ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 972-3699, 1 (347) 9244205 (please leave message in English). .Ñäàåòñÿ. Sheepshead Bay. Áåéñìåíò. Êóõíÿ, 2 êîìíàòû ñ îêíîì, âàííàÿ, ìåáåëü, òåëåâèçîð, êàáåëüíîå ÒÂ+èíòåðíåò âêëþ÷åíû â ðåíò. $950. 1 (917) 767-5212. ..Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ ñâåòëóþ äâóõáåäðóìíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå â Áåíñîíõåðñòå. Ðåíò $850 çà âñå. 1 (646) 302-0365 èëè 1 (347) 453-5512.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bergen Beach. 1 bedroom apartment. Living room/kitchen combo, full bath, first floor private entrance. Walking distance to shopping, 1 block from bus, easy street parking. Asking only $850 plus utilities. Call 1 (917) 612-8506. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, áîëüøèå êîìíàòû. 74 Street/21 Ave. $1,125 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ïîëíûé ðåìîíò, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áèëäèíã. 68 Street/18 Ave. $1,075 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøàÿ êóõíÿ, çàë, ñïàëüíÿ, áèëäèíã. 12 Ave/69 Street. $900. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Ïëàòà çà íåêîòîðûå êîììóíàëüíûå óñëóãè âêëþ÷åíà â ðåíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Ave R. 1 (646) 515-6921

Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîçÿèí. 1 (917) 435-3430. Ñ 1 àïðåëÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ñâåòëîì ïîë ó á å é ñ ì å í ò å , Bensonhurst, òðåéí D, àâòîáóñû 1, 8, 64. $800 + áèëëû. 1 (718) 501-4954. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Neptune Ave. ìåæäó 7 è 8 Brighton, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 375-3392. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå 5. Ðåìîíò, ïàðêåò, íîâûå îêíà, cable, ðóññêîå ÒÂ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $900. 1 (347) 515-2343. Sheepshead Bay/ Bedford. Õîçÿèí ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, êîíäî. Åâðîðåìîíò. $1,300. 1 (718) 551-5630, 1 (727) 478-4938. E 19 Str/Ave Y. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ìàÿ. Íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,200. Õîçÿèí. 1 (917) 603-9663, 1 (212) 712-4143. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íåäàëåêî îò Áðàéòîí. 1 (718) 2533388. Fort Hamilton è 63 Street 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, 3 ýòàæ, áåç ëèôòà. $1050. 1 (718) 891-4375 (Îñòàâèòü ñîîáùåíèå). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí. 1 (718) 996-5038, 1 (347) 371-0460. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (êóõíÿ ïîñëå ðåìîíòà) â áèëäèíãå, áåç êîìèññèîííûõ. 23 ave/84 street. $1200. 1 (347) 448-0699.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒÎÂ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Brighton. $900 + ýëåêòðè÷åñòâî. Õîçÿèí. 1 (718) 638-4337. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ. Óãîë W6 è Quentin Rd. 1 (917) 805-0400, 1 (718) 2321616. Àðèê.

Âîçüìó â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñ 8 ìàÿ ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 354-9946

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Áåíñîíõåðñò/Bay 34 Street. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîò, ìàãàçèíû. 1 (917) 721-5442. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Áîëüøèå ñïàëüíè, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/87 Street, $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áîëüøèå ñïàëüíè, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/87 Street. $1,500. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

..Áåíñîíõåðñò. Â ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ, ñâåòëóþ 2áåäðóì ñ îäíîé âàííîé êîìíàòîé è ïðîõîäíûì ëèâèíãîì. Ðåíò $1,200, âîçìîæåí ëèç. Íåäàëåêî N-train è àâòîáóñû B6 è B64. Çâîíèòü 1 (347) 213-9879.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. East 7/Ave Z. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Îòîïëåíèå ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. 1 (917) 407-9019.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. $1160. 1 (347) 713-4647. Sheepshead Bay 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 859-5770. Â Áîðî ïàðêå 41 street è Fort Hamilton ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (718) 614-2580.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 âàííûå, ñ áàëêîíîì, storage room, làundry â êâàðòèðå, parking space â ãàðàæå. $2,000. East 19/Ave N. 1 (347) 553-6469, 1 (347) 707-3959.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, äâà ïîëíûõ òóàëåòà. 85 Str/21 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst. 3,5 room apartment for rent. Available right now. 1 (718) 331-5644.

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå, â êðàñèâîì ñâåòëîì áåéñìåíòå. $1350. 1 (718) 996-6772, 1 (347) 251-2569. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå, Brooklyn, Boro Park. $600, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå. 1 (718) 8533640. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Ðÿäîì F train. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 855-1629 Oceana Drive. 3-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ âèäîì íà îêåàí. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Õîçÿèí. 1 (718) 236-4892 Sheepshead Bay Ave Y è East12 â ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðåìîíò, íîâàÿ êóõíÿ, îòîïëåíèå, ãàç è ïàðêîâêà âêëþ÷åíû. $2,000 õîçÿèí. 1 (646) 981-3219.

Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7616365. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áåéñìåíòîì, íåäîðîãî. 1 (347) 788-0033 (Çâîíèòü âå÷åðîì).

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà äâóõ ýòàæàõ ïëþñ áåéñìåíò, ïëþñ áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ïëþñ äâà òóàëåòà. 70 Str/19 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ, íîâûå ïîëû, move-in condition. Êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíàìè. Íèçêèé maint. Ocean Pkwy, ìåæäó Ave L è Ave K. Õîçÿèí. 1 (718) 594-3965, 1 (718) 5943966. Ave R/Nostrand. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êîîï êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Âàííàÿ è êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áàññåéí. Ðÿäîì Marine Park. $160K. 1 (718) 692-7268. Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Midwood. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $ 225Ê ($770/ìåñ). 1 (917) 846-4692. Áðàéòîí. Îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå.Îêåàíñêèé áëîê.Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ave Z & East 17 Street. Ñäàåòñÿ ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè ìàøèíû â indoor ãàðàæå áîëüøîãî áèëäèíãà. 1 (718) 675-9176 Äðàéâåé íà ÌàíõýòòåíÁè÷. 1 (718) 646-5718. Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. $200. 1 (347) 251-2569. Ïàðêèíã, Bensonhurst, 81 Street ìåæäó 18 è 19 Ave. 1 (646) 258-4469. Cäàåòñÿ çàêðûòûé ïàðêèíã Áðóêëèí, Bensonhurst óãîë Ave O è 4 Street. 1 (718) 7819635. Ðàôàýëü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 2 ( 7 7 8 ) Sheepshead Bay. 2 bed Co-op. 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî) Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. Midwood. Haring Street 1 Family House. 3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.

1 7 - 2 3

$215,000 $1,049,000 $565,000

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/2 bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà.C/A. Ïàðêèíã Áîëüøîé storage â áåéñìåíòå

$479,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã

$2,499,000

Sheepshead Bay. 2900 Ocean Avenue. 1 Bed Condo. Îáñëóæèâàíèå $404 (âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà). $269,000

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Queens, Rego Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 292-9472 Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè â öåíòðå Queens, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 4580712. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà, 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Queens. $500 çà âñå. 1 (718) 678-3696 (Àíàòîëèé). Êîìíàòà. Rego Park. 1 (917) 701-2086. Áýëà.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó, íå ìàëåíüêóþ, â Êâèíñå, Lefrak City. 1 (347) 724-9347. Êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà â ð-íå Far Rockaway. 1 (347) 377-1252

102 Ñòóäèè. Rego Park, Queens. Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (917) 755-1837

Êâèíñ, Áîðî ïàðê. Ñäàþ ñòóäèþ. 1 (718) 686-0738

ì à ð ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Õîçÿéêà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà â Êâèíñå. $850. 1 (347) 7388381. Rego Park, Queens Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà, âîçëå ìåòðî, $1200. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 375-8494.

110 Äîìà.

Ïðîäàþ áîëüøîé äîì. 2200 square feet, 3 bedrooms, 3.5 bathrooms, 3car garage, driveway. $695 000. 1 (718) 9152086

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 20 ÌÀÐÒÀ ñ 12 äî 2 äíÿ

MILL BASIN • 2079 EAST 65 STREET

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

OPEN HOUSE

35 Seacoast Terrace Brighton Beach

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367

For Info call: Loui: (917) 825-8223 Allen: (347) 463-8781

â Forest Hills/Rego Park,

Queens ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Áîëüøàÿ J-4 ñ áàëêîíîì, 2 ýòàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, maint $682.

(917) 392-5581 Òàíÿ

Â ìàãàçèíå îäåæäû

cäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ â ðåíò 1 (718) 377-3183

599 East 7th Street Kensington Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà Junior ñ 1 âàííîé â âåëèêîëåïíîì Kensington áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. Î÷åíü ñâåòëàÿ. Ìíîãî êëîçåòîâ. Òðåáóòñÿ ðåìîíò. Ðÿäîì òðåéíû F è Q. Ïîäîáíóþ öåíó - $164,999 - âû íå íàéäåòå! Îáñëóæèâàíèå $480 â ìåñÿö.

OPEN HOUSE Saturday, March 19, from 1-3 PM 9602 4th Avenue

HUGE 1 BEDROOM APARTMENT

FIVE STAR REALTY GROUP

Renovated – Bay Ridge Co-Op Just reduced $ 249,000

Ñïðîñèòü LIFCHA ZWEIG

(917) 806-5350 ïî-àíãëèéñêè

For Info call: Loui: (917) 825-8223 Allen: (347) 463-8781

Ïðîäàþ Junior-4 ñ áàëêîíîì. Êâèíñ. Ìåæäó Rego Park/Forest Hills. 2 ýòàæ. Ïîëû ïàðêåòíûå, íîâàÿ êóõíÿ. $245K. Maint. $682. 1 (917) 392-5581.

117 Ãàpàæè.

Ïðîäàåòñÿ coop êâàðòèðà

Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 âàííîé â ëþêñ-áèëäèíãå Seacoast Tower. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Êâàðòèðà ïðîäàåòñÿ ïî ñóäåáíîìó ðåøåíèþ. Íå óïóñòèòå! Íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå. Ñïðàøèâàþò $289,000. Îáñëóæèâàíèå $484/ìåñ.

153 Bay 26 Street Renovated – Bensonhurst Co-Op Just reduced 1 Bedroom ..........................$ 165,000 1 Bedroom ..........................$ 145,000

112 Êîîïåpàòèâû.

Queens, Flushing. 140 Street/Jewel Ave. Ñäàåòñÿ ãàðàæ íà 2 ìåñòà èëè êàê storage room. Äîïîëíèòåëüíî åñòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546.

Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 400-6861. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island, ãàç, îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (646) 404-4409. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñî ñâåòëûìè êîìíàòàìè. Â 5 ìèíóòàõ îò àâòîáóñîâ è òîðãîâîãî öåíòðà. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 916-0844.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Ñäàþ ñòóäèþ. 1 (646) 509-7306.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 àïðåëÿ. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (646) 645-2003

Staten Island. New Dorp. Õîçÿèí ñäàåò walk-in 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

702 Kathleen Place. Sheepshead Bay Ïðîäàåòñÿ î÷åíü ñâåòëàÿ

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1000 sq ft, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ âàííàÿ. Îáñëóæèâàíèå $741, âêëþ÷àÿ âñå. Öåíà $255K. Çâîíèòü Omar

House N Key Realty • 917-734-0633

Exclusively Baronoff Realty

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Cäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Washington Bridge, êåéáë, èíòåðíåò.Äåøåâî. 1 (347) 601-8543.

19A

OPEN HOUSE

Sunday, March 20, from 1-3 PM

Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel (718) 513-4122

103 Áåéñìåíòû. Â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëëñ 102 Street/63 Drive ñäàåòñÿ áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä.Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679, 1 (917) 860-7345.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

TRUMP LUXURY

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Â êàêèõ ñòðàíàõ ìèðà öåíû íà æèëüå çàâûøåíû, à â êàêèõ çàíèæåíû åãî ðåàëüíîé ñòîèìîñòè, òî åñòü îáùåé ñòîèìîñòè âñåõ ñðåäñòâ îáåñïå÷åíèÿ, êîììóíàëüíûõ óñëóã è ïðî÷èõ ïðåèìóùåñòâ ýòîãî äîìà. Àðåíäàòîðû æèëüÿ ïëàòÿò çà ñîâîêóïíîñòü ýòèõ óñëóã åæåìåñÿ÷íî. Çíà÷èò, àäåêâàòíàÿ ðûíî÷íàÿ öåíà äîëæíà áûòü ïðîïîðöèîíàëüíîé àðåíäíîé ïëàòå. Ñîîòíîøåíèå ñðåäíèõ öåí íà äîìà ê ñðåäíåé àðåíäíîé ïëàòå è îòðàæàåò èíäåêñ The Economist.

Ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â Àâñòðàëèè è Ãîíêîíãå öåíû íà æèëóþ íåäâèæèìîñòü çàâûøåíû â äâà ðàçà, à íà ðûíêàõ Ãåðìàíèè è ßïîíèè æèëüå îöåíèâàåòñÿ äåøåâëå ðåàëü-

íîé ñòîèìîñòè, ïèøåò Prian.ru. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò íåäàâíî îïóáëèêîâàííûé îò÷åò èçäàíèÿ The Economist, êîòîðûé ôèêñèðóåò íå òîëüêî òåìïû óäîðîæàíèÿ æèëüÿ, íî è ðàññ÷èòûâàåò åæåêâàð-

òàëüíûé èíäåêñ çàâûøåíèÿ/çàíèæåíèÿ öåí íà ðûíêàõ ðàçëè÷íûõ ñòðàí. Àíàëèòèêè The Economist ðàññóæäàþò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ðûíî÷íàÿ öåíà îáúåêòà íåäâèæèìîñòè äîëæíà ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâîâàòü

Â Êèòàå öåíû çàâûøåíû ìåíåå ÷åì íà 13%. Ýòîò ïîêàçàòåëü áûë ðàññ÷èòàí íà îñíîâàíèè ñðåäíåãî èíäåêñà ðîñòà öåí â 70 ãîðîäàõ ñòðàíû, êîòîðûé, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ñîñòàâèë âñåãî 6,4% çà ãîä. Âïðî÷åì, óðîâåíü ðîñòà öåí çíà÷èòåëüíî ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ãîðîäà. Ïîýòîìó âëàñòè Êè-

òàÿ îáúÿâèëè î ñâîåì íàìåðåíèè ïðåêðàòèòü ïóáëèêàöèþ îáùåíàöèîíàëüíîãî èíäåêñà è ñîîáùàòü òîëüêî ìåñòíûå ïîêàçàòåëè èçìåíåíèÿ óðîâíÿ öåí äëÿ äèôôåðåíöèðîâàííîãî îòðàæåíèÿ öåíîâîé äèíàìèêè. Ýêñïåðòû The Economist òîæå ïðàêòèêóþò äèôôåðåíöèðîâàííûé ïîäõîä, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ïðè “îáùåêèòàéñêîì” öåíîâîì ðîñòå âñåãî â 6,4% Ãîíêîíã òåì íå ìåíåå ëèäèðóåò ïî òåìïàì óäîðîæàíèÿ æèëüÿ — 20,1% (îòìåòèì, ÷òî, ñîãëàñíî îò÷åòó ïîðòàëà Global Property Guide, ýòó æå ïîçèöèþ â ðåéòèíãå çàíèìàåò Ëàòâèÿ). Îäíàêî ïî óðîâíþ çàâûøåíèÿ öåí (53,7%) ðûíîê Ãîíêîíãà óñòóïàåò àâñòðàëèéñêîìó (56,4%). Òðåòüå ìåñòî â ýòîì

ðåéòèíãå çàíèìàåò Ôðàíöèÿ, ãäå ñîîòíîøåíèå öåí ê àðåíäíîé ïëàòå ïîêàçûâàåò çàâûøåíèå íà 48%. Âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó áîëåå 40% æèòåëåé Ôðàíöèè ïðåäïî÷èòàþò àðåíäîâàòü æèëüå. Îäíàêî îòíþäü íå âî âñåõ ñòðàíàõ öåíû íà íåäâèæèìîñòü çàâûøåíû. Èíäåêñ The Economist ïîêàçûâàåò, ÷òî íà ðûíêàõ ßïîíèè è Ãåðìàíèè æèëüå îöåíèâàåòñÿ íèæå åãî ñïðàâåäëèâîé ñòîèìîñòè (-35,2% è -12,2% ñîîòâåòñòâåííî) è ïðîäîëæàåò äåøåâåòü. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òîëüêî â Ãîíêîíãå, Ñèíãàïóðå è Øâåéöàðèè íûíåøíèé óðîâåíü çàâûøåíèÿ öåí íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ïðåâîñõîäèò ïîêàçàòåëè äîêðèçèñíîãî ïåðèîäà (III êâàðòàë 2007 ãîäà).

“ÕÈÆÈÍÀ” ÄËß ÌÓËÜÒÈÌÈËËÈÎÍÅÐÀ Èçðàèëüñêî-ðîññèéñêèé ìóëüòèìèëëèîíåð ñîáèðàåòñÿ ïîñòðîèòü â Ãåðöëèè-Ïèòóàõ îäèí èç ñàìûõ äîðîãèõ â ñòðàíå äîìîâ.

Îðè ÕÓÄÈ Ïî äàííûì èñòî÷íèêà ýêîíîìè÷åñêîé ãàçåòû “Ãëîáñ”, èçðàèëüñêî-ðîññèéñêèé ìóëüòèìèëëèîíåð Áîðèñ Êóçèíåö, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè RGI International, ñîáèðàåòñÿ ñíåñòè ñâîé äîì, ïîñòðîåííûé íà íàáåðåæíîé â Ãåðöëèè-Ïèòóàõ, à çàòåì íà ýòîì ó÷àñòêå âîçâåñòè îäèí èç ñàìûõ ðîñêîøíûõ â íàøåé ñòðàíå äîìîâ. Êóçèíåö êóïèë ýòó íåäâèæèìîñòü â 2009 ãîäó çà 82 ìëí. øåêåëåé.

Êèäìàí - áîãàòåéøèå çåìëåâëàäåëüöû ìèðà Ðîäñòâåííèêè Íèêîëü Êèäìàí ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç áîãàòåéøèõ çåìëåâëàäåëüöåâ íà ïëàíåòå. Àâñòðàëèéñêàÿ ôåðìåðñêàÿ êîìïàíèÿ ñåìüè àêòðèñû Kidman Holdings çàíèìàåò âîñüìîå ìåñòî â ìèðå ïî ñâîèì

ìàñøòàáàì. Ïî ïðàâó íàñëåäñòâà Êèäìàí ïðèíàäëåæèò ÷åòâåðòàÿ ÷àñòü ñåìåéíîãî ïîìåñòüÿ - 24 ìèëëèîíà àêðîâ çåìëè. Ñïèñîê áîãàòåéøèõ çåìëåâëàäåëüöåâ ïî ïðàâó âîçãëàâëÿåò êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè, êîòî-

ðîé â îáùåé ñëîæíîñòè ïðèíàäëåæàò 6,6 ìèëëèàðäà àêðîâ çåìëè â 32 ñòðàíàõ ìèðà. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò ïî ñâîåé òåððèòîðèè ïëîùàäè Ðîññèè è ÑØÀ â ñîâîêóïíîñòè è ñîñòàâëÿåò 18,3 % îò âñåé òåððèòîðèè ïëàíåòû.

Íà òîò ìîìåíò ýòî áûëà îäíà èç ñàìûõ âûñîêèõ öåí, êîãäà-ëèáî óïëà÷åííûõ çà æèëüå â Èçðàèëå. Êóçèíåö ïðåäñòàâèë ñâîé àðõèòåêòóðíûé ïðîåêò â ìåñòíóþ êîìèññèþ ïî ïëàíèðîâàíèþ è ñòðîèòåëüñòâó Ãåðöëèè, ñîãëàñíî êîòîðîé îí ñîáèðàëñÿ âîçâåñòè íà ó÷àñòêå â 1300 êâ. ì äîì ïëîùàäüþ 1000 êâ. ì. Ïðîåêò ïðåäóñìàòðèâàåò ñòðîèòåëüñòâî êðûòîãî ãàðàæà, ëèôòà, âíóòðåííåãî äâîðà, ïëàâàòåëüíîãî áàññåéíà ïëîùàäüþ 100 êâ. ì è òðåíàæåðíîãî çàëà. Ïðîåêòèðîâàíèå äîìà ïîðó÷åíî ðîññèéñêîìó àðõèòåêòîðó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà ýòîì ó÷àñòêå ðàñïîëàãàåòñÿ äîì èç äåñÿòè êîì-

íàò, êîòîðûé áûë ïîñòðîåí â 1982 ãîäó. Êóçèíåö êóïèë ýòîò äîì ó áûâøåãî ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà èçðàèëüñêîãî ôèëèàëà êîìïàíèè Alcatel Ìèõàýëÿ Êàóôìàíà. ×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî íà ïåðåñòðîéêó ñâîåé ñîáñòâåííîñòè, Êóçèíåö âûíóæäåí áóäåò óïëàòèòü íàëîã çà óâåëè÷åíèå êàïèòàëüíîé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè (“ìàñ øåâàõ”) â ðàçìåðå 4,3 ìëí. øåêåëåé. Èñòî÷íèê ïðîèíôîðìèðîâàë “Ãëîáñ”, ÷òî Êóçèíåö ñîáèðàåòñÿ ïîäàòü àïåëëÿöèþ ïðîòèâ ñòîëü âûñîêîãî óðîâíÿ íàëîãîîáëîæåíèÿ. Íà ïðîõîäÿùåé âäîëü ìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ óëèöå Ãàëåé-òõåëåò ðàñïîëî-

æåíû íåñêîëüêî äîìîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê íàèáîëåå ðîñêîøíûì â Èçðàèëå. Êàê ðàíåå ñîîáùàëîñü, â äåêàáðå 2010 ãîäà çàðåãèñòðèðîâàííàÿ íà ëîíäîíñêîé ôîíäîâîé áèðæå êîìïàíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ àçàðòíûõ èãð Playtech Cyprus, ïðèíàäëåæàùàÿ ãëàâíîìó àêöèîíåðó Òåääè Ñàãè, óïëàòèëà 135 ìëí. øåêåëåé çà äîì íà ýòîé óëèöå. Òàì æå íàõîäÿòñÿ ðåçèäåíöèè ïîñëîâ ÑØÀ, Êèòàÿ, Èíäèè è Àâñòðèè. Ñðåäè áûâøèõ è íûíåøíèõ æèòåëåé ìîæíî íàçâàòü áûâøåãî ñîâëàäåëüöà ðîññèéñêîé êîìïàíèè ÞÊÎÑ Ëåîíèäà Íåâçëèíà è ïðîôåññîðà Ãèäîíà Øàìèðà. “Ñåêðåò”

Ïàôîñ, Êèïð

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

MONTICELLO (105B EXIT) ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635 331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent. com Â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî â íåáîëüøîé êîìüþíèòè íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòî. 1 (718) 372-2574, 1 (646) 610-1738 (Æàííà). Êàòñêèëüñêèå ãîðû. White lakå. Ñäàþòñÿ 2 êîìôîðòàáåëüíûå äà÷è, 3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Íà 2 ýòàæå 2 ñïàëüíè, áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå. 1 (718) 7906204 Çèíîâèé.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ New Jersey. Ïðîäàþ äîì â Freehold, 2 ñïàëüíè, ãàðàæ, sunroom, êëóá, gym, áàññåéí, àâòîáóñû, community. 55+, $179K, 1 (732) 431-3070

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå:

Ïðîäàþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (201) 945-3128. Ïðîäàþ 2-ýòàæíóþ êèðïè÷íóþ äà÷ó ñ ìàíñàðäîé è ãàðàæîì, 50 êì îò Ìîñêâû. 1 (347) 393-7947.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Âèííèöêàÿ îáëàñòü. Îòäàì õîçÿéñòâåííûì ëþäÿì 2-ýòàæíûé íåäîñòðî-

åííûé äîì íà áåðåãó îçåðà. 1 (347) 374-3432. Ïðîäàþ æ/á ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â Õàðüêîâå (ïåðåêðåñòîê ÏàññèîíàðèÿÊëî÷êîâñêàÿ) êîîïåðàòèâ “Áàñòèîí” çà $10Ê. 1 (718) 833-0238. Ìåíÿþ èëè ïðîäàì 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 372-3606.

Ïðîäàì òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, ðàéîí Ìîíòèñåëëî. 1 (718) 624-1758, 1 (646) 594-3900. Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòî ñäàåòñÿ çèìíèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 âåðàíäû, îçåðî, ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû. 1 (561) 234-0762. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ äà÷ó â upstare Íüþ-Éîðê ãîðîä Hopewell ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. 1 (718) 934-6981.

Ñäàþ äà÷ó-òðåéëåð 2ñïàëüíàÿ íà áåðåãó îçåðà â êðàñèâîé êîìüþíèòè. 1 (917) 601-2667.

21A

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

Êîòåäæ – 2 ñåìüè, 4 ñïàëüíè. Îêîëî îçåðà $ 49,900

Ôåðìà 5 ñåìåé. Äîì, êîòòåäæ, mobile, 3 àêðà. $ 145,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

4. 5.

(905) 856-4415 • (416) 471-3779 office@rcisrealty.com www.rcisrealty.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

22A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

Business lesson #1: Fees are bad!

Minimize your credit card processing fees with us Ïðèíèìàéòå ïëàòåæè online

ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî! ÓÒ Â

ÎÍ

ÄÅ ÍÈ

ÓÑ Ï Î

ÐÆ

ËÅ

• Ó íàñ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò • Ïîääåðæêà áèçíåñà 24/7 • Áåñïëàòíî: îáîðóäîâàíèå è óñòàíîâêà • Ïîäòâåðæäåíèå â òîò æå äåíü • Ïåðåâîä äåíåã íà ñ÷åò

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ • Business Cash Advance • Íàäåæíàÿ êîìïüþòåðíàÿ çàùèòà

Ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò - îò

1.05%

(347) 733-5475

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé ñåìåéíûé ðåñòîðàí ñ áåêúÿðäîì. 1 (718) 490-9419. Ñäàþ â àpåíäó Sunset Park, Brooklyn. Ñäàåòñÿ â ðåíò workplace íà îáîðóäîâàííîé ìåáåëüíîé ôàáðèêå. Address: 33 35th street, 4 floor, left side - a, Brooklyn, NY 11232. 1 (917) 5145454 (Ñåðãåé).

Bensonhurst. Â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. 1 (718) 266-5889.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

.Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 5787153, 1 (212) 495-9245. .Õîçÿèí ñäàåò Professional Office â ðåíò. 900 sq.ft. 2 ýòàæ. Prime location of Sheepshead Bay, $1,800/ìåñÿö. 1 (646) 732-8233, 1 (917) 6676611. .Õîçÿèí ñäàåò 1,800 sq.ft Store + áåéñìåíò â ðåíò. Â ñàìîì öåíòðå Brighton Beach. $8,000/ìåñÿö. 1 (646) 732-8233, 1 (917) 6676611. .Store/Office for rent. Commercial property. Õîçÿèí. Bay 50 Street (óãîë Stillwell Ave). Ïåðâûé ýòàæ. Áëèçêî îò òðàíñïîðòà è øêîëû. 750 sq.ft. Âñå ãîòîâî äëÿ îòêðûòèÿ. Åñòü security gates. $1,300. Òîðã. 1 (718) 787-2024.

Ïpîäàþ Àðèçîíà, Ôåíèêñ. Ïðîäàåòñÿ îôèñ ñ ïàðêèíã ëîòîì, 13,000 sq.ft. Íåäîðîãî. $300,000. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 915-2086. Ïðîäà¸òñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Òðè ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò, ìåòàëëè÷åñêèé ÿùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ, äåøåâî. 1 (347) 777-1025.

Ñäàþ â àpåíäó Êðåñëî â Beauty salon. Times square area. 1 (212) 819-9794.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Âûëåòàþ èç Íüþ-Éîðêà â Ìîñêâó 29 ìàðòà, âîçâðàùàþñü 25 àïðåëÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (646) 577-8610 25 ìàðòà óëåòàþ â Ìîñêâó. 22 àïðåëÿ - èç Ìîñêâû. Ìîãó âûïîëíèòü ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 338-3420, òåëåôîí â Ìîñêâå: (011)(7495) 790-1240. Èùó ñàäîâîäà, åäóùåãî â Îäåññó èëè èç Îäåññû. Íóæíî ïåðåäàòü ñàæåíöû. Äîãîâîðèìñÿ. 1 (347) 713-6545. Áîãäàí. 10 àïðåëÿ âûëåòàþ â Ìîñêâó. Ìîãó âûïîëíèòü îòäåëüíûå ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 708-2087 Ïåðåäàì ïîñûëêè â Ìîñêâó. Åäó 25 ìàðòà, âîçâðàùàþñü 30 ìàðòà. 1 (347) 247-4194.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ?

YKAZ, CPA, PC 137 QUENTIN RD, BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

1 7 - 2 3

YULIA KOROSHIKH, CPA

Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

ñ áåêúÿðäîì

CAR SERVICE

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ 1 (718) 490-9419

Professional Office â ðåíò. Õîçÿèí. 900 sq.ft. 2 ýòàæ. Prime location of Sheepshead Bay, $1,800/ìåñÿö.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

1 (646) 732-8233 1 (917) 667-6611

Store/Office for rent Commercial property. Õîçÿèí

Â ìàãàçèíå îäåæäû

Bay 50 Street (óãîë Stillwell Ave). Ïåðâûé ýòàæ. 750 sq.ft. Áëèçêî îò òðàíñïîðòà è øêîëû. Âñå ãîòîâî äëÿ îòêðûòèÿ. Åñòü security gates. $1,300. Òîðã

cäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ â ðåíò 1 (718) 377-3183 Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

(718) 787-2024 1,800 sq.ft Store + áåéñìåíò â ðåíò Â ñàìîì öåíòðå Brighton Beach. Ñäàåò õîçÿèí. $8,000/ìåñÿö.

1 (646) 732-8233 1 (917) 667-6611

Commercial property for sale. It has two long term tenants. Long Beach area, near ocean. Good for investment. Call R.E. Broker 1 (917) 841-9644.

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

. U P, P

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 7 - 2 3

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) -

15% OFF Face Value

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

(718) 415-0004

(718) 645-8901

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ñåìå÷êè ñäåðæèâàþò ðàçâèòèå ðàêà Íîâûé ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçîâ ðàêà ãðóäè Ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Èëëèíîéñà âî âðåìÿ ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé âûÿñíèëè, ÷òî ñåìå÷êè ñïîñîáíû ñäåðæèâàòü îïóõîëè ìîëî÷íûõ æåëåç, ÿè÷íèêîâ, êèøå÷íèêà, êîæè è ëåãêèõ. Ýêñïåðèìåíòèðîâàëè ó÷åíûå íà êóðàõ â òå÷åíèå ãîäà. Ïîñëå åæåäíåâíîãî ïðèåìà ñåìå÷åê, êîòîðûå èì äîáàâëÿëè â ðàöèîí, ó ïòèö ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî îïóõîëåé, äàæå íà ïîñëåäíåé ñòàäèè, à òàêæå óìåíüøèëñÿ îáùèé óðîâåíü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðàêà ÿè÷íèêîâ. Òåïåðü èñïûòàíèÿ áóäóò ïðîâåäåíû íà äîáðîâîëüöàõ èç ÷èñëà ëþäåé. Åñëè èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäÿò ýôôåêòèâíîñòü ñåìå÷åê, òî èõ ñìîãóò èñïîëüçîâàòü êàê âñïîìîãàòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ

ëå÷åíèÿ ðàêà. Óæå äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ñåìåíà ïîäñîëíóõà ñîäåðæàò ôîëèåâóþ êèñëîòó è âèòàìèí Â6. Èõ èñïîëüçóþò â âûïå÷êå è â âèäå äîáàâîê ê ðàçëè÷íûì ñàëàòàì. Èç íèõ ïðîèçâîäÿò õàëâó è ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Ïîäñîëíå÷íûå ñåìå÷êè õîðîøî ïîìîãàþò óêðåïëÿòü êàê âîëîñû, òàê è íîãòè. Èõ íà÷èíàþò èñïîëüçîâàòü è â êîñìåòîëîãèè. Íàïðèìåð, â ñîñòàâå ñêðàáîâ äëÿ òåëà. Ñ ïîìîùüþ ñåìå÷åê â ñîñòàâå óäàåòñÿ óäàëÿòü îìåðòâåâøèå êëåòêè è âîññòàíàâëèâàòü ñòðóêòóðó êîæè ñ ýôôåêòîì «îáíîâëåíèÿ». Â ÿäðàõ ñåìå÷åê ïðèñóòñòâóåò ïðèìåðíî 25% ïîëíîöåííîãî áåëêà, ìíîæåñòâî ðàçíûõ àìèíîêèñëîò. Åñòü òàì ìåòèîíèí, èãðàþùèé âàæíóþ ðîëü â æèðîâîì îáìåíå. Äëÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè â ñåìå÷êàõ ïîëåçíû îêîëî 35% íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò. Åù¸ îäèí ïëþñ èõ â òîì, ÷òî â ñåìå÷êàõ ñîäåðæèòñÿ â 5-6 ðàç áîëüøå ìàãíèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû, ÷åì â çåðíå. Ïî ñîäåðæàíèþ êàëüöèÿ ñåìå÷êè ïðåâîñõîäÿò ëþáûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Èõ òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, íàïðèìåð, èíôàðêòà ìèîêàðäà è àòåðîñêëåðîçà. Ñåìå÷êè òàêæå ïðåäîòâðàùàþò áîëåçíè ïå÷åíè.

Ñ íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà ýòî ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî îäîáðåíî ê ïðèìåíåíèþ â ÑØÀ, è îæèäàåòñÿ, ÷òî òî æå ñàìîå âñêîðå ïðîèçîéäåò è â Åâðîïå. Ýòî ñîâåðøåííî íîâûé âèä õèìèîòåðàïèè, êîòîðàÿ áëîêèðóåò ðîñò îïóõîëåâûõ êëåòîê è, êðîìå òîãî, ôîðìèðóåò âíóòðè íèõ ñóáñòàíöèè, äëÿ íèõ òîêñè÷íûå.

Ýòîò ìåäèêàìåíò áûë îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ ñþðïðèçîâ íà Êîíãðåññå ïî îíêîëîãèè â ìàå ïðîøëîãî ãîäà â ÑØÀ. Ýðèáóëèí – ôàðìàêîëîãè÷åñêèé ïðåïàðàò, ïðîèçâîäèìûé ÿïîíñêîé ôèðìîé Eisai ïîä íàçâàíèåì “Halaven”, ñîçäàí íà îñíîâå êîìïîíåíòîâ òîêñè÷íîé ìîðñêîé ãóáêè âèäà «Halichondria okadai», ðàññêàçûâàåò æóðíàë «The Lancet».

Íà ïîñëåäíåì ýòàïå êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ó÷àñòâîâàëî áîëåå 140 êëèíèê âî âñåì ìèðå è 762 èñïûòóåìûõ, èìåþùèõ ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû ñ ìåòàñòàçàìè. Êàê îêàçàëîñü, ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííûì ìåòîäîì õèìèîòåðàïèè, ýôôåêòèâíîñòü ýòîãî ïðåïàðàòà íà 20% âûøå è óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ïàöèåíòîê. Ýðèáóëèí õîðîøî ïåðåíîñèòñÿ áîëüíûìè è èìååò ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Íà åãî ââåäåíèå íóæíî ìåíåå ïÿòè ìèíóò, è îí ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ïðè âñåõ âèäàõ ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû âíå çàâèñèìîñòè îò åãî êëåòî÷íîãî ñòðîåíèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital) Ìû ïîêóïàåì òåñòîâûå Strips ñ äåéñòâóþùèì ñðîêîì ãîäíîñòè äëÿ èçìåðåíèÿ äèàáåòè÷åñêîãî ñàõàðà. Diabetic Test Strips. 1 (347) 735-9049, www.Dia beticSquad.com Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè èëè åñëè Âàì ïðîòèâîïîêàçàíû õèìèÿ è ðàäèîòåðàïèÿ, è âðà÷è íå ìîãóò Âàì ïîìî÷ü - ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! 1 (347) 2203245 èëè ïîñåòèòå www.InForceInLife.com Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 3068699.

Ìåäèöèíñêèé îçäîðîâèòåëüíûé âîññòàíàâëèâàþùèé ìàññàæ - áàíî÷íûé, ìåäîâûé. Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû. Íåäîðîãî. Âûåçæàþ íàäîì. 1 (347) 430-7484. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïpîäàþ Ïàðîâóþ ìàøèíó äëÿ ÷èñòêè ëèöà íà êîëåñèêàõ, êðåñëî äëÿ ïåäèêþðà. 1 (347) 275-1866.

Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (347) 634-5310. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. 1 (347) 296-9167. Óîêåð ñ ñèäåíüåì, òðóñû õ/á ñ ïðîêëàäêàìè. 1 (718) 648-0750. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü ñ ìàòðàñîì è ýëåêòðîóïðàâëåíèåì, $80., weelchear â õîð. ñîñòîÿíèè, íå äîðîãî. 1 (718) 998-7254. Ðàñêëàäíîé ìàññàæíûé ñòîë-÷åìîäàí. 1 (917) 6763285. Ïðèáîð â 2 êîðîáêàõ äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, äåñåí, ñíÿòèÿ êàìíåé ñ ýëåêòðî-

ßñíàÿ ãîëîâà â ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ íå ãëàâíîå. Ãëàâíîå - ìî÷åâîé ïóçûðü

Ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñÿ íà ÷òî-òî “ñóäüáîíîñíîå”, èñïåéòå âîäè÷êè è ïîäîæäèòå, ïîêà âëàãà íå äîñòèãíåò âàøåãî ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïóñòü íå ñîâñåì â íàó÷íîé, íî â æèòåéñêîé ôîðìóëèðîâêå, äîæäèòåñü, ÷òîá “ìî÷à â ãîëîâó óäàðèëà”. Òîëüêî â õîðîøåì ñìûñëå. Äåëî â òîì, ÷òî, êàê âûÿñíèëè ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå, âîïðåêè ïðåæíèì ïðåäñòàâëåíèÿì î âðåäíîì âîçäåéñòâèè “äîñòèãàþùåé ãîëîâû ìî÷è”, íûíå îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íàïîëíåííûé ìî÷åâîé ïóçûðü ñïîñîáåí âíåñòè âåñîìûé è ïîëåçíûé âêëàä ïðè ïðèíÿòèè ÷åëîâåêîì âàæíûõ ëèáî òðåáóþùèõ êðóïíûõ ðàñõîäîâ ðåøåíèé. Èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Òâåíòå â Ãîëëàíäèè, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Telegraph, âûÿñíèëè, ÷òî ñóùåñòâóþùèé ìåõàíèçì ñàìîêîíòðîëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà âûäàåò “íà-ãîðà” îãðàíè÷åíèÿ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì îäíîâðåìåííî.

È ïñèõîëîãè îáíàðóæèëè, ÷òî èõ ñîîòå÷åñòâåííèêàì ñ íàïîëíåííûìè ìî÷åâûìè ïóçûðÿìè óäàâàëîñü áîëåå ýôôåêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü è “ïðèäåðæèâàòü” äî ïîðû âàæíûå ëèáî äîðîãîñòîÿùèå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðåäïîëàãàåìûõ çàòðàò, ðåøåíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïîëíûé ìî÷åâîé ïóçûðü ïîìîãàë ïðèíèìàòü áîëåå âçâåøåííûå è áîëåå âåðíûå ðåøåíèÿ. Ïåðâîîòêðûâàòåëè ôåíîìåíà óâÿçàëè êîíòðîëü ñ ïîìîùüþ çàïîëíåííîãî ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ñ äåÿòåëüíîñòüþ òîé æå ñàìîé ÷àñòè ìîçãà, êîòîðàÿ àêòèâèðóåò òàêèå ÷óâñòâà è îùóùåíèÿ, êàê æåëàíèå è âîçíàãðàæäåíèå. Âûÿñíèëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ïîðîé äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîäóìàòü “â ñëîâàõ” î ïðîöåññå ìî÷åèñïóñêàíèÿ – è, ïîæàëóéñòà, äîñòèãàåòñÿ òîò æå ðåçóëüòàò ñäåðæàííîñòè è âçâåøåííîñòè ïðè ïðèíÿòèè “êðèòè÷åñêèõ” ðåøåíèé. Îá ýòîì, ñîáñòâåííî, èññëåäîâàòåëè ïèøóò â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì èçäàíèè Psychological Science (“Íàóêà î ïñèõîëîãèè”). Ê ñâîèì äàëåêî èäóùèì âûâîäàì ãîëëàíäñêèå ïñèõîëîãè ïðèøëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ. Òàê, îíè ïðîñèëè îäíèõ ó÷àñòíèêîâ îïûòà íàïèòüñÿ âîäû îáúåìîì äî 0,75 ëèòðà, îïóñòîøèâ ïÿòü ÷àøåê. Äðóãèõ æå - ïðîñòî ïîòÿãèâàòü âîäó ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè èç ïÿòè îò-

äåëüíûõ ñòàêàíîâ. Ïðèìåðíî ÷åðåç 40 ìèíóò, êîãäà, ñîãëàñíî ðàñ÷åòíîìó âðåìåíè, æèäêîñòü äîëæíà äîñòè÷ü ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî èíäèâèäà, èññëåäîâàòåëè îöåíèëè ñïîñîáíîñòè ó÷àñòíèêîâ îïûòà ê ñàìîêîíòðîëþ. Èì ïðåäëîæèëè ïðèíÿòü ðåøåíèÿ ïî âîñüìè âàðèàíòàì âîçìîæíûõ äåéñòâèé. Òî åñòü ñîãëàñèòüñÿ íà íåçíà÷èòåëüíûé, ìåëêèé, íî ñèþìèíóòíûé øàã èëè æå ñäåëàòü âûáîð â ïîëüçó áîëåå êðóïíîãî â ñìûñëå âîçíàãðàæäåíèÿ ðåøåíèÿ, íî ñ äëèòåëüíîé îòñðî÷êîé. Â ÷àñòíîñòè, ïî îäíîìó èç âàðèàíòîâ âûáîðà äîáðîâîëüöàì ïðåäëàãàëîñü ïîëó÷èòü $16 áóêâàëüíî çàâòðà èëè $30, íî ÷åðåç 35 äíåé.

àäàïòåðîì. $30. 1 (718) 438-4592. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. 1 (718) 951-0951. Ñòåêëÿííûå ëå÷åáíûå áàíêè. 1 (718) 234-3420. Ñòîë ìàññàæíûé ñêëàäíîé, êîæàíûé, $70. 1 (718) 844-3164. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 3391975 Ïðîäàåòñÿ ìàññàæåð äëÿ íîã, ñ ýëåêòðîâèáðàòîðîì, îáîãðåâàòåëåì. OSIM ISQUEEZ. 1 (718) 438-4592 Îòäàì ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü è ñêóòåð. 1 (201) 245-4570.

Ïîñëå îöåíêè ïðèíÿòûõ âîëîíòåðàìè ðåøåíèé ãîëëàíäñêèì ïñèõîëîãàì ñòàëî ÿñíî, ÷òî ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ñ íàïîëíåííûìè ìî÷åâûìè ïóçûðÿìè áûëè ñêëîííû íàáðàòüñÿ òåðïåíèÿ è äîæäàòüñÿ áîëåå êðóïíîé ñóììû âîçíàãðàæäåíèÿ. Êàêîé æå ïðàêòè÷åñêèé âûâîä ñëåäóåò èç ýòîé èñòîðèè? Íà ñàìîì äåëå, âåñüìà ïðîñòîé. Ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü ëþáîå âàæíîå, èëè, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü, “ñóäüáîíîñíîå” ðåøåíèå, âûïåéòå áóòûëêó âîäû, ïîäîæäèòå, ïîêà æèäêîñòü “âñîñåòñÿ” â îðãàíèçì, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ðåøàéòå, ÷òî äåëàòü è êàê áûòü. Èëè, ñêàæåì, â ñóïåðìàðêåòå, ãäå ïðåäëàãàþòñÿ “áûñòðûå ïîêóïêè” â ðàñ÷åòå íà èìïóëüñ ïîêóïàòåëÿ, ïîñòóïèòå òî÷íî òàê æå – âûïåéòå áóòûëêó áåçîáèäíîé âîäû. È òîãäà, âîçìîæíî, âû ïîçæå êóïèòå òåëåâèçîð ñ áîëüøåå øèðîêèì ýêðàíîì â ñðàâíåíèè ñ òåìè, ÷òî èìåþòñÿ òàì â íàëè÷èè. Ïðàâäà, ñíà÷àëà íóæíî áóäåò óáåäèòüñÿ: à åñòü ëè â ýòîì ìàãàçèíå òóàëåò?

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàó÷íûõ ïóáëèêàöèé áûëî ïîñâÿùåíî ðîëè îâîùåé è ôðóêòîâ â ïîääåðæàíèè çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Ïðè ýòîì èõ àíàëèç óáåäèòåëüíî äîêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå ýòèõ ïðîäóêòîâ íà ÷åëîâå÷åñêîå çäîðîâüå. Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ äàííîãî ôàêòà íà÷àëèñü àêòèâíûå ïîèñêè òåõ êîìïîíåíòîâ îâîùåé è ôðóêòîâ, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ýòî âîçäåéñòâèå.

Äåéñòâèòåëüíî, æåëóäîê è êèøå÷íèê – ýòî ìåñòî âñòðå÷è âñåõ ïèòàòåëüíûõ, áèîëîãè÷åñêè-àêòèâíûõ è äðóãèõ âåùåñòâ ïèùè. Â ÷àñòíîñòè, òóäà ïîïàäàþò ïðîîêñèäàíòû – îêèñëåííûå æèðû, îêèñëåííûé õîëåñòåðèí, ñëåäû ìèêîòîêñèíîâ, ñëåäû òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, íèòðàòû, íèòðèòû è ðÿä äðóãèõ âåùåñòâ, ñïîñîáíûõ âûçûâàòü îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òóäà æå ïîïàäàåò èç ïèùè è öåëûé êîìïëåêñ âåùåñòâ ñ àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè. Ýòî âèòàìèíû Å è Ñ, êàðîòèíîèäû, ôëàâîíîèäû è ðÿä äðóãèõ âåùåñòâ.

Â ÎÂÎÙÀÕ È ÔÐÓÊÒÀÕ ÍÀØËÈ ÊÀÐÎÒÈÍÎÈÄÛ Àíàëèç èõ õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà ïîêàçàë, ÷òî îíè ñîäåðæàò âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ ðàçëè÷íûõ êàðîòèíîèäîâ. Ýòè æåëòûå ïèãìåíòû ðàñòåíèé íàñ÷èòûâàþò â ñâîåì ñîñòàâå áîëåå 600 ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ. Íàèáîëåå èçâåñòíûì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ áåòà-êàðîòèí, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ìîðêîâêà ïîëó÷àåò ñâîé öâåò. Èç ó÷åáíèêîâ ìû çíàåì, ÷òî áåòàêàðîòèí ïðåâðàùàåòñÿ â îðãàíèçìå â âèòàìèí À, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, èãðàåò âàæíóþ ðîëü âî ìíîãèõ åãî ôóíêöèÿõ. Îäíàêî âûÿñíèëîñü, ÷òî êàðîòèíîèäû äåëÿòñÿ íà äâå îñíîâíûå ãðóïïû – êàðîòèíû (òå, êîòîðûå ïðåâðàùàþòñÿ â âèòàìèí À) è êñàíòîôèëëû (íå ïðåâðàùàþòñÿ â âèòàìèí À). Îêàçàëîñü, ÷òî ê ïåðâîé ãðóïïå îòíîñèòñÿ ìåíüøå 10% âñåõ èçâåñòíûõ êàðîòèíîèäîâ, ðîëü æå âòîðîé ãðóïïû äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè îñòàâàëàñü íåèçó÷åííîé. Îäíàêî òåïåðü ñòàëî ÿñíî, ÷òî îíè îáëàäàþò âûñîêîé àíòèîêñèäàíòíîé àêòèâíîñòüþ è ìîãóò ýôôåêòèâíî ó÷àñòâîâàòü â àíòèîêñèäàíòíîé çàùèòå îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî, ýòè ïèãìåíòû ñïîñîáíû ðåãóëèðîâàòü êîììóíèêàöèþ ìåæäó êëåòêàìè íàøåãî îðãàíèçìà. (Êëåòêè ñïîñîáíû îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ñèãíàëîâ è â ýòîì ïðîöåññå ó÷àñòâóþò êàðîòèíîèäû). Ýòî îñîáåííî âàæíî äëÿ èììóííûõ êëåòîê, êîòîðûå äëÿ ñëàæåííîé ðàáîòû äîëæíû íàéòè ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû êîììóíèêàöèè. Ïîýòîìó êàðîòèíîèäû òàêæå ñ÷èòàþòñÿ âàæíûìè èììóíîìîäóëÿòîðàìè. Èçâåñòíî, ÷òî êàæäûé ñîðò îâîùåé èìååò ñâîé óíèêàëüíûé ñîñòàâ êàðîòèíîèäîâ. Íàïðèìåð, ïîìèäîðû èìåþò êðàñíûé öâåò áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ î÷åíü âàæíîãî êàðîòèíîèäà ëèêîïåíà, êîòîðûé â òîì ÷èñëå çàùèùàåò è îò ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Âìåñòå ñ òåì êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ðàçëè÷íûõ êàðîòèíîèäîâ â ÷èñòîì âèäå ðàçî÷àðîâàëè ýíòóçèàñòîâ ýòèõ æåëòûõ ïèãìåíòîâ. Èõ âëèÿíèå íà îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî íåçíà÷èòåëüíûì è íå âñåãäà ïðîÿâëÿëîñü. Â ðÿäå ñëó÷àåâ äàæå áûëè ïîëó÷åíû îòðèöàòåëüíûå ðåçóëüòàòû îò ïðèìåíåíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ êàðîòèíîèäîâ. Â ÷àñòíîñòè, áûëî ïîêàçàíî, ÷òî âûñîêîå ïîòðåáëåíèå áåòà-êàðîòèíà ëþäüìè, êîòîðûå çëîóïîòðåáëÿëè êóðåíèåì, ïðèâåëî ê ïîâûøåíèþ ðèñêà çàáîëåâàíèÿ ðàêîì. Âìåñòå ñ òåì ðîëü òàêèõ êàðîòèíîèäîâ, êàê ëþòåèí è çåàêñàíòèí, â ïðåäîòâðàùåíèè äåãåíåðàöèè çðèòåëüíî-

2 0 1 1 ã .

Òàêèì îáðàçîì, ýòîò àíòèîêñèäàíòíî-ïðîîêñèäàíòíûé áàëàíñ âî ìíîãîì îïðåäåëÿåò íàøå çäîðîâüå.

Îçäîðîâè òåëüíîå

Çäîðîâûé êèøå÷íèê – ýòî ïåðâûé è âàæíåéøèé øàã ê îáùåìó çäîðîâüþ ÷åëîâåêà.

ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ

îâîùåé è ôðóêòîâ

ãî íåðâà ó ïîæèëûõ ëþäåé áûëà ìíîãîêðàòíî ïîäòâåðæäåíà. Ïðè ýòîì áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ïðîäóêòû, áîãàòûå ýòèìè ïèãìåíòàìè, îêàçûâàþò áîëåå áëàãîïðèÿòíîå äåéñòâèå íà ïàöèåíòîâ, ÷åì èñïîëüçîâàíèå ÷èñòûõ ïèãìåíòîâ â âèäå êàïñóë. Òàêèì îáðàçîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, êàðîòèíîèäû íå îïðàâäàëè íàäåæäû ìíîãèõ èññëåäîâàòåëåé, íî ñ äðóãîé áûëè óñòàíîâëåíû âàæíûå ìåõàíèçìû èõ äåéñòâèÿ, â ÷àñòíîñòè, çàùèòíûé ýôôåêò ïðîòèâ ñëåïîòû ó ïîæèëûõ ëþäåé.

Â ÎÂÎÙÀÕ È ÔÐÓÊÒÀÕ ÍÀØËÈ ÔËÀÂÎÍÎÈÄÛ Âòîðîé ãðóïïîé âåùåñòâ, êîòîðûå òîæå ñòàëè î÷åíü ìîäíûìè â ñâÿçè ñ ïîëîæèòåëüíûì âëèÿíèåì îâîùåé è ôðóêòîâ, áûëè ôëàâîíîèäû. Ýòà ãðóïïà âåùåñòâ â ïðèðîäå íàñ÷èòûâàåò áîëåå 8 òûñÿ÷ ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ, è îíè òîæå ïðèäàþò îâîùàì è ôðóêòàì (êðàñíûå ÿáëîêè, ñèíèå ñëèâû è ò.ä.) ÿðêèå öâåòà. Êðîìå òîãî, îíè îáëàäàþò àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè. Îäíàêî â çàâèñèìîñòè îò êîíöåíòðàöèé îíè ìîãóò òàêæå ÿâëÿòüñÿ è ïðîîêñèäàíòàìè. Ïîýòîìó íåêîíòðîëèðóåìîå ïðèìåíåíèå ýòèõ âåùåñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îòðèöàòåëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Â öåëîì íà ïðèëàâêàõ ìàãàçèíîâ è àïòåê ìîæíî íàéòè î÷åíü ìíîãî ðàçëè÷íûõ ýêñòðàêòîâ ðàñòåíèé, ãäå ãëàâíûì äåéñòâóþùèì âåùåñòâîì ÿâëÿþòñÿ èìåííî ôëàâîíîèäû. Òåì íå ìåíåå ïîñëå âûÿñíåíèÿ ìåòàáîëèçìà ôëàâîíîèäîâ â îðãàíèçìå

ìíîãèå ó÷åíûå áûëè îïÿòü-òàêè ðàçî÷àðîâàíû, òàê êàê îíè î÷åíü ïëîõî âñàñûâàþòñÿ â êèøå÷íèêå è èõ êîíöåíòðàöèÿ â êðîâè î÷åíü íèçêàÿ, à îáíàðóæèòü èõ â òêàíÿõ ÷àñòî âîâñå íå óäàåòñÿ. Êðîìå îâîùåé è ôðóêòîâ, èñòî÷íèêîì ôëàâîíîèäîâ ÿâëÿåòñÿ êðàñíîå âèíî. Ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî ïîòðåáëåíèå êðàñíîãî âèíà â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. È ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî ôëàâîíîèäû âèíà îêàçûâàþò áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå.

ÐÀÇÃÀÄÊÀ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÎÂÎÙÅÉ È ÔÐÓÊÒÎÂ Çàãàäêà áëàãîòâîðíîé ðîëè ôëàâîíîèäîâ, êàðîòèíîèäîâ è ðÿäà äðóãèõ âåùåñòâ áûëà ðàçãàäàíà ïîñëå òîãî, êàê áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â æåëóäî÷íî-êèøå÷íîì òðàêòå ÷åëîâåêà ñóùåñòâóåò î÷åíü òîíêèé áàëàíñ ìåæäó àíòèîêñèäàíòàìè è ïðîîêñèäàíòàìè.

Èñõîäÿ èç ýòîãî, ïîòðåáëåíèå ïðèðîäíûõ àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü äîñòàâëåíû ñ ïèùåé, ïðèîáðåòàåò îñîáóþ àêòóàëüíîñòü. Èìåííî ïîýòîìó â ïðåäûäóùèõ ïóáëèêàöèÿõ ÿ óïîìÿíóë, ÷òî ÿéöà è ìÿñî, ïðîèçâåäåííûå ïî ñïåöèàëüíîé òåõíîëîãèè è ñîäåðæàùèå âûñîêèå êîíöåíòðàöèè âèòàìèíà Å, ñåëåíà è êàðîòèíîèäîâ, îòíåñåíû ê ãðóïïå ôóíêöèîíàëüíîé ïèùè. Îíè ðåãóëèðóþò òîò ñàìûé áàëàíñ ìåæäó àíòèîêñèäàíòàìè è ïðîîêñèäàíòàìè â æåëóäêå è êèøå÷íèêå ÷åëîâåêà. Òàêèì îáðàçîì, âûÿñíåíèå ìåõàíèçìîâ âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó àíòèîêñèäàíòàìè è ïðîîêñèäàíòàìè â êèøå÷íèêå ïîçâîëèëî îáúÿñíèòü áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå îâîùåé è ôðóêòîâ íà ÷åëîâå÷åñêîå çäîðîâüå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðè ýòîì áûëè ïîêàçàíû ïóòè óëó÷øåíèÿ òàêîãî áàëàíñà è ñîîòâåòñòâåííî óâåëè÷åíèÿ áëàãîïðèÿòíîãî âëèÿíèÿ íà çäîðîâüå. Â ýòîì îòíîøåíèè òåõíîëîãèÿ ïðîèçâîäñòâà ÿèö è ìÿñà ïòèöû, èñïîëüçóåìàÿ ãðóïïîé êîìïàíèé Ëàíäãóò â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèåé áðèòàíñêîé êîìïàíèè Ôèä-Ôóä è çàùèùåííàÿ íåñêîëüêèìè óêðàèíñêèìè ïàòåíòàìè, ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì âêëàäîì â çäîðîâîå ïèòàíèå. Òàêîå ïðîèçâîäñòâî ÿâëÿåòñÿ íàãëÿäíûì ïðèìåðîì ýôôåêòèâíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ó÷åíûõ ðàçíûõ ñòðàí ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ñëåäóþùàÿ çàäà÷à, êîòîðàÿ âñòàåò ïåðåä ïðîôåññèîíàëàìè, - äîõîä÷èâî äîâåñòè äî ñâåäåíèÿ ïîòðåáèòåëåé ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñåëåíà, âèòàìèíà Å è êàðîòèíîèäîâ íà èõ çäîðîâüå. Â öåëîì íà Çàïàäå ýòî óæå ñòàëî íîðìîé, è ÿ óâåðåí â òîì, ÷òî äàííàÿ èäåÿ è åå âîïëîùåíèå íàéäóò ñîîòâåòñòâóþùóþ ïîääåðæêó. Ïèòåð Ñóðàé

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

29A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

M. Silverman, M.D.

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÇ ÊÎËÅÈ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÜßÍÑÒÂÀ

«Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ, íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ, åå 20ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé-òî ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö, êîòîðûé « íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïî íà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà - áàð, ñóááîòà - êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî!

Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå - áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!» Â èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé ,ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ñîâñåì åùå ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org - Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé, îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ñòàòüè “Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè”, îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè: - Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ

êàêèì –òî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé... ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé, òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Áîáîâûå è îòðóáè ïðåäîòâðàùàþò Ó ìîëîäåæè ñòàë ÷àùå âðåäíîå âîçäåéñòâèå ðàäèàöèè ïîÿâëÿòüñÿ ðàê ÿçûêà. Ïî÷åìó?

Äâå îáùèå ìîëåêóëû-àíòèîêèñëèòåëè, íàéäåííûå â áîáîâûõ êóëüòóðàõ è îòðóáÿõ, ïðåäîòâðàùàþò âðåäíîå âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íîé è àòîìíîé ðàäèàöèè íà ÄÍÊ, ñîîáùàþò èññëåäîâàòåëè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìýðèëåíä (ÑØÀ) è êëèíè÷åñêîé áîëüíèöû â Ðàñêîëå (Õîðâàòèÿ). Ëàáîðàòîðíûå èñïûòàíèÿ íà ìûøàõ äîêàçàëè çàùèòíóþ ôóíêöèþ îð-

ãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ èíîçèòà è hexaphosphate IP6 íà êëåòêè êîæè. Ó÷¸íûå ñ÷èòàþò, ÷òî óïîòðåáëåíèå òàêèõ ïðîäóêòîâ ïîìîæåò áîðîòüñÿ ñ ðàçðóøèòåëüíûì äåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé ñîëíöà, ðàêîì êîæè è ìíîãèìè ôîðìàìè àòîìíîé ðàäèàöèè. Èíîçèò è IP6 ñâÿçàíû ñ âèòàìèíîì B è íàéäåíû â ñåìåíàõ è ç¸ðíàõ, íî ìåäèêè íå ñ÷èòàëè èõ ñóùåñòâåííûìè ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè äî 1980 ãîäà, êîãäà áûëè îòêðûòû èõ àíòèðàêîâûå ñâîéñòâà. Ïî ñëîâàì îíêîëîãîâ, èíîçèò è IP6 òàêæå óìåíüøàþò ñåðü¸çíîñòü ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ îò ëó÷åâîé òåðàïèè, ñïàñàÿ çäîðîâûå êëåòêè è îäíîâðåìåííî çàïðåùàÿ ðàáîòó ðàêîâûõ êëåòîê. Îáå ìîëåêóëû ÿâëÿþòñÿ ìîùíûìè àíòèîêèñëèòåëÿìè, ñïîñîáíûìè ïðåïÿòñòâîâàòü ïîâðåæäåíèþ ÄÍÊ è ðàçðóøàþùèìè çëîêà÷åñòâåííûå îáðàçîâàíèÿ â êîæå. Ñïåöèàëèñòû çàôèêñèðîâàëè, ÷òî îáà àíòèîêèñëèòåëÿ âîññòàíàâëèâàþò ÄÍÊ åù¸ äî äåëåíèÿ êëåòêè, êîãäà ïðîèñõîäèò å¸ áåçíàä¸æíûé è ñìåðòåëüíûé ðàñïàä.

Â ïîñëåäíèå 30 ëåò ÿâíî óâåëè÷èëèñü ñëó÷àè ðàêà ÿçûêà ó ìîëîäûõ ëþäåé. Ýòè âûâîäû ñäåëàíû ñïåöèàëèñòàìè óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû (ÑØÀ), ïðîàíàëèçèðîâàâøèìè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå Íàöèîíàëüíîãî èícòèòóòà ðàêà è îïóáëèêîâàâøèìè èõ â ïîñëåäíåì âûïóñêå æóðíàëà «Journal of Clinical Oncology». Îêàçàëîñü, ÷òî çàáîëåâàåìîñòü ðàêîì ÿçûêà â îáùåé ìàññå íàñåëåíèÿ ñíèçèëàñü, íî îíà ðåçêî âûðîñëà ñðåäè ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå 18 - 44 ëåò,

óâåëè÷èâøèñü íà 67%. Îñîáåííî óäðó÷àþò öèôðû çàáîëåâàåìîñòè ýòèì âèäîì ðàêà ñðåäè ìîëîäûõ æåíùèí. Ó íèõ îíà óâåëè÷èëàñü íà 111%. Â ÷åì ïðè÷èíà ýòîãî ÿâëåíèÿ? Â ìåäèöèíå âñåãäà áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ðàê ÿçûêà ñâÿçàí ñ êóðåíèåì è óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìíîãèå ìåäèêè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî óâåëè÷åíèå ñëó÷àåâ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðàêòèêè îðàëüíîãî ñåêñà è çàðàæåíèåì âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà, âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííûì ÿâëåíèåì ïðè ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòàõ áåç ïðèìåíåíèÿ ïðåçåðâàòèâîâ. Ñîãëàñíî ýòîìó íîâîìó èññëåäîâàíèþ àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, äîñòàòî÷íûõ äîêóìåíòàëüíûõ äàííûõ, ïîäòâåðæäàþùèõ ýòó ãèïîòåçó, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ñóùåñòâóåò. Òàê ÷òî âîïðîñ, ïî÷åìó ýòî çàáîëåâàíèå ñòàëî ÷àùå ïîðàæàòü ìîëîäûõ ëþäåé, îñòàåòñÿ ïîêà áåç îòâåòà. Íóæíû äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå âïîëíå ìîãóò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî âèíîâíèêîì çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ èìåííî âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà. Çíàÿ ýòó ïå÷àëüíóþ ñòàòèñòèêó, íàäî áû áûòü îñòîðîæíåå â ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòàõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Îá àëëåðãèè íà êîøåê ìîæíî áóäåò çàáûòü

Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Íîòòèíãåìà ñîâåðøèëè íàñòîÿùèé ïðîðûâ â ìåäèöèíå. Áëàãîäàðÿ èõ ðàáîòå ìíîãèå ëþäè, ó êîòîðûõ ðàçâèëàñü àëëåðãèÿ íà äîìàøíåå æèâîòíîå, ñìîãóò çàáûòü î çàëîæåííîì íîñå è ñëåçÿùèõñÿ ãëàçàõ. Ãðóïïà èììóíîëîãîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì äîêòîðà Ãàýìà-Ìàãàìè è Ìàðòèíåçà-Ïîìàðåñà â Óíèâåðñèòåòñêîé øêîëå ìîëåêóëÿðíîé ìåäèöèíû âûäåëèëà êëåòî÷íûé êîìïîíåíò, êîòîðûé èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïðîâîöèðîâàíèè àëëåðãè÷åñêîãî îòâåòà íà ÷àñòè÷êè êîæè êîøåê. Äàííîå îòêðûòèå èãðàåò îãðîìíóþ ðîëü, âåäü ìíîãèå àñòìàòèêè ÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíû ê àëëåðãåíàì, ïåðåíîñèìûì ïî âîçäóõó.

Çà ñàìîé àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèåé ñòîèò ñëåäóþùàÿ ñõåìà: èììóííàÿ ñèñòåìà îñòðî ðåàãèðóåò íà áåçâðåäíûå ñóáñòàíöèè. Äóìàÿ, ÷òî îðãàíèçì â îïàñíîñòè, ñèñòåìà âûðàáàòûâàåò ìîëåêóëó IgE, êîòîðàÿ â èòîãå ïðèâîäèò ê äàëüíåéøåìó âûïëåñêó õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé îïðåäåëåííûìè èììóííûìè êëåòêàìè. Âñå âìåñòå îíè ïðîâîöèðóþò âîñïàëèòåëüíûé îòâåò. Ó÷åíûå æå ðåøèëè ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ðîëè ðåöåïòîðà ìîíîñàõàðèäà ìàííîçû (ÐÌ). Åãî ìîæíî íàéòè íà ïîâåðõíîñòè äåíäðèòíûõ êëåòîê. Äàííûå êëåòêè â ðÿäàõ êëåòîê èììóííîé ñèñòåìû îäíè èç ïåðâûõ âñòóïàþò â êîíòàêò ñ àëëåðãåíàìè. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî ÐÌ ïðèâÿçûâàåòñÿ ê áîëüøîìó êîëè÷åñòâó àëëåðãåíîâ è èãðàåò âàæíóþ ðîëü â àëëåðãè÷åñêîì îòâåòå íà òàê íàçûâàåìûå äîìàøíèå àëëåðãåíû (ïûëü, êëåùåé). Íåäàâíî æå îíè èçó÷èëè àêòèâíîñòü ÐÌ è â îòíîøåíèè êîøà÷üåãî àëëåðãåíà ïîä íàçâàíèåì Fel d 1. Ýêñïåðòû äîêàçàëè: ÐÌ íåîáõîäèì, ÷òîáû òåëî ìîãëî ðàñïîçíàòü Fel d 1 â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíîãî àãðåññîðà, è íà÷àëàñü âûðàáîòêà IgE ïðîòèâ àëëåðãåíà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÐÌ íå òîëüêî ïîìîãàåò âûÿâëÿòü àëëåðãåíû, íî è çàïóñêàåò ñàì èììóííûé îòâåò. Ýòó èíôîðìàöèþ ñïåöèàëèñòû íàäåþòñÿ â äàëüíåéøåì èñïîëüçîâàòü, äàáû èçáàâèòü àëëåðãèêîâ îò ìó÷åíèé íàâñåãäà.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Âèòàìèí D - ñîëíå÷íûé ãîðìîí Íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, âèòàìèí D ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå÷òî áîëüøåå, ÷åì âñåãî ëèøü ýëåìåíò, óêðåïëÿþùèé êîñòè, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Ëþäè, æèâóùèå â þæíûõ øèðîòàõ è ïîëó÷àþùèå â òå÷åíèå âñåãî ãîäà äîñòàòî÷íî ñîëíöà, à âìåñòå ñ íèì è âèòàìèíà D, ðåæå óìèðàþò îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà è íåêîòîðûõ ôîðì ðàêà, òàêèõ, êàê ðàê êèøå÷íèêà è ðàê ãðóäè. Ó íèõ ðåæå âñòðå÷àåòñÿ òàêæå òàêîå çàáîëåâàíèå íåðâíîé ñèñòåìû, êàê ðàññåÿííûé ñêëåðîç. Âîçìîæíî, âñå äåëî â “ñîëíå÷íîì âèòàìèíå”, ïðåäïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè.

Âèòàìèí D íå òîëüêî ïðåäóïðåæäàåò âîçíèêíîâåíèå õðóïêîñòè êîñòåé, íî, âîçìîæíî, çàùèùàåò îò ðàêà, äèàáåòà è èíôàðêòà, ñîîáùàåò íåìåöêàÿ Tagesspiegel. Ó÷åíûå ñïîðÿò î òîì, êàê ìíîãî âèòàìèíà D òðåáóåòñÿ ÷åëîâåêó. Ñàìîå èçâåñòíîå çàáîëåâàíèå, âûçûâàåìîå íåõâàòêîé âèòàìèíà D, - ýòî ðàõèò, êîòîðûé çàìåòåí ïî äåôîðìèðîâàííûì êîñòÿì, îòìå÷àåò ãàçåòà. Âî âðåìåíà èíäóñòðèàëèçàöèè îí áûë îñîáåííî ðàñïðîñòðàíåí ñðåäè äåòåé, êîòîðûå ðîñëè â ñêðûòûõ îò ñîëíöà, òåìíûõ ãîðîäñêèõ äâîðàõ áîëüøèõ ãîðîäîâ.

“Ê ýòîìó ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ïî÷òè âñå ÷åëîâå÷åñêèå îðãàíû ñíàáæåíû ìîëåêóëÿðíûìè “ïðè÷àëàìè” äëÿ âèòàìèíà D. Â êëåòêàõ äàííàÿ ñóáñòàíöèÿ ðàáîòàåò êàê ïåðåêëþ÷àòåëü, óïðàâëÿþùèé áîëåå ÷åì 1000 ãåíàìè. Âîçìîæíî, ÷òî ñíàáæåíèå îðãàíèçìà ñîëíå÷íûì ãîðìîíîì ïî ýòîìó ïóòè îáåðåãàåò åãî îò áîëåçíåé - âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà ýòî íàäåþòñÿ”, - ïèøåò èçäàíèå. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, ðàê. Êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, ïðè íèçêîì óðîâíå âèòàìèíà D â êðîâè ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ãðóäè, ïðîñòàòû è êèøå÷íèêà âîçðàñòàåò íà 30-50%. À ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ â àìåðèêàíñêîì øòàòå Íåáðàñêà, ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ó æåíùèí ñòàðøå 55 ëåò ñíèæàëñÿ çà ïåðâûé ãîä íà öåëûõ 77%, åñëè îíè åæåäíåâíî ïðèíèìàëè 1100 ìåæäóíà-

ðîäíûõ åäèíèö âèòàìèíà D3. Îäíàêî íå âñå ýêñïåðòû ñ ýòèì ñîãëàñíû, îòìå÷àåò ãàçåòà. Òàê, íàïðèìåð, àìåðèêàíñêèé Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò ðàêà â èþíå 2010 ãîäà êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ðÿä èññëåäîâàíèé äåéñòâèòåëüíî ïîäòâåðæäàþò ñâÿçü âèòàìèíà D ñ óìåíüøåíèåì ðèñêà çàáîëåâàíèÿ ðàêîì. Îäíàêî ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ïðè ðàêå êèøå÷íèêà ïðîòèâîðå÷èâû, à ïðè çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëÿõ â îáëàñòè ìîëî÷íîé æåëåçû, ïðîñòàòû è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû - “íåÿñíû”. Èëè âçÿòü, ê ïðèìåðó, èììóííóþ ñèñòåìó, ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè. Âîçìîæíî, ÷òî âèòàìèí D óñèëèâàåò çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà - è îäíîâðåìåííî ïîäàâëÿåò ÷ðåçìåðíûå ñàìîðàçðóøèòåëüíûå ðåàêöèè èììóííîé ñèñòåìû. Êàê âûÿâèëî îäíî àìåðèêàíñêîå èññëåäîâàíèå, ëþäè ñ íèçêèì óðîâíåì âèòàìèíà D ÷àùå çàáîëåâàþò íàñìîðêîì èëè ãðèïïîì, îòìå÷àåò àâòîð.

Ïðåïàðàò áåëèìóìàá íà îñíîâå ìîíîêëîíàëüíûõ àíòèòåë áûë ðàçðàáîòàí àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé Human Genome Sciences â 2000 ãîäó. Âûïóñêîì ëåêàðñòâà ïîä ìàðêîé Benlysta çàíèìàåòñÿ ôàðìàöåâòè÷åñêèé ãèãàíò GlaxoSmithKline. Äåéñòâèå áåëèìóìàáà îñíîâàíî íà ïîäàâëåíèè àêòèâíîñòè Â-ëèìôîöèòîâ, êîòîðûå èç-çà ñáîåâ â èììóííîé ñèñòåìå íà÷èíàþò âûðàáàòûâàòü àíòèòåëà, àòàêóþùèå ñîáñòâåííûå êëåòêè îðãàíèçìà. Áåçîïàñíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü íîâîãî ïðåïàðàòà áûëà ïîäòâåðæäåíà äâóìÿ êëèíè-

÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1684 áîëüíûõ âîë÷àíêîé. Ïî èíôîðìàöèè FDA, áåëèìóìàá îêàçàëñÿ íåýôôåêòèâåí â ëå÷åíèè ÷åðíîêîæèõ ïàöèåíòîâ. Îäíàêî ÷èñëî òàêèõ ó÷àñòíèêîâ êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé áûëî íåäîñòàòî÷íûì äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïåöèàëèñòû ìîãëè ïîäòâåðäèòü ýòè äàííûå. Ðàçðàáîò÷èê ïðåïàðàòà íàìåðåí ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòàâèòåëåé íåãðîèäíîé ðàñû, ñòðàäàþùèõ ÑÊÂ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ äëÿ ëå÷åíèÿ âîë÷àíêè èñïîëüçóþòñÿ íåñòåðîèäíûå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ïðåïàðàòû, ñðåäñòâà îò ìàëÿðèè (ãèäðîêñèõëîðîõèí) è ãëþêîêîðòèêîñòåðîèäû. Ãèäðîêcèõëîðîõèí áûë îäîáðåí FDA â êà÷åñòâå òåðàïèè ÑÊÂ â 1955 ãîäó. Ïî ðàçëè÷íûì äàííûì, â ÑØÀ âîë÷àíêîé ñòðàäàþò îò òðåõñîò òûñÿ÷ äî ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Â Åâðîïå ðàñïðîñòðàíåííîñòü çàáîëåâàíèÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî 40 ñëó÷àåâ íà 100 òûñÿ÷ íàñåëåíèÿ.

Âèòàìèí D ïðåïÿòñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ àëëåðãèè Ïðîàíàëèçèðîâàâ ó íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ äåòåé ñîäåðæàíèå â êðîâè âèòàìèíà D è èììóíîãëîáóëèíà, áåëêà, ïîêàçûâàþùåãî ðåàêöèþ èììóííîé ñèñòåìû íà àëëåðãåí, èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Åøèâû îáíàðóæèëè, ÷òî íèçêèé óðîâåíü âèòàìèíà D çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ àëëåðãèè. Äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ íèçêèé óðîâåíü âèòàìèíà D â îðãàíèçìå áûë íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ óðîâíåì ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê áîëüøèíñòâó àëëåðãåíîâ - àìá-

ðîçèè, äóáó, ñîáà÷üåé øåðñòè è àðàõèñó. Äåôèöèò âèòàìèíà D â 3 ðàçà ïîâûøàë ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ àëëåðãèè íà àðàõèñ. Àìåðèêàíñêèå èììóíîëîãè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà â äåòñòâå è ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ àëëåðãèè. Ïîýòîìó äåòè äîëæíû åæåäíåâíî ïîëó÷àòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà D, à ýòî â ñðåäíåì 600 ìåæäóíàðîäíûõ åäèíèö (ÌÅ), â ñîñòàâå ïðîäóêòîâ ëèáî â âèäå âèòàìèííûõ äîáàâîê.

ñäåðæàííî çâó÷àò è íåäàâíî îïóáëèêîâàííûå ðåêîìåíäàöèè Ìåäèöèíñêîãî èíñòèòóòà àìåðèêàíñêîé Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè íàóê, ðàçðàáîòàííûå ïî ïîðó÷åíèþ ïðàâèòåëüñòâ ÑØÀ è Êàíàäû. Îíè âîçûìåëè ýôôåêò õîëîäíîãî äóøà äëÿ âñåõ ÿðûõ ñòîðîííèêîâ âèòàìèíà D ñðåäè ó÷åíûõ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñëåäîâàòü, êàçàëîñü áû, óáåäèòåëüíîé íîðìå â “1000-2000 åäèíèö â äåíü”, ñïåöèàëèñòû îïðåäåëèëè äíåâíóþ íîðìó â ðàçìåðå 400 åäèíèö (10 ìèêðîãðàìì) è ðåêîìåíäóþò ïðèíèìàòü ïî 600 åäèíèö. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ëþäè ñòàðøå 70 ëåò, êîòîðûì ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü 800 åäèíèö. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ èç ÑØÀ, ïðîâåäåííûå èññëåäîâàíèÿ äîêàçûâàþò, ÷òî âèòàìèí D è êàëüöèé ïîëåçíû äëÿ çäîðîâüÿ êîñòåé. Îäíàêî èõ ðîëü ïðè äðóãèõ ïðîáëåìàõ ñî çäîðîâüåì íå äîêàçàíà. Åùå áîëåå îñòîðîæíî âûñêàçûâàåòñÿ Íåìåöêîå îáùåñòâî ïèòàíèÿ, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. Ðåêîìåíäóåìàÿ èì äíåâíàÿ íîðìà ñîñòàâëÿåò 200 åäèíèö (ñîîòâåòñòâóåò 5 ìèêðîãðàììàì). Ëèøü ìëàäåíöàì è ëþäÿì ñòàðøå 65 ëåò ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü ïî 400 åäèíèö.

“Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ñêåïòèêîâ, äî ñèõ ïîð íå õâàòàåò îñíîâàòåëüíûõ, íàó÷íî àðãóìåíòèðîâàííûõ èññëåäîâàíèé, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. - Ýòà êðèòèêà êàñàåòñÿ âñåãî ñïåêòðà èññëåäîâàíèé âèòàìèíà D â ñâÿçè ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, çà èñêëþ÷åíèåì åãî îäíîçíà÷íî äîêàçàííîé ïîëüçû äëÿ çäîðîâüÿ êîñòåé”.

Íå ñëåäóåò íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê ïûòàòüñÿ ëå÷èòü ïîòåíöèàëüíóþ íåõâàòêó âèòàìèíîâ, ñîâåòóåò Äèòåð Ôåëüçåíáåðã, ýêñïåðò ïî ìûøå÷íûì è êîñòíûì çàáîëåâàíèÿì áåðëèíñêîé êëèíèêè “Øàðèòå”. Ëó÷øå îïðåäåëèòü ñâîé óðîâåíü âèòàìèíà D, çàïëàòèâ äåíüãè, è ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó âðà÷à, êîòîðûé êîìïåòåíòåí â âîïðîñå çäîðîâüÿ êîñòåé, ñ÷èòàåò Ôåëüçåíáåðã.

Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, âåñüìà

Tagesspiegel

Â ÑØÀ îäîáðåíî íîâîå ëåêàðñòâî îò âîë÷àíêè Êîìèññèÿ ïî ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâàì ÑØÀ (FDA) îäîáðèëà ïðåïàðàò áåëèìóìàá, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ñèñòåìíîé êðàñíîé âîë÷àíêîé, ñîîáùàåò The Washington Post. Áåëèìóìàá ñòàë ïåðâûì çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà íîâûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ýòîãî òÿæåëîãî àóòîèììóííîãî çàáîëåâàíèÿ.

2 0 1 1 ã .

ìîâ, ðàññêàçûâàåò Ýëü Ìóíäî. Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî äëÿ îáíàðóæåíèÿ âêóñà ñëàäêîãî ñëóæàò ðåöåïòîðû âêóñà, íàõîäÿùèåñÿ íà ÿçûêå. Ýêñïåðèìåíòû íà ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî äàæå êîãäà ýòè ðåöåïòîðû óáèðàþòñÿ, ñïîñîáíîñòü óçíàâàòü âêóñ ñëàäêîãî îñòàåòñÿ. Ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî íàðÿäó ñ ýòèìè âêóñîâûìè ðåöåïòîðàìè íà ÿçûêå ó ÷åëîâåêà èìåþòñÿ àíàëîãè÷íûå «äàò÷èêè» â êèøå÷íèêå è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçå, êîòîðûå ïîìèìî îïåðåäåëåíèÿ ýòîãî âêóñà ó÷àñòâóþò åùå è â àáñîðáöèè è ðåãóëÿöèè óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè. Ãëþêîçà ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì èñòî÷íèêîì ýíåðãèè äëÿ îðãàíèçìà, èìåííî ïîýòîìó â íåì è ñóùåñòâóþò ìíîæåñòâåííûå ìåõàíèçìû åå îáíàðóæåíèÿ. ×òîáû íå ïåðååäàòü êàëîðèéíûõ ñëàäêèõ ïðîäóêòîâ, íóæíî ïðåäñòàâëÿòü, êàê íàø îðãàíèçì óçíàåò î ïðèñóòñòâèè ñàõàðà è êàê åãî ïåðåðàáàòûâàåò, ÷òîáû óìåòü åãî îáìàíóòü è ïðåäëîæèòü åìó âìåñòî îáû÷íûõ ñëàäîñòåé ñëàäêîå áåç êàëîðèé. Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò ìåõàíèçì ïîêà îñòàåòñÿ íåÿñíûì, íî îòêðûòèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ – åùå îäèí âàæíûé øàã íà ïóòè ê ýôôåêòèâíîé áîðüáå ñ îæèðåíèåì.

Ïî÷åìó íàì íðàâèòñÿ ñëàäêîå? Òîò, êòî ïûòàåòñÿ ïîõóäåòü, õîðîøî çíàåò, ÷òî îäíî èç óñëîâèé ëþáûõ äèåò – îãðàíè÷åíèå ñëàäêèõ ïðîäóêòîâ. È ïîæàëóé, èìåííî îòêàç îò ñëàäêîãî - îò ïèðîæíûõ, êîíôåò è ìîðîæåíîãî - â ýòîì ñëó÷àå äàåòñÿ òðóäíåå âñåãî. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî îðãàíèçì ÷åëîâåêà èìååò îñîáåííîñòü óçíàâàòü ñàõàð â ïèùå è èìååò îñîáóþ ïðèâÿçàííîñòü ê ýòîìó âêóñó. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ñëàäêèå ïðîäóêòû ñîäåðæàò ìíîãî êàëîðèé è ñèëüíî ïîëíÿò. Äàííûå íîâîãî èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñòîâ èç óíèâåðñèòåòà Ôèëàäåëüôèè, êîòîðûì óäàëîñü óñòàíîâèòü íîâûå ìåõàíèçìû îáíàðóæåíèÿ âêóñà ñëàäêîãî îðãàíèçìîì ÷åëîâåêà, ìîãóò ïîìî÷ü «îáìàíóòü» åãî è èçáåæàòü ïðèáàâêè â âåñå è ëèøíèõ êèëîãðàì-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Êàêèå íàïèòêè îïàñíû äëÿ ñîñóäîâ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! å

• Ó âàñ íèçêèé äîõîä? • Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? K&G Diagnostic • Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

Äëèíà ïàëüöåâ ðàññêàæåò î áîëåçíÿõ Âðà÷è óòâåðæäàþò, ÷òî ñîîòíîøåíèå äëèíû ïàëüöåâ ðóê ìîæåò äåìîíñòðèðîâàòü ñêëîííîñòü ÷åëîâåêà ê îïðåäåëåííûì çàáîëåâàíèÿì. Ïðîôåññîð áèîëîãèè â óíèâåðñèòåòå Ñóîíñè Äæîí Ìýííèíã îïóáëèêîâàë ìîíîãðàôèþ íà òåìó äèàãíîñòèêè ïî ðóêàì. Ïî åãî ìíåíèþ, ëþäÿì ñ ðàçíûì ñîîòíîøåíèåì áåçûìÿííîãî è óêàçàòåëüíîãî ïàëüöåâ õàðàêòåðíû ðàç-

çí áè

ò ëå

Ïðè óïîòðåáëåíèè ñëàäêèõ íàïèòêîâ â êîëè÷åñòâå 250 ãðàììîâ ñèñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1,6 ìì/ðò-ñò. Ïðè óïîòðåáëåíèè ñëàäêèõ íàïèòêîâ ïîÿâëÿåòñÿ áûñòðîå ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ, à ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ëþäè îòêàçûâàþòñÿ îò ïîëíîöåííîé ïèùè.

Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, ó ëþäåé, óïîòðåáëÿþùèõ â äåíü áîëüøå 0,5 ëèòðà ñëàäêîé ãàçèðîâêè, ïîÿâëÿåòñÿ íåõâàòêà â îðãàíèçìå êàëüöèÿ, êàëüöèÿ, ìàãíèÿ, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ñîñóäîâ, ñåðäöà. Ïðè óïîòðåáëåíèè êðåïêèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ñîñóäû ñíà÷àëà ðàñøèðÿþòñÿ, à çàòåì âûçûâàþò ñïàçìû. Ïðè óïîòðåáëåíèè ïèâà íà ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó, ñåðäöå óñèëèâàåòñÿ íàãðóçêà. Òàêæå äàâëåíèå ïîâûøàåòñÿ ïðè óïîòðåáëåíèè ñëàäêèõ âèí è âåðìóòîâ. Èç-çà áîëüøîé êîíöåíòðàöèè ôåðìåíòîâ è äîáàâëåíèÿ òðàâ è ôðóêòîâ ñëàäêèå âèíà ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ àëëåðãèè.

åñ

Êàðäèîëîãè Èìïåðñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà ïðîâåëè àíàëèç ðàöèîíà ïèòàíèÿ áîëåå äâóõ òûñÿ÷ æåíùèí è ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 40 äî 59 ëåò è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óïîòðåáëåíèå íàïèòêîâ, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñàõàðà, îïàñíî äëÿ ëþäåé ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà.

33A

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

Portable Sonography services available for Medical Offices

1869 83rd Str, Brooklyn NY 11214

(718) 421-6363 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Fax (954) 925-3888 • Email zina_gubich@yahoo.com

íûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðîâåäåííûå â Âåëèêîáðèòàíèè è ÑØÀ èññëåäîâàíèÿ äåìîíñòðèðóþò, ÷òî ïàöèåíòû, ó êîòîðûõ áåçûìÿííûé ïàëåö äëèííåå óêàçàòåëüíîãî, ÷àùå ïîäâåðæåíû ïðîñòóäàì, îñòåîàðòðîçó, àóòèçìó è àíîðåêñèè. Çàòî ó íèõ ìåíüøå øàíñîâ ïðåâðàòèòüñÿ â çàÿäëûõ êóðèëüùèêîâ èëè çàáîëåòü áóëèìèåé.

êîì ïðîñòàòû.

Ëþäè, ó êîòîðûõ óêàçàòåëüíûé ïàëåö äëèííåå áåçûìÿííîãî, ãîðàçäî ÷àùå çàáîëåâàþò ðàêîì ãðóäè, øåéêè ìàòêè, ðàçëè÷íûìè àëëåðãèÿìè è àñòìîé, à òàêæå ñåííîé ëèõîðàäêîé. Ñðåäè òàêèõ ëþäåé ÷àùå ðàñïðîñòðàíåíû ðàííèå èíôàðêòû. Îäíàêî ìóæ÷èíû ñ äëèííûì óêàçàòåëüíûì ðåæå ðèñêóþò çàáîëåòü ðà-

Îò ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà óäëèíÿåòñÿ óêàçàòåëüíûé ïàëåö, îò æåíñêîãî ãîðìîíà ýñòðîãåíà – áåçûìÿííûé. Îäíîâðåìåííî ãîðìîíû îïðåäåëÿþò è ðàçâèòèå ïëîäà,â òîì ÷èñëå è òî, ê êàêèì çàáîëåâàíèÿì îí âïîñëåäñòâèè áóäåò ïðåäðàñïîëîæåí, à ê êàêèì, íàïðîòèâ, íåâîñïðèèì÷èâ.

Ïîêà íåïîíÿòíî, îò ÷åãî çàâèñèò äàííàÿ çàêîíîìåðíîñòü. Äîêòîð Ìýííèíã ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âñå èäåò åùå îò ðàçâèòèÿ ïëîäà. Âåäü èìåííî â óòðîáå çàêëàäûâàåòñÿ, êàêîé ïàëåö áóäåò äëèííåå. Ýòî ìîæåò çàâèñåòü îò òîãî, êàêèå ãîðìîíû âîçäåéñòâóþò íà çàðîäûø.

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Óðîêè ìàòåìàòèêè. Basic Math (âñå óðîâíè), Reagents SAT, Precalculus and Calculus. 1 (718) 8164424. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðåâîäàâàòåëü õèìèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â NY ãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ, ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé, óíèâåðñèòåòîâ. 1 (718) 745-3575. Äàþ óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Èíäèâèäóàëüíî è â ìàëîé ãðóïïå. Íà÷èíàþùèé è ïðîäâèíóòûé óðîâíè. Áîëüøîé îïûò. Íåäîðîãî. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî. 1 (646) 510-7226. .Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ! College papers! Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com Îïûòíûé ëèöåíçèðîâàííûé ïåäàãîãëîãîïåä ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è ÍüþÉîðêå äàåò êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì ðå÷è. 1 (718) 207-1791, 1 (718) 948-8059 (Ëèÿ). Òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ìåäèöèíñêîìó îáîðóäîâàíèþ è ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèè â ïîìîùü ïðè íàïèñàíèè êóðñîâîé. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 6155203. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü èãðû íà ôëåéòå è ãèòàðå äëÿ äåâî÷êè 14 ëåò, Staten Island, âîçëå Verrozano. 1 (718) 743-0952.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884. Ïðîäàþ ïèàíèíî äåòñêîå. 1 (718) 382-9733.

381 Êíèãè è æópíàëû

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ ÑÐÎ×ÍÎ: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ â CITY íà ñäà÷ó òåñòà ïî ñïåöèàëüíîñòè

• Workers compensation benefits examiner - cî 2 ìàðòà Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà.

Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

Ïpîäàþ Êíèãè íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå è õóäîæåñòâåííûå ðàçíîé òåìàòèêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-6983. Çâîíèòü âå÷åðîì. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå., ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè, âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026. Íåäîðîãî ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü íà 160 òûñ. ñëîâ. 1 (718) 996-0709. Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäèòåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå, íåäî-

1 7 - 2 3

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST ðîãî. 1 (212) 731-9597. Íåäîðîãî êóïëþ ðóññêîàíãëèéñêèé ñëîâàðü àâòîðîâ Äýëëà Òîìïñîí è Äæóëèÿ Õèíòîí. 1 (347)

631-8042. Êóïëþ êíèãè ïî TOEFL è GRE â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 379-5327 Êóïëþ ñòàðûå ðóññêèå

êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200

Áèáëèîòåêà, êíèãè íà ëþáîé âêóñ. 1 (718) 368-0248.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

Ìîÿ ñòàðåíüêàÿ ìàìà ñ òðóäîì ïîíèìàëà, ÷òî õîòÿò ñêàçàòü åé âíóêè ïî òåëåôîíó, ïîýòîìó ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ðàçãîâîð íà÷èíàë óòîìëÿòü åå. Ïîñêîëüêó îíà íå ïîíèìàëà âíóêîâ, îíà íå ìîãëà òàêæå ïîíÿòü, ïîíèìàþò ëè îíè åå. ß ñêàçàëà åé, ÷òî ïîñêîëüêó âíóêè åùå ñëèøêîì ìàëåíüêèå, èõ î÷åíü ëåãêî óâëå÷ü ðàçãîâîðîì ïî òåëåôîíó. Äàæå åñëè âû íå ïîíèìàåòå, î ÷åì îíè ãîâîðÿò, ïðîñòî ïåðèîäè÷åñêè ïðîèçíîñèòå «Óõ òû!», «Êàê èíòåðåñíî!», «Ýòî - ïîòðÿñàþùå!» è ò. ä. Òåì ñàìûì âû äåìîíñòðèðóåòå ñâîþ çàèíòåðåñîâàííîñòü, äàæå åñëè íå ïîíèìàåòå, î ÷åì ãîâîðèò ðåáåíîê. Â äîïîëíåíèå êî âñåìó äåòè ñìîãóò âûó÷èòü êàêèå-òî íîâûå ïîëåçíûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ. Àáñîëþòíî âçàèìîâûãîäíàÿ ñèòóàöèÿ. Åñëè âàøè âíóêè íåìíîãî ïîñòàðøå, âû ìîæåòå âìåñòå ïåòü ïðèïåâû ïåñåí èëè «ïåñíè ñ îòâåòîì». Òàêèì îáðàçîì, ìû äåëàåì ÷òîòî âìåñòå, è ýòî - ïðîñòîé è ïðèÿòíûé ñïîñîá ïîñòðîèòü îòíîøåíèÿ íà ðàññòîÿíèè. Ñòàðøèå âíóêè î÷åíü ëþáÿò ðàññêàçûâàòü ìíå èñòîðèè. Ýòî ìîæåò áûòü êíèãà, êîòîðàÿ èì íðàâèòñÿ è êîòîðàÿ äàåò èì âîçìîæíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè íàâûêè ÷òåíèÿ, èëè ïðîñòî èñòîðèÿ, êîòîðóþ îíè íåäàâíî ïðî÷èòàëè. Ðàçãîâîðû î ïîãîäå ìîãóò áûòü ïîëåçíû êàê äåòÿì, òàê è ñàìèì âçðîñëûì. Ìû ìîæåì, íàïðèìåð, ïîãîâîðèòü î òîì, êàê ñòðàííî, ÷òî ó íèõ ñåé÷àñ ñíåã, à ó ìåíÿ æàðà. Èëè íàîáîðîò – êàê æå âåñåëî, ÷òî è ó íèõ è ó ìåíÿ ñåé÷àñ ïàäàåò ñíåã. Êðî-

3. 4. 5.

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

ìå òîãî, ÷òî ýòî - íåïðèíóæäåííàÿ òåìà äëÿ áåñåäû, îíà èìååò òàêæå ïîçíàâàòåëüíûé àñïåêò. Îíè óçíàþò ÷òîòî íîâîå î ïîãîäå è ãåîãðàôè÷åñêîì ïîëîæåíèè â òî âðåìÿ, êàê âû âûñòðàèâàåòå ñ íèìè âçàèìîîòíîøåíèÿ. Âû òàêæå ìîæåòå ó÷èòü âìåñòå ñ âíóêàìè ïî òåëåôîíó èõ òåëåôîííûé íîìåð, âàø òåëåôîííûé íîìåð èëè ÷òî-òî åùå â ýòîì ðîäå. Âìåñòå ñî ñâîèìè âíóêàìè, êîòîðûå æèâóò íåïîäàëåêó, ÿ êàæäóþ íåäåëþ ó÷ó ñòèõè èç Áèáëèè, êîòîðûå èì çàäàþò â ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèè «Awana», è ìíå íðàâèòñÿ çà÷èòûâàòü íåêîòîðûå èç íèõ ñâîèì âíóêàì, êîòîðûå æèâóò äàëåêî îò ìåíÿ. ß ÷èòàþ èì íåêîòîðûå ñòèõè èç Áèáëèè, êîòîðûå ñ÷èòàþ îñîáåííûìè, à îíè ÷èòàþò ìíå ñòèõè èç Áèáëèè, êîòîðûå îíè ïîìíÿò. Åñëè âäðóã ãîëîñ ðåáåíêà âíåçàïíî ïðîïàäàåò, íî ëèíèÿ ñâÿçè íå îòêëþ÷èëàñü, ñêîðåå âñåãî,

Âàøè âíóêè æèâóò äàëåêî îò âàñ? Âû õîòèòå áîëåå òåñíî îáùàòüñÿ ñ íèìè, íåñìîòðÿ íà ðàññòîÿíèÿ? Òåëåôîííûå ðàçãîâîðû – ýòî îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè. Â òî âðåìÿ êàê öåíû íà áîëüøèíñòâî íåîáõîäèìûõ âåùåé ïðîäîëæàþò ðàñòè, òàðèôû íà ìåæäóãîðîäíûå òåëåôîííûå çâîíêè çíà÷èòåëüíî ñíèçèëèñü çà ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ìíîãèå òàðèôíûå ïëàíû äëÿ ñòàöèîíàðíûõ òåëåôîíîâ âêëþ÷àþò íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ìåæäóãîðîäíûõ çâîíêîâ çà î÷åíü íèçêóþ ïëàòó. Ñîòîâûå òåëåôîíû òàêæå ÷àñòî ïîçâîëÿþò äåëàòü áåñïëàòíûå ìåæäóãîðîäíûå çâîíêè, èëè ïëàòà çà òàêèå çâîíêè óæå âêëþ÷åíà â òàðèôíûé ïëàí. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå ïîñòðîèòü âåëèêîëåïíûå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèìè âíóêàìè, ïåðèîäè÷åñêè îáùàÿñü ñ íèìè äàæå íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè. Èíîãäà ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåïðîñòîé çàäà÷åé, ïîýòîìó ìû ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ñäåëàþò îáùåíèå ïî òåëåôîíó áîëåå íåïðèíóæäåííûì. Ìàëåíüêèì äåòÿì òðóäíî äîëãî ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó, ïîýòîìó êîãäà îíè íà÷èíàþò êàïðèçíè÷àòü, ÿ ïðåäëàãàþ ñïåòü èì ïåñåíêó, è îíè âñåãäà ñ ðàäîñòüþ ñîãëàøàþòñÿ. È èì àáñîëþòíî íå âàæíî, íàñêîëüêî õîðîøî ìû óìååì ïåòü. Èì ïðîñòî íóæíî ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ìû ëþáèì èõ. Èíîãäà ìû äàæå ïîåì âìåñòå. Îäíàêî èìåéòå â âèäó, ÷òî êîãäà âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó, ñâÿçü óñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ëèáî ñëóøàòü, ëèáî ãîâîðèòü, ïîýòîìó êîãäà âû ïîåòå âìåñòå, âû íå áóäåòå ñëûøàòü äðóã äðóãà.

”

Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “

Ðàçãîâîðû ñ âíóêàìè ïî òåëåôîíó

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

îí íå÷àÿííî íàæàë êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ çâóêà íà òåëåôîíå. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ÿ îáû÷íî ãîâîðþ: «ß íå ñëûøó òåáÿ. Ïîïðîñè, ïîæàëóéñòà, ìàìó èëè ïàïó ïî÷èíèòü òåëåôîí». ß ïîâòîðÿþ ýòî íåñêîëüêî ðàç, è ÷åðåç ìèíóòó èëè ÷óòü áîëüøå ìû ñíîâà îáùàåìñÿ ñ ðåáåíêîì. Âû ìîæåòå ïîñëàòü ñâîèì âíóêàì íà äåíü ðîæäåíèÿ, ïðàçäíèê èëè «ïðîñòî òàê» öèôðîâóþ ôîòîðàìêó ñ íåñêîëüêèìè ôîòîãðàôèÿìè, íà êîòîðûõ âû ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó. Îíè æå ìîãóò äîáàâèòü òóäà ñâîè ôîòîãðàôèè. Âàøèì âíóêàì äîëæíî ïîíðàâèòüñÿ âèäåòü âàñ «ðÿäîì ñ ñîáîé», òîãäà êàê íà ñàìîì äåëå âû íàõîäèòåñü íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè îò íèõ. Íà ñàéòå Amazon ñåé÷àñ î÷åíü áîëüøèå ñêèäêè íà òàêèå ðàìêè, à àêêàóíò Prime Membership ïîçâîëÿåò ìíå ýêîíîìèòü äåíüãè è â òî æå âðåìÿ ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò îáùåíèÿ ñ âíóêàìè!

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Íà ñìåíó ïî÷òîâûì ìàðêàì ïðèõîäÿò ÑÌÑ Ñ ýòîãî ãîäà â Äàíèè è Øâåöèè îïëàòèòü ïî÷òîâûå óñëóãè ìîæíî áóäåò íå ìàðêàìè, à òåêñòîâûìè ñîîáùåíèÿìè.

Êàê áîðîòüñÿ

ñ öèôðîâûì áåñïîðÿäêîì “Èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëü è åãî ñâîáîäíîå âðåìÿ âñêîðå ðàññòàëèñü.” Åñëè âû õîòèòå ïðîâîäèòü çà êîìïüþòåðîì ìåíüøå âðåìåíè, âû äîëæíû ó÷èòüñÿ ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê âî âñåì, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî, ïîòîìó ÷òî áàðäàê âñåãäà îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà òåìïå ðàáîòû. Âû ñëåäèòå çà ïîðÿäêîì â ñâîåì äîìå? Åñëè äà, òîãäà ïî÷åìó âû íå ïðèáèðàåòåñü â ñâîåì öèôðîâîì ïðîñòðàíñòâå? Ýòî î÷åíü ïðîñòî. Íóæíî ëèøü çàïîìíèòü ñàìûå îñíîâíûå ïóíêòû óáîðêè è ðåãóëÿðíî îñóùåñòâëÿòü èõ. Îíè ýëåìåíòàðíû: Âû ðåãóëÿðíî èçâëåêàåòå èç ñâîåãî ðåàëüíîãî ïî÷òîâîãî ÿùèêà íàêîïèâøèéñÿ òàì õëàì – ãàçåòû, ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû, áðîøþðû. Âàø ýëåêòðîííûé ÿùèê òîæå íóæäàåòñÿ â ðåãóëÿðíîé ÷èñòêå. Åñëè ïèñüìî íå ñîäåðæèò èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ âàì â áóäóùåì, óäàëèòå åãî ñðàçó ïîñëå ïðî÷òåíèÿ. Âû õðàíèòå íà ñâîèõ èíòåðíåò- ðåñóðñàõ íåóäà÷íûå ôîòîãðàôèè è ôîòîãðàôèè ïëîõîãî êà÷åñòâà? Íàâåðíÿêà íåò. Òîãäà çà÷åì âû õðàíèòå èõ â ñâîåì êîìïüþòåðå. Óäàëÿéòå âñå ôîòî, êîòîðûå âàì íå íðàâÿòñÿ, à åùå ëó÷øå - íå ñîõðàíÿéòå èõ. Îíè ëèøü çàíèìàþò ìåñòî è âûçûâàþò íåïðèÿòíûå ýìîöèè. Ñòàðàéòåñü, ÷òîáû ó âàñ íà ðàáî÷åì ñòîëå áûëî ìèíèìóì ÿðëûêîâ. Áåçæàëîñòíî óäàëÿéòå âñå ëèøíåå. Ñèñòåìàòèçèðóéòå ïàïêè. ×òîáû âàì íå ïðèõîäèëîñü êàæäûé ðàç òðàòèòü êó÷ó âðåìåíè äëÿ ïîèñêà òîãî èëè èíîãî äîêóìåíòà, äàâàéòå ïàïêàì íàçâàíèÿ. Î÷åíü ñëîæíî íàéòè ôàéë, åñëè ó âàñ íà äèñêå õðàíÿòñÿ ñîòíè “Íîâûõ ïàïîê” áåç êàêèõ-ëèáî êîíêðåòíûõ îáîçíà÷åíèé. Óäàëèòå âñå ïóñòûå ïàïêè. Íå õðàíèòå ìóçûêó, ôîòî è äîêóìåíòû âïåðåìåøêó. Îäèí èç ãëàâíûõ ïëþñîâ öèôðîâûõ òåõíîëîãèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíè ëåãêî äåëàþò äîñòóïíûìè ëþáûå ôèëüìû è àóäèîçàïèñè. Íî, ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ôèëüìû è àóäèîçàïèñè â

îñíîâíîì è çàñîðÿþò íàøè êîìïüþòåðû. Ñêà÷àâ è ïîñìîòðåâ ôèëüì èëè ïîñëóøàâ ÷åé-òî íîâûé àëüáîì, çàäàéòå ñåáå âîïðîñ – êàê ÷àñòî âû ñîáèðàåòåñü ïåðåñìàòðèâàòü èëè ïåðåñëóøèâàòü òî, ÷òî ñêà÷àëè. Åñëè ðàç èëè äâà – óäàëÿéòå. Âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíû âñå äîêóìåíòû, õðàíÿùèåñÿ â âàøåì êîìïüþòåðå? Íàâåðíÿêà íåêîòîðûå èç íèõ õðàíÿòñÿ òàì ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí è äàâíî óæå ïåðåñòàëè áûòü äëÿ âàñ ïîëåçíûìè. Âàø êîìïüþòåð – ýòî íå èñòîðè÷åñêèé àðõèâ, íå çàáûâàéòå îá ýòîì.

Ïðèíöèï äåéñòâèÿ â îáîèõ ñëó÷àÿõ äîâîëüíî ïðîñò: íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ÑÌÑ íà ñïåöèàëüíûé êîðîòêèé íîìåð è ïîëó÷èòü â îòâåò êîä, êîòîðûé çàòåì íóæíî íàïèñàòü íà êîíâåðòå. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëà ïî ðàáîòå ñ ÷àñòíûìè êëèåíòàìè Post Danmark Õåíðèêà Ëàðñåíà, íîâàÿ ñèñòåìà áóäåò ââåäåíà 1 àïðåëÿ. Ñòîèìîñòü ïî÷òîâûõ ÑÌÑ ñîñòàâèò 8 êðîí (ˆ1,1) çà ïèñüìà âåñîì äî 50 ã — áåç ó÷¸òà ñòîèìîñòè ñàìîãî ñîîáùåíèÿ, êîòîðóþ âçèìàåò ìîáèëüíûé îïåðàòîð. Ðàáîòíèêè ïî÷òû ïðîâåðÿò êîä íà êîíâåðòå íà ïðåäìåò ñîîòâåòñòâèÿ ñïèñêó äåéñòâóþùèõ êîäîâ. Âíà÷àëå òàêàÿ îïåðàöèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ ðó÷íîãî ñêàíèðîâàíèÿ, à ÷óòü ïîçæå ïëàíèðóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ìàøèííîãî òðóäà. Õåíðèê Ëàðñåí ïîÿñíÿåò, ÷òî ïî÷òîâàÿ ñëóæáà Äàíèè (Post Danmark) âäîõíîâëÿëàñü àíàëîãè÷íîé ñèñòåìîé, ââåä¸ííîé â Ãåðìàíèè â 2008 ãîäó.

Microsoft ðàçðàáîòàëà «ïîèñêîâèê» äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà

Íàâåäèòå ïîðÿäîê íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Óäàëèòå ïðèëîæåíèÿ, êîòîðûå íå èñïîëüçóåòå, èãðû, â êîòîðûå íå èãðàåòå, ñîîáùåñòâà, êîòîðûå íå ïîñåùàåòå è äðóçåé, ñ êîòîðûìè íå îáùàåòåñü. Èíà÷å ãîâîðÿ, óäàëèòå ñî ñâîåé ñòðàíèöå âñå ëèøíåå. Îòïèøèòåñü îò áëîãîâ, îáíîâëåíèå êîòîðûõ âàì ñòàëî íåèíòåðåñíî. Ýòî çàéìåò ãîðàçäî ìåíüøå âðåìåíè, ÷åì ïðîêðó÷èâàíèå â RSS-ëåíòå íåèíòåðåñíûõ âàì íîâîñòåé. Óäàëèòå çàêëàäêè, êîòîðûå áîëüøå âàì íå íóæíû. Ýòî áóäåò ñòîèòü âàì âñåãî ïàðû ùåë÷êîâ ìûøüþ. Îñòàëüíûå çàêëàäêè ñîðòèðóéòå â ïàïêè äëÿ áîëåå áûñòðîé íàâèãàöèè. Óäàëèòå âñå ëèøíèå ïî÷òîâûå ÿùèêè. Â èäåàëå èõ ó âàñ äîëæíî îñòàòüñÿ äâà – ëè÷íûé è ðàáî÷èé. Ôîíîâûé ðèñóíîê âàøåãî ðàáî÷åãî ñòîëà íå äîëæåí íàïðÿãàòü ãëàçà èëè ðàçäðàæàòü. Íå ñòàâüòå ñëèøêîì ïåñòðûå èëè ÿðêèå ôîíû. Âûáèðàéòå ìèíèìàëèñòè÷åñêèé äèçàéí. Íå çàáûâàéòå ðåãóëÿðíî ïðîâîäèòü äåôðàãìåíòàöèþ äèñêà. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âû äîëæíû ñîäåðæàòü â ïîðÿäêå íå òîëüêî âàø êîìïüþòåð. Ïåðèîäè÷åñêè óäàëÿéòå âñå ëèøíåå ñ ôëýøåê, ïëååðîâ, ôîòîàïïàðàòîâ, òåëåôîíîâ è ò.ä. Óäàëÿéòå âñå ïðîãðàììû, êîòîðûå âû íå èñïîëüçóåòå.

Øâåäñêàÿ ïî÷òà (Posten AB) òàêæå íàìåðåíà ñìåíèòü ìàðêè íà ÑÌÑ, õîòÿ ñî ñðîêîì ââåäåíèÿ íîâîãî ñåðâèñà åù¸ íå îïðåäåëèëàñü; ïîä âîïðîñîì ïîêà è ðàñöåíêè. Êàê çàÿâëÿåò ãëàâà îòäåëà ïî ìàðêåòèíãó è ðàçâèòèþ Àíäåðñ Ýñáåðã, íîâóþ óñëóãó ââåäóò íå ðàíüøå ëåòà, è íà ïîâûøåíèè ïî÷òîâûõ òàðèôîâ ýòî íå ñêàæåòñÿ. Ñèñòåìà áóäåò äåéñòâîâàòü äëÿ âñåõ êàòåãîðèé ïèñåì, à òàêæå ë¸ãêèõ ïîñûëîê âåñîì äî 2 êã. Â îáåèõ ñòðàíàõ ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëíîñòüþ ïî÷òîâûå ìàðêè íå áóäóò âûòåñíåíû: èííîâàöèÿ ïðîñòî ïîìîæåò îïëàòèòü ïî÷òîâûå ñáîðû â ëþáîì ìåñòå è â ëþáîå âðåìÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Deutsche Welle è The Local.

Ñèñòåìà ñïîñîáíà ðàñïîçíàâàòü ñíèìêè âíóòðåííèõ îðãàíîâ è òêàíåé è ñòðîèòü íà èõ îñíîâå òð¸õìåðíûå èçîáðàæåíèÿ ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì. Ïðîãðàììà InnerEye («Âíóòðåííèé ãëàç») ñîçäàíà ñïåöèàëèñòîì êåìáðèäæñêîãî ôèëèàëà Microsoft Research Àíòîíèî Êðèìèíèñè ñîâìåñòíî ñ âðà÷àìè áîëüíèöû Àääåíáðóêñ (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ïîñëå îáðàáîòêè ñíèìêîâ, ñäåëàííûõ ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé èëè ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè, ñèñòåìà ñåãìåíòèðóåò âíóòðåí-

íèå îðãàíû, äåëàÿ ïîäðîáíûå îáîçíà÷åíèÿ òåõ èëè èíûõ ýëåìåíòîâ. Ïåðåõîäÿ ïî ãèïåðññûëêàì, âðà÷ ìîæåò âèäåòü äâóõ- è òð¸õìåðíûå ìîäåëè è ñðàâíèâàòü èõ ñ ïðåæíèìè ñíèìêàìè òîãî æå áîëüíîãî. Êðîìå òîãî, ìîæíî âûäåëèòü ó÷àñòîê îðãàíà è ïîèñêàòü â áàçå äàííûõ ïàöèåíòîâ ñ òàêèì æå çàáîëåâàíèåì èëè ïîõîæèìè àíàòîìè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè. Ïîäîáíûé ìåõàíèçì îñîáåííî ïîëåçåí äëÿ ñðàâíèòåëüíîé äèàãíîñòèêè. Íå÷òî áëèçêîå ïðåäëîæèëà â ïðîøëîì ãîäó êîìïàíèÿ Google: å¸ èíòåðàêòèâíàÿ ïðîãðàììà Body Browser ïîçâîëÿåò èçó÷àòü îñîáåííîñòè ñòðîåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ïðàâäà, èñïîëüçîâàòü å¸ ìîæíî ñêîðåå â îáðàçîâàòåëüíûõ öåëÿõ, ÷åì ñîáñòâåííî â ìåäïðàêòèêå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïóòåé äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ InnerEye, ðàññêàçûâàåò Àíòîíèî Êðèìèíèñè. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ïëàíèðóåòñÿ óïðîñòèòü ãðîìîçäêóþ è çàïóòàííóþ íàâèãàöèþ. Òàêæå èññëåäîâàòåëü íàìåðåâàåòñÿ âíåäðèòü àëãîðèòì âûÿâëåíèÿ çàáîëåâàíèé: ñåé÷àñ èä¸ò ðàáîòà íàä âîçìîæíîñòüþ îáíàðóæèâàòü îïóõîëè ìîçãà. Íàêîíåö, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñèñòåìîé ìîæíî áóäåò óïðàâëÿòü ñ ïîìîùüþ æåñòîâ èëè óñòíûõ êîìàíä — ÷åðåç âåçäåñóùèé èãðîâîé êîíòðîëëåð Kinect. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Technology Review.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Êàê çàâåñòè äðóçåé Â ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÌ ÃÎÐÎÄÅ Íåêîòîðûõ ëþäåé æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà âûíóæäàþò ïîêèíóòü ðîäíûå ìåñòà è ïåðååõàòü â äðóãîé ãîðîä. Ýòî î÷åíü ñëîæíî. Ðàññòàâàíèå ñ äîìîì è áëèçêèìè ëþäüìè – áîëüøîé ñòðåññ. Íî, ïåðååõàâ, íåëüçÿ çàìûêàòüñÿ â ñåáå. Íàîáîðîò, íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå íàéòè íîâûõ äðóçåé è ïðèÿòåëåé. Âîò íåñêîëüêî ïðîñòûõ ñïîñîáîâ, êîòîðûå ïîìîãóò ñäåëàòü ýòî:

1. Áûâàéòå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ Õîòèòå çàâåñòè íîâûõ çíàêîìûõ? Òîãäà ÷àùå áûâàéòå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âàëÿòüñÿ äîìà ïåðåä òåëåâèçîðîì, îòïðàâëÿéòåñü â êèíîòåàòð, êàôå èëè áëèæàéøèé ïàðê. Åñëè âû ñàìè ñëèøêîì ñòåñíèòåëüíû, âîçìîæíî, êòî-òî áîëåå îáùèòåëüíûé óâèäèò, ÷òî âû îäíè, è

ïåðâûé çàâÿæåò ñ âàìè ðàçãîâîð. Ñèäÿ äîìà â ÷åòûðåõ ñòåíàõ, âû ëèøàåòå ñåáÿ ëþáîé âîçìîæíîñòè çàâåñòè íîâûå çíàêîìñòâà. Ïîìíèòå, ÷åì äîëüøå âû èçîëèðóåòå ñåáÿ îò îáùåñòâà, òåì áîëüøå âû àñîöèàëèçèðóåòåñü. Ñî âðåìåíåì âû ìîæåòå îêîí÷àòåëüíî ðàçó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè.

2. Ôîòîãðàôèðóéòå Êàæäîìó ÷åëîâåêó èíòåðåñíî ïîëþáîâàòüñÿ íà ñâîè ôîòîãðàôèè. Âîñïîëüçóéòåñü ýòèì. Âîçüìèòå ôîòîàïïàðàò è îòïðàâëÿéòåñü ñ íèì íà âå÷åðèíêó â êëóá èëè íà ëþáîå äðóãîå ìåðîïðèÿòèå. Ôîòîãðàôèðóéòå òîëïó è ïðîñòî îòäåëüíûõ ëþäåé. Çàòåì ïîîáåùàéòå ãåðîÿì ñíèìêîâ ïðèñëàòü èì ýòè ôîòîãðàôèè ïî ïî÷òå è îáìåíÿéòåñü ñ íèìè êîíòàêòàìè. Âîçìîæíî, ýòî ñòàíåò íà÷àëîì êðåïêîé äðóæáû.

3. Çàïèøèòåñü íà êóðñû Âûáåðèòå ëþáîå õîááè, êîòîðîå ïîäðàçóìåâàåò ïîñåùåíèå ñïåöèàëüíûõ êóðñîâ. Ýòî ìîæåò áûòü âñå, ÷òî óãîäíî: éîãà, ñàëüñà, âîëåéáîë, áåã

òðóñöîé, êóëèíàðèÿ, øàõìàòû, ïàíòîìè ìà, ðèñîâàíèå è ò.ä. Ïîñåùàÿ çàíÿòèÿ, âû êàæäûé ðàç áóäåòå âèäåòü îäíè è òå æå ëèöà. Ê òîìó æå âàñ áóäóò îêðóæàòü ëþäè, êîòîðûå èìåþò ñ âàìè ñõîæèå èíòåðåñû. Ýòî èäåàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ çàðîæäåíèÿ äðóæáû. Îáùåå äåëî áûñòðî ñáëèæàåò ëþäåé è äåëàåò èõ áîëåå îòêðûòûìè äðóã äëÿ äðóãà.

4. Çàâåäèòå ñîáàêó

Åñëè âàì îäèíîêî – çàâåäèòå ñîáàêó. Âî-ïåðâûõ, îíà ñàìà ñòàíåò äëÿ âàñ âåðíûì äðóãîì, à âî-âòîðûõ, ïîìîæåò âàì îáçàâåñòèñü íîâûìè ñâÿçÿìè. Ïðîñòî óçíàéòå, ãäå ïîáëèçîñòè ñ âàøèì äîìîì âûãóëèâàþò ñîáàê, è îòïðàâëÿéòåñü òóäà âìåñòå ñî ñâîèì äîìàøíèì ëþáèìöåì. Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî âû íå âåðíåòåñü îòòóäà áåç íîâûõ çíàêîìñòâ.

5. Áóäüòå îòêðûòû

Åñëè êòî-òî çàãîâîðèë ñ âàìè ïåðâûé, íå ñòîèò ñðàçó íàäåâàòü ìàñêó ðàâíîäóøèÿ. Óëûáíèòåñü, ïîääåðæèòå ðàçãîâîð. Âîçìîæíî, ïåðåä âàìè âàøà ðîäñòâåííàÿ äóøà, íî åñëè âû áóäåòå ñòðîèòü èç ñåáÿ íåïðèñòóïíîñòü, âû òàê íèêîãäà îá ýòîì è íå óçíàåòå.

*ÊÐÅÄÈÒ Ê Ñ÷¸ÒÓ/ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ. – ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÎÄÍÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ Ê Ñ÷¸ÒÓ. Ïðåäëàãàåìûé ïàêåò – Preferred ChoiceTM ñòîèìîñòüþ $38.99/ìåñ. Ïîñëå àêòèâàöèè ñèñòåìû Directv êëèåíòû ïîëó÷àò èíñòðóêöèè (ñ ïåðâûì ñ÷¸òîì Directv, â îòäåëüíîé ðàññûëêå èëè, â øòàòå Íüþ-Éîðê, îò äèëåðà) è äîëæíû áóäóò ñîãëàñèòüñÿ ñ èõ óñëîâèÿìè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïîëíûé êðåäèò $19 â òå÷åíèå ïåðâûõ 12 ìåñÿöåâ, êëèåíò äîëæåí îòïðàâèòü ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ñ ïîìîùüþ Èíòåðíåòà è ñîãëàñèòüñÿ ïîëó÷àòü ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó äî òîãî, êàê êðåäèò áóäåò îôîðìëåí. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äåéñòâóþùèé ýëåêòðîííûé àäðåñ. Êðåäèòû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ÷åðåç 6-8 íåäåëü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ôîðìû ïî Èíòåðíåòó èëè òåëåôîíó. Âðåìÿ âñòóïëåíèÿ â äåéñòâèå ñêèäêè çàâèñèò îò äàòû ïîêóïêè. Ñ÷¸ò äîëæåí áûòü â «õîðîøåì ñîñòîÿíèè», ÷òî îïðåäåëÿåò Directv. ÅÑËÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ Â DIRECTV, ×ÒÎÁÛ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÅÐÂÈÑ, ÒÎ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ, Ñ ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÅÌ $5/ÌÅÑ. ÇÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÒÎÐÛÌ È ÊÀÆÄÛÌ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ. Ïðîãðàììû è ïàêåòû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàéîíà. ** ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 24 ÌÅÑßÖÀ. Íåîáõîäèìà ïîêóïêà íà 24 ìåñÿöà ïîäðÿä ëþáîãî áàçîâîãî ïàêåòà Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå) èëè îïðåäåë¸ííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïàêåòà. Ñåðâèñ DVR $7/ìåñ. íåîáõîäèì äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR. Äëÿ äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. òðåáóåòñÿ HD ðåñèâåð è HD DVR. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ - $5/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $5/ìåñ. ÎÒÊÀÇ ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ DIRECTV, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄÎÏÎËÍÅÍÈÞ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÓ ÏÎ ÓÏËÀÒÅ $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ. ÅÑËÈ ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ, DIRECTV ÌÎÆÅÒ ÂÇÛÑÊÀÒÜ ÄÎ $20/ÌÅÑ. ÍÀ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÐÎÊ. ÐÅÑÈÂÅÐÛ ßÂËßÞÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ DIRECTV È ÏÎÄËÅÆÀÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800-DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: Òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà Directv ñïåðâà äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà Directv Basic Choice TM ($12.99/ìåñ.) èëè ëþáîé äðóãîé áàçîâûé ñåðâèñ Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ, áåç ó÷¸òà íàëîãîâ. Ïðè¸ì êàíàëîâ Directv ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì. Êîïèþ ñîãëàøåíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/ltgal è ñ ïåðâûì ÷åêîì. Êîìïàíèÿ Directv, Inc. ëîãîòèïû Directv, Cyclone Design è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Directv, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé æóðíàëüíûé ñòîëèê, 36’’ äèàãîíàëü, ìðàìîðíûé âåðõ. À òàêæå ìåáåëü: äèâàí-êðîâàòü, love seat - $200, òåëåâèçîð 48’’ - $280, ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â óïàêîâêå $250. Êîìïüþòåð â ïîäàðîê. 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì), 1 1 (718) 9158675.

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÈÇ ÄÎÌÀ!!! Êàðòèíû, æóðíàëüíûå ñòîëèêè, òåëåâèçîðû, äåêîðàòèâíûå çåðêàëà, äåêîðàòèâíûå ÷àñû, ëþñòðû, íîâóþ ñïàëüíþ, êíèãè è ïëàñòèíêè. Äëÿ ëþáèòåëåé ïðåêðàñíîãî è ýêçîòèêè! 1 (646) 289-1904. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ðàñêëàäíîé äèâàí, òåëåâèçîð è êîíäèöèîíåð. 1 (646) 209-1560. Ìÿãêóþ ìåáåëü êîðè÷íåâîãî öâåòà - äèâàí, love-seat, êðåñëî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Èòàëèÿ. 1 (718) 714-0519. 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü è ðàñêëàäíîé äèâàí ïî íèçêèì öåíàì, ñðî÷íî, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (646) 898-5813.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, 2ñïàëüíóþ êðîâàòü, 1ñïàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 437-6306.Íýðèê. Ñòîë íîâûé, 4 ñòóëà. 1 (718) 377-3656. Êðóãëûé ñòîë, 4 ñòóëà. 1 (718) 627-8236 (ïîñëå 9pm). Áîëüøîé æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ, ñòîë, 4 ñòóëà. 1 (718) 830-9668. Âíóòðåííèå çàìêè äëÿ äâåðè. 1 (718) 473-2578.

Ðóìûíñêóþ äåðåâÿííóþ ñòîëîâóþ, ñïàëüíþ èç âèøíåâîãî äåðåâà. Áðàéòîí. 1 (201) 2454570. Èòàëüÿíñêèé äèâàí, ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 743-5125. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ, øêàô, çåðêàëüíûé ïåíàë, ïèñüìåííûé ñòîë, çåðêàëüíûå øêàô÷èêè äëÿ âàííîé êîìíàòû. 1 (718) 872-5330.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

1 7 - 2 3

Ðàñêëàäíîé äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-5993.

Â Staten Island ìÿãêèé óãîëîê, ñïàëüíÿ èç 5 ïðåäìåòîâ, îáåäåííûé ñòîë è 4 ñòóëà. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 501-2193. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Ïèñüìåííûé êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ïðîèçâîäñòâî Äàíèè. 1 (917) 9919444. Ìåáåëü, áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè. 1 (201) 4177979. Êðåñëî, äðåññåð, ïèñüìåííûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 951-3343. Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà, ñòîë è 6 ñòóëüåâ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (718) 743-5125. Òðè êðîâàòêè, êîëÿñêà ìàíåæ, âåùè íîâûå è íîøåíûå äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 692-1193.

Ôðàíöóçñêèé êîæàíûé ïóôèê 18 âåêà Ôëåð äå Ëèç, êðóãëûé ñòîëèê îðåõîâîãî äåðåâà ñ òðåìÿ ÿùèêàìè. 1 (718) 996-7139. Äåøåâî ïðîäàþ òóìáó ïîä òåëåâèçîð, èíòåðòåéíìåíò ïîä TV è ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (718) 891-0026 Êîæàíûé äèâàí, love seat è äðåññåð. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 743-7006 (ïîñëå 12pm).

Äåðåâÿííûé ñòîë ñ 2 êðûëüÿìè íà ïüåäåñòàëå 34’’. $60. 1 (347) 3936453. Äâà èòàëüÿíñêèõ êîðè÷íåâûõ äèâàíà. Manhattan, 55 Street. 1 (347) 757-2282 Living room, ïî÷òè íîâûé. 5 ïðåäìåòîâ è êîìîä. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 239-4760 Ïðîäàåòñÿ äâóõúÿðóñíûé set: êîìïüþòåðíûé ñòîë + êðîâàòü. 1 (718) 408-0528 Living room, sofa-bed, 3 tables. 1 (718) 408-0528 Íîâûé, ðàñêëàäíîé äèâàí futon. 1 (646) 2861002 Ïðîäàåòñÿ êîæàíîå êðåñëî, $40. 1 (646) 8127590 Love seat. $50. 1 (646) 812-7590 Æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ ëàìïîé. $15. 1 (646) 8127590 Ñòåíêà, 3 ñåêöèè. $90. 1 (646) 812-7590 Ïðîäàþ äåøåâî 4 ñòóëà. 1 (718) 438-0885 Äèâàí love seat, ðàñêëûäûâàþùèéñÿ (á/ó 4 ìåñ). 1 (917) 605-7531. Íîâóþ íåïîëèðîâàííóþ ñîâðåìåííóþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ ñ êîæàíîé îòäåëêîé. Öâåò øîêîëàä. 1 (718) 6927268. Èòàëüÿíñêèé entertainment center ñ ïîäñâåòêîé, âìåñòèòåëüíûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 8864722.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êîæàíóþ êðîâàòü (queen size), áàìáóêîâûé ñòîë. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 248-9798.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (718) 996-7204.

Êîæàíîå êðåñëî ($40), love seat ($50), æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ ëàìïîé ($15), æóðíàëüíûé ñòîëèê ($25), ñòåíêó èç òð¸õ ñåêöèé ($90). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 812-7590.

Ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (718) 787-0384. Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò. 1 (917) 957-1500. Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà, äèâàí, ÷åõîë. 1 (718) 473-2578. Êîìîä äëÿ áåëüÿ, ñòîë ðàçäâèæíîé êóõîííûé ñâåòëîãî öâåòà, äåðåâÿííóþ êðåñëî-êà÷àëêó, çåðêàëà. 1 (718) 648-0750.

Êîæàíóþ çåëåíóþ ìåáåëü. 1 (917) 213-3334, 1 (718) 256-0050. Î÷åíü êðàñèâîå íàñòåííîå çåðêàëî, ðàçìåð 110õ70 ñì. 1 (347) 5894267. Ïðîäàþ ïîäåðæàííóþ ìåáåëü living è bedroom. 1 (718) 812-1656.

Ýëåãàíòíûé ðàçäâèæíîé ñòîë, öâåò ìàõàãîí, 6 ñòóëüåâ, ýêñêëþçèâíûé äèçàéí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 755-5117. Êðàñèâûé áîëüøîé ðàçäâèæíîé ñ îðíàìåíòîì ñòîë, 4 ñòóëà, 2 êðåñëà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Staten Island. 1 (917) 558-7948.

Êðåñëî îò èñïàíñêîãî ãàðíèòóðà.$150. 1 (718) 373-0484.

Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áûëà â ïîëüçîâàíèè 2 ìåñÿöà: ñïàëüíÿ, living room, êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 208-0555.

Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: ñïàëüíÿ è êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-9724. Íîâûé ìîäåðíûé èòàëüÿíñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0068.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 ) Ñòîë-êíèæêó, áîëüøîé ãðàíèòîâûé ñòîë. 1 (718) 891-9814.

Êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü ÷åðíîãî öâåòà ñîôà è love seat.Íåäîðîãî. Õîðîøî ïîäîéäåò äëÿ îôèñà. 1 (718) 449-5031.

Love seat â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áðàéòîí. 1 (718) 332-0594 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). 2 çåðêàëüíûå ðàçäâèæíûå äâåðè, íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909. 2 êðîâàòè Queen size ñ ìàòðàñàìè â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïî÷òè äàðîì, âîçìîæíà äîñòàâêà, à òàêæå äðóãóþ ìåáåëü. 1 (347) 200-7251.

Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: ñïàëüíÿ è êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-3724.

Ñòåíêó 7 ñåêöèé íåäîðîãî, ñòåêëÿííûé ðàñêëàäíîé ñòîë íà 4-6 ïåðñîí, ìÿãêèé óãîëîê ñ love seat. 1 (718) 687-9583. Ñòîë äåðåâÿííûé íà 6-8 ïåðñîí è 4 ñòóëà â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $130. Äåòñêàÿ ìåáåëü ñâåòëàÿ äëÿ äåâî÷êè: êðîâàòü ñ ìàòðàñîì, êîìîä, ïèñüìåííûé ñòîë è òóìáî÷êà, $300. 1 (732) 2525676. Àóðèêà.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð áåæåâîãî öâåòà. 1 (917) 605-7531. Óçáåêñêèé êîâåð. 1 (347) 296-9167.

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741 407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Rainbow, ïî÷òè íîâûé, áûë â ïîëüçîâàíèè 8-10 ðàç. Ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè - âîçäóõîî÷èñòèòåëü, ìîéêà êîâðîâ. $1,000. 1 (718) 2662324, 1 (347) 631-9966.

Ïûëåñîñ HOVER 12À á/ó. $20. 1 (718) 9424016.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âîäÿíîé ïûëåñîñ Rainbow â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. Ðàáîòàåò òèõî, âñàñûâàíèå ïûëè îòëè÷íîå. $395. 1 (718) 627-0869.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè. 1 (718) 336-3071.

Àíòèêâàðíûé òîðøåð. 1 (347) 296-9167. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó ñ 12 ëàìïàìè â âèäå ñâå÷åé. 1 (718) 830-9668. Ïîòîëî÷íûé ñâåòèëüíèê. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 996-0371. Ëþñòðà ñ ôåíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 951-3343.

405 Êîíäèöèîíåpû

410 ×àñû

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð, îñâåæèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 234-3420. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (347) 755-7914 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð 9000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (646) 379-7775 Óâëàæíèòåëü âîçäóõà, â óïàêîâêå. 1 (718) 3363071. Ïî÷òè íîâûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 9960371. Êîíäèöèîíåð 6000 BTU. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 951-3343.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (201) 245-4570. Ïðèìó â äàð ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 463-6294.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ ñòàðèííûå èíêðóñòèðîâàííûå íàïîëüíûå ÷àñû (êðàñíîå äåðåâî) ãèðÿ è áîé. 1 (646) 3987540.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ ßïîíñêèé ÷àéíî-ñòîëîâûé ñåðâèç íà 10 ïåðñîí - 70 ïðåäìåòîâ. $80. Êâèíñ. 1 (718) 397-5718. Ïîñóäó Öåïòåð, à òàêæå ïîñóäó 48 ïðåäìåòîâ îáåäåííóþ è ÷àéíóþ. 1 (646) 379-7775.

Íåïîëíûé èìïîðòíûé ñåðâèç ôàðôîðîâûé: ÷àøêè ñ áëþäöàìè, òàðåëî÷êè, òàðåëêè áîëüøèå, òàðåëêè ñðåäíèå, êîôåéíèê, ñàõàðíèöà. 1 (718) 9967139.

Íàáîð õðóñòàëüíûõ ôóæåðîâ è ðþìîê ïî 6 øòóê, íàáîð ñòîëîâîé è çàêóñî÷íîé ïîñóäû. 1 (718) 897-0878.

2 0 1 1 ã .

Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Êàïó÷èíî-ìàøèíêó â Êâèíñå. 1 (718) 375-8494. Grill machine è ýëåêòðè÷åñêóþ äóõîâêó. $10 êàæäàÿ. 1 (718) 915-2087.

Ðóññêèé ñàìîâàð (2,6 ëèòðà). Ïèòàíèå 220 âîëüò. 1 (718) 438-4592.

Êóïëþ Ãàçîâóþ ïëèòó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Øèðèíà 24 èí÷à. 1 (718) 9966772, 1 (347) 251-2569

413 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

Ôîòîêàìåðó Canon AOS20D ñ íàáîðîì îïòèêè è ëàìïîé-âñïûøêîé è äðóãîå. 1 (718) 844-7526. Ôîòîàïïàðàò “Çåíèò”. 1 (718) 913-9247.

Äåðåâÿííóþ õëåáíèöó. 1 (718) 648-0750. Ïðîäàì ìèêðîñêîï MBS-10. 1 (212) 7306041 Çàíàâåñè, ñäåëàííûå ïî çàêàçó. 1 (718) 872-5330.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, â îòë. ñîñò. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567.

Òåëåâèçîð 20 èí÷åé. 1 (347) 755-7914 Òåëåâèçîð Sony Trinitron, 36’’ ñåðîãî öâåòà, ñ òóìáîé. $50. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (818) 257-4829 Òåëåâèçîð LCD Sharp 24’’. Íåäîðîãî. 1 (347) 659-1950 Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Panasonic 27’’. 1 (347) 322-3165 2 òåëåâèçîðà Sony Trinitron 32”, 36”. 1 (718) 787-0384. Òåëåâèçîð Sony Trinitron, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, ñ òóìáî÷êîé, íåäîðîãî, ïîêàçûâàåò î÷åíü õîðîøî. 1 (646) 379-7775.

Òåëåâèçîð ïëàçìà Philips 32 ‘. 1 (646) 3797775 Sony Trinitron 34’ íåäîðîãî. 1 (917) 846-4692. Òåëâèçîð Panasonic 32’, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 244-1754. Òåëåâèçîð, êîðîáêó äëÿ òåëåâèçîðà. 1 (718) 2343420. Òåëåâèçîð Fisher, íîâûé. 1 (718) 6278236(ïîñëå 9 pm). Òåëåâèçîð Samsung LED 46’. 1 (718) 7433189. Äåøåâî - íàïîëüíûé òåëåâèçîð (53”). 1 (718) 336-5993. Òåëåâèçîð Hitachi. 1 (718) 501-2193.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 453 Âèäåîàïïàpàòópà

39A

Ïpîäàþ

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733. Ïî÷òè íîâûé DVDïëååð. 1 (718) 996-0371. Home theatre Ankio, íåäîðîãî, à òàêæå Áëþ ðýé ïëååð Pioneer 1 (718) 743-3189.

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

Êóïëþ Âèäåîêàìåðó H18 èëè Video8 ñèñòåìû PAL. 1 (347) 788-0033 âå÷åðîì

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ CD-ïëååð ñ ðàäèî Phillips. 1 (347) 492-0411 ÌÐ-3 ïëååð, âûáîð ÿçûêîâ. 1 (646) 220-9726 (Èëüÿ) Ìóçûêàëüíûé öåíòð Panasonic, ðàäèîïðèåìíèê. 1 (347) 296-9167. Ïî÷òè íîâûé äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 996-0371. CD-÷åéíäæåð Äåíîí. 1 (718) 743-3189. CD-ïëååð Sony íà 5 äèñêîâ. $35. 1 (718) 265-0839.

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÇÈÌÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Äåøåâî ïðîäàì èëè îòäàì áåñïëàòíî øèêàð-

íûå ñåðèàëû íà âèäåîêàññåòàõ. 1 (347) 5783474. Ïðîäàþ ïîïóëÿðíûå ôèëüìû ïðîøëûõ ëåò, DVD $3, âèäåîêàññåòû $1. 1 (718) 946-4185.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàþ ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ äèñêîâ DVD. 1 (718) 382-9733. Ïðîäàþ âèäåîêàññåòû. Îïåðåòòû, êîíöåðòû. 1 (718) 258-4903 (Ãðèãîðèé).

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Ïîðòàòèâíûé íàâèãàòîð Å-320. 1 (646) 2209726 (Èëüÿ) Íîâûé GPS íàâèãàòîð Tomtom, ýêðàí 4.3 ‘. $90. 1 (646) 626-2487. Êóìåðó-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Staten Island. Grand Place 78. Ïðîäàþòñÿ âåùè èç äîìà: øóáû, äóáëåíêè, îáóâü, ãîëîâíûå óáîðû, êîôòû, áèæóòåðèÿ. 1 (718) 554-7974, 1 (347) 534-7930.

Æåíñêóþ îäåæäó ð 4-6, äåëîâûå êîñòþìû, ïëàòüÿ, âñå ïî÷òè íå íîøåííîå. 1 (347) 393-6453 Æåíñêóþ îäåæäó äåøåâî. 1 (718) 745-3952 Ïàëüòî ñ êàïþøîíîì, ÷åðíîå, íîâîå, Calvin Klein, ð. 46. 1 (917) 9167473 Áëóçû, êîôòû (ðàçìåð M, L). 1 (718) 372-1235. Çèìíåå åâðîïåéñêîå ïàëüòî ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. Ðàçìåð 48-50. 1 (718) 891-6987. 2 æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà ðàçìåð 14W è 18W, à òàêæå ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ óòåïëåííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó, ðàçìåð XL. 1 (718) 996-8577.

Æåíñêèå âåùè, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ð. 2Õ-3Õ,íåäîðîãî. 1 (917) 974-6410. Ñðî÷íî ïðîäàì äåøåâî æåíñêèå âåùè áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (917) 5440764. Æåíñêóþ îäåæäó, ð. 14, 16, 18. 1 (718) 996-8577. Íàðÿäíîå ïëàòüå-êîñòþì öâåòà “ìîðñêîé âîëíû” (ðàçìåð 18). 1 (718) 946-3422.

Ïðîäàì ñèòöåâûé õàëàòèê XL, ñèìïàòè÷íîãî ôàñîíà/ðàñöâåòêè. Âåëþðîâûé ñâèòåðîê (Large) è æåíñêóþ áëóçêó XL ñèìïàòè÷íîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 795-7597

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà ñî ñúåìíîì ìåõîâîé ïîäêëàäêîé, ð. 50. $170. 1 (718) 265-0839.

×åðíûé êîñòþì Ferre (Èòàëèÿ) ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Ìóæñêóþ êóðòêó Marlboro, íîâóþ, ÷åðíóþ, ð. L, èìååòñÿ ïîäñòåæêà, êàïþøîí. 1 (718) 996-8577.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêóþ îáóâü. Äåøåâî. 1 (718) 745-3952 Ñàïîãè æåíñêèå, äâå ïàðû, ð. 6 è 8. 1 (347) 3308748. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå,ð-ð 37-38, íîâûå, íå äîðîãî. 1 (718) 339-2103 Æåíñêèå êîæàíûå áîñîíîæêè, òóôëè íà íèçêîé ïëàòôîðìå, íîâûå. Ðàçìåð 9. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0068. Æåíñêèå ïðàçäíè÷íûå òóôëè. 1 (718) 368-1696. Òóôëè ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð 7,5). 1 (718) 9463422.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 449-6983. Íîðêîâóþ øóáó è êîæàíîå ïàëüòî (æåíñêèå). Ðàçìåð 50. 1 (718) 4495638. Äóáëåíêó, ðàçìåð S è øóáó ðàçìåð M - L. 1 (347) 330-8748. Íîâóþ äèçàéíåðñêóþ êîæàíóþ êóðòêó êèðïè÷íîãî öâåòà, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235. Äëèííóþ æåíñêóþ øóáó ïîä íîðêó, òåìíî-êîðè÷íåâàÿ, ðàçìåð L-XL Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Íîðêîâûé ïàëàíòèí. Íåäîðîãî. 1 (718) 8916987. Íîâóþ èòàëüÿíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ð 54. 1 (718) 743-3189.

506 Ãîëîâíûå óáîpû

Ïpîäàþ

Âÿçàíûå øàïî÷êè ðàçíûõ ôàñîíîâ è öâåòîâ. 1 (347) 654-9396. Æåíñêèé ïàðèê. 1 (718) 594-7877 Ïóõîâûé øåðñòÿíîé ïëàòîê. 1 (718) 897-0878.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

Ñâàäåáíîå ïëàòüå ð. 4850. 1 (718) 594-7877 Êðàñèâîå ïëàòüå ôèðìû Giovanni äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò gold dash. Ðàçìåð 10-12. 1 (646) 894-3535

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì äåøåâî äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 10. 1 (347) 578-3474. Î÷åíü êðàñèâîå ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. ð-ð 6, ïëþñ àêñåññóàðû. 1 (917) 348-1520. Ñâàäåáíîå ïëàòüå.Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518. Ñâàäåáíîå ïëàòüå îò Ãàëèò ñ õðóñòàëèêàìè Svarovski. 1 (732) 252-5676. Àóðèêà.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Æåíñêèé çîëîòîé (14 êàðàò) ìåäàëüîí. 1 (347) 589-4267. Ïîäâåñêó çîëîòóþ Çâåçäà Äàâèäà 3,9 ãðàììà. $ 220. 1 (347) 893-9460.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïåðèíà. Äëÿ áîëüøîé êðîâàòè. 1 (347) 634-5310. Äëÿ çäîðîâüÿ ïîçâîíî÷íèêà ïðîäàþòñÿ íîâûå íåäîðîãèå èç îâå÷üåé øåðñòè íàìàòðàñíèêè twin è full size. 1 (718) 200-2630.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026 Øàõìàòû, íàðäû, øàøêè â îäíîì êîìïëåêòå. 1 (718) 891-0026. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä êðàñíîãî öâåòà. $55. 1 (718) 449-6868 Âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (718) 594-7877 Ñïèííèãè, êàòóøêè Penn, Lamiglas, âîáëåðû. 1 (347) 587-4187. Ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè. $160. 1 (917) 9688937. Òðåíàæåð Áîëôëåêñ, íåäîðîãî. 1 (718) 236-3697. Òðåíàæåð Rocet â óïàêîâêå,õîðîøî äëÿ ìûøö ïðåññà è æèâîòà, ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (çâîíèòü ïîñëå 11ÀÌ, îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

Êîíüêè ñ áåëûìè áîòèíêàìè, ðàçìåð 13. 1 (718) 382-9733.

1 7 - 2 3

ÁÈÄÅ

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÏÎÄÀÐÎÊ ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

å, ððî î ì è ãå (ïð ûì) í è ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ íí æåí åðåìå è ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷èí õ è á ìóæ ÿ÷íû òà ÿ ñ ë ôîð ÿ, î ä é, ìå ì ÷è) í î ÷ íè ðàöè è ê íåíè íèÿ ìî å è è ã å ò 9 æ à • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã è, äî òâ 9 óâñ å êàæ èÿ êîæ ìè÷íî × • í ñë íî (ïî äðàæå è ýêî ðàç òíî ïàê ì î •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

Ýëåêòðîñàìîìàññàæåð. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 853-3899. Ñòàíîê äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà. 1 (718) 234-3220. Ãîðíûå ëûæè. 1 (201) 945-3128. Ñíàñòè äëÿ ðûáàëêè. 1 (718) 258-4903.

Êóïëþ Ýëåêòðè÷åñêóþ áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 368-0419. Øàõìàòû. 1 (718) 3142823. Êðåïêèå ëûæíûå ïàëêè èç àëþìèíèÿ. 1 (718) 449-6983.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåøåâî ïðîäàþ õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026 Îäåæäó íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 5 äî 9 ëåò, à òàêæå êîñòþì äëÿ ìàëü÷èêà (ïèäæàê è áðþêè - øåðñòü), â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äóáëåíêó è ìíîãîå äðóãîå äëÿ ìàëü÷èêà îò 7 äî 10 ëåò. 1 (718) 449-5031.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 5-7 ëåò. 1 (347) 722-2378

Ïðîäàþ êóðòêó äëÿ äåâî÷êè. 3-4 ã. 1 (347) 3126528.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðóøêè äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (347) 755-7914

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïðîäàåòñÿ

Êëàññè÷åñêàÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Inglesina Pram Èòàëèÿ. Ëþêñ. Áåëî-ñèíÿÿ. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $450.

(646) 981-8177

Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó Buoabo Cameleon. 1 (917)957-1500. Êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528. 2 ôèðìåííûå äåòñêèå êîëÿñêè â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïð-âî Èòàëèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 5586785. Äåòñêóþ êîëÿñêó Buoabo Cameleon. 1 (917) 957-1500. Êîëÿñêó äëÿ äâîéíè, èòàëüÿíñêóþ. 1 (201) 945-3128.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò: êðîâàòêà, äðåññåð, øêàô. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (718) 648-0750. Äåòñêèé ìàòðàñ äëÿ êðîâàòêè. 1 (718) 9985630. Äåòñêóþ êðîâàòêóëþëüêó íà êîëåñèêàõ ñ ìóçûêîé, êà÷åëüêè, äàéïåðñû ð.1 - 3 óïàêîâêè. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàñîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2653505. Äåòñêóþ êðîâàòü, êðåñëî-ñòîëèê. 1 (917)9571500.

Êóïëþ

Êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî 5 ëåò. Íåäîðîãî. 1 (347) 260-0405

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Car seat äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 998-7254. Car seat îò 3 ëåò. 1 (917) 596-4568.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äàéïåðñû-òðóñû. 1 (718) 998-7254. Äåòñêèé ãîðøîê â óïàêîâêå. 1 (718) 336-3071 Âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (718) 594-7877

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

ì à ð ò à

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ó Âàñ ïðîáëåìû ñ âàøèì êîìïüþòåðîì, ëàïòîïîì, ìîíèòîðîì, ïðèíòåðîì, WiFi èíòåðíåòîì, çâîíèòå 1 (917) 3483354 è ñåðòèôèöèðîâàííûé èíæåíåð Microsoft ïîìîæåò Âàì â ëþáîå âðåìÿ. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place -

2 0 1 1 ã .

Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Dell Pentium 3, íåäîðîãî, à òàêæå ïëîñêèé ìîíèòîð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $25. 1 (646) 468-3149. Íîóòáóê Sony. 1 (347) 5678198. Êîìïüþòåð Sony Pentium 4 ñ ïåðåâîä÷èêîì àíãëîðóññêèì. $70. 1 (718) 3330884, 1 (646) 752-0282. Àíàòîëèé. Êîìïüþòåð Dell Pentium 4, â êîìïëåêòå ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, ìûøü. $90. 1 (646) 626-2487.

CLASSIFIED SECTION

41A

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàåòñÿ ìîäåì Verizon. $10. 1 (732) 826-6324 Ïðîäàþ áåñïðîâîäíîé ðîóòåð Linxus VRTP54G ñ IT òåëåôîíèåé. 1 (347) 7880033. Ñóìêó äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (718) 234-3420.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ Êàòðèäæè äëÿ êîïèðîâàëüíîé ìàøèíû ôèðìû Brother LC-51PK, LC51OI, LC-51M, LC-51C. 1 (718) 946-1705. Êîïèðîâàëüíûé öåíòð Brothe MPC-240, âêëþ÷àþùèé ïðèíòåð, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ñêàííåð, ôàêñ. À òàêæå ïðèíòåð Lexmark-2480. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705.

Skanport color scanner SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

Ïpîäàþ

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ,

database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð ëþáîé êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 296-7152.

657 Òåëåôîíû êîíñóëüòàöèÿ, êîíôèãóðèðîâàíèå ñåòåé, ñîçäàíèå è ïîääåðæêà ïðîñòûõ âåáñàéòîâ (áåñïëàòíûé õîñòèíã). Íàäåæíî è íåäîðîãî. (917) 502-2622 Ðîìàí. routerconfiguration.net

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ìîáèëüíûé òåëåôîí ñòàíäàðòà GSM LG CU920 á/ó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 788-0033. Ðàäèîòåëåôîí Unitent 5.8 ÃÃö, 2 ëèíèè, ñ àâòîîòâåò÷èêîì, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 788-0033 (Çâîíèòü âå÷åðîì). Àäàïòåð äëÿ íåîãðàíè÷åííûõ î÷åíü äåøåâûõ çâîíêîâ ïî ÑØÀ è Êàíàäå. $30 â ãîä. 1 (347) 788-0033

659 Ôàêñû Ïðîäàþ ïî÷òè íîâûé ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò Panasonic. 1 (718) 9960371.

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïðîäàþ îôèñíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167.

668 Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ

Øðåäåð. 1 (347) 248-9798.

Øðåäåð á/ó, $20. 1 (718) 942-4016

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Èñêóññòâåííûå äåðåâüÿ òîæå áóäóò ãåíåðèðîâàòü êèñëîðîä Èçÿùíûå êîíñòðóêöèè, íàïîìèíàþùèå äåðåâüÿ, ïëàíèðóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü â ãîðîäàõ, ãäå îíè áóäóò èãðàòü òó æå ðîëü, ÷òî è èõ ïðèðîäíûå àíàëîãè, — ïåðåðàáàòûâàòü óãëåêèñëûé ãàç â êèñëîðîä. Äèçàéí (âíåøíèé âèä) èíñòàëëÿöèé, íàçâàííûõ Boston Treepods, ñîçäàí àìåðèêàíñêèì àðõèòåêòóðíûì áþðî Influx Studio, à òåõíè÷åñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ðåàëèçîâàíà Öåíòðîì âîçîáíîâëÿåìîé ýíåðãèè ïðè Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå. Èñêóññòâåííîå äåðåâî áóäåò âûãëÿäåòü êàê äðàöåíà è ñîñòîÿòü èç ïåðåðàáîòàííîé äðåâåñèíû èëè ïëàñòèêà. Â åãî çîíòè÷íîé «êðîíå» ðàçìåñòÿòñÿ ñîëíå÷íûå áàòàðåè è ôèëüòðû äëÿ ïîãëîùåíèÿ äâóîêèñè óãëåðîäà, à âíóòðè «ñòâîëà» áóäóò öèðêóëèðîâàòü âîäà è äðåâåñíàÿ ñìîëà, ïðè ó÷àñòèè êîòîðûõ ïðîèçîéä¸ò õèìè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ ñ âûäåëåíèåì êèñëîðîäà. Ïîñêîëüêó îäíîãî ëèøü Ñîëíöà

îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè êîíñòðóêöèé, âåñüìà îñòðîóìíûå ñïåöèàëèñòû ïðåäëîæèëè çàäåéñòâîâàòü êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ. Ïîëó÷àòü å¸ ìîæíî ïðè... êàòàíèè íà ïðèêðåïë¸ííûõ ê ïñåâäîäåðåâó êà÷åëÿõ. Ïðîåêò ïîäãîòîâëåí äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå Àìåðèêàíñêîãî ñîâåòà ïî ýêîëîãè÷íûì çäàíèÿì (USGBC), òàê ÷òî åãî îñóùåñòâëåíèå îñòà¸òñÿ ïîêà ïîä âîïðîñîì. Áóäåò æàëü, åñëè ýòè «äåðåâüÿ» òàê è îñòàíóòñÿ íà áóìàãå. Ïîäîáíûå êîíñòðóêöèè ìîãëè áû, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïðèãîäèòüñÿ â ñòðàíàõ ñ æàðêèì êëèìàòîì è äåôèöèòîì ðàñòèòåëüíîñòè. Åñëè æå ãîâîðèòü îá àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ, ðàñïîëîæåííûõ ïðåèìóùåñòâåííî â óìåðåííîì êëèìàòè÷åñêîì ïîÿñå, òî, ìîæåò, ëó÷øå âñ¸-òàêè âûñàäèòü æèâûå äåðåâüÿ? Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Microsoft ïðèçûâàåò îòêàçàòüñÿ îò áðàóçåðà Internet Explorer 6 Microsoft çàïóñòèëà îáðàòíûé îòñ÷¸ò äëÿ áðàóçåðà Internet Explorer 6: íà ñïåöèàëüíîì ñàéòå êîðïîðàöèÿ áóäåò îòñëåæèâàòü ðûíî÷íóþ äîëþ ýòîãî îáîçðåâàòåëÿ äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå óïàä¸ò íèæå 1%. Ðàçðàáîòàííûé îêîëî 10 ëåò íàçàä Internet Explorer 6 ìîðàëüíî óñòàðåë è íå óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ñîâðåìåííûì âåáñòàíäàðòàì. Ýòî ñîçäà¸ò óãðîçó äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è äîïîëíèòåëüíûå òðóäíîñòè äëÿ ïðîãðàììèñòîâ. Òåì íå ìåíåå ïîêà IE 6 âåñüìà ïîïóëÿðåí: åãî äîëÿ â ïðîøëîì ìåñÿöå

ñîñòàâèëà 12%. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: Google Chrome çàíèìàåò îêîëî 11% ðûíêà. Íàèáîëüøåå ÷èñëî ïðèâåðæåíöåâ ó Internet Explorer 6 â Êèòàå: çäåñü åãî äîëÿ — ïî÷òè 35%. Â Þæíîé Êîðåå îáîçðåâàòåëü çàíèìàåò ÷åòâ¸ðòóþ ÷àñòü ðûíêà, à â Ðîññèè — îêîëî 3%. Microsoft ïðèçûâàåò îòêàçàòüñÿ îò óñòàðåâøåãî áðàóçåðà è ïåðåéòè íà áîëåå áåçîïàñíûé è ñîâðåìåííûé ïðîäóêò. Êñòàòè, â áëèæàéøåå âðåìÿ óâèäèò ñâåò Internet Explorer 9, ðàçðàáîòêà êîòîðîãî áëèçèòñÿ ê çàâåðøåíèþ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Microsoft.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Member of BBB

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

• • • • •

ÏÀÐÊÅÒ

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ • Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

J & J CARPENTER

www.img-construction.com

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

(347) 831-0149 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

ROOF

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

.Óñòàíîâêà ïàðêåòíûõ ïîëîâ è ëàìèíàò. Öèêëåâêà. Ëàêèðîâêà ïîëîâ è ëåñòíèö. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóåì. Ðàáîòàåì ñ íîâûìè áåñïûëüíûìè ìàøèíàìè. 1 (718) 954-1516. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

Óñòàíîâêà ïàðêåòíûõ ïîëîâ è ëàìèíàò.

Öèêëåâêà. Ëàêèðîâêà ïîëîâ è ëåñòíèö. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóåì. Ðàáîòàåì ñ íîâûìè áåñïûëüíûìè ìàøèíàìè

(718) 954-1516

Âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïîêðàñêà, âåðàíäû. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ •ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ •ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ïpîäàþ Îêîííûå ðàìû (33õ64). Àëþìèíèåâûå áåëîãî è òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòîâ. Áûëè êóïëåíû çà $190, ïðîäàþ $100. 1 (646) 546-4466 Îêîííóþ ðåøåòêó çà ïîëöåíû ðàçìåðîì 32’’x60” íà ïîæàðíóþ ëåñòíèöó. 1 (347) 7910125. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, ïîêðàñêà, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

Licensed & Insured

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

ÊÀÊ ÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÍÀ ÁÅÍÇÈÍÅ áàê ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîëîæåíî. Íàâåðíîå, ÷òî-òî â ýòîé èäåå åñòü – ïðåêðàùàåì êàïàòü â áàê áåíçèí êàæäûå ïÿòíàäöàòü ìèíóò åçäû, à çàëèâàåì ðåäêî è ìíîãî. 3. Èùèòå çàïðàâêè ñ î÷åðåäÿìè. Ãîâîðÿò, î÷åðåäè îáû÷íî èñêàëè â Ñîâåòñêîì Ñîþçå – êàê ïðèçíàê òîãî, ÷òî â ìàãàçèíå ÷òî-òî «âûêèäûâàþò». Òóò ìîòèâ èíîé – íà çàïðàâêå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ÷àùå ìåíÿåòñÿ áåíçèí â òîïëèâíîì õðàíèëèùå. Òàêèì îáðàçîì, ìîùíîñòü ðàáîòû ìîòîðà áóäåò âûøå, ÷åì ïîñëå òîãî, êàê âàø àâòîìîáèëü «ïîîáåäàåò» èç øëàíãà, êîòîðûé âñòðå÷àåòñÿ ñ îäíîé ìàøèíîé â ñóòêè. Êðîìå òîãî, î÷åðåäü – ïðèçíàê òîãî, ÷òî çàïðàâêà ðàáîòàåò áåç ðàçáàâëåíèÿ áåíçèíà è «íàñòðîéêè» ñ÷åò÷èêîâ.

1. Çàïðàâëÿéòåñü ïî âå÷åðàì. Ïî äàííûì íåêèõ èññëåäîâàíèé, áåíçîêîëîíêà ñêëîííà äåëèòüñÿ ñ íàìè áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òîïëèâà çà òå æå äåíüãè ïðè áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðå âîçäóõà. Ïðàâäà, íà ñòàöèîíàðíûõ áåíçîêîëîíêàõ åìêîñòè íàõîäÿòñÿ ïîä çåìëåé, ãäå òåìïåðàòóðà â òå÷åíèå ñóòîê ïðàêòè÷åñêè íå ìåíÿåòñÿ. Cïåöèàëèñòû ñîâåòóåò íå çàïðàâ-

ëÿòüñÿ ëåòîì ñðàçó ïîñëå ñëèâà òîïëèâà èç áåíçîâîçà ïî ýòîé æå ïðè÷èíå, ïëþñ èç-çà ïîäíÿòîé ñî äíà ãðÿçè. 2. Ñòàðàéòåñü íå ïðèáåãàòü ê äîçàïðàâêàì. Ýòîò ñîâåò ìîòèâèðîâàí òåì ôàêòîì, ÷òî, åñëè ìû äîëèâàåì â áàê ïàðó ëèòðîâ áåíçèíà, íàñîñ çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè íå óñïåâàåò çàðàáîòàòü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü è íå âëèâàåò â íàø

4. Ðàçâåäàéòå, ãäå öåíû íèæå. Ñëó÷àåòñÿ òàêîå, ÷òî íà ðàñïîëîæåííûõ î÷åíü áëèçêî äðóã ê äðóãó çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ öåíà ðàçëè÷àåòñÿ íà íåñêîëüêî öåíòîâ. Óìíîæèì ýòó ðàçíèöó íà êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìûõ â ãîä ãàëëîíîâ – è ñóììà íå áóäåò òàêîé óæ íåçíà÷èòåëüíîé. 5. Ñëåäèòå çà äàâëåíèåì â êîëåñàõ. Êîíå÷íî, èçìåðåíèå äàâëåíèÿ â øèíàõ – íå ñàìîå ïðèÿòíîå èç çàíÿòèé

ÊÒÎ ÑÌÅÍÈÒ ØÀÒÒË DISCOVERY? Skylon

åêò “Skylon”, ðàçðàáàòûâàåìûé áðèòàíñêîé àýðîêîñìè÷åñêîé êîìïàíèåé Reaction Engines Ltd. Ñåðäöåâèíó ïðîåêòà Skylon, êàê ãîâîðÿò åãî àâòîðû, ñîñòàâëÿåò îñîáûé âîäîðîäíûé ðàêåòíûé äâèãàòåëü SABRE – “ñèíåðãåòè÷åñêèé âîçäóøíûé ðàêåòíûé äâèãàòåëü”. Ýòà äâèãàòåëüíàÿ óñòàíîâêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìáèíèðîâàííûé ðàêåòíûé äâèãàòåëü ñ äâóìÿ îïåðàöèîííûìè ðàáî÷èìè ñèñòåìàìè. Ðàçðàáîò÷èêè èç Reaction Engines Ltd óêàçûâàþò, ÷òî èçíà÷àëüíî äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ çà ñ÷åò ñæèãàíèÿ âîäîðîäà, ñìåøàííîãî ñ âîçäóõîì.

Àìåðèêàíñêàÿ êîñìè÷åñêàÿ îòðàñëü ïåðåæèâàåò ñìåíó ïîêîëåíèé.

åùå äâóõ “÷åëíîêîâ” - Endeavour and Atlantis ïåðåä Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè âî âåñü ðîñò âñòàåò çàäà÷à ïîäãîòîâèòü èì çàìåíó.

Ñ òîëüêî ÷òî îáúÿâëåííûì âûõîäîì íà “ïåíñèþ” øàòòëà Discovery, îñóùåñòâèâøåãî íà äíÿõ ïîñëåäíèé èç ñåðèè ïîëåò ê Ìåæäóíàðîäíîé êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè (ÌÊÑ), è îæèäàåìîé îòñòàâêîé ïîçäíåå â ýòîì ãîäó

Îäíîé èç ïåðñïåêòèâíûõ êîñìè÷åñêèõ ïðîãðàìì, ñïîñîáíûõ çàìåíèòü ïðèâû÷íûå “÷åëíîêè”, èíôîðìèðóåò àìåðèêàíñêàÿ òåëåêîìïàíèÿ CNN, ìîæåò ñòàòü ìíîãîîáåùàþùèé ïðî-

Â êîíöå ðàáî÷åãî öèêëà äâèãàòåëü SABRE ñæèãàåò âîäîðîä âìåñòå ñ æèäêèì êèñëîðîäîì, êàê ýòî ïðîèñõîäèò â ïðèâû÷íûõ äâèãàòåëüíûõ óñòàíîâêàõ àìåðèêàíñêèõ øàòòëîâ. Ïðè÷åì âåñü ýòîò ïðîöåññ ñãîðàíèÿ ïðîèñõîäèò âíóòðè îäíîé è òîé æå ðàêåòíîé êàìåðû ñãîðàíèÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîé îñîáåííîñòè áóäóùèé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü Skylon ïîëó÷èò îãðîìíîå òåõíîëîãè÷åñêîå è ýêîíîìè÷åñêîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä “óõîäÿùèìè íà ïîêîé” àìåðèêàíñêèìè øàòòëàìè.

2 0 1 1 ã .

àâòîìîáèëèñòà, íî ñïóùåííîå êîëåñî òðåáóåò áîëüøåãî óñèëèÿ äëÿ âðàùåíèÿ, à áîëüøåå óñèëèå ïðèâîäèò ê áîëüøåìó ïîòðåáëåíèþ áåíçèíà. Äëÿ îñîáåííî ýêîíîìíûõ âëàäåëüöåâ ÷åòûðåõêîëåñíûõ äðóçåé ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå øèíû ñ íèçêèì ñîïðîòèâëåíèåì êà÷åíèþ (Low-rolling resistance tires). Èõ ïðèìåíåíèå óìåíüøàåò ïîòðåáëåíèå òîïëèâà íà 1,5-4,5 %. 6. Ïëîòíî çàêðó÷èâàéòå êðûøêó áåíçîáàêà. Õîðîøî çàêðûòûé áåíçîáàê ïðåïÿòñòâóåò èñïàðåíèþ ñîáñòâåííîãî ñîäåðæèìîãî â àòìîñôåðó, à âàøèõ äåíåã – â áþäæåò çàïðàâî÷íûõ ñòàíöèé. Äðóãîé ñïîñîá ñíèçèòü èñïàðåíèå – ïàðêîâàòüñÿ â òåíè. 7. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå êîíäèöèîíåðîì. Êëèìàò-êîíòðîëü è êîíäèöèîíåð âî âðåìÿ ñâîåé ðàáîòû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþò ïîòðåáëåíèå áåíçèíà. Àëüòåðíàòèâà ýòèì ïëîäàì òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà – îòêðûòîå îêíî, ëþê èëè âêëþ÷åííûé â ïðèêóðèâàòåëü âåíòèëÿòîð. Âîçìîæíî, òàêîé ñïîñîá ýêîíîìèè íå âñåõ îáðàäóåò, íî ýôôåêòèâíîñòü åãî î÷åâèäíà. 8. Íå äîïóñêàéòå îïóñòîøåíèÿ áåíçîáàêà. Ïîìèìî òàêèõ «ïðèÿòíûõ» ìîìåíòîâ, êàê ïîèñê äðàãîöåííîãî áåíçèíà ïîñðåäè íî÷íîé òðàññû â ëåñó èëè ïðîáêè â ÷àñ ïèê, ìàëîå êîëè÷åñòâî áåíçèíà â áàêå ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû äâèãàòåëÿ. Â èäåàëå íóæíî çàïðàâëÿòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê èíäèêàòîð ïîêàæåò íàïîëíåííîñòü áàêà íà 1/4. Íàäååìñÿ, íàøè ñîâåòû ïîìîãóò âàì ñýêîíîìèòü íà áåíçèíå. Íó à â êà÷åñò âå áîíóñíîãî ìîæåò ñòàòü ñîâåò «Ïî÷àùå õîäèòå ïåøêîì».

Skylon áóäåò îñóùåñòâëÿòü âçëåò è ïîñàäêó òî÷íî òàê æå, êàê ýòî äåëàþò îáû÷íûå ðåàêòèâíûå ñàìîëåòû – ñîãëàñíî ïðîåêòíîìó çàìûñëó, â îòëè÷èå îò øàòòëîâ è ðàêåò åâðîïåéñêîãî êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà (ÅÊÀ) “Àðèàí-5”, áóäóùèì êîðàáëÿì Skylon íå ïîòðåáóþòñÿ îäíîðàçîâûå è âåñüìà äîðîãîñòîÿùèå ðàêåòíûå ðàçãîííûå äâèãàòåëè (áóñòåðû). Èìåííî íà ïîäîáíûå ðàêåòû-íîñèòåëè âîçëàãàåòñÿ çàäà÷à ïî âûâîäó íà îêîëîçåìíóþ îðáèòó òîãî èëè èíîãî ïîëåçíîãî ãðóçà. Êîðàáëü Skylon, ÷üÿ ïðîåêòèðóåìàÿ äëèíà ìîæåò ñîñòàâëÿòü ïðèìåðíî 90 ìåòðîâ, áóäåò ñïîñîáåí äîñòàâëÿòü â êîñìîñ êîñìîíàâòîâ è àñòðîíàâòîâ, êîñìè÷åñêèõ òóðèñòîâ, ñïóòíèêè è íåîáõîäèìûå ãðóçû äëÿ ÌÊÑ. Ìàêñèìàëüíàÿ ïîëåçíàÿ íàãðóçêà Skylon ðàññ÷èòûâàåòñÿ â ïðåäåëàõ 12 òîíí. Âïðî÷åì, äëÿ äàëüíåéøåãî óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ ïðîåêòà òðåáóþòñÿ àññèãíîâàíèÿ. Ñîãëàñíî ïîëîæåíèþ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, îêîëî 80% íåîáõîäèìîãî ñóáñèäèðîâàíèÿ ïîñòóïàåò èç ÷àñòíûõ èñòî÷íèêîâ. Îñòàëüíàÿ ÷àñòü ðàñõîäîâ ïîêðûâàåòñÿ çà ñ÷åò îáùåñòâåííûõ ôîíäîâ, âêëþ÷àÿ ãðàíò â ñóììå $1,4 ìëí, ïîñòóïèâøèé îò ÅÊÀ â 2009 ãîäó. Ïî ïðèêèäêàì àâòîðîâ ïðîåêòà Skylon, îáùàÿ ñóììà ðàñõîäîâ íà ñîçäàíèå íîâåéøåé êîñìè÷åñêîé ñèñòåìû ïîòðåáóåòñÿ ïðèìåðíî $10 ìëðä.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35 Â ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

Â ALEX EXPRESS CAR&LIMO

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 998-9800

(212) 629-8833 ext 3009

Îêàæó

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ìîãó çàáðàòü êàæäîå óòðî (7-7.30am) èç Áðóêëèíà è îòâåçòè â Êâèíñ èëè Ìàíõýòòåí. À òàêæå çàáðàòü èç Êâèíñà è Ìàíõýòòåíà âå÷åðîì è ïðèâåçòè â Áðóêëèí. 1 (718) 3758494

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

è áûòîâûå

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

“Ñ ãëàçàìè êàê ìåëüíè÷íûå êîëåñà...” Îãðîìíàÿ ñîáàêà – óìíûé, ñèëüíûé, ïîíèìàþùèé è ïðåäàííûé ÷åòâåðîíîãèé äðóã – ìå÷òà ìíîãèõ ìóæ÷èí, ïèøåò ìóæñêîé èíòåðíåò-ïîðòàë XXL-online. Ýòà ìå÷òà ìîæåò ñòàòü ÿâüþ. Íàäî òîëüêî ïðàâèëüíî âûáðàòü ñîáàêó, ïðàâèëüíî æå åå âîñïèòàòü è ãðàìîòíî îðãàíèçîâàòü âàøó ñîâìåñòíóþ æèçíü. Åñëè õîòèòå äåéñòâèòåëüíî êðóïíóþ ñîáàêó, òî âàì ïðèäåòñÿ âûáèðàòü ïîðîäèñòîãî çâåðÿ è ó÷èòûâàòü âñå ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïðîáëåìû è îñîáåííîñòè. Êîíå÷íî, áåñïîðîäíûå äâîðíÿãè òîæå áûâàþò óìíûìè, ñèëüíûìè è ïðåäàííûìè, íî îíè ïî÷òè íèêîãäà íå áûâàþò î÷åíü êðóïíûìè. ×òî XXL-ñîáàêà äåëàëà “â ïðîøëîé æèçíè”? Âûáèðàÿ ïîðîäó, ïîçíàêîìüòåñü ñ åå èñòîêàìè, èñòîðèåé. Ïî÷òè âñå ïîðîäû ñîçäàâàëèñü “ïîä çàäà÷ó”, è ñîîòâåòñòâóþùèå ðåôëåêñû, ïðèñóòñòâóþùèå â âàøåé ñîáàêå, ïðîÿâÿò ñåáÿ â ëþáûõ óñëîâèÿõ, äàæå â ðåàëèÿõ ìåãàïîëèñà. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ðóññêàÿ ïñîâàÿ áîðçàÿ íàâåðíÿêà óì÷èòñÿ â ìàíÿùóþ äàëü, êàê òîëüêî âû ñïóñòèòå åå ñ ïîâîäêà. Ïîìíèòå, ÷òî îá èðëàíäñêîì âîëêîäàâå åñòü îñîáàÿ ïîãîâîðêà: “Ïîêà ãëàäèøü – ìèë äà õîðîø, íå ïîëàäèøü – êîñòåé íå ñîáåð¸øü”. Çíàéòå, ÷òî áëàäõàóíäà âûâåëè ñïåöèàëüíî ÷òîáû õîäèòü ïî êðîâàâîìó ñëåäó, çàùèòà õîçÿèíà è îõðàíà äîìà äëÿ íåãî íå íà ïåðâîì ìåñòå. “Ñîáàêè Áàñêåðâèëåé” – áóëüìàñòèô, àíãëèéñêèé, òèáåòñêèé, ïèðåíåéñêèé ìàñòèô èëè ìàñòèíî íåàïîëèòàíî – ôëåãìàòèêè, äíåì îíè â îñíîâíîì ñïÿò, à íî÷àìè êîíòðîëèðóþò ââåðåííóþ èì òåððèòîðèþ. “ßïîíöà” Àêèòà Èíó âûâåëè äëÿ îõîòû íà ìåäâåäÿ, à ïîòîì îí ïðîøåë øêîëó ñîáà÷üèõ áîåâ, ïîýòîìó íà äðóãèõ ñîáàê îí ÷àñòî ñìîòðèò êàê íà âðàãà. Äîáåðìàí, þæíîàôðèêàíñêèé áóðáóëü è àðãåíòèíñêèé äîã èçíà÷àëüíî ñîçäàâàëèñü êàê îõîòíèêè íà ëþäåé, ïîýòîìó êàæäûé ïðîõîæèé äëÿ íèõ – ïîòåíöèàëüíàÿ ìèøåíü.

Ñåíáåðíàðû è íüþôàóíäëåíäû (íå ïóòàòü ñ ìîñêîâñêîé ñòîðîæåâîé è âîäîëàçîì!) – ïðèðîæäåííûå ñïàñàòåëè, ïîýòîìó ê ëþäÿì îòíîñÿòñÿ... áîëåå äðóæåëþáíî, ñêàæåì òàê. Îöåíèâ õàðàêòåð ïîðîäû â öåëîì, îáÿçàòåëüíî âûáèðàéòå ùåíêà èç õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâøåãî ñåáÿ ïèòîìíèêà. ×èñòîêðîâíîñòü ñîáàêè XXL – çàëîã åå ïðåäñêàçóåìîãî íðàâà. Íî íå âñåãäà, íàïðèìåð, àáîðèãåííûå ïîðîäû – êàâêàçñêàÿ, ñðåäíåàçèàòñêàÿ è þæíîðóññêàÿ îâ÷àðêè – ôîðìèðîâàëèñü ñïîíòàííî, è õàðàêòåð èõ ïî-âîñòî÷íîìó íåïðåäñêàçóåì. Ó÷èòûâàéòå ãåíäåðíûå îñîáåííîñòè. Ïîêà ñ âàìè ìèëûé òîëñòîëàïûé è ëîïîóõèé ùåíîê, åãî ïîë íå èìååò çíà÷åíèÿ, íî ùåíîê îáÿçàòåëüíî âûðàñòåò... Ñîáàêà-ñàìåö – áîëåå èçâåñòíàÿ ïîä íàçâàíèåì “êîáåëü” – ïðèðîæäåííûé ëèäåð, ïîýòîìó âàì ïðèäåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïîäòâåðæäàòü ïðàâî íà ëèäåðñòâî, äàæå åñëè âàøà ìàëåíüêàÿ ñòàÿ ñîñòîèò èç âàñ è ïñà... ïðè÷åì äîêàçûâàòü ñóùåñòâó, êîòîðîå ÿâíî ñèëüíåå âàñ ôèçè÷åñêè. Â ýòîì ïëàíå íåñêîëüêî ïðîùå ñ ñîáàêîé-ñàìêîé – â ïðîñòîðå÷èè îíà íàçûâàåòñÿ ñàìè-çíàåòå-êàê, – íî òóò ñëåäóåò áûòü ãîòîâûì ê ïðîáëåìàì äðóãîãî ðîäà. Ðàíî èëè ïîçäíî âàøå æèëèùå âçîðâóò 5-6 ùåíêîâ, ðîæäåííûõ âàøåé XXL-ñîáàêîé... Ýòî ñåðüåçíîå äåëî, êîòîðîå ïîòðåáóåò îò âàñ õëàäíîêðîâèÿ è çàáîòû îäíîâðåìåííî. Çàáëàãîâðåìåííî äàéòå îáúÿâëåíèå î ïðîäàæå ùåíêîâ, íàéäèòå îòâåòñòâåííûõ õîçÿåâ è âîçüìèòå ñ íèõ äåíåæíûé çàëîã, à íà ðàáîòå – îòïóñê. Îòâåòñòâåííûé ìîìåíò, êîãäà XXL -ñîáàêà ñòàíåò ìàòåðüþ, è ïîñëåäóþùèå äíè ïîòðåáóþò âàøåãî îáÿçàòåëüíîãî ïðèñóòñòâèÿ. È íå òîëüêî âàøåãî – ïðèäåòñÿ ïðèãëàñèòü âåòåðèíàðà, à òàêæå âûïîëíèòü íåêîòîðûå äîïîëíèòåëüíûå òåõíè÷åñêèå äåéñòâèÿ (íàïðèìåð, ïðîâåñòè àêòèðîâàíèå ïîìåòà ñ òåì, ÷òîáû äàòü ùåíêàì – à îíè òîæå áóäóò ïîðîäèñòûìè – “ïðîïèñêó” â áîëüøîì ìèðå). XXL-ñîáàêó íóæíî âûðàùèâàòü. Êîëè÷åñòâî ïîòðåáëÿåìîé ñîáàêîé ïèùè ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî åå ðàçìåðàì, è ïèùà äîëæíà áûòü êà÷åñòâåí-

íîé. Ïðî÷íûå, ïðàâèëüíî ðàçâèòûå êîñòè, íàäåæíûå è ðàáîòîñïîñîáíûå ñóñòàâû ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû äëÿ XXL-ñîáàêè, âåäü ùåíîê ìåãàñîáàêè óâåëè÷èâàåò ìàññó òåëà â 70 ðàç! Êðóïíàÿ ñîáàêà âçðîñëååò î÷åíü ïîçäíî è äî äâóõ ëåò ñ÷èòàåòñÿ ùåíêîì. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî äâà ãîäà íå íàäî çàíèìàòüñÿ åå âîñïèòàíèåì. XXLñîáàêà äîëæíà áûòü èäåàëüíî óïðàâëÿåìîé. Êîãäà ùåíêó èñïîëíèòñÿ 4 ìåñÿöà, ìîæíî ñìåëî èäòè ñ íèì íà äðåññèðîâî÷íóþ ïëîùàäêó è ó÷èòüñÿ âñåìó, êðîìå ïðåîäîëåíèÿ ïðåïÿòñòâèé. Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ñ ÷àñòíûì èíñòðóêòîðîì, êàê ïðàâèëî, íåýôôåêòèâíû – XXL-ñîáàêå íóæíî áûòü ðÿäîì ñ ñåáå ïîäîáíûìè, ÷òîáû ñîöèàëèçèðîâàòüñÿ è ïîíÿòü, ÷òî îíà íå âåíåö òâîðåíèÿ è íå âûñøåå çâåíî èåðàðõèè. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ñîáàêà XXL ñòîèò äåíåã. Ïðè÷åì òà ñóììà, êîòîðóþ âû çà íåå îòäàäèòå ïðè ïîêóïêå, íå â ñ÷åò. Âû áóäåòå âû÷èòàòü èç ñâîèõ çàðàáîòêîâ åæåãîäíûå ïðèâèâêè, âåòîñìîòð, êîðì, øàìïóíü, âèòàìèííî-ìèíåðàëüíûå äîáàâêè, âçíîñû â êèíîëîãè÷åñêèå îðãàíèçàöèè, îïëàòó ó÷àñòèÿ â âûñòàâêàõ. Âïðî÷åì, íà ïîñëåäíèõ è íà âèçèòàõ ê ïàðèêìàõåðó ìîæíî ñýêîíîìèòü, íàó÷èâøèñü ñàìîñòîÿòåëüíî óõàæèâàòü çà øåðñòüþ è êîãòÿìè. È âñå æå íå ñòîèò òåøèòü äóøó èëëþçèÿìè: ïðèíîñèòü äîõîäû èëè õîòÿ áû îêóïàòü ñåáÿ XXL-ñîáàêà íå ñìîæåò, òàê ÷òî êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàâîäèòü çâåðÿ èç ñîîáðàæåíèé âûãîäû. XXL-ñîáàêà äîëæíà çíàòü ñâîå ìåñòî. Ýòî àçû âîñïèòàíèÿ. Ó ñîáàêè äîëæíî áûòü óäîáíîå ëåæáèùå. Ïîìíèòå ôîðìóëó: ëåæàíêà XXL = äëèíà ñîáàêè + äâå äëèíû åå ëàï. Ôèêñèðîâàííîå ìåñòî ó ñîáàêè äîëæíî áûòü è äëÿ îòäûõà, è äëÿ åäû. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü õèùåíèå åäû ñ âàøåãî ñòîëà (à îíî, êàê è âñå, ñâÿçàííîå ñ âàøåé ñîáàêîé, åñëè áóäåò, òî â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ), âûäåëèòå ñîáàêå ïàðó ìèñîê, ïðåäíàçíà÷åííûõ òîëüêî äëÿ íåå. Äëÿ ñîáàêè ñ äëèííûìè óøàìè, êîòîðûå âî âðåìÿ êîðìëåíèÿ íå äîëæíû ïîïàäàòü â ìèñêó, ëó÷øå îäèí ðàç êóïèòü óçêóþ âûñîêóþ ïîñóäó, ÷åì êàæäûé ðàç ïðè åäå óäåðæèâàòü åå óøè ñ ïîìîùüþ çàêîëîê. Ìèñêè ñëåäóåò ïîñòà-

âèòü íà âîçâûøåíèå, íàïðèìåð, íà ñêàìåå÷êó äëÿ íîã, ÷òîáû XXL -ñîáàêà åëà, íå îïóñêàÿ ãîëîâû – ýòèì âû ïîä÷åðêíåòå åå ñòàòü è äîñòîèíñòâî. Ïîñóäà äëÿ âîäû äîëæíà áûòü òÿæåëîé è èìåòü òàêóþ ôîðìó, ÷òîáû ñîáàêà íå ìîãëà åå îïðîêèíóòü. Òàêæå ïîòðåáóåòñÿ “îáîðóäîâàíèå” äëÿ ïðîãóëîê. Îøåéíèê êðóïíîé ñîáàêè äîëæåí áûòü èç ïðî÷íîé êîæè, íå ìåíåå 3 ñì â øèðèíó. Íå ñòîèò óêðàøàòü åãî øèïàìè – îí íå çàùèòèò øåþ ñîáàêè îò ðàíåíèé â äðàêå (åñëè òàêîâàÿ ñëó÷èòñÿ), à âîò â èãðå, ïîêóñûâàÿ äðóã äðóãó øåè, ñîáàêè ìîãóò ïîëîìàòü çóáû î òâåðäûå øèïû. Ïîâîäîê â âèäå ìàññèâíîé öåïè ñ ïåòëåé ñìîòðèòñÿ íà XXL-ñîáàêå ýôôåêòíî, íî íå ñòîèò æåðòâîâàòü ïàëüöàìè ðàäè êðàñîòû. Ëó÷øå ïðèîáðåñòè ïîâîäîê èç êîæè èëè ïàðàøþòíîé ñòðîïû, ñ àëüïèíèñòñêèì êàðàáèíîì – îí óäîáåí è âûãëÿäèò íå ìåíåå ñòèëüíî. Ïîìíèòå: ïîâîäîê íå ðîñêîøü, à ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ. Íèêîãäà íå íàìàòûâàéòå åãî íà ðóêó, íå âåøàéòå ïåòëþ íà çàïÿñòüå. È åùå îäèí îáÿçàòåëüíûé ïðåäìåò àìóíèöèè: óäîáíûé íàìîðäíèê èç ïðî÷íîãî ïëàñòèêà. Áîëüøàÿ ñîáàêà òðåáóåò ìíîãî âðåìåíè. Âêëþ÷èòå ñþäà âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå íà “òåõíè÷åñêèå” ìåðîïðèÿòèÿ – êîðìëåíèå, âû÷åñûâàíèå, âèçèòû ê âåòåðèíàðàì è ò.ä. Ñ ñîáàêîé íóæíî ìíîãî îáùàòüñÿ è ìíîãî ãóëÿòü. Âû ãîòîâû ê òîìó, ÷òîáû òðàòèòü íà ïðîãóëêè ñ ñåðüåçíîé ñîáàêîé ñåðüåçíîå æå âðåìÿ – íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü? Ìóñêóëàòóðó êðóïíîé ñîáàêè ðàçâèâàþò òîëüêî äîëãèå ïðîãóëêè â ðàçìåðåííîì òåìïå, ïðè÷åì íå çà ìàøèíîé èëè âåëîñèïåäîì, à ðÿäîì ñ õîçÿèíîì. Èíà÷å íåëüçÿ. Ñîáàêà, îñîáåííî êðóïíàÿ, - çâåðü, à íå ïðåäìåò èíòåðüåðà. Ãèïîêèíåçèÿ – ïîíèæåííàÿ äâèãàòåëüíàÿ àêòèâíîñòü – äëÿ íåå ãèáåëüíà. Âàøåìó ëàñêîâîìó è íåæíîìó çâåðþ íåîáõîäèìû çâåðñêèå íàãðóçêè... êîòîðûå âû áóäåòå íåñòè âìåñòå ñ íèì. C XXL-cîáàêîé âû íà÷íåòå æèçíü â íîâîì ñòèëå – ñêîðî âû çàõîòèòå “ìàøèíó ðàçìåðà XXL”, äîáðîòíûé âìåñòèòåëüíûé äèâàí... Íî åùå áûñòðåå âû ñòàíåòå ñïîêîéíåé, ñäåðæàííåé è îòâåòñòâåííåé – âåäü íå òîëüêî âû âîñïèòûâàåòå ñîáàêó, íî è ñîáàêà âëèÿåò íà âàñ. Point

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêîâ áåëîãî ïèêèíåñà. 1 (718) 627-4618 (Èðà). Ïðîäàì ùåíêîâ íåìåöêîãî ðîòâåéëåðà. 1 (646) 251-7413. ×èñòîïîðîäíûå ùåíêè éîðêè ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 836-2289. Ùåíêîâ øè-òöó. 1 (424) 245-0257.

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ øè-òöó, åñòü äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ýëèòíîãî ãîäîâàëîãî ìàëü÷èêà Chiwawa, long hair, show type. 1 (347) 265-0434.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ðûæèå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ñ äîêóìåíòàìè. 1 (646) 696-4676. Øèêàðíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ðàçíûõ îêðàñîâ.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 ìåñÿö. 1 (347) 4200759. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîé, àáðèêîñîâîé è òðåõöâåòíîé îêðàñêè. 1 (347) 406-6913 Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 8-ìåñÿ÷íîãî êîòèêà. Ïðèâèâêè, vacinated. Ñ êîðìîì è ëåæàíêîé. 1 (718) 376-2648 Þðà. Êîòÿò. Ìàìà áðèòàíñêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà ïåðñèäñêèé. Î÷åíü ïóøèñòûå è ñèìïàòè÷íûå. 1 (917) 804-8836.

Äâóõ êîòÿò Ragdoll - áåçóìíîé êðàñîòû! 2 ìåñÿöà, ÷èñòàÿ ïîðîäà. 1 (917) 803-5012. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050, 1 (917) 213-3334. Îòäàì òîëüêî â õîðîøèå ðóêè ñèáèðñêîãî êîòèêà, ÷óòü ïðèõðàìûâàåò, èìååò àðòðèò. 1 (917) 6769027.

853 Ïòèöû Çåëåíûé ïîïóãàé÷èê Êâàêåð, î÷åíü äîáðûé

èùåò õîçÿèíà. 1 (718) 760-6673 (ðàá.), 1 (718) 921-73-49 (ìîá). Åëåíà.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ ×åðåïàõó Black Diamond, ñóõîïóòíóþ, âîäîïëàâàþùóþ. Ñ àêâàðèóìîì è ñòîëèêîì, çàïàñîì êîðìà íà 3 ãîäà. 1 (917) 776-7711.

47A

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Ëåêàðñòâåííûå è òðîïè÷åñêèå ðàñòåíèÿ. 1 (516) 825-3110. 2-ëåòíèå ñàæåíöû ÷åðíîé ñìîðîäèíû. 1 (718) 578-8454. Ñàæåíöû: åæåâèêà ñàäîâàÿ, ñìîðîäèíà ÷åðíàÿ è êðàñíàÿ (ïàðè÷êà), êðûæîâíèê, âèíîãðàä “Niagara”. 1 (347) 713-6545. Áîãäàí.

Àçèàòñêèé æóê ñïàñàåò îò ãèáåëè ïîéìåííûå ñåâåðîàìåðèêàíñêèå ëåñà

6 èíòåðåñíûõ ôàêòîâ î ïåëèêàíàõ Ïåëèêàíû äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëèñü ðîäñòâåííèêàìè áàêëàíîâ, ôðåãàòîâ, ôàýòîíîâ è îëóø, òàê êàê îíè âñå èìåþò îñîáóþ ìåìáðàíó íà ëàïàõ, çàêðûâàþùóþ âñå ÷åòûðå ïàëüöà. Ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ àíàëèçà ÄÍÊ ïîêàçàëè, ÷òî îíè èìåþò î÷åíü ìàëî îáùåãî ñ ýòèìè ïòèöàìè, à áëèæàéøèìè èõ ðîäñòâåííèêàìè ÿâëÿþòñÿ àèñòû è öàïëè.

Ñàìûé áîëüøîé ïåëèêàí — äàëìàòèíñêèé. Ðîñò åãî 180 ñì, âåñ äî 15 êã è 3 ìåòðà - ðàçìàõ êðûëüåâ. Âîò ýòî àïïàðàò! Âàì, íàâåðíîå, èíòåðåñíî, ïî÷åìó ïåëèêàí òàê ìàëî âåñèò, âåäü ÷åëîâåê òàêîãî ðîñòà ìîæåò èìåòü âåñ â 5-10 ðàç áîëüøå? Âñå äåëî â òîì, ÷òî êîñòè ïåëèêàíà î÷åíü ëåãêèå è ïîëûå âíóòðè — ìàññà ñêåëåòà ïåëèêàíà âñåãî 10% îò îáùåé ìàññû òåëà. Ïîýòîìó, êñòàòè, ïåëèêàíû íå óìåþò íûðÿòü — îíè ïðîñòî âñïëûâàþò. Çàòî õîðîøî ëåòàþò — ìîãóò çà äåíü ïðîëåòàòü äî 200 êì.

Ïåëèêàíû çíàìåíèòû ñâîèì íåîáû÷íûì ìåøêîì ïîä êëþâîì, èñïîëüçóåìûì äëÿ ðûáíîé ëîâëè. Ðàçìåð åãî îêîëî 50 ñì, à âåðõíÿÿ ÷àñòü êëþâà çàâåðøàåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ãàðïóíîì, êîòîðûì ïòèöà ëîâèò ðûáó. Ìåøîê äëÿ ëîâëè ðûáû ó ïåëèêàíîâ äîâîëüíî òÿæåëûé, èç-çà ÷åãî ïåëèêàíû ëåòàþò, ðåçêî çàêèíóâ øåþ íàçàä, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ðàâíîâåñèÿ. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ìåøêà âçðîñëûé ïåëèêàí ó÷èò ëîâèòü ðûáó ñâîèõ ïòåíöîâ, à òàêæå èñïîëüçóåò åãî êàê ðàäèàòîð, âûòÿãèâàÿ â æàðêîå âðåìÿ äíÿ. Ñëîíû äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþò ñâîè áîëüøèå óøè, à ñîáàêè — ÿçûê.

Âî âðåìÿ ëîâëè ðûáû ìåøîê ïîä êëþâîì ïåëèêàíà ìîæåò âìåùàòü äî 22 êã âîäû (3 âåäðà) — áîëüøå, ÷åì ìàññà ïåëèêàíà. Ïåëèêàí ëîâèò ðûáó îñîáûì ñïîñîáîì — îí êðó-

æèò íà ìàëîé âûñîòå íàä âîäîé, ñãîíÿÿ ðûáó â êó÷ó. Íàïóãàííàÿ ðûáà íà÷èíàåò «òîëïèòüñÿ» è âûïðûãèâàòü èç âîäû, ïîïàäàÿ ïðÿìî â êëþâ. À ïðîãëîòèòü çà ðàç ýòà ïòè÷êà ìîæåò ðûáó äî äâóõ êèëîãðàìì. Âçðîñëûé ïåëèêàí åñò îêîëî ïîëóòîðà êèëîãðàìì åäû â ñóòêè. Åñëè ïðè ýòîì îí êîðìèò ïòåíöîâ, òî ýòà âåëè÷èíà âîçðàñòàåò â 3 ðàçà — äî 4 êã. Äëÿ âîñïèòàíèÿ è êîðìåæêè ýòè ïòèöû ôîðìèðóþò «äåòñêèå ñàäû», êàê ôëàìèíãî è ïèíãâèíû. Åùå îäíà òîíêîñòü — ïîìåò ïåëèêàíîâ èìååò áîëüøîé óðîâåíü êèñëîòíîñòè, çàãëóøàÿ ðîñò ðàñòåíèé, ïîýòîìó êîëîíèÿì ïðèõîäèòñÿ ìåíÿòü ñâîå ðàñïîëîæåíèå ðàç â íåñêîëüêî ëåò.

Áîëüøèíñòâî ïåëèêàíîâ íå óìåþò íûðÿòü, çà îäíèì èñêëþ÷åíèåì. Ýòî èñêëþ÷åíèå — êîðè÷íåâûé ïåëèêàí. Êàê æå îí ýòî äåëàåò? Âåñüìà îðèãèíàëüíî — ïàäàåò ñ âûñîòû 20 ìåòðîâ íà ñêîðîñòè äî 70 êì/÷ â âîäó. Ïðàâäà, èç-çà ñâîåãî ìàëîãî âåñà äàæå ýòî óõèùðåíèå ïîçâîëÿåò åìó íûðÿòü íà ãëóáèíó íå áîëåå äâóõ ìåòðîâ.

Ââåç¸ííûé â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó èç Àçèè êóñòàðíèê òàìàðèñê äîñòàâëÿåò ìåñòíîé ïðèðîäå êó÷ó ïðîáëåì. Âòîðãàÿñü â ýêîñèñòåìû ïî áåðåãàì ðåê, îí âûçûâàåò ýðîçèþ, çàèëåíèå è îáåçâîæèâàíèå ïî÷âû. Ñàìûì ýôôåêòèâíûì ìåòîäîì áîðüáû ñ «îêêóïàíòîì» îêàçàëîñü ðàññåëåíèå ïî çàõâà÷åííûì ðàéîíàì àçèàòñêîãî æå æó÷êà, ïðèðîäíîãî ïîæèðàòåëÿ òàìàðèñêà. Êóñòàðíèê òàìàðèñê, ÷üåé ðîäèíîé ÿâëÿþòñÿ Àçèÿ, Àôðèêà è þã Åâðîïû, îêîëî ñîòíè ëåò íàçàä ïðîíèê â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó è óñïåë ïðåâðàòèòüñÿ â íàñòîÿùåå ýêîëîãè÷åñêîå áåäñòâèå. Ýòî ðàñòåíèå, íåïðèâåðåäëèâîå ïî îòíîøåíèþ ê ïî÷âå è òåðïÿùåå ñóùåñòâåííûå ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû, ëþáèò ñåëèòüñÿ âäîëü ðåê, ýíåðãè÷íî âûòåñíÿÿ ìåñòíûå âèäû. Â èòîãå ïîéìåííûå ëåñà ïîñòåïåííî óìåíüøàþòñÿ ïîä äàâëåíèåì òàìàðèñêà, óñèëèâàþòñÿ ýðîçèÿ è çàèëåíèå ïî÷â, à ñàì êóñòàðíèê èíòåíñèâíî âûêà÷èâàåò èç çåìëè âîäó. Áîëüøå âñåãî ñòðàäàåò àìåðèêàíñêèé þãî-çàïàä, â ò¸ïëîì è çàñóøëèâîì êëèìàòå êîòîðîãî ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå îñîáåííî çàâèñÿò îò ñîäåð-

• Ãîðèëëû ñïÿò â ãíåçäàõ, êîòîðûå äåëàþò èç ìÿãêèõ ëèñòüåâ è ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïåðåïëåòåííûõ âåòîê. Â òàêèõ ãíåçäàõ â îñíîâíîì ñïÿò ñàìêè – ñàìöû ïðåäïî÷èòàþò ñïàòü íà çåìëå • Ïîëÿðíûå ìåäâåäè – óäèâèòåëüíûå æèâîòíûå. Èõ ìåõ ÿâëÿåòñÿ ïðîçðà÷íûì (íå áåëûì), êîæà ÷åðíàÿ (íå áåëàÿ), à åñëè áåëîãî ìåäâåäÿ ïîìåñòèòü â òåïëóþ âëàæíóþ ñðåäó, åãî ìåõ ñòàíåò çåëåíûì èç-çà ðàçìíîæåíèÿ ìîðñêèõ âîäîðîñëåé • Ïðàêòè÷åñêè âñå âàðèàíòû àëëåðãèè íà æèâîòíûõ ñâÿçàíû íå ñ èõ øåðñòüþ, à ñ îòìåðøèìè ÷åøóéêàìè øêóðû,

æàíèÿ âëàãè â ïî÷âå. Òàìàðèñê ðàñïðîñòðàíÿåò ñâî¸ âëèÿíèå íå òîëüêî íà äèêóþ ïðèðîäó, íî è íà ôåðìåðñêèå õîçÿéñòâà, ïðèëåãàþùèå ê ðåêàì. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðåâðàùåíèå òåððèòîðèè â ñòîëü ïðèâû÷íóþ äëÿ òàìàðèñêà ïîëóïóñòûíþ, íåîáõîäèìî òðàòèòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîäû è äåíåã íà ìåëèîðàöèþ çàõâà÷åííûõ «àçèàòîì» çåìåëü... Èëè èñïîëüçîâàòü îñîáîãî æó÷êà ïîä íàçâàíèåì Diorhabda carinulata, êîòîðûé ñ ÷ðåçâû÷àéíîé ýíåðãèåé ïîåäàåò ëèñòâó òàìàðèñêà. Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Ñàíòà-Áàðáàðå ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè ýòîò ñïîñîá áîðüáû ñ ðàñòåíèåì-çàõâàò÷èêîì. Ðåçóëüòàòû èõ èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Oecologia. Ó÷¸íûå ïðèâîäÿò âïå÷àòëÿþùèå öèôðû: çà ãîä «ðàáîòû» æó÷êà â áàññåéíå ðåêè Ãóìáîëüäò íà ñåâåðå Íåâàäû, êîòîðûé áåçíàäåæíî çàõâà÷åí êóñòàðíèêîì, â ïî÷âå îñòàëîñü 3 083 750 êóáîìåòðîâ âîäû, êîòîðàÿ ïðè çäðàâñòâóþùåì òàìàðèñêå ìîãëà îòïðàâèòüñÿ â àòìîñôåðó. Ýòó âåëè÷èíó ïðîùå ïðåäñòàâèòü â ïðàêòè÷åñêîì ïðèëîæåíèè: èìåííî ñòîëüêî íóæíî âîäû, ÷òîáû íàïîèòü 400 ãà ñåëüõîçóãîäèé, à åù¸ ýòî åæåãîäíûé ðàñõîä îò 5 äî 10 òûñ. ñåëüñêèõ äîìîõîçÿéñòâ. Îäèí-åäèíñòâåííûé æóê îêàçàëñÿ â ñîñòîÿíèè âåðíóòü ê æèçíè öåëûå ãåêòàðû ïîéìåííûõ ýêîñèñòåì è ôåðìåðñêèõ ïîëåé! Ðîáåðò Ïàòòèñîí, îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, ãîâîðèò, ÷òî ìåæäó êðåñòüÿíàìè, êîòîðûå òðóäèëèñü íà çàõâà÷åííûõ òàìàðèñêîì çåìëÿõ, è ó÷¸íûìè, îöåíèâàâøèìè ýôôåêòèâíîñòü æó÷êà, íàáëþäàëîñü ðåäêîå âçàèìîïîíèìàíèå. Öåëûå òàìàðèñêîâûå «ëåñà» ÷åðåç ïàðó ëåò ïîñëå ïðèáûòèÿ æóêà ñòîÿëè àáñîëþòíî áåç åäèíîãî ëèñòà. Èíîïðåññà ñëþíîé èëè èñïðàæíåíèÿìè. Ðåãóëÿðíàÿ ÷èñòêà æèâîòíîãî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò àëëåðãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ ó êîíòàêòèðóþùåãî ñ íèì ÷åëîâåêà • Äåëüôèíû íå ïüþò âîäó. â êîòîðîé ïëàâàþò. Åñëè äåëüôèí íàïüåòñÿ ìîðñêîé âîäû, îí çàáîëååò è ìîæåò óìåðåòü. Âñþ âîäó ýòè æèâîòíûå ïîëó÷àþò ñ ïèùåé.

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Âûñòàâêà òðîíîâ ðàçíûõ ýïîõ â Âåðñàëüñêîì äâîðöå Â Âåðñàëüñêîì äâîðöå îòêðûëàñü âûñòàâêà “Òðîíû è ïðåñòîë” (Trones en majesto), âêëþ÷àþùàÿ ýêñïîíàòû ðàçíûõ ýïîõ è öèâèëèçàöèé. Âûñòàâêà ïðîõîäèò â Áîëüøèõ êîðîëåâñêèõ ïîêîÿõ. Âíèìàíèþ ïóáëèêè ïðåäëîæåíû ýêñïîíàòû èç Âàòèêàíà, Çàïðåòíîãî ãîðîäà â Ïåêèíå è èç åâðîïåéñêèõ êîðîëåâñêèõ ðåçèäåíöèé. Â ÷àñòíîñòè, ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü òðîíû Ëþäîâèêà XVI (1783), êîðîëÿ ôðàíêîâ Äàãîáåðòà I (600639), êèòàéñêîãî èìïåðàòîðà Àéñèíüãåðî Õóíëè (1735-1796), âåíåöèàíñêèé òðîí (ñåðåäèíà XVIII âåêà) è

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»! òðîí èìïåðàòîðà Íàïîëåîíà. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 19 èþíÿ. Äî 31 ìàðòà åå ìîæíî ïîñåòèòü ñ 9.00 äî 17.30, ñ 1 àïðåëÿ - ñ 9.00 äî 18.30. Ñòîèìîñòü áèëåòà, äàþùåãî ïðàâî îñìîòðåòü òîëüêî äâîðåö, ñîñòàâëÿåò 15 åâðî. Áèëåò, ïîçâîëÿþùèé óâè-

äåòü âåñü äâîðöîâûé êîìïëåêñ, ñòîèò 18 åâðî â ðàáî÷èå äíè è 25 åâðî - â âûõîäíûå è âûñîêèé ñåçîí. Îñìîòðåòü ýêñïîçèöèþ â ñîïðîâîæäåíèè ãèäà ìîæíî 20 ìàðòà â 14.55, 5 àïðåëÿ óòðîì, 13 àïðåëÿ äíåì. Âñòðå÷à ñ ãèäîì - ó âîðîò äâîðöà, ïèøåò Tout-paris.org.

Â Èñïàíèè äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðîþò Ìîñò äüÿâîëà Îäíà èç äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé èñïàíñêîé Òàððàãîíû - Ìîñò äüÿâîëà (Puente del Diablo) ñ ëåòà áóäåò îòêðûò äëÿ ïîñåòèòåëåé, êîòîðûå ñìîãóò ñîâåðøèòü ïî íåìó ïåøóþ ïðîãóëêó. Íûíåøíÿÿ Òàððàãîíà íåêîãäà ÿâëÿëàñü ñòîëèöåé îáøèðíîé ðèìñêîé ïðîâèíöèè Òàððàêîíåíñèñ è íîñèëà íàçâàíèå Òàððàêî. Àðõåîëîãè÷åñêèå íàõîäêè, ñäåëàííûå â ýòîì ãîðîäå, âêëþ÷åíû â Ñïèñîê Âñåìèðíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Ìîñò äüÿâîëà ðàñïîëîæåí â ÷åòûðåõ êèëîìåòðàõ îò öåíòðà Òàððàãîíû è, êàê ãëàñèò ëåãåíäà, áûë ïîñòðîåí äëÿ äüÿâîëà â îáìåí íà äóøó îñëà. Â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî íå ìîñò, à àêâåäóê, ïîñòàâëÿâøèé â ãîðîä âîäó èç ðåêè Ôðàíêîëè. Ïðîòÿæåííîñòü “ìîñòà” ñîñòàâëÿåò 217 ìåòðîâ. Îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå õîðîøî ñîõðàíèâøèõñÿ ðèìñêèõ àêâåäóêîâ â Åâðîïå è ïîñëå ìàñøòàáíîé ðåñòàâðàöèè áóäåò äîñòóïåí äëÿ ïîñåòèòåëåé, ïèøåò Diariodelviajero.com.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ àíòèêâàðíûå êàðòèíû èç ñâîåé êîëëåêöèè (õóäîæíèêè èç êàòàëîãîâ). 1 (646) 398-7540. Ïðîäàþ êîëëåêöèþ ìàðîê èç 2 àëüáîìîâ. 1961 - 1992 ãã. Ïðî-

øó $600 (öåíà ïî êàòàëîãó $2600). 1 (718) 769-2868 Ïðîäàþ êîëëåêöèþ àôðèêàíñêèõ ìàñîê. 1 (516) 825-3110. Êóïëþ ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð. 1 (917) 880-9200

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

•Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò

Îòäûõ, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå æåëóäî÷íîãî òðàêòà, àðòðèòîâ, áîëåçíåé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà

•Êîðîëåâñêèé

Ñàíàòîðèé “Òåðìàëü”. Àïðåëü

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Antony House

Êèíîôèëüìû ïðèâëåêàþò òóðèñòîâ ê áðèòàíñêèì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì Ñìîòðèòåëè ïîïóëÿðíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Âåëèêîáðèòàíèè çàÿâèëè î òîì, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ íåèçìåííî óâåëè÷èâàëîñü. Âî ìíîãîì ýòî ñâÿçàíî ñ ãîëëèâóäñêèìè áëîêáàñòåðàìè è ïîïóëÿðíûìè òåëåïðîãðàììàìè, êîòîðûå ñíèìàëèñü âî ìíîãèõ èç ýòèõ ìåñò.

Ïîñëå âûõîäà ôèëüìà Òèìà Áåðòîíà “Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ” êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé êîðíóîëëñêîé óñàäüáû Antony House âîçðîñëî ñ 25 äî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê çà ëåòî, ñîîáùàåò Guardian.

Äðóãîé ïîïóëÿðíûé ôèëüì - “Ãàððè Ïîòòåð è äàðû ñìåðòè” - ñíèìàëñÿ ñðàçó â òðåõ ìåñòàõ: â óñàäüáå Hardwick Hall â Äåðáèøèðå, íà ïîáåðåæüå Freshwater West â Ïåìáðóêøèðå è â ñòàðèííîì äîìå Lavenham Guildhall â Ñàôôîëêå. Ñúåìêè òàêæå ïðèâëåêëè òóäà òîëïû òóðèñòîâ.

Â 2011 ãîäó ñâîè áîíóñû îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Ãîëëèâóäîì íàìåðåí ïîëó÷èòü Ñòàðûé Êîðîëåâñêèé ìîðñêîé êîëëåäæ â Ãðèíâè÷å. Â îêòÿáðå 2010 ãîäà çäåñü â òå÷åíèå ïîëóãîäà ïðîõîäèëè ñúåìêè î÷åðåäíîé ñåðèè “Ïèðàòîâ Êàðèáñêîãî ìîðÿ”. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôèëüì åùå íå âûøåë â ïðîêàò, êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé êîëëåäæà âûðîñëî íà 28% - äî 1,27 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Âîçãëàâëÿåò ñïèñîê ïîïóëÿðíûõ êèíîäîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Áðèòàíñêèé ìóçåé. Ïðîãðàììà BBC “Èñòîðèÿ ìèðà â 100 ïðåäìåòàõ” óâåëè÷èëà ÷èñëî åãî ïîñåòèòåëåé äî 5,84 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Çà íèì èäåò Ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè. Ïîâûñèòü êîëè÷åñòâî ïîñåòèòåëåé äî 4,64 ìèëëèîíà ÷åëîâåê åìó ïîìîãëà äðóãàÿ ïðîãðàììà BBC - “Ìóçåé æèçíè”. Ïîäîáíûé ðîñò áûë îòìå÷åí âïåðâûå ñ ìîìåíòà íà÷àëà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà è ïàäåíèÿ êóðñà ôóíòà ñòåðëèíãîâ.

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ Áàäåí-Áàäåí, Ìîíáëàí, Òóð #7. Âñÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî îç. Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ); ïëþñ Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìþíõåí, Ëèõòåíøòåéí. Ìàé 12-23, 12 äíåé. $1295 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, ÌîíòåÊàðëî, Êàííû. Èòàëèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî è äð. Øâåéöàðèÿ: Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/ ×åðòîâ ìîñò

Labor Day vacation. $1390 Ñåíò. 1-12, 12 äí. Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè è Íîðâåæñêèå Ôüîðäû. $1390 Ñåíò 1-12.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

Âî âñåõ òóðàõ åñòü âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome! Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäóäûùèõ òóðîâ-ïî òðåáîâàíèþ. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ. Photo/Info: www.W360Travel.com (718) 419-3712 Ñàøà 10 AM-10PM any day

ÀÔÈÍÛ - ÃÎÐÎÄ ÔËÈÐÒÀ Àôèíû âîçãëàâèëè «Ìåæäóíàðîäíóþ ëèãó ôëèðòà» («World Flirtation League»), êîòîðàÿ äàâàëà ðåéòèíã ãîðîäàì ïî êîëè÷åñòâó îíëàéí- óõàæèâàíèé â ìåñÿö íà ñðåäíåãî ïîëüçîâàòåëÿ ñîöèàëüíîé ñåòè Badoo.com . Íà âòîðîì ìåñòå ðàñïîëîæèëàñü Ìîñêâà, Ðèì ñòàë âîñüìûì, Ìàäðèä 31-ì, Ïàðèæ - 38-ì, Ëîíäîí - 57-ì, Áåðëèí - 79-ì, à Íüþ-Éîðê - 89-ì. Badoo ñîñòàâèëà ñïèñîê ïðèìåðíî èç 200 ãîðîäîâ, èçó÷èâ àêòèâíîñòü 108 ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé ïî âñåìó ìèðó. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïîëüçîâàòåëü Badoo â Àôèíàõ ôëèðòóåò 25,7 ðàçà â ìåñÿö - ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì,

íàïðèìåð, â Ðèî-äå-Æàíåéðî (12,4), Íüþ-Éîðêå (16,1) è Áåðëèíå (17,7). Òóíèñ îêàçàëñÿ îäíèì èç òðåõ àðàáñêèõ ãîðîäîâ (íàðÿäó ñî ñòîëèöåé Êóâåéòà è ëèâàíñêîé ñòîëèöåé Áåéðóò) â äåñÿòêå ëèäåðîâ. Òàêæå â òîï-10 âîøëè òðè ãîðîäà ñ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà (Ìîñêâà, Êèåâ è Áàêó) è òðè èòàëüÿíñêèõ ãîðîäà (Òóðèí, Ðèì è Áàðè).

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BEST PARA ISE VACATIÎN

WORLDWIDETRAVEL

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ~$959 ÀÐÓÁÀ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

..........................................

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

..........................

......................

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Best Interquest Enterprise Corp. (212) 971-4839 Travel Agency E-mail: bestinterquest@gmail.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ëó÷øèå öåíû íà òóðû è áèëåòû Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà .................îò $1400 Áîëãàðèÿ ......................................îò $330 Ãðåöèÿ...........................................îò $438 Ãåðìàíèÿ.......................................îò $403 Èòàëèÿ...........................................îò $650 Èñïàíèÿ.........................................îò $500 Èçðàèëü ........................................îò $900 Èíäîíåçèÿ (Áàëè) .......................îò $1300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ.........îò $700 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ..................îò $700 Ñêàíäèíàâèÿ ...............................îò $650 Ìüÿíìà (Áèðìà) ...........................îò $1850 Òóðöèÿ...........................................îò $160 Ìàâðèêèÿ......................................îò $900

Ïîìîùü â îôîðìëåíèè âèç, òðàâåë ïàñïîðòîâ Òåë. 1

(212) 971-4839 • Fax 1 (212) 714-1811

Â 2011-2014 ãîäàõ Ñèíãàïóð ïëàíèðóåò ïðîâåäåíèå ñîáûòèé ìèðîâîãî ìàñøòàáà, à òàêæå âûïóñê íà ðûíîê íîâûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Â 2011 ãîäó ðàçâèòèþ òóðèíäóñòðèè ñòðàíû ïîìîæåò îòêðûòèå íîâîãî êðóèçíîãî òåðìèíàëà. Âìåñòå ñ óæå ñóùåñòâóþùèì òåðìèíàëîì îí ñìîæåò ïðèíèìàòü ñàìûå êðóïíûå êðóèçíûå ñóäà, ïåðåâîçÿùèå äî 5,5 òûñÿ÷è ïàññàæèðîâ. Â ðåçóëüòàòå ê 2015 ãîäó ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü Ñèíãàïóðà âîçðàñòåò äî 1,6 ìèëëèîíà ïàññàæèðîâ. Òàêæå áóäåò çàêîí÷åíà ïåðâàÿ ôàçà ðàçâèòèÿ ðàéîíà Marina Bay. Â óñòüå ðåêè Ñèíãàïóð áóäóò ðàçáèòû òðè ñàäà: Þæíûé, Âîñòî÷íûé è Öåíòðàëüíûé. Ýòî ïðåâðàòèò Ñèíãàïóð â ïåðâûé â ìèðå ãîðîä òðîïè÷åñêèõ ñàäîâ. Íà 2012 ãîä çàïëàíèðîâàíî îòêðûòèå íîâîé òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ïåðâîé â ñâîåì ðîäå â Àçèàòñêîì ðåãèîíå. Ïàðê River Safari áóäåò âìåùàòü â ñåáÿ çîîïàðê, çîíû äëÿ íî÷íîãî è ðå÷íîãî ñàôàðè. Íà òåððèòîðèè River Safari ïóáëèêà ñìîæåò ïîíàáëþäàòü çà ðåäêèìè âèäàìè æèâîòíûõ è ðå÷íûõ îáèòàòåëåé, à òàêæå îòïðàâèòüñÿ â îäíîäíåâíûé ðå÷íîé êðóèç, ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ñèíãàïóðñêîãî áþðî ïî òóðèçìó. Â 2013-2014 ãîäàõ òóðèñòû ñìîãóò ïîñåòèòü Íàöèîíàëüíóþ õóäîæåñòâåííóþ ãàëåðåþ, ãäå ðàçìåñòèòñÿ ýêñïîçèöèÿ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Íîâàÿ ãàëåðåÿ çàéìåò çäàíèÿ, ðàíåå ïðèíàäëåæàâøèå ìýðèè è âåðõîâíîìó ñóäó Ñèíãàïóðà. 2010 ãîä òàêæå ñòàë ïðîðûâíûì äëÿ òóðèíäóñòðèè ñòðàíû. Â ìàðòå îòêðûëèñü òåìàòè÷åñêèé ïàðê Universal Studios Singapore (ïåðâûé â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè) è

51A

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Êèåâ - $434

Òàøêåíò - $716 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

2 0 1 1 ã .

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

(718) 998-9800 Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ:

• ×ÅËÎÂÅÊ

ÄËß ÏÎÃÐÓÇÊÈ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÀÊÀ ÑLASS B

(local deliveries on 26’ truck) Òåëåôîí Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(201) 805-9674

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000 .Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 874-0050.

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçíîñêå ðåêëàìû. 1 (212) 353-1420. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 819-9794.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL êëàññ À.

Ðàáîòà èç Ôëîðèäû ïî âñåì øòàòàì. Ìèíèìàëüíûé ñòàæ - 1 ãîä. Çíàíèå àíãëèéñêîãî - ñðåäíèé óðîâåíü. (813) 789-0963 Èâàí Çàíÿòàÿ ðåìîíòíîêóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòa - technician (ìåõàíèê-ýëåêòðèê) ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé. 1 (917) 682-1031, 1 (718) 633-0030. Looking for a girl to work in Handbag store full time. Must speak English and have a Social Security. Call David 1 (212) 223-0999 or 1 (917) 575-5501. Store location: 760 Third Ave & corner 47 Str. Manhattan. Â Gift shop â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ salesperson. 1 (718) 7696644. Â catering òðåáóþòñÿ õîñòåññ, îôèöèàíòû, ñàëàòíèöà. 1 (718) 769-6644. Wanted web designer and sales knowledgeable person. 1 (212) 764-1625 - Konstantin.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

ïîëó÷àþò

.Â Accounting îôèñ òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà 1 (718) 7695558. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772. Â Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical assistant. 1 (718) 7696688.

ÁÎÍÓÑ

1 (732) 874-0050

Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029.

Íóæíû ðàáîòíèêè íà ñàéäèíã. Òðåíòîí, New Jersey. 1 (609) 423-5786. Èùó ïîìîùíèêà èëè ïîìîùíèöó äëÿ ìàëîãî ðåìîíòà â êâàðòèðå. 1 (718) 446-9235 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 3683075.

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

medical assistant è receptionist Experienced only. Ðåçþìå ïî ôàêñó: 1 (718) 331-9703 Òåë. 1 (718) 331-9600

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Â ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíè-

Â Accounting îôèñ

òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

(718) 769-5558

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW!

åì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû. Driver license íåîáõîäèì. Brooklyn/Queens. 1 (718) 421-6363.

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

Paying

an hour

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 2712580.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204 (917) 723-8371 Â dental office íà Ave U òðåáóåòñÿ receptionist íà full time. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 934-3630. Äåòñêîìó ñàäó (Queens, Briakwood) òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëü (äîøêîëüíîå îáðàçîâàíèå) è ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê. 1 (718) 739-6500. Linda.

Â àïòåêó òðåáóåòñÿ pharmacy technitian ñ îïûòîì ðàáîòû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (347) 5174040. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (917) 907-1418, 1 (718) 421-1887. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò äëÿ ðåáåíêà â Êâèíñå. 1 (917) 3761047. Òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð â Downtown Manhattan. À òàêæå òðåáóåòñÿ massage therapist. 1 (212) 619-3093.

For Queens call (718) 508-4445

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Bay Ridge Nissan

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÄËß ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå. F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê.

1 (718) 238-8000 Äìèòðèé Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ medical assistant è receptionist. Experienced only. Fax resume: 1 (718) 3319703, çâîíèòå 1 (718) 331-9600. .Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (917) 5662444. .Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóåòñÿ:âîäèòåëü òðàêà Ñlass B (local deliver-

ies on 26Õ truck), à òàêæå ÷åëîâåê äëÿ ïîãðóçêè â êîíòåéíåð ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. Òåëåôîí (201) 805-9674. Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. .Â ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû. Driver license íåîáõîäèì. Brooklyn/Queens. 1 (718) 421-6363. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL/A. 1 (917) 8172656.

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Áðóêëèí. 1 (718) 629-5560. Â ðåñòîðàí íà Emmons Ave òðåáóþòñÿ áàñáîè ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-3434. Òðåáóåòñÿ áàðáåð ñ îïûòîì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 8373640. Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàçäà÷è ëèñòîâîê â Ìàíõýòòåíå. Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå. 1 (212) 221-8555. Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ îïûòîì, è ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ. 1 (718) 646-8380. Òðåáóåòñÿ øâåÿ íà ìàòðàñíóþ ôàáðèêó. 1 (718) 915-2055. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 6893255. Â íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. $7.8. 1 (917) 365-6808.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîìîæåò îñâîèòü èíòåðíåò. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 469-2881 (äî 9 p.m.)

Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå. Part/time. lmxjobs@ yahoo.com, 1 (646) 722-0518

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 53, ñ âûñøèì ýêîíîìè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (347) 430-7484, 1 (347) 414-3323

Â Ìàíõýòòåí â áàðáåðøîï òðåáóåòñÿ ìóæñêîé è äàìñêèé ìàñòåð. Íà ïÿòíèöó è ñóááîòó. 1 (212) 877-1459. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667, 1 (212) 759-6004. Â êóëèíàðíûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 2795887.

Òðåáóþòñÿ äåâóøêè â Body shop salon. 1 (347) 263-6091. Transportation driving position for sale in private company. $ 60.000 income per year. Serios irquiries only. 1 (917) 370-4877.

Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå data-entry clerk. 1 (718) 368-1029.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ

ÌÅÕÀÍÈÊ,

QUEENS:

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

(718) 897-2273 Ext. 114

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

Pattern maker and fitter. Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients. Call 1 (212) 784-0698.

ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ËÎÄÊÀÕ, ÍÀ P/T

1 (917) 705-6504 ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Áðóêëèíå

òðåáóåòñÿ ìîëîäîé

ìóæñêîé ìàñòåð Âñå âèäû ñòðèæåê. P/T. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

(917) 209-7226 Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíèãóâåðíàíòêè íà p/t. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû, 25 ëåò îïûòà. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 954-1574. Æåíùèíà, ðàáîòó êîîðäèíàòîðà â HomeCare agency. Îïûò 2 ãîäà. 1 (347) 653-9620. Ýíåðãè÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó â îôèñå, íà êîìïüþòåðå. 1 (718) 891-9865 Ðàáîòó íà ôðîíòäåñêå â Home Care îôèñå, îïûò 3 ã. 1 (718) 946-2528

Ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, ôðîíòäåñê. Äåâóøêà 26 ëåò, õîðîøèé àíãëèéñêèé, çíàíèå êîìïüþòåðà, îïûò ðàáîòû. 1 (646) 508-8806 Ìóæ÷èíà ðàáîòó â îôèñå íà êåø. 1 (718) 4495159. Ëåãàëüíûé êàìåíùèê èùåò ðàáîòó ôîðìåí íà ñòðîéêå. 1 (917) 6763285. Îïûòíûé ïëîòíèê èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (646) 207-2868. .Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 2583460 (Äàâèä)

Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðà-

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

1 (917) 566-2444 áîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 302-1772.

Ýëåêòðèê èùåò ðàáîòó. 1 (347) 379-2330. Çâîíèòü âå÷åðîì. Ñòóäåíò 12 êëàññà Stuyvesant high school ïîìîæåò ó÷àùåìóñÿ 1-8 êëàññîâ ïî àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå. 1 (347) 278-2431. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 206-1599. Ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Pharmasist technition, áåç îïûòà, áóäó áëàãîäàðåí òåì, êòî âîçüìåò íà ðàáîòó. 1 (718) 4376306. Âîäèòåëü èùåò ðàáîòó ïî delivery. 1 (917) 8647482.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

58A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Housekeeper wanted in Greenwich, CT. Required to live-in 4.5 days week. Must be fluent in English.

Salary $50K + medical benefits. Call (203) 249-5134 after 6 pm 802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Housekeeper wanted in Greenwich, CT. Required to live-in 4.5 days week. Must be fluent in English. Salary $50K + medical benefits. Call (203) 249-5134 after 6pm. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó êâàðòèðû â Fort Lee, New Jersey. 1 (201) 496-6868 (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëîé , 50 ïëþñ, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà, ñ ïðîæèâàíèåì 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 2256010 ìîá., 1 (212) 360-6111. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà çàáðàòü äåòåé èç øêîëû è ðàáîòû ïî äîìó: ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà ñ 12 äî 19.Êâèíñ. $10/÷àñ. 1 (917) 658-2170.

Áðóêëèí, ïðåäîñòàâëþ îäèíîêîé ëåãàëüíîé æåíùèíå ìåñòî äëÿ ïðîæèâàíèÿ âçàìåí íåçíà÷èòåëüíûõ óñëóã ïî óõîäó çà æåíùèíîé íî÷üþ. 1 (718) 864-9881.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ëåòíåé äåâî÷êè. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ 3 äî 8 pm Forest Hills. Íåîáõîäèìî âñòðå÷àòü äåòåé è ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 774-9494. Queens, òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð áåç ïðîæèâàíèÿ íà 4 äíÿ â íåäåëþ. $ 350. 1 (718) 806-1349. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòòåð çàáðàòü 2ëåòíåãî ðåáåíêà èç ñàäèêà è ïîáûòü ñ íèì íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ave U. 1 (917) 446-1236. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 3683108. Áðóêëèí. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, æåí. äî 50 ëåò. 6 äíåé/$500. New Jersey, Fort Lee. 1 (718) 743-3252.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó äîìà â Long Island. $10/÷àñ + îïëàòà áèëåòîâ, êóïëåííûõ â êàññå íà ïîåçä LIRR. 1 (347) 675-6198 (çâîíèòü ñ 12pm äî 2pm). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì ÍÍÀ íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 232-4548

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÍßÍß

“

”

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Ðàáîòà õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 8445360. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó îôèñà. 1 (917) 403-8182. Long Island. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â áîëüøîé äîì. 6 äíåé/$500. 1 (516) 671-1612 Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. 1 (646) 320-1179

New Jersey. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 3-ìåñÿ÷íîìó ìàëü÷èêó íà 3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàøèíà íå îáÿçàòåëüíî. 15 ìèíóò ïåøêîì îò ñòàíöèè. 1 (385) 743-0050.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñà, äîìà, êâàðòèðû. Èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. 1 (646) 644-1731. Æåíùèíà èç Áåëîðóñè, 35 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, õîðîøèé àíãèéñêèé èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè êîìïàíüîíêè. 1 (917) 600-2305.

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

GREAT NECK

Looking for a single young 30-40 y. o.

HOME HEALTH AID Live in position. Must have a certificate, driver license and speak English.

1 (516) 428-3691 ñell Ïðèñìîòðþ çà äåâî÷êîé äî 6 ëåò, íåäîðîãî.Áðàéòîí. 1 (347) 4200759. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â Êâèíñå. 1 (646) 409-2613. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 372-4687. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, èùåò ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà ïîæèëûìè (ðóññêîãîâîðÿùèì èëè èòàëüÿíöàìè) íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (312) 7526827.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, PCA. 1 (646) 744-8427. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, áîëüøîé îïûò. 1 (347) 721-6535. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ãðóäíîãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà. Îïûò. 1 (347) 522-6797. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446. Medical assistant èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 738-8381. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 46 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903.

Ðîññèÿíêà, ðàáîòó è ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà êåø. 1 (347) 216-6278. Ðàáîòó íÿíè â âå÷åðíèå è óòðåííèå ÷àñû. Ìàíõýòòåí èëè Ïàðêñëîó. Æèâó â äàóíòàóí Ìàíõýòòåí. 1 (347) 601-7160. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 303-5367. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ëåòîì (èþëü-àâãóñò) â ãîðàõ (Êàòñêèëüñêèõ èëè Ïîêîíî). 1 (718) 7200156 Òàíÿ. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì ñòàðøå 1 ãîäà íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà 32 ãîäà, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå â Áðóêëèíå. 1 (646) 5784666. Áåáèñèòåð, ïîäðàáîòêó íà f/t è p/t ñ äåòüìè äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòà. Áðóêëèí. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 860-4407. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 430-8005. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íåäàëåêî îò Seagate. 1 (917) 596-4568. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè.Èìåþ îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7298222 (Òàòüÿíà). Àêêóðàòíàÿ îáÿçàòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 645-9545.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ïðàâîñëàâíîìó õîðó

(646) 520-8877

806 Èùó pàáîòó Ðàáîòó â ìåáåëüíîì áèçíåñå, óñòàíîâëþ êóõíè, êëîçåòû, ïîêðàøó êâàðòèðó. 1 (917) 548-2774.

Ðàáîòó ñîðòèðîâùèêà, ôàñîâùèêà, óïàêîâùèêà. 1 (718) 449-5159. Âîäèòåëü èùåò ðàáîòó íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ, èìååò ñâîé ìèíè-âýí. 1 (201) 966-6225.

Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó (êðîìå construction). 1 (917) 932-4043. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Physical Therapy Aid ñ îïûòîì è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó íà f/t, p/t. 1 (347) 2688490.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Ìåëêèå ðàáîòû ïî äîìó. 1 (718) 979-3480. Èùó ðàáîòó ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 1693120. Æåíùèíà 39 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 405-1620. Æåíùèíà, ðàáîòó äåíòàë àññèñòåíñ., $12/÷àñ. 1 (917) 500-2050 (Âåðîíèêà). Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ñóïåðâàéçåðà. 1 (718) 769-3126.

Ñèäåëêè â ãîñïèòàëå èëè â äîìå ïðåñòàðåëûõ. 1 (646) 643-5683 Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (773) 499-2923 Ðàáîòó ïîâàðà. Îïûò 10 ëåò. 1 (917) 856-9223. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (718) 265-6983 (çâîíèòü âå÷åðîì) Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîâàðà. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (347) 856-9223

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê. Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ

(718) 669-0401

Ìóæ÷èíó, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, CDL. 1 (718) 769-5146 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè ðåñòîðàíå. 1 (347) 598-6464 Æåíùèíà 45 ëåò, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (407) 535-0487 (Íàòàøà) Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. 1 (917) 8569223 Dental assistant. 1 (646) 251-7607 (Âåðà). Òåõíè÷åñêè ãðàìîòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. 1 (917) 825-2233. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 7270327. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 32 ãîäà, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 9231398. Ðàáîòó êîñìåòîëîãà èëè ìàññàæèñòà. Îïûò ðàáîòû è ëàéñåíñ. 1 (516) 8253110. Ïîâàð, áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå , èùó ðàáîòó íà ëåòíèé ñåçîí â êåìïå, ðåçîðòå. 1 (347) 893-2569. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Èùó ðàáîòó ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 7693126. Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîìïüþòåðîâ, êîìïüþòåðíîé òåõíèêè, ñåòåé. 1 (347) 6479767 Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðíîé òåõíèêîé, ðåìîíòîì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, òàêæå çíàþ Network. 1 (347) 788-0033. Çâîíèòü âå÷åðîì. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 301-0380. Ðàáîòó ñóïåðâàéçåðà â íåáîëüøîì áèëäèíãå, åñòü ëàéñåíñ íà îáñëóæèâàíèå êîòëîâ. 1 (917) 676-3285.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ïðîôåññèîíàëüíûé bodyman èùåò ðàáîòó â bodyshop. 1 (646) 797-0170. Ðàáîòó ñòîðîæà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 797-0170. Ïàðåíü 21 ãîä, ñòóäåíò èùåò ðàáîòó. 1 (917) 6000214. Ìóæ÷èíà 40 ëåò èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïëèòî÷íèêà. 1 (347) 828-5225. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. $10/÷àñ. 1 (347) 3392192. Ìèí÷àíêà èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (347) 666-6166. Ñäåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680. 50 ëåò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. îïûò è ðåêîììåíäàöèè èìåþòñÿ. 1 (646) 244-6089. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Midtown Manhattan. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 4960755. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 627-1494

59A

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ØËÈÌÀÇÅÐ èëè ïðîñòî íåäåëîâîé? Íà äàííûé âîïðîñ ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó îòâåòèòü... Þðèé ÔÓÐÌÀÍÎÂ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Âñå âðåìÿ äóìàþ, ïî÷åìó, èìåÿ â 90-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà, ïóñòü è ìèíèìàëüíûé àäìèíèñòðàòèâíûé ðåñóðñ, ÿ íå ñìîã ïðîâåðíóòü â Ðîññèè íè îäèí èç ãåøåôòîâ, ïðåäëîæåííûõ èçðàèëüñêèìè êîììåðñàíòàìè. Ñðàçó æå ïîñëå íàøåãî çíàêîìñòâà îíè âûñîêî îöåíèâàëè ïîñðåäíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè â áèçíåñå ÷èíîâíèêà Êîìèòåòà ïî ñîáñòâåííîñòè è ïðèâàòèçàöèè Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû. È ìåíÿ è èõ ïîäâåëî òî, ÷òî ñîâåòñêèé ìåíòàëèòåò åùå íå âûâåòðèëñÿ ñ íàøèõ ìîçãîâ, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìû áû ìåíüøå óïîâàëè íà âîçìîæíîñòè ãåðáîâîãî óäîñòîâåðåíèÿ è áîëüøå íà îöåíêó (ñàìîîöåíêó) äåëîâûõ ñïîñîáíîñòåé åãî îáëàäàòåëÿ. Íî âñå ïî ïîðÿäêó. Î êàðüåðíîì åâðåå èç Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû îíè óçíàâàëè áëàãîäàðÿ ìîåé ìàìå, æèâøåé â Èçðàèëå. Îíà è ñîçäàâàëà âîêðóã ìåíÿ òàêîé èìèäæ, ÷òî “ðóññêèå” åâðåè-êîììåðñàíòû, ðàçî÷àðîâàâøèåñÿ â âîçìîæíîñòè äåëàòü áèçíåñ íà ñâîåé íîâîé ðîäèíå, çàñûïàëè è âñòàâàëè ñ ãëóáîêîé âåðîé, ÷òî åñëè è ìîæíî ãäå-òî íà çåìëå äåëàòü áûñòðûå äåíüãè, òàê ýòî òîëüêî ÷åðåç ìåíÿ è íåïðåìåííî â Ðîññèè. Âûõîäåö èç Áåññàðàáèè ßøà Ïðèìåëüìàí òàê äîëãî òðÿñ ìîþ ðóêó, ïðèãîâàðèâàÿ “À ãðîéñåí ìåí÷, à ãðîéñåí ìåí÷”, ÷òî ÿ äàæå íå çíàë î ÷åì ïîäóìàòü. “Ñêîðî ìû ñ âàìè áóäåì áîãàòû”, ñîîáùèë îí. Íà ìîé âîïðîñ, ÷òî ÿ äîëæåí äåëàòü, îí ðàñêðûë êîðîáêó, íàáèòóþ ðàçíîîáðàçíûìè ñîåâûìè ïðîäóêòàìè è êîíöåíòðàòàìè. Çàòåì áûñòðî, íà ìîèõ ãëàçàõ, ïîæàðèë ìÿñî èç ñîè, ðàçâåë ñîê è ñáèë ìîðîæåííîå. “×òî âû äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó” - ñïðîñèë îí, è, íå äàâàÿ âîçìîæíîñòè îòâåòèòü, çàÿâèë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñîâëàäåëüöåâ àìåðèêàíî-èçðàèëüñêîé ïèùåâîé êîìïàíèè.

“Âû ñ âàøèìè âîçìîæíîñòÿìè, à ìû ñ íàøèì òîâàðîì ìîæåì îáåñïå÷èòü âåñü ìîñêîâñêèé òðåñò ñòîëîâûõ è ðåñòîðàíîâ”. Ñòðàííî, ïîäóìàë ÿ, íåóæåëè ýòè ýìèãðàíòû èç òðåòüåé âîëíû ñ÷èòàþò, ÷òî äàííàÿ îðãàíèçàöèÿ åùå æèâà. Íî ïðåäëîæåíèå áûëî çàìàí÷èâî. Ýòî ñåé÷àñ â Ðîññèè, ñëàâà áîãó, ïîêà íåò íåäîñòàòêà â ïðîäîâîëüñòâèè. À òîãäà, ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä, ìÿñî èç ñîè ìíîãèå èç ðîññèÿí ñúåëè áû ïî÷òè çàäåøåâî è ñ áîëüøèì àïïåòèòîì. Íî ðå÷ü øëà î ñîòíÿõ, âîçìîæíî, òûñÿ÷àõ êèëîãðàììîâ ïîäîáíîé ïðîäóêöèè. Ãäå íàéòè òàêîâîãî îïòîâîãî êëèåíòà? ßøà óãàäàë ìîè ìûñëè: “Êàê âàì íå ñòûäíî! Âû æå äåëîâîé ÷åëîâåê. Äà ó âàñ âåçäå ýòî îòîðâóò ñ íîãàìè”, - çàíåðâíè÷àë îí. Çàáèðàéòå ýòó êîðîáêó. Íàñ æäåò áîëüøîé óñïåõ è íå íàäî íèêàêèõ ïîñðåäíèêîâ. Ïîöåëîâàâ ðó÷êó ìîåé ìàìû, îí óäàëèëñÿ ñíîâà ñî ñëîâàìè: “À ãðîéñåí ìåí÷, ý ãðîéñåí ìåí÷” Ïðèåõàâ â Ìîñêâó, ïîíÿë, êàêóþ ÿ ñäåëàë ÷óäîâèùíóþ îøèáêó. Êàê ìíå îáîéòèñü áåç ïîñðåäíèêîâ? Êóäà íå ïîéäè - âñå õîòÿò ÷òî-òî èìåòü. Îòêðûòü ñîáñòâåííóþ ôèðìó íå ìîãó - ÷èíîâíèê, à ãëàâíîå íóæåí èíâåñòîð. Ñòîï, îñåíèëà ìåíÿ èäåÿ: çà÷åì èñêàòü èíâåñòîðà â ñòðàíå, â êîòîðîé ïûøíûì öâåòîì â êîðèäîðàõ âëàñòè îñåëà êîððóïöèÿ. Ïîñêîëüêó ðå÷ü øëà î ãèãàíòñêèõ îáúåìàõ êîíöåíòðàòîâ, ñòàë èñêàòü íóæíîãî ÷åëîâåêà â Óïðàâëåíèè äåëàìè ïðåçèäåíòà. Ýòà èìïåðèÿ ðàñêèíóëàñü íà òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ: ñàíàòîðèè, äîìà îòäûõà, áîëüíèöû, ñòîëîâûå... ×åðåç äåïóòàòà îäíîé ôðàêöèè, ÷ëåíû êîòîðîé íàðÿäó ñ äîõîäàìè îò ëîááèðîâàíèÿ ïðåçèäåíòñêèõ çàêîíîïðîåêòîâ, àêòèâíî çàíèìàëèñü ïîñòàâêàìè ïðîäîâîëüñòâèÿ èç Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ, ìíå óäàëîñü ñâÿçàòüñÿ ñ îäíèì èç çàìåñòèòåëåé Óïðàâëåíèÿ “áîëüøîãî Ïàøè”. Íå óñïåë âûâàëèòü íà ñòîë ñîäåðæèìîå èç êîðîáêè, êàê îí ñêàçàë, ÷òî ó íåãî äî ìåíÿ óæå áûë îäèí åâðåé ñ àíàëîãè÷íûì ïðåäëîæåíèåì.

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

“Êàê?! - âîçìóòèëñÿ ÿ, - íå ìîæåò áûòü! ß ñâÿçàí òîëüêî ñ âëàäåëüöåì ôèðìû, ãîñïîäèíîì Ïðèìåëüìàíîì”. “Áðîñüòå, âàøè ôîêóñû”, - çàÿâèë ïðåçèäåíòñêèé çàìçàâõîç, - ïî ìîèì ïîäñ÷åòàì, âàø Ïðèìåëüìàí - óæå ïÿòûé â ñïèñêå ïîñðåäíèêîâ. Íî ãëàâíîå íå â ýòîì. Ìû íå êîðìèì íîìåíêëàòóðó èñêóññòâåííûìè ïîëóôàáðèêàòàìè. ß óæå ãîâîðèë âàøåìó ïðåäøåñòâåííèêó, êàæåòñÿ Ìèøå èç Îäåññû: ó íàñ äîñòàòî÷íî áþäæåòíûõ ñðåäñòâ, ÷òîáû ïèòàòüñÿ âêóñíîé è çäîðîâîé ïèùåé. Ìîé âàì ñîâåò - çàáåðèòå ýòè êîíñåðâàíòû è ôàëüñèôèêàíòû è ðàçäàéòå èõ èçáèðàòåëÿì, ñòîÿùèìè ñ ïëàêàòàìè íàïðîòèâ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû. Èíîé “êîììåðöèè” ó âàñ íå ïîëó÷èòñÿ. Ïðîøëî äâà ãîäà. ß îïÿòü â ñòðàíå îáåòîâàííîé. Ïîêèíóâ àýðîïîðò ÁåíÃóðèîíà, îòïðàâèëñÿ íà àâòîáóñíóþ ñòàíöèþ è çäåñü çàáëóäèëñÿ â ïîèñêàõ ñâîåãî àâòîáóñà. Ñìîòðþ, êàêèå-òî ðàáî÷èå â êðàñíîé ðîáå. “Please? Where the station a bus of number four, - ñïðàøèâàþ ó íèõ. Â îòâåò íà ìîé áåçîáðàçíûé àíãëèéñêèé ñëûøó: “Êîí÷àé âûå...ñÿ, ãîâîðè ïî-ðóññêè”. Ðàçãîâîðèëèñü. Îäèí èç íèõ, áûâøèé ãëàâíûé èíæåíåð ìåáåëüíîãî êîìáèíàòà, à íûíå ðàáîòàþùèé íà ïðèåìå ìóñîðà, óçíàâ, êòî ÿ, ñêàçàë: “Ó âàñ â Ðîññèè ïëîõèå äîðîãè, à ó ìåíÿ åñòü ðîäñòâåííèê. Îí î÷åíü âèäíûé ÷åëîâåê ïî àñôàëüòó. Îñòàâüòå àäðåñ”. ×åðò çíàåò ÷òî! ×òîáû ãëàâíûé èíæåíåð ñòàë ðàáîòàòü íà ìàøèíå ñ äâóìÿ êíîïêàìè - îäíà ïîäíèìàåò áàê ñ ìóñîðîì, à äðóãàÿ îïóñêàåò! Íà âñÿêèé ñëó÷àé ñïðîñèë: “À ïî÷åìó âû óåõàëè èç Òàøêåíòà? - Îí êèñëî ïîñìîòðåë â ìîþ ñòîðîíó è îòâåòèë: “Ó åâðååâ åñòü êîøìàðíàÿ òðàäèöèÿ: ñíà÷àëà åäóò äåòè, ïîòîì îáû÷íî æåíà ãîâîðèò, ÷òî îíà áåç íèõ íå ìîæåò è ìóæ÷èíà âûíóæäåí ïîä÷èíèòüñÿ”. Íà ñëåäóþùèé äåíü ðîäñòâåííèê ýòîãî ýêñ-èíæåíåðà ïðèøåë ñ êàêîé-òî ïÿòèêèëëîãðàììîâîé áàíêîé è êó÷åé ïàòåíòîâ è ðåöåíçèé. Îòêðûâ áàíêó, îí âûòàùèë èç íåå íåêóþ ñåðóþ ñóáñòàíöèþ. “ß ïîäñ÷èòàë, ÷òî íà ðåìîíò äîðîã òîëüêî îäíà Ìîñêâà òðàòèò çà îäíî ëåòî äî äâóõ ìèëëèàðäîâ ðóáëåé. Òî, ÷òî âû âèäèòå â âåùåñòâå, ïîõîæåì íà öåìåíò, ýòî ïîòðÿñàþùåå îòêðûòèå èçðàèëüñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ. Äîñòàòî÷íî òîíêî íàìàçàòü íà àñôàëüò ýòî íå ïðîïóñêàþùåå âëàãè âåùåñòâî, êàê âû ïîëó÷èòå äîðîãó, êîòîðóþ íå íóæíî áóäåò ðåìîíòèðîâàòü ëåò äåñÿòü è áîëüøå. Â ïîäòâåðæäåíèè ñëîâ îí âûòàùèë ðåöåíçèþ èç àìåðèêàíñêîãî æóðíàëà “Àýðîïîðòû”. ß ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà ãîñïîäèíà Ïðèìåëüìàíà è â ëîá ñïðîñèë, ïîä êàêèì íîìåðîì â ñïèñêå ïîñðåäíèêîâ îí ìåíÿ âèäèò. Îí êàê áû æäàë òàêîãî âîïðîñà è îòâåòèë: “ß - òðåòèé. Ñóäèòå ñàìè. Íî ýòî î÷åíü ñåðüåçíûé áèçíåñ, Âû òîëüêî ïîêàæèòå ýòó áàíêó ñïåöèàëèñòàì èç Ìèíèñòåðñòâà èëè ìýðèè, è âû óâèäèòå, êàêîé áóäåò ýôôåêò. Âîò ìîÿ âèçèòêà. Ñ÷èòàéòå, ÷òî ìû ñ âàìè óæå áîãà÷è”. Ïðåäûäóùèé íåóäà÷íûé îïûò íå ïîøåë ìíå íà ïîëüçó. Ìûñëü î áûñòðîì îáîãàùåíèè íå äàâàëà ïîêîÿ: âñå ÷òîòî ïðåäïðèíèìàþò, ò.å. äåëàþò äåíüãè, íî òîëüêî íå ÿ è ýòî ñ ìîèìè âîçìîæíîñòÿìè! Çäåñü óæ ÿ òî÷íî íàéäó êëèåíòóðó: ïëà÷åâíîå ñîñòîÿíèå ðîññèéñêèõ äîðîã äàæå äóðàêàì èçâåñòíî. Íî êàê ïðîâåñòè îãðîìíóþ áàíêó? Íî÷ü ïåðåä âîçâðàùåíèåì áûëà äëÿ ìåíÿ êîøìàðîì: Èçðàèëü íàïóãàí ïàëåñòèíöàìè, à Ðîññèÿ - ÷å÷åíöàìè. Íî ÿ ðèñêíóë, çàÿâèâ íà îáåèõ òàìîæíÿõ, ÷òî âåçó ïðàõ ìîåãî ëþáèìîãî äåäóøêè. È ïîëó÷èëîñü! Ïîñêîëüêó íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå ìîé áèçíåñ ïîòåðïåë íåóäà÷ó, íàïðàâèëñÿ â äîðîæíîå óïðàâëåíèå ãîðîäà Ìîñêâû. Ïîêàçàë óäîñòîâåðåíèå, è ìåíÿ ïðîïóñòèëè ê íà÷àëüíèêó.

2 0 1 1 ã .

Îí îòêðûë áàíêó, ïîíþõàë ïîðîøîê, ïðî÷èòàë ðåöåíçèè è çàòåì ñïðîñèë: “×òî âû õîòèòå îò ìåíÿ? Âîñòîðãà îò ýòîé çàðóáåæíîé èííîâàöèè? Èçâèíèòå, íî ñêàæó âàì ïðÿìî, êàê ÷èíîâíèê ÷èíîâíèêó, Çà÷åì ìíå íóæåí òàêîé áèçíåñ? Âû ÷òî, õîòèòå, ÷òîáû ìû - è ÿ â òîì ÷èñëå - ëèøèëèñü áþäæåòíûõ ñðåäñòâ íà ðåìîíò äîðîã? Äëÿ íàñ ýòî îòêðûòèå ðàâíîñèëüíî ñàìîóáèéñòâó: çíàåòå ëè âû, ñêîëüêî ëþäåé êîðìèòñÿ îò ýòîé áþäæåòíîé ñòàòüè? Ó âàñ åñòü äà÷à? Ïîñûïüòå ýòèì ïîðîøêîì ñåáå äîðîæêó, à â áàíêó ïîñàäèòå öâåòû. È ìîé âàì ñîâåò - íå èäèòå â Ìèíèñòåðñòâî: áåñïîëåçíî, òàì òàêèå æå ëþäè, êàê ìû”. Ýòî áûë æåñòîêèé óäàð. Äåëî óæå íå â äåíüãàõ, à â ñîîáðàæåíèè ïàòðèîòèçìà - õîòåë îòâåñòè îò ñòðàíû îäíó áåäó èç äâóõ, íî îêàçàëñÿ ñàì ïîëíûì èäèîòîì. Íåò ñ ìåíÿ äîâîëüíî. Âðåìÿ øëî, íî åùå äîëãî íàäî ìíîé äîâëåëî ñòðàøíîå åâðåéñêîå ïðîêëÿòèå - “÷òîáû òàê íàì æèë íà îäíó çàðïëàòó”. Â ñòðàíå áóì íà èíîìàðêè è äàæå äåòè áûâøèõ ñîâåòñêèõ óáîðùèö èõ èìåþò, à ÿ ñ ìîèì ïîëîæåíèåì íè÷åãî. ×òîáû êàê-òî êîðìèòü ñâîþ ñåìüþ, ñòàë ïîïèñûâàòü ñòàòåéêè äëÿ äåïóòàòîâ. Îäèí èç íèõ, ïðàâîñëàâíûé ïàòðèîò èç ôðàêöèè, êîòîðàÿ ïðèòîðãîâûâàëà ïðîäîâîëüñòâèåì, óçíàâ, ÷òî åäó îïÿòü ê ìàìå â Èçðàèëü, îò èìåíè åå ðóêîâîäñòâà ñêàçàë: “Åñòü î÷åíü èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå. Ìû õîòèì îðãàíèçîâàòü ìàññîâîå ïàðîõîäíîå ïàëîìíè÷åñòâî ïðàâîñëàâíîãî ëþäà íà Ñâÿòóþ çåìëþ, êàê ýòî áûëî äî ðåâîëþöèè. Â Îäåññå êîðàáëü óæå ïî÷òè çàôðàõòîâàí, áàíêèðû ïðîÿâèëè èíòåðåñ. Äîãîâîðèñü ñ èçðàèëüòÿíàìè î äåøåâûõ ïîìåùåíèÿõ è ïèòàíèè, à åñëè íå ïîëó÷èòñÿ, òî ïîãîâîðè îá ýòîì ñ ðóêîâîäñòâîì Ðóññêîé äóõîâíîé ìèññèè â Èåðóñàëèìå. Ñ÷èòàé, ñ ýòîãî äíÿ òû â íàøåé êîìàíäå. Íàêîíåö-òî ìíå óëûáíóëàñü óäà÷à. Äåëî ïðèáûëüíîå, à ãëàâíîå áëàãîðîäíîå. Â ñòðàíå âîèíñòâóþùåãî àòåèçìà áûòü âåðóþùèì ñòàëî ìîäíî. Äàæå áûâøèå ðóêîâîäèòåëè êîìïàðòèè â îäíî÷àñüå ñòàëè àêòèâíûìè êëåðèêàëàìè. Êàê ÿ è ïðåäïîëàãàë, â èçðàèëüñêèõ òóðôèðìàõ èäåþ î äåøåâûõ ïàëîìíèêàõ âñòðåòèëè áåç ýíòóçèàçìà. Èì æå ýêñêóðñîâîäû íå íóæíû, à ýòî ãëàâíàÿ ñòàòüÿ èõ äîõîäà. Ïîýòîìó, ïðèåõàâ â Èåðóñàëèì, íàïðàâèëñÿ â Ðóññêóþ äóõîâíóþ ìèññèþ. Àðõèìàíäðèò Ìàðê âñòðåòèë ìåíÿ ëþáåçíî, íî íàñòîðîæåííî. “Ïàëîìíè÷åñòâî ê ñâÿòûì ìåñòàì - ýòî íå òóðèçì ïîä âèäîì ïàëîìíè÷åñòâà. Åñëè âàøè äåïóòàòû äåéñòâèòåëüíî õîòÿò çàíÿòüñÿ áîãîóãîäíûì äåëîì, òî ïóñòü âåðíóò öåðêâè îáúåêòû ñîáñòâåííîñòè Ìîñêîâñêîé ïàòðèàðõèè, îáìåíåííûå Õðóùåâûì íà àïåëüñèíû. Áåç íèõ ìû íå ìîæåì äàòü ïðèþò äëÿ ïàëîìíèêîâ, ïðèáûâàþùèõ ñþäà íà ñâîè ñêðîìíûå ñáåðåæåíèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ñîñòîÿòåëüíûõ ïàëîìíèêîâ, òî òóò âû îïîçäàëè: èõ ñðåäñòâà óæå èäóò â öåðêîâíóþ êàçíó”. Áîã òû ìîé, îïÿòü îïîçäàë.... Ïîñëå ýòîãî ñëó÷àÿ æàæäà áûñòðîãî îáîãàùåíèÿ ìåíÿ, ê ñ÷àñòüþ, ïîêèíóëà. Ê òîìó æå è â Ðîññèè àæèîòàæ “áûñòðûõ äåíåã”, ïîäõîäèë ê êîíöó. Íî ÿ òàê è íå ïðèøåë ê ïðèåìëåìîìó äëÿ ñåáÿ âûâîäó: ìíå íå ïîâåçëî èëè ÿ ïðîñòî íåóäà÷íèê, “øëèìàçåð”? Ïîñëå âñåõ ýòèõ ãåøåôòîâ äîëãîå âðåìÿ áûëî î÷åíü ãðóñòíî îò ìûñëè, ÷òî ýïîõà ïåðâîíà÷àëüíîãî íàêîïëåíèÿ êàïèòàëà â Ðîññèè ïðîøëà ìèìî ìåíÿ. Êàê íè ñòðàííî, ÿ èçáàâèëñÿ îò íåå òîëüêî ñ âîçíèêíîâåíèÿ ìîùíîãî ôèíàíñîâîýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà: âñå òâîè ìå÷òû î áîëüøèõ äåíüãàõ, - ïðîíåñëîñü â ãîëîâå, - áûëè ïðîñòî ãðåçàìè ÷åëîâåêà, ïðèíöèïèàëüíî íå ñïîñîáíîãî ê áèçíåñó. Ðàäóéñÿ, ÷òî òû åùå ðàáîòàåøü è òåáå åæåìåñÿ÷íî âûäàþò ñíîñíóþ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ çàðïëàòó. “Ñåêðåò”

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 ) Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, ãðàæäàíêà ÑØÀ âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáóäåò ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 336-1133. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (646) 643-5683 (Ñâåòëàíà) Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. 1 (917) 805-2821 Ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (917) 805-2821 Long Island. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 406-0316 Long Island. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå, áåç ïðîæèâàíèÿ 1 (516) 665-2690 Brooklyn. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó èëè óáîðêå. 1 (347) 255-3355 Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, äíåì, èëè ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (717) 538-8579 Manhattan, Queens. Áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 849-4285 Óáîðêà äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî, àêêóðàòíî, äîáðîñîâåñòíî. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò. 1 (347) 822-4886 (Åëåíà) Æåíùèíà, 28 ëåò. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. 1 (646)204-4943 Æåíùèíà, 50 ëåò, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòòåðà, èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 913-6713 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Âêóñíî ãîòîâëþ. Íàó÷ó ðåáåíêà ðèñîâàòü. 1 (347) 598-6464 Brooklyn, Manhattan. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 2872870 Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íà 4 äíÿ, ïðîâîæó è âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû. Ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. 1 (347) 543-1793 Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6925567 Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà. Íà êåø. 1 (347) 926-8691. Æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè. 1 (347) 935-5993.

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Æåíùèíà èç Ðîññèè, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (646) 2674219 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, ñóááîòà - ïîíåäåëüíèê, âðåìåííàÿ, ïîñòîÿííàÿ, çàìåíà, live-in. 1 (917) 716-2751 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 474-5022 (Ëþñè) Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 831-8040 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 831-8040 Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. 1 (347) 693-9176

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 589-1480 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 216-4676. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 6372703. Ñäåëàþ óáîðêó â äîìå, îôèñå. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, êðàñèâî. Íåäîðîãî. 1 (347) 631-5756. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, full time, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (347) 517-5629. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (347) 891-3939. Ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. Æåíùèíà, 59, ðåêîìåíäàöèè, ïðàâà, áûòîâîé àíãëèéñêèé. 1 (646) 812-7591. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó. Ðàññìîòðèò ëþáîé ãðàôèê ðàáîòû. 1 (347) 729-3654. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, óáîðêè, ïðèãîòîâëþ âêóñíûé îáåä. 1 (347) 461-2424. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 394-8341. Èùó ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 784-9482. Ðóññêàÿ, 50, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íî÷íûå, âûõîäíûå. 1 (347) 631-8042. Âðà÷, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 500-9014.

2 0 1 1 ã .

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, àíãëèéñêèé, ðàáîòó íà 2 äíÿ õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 372-3094. Æåíùèíà èç Ìèíñêà ðàáîòó êîìïàíüîíêè, óõîä çà ïîæèëûìè, õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, ïîäðàáîòêè, óáîðêè. 1 (347) 6344484. Æåíùèíà 55 ëåò, ìåä. îáðàçîâàíèå èùåò ðàáîòó íà ïîäìåíó íà âûõîäíûå, îïûò. 1 (718) 9436713.Îëüãà. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óõîäó è óáîðêå â Áðóêëèíå. 1 (718) 787-1645. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè, 15 îïûòà ðàáîòû â ÑØÀ. 1 (917) 586-9086. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 639-1412. Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ïîäðàáîòêó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, ìîæíî íî÷üþ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà 44 ãîäà, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. 1 (718) 825-5050. Ðóññêàÿ æåíùèíà ñ àíãëèéñêèì, ëþáÿùàÿ äåòåé, êîòîðóþ ëþáÿò äåòè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 200-2630. Áåáèñèòåð-ó÷èòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû âîçüìåò ðåáåíêà íà âûõîäíûå ê ñåáå äîìîé. 1 (917) 650-6605. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè.Îïûò ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 589-2408. Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, âîçìîæíî íà p/t, áûòîâîé àíãëèéñêèé, îïûò. 1 (718) 645-2597. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âðà÷, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 962-0469 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè. 1 (718) 332-8132. Æåíùèíà 52 ã, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó. 1 (347) 622-5007. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, óáåðåò âàøó êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (646) 327-5952. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà full time áåç ïðîæèâàíèÿ, âêóñíî ãîòîâëþ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 2500937. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 59 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, æåëàòåëüíî ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. 1 (347) 282-7945. Íàòàëèÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

ÏÐÅÄÑÒÎÈÒ

ÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÅ? 5 ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÓËÓ×ØÈÒÜ ÏÎÊÀÇÀÒÅËÈ Êàê ïîä÷åðêèâàþò ñïåöèàëèñòû â ñôåðå êàäðîâîé ïîëèòèêè è ðåêðóòèíãà, îïèðàÿñü íà îïûò è ïðàêòèêó, áîëüøèíñòâî èç ÷èñëà ïåðñïåêòèâíûõ ñîèñêàòåëåé íà ïîëó÷åíèå òîé èëè èíîé ðàáîòû ñëàáî ïðîÿâëÿþò ñåáÿ âî âðåìÿ ñîáåñåäîâàíèÿ èëè èíòåðâüþ ñ ðàáîòîäàòåëÿìè. Âïðî÷åì, ñèòóàöèÿ äàëåêà îò “òóïèêîâîé”, ïîñêîëüêó èìåþòñÿ äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ïîâûñèòü “ïðîõîäèìîñòü” êàíäèäàòà ÷åðåç ýòîò âàæíûé îòðåçîê ïðîôåññèîíàëüíîãî ïóòè è ðîñòà. Îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé ïðåäëàãàåò âíèìàíèþ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö ïÿòü ñïîñîáîâ óëó÷øåíèÿ ïîêàçàòåëåé ïðè ïðîõîæäåíèè ïîäîáíûõ èñïûòàíèé ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì ýêñïåðòîâ, êîòîðûå ñîâåòóþò, ïðåæäå âñåãî, ðàññìàòðèâàòü èíòåðâüþ â êà÷åñòâå “ïðîáû íà ðîëü”, êîãäà èñïûòóåìîìó íåîáõîäèìî äîêàçàòü ðàáîòîäàòåëþ, ÷òî èìåííî îí-òî åìó è íóæåí â ñîñòàâå èìåþùåéñÿ èëè ñîçäàâàåìîé ïðîôåññèîíàëüíîé êîìàíäû: 1. Åñëè âû ðåøèëè îãðàíè÷èòüñÿ èçó÷åíèåì äåòàëåé âàøèõ âîçìîæíûõ áóäóùèõ ôóíêöèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòåé è ìåñòà ðàáîòû íà ñàéòå êîìïàíèè, òî ýòîãî ÿâíî íåäîñòàòî÷íî. Íóæíî ïîíèìàòü è ÷åòêî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå òîãî, êòî áóäåò ïðîâîäèòü ñîáåñåäîâàíèå, è ïî÷åìó ñîáñòâåííî îíè íàáèðàþò ïåðñîíàë. Òî åñòü, íå èñêëþ÷åíî, îíè ïîäûñêèâàþò ïðîôåññèîíàëîâ, ñïîñîáíûõ ñïðàâèòüñÿ ñ îïðåäåëåííûìè çàäà÷àìè è òðóäíîñòÿìè. Ïîýòîìó, ñëåäóåò ïðèçàäóìàòüñÿ è ñôîðìóëèðîâàòü äëÿ ñåáÿ ïðîèçâîäñòâåííûå ïîòðåáíîñòè ðàáîòîäàòåëÿ, ÷òîáû â íóæíûé ìîìåíò ïîÿñíèòü, êàêîé ëè÷íûé öåííûé âêëàä âû ìîæåòå âíåñòè â îáùåå äåëî ñ ó÷åòîì âàøåãî îïûòà è ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. Î êîìïàíèè-ðàáîòîäàòåëå íåîáõîäèìî ñîáðàòü âñþ ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ. 2. Ôîêóñèðóéòåñü íà ñîäåðæàíèè îòâåòîâ, à íå íà äåìîíñòðàöèè áûñòðîòû ðåàêöèè. Íóæíî îáÿçàòåëüíî çàðàíåå îòðåïåòèðîâàòü ñâîè îòâåòû è ïîäà÷ó ñåáÿ âî âðåìÿ ñîáåñåäîâàíèÿ. Ñîâñåì íå òðåáóåòñÿ ÷åòêèé è áåçîøèáî÷íûé ïîäáîð ñëîâ. Îäíàêî î ñåáå íåæíî ðàññêàçûâàòü ñïîêîéíî, óâåðåííî, ÷åòêî, íå òîðîïÿñü, íå âîëíóÿñü è íå âîçáóæäàÿñü. Ãëàâíîå â ýòîì äåëå – çíàòü, êîãäà

íàäî îñòàíîâèòüñÿ. Êîíå÷íî, ñëåäóåò äîñêîíàëüíî âûó÷èòü è áåçîøèáî÷íî îðèåíòèðîâàòüñÿ â ñîáñòâåííîì ðåçþìå. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî èíòåðâüþåð æäåò îò âàñ, ïðåæäå âñåãî, ñîäåðæàòåëüíîãî ðàçãîâîðà, ò.ê. õîðîøî îçíàêîìèëñÿ ñ íþàíñàìè âàøåé áèîãðàôèè. 3. Âàæíî ïîíèìàòü: âàøå âûñòóïëåíèå â ðàìêàõ ñîáåñåäîâàíèÿ – ýòî íå àðèÿ ñîëî. Ýòî – äèàëîã 50 íà 50. Õîòÿ íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ñîîòíîøåíèå ñîáåñåäíèêîâ äîëæíî áûòü 70 ê 30, ãäå 30 – ýòî âðåìÿ ïðåäñòàâèòåëÿ ðàáîòîäàòåëÿ, 50/50 – ïî ìíåíèþ äðóãèõ, ëó÷øèé ñïîñîá äîáèòüñÿ óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ èíòåðâüþ. Íóæíî íàöåëèòüñÿ èìåííî íà ðàçãîâîð, ïðè÷åì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû óäàëîñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñèëüíûå ñòîðîíû, à íèêàê íå ñëàáûå, îñîáåííî êîãäà ìîãóò ïðîçâó÷àòü âîïðîñû òèïà “À êàêèå ñàìûå áîëüøèå îøèáêè âû ïîìíèòå çà ñîáîé?” Ïîýòîìó, íàöåëèâàÿñü íà ïîçèòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå, íóæíî íàéòè ñ èíòåðâüþåðîì âçàèìîïîíèìàíèå, êàêóþ-òî îáùóþ ïî÷âó. 4. Âàæíî ïðåäñòàâëÿòü ñåáÿ â ïîëîæèòåëüíîì ñâåòå. Äëÿ ýòîãî, ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâåííîé ìîòèâàöèè, íóæíî ïðåóñïåòü â äåìîíñòðàöèè ñâîèõ óñïåõîâ. Íàçûâàéòå ýòî êàê óãîäíî – óâåðåííîñòüþ, ñàìîóâàæåíèåì, èëè âåðîé â ñåáÿ, íî â ðàìêàõ èíòåðâüþ íàäî ïîêàçàòü, ÷òî èç âàñ ïîëó÷èòñÿ äîáðîñîâåñòíûé è òîëêîâûé ñîòðóäíèê. È íå ñòîèò íåðâíè÷àòü, åñëè óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåàëüíî ïîäõîäèòå íà îòêðûâøóþñÿ âàêàíñèþ. 5. Ïîñëå èíòåðâüþ îöåíèòå ðåçóëüòàòû ñâîåãî ñîáåñåäîâàíèÿ è ïðåäïðèìèòå äîïîëíèòåëüíûå øàãè. Â êà÷åñòâå òàêîãî äîïîëíèòåëüíîãî øàãà äîëæíî âûñòóïèòü ïèñüìî, â êîòîðîì ñëåäóåò ïîáëàãîäàðèòü ïðåäñòàâèòåëåé ðàáîòîäàòåëÿ çà òî, ÷òî îíè óäåëèëè âàì âðåìÿ. Âíîâü ïîäòâåðäèòå ñâîþ çàèíòåðåñîâàííîñòü â ïðåäëàãàåìîé ðàáîòå è â êîìïàíèè. Âåðíóâøèñü ê êëþ÷åâûì ïóíêòàì ñîáåñåäîâàíèÿ, ñíîâà óêàæèòå íà âàøó ïîòåíöèàëüíóþ ïîëåçíîñòü â ïëàíå ðåøåíèÿ ñòîÿùèõ ïðîáëåì. Êîíå÷íî, íèêòî íèêàêèõ ãàðàíòèé äàòü íå ìîæåò, íî ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ñêàçàííîå âûøå, âû, íå èñêëþ÷åíî, ïðèîáðåòåòå êà÷åñòâà, òðåáóåìûå äëÿ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ñâîåé ïðåçåíòàöèè â íûíåøíèå òÿæåëûå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà. Point

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Âäîâà, 58 ëåò. Çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî âäîâöà èëè îäèíîêîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2961506. Æèçíåðàäîñòíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, jewish, 50/129/5’4 äàâíî â ñòðàíå, ñ ÷óâñòâîì þìîðà ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðååì 48-53 ëåò. 1 (646) 4743156 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 57 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 302-9236 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ëåãàëüíûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì è íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé 45-60 ëåò. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà-òàòàðêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé-ìóñóëüìàíèíîì 65-70 ëåò äëÿ ïîåçäêè íà Ãàâàè. 1 (646) 623-7183 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ìóæ÷èíîé 70-75 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà. Florida. 1 (561) 267-3318 Îäèíîêàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 49 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì, èíòåëëèãåíòíûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 45-55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (360) 223-4726

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4710191 (âå÷åðîì). Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì è ñî÷óâñòâóþùèì ìóæ÷èíîé ,65-70, íå æàäíûì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 859-3418. Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà. 1 (347) 6227704. Ñèìïàòè÷íàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ëþáëþ ìóçûêó, òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ, ïîçíàêîìëþñü ñ íåïîëíûì ñëàâÿíèíîì 60+ ñ àíàëîãè÷íûìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 372-2670. Ïðèÿòíàÿ íåõóäûøêà ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé èùåò íåîðäèíàðíîãî, íåâûñîêîãî, íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíó äî 60, ñïîñîáíîãî äàðèòü ðàäîñòü. 1 (718) 946-7467. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì åâðîïåéñêèì åâðååì, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå, ñ ìàøèíîé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, ðîæäåííûì â ãîä Êðîëèêà-Êîòà ïîä çíàêîì Áëèçíåöû äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Âäîâà èç Ïðèáàëòèêè ,70. ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé áëèçêîãî âîçðàñòà. 1 (718) 721-6207. Ñòðîéíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 45-55 äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-2945. Ñèìïàòè÷íàÿ, íåïîëíàÿ, ëåãàëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 764-2342. Èíòåëëèãåíòíàÿ äàìà æåëàåò âñòðåòèòü àìåðèêàíñêîãî äæåíòëüìåíà äî 63, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü è èñêóññòâî. 1 (607) 7733145.

Ñèìïàòè÷íàÿ, ëàñêîâàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, äîáðàÿ áëîíäèíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, äîáðîïîðÿäî÷íûì, îáåñïå÷åííûì ãðàæäàíèíîì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, äî 73 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 435-4227. Èùó ìóæ÷èíó ñðåäíåãî âîçðàñòà äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (215) 802-1780. Äîðîãèå ìóæ÷èíû, ïîçäðàâëÿþ ñ íà÷àëîì âåñíû! Ïîçíàêîìëþñü ñ ñèìïàòè÷íûì, îáùèòåëüíûì ÷åëîâåêîì 50+. Ãðàæäàíêà, 20 ëåò â Àìåðèêå. 1 (718) 375-4866. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ñûíó 15 ëåò. 1 (347) 484-3575.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 4923694, cell 1 (347) 9621966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì (ãðàæäàíñêèé áðàê). Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Óñòðîåííûé, 57, îáîãðååò îäèíîêóþ, íåïîëíóþ æåíùèíó äî 50 ëåò, öåíÿùóþ çàáîòó è äîìàøíèé óþò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 995-7942. Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé ñïîðòèâíîé äàìîé äî 57 ëåò, óìåþùåé òàíöåâàòü, ðîñòîì äî 165ñì, îâíîì, ñòðåëüöîì, ëüâîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 449-4958. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñïîðòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Handsome attractive kind gentleman (53/6 FT) is seeking an attractive woman of 35-45 for a serious relationship. Please e-mail matt.benzing@gmail.com or call 1 (718) 833-7740

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

Èíòåðåñíûé, èíòåëëèãåíòíûé áèçíåñìåí, ëþáÿùèé èñêóññòâî, òåàòð, ïóòåøåñòâèÿ, èùåò ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò. 1 (646) 722-0827 Ðàáîòàþùèé, èç Ðîññèè, 60/ 5’ 3’’, ïîðÿäî÷íûé, èíòåëëèãåíòíûé. Ïîçíàêîìëþñü ñ íåâûñîêîé, õóäåíüêîé, äî 58, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 8845012 Ðóññêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330 Ìóæ÷èíà, 34, SSI, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (347) 524-0021 (óòðîì). Èíòåëëèãåíòíûé, ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà 43 ëåò ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, èíòåðåñóþùåéñÿ ýçîòåðèêîé è ýêñòðàñåíñîðèêîé. 1 (917) 932-4043 Íåñêóïîé, âåñåëûé, äîáðûé, ñîñòîÿòåëüíûé íà SSI, 37 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, êðàñèâîé âíåøíå è âíóòðåííå äåâóøêîé äà SSI äî 35 ëåò. 1 (347) 375-7516, 1 (718) 2844938 Ìóæ÷èíà èç Áàêó, 56 ëåò, ðîñò 5’4”, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 287-3131. Ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé êîò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, 64/168 ïîéäåò â äîáðûå ðóêè ëåãàëüíîé, îáðàçîâàííîé ïðèÿòíîé æåíùèíû. 1 (718) 942-4016 (çâîíèòü ïîñëå 11am, îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Ãðàæäàíèí, 57, 173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê äîáðûé, îòçûâ÷èâûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-52. 1 (718) 332-4093. Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè è äðóæáû. 1 (646) 302-1772. Ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé 35-45 èç Óêðàèíû, Ðîññèè. 1 (718) 414-4334. SJM, 48/177. Íåáî áèðþçîâîå, â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 6808480. Ìóæ÷èíà èç New Jersey ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 45+, ïðèÿòíîé ïîëíîòû. 1 (407) 285-9878.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà - òâîð÷åñêàÿ íàòóðà, ïîýò, ìóçûêàíò, õèïïè, èùåò ñâîáîäíóþ, óìíóþ äåâóøêó. 1 (212) 470-5640. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 57 ëåò, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé îò 48 äî 56 ëåò. 1 (443) 352-3587. Ñëàâÿíèí, ñèìïàòè÷íûé, ðàáîòàþùèé, ëåãàëüíûé, 64/168 ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé ïðèÿòíîé íåïîëíîé ñëàâÿíêîé. 1 (718) 942-4016. ïîñëå 11am (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Ìóæ÷èíà 45 ëåò, 174, ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé Âîäîëååì ñ êðàñèâîé ïîëíåíüêîé ôèãóðîé, ìîæíî êóðÿùåé. 1 (347) 296-7222. Îäèíîêèé ãðàæäàíèí, 59 ëåò, âñòóïèò â çàêîííûé áðàê ñ æåíùèíîé òîãî æå âîçðàñòà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (718) 327-1243.

933 Pîçûñê Èùó êîñìåòîëîãà Ëàóðó, êîòîðàÿ ðàáîòàëà â ìåäèöèíñêîì îôèñå äîêòîðà

Ñàìèðû Àôøàåâîé. (347) 240-4771.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê èç Áðóêëèíà â Ëîíã Àéëåíä ïî óòðàì (â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå). 1 (718) 414-4334 Ëåíèíãðàäêà èùåò ïîïóò÷èöó èëè ïîïóò÷èêîâ äëÿ ïóòåøåñòâèé ðàçäåëèòü ðàñõîäû è ïðèêëþ÷åíèÿ. Íà ïîâåñòêå - Ãàâàéè (êîíåö àïðåëÿ - ìàé). Â áóäóùåì - Àëÿñêà èëè Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. 1 (347) 792-2955.

Ïpî÷èå çíàêîìñòâà

Ðîäñòâåííèöà èùåò íåâåñòó äëÿ ìóæ÷èíû 27 ëåò. Äåâóøêó áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, óðîæåíêó Èçðàèëÿ èëè Áàêó. 1 (732) 977-7601.

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 Àëåíà. Ïîèñê è îöåíêà ñîñòîÿíèé çàõîðîíåíèÿ. Óáîðêà. Âîçëîæåíèå âåíêîâ ê ïàìÿòíûì äàòàì. Äðóãèå óñëóãè ïî Âàøåìó æåëàíèþ â Îäåññå, Êèåâå, Ïîëòàâå, Èâàíîâ-Ôðàíêîâñêå è îáëàñòÿõ, à òàêæå â Ìèíñêå è Ìîñêâå. Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (646) 546-2120. Â ëþáîå âðåìÿ.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

63A

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

10 îøèáîê ìóæ÷èí ïðè çíàêîìñòâå ñ äåâóøêîé Íåò íà ñâåòå òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîìó áû óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà âñåãäà è âî âñåì. Êàæäûé ìóæ÷èíà õîòü ðàç äà ïîëó÷àë îòêàç â çíàêîìñòâå, è íå âàæíî, ãîâîðèëè ëè åìó ýòî æåíùèíû íàïðÿìóþ, ïîêàçûâàëè æåñòîì èëè âçãëÿäîì èëè ïðîñòî äàâàëè íåâåðíûé íîìåð òåëåôîíà. À âñå ïîòîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí äîïóñêàëè ñàìûå ãëóïûå è òèïè÷íûå îøèáêè, êîòîðûå ïîðòèëè ïåðâîå âïå÷àòëåíèå î íèõ... Îøèáêà íîìåð 1: íåóâåðåííîñòü â ñåáå Ðîáêîé, íåóâåðåííîé ïîõîäêîé, ñêðîìíûìè, c îïóùåííûìè â çåìëþ ãëàçàìè, âû, ñòåñíÿÿñü, ïîäõîäèòå ê äåâóøêå ñâîåé ìå÷òû, à îíà äàåò âíóøèòåëüíûé îò âîðîò ïîâîðîò. Ïîñëå ðÿäà íåóäà÷íûõ ïîïûòîê ïîçíàêîìèòüñÿ â âàñ ïîñåëÿåòñÿ ÷óâñòâî íåóâåðåííîñòè è îáðå÷åííîñòè íà íåóäà÷ó. Â ýòîì è êðîåòñÿ âñÿ ïðîáëåìà. Êàæäûé èç íàñ äîñòîèí áîëüøîé è ÷èñòîé ëþáâè. Áîëåå òîãî, êàæäûé èìååò ïðàâî áûòü ñ òåì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé åìó äîðîæå âñåõ. Ïîýòîìó ïîçíàêîìèòüñÿ ìîæíî àáñîëþòíî ñ ëþáîé æåíùèíîé, ãëàâíîå — ÷óâñòâîâàòü ñâîè ñèëû. Îøèáêà íîìåð 2: íåçíàíèå àëüòåðíàòèâ Ïåðåñòàíüòå ïîëàãàòü, ÷òî âñå æåíùèíû çëûå, ýãîèñòè÷íûå, æàäíûå äî äåíåã è ñàìîëþáèâûå. Äà, ìíîãèå äåâóøêè èìåííî òàêèå. Íî, âî-ïåðâûõ, íå âû ëè ñàìè, äîðîãèå ìóæ÷èíû, âëþáëÿåòåñü â òåõ, êîòîðûå âàñ èãíîðèðóþò, çàáûâàþò îòâåòèòü íà ñîîáùåíèÿ, íàãëî âðóò è íå çàáîòÿòñÿ î âàøèõ íåðâàõ? À âî-âòîðûõ, âî âñåì áûâàþò èñêëþ÷åíèÿ, âû ìîæåòå íå áûòü ñ õîëîäíîé ðîêîâîé

êðàñàâèöåé, à âûáðàòü çàáîòëèâóþ ìèëóþ äåâóøêó. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ó âàñ âñåãäà åñòü àëüòåðíàòèâà. ×åì áîëüøå çíàêîìñòâ, òåì áîëüøå øàíñîâ âñòðåòèòü òó åäèíñòâåííóþ è íåïîâòîðèìóþ! Îøèáêà íîìåð 3: ïðåóâåëè÷åíèå äîñòîèíñòâ Âðàòü íåêðàñèâî â ïðèíöèïå, à óæ íà ïåðâîì ñâèäàíèè èëè ïðè çíàêîìñòâå — òåì áîëåå. Ñëåãêà çàâóàëèðîâàòü ñâîè íåäîñòàòêè — îäíî äåëî. Ýòî ïðàâèëüíî, è íå ìåíåå âàæíî íå âûâàëèòü òîãäà æå âñþ ãîðüêóþ ïðàâäó î ñåáå. Äåâóøêà íå ñïðàâèòñÿ ñ òàêèì ïîòîêîì èíôîðìàöèè è ïîïðîñòó ìîæåò èñïóãàòüñÿ. Íàéäèòå â ñåáå ñàìûå ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà è äåëàéòå àêöåíò íà íèõ. Íàïðèìåð, ó âàñ õîðîøåå âîñïèòàíèå — òàê îòêðûâàéòå äåâóøêå äâåðü, äåëàéòå êîìïëèìåíòû è äàðèòå öâåòû. Âñå äîêàçûâàéòå äåëîì! Îøèáêà íîìåð 4: ñïàèâàíèå äåâóøêè Íàñòîëüêî âàì ïîíðàâèëàñü íîâàÿ çíàêîìàÿ, ÷òî âû óæå ãîòîâû îòïðàâèòüñÿ ñ íåé â êðîâàòü? Íå òîðîïèòåñü, íàäî ïîíÿòü, õî÷åò ëè ýòîãî äåâóøêà. Ýòîò ïóíêò ìóæ÷èíû ÷àñòåíüêî ïðîïóñêàþò è ðåøàþò íå äîáèâàòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ ïîäðóãè, à íàïîèòü àëêîãîëåì, ÷òîáû åå çàïîëó÷èòü. Ýòî îïðîìåò÷èâûé ïîñòóïîê, êîòîðûé îíà ÿâíî ìîæåò íàóòðî íå îöåíèòü. Îòíîøåíèÿ íà îäíó íî÷ü — áûòü ìîæåò, ýòî è âàðèàíò, õîòÿ, ïîâåðüòå, íà òðåçâóþ ãîëîâó æåíùèíà ìîæåò ãîðàçäî áîëüøå ðàñêðûòüñÿ â ïîñòåëè. Ëèøü êàïëÿ àëêîãîëÿ íå áóäåò ëèøíåé è ïîìîæåò ðàñêðåïîñòèòüñÿ. Îøèáêà íîìåð 5: îáðàòíàÿ ñèòóàöèÿ, èëè «Ìóæ÷èíà, âû, êàæåòñÿ, ïüÿíû!»

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Îøèáêà íîìåð 9: êóðèòü êàê ïàðîâîç

Îøèáêà íîìåð 6: íàâÿç÷èâîñòü Íå ïðèâÿçûâàéòå ê æåíùèíå ïîâîäîê è íå öåïëÿéòåñü íà íåãî ñàìè. Êîíå÷íî, ïîñëå âñòðå÷è, îò êîòîðîé âû îñòàëèñü â âîñòîðãå, õî÷åòñÿ óâèäåòüñÿ ñíîâà. Íî âåäü áûòü ñ ÷åëîâåêîì äíåì è íî÷üþ íåëüçÿ. Èçëèøíåé íàâÿç÷èâîñòüþ ìîæíî ñïóãíóòü ïîíðàâèâøåþñÿ êðàñàâèöó. Æèâèòå äèíàìè÷íîé æèçíüþ: ðàáîòà, ó÷åáà, äðóçüÿ, ïîäðóæêè, óâëå÷åíèÿ, à æåíùèíà ïóñòü ñòàíåò ïðåêðàñíûì äîïîëíåíèåì! Îøèáêà íîìåð 7: õî÷ó âñå çíàòü Çíàêîìñòâî ñ äåâóøêîé íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåâðàùàòü â äîïðîñ. Ïóñòü îíà ðàññêàçûâàåò òîëüêî òî, ÷òî îíà õî÷åò î ñåáå ðàññêàçàòü. Âïðî÷åì, è åé íåîáÿçàòåëüíî çíàòü, ÷òî áîëèò ó âàøåé áàáóøêè, êàêîãî öâåòà ãîðøîê áûë ó âàñ â äåòñòâå, êàê ÷àñòî âû õîäèòå ê ñòîìàòîëîãó. Ïåðâûé ðàçãîâîð èäåò íà îòâëå÷åííûå òåìû, êîãäà âû ïðèñìàòðèâàåòåñü äðóã ê äðóãó, à íå ñîáèðàåòåñü óçíàòü âñå î ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäàõ èëè ñåêñóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ íîâîé çíàêîìîé. Îøèáêà íîìåð 8: ïîâûøåííîå âíèìàíèå åå ïîäðóæêå Ðåâíîñòü ïðè çíàêîìñòâå íèêîìó íå íóæíà. Âû æå åùå äàæå íå íà÷àëè îá-

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

ùàòüñÿ, à ðåøèëè òàêèì ñïîñîáîì ïîñìîòðåòü íà åå îòíîøåíèå ê âàì. Êàêîé âû æäåòå ðåàêöèè? Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âû ïîíðàâèòåñü ñàìîé ïîäðóæêå, êîòîðîé è óñòóïèò ìåñòî â ïîêîðåíèè è îáîëüùåíèè âàøà èçáðàííèöà. Íóæíî âñåãî-íàâñåãî äàòü ïîíÿòü, ÷òî âàì äåâóøêà èíòåðåñíà è âû õîòåëè áû ïðîäîëæèòü îáùåíèå èìåííî ñ íåé. À äàëüøå ñìîòðèòå çà åå ðåàêöèåé — ïîääåðæèò îíà âàøè ñòàðàíèÿ èëè íåò.

Ê ñ÷àñòüþ, âåñü ìèð ñòàë ñòðåìèòüñÿ ê çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè. Ýòî êàñàåòñÿ ïèòàíèÿ, ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, à òàêæå êóðåíèÿ. Ìíîãèå äåâóøêè ïåðåñòàþò êóðèòü èëè äàæå íå íà÷èíàþò, ïîýòîìó ïîñòîÿííî êóðèòü êàê ïàðîâîç ïðè íîâîé çíàêîìîé íå íóæíî. Îñîáåííî åñëè âû íå çàìåòèëè çà íåé ýòîé âðåäíîé ïðèâû÷êè. Îøèáêà íîìåð 10: íåãàòèâíûå ýìîöèè, îöåíêè äðóçüÿì, ðàáîòå Ïî íàøèì äðóçüÿì è ðàáîòå ìîæíî îïðåäåëèòü, êàêèìè ëþäüìè ÿâëÿåìñÿ ìû íà ñàìîì äåëå. Ïîýòîìó åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî âàñ îêðóæàåò, ãîâîðèòå î ïîëîæèòåëüíûõ ñòîðîíàõ, áåç ïðåóâåëè÷åíèé. Íå ïûòàéòåñü îöåíèâàòü åå êîìïàíèþ. Åñëè õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàøà íîâàÿ çíàêîìàÿ êðàñèâà, òî òàê è ñêàæèòå, ÷òî îíà õîðîøà, à íå ÷òî îíà îáùàåòñÿ â êîìïàíèè ñòðàøíûõ ïîäðóæåê. Óëûáêà è äîáðîòà — âîò îñíîâà ïðèÿòíîãî îáùåíèÿ. Íà ñàìîì äåëå æåíùèíà îöåíèâàåò ìóæ÷èíó çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Äî òîãî, êàê âû îòêðîåòå ðîò, îíà çíàåò, áóäåò ëè çíàêîìñòâî èìåòü ïðîäîëæåíèå. Ïîýòîìó ïîñòàðàéòåñü íå èñïîðòèòü òîãî ïîëîæèòåëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ, êîòîðîå ïðîèçâåëè íà ïðåêðàñíóþ íåçíàêîìêó.

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Îïüÿíåííûé ñîñòîÿíèåì âëþáëåííîñòè è âîçáóæäåíèÿ, âû âëèâàåòå â ñåáÿ ïèâî êðóæêó çà êðóæêîé èëè ïüåòå áóòûëêàìè âèíî. Õî÷åòñÿ ïîíðàâèòüñÿ æåíùèíå è îáùàòüñÿ ñ íåé êàê ìîæíî áîëåå ñâîáîäíî. Íî åñòü îäíî íî: ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ àëêîãîëü ìîæåò íàñòîëüêî çàòìèòü ñîçíàíèå, ÷òî ìîæíî îïüÿíåòü äî íåâìåíÿåìîãî ñîñòîÿíèÿ. È âðÿä ëè ïîñëå òàêîãî îíà çàõî÷åò ïîâòîðíîé âñòðå÷è. Õîðîøî, åñëè åùå òàêñè ïîìîæåò âûçâàòü.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Êàê ñîõðàíèòü çäîðîâüå è ñýêîíîìèòü äåíüãè âàÿ àëüòåðíàòèâà ðåñòîðàíàì, êëóáàì è êàôå, ãäå âû ìîæåòå ñòàòü æåðòâîé ðàçëè÷íûõ èíôåêöèé èëè ïàññèâíîãî êóðåíèÿ. Êîíå÷íî, èíîãäà íåîáõîäèìî âûáèðàòüñÿ â ïóáëè÷íûå ìåñòà, íî íå äåëàéòå ýòîãî ñëèøêîì ÷àñòî. Ëó÷øå ïðèãëàøàéòå â ãîñòè áëèçêèõ äðóçåé. Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì âìåñòå ñ äðóçüÿìè Áàäìèíòîí, ôóòáîë, âîëåéáîë, õîêêåé, ïëàâàíüå – íåâàæíî, êàêèì âèäîì ñïîðòà âû ðåøèëè çàíÿòüñÿ, ãëàâíîå, ÷òîáû ýòîò âèä ñïîðòà âàì íðàâèëñÿ. Â ýòîì âàì ïîìîãóò âàøè äðóçüÿ. Õîðîøàÿ êîìïàíèÿ – ýòî îòëè÷íûé ìîòèâàòîð íå ïðîïóñêàòü òðåíèðîâêè. Âû óêðåïèòå çäîðîâüÿ, ïîäíèìèòå íàñòðîåíèå è ïðè ýòîì íå ïîòðàòèòå íè êîïåéêè. Ãóëÿéòå Âàøå çäîðîâüå è âàøå ìàòåðèàëüíîå áëàãîñîñòîÿíèå – ýòî ïëîäû âàøåãî òðóäà, ðàñòî÷èòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì íåäîïóñòèìî. Ê ñîæàëåíèþ, ÷àñòî ïîëó÷àåòñÿ òàê, ÷òî ëþäè òðàòÿò ñâîå çäîðîâüå, ÷òîáû ñòàòü áîãà÷å, à ïîòîì òðàòÿò ñâîå áîãàòñòâî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü çäîðîâüå. Êàê ñîõðàíèòü è òî è äðóãîå? Èçáàâüòåñü îò çàâèñèìîñòè Ïðîäóêòû, âûçûâàþùèå çàâèñèìîñòü ãóáèòåëüíû íå òîëüêî äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ, íî è äëÿ âàøåãî áþäæåòà. Ýòî àëêîãîëü, íàðêîòèêè, íèêîòèí è ò.ä. Áîðèòåñü ñî ñâîèìè âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè! Ïèòàéòåñü äîìà Êàôå è ðåñòîðàíû çà÷àñòóþ èñïîëüçóþò ïðîäóêòû íèçêîãî êà÷åñòâà. Åñëè æå êà÷åñòâî âûñîêîå, òî öåíû ñëèøêîì çàâûøåíû. Ê òîìó æå, íàñêîëüêî áû õîðîøèì íå ïîêàçàëñÿ âàì ðåñòîðàí, âû íèêîãäà íå ñìîæåòå çàãëÿíóòü íà åãî êóõíþ è óçíàòü ñîáëþäàþòñÿ ëè òàì ñàíèòàðíûå íîðìû. Åøüòå ïðîäóêòû â ñåçîí Ñåçîííûå ïðîäóêòû, âûðàùåííûå â ìåñòíûõ óñëîâèÿõ è êëèìàòå, âñåãäà

ñâåæèå. Ïîìèìî ýòîãî, ó íèõ åùå ìàññà ïðåèìóùåñòâ – áîëåå íàñûùåííûé âêóñ è àðîìàò, áîëüøåå ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ âåùåñòâ è áîëåå íèçêàÿ öåíà. Ñîêðàòèòå ïîòðåáëåíèå ñëàäîñòåé Áåçóñëîâíî, èíîãäà ìîæíî ïîáàëîâàòü ñåáÿ ñëàäêèì, íî íåëüçÿ äåëàòü ýòî åæåäíåâíî. Îáû÷íî äåñåðòû ñîäåðæàò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, ïîýòîìó áëàãîäàðÿ èì áþäæåò ñîêðàùàåòñÿ, à âåñ óâåëè÷èâàåòñÿ. Çàùèùàéòåñü Ñêîëüêî âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, ñêåéòáîðäèñòîâ è ñíîóáîðäèñòîâ ïîëó÷èëè ñåðüåçíûå òðàâìû, òîëüêî ïîòîìó ÷òî îòêàçàëèñü íàäåòü øëåì è çàùèòó? Áåðåãèòå ñâîþ æèçíü. Åñëè âû ïîòðàòèëèñü íà âåëîñèïåä, íå ñêóïèòåñü è íà çàùèòíîå ñíàðÿæåíèå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âàøåé æå áåçîïàñíîñòè. Â îáðàòíîì ñëó÷àå, ïîëó÷åííûå òðàâìû îáîéäóòñÿ âàì íàìíîãî äîðîæå. Îòäûõàéòå äîìà Âàø äîì – ýòî âàøà êðåïîñòü, â êîòîðîé ìîæíî íàéòè âñå ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíûå è êîìôîðòíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ê òîìó æå ýòî íàèáîëåå äåøå-

Áîëüøèíñòâî ìåäèêîâ ñ÷èòàþò, ÷òî õîäüáà – ýòî îäíî èç íàèáîëåå ïîëåçíûõ äëÿ çäîðîâüÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Îíà ïîìîãàåò ïîääåðæèâàòü ôîðìó è èçáàâëÿåò îò ëèøíåãî âåñà. Òàê çà÷åì òðàòèòü äåíüãè íà àáîíåìåíò â òðåíàæåðíûé çàë, åñëè ìîæíî ïðîñòî ïîãóëÿòü íà ñâåæåì âîçäóõå? Åøüòå ìåäëåííî Êîãäà âû åäèòå ìåäëåííî, âû äàåòå ñåáå äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû õîðîøî ïåðåæèâàòü ïèùó, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ ïèùåâàðåíèÿ. Ê òîìó æå, îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ìû íàñûòèëèñü, ïðèõîäèò ê íàì òîëüêî ÷åðåç 20 ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê ýòî ïðîèçîøëî. Ëþäè, êîòîðûå åäÿò áûñòðî ê ýòîìó ìîìåíòó óñïåâàþò ñúåñòü â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì áûëî íóæíî. Åñëè æå âû áóäåòå òùàòåëüíî æåâàòü è ìåäëåííî åñòü, âû ïåðåñòàíåòå ïåðååäàòü. Ýòî íå òîëüêî óëó÷øèò âàø ìåòàáîëèçì, íî è ñîêðàòèò ðàñõîäû íà ïèòàíèå. Ïðîâîäèòå åæåãîäíûé ìåäèöèíñêèé îñìîòð Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî êîãäà âû çäîðîâû, ìåäèöèíñêèé îñìîòð – ýòî ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè è äåíåã, âû îøèáàåòåñü. Åæåãîäíûå ìåäèöèíñêèå îñìîòðû –

ýòî ëó÷øàÿ ïðîôèëàêòèêà òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé. Îíè ïîìîãàþò âûÿâèòü ïîòåíöèàëüíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, ïðåæäå ÷åì îíè äàäóò îñëîæíåíèÿ è çàñòàâÿò âàñ ïîòðàòèòü â 10 ðàç áîëüøå âðåìåíè, äåíåã è íåðâîâ. Îòêàæèòåñü îò ãàçèðîâàííîé âîäû Îáû÷íàÿ ôèëüòðîâàííàÿ âîäîïðîâîäíàÿ âîäà íàìíîãî ïîëåçíåå, ÷åì ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, ëó÷øå èçáàâëÿåò îò æàæäû è îáõîäèòñÿ çíà÷èòåëüíî äåøåâëå. Íå ãîíÿéòå íà äîðîãàõ Áûñòðàÿ åçäà – íàèáîëåå ÷àñòàÿ ïðè÷èíà àâàðèé, òðàâì è òðàãåäèé. Áóäüòå àêêóðàòíåå, áåðåãèòå ñåáÿ è îêðóæàþùèõ. Ê òîìó æå ÷åì ìåäëåííåå âû áóäåòå åçäèòü, òåì áîëüøå áåíçèíà, à ñëåäîâàòåëüíî è äåíåã íà íåãî, âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü. Äåëàéòå êîôå ñàìè Åñëè âû ëþáèòå êîôå, âàðèòå åãî ñàìè. Êîôå, ïðèãîòîâëåííîå âàøèìè ðóêàìè, íàìíîãî ïîëåçíåå, âêóñíåå è äåøåâëå, ÷åì êîôå èç àâòîìàòà. Ìîéòå ðóêè ïåðåä åäîé. Ýòà ïðîöåäóðà çàíèìàåò äâå ñåêóíäû è óáèâàåò ïðè ýòîì òûñÿ÷è ìèêðîáîâ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé áîëåçíè. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû áîëåòü è ïîêóïàòü äîðîãîñòîÿùèå ëåêàðñòâà, ìîéòå ðóêè ïåðåä åäîé. ×èñòèòü çóáû êàæäûé âå÷åð Êàæäûé ÷åëîâåê íà÷èíàåò äåíü ñ ÷èñòêè çóáîâ, íî íå êàæäûé ýòîò äåíü òåì æå è çàêàí÷èâàåò. È íàïðàñíî. ×èñòèòü çóáû äâà ðàçà â äåíü – óòðîì è âå÷åðîì ïåðåä ñíîì – ýòî íàèáîëåå ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ çóáîâ. Êîëè÷åñòâî áàêòåðèåé, âûçûâàþùèõ êàðèåñ, ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ â 30 ðàç â òå÷åíèå òîãî âðåìåíè, ïîêà âû ñïèòå. Ëå÷åíèå çóáîâ – ýòî äîðîãî, áîëüíî è íåïðèÿòíî. Íå ëåã÷å ëè ïîòðàòèòü ìèíóòó âàøåãî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ëèøíèé ðàç èõ ïî÷èñòèòü?

Êàê ïèòü âîäó è õóäåòü ïîë÷àñà äî ïðèåìà ïèùè âûïèâàéòå ñòàêàí âîäû – â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âû íàñûòèòåñü âîäîé è íå áóäåòå áûñòðî óïîòðåáëÿòü ïèùó. Ïîëäíèê: Ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü ðàáî÷åå ìåñòî, âûïåéòå åùå îäèí ñòàêàí âîäû. Ïîñëå ðàáîòû: Ïîêà ãîòîâèòå óæèí, âûïåéòå ñòàêàí âîäû è ïåðåêóñèòå ñâåæèìè îâîùàìè ëèáî ñúåøüòå çåëåíûé ñàëàò âìåñòå ñ óæèíîì. Óòðî: Îðãàíèçì òåðÿåò âîäó âî âðåìÿ ñíà, ïîýòîìó, ïðîñûïàÿñü óòðîì, âûïèâàéòå áîëüøîé ñòàêàí ãîðÿ÷åé âîäû (ñ äîëüêîé ëèìîíà äëÿ âêóñà). Çàâòðàê: Åñëè âû åäèòå ÷åðåç ÷àñ èëè ïîçæå ïîñëå ïîäúåìà, âûïåéòå åùå îäèí ñòàêàí âîäû ñ ëèìîíîì èëè çåëåíûé ÷àé. Ñîâåò: Ïðèíîñÿ ñ ñîáîé íà ðàáîòó äâóõëèòðîâóþ áóòûëêó âî-

äû, âû ñìîæåòå îòñëåæèâàòü ñâîå äíåâíîå ïîòðåáëåíèå æèäêîñòè. Ìåæäó çàâòðàêîì è îáåäîì: áîëüøîé ñòàêàí âîäû, çåëåíîãî ÷àÿ ïëþñ ñî÷íûé îñâåæàþùèé ôðóêò èëè îâîù. Îáåä: Ñóï – ýòî ïðåêðàñíûé âûáîð. Ñîâåò: âîäà åñòåñòâåííûì îáðàçîì óãíåòàåò àïïåòèò, ïîýòîìó çà

Âå÷åðîì: íå óïîòðåáëÿéòå àëêîãîëü è êîôå ïîçäíî âå÷åðîì, ýòî ïðèâîäèò ê îáåçâîæèâàíèþ îðãàíèçìà è íî÷íîé æàæäå! Çàìåíèòå èõ ïîëåçíûìè ðàñòèòåëüíûì íàïèòêîì èëè çåëåíûì ÷àåì. Ïåðåä ñíîì: Â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ïî âîçìîæíîñòè óáàâüòå òåìïåðàòóðó öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ, âûïåéòå ñâîé ïîñëåäíèé íà ñåãîäíÿ ñòàêàí âîäû – è ñïîêîéíîé âàìè íî÷è!

Ãëàâíîå - â òå÷åíèå äíÿ âûïèâàòü âîäó ïîñòåïåííî. Ñòàðàéòåñü íå ïèòü ìíîãî âîäû çà îäèí ïðèåì, òàê êàê îíà òðàíçèòîì ïðîéäåò ÷åðåç âàø îðãàíèçì, íå ïðèíåñÿ åìó ìàêñèìàëüíîé ïîëüçû. Â òå÷åíèå ïåðâûõ íåñêîëüêèõ äíåé âàì ïðèäåòñÿ ÷àùå ïîñåùàòü òóàëåò, ïîòîìó ÷òî âàø îðãàíèçì åùå íå ïðèâûê ïîëó÷àòü òàê ìíîãî âîäû. Çàòî âû óâèäèòå, êàê áóäóò òàÿòü âàøè êèëîãðàììû è ñàíòèìåòðû, òàê êàê çàïàñû âîäû â âàøåì îðãàíèçìå óìåíüøàòñÿ. Ïàðàäîêñàëüíî, íî ôàêò: ÷åì ìåíüøå âîäû âû ïüåòå, òåì áîëüøå åå êîëè÷åñòâî âàø îðãàíèçì çàäåðæèò äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Êëåòêè ïåðåïîëíÿòñÿ âîäîé, ÷òî ïðèäàñò âàì âèä ÷åëîâåêà ñ èçáûòî÷íûì âåñîì. Íàîáîðîò, êîãäà âû ïüåòå ìíîãî æèäêîñòè, îðãàíèçìó íåò íóæäû çàíèìàòüñÿ «íàêîïèòåëüñòâîì», è îí ðàñõîäóåò åå òàì, ãäå åìó íåîáõîäèìî.

ÑÎÂÅÒÓÞÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

65A

Óäà÷íûå ïîêóïêè â äîëëàðîâûõ ìàãàçèíàõ âûõ ìàãàçèíàõ, îòëè÷àþòñÿ õîðîøèì êà÷åñòâîì. Âåðîÿòíî, âû íå íàéäåòå òàì áîãàòîãî âûáîðà òîðãîâûõ ìàðîê, íî èíãðåäèåíòû ó âñåõ - ñõîæèå. Õîòÿ â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå îíè, âîçìîæíî, ìåíåå êîíöåíòðèðîâàííûå. Â öåëîì äëÿ åæåäíåâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ îíè âïîëíå ïîäîéäóò. Â íàèáîëåå ñåðüåçíûõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê áîëåå “òÿæåëîé àðòèëëåðèè”. Êðîìå òîãî, â äîëëàðîâûõ ìàãàçèíàõ âû òàêæå ìîæåòå ïðèîáðåñòè ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè, ãóáêè è æåñòêèå ùåòêè.

êîâêè âñåãî çà îäèí äîëëàð, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïåðåïëà÷èâàòü ðàçà â 3 çà òî æå ñàìîå â òîðãîâûõ öåíòðàõ èëè ìàãàçèíàõ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ïðîäàæàõ ïðèíàäëåæíîñòåé äëÿ ïðàçäíèêîâ.

Â îáû÷íûõ ìàãàçèíàõ ïîäàðî÷íûå ïàêåòû ìîãóò ñòîèòü îêîëî $5, â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà. À âîò â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå ïàêåòû âñåõ ðàçìåðîâ ñòîÿò ïî $1 Êðîìå òîãî, ìû óçíàëè, ÷òî ìîæíî õîðîøî ñýêîíîìèòü íà òîíêîé îáåðòî÷íîé áóìàãå êîòîðàÿ çäåñü ïðàêòè÷åñêè íà 75% äåøåâëå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî. È íå çàáóäüòå î êëåéêîé ëåíòå Scotch!

Ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè

Åñëè âû ïûòàåòåñü ñýêîíîìèòü íåìíîãî äåíåã, òî äîëëàðîâûé ìàãàçèí ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì âîëøåáíûì ìåñòîì. Ìû ïðîøëèñü ïî äîëëàðîâûì ìàãàçèíàì, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ñòîèò òàì ïîêóïàòü. Âñå - äëÿ ïðàçäíèêîâ Àáñîëþòíî âñ¸, áóäü òî ïðèãëàøåíèÿ íà ïðàçäíèê, óêðàøåíèÿ èëè âîçäóøíûå øàðû, ñòîèò ïîêóïàòü â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå. Ê ïðèìåðó, öåíû íà øàðèêè èç ôîëüãè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ è ïîäàðî÷íûõ ìàãàçèíàõ, à òàêæå â

ñóïåðìàðêåòàõ êîëåáëþòñÿ îò $3 äî $8. Â äîëëàðîâîì æå ìàãàçèíå âû ìîæåòå êóïèòü èõ âñåãî çà $1 çà øòóêó, âêëþ÷àÿ ãåëèåâûå øàðèêè. Ïàêåòèêè äëÿ ñëàäîñòåé, ñóâåíèðû äëÿ ïðàçäíèêà è ïîäõîäÿùèå ïî öâåòó áóìàæíûå òàðåëêè, ñàëôåòêè, ÷àøêè è ïëàñòèêîâàÿ îäíîðàçîâàÿ ïîñóäà òîæå áóäóò õîðîøåé âûãîäíîé ïîêóïêîé. ×èñòÿùèå ñðåäñòâà Ñîãëàñíî ìíåíèþ the Good Housekeeping Institute, ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ïðèîáðåòàåìûå âàìè â äîëëàðî-

Ïîçäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè – äåëî õîðîøåå, íî äåéñòâèòåëüíî ëè îíè ñòîÿò ñâîè $4? Ïîõîæå, â äàííîì ñëó÷àå âîïðîñ óïèðàåòñÿ îòíþäü íå â äåíüãè, à ñêîðåå â íàøè ìûñëè è ÷óâñòâà, êîòîðûå ìû èñïûòûâàåì, êîãäà ïîêóïàåì èõ. Â íàøåì ìåñòíîì äîëëàðîâîì ìàãàçèíå ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð îòêðûòîê íà âñå ñëó÷àè æèçíè, ïî 50 öåíòîâ êàæäàÿ. Îíè òîæå äîñòàòî÷íî õîðîøåãî êà÷åñòâà, ïîýòîìó ïîëó÷àòåëü äàæå è íå çàìåòèò, ÷òî âû íåìíîãî ïîñêóïèëèñü. Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë äëÿ ïîäàðêîâ

Êóõîííûå è ñòîëîâûå ïðèíàäëåæíîñòè

Ìû óçíàëè, ÷òî ëîæêè, ëîïàòêè òåðêè äëÿ ñûðà, ëîæêè äëÿ ìîðîæåíîãî è ïðî÷åå â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå ñòîèò íà 50-90% äåøåâëå àíàëîãè÷íûõ òîâàðîâ, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü â Target è Walmart. Öåíû íà áîêàëû äëÿ âèíà, ñòîëîâûå òàðåëêè è áëþäöà òàì òàêæå íàìíîãî íèæå.

Ïðàêòè÷åñêè âñ¸, ÷òî âû êóïèòå â îòäåëå êóõîííûõ è ñòîëîâûõ ïðèíàäëåæíîñòåé â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå, áóäåò è âûãîäíî è íåäîðîãî äëÿ âàñ. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò, ïîæàëóé, íîæè; âàì ìîãóò ïîïàñòüñÿ ëèáî íå ñëèøêîì ïðî÷íûå, ëèáî ïðîñòî òóïûå.

Â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå ìîæíî êóïèòü 20-ôóòîâûé ðóëîí ïîäàðî÷íîé óïà-

Ïîäãîòîâèëà Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

Ðåñòîðàí Augean Cove ñëàâèòñÿ íåïîâòîðèìîé ãðå÷åñêîé êóõíåé. Âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû ïî óíèêàëüíûì ñåìåéíûì ðåöåïòàì.

Prix-Fixe/Dinner Menu C ïîíåäåëüíèêà ïî ñðåäó, çà èñêëþ÷åíèåì ïðàçäíèêîâ, $26.95 c ÷åëîâåêà (íàïèòêè, íàëîãè è ÷àåâûå íå âêëþ÷åíû) Òåë. (718) 274-9800

(ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êàêèå âèòàìèíû

íóæíû âàøåé êîæå Êðàñîòà íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå íå òîëüêî ñíàðóæè, íî è èçíóòðè. Åñëè îðãàíèçì èñïûòûâàåò íåõâàòêó âèòàìèíîâ, òî íèêàêèå êðåìû è ñêðàáû íå ïîìîãóò, êàêèìè áû äîðîãèìè îíè íè áûëè. È âîò òîãäà âñòàåò âîïðîñ: ÷òî æå äåëàòü? Åñòåñòâåííî, ïèòü âèòàìèíû. À âîò êàêèå èìåííî è äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìûå, ìû è ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ. “Ðàñ÷åòû ïîêàçûâàþò, ÷òî äàæå ñàìûé èäåàëüíûé ðàöèîí, âïîëíå äîñòàòî÷íûé ïî ýíåðãèè, áåëêàì, æèðàì è óãëåâîäàì, äåôèöèòåí ïî âèòàìèíàì è ìèíåðàëüíûì ñîëÿì íå ìåíåå ÷åì íà 20%. Â ðåàëüíîé æèçíè ýòîò äåôèöèò äîñòèãàåò 40—50%”, — ñ÷èòàåò ñïåöèàëèñò ïî ìèêðîíóòðèåíòàì, çàâåäóþùèé ëàáîðàòîðèåé âèòàìèíîâ Èíñòèòóòà ïèòàíèÿ Ðîññèéñêîé àêàäåìèè ìåäèöèíñêèõ íàóê, äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Âëàäèìèð Áîðèñîâè÷ Ñïèðè÷åâ. Îò ýòîãî ñòðàäàåò è êîæà — íàø ñàìûé áîëüøîé îðãàí, íà êîòîðûé ïðèõîäèòñÿ ïðèìåðíî 15% âåñà âñåãî òåëà è ïëîùàäü êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò îò 1,5 äî 2 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Êðîìå òîãî, ñîñòîÿíèå êîæíûõ ïîêðîâîâ, êàê ïðàâèëî, îòðàæàåò îáùóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà. Èíà÷å ãîâîðÿ, ïðè íàëè÷èè çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ âðÿä ëè ìîæíî èìåòü çäîðîâóþ, ñèÿþùóþ êîæó. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ìû äàåì îáùèå ðåêîìåíäàöèè. Î òîì, ÷òî êîíêðåòíî íóæíî èìåííî âàì è â êàêîé äîçèðîâêå, îáÿçàòåëüíî ñïðîñèòå ó äåðìàòîëîãà.

Ïåðèîä öâåòåíèÿ Ñ ïðîáëåìîé óãðåé, â îñíîâå êîòîðîé îáû÷íî ëåæèò íàðóøåíèå ñåêðåöèè ñàëüíûõ æåëåç è ïîâûøåííîå ïðîèçâîäñòâî àíäðîãåííûõ (ìóæñêèõ) ãîðìîíîâ, ñòàëêèâàþòñÿ íå òîëüêî ïîäðîñòêè. Íåêîòîðûå “äåæóðíûå ïðûùè” ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì “âûëåçàþò” íà æåíñêèõ ëè÷èêàõ ðàç â ìåñÿö ïåðåä íà÷àëîì öèêëà íà îäíèõ è òåõ æå ìåñòàõ. Ðàññìîòðèòå êàðòó ïðûùåé âàøåãî ëèöà è äîáàâüòå ê ìåðàì, îïèñàííûì â ñòàòüå, åùå è âèòàìèíû. Ïîìîùíèêè: Öèíê. Êðîìå òîãî, ÷òî öèíê — ýòî îòëè÷íûé àíòèîêñèäàíò, îí åùå ñíèæàåò àíäðîãåííóþ àêòèâíîñòü êîæè. Íåäîñòàòîê öèíêà â îðãàíèçìå ÷àñòî ñîïðîâîæäàåòñÿ êîæíûìè ïðîáëåìàìè — àêíå, ïðûùàìè è êîìåäîíàìè. Âèòàìèí À. Ñíèæàåò àíäðîãåííóþ àêòèâíîñòü êîæè, îêàçûâàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå. Äåôèöèò âèòàìèíà À ìîæåò îáóñëàâëèâàòüñÿ íåõâàòêîé âèòàìèíà Å, ïîýòîìó ýòè âèòàìèíû ÷àñòî âûïóñêàþòñÿ â îäíîì êîìïëåêñå, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ Àåâèò. Ôîëèåâàÿ êèñëîòà. Óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå êîæè ïðè óãðÿõ. Âèòàìèí B6. Ïîìîãàåò ïðè âñïûøêàõ ïðåäìåíñòðóàëüíûõ óãðåé. Èç-çà åãî íåõâàòêè âîçíèêàþò äåðìàòèòû — âûñûïàíèÿ íà ëèöå, íàä áðîâÿìè, îêîëî ãëàç, èíîãäà íà øåå è âîëîñèñòîé ÷àñòè ãîëîâû, ñóõèå äåðìàòèòû â îáëàñòè íîñîãóáíîé ñêëàäêè. Â2 (ðèáîôëàâèí). Åãî íåõâàòêà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîñïàëèòåëüíûõ èçìåíåíèé êîæè.

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

Ïóñòûíÿ Ñàõàðà Íåõâàòêà âèòàìèíîâ è íåñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, íàïðèìåð, äèåòà, ïðè êîòîðîé èç ðàöèîíà ïîëíîñòüþ âû÷åðêèâàþòñÿ âñå æèðû, â òîì ÷èñëå è íóæíûå, ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñóõîñòè êîæè. Ïîìîùíèêè: Âèòàìèí À (ðåòèíîë) ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ èñòîí÷åíèåì, ñóõîñòüþ, øåëóøåíèåì êîæè. Âèòàìèí ÐÐ (íèàöèí) îòâå÷àåò íå òîëüêî çà ñîñòîÿíèå íåðâíîé, ìûøå÷íîé ñèñòåìû è ÆÊÒ, íî è çà òî, êàê ñåáÿ ÷óâñòâóþò êîæíûå ïîêðîâû. Îìåãà-3 ïîìîãóò îðãàíèçìó âîñïîëíèòü çàïàñ íåçàìåíèìûõ íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò. Áèîòèí, ó÷àñòâóþùèé â óãëåâîäíîì è æèðîâîì îáìåíå, òàêæå îòâå÷àåò çà ñîñòîÿíèå êîæè, åãî íåõâàòêà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íå òîëüêî áëåäíîñòè êîæè, íî è åå øåëóøåíèÿ. Îí æå ñòèìóëèðóåò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê. Â2 (ðèáîôëàâèí) íåîáõîäèì äëÿ êëåòî÷íîãî äûõàíèÿ è óñêîðåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ. Ãèàëóðîí. Ïîääåðæèâàåò âîäíûé áàëàíñ â êîæå è ðàçãëàæèâàåò åå. 1 ìîëåêóëà ãèàëóðîíà ñïîñîáíà óäåðæèâàòü îò 500 äî 1000 ìîëåêóë âîäû. Ïîìèìî çàæèâëÿþùåãî äåéñòâèÿ, ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà îáëàäàåò åùå ðåãåíåðèðóþùåé è ïðîòèâîâèðóñíîé àêòèâíîñòüþ. Âå÷íàÿ ìîëîäîñòü Íåâîçìîæíî îáðàòèòü âðåìÿ âñïÿòü áåç ïîìîùè ïëàñòè÷åñêèõ õèðóðãîâ, íî çàìåäëèòü åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñòàðåíèÿ è âåðíóòü êîæå ñèÿíèå âïîëíå ðåàëüíî. Ïîìîùíèêè: Âèòàìèíû-àíòèîêñèäàíòû: àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà (âèòàìèí Ñ) è âèòàìèí Å (òîêîôåðîë), âõîäÿùèå â ñèñòåìó àíòèîêñèäàíòíîé çàùèòû îò ïîâðåæäàþùåãî äåéñòâèÿ àêòèâíûõ ñâîáîäíîðàäèêàëüíûõ ôîðì êèñëîðîäà. Âèòàìèí Ñ ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó êîëëàãåíà è ñîõðàíÿåò ýëàñòè÷íîñòü êîæè. À âèòàìèí Å çàìåäëÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè, âûðàâíèâàåò åå è ïîìîãàåò îáíîâëåíèþ êëåòîê. Âèòàìèíû ãðóïïû Â Ïðàêòè÷åñêè âñå âèòàìèíû ãðóïïû Â ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â îáìåíå âåùåñòâ è “íåñóò îòâåòñòâåííîñòü” çà êðàñîòó. Íàïðèìåð, Â2 áëàãîòâîðíî âëèÿåò íå òîëüêî íà êîæó, íî è íà âîëîñû è íîãòè, à Â5 ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíêè. Âèòàìèí ÐÐ ïîìîæåò îñâåæèòü öâåò ëèöà è âåðíóòü åìó åñòåñòâåííîå ñèÿíèå. Ãèàëóðîí. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîé ñïîñîáíîñòè óäåðæèâàòü âîäó ãèàëóðîíîâàÿ êèñëîòà ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ óïðóãîñòè è ýëàñòè÷íîñòè êîæè. Ãóáêè-ÿãîäêè Åñëè ñ ñóõîñòüþ ãóá íå ñïðàâëÿåòñÿ îáû÷íàÿ ãèãèåíè÷åñêàÿ ïîìàäà èëè áàëüçàì, âåðîÿòíî, äåëî â íåäîñòàòêå âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, ïðåæäå âñåãî Â2. Åãî íåõâàòêà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîñïàëèòåëüíûõ èçìåíåíèé êîæè, ïîÿâëåíèÿ òðåùèí íà ãóáàõ è â óãîëêàõ. Ëåäè@Mail

2 0 1 1 ã .

Èäåàëüíûé êàáëóê. Êàêîé îí? Êàáëóêè ìîäíîé æåíñêîé îáóâè ðàñòóò âñå âûøå, è ñ íèìè âìåñòå è ïîëåìèêà: êàê õîäüáà â òàêîé íåóäîáíîé îáóâè ñêàçûâàåòñÿ íà ðàâíîâåñèè æåíùèíû ïðè õîäüáå è åå çäîðîâüå â áóäóùåì? Êðàñèâàÿ îáóâü íà âûñîêîì êàáëóêå èçìåíÿåò ýñòåòè÷åñêèé îáëèê æåíùèíû. Íî òîëüêî ëè ýòî âàæíî äëÿ ëþáèòåëüíèö òàêîé îáóâè? Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî îíà èçìåíÿåò è ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå æåíùèíû: äàåò îùóùåíèå âëàñòè, ìàêñèìàëüíîé æåíñòâåííîñòè, óâåðåííîñòè â ñåáå, òî÷íî òàê æå, êàê ýòî äåëàåò, íàïðèìåð, ìàêèÿæ, ïàðôþìåðèÿ è ìîäíàÿ êðàñèâàÿ îäåæäà. Âñå ýòî ïîä÷åðêèâàåò æåíñêóþ êðàñîòó è ïðèâëåêàòåëüíîñòü, ðàññêàçûâàåò æóðíàë «Ýëëå». È òåì íå ìåíåå ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò âñåãäà âûáèðàòü îáóâü, â êîòîðîé âàì óäîáíî è â êîòîðîé âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ óâåðåííî ïðè õîäüáå. Íàèáîëåå ïîäõîäèò ê êîíñòðóêöèè ñòîïû êàáëóê âûñîòîé â 5 ñì. Îðòîïåäû ñ÷èòàþò, ÷òî â òàêîé îáóâè âïîëíå ìîæíî øàãàòü 24 ÷àñà â ñóòêè. Â îáóâè ñ êàáëóêîì â 10 ñì ìîæíî âûäåðæàòü ðàáî÷èé äåíü, íî íå íóæíî äåëàòü ýòî êàæäûé äåíü. Êàáëóê â 12-14 ñì, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ â õèðóðãèè, ìîæíî âûòåðïåòü òîëüêî âî âðåìÿ çâàíîãî óæèíà, è óæ íè â êîåì ñëó÷àå â òàêîé îáóâè íå ñòîèò òàíöåâàòü. Áîëåå âûñîêèå êàáëóêè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ õîäüáû íà íèõ áîëåå 3 ÷àñîâ.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 1 2 ( 7 7 8 )

SPA ÁÀÍß

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

(718) 415-0004

• Çàõâàò 4. Äëÿ æèâîòà, ÿãîäèö, áåäåð

Ìàññàæ ïðè öåëëþëèòå

Áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè îáåèõ ðóê îáðàçóéòå òðåóãîëüíèê è, ñèëüíî íàäàâëèâàÿ, ïðîäâèãàéòå èõ ââåðõ â íàïðàâëåíèè áîëüøèõ ïàëüöåâ. Çàòåì ðàçãëàæèâàéòå êîæó, äâèãàÿ áîëüøèå ïàëüöû âíèç.

Â êà÷åñòâå ïðåëþäèè ê ìàññàæó îáëåéòå áåäðà êîíòðàñòíûì äóøåì.

• Ýíåðãè÷íî øëåïàéòå ëàäîøêàìè ïî áåäðàì.

Âñå ìû çíàåì î ñóùåñòâîâàíèè âàêóóìíîãî ñïîñîáà áîðüáû ñ öåëëþëèòîì. Ìíîãèå èç íàñ

• Íà÷íèòå ñ ïîãëàæèâàíèé îò êîëåíà ââåðõ ñíà÷àëà ïî 3-4 ëåãêèõ ïîãëàæèâàíèÿ ñî âñåõ ñòîðîí, çàòåì áîëåå èíòåíñèâíûå äâèæåíèÿ âñåé ëàäîíüþ.

• Îòøëåïàâ ñåáÿ, ñíîâà ëàñêîâî ïîãëàäüòå. Áåäðà äîëæíû áûòü êðàñíûìè è ñëåãêà ãîðåòü, ïðè ýòîì ïîëíîñòüþ âïèòàòü êðåì.

• Âûìåøèâàéòå ñâîþ ïðîáëåìíóþ çîíó äâóìÿ ðóêàìè, êàê äðîææåâîå òåñòî. • Íàíåñèòå íà áåäðà êðåì èëè ìàñëî è âòèðàéòå åãî ëàäîíÿìè â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, êàê “óòþæêà”. • Ñîæìèòå ðóêó â êóëàê è ïðîâîäèòå êîñòÿøêàìè ïàëüöåâ îò êîëåíà ââåðõ ïî áåäðó - ñ âíåøíåé ñòîðîíû, ñ âíóòðåííåé è ñïåðåäè. Äëÿ êàæäîé çîíû 4-5 äâèæåíèé.

×åòûðå ýôôåêòèâíûõ ïðèåìà ïðîòèâ öåëëþëèòà! Ïðèåìû â âèäå «çàõâàòîâ» äåéñòâóþò íàìíîãî ãëóáæå, ÷åì ïîâåðõíîñòíûå ìàññàæè, âûçûâàþò áîëüøèé ïðèëèâ êðîâè è òåì ñàìûì àêòèâèçèðóþò ñîñóäû è ñîåäèíèòåëüíóþ òêàíü. Ýòîò ìàññàæ áûë ðàçðàáîòàí æåíùèíîéôèçèîòåðàïåâòîì, è äîñòàòî÷íî 10 ìèíóò åæåäíåâíûõ çàíÿòèé, ÷òîáû óêðåïèòü òêàíè è êîæó. Ïóòåì õâàòàòåëüíûõ äâèæåíèé âû ìîæåòå ìàññèðîâàòü òàêæå ïðåäïëå÷üÿ, êîëåíè, æèâîò. Ýòî ðåêîìåíäóåòñÿ è ïîñëå áåðåìåííîñòè.

20% OFF

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

Êðåïêî çàõâàòèòü êîæó ìåæäó áîëüøèì è îñòàëüíûìè ïàëüöàìè è ðàçãëàæèâàòü â íàïðàâëåíèè ââåðõ. Ïðè ýòîì ùèïàòü íå î÷åíü ñèëüíî, ò.ê. ìîãóò âîçíèêíóòü ñèíÿêè.

• Ñîáåðèòå “âàëèê” êîæè è æèðà ó êîëåíà è ïðîäâèãàéòå åãî ïî íîãå ââåðõ- ïî âíåøíåé ñòîðîíå áåäðà, çàòåì ïî ïåðåäíåé è âíóòðåííåé. Âñåãî äâà ðàçà äëÿ êàæäîé çîíû.

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

• Çàõâàò 3. Äëÿ âíóòðåííåé ñòîðîíû ðóê è áåäåð

Ìàññàæ ñ ïîìîùüþ çàõâàòîâ

67A

Ïîñëå ïðîöåäóðû íàíåñòè ëþáîé àíòèöåëëþëèòíûé êðåì (íî íå ïåðåä ìàññàæåì, ò.ê. âàøè ðóêè áóäóò ñêîëüçèòü è âû íå ñìîæåòå äîñòàòî÷íî ñèëüíî çàõâàòûâàòü ó÷àñòêè òåëà). • Çàõâàò 1. Äëÿ æèâîòà, áåäåð, ÿãîäèö Ñîæìèòå ðóêó â êóëàê è êîñòÿøêàìè ïàëüöåâ ñèëüíî ïðîâåäèòå ïî êîæå â íàïðàâëåíèè ñâåðõó âíèç è íàîáîðîò, äî òåõ ïîð, ïîêà âîçíèêíåò ïðèëèâ êðîâè è òåëî íà÷íåò êðàñíåòü. (Åñëè ó âàñ êàïèëëÿðíàÿ ñåòêà, îãðàíè÷üòåñü ìàññàæåì, îïèñàííûì â çàõâàòàõ 2-4). • Çàõâàò 2. Äëÿ êîëåíåé, áåäåð, ÿãîäèö Ñëîæèòü ïàëüöû âìåñòå è ìàññèðîâàòü êîæó êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè, ñëåãêà íàæèìàÿ. Êðóãîâûå äâèæåíèÿ äåëàþò êàê êîí÷èêàìè ïàëüöåâ, òàê è áîëüøèìè ïàëüöàìè, ðóêè ïðè ýòîì íàõîäÿò äðóã íà äðóãà.

çàìåíÿþò åãî îáû÷íûìè áàíêàìè.

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Îòâåçó çà ïîêóïêîé øóáû, ïàëüòî è äðóãîé îäåæäû â Íüþ-Äæåðñè ìîëû. 1 (347) 573-5393.

Ê ñîæàëåíèþ, íå ó âñåõ ïîëó÷àåòñÿ ðàáîòàòü ñ áàíêîé è íå â êàæäîé ñòðàíå áàíêó ìîæíî êóïèòü.

Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

Çíà÷èò, íóæåí ìîùíûé ïûëåñîñ ! Òðóáêà ïûëåñîñà ïðåäâàðèòåëüíî õîðîøî ïðîòèðàåòñÿ îò ïûëè è ãðÿçè. Æåëàòåëüíî ñïèðòîâûì ðàñòâîðîì. Êîæà ñìàçûâàåòñÿ ìàñëîì (áàçîâîå: ìèíäàëüíîå, îëèâêîâîå + ìàñëî ëèìîíà, ìÿòû èëè ðîçìàðèíà).

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé

Ïðèêëàäûâàåì ïûëåñîñ è âêëþ÷àåì. Äâèæåíèå ñíèçó ââåðõ. Æåëàòåëüíî èìåòü íà òðóáêå ìàëåíüêîå îêîøå÷êî äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ.

VIP PTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 2 ( 7 7 8 )

1 7 - 2 3

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Íåñîâìåñòèìûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ Ê óëèíàðèÿ — íàóêà òîíêàÿ, ïî÷òè êàê ôàðìàöåâòèêà. Ðàçíèöà â òîì, ÷òî ëåêàðñòâà ìû ñàìè íå ñìåøèâàåì è äîâåðÿåì ýòî äåëî ñïåöèàëèñòàì; à âîò â ãîòîâêå ïðèõîäèòñÿ ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà ñåáÿ... Òåì âðåìåíåì, ïðîñòåéøèå çíàíèÿ õèìèè è ìåäèöèíû ïðèãîäèëèñü áû ëþáîìó ÷åëîâåêó. Èìåííî íà íèõ îñíîâàíû ïðàâèëà ñî÷åòàåìîñòè ïðîäóêòîâ, è èìåííî îíè ïîìîãóò âàì ñäåëàòü ñâîþ ïèùó íàèáîëåå ïîëåçíîé è áåçîïàñíîé. Îêàçûâàåòñÿ, îò òîãî, ñ ÷åì è êàê ñìåøàòü îïðåäåë¸ííûå èíãðåäèåíòû, çàâèñèò íå òîëüêî âêóñ áëþäà, íî è åãî ïîëåçíîñòü — èëè âðåä — äëÿ çäîðîâüÿ. Èòàê, ÷òî ñ ÷åì íóæíî ñìåøèâàòü, à ÷òî — íå ñòîèò? öèò æåëåçà âñòðå÷àåòñÿ ÷àùå âñåãî. Âîïåðâûõ, ñ åäîé ìû ïîëó÷àåì åãî êðàéíå ìàëî, à âî-âòîðûõ, âñåãî îêîëî 8% èç ïîëó÷åííîãî óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì. Ïîýòîìó ñî÷åòàåìîñòè æåëåçîñîäåðæàùèõ ïðîäóêòîâ íàäî óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå. Óëó÷øàåò àáñîðáöèþ æåëåçà âèòàìèí Ñ, à îí, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîäåðæèòñÿ â öèòðóñîâûõ, ÿãîäàõ, ïîìèäîðàõ è êàðòîøêå. Âûáèðàéòå ñàìè, ÷òî èç ýòèõ ïðîäóêòîâ áîëüøå ïîäõîäèò ê áëþäàì èç ïå÷åíè, íî ïîìèäîðû è êàðòîôåëü êàæóòñÿ ñàìûì ïðîñòûì è î÷åâèäíûì âàðèàíòîì.

ÈÍÆÈÐ - Ñ ÌÎËÎÊÎÌ Ìîëîêî ñðåäíåé è âûñîêîé æèðíîñòè ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ, ïîääåðæèâàþùåãî çäîðîâüå íàøèõ êîñòåé è çóáîâ. Èíæèð, â ñâîþ î÷åðåäü, áîãàò ìàãíèåì — åù¸ îäíèì æèçíåííî âàæíûì ìèíåðàëîì, êîòîðûé ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíóþ àáñîðáöèþ êàëüöèÿ. Ïîýòîìó âîçüìèòå íà âîîðóæåíèå òàêîé ðåöåïò: 5-6 ñóø¸íûõ èíæèðèí ñâàðèòå â 2 ñòàêàíàõ ìîëîêà è ïðèíèìàéòå ýòîò îòâàð êàê æèäêîå ëàêîìñòâî. Âêóñíî, ïîëåçíî è, êñòàòè, ëå÷èò áîëüíîå ãîðëî è çàùèùàåò îò ïðîñòóä.

ÑËÀÄÊÈÉ ÏÅÐÅÖ Ñ ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÛÌ ÌÀÑËÎÌ

ÍÓÆÍÎ ÆÀÐÅÍÎÅ ÌßÑÎ Ñ ÁÐÎÊÊÎËÈ «Àðèôìåòèêà» ïîëåçíîñòè ýòîãî ñî÷åòàíèÿ ïðåäåëüíî ïðîñòà. Æàðåíîå ìÿñî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ êàíöåðîãåíîâ íà íàøåì ñòîëå è â ðàçû ïîâûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà æåëóäêà è êèøå÷íèêà. Áðîêêîëè, â ñâîþ î÷åðåäü, ýòîò ðèñê ïîíèæàåò è, êðîìå òîãî, îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ âûâîäèòü âðåäíûå êàíöåðîãåííûå âåùåñòâà èç îðãàíèçìà.

ÆÀÐÅÍÓÞ ÐÛÁÓ ÏÎÄ ÌÀÐÈÍÀÄÎÌ Ìàðèíîâàíèå òàêæå ñïîñîáíî çàùèòèòü ðûáíûå è ìÿñíûå áëþäà îò îáðàçîâàíèÿ êàíöåðîãåíîâ. Ìÿñî è ïòèöó ñòîèò ìàðèíîâàòü â óêñóñå, òîìàòíîé ïàñòå è ñìåñè ñïåöèé çà 30-60 ìèíóò äî ãîòîâêè, à ðûáó ìîæíî ïðîñòî ïîëèâàòü ñîåâûì ñîóñîì èëè ãîòîâûì ìàðèíàäîì âî âðåìÿ æàðêè.

ÏÅ×ÅÍÜ - Ñ ÊÀÐÒÎØÊÎÉ Ãîâÿæüÿ è ñâèíàÿ ïå÷åíü ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèì íàòóðàëüíûì èñòî÷íèêîì æåëåçà. Ýòîò ìèíåðàë íåîáõîäèì íàì äëÿ íîðìàëüíîãî êðîâåòâîðåíèÿ, à òàêæå äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè êèñëîðîäà ïî îðãàíèçìó; íî, ê ñîæàëåíüþ, èìåííî äåôè-

Âèòàìèí À, ñîäåðæàùèéñÿ â æ¸ëòûõ è îðàíæåâûõ îâîùàõ è ôðóêòàõ, ÿâëÿåòñÿ æèðîðàñòâîðèìûì, òî åñòü óñâàèâàåòñÿ ïðè íàëè÷èè êàêèõ-ëèáî æèðîâ. Èìåííî ïîýòîìó ìîðêîâíûé ñîê ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñëèâîê; íî åñëè ó âàñ íåò ñîêîâûæèìàëêè, òàêîé íàïèòîê áóäåò äîðîãèì óäîâîëüñòâèåì. Ñóùåñòâóþò áîëåå äîñòóïíûå — è íå ìåíåå âêóñíûå — ñïîñîáû ïîëó÷èòü äîçó âèòàìèíà À: íàïðèìåð, ïîòåðåòü ìîðêîâü íà ò¸ðêå, äîáàâèòü â íå¸ íåìíîãî èçþìà è ëîæêó ñìåòàíû. Èëè íàðåçàòü òîíêèìè ëîìòèêàìè ñëàäêèé ïåðåö, áåëîêî÷àííóþ êàïóñòó è ëóê. Ñàëàò çàïðàâëÿåòñÿ ñîëüþ, ñàõàðîì è ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì.

ßÈ×ÍÈÖÓ Ñ ËÓÊÎÌ È ÏÎÌÈÄÎÐÀÌÈ Ýòî íå ïðîñòî âêóñíî è ñûòíî: ëóê è ïîìèäîðû ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç íåìíîãèõ ïîñòàâùèêîâ ñåëåíà â îðãàíèçì. Ýòîò ìèíåðàë âàæåí äëÿ ïîääåðæàíèÿ ïîëîâîãî çäîðîâüÿ, à äëÿ ìóæ÷èí — îñîáåííî, òàê êàê åñòü ñâèäåòåëüñòâà, ÷òî îí òåðÿåòñÿ ïðè êàæäîì âûõîäå ñåìåííîé æèäêîñòè. Ýôôåêòèâíåå âñåãî ñåëåí ïåðåðàáàòûâàåòñÿ îðãàíèçìîì â ñî÷åòàíèè ñ âèòàìèíîì Å, ïðè÷¸ì èìåííî â ñî÷åòàíèè: ïîñòóïàòü îíè îáà äîëæíû îäíîâðåìåííî. ßéöà, çåëåíü è ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — îòëè÷íûå èñòî÷íèêè âèòàìèíà Å, ïîýòîìó æàðüòå ÿè÷íèöó è ñìåëî äîáàâëÿéòå â íå¸ íàçâàííûå èíãðåäèåíòû. Òîëüêî ó÷òèòå: ïîìèäîðû è ëóê íåëüçÿ ïðåäâàðèòåëüíî îáæàðèâàòü, à ÿéöà

äîëæíû ïðîâåñòè íà ñêîâîðîäå íå áîëüøå îäíîé-äâóõ ìèíóò. Ñëèøêîì äîëãàÿ òåïëîâàÿ îáðàáîòêà ðàçðóøàåò è ñåëåí, è âèòàìèí Å.

ÃÐÈÁÛ Ñ ÐÓÊÊÎËÎÉ È ÎÐÅØÊÀÌÈ Âåùåñòâî ñóëüôîðàôàí îáëàäàåò òðîéíûì ïîëåçíûì ýôôåêòîì — ïðîòèâîðàêîâûì, àíòèäèàáåòè÷åñêèì è àíòèáàêòåðèàëüíûì. Íî ñîäåðæèòñÿ â îñíîâíîì òîëüêî â êàïóñòå, à â ñàìûõ áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ — â ðóêêîëå, äîâîëüíî äîðîãîé è ñâîåîáðàçíîé íà âêóñ çåëåíè. ×òîáû èçáàâèòü ñåáÿ îò òðóäà ïîãëîùàòü å¸ êèëîãðàììàìè, ïîëåçíîå äåéñòâèå ðóêêîëû ìîæíî óñèëèòü àæ â 13 ðàç (!): ïðîñòî äîáàâüòå å¸ â ñàëàò â ñî÷åòàíèè ñ ãðèáàìè è îðåøêàìè êåøüþ. Ýòè ïðîäóêòû ñîäåðæàò ñåëåí, êîòîðûé ìíîãîêðàòíî óëó÷øàåò àáñîðáàöèþ ñóëüôîðàôàíà.

ÍÅËÜÇß ÊÎÒËÅÒÛ Ñ ÎËÈÂÊÎÂÛÌ ÌÀÑËÎÌ Íàñìîòðåâøèñü ðåêëàìû, ìíîãèå ïîñïåøèëè çàìåíèòü ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî íà îëèâêîâîå, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäíåå, ìîë, íå ñîäåðæèò õîëåñòåðèí, à äàæå íàîáîðîò, ñïîñîáñòâóåò ïîíèæåíèþ åãî óðîâíÿ. Íà÷í¸ì ñ òîãî, ÷òî íè îäíî ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ñîäåðæàòü õîëåñòåðèí â ïðèíöèïå íå ìîæåò. À ÷òî êàñàåòñÿ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ îëèâêîâîãî, îíè «óìèðàþò», êàê òîëüêî ÷óäî-ìàñëî ïîïàäàåò íà ñêîâîðîäêó. Ïîýòîìó íå òðàòüòå äåíüãè çðÿ è îëèâêîâîå ìàñëî äîáàâëÿéòå òîëüêî â ñàëàòû. À êîòëåòû ëó÷øåå âîîáùå ïðîïàðèâàòü èëè çàïåêàòü â äóõîâêå, òàê êàê ïðè æàðêå â ìàñëå îáðàçóþòñÿ êàíöåðîãåíû.

ÐÆÀÍÎÉ ÕËÅÁ - Ñ ÊÎÔÅ Áóòåðáðîä íà ðæàíîì õëåáå èëè õëåáöå èç öåëüíîãî çåðíà — îòëè÷íûé çàâòðàê, áîãàòûé âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè. Äà è â ÷àøêå êîôå ïîëíî àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå çàùèùàþò íàñ îò ðàêà è ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ. Áåäà îäíà: êîôåèí ïðåïÿòñòâóåò âñàñûâàíèþ ìíîãèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, à çíà÷èò âñå âàøè ñòàðàíèÿ ïèòàòüñÿ ïðàâèëüíî ïîéäóò íàñìàðêó.

ÀËÊÎÃÎËÜ - Ñ ÊÎËÎÉ Äàæå ñëåäÿùèå çà ñâîåé ôèãóðîé áàðûøíè èíîãäà ïîçâîëÿþò ñåáå ïðîïóñòèòü «ïî ìàëåíüêîé». Íî â òî æå âðåìÿ íå çàáûâàþò ñ÷èòàòü êàëîðèè — è ðàçáàâëÿþò êðåïêèå íàïèòêè äèåòè÷åñêîé êîëîé, ñîäîâîé è ò.ï. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîõóäàíèÿ, îíî, ìîæåò áûòü, è âåðíî, òîëüêî âîò ïîäîáíûå «îáåññàõàðåííûå» ãàçèðîâêè î÷åíü áûñòðî âñàñûâàþòñÿ â êèøå÷íèêå è òàê æå áûñòðî ïðîïóñêàþò òóäà àëêîãîëü. Â ðåçóëüòàòå êîëè÷åñòâî ïðîìèëëå â âàøåé êðîâè — çàìåòíî âûøå, ÷åì åñëè áû âû ïèëè ñëàäêèé êîêòåéëü; òî åñòü îïüÿíåå-

òå âû ñèëüíåå, à ïîõìåëüå áóäåò, êîíå÷íî, æ¸ñò÷å.

ÀÐÀÕÈÑ - Ñ ÏÈÂÎÌ

Ýòîò áîá (à àðàõèñ îòíîñèòñÿ èìåííî ê ñåìåéñòâó áîáîâûõ, à íå ê îðåõàì) ñî÷åòàåò â ñåáå áîëüøîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, Å, ÐÐ è D, à òàêæå òàêèå ìèíåðàëû, êàê íàòðèé, êàëèé, êàëüöèé, ìàðãàíåö, ôîñôîð è æåëåçî. Íî àëêîãîëü áîëüøèíñòâî èç ýòèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ ðàçðóøàåò, òàê ÷òî, åñëè âû ïðèâûêëè ïîòðåáëÿòü àðàõèñ òîëüêî â êà÷åñòâå ïèâíîé çàêóñêè — îòâûêàéòå.

ÊÈÂÈ Ñ ÌÎËÎÊÎÌ È ÉÎÃÓÐÒÎÌ

Êàçàëîñü áû, ýòîò òðîïè÷åñêèé ïëîä ñòàë áû îòëè÷íîé äîáàâêîé ê ìþñëè, êàøå, ìîëî÷íîìó êîêòåéëþ èëè éîãóðòó. Íåðåäêî äîëüêè êèâè èñïîëüçóþò è äëÿ óêðàøåíèÿ òîðòîâ, òàê ïî÷åìó áû íå ïîëîæèòü åãî ñâåðõó íà ñëèâî÷íûé êðåì? Îòâåò ïðîñò: ïîòîìó ÷òî ñàìà ïðèðîäà ñäåëàëà ýòè êóëèíàðíûå ñî÷åòàíèÿ íåâîçìîæíûìè. Äåëî â òîì, ÷òî â êèâè ñîäåðæèòñÿ îñîáûé ýíçèì, ïîä äåéñòâèåì êîòîðîãî ìîëî÷íûé áåëîê ðàçëàãàåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ... î÷åíü ãîðüêèì. Âðåäà îò ýòîãî íèêàêîãî, íî áëþäî, êîíå÷íî, áóäåò áåçíàä¸æíî èñïîð÷åíî. ÀèÔ

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

ÑÊÈÄÎÊ

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ Áàäåí-Áàäåí, Ìîíáëàí, îç. Ëàãî Ìàäæîðå. Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìþíõåí, Ëèõòåíøòåéí. Ìàé 12-23, 12 äíåé. $1295 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Ìîíòå Êàðëî, Êàííû, Ñò. Ïîëü. Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà: Ñàí Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ðàïàëëî. Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, Ïàäóÿ, Âè÷åíöà, îç. Ãàðäà Øâåéöàðèÿ: Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/ ×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò.Ãîòòàðä Labor Day vacation. $1390 Ñåíò. 1-12, 12 äí. Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè è Íîðâåæñêèå Ôüîðäû. $1390 Ñåíò 1-12.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

ÏÎÁÅÄÀ Âàëåíòèíà ËÈÂØÈÍÀ Â ïîèñêàõ íóæíîãî äîêóìåíòà Íèíà ñëó÷àéíî íàòêíóëàñü íà ñòàðóþ Ïî÷åòíóþ ãðàìîòó. “Ñîâåò ÄÑÎ ÒÐÓÄ Íàãðàæäàåò Òîâ. Ð...Í.Ñ. ×ëåíà êîìàíäû, çàíÿâøåé âòîðîå ìåñòî â øàõìàòíîì ïåðâåíñòâå ãîðîäà. Ïîäïèñü Äàòà 3 èþíÿ 1963 ã.” Êàê æå äàâíî ýòî áûëî? Íèíà èãðàëà â øàõìàòû ñ äåòñòâà. Îíà ëþáèëà ýòó äðåâíþþ èãðó. Â êîìàíäå ÍÈÈ, ãäå ðàáîòàëà Íèíà, áûëî 5 ìóæ÷èí è îíà. Èãîðü, êàïèòàí êîìàíäû, êàíäèäàò â ìàñòåðà ñïîðòà, èãðàë íà ïåðâîé äîñêå. Ó íèõ â êîìàíäå îí áûë ñàìûì ñèëüíûì èãðîêîì.

Ìîæåò áûòü ïîæåðòâîâàòü ïåøêó? Ïðàâäà, òîãäà áóäåò î÷åíü íåÿñíàÿ ïîçèöèÿ. Ìîæíî è ïðîèãðàòü. À ÷àñû òèêàþò, âðåìåíè âñå ìåíüøå. Íèíà ðåøèëàñü è ïðåäëîæèëà æåðòâó ïåøêè. È òóò åå ïðîòèâíèöà, ñëûøàâøàÿ ñëîâà Èãîðÿ, êîòîðûå íà íåå òîæå ïîäåéñòâîâàëè, ñäåëàëà ãðóáûé ïðîìàõ. Îíà âçÿëà ïåøêó íå òîé ôèãóðîé è íàæàëà êíîïêó ÷àñîâ. Ñðåäè áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå îêðóæàëè èõ ñòîë, ðàçäàëîñü êàêîå-òî äðóæíîå: “Îõ!” Ïðîòèâíèöà ñðàçó æå çàìåòèëà ñâîþ îøèáêó. Íèíà ïîñìîòðåëà íà íåå è óâèäåëà, ÷òî ïî åå ëèöó è øåå íà÷àëè ðàñïîëçàòüñÿ êðàñíûå ïÿòíà. Åñëè áû ïàðòèÿ áûëà òîâàðèùåñêîé, Íèíà âåðíóëà áû åé õîä, íî ðåãëàìåíò ñîðåâíîâàíèé íå äîïóñêàåò ïîäîáíîå âåëèêîäóøèå.

È ÑÌÅÕ È ÃÐÅÕ... Áåëîðóññêèé íàïàäàþùèé “Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ” Ìèõàèë Ãðàáîâñêèé çàáèë øàéáó... ãîëîâîé. Ýòîò óíèêàëüíûé ñëó÷àé, êîòîðûé ñìåëî ìîæíî îòíåñòè ê ðàçðÿäó õîêêåéíûõ êóðüåçîâ, ïðîèçî-

øåë â ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË ïðîòèâ “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ”. Ïîñëå ùåë÷êà çàùèòíèêà Äèîíà Ôàíåôà øàéáà ïîïàëà â çàùèòíîå ñòåêëî øëåìà Ãðàáîâñêîãî è îòñêî÷èëà â âîðîòà. Ãðàáîâñêèé îòëè÷èëñÿ íà 12-é ìèíóòå âòîðîãî ïåðèîäà, êîãäà “Ìåéïë ëèôñ” èãðàëè â áîëüøèíñòâå. Â ìîìåíò áðîñêà áåëîðóññêèé õîêêåèñò êàíàäñêîãî êëóáà íàêàòûâàëñÿ íà “ïÿòà÷îê”. Åñëè áû øàéáà íå ïîïàëà â ãîëîâó Ãðàáîâñêîìó, òî ïðîøëà áû ìèìî âîðîò. Ïîñëå “ôóòáîëüíîãî» ãîëà Ãðàáîâñêîãî ñ÷åò ñòàë 2:1 â ïîëüçó “Ôëàéåðñ”. Â èòîãå ôèëàäåëüôèéöû îäåðæàëè âûåçäíóþ ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 3:2. Äëÿ áåëîðóññêîãî íàïàäàþùåãî ýòà øàéáà ñòàëà 26-é â ñåçîíå. Îí ÿâëÿåòñÿ âòîðûì ñíàéïåðîì “Ìåéïë ëèôñ” ïîñëå Ôèëà Êåññåëà (27 ãîëîâ).

Î÷åíü ñêîðî ñóäüÿ çàôèêñèðîâàë ïîðàæåíèå Íèíèíîé ñîïåðíèöû. Íèíà âûèãðàëà î÷êî äëÿ ñâîåé êîìàíäû, íî óäîâëåòâîðåíèÿ îíà íå ïîëó÷èëà. Ôàêòè÷åñêè, åå ñîïåðíèöà ïðîèãðàëà åé ïàðòèþ ïñèõîëîãè÷åñêè. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü, íà íàñòîÿòåëüíóþ ïðîñüáó Íèíû ïîêàçàòü åé, ãäå áûë âûèãðûø, Èãîðü îòâåòèë:

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

- Íèíî÷êà, òû áûëà ïðàâà: òàì íå áûëî âûèãðûøà. Òû ïðàâèëüíî îöåíèâàëà ïîçèöèþ.

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

Îíè èãðàëè âå÷åðîì, ïîñëå ðàáîòû, óæå ïîðÿäêîì óñòàëûå. Ïàðòèÿ áûëà ñêó÷íîé, âÿëîé. Ïðîòèâíèöà èãðàëà î÷åíü îñòîðîæíî, ìåòîäè÷íî è ÿâíî ñòðåìèëàñü ê íè÷üåé. Óæå äâà ðàçà ïîâòîðÿëàñü îäíà è òà æå ïîçèöèÿ. Åñëè ïîçèöèÿ ïîâòîðèòñÿ åùå îäèí ðàç, òî ñóäüÿ çàôèêñèðóåò íè÷üþ. Íèíó óñòðàèâàë òàêîé èñõîä.

- À ïî÷åìó òîãäà òû òàê ðåçêî ñêàçàë ìíå, ÷òî íàäî âûèãðûâàòü?

Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Ïîäîøåë Èãîðü è íà÷àë èçó÷àòü ïîçèöèþ. Íèíà îáðàòèëàñü ê íåìó:

- Íèíà, ýòî - ñïîðò. Òû ïðèíåñëà êîìàíäå î÷êî. Ýòî - ãëàâíîå. Ìû âûõîäèì â ôèíàë. Òû - ìîëîäåö!

Íèíà õîðîøî çàïîìíèëà òó ïàðòèþ â ïîëóôèíàëå ïåðâåíñòâà.

- ß äóìàþ, çäåñü íè÷üÿ. Èãîðü æåñòêî îòâåòèë, äàæå ñåðäèòî, â ãîëîñå ïðîçâó÷àë ìåòàëë: - Íàäî âûèãðûâàòü. Íàäî! ×òî äåëàòü? Íàäî îòîéòè îò ïëàíà.

- Ïîíèìàåøü, îáùèé ñ÷åò êîìàíäû áûë òàêîâ, ÷òî òîëüêî ïðè òâîåì âûèãðûøå íàøà êîìàíäà ïîïàäàëà â ôèíàë! È ÿ ðåøèë ïîäñòåãíóòü òåáÿ è çàîäíî ïîïóãàòü òâîþ ñîïåðíèöó. - Èãîðü, íî ýòî - êàê-òî íå÷åñòíî!

Íèíà îñòàëàñü ïðè ñâîåì ìíåíèè... Âîò òàêàÿ ïîáåäà ñ íåïðèÿòíûì ïðèâêóñîì. È êàê èòîã - ýòà ãðàìîòà... “Ñåêðåò”

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

«ÁÓËËÑ» ÍÀÏÎÌÍÈËÈ Î ÑÅÁÅ

“×èêàãî áóëëñ», îòìå÷àþùèå 20-ëåòíèé þáèëåé ïåðâîé ïîáåäû â ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ, â ïðèñóòñòâèè ëåãåíäàðíîãî Ìàéêëà Äæîðäàíà îáûãðàëè íà ñâîåé ïëîùàäêå «Þòà äæàç» - 118:100. 17 î÷êîâ Äåððèêà Ðîóçà â ïåðâîé ÷åòâåðòè ïîçâîëèëè «Áûêàì» âûéòè â ëèäåðû ñ îòðûâîì â 17 î÷êîâ 34:17. Ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå «Äæàçìåíàì» äî êîíöà ìàò÷à íå óäàëîñü. Îíè íå ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñî ñíàéïåðàìè «Áóëëñ». Îäèí òîëüêî Ðîóç â ïåðâîé ÷åòâåðòè ñäåëàë ïÿòü òî÷íûõ âûñòðåëîâ èç 3-î÷êîâîé çîíû èç øåñòè ïîïûòîê. Âñåãî æå «Áóëëñ» â ýòîò âå÷åð ñäåëàëè 32 áðîñêà èç çîíû òðåõ î÷êîâ. Òî÷íûìè îêàçàëèñü 18, ÷òî ñòàëî íîâûì ðåêîðäîì êîìàíäû. Ïðè ýòîì 13 òðåõî÷êîâûõ áðîñêîâ â ïåðâîé ïîëîâèíå ñòàëè ïîâòîðåíèåì ðåêîðäà ÍÁÀ. Ñèìâîëè÷íî, ÷òî êðàñèâàÿ ïîáåäà íàä «Äæàç» áûëà îäåðæàíà â òîò äåíü, êîãäà «Áóëëñ» îòìå÷àëè 20ëåòíèé þáèëåé ïîñëå ïåðâîé èç øåñòè ïîáåä â ðîçûãðûøå Êóáêà ÍÁÀ. Â ýòîì ñåçîíå «Áóëëñ» êàê íèêîãäà áëèçêè ê òîìó, ÷òîáû çàâîåâàòü ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè – âïåðâûå áåç Ìàéêëà Äæîðäàíà. Êî âòîðíèêó «Áóëëñ» ïî âñåì ïîêàçàòåëÿì äåëèëè ïåðâîå-âòîðîå ìåñòà â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ» ïî 47 ïîáåä ïðè 18 ïîðàæåíèÿõ.

×åñòâîâàíèå ïåðâûõ ÷åìïèîíîâ ÍÁÀ ñîñòîÿëîñü â ïåðåðûâå ìàò÷à «Áóëëñ» - «Äæàç». Øåñòèêðàòíûé îáëàäàòåëü âûñøåãî òèòóëà Ìàéêë Äæîðäàí âñïîìíèë î áûëûõ âðåìåíàõ (â ôèíàëå Êóáêà ÍÁÀ-1991 áîñòîíöû ñî ñ÷åòîì 4:1 îáûãðàëè «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» ñ Ìýäæèêîì Äæîíñîíîì) è ïîæåëàë ñâîåé áûâøåé êîìàíäå óäà÷è â áóäóùåì. Çðèòåëè íå ïðåêðàùàëè àïëîäèðîâàòü è êðè÷àòü: «MVP»! Âìåñòå ñ Äæîðäàíîì åùå äåñÿòü èç 12 èãðîêîâ ÷åìïèîíñêîãî ñîçûâà-1990/1991 áûëè â çàëå. Â òîì ÷èñëå Ñêîòòè Ïèïïåí, êîòîðûé òàêæå ñîáðàë øåñòü ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíåé â ñîñòàâå «Áóëëñ». «Íå óäèâëþñü, åñëè â áëèæàéøåå âðåìÿ «Áóëëñ» âûèãðàþò Êóáîê åùå øåñòü ðàç», – çàìåòèë Äæîðäàí, âûçâàâ íîâóþ áóðþ îâàöèé. À ïîòîì ëåãåíäà ìèðîâîãî áàñêåòáîëà íà ïîëíîì ñåðüåçå äîáàâèë: «Ïàðíè, ñîâñåì ñêîðî âàñ æäåò åùå ìíîãî òèòóëîâ. Åñëè âû áóäåòå ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå, ñìîæåòå ñòàòü ëó÷øåé êîìàíäîé íà Âîñòîêå. Íå äóìàþ, ÷òî ýòî çàéìåò ñåìü ëåò“. Ïî ìíåíèþ Äæîðäàíà, «Áóëëñ» èìåþò íàñòîÿùåãî ëèäåðà, ñïîñîáíîãî âåñòè çà ñîáîé êîìàíäó: «Ýòî - Äåððèê Ðîóç. Çà ïîñëåäíèé ãîä îí íàøåë ñåáÿ, âîçìóæàë êàê ëè÷íîñòü, âûðîñ êàê èãðîê. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îí èäåàëüíî ïîäîøåë ê «Áóëëñ». Â êîìàíäå åñòü åùå íåñêîëüêî âàæíûõ èãðîêîâ, êîòîðûå îáùèìè óñèëèÿìè äåëàþò åå èãðó íàäåæ-

íîé è ïðèâëåêàòåëüíåé. Åùå íåäàâíî âñå ãîâîðèëè î «Ñåëòèêñ», «Õèò» è «Ìýäæèê», íî ñåãîäíÿ âìåñòå ñ íèìè íàçûâàåì «Áóëëñ». Ïîñëå èãðû ñ «Äæàç» ãëàâíûé òðåíåð ÷èêàãöåâ Òîì Òèáîäî íå ñêðûâàë ðàäîñòè, õîòÿ è îòìåòèë, ÷òî â èãðå åãî ïîäîïå÷íûõ áûë áðàê. «Â ýòîì ìàò÷å ó íàñ íå âñå ïîëó÷àëîñü. Ïåðâóþ ïîëîâèíó ìû ïðîâàëèëè, íî çàòåì ñìîãëè èñïðàâèòü ñèòóàöèþ. Ïîñëå ïåðåðûâà ìû çàèãðàëè àãðåññèâíåå è ñóìåëè äîáèòüñÿ ïîáåäû. Õîòÿ îíà íå ïîëó÷èëàñü êðàñèâîé è óáåäèòåëüíîé». Òîìà Òèáîäî è Äåððèêà Ðîóçà ìíîãèå óæå ïðèçíàëè «íîâûìè ëèöà-

âîñòîðãàìè óæå íèêîãî íå óäèâèòü. Íî ðàçãîâîðû îá ýòîé ìîëîäîé è àìáèöèîçíîé êîìàíäå íå èñ÷åðïûâàþòñÿ õîðîøåé çàùèòîé, ðàçíîîáðàçíîé àòàêîé, áûñòðûìè ïåðåõîäàìè îò çàùèòû ê íàïàäåíèþ, òðåíåðñêèì ãåíèåì... Ó «Áóëëñ» åñòü íàñòîÿùèé ëèäåð, áåç êîòîðîãî íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü íûíåøíþþ êîìàíäó èç ×èêàãî. Ñóïåðçâåçäà ïî èìåíè Äåððèê Ðîóç. Êîãäà åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä åãî íàçûâàëè â ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ñåçîíà (MVP), ìíîãèå íå ðàçäåëÿëè ýòó òî÷êó çðåíèÿ. Âåäü ïðè ýòîì ó÷èòûâàþòñÿ òàêèå ñîñòàâëÿþùèå, êàê èí-

ìè» êëóáà èç ×èêàãî. Èìåííî ñ íèìè â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿçàíî íûíåøíåå âîçðîæäåíèå «Áóëëñ», êîòîðîãî áîëåëüùèêè æäàëè áîëüøå 10 ëåò. Òèáîäî «âûäåðæèâàëñÿ» â ðîëè àññèñòåíòà ãëàâíîãî òðåíåðà áîëåå 20 ëåò, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèë ê ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòå. À Ðîóç ïîõîæ íà ìîëîäîå âèíî... Òèáîäî ñûãðàë îäíó èç êëþ÷åâûõ ðîëåé â ïîáåäå «Áîñòîí ñåëòèêñ» â ðîçûãðûøå Êóáêà ÍÁÀ2008, íî íå ðâàëñÿ ðàáîòàòü ãëàâíûì òðåíåðîì. Îäíàêî âðåìÿ íàñòàëî. Ýòîò ñïåöèàëèñò íå çàòåðÿëñÿ áû â ëþáîì äðóãîì êëóáå, íî æèçíü âîçíàãðàäèëà åãî çà òåðïåíèå... Áàñêåòáîë, êîòîðûé ïîêàçûâàþò «Áóëëñ», ïðèâëåê âíèìàíèå ýêñïåðòîâ è ïî äîñòîèíñòâó îöåíåí. Îäíèìè òîëüêî

äèâèäóàëüíàÿ èãðà, ëè÷íàÿ ñòàòèñòèêà, ðåçóëüòàòû êîìàíäû... Ñåãîäíÿ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î Ðîóçå, âñå îòìå÷àþò, ÷òî â ýòîì ïëàíå ó íåãî âñå â ïîëíîì ïîðÿäêå. Ëåãåíäàðíûé Ìàéêë Äæîðäàí ñ÷èòàåò, ÷òî ðàçûãðûâàþùèé «Áóëëñ» Äåððèê Ðîóç çàñëóæèë çâàíèå «ñàìîãî öåííîãî èãðîêà» ñåçîíà-2010/11. «Ýòî MVP ñåçîíà. Îí ïîëíîñòüþ çàñëóæèë ýòî çâàíèå. Îí èãðàåò ïðîñòî çäîðîâî è çàñëóæèâàåò ïîëó÷èòü ïðèç. Áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ. À åñëè îí íå ïîëó÷èò åãî, òî ïîéìåò, êàêîå ðàçî÷àðîâàíèå ÿ ÷óâñòâîâàë ïîñëå ìíîãèõ ñåçîíîâ, ñêàçàë Äæîðäàí. – Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòîò ïàðåíü íàøåë ñâîþ êîìàíäó. Êîãäà îí òîëüêî ïðèøåë â Ëèãó, áûëî çàìåòíî, ÷òî îí îáëàäàåò íåâåðî-

ÿòíîé ñêîðîñòüþ è îòëè÷íûì âèäåíèåì ïëîùàäêè, îäíàêî åãî áðîñîê îñòàâëÿë æåëàòü ëó÷øåãî. Òåïåðü îí çäîðîâî áðîñàåò ñ ëþáûõ äèñòàíöèé è ïîçèöèé. Ó íåãî ïî÷òè íåò íåäîñòàòêîâ. Ìîæåò áûòü, ïîêà îí íå ñëèøêîì õîðîøî äåéñòâóåò â çàùèòå, íî åãî æåëàíèå óëó÷øàòü ñâîþ èãðó îáÿçàòåëüíî ñêàæåòñÿ. Äóìàþ, îí äîñòîèí íàèáîëåå ïðåñòèæíîãî èíäèâèäóàëüíîãî òèòóëà». Âëàäåëåö «×èêàãî áóëëñ» Äæåððè Ðåéíñäîðô âèäèò áîëüøîå áóäóùåå êîìàíäû, ïîñòðîåííîé âîêðóã ðàçûãðûâàþùåãî çàùèòíèêà Äåððèêà Ðîóçà: «Åñëè âû íå âèäèòå â Ðîóçå íè÷åãî îñîáåííîãî, òî âû ñëåïû. Ó íàñ âûäàþùèéñÿ òðåíåð, âåëèêîëåïíûé ïîäáîð èãðîêîâ, äëèííàÿ ñêàìåéêà çàïàñíûõ è áëåñòÿùèé ëèäåð, ñïîñîáíûé â îäèíî÷êó ðåøèòü èñõîä ìàò÷à. Åñëè óäàñòñÿ èçáåæàòü òðàâì, ó íàñ ÷ðåçâû÷àéíî õîðîøèå øàíñû âûèãðàòü êàê ìèíèìóì ÷åòûðå ÷åìïèîíàòà». Íàïðèìåð, â ìàò÷å ñ «Àòëàíòà õîóêñ» Ðîóç â ïîëíîé ìåðå ïðîäåìîíñòðèðîâàë âåñü ñâîé ïîòåíöèàë ëèäåðà. Êîìàíäó ñ öåïêîé è ïîäâèæíîé îáîðîíîé, íà ðàâíûõ ñðàæàâøóþñÿ â ïåðâîé ïîëîâèíå, Äåððèê ôàêòè÷åñêè â îäèíî÷êó ðàçîðâàë ïîñëå ïåðåðûâà. Â òî âðåìÿ êàê åãî ïàðòíåðû ñ áîëüøîé ñàìîîòäà÷åé ñðàæàëèñü ïîä ùèòàìè (50 ïîäáîðîâ ó “Áóëëñ” ïðîòèâ 28 ó èõ îïïîíåíòîâ). Äîñòàòî÷íî îòìåòèòü, ÷òî Ðîóç â òðå-

òüåé ÷åòâåðòè íàáðàë 18 î÷êîâ, à âñå “Õîóêñ” òîëüêî 10. Ïåðåä ïîñëåäíèì àíòðàêòîì ïðåèìóùåñòâî “Áûêîâ” ñîñòàâëÿëî 12 áàëëîâ, ïî õîäó çàêëþ÷èòåëüíîé ÷åòâåðòè ïåðåâàëèëî çà 20. Â îáùåé ñëîæíîñòè çà âòîðóþ ïîëîâèíó “Õîóêñ” ðåàëèçîâàëè ëèøü 10 èç 32 áðîñêîâ è íàáðàëè 26 î÷êîâ. Ðîóç æå ðåàëèçîâàë 9 èç 24 ïîïûòîê ñ èãðû è 14 èç 15 øòðàôíûõ, îñòàíîâèâøèñü íà îòìåòêå â 34 áàëëà çà ðåçóëüòàòèâíîñòü. À ãëàâíûé ãåðîé âñòðå÷è ñ «Äæàç» - ëåãêèé ôîðâàðä Ëîóë Äåíã. Îí îòëè÷íî ïîëüçîâàëñÿ ñâîáîäîé, êîòîðóþ åìó ïðåäîñòàâëÿëè îïåêóíû, è â èòîãå çàâåðøèë âñòðå÷ó ñî ñëåäóþùèìè ïîêàçàòåëÿìè: 26 î÷êîâ ïðè 52,6% ðåàëèçàöèè áðîñêîâ, 7 ïîäáîðîâ, 6 ïåðåäà÷ è 3 ïåðåõâàòà. Èíòðèãà â ýòîì ïîåäèíêå óìåðëà óæå ê áîëüøîìó ïåðåðûâó, íà êîòîðûé ãîñòè óøëè, ïðîèãðûâàÿ 41:68. “Ýòè ïàðíè èãðàþò ïî-÷åìïèîíñêè óæå ñåé÷àñ, õîòÿ äî ïëåé-îôô åùå äàëåêî. Ðîóç òâîðèò íà ïëîùàäêå ÷òî-òî ôàíòàñòè÷åñêîå, õîòÿ ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ, ÷òî îí íå ïðèêëàäûâàåò äëÿ ýòîãî îñîáûõ óñèëèé. Îñòàíîâèòü åãî ïî÷òè íåâîçìîæíî. Òîëüêî åñëè îí íå çàõî÷åò ýòîãî ñàì. ×òî êàñàåòñÿ åãî ïàðòíåðîâ, òî êàæäûé èç íèõ íå òîëüêî ÷åòêî çíàåò, ÷òî îí äîëæåí äåëàòü â òó èëè èíóþ ñåêóíäó, íî è ñïîñîáåí âîïëîòèòü â æèçíü çàäóìàííîå òðåíåðîì», ïîä÷åðêíóë ðàçûãðûâàþùèé «Äæàç» Äåâèí Õàððèñ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ËÀÂÀ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÈ

“ÇÂÅÇÄÛ» ÒÎÆÅ ÏËÀ×ÓÒ “Ìàéàìè õèò” ïðåðâàëè ñâîþ ñåðèþ èç ïÿòè ïðîèãðûøåé. Ôëîðèäöû ñäåëàëè ýòî â äîìàøíåé âñòðå÷å ñ äåéñòâóþùèìè ÷åìïèîíàìè ÍÁÀ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ”. Õîçÿåâà îáûãðàëè ñîïåðíèêîâ ñ÷åòîì 94:88. Ïîáåäà «Õèò» âûãëÿäåëà î÷åíü íåîæèäàííîé. Âåäü íà ôîíå ïðîâàëüíîé èãðû «Áîëüøîãî òðèî» Äóýéíà Óýéäà, Ëåáðîíà Äæåéìñà è Êðèñà Áîøà êàëèôîðíèéöû ñìîòðåëèñü âåñüìà óáåäèòåëüíî è ïî÷òè çà òîò æå ïåðèîä âûèãðàëè âîñåìü ìàò÷åé ïîäðÿä. “×åðíàÿ ïîëîñà» ôëîðèäöåâ íà÷àëàñü ñ ïîðàæåíèÿ îò “Îðëàíäî ìýäæèê» (96:99). Çàòåì áûëî óíèæåíèå âî âñòðå÷å ñ ëó÷øèì êëóáîì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ” (95:125). Ïîñëå òàêîãî êîíôóçà “Õèò” â ìàò÷å ñ «×èêàãî áóëëñ» âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàäî áûëî âîññòàíàâëèâàòü ñâîþ ðåïóòàöèþ. Òåì áîëåå ÷òî “Áóëëñ” âîñïîëüçîâàëèñü íåóäà÷íûì âûñòóïëåíèåì êîíêóðåíòîâ è îáîøëè èõ â ñâîäíîé òóðíèðíîé òàáëèöå Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. “Áûêè» ïåðåìåñòèëèñü íà âòîðóþ ñòðîêó ïîñëå “Áîñòîí ñåëòèêñ”. Ó «Õèò» áûë è äðóãîé ïîâîä - äëÿ “Áîëüøîãî òðèî” èç Ìàéàìè ýòî áûë ïîñëåäíèé â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå øàíñ îäîëåòü “Áûêîâ” (ïåðâûå äâà ñâèäàíèÿ ýòèõ êîìàíä çàêîí÷èëèñü â ïîëüçó ÷èêàãöåâ). Âûèãðàëè îíè è òðåòüþ âñòðå÷ó. Ïðè÷åì ïîáåäó «Áóëëñ» âûðâàëè íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ - 87:86. Ýòî áûëî ÷åòâåðòîå ïîäðÿä ïîðàæåíèå «Õèò». À â äåñÿòè âñòðå÷àõ ïðîòèâ ïÿòè ëó÷øèõ êîìàíä ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà îíè âûèãðàëè ëèøü îäèí ðàç. Çàòåì ïîñëåäîâàëî åùå îäíî - â ãîñòÿõ îò «Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» - 96:105... Íàä «Õèò» ñòàëè ïîñìåèâàòüñÿ âñå ñïåöèàëèñòû, æóðíàëèñòû, áîëåëüùèêè... Åùå äâå íåäåëè íàçàä ïîëîæåíèå ôëîðèäöåâ êàçàëîñü áåçîáëà÷íûì: â ïîåäèíêàõ ñ íèìè ñîïåðíèêè ñàìè ñäàâàëèñü. À ïðè÷èíó ïîðàæåíèÿ îò ëèäåðîâ Âîñòîêà “Áîñòîí ñåëòèêñ» ìíîãèå ñïèñàëè íà íåóäà÷íîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ. È êàê âäðóã âñå ðåçêî ïîìåíÿëîñü. Øåñòü ïîðàæåíèé â âîñüìè âñòðå÷àõ. Ïîñëåäíÿÿ íåóäà÷à, êàê óòâåðæäàëè áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé, îáîçíà÷èëà “íîâûé âèòîê ñâîáîäíîãî ïàäåíèÿ” êîìàíäû èç Ìàéàìè. Çâåçäíûå «Õèò», êîòîðûì ìíîãèå ïðî÷èëè âûõîä â ôèíàë Êóáêà ÍÁÀ, ïåðåæèâàþò ñåé÷àñ íå ëó÷øèå âðåìåíà. Ïîäîïå÷íûå Ýðèêà Ñïîýëüñòðû íå ìîãëè âûèãðàòü ñ êîíöà ôåâðàëÿ, è ñóäüáà ãëàâíîãî òðåíåðà ïîâèñëà íà âîëîñêå. Îñîáî áîëåçíåííûìè ïðèçíàâàëèñü ïîðàæåíèÿ îò «Ìýäæèê» è «Áóëëñ» â ìàò÷àõ, â êîòîðûõ þæàíå èìåëè øàíñû íà ïîáåäó. Â ïîåäèíêå ñ «Âîëøåáíèêàìè» ôëîðèäöû âûèãðûâàëè 24 î÷êà ïîñëå ïåðâîé ïîëîâèíû âñòðå÷è, íî çàòåì ñäåëàëè, êàçàëîñü,

íåâîçìîæíîå - ðàñòåðÿëè òàêîå ïðåèìóùåñòâî. Ïåðåä ñëåäóþùåé âñòðå÷åé ïîêëîííèêè «Õèò» îïàñàëèñü íåâàæíîé äëÿ ñâîåé êîìàíäû ñòàòèñòèêè äîìàøíèõ ïîåäèíêîâ ñ «Òðåéëáëýéçåðñ»: â ïîñëåäíèõ òðåõ ìàò÷àõ «Õèò» òåðïåëè ïîðàæåíèÿ. È â ýòîò ðàç ñòàòèñòèêà îïÿòü îêàçàëàñü â ïîëüçó ãîñòåé. Íà èñõîä ìàò÷à ïîâëèÿëà ðåçóëüòàòèâíàÿ èãðà çàïàñíûõ ïîðòëåíäöåâ, êîòîðûå ïåðåèãðàëè ñâîèõ îïïîíåíòîâ ñî ñ÷åòîì 41:8. Èç “Áîëüøîãî òðèî» Äæåéìñ è Óýéä èñïðàâíî íàáèðàëè î÷êè (69 íà äâîèõ), íî îñòàëüíûå ïàðòíåðû èõ íå ïîääåðæàëè. Ãëàâíûé òðåíåð «Ìàéàìè» Ýðèê Ñïîýëüñòðà ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîñëåäíèå äâà ïîðàæåíèÿ áûëè âîñïðèíÿòû êîìàíäîé î÷åíü áëèçêî ê ñåðäöó, îñîáåííî ñ «Áóëëñ». “Íåêîòîðûå èãðîêè â ðàçäåâàëêå äàæå ïëàêàëè», - îòìåòèë íàñòàâíèê. Äóýéí Óýéä áûë â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè è íå íàõîäèë ñëîâ îïðàâäàíèÿ ñòîëü äîñàäíûõ ïîðàæåíèé. Â òî æå âðåìÿ îí ïóáëè÷íî çàÿâèë, ÷òî «âñå ðàäû ïðîèãðûøàì «Õèò». Ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå ëèäåðà ôëîðèäöåâ âûçâàëî íåîðäèíàðíóþ ðåàêöèþ ëþäåé èç ìèðà áàñêåòáîëà. Â ÷àñòíîñòè, ãëàâíûé òðåíåð «Ìýäæèê» Ñòýí Âàí Ãàíäè ñêàçàë ñëåäóþùåå: «Ìíå ñìåøíî, êîãäà îíè æàëóþòñÿ íà êðèòèêó â ñâîé àäðåñ. Åñëè âàì íå íðàâèòñÿ êðèòèêà, íå óñòðàèâàéòå òîðæåñòâåííîå ïðàçäíîâàíèå ïîáåäû äî òîãî, êàê âû ïðîâåëè ïåðâóþ ñîâìåñòíóþ òðåíèðîâêó. Íå ïîíèìàþ, çà÷åì ïðèãëàøàòü òîëïó çðèòåëåé, à ïîòîì ïëàêàòü, ÷òî ê íèì ñòîëüêî âíèìàíèÿ». Ãëàâíûé òðåíåð «Ëåéêåðñ» Ôèë Äæåêñîí áûë áîëåå êàòåãîðè÷åí: «Ýòî ÍÁÀ. Ìàëü÷èêàì çäåñü äåëàòü íå÷åãî. Áîëüøèå ìàëü÷èêè íå äîëæíû ïëàêàòü. Íî êîëü óæ âû ðåøèëè ïîðåâåòü, èäèòå â òóàëåò, ãäå âàñ íèêòî íå ñìîæåò óâèäåòü. Ó íèõ ñîáðàíû çàìå÷àòåëüíûå èãðîêè. Çäåñü íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ. Íî òàëàíòëèâûå èãðîêè íå âñåãäà ïîáåæäàþò. Îíè äîëæíû ïîêàçàòü ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü êàê êîìàíäà. Äóìàþ, ÷òî «Ëåéêåðñ» äîáèëèñü ýòîãî. Íî åñëè «Õèò» îáúåäèíÿòñÿ, òî ìîãóò äîñòè÷ü òîãî æå. ß âñåãäà âñïîìèíàþ ìîìåíò, êîãäà Óèëò ×åìáåðëåéí áûë îáìåíåí èç «Ôèëàäåëüôèÿ-76» â «Ëåéêåðñ», ãäå óæå áûëè òàêèå çâåçäû, êàê Ýëäæèí Áýéëîð è Äæåððè Óýñò. Òðè ëó÷øèõ ñíàéïåðà â èñòîðèè ÍÁÀ îáúåäèíèëèñü â îäíîé êîìàíäå, îäíàêî îíè íå âûèãðàëè íè îäíîãî òèòóëà çà ÷åòûðå ãîäà, ÷òî áûëè âìåñòå. Íå âñåãäà âûèãðûâàþò ñíàéïåðû è òàëàíòëèâûå èãðîêè, íî íàñòîÿùàÿ êîìàíäà ïîáåæäàåò – âñåãäà». Ëåáðîí Äæåéìñ íå òåðÿë îïòèìèçìà, íåñìîòðÿ íà ïÿòü ïîäðÿä ïîðàæåíèé è êðèòèêó â àäðåñ «Õèò»: «Ïðîñòî ñåé÷àñ ó íàñ íåïðîäóêòèâíûé ïåðèîä â ñåçîíå. Êàê ìû ìîæåì ýòî îáúÿñíèòü?

Íèêàê. Ìû ñ Óýéäîì ïîñòàðàåìñÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû êîìàíäà íå ðàñêèñàëà. Ñèòóàöèÿ íå êðèòè÷åñêàÿ. Ìû ìîæåì ïðîèãðàòü âñå ìàò÷è è âñå ðàâíî ïðîéäåì â ïëåé-îôô». Íà ÷òî Ôèë Äæåêñîí çàìåòèë: «Íå äóìàþ, ÷òî «Õèò» ñïîñîáíû çàíÿòü áîëåå âûñîêîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, ÷åì «Ñåëòèêñ» èëè «Áóëëñ». Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî îíè íå ñìîãóò îáîéòè «Êåëüòîâ» è äàæå «Áûêîâ». «Ñåëòèêñ» ñëèøêîì ñèëüíû äëÿ íèõ. Êîìàíäà èç Áîñòîíà âíîâü ñòàíåò ëó÷øåé â ñâîåé êîíôåðåíöèè. “Áóëëñ» ìîæåò íå õâàòèòü îïûòà. Âîçìîæíî, ê ïëåé-îôô «Õèò» ñóìåþò ïðåîáðàçèòüñÿ... «Ñåëòèêñ» áîëåå âîçðàñòíàÿ êîìàíäà, è åé íóæíî ïîñòàðàòüñÿ ïðîéòè îñòàòîê ÷åìïèîíàòà áåç ïîòåðü». Íî ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ äíåé ïîêàçàëè, ÷òî êðèòèêà ïîøëà íà ïîëüçó «çâåçäàì». «Õèò» íà÷èíàþò âûõîäèòü èç øîêà. Ïîñëå ïîáåäû íàä «Ëåéêåðñ» áûë âûèãðûø âî âñòðå÷å ñ «Ìåìôèñ ãðèçëèñ». Ïîñëåäíèå â íûíåøíåì ñåçîíå â âûåçäíûõ ìàò÷àõ íå ñëèøêîì ÷àñòî ðàäóþò ñâîèõ áîëåëüùèêîâ, íî ãðîìèòü è óíèæàòü ñåáÿ íèêîìó íå ïîçâîëÿëè. Òåì íåîæèäàííåé êàæåòñÿ ñàìàÿ êðóïíàÿ ïîáåäà “Õèò» â ñåçîíå. Î÷åâèäíî, íàêîïèâøàÿñÿ çëîñòü íà ñàìèõ ñåáÿ è æåëàíèå ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ â ãëàçàõ ñâîèõ ïîêëîííèêîâ ìîáèëèçîâàëè èãðîêîâ, è îíè ðàçíåñëè ñîïåðíèêà â ïóõ è ïðàõ. Ïîáåäà ñ ðàçíèöåé â 33 î÷êà/!/ - 118:85. Óýéä, Äæåéìñ è Áîø íà òðîèõ íàáðàëè 73 î÷êà, à òàêæå âûèãðàëè 20 ïîäáîðîâ, ñäåëàëè 16 ïåðåäà÷, 7 áëîê-øîòîâ è 5 ïåðåõâàòîâ, ïðîâåäÿ íà ïëîùàäêå íà òðîèõ âñåãî 98 ìèíóò. È âñå æå ãëàâíûì ãåðîåì ìàò÷à áûë ïðèçíàí Äóýéí, íàáðàâøèé 28 î÷êîâ è ñîâåðøèâøèé 9 ïåðåäà÷, 5 ïîäáîðîâ, 5 áëîêîâ è 3 ïåðåõâàòà çà 34 ìèíóòû è ñòàâøèé ïåðâûì èãðîêîì ñ ÿíâàðÿ 2000 ãîäà ïîñëå Øàêèëà Î’Íèëà è ïåðâûì àòàêóþùèì çàùèòíèêîì ñ ÿíâàðÿ 1988-ãî ïîñëå Ìàéêëà Äæîðäàíà, êîìó óäàëîñü ñîáðàòü ñòîëü âíóøèòåëüíóþ êîëëåêöèþ â îäíîé èãðå... Äâå ïîáåäû ãàðàíòèðîâàëè «Õèò» âûõîä â ïëåé-îôô (46 ïîáåä ïðè 21 ïîðàæåíèè). Âåðõíèå ñòðî÷êè â òóðíèðíîé òàáëèöå Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè çàíèìàëè ñ îäèíàêîâûìè ïîêàçàòåëÿìè «Áîñòîí ñåëòèêñ» è «×èêàãî áóëëñ» - ïî 47 ïîáåä è 18 ïîðàæåíèé. Ñâîé ïîñëåäíèé ìàò÷ «Ñåëòèêñ» ïðîèãðàëè â ãîñòÿõ «Íüþ-Äæåðñè íåòñ» - 78:88. Äëÿ ïîäîïå÷íûõ Ýâåðè Äæîíñîíà ýòà ïîáåäà ñòàëà ïÿòîé ïîäðÿä. Â ïîíåäåëüíèê «Õèò» âûèãðàëè òðåòèé ìàò÷ êðÿäó. Ïðè÷åì äîìà îíè ñîêðóøèëè ëèäåðîâ ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ». Èãðà ïðîõîäèëà ñ ïîäàâëÿþùèì ïðåâîñõîäñòâîì «Õèò» è çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 110:80. Íåñìîòðÿ íà ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå, «Ñïåðñ» îñòàâàëèñü åäèíñòâåííûìè â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè, çàâîåâàâøèìè ïóòåâêó â êóáêîâûé ðàóíä (54-13).

22-ëåòíèé ôîðâàðä «Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» Êåâèí Ëàâ íå ñìîã ïîáèòü ïîñëåäíèé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó “äàáë-äàáë” ïîäðÿä. Åìó íå ïîêîðèëîñü äîñòèæåíèå Ýëâèíà Õýéåñà, óñòàíîâëåííîå åùå äî òîãî, êàê ÍÁÀ ïðèíÿëà ñâîé íûíåøíèé âèä. Ñäåëàâ 53 «äàáë-äàáë” êðÿäó, áàñêåòáîëèñò îñòàíîâèëñÿ. Ïðîèçîøëî ýòîé âî âñòðå÷å ñ «ÃîëäåíÑòåéò óîððèîðñ», êîòîðóþ «Ëåñíûå âîëêè» ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 77:100. Íå ñëîæèëàñü èãðà è ó ñàìîãî Ëàâà - äåæóðíûå 12 ïîäáîðîâ è âñåãî ëèøü 6 î÷êîâ.

Ïðè÷èíà íå ñëèøêîì óäà÷íîé èãðû Êåâèíà èçâåñòíà: â ïîñëåäíåå âðåìÿ îí èãðàåò ñ òðàâìîé. Òåì íå ìåíåå 53 “äàáëäàáë” ïîäðÿä – ýòî ðåêîðä ÍÁÀ, ïîáèòü êîòîðûé âðÿä ëè óäàñòñÿ â îáîçðèìîì áóäóùåì. À âåäü íå òàê äàëåêî áûë è “âå÷íûé» ðåêîðä Ýëâèíà Õýéåñà – 55 “äàáëäàáë” ïîäðÿä, – óñòàíîâëåííûé åùå äî îáúåäèíåíèÿ ÍÁÀ ñ ÀÁÀ (Àìåðèêàíñêîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèåé) â 1976 ãîäó. Ïîòîìó èìåííî ïîêàçàòåëü Ëàâà ñ÷èòàåòñÿ îôèöèàëüíûì ðåêîðäîì Àññîöèàöèè â åå íûíåøíåì âèäå. «Òåïåðü ÿ íàêîíåö ñìîãó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñâîåé èãðå, – çàÿâèë Êåâèí ïîñëå ìàò÷à. – ß äóìàë, ÷òî äåëàþ âñå ýòî äëÿ ñåáÿ, îäíàêî íà ñàìîì äåëå â áîëüøåé ñòåïåíè ÿ ñòàðàëñÿ äëÿ áîëåëüùèêîâ è äëÿ âñåõ òåõ, êòî ëþáèò áàñêåòáîë. Òåïåðü æå, êîãäà ñåðèÿ ïðåðâàëàñü, ó ìåíÿ ñëîâíî ãîðà ñ ïëå÷ ñâàëèëàñü». Â ïîñëåäíèé ðàç Êåâèí Ëàâà ïîêèíóë ïëîùàäêó áåç “äàáë-äàáë” 19 íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà. Íåñìîòðÿ íà äîñàäíóþ îñå÷êó áàñêåòáîëèñòà, ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî Ëàâ ïðîâîäèò ôàíòàñòè÷åñêèé ñåçîí è â îòäåëüíûõ ìàò÷àõ òâîðèò ìàëåíüêèå ÷óäåñà. À ñâîé ðåêîðä - 53-é «äàáë-äàáë» - òàëàíòëèâûé áàñêåòáîëèñò óñòàíîâèë â ìàò÷å ñ «Þòà äæàç», êîòîðûé «Òèìáåðâóëâñ» âûèãðàëè óáåäèòåëüíî 122:101. Äàæå èñïûòûâàÿ íåêîòîðûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, Ëàâ è íà ýòîò ðàç ñòàë ëó÷øèì â ñâîåé êîìàíäå è â èãðå. Îí íàáðàë 24 î÷êà è âûèãðàë 12 ïîäáîðîâ, ÷òî â ñóììå ïðèíåñëî 53-é ïîäðÿä “äàáëäàáë“ - ðåêîðä Ëèãè, íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà1973/74. Âñåãî æå ñ íà÷àëà íûíåøíåãî ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà Ëàâ â 68 ìàò÷àõ 59 ðàç äîñòèãàë äâóçíà÷íîé öèôðû â äâóõ ñòàòèñòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ. Íà ïðîøëîé íåäåëå âî âñòðå÷å ñ «Èíäèàíà ïåéñåðñ», â êîòîðîé óñïåõ ñîïóòñòâîâàë «Òèìáåðâóëâñ» (101:75), Ëàâ îáîøåë çíàìåíèòîãî Ìîóçåñà Ìýëîóíà èç «Õüþñòîí ðîêåòñ», óñòàíîâèâøåãî ïðåäûäóùåå äîñòèæåíèå - 51 “äàáë-äàáë» - â ðàìêàõ äâóõ ñåçîíîâ â 1978-79 ãîäàõ. Àáñîëþòíûé ðåêîðä ïðèíàäëåæèò Óèëòó ×åìáåðëåíó, êîòîðûé íàáðàë 227 “äàáë-äàáë” åùå äî îáúåäèíåíèÿ ÍÁÀ è ÀÁÀ â 1976 ãîäó. Âî âñåé èñòîðèè ÍÁÀ òîëüêî äåâÿòü èãðîêîâ íàáèðàëè ïî ìåíüøåé ìåðå 50 äâóçíà÷íûõ ïîêàçàòåëåé. Âîñåìü èç íèõ, êðîìå Ëàâà ,– Ìîóçåñ Ìýëîóí, Êàðèì Àáäóë-Äæàááàð, Ýëãèí Áýéëîð, Óîëò Áåëëàìè, Óèëò ×åìáåðëåí, Ýëâèí Õýéåñ, Äæåððè Ëóêàñ è Áèëë Ðàññåëë – ââåäåíû â “Ïàíòåîí ñëàâû ÍÁÀ».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÊÐÈÇÈÑ Â «ÁÀÂÀÐÈÈ»

Ñ ÂÅÑÍÛ ÍÀ ÎÑÅÍÜ

“Ëîêîìîòèâ” îäåðæàë ïîáåäó â ìîñêîâñêîì äåðáè íàä “Äèíàìî” â ïåðâîì òóðå ñòàðòîâàâøåãî ÷åìïèîíàòà Ðîññèè. Âñòðå÷à, ïðîøåäøàÿ íà áîëüøîé ñïîðòèâíîé àðåíå “Ëóæíèêè”, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 3:2. Àâòîðîì ïåðâîãî ãîëà òóðíèðà ñòàë ßí Äþðèöà, îòëè÷èâøèéñÿ íà òðåòüåé ìèíóòå ìàò÷à. Îí óäà÷íî çàìêíóë íîãîé ó äàëüíåé øòàíãè ïîäà÷ó Äìèòðèÿ Òîðáèíñêîãî ñî øòðàôíîãî. Âòîðîé òàéì íà÷àëñÿ òî÷íî òàê æå, êàê ïåðâûé. Þðèé Êðàñíîæàí åùå íå óñïåë ïîñëå ïåðåðûâà äîéòè äî òðåíåðñêîé ñêàìåéêè, à åãî ïîäîïå÷íûå âåëè â ñ÷åòå óæå 2:0. Âëàäèñëàâ Èãíàòüåâ ñ ôëàíãà íàâåñèë ìÿ÷ â øòðàôíóþ òî÷íî íà Òàðàñà Áóðëàêà, êîòîðûé ñ âûãîäíîé ïîçèöèè âêîëîòèë ìÿ÷ â ñåòêó âîðîò. Òðåòèé ãîë îêîí÷àòåëüíî ïîõîðîíèë íàäåæäû “Äèíàìî” ñïàñòè ìàò÷. Ðåçóëüòàòèâíûé óäàð íà 60é ìèíóòå íàíåñ Òîðáèíñêèé - 3:0. Â äîáàâëåííîå âðåìÿ ôóòáîëèñòû “Ëîêîìîòèâà” çàñòàâèëè ïîíåðâíè÷àòü ñâîèõ áîëåëüùèêîâ, íåîæèäàííî ïðîïóñòèâ äâà ìÿ÷à. Ñíà÷àëà îòëè÷èëñÿ Àëåêñàíäð Ñàìåäîâ, à çàòåì çàáèë Êåâèí Êóðàíüè. ÖÑÊÀ â äîìàøíåì ìàò÷å îáûãðàë ïåðìñêèé “Àìêàð” ñî ñ÷åòîì 2:0. Ìàò÷ áûë îòìå÷åí ïåðâûì äóáëåì. Îáà ìÿ÷à çàáèë çàùèòíèê àðìåéöåâ Ñåðãåé Èã-

íàøåâè÷. Ïèòåðñêèé “Çåíèò” â Ãðîçíîì îäåðæàë ìèíèìàëüíóþ ïîáåäó íàä “Òåðåêîì” -1:0. Åäèíñòâåííûé ãîë íà 14-é ìèíóòå âñòðå÷è çàáèë Äàíêî Ëàçîâè÷. “Ðóáèí” íà âûåçäå ñî ñ÷åòîì 2:0 îáûãðàë êðàñíîäàðñêóþ “Êóáàíü”. Â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà ñ÷åò îòêðûë Àëàí Êàñàåâ, à â êîíöîâêå ìàò÷à Êðèñòèàí Íîáîà ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè. “Ñïàðòàê” èç Íàëü÷èêà îäåðæàë ïîáåäó 1:0 íàä ñàìàðñêèìè “Êðûëüÿìè Ñîâåòîâ”, à ìàõà÷êàëèíñêèé “Àíæè”, íåñìîòðÿ íà ñòàðàíèå çâåçäíîãî íîâîáðàíöà áðàçèëüöà Ðîáåðòî Êàðëîñà, íå ñìîã ïðîáèòü îáîðîíó äåáþòàíòà ÷åìïèîíàòà Ïðåìüåð-ëèãè “Êðàñíîäàðà” - 0:0. «Âîëãà» äîìà îáûãðàëà «Òîìü» - 2:0. Íåîæèäàííûé èòîã áûë çàôèêñèðîâàí â Ðîñòîâå, ãäå ìåñòíàÿ êîìàíäà ðàçãðîìèëà ìîñêîâñêèé «Ñïàðòàê» – 4:0. Íà÷àâøèéñÿ ÷åìïèîíàò Ðîññèè îñîáåííûé – þáèëåéíûé, 20-é ïî ñ÷åòó. Íî îí îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäøåñòâóþùèõ òóðíèðîâ è òåì, ÷òî ñòàíåò ïåðåõîäíûì. Çà ïîëòîðà ãîäà ñòàðàÿ ñèñòåìà “âåñíà-îñåíü” äîëæíà èçìåíèòüñÿ íà åâðîïåéñêèé ôîðìàò “îñåíü-âåñíà”. Íà ïîäîáíûé øàã Ðîññèéñêàÿ ôóòáîëüíàÿ ïðåìüåð-ëèãà (ÐÔÏË) ðåøèëàñü ñ ïîäà÷è Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà (ÐÔÑ) è ïðè ïîääåðæêå ðóêîâîäèòåëåé âåäóùèõ êëóáîâ ñòðàíû ñ öåëüþ ñèíõðîíèçàöèè âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ âíóòðåííåãî ïåðâåíñòâà ñ áîëüøèíñòâîì åâðîïåéñêèõ íàöèîíàëüíûõ ÷åìïèîíàòîâ. Èñõîäÿ èç ýòîãî, ðóêîâîäñòâó ðîññèéñêî-

ãî ôóòáîëà ïðèøëîñü ïðèíèìàòü âåñüìà íåîðäèíàðíûé ðåãëàìåíò: ÷åìïèîíàò Ðîññèè ñåçîíà-2011/12 ïðîéäåò íå â äâà, à â òðè êðóãà. Â òðåòüåì êðóãå êîìàíäû áóäóò ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïû. Âîñåìü ñèëüíåéøèõ êëóáîâ ïðîäîëæàò áîðüáó çà ìåäàëè, îñòàëüíûå - çà ñîõðàíåíèå ìåñòà â ýëèòå. Â íûíåøíåì ðîçûãðûøå, êàê è â ïðåäûäóùåì, åñòü êîìàíäà, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà ïðàâî ó÷àñòâîâàòü â íåì íå ïî ñïîðòèâíîìó ïðèíöèïó. Ìåñòî îáàíêðîòèâøåãîñÿ ïîäìîñêîâíîãî “Ñàòóðíà” çàíÿë â ñåçîíå-2011/12 ÔÊ “Êðàñíîäàð”, êîòîðûé áûë åäèíñòâåííûì â ïåðâîì äèâèçèîíå ÷àñòíûì êëóáîì. Òàêèì îáðàçîì, âïåðâûå â èñòîðèè â ýëèòíîì äèâèçèîíå Êðàñíîäàð ïðåäñòàâëåí ñðàçó äâóìÿ êîìàíäàìè. Â Ïðåìüåð-ëèãó ãîä ñïóñòÿ âåðíóëàñü “Êóáàíü”, óâåðåííî âûèãðàâøàÿ òèòóë ïîáåäèòåëÿ â ïåðâîé ëèãå. Íîâè÷êîì ÷åìïèîíàòà òàêæå ÿâëÿåòñÿ è íèæåãîðîäñêàÿ “Âîëãà”. Ãîä íàçàä âûñòóïàòü â Ïðåìüåð-ëèãå âìåñòî ðàñôîðìèðîâàííîãî ÔÊ “Ìîñêâà” ïîëó÷èëà âëàäèêàâêàçñêàÿ “Àëàíèÿ”, êîòîðàÿ, âïðî÷åì, íå ñìîãëà çàêðåïèòüñÿ ñðåäè ñèëüíåéøèõ. Íà ýòîò ðàç èç-çà áîëüøèõ äîëãîâ ëèãó ñèëüíåéøèõ ìîã ïîêèíóòü “Àìêàð”, íî ãîñóäàðñòâî ïîìîãëî ïåðìÿêàì íàéòè íîâûõ ñïîíñîðîâ, ÷òî ïîçâîëèëî êëóáó ïðîéòè ëèöåíçèðîâàíèå â ÐÔÑ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, íà ïîáåäó â ïåðåõîäíîì ÷åìïèîíàòå áóäóò ïðåòåíäîâàòü øåñòü êëóáîâ, ïðåäñòàâëÿþùèå Ìîñêâó, Ïåòåðáóðã è Êàçàíü: ÖÑÊÀ, “Ñïàðòàê”, “Äèíàìî”, “Ëîêîìîòèâ”, “Çåíèò» è “Ðóáèí”. Ñîãëàñíî íîâîìó ðåãëàìåíòó, áîðüáó çà ìåäàëè â 2011 ãîäó ïîâåäóò âîñåìü ñèëüíåéøèõ êîìàíä ïî èòîãàì äâóõêðóãîâîãî òóðíèðà. Ïðèñîåäèíèòüñÿ ê øåñòåðêå ôàâîðèòîâ íàèáîëüøèå øàíñû èìåþò “Ðîñòîâ” è “Òîìü”. “Òåðåê” è “Àíæè”- î÷åíü àìáèöèîçíûå êëóáû, íî îíè âðÿä ëè ïîïàäóò â ïåðâóþ âîñüìåðêó. Êîìàíäû çàòðàòèëè äîñòàòî÷íî ìíîãî äåíåã â ìåæñåçîíüå äëÿ óñèëåíèÿ ñîñòàâà, íî óäàñòñÿ ëè òðåíåðàì ðàñïîðÿäèòüñÿ òàêèì ìàòåðèàëîì. Èìåííî ýòè äâà êëóáà ñ Êàâêàçà ïðîÿâèëè íàèáîëüøóþ àêòèâíîñòü íà òðàíñôåðíîì ðûíêå. Ãðîçíåíñêèé “Òåðåê” èç ñòîëèöû ×å÷íè ïðèçâàë íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà èçâåñòíîãî â ïðîøëîì ãîëëàíäñêîãî ôóòáîëèñòà Ðóäà Ãóëëèòà, à òàêæå ïðèîáðåë çà 12 ìèëëèîíîâ åâðî ó áåëüãèéñêîãî “Àíäåðëåõòà” ïîëóçàùèòíèêà Ìóáàðàêà Áóññóôà, ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ÷åìïèîíàòà Áåëüãèè. Ìàõà÷êàëèíñêèé “Àíæè”, ïåðåéäÿ ïîä êîíòðîëü áèçíåñìåíà Ñóëåéìàíà Êåðèìîâà, ñòàë àâòîðîì ñàìîé ãðîìêîé ñåíñàöèè çèìíåãî ïåðèîäà, ïðèãëàñèâ â êîìàíäó òèòóëîâàííîãî áðàçèëüöà, ÷åìïèîíà ìèðà-2002 Ðîáåðòî Êàðëîñà. Êîìïàíèþ çâåçäíîìó çàùèòíèêó ñîñòàâÿò òðè åãî ñîîòå÷åñòâåííèêà, âêëþ÷àÿ èãðîêà íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ôîðâàðäà Äèåãî Òàðäåëëè. Íà ôîíå êîìàíä ñ Êàâêàçà ïîêóïêè äðóãèõ ðîññèéñêèõ êëóáîâ âûãëÿäÿò äîâîëüíî ñêðîìíî. Íî ïîìîãóò ëè çâåçäíûå ëåãèîíåðû «Òåðåêó» è “Àíæè» ïðîáèòüñÿ â ýëèòó ðîññèéñêîãî ôóòáîëà ïîêàæåò âðåìÿ.

Ãîëëàíäåö Àðüåí Ðîááåí, âûñòóïàþùèé çà ìþíõåíñêóþ “Áàâàðèþ”, îãëàñèë óñëîâèå, ïðè êîòîðîì îí ãîòîâ îñòàòüñÿ â êîìàíäå ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà. Ïîëóçàùèòíèê íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé íàìåðåí è äàëüøå èãðàòü çà íàèáîëåå òèòóëîâàííûé êëóá Ãåðìàíèè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè “Áàâàðèÿ» ïðîáüåòñÿ â Ëèãó ÷åìïèîíîâ ñåçîíà2011/12. Äëÿ ýòîãî ìþíõåíöû äîëæíû ëèáî ïîïàñòü â ïåðâóþ òðîéêó â ÷åìïèîíàòå Ãåðìàíèè, ëèáî âûèãðàòü Ëèãó ÷åìïèîíîâ 2010/11. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñäåëàòü ýòî áóäåò âåñüìà ñëîæíî. «Áàâàðèÿ» íàìíîãî îòñòàåò â Áóíäåñëèãå îò èäóùåãî òðåòüèì “Ãàííîâåðà”. À â Ëèãå ÷åìïèîíîâ êîìàíäà Ðîááåíà âûèãðàëà ïåðâûé ìàò÷ 1/8 ôèíàëà â ãîñòÿõ ó ìèëàíñêîãî “Èíòåðà” ñî ñ÷åòîì 1:0, è 15 ìàðòà åé ïðåäñòîÿë îòâåòíûé âèçèò â Èòàëèþ. Â ñëó÷àå óõîäà èç “Áàâàðèè” Àðüåí Ðîááåí õîòåë áû ïðîäîëæèòü êàðüåðó èìåííî â ýòîé, ïîìåøàííîé íà ôóòáîëå, ñòðàíå. Îí äàæå âûáðàë ñåáå êëóá - “Ìèëàí”, êóäà â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà èç “Áàâàðèè” ïåðåøåë åãî äðóã è ñîîòå÷åñòâåííèê Ìàðê âàí Áîììåë. Àðüåí íàäååòñÿ, ÷òî Ìàðê óáåäèò ðóêîâîäñòâî “êðàñíî-÷åðíûõ” âûêóïèòü åãî êîíòðàêò. Íàïîìíèì, ÷òî 27-ëåòíèé Ðîááåí ïåðåøåë â “Áàâàðèþ” ëåòîì 2009 ãîäà èç ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà”. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, íåìåöêèé êëóá çàïëàòèë çà íåãî îêîëî 25 ìèëëèîíîâ åâðî. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11 “Áàâàðèÿ» îñòàíåòñÿ è áåç ãëàâíîãî òðåíåðà. Ãîëëàíäñêèé íàñòàâíèê Ëóè âàí Ãàëü ïîêèíåò êîìàíäó, õîòÿ åãî êîíòðàêò çàêàí÷èâàåòñÿ òîëüêî ëåòîì 2012 ãîäà. Ñîãëàøåíèå áóäåò ðàñòîðãíóòî íà ãîä ðàíüøå ïî îáîþäíîìó ðåøåíèþ ñòîðîí. Âàí Ãàëü âîçãëàâèë “Áàâàðèþ” ëåòîì 2009 ãîäà. Ãîëëàíäåö âûèãðàë ñ ìþíõåíñêîé êîìàíäîé ÷åìïèîíàò Ãåðìàíèè, à òàêæå âûâåë êëóá â ôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñåçîíà-2009/10. Îñíîâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîñò íàñòàâíèêà “Áàâàðèè” íåìåöêèå îáîçðåâàòåëè íàçûâàþò ãëàâíîãî òðåíåðà ëåâåðêóçåíñêîãî “Áàéåðà” Þïïà Õàéíêåñà. Õàéíêåñ ðàíåå âîçãëàâëÿë ìþíõåíñêóþ êîìàíäó ñ 1987 ïî 1991 ãîä, à òàêæå èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà “Áàâàðèè” â êîíöîâêå ñåçîíà-2008/09. Äðóãèìè ïðåòåíäåíòàìè íà ðîëü íàñòàâíèêà ìþíõåíöåâ ãàçåòû íàçûâàþò ãîëëàíäöåâ Ãóóñà Õèääèíêà è Ìàðòèíà Éîëà, à òàêæå ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Ãåðìàíèè Éîàõèìà Ëåâà. Ïðèíèìàÿ ðåøåíèå ïîêèíóòü êîìàíäó, Ëóè âàí Ãàëü çàÿâèë, ÷òî ó “Áàâàðèè» ïðàêòè÷åñêè íåò øàíñîâ âûèãðàòü ÷åìïèîíàò Ãåðìàíèè â ñåçîíå-2010/11. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòà, ïðåèìóùåñòâî äîðòìóíäñêîé “Áîðóññèè”, ëèäèðóþùåé â ïåðâåíñòâå Áóíäåñëèãè, ñëèøêîì âåëèêî, è äîãíàòü åå óæå íå óäàñòñÿ. Áûâøèé êàïèòàí “Áàâàðèè» è ñáîðíîé Ãåðìàíèè ëåãåíäàðíûé Ôðàíö Áåêêåíáàóýð òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî ó ìþíõåíñêîé êîìàíäû ïðàêòè÷åñêè íåò øàíñîâ â áîðüáå çà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû. Ïî ñëîâàì Êàéçåðà Ôðàíöà, ñî ñòàðòà ÷åìïèîíàòà “Áàâàðèÿ” ïîíåñëà ñëèøêîì áîëüøèå ïîòåðè, íàìíîãî îòñòàëà îò ëèäåðîâ è, â ëó÷øåì ñëó÷àå, ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü ëèøü íà òðåòüåïÿòîå ìåñòî. Áåêêåíáàóýð, èãðàâøèé çà ìþíõåíñêóþ êîìàíäó â 1964-1977 ãîäàõ, äîáàâèë, ÷òî åìó íå íðàâèòñÿ ñòèëü èãðû, êîòîðûé èñïîâåäóåò ãëàâíûé òðåíåð Ëóè âàí Ãàëü. Îäíàêî ìíîãèå ñâÿçûâàþò íåóäà÷è “Áàâàðèè” â ïåðâîé ïîëîâèíå ñåçîíà ñ òðàâìàìè ëèäåðîâ êîìàíäû Àðüåíà Ðîááåíà è ôðàíöóçà Ôðàíêà Ðèáåðè, à çàòåì åùå äâóõ êëþ÷åâûõ èãðîêîâ ìþíõåíñêîãî êëóáà - Ìàðêà âàí Áîììåëà è Ìèðîñëàâà Êëîçå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ÑÅÍÑÀÖÈÎÍÍÛÉ ßÍÃ Íåçàâèñèìî îò îêîí÷àòåëüíûõ èòîãîâ êðóïíîãî òóðíèðà â ÈíäèàíÓýëëñå, àìåðèêàíåö Äîíàëüä ßíã îñòàíåòñÿ àâòîðîì ñàìîé êðóïíîé ñåíñàöèè íà ïåðâûõ â ýòîì ñåçîíå ñîðåâíîâàíèÿõ ñåðèè «Ìàñòåðñ». Â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà îí íåîæèäàííî ïåðåèãðàë îäíîãî èç ôàâîðèòîâ, ôèíàëèñòà íåäàâíåãî Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè - áðèòàíöà Ýíäè Ìþððåÿ – 7:6, 6:3. Ýòî ñàìàÿ ãðîìêàÿ ïîáåäà â êàðüåðå 21-ëåòíåãî òåííèñèñòà, îò êîòîðîãî ñïåöèàëèñòû óæå áûëî ïåðåñòàëè æäàòü ñåðüåçíûõ ðåçóëüòàòîâ. Â ñëåäóþùåì êðóãå ßíãó ïðåäñòîÿëà èãðà ñ èñïàíöåì Òîììè Ðîáðåäî. ßíã óæå äàâíî íàõîäèòñÿ ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì òåííèñíîé îáùåñòâåííîñòè, æóðíàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ ýòîé èãðû. Ðàçóìååòñÿ, íå òîëüêî çà-çà òåìíîãî öâåòà ñâîåé êîæè (â òåííèñå íå òàê ìíîãî òåìíîêîæèõ èãðîêîâ, äà åù¸ è èãðàþùèõ ëåâîé ðóêîé). Îí îáðàòèë íà ñåáÿ âíèìàíèå ïðåæäå âñåãî èç-çà íåîðäèíàðíûõ óñïåõîâ â þíèîðñêîì ðàçðÿäå. Êîãäà Äîíàëüäó áûëî âñåãî 15 ëåò, òàêîå àâòîðèòåòíîå èçäàíèå, êàê Newsweek, âêëþ÷èëî þíûé òàëàíò â ñâîé ñïèñîê “Âîñõîäÿùèõ çâ¸çä” íàðÿäó ñ êàíäèäàòîì â ïðåçèäåíòû ÑØÀ Áàðàêîì Îáàìîé. À ëåãåíäàðíûé Äæîí Ìàêýíðîé ñêàçàë î íåì òàêèå ñëîâà: “Åãî âîçìîæíîñòè áåçãðàíè÷íû. Îí ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ âèäåë, ÷üè ðóêè ïîõîæè íà ìîè”. Ñòîëü áîëüøèå àâàíñû Äîíàëüä ïîíà÷àëó âïîëíå àêòèâíî ðåàëèçîâûâàë. Â 2005 ãîäó îí ñòàë ñàìîé ìîëîäîé ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà ñðåäè þíèîðîâ (â 16 ëåò 5 ìåñÿöåâ), íà îäèí ìåñÿö îïåðåäèâ ïðåæíèé ðåêîðä Ðèøàðà Ãàñêå, à òàêæå ïåðâûì àôðîàìåðèêàíöåì íà ýòîé ïîçèöèè. Îí òàêæå ñòàë ïåðâûì

ïðåäñòàâèòåëåì ÑØÀ, ïîáåäèâøèì íà Australian Open ñî âðåìåí Ýíäè Ðîääèêà, è ïîêîðèòåëåì Óèìáëäîíà ïîñëå Ñêîòòà Õàìôðèñà â 1994 ãîäó. Â ñåçîíå-2007 ßíã îêàçàëñÿ ñàìûì þíûì èãðîêîì, ïîïàâøèì â ñîòíþ ëó÷øèõ ðåéòèíãà ATP, îêàçàâøèñü íà 98-ì ìåñòå. «Âîëøåáíàÿ ñêàçêà» çàâåðøèëàñü â 2008 ãîäó ñ âûõîäîì â òðåòèé êðóã ñóïåðòóðíèðà â Èíäèàí-Óýëëñå. Ïîñëå íåóäà÷è íà êîðòàõ â ýòîì êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäêå êàðüåðà Äîíàëüäà ßíãà íà÷àëà ñêàòûâàòüñÿ âíèç. Öåëûõ òðè ãîäà ïîòðàòèë íà òî, ÷òîáû âíîâü çàÿâèòü î ñåáå. Ïîáåäà íàä Ýíäè Ìþððååì ïîçâîëèëà ßíãó âïåðâûå çà òðè ãîäà ïðîáèòüñÿ â òðåòèé êðóã íà òóðíèðàõ ÀÒÐ. À çàòåì áûëà ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, êîòîðàÿ ñîáðàëà ïîëíûé çàë ðåïîðòåðîâ. Íà÷àëàñü îíà ñ ïîçäðàâëåíèé ñ ïîáåäîé íàä ôàâîðèòîì, íà ÷òî Äîíàëüä çàìåòèë: «Ýòî ñàìàÿ ãëàâíàÿ ïîáåäà â ìîåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå. Äàæå íå çíàþ, ÷òî åùå âàì ñêàçàòü». Íî æóðíàëèñòû ñóìåëè ðàçãîâîðèòü

ýòîãî ïðèÿòíîé âíåøíîñòè ïàðíÿ. «ß äîâîëåí ñâîåé èãðîé â ñåãîäíÿøíåì ìàò÷å. Íî óâåðåí, ÷òî Ýíäè íå ñìîã ïîêàçàòü ñâîé ëó÷øèé òåííèñ. Ïî õîäó ìàò÷à íà ìîèõ äåéñòâèÿõ ñêàçûâàëàñü îïðåäåë¸ííàÿ íåðâîçíîñòü. ß óæå áûâàë â òàêîì ïîëîæåíèè, êîãäà âåë â ñ÷åòå, íî â èòîãå ïðîèãðûâàë. Íà ýòîò ðàç ÿ ñêàçàë ñåáå, ÷òî äîëæåí íå ïîçâîëèòü íåðâàì âçÿòü âåðõ è íàäî ïðîéòè äàëüøå. Áûë ìîìåíò, êîãäà â ãîëîâó ïðîêðàëàñü ìûñëü, ÷òî ÿ ìîãó âûèãðàòü. Ýòî ñëó÷èëîñü ïðè ñ÷åòå 7:6, 1:0 , êîãäà ÿ âûèãðàë î÷êî íà åãî ïîäà÷å. Â ïîáåäó ÿ ïîâåðèë òîëüêî òîãäà, êîãäà Ýíäè ïîñëàë ìÿ÷ â ñåòêó â ïîñëåäíåì ðîçûãðûøå». Äîíàëüä ðàññêàçàë, ÷òî çà íåäåëþ äî íà÷àëà òóðíèðà â Èíäèàí-Óýëëñå îí òðåíèðîâàëñÿ ñ Âåëèêèì Ïèòîì Ñàìïðàñîì: «Ýòî áûëî çäîðîâî. Íà ñàìîì äåëå ýòî áûëà ìîÿ âòîðàÿ òðåíèðîâêà âìåñòå ñ íèì. Ïåðâûé ðàç ìû òðåíèðîâàëèñü â ìåæñåçîíüå, è òîãäà îí ïîëíîñòüþ ïåðåèãðûâàë ìåíÿ íà çàäíåé ëèíèè. Îí ñäåëàë ìíå çàìå÷àíèå. Ñêàçàë, ÷òî äóìàë, áóäòî ÿ ìîãó èãðàòü ëó÷øå, íî îí æåëàåò ìíå âñåãî ñàìîãî õîðîøåãî. ß ïðèíÿë ýòî áëèçêî ê ñåðäöó. Êîãäà îí ãîâîðèë ìíå ýòî, ÿ õîòåë îêàçàòüñÿ ãäå-òî äàëåêî... Îí âåëèêèé òåííèñèñò è ìîé êóìèð. ß âñåãäà ñòàðàëñÿ ðàâíÿòüñÿ íà íåãî. Íåâåðîÿòíî íàõîäèòüñÿ ñ íèì íà îäíîì êîðòå. Ýòî óäèâèòåëüíîå ÷óâñòâî». ßíã ñêàçàë, ÷òî ïðåäûäóùèå òðè ãîäà â åãî êàðüåðå áûëè äëÿ íåãî î÷åíü òÿæåëûìè: «Ýòî âðåìÿ áûëî äîâîëüíî íåîäíîçíà÷íûì. ß äóìàþ, ÷òî ñòàë ëó÷øå. Âðåìåíàìè ÿ èãðàë õîðîøî, íî íèêàê íå ìîã ïðîâåñòè â òàêîì êëþ÷å íåñêîëüêî ìàò÷åé ïîäðÿä. Îäíàêî ñåé÷àñ â Èíäèàí-Óýëëñå ÿ îäåðæàë ÷åòâåðòóþ ïîáåäó êðÿäó. ß âåäü íà÷àë òóðíèð ñ êâàëèôèêàöèè. Â îáùåì, ýòî áûëè íåïðîñòûå òðè ãîäà, íî îíè ïîçàäè. Òåïåðü ÿ õî÷ó äâèãàòüñÿ òîëüêî âïåðåä». Íà âîïðîñ, íå áûë ëè ñïàä âûçâàí ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì, òåííèñèñò îòâåòèë îòðèöàòåëüíî: «Âîçìîæíî, ÿ òðóäèëñÿ íå ñòîëü óñåðäíî. Ïðîñòî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî âñå ðàçâèâàþòñÿ ïî-ðàçíîìó. Êòî-òî ïðèõîäèò âî âçðîñëûé òåííèñ ðàíî, êòî-òî ïîçæå. ß ñäåëàë ýòî, êîãäà ìíå áûëî 15 ëåò. ß èãðàë ïðîòèâ 18-ëåòíèõ ïàðíåé è çà÷àñòóþ îáûãðûâàë èõ. Çàòåì â 18 ëåò ÿ ïîäíÿëñÿ äî 73é ñòðî÷êè ðåéòèíãà. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ìíå âñå äàâàëîñü î÷åíü ëåãêî, íî ÿ ïîíèìàë, ÷òî ýòî òî, ÷òî ÿ äîëæåí äåëàòü, è ÿ áûë äîâîëåí òåì, êàê âñ¸ ñêëàäûâàåòñÿ. Òîëüêî êîãäà òû îïóñêàåøüñÿ íà ñàìîå äíî, íà÷èíàåøü ïîíèìàòü,

ÁÐÀÉÀÍÒ ÑÐÅÄÈ ËÓ×ØÈÕ Àòàêóþùèé çàùèòíèê «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíò ïîäíÿëñÿ íà øåñòîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ â èñòîðèè ÍÁÀ. Äî ïîåäèíêà ñ “Àòëàíòà õîóêñ” åìó íå õâàòàëî 12 î÷êîâ, ÷òîáû îáîéòè Ìîóçåñà Ìýëîóíà. Íî óæå äî áîëüøîãî ïåðåðûâà “×åðíàÿ Ìàìáà“ äîñòèã ñâîåé öåëè. Îí íàáðàë â ýòîé âñòðå÷å 26 î÷êîâ è ïîäíÿë «ïîòîëîê» ëè÷íîãî äîñòèæåíèÿ äî 27 423 î÷êîâ. Â ýòîì ñåçîíå Êîáè îáîøåë â ðåéòèíãå ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ Ýëâèíà Õýéåñà, Õàêèìà Îëàäæóàíà, Îñêàðà Ðîáåðò-

êàê òðóäíî ïîäíÿòüñÿ òóäà, ãäå òû áûë. ß ãîâîðèë ñåáå ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü, ÷òî íàäî èçìåíèòüñÿ. È äåëàë âñå äëÿ âîçâðàùåíèÿ íàâåðõ. Â ìåæñåçîíüå ÿ áûë ðÿäîì ñ Ñýìîì Êóýððè è Ìàðäè Ôèøåì â Ëîñ-Àíäæåëåñå è âèäåë, êàê óïîðíî îíè òðóäÿòñÿ êàæäûé äåíü. ß óìèðàë îò óñòàëîñòè, à îíè äåëàþò ýòî âñå âðåìÿ. Ýòî áûëî òÿæåëî. ß ïðèíÿë ðåøåíèå íà÷àòü íîâóþ æèçíü, ïîíÿë, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî òî, ÷åì ÿ õî÷ó çàíèìàòüñÿ. Ñýì è Ìàðäè - íàñòîÿùèå ïðîôåññèîíàëû. Îíè âêàëûâàþò êàæäûé äåíü. ß ýòî óâèäåë ñâîèìè ãëàçàìè è ïîíÿë, ÷òî ÿ îòäàþ òåííèñó ñëèøêîì ìàëî». Äîíàëüä ßíã ïðèçíàëñÿ, ÷òî ìå÷òàåò ñûãðàòü çà ñáîðíóþ ÑØÀ â ìàò÷å Êóáêà Äýâèñà: «Äëÿ ìåíÿ ýòî î÷åíü âàæíî. ß õî÷ó ïðåäñòàâëÿòü ñâîþ ñòðàíó íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Êóáîê Äýâèñà – òóðíèð, âåñüìà óâàæàåìûé â ÑØÀ. ß óæå îäíàæäû áûë ÷àñòüþ êîìàíäû è óáåäèëñÿ â ýòîì. ß òàêæå áûë ñïàððèíã-ïàðòíåðîì ïàðó ðàç. Íî òåïåðü õî÷ó ñûãðàòü çà ñáîðíóþ. Çíàþ, ÷òî òàêóþ ÷åñòü íàäî çàâîåâûâàòü ñâîåé èãðîé. ß áóäó ñòðåìèòüñÿ ê ýòîìó». *** Âîñüìàÿ ðàêåòêà ìèðà àìåðèêàíåö Ýíäè Ðîääèê ïîäòâåðäèë ñâîå ó÷àñòèå â èþíüñêîì òóðíèðå â Ëîíäîíå, â êîòîðîì îí ïîáåæäàë ÷åòûðå ðàçà. Ðîääèê âûèãðûâàë ýòè ñîðåâíîâàíèÿ, òðàäèöèîííî ïðåäâàðÿþùèå Óèìáëäîí, â 2003, 2004, 2005 è 2007 ãîäàõ. Åñëè àìåðèêàíöó óäàñòñÿ çàâîåâàòü î÷åðåäíîé òèòóë, îí óñòàíîâèò óíèêàëüíîå äîñòèæåíèå: ðàíåå íè îäèí òåííèñèñò íå âûèãðûâàë ïÿòü ðàç ñîðåâíîâàíèÿ, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ ñ 1890 ãîäà. “Íà ýòîì òóðíèðå ëó÷øèå â ìèðå òðàâÿíûå êîðòû. Íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü ñåáå ëó÷øåé âîçìîæíîñòè ïîäãîòîâèòüñÿ ê Óèìáëäîíó”, - îòìåòèë Ðîääèê. Â 2010 ãîäó ïîáåäó íà ëîíäîíñêîì òóðíèðå îäåðæàë àìåðèêàíñêèé òåííèñèñò Ñýì Êóýððè.

ñîíà, Äîìèíèêà Óèëêèíñà è Äæîíà Õàâëè÷åêà. *** “Ìèëóîêè áàêñ” óñòàíîâèëè êëóáíûé àíòèðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè. Â ìàò÷å ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ» îíè íàáðàëè ëèøü... 56 î÷êîâ. Èãðà â Áîñòîíå çàâåðøèëàñü ïîáåäîé õîçÿåâ ñî ñ÷åòîì 87:56. Êëóá “Ìèëóîêè áàêñ” áûë îáðàçîâàí ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà-1968/69 è òàê ìàëî î÷êîâ íå íàáèðàë íèêîãäà. Äëÿ “Ñåëòèêñ” âñòðå÷à ñ “Áàêñ” ñòàëà ëó÷øåé ñ òî÷êè çðåíèÿ èãðû â îáîðîíå ñ òåõ ïîð, êàê â ÍÁÀ áûëî ââåäåíî “ïðàâèëî 24 ñåêóíä”, îãðàíè÷èâàþùåå âðåìÿ àòàêè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. • ËÛÆÈ• ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÁÎÊÑ

«ÃÎËËÀÍÄÑÊÈÉ» ËÅÄ Â ÈÍÖÅËÅ 35-ëåòíèé ãîëëàíäñêèé Áîá äå Éîíã åäâà ñîøåë ñ ïüåäåñòàëà ïî÷åòà, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñ÷èòàåò ñ÷àñòüåì ñâîè äâå ïîáåäû íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Èíöåëå, ãäå ðàçûãðûâàëèñü íàãðàäû â îòäåëüíûõ äèñöèïëèíàõ. Éîíã ñòàë ñèëüíåéøèì â îáåèõ ñòàéåðñêèõ äèñöèïëèíàõ. Ñíà÷àëà îí ïåðâåíñòâîâàë íà äèñòàíöèè 5000 ìåòðîâ, à â ïîñëåäíèé äåíü òóðíèðà âûèãðàë çàáåã íà 10 000 ìåòðîâ. Åãî òîâàðèù ïî íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Áîá äå Ôðèñ, çàâîåâàâøèé “ñåðåáðî” â ñàìîì «äëèííîì» âèäå ïðîãðàììû ÷åìïèîíàòà, íàçâàë Éîíãà “ëó÷øèì ñòàéåðîì ïëàíåòû“. È ñ íèì ñîãëàñíû áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ. Äâóêðàòíûé ÷åìïèîí Èíöåëÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàë âûñî÷àéøèé êëàññ, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åìó íå ïðèøëîñü âûêëàäûâàòüñÿ íà ðåêîðäû. ×åìïèîíàò ìèðà íà îòäåëüíûõ äèñòàíöèÿõ - îäèí èç ãëàâíûõ òóðíèðîâ, ïîäâîäÿùèõ èòîãè ñåçîíó â êîíüêîáåæíîì ñïîðòå. Â Èíöåëå íà ïðîòÿæåíèè òðåõ äíåé êîíüêîáåæöû ñîðåâíîâàëèñü êàê íà ñïðèíòåðñêèõ (500 è 1000 ìåòðîâ), òàê è íà ñòàéåðñêèõ äèñòàíöèÿõ (1500, 3000, 5000, 10000 ìåòðîâ). ×åìïèîíàò íà÷àëñÿ çàáåãàìè ñòàéåðîâ, à ôèíèøèðîâàë ñàìûìè çðåëèùíûìè â êîíüêîáåæíîì ñïîðòå ñòàðòàìè ñïðèíòåðîâ íà 500 ìåòðîâ, à òàêæå êîìàíäíûìè ãîíêàìè. Ïåðâûå ìåäàëè áûëè ðàçûãðàíû íà äèñòàíöèè 1500 ìåòðîâ. Ôèíàë áûë íåîæèäàííûì. Ãëàâíûé ôàâîðèò ñîðåâíîâàíèé àìåðèêàíåö Øàíè Äýâèñ ïîêàçàë òîëüêî âòîðîå âðåìÿ (1 ìèíóòà 45,09 ñåêóíäû) è ïðîïóñòèë íà ïåðâîå ìåñòî íîðâåæöà Õàâàðäà Áîêêî (1 ìèíóòà 45,04 ñåêóíäû). Êàíàäåö Ëóêàñ Ìàêîâñêèé ñòàë òðåòüèì (1.45,22).

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÎÒËÎÆÅÍ Ìîùíîå çåìëåòðÿñåíèå â ßïîíèè âíåñëî êîððåêòèâû â ìåæäóíàðîäíûé ñïîðòèâíûé êàëåíäàðü. ×åìïèîíàò ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, êîòîðûé äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ ÷åðåç íåäåëþ, îòëîæåí. Ðàíåå òóðíèð òàêîãî ðàíãà îòìåíÿëñÿ ëèøü îäíàæäû – â 1961 ãîäó, êîãäà â ðåçóëüòàòå àâèàêàòàñòðîôû ïî äîðîãå â Ïðàãó ïîãèáëè âñå ÷ëåíû ñáîðíîé ÑØÀ. Ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü ïðîâåñòè â Íàãàíî, îäíàêî ïîòîì áûëî ðåøåíî îðãàíèçîâàòü åãî íà òîêèéñêîé àðåíå Yoyogi National Gymnasium. Â ïåðèîä ñ 21 ïî 27 ìàðòà äîëæíû áûëè áûòü ðàçûãðàíû êîìïëåêòû ìåäàëåé âî âñåõ âèäàõ ïðîãðàììû.

Íî óæå â ñëåäóþùåé äèñöèïëèíå Øàíè Äýâèñ ðåàáèëèòèðîâàë ñåáÿ çà «äîðàçóìåíèå» â ïåðâûé äåíü è ïî èòîãàì ñòàðòîâ íà 1000 ìåòðîâ ïîëó÷èë òî, ÷òî ïðèíàäëåæàëî åìó. Ïåðâûé â èñòîðèè ýòîãî âèäà ñïîðòà òåìíîêîæèé êîíüêîáåæåö, óæå ïîáåæäàâøèé íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ, âûèãðàë î÷åðåäíîå «çîëîòî». Äýâèñ ïîêàçàë ëó÷øèé ðåçóëüòàò - 1 ìèíóòà 8,45 ñåêóíäû. Îí îïåðåäèë äâóõ ãîëëàíäöåâ - ñåðåáðÿíîãî ïðèçåðà Êüåëäà Íþñà íà 0,22 ñåêóíäû è áðîíçîâîãî ìåäàëèñòà Øòåôàíà Ãðîòõóñà íà 0,28 ñåêóíäû. Ïåðâóþ ìåäàëü äëÿ ñáîðíîé Ðîññèè ïðèíåñ Èâàí Ñêîáðåâ, ñòàâ áðîíçîâûì ïðèçåðîì â çàáåãå íà 5000 ìåòðîâ. Ðîññèÿíèí áåæàë â ïîñëåäíåé ïàðå ñ îáëàäàòåëåì Êóáêà ìèðà íà ñòàéåðñêèõ äèñòàíöèÿõ ãîëëàíäöåì Áîáîì äå Éîíãîì, êîòîðûé ïåðâåíñòâîâàë íà ýòîé äèñòàíöèè â Èíöåëå. Îí ïîêàçàë ðåçóëüòàò 6 ìèíóò 15,41 ñåêóíäû. ×åìïèîí ìèðà è Åâðîïû â êëàññè÷åñêîì ìíîãîáîðüå Èâàí Ñêîáðåâ óñòóïèë åìó 2,06 ñåêóíäû è ïðîèãðàë 0,02 ñåêóíäû âòîðîìó ïðèçåðó - êîðåéöó Ëè Ñûí Õóíó. Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ Áîá çàÿâèë, ÷òî ïîñòàðàåòñÿ âûèãðàòü «çîëîòî» è íà äèñòàíöèè âäâîå äëèííåå: “ß ïåäàíòè÷íî ãîòîâèëñÿ ê ýòîìó çàáåãó âñå ïîñëåäíèå äíè ïåðåä ÷åìïèîíàòîì ìèðà è áûë ñêîíöåíòðèðîâàí èñêëþ÷èòåëüíî íà ñâîåì áåãå ñåãîäíÿ. ß ðåøèë ñâîþ òàêòè÷åñêóþ çàäà÷ó â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ òàêèì ñåðüåçíûì êîíêóðåíòîì, êàê Ñêîáðåâ. Íàäåþñü óâåçòè äîìîé äâå çîëîòûå ìåäàëè». Èâàí Ñêîáðåâ âûèãðàë ñâîþ âòîðóþ áðîíçîâóþ ìåäàëü. Ïðèçåð Îëèìïèéñêèõ èãð â Âàíêóâåðå çàíÿë òðåòüå ìåñòî â çàáåãå íà 10 000 ìåòðîâ, ïîêàçàâ ðåçóëüòàò 13 ìèíóò 8,17 ñåêóíäû. À ïîáåäó íà ýòîé äèñòàíöèè, êàê ïðåäñêàçûâàëè ýêñïåðòû, îäåðæàë Áîá äå Éîíã Ñíà÷àëà îðãàíèçàòîðû óâåðÿëè, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïðîèçîøåäøåå, òóðíèð âñå ðàâíî ñîñòîèòñÿ, íî ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ âûíóäèëè ÿïîíñêóþ ñòîðîíó îòêàçàòüñÿ îò ýòîé èäåè. Ïîêà íåò íèêàêèõ ñîîáùåíèé î òîì, ãäå è êîãäà òóðíèð ïðîéäåò. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, çà äåñÿòü äíåé äî íà÷àëà ÷åìïèîíàòà ìèðà áóäåò êðàéíå ïðîáëåìàòè÷íî ïåðåíåñòè òóðíèð â äðóãîå ìåñòî. Åñëè ïðîâîäèòü ÷åìïèîíàò ìèðà â ßïîíèè íåâîçìîæíî, òî ðåàëüíûå âàðèàíòû – ëèáî ñäâèíóòü ñðîêè ïðîâåäåíèÿ òóðíèðà, ëèáî åãî îòìåíà. Ïðåçèäåíò Ôðàíöóçñêîé ôåäåðàöèè ëåäîâûõ âèäîâ ñïîðòà Äèäüå Ãýëàãå ñ÷èòàåò, ÷òî «â íûíåøíèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ» ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, êîòîðûé çàïëàíèðîâàí â Òîêèî íà 21–27 ìàðòà, äîëæåí áûòü ïå-

(12 ìèíóò 48,20 ñåêóíäû) è îñóùåñòâèë ñâîþ ìå÷òó: ñîòâîðèë «çîëîòîé» äóáëü. È çäåñü “ñåðåáðî” äîñòàëîñü åãî ñîîòå÷åñòâåííèêó Áîáó äå Ôðèñó (13 ìèíóò 04,62 ñåêóíäû). Â ýòîì âèäå ïðîãðàììû ãîëëàíäöû ìîãëè ñòàòü àâòîðîì «õåòòðèêà». Âåäü â ñâîåì çàáåãå Ñêîáðåâ ïðîèãðàë åùå îäíîìó ãîëëàíäöó – Àðüåíó âàí äåí Êèôòó, êîòîðûé ïîêàçàë òðåòüå âðåìÿ. Íî îí áûë äèñêâàëèôèöèðîâàí èç-çà îòñóòñòâèÿ äàò÷èêîâ íà íîãå. È «áðîíçà» äîñòàëàñü ðîññèÿíèíó. “Íè â êîåì ñëó÷àå íå õî÷åò çëîðàäñòâîâàòü. Íî ýòî – ñïîðò, çäåñü äåéñòâóþò ïðàâèëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü. Ãîëëàíäåö – ìîëîäåö, áåæàë çäîðîâî, íè÷åãî íå ñêàæåøü», - ïðèçíàëñÿ ïîçæå Ñêîáðåâ, êîòîðûé â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà âûèãðàë ÷åìïèîíàò ìèðà â êëàññè÷åñêîì ìíîãîáîðüå â êàíàäñêîì Êàëãàðè, ñòàâ ïåðâûì ðîññèéñêèì ïîáåäèòåëåì ýòèõ ñîðåâíîâàíèé. Â íà÷àëå ÿíâàðÿ Ñêîáðåâ îäåðæàë ïîáåäó íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû â ýòîé æå äèñöèïëèíå, êîòîðûé ïðîõîäèë íà îòêðûòîì êàòêå â èòàëüÿíñêèì Êîëàëüáî. À âîò ëåä â Èíöåëå æóðíàëèñòû ïî ïðàâó íàçâàëè ñ÷àñòëèâûì äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñòðàíû òþëüïàíîâ. “Ìîè äâå ïîáåäû çäåñü, â Èíöåëëå, - íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå. Æàëü, êîíå÷íî, ÷òî ìíå íå óäàëîñü ïîáèòü ðåêîðä ìèðà. Ñåé÷àñ íàõîæóñü â îòëè÷íîé ôîðìå è ÷óâñòâóþ ñåáÿ ïðîñòî ïðåêðàñíî. Â ýòîì ñåçîíå ÷àñòî áåãàë ìàðàôîíñêèå äèñòàíöèè, ÷òî ïîçâîëèëî ìíå ïðèâåñòè ñåáÿ â ëó÷øóþ ôîðìó. Êàê ìíå óäàåòñÿ ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â ôîðìå íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò? Ýòî âîâñå íå ñåêðåò. Ó ìåíÿ 15-ëåòíèé îïûò ñîðåâíîâàíèé è îòëè÷íûé òðåíåð ñî ñâîèì, îñîáåííûì ïîäõîäîì ê ðàáîòå”, - ïðèçíàëñÿ Áîá äå Éîíã. “ß òðåíèðîâàëñÿ ñ Áîáîì âåñü ãîä. Îí ñåé÷àñ ëó÷øèé êîíüêîáåæåö ñðåäè ñòàéåðîâ. Âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ åìó ÿ ïîâûñèë ñâîé êëàññ. Ñàì íå çíàþ, êàê ìíå óäàëîñü ïðèáàâèòü íà ïîñëåäíåì êðóãå. Ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã, è äàæå ÷óòü áîëüøå”, - îòìåòèë Áîá äå Ôðèñ. Èõ ñîîòå÷åñòâåííèöà Èðýí Âþñò ïðàçäíîâàëà ïîáåäó íà äâóõ äèñòàíöè-

ÿõ. Ñíà÷àëà îíà ïîáåäèëà â çàáåãå íà 3000 ìåòðîâ ñ ðåçóëüòàòîì 4 ìèíóòû 01,56 ñåêóíäû. Âòîðîé ñòàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöà ×åõèè Ìàðòèíà Ñàáëèêîâà (4.02,07), íåìêà Øòåôàíè Áåêåðò (4.04,28) âûøëà íà òðåòüå ìåñòî. Çàòåì Èðýí âûèãðàëà çîëîòóþ ìåäàëü â áåãå íà 1500 ìåòðîâ (1.54,80). Ïðèçåðàìè ÷åìïèîíàòà ìèðà çäåñü ñòàëè åå ïîäðóãè ïî ñáîðíîé - Ëèàíà Âàëêåíáóðã (1.56,27) è Éîðåí Âîðõóñ (1.57,30). Íà äèñòàíöèè 1000 ìåòðîâ ïîáåäó îäåðæàëà êàíàäêà Êðèñòèí Íåñáèòò, êîòîðàÿ âûèãðàëà 0,58 ñåêóíäû ó Èðýí Âþñò è 0,61 ñåêóíäû - ó àìåðèêàíêè Õèçåð Ðè÷àðäñîí. ×åøñêàÿ êîíüêîáåæêà Ìàðòèíà Ñàáëèêîâà çàâîåâàëà çîëîòóþ ìåäàëü íà äèñòàíöèè 5000 ìåòðîâ. Îíà ïîêàçàëà ðåçóëüòàò 6 ìèíóò 50,83 ñåêóíäû è îïåðåäèëà Øòåôàíè Áåêåðò èç Ãåðìàíèè íà 4,16 ñåêóíäû. Òðåòüå ìåñòî çàíÿëà äðóãàÿ íåìåöêàÿ ñïîðòñìåíêà Êëàóäèà Ïåõøòàéí. Ñïðèíòåð èç Þæíîé Êîðåè Êüþ Õüþê Ëè çàâîåâàë çîëîòóþ ìåäàëü ïî èòîãàì äâóõ çàáåãîâ íà äèñòàíöèè 500 ìåòðîâ. Îí íàáðàë 69,10 áàëëà, «ñåðåáðî» ó ÿïîíöà Éîäçè Êàòî (69,42), «áðîíçà» ó ãîëëàíäöà ßíà Ñìååêåíñà (69,43). Íåìåöêàÿ êîíüêîáåæêà Äæåííè Âîëüô ñòàëà ëó÷øåé â ñïðèíòå íà äîìàøíåì ÷åìïèîíàòå ìèðà. Îíà âûèãðàëà îáà ñòàðòà íà 500 ìåòðîâ, îñòàâèâ ïîçàäè ñåáÿ Ñàí Õâà Ëè èç Þæíîé Êîðåè è êèòàÿíêó Âàí Áåéñèí. Ñáîðíàÿ ÑØÀ ñ ëèäåðîì Øàíè Äýâèñîì âûèãðàëà “çîëîòî” â êîìàíäíîé ãîíêå ïðåñëåäîâàíèÿ. Âìåñòå ñ Äýâèñîì ïîáåäó êîâàëè Òðýâîð Ìàðñèêàíî è Äæîíàòàí Êóê. Àìåðèêàíñêîå òðèî áûëî áûñòðåå êàíàäöåâ íà 0,13 ñåêóíäû. «Áðîíçó» çàâîåâàëà ñáîðíàÿ Ãîëëàíäèè. Êîìàíäà Êàíàäû ïåðâåíñòâîâàëà â ýòîé æå äèñöèïëèíå ó æåíùèí. Êðèñòèí Íåñáèòò, Áðèòòàíè Øóññëåð è Ñèíäè Êëàññåí ñ ðåçóëüòàòîì 2 ìèíóòû 59,74 ñåêóíäû îïåðåäèëè ãîëëàíäîê è íåìîê, çàâîåâàâøèõ “ñåðåáðî” è “áðîíçó” ñîîòâåòñòâåííî.

ðåíåñåí: “Ìû âûñòóïàåì çà ïåðåíîñ ÷åìïèîíàòà. Ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ íå âíóøàþò íàì äîâåðèÿ. Ñïîðòèâíûé ïðàçäíèê íå ìîæåò ïðîõîäèòü ïðè òàêèõ ñîáûòèÿõ, ýòî ïðåæäå âñåãî âîïðîñ ñîáëþäåíèÿ ïðèëè÷èÿ». Áîëüøèíñòâî ôåäåðàöèé äðóãèõ ñòðàí ïîääåðæèâàþò Ôðàíöèþ.

÷òî íèêòî èç Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà êîíüêîáåæöåâ (ISU) ê âëàñòÿì ãîðîäà íå îáðàùàëñÿ. Çâîíèëè òîëüêî èç Ôåäåðàöèè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ Ðîññèè (ÔÔÊÐ) è èíòåðåñîâàëèñü, ñêîëüêî âðåìåíè ìîæåò çàíÿòü ïîäãîòîâêà ê ÷åìïèîíàòó ìèðà. Ïðåäñòàâèòåëü ãîðîäñêîé ìýðèè, ïîä÷åðêíóë, ÷òî îíè íèêàêîé àêòèâíîñòè ïðîÿâëÿòü íå áóäóò, ìû íå áóäåì ïðîñèòü îòäàòü Ìîñêâå ÷åìïèîíàò ìèðà, òåì áîëåå ÷òî òóðíèð òàêîãî ðàíãà - î÷åíü äîðîãîå ìåðîïðèÿòèå. Ïî ñîîáùåíèÿì åâðîïåéñêèõ ãàçåò, ãëàâíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2011 ÿâëÿþòñÿ øâåéöàðñêàÿ Ëîçàííà è èòàëüÿíñêèé Òóðèí. ×åìïèîíàò ìèðà 2010 ãîäà ïðîõîäèë èìåííî â Òóðèíå. Â êàêèå ñðîêè ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ ïåðâåíñòâî ïëàíåòû - 2011, ïîêà íåèçâåñòíî.

*** Ìîñêîâñêèå âëàñòè ðåøèëè íå áîðîòüñÿ çà ïðàâî ïðîâåñòè â ðîññèéñêîé ñòîëèöå ÷åìïèîíàò ìèðà 2011 ãîäà ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîñòîÿòüñÿ 21-27 ìàðòà â Òîêèî, íî áûë îòìåíåí èç-çà ïîñëåäñòâèé çåìëåòðÿñåíèÿ â ßïîíèè, ïðîèçîøåäøåãî 11 ìàðòà. Ãëàâà äèðåêöèè ñïîðòèâíûõ è çðåëèùíûõ ìåðîïðèÿòèé Ìîñêâû ñîîáùèë,

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. • ÁÎÊÑ • ËÅÊÃÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ

ÊÎÒÒÎ ÂÛÈÃÐÀË Ó ÌÀÉÎÐÃÈ ×åìïèîí ìèðà â ïåðâîì ñðåäíåì âåñå ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè (WBA) ïóýðòîðèêàíåö Ìèãåëü Êîòòî îòñòîÿë ñâîé òèòóë, ïîáåäèâ òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì â äâåíàäöàòîì ðàóíäå áûâøåãî ÷åìïèîíà ìèðà â äâóõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ íèêàðàãóàíöà Ðèêàðäî Ìàéîðãó. Íàêàíóíå ïîåäèíêà áîêñåð èç Íèêàðàãóà î÷åíü ìíîãî ãîâîðèë î ñâîåì

ïðåâîñõîäñòâå íàä ñîïåðíèêîì, âñÿ÷åñêè çàäåâàë Êîòòî, íå ïðîÿâëÿÿ íèêàêîãî óâàæåíèÿ ê íåìó. Èç óñò Ìàéîðãè «ñûïàëèñü» ëèøü ñëîâà îñêîðáëåíèÿ, ÷òî îí óìååò ëó÷øå ìíîãèõ äðóãèõ áîêñåðîâ. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä áîåì Ðèêàðäî âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ òðåíåðà ñîïåðíèêà çíàìåíèòîãî Ýìàíóýëÿ Ñòþàðäà âäðóã âñêî÷èë, çàäðàë ôóòáîëêó è ïðèíÿëñÿ õâàñòàòü ïåðåä æóðíàëèñòàìè ñâîèì ïðåññîì...

Êîòòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà ñîïåðíèêà íå îáðàùàë è íå ñîáèðàëñÿ åìó îòâå÷àòü. À âîò Ñòþàðä íå ñòàë ìîë÷àòü è îòâåòèë íèêàðàãóàíöó äîâîëüíî ðåçêî: «Ìîæåøü ñíÿòü ôóòáîëêó, ìîæåøü äàæå ïîêàçàòü âñåì ñâîþ ãîëóþ çàäíèöó, íî ýòî íå ïîìîæåò òåáå ïîáåäèòü. Ïîñìîòðèì, êàê òû áóäåøü ãîâîðèòü ïîñëå áîÿ. Ìèãåëü çàòêíåò òåáå ðîò. Òû áóäåøü ëåæàòü íà ïîëó, à ìû ïðàçäíîâàòü ïîáåäó. Ïàðà âå÷åðèíîê, êñòàòè, ó Ìèãåëÿ óæå çàïëàíèðîâàíà». Ìàéîðãà íå óñïîêàèâàëñÿ è ïðèíÿëñÿ îáñóæäàòü ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ Êîòòî, îáîçâàâ ïóýðòîðèêàíöà ãîìîñåêñóàëèñòîì. «ß óâåðåí, ÷òî Êîòòî íàïîëîâèíó

ãåé. ß ñëûøàë, ÷òî Ðèêêè Ìàðòèí ñåé÷àñ ïîäáèðàåò ñåáå ãðóïïó òàíöîðîâ. Ïîñëå òîãî êàê ÿ òåáÿ íîêàóòèðóþ, ìîæåøü èäòè ê íåìó íà êàñòèíã», – óõìûëÿëñÿ Ìàéîðãà. Îí ÿâíî ïðîñ÷èòàëñÿ è ïîíÿë ýòî çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà áîÿ, êîãäà óâèäåë ÿðîñòíîå ëèöî Êîòòî. Â èòîãå Ìàéîðãà ñäåëàë âñå, ÷òîáû Êîòòî, âûéäÿ íà ðèíã, áûë çëûì è ãîòîâûì ñäåëàòü èç íèêàðàãóàíöà «îòáèâíóþ“. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ, áîé äîëæåí áûë çàâåðøèòüñÿ ãîðàçäî ðàíüøå. Íà÷èíàÿ ñ ÷åòâåðòîãî ðàóíäà ïðåâîñõîäñòâî ïóýðòîðèêàíöà íè ó êîãî íå âûçûâàëî ñîìíåíèé. Íî âñå æå Ìàéîðãà ñóìåë ïðîäåðæàòüñÿ íàìíîãî äîëüøå. Êàê è îæèäàëîñü, áîé âåë Êîòòî, êîòîðûé äåéñòâîâàë áîëåå àãðåññèâíî è òî÷íî, ñòàðàÿñü íå âëåçàòü â áåñòîëêîâûé ðàçìåí óäàðàìè. Îí áûë áûñòðåå è òåõíè÷íåå Ìàéîðãè, íî òîò, ïóñòü è íå áðîñàëñÿ â àòàêó, çàòî íåïëîõî çàùèùàëñÿ. Îñòðûé íà ÿçûê áîêñåð èç Íèêàðàãóà ïðîäåðæàëñÿ ïðîòèâ Êîòòî äî 12-ãî ðàóíäà, íî ôèíàëüíîãî ãîíãà íå óñëûøàë. Ó Êîòòî ïîëó÷èëñÿ óäà÷íûé ìîùíåéøèé óäàð ñëåâà â ãîëîâó, ïîñëå êîòîðîãî Ìàéîðãà ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå è óñåëñÿ íà ðèíã. Îí ñóìåë ïîäíÿòüñÿ è ïîïûòàëñÿ ïðîäîëæèòü, íî áóêâàëüíî òóò æå æåñòàìè ïîêàçàë ðåôåðè, ÷òî íå ñìîæåò çàêîí÷èòü ðàóíä. Ïîñëå áîÿ Ìàéîðãà çàÿâèë, ÷òî óõîäèò èç áîêñà. Íî ñïóñòÿ äâà äíÿ îí îáúÿâèë, ÷òî ïåðåäóìàë çàâåðøàòü êàðüåðó. 37-ëåòíèé Ìàéîðãà ðåøèë ïðîâåñòè åùå êàê ìèíèìóì òðè áîÿ. Íèêàðàãóàíåö ñêàçàë, ÷òî óæå çàïëàíèðîâàë äâà ëåãêèõ áîÿ, ïîñëå êîòîðûõ ïðîâåäåò ïîåäèíîê ñ ñåðüåçíûì ñîïåðíèêîì. Âñåãî çà ñâîþ êàðüåðó Ìàéîðãà ïðîâåë 39 áîåâ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå. Íèêàðàãóàíåö îäåðæàë 29 ïîáåä (23 - íîêàóòîì) è ïîòåðïåë âîñåìü ïîðàæåíèé. Îäèí áîé çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ, à åùå îäèí ïîåäèíîê ñ ó÷àñòèåì Ìàéîðãè áûë ïðèçíàí íåñîñòîÿâøèìñÿ.

ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍÊÀ ÂÅÐÍÓËÀÑÜ Ê ÒÐÅÍÅÐÓ

Äâóêðàòíàÿ îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà, 27-êðàòíàÿ ðåêîðäñìåíêà ìèðà â ïðûæêå ñ øåñòîì Åëåíà Èñèíáàåâà âåðíóëàñü ê ñâîåìó ïåðâîìó òðåíåðó Åâãåíèþ Òðîôèìîâó. Ñ íîÿáðÿ 2005 ãîäà äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè òðåíåðîì Èñèíáàåâîé áûë Âèòàëèé Ïåòðîâ, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ ïðèâåë ê 35 ìèðîâûì ðåêîðäàì Ñåðãåÿ Áóáêó.

“Ïðåæäå ÷åì ïðèíÿòü òàêîå ðåøåíèå, ÿ ïîãîâîðèëà ñ Âèòàëèåì Ïåòðîâûì, ó êîòîðîãî òðåíèðîâàëàñü ïîñëåäíèå ãîäû. Ìû õîðîøî ïîîáùàëèñü, ïîíÿëè äðóã äðóãà è ðàññòàëèñü ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ. ß áëàãîäàðíà Âèòàëèþ Àôàíàñüåâè÷ó çà âñ¸, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ ìåíÿ, çà åãî çàáîòó, òåðïåíèå è ïðîôåññèîíàëèçì”, - çàÿâèëà Èñèíáàåâà. Ñïîðòñìåíêà îòìåòèëà, ÷òî îíà è åå òðåíåð ñòàâÿò öåëü óñïåøíî âûñòóïèòü íà

Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2012 ãîäà è ÷åìïèîíàòå ìèðà-2013. “ß ñ÷àñòëèâà, ÷òî Åâãåíèé Âàñèëüåâè÷ ñîãëàñèëñÿ âíîâü ñî ìíîé ðàáîòàòü, ìû íàìåòèëè ïëàíû íà áóäóùåå è óæå ïðîâåëè äâå ñîâìåñòíûå òðåíèðîâêè. Êîíå÷íî, íàøà ãëàâíàÿ öåëü - Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå è ÷åìïèîíàò ìèðà â Ìîñêâå”, - ñêàçàëà äâóêðàòíàÿ îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà. Èñèíáàåâà íåóäà÷íî âûñòóïèëà íà çèìíåì ÷åìïèîíàòå ìèðà 2010 ãîäà, ïîñëå ÷åãî ðåøèëà ïðîïóñòèòü âåñü ëåòíèé ñåçîí. Âîçâðàùåíèå 28-ëåòíåé ñïîðòñìåíêè â ñåêòîð äëÿ ïðûæêîâ ñ øåñòîì ñîñòîÿëîñü â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà íà òóðíèðå «Ðóññêàÿ çèìà» â Ìîñêâå, ãäå îíà ïåðâåíñòâîâàëà ñ ðåçóëüòàòîì 4 ìåòðà 81 ñàíòèìåòð. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, Åëåíà Èñèíáàåâà, ðàáîòàÿ ñ Âèòàëèåì Ïåòðîâûì, íå ïðèáàâëÿëà â ìàñòåðñòâå, âûñòóïàÿ íà “ñòàðîì áàãàæå”. Ýòó òî÷êó çðåíèÿ ðàçäåëÿåò è Åâãåíèé Òðîôèìîâ, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî ñïîðòñìåíêà ñòà-

ëà çâåçäîé ìèðîâîé ëåãêîé àòëåòèêè è îò êîòîðîãî îíà óøëà â 2005 ãîäó. “Çà ïÿòü ëåò ðàáîòû ñ äðóãèì ñïåöèàëèñòîì ðåêîðäñìåíêà ìèðà èñïîëüçîâàëà â îñíîâíîì ëèøü òîò ïîòåíöèàë, êîòîðûé áûë çàëîæåí ðàíåå, - ãîâîðèò Òðîôèìîâ. - Ïîýòîìó îíà áûëà âûíóæäåíà âçÿòü ïàóçó â ïðîøëîì ñåçîíå”. Â ïëàíàõ òðåíåðà è ñïîðòñìåíêè âîçâðàùåíèå “ê ñòàðîé òåõíèêå ïðûæêà”, è òîãäà, ïî ñëîâàì Òðîôèìîâà, “ðåçóëüòàò íå çàñòàâèò ñåáÿ äîëãî æäàòü”. “Ó íåå ñåé÷àñ íåáîëüøèå ïðîáëåìû ñ àõèëëîâûì ñóõîæèëèåì, è ïîýòîìó â áëèæàéøåå âðåìÿ çàíÿòèÿ áóäóò ïðîõîäèòü â ùàäÿùåì ðåæèìå”, - äîáàâèë íàñòàâíèê. Îí îòìåòèë, ÷òî õîðîøàÿ ìûøå÷íàÿ ïàìÿòü Åëåíû ïîçâîëèò åé áûñòðî âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåìó ñòèëþ ïðûæêà. Â ïðåäñòîÿùåì ëåòíåì ñåçîíå ãëàâíûé ñòàðò Èñèíáàåâîé - ÷åìïèîíàò ìèðà â Äýãó â êîíöå àâãóñòà. Ó òèòóëîâàííîé ñïîðòñìåíêè åñòü ðÿä êîíòðàêòíûõ îáÿçàòåëüñòâ, è ïåðåä ÷åìïèîíàòîì ìèðà îíà ïëàíèðóåò ñäåëàòü “íåñêîëüêî ïðîáíûõ è îäèí êîíòðîëüíûé ñòàðò”.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

íûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè è ñòàòü ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìûì îò íåâîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè, òàêèõ êàê ãàç, íåôòü è óãîëü.

Ñòîêãîëüì

ÅÂÐÎÏÀ ÏÐÈÐÀÑÒÀÅÒ ÑÒÎËÈÖÀÌÈ Àëåêñàíäð

ÌÅËÀÌÅÄ Ïðèðàñòàåò ëè ïðè ýòîì ìîãóùåñòâî Ñòàðîãî Ñâåòà, êàê â Ðîññèè, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, æèâåò çà ñ÷åò ñèáèðñêîãî òîïëèâà, íåèçâåñòíî. Íî çà 53 ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ Åâðîñîþçà â íåì ïîÿâèëàñü ïàðà äþæèí öåíòðîâ, êîòîðûå ñìåëî ìîæíî èìåíîâàòü ñòîëèöàìè. Íàñòóïèâøèé 2011é ïðèáàâèë åùå òðè: Òóðêó, Òàëëèí è Ãàìáóðã Î òîì, ÷òî âñå êðóòèòñÿ âîêðóã Áðþññåëÿ, çíàþò òå, êòî ÷èòàåò ñîîáùåíèÿ î çàñåäàíèÿõ âûñøèõ ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ îðãàíîâ Åâðîñîâåòà. Ãîðàçäî ìåíüøå îáðàùàþò âíèìàíèå íà çàñåäàíèÿ ñóäà Åâðîñîþçà â Ëþêñåìáóðãå è Åâðîïàðëàìåíòà â Ñòðàñáóðãå. Íó à ïðî òî, ÷òî ôèíàíñîâûå ñòîëèöû ÅÑ ðàñïîëîæåíû âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå (Åâðîïåéñêèé öåíòðîáàíê) è â Ëþêñåìáóðãå (Åâðîïåéñêàÿ ñ÷åòíàÿ ïàëàòà) ïîðîé çàáûâàþò. È ñîâåðøåííî íàïðàñíî. Âî-ïåðâûõ, âñåãäà íàäî ïîìíèòü, ãäå êàðìàí îðãàíèçàöèè, èç êîòîðîãî íà êàæäîãî èç 501 ìëí. æèòåëåé âûäàþò â ãîä 36,7 òûñ. äîëëàðîâ. Òàêîâ äîõîä ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî åâðîïåéöà. Âî-âòîðûõ, ïîñëåäíèå äâå îðãàíèçàöèè ñîâåðøåííî íåçàâèñèìû îò îñòàëüíûõ îðãàíîâ. Â-òðåòüèõ, ýòà ïàëàòà, ñîçäàííàÿ äëÿ àóäèòîðñêîé

ïðîâåðêè áþäæåòà ÅÑ ñîçäàíà àæ â 1975-ì, ïðè 9 ÷ëåíàõ ÅÑ, çàäîëãî äî ïðèåìà â ÅÑ áîëüøèíñòâà åå íûíåøíèõ 27 ÷ëåíîâ, òî åñòü ýòî - èíñòèòóò-äîëãîæèòåëü, ïðè÷åì, î÷åíü ïðèäèð÷èâûé. Íî â Åâðîïå åñòü åùå ïàðà ñòîëè÷íûõ òèòóëîâ. Åâðîïåéñêàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ ñòîëèöà è åâðîïåéñêàÿ êóëüòóðíàÿ ñòîëèöà.

ÊÀÌÅÍÜ Â ËÅÑÀÕ È ËÅÑ ÍÀ ÊÀÌÍÅ Ñòîëèöà Øâåöèè, ðàñïîëîæåííàÿ íà àðõèïåëàãå èç 14 îñòðîâîâ, îêðóæåíà ëåñîïàðêîâûìè îàçèñàìè, äî êîòîðûõ ëåãêî ìîæíî äîáðàòüñÿ èç öåíòðà ãîðîäà áëàãîäàðÿ ýôôåêòèâíîé òðàíñïîðòíîé ñèñòåìå. Äâà “ëåãêèõ” ãîðîäà Äüþðãàðäåí è Ýêîïàðêåí, ïðè÷åì Ýêîïàðêåí - ïåðâûé â ìèðå ãîðîäñêîé íàöèîíàëüíûé ïàðê, ïëîùàäüþ áîëåå 30 êâ. êì. 95 % íàñåëåíèÿ ìèëëèîííîãî ãîðîäà æèâóò âñåãî â 300-õ ìåòðàõ îò áëèæàéøåãî ëåñà èëè çåëåíîé ëóæàéêè, óêàçûâàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå European Green Capital. Áåç ïîâñåäíåâíîãî âêëàäà æèòåëåé ñòîëèöû, à òàêæå ïðåäïðèÿòèé è ôèðì, Ñòîêãîëüì íå ñìîã áû ïîëó÷èòü çâàíèÿ “Çåëåíîé ñòîëèöû Åâðîñîþçà”, îòìå÷àåò Ãóíàð Ñåäåðõîëüì, øåô àãåíñòâà ïî îõðàíå çäîðîâüÿ Ñòîêãîëüìà. Êàê æå ïîëó÷èëîñü, ÷òî Ñòîêãîëüì îáîøåë îñòàëüíûõ ïðåòåíäåíòîâ

- à ýòî 34 ãîðîäà Ñòàðîãî Ñâåòà, ïðè÷åì äâà - ñêàíäèíàâñêèõ: Êîïåíãàãåí è Îñëî. Ñòîêãîëüì - ãîðîä, ãäå â öåíòðå ãîðîäà ìîæíî êóïàòüñÿ è ëîâèòü ðûáó áåçî âñÿêîãî ðèñêà îòðàâèòüñÿ åþ. Çäåñü ñ 1990 ãîäà ñíèæåíû âðåäíûå âûáðîñû â àòìîñôåðó íà 25 %, ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êîãäà íà ìåñòå ïðèøåäøåé â óïàäîê ïðîìçîíû ñòàë ðàñòè ðàéîí Õàììàðáþ Øåñòàä. Ñþäà â ñâÿçè ñ ââåäåííûìè î÷åíü æåñòêèìè ýêîëîãè÷åñêèìè ñòàíäàðòàìè - íîðìà âûáðîñà óãëåêèñëîãî ãàçà íå áîëåå 3 òîíí íà äóøó íàñåëåíèÿ â ãîä, â ñåìü ðàç ìåíüøå, ÷åì â ÑØÀ èëè Àâñòðàëèè - îõîòíî âúåçæàþò. Ê 2018 ãîäó ñðåäè çåëåíè íà áåðåãó ìîðÿ äîëæíî ïîÿâèòüñÿ 11 òûñÿ÷ êâàðòèð. Â Åâðîïå 80% íàñåëåíèÿ æèâåò â ãîðîäàõ, è èìåííî â ãîðîäàõ ñîñðåäîòî÷åíû ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ çàãðÿçíåíèåì îêðóæàþùåé ñðåäû. Ãëàâíàÿ èç íèõ - ïåðåðàáîòêà ìóñîðà. Âîò ñ íåå è ðåøèëè íà÷àòü øâåäû. - Ìû íà÷àëè âîéíó ñ ìóñîðíûìè áàêàìè, - óêàçûâàåò Ãóíàð Ñåäåðõîëüì. - Âíåäðèëè íå ïðîñòî êîíòåéíåðû, êàæäûé èç êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîáñòâåííîãî âèäà ìóñîðà: äëÿ áóìàãè, äëÿ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, äëÿ âñåãî, ÷òî íå óòèëèçèðóåòñÿ. Òàêèå åñòü â Åâðîïå ïîâñþäó. Íî ìû ïîøëè äàëüøå. Íà-

øå íîâøåñòâî: âñå îòõîäû ÷åðåç ñèñòåìó ïîäçåìíûõ ïíåâìàòè÷åñêèõ òðóá ïåðåíîñèòñÿ â ïîäçåìíûå áóíêåðû. È ïåðåðàáàòûâàþòñÿ. Áóìàãà íà ìàêóëàòóðó. Îðãàíè÷åñêèå îòõîäû - íà êîìïîñò, èç êîòîðîãî ïîëó÷àåì óäîáðåíèÿ è áèîãàç, èäóùèé êàê äëÿ ïðîèçâîäñòâà ýëåêòðîýíåðãèè òàê è â êà÷åñòâå áûòîâîãî ãàçà äëÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. Áèîãàç ïîëó÷àåì è èç êàíàëèçàöèîííûõ ñòîêîâ. Äëÿ îáîãðåâà è îõëàæäåíèÿ ïîìåùåíèé â Ñòîêãîëüìå èñïîëüçóåòñÿ ýíåðãèÿ, ïîëó÷åííàÿ èñêëþ÷èòåëüíî èç îòõîäîâ. Ýòî - ðåçóëüòàò ñãîðàíèÿ ìóñîðà, êîòîðûé íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü êàê-òî èíà÷å. Ê 2050 ãîäó Ñòîêãîëüì äîëæåí ïîëíîñòüþ ïåðåéòè íà àëüòåðíàòèâ-

Òàê Ñòîêãîëüì îêàçàëñÿ ïåðâûì â Åâðîïå ãîðîäîì, ãäå íàøëè êîìïëåêñíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû óòèëèçàöèè áûòîâûõ îòõîäîâ è ñîçäàíèÿ ðàçëè÷íûõ âèäîâ ýíåðãèè ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûì ïóòåì. Ýòî ìîæíî áûëî ñäåëàòü ëèøü áëàãîäàðÿ ïðîäóìàííîìó ïëàíèðîâàíèþ ãîðîäñêîé çàñòðîéêè. Íà î÷åðåäè ê çâàíèþ “Çåëåíîé ñòîëèöû Åâðîñîþçà” èñïàíñêèé ãîðîä Âèòîðèÿ-Ãàñòåéñ (2012) è ôðàíöóçñêèé Íàíò (2013). Íó à â 2011 ãîäó ýêîëîãè÷åñêóþ ýñòàôåòó ïðèíÿë Ãàìáóðã. Ðàñïîëîæåííûé íà áåðåãàõ ðåêè Ýëüáû, ñ íàñåëåíèåì îêîëî 1,8 ìëí., îí ñòàëêèâàåòñÿ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðîáëåìàìè. Òåì íå ìåíåå, âòîðîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä Ãåðìàíèè òîæå ñòðåìèòñÿ ñî÷åòàòü ïîëèòè÷åñêóþ âîëþ è íåîáõîäèìîå ôèíàíñèðîâàíèå, íåîáõîäèìûå äëÿ ðåøåíèÿ ýêîëîãè÷åñêèõ çàäà÷. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî Ãàìáóðã ïîñòàâèë àìáèöèîçíûå öåëè ïî çàùèòå êëèìàòà: ñîêðàùåíèå âûáðîñîâ CO2 íà 40% ê 2020 ãîäó è íà 80% ê 2050 ãîäó. Òåíäåíöèÿ îáîçíà÷åíà, íà÷àëî ïîëîæåíî. Âûáðîñû CO2 óæå ñåé÷àñ ñîêðàùåíû ïðèìåðíî íà 15% ïî ñðàâíåíèþ ñ 1990 ã. Ïðè ýòîì åæåãîäíî ýêîíî-

ìèòüñÿ ýíåðãèè 46000 ÌÂò, ÷òî ÿâëÿåòñÿ êðóïíûì äîñòèæåíèåì äëÿ áîëüøîãî ãîðîäà.

Ãàìáóðãñêèé ïîðò íà ðåêå Ýëüáà - âòîðîé â Åâðîïå ïî ÷èñëó îáðàáàòûâàåìûõ êîíòåéíåðîâ. È îíî ðàñòåò. Ýòî òðåáóåò áîëüøèõ ïëîùàäåé. Íî ìîæíî äåéñòâîâàòü èíà÷å: áîëåå ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ, ðàñøèðÿòü àêâàòîðèþ ãàâàíè. À ÷òîáû ñäåðæàòü ðîñò àâòîìîáèëåé â ëè÷íîì ïîëüçîâàíèè ðàñøèðÿòü ñåòü îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ýòî òîæå ñîêðàùàåò íàãðóçêó íà ýêîëîãèþ.

Ñåãîäíÿ âñå æèòåëè Ãàìáóðãà èìåþò äîñòóï ê îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó: áëèæàéøàÿ îñòàíîâêà â 300 ìåòðàõ îò äîìà. Ïðè ýòîì ðàñøèðÿåòñÿ ñåòü ïàðêîâ, ñòàíîâèòñÿ áîëüøå çåëåíûõ íàñàæäåíèé. Ïàðê Planten un Blomen âêëþ÷àåò áîòàíè÷åñêèé ñàä, òðîïè÷åñêóþ îðàíæåðåþ è ñàìûé îáøèðíûé â Åâðîïå ÿïîíñêèé ñàä. Ìóíèöèïàëüíûé Standpark ñ÷èòàåòñÿ ñàìûìè áîëüøèì “çåëåíûì òåàòðîì” - â ïàðêå ðàñïîëîæåíà îòêðûòàÿ ñöåíà, à òàêæå êðóïíûé ïëàíåòàðèé. Ãàìáóðã â ïîñëåäíèå ãîäû ïðè óñëîâèè ïðåäîñòàâëåíèÿ øèðîêîãî ñïåêòðà óñëóã äîñòèã ðÿäà ïðåâîñõîäíûõ ýêîëîãè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ, îòìå÷àåò ñïåöèàëüíîå æþðè ÅÑ, îòâå÷àþùåå çà ïðèðîäîîõðàííûå ïàðàìåòðû. Ãîðîä äîêàçàë, ÷òî ïåðåæèâàåìûé

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

0 ÿ

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. èì áóì òîðãîâëè è çâàíèå ñåðâèñíîãî öåíòðà âïîëíå ñî÷åòàåòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ñòðîãèõ ýêîëîãè÷åñêèõ ñòàíäàðòîâ. Êðîìå òîãî, Ãàìáóðã ñòàíîâèòñÿ ìåñòîì îáùååâðîïåéñêîãî îáìåíà ìíåíèÿìè ñïåöèàëèñòîâ ïî âîïðîñàì îêðóæàþùåé ñðåäû, è 2011 ãîä áóäåò äëÿ íåãî ãîäîì, íàïîëíåííûì òâîð÷åñòâîì è èäåÿìè.

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÊÓËÜÒÓÐÍÛÅ ÑÒÎËÈÖÛ ÅÂÐÎÏÛ

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

à íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå È 1060 East 29th Str. Brooklyn ò î Outside NYC 1-888-GO-SAVOY , Email: SAVOYTVL@aol.com þ ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå â Çàêðûòû: è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè î -

1 (718) 258-5005

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

è ï ò õ ê -

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ

www.best-cruise-vacation.com

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, íà ôåâðàëü è ìàðò: Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253

Ýñòîíñêèé Òàëëèí, êîòîðûé âìåñòå ñ ôèíñêèì ãîðîäîì-ïîáðàòèìîì Òóðêó, ïðèíÿë ýñòàôåòó ó íåìåöêîãî Ýññåíà, ñòàíåò íàñòîÿùèì ôåéåðâåðêîì: â íåì ïðîéäóò â 2011-ì 250 ôåñòèâàëåé èñêóññòâ. Áîëüøàÿ èõ ÷àñòü ñâÿçàíà ñ ìîðñêîé òåìàòèêîé, ÷òî íåóäèâèòåëüíî: ãîðîä, êîòîðûé ñòîèò ó Ôèíñêîãî çàëèâà, èçäàâíà èçâåñòåí êàê öåíòð êîðàáåëîâ è ðûáàêîâ. “Â ñîâåòñêèå âðåìåíà îí îáðåë ñëàâó çàêðûòîé âîåííîé çîíû, óòî÷íÿåò Ìàðèñ Õåëëüðàíä, ïðåññ-ñåêðåòàðü êîìàíäû îðãàíèçàòîðîâ ìåðîïðèÿòèé â ðàìêàõ Tallinn 2011. - Ñåãîäíÿ, õîòÿ ñîëäàòû óøëè, íî ãîðîä ïî-ïðåæíåìó âîñïðèíèìàåòñÿ êàê çàáëîêèðîâàííûé. Çâàíèå åâðîïåéñêîé êóëüòóðíîé ñòîëèöû èçìåíèò îòíîøåíèå ê íåìó”. Ïðàâäà, çäàíèå ñòàðîé òþðüìû íà áåðåãó ðåøèëè íå òðîãàòü. “Ýòî âñå æå îäíà èç íåìíîãèõ òþðåì ñ âèäîì íà ìîðå! ñìååòñÿ Ìàðèñ. È èìåííî ðÿäîì ñ íåé íà íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ ïðîòÿíåòñÿ âåðåíèöà ìåñò, ãäå ïðîéäóò îñíîâíûå ìåðîïðèÿòèÿ. - Â êîíöå êîíöîâ è òåìíèöà äîëæ-

íà ïî÷óâñòâîâàòü, íàñêîëüêî ñâåòëà è ïðàçäíè÷íà æèçíü”. Âûñòàâêè äåêîðàòèâíîãî è ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà, êîòîðûì ñëàâèòñÿ Ýñòîíèÿ, êîíöåðòû ìàñòåðîâ õîðîâîãî ïåíèÿ, - à îíî òîæå ÿâëÿåòñÿ ìíîãîâåêîâîé òðàäèöèåé, - ÷àñòü ðàçíîîáðàçíîé ïðîãðàììû, ïèê êîòîðîé ïðèäåòñÿ íà 15 èþëÿ. Â ýòîò äåíü îòêðîåòñÿ Ìîðñêîé ìóçåé, äëÿ êîòîðîãî áûë ïðåîáðàçîâàí ñòàðûé àíãàð äëÿ ãèäðîñàìîëåòîâ.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

Òðàäèöèîííî ãîðîä ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíûì “ðîæäåñòâåíñêèì ãîðîäîì” ñòðàíû, çäåñü íåìàëî èñòîðè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé - ÷òî â ñîáîðàõ, ÷òî â äðåâíåì çàìêå, ÷òî â ìóçåå ðåìåñëà. Çäåñü ïðîéäåò ðîê-ôåñòèâàëü, òðàäèöèîííîå ñîáûòèå ñ 1970 ãîäà.

“Ñåêðåò”

1927 Kings Hway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Îðãàíèçàòîðû ýòèõ êóëüòóðíûõ ïðîãðàìì íàäåþòñÿ íà ñóùåñòâåííûé ïðèòîê òóðèñòîâ è âìåñòå ñ íèìè ãîðîäñêîé êàçíû, ÷åìó áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïåðåõîä Ýñòîíèè íà åâðî. Ó èõ ñîáðàòüåâ ïî çâàíèþ â ôèíñêîì Òóðêó çàäà÷è íåñêîëüêî èíûå, õîòÿ íàçâàíèå ãîðîäà ïðåäñòàâëÿåò âàðèàíò ðóññêîãî ñëîâà “òîðã”. Îí è ïîíûíå ñîõðàíÿåò ñëàâó âîðîò íà Çàïàä. Òóðêó - îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé, îêîëî 180 òûñ. íàñåëåíèÿ, ãîâîðÿùåãî íà ôèíñêîì è øâåäñêîì è çàíÿòîãî â ñôåðàõ, ñâÿçàííûõ ñ ìîðåì. Èç ãîðîäñêîãî ïîðòà íàëàæåíî ïàðîìíîå ñîîáùåíèå íà Àëàíäñêèå îñòðîâà è â Ñòîêãîëüì. Êîììåð÷åñêàÿ ñëàâà Òóðêó âïîëíå ñî÷åòàåòñÿ ñ êóëüòóðíîé.

White

Pearl

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

.................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ............

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïðèðîäà è ÷åëîâåê

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. ×èëè

×òî äåíü ãðÿäóùèé íàì ãîòîâèò? Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí ×òî ïðîèñõîäèò ñ íàøåé ïëàíåòîé? Ìû óæå ïðèâûêëè ñëûøàòü êàæäûé äåíü ïî òåëåâèäåíèþ è ðàäèî, ÷èòàòü â ãàçåòàõ î áåñêîíå÷íûõ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ÿâëåíèÿõ, âîçíèêàþùèõ òî òóò, òî òàì. Ïðèðîäíûå àíîìàëèè ïîñòåïåííî ñòàíîâÿòñÿ íîðìîé íàøåé æèçíè. Õîëîäà è ñíåæíûå çàíîñû òàì, ãäå ãîñïîäñòâîâàëî âå÷íîå ëåòî; íåâèäàííàÿ æàðà è ïîæàðû, ãäå ëåòó ïîëîæåíî áûòü äîæäëèâûì è ïðîõëàäíûì; ãîðîäà, çàòàïëèâàåìûå íàâîäíåíèÿìè; ëåäÿíûå äîæäè; èçâåðæåíèÿ âóëêàíîâ; çåìëåòðÿñåíèÿ; öóíàìè; ìàññîâàÿ ãèáåëü èëè áåøåíñòâî âîäîïëàâàþùèõ, êðûëàòûõ èëè ñóõîïóòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé æèâîòíîãî ìèðà. Âñå ýòî â ïðèíöèïå ïðîÿâëåíèÿ îáû÷íîé æèçíè ïëàíåòû. Íî íå ñëèøêîì ëè îíè ó÷àñòèëèñü, ê òîìó æå ñìåùàÿñü êóäà-òî íå òóäà? Ìîæåò, íàøà ìèëàÿ, äîáðàÿ ñòàðóøêà-Çåìëÿ ïðîñòî óñòàëà îò íàñ? Ìîæåò, åé ïðèøëî âðåìÿ ïåðåäîõíóòü îò áåñïîêîéíûõ è íàçîéëèâûõ îáèòàòåëåé ýòàê íà òûñÿ÷ó-äðóãóþ ëåò? Âåäü òàêèå òàéì-àóòû íà åå âåêó óæå ñëó÷àëèñü. È íå ðàç. Âîò ñàìûé ïîñëåäíèé â öåïè “ôîêóñîâ ïðèðîäû” ïðèìåð, ïðîèçîøåäøèé âñåãî â ïàðå äåñÿòêîâ ìèëü îò Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ïðîñíóâøèñü óòðîì, æèòåëè êóðîðòíîãî ãîðîäêà Ðåäîíäî-Áè÷, ðàñêèíóâøåãîñÿ íà áåðåãó Òèõîãî îêåàíà, óâèäåëè ñòðàííóþ è ïóãàþùóþ êàðòèíó – áóõòà Êèíã-Õàðáîð, ãäå ñòîÿò íà ïðèêîëå ÷àñòíûå ÿõòû è áîòû, çà îäíó íî÷ü ïðåâðàòèëàñü âäðóã â ðûáüå êëàäáèùå. Ìèëëèàðäû – èìåííî ìèëëèàðäû, à íå ìèëëèîíû – ðûáüèõ òåë ïëàâàëè íà ïîâåðõíîñòè. Ñïëîøíîé êîâåð ïîêðûâàë áóõòó îò ìîëà äî âíóòðåííèõ ïðè÷àëîâ, ïëîòíî ñîìêíóâøèñü âîêðóã ëîäîê è ÿõò è, ñëîâíî âûäàâëåííûé âîäîé, íàïîëçàë íà ïëÿæè è ïåøåõîäíûå äîðîæêè. Ìåðòâàÿ ðûáà óñòèëàëà òîëñòûì ñëîåì íå òîëüêî ïîâåðõíîñòü, íî è äíî áóõòû. Íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñúåõàëèñü ýêñïåðòû ðàçëè÷íûõ äåïàðòàìåíòîâ, ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòîâ, îêåàíîëîãè, áèîëîãè. Îäíè áðàëè íà èññëåäîâàíèå ïðîáû âîäû, äðóãèå – ñàìó ðûáó, òðåòüè ðåøàëè äèëåììó, êàê îò òàêîãî êîëè÷åñòâà äîõëîé ðûáû èçáàâëÿòüñÿ.

Ðåäîíäî-Áè÷ øòàò Êàëèôîðíèÿ

Birch Creek, øòàò Ìè÷èãàí

Òðóäèëèñü íå ïîêëàäàÿ êðûëüåâ ìîðñêèå ïòèöû – ÷àéêè, ïåëèêàíû, áàêëàíû, òûñÿ÷àìè ñëåòåâøèåñÿ íà äàðîâîå ïèðøåñòâî. Íå äðåìàëè è äâóíîãèå ïîòðåáèòåëè äàðîâ ìîðÿ – ïî êðàéíåé ìåðå â ïåðâîå óòðî, êîãäà ðûáèíû åùå òàê çàìàí÷èâî èñêðèëèñü óïðóãèìè áîêàìè íà âîäå. Ëþäè âû÷åðïûâàëè èõ âåäðàìè è óíîñèëè äîìîé, íå äîæèäàÿñü âåðäèêòà ñïåöèàëèñòîâ î ïðè÷èíàõ ãèáåëè. Çàïàõ ðûáû ïðèâëåê íå òîëüêî ïòèö. Æèòåëè Ðåäîíäî-Áè÷ ñ ïëÿæåé íàáëþäàëè, êàê â ðûáüåì ñóïå ñàìîçàáâåííî êóïàþòñÿ ìîðñêèå ëüâû (êàëèôîðíèéñêèå óøàñòûå êîòèêè), ïðåäàâàÿñü íåóåìíîìó ÷ðåâîóãîäèþ. - Ðàçëåãëèñü òàì æèðíûå è äîâîëüíûå, à ìû òóò íå ìîæåì âûâåñòè ëîäêè èç áóõòû, – âîð÷àëè õîçÿåâà îêàçàâøèõñÿ â ïëåíó ó äîõëîé ðûáû ÿõò. Íî óæå ê êîíöó äíÿ âîíü îò ðàçëàãàâøåéñÿ ïîä æàðêèì ñîëíöåì ïëîòè ñòîÿëà â ãàâàíè íåïåðåíîñèìàÿ. Îïåðàòèâíî óáðàòü äåñÿòêè òîíí äîõëîé ðûáû íå òàê-òî ïðîñòî. Âëàñòè øòàòà îïàñàëèñü ðàñïðîñòðàíåíèÿ îïàñíûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, ðåøàÿ, êàê áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå èçáàâèòüñÿ îò íåæäàííîé íàïàñòè. Ñîòðóäíèêè êàëèôîðíèéñêîãî ðûáíàäçîðà, âåäóùèå íàáëþäåíèå çà îáèòàòåëÿ-ìè îêåàíà ïðèáðåæíûõ âîä, ïûòàëèñü ïîíÿòü ïðè÷èíû áåäñòâèÿ. Íèêàêèõ òîêñè÷íûõ âåùåñòâ íè â âîäå, íè â ñàìîé ðûáå, åñëè âåðèòü èõ îò÷åòàì, âûÿâèòü íå óäàëîñü. Â Êàëèôîðíèè åñòü íåìàëî ëþäåé, ïîñòîÿííî æèâóùèõ â êàþòå ñâîåãî áîòà, íà ïðè÷àëå (ýòî äåøåâëå, ÷åì äåðæàòü ñîáñòâåííûé äîì èëè ñíèìàòü êâàðòèðó, îñîáåííî åñëè òû îäèíîê). Îäèí èç òàêèõ “âîäÿíûõ “, Äàóí Øóëüö, áûë ðàçáóæåí â òó íî÷ü îòòîãî, ÷òî î áîêà åãî áîòà ÷òî-òî áèëîñü è ñòó÷àëî, à ñíàðóæè äîíîñèëñÿ î÷åíü èíòåíñèâíûé, íåïðèâû÷íûé øóì. Îí ïîäíÿëñÿ íà ïàëóáó è çàìåð ïðè âèäå ñòðàííîãî çðåëèùà – âîäà âîêðóã áîòà êèïåëà è áóðëèëà, îòñâå÷èâàÿ ñåðåáðîì. Ñîáñòâåííî êèïåëà è òðåïûõàëàñü âñÿ áóõòà. Øóëüö íå ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî îêðóæåí ñïëîøíîé àãîíèçèðóþùåé áèîìàññîé. “Ýòî áûëî ñàìîå íåâåðîÿòíîå èç âñåãî, ÷òî ÿ êîãäà-ëèáî âèäåë!” – ïðèçíàëñÿ îí. Ê óòðó âñå áûëî êîí÷åíî. Áóõòà ïðåâðàòèëàñü â êëàäáèùå, íàêðûâøèñü ñïëîøíîì ÷åøóé÷àòûì îäåÿëîì. Ðóêîâîäñòâî Äåïàðòàìåíòà ðûáû è îõîòû íàçâàëî ýòî òðàãè÷åñêîå ñîáûòèå “åñòåñòâåííûì ÿâëåíèåì”, ïðèçíàâ, îäíàêî, ÷òî èì íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêîå êîëîññàëüíîå ñêîïëåíèå ðûáû â îäíîì ìåñòå. Âåðñèÿ äåïàðòàìåíòà òàêîâà: ñîïðîâîæäàâøèéñÿ âåòðîì øòîðì èçìåíèë íàïðàâëåíèå òå÷åíèÿ, çàòÿíóâ êîñÿêè äåçîðèåíòèðîâàííîé ðûáû (êèëüêó, ñêóìáðèþ, ñàðäèíû) â ãàâàíü King Harbor Marina, ãäå êèñëîðîäà áûëî è òàê íåäîñòàòî÷íî, ïî ñðàâíåíèþ ñ îòêðûòûì îêåàíîì. Ðûáà çàïóòàëàñü â ëàáèðèíòå ïðè÷àëîâ, èç-çà áîëüøîé ñêó÷åííîñòè íå ñìîãëà âåðíóòüñÿ â îòêðûòîå ìîðå, èçðàñõîäîâàëà âåñü ðàñòâîðåííûé â âîäå êèñëîðîä, “âûñîñàâ åãî äî êàïëè”, è çàäîõíóëàñü, ÷òî ïîäòâåðäèë è àíàëèç âîäû. Çâó÷èò â ïðèíöèïå óáåäèòåëüíî. Íî ëèøü íàïîëîâèíó. Äîïóñòèì, ÷òî â íåáîëüøîé áóõòå èì äåéñòâèòåëüíî ïðîñòî íå õâàòèëî æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà è êèñëîðîäà. Íî âåäü òàêîå ñëó÷àåòñÿ è â äðóãèõ ìåñòàõ. Ïîñëåäíÿÿ ìàññîâàÿ ãèáåëü ðûáû, ïðîèçîøåäøàÿ ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî ñ ìàññîâîé ãèáåëüþ ïòèö (êîãäà ÷åðíûå äðîçäû çàìåðòâî ïàäàëè ñ íåáà), èìåëà ìåñòî, êàê âñå íàâåðíÿêà ïîìíÿò, â ïåðâûõ ÷èñëàõ ÿíâàðÿ íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Àìåðèêè – ñîòíè òûñÿ÷ äîõëîé ðûáû íà ðåêå Àðêàíçàñ è ìèëëèîíà äâà íà ×åñàïèêñêîì çàëèâå (î ÷åì ìû â “Ðóññêîì áàçàðå” â ¹54 ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëè – “Õè÷êîê îòäûõàåò...2012”). Îíè òîæå çàäîõíóëèñü îò íåäîñòàòêà êèñëîðîäà? Ïðèðîäà ìóäðåå, ÷åì íàì êàæåòñÿ. Ó íåå âñå ïðîäóìàíî è âûâåðåíî äî ìåëî-

Ïðèðîäà è ÷åëîâåê

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. Êîëóìáèÿ

÷åé. Èíñòèíêòèâíîå ïîâåäåíèå ðåäêî ïîäâîäèò æèâîòíûõ. Øòîðìà – ÿâëåíèå ïðèâû÷íîå äëÿ îêåàíà, à ïðèëèâû ñëó÷àþòñÿ äâàæäû â ñóòêè. À òóò âäðóã ìèëëèàðäàì îñîáåé íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñíåñëî êðûøó? ×òî-òî íå î÷åíü âåðèòñÿ... Çàãàäêà åùå è â òîì, ÷òî ïîáóäèëî èõ ñîáðàòüñÿ âìåñòå â òàêîì íåâîîáðàçèìîì êîëè÷åñòâå. Ëè÷íî ó ìåíÿ íà ýòîò ñ÷åò äâå âåðñèè. Ïåðâàÿ – èùè ÷åëîâåêà: ñïóñòèëè êàêèåíèáóäü òîêñè÷íûå, óäóøàþùèå îòõîäû ïðîèçâîäñòâà â îêåàí èëè ïðîâåëè èñïûòàíèÿ, ñêàæåì, ëó÷åâîãî îðóæèÿ, ëèøèâ êîñÿêè ðûá ïðèâû÷íîé îðèåíòàöèè â âîäíîé ñðåäå (â ÷åì êîíå÷íî æå íè îäíî ãîñóäàðñòâî íå ñîçíàåòñÿ, óêðûâøèñü çà ãðèôîì ñåêðåòíîñòè). È âòîðàÿ, áîëåå ñòðàøíàÿ è òðåâîæíàÿ – íå î÷åðåäíîå ëè ýòî ïðåäóïðåæäåíèå Ïðèðîäû î íàäâèãàþùåéñÿ ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôå ãëîáàëüíîãî ìàñøòàáà. Òåì áîëåå ÷òî ñ ïëàíåòîé íàøåé äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî ïðîèñõîäèò, ìîæåò, äëÿ íåå ñàìîé –êàê ðàñêàëåííîãî èçíóòðè êîñìè÷åñêîãî òåëà – è âïîëíå îáû÷íîå, íî äëÿ íàñ ÷ðåâàòîå ñàìûìè íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ïðèâåäó ëèøü íåñêîëüêî êîíêðåòíûõ ïðèìåðîâ (ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ â ñàìîì íà÷àëå), î êîòîðûõ óæå ïîãîâàðèâàþò ïðèìåðíî â òàêèõ âûðàæåíèÿõ: “êîíòèíåíò òðåùèò ïî øâàì”, “ìàòåðèêó óãðîæàåò ðàñïàä íà ÷àñòè”, “ìû âïåðâûå ñòàëêèâàåìñÿ ñ ïîäîáíûì ÿâëåíèåì”. Ðàíî óòðîì 25 ôåâðàëÿ òåêóùåãî ãîäà, íà þãå Ïåðó, ïðàêòè÷åñêè ðîâíàÿ ïîâåðõíîñòü äîëèíû âíåçàïíî ëîïíóëà, êàê ïåðåòÿíóòàÿ òêàíü èëè ïåðåçðåâøèé àðáóç, è ðàçîøëàñü ìåòðîâ ýòàê íà 100, ðàçáðîñàâ äàëåêî â ñòîðîíû îãðîìíûå êóñêè ïî÷âû. Â ìãíîâåíèå îêà îáðàçîâàëàñü òðåùèíà, ïðîòÿíóâøàÿñÿ çèãçàãîì íà 3 êì. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî âñÿ çàïàäíàÿ ñòîðîíà Þæíî-Àìåðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà (êàê, âïðî÷åì, è Ñåâåðî-Àìåðèêàíñêîãî) ëåæèò ó ïîãðàíè÷íîé çîíû äâóõ ãèãàíòñêèõ òåêòîíè÷åñêèõ ïëèò è ïîäâåðæåíà äîâîëüíî ÷àñòûì è ñèëüíûì çåìëåòðÿñåíèÿì, ìåíÿâøèì â ðàçíûå ãåîëîãè÷åñêèå âðåìåíà îáëèê ìàòåðèêà ïîðîé äî íåóçíàâàåìîñòè. Íî â äàííîì ñëó÷àå íèêàêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ íå áûëî. Íåäðà çåìíûå ìèðíî ñïàëè. Ê èçó÷åíèþ ïðè÷èí ñòðàííîãî àíîìàëüíîãî ÿâëåíèÿ ïîäêëþ÷èëèñü ýêñïåðòû èç îáëàñòíîãî êîìèòåòà ïî äåëàì ãðàæäàíñêîé îáîðîíû, âëàñòè è ó÷åíûå. Ïðèáûëè ïîñìîòðåòü íà òðåùèíó ñïåöèàëèñòû èç Ïåðóàíñêîãî Ãåîôèçè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Ïðîâåðèëè è ïðîñëóøàëè ïðèáîðàìè çåìíûå íåäðà â ýòîì ðàéîíå è ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ïðè÷èíîé ÿâëåíèÿ íå ìîãëè ñòàòü íè ñåéñìè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü, íè îïîëçíåâûå ïðîöåññû. Ó÷åíûå ëèøü ðàçâîäÿò ðóêàìè, îòêðîâåííî ïðèçíàâàÿñü, ÷òî íèêàêîé ïðèåìëåìîé âåðñèè â êà÷åñòâå îáúÿñíåíèÿ ó íèõ íåò. Â ñîñåäíåé Áîëèâèè ïðîèñõîäèò íå÷òî àíàëîãè÷íîå. Â öåíòðàëüíîì îêðóãå

Êî÷àáàìáà, â ïðèãîðîäàõ Ëîñ-Àëàìîñà è Ëà Ôëîðèäû â ðåçóëüòàòå âíåçàïíî òðåñíóâøåé çåìëè áûëè çàðåãèñòðèðîâàíû ñëó÷àè êàê ÷àñòè÷íîãî ïîâðåæäåíèÿ çäàíèé, òàê è èñ÷åçíîâåíèÿ ëþäåé. Íà ïëîùàäè â 20 ãåêòàðîâ ïîñòðàäàë 21 äîì, ãäå ïðîæèâàëî îêîëî 40 ñåìåé. Ïðèìåðíî 3 ìåñÿöà íàçàä, íà ñåé ðàç íà ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè Þæíîé Àìåðèêè – â Êîëóìáèè, íà÷àëè òàê æå âíåçàïíî ïðîèñõîäèòü âåùè åùå áîëåå çëîâåùèå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ðàñêîë çåìíîé ïîâåðõíîñòè ïðèøåëñÿ íà ãóñòîíàñåëåííûé ðàéîí. Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ãåðìàí Âàðãàñ Ëåðàñ, ïðèáûâøèé ïî ñèãíàëó SOS íà ìåñòî òðàãåäèè, îáúÿâèë, ÷òî Ãðàìàëîò ìîæåò èñ÷åçíóòü ñ ëèöà çåìëè â ñ÷èòàííûå ÷àñû, è ïîòðåáîâàë ñðî÷íîé ýâàêóàöèè íàñåëåíèÿ. 90% æèòåëåé ñïåøíî ïîêèíóëè ðàçðóøàþùèéñÿ íà ãëàçàõ ãîðîä, ÷òî ïîìîãëî èçáåæàòü ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, êàìåííûå çäàíèÿ ðóøèëèñü îäíî çà äðóãèì, êàê äîìèêè èç ïåñêà. Òàê æå êàê â Ïåðó è Áîëèâèè, çäåñü íå áûëî íè çåìëåòðÿñåíèÿ, íè âûçûâàþùèõ îïîëçíè ïðîëèâíûõ äîæäåé. Íè ñ òîãî íè ñ ñåãî æèòåëè îùóòèëè âäðóã ïîä íîãàìè äåôîðìèðóþùèå, êàê îíè âûðàçèëèñü, äâèæåíèÿ ïîëà, ñîïðîâîæäàâøèåñÿ ñòðàííûì ïîäçåìíûì ñòîíîì, è â ïàíèêå áðîñèëèñü âîí èç ïîìåùåíèé, óæå ñ óëèöû íàáëþäàÿ, êàê íåâåäîìàÿ ñèëà ñî ñêðåæåòîì ðàçðûâàåò íàäâîå èõ äîìà – âåðòèêàëüíàÿ òðåùèíà, îñûïàþùàÿñÿ êàìåííàÿ îáëèöîâêà èëè êëàäêà, è äîì óæå ëåæèò â ðóèíàõ, îïëåòåííûé èñêðÿùèìè êàáåëÿìè, ïîñêîëüêó ñòîëáû ýëåêòðîïðîâîäêè ïàäàëè êàê ñïè÷êè. Äîðîãè è óëèöû íåâîîáðàçèìî ïåðåêîñèëî. Îò ïðîâàëîâ è òðåùèí àñôàëüò êðîøèëñÿ è íàïîëçàë îñêîëêàìè äðóã íà äðóãà, êàê ëåä íà ðåêå âî âðåìÿ ëåäîõîäà. Ëþäè íå óñïåëè íè÷åãî âûíåñòè èç ñâîèõ ïîæèòêîâ, îäåæäû, öåííîñòåé, äîêóìåíòîâ, îñòàâøèñü òîëüêî ñ òåì, ÷òî íà íèõ áûëî. Çà 24 ÷àñà âñÿ èíôðàñòðóêòóðà ãîðîäà áûëà ïîëíîñòüþ âûâåäåíà èç ñòðîÿ. Òàèíñòâåííûå ïîäçåìíûå ñèëû íà÷àëè âäðóã ïðîÿâëÿòü ñåáÿ è íà ñîñåäíåì êîíòèíåíòå, íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ýòî ñëó÷èëîñü â Birch Creek, â øòàòå Ìè÷èãàí, â íà÷àëå íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà, â ïî-îñåííåìó çîëîòèâøåìñÿ ëåñó. Ïî óñûïàííîé ïàëîé ëèñòâîé ïî÷âå âäðóã ïîáåæàëà ìåæ äåðåâüåâ òðåùèíà, îêîëî ìåòðà øèðèíîé, äî 1,5 ì ãëóáèíîé è îêîëî 200 ì äëèíîé. Ïðîæèâàþùàÿ ïîáëèçîñòè Ýéëèí Õåéäåð ðàññêàçûâàåò, ÷òî â ïîëîâèíå äåâÿòîãî óòðà îíà ñèäåëà ó ñåáÿ äîìà ïåðåä òåëåâèçîðîì, êîãäà êðåñëî ïîä íåé áóêâàëüíî íà íåñêîëüêî ñåêóíä âçäðîãíóëî. Îíà ðåøèëà, ÷òî â íåì ÷òîòî ñëîìàëîñü. À ïîòîì ïîñëûøàëñÿ íåÿñíûé øóì. Æåíùèíà îáñëåäîâàëà êðåñëî, ïðîøëà ïî äîìó è âîêðóã äîìà, íî âñå áûëî êàê îáû÷íî, è îíà óñïîêîèëàñü.

Êòî-òî èç ñîñåäåé ïî÷óâñòâîâàë óäàð èç-ïîä çåìëè, êòî-òî óñëûøàë ðàñêàò ãðîìà, õîòÿ íåáî áûëî ÿñíûì, êòî-òî îùóòèë, êàê ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà ìåáåëü. À íà ñëåäóþùèé äåíü, îòïðàâèâøèñü íà ïðîãóëêó â ëåñ, ëþäè îáíàðóæèëè òðåùèíó. Íî ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå, ÷òî âîçíèêëà îíà â ðåçóëüòàòå ïîäíÿòèÿ ïî÷âû. Òàì, ãäå åùå â÷åðà ïîäíîæèå ëåñà áûëî àáñîëþòíî ðîâíûì, òåïåðü ïîÿâèëîñü âçäóòèå, âûñîòîé 4,5 ì, à äåðåâüÿ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ñòðåìÿòñÿ ñîõðàíÿòü âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, îòêëîíèëèñü âïðàâî è âëåâî îò òðåùèíû íà 30 ãðàäóñîâ, ÿâëÿÿ ñîáîé äîâîëüíî æóòêîå çðåëèùå. Ïîõîæå, ÿâëåíèÿ ýòè õàðàêòåðíû íå òîëüêî äëÿ îáåèõ Àìåðèê. Îíè íîñÿò ãëîáàëüíûé õàðàêòåð. Â Êèòàå, íàïðèìåð, ñèòóàöèÿ ìíîãî ñåðüåçíåå. Çà îäèí äåíü â íîÿáðå 2009 â äåðåâíå Ãîêóàí âäðóã âîçíèêëè ãëóáîêèå òðåùèíû íà ïîëÿõ è óëèöàõ äåðåâíè. Òðåñíóëî ðàçîì áîëåå 30 êðåñòüÿíñêèõ äîìîâ. Îäíè çàêà÷àëèñü è ðóõíóëè. Äðóãèå ñèëüíî ïåðåêîñèëî. Íèêàêîé ñåéñìè÷åñêîé àêòèâíîñòè â ýòîì ðåãèîíå íå íàáëþäàëîñü. À â îêòÿáðå 2010 òðè îãðîìíûõ áåçäîííûõ ïðîâàëà îáðàçîâàëèñü â ðàéîíå Øàáèíáà ãîðîäà ×óíöèíà (çâóê îò ïàäåíèÿ áðîøåííîãî â ïðîâàë êàìíÿ ìîæíî áûëî óñëûøàòü òîëüêî ÷åðåç 2 ìèíóòû). Îíè âîçíèêëè îäèí çà äðóãèì 21, 23 è 24 îêòÿáðÿ. Îêîëî 70 äîìîâ äàëè òðåùèíû, íåêîòîðûå íàêðåíèëèñü â ðåçóëüòàòå âñïó÷èâàíèÿ ïî÷âû. Ñ òåõ ïîð ìíîãî÷èñëåííûå ïðîâàëû âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿþòñÿ â ðàçíûõ ðàéîíàõ Êèòàÿ, âûçûâàÿ ñåðüåçíûå âîëíåíèÿ ñðåäè íàñåëåíèÿ. Íèêîìó íå õî÷åòñÿ â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âñåé ñåìüåé èëè äåðåâíåé ïðîâàëèòüñÿ â òàðòàðàðû. Êèòàéñêàÿ ïðåññà ñîîáùàåò, ÷òî äàííîå ÿâëåíèå íàáëþäàåòñÿ â ïîëîâèíå ïðîâèíöèé, à â ãîðîäàõ (áîëåå ïîëóñîòíè) íåñòàáèëüíîñòü ïî÷âû ïîä íîãàìè âûçûâàåò áîëüøèå îïàñåíèÿ. Îñòàåòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî îïèñàííûå âûøå ñëó÷àè íå èìåþò ïðÿìîé àíàëîãèè ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Àôðèêå, â ðàéîíå ïóñòûíü Ýôèîïèè, â êóäà áîëåå äðàìàòè÷íûõ ìàñøòàáàõ. Òàì â 2005 ãîäó, êàê èçâåñòíî, áûëà îáíàðóæåíà òðåùèíà, èìåâøàÿ â øèðèíó 7 ì è â äëèíó 50 êì. Ó÷åíûå òîãäà óæå çàãîâîðèëè î âîçìîæíîì ðàñêîëå öåëîãî êîíòèíåíòà, íî íèêòî èõ ãèïîòåçó âñåðüåç íå âîñïðèíÿë. Ñåãîäíÿ, âñåãî 5 ëåò ñïóñòÿ, ýòà òðåùèíà äîñòèãëà â äëèíó óæå 600 êì. Ïîñëåäíèå äàííûå ñïóòíèêîâûõ íàáëþäåíèé ïîêàçàëè, ÷òî ïëîùàäü òåððèòîðèè, ïî êîòîðîé ïîøëè òðåùèíû, çíà÷èòåëüíî áîëüøå è øèðå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü. Ãèïîòåçà ïðåâðàòèëàñü â óâåðåííîñòü. Íà íàøåì âåêó ïðîèñõîäèò ïîòðÿñàþùåå ñâîåé ãðàíäèîçíîñòüþ ïëàíåòàðíîå ñîáûòèå – Àôðèêàíñêèé êîíòèíåíò ðàñêàëûâàåòñÿ ïî âåðòèêàëè íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè, à íà ìåñòå òðåùèíû ôîðìèðóåòñÿ íîâûé îêåàí, ïðè÷åì íåâåðîÿòíî áûñòðûìè òåìïàìè, êðàéíå ðåäêèìè â ãåîëîãèè. Ïóñòûíè Ýôèîïèè äðîæàò è òðåñêàþòñÿ, âóëêàíû áóðëÿò, çàòîïëÿÿ âñå âîêðóã ñåáÿ ìàãìîé – çà ïîñëåäíèå 5 ëåò åå âûëèëîñü ïîðÿäêà... 3,5 êóá. êì (!). Ïðîñíóëñÿ åùå îäèí âóë-

êàí, Ýðòà Àëå, â ñåâåðîâîñòî÷íîé Àôðèêå. Óâåëè÷èëàñü çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû â ýòîì ðåãèîíå è ñåéñìè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü. Ïîâåðõíîñòü ìàòåðèêà âñïó÷èâàåòñÿ, ñìåùàÿñü â ñòîðîíó ñåâåðî-âîñòî÷íîé Àôðèêè, à ñ çàïàäà ïðîñåäàåò. È â îáðàçóþùååñÿ ëîæå óñòðåìëÿåòñÿ ìîðñêàÿ âîäà. Åäèíñòâåííîå, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ñäåðæèâàåò íàñòóïëåíèå Êðàñíîãî ìîðÿ íà ïóñòûíþ, - ýòî íåâûñîêèå (âñåãî 25-ìåòðîâûå) õîëìû. Íî è îíè, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ïðîäåðæàòñÿ íåäîëãî. Îáùèé ðåëüåô òàì ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ. Åñëè åùå ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî ñ÷åò ïîäúåìà ïî÷âû øåë íà ìèëëèìåòðû â ãîä, òî ñåé÷àñ ýòè çíà÷åíèÿ óâåëè÷èëèñü äî ìåòðà. ×àñòûå ïîäçåìíûå òîë÷êè ðàñøàòûâàþò, äðîáÿò è îñëàáëÿþò îñíîâàíèå ïóñòûíè, åùå áîëüøå óñêîðÿÿ ïðîöåññ ïðåîáðàçîâàíèÿ. Ñîáñòâåííî, ýôèîïñêàÿ ïóñòûíÿ óæå ñåé÷àñ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå ïîõîæà íà ìîðñêîå äíî, âûñòëàííîå çàñòûâøåé ëàâîé. Â ìàå 2009 äàë î ñåáå çíàòü ïîäçåìíûé âóëêàí â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, íàõîäÿùèéñÿ â 200 êì îò ðàçëîìà, èçëèâ íà ïîâåðõíîñòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìàãìû. Èçâåðæåíèå ñîïðîâîæäàëîñü çåìëåòðÿñåíèåì. Çà ñèëüíûì òîë÷êîì ïîñëåäîâàëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ñëàáûõ. Ïîäçåìíûå ïîòîêè ìàãìû, ñòðåìÿùèåñÿ íà ïîâåðõíîñòü, âûçâàëè óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû çåìëè óæå è íà âîñòîêå Åãèïòà. Ãðàíäèîçíàÿ ãåîëîãè÷åñêàÿ ñòðîéïëîùàäêà ïëàíåòû ïðîäîëæàåò ðàñøèðÿòüñÿ. Çà ïðîèñõîäÿùèì íà Àôðèêàíñêîì êîíòèíåíòå ïðèñòàëüíî íàáëþäàþò ó÷åíûå âñåãî ìèðà è êîíå÷íî æå Àìåðèêè, ðåãóëÿðíî âñòðå÷àÿñü íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèÿõ äëÿ îáñóæäåíèé è îáìåíà ìíåíèÿìè. Â 2010 èõ ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè áûë ïðîâåäåí òùàòåëüíûé àíàëèç õàðàêòåðà ïðîèñõîäÿùèõ ïðîöåññîâ â íåäðàõ çåìëè, ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèâøèé ãèïîòåçó î ðàçäåëå êîíòèíåíòà. Íà îòêàëûâàþùåéñÿ ÷àñòè îêàçûâàþòñÿ Ñîìàëè, Ìîçàìáèê, Ýðèòðåÿ, Óãàíäà, Êåíèÿ è Ýôèîïèÿ. Ýêñïåðòû èç Îêñôîðäñêîãî Óíèâåðñèòåòà ñ÷èòàþò, ÷òî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò íàáëþäàåìûå íûíå ÿâëåíèÿ áóäóò ñòàíîâèòüñÿ âñ¸ áîëåå è áîëåå èíòåíñèâíûìè. Äîáàâèì êî âñåì ïðî÷èì “ïðåëåñòÿì” ðåçêî óâåëè÷èâøóþñÿ âóëêàíè÷åñêóþ è ñåéñìè÷åñêóþ àêòèâíîñòü íà äíå Ìèðîâîãî îêåàíà, îñîáåííî âäîëü “Îãíåííîãî êîëüöà” ïëàíåòû, ÷òî íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàë óæàñàþùåé ðàçðóøèòåëüíîé ñèëû êàòàêëèçì, îáðóøèâøèéñÿ 10 ìàðòà íà ßïîíèþ. (Êñòàòè, íå ñâÿçàíî ëè ýòî êàê-òî ñ ìàññîâûì áåãñòâîì èç îêåàíà ãèãàíòñêîé, ìíîãîìèëëèàðäíîé ëàâèíû ðûá, ïðèâåäøèì ê èõ ãèáåëè?). Î÷åíü õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ìû íàáëþäàåì åñòåñòâåííóþ æèçíåäåÿòåëüíîñòü íàøåé ïëàíåòû, êîòîðîé ñâîéñòâåííà öèêëè÷íîñòü ïåðèîäîâ àêòèâíîñòè è çàòèøèé, à íå íà÷àëî ãëîáàëüíûõ è äðàìàòè÷åñêèõ ïåðåìåí. Ïîòîìó ÷òî ïåðåìåíû ýòè ìîãóò ðåàëèçîâûâàòüñÿ íå ñîòíÿìè, òûñÿ÷àìè èëè ìèëëèîíàìè ëåò, êàê ìû äóìàëè ðàíüøå, à âíåçàïíûìè, íåîæèäàííûìè ñêà÷êàìè, â ñ÷èòàííûå ÷àñû è äàæå ìèíóòû, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ Ãðàìàëîòå â Êîëóìáèè.

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 7À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. Ìàòâåé Ãðèí ñî ñòóäåíòàìè ÃÈÒÈÑà

Ìàòâåé Ãðèí - âîåííûé êîððåñïîíäåíò

ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÝÑÒÐÀÄÛ Æþðè êîíêóðñà ýñòðàäû. Â öåíòðå Àðêàäèé Ðàéêèí è Ìàòâåé Ãðèí

Íà þáèëåéíîì âå÷åðå â ÖÄÐÈ

Èñàé ØÏÈÖÅÐ, Ìþíõåí Â 70-80-å ãîäû ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû ñòðàíû Ñîâåòîâ ïîçâîëÿëî ñåáå ðîñêîøü ïî íûíåøíèì âðåìåíàì íåïîçâîëèòåëüíóþ. Ðàç â ïîëòîðà ãîäà îíî (ìèíèñòåðñòâî) ïðîâîäèëî ñåìèíàðû äðàìàòóðãîâ ýñòðàäû. Êàê ïðàâèëî, äëÿ òàêèõ ñåìèíàðîâ ïîäûñêèâàëñÿ îäèí èç ïðåñòèæíûõ ïàíñèîíàòîâ â Ïîäìîñêîâüå. È ïðîõîäèëè îíè â ìåæñåçîíüå - ðàííåé âåñíîé èëè ïîçäíåé îñåíüþ, êîãäà ãëàâíûå îòäûõàþùèå ýòèõ ïàíñèîíàòîâ óæå íàîòäûõàëèñü. À öåëüþ ñåìèíàðîâ áûëî ñòðåíîæèòü âîëüíî ïàñøèõñÿ îòå÷åñòâåííûõ îñòðÿêîâ, íàó÷èòü èõ øóòèòü êîíñòðóêòèâíî, â ðóñëå äîçâîëåííûõ äëÿ øóòîê òåì. Òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ïðîèñêè èìïåðèàëèñòîâ, ðåâàíøèñòîâ, ñèîíèñòîâ, è ïðî÷åé íå÷èñòè è ÷òîáû íà ñîâåòñêîé ýñòðàäå çâó÷àë òîëüêî çäîðîâûé, æèçíåóòâåðæäàþùèé ñìåõ, êàêèì íàäëåæàëî ñìåÿòüñÿ ñòðîèòåëÿì êîììóíèçìà. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî íàä ïîäîáíûìè óñòàíîâêàìè ìèíèñòåðñòâà îò äóøè ïîòåøàëèñü ñàìè ó÷àñòíèêè ñåìèíàðîâ. Îíè íàáèâàëèñü äåñÿòêàìè â äâóõìåñòíûå íîìåðà, ïèëè âîäêó, õîõìèëè, “òðàâèëè àíåêäîòû”, îäíèì ñëîâîì, âåñåëèëèñü îò äóøè. Îò èõ ñìåõà âçäðàãèâàëè ñòåíû êîìíàò ïàíñèîíàòà, êîòîðûå, êîíå÷íî æå, èìåëè “óøè”. Íî òîãäà ìîëîäûõ è çàäîðíûõ þìîðèñòîâ ýòî çàáîòèëî ìàëî. ×åðåç òàêèå ñåìèíàðû ïðîøëè ïî÷òè âñå íàøè âåäóùèå â òî âðåìÿ - äà è ñåé÷àñ - ñàòèðèêè è þìîðèñòû: Ìèõàèë Æâàíåöêèé, Ìèõàèë Ìèøèí, Ñåì¸í Àëüòîâ, Èãîðü Èðòåíüåâ, Âèêòîð Áèëëåâè÷... À ðóêîâîäèë ñåìèíàðàìè íåèçìåííî ïèñàòåëü Ìàòâåé ßêîâëåâè÷ Ãðèí. Ýòîò ïîæèëîé

óæå ÷åëîâåê ïðîø¸ë ñóðîâóþ øêîëó æèçíè, êîòîðóþ òîëüêî ìîã ïðåäëîæèòü òâîð÷åñêîìó ÷åëîâåêó äåñïîòè÷åñêèé ðåæèì - 18 ëåò ëàãåðåé è òþðåì. Âïåðâûå åãî àðåñòîâàëè â 1935-ì ïî äåëó æóðíàëèñòà Ìèõàèëà Êîëüöîâà. ×åðåç äåñÿòü ëåò âûïóñòèëè è âñêîðå àðåñòîâàëè ñíîâà. Â îäíîì èç ëàãåðåé ïîä Âîðêóòîé îí áûë ðåäàêòîðîì ëàãåðíîé ãàçåòû. Ìîæíî òîëüêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ýòî áûëà çà ãàçåòà, åñëè åãî êîëëåãàìè ïî ðåäàêöèè áûëè ßðîñëàâ Ñìåëÿêîâ è Îñòàï Âèøíÿ. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü áûòü ó÷àñòíèêîì òð¸õ ñåìèíàðîâ â ãîäû, êîãäà ðàìêè äîçâîëåííîãî âëàñòÿìè ñìåõà áûëè ñëåãêà ðàñøèðåíû. È, êîíå÷íî æå, ñàìûå ÿðêèå âîñïîìèíàíèÿ áûëè îò ñàìîãî ðóêîâîäèòåëÿ. Ìàòâåé ßêîâëåâè÷ îáû÷íî çàâåðøàë îáñóæäåíèå ïðîèçâåäåíèé î÷åðåäíîãî àâòîðà, è êàæäûé åãî ìîíîëîã èëè äàæå ðåïëèêà áûëè çàêîí÷åííûì ëèòåðàòóðíûì ïðîèçâåäåíèåì, íàñûùåííûì èíòåðåñíîé èíôîðìàöèåé, ðåïðèçàìè, íåîæèäàííûìè àññîöèàöèÿìè. ×òî-òî ÿ òîãäà óñïåë çàïèñàòü, ÷òî-òî óäàëîñü çàïîìíèòü. Òàê, áûâøåãî ìèíèñòðà êóëüòóðû ÐÑÔÑÐ îí îõàðàêòåðèçîâàë òàê: “Âû æå çíàåòå, Ïîïîâ áûë ñòðàííûì ìèíèñòðîì êóëüòóðû. Ïîñëå êàæäîãî ñëîâà ó íåãî áûë ìàò”. È òóò æå Ìàòâåé ßêîâëåâè÷ ïðèâîäèë àôîðèçì Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà: “Åñëè ÷åëîâåê íå èìååò îòíîøåíèÿ ê èñêóññòâó, îí íå äîëæåí èìåòü îòíîøåíèå ê èñêóññòâó”. Îá ýñòðàäíûõ ðåæèññ¸ðàõ îí ãîâîðèë: “Ó íàñ ìíîãî ðåæèññ¸ðîâ, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâåííûå êîíöåðòû äåëàþò òàê: íà ñöåíå 300 çíàì¸í ñïðàâà, 400 òàíêîâ ñëåâà”. Îá ýñòðàäíîì àâòîðå Êîíäðàòüåâå: “Îí ãîâîðèò, ÷òî åãî èñïîëíÿåò àðòèñò Ïî-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. ïëàâñêèé. Íàäî çíàòü ýòîãî Ïîïëàâñêîãî. Âî Äâîðåö Ñúåçäîâ èëè â “Îêòÿáðüñêèé” åãî áëèçêî íå ïóñòÿò. Äàæå ïî áèëåòó”. “Àðòèñò Áàðáåíêî ãîâîðèë ìíå: “Ìåíÿ õâàëÿò â ãàçåòàõ”. ß ãîâîðþ: “Ïðèíåñè ìíå ýòè ãàçåòû”. Îí îòâå÷àåò: “Íåâîçìîæíî, ýòî ñòåííûå ãàçåòû”. “Îäåññà. Öèðê. Íà ìàíåæå - Îëåã Ïîïîâ. Æåíùèíà â ïåðâîì ðÿäó ïðè÷èòàåò: “Îõ, Ïîïîâ! Àõ, Ïîïîâ!” Å¸ ìóæ: “Íè÷åãî îñîáåííîãî, ýòî æ íå Ïëèñåöêàÿ”. “Â òîé æå Îäåññå, äî âîéíû. Ñïåêòàêëü ñ Êà÷àëîâûì. Çíàìåíèòàÿ ìèçàíñöåíà: ëàìïà â ïîë¸òå. Çàë çàìåð. È òóò - ãîëîñ: - Ñàðà Àáðàìîâíà, êàê âàì ýòè ìîñêâè÷è? - Îé, ëó÷øå áû ÿ êóïèëà õàëâû”. Â 1962 ãîäó â Ãîðüêîì (Íèæíèé Íîâãîðîä) ïðîø¸ë ïåðâûé âñåñîþçíûé êîíêóðñ àðòèñòîâ ýñòðàäû. Áûë íà í¸ì â êà÷åñòâå ÷ëåíà æþðè è Ìàòâåé Ãðèí. Âîò åãî âîñïîìèíàíèÿ: “Òóäà ñúåõàëèñü âñå âåäóùèå àðòèñòû ñòðàíû. Îíè áóêâàëüíî îãðàáèëè ãîðîä. Ïîñëå íèõ â òå÷åíèå 5 ëåò òóäà íèêòî íå ïðèåçæàë. Íàñ ïîïðîñèëè âûñòóïèòü íà àâòîçàâîäå. ß äîëæåí áûë âåñòè êîíöåðò. ×òî ÿ ìîã èíòåðåñíîãî ðàññêàçàòü àâòîñòðîèòåëÿì

îá àâòîìîáèëå? Íî íàêàíóíå êîíöåðòà ÿ ïîáûâàë â ãîðîäñêîì ìóçåå, àðõèâå, áèáëèîòåêå. È ÿ èì ñêàçàë: “Â íà÷àëå âåêà â Íèæíåì áûëà ÿðìàðêà, íà íåé áûëè ïðîäàíû äâà àâòîìîáèëÿ. Îäèí êóïèë ñàì ãóáåðíàòîð, à âòîðîé - õëåáíûé êóïåö. Êóïåö ïîäàðèë ñâîé àâòîìîáèëü àðòèñòêå öèðêà. Íî ÷òî-òî â ìàøèíå íå ñðàáîòàëî, è àðòèñòêà ðàçáèëàñü êàê ðàç íà òîì ìåñòå, ãäå ó âàñ ñåé÷àñ öåõ ãîòîâîé ïðîäóêöèè. Òàê ÷òî, êà÷åñòâî è åù¸ ðàç êà÷åñòâî, äîðîãèå àâòîñòðîèòåëè”. “Íà ýòîì êîíêóðñå îäèí êîíôåðàíñüå òàê èñòåðè÷íî êðè÷àë çà ìèð, ÷òî ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî çà ïðåäåëàìè çàëà âñ¸ óæå ðóõíóëî, è îñòàëàñü â æèâûõ ëèøü ãîðñòêà ëþäåé, ñèäÿùèõ â ýòîì çàëå”. È åù¸ Ìàòâåé ßêîâëåâè÷ ðàññêàçûâàë íàì ýïèçîäû èç ñâîåé ëàãåðíîé æèçíè. Âïîñëåäñòâèè îíè âîøëè â åãî êíèãó âîñïîìèíàíèé “Àðòèñò çà êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé”. Âîò îäèí èç òàêèõ ýïèçîäîâ: “Íà îäíîì ïåðåñûëüíîì ïóíêòå ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñòàðûì áóõãàëòåðîì èç Îäåññû. Îí ñêàçàë ìíå: “Ìîòÿ, ÿ çäåñü óæå íå ïåðâûé ãîä è âèæó, êàê êàæäûé äåíü ñþäà ïðèáûâàþò ýòàïû “âðàãîâ íàðîäà”. Ñêàæè ìíå, ïîæàëóéñòà, Ìîòÿ, ÷òî ýòî çà íàðîä òàêîé, ó êîòîðîãî ñòîëüêî âðàãîâ?” “Ñåêðåò”

Êàê âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ?.. Ìåíäåëü ÂÅÉÖÌÀÍ - Âû ìíå íå ïîâåðèòå, íî â÷åðà â ïðîãðàììå “Âðåìÿ” äèêòîð Èãîðü Êèðèëëîâ, ýòîò àíòèñåìèò, âäðóã âçÿë è çàãîâîðèë íà èäèøå! - ñ âîñòîðãîì ðàññêàçûâàëà ìàäàì Ñîéáåëüìàí ìîåé áàáóøêå. - À ÿ âåäü çíàëà, ÷òî òàêîå êîãäà-íèáóäü ñëó÷èòñÿ! Ïî÷åìó? Ñàìè ïîñóäèòå, íàìè ïðàâèò Áðåæíåâ äåð ãåáðîòýíåð õàçýð, ìèò äè öâåé ãðîéñý áðýìýí (ýòà çàïå÷åííàÿ ñâèíüÿ ñ äâóìÿ øèðîêèìè áðîâÿìè), - à ó íåãî æåíà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ åâðåéêà. ×òî-

áû åé óãîäèòü, íà òåëåâèäåíèè ÷òî óãîäíî ñäåëàþò, äàæå íà èäèøå çàãîâîðÿò! - Íå ìîæåò áûòü! - çàñîìíåâàëàñü áàáóøêà. - Ìîæåò, âåäü ÿ æå ñâîèìè óøàìè ñëûøàëà, êàê ýòîò äèêòîð íà âñþ íàøó îãðîìíóþ ñòðàíó çàÿâèë: Èçðàèëü âýðò ãðýñýð, ãðýñýð óí ãðýñýð (Èçðàèëü ðàñøèðÿåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ áîëüøå è áîëüøå)... Áåäíàÿ ìàäàì Ñîéáåëüìàí, íàâåðíîå, òàê è íå ïîíÿëà, ÷òî Èçðàèëü î÷åðåäíîé ðàç íàçâàëè â ïðîãðàììå “Âðåìÿ” àãðåññîðîì... “Ñåêðåò”

ÍÅ ÌÎÃÓ ÌÎË×ÀÒÜ

Ðàññêàç, ïîÿâèâøèéñÿ íà ñâåò çàäîëãî äî “ðîæäåíèÿ” Äàâèäà Ìåíäåëÿ (îí æå Äìèòðèé Ìåäâåäåâ) è äàæå Áàðóõà Ýëüöèíà (ñàìè äîãàäàéòåñü, êòî ýòî)

Òàòüÿíà ÒÎËÑÒÀß Ïóøêèí áûë åâðåé. Åãî íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ - Ïóøêèíä. Ôàêñèìèëå åãî ñîáñòâåííîðó÷íîé ïîäïèñè ÷àñòî âîñïðîèçâîäèòñÿ, òàê ÷òî ëþáîé ìîæåò â ýòîì óáåäèòüñÿ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. Òàê è íàïèñàíî: “Ïóøêèíä”. Êðîìå òîãî, åãî áðàòà çâàëè Ëåâ, ïðàäåäóøêó Àáðàì, à áàáóøêó è âîâñå - Ñàðà. ×òî-íèáóäü íå ÿñíî? À ÷òî îí ïèñàë, ÷òî ïèñàë! “Ê ÷åìó ñòàäàì äàðû ñâîáîäû? Èõ äîëæíî ðåçàòü èëè ñòðè÷ü”. Âîí ÷òî äåëàë! À ñàì âñå çà êîðäîí ðâàëñÿ. Íî íå âûøëî. Ëåðìîíòîâ òîæå áûë åâðåé. Ïî-íàñòîÿùåìó åãî çâàëè Ëåðìàí. Ìîéøå Ëåðìàí. Îò íàñ ýòî òùàòåëüíî ñêðûâàëè. ßêîáû ó íåãî è ðîäèòåëåé-òî íå áûëî, à âîñïèòûâàëà åãî áàáóøêà. Íå ñêðîåøü! Äà ñòîèò òîëüêî ïðèãëÿäåòüñÿ ê åãî ñî÷èíåíèÿì. Êàê ïîëîæèòåëüíûé ïåðñîíàæ, òàê ñðàçó: Áýëà. À âåäü ðóññêèé ÷åëîâåê òàêîãî èìåíè íà äóõ íå ïåðåíîñèò. Íó è âñå ýòè: “ñòðàíà ðàáîâ, ñòðàíà ãîñïîä”, “íåìûòàÿ Ðîññèÿ”, “ïîä òîïîò ïüÿíûõ ìóæèêîâ”... ßñíî? Ýòè Ïóøêèíä è Ëåðìàí áûëè íåâûåçäíûå. Çàòî ïîòîì íà÷àëîñü. Êàê “ðóññêèé ïèñàòåëü” - øàñòü çà ãðàíèöó è äàâàé î÷åðíÿòü. Âîò Ãîãîëü - åñòåñòâåííî, òîæå åâðåé. Íàñòîÿùàÿ åãî ôàìèëèÿ - ßíîâñêèé. Âñå-òî åãî â Ïàëåñòèíó òÿíóëî. Çíàåì, çà÷åì. Ïîëæèçíè ïðîñèäåë çà ãðàíèöåé, â “ïðåêðàñíîì äàëåêå” (êàêîâû âûðàæåíüèöà ó ýòîãî ìàõðîâîãî ðóñîôîáà?), î÷åðíÿÿ îòòóäà íàøó ñâåòëóþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Íàïèñàë ïðî ðóññêèõ ëþäåé ðîìàí è íàçâàë åãî “Ìåðòâûå äóøè”. Òî åñòü, ïîãóáèòü íàñ âñåõ õîòåë. Äà íå âûøëî. Ãåðöåí òîæå áûë åâðåé. “Ãåðöåí” - ýòî åãî ïñåâäîíèì, ÷òî, êîíå÷íî, õàðàêòåðíî. À íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ - ßêîâëåâ. Ñåé÷àñ òîëüêî ðåáåíîê íå çíàåò, ÷òî åñëè êòî ßêîâëåâ - çíà÷èò ïî ñóòè, Ýïøòåéí, íó, â êðàéíåì ñëó÷àå, ßêîáñîí. Íà âûáîð.

Ëåâ (Ëåéáà) Òîëñòîé - ãëàâíûé ðóñîôîá. Óæ òàêîé ðóñîôîáèùå! Åãî íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ - Ãðîññìàí. Ïî èõíåìó “Ãðîññ” òîëñòûé. È ýòîãî íå ñêðîåøü. Äà è êàêîé ðóññêèé æåíèòñÿ íà íåêîé Ñîôüå Áåðñ?! À êàê îí î÷åðíÿë íàøó àðìèþ (“Ïîñëå áàëà”), ðóññêóþ æåíùèíó (“Âîñêðåñåíèå”), ñåìüþ (“Êðåéöåðîâà ñîíàòà”, êñòàòè, çàìåòüòå: Êðåéöåð!), øêîëó (“Ôèëèïïîê”), æèâîòíûõ (“Ëåâ è ñîáà÷êà”), ðóññêèå äåíüãè (“Ôàëüøèâûé êóïîí”), æåëåçíûå äîðîãè (“Àííà Êàðåíèíà”), ðåëèãèþ (“Â ÷åì ìîÿ âåðà”), íàêîíåö, êðåñòüÿíèíà, êîðìèëüöà (“Ìíîãî ëè ÷åëîâåêó çåìëè íóæíî?”)!!! Äà ýõ! Ýõ!.. ×òî è ãîâîðèòü! Åâðåé Òóðãåíåâ ïðîòèâîïîñòàâëÿë íàøèõ ðóññêèõ îòöîâ íàøèì ðóññêèì äåòÿì, ñåÿ ðîçíü. Ñàì æèë çà ãðàíèöåé ñ áåçðîäíîé Ïîëèíîé Âèàðäî, à ê íàì ïðèåçæàë òîëüêî ÷òîáû ñòðåëÿòü íàøó ðóññêóþ äè÷ü. Åâðåé Äîñòîåâñêèé íå çíàë óæ, êàê óíèçèòü íàøèõ ðóññêèõ ëþäåé, íàçûâàÿ èõ òî “áåäíûìè”, òî “óíèæåííûìè è îñêîðáëåííûìè”, à îäíîãî èç íèõ äàæå “Èäèîòîì”, à ñàì ïðîèãðûâàë â ðóëåòêó íàøè ðóññêèå äåíüãè. Åâðåé Ãîí÷àðîâ î÷åðíèë ðóññêîãî ÷åëîâåêà, íàïèñàâ ðîìàí “Îáëîìîâ”, ãäå ãåðîé âñå ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, ëåæèò, à ïîòîì åãî íåâåñòà óõîäèò ê íåêîåìó Øòîëüöó - íóæíû ëè êîììåíòàðèè? À åâðåé ×åõîâ (ñì. ôàìèëèþ æåíû)? Äà âåäü áóêâàëüíî âñå, âñå! Ýòî æå êîøìàð! À â íàøè äíè?! Âàñèëèé Áåëîâ - îí æå Áàðóõ Âàéñìàí! Áîíäàðåâ, îí æå Áóíäàðåâ, îí æå Àðîí Áóíäåð! Ðàñïóòèí, îí æå Ðàáèíîâè÷! Êóíÿåâ - Çèëüáåðìèíö!..

ÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÅ ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Ïåðèîäè÷åñêè ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåòà íà÷èíàþò ìàññîâî ðàññûëàòü òå èëè èíûå òåêñòû èëè ôîòîãðàôèè. Íåðåäêî ìíå äîâîäèëîñü ïîëó÷àòü è

ñâîè ñîáñòâåííûå ìàòåðèàëû, çà÷àñòóþ ïî äîðîãå ïîòåðÿâøèå ìîå àâòîðñòâî èëè, ÷òî åùå áîëüøå “óìèëÿëî” (åñëè áåç èðîíèè - ðàçäðàæàëî) ïîä íèìè ïîÿâëÿëàñü ÷óæàÿ ïîäïèñü. Ñðåäè òåêñòîâ ìíîãîëåòíåé äàâíîñòè, êîòîðûå âäðóã âñïëûâàëè â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, áûëè è òå, êîòîðûå ìíå äîâîäèëîñü ïðî÷èòàòü ëåò 10-15 íàçàä. È âäðóã ïîëó÷àþ íå÷òî, ÷òî áûëî ìíå çíàêîìî äî áîëè. Ýòî - çíàìåíèòûé ðàññêàç Òàòüÿíû Òîëñòîé, êîòîðûé âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü (èëè óæå ïðî÷èòàëè ñåãîäíÿ). Ðàññêàç, çàìå÷ó, çà ÷åòâåðòü âåêà ñâîåé àêòóàëüíîñòè íå ïîòåðÿâøèé. Ïî÷åìó èìåííî ýòîò ðàññêàç òàê çàèíòåðåñîâàë ìåíÿ? À ïîòîìó, ÷òî ÿ áûë îäíèì èç ïåðâûõ, êòî ïðî÷èòàë ýòó âåùèöó Òàòüÿíû Òîëñòîé, ñóäÿ ïî âñåìó, åùå äî åå ïåðâîé ïóáëèêàöèè. Â ïåðåñòðîå÷íûå âðåìåíà ìû, òðîå åâðåéñêèõ ïèñàòåëåé - Èãîðü Öåñàðñêèé, Ìèõàèë Êàãàðëèöêèé è ÿ, - çàäóìàëè èçäàíèå àíòèàíòèñåìèòñêîãî ñáîðíèêà “Ïÿòûé ïóíêò”, â êîòîðîì ñîáèðàëèñü äàòü ðåøèòåëüíûé áîé îáùåñòâó “Ïàìÿòü” è èæå ñ íåé. Ìû îáðàòèëèñü ê äåñÿòêàì àâòîðîâ, ÷üè âçãëÿäû áûëè íàì áëèçêè, íàïèñàòü ÷òî-òî äëÿ ýòîé êíèãè. Ïåðâûì îòêëèêíóëñÿ Àëåêñàíäð Èâàíîâ, êîòîðûé ñî÷èíèë íåñêîëüêî àíòèþäîôîáñêèõ ïàìôëåòîâ çà ïîäïèñüþ Ðóñîôîáåð. Âòîðîé èç çíàìåíèòîñòåé îòîçâàëàñü Òàòüÿíà Òîëñòàÿ. Àâòîðàìè êíèãè ñòàëè òàêæå Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé, Ðèììà Êîçàêîâà, Ñâåòëàíà Âîçëèíñêàÿ, Þðèé Äðóæíèêîâ, Ëåâ Ëàéíåð, Àëåêñàíäð Çèáîðîâ è ìíîãèå äðóãèå ïèñàòåëè äàëåêî íå âñå ñî ñòîëü ãðîìêèìè èìåíàìè è ôàìèëèÿìè... Ê ñîæàëåíèþ, â ìîåì àðõèâå íå ñîõðàíèëîñü íè îäíîãî ýêçåìïëÿðà ýòîãî ñáîðíèêà. Ïîñëåäíèé èñ÷åç ñ ìîåãî ðåäàêöèîííîãî ñòîëà ëåò 5-6 íàçàä. È ïðèÿòíûì ïðèâåòîì èç ïðîøëîãî ñòàë ðàññêàç Òàòüÿíû Òîëñòîé, êîòîðûé ìíå ïðèñëàëè ñðàçó íåñêîëüêî íàøèõ àâòîðîâ. “Ñåêðåò”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Íåáî â àëìàçàõ Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ «Îòêðûëàñü áåçäíà çâ¸çä ïîëíà...» Ýòî äåéñòâèòåëüíî áåçäíà – ðîñêîøè, èçÿùåñòâà, ñâåðõýëåãàíòíîñòè è íåèìîâåðíîé êàêîé-òî, íåïðàâäîïîäîáíîé êðàñîòû. Áåçäíà çâ¸çä áðèëëèàíòîâûõ, èçóìðóäíûõ, ðóáèíîâûõ... Ñîåäèíèâøèõñÿ, ñîâîêóïèâøèõñÿ íåðàçäåëèìî, îáîðîòèâøèõñÿ, êàê â êîñìîñå, ìàëåíüêèìè ñîçâåçäèÿìè âåëèêîëåïíûõ, áîæåñòâåííî ïðåêðàñíûõ êîëåö, áðàñëåòîâ, áðîøåé, ñåð¸æåê, äèàäåì... Íåâîëüíî çàäà¸øüñÿ âîïðîñîì – íåóæòî ðóêè ÷åëîâå÷åñêèå ìîãëè èçãîòîâèòü ýòè ôåíîìåíàëüíûå ïî èçîáðåòàòåëüíîñòè è îðèãèíàëüíîñòè, òîí÷àéøèì èçîùð¸ííûì âêóñîì îòìå÷åííûå èçäåëèÿ? Ñëîâíî æåðòâîïðèíîøåíèÿ íà ñêàçî÷íûé àëòàðü åù¸ â ãëóáîêîé äðåâíîñòè çàÿâèâøåãî î ñåáå òðóäíåéøåãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà. È æåðòâîïðèíîøåíèÿ ëþáâè. Ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî èç ýòèõ ïîðàæàþùèõ âîîáðàæåíèå øåäåâðîâ íå áûëè æåíùèíàìè äëÿ ñåáÿ êóïëåíû, à ïîäàðåíû èì òåìè, êòî èõ ëþáèë. È, íàâåðíî, ýêñïîçèöèþ ýòèõ ôàíòàñòè÷åñêè êðàñèâûõ (è ôàíòàñòè÷åñêè äîðîãèõ), èç ÷àñòíûõ, ãëàâíûì îáðàçîì, êîëëåêöèé ñîáðàííûõ óêðàøåíèé ìîæíî è íóæíî áûëî áû íàçâàòü òàê: «Ïîäàðêè ëþáèìûì æåíùèíàì». Ñèìïòîìàòè÷íî, âûñòàâêó ýòó (õóäîæåñòâåííóþ, áåçóñëîâíî õóäîæåñòâåííóþ, ïîòîìó ÷òî êàæäûé èç ýêñïîíàòîâ – ýòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà) ïðåäñòàâëÿåò íàì Èíñòèòóò, õîòÿ ÷àùå åãî íàçûâàþò ìóçååì, äèçàéíà. È ðàñïîëàãàåòñÿ åäèíñòâåííûé â ìèðå ìíîãîïðîôèëüíûé Ìóçåé äèçàéíà â çíàìåíèòîì, ñëàâíîì êðàñîòîé ñâîèõ èíòåðüåðîâ îñîáíÿêå Êàðíåãè, ïîäàðåííîì ýòèì ñóïåðïðåäïðèíèìàòåëåì ìóçåþ. À ïðèìå÷àòåëüíî â ñâÿçè ñ íûíåøíåé âûñòàâêîé âîò ÷òî: ëþáèë Ýíäðþ Êàðíåãè æåíó ñâîþ Ëóèçó áåçóìíî, äîáèâàëñÿ å¸ äîëãî è óïîðíî è íèêîãäà (íèêîãäà!), ñòàâ å¸ ìóæåì, åé íå èçìåíÿë. Êîíå÷íî æå äàðèë åäèíñòâåííîé ñâîåé âîçëþáëåííîé ìíîæåñòâî äðàãîöåííîñòåé, è êîå÷òî èç ôåøåíåáåëüíûõ ýòèõ âåùèö, ÷òî õðàíÿòñÿ â ôîíäàõ Ìóçåÿ äèçàéíà, ñåé÷àñ ñâåðêàåò ïîä ñâåðõïðî÷íûì (è ïóëåíåïðîáèâàåìûì, êñòàòè) ñòåêëîì âûñòàâî÷íûõ âèòðèí. Ýòî òîëüêî òå ïðè÷óäëè-

âîãî äèçàéíà óêðàøåíèÿ, ÷òî çàêàçûâàë Êàðíåãè ó ïðîñëàâëåííûõ ïî îáå ñòîðîíû îêåàíà þâåëèðîâ Âàí Êëèôà è Àðïåëñà. Ïî÷åìó æå äàíî íàì ñåé÷àñ ëþáîâàòüñÿ è âîñõèùàòüñÿ ëèøü òåìè ñâåðõäðàãîöåííîñòÿìè, ÷òî ïîìå÷åíû êëåéìîì Van Cleef & Arpels? Äà îòòîãî, ÷òî ýêñïîíèðóåòñÿ â Ìóçåå äèçàéíà áåñöåííîå ñîáðàíèå óíèêàëüíûõ èçäåëèé èìåííî ýòîé çíàìåíèòîé ôèðìû, îñíîâàííîé â Ïàðèæå åù¸ â 1896 ãîäó è ïî ñèþ ïîðó ïîïóëÿðíîé íåâåðîÿòíî. Îáà å¸ îñíîâàòåëÿ – Àëüôðåä âàí Êëèô è Ñàëîìîí Àðïåëñ, âûõîäöû èç ðîäñòâåííûõ ãîëëàíäñêèõ ñåìåé, èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå çàíèìàâøèõñÿ îáðàáîòêîé àëìàçîâ è ñàìîöâåòîâ, – áûëè èñêóñíûìè þâåëèðàìè, íàäåë¸ííûìè áóéíîé ôàíòàçèåé è íåïîãðåøèìûì âêóñîì. Êîãäà æå âûïîëíÿòü âñ¸ ìíîæàùèåñÿ çàêàçû ñîáñòâåííûìè ñèëàìè ñòàëî íåâîçìîæíî, îíè ïðèâëåêëè â ñâîþ ìàñòåðñêóþ óìåëûõ ïðîôåññèîíàëîâ, îñòàâèâ çà ñîáîé ðóêîâîäñòâî ðàñòóùèì ïðåäïðèÿòèåì è åù¸ îäíó î÷åíü âàæíóþ ñòîðîíó äåëà – ðàçðàáîòêó äèçàéíà êàæäîãî îòäåëüíîãî èçäåëèÿ èëè, ÷òî áûëî ìíîãîêðàòíî ñëîæíåå, àíñàìáëÿ íåñêîëüêèõ íåïîâòîðèìûõ óêðàøåíèé. Ñîáñòâåííî, ñàìî ñëîâî «äèçàéí» òîëêóåòñÿ âîò óæå åäâà ëè íå ñòîëåòèå êàê ïðîåêòèðîâàíèå, íàöåëåííîå íå òîëüêî íà ôóíêöèîíàëüíûå, íî è íà ýñòåòè÷åñêèå ñâîéñòâà îáúåêòà, à åù¸ êàê õóäîæåñòâåííîå êîíñòðóèðîâàíèå. È ìû ïîä÷àñ çàáûâàåì, ÷òî èçíà÷àëüíî âîñïðèíèìàëîñü çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà äâîÿêî: âî-ïåðâûõ, êàê ÷åðò¸æ, ðèñóíîê, à âî-âòîðûõ (è ýòî ãëàâíîå), êàê çàìûñåë, ò.å. èñõîäíàÿ ìûñëü, èäåÿ, ôàíòàçèÿ òâîðöà. À ïîòîìó ñîâåðøåííî çàêîíîìåðíî, ÷òî èìåííî êðåàòèâíûé, íåïðåìåííî èñïîëüçóþùèé ýëåìåíòû íîâûõ òå÷åíèé ìîäåðíà, âûñîêîõóäîæåñòâåííûé äèçàéí âñåãî, ÷òî äåëàëè èäååñïîñîáíûå, òâîð÷åñêè ìûñëÿùèå ìîëîäûå ãîëëàíäöû, ïîç-

âîëèë èì â ñ÷èòàííûå ãîäû çàâîåâàòü ïî÷èòàâøèéñÿ òîãäà, â íà÷àëå ÕÕ âåêà, ñòîëèöåé ìèðà Ïàðèæ, à ïîòîì ñòàòü èçâåñòíûìè è Åâðîïå, è Àìåðèêå. È êàê ñëåäñòâèå îáðàñòè îãðîìíûì ÷èñëîì çàêàçîâ, óäèâëÿÿ íå ñòîëüêî âûñî÷àéøèì ïðîôåññèîíàëèçìîì, ñêîëüêî ôàíòàçèéíûì àâàíãàðäíûì, ïîðîé ýêçîòè÷åñêèì äèçàéíîì è íåâèäàííûì â þâåëèðíîì äåëå ïñèõîëîãèçìîì â âûáîðå ðèñóíêà è ñî÷åòàíèÿ öâåòîâ. Ò.å., ðàçðàáàòûâàÿ ìîäåëü, õóäîæíèêè (à îíè áûëè ïîäëèííûìè õóäîæíèêàìè è çíàòîêàìè æåíñêîé äóøè) ó÷èòûâàëè òèï âíåøíîñòè, âêóñû, ñòèëü òóàëåòîâ, à ãëàâíîå – ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà òîé, êîìó óêðàøåíèå ïðåäíàçíà÷àëîñü. Âîò ýòîò, â ñòèëèñòèêå Àðò Äåêî, èñòî÷àþùèé ìàãíåòè÷åñêóþ ñèëó ãèãàíòñêèõ ñàïôèðîâ è áðèëëèàíòîâ (íî è íåìåðåííîãî ïðèäàíîãî) ïëàòèíîâûé áðàñëåò Êîíñóýëî Âàíäåðáèëüò. Â êîãî âëþáèëñÿ ãåðöîã Ìàëüáîðî ñ åãî òûñÿ÷åëåòíåé ðîäîñëîâíîé, â ñêàíäàëüíî èçâåñòíóþ àìåðèêàíêó èëè â å¸ äåíüãè ñêàçàòü òðóäíî, íî äèâíûé áðàñëåò äëÿ íå¸ çàêàçàë. Èëè ýòà, áóäòî èç çîëîòûõ êðóæåâ, ñêàçî÷íîé êðàñîòû áðîøü-áàíò, ãèìí çîëîòó: «Çîëîòî, çîëîòî, çîëîòî! ßðêîå è æ¸ëòîå, òÿæ¸ëîå è õîëîäíîå. Êîâàðíîå è ÿðîñòíîå. Çîëîòî!» Âîò êàê ïèñàë î í¸ì åù¸ â ÕVI âåêå âåëèêèé àíãëè÷àíèí Òîì Õóä, è âîò êàê, òâîðÿ òîæå ÿðîñòíî, ïðåâðàòèëè åãî â íåâèäàííûé øåäåâð, ýðîòè÷åñêèé ïîñûë, ñèìâîë òåñíåéøåé ñâÿçè âîçëþáëåííûõ õóäîæíèêè-þâåëèðû, äëÿ êîòîðûõ çîëîòî (òîëüêî 999 ïðîáû, ò.å. 24-êàðàòíîå) áûëî îñíîâîé êàæäîãî ïî÷òè èçäåëèÿ. Ýðîòèêà ïî¸ò â êàæäîì òâîðåíèè ïðîñëàâëåííûõ þâåëèðîâ. «Âèäåë ÿ òîò âåíåö çëàòîêîâàííûé»... Ýòó äèàäåìó, ýòè ñåðüãè, ýòè áðîøè, ýòó ïåêòîðàëü äàðèë ãåðöîã Âèíäçîðñêèé, îòðåêøèéñÿ îò àíãëèéñêîé êîðîíû êîðîëü Ýäóàðä VII, ñâîåé æåíå – äâàæäû ðàçâåäåííîé è òðèæäû íåêðàñèâîé, äëèííîíîñîé, ïëîñêîãðóäîé, çàòî îáëàäàâøåé íåîáúÿñíèìîé ñåêñóàëüíîé ïðèòÿãàòåëüíîñòüþ àìåðèêàíêå. Ðàäè íå¸ è òðîí ïîêèíóë. À ýòè ñàïôèðîâûå çàïîíêè îíà, óæå áóäó÷è ãåðöîãèíåé Âèíäçîðñêîé, ïîäàðèëà åìó. Êîãäà Íàòàøà Ãåëüìàí ïîçèðîâàëà â êîíöå 30-õ ïðîøëîãî âåêà Äèåãî Ðèâåðå, å¸ çàïÿñòüå óêðàøàë ðîñêîøíåéøèé, óñûïàííûé áðèëëèàíòàìè ãåêòàãîíîâûé áðàñëåò, êîòîðîìó çàâèäîâàë «âåñü Ïàðèæ». Ìû âèäåëè çàâåùàííóþ Ãåëüìàíàìè Ìåòðîïîëèòåíìóçåþ ñîáðàííóþ èìè âåëèêîëåïíóþ êîëëåêöèþ êàðòèí è ñêóëüïòóðû è âêóñó Íàòàøè ìîæåì äîâåðÿòü. Êñòàòè, ïîðòðåò Ðèâåðû íà âûñòàâêå òîæå áûë, òàê ÷òî ñî çíàìåíèòûì áðàñëåòîì, ïðàâäà,

â åãî æèâîïèñíîì îòðàæåíèè, ìû ïîçíàêîìèëèñü çà íåñêîëüêî ëåò äî ñåãîäíÿøíåé âûñòàâêè â Ìóçåå äèçàéíà. Ìàðêèç äå Êóýâàñ, çíàòíûé è íåñìåòíî áîãàòûé ÷èëèåö, æåíèëñÿ íà óíàñëåäîâàâøåé îò äåäà ýííîå êîëè÷åñòâî ìèëëèîíîâ âíó÷êå Ðîêôåëëåðà íå èç-çà äåíåã. Ïîëþáèë ïðîñòî-òàêè èññòóïë¸ííî. È – äàðèë, äàðèë, äàðèë. Â íåñ÷èòàííîì ÷èñëå ïîäàðêîâ è ýòà íàïîìèíàþùàÿ çàïóòàííûé óçåë áðîøü. À âîò ê íîãàì Áàðáàðû Õüþòîí óêðàøåíèÿ áðîñàë êàæäûé èç 7 å¸ ìóæåé, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëè ïðèíö, ãðàô è äàæå ãîëëèâóäñêèé êîðîëü Êýðè Ãðàíò. Óìåëà âûáèðàòü. Ïîòîìó è ñîáðàëà îäíó èç öåííåéøèõ â ìèðå êîëëåêöèé äðàãîöåííîñòåé. Âïðî÷åì, êîëëåêöèè Äýéçè Ôýëëîóç, âíó÷êè Èñààêà Çèíãåðà, âåñü ìèð ñíàáäèâøåãî øâåéíûìè ìàøèíêàìè; Ôëîðåíñ Ãóëä, ëþáèâøåé â óêðàøåíèÿõ ãåîìåòðè÷åñêèå ôîðìû è âñòàâêè ýìàëè, ùåäðîé ïîêðîâèòåëüíèöû Êîêòî, Æèäà è Äàëè; åäèíñòâåííîé íàñëåäíèöû èìïåðèè ñåðèàëîâ Ìàðäæîðè Ìýðèâåçåð Ïîñò è ò.ä. è ò.ä. íàâåðíÿêà ñêðîìíåå íå áûëè. Êàêèå ïåðñòíè è áðîøè! Êàêèå êîëüå! Óõ! ×òî óæ ãîâîðèòü î ãðóäàõ äîðîãèõ óêðàøåíèé ñðåäè êîòîðûõ êîíå÷íî æå áûëè âñåãäà ñîãëàñóþùèåñÿ ñ ìîäîé ñâîåãî âðåìåíè, ïî èíäèâèäóàëüíûì çàêàçàì âûïîëíåííûå ðàáîòû Âàí Êëèôà è Àðïåëñà (íîñèòü äðàãîöåííîñòè ýòîé ôèðìû áûëî î÷åíü è î÷åíü ïðåñòèæíî) æåíû àðãåíòèíñêîãî äèêòàòîðà Ýâèòû Ïåðîí, åãèïåòñêîé ïðèíöåññû Òóññîí,

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. Ïîëåòò Ãîäàð, ïîáûâàâøåé â æ¸íàõ ó ×àðëè ×àïëèíà! Êàê â ñêàçêå: «Íå ìîæíî ãëàç îòâåñòü». Ýòî êîëüöî ñ îãðîìíûì ñîëèòåðîì â ôèëèãðàííîé îïðàâå ïðèíàäëåæàëî Ãðýòå Ãàðáî, à âîò ýòîò êàêîãî-òî èçîùð¸ííîãî äèçàéíà áðàñëåò – Ìàðëåí Äèòðèõ, èìåâøåé ìèëîå îáûêíîâåíèå íå íàäåâàòü äðàãîöåííîñòè äâàæäû. Êñòàòè, Ëóè Àðïåëñ, ñûí îñíîâàòåëÿ, òàëàíò åãî óíàñëåäîâàâøèé, áûë ëè÷íûì äðóãîì Ìàðëåí. Ëåãåíäàðíàÿ Ìàðèÿ Êàëëàñ ïîäàðêè ïðèíèìàëà îò åäèíñòâåííîãî ñâîåãî ðîêîâîãî âîçëþáëåííîãî Àðèñòîòåëÿ Îíàññèñà. Ïðåïîäíåñåííàÿ èì ïåâèöå óñûïàííàÿ àëìàçàìè è ðóáèíàìè, áðîøü, áóäòî «ðîñîþ áàãðîâîþ ñáðûçíóòûé» öâåòîê, â öàðñòâåííîé ñâîåé àëîñòè ïî ðîñêîøè è ýëåãàíòíîñòè íå óñòóïàåò ëó÷øèì ýêñïîíàòàì âûñòàâêè. Ìîæåò, êòî-òî èç âàñ, äîðîãèå ðîâåñíèêè, ïîìíèò øóì âîêðóã ïðèåçäà â ÑÑÑÐ øàõà Èðàíà è åãî êðàñàâèöû-æåíû, à ïîòîì, ïàðó ëåò ñïóñòÿ, áóäîðàæèëè âñåõ ñëóõè î òîì, ÷òî ñáåæàëà øàõèíÿ îò âåíöåíîñíîãî ìóæà ñ àìåðèêàíñêèì ïîëêîâíèêîì (õîòÿ îôèöèàëüíî å¸ îòúåçä áûë ïðåäñòàâëåí èíà÷å: äåñêàòü, èçãíàë øàõ ïðåêðàñíóþ Ñîðåéþ èç-çà å¸ áåçäåòíîñòè. Äðàãîöåííîñòè øàõñêîé ñîêðîâèùíèöû åé íå äîñòàëèñü, íî çàêàçàííûå â Ïàðèæå ïàðà èçÿùíåéøèõ (è íåèìîâåðíî äîðîãèõ) öâåòóùèõ

ñåé÷àñ â ìóçåéíîé âèòðèíå âåòî÷åê ìèìîçû è ôàíòàñòè÷åñêîé êðàñîòû ñåðüãè îíà íîñèëà äîëãèå ãîäû. Àìåðèêàíñêàÿ æèçíü Ñîðåéè íå ñëîæèëàñü: ðîìàí ñ Ãîëëèâóäîì òàê æå, êàê è ñ ïîëêîâíèêîì, îêàçàëñÿ íåóäà÷íûì, è ëèøü â Èòàëèè, âëþáèâøèñü â ðåæèññ¸ðà Ôðàíêî Èíäîâèíà è íà÷àâ ñíèìàòüñÿ â ìàëåíüêèõ ðîëÿõ, îíà îáðåëà ñ÷àñòüå. È, íàêîíåö, öàðñòâî èçóìðóäîâ. Íåâèäàííûé ýòîò ñèÿþùèé àíñàìáëü – îæåðåëüå è ñåðüãè – ïîäàðèë îãëóøèâøåé åãî ñâîåé êðàñîòîé è ãèáêîñòüþ òàíöîâùèöå Çèòå Äýâè ìàãàðàäæà èíäèéñêîé Áàðîäû, ñäåëàâ å¸ ñâîåé æåíîé è öàðèöåé. «ß âîøëà â÷åðà â çåë¸íûé ðàé çàãàäî÷íîé ëþáâè». Æàêëèí Êåííåäè-Îíàññèñ ëþáèëà «áëàãîðîäíûå» êàìíè ñàìûå ðàçíûå, âñåãäà óìåëî ñî÷åòàëà èõ ñ íàçíà÷åíèåì, êðîåì è öâåòîâîé ãàììîé îäåæäû. Óáðàíñòâî Ïåðâîé ëåäè, ñ÷èòàâøåéñÿ îáðàçöîì ñòèëÿ, ïîðàæàëî òåì, ÷òî âñåãäà ýòî áûë ïðîäóìàííûé, áåçóïðå÷íîãî âêóñà àíñàìáëü, à äðàãîöåííîñòè ÿâëÿëèñü îðãàíè÷íîé åãî ñîñòàâëÿþùåé. È íè÷åãî ëèøíåãî. ×òî áûëî îòìå÷åíî ïðèäèð÷èâûìè ôðàíöóçàìè âî âðåìÿ âèçèòà ïðåçèäåíòà Êåííåäè â Ïàðèæ: ïðåçèäåíò äå Ãîëëü è åãî ñóïðóãà áûëè ïîðàæåíû íå òîëüêî óìîì è ãðàöèåé Æàêëèí, íî è ñòèëüíîñòüþ å¸ ñâåòëî-ñåðîãî ïëàòüÿ èç ñòðóÿùåãîñÿ ø¸ëêà è òåì ìèíèìóìîì äðàãîöåííîñòåé, ÷òî íå óáàâëÿë, à ïîä÷¸ðêèâàë

Âûñòàâêà ôîòîãðàôèé ïîäðîñòêîâ Êðûìà â Íüþ-Éîðêå «ß ïîñìîòðåë íà ìîðå êàê áû ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ðàññêàçûâàåò 13-ëåòíèé Àíòîí Ùåðáà. – Ó÷àñòèå â ýòîé ãðóïïå äàëî ìíå âîçìîæíîñòü ïîñðåäñòâîì ôîòîêàìåðû ïåðåäàòü ìî¸ ìèðîîùóùåíèå äðóãèì ëþäÿì, ïîçíàêîìèòü èõ ñ ìîèì ðîäíûì êðàåì». Ñ áîëüøîé ãîðäîñòüþ î ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ îòîçâàëñÿ íåïîñðåäñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû Äæåé Äèêìàí, îáëàäàòåëü Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè, ôîòîãðàô National Geographic. «Ìû áûëè ïîðàæåíû, êîãäà óâèäåëè âåëèêîëåïíûå ôîòîãðàôèè êðûìñêèõ ðåáÿò, - ïîäåëèëñÿ îí ñ ïðåññîé. – Ìû íàäååìñÿ, ÷òî òåïåðü ýòè äåòè îáðåòóò

Áëàãîäàðÿ ñîâìåñòíîìó ïðîåêòó íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé Internews è National Geographic, êðûìñêèå ïîäðîñòêè ñòàëè íüþéîðêñêèìè çíàìåíèòîñòÿìè. Âûñòàâêà èõ ôîòîðàáîò ñòàðòîâàëà 10 ìàðòà â çäà-

íèè Paley Center. Íà ñâîèõ ñíèìêàõ ðåáÿòà ïîñòàðàëèñü ïîêàçàòü, êàê îíè âèäÿò ñîâðåìåííóþ æèçíü íà ×åðíîìîðñêîì ïîáåðåæüå. Êîíå÷íî æå áîëüøàÿ ÷àñòü ôîòîãðàôèé ïîñâÿùåíà ×¸ðíîìó

ìîðþ, à òàêæå ãîðîäàì Ñèìôåðîïîëü, Áàõ÷èñàðàé è Äæàíêîé. Ãðóïïà þíûõ ôîòîãðàôîâ ñîñòîÿëà èç äâàäöàòè ÷åëîâåê, à ðàáîòàëè îíè ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññèîíàëüíûõ ôîòîãðàôîâ èç National Geographic.

ýëåãàíòíîñòü òóàëåòà. Âîëîñû ìèññèñ Êåííåäè áûëè óêðàøåíû ïàðîé çàêîëîê (ðàçóìååòñÿ, ðàáîòû þâåëèðîâ îò Âàí Êëèôà è Àðïåëñà), ãàðìîíèðóþùèõ ñ ïëàòüåì. Îíè çäåñü. Òóò æå â âèòðèíàõ ñåðüãè, áðîøè, øèðîêèå «ýòðóññêèå» áðàñëåòû – áðèëëèàíòû, ðóáèíû, êîðàëëû... Òî, ÷òî äàðèëè Æàêëèí Äæîí Êåííåäè, à ïîòîì Îíàññèñ. Êîãäà îíà, èäîë Àìåðèêè, âûøëà çà íåãî çàìóæ, «Íüþ-Éîðê òàéìñ» âîçîïèëà: «Äæåêêè! Êàê âû ìîãëè?!» Îãðîìíûìè áóêâàìè íà òèòóëüíîé ñòðàíèöå. Ýëèçàáåò Òýéëîð óíèêàëüíóþ êîëëåêöèþ äðàãîöåííîñòåé ñòàëà ñîáèðàòü ïîñëå òðèóìôà ñâîåé Êëåîïàòðû, ðîäèâøåé âçàèìíóþ áåøåíóþ ñòðàñòü – å¸ è Ðè÷àðäà Áàðòîíà. 7 çâ¸çä ñâîåé ñîêðîâèùíèöû ïðèñëàëà Ëèç íà íüþ-éîðêñêóþ âûñòàâêó. Îíè ïåðåä íàìè: ïîäàðåííûé Áàðòîíîì âñëåä çà ñåðüãàìè áðàñëåò, åù¸ áðàñëåòû è ñåðüãè è, ñëîâíî ýêçîòè÷åñêèé öâåòîê, áðîøü ñ ìíîæåñòâîì ñâåðêàþùèõ áðèëëèàíòîâ è ëþáèìûõ àêòðèñîé ñàïôèðîâ.

Êðàñîòà òàêàÿ, ÷òî íà÷èíàåøü ïîíèìàòü ýëëèíîâ, êîòîðûõ ïðè âèäå ïðåêðàñíîãî îõâàòûâàë âîñòîðã è òèíîýñòåçèñ – çàìèðàíèå ñåðäöà, îòîæäåñòâëÿâøåãîñÿ ñ äóøîé. ×òî ñëó÷èòñÿ è ñ âàìè, êîãäà âîéä¸òå âû â Ìóçåé äèçàéíà (Ìàíõýòòåí, óãîë 91-é óëèöû è 5-é àâåíþ. Ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86 Street).

óâåðåííîñòü â ñåáå, è ýòî ïîìîæåò èì íàéòè ñâî¸ ïðèçíàíèå â æèçíè. Äóìàþ, íå îøèáóñü, ïðåäïîëîæèâ î ðàáîòå â îáëàñòè ôîòîãðàôèè». Â ñâîèõ èíòåðâüþ ðåáÿòà âûðàçèëè íàäåæäó, ÷òî â äàëüíåéøåì îíè áóäóò îòðàáàòûâàòü ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå íàâûêè, ÷òîáû ïîòîì ïðèìåíÿòü èõ íà áëàãî ñâîåé ðîäèíû. Ïîñåòèòåëè âûñòàâêè ìîãóò â ðåæèìå îíëàéí ïîäåëèòüñÿ ñ ðåáÿòàìè âïå÷àòëåíèÿìè îò èõ ðàáîò, ïðåäîñòàâèâ þíûì ôîòîãðàôàì âîçìîæíîñòü óçíàòü ìíåíèå ëþäåé èç ðàçíûõ ñòðàí. Íàïîìíèì, ÷òî âûñòàâêà ïîä íàçâàíèåì «Photo Camp: Crimea» ïðîäëèòñÿ äî êîíöà ìàÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î íåé ìîæíî ïîëó÷èòü â èíòåðíåòå ïî àäðåñó paleycenter.org. Àäðåñ Paley Center: 25 West 52 Street, New York, NY 10019.

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÁÅÇÃÐÀÍÈ×ÍÛÉ ÈÇ ÎÁËÀÑÒÈ ÒÜÌÛ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí 18 ìàðòà íà ýêðàíû âûéäåò íîâûé ôèëüì – Limitless (“Áåçãðàíè÷íûé”), ïàðàíîèäàëüíûé ýêøåí-òðèëëåð, êàê åãî îêðåñòèëè. Êàðòèíà ñíÿòà ïî ðîìàíó Àëàíà Ãëèííà “Dark fields” (“Îáëàñòè òüìû”) è ïîíà÷àëó áûëà àíîíñèðîâàíà ïîä òåì æå íàçâàíèåì, íî ïîòîì åå ïåðåèìåíîâàëè â Limitless. Â ðóññêîì ïðîêàòå ðåøèëè îñòàâèòü ïåðâûé âàðèàíò. Òàê ìîæíî è çàïîìíèòü: ïî-àíãëèéñêè Limitless, ïî-ðóññêè - “Îáëàñòè òüìû”. Î ÷åì æå êíèãà è âñëåä çà íåé êàðòèíà ðàññêàçûâàþò? Ñàìûé îáûêíîâåííûé æèòåëü Íüþ-Éîðêà, ñ÷èòàþùèé ñåáÿ ïèñàòåëåì, íî íå íàïèñàâøèé, ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, íè ñòðî÷êè, âëà÷èò áåññëàâíîå ñóùåñòâîâàíèå, ðàáîòàÿ êîïèðàéòåðîì â íåáîëüøîì èçäàòåëüñòâå. Çîâóò ïèñàòåëÿ-íåóäà÷íèêà Ýääè Ñïèíîëà, à ñûãðàë åãî Áðýäëè Êóïåð. Ñòàðûé ïðèÿòåëü, âûñëóøàâ æàëîáû Ýääè, ïðåäëàãàåò åìó ïîïðîáîâàòü ìàëåíüêóþ áåëóþ òàáëåòêó, âåñüìà ãðàìîòíî îáúÿñíèâ, ÷òî åñëè ÷åëîâåê èñïîëüçóåò âñåãî 20% âîçìîæíîñòåé ñâîåãî ìîçãà, òî ýòà “óìíàÿ òàáëåòêà” ïîçâîëÿåò ÷åðïàòü èõ â ïîëíóþ ñèëó, íà âñå 100: “Îäíà òàáëåòêà â äåíü ñïîñîáíà ïðåâðàòèòü íåóäà÷íèêà â ãèãàíòà ìûñëè. Îíà ðåøèò âñå òâîè ïðîáëåìû”. Ïðèÿòåëü çàâåðÿåò Ýääè, ÷òî ïðåïàðàò

ïîä íàçâàíèåì NZT áûë ïðîâåðåí è îäîáðåí ïðàâèòåëüñòâîì è â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîõîäèò êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ó ñïåöñëóæá. Èç ëþáîïûòñòâà Ýääè ðåøàåò èñïðîáîâàòü åãî íà ñåáå. È ïðîèñõîäèò ÷óäî. Åãî ìîçã è âïðÿìü àêòèâèçèðóåòñÿ, íà÷àâ ôóíêöèîíèðîâàòü íà òàêîé âûñîêîé ìîùíîñòè, î êàêîé îí è ìå÷òàòü íå ìîã. Êðóãîçîð è òâîð÷åñêèå âîçìîæíîñòè Ýääè âçðûâîïîäîáíî ðàñøèðÿþòñÿ. Åãî ïàìÿòü íà ñîáûòèÿ, ÷óâñòâà, îùóùåíèÿ áåñïðåäåëüíà, îí ìîæåò òåïåðü îáðàáàòûâàòü è ñòðóêòóðèðîâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè, èçó÷àòü ïî îäíîìó èíîñòðàííîìó ÿçûêó â äåíü, íà÷èíàåò ñ ëåãêîñòüþ ðàçáèðàòüñÿ â èñêóññòâå è ìàòåìàòèêå. Åãî æèçíü êðóòî ìåíÿåòñÿ. Íà îêðóæàþùèõ, îñîáåííî íà æåíùèí, îí äåéñòâóåò êàê ìàãíèò. Ýääè ïèøåò êíèãó çà 4 äíÿ. Òðåáóåò ïåðåñìîòðà ãîíîðàðà. Çà 10 äíåé îí çàðàáàòûâàåò 2 ìèëëèîíà. Åãî êàðüåðà ñòðåìèòåëüíî èäåò ââåðõ. Îí ïðîõîäèò ïóòü îò îïóñòèâøåãî ðóêè íåóäà÷íèêà äî âëàñòèòåëÿ ìèðà íà êîñìè÷åñêèõ ñêîðîñòÿõ. “ß áûë ñëåï, íî òåïåðü ïðîçðåë. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî çíà÷èò ñòàòü èäåàëüíîé âåðñèåé ñàìîãî ñåáÿ. Âñåãî îäíà òàáëåòêà â äåíü è íèêàêèõ ãðàíèö”, – äåëèòñÿ îí ñâîèì òðèóìôîì ñ ëþáèìîé äåâóøêîé. Òîëüêî âîò âñå ýòî ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî îí ïîæèçíåííî áóäåò ïðèíèìàòü ïðåïàðàò

êàæäûé äåíü. Íîâîÿâëåííûé ãåíèé ïðèâëåê âíèìàíèå ìîãóùåñòâåííîãî ôèíàíñèñòà Êàðëà Âàí Ëóíà ñ Óîëë-ñòðèò (Ðîáåðò Äå Íèðî): “ß â øîêå îò ýòîãî ïàðíÿ!”. Âñòðåòèâøèñü ñ Ýääè, Âàí Ëóí ïûòàåòñÿ ïðîùóïàòü åãî: “Òû íå òàêîé, êàê âñå. Â ÷åì òâîé ñåêðåò?” Ïîíà÷àëó Ýääè íå ìîðãíóâ ãëàçîì îòâå÷àåò: “Â ìåäèòàöèè”. Íî ïîòîì ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ñåêðåò åãî íåáûâàëîãî óñïåõà â ìàëåíüêîé òàáëåòêå, êîòîðóþ îí ïðèíèìàåò åæåäíåâíî. Íà ÷òî ìóäðûé Âàí Ëóí çàìå÷àåò: “Åñëè áû ýòî áûë ïðîñòî äàð, òû ìîã áû óíè÷òîæèòü íàñ. À ÷òî òû áóäåøü äåëàòü, êîãäà îíè êîí÷àòñÿ? Òû íå çàñëóæèë òàêóþ ñèëó. Èçáàâüñÿ îò íåå. Òû óìðåøü. Íåò âàðèàíòà, ãäå òû îñòàåøüñÿ â æèâûõ, íå ðàáîòàÿ íà ìåíÿ. Ó òâîåé æèçíè íåò ñöåíàðèÿ...” “Íåò ñöåíàðèÿ? – ñàìîíàäåÿííî óñìåõàåòñÿ â îòâåò Ýääè. – Äà ÿ âèæó âñå ñöåíàðèè. Êàðë, ÿ íà 50 øàãîâ âïåðåäè òåáÿ.” Ôèíàíñèñò ïðèãëàøàåò Ýääè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñàìîé êðóïíîé çà âñþ èñòîðèþ êîìïàíèè ñäåëêå è îòêðûâàåò åìó êðåäèò. Ïîíà÷àëó Ýääè íå ÷óâñòâóåò îïàñíîñòè è ïîäâîõà, êîòîðûå òàèò â ñåáå êðîøå÷íàÿ áåëàÿ òàáëåòêà, âûñàñûâàÿ â óñêîðåííîì òåìïå âñå ðåñóðñû èíòåëëåêòà è ýíåðãèè åãî îðãàíèçìà. Ýòîò òâîð÷åñêèé íàðêîòèê íàìåðòâî ïðèâÿçûâàåò åãî ê ñåáå, à ïîòîì îáíàðóæèâàþòñÿ è çëîâåùèå ïðèçíàêè ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Îí íà÷èíàåò ïîíèìàòü, ÷òî ïðåïàðàò âîâñå íå ñëó÷àéíî ïîïàë ê íåìó â ðóêè. Ïîñêîëüêó Ýääè è íå ïûòàëñÿ ñêðûâàòü ïðè÷èíó ñâîåãî íåâåðîÿòíîãî óñïåõà, çà íèì íà÷èíàþò îõîòèòüñÿ òå, êòî æåëàåò äîáèòüñÿ òîãî æå è çàïîëó÷èòü ÷óäî-òàáëåòêè. Íà ñìåíó ôîíòàíèðóþùåé óäà÷å è áåøåíûì äåíüãàì ïðèõîäèò ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå, çàìåøàííîå íà ïàíè÷åñêîì ñòðàõå. Çà âñ¸ â ýòîé æèçíè ðàíî èëè ïîçäíî ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü. Ó ãåðîÿ ïîÿâëÿþòñÿ ïðîâàëû â ïàìÿòè: “Ìîé ìîçã ïðîìàòûâàåò âðåìÿ. ß íå ìîãó âñïîìíèòü ïîñëåäíèå ÷åòûðå äíÿ”. Òî, ÷òî åùå â÷åðà ôååðè÷åñêè ðàáîòàëî íà íåãî, ñåãîäíÿ ðàáîòàåò ïðîòèâ. Ýääè ïûòàåòñÿ íàéòè äðóãèõ ãåíèåâ-íàðêîìàíîâ, êàê è îí ïîäñåâøèõ íà NZT, ÷òîáû ñïðîñèòü èõ, êàê ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò ýòîé çàâèñèìîñòè, è óçíàåò ñòðàøíóþ ïðàâäó: ìíîãèå èç íèõ äîëæíû óìåðåòü, à èíûå óæå ìåðòâû... Ñöåíàðèñò Ëåñëè Äèêñîí ñëó÷àéíî íàòîëêíóëàñü íà êíèãó Ãëèííà. Èäåÿ åå çàèíòåðåñîâàëà. Îíà íàïèñàëà ïî ðîìàíó ñöåíàðèé è ïîêàçàëà åãî ïðîäþñåðó Ñêîòòó Êðóïôó, ñ êîòîðûì ðàáîòàëà íàä ñâîèì ïåðâûì ïðîåêòîì. Êðóïô òîò÷àñ çàãîðåëñÿ âîïëîòèòü èäåþ “óìíîãî ëåêàðñòâà” íà ýêðàíå: - ß íå âñòðå÷àë ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå çàõîòåë áû èñïîëüçîâàòü ñâîé ìîçã íà âñå 100 ïðîöåíòîâ. Òû íà÷èíàåøü âîñïðèíèìàòü ìèð â áîëåå ÿðêîì ñâåòå, ñòàíîâèøüñÿ áîëåå ñîñðåäîòî÷åííûì, îáó÷àåøüñÿ áûñòðåå, âñïîìèíàåøü âåùè, î êîòîðûõ, êàçàëîñü áû, äàâíî çàáûë. Âñå ýòî ñòàíîâèòñÿ äëÿ òåáÿ ñîâåðøåííî äîñòóïíûì. Íî î÷åâèäíî, ÷òî çà íåìûñëèìûå áëàãà òû äîëæåí çàïëàòèòü îïðåäåëåííóþ öåíó. Íå ñåêðåò, ÷òî âñå ïðåïàðàòû, ñâÿçàííûå ñ ðàáîòîé ìîçãà, ïîòåíöèàëüíî îïàñíû. Òàê íà÷àëî ñêîëà÷èâàòüñÿ ÿäðî áóäóùåãî ôèëüìà. Ïîäûñêèâàÿ ðåæèññåðà, Ëåñëè è Ñêîòò îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà Íèëå Áåðãåðå, ïîòîìó ÷òî èìåííî îí, êàê ñ÷èòàë Ñêîòò, òî÷íî çíàë, êàê âèçóàëüíî âîïëîòèòü çàõâàòûâàþùèé ñþæåò. Áåðãåð ñ âîîäóøåâëåíèåì ïðèìêíóë ê íèì è, âêëþ÷èâ ñâîå âîîáðàæåíèå, íà÷àë îáäóìûâàòü, êàêèìè õóäîæåñòâåííûìè è òåõíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè äîíåñòè èäåþ äî çðèòåëÿ. - Ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè Ýääè ïðîõîäèò ïóòü îò çàóðÿäíîãî ïàðíÿ äî âëàñòèòåëÿ ìèðà è îáðàòíî, – ðàññêàçûâàë Íèë ïîçæå, êîãäà ðàáîòà óæå áûëà çàâåðøåíà. – Ýòî ôèëüì î ñîâðåìåííîñòè,

î Íüþ-Éîðêå... Ïðèò÷à î ïàðíå, êîòîðûé æàæäåò óñïåõà è ÷üÿ æàæäà íå ìîæåò áûòü óäîâëåòâîðåíà. Âîïðîñ â òîì, íà ÷òî îí ãîòîâ ïîéòè äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîåé ìå÷òû. Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû çðèòåëü áûë âìåñòå ñ íàøèì ãåðîåì â ìîìåíò ïðèíÿòèÿ èì âàæíûõ ðåøåíèé. Äóìàþ, Ýääè – âûèãðûøíûé ïåðñîíàæ, çðèòåëü çàõî÷åò ïåðåæèòü âñå åãî âçëåòû è ïàäåíèÿ. È ñöåíàðèñò, è ïðîäþñåð, è ðåæèññåð íè íà ìèíóòó íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî êàæäûé çðèòåëü çàäàñòñÿ âîïðîñîì: çàõîòåë áû îí áûòü íà ìåñòå Ýääè, íå èñïóãàëñÿ áû èñïûòàòü ñóäüáó, ÷òî èõ ôèëüì çàäåíåò åãî çà æèâîå, ñûãðàâ íà ÷åñòîëþáèâûõ ñòðóíàõ, ïîñêîëüêó êàæäûé ìå÷òàåò â äóøå ñîâåðøèòü ÷òî-íèáóäü ýòàêîå, èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå, ïðîñëàâèòüñÿ, ïîêîðèòü ìèð, âîéòè â èñòîðèþ. Íàêîíåö ïðîñòî ðàçáîãàòåòü è âûáèòüñÿ â ïåðâûå ðÿäû îáùåñòâà. Ñàìà èäåÿ ôèëüìà íå ñëèøêîì è ôàíòàñòè÷íà. Ìåäèöèíà óæå ðàáîòàåò íàä ñòèìóëÿòîðàìè è àêòèâèçàòîðàìè ìîçãà, åãî îòäåëüíûõ çîí, îòâåòñòâåííûõ çà òó èëè èíóþ ôóíêöèþ, äåÿòåëüíîñòü, ýìîöèþ. Ïðåïàðàòû, ïîäîáíûå NZT, óæå ñóùåñòâóþò, òîëüêî â ñîòíè è ñîòíè ðàç áîëåå ñëàáûå (Provigil è Adderall, íàïðèìåð). Ñäåëàòü èõ áîëåå ñèëüíûìè – âîïðîñ âðåìåíè. - Íàø Ýääè - íå ñóïåðãåðîé, à ñîâåðøåííàÿ âåðñèÿ ñåáÿ ñàìîãî, – ôèëîñîôñòâóåò Áåðãåð. – Âîçíèêàåò âîïðîñ: åñëè òâîé ìîçã ðàáîòàåò êàê êîìïüþòåð, ãäå íà÷èíàåòñÿ è ãäå çàêàí÷èâàåòñÿ ëè÷íàÿ îòâåòñòâåííîñòü ÷åëîâåêà? Ãäå ãðàíèöû íàøåé ìîðàëüíîé èäåíòè÷íîñòè? Äëÿ óñïåõà ôèëüìà îäíîé èäåè íåäîñòàòî÷íî. Î÷åíü âàæíî íàéòè “òîãî ñàìîãî” àêòåðà íà ðîëü ãåðîÿ, îñîáåííî êîãäà îí, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ìàÿ÷èò íà ýêðàíå îò íà÷àëà è äî êîíöà. Çðèòåëü äîëæåí íå óñòàâàòü îò íåãî, à ñ íåîñëàáåâàåìûì èíòåðåñîì ñëåäèòü çà âñåìè ïåðèïåòèÿìè, ñîïåðåæèâàòü, êàê áû ó÷àñòâóÿ â åãî âçëåòàõ è ïàäåíèÿõ,– òàêóþ çàäà÷ó ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé àâòîðû è ñ÷èòàþò, ÷òî áëåñòÿùå âûïîëíèëè åå, îñòàíîâèâ ñâîé âûáîð íà Áðýäëè Êóïåðå. Âî-ïåðâûõ, Áðýäëè óñïåë ïîëþáèòüñÿ çðèòåëþ, à ïîñëå âûõîäà â 2009 êîìåäèè ãîäà “Ìàëü÷èøíèê â Âåãàñå”, äîëãî äåðæàâøåéñÿ íà ïåðâîì ìåñòå ïî ñáîðàì, îí áûë çà÷èñëåí â êîìïàíèþ “ñàìûõ ÿðêèõ çâåçä ñâîåãî ïîêîëåíèÿ”. À âî-âòîðûõ, “áåçãðàíè÷íûé” Ýääè äîëæåí áûòü îáàÿòåëüíûì, çàáàâíûì, õàðèçìàòè÷íûì, è Áðýäëè ñïîëíà îáëàäàåò âñåìè ýòèìè êà÷åñòâàìè. - Ìû âñòðåòèëèñü â Íüþ-Éîðêå, – âñïîìèíàåò Íèë Áåðãåð, – è ïðîãîâîðèëè âåñü âå÷åð – î ôèëüìå, î æèçíè, îáî âñåì íà ñâåòå. Îí îêàçàëñÿ íåîáû÷àéíî èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì è âåëèêîëåïíûì ñîáåñåäíèêîì. ß ñðàçó ïîíÿë, ìû íàøëè òî, ÷òî èñêàëè. Áðýäëè æå ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè êîìåäèéíîãî àêòåðà è âîîáùå ïîêàçàòü âñå, íà ÷òî îí ñïîñîáåí êàê àðòèñò... ß õîòåë, ÷òîáû çðèòåëü ïî÷óâñòâîâàë òî, ÷òî ÷óâñòâóåò Ýääè, ïîáûë â åãî øêóðå. Ó Áðýäëè ìîðå îáàÿíèÿ, âû ñðàçó ïîëþáèòå åãî ïåðñîíàæà. À ýòî çíà÷èò, ÷òî áèòâó ìû óæå íàïîëîâèíó âûèãðàëè. Åñëè ðåæèññåð îñòàëñÿ äîâîëåí âûáîðîì àêòåðà íà ãëàâíóþ ðîëü, òî, ñóìåâ çàïîëó÷èòü ãîðäîñòü Ãîëëèâóäà, Ðîáåðòà äå Íèðî, íà ðîëü ìîãóùåñòâåííîãî áàíêèðà Êàðëà Âàí Ëóíà, áûë ñ÷àñòëèâ âäâîéíå. - Âàí Ëóí – îäèí èç óìíåéøèõ ëþäåé â ìèðå ôèíàíñîâ, – ãîâîðèò åãî ïàðòíåð ïî ôèëüìó Áðýäëè Êóïåð. – Ðîáåðò Äå Íèðî ïðîñòî ôàíòàñòè÷åñêè ñûãðàë ýòó ðîëü, ïîòîìó ÷òî îí ñàì – óìíûé è ñèëüíûé. Êàæåòñÿ, Âàí Ëóí áåðåò Ýääè ïîä ñâîå êðûëî, íî, êàê âî âñåõ ëó÷øèõ ñâîèõ ðîëÿõ, Äå Íèðî èãðàåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé îêàçûâàåòñÿ ñîâñåì íå òåì, çà êîãî âûäàåò ñåáÿ ïðè ïåðâîé âñòðå÷å. Êñòàòè, ïîñëåäíåãî øòðèõà â îáðàçå ôèíàíñèñòà, óïîìÿíóòîãî Áðýäëè, â

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Òåàòð â New Brunswick ïðàçäíóåò þáèëåé

ôèëüìå ìîãëî áû è íå áûòü. Êîãäà Äå Íèðî ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïðåäëîæåííîé åìó ðîëüþ, åãî ïåðâûì ïîáóæäåíèåì áûëî îò íåå îòêàçàòüñÿ – ñëèøêîì âàæíûì, îäíîìåðíûì è íåèíòåðåñíûì ïîêàçàëñÿ åìó îáðàç Âàí Ëóíà. ×òîáû íå ïîòåðÿòü âåëèêîëåïíîãî àêòåðà, ðåøèëè ñïåøíî ïåðåäåëàòü ïîä íåãî ðîëü, äîáàâèâ â íåå àâàíòþðíîñòè è êðàñîê. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî Äå Íèðî äàë ñâîå ñîãëàñèå. È ñûãðàë, êàê âñåãäà, áëåñòÿùå. - Óðîâåíü ïîäãîòîâêè ê ñúåìêàì ó Äå Íèðî ïðîñòî ôåíîìåíàëüíûé, – ãîâîðèò Êðóïô. – Ðîáåðò è Áðýäëè íåâåðîÿòíî èçîáðåòàòåëüíû. Îíè ïðèäåðæèâàþòñÿ òåêñòà, íî âñåãäà ïðèäóìûâàþò íå÷òî òàêîå, ÷òî çàñòàâëÿåò ïàðòíåðà ïîñòîÿííî äåðæàòü âûñîêóþ ïëàíêó èãðû. Äåâóøêó Ýääè, Ëèíäè, ñûãðàëà Ýááè Êîðíèø. Àêòðèñà âûðîñëà â Àâñòðàëèè, íà ôåðìå ñâîèõ ðîäèòåëåé, â ãîðîäêå Õàíòåð Âýëëåé, âìåñòå ñ òðåìÿ áðàòüÿìè è ìëàäøåé ñåñòðîé. Ñ 13 ëåò îíà ñòàëà ìîäåëüþ, ñ 14 ñíèìàåòñÿ â êèíî. Åå ïî ïðàâó ñ÷èòàþò âîñõîäÿùåé çâåçäîé Ãîëëèâóäà. Òîëüêî íà 2011 ãîä Ýááè çàäåéñòâîâàíà â 4 èëè 5 ôèëüìàõ. Åå, êàê è âñåõ îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ ñúåìî÷íîé ãðóïïû, âîîäóøåâèëà èñòîðèÿ, ðàññêàçàííàÿ íà ýêðàíå, – èñòîðèÿ, â êîòîðîé, ïî åå ñëîâàì, “çðèòåëü ìîæåò ïîëíîñòüþ ðàñòâîðèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è â æèçíè ëþáîãî”. Ëèíäè – ïåðñîíàæ âòîðîñòåïåííûé, íî åé îòâåäåíà êàê áû ðîëü ãîëîñà ðàçóìà.

Ôèëüì ñíèìàëñÿ â Íüþ-Éîðêå (íà Ìàíõýòòåíå, â ×àéíàòàóíå, â çäàíèè Lynx íà Âîñüìîé àâåíþ, Òðàéáåêå, ×åëñè, Ìèäòàóíå, â Öåíòðàëüíîì ïàðêå) è Ôèëàäåëüôèè. “Ìîæíî áûëî áû îáîéòèñü ñúåìî÷íîé ïëîùàäêîé, – ãîâîðèò Áåðãåð, – íî òîãäà ìû óáèëè áû ýíåðãèþ îêðóæàþùåãî ïðîñòðàíñòâà. Ìû ïðîñòî ïóñòèëè Áðýäëè íà óëèöû ãîðîäà, ÷òîáû îí ñìåøàëñÿ ñ òîëïîé, à íåáîëüøàÿ ìîáèëüíàÿ ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà ñëåäîâàëà çà íèì.” Áëàãîäàðÿ ýòîìó,ñ÷èòàåò Êðóïô,- ó çðèòåëÿ âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî îí ñìîòðèò “ñêðûòóþ ñúåìêó”, à íå “âûâåðåííûé ñ ëèíåéêîé” ãîëëèâóäñêèé ôèëüì. - Íüþ-Éîðê – åäèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé, – âòîðèò åìó Ëåñëè Äèêñîí. – Ýòà èñòîðèÿ ìîãëà ïðîèçîéòè òîëüêî çäåñü. Ëèøü â ýòîì ãîðîäå òû ìîæåøü âñåãî çà 6 íåäåëü ïðåîäîëåòü ïóòü îò æàëêèõ êîìíàòóøåê äî 12-ìèëëèîííûõ àïàðòàìåíòîâ. Îäèí èç àêòåðîâ ôèëüìà, Ýíäðþ Ãîâàðä, ñûãðàâøèé áàíäèòà Ãåííàäèÿ, òàê îöåíèâàåò ïðîäåëàííóþ ðàáîòó: - “Limitless” – óëåòíûé òðèëëåð, îáëàäàþùèé ñâîåé íåïîâòîðèìîé ñïåöèôèêîé, à Íèë – íåâåðîÿòíûé ðåæèññåð, çíàþùèé, êàê ñíÿòü õîðîøåå êèíî. Ó íåãî âñåãäà íàãîòîâå èçþìèíêà, êîòîðàÿ ñäåëàåò ëþáóþ èñòîðèþ áîëåå çàõâàòûâàþùåé è ÿðêîé. Â îáùåì âçàèìíûõ äèôèðàìáîâ âàãîí è ìàëåíüêàÿ òåëåæêà. Îñòàåòñÿ óçíàòü, íàñêîëüêî îíè ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. È 26-ìèëëèîííîìó áþäæåòó.

YouTube óâåëè÷èò øòàò íà òðåòü YouTube, ãëàâíûé âèäåîõîñòèíã ïëàíåòû, â òåêóùåì ãîäó íàìåðåí ïðîâåñòè ñàìîå ìàñøòàáíîå çà øåñòü ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ðàñøèðåíèå øòàòà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî øòàò YouTube ðàñøèðèòñÿ ïðèìåðíî íà 30 ïðîöåíòîâ. Òî÷íîå êîëè÷åñòâî ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûõ ïðèìóò íà ðàáîòó, â YouTube íå íàçûâàþò. Èñòî÷íèêè, áëèçêèå ê êîìïàíèè, ñîîáùàþò, ÷òî ñåé÷àñ øòàò âèäåîõîñòèíãà ñîñòàâëÿåò îò 600 äî 700 ÷åëî-

âåê, à ïðèíÿòü ïëàíèðóåòñÿ åù¸ îêîëî 200 ñîòðóäíèêîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ìàñøòàáíîå ðàñøèðåíèå øòàòà íà òåêóùèé ãîä çàïëàíèðîâàëà è ðîäèòåëüñêàÿ êîìïàíèÿ YouTube — Google. Â òå÷åíèå 2011-ãî Google ðàññ÷èòûâàåò óâåëè÷èòü àðìèþ ñîòðóäíèêîâ íà ÷åòâåðòü, ïðåäîñòàâèâ ðàáî÷èå ìåñòà 6 200 ñïåöèàëèñòàì ïî âñåìó ìèðó. Òàêèì îáðàçîì, ê êîíöó ãîäà íà ïîèñêîâóþ êîðïîðàöèþ áóäóò òðóäèòüñÿ áîëåå 30 000 ÷åëîâåê.

Íàâåðíÿêà ÷èòàòåëè «Ðóññêîãî áàçàðà» ïî ðåêëàìå è ïóáëèêàöèÿì â íàøåé ãàçåòå çíàêîìû ñ íàøèì äàâíèì äðóãîì – New Jersey State Theatre â New Brunswick. Íà äíÿõ îí îòïðàçäíîâàë ñâî¸ 90-ëåòèå. Íàïîìíèì, ÷òî ýòî ó÷ðåæäåíèå êóëüòóðû áûëî îñíîâàíî â 1921 ãîäó â Íüþ-Äæåðñè. Èñòîðèÿ ñëîæèëàñü òàê, ÷òî òåàòð ïåðåæèë êàê ñòðåìèòåëüíûå âçë¸òû, òàê è ïàäåíèÿ. Íàïðèìåð, â 2003 ãîäó îí ñòîëêíóëñÿ ñ ñåðü¸çíûìè ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè. Â òî âðåìÿ äàæå ðåøàëñÿ âîïðîñ î åãî çàêðûòèè. Íî áëàãîäàðÿ óñèëèÿì òâîð÷åñêîãî êîëëåêòèâà è ìåñòíûì âëàñòÿì òåàòð ïîëó÷èë âòîðîå ðîæäåíèå. Äàæå â ñàìûå òðóäíûå âðåìåíà åãî ñîòðóäíèêè áûëè ïðåäàííû ñâîåìó äåëó è ðàáîòàëè ïî÷òè áåñïëàòíî. Èì ïðèõîäèëîñü ýêîíîìèòü ïðàêòè÷åñêè íà âñ¸ì: îò ðåêâèçèòà äî ðàñïå÷àòêè áóêëåòîâ ñ ïðîãðàììîé. Ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, óçíàâ î ïðîáëåìàõ òåàòðà, âûäåëèëè åìó $3 ìèëëèîíà. Áîëüøóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëè ôðèõîëäåðû (ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ) Äæåéìñ Ïîëîñ è Êðèñòîôåð Ðàôàíà. Â ìèíóâøåì ãîäó èç ýòîãî æå èñòî÷íèêà òåàòð ïîëó÷èë $1 ìèëëèîí íà ðåêîíñòðóêöèþ ñèñòåì îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Îòìåòèì, ÷òî áþäæåò òåàòðà ñêëàäûâàåòñÿ îò ïðîäàæè áèëåòîâ (70%) è îò ÷àñòíûõ ïîæåðòâîâàíèé (30%). Çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ State Theatre ñìåíèëîñü íå îäíî ïîêîëåíèå àêò¸ðîâ è çðèòåëåé. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò åãî êîëëåêòèâ íàñ÷èòûâàåò 27 øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ. Óïðàâëåíèå ïðèíàäëåæèò Ñîâåòó, êóäà âõîäÿò 18 ÷åëîâåê. Ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ Óîðåí Çèììåðìàí. À ñîâñåì íåäàâíî íà äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà òåàòðà áûë íàçíà÷åí Ìàðê Äæîíñ. New Jersey State Theatre ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïî âåëè÷èíå è çíà÷èìîñòè íîíïðîôèòíîé îðãàíèçàöèåé âî âñ¸ì øòàòå. Ïðè òåàòðå äåéñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ îáó÷àþùàÿ ïðîãðàììà. Ñ å¸ ïîìîùüþ ìîæíî ñ ìàëûõ ëåò ïîëó÷èòü òåàòðàëüíîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû íà ñöåíå. Àêò¸ðû ïðîâîäÿò äëÿ

ñâîèõ âîñïèòàííèêîâ ìàñòåðêëàññû è ðåïåòèöèè. Òàêèì îáðàçîì, þíûå äàðîâàíèÿ ìîãóò ó÷èòüñÿ íåïîñðåäñòâåííî ó ïðîôåññèîíàëüíûõ ðàáîòíèêîâ òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêîâ. Ñòåíû ýòîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà òàÿò â ñåáå óäèâèòåëüíóþ èñòîðèþ. Îíè ïîìíÿò, êàê íà ñöåíå State Theatre âûñòóïàëè Áîá Õîóï, Ìèííè Ïåðë, Áåëëà Ëóãàçè, Õåäè Ëàìàð, Áàðáàðà Ñòåíâèê, Áèëë Êîñáè, Èòæàê Ïåðëìàí, Alvin Ailey American Dance Theatre, Ðèíãî Ñòàð, Ìàðèèíñêèé îðêåñòð, Àðåøà Ôðàíêëèí, New York Philarmonic, Yo-Yo Ma, Martha Graham Dance Company, Äýâèä Êîïïåðôèëüä, Merce Cunningham Dance Company è Áîëüøîé Áàëåò. Íà þáèëåéíîì âå÷åðå ïðèñóòñòâîâàëè ñàìûå èçâåñòíûå ëþäè øòàòà. Â ÷àñòíîñòè, ãóáåðíàòîð Êðèñ Êðèñòè è Êèì Ãóäàãíî. Îíè ïîçäðàâèëè êîëëåêòèâ òåàòðà è ñ áîëüøèì òåïëîì îòîçâàëèñü î åãî ðàáîòå, áëàãîäàðÿ êîòîðîé New Brunswick ñòàë êóëüòóðíûì öåíòðîì Íüþ-Äæåðñè. «Êàæäûé èç íàñ äîëæåí ãîðäèòüñÿ íàøèì State Theatre, - ñêàçàë Äæåéìñ Ïîëîñ. – Âåäü åãî çíà÷èìîñòü òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Ñàìîîòâåðæåííûé òðóä ýòîãî êîëëåêòèâà ïîìîãàåò êóëüòóðíî ðàñòè è ðàçâèâàòüñÿ âñåì íàì». Ê åãî ñëîâàì ïðèñîåäèíèëñÿ è Êðèñòîôåð Ðàôàíî. «ß è ìîè êîëëåãè áóäåì è äàëüøå âñÿ÷åñêè ïîìîãàòü è ïîääåðæèâàòü òåàòð, - çàÿâèë îí. – Óâàæåíèå è ïðèçíàíèå îáùåñòâåííîñòè ýòî ó÷ðåæäåíèå çàñëóæèëî ïî ïðàâó».

Ñ ïîçäðàâèòåëüíîé ðå÷üþ âûñòóïèëà Øåðîí Áàðòåí Ò¸ðíåð, ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà ïî èñêóññòâó øòàòà Íüþ-Äæåðñè. «Êîëëåêòèâ òåàòðà ïðîäîëæèë ïðåäñòàâëÿòü ñâî¸ òâîð÷åñòâî äàæå â ñàìûå òÿæ¸ëûå âðåìåíà, - îòìåòèëà îíà. – Íî òðóäíîñòè òîëüêî çàêàëèëè êîëëåêòèâ, è òåïåðü ìû âèäèì, êàêèõ íåâåðîÿòíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ âûñîò îíè äîñòèãëè». Ñ áëàãîäàðñòâåííîé ðå÷üþ îáðàòèëñÿ ê ñîáðàâøèìñÿ äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò òåàòðà Ìàðê Äæîíñ. «Äóøà è ñåðäöå òåàòðà – ýòî ëþäè, êîòîðûå â í¸ì ðàáîòàþò. È ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî íàõîæóñü â èõ ÷èñëå, - ñêàçàë ìèñòåð Äæîíñ. – Øåñòíàäöàòü ÷åëîâåê ðàáîòàþò â íàøåì êîëëåêòèâå ìèíèìóì ïÿòü ëåò. Íî ó íàñ åñòü è ñâîè âåòåðàíû, îòäàâøèå ðàáîòå íà ñöåíå ïî äâàäöàòü ëåò». Êîëëåêòèâ «Ðóññêîãî áàçàðà» ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê þáèëåéíûì ïîçäðàâëåíèÿì è æåëàåò New Jersey State Theatre in New Brunswick òàêîé æå áëèñòàòåëüíîé ðåæèññóðû, ÿðêèõ äåêîðàöèé, âåëèêîëåïíîé èãðû àêò¸ðîâ, à òàêæå èñêðåííåãî è ò¸ïëîãî îòíîøåíèÿ çðèòåëåé. Íàïîìíèì, ÷òî òåàòð ðàñïîëàãàåòñÿ ïî àäðåñó: 15 Livingston Avenue, New Brunswick, NJ 08901. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñàìîì òåàòðå è åãî ðåïåðòóàðå ìîæíî ïîëó÷èòü â èíòåðíåòå ïî àäðåñó:

StateTheatreNJ.org èëè ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 1 (732) 246-7469.

WB ðàñïðîñòðàíÿåò ôèëüìû ÷åðåç Facebook

Êèíîêîìïàíèÿ Warner Bros. ñòàëà ïåðâîé ãîëëèâóäñêîé ñòóäèåé, íà÷àâøåé äåìîíñòðèðîâàòü ôèëüìû ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü Facebook.

Äëÿ ïðîñìîòðà êèíîëåíòû íåîáõîäèìî çàéòè íà å¸ Facebook-ñòðàíèöó è îïëàòèòü ïðîêàò: âî âíóòðèñåòåâîé âàëþòå óñëóãà ñòîèò 30 êðåäèòîâ, èëè $3. Ïîñëå îïëàòû ó ïîëüçîâàòåëÿ áóäåò äâîå ñóòîê, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ôèëüì; âîñïðîèçâåäåíèå ìîæíî ïðèîñòàíàâëèâàòü è âîçîáíîâëÿòü. Ïåðâîé êèíîëåíòîé, äîñòóïíîé ïîëüçîâàòåëÿì Facebook, ñòàë áëîêáàñòåð 2008 ãîäà «Ò¸ìíûé ðûöàðü».

Ïîêà ïðîêàò äîñòóïåí òîëüêî æèòåëÿì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ; â ïåðñïåêòèâå ïåðå÷åíü ïîääåðæèâàåìûõ ñòðàí è àññîðòèìåíò äîñòóïíûõ ôèëüìîâ áóäóò ðàñøèðÿòüñÿ. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî äåìîíñòðàöèÿ ê/ô ÷åðåç Facebook — èíèöèàòèâà èñêëþ÷èòåëüíî êèíîêîìïàíèè Warner Bros. Îäíàêî ñîöèàëüíàÿ ñåòü áóäåò áðàòü ñåáå 30% îò ñóììû òðàíçàêöèé ïî îïëàòå ïðîêàòà. Compulenta

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ðûáàëêà 2011: Íüþ-Éîðê è Ïåíñèëüâàíèÿ ×èòàòåëü èíòåðåñóåòñÿ..... Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íèãäå íå ìîãó íàéòè èíôîðìàöèþ íà ðóññêîì ÿçûêå î ïðàâèëàõ ðûáíîé ëîâëè â øòàòå Íüþ-Éîðê. Î÷åíü õîòåëîñü áû óçíàòü î ðàçíîâèäíîñòè è ñòîèìîñòè ëèöåíçèé, êâîòå íà âûëîâ ðûáû, ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ îç¸ðàõ â øòàòå è ò. ä. Óâåðåí, ÷òî ïîäðîáíûì ðàññêàçîì î ðûáàëêå â ïðåñíîâîäíûõ âîäàõ èìïåðñêîãî øòàòà âû ïîìîæåòå òûñÿ÷àì íàøèõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ìå÷òàþò ïîéìàòü ðûáó, íî íå çíàþò, êàê ýòî ñäåëàòü. Çàðàíåå âàñ áëàãîäàðþ. Âàñèëèé

Óâàæàåìûé Âàñèëèé! Ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäåëèìñÿ èíôîðìàöèåé î ðûáíîé ëîâëå íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå, íî è â ñîñåäíåé Ïåíñèëüâàíèè. Êàê èçâåñòíî, æèâîïèñíûå îç¸ðà èìåííî ýòèõ äâóõ øòàòîâ ÷àùå âñåãî ïðèâëåêàþò ðûáàêîâ, ïðîæèâàþùèõ íà ñåâåðî-âîñòîêå Àìåðèêè. Äëÿ óäîáñòâà ðàçîáü¸ì íàøó ñòàòüþ íà ïÿòü òåìàòè÷åñêèõ ÷àñòåé: ëèöåíçèè, îç¸ðà, êëàññèôèêàöèÿ ðûá, êâîòû, èíòåðåñíûå ôàêòû î ðûáàëêå â ÑØÀ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî â íàøåì ìàòåðèàëå ïîéä¸ò ðå÷ü èñêëþ÷èòåëüíî î ðûáàëêå â ïðåñíîé âîäå, à íå â îêåàíñêîé.

çèäåíòû øòàòà çàïëàòÿò ÷óòü äîðîæå: $52.70 çà ñåçîí, $34.70 çà ñåìü äíåé, $26.70 çà òðè äíÿ. Ó÷òèòå, ÷òî öåíû íà ëèöåíçèè ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ, òàê êàê â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ Íüþ-Éîðêà è Ïåíñèëüâàíèè äåéñòâóþò ñâîè ñïåöèôè÷åñêèå ïðàâèëà ëîâëè. Åñëè îïèñûâàòü èõ ïîäðîáíî, òî íå õâàòèò è òûñÿ÷è ãàçåòíûõ ñòðàíèö. Èìåéòå â âèäó, ÷òî íåñêîëüêî äíåé â ãîäó âû ìîæåòå ðûáà÷èòü áåç ëèöåíçèè. Â Ïåíñèëüâàíèè – 30 ìàÿ (Äåíü ïàìÿòè) è 5 ñåíòÿáðÿ (Äåíü òðóäà). Â ÍüþÉîðêå – 25 è 26 èþíÿ (òî åñòü ïîñëåäíèé óèê-ýíä ïåðâîãî ëåòíåãî ìåñÿöà). Òåïåðü î ïîêóïêå ëèöåíçèè. Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá – ñïåöèàëèçèðîâàííûå èíòåðíåò-ñàéòû: fishandboat.com, www.dec.ny.gov, www.fishinglicenseonline.com, www.takemefishing.com Òàêæå âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ëèöåíçèþ â ëþáîì ìàãàçèíå, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà îõîòå è ðûáàëêå, à òàêæå â îôèñàõ Fish and Boat Commission. Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ ïîêóïêè ëèöåíçèè âàì ïîòðåáóåòñÿ ïðåäúÿâèòü äåéñòâóþùåå øòàòíîå ID èëè äðàéâåð-ëàéñåíñ, àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò èëè ãðèíêàðòó. Åñëè âû íàõîäèòåñü â ñòðàíå â ñòàòóñå òóðèñòà (èëè âîîáùå áåç ñòàòóñà), òî ñîéä¸ò çàãðàíïàñïîðò (æåëàòåëüíî ïðèëîæèòü ê íåìó áèëë çà êîììóíàëüíûå óñëóãè ñ àäðåñîì ïðîæèâàíèÿ).

Êèíñóà-Äýì

I.ËÈÖÅÍÇÈÈ Çàïîìíèòå, ÷òî ðûáàëêà áåç ëèöåíçèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ – ýòî óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå (áðàêîíüåðñòâî). Åñëè ñîòðóäíèê Äåïàðòàìåíòà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC) èëè ñïåöèàëüíûé óïîëíîìî÷åííûé èíñïåêòîð, ïðåäñòàâëÿþùèé Fish and Boat Commission (FBC), ïîéìàåò âàñ çà ëîâëåé ðûáû áåç ëèöåíçèè, òî âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Âîçìîæíîå íàêàçàíèå – îò äåíåæíîãî øòðàôà äî ðåàëüíîãî òþðåìíîãî ñðîêà. Èòàê, ñòîèìîñòü ñåçîííîé ëèöåíçèè íà ðûáàëêó â øòàòå Íüþ-Éîðê äëÿ ïîñòîÿííûõ æèòåëåé ñîñòàâëÿåò $29, íà ñåìü äíåé - $15, íà îäèí äåíü - $5. Äëÿ ïåíñèîíåðîâ â âîçðàñòå ñòàðøå 69 ëåò, âåòåðàíîâ è èíâàëèäîâ ïðåäóñìîòðåíû çíà÷èòåëüíûå ñêèäêè. Äëÿ íåðåçèäåíòîâ èìïåðñêîãî øòàòà ñòîèìîñòü ëèöåíçèè ñîñòàâèò $70 íà ñåçîí, $35 íà íåäåëþ è $15 íà äåíü. Ïîñòîÿííûì æèòåëÿì øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ â âîçðàñòå îò 16 äî 64 ëåò ñåçîííàÿ ëèöåíçèÿ îáîéä¸òñÿ â $22.70, à íà îäèí äåíü - â $11.70. Íåðå-

II. ÎÇÅÐÀ Íà òåððèòîðèè Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Éîðêà íàõîäèòñÿ íåñêîëüêî ñîòåí îç¸ð, ðåê è âîäî¸ìîâ. Îäíè íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíûõ âëàäåíèÿõ, âòîðûå íà òåððèòîðèè îáùåñòâåííûõ êåìïèíãîâ è äîìîâ îòäûõà, òðåòüè ïðèíàäëåæàò íåïîñðåäñòâåííî øòàòó. Âûáðàòü

«ïðàâèëüíîå» îçåðî î÷åíü ñëîæíî. Îäíàêî åñëè âåðèòü ñîâåòàì ïðîôåññèîíàëüíûõ ðûáàêîâ, òî õèò-ïàðàä ñàìûõ ðûáíûõ îç¸ð âûãëÿäèò èìåííî òàê: ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 5.Ìîíîíãàõýëà-ðèâåð (Monongahela River). Ýòà äèâíàÿ ðåêà, ðàñïîëîæåííàÿ íà þãî-çàïàäå øòàòà, ðàñòÿíóëàñü íà 128 ìèëü. Ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ðûáàêîâ îíà ïîëó÷èëà ïîñëå ìîäåðíèçàöèè î÷èñòíûõ ñîîðóæåíèé. Ñåãîäíÿ â êðèñòàëüíî ÷èñòîé âîäå ìîæíî ïîéìàòü áàññà, ùóêó, ñóäàêà è äðóãóþ õèùíóþ ðûáó. 4. Êèíñóà-Äýì (Kinzua Dam). Îäíà èç êðóïíåéøèõ ïëîòèí â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ðàñïîëîæåííàÿ â ãðàôñòâå Óîððåí-Êàóíòè, áûëà îòêðûòà â 1965 ãîäó. Ñ òåõ ïîð Êèíñóà-Äýì ñòàëà îáúåêòîì ïàëîìíè÷åñòâà ðûáàêîâ ñî âñåé Àìåðèêè. Ôèðìåííàÿ ðûáà çäåøíèõ ìåñò – ôîðåëü. Îíà áûâàåò ñåìè ðàçíûõ ðàñöâåòîê. 3. Ðýéñòàóí-ëåéê (Lake Raystown). Ðàñïîëîæåííîå â ñàìîì öåíòðå øòàòà îçåðî óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñòàíîâèòñÿ ãëàâíûì «âèíîâíèêîì» ðàçëè÷íûõ ðûáàöêèõ òóðíèðîâ, ïðàçäíèêîâ è ñîñòÿçàíèé. Çäåñü âîäÿòñÿ íå òîëüêî êðóïíûé ïîëîñàòûé áàññ è æèðíàÿ ôî-

ðåëü, íî è àòëàíòè÷åñêèé ëîñîñü. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìíîãèå ïåíñèëüâàíñêèå ðûáàêè óñòàíàâëèâàþò ëè÷íûå ðåêîðäû èìåííî íà ýòîì îçåðå. Çà ýòî Ðýéñòàóí-ëåéê íåðåäêî íàçûâàþò «òðîôåéíûì îçåðîì». 2. Ñàñêóýõàííà-ðèâåð (Susquehanna River). Ñàìàÿ êðóïíàÿ ðåêà íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, 16-ÿ ïî ðàçìåðó â ñòðàíå. Ïðîõîäèò íå òîëüêî ÷åðåç òåððèòîðèþ Ïåíñèëüâàíèè, íî è ÷åðåç Ìýðèëåíä è Íüþ-Éîðê. Íåêîòîðûå ðûáàêè ñ÷èòàþò, ÷òî Ñàñêóýõàííà-ðèâåð ÿâëÿåòñÿ ðîäèíîé ìàëîðîòîãî áàññà. Ýòîé âêóñíåéøåé ðûáû çäåñü ïîëíûì-ïîëíî. 1. Ýðè-ëåéê (Lake Erie). Îäíî èç êðóïíåéøèõ îç¸ð ÑØÀ. Äëèíà ïðåâûøàåò 220 ìèëü. Çàñëóæåííî âõîäèò â ïÿò¸ðêó òàê íàçûâàåìûõ «âåëèêèõ îç¸ð». Â Ýðè çàôèêñèðîâàíî áîëåå ñòà ðàçíîâèäíîñòåé ðûá. Ñàìûå ïîïóëÿðíûå – ñóäàê è æ¸ëòûé îêóíü. Òàêæå çäåñü ìîæíî âûëîâèòü ñ¸ìãó è ëîñîñÿ. Ýðè íàçûâàþò «ðûáàöêîé ñòîëèöåé øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ». ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 5. Ëåéê-Äæîðäæ (Lake George). Îçåðî äëèíîé 32 ìèëè è øèðèíîé 3 ìèëè îáðåëî ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. ñâîåìó èìåíèòîìó îáèòàòåëþ – ñåâåðíîé ùóêå. Ýòîò ïðîæîðëèâûé õèùíèê êëþ¸ò íà óäî÷êó 365 äíåé â ãîäó, îäíàêî èäåàëüíûì âðåìåíåì ñ÷èòàåòñÿ îñåíü è âåñíà. Ñîãëàñíî ãîðîäñêèì ëåãåíäàì, â ãëóáèíàõ Ëåéê-Äæîðäæà äî ñèõ ïîð âîäÿòñÿ ùóêè âåñîì 70 - 80 ïàóíäîâ. Ìåñòíûå ðûáàêè, ïðàâäà, äîâîëüíû è ýêçåìïëÿðîì âåñîì 18 - 20 ïàóíäîâ. 4. Ëåéê-Øàìïëåéí (Lake Champlain). Ãðàíèöû ýòîãî ãèãàíòñêîãî îçåðà, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðîãî ðàñïîëîæåíà â Íüþ-Éîðêå, äîñòèãàþò øòàòà Âåðìîíò è êàíàäñêîãî Êâåáåêà. Îäíî èç ëó÷øèõ ìåñò â ìèðå äëÿ ëîâëè ëîñîñåâûõ ðûá (îñîáåííî â çèìíåå âðåìÿ ãîäà). Ìåñòíûå æèòåëè, îäíàêî, íå ëþáÿò ìíîãî÷èñëåííûõ ðûáàêîâ. Äëÿ ýòîãî îíè äàæå ïðèäóìàëè ëåãåíäó î ×àìïå – æèâóùåì â îçåðå ìîíñòðå, êîòîðûé ïèòàåòñÿ æàäíûìè ðûáàêàìè. 3. ×àóòîêâà-ëåéê (Chautauqua Lake). Ñåâåðíûå èíäåéöû îáîæàëè ëîâèòü ðûáó â ýòîì îçåðå. Ñîãëàñíî îäíîìó èç ïðåäàíèé, ïÿòü ñòîëåòèé íàçàä â ×àóòîêâà-ëåéê áûëî òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îêóíÿ, ÷òî åãî â áóêâàëüíîì ñìûñëå âûëàâëèâàëè ðóêàìè. Îñîáåííî õîðîøà ðûáàëêà ðàííèì óòðîì, êîãäà íàä îçåðîì ïîâèñàåò òóìàííàÿ äûìêà. 2. Ëåéê-Îíòàðèî (Lake Ontario). Ëþáèìîå ìåñòî ðûáíîé ëîâëè æèòåëåé íüþ-éîðêñêîãî Ðîñò÷åñòåðà. Ïðåêðàñíî êëþþò ùóêà, îêóíü è ðûáà ñ íåïåðåâîäèìûì íà ðóññêèé ÿçûê íàçâàíèåì ïàíôèø. Îçåðî ñëàâèòñÿ ðàçíîîáðàçíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè. Îäíè òóðèñòû ëþáÿò ëîâèòü ðûáó íà îòìåëè â çàðîñëÿõ ìîðñêèõ âîäîðîñëåé, äðóãèå - íà áîëüøîé ãëóáèíå. 1. Ñàðàòîãà-Ëåéê (Saratoga Lake). Ëó÷øåå ðûáàöêîå îçåðî â øòàòå ÍüþÉîðê – Ýðè. Íî ïîñêîëüêó ìû óæå «îòäàëè» åãî Ïåíñèëüâàíèè, òî íåëèøíå áóäåò âñïîìíèòü î Ñàðàòîãå-Ëåéê. Îäíî èç ñàìûõ òèõèõ è ñïîêîéíûõ ðûáàöêèõ ìåñò â Àìåðèêå. Íà ïåñêàðåé è áëåñíó õîðîøî êëþ¸ò ùóêà.

Òàêæå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êâîòàõ âû ìîæåòå óçíàòü â ðûáàöêèõ ìàãàçèíàõ, êîòîðûå óñïåøíî ïðîäàþò (à ïîðîé è îòäàþò áåñïëàòíî) âñåâîçìîæíûå ñïðàâî÷íèêè, ýíöèêëîïåäèè è ïàìÿòêè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàáèðàéòå ñ ñîáîé ðûáû áîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî ïî çàêîíó. Æàäíîñòü íà ðûáàëêå ñðîäíè ïüÿíñòâó çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû áóäåòå æàëåòü î ïîñëåäñòâèÿõ âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Çà ðûáàöêóþ æàäíîñòü âàñ äàæå ìîãóò ïîæèçíåííî ëèøèòü ïðàâà íà ðûáàëêó. áà áëàãîðîäíàÿ, íî äîâîëüíî ðåäêàÿ. -Ñåâåðíàÿ ùóêà (Northern Pike). Ìå÷òà ëþáîãî ðûáàêà. Ýòîò õèùíèê ìîæåò çàïðîñòî îòêóñèòü âàì ðóêó, íî åñëè âû âñ¸-òàêè óõèòðèòåñü åãî ïîéìàòü, òî ýòîò äåíü íàâñåãäà âîéä¸ò â âàøó ðûáàöêóþ áèîãðàôèþ. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî â Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Éîðêå ïîïàäàþòñÿ ýêçåìïëÿðû äëèíîé 59 äþéìîâ (150 ñàíòèìåòðîâ). -Êàðï (Carp). Íà ñåâåðî-âîñòîêå Àìåðèêè åñòü íåñêîëüêî ìåñò, ãäå çà 15 – 20 ìèíóò ìîæíî ãàðàíòèðîâàííî ïîéìàòü 3 – 4 æèðíûõ êàðïà âåñîì 20 25 ïàóíäîâ êàæäûé. Ãëàâíûé ïëþñ êàðïà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè áåçæåëóäî÷íûõ ðûá. Ñëåäîâàòåëüíî, îí âñåãäà ãîëîäåí è âñåãäà çàãëàòûâàåò ïðèìàíêó. -Ñîì (Catfish). Ñîì, áåññïîðíî, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ðûá, îáèòàþùèõ â àìåðèêàíñêèõ îç¸ðàõ. Îäíè ðûáàêè ëîâÿò åãî äëÿ òîãî, ÷òîáû òóò æå âûáðîñèòü îáðàòíî â îçåðî. Äðóãèå ãîòîâÿò èç ñîìîâ ñëîæíûå êóëèíàðíûå áëþäà. Òðåòüè èñïîëüçóþò îðãàíû ðå÷íûõ îáèòàòåëåé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷óäîäåéñòâåííûõ ëåêàðñòâ.

III. ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÐÛÁ

*Åæåãîäíî îêîëî 55 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ âûëàâëèâàþò èç îêåàíà, îç¸ð, ðåê è âîäî¸ìîâ 65 ìèëëèîíîâ ðàçíîîáðàçíûõ ðûá. Ïðèìåðíî ÷åòâåðòü òóò æå âûáðàñûâàåòñÿ îáðàòíî. *82% âñåõ àìåðèêàíñêèõ ðûáàêîâ ïðåäïî÷èòàþò ïðåñíîâîäíóþ ðûáàëêó. Ëîâëþ ðûáû â îêåàíå ìíîãèå ñ÷èòàþò ýêñòðåìàëüíûì è äîâîëüíî äîðîãèì óäîâîëüñòâèåì.

*43% ðûáàêîâ æèâóò â ãîðîäàõ ñ íàñåëåíèåì áîëåå îäíîãî ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Áîëüøå âñåãî ðûáîëîâîâ íà þãå (39%), à ìåíüøå âñåãî - íà ñåâåðî-âîñòîêå (15%). *Åæåãîäíî àìåðèêàíöû òðàòÿò íà ðûáîëîâíûå ñíàñòè (óäî÷êè, êðþ÷êè, êàòóøêè, ëåñêè, ñà÷êè, áë¸ñíû, ïðèìàíêè è ò. ä.) áîëåå $2.5 ìëðä. Ïðîèçâîäñòâî è ïðîäàæà ðûáîëîâíûõ ñíàñòåé – îäíà èç íàèáîëåå âûãîäíûõ ñôåð ýêîíîìèêè.

*Ïðåñíîâîäíàÿ ðûáàëêà âõîäèò â ïÿò¸ðêó ñàìûõ çíà÷èìûõ åæåãîäíûõ ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé â 11 øòàòàõ ñòðàíû. *Æåíùèíû ñîñòàâëÿþò 32.4% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà àìåðèêàíñêèõ ðûáàêîâ. Ýòîò ïîêàçàòåëü ñòðåìèòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ.

P. S. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì íà÷èíàþùèì ðûáàêàì ïðèîáðåñòè ýíöèêëîïåäèþ ðå÷íîé ðûáû (ìîæíî íàéòè â áîëüøèíñòâå êíèæíûõ ìàãàçèíîâ). Ðàíî èëè ïîçäíî âû ïîïàä¸òå â ñèòóàöèþ, êîãäà áóäåòå äîëãî ãàäàòü, ÷òî çà ðûáà ïîïàëàñü íà êðþ÷îê. Íåðåäêî ñëó÷àëèñü ñèòóàöèè, êîãäà ðûáàêè âûëàâëèâàëè «íåïîíÿòíî êîãî», à ïîòîì ïîïàäàëèñü ñ óëîâîì â ëàïû èíñïåêòîðîâ DEC è FBC, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, âûïèñûâàëè îãðîìíûå øòðàôû (íà îñîáî ðåäêèõ ðûá äåéñòâóåò ìîðàòîðèé).

*Àôðîàìåðèêàíöû è ëàòèíîàìåðèêàíöû íå î÷åíü ëþáÿò ðûáàëêó. Èõ äîëÿ îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ðûáîëîâîâ 6% è 4.4% ñîîòâåòñòâåííî. *Ðûáàëêà – îäèí èç ñàìûõ äîñòóïíûõ âèäîâ îòäûõà äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. Áîëåå 2.5 ìèëëèîíà èíâàëèäîâ ñòàðøå 16 ëåò êàæäûé ãîä ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ìå-

Ïîìíèòå, ÷òî íà êàæäûé âèä ðûáû óñòàíîâëåíà îïðåäåë¸ííàÿ êâîòà íå òîëüêî ïî êîëè÷åñòâó, íî è ïî ðàçìåðó è äàæå âåñó. Åñëè âû ïîéìàåòå ðûáó íà ïîëäþéìà ìåíüøå äîïóñòèìîãî ðàçìåðà, òî ìîæåòå îêàçàòüñÿ çà ðåø¸òêîé. Ôðàçîé «èçâèíèòå, ÿ íå çíàë» âû âðÿä ëè ðàçæàëîáèòå ïðîâåðÿþùåãî èíñïåêòîðà. Ê ñîæàëåíèþ, íà ðàçíûõ îç¸ðàõ äåéñòâóþò ðàçíûå ïðàâèëà. Ïîýòîìó ïåðåä òåì, êàê îòïðàâèòüñÿ íà ðûáàëêó, íå ïîëåíèòåñü çàéòè â èíòåðíåò è íàáðàòü â Google ôðàçó Freshwater Fishing Regulations (ïðàâèëà ïðåñíîâîäíîé ðûáàëêè) è íàçâàíèå îçåðà (ðåêè, âîäî¸ìà), ãäå âû íàìåðåâàåòåñü ëîâèòü ðûáó.

*Ñàìûìè ëó÷øèìè øòàòàìè äëÿ ðûáíîé ëîâëè ïðèçíàíû Ôëîðèäà è Êàëèôîðíèÿ. Èì ïðèñâîåíî íåîôèöèàëüíîå çâàíèå «ëó÷øèõ ðûáàöêèõ êóðîðòîâ ìèðà».

*Åæåãîäíî íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðîâîäèòñÿ îêîëî òûñÿ÷è òóðíèðîâ ïî ðûáíîé ëîâëå äëÿ ëþáèòåëåé è ïðîôåññèîíàëîâ. Îáùàÿ ñóììà ïðèçîâûõ ïðåâûøàåò $10 ìèëëèîíîâ.

*Ñàìîé áîëüøîé ïðåñíîâîäíîé ðûáîé â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ñ÷èòàåòñÿ ñîì. Âîò óæå ïî÷òè 6 ëåò ìåñòíûå ðûáîëîâû ïûòàþòñÿ ïîáèòü ðåêîðä, çàôèêñèðîâàííûé â Òàèëàíäå: â ðåêå Ìåêîíã áûë âûëîâëåí ñîì èç ñåìåéñòâà «ïàíãàñèóñ ãèãàñ». Åãî âåñ ñîñòàâèë 646 ïàóíäîâ (290 êèëî). Æèòåëè ÑØÀ, ó êîòîðûõ òàéöû îòíÿëè çâàíèå ðåêîðäñìåíîâ, òóò æå çàÿâèëè, ÷òî âèäàëè â ðîäíûõ êðàÿõ «ýêçåìïëÿðû ïîêðóïíåå».

Ìàêñèì Áîíäàðü

ÏÎÊÎÍÎ

IV. ÊÂÎÒÛ -Áàññ (Bass). Íåêîòîðûå ðóññêîãîâîðÿùèå ðûáàêè íàçûâàþò áàññà îêóíåì. Ýòî íå ñîâñåì ïðàâèëüíîå íàçâàíèå. Áàññ åñòü áàññ. Ýòî íàçâàíèå äà¸òñÿ ïðèìåðíî äåñÿòè ðàçíîâèäíîñòÿì ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Àìåðèêè ðûá. -Ñàëìîí (Salmon). Ýòî íå íàçâàíèå ðûáû, êàê îøèáî÷íî ñ÷èòàþò íåêîòîðûå, à íàçâàíèå ðûáíîãî ïîäñåìåéñòâà. Ñàëìîíîì ïðèíÿòî íàçûâàòü è ôîðåëü, è ñ¸ìãó, è ëîñîñÿ. -Ôîðåëü (Trout). Ñ îäíîé ñòîðîíû, ôîðåëü ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðåäñòàâèòåëåì ëîñîñåâûõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àìåðèêàíñêèå ðûáàêè ïî÷åìó-òî íå õîòÿò ñòàâèòü å¸ â îäèí ðÿä ñ ñàëìîíîì. Ðû-

*Ïî÷åìó æèòåëè ÑØÀ ðûáà÷àò? Äàííûå îïðîñîâ íå ìåíÿþòñÿ óæå ìíîãî ëåò: äëÿ 33% ðåñïîíäåíòîâ ýòî ñïîñîá ðàññëàáèòüñÿ, 25% âñòðå÷àþòñÿ íà ðûáàëêå ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, âñå îñòàëüíûå áåðóò â ðóêè óäî÷êè, ÷òîáû ðàçâëå÷ü äåòåé. *Âîçðàñò 19% åæåãîäíî âûëàâëèâàåìûõ â Àìåðèêå ðûá ïðåâûøàåò 55 ëåò. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî êàæäûé äâóõñîòûé ðûáàê åæåãîäíî ëîâèò õîòÿ áû îäíó 100-ëåòíþþ ðûáó.

V. ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÔÀÊÒÛ

*Ðûáàëêà çàíèìàåò ÷åòâ¸ðòîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ âèäîâ îòäûõà. Îíà óñòóïàåò ëèøü ïðîãóëêàì, ïëàâàíèþ è êåìïèíãó.

Äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî òî÷íîå êîëè÷åñòâî ðàçíîâèäíîñòåé ðûá, îáèòàþùèõ â ïðåñíûõ âîäàõ Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Éîðêà. Ñåâåðíûå èíäåéöû óòâåðæäàëè, ÷òî èõ áîëüøå òûñÿ÷è. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè óâåðÿþò – íå áîëåå äâóõñîò. Òàê èëè èíà÷å, êàê ìèíèìóì äåñÿòåðûõ ðå÷íûõ è îç¸ðíûõ îáèòàòåëåé ðûáàêè çíàþò, êàê ãîâîðèòñÿ, «â ëèöî».

ðîïðèÿòèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ðûáàëêîé.

ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

Áðàòüÿ íàøè ìåíüøèå...

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ïðèêëþ÷åíèÿ êîòåíêà

ÌÓÐÀ

Èííà ÊÀÐÀÅÂÀ

Âñå ãîâîðÿò, ÷òî ÿ î÷åíü êðàñèâûé êîòåíîê! ß òîæå òàê äóìàþ. Îäèí õâîñò ÷åãî ñòîèò! Êàê ïîäíèìó åãî, êàê ðàñïóøó, ìåíÿ íå âèäíî. Ýòî â íàñëåäñòâî îò ïàïû-êîòà ïåðñèäñêîãî. Ïîòîì êîò-ïàïà áðîñèë ìàìó-êîøêó, à ìàìà áðîñèëà ìåíÿ è âñå ñâîå ïîòîìñòâî. Ýòî òàêàÿ öåïíàÿ ðåàêöèÿ. ß î÷åíü òèõî ñèäåë â ÿìêå, íî ãîëîä íå òåòêà! ß ñòàë ïîïèñêèâàòü âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå. Âäðóã ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëå÷ó. Ñ òðóäîì ïðèîòêðûë ãëàç è èñïóãàëñÿ! ×òî-òî î÷åíü áîëüøîå äåðæàëî ìåíÿ â çóáàõ. Ïîòîì ÿ óñëûøàë: “Áîá, ÷òî òû òàì íàøåë?” È íåæíûå ðóêè âçÿëè ìåíÿ. “Îé, äà ýòî êîòåíîê! Äà êàêîé ïóøèñòûé! Êàêàÿ ïðåëåñòü!” ß ñðàçó ðàñïóøèë ñâîé õâîñò è åùå áîëüøå ïîíðàâèëñÿ òîìó, êòî äåðæàë ìåíÿ â ðóêàõ. È ìåíÿ ðåøèëè îñòàâèòü è íàêîðìèòü. ß àæ îïüÿíåë îò ñ÷àñòüÿ, ÷òî ÿ â äîìå, ÷òî ñûò, è ñðàçó æå óñíóë. À êîãäà ïðîñíóëñÿ, òî óâèäåë ñåáÿ âî äâîðå íà òðàâå, è âîçëå ìåíÿ ñèäåë áîëüøîé ñèàìñêèé êîò ñ ñåäèíîé. ß èñïóãàëñÿ, çàäðîæàë è çàôûðêàë: “Ï-ø...ï-ø...!” Ýòî ÷òîáû íàïóãàòü åãî. Íî îí íå èñïóãàëñÿ. È ñòóêíóë ìåíÿ ëàïîé ïî ìîðäå, äà òàê ñèëüíî, ÷òî ÿ îòëåòåë â ñòîðîíó, âñòàë íà ëàïêè è ïîáåæàë. À êóäà? Íå çíàþ. ß çàïðûãíóë íà ÷òî-òî áîëüøîå è ñèäåë òèõî, êàê ìûøü.

Íà÷àëñÿ äîæäü, ÿ ïðîìîê, çàìåðç è çàïëàêàë. Ìàøèíà îñòàíîâèëàñü è ÿ óñëûøàë: - Ìèõàëü, ìíå êàæåòñÿ, òóò êîøå÷êà ïëà÷åò. Äàâàé ïîèùåì? - Õîðîøî, ïàïà, ìíå òîæå ïîñëûøàëîñü. Îíè ñòàëè èñêàòü è íàøëè ìåíÿ â áàãàæíèêå. Îé, êîøå÷êà! Çàìåðçëà, áåäíåíüêàÿ. Êàê îíà î÷óòèëàñü çäåñü? Ïàïà, äàâàé âîçüìåì åå? - Íó, õîðîøî, áåðè è ñêîðåå ïîåõàëè! Ìèõàëü çàñóíóëà ìåíÿ çà ïàçóõó, ÿ ïðèãðåëñÿ è óñíóë. À ïðîñíóëñÿ ó íèõ äîìà. ß óæå ïðîñîõ è îïÿòü ñòàë êðàñèâûì è èì âñåì ïîíðàâèëñÿ. Ìàìà Ìèõàëü ðàçðåøèëà ìåíÿ îñòàâèòü. ß áûë ñ÷àñòëèâ! Ìíå áûëî î÷åíü õîðîøî ó íèõ. Ìåíÿ âñå áàëîâàëè, îñîáåííî Ìèõàëü. ß ñ íåòåðïåíèåì æäàë åå âîçâðàùåíèÿ èç øêîëû è áåæàë ê íåé íàâñòðå÷ó. Íî ó íåå áûëè äâà áðàòèêà íàñòîÿùèå ðàçáîéíèêè: Ôèìêà è Ñèìêà. Îíè òîëüêî è æäàëè, ÷òî áû íàòâîðèòü, à ïîòîì âçÿëèñü çà ìåíÿ. À ïî÷åìó? À ïîòîìó, ÷òî ïðèåçæàë êîøà÷èé öèðê èç Ìîñêâû. Îíè áûëè íà ïðåäñòàâëåíèè, à ïîòîì ðåøèëè è ìåíÿ äðåññèðîâàòü. Âîò òóò è íà÷àëèñü ìîè ìó÷åíèÿ! Îäíàæäû îíè ñìàñòåðèëè ïàðàøþò è ðåøèëè, ÷òî ÿ äîëæåí èñïûòàòü åãî. Ïîäìàíèëè ìåíÿ êóñî÷êîì êîëáàñû, ïðèâÿçàëè ê

ïàðàøþòó, è ñáðîñèëè ñ áàëêîíà. Íî ïàðàøþò íå ðàñêðûëñÿ, çàòî çàöåïèëñÿ çà áàëêîí ïåðâîãî ýòàæà è ÿ ïîâèñ. Âîò òàê âèøó ìåæäó íåáîì è çåìëåé è îðó. Íî ÿ ñ÷àñòëèâûé - Ìèõàëüêà øëà è âûðó÷èëà ìåíÿ! - Ìóð, íå áîéñÿ! ß èì ïîêàæó, êàê òåáÿ îáèæàòü! Âå÷åðîì Ìèõàëü ïðèíåñëà ÷òî-òî çàâåðíóòîå â ïîëîòåíöå è ïîëîæèëà Ôèìêå â êðîâàòü, ïðèêðûâ îäåÿëîì. Ôèìêà òèõî, íà öûïî÷êàõ, ÷òîáû ìàìà íå çàìåòèëà åãî ðàçîäðàííûõ øòàíîâ, çàøåë â êîìíàòó è íå ðàçäåâàÿñü, áàö íà êðîâàòü! È òóò ðàçäàëñÿ äèêèé âîïëü! Ôèìêà âûñêî÷èë èç êðîâàòè, òàíöóÿ äèêèé òàíåö, ïðè ýòîì îí îäíîé ðóêîé äåðæàëñÿ çà çàäíèöó, à â äðóãîé ó íåãî áûë åæèê! Íåñêîëüêî äíåé áûëî òèõî. Ìèõàëü âîçâðàùàëàñü èç øêîëû, ñâèñòåëà, ÿ áåæàë åé íàâñòðå÷ó è çàïðûãèâàë ê íåé íà ïëå÷î. È òàê ìû ãóëÿëè. Îäíàæäû ìåíÿ âçÿëè íà ðûáàëêó. È, êîíå÷íî, ïåðâàÿ ðûáêà - ìîÿ! Ìíå ïîíðàâèëîñü. Íàëîâèëè ìíîãî ðûáû, è òóò îíè ïîéìàëè îãðîìíóþ ðûáèíó. ß åå ëàïêîé, âðîäå íè÷åãî - íå ñòðàøíî. Ïîäîøåë ê íåé ïîáëèæå - à îíà ðîò ðàçåâàåò, äà âäðóã êàê ïîäïðûãíåò. ß èñïóãàëñÿ è îòñêî÷èë. À âñå ñìåþòñÿ. ß îïÿòü ïîäîøåë ê ðûáèíå. À îíà ìåíÿ êàê õâàòü çà ëàïêó. ß êàê çàîðó. Íî òóò ïðèøëà Ìèõàëü è âçÿëà ìåíÿ íà ðóêè. Ìåíÿ ñìîðèë ñîí, è Ìèõàëü îñòàâèëà ìåíÿ íà

5 ôàêòîâ î ñîâàõ Êðóïíåéøàÿ æèâóùàÿ ñîâà — åâðàçèéñêèé ôèëèí (Bubo bubo). Ðîñò åãî — 75 ñì, âåñ äî 4.5 êã, ðàçìàõ êðûëüåâ — äî 190 ñì. Ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ñîâà — ðàçìåðîì ñ âîðîáüÿ. Íàïðèìåð, ïåðóàíñêàÿ êàðëèêîâàÿ ñîâà (Glaucidium peruanum) èìååò ðîñò 15 ñì, âåñèò âñåãî 30 ãðàìì. Íà ïåðåäíåé ÷àñòè êðûëüåâ ñîâà èìååò îñîáûå íåðîâíîñòè, âûçûâàþùèå çàâèõðåíèÿ âîçäóõà. Ýòî óìåíüøàåò øóì îò êðûëüåâ è äåëàåò ïîëåò áåñøóìíûì. Ñîâà èìååò â ãëàçó ñëîé îñîáûõ êëåòîê,

óëó÷øàþùèõ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ñàìûì íåçíà÷èòåëüíûì èñòî÷íèêàì ñâåòà. Ïîáî÷íûé ýôôåêò ýòîãî — ñâå÷åíèå ãëàç ñîâû â îòðàæåííîì ñâåòå. Ñîâû — åäèíñòâåííûå ïòèöû, ó êîòîðûõ íàðóæíîå óõî ñîñòîèò èç ñêëàäîê êîæè. Óøè ðàñïîëîæåíû íåìíîãî íåñèììåòðè÷íî, ÷òî ïîçâîëÿåò òî÷íî îïðåäåëÿòü íàïðàâëåíèå íà èñòî÷íèê çâóêà. Òî÷íîñòü îïðåäåëåíèÿ çâóêà ó ñîâû ôåíîìåíàëüíà — ìåíåå îäíîãî ãðàäóñà ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè.Ñîâû ìîãóò ñëûøàòü çâóêè ÷àñòîòîé îò 2 Ãö (÷åëîâåê — â ëó÷øåì ñëó÷àå îò

îäåÿëå. À â ýòî âðåìÿ Ôèìêà è Ñèìêà ðåøèëè èãðàòü â ìîðÿêîâ, ñòàùèëè ïëàñòìàññîâóþ ìèñêó, çàñóíóëè òóäà ìåíÿ ñîííîãî. À ñàìè êðè÷àò: “Êîò Ìóð çà áîðòîì!” Ìèõàëüêà ïîíÿëà, ÷òî åå áðàòèêè ÷òî-òî íàòâîðèëè è íàäî ñïàñàòü ìåíÿ, è ïîáåæàëà ê ëîäêå. Íî êòî-òî åå îïåðåäèë. Ìåíÿ âûòàùèëè çà øêèðêó èç ìèñêè è òàê, äåðæà íàä âîäîé, ïîïëûëè ê áåðåãó. Íàêîíåö, ÿ óâèäåë áåðåã. Ìîé ñïàñèòåëü âäðóã ñòàë îòðÿõèâàòüñÿ è ÿ îíåìåë îò èñïóãà. Êòî ýòî, ìîé ñïàñèòåëü? Òóò ïîäáåæàëà Ìèõàëü, îòîáðàëà ìåíÿ è ñêàçàëà: - Äæîííè, ñïàñèáî, äðóæîê! Òû ñïàñ ìîåãî Ìóðà! È ÷ìîêíóëà åãî â íîñ. Äæîííè - ýòî ñåíáåðíàð, ñîáàêà èõ äðóçåé. ß ïîäîøåë ê íåìó è ïî÷åñàëñÿ îá åãî íîãó, à îí ëèçíóë ìåíÿ â íîñ. Ñ òåõ ïîð ìû ñòàëè áîëüøèìè äðóçüÿìè. Íàñòóïèë äåíü ðîæäåíèÿ ìîåé Ìèõàëüêè. Ïðèãëàñèëè åå ïîäðóæåê, äâîð óêðàñèëè øàðàìè è öâåòàìè. Çàèãðàëà ìóçûêà è ïîÿâèëàñü ìîÿ Ìèõàëü! Îíà áûëà òàêàÿ êðàñàâèöà! Ãîñòè ñòàëè äàðèòü åé ïîäàðêè, è òóò ïîÿâèëèñü åå áðàòèêè, ïðîòÿíóëè åé êîðîáêó ñ áàíòîì è ïîïðîñèëè îòêðûòü. À êîðîáêó ïîñòàâèëè íà ñòîë ðÿäîì ñ òîðòîì. Ìèõàëü îòêðûëà êîðîáêó, à îòòóäà êàê âûñî÷èò áåëàÿ ìûøêà è ïðûã... íà òîðò! Äåâ÷îíêè çàâèçæàëè, ðàçáåæàëèñü, à ÿ ïðûã çà ìûøüþ. Ïðÿìî íà òîðò, à ìûøü îêàçàëàñü èãðóøå÷íîé. ß åëå âûáðàëñÿ èç òîðòà, âåñü ëèïêèé è ñëàäêèé, ïîì÷àëñÿ ïî òðàâå, íà ìåíÿ íàëèïëè êîëþ÷êè. Ïðèøëîñü Ìèõàëü ìåíÿ êóïàòü. Ïî÷òè ãîä, êàê ÿ æèâó â ñåìüå Ìèõàëüêè. Åñëè áû íå áðàòüÿðàçáîéíèêè, òî ìîÿ æèçíü áûëà áû ïðåêðàñíîé. Ïîñòåïåííî ÿ ïðåâðàòèëñÿ â êðàñèâîãî êîòà. Ñòàë ïðèõîäèòü äîìîé ïîçäíî, à êîãäà íå âûïóñêàëè, óìóäðÿëñÿ âûïðûãèâàòü èç îêíà. À îäíàæäû ÿ äàæå íå íî÷åâàë äîìà, òàê êàê ïîçíàêîìèëñÿ ñ êðàñèâîé êîøå÷êîé. Íî òóò ñëó÷èëîñü íîâîå ïðîèñøåñòâèå. ß ãóëÿë ñ êîøå÷êîé â ñàäèêå, âäðóã óñëûøàë êðèê Ìèõàëüêè è ðû÷àíèå ñîáàêè. ß áûñòðî ïîì÷àëñÿ íà ïîìîùü è óâèäåë, ÷òî êàêàÿ-òî îãðîìíàÿ ñîáàêà ñòîèò âîçëå Ìèõàëüêè, îñêàëèâ ïàñòü, âîò-âîò íàáðîñèòñÿ íà ìîþ ëþáèìèöó! ß ñ õîäó ïðûãíóë ýòîé ñîáàêå íà ñïèíó, âöåïèëñÿ â íåå âñåìè ÷åòûðüìÿ ëàïàìè è ñòàë äðàòü åå ñâîèìè îñòðûìè êîãòÿìè, äà òàê, ÷òî ýòîò ïåñ çàâûë. ß òîæå ïðîäîëæàë îðàòü è äðàòü åãî êîãòÿìè. Ïåñ âäðóã êàê ïîáåæèò, äà òàê áûñòðî! Åëå-åëå ñïðûãíóë ñ íåãî è ïîäáåæàë ê Ìèõàëüêå. Îíà ìåíÿ ïîöåëîâàëà. ß ñðàçó æå ñòàë õîäèòü, ðàñïóøèâ õâîñò, è ãîðäî ïîãëÿäûâàÿ íà âñåõ, îñîáåííî íà áðàòüåâ-ðàçáîéíèêîâ, ìîë, çíàé íàøèõ! Ìèõàëü ñôîòîãðàôèðîâàëà ìåíÿ, è òåïåðü ìîé ïîðòðåò óêðàøàåò åå êîìíàòó. È âñÿ åå øêîëà çíàåò ïðî ìîé ïîñòóïîê - îá ýòîì äàæå íàïå÷àòàëè â ìåñòíîé ãàçåòå. À âû êàê óçíàëè îáî ìíå? “Ñåêðåò”

16). Îñîáûé âèä ñîâ — ñèïóõè, êîòîðûå ïðè îõîòå ïîëàãàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ñëóõ. Äðóãèå ñîâû èñïîëüçóþò äëÿ ýòîãî åùå è ñâîå çðåíèå. Êñòàòè, ãëàçà ñîâ íå óìåþò äâèãàòüñÿ — îíè ñìîòðÿò â ðàçíûå ñòîðîíû, ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâó â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ äî 180 ãðàäóñîâ! Íå âñå ñîâû - íî÷íûå æèâîòíûå. Íåêîòîðûå èç âèäîâ ñîâ îõîòÿòñÿ äíåì, ê ïðèìåðó, ìàëàÿ ñîâà (Athene noctua), ñíåæíàÿ ñîâà (Bubo scandiacus) è áîëüøàÿ ñåðàÿ ñîâà (Strix nebulosa). Ñîâû, êîòîðûå îõîòÿòñÿ íà ðûá, íå èìåþò îñîáûõ îáðàçîâàíèé íà êðàå êðûëà, ïîýòîìó ëåòàþò íå òàê áåñøóìíî. Íî ó íèõ îñîáîå ñòðîåíèå êîãòåé, êîòîðûå ïîêðûòû ñïåöèàëüíûìè çàçóáðèíàìè, ïîìîãàþùèìè êðåïêî õâàòàòü ñêîëüçêóþ ðûáó.

4. 5.

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Íàéäèòå 10 ðàçëè÷èé

Èãðû, â êîòîðûå ìîæíî èãðàòü ñî ñâîèìè âíóêàìè Íå ó âñåõ äåäóøåê è áàáóøåê åñòü êîìïüþòåð. Íåêîòîðûå ëþäè ïîêà åùå íå ìîãóò óâåðåííî èñïîëüçîâàòü ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè â ñâîåé îáûäåííîé æèçíè. È â ýòîì íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî. Åñëè âû îäèí èç òàêèõ ëþäåé, íå ðàññòðàèâàéòåñü. Äåäóøêè è áàáóøêè, âîñïèòûâàþùèå âíóêîâ, ìîãóò ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ çà ðàçíîîáðàçíûìè èíòåðåñíûìè èãðàìè è çàíÿòèÿìè. Åñëè âàì íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, êàê ïîèãðàòü èëè ÷åì çàíÿòüñÿ ñî ñâîèìè âíóêàìè, òî ïðèâåäåííûé íèæå ñïèñîê ìîæåò îêàçàòüñÿ äëÿ âàñ ïîëåçíûì.

Òâîð÷åñêèå èíòåëëåêòóàëüíûå èãðû. Òàêîãî ðîäà èãðû íèêîãäà íå óñòàðåâàþò. Âîçìîæíî, âû ñ óäîâîëüñòâèåì èãðàëè â ýòè ñàìûå èãðû ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè äåòüìè. Äåòè ëþáÿò èãðû íà âîîáðàæåíèå. Ïî ìåðå òîãî, êàê îíè îáó÷àþòñÿ è ðàñòóò, èõ òàêæå ïðèâëåêàþò èãðû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò èì ïîêàçàòü, ÷åìó îíè íàó÷èëèñü, íàïðèìåð, èãðû ñ öâåòàìè, ÷èñëàìè èëè ðèôìîé. Âû ìîæåòå ïîèãðàòü, íàïðèìåð, â «I Spy».

Èãðû ñ êàðòî÷êàìè. Èãðû ñ êàðòî÷êàìè òàêæå íèêîãäà íå óñòàðåâàþò. Ìîæíî ïîëîæèòü êàðòî÷êè ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç è ïî î÷åðåäè ïåðåâîðà÷èâàòü ïî äâå êàðòû, ñòàðàÿñü íàéòè ñîâïàäåíèÿ. Ýòè èãðû òàêæå ïîçâîëÿþò òðåíèðîâàòü ïàìÿòü è âàì, è âàøèì âíóêàì. Åùå îäíà èíòåðåñíàÿ èãðà ñ êàðòî÷êàìè äëÿ äåäóøåê è áàáóøåê, âîñïèòûâàþùèõ âíóêîâ, – “Go Fish”. Îíà ïîìîãàåò äåòÿì íàó÷èòüñÿ ñ÷èòàòü è îïåðèðîâàòü ñ öèôðàìè, êîãäà îíè ñïðàøèâàþò, åñòü ëè ó âàñ òà èëè èíàÿ öèôðà, êîòîðàÿ èì íóæíà. Åñëè æå ó âàñ íåò íóæíîé èì êàðòî÷êè, îíè ìîãóò íàó÷èòüñÿ âû÷èñëÿòü, ó êîãî îíà ìîæåò áûòü.

Òâîð÷åñòâî è ðóêîäåëèå âñåãäà áóäóò èíòåðåñíû äëÿ áîëüøèíñòâà äåòåé. Âû ìîæåòå èçâëå÷ü áîëüøóþ ïîëüçó, îáó÷àÿ âíóêîâ òîìó, êàê “èçìåíÿòü, ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòü è ïåðåðàáàòûâàòü” âåùè, èìåþùèåñÿ äîìà. Êàðòîí èç-ïîä óïàêîâêè äëÿ ÿèö ìîæíî èñïîëüçîâàòü, ÷òîáû ñäåëàòü ãóñåíèöó, íîæêè ñäåëàéòå èç «ïàëî÷åêåðøèêîâ» è ïðèêëåéòå «äâèæóùèåñÿ» ãëàçà. Âñå ýòî ìîæíî êóïèòü â ìåñòíîì äîëëàðîâîì ìàãàçèíå. Ìîæíî òàêæå ñîçäàòü ðîáîòîâ èç ñòàðûõ êîðîáîê èç-ïîä êðóï è ðóëîíîâ òóàëåòíîé áóìàãè èëè

ïðîñòî èçãîòîâèòü ïîçäðàâèòåëüíóþ îòêðûòêó ê ïðàçäíèêó. Ñ áîëåå ñòàðøèìè äåòüìè äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìÿãêèõ èãðóøêåê èëè êóêîë âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñòàðûå íîñêè, âîëîêíî, îñòàâøååñÿ ïîñëå ñóøêè áåëüÿ â ñóøèëüíîé ìàøèíå, è ïóãîâèöû. Ìàëåíüêèå äåâî÷êè î÷åíü 4. ëþáÿò èãðàòü ñ äåòñêîé ïîñóäîé. Âû ìîæåòå êóïèòü òàðåëî÷êè, ÷àøå÷êè è äðóãóþ ïëàñòèêîâóþ èãðóøå÷íóþ ïîñóäó â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå èëè Wal-Mart. Äëÿ âíó÷åê ïîñòàðøå, êîòîðûì èíòåðåñíî ïå÷ü, ìîæíî êóïèòü ïðîñòóþ äåòñêóþ äóõîâêó è íàó÷èòü èõ îòìåðÿòü íóæíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, óñòàíàâëèâàòü òåìïåðàòóðó è ñëåäèòü çà âðåìåíåì ïðèãîòîâëåíèÿ åäû. Ýòè çàíÿòèÿ òàêæå íåîáõîäèìû, ÷òîáû íàó÷èòü âíóêîâ õîðîøèì ìàíåðàì è ýòèêåòó, êîòîðûå èì ïðèãîäÿòñÿ, êîãäà îíè ïîâçðîñëåþò.

Ñòðîèòåëüñòâî êðåïîñòè èç îäåÿë è êðåñåë â ãîñòèíîé âñåãäà äîñòàâëÿåò ðàäîñòü âíóêàì. Åñëè âû õîòèòå äîáàâèòü ïðèêëþ÷åíèé, ìîæíî óñòàíîâèòü íàñòîÿùóþ ïàëàòêó âî äâîðå è ðàçáèòü ëàãåðü ñ íåîòúåìëåìûìè àòðèáóòàìè ëàãåðíîé æèçíè - «ïàñòèëêàìè» è äðóãèìè ëàêîìñòâàìè. Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ãðèëü, ÷òîáû ïîäæàðèòü ïàñòèëêè, à òàêæå ñâàðèòü øîêîëàä. Åñëè âû óñòðàèâàåòå ëàãåðü íà óëèöå, òî ìàëü÷èêîâ ìîæíî îáó÷àòü îñíîâàì àñòðîíîìèè, èñïîëüçóÿ òåëåñêîï èëè áèíîêëü. Ñóùåñòâóåò ìíîãî äðóãèõ èãð è çàíÿòèé, êîòîðûìè âû ìîæåòå çàíÿòüñÿ ñî ñâîèìè âíóêàìè. Ïðîñòî ïîãîâîðèòå ñ íèìè è ïîñìîòðèòå, âî ÷òî èì íðàâèòñÿ èãðàòü. Ìîæåò, èì çàõî÷åòñÿ ïîñòðîèòü ïàçëû èëè ïîèãðàòü â ñòåêëÿííûå øàðèêè, ðîëåâûå èãðû, ðàçûãðàòü ñöåíêè ñ ïëàñòèêîâûìè æèâîòíûìè è äðóãèìè èãðóøêàìè èëè ïðîñòî ïîèãðàòü â íàñòîëüíûå èãðû, òàêèå, êàê «Snakes and Ladders» («Çìåè è ëåñòíèöû»), «Trouble», «Ìîíîïîëèÿ», «Óãàäàé, êòî». Êàêóþ áû èãðó âû íè âûáðàëè, âàøè âíóêè áóäóò öåíèòü ïðîâåäåííîå âìåñòå âðåìÿ, è âû ñìîæåòå ïîñòðîèòü ñ íèìè õîðîøèå ïðî÷íûå îòíîøåíèÿ. Ïî ìåðå òîãî, êàê ðàñøèðÿþòñÿ ïðàâà äåäóøåê è áàáóøåê, è ïî ìåðå ðîñòà êîëè÷åñòâà áàáóøåê è äåäóøåê, âîñïèòûâàþùèõ ñâîèõ âíóêîâ, íåîáõîäèìîñòü îáó÷àòü èõ õîðîøèì èãðàì áóäåò òîëüêî âîçðàñòàòü.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

HOW ARE YOU DOING?

Íåäàâíî ìû ðàçáèðàëè ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïåðåâîäîì íà àíãëèéñêèé ðóññêîãî ñëîâà “äåëî”. Íà î÷åðåäè - ïåðåâîä ãëàãîëà “äåëàòü”. Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî íàéòè ÷åòêóþ èäåþ, ðàçäåëÿþùóþ óïîòðåáëåíèå ãëàãîëîâ do è make íå óäàåòñÿ. Çàòî ïðèøëî ïîíèìàíèå äîïîëíèòåëüíîé ñëîæíîñòè: êàæäûé èç ýòèõ äâóõ ãëàãîëîâ èìååò íåñêîëüêî çíà÷åíèé, ÷àñòü èç êîòîðûõ íå ïåðåâîäèòñÿ ñëîâîì “äåëàòü” (îáðàòèòå äàëåå âíèìàíèå íà ïîäîáíûå ïðèìåðû). Òàê ÷òî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ïðèäåòñÿ ïîäðîáíî ðàçáèðàòüñÿ ñ ýòèìè ãëàãîëàìè, êàê è ñ äðóãèìè ñâåðõâàæíûìè àíãëèéñêèìè ñëîâàìè. Íà÷íåì ñ to do. 1) Ãëàãîë to do “ôóíäàìåíòàëüíî çàäåéñòâîâàí” â àíãëèéñêîé ãðàììàòèêå; ñåé÷àñ ìû íå áóäåì îáñóæäàòü åãî ãðàììàòè÷åñêèå ôóíêöèè - ìû èõ òîëüêî íàçîâåì: - ïîñòðîåíèå âîïðîñîâ è îòðèöàíèé âî âðåìåíàõ Present (Past) Indefinite; Did you do your homework? - Òû ñäåëàë äîìàøíþþ ðàáîòó? - òàê íàçûâàåìûå Tag Questions: You swim well, don’t you? - óñèëåíèå îñíîâíîãî ãëàãîëà: I did see him. - çàìåíà îñíîâíîãî ãëàãîëà: He reads a lot. - So do I. 2) ñîâåðøàòü äåéñòâèå èëè ðàáîòó (â øèðîêîì ïîíèìàíèè): I have some work to do. - Ìíå íàäî ñäåëàòü (êîé-êàêóþ) ðàáîòó. You’d better do as you’re told. - Òû áû ëó÷øå äåëàë êàê òåáå ñêàçàíî. 3) ïðîäâèãàòüñÿ â êàêîì-òî äåëå; áûòü óñïåøíûì: I can’t dance. - Come on, you’re doing fine. ß íå óìåþ òàíöåâàòü. Äà áðîñü òû, ó òåáÿ õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ. I’m Tom’s father. How is he doing? - ß - îòåö Òîìà. Êàê åãî óñïåõè? Âèäèìî, îòñþäà è èäóò ñòàíäàðòíûå îáîðîòû: How do you do? - (ôîðìàëüíîå) Çäðàâñòâóéòå! è æèâîå Hi, how are you doing? - Çäðàñüòå, êàê äåëà (óñïåõè)? Âîñïîëüçóåìñÿ ýòèì îòñòóïëåíèåì è çàôèêñèðóåì íåñêîëüêî ïîïóëÿðíûõ ðàçãîâîðíûõ âûðàæåíèé: What can I do for you? - ×åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí? Can you do me a favor? - Âû ìîæåòå îêàçàòü ìíå óñëóãó? Are you doing anything tomorrow? -

Ó âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü ïëàíû (äåëà) íà çàâòðà? He has done much for me. - Îí ìíîãîå ñäåëàë äëÿ ìåíÿ. 4à) (ñ íàçâàíèÿìè ïðåäìåòîâ) òèïè÷íîå äåéñòâèå ñ ýòèì ïðåäìåòîì (äëÿ íàñ òàêîå óïîòðåáëåíèå î÷åíü íåïðèâû÷íî): Can you do the dishes (the laundry)? - Âû ìîæåòå ïîìûòü ïîñóäó (ñäåëàòü ñòèðêó)? She needs to do her hair (her face). - Åé íàäî ïðè÷åñàòüñÿ (íàêðàñèòüñÿ). You have to do your room. - Òû äîëæåí óáðàòü ñâîþ êîìíàòó. I’d like to do math this year. - ß áû õîòåë èçó÷àòü ìàòåìàòèêó â ýòîì ãîäó. I want to do the beets with apples. - ß õî÷ó ïðèãîòîâèòü ñâåêëó ñ ÿáëîêàìè. He likes his meat well-done. - Îí ëþáèò ìÿñî õîðîøî ïðîæàðåííûì. He did ten years in prison. - Îí îòñèäåë äåñÿòü ëåò â òþðüìå. Are you sure your son doesn’t do drugs? Âû óâåðåíû, ÷òî âàø ñûí íå óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêè? 4b) (÷àñòî ñ -ing ôîðìîé ãëàãîëà) çàíèìàòüñÿ êàêîé-òî äåÿòåëüíîñòüþ: to do the shopping - õîäèòü ïî ìàãàçèíàì; äåëàòü ïîêóïêè to do painting (gardening) - çàíèìàòüñÿ æèâîïèñüþ (ñàäîâîäñòâîì) I have done enough reading for today. - Ñåãîäíÿ ÿ ÷èòàë äîñòàòî÷íî. At lunch he did all the talking. - Çà ëàí÷åì òîëüêî îí îäèí è ãîâîðèë. Îáû÷íî ïðè ïîïûòêàõ ðàçãðàíè÷èòü óïîòðåáëåíèå do è make âûäåëÿþò èäåþ “êîíñòðóèðîâàíèÿ”: òî, ÷òî èçãîòàâëèâàåòñÿ èç êàêèõ-òî ìàòåðèàëîâ, (÷àñòî çàíîâî), îïèñûâàåòñÿ ãëàãîëîì make: What are you doing? - I’m making a pie. - ×òî òû äåëàåøü? - ß äåëàþ ïèðîã. Îäíàêî ýòà ëîãèêà íå âñåãäà óáåäèòåëüíà - ïîõîæå, ÿçûê ÷àñòî äåëàåò ñâîé âûáîð ñëó÷àéíûì îáðàçîì: to do repairs - ðåìîíòèðîâàòü âåùü to make renovations - ðåìîíòèðîâàòü êâàðòèðó (äîì) to do the cooking - to make lunch to do the salad - to make coffee. Äàâàéòå ïîíàáëþäàåì çà ýòèìè äâóìÿ ñëîâàìè â ðàçãîâîðå íà äåíåæíûå òåìû: What do you do? - ×åì âû çàíèìàåòåñü? What do you do for a living? - ×åì òû çàðàáàòûâàåøü íà æèçíü? How much do you make? - Ñêîëüêî òû çàðàáàòûâàåøü? He makes a lot of money. - Îí çàðàáàòûâàåò êó÷ó äåíåã. Îñîáûé îáîðîò: to do good (harm) ïðèíîñèòü ïîëüçó (âðåä) A walk will do you good. - Ïðîãóëêà ïîéäåò âàì íà ïîëüçó. It won’t do any good to complain to the police. - Æàëîáà â ïîëèöèþ íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò. It won’t do you any harm to read this book. - Ïðî÷èòàòü ýòó êíèãó òåáå íå ïîâðåäèò. I’ll do my best. - ß ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå. 5) åùå îäíî âàæíîå çíà÷åíèå - ãîäèòüñÿ, ïîäõîäèòü; áûòü äîñòàòî÷íûì This little bed will do for the baby. Ýòà êðîâàòêà ïîäîéäåò äëÿ ðåáåíêà. You don’t need vinegar for this.

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì.

Lemon will do. - Âàì íå íóæåí óêñóñ äëÿ ýòîãî. Ëèìîí âïîëíå ïîäîéäåò. That will never do! - Ýòî ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèò! I have only $10 on me. - That will do. - Ó ìåíÿ ñ ñîáîé òîëüêî 10 äîëëàðîâ. - Ýòîãî õâàòèò. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà êðàéíå âàæíóþ êîíñòðóêöèþ - ïåðåâîä îñîáûõ òðóäíîñòåé íå âûçûâàåò, íî íàäî ïðèëîæèòü óñèëèÿ, ÷òîáû ââåñòè åå â ñâîþ ðå÷ü: to have something (anything, nothing) to do with - èìåòü îòíîøåíèå ê His job has something to do with computers. Åãî ðàáîòà èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê êîìïüþòåðàì. Do you have anything to do with this project? Âû èìååòå êàêîå-íèáóäü îòíîøåíèå ê ýòîìó ïðîåêòó? This picture has nothing to do with art. - Ýòà êàðòèíà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ èñêóññòâîì. Òåïåðü ïðèâåäåì åùå îäíî çíà÷åíèå do, ãäå ýòîò ãëàãîë ñòîèò â 3-é ôîðìå: 6à) çàâåðøàòü, çàêàí÷èâàòü (äëÿ íàñ ýòî ïîðîé çâó÷èò íåïðèâû÷íî): This work is almost done. - Ýòà ðàáîòà ïî÷òè çàêîí÷åíà. One more phone call and I’m done.

Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

- Åùå îäèí çâîíîê è ÿ çàêàí÷èâàþ. Are you done with these scissors? - Âàì ýòè íîæíèöû áîëüøå íå íóæíû? 6b) ñ ïðåäëîãîì for ýòîò îòòåíîê èçìåíÿåòñÿ - ïðèéòè â íåãîäíîñòü; ïîãèáíóòü I’m afraid this tire is done for. - ß áîþñü, ÷òî ýòîé øèíå ïðèøåë êîíåö. The teacher saw us. We are done for! - Ó÷èòåëü âèäåë íàñ. Íàì êðûøêà! Âîò ïîëåçíûé îáîðîò, çíà÷åíèå êîòîðîãî çàâèñèò îò ïðåäëîãà: What did you do with my umbrella? - Êóäà òû äåâàë ìîé çîíòèê? (ò.å. ãäå îí?) What did you do to my umbrella? ×òî òû ñäåëàë ñ ìîèì çîíòèêîì? (îí ñëîìàí) Åñòü åùå îäèí æèâîé îáîðîò - êîãäà ÷åëîâåêà õâàëÿò çà ÷òî-òî ñäåëàííîå, óïîòðåáëÿåòñÿ êîíñòðóêöèÿ, â êîòîðîé ìîãóò ñòîÿòü ñàìûå ðàçíûå ýïèòåòû: You did a great (wonderful, fantastic) job! - Òû ïðîñòî ìîëîäåö! È íàïîñëåäîê îäíà íåîáû÷íàÿ èäèîìà, ãäå do ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì: do’s and don’ts - òî, ÷òî ìîæíî è ÷åãî íåëüçÿ äåëàòü; ïðåäïèñàíèÿ è çàïðåòû A diet with numerous do’s and don’ts - äèåòà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðåäïèñàíèÿìè è çàïðåòàìè.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Îòêðûòû óíèêàëüíûå ñâîéñòâà ìàíãî

Âîñåìü ïðîäóêòîâ-àíòèäåïðåññàíòîâ Íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò íàòóðàëüíûé éîãóðò. Îí áîãàò àìèíîêèñëîòîé òèðîçèíîì, ñïîñîáíûì óâåëè÷èâàòü óðîâåíü ñåðîòîíèíà â ìîçãó. Íà âòîðîì ìåñòå – òåìíûé øîêîëàä. Â øîêîëàäå ñîäåðæèòñÿ ôåíýòèëàìèí, êîòîðûé ñïîñîáåí àêòèâèçèðîâàòü âçàèìîäåéñòâèå êëåòîê ìîçãà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ñîõðàíåíèþ ïîçèòèâíîãî íàñòðîÿ è óëó÷øåíèþ ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Íà òðåòüåì ìåñòå – öèòðóñîâûå. Â íèõ ñîäåðæàòñÿ ïðèðîäíûå ñàõàðà è âèòàìèí Ñ, íåîáõîäèìûå äëÿ ìîçãà. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå – ìèíäàëü. Âèòàìèí Â2, âèòàìèí Å, ìàãíèé è öèíê ñîäåðæàòñÿ â îðåõàõ ìèíäàëÿ. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ óìñòâåííîãî òîíóñà è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü ýòè âèòàìèíû è ìèêðîýëåìåí-

òû. Íà ïÿòîì ìåñòå – òðàâÿíûå ÷àè. Íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ÷àåì ÿâëÿåòñÿ ÷àé ñ ðîìàøêîé è æàñìèíîì, êîòîðûé îêàçûâàåò óñïîêàèâàþùèé, òîíèçèðóþùèé ýôôåêò. Íà øåñòîì ìåñòå – ðûáà. Â ðûáå ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû Â6 è Â12, êîòîðûå ñïîñîáíû çàùèòèòü îðãàíèçì îò ñòðåññà. Íà ñåäüìîì ìåñòå – êàïóñòà áðîêêîëè. Ïî ñëîâàì èíäèéñêîãî èììóíîëîãà Øèêõà Øàðìà, êàïóñòó íåîáõîäèìî äîáàâëÿòü â âèäå ãàðíèðà ê ðàçíûì áëþäàì. Â êàïóñòå ñîäåðæàòñÿ ðàñòèòåëüíûå áåëêè, àìèíîêèñëîòû, ÿâëÿþùèåñÿ ëó÷øèì “òîïëèâîì” äëÿ ìîçãà. Íà âîñüìîì ìåñòå – ÷åñíîê. Â ÷åñíîêå ñîäåðæàòñÿ àêòèâíûå ôåðìåíòû, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ îòðèöàòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà íåðâíûå êëåòêè îêðóæàþùåé ñðåäû.

Ñïåöèàëèñòû èç Àññîöèàöèè ïî êóëüòèâèðîâàíèþ ïðè Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå Àãàðêàðà, âðà÷è Ñìèò Íèëåãîàíêàð è Âàéøàëè Àãòå, âûÿâèëè ïðåáèîòè÷åñêèå ñâîéñòâà ó íåñêîëüêèõ ñîðòîâ ìàíãî.

Ïðåáèîòèêè – ýòî âåùåñòâà, êîòîðûå ïîìîãàþò óñâàèâàòüñÿ ïèòàòåëüíûì âåùåñòâàì â îðãàíèçìå, ñòèìóëèðóþò ðîñò è àêòèâíîñòü áàêòåðèé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû. Êîìïîíåíòû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ïðåáèîòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ, ïîëåçíû ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ è ìîãóò îáëåã÷àòü ñîñòîÿíèå áîëüíûõ ðàêîì è äèàáåòîì. Îòêðûòûå ó÷¸íûìè óíèêàëüíûå ïðåáèîòè÷åñêèå ñâîéñòâà ìàíãî äàþò ìåäèêàì íîâûå âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ôðóêòà. Êðîìå òîãî, íàëè÷èå óãëåâîäîâ è ôåíîëüíûõ ñîåäèíåíèé âî ôðóêòå, à òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåòà-êàðîòèíà, âèòàìèíà E è ñåëåíà äà¸ò ìîùíûé àíòèîêñèäàíòíûé ýôôåêò. Îòêðûòèå èññëåäîâàòåëåé óæå ïîëó÷èëî íåñêîëüêî íàãðàä è áûëî îäîáðåíî ïðåäñòàâèòåëÿìè ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè.

Ìàëèíà óáèâàåò çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè Ïîêà íå èçâåñòíî, êàêîå èìåííî âåùåñòâî â ÿãîäàõ îáëàäàåò ïðîòèâîðàêîâûìè ñâîéñòâàìè Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Êëåìñîíà âûÿñíèëè, ÷òî â ìàëèíå ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, ñïîñîáíûå íåéòðàëèçîâàòü ðàêîâûå êëåòêè. Ïðè âîçäåéñòâèè ýêñòðàêòà ìàëèíû íà êëåòêè îïóõîëè êèøå÷íèêà â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ ïîãèáëî áîëåå 90% çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê. Â ìàëèíå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå îáëàäàþò ïðîòèâîðàêîâûìè ñâîéñòâàìè. Îäíàêî ó÷åíûå óâåðåíû, ÷òî íà îïóõîëü îêàçàëî âîçäåéñòâèå äðóãîå âåùåñòâî, êàêîå èìåííî - îíè ïîêà íå âûÿñíèëè. Ñîìíåíèÿ ñïåöèàëèñòîâ îáóñëîâëåíû òåì, ÷òî íè îäèí èç èçâåñòíûõ àíòèîêñè-

äàíòîâ íå ìîæåò óíè÷òîæèòü 90% çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê. Ðàíåå áûëî èçâåñòíî, ÷òî ïðîòèâîðàêîâûìè ñâîéñòâàìè îáëàäàåò ÷åðíàÿ ìàëèíà. Îäíàêî äàííîå èññëåäîâàíèå ïîäòâåðäèëî, ÷òî âñå ñîðòà ìàëèíû ñïîñîáíû áîðîòüñÿ ñ îïóõîëÿìè.

Êàê áðîêêîëè áîðåòñÿ ñ ðàêîì ×åðíûé ÷àé ïîìîãàåò ìûøëåíèþ Òî, ÷òî èçîòèîöèàíàò, ñîäåðæàùèéñÿ â áðîêêîëè, öâåòíîé êàïóñòå è íåêîòîðûõ äðóãèõ îâîùàõ, âûçûâàåò ñìåðòü ðàêîâûõ êëåòîê, äëÿ ó÷¸íûõ íå íîâîñòü. Îäíàêî ìåõàíèçìû òàêîãî äåéñòâèÿ õèìèêàòà áûëè äëÿ íèõ çàãàäêîé. Ïðèðîäíàÿ òàéíà ðàñêðûòà ñîòðóäíèêàìè Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Óïîòðåáëåíèå â ïèùó êàïóñòû áðîêêîëè ìîæåò ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà áëàãîäàðÿ ïðèñóòñòâèþ â îâîùå èçîòèîöèàíàòà. Îí ïðîâîöèðóåò àïîïòîç ðàêîâûõ êëåòîê, ñëèïàÿñü ñ ïîâðåæä¸ííûìè áåëêàìè. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ïîñëå òîãî êàê èçîòèîöèàíàò ñâÿçûâàåòñÿ ñ ïîâðåæä¸ííûì áåëêîì, êëåòêè ðàêà ãðóäè óìèðàþò. Ïî îäíîé èç âåðñèé, ýòî ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïîòîìó, ÷òî ìóòàíòíûé ãåí òàêæå äåëàåò êëåòêè óÿçâèìûìè äëÿ òîêñè÷íîãî ýôôåêòà èçîòèîöèàíàòà, ê êîòîðîìó óñòîé÷èâû íîðìàëüíûå êëåòêè. Ñòàòüÿ îá ýòîì îòêðûòèè îïóáëèêîâàíà â èçäàíèè Journal of Medicinal Chemistry. Íàïîìíèì òàêæå, ÷òî ãåðîé çàìåòêè ñîäåðæèòñÿ è â êðåññå âîäÿíîì. Â ïðîøëîì ãîäó ëàáîðàòîðíûå îïûòû ïîêàçàëè, ÷òî ýêñòðàêò èç èçìåëü÷¸ííîãî êðåññà ïîäàâëÿåò ðîñò êëåòîê ðàêîâîé îïóõîëè â ìîëî÷íîé æåëåçå è ïîìîãàåò áîëüíûì èçáåæàòü ðåöèäèâà. Ñompulenta

Ñîâìåñòíîå èññëåäîâàíèå, ïðîâîäèâøååñÿ ãîëëàíäñêèìè è áðèòàíñêèìè ó÷åíûìè, â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèëî áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå ÷åðíîãî ÷àÿ. Êàê îêàçàëîñü, äðåâíèé íàïèòîê, êðîìå âñåõ ðàíåå èçâåñòíûõ ñâîéñòâ, åùå è ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà.

Ó÷åíûå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðèìåíòà îòîáðàëè 44 äîáðîâîëüöà â âîçðàñòå äî 40 ëåò è ðàçäåëèëè èõ íà äâå ãðóïïû. Äîáðîâîëüöû ïåðâîé ãðóïïû ïîëó÷àëè êîôåèí ñîâìåñòíî ñ L-òèàíèíîì, àìèíîêèñëîòîé, êîòîðàÿ ñîäåðæèòñÿ â íàòóðàëüíîì ÷àå, à äðóãàÿ ãðóïïà ïîëó÷àëà òîëüêî êîôåèí. Ïîñëå ïðèåìà ïðåïàðàòîâ ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ïðîõîäèëè íàáîð ðàçëè÷íûõ òåñòîâ, ïîçâîëÿþùèõ îïðåäåëèòü óðîâåíü èõ ìûñëèòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé. È êàê îêàçàëîñü, ãðóïïà, ïðèíèìàâøàÿ êîôåèí âìåñòå ñ L-òèàíèíîì, ïîêàçàëà áîëåå ëó÷øèå è óñòîé÷èâûå ðåçóëüòàòû. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ó ïðåäñòàâèòåëåé ïåðâîé ãðóïïû óëó÷øèëèñü íå òîëüêî óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè, íî è ïîâûñèëàñü òðóäîñïîñîáíîñòü è âíèìàòåëüíîñòü.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. òè÷íî âîñïîëíèòü äåôèöèò ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðîâ ïîìîãóò íåî÷èùåííûå ðàñòèòåëüíûå ìàñëà, íî íå îëèâêîâîå è ïîäñîëíå÷íîå, à ðàïñîâîå è ëüíÿíîå. Çàïðàâëÿéòå èìè ñàëàòû, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå æàðüòå è íå òóøèòå íà íèõ, èíà÷å âñå ïîëåçíîå ïîãèáíåò. Ïîñòíîå ìåíþ Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñò – ýòî öåëûõ ñåìü íåäåëü ìîðêîâíûõ êîòëåò, êâàøåíîé êàïóñòû è ïóñòîãî ðèñà. Íà ñàìîì äåëå íå âñå òàê ñòðàøíî! Ïîñòíîå ìåíþ ìîæåò áûòü î÷åíü ðàçíîîáðàçíûì. Ìîíàñòûðñêèå ïîâàðà ãîâîðÿò, ÷òî ïîñòíîå ìåíþ íå äîëæíî ñëèøêîì ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâû÷íîãî – ïóñòü ýòî áóäóò çíàêîìûå ôàðøèðîâàííûå ïåð÷èêè, èòàëüÿíñêàÿ ïàñòà (áåç ÿèö), áîðù, ùè, âàðåíèêè èëè ïëîâ, íî òîëüêî âåãåòàðèàíñêèå.

Êàê ïðàâèëüíî ïîñòèòüñÿ Âåëèêèé ïîñò 2011 ãîäà ïðîäîëæàåòñÿ ñ 7 ìàðòà äî 23 àïðåëÿ (ïî í.ñò.). Ïàñõà - 24 àïðåëÿ. Â ýòè äíè âåðóþùèå áóäóò ñëåäîâàòü ïðèìåðó Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé ïîñòèëñÿ â ïóñòûíå â òå÷åíèå 40 äíåé. Ñìûñë ýòîãî äåéñòâèÿ íå òîëüêî è íå ñòîëüêî â âîçäåðæàíèè îò ïèùè. Îñíîâíàÿ èäåÿ – ðàñêàÿíèå â ñâîèõ ãðåõàõ. Íî åñëè âû íà ñàìîì äåëå ãîòîâû íà äóõîâíîå î÷èùåíèå, ïðèñòóïàéòå íå ðàçäóìûâàÿ. Îòêàç îò ïðèâû÷íûõ ëàêîìñòâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, íàó÷èò âàñ íå ïîòàêàòü ñâîèì æåëàíèÿì, áûòü óìåðåííûì è ñïðàâëÿòüñÿ ñ ïðèõîòÿìè, à ñ äðóãîé – ïîéäåò íà ïîëüçó îðãàíèçìó. Ê òîìó æå çà íåñêîëüêî õîëîäíûõ ìåñÿöåâ ìû ïðèâûêëè ê æèðíîé ïèùå. Âåëèêèé ïîñò, åñëè ðàññìàòðèâàòü åãî ñ ìåäèöèíñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ïðèõîäèò êàê ðàç âîâðåìÿ. Ïîìèìî òîãî, ÷òî îí î÷èùàåò äóøè, àíàëîãè÷íî îí âîçäåéñòâóåò è íà íàøè «ïåðåãðóæåííûå» òåëà. Ãäå ïðÿ÷åòñÿ áåëîê? Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî, èñêëþ÷èâ èç ðàöèîíà ìÿñî, ðûáó è ìîëîêî, âû ïîòåðÿåòå ìíîãî íóæíûõ âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ, íå âñå òàê áåçðàäîñòíî: èõ ìîæíî íàéòè è â äðóãèõ ïðîäóêòàõ. Ãëàâíîå – çíàòü, ãäå èñêàòü. Â ïåðâóþ î÷åðåäü âàì ïðèäåòñÿ çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷åì çàìåíèòü æèâîòíûé áåëîê. Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòðîèòåëüíûõ öåëåé – îáíîâëåíèÿ êëåòîê, òêàíåé è îðãàíîâ. Åãî äåôèöèò ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ èììóíèòåòà è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Åñëè íå õîòèòå, ÷òîáû ñëó÷àéíûå ðàíêè äîëãî íå çàæèâàëè è öåïëÿëèñü èíôåêöèè, ïåðåõîäèòå íà ñîþ. Áåëîê, ñîäåðæàùèéñÿ â ýòîì ðàñòåíèè, óñâàèâàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè òàê æå õîðîøî, êàê è æèâîòíûé. Åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü áîëüøèì ïîêëîííèêîì ñîè, íàëåãàéòå íà ãðèáû. Íå çðÿ æå èõ â íàðîäå íàçûâàþò ðàñòèòåëüíûì ìÿñîì. Íî ó÷òèòå: áåëîê ãðèáîâ óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì òîëüêî íàïîëîâèíó – èç-çà òîãî, ÷òî â íåì ìàëî íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîò. Çàòî â ãðèáàõ ìíîãî âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Ïðàâäà, èõ íåëüçÿ åñòü òåì, ó êîãî ïðîáëåìû ñ ïèùåâàðåíèåì. À åùå âî âðåìÿ äîëãîãî ïîñòà âàì ñòîèò õîòÿ áû èíîãäà ãîòîâèòü ãîðîõîâûé ñóï èëè òóøåíóþ ôàñîëü. Âåäü áîáîâûå íàõîäÿòñÿ íà òðåòüåì ìåñòå ïîñëå ñîè è ãðèáîâ ïî ñîäåðæàíèþ áåëêà.

Îðåõè âìåñòî ìÿñà Âïðî÷åì, áåëîê – íå åäèíñòâåííàÿ íàøà ïîòåðÿ âî âðåìÿ ïîñòà. Ïåðåñòàâ åñòü ìÿñî, ìû ëèøàåìñÿ æåëåçà, à îòêà-

çàâøèñü îò ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ – êàëüöèÿ, ìàãíèÿ è êàëèÿ. Ñ ïîìîùüþ ïåðâîãî ìèíåðàëà â íàøåì îðãàíèçìå ïðîèñõîäèò ñèíòåç ãåìîãëîáèíà, áåç êîòîðîãî âñå îáìåííûå ïðîöåññû íà÷èíàþò ïðîòåêàòü â ñíèæåííîì ðåæèìå: ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ âÿëûì, àïàòè÷íûì, íàðóøàåòñÿ ñîí è óõóäøàåòñÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. ×òîáû èçáåæàòü ïðîáëåì, íóæíî íàéòè àëüòåðíàòèâíûå èñòî÷íèêè æåëåçà. Èõ, ê ñ÷àñòüþ, ïðåäîñòàòî÷íî: ââåäèòå â ñâîå ìåíþ îðåõè, òûêâó, øèïîâíèê, ïðÿíûå òðàâû (ïåòðóøêà, óêðîï è êèíçà), ñëàäêèé ïåðåö è ñåëüäåðåé. Íå çàáûâàéòå è ïðî ñëàäêîå: â ÿãîäàõ (äàæå ìîðîæåíûõ) – ìàëèíå, áðóñíèêå è êëþêâå – íàéäåòñÿ æåëåçî â íóæíûõ âàì îáúåìàõ. ×òî êàñàåòñÿ êàëüöèÿ, ìàãíèÿ è êàëèÿ, òî áåç íèõ ñòðàäàåò îïîðíî-äâèãàòåëüíûé àïïàðàò, óõóäøàåòñÿ ñîñòîÿíèå ìèêðîôëîðû êèøå÷íèêà, íàðóøàåòñÿ âîäíî-ñîëåâîé áàëàíñ, ïîÿâëÿþòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü è àãðåññèÿ. Ïîýòîìó ëþáèòåëÿì ìîëîêà, éîãóðòîâ, òâîðîæêîâ è êåôèðà ïðèäåòñÿ ïåðåéòè íà èõ ñîåâûå àíàëîãè, à ïî óòðàì åñòü êàøó èç ÿ÷íåâîé èëè àìàðàíòîâîé êðóïû - îíè ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ âàì âî âðåìÿ ïîñòà êàëüöèÿ, ìàãíèÿ è æåëåçà.

Â êàïóñòå íàéäåòñÿ âñå! Çà âñå âðåìÿ Âåëèêîãî ïîñòà ìîæíî òîëüêî äâà äíÿ ëàêîìèòüñÿ ðûáêîé – íà Áëàãîâåùåíèå è â Âåðáíîå âîñêðåñåíüå. Ýòî â ðàâíîé ñòåïåíè ïå÷àëèò è ãóðìàíîâ, è ìåäèêîâ. Ïðàâäà, âî âðåìÿ ïîñòà ðûáó ìîæíî çàìåíèòü ìîðåïðîäóêòàìè è ìîðñêîé êàïóñòîé. Âåäü íèêàêîå ðàñòåíèå, «æèâóùåå» íà ñóøå, íå ñðàâíèòñÿ ñ îêåàíñêèìè îáèòàòåëÿìè ïî ñâîåìó ìèíåðàëüíîìó è âèòàìèííîìó ñîñòàâó. Êàëèé, íàòðèé, ìàãíèé, êðåìíèé, éîä, âèòàìèíû À, Â1, Â2, Â12, Ñ, D, Å, Í, ïðîâèòàìèíû F, PP, Â9, Â15 – âîò ëèøü íåïîëíûé ñïèñîê òîãî, ÷òî âû ñìîæåòå íàéòè â ëàìèíàðèè. Ïîæàëóé, â êàïóñòå íåò òîëüêî îäíîãî ýëåìåíòà – ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðîâ Îìåãà-3, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè çàùèòíèêàìè íàøåãî îðãàíèçìà îò âíåøíèõ âîçäåéñòâèé. Îíè âõîäÿò â ñîñòàâ ìåìáðàí êëåòîê è ñòåíîê ñîñóäîâ, ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê è ýïèäåðìèñà, áåç ýòèõ æèðîâ ìû ñòàíîâèìñÿ îñîáåííî óÿçâèìûìè ïåðåä áîëåçíÿìè, à íàøà êîæà íà÷èíàåò øåëóøèòüñÿ, íà íåé ïîÿâëÿþòñÿ ðàííèå ìîðùèíû. Óâû, â íóæíîì îðãàíèçìó êîëè÷åñòâå Îìåãà-3 ñîäåðæèòñÿ òîëüêî â ìîðñêîé ðûáå, à îíà, êàê âû ïîìíèòå, çàïðåùåíà. Âïðî÷åì, ÷àñ-

Íà çàâòðàê Ðèñ ñ èçþìîì Âûëåéòå â êàñòðþëþ ñòàêàí ÿáëî÷íîãî ñîêà è ñòàêàí âîäû, ïîëîæèòå 300 ã ïðîìûòîãî êîðè÷íåâîãî äëèííîçåðíîãî ðèñà, 100 ã èçþìà êèøìèø, 2 ÷. ëîæêè êîðèöû, çàêðîéòå êðûøêó è âàðèòå êàøó 40 ìèíóò íà ìåäëåííîì îãíå. Äàéòå áëþäó íàñòîÿòüñÿ. Ïåðåä ïîäà÷åé óêðàñüòå åãî êóñî÷êàìè ñâåæèõ ôðóêòîâ. Ìåäîâàÿ êîâðèæêà Â ñòàêàí ñàõàðà âëåéòå ñòàêàí âîäû è 1/2 ñòàêàíà ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, íåìíîãî íàãðåéòå ìàññó è äîáàâüòå 2 ñò. ëîæêè ìåäà. Îòäåëüíî ñìåøàéòå 1 ÷. ëîæêó ñîäû, 2 ñò. ëîæêè êàêàî, ïî ùåïîòêå êîðèöû è êîðèàíäðà. Çàòåì âñå ñîåäèíèòå, ÷òîáû íå áûëî êîìî÷êîâ, äîáàâüòå 1/2 ñòàêàíà èçìåëü÷åííûõ îðåõîâ, 1/2 ñòàêàíà èçþìà êèøìèø, 1/2 ÷. ëîæêè ðàçðûõëèòåëÿ è îêîëî 2 ñòàêàíîâ ìóêè – äîëæíà ïîëó÷èòüñÿ êîíñèñòåíöèÿ ãóñòîé ñìåòàíû. Âûïåêàéòå ïîë÷àñà ïðè 200° Ñ. Ïèðîã ìîæíî ðàçðåçàòü íà êîðæè è ñìàçàòü ëþáûì äæåìîì. Ãîòîâóþ êîâðèæêó ïîäàâàéòå ñ ÷àåì èç øèïîâíèêà. Íà îáåä Áîðù ñ ôàñîëüþ Îòâàðèòå 50 ã ñóøåíûõ ãðèáîâ, ÷òîáû ïîëó÷èëîñü 1,5 ë áóëüîíà. Ïîëîæèòå òóäà íàðåçàííûå ëóê, ìîðêîâü, ïåòðóøêó è òóøèòå äî ãîòîâíîñòè. Îòäåëüíî îòâàðèòå î÷èùåííóþ ñâåêëó è íàøèíêóé åå. Âñå ñîåäèíèòå (ñâåêîëüíûé îòâàð òîæå), äîáàâüòå ñîëü, ëàâðîâûé ëèñò è ïåðåö. Ïîäàâàéòå ñ âàðåíîé ôàñîëüþ. Ãðèáíàÿ ëàçàíüÿ Èçìåëü÷èòå è ïîäæàðüòå íà îëèâêîâîì ìàñëå ñíà÷àëà ëóêîâèöó, çàòåì äîáàâüòå ïàðó ìîðêîâîê, 2-3 âåòî÷êè ñåëüäåðåÿ è 500 ã øàìïèíüîíîâ. Âûëåéòå ñîäåðæèìîå ëèòðîâîé áàíêè òîìàòîâ â ñîáñòâåííîì ñîêó è òóøèòå 30 ìèíóò. Íåìíîãî ãîòîâîé íà÷èíêè âûëîæèòå â ôîðìó äëÿ ëàçàíüè. Ñâåðõó – ñóõèå ïëàñòû ïàñòû, çàòåì ñíîâà ãðèáíîé ôàðø, îïÿòü ïàñòà – äîëæíî ïîëó÷èòüñÿ 4-5 ñëîåâ. Âûïåêàéòå ëàçàíüþ â ðàçîãðåòîé äî 180° Ñ äóõîâêå â òå÷åíèå 20 ìèíóò. Â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå öåðêîâü ðàçðåøàåò èñïîëüçîâàòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Íåêîòîðûå ïîñòÿùèåñÿ òàêæå åäÿò ìîðåïðîäóêòû. Ïðàâäà, ê êàëüìàðàì, êðåâåòêàì, êðàáàì è ìèäèÿì îòíîøåíèå ó ïðàâîñëàâíûõ äâîÿêîå. Ê çàïðåùåííîé ðûáå îíè íå îòíîñÿòñÿ, ïîýòîìó èõ óïîòðåáëåíèå íå ïðîòèâîðå÷èò öåðêîâíûì óñòàâàì. Îäíàêî â ïåðèîäû ñàìîãî ñòðîãîãî âîçäåðæàíèÿ – ïåðâóþ è Ñòðàñòíóþ íåäåëè, à òàêæå â ïîíåäåëüíèê, ñðåäó è ïÿòíèöó – äàðû ìîðÿ åñòü íå ñòîèò. Ðûáíûé äåíü Òîëüêî íà Áëàãîâåùåíèå (7 àïðåëÿ) è â Âåðáíîå âîñêðåñåíüå (17 àïðåëÿ) ðàçðåøàåòñÿ åñòü ðûáó. Men’s Life

Ãðèáû ïî-âåíåñóýëüñêè Øàìïèíüîíû -500 ã Óêñóñ (70%) - 5–7 ìë Âîäà -1/3 ñòàêàíà Ìàñëî ðàñòèòåëüíîå -1/4 ñòàêàíà Ñîëü - 1 ÷. ë. Ñàõàð - 2/3 ÷. ë. Ãâîçäèêà - 4 áóòîíà Ïåðåö ãîðîøêîì -ïî âêóñó Óêðîï -ïî âêóñó Ëàâðîâûé ëèñò-5 øò Â ðåöåïòå óêàçàíû øàìïèíüîíû, íî ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äðóãèå ãðèáû áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Ãðèáû âûìîéòå. Åñëè ãðèáû êðóïíûå – íàðåæüòå íà ïîëîâèíêè èëè ÷åòâåðòèíêè. ×åñíîê âûäàâèòå ÷åðåç ÷åñíîêîäàâêó. Ñëîæèòå â ñêîâîðîäêó ãðèáû, äîáàâüòå âñå îñòàëüíûå èíãðåäèåíòû, êðîìå ÷åñíîêà. Ìîæíî ïîëîæèòü ñóøåíûé óêðîï è ïåòðóøêó. Çàêðîéòå ñêîâîðîäó êðûøêîé è ïîñòàâüòå íà ñðåäíèé îãîíü. Êàê òîëüêî çàêèïèò, îãîíü óáàâüòå äî ìèíèìóìà è âàðèòå ìèíóò 5. Âûêëþ÷èòå, äîáàâüòå ÷åñíîê. Îñòóäèòå ãðèáû, ïåðåëîæèòå â áàíêó è óáåðèòå â õîëîäèëüíèê íà 4 ÷àñà. Õîòÿ ìîæíî åñòü è ñðàçó.

Êîòëåòû ñ ðèñîì è ãðèáàìè Ãðèáû ñóõèå - 250 ã Ðèñ - 100 ã Ëóê ðåï÷àòûé - 3 øò. Ìóêà - 3 ñò. ë. Ñîëü, ïåðåö Ìàñëî ðàñòèòåëüíîå Îòâàðèâ ãðèáû â ñîëåíîé âîäå, èçìåëü÷èòå èõ, ñìåøàéòå ñ îòâàðíûì ðèñîì, ïîäæàðåííûì ëóêîì è ìóêîé, äîáàâüòå ñîëè è ïåðöà ïî âêóñó, ñôîðìèðóéòå êîòëåòû è, îáâàëÿâ â ìóêå, ïîäæàðüòå íà ïîñòíîì ìàñëå

Èêðà èç ÿáëîê è ìîðêîâè Ìîðêîâü -.3 øò. ßáëîêî -3 øò. Ìàñëî ðàñòèòåëüíîå -2 ñò. ë. Ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò. Ñîëü, ïåðåö Ñî÷íàÿ ìîðêîâü, ñïåëûå ÿáëîêè, ïðîñòîòà ïðèãîòîâëåíèÿ, ñâåæåñòü è ñîêðîâèùíèöà íåîáõîäèìûõ âèòàìèíîâ. Ïî÷èñòèòå ìîðêîâü, íàðåæüòå êðóïíûìè äîëüêàìè, îáæàðüòå â ìàñëå äî ìÿãêîñòè. Îáæàðüòå ïîðåçàííûé ëóê âìåñòå ñ î÷èùåííûìè è ïîðåçàííûìè ÿáëîêàìè. Âñå âìåñòå èçìåëü÷èòå â ìÿñîðóáêå, äîáàâüòå ñàõàð è ñîëü, êàê ñëåäóåò ïåðåìåøàéòå è åùå îäèí ðàç ïðîãðåéòå, ïîìåøèâàÿ. Ïîäàâàéòå èêðó îõëàæäåííîé.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ñàëàò èç êâàøåíîé êàïóñòû

Ñàëàò èç êàðòîôåëÿ ñ øàìïèíüîíàìè 300 ã êàðòîôåëÿ 600 ã ñâåæèõ øàìïèíüîíîâ 200 ã ëóêà-ïîðåÿ 50 ã ìàñëèí áåç êîñòî÷åê 50 ã ãðåöêèõ îðåõîâ 8 ñòîëîâûõ ëîæåê îëèâêîâîãî ìàñëà 2—3 ñòîëîâûå ëîæêè âèííîãî óêñóñà ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó Êàðòîôåëü ïîìîéòå, îòâàðèòå â êîæóðå, îñòóäèòå, î÷èñòèòå è íàðåæüòå äîëüêàìè. Ëóê-ïîðåé íàðåæüòå ïîëóêîëüöàìè, ìàñëèíû ðàçðåæüòå ïî-

ïîëàì, îðåõè ìåëêî ïîðóáèòå. Øàìïèíüîíû ïðîìîéòå, ðàçðåæüòå ïîïîëàì è ïîòóøèòå â 4 ëîæêàõ îëèâêîâîãî ìàñëà â òå÷åíèå 5 ìèíóò, çàòåì äîáàâüòå ëóê-ïîðåé è ãîòîâüòå åùå 10 ìèíóò. Îñòóäèòå è ïåðåìåøàéòå ñ êàðòîôåëåì, ìàñëèíàìè è îðåõàìè. Îñòàâøååñÿ ìàñëî ñìåøàéòå ñ óêñóñîì, äîáàâüòå ñîëü, ïåðåö. Ïðèãîòîâëåííîé çàïðàâêîé ïîëåéòå ñàëàò, îñòîðîæíî ïåðåìåøàéòå, âûëîæèòå ãîðêîé â ñàëàòíèöó è ïîäàéòå ê ñòîëó.

Âêóñíûé ðèñ ñ ïîìèäîðàìè 200 ã ñðåäíåçåðíîâîãî ðèñà 4—5 ïîìèäîðîâ 2 ëóêîâèöû 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà 1 íåáîëüøîé ñòåáåëü ëóêàïîðåÿ 0,5 ë îâîùíîãî îòâàðà 2 ÷. ëîæêè òîìàòíîé ïàñòû 2 ñò. ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 2 ñò. ëîæêè ðóáëåíîé çåëåíè ïåòðóøêè ìîëîòàÿ ïàïðèêà è ñîëü ïî âêóñó Ïðîìûâàòü ðèñ â õîëîäíîé ïðîòî÷íîé âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñòàíåò ïðîçðà÷íîé. Çàòåì îòêèíóòü ðèñ íà äóðøëàã è îáñóøèòü. Çàñûïàòü åãî â ïîäñîëåííóþ âîäó è âàðèòü â òå÷åíèå 40 ìèí.

Ãîòîâûé ðèñ îòêèíóòü íà äóðøëàã è îõëàäèòü. Î÷èùåííûå ëóê è ÷åñíîê íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóñî÷êàìè. Ëóê-ïîðåé íàðåçàòü òîíêèìè ëîìòèêàìè. Ïîìèäîðû ðàçðåçàòü ïîïîëàì, óäàëèòü ñåðäöåâèíó. Ðàçîãðåòü â ãëóáîêîé ñêîâîðîäå ìàñëî, îáæàðèòü ëóê è ÷åñíîê, äîáàâèòü ëóê-ïîðåé è òîìàòíóþ ïàñòó. Çàëèòü âñå ãîðÿ÷èì îâîùíûì îòâàðîì, çàòåì ïîëîæèòü ïîìèäîðû, ïîòîì ðèñ. Äîáàâèòü ñîëü è ìîëîòóþ ïàïðèêó. Ãîòîâèòü íà ñàìîì ñëàáîì îãíå ïîä êðûøêîé. Ãîòîâûé ðèñ ñ ïîìèäîðàìè âûëîæèòü â ãëóáîêîå áëþäî è ïîñûïàòü èçìåëü÷åííîé çåëåíüþ ïåòðóøêè.

Êàïóñòà êâàøåíàÿ ñ ìîðêîâüþ - 500 ã èçþì - 100 ã ÿáëîêî - 1 øò áåëûé âèíîãðàä áåç êîñòî÷åê - 200 ã ñîê 1/2 ëèìîíà- 2 ñò. ë. Èçþì ïðîìûòü, çàëèòü ãîðÿ÷åé âîäîé, îñòàâèòü íà 20 ìèí., çàòåì îòêèíóòü íà äóðøëàã è îáñóøèòü. Êàïóñòó îòæàòü è ïåðåëîæèòü â ìèñêó. ßáëîêî î÷èñòèòü îò êîæèöû, ðàçðåçàòü íà 4 ÷àñòè è óäàëèòü ñåðäöåâèíó. Ìÿêîòü íàðåçàòü òîíêîé ñîëîìêîé è ñáðûçíóòü ëèìîííûì ñîêîì. Âèíîãðàä âûìûòü è ñíÿòü ñ êèñòè. Äîáàâèòü ê êàïóñòå èçþì, ÿáëîêî è âèíîãðàä. Çàïðàâèòü ìàñëîì è ïåðåìåøàòü.

Âèíåãðåò ñ ÿáëîêàìè Câåêëà 1 øò. Êàðòîôåëü -.2 øò. Îãóðåö ñîëåíûé -2 øò. ßáëîêî -2 øò. Ìàñëî ðàñòèòåëüíîå -4 ñò. ë. Óêñóñ-1 1/2 ñò. ë. Ñàõàð-1/2 ÷. ë. Ñîëü 1/2 ÷. ë Çåëåíü, ïåðåö, òìèí Ñâåêëó è êàðòîôåëü îòâàðèòå. Âàðåíûå êîðíåïëîäû, êèñëûå ÿáëîêè, ñîëåíûå îãóðöû íàðåæüòå íà ìàëåíüêèå êóáèêè, âñå ñìåøàéòå è çàëåéòå ñìåñüþ ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, óêñóñà, ñîëè, ñàõàðà, ìîëîòîãî ïåðöà, èçìåëü÷åííîé çåëåíè è ðàñòåðòîãî òìèíà. Äàéòå ñàëàòó ïîñòîÿòü äâà ÷àñà. Âûëîæèòå âèíåãðåò â ñàëàòíèê è óêðàñüòå.

Îâîùíîå ðàãó «Ðàòàòóé” Ðàòàòóé – ýòî òðàäèöèîííîå ôðàíöóçñêîå áëþäî. Òàêîå ðàãó áóäåò âêóñíî è ãîðÿ÷èì è õîëîäíûì. Âàì ïîòðåáóåòñÿ: áàêëàæàíû - 2 øò, êàáà÷êè èëè öóêêèíè - 1-2 øò, ïîìèäîðû - 4-5 øò, ñîëü. Äëÿ òîìàòíîãî ñîóñà ëóê ðåï÷àòûé( â èäåàëå øàëîò) - 1 øò, ïåðåö áîëãàðñêèé - 1 øò, ïîìèäîðû - 3-4 øò, òîìàòíàÿ ïàñòà - 2 ñòîëîâûõ ëîæêè, êðàñíîå (èëè áåëîå) ñóõîå âèíî - 2 ñòîëîâûõ ëîæêè, îëèâêîâîå èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ æàðêè - 4 ñòîëîâûõ ëîæêè, ñîëü, ïåðåö. Äëÿ ïðÿíîé ïðèïðàâû: îñòðûé ïåðåö - 1/4 øò. (â çàâèñèìîñòè îò æåëàåìîé îñòðîòû áëþäà), çåëåíü ïåòðóøêè - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ÷åñíîê - 1 çóá÷èê, îëèâêîâîå èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 3 ñòîëîâûõ ëîæêè. Áàêëàæàíû âûìûòü, îáñóøèòü è íàðåçàòü òîíêèìè êðóæêàìè, òîëùèíîé 0,2-0,3 ñì. Êàáà÷êè âûìûòü, îáñóøèòü è íàðåçàòü òàêèìè æå êðóæêàìè, êàê è áàêëàæàíû. Ïîìèäîðû âûìûòü, îáñóøèòü è íàðåçàòü êðóæêàìè èëè ïîëóêðóæêàìè (â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ïîìèäîðîâ) Ïðèãîòîâèòü òîìàòíûé ñîóñ. Ëóê î÷èñòèòü è ìåëêî íàðåçàòü. Ïåðåö âûìûòü, îáñóøèòü è íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. Ïîìèäîðû âûìûòü, îáñóøèòü è íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Êîæèöó ñ ïîìèäîðîâ ìîæíî íå ñíèìàòü - íàòðèòå ïîìèäîð íà òåðêå: êîæèöà îñ-

òàíåòñÿ â ðóêå, åå ìîæíî âûáðîñèòü, à ìÿêîòü ïîìèäîðà èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîóñà. Â ðàçîãðåòîé ñ ðàñòèòåëüíûì èëè îëèâêîâûì ìàñëîì ñêîâîðîäå îáæàðèòü ëóê 2 ìèíóòû. Ïîëîæèòü ïåðåö è æàðèòü, ïîìåøèâàÿ, 5 ìèíóò. Äîáàâèòü â ñêîâîðîäó ìÿêîòü ïîìèäîðîâ, ïåðåìåøàòü è òóøèòü, ïîìåøèâàÿ 5 ìèíóò. Äîáàâèòü òîìàòíóþ ïàñòó, ïåðåìåøàòü è äîâåñòè äî êèïåíèÿ. Âëèòü âèíî, äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Íà äíî ôîðìû äëÿ çàïåêàíèÿ âûëîæèòü ïîëîâèíó ïîäãîòîâëåííîãî òîìàòíîãî ñîóñà. Íà ñîóñ óëîæèòü ãàðìîøêîé èëè â âèäå “÷åøóè”, ÷åðåäóÿ: êðóæîê ïîìèäîðà, êðóæîê áàêëàæàíà, êðóæîê êàáà÷êà. Òàêèì îáðàçîì óêëàäûâàòü îâîùè, ïîêà íå áóäåò çàïîëíåíà âñÿ ôîðìà.

Ïðèãîòîâèòü ïðÿíóþ ïðèïðàâó. Îñòðûé ïåðåö âûìûòü è ïîðåçàòü ìåëêèìè êóáèêàìè. Çåëåíü âûìûòü, îáñóøèòü è ìåëêî íàðåçàòü. ×åñíîê î÷èñòèòü. Ðàçäàâèòü çóá÷èê ÷åñíîêà, ïðèæàâ åãî ïëîñêîé ñòîðîíîé øèðîêîãî íîæà, çàòåì ìåëêî ïîðóáèòü. Ñîåäèíèòü âìåñòå çåëåíü, ïåðåö, ÷åñíîê, äîáàâèòü îëèâêîâîå èëè ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è ïåðåìåøàòü. Ñâåðõó îâîùè íåìíîãî ïîñîëèòü, ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü ïðÿíóþ ïðèïðàâó è ñáðûçíóòü îëèâêîâûì èëè ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Ïðèêðûòü ôîðìó ñ ðàòàòóåì ïåðãàìåíòíîé áóìàãîé è çàïåêàòü 60 ìèíóò â íàãðåòîé äî 190-200 ãðàäóñîâ äóõîâêå.

Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ, äàòü áëþäó íàñòîÿòüñÿ 10-15 ìèíóò.

Òåë. (718) 274-9800 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 75

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïåðååçä â äðóãóþ ñòðàíó íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà. 10. Ðåçóëüòàò ðàáîòû ïå÷àòàþùåãî óñòðîéñòâà. 15. Ó÷åáíîå ïîñîáèå. 16. Àíñàìáëü òàíöîðîâ. 17. Áëîêèðóþùåå ðåëå. 18. Äåâî÷êà-ïîäðîñòîê, ðàçâèòèå êîòîðîé îïåðåæàåò åå äåòñêóþ ïñèõèêó. 19. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ áåç ïåðåãðóçîê íà ïðîìåæóòî÷íûõ ïóíêòàõ. 20. Âå÷íîçåëåíîå õâîéíîå äåðåâî. 21. Âîëîêèòà, ñîáëàçíèòåëü (ïî èìåíè ãåðîÿ ðîìàíà Ñ.Ðè÷àðäñîíà). 25. Ðó÷íîé ãèìíàñòè÷åñêèé ñíàðÿä. 28. Ñòðîåíèå, äîì. 29. Çàìàñêèðîâàííîå ðàñïîëîæåíèå âîèíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ äëÿ âíåçàïíîãî óäàðà. 32. Èñ÷åçíîâåíèå íåèçâåñòíî êóäà. 35. Íåïîëíûé íîêàóò. 38. ×àñòü àâòîìîáèëüíîé ïîäâåñêè. 40. Áîìæ. 42. Îòõîäû ìóêîìîëüíîãî ïðîèçâîäñòâà. 43. Ïðèâû÷íûé óêëàä æèçíè. 46. Ó÷àñòíèê õèìè÷åñêîé ðåàêöèè. 48. Óñòðîéñòâî äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. 50. Ïðèñÿæíûé ïðèãîâîð. 54. Çóáíîé âðà÷. 57. Òàðåëî÷êà. 58. Çàáàâà. 61. ×åðòåæíûé èíñòðóìåíò. 64. Ðåøåíèå çàãàäêè. 67. Íàðèöàòåëüíàÿ ñòî-

èìîñòü äåíåã. 68. Âíåøíÿÿ îáîëî÷êà êðûëà ñàìîëåòà. 70. Ñòèõîòâîðåíèå, âñå ñëîâà êîòîðîãî íà÷èíàþòñÿ ñ îäíîé è òîé æå áóêâû. 77. Ïàòîëîãè÷åñêîå âëå÷åíèå ê íàðêîòèêàì. 78. Ïðîèçâåäåíèÿ ïèñüìåííîñòè, èìåþùèå îáùåñòâåííîå çíà÷åíèå. 79. Ñêëîííîñòü ÷åëîâåêà ê ÷àñòûì ïåðåæèâàíèÿì. 80. Ïðåîáðàçîâàíèå íàïèñàííîé ÷åëîâåêîì ïðîãðàììû äëÿ êîìïüþòåðà â êîäû. 81. Âëàäåëåö õàð÷åâíè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðîìàí Ä. Ãðàíèíà. 2. Âûïóñê â ñâåò êíèãè, æóðíàëà. 3. Çàãîëîâîê ðàçäåëà â ãàçåòå, æóðíàëå. 4. Ïðåäìåò, â êîòîðûé íàäî ïîïàñòü ïðè ñòðåëüáå. 5. Ïàðóñíîå ñóäíî. 6. Ìåëêàÿ ðàçìåííàÿ ìîíåòà â Àíãëèè. 7. Ïðåäìåò ìåáåëè. 8. Ìîðñêîé ðàê. 9. Àäì.-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â ÑØÀ. 10. Êóðèöà, íåñøàÿ çîëîòûå ÿéöà. 11. ×àñòü ñëîâà. 12. Íàèìåíüøåå íàòóðàëüíîå ÷èñëî. 13. Þæíîàìåðèêàíñêîå äåðåâî ñ êðàñíîé äðåâåñèíîé. 14. Âîîðóæåííîå íàïàäåíèå. 22. Åìêîñòü äëÿ âîäû. 23. Ýëåìåíò îáúåêòèâà. 24. Äåíü íåäåëè. 25. Ïëîùàäêà, çàñåÿííàÿ òðàâîé.

26. Êîðîòêèé ÷óëîê. 27. Òî æå, ÷òî ïîåçäêà. 30. Îðãàí äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ó ãðèáîâ. 31. Âèä ñïåðåäè. 33. Ïåðåäà÷à ìÿ÷à ïàðòíåðó ïî èãðå. 34. Ìîëîäàÿ ëîøàäü. 36. Àðàíæèðîâêà ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 37. «Ïàïà» ïî-àíãëèéñêè. 39. Ðåøåò÷àòûé ýëåêòðîä ýëåêòðîííîé ëàìïû. 41. Ñòàðîå íàçâàíèå ðóáèíà, ñàïôèðà. 44. Æèâîò. 45. Äâåðè â ðàé. 47. Åäèíèöà èñ÷èñëåíèÿ âðåìåíè. 49. Îòâåðñòèå ìåæäó ãóáàìè. 51. Ñâèòîê áóìàãè. 52. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìÿãêèé ìåòàëë, îòêðûòûé Ð.Ðåéõîì è È.Ðèõòåðîì â 1863 ã. 53. Äâå òî÷êè íàä áóêâîé. 54. Ïóñòîòà â ñòâîëå äåðåâà. 55. Ñèëà çàêðóòêè. 56. Ïå÷àëüíîå îêîí÷àíèå èñòîðèè áîëåçíè. 59. Äåòåíûø ñëîíà. 60. Ïîãðåáàëüíàÿ êîëåñíèöà. 62. Äóõîâíûé ñàí. 63. Ìó÷íèñòûé óãëåâîä. 65. Ñòóë áåç ñïèíêè. 66. Ëåò÷èê. 69. Þíîøà, ìàëü÷èê. 70. Ñòàðîðóññêîå íàçâàíèå îòöà. 71. Óùåðá. 72. Äåòàëü êîëåñà. 73. Ìàðêà ôðàíöóçñêèõ àâòîìîáèëåé. 74. Ïðîäóêò ïèòàíèÿ. 75. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 76. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÊÐÈÇÈÑ. 6. ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈß. 13. ÎÃÓÇÎÊ. 16. ÁÅËÜÅ. 17. ÙÅÍÎÊ. 18. ÑÒÅÐÅÎ. 19. ÏÎÁÅÃ. 20. ÎÐÅÕÈ. 21. ÓÒÐÀÒÀ. 22. ÐÓÑÑÎ. 23. ÀÈÐ. 24. ÊÎÁÎË. 25. ÄÈÇÀÉÍ. 26. ÈÑÒÈÍÀ. 27. ËÀÂÎ×ÊÀ. 31. ÑÒÐÅËÊÀ. 34. ÍÀÊÎËÊÀ. 35. ÒÎËÑÒßÊ. 37. ÂÅËÈÊÀÍ. 39. ÐÀÑÑÊÀÇ. 41. ÇÀÂÒÐÀÊ. 44. ÊÎÑÈÍÓÑ. 47. ØÏÈËÜÊÀ. 48. ÁÅÐÅÒÒÀ. 49. ÎÐÊÅÑÒÐ. 51. ÈÍÆÅÍÅÐ. 53. ÐÅÑÒÀÐÒ. 56. ÁÀËÜÇÀÌ. 59. ÑÓÌÅÐÊÈ. 60. ÒÅÒÅÐÊÀ. 61. ÒÀÐÅËÊÀ. 65. ÊÐÀÑÎÒÀ. 69. ÔÈËÈÀË. 70. ÑËÀËÎÌ. 71. ÎÒØÈÁ. 75. ÖÐÓ. 78. ÊÓÌÛÑ. 80. ÎÒÒÈÑÊ. 81. ËÈÒÊÅ. 82. ÊÎÒÅË. 83. ÀÇÈÌÓÒ. 84. ÎÇÅÐÎ. 85. ÎÊËÀÄ. 86. ÐÀÔÀÈË. 87. ÊÈÏßÒÈËÜÍÈÊ. 88. ÀËÒÀÐÜ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. ÐÈÒÌÈÊÀ. 3. ÇÅÐÖÀËÎ. 4. ÑÁÎÐÍÈÊ. 5. ÔËÞÑ. 6. ÄÅÏÎ. 7. ÇÛÁÜ. 8. ÍÓÃÀ. 9. ÅÃÎÐ. 10. ÖÂÅÒ. 11. ßÙÈÊ. 12. ÑÍÎÁ. 13. ÎÊÓËÈÑÒ. 14. ÓÊÐÛÒÈÅ. 15. ÎÒÒÅÍÎÊ. 28. ÂÎÊÀË. 29. ×ÓËÎÊ. 30. ÀÐÀÏÍÈÊ. 31. ÑÀÒÈÐÈÊ. 32. ÐÅËÜÑ. 33. ËÞÒÈÊ. 34. ÍÀÂÎÇ. 36. ÊÀÇÓÑ. 38. ÈÍÒÅËËÅÊÒ. 40. ÑÂÈÄÅÒÅËÜ. 42. ÀÌÏÅÐ. 43. ÀÑÊÅÒ. 45. ÎÊÅÀÍ. 46. ÓÑÒÜÅ. 49. ÎÏÐÎÑ. 50. ÐÛÒÂÈÍÀ. 51. ÈÇÁÛÒÎÊ. 52. ÐÞÌÊÀ. 54. ÑÅÌÅÐ. 55. ÀÊÐÈË. 57. ËÀÒÊÀ. 58. ÇÅÐÍÎ. 62. ÀÐÈÅÒÒÀ. 63. ÅÄÈÍÈÖÀ. 64. ÊÎËÎÊÎË. 66. ÐÀÑÑÀÄÀ. 67. ÑÒÀÒÈÑÒ. 68. ÒÐÎÒÓÀÐ. 72. ØÍÅÊ. 73. ÁËÎÊ. 74. ÑÒÅÏ. 75. ÖÅÍÒ. 76. ÓÊÎË. 77. ÑÒÎÍ. 78. ÊËÎÊ. 79. ÌÈËß.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus .

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Çíàê âîñòî÷íîãî ãîðîñêîïà. 7. Ïðîñòåéøèé ìåõàíèçì. 11. Èññëåäîâàòåëü îêåàíñêèõ ãëóáèí. 16. Íåíàñòüå ñ ãðîìîì è ìîëíèåé. 17. Ýêâàòîðèàëüíîå ñîçâåçäèå. 19. Íåâûñîêàÿ ñòåíêà âäîëü êðûøè. 20. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 21. Ðîäîâàÿ ñâÿçü. 22. Óêðàøåíèå äëÿ óõà. 23. Ìåäâåæèé ñîí. 24. Ñëîâî, îòëè÷àþùååñÿ îò äðóãîãî ïî çâó÷àíèþ, íî ñîâïàäàþùåå ñ íèì ïî çíà÷åíèþ. 25. Ñïåöèàëèñò ñ âûñøèì òåõíè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. 26. Ïîëîæåíèå, êîãäà áîêñåð ñáèò ñ íîã. 29. Ñòèõîòâîðíûé ðàçìåð. 32. Ìàòåðèê. 34. Óìåðåííûé òåìï â ìóçûêå. 36. Áóëî÷íîå èçäåëèå. 39. Ñòàäèÿ ðàçâèòèÿ íàñåêîìûõ. 41. Îãîðîäíîå ðàñòåíèå. 43. Ðûáàê. 46. Ñàäîâûé öâåòîê. 47. Êîñìè÷åñêèé èñòî÷íèê èìïóëüñíîãî .èçëó÷åíèÿ. 48. Ñîáëàçíèòåëü æåíùèí. 50. Ñòâîð÷àòîå çåðêàëî. 52. Íåçàñòðîåííàÿ ÷àñòü ãîðîäà. 55. Àìåðèêàíñêèé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü. 58. Ðàáîòíèê, îáñëóæèâàþùèé çâóêîóëàâëèâàþùèå àïïàðàòû. 59. Ïîìåùåíèå ïåðåä ãëàâíûì çàëîì. 61. Ïîëîâàÿ àìîðàëêà. 65. Ïðèêëþ÷åí÷åñêèé æàíð êèíåìàòîãðàôà. 68. Ìÿñíûå îëàäüè.

69. Òåìíàÿ øåðñòÿíàÿ òêàíü ñ áëåñêîì. 70. Âðîæäåííîå ïÿòíûøêî íà êîæå. 75. Ëåñ ñðåäè ïîëÿ. 78. Åäà. 79. Èçâèëèíà. 80. Ãîðíûé ìàññèâ â Åâðîïå. 81. Ïîòåðÿ ñâîéñòâ ìåõàíèçìà â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. 82. Åñòåñòâåííûé âîäîåì. 83. Òåëåãðàôíûé àïïàðàò. 84. Ñòàðèííàÿ íåìåöêàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà. 85. Óñòðîéñòâî, â êîòîðîì ïðîèñõîäèò âûäåëåíèå çâóêîâîé ÷àñòîòû èç ñèãíàëà ðàäèîñòàíöèè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. ×åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ äîáûâàíèåì ìåäà äèêèõ ï÷åë. 3. Çàñòåæêà â ìàíæåòàõ ðóáàøêè. 4. Ñïîðòñìåí. 5. Ðàçìåííàÿ ìîíåòà Èçðàèëÿ. 6. Çàãîòîâêà äëÿ òîðòà. 7. Íàñûùåííûé ñîëÿíîé ðàñòâîð. 8. Ïðåäîõðàíèòåëü ãðàíàòû. 9. ×àñòü ëàíäøàôòà. 10. Äåðåâî. 11. Èìÿ Ñòåíäàëÿ. 12. ×åëîâåê î÷åíü âûñîêîãî ðîñòà. 13. Âåðà â âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ÷åãî-íèáóäü. 14. Ïóòåøåñòâèå ìûñëåé â îáëàêàõ. 15. Èçáàâëåíèå îò îïàñíîñòè. 18. Òåõíîëîãèÿ çàùèòû ìåòàëëîâ. 27. Ëèòåðàòóðíûé æàíð. 28. Íåîáõîäèìûé àòðèáóò ïëåòóùèõñÿ ðàñòåíèé. 30. Àìåðèêàíñêèé ñòðàóñ. 31. Òåðìèí, îáîçíà÷àþùèé òèõîå çâó÷àíèå ìóç.

èíñòðóìåíòîâ. 33. Ïðåäøåñòâåííèöà ñêðèïêè. 35. Ñòîëèöà ãîñóäàðñòâà â Àçèè. 37. Ïèëîðàìà. 38. Ñâîéñòâî ÷èñëà äåëèòüñÿ íà öåëîå ÷èñëî áåç îñòàòêà. 39. Äèêàÿ ïòèöà ñåìåéñòâà êóðèíûõ. 40. Ðûöàðü â ñðåäíåâåêîâîé Èñïàíèè. 41. Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåâðàùåíèÿ æèäêîñòè â ïàð. 42. Âîäíàÿ ïðîöåäóðà äëÿ îãîðîäà. 44. Óãîäëèâîå âîñõâàëåíèå. 45. Íàêëîííûé ïîâîðîò òðåêà. 49. Ìîðàëüíàÿ íàðóæíîñòü. 51. Íåáîëüøîé ïëîä. 53. Àðõèòåêòîð, àâòîð ïðîåêòà ìàâçîëåÿ Ëåíèíà â Ìîñêâå. 54. Ïðîäîëüíûé ðàçìåð. 56. Ìàñòåð íà êóõíå. 57. ×åøñêèé òåííèñèñò. 58. Ðèòìè÷åñêàÿ ãèìíàñòèêà. 60. Âîñïàëåíèå ãîðòàíè. 62. Âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå øóìà. 63. Çëîáíûå çâóêè ëüâà, òèãðà. 64. Âîåííîå âåñåëüíîå ñóäíî â Äðåâíåì Ðèìå. 65. ×åëîâåê, âîñïðèíèìàþùèé ÷óæèå ìûñëè íà ðàññòîÿíèè. 66. Ñòîëèöà IX çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. 67. Àïòåêàðü, äàâøèé Äæóëüåòòå ÿäîâèòîå çåëüå. 71. Ìàðêà àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé. 72. Æåíùèíà, çàíèìàþùàÿñÿ óõîäîì çà äåòüìè. 73. Êðóïíàÿ ïòèöà. 74. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà. 75. Èçûñêàííûé íàðÿä. 76. Ïëîä íåêîòîðûõ ðàñòåíèé. 77. Èóäåéñêèé öàðü-çëîäåé.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÃÀËÈÔÅ. 10. ÁÓÍÊÅÐ. 14. ËÅÊÑÈÊÎÃÐÀÔÈß. 16. ÐÀÑÒËÅÍÈÅ. 18. ÒÅÍÍÈÑÈÑÒ. 20. ÔÀÌÈËÜßÐÍÎÑÒÜ. 21. ÓÑÅÐÄÈÅ. 22. ÃÐÅ×ÈÕÀ. 23. ÁÀËÀÍÑ. 24. ËÅÑÍÈÊ. 25. ÒÐÀÍØÅß. 26. ÁÓÒÛËÊÀ. 28. ÏÐÈÏËÎÄ. 31. ÀÂÒÎÌÀÒ. 33. ÑÈÄ. 36. ÒÀÇ. 38. ÏÎÏÐÈÙÅ. 39. ÒÎÐÍÀÄÎ. 40. ÐÅÊËÀÌÀ. 42. Ó×ÀÑÒÈÅ. 44. ÒÈÊ. 45. ÑÈÐ. 46. ÀÒÐÎÔÈß. 48. ÒÞËÜÏÀÍ. 50. ÀÐÁÀËÅÒ. 53. ÊÎÍÎÏËß. 55. ÏËÀÍÅÐ. 56. ÊÞÂÅÒÀ. 59. ÒÅÃÅÐÀÍ. 60. ÌÀÑÒÈÊÀ. 61. ÌÅÒÀÃÀËÀÊÒÈÊÀ. 68. ÏÅÐÅÏÐÀÂÀ. 69. ÁÀÐÐÈÊÀÄÀ. 70. ÒÅÐÌÎÄÈÍÀÌÈÊÀ. 71. ÐÀÇÐßÄ. 72. ËÀÃÓÍÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÃÀÐÏÓÍ. 2. ÔÅËÜÄÌÀÐØÀË. 3. ÁËÅÔ. 4. ÀÊÈÌ. 5. ÐÈÀË. 6. ÂÎËß. 7. ÓÐÎÍ. 8. ÝÔÅÑ. 9. ÇßÒÜ. 11. ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ. 12. ÐÈÒÓÀË. 13. ÈÍÂÅÐÑÈß. 15. ÊÍÈÃÎËÞÁ. 17. ÑÌÅÒÀÍÀ. 19. ÈÍÈÖÈÀË. 25. ÒÅÏËÎÏÅÐÅÄÀ×À. 27. ÀÂÒÎÊÎËÅÁÀÍÈß. 29. ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ. 30. ÄÅËÅÃÀÖÈß. 31. ÀËÜÒÐÓÈÑÒ. 32. ÌÈÇÀÍÒÐÎÏ. 34. ÈÐ. 35. ÄÈÐÀÊ. 36. ÒÐÈÀÑ. 37. ÀÍ. 41. ËÈ. 43. ÑÈ. 47. ÔÈËÀÍÒÐÎÏÈß. 49. ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ. 51. ÁÀËÀÃÓÐ. 52. ÒÀÐÀÍÒÀÑ. 53. ÊÈÊÈÌÎÐÀ. 54. ÏßÒÍÈÖÀ. 57. ØÒÎÏÎÐ. 58. ÇÀÁÀÂÀ. 61. ÌÀÒ×. 62. ÒÈÐÅ. 63. ÃÍÎÌ. 64. ËÞÈÑ. 65. ÊÀÀÑ. 66. ÈÄÈØ. 67. ÀÁÀÊ.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã. ïðèîáðåñòè êîìíàòíîå ðàñòåíèå. Ñ èõ ïîìîùüþ âû ñìîæåòå íå òîëüêî ïîäçàðÿäèòüñÿ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé, íî è ñòàòü çíà÷èòåëüíî äîáðåå. Ðîæä¸ííûì ïîä çíàêîì Îâíà ñëåäóåò âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ î çäîðîâüå. Íà ýòîé íåäåëå âû íå äîëæíû ïåðååäàòü, óïîòðåáëÿòü ñïèðòíîå è êóðèòü ñèãàðåòû. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ðèñêóåòå îêàçàòüñÿ íà áîëüíè÷íîé êîéêå. Âû äîëæíû âåñòè ìàêñèìàëüíî çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, êóøàéòå áîëüøå íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ. Ïîìíèòå, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíûé ñîí – çàëîã óñïåøíîãî ðàáî÷åãî äíÿ è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. Íàó÷èòåñü ðàçäåëÿòü îòäûõ è ïðîôåññèîíàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü. Íå çàáûâàéòå î äóõîâíîé æèçíè. Â ìîìåíòû äåïðåññèè è äóøåâíîãî áåñïîêîéñòâà îáðàùàéòåñü ê ôèëîñîôèè, ðåëèãèè, ýçîòåðè÷åñêèì òå÷åíèÿì.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ïðåäóïðåæäàþò: âñå äîáðûå è çëûå ïîñòóïêè, ñîâåðø¸ííûå íà íåäåëå, âåðíóòñÿ ê âàì âòðîéíå. Ñëåäîâàòåëüíî, äåëàéòå äîáðûå äåëà ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì, åñëè õîòèòå, ÷òîáû îêðóæàþùèå äåëàëè äîáðûå äåëà ïî îòíîøåíèþ ê âàì. Îñòåðåãàéòåñü òàêèõ íåãàòèâíûõ êà÷åñòâ, êàê æàäíîñòü è çàâèñòü. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî ÷åñòíû ñ êîëëåãàìè è ðîäñòâåííèêàìè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëãèòå. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè çâ¸çäû ñîâåòóþò âàì ìåíüøå êîíòàêòèðîâàòü ñ ýëåêòðîííûìè ïðåäìåòàìè. Âàì ïî ñèëàì áóäåò ñëîìàòü è ïóëüò îò òåëåâèçîðà è ñàì òåëåâèçîð. Ëþáàÿ òåõíèêà ìîæåò îòêëþ÷èòüñÿ, êàê òîëüêî âû ê íåé ïðèòðîíåòåñü. Òàê ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá îòäûõà â âûõîäíûå – ÷òåíèå ëèòåðàòóðû.

Áëèçíåöàì íåîáõîäèìî ïîáûòü â îáðàçå ïîñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ. Ïåðåñòàíüòå êîìàíäîâàòü, óïðàâëÿòü è äåëàòü çàìå÷àíèÿ. Ëó÷øå õîðîøåíüêî ïðèñìîòðèòåñü ê ëþäÿì, êîòîðûå âàñ îêðóæàþò. Ïîïûòàéòåñü ïðîàíàëèçèðîâàòü èõ ñî ñòîðîíû. Âïîëíå âåðîÿòíî, îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîãî íîâîãî. Óèê-ýíä – ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ. Ñîñòàâüòå, íàïðèìåð, ñïèñîê èç äåñÿòè ñàìûõ âàæíûõ äåë, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñäåëàòü äî êîíöà ãîäà. Âûðàáîòàéòå ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ è òàêòèêó. Íà÷íèòå äâèãàòüñÿ ê ñâîåé öåëè. Íå çàáûâàéòå î äåòÿõ è ðîäèòåëÿõ. Ñäåëàéòå èì êàêîé-íèáóäü íåäîðîãîé, íî ïðèÿòíûé ñþðïðèç. Ïðèãëàñèòå íà óæèí èëè õîòÿ áû ïîøëèòå îòêðûòêó.

Ðàêîâ ìîãóò ïîäâåñòè íåñäåðæàííîñòü, òùåñëàâèå è âûñîêîìåðèå. Âñåãäà è âåçäå äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ. Íå êðè÷èòå, íå óãðîæàéòå, íå ãðóáèòå. Åñëè ñèòóàöèÿ íà ðàáîòå èëè äîìà íàêàëèëàñü äî ïðåäåëà, òî âûéäèòå íà ñâåæèé âîçäóõ, ïðîãóëÿéòåñü, äîñ÷èòàéòå äî òûñÿ÷è. Ïðîùàéòå ëþäÿì èõ íåäîñòàòêè. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî òåðïèìû è òîëåðàíòíû êî âñåì. Â êà÷åñòâå «îáúåêòà äëÿ óñïîêîåíèÿ» íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò Ðàêàì çàâåñòè äîìàøíåå æèâîòíîå èëè

Àëêîãîëü – âàø ãëàâíûé âðàã íà ýòîé íåäåëå. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ñïèðòíîå áóäåò ïðîâîöèðîâàòü àãðåññèþ è çëîñòü.

Äëÿ Ëüâîâ íàñòàëî âðåìÿ ôèíàíñîâîé ýêîíîìèè. Îòêàæèòåñü îò èçëèøåñòâ è ðàçâëå÷åíèé. Íà÷íèòå â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñ÷èòàòü êàæäûé öåíò. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó íàêîïèòü ýííóþ ñóììó äåíåã ê êîíöó ãîäà. Òàê âû ñìîæåòå êóïèòü òîâàð èëè óñëóãó, â êîòîðîé äàâíî íóæäàëèñü. Áóäüòå óâåðåíû: ýêîíîìèÿ ïðèíåñ¸ò âàì ãîðàçäî áîëüøå ðàäîñòè, íåæåëè ñòðàäàíèé. Âû ñíîâà ïî÷óâñòâóåòå èíòåðåñ è òÿãó ê ïðèâû÷íûì âåùàì. Óñèëåííî çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Äëÿ ýòîãî âàì íå ïîòðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûé èíâåíòàðü. Îòæèìàéòåñü, áåãàéòå, äåëàéòå çàðÿäêó è äûõàòåëüíûå óïðàæíåíèÿ. Ì¸ä, öèòðóñîâûå, êàøè, ñâåæèå ôðóêòû è îâîùè – ýòè ïðîäóêòû äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü â åæåäíåâíîì ìåíþ.

Ñîëíöå, âîçäóõ è âîäà – ëó÷øèå äðóçüÿ Äåâ íà ýòîé íåäåëå. Ñëåäîâàòåëüíî, áîëüøå íàõîäèòåñü íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ëó÷øå âñåãî, êîíå÷íî, îòïðàâèòüñÿ íà êàêîé-íèáóäü êóðîðò. Íàïðèìåð, â ìåêñèêàíñêèé Êàíêóí èëè íà ßìàéêó. Åñëè òàêîé âîçìîæíîñòè íåò, òî îòäûõàéòå â ñâî¸ì íàñåë¸ííîì ïóíêòå. Õîäèòå â áàññåéí, áàíþ, ñïàñàëîí. Íå çàáûâàéòå î åæåäíåâíûõ ïðîãóëêàõ íà îòêðûòîì âîçäóõå. Òîëüêî òåïëåå îäåâàéòåñü. Ìàðòîâñêîå ñîëíöå î÷åíü îáìàí÷èâî. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè ðàñïîëàãàåò ê ôèëîñîôñêèì ðàçìûøëåíèÿì. Áóäåò ïîëåçíî ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå. Ïîïðîáóéòå íà÷àòü ïèñàòü ìåìóàðû èëè âåñòè äíåâíèê.

Åñëè âû äîëãî è áåçóñïåøíî âåëè áîðüáó ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè, òî íàñòàëî âðåìÿ ïðåäïðèíÿòü åù¸ îäíó ïîïûòêó. Òåïåðü âàì áóäóò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü íåáåñíûå ñâåòèëà, òàê ÷òî áîðüáà, íàïðèìåð, ñ àëêîãîëèçìîì, òàáàêîêóðåíèåì è ëèøíèì âåñîì äàñòñÿ âàì ãîðàçäî ëåã÷å. Ãëàâíîå – âåðüòå â ñîáñòâåííûå ñèëû. Èõ ó âàñ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæåòñÿ. Ïðåêðàñíûé ïåðèîä äëÿ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ. Ïàìÿòü áóäåò îáîñòðåíà âñþ íåäåëþ, ïîýòîìó íîâûé ìàòåðèàë âû óñâîèòå äîâîëüíî ëåãêî. Òàê ÷òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ÿçûê èëè ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò î ïðîõîæäåíèè êàêèõ-ëèáî ïîëåçíûõ êóðñîâ.

Ñêîðïèîíîâ çâ¸çäû ïðèçûâàþò ê òÿæ¸ëîìó ôèçè÷åñêîìó òðóäó. Îñîáûõ óñïåõîâ âû äîáü¸òåñü â ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ. Òàê ÷òî ñàìîå âðåìÿ ïîêðàñèòü ñòåíû â äîìå, ïîáåëèòü ïîòîëîê, ïåðå-

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ñòàâèòü ìåáåëü, ñìåíèòü ñàíòåõíèêó è ñäåëàòü ðÿä äðóãèõ ïîëåçíûõ äåë. Íå æàëåéòå ñèë. Ðåçóëüòàòû âàñ ïðèÿòíî ïîðàçÿò. Åñëè çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèì òðóäîì íå ïîçâîëÿåò çäîðîâüå, òî ïðîâîäèòå áîëüøå âðåìåíè ñ ðîäñòâåííèêàìè, êîòîðûå ìëàäøå âàñ ïî âîçðàñòó. Â ÷àñòíîñòè, ñ äåòüìè è âíóêàìè, áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè, ïëåìÿííèêàìè è ïëåìÿííèöàìè. Âàøè çíàíèÿ èì íåîáõîäèìû. Òàê ÷òî íå ñêóïèòåñü íà ïîëåçíûå ñîâåòû è ïîó÷èòåëüíûå èñòîðèè.

Ãëàâíûé ñîâåò: íèêóäà íå òîðîïèòåñü. Ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âû äîëæíû ðàçäðàæàòü îêðóæàþùèõ ñâîåé ìåäëèòåëüíîñòüþ. Ïðîñòî íå ïðèíèìàéòå íèêàêèõ ðåøåíèé, ïðåäâàðèòåëüíî èõ íå îáäóìàâ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ïîäïèñàòü êàêîéëèáî äîãîâîð, êîòîðûé âàì ñîâåðøåííî íå íóæåí, èëè ïîòðàòèòü áîëüøóþ ñóììó äåíåã íà áåñïîëåçíûå òîâàðû è óñëóãè. Îñîáóþ íàñòîðîæåííîñòü äîëæíû âûçûâàòü ëþäè, êîòîðûå âàì îòêðîâåííî ëüñòÿò. Íå ïîêóïàéòåñü íà êîìïëèìåíòû. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ÷óâñòâî þìîðà ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå. ×èòàéòå áîëüøå àíåêäîòîâ, ñìîòðèòå êîìåäèéíûå ôèëüìû, íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè âñïîìíèòü ñìåøíóþ èñòîðèþ çà êðóæêîé ÷àÿ ñ ïðèÿòåëåì èëè ïðèÿòåëüíèöåé.

Çâ¸çäû ïðîðî÷àò íåäåëþ, ïîëíóþ ðàçâëå÷åíèé. Â èäåàëå, êîíå÷íî, îòïðàâèòüñÿ â êàêîå-íèáóäü ñïîêîéíîå è âåñ¸ëîå ìåñòå÷êî. Íàïðèìåð, â çíàìåíèòûå ïàðêè Ôëîðèäû. Ïðè÷¸ì ïóòåøåñòâîâàòü íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò íà íàçåìíîì òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå – íà àâòîáóñå èëè ñîáñòâåííîì àâòîìîáèëå. Íå çàáûâàéòå íà ýòîé íåäåëå áîëüøå óëûáàòüñÿ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòîíèáóäü âëþáèòñÿ â âàøó óëûáêó è âû îáçàâåä¸òåñü ñïóòíèêîì èëè ñïóòíèöåé æèçíè. À îò ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé íåäàëåêî è äî ñóïðóæåñêîé æèçíè.

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Êóøàéòå áîëüøå ïèùè, ñîäåðæàùåé áåëîê. Ðåêîìåíäóþòñÿ îòâàðíîå ìÿñî è ðûáà, áîáîâûå, òâîðîã è ÿéöà. Óòðî ëó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ñ êðóæêè çåë¸íîãî ÷àÿ. Áåç ñàõàðà, åñòåñòâåííî.

Çàìå÷àòåëüíàÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ íåäåëÿ. Ïðîáëåìû ïîñòåïåííî èñ÷åçíóò. Âîöàðèòñÿ ãàðìîíèÿ êàê â ëè÷íîé, òàê è â ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè. Ïîýòîìó íè î ÷¸ì íå áåñïîêîéòåñü. Çâ¸çäû íå äàäóò âàñ â îáèäó. Óäà÷à íà âàøåé ñòîðîíå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè ðàñïîëàãàåò ê àçàðòíûì èãðàì. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü è æåëàíèå, ñúåçäèòå â êàçèíî èëè êóïèòå ëîòåðåéíûé áèëåò. Âåðîÿòíîñòü âûèãðûøà äîâîëüíî âûñîêà. Ê òîìó æå, íàïîìíèì, âàì ïîêðîâèòåëüñòâóþò íåáåñíûå ñâåòèëà. Â ñâîáîäíîå âðåìÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ñëóøàòü êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, ÷èòàòü è ïåðå÷èòûâàòü ëþáèìûå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ, âñòðå÷àòüñÿ â íåôîðìàëüíîé îáñòàíîâêå ñ äðóçüÿìè è ïîäðóãàìè, äåòüìè, âíóêàìè è âíó÷êàìè.

Ðûáû áóäóò îêðóæåíû òåïëîì è âíèìàíèåì. Îêðóæàþùèå ëþáÿò âàñ çà äîáðîòó, õîðîøåå ÷óâñòâî þìîðà è áåçîòêàçíîñòü. Òàê ÷òî íàñëàäèòåñü ÷åëîâå÷åñêèì òåïëîì. ×àùå áûâàéòå â óþòíûõ êàôå, ãäå ìîæíî ïîáåñåäîâàòü è îòäîõíóòü. Òîëüêî íå çëîóïîòðåáëÿéòå ñïèðòíûì. Áîêàë âèíà – ýòî ìàêñèìóì, ÷òî âû ìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü. Çàáóäüòå õîòÿ áû íà âðåìÿ î êîìïüþòåðå è òåëåâèçîðå. Ëó÷øå âñåãî âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò ïðîäóêòîâ íàó÷íîòåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà. Âûêëþ÷èòå ñîòîâûé òåëåôîí è ïîæèâèòå áåç íåãî õîòÿ áû íåñêîëüêî äíåé. Óâèäèòå, êàê âàøà æèçíü èçìåíèòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Â êîíöå íåäåëè âàì äîëæíî ïðèéòè î÷åíü âàæíîå ïèñüìî. Ýòî ìîæåò áûòü, íàïðèìåð, ïîñëàíèå îò äðóãà äåòñòâà èëè äîëãîæäàííàÿ ãðèí-êàðòà. Òàê ÷òî ÷àùå ïðîâåðÿéòå ïî÷òîâûé ÿùèê.

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÑËÎÆÍÛÉ

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ! «Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 11(777):

âîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå.

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÏÐÎÑÒÎÉ

Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÍÀË. 6. ÀÄÚÞÒÀÍÒ. 7. ÀÂÀÍÒÞÐÀ. 8. ÓÐÎÄÑÒÂÎ. 9. ÎÏÛËÅÍÈÅ. 10. ÀÍÀÒÎÌÈß. 11. ÏÀÐÀÌÅÒÐ. 12. ÐÞÌÎ×ÍÀß. 13. ÀÒÒÅÑÒÀÒ. 14. ÀÍÒÈÊÂÀÐ. 15. ÞÌÎÐÅÑÊÀ.

16. ÒÅËßÒÈÍÀ. 17. ÈÍÑÒÈÒÓÒ. 18. ÑÒÎÐÎÆÊÀ. 19. ÀÊÂÀÐÈÓÌ. 20. ÝÑÒÀÊÀÄÀ. 21. ÂÈÍÒÎÂÊÀ. 22. ÑÒÐÀÍÍÈÊ. 23. ÎÆÅÐÅËÜÅ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 11 (777): ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÁÀËÛÊ. 3. ÏÈÐÎÃ. 5. ÕÅÐÅÑ. 7. ÊÎÌÏÎÒ. 8. ÁÓÁËÈÊ. 11. ÀÊÑÈÑ. 12. ÎÏÀÐÀ. 13. ÀÉÐÀÍ. 14. ÑÀËÀÒ. 16. ÒÅÑÒÎ. 18.

ÁÀÒÀÒ. 20. ÒÌÈÍ. 21. ÈÐÈÑ. 24. ÎÁÐÀÒ. 25. ÊÈÍÇÀ. 27. ØÓÐÏÀ. 28. ÊÎÊÎÑ. 30. ÊÀÃÎÐ. 32. ÁÀÍÀÍ. 34. ÐÅÄÜÊÀ. 35. ÊËÞÊÂÀ. 36. ÈÍÄÞÊ. 37. ÎÌËÅÒ. 38. ÍÀÂÀÐ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÁÓËÊÀ. 2. ÊÓÌÛÑ. 3. ÏÐÎÑÎ. 4. ÃÐÓØÀ. 5. ÕÀË-

ÂÀ. 6. ÑÀÇÀÍ. 7. ÊÈÑÅËÜ. 9. ÊÎÐÛÒÎ. 10. ÌÀÐÑ. 14. ÑÈÒÐÎ. 15. ÒÎÌÀÒ. 16. ÒÎÍÈÊ. 17. ÎËÈÂÀ. 18. ÁÐÈÎØ. 19. ÒÛÊÂÀ. 22. ÊÐÅÊÅÐ. 23. ÁÐÛÍÇÀ. 26. ÍÓÃÀ. 28. ÊÍÅËÈ. 29. ÑÓÄÀÊ. 30. ÊÀÊÀÎ. 31. ÐÓËÅÒ. 32. ÁÅÊÎÍ. 33. ÍÀÃÀÐ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 11 (777): 1. ÁÀÐ. 2. ÐÎÃ. 3. ÃÅÍ. 4. ÍÈÇ. 5. ÇÓÁ. 6. ÁÐÀ. 7. ÀÊÐ. 8. ÐÀÁ. 9. ÁÅÃ. 10. ÃÈÄ. 11. ÄÀÐ. 12. ÐÎÂ.

13. ÂÎÐ. 14. ÐÀÊ. 15. ÊÎÊ. 16. ÊÎÄ. 17. ÄÅÄ. 18. ÄÎÍ. 19. ÍÎÑ. 20. ÑÎÐ. 21.ÐÎÄ. 22. ÄÎÌ. 23. ÌÎÐ. 24. ÐÎÌ. 25. ÌÀÊ. 26. ÊÎË. 27. ËÎÌ. 28. ÌÀÒ. 29. ÒÓÇ. 30.

1. ÊÀÑÊÀÄÅÐ. 2. ÈÍÒÅÐÂÜÞ. 3. ÝÑÊÀÄÐÎÍ. 4. ËÈÑÒÎÏÀÄ. 5. ÎÐÈÃÈ-

Ä Î Ë Î Ò Î Î Ó Å Ï Î Ê À Ç À È Ò Ê À Í Î Í Î Ñ Å Ì Ã Ç Í À Ì ß À ß Ê Ë È Ì Ð À Æ À À È Ç À Ñ À Ä À Ò Ü È Ñ Ò Î Ë ß Ð

Ï Ð È Ì Ó Ñ Ò À Å Á Ó Ò Ñ À Ä Ó Ã À È Í Ñ ß Å Â Å Ä Ð Î Î Î É Î Ã È Ò Î Ó Ò Ð Å Í Å Ð Î Í Ë Ð Å Ê Î Ð Ä

Àíåêäîòû î êðîññâîðäàõ *** Áëîíäèíêà åäåò â ìåòðî è ðàçãàäûâàåò ñêàíâîðä. Îäèí âîïðîñ çàñòàâèë åå çàäóìàòüñÿ, ïîðàçìûñëèâ, íî òàê è íå íàéäÿ îòâåòà îíà ñïðàøèâàåò ó ñîñåäà: - Äâåíàäöàòü âìåñòå? Çíàþ, ÷òî ýòî êðàáîâûå ïàëî÷êè, à êàê ýòî íàïèñàòü îäíèì ñëîâîì? *** Ëèñà ðàçãàäûâàåò ïîä åëêîé ñêàíâîðä, à íà âåòêå ñèäèò âîðî-

ÇÀË. 31. ËÈÑ. 32. ÑÅÒ. 33. ÒÎÌ. 34. ÌÎÒ. 35. ÒÈÏ. 36. ÏÈÐ. 37. ÐßÄ. 38. ÄÎË. 39. ËÀÊ. 40. ÊÀÐ. 41. ÐÈÑ. 42. ÑÎÊ. 43. ÊÎÒ. 44. ÒÈÐ. 45. ÐÎÒ. íà ñ ñûðîì è âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà íåé. Ëèñà çàäóì÷èâî: - Íó, ñîâñåì îòóïåëà. ×òî æå ýòî çà ìîëî÷íûé ïðîäóêò èç òðåõ áóêâ? Âîðîíà ãîðäî: - Ñûð!!! *** Ìóæèêè ðàçìûøëÿþò íàä êðîññâîðäîì: - Íåïëîäîðîäíàÿ ñåðàÿ ïî÷âà. Âñåãî 5 áóêâ?! - Áåòîí.

ÑËÎÆÍÛÉ

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

Ôàêòû î êîëüöàõ íåêîòîðûõ ñòðàíàõ æåíùèíû íîñÿò òàê íàçûâàåìûå ìàòåðèíñêèå êîëüöà ñ êàìíÿìè. Êîëè÷åñòâî êàìíåé ðàâíî êîëè÷åñòâó äåòåé îáëàäàòåëüíèöû êîëüöà.

Âåëèêîáðèòàíèè âðà÷àì è ìåäñ¸ñòðàì çàïðåùåíî íîñèòü îáðó÷àëüíûå êîëüöà. Ïðîñòðàíñòâî ïîä êîëüöîì íå äåçèíôèöèðóåòñÿ, à ñíÿòü êîëüöî èíîãäà î÷åíü òðóäíî.

áû÷íàÿ êàðòèíêà èç æèçíè îñòðîâà Íàóðó: òóçåìåö áåðåò ïòèöóôðåãàò, êîëüöî, âåðåâêó è îòïðàâëÿåòñÿ íà ðûáàëêó. Íà øåþ ïòèöû íàäåâàåòñÿ êîëüöî, è åå, ïðèâÿçàâ çà âåðåâêó, âûïóñêàþò â ìîðå. Ôðåãàò ëîâèò ðûáó, íî ïðîãëîòèòü íå ìîæåò. Óëîâ äîñòàåòñÿ õîçÿèíó.

Êàëèíèíãðàäå íà îäíîé èç íàáåðåæíûõ åñòü íåîáû÷íûé ìóçåé. Ó âõîäà â íåãî óñòàíîâëåíî ìåòàëëè÷åñêîå êîëüöî äèàìåòðîì 68 ñì. Æåëàþùèå ïîñåòèòü ìóçåé äîëæíû â ýòî êîëüöî ïðîëåçòü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èõ òóäà íå ïóñòÿò. Âåäü ìóçåé – ýòî ïîäâîäíàÿ ëîäêà.

àâêàçñêèå ãîðöû â XIX â. íîñèëè ìàññèâíîå ñåðåáðÿíîå êîëüöî íà áîëüøîì ïàëüöå ïðàâîé ðóêè äëÿ òîãî, ÷òîáû óäîáíåå áûëî âçâîäèòü ïàëüöåì òóãèå êóðêè ïèñòîëåòîâ.

à÷èíàÿ ñ XIX â. ìíîãèå ðóññêèå îôèöåðû íîñèëè êîëüöà èç ÷óãó-

ÁÈÄÅ

íà èëè ñòàëè ñ çîëîòîé ïîäêëàäêîé, íà êîòîðîé ãðàâèðîâàëèñü èìÿ è ôàìèëèÿ âëàäåëüöà. Ñ íàðóæíîé ñòîðîíû êîëüöà èñïîëüçîâàëèñü íåáëàãîðîäíûå ìåòàëëû äëÿ òîãî, ÷òîáû ìàðîäåðû íå ñíèìàëè êîëüöî ñ óáèòîãî. Ñðåäíèå âåêà ëó÷øèå â ìèðå øïàãè äåëàëèñü â Òîëåäî. Îíè ñ÷èòàëèñü íåïðåâçîéäåííûìè ïî ãèáêîñòè è ïðî÷íîñòè. Äëÿ äåìîíñòðàöèè ýòèõ êà÷åñòâ øïàãè èõ ïîñòàâëÿëè â ïðîäàæó ñîãíóòûìè â êîëüöî.

åêëàìà áèêèíè, ïîÿâèâøèõñÿ â ïðîäàæå â 1946 ãîäó, ãëàñèëà, ÷òî åñëè êóïàëüíèê íàñòîÿùèé, òî îí îáÿçàí ïðîéòè ÷åðåç îáðó÷àëüíîå êîëüöî. Êóïàëüíèê áèêèíè áûë íàçâàí â ÷åñòü àòîëëà Áèêèíè. Àòîëë – êîðàëëîâîå ñîîðóæåíèå, èìåþùåå ôîðìó ñïëîøíîãî èëè ðàçîðâàííîãî êîëüöà, îêðóæàþùåãî ìåëêîâîäíóþ ëàãóíó.

Øâåéöàðèè êàæäûé, êòî ñîáèðàåò ñúåäîáíûõ óëèòîê, äîëæåí ïîëó÷èòü íà ýòî ðàçðåøåíèå è èìåòü ïðè ñåáå êîëüöî äèàìåòðîì 35 ìì: åñëè óëèòêà ïðîõîäèò ÷åðåç ýòî êîëå÷êî, òî åå ñëåäóåò îòïóñòèòü.

à ãåðáå ñýðà Ýëòîíà Äæîíà èçîáðàæåíû äâà øèðîêèõ êîëüöà – ÷åðíûé è ñåðåáðÿíûé. Îíè ñèìâîëèçèðóþò ãðàìïëàñòèíêó è êîìïàêòäèñê.

ÏÎÄÀÐÎÊ

íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ôàêòîâ

• Â ñòàðèíó ëþäè íàäåâàëè êîëüöà íà ðàçíûå ïàëüöû íå ïðîñòî òàê, à ñî çíà÷åíèåì. Êîëüöî íà óêàçàòåëüíîì ïàëüöå îçíà÷àëî, ÷òî ÷åëîâåê ïðîñèò ïîêðîâèòåëüñòâà Þïèòåðà, êîòîðûé ñïîñîáñòâîâàë ïðîäâèæåíèþ ïî ñëóæáå. Áîëüøîé ïàëåö îòâå÷àë çà ïîêðîâèòåëüñòâî áîãà âîéíû – Ìàðñà. Áîãèíÿ ëþáâè Âåíåðà ïðåäïî÷èòàëà, ÷òîáû ïîñâÿùåííîå åé êîëüöî íîñèëè íà áåçûìÿííîì ïàëüöå.

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

ðàùèâàþò íà ñïåöèàëüíûõ “ïëàòôîðìàõ”, èìåþùèõ ôîðìó êîëåö. • Îáðó÷àëüíûå êîëüöà, êàê âûÿñíèëîñü, ïðåäîõðàíÿþò îò àðòðèòîâ è àðòðîçîâ. Ó æåíàòèêîâ íèêîãäà íå áûâàåò àðòðèòà áåçûìÿííîãî ïàëüöà, åñëè îíè ïîñòîÿííî íîñÿò çîëîòîå îáðó÷àëüíîå êîëüöî.

• Êñòàòè, ñ îáðó÷àëüíûìè êîëüöàìè áûëè è êóðüåçíûå ñëó÷àè. Ôðàíöóçñêèé õèìèê Ìåðè â XIX âåêå ñäåëàë ñåíñàöèîííîå îòêðûòèå – îí îáíàðóæèë æåëåçî â êðîâè. Óâû, ðàçâèòü ñâîþ èäåþ Ìåðè íå ñìîã, ïîñêîëüêó çàäóìàë ïîäàðèòü ëþáèìîé êîëüöî, ñäåëàííîå èç æåëåçà, äîáûòîãî èç ñâîåé ñîáñòâåííîé êðîâè. Õèìèê íå ðàññ÷èòàë è ïîãèá îò íàñòóïèâøåãî ìàëîêðîâèÿ.

• Ïñèõîëîãè îïðåäåëèëè, ÷òî æåíùèíå äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü íåçíàêîìîãî ìóæ÷èíó, äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà íåãî â òå÷åíèå 45 ñåêóíä. Äåñÿòü ñåêóíä îíà òðàòèò íà îáùåå âïå÷àòëåíèå î ôèãóðå, âîñåìü ñåêóíä îöåíèâàþòñÿ ãëàçà, ñåìü ñåêóíä æåíùèíà ñìîòðèò íà âîëîñû, äåñÿòü ñåêóíä òðàòÿòñÿ íà ãóáû è ïîäáîðîäîê, ïÿòü ñåêóíä – íà ïëå÷è. À ïîñëåäíèå ïÿòü ñåêóíä æåíùèíà ðàññìàòðèâàåò îáðó÷àëüíîå êîëüöî, åñëè îíî íàäåòî.

• Æåíà Âèëüãåëüìà Êîíðàäà Ðåíòãåíà Áåðòà áëàãîäàðÿ ñâîåìó îáðó÷àëüíîìó êîëüöó âîøëà â èñòîðèþ. Ýòî êîëüöî íà åå ðóêå âèäíî íà ïåðâîì â ìèðå ðåíòãåíîâñêîì ñíèìêå. Ýòîò ñíèìîê áûë ïðèëîæåí ê ñòàòüå Ðåíòãåíà “Î íîâîì ðîäå ëó÷åé”, êîòîðóþ îí 28 äåêàáðÿ 1895 ãîäà íàïðàâèë ïðåäñåäàòåëþ Ôèçèêî-ìåäèöèíñêîãî îáùåñòâà óíèâåðñèòåòà.

• Îäíî èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ îáðó÷àëüíûõ êîëåö áûëî ó Ìàÿêîâñêîãî. Îí çàêàçàë ñåáå êîëüöî ñ èíèöèàëàìè ñâîåé âîçëþáëåííîé (Ë.Þ.Á.– Ëèëÿ Þðüåâíà Áðèê) Åñëè êîëüöî ïîâîðà÷èâàòü, òî ìîæíî áûëî ïðî÷åñòü ñëîâî “ëþáëþ”. Îí íå ðàññòàâàëñÿ ñ ýòèì êîëüöîì î÷åíü äîëãî, ïðèäàâàÿ åìó íåêèé ìèñòè÷åñêèé ñìûñë. Êñòàòè, Ëèëÿ Áðèê ïåðåæèëà Ìàÿêîâñêîãî ÷óòü ëè íå íà ïîëâåêà.

• Â Âåëèêîáðèòàíèè âðà÷àì è ìåäñ¸ñòðàì çàïðåùåíî íîñèòü îáðó÷àëüíûå êîëüöà. Ïðîñòðàíñòâî ïîä êîëüöîì íå äåçèíôèöèðóåòñÿ, à ñíÿòü êîëüöî èíîãäà î÷åíü òðóäíî.

• Â áîëüøèíñòâå àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ ó îáàíêðîòèâøåãîñÿ áèçíåñìåíà ïî çàêîíó îáÿçàíû èçúÿòü âñå öåííûå âåùè, ÷òîáû îïëàòèòü äîëãè. Êðîìå îäíîãî: îáðó÷àëüíîãî êîëüöà. Ïðàâäà, åñëè îíî èìååòñÿ.

• Ñàìîå ìàëåíüêîå â ìèðå îáðó÷àëüíîå êîëüöî áûëî èçãîòîâëåíî â 1544 ãîäó äëÿ Ìàðèè Ñòþàðò è ïîäàðåíî åé â âîçðàñòå äâóõ ëåò.

ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

, ðîå ìîð å ã ïðè ) èí ( ííûì ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ í å å ì è æ åðå ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷èí ûõ è á æ ó à í ì ÷ îðò äëÿ , ìåñÿ ô è) î ì , í êî åíèÿ ÿ ìî÷ è÷ àöèé í è å è è ãè åð ò 9 æí àí • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã , î ñòâ êàæäî êîæè í â ÷ 9 ó è • × îñëå íèÿ íîì (ï äðàæå è ýêî íî ðàç àêò ï ì î •Ê

Îáðó÷àëüíûå êîëüöà

• Íå òàê äàâíî â Âåëèêîáðèòàíèè ñ ïîìîùüþ áèîèíæåíåðíûõ òåõíîëîãèé áûëî èçãîòîâëåíî íåñêîëüêî îáðó÷àëüíûõ êîëåö, ìàòåðèàëîì äëÿ êîòîðûõ ïîñëóæèëè ÷åëîâå÷åñêèå êîñòè. Ó ïàðû, ïîæåëàâøåé ïîëó÷èòü òàêèå êîëüöà, áåðóòñÿ îáðàçöû êëåòîê êîñòè. Çàòåì ýòè êëåòêè âû-

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

Ëàóðåàò òåëåôåñòèâàëÿ “Ïåñíÿ ãîäà”. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåâåö, âåäóùèé, DJ. Ïðåêðàñíûé çâóê è íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà! Âñå øòàòû! 1 (215) 917-5533.

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÇÀÃÀÄÊÀ Àëåêñàíäð ÊÀÍÅÂÑÊÈÉ

- Âû ÷àñòî ðàñõîäèòåñü âî ìíåíèÿõ ñ æåíîé? - Î÷åíü. - À ÷òî îíà îá ýòîì ãîâîðèò? - ×òî îíà ìîæåò ñêàçàòü, åñëè îíà îá ýòîì íè÷åãî íå çíàåò?

Íåëüçÿ íå ëþáèòü æåíùèíó, êîòîðàÿ ñ÷èòàåò òåáÿ ãåíèåì.

- Âîâî÷êà, ïîñìîòðè â îêíî, âîçâðàùàåòñÿ ëè ïàïà èç êàáàêà? - Óæå âîçâðàùàåòñÿ! - À ïî êàêîé ñòîðîíå óëèöû èäåò? - Ïî îáåèì!

Ñûí ñïðàøèâàåò îòöà-îôèöåðà: - Ïàïà, êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó âèíòîâêîé è àâòîìàòîì? - Ñóùåñòâåííàÿ! Âñïîìíè, êàê ðàçãîâàðèâàþ ÿ è êàê òâîÿ ìàìà.

Îäèí ñîòðóäíèê êîìïàíèè ñîòîâîé ñâÿçè, â êîòîðîé òîëüêî ÷òî íà÷àëà ôóíêöèîíèðîâàòü ñëóæáà áåçîïàñíîñòè, ïèøåò ñâîåìó äðóãó ýñýìýñêó: - Òû ìíå îòêðûòûì òåêñòîì íå ïèøè î ñâîèõ ïëàíàõ, ó ìåíÿ ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà ïðîñìàòðèâàåòñÿ, èíòåðíåò-êýø ïðîâåðÿåòñÿ, òåëåôîí ïðîñëóøèâàåòñÿ... Â îòâåòíîé ýñýìýñêå: - ... êîðèäîð ïðîñòðåëèâàåòñÿ?

17 ìàðòà (÷åòâåðã) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Black 47 Îñíîâàííàÿ â Íüþ-Éîðêå ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà, èãðàþùàÿ â ñòèëÿõ ðåããè, õèï-õîï, äæàç è êåëüòñêèé ðîê. Ìóçûêàíòû, ñðåäè êîòîðûõ óðîæåíöû Èðëàíäèè è Àíãëèè, íå ñêðûâàþò, ÷òî ðàäóþò çðèòåëåé «íàñòîÿùèìè èììèãðàíòñêèìè ìåëîäèÿìè». B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM New Jersey Symphony Orchestra: Best of Spanish Flair Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð øòàòà Íüþ-Äæåðñè – îäèí èç ëó÷øèõ êîëëåêòèâîâ Àìåðèêè, âèðòóîçíî èãðàþùèõ áåññìåðòíûå ïðîèçâåäåíèÿ íà êëàññè÷åñêèõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ. Íà ýòîò ðàç ìóçûêàíòû ðåøèëè ïîñâÿòèòü âå÷åð èñïàíñêîé êóëüòóðå. New Jersey Performing Arts Center 36 Park Place, Newark, NJ 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Nets vs. Chicago Bulls (áàñêåòáîë)

Prudential Center. 165 Mulberry Street, Newark, NJ. 07:00 PM

New York Knicks vs. Memphis Grizzlies (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Íåîáû÷íîå øîó î ñèíèõ ÷åëîâå÷êàõ, êîòîðûå òàíöóþò, ïîþò è ïîêàçûâàþò ðàçëè÷íûå òðþêè. Ïîæàëóé, ñàìûé îðèãèíàëüíûé è çàïîìèíàþùèéñÿ áðîäâåéñêèé ñïåêòàêëü. Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM

18 ìàðòà (ïÿòíèöà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Cold Èçâåñòíàÿ ñðåäè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ àìåðèêàíñêîé ìîëîä¸æè ðîê-ãðóïïà, èãðàþùàÿ â ñòèëå «ïîñò-ãðàíäæ». Çà 15 ëåò ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ó÷àñòíèêè Cold ñóìåëè ïðîäàòü ñâûøå ìèëëèîíà ïëàñòèíîê. Äâà èõ àëüáîìà ïîëó÷èëè ñòàòóñ «çîëîòûõ». Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM

- Ñëåäóþùèé! - ïîçâàë ÿ. Â êàáèíåò ââàëèëñÿ áëåäíûé, íåðâíûé ìóæ÷èíà ñ âîñïàëåííûìè ãëàçàìè. - Íà ÷òî æàëóåòåñü? - Íà áåññîííèöó. Òðåòüè ñóòêè ãëàç íå ìîãó ñîìêíóòü. Êàê ïðî÷èòàë âàøå îáúÿâëåíèå -ñðàçó ïðèì÷àëñÿ. Ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà! - Ëîæèòåñü. - Ïîñåòèòåëü ðóõíóë íà äèâàí. - Óñòðàèâàéòåñü ïîóäîáíåé, ðàññëàáüòå ìûøöû... Âàì ëåãêî è ïðèÿòíî, - íà÷àë ÿ ñåàíñ ãèïíîçà. - Âàøà ãîëîâà íåâåñîìà, îíà ïîêîèòñÿ íà ìÿãêîé ïîäóøêå. Âû äûøèòå ïðîõëàäíûì ñâåæèì âîçäóõîì. Â íîãàõ ïîÿâëÿåòñÿ ïðèÿòíàÿ òåïëîòà, âåêè òÿæåëåþò. Âàì õî÷åòñÿ ñïàòü... Ñïàòü!.. Ñïàòü!.. - ß íå ìîãó ñïîêîéíî ñïàòü, äîêòîð, êîãäà ìîÿ æåíà ñòðàäàåò îò áåññîííèöû. - Êàê? È æåíà òîæå? - Äà. - Ãäå æå îíà? - Ó âàñ â ïðèåìíîé. Ìû îáà íàäåÿëèñü, ÷òî... - Ïðèãëàñèòå åå. Óñòðîèâ æåíó íà ðàñêëàäóøêå, ÿ ïðîäîëæèë ñåàíñ óæå äëÿ äâîèõ ïàöèåíòîâ: - Âàì ëåãêî è ïðèÿòíî. Âû íè î ÷åì íå äóìàåòå. Â íîãàõ ïîÿâëÿåòñÿ ïðèÿòíàÿ òåïëîòà, âåêè òÿæåëåþò... Ìåíÿ ïðåðâàëè ãðîìêèå âñõëèïûâàíèÿ. ß ñêëîíèëñÿ íàä ïëà÷óùåé æåíùèíîé. - ×òî ñ âàìè? - Ïåòåíüêà... Ìîé ìàëü÷èê... Îí óæå íà íîãàõ íå ñòîèò... Êðóãëûé îòëè÷íèê... Òðåòüþ íî÷ü áåç ñíà... - Ëàäíî, çîâèòå è Ïåòåíüêó! Î÷åâèäíî, ýòî ó âàñ ñåìåéíîå çàáîëåâàíèå! Îòëè÷íèêà ÿ óëîæèë íà äâóõ ñäâèíóòûõ êðåñëàõ. Ñëó÷àé áûë î÷åíü èíòåðåñíûé. Âî ìíå âçûãðàëî ïðîôåññèîíàëüíîå ëþáîïûòñòâî: íåóæåëè ÿ èõ íå óñûïëþ?

The Pretty Reckless Àëüòåðíàòèâíàÿ ðîê-ãðóïïà âî ãëàâå êîòîðîé ñòîèò Òàéëîð Ìîáñåí – èçâåñòíàÿ â Àìåðèêå ìîäåëü è àêòðèñà. Å¸ ïîòðÿñàþùèé âîêàë ïîíðàâèòñÿ äàæå ñàìîìó èñêóø¸ííîìó ëþáèòåëþ æèâûõ êîíöåðòîâ. The Wonder Bar 1213 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Washington Capitals (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM New York Rangers vs. Montreal Canadiens (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Bengal Tiger At the Baghdad Zoo Ôèëîñîôñêàÿ ïðèò÷à î ïîñëåäñòâèÿõ àìåðèêàíñêîãî âòîðæåíèÿ â Èðàê. Â ãëàâíîé ðîëè - ìåòàôîðè÷åñêèé ïåðñîíàæ áåíãàëüñêèé òèãð, êîòîðûé ðàññóæäàåò î ïåðñïåêòèâíîñòè îòíîøåíèé

×åãî ñòîèò âñÿ ìîÿ ãèïíîòåðàïèÿ!.. - Âàøè ãîëîâû ëåãêè è íåâåñîìû... Â íîãàõ òåïëî è ïðèÿòíî... Âåêè òÿæåëåþò... Âàì õî÷å... Äàëüøå ïðîäîëæàòü íå ïðèøëîñü: âñå òðîå ñïàëè êðåïêèì ãëóáîêèì ñíîì. ß ïîïûòàëñÿ ñîãíàòü ñî ñâîåãî ëèöà ñàìîäîâîëüíóþ óëûáêó, íî ìíå ýòî íå óäàâàëîñü: ÿ áûë áåçìåðíî ãîðä -âñåòàêè ÿ åùå ÷åãî-òî ñòîþ! Ïàöèåíòû ñïàëè äî êîíöà ðàáî÷åãî äíÿ, â îáùåì, ÷àñà ÷åòûðå. Ñ áîëüøèì òðóäîì ìíå óäàëîñü èõ ðàçáóäèòü. - Íó, êàê? Ïîëåã÷àëî? - Ñïàñèáî, äîêòîð! Âû íàñ ïðîñòî ñïàñëè. - È äàâíî ýòî ñ âàìè? - Òðåòüè ñóòêè. Êàê ïðèåõàëè â Ñî÷è, ñ òåõ ïîð è íå ñïèì. - À òàì, äîìà, ñïàëè? - Åùå êàê! - Õì... Ñòðàííî. Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó èìåííî â Ñî÷è âû ïåðåñòàëè ñïàòü? - Ìû äóìàåì, ïîòîìó ÷òî - íåãäå. Êâàðòèðû òàêèå äîðîãèå - òðåòüè ñóòêè íå ìîæåì ñíÿòü. À âû íå ñäàäèòå íàì ñâîé êàáèíåò, çà ïîëöåíû, à, äîêòîð? “Ñåêðåò”

áàãäàäöåâ è àìåðèêàíöåâ. Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

19 ìàðòà (ñóááîòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Strawberry Fields: a Tribute To the Beatles

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óñëûøàòü õèòû ëåãåíäàðíîé «ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâ¸ðêè» â èñïîëíåíèè âîñõîäÿùèõ àìåðèêàíñêèõ ãðóïï. Ýòîò êîíöåðò óæå äàâíî ñòàë ôèðìåííîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé Áîëüøîãî ßáëîêà. Îí íèêîãî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 12:00 PM Duduka Da Fonseca Quintet featuring Anat Cohen Plus Special Guests

Äæàçîâûå ìóçûêàíòû èç Áðàçèëèè, êîòîðûå íàçûâàþò ñåáÿ «ñàìûìè íåâèäèìûìè èñïîëíèòåëÿìè äæàçîâîé ìóçûêè â ìèðå». Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü êóëüòóðíî ïðîâåñòè âå÷åð íàåäèíå ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹12 (778) 17 - 23 ìàðòà 2011 ã.

ÑÏÎÐÒ UFC 128: Ìàóðèöèî Ðóà - Äæîí Äæîíñ (áîè áåç ïðàâèë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ WWE Raw presents “Road To WrestleMania Tour (ðåñòëèíã) Prudential Center. 165 Mulberry Street, Newark, NJ. 05:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Catch Me If You Can

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÇÈÌÍÞÞ ÏÐÅÌÜÅÐÓ

Flying Karamazov Brothers

Çàáàâíàÿ äåòåêòèâíàÿ èñòîðèÿ î þíîì ìîøåííèêå, ñïåöèàëèçèðóþùåìñÿ íà ïîääåëêå áàíêîâñêèõ ÷åêîâ, è îïûòíîì àãåíòå ÔÁÐ. Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 02:00 PM

Ýòî ïðåäñòàâëåíèå - íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó öèðêîì è òåàòðîì. Ïîòðÿñàþùàÿ äðàìàòóðãèÿ çäåñü ïåðåïëåòàåòñÿ ñ ïîðàçèòåëüíûìè àêðîáàòè÷åñêèìè ýòþäàìè. Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 01:00 PM

“ÀËÈÑÀ Â ÑÒÐÀÍÅ ×ÓÄÅÑ”

20 ìàðòà (âîñêðåñåíüå)

21 ìàðòà (ïîíåäåëüíèê)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Harlem Gospel Choir - Sunday Gospel Brunch Êàæäûé èììèãðàíò è òóðèñò îáÿçàí õîòÿ áû ðàç ïîáûâàòü íà «ãîñïåë-øîó». Öåðêîâíûå ïåñíîïåíèÿ â èñïîëíåíèè àôðîàìåðèêàíöåâ-âèðòóîçîâ íèêîãî íå îñòàâÿò ðàâíîäóøíûìè. Õîðîøåå íàñòðîåíèå íàìíîãî äíåé âïåð¸ä îáåñïå÷åíî. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 01:30 PM Glenn Miller Orchestra Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî ëåãåíäàðíûé îðêåñòð Ãëåííà Ìèëëåðà îòìåòèò â ýòîì ãîäó ñâî¸ 75-ëåòèå. Â ñâÿçè ñ þáèëååì – íîâàÿ ïðîãðàììà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ êàê õèòû ïðîøëûõ ëåò, òàê è ñîâåðøåííî íîâûå ïðîèçâåäåíèÿ. Tilles Center Concert Hall 720 Northern Boulevard, Greenvale, NY 03:00 PM

Áëèñòàòåëüíàÿ êóêîëüíàÿ ïîñòàíîâêà èçâåñòíîé ñêàçêè Ëüþèñà Êýððîëëà Àëèñà ñîâåòóåòñÿ ñ Ãóñåíèöåé

Àëèñà âñòðå÷àåò Áåëîãî Êðîëèêà

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Allman Brothers Band Èçâåñòíûé ìóçûêàëüíûé êîëëåêòèâ èç øòàòà Äæîðäæèÿ. Ñàìè ó÷àñòíèêè ãðóïïû íàçûâàþò ñåáÿ “ðîêåðàìè”, îäíàêî â èõ àðñåíàëå íå òîëüêî ãèòàðû è óäàðíûå, íî è òàêîé ðåäêèé êëàññè÷åñêèé èíñòðóìåíò, êàê îðãàí. Beacon Theatre. 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY/ 08:00 PM Janet Jackson

Êóêëû - Íèêîëàñ Êîïïîëà. Ôîòî - TA Smith

Â îñíîâó ïîñòàâëåííîãî àðò-äèðåêòîðîì Íèêîëàñîì Êîïîëëîé êóêîëüíîãî ñïåêòàêëÿ “Àëèñà â ñòðàíå ÷óäåñ” ëåãëè ïåñíè èç ñêàçêè, à òàêæå çíàìåíèòûå èëëþñòðàöèè Äæîíà Òåííèåëà. Çðèòåëåé âñåõ âîçðàñòîâ æäåò âñòðå÷à ñ ïîëþáèâøèìèñÿ ïåðñîíàæàìè: äåâî÷êîé Àëèñîé, Áåëûì êðîëèêîì, Ãóñåíèöåé, ìóäðûì ×åøèðñêèì êîòîì. Âìåñòå ñ ãåðîÿìè âû ïîáûâàåòå íà Áåçóìíîì ÷àåïèòèè è ïîó÷àñòâóåòå â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî èãðå â êðîêåò, óñòðîåííûìè Êîðîëåâîé ×åðâåé. Ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ äåòåé îò òðåõ ëåò è ñòàðøå

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, ñ 5 ôåâðàëÿ ïî 17 àïðåëÿ 2011 ã. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ àôðî-àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà XX âåêà ïðèåçæàåò â ÍüþÉîðê â ðàìêàõ ìèðîâîãî òóðíå. Â ïðîãðàììå - ñòàðûå õèòû è ïåñíè èç íîâîãî àëüáîìà. Íåñêîëüêî êîìïîçèöèé Äæàíåò íàìåðåíà ïîñâÿòèòü ñâîåìó ïîêîéíîìó áðàòó Ìàéêëó. Radio City Music Hall 1260 6th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Â ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÓÞ ÍÅÄÅËÞ, Ñ 21 ÏÎ 25 ÔÅÂÐÀËß ÂÑÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈß Â 12:30 È 2:30 ÐÌ Â PUPPETWORKS - PARK SLOPE 338 6TH AVE. (ÓÃÎË 4TH STREET), BROOKLYN ÁÈËÅÒÛ: ÄÅÒÈ - $7.00; ÂÇÐÎÑËÛÅ - $8.00 • ÃÐÓÏÏÛ ÎÒ 20 ×ÅËÎÂÅÊ - ÏÎ $6.00 ÁÈËÅÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: WWW.PUPPETWORKS.ORG

1 (718) 965-3391

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Âñåìèðíûé Äåíü Òåàòðà! Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì çðèòåëåé ïîâòîð ñïåêòàêëÿ

“Â

” ÇÅÐÊÀËÀÕ Ëèòåðàòóðíûé òåàòð “Äèàëîã” ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÌÀÐÒÀ Â 5 ×ÀÑÎÂ ÂÅ×ÅÐÀ Íîñòàëüãè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå â ñòèõàõ ñ ìóçûêîé è èíòåðìåäèÿìè î ïîýòàõ è àêòåðàõ áëèñòàòåëüíîãî Ñåðåáðÿíîãî âåêà Ìåñòî äåéñòâèÿ: Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 10-õ ãîäîâ XX âåêà, êàáàðe “Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà” Äåéñòâóþùèå ëèöà: ÀÕÌÀÒÎÂÀ À.À. - ïîýò; ÃÓÌÈËÅÂ Í.Ñ. - ïîýò, åå ìóæ; ÊÓÇÌÈÍ Ì.À. - ïîýò; ÌÀÍÄÅËÜØÒÀÌ Î.Ý. - ïîýò; ÃËÅÁÎÂÀ- ÑÓÄÅÉÊÈÍÀ Î.À.- àêòðèñà; ÊÀÐÑÀÂÈÍÀ Ò.Ï. - áàëåðèíà; ÖÛÁÓËÜÑÊÈÉ Í.Ê. - ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð; ÏÎÝÒÛ, ÀÊÒÅÐÛ, ÀÊÒÐÈÑÛ, ÕÎÐ Cöåíàðèé è ïîñòàíîâêà - Èðèíà Âîëêîâè÷ Èñïîëíèòåëè: Ðóñòåì Ãàëè÷, Ðîìàí Ôðåéä, Èííà Åñèëåâñêàÿ, Íàòàëüÿ Ðîìàíîâà, Ñåðãåé Ãîðäååâ.

ÑÏÎÐÒ New York Rangers vs. Florida Panthers

$20, $17 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ. Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó:

(õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

22 ìàðòà (âòîðíèê)

116 East 27th St., New York, NY. 09:30 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Chico Trujillo featuring DJ Rockass

Steven Bernstein’s Millennial Territory Orchestra Ëåãåíäàðíîãî Ñòèâåíà Áåðíøòåéíà ëþáèòåëÿì äæàçîâîé è êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ïðåäñòàâëÿòü íå íàäî. Íà ýòîò ðàç ìàýñòðî ïðèåõàë â ÍüþÉîðê ñ íîâîé ïðîãðàììîé. Jazz Standard

Èçâåñòíûé ÷èëèéñêèé äèäæåé, ïåâåö, êîìïîçèòîð è ïðîñòî íåîáû÷àéíî òâîð÷åñêèé ÷åëîâåê ×èêî Òðóäæèëëî ïðèãëàøàåò âñåõ ëþáèòåëåé òàíöåâàëüíîé ìóçûêè íà çàæèãàòåëüíûé âå÷åð. S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY. 11:00 PM

òàëñÿ áåç íàãðàäû. Òåïåðü ìóçûêàíò òâ¸ðäî íàìåðåí ïîëó÷èòü “Ãðýììè” çà ñâîé óíèêàëüíûé äæàçîâûé ïðîåêò. 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

23 ìàðòà (ñðåäà)

Richard Ashcroft

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Áðèòàíåö Ðè÷àðä Ýøêðîôò, èãðàþùèé â ñòèëÿõ áðèò-ïîï è àëüòåðíàòèâíûé ðîê, ïðîñëàâèëñÿ ïðåæäå âñåãî êàê ëèäåð ïîïóëÿðíîé ãðóïïû The Verve. Òåïåðü îí ðåøèë ñäåëàòü àêöåíò íà ñîëüíóþ êàðüåðó.

Jeff Lorber Fusion

Mary Poppins www.shorefronty.org/arts

ñîì ñäåëàííîå øîó ïîðàäóåò íå òîëüêî äåòåé, íî è âçðîñëûõ. New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 07:00 PM

Ãåðîèíÿ ïîïóëÿðíûõ äåòñêèõ ñêàçîê òåïåðü âûñòóïàåò íà áðîäâåéñêèõ ïîäìîñòêàõ. Ñî âêó-

Iridium Jazz Club Êëàâèøíèê, êîìïîçèòîð è çâóêîðåæèññ¸ð Äæåôô Ëîðáåð íîìèíèðîâàëñÿ íà ïðåìèþ “Ãðýììè”, íî âñ¸-òàêè îñ-

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Knicks vs. Orlando Magic (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Addams Family Áåññìåðòíàÿ èñòîðèÿ î äîáðîäóøíîì ñåìåéñòâå ìóòàíòîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ñòàëêèâàþòñÿ ñ êàêèìè-òî ñòðàííûìè ïðîáëåìàìè. Øîó ïîëó÷èëîñü ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì êíèãà, ôèëüì è áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ìóëüòôèëüìîâ. Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÎÐÃÀÍÈÇÓÅÌ ×ÀÑÒÍÛÅ ÂÅ×ÅÐÈÍÊÈ

76ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹12 (778) 17-23 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444