Russian Bazaar #784 (April 28) by Russian Bazaar Newspaper

ÊÎØÅÐÍÛÅ ÐÀÄÎÑÒÈ Îáàìà âíîâü îáåùàåò...

Ñòð.20

¹18 (784)

www.russian-bazaar.com

28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Since 1996 • New York

Äîìàøíåå íàñèëèå:

ïÿòü ñïîñîáîâ áîðüáû

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Ñòð.28

Êîãäà ñëîâî

íà âåñ çîëîòà

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

3 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Àêòèâèñò “×åðíûõ ïàíòåð” äîáèëñÿ ïåðåñìîòðà ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà íåå, äîáèòüñÿ ïåðåñìîòðà äåëà óäàëîñü ëèøü ñåé÷àñ. Àáó-Äæàìàë ó÷àñòâîâàë â äåÿòåëüíîñòè “×åðíûõ ïàíòåð” ñ 1969 ïî 1970 ãîäû. Íà ìîìåíò óáèéñòâà Ôîëêíåðà Àáó-Äæàìàë ðàáîòàë âíåøòàòíûì æóðíàëèñòîì â ìåñòíîì èçäàíèè è íà îäíîé èç ðàäèîñòàíöèé, à òàêæå ïîäðàáàòû-

Äåëî áûâøåãî àêòèâèñòà îðãàíèçàöèè “×åðíûå ïàíòåðû” Ìóìèè Àáó-Äæàìàëà íàïðàâëåíî íà ïåðåñìîòð, ñîîáùàåò Reuters. Àáó-Äæàìàë îæèäàë ñìåðòíîé êàçíè çà óáèéñòâî ïîëèöåéñêîãî â 1981 ãîäó. Ñîãëàñíî ðåøåíèþ òðåòüåãî îêðóæíîãî àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ÑØÀ, ñóä ïðèñÿæíûõ â 1982 ãîäó, êîãäà âûíîñèëñÿ ïðèãîâîð ïî äåëó ìóæ÷èíû, áûë ââåäåí â çàáëóæäåíèå. Â ÷àñòíîñòè, ïðèñÿæíûå ñ÷èòàëè, ÷òî äîëæíû áûëè åäèíîãëàñíî óñòàíîâèòü, áûëè ëè â äåëå Àáó-Äæàìàëà êàêèå-ëèáî ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà. Ïðåñòóïëåíèå, â êîòîðîì îáâèíÿþò àêòèâèñòà ðàäèêàëüíîé îðãàíèçàöèè, áûëî ñîâåðøåíî 6 äåêàáðÿ 1981 ãîäà â Ôèëàäåëüôèè. Ïîëèöåéñêèé Äýíèýë

Ôîëêíåð îñòàíîâèë äëÿ ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ àâòîìîáèëü áðàòà Àáó-Äæàìàëà, ñàì îí íàõîäèëñÿ â òàêñè íåïîäàëåêó. Ïðîèçîøåë êîíôëèêò, îáñòîÿòåëüñòâà êîòîðîãî îñòàþòñÿ òóìàííûìè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî Ôîëêíåð ïîãèá. Ïîêàçàíèÿ î÷åâèäöåâ ñóùåñòâåííî ðàñõîäèëèñü, îäíàêî Àáó-Äæàìàë áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â óáèéñòâå. Ïðèãîâîð íåîäíîêðàòíî êðèòèêîâàëñÿ êàê íåäîñòàòî÷íî îáúåêòèâíûé. Ñòîðîííèêè Àáó-Äæàìàëà óòâåðæäàþò, ÷òî ñîáðàííûõ äîêàçàòåëüñòâ íåäîñòàòî÷íî äëÿ âûíåñåíèÿ ðåøåíèÿ î âûñøåé ìåðå íàêàçàíèÿ. Â òå÷åíèå 1990-õ ãîäîâ íåîäíîêðàòíî ïîäïèñûâàëñÿ ïðèêàç î êàçíè ïðåñòóïíèêà, îäíàêî åãî çàùèòå êàæäûé ðàç óäàâàëîñü äîêàçàòü íåíàäåæíîñòü ïîêàçàíèé. Òåì íå ìå-

âàë òàêñèñòîì Îðãàíèçàöèÿ “×åðíûå ïàíòåðû” áîðîëàñü çà ïðàâà ÷åðíîêîæèõ â ÑØÀ â 1960-1970-õ ãîäàõ. Èäåîëîãèÿ “ïàíòåð” áàçèðîâàëàñü íà ìàîèçìå è ñîöèàëèçìå, à òàêæå íà ïðèíöèïàõ âîîðóæåííîãî îòñòàèâàíèÿ ñâîèõ èíòåðåñîâ.

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ACOOUNTING .............4A-5À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.16À

Îïåðàöèÿ «Õâàòèò êóðèòü!»

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.16À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.18A

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ñîòðóäíèêè Áþðî ïî èñïîëíåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàõîäîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ïîäâåëè ïåðâûå èòîãè äîëãîèãðàþùåé îïåðàöèè «Õâàòèò êóðèòü!» (Smoke Out). Ãëàâíîé öåëüþ «àéñîâöåâ» è ñîòðóäíè÷àþùèõ ñ íèìè âåäîìñòâ ñòàëè êîíòðàáàíäèñòû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà íåçàêîííîé òðàíñïîðòèðîâêå è òîðãîâëå òàáà÷íûìè èçäåëèÿìè. Â õîäå îáûñêîâ è ðåéäîâ ïî âñåé ñòðàíå ICE èçúÿëî 4 òûñÿ÷è êîðîáîê íåîáëàãàåìûõ íàëîãàìè ñèãàðåò, 22 òûñÿ÷è ñèãàð è $400 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Áîëüøàÿ ÷àñòü êîíòðàáàíäíîãî òîâàðà áûëà èçúÿòà â íüþ-éîðêñêîì àýðîïîðòó JFK, êóäà òàáà÷íûå èçäåëèÿ ïîñòóïàëè â îñíîâíîì èç Êèòàÿ, Þæíîé Êîðåè, Ïàêèñòàíà, Óçáåêèñòàíà, Ãàèòè è Ãàéàíû. Ïîä ñëåäñòâèåì îêàçàëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðàáîòíèêîâ àýðîïîðòà. Íåêîòîðûå óæå íà÷àëè äàâàòü ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ. «Òðóäíî îöåíèòü óùåðá, ïðè÷èí¸ííûé êîíòðàáàíäèñòàìè àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå, - ñêàçàëà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè Ìîíà Ôîðìàí, ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE â Íüþ-Éîðêå. – Ó íàñ åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî äåíüãè, âûðó÷åííûå îò íåëåãàëüíîé ïðîäàæè òàáà÷íûõ èçäåëèé, íåðåäêî òðàòèëèñü íà ïîäãîòîâêó äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé». Îêðóæíîé ïðîêóðîð íüþéîðêñêîãî Êâèíñà Ðè÷àðä Áðàóí ðàññêàçàë, ÷òî ñåãîäíÿ ãî-

ðîäñêàÿ ïîëèöèÿ ñîñðåäîòî÷èâàåò âíèìàíèå íå òîëüêî íà êðóïíûõ, íî è íà ìåëêèõ ìîøåííèêàõ: «Êàæäîìó ÷åëîâåêó, îáìàíûâàþùåìó íàëîãîâóþ ñëóæáó ïîñðåäñòâîì íåëåãàëüíîé òîðãîâëè ñèãàðåòàìè, ïðèä¸òñÿ îòâå÷àòü ïî çàêîíó. Èñêëþ÷åíèé íå áóäåò». À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîëèöèÿ Áîëüøîãî ßáëîêà âçÿëàñü çà ìåëêèõ òîðãîâöåâ, êîòîðûå ïîêóïàþò ñèãàðåòû â èíäåéñêèõ ðåçåðâàöèÿõ, à ïîòîì ïåðåïðîäàþò èõ â ìåãàïîëèñå ïî $5 - $6 çà ïà÷êó (ðîçíè÷íàÿ öåíà äîñòèãàåò $14 çà ïà÷êó). Òàêèõ, íàäî ïðèçíàòü, â ÍüþÉîðêå ñîòíè, åñëè íå òûñÿ÷è.

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.24À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.26À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.38A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

39À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.40A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 43A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

Â ðàìêàõ îïåðàöèè «Õâàòèò êóðèòü!» áûë óñèëåí ðåæèì äîñìîòðà ïàññàæèðîâ â ìåæäóíàðîäíûõ àýðîïîðòàõ. Òàê, â JFK òàìîæåííèêè çàäåðæàëè 36-ëåòíåãî ãðàæäàíèíà Óçáåêèñòàíà Áîáèðäæîíà Øàðèôîâà, êîòîðûé ïûòàëñÿ íåçàêîííî ââåñòè 170 áëîêîâ ñèãàðåò.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.44A

Ïî çàêîíó îí äîëæåí áûë çàïëàòèòü çà íèõ íàëîã â ðàçìåðå $10,982.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.48A

Ïîä æ¸ñòêèé êîíòðîëü ïîïàëà è ïî÷òîâàÿ ñëóæáà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ïîä âèäîì ïî÷òàëüîíîâ «àéñîâöû» äîñòàâèëè ïîñûëêó ñ ñèãàðåòàìè 67-ëåòíåìó æèòåëþ Êâèíñà Êâàíãó Ëè, êîòîðûé íàìåðåâàëñÿ óòàèòü îò ãîñóäàðñòâà íàëîãîâûé ñáîð â ðàçìåðå $1,938. Ëè çàêàçûâàë ñèãàðåòû ÷åðåç ìåæäóíàðîäíóþ ñëóæáó äîñòàâêè, êîòîðàÿ ñêðûâàëà íàñòîÿùåå ñîäåðæèìîå ïîñûëêè îò òàìîæåííèêîâ. ×àñòü òàáà÷íûõ èçäåëèé îí ïðîäàâàë, à ÷àñòü èñïîëüçîâàë äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 7

Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.50A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

“Ñàìîãî êðóòîãî øåðèôà Àìåðèêè” óëè÷èëè â íàðóøåíèè ïðàâ èììèãðàíòîâ Ïîä÷èíåííûå àðèçîíñêîãî øåðèôà Äæî Àðïàéî (Joe Arpaio), êîòîðîãî íàçûâàþò “ñàìûì êðóòûì øåðèôîì Àìåðèêè”, íàðóøèëè çàêîí â õîäå îäíîãî èç ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ðåéäîâ ïðîòèâ íåëåãàëîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Associated Press. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿë ñóä, ðàññìàòðèâàâøèé èñê Õóëèàíà è Õóëèî Ìîðà, ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè Handyman Maintenance Inc. Ïèêàï ñ íèìè áûë îñòàíîâëåí ïîä÷èíåííûìè Àðïàéî, êîòîðûå ïðîâîäèëè ðåéä ïðîòèâ íåëåãàëîâ â îôèñàõ êîìïàíèè. Õóëèàíà è Õóëèî Ìî-

ðà ïðîäåðæàëè â íàðó÷íèêàõ òðè ÷àñà, õîòÿ îáà èìåëè âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ íàõîæäåíèÿ â ÑØÀ. Ìîðà îáðàòèëèñü â ñóä. Îíè óòâåðæäàëè, ÷òî áûëè çàäåðæàíû íåçàêîííî, òàê êàê îñíîâàíèé äëÿ îñòàíîâêè èõ ïèêàïà ó ïîëèöåéñêèõ íå áûëî. Ïî ìíåíèþ èñòöîâ, ïîä÷èíåííûå øåðèôà ïðèìåòèëè èõ àâòîìîáèëü â ïîòîêå òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî â ñàëîíå íàõîäèëèñü ëàòèíîàìåðèêàíöû. Ñóäüÿ Äýâèä Êýìïáåëë (David Campbell) âñòàë íà ñòîðîíó Ìîðà, óäîâëåòâîðèâ èõ èñê. Â ÷àñòíîñòè, ñóäüÿ ïîñòàíîâèë, ÷òî ïîä÷èíåííûå Àðïàéî íàðóøèëè ïðàâà Õóëèàíà è Õóëèî Ìîðà, çàäåðæàâ èõ áåç äîñòàòî÷íîãî

îñíîâàíèÿ. Øåðèôñêîå óïðàâëåíèå Ìàðèêîïà, êîòîðîå ñ 1992 ãîäà âîçãëàâëÿåò Äæî Àðïàéî, èçâåñòíî â ÑØÀ êàê îäíî èç ñàìûõ ñóðîâûõ ïî îòíîøåíèþ ê èììèãðàíòàì. Àðïàéî è åãî ïîä÷èíåííûå ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿò îáëàâû íà íåëåãàëîâ, çàäåðæèâàÿ äåñÿòêè è ñîòíè ÷åëîâåê. Ïðàâîçàùèòíèêè è áîðöû çà ïðàâà íàöìåíüøèíñòâ ðåãóëÿðíî êðèòèêóþò Àðïàéî çà åãî æåñòêîñòü â îáðàùåíèè ñ èììèãðàíòàìè. Ïî ìíåíèþ ïðîòèâíèêîâ øåðèôà, îí ïðåäâçÿòî îòíîñèòñÿ ê âûõîäöàì èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, èç-çà ÷åãî çà ðåøåòêó çà÷àñòóþ ïîïàäàþò íåâèíîâíûå ëþäè.

Íüþ-Éîðê ãîòîâèòñÿ ê ïåðâîìàéñêèì ïðîòåñòàì ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ñòâà è âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü â Àìåðèêå ëåãàëüíûé ñòàòóñ. Ê íåëåãàëàì â ýòîì ãîäó ïðèñîåäèíÿòñÿ è ðàáîòíèêè ïðîôñîþçîâ. Øòàòíàÿ è ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèè, íàïîìíèì, íàìåðåíû óðåçàòü ïðîôñîþçû êðóïíûõ êîðïîðàöèé (âðîäå òðàíñïîðòíîãî Ìåòðîïîëèòåíà) â ïðàâàõ, ÷òîáû ñýêîíîìèòü ìèëëèàðäû áþäæåòíûõ äåíåã. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íüþ-éîðêñêèå ïðîôñîþçû, ðåàëüíàÿ ïîëåçíîñòü êîòîðûõ äîâîëüíà ñîìíèòåëüíà, ñóùåñòâóþò íà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íà ïåðâîìàéñêèå àêöèè â Ìàíõýòòåíå ñúåäåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æóðíàëèñòîâ. Ïðîòåñòû è ìèòèíãè îáåùàþò áûòü çðåëèùíûìè è íåïðåäñêàçóåìûìè. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

Æèòåëè Íüþ-Éîðêà ïðè ïîääåðæêå ïðàâîçàùèòíûõ è àäâîêàòñêèõ îðãàíèçàöèé íàìåðåíû ïðîâåñòè ñðàçó íåñêîëüêî ïåðâîìàéñêèõ ìèòèíãîâ. Êàê ñòàëî èçâåñòíî íà ýòîé íåäåëå, àêòèâèñòû íàìåðåíû ïðîâåñòè àêöèè íà ïëîùàäè Þíèîí-Ñêâåð, à òàêæå íà ñòóïåíüêàõ Ñèòè-Õîëëà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïåðâîìàéñêèå àêöèè óæå ìíîãî ëåò îòðàæàþò íóæäû íüþéîðêöåâ, îáíàæàÿ ãëàâíûå ïðîáëåìû Áîëüøîãî ßáëîêà. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, îñíîâíîé òåìîé äëÿ íåäîâîëüñòâà ñòàíåò èììèãðàöèÿ. Äåñÿòêè òûñÿ÷ íåëåãàëîâ íàìåðåíû âçÿòü âûõîäíîé äåíü, ÷òîáû ïðèåõàòü ïåðâîãî ìàÿ â Ìàíõýòòåí. Îíè òðåáóþò ïåðåñìîòðà ñóùåñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëü-

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 5 Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íåçàêîííûé òàáà÷íûé áèçíåñ – ñëåäñòâèå æ¸ñòêèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ çàêîíîâ. Â Íüþ-Éîðêå ìíîãèå çàÿäëûå êóðèëüùèêè âûíóæäåíû ïîêóïàòü ñèãàðåòû ó ïîäïîëüíûõ òîðãîâöåâ, ïîòîìó ÷òî öåíû íà òàáà÷íûå èçäåëèÿ – îäíè èç ñàìûõ âûñîêèõ â ìèðå. «Ó íàñ âñåãî äâà âûáîðà: ëèáî êóðèòü ñàìûå âðåäíûå è äåø¸âûå ñèãàðåòû, ëèáî ïîêóïàòü õîðîøèå, íî êîíòðàáàíäíûå, - ñêàçàë îäèí èç àíîíèìíûõ ðåñïîíäåíòîâ. – Ìýð Áëóìáåðã îáëîæèë êóðèëüùèêîâ íåïîìåðíûìè íàëîãàìè è ïîøëèíàìè». Áîëüøå âñåãî ñòðàäàþò öåíèòåëè ñèãàð. Îíè íå ìîãóò ëåãàëüíî êóïèòü ñàìóþ ïîïóëÿðíóþ â ìèðå êóáèíñêóþ ïðîäóêöèþ, òàê êàê ñ ýòîé ñòðàíîé ó ÑØÀ òîðãîâûõ îòíîøåíèé íåò. Êàê ñëåäñòâèå ïðèõîäèòñÿ ïåðåïëà÷èâàòü êîíòðàáàíäèñòàì. Ñòîèìîñòü æå îäíîé êóáèíñêîé ñèãàðû íà ïîäïîëüíîì ðûíêå äîñòèãàåò $300 - $350. Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ, ÷òî ïîäïîëüíîé ïðîäàæå ñèãàðåò âî ìíîãîì ñïîñîáñòâóþò êðóïíûå òàáà÷íûå êîðïîðàöèè. Îíè âûäåëÿþò îãðîìíûå äåíüãè íà ðàñêðóòêó ñâîèõ áðåíäîâ, à òàêæå íà ëîááèðîâàíèå çàêîíîâ, çàùèùàþùèõ ïðàâà êóðèëüùèêîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æèòåëü ÑØÀ òðàòèò íà ñèãàðåòû (ñèãàðû, æåâàòåëüíûé è íþõàòåëüíûé òàáàê) îêîëî $2,500 â ãîä.

Æåíùèíó çàãðûçëè ïèòáóëè

Ïîæàðíûå ïðîòèâ ëåíäëîðäîâ

Â øòàòå Íüþ-Ìåêñèêî æåíùèíà ïîãèáëà â ðåçóëüòàòå íàïàäåíèÿ ïèòáóëüòåðüåðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Reuters. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â êóðîðòíîì ãîðîäå Òðóò-îð-Êîíñåêóýíñåñ (Truth or Consequences) íà âûõîäíûõ. 48-ëåòíÿÿ Ìàðãàðåò Ñàëüñåäî (Margaret Salcedo) øëà ïî óëèöå, êîãäà íà íåå íàáðîñèëèñü ÷åòûðå ïñà. Âîäèòåëü ïðîåçæàþùåé ìèìî ìàøèíû ïîïûòàëñÿ ïîìî÷ü æåíùèíå, íî áûë âûíóæäåí ðåòèðîâàòüñÿ, ïîñëå òîãî êàê îäèí èç ïèòáóëåé áðîñèëñÿ â åãî ñòîðîíó. ×åðåç òðè ìèíóòû ïîñëå ýòîãî íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ïðèáûë ñîòðóä-

íèê ïîëèöèè, íà êîòîðîãî òóò æå íàïàë îäèí èç ïèòáóëåé. Ïîëèöåéñêèé óñïåë ïðèìåíèòü òàáåëüíîå îðóæèå, ðàíèâ æèâîòíîå. Â èòîãå âñå ÷åòûðå ñîáàêè ðàçáåæàëèñü. Ñîòðóäíèê ïîëèöèè îêàçàë ðàíåíîé Ñàëüñåäî ïåðâóþ ïîìîùü. Ó æåíùèíû áûëè èñêóñàíû íîãè è ðóêè, îíà ïîòåðÿëà ìíîãî êðîâè. Ïðèåõàâøèå âðà÷è äîñòàâèëè ïîñòðàäàâøóþ â áîëüíèöó, ãäå îíà ñêîí÷àëàñü ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ìåæäó òåì ïîëèöåéñêèå íàøëè íàïàâøèõ íà æåíùèíó ïèòáóëüòåðüåðîâ. Îäèí èç íèõ, ðàíåííûé â áîðüáå ñ ïîëèöåéñêèì, áûë ìåðòâ. Äðóãèõ ñîáàê äîñòàâèëè â ïðèþò; èõ äàëüíåéøèé

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïîïðîñèë ðóêîâîäèòåëåé Äåïàðòàìåíòà ïîæàðíîé ñëóæáû Íüþ-Éîðêà (New York Fire Department – FDNY) ïðîâåðèòü ñäàâàåìûå ëåíäëîðäàìè â àðåíäó ïîìåùåíèÿ íà ñîáëþäåíèå ïðàâèë ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Ïðè÷èíîé äëÿ ïðîâåðêè ïîñëóæèë íåäàâíèé èíöèäåíò â Áðîíêñå, êîãäà òðîå æèëüöîâ íå ñìîãëè âûáðàòüñÿ èç ãîðÿùåãî àïàðòàìåíòà, êîòîðûé áûë íåçàêîííî ïåðåîáîðóäîâàí. Çà ïîñëåäíèé ãîä ãîðîä ïîëó÷èë îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æàëîá íà ëåíäëîðäîâ, êîòîðûå íåçàêîííî çàêðûâàþò äîñòóï ê ïîæàðíûì ëåñòíèöàì, óñòàíàâëèâàþò ðåø¸òêè íà îêíà, à òàêæå óâåëè÷èâàþò ãàáàðèòû àïàðòàìåíòîâ çà ñ÷¸ò ëèêâèäàöèè ñòåí. Îñîáóþ îïàñíîñòü âûçûâàþò áåéñìåíòû ÷àñòíûõ äîìîâ. Îíè, ïî ìíåíèþ ïîæàðíûõ èíñïåêòîðîâ, ïðåäñòàâëÿþò ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü âî âðåìÿ ïîæàðà èëè çàäûìëåíèÿ. Òàê, îäèí èç æèòåëåé Êâèíñà ðàññêàçàë, ÷òî îí ïðîáèðàåòñÿ â ñâîþ ïîäâàëüíóþ êîìíàòó ÷åðåç äëèííûé êîðèäîð, çàâàëåííûé ñòàðûìè âåùàìè. Ëåíäëîðäû çàïðåùàþò åìó âõîäèòü ÷åðåç äâåðü íà áýê-ÿðäå. Äðóãîé æèòåëü, àðåíäóþùèé ÷åðäà÷íîå ïîìåùåíèå â Áðóêëèíå, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ëåíäëîðä â áóêâàëüíîì ñìûñëå çàïèðàåò åãî â àïàðòàìåíòå íà íî÷ü. «Âûáðàòüñÿ áåç ëåñòíèöû èç ïîìåùåíèÿ ñëîæíî, à ëåñòíèöà åñòü òîëüêî ó äîìîâëàäåëüöà», - ñêàçàë îí. Ïîæàðíûå ïëàíèðóþò ïðîâåñòè ìàñøòàáíûé ðåéä è íàâåäàòüñÿ â íåñêîëüêî ñîòåí äîìîâ è àïàðòàìåíòîâ, îòêóäà ïîñòóïèëè æàëîáû íà íåáåçîïàñíûå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Âñåì íàðóøèòåëÿì áóäóò âûïèñàíû øòðàôû.

1629

ñóäüáó (óñûïèòü èëè îñòàâèòü â æèâûõ) ðåøàò ïî èòîãàì ðàññëåäîâàíèÿ. Ëè÷íîñòè õîçÿåâ áîéöîâñêèõ ñîáàê óæå óñòàíîâëåíû. Ýòî Äæîí è Ìàðèÿ Õàðäèìýí (John and Maria Hardiman), êîòîðûå æèâóò íåïîäàëåêó îò ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. Ïèòáóëè ñîäåðæàëèñü íà îãîðîæåííîé ïðèäîìîâîé òåððèòîðèè, íî êàêèì-òî îáðàçîì ñìîãëè âûðâàòüñÿ íà óëèöó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðîòèâ ñåìüè Õàðäèìàí áóäåò âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî. Íàïàäåíèÿ ñîáàê íà ÷åëîâåêà - íå ðåäêîñòü â ÑØÀ. Äîñòàòî÷íî ÷àñòî ïîäîáíûå èíöèäåíòû çàêàí÷èâàþòñÿ ãèáåëüþ æåðòâû. Â 2010 ãîäó â ÑØÀ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî ñâûøå 30 íàïàäåíèé ñîáàê íà ëþäåé ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Â 2011 ãîäó îò óêóñîâ ñîáàê, ïðåèìóùåñòâåííî ïèòáóëüòåðüåðîâ, óæå ïîãèáëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà (âêëþ÷àÿ Ñàëüñåäî).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ, IDENTITY THEFT 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

Âàì íóæíà ïîìîùü íàäåæíîãî àäâîêàòà!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ! 1 (718) 743-0123

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

Åãèïòÿíå — çà ââåäåíèå øàðèàòà è ïðîòèâ Èçðàèëÿ âàåò ìóñóëüìàíñêèõ ôóíäàìåíòàëèñòîâ. Ïðèìåðíî ñòîëüêî æå åãèïòÿí çàÿâèëè î íåïðèÿòèè ðàäèêàëüíûõ èñëàìñêèõ èäåé. Òàêæå îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Åãèïòà íå ñ÷èòàþò, ÷òî ñòðàíà äîëæíà ñëèøêîì ñèëüíî ñáëèæàòüñÿ ñ ÑØÀ. 43% ðåñïîíäåíòîâ âûðàçèëè ìíåíèå, ÷òî Åãèïòó ñòîèò äèñòàíöèðîâàòüñÿ îò àìåðèêàíöåâ, â òî âðåìÿ êàê çà äàëüíåéøåå ñáëèæåíèå âûñòóïèëè 15%. Ìåæäó òåì 39% óñìîòðåëè íåãàòèâíîå âëèÿíèå ÑØÀ íà ñèòóàöèþ â Åãèïòå. Ïðîòèâîïîëîæíîé òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ êàæäûé ïÿòûé åãèïòÿíèí. Áîëüøèíñòâî åãèïòÿí ïîääåðæèâàþò ââåäåíèå â ñòðàíå çàêîíîâ, îñíîâàííûõ íà íîðìàõ øàðèàòà. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ Pew Research Center, 62% æèòåëåé Åãèïòà âûñêàçàëè ìíåíèå î òîì, ÷òî çàêîíîäàòåëüñòâî ñòðàíû äîëæíî áûòü ïîñòðîåíî â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè Êîðàíà. Êàê ñêàçàíî â èññëåäîâàíèè Pew Research Center, 27% ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî çàêîíû ãîñóäàðñòâà äîëæíû îðèåíòèðîâàòüñÿ íà îáùèå ïðèíöèïû ìóñóëüìàíñêîé ðåëèãèè. À 31% îïðîøåííûõ åãèïòÿí ïîääåðæè-

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

Òàêæå ðåñïîíäåíòàì áûëî ïðåäëîæåíî âûñêàçàòü ìíåíèå ïî ïîâîäó ìèðíîãî äîãîâîðà ñ Èçðàèëåì. 54% îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî Åãèïòó íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü äîãîâîð, çàêëþ÷åííûé â 1977 ãîäó. Ïî ðåçóëüòàòàì ýòîãî ñîãëàøåíèÿ Åãèïåò ïîëó÷èë Ñèíàéñêèé ïîëóîñòðîâ â îáìåí íà îòêàç îò âîéíû ñ Èçðàèëåì. Â öåëîì åãèïòÿíå óäîâëåòâîðåíû òåêóùèì ïîëîæåíèåì âåùåé â ñòðàíå. Òàêîå ìíåíèå âûñêàçàëè äâå òðåòè îïðîøåííûõ — ÷èñëî äîâîëüíûõ ñèòóàöèåé ëþäåé îòíîñèòåëüíî ïðîøëîãîäíåãî îïðîñà óâåëè÷èëîñü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà. 57% çàÿâèëè, ÷òî ñ îïòèìèçìîì ñìîòðÿò â áóäóùåå.

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123 Åâðîäåïóòàòû ïðåäëàãàþò ãèãàíòñêèå øòðàôû çà æèçíü â äîëã Êîìèòåò Åâðîïàðëàìåíòà ïî ýêîíîìè÷åñêèì äåëàì ïîääåðæàë óæåñòî÷åíèå ñàíêöèé çà íåñáàëàíñèðîâàííóþ ýêîíîìèêó è íàðàùèâàíèå ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà. Ïî ìíåíèþ äåïóòàòîâ, ýòè ïðîáëåìû ïî-ïðåæíåìó ìåøàþò îçäîðîâëåíèþ ýêîíîìèêè ÅÑ. ×ëåíû êîìèòåòà ïîäàëè áîëåå 2000 ïîïðàâîê, êîòîðûå, â öåëîì, ïðåäóñìàòðèâàþò áîëåå æ¸ñòêèå ñàíêöèè ïðîòèâ íàðóøèòåëåé äèñöèïëèíû, ÷åì ïðåäëàãàëà Åâðîêîìèññèÿ. Íàïðèìåð, ñòðàíû, êîòîðûå íàìå-

UNCONTESTED

ðåííî èñêàæàþò ñòàòèñòèêó ïî äîëãàì, âîçìîæíî, áóäóò øòðàôîâàòü íà ãèãàíòñêóþ ñóììó – 0,5% îò ÂÂÏ. Çà íåñïîñîáíîñòü îáåñïå÷èòü ñáàëàíñèðîâàííîå ðàçâèòèå ãðîçèò øòðàô â ðàçìåðå 0,1% îò ÂÂÏ, à ïîâòîðíî – 0,3% îò ÂÂÏ. Ïðè ýòîì êîìèòåò íàñòàèâàåò, ÷òî ãîëîñîâàíèå î ââåäåíèè ñàíêöèé â Ñîâåòå ÅÑ äîëæíî áûòü îòêðûòûì çà èñêëþ÷åíèåì îñîáûõ ñëó÷àåâ. Äèñêóññèè â Åâðîïàðëàìåíòå î ìåðàõ ïî îãðàíè÷åíèþ äåôèöèòà áþäæåòà è äîëãîâ ñòðàí ÅÑ ïðîäîëæàþòñÿ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

-Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.)

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

×åðíîáûëü è Ôóêóñèìà: òÿæåëûå ýòàïû ïåðåîöåíêè öåííîñòåé Àâàðèþ íà “Ôóêóñèìå-1”, íåñìîòðÿ íà ìåíüøóþ óòå÷êó ðàäèàöèè, ìîæíî ñðàâíèòü ñ ×åðíîáûëåì: îíà âíîâü çàñòàâèò ìèð ïåðåñìîòðåòü ñòàíäàðòû ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè è íîâûå ïðîåêòû ÀÝÑ. ×åðíîáûëüñêàÿ êàòàñòðîôà ïîêàçàëà, ÷òî âîññòàíîâëåíèå óùåðáà ðàñòÿãèâàåòñÿ íàäîëãî è òðåáóåò ãèãàíòñêèõ âëîæåíèé. ßïîíñêèå ÑÌÈ ïèøóò: “Èíâåñòèöèè íà ýòè öåëè äîëæíû áûòü íåîãðàíè÷åííû”. Â÷åðà, â 25-þ ãîäîâùèíó ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû ïî âñåé Èòàëèè ïðîøëè ìåðîïðèÿòèÿ, îðãàíèçîâàííûå çàùèòíèêàìè îêðóæàþùåé ñðåäû, ñîîáùàåò La Stampa. “Åñëè áû íå òðàãåäèÿ íà ÀÝÑ â Ôóêóñèìå è íå èþíüñêèé ðåôåðåíäóì ïî ÿäåðíîé ýíåðãåòèêå, âîçìîæíî, äåíü ïàìÿòè ïðîøåë áû íå òàê àêòèâíî, íî â÷åðàøíèå ìíîãîëþäíûå øåñòâèÿ è ôëåøìîáû áûëè íàïîëíåíû ãëóáîêèì ñìûñëîì”, - ïèøåò èçäàíèå. “Èç ýòèõ òðàãåäèé ÷åëîâå÷åñòâî äîëæíî èçâëå÷ü âàæíûé óðîê”, - ãîâîðèëè àêòèâèñòû ïðèðîäîîõðàííûõ îðãàíèçàöèé. “Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé ñîâåòñêèå âëàñòè ñêðûâàëè ôàêò àâàðèè áåñïðåöåäåíòíîãî ìàñøòàáà. Áûëè çàðàæåíû îãðîìíûå ïðîñòðàíñòâà, ïðèøëîñü ýâàêóèðîâàòü ñîòíè òûñÿ÷ æèòåëåé, â òî âðåìÿ êàê òûñÿ÷è ãåðîåâ-äîáðîâîëüöåâ æåðòâîâàëè ñâîèìè æèçíÿìè. Òàêîå æå ïðåñòóïíîå ìîë÷àíèå ãîñóäàðñòâåííûõ âëàñòåé è ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè-îïåðàòîðà ñîïðîâîæäàëî è äðóãîé óæàñíûé èíöèäåíò - â ßïîíèè: æèòåëè, êîòîðûõ íå èíôîðìèðîâàëè äîëæíûì îáðàçîì, ìíîãî äíåé íàõîäèëèñü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ÀÝÑ, ïîëíîñòüþ âûøåäøåé èç-ïîä êîíòðîëÿ”, - çàÿâèëè ëèäåðû “çåëåíûõ”. Çà ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôîé îñòàåòñÿ òèòóë “ñàìîé ñòðàøíîé ÿäåðíîé êàòàñòðîôû â èñòîðèè”, õîòÿ àâàðèÿ íà “Ôóêóñèìå-1” èìååò òîò æå óðîâåíü îïàñíîñòè ïî ìåæäóíàðîäíîé øêàëå 7-é, ïèøåò àâòîð ïóáëèêàöèè â The Christian Science Monitor. Íà ×ÀÝÑ

ïðîèçîøåë âûáðîñ ðàäèîàêòèâíûõ âåùåñòâ â âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû, îòêóäà âåòåð ðàçíåñ èõ ïî âñåìó çåìíîìó øàðó. Îáùàÿ óòå÷êà ðàäèàöèè áûëà ýêâèâàëåíòíà 400 âçðûâàì â Õèðîñèìå. È âñå æå àâàðèþ íà “Ôóêóñèìå-1” ìîæíî ñðàâíèòü ñ ×åðíîáûëåì, ïîëàãàåò æóðíàëèñò, òàê êàê îíà, âåðîÿòíî, çàñòàâèò âåñü ìèð ïåðåñìîòðåòü ñòàíäàðòû ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè è íîâûå ïðîåêòû ÀÝÑ. Ýêñïåðòû ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ñòðàíû áóäóò ðåàãèðîâàòü ïîðàçíîìó: Êèòàé ïðîäîëæèò íàðàùèâàíèå àòîìíîé ýíåðãåòèêè, òîãäà êàê ßïîíèÿ è íåêîòîðûå åâðîïåéñêèå ñòðàíû ñîêðàòÿò åå ìàñøòàáû. Ïî äàííûì ÿïîíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, âûáðîñ ðàäèàöèè íà “Ôóêóñèìå” áûë â 10 ðàç ìåíüøå ÷åðíîáûëüñêîãî. Âïðî÷åì, ó àâñòðèéñêèõ ýêñïåðòîâ èíîå ìíåíèå: âûáðîñû öåçèÿ-137 è éîäà-131 íà “Ôóêóñèìå” áëèçêè ê ÷åðíîáûëüñêèì, ñ÷èòàþò îíè. Õîðîøî ëèøü òî, ÷òî âåòåð óíåñ èç ßïîíèè ìíîãî âûáðîñîâ â íåîáèòàåìûå ðàéîíû Òèõîãî îêåàíà, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Ïî ìíåíèþ èíâåñòèöèîííîé ôèðìû UBS, Ôóêóñèìà ïîäîðâåò äîâåðèå ê àòîìíîé ýíåðãåòèêå ñèëüíåå, ÷åì ×åðíîáûëü: âåäü íåäàâíÿÿ àâàðèÿ ïðîèçîøëà íå â òîòàëèòàðíîì ãîñóäàðñòâå, à â ðàçâèòîé ñòðàíå ñî ñâåðõñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì, ñëàâíîé ñâîèìè äîòîøíûìè èíæåíåðàìè.

ïî ñèòóàöèè íà “Ôóêóñèìå” êðèòèêà ïî ïîâîäó íåõâàòêè èíôîðìàöèè çâó÷èò êàê èç-çà ãðàíèöû, òàê è âíóòðè ñòðàíû. “Ïðàâèòåëüñòâî íå äîëæíî ñêðûâàòü ïîäðîáíîñòåé ïðîèñøåñòâèÿ”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ëè ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Óêðàèíîé â ÿäåðíîé ñôåðå. “Ñîáûòèÿ â Ôóêóñèìå, êàê è ïðîèñøåñòâèÿ â ×åðíîáûëå è Òðèìàéë Àéëåíäå, âíîâü íàïîìèíàþò íàì, ÷òî ÿäåðíàÿ áåçîïàñíîñòü íå ïðèçíàåò ãðàíèö”, - äîáàâèëà îíà.

Ïîñëå ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû íàä ïîâðåæäåííûì ðåàêòîðîì âîçäâèãëè ñàðêîôàã, â êîòîðîì óæå îáðàçîâàëèñü òðåùèíû, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. “Ôóêóñèìà-1” íå äîëæíà ñëåäîâàòü ýòîìó äóðíîìó ïðèìåðó.

Íà òðàóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ×åðíîáûëå, ïîñâÿùåííûõ ãîäîâùèíå, ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ îòìåòèë “ãåðîèçì” è “ñàìîïîæåðòâîâàíèå” ëèêâèäàòîðîâ, óñòðàíÿâøèõ ïîñëåäñòâèÿ ÿäåðíîé êàòàñòðîôû íà ×ÀÝÑ, à ïðåäñòîÿòåëü ÐÏÖ ïàòðèàðõ Êèðèëë îòñëóæèò çàóïîêîéíóþ ëèòèþ ó ïàìÿòíèêà ëèêâèäàòîðàì, ñîîáùàåò Der Tagesspiegel.

Êîíå÷íî, ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî íàëàäèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ, íî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî òàêæå ñðî÷íî èçó÷èòü âîçìîæíîñòè äåìîíòàæà ïîâðåæäåííûõ ðåàêòîðîâ. “Ãëàâíûé óðîê, êîòîðûé ñëåäóåò èçâëå÷ü, ñîñòîèò â òîì, ÷òî ÿäåðíûå àâàðèè âëåêóò çà ñîáîé îãðîìíûé óùåðá è âîññòàíîâëåíèå ïîñëå íèõ çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. Äëÿ óêðåïëåíèÿ ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè íàäî ïðèëîæèòü áîëüøèå óñèëèÿ, è èíâåñòèöèè íà ýòè öåëè äîëæíû áûòü íåîãðàíè÷åííû”, çàêëþ÷àåò ãàçåòà. È 25 ëåò ñïóñòÿ ïîñëå àâàðèè íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ ÑØÀ ïðîäîëæàþò âûäåëÿòü ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà î÷èñòêó çàðàæåííîé çîíû, ñîîáùàåò áëîã Foreign Policy. Ïîìîùíèê ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Ðîóç Ãîòòåìåëëåð, 21 àïðåëÿ ïðèíÿâøàÿ ó÷àñòèå â îðãàíèçîâàííîé óêðàèíñêèì ïîñîëüñòâîì â Âàøèíãòîíå ïàìÿòíîé êîíôåðåíöèè, ðàññêàçàëà, ÷òî àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî óæå âûäåëèëî 240 ìëí äîëëàðîâ íà î÷èñòêó òåððèòîðèè è òåïåðü ïëàíèðóåò ïåðå÷èñëèòü åùå 123 ìëí äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ñàðêîôàãà. Ãîòòåìåëëåð îòìåòèëà, ÷òî Óêðàèíà ñòàëà ëèäåðîì ïî ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè è îòâåòñòâåííîñòè, îòêàçàâøèñü â 1994 ãîäó îò ÿäåðíîãî îðóæèÿ, à â 2010 ãîäó - îò õðàíåíèÿ âûñîêîîáîãàùåííîãî óðàíà. ÑØÀ â îòâåò ðàñøèðè-

Ðîññèéñêèå ÑÌÈ, çàìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Âèíäèø, â ýòè äíè âñïîìèíàþò î òðàãåäèè, ïðèâîäÿ íåèçâåñòíûå ðàíåå ôàêòû. Òàê, òåëåêàíàë “Ðîññèÿ” ïîêàçàë êàäðû, íà êîòîðûõ êèåâëÿíå ñòîÿò â î÷åðåäè â àïòåêè çà éîäñîäåðæàùèìè ïðåïàðàòàìè, à çàòåì, ïîòåðÿâ òåðïåíèå, ãðîìÿò âèòðèíû. Åñòü ñâèäåòåëüñòâà ìàðîäåðñòâà â Ïðèïÿòè. “Êðîìå òîãî, ãëàâíûå ñâèäåòåëè, ìîë÷àâøèå äî ñèõ ïîð, íà÷èíàþò ãîâîðèòü. Ñðåäè íèõ è Âëàäèìèð Àñìîëîâ íûíå çàìåñòèòåëü ãåíäèðåêòîðà êîíöåðíà “Ðîñýíåðãîàòîì”. Òîãäà îí âõîäèë â ãðóïïó àêàäåìèêà Ëåãàñîâà, êîòîðàÿ ó÷àñòâîâàëà â ðàçðàáîòêå êîíñòðóêöèè ïîñòðàäàâøåãî ðåàêòîðà è âûðàçèëà æåëàíèå â ïåðâûå ÷àñû ïîñëå êàòàñòðîôû ñäåëàòü ñîáñòâåííûå âûâîäû íà ìåñòå”. Â òî âðåìÿ áûë â îáùèõ ÷åðòàõ ïîäãîòîâëåí îò÷åò äëÿ Ìåæäóíàðîäíîãî àãåíòñòâà ïî àòîìíîé ýíåðãåòèêå î ïðè÷èíàõ, õîäå è ïîñëåäñòâèÿõ àâàðèè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, è âïîñëåäñòâèè àãåíòñòâî âûñîêî åãî îöåíèëî. Íî òîãäà ÖÊ ÊÏÑÑ çàáðàêîâàë äîêëàä, áîëåå òîãî - ðåøèë íàêàçàòü àâòîðîâ. Àêàäåìèê Ëåãàñîâ, íå âûäåðæàâ äàâëåíèÿ, ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, íàïîìèíàåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Â òî âðåìÿ êàê Tokyo Electric Power Co. ïûòàåòñÿ âçÿòü ïîä êîíòðîëü ÀÝÑ “Ôóêóñèìà-1”, ìû äîëæíû èçâëå÷ü óðîêè èç ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû, ñ ìîìåíòà êîòîðîé âî âòîðíèê èñïîëíèëîñü 25 ëåò, ïèøåò ÿïîíñêàÿ The Yomiuri Shimbun. Àâàðèÿ íà “Ôóêóñèìå” îòëè÷àåòñÿ îò êàòàñòðîôû íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ, è îáúåì ðàäèîàêòèâíûõ âûáðîñîâ ãîðàçäî ìåíüøå, íî “ìû äîëæíû ïðèçíàòü, ÷òî ñîâåðøåííûõ òåõíîëîãèé íå áûâàåò”, ãîâîðèòñÿ â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå. Óïîìèíàÿ î ôàòàëüíîì äëÿ ìíîãèõ ñîêðûòèè èíôîðìàöèè â ÑÑÑÐ, êîòîðîå ïðèâåëî ê ðîñòó íåäîâåðèÿ ê ïðàâèòåëüñòâó, èçäàíèå ïðèçíàåò, ÷òî è

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

ßïîíèÿ: æåðòâàìè çåìëåòðÿñåíèÿ ñòàëè 14508 ÷åëîâåê ×èñëî ïîãèáøèõ â ðåçóëüòàòå çåìëåòðÿñåíèÿ è öóíàìè 11 ìàðòà â ßïîíèè óâåëè÷èëîñü äî 14508 ÷åëîâåê. Òîëüêî çà òåêóùèå ñóòêè ñïèñîê æåðòâ ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ ïîïîëíèëñÿ èìåíàìè åùå 92 ÷åëîâåê, ñîîáùàåò “Èíòåðôàêñ” ñî ññûëêîé íà Íàöèîíàëüíîå ïîëèöåéñêîãî àãåíòñòâî. Áîëüøå âñåãî æåðòâ ñòèõèè ïðèõîäèòñÿ íà ïðåôåêòóðû Ìèÿãè (8745 ÷å-

ëîâåê), Èâàòý (4234 ÷åëîâåê) è Ôóêóñèìà (1466 ÷åëîâåê). Ïðè ýòîì, ïî äàííûì íà óòðî 27 ìàðòà, ïðîïàâøèìè áåç âåñòè ÷èñëÿò 11452 ÷åëîâåêà (ïðîòèâ 11709 ÷åëîâåê íà óòðî 26 ìàðòà). Ïîñòðàäàâøèìè â ðåçóëüòàòå ñòèõèè îôèöèàëüíî ñ÷èòàþòñÿ 5314 ÷åëîâåê. Ïî äàííûì íàöèîíàëüíîãî ïîëèöåéñêîãî àãåíòñòâà, â ýâàêóàöèîííûõ öåíòðàõ ßïîíèè ïî-ïðåæíåìó îñòàþò-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ñÿ îêîëî 145 000 ÷åëîâåê, ïîêèíóâøèõ ðàçðóøåííûå ñòèõèåé è çàðàæåííûå ðàäèàöèåé ðàéîíû ñòðàíû. Â ìèíóâøóþ ñðåäó â ðàçðóøåííûå ðåãèîíû ïðèåõàëè èìïåðàòîð è èìïåðàòðèöà ßïîíèè. Îíè âïåðâûå ïîñåòèëè ïðåôåêòóðû, îêàçàâøèåñÿ â ýïèöåíòðå ìàðòîâñêîãî óäàðà öóíàìè. Îá ýòîì ñîîáùèëî óïðàâëåíèå èìïåðàòîðñêîãî äâîðà, ïåðåäàåò ÈÒÀÐÒÀÑÑ. Ïîåçäêà íà÷àëàñü ñî çíàêîìñòâà ñ ñèòóàöèåé â ãîðîäå Ñåíäàé — öåíòðå íàèáîëåå ïîñòðàäàâøåé ïðåôåêòóðû Ìèÿãè. Èìïåðàòîð Àêèõèòî è èìïåðàòðèöà Ìèòèêî ïðèáûëè òóäà íà áîðòó ñàìîëåòà ÿïîíñêèõ ñèë ñàìîîáîðîíû. Âîåííûé ñàìîëåò ñîâåðøèë ïîñàäêó íà áàçå ÂÂÑ Õèãàñèìàöóñèìà, êîòîðàÿ 11 ìàðòà áûëà çàëèòà âîëíàìè öóíàìè. Îòòóäà èìïåðàòîðñêàÿ ÷åòà íà âåðòîëåòå, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü ïðîáîê ïðè ïðîåçäå êîðòåæà, îòïðàâèëàñü òàêæå â ãîðîä Ìèíàìèñàíðèêó, ôàêòè÷åñêè óíè÷òîæåííûé ðàçáóøåâàâøåéñÿ ñòèõèåé. Ïî÷òèâ ïàìÿòü ïîãèáøèõ ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ, îíè ïîñåòèëè äâà óáåæèùà,

êîòîðûå áûëè ñôîðìèðîâàíû â çäàíèÿõ øêîë. Ìîíàðõ ñ ñóïðóãîé òàêæå ïîãîâîðèëè ñ ëþäüìè, êîòîðûå òàì íàõîäÿòñÿ. “ß íàäåþñü, ÷òî âû ñêîðî íàéäåòå ñâîåãî ðåáåíêà”, — ñêàçàëà Ìèòèêî 35ëåòíåé Íàî Ìèóðà, êîòîðàÿ ïîòåðÿëà ïî÷òè âñþ ñåìüþ, íî åùå íàäååòñÿ íàéòè ñâîþ òðåõëåòíþþ äî÷ü. Ïåðåä âîçâðàùåíèåì â Òîêèî ñ àâèàáàçû Õèãàñèìàöóñèìà ìîíàðõ ïîáëàãîäàðèë ëè÷íûé ñîñòàâ ñèë ñàìîîáîðîíû, ïîëèöèè, ïîæàðíîé îõðàíû è âñåõ, êòî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñïàñàòåëüíûõ è ðîçûñêíûõ ðàáîòàõ. ×åðåç óïðàâëåíèå èìïåðàòîðñêîãî äâîðà îí ëè÷íî îò ñåáÿ ïåðåäàë â ïðåôåêòóðàëüíûé ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì ñóììó äåíåã, ðàçìåð êîòîðîé íå îãëàøàåòñÿ. Ðàíåå 14 àïðåëÿ èìïåðàòîð Àêèõèòî è èìïåðàòðèöà Ìèòèêî ïîáûâàëè â ýâàêóàöèîííûõ ïóíêòàõ â ñîñåäíåé ñ Òîêèî ïðåôåêòóðå Òèáà. Ïî ñîîáùåíèþ óïðàâëåíèÿ èìïåðàòîðñêîãî äâîðà, îíè òàêæå ïëàíèðóþò ïîñåòèòü 2 ìàÿ ïðåôåêòóðó Èâàòå è 11 ìàÿ ïðåôåêòóðó Ôóêóñèìà, íà òåððèòîðèè êîòîðîé íàõîäèòñÿ àâàðèéíàÿ ÀÝÑ “Ôóêóñèìà-1”.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Â àðìèþ Ëèòâû — â äîáðîâîëüíî- Èñõîä çàðóáåæíûõ áàíêîâ èç ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå ñòðàíû çàêîìïëåêñîâàííîãî Ïóòèíà

Â Ëèòâå íà÷íóò ïðèçûâàòü îòñëóæèâøèõ â àðìèè è óøåäøèõ â ðåçåðâ ïðèçûâíèêîâ íà äîáðîâîëüíóþ íà÷àëüíóþ âîåííóþ ïîäãîòîâêó ñ ó÷àñòèåì â áàçîâûõ âîåííûõ ó÷åíèÿõ. Åñëè äîáðîâîëüöû íå íàéäóòñÿ, òî íà ó÷åíèÿ áóäóò ïðèçûâàòü ïðèíóäèòåëüíî. Ëèòîâñêèé Ìèíèñòð îáîðîíû Ðàñà Þêíÿâè÷åíå íàäååòñÿ, ÷òî â Ëèòâå åùå äîñòàòî÷íî íàñòîÿùèõ ìóæ÷èí, êîòîðûå íå èçáåãàþò ñëóæáû è õîòÿò áûòü ãîòîâûìè ê çàùèòå ñâîåãî êðàÿ. Â ó÷åíèÿõ ìîãóò ó÷àñòâîâàòü è æåíùèíû. Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäëàãàåò ãîòîâèòü ãðàæäàí ê îáîðîíå ñòðàíû íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ. Âîåííîîáÿçàííûå áóäóò ïðèãëàøàòüñÿ íà äîáðîâîëüíóþ íà÷àëüíóþ âîåííóþ ñëóæáó — áàçîâûå âîåííûå ó÷åíèÿ, äëÿùèåñÿ äåâÿòü íåäåëü. Åñëè íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî äîáðîâîëüöåâ íå ñîáåðåòñÿ, íà ó÷åíèÿ áóäóò ïðèçûâàòü ïðèíóäèòåëüíî. Ïðèíóäèòåëüíî íà ó÷åíèÿ ìîãóò ïðèçûâàòü ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå 19-26, à äîáðîâîëüíî ñëóæèòü ìîãóò ëèöà â âîçðàñòå 18-38 ëåò. Ëèöà â âîçðàñòå 18-32 ëåò ñìîãóò ïðèîáðåñòè íà-

âûêè íà êóðñàõ ìëàäøèõ îôèöåðîâ. Ýòî ïðåäóñìîòðåíî â íîâîì Çàêîíå î âîèíñêîé ïîâèííîñòè. Íà âîåííûå ó÷åíèÿ, êîòîðûå íå ïðîâîäèëèñü ñ 2000 ãîäà, â ýòîì ãîäó ïëàíèðóåòñÿ ïðèçâàòü 100 ãðàæäàí Ëèòâû, êîòîðûå óæå ñëóæèëè â àðìèè. Â ýòó ñîòíþ, ñêîðåå âñåãî, íå ïîïàäóò ëèöà, îòñëóæèâøèå â Ñîâåòñêîé àðìèè — òîëüêî ëþäè ìîëîäîãî âîçðàñòà, ïðîøåäøèå ñëóæáó â Ëèòîâñêîé àðìèè. Ìèíèñòð íàäååòñÿ, ÷òî äîáðîâîëüöåâ áóäåò äîñòàòî÷íî, è íå ïîíàäîáèòñÿ íà ñëóæáó ïðèçûâàòü ïðèíóäèòåëüíî. Îíà íàïîìèíàåò, ÷òî çà ó÷àñòèå â ó÷åíèÿõ áóäóò íàçíà÷àòüñÿ ðàçíûå êîìïåíñàöèè. Çà óêëîíåíèå îò îáÿçàòåëüíîé âîèíñêîé ñëóæáû Óãîëîâíûì êîäåêñîì ïðåäóñìîòðåí àðåñò, øòðàô èëè ëèøåíèå ñâîáîäû ñðîêîì äî òðåõ ëåò. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, îäíà èç öåëåé çàêîíà — íà÷àòü ãîòîâèòü â Ëèòâå èíäèâèäóàëüíûé ðåçåðâ. Òàêèì îáðàçîì, ëþäè, ïðîøåäøèå îáó÷åíèå, áóäóò çíàòü, ÷òî äåëàòü, åñëè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè èõ ïðèçîâóò. Èíäèâèäóàëüíûé ðåçåðâ ïëàíèðóåòñÿ îáó÷àòü ðàç â íåñêîëüêî ëåò. Ìèíèñòð ñ÷èòàåò, ÷òî îáó÷åííûå ëþäè íåîáõîäèìû íå òîëüêî â ñëó÷àå âîéíû, íî è âî âðåìÿ áåäñòâèé, ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèé. Íà âîåííûå ó÷åíèÿ íå áóäóò ïðèçûâàòüñÿ ëþäè ñ íåäóãîì, äóõîâíûå ëèöà, íî â íèõ ñìîãóò ó÷àñòâîâàòü æåíùèíû. Òàêæå ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ âîåííûå âðà÷è, à ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ïðîôåññèè íåìàëî æåíùèí. Â Ëèòâå ïåðåñìîòð Çàêîíà î âîèíñêîé ïîâèííîñòè áûë èíèöèèðîâàí ïîñëå 2008 ãîäà, êîãäà áûë îñòàíîâëåí ïðèçûâ íà ñðî÷íóþ íà÷àëüíóþ âîåííóþ ñëóæáó, è âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü èñêàòü àëüòåðíàòèâíûå ïóòè ïîäãîòîâêè äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâî ãðàæäàí, ãîòîâûõ ê îáîðîíå êðàÿ.

Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ îòêðûâàþò ìåñòà äëÿ ðàáî÷èõ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû

Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ ãîòîâû ïðèíÿòü ðàáî÷èõ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, îäíàêî íå îæèäàþò áîëüøîãî íàïëûâà ãàñòàðáàéòåðîâ, ñîîáùàåò ïîðòàë Eubusiness.com. Íàïîìíèì, ÷òî Ãåðìàíèÿ è Àâñòðèÿ îòêðûâàþò ðûíîê òðóäà 1 ìàÿ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, â ýòèõ ñòðàíàõ íå ïîâòîðèòñÿ îïûò Èðëàíäèè, êóäà õëûíóë îãðîìíûé ïîòîê ÷åðíîðàáî÷èõ èç ìåíåå ðàçâèòûõ ñòðàí. Òàê, èññëåäîâàòåëü ðûíêà òðóäà Êëàóñ Öèìåðìàí ïîëàãàåò, ÷òî îñíîâ-

íàÿ ìàññà âåíãðîâ, ïîëÿêîâ è ÷åõîâ, êîòîðûå õîòåëè îòïðàâèòüñÿ íà çàðàáîòêè, óæå ýòî ñäåëàëè. Ê òîìó æå ìèíèñòð òðóäà Ïîëüøè Éîëàíòà Ôåäàê ïîäòâåðäèëà, ÷òî çíà÷èòåëüíûé îòòîê ðàáî÷åé ñèëû íà Çàïàä íå îæèäàåòñÿ. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ ñòðàí “íîâîé” Åâðîïû. Ýêñïåðò Èîàõèì Ìåëëåð ïðîãíîçèðóåò, ÷òî â Ãåðìàíèþ åæåãîäíî áóäóò ïåðåáèðàòüñÿ îò 100000 äî 140000 ãàñòàðáàéòåðîâ. Âïðî÷åì, ýòî áóäåò êðàòêîâðåìåííàÿ òåíäåíöèÿ. Ìèíèñòåðñòâî òðóäà Àâñòðèè ðàññ÷èòûâàåò íà 40000-50000 ðàáî÷èõ â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, îäíîé èç ïðè÷èí ñðàâíèòåëüíî íèçêîé ìèãðàöèè áóäåò ÿçûêîâîé áàðüåð, òàê êàê ìíîãèå ìîëîäûå ëþäè íå âëàäåþò íåìåöêèì ÿçûêîì. Ðûíîê òðóäà Ãåðìàíèè è Àâñòðèè áóäåò îòêðûò äëÿ æèòåëåé Ïîëüøè, Âåíãðèè, Ñëîâåíèè, ×åõèè, Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Ëèòâû è Ñëîâàêèè.

Â íåäàâíåì íîìåðå àâñòðèéñêîé Die Presse îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ, ïîñâÿùåííàÿ ïîëèòè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé è ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìå, ñîçäàííîé â Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì. Àíàëèçèðóÿ ïðè÷èíû, ïî êîòîðûì èç Ðîññèè óõîäÿò çàðóáåæíûå áàíêè, íàïðèìåð áðèòàíñêèé HSBC è Barclays Bank PLC, åå àâòîð Áóðêõàðä Áèøîô, îòäàâàÿ äîëæíîå æåñòêîé êîíêóðåíöèè êàê ñ äðóãèìè èíîñòðàííûìè áàíêàìè, òàê è ñ êðóïíûìè ðîññèéñêèìè, êîíòðîëèðóåìûìè ãîñóäàðñòâîì, âî ìíîãîì âèíèò ñèñòåìó. “Â òàêîé ñòðàíå, êàê Ðîññèÿ, ãäå ñòîëü òåñíî ïåðåïëåòåíû âëàñòü è äåíüãè, à ïðàâîñóäèå äåéñòâóåò ïî óêàçêå ñâåðõó, èãðîê, ïðèøåäøèé èçâíå, âñåãäà îñòàåòñÿ íà âòîðûõ ðîëÿõ”, - ïèøåò îí. Ñâîè âçãëÿäû íà ìèð è ñòðàíó Ïóòèí èçëîæèë â ñâîåé íåäàâíåé ðå÷è ïåðåä ïàðëàìåíòîì, ïðîäîëæàåò îáîçðåâàòåëü. Îíà, “ïîëíàÿ ñàìîâîñõâàëåíèé è áåç ìàëåéøåé äîëè ñàìîêðèòèêè”, îáíàæèëà ñòðàõ ðîññèéñêîãî ïðåìüåðà ïåðåä ñèñòåìíûìè ðåôîðìàìè, åãî “áåçãðàíè÷íóþ óâåðåííîñòü â ñåáå è áåçäîííûé îïòèìèçì”, à òàêæå óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî “âñå, èñõîäÿùåå èçâíå, äëÿ Ðîññèè ïëîõî”. “Óæå ñåé÷àñ, - îòìå÷àåò Áèøîô, ìíîãîå óêàçûâàåò íà òî, ïðåçèäåíòñòâî Ìåäâåäåâà çàêîí÷èòñÿ â 2012 ãîäó è Ïóòèí âíîâü çàõî÷åò âåðíóòüñÿ â Êðåìëü”. Íàçûâàÿ Ïóòèíà “çàêîìïëåêñîâàííûì”,

àâñòðèéñêèé æóðíàëèñò óòâåðæäàåò, ÷òî òàêîé ÷åëîâåê íå ìîæåò ïîíèìàòü âñåé ñîâîêóïíîñòè ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ è îáùåñòâåííûõ ïðîöåññîâ. “Ïóòèí õî÷åò âñå äèêòîâàòü ñâåðõó - êòî âîçãëàâëÿåò ñòðàíó, êàê ñëåäóåò ôóíêöèîíèðîâàòü ïîëèòèêå è ýêîíîìèêå, ÷òî õîðîøî äëÿ îáùåñòâà”. Ïðè ýòîì â Ðîññèè äîñòàòî÷íî óìíûõ, ïûòëèâûõ, ñîâðåìåííûõ è äåëîâûõ ëþäåé, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå, îäíàêî îíè îòîäâèíóòû “óïåðòûìè îäíîìåðíûìè” àíòèðåôîðìàòîðàìè èç ñèëîâîãî îêðóæåíèÿ íûíåøíåãî ïðåìüåðà. Ïîýòîìó â 2012 ãîäó Ïóòèíó íóæíî âåðíóòüñÿ â Êðåìëü, “÷òîáû èçáåæàòü ïåðåìåí, ÷òîáû íûíåøíÿÿ êëèêà, ñòîÿùàÿ ó âëàñòè, ìîãëà îáîãàùàòüñÿ äàëüøå è áîëüøå. È ïóñòü ñòðàíà ìåäëåííî ïîãðóæàåòñÿ â ïó÷èíó...”. Èíîïðåññà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ

Èðàí, âîçìîæíî, ïîäâåðãñÿ íîâîé êèáåðàòàêå ïîëíèòåëüíûå ôàéëû ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé».

Èðàí æàëóåòñÿ íà òî, ÷òî ñòàë ìèøåíüþ âòîðîãî êîìïüþòåðíîãî âèðóñà, çàïóùåííîãî «ñ íà÷àëà êèáåðâîéíû». Ãëàâíûé ïî ãðàæäàíñêîé îáîðîíå ñòðàíû Ãîëàìðåçà Äæàëàëè ñîîáùèë ïîëóãîñóäàðñòâåííîìó èíôîðìàãåíòñòâó «Ìåõð», ÷òî íîâûé âèðóñ, íàçâàííûé Stars, óæå èçó÷àåòñÿ ýêñïåðòàìè. «Ê ñ÷àñòüþ, íàøè ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû ñìîãëè îáíàðóæèòü åãî, — îòìåòèë ñëóæèâûé, âûñêàçàâøèñü ÷ðåçâû÷àéíî òóìàííî î öåëè âèðóñà è ïðåäïîëàãàåìîì óùåðáå. — Îí ñîâìåñòèì ñ íàøèìè êîìïüþòåðíûìè ñèñòåìàìè è íà íà÷àëüíîì ýòàïå íàíîñèò íåçíà÷èòåëüíûå ïîâðåæäåíèÿ, òàê ÷òî åãî ìîæíî îøèáî÷íî ïðèíÿòü çà íåêîòîðûå èñ-

Òîâ. Äæàëàëè ïðåäóïðåäèë òàêæå, ÷òî ÷åðâü Stuxnet, îáíàðóæåííûé â êîìïüþòåðàõ Áóøåðñêîãî ÿäåðíîãî ðåàêòîðà â ïðîøëîì ãîäó, ïî-ïðåæíåìó ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó. Íàïîìíèì: íåêîòîðûå ýêñïåðòû íàçâàëè åãî ïåðâîé â ìèðå «óïðàâëÿåìîé êèáåððàêåòîé», íàöåëåííîé íà èðàíñêóþ àòîìíóþ ïðîãðàììó. Èðàíñêèå âëàñòè çàÿâèëè, ÷òî ñïåöèàëèñòàì óäàëîñü íåéòðàëèçîâàòü Stuxnet äî òîãî, êàê ÿäåðíûì îáúåêòàì áûë íàíåñ¸í óùåðá. Â åãî ñîçäàíèè Èðàí îáâèíèë Èçðàèëü è ÑØÀ, êîòîðûå íå âåðÿò, ÷òî àòîìíàÿ ïðîãðàììà ñòðàíû íîñèò «ïîä÷¸ðêíóòî ìèðíûé õàðàêòåð». Â êàêîé-òî ìåðå ýòà èíôîðìàöèÿ ïîäòâåðäèëàñü. Î ñóùåñòâîâàíèè Stuxnet ñòàëî èçâåñòíî â ïðîøëîì àâãóñòå, êîãäà â Áóøåðñêèé ðåàêòîð íà÷àëè çàãðóæàòü òîïëèâî. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ÷åðâü ÿêîáû áûë îïåðàòèâíî îáåçâðåæåí, ðåàêòîð ñ òåõ ïîð ïðîïóñòèë âñå ñðîêè çàïóñêà. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî ïðåäïðèÿòèå ñåðü¸çíî ïîñòðàäàëî, íî Èðàí ýòî îòðèöàåò. Ðÿä âîåííûõ àíàëèòèêîâ ïîëàãàåò, ÷òî ãëàâíîé öåëüþ ÷åðâÿ áûëà ïðîãðàììà ïî îáîãàùåíèþ óðàíà, à íå ðåàêòîð.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Åâðîäåïóòàòû îçàáî÷åíû äîñòóïíîñòüþ äîêóìåíòîâ Êîìèòåò Åâðîïàðëàìåíòà ïî ãðàæäàíñêèì ïðàâàì ïðîâåë ñåìèíàð î äîñòóïíîñòè åâðîïåéñêèõ äîêóìåíòîâ, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî ïðèçíàëè, ÷òî ðåãóëà îá îòêðûòîñòè èíôîðìàöèè âûïîëíÿåòñÿ ëèøü ÷àñòè÷íî. Êàê çàÿâèëè ó÷àñòíèêè âñòðå÷è, âñå ó÷ðåæäåíèÿ ÅÑ äîëæíû ïðèëàãàòü áîëüøå óñèëèé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîñòóïíîñòè è ïðîçðà÷íîñòè äîêóìåíòàöèè. Äëÿ ýòîãî íàäî èçìåíèòü, â ïåð-

•Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

“Àðàáñêàÿ âåñíà” è ïàëåñòèíñêèé âîïðîñ Ïðîòèâ ïðåóâåëè÷åíèÿ âàæíîñòè ïàëåñòèíñêîãî âîïðîñà â êîíòåêñòå áëèæíåâîñòî÷íûõ ðåâîëþöèé âûñòóïàåò â ñòàòüå äëÿ Thå Wall Street Journal íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Äæîçåô Éîôôå. Îí ïèøåò: “Êàñàòåëüíî Áëèæíåãî Âîñòîêà îäíà èç äðåâíåéøèõ [òåîðèé] ñîñòîèò â òîì, ÷òî “êëþ÷åâûì” âîïðîñîì â ðåãèîíå ÿâëÿåòñÿ ïàëåñòèíñêèé. Ýòîãî çîìáè ñëåäîâàëî áû çàêîïàòü åùå â íà÷àëå “àðàáñêîé âåñíû”, êîòîðàÿ âûñâåòèëà ïîäëèííûé êëþ÷åâîé êîíôëèêò: ïðèòåñíÿåìûå ïðîòèâ ïðèòåñíèòåëåé. Íî ïîêîéíèêè ïðîäîëæàþò øàãàòü”. Àâòîð ïîëåìèçèðóåò ñ ïðåçèäåíòîì Òóðöèè Àáäóëëîé Ãþëåì è ýêñ-ñîâåòíèêîì ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ Áðåíòîì Ñêàóêðîôòîì. Íåäàâíî îíè âûñòóïèëè â ïå÷àòè ñî ñòàòüÿìè, ãäå â çàâèñèìîñòü îò ïàëåñòèíîèçðàèëüñêîãî óðåãóëèðîâàíèÿ ñòàâèòñÿ è èñõîä âîññòàíèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå, è ñóäüáà äåìîêðàòèè â äàííîì ðåãèîíå, è àìáèöèè Èðàíà, è óãðîçà ñî ñòîðîíû Ñèðèè. Ëîãèêà ñòîðîííèêîâ ýòîé ïîçèöèè âèäèòñÿ Éîôôå ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Íåóãîìîííîãî ìîíñòðà íóæíî íàêîðìèòü óñòóïêàìè ñî ñòîðî-

íû Èçðàèëÿ, èíà÷å êàê áû îí íå ïðîñíóëñÿ è íå óíè÷òîæèë íàøèõ ñëàâíûõ äðóçåé - âñåõ ýòèõ äèêòàòîðîâ è äåñïîòîâ, êîòîðûå äåëàëè âèä, ÷òî çàùèùàþò íàñ îò Àðìàãåääîíà”. Íà äåëå æå “ñëàâíûå äðóçüÿ” Çàïàäà ñàìè íàñàæäàþò àíòèàìåðèêàíñêèå íàñòðîåíèÿ, ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå ïîäâëàñòíîãî èì íàñåëåíèÿ îò ïðèòåñíåíèÿ è íèùåòû âíóòðè ñòðàíû íà âíåøíåãî âðàãà, óáåæäåí ýêñïåðò. “Âóëüãàðíûå ïîëèòè÷åñêèå òåîðèè à íà ñàìîì äåëå èäåîëîãèè - íèêîãäà íå óìèðàþò, ïîòîìó ÷òî èì íå ñòðàøíû ôàêòû, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Ñàìûé ÿðêèé èç íèõ - ñëåäóþùèé: ýòè ðåâîëþöèè ïðîèçîøëè áåç òðàäèöèîííûõ àíòèàìåðèêàíñêèõ è àíòèèçðàèëüñêèõ âîïëåé. Äåëî íå â òîì, ÷òî ó äåìîíñòðàíòîâ çàêîí÷èëèñü çâåçäíî-ïîëîñàòûå ôëàãè äëÿ òîïòàíèÿ, è íå â òîì, ÷òî æå÷ü ÷ó÷åëî Áèíüÿìèíà Íåòàíüÿõó èì ìåøàåò èçëèøíÿÿ çàáîòà îá ýêîëîãèè. Äåëî â òîì, ÷òî èõ ìèøåíÿìè áûëè Õîñíè Ìóáàðàê, Çèí ýëü-Àáèäèí Áåí Àëè, Ìóàììàð Êàääàôè è äðóãèå - íå ñêàçàòü, ÷òîáû ñèîíèñòñêèå ìàðèîíåòêè”. Èíîïðåññà

âóþ î÷åðåäü, ñàìî îòíîøåíèå ê ðàáîòå. Îòìåòèì, ÷òî åæåäíåâíî áàçà äàííûõ ïðàâîâûõ àêòîâ ÅÑ ïîïîëíÿåòñÿ ïðèìåðíî 12 000 äîêóìåíòîâ. Äîñòóï ê ýòîé èíôîðìàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç èíôîðìàöèîííûå öåíòðû ÅÑ, íà ñàéòàõ ó÷ðåæäåíèé, à òàêæå â îôèöèàëüíûõ èçäàíèÿõ ÅÑ. Ìîæíî òàêæå ñäåëàòü ïèñüìåííûé çàïðîñ, îòâåò íà êîòîðûé äîëæåí áûòü ïðåäîñòàâëåí â òå÷åíèå 15 äíåé.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C.

Èíîïðåññà

êàê îòâëåêàþùèé ôàêòîð

Cell: (386) 503-8161

Cell: (386) 503-7901 IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÏÅÑÎ×ÍÛÅ ×ÀÑÛ ÐÅÂÎËÞÖÈÈ Ïî÷òè ÷åòûðå ìåñÿöà ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êîãäà ðÿäîâàÿ, êàçàëîñü áû, ïîùå÷èíà, îòâåøåííàÿ ñëóæàùåé òóíèññêîé ïîëèöèè óëè÷íîìó òîðãîâöó â îäíîì èç ãîðîäîâ äàëåêî íå ñàìîé çíà÷èòåëüíîé ñòðàíû àðàáñêîãî ìèðà, ïîëîæèëà íà÷àëî òàêîìó ýôôåêòó äîìèíî, êîòîðîãî ýòîò ìèð â ñîâðåìåííîé ñâîåé èñòîðèè åùå íå çíàë

Äàâèä Øàðï Íåãàñíóùèìè î÷àãàìè áåñïîðÿäêîâ è âîåííûõ äåéñòâèé ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñÿ â ïîñëåäíèå íåäåëè Ëèâèÿ, Éåìåí è Ñèðèÿ. Íî åñëè â ïåðâûõ äâóõ ñòðàíàõ ìàñøòàáû àíàðõèè è âîåííûõ äåéñòâèé íàõîäèëèñü ïðèìåðíî íà îäíîì óðîâíå, òî â Ñèðèè ñîáûòèÿ øëè ïî íàðàñòàþùåé. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå â ñîñåäíåé ñ íàìè ñòðàíå ïðèíÿëî íåîáðàòèìûé õàðàêòåð, è ïðîãíîçû òîãî, ÷òî äíè ðåæèìà Àñàäà ñî÷òåíû, óæå íå êàæóòñÿ ÷åðåñ÷óð ñìåëûìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîñëå ïðîèçîøåäøåãî â Òóíèñå ó ñèðèéñêîãî ðåæèìà, êîòîðûé èçíà÷àëüíî ÿâëÿëñÿ ÷óòü ëè íå ñàìîé åñòåñòâåííîé â àðàáñêîì ìèðå ïîòåíöèàëüíîé öåëüþ äëÿ âîçìóùåíèÿ, îêàçàëîñü ëèøíåå âðåìÿ, âîñïîëüçîâàòüñÿ èì îïòèìàëüíî â Äàìàñêå íå ñìîãëè. Ñîâåðøèâ â ïîñëåäíèå ãîäû ðÿä óäà÷íûõ ïîëèòè÷åñêèõ øàãîâ (âûõîä èç ìåæäóíàðîäíîé èçîëÿöèè, ïðèâåäåíèå â îòíîñèòåëüíóþ ïîêîðíîñòü íåäàâíèõ ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ â Ëèâàíå è ò.ä.), ðåæèì Àñàäà ÷àñòåíüêî äîïóñêàë ãðóáûå ñòðàòåãè÷åñêèå è òàêòè÷åñêèå ïðîñ÷åòû. Òàê ïðîèçîøëî è íà ýòîò ðàç. Ïðè÷åì íûíåøíÿÿ îøèáêà, êîãäà äèêòàòîð è åãî ïîäðó÷íûå íå óäîñóæèëèñü îïåðåäèòü ïðîãíîçèðóåìóþ áóðþ íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ, ìîæåò ñòàòü äëÿ íèõ ðîêîâîé. Íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ãèïîòåòè÷åñêèå ìåðû, êîòîðûå ìîã ïðåäïðèíÿòü Àñàä, ñðàáîòàëè áû â äîëãîñðî÷íîé èëè äàæå â êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå, íî ïî êðàéíåé ìåðå ìîæíî áûëî áû óòâåðæäàòü, ÷òî ïðåäïðèíÿòû âñå óñèëèÿ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ðåâîëþöèè. Âìåñòî ýòîãî ïðåçèäåíò ïîíàäåÿëñÿ íà “ñâîé íàðîä”. Ó íàðîäà æå (âî âñÿêîì ñëó÷àå ó åãî çàìåòíîé ÷àñòè), ñòðàäàþùåãî îò áåñïðåäåëà ñïåöñëóæá, îò êîð-

ðóïöèè, íèçêîãî óðîâíÿ æèçíè è ïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíîãî ìåíüøèíñòâà (àëàâèòîâ), îêàçàëèñü ñîâñåì èíûå ïëàíû. Â èòîãå òå ìåðû, êîòîðûå Àñàä äîëæåí áûë èíèöèèðîâàòü ñàì, áûëè íàâÿçàíû åìó âîçìóùåííûìè íàðîäíûìè ìàññàìè. È ýòî ïîñëå òîãî, êàê ÷èñëî óáèòûõ ïî âñåé ñòðàíå äåìîíñòðàíòîâ ñòàëî èäòè íà ñîòíè, à áåñïîðÿäêè ïðèíÿëè, âîçìîæíî, íåîáðàòèìûé õàðàêòåð. Ìíîãèå ñèðèéöû âîçëàãàëè íàäåæäû íà àíîíñèðîâàâøååñÿ ïóáëè÷íîå âûñòóïëåíèå Àñàäà, íî ëèäåð èõ ðàçî÷àðîâàë è âìåñòî òîãî, ÷òîáû îòìåíèòü çàêîíû î ÷ðåçâû÷àéíîì ïîëîæåíèè, äåéñòâîâàâøèå â ñòðàíå ñ 1963 ãîäà, îáâèíèë â ïðîèñõîäÿùåì âíåøíèõ âðàãîâ. Ýòî ñòàëî ñâîåãî ðîäà òî÷êîé íåâîçâðàòà - âñå äàëüíåéøèå øàãè äåëàëèñü óæå ñ ÿâíûì îïîçäàíèåì. Ñðåäè íèõ - ðåâåðàíñ â ñòîðîíó èñëàìèñòîâ, êîãäà áûëî çàêðûòî åäèíñòâåííîå äåéñòâóþùåå â ñòðàíå êàçèíî è îòìåíåí ïðèíÿòûé âñåãî çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ýòîãî çàïðåò íà íîøåíèå ó÷èòåëüíèöàìè â øêîëàõ òðàäèöèîííûõ ìóñóëüìàíñêèõ ïëàòêîâ. Çàòåì îêîëî 300 òûñÿ÷ êóðäîâ, ïðîæèâàþùèõ íà ñåâåðîâîñòîêå ñòðàíû, ïîëó÷èëè ñèðèéñêîå ãðàæäàíñòâî. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî êðóïíåéøåãî â Ñèðèè íàöèîíàëüíîãî ìåíüøèíñòâà áûëà ëèøåíà ãðàæäàíñòâà åùå â 1962 ãîäó, ïî èòîãàì ïðîøåäøåé òîãäà ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ. Ïðåäëîãîì ñòàëè óòâåðæäåíèÿ âëàñòåé, ÷òî ýòè êóðäû ÿêîáû íåçàêîííî ïåðåñåëèëèñü â Ñèðèþ èç ñîñåäíèõ ñòðàí åùå â 1945 ãîäó. Ñ òåõ ïîð ñîòíè òûñÿ÷ ïî ñóòè áåñïðàâíûõ ëþäåé ÿâëÿëèñü äîïîëíèòåëüíîé áîëåâîé òî÷êîé â è áåç òîãî ñëîæíûõ îòíîøåíèÿõ ýòîãî íàöìåíüøèíñòâà ñ öåíòðàëüíûìè âëàñòÿìè. Òàêèì îáðàçîì, Àñàä, ïîìíèâøèé, ÷òî èìåííî çäåñü â 2004 ãîäó èìåëè ìåñòî íàèáîëåå ñåðüåçíûå âîëíåíèÿ â íà÷àëå åãî ïðàâëåíèÿ, ïîïûòàëñÿ ðåøèòü îäíó èç ïðîáëåì. Îäíàêî ïîäà÷êè êóðäàì è ðåëèãèîçíûì íå ïîìîãëè. Âîëíà âîçìóùåíèÿ ïåðåêèíóëàñü èç îòäåëüíûõ ãîðîäîâ íà âñþ ñòðàíó. Ïàðàëëåëüíî ñ áðóòàëüíûì ïîäàâëåíèåì íàðîäíîãî âîçìóùåíèÿ, åæåäíåâíî ñîïðîâîæäàþùèìñÿ äåñÿòêàìè óáèòûõ, âñå ìåíåå ñèìïàòèçèðóþùèìè ðåæèìó ðåïîðòàæàìè àðàáñêèõ ñïóòíèêîâûõ òåëåêîìïàíèé è âñå áîëüøèì ìåæäóíàðîäíûì äàâëåíèåì, Àñàä ðàç çà ðàçîì ïûòàëñÿ çàäîáðèòü áóí-

òîâùèêîâ è â èòîãå âñå æå äàë îáåùàíèå îòìåíèòü çàêîíû î ÷ðåçâû÷àéíîì ïîëîæåíèè, ïîçâîëÿþùèå âëàñòÿì äåëàòü ñ ãðàæäàíàìè âñå ÷òî óãîäíî - â áóêâàëüíîì ñìûñëå ýòèõ ñëîâ. Ýòî íà äàííûé ìîìåíò, áåçóñëîâíî, ñàìàÿ ñåðüåçíàÿ åãî óñòóïêà, âïðî÷åì, òàêæå ïîêà íå ïðèíåñøàÿ çàäóìàííîãî ýôôåêòà. Íå âûçâàëà îíà îñîáîãî ýíòóçèàçìà è â Âàøèíãòîíå. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ãîñäåïàðòàìåíòà Ìàðê Òîíåð âûñêàçàëñÿ íà äàííûé ñ÷åò ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Ïðåçèäåíò ãîâîðèë î ñåáå êàê î ðåôîðìàòîðå, íî â ðåàëüíîñòè ìû âèäèì ìíîãî ñëîâ è ìàëî äåë... Íîâûé çàêîí îáÿçûâàåò ïîëó÷àòü ðàçðåøåíèå íà ïðîâåäåíèå äåìîíñòðàöèé. Â ñâåòå çàÿâëåíèé íîâîãî ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë ýòîò çàêîí ìîæåò îêàçàòüñÿ íå ìåíåå îãðàíè÷èâàþùèì, ÷åì òå, êîòîðûå îí ïðèçâàí çàìåíèòü”. Â êîíöå ìèíóâøåé íåäåëè àêöèè ïðîòåñòà ïðèíÿëè íàèáîëåå ìàññîâûå ìàñøòàáû. Âñå ýòè äíè îíè ïðîèñõîäèëè íå òîëüêî â Äàðàà, íî è Õîìñå (èìåííî ýòîò ãîðîä ñòàë ýïèöåíòðîì ñîáûòèé, à êîëè÷åñòâî óáèòûõ òàì ñîñòàâèëî íå ìåíåå 14 ÷åëîâåê), Õàëåáå, Äàìàñêå, Áàíèàñå è ðÿäå äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ. Íåñìîòðÿ íà ðåøåíèå âëàñòåé âûïóñòèòü íà ñâîáîäó àðåñòîâàííûõ âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèé, îíè ïðîäîëæàëèñü ñ óäâîåííîé ñèëîé. Ñòðåëüáà ïî ëþäÿì è êàê ñëåäñòâèå äåñÿòêè ïîãèáøèõ òàêæå íå îñòàíîâèëè ïðîòåñòóþùèõ. Âñå ýòî åùå ÿð÷å èëëþñòðèðóåò îøèáêó, äîïóùåííóþ Àñàäîì. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âèäåîðîëèêîâ â èíòåðíåòå è ðåïîðòàæè àðàáñêèõ òåëåêîìïàíèé ñ ìåñò ñîáûòèé, íà êîòîðûõ âèäíî, êàê ñîòðóäíèêè ñïåöñëóæá èçáèâàþò ëþäåé, óáèâàþò èõ è äàæå ãëóìÿòñÿ íàä òðóïàìè, ñòàëè êðàéíå áëàãîäàòíîé ïî÷âîé äëÿ âîçìóùåíèÿ. Ñàìî ñîáîé, òåì, ÷üè ðîäñòâåííèêè è çíàêîìûå ïîñòðàäàëè íåïîñðåäñòâåííî, íå íóæíû áûëè è ýòè êàäðû. Ðåæèì ïîêàçàë ñâîå ëèöî âî âñåé êðàñå, à ëþäè, ðèñêîâàâøèå æèçíüþ è äîáèâøèåñÿ îò íåãî óñòóïîê, îñòàíàâëèâàòüñÿ óæå íå õîòÿò. Àñàä èìåë âîçìîæíîñòü âçÿòü èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè è ïîñòàðàòüñÿ èçáåæàòü âñåãî ýòîãî, íî óïóñòèë åå. Òåïåðü îñòàåòñÿ ëèøü æäàòü, îêàæóòñÿ ëè ïðèíÿòûå ìåðû - îòìåíà ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ, îáåùàíèå ïðîâåñòè ðÿä ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ðåôîðì, âêëþ÷àþùèõ, íàïðèìåð, ðàñøèðåíèå ñâîáîäû ñëîâà, ðàçðåøåíèå íà ñîçäàíèå ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, ïðîâåäåíèå äåìîíñòðàöèé è ò.ä. è ò.ï. - äîñòàòî÷íûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö íàðîäíîìó âîçìóùåíèþ. Äàæå åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ïðîòåñòóþùèå óñïîêîÿòñÿ è ìèðíî ðàçîéäóòñÿ ïî äîìàì, âñå ðàâíî ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü: ñèðèéñêèå ðåàëèè èçìåíèëèñü êîðåííûì îáðàçîì âñåðüåç è íàäîëãî. Ïðîâåäåíèå ïî-íàñòîÿùåìó ãëóáîêèõ ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðì â ñòðàíå ñóëèò ïðàâÿùåé â Ñèðèè âåðõóøêå è ëè÷íî Àñàäó î÷åíü ìàëî õîðîøåãî. Â ýòîì ñëó÷àå óñëîâèÿ äëÿ ñìåíû âëàñòè ïîëó÷àò ïðî÷íûé ôóíäàìåíò, à áëàãîïîëó÷èå òåõ, “êîìó ñåé÷àñ â Ñèðèè õîðîøî”, îêàæåòñÿ ïîä íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçîé. Ðå÷ü èäåò â ïåðâóþ î÷åðåäü î ïðåäñòàâèòåëÿõ àëàâèòñêîãî ìåíüøèíñòâà, çàíèìàþùèõ êëþ÷åâûå ïîñòû âî âëàñòíûõ è ñèëîâûõ ñòðóêòóðàõ, à òàêæå âñåõ, êòî îêàçàëñÿ ó êîðìóøêè, íàïðèìåð, êîíòðîëèðóÿ êëþ÷åâûå îáëàñòè â áèçíåñå. Òî åñòü

ãèïîòåòè÷åñêàÿ ïîïûòêà ïðåçèäåíòà ïðîâåñòè ñåðüåçíûå ðåôîðìû âïîëíå ìîæåò âñòðåòèòü ðåçêèé îòïîð â åãî îêðóæåíèè. Ïîêà æå òûñÿ÷è ëþäåé ïðîäîëæàþò âûõîäèòü íà óëèöû ãîðîäîâ è ïîñëå îäíîçíà÷íîãî îáúÿâëåíèÿ îá îòìåíå ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ. Íå ìåíåå îäíîçíà÷íûì ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ è èõ îñíîâíîå òðåáîâàíèå: ñìåíà ïðàâÿùåãî ðåæèìà. Åñëè âîëíà ïðîòåñòà íå ñïàäåò, à óãðîçà âëàñòè ïàðòèè ÁÀÀÑ ñòàíåò ñàìîé íåïîñðåäñòâåííîé, Áàøàð Àñàä, âîçìîæíî, ïî÷óâñòâóåò íåîáõîäèìîñòü ïðèìåíèòü ïðîòèâ áóíòîâùèêîâ ãîðàçäî áîëüøóþ ñèëó, òî åñòü îêîí÷àòåëüíî ïîéòè ïî ïóòè Ìóàìàðà Êàääàôè. Øàíñû íà òî, ÷òî îí ðåøèòñÿ ïîñòóïèòü êàê îòåö, Õàôåç Àñàä, â 1982 ãîäó âî âðåìÿ âîññòàíèÿ èñëàìèñòîâ â ãîðîäå Õàìà, âåñüìà âåëèêè. Â õîäå òåõ ñîáûòèé êîëè÷åñòâî æåðòâ, ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, äîñòèãëî 30000 ÷åëîâåê. Êñòàòè, áûâøèé âåðíûé ñîðàòíèê Õàôåçà Àñàäà, åãî “âå÷íûé âèöå-ïðåçèäåíò” Àáäåëü Õàëèì Õàääàì, ïîïàâøèé â íåìèëîñòü ê ñûíó è îêàçàâøèéñÿ çà ãðàíèöåé, â èíòåðâüþ àðàáñêèì ÑÌÈ ïîëíîñòüþ ïîääåðæàë ïðîòåñòóþùèõ, âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî ñèðèéñêèé íàðîä ñáðîñèò òåõ, êòî åãî óãíåòàåò, è ïðåäðåê ðåæèìó Àñàäà áëèçêèé êîíåö. Ïî ñàìûì ñêðîìíûì îöåíêàì, êîëè÷åñòâî ïîãèáøèõ â Ñèðèè íà äàííûé ìîìåíò ïðåâûñèëî 200 ÷åëîâåê. Ïî íåïîäòâåðæäåííûì ñâåäåíèÿì, èñòî÷íèêîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ òàìîøíÿÿ îïïîçèöèÿ, íåñêîëüêî àðìåéñêèõ îôèöåðîâ, â òîì ÷èñëå îäèí â çâàíèè ïîëêîâíèêà, áûëè ðàññòðåëÿíû âëàñòÿìè ïîñëå òîãî, êàê îòêàçàëèñü âûïîëíÿòü ïðèêàçû ïî ïîäàâëåíèþ âûñòóïëåíèé. Çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ ïðåäàííûé ãëàñíîñòè äîêóìåíò, ÿêîáû ñîñòàâëåííûé ðóêîâîäñòâîì ñïåöñëóæá è ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé íàáîð ïðåäïèñàíèé ê äåéñòâèþ. Ñðåäè ïðî÷åãî â íåì äàåòñÿ óñòàíîâêà óáèâàòü íå áîëåå 20 ïðîòåñòóþùèõ â äåíü âî èçáåæàíèå èçëèøíåãî ðåçîíàíñà è óêàçàíèå ïî àðåñòàì è ëèêâèäàöèÿì çà÷èíùèêîâ áåñïîðÿäêîâ. Ïðàâäà, ïîäëèííûé ýòî äîêóìåíò èëè íåò, ñóäèòü ïîêà òðóäíî. Ïîäëèë ìàñëà â îãîíü è ñàéò WikiLeaks. Êàê ðàç íà ýòîé íåäåëå áûëè îïóáëèêîâàíû äîêóìåíòû, èç êîòîðûõ ñëåäóåò, ÷òî ñ 2006-ãî è êàê ìèíèìóì ïî 2010 ãîä ÑØÀ ôèíàíñèðîâàëè ðÿä îïïîçèöèîííûõ äâèæåíèé â Ñèðèè, â òîì ÷èñëå è òåëåêàíàë, âåùàþùèé íà ýòó ñòðàíó èç-çà ãðàíèöû. Íà ýòîò ñ÷åò ïðåññ-ñåêðåòàðü ãîñäåïà áûë êðàòîê: “Ìû íå ïûòàåìñÿ îñëàáèòü ñèðèéñêèå âëàñòè”. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå âåñüìà äâóëè÷íûé ïîäõîä â îòíîøåíèè ñîáûòèé â Ñèðèè ðÿäà ñòðàí, êîòîðûå â ñëó÷àå ñ Ëèâèåé âåëè ñåáÿ ãîðàçäî ðåøèòåëüíåå. Ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè êàñàåòñÿ âåäóùèõ ãîñóäàðñòâ ÅÑ è â ìåíüøåé ñòåïåíè - ÑØÀ. Ïðè÷èí òîìó õâàòàåò. Ãëàâíàÿ èç íèõ â òîì, ÷òî äåñòàáèëèçàöèÿ îáñòàíîâêè â ýòîé ñòðàíå ñ îãðîìíîé àðìèåé è çàïàñàìè îðóæèÿ, â òîì ÷èñëå ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì ñåðüåçíûì ïðîáëåìàì ó âñåõ ñîñåäåé Ñèðèè, âêëþ÷àÿ Òóðöèþ. Äà è áåç ýòîé ñàìîé äåñòàáèëèçàöèè âî âëàñòè ñèðèéñêîãî ðåæèìà ïðèâåñòè ê ýñêàëàöèè íàïðÿæåííîñòè, íàïðèìåð, â Ëèâàíå è Èðàêå, ÷åãî, åñòåñòâåííî, íèêòî íå æåëàåò. Îãðîìíóþ îçàáî÷åííîñòü ñîáûòèÿ â Ñèðèè âûçûâàþò è â Èåðóñàëèìå.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Èìåííî ýòîé òåìå áûëî ïîñâÿùåíî ñîçâàííîå íà ïðîøëîé íåäåëå ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèíîì Íåòàíèÿãó âíåî÷åðåäíîå çàñåäàíèå óçêîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè è âíåøíåé ïîëèòèêè. Òåì âðåìåíåì èäóò ñâîèì ÷åðåäîì ñîáûòèÿ è â äðóãèõ ñòðàíàõ ðåãèîíà. Â Ëèâèè ïðîäîëæàåòñÿ ïàòîâàÿ ñèòóàöèÿ. Îñíîâíûå áîåâûå äåéñòâèÿ âåäóòñÿ ó ãîðîäà Ìèñóðàòà, êîòîðûé ïîâñòàíöû çàùèùàþò îò âîéñê Êàääàôè âåñüìà ñòîéêî. Åñëè ìåæäóíàðîäíîìó ñîîáùåñòâó íå óäàñòñÿ óáåäèòü óïðÿìîãî äèêòàòîðà óáðàòüñÿ èç ñòðàíû, òî ñèòóàöèÿ, êîãäà êðåïíóùèå ñ âîåííîé òî÷êè çðåíèÿ ñèëû ïîâñòàíöåâ ïðè ïîääåðæêå ñòðàí êîàëèöèè îêîí÷àòåëüíî ïåðåëîìÿò ñèòóàöèþ â ñâîþ ïîëüçó, ÿâëÿåòñÿ ëèøü äåëîì âðåìåíè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýòîãî âðåìåíè çàâèñèò îò ðÿäà ôàêòîðîâ è â ïåðâóþ î÷åðåäü - îò ðåøåíèÿ ðóêîâîäñòâà êîàëèöèè î áîëåå ìàñøòàáíîì è ðåøèòåëüíîì ïðèìåíåíèè ñèëû. Â Òóíèñå, ãäå èç èñêðû âîçãîðåëîñü ïëàìÿ, âðåìåííûå âëàñòè çàíÿòû ïîäãîòîâêîé ê âûáîðàì, ðàçðàáîòêîé íîâîé êîíñòèòóöèè è ñòîÿùèìè íà ïîâåñòêå äíÿ ýêîíîìè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. Ñäåëàíû çäåñü áûëè òàêæå øàãè íàâñòðå÷ó èñëàìèñòñêèì ýëåìåíòàì. Òàê, ìóæ÷èíû òåïåðü ìîãóò ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà äîêóìåíòû ñ áîëüøîé áîðîäîé, à æåíùèíû - â òðàäèöèîííîì ãîëîâíîì óáîðå, ÷òî âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ íûíå îòñèæèâàþùåãîñÿ â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè áûâøåãî ïðåçèäåíòà Çèí àëü-Àáèäèíà áåí-Àëè áûëî çàïðåùåíî. Íå ïðåêðàùàåòñÿ æåñòêàÿ áîðüáà ñ îïïîçèöèåé è â ïàñòîðàëüíîì äî íåäàâíåãî âðåìåíè Áàõðåéíå. Íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå äåìîêðàòèè, çäåñü îñíîâíûì ìîòèâîì ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîñòîÿíèå ñóííèòñêîé âåðõóøêè è øèèòñêîãî áîëüøèí-

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ñòâà. Ïîêà êîðîëåâñêèå âëàñòè íå ñêëîííû èäòè íà ñåðüåçíûå êîìïðîìèññû, èì äàæå óäàåòñÿ îáîéòèñü ïî÷òè áåç òðóïîâ. Ïîñëå âûòåñíåíèÿ äåìîíñòðàíòîâ ñ Æåì÷óæíîé ïëîùàäè â ñòîëèöå ñòðàíû Ìàíàìå, à òàêæå ââåäåíèÿ â Áàõðåéí âîéñê è ïîëèöèè èç ñîñåäíèõ ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî âëàñòÿì óäàëîñü (ïî êðàéíåé ìåðå âðåìåííî) “ïðèäàâèòü” âîçìóùåíèå. Ñïîñîáñòâóþò ýòîìó ìíîãî÷èñëåííûå àðåñòû îïïîçèöèîíåðîâ, ïðîäîëæàþùèåñÿ óæå è ïîñëå òîãî, êàê äåìîíñòðàöèè áûëè ðàçîãíàíû. Ïî äàííûì ìåñòíûõ è èíîñòðàííûõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, â òþðüìû áðîøåíî îò 400 äî 600 ÷åëîâåê, ìíîãèå èç íèõ ïîäâåðãàþòñÿ ïûòêàì. Êñòàòè, äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè, çàäåðæàííûõ - ýòî ïîñòðàäàâøèå âî âðåìÿ ïîäàâëåíèÿ áåñïîðÿäêîâ. Çàáèðàëè èõ ÷àñòî ïðÿìî èç áîëüíèö, êàê è î÷åíü ìíîãèõ ñîòðóäíèêîâ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé, îáâèíåííûõ â ñî÷óâñòâèè ê “èíîñòðàííîìó çàãîâîðó ñ öåëüþ ñâåðæåíèÿ çàêîííîé âëàñòè â Áàõðåéíå”. Ãîâîðÿ î íèòÿõ çàãîâîðà, òÿíóùèõñÿ èç-çà ãðàíèöû, ñòîðîííèêè êîðîëÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü èìåþò â âèäó øèèòñêèé Èðàí. Åñëè â Éåìåíå, ãäå ñèòóàöèÿ è áåç âñÿêèõ ðåâîëþöèé áûëà, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåïðîñòîé, öàðèò àíàðõèÿ íà ôîíå ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïðåçèäåíòà Àëè Àáäàëëû Ñàëåõà è åãî ðàçíîîáðàçíûõ ïðîòèâíèêîâ, òî íîâûå âëàñòè Åãèïòà ïûòàþòñÿ íàëàäèòü ïîñòðåâîëþöèîííóþ æèçíü. Ðåøåíèå ñåðüåçíåéøèõ ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì, ñòîÿùèõ íà ïîâåñòêå äíÿ Åãèïòà, - âîïðîñ î÷åíü è î÷åíü íåëåãêèé. Â ñâÿçè ñ ýòèì â Êàèðå íàøëè äåëî ïîïðîùå è çàíÿëèñü èì ñ çàâèäíûì ðâåíèåì. Æåëàíèå “ðàçîáðàòüñÿ” ñ Õóñíè Ìóáàðàêîì, åãî ñåìüåé è ïðèáëèæåííûìè ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ÿâñòâåííûì. Óëèöà òðåáóåò ñóäà íàä íèìè, è

ïðàâÿùèé â ñòðàíå Âûñøèé âîåííûé ñîâåò, ÷ëåíû êîòîðîãî äåñÿòêè ëåò ñàìè áûëè ïëîòüþ îò ïëîòè ñâåðãíóòîãî ðåæèìà, èäåò ó ýòèõ òðåáîâàíèé íà ïîâîäó. Òåì áîëåå ÷òî ðåøåíèÿ äðóãèõ íàñóùíûõ ïðîáëåì, áóäü òî äàæå íàâåäåíèå ýëåìåíòàðíîãî îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà íà óëèöàõ Êàèðà, ïîêà íå ïðåäâèäèòñÿ. Ñàì áûâøèé ïðåçèäåíò ïîêà íàõîäèòñÿ ïîä ñâîåãî ðîäà ìåäèöèíñêèì àðåñòîì, à âîò åãî ñûíîâüÿ Ãàìàëü è Àëà, à òàêæå áûâøèå ïðåìüåð, ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòà è ðÿä äðóãèõ ÷èíîâíèêîâ óæå â òþðüìå. Áûâøàÿ ïðàâÿùàÿ ïàðòèÿ Åãèïòà áëàãîïîëó÷íî ëèêâèäèðîâàíà, à â îçâó÷èâàåìûõ â àäðåñ Ìóáàðàêà, åãî îêðóæåíèÿ è ñûíîâåé îáâèíåíèÿõ ôèãóðèðóåò äàæå òàêàÿ àáñóðäíàÿ ñî âñåõ òî÷åê çðåíèÿ ñóììà õèùåíèé, êàê 700 (!) ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Êñòàòè, ïî ñîîáùåíèÿì ÑÌÈ, íåñìîòðÿ íà âïîëíå ñíîñíûå óñëîâèÿ â òþðüìå (òåëåâèçîð, õîëîäèëüíèê, ïðîäóêòîâûå ïåðåäà÷è èçâíå è ò.ä.), ñûíîâüÿ Ìóáàðàêà íàõîäÿòñÿ â ãëóáî÷àéøåé äåïðåññèè, îñîáåííî Ãàìàëü, êîòîðîãî åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðî÷èëè â íàñëåäíèêè ïðåçèäåíòà. Ñ íåêîòîðîé çàäåðæêîé, íî, âîçìîæíî, íàñòàë ÷åðåä è äî íåäàâíèõ ïîð ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî (íå ñ÷èòàÿ Ìóáàðàêà) ÷åëîâåêà â ñòðàíå. Áûâøèé ìèíèñòð ïî äåëàì ðàçâåäêè è ñïåöñëóæá Îìàð Ñóëåéìàí óæå áûë âûçâàí íà äîïðîñ äëÿ äà÷è ïîêàçàíèé î ïîïûòêàõ ðåæèìà Ìóáàðàêà ïîäàâèòü íà÷àâøèåñÿ ðåâîëþöèîííûå âûñòóïëåíèÿ. Ïîòèõîíüêó ïðîÿâëÿþòñÿ ñäâèãè è âî âíåøíåé ïîëèòèêå Åãèïòà, ïðè÷åì äàëåêî íå îáíàäåæèâàþùèå. Òàê, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîñëå áîëåå ÷åì òðèäöàòèëåòíåãî ïåðåðûâà â Êàèðå âñêîðå îòêðîåòñÿ èðàíñêîå ïîñîëüñòâî. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ïî÷åìó ÎÎÍ íè÷åãî íå ñäåëàåò Ñèðèè Áàøàðó Àñàäó, èñïîëüçóþùåìó òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî íàðîäà, íå÷åãî áîÿòüñÿ ÎÎÍ: â îòëè÷èå îò Ëèâèè è Êîò-ä’Èâóàðà, Ñîâáåç íå ïðåäïðèìåò íèêàêèõ ìåð äëÿ çàùèòû ìèðíûõ ñèðèéñêèõ ãðàæäàí, óáåæäåí îáîçðåâàòåëü Le Nouvel Observateur Âåíñàí Æîâåð. Ñèðèÿ Àñàäà - åäèíñòâåííûé íàñòîÿùèé ïàðòíåð è ðû÷àã Ðîññèè â ðåãèîíå, ïèøåò æóðíàëèñò. “Ê íåóäîâîëüñòâèþ Èçðàèëÿ Ìîñêâà, îáëàäàþùàÿ ïðàâîì âåòî â Ñîâáåçå, ïðîäàåò Äàìàñêó ñëîæíûå âîîðóæåíèÿ, â òîì ÷èñëå ñàìîëåòû ÌèÃ-29 è ñðåäñòâà ÏÂÎ. Êðîìå òîãî, Âëàäèìèð Ïóòèí òàê è íå ñìèðèëñÿ ñ ðåøåíèåì Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà âîçäåðæàòüñÿ â õîäå ãîëîñîâàíèÿ ïî ðåçîëþöèè 1973 è ñ òåõ ïîð ðåãóëÿðíî îñóæäàåò âîåííóþ îïåðàöèþ ïðîòèâ Êàääàôè”, - îòìå÷àåò Æîâåð. Ëèãà àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïîääåðæàâøàÿ àíòèëèâèéñêóþ ðåçîëþöèþ, âðÿä ëè çàéìåò òó æå ïîçèöèþ â îòíîøåíèè Àñàäà, à íîâîå ëèâàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî òåì áîëåå íå ïîä-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ •Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

äåðæèò æåñòêèé äîêóìåíò â îòíîøåíèè Ñèðèè, ïîä÷åðêèâàåò àâòîð ñòàòüè. ×òî êàñàåòñÿ Þæíîé Àôðèêè, îíà áûëà î÷åíü ðàçäðàæåíà îòêàçîì Çàïàäà îò ñîãëàøåíèÿ î ïðåêðàùåíèè îãíÿ, ïðåäëîæåííîãî Àôðèêàíñêèì ñîþçîì. ×òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå íåäîâîëüñòâî, îíà âûñòóïèò ïðîòèâ ëþáîé ïîäîáíîé èíèöèàòèâû â îòíîøåíèè Ñèðèè, è ýòó ïîçèöèþ ïîääåðæàò äðóãèå àôðèêàíñêèå ãîñóäàðñòâà, íå ÿâëÿþùèåñÿ ïîñòîÿííûìè ÷ëåíàìè Ñîâáåçà, óáåæäåí æóðíàëèñò. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, íà êàêèå äèïëîìàòè÷åñêèå øàãè äîëæíû ïîéòè Ïàðèæ, Ëîíäîí è Âàøèíãòîí, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðèíÿòèÿ ðåçîëþöèè îá îòâåòñòâåííîñòè ïî çàùèòå íàñåëåíèÿ Ñèðèè, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. “Âñå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî Çàïàä áîëåå âñåãî îïàñàåòñÿ äåñòàáèëèçàöèè â ýòîé ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîé ñòðàíå. Îáîñíîâàííî èëè íåò, íî äåéñòâóþùèé ðåæèì ñ÷èòàåòñÿ ãàðàíòîì åäèíñòâà ñòðàíû, êîòîðàÿ â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò óâÿçíóòü â ìåæýòíè÷åñêîé

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

9Ôèíàíñîâûé ãàðàíò 9Âûçîâû ÑØÀ/ÊÀÍÀÄÀ 9 Ðàçâîäû: ïðîñòûå ñëîæíûå 9 Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ 9 Ïðîäëåíèå âèç

âîéíå ñ íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèÿìè”, - ïèøåò æóðíàëèñò. Êðîìå òîãî, ïîäîáíîå âòîðæåíèå ïîä ñèëó òîëüêî ÍÀÒÎ, “íî ðàçâå ìîæíî ïðåäñòàâèòü åùå îäíî, óæå òðåòüå, âòîðæåíèå Àòëàíòè÷åñêîãî àëüÿíñà â àðàáñêèé ìèð, â ìóñóëüìàíñêóþ ñòðàíó?” Çàêðûòèå âîçäóøíîãî ïðîñòðàíñòâà íè÷åãî íå äàñò, òàê êàê àðìèÿ Àñàäà íå èñïîëüçóþò àâèàöèþ äëÿ ðàçãîíà îïïîçèöèè. À “òî÷å÷íûå” óäàðû òåõíè÷åñêè âîçìîæíû òîëüêî ïîñëå óíè÷òîæåíèÿ ñèðèéñêîé ÏÂÎ ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà, äëÿ ÷åãî ïîòðåáóþòñÿ äîëãèå áîìáàðäèðîâêè, êîòîðûå óíåñóò æèçíè ìíîæåñòâà ìèðíûõ æèòåëåé. “Â ëó÷øåì ñëó÷àå ïðèäåòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ ôîðìàëüíûì îñóæäåíèåì Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè è, âîçìîæíî, ñàíêöèÿìè â îòíîøåíèè íåêîòîðûõ äåÿòåëåé ðåæèìà, äàæå ïðèòîì ÷òî òàêèå ìåðû íèêîãäà íå ìåøàëè äèêòàòîðó ñòðåëÿòü ïî ñâîåìó íàðîäó”, - ðåçþìèðóåò Âåíñàí Æîâåð. Èíîïðåññà

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

(718) 998-5858

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220

amerosus@yandex.ru

info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Â ÓÂÅÐÅÍÍÎÉ ÏÓÑÒÎÒÅ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ñàìîå ãðîìêîå çà ãîäû ïðåìüåðñòâà âûñòóïëåíèå Âëàäèìèðà Ïóòèíà â Ãîñóäàðñòâåííîé äóìå êàê áóäòî ïîâèñëî â ïóñòîòå. Åñëè íå â ïóñòîòå, òî â ñèëüíî ðàçðåæåííîì ïðîñòðàíñòâå. Âðîäå âñå áûëî, êàê ïðåæäå, - âêëþ÷àÿ òåëåâèçèîííûå òðàíñëÿöèè. Îäíàêî ýôôåêò - äðóãîé. À âåäü íûíåøíÿÿ ðå÷ü ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà - íå îáû÷íûé ðÿäîâîé îò÷åò î ðàáîòå çà ãîä. Ýòî - ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íà áëèæàéøèå 10 ëåò. Ïî÷òè âñå îöåíèëè åå êàê ïðåäâûáîðíóþ ïëàòôîðìó, ïðàêòè÷åñêè - ñòàðò åñëè íå ïðåçèäåíòñêîé, òî ïàðëàìåíòñêîé êàìïàíèè. (Ïóòèí - îôèöèàëüíûé ëèäåð ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”.) Óæ êòî-êòî, à ñîðàòíèêè, ñòîðîííèêè è åäèíîìûøëåííèêè äîëæíû áûëè, êàê ðàíüøå, ðàçðàçèòüñÿ âîñòîðæåííûìè îòêëèêàìè: “Ñòðàòåãèÿ ñâåðøåíèé”, “Ïëàí Ïóòèíà”, “Ðîññèÿ-2020”, “Ñìåëûé âçãëÿä â áóäóùåå” è òîìó ïîäîáíîå. Êîíå÷íî, îòîçâàëèñü. Íî áåç äóøè è ïðåæíåé ñòðàñòè. Äåæóðíûìè ôðàçàìè. Äà, ïðåäñåäàòåëü Ãîñäóìû è ãëàâà ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” Áîðèñ Ãðûçëîâ ïðèçâàë “ñâåðÿòü ÷àñû” ïî äîêëàäó Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Ïî÷òè êàê “ÿ ñåáÿ ïîä Ëåíèíûì ÷èùó”. Òàê Ãðûçëîâ îáÿçàí, äðóãîãî îò íåãî è íå îæèäàëîñü. Äà, ëèäåð ËÄÏÐ Âëàäèìèð Æèðèíîâñêèé îòîçâàëñÿ: “Äîêëàä áûë ñàìûì íàñûùåííûì çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà è âîîáùå çà ïîñëåäíèå 18 ëåò”. Òàê Æèðèíîâñêîãî ìàëî êòî âîñïðèíèìàåò âñåðüåç. Òåì áîëåå îí ïîäëîæèë ìèíó... Ïóòèí ãîâîðèë áîëüøå äâóõ ÷àñîâ, çàòåì ïîñëåäîâàëè âûñòóïëåíèÿ îò ôðàêöèé, âîïðîñû-îòâåòû, èòîãî - 4 ÷àñà â çàëå. Óñòàëè. È Æèðèíîâñêèé, âûéäÿ íà òðèáóíó, ïîëó÷èâ ñòàêàí ÷àÿ îò ñîòðóäíèöû àïïàðàòà, âäðóã îáðóøèëñÿ íà íåå: “Âû êîãäà îðãàíèçîâûâàëè ýòî ìåðîïðèÿòèå, î ëþäÿõ äóìàëè?! Íàäî áûëî ïåðåðûâ äåëàòü! Ïèùåâàðåíèå ó âñåõ íàðóøåíî ñåé÷àñ â çàëå! Ýòî êàê â ñîâåòñêîå âðåìÿ - ãåíñåê óìèðàåò, à ÷àñàìè ñòîèò íà òðèáóíå, ÷èòàåò äîêëàä ïî áóìàæêå!” Ðàçóìååòñÿ, ó íåãî è â ìûñëÿõ íå áûëî íè÷åãî ïëîõîãî. Ñàì íå ïîíÿë, ÷òî ñêàçàë. Âïðî÷åì, êàêîé ñ íåãî ñïðîñ. Ðàç óæ ïîëèòè÷åñêîå îêðóæåíèå ïðåìüåðà íå îáåñïå÷èëî âîñòîðæåííûõ îòêëèêîâ è ãðîìêèõ îïòèìèñòè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé î ñâåòëîì áóäóùåì, òî è ïðåññà, äàæå âïîëíå åäèíîðîññêàÿ è ïðîïðàâèòåëüñòâåííàÿ, íå ïûëàëà ýíòóçèàçìîì. È âåðíûå “Èçâåñòèÿ”, è îðãàí ïðàâèòåëüñòâà (!) “Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà” îãðàíè÷èëèñü ïî÷òèòåëüíûìè îò÷åòàìè,

âûäåðæàííûìè, îäíàêî, áîëüøå â èíôîðìàöèîííûõ òîíàõ. Âèäèìî, ñèòóàöèÿ øèáêî íåîïðåäåëåííàÿ, âèäèìî, áîëüøèå ñîìíåíèÿ è êîëåáàíèÿ â ÷èíîâíûõ è ïðî÷èõ ðÿäàõ, âèäèìî, òàì ïîñòàâëåíû ïåðåä âûáîðîì, ïåðåä ïðèñÿãîé íà âåðíîñòü òîé èëè èíîé ñòîðîíå - ìåäâåäåâñêîé èëè ïóòèíñêîé. À íèêòî íå õî÷åò: åñòü ðèñê ñèëüíî è áîëüíî îøèáèòüñÿ. Ðàçóìååòñÿ, ïîâëèÿëî íà îòêëèêè, êîììåíòàðèè è òî, ÷òî Ïóòèí, ôîðìàëüíî âûøåäøèé ê äåïóòàòàì âðîäå áû ñ ãîäîâûì îò÷åòîì, âîîáùå íå ñòàë îò÷èòûâàòüñÿ! Íå òîëüêî â ãîðäûíå äåëî: ìîë, íå õâàòàëî ëèäåðó íàöèè ïåðåä êåì-òî “îò÷èòûâàòüñÿ”. Ïðîñòî ñêàçàòü íå÷åãî: èòîãè ãîäà è äåñÿòèëåòèÿ íå ðàäóþò. È ïîòîìó, â ñòèëå Ïóòèíà, áûë ïðîèçâåäåí áëèñòàòåëüíûé êóëüáèò - âìåñòî îò÷åòà íàì ïðåäñòàâèëè ïðåäâûáîðíóþ ïðîãðàììó áóäóùèõ ñâåðøåíèé, îñëåïèâ íàñ ñèÿþùèìè âïåðåäè âûñîòàìè: “Ïî îáúåìó ÂÂÏ Ðîññèÿ äîëæíà âîéòè â ÷èñëî ïÿòè âåäóùèõ ìèðîâûõ ýêîíîìèê ìèðà, à ïî ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåíèÿ – íà óðîâåíü áîëåå 35 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ÷åëîâåêà. Ýòî âûøå, ÷åì ñåãîäíÿøíèå ïîêàçàòåëè òàêèõ ñòðàí, êàê Ôðàíöèÿ è Èòàëèÿ”. Íåò íè îäíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû, êîòîðîé íå áûëè áû îáåùàíû áàñíîñëîâíûå áëàãà â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå. Ìèëëèàðäû è òðèëëèîíû ðóáëåé ïðîëüþòñÿ çîëîòûì äîæäåì íà âîåííûõ, ðàáî÷èõ, ñòðîèòåëåé äîðîã, ñîçäàòåëåé ñàìîëåòîâ, âðà÷åé, ó÷èòåëåé, ñòóäåíòîâ... Ïåðåáîðùèëè. Îêàçàëè ñàìè ñåáå ìåäâåæüþ óñëóãó. Íàäî áû, íàâåðíî, ïîòèøå, ïîñêðîìíåé. Âåäü äàæå â äåðåâíÿõ ïîìíÿò, ÷òî 12 ëåò íàçàä Ïóòèí óæå îáåùàë äîãíàòü Ïîðòóãàëèþ, óäâîèòü âàëîâîé âíóòðåííèé ïðîäóêò (ÂÂÏ) è ïðèáëèçèòü ñòðàíó ïî óðîâíþ æèçíè ê Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè. 12 ëåò ïðîøëî. Ñíîâà òå æå îáåùàíèÿ. Õóæå òîãî - ïîáåäíûå ðåëÿöèè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà òóò æå îïðîâåðãàëèñü ñâîäêàìè Ðîññòàòà è ÷ëåíàìè åãî æå ïðàâèòåëüñòâà. Òàê, Ïóòèí äîêàçûâàë, ÷òî èìåþùèåñÿ 4 ïðîöåíòà ðîñòà ÂÂÏ - áîëüøîé óñïåõ. À áóêâàëüíî íà ñëåäóþùèé äåíü åãî ïîä÷èíåííûé, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Àëåêñåé Êóäðèí îáúÿâèë, ÷òî ðîñò ìåíåå 4,5 ïðîöåíòà íå îáåñïå÷èò ìîäåðíèçàöèè ñòðàíû: “Çàâèñèìîñòü îò íåôòè ñûãðàëà ñ íàìè òÿæåëóþ øóòêó... Ðàçâèâàëèñü ñåêòîðà òîðãîâëè, ôèíàíñîâ, íåäâèæèìîñòè, ñòðîèòåëüñòâà, â ìåíüøåé ñòåïåíè ðàçâèâàëèñü òå áàçîâûå îòðàñëè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ â òîì ÷èñëå áàçîé äëÿ ìîäåðíèçàöèè”. Ïîýòîìó îáåùàííûå Ïóòèíûì áîëü-

øèå äåíüãè íà ðàçâèòèå ðåàëüíûõ ñåêòîðîâ ýêîíîìèêè âûçûâàëè íå òîëüêî ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ, íî è íåìàëóþ òðåâîãó. Êóäà îíè óéäóò? Íàïðèìåð, ïðîãðàììà ïåðåâîîðóæåíèÿ. “Â îáùåé ñëîæíîñòè ìû ïëàíèðóåì íàïðàâèòü - ñòðàøíî ïðîèçíîñèòü òàêèå öèôðû - 20 òðèëëèîíîâ ðóáëåé”, - ïîîáåùàë Ïóòèí. Òî åñòü 70 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî. Äåéñòâèòåëüíî ñòðàøíî. Ýòî ñêîëüêî æå óêðàäóò? Ïðè÷åì íå ñäåëàâ è ïîëîâèíû. Â èñòåêøåì äåñÿòèëåòèè ÂÏÊ ïðîâàëèâàë âñå ïëàíû. Ïðîøëîãîäíèé îáîðîííûé çàêàç âûïîëíåí íà 30 ïðîöåíòîâ. Ïðè ïîëíîì è îáèëüíîì ôèíàíñèðîâàíèè. Îäíîâðåìåííî Ðîññèéñêîå ñòàòèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî îáíàðîäîâàëî ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ðåàëüíûå äîõîäû ðîññèÿí óïàëè çà ãîä áîëåå ÷åì íà 3 ïðîöåíòà. Äîõîäû, êàê îáû÷íî, âûðîñëè, íî öåíû - åùå áîëüøå. Îñîáåííî íà ïðîäóêòû. À íà íèõ óõîäèò ëüâèíàÿ äîëÿ çàðïëàò. Òîëüêî çà 3 ìåñÿöà ýòîãî ãîäà êðóïû ïîäîðîæàëè íà 75, îâîùè è ôðóêòû - íà 47, ñàõàð – íà 20, ìîëîêî - íà 16 ïðîöåíòîâ. Æèçíüþ ïðàâèò èíôëÿöèÿ. Î êîòîðîé òîò æå Êóäðèí ñêàçàë: “Ïðè èíôëÿöèè 7-8 ïðîöåíòîâ â ãîä ìîäåðíèçàöèÿ äàæå íå íà÷èíàåòñÿ - îíà íà÷èíàåòñÿ ñ èíôëÿöèè íèæå 3 ïðîöåíòîâ”. Ðÿäîâûõ æå ðîññèÿí áîëüøå çàáîòèò íå ìîäåðíèçàöèÿ, à îáåùàííûå èì äåíüãè íà çàðïëàòû, ïåíñèè, ñòèïåíäèè,

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ïîñîáèÿ. Îòêóäà îíè âîçüìóòñÿ? À åñëè âîçüìóòñÿ, òî íå ñúåñò ëè èõ èíôëÿöèÿ? Êàê íàçëî, íà ñëåäóþùèé æå äåíü ïîñëå äîêëàäà ïðåìüåð-ìèíèñòð âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ðîññèéñêîãî ñîþçà ïðîìûøëåííèêîâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé. Âîò êàê èçëîæèë ãëàâíûé âîïðîñ òîãî ñîâåùàíèÿ îëèãàðõ Âèêòîð Âåêñåëüáåðã: “Íà ôîíå âûñîêîé öåíû íà íåôòü ñåãîäíÿøíèé êóðñ ðóáëÿ íåèçáåæíî îêàçûâàåò îïðåäåëåííîå äàâëåíèå íà ýêñïîðòíûå ñåêòîðà â íàøåé ýêîíîìèêå, è, áåçóñëîâíî, ñêàæåòñÿ è íà îáðàáàòûâàþùèõ ñåêòîðàõ... Ïîýòîìó ïðåìüåðìèíèñòð äàë ïîðó÷åíèå... âçâåñèòü âñå ñîîòâåòñòâóþùèå ðåñóðñû è âîçìîæíîñòè, ñâÿçàííûå ñ îïðåäåëåííûì ðàçóìíûì óðîâíåì âëèÿíèÿ íà òîò ðàöèîíàëüíûé óðîâåíü íàøåé íàöèîíàëüíîé âàëþòû, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ïîääåðæêè ýêîíîìèêè”. Â ïåðåâîäå íà ðóññêèé - âêëþ÷èòü ïå÷àòíûé ñòàíîê, îáðóøèòü ðóáëü. Ïîòîìó ÷òî âûñîêèå öåíû íà íåôòü?! Òåì íå ìåíåå òîí äîêëàäà áûë óâåðåííûé, ïîáåäèòåëüíûé. Êëþ÷åâàÿ ìûñëü - íèêàêèõ ïåðåìåí íàì íå íàäî, íå ìåøàéòå ðàáîòàòü! “Ñòðàíå íåîáõîäèìû äåñÿòèëåòèÿ óñòîé÷èâîãî, ñïîêîéíîãî ðàçâèòèÿ. Áåç ðàçíîãî ðîäà øàðàõàíèé, íåîáäóìàííûõ ýêñïåðèìåíòîâ, çàìåøàííûõ íà íåîïðàâäàííûõ ïîä÷àñ ëèáåðàëèçìå èëè, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íà ñîöèàëüíîé äåìàãîãèè”. Ãðÿäóùèå äåñÿòèëåòèÿ Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ áåçóñëîâíî ñâÿçûâàåò ñî ñâîåé äåÿòåëüíîñòüþ è ðàáîòîé ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà. Áûë, åñòü è îñòàíóñü. È êàê áû íè îöåíèâàëè ìíîãî÷èñëåííûå àíàëèòèêè íûíåøíþþ ðå÷ü (à òàêæå ïðåäûäóùèå 12 ëåò ýêîíîìè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà), ó íåãî áîëüøèå îñíîâàíèÿ äëÿ óâåðåííîñòè â ñâîåì ëè÷íîì ïîëèòè÷åñêîì è ãîñóäàðñòâåííîì áóäóùåì. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Ìàé 1 âñ.: Àíòèïàñõà. Àïîñòîëà Ôîìû. Ðàäîíèöà – ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ Ïàíèõèäà ....................10.00AM 7 ñá.: Ìó÷åíèêà Ñàââû Ñòðàòèëàòà è ñ íèì 70 âîèíîâ. Âñåíîùíîå áäåíèå...................... 6.00PM 8 âñ.: Ñâÿòûõ æåí-ìèðîíîñèö Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .............. 10.00AM 14 ñá: Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Íå÷àÿííàÿ ðàäîñòü» Âñåíîùíîå áäåíèå ...................... 6.00PM 15 âñ: Áëàãîâåðíûõ êíÿçåé Áîðèñà è Ãëåáà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .............. 10.00AM 21 ñá: Àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Èîàííà Áîãîñëîâà Âñåíîùíîå áäåíèå ...................... 6.00PM 22 âñ.: Î ñàìàðÿíûíå. Ñâÿòèòåëÿ è ÷óäîòâîðöà Íèêîëàÿ Ìèðëèêèéñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è ìîëåáåí ñâÿòèòåëþ Íèêîëàþ .........10.00AM 28 ñá.: Áëàãîâåðíîãî öàðåâè÷à Äìèòðèÿ Óãëè÷ñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå...................................................................... 6.00PM 29 âñ.: Î ñëåïîì. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .......................................... 10.00AM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÂÈÐÀÆÈ ÊÀÂÊÀÇÑÊÎÉ ÊÀÐÓÑÅËÈ

Âëàäèìèð Ãîëîâèí Â Òáèëèñè ñíîâà ñäåëàëè ðåøèòåëüíûé øàã, êîòîðûé äîëæåí ñîçäàòü î÷åðåäíûå ïðîáëåìû âðàæäåáíîìó ñåâåðíîìó ñîñåäó. Âåñü ìèð óçíàë, ÷òî ïàðëàìåíò ïðåðâàë ñîãëàøåíèå ñ Ðîññèåé î åå âîåííîì òðàíçèòå ÷åðåç òåððèòîðèþ Ãðóçèè. Êàçàëîñü áû, ýòî äîëæíî âûçâàòü ðåçêóþ îòïîâåäü Ìîñêâû è îñëîæíåíèå îòíîøåíèé ñ Åðåâàíîì. Âåäü ðå÷ü èäåò î ïðîåçäå íà 102-þ âîåííóþ áàçó â Ãþìðè – åäèíñòâåííóþ òî÷êó îïîðû, îñòàâøóþñÿ ó ðîññèéñêèõ âîåííûõ íà âñåì Þæíîì Êàâêàçå. È Àðìåíèÿ, î÷åíü äîðîæàùàÿ äîáðîñîñåäñêèìè îòíîøåíèÿìè ñ Ðîññèåé, ïðèäàåò îãðîìíîå çíà÷åíèå òîìó, ÷òî îñòàòêè áûâøåãî Çàêàâêàçñêîãî âîåííîãî îêðóãà íàõîäÿòñÿ èìåííî íà åå òåððèòîðèè. Îäíàêî íèêàêèõ âîçìóùåíèé íè èç Ìîñêâû, íè èç Åðåâàíà íå ïîñëåäîâàëî. À ðàçäàòüñÿ îíè ìîãóò èç... Áàêó, õîòÿ òàì äîëæíû áûòü ðàäû îñëàáëåíèþ ïîçèöèé Àðìåíèè. Âñå äåëî â òîì, ÷òî Ãðóçèÿ çàâåðòåëà íåïðîñòóþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðóñåëü, ñòðåìÿñü íå ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ ñîñåäÿìè ïî ðåãèîíó. Ðîññèéñêî-ãðóçèíñêîå ñîãëàøåíèå î ñóõîïóòíîì è âîçäóøíîì âîåííîì òðàíçèòå áûëî ïîäïèñàíî íà 5 ëåò, â 2006 ãîäó, êîãäà ðîññèÿíå âûâîäèëè ñâîè áàçû èç Áàòóìè è Àõàëêàëàêè. Îíî ñòàëî ñâîåãî ðîäà êîìïåíñàöèåé, äàþùåé âîçìîæíîñòü åäèíñòâåííûì íàçåìíûì ïóòåì äîáèðàòüñÿ äî áàçû, îñòàâøåéñÿ â Àðìåíèè. Ñðîê ñîãëàøåíèÿ èñòåê 31 ìàðòà, è Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ïðåäëîæèë ïàðëàìåíòó àííóëèðîâàòü åãî. Äåïóòàòû ïîääåðæàëè ïðåçèäåíòà åäèíîãëàñíî, âîçäåðæàâøèõñÿ íå áûëî. Ìíîãèå íàáëþäàòåëè, â òîì ÷èñëå è â Ãðóçèè, î÷åíü óäèâèëèñü, óçíàâ îá ýòîì, – âñå ñ÷èòàëè, ÷òî äîêóìåíò óæå äàâíî óòðàòèë ñèëó. Âåäü ïîñëå âîéíû 2008 ãîäà êîðèäîð âîîáùå íå äåéñòâîâàë. Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ÐÔ ëèøü îäíàæäû ïîïðîñèëî ðàçðåøåíèÿ ïðîïóñòèòü òåõíèêó â Àðìåíèþ, ïîëó÷èëî îòêàç è óæå 3 ãîäà èñïîëüçóåò äðóãèå ìàðøðóòû, ñêîðåå âñåãî, âîçäóøíûå. Òàê ÷òî îòêàç ïðîäëåâàòü «ìåðòâîå» ñîãëàøåíèå íîñèò ÷èñòî ïîëèòè÷åñêóþ, à íå ïðàêòè÷åñêóþ íàãðóçêó. Ïîòîìó-òî åãî î÷åíü ñïîêîéíî âîñïðèíÿëè è â Ìîñêâå, è â Åðåâàíå. Â òî ñàìîå âðåìÿ, êîãäà ïàðëàìåíòàðèè îáñóæäàëè ðàçðûâ ñîãëàøåíèÿ ñ Ðîññèåé, â Àðìåíèè íàõîäèëñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì ìèíèñòð îáîðîíû Ãðóçèè Áà÷î Àõàëàÿ. Õàðàêòåðíî, ÷òî ïðè-

åõàë îí âñëåä çà ïîáûâàâøèìè òàì íåäàâíî ïðåçèäåíòîì, ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è ãëàâîé ÌÂÄ. Ìèíèñòð ÿâíî óáåæäàë àðìÿíñêîãî ïðåçèäåíòà Ñåðæà Ñàðãñÿíà, ÷òî ïðåäñòîÿùåå ðåøåíèå ïàðëàìåíòà Ãðóçèè âîâñå íå íàïðàâëåíî ïðîòèâ åãî ñòðàíû. Íàâåðíîå, ýòî óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî âèçèò îöåíåí îáåèìè ñòîðîíàìè ïî âûñøåé êàòåãîðèè. Íî Àõàëàÿ åùå è îòêðûòî ñäåëàë íåñêîëüêî çàÿâëåíèé, ñòàâøèõ íåïðèÿòíûì ñþðïðèçîì äëÿ Àçåðáàéäæàíà. Îí ñîîáùèë, ÷òî ïðèåõàë ðàçäåëèòü ñòðàòåãè÷åñêèé îïûò Àðìåíèè, ÷òî Ãðóçèÿ çàèíòåðåñîâàëàñü åå âîåííûìè ðåôîðìàìè, îáúÿâèë î âîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè, à ãëàâíîå ïðèãëàñèë ìåñòíûõ âîåííûõ îáó÷àòüñÿ â Ñà÷õåðñêîé øêîëå ïîäãîòîâêè ãîðíûõ ñòðåëêîâ, îðãàíèçîâàííîé àìåðèêàíöàìè. Òàêîå êîíå÷íî æå òðóäíî áûëî æäàòü îò îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòðàíû, ñòðåìÿùåéñÿ ê ñòàíäàðòàì ÍÀÒÎ è âîâñþ äðóæàùåé ñ Àçåðáàéäæàíîì. Íî è ýòî åùå íå âñå. Ñåé÷àñ àðìÿíñêîå íàñåëåíèå Ãðóçèè â î÷åðåäíîé ðàç ïîïðîñèëî âëàñòè ïðèçíàòü ãåíîöèä àðìÿí. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòîãî íå ïðîèçîéäåò, âåäü òàêîå ïðèçíàíèå áóäåò îçíà÷àòü ýêîíîìè÷åñêóþ ñìåðòü - ñðàçó æå ðàçîðâóòñÿ îòíîøåíèÿ ñ ãëàâíûìè ýêîíîìè÷åñêèìè ïàðòíåðàìè - Òóðöèåé è Àçåðáàéäæàíîì. È òåì íå ìåíåå Àõàëàÿ ñîîáùèë: «Ãðóçèÿ ñîáîëåçíóåò àðìÿíñêîìó íàðîäó. Âîïðîñ ãåíîöèäà ìû îáñóæäàëè ñ ãëàâîé Ìèíîáîðîíû Àðìåíèè». Ìíîãèå ãðóçèíñêèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî Òáèëèñè íå äîëæåí ðàçäðàæàòü Áàêó âîåííûì ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ Åðåâàíîì. Ñïåöèàëèñò ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè Èðàêëèé Ñåñèàøâèëè òàê ñôîðìóëèðîâàë îïàñåíèÿ ñâîèõ êîëëåã: ýòî ñîòðóäíè÷åñòâî âûçîâåò íåäîâîëüñòâî Àçåðáàéäæàíà è ìîæåò ïðèíåñòè Ãðóçèè êàòàñòðîôè÷åñêèå ðåçóëüòàòû. Íåîáõîäèìî äåêëàðèðîâàòü, ÷òî Ãðóçèÿ íå íàìåðåíà ñîòðóäíè÷àòü ñ Àðìåíèåé â âîåííîé ñôåðå. Íå äàëåå êàê â ïðîøëîì ãîäó Ñààêàøâèëè ïðåäëàãàë ñîçäàòü Êîíôåäåðàöèþ Ãðóçèè è Àçåðáàéäæàíà. Òåïåðü æå åãî ìèíèñòð ôàêòè÷åñêè ïðåäëàãàåò âðàãó Àçåðáàéäæàíà ïîìîùü â ïîäãîòîâêå âîéñê. Ëåéáîðèñòñêàÿ ïàðòèÿ, êàê è âñÿ ãðóçèíñêàÿ îïïîçèöèÿ, ïîääåðæàâøàÿ ðàçðûâ ñîãëàøåíèÿ î âîåííîì òðàíçèòå, íåäîóìåâàåò: «Î êàêîì âîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Àðìåíèåé ìîæåò èäòè ðå÷ü? Ìû ïðåêðàñíî çíàåì, ÷òî îíà – ñòðàòåãè÷åñêèé ñîþçíèê Ðîññèè íà Þæíîì Êàâêàçå, îïëîò èìïåðñêèõ èíòåðåñîâ Êðåìëÿ â ðåãèîíå. È âîåííûé äîãîâîð ñ

íåé – íàïëåâàòåëüñòâî íà íàöèîíàëüíûå èíòåðåñû Ãðóçèè». Íà òàêîì èñïóãàííî-ñêåïòè÷åñêîì ôîíå ïðàêòè÷åñêè íå ñëûøíû ãîëîñà, óòâåðæäàþùèå, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî: àðìÿíñêèå îôèöåðû óæ ïðîõîäèëè ïîäãîòîâêó â Ñà÷õåðå âìåñòå ñ óêðàèíñêèìè â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíûõ ïðîåêòîâ. ×òî âîåííîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìîæåò îñíîâûâàòüñÿ íà ìèðîòâîð÷åñêîé ïëàòôîðìå. ×òî íè÷åãî íå ñòîèò ïðåäëîæèòü òàêîå æå ñîòðóäíè÷åñòâî áåç ïîñòàâîê âîîðóæåíèé è Àçåðáàéäæàíó, äàáû ñòàòü ïîñðåäíèêîì â ïðîòèâîñòîÿíèè Áàêó è Åðåâàíà. Íó à ïîêà èäóò îáñóæäåíèÿ íà óðîâíå ïîëèòèêîâ è ýêñïåðòîâ, îòëè÷èëèñü ãðóçèíñêèå èñòîðèêè, êîòîðûõ ïðèãëàñèëè â Áàêó íà êîíôåðåíöèþ ñ ïîêàçàòåëüíûì íàçâàíèåì “Êàâêàçñêèé äîì è àðìÿíå”, îðãàíèçîâàííóþ Èíñòèòóòîì ïðàâ ÷åëîâåêà Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè íàóê Àçåðáàéäæàíà è Àññîöèàöèåé æåíùèí-æóðíàëèñòîâ ýòîé ñòðàíû. «Ìû õîòåëè âíåñòè ñâîþ ëåïòó â äîíåñåíèå ïðàâäû î òàê íàçûâàåìîì «ãåíîöèäå àðìÿí» è ðàçðóøèòåëüíîé «íàöèîíàëüíîé èäåå» ìèðîâîãî àðìÿíñòâà», -ñîîáùèë äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð ðàáîòàþùåãî â Òáèëèñè Ñóõóìñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà (ÑÃÓ) Ãóðàì Ìàðõóëèÿ. Âîò íåêîòîðûå öèòàòû èç ýòîé åãî ëåïòû: «Àðìÿíå íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ïîñòîÿííî ñî÷èíÿëè íîâóþ èñòîðèþ ñâîåé «ãîñóäàðñòâåííîñòè»... Îíè âî âñå âðåìåíà

çàíèìàëèñü òîðãîâëåé è øïèîíàæåì, â ðàçíûå âðåìåíà øïèîíèëè â èíòåðåñàõ ïåðñîâ, àðàáîâ, ðóññêèõ è äðóãèõ, íàìåðåâàâøèõñÿ çàõâàòèòü êàâêàçñêèå ãîñóäàðñòâà... Íà ñàìîì äåëå ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè íå ðàññìàòðèâàåò âîïðîñ ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ îòäåëüíûõ îáùèí, æèâóùèõ â ñòðàíå. Ýòîò ïîëèòè÷åñêèé àðìÿíñêèé áëåô ïðåñëåäóåò òîëüêî îäíó öåëü - ïðèñîåäèíåíèå ÷àñòè Ãðóçèè ê Àðìåíèè... Â ãîëîâàõ àðìÿí æèâåò èäåÿ «Âåëèêîé Àðìåíèè îò ìîðÿ äî ìîðÿ». Ê Êàñïèéñêîìó ìîðþ âûõîäà ó íèõ íèêîãäà óæå íå áóäåò, ïîýòîìó ñåãîäíÿ îíè ðàáîòàþò íàä ïðîäëåíèåì àðìÿíñêèõ òåððèòîðèé ê ×åðíîìó ìîðþ... Êîãäà âðàã íàñòóïàë íà Ãðóçèþ, àðìÿíå ñ õëåáîì-ñîëüþ ïðèíèìàëè åãî è çàíèìàëè äîìà, îñòàâøèåñÿ îò óáèòûõ â áîÿõ ñ âðàãàìè ãðóçèí... Ïðåäàòåëüñòâî àðìÿí - ýòî èñòîðè÷åñêàÿ öåïü ñîáûòèé... Âî âðåìÿ âîéíû Îñìàíñêîé èìïåðèè ñ Ðîññèåé íè÷åãî íå ïîìåøàëî àðìÿíàì ïðåäàòü è îñìàíîâ. Îäíàæäû àðìÿíå ïðåäàäóò è ðóññêèõ, íàéäÿ íîâóþ ãåîïîëèòè÷åñêóþ ñèëó». Íå îòñòàë îò ñâîåãî êîëëåãè è äðóãîé ïðîôåññîð ÑÃÓ, äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê Íîäàð Áåðóëàâà. «Àðìåíèÿ íèêîãäà íå èìåëà ÷åòêèõ ãðàíèö, ÷òî ãîâîðèò î ïðèäóìàííîé èñòîðèè ýòîãî ýòíîñà î ñâîåé ãîñóäàðñòâåííîñòè... - ñîîáùèë îí â ñâîåì äîêëàäå - Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè íàðîäàìè Êàâêàçà ïåðåä àðìÿíàìè, êîòîðûå ïåðåñåëèëèñü ñþäà ñ äðóãèõ òåððèòîðèé, ïîñòîÿííî ñòîÿëà öåëü ñàìîèäåíòèôèêàöèè». Êàê ãîâîðèòñÿ, áåç êîììåíòàðèåâ. Âîò òàêèå, ïðîòèâîïîëîæíûå äðóã äðóãó âèðàæè ñîâåðøàåò êàðóñåëü, çàêðó÷åííàÿ ïîëèòèêàìè, âîåííûìè, ó÷åíûìè. Íî ÷òî áû íè âîçíîñèëè èëè ïðèíèæàëè ýòè âèðàæè, îáùåå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ îïðåäåëÿþò âñå-òàêè ñëîâà Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè: «Ñ Àðìåíèåé ó íàñ îòíîøåíèÿ áðàòñêèå è äðóæåñêèå, ñ Àçåðáàéäæàíîì – ñòðàòåãè÷åñêèå è äðóæåñêèå».

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Âî âðåìÿ òåëåìîñòà â òåëü-àâèâñêîé ñòóäèè

Ðîññèÿíå è Êàòàñòðîôà åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Õîðîøî ïîìíþ òîò äåíü èç äåòñòâà, êîãäà íåîæèäàííî äëÿ ñàìîé ñåáÿ âäðóã ïîäóìàëà, ÷òî, êðîìå ãåðîè÷åñêèõ ïîáåä ñîâåòñêèõ âîèíîâ íà ôðîíòàõ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, áûëà è äðóãàÿ ñòîðîíà èñòîðèè. Ëþäè, ïðîøåäøèå ãåòòî è êîíöëàãåðÿ è ãîäàìè áîÿâøèåñÿ ïðèçíàòüñÿ â ýòîì, âäðóã îñìåëèâàëèñü ðàññêàçàòü î ñâîåì ïðîøëîì. Êîãäà ôîòîêðóæîê, êîòîðûé ÿ ïîñåùàëà, ñíÿë ó÷åíè÷åñêèé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ÷åëîâåêå, ïåðåæèâøåì Áóõåíâàëüä, íàøåì çíàêîìîì øîôåðå “ñêîðîé ïîìîùè”, ÿ ðàññêàçàëà îá ýòîì äîìà. “Íàäî æå! - óäèâèëàñü ìîÿ ìàìà. - À âåäü åùå íåäàâíî îí áîÿëñÿ ñëîâî îá ýòîì ïðîìîëâèòü, ÷òîáû ñ ðàáîòû íå âûãíàëè”. ×óòü ïîçæå äîâåëîñü óçíàòü è äðóãóþ ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ... Íàøà çíàêîìàÿ, òåòÿ Ìèððà, êàê âûÿñíèëîñü, â ìîëîäîñòè îòêàçàëàñü âûéòè çàìóæ çà ëþáèìîãî ÷åëîâåêà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â åãî äîêóìåíòàõ áûëî çàïèñàíî “Íàõîäèëñÿ íà îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè”. Îíà áîÿëàñü èñïîðòèòü áèîãðàôèþ äåòÿì, êîòîðûå ìîãëè ó íèõ ðîäèòüñÿ... Íî ëèøü ìíîãî ëåò ñïóñòÿ, îáùàÿñü ñ ëþäüìè, ïåðåæèâøèìè Õîëîêîñò, ÿ ïî-íàñòîÿùåìó ïîíÿëà èõ áîëü... Ìàëî òîãî, ÷òî èì äîâåëîñü íà ñåáå èñïûòàòü óæàñû ãåòòî, êîíöëàãåðåé è íåâûíîñèìûå òÿãîòû ýâàêóàöèè, íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé îñòàâøåéñÿ æèçíè îíè âûíóæäåíû áûëè ñêðûâàòü ýòîò ôàêò ñâîåé áèîãðàôèè. À âñïîìíèëîñü ìíå ýòî íà äíÿõ, êîãäà ÿ ïîëó÷èëà ïðèãëàøåíèå ïîó÷àñòâîâàòü â òåëåäèñêóññèè íà òåìó Õîëîêîñòà. Íàêàíóíå Äíÿ ïàìÿòè æåðòâ Êàòàñòðîôû è ãåðîèçìà åâðåéñêîãî íàðîäà â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ìåäèàöåíòð ÐÈÀ “Íîâîñòè” ðåøèë óñòðîèòü òåëåìîñò ìåæäó Ìîñêâîé è Òåëü-Àâèâîì. Äèñêóññèÿ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè â ïðÿìîì ýôèðå áûëà ïîñâÿùåíà âîïðîñàì ñîõðàíåíèÿ ïàìÿòè î òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ ÕÕ âåêà. Â òåëåìîñòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ãëàâà Ðîññèéñêîãî Åâðåéñêîãî êîíãðåññà Þðèé Êàííåð, èñòîðèê, ïðîôåññîð Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê Ïàâåë Ïîëÿí è ãëàâíûé ðàââèí Ìîñêâû Ïèíõàñ Ãîëüäøìèäò. Èõ îïïîíåíòàìè ñ èçðàèëüñêîé ñòîðîíû ñòàëè áûâøèå óçíèêè êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé Àëåêñàíäð Íàéøòóò, Ýììàíóèë Áåëêèí è Áîðèñ Ôàéåðøòåéí, à òàêæå èñòîðèê Ìèõàèë Øòåðåíøèñ, âåäóùàÿ Òàòüÿíà Áàäàíèíà è ÿ, êîððåñïîíäåíò ãàçåòû “Íîâîñòè íåäåëè”. Ïðèäÿ â ñòóäèþ, ÿ îñîáåííî îáðàäîâàëàñü, óñëûøàâ, ÷òî âåäóùèé ñ ìîñêîâñêîé ñòîðîíû - ìîé ñòàðûé çíàêîìûé Ðàäèê Àìèðîâ, àâòîð êíèãè “Ëåõàèì, òàòàðû”, ãëàâà Îáúåäèíåíèÿ ìóñóëüìàíñêèõ æóðíàëèñòîâ Ðîññèè, áîðåö çà âåðîòåð-

ïèìîñòü. Âî âðåìÿ ýòîé âñòðå÷è ìû âûÿñíÿëè, ÷òî Ðîññèÿ õî÷åò è ÷òî íå õî÷åò çíàòü î Êàòàñòðîôå.

- ×åðåç íåñêîëüêî äíåé Èçðàèëü îòìåòèò Äåíü ïàìÿòè æåðòâ Õîëîêîñòà. Óäàëîñü ëè âïèñàòü ýòó äàòó â ðîññèéñêèé êàëåíäàðü? – òàêîâ áûë âîïðîñ, ïðîçâó÷àâøèé èç òåëü-àâèâñêîé ñòóäèè. Âîò îòâåò ïðåçèäåíòà ÐÅÊ Þðèÿ Êàííåðà: - Ê ñîæàëåíèþ, íåò. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ìû îáðàòèëèñü â àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà è â ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè ñ ïðåäëîæåíèåì ñäåëàòü îòìåòêó îá ýòîì äíå â êàëåíäàðÿõ. Íàì îòâåòèëè, ÷òî â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óæå ñóùåñòâóåò Äåíü ïàìÿòè è ñêîðáè, êîòîðûé îòìå÷àþò åæåãîäíî 22 èþíÿ, ïîýòîìó ñîâåðøåííî íåöåëåñîîáðàçíî ââîäèòü åùå îäèí äåíü ïàìÿòè. Òàê âûãëÿäèò ïîçèöèÿ ðîññèéñêîãî ðóêîâîäñòâà. Êðîìå òîãî, ãîâîðÿò â Ðîññèè, âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå ìàññîâî ãèáëè íå òîëüêî åâðåè, íî è ðóññêèå, óêðàèíöû, áåëîðóñû, ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàðîäîâ, íàñåëÿâøèõ ÑÑÑÐ, à â ôàøèñòñêèõ ëàãåðÿõ ïîãèáëè òûñÿ÷è ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ. Íî ìû êàæäûé ðàç íàïîìèíàåì, ÷òî åâðååâ ïîãèáëî áîëüøå. Êðîìå òîãî, òîëüêî åâðååâ óáèâàëè âñåãî ëèøü çà òî, ÷òî îíè áûëè åâðåÿìè. Ðîññèè è ïîíûíå òðóäíî îñîçíàòü ýòîò ôàêò. - Â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà Äåíü ïàìÿòè æåðòâ Õîëîêîñòà îòìå÷àåòñÿ 27 ÿíâàðÿ – èìåííî â ýòîò äåíü áûë îñâîáîæäåí êîíöëàãåðü Îñâåíöèì. Â áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ñòðàí èçó÷åíèå èñòîðèè Êàòàñòðîôû âêëþ÷åíî â øêîëüíîå ðàñïèñàíèå. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ èìåííî ýòè óðîêè ñëóæàò îñíîâíûì ñðåäñòâîì âîñïèòàíèÿ íàöèîíàëüíîé òåðïèìîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàçâèòèÿ àíòèñåìèòèçìà â ñðåäå ìîëîäûõ ëþäåé. Êàê îáñòîèò äåëî ñ ïîäîáíûìè ïðîãðàììàìè â Ðîññèè? Þðèé Êàííåð: - Â Ðîññèè Õîëîêîñò èçó÷àåòñÿ ôàêóëüòàòèâíî. Ó÷èòåëÿ ïðîõîäÿò ñïåöèàëüíûå ñåìèíàðû, â òîì ÷èñëå ïðè ìóçåå “ßä âà-Øåì”, è ïðåäëàãàþò âñåì æåëàþùèì øêîëüíèêàì, â òîì ÷èñëå è íååâðåÿì, óçíàòü ïîáîëüøå îá ýòîé ñòðàíèöå íàøåé èñòîðèè. Íî ìû âûíóæäåíû îòìåòèòü, ÷òî èíòåðåñ ê ýòîé òåìå íåçíà÷èòåëåí. Èñòîðèê Ìèõàèë Øåðåíøèñ (ÒåëüÀâèâ): - ß äóìàþ, ïðè÷èíà ñëàáîãî èíòåðåñà ê äàííîé òåìå ñîñòîèò êàê ðàç â òîì, ÷òî òàéíû òîãî âðåìåíè è ïîñëåäóþùèõ ðåøåíèé ðàçíûõ ñòðàí â îòíîøåíèè Õîëîêîñòà äî ñèõ ïîð íå ðàñêðûòû. Íàïðèìåð, Ãåðìàíèÿ âûïëàòèëà ðåïàðàöèè Èçðàèëþ, à Àâ-

ñòðèÿ íåò. Äî ñèõ ïîð èäóò ñïîðû î òîì, êàêèå êàòåãîðèè ëþäåé äîëæíû ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèè èç ñòðàí, îòâåòñòâåííûõ çà Êàòàñòðîôó. Íî ìåíÿ, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, î÷åíü âîëíóåò âîïðîñ, êàê Ðîññèÿ ðåàãèðóåò íà òåõ, êòî äîíûíå ïûòàåòñÿ îòðèöàòü Êàòàñòðîôó? Èñòîðèê Ïàâåë Ïîëÿí (Ìîñêâà): - ß ñ÷èòàþ, ÷òî íåò îñîáîãî ñìûñëà áîðîòüñÿ ñ îòðèöàòåëÿìè Êàòàñòðîôû. Îòðèöàíèå îòðèöàòåëåé íå âñåãäà äàåò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, íî îòðàäåí òîò ôàêò, ÷òî â Ðîññèè âûõîäÿò âñå íîâûå è íîâûå êíèãè ïî èñòîðèè Õîëîêîñòà. *** Òîëüêî â ñàìîì êîíöå ïîëóòîðà÷àñîâîé ïðîãðàììû, êîòîðàÿ òðàíñëèðîâàëàñü â Èíòåðíåòå, ÿ óñëûøàëà ìíåíèÿ ïî

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ïîâîäó òîé ïðîáëåìû, êîòîðàÿ çàïîìíèëàñü ìíå ñ äåòñòâà: îòíîøåíèå ãðàæäàí Ðîññèè ê òåì, êòî ïåðåæèë Êàòàñòðîôó. À ïåðåä ýòèì ìû óñëûøàëè ðàññêàç âåòåðàíà Áîðèñà Ôàéåðøòåéíà, êîòîðîìó ñåé÷àñ 91 ãîä, íî îí ñîõðàíèë õîðîøóþ ïàìÿòü. Ïîïàâ â îêðóæåíèå, Áîðèñ îêàçàëñÿ â ëàãåðå äëÿ âîåííîïëåííûõ â ðàéîíå ãîðîäà Áàðàíîâè÷è. - Íåìöû âûÿâëÿëè åâðååâ ëåãêî - îíè çàñòàâëÿëè ìóæ÷èí ñíÿòü áðþêè. Âñåõ, êòî áûë îáðåçàí, îòâîäèëè â ñòîðîíó, à ïîòîì îòïðàâëÿëè â ìàëåíüêóþ êîìíàòó â áîëüøîì áàðàêå. Êîãäà ÿ ïî òðåáîâàíèþ íåìöåâ ñíÿë øòàíû, ìåíÿ èçáèëè è áðîñèëè â ýòó êîìíàòêó, áèòêîì íàáèòóþ ëþäüìè. Ìåñòà áûëî òàê ìàëî, ÷òî ëþäè ìîãëè ñèäåòü òîëüêî íà êîðòî÷êàõ. Èçáèâàëè íàñ êàæäûé äåíü è ïåðèîäè÷åñêè çàñòàâëÿëè ñ÷èòàòü äî 10, ÷òîáû óñëûøàòü íàø åâðåéñêèé àêöåíò. À ïî ñóááîòàì íà÷àëüíèê ëàãåðÿ ðåøàë, ÷òî äåëàòü ñ î÷åðåäíûì åâðååì. Êîãäà î÷åðåäü äîøëà äî ìåíÿ, ÿ ñêàçàë, ÷òî ÿ òàòàðèí, ïîòîìó è îáðåçàí. Òàòàðñêèé ÿçûê ÿ íåìíîãî çíàë - äî âîéíû ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå, ñîñåä ìîé áûë òàòàðèí, îí ìåíÿ è ó÷èë. Íåìöû ðåøèëè ìåíÿ ïðîâåðèòü è ñäåëàëè ìíå î÷íóþ ñòàâêó ñ òàòàðèíîì, òîæå èç óçíèêîâ. Òîò ïîãîâîðèë ñî ìíîé íà òàòàðñêîì ÿçûêå, è íåìöû ìíå ïîâåðèëè. Ýòî ñïàñëî ìåíÿ îò ãèáåëè... Èç ïîñëåâîåííûõ âîñïîìèíàíèé çàïîìíèëîñü òî, ÷òî êàê òîëüêî íà÷àëüñòâî óçíàâàëî, ÷òî ÿ áûë â ïëåíó, ìåíÿ âûãîíÿëè ñ ðàáîòû. Ýòî ÷óâñòâî óíèæåíèÿ è áîëè ñîõðàíèëîñü äî ñèõ ïîð. Õîòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî íûíåøíÿÿ Ðîññèÿ èçâèíèòñÿ ïåðåä ëþäüìè ñ òàêîé ñóäüáîé, êàê ó ìåíÿ, ïîêà íàøå ïîêîëåíèå íå óøëî. Íà ñëîâà Ôàéåðøòåéíà îòðåàãèðîâàë âåäóùèé Ðàäèê Àìèðîâ: - Âî-ïåðâûõ, ÿ î÷åíü ðàä óâèäåòü åâðåÿ, êîòîðûé âûæèë ïîòîìó, ÷òî íàçâàëñÿ òàòàðèíîì. Âî-âòîðûõ, ìíå ïðèÿòíî óñëûøàòü íîâóþ èñòîðèþ î òîì, êàê òàòàðû êîìó-òî ïîìîãëè. À â-òðåòüèõ, Ðîññèÿ ìåäëåííî, íî âåðíî ïåðåîñìûñëèâàåò ñâîå îòíîøåíèå ê òåì òðàãè÷åñêèì äíÿì. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Èíòåðíåò ðàçîáëà÷àåò ïîëèòèêîâ-ïëàãèàòîðîâ Â Ãåðìàíèè íàáèðàåò ñèëó ãðóïïà àíîíèìíûõ èíòåðíåò-àêòèâèñòîâ, êîòîðûå èçó÷àþò äîêòîðñêèå äèññåðòàöèè ïîëèòèêîâ â ïîèñêàõ ïëàãèàòà. Â ôåâðàëå èìåííî îíè ïîòðÿñëè íåìåöêèé ïîëèòè÷åñêèé èñòåáëèøìåíò, âûíóäèâ ïîïóëÿðíîãî â íàðîäå ìèíèñòðà îáîðîíû Êàðëà-Òåîäîðà öó Ãóòòåíáåðãà ïðèçíàòüñÿ â òîì, ÷òî åãî «íàó÷íàÿ» ðàáîòà ÷àñòè÷íî ñêîïèðîâàíà, è â ìàðòå óéòè â îòñòàâêó è ñ ìèíèñòåðñêîãî ïîñòà, è èç áóíäåñòàãà. «Íó ÷òî æ, ýòî íåïëîõîå õîááè — øòóäèðîâàòü äèññåðòàöèè íà ïðåäìåò ïîäëèííîñòè», — ñ÷èòàåò Äåáîðà Âåáåð-Âóëüô, ïðîôåññîð áåðëèíñêîãî óíèâåðñèòåòà HTW, îäíà èç íåìíîãèõ, êòî ïðèçíàëñÿ â ó÷àñòèè â ïðîåêòå VroniPlag èç 15–20 ïîñòîÿííûõ ÷ëåíîâ è ãîðñòêè òåõ, êòî àêòèâåí âðåìÿ îò âðåìåíè. Ñìóùàåò, ïðàâäà, àíîíèìíîñòü âåá-ãåðîåâ: íàñêîëüêî ýòî ýòè÷íî, îñîáåííî åñëè îáâèíåíèÿ âäðóã îêàæóòñÿ íåîáîñíîâàííûìè (÷åãî, ïðàâäà, åù¸ íå áûëî)? «Îáâèíÿåìûé íå çíàåò, îò êîãî çàùèùàòüñÿ», — ïîä÷¸ðêèâàåò Ôîëüêåð Ðèáëå, ïðîôåññîð

ïðàâà ìþíõåíñêîãî Óíèâåðñèòåòà Ëþäâèãà-Ìàêñèìèëèàíà. Ïîñëå ñêàíäàëà ñ Ãóòòåíáåðãîì àêòèâèñòû ñêîìïðîìåòèðîâàëè åù¸ íåñêîëüêèõ ïîëèòèêîâ. «Íà ñàìîì äåëå ïëàãèàò èìååò óãðîæàþùèå ðàçìåðû, è äàëåêî íå âñ¸ èç íàéäåííîãî ìû ïóáëèêóåì», — ïðèçíà¸òñÿ ã-æà ÂåáåðÂóëüô. Ïî å¸ ñëîâàì, íà ñàéòå ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî òå ðàáîòû, â êîòîðûõ óêðàäåíî ïî êðàéíåé ìåðå 10%. Ñàìûé, ïîæàëóé, âëèÿòåëüíûé ïîëèòèê, ïðîòèâ êîòîðîãî ñåé÷àñ âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ, — ýòî Ñèëüâàíà ÊîõÌåðèí, âèöå-ïðåçèäåíò Åâðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî áîëåå ÷åòâåðòè å¸ äèññåðòàöèè «ïîçàèìñòâîâàíî» èç ÷óæèõ ðàáîò. Ãåéäåëüáåðãñêèé óíèâåðñèòåò, ãäå îíà çàùèùàëà «ñâîé» âçãëÿä íà èñòîðèþ âàëþòíûõ ñîþçîâ, ó÷ðåäèë ïðîâåðî÷íóþ êîìèññèþ. Ñàìà ã-æà Êîõ-Ìåðèí ïîêà ïîìàëêèâàåò.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé

19-29 3-12

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive

ÌÀÉ

11-22

Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

22-31 20-31 26-5

Èþíü

8-17

Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010) Êàëèôîðíèÿ - Íåâàäà - Àðèçîíà. 10 äíåé

Ñåíòÿáðü

9-18

Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

ÃÐÅÖÈß - ÒÓÐÖÈß. 12 ÄÍÅÉ

Öåíû âêëþ÷àþò àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

ÖÅÍÀ

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2180, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷. $1030+ïåðåëåò $1,700, ïåðåëåò âêëëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

Äåáîðà Âåáåð-Âóëüô íå ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî àíîíèìíîñòü âðåäèò ïðîåêòó: «Äåëî íå â òîì, êòî ãîâîðèò. Ìû íèêîãî íå îáâèíÿåì. Ìû ïðîñòî ïðîñèì îáúÿñíèòü, ïî÷åìó íå áûëè ðàññòàâëåíû êàâû÷êè». Compulenta

Ïðàæñêîìó ìåòðî òåððîðèçì íå ñòðàøåí? Ïîäçåìíûé òðàíñïîðò ÷åøñêîé ñòîëèöû îáîðóäóþò íàñòîÿùèì «áîëüøèì áðàòîì» — ñèñòåìîé ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö è ïîâåäåíèÿ ïàññàæèðîâ. Ñèñòåìà, ðàçðàáîòàííàÿ øâåäñêîé êîìïàíèåé Saab, çàïîìèíàåò ëèöà ïàññàæèðîâ è ïðèñâàèâàåò êàæäîìó èç íèõ èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð. Ñ ïîìîùüþ ïîñëåäíåãî ìîæíî îòñëåäèòü, êàê òîò èëè èíîé ÷åëîâåê ïåðåìåùàëñÿ ïî òåððèòîðèè ìåòðîïîëèòåíà, ñ êåì ãîâîðèë, êàê ñåáÿ â¸ë. Ïîäîçðèòåëüíûå èëè óãðîæàþùèå ôëóêòóàöèè èíäèâèäà ôèêñèðóþòñÿ òóò æå: â ïðîãðàììó âñòðîåíû ïîâåäåí÷åñêèå ïàòòåðíû, êîòîðûå êëàññèôèöèðóþòñÿ êàê «íîðìàëüíûå». Ñëåäîâàòåëüíî, âñå îñòàëüíûå òåëîäâèæåíèÿ âûõîäÿò çà ýòè ðàìêè. Ïîìèìî îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, ïðåèìóùåñòâîì ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîèñêà ïðîïàâøèõ áåç âåñòè. ×åøñêèå ïðàâîçàùèòíèêè âûñòóïèëè ñ êðèòèêîé ïîäîáíîãî âìåøàòåëüñòâà â ÷àñòíóþ æèçíü, õîòÿ ìåñòíîìó çà-

êîíîäàòåëüñòâó íîâîââåäåíèå íå ïðîòèâîðå÷èò. Ðåàëèçàöèÿ èíèöèàòèâû íàìå÷åíà íà áëèæàéøèå ÷åòûðå ãîäà.

Òàêèå æå ñèñòåìû íàáëþäåíèÿ âíåäðåíû â ñòîêãîëüìñêîì àýðîïîðòó è íà íåñêîëüêèõ îáúåêòàõ â Àâñòðàëèè.

Íó à Ðîññèÿ, êàê âû çíàåòå, äâèæåòñÿ ñâîèì, ïðåäåëüíî êîíäîâûì ïóò¸ì. Ê 2013 ãîäó â Ìîñêâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è äðóãèõ ãîðîäàõ-«ìåòðîâëàäåëüöàõ» äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû ñòàöèîíàðíûå ìåòàëëîäåòåêòîðû, ãàçîàíàëèçàòîðû, âçðûâîçàùèòíûå êîíòåéíåðû äëÿ îáíàðóæåííîé âçðûâ÷àòêè (äàâíî, ê ñëîâó, åñòü) è èíîå ñïåöîáîðóäîâàíèå. Áîëüøå âñåãî íàðåêàíèé âûçûâàþò, ðàçóìååòñÿ, «ïðèäóìàííûå äåéñòâóþùèì ïðåçèäåíòîì» ìåòàëëîèñêàòåëè: ñîâðåìåííûå âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà îáû÷íî ïîìåùàþòñÿ â íåìåòàëëè÷åñêóþ îáîëî÷êó. Åñëè æå áóäóò ïðîâåðÿòü âñåõ «ïèùàùèõ» ïàññàæèðîâ, îáû÷íàÿ ïîåçäêà íà ðàáîòó ïðåâðàòèòñÿ â áåñêîíå÷íûé êîøìàð. Ìîæåò, ëó÷øå ïîçâîëèòü âèäåîêàìåðàì óçíàâàòü íàñ â ëèöî?

Compulenta

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. ðàçäî áîëüøóþ ïîääåðæêó (êàê ìàòåðèàëüíóþ, òàê è çàêîíîäàòåëüíóþ), ÷åì ïðè ðåñïóáëèêàíöå Áóøå. Èìåííî ïðè Îáàìå «àéñîâöû» ñóìåëè óñòàíîâèòü àáñîëþòíûé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó äåïîðòèðîâàííûõ íåëåãàëîâ. È òåïåðü ñîáðàâøèéñÿ íà âòîðîé ñðîê ïðåçèäåíò âíîâü áåð¸òñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ïîìîùü íåëåãàëàì – åãî ãëàâíûé ïðèîðèòåò. Ýòî çàÿâëåíèå âûçâàëî áóðþ âîçìóùåíèÿ ñî ñòîðîíû ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ îðãàíèçàöèé. Ìíîãèå èç íèõ óæå çàÿâèëè, ÷òî ñîáèðàþòñÿ ãîëîñîâàòü çà êîãî óãîäíî, íî òîëüêî íå çà Îáàìó.

ÎÁÀÌÀ ÂÍÎÂÜ ÎÁÅÙÀÅÒ ÐÅÔÎÐÌÓ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà íà ýòîé íåäåëå âíîâü çàÿâèë, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà – îäèí èç åãî ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ. «Ìû äîëæíû ýòî ñäåëàòü, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. – Ýòî ïðîáëåìà, êîòîðàÿ ìåíÿ äàâíî çàáîòèò. ß îáåñïîêîåí ñóäüáîé æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Îáåùàíèÿ ìîåé ïðåäâûáîðíîé ïðîãðàììû íå èçìåíèëèñü». Ê ñ÷àñòüþ, çà ïîñëåäíèå äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà èçìåíèëîñü îòíîøåíèå ê Îáàìå ñàìèõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, à òàêæå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðàâîçàùèòíèêîâ è àäâîêàòñêèõ îðãàíèçàöèé. Âñå îíè õîðîøî ïîìíÿò, ÷òî êàíäèäàò îò äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè êëÿòâåííî ïîîáåùàë ïðîâåñòè èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà. Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîìó îáåùàíèþ, íàïîìíèì, åìó óäàëîñü çàâëàäåòü ãîëîñàìè ëàòèíîàìåðèêàíöåâ. Îáàìà ñàìûì íàãëûì îáðàçîì îáìàíóë äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Íè çà ïåðâûé, íè çà âòîðîé, íè çà òðåòèé ãîä

ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà îí íå ïðåäïðèíÿë íè îäíîé ýôôåêòèâíîé ïîïûòêè ñïëîòèòü êîíãðåññìåíîâ è ñåíàòîðîâ, äåìîêðàòîâ è ðåñïóáëèêàíöåâ âîêðóã âàæíîé ïðîáëåìû. Êàê ñëåäñòâèå îáùåñòâåííîñòü íå óâèäåëà äàæå îäíîãî-åäèíñòâåííîãî çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé ìîã áû ïîìî÷ü æèòåëÿì áåç äîêóìåíòîâ. Âñþ ñâîþ äåÿòåëüíîñòü Îáàìà ñîñðåäîòî÷èë èñêëþ÷èòåëüíî âîêðóã ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è âîéíû â Àôãàíèñòàíå. Ñàìîå æå áîëüøîå ïðåäàòåëüñòâî ïðåçèäåíòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí «ðàçâÿçàë ðóêè» èììèãðàöèîííîé ñëóæáå ICE. «Àéñîâöû» ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü ðåéäû è àðåñòû â ëþáîì êîëè÷åñòâå, ñòðîèòü íîâûå äåïîðòàöèîííûå òþðüìû, ðàçëó÷àòü ñåìüè ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè, âûáðàñûâàòü èç ñòðàíû íåëåãàëîâ ñîòíÿìè òûñÿ÷. Äîøëî äî òîãî, ÷òî Îáàìó äàæå ïóáëè÷íî ïîõâàëèë «ãëàâíûé âðàã æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ» Äæîí Ìîðòîí (ãëàâà ICE). Ïðè ïðåçèäåíòå-äåìîêðàòå åãî âåäîìñòâî ïîëó÷èëî ãî-

«Äîñòàòî÷íî ëæè, öèíèçìà è ëèöåìåðèÿ, - âîçìóùàåòñÿ æèòåëü Òåõàñà Ëóèñ Ìàð÷åíöî. – Äâóõ ìîèõ áðàòüåâ äåïîðòèðîâàëè â Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó âî âòîðîé ãîä ïðåçèäåíòñòâà Îáàìû. Â Àìåðèêå ó íèõ îñòàëèñü æ¸íû ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. Èì íèêòî íå ïîìîãàåò. Ïîêà ïðåçèäåíò çàíèìàåòñÿ äåìàãîãèåé, îòäåëüíûå øòàòû ñòðàíû, âðîäå Àðèçîíû, ïûòàþòñÿ óçàêîíèòü îõîòó íà íåëåãàëîâ. Àðåñòû íåðåäêî ñîïðîâîæäàþòñÿ ðàñèçìîì è äèñêðèìèíàöèåé. Ïðîèñõîäÿùåå – óæàñíî». Òåì âðåìåíåì ïî âñåé ñòðàíå ïðîõîäÿò äåìîíñòðàöèè è ìèòèíãè â ïîääåðæêó èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ åæåäíåâíî ïîëó÷àåò ñîòíè ïèñåì îò àäâîêàòñêèõ è ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé. «Ïóñòûå ïðåçèäåíòñêèå îáåùàíèÿ îáîçëèëè ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ, - ñêàçàë îäèí èç ïðàâîçàùèòíèêîâ, âñòðå÷àâøèéñÿ ñ Îáàìîé â Áåëîì äîìå äëÿ îáñóæäåíèÿ ðåôîðìû. – Ìû äåéñòâèòåëüíî âåðèëè ãëàâå ãîñóäàðñòâà. Íî òåïåðü íàì ïðèä¸òñÿ äîãîâàðèâàòüñÿ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì. Õâàòèò áåñïîëåçíîé áîëòîâíè». Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òåïåðü ñòîðîííèêè Îáàìû íà ïåðâûõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ ìîãóò â ìàññîâîì ïîðÿäêå ïðîãîëîñîâàòü çà åãî îïïîíåíòà íà âòîðûõ âûáîðàõ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ó ðåñïóáëèêàíöåâ åñòü íåïëîõèå øàíñû íà ïîáåäó. Íåò, îäíàêî, íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî è êàíäèäàò-ðåñïóáëèêàíåö íå îáìàíåò ìíîãîìèëëèîííóþ àðìèþ íåëåãàëîâ è èì ñî÷óâñòâóþùèõ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

ÏÐÎ-ÔÎÁÈß Êàê ìû äîëæíû îöåíèâàòü îòíîøåíèå Îáàìû ê ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíå ÑØÀ? - âîïðîøàåò îáîçðåâàòåëü The Washington Times Ôðýíê Äæ. Ãýôôíè, ïðåçèäåíò Center for Security Policy. “Ïîçèöèÿ Îáàìû â ïðîøëîì, åãî äåéñòâèÿ â êà÷åñòâå ïðåçèäåíòà è òàéíûå ïåðåãîâîðû, êîòîðûå âåäåò åãî àäìèíèñòðàöèÿ ñ Ðîññèåé, ñâèäåòåëüñòâóþò î òðåâîæíîé, èìåþùåé èäåîëîãè÷åñêèå îñíîâû íåïðèÿçíè ê èäåå çàùèòû àìåðèêàíñêîãî íàðîäà è åãî ñîþçíèêîâ îò ðàêåòíîé óãðîçû”, - ïèøåò àâòîð. Â ñâåòå îïàñíîñòè ðàêåò ýòà ïîçèöèÿ èððàöèîíàëüíà, ñ÷èòàåò àâòîð. “Ëó÷øå âñåãî íàçâàòü åå ÏÐÎ-ôîáèåé”, ïèøåò îí. Â áûòíîñòü êàíäèäàòîì â ïðåçèäåíòû Îáàìà ðàçäåëÿë òðàäèöèîííóþ íåëþáîâü ëåâûõ ê ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíå, à íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó ñîêðàòèë ôèíàíñèðîâàíèå ÏÐÎ ÑØÀ íà ìèëëèàðäû äîëëàðîâ è “çàðóáèë ñîãëàñîâàííûé ñ ÍÀÒÎ ïëàí îáîðîíû Åâðîïû è ÑØÀ”, óòâåðæäàåò àâòîð. “Àëüòåðíàòèâíûé “ïîýòàïíî-àäàïòèâíûé” ïëàí Îáàìû äàæå â ëó÷øåì ñëó÷àå îòñðî÷èò íà ìíîãî ëåò ðàçìåùåíèå ñèñòåì îáîðîíû, êîòîðûå áóäóò ýôôåêòèâíû ïðîòèâ öåëîãî ñïåêòðà ðàêåòíûõ óãðîç Èðàíà - êëèåíòà Ðîññèè. Åùå õóæå, ÷òî ñèñòåìû, ñïîñîáíûå çàùèòèòü íàñ ó íàñ äîìà, âîçìîæíî, òàê è îñòàíóòñÿ ÷åðòåæàìè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðîâîäÿ íûíåøíèé êóðñ â îáëàñòè ÏÐÎ, àäìèíèñòðàöèÿ íàäååòñÿ, ÷òî îí ñïîñîáñòâóåò “ïåðåçàãðóçêå” îòíîøåíèé ñ Ìîñêâîé. “Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, Êðåìëü Ïóòèíà îòðåàãèðîâàë íà íàøó óãîäëèâîñòü óäâîåíèåì òðåáîâàíèé: ñî÷òÿ, ÷òî ÏÐÎ-ôîáèÿ Îáàìû øàíñ ïðîäâèíóòü åå ñòðàòåãè÷åñêèå èíòåðåñû â óùåðá íàì, Ìîñêâà åùå íàñòîé÷èâåå ñòàëà ñòàâèòü ïàëêè â êîëåñà àìåðèêàíñêîé ÏÐÎ”, ïèøåò Ãýôôíè. Òàê, Ðîññèÿ

çàÿâèëà, ÷òî âûéäåò èç ÑÍÂ3, åñëè ÑØÀ êîëè÷åñòâåííî èëè êà÷åñòâåííî óëó÷øàò ñâîé ïîòåíöèàë ÏÐÎ. “Òåïåðü ÏÐÎ-ôîáû èç êîìàíäû Îáàìû êðîïîòëèâî ãîòîâÿò íîâûé äîãîâîð ñ Êðåìëåì, íàäåÿñü ðàçðàáîòàòü “ñîâìåñòíûé ïîäõîä” ê èþíüñêîìó ñàììèòó Ðîññèÿ-ÍÀÒÎ”, - êðèòèêóåò àâòîð. Ìîñêâà îñìåëåëà, ïîëàãàåò îí. Âèöå-ïðåìüåð ÐÔ Ñåðãåé Èâàíîâ íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû Ðîññèÿ áûëà ðàâíîïðàâíûì ïàðòíåðîì ñèñòåìû ÏÐÎ ÑØÀ â Åâðîïå. “Î÷åâèäíî, “êðàñíàÿ êíîïêà”, î êîòîðîé ãîâîðèë Èâàíîâ, âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òàêòè÷åñêèé àíàëîã ñòðàòåãè÷åñêîãî âåòî íà ñèñòåìû ÏÐÎ ÑØÀ, êîòîðîå àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû, ïî ìíåíèþ Ðîññèè, åé ïðåäîñòàâèëà”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êðåìëü òàêæå òðåáóåò äîñòóïà ê àìåðèêàíñêîé òåõíîëîãèè hit-to-kill (óíè÷òîæåíèå öåëè ïðÿìûì ïîïàäàíèåì) è èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ïîìîæåò âûÿâèòü óÿçâèìûå ìåñòà àìåðèêàíñêîé ÏÐÎ, óòâåðæäàåò àâòîð. “Ýòà èíôîðìàöèÿ îñîáåííî ïðèãîäèòñÿ, åñëè Êðåìëü äî ñèõ ïîð ëåëååò áûëóþ ìå÷òó î âåäåíèè ÿäåðíîé âîéíû è ïîáåäå â íåé, â òîì ÷èñëå î âåðîÿòíîì “ïåðâîì óäàðå”, - ïèøåò àâòîð. Ýòîìó ñöåíàðèþ ïîñîäåéñòâóåò ïðèìåíåíèå ðàêåò “òèïà íîâîé Belavia Ïóòèíà”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìåæäó òåì ÷èñëî áàç, ãäå äèñëîöèðîâàíû ñèëû ñäåðæèâàíèÿ ÑØÀ, ñîêðàòèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðèîäîì õîëîäíîé âîéíû, à àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû äîáèâàåòñÿ îòìåíà ðåæèìà áîåãîòîâíîñòè. Ê ñ÷àñòüþ, 39 ñåíàòîðîâðåñïóáëèêàíöåâ áðîñèëè âûçîâ ÏÐÎ-ôîáèè êîìàíäû Îáàìû - 14 àïðåëÿ â êîëëåêòèâíîì ïèñüìå îíè íàïèñàëè: “Íà íàø âçãëÿä, ëþáîå ñîãëàøåíèå, êîòîðîå ïîçâîëèò Ðîññèè âëèÿòü íà îáîðîíó ÑØÀ èëè íàøèõ ñîþçíèêîâ, íå ãîâîðÿ óæå î “êðàñíîé êíîïêå” èëè âåòî, - ýòî ïðîâàë ðóêîâîäñòâà”. Èíîïðåññà

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÌÀß, 1:00-3:00PM

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äëÿ ñäà÷è îòïå÷àòêîâ òðåáóåòñÿ äâà äîêóìåíòà – óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè (ïàñïîðò, äðàéâåð-ëàéñåíñ) è ïèñüìî ñ ïðèãëàøåíèåì íà îòïå÷àòêè (êîòîðîå âû ïîòåðÿëè). Ïðîöåäóðà ñäà÷è çàíèìàåò íå áîëåå 5 – 7 ìèíóò. Îòïå÷àòêè áåðóòñÿ íà ýëåêòðîííîì ñêàíåðå. ×òîáû íå ïðîïóñòèòü íàçíà÷åííûé àïîéíòìåíò, âàì íåîáõîäèìî ñðî÷íî ñâÿçàòüñÿ ñ èììèãðàöèîííûì îòäåëåíèåì DHS. Òåëåôîí: 1-800-375-5283

ß ïîëó÷èë ïèñüìî îò Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) ñ âûçîâîì íà îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Ïî èðîíèè ñóäüáû ÿ ïîòåðÿë ïèñüìî è íå çàïîìíèë íè äàòó âûçîâà, íè âðåìÿ, íè àäðåñ, êóäà ñëåäîâàëî ÿâèòüñÿ. Íå ìîãëè áû âû ïîäñêàçàòü, ãäå æèòåëþ Áðóêëèíà ìîæíî ñäàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ (æèâó â Áîðî-ïàðêå)? Ñêîëüêî äëèòñÿ ýòà ïðîöåäóðà è êàêèå äîêóìåíòû íóæíî ïðèíåñòè ñ ñîáîé íà àïîéíòìåíò? Ëåâ

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â áèëäèíãå. Ñ ñåíòÿáðÿ ëåíäëîðä ïîäíÿë ìíå àðåíäíóþ ïëàòó íà $25, íå ïîòðóäèâøèñü îáúÿñíèòü, ÷åì âûçâàíî ïîâûøåíèå. Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü äåïàðòàìåíò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ïîäîáíûìè âîïðîñàìè? Ñåâà

Óâàæàåìûé Ëåâ! Â Áðóêëèíå åñòü íåñêîëüêî öåíòðîâ (USCIS Application Support Centers), ãäå èììèãðàíòû ìîãóò ñäàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Îäèí èç íèõ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 1260-1278 60th Street, Brooklyn, NY 11219. Òàì, êàê ïðàâèëî, ñäàþò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ æèòåëè Áîðî-ïàðêà, Áåíñîíõåðñòà, Áýé-Ðèäæà è äðóãèõ áëèçëåæàùèõ ðàéîíîâ.

Óâàæàåìûé Ñåâà! Âàì íåîáõîäèìî ïîçâîíèòü â Îòäåë êîììó-

Forest Hills/Cord Meyer

Large stately brick colonial on huge DOUBLE LOT (50x200) with inground pool. Prime location. Tamara Linder Algaze Weichert F.H. Realty Please call for an appointment

(917) 456-7102 (516) 996-5255

ÂÏÅÐÂÛÅ

ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ!

2603 EAST 64 STREET • MILL BASIN

íàëüíî-æèëèùíîãî îáñëóæèâàíèÿ øòàòà ÍüþÉîðê (New York State Division of Housing and Community Renewal – DHCR). Íàçîâèòå äèñïåò÷åðó ñâîé àäðåñ, è îí âàì ïîäðîáíî ðàññêàæåò, êàêîé ñòàòóñ èìååò âàøà êâàðòèðà (îíà ìîæåò áûòü ñóáñèäèðîâàííîé, ëüãîòíîé, àðåíäîâàííîé, êóïëåííîé) è ìîæåò ëè ëåíäëîðä ïîäíèìàòü âàì àðåíäíóþ ïëàòó. Òàêæå âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó 311, ãäå ðàáîòàþò ðóññêîãîâîðÿùèå òåëåôîííûå äèñïåò÷åðû. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß íàõîæóñü â ÑØÀ ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå. Ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü øòàòíîå ID (íå äðàéâåð-ëàéñåíñ), íîìåð Social Security, îòêðûòü áàíêîâñêèé àêêàóíò. ×òî äëÿ ýòîãî íóæíî? Ìàðèÿ Óâàæàåìàÿ Ìàðèÿ! Âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü øòàòíîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè è îòêðûòü ñ÷¸ò â áàíêå áåç íîìåðà Social Security (SSN). À ïîëó÷èòü SSN, áóäó÷è â ñòàòóñå òóðèñòà, íåâîçìîæíî. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáõîäèìî ëèáî ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó (H-1B), ëèáî ïîéòè ó÷èòüñÿ (âèçà F-1), ëèáî âñòóïèòü â çàêîííûé áðàê ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ (ãðèí-êàðòà). Ê ñîæàëåíèþ, ïðàâà òóðèñòîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ î÷åíü îãðàíè÷åíû. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â Àìåðèêå íåëåãàëüíî. Ïî÷òè ñåìü ëåò ïðîæèë â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Òåïåðü ñîáèðàþñü ïåðååõàòü â áèëäèíã ñ íîðìàëüíûì ìåíåäæìåíòîì.

Îòäåëüíîñòîÿùèé âûñîêèé äîì-ðàí÷î â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè! Óãëîâîé ó÷àñòîê. 2 êóõíè. 3 èëè 4 ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà, 3 âàííûå. Âî äâîðå áàññåéí, êàáèíà ñ äóøåì äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ.

Äîì èìååò ìíîãî çàìå÷àòåëüíûõ îñîáåííîñòåé!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Äâîå ëåíäëîðäîâ ìíå óæå îòêàçàëè èç-çà îòñóòñòâèÿ èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Õîòåëîñü áû óçíàòü, à íå ÿâëÿåòñÿ ëè ýòîò îòêàç äèñêðèìèíàöèåé? Ìîãó ëè ÿ ñóäèòü ëåíäëîðäîâ, ïîñ÷èòàâøèõ ìåíÿ íåäîñòîéíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïðîæèâàíèå â èõ áèëäèíãàõ? Íèêîëàé

Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Ñ îäíîé ñòîðîíû, ëåíäëîðäû íå èìåþò ïðàâà äèñêðèìèíèðîâàòü ïîòåíöèàëüíûõ æèëüöîâ ïî èììèãðàöèîííîìó ñòàòóñó òî÷íî òàê æå, êàê è ïî öâåòó êîæè, ðåëèãèè, ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, âîçðàñòó, ñåìåéíîìó ïîëîæåíèþ, äååñïîñîáíîñòè. Ñëåäîâàòåëüíî, âàñ ìîæíî íàçâàòü æåðòâîé äèñêðèìèíàöèè.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåëåãàëû, êàê ïðàâèëî, íå èìåþò íîìåðà Social Security, çàðàáîòêà íà ÷åê è íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. À ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè íå ñìîãóò ïîêàçàòü ëåíäëîðäó ñòàáèëüíûé è âûñîêèé äîõîä, õîðîøóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ. À ñòàáèëüíûé çàðàáîòîê è «êðåäèòíàÿ áèîãðàôèÿ» ïîòåíöèàëüíîãî àðåíäàòîðà – ãëàâíûé ïîêàçàòåëü äëÿ êàæäîãî ëåíäëîðäà.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Äîìà, êîòîðûå íå áîÿòñÿ òîðíàäî Þ. Êîëåñíèêîâ Ñîîáùåíèå î íàäâèãàþùåìñÿ òîðíàäî çàãíàëî Àëåòó Òóòë â ñòåííîé øêàô åå äîìà. Êàæäóþ ñåêóíäó, êîãäà íàä íèì ðåâåë ÷óäîâèùíûé àòìîñôåðíûé âèõðü, à ñòåíû åå óáåæèùà «äûøàëè» êàê áîëüíîé â ëèõîðàäêå, ïðîãèáàÿñü òî âíóòðü, òî íàðóæó, äðîæàâøàÿ æåíùèíà æäàëà ñìåðòè. Ê ñ÷àñòüþ, åé ïîâåçëî – ïîñëå òîãî, êàê îñòàëüíàÿ ÷àñòü äîìà áûëà ðàçîðâàíà áóêâàëüíî â êëî÷êè, ñàìà îíà âûáðàëàñü èç ðàçâàëèí âñåãî ñ íåñêîëüêèìè öàðàïèíàìè. Ðàññìàòðèâàÿ íà ñëåäóþùèé äåíü ãðóäó îáëîìêîâ – âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ðîäíîãî æèëèùà, Àëåòà ñêàçàëà, ÷òî åé è åå áëèçêèì îñòàåòñÿ òîëüêî îäíî – íà÷àòü âñå ñíà÷àëà: «Äðóãîãî âûáîðà ó íàñ íåò». Äîì ñåìüè Òóòë â ãðàôñòâå Áåðòè øòàòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà áûë îäíèì èç 6200 ñòðîåíèé, ïîâðåæäåííûõ èëè ïîëíîñòüþ ñíåñåííûõ ñ ëèöà çåìëè øåñòüþäåñÿòüþ òîðíàäî, êîòîðûå ïðîíåñëèñü ÷åðåç ýòîò øòàò â âûõîäíûå 16 è 17 àïðåëÿ. Ìàñøòàá ðàçðóøåíèé áûë ñòîëü âåëèê, ÷òî óæå ÷åðåç äåíü ïðåçèäåíò Îáàìà îáúÿâèë íåñêîëüêî ãðàôñòâ Ñåâåðíîé Êàðîëèíû çîíîé ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. À íà÷àëàñü ñåðèÿ ãèáåëüíûõ òîðíàäî, ïðîíåñøèõñÿ ïî øåñòè øòàòàì ñòðàíû, 14 àïðåëÿ â Îêëàõîìå. Òîëüêî çà îäèí ýòîò äåíü íà òåððèòîðèè ñòðàíû îáðàçîâàëîñü îêîëî 250 ñìåðòîíîñíûõ âîçäóøíûõ âîðîíîê, êîòîðûå ðàçðóøèëè òûñÿ÷è ñòðîåíèé è óíåñëè æèçíè 45 ÷åëîâåê . Êðîìå Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, áîëüøå äðóãèõ ïîñòðàäàëè øòàòû Àðêàíçàñ, Âèðäæèíèÿ è Àëàáàìà. Â íåêîòîðûõ èç íèõ áûëî îáúÿâëåíî ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. Òîðíàäî, ïðåâðàòèâøèé âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè Òóòë â áåçäîìíûõ, áûëà ïðèñâîåíà òðåòüÿ êàòåãîðèÿ F3 ïî øåñòèáàëëüíîé øêàëå, ââåäåííîé â íàó÷íûé îáèõîä ïðîôåññîðîì ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà Òåîäîðîì Ôóäæèòîé. Â ãèãàíòñêèõ âèõðÿõ ýòîé êàòåãîðèè ñêîðîñòü âåòðà ìîæåò äîñòèãàòü 165 ìèëü â ÷àñ. Êàê óòâåðæäàåò Ëàððè Òàííåð, èíæåíåð-ïðîåêòèðîâùèê Èññëåäîâàòåëü-

ñêîãî öåíòðà âåòðîâîé óñòîé÷èâîñòè Òåõàññêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà, ó äîìà Àëåòû Òóòë íå áûëî ïðàêòè÷åñêè íè îäíîãî øàíñà óñòîÿòü ïåðåä ýòîé ñòèõèåé. Áîëüøèíñòâî æå àìåðèêàíñêèõ ÷àñòíûõ äîìîâ ñïîñîáíû ïðîòèâîñòîÿòü âåòðàì ñî ñêîðîñòüþ ëèøü äî 90 ìèëü â ÷àñ, êîòîðóþ ðàçâèâàþò ñàìûå ñëàáûå òîðíàäî ïåðâîé êàòåãîðèè F1. «Âïðî÷åì, äàæå F1 ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå ðàçðóøåíèÿ, åñëè âîçäóøíûå âèõðè â íåì ðàçãîíÿòñÿ äî ìàêñèìàëüíîé äëÿ ýòîé êàòåãîðèè ñêîðîñòè â 110 ìèëü â ÷àñ», - ãîâîðèò Òàííåð. Ñòðîèòåëüíûå ïðàâèëà ÷àñòî ïîñåùàåìîé óðàãàíàìè è òîðíàäî Ñåâåðíîé Êàðîëèíû òðåáóþò, ÷òîáû äîìà â ýòîì øòàòå ìîãëè âûäåðæèâàòü âåòðû ñî ñêîðîñòüþ äî 100 ìèëü â ÷àñ. Âîîáùå æå ïðèíÿòûå íà áîëüøåé ÷àñòè òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñòðîèòåëüíûå ñòàíäàðòû íå ó÷èòûâàþò âîçìîæíîñòè çàùèòû îò òîðíàäî, ñîîáùàåò Òèìîòè Ìàðøàë, èíæåíåð è ìåòåîðîëîã êîìïàíèè Haag Engineering â Äàëëàñå. Àìåðèêàíñêèå ïðîåêòèðîâùèêè è ñòðîèòåëè â ïîñëåäíèå ïÿòüäåñÿò ëåò, ãîâîðèò îí, ñ÷èòàëè âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ òîðíàäî äîñòàòî÷íî íèçêîé. Ðàññ÷èòûâàþòñÿ æå çà èõ ëåãêîìûñëèå èëè íåçíàíèå òå, êòî ïîñåëèëñÿ â ïîñòðîåííûõ èìè äîìàõ. Ïî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì, ñ 1953 ãîäà òîðíàäî (è ñâÿçàííûå ñ íèìè ïîãîäíûå ÿâëåíèÿ) áûëè âèíîé ïî÷òè 60 ïðîöåíòîâ çàñòðàõîâàííûõ â ñòðàíå ìàòåðèàëüíûõ ïîòåðü. Êîíå÷íî, òàêîå ïîëîæåíèå íå ìîãëî ñîõðàíÿòüñÿ áåñêîíå÷íî. È ìåðû â ýòîì íàïðàâëåíèè ïðèíèìàþòñÿ. Íàïðèìåð, âî Ôëîðèäå óòâåðäèëè íàìíîãî áîëåå ñòðîãèå ñòðîèòåëüíûå íîðìû è ïðàâèëà, êàñàþùèåñÿ òîðíàäî, âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ êîòîðûõ â ýòîì øòàòå ñ÷èòàåòñÿ òåïåðü áîëåå âûñîêîé. Ñîãëàñíî ïîìåùåííîìó â èíòåðíåòå îò÷åòó Èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà âåòðîâîé óñòîé÷èâîñòè, ñòåíû, êðûøà, äâåðè, îêíà è äâåðè ãàðàæà «çàùèùåííîãî îò òîðíàäî» äîìà íå äîëæíû ïðîáèâàòüñÿ ðàçëåòàþùèìèñÿ ïîä äåéñòâèåì âåòðà îáëîìêàìè, à êîíñòðóêòèâíûå ñâÿçè ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ äîëæíû ïðîòèâîñòîÿòü äàâëåíèþ âåò-

ðà, äóþùåãî ñî ñêîðîñòüþ 250 ìèëü â ÷àñ. Äîïîëíèòåëüíî Èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð ñîîáùàåò, ÷òî âûäåðæàòü òàêóþ íàãðóçêó ñìîãóò òîëüêî òå êðûøè è ñòåíû, êîòîðûå áóäóò â ñåìü ðàç ïðî÷íåå, ÷åì òðåáóþò ñåãîäíÿøíèå ïðàâèëà. Õîðîøî ïîíèìàÿ, âî ñêîëüêî ìîæåò îáîéòèñü ñîáñòâåííèêó ïðåâðàùåíèå åãî æèëèùà â òàêóþ êðåïîñòü, àâòîðû ñîîáùåíèÿ ïðèçíàþòñÿ, ÷òî ñ÷èòàþò ýòî íåðàçóìíûì. Íî ÷òî-òî æå äåëàòü íóæíî, è Ëàððè Òàííåð èç Òåõàññêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäëàãàåò ñòðîèòü â êàæäîì äîìå ïîäçåìíûå óáåæèùà. Ïðàâäà, ñòîèòü îíè òîæå áóäóò íåäåøåâî - ïðèìåðíî 5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Åñëè æå ýòî ïîêàæåòñÿ õîçÿåâàì äîìà íåïîäúåìíûì, èíæåíåð ñîâåòóåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà óñèëåíèè ñàìûõ óÿçâèìûõ ÷àñòåé äîìà, òàêèõ, ñêàæåì, êàê äâåðè ãàðàæà èëè îêíà. Êîãäà äåëî äîõîäèò äî ñèëüíûõ âåòðîâ, íàñòàèâàþò ñïåöèàëèñòû, îñîáåííî ñëàáûì çâåíîì â äîìå îêàçûâàþòñÿ èìåííî äâåðè ãàðàæà. «Åñëè âàøà ãàðàæíàÿ äâåðü ðàçëåòàåòñÿ íà êóñêè, âíóòðè äîìà ñîçäàåòñÿ âûñîêîå èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, êîòîðîå ñàìî ìîæåò ðàçðóøèòü ñòåíû è ïîòîëêè, - ïîÿñíÿåò Òàííåð. – Ïîýòîìó âëîæåíèå äåíåã â êðåïêóþ, æåñòêóþ äâåðü ãàðàæà - îäíà èç ëó÷øèõ èíâåñòèöèé, êîòîðûå âû ìîæåòå ñäåëàòü». Ïðèìåðíî òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è îá îñòåêëåíèè îêîí äâîéíûìè ñòåêëàìè, õîðîøî ïîêàçàâøèìè ñåáÿ âî âðåìÿ òîðíàäî, è î âûñîêîêà÷åñòâåííîì ïîêðûòèè êðûøè. Äåøåâûå èëè ïëîõî óñòàíîâëåííûå êðîâåëüíûå ïëèò-

êè ìîãóò áûòü ñîðâàíû óæå â ïåðâûå ñåêóíäû ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ìîùíûì àòìîñôåðíûì âèõðåì, îòêðûâ äîì äëÿ ïîñëåäóþùåé öåïíîé ðåàêöèè ðàçðóøåíèé. Êàêèå æå âûâîäû äåëàþò ñîòðóäíèêè Öåíòðà âåòðîâûõ èññëåäîâàíèé èç ïðîâåäåííîãî àíàëèçà? Îíè ñ÷èòàþò âîçìîæíûì äàæå ñ íå î÷åíü áîëüøèìè èëè, êàê îíè âûðàæàþòñÿ, «ðàçóìíûìè» çàòðàòàìè ñäåëàòü ñóùåñòâóþùèé äîì áîëåå ñòîéêèì ê ñèëüíûì âåòðàì, óðàãàíàì è äàæå ñëàáûì (òàê è ïèøóò - «ñëàáûì») òîðíàäî. À ê ñèëüíûì? Âåäü íèêòî íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî Ñòðèáîã, ýòîò ìèôîëîãè÷åñêèé áîã âåòðîâ, áóäåò ðàçáèðàòüñÿ òàì íàâåðõó, êóäà è ñ êàêîé ñêîðîñòüþ åìó äóòü. Òàê ÷òî õî÷åøü íå õî÷åøü, à î ñîçäàíèè ïî-íàñòîÿùåìó òîðíàäî óñòîé÷èâûõ äîìîâ ïðèõîäèòñÿ äóìàòü. È íå òîëüêî äóìàòü, íî è ðàáîòàòü íàä èõ ñîçäàíèåì. Åñëè ïîçàáîòèòüñÿ îá ýòîì çàðàíåå, ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû-ñòðîèòåëè, ñåìüÿ ìîæåò ñïàñòèñü îò òîðíàäî â êîìíàòå ñ áåòîííûìè ñòåíàìè è ñòàëüíîé äâåðüþ. Ýòî ñàìûé ïðîñòîé è äîñòóïíûé ñïîñîá, õîòÿ è îí, íåñîìíåííî, òðåáóåò íåìàëûõ çàòðàò. Íàìíîãî áåçîïàñíåå áóäåò æèòü â äîìå, èçíà÷àëüíî ðàññ÷èòàííîì íà âñòðå÷ó ñ òîðíàäî ÷åòâåðòîé èëè äàæå ïÿòîé êàòåãîðèè. Ñêîðîñòü âåòðà â íèõ ìîæåò äîñòè÷ü 250 ìèëü â ÷àñ, íî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, äîì, âûñòðîåííûé ïî òåõíîëîãèè ICF (insulating concrete forms - îòäåëüíûå æåëåçîáåòîííûå ôîðìû), ñïîñîáåí åìó ïðîòèâîñòîÿòü. Ýòà è àíàëîãè÷íûå òåõíîëîãèè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíûìè ïî ìåðå òîãî, êàê èõ ðàçðàáîò÷èêè ñíèæàþò öåíó ñòðîèòåëüñòâà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà ëèøü íà íåñêîëüêî ïðîöåíòîâ ïðåâûøàåò ñòîèìîñòü ñîçäàíèÿ òðàäèöèîííîãî äëÿ Àìåðèêè äåðåâÿííîãî äîìà. Ïî÷åìó æå ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî àìåðèêàíñêèõ çàñòðîéùèêîâ ïðîäîëæàþò âîçâîäèòü æèëèùà, ðàçâàëèâàþùèåñÿ ïðè ñòîëêíîâåíèè äàæå ñ ñàìûì ñëàáûì òîðíàäî? Èñ÷åðïûâàþùèé îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàåò îäèí èç âëàäåëüöåâ æåëåçîáåòîííîãî äîìà. Âî-ïåðâûõ, ñ÷èòàåò îí, â ñòðàíå åùå ñëèøêîì ìàëî ñòðîèòåëåé, îâëàäåâøèõ íîâûìè òåõíîëîãèÿìè, à âòîðàÿ, è, íàâåðíîå, ñàìàÿ ãëàâíàÿ ïðè÷èíà, – îáû÷íûé êîíñåðâàòèçì: ëþäè ïðîñòî íå õîòÿò ðàññòàâàòüñÿ ñ ïðèâû÷íûì èì àìåðèêàíñêèì äîìîì. Èçìåíèòü ýòîò ïîäõîä ìîãóò òîëüêî âðåìÿ è... íîâûå ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ. Òàêèå, íàïðèìåð, êàê ïîñëåäíèå «íàïàäåíèÿ» òîðíàäî íà äâà êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ àýðîïîðòà ó ãîðîäîâ Ëàìáåðò è Ñåíò-Ëóèñ â øòàòå Ìèññóðè. Â ïðîøëóþ ñóááîòó ìîùíûå àòìîñôåðíûå âèõðè ñíåñëè òàì êðûøè òåðìèíàëîâ, ðàçáèëè ïîëîâèíó îêîí è ðàçáðîñàëè îñêîëêè ñòåêëà è áåòîíà ïî áîëüøîé òåððèòîðèè. È, êàê ïðåäóïðåæäàåò Íàöèîíàëüíûé ìåòåîðîëîãè÷åñêèé öåíòð, ýòî åùå íå êîíåö. Î÷åðåäíûå òîðíàäî îæèäàþòñÿ â øòàòå Äæîðäæèÿ è â øèðîêîé ïîëîñå îò Êàíçàñà äî Ìèññóðè è Èëëèíîéñà.

LAW OFFICE OF ALEXANDER KARASIK ÅÑËÈ Ó ÂÛ ÏÎËÓ×ÈËÈ

PERSONAL INJURY È ÐÀÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ , ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ äîáèòüñÿ äëÿ âàñ

ÄÅÍÅÆÍÎÉ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

1 (718) 395-2325

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.11À

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÀÝÑ ïðèíîñÿò êó÷ó äåíåã Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ýêñïåðò ×àðëüç Ïåððîó â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì ãàçåòû Der Standard Òîáèàñîì Ìþëëåðîì ðàññóæäàåò î òîì, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè, ñëó÷èñü ó àòîìíîé ýíåðãèè “ïëîõîé äåíü”. Ê ñîæàëåíèþ, ìû íå ìîæåì çíàòü, íàñêîëüêî áîëåå íàäåæíû ðåàêòîðû íîâîãî ïîêîëåíèÿ, ãîâîðèò ×àðëüç Ïåððîó. Òðåáóåòñÿ íàêîïèòü îïûò. Â ìèðå ñóùåñòâóåò îêîëî äâóõ ñîòåí ÀÝÑ, è âñå îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà. Â öåëîì âïîëíå ðåàëüíî ðàçðàáîòàòü ñèñòåìû, â êîòîðûõ ñáîé â ðàáîòå íà îäíîì èç ó÷àñòêîâ íå âûçûâàë áû íåîæèäàííûõ ïîñëåäñòâèé â äðóãîì. “Íî äî ñèõ ïîð ÿ òàêèõ ðåàêòîðîâ íå âñòðå÷àë”, - îòìå÷àåò ýêñïåðò. Ïîýòîìó íåëüçÿ èñêëþ÷àòü, ÷òî àâàðèè, ïîäîáíûå ôóêóñèìñêîé, ìîãóò ñëó÷èòüñÿ ãäå-òî åùå. “Âîçìîæíî, âèíîé ñòàíåò íå öóíàìè, íî äðóãîå ñîáûòèå, êîòîðîå ðàñöåíèâàëîñü êàê ñòîëü ðåäêîå, ÷òî î íåì íå ñòîèëî áåñïîêîèòüñÿ. ×åëîâåê, êîòîðûé äîëãèå ãîäû ðóêîâîäèë ÀÝÑ “Ôóêóñèìà”, íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî åìó â ãîëîâó íèêîãäà ðàíüøå íå ïðèõîäèëà ìûñëü, ÷òî öóíàìè ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü”, - ãîâîðèò ×àðëüç Ïåððîó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëüøèíñòâî îöåíîê ðèñêà ïîñòðîåíî íà àíàëèçå âåðîÿòíîñòè, ïðîäîëæàåò ýêñïåðò. Ê ïðèìåðó, íàñêîëüêî âåðîÿòíî, ÷òî ðàáî÷èé íå çàêðîåò âåíòèëü èëè ÷òî ñëîìàåòñÿ íàñîñ? À åñëè îòêàæåò òà èëè èíàÿ ÷àñòü, ÷òî âûéäåò èç ñòðîÿ âñëåä çà íåé? Âñå ýòè âåðîÿòíîñòè ñóììèðóþòñÿ, è òàêèì îáðàçîì ðàññ÷èòûâàåòñÿ âåðîÿòíîñòü ðèñêà, êîòîðàÿ, êàê ïðàâèëî, î÷åíü íèçêà. È òàê îíî è åñòü. “Íî åñëè âû ðàáîòàåòå ñ ñèñòåìàìè, ïîâðåæäåíèå êîòîðûõ ïîòåíöèàëüíî ìîæåò èìåòü êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ, - êàê, ñêàæåì, ÀÝÑ, - òî âû äîëæíû ñïðîñèòü ñåáÿ: ÷òî áóäåò, åñëè ó àòîìíîé ýíåðãèè ñëó÷èòñÿ äåéñòâèòåëüíî “ïëîõîé äåíü”? Íàñêîëüêî âåðîÿòíî, ÷òî 10-ìåòðîâîå öóíàìè íàêðîåò ïîäðÿä âñå ÷åòûðå ýíåðãîáëîêà? Î÷åíü è î÷åíü ìàëîâåðîÿòíî, íî, î÷åâèäíî, âîçìîæíî”.

Íà âîïðîñ æóðíàëèñòà, êàêèå âûâîäû ñëåäóåò ñäåëàòü èç ñîáûòèé íà Ôóêóñèìå, ýêñïåðò îòâåòèë, ÷òî “ñàìîå íàäåæíîå áûëî áû îòêëþ÷èòü âñå ÀÝÑ. Íî ýòîãî ìû, ðàçóìååòñÿ, íå ñäåëàåì”. Ñëåäóþùèì øàãîì, êàê îí ñ÷èòàåò, äîëæíî ñòàòü ïîâûøåíèå êîíòðîëÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ, êîòîðûå àòîìíàÿ ïðîìûøëåííîñòü íå ñìîãëà áû çàáëîêèðîâàòü. Â ýòîì ïëàíå åâðîïåéñêèå ÀÝÑ ñóùåñòâåííî íàäåæíåå, ÷åì ñòàíöèè â ÑØÀ è ßïîíèè. “Âàæíî íàëè÷èå äåìîêðàòè÷íîãî ïðàâèòåëüñòâà è öåíòðàëèçîâàííîãî ãîñóäàðñòâà êàê â Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè èëè Øâåöèè”, - ãîâîðèò Ïåððîó. Êàê óêàçûâàåò ýêñïåðò, ñòðîèòåëüñòâî ÷åòûðåõ áëîêîâ, ðàñïîëîæåííûõ îäèí çà äðóãèì (êàê ýòî ñäåëàëè ÿïîíöû), îøèáî÷íî. Ýòî íå ÷òî èíîå, êàê êîìïàêòíûé îáúåêò äëÿ òåððîðèñòîâ, öóíàìè è àâàðèéíûõ ñèòóàöèé. “Âìåñòî îäíîé ó âàñ ÷åòûðå ïîòåíöèàëüíûõ êàòàñòðîôû îäíà âîçëå äðóãîé. Ïîýòîìó äåöåíòðàëèçàöèÿ ðèñêîâàííûõ ñèñòåì - î÷åíü âàæíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ. Ïëþñ ê ýòîìó - íå ñòðîèòü ÀÝÑ âáëèçè áîëüøèõ ãîðîäîâ, õîòÿ ê ýòîìó âñåãäà ñòðåìÿòñÿ ýêñïëóàòàöèîííèêè: áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ ïðèâîäÿò ê ýíåðãîïîòåðÿì, à ýòî ñòîèò äåíåã. Íî ôóíêöèîíèðóþùèå ÀÝÑ ïðèíîñÿò óéìó äåíåã - ýíåðãîïîòåðè â ñðàâíåíèè ñ ýòèì ïðîñòî íè÷òîæíû. Â ýòîì ïëàíå Åâðîïà òîæå îïåðåæàåò ÑØÀ: ïðèìåðíî ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ Àìåðèêè æèâåò âñåãî â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò ñòàíöèé, ïîä÷åðêèâàåò ýêñïåðò. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ñëåäóåò íà÷àòü ñ òîãî, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå îòêëþ÷èòü óñòàðåâøèå ðåàêòîðû. Îäíîâðåìåííî íàäî âåñòè ïîèñê äðóãèõ ñïîñîáîâ ïîëó÷åíèÿ è ýêîíîìèè ýíåðãèè. Ïî ìíåíèþ Ïåððîó, ìíîãîîáåùàþùåé ÿâëÿåòñÿ òåõíîëîãèÿ îñàæäåíèÿ è íàêîïëåíèÿ ÑÎ2. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìîæíî íà 90% ñîêðàòèòü âûáðîñ óãëåêèñëîãî ãàçà óãîëüíûìè ýëåêòðîñòàíöèÿìè è óâåëè÷èòü äîëþ ýíåðãèè, ïîëó÷àåìîé èç óãëÿ. Ïðè âñåõ ñîïóòñòâóþùèõ ìèíóñàõ ýòîãî ñïîñîáà åñòü îäèí ãëàâíûé ïëþñ: êàê áû îãðîìíà íè áûëà óãîëüíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ, îíà íå ìîæåò óáèòü òûñÿ÷è ëþäåé, ïîä÷åðêèâàåò ýêñïåðò. Èíîïðåññà

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Îáàìà ïðîñèò ïðîèçâîäèòåëåé íåôòè óâåëè÷èòü äîáû÷ó Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïðèçûâàåò ìèðîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé íåôòè óâåëè÷èòü äîáû÷ó, ñîîáùàåò BFM.ru ñî ññûëêîé íà Reuters. «Íóæíî ïðîñèòü ïðîèçâîäèòåëåé óâåëè÷èâàòü äîáû÷ó», — ñêàçàë Îáàìà â èíòåðâüþ îäíîìó èç ïîäðàçäåëåíèé òåëåêàíàëà CBS. «Ìû ñåé÷àñ âåäåì ïåðåãîâîðû íà ýòó òåìó, â ÷àñòíîñòè ñ Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé», — ñîîáùèë îí â ðàçãîâîðå ñ êîððåñïîíäåíòîì äåòðîéòñêîãî êàíàëà WXYZ.

Ïîâûøåíèå äîáû÷è íåôòè ïîçâîëèò íåñêîëüêî ñíèçèòü öåíû íà òîïëèâî, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. Ýòî ïðèâåäåò ê ïîñòåïåííîìó ñíèæåíèþ öåí íà áåíçîêîëîíêàõ è ïîçâîëèò àäìèíèñòðàöèè Îáàìû óâåëè÷èòü çàïàñû áåíçèíà â ïðàâèòåëüñòâåííûõ õðàíèëèùàõ. Àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ óæå èñïîëüçîâàëà ýòîò ñïîñîá ñíèæåíèÿ öåí (è ïîâûøåíèÿ ðåéòèíãà) â ïðàâëåíèå Äæîðäæà Áóøà è Áèëëà Êëèíòîíà, îòìå÷àåò àíàëèòèê àãåíòñòâà.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Íüþ-Éîðê ïðîòèâ

íàñèëèÿ

çíàþò î ñâîèõ ïðàâàõ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè (Department of Justice – DOJ), êàæäûå äåñÿòü ìèíóò õîòÿ áû îäíà æèòåëüíèöà èìïåðñêîãî øòàòà ïîäâåðãàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêîìó ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû ìóæåé è áîéôðåíäîâ. Íüþ-Éîðê ñîáèðàåòñÿ ïîéòè íà ñëåäóþùèå ìåðû, ÷òîáû çàùèòèòü æåíùèí îò èçáèåíèÿ è çàïóãèâàíèÿ. Âîïåðâûõ, ñîçäàòü ìàñøòàáíóþ èíôîðìàöèîííóþ áàçó áûòîâûõ íàñèëüíèêîâ (Domestic Violence Offender Database – DVOD). Ñ òàêèì ïðåäëîæåíèåì âûñòóïèëè ñåíàòîð Ýðèê Àäàìñ (Áðóêëèí), ÷ëåíû Àññàìáëåè Âàíåññà Ãèáñîí (Áðîíêñ) è Õàêèì Äæåôôðèñ (Áðóêëèí). «Çà ëþäüìè, óëè÷¸ííûìè â äîìàøíåì íàñèëèè, äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêîé æå æ¸ñòêèé êîíòðîëü, êàê çà ïåäîôèëàìè è äðóãèìè ñåêñóàëüíûìè ïðåñòóïíèêàìè, - ñ÷èòàåò Ãèáñîí. – Ýòà ìåðà ïîìîæåò æåíùèíàì óçíàòü î âîçìîæíîé êðèìèíàëüíîé ïîäíîãîòíîé ìóæ÷èí, ñ êîòîðûìè îíè çíàêîìÿòñÿ èëè âñòðå÷àþòñÿ». Åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò ïðèíÿò, òî èíôîðìàöèÿ î ñåìåéíûõ íàñèëüíèêàõ ïîÿâèòñÿ íà ñïåöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå. Òàêèì îáðàçîì, ëþáîé ÷åëîâåê ñìîæåò áåç âñÿêîãî òðóäà óçíàòü î ñàäèñòàõ, ïðîæèâàþùèõ ïî ñîñåäñòâó (èìÿ, ôàìèëèÿ, äàòû àðåñòîâ, õàðàêòåð ñîâåðø¸ííûõ ïðåñòóïëåíèé). Ïðîòèâ ýòîé ìåðû ìîæíî âûäâèíóòü ëèøü îäèí àðãóìåíò: å¸ ñîçäàíèå è ñîäåðæàíèå îáîéä¸òñÿ êàçíå â ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. À äåíåã â íüþéîðêñêîì áþäæåòå ïî-ïðåæíåìó êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò.

Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD), ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè è êîíãðåññìåíû øòàòà Íüþ-Éîðê íàìåðåíû óñèëèòü áîðüáó ñ äîìàøíèì íàñèëèåì.

Ê ñîæàëåíèþ, îáðàçîâàòåëüíûå è áëàãîòâîðèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðîõîäèâøèå â ðàìêàõ ïðîãðàììû «Àïðåëü – ìåñÿö áîðüáû ñ äîìàøíèì íàñèëèåì» (April – Domestic Violence Awareness Month), ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèëè, ÷òî äåñÿòêè òûñÿ÷ íüþ-éîðêñêèõ æåíùèí íå

Èíöèäåíòû, ñâÿçàííûå ñ äîìàøíèì íàñèëèåì, âñ¸ ÷àùå ôèãóðèðóþò â êðèìèíàëüíûõ íîâîñòÿõ. Ñåìåéíàÿ æèçíü êîãäà-òî ñ÷àñòëèâûõ ñåìåé ïîðîé ñòàíîâèòñÿ ïîõîæà íà êðîâàâûé áîåâèê, ãäå îáû÷íûé êóõîííûé íîæ ïðåâðàùàåòñÿ â õîëîäíîå îðóæèå, óþòíûé äîì – â ïîëå áîÿ, à áëèçêèå êîãäà-òî ëþäè íàäåâàþò ìàñêè æåñòîêèõ óáèéö.

Ìàðèíà, 25 ëåò (â ÑØÀ ïî÷òè 2 ãîäà)

Êàê ïðàâèëî, èòîã òàêèõ èñòîðèé – âñåîáùèé øîê è íåäîóìåíèå. Ñîñåäè íå ìîãóò ïîâåðèòü â ïðîèçîøåäøåå, à ñàìè æåðòâû – ìîë÷àò. Íàáëþäàòåëè æå íà÷èíàþò çàäàâàòü âîïðîñû, íà êîòîðûå óæå íèêîãäà íå ïîëó÷àò îòâåòîâ: Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Â ÷åì ïðè÷èíà? Êàêèå áûëè ïðåäïîñûëêè? Êàê ïîäîáíàÿ òðàãåäèÿ ìîãëà ðàçûãðàòüñÿ â èäåàëüíîé ñåìüå? ×òîáû ëó÷øå óçíàòü îòíîøåíèå ê ïðîáëåìå äîìàøíåãî íàñèëèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, ìû ðåøèëè ïðîâåñòè íåáîëüøîå èññëåäîâàíèå. Êàæäîìó èç íàøèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ ðåñïîíäåíòîâ ìû çàäàëè ñëåäóþùèå âîïðîñû: Ïîäâåðãàëèñü ëè âû èëè âàøè áëèçêèå çà ãîäû æèçíè â Àìåðèêå äîìàøíåìó íàñèëèþ? Îáðàùàëèñü ëè âû çà ïîìîùüþ, ñòàâ æåðòâîé? Áóäåòå ëè âû âìåøèâàòüñÿ â ñåìåéíûé ñêàíäàë, åñëè îêàæåòåñü åãî ñëó÷àéíûì ñâèäåòåëåì?

ß è ìîé áîéôðåíä æèâåì âìåñòå óæå 7 ìåñÿöåâ è çà ýòî âðåìÿ îí äàæå ãîëîñà íà ìåíÿ íå ïîâûñèë! Äåëî â òîì, ÷òî ÿ î÷åíü ðàíî ïîâçðîñëåëà, ïîñêîëüêó ïîñëå ñìåðòè ìàìû ìîèì âîñïèòàíèåì çàíèìàëñÿ îòåö-àëêîãîëèê, îò êîòîðîãî ìíå ÷àñòî «äîñòàâàëîñü». Åãî äàæå õîòåëè ëèøèòü ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ... Ïîýòîìó ñåé÷àñ, ïîäñîçíàòåëüíî ðàñïîçíàâàÿ ìóæ÷èíó-ñàäèñòà, âûáèðàþ òîëüêî òîãî, êòî íèêîãäà íà ìåíÿ íå ïîäíèìåò ðóêó. Ê òîìó æå â Àìåðèêå ìóæ÷èíû íàñòîëüêî çàïóãàíû ñóðîâûìè çàêîíàìè, ÷òî âðÿä ëè ïîçâîëÿò ñåáå ëèøíåãî.

Âî-âòîðûõ, ïîëèöåéñêèå íàìåðåíû ïðîäâèãàòü òàê íàçûâàåìûé Çàêîí îá óäóøüå (Choking Law). Äî íåäàâíåãî âðåìåíè, íàïîìíèì, óäóøüå íå ñ÷èòàëîñü ïðèçíàêîì äîìàøíåãî íàñèëèÿ è íå êëàññèôèöèðîâàëîñü êàê ñåðü¸çíîå ïðåñòóïëåíèå (íàïðèìåð, ìóæ ñõâàòèë æåíó çà ãîðëî èëè çàêðûë åé ðîò ðóêîé, íàáðîñèë íà êðè÷àùóþ æåíùèíó ïîäóøêó).

«Ñòàòèñòèêà àáñîëþòíî áåñïðåöåäåíòíà, - ïðîêîììåíòèðîâàë àðåñòû Øîí Áèðí, êîìèññàð øòàòíîãî Îòäåëà ïî äåëàì óãîëîâíîãî ïðàâîñóäèÿ (New York State Division of Criminal Justice Services). – Â íàñòîÿùåå âðåìÿ óäóøåíèå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé 10% âñåõ íàñèëüñòâåííûõ ñìåðòåé. Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû äóøèòåëè ïîíåñëè çàñëóæåííûå íàêàçàíèÿ».

Îáðàòèòå âíèìàíèå: 94% âñåõ äóøèòåëåé – ñòàðøå 19 ëåò. Ðàíüøå â Íüþ-Éîðêå áûë ðàñïðîñòðàí¸í ìèô î òîì, ÷òî äàííûé ñïîñîá íàñèëèÿ ïîïóëÿðåí èñêëþ÷èòåëüíî â ïîäðîñòêîâîé ñðåäå.

Òðåòüå íîâîââåäåíèå – òîòàëüíûé êîíòðîëü ãóáåðíàòîðñêîé àäìèíèñòðàöèè çà áûòîâûìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Ãëàâà èìïåðñêîãî øòàòà Ýíäðþ Êóîìî ïîîáåùàë ìàêñèìàëüíî óëó÷øèòü ðàáîòó Îòäåëà ïî áîðüáå ñ äîìàøíèì íàñèëèåì (Office for the Prevention of Domestic Violence – OPDV).

Â áëèæàéøåå âðåìÿ íà èíòåðíåòñàéòå ýòîãî âåäîìñòâà (www.opdv.state.ny.us) ïîÿâèòñÿ èñ÷åðïûâàþùàÿ èíôîðìàöèÿ î ìåòîäàõ áîðüáû è ñïîñîáàõ ïðåäîòâðàùåíèÿ äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Â ïëàíàõ OPDV – ïðîâåäåíèå ðåãóëÿðíûõ ñåìèíàðîâ, ðàññûëêà áðîøþð è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü æåðòâàì íàñèëèÿ.

«Áîðüáà ñ áûòîâîé æåñòîêîñòüþ – îäèí èç ìîèõ ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ», ñêàçàë Êóîìî. Íàïîìíèì, ÷òî ñ äàííîé ïðîáëåìîé ãóáåðíàòîð àêòèâíî áîðîëñÿ, çàíèìàÿ äîëæíîñòü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà.

Ïîñëå ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîïðàâîê ïîëèöåéñêèå èìïåðñêîãî

×åòâ¸ðòàÿ ìåðà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïîìî÷ü æåðòâàì íàñèëèÿ ñîáðàòü íåîïðîâåðæèìûå äîêàçàòåëüñòâà âèíû àãðåññèâíûõ áîéôðåíäîâ (ìóæåé, óõàæ¸ðîâ). Çäåñü ñòîèò óïîìÿíóòü î ñëåäóþùåé òåíäåíöèè: êîëè÷åñòâî àðåñòîâ äîìàøíèõ íàñèëüíèêîâ â Áîëüøîì ßáëîêå óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ïðèìåðíî íà 7%, à

Îëüãà, 55 ëåò (â ÑØÀ 15 ëåò)

Îëåã, 23 ãîäà (â ÑØÀ 3 ãîäà)

Ìû â ñåìüå íèêîãäà íå ðóãàåìñÿ. Ïðîñòî, áûâàåò, íå ñõîäèìñÿ âî ìíåíèÿõ. Ëó÷øå íåêîòîðîå âðåìÿ èãíîðèðîâàòü äðóã äðóãà, ÷åì áðîñàòüñÿ ñ êóëàêàìè. À âîò êðèêè íàøèõ ñîñåäåé ÿ ïåðèîäè÷åñêè ñëûøó, è îòêðîâåííî ãîâîðÿ, äàæå íå çíàþ, êàê ïîñòóïèòü. Â Àìåðèêå – çàêîíû äðóãèå. ß ñàìà ðîäîì èç Òàøêåíòà, òàê òàì, åñëè ñîñåäè ðóãàëèñü, ìû ê íèì ïîäíèìàëèñü è ïðîñèëè ïðåêðàòèòü «ýòî áåçîáðàçèå». À çäåñü èç-çà íåçíàíèÿ ïîðÿäêîâ âìåøèâàòüñÿ â ÷óæóþ ëè÷íóþ æèçíü îïàñíî. Ïîòîì òåáÿ åù¸ æå êðàéíèì ñäåëàþò.

Äà, ýòî ìóæ÷èí íóæíî çàùèùàòü â Àìåðèêå! Æåíùèíû íàñòîëüêî îáíàãëåëè, ÷òî çà îäèí òîëüêî âçãëÿä ìîæíî îêàçàòüñÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå! Èççà ýòèõ äóðàöêèõ çàêîíîâ ÿ íå ìîãó íè ñ êåì ïîçíàêîìèòüñÿ. Äà è ãäå çäåñü çíàêîìèòüñÿ? Íà óëèöå – íåëüçÿ, â ìåòðî – íåëüçÿ, íà ðàáîòå – òîæå íåëüçÿ. Âîò ÿ æèâó ñ ðóììýéòàìè – ìóæåì è æåíîé, òàê îíà ïî ïîâîäó è áåç ïîâîäà ïîëèöèþ âûçûâàåò. À íà÷èíàþòñÿ ñêàíäàëû èìåííî ñ åå ïðèäèðîê - òî ìóæ ïîçäíî ïðèøåë, òî îí íå óáðàë çà ñîáîé, òî íåïðàâèëüíî îòâåòèë. Òàê îäíàæäû ìîé ðóììýéò ñàì âûçâàë ïîëèöèþ, ÷òîáû óñïîêîèòü æåíó, è ÷òî âû äóìàåòå? Åãî æå è ïîïðîñèëè ïîêèíóòü êâàðòèðó, âûïèñàâ «order of protection». Íó, ãäå çäåñü ñïðàâåäëèâîñòü?

Ñèìà, 62 ãîäà (â ÑØÀ 30 ëåò) Íàòàøà, 28 ëåò (3 ãîäà â ÑØÀ) Êîìó íóæíû âàøè ïðèçíàíèÿ è îòêðîâåíèÿ? Ìîé ìóæ óæå äàâíî óìåð, à î ïîêîéíèêàõ ïëîõî ãîâîðèòü íå ïðèíÿòî. Â íàøåé ñåìüå áûëî âñå - è àëêîãîëü, è ïîáîè, è ñëåçû. Ìíå ïðèõîäèëîñü äàæå ïîëèöèþ âûçûâàòü, ÷òîáû äåòåé îò ïüÿíîãî îòöà çàùèòèòü. Ïîëèöèÿ ïîìîãàëà, íî íå íàäîëãî. Åãî àðåñòîâûâàëè, âûãîíÿëè èç äîìà, à îí âîçâðàùàëñÿ, è âñå ñíîâà íà÷èíàëîñü. Óéòè îò ìóæà â ÷óæîé ñòðàíå, äà åù¸ è ñ äâóìÿ äåòüìè, ÿ íå ìîãëà. Ïðèõîäèëîñü òåðïåòü. Çàêîí åñòü çàêîí, à îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ñåìüåé – ýòî ñîâñåì äðóãîå. È åñëè ó ÷åëîâåêà íåò ñîâåñòè, òî íè÷åãî íå ïîìîæåò!

øòàòà àðåñòîâàëè ñâûøå 2 òûñÿ÷ ìóæ÷èí (60% èç íèõ – â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî), ïðåäïðèíÿâøèõ ïîïûòêó óäóøåíèÿ æ¸í è ïîäðóã. È ýòî âñåãî çà 4 ìåñÿöà.

Ñ ìîåé ïîäðóãîé, êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà Àìåðèêè, ïðîèçîøëà óæàñíàÿ ñèòóàöèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ïîñëå ïåðâîé êðóïíîé ññîðû (ê òîìó âðåìåíè îíè áûëè æåíàòû ëèøü 2 ìåñÿöà) ìóæ çàìàõíóëñÿ íà ïîäðóãó êóëàêîì, íî îíà åãî âîâðåìÿ îñòàíîâèëà, ïðèãðîçèâ çâîíêîì â 911. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé îí íà÷àë óãðîæàòü åé èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé. Ìîë, åñëè áóäåøü ïëîõî ñåáÿ âåñòè, òî ïîåäåøü íà ðîäèíó. Ñåé÷àñ äåâóøêà æèâåò â ïîñòîÿííîì ñòðàõå, è ÿ çà íåå î÷åíü ïåðåæèâàþ.

Åêàòåðèíà, 42 ëåò (â ÑØÀ 17 ëåò) Íè îäíà íàøà æåíùèíà íå ñêàæåò âàì ïðàâäó! À çíàåòå ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ýòî ñòûäíî! Ïîòîìó ÷òî íå ïðèíÿòî îá ýòîì ãîâîðèòü. Çà÷åì âûíîñèòü ñîð èç èçáû? Îäíà òîëüêî «íàøà» ïîñëîâèöà ÷åãî ñòîèò – «Áüåò, çíà÷èò ëþáèò!» Äàæå, åñëè ìóæ æåíó äî ïîëóñìåðòè èçîáü¸ò, òî îíà ñêàæåò - ÿ ïðîñòî óïàëà, èëè íàéäåò êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ îòãîâîðêó. Åñëè ÿ óñëûøó, ÷òî ñîñåäè ðàçâåðíóëè äðóã ïðîòèâ äðóãà «âîåííóþ êàì-

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800 êîëè÷åñòâî îáâèíåíèé – íà 36%. Ê ñîæàëåíèþ, äàëåêî íå âñåãäà èñòÿçàåìûå æåíùèíû ìîãóò äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó. Èñïðàâèòü æå ýòî íåäîðàçóìåíèå áåðóòñÿ íå òîëüêî àäâîêàòû, íî è ÷àñòíûå äåòåêòèâû, êîìïàíèè ïî óñòàíîâêå ñêðûòûõ âèäåîêàìåð è ìèêðîôîíîâ. «Ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ î÷åíü ìíîãî îäèíîêèõ æåíùèí, - ðàññêàçûâàåò Äæî Ïåðåñ, ðàáîòíèê íüþéîðêñêîé ñåêüþðèòè-êîìïàíèè. – Îíè èíòåðåñóþòñÿ óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ìîãóò ìàêñèìàëüíî îáåçîïàñèòü èõ âî âðåìÿ ïåðâîãî è ïîñëåäóþùèõ ñâèäàíèé ñ ìóæ÷èíàìè». Äàæå ðàçðàáîò÷èêè ïðèëîæåíèé äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïîìîæåò ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ñëàáîãî ïîëà çàôèêñèðîâàòü ôàêò íàñèëèÿ (ïîñðåäñòâîì äèêòîôîíà, ôîòî- èëè âèäåîñú¸ìêè) è áûñòðî îòïðàâèòü ðàïîðò â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ïîñðåäñòâîì ÌÌS-ñîîáùåíèÿ». Ïÿòûé ñïîñîá ïðåäîñòåðå÷ü äîìàøíåå íàñèëèå – ðàçíîîáðàçèòü íàêàçàíèÿ çà æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ æåíùèíàìè. Ðÿä áðóêëèíñêèõ ÷èíîâíèêîâ ïðèçâàë ãðàäîíà÷àëüíèêà Áëóìáåðãà è ãóáåðíàòîðà Êóîìî ê áîëåå ÷àñòîìó èñïîëüçîâàíèþ òàêèõ äèñöèïëèíàðíûõ ìåð, êàê íîøåíèå áðàñëåòîâ (äëÿ àëêîãîëèêîâ è íàðêîìàíîâ, èçìûâàþùèõñÿ íàä æ¸íàìè èëè ïîäðóãàìè), ïðîõîæäåíèå äëèòåëüíûõ êóðñîâ áîðüáû ñ ãíåâîì (ýòî íàêàçàíèå äëÿ íåêîòîðûõ ñàäèñòîâ ïîñòðàøíåå òþðåìíîãî ñðîêà).

ïàíèþ», òî ñðàçó âûçîâó ïîëèöèþ! Ïî ïîñëåäíèì ñîáûòèÿì â Áðóêëèíå, ìû âèäèì, ÷åì âñå ýòî çàêàí÷èâàåòñÿ! Òèíà, 29 ëåò (â ÑØÀ 1 ãîä) Îòâå÷ó òàê: âñå çàâèñèò îò æåíùèíû. Ëè÷íî ÿ ìîãó äîâåñòè áîéôðåíäà äî áåøåíñòâà. ß ëþáëþ ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ äðóçüÿìè, õîäèòü ïî íî÷íûì êëóáàì, à îí ïðèðîæä¸ííûé äîìîñåä è íåâåðîÿòíî ðåâíèâ! Íà ýòîé ïî÷âå ìû ïîñòîÿííî ññîðèìñÿ. Ïàðó ðàç îí ìåíÿ õîðîøåíüêî «òðÿõíóë», ïîñëå ÷åãî ÿ ïîíÿëà, ÷òî ëèøíèé ðàç ëó÷øå íå ñòîèò åãî çëèòü. À â ïîëèöèþ â ëþáîì ñëó÷àå íå ïîéäó. Ýòî æå ïîâëèÿåò íà äàëüíåéøåå ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà. Êîìó â áèîãðàôèè íóæíû âñå ýòè àðåñòû, ðàïîðòû, ñóäû, àäâîêàòñêèå âìåøàòåëüñòâà? Ãîðàçäî ïðîùå ïîìåíÿòü õàðàêòåð è æèçíåííûå ïðèâû÷êè. 0êñàíà, 28 ëåò (â ÑØÀ 7 ëåò) Ìîé ìóæ – î÷åíü ðåâíèâûé ÷åëîâåê. Îí ìîæåò óñòðîèòü ñöåíó ðåâíîñòè, åñëè ÿ ïðîñòî âûéäó ñ ïîäðóãàìè âñòðåòèòüñÿ. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ìîé êðóã îáùåíèÿ îãðàíè÷åí. Áûâàåò, ÷òî ñóïðóã èíîãäà ïîäíèìàåò ðóêó. Íå òàê, ÷òîáû ñèëüíî… Íî âñå ýòî ïðîèñõîäèò â ïîðûâå ÿðîñòè, âûçâàííîé ðåâíîñòüþ. Ïîòîì îí äîëãî èçâèíÿåòñÿ.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 5À Òàêæå íåêîòîðûå ïðàâîçàùèòíèêè âûñêàçàëèñü çà îòìåíó çàêîíà, ïîçâîëÿþùåãî äîìàøíèì ñàäèñòàì âûõîäèòü ïîä çàëîã. Ýòî, ïî èõ ìíåíèþ, ñîçäà¸ò äîïîëíèòåëüíóþ îïàñíîñòü äëÿ æåðòâ. Íà ìîé âçãëÿä, ê ïÿòè ñïîñîáàì áîðüáû ñ äîìàøíèì íàñèëèåì, êîòîðûå ñîáèðàåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ÍüþÉîðê, ñëåäóåò äîáàâèòü åù¸ îäèí: ðåãóëÿðíûå ïðîôèëàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ñ èììèãðàíòñêèìè ñåìüÿìè. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå èììèãðàíòû (è ðóññêîÿçû÷íûå â òîì ÷èñëå) äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî íàñèëèå íàä æåíùèíîé íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ôèçè÷åñêèìè èëè ñåêñóàëüíûìè óâå÷üÿìè. Çà îäíî íåëèöåïðèÿòíîå ñëîâî, ïðîèçíåñ¸ííîå â àäðåñ äàìû, óæå ìîæíî óãîäèòü çà ðåø¸òêó. À íåçíàíèå çàêîíîâ, êàê èçâåñòíî, îò âèíû íå îñâîáîæäàåò. Êðîìå òîãî, ìíîãèå ìóæ÷èíû, ïðèåõàâøèå â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïî ãðèí-êàðòàì è ðàáî÷èì âèçàì, äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ î òîì, ÷òî ñîâåðø¸ííûé èìè àêò äîìàøíåãî íàñèëèÿ ðàç è íàâñåãäà çàêðîåò äîðîãó ê àìåðèêàíñêîìó ãðàæäàíñòâó. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ òîëüêî â ÍüþÉîðêå îêîëî 7 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ íå ìîãóò ñòàòü ãðàæäàíàìè èç-çà ñâîåãî àãðåññèâíîãî ïîâåäåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê ñóïðóãàì (ïîäðóãàì). Äëÿ Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) îíè âõîäÿò â êàòåãîðèþ íåáëàãîíàä¸æíûõ èììèãðàíòîâ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Íè÷åãî àñîöèàëüíîãî â ïðîèñõîäÿùåì íå âèæó. Ïðîñòî ó ìóæ÷èíû òàêîé àãðåññèâíûé õàðàêòåð. Óæ ëó÷øå ïóñòü îí áóäåò äåñïîòîì, ÷åì ñëàáîâîëüíûì òðóñîì. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, «ìóæ è æåíà – îäíà ñàòàíà» è åñëè ëþäè ïðîñòî ðóãàþòñÿ, òî âìåøèâàòüñÿ â èõ «ðàçáîðêè» íå ñòîèò. Åêàòåðèíà, 42 ëåò (â ÑØÀ 18 ëåò) Äîìàøíåå íàñèëèå – î÷åíü èíòèìíàÿ ïðîáëåìà. Åñëè âëàñòè õîòÿò î íåé çàãîâîðèòü, ïðèçâàòü ëþäåé ê äèàëîãó, òî äîëæíû íåìåäëåííî çàïóñòèòü ìàñøòàáíóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ, âðîäå «If you see something, say something» â ìåòðî. Ëþäè äîëæíû ïîíÿòü, ÷òî íåò íè÷åãî ïîçîðíîãî â òîì, ÷òîáû, íàïðèìåð, âûçâàòü ïîëèöèþ, êîãäà ó òåáÿ çà ñòåíîé ìóæ êðè÷èò íà æåíó. Êîãäà ýòî ñòàíåò íîðìîé, òîãäà è íå áóäåò ÷óâñòâà íåëîâêîñòè ó «ïîñòîðîííèõ íàáëþäàòåëåé». Îëüãà, 40 ëåò (â ÑØÀ 20 ëåò) ß íå áûëà æåðòâîé è äðóãèì íå æåëàþ. Ìû ñ ìóæåì âñå ðåøàåì ïîëþáîâíî. Êîíå÷íî, íå âñåãäà ïåðåãîâîðû èäóò ãëàäêî, èíîãäà ïðèõîäèòñÿ è ðóãàòüñÿ. Íó, à êàê áåç ýòîãî? Èäåàëüíûå ñåìüè áûâàþò òîëüêî â òåëåñåðèàëàõ, äà â ëþáîâíûõ ðîìàíàõ. Ðåàëüíîñòü ãîðàçäî æ¸ñò÷å.

Ñàäèçì ïîðîæäàåò ñàäèçì Öåíòð ïî áîðüáå ñ çàáîëåâàíèÿìè (Center for Disease Control – CDC) îáíàðîäîâàë ëþáîïûòíûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, îñíîâàííûå íà àíîíèìíûõ îïðîñàõ 6 òûñÿ÷ øêîëüíèêîâ Ìàññà÷óñåòñà. 43.9% ðåñïîíäåíòîâ ìèäë-ñêóë è 30.5% ó÷åíèêîâ õàé-ñêóë ïðèçíàëèñü, ÷òî ïîäâåðãàëèñü ïñèõîëîãè÷åñêîìó è ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû ñâåðñòíèêîâ èëè ñòàðøèõ ó÷åíèêîâ. Êàæäûé ïÿòûé óãíåò¸ííûé ðåá¸íîê õîòÿ áû ðàç çàäóìûâàëñÿ î ñàìîóáèéñòâå è íàíîñèë ñåáå ôèçè÷åñêèå óâå÷üÿ (â îñíîâíîì, ýòî ïîðåçû áðèòâîé èëè íîæîì). Êðîìå òîãî, èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü óñòàíîâèòü íåïîñðåäñòâåííóþ ñâÿçü ìåæäó äîìàøíèì è øêîëüíûì íàñèëèåì. Ïîäðîñòêè, ÷üè ðîäèòåëè ÷àñòî ññîðÿòñÿ, óïîòðåáëÿþò àëêîãîëü è íàðêîòèêè, ñ îäèíàêîâîé è î÷åíü âûñîêîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ìîãóò ñòàòü, êàê ñàäèñòàìè, òàê è æåðòâàìè ñàäèñ-

òîâ â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. «Ñàäèçì ïîðîæäàåò ñàäèçì, - êîììåíòèðóåò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå 16ëåòíèé Ðîáåðò Ð., îäèí èç ó÷àñòíèêîâ îïðîñà. – Êîãäà ó òåáÿ â æèçíè âñ¸ ïëîõî, è òû íå ìîæåøü íè÷åãî ñ ýòèì ïîäåëàòü, òî ðàíî èëè ïîçäíî ïðîñûïàåòñÿ æåëàíèå îòîìñòèòü îêðóæàþùèì». Áîëüøå âñåãî ýêñïåðòû CDC îáåñïîêîåíû ðîñòîì ÷èñëà ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñðåäè äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ðàçëè÷íûå íåâðîçû, äåïðåññèè, ñóèöèäàëüíûå ñîñòîÿíèÿ, ïðèñòóïû ïàíèêè è ïàðàíîéè. Êðîìå òîãî, ìíîãèå þíûå ðåñïîíäåíòû ïðèçíàëèñü, ÷òî ó íèõ íåò íàä¸æíûõ äðóçåé, ñ êîòîðûìè ìîæíî âåñåëî ïðîâåñòè âðåìÿ è ïîãîâîðèòü ïî äóøàì. Îäèíî÷åñòâî è ÷óâñòâî íåïîëíîöåííîñòè – ãëàâíûå ïðè÷èíû äåòñêîãî «ñàìîêîïàíèÿ», êîòîðîå ïîðîé ïðîâîöèðóåò ñåðü¸çíûå çàáîëåâàíèÿ. Ìàêñèì Áîíäàðü

Íàòàëüÿ, 37 ëåò (â ÑØÀ 10 ëåò)

ëîâêîñòü çà ïðàâäó, îïóùåííûå ãëàçà - Æåíùèíû, Ìàòåðè, Æåíû, - âñå ýòî ìû óâèäåëè, êîãäà çàòðîíóëè òåìó äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äàííàÿ ïðîáëåìà, ñïðÿòàííàÿ çà ñòåíàìè ÷àñòíûõ äîìîâ è àïàðòàìåíòîâ, äîëæíà ïîëó÷èòü øèðîêèé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. È åñëè ìû õîòèì ïîáîðîòü äîìàøíåå íàñèëèå, òî ìû äîëæíû áåñïðåñòàííî î í¸ì ãîâîðèòü. Ïîêà æå óñèëèé ïñèõîëîãîâ, ïðàâîçàùèòíèêîâ, øòàòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ÷èíîâíèêîâ ÿâíî íåäîñòàòî÷íî. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíûå äåíüãè, âûäåëÿåìûå íà áîðüáó ñ äîìàøíèì íàñèëèåì, ïðîäåëàííàÿ «áîðöàìè» ðàáîòà îãðàíè÷èâàåòñÿ ñóõîé ñòàòèñòèêîé, ïðèìèòèâíûìè áðîøþðàìè è ñîâåòàìè, âðîäå «â ñëó÷àå íàñèëèÿ ïîçâîíèòå â 911». Æåðòâàì æå ïîðîé íå õâàòàåò ïðîñòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, ñëîâ ïîääåðæêè è çàáîòû...

Âàì íèêòî íå îòâåòèò ÷åñòíî íà ýòîò âîïðîñ. Ïîñìîòðèòå ñòàòèñòèêó, ñêîëüêî æåíùèí îáðàòèëîñü â Women’s shelters? (öåíòðû ïîìîùè äëÿ æåíùèí) Âðÿä ëè âû òàì óâèäèòå ðóññêîÿçû÷íûå ôàìèëèè. Íàøè â æåíùèíû â âîïðîñàõ çàùèòû ñâîåãî äîñòîèíñòâà ñîâåðøåííî íåïðîñâåùåííûå. À âåäü â Àìåðèêå ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ñëóæáû, ãîòîâûå ïîìî÷ü æåðòâàì íàñèëèÿ – ýòî ïðèþòû, ãäå îíè ìîãóò ïåðåíî÷åâàòü; ãîñïèòàëÿ; ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè. Ïîëèöèÿ, â êîíöå êîíöîâ, êîòîðàÿ ìîæåò âûäàòü îõðàííûé îðäåð, çàïðåùàþùèé ìóæó ïîäõîäèòü ê âàì. Óíèæàåìûå æåíùèíû ñàìè ýòîãî íå õîòÿò. Âûâîä: Âèäèìîå áëàãîïîëó÷èå çà äåæóðíûìè ôðàçàìè, íåæåëàíèå âûãëÿäåòü óíèæåííîé, ñòðàõ, ñòûä, íå-

Ñêîðàÿ

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. êå, îêîëî 10% íàñåëåíèÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íîñÿò ñ ñîáîé êîëþùå-ðåæóùèå ïðåäìåòû. Ê íèì îòíîñÿòñÿ íå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè ïðîôåññèé, â êîòîðûõ íîæ èãðàåò ðîëü ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà, íî è ðÿäîâûå ãðàæäàíå. Ïîñëåäíèå íîñÿò íîæè «íà âñÿêèé ñëó÷àé». Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ó ïîëèöåéñêèõ íåò íèêàêèõ èíñòðóêöèé â îòíîøåíèè ëþäåé ñ êîëþùå-ðåæóùèìè ïðåäìåòàìè. Êàê ñëåäñòâèå åæåäíåâíî â Àìåðèêå ïðîèñõîäèò ìàññà êóðü¸çíûõ è òðàãè÷åñêèõ ñëó÷àåâ.

Â îäíèõ øòàòàõ ïîëèöåéñêèå ìîìåíòàëüíî îòêðûâàþò ñòðåëüáó ïî ëþäÿì, â ÷üèõ ðóêàõ âèäíååòñÿ íîæ. Â äðóãèõ ìîæíî õîäèòü ïî óëèöàì õîòü ñ òîïîðîì. Ãëàâíîå, ÷òîáû ýòî «õîæäåíèå» íå âûãëÿäåëî êàê íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Â òîì, ÷òî íîæ - ýòî ãðîçíîå îðóæèå è îí ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ïðåñòóïëåíèÿ â ñàìîì íåîæèäàííîì ìåñòå, æèòåëè Íüþ-Éîðêà åù¸ ðàç óáåäèëèñü íà ïðîøëîé íåäåëå. Â öåíòðå ñêàíäàëà îêàçàëñÿ âëàäåëåö èçâåñòíîé áðóêëèíñêîé ïèööåðèè 43-ëåòíèé Ìàðê Ëàêîíî. Îí óñòðîèë ïîíîæîâùèíó ñ 38-ëåòíèì Áåííè Ãåððèòàíî. Îáà ïîëó÷èëè ìíîãî÷èñëåííûå ðàíåíèÿ, íî âûæèëè. Òåïåðü Ãåððèòàíî îáâèíÿåòñÿ â ïîêóøåíèè íà óáèéñòâî, íàïàäåíèè íà ÷åëîâåêà è âëàäåíèè îðóæèåì â ïðåñòóïíûõ öåëÿõ.

Çàïðåòÿò ëè õîëîäíîå îðóæèå? Åâãåíèé Íîâèöêèé

çàëàñü äàòü åìó äåíüãè íà ïîêóïêó ãåðîèíà.

âóþ ïîïàâøóþñÿ îïàñíóþ âåùü – íîæ èëè áðèòâó.

Ñ íà÷àëà ãîäà íå ìåíåå 30 æèòåëåé øòàòà Íüþ-Éîðê è îêîëî 600 æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ áûëè óáèòû ïîñðåäñòâîì õîëîäíîãî îðóæèÿ. Ãðîìêèå áðóêëèíñêèå èíöèäåíòû (Ìàêñèì Ãåëüìàí çàðåçàë òðîèõ, à Íèêîëàé Ðàêîøè - äâîèõ) çàñòàâèëè àìåðèêàíöåâ âíîâü îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîáëåìó õîëîäíîãî îðóæèÿ.

Â Òåõàñå ãðàáèòåëü ïåðåðåçàë ãîðëî ðàáîòíèêó çàêóñî÷íîé, ÷òîáû çàáðàòü èç êàññîâîãî àïïàðàòà íåñêîëüêî äîëëàðîâ è ãîðñòü ìåëî÷è.

Ïîïóëÿðíîñòü æå õîëîäíîãî îðóæèÿ ðàñò¸ò ïàðàëëåëüíî ñ óæåñòî÷åíèåì ïðàâèë íîøåíèÿ è ïîêóïêè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Â òîì æå Íüþ-Éîðêå íè îäèí «çäðàâîìûñëÿùèé ïðåñòóïíèê» íå áóäåò òàñêàòü çà ïàçóõîé ïèñòîëåò, çà îäíî òîëüêî íàëè÷èå êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åòûðå ãîäà òþðüìû.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, â êîòîðûõ ôèãóðèðóåò õîëîäíîå îðóæèå, íå ïîïàäàåò íà ïåðâûå ïîëîñû ïîïóëÿðíûõ ãàçåò (êàê â ñëó÷àå ñ Ãåëüìàíîì è Ðàêîøè). Âîò ëèøü íåñêîëüêî ìàëîèçâåñòíûõ àïðåëüñêèõ èíöèäåíòîâ. Âî Ôëîðèäå áåçäîìíûé çàðåçàë ìóæ÷èíó, ïðèêîâàííîãî ê èíâàëèäíîé êîëÿñêå, à ïîòîì âûáðîñèë åãî òåëî â ìóñîðíûé êîíòåéíåð. Â Êàëèôîðíèè ñòðàäàþùèé íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ ìóæ÷èíà óáèë êóõîííûì íîæîì æåíó, êîãäà òà îòêà-

Â Êàíçàñå ÷ëåíû óëè÷íîé áàíäû çàðåçàëè âîçâðàùàâøåãîñÿ èç øêîëû ïîäðîñòêà. Ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêîíå÷íîñòè. Îí ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ. Óáèéöû, êàê ïðàâèëî, ïðèìåíÿþò ñàìûå ðàçíûå âèäû õîëîäíîãî îðóæèÿ – îò ìàíèêþðíûõ íîæíèö äî ãðîìàäíûõ îõîòíè÷üèõ íîæåé. «Ïîêà ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ è íåêîòîðûå ìýðû ãîðîäîâ áîðþòñÿ ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, ëþäè óáèâàþò äðóã äðóãà êîëþùå-ðåæóùèìè ïðåäìåòàìè, - ðàññêàçûâàåò âàøèíãòîíñêèé ïàòîëîãîàíàòîì Ñýì Êîíðàäñîí. – Â Àìåðèêå íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ. Ðàçâå ÷òî óáèéñòâà ñòàíîâÿòñÿ âñ¸ áîëåå îìåðçèòåëüíûìè, æåñòîêèìè è áåññìûñëåííûìè». Êîíðàäñîí ïðàâ. Êîãäà ïîä ðóêîé íåò ïèñòîëåòà, çëîäåè áåðóòñÿ çà ïåð-

Âëàäåëåö æå íîæà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ òàêèì æå îïàñíûì îðóæèåì, ìîæåò äàæå èçáåæàòü àðåñòà âî âðåìÿ ïîëèöåéñêîé ïðîâåðêè. Çäåñü ãëàâíîå - äîêàçàòü ñòðàæàì ïîðÿäêà, ÷òî êîëþùå-ðåæóùèé ïðåäìåò íåîáõîäèì äëÿ äåëà (ïðåäïîëîæèì, ÷åëîâåê ñîáèðàåòñÿ íà îõîòó èëè ðûáàëêó).

Ïîñëå ýòîãî èíöèäåíòà íåêîòîðûå ïðàâîçàùèòíèêè ïðåäëîæèëè ïîéòè íà ðàäèêàëüíûå ìåðû: âîîáùå çàïðåòèòü õîëîäíîå îðóæèå (òî åñòü âñå íîæè, âêëþ÷àÿ êóõîííûå). Ýòà ñîâåðøåííî àáñóðäíåéøàÿ èäåÿ íàïîìíèëà ìíå ìàëîèçâåñòíûé ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé â 80-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Òîãäà áîðöû ñ íàðêîìàíèåé ïðåäëîæèëè çàïðåòèòü ïðîäàæè ìåòàëëè÷åñêèõ ïîâàð¸øåê, â êîòîðûõ íàðêîìàíû âàðèëè ãåðîèí. Îíè äàæå íå âçÿëè âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ñâàðèòü íàðêîòèê ìîæíî è â ëîæêå, è â êðóæêå, è â êàñòðþëå, è â äîíûøêå àëþìèíèåâîé áàíêè èç-ïîä êîêà-êîëû. Íàðîä íàä «çàïðåòîì íà ïîâàð¸øêè» îòêðîâåííî ïîñìåÿëñÿ. Îäíàêî áîðöû ñ íàðêîòèêàìè âñ¸ æå äîáèëèñü ñâîåãî: â ìàãàçèíàõ ïîÿâèëèñü ïëàñòìàññîâûå ïîâàðåøêè, êîòîðûå î÷åíü áûñòðî âûòåñíèëè æåëåçíûå. Íåêîòîðûå ïðàâîçàùèòíèêè äî ñèõ ïîð óòâåðæäàþò, ÷òî èìåííî ýòà ìåðà ïîìîãëà ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ãåðîèíîâûõ íàðêîìàíîâ.

«ß âñåãäà íîøó â êàðìàíå ñêëàäíîé íîæ, - ïèøåò íà èíòåðíåò-ôîðóìå æèòåëü Áðóêëèíà. – Îí ìíå íóæåí äëÿ ñàìîîáîðîíû. Íîæ ëåæèò â ìàëåíüêîé ôàáðè÷íîé êîðîáêå. Òàê ïîëèöåéñêèõ ãîðàçäî ëåã÷å óáåäèòü, ÷òî îí áûë êóïëåí íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä íà ôëè-ìàðêåòå çà ïàðó äîëëàðîâ».

Ýòîò àíåêäîòè÷åñêèé ñëó÷àé ÿ ðàññêàçàë íå çðÿ. Íåñìîòðÿ íà àáñóðäíîñòü çàêîíà î çàïðåòå íîæåé, âëàñòè Íüþ-Éîðêà â ÷àñòíîñòè èëè ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî â öåëîì ìîãóò åãî ïðèíÿòü â òîé èëè èíîé ñòåïåíè. Íàïðèìåð, çàïðåòèòü âûõîäèòü íà óëèöó ñ êîëþùå-ðåæóùèìè ïðåäìåòàìè èëè óñòàíîâèòü åäèíûé ñòàíäàðò íà õðàíÿùèåñÿ â äîìàõ íîæè (ïðåäïîëîæèì, ëåçâèå íå äîëæíî áóäåò ïðåâûøàòü 2 3 äþéìà).

Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòè-

Äëÿ âëàäåíèÿ æå áîëüøèì íîæîì

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC (718) 275-3660 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Íåâñêèé ßáëîêîâ Äîì Ìåìîðèàëüíûõ Óñëóã Staten Island 1707 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10305

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA

718-987-5465

Brooklyn 1700 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11230

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

718-376-6900

ëþäÿì ïðèä¸òñÿ ïîëó÷àòü ëèöåíçèþ (ìåäêîìèññèÿ è îòñóòñòâèå êðèìèíàëüíûõ ýïèçîäîâ îáÿçàòåëüíû), ÷òîáû íå âûøëî êàê â ñëó÷àå ñ âëàäåëüöåì ïèööåðèè Ìàðêîì Ëàêîíî. Êàê ñëåäñòâèå, íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè íîæåé ïîáàèâàþòñÿ æ¸ñòêèõ çàêîíîâ, êîòîðûå ìîãóò âñòóïèòü â ñèëó ïîñëå íåïðåêðàùàþùåéñÿ ðåçíè. Ïðîèçâîäñòâî æå êîëþùå-ðåæóùèõ ïðåäìåòîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ – îãðîìíûé äîõîäíûé áèçíåñ. Îäíà òîëüêî ïðèáûëü îò ïðîäàæè «ñïîðòèâíûõ íîæåé» (â îñíîâíîì, äëÿ îõîòíèêîâ è ðûáàêîâ) ïðåâûøàåò $6 ìèëëèàðäîâ â ãîä. Áîëüøóþ óãðîçó ïðåäñòàâëÿþò è òàê íàçûâàåìûå «ïðîôåññèîíàëüíûå íîæè». Ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ñåãîäíÿ ÷åðåç èíòåðíåò-ìàãàçèí çàêàçàòü îðóæèå, êîòîðîå èñïîëüçóþò ñîòðóäíèêè ñïåöèàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè òàêèõ íîæåé ïîðàæàþò: îíè íå òóïÿòñÿ, ëåãêî ïåðåðåçàþò êîñòè è ìÿñî, ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî àìïóòèðîâàòü êîíå÷íîñòü çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Áîëüøèíñòâî òàêèõ íîæåé îñíàùåíî êðîâîñòîêîì, à ýòî, êòî íå çíàåò, «ïðîäîëüíûé æåëîá íà ëåçâèè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ìàêñèìàëüíîé êðîâîïîòåðè ïðè êîëþùåì óäàðå». Ïðè æåëàíèè òàêèì îðóæèåì ìîæíî ëèøèòü ÷åëîâåêà æèçíè çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Îäíàêî îíî, ïîä÷åðêíó, íàõîäèòñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå. Òàê, 60-ëåòíèé Äæîí Òåéòìåíò èç Êàëèôîðíèè, ÷üåé ñóïðóãå ïñèõîïàò îòðåçàë ãîëîâó â ìàãàçèíå ñðåäü áåëà äíÿ, äîëãèå ãîäû ïûòàåòñÿ äîáèòüñÿ îò ãîñóäàðñòâà çàêîíîïðîåêòà, ðåãóëèðóþùåãî ïðîäàæè õîëîäíîãî îðóæèÿ. Æåíà Òåéòìåíòà ïîãèáëà îò óäàðà áîëüøîãî âîåííîãî íîæà, êîòîðûé ïðîäàâàëñÿ â ñóâåíèðíîé ëàâêå çà $300. «Ìû äîëæíû ëèáî âîîáùå çàïðåòèòü õîëîäíîå îðóæèå, ëèáî ðàçðåøèòü åãî ëåãàëüíîå íîøåíèå, - ñ÷èòàåò Òåéòìåíò. – Ñèòóàöèÿ àáñóðäíà: ïðå-

ñòóïíèêè ïîêóïàþò íîæè â ìàãàçèíàõ, à äîáðîïîðÿäî÷íûå æèòåëè íå ìîãóò íîñèòü ñ ñîáîé íè õîëîäíîå îðóæèå, íè ïèñòîëåòû. Ïîëèöèÿ æå áåçäåéñòâóåò è óñïåâàåò ëèøü ïîäñ÷èòûâàòü ìíîãî÷èñëåííûå òðóïû». Çàùèòíèêè æå ñâîáîäíîé ïðîäàæè õîëîäíîãî îðóæèÿ âñåãäà èñïîëüçóþò îäèí âåñêèé àðãóìåíò: çà÷åì çàïðåùàòü íîæè, åñëè óáèéñòâî ìîæíî ñîâåðøèòü áåéñáîëüíîé áèòîé, êóñêîì ìåòàëëè÷åñêîé òðóáû, ìîòêîì ëåñêè èëè êèðïè÷îì? Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè ïðàâû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêèå áåçóìöû êàê Ãåëüìàí è Ðàêîøè çàñòàâëÿþò íàñ âñåðü¸ç ïðèçàäóìàòüñÿ îá óãðîçå êóõîííûõ òåñàêîâ. Òàê èëè èíà÷å, ïðåñòóïëåíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì õîëîäíîãî îðóæèÿ ïðèáàâèëè îïòèìèçìà çàùèòíèêàì îðóæèÿ îãíåñòðåëüíîãî. Íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ, íàïðèìåð, î÷åíü ìíîãî òàêèõ êîììåíòàðèåâ: «Ëó÷øå áû âñå ýòè óáèéöû ïîëüçîâàëèñü ïèñòîëåòàìè. Òîãäà õîòÿ áû èõ æåðòâû íå ìó÷àëèñü îò äåñÿòêîâ íàíåñ¸ííûõ íîæåâûõ óäàðîâ. À åù¸ ëó÷øå, åñëè áû ïîãèáøèå ëþäè èìåëè âîçìîæíîñòü äàòü îòïîð ïðåñòóïíèêàì ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ…» Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî óáèéñòâî ñ ïðèìåíåíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ âûãëÿäèò ãîðàçäî… ýñòåòè÷íåå (êàê áû öèíè÷íî ýòî íå çâó÷àëî), ÷åì ëþáîå äðóãîå. Îäèí èç ôîðóì÷àí ïèøåò: «Âëàñòè çàïðåòèëè âèíòîâêè – óáèéöû âçÿëèñü çà íîæè, êîãäà çàïðåòÿò íîæè – óáèéöû íà÷íóò äîáèâàòü æåðòâ íîãàìè è çàáðàñûâàòü êàìíÿìè. Êòî-íèáóäü îáúÿñíèò, êóäà ýòà ÷¸ðòîâà ñòðàíà äâèæåòñÿ?» Íàïîñëåäîê ñòîèò âñ¸-òàêè ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî ëþáîé çàïðåò íà õîëîäíîå îðóæèå – áîëüøàÿ ãëóïîñòü. È ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü âëàñòåé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íå ðàñêðûâàòü ïðåñòóïëåíèÿ ñ ïîíîæîâùèíîé, à ïðåäîòâðàùàòü èõ. Âîò òîëüêî êàê ýòî ñäåëàòü?

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ëþáèòåëåé ôàëüøèâîê áóäóò ñàæàòü?! ×ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Íüþ-Éîðêà Ìàðãàðåò ×èí ïðåäëîæèëà óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå äëÿ ëþáèòåëåé ïîääåëüíûõ òîâàðîâ (êîøåëüêîâ, ñóìîê, ãîëîâíûõ óáîðîâ è ò. ä.), êîòîðûå ïðîäàþòñÿ íà ìàíõýòòåíñêèõ óëèöàõ â 10 – 20 ðàç äåøåâëå îðèãèíàëîâ. Ïî ìíåíèþ ×èí, êàæäûé ÷åëîâåê, ñîçíàòåëüíî êóïèâøèé ïîääåëüíûé òîâàð (íàïðèìåð, ñóìêó Gucci çà $20), äîëæåí ëèáî óïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå $1000, ëèáî ïðîâåñòè ãîä çà ðåø¸òêîé. «Ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ðåøèòü ïðîáëåìó ïîääåëîê, - ñ÷èòàåò ×èí. – Åñëè ìû íå ìîæåì ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ òîðãîâöàìè, òî òîãäà ìû îáÿçàíû óðåçàòü â ïðàâàõ ïîêóïàòåëåé». Âåñüìà ñîìíèòåëüíîå ïðåäëîæåíèå ãîñïîæè ×èí âûçâàëî áóðíóþ äèñêóññèþ â èíòåðíåòå. Æåíùèíà-êîíãðåññìåí ïðåäëàãàåò áîðîòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ âåðõóøêîé àéñáåðãà, êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ ìàëîîáåñïå÷åííûå æèòåëè Íüþ-Éîðêà è òóðèñòû. Îíà íå óïîìÿíóëà íè î ïîäïîëüíûõ ôàáðèêàõ, êîòîðûõ â îäíîì òîëüêî ×àéíàòàóíå ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷, íè î êîððóïöèè â ïîðòàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè, ÷åðåç êîòîðûå èç ñòðàí Àçèè ïðîâîçÿòñÿ êîíòåéíåðû ñ ïîääåëêàìè. «Íåçàêîííûé áèçíåñ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ ñïîñîáñòâóåò óõóäøåíèþ êà÷åñòâà æèçíè, à òàêæå ïîïóëÿðèçàöèè äåòñêîãî, ïðèíóäèòåëüíîãî è íèçêîîïëà÷èâàåìîãî òðóäà», - ïîä÷åðêíóëà ×èí. Ìíîãèå æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ïðåäëîæåííûé ×èí çàêîíîïðîåêò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ãëóïûõ è àáñóðäíûõ çà âñþ èñòî-

ðèþ ãîðñîâåòà. «ß õîòåë áû ïîñìîòðåòü, êàê ïîëèöåéñêèå çàêîâûâàþò â íàðó÷íèêè òóðèñòîâ, êîòîðûå îñìåëèëèñü êóïèòü íà óëèöå ïîääåëüíóþ çàðÿäêó äëÿ ñîòîâîãî òåëåôîíà çà ïÿòü äîëëàðîâ, - ãîâîðèò æèòåëü íèæíåãî Ìàíõýòòåíà ×àê Ð. – Íà óëèöàõ Ìàíõýòòåíà – ñîòíè òîðãîâöåâ. Èõ íèêòî íå òðîãàåò. Äàæå ñòðàæè ïîðÿäêà èíîãäà ïîêóïàþò ó íèõ òîâàðû. Ìîæåò áûòü ëîãè÷íåå ñíà÷àëà íàêàçàòü ïðîäàâöîâ?» Äðóãàÿ æèòåëüíèöà Íüþ-Éîðêà ñ÷èòàåò, ÷òî Ìàðãàðåò ×èí äîëæíà áûòü óâîëåíà çà ñâîþ èíèöèàòèâó. «Ëþäè ïîêóïàþò òîâàðû, íà êîòîðûå ó íèõ õâàòàåò äåíåã, íåãîäóåò Áåðòà Ì. – Áîãà÷è ïîêóïàþò äîðîãèå äèçàéíåðñêèå âåùè, à áåäíÿêè – äåø¸âûå ïîääåëêè. Òàê áûëî âñåãäà. ×èí äèñêðèìèíèðóåò öåëûé ñîöèàëüíûé ñëîé. Âåäü ôàêòè÷åñêè îíà ïðåäëàãàåò áðîñàòü â òþðüìû ìàëîîáåñïå÷åííûõ». Â öåëîì, æèòåëè ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî çàêîíîïðîåêò ×èí – âñåãî ëèøü ïîïûòêà î÷åðåäíîãî ãîðîäñêîãî ÷èíîâíèêà çàÿâèòü î ñåáå. «Èíîãäà ïîëèòèêè ñïåöèàëüíî ãîâîðÿò ãëóïîñòè, ÷òîáû ëþäè çàïîìíèëè èõ èìåíà è ôàìèëèè», ïðàâèëüíî çàìåòèë îäèí èç ïîñåòèòåëåé èíòåðíåò-ôîðóìà. Íàïîìíèì, ÷òî íüþ-éîðêñêèå êîíãðåññìåíû íåîäíîêðàòíî âûñòóïàëè ñ ñîìíèòåëüíûìè çàêîíîïðîåêòàìè. Îäíè, íàïðèìåð, ïðåäëàãàëè ââåñòè çàïðåò çà êîðìëåíèå ãîëóáåé è ÷àåê (âî-ïåðâûõ, íå ýñòåòè÷íî; âî-âòîðûõ, ïòèöû ìîãóò îòðàâèòüñÿ). Äðóãèå ïûòàëèñü ïðèðàâíÿòü ïîïóëÿðíóþ ïîäðîñòêîâóþ îäåæäó ê «ãàíãñòåðñêîé óíèôîðìå» è îáúÿâèòü å¸ âíå çàêîíà. Ìàêñèì Áîíäàðü

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ñîì. «Âñ¸ íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî îäíàæäû íàñ ñ æåíîé âûãíàëè èç êàôå, - ðàññêàçûâàåò Ìýíí. – Õîçÿèí çàâåäåíèÿ ïîñ÷èòàë, ÷òî ìû ñëèøêîì äîëãî çàíèìàåì ñòîëèê. Îí áåç âñÿêîãî íà òî ïðàâà ñíÿë ñ íàøåé êðåäèòíîé êàðòû 30% ÷àåâûõ äà åù¸ íàçâàë ìîþ ñóïðóãó íåëèöåïðèÿòíûì ñëîâîì. Îáî âñ¸ì ýòîì ÿ ðàññêàçàë íà ðåéòèíãîâûõ èíòåðíåòñàéòàõ». Áðåíäàí íàñòîëüêî íèçêî îïóñòèë ðåéòèíã çàâåäåíèÿ, ÷òî åãî íåäîáðîæåëàòåëü ðàçîðèëñÿ è çàêðûëñÿ. Íà áàíêðîòñòâî ïîâëèÿëî è òî, ÷òî Ìýííà ìîìåíòàëüíî ïîääåðæàëè äðóãèå íåäîâîëüíûå êëèåíòû çëîñ÷àñòíîãî êàôå. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èíòåðíåò-îòçûâ – ñàìûé äåéñòâåííûé ñïîñîá óíè÷òîæèòü ðåïóòàöèþ ÷åëîâåêà èëè áèçíåñà. Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè, ïîëèöèÿ, ñïåöñëóæáû – âñå ýòè ñòðóêòóðû ðàáîòàþò ñëèøêîì ìåäëåííî. Êðîìå òîãî, îíè ìîãóò çàùèòèòü ïðàâà îäíîãî óíèæåííîãî ÷åëîâåêà, íî óæ íèêàê íå âñåõ ðåàëüíûõ è ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ.

Êîãäà ñëîâî íà âåñ çîëîòà Ïðîôåññîðà êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîòðåáèòåëüñêèå èíòåðíåò-îòçûâû ïîìîãàþò åæåãîäíî ðàñêðóòèòü òûñÿ÷è ìàëûõ áèçíåñîâ è åù¸ ñòîëüêî æå ðàçîðèòü. Æèòåëè ÑØÀ âñ¸ ÷àùå îïèñûâàþò ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò òîâàðà, óñëóãè èëè êîíêðåòíîé êîìïàíèè â èíòåðíåòå. Ýòèìè ñîâåòàìè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ìèëëèîíû äðóãèõ ïîòðåáèòåëåé.

«Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî êîììåíòàðèé èç 5 – 7 ïðåäëîæåíèé ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò äàæå íà ìíîãîìèëëèîííîì áèçíåñå, óíè÷òîæèòü ðåïóòàöèþ âðà÷à èëè àäâîêàòà, çàñòàâèòü ðåñòîðàí èëè ìàãàçèí ïóñòîâàòü áåç êëèåíòîâ, - ãîâîðèò îäèí èç èññëåäîâàòåëåé Áèëë Êëàðê. – Òîëüêî â èíòåðíåòå âû ìîæåòå íàéòè âñþ ïðàâäó áåç âñÿêîé öåíçóðû». Ðåéòèíãîâûå ñàéòû, êîòîðûõ ñåãîäíÿ íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷,

ñëàâÿòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâîåé îáúåêòèâíîñòüþ è äåìîêðàòè÷íîñòüþ. Îíè ïîìîãàþò ëþäÿì ñýêîíîìèòü äåíüãè è âðåìÿ, îòëè÷èòü ðåàëüíûõ ïðîôåññèîíàëîâ îò äèëåòàíòîâ è ìîøåííèêîâ, ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Òàê, æèòåëü Ôëîðèäû Áðåíäàí Ìýíí îñòàâèë â èíòåðíåòå ñâûøå äåñÿòè òûñÿ÷ ïîòðåáèòåëüñêèõ îòçûâîâ. Îí ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî ñóìåë «çàêðûòü» íåñêîëüêî ðåñòîðàíîâ ñ óæàñíûì ñåðâè-

Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî «ïîäòàñîâàòü» îòçûâû äîâîëüíî ñëîæíî. Âî-ïåðâûõ, áîëüøèíñòâî ëþäåé îñòàâëÿåò ñâîè ðåàëüíûå èìåíà è àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû ïðè ðåãèñòðàöèè íà ñàéòå. Ëîæü â öåëÿõ äèñêðåäèòàöèè, êàê èçâåñòíî, ïîäñóäíîå äåëî. Âî-âòîðûõ, ÷åðåñ÷óð õâàëåáíûå ðåöåíçèè áûñòðî ðàçáèâàþòñÿ â ïóõ è ïðàõ äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè. Íàïðèìåð, íà îäíîãî ÷àñòíîãî ýëåêòðèêà èç Ïåíñèëüâàíèè, èìåþùåãî îòëè÷íûé ðåéòèíã (ïîìèìî îòçûâà ëþäè ÷àñòî îöåíèâàþò áèçíåñ ïî ïÿòèáàëëüíîé øêàëå), îñòàâëåí òàêîé êîììåíòàðèé: «Äàþ âàì ñòîïðîöåíòíóþ ãàðàíòèþ, ÷òî âñå ýòè îòçûâû îñòàâèëè ñàì ýëåêòðèê, åãî ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ! Îí ïðåäëàãàåò õóäøèé ñåðâèñ â øòàòå! Åñëè íå âåðèòå, òî âîò ìîé íîìåð òåëåôîíà. ß âàì ðàññêàæó è äîêóìåíòàëüíî

Óÿçâèìîñòü ýëåêòðîííîé ïî÷òû: 8 ñïîñîáîâ ñàìîçàùèòû

Óäàëèòå ñâåäåíèÿ î ñåáå èç ìàðêåòèíãîâûõ áàç äàííûõ! Ñäåëàéòå ýòî íåìåäëåííî! È íå îòïðàâëÿéòå íèêàêîé ëè÷íîé èíôîðìàöèè â îòâåò íà ñîîáùåíèå ýëåêòðîííîé ïî÷òû, äàæå åñëè ýòî ñîîáùåíèå, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðèøëî èç âàøåãî áàíêà èëè ëþáèìîãî ìàãàçèíà. Â ðåçóëüòàòå íîâîé ìàññîâîé àòàêè õàêåðîâ íà ïðîøëîé íåäåëå èìåíà è àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû ìèëëèîíîâ

ïîòðåáèòåëåé ñòàëè äîñòóïíû êèáåðïðåñòóïíèêàì è âû ìîãëè áû îêàçàòüñÿ â ýòîì ñïèñêå. Íà ïðàêòèêå âû íå ìîæåòå óäàëèòü ñâîè äàííûå èç âñåõ îãðîìíûõ áàíêîâ äàííûõ, â êîòîðûõ õðàíÿòñÿ âàøè ïåðñîíàëüíûå äàííûå. Òàì ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû äàæå èìåíà òåõ ëþäåé, êîòîðûå ñäåëàëè çàÿâêó íà óäàëåíèå äàííûõ î ñåáå. Íî âû ìîæåòå ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ äëÿ ìèíèìèçàöèè ðèñêà.

Ïîñëåäíÿÿ óòå÷êà äàííûõ ïðîèçîøëà â êîìïàíèè ïîä íàçâàíèåì Epsilon, ïîäðàçäåëåíèè Alliance Data Systems Corp. Êîìïàíèÿ Epsilon õðàíèò èìåíà, àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, äàííûå êðåäèòíûõ êàðò è äðóãóþ ïåðñîíàëüíóþ èíôîðìàöèþ 235 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Îíà ïîäáèðàåò èìåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðñîíàëüíûìè ïîêóïàòåëüñêèìè ïðèâû÷êàìè, èíòåðåñàìè, èçìåíåíèÿìè óêëàäà æèçíè, òàêèìè, êàê áðàê èëè ïåðååçä, à òàêæå êðåäèòîñïîñîáíîñòü, è îñóùåñòâëÿåò öåëåâûå ìàðêåòèíãîâûå ðàññûëêè. Íàïðèìåð, åñëè âû ïîëó÷àåòå ïðåäëîæåíèå î 30-ïðîöåíòíîé ñêèäêå îò Target, òî, ñêîðåå âñåãî, îíà ïîñòóïèëà îò Epsilon. Ýòà êîìïàíèÿ åæåãîäíî ðàññûëàåò 40 ìèëëèàðäîâ ýëåêòðîííûõ ñîîáùåíèé ïîòðåáèòåëÿì, êîòîðûõ îíà ðàññìàòðèâàåò â êà÷åñòâå íàèáîëåå âåðîÿòíûõ ïîêóïàòåëåé. Õàêåðû, âçëîìàâøèå êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû êîìïàíèè Epsilon, ïîëó÷èëè äîñòóï ê èìåíàì è àäðåñàì ýëåêòðîííîé ïî÷òû êëèåíòîâ, ïðèâÿçàííûõ ê áàíêàì è ìàãàçèíàì, ñ êîòîðûìè êîìïàíèÿ ñîòðóäíè÷àåò. Ýòî îñîáåííî îïàñíî. Èñïîëüçóÿ ýòó èíôîðìàöèþ, õàêåðû ìîãóò ïîñëàòü âàì óâåäîìëåíèÿ, êîòîðûå ïðîéäóò ÷åðåç âàø ñïàìôèëüòð è êîòîðûå âû, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, îòêðîåòå. Ñêàæåì, íàïðèìåð,

âû ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, ïî-âèäèìîìó, îò Citibank ñ ïðåäóïðåæäåíèåì î òîì, ÷òî âàø ñ÷åò áûë âçëîìàí, è ïðîñüáîé î òîì, ÷òîáû âû ïîäòâåðäèëè âàøó ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ. Åñëè âû âîéäåòå â ñèñòåìó ñî ñâîèì ïàðîëåì è èäåíòèôèêàòîðîì áàíêà, òî âû îòêðîåòå äâåðü ìîøåííèêó, êîòîðûé ìîæåò îãðàáèòü âàñ. Ýòî íàçûâàåòñÿ «íàïðàâëåííûì ôèøèíãîì». Êàê òîëüêî ìîøåííèêè ïîëó÷àþò âàø ïàðîëü, îíè ìîãóò çàëåçòü âî ìíîãèå âàøè ñ÷åòà. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íàñ èñïîëüçóåò îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïàðîëåé, ïîñêîëüêó èõ òÿæåëî çàïîìèíàòü. Âçëîì Epsilon îñòàâèë áåç çàùèòû äàííûå êëèåíòîâ, ïî êðàéíåé ìåðå, 43 áàíêîâ è êîìïàíèé (à âîçìîæíî, è áîëüøå), âêëþ÷àÿ òàêèå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ, êàê Ameriprise, American Express, Barclays Bank, Capital One Financial Corp, Citigroup, JPMorgan Chase, U.S. Bancorp, à òàêæå BestBuy, ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ Ethan Allen, ñåòü ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ Kroger, òîðãîâóþ ñåòü Home Shopping Network, LL Bean, Target, Visa, Walgreens, ñåòè îòåëåé Hilton è Marriot. Êîìèññèÿ ïî âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â êîëëåäæè ñîîáùèëà, ÷òî äàííûå ñòóäåíòîâ òàêæå áûëè ðàñêðûòû. Ïîëíûé ñïèñîê

Èç øòàòà â øòàò

¹16 (782) 14 - 20 àïðåëÿ 2011 ã.

Ëþäè ïèøóò íå òîëüêî î ñåðâèñå, íî è î ðàçíûõ õèòðîñòÿõ, íà êîòîðûå ïîðîé èäóò áèçíåñû è áèçíåñìåíû. Íàïðèìåð, íà ðåéòèíãîâûõ ñàéòàõ ìîæíî íàéòè ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè î êîíòðàêòàõ, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ôèòíåñ-öåíòðû, òðåíàæ¸ðíûå çàëû è ñïîðòèâíûå øêîëû. «Íèêîãäà íå ñâÿçûâàéòåñü ñ ýòèìè ðåáÿòàìè, - íàïèñàë æèòåëü Ôëîðèäû ïðî «äæèì», ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ åãî äîìîì. – Íè÷åãî íå ïîäïèñûâàéòå. Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå ïóíêòû 3, 7 è 12 â êîíòðàêòå. Åñëè ïîääàäèòåñü íà óñòíûå óãîâîðû, òî äî êîíöà æèçíè áóäåòå âûïëà÷èâàòü ïî $200 â ìåñÿö. Â ýòîì çàâåäåíèè ðàáîòàþò òîòàëüíûå ìîøåííèêè». Ëè÷íî ÿ ëþáëþ ðåéòèíãîâûå ñàéòû çà òî, ÷òî îíè äîâîëüíî ÷àñòî ðàñêðûâàþò ðåàëüíóþ ñóùíîñòü êîìïàíèé è ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûå ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ êàê «ñóïåðñïåöèàëèñòû», «ñ êîëîññàëüíûì îïûòîì», «ëàóðåàòû ìíîãî÷èñëåííûõ ïðåìèé», «ñ äåñÿòêîì òûñÿ÷ áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ», «ëó÷øèå èç ëó÷øèõ» è ò. ï. Âîò, íàïðèìåð,

ìîæíî íàéòè íà DataBreaches.net. Çíà÷èòåëüíûå óòå÷êè äàííûõ ïðîèñõîäÿò ïîñòîÿííî, ïðîñòî îíè íå ïîëó÷àþò òàêîé áîëüøîé îãëàñêè, êàê â ñëó÷àå ñ Epsilon. Âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü î íèõ íà òàêèõ âåá-ñàéòàõ, êàê KrebsOnSecurity è SecurityWeek. Âû ìîæåòå òàêæå ïîäâåðãíóòüñÿ ôèøèíãó ïî òåëåôîíó (âèøèíã) èëè ïîñðåäñòâîì ïðèìàíêè, îòïðàâëåííîé â òåêñòîâîì ñîîáùåíèè (ñìèøèíã). Áîëüøàÿ ÷àñòü âàøèõ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ öèðêóëèðóåò ïî âñåìó ìèðó, ïîýòîìó âû íå ìîæåòå çàùèòèòü ñåáÿ ïîëíîñòüþ. Íî âîò íåêîòîðûå øàãè, êîòîðûå âû ìîæåòå ïðåäïðèíÿòü äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà: 1. Óäàëèòå ñâåäåíèÿ î ñåáå èç ìàðêåòèíãîâûõ áàç äàííûõ. Âñå îíè ïîçâîëÿþò âàì óäàëèòü ñâåäåíèÿ î ñåáå, åñëè âû ñìîæåòå íàéòè ó íèõ ýòó îïöèþ. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå çàáëîêèðîâàòü ñâîå èìÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ êàêèìëèáî êëèåíòîì Epsilon, âêëþ÷àÿ ïðîäàâöîâ ïî êàòàëîãàì è ðîçíè÷íûõ òîðãîâöåâ. Åñòü îäíà áîëüøàÿ ïðîáëåìà: êîìïàíèÿ, âëàäåþùàÿ áàçîé äàííûõ, ìîæåò ñîõðàíèòü âàøå èìÿ è âñåãî ëèøü çàáëîêèðîâàòü åãî îò èñïîëüçîâàíèÿ. Íî, åñëè âîð âçëàìûâàåò áàçó, òî îí ïîëó÷àåò äîñòóï è ê çàáëîêèðîâàííûì èìåíàì. Ïåðå÷åíü, ñîñòàâëåííûé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèåé Privacy Rights Clearing House, íàñ÷èòûâàåò 135 áðîêåðîâ, êîòîðûå èìåþò áàçû äàííûõ è ïðîäàþò âàøå èìÿ âñåì æåëàþùèì, è ñîîáùàåò âàì î òîì, åñòü ëè ó íèõ ïîëèòèêà îòêàçà îò èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. Â êîíå÷íîì ñ÷å-

Ðåéòèíãîâûå ñàéòû ïðèó÷èëè ê ïîðÿäêó è äèñöèïëèíå ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðíåò-ïðîäàâöîâ. Îäíè, íàïðèìåð, èìåþò òàêèå îòçûâû: «Î÷åíü áûñòðûé ñåðâèñ. Òîâàð ïðèõîäèò â íîâîé çàïå÷àòàííîé óïàêîâêå. Ïðè æåëàíèè åãî ìîæíî áåç ïðîáëåì âåðíóòü. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ ýòîãî òîðãîâöà». Äðóãèå æå áåñïîùàäíî êðèòèêóþòñÿ: «Òîâàð ø¸ë òðè íåäåëè âìåñòî îáåùàííûõ äâóõ äíåé. Óïàêîâêà íå áûëà çàïå÷àòàííîé. Ïûëüíûé, ãðÿçíûé è áûâøèé â óïîòðåáëåíèè òîâàð. Âåðíóòü íå ìîãó. Íèêòî íå áåð¸ò òðóáêó è íå îòâå÷àåò íà ïèñüìà ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå».

å åñ çí áè

ò ëå

À äîêòîðà çà÷àñòóþ óäîñòàèâàþòñÿ òàêîé êðèòèêè: «Íå ìîæåò ïîñòàâèòü ïðîñòîé äèàãíîç. Çàñòàâëÿåò ïðîõîäèòü íåíóæíûå ïðîöåäóðû. Ñ äâóõ ìîèõ ñòðàõîâîê áûëî ñíÿòî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íî ÿ ïîïðåæíåìó áîëåí».

Ðåéòèíãîâûå ñàéòû ìîãóò íå òîëüêî èäåíòèôèöèðîâàòü àôåðèñòîâ, íî è ïîìî÷ü ÷åñòíûì è ïîðÿäî÷íûì áèçíåñìåíàì. Íàïðèìåð, ê îäíîìó èç íà÷èíàþùèõ àäâîêàòîâ Òåõàñà âûñòðîèëàñü î÷åðåäü ïîñëå òîãî, êàê êëèåíòêà íàïèñàëà íà í¸ì ïîëîæèòåëüíûé îòçûâ â èíòåðíåòå. Îíà ïîäðîáíî ïåðåñêàçàëà êàæäóþ äåòàëü ïðîäóêòèâíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. «ß ïðèÿòíî óäèâë¸í, - ïðèçíà¸òñÿ þðèñò. – Æåíùèíà ïðèøëà êî ìíå ïî ðåêëàìå â ãàçåòå, à ïîòîì ðàññêàçàëà î ìî¸ì ñåðâèñå âñåé Àìåðèêå. Òåïåðü ÿ äîðîæó ñâîåé ðåïóòàöèåé åù¸ áîëüøå. ×åñòíî âàì ïðèçíàþñü: î÷åíü áîþñü ñîâåðøèòü îøèáêó è ïîëó÷èòü íàêàçàíèå â âèäå íåãàòèâíîãî êîììåíòàðèÿ».

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! 26

Ñëåäîâàòåëüíî, èñêóññòâåííî íàõâàëèâàÿ áèçíåñ íà ðåéòèíãîâûõ ñàéòàõ, ìîæíî îáçàâåñòèñü îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì àãðåññîðîâ, êîòîðûå áûñòðî îïóñòÿò åãî ñ íåáåñ íà çåìëþ. Íà íåêîòîðûõ àäâîêàòîâ, íàïðèìåð, ïèøóò òàêèå îòçûâû: «Áåð¸ò äåíüãè è èñ÷åçàåò. Âïîñëåäñòâèè ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ åãî ñåêðåòàð¸ì èëè àññèñòåíòàìè, êîòîðûå íè÷åãî íå çíàþò î âàøåì êåéñå. Äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò ýòîãî ÷åëîâåêà».

îòçûâ íà îäíîãî ñïåöèàëèñòà ïî íåäâèæèìîñòè, ïðîäàâøåãî ÿêîáû òûñÿ÷ó äîìîâ: «Ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ÿ çàïëàòèë çà äîì â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî. Îí î÷åíü ìíîãî âð¸ò è ñîâåðøàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îøèáîê. Êñòàòè, îí âîîáùå íå èìååò ëèöåíçèè áðîêåðà. ß ñäåëàë çàïðîñ â øòàòíûé äåïàðòàìåíò. Âñå åãî äîñòèæåíèÿ âûìûøëåíû. Îí – îáûêíîâåííûé ìîøåííèê».

ïîäòâåðæó åãî ïðîôíåïðèãîäíîñòü. Ýòîò ÷åëîâåê ìåíÿ îáìàíóë, ðàçîðèë è î÷åíü ñèëüíî ïîäâ¸ë!»

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

K&G Diagnostic Radiology Center

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ: ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

(718) 421-6363

1869 83rd Str., Brooklyn NY 11214 • 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210 èëè íà áóìàãó äëÿ óïàêîâêè ïîäàðêîâ. Äà ÷òî óæ òàì ãîâîðèòü: ñîâðåìåííûå ïîòðåáèòåëè ìîìåíòàëüíî íàõîäÿò íåäîñòàòêè è ïðåèìóùåñòâà äàæå ó ãóáîê äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû ñòîèìîñòüþ äåñÿòü öåíòîâ èëè äîëëàðîâûõ ù¸òîê äëÿ ÷èñòêè îáóâè. Íè÷òî íå ñïîñîáíî ñêðûòüñÿ îò ïîòðåáèòåëüñêîé êðèòèêè. Èíòåðíåò-àíàëèòèê Êýðè Óîòåðñ óâåðåíà, ÷òî ÷åðåç 10 – 15 ëåò óñïåõ ÷àñòíîãî áèçíåñà, òîâàðîâ è óñëóã áóäåò íà 99% çàâèñåòü îò îòçûâîâ íà èíòåðíåò-ñàéòàõ: «Ìèëëèîíû ëþäåé íå èìåþò äîñòóïà ê èíòåðíåòó. Îíè ïîêóïàþòñÿ íà ïóñòûå îáåùàíèÿ è âûãîäíûå ïðåäëîæåíèÿ. Èççà ýòîãî êîëè÷åñòâî ïîòðåáèòåëüñêèõ ìîøåííè÷åñòâ ïî-ïðåæíåìó äåðæèòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå. Ê ñ÷àñòüþ, èíòåðíåòòåõíîëîãèè ðàçâèâàþòñÿ. Íå çà ãîðîé òîò äåíü, êîãäà äåÿòåëüíîñòü êàæäîãî êîíêðåòíîãî áèçíåñà ñòàíåò ïðîçðà÷íîé».

Ñåãîäíÿ îòçûâ ìîæíî íàéòè ïðàêòè÷åñêè íà ëþáîé òîâàð èëè óñëóãó. Äàæå íà êàðàíäàø îïðåäåë¸ííîé ìàðêè

Âàì æå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, îñòà¸òñÿ äàòü îäèí ïðîñòîé ñîâåò: íå èãíîðè-

òå, âû ìîæåòå çàéòè íà âåá-ñàéòû áðîêåðîâ è óäàëèòü ñâîå èìÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. 2. Îòïèøèòåñü îò êîììåð÷åñêîé ðàññûëêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, íà êîòîðóþ âû ïîäïèñàíû. «Îíè îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü âàì òàêîé âûáîð», – ãîâîðèò Ãðåã Ààðîí (Greg Aaron), äèðåêòîð ïî äîìåííîé áåçîïàñíîñòè êîìïàíèè Afilias, çàíèìàþùåéñÿ ðàçâèòèåì èíôðàñòðóêòóðû â Èíòåðíåòå. Åñëè âû îòêàçûâàåòåñü îò ðàññûëêè, âàøå èìÿ äîëæíî áûòü óäàëåíî èç áîëüøèõ, îáúåäèíåííûõ áàç äàííûõ. 3. Îòêàæèòåñü îò áîëüøèíñòâà àäðåñíûõ ïî÷òîâûõ ðàññûëîê. Àññîöèàöèÿ Direct Mail Association ïðåäîñòàâëÿåò âåá-ñàéò, ïîçâîëÿÿ âàì îòêàçûâàòüñÿ îò ðàçëè÷íûõ òèïîâ ðåêëàìíîé ðàññûëêè åå ó÷àñòíèêîâ: ïðåäëîæåíèé êðåäèòà, êàòàëîãîâ, ïðåäëîæåíèé æóðíàëîâ, ïðîñüá î ïîæåðòâîâàíèÿõ è äðóãèõ. Ýòî äîëæíî îñòàíîâèòü ïîòîê ïèñåì îò íàöèîíàëüíûõ êîìïàíèé, ñ êîòîðûìè âû ðàíüøå íå èìåëè äåëîâûõ îòíîøåíèé. Âàø îòêàç äëèòñÿ ïÿòü ëåò. Ïîñëå ýòîãî âû äîëæíû ñíîâà ïîäïèñàòüñÿ. Îòêàç â Direct Mail Association íå ïðèîñòàíàâëèâàåò ðàññûëêó îò ëèö, íå ÿâëÿþùèõñÿ ÷ëåíàìè ýòîé îðãàíèçàöèè, òàêèõ, êàê ìåñòíûå ôèðìû, áëàãîòâîðèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ èëè êîìïàíèÿ, ãäå âû äåëàëè ïîêóïêè. Âû äîëæíû áóäåòå ñâÿçàòüñÿ ñ ýòèìè àäðåñàòàìè íàïðÿìóþ è â ïèñüìåííîé ôîðìå (òåëåôîííûå çâîíêè íå äåéñòâóþò). Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû îäíîçíà÷íî ñôîðìóëèðîâàëè èì ñâîé çàïðåò íà ïåðåäà÷ó ñâîåãî èìåíè äðóãèì êîìïàíèÿì, òàêèì, êàê Epsilon, äëÿ ìàðêåòèíãî-

âûõ öåëåé. 4. Çàïðåòèòå ñâîåìó áàíêó äåëèòüñÿ âàøèìè ïåðñîíàëüíûìè äàííûìè. Ñîãëàñíî Çàêîíó îá îáúåêòèâíîé êðåäèòíîé îò÷åòíîñòè (FCRA), âû ìîæåòå çàïðåòèòü ñâîåìó áàíêó ïåðåäàâàòü ñâîå èìÿ ëþáîìó èç åãî ôèëèàëîâ äëÿ ìàðêåòèíãîâûõ öåëåé, à òàêæå ñòîðîííèì ìàðêåòèíãîâûì ôèðìàì. Âû äîëæíû ñäåëàòü óâåäîìëåíèå â ïèñüìåííîé ôîðìå, ïðîöèòèðîâàâ ñâîè ïðàâà èç FCRA. Ïîòðåáóéòå ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî âû áûëè èñêëþ÷åíû èç ñïèñêà. Ýòè îòêàçû òàêæå ìîãóò äëèòüñÿ â òå÷åíèå âñåãî ïÿòè ëåò. 5. Ïðåêðàòèòå âûêëàäûâàòü ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ â Facebook, LinkedIn èëè MySpace äëÿ îáùåãî äîñòóïà. Èëè ðàçìåùàéòå òàì òîëüêî òó èíôîðìàöèþ, ïðîòèâ âêëþ÷åíèÿ êîòîðîé â áàçó äàííûõ âû áû íå âîçðàæàëè, è èñêëþ÷èòå âîçìîæíûå áàíêîâñêèå èäåíòèôèêàòîðû, òàêèå, êàê èìÿ âàøåé ìàòåðè. Ñîöèàëüíûå ñåòè ìîãóò áûòü âçëîìàíû ñ ïîìîùüþ àäðåñà âàøåé ýëåêòðîííîé ïî÷òû. 6. Íå îòâå÷àéòå íà òåëåôîííûå çâîíêè îò òåëåïðîäàâöîâ, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â íàöèîíàëüíîé ñëóæáå Do Not Call. Â íà÷àëå ðàáîòû ñëóæáû ìîæíî áûëî ïðèîñòàíîâèòü òàêèå çâîíêè ëèøü íà îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ëåò. Îäíàêî ñ 2008 ã. ìîæíî óñòàíîâèòü ïîñòîÿííóþ áëîêèðîâêó. 7. Îòêàæèòåñü îò ïðåäëîæåíèé êðåäèòíûõ êàðò. Âû ìîæåòå îñòàíîâèòü èõ ðàññûëêó ïóòåì ïîäïèñêè íà OptOutPreScreen, êîòîðûì óïðàâëÿåò îðãàíèçàöèÿ ïåðåäà÷è ñâåäåíèé î ïîòðåáèòåëüñêîì êðåäèòîâàíèè.

ðóéòå îòçûâû íà àìåðèêàíñêèõ ðåéòèíãîâûõ ñàéòàõ. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîòðàòèòü ñâîè äåíüãè íà êàêîé-ëèáî ñåðâèñ, òî íå ïîëåíèòåñü íàáðàòü â ïîèñêîâóþ ñèñòåìó Google èìÿ áèçíåñà (÷åëîâåêà, òîâàðà, óñëóãè), ìåñòîðàñïîëîæåíèå (ãîðîä, áîðî, ðàéîí) è ñëîâî «îòçûâû» (review). Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû âîîáùå íå íàéä¸òå íèêàêîé èíôîðìàöèè (òðóäíî ñêàçàòü, õîðîøî ýòî èëè ïëîõî). Îäíàêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà ïîìîæåò âàì ñýêîíîìèòü íå òîëüêî äåíüãè, íî è ïñèõè÷åñêîå áëàãîïîëó÷èå.

È ñàìîå ãëàâíîå: íå ëåíèòåñü õâàëèòü èëè ðóãàòü áèçíåñ íà ðåéòèíãîâûõ ñàéòàõ. Âàø êîììåíòàðèé ìîæåò îñ÷àñòëèâèòü èëè, íàîáîðîò, îáåçîïàñèòü òûñÿ÷è ëþäåé. Òîëüêî áóäüòå îáúåêòèâíû è íå ñòàðàéòåñü âûäàòü æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. Âåäü âçàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó õîðîøèì áèçíåñîì è õîðîøèì êëèåíòîì äåðæèòñÿ ïðåæäå âñåãî íà ÷åñòíîñòè.

8. Íå ïîçâîëÿéòå ñåáÿ îáäóðèòü. Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå ñîîáùåíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, â êîòîðûõ íàïèñàíî, ÷òî âû âûèãðàëè ïðèç, èëè ÷òî ó âàñ åñòü íåâîñòðåáîâàííûé ïàêåò, èëè ÷òî âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ âàøåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèåé èëè ñ÷åòîì â áàíêå. Äàæå åñëè âû òîëüêî îòêðîåòå òàêîå ïèñüìî, âû ìîæåòå çàíåñòè âèðóñû â ñâîé êîìïüþòåð, êîòîðûå áóäóò èñêàòü ïàðîëè ê ôèíàíñîâûì ñ÷åòàì. Åñëè âàì ïðèøëî ïèñüìî îò âàøåãî áàíêà èëè êðåäèòíîé êîìïàíèè ñ ïðîñüáîé âíåñòè èñïðàâëåíèÿ â âàø ñ÷åò, óäàëèòå òàêîå ïèñüìî. Ýòî - îáìàí. Èëè ïîçâîíèòå â êîìïàíèþ, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â çàêîííîñòè òàêîãî òðåáîâàíèÿ ïðåæäå, ÷åì âîéòè â ñèñòåìó. Ïîñëå âçëîìà Epsilon âû òàêæå ìîæåòå ïîëó÷àòü ôàëüøèâûå ôèøèíã-ñîîáùåíèÿ îò çíàêîìûõ ðîçíè÷íûõ ïðîäàâöîâ. Äîïîëíèòåëüíûå ñîâåòû ìîæíî ïîëó÷èòü â Privacy Rights Clearinghouse è APWG, îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ áîðåòñÿ ñ èíòåðíåòìîøåííè÷åñòâîì. Ìîæåòå ëè âû ñ÷èòàòü ñåáÿ çàùèùåííûì îò ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ âîðîâ ïîñëå âûïîëíåíèÿ âñåõ ýòèõ äåéñòâèé? Ê ñîæàëåíèþ, íåò. Ëþáûå áàíêîâñêèå, òîðãîâûå, ïî÷òîâûå, îáðàçîâàòåëüíûå èëè êðåäèòíûå îðãàíèçàöèè ãäå-íèáóäü äà õðàíÿò ñâîè äàííûå, è, âîçìîæíî, îíè íå òðàòÿò äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ íà òî, ÷òîáû çàùèòèòü èõ. Â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü èíäóñòðèÿ áàç äàííûõ ñòîëêíåòñÿ ñ ìàññèðîâàííûì ñóäåáíûì ïðîöåññîì, ïîñëå ýòîãî îíè, âîçìîæíî, áîëåå ñåðüåçíî íà÷íóò èñïîëüçîâàòü øèôðîâàíèå è äðóãèå, áîëåå ýôôåêòèâíûå ìåðû îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

Íàâåðíÿêà êàæäûé èç âàñ çíàêîì ñ òàêèìè íàäïèñÿìè íà òîâàðàõ, êàê “organic”, “fair trade” èëè “eco”. Ïåðâàÿ íàäïèñü îçíà÷àåò «îðãàíè÷åñêèé ïðîäóêò», âòîðàÿ «ñïðàâåäëèâóþ òîðãîâëþ», à òðåòüÿ «ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ïðîäóêò». È ýòî òîëüêî ñàìûå îñíîâíûå ëåéáëû. Ïîëíûé èõ ïåðå÷åíü íàñ÷èòûâàåò áîëåå òð¸õñîò ïóíêòîâ. Íîâûå ÿðëûêè ïîÿâëÿþòñÿ ñíîâà è ñíîâà. Â 2011 ãîäó, íàïðèìåð, ñâåò óâèäåëè åù¸ äâà: «WindMade» è «BioPreferred». ×òî æå îíè îçíà÷àþò íà ñàìîì äåëå è ñòîèò ëè âîîáùå èì äîâåðÿòü? Òàê, «WindMade» ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðîäóêò ñäåëàí ñ èñïîëüçîâàíèåì ýíåðãèè, ïîëó÷àåìîé îò âåòðà, à «BioPreferred» - ÷òî óïàêîâêà èëè å¸ ñîäåðæèìîå èçãîòîâëåíû íà îñíîâå áèîëîãè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Âîò è âñå íîâøåñòâà. Âìåñòå ñ òåì â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîêóïàòåëè âñ¸ ÷àùå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñèòóàöèåé, êîãäà ýòèêåòêà è êà÷åñòâî òîâàðà íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó. Ê ïðèìåðó, âåùü ñ íàäïèñüþ «bamboo» ñäåëàíà èç âèñêîçíîãî âîëîêíà. Õîòÿ ïî èäåå îíà íå äîëæíà ñîäåðæàòü èñêóññòâåííûõ ïðèìåñåé. Èç-çà ïîäîáíûõ íàðóøåíèé Ôåäåðàëüíàÿ òîðãîâàÿ êîìèññèÿ (FTC) âíåñëà èçìåíåíèÿ â ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòîðûì íà òîâàð ðàçðåøàåòñÿ ïîìåùàòü òîò èëè èíîé ÿðëûê òîëüêî ïîñëå ñïåöèàëüíîé ïðîâåðêè. Òàê, ïåðâîé íà î÷åðåäè îêàçàëàñü èçâåñòíàÿ ýìáëåìà ïîä íàçâàíèåì Energy Star. Ñ ÿíâàðÿ 2011 ãîäà FTÑ ââåëà íîâîå òðåáîâàíèå äëÿ òîâàðîâ, íà êîòîðûõ èìååòñÿ ýòîò ñèìâîë. Ñîãëàñíî èì, àáñîëþòíî âñå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû, ïðåòåíäóþùèå íà Energy Star, äîëæíû áûòü ïðîòåñòèðîâàíû íåçàâèñèìûìè ýêñïåðòàìè. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî çàâîäó-ïðîèçâîäèòåëþ ðàçðåøàò ìàðêèðîâàòü ñâîé òîâàð ïîäîáíûì îáðàçîì. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíüøå ñïåöèàëüíîìó òåñòèðîâàíèþ ïîäâåðãàëèñü òîëüêî íåêîòîðûå âèäû òîâàðîâ, à «çâ¸çäû» ïðè ýòîì íîñèëè ïî÷òè âñå. Òàê, ñ 10 ìàÿ òåêóùåãî ãîäà òåëåâèçîðû, êîòîðûå ïðîøëè äîëæíóþ ïðîâåðêó è ïîäòâåðäèëè ñâîè ýíåðãîñáåðåãàþùèå ñâîéñòâà, áóäóò ìàðêèðîâàòüñÿ ñïåöèàëüíîé æ¸ëòî-÷¸ðíîé íàêëåéêîé. Ñ å¸ ïîìîùüþ ïëàíèðóåòñÿ îáîçíà÷èòü íîâóþ ëèíèþ òîâàðîâ, êîòîðûå ïî ïðàâó çàñëóæèëè ïî÷¸òíîå çâàíèå. Êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ âûäà¸ò ñåðòèôèêàò Energy Star, íàçûâàåòñÿ UL Environment Inc. è ðàñïîëàãàåòñÿ â Íîðäáðóêå (øòàò Èëëèíîéñ). Îäèí èç å¸ ñîòðóäíèêîâ ïîäåëèëñÿ ñâîèì ìíåíèåì îäíîñèòåëüíî íîâîââåäåíèé FTÑ. «Áëàãîäàðÿ íîâûì òðåáîâàíèÿì Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèè ñ ðûíêà óñëóã óéäóò êîìïàíèè, ÷üè ñåðòèôèêàòû

íå èìåþò áîëüøîé öåííîñòè, - ãîâîðèò Ñêîò Êåéñ. – Îñòàíóòñÿ òàêèå ëåéáëû, êàê Green Seal, Green Guard, Eco Logo, Energy Star. Íó è, êîíå÷íî, «organic», êîòîðûé ïðèñâàèâàåò òîëüêî Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà». Êàê îêàçàëîñü, ó÷¸ò ñåðòèôèöèðóþùèõ êîìïàíèé âåä¸òñÿ óæå äàâíî. «Íàø ïåðâûé ïåðå÷åíü ïîä íàçâàíèåì «Green Guide» âûøåë â 1992 ãîäó, ãîâîðèò çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà FTC Äæåéìñ Êîì. – Â íåãî âîøëè êîìïàíèè, êîòîðûå ñåðòèôèöèðóþò ïðîäóêöèþ, êàê ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ. Ïîñëåäíèé ðàç ýòîò ñïðàâî÷íèê îáíîâëÿëñÿ â 1998 ãîäó. Â íîâîé ðåäàêöèè îí âûéäåò â êîíöå 2011 ãîäà». Òåì âðåìåíåì, ïî äàííûì êîìïàíèè Big Room Inc., â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî ìèðó íàñ÷èòûâàåòñÿ 367 êîìïàíèé, êîòîðûå ñåðòèôèöèðóþò ðàçëè÷íûå òîâàðû. È òîëüêî íà òåððèòîðèè ÑØÀ äåéñòâóþò 146 èç íèõ. Êàê ïðàâèëî, îíè âûäàþò ñâîè ñåðòèôèêàòû íà òîâàðû ïî óõîäó çà ñîáîé è ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû. «Ìû ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ïðîâåðêó ìíîãèõ ôèðì, êîòîðûå ùåäðî íàãðàæäàþò ïðîèçâîäèòåëåé òîâàðîâ ýêîëîãè÷åñêèìè ëåéáëàìè, - ãîâîðèò Äæåéìñ Êîì. – Ê ïðèìåðó, çíàê «recycle» òåïåðü áóäóò ïîëó÷àòü òîëüêî òå òîâàðû, ïðîèçâîäèòåëè êîòîðûõ ñóìåëè äîêàçàòü ñïîñîáíîñòü èõ ïðîäóêöèè ê ïåðåðàáîòêå. Ïðè ýòîì îíè äîëæíû ïîäòâåðäèòü ñâîè äîâîäû ðåàëüíûìè öèôðàìè». Ïî ñâåäåíèÿì Áþðî ñîäåéñòâèÿ áèçíåñó, çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü êîëè÷åñòâî æàëîá îò íàñåëåíèÿ, íåäîâîëüíîãî êà÷åñòâîì òîâàðîâ. Ïî èõ ìíåíèþ, ÷åì áîëüøå ëåéáëîâ íà óïàêîâêå, òåì õóæå êà÷åñòâî ïðîäóêòà. «Ýòî ñòàëî ñâîåãî ðîäà êîíêóðåíöèåé, - ïîä÷¸ðêèâàåò Äýâèä Ìàëåí èç Áþðî ñîäåéñòâèÿ áèçíåñó. – Êîìïàíèè áîëüøå îçàáî÷åíû ïîãîíåé çà ìîäíûìè ÿðëûêàìè, ÷åì çà êà÷åñòâîì âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè». Òàê, â ìèíóâøåì ãîäó FTC âûäàëà ïðåäóïðåæäåíèå 78 òîðãîâûì òî÷êàì, êîòîðûå ïîä ìàðêîé «bamboo» ïðîäàþò âèñêîçó. Â èõ ÷èñëî âîøëè òàêèå ãèãàíòû, êàê Wal-Mart, Kmart è Target. Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ îòìåòèòü, ÷òî ëþäè âñåãäà áûëè ãîòîâû ïîêóïàòü òîâàð, íî òîëüêî åñëè ýòîò òîâàð êà÷åñòâåííûé. È ïðè ýòîì ïðîäàâåö íå ïûòàåòñÿ îáìàíóòü êëèåíòà. Ïîýòîìó ñïðàâåäëèâî áóäåò ñêàçàòü, ÷òî íèêàêèå íàêëåéêè è ñåðòèôèêàòû íå ñìîãóò óëó÷øèòü êà÷åñòâî ïðîäóêòà, ïîêà ìåæäó ïðîèçâîäèòåëÿìè íå íà÷í¸òñÿ íàñòîÿùàÿ áîðüáà çà ïîêóïàòåëÿ, ìíåíèå êîòîðîãî âî âñå âðåìåíà öåíèëîñü äîðîæå çîëîòà. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÑÊÈÄÊÀ $2

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Ñòîèò ëè âåðèòü ýòèêåòêàì

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

General Electric ïåðåõîäèò íà âûïóñê õîëîäèëüíèêîâ áåç ãèäðîôòîðóãëåðîäîâ Êóõîííûé õîëîäèëüíèê ñïîñîáñòâóåò ãëîáàëüíîìó ïîòåïëåíèþ äâóìÿ ñïîñîáàìè: ÿâíûì è íåÿâíûì. Î÷åâèäíî, ÷òî îí ïîòðåáëÿåò ýëåêòðîýíåðãèþ, êîòîðàÿ âûðàáàòûâàåòñÿ çà ñ÷¸ò ñæèãàíèÿ èñêîïàåìîãî òîïëèâà. Íå ñòîëü î÷åâèäíî, ÷òî ðåôðèæåðàòîð íàíîñèò óùåðá îêðóæàþùåé ñðåäå åù¸ äî òîãî, êàê åãî âêëþ÷àò â ñåòü. Â ýòîì âèíîâàòà èçîëÿöèîííàÿ ïåíà, èçãîòîâëåííàÿ èç ãàçà, êîòîðûé â òûñÿ÷ó ñ ëèøíèì ðàç «ïàðíèêîâåå», ÷åì äâóîêèñü óãëåðîäà. Ïåíà íàõîäèòñÿ ïîä ïåíîïîëèñòåðîëîì, êîòîðûì âûëîæåíû âíóòðåííîñòè óñòðîéñòâà. Êîðïîðàöèÿ General Electric (GE) çàÿâèëà â÷åðà î òîì, ÷òî îíà ñòàëà ïåðâûì àìåðèêàíñêèì ïðîèçâîäèòåëåì, âûïóñêàþùèì õîëîäèëüíèêè áåç ïåíîîáðàçîâàòåëÿ HFC 134a. Ðàíüøå âìåñòî ýòîãî âñïåíèâàþùåãî àãåíòà ïðèìåíÿëèñü õëîðôòîðóãëåðîäû (ÕÔÓ). Èõ çàïðåòèëè, ïîñêîëüêó îíè íàêàïëèâàþòñÿ â âåðõíèõ ñëîÿõ àòìîñôåðû è ðàçðóøàþò ìîëåêóëû îçîíà, êîòîðûå çàùèùàþò ïîâåðõíîñòü Çåìëè îò âðåäíîãî ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. ÕÔÓ èñïîëüçîâàëèñü òàêæå â êà÷åñòâå ðàáî÷åé æèäêîñòè â õîëîäèëüíèêàõ, òî åñòü ìàòåðèàëà, êîòîðûé êîìïðåññîð ñæèìàåò äî æèäêîãî ñîñòîÿíèÿ, çàñòàâëÿÿ îòäàâàòü òåïëî. Çàòåì æèäêîñòü ðàñøèðÿåòñÿ îáðàòíî â ãàç, ïîãëîùàÿ òåïëî õîëîäèëüíîé êàìåðû. Íîâûìè ïåíîîáðàçîâàòåëÿìè è õëàäàãåíòàìè ñòàëè ãèäðîôòîðóãëå-

ðîäû (ÃÔÓ). Îíè íå ðàçðóøàþò îçîí, íî òîæå íàêàïëèâàþòñÿ íà áîëüøèõ âûñîòàõ, óäåðæèâàÿ òåïëî â àòìîñôåðå. HFC 134a — âåùåñòâî, êîòîðûì ïîëüçîâàëàñü GE, — èìååò êîýôôèöèåíò ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ 1 430. Äâóîêèñü óãëåðîäà — 1. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå õëàäàãåíòà ÃÔÓ ìåíåå ýôôåêòèâíû, ÷åì ÕÔÓ, ïîýòîìó õîëîäèëüíèêó òðåáóåòñÿ áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè íà âûïîëíåíèå òîé æå ðàáîòû. Îäèí èç âàðèàíòîâ çàìåíû ÃÔÓ — öèêëîïåíòàí, êîýôôèöèåíò ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ êîòîðîãî êîëåáëåòñÿ îò 3 äî 10. Ïðè ýòîì îí åù¸ è áîëåå ýôôåêòèâíûé èçîëÿòîð: åãî ïåíà íà 4% ëó÷øå, îòìå÷àåò Ïîë Ñóðîâåö, îòâå÷àþùèé â GE çà õîëîäèëüíèêè. Íîâóþ ëèíåéêó áóäåò âûïóñêàòü çàâîä â Äåêàòóðå (øòàòà Àëàáàìà). Ïåðåõîä íà íîâûé ïåíîîáðàçîâàòåëü ñíèçèò âûáðîñû íà ýêâèâàëåíò 400 òûñ. ìåòðè÷åñêèõ ò óãëåêèñëîãî ãàçà â ãîä — âñ¸ ðàâíî ÷òî ñ óëèö ãîðîäîâ èñ÷åçëè áû 78 òûñ. àâòîìîáèëåé. Ñëåäóþùèì øàãîì áóäåò âîçâðàò ÷àñòè âðåäíûõ ãàçîâ, êîòîðûå áûëè çàïåðòû ìíîãî ëåò íàçàä â ïóçûðüêàõ. Îêîëî 90% õîëîäèëüíèêîâ, èçãîòàâëèâàåìûõ èç âòîðñûðüÿ, âûïóñêàþòñÿ ñî ñòàðîé ïåíîé. GE, â îòëè÷èå îò êîíêóðåíòîâ, îáÿçóåòñÿ îòäèðàòü ïåíîïîëèñòèðîë è ñîáèðàòü ãàç èç ïóçûðüêîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì New York Times.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Íîâàÿ ïðîáëåìà Àìåðèêè: áîëåóòîëÿþùèå ñðåäñòâà Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îò íàðêîòè÷åñêèõ áîëåóòîëÿþùèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå îòïóñêàþòñÿ ïî ðåöåïòàì âðà÷åé, óìèðàåò áîëüøå ëþäåé, ÷åì îò ãåðîèíà è êîêàèíà. Çà÷àñòóþ ñìåðòü íàñòóïàåò èç-çà èõ ÷ðåçìåðíîãî èëè íåïðàâèëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ. Íà äíÿõ ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î çàïóñêå ïðîãðàììû, â ðàìêàõ êîòîðîé áóäåò îáúÿâëåíà áîðüáà ñ íåëåãàëüíûì ðàñïðîñòðàíåíèåì ìåäèöèíñêèõ íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, öåíòðîì êîòîðîãî ñ÷èòàåòñÿ Ôëîðèäà. Â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ÷èíîâíèêè ïëàíèðóþò íà 15 ïðîöåíòîâ ñíèçèòü ÷èñëî ëþäåé, êîòîðûå íåëåãàëüíî ïîëüçóþòñÿ òàêèìè îïèîèäíûìè ïðåïàðàòàìè, êàê OxyCodone è OxyContin. Ðàíåå ñ ïîäîáíîé èíèöèàòèâîé âûñòóïàë äèðåêòîð íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè Äæèë Êåðëèêîâñêè. Ñ ïðèçûâîì îñòàíîâèòü ïðîáëåìó íåëåãàëüíîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ îí îáðàòèëñÿ ê äîêòîðàì, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëÿì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, çà ïåðèîä ñ 2004 ïî 2009 ãîä êîëè÷åñòâî îáðàòèâøèõñÿ â ãîñïèòàëè âñëåäñòâèå ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè óâåëè÷èëîñü âäâîå è ñîñòàâèëî 1.2 ìèëëèîíà. «Êîíå÷íî, â òå÷åíèå ïÿòè ëåò âðÿä ëè óäàñòñÿ ïîêîí÷èòü ñ ýòîé ïðîáëåìîé, - ãîâîðèò ñîâåòíèê Food and Drag Administration (FDA) äîêòîð Ðîëàíä Ãðýé. – Íî ìû èä¸ì ïðàâèëüíûì ïóò¸ì». Àíàëèòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ðåøåíèå äàííîãî âîïðîñà âî ìíîãîì áóäåò çàâèñåòü îò èíòåíñèâíîãî âíåäðåíèÿ â æèçíü íîâûõ çàêîíîâ è ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíîé áàçû äàííûõ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî áóäåò îòñëåæèâàòü ðàñïðåäåëåíèå íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Îñîáîå âíèìàíèå ïðåäëàãàåòñÿ îáðàòèòü íà Ôëîðèäó. Âåäü èìåííî íà å¸ æèòåëåé ïðèõîäèòñÿ 85 ïðîöåíòîâ ìåäèöèíñêèõ ïðåäïèñàíèé íà OxyCodone îò èõ îáùåãî ÷èñëà ïî ñòðàíå. Â ýòîì øòàòå î÷åíü ðàçâèòà òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè.

Òàê, ìíîãèå ëþäè íà àâòîáóñàõ ïðèåçæàþò âî Ôëîðèäó äëÿ òîãî, ÷òîáû áåñïðåïÿòñòâåííî ïðèîáðåñòè íàðêîòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Ýòîò ìàðøðóò ïîëó÷èë â íàðîäå íàçâàíèå «OxyContin Express». «Ìîé îêðóã òîæå îòíîñèòñÿ ê ÷èñëó íåáëàãîïîëó÷íûõ, - ãîâîðèò øåðèô ãðàôñòâà Ëåò÷åð Êàóíòè â Êåíòóêêè Äýííè Âýá. – ß òîëüêî ïðèâåòñòâóþ ïðîãðàììó ïî 15-ïðîöåíòíîìó ñíèæåíèþ íåëåãàëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ îòïóñêàåìûõ ïî ðåöåïòó ëåêàðñòâ. ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî êîãäà-íèáóäü ìû îäåðæèì ïîáåäó íàä íàðêîòèêàìè». Áåçóñëîâíî, òàêîé ïðåïàðàò, êàê OxyContin, íåîáõîäèì ëþäÿì, ñòðàäàþùèì õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå âûçûâàþò íåñòåðïèìóþ áîëü. Â ýòîì ñëó÷àå ïðèìåíåíèå ëåêàðñòâà âïîëíå îïðàâäàííî, ïîòîìó ÷òî îíî ïîìîãàåò õîòÿ áû íà íåêîòîðîå âðåìÿ îáëåã÷èòü ñòðàäàíèÿ áîëüíîãî. ×òî êàñàåòñÿ òåõ, êòî çëîóïîòðåáëÿåò íàðêîòèêàìè, òî äëÿ äîñòèæåíèÿ ýéôîðèè ýòè ëþäè êðîøàò òàáëåòêè è ïîòîì âäûõàþò èõ èëè äåëàþò èíúåêöèè. Ïðè òàêîì ñïîñîáå ïðè¸ìà ïðåïàðàòà åãî êîíöåíòðàöèÿ â îðãàíèçìå â íåñêîëüêî ðàç ïðåâûøàåò òåðàïåâòè÷åñêóþ. Òàêèì îáðàçîì, ñèëó åãî äåéñòâèÿ ìîæíî ñðàâíèòü ñ ãåðîèíîì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî, êîëè÷åñòâî ñìåðòåëüíûõ èñõîäîâ âñëåäñòâèå ïåðåäîçèðîâêè ìåäèöèíñêèìè íàðêîòèêàìè â 2000 ãîäó ñîñòàâëÿëî 4,000. À â 2007 ãîäó èõ íàñ÷èòûâàëîñü óæå 11,000. Ïåðåäîçèðîâêà êîêàèíîì â 2000 ãîäó ïðèâåëà ê ñìåðòè òð¸õ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à â 2007 – ïÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. ×òî êàñàåòñÿ ãåðîèíà, òî êîëè÷åñòâî ëåòàëüíûõ èñõîäîâ èç-çà åãî ïåðåäîçèðîâêè óäåðæèâàåòñÿ íà îäíîì óðîâíå è ñîñòàâëÿåò 2,000 â ãîä. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî, ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, íàðêîòèêè, êàê ïðè÷èíà ñìåðòè, çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî ïîñëå àâòîêàòàñòðîô. «Â 2009 ãîäó ìîåãî ñûíà ñáèë àâòîìîáèëü, - äåëèòñÿ Ðåíå Äîéëü èç ãîðîäà Ôîðò Ëàíäåðäýéë âî Ôëîðèäå. – Â òîò ìîìåíò ìîé Áëýéí íàõîäèëñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òàáëåòîê OxyCodon, êîòîðûå îí ïîñòîÿííî áðàë â îäíîé èç áëèçëåæàùèõ êëèíèê. Åãî äàæå íå ñïðàøèâàëè, äëÿ ÷åãî îíè åìó íóæíû. Ïðîñòî ñðàçó æå âûïèñûâàëè ðåöåïò. Â

ìåñÿö îí ïîëó÷àë 240 òàáëåòîê. Ìîåãî ðåá¸íêà èñïîëüçîâàëè òîðãîâöû íàðêîòèêàìè». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âî Ôëîðèäå ñóùåñòâóåò ìíîãî òàê íàçûâàåìûõ pain clinics, êîòîðûå âûïèñûâàþò íàðêîòèêè íà äðóãèõ ëþäåé, à ïîòîì ñàìè æå èõ è ïîëó÷àþò â îïðåäåë¸ííûõ àïòåêàõ. «Ñîâñåì íåäàâíî ìåñòíûå ïîëèöåéñêèå çà ìàõèíàöèè ñ íàðêîòèêàìè àðåñòîâàëè áîëåå äâàäöàòè ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå ïÿòü äîêòîðîâ, - ðàññêàçûâàåò Äæèë Êåðëèêîâñêè, äèðåêòîð íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè. –Ýòà ïðîáëåìà ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íî ñëîæíîé, è äëÿ å¸ ðåøåíèÿ ïîòðåáóåòñÿ èçìåíåíèå ìíîãèõ çàêîíîäàòåëüíûõ àêòîâ, à äëÿ ýòîãî íóæíî ïîëó÷èòü îäîáðåíèå Êîíãðåññà». Ïî ñëîâàì äîêòîðà Äæàíåò Âóäêîê èç FDA, â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ðûíîê ïîñòóïèëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ïðåïàðàòîâ, ñ êîòîðûìè áîëüøèíñòâî âðà÷åé íå çíàêîìî. «Áîëåå îäíîãî ìèëëèîíà äîêòîðîâ äîëæíû ïðîéòè òðåíèíãè, íà êîòîðûõ îíè äîëæíû áóäóò îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ïðèìåíåíèÿ íîâûõ ïðåïàðàòîâ», - ãîâîðèò îíà. Äðóãèì ýëåìåíòîì áîðüáû ñ áåñïîðÿäî÷íûì óïîòðåáëåíèåì íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñòàíåò ìàñøòàáíàÿ ïðîñâåòèòåëüñêàÿ êàìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîéä¸ò ïî âñåé ñòðàíå â áëèæàéøåå âðåìÿ. Îíà áóäåò íàïðàâëåíà êàê íà âçðîñëûõ, òàê è íà ïðåäñòàâèòåëåé ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ. ×àñòü ðàñõîäîâ ïî å¸ ïðîâåäåíèþ îïëàòÿò ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè. Íàðÿäó ñ ýòèì ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå ïðîãðàìì ïî èçáàâëåíèþ ëþäåé îò íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòè íà $99 ìèëëèîíîâ, à ïðîãðàìì ïî ïðåäóïðåæäåíèþ íàðêîìàíèè – íà $123 ìèëëèîíà.

Ðóêîâîäèòåëü äåïàðòàìåíòà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè âî Ôëîðèäå Ìàðê Òðóâèë íà äíÿõ çàÿâèë, ÷òî â øòàòå ïðîâîäÿòñÿ ñïåöèàëüíûå ðåéäû. Â õîäå èõ ïðîâåäåíèÿ ïîëèöåéñêèì, ïåðåîäåòûì â ãðàæäàíñêóþ îäåæäó, 340 ðàç óäàëîñü ïîëó÷èòü íàðêîòè÷åñêèå ïðåïàðàòû. Â îäíèõ ñëó÷àÿõ - ïî ðåöåïòó âðà÷à, â äðóãèõ ñëó÷àÿõ – áåç íåãî. Ôåäåðàëüíûå ÷èíîâíèêè ïðèçâàëè âñå 50 øòàòîâ âåäåíèå ñïåöèàëüíîé áàçû äàííûõ, êîòîðàÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü îòñëåæèâàòü êîëè÷åñòâî âûïèñàííûõ äîêòîðàìè ðåöåïòîâ è ïîëó÷àòü äàííûå î òîì, êàê àïòåêè ðàñïðåäåëÿþò íàðêîòè÷åñêèå ïðåïàðàòû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäîáíûå áàçû äàííûõ óæå âåäóòñÿ â 35 øòàòàõ Àìåðèêè. Â âîñüìè øòàòàõ, âêëþ÷àÿ Ôëîðèäó, îíè ïðîõîäÿò àïðîáàöèþ. Àíàëèòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî îñíîâíûì ïðåïÿòñòâèåì â áîðüáå ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì íàðêîòèêîâ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå áàçû äàííûõ âî Ôëîðèäå, ãäå ðàñïîëîæåíî áîëåå 850 pain clinics. Íàïîìíèì, ÷òî â ìèíóâøåì ãîäó ðåñïóáëèêàíåö Ðèê Ñêîòò èç Ôëîðèäû àêòèâíî âîçðàæàë ïðîòèâ îòñëåæèâàíèÿ çà ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðåäïèñàííûõ âðà÷àìè íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Òîãäà îí ðàñöåíèë ýòîò øàã êàê âòîðæåíèå â ëè÷íóþ æèçíü àìåðèêàíöåâ. Íî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îí èçìåíèë ñâî¸ ìíåíèå, êîãäà óâèäåë, ÷òî áîëüøèíñòâî êîíãðåññìåíîâ è ÷èíîâíèêîâ øòàòà âî ãëàâå ñ ïðîêóðîðîì Ôëîðèäû âûñòóïèëè â ïîääåðæêó îðãàíèçàöèè ñèñòåìû îòñëåæèâàíèÿ çà äâèæåíèåì íàðêîòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ðåøåíèå î ñîçäàíèè ñèñòåìû ñëåæåíèÿ ïîääåðæàë ïðîêóðîð Êåíòóêè Äæåé Êîíâåé. Â ÷àñòíîñòè îò îòìåòèë, ÷òî ýòî äîëæíî ñóùåñòâåííî ñíèçèòü ïîòîê íàðêîòèêîâ èç Ôëîðèäû, êîòîðàÿ çàíèìàåò 60 ïðîöåíòîâ «÷¸ðíîãî ðûíêà» íàðêîòèêîâ â åãî ðîäíîì Êåíòóêè.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Àâèàïàññàæèðû âçäîõíóò ñâîáîäíåå Íà äíÿõ ìèíèñòð òðàíñïîðòà ÑØÀ Ðýé Ëýõóä îáúÿâèë, ÷òî â íåêîòîðûå çàêîíîäàòåëüíûå àêòû áûëè âíåñåíû èçìåíåíèÿ, êîòîðûå áóäóò çàùèùàòü ïðàâà àâèàïàññàæèðîâ. Òåïåðü çà çàäåðæêó ðåéñîâ è ïîòåðþ áàãàæà àâèàïåðåâîç÷èêàì ïðèä¸òñÿ íåñòè ñòðîãóþ îòâåòñòâåííîñòü. Íîâûå ïðàâèëà âñòóïÿò â ñèëó ñ àâãóñòà 2011 ãîäà. Òàê, ðàíüøå íà àâèàëèíèè íàêëàäûâàëè øòðàôû çà çàäåðæêè ðåéñîâ âíóòðè ñòðàíû áîëåå ÷åì íà òðè ÷àñà. Òåïåðü æå ýòî ïðàâèëî áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ è íà ìåæäóíàðîäíûå ïåðåë¸òû. Åù¸ îäíî èçìåíåíèå. Ê ïðèìåðó, åñëè ïàññàæèð, âîâðåìÿ ïðèáûë íà ñâîé ìåæäóíàðîäíûé ðåéñ, óçíàë, ÷òî âûëåò çàäåðæèâàåòñÿ, è â ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ ïîòåðÿë ñâîé áàãàæ â òîëïå, òî îí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà êîìïåíñàöèþ çà ïðè÷èí¸ííûå íåóäîáñòâà. «Èçìåíåíèÿ è óòî÷íåíèÿ, êîòîðûå ìû âíåñëè â ïðàâèëà äëÿ ïåðåâîç÷èêîâ, – ýòî ïðîÿâëåíèå óâàæåíèÿ ê íàøèì ïàññàæèðàì», - îòìåòèë Ðýé Ëýõóä. Òåïåðü åñëè îäèí ïàññàæèð ïî êàêèì-ëèáî ïðè÷èíàì âûíóæäåí áûë îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ äðóãîãî ïàññàæèðà, òî åìó ïîëàãàåòñÿ êîìïåíñàöèÿ â ðàçìåðå $1,300. Íàïîìíèì, ÷òî ðàíüøå ýòà ñóììà ñîñòàâëÿëà $800. Êðîìå òîãî, ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà îáÿçàëî àâèàêîìïàíèè ïóáëèêîâàòü íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ â èíòåðíåòå âñå äîïîëíèòåëüíûå ñáîðû, êîòîðûå ðàíåå ñ÷èòàëèñü ñêðûòûìè, à òàêæå âîçìåùàòü ïàññàæèðàì ñòîèìîñòü óòåðÿííîãî ïî âèíå êîìïàíèè áàãàæà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïóòåøåñòâåííèêîâ îöåíèëè çàáîòó ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà. Òàê, Äæîéñ Êàðàðîöè 79 ëåò, êîòîðàÿ íåäàâíî ëåòàëà èç Êàíçàñà â Âàøèíãòîí, îòìåòèëà, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ êà÷åñòâî ñåðâèñà íà àâèàëèíèÿõ ñóùåñòâåííî ñíèçèëîñü. Â ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè êðóïíåéøèõ àâèàêîìïàíèÿ Àìåðèêè çàÿâèëè îáðàòíîå. Ïî èõ ñëîâàì, îíè äîáèëèñü áîëüøèõ óñïåõîâ â ïîâûøåíèè êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè â íîâûõ ïðàâèëàõ äëÿ ïåðåâîç÷èêîâ íå áûëî.

«Êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü, à íå èíñòðóêöèè äîëæíû äâèãàòü êàæäûì àâèàïåðåâîç÷èêîì â áîðüáå çà ïàññàæèðà», - ñêàçàë Íèêîëàñ Êåëèî, ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà. Òàê, âòîðàÿ ïî âåëè÷èíå íàöèîíàëüíàÿ àâèàêîìïàíèÿ Delta Air Lines äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà óñëóã äîáðîâîëüíî ïðèíÿëà ñâîè âíóòðåííèå ïðàâèëà. Ñîãëàñíî èì êîìïàíèÿ êîìïåíñèðóåò ñòîèìîñòü áàãàæà, êîòîðûé íå áûë âîçâðàù¸í ïàññàæèðó â òå÷åíèå 12 ÷àñîâ ïîñëå ïîë¸òà. Â ìèíóâøåì ãîäó ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà øòðàôîâàëî êîìïàíèè, êîòîðûå çàäåðæèâàëè ñâîè âíóòðåííèå ðåéñû áîëåå ÷åì íà òðè ÷àñà. Ñóììà øòðàôà ñîñòàâëÿëà $27,500 çà êàæäîãî ïàññàæèðà, êîòîðîìó çàïðåùàëîñü âîçâðàùàòüñÿ â òåðìèíàë. Ïî íîâûì ïðàâèëàì òàêèì æå øòðàôîì áóäóò íàêàçûâàòü ïåðåâîç÷èêîâ, êîòîðûå çàäåðæèâàþò ìåæäóíàðîäíûå ðåéñû áîëåå ÷åì íà ÷åòûðå ÷àñà. Òàêîå ïðàâèëî áûëî ââåäåíî èç-çà ñëó÷àÿ, ïðîèâçîøåäøåãî â àýðîïîðòå Êåííåäè â äåêàáðå ìèíóâøåãî ãîäà. Òîãäà èç-çà ñíåæíîé áóðè ïàññàæèðû ïðîñèäåëè â ñàìîë¸òå íà âçë¸òíî-ïîñàäíîé ïîëîñå â òå÷åíèå 11 ÷àñîâ. Ïåðåâîç÷èêè âûñòóïèëè ïðîòèâ ïîäîáíûõ íîâîââåäåíèé è îáúÿñíèëè ñèòóàöèþ òåì, ÷òî íå èìåëè ïðàâà âûïóñêàòü èç ñàìîë¸òà ïàññàæèðîâ, êîòîðûå óæå ïðîøëè êîíòðîëü òàìîæåííîé è ìèãðàöèîííîé ñëóæá. Â ñâîþ î÷åðåäü ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà ïîîáåùàëî ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïðèìå÷àòåëåí òîò ôàêò, ÷òî ïîñëå ââåäåíèÿ â ìèíóâøåì ãîäó øòðàôîâ çà çàäåðæêó âíóòðåííèõ ðåéñîâ áîëåå ÷åì íà òðè ÷àñà èõ, êîëè÷åñòâî ñíèçèëîñü ñ 664 äî 16. Òàêîå ñíèæåíèå ïðîèçîøëî ñ ìàÿ 2010 ãîäà ïî ôåâðàëü 2011. Îòìåòèì, ÷òî àâèàêîìïàíèÿ èçáåãàåò øòðàôà, åñëè çàäåðæêà ïðîèçîøëà ïî ïðè÷èíàì, âûçâàííûì ïðîáëåìàìè áåçîïàñíîñòè, èëè ïî âèíå àâèàäèñïåò÷åðîâ. Òàêæå íîâûå ïðàâèëà ïîçâîëÿþò àâèàêîìïàíèè ïðîäàòü áèëåòû òåõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûå âîâðåìÿ íå ÿâèëèñü äëÿ ðåãèñòðàöèè íà ðåéñ. Â çàêëþ÷åíèå íàïîìíèì, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïàññàæèðîâ âûñòóïèëè çà ïîäîáíûå íîâîââåäåíèÿ.

Ïîñëå Ïàñõè ñòàíîâèòñÿ áîëüøå áåçäîìíûõ æèâîòíûõ Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ïåðèîä Ïàñõàëüíûõ ïðàçäíèêîâ ìíîãèå ëþäè âìåñòî ëåäåíöîâ è ïðÿíèêîâ ñòàëè äàðèòü äðóã äðóãó æèâûõ êðîëèêîâ, óòîê, öûïëÿò, êîòÿò è ùåíêîâ. Ïîíà÷àëó òàêèå ïîäàðêè ðàäóþò è äåòåé, è âçðîñëûõ. Íî ïðàçäíèêè çàêàí÷èâàþòñÿ. Èíòåðåñ ê óòêå èëè öûïë¸íêó ïðîïàäàåò. Â ëó÷øåì ñëó÷àå æèâîòíîå îêàçûâàåòñÿ â ñïåöèàëüíîì ïðèþòå, â õóäøåì – íà óëèöå. «Çà âðåìÿ ïðàçäíèêîâ ìû ïðîäàëè âñåõ êðîëèêîâ, êîòîðûå ó íàñ áûëè, - ãîâîðèò Ðè÷àðä Ýâàíñ, âëàäåëåö çîîìàãàçèíà. – Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî êðîëèêîâ òåïåðü çàâîäÿò âñå, ïîòîìó ÷òî ïðîäàæè ýòèõ æèâîòíûõ âûðîñëè â òðè ðàçà». Â äðóãèõ ìàãàçèíàõ êëèåíòû ðàñêóïèëè öûïëÿò. Â òðåòüåì – óòîê. Â ÷åòâ¸ðòîì – âñåõ êîòÿò. «Åñëè ó íàñ ïîêóïàþò æèâîòíîå äëÿ ïîäàðêà, òî ìû âñåãäà èíòåðåñóåìñÿ, ñìîãóò ëè òå ëþäè âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü ïî óõîäó çà íèì, - ãîâîðèò Ýâàíñ. – È êàæäûé ðàç ïîëó÷àåì óòâåðäèòåëüíûé îòâåò».

Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Îáùåñòâà çàùèòû æèâîòíûõ, îãðîìíûé ïðèòîê áåçäîìíûõ æèâîòíûõ â ïðèþòû íàáëþäàåòñÿ ñðàçó ïîñëå Ïàñõè. Òåì âðåìåíåì åæåãîäíî íà óëèöå îêàçûâàþòñÿ 5 – 7 ìèëëèîíîâ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ. Êàê ïðàâèëî, èõ îòëàâëèâàþò è ïîìåùàþò â ñïåöèàëüíûå øåëòåðû. Ïðîöåäóðå óñûïëåíèÿ ïîäâåðãàþòñÿ 3 – 4 ìèëëèîíà èç íèõ. Åñëè âàì ïîäàðèëè æèâîòíîå è âû íå èìååòå âîçìîæíîñòè óõàæèâàòü çà íèì, íå âûãîíÿéòå íåñ÷àñòíîå ñîçäàíèå íà óëèöó. Ëó÷øå îòíåñèòå åãî â ïðèþò. Âîçìîæíî, äðóãèå ëþäè ñ ðàäîñòüþ ïðèìóò åãî, è òàêèì îáðàçîì æèâîòíîå îáðåò¸ò êðûøó íàä ãîëîâîé. Íàéòè áëèçëåæàùèé ïðèþò âàì ïîìîãóò ñîòðóäíèêè American Society for the Prevention of Cruelty to Animals. Óçíàòü ïîäðîáíîñòè î åãî äåÿòåëüíîñòè ìîæíî â èíòåðíåòå ïî àäðåñó www.aspca.org. Íà ýòîé ñòðàíèöå òàêæå èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ñîîáùèòü î ñëó÷àÿõ íàñèëèÿ íàä æèâîòíûìè. Ïîìíèòå, æèâîòíîå íå ìîæåò íàáðàòü 911, âû – äà. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

DEC ïîçâîëèò íüþéîðêöàì ðûáà÷èòü áåñïëàòíî Äåïàðòàìåíò ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC) íå áóäåò áðàòü ñ ìåñòíûõ æèòåëåé ïëàòó çà ðûáàëêó â ïðèáðåæíûõ âîäàõ. Òàêèì îáðàçîì, ðûáàêè ñìîãóò ñýêîíîìèòü íà ëèöåíçèè $10 (annual saltwater fishing license). Íîâûå ïðàâèëà ðàñïðîñòðàíÿòñÿ òîëüêî íà ìèãðèðóþùèå âèäû ðûá (íàïðèìåð, íà ïîëîñàòûõ îêóíåé). Ðûáàêè áóäóò îáÿçàíû ñîáëþäàòü åæåäíåâíóþ êâîòó è ó÷èòûâàòü ðàçìåðû êàæäîãî âûëîâëåííîãî ýêçåìïëÿðà. «Ðûáîëîâñòâî – î÷åíü âàæíàÿ ñôåðà â æèçíè øòàòà Íüþ-Éîðê, - íàïîìíèë ãóáåðíàòîð Êóîìî. – Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íîâûå ïðàâèëà îáëåã÷àò äîñòóï ê âîäî¸ìàì, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷àò êîëè÷åñòâî ëþáèòåëåé ðûáàëêè,

ïîäíèìóò äîõîäû òîðãîâöåâ ñíàñòÿìè è óäî÷êàìè». Â ïðîøëîì ãîäó íüþ-éîðêñêèå ðûáàêè ïîòðàòèëè íà ëèöåíçèè îêîëî $1.7 ìèëëèîíîâ. Ïðàêòè÷åñêè âñå ýòè äåíüãè áûëè ïîòðà÷åíû íà ïðîãðàììû ïî óëó÷øåíèþ ýêîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè â øòàòå. Ìåæäó òåì, ìíîãèå ëþáèòåëè îêåàíñêîé ðûáàëêè óòâåðæäàþò, ÷òî ðûáû ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå. Êâîòû íà âûëîâ îæåñòî÷àþòñÿ, à ïëàòà çà àðåíäó ðûáàöêîãî ìåñòà íà ÷àñòíûõ ëîäêàõ ëèøü óâåëè÷èâàåòñÿ. Ñòîèìîñòü ëèöåíçèè íà ðûáàëêó íà îçåðå, ðó÷üå èëè ðåêè â àïñòåéòå øòàòà Íüþ-Éîðê ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò $5 â äåíü èëè $29 â ãîä. Îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ ðûáàëêè ìåñòíûå æèòåëè ñ÷èòàþò îçåðî Ýðè, ðàñïîëîæåííîå ìåæäó Êàíàäîé è ÑØÀ Ìàêñèì Áîíäàðü

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Money Gram ïðåäñòàâèë íîâîãî ïàðòí¸ðà Ñîòðóäíèêè «ÐÁ» ïîáûâàëè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, îðãàíèçîâàííîé Money Gram – êðóïíåéøåé â ìèðå êîìïàíèåé â îáëàñòè äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ. Â õîäå ïðåññ-êîíôåðåíöèè Money Gram ïðåäñòàâèëà ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå Íüþ-Éîðêà ñâîåãî íîâîãî ïàðòí¸ðà – Ñáåðáàíê. Òåïåðü áëàãîäàðÿ òåñíûì äåëîâûì ñâÿçÿì ìåæäó êîìïàíèÿìè ïðîöåäóðà ïåðåâîäà äåíåã â Ðîññèþ ñòàíåò åù¸ áîëåå áûñòðîé è óäîáíîé. Íà÷èíàÿ ñ ýòîé íåäåëè, 8 òûñÿ÷ îòäåëåíèé Ñáåðáàíêà íà÷íóò ïðåäëàãàòü óñëóãè ìåæäóíàðîäíûõ äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ Money Gram. «Ìû î÷åíü ðàäû íà÷àëó ìàñøòàáíîãî ïàðòí¸ðñòâà ñî Ñáåðáàíêîì è íàäååìñÿ, ÷òî íàøè îòíîøåíèÿ ïðèíåñóò óñïåõ îáåèì êîìïàíèÿì, ñîçäàäóò áîëüøå óäîáñòâ è îáåñïå÷àò áîëåå øèðîêèé âûáîð äëÿ òåõ, êòî ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ â Ðîññèè, - ñêàçàëà Ïàìåëà Ïåòñëè, ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ è ãëàâíûé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Money Gram. – Ñ ó÷¸òîì òîãî, ÷òî â Ðîññèè ðàáîòàþò áîëåå 12 ìèëëèîíîâ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, à ýòî âòîðîé ïî âåëè÷èíå èììèãðàíòñêèé êîíòèíãåíò â ìèðå ïîñëå ÑØÀ, çäåñü çàëîæåíû îãðîìíûå âîçìîæíîñòè äëÿ óñëóã äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ. Áëàãîäàðÿ íàøåìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñî Ñáåðáàíêîì, ìû ìîæåì áûòü óâåðåíû, ÷òî óäîâëåòâîðèì ñïðîñ íà ìåæäóíàðîäíûå äåíåæíûå ïåðåâîäû â äàííîì ðåãèîíå». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ðîññèÿ ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì ïî âåëè÷èíå ðûíêîì èñõî-

äÿùèõ ëè÷íûõ ïåðåâîäîâ â ìèðå ïîñëå ÑØÀ è Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, â 2009 ãîäó èç ñòðàíû áûëî ïåðåâåäåíî $18.6 ìèëëèàðäîâ. Ñòðàíàìè, ïîëó÷àþùèìè áîëüøóþ ÷àñòü äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ èç Ðîññèè, ÿâëÿþòñÿ Óçáåêèñòàí, Òàäæèêèñòàí è Óêðàèíà. Êðîìå òîãî, Ðîññèÿ òàêæå âõîäèò â äâàäöàòêó ñòðàí-ïîëó÷àòåëåé äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ. Â ïîçàïðîøëîì ãîäó îíà ïîëó÷èëà $5 ìèëëèàðäîâ, èç íèõ

60% - èç ÑØÀ. Ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ Íüþ-Éîðêà ñåðâèñ Money Gram íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðåí è î÷åíü óäîáåí. Íàðÿäó ñ Ðîññèåé êîìïàíèÿ Money Gram óêðåïëÿåò àâòîðèòåò è â äðóãèõ ñòðàíàõ ÑÍÃ. Â îäíîé òîëüêî Óêðàèíå ñóùåñòâóåò áîëåå 9.5 òûñÿ÷ òî÷åê ïðè¸ìà è îòïðàâêè äåíåã. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ÑØÀ Money Gram ïðåäëàãàåò åù¸ è óñëóãè îïëàòû ñ÷åòîâ. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ ïî

äåíåæíûì ïåðåâîäàì èìååò ñâûøå 207 òûñÿ÷ àãåíòñêèõ òî÷åê ïî âñåìó ìèðó. Ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ è ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû Money Gram íàõîäÿòñÿ áîëåå ÷åì â 190 ñòðàíàõ è ðåãèîíàõ ìèðà.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñåðâèñå Money Gram ìîæíî óçíàòü íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå www.moneygram.com è â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook.

Ìàêñèì Áðû÷ååâ Ôîòî àâòîðà

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

×ÒÎÁÛ ËÅÒÎ ÁÛËÎ ÊÎÌÔÎÐÒÍÛÌ

Ñîãëàñèòåñü, ÷òî çèìà â ýòîì ãîäó áûëà òðóäíàÿ. Âñå ìû æäàëè âåñíû. È âîò íàêîíåö â ïðîãíîçå ïîãîäû ïðîìåëüêíóëî: íà ñëåäóþùåé íåäåëå äî 80 ãðàäóñîâ! Íàâåðíî, ñàìîå âðåìÿ ïîäóìàòü î êîíäèöèîíåðå...

ß íå áóäó ãîâîðèòü îá îêîííûõ êîíäèöèîíåðàõ. Îáû÷íî îíè ñëóæàò íåñêîëüêî ëåò è íå ïîäëåæàò ñåðüåçíîìó ðåìîíòó, ïîòîìó ÷òî ïî ñòîèìîñòè îí áóäåò ñðàâíèì ñ ïîêóïêîé íîâîãî êîíäèöèîíåðà. Ïîãîâîðèì î ò.í. «öåíòðàëüíîì» êîíäèöèîíåðå.

Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà åñòü âî ìíîãèõ äîìàõ. Íî äëÿ òîãî ÷òîáû öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð ðàáîòàë íîðìàëüíî è íå äîñòàâëÿë âàì ëåòîì õëîïîò (ïðåäñòàâüòå ñåáÿ â 90 ãðàäóñîâ è áåç êîíäèöèîíåðà), íàäî ïðîäåëàòü åæåãîäíóþ íåòðóäíóþ ðàáîòó. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû êîíäèöèîíåð ïîäâåðãàëñÿ ðåãóëÿðíîé èíñïåêöèè ðàç â ãîä. Òàêàÿ èíñïåêöèÿ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ïðîôåññèîíàëîì. À ìû ïîãîâîðèì î òîì, ÷òî ìîæåò ïðîâåðèòü è ñäåëàòü ñàì âëàäåëåö äîìà.

1. Î÷èñòèòå êîíäåíñàòîð (condenser), ðàñïîëîæåííûé ñíàðóæè äîìà.

Îáû÷íî ýòî áîëüøîé êîðîá ñ âåíòèëÿòîðîì ñâåðõó èëè íà îäíîé èç ñòîðîí. Ïîïðîñòó ãîâîðÿ, ýòîò ÿùèê ñëóæèò äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëÿòü èçëèøíåå òåïëî èç çäàíèÿ íàðóæó. Âíóòðè ýòîãî êîðîáà ìíîæåñòâî òðóáî÷åê ñ ïðèêðåïëåííûìè ê íèì ìåòàëëè÷åñêèìè òîíêèìè «êðûëûøêàìè» (fins). Ýòè «êðûëûøêè» óâåëè÷èâàþò ïëîùàäü òðóáî÷åê äëÿ òåïëîîáìåííîé ðåàêöèè. Ýòî îáû÷íûé ïðèíöèï ðàäèàòîðà (íàïðèìåð, ðàäèàòîðà â ëþáîé ìàøèíå). Î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü ñàìîãî êîðîáà îò ëèñòüåâ, ãðÿçè, ïàóòèíû è ò.ä. Îñòðèãèòå ëþáûå ðàñòåíèÿ íà íåñêîëüêî ôóòîâ îò êîíäåíñàòîðà.

Ñíèìèòå çàùèòíóþ ðåøåòêó (íåñêîëüêî øóðóïîâ) è î÷èñòèòå êîíäåíñàòîð èçíóòðè. Äëÿ ýòîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáû÷íûé ñàäîâûé øëàíã è âîäó. Åñëè âû âèäèòå, ÷òî ïðîìåæóòêè ìåæäó ïëàñòèíàìè çàñîðèëèñü, ïîïðîáóéòå ïðîìûòü èõ èç øëàíãà ïîä äàâëåíèåì. Ïðîìûâàòü íàäî òîëüêî ñíàðóæè, èíà÷å âû çàãîíèòå ãðÿçü åùå ãëóáæå.

Åñëè íå ìîæåòå ïðîìûòü, òî ëó÷øå îñòàâèòü ýòî äåëî ïðîôåññèîíàëàì. Ó íèõ åñòü ñïåöèàëüíûå õèìèêàòû, êîòîðûå äåéñòâóþò íà ïûëü è ãðÿçü è çàòåì ñìûâàþòñÿ âîäîé. Âûïðÿìèòå ïîãíóòûå

Íå èñïîëüçóéòå äåøåâûå ôèëüòðû. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî îíè íå ôèëüòðóþò.

ïëàñòèíû. Äëÿ ýòîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü èíñòðóìåíò, íàçûâàåìûé fin comb. Ìîòîðû âåíòèëÿòîðà â òàêèõ êîíäåíñàòîðàõ îáû÷íî ñìàçûâàþòñÿ ìàñëîì, êîòîðîå íå âîñïîëíÿåòñÿ, ò.å. ñëóæèò âñþ «æèçíü» ìîòîðà. Íî ÿ çà âðåìÿ ñâîèõ èíñïåêöèé âèäåë è òàêèå, â êîòîðûå ìàñëî íàäî ïåðèîäè÷åñêè äîáàâëÿòü. Äëÿ âàøåãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ íàäî ïîñìîòðåòü èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. Åñòü åùå îäèí «ÿùèê», ò.í. «èñïàðèòåëü» (evaporator), îáû÷íî íàõîäÿùèéñÿ âíóòðè äîìà (÷åðäàê èëè ñïåöèàëüíîå ïîìåùåíèå). Â íåì òîæå åñòü òðóáêè è ïëàñòèíû, êîòîðûå òàêæå íóæäàþòñÿ â ïåðèîäè÷åñêîé î÷èñòêå. Îò èñïàðèòåëÿ äåëàåòñÿ ðàçâîäêà âîçäóõîïðîâîäîâ (air ducts) ïî äîìó. Ñåé÷àñ î÷åíü ïîïóëÿðíû ÿïîíñêèå êîíäèöèîíåðû, ãäå èñïàðèòåëü íå èìååò âîçäóõîïðîâîäîâ è âîçäóõ ïîäàåòñÿ â ïîìåùåíèå ïðÿìî èç èñïàðèòåëÿ. Îíè îáû÷íî õîðîøè äëÿ îäíîãî áîëüøîãî ïîìåùåíèÿ, è äëÿ äîìà èõ ïðèõîäèòñÿ óñòàíàâëèâàòü íåñêîëüêî. 2. Ïðîâåðüòå ëèíèè ñòîêà êîíäåíñàòà (condensate drain lines). Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñòîêà êîíäåíñèðîâàííîé âîäû. ×àñòî óñòàíàâëèâàþò äâå ëèíèè - âòîðàÿ ñëóæèò çàïàñíîé â ñëó÷àå çàñîðåíèÿ îñíîâíîé ëèíèè. Åñëè ëèíèè çàñîðÿòñÿ, âîäà íà÷íåò íàêàïëèâàòüñÿ âíóòðè èñïàðèòåëÿ è â êîíöå êîíöîâ ïîòå÷åò âíèç. ×àñòî ïîä èñïàðèòåëåì äåëàþò ïîääîí èìåííî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû, êîòîðûé òîæå èìååò ëèíèþ ñòîêà âîäû. ×àñòî ëèíèÿ ñòîêà êîíäåíñàòà èìååò òðàï è çàãëóøêó, êîòîðóþ ìîæíî îòêðóòèòü, ÷òîáû ïðî÷èñòèòü òðàï. Ìîæíî ïðîâåðèòü ëèíèè ñòîêà êîíäåíñàòà, îòêðûâ ïàíåëü íà èñïàðèòåëå è íàïîëíèâ ëèíèþ âîäîé. Åñëè âû óâèäèòå, ÷òî ëèíèÿ çàáèòà, ìîæíî ïîïðîáîâàòü ïðîáèòü åå âîäîé ïîä íàïîðîì. ß èñïîëüçîâàë ñ óñïåõîì âîäÿíîé ïûëåñîñ. Òàêæå íàäî ïðîâåðèòü, íå òåêóò ëè ñàìè ëèíèè ñòîêà êîíäåíñàòà. 3. Ñìåíèòå (åñëè ó âàñ ñòîèò ñìåííûé) èëè ïðîìîéòå (åñëè ìíîãîðàçîâûé, ìîþùèéñÿ) âîçäóøíûé ôèëüòð. Âîçäóøíûé ôèëüòð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ôèëüòðîâàíèÿ âîçäóõà, öèðêóëèðóþùåãî âíóòðè ïîìåùåíèÿ. Îáû÷íî îí ðàçìåðîì 20”õ20” èëè 20”õ16” è òîëùèíîé 1”(áûâàþò è äðóãèå ðàçìåðû) .

ß, íàïðèìåð, óæå äàâíî èñïîëüçóþ ìíîãîðàçîâûé ôèëüòð, êîòîðûé ìîæíî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü. Îáû÷íî ÿ äåëàþ ýòî ïàðó ðàç çà ñåçîí ñ ïîìîùüþ ìîþùåé æèäêîñòè è âîäû èç øëàíãà. Ìîæíî ýòî äåëàòü è ÷àùå, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî áûñòðî çàñîðÿåòñÿ ôèëüòð. Ôèëüòð íàäî ïðîìûâàòü ïðîòèâ íàïðàâëåíèÿ òå÷åíèÿ âîçäóõà, èíà÷å âû çàãîíèòå ãðÿçü åùå ãëóáæå. Îáû÷íî òàêèå ôèëüòðû èìåþò îáîçíà÷åíèÿ íà ðàìå. Ãðÿçíûé è çàáèòûé ôèëüòð íå òîëüêî óãðîçà âàøåìó çäîðîâüþ, íî è óãðîçà æèçíè âàøåãî êîíäèöèîíåðà. Ìîòîð âåíòèëÿòîðà â ýòîì ñëó÷àå âûíóæäåí ðàáîòàòü ñ áîëüøåé íàãðóçêîé, ÷òîáû ïðîòîëêíóòü âîçäóõ ÷åðåç ôèëüòð. Â èòîãå âû ïîíèæàåòå êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèÿ êîíäèöèîíåðà è óìåíüøàåòå ñðîê åãî ñëóæáû, óâåëè÷èâàåòå ïîòðåáëÿåìîñòü ýíåðãèè - çà êîòîðóþ âû ïëàòèòå. 4. Ñëåäóþùåå íàäî äåëàòü ïî îêîí÷àíèè îõëàäèòåëüíîãî ñåçîíà. Çàìåðüòå êîíäåíñàòîð è êóïèòå ñïåöèàëüíûé ÷åõîë íà íåãî. Íå õîòèòå ïîêóïàòü - ñäåëàéòå ÷åõîë èç áîëüøèõ ìåøêîâ äëÿ ìóñîðà è ëèïêîé ëåíòû. Êîðî÷å, çàêðîéòå êîíäåíñàòîð íà çèìó îò âîçäåéñòâèÿ äîæäÿ, ñíåãà, ëüäà è ãðÿçè.

5. Äî íà÷àëà îõëàäèòåëüíîãî ñåçîíà íå çàáóäüòå îòêðûòü âñå çàñëîíêè âîçäóõîâîäîâ, à ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà - çàêðûòü èõ (åñëè òîëüêî âàø êîíäèöèîíåð íå ÿâëÿåòñÿ îäíîâðåìåííî è îòîïèòåëåì). Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåøåòêè âîçäóõîâîäîâ íå áûëè çàêðûòû êîâðàìè, êàðòèíàìè, çàíàâåñÿìè è ò.ä. Íó è ïàðà ñîâåòîâ:

Åñëè êîíäèöèîíåð ó âàñ íå íîâûé, èìååò ñìûñë, ÷òîáû ðàç â ãîä ïðîôåññèîíàë ïðîâåðèë åãî.

Ñðåäíèé ñðîê ñëóæáû êîìïðåññîðà â öåíòðàëüíîì êîíäèöèîíåðå - 16-18 ëåò. Ïîñëå òàêîãî ñðîêà íå èìååò ñìûñëà ìåíÿòü òîëüêî êîìïðåññîð, ïîñêîëüêó äðóãèå ýëåìåíòû êîíäèöèîíåðà òîæå èçíîøåíû. Íàäî ìåíÿòü âñþ ñèñòåìó.

ß óæå ïèñàë î òîì, êàê ìîæíî ñáåðå÷ü ýíåðãèþ â äîìå. Ýòèì âû ïîìîãàåòå è ñâîåìó êîíäèöèîíåðó è ïðîäëåâàåòå ñðîê åãî ñëóæáû. Íà÷íèòå ïîëüçîâàòüñÿ êîìïàêòíûìè ýíåðãîñáåðåãàþùèìè ýëåêòðîëàìïàìè. Îíè âûäåëÿþò íàìíîãî ìåíüøå òåïëà ïðè ðàáîòå. Ïðîôåññèîíàëüíûé Home Inspector âñåãäà ìîæåò äàòü ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ýòèì âîïðîñàì.

Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-242-3367

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

àäâîêàò

Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî â îäíîé áðóêëèíñêîé àâòîìàñòåðñêîé ìíå ïîïûòàëèñü íàâÿçàòü óñòðîéñòâî çà $200, êîòîðîå óâåëè÷èâàåò ïîòîê âîçäóõà â àâòîìîáèëüíîì äâèãàòåëå. Ïðîäàâöû óòâåðæäàëè, ÷òî ýòîò ïðèáîð çàìåòíî ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ áåíçèíà. ßêîáû òåïåðü ÿ ñìîãó ýêîíîìèòü íà òîïëèâå ïî $50 - $70 â ìåñÿö. Êàê âû äóìàåòå, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíû ïîäîáíûå óñòðîéñòâà? È åñòü ëè ñìûñë äîáàâëÿòü â áåíçèí äîáàâêè, êîòîðûå òîæå «ãàðàíòèðóþò» ýêîíîìè÷íûé ðàñõîä òîïëèâà? Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Îðãàíèçàöèÿ ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé Consumer Reports ðåãóëÿðíî òåñòèðóåò ïðèáîðû, êîòîðûå ÿêîáû óâåëè÷èâàþò òîïëèâíóþ ýêîíîìè÷íîñòü çà ñ÷¸ò óâåëè÷åíèÿ ïîòîêà âîçäóõà ê äâèãàòåëþ. Òàêèå óñòðîéñòâà ñåãîäíÿ ïðîäàþòñÿ ïî öåíå îò $80 äî $300. Ê ñîæàëåíèþ, òåñò-êîìàíäà Consumer Reports íå ïîäòâåðäèëà íà ïðàêòèêå îáåùàíèå ïðîèçâîäèòåëåé ïðèáîðîâ ñýêîíîìèòü äî 50% áåíçèíà. Ê òîìó æå âûÿñíèëîñü, ÷òî íåçíà÷èòåëüíàÿ ýêîíîìèÿ òîïëèâà ïðèâîäèò ê áûñòðîìó èçíîñó äâèãàòåëÿ. ×òî êàñàåòñÿ òîïëèâíûõ äîáàâîê, îäîáðåííûõ Äåïàðòàìåíòîì ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency – EPA), òî îíè ïîìîãàþò ñîêðàòèòü âûáðîñ âðåäíûõ âåùåñòâ â àòìîñôåðó, íî óæ íèêàê íå ñýêîíîìèòü íà òîïëèâå. ßäîâèòûå æå ñìåñè, êîòîðûå ïîìîãàþò ñîêðàòèòü ïîòðåáëåíèå áåíçèíà, â Àìåðèêå çàïðåùåíû.

Óæå íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ ìû óçíàëè, ÷òî èíñòðóêòîð, ê êîòîðîìó ìû îáðàòèëèñü, ðåãóëÿðíî åçäèò «ïîä ãðàäóñîì». Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Â ïîëèöèè íàì ïîìîãàòü îòêàçàëèñü. Ðîìàí Óâàæàåìûé Ðîìàí! Ñîâåòóþ âàì ðàñïå÷àòàòü ñ îôèöèàëüíîãî øòàòà DMV ôîðìó DPR-201, çàïîëíèòü å¸ (äâå ñòðàíèöû) è îòïðàâèòü ïî óêàçàííîìó àäðåñó. Íàëîãè è ïîøëèíû çà ýòó ôîðìó íå âçèìàþòñÿ. Â DMV ðàññìîòðÿò âàøó æàëîáó è îáÿçàòåëüíî íàêàæóò ïüÿíèöó-èíñòðóêòîðà. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìîåãî 30-ëåòíåãî ñûíà àðåñòîâàëà ïîëèöèÿ çà óïðàâëåíèå òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì ïîä âîçäåéñòâèåì àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ (ïèâî ïëþñ áîëåóòîëÿþùèå òàáëåòêè). Âîñåìü ëåò íàçàä åãî óæå çàäåðæèâàëè çà òî÷íî òàêîå æå íàðóøåíèå. Òîãäà îí îòäåëàëñÿ ïðèîñòàíîâêîé äðàéâåð-ëàéñåíñà íà ñðîê 6 ìåñÿöåâ. ×òî åìó ãðîçèò òåïåðü? Êàìèëëà Óâàæàåìàÿ Êàìèëëà!

*** Çäðàâñòâóéòå, íûé ýêñïåðò!

Æåíà îòêàçàëàñü èìåòü äåëî ñ òàêèì «ó÷èòåëåì». Îí æå îòêàçàëñÿ âîçâðàùàòü íàì äåíüãè.

òðàíñïîðò-

Ìîÿ æåíà ðåøèëà ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà è çàðàíåå îïëàòèëà 10 óðîêîâ âîæäåíèÿ ñ èíñòðóêòîðîì. Êàêîâî æå áûëî å¸ óäèâëåíèå, êîãäà íà ïåðâûé æå óðîê èíñòðóêòîð ïðèåõàë âäðûçã ïüÿíûé. Â åãî ñàëîíå âàëÿëèñü áóòûëêè, à ñàì îí ñ òðóäîì ãîâîðèë.

Çà äâà ïðåñòóïëåíèÿ DWAI (âîäèòåëü íàõîäèëñÿ çà ðóë¸ì ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêîâ è àëêîãîëÿ), ñîâåðø¸ííûå â òå÷åíèå äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà, ïðåäóñìîòðåíî ñëåäóþùåå ìàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå: øòðàô â ðàçìåðå $5 òûñÿ÷, 4 ãîäà òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, äëèòåëüíàÿ ïðèîñòàíîâêà âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Ïëþñ ïðèíóäèòåëüíûé êóðñ ëå÷åíèÿ àëêîãîëèçìà è íàðêîìàíèè.

Íàïîìíèì, ÷òî DWAI ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñåðü¸çíûõ ïðåñòóïëåíèé. Îíî êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê «Efelony». Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî ïðåñòóïëåíèå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äåïîðòàöèè ÷åëîâåêà èç ñòðàíû (îñîáåííî åñëè ó íåãî íåò àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà). *** Çäðàâñòâóéòå, íûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðò-

ß õî÷ó ïîæàëîâàòüñÿ íà àâòîìàñòåðñêóþ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ýòî íå ïðîñòàÿ àâòîìàñòåðñêàÿ. Îíà ðåãóëèðóåòñÿ DMV øòàòà Íüþ-Éîðê è èìååò ñòàòóñ Regulated Automotive Business. Åñòü ëè ðåàëüíûå øàíñû çàñóäèòü òàêîé áèçíåñ? Ñ ìîåé æåíû âçÿëè çà ìåëêèé ðåìîíò ïî÷òè â 10 ðàç áîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî. Âëàä Óâàæàåìûé Âëàä! DMV øòàòà Íüþ-Éîðê ïîëó÷àåò ñâûøå 6 òûñÿ÷ æàëîá íà àâòîìàñòåðñêèå è äðóãèå àâòîìîáèëüíûå áèçíåñû, ñ êîòîðûìè âåäîìñòâî èìååò äåëîâûå ñâÿçè è îáÿçàòåëüñòâà. Òàê ÷òî íå áîéòåñü, åñëè âàø îáèä÷èê ïðèêðûâàåòñÿ ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ DMV. Âû ìîæåòå åãî íàêàçàòü áåç âñÿêîãî òðóäà. Òåëåôîí îòäåëà æàëîá (Office of Vehicle Safety & Clean Air Consumer & Facility Services Bureau Complain Unit): 1-518-474-8943, ôàêñ: 1-518-486-4102. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìû ñ æåíîé ïðèåõàëè çàáèðàòü ìàëåíüêîãî ðåá¸íêà èç ñàäèêà. Ñóïðóãà, êîòîðàÿ î÷åíü òîðîïèëàñü, îòêðûëà ïåðåäíþþ ïàññàæèðñêóþ äâåðü âîçëå ãèäðàíòà. Èòîã – äâåðü ñèëüíî ïîìÿëàñü. Ïðîåçæàâøèå ìèìî ïîëè-

öåéñêèå âûïèñàëè íàì òèêåò çà íåîñòîðîæíîå âîæäåíèå. Îäèí èç íèõ äàæå ïðèãðîçèë íàäåòü íà æåíó íàðó÷íèêè, åñëè îíà åù¸ ðàç èñïîðòèò «ãîðîäñêóþ ñîáñòâåííîñòü». ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå ïîíÿë, çà ÷òî ìû ïîëó÷èëè òèêåò. Ñ ãèäðàíòîì íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, à ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ìû íå íàðóøèëè. Òîëüêî ïîìÿëè ñâîþ æå ñîáñòâåííóþ ìàøèíó.

Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê!

Âû ïîïàëè â î÷åíü ñïîðíóþ ñèòóàöèþ è âàì íóæíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì ïåðåä òåì, êàê îïëà÷èâàòü òèêåò. Íà ìîé âçãëÿä, âàøå íàðóøåíèå áîëüøå ïîïàäàåò ïîä «íåîñòîðîæíîå îòêðûòèå/çàêðûòèå äâåðåé» (unsafe opening/closing of car door), íåæåëè ïîä îïàñíîå âîæäåíèå (reckless driving). Ðàçíèöà ìåæäó äâóìÿ ýòèìè òèêåòàìè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âî âòîðîì ñëó÷àå íà âàø äðàéâåð-ëàéñåíñ ìîãóò áûòü íà÷èñëåíû ïÿòü øòðàôíûõ ïîèíòîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòñÿ ñóììà àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÊÎËÅ×ÊÎ Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ - Áàáóøêà, ïî÷åìó òû âñåãäà ïëà÷åøü, êîãäà ñìîòðèøü íà ýòî êîëå÷êî? - Ïîäîæäè, äåòêà, ñêîëüêî òåáå òåïåðü ëåò? - Øåñòíàäöàòü, áàáóëÿ, òû ÷òî, çàáûëà? - Äà, äà, òû ïðàâà. Íàâåðíîå, ÿ äîëæíà âñ¸ ðàññêàçàòü òåáå... Íî íå ìîãó, Ñàíî÷êà. - Íó âîò, îïÿòü ïðÿ÷åøü êîëå÷êî â ýòó êîðîáî÷êó. Äàé ìíå ïîñìîòðåòü åù¸ ðàçîê. - Äà òû åãî óæå ñòî ðàç ñìîòðåëà, äàæå ïðèìåðÿëà. - À òåïåðü îíî ìíå ìàëî, òîëüêî íà ìèçèí÷èê íàëåçàåò. Òåïåðü òàêèõ íå íîñÿò, áàáóëÿ. - ß çíàþ, îíî î÷åíü ïðîñòåíüêîå äåø¸âîå ñåðåáðÿíîå êîëå÷êî äëÿ ðåá¸íêà, òàì äâå êîðàëëèíêè íåáîëüøèå - è âñ¸. Òû æå çíàåøü, ÷òî ó ìåíÿ áûë ñòàðøèé áðàò... - Äà, áàáóøêà, ìíå ìàìà êîãäà-òî ãîâîðèëà, ÷òî òâîé ñòàðøèé áðàò è åãî æåíà, è äåòè, äâå äåâî÷êè - óìåðëè îò ãîëîäà. ß çíàþ... - Îõ, Ñàíî÷êà, ëó÷øå áû òåáå íå çíàòü... ß â ýòî âðåìÿ â Êèåâå æèëà, òîëüêî-òîëüêî âû-

øëà çàìóæ. Åñëè áû ÿ òàì îñòàâàëàñü, ãäå ìû âñå æèëè ñåìüÿ áðàòà è ÿ ñ ðîäèòåëÿìè, òî ìåíÿ òîæå íå áûëî áû â æèâûõ. - Çíà÷èò, íå áûëî áû è ìîåé ìàìû è ìåíÿ. Äà? - Êîíå÷íî, åñëè áû äåäóøêà òâîé ìåíÿ íå óâ¸ç, ÿ áû òàì óìåðëà. Âèäèøü, - áàáóøêà ïîñìîòðåëà íà ïîðòðåò íàä êðîâàòüþ. Òàêèì áûë òîãäà ìîé ìóæ, òâîé äåäóøêà. - Êðàñèâûé. Ñ áîðîäîé, óñàìè, âîåííûé. - Îí è óâ¸ç ìåíÿ èç ñåëà íåäàëåêî îò ãîðîäà Ìàêååâêà íà Äîíáàññå, ñëûøàëà? - Òàì óãîëü äîáûâàþò? - Óãîëü. Îí ãóáèë âñåõ, äî ñòàðîñòè íèêòî íå äîæèâàë. À òóò åù¸ ãîëîä... Íà ñâàäüáó êî ìíå ìàòü è îòåö ïðèåçæàëè, à áðàò íå ñìîã ñ ðàáîòû õîòü íà äâà äíÿ îòïðîñèòüñÿ... Òàê è íå óâèäåëà èõ æèâûìè áîëüøå íèêîãî, òîëüêî Ãàëî÷êó. Áðàò ïðèñëàë ìíå ôîòîãðàôèþ. Äàé-êà àëüáîì! Âîò, ñìîòðè. - Îé, êàêîé îí ñòðàøíåíüêèé. Ñòàðûé. À ãëàçà êàê áóäòî ñëåïûå. À äåâî÷êè ñîâñåì ìàëåíüêèå. - Òàì ñçàäè íàäïèñü êàðàíäàøîì ïî-óêðàèíñêè: “Ëþáié i äîðîãié ìîéé Òîíi

âiä áðàòà Âiêòîðà é éîãî äiòîê. 21 06.1930ð. Ìàêiéâêà”. Ñîõðàíèëàñü íàäïèñü... Âîò áåðåãó êàê ïàìÿòü ñòîëüêî ëåò. Îí íå áûë ñòàðûì, åìó òóò ìåíüøå ëåò, ÷åì òâîåé ìàìå ñåé÷àñ. Âñåãî-òî òðèäöàòü äâà ãîäà. - Äà ÷òî òû, áàáóëÿ, íàñòîÿùèé äåä. Óñû òîð÷àò. À äåâî÷êè â îäèíàêîâûõ ïîëîñàòûõ ïëàòüÿõ. Òà, ÷òî íà ðóêàõ ó òâîåãî áðàòà ñèäèò, òàêàÿ õóäåíüêàÿ, ðó÷êè âèñÿò. È íåâåñ¸ëûå îíè, íå óëûáàþòñÿ. - ×òî òû õî÷åøü. Âèêòîð ðàáîòàë ñ ðàííåãî óòðà äî ïîçäíåé íî÷è. Êóïèòü ïàðó ÷óëîê äà ñàíäàëèé äåòÿì áûëî äëÿ íåãî öåëîé ïðîáëåìîé. Ïîòîìó è êàæåòñÿ ñòàðûì, îí íà ýòîé ðàáîòå ïî÷åðíåë. Íè äíÿ îòäûõà èëè ïîêîÿ. À äåòîê ëþáèë. Ïëàòüÿ äåâî÷êàì ñàìà Ìàðóñÿ øèëà, æåíà áðàòîâà. Ïîêóïàëà ïîëîòíî ïîäåøåâëå, ïîïðîùå äà ïîòåìíåå, ÷òîáû íå ïà÷êàëîñü. Âèäèøü, ïîøèòî îäèíàêîâî, ðóêàâà ïðèñîáðàíû “ôîíàðèêîì”. Òîãäà òàê íîñèëè. Ó ñòàðøåé äåâî÷êè, Ãàëè, ãëàçà êàê ó Âèêòîðà, ãîëóáûå, à ó ìàëåíüêîé, Îêñàíî÷êè - ÷¸ðíûå Ìàðóñèíû. ×åðåä òðè ãîäà ïîñëå òîãî, êàê áûë ñäåëàí ýòîò ñíèìîê, èõ óæå íå áûëî â æèâûõ. - Îé, óæàñ êàêîé! È òâîèõ ðîäèòåëåé òîæå? - Äà, ìèëàÿ... Òîãäà â ñåëå òåëåôîíîâ íå áûëî, à ó ìåíÿ ðîäèëàñü ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, òâîÿ ìàìà. Íî òóò ïðèåõàë èç íàøåãî ñåëà ìóæ÷èíà îäèí. Ñòðàøíûé, îïóõøèé. Ïîñòó÷àëñÿ, ïîïðîñèë õëåáöà, ñêàçàë, ÷òî ó íàñ è âîîáùå â ñåëå ïî÷òè âñå óìåðëè, Ãàëî÷êà, äî÷êà áðàòà îñòàëàñü îäíà... ß âñ¸ áðîñèëà, çà òâîåé ìàìîé ñîñåäêà âçÿëàñü ïðèñìîòðåòü. Ïîåõàëà ÿ òóäà, Ãàëî÷êó õîòåëà çàáðàòü. Ïîêà äîáðàëàñü, èçâåëàñü âñÿ, íå õîäèëè ïîåçäà, âîêðóã ñ¸ëà êàê áóäòî âûìåðëè, à Ãàëî÷êó ÿ åù¸ çàñòàëà, óñïåëà. Ëåæèò, ñòîíåò òèõîíå÷êî. Óêðûòüñÿ íå÷åì. Óçíàëà ìåíÿ. - Ò¸òÿ Òîíÿ, - ïðîñèò, âîçüìèòå êîëå÷êî. Ýòî âàø ïîäàðîê. Ìíå óæå íå íóæíî, ïóñòü âàøåé ìàëûøêå áóäåò...” À ñàìà äûøèò òÿæåëî, õðèïëî. - Òû ÷òî, Ãàëî÷êà, - ïðîøó å¸, - ÿ òåáÿ â Êèåâ óâåçó, òàì ïîäêîðìèì, ïîëå÷èì. - Íåò, ò¸òÿ Òîíÿ. Êîãäà ìàìà óìèðàëà, îíà òîæå òàêîé ïóõëîé áûëà, êàê ÿ ñåé÷àñ, è Îêñàíî÷êà òîæå... Âîçüìèòå êîëå÷êî. ß åé õëåáöà â ðîò, à îíà: “Íåò, íå ìîãó...” ×åðåç äâà äíÿ å¸ ïîõîðîíèëè, â îäíó ÿìó âñåõ ñâàëèëè. Äîæäè øëè, ãðÿçü òàì ÷¸ðíàÿ îò óãëÿ... À òû ãîâîðèøü, ïî÷åìó ÿ ïëà÷ó, êîãäà íà êîëå÷êî ñìîòðþ... Ñàìà åëå æèâîé îòòóäà âûáðàëàñü. - Êàêîé óæàñ, áàáóøêà. À ìåíÿ Îêñàíîé â ÷åñòü ýòîé ìëàäøåíüêîé íàçâàëè? - Äà, åé â òî âðåìÿ ñåìü ëåò èñïîëíèëîñü. Â øêîëó õîòåëà... Äàé áîã, ÷òîá òû íèêîãäà íå óçíàëà, ÷òî òàêîå ãîëîä è âîéíà. Íó, áåãè, áåãè. Çàöåëóåøü. “Ñåêðåò” Ôîòî èç àðõèâà àâòîðà

ÄÎÐÎÃÀ Â ÀÄ Äîðûòü äî Âåëüçåâóëà: â 1970-å ãîäû êîìàíäà ñîâåòñêèõ èññëåäîâàòåëåé ïðîâîäèëà áóðîâûå ðàáîòû íà Êîëüñêîì ïîëóîñòðîâå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áûëà âûðûòà ñàìàÿ ãëóáîêàÿ ñêâàæèíà â ìèðå. Ìàñøòàáíûé ïðîåêò çàäóìûâàëñÿ ñ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèìè öåëÿìè, îäíàêî íåîæèäàííî ïðèâåë ÷óòü ëè íå ê èñòåðèè ïî âñåìó ìèðó. Ïî ñëóõàì, ñîâåòñêèå ó÷åíûå íàòêíóëèñü íà “äîðîãó â àä”, ïèøåò SPIEGEL ONLINE. “Ëåäåíÿùàÿ äóøó êàðòèíà: ïîñðåäè îáåçëþäåâøèõ ïðîñòîðîâ Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà â 150 êì ñåâåðíåå Ìóðìàíñêà âçäûìàåòñÿ áðîøåííàÿ áóðîâàÿ âûøêà. Âîêðóã òåñíÿòñÿ áàðàêè äëÿ ñîòðóäíèêîâ, ïîìåùåíèÿ ñ ëàáîðàòîðèÿìè. Òîëñòûé ñëîé ïûëè ïîêðûë âñå äî ïîñëåäíåãî ñëåäû ïðåáûâàíèÿ ÷åëîâåêà, î÷åâèäíî â ñïåøêå ïîêèäàâøåãî ýòè ìåñòà”, - ïðîäîëæàåò àâòîð. 24 ìàÿ 1970 ãîäà, êîãäà ÑÑÑÐ è ÑØÀ íàïåðåãîíêè îñâàèâàëè êîñìîñ, â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íà ãðàíèöå ñ Ôèíëÿíäèåé è Íîðâåãèåé ñòàðòîâàë ïðîåêò ïî áóðåíèþ ñâåðõãëóáîêîé ñêâàæèíû íà ìåñòå çàëåãàíèÿ ãåîëîãè÷åñêîãî Áàëòèéñêîãî ùèòà. Çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé Êîëüñêàÿ ñâåðõãëóáîêàÿ ñêâàæèíà “çàãëîòèëà” ìèëëèîíû, ïîçâîëèâ ó÷åíûì ñäåëàòü íåñêîëüêî äîâîëüíî ñåðüåçíûõ íàó÷íûõ îòêðûòèé. Îäíàêî ñàìàÿ ãðîìêàÿ íàõîäêà íà ãëóáèíå ñâûøå 10 êì ïðåâðàòèëà íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé ïðîåêò â ìåðîïðèÿòèå ñ ãëóáîêî ðåëèãèîçíîé ïîäîïëåêîé, â êîòîðîì äîãàäêè, ïðàâäà è ëîæü ñìåøàëèñü âîåäèíî, ïîðîäèâ ñåíñàöèîííûå ñîîáùåíèÿ âî âñåõ ìèðîâûõ ÑÌÈ. Âñêîðå ïîñëå íà÷àëà áóðåíèÿ Êîëüñêàÿ ñâåðõãëóáîêàÿ ñòàëà ñîâåòñêèì îáðàçöîâîïîêàçàòåëüíûì ïðîåêòîì, óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ÑÃ-3 ïîáèëà ðåêîðä â 9583 ì, ðàíåå ïðèíàäëåæàâøèé ñêâàæèíå Áåðòà-Ðîäæåðñà â Îêëàõîìå. Íî ñîâåòñêîìó ðóêîâîäñòâó ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî ó÷åíûå äîëæíû áûëè äîñòè÷ü ãëóáèíû â 15 êì. “Ïî äîðîãå ê íåäðàì çåìëè ó÷åíûå äåëàëè íåîæèäàííûå îòêðûòèÿ:

òàê, èì óäàëîñü ïðåäñêàçàòü çåìëåòðÿñåíèÿ íà îñíîâàíèè íåîáû÷íûõ çâóêîâ èç ñêâàæèíû. Íà ãëóáèíå 3 òûñ. ìåòðîâ â ñëîÿõ ëèòîñôåðû áûëà îáíàðóæåíà ñóáñòàíöèÿ, ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íàÿ ìàòåðèàëó ñ ïîâåðõíîñòè Ëóíû. ×åðåç 6 òûñ. ìåòðîâ áûëî îáíàðóæåíî çîëîòî. Îäíàêî ó÷åíûõ âñå áîëüøå áåñïîêîèë òîò ôàêò, ÷òî ÷åì ãëóáæå îíè ïðîíèêàëè, òåì âûøå ñòàíîâèëèñü òåìïåðàòóðû, çàòðóäíÿâøèå õîä ðàáîò”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Â îòëè÷èå îò ïðåäâàðèòåëüíûõ ðàñ÷åòîâ, òåìïåðàòóðà ñîñòàâëÿëà íå 100 ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, à 180. Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ ïîïîëçëè ñëóõè î òîì, ÷òî íà ãëóáèíå 14 êì áóð íåîæèäàííî çàõîäèë èç ñòîðîíû â ñòîðîíó - ïðèçíàê òîãî, ÷òî îí óãîäèë â ãèãàíòñêóþ ïîëîñòü. Òåìïåðàòóðû â çîíå ïðîõîæäåíèÿ çàøêàëèâàëè çà òûñÿ÷ó ãðàäóñîâ, à ïîñëå òîãî, êàê â øàõòó áûë îïóùåí òåðìîóñòîé÷èâûé ìèêðîôîí äëÿ çàïèñè çâóêà äâèæåíèÿ ëèòîñôåðíûõ ïëèò, áóðîâèêè óñëûøàëè ëåäåíÿùèå äóøó çâóêè. Ñíà÷àëà îíè ïðèíÿëè èõ çà çâóêè íåèñïðàâíî ðàáîòàþùåé òåõíèêè, íî çàòåì, ïîñëå òîãî êàê îáîðóäîâàíèå áûëî îòðåãóëèðîâàíî, èõ õóäøèå ïîäîçðåíèÿ ïîäòâåðäèëèñü. Çâóêè íàïîìèíàëè êðèêè è ñòîíû òûñÿ÷ ìó÷åíèêîâ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Îòêóäà òî÷íî ýòà ëåãåíäà áåðåò ñâîè èñòîêè, íåèçâåñòíî äî ñèõ ïîð”, - ïðîäîëæàåò àâòîð. Âïåðâûå íà àíãëèéñêîì îíà áûëà îçâó÷åíà â 1989 ãîäó â ýôèðå àìåðèêàíñêîé òåëåêîìïàíèè Trinity Broadcasting Network, êîòîðàÿ âçÿëà èñòîðèþ èç ðåïîðòàæà ôèíñêîé ãàçåòû. Êîëüñêóþ ñâåðõãëóáîêóþ ñêâàæèíó ñòàëè íàçûâàòü “äîðîãîé â àä”. Ðàññêàçû íàïóãàííûõ áóðîâèêîâ íàïå÷àòàëè ôèíñêèå è øâåäñêèå ãàçåòû - îíè óòâåðæäàëè, ÷òî “ðóññêèå âûïóñòèëè äåìîíà èç àäà”. Ðàáîòû ïî áóðåíèþ áûëè ïðåêðàùåíû - èõ îáúÿñíèëè íåäîñòàòî÷íûì ôèíàíñèðîâàíèåì. Ïî óêàçàíèþ ñâåðõó áóðîâóþ âûøêó ñëåäîâàëî ñâàëèòü - íî äåíåã íå õâàòèëî è íà ýòî. Èíîïðåññà

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

Ìåäèöèíñêèé öåíòð Maimonides

ïðàçäíóåò ñâî¸ 100-ëåòèå

Dr. Edgar Lichstein, Chair of the Department of Medicine at Maimonides

Ñòî ëåò íàçàä Maimonides Medical Center áûë íåáîëüøîé àìáóëàòîðèåé. Òåïåðü æå îí ÿâëÿåòñÿ ìåäèöèíñêèì öåíòðîì, ðàñïîëàãàþùèì ñàìûìè ïîñëåäíèìè äîñòèæåíèÿìè â îáëàñòè íàóêè è òåõíèêè, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ íàáëþäåíèÿ çà ïàöèåíòàìè, èõ ëå÷åíèÿ, à òàêæå îáó÷åíèÿ ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ. «Ó Maimonides Medical Center áîãàòàÿ èñòîðèÿ, - ãîâîðèò ñòàðåéøèé ðàáîòíèê ãîñïèòàëÿ äîêòîð Ýäãàð Ëèõøòåéí. – Çâàíèå ýëèòíîãî ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ îí çàâîåâàë ïî ïðàâó». Íàïîìíèì, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå XX âåêà îáó÷åíèå ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ â ÑØÀ íå áûëî ðàçâèòî. Maimonides Medical Center ââ¸ë ýòó ïðàêòèêó â 1920 ãîäó. À â 1928 ãîäó îí ïîëó÷èë àêêðåäèòàöèþ àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé Àññîöèàöèè êàê ó÷ðåæäåíèå ïî ïîäãîòîâêå äîêòîðîâ. Â 1930 ãîäó â Öåíòðå ïîÿâèëîñü îòäåëåíèå ôèçèîòåðàïèè. Â òî âðåìÿ ýòîò ãîñïèòàëü íîñèë íàçâàíèå United Israel Zion Hospital. Â í¸ì ïîñòîÿííî ïîÿâëÿëèñü íîâûå îòäåëåíèÿ ñàìûõ ðàçíûõ ñïåöèàëèçàöèé. Òàêèì îáðàçîì îí áûñòðî çàâîåâàë ïîïóëÿðíîñòü íå òîëüêî â Áðóêëèíå, íî è âî âñåé Àìåðèêå. Åù¸ áîëåå âàæíûì àêàäåìè÷åñêèì öåíòðîì ýòî ó÷ðåæäåíèå ñòàëî ïîñëå òîãî, êàê â í¸ì íà÷àë ðàáîòàòü äîêòîð Ãðîá, âñåìèðíî èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè íåâðîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Çà òðèäöàòü ëåò ðàáîòû â Maimonides Medical Center îí ñîçäàë öåëóþ ñèñòåìó ïîäãîòîâêè ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ. Äîêòîð Äýâèä Ãðîá ðàçðàáîòàë ïðîãðàììû, ïî êîòîðûì äèïëîìèðîâàííûå äîêòîðà ïðîõîäèëè êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè â îáëàñòè êàðäèîëîãèè, ãåìàòîëîãèè è íåâðîëîãèè. Â 1966 ãîäó â ãîñïèòàëå îðãàíèçîâàëè ñîáñòâåííûé áàíê êðîâè è íà÷àëè ïðîâîäèòü òàêóþ ïðîöåäóðó, êàê äèàëèç ïî÷åê. Èìåííî â ýòîì ãîäó United Israel Zion Hospital áûë ïåðåèìåíîâàí â Maimonides Medical Center. Ïîçæå â ýòîì öåíòðå Ýäãàð Ëèõøòåéí áóäåò ïðîâîäèòü êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ñåðäå÷íûõ ïðåïàðàòîâ, êî-

òîðûå âïîñëåäñòâèè ïðèîáðåòóò ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü. Áëàãîäàðÿ Äýâèäó Ãðîáó â 1976 ãîäó çäåñü ïîÿâèòñÿ îòäåëåíèå èíòåíñèâíîé òåðàïèè. À â 1981 ãîäó çäåñü âïåðâûå ïðîéä¸ò ïðîöåäóðà áèîïñèè, ïðè êîòîðîé íå ïîòðåáóåòñÿ îáåçáîëèâàíèå è ãîñïèòàëèçàöèÿ. Â 1988 ãîäó áóäåò ñîçäàíà ïðîãðàììà ðåçèäåíòóðû äëÿ ðåàíèìàòîëîãîâ. Äîêòîð Ýäãàð Ëèõøòåéí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ-êàðäèîëîãîâ âî âñåé Àìåðèêå. Â 1989 ãîäó îí ñìåíèë äîêòîðà Ãðîáà íà ïîñòó ïðåäñåäàòåëÿ ìåäèöèíñêîãî äåïàðòàìåíòà ãîñïèòàëÿ, êîòîðûé îí áóäåò çàíèìàòü äî ñâîåé îòñòàâêè â 2006 ãîäó. Íàðÿäó ñ ýòèì îí áóäåò ïðåäñåäàòåëåì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî ôîíäà Maimonides. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Maimonides ñòàë ïåðâîé êëèíèêîé â ÑØÀ, êîòîðàÿ â 2001 ãîäó íà÷àëà ïðèìåíÿòü ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííûå âíåøíèå ñåðäå÷íûå äåôèáðèëëÿòîðû. Â ýòîì æå ãîäó íà áàçå ãîñïèòàëÿ áûë îòêðûò öåíòð ýíäîñêîïèè, ðàñïîëàãàþùèé íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì. Â 2005 ãîäó çàðàáîòàë öåíòð ïî ëå÷åíèþ èíñóëüòîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ãîñïèòàëü ðàñïîëàãàåò ðàçâèòîé êîìïüþòåðíîé ñåòüþ, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ìîæåò ïîëó÷èòü ñâåäåíèÿ î ñîñòîÿíèè òîãî èëè èíîãî ïàöèåíòà. Íàïîìíèì, ÷òî â òå÷åíèå øåñòè ëåò, ñ 2006 ïî 2011 ãîä, Maimonides çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî êà÷åñòâó îêàçûâàåìûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã (Critical Care) â øòàòå Íüþ-Éîðê. Äîêòîð Ëèõøòåéí ïëàíèðóåò è äàëüøå ðàçâèâàòü îáðàçîâàòåëüíóþ ñèñòåìó Öåíòðà. «Ìû ñòðåìèìñÿ ê òîìó, ÷òîáû êàæäûé ïàöèåíò ÷óâñòâîâàë çàáîòó ñî ñòîðîíû âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîãî ïåðñîíàëà ãîñïèòàëÿ, - ãîâîðèò îí. – Ìû õðàíèì íàøè òðàäèöèè è ïåðåäà¸ì èõ íîâûì ïîêîëåíèÿì äîêòîðîâ è ìåäñåñò¸ð. Íàø ãëàâíûé äåâèç – çäîðîâüå ïàöèåíòà íà ïåðâîì ìåñòå». Òàêèì îáðàçîì, çà ñòî ëåò èç ñêðîìíîé àìáóëàòîðèè, îñíîâàííîé â 1911 ãîäó, Maimonides ïðåâðàòèëñÿ â ýëèòíîå ìåäèöèíñêîå ó÷ðåæäåíèå, êîòîðîå òåïåðü íà ïðàâó çàñëóæèâàåò çâàíèå îäíîãî èç ñàìûõ ëó÷øèõ âî âñåé Àìåðèêå.

Department of Medicine Teaching Rounds in the 21st Century at Maimonides Medical Center

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 16A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 50A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 60A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 37A

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

ÍÀÊËÅÉÊÀ ÎÒ ÍÀÈÂÍÎÑÒÈ Àëåêñàíäð ÐÛÁÀËÊÀ

Ðàññëåäîâàíèå ìîøåííè÷åñòâà ìîæåò íà÷èíàòüñÿ íà ðàçíîé ñòàäèè. ×àùå âñåãî ïîòåðïåâøèå îáðàùàþòñÿ â ïîëèöèþ, êîãäà æóëèêè äåíüãè óæå ïîëó÷èëè è óäàëèëèñü íà áåçîïàñíîå äëÿ ñåáÿ ðàññòîÿíèå. Òîëüêî òîãäà ëîõè íà÷èíàþò ñîîáðàæàòü, ÷òî èõ îáìàíóëè. Â ýòîì ñëó÷àå íàéòè ìîøåííèêîâ íåïðîñòî. Áûâàåò è òàê, ÷òî æåðòâà îñîçíàåò ôàêò ìîøåííè÷åñòâà íà ðàííåé ñòàäèè è òîæå îáðàùàåòñÿ â ïîëèöèþ. Òîãäà àôåðèñòîâ àðåñòîâûâàþò ïðè ïåðåäà÷å äåíåã, è îòâåðòåòüñÿ èì ñëîæíî. Íî ïîðîé ñêàíäàë ïîäíèìàþò ñëèøêîì ðàíî.

Âàì íà÷àëè âïàðèâàòü òàáëåòêè îò ïîõóäàíèÿ, è âû çàêðè÷àëè: “Äà ýòî æå æóëüå!” - À ÷òî? - íà ãîëóáîì ãëàçó îòâå÷àåò ìîøåííèê. - ß ïðîñòî ïîøóòèë! Ýòî áûë ðîçûãðûø! Â òàêîì ñëó÷àå àðåñòîâàòü ìîøåííèêîâ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Íåò, ïîíÿòíî íà èíòóèòèâíîì óðîâíå, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå èìåëà ìåñòî ïîäãîòîâêà ê ìîøåííè÷åñòâó, íî âñå óëèêè òàê çûáêè... Àíàëîãè÷íûé ñëó÷àé ñîâñåì íåäàâíî ïðîèçîøåë â íàøåé ñòðàíå. Áûëè çàäåðæàíû äâîå “èçîáðåòàòåëåé”, ñôîðìóëèðîâàòü ÿñíîå è ÷åòêîå îáâèíåíèå êîòîðûì ïîêà íå óäàåòñÿ, õîòÿ ïîäîçðåíèÿ íà ìîøåííè÷åñòâî ïðèñóòñòâóþò. Íà÷àëàñü ýòà èñòîðèÿ â 2009 ãîäó. Äâîå èçðàèëüñêèõ áèçíåñìåíîâ, ðàáîòàþùèõ â ñôåðå õàé-òåêà, Àðèê Êëÿéí è Àìîñ Áóõíèê, îáúÿâèëè, ÷òî èì óäàëîñü èçîáðåñòè íàêëåéêó, ïðåäîòâðàùàþùóþ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Êàê äîëæíà ðàáîòàòü ýòà íàêëåéêà? Âû ðàçìåùàåòå

íà ñåáå, â ðàéîíå ñåðäöà, íàêëåéêó, ðàçðàáîòàííóþ ñ ïîìîùüþ íàíîòåõíîëîãèé. Íàêëåéêà ñîäåðæèò ìíîãî äàò÷èêîâ, ïîêàçûâàþùèõ ïàðàìåòðû ðàáîòû îðãàíèçìà, à òàêæå ýëåêòðîä, ïîñòîÿííî ñíèìàþùèé ýëåêòðîêàðäèîãðàììó. Êàê òîëüêî ïîêàçàíèÿ äàò÷èêîâ ñòàíîâÿòñÿ êðèòè÷åñêèìè, ïðåäóïðåæäàÿ î òîì, ÷òî ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà ó ïàöèåíòà ìîæåò íà÷àòüñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, íàêëåéêà äàåò ñèãíàë îá ýòîì ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû ìîáèëüíîé ñâÿçè ïðÿìî ëå÷àùåìó âðà÷ó, à âîçìîæíî, è â “ñêîðóþ ïîìîùü”. Äèàìåòð íàêëåéêè âñåãî 2 ñàíòèìåòðà, è îíà ñîâåðøåííî íå ìåøàåò ÷åëîâåêó. Ñïåöèàëüíî äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñåðäå÷íîé íàêëåéêè áûëî îñíîâàíî ïðåäïðèÿòèå “Life Keeper”, êîòîðîå ñ ëåãêîñòüþ íàøëî çàðóáåæíûõ èíâåñòîðîâ. Òàéâàíüñêàÿ êîìïàíèÿ MSI ïðèîáðåëà 37 ïðîöåíòîâ àêöèé íîâîãî èçðàèëüñêîãî ñòàðò-àïà çà 370 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è òàêèì îáðàçîì êàïèòàëèçàöèÿ ïðåäïðèÿòèÿ äîñòèãëà îäíîãî ìèëëèàðäà äîëëàðîâ! Ñîãëàñèòåñü, äàæå äëÿ èçðàèëüñêîãî õàé-òåêà ýòî áîëüøîé óñïåõ! Ôèðìà, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿë Êëÿéí, ñ÷èòàëàñü î÷åíü ñîëèäíîé. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî îäíèì èç ÷ëåíîâ ñîâåòà äèðåêòîðîâ ÿâëÿëñÿ Õàãàé Àäàñ, áûâøèé çàìåñòèòåëü ãëàâû “Ìîñàäà”, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿþùèéñÿ ñïåöïðåäñòàâèòåëåì ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïî ïåðåãîâîðàì îòíîñèòåëüíî Ãèëàäà Øàëèòà. (Êñòàòè, ëè÷íî ÿ íàçâàë áû ýòó äîëæíîñòü ÷èñòåéøåé âîäû ñèíåêóðîé - âåäü íèêàêèõ ïåðåãîâîðîâ î Øàëèòå ÕÀÌÀÑ âåñòè íå æåëàåò.) Íî, â îáùåì, áûëî ïîíÿòíî, ÷òî ôèð-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

2 8

à ï ð å ë ÿ

ìà Êëÿéíà î÷åíü ñîëèäíàÿ. ×ðåçâû÷àéíî ñîëèäíàÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåñêîëüêî ëåò íàçàä Êëÿéíà çàäåðæèâàëè çà ìîøåííè÷åñòâî, è îí îòñèäåë 2 ãîäà â òþðüìå. Çíàÿ, íàñêîëüêî èçðàèëüñêàÿ Ôåìèäà ìèëîñòèâà ê ìîøåííèêàì, ìîãó ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ðå÷ü øëà î êàêîì-òî ñåðüåçíîì äåëå. Ñîâñåì íåäàâíî Êëÿéíà ñíîâà àðåñòîâàëè ïî ïîäîçðåíèþ â ðàñïðîñòðàíåíèè ïîääåëüíûõ áàíêîâñêèõ ÷åêîâ, íî îòïóñòèëè. “Íó è ïðàâèëüíî, ÷òî îòïóñòèëè! - ñêàæåòå âû. - Òàêîå íóæíîå äåëî èçîáðåë ÷åëîâåê!” Îäíàêî íàêëåéêà, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, âûçâàëà ìàññó ïîäîçðåíèé ó ñïåöèàëèñòîâ. Ïðåæäå âñåãî, èõ ñìóòèëà âîçìîæíîñòü ñíÿòèÿ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû ñ ïîìîùüþ îäíîãî ýëåêòðîäà. Åñëè âàì, äîðîãèå ÷èòàòåëè, õîòü ðàç â æèçíè äåëàëè ÝÊÃ, âû äîëæíû áûëè îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî â ïðîöåäóðå çàäåéñòâîâàíî ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ýëåêòðîäîâ, ïðèêðåïëåííûõ ê òåëó â ðàéîíå ãðóäíîé êëåòêè. Îäíàêî êòî èõ çíàåò, ýòè íàíîòåõíîëîãèè! Ðàçâå ñîëèäíàÿ òàéâàíüñêàÿ ôèðìà ìîæåò îøèáàòüñÿ? Îíè âåäü ñîòíè ìèëëèîíîâ â äåëî âëîæèëè! Ñîãëàñåí, òàéâàíüñêàÿ ôèðìà îøèáåòñÿ âðÿä ëè. Ïîòîìó ÷òî ïðè áëèæàéøåé ïðîâåðêå îêàçàëîñü, ÷òî íèêàêèõ äåíåã îíè â èçðàèëüñêóþ âûñîêîòåõíîëîãè÷íóþ ôèðìó íå âêëàäûâàëè. È äàæå íå ñîáèðàëèñü. Âñå ðàçãîâîðû îá ýòîì áûëè ÷èñòîé âîäû ôàíòàçèåé Êëÿéíà. ×òî æå äî íàêëåéêè, è îíà îêàçàëàñü ôèêöèåé. Íàøà íàóêà ïîêà íå øàãíóëà òàê äàëåêî âïåðåä, ÷òîáû åùå ïåðåä ñåðäå÷íûì ïðèñòóïîì ìîæíî áûëî âûçâàòü “ñêîðóþ ïîìîùü”. È ó÷òèòå, ÷òî â Èçðàèëå âûçîâ “ñêîðîé ïîìîùè” ñòîèò 820 øåêåëåé. Ñ êîãî ïîòîì âû ýòè äåíüãè âîçüìåòå? Ñ íàêëåéêè? Êëÿéí è Áóõíèê áûëè çàäåðæàíû îòäåëîì ïîëèöèè ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâîì - è òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî îáâèíèòü èõ íå â ÷åì. Äà, îíè ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî èçîáðåëè ÷óäåñíóþ íàêëåéêó, íî îíà åùå íå ãîòîâà. Äà, îíè óâåðÿëè, ÷òî òàéâàíüñêàÿ ôèðìà âëîæèëà â èõ áèçíåñ ñîòíè ìèëëèîíîâ - íó òàê ÷òî, è ïîìå÷òàòü óæå íåëüçÿ? Õèòðîóìíûé ðàçâåä÷èê Àäàñ çàÿâèë, ÷òî åãî ó÷àñòèå â äåëàõ ôèðìû áûëî ÷èñòî ôîðìàëüíûì, è îí íå ïîòåðÿë íà ýòîì íè îäíîãî øåêåëÿ. Ãì, õîòåëîñü áû óçíàòü, à çàðïëàòó åìó íå ïëàòèëè?.. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ôèðìà Êëÿéíà è Áóõíèêà ïðÿìî-òî ôîíòàíèðîâàëà èçîáðåòåíèÿìè. Ñêàæåì, ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà Êëÿéí îòïðàâèëñÿ â Èíäèþ, ãäå ïðåäëàãàë íîâîå èçîáðåòåíèå ñîëíå÷íûå áàòàðåè, ïðîèçâîäñòâî êîòîðûõ îáõîäèòñÿ íà 40 ïðîöåíòîâ äåøåâëå îáû÷íûõ. Êëÿéí ðàññêàçûâàë, ÷òî åãî êîìïàíèè óæå ïðèíàäëåæàò ýëåêòðîñòàíöèè â Àôðèêå, Êèòàå è Òóðöèè îáùåé ìîùíîñòüþ 2000 ìåãàâàòò, è âñêîðå îí ïëàíèðóåò ñîçäàòü öåëóþ ñåòü ÷àñòíûõ ýëåêòðîñòàíöèé ìîùíîñòüþ îò 1 äî 15 ìåãàâàòò êàæäàÿ. Êàê âû, íàâåðíîå, óæå äîãàäàëèñü, ýëåêòðîñòàíöèè òîæå ñóùåñòâîâàëè òîëüêî â âîñïàëåííîì âîîáðàæåíèè Êëÿéíà. Ê ÷èñëó çàìå÷àòåëüíûõ èçîáðåòåíèé ôèðìû Êëÿéíà è Áóõíèêà ïðèíàäëåæàëè è îäíîðàçîâûå ìîáèëüíûå òåëåôîíû. Â ñàìîì äåëå, ìíîãèì èç íàñ âîâñå íå íóæíû ñëîæíûå, íàâîðî÷åííûå àïïàðàòû, îñîáåííî çà ãðàíèöåé, ãäå áîëüøèíñòâî îïöèé, ïðåäîñòàâëÿåìûõ êîìïàíè-

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÿìè ìîáèëüíîé ñâÿçè â Èçðàèëå, ëèáî íå äåéñòâóþò, ëèáî îáõîäÿòñÿ î÷åíü äîðîãî. Â òàêèõ óñëîâèÿõ ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå îäíîðàçîâîãî àïïàðàòà? Ïîêóïàåøü åãî â Èçðàèëå è âåçåøü ñ ñîáîé çà ãðàíèöó. Â àïïàðàòå çàëîæåíî 200 ìèíóò ðàçãîâîðîâ (èëè ìåñÿö èñïîëüçîâàíèÿ), è ïîñëå ýòîãî àïïàðàò ñïîêîéíî ìîæíî âûêèíóòü â ìóñîðíîå âåäðî. Äëÿ òóðèñòà - òî, ÷òî íàäî. Äàæå åñëè àïïàðàò ïîòåðÿåòñÿ èëè åãî óêðàäóò, óùåðá áóäåò íå òàê óæ âåëèê. Â îáùåì, îòëè÷íàÿ èäåÿ! Æàëü òîëüêî, ÷òî è ýòîé ñèñòåìû, êîòîðóþ ðàçðàáîò÷èêè íàçâàëè “Ãîâîðè è èäè”, â ðåàëüíîñòè òàêæå íå ñóùåñòâîâàëî. Âïðî÷åì, ñóùåñòâóþò ïîäîçðåíèÿ, ÷òî íà îäíîðàçîâûé ìîáèëüíûé òåëåôîí Êëÿéí âñå-òàêè óñïåë ñîáðàòü äåíüãè. Ðàâíî êàê è íà óñòðîéñòâî ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè “Mark You”. Â ÷åì çàêëþ÷àëñÿ ñåêðåò ýòîãî óñòðîéñòâà, ìíå óçíàòü íå óäàëîñü. Åùå áû, âåäü èì, ïî ñëîâàì ñàìîãî Êëÿéíà, çàèíòåðåñîâàëèñü èçðàèëüñêèå ñïåöñëóæáû! Íó, åñëè ïîëèöèþ ñ÷èòàòü ñïåöñëóæáîé, - äà, çàèíòåðåñîâàëèñü. È îáíàðóæèëè, ÷òî íèêàêîé òåõíîëîãèè íåò, à åñòü ëèøü î÷åðåäíàÿ âûäóìêà, ïîä êîòîðóþ íàøè ôàíòàçåðû ïîëó÷àëè äåíüãè ó èíâåñòîðîâ. Ñðåäè ñàìûõ âûäàþùèõñÿ èçîáðåòåíèé Êëÿéíà ÿ áû íàçâàë âîäîîòòàëêèâàþùåå óñòðîéñòâî äëÿ ñòàäèîíîâ. Ëþáîìó èçâåñòíî, ÷òî êîãäà èäåò ôóòáîëüíûé ìàò÷ èëè áîëüøîé êîíöåðò íà ñòàäèîíå, è âäðóã íà÷àëñÿ ëèâåíü, ðàäîñòè â ýòîì ìàëî. Ôóòáîëèñòû èãðàþò ñ òðóäîì, êîíöåðò âîîáùå îñòàíàâëèâàåòñÿ åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî âîäà ïîïàäåò â íóòðî ÷óâñòâèòåëüíîé ìóçûêàëüíîé àïïàðàòóðû... Äåëàòü âñå ñòàäèîíû ïîä êðûøåé î÷åíü äîðîãî. Êëÿéí ïðåäëîæèë - îòòàëêèâàòü êàïëè âîäû ñ ïîìîùüþ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà. Ìíå òðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàêîâà äîëæíà áûòü ìîùíîñòü ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ íàä ñòàäèîíîì, ÷òîáû îòòàëêèâàòü ìîùíûå ïîòîêè âîäû. Â ïðèíöèïå ìîæíî ïîñ÷èòàòü, íî äàæå ñàìîå ïîâåðõíîñòíîå çíàíèå ôèçèêè âûçûâàåò ñîìíåíèå â èäåå Êëÿéíà. Âïðî÷åì, áîãàòûå ëþäè, êîòîðûå áîëåå ñèëüíû â áóõãàëòåðèè, ÷åì â ôèçèêå, îõîòíî ìîãóò âëîæèòü ñðåäñòâà â ïîäîáíóþ ðàçðàáîòêó. Ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, íåèçâåñòíî, êàêèì îáðàçîì Êëÿéí è Áóõíèê ñîáèðàëèñü çàðàáîòàòü íà ñåðäå÷íîé íàêëåéêå. Äà, íàêëåéêà íå ðàáîòàëà, íî è äåíåã ïîä íåå íèêòî íå äàâàë. À ðàññêàçûâàòü ìîæíî âñå ÷òî óãîäíî. ß òîæå ìîãó ðàññêàçàòü, ÷òî Áèëë Ãåéòñ äàë ìíå ìèëëèàðä ïîä ðàçðàáîòêó íîâîé ïðîãðàììû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, âðàòü â íàøåé ñòðàíå íèêòî ïîêà íå çàïðåùàë. Òàê ÷òî äåëî, ñêîðåå âñåãî, êîí÷èòñÿ íè÷åì. Êëÿéí è Áóõíèê âûéäóò íà ñâîáîäó è ñíîâà áóäóò ðàäîâàòü íàðîä íåñëûõàííûìè èçîáðåòåíèÿìè. Õîòÿ ÿ áû íà èõ ìåñòå èç õàé-òåêà ïåðåøåë â íàó÷íóþ ôàíòàñòèêó - ìîæåò, çàðàáîòîê íå òàêîé õîðîøèé, íî è â òþðüìå ñèäåòü íå ïðèäåòñÿ. Èç ñîâåòîâ ìîãó äàòü òîëüêî îäèí: åñëè âàì ïðèäåòñÿ èìåòü äåëî ñ òîé èëè èíîé ôèðìîé, íå îáîëüùàéòåñü íàëè÷èåì â åå ðóêîâîäñòâå ïîëèòèêîâ, ðàçâåä÷èêîâ è ãåíåðàëîâ. Ïîëèòèêè íèêîãäà ýòàëîíîì ÷åñòíîñòè íå ñ÷èòàëèñü, ðàçâåä÷èêè âñåãäà íóæäàëèñü â ïðèêðûòèè, íó à ãåíåðàë âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ ñâàäåáíûì. “Íîâîñòè íåäåëè”, “Ñåêðåò”

ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ, ÎÐÓÆÈÅÌ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.4, 9

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Íà âîîðóæåíèå ïîëèöåéñêèõ Êàêîâû íàðêîòèêè, è ïîæàðíûõ ïîñòóïèë ðîáîò-ñêàóò òàêîâû è ñòî÷íûå âîäû

Ìàëåíüêèé ìåõàíè÷åñêèé ïîìîùíèê ñïîñîáåí ðàçâåäàòü îáñòàíîâêó â ïîìåùåíèè äî òîãî, êàê òóäà íàïðàâÿòñÿ ñìåëûå ëþäè. Ìîáèëüíàÿ ìàøèíêà Throwbot (áóêâàëüíî «Áðîñîáîò») ñîñòîèò èç öèëèíäðè÷åñêîãî êîðïóñà ñ äâóìÿ êîë¸ñèêàìè íà êîíöàõ, ãèáêîãî «õâîñòà», êîòîðûé âîëî÷èòñÿ ïî çåìëå, îòâå÷àÿ çà áàëàíñèðîâêó, à òàêæå âñòðîåííîé âèäåîêàìåðû è äâóõ àíòåíí. Ðîáîò íàçâàí òàê, ïîñêîëüêó åãî ìîæíî çàáðàñûâàòü â çäàíèå èëè ïîìåùåíèå èçäàëåêà. Ë¸ãêîå è ïðî÷íîå óñòðîéñòâî âûäåðæèâàåò ïàäåíèå ñ âûñîòû 9 ì; íèïî÷¸ì åìó è áðîñêè ñ ðàññòîÿíèÿ 31 ì.

Èñêóññòâåííûé ðàçâåä÷èê, âåñÿùèé 544 ã, ñêîíñòðóèðîâàí èíæåíåðàìè êîìïàíèè ReconRobotics. Ñäåëàí èç òèòàíà è àâèàöèîííîãî àëþìèíèÿ; äëÿ êîë¸ñ èñïîëüçîâàí ëèòîé ïîëèóðåòàí. Äëèíà êîðïóñà «Áðîñîáîòà» ñîñòàâëÿåò 187 ìì, à äèàìåòð êîë¸ñ — 76 ìì. Êàê òîëüêî Throwbot îêàçûâàåòñÿ â ïîìåùåíèè, îí íà÷èíàåò îáîçðåâàòü îêðåñòíîñòè ñî ñêîðîñòüþ 30 êàäðîâ â ñåêóíäó è ïåðåäàâàòü êàðòèíêó îïåðàòîðó. Òåìïû ïåðåäâèæåíèÿ — îêîëî êèëîìåòðà â ÷àñ, ðàäèóñ äåéñòâèÿ âíóòðè è ñíàðóæè îáúåêòà — ñîîòâåòñòâåííî 30 è 90 ì. Throwbot óæå çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ íà «ïîëÿõ ñðàæåíèé», à òåïåðü âëàñòè îôèöèàëüíî ïîçâîëèëè åìó íåñòè ãðàæäàíñêóþ ñëóæáó: ReconRobotics ïîëó÷èëà ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå. Ïðàâäà, íå áåç îãîâîðîê: óñòðîéñòâî ðàáîòàåò íà ÷àñòîòàõ ðàäàðîâ, à ïîòîìó ìîæåò ñîçäàâàòü èì ïîìåõè. Â ÷àñòíîñòè, ðîáîòó ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ òîëüêî äèàïàçîí 436–442 ÌÃö (è ñîñåäíèå äèàïàçîíû — â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ), à ïðèìåíÿòü åãî äîëæíû èñêëþ÷èòåëüíî ïîëèöåéñêèå è ñïàñàòåëüíûå ñëóæáû â òåõ ìåñòàõ, ãäå ñóùåñòâóåò óãðîçà äëÿ æèçíè è áåçîïàñíîñòè ÷åëîâåêà. Â ïåðâûé ãîä ìîæíî ïðîèçâåñòè íå áîëåå 2 000 åäèíèö, à âî âòîðîé — äî 8 000 áîòîâ. Íåñìîòðÿ íà âåñüìà æ¸ñòêèå îãðàíè÷åíèÿ, ïðîèçâîäèòåëü äîâîëåí. Åãî Throwbot ïîñëóæèò îáùåñòâó.

MDMA, îí æå ýêñòàçè), ìåòàìôåòàìèíà è áåíçîèëýêãîíèíà (ïðîäóêò ìåòàáîëèçìà êîêàèíà). Âûÿñíèëîñü, ÷òî ìåòàìôåòàìèí è êîêàèí ðàñïðîñòðàíåíû ïðåèìóùåñòâåííî â ìåãàïîëèñàõ, òîãäà êàê ýêñòàçè ïðåäïî÷èòàþò óïîòðåáëÿòü æèòåëè ïðîâèíöèè. Â âûõîäíûå êîëè÷åñòâî ïðîãëî÷åííîé MDMA-äóðè ïÿòèêðàòíî âîçðàñòàåò â ñðàâíåíèè ñ áóäíÿìè, ÷òî ïîäòâåðæäàåò ðåïóòàöèþ ýòîãî âåùåñòâà êàê «êëóáíîãî íàðêîòèêà».

Èñòîðèÿ èçâåñòíàÿ, íî âñ¸ æå àíàëèç æèäêèõ êàíàëèçàöèîííûõ îòõîäîâ ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü îñîáåííîñòè ïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ â òîé èëè èíîé òî÷êå çåìíîãî øàðà. Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î ðàñïðîñòðàíåíèè íàðêîòèêîâ òðåáóåò èíîãäà «ãðÿçíûõ» ìåòîäîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû èçó÷èòü ïðåäïî÷òåíèÿ àâñòðàëèéñêèõ íàðêîìàíîâ, ãðóïïå èññëåäîâàòåëåé âî ãëàâå ñ ×àíãîì ×åíîì èç Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû ïðèøëîñü îòïðàâèòüñÿ íà âîäîî÷èñòíûå ñîîðóæåíèÿ è âçÿòü òàì ïðîáû. Â ðàáîòå, ðåçóëüòàòû êîòîðîé îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Forensic Science International, èçìåðÿëàñü êîíöåíòðàöèÿ ìåòèëåíäèîêñèìåòàìôåòàìèíà (îí æå

Åñëè ñðàâíèâàòü ñ åâðîïåéñêèìè ãîðîäàìè, â Àâñòðàëèè êîêàèí íå î÷åíü ïîïóëÿðåí, ÷òî êîìïåíñèðóåòñÿ áîëåå àêòèâíûì ïðè¸ìîì ïðîèçâîäíûõ àìôåòàìèíà. Èíòåðåñíî, ÷òî â äîêëàäå ÎÎÍ çà 2009 ãîä îòìå÷àåòñÿ ïðèìåðíî ðàâíîå óïîòðåáëåíèå êîêàèíà åâðîïåéöàìè è àâñòðàëèéöàìè, îäíàêî àíàëèç êàíàëèçàöèîííûõ âîä ïîêàçûâàåò, ÷òî â Åâðîïå åãî íþõàþò â 30 ðàç ÷àùå. Â ñòðàíàõ Ñòàðîãî Ñâåòà àíàëîãè÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïðîâîäÿòñÿ óæå íåñêîëüêî ëåò. Ê ïðèìåðó, â ïðîøëîì èþëå Ñàðà Êàðîëàê èç Óíèâåðñèòåòà Þæíîãî Ïàðèæà è å¸ êîëëåãè âûÿñíèëè, ÷òî êîíöåíòðàöèè MDMA è áóïðåíîðôèíà â ñòî÷íûõ âîäàõ íå ïðåâûøàþò 20 íã íà ëèòð, òîãäà êàê äëÿ êîêàèíà è áåíçîèëýêãîíèíà ýòè öèôðû äîñòèãàþò ñîîòâåòñòâåííî 5–282 è 15–849 íã íà ëèòð. Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

CLASSIFIED SECTION

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè ìåðåâàåòñÿ âûéòè èç ñîãëàøåíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ýòà ïðîáëåìà íå áóäåò ðåøåíà. Âîëíà àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ âûñòóïëåíèé è ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ, êîòîðàÿ íà÷àëàñü â ñåâåðîàôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ â ÿíâàðå 2011 ãîäà, ñïðîâîöèðîâàëà ðåçêîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà áåæåíöåâ, ñòðåìÿùèõñÿ ïîêèíóòü çîíû êîíôëèêòîâ. Çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû â Èòàëèþ íåëåãàëüíî ïåðåáðàëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Ôðàíöèÿ çàäóìàëàñü îá îòìåíå Øåíãåíà Ïðàâèòåëüñòâî Ôðàíöèè ïëàíèðóåò âðåìåííî ïðèîñòàíîâèòü ó÷àñòèå â Øåíãåíñêîì ñîãëàøåíèè, ñîîáùàåò L’Express ñî ññûëêîé íà çàÿâëåíèå Åëèñåéñêîãî äâîðöà. Ðåøåíèå ñâÿçàíî ñ ðåçêèì ðîñòîì íàïëûâà áåæåíöåâ èç Ëèâèè è Òóíèñà.

Â àäìèíèñòðàöèè Íèêîëÿ Ñàðêîçè ñî÷ëè, ÷òî â ñâîåì íûíåøíåì âèäå ñîãëàøåíèå îá îòìåíå ãðàíèö â Åâðîïå Ôðàíöèþ íå óñòðàèâàåò, ïîñêîëüêó âíåøíèå ãðàíèöû ñòðàí-÷ëåíîâ Øåíãåíà îñòàþòñÿ óÿçâèìûìè äëÿ ïîòîêà íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðàâèòåëüñòâî íà-

Ðàíåå ïðàâèòåëüñòâî Èòàëèè ïðèíÿëî ðåøåíèå âûäàâàòü áåæåíöàì ðàçðåøåíèÿ íà âðåìåííîå ïðåáûâàíèå íà ñâîåé òåððèòîðèè. Ñ òàêèì ðàçðåøåíèåì ìèãðàíòû ìîãóò ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ â ïðåäåëàõ Øåíãåíñêîãî ñîãëàøåíèÿ. 17 àïðåëÿ Ôðàíöèÿ ïðèîñòàíîâèëà æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå ñ Èòàëèåé, íà ÷òî Ðèì âûðàçèë îôèöèàëüíûé ïðîòåñò. Âñêîðå æåëåçíîäîðîæíîå ñîîáùåíèå áûëî âîññòàíîâëåíî, íî â Ïàðèæå çàÿâèëè, ÷òî áóäóò âûÿâëÿòü íåëåãàëîâ, ïðîâåðÿÿ äîêóìåíòû ó ïàññàæèðîâ. Ïðàâî Ôðàíöèè îñòàíàâëèâàòü ïîåçäà äëÿ ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ ïîäòâåðäèë ÅÑ

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ •

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê •

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Suite 13F New York, NY 10004

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Âëàñòè ÑØÀ ïðîâåðÿò, íåò ëè ìàíèïóëÿöèé ñ öåíàìè íà áåíçèí Â ÑØÀ äîðîæàåò áåíçèí, ñîîáùàåò Los Angeles Times. Íà ýòîé íåäåëå ñðåäíÿÿ öåíà ãàëëîíà áåíçèíà ñîñòàâèëà îêîëî 3,84 äîëëàðà - ïî÷òè íà äîëëàð äîðîæå, ÷åì ãîä íàçàä. Â ýòîé ñâÿçè Ãåíïðîêóðàòóðà ÑØÀ ñîçäàëà Ðàáî÷óþ ãðóïïó ïî âîïðîñàì ìîøåííè÷åñòâà ñ öåíàìè íà íåôòü è ãàç, ÷òîáû âûÿâèòü ñëó÷àè ìîøåííè÷åñòâà è öåíîâîãî ñãîâîðà, à òàêæå ìàíèïóëÿöèè ñ öåíàìè, ïèøåò æóðíàëèñòêà Äæóëè Ìèàíåêè.

“Ìû ïîçàáîòèìñÿ, ÷òîáû íèêòî íå îáìàíûâàë àìåðèêàíñêèé íàðîä ðàäè ñâîåé ñèþìèíóòíîé âûãîäû”, - çàÿâèë Îáàìà íà âñòðå÷å ñ íàñåëåíèåì â Íåâàäå. “Â ãðóïïó âîéäóò ïðåäñòàâèòåëè 9 ôåäåðàëüíûõ âåäîìñòâ, â òîì ÷èñëå: ìèíèñòåðñòâ þñòèöèè, ôèíàíñîâ, ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ýíåðãåòèêè, Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî òîðãîâëå, Ñîâåòà Ôåäåðàëüíîãî ðåçåðâà è Êîìèññèè ïî öåí-

íûì áóìàãàì è áèðæàì”, - ïèøåò ãàçåòà. Ìåæäó òåì îò àäìèíèñòðàöèè Îáàìû âñå íàñòîÿòåëüíåå òðåáóþò áîðüáû ñ ïîäîðîæàíèåì áåíçèíà. Íà ïðîøëîé íåäåëå 17 äåìîêðàòîâ ïîïðîñèëè ïðåçèäåíòà ðàñêóïîðèòü ñòðàòåãè÷åñêèå çàïàñû íåôòè, íî îí îòâåòèë, ÷òî ýòè çàïàñû ïðåäíàçíà÷åíû íà êðàéíèé ñëó÷àé. Ýêñïåðòû íå óâåðåíû, ÷òî íå÷èñòîïëîòíîñòü íà ðûíêàõ íåôòè è áåíçèíà îäèí èç ãëàâíûõ ôàêòîðîâ ïîäîðîæàíèÿ áåíçèíà. Öåíû íà ÀÇÑ òî÷íî ïîâòîðÿþò ðîñò ìèðîâûõ öåí íà íåôòü, ïîëàãàåò Äýâèä Ïàìôðè èç Center for Strategic and International Studies. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Microsoft è Google òàêæå ñîáèðàþò äàííûå î ìåñòîíàõîæäåíèè âëàäåëüöåâ ñìàðòôîíîâ

Íà ïðîøëîé íåäåëå âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî ñìàðòôîíû iPhone è ïëàíøåòû iPad ñ ìîäóëåì 3G ï/ó îïåðàöèîííîé ñèñòåìû iOS 4 ïîñòîÿííî ôèêñèðóþò ìåñòîïîëîæåíèå ïîëüçîâàòåëÿ è ñîõðàíÿþò èíôîðìàöèþ â ñêðûòîì ôàéëå. Ïðè÷¸ì ýòè äàííûå íèêàê íå çàùèùåíû è íå çàøèôðîâàíû, ïîýòîìó ïðîñìîòðåòü èõ ìîæåò êòî óãîäíî. Íûí÷å èñòîðèÿ ïîëó÷èëà íåîæèäàííîå ïðî-

äîëæåíèå. Îêàçûâàåòñÿ, èíôîðìàöèþ î ìåñòîíàõîæäåíèè âëàäåëüöåâ êîììóíèêàòîðîâ ñîáèðàþò òàêæå Microsoft è Google. Ïðîñòî ñòåñíÿþòñÿ îá ýòîì ñêàçàòü. Èëè çàáûâàþò. Ñìàðòôîíû ñ Windows Phone 7 ïåðèîäè÷åñêè îòïðàâëÿþò íà ñåðâåðû Microsoft íåáîëüøèå ïàêåòû äàííûõ, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ òåêóùèå êîîðäèíàòû ïîðòàòèâíîãî óñòðîéñòâà, åãî óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íî-

ìåð è ñâåäåíèÿ î íàõîäÿùèõñÿ ïîáëèçîñòè òî÷êàõ äîñòóïà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé Wi-Fi. Ïîêà íå ñîâñåì ÿñíî, êàê ÷àñòî ïðîèñõîäèò ñáîð òàêîé èíôîðìàöèè è êàê äîëãî îíà õðàíèòñÿ â áàçå Microsoft. Êðîìå òîãî, äàííûå î íàøåì ìåñòîíàõîæäåíèè îòïðàâëÿþò íà Google-ñåðâåðû è Android-êîììóíèêàòîðû! Îäíàêî, êàê îòìå÷àåòñÿ, Google è Microsoft, â îòëè÷èå îò Apple, íå ñîõðàíÿþò ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ â íåçàøèôðîâàííîì âèäå â ïàìÿòè ñàìèõ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ. Ìåæäó òåì ê êîìïàíèè Ñòèâà Äæîáñà óæå ïîäàí èñê ñ îáâèíåíèÿìè â íàðóøåíèè àìåðèêàíñêèõ çàêîíîâ è ñáîðå êîíôèäåíöèàëüíûõ ñâåäåíèé î ïîëüçîâàòåëÿõ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòîâ áåç èõ ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Compulenta

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÓÑËÎÂÈß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ

Ââåäåííûå ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà èçìåíåíèÿ â ñèñòåìå ó÷åòà èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ÑØÀ, âïèñûâàþòñÿ â êîíòåêñò áîðüáû ñ òåððîðèçìîì. Êàê ýòî íè óäèâèòåëüíî, ïðîöåññ âúåçäà â ÑØÀ ïî ñòóäåí÷åñêîé âèçå îñòàëñÿ ïðåæíèì. Îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Êàêèì ïðàâèëàì äîëæåí ñëåäîâàòü èíîñòðàííûé ñòóäåíò, ÷òîáû ïîëó÷èòü è íå ïîòåðÿòü ñòóäåí÷åñêóþ âèçó F-1?

Ïðåæäå âñåãî îí äîëæåí íàéòè àìåðèêàíñêîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, â êîòîðîì õîòåë áû ó÷èòüñÿ, ïîëó÷èòü îò ýòîãî ó÷ðåæäåíèÿ ôîðìó I-20 ðàçðåøåíèÿ íà ó÷åáó. Çàòåì îí äîëæåí îáðàòèòüñÿ â àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî ó ñåáÿ íà ðîäèíå ñ ïðîñüáîé î ïðåäîñòàâëåíèè âèçû. È, íàêîíåö, óæå íàõîäÿñü â ÑØÀ, îí äîëæåí ñîõðàíÿòü ñâîé ñòóäåí÷åñêèé ñòàòóñ â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Êàêèì îáðàçîì óñòàíàâëèâàþòñÿ îòíîøåíèÿ ìåæäó áóäó-

ùèì èíîñòðàííûì ñòóäåíòîì è àìåðèêàíñêèì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì? Åñëè èíîñòðàíåö íàìåðåí ó÷èòüñÿ â ÑØÀ, îí äîëæåí âûáðàòü ó÷åáíîå çàâåäåíèå, èìåþùåå íà òî ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå îò Ñëóæáû ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè. ×òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå, ó÷åáíîå çàâåäåíèå äîëæíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî îíî ïîëíîñòüþ ëèöåíçèðîâàíî äëÿ ýòîãî äàííûì øòàòîì è ÷òî îíî óòâåðäèëî îäíîãî èç ñâîèõ àäìèíèñòðàòîðîâ äëÿ îôîðìëåíèÿ ñòóäåí÷åñêèõ äîêóìåíòîâ ÷åðåç èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó. Åñëè çàâåäåíèå ñîãëàñíî çà÷èñëèòü èíîñòðàíöà, îíî äîëæíî ïðåäîñòàâèòü åìó ðàçðåøåíèå íà ó÷åáó ïî ôîðìå I20, â êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î øêîëå è î ñòóäåíòå. Ýòà ôîðìà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðè óñëîâèè, ÷òî áóäóùèé ñòóäåíò ïîäàë ïèñüìåííîå çàÿâëåíèå î ïðèåìå è ÷òî ó÷åáíîå çàâåäåíèå óäîâëåòâîðåíî åãî ïðåäøåñòâóþùèì îáðàçîâàíèåì, âêëþ÷àÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, è åãî ñïîñîáíîñòüþ îïëà÷èâàòü îáó÷åíèå. Äîïóñòèì, ó÷åáíîå çàâåäåíèå èçäàëî ôîðìó I-20. ×òî ïðîèñõîäèò äàëüøå? Øêîëà íàïðàâëÿåò ýòó ôîðìó èíîñòðàíöó çà ãðàíèöó, òîò èäåò â àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî. Â êîíñóëüñòâå, âìåñòå ñ çàÿâëåíèåì íà âèçó ïî ôîðìå DS-156, ïîìèìî ôîðìû I-20, îí äîëæåí ïðåäñòàâèòü ñâîé ïàñïîðò, äîêàçàòåëüñòâî ìàòåðèàëüíîé ñîñòîÿòåëüíîñòè â öåëÿõ îïëàòû îáó÷åíèÿ è ïðîæèâà-

ÁÈÇÍÅÑ-ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ (212) 960-3312 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

íèÿ â ÑØÀ, à òàêæå îïëàòèòü ïîøëèíó çà ñàìî çàÿâëåíèå. Ïî íîâûì ïðàâèëàì èíôîðìàöèÿ î áóäóùåì ñòóäåíòå äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ â êîìïüþòåðíîé ñèñòåìå ó÷åòà èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, ê êîòîðîé èìååò äîñòóï êîíñóëüñòâî, åùå äî òîãî, êàê òîò îáðàòèòüñÿ çà âèçîé. Åñëè êîíñóëüñòâî óäîâëåòâîðåíî çàÿâëåíèåì, òî ñòóäåí÷åñêàÿ âèçà âûäàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, â äåíü ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ èëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé ïîñëå ýòîãî, è èíôîðìàöèÿ îá ýòîì òàêæå çàíîñèòñÿ â óêàçàííóþ êîìïüþòåðíóþ áàçó äàííûõ. Êàê ïðîèñõîäèò îôîðìëåíèå ïðè âúåçäå èíîñòðàííîãî ñòóäåíòà â ÑØÀ? Â ïîðòó ïðèáûòèÿ îí ïðåäúÿâëÿåò èììèãðàöèîííîìó èíñïåêòîðó ïàñïîðò, âèçó, ôîðìó I20 è ñâèäåòåëüñòâî î ìàòåðèàëüíîé ñîñòîÿòåëüíîñòè. Åñëè èíñïåêòîð óäîâëåòâîðåí ýòèìè äîêóìåíòàìè, òî îí îñòàâëÿåò ñåáå êîïèþ ôîðìû

I-20, à äðóãóþ âîçâðàùàåò ñòóäåíòó è, êðîìå òîãî, âûäàåò åìó ó÷åòíóþ êàðòî÷êó ïðèáûòèÿ I-94, ñîäåðæàùóþ óíèêàëüíûé íîìåð, íàâñåãäà óäîñòîâåðÿþùèé èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ äàííîãî ëèöà. Ýòîò íîìåð òàêæå çàíîñèòñÿ íà ôîðìó I-20. Åñëè, íàïðèìåð, ñòóäåíò â áóäóùåì ïîêèíåò ÑØÀ, ÷òîáû âíîâü âåðíóòüñÿ, òî ïðè åãî âîçâðàùåíèè íà íîâîé êàðòî÷êå I-94 áóäåò çàïèñàí òîò æå íîìåð. Èíôîðìàöèÿ î âúåçäå ñòóäåíòà â ÑØÀ òàêæå áóäåò çàíåñåíà â êîìïüþòåðíûé áàíê äàííûõ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû, à ïîëó÷åííàÿ èíñïåêòîðîì êîïèÿ ôîðìû I-20 ïîñëå îáðàáîòêè ñëóæáîé â òå÷åíèå 10 äíåé áóäåò íàïðàâëåíà â ó÷åáíîå çàâåäåíèå, â êîòîðîì îæèäàþò ñòóäåíòà. ×òî äîëæåí äåëàòü èíîñòðàíåö, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ñòóäåí÷åñêèé ñòàòóñ? Ðàçóìååòñÿ, îí îáÿçàí ïîñåùàòü çàíÿòèÿ,

ïðè÷åì â î÷íîé ôîðìå, ïðåäïîëàãàþùåé ïîëíóþ ó÷åáíóþ íàãðóçêó. Åãî ïàñïîðò âñåãäà äîëæåí áûòü äåéñòâóþùèì, è ïî îêîí÷àíèè êóðñà îáó÷åíèÿ, óêàçàííîãî â ôîðìå I-20, ñòóäåíò îáÿçàí ïîêèíóòü ÑØÀ èëè ïîäàòü â àäìèíèñòðàöèþ çàâåäåíèÿ çàÿâëåíèå î ïåðåõîäå íà äðóãîé êóðñ èëè ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ. Êðîìå òîãî, åñëè åìó ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî íà ðàáîòó, òî â ïåðèîä çàíÿòèé îí íå ìîæåò ðàáîòàòü áîëåå 20 ÷àñîâ â íåäåëþ, çà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿìè äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé îòäåëüíûõ ñòðàí. Íàêîíåö, åñëè îí ìåíÿåò ìåñòî æèòåëüñòâà, òî îí îáÿçàí ñîîáùèòü â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó îá èçìåíåíèè àäðåñà â òå÷åíèå 10 äíåé.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmerica nLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

ÁÅÇÓÌÈÅ ÂËÞÁËÅÍÍÎÃÎ ÏÑÈÕÈÀÒÐÀ Êàê âûÿñíèëîñü â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ, ïðè÷èíîé òðàãåäèè ñòàë áàíàëüíûé ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê.

Òðàãåäèÿ, óæàñàþùàÿ ñâîåé áàíàëüíîñòüþ Àëåêñàíäðà ÇÀËÜÖÌÀÍ ...Âîéäÿ óòðîì â ñïàëüíþ ìàòåðè, 18-ëåòíÿÿ äåâóøêà îáíàðóæèëà, ÷òî òà ëåæèò â êðîâàòè ñ ïðîñòðåëåííîé ãîëîâîé. Ðÿäîì ñ óáèòîé êîð÷èëñÿ â àãîíèè åå

äðóã, à íà ïîëó ëåæàë ïèñòîëåò. Â ñîñòîÿíèè èñòåðèêè äåâóøêà ïîçâîíèëà îòöó. Òîò âûçâàë ïîëèöèþ è “ñêîðóþ ïîìîùü” à ñàì ïîñïåøèë â ÐàìàòÀâèâ, â êâàðòèðó áûâøåé æåíû. Àãîíèçèðóþùèé ìóæ÷èíà áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó “Èõèëîâ”, ãäå è ñêîí÷àëñÿ.

Îêîëî ïîëóãîäà íàçàä ñóïðóãè ðàçâåëèñü, è áóêâàëüíî ÷åðåç íåäåëþ æåíùèíà ïîçíàêîìèëàñü ñ ïðåóñïåâàþùèì ïñèõèàòðîì. Âñêîðå îíè ñòàëè æèòü âìåñòå, àðåíäîâàâ íîâóþ ïðîñòîðíóþ êâàðòèðó. Ìëàäøàÿ äî÷ü æåíùèíû æèëà ñ íèìè, ñòàðøàÿ óæå äàâíî æèâåò è ðàáîòàåò çà ðóáåæîì, à ñðåäíèé ñûí, íûíå ñëóæàùèé ÖÀÕÀËà, ïîæå-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ëàë îñòàòüñÿ ñ îòöîì. Ïî ñëîâàì äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøåé, íè÷òî íå ïðåäâåùàëî ïîäîáíîé ðàçâÿçêè. Ïàðà âûãëÿäåëà ñ÷àñòëèâîé, íàïðÿæåííî ãîòîâèëàñü ê ïàñõàëüíîìó ñåäåðó, íà êîòîðûé ïðèãëàñèëà 14 ãîñòåé, â òîì ÷èñëå ñòàðøóþ äî÷ü, ðåøèâøóþ ïðèåõàòü íà ïðàçäíèê â Èçðàèëü. Îäíàêî îòåö óáèòîé ðàññêàçàë ñëåäîâàòåëÿì, ÷òî íà ñàìîì äåëå äàëåêî íå âñå â æèçíè ýòîé ïàðû áûëî ãëàäêî. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ

äî÷ü ñòàëà ñîçíàâàòü, ÷òî ñîâåðøèëà îøèáêó, è çàõîòåëà âåðíóòüñÿ ê áûâøåìó ìóæó. Âèäèìî, ýòè åå ïëàíû è ñòàëè ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî âëþáëåííûé ïñèõèàòð ñíà÷àëà çàñòðåëèë ïîäðóãó, à çàòåì ïîïûòàëñÿ ñâåñòè ñ÷åòû ñ ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Ïñèõèàòð-óáèéöà ïðèíàäëåæàë ê âåñüìà èçâåñòíîé è óâàæàåìîé â Èçðàèëå ñåìüå, è åãî ðîäñòâåííèêè íàñòîÿëè íà çàïðåòå íà ïóáëèêàöèþ åãî èìåíè è êàêèõëèáî ïîäðîáíîñòåé ýòîãî äåëà. “Ñåêðåò”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè

ïî îôîðìëåíèþ ïåíñèé â Ðîññèè ãðàæäàíàì ÐÔ. Áûñòðî, êîíôèäåíöèàëüíî. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì. Âîññòàíîâëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ.

Òåë. (347) 673-5753 2377 East 18th street Brooklyn, NY 11229

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Èíòåðâåíöèÿ â Ëèâèè: íåçàêîííîå âìåøàòåëüñòâî èëè ïðîãðåññ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà?

Ïðîèñõîäÿùåå â Ëèâèè ìîæåò áûòü âîñïðèíÿòî ìèðîì íå êàê áîðüáà ãðàæäàí àðàáñêîé ñòðàíû çà ñàìîîïðåäåëåíèå, à êàê ïåðåâîðîò ïðè ïîääåðæêå Çàïàäà, ïðåäîñòåðåãàåò The Independent. Óäàð ïî Êàääàôè - ýòî ïåðâîå ïðèìåíåíèå äîêóìåíòà, ïðèíÿòîãî ÎÎÍ â 2005 ãîäó, “îá îáÿçàííîñòè ïðåäîñòàâèòü çàùèòó, êîãäà êàêîå-ëèáî ãîñóäàðñòâî íå ñïîñîáíî èëè íå æåëàåò çàùèùàòü ñâîå íàñåëåíèå îò òÿæåëåéøèõ ïðåñòóïëåíèé”, ñ÷èòàåò Les Echos. Â ïåðâûå äíè âîåííàÿ îïåðàöèÿ â Ëèâèè îáåùàëà ðåàáèëèòèðîâàòü ïðèíöèï èíòåðâåíöèè â ãóìàíèòàðíûõ öåëÿõ, ïèøåò The Independent. Ìèññèÿ èìåëà îãðàíè÷åííûå öåëè ïî çàùèòå æèçíè ëþäåé è ïîëüçîâàëàñü øèðîêîé ìåæäóíàðîäíîé ïîääåðæêîé, íî òåïåðü ïåðâîíà÷àëüíûå îáåùàíèÿ âûãëÿäÿò ñîìíèòåëüíî. Íà ïðîøëîé íåäåëå Êýìåðîí, Ñàðêîçè è Îáàìà ÷óòü ëè íå âçÿëè íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ïîìåíÿòü ïðàâÿùèé ðåæèì â Ëèâèè. Ýòîò øàã óæå ïîäîðâàë ëåãèòèìíîñòü îïåðàöèè â ãëàçàõ ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà. Ðîññèÿ æàëóåòñÿ, ÷òî ÍÀÒÎ ïðåâûøàåò ìàíäàò ÎÎÍ, ïèøåò ãàçåòà. Êîíñåíñóñó ïîâðåäèë è òîò ôàêò, ÷òî ËÀÃ è Àôðèêàíñêèé ñîþç ôàêòè÷åñêè îòòåñíèëè íà îáî÷èíó. Ðåçîëþöèÿ Ñîâáåçà ÎÎÍ 1973 èñêëþ÷àëà ðàçìåùåíèå èíîñòðàííûõ âîéñê â Ëèâèè, íî òåïåðü Áðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ è Èòàëèÿ ïîñûëàþò òóäà âîåííûõ ñîâåòíèêîâ. Ó çàïàäíûõ äåðæàâ ñóùåñòâóåò áîëüøîé ñîáëàçí âîñïîëüçîâàòüñÿ èõ âîåííûìè ðåñóðñàìè, ÷òîáû ñêëîíèòü ÷àøó âåñîâ íà ëèâèéñêîé âîéíå, íî ñëåäóåò ó÷èòûâàòü “îïàñíîñòü, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå áóäåò âîñïðèíÿòî íå êàê áîðüáà ãðàæäàí àðàáñêîé ñòðàíû çà ñàìîîïðåäåëåíèå, à êàê ïåðåâîðîò ïðè ïîääåðæêå Çàïàäà”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âäîáàâîê Çàïàä íå îêàçûâàåò äàâëåíèÿ íà ðåæèìû Áàõðåéíà è Ñèðèè, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðèáåãàþò ê æåñòîêèì ðåïðåññèÿì. “Ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò âíîâü ïðîçâó÷àòü óáèéñòâåííîå îáâèíåíèå â äâîéíûõ ñòàíäàðòàõ. Èíòåðâåíöèÿ äîñòèãíåò óñïåõà, òîëüêî åñëè åþ áóäóò ðóêîâîäèòü òåðïåíèå è îñìîòðèòåëüíîñòü, à íå ïîñïåøíîñòü è àãðåññèâíîñòü”, - çàêëþ÷àåò èçäàíèå. Æåëàíèå “ñäåëàòü õîòü ÷òî-íèáóäü” â ñâÿçè ñ ñèòóàöèåé â Ëèâèè ïîáóäèëî ÑÁ ÎÎÍ ñàíêöèîíèðîâàòü âñå âîçìîæ-

íûå ìåðû äëÿ çàùèòû ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ â ýòîé ñòðàíå, ïèøåò The Japan Times, ïîÿñíÿÿ, ÷òî ïîä “âñåìè âîçìîæíûìè ìåðàìè” íà ÿçûêå äèïëîìàòîâ ïîíèìàåòñÿ âîåííàÿ ñèëà. Âñêîðå Ðîññèÿ è Êèòàé ðàñêðèòèêîâàëè äåéñòâèÿ, ïðèçâàííûå îáåñïå÷èâàòü ýôôåêòèâíîñòü ìåð, íî ïî-íàñòîÿùåìó îáåñêóðàæèâàåò îáîñòðåíèå ðàçíîãëàñèé ìåæäó çàïàäíûìè ñòðàíàìè, êîòîðûå ðàíåå òðåáîâàëè äåéñòâèé, ïèøåò ãàçåòà. Òîò ôàêò, ÷òî ïîâñòàíöû íå ñìîãëè èçâëå÷ü ïîëüçó èç àâèàóäàðîâ ÍÀÒÎ, âûíóæäàåò êîìàíäîâàíèå áëîêà çàäóìàòüñÿ î äîïîëíèòåëüíûõ ìåðàõ, íî ðàñøèðåíèå îïåðàöèé âûçîâåò åùå áîëåå íåîäíîçíà÷íîå îòíîøåíèå ê ÍÀÒÎ. Íà ïðîøëîé íåäåëå Îáàìà, Ñàðêîçè è Êýìåðîí çàÿâèëè â ñîâìåñòíîì îòêðûòîì ïèñüìå, ÷òî áóäóùåå Ëèâèè ïðè âëàñòè Êàääàôè - íå÷òî “íåâîçìîæíîå”. “Ýòî òðåáîâàíèå ñìåíèòü ðåæèì íå òîëüêî ïîäòâåðæäàåò ñòðàõè ïåðåä âìåøàòåëüñòâîì Çàïàäà, íà êîòîðûõ îñíîâàíî ñîïðîòèâëåíèå Ïåêèíà è Ìîñêâû, íî îòòàëêèâàåò è ïðàâèòåëüñòâà ñîþçíèêîâ ïî ÍÀÒÎ”, - ïèøåò ãàçåòà. Íå ñåêðåò, ÷òî Âàøèíãòîí õî÷åò, ÷òîáû ëèâèéñêîé îïåðàöèåé ðóêîâîäèëè åãî ñîþçíèêè - îí íå æåëàåò ââÿçûâàòüñÿ óæå â òðåòüþ äëÿ ñåáÿ âîéíó ñ ìóñóëüìàíñêîé ñòðàíîé. Íî ó åâðîïåéöåâ íåò íåîáõîäèìûõ âîåííûõ ñèë, ïîñêîëüêó ìíîãî ëåò åâðîïåéñêèå ïðàâèòåëüñòâà ñîêðàùàëè ðàñõîäû íà îáîðîíó, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî â ñëó÷àå ÷åãî èõ âûðó÷àò ÑØÀ. Íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ íå îçíà÷àåò, ÷òî ÑØÀ íåíàäåæíûé ñîþçíèê. Íî èç íåå ñëåäóåò, ÷òî åâðîïåéñêèì ïðàâèòåëüñòâàì ñëåäóåò áðàòü íà ñåáÿ èíèöèàòèâó ïðè îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè ñîáñòâåííûõ ñòðàí. “Òàêîâà îäíà èç íîâûõ ðåàëèé ïîñòêðèçèñíîãî ìèðà: âñå ñòðàíû ñòåñíåíû â ñðåäñòâàõ, à íîâûå ôîðìû ñîòðóäíè÷åñòâà è ïîèñê íîâûõ ýôôåêòèâíûõ ìåòîäîâ ñòàíóò âåäóùèìè ïðèíöèïàìè ïîëèòèêè â ñôåðå áåçîïàñíîñòè”, - çàêëþ÷àåò èçäàíèå. Öåëü îïåðàöèè ñ ðîìàíòè÷åñêèì íàçâàíèåì “Îäèññåÿ. Ðàññâåò” - íå çàõâàò òåððèòîðèè, íå ïðèñâîåíèå êîíòðîëÿ íàä ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè è äàæå íå ïðåäîòâðàùåíèå óãðîçû ìåæäóíàðîäíîìó ñîîáùåñòâó, à çàùèòà ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. Ðåøåíèå óäàðèòü ïî âîéñêàì ïîëêîâíèêà Êàääàôè - ïî ñóòè, ïåðâîå ïðèìåíåíèå íà ïðàêòèêå ïðèíöèïîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ïðèíÿòîì ÎÎÍ â 2005 ãî-

äó äîêóìåíòå “îá îáÿçàííîñòè ïðåäîñòàâèòü çàùèòó, êîãäà êàêîå-ëèáî ãîñóäàðñòâî íå ñïîñîáíî èëè íå æåëàåò çàùèùàòü ñâîå íàñåëåíèå îò òÿæåëåéøèõ ïðåñòóïëåíèé”, ïèøåò Les Echos. Èìåííî íà îñíîâàíèè ýòîãî äîêóìåíòà áûëà ïðèíÿòà ðåçîëþöèÿ 1973 Ñîâáåçà ÎÎÍ, îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü Æàê Þáåð-Ðîäüå. “Ýòà èííîâàöèÿ íîñèò íå òîëüêî þðèäè÷åñêèé õàðàêòåð. Ñ ïîëèòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ åå öåëü - çàñòàâèòü çàáûòü î áåçäåéñòâèè ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ïåðåä ëèöîì ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ ìèðíîãî íàñåëåíèÿ â íàøå âðåìÿ - â Ðóàíäå â 1994 ãîäó èëè â ïåðèîä âîéí â áûâøåé Þãîñëàâèè”. Âòîðãøèñü â Ëèâèþ, ìèð íå âñòóïèë â íîâóþ ýðó, êîãäà áû ÎÎÍ èëè ÍÀÒÎ çàáðàëè ó ãîñóäàðñòâ ìîíîïîëèþ íà çàêîííîå ïðèìåíåíèå ñèëû: äî ýòîãî åùå äàëåêî, õîòÿ ëèâèéñêîå âòîðæåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäåëåííîå ïðîäâèæåíèå ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà â ýòîì íàïðàâëåíèè, ñ÷èòàåò Þáåð-Ðîäüå. “Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå îãðàíè÷åíèÿ, âòîðæåíèå â Ëèâèþ çíàìåíóåò ñîáîé ïðîãðåññ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà”, “äàæå åñëè ãóìàíèòàðíàÿ âîéíà îñòàíåòñÿ èñêëþ÷åíèåì èç ïðàâèë”, ðåçþìèðóåò îáîçðåâàòåëü. Ïî åãî ìíåíèþ, òàêèì îáðàçîì çàïàäíûå ëèäåðû ïûòàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò ïðèçðàêà ìþíõåíñêîãî ñãîâîðà 1938 ãîäà. Ïðåçèäåíò ÑØÀ îäîáðèë ïðèìåíåíèå âîéñêàìè ÍÀÒÎ àìåðèêàíñêèõ áåñïèëîòíèêîâ â Ëèâèè, ñîîáùàåò The Guardian. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà îáîðîíû ÑØÀ Ðîáåðòà Ãåéòñà, Áàðàê Îáàìà

îäîáðèë ïðèìåíåíèå áåñïèëîòíèêîâ Predators, âîîðóæåííûõ ðàêåòàìè Hellfire, ÷òî çíàìåíóåò ñîáîé çàìåòíîå óâåëè÷åíèå âêëàäà ÑØÀ â óñèëèÿ ÍÀÒÎ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí íåäàâíî â î÷åðåäíîé ðàç çàÿâèë, ÷òî ÍÀÒÎ íå íàìåðåíà äèñëîöèðîâàòü íàçåìíûå âîéñêà â Ëèâèè, íî ýòî íå óñïîêîèëî Ðîññèþ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îíà îñóäèëà îòïðàâêó â ýòó ñòðàíó Âåëèêîáðèòàíèåé è Ôðàíöèåé âîåííûõ ñîâåòíèêîâ, çàÿâèâ, ÷òî ýòî âûõîäèò çà ïðåäåëû ðåçîëþöèè 1973 ÑÁ ÎÎÍ. “Ïîñëåäíåå ðàçâèòèå ñîáûòèé âîêðóã Ëèâèè íàñ íå ðàäóåò. Ïðîèñõîäèò ÿâíîå âòÿãèâàíèå â êîíôëèêò íà çåìëå. Ìû ñ÷èòàåì ïîäîáíûå øàãè êðàéíå ðèñêîâàííûìè è ÷ðåâàòûìè íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèÿìè”, - çàÿâèë ðîññèéñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ñåðãåé Ëàâðîâ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, âûñîêîïîñòàâëåííûå ïðåäñòàâèòåëè áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîëàãàþò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå áåñïèëîòíèêîâ íå ïðîòèâîðå÷èò íè äóõó, íè áóêâå ðåçîëþöèè ÎÎÍ, êîòîðàÿ äàëà êîàëèöèè ìàíäàò íà çàùèòó ìèðíûõ ãðàæäàí, ïèøåò The Guardian. Î ïóòÿõ ðàçâèòèÿ êîíôëèêòà â Ëèâèè ïèøåò Ñåâåðèí Âàéëàíä â ñòàòüå íà ñàéòå æóðíàëà Der Spiegel. Áîðüáà çà Ìèñðàòó ïðåâðàùàåòñÿ â ñèìâîë ëèâèéñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, ïèøåò àâòîð. ßñíî îäíî: ñòðàíû Çàïàäà äîëæíû íàñòðàèâàòüñÿ íà ïðîäîëæèòåëüíóþ áîðüáó. Ñ Êàääàôè èëè áåç íåãî, íî Çàïàä ïîíèìàåò: â êîíöå êîíöîâ äîëæíî áûòü íàéäåíî ïîëèòè÷åñêîå ðåøåíèå - íî êàêîå? Àâòîð èçëàãàåò ïÿòü âîçìîæíûõ ñöåíàðèåâ.

Ñâåðæåíèå Ìóáàðàêà ïðèâåëî ê ïðîöâåòàíèþ êîíòðàáàíäû îðóæèÿ Áèçíåñ êîíòðàáàíäèñòîâ Ñèíàéñêîãî ïîëóîñòðîâà ïðîöâåòàåò, ïèøåò The Times. Ïðè îòñóòñòâèè êîíòðîëÿ, êîòîðûé íåêîãäà ïîääåðæèâàëè åãèïåòñêèå âîåííûå, ïåðåâîçèòü êîíòðàáàíäîé ãðóçû èç-çà ãðàíèöû â ñåêòîð Ãàçà ñòàëî çíà÷èòåëüíî ïðîùå. “Ñ çàäíåãî ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ íà óõàáèñòîé äîðîãå Àáó Èñëàì õâàñòàåòñÿ ìíå íîâûìè íîìåðàìè â ñâîåì òåëåôîíå. Êîäû ãîâîðÿò î òîì, ÷òî êîíòàêòíûå ëèöà íàõîäÿòñÿ â Ñóäàíå, Èîðäàíèè è Ðîññèè - îí íàçûâàåò ýòî “ðàñøèðåíèåì ìèðîâîé êëèåíòóðû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Øèðà Ôðåíêåëü. “Êîíòðàáàíäèñòû âñåãäà ïåðåâîçè-

ëè òîâàðû ÷åðåç ãðàíèöó, íî îíè ïîëüçîâàëèñü îêîëüíûìè ïóòÿìè. Òåïåðü îíè âûõîäÿò íà ãëàâíûå äîðîãè”, - ñîîáùèë äðóãîé êîíòðàáàíäèñò, íå íàçâàâøèé ñâîåãî íàñòîÿùåãî èìåíè. Ïî åãî ñëîâàì, çà ïîñëåäíèé ãîä Ãàçó íàñòîëüêî íàâîäíèëî îðóæèå, ÷òî êîíòðàáàíäèñòû ñòàëè âûâîçèòü åãî èç ïàëåñòèíñêîãî àíêëàâà, à íå ââîçèòü. Äëÿ Èçðàèëÿ, êîòîðûé ïîëàãàëñÿ íà Õîñíè Ìóáàðàêà â ïîääåðæàíèè êîíòðîëÿ íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå, âñïëåñê íåçàêîííîé òîðãîâëè ñòàë ïðîáëåìîé áåçîïàñíîñòè. Çàïóñê ðàêåò èç Ãàçû, ãëàâíîãî íàïðàâëåíèÿ êîíòðàáàíäû ÷åðåç Ñèíàéñêèé ïîëóîñòðîâ, ïðèâîäèò ê ïåðåñòðåëêàì ñ èçðàèëüñêèìè âîåííûìè. Èíîïðåññà

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

11A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

Íèêîëàé Ãå “Ñóä öàðÿ Ñîëîìîíà”

ÄÈËÅÌÌÀ ÖÀÐß ÑÎËÎÌÎÍÀ ×òî âàæíåå: ãîëîñ ðàçóìà èëè ãîëîñ êðîâè? Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Ïÿòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ ÷åòûðåõ ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà ïîñòàíîâèëè çàáðàòü ñåìèëåòíþþ äåâî÷êó ó ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé è îòäàòü áèîëîãè÷åñêîé ìàòåðè. Ðåøàþùèì â ýòîì ïîåäèíêå ñóäåé îêàçàëñÿ ãîëîñ ïðåäñåäàòåëÿ Âåðõîâíîãî ñóäà Äîðèò Áåéíèø. Òàê çàâåðøèëàñü äðàìà, ïðîäîëæàâøàÿñÿ â çàëå ñóäåáíûõ çàñåäàíèé ïî÷òè ìåñÿö, íî íà÷àâøàÿñÿ åùå ñåìü ëåò íàçàä. Âïðî÷åì, êòî ñêàçàë, ÷òî îíà çàâåðøèëàñü?! Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íàñ æäåò åå ïðîäîëæåíèå, êîòîðîå ìîæåò èìåòü âåñüìà ãîðüêèå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ìíîãèõ ñåìåé... Äëÿ òîãî ÷òîáû ÷èòàòåëü ïîíÿë, î ÷åì èäåò ðå÷ü, íàâåðíîå, ñòîèò ðàññêàçàòü îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. Èòàê, â 2004 ãîäó ìîëîäàÿ æåíùèíà, êðåïêî ïîäñåâøàÿ íà íàðêîòèêè è çàðàáàòûâàâøàÿ íà íèõ è íà âñå ïðî÷èå ñâîè íóæäû ïðîñòèòóöèåé, ðîäèëà êðàñèâóþ çäîðîâóþ äåâî÷êó. Ñïóñòÿ ïàðó ìåñÿöåâ îíà ÿâèëàñü ê ñîöèàëüíûì ðàáîòíèêàì â ñîïðîâîæäåíèè ìóæ÷èíû, êîòîðîãî ïðåäñòàâèëà êàê îòöà ðåáåíêà, è ðîäèòåëè ïîäïèñàëè çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî íå â ñîñòîÿíèè âîñïèòûâàòü äî÷ü è ïîòîìó îòêàçûâàþòñÿ îò ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ, îñòàâëÿÿ ìëàäåíöà íà ïîïå÷åíèå ãîñóäàðñòâà. Ñîöðàáîòíèêè ñòàëè ïîäûñêèâàòü äëÿ äåâî÷êè ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé, à ãåðîèíÿ ýòîé èñòîðèè áûëà íàïðàâëåíà â ñïåöèàëüíóþ êëèíèêó äëÿ íàðêîìàíîê. Ïðîéäÿ êóðñ ðåàáèëèòàöèè è, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü â ýòèõ êðóãàõ, “î÷èñòèâøèñü”, æåíùèíà âäðóã âñïîìíèëà, ÷òî ó íåå åñòü äî÷ü, è îáðàòèëàñü â ñîöèàëüíóþ ñëóæáó ñ ïðîñüáîé âåðíóòü ðåáåíêà, çàâåðèâ, ÷òî ïîñòàðàåòñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ñòàòü õîðîøåé ìàòåðüþ. Íî ïðîøëî åùå íåìíîãî âðåìåíè - è îíà ñîðâàëàñü: îïÿòü íà÷àëà óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè, îïÿòü âûøëà íà ïàíåëü, ðàçóìååòñÿ, íàïðî÷ü çàáûâ î ñâîåì îáåùàíèè ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ó äî÷åðè áûëà íîðìàëüíàÿ æèçíü. Ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè ñíîâà çàáðàëè äåâî÷êó, ñíîâà îôèöèàëüíî îôîðìèëè ëèøåíèå ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ è ñíîâà ñòàëè ïîäûñêèâàòü äëÿ ðåáåíêà ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé. È â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà òàêîâûå áûëè íàéäåíû, ìàòü (êîòîðîé ê òîìó âðåìåíè èñïîëíèëîñü 40 ëåò) ñíîâà ïðîøëà ïðîöåññ ðåàáèëèòàöèè, ñíîâà “î÷èñòèëàñü” è ñíîâà âñïîìíèëà î äî÷åðè è çàõîòåëà åå îáðåñòè. Óçíàâ, ÷òî â ôåâðàëå 2010 ãîäà ñóä ïî ñåìåéíûì äåëàì óòâåðäèë ïðîöåññ ïåðåäà÷è ðåáåíêà ïðèåìíûì ðîäèòåëÿì, â àâãóñòå áûâøàÿ íàðêîìàíêà ïîäàëà àïåëëÿöèþ íà ýòî ðåøåíèå â îêðóæíîé ñóä. Îäíàêî ñóäüè îòêàçàëèñü âíÿòü åå ãîðüêèì æàëîáàì íà ñóäüáó è îñòàâèëè ðåøåíèå ñó-

äà íèçøåé èíñòàíöèè â ñèëå, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî çàêîí òðåáóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ èíòåðåñàìè ðåáåíêà. Ñàìà èñòîðèÿ áèîëîãè÷åñêîé ìàòåðè äåâî÷êè, òîò ôàêò, ÷òî îíà íå ñìîãëà âåñòè íîðìàòèâíûé îáðàç æèçíè è ïîñòàâèëà ïîä óãðîçó çäîðîâüå è áåçîïàñíîñòü äî÷åðè, ïî èõ ìíåíèþ, ãîâîðèëè î òîì, ÷òî â íîðìàòèâíîé, ëþáÿùåé ñåìüå ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé ìàëûøêå áóäåò êóäà ëó÷øå. Íî áèîëîãè÷åñêàÿ ìàòü íå ñìèðèëàñü ñ ïîñòàíîâëåíèåì îêðóæíîãî ñóäà è ðåøèëà åãî îáæàëîâàòü. Ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà, â ñâîþ î÷åðåäü, îáðàòèëàñü ê þðèäè÷åñêîìó ñîâåòíèêó ïðàâèòåëüñòâà Èåãóäå Âàéíøòåéíó ñ ïðîñüáîé íàïðàâèòü íà çàñåäàíèå Âåðõîâíîãî ñóäà, ãäå áóäåò ñëóøàòüñÿ äàííîå äåëî, ïðåäñòàâèòåëÿ ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåò ðåøåíèå îêðóæíîãî ñóäà è êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïåðåäà÷è äåâî÷êè ðîäíîé ìàìàøå. Îäíîâðåìåííî â ñóä ñî ñâîèì àäâîêàòîì íàïðàâèëàñü è ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, ïîæåëàâøàÿ óäî÷åðèòü äåâî÷êó è óæå óñïåâøàÿ ïîëþáèòü åå. Â èòîãå ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â ïîâåäåíèè áèîëîãè÷åñêîé ìàòåðè è â ñàìîì äåëå ïðîèçîøëè âàæíûå èçìåíåíèÿ, îíà ñòàëà “íîðìàòèâíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà” è âïîëíå äîñòîéíà âîñïèòûâàòü ñâîåãî ðåáåíêà. Ýòî ðåøåíèå íå óñòðîèëî íè êàíöåëÿðèþ þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà, íè, ñàìî ñîáîé, ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé. Îíè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû äàííûé âîïðîñ áûë âûíåñåí íà îáñóæäåíèå ñïåöèàëüíîãî, ðàñøèðåííîãî ñîñòàâà Âåðõîâíîãî ñóäà. Êàê îòìå÷àþò þðèñòû, ýòî áûë, ïîæàëóé, ïåðâûé â èñòîðèè Èçðàèëÿ ñëó÷àé, êîãäà ïîäîáíûé “ñåìåéíûé” âîïðîñ ðàññìàòðèâàëñÿ 9 ñóäüÿìè. Ïðè÷åì îíè ïîíèìàëè, ÷òî äîëæíû ïðèíÿòü ðåøåíèå äî Ïåñàõà - ÷òîáû ñòàëî ÿñíî, ãäå ðåáåíîê áóäåò âñòðå÷àòü ïðàçäíèê: â äîìå áèîëîãè÷åñêîé ìàòåðè èëè ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî êàæäîå çàñåäàíèå äàííîìó äåëó äëèëîñü äâà-òðè ÷àñà è ïðîõîäèëî íåîáû÷àéíî áóðíî. Ñîöðàáîòíèêè, ïðåäñòàâèòåëè êàíöåëÿðèè þðèäè÷åñêîãî ñîâåòíèêà è àäâîêàòû ïðèåìíûõ ðîäèòåëåé äîêàçûâàëè, ÷òî èíòåðåñû äåâî÷êè òðåáóþò åå ïåðåäà÷è íà óäî÷åðåíèå, à íå æåíùèíå, äâàæäû îò íåå îòêàçàâøåéñÿ. Â îòâåò ìàòü è åå àäâîêàòû óòâåðæäàëè, ÷òî “íåëüçÿ çàãëóøèòü ãîëîñ êðîâè”, ÷òî íèêòî íå ñïîñîáåí çàìåíèòü ðåáåíêó åãî áèîëîãè÷åñêîé ìàòåðè - òåì áîëåå ÷òî ýòà ìàòü ðàñêàÿëàñü è ñòàëà ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì. “Âû ãîâîðèòå îá èíòåðåñàõ ðåáåíêà, íî ÿ òîëüêî è äóìàþ, ÷òî îá ýòèõ èíòåðåñàõ!” - óáåæäàëà îíà ñóäåé. Ëþáîïûòíî, ÷òî â ýòîé ñèòóàöèè ñèìïàòèè èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà îêàçàëèñü íà ñòîðîíå áûâøåé íàðêîìàíêè. Ñîöèàëüíàÿ ñåòü “Ôýéñáóê” è äðóãèå èíòåðíåò-ôîðóìû áûëè ïåðåïîëíåíû ñòàòüÿìè è ïèñüìàìè â åå ïîääåðæêó, â òàêîì æå äóõå âûñêàçûâàëèñü ïå÷àòíûå ÑÌÈ è òåëåêàíàëû.

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ Â èòîãå â ìèíóâøèé ÷åòâåðã Âåðõîâíûé ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå â ïîëüçó áèîëîãè÷åñêîé ìàòåðè. Â ñâîåì ïîñòàíîâëåíèè ñóä îòìåòèë, ÷òî ñîöèàëüíûå ñëóæáû äîëæíû îêàçàòü åé äåíåæíóþ è ìîðàëüíóþ ïîìîùü â âîñïèòàíèè äî÷åðè. Ñàìà æåíùèíà çàÿâèëà, ÷òî æäåò íå äîæäåòñÿ, êîãäà äî÷ü, íàêîíåö, íàçîâåò åå “ìàìîé”. À äëÿ ïàðû, ìå÷òàâøåé óäî÷åðèòü ðåáåíêà, ýòî, âíå ñîìíåíèÿ, áûë ñòðàøíûé óäàð. “Ìû ïðèíèìàåì ðåøåíèå ñóäà, æåëàåì íàøåìó ñîëíûøêó ñ÷àñòüÿ è áóäåì èçäàëè ñëåäèòü çà ñóäüáîé äåâî÷êè, ÷òîáû â ñëó÷àå ÷åãî ïðèéòè åé íà ïîìîùü”, - ñêàçàëè ñóïðóãè óæå ïîñëå òîãî, êàê ñóäüè ïîêèíóëè çàë è òàì îñòàëèñü ëèøü ó÷àñòíèêè ïðîöåññà è æóðíàëèñòû. Þðèñòû îòìå÷àþò, ÷òî äàííîå ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ìîæåò îêàçàòü îãðîìíîå âëèÿíèå íà âñå îñòàëüíûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ ëèøåíèåì ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Íå ñåêðåò, ÷òî åæåãîäíî ñîöðàáîòíèêè ïîä òåì èëè èíûì ïðåäëîãîì

çàáèðàþò äåòåé èç äåñÿòêîâ âïîëíå íîðìàòèâíûõ ñåìåé, è ðîäèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ â ñóäå îòñòàèâàòü ñâîå ïðàâî íà âîñïèòàíèå. Åñëè ãåðîèíÿ ýòîé èñòîðèè ñíîâà ïóñòèòñÿ âî âñå òÿæêèå è ñîöðàáîòíèêè áóäóò âûíóæäåíû îòîáðàòü ó íåå äî÷ü, ýòîò ïðåöåäåíò, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, çíà÷èòåëüíî óñèëèò ïîçèöèè ñîöèàëüíîé ñëóæáû â ñóäàõ, â òîì ÷èñëå è â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà áóäåò ðåøàòüñÿ ñóäüáà âïîëíå íîðìàëüíûõ ñåìåé, ïðîñòî ïîäâåðíóâøèõñÿ, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïîä ðóêó. Îíè çàïëàòÿò ñâîèìè ðîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè çà òî, ÷òî âåðõîâíûå ñóäüè îäèí ðàç ðåøèëè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå âûñîêîå äîâåðèå ñòàâøåé íà ïóòü èñïðàâëåíèÿ ìàòåðè. ×òî æå êàñàåòñÿ ãîëîñà êðîâè, òî îí, êàê èçâåñòíî, åùå ñî âðåìåí íàøåãî öàðÿ Ñîëîìîíà Äàâûäîâè÷à íè÷åãî íå ðåøàåò. Îïðåäåëÿþùèì ôàêòîðîì â äàííîì ñëó÷àå äîëæíà áûòü ëþáîâü ê ðå“Ñåêðåò” áåíêó.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! PERSONAL INJURY È

ÐÀÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÏÎÑËÅ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (Dental Malpractice) îáðàùàéòåñü ê íàì, è ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ äëÿ âàñ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Karasik Law Group, P.C.

(718) 395-2325 ADDRESS: 2487 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11223

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êàê èçâåñòíî, â ïîñëåäíèå ïÿòíàäöàòü ëåò àìåðèêàíñêîå èììèãðàöèîííîå çàêîíîäàòåëüñòâî ìåíÿëîñü íå ðàç è, óâû, íå â ëó÷øóþ äëÿ èììèãðàíòîâ ñòîðîíó. Ýòî è íåóäèâèòåëüíî: àìåðèêàíñêîå ãîñòåïðèèìñòâî çàìåòíî ïîóáàâèëîñü ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, óñèëèëà ðîñò àíòèèììèãðàíòñêèõ íàñòðîåíèé è íåäàâíÿÿ ðåöåññèÿ. Âñ¸ ýòî íå ìîãëî íå íàéòè ñâîåãî îòðàæåíèÿ è â çàêîíîäàòåëüñòâå. Êàê èòîã – èììèãðàöèîííûé ïîòîê äåâÿíîñòûõ ïðîøëîãî âåêà ïðåâðàòèëñÿ â òîíåíüêèé ðó÷ååê âåêà íûíåøíåãî. Òûñÿ÷è âûõîäöåâ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî ÑÑÑÐ, èçáðàâøèõ ñàìóþ ñâîáîäíóþ ñòðàíó ìèðà â êà÷åñòâå óáåæèùà è ïðèëîæèâøèõ ïîèñòèíå òèòàíè÷åñêèå óñèëèÿ, ÷òîáû îñòàòüñÿ æèòü è ðàáîòàòü çäåñü, âûíóæäåíû âîçâðàùàòüñÿ äîìîé. Íî êàê áû íè ñòðåìèëèñü âëàñòè îãðàíè÷èòü ïðèòîê èììèãðàíòîâ, è ñåãîäíÿ ìîæíî äîáèòüñÿ áëàãîïîëó÷íîãî ðàçðåøåíèÿ, êàçàëîñü áû, ñàìûõ áåçíàä¸æíûõ ïðîøåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè âèçû èëè âèäà íà æèòåëüñòâî â íàøåé ñòðàíå. Íóæíî ëèøü çíàòü çàêîí è óìåòü ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ïðåäîñòàâëÿåìûå èì âîçìîæíîñòè. È òóò íå îáîéòèñü áåç ïîìîùè ñïåöèàëèñòîâ. Ñåãîäíÿ ìû çíàêîìèì âàñ ñ èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì Àííîé Àðîíîâîé, îäíîé èç òåõ, êòî ñïîñîáåí ïîìî÷ü ëþäÿì îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó – ñòàòü àìåðèêàíöàìè. - Àííà, ðàññêàæèòå íåìíîãî î ñåáå, î òîì, êàê âû ïðèøëè â àäâîêàòóðó? - Ðîäèëàñü ÿ â Òàøêåíòå, òàì ó÷èëàñü â èíñòèòóòå ñâÿçè. Ïðèåõàâ ñþäà, ñíîâà ñåëà çà ïàðòó, ïîñòóïèâ â Äæîí Äæåé êîëëåäæ. - Íî âåäü ýòîò êîëëåäæ ïðåèìóùåñòâåííî âûïóñêàåò ñëåäîâàòåëåé è ñóäåáíî-ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðòîâ? - Â îñíîâíîì äà, íî ÿ èçáðàëà ñïåöèàëèçàöèþ òåîðåòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ, èçó÷àëà çàêîíû è èõ ïðèìåíåíèå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà (ñ îòëè÷èåì – ïðèì. àâò.) ïîñòóïèëà â Íüþ-Éîðêñêóþ þðèäè÷åñêóþ øêîëó. Îáó÷àÿñü òàì, ñòàëà ðàáîòàòü ïîìîùíèêîì ñóäüè â ñåìåéíîì ñóäå Áðóêëèíà. È ïîíà÷àëó äàæå ñîáèðàëàñü ñïåöèàëèçèðîâàòüñÿ íà ñåìåéíîì ïðàâå, íî ïîíÿëà: ìíå õî÷åòñÿ, ÷òîáû ìîÿ ðàáîòà â ñëó÷àå å¸ óñïåõà äàâàëà îäíîçíà÷íî ïîçèòèâíûé ðåçóëüòàò. Âåäü âûèãðàííîå äåëî î ðàçâîäå, áëàãîïîëó÷íîå ðàçðåøåíèå ñåìåéíîé òÿæáû – ýòî âñåãäà êîìó-òî ðàäîñòü, à êîìó-òî ñë¸çû. Õóæå âñåãî, åñëè ýòî äåòñêèå ñë¸çû. Ïîñåìó, ðàáîòàÿ â ñåìåéíîì ñóäå, ÿ ïàðàëëåëüíî ïðîõîäèëà ñòàæèðîâêó â þðèäè÷åñêîé ôèðìå, çàíèìàâøåéñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûìè ïðîáëåìàìè. Çà âðåìÿ ñòàæèðîâêè óòâåðäèëàñü â ìûñëè: â ýòîé ñôåðå íåò âðàæäóþùèõ ñòîðîí, è êîãäà ìîé êëèåíò âûèãðûâàåò, îò ýòîãî íå ñòðàäàåò íèêòî. ß æå ïîìîãàþ ëþäÿì ïîëó÷èòü ëåãàëüíûé ñòàòóñ, òåì ñàìûì îòêðûâàÿ äëÿ íèõ íîâûå âîçìîæíîñòè. Íåò íè÷åãî ïðèÿòíåå, ÷åì ïîçâîíèòü êëèåíòó è ñîîáùèòü, ÷òî åãî äåëî âûèãðàíî. - È ãäå æå âû ïîìîãàåòå êëèåíòàì ñåé÷àñ? - Ðàáîòàþ òàì æå, ãäå è ïðîõîäèëà ñòàæèðîâêó, – â êîìïàíèè O’Malley & Associates, ðàñïîëîæåííîé íà Ìàíõýòòåíå íàïðîòèâ Federal Plaza. Ôèðìå áî-

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

Øàíñ âñåãäà åñòü! ëåå 20 ëåò. Ó êàæäîãî èç íàøèõ àäâîêàòîâ (à èõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âîñåìü) îãðîìíûé îïûò, ïîçâîëÿþùèé âûèãðûâàòü äåëà äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ. - Ïîâëèÿëà ëè àíòèèììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà âëàñòåé íà ÷èñëåííîñòü æåëàþùèõ îñòàòüñÿ â Àìåðèêå? - Êàê íè óäèâèòåëüíî, êëèåíòîâ ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèòñÿ áîëüøå. Íàøà áàçà äàííûõ ðàñòåò êàê ñíåæíûé êîì. - Ìåíÿåòñÿ ëè ñî âðåìåíåì ñòàòóñ è âîçðàñò êëèåíòîâ? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñåãîäíÿ â Àìåðèêå ïûòàþòñÿ îñòàòüñÿ, â îñíîâíîì, ìîëîäûå ðåáÿòà, óæå ïîáûâàâøèå çäåñü ïî ñòóäåí÷åñêèì âèçàì. - Â íàøåé êîìïàíèè ÿ îòâå÷àþ çà íàïðàâëåíèå, çàíèìàþùååñÿ âûõîäöàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, â ÷àñòíîñòè, èç áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê. Òàê âîò, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî èììèãðàöèÿ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû áîëåå çðåëàÿ – ýòî óæå óñòîÿâøèåñÿ ëþäè ñî ñâîèìè áèçíåñîì, ïðîôåññèîíàëû. À èç Ðîññèè è áûâøåãî ÑÑÑÐ äåéñòâèòåëüíî áîëüøå ìîëîäåæè. Íî íåìàëî è òåõ, ó êîãî íà ðîäèíå óæå âñå ïîëó÷èëîñü, è îíè õîòÿò îáåñïå÷èòü ñåáå è ñâîèì áëèçêèì îïðåäåëåííóþ ñòàáèëüíîñòü è áåçîïàñíîñòü. Õîòÿò, ÷òîáû èõ äåòè æèëè, ðîñëè è ó÷èëèñü â ñòðàíå, ãäå òàëàíò, òðóä è ïðîôåññèîíàëèçì öåíÿòñÿ ïî äîñòîèíñòâó. ×àñòî íàøè êëèåíòû õîòÿò «íà âñÿêèé ñëó÷àé» ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó äëÿ ñåáÿ, äëÿ ñâîåé ñåìüè. - Íî êàê ïðîôåññèîíàëàì ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó èëè äàæå âèçó? - Çíàåòå, ñóùåñòâóåò øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå çàáëóæäåíèå, ÷òî ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî ìîæíî ëèøü ïóòåì áðàêà èëè áëàãîäàðÿ ïåòèöèè î ïîëèòè÷åñêîì óáåæèùå. Íà ñàìîì äåëå èìåþòñÿ äåñÿòêè äðóãèõ ñïîñîáîâ. Íàïðèìåð, ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêóþ âèçó ñ ïîìîùüþ ñâîåé êîìïàíèè. À èìåííî: åñëè ó íàøåãî êëèåíòà åñòü ñâîÿ ôèðìà â îäíîé èç ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí, îí ìîæåò îòêðûòü åå ôèëèàë â ÑØÀ, ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó, äîêóìåíòû è ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè. Äëÿ âûõîäöåâ èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ýòî âåñüìà ïåðñïåêòèâíûé ïóòü. Ãëàâíîå, ÷òîáû îòêðûòàÿ çäåñü ôèðìà ðåàëüíî ðàáîòàëà. Åñëè âñå â ïîðÿäêå, òàêîìó èììèãðàíòó äàþò «çåëåíûé ñâåò», è îí â äàëüíåéøåì ìîæåò ïîëó÷èòü ãðèíêàðòó ñåáå è âñåé ñâîåé ñåìüå. Åù¸ îäèí âàðèàíò – ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî ïî ðàçðÿäó «íåîðäèíàðíûå ñïîñîáíîñòè». È òàêèõ ñîèñêàòåëåé îòíþäü íå åäèíèöû ñðåäè íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Êîíå÷íî, ìíîãèõ ôîðìóëèðîâêà «íåîðäèíàðíûå ñïîñîáíîñòè» îòïóãèâàåò, ëþäÿì êàæåòñÿ, ÷òî îíè íå ñîîòâåòñòâóþò íóæíîìó óðîâíþ. Íà ñàìîì æå äåëå âñ¸ íå òàê ñòðàøíî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî ïî ýòîé ïðîãðàììå, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî áûòü íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì – âàæíî äîñòè÷ü îïðåäåëåííûõ óñïåõîâ â ñâîåé ñôåðå. Òàê ÷òî åñëè âû óñïåøíû â èñêóññòâå, íàóêå, ñïîðòå èëè áèçíåñå, òî âïîëíå ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå òàêîé âèçû. Îíà ïîçâîëèò çäåñü ðàáîòàòü, ïðèâåçòè ñåìüþ, à â äàëüíåéøåì ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ê íàì îáðàòèëàñü æåíùèíà, ðàáîòàâøàÿ â î÷åíü êðóïíîé àìåðèêàíñêîé òåëåâèçèîííîé êîìïàíèè motion graphic designer ïî âèçå äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ. Ñðîê åå âèçû èñòåê, è êîìïàíèÿ íå çàõîòåëà ïîìîãàòü åé â ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû. Êîãäà îíà ñêàçàëà, ÷òî ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà âèçó ïî

ïðîãðàììå «íåîðäèíàðíûå ñïîñîáíîñòè», àäâîêàòû êîìïàíèè ïîñìåÿëèñü, ñêàçàâ, ÷òî èç òàêèõ, êàê îíà, çà äâåðüþ ñòîèò î÷åðåäü. Æåíùèíà îáðàòèëàñü ê äðóãèì àäâîêàòàì, íî îíè òàêæå îòêàçàëèñü îò ýòîãî äåëà, ïîñ÷èòàâ åãî áåñïåðñïåêòèâíûì. Ïîñëå ñåðèè íåóäà÷íûõ ïîïûòîê æåíùèíà ïðèøëà ê íàì, è ìû, ïðîñìîòðåâ ïðåäñòàâëåííûå ìàòåðèàëû è âçâåñèâ øàíñû íà óñïåõ, ñêàçàëè, ÷òî áåð¸ìñÿ åé ïîìî÷ü. È ïîìîãëè. Ïðîøëî âñåãî ïîëòîðà ãîäà, è íàøà êëèåíòêà âûèãðàëà «Ýììè» çà ñâîé âêëàä â ïðîôåññèþ. Ñåé÷àñ ìû îôîðìëÿåì å¸ äîêóìåíòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû, à îíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â òîé æå òåëåêîìïàíèè. Åù¸ ïðèìåð. Äðóãàÿ íàøà êëèåíòêà, ãðàæäàíêà Ìåêñèêè, ïðèåõàëà â Àìåðèêó ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå. Â õîäå ïåðâîãî ñîáåñåäîâàíèÿ ñ íåé ìû âûÿñíèëè, ÷òî å¸ îòåö – ãðàæäàíèí ÑØÀ. Îí ðîäèëñÿ â Àìåðèêå, ñëóæèë çäåñü âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à ïîòîì óåõàë â Ìåêñèêó. 50 ëåò íàçàä îíà ðîäèëàñü â Òåõàñå, íà ãðàíèöå ñ Ìåêñèêîé. Ïåðâûå äâà äíÿ ñâîåé æèçíè ïðîæèëà â ÑØÀ, à çàòåì åå óâåçëè. Òåïåðü ýòà æåíùèíà çàõîòåëà âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Îíà ïðèøëà â ïîñîëüñòâî, ðàññêàçàëà ñâîþ èñòîðèþ, è åé... îòêàçàëè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî åé ïîçâîëèëè, – âúåõàòü â ñòðàíó ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå, òàêóþ æå âèçó äàëè åå äî÷åðè. Äàëåå îáå æåíùèíû åçäèëè òóäà-ñþäà, ïðîäëåâàÿ ñâîè òóðèñòè÷åñêèå âèçû. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà ïóòü ýòèõ æåíùèí íå ïåðåñåêñÿ ñ íàøåé êîìïàíèåé. Ìû äîáèëèñü, ÷òîáû

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ìàòü ïðèçíàëè ãðàæäàíêîé ÑØÀ. Ñåé÷àñ óæå äî÷ü ïîëó÷èëà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Ýòà èñòîðèÿ – åù¸ îäíî äîêàçàòåëüñòâî òîìó, ÷òî íóæåí ïðàâèëüíûé ïîäõîä ê äåëó. Ê ñëîâó, íàì äîâîëüíî ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ îøèáêàìè àäâîêàòîâ èëè ëþäåé, âûäàþùèõ ñåáÿ çà ñïåöèàëèñòîâ ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó. Òàêàÿ «ïîìîùü» ìîæåò ñòàòü îäíîé èç ïðè÷èí ïåðåñìîòðà äåëà. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàì óäàåòñÿ ñïàñòè îò äåïîðòàöèè òåõ, êòî ñòàë æåðòâîé ãîðå-ñïåöèàëèñòîâ. - Ó âàñ áîëüøîé ïðîöåíò âûèãðàííûõ äåë? - Äà. Ðåïóòàöèÿ íàøåé ôèðìû âûñîêà, è ýòî, íå ñêðîþ, â ïåðâóþ î÷åðåäü îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî ìû íå áåðåìñÿ çà äåëà, îáðå÷åííûå íà íåóäà÷ó. Èíîãäà ðåêîìåíäóåì ÷åëîâåêó «äîáðàòü» òî, ÷åãî íå õâàòàåò äëÿ óñïåøíîãî ðåøåíèÿ âîïðîñà, íî íà ýòî òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíî âðåìÿ. Â ëþáîì ñëó÷àå ìû íèêîãäà íå ââîäèì êëèåíòîâ â çàáëóæäåíèå, ïîäàâàÿ èì íåîáîñíîâàííóþ íàäåæäó. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî â íàøåé ôèðìå âñþ ðàáîòó âûïîëíÿþò ñàìè þðèñòû. Íà âîñüìåðûõ àäâîêàòîâ ïðèõîäèòñÿ òîëüêî îäèí äàæå íå paralegal, à researcher. Ðàçóìååòñÿ, ýòî ïîâûøàåò êà÷åñòâî ïîäãîòîâêè äåë, ÷òî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî, êîãäà ðàáîòàåøü, â îñíîâíîì, ñ ãîñóäàðñòâåííûìè ñëóæáàìè. - Ìíîãî ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü, íà ñåìüþ âðåìÿ îñòàåòñÿ? - Êîíå÷íî, ñåìüÿ äëÿ ìåíÿ ñàìîå ãëàâíîå. ß çàìóæåì, ó íàñ çàìå÷àòåëüíûé 4-ëåòíèé ñûíèøêà. Íî âðåìåíè, åñòåñòâåííî, âñåãäà ìàëî. Ó ìåíÿ â ðàáîòå ïðèìåðíî 15 äåë â íåäåëþ. ×òî æ, ýòî òî, ê ÷åìó ÿ ñòðåìèëàñü, è íà ýòî íå æàëü íè ñèë, íè âðåìåíè. ß ñ÷àñòëèâà, êîãäà óäà¸òñÿ ïîìî÷ü ÷åëîâåêó èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, îáðåñòè ñåáÿ â ñòðàíå áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé è ïåðñïåêòèâ.

Áåñåäîâàë Ì. Ãðàíîâñêèé

www.usvisabridge.com

299 Broadway, suite 1305

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C.

Æåíà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì ñðàçó ïîñëå ìåäîâîãî ìåñÿöà

Tel:

Êîíå÷íî, ýòî ìîæåò ñëóæèòü ïîêàçàòåëåì ñòåïåíè òåïëîòû ÷óâñòâ, êîòîðûå èñïûòûâàåò ñûí ê ìàòåðè, íî æåíå ýòî î÷åíü íå ïîíðàâèëîñü. Äåëî â òîì, ÷òî íîâîÿâëåííûé ìóæ äàæå íå ïðåäóïðåäèë æåíó î òîì, ÷òî ìàòü åäåò ñ íèìè â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå. Îíà óçíàëà îá ýòîì òîëüêî â àýðîïîðòó, êîãäà óâèäåëà ñâåêðîâü ñ ÷åìîäàíîì.

Ëè÷íûå îòíîøåíèÿ î÷åíü ÷àñòî áûâàþò êóðüåçíûìè - ÷àñòî ìû ñëûøèì î òîì, ÷òî êòî-òî ïîñòóïàåò âåñüìà íåîáû÷íûì îáðàçîì. Îäíàêî æåíèòüáà è ðàçâîä ýòî âñå æå ñåðüåçíûé øàã. Íî, âèäèìî, íå âñå òàê ñ÷èòàþò. Êðîìå òîãî, î÷åíü èíòåðåñíû áûâàþò ïðè÷èíû ðàçâîäà ÷òî íàçûâàåòñÿ “íàðî÷íî íå ïðèäóìàåøü”. Ïî ìîòèâàì âñåõ ýòèõ èñòîðèé ìîæíî êíèãó íàïèñàòü, êîòîðàÿ òî÷íî ñòàíåò áåñòñåëëåðîì. Ìóæ÷èíà ïðèãðîçèë æåíå ðàçâîäîì èç-çà ïèðîæíûõ

×åíã Þ, êèòàåö, ïðèãðîçèë æåíå ðàçâîäîì â îôèöèàëüíîì ïîðÿäêå, åñëè òà íå ïðåêðàòèò ïè÷êàòü åãî ñëàäîñòÿìè. Äåëî â òîì, ÷òî æåíà çàñòàâëÿëà åãî ñúåäàòü ïèðîæíîå ïðè êàæäîì ïðèíÿòèè ïèùè. Ñíà÷àëà ìóæ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì - ñòîëüêî ñëàäîñòåé, ïðèãîòîâëåííûõ ëþáèìîé æåíîé, âåäü ýòî ïðîñòî ÷óäî. Íî çàòåì ñëàäêîå åìó ñòàëî íàäîåäàòü, è â êîíöå-êîíöîâ îí óæå âèäåòü íå ìîã íèêàêèõ ïèðîæíûõ, õîòÿ æåíà ïðîäîëæàëà íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òîáû îí ñúåäàë âñå. Â îáùåì, ïîêà êèòà-

Ïî ñëîâàì íåñ÷àñòíîé æåíû, ìóæ “óäåëÿë ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãî âíèìàíèÿ ñâîåé ìàòåðè âî âðåìÿ ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ”. Ñðàçó æå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîìîé æåíà ïîäàëà íà ðàçâîä. Æåíà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì èç-çà ïðîèãðûøà â êàðòû Ýòî ñëó÷èëîñü â Ðîññèè. Ìóæ èãðàë â êàðòû ñî ñâîèì äðóãîì, è êîãäà äåíüãè ó íåãî çàêîí÷èëèñü, ïðåäëîæèë äðóãó ïðèíÿòü æåíó â êà÷åñòâå ñòàâêè. Åñòåñòâåííî, æåíó íèêòî íå ñïðàøèâàë î òîì, ñîãëàñíà ëè îíà íà ïîäîáíîå. Â ðåçóëüòàòå ìóæ ïðîèãðàë æåíó, è ïîñëåäíÿÿ, íåäîëãî äóìàÿ, ðàçâåëàñü ñ íèì ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå.

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

(646) 717-2626 •

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com èãðàë åå â êàðòû. Ïî ñëîâàì íîâîÿâëåííîé æåíû, åå íîâûé ìóæ áûë òàê ãàëàíòåí è âåæëèâ, ÷òî îí åé î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, è ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ âñå çàêîí÷èëîñü ñâàäüáîé. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ðàçâåëàñü ñ 62ëåòíèì ìóæ÷èíîé, ïîòîìó ÷òî íå âûäåðæèâàëà åãî ðèòì æèçíè Äà, ìîæåò áûòü è òàêîå. 22-ëåòíÿÿ äåâóøêà âûøëà çàìóæ çà áîãàòî-

ãî 62-ëåòíåãî áèçíåñìåíà, íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðàçâåëàñü ñ íèì, ïîñêîëüêó, ïî åå ñîáñòâåííûì ñëîâàì, íå âûäåðæèâàëà ðèòì æèçíè ïîñëåäíåãî. Áèçíåñìåí ìîã çà òðè äíÿ îáëåòåòü íà ëè÷íîì ñàìîëåòå íåñêîëüêî ñòðàí, ïîó÷àñòâîâàòü â ìàññå äåëîâûõ âñòðå÷, ðåøèòü íåñêîëüêî ïðîáëåì, è ïîñëå ýòîãî ïîéòè åùå ðàçâëåêàòüñÿ. Â îáùåì, äåâóøêà ïðîñòî íå âûäåðæàëà áåøåíîãî ðèòìà æèçíè áèçíåñìåíà.

Ïàðà ïîæåíèëàñü âòîðîé ðàç ñïóñòÿ 57 ëåò ïîñëå ðàçâîäà Áûâàåò è òàê, ÷òî áûâøèå ñóïðóãè ðåøàþò âîññîåäèíèòüñÿ ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ. Íàøè ãåðîè, 93-ëåòíèé Ëåñëè Õàðïåð è 90ëåòíÿÿ Åëñè, ðåøèëè âîññîåäèíèòüñÿ â áðàêå ñïóñòÿ 57 ëåò ïîñëå ðàçâîäà. Ïî ñëîâàì èõ äðóçåé, äåòåé è âíóêîâ, ïàðî÷êà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà âîññîåäèíèòüñÿ ñïóñòÿ ñòîëüêî âðåìåíè.

LAW

Èíòåðåñíî åùå è òî, ÷òî æåíùèíà ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âûøëà çàìóæ çà òîãî ñàìîãî äðóãà ìóæà, êîòîðûé âû-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

CLASSIFIED SECTION

åö íå ïðèãðîçèë æåíå ðàçâîäîì, òà ïðîäîëæàëà êîðìèòü åãî ñëàäîñòÿìè.

À çíàåòå, ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî îí âçÿë ñ ñîáîé â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå íå òîëüêî æåíó, íî è ñîáñòâåííóþ ìàòü.

Ñàìûå íåîáû÷íûå èñòîðèè ðàçâîäîâ

13A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. 006 Ëåãêîâûå 99-10 ãã. 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû

013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

æèçíè... Lexus - ýòî ñòèëü

Åâãåíèé

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

à ï ð å ë ÿ

(917) 362-8534

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

2 8

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

003 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè äî 90 ãã.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã.

Ïpîäàþ

Antique GM 1978 ãîäà . Íà õîäó, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãàÿ ñòðàõîâêà. 1 (718) 743-2013

Kia Sedona, 2002, ïðîáåã 71,000 ìèëü. $4,200 (Òîðã). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 643-4120. Crown Victoria, 2006. Áûâøèé yellow cab. $1,600. 1 (718) 708-6063. Honda Accord 2007 ãîäà, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 53000 ìèëü. $10000. 1 (201) 815-3587 Chevrolet Cavalier 1999 ãîäà. 123000 ìèëü, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1000. 1 (718) 816-5086 Lincoln Town Car 2004 ãîäà, 61000 ìèëü, êîæàíûé ñàëîí. $12000. 1 (718) 753-9092 Toyota Camry 2004 ãîäà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, òåìíî-ñåðîãî öâåòà, âåëþðîâûé ñàëîí, àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷, ïðîáåã 58000 ìèëü. $800, 1 (347) 653-3822 Nissan Altima, 2002, ñåðåáðèñòûé öâåò. Êâèíñ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåáîëüøîé ïðîáåã. $3,800. 1 (718) 512-8112.

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïpîäàþ

Mercedes Benz 1994 ãîäà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîæàíûé ñàëîí. $3500. 1 (917) 981-7175

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ

BMW 318ti 1996 ãîäà. 147000 ìèëü, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $3500. 1 (718) 816-5086

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

1 (718) 834-8558

Dodge Caravan 2008 ãîäà, 59000 ìèëü ïðîáåã. $8600. 1 (718) 314-5052 Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ ñòàðûé àâòîìîáèëü. 1 (917) 7632704.

007 Âýíû

Êóïëþ âýí èëè ìèíèâýí â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ñ íåáîëüøèì ïðîáåãîì, 2005 - 2009 ãîäà âûïóñêà. 1 (347) 486-8936.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Bumper guard äëÿ Toyota 4Runner 20032008 ãã. 1 (718) 996-4174 Áàãàæíèê íà êðûøó Honda CR-V 2002-2006 ãã., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 454-8864 GPS íàâèãàòîð. $89. 1 (646) 626-2487.

Äåøåâî âåëîñèïåä ñïîðòèâíûé èëè äîðîæíûé. 1 (718) 8918581 Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868. Âåëîñèïåä. 1 (347) 2969167. Äâà âåëîñèïåäà äëÿ ìàëü÷èêîâ (ðàçìåð êîë¸ñ 20” è 15”). 1 (718) 677-3468. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380.

Êóïëþ Ïðèöåï-êîëÿñêó ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 382-7199. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó âåëîñèïåä â ïîäàðîê. 1 (718) 265-1778.

020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ

Êóïëþ

ßõòà 23 feet, ñî ñòîÿíêîé èëè áåç. 1 (718) 743-2013

Íåäîðîãî ðàäèî CD ïëååð äëÿ ìàøèíû Mercury. 1 (347) 571-3893

Cabin Double Flybridge Motor Yacht ñ ìåáåëüþ. Äëèíà 36 feet. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Áðóêëèí. 1 (305) 215-5678.

018 Âåëîñèïåäû

Êóïëþ

Ïpîäàþ Ñêëàäíîé âåëîñèïåä. 1 (718) 743-2013

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

Ýëåêòðîìîòîð äëÿ ðåçèíîâîé ëîäêè. 1 (718) 332-0106.

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

Âàëåðèé

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ

Ñäàþ â àpåíäó

×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (201) 7253444. Êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå. Ðÿäîì òðåéí, àâòîáóñû, ìàãàçèíû. Åñòü èíòåð-

(917) 518-6393, (718) 769-0740

íåò è êîìïüþòåð. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 314-0907. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, ìàãàçèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 640-0947.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì â Seagate ($480+áèëëû, äåïàçèò ìîæíî ÷àñòè÷íûé, áåç ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè). 1 (347) 628-7497 (â ëþáîå âðåìÿ). Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 4314002. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Seagate. Èëè ìåñòî â êîìíàòå. Åñòü ìåáåëü è ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. 18 Ave/69 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 831-8925. Nostrand Ave/Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (732) 216-3261. Áåíñîíõåðñò. Èçîëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ðóññêàÿ áàçà. Áðàéòîí â 15 ìèíóòàõ. N,D òðåéíû â 3 áëîêàõ. 1 (718) 355-0538. Êîìíàòó â áîëüøîé 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, âèä íà îêåàí. Õîðîøèé áèëäèíã (äîðìåí, ëèôò). Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 410-2447. Êîìíàòó. Íîâûé áèëäèíã. Ðÿäîì òðåéí, îêåàí. Èìåþòñÿ èíòåðíåò è òåëåâèäåíèå. 1 (347) 5735393. Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 687-7690. Bensonhurst. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 7555530. Ñâåòëûé ïîëóáåéñìåíò ñ áîëüøèìè îêíàìè, ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (347) 248-6609. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå, äëÿ äâóõ æåíùèí. Ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì òðåéí, àâòîáóñû, ìàãàçèíû. 1 (718) 891-0633. Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû N, F. 1 (646) 5304274.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 8

à ï ð å ë ÿ

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîé äåâóøêè. Áèëäèíã. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñ¸. 1 (646) 244-6089. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñ¸. 1 (347) 251-2569. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 5760330. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 450-5156. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $550, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 880-5538 12 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Ìåñòî äëÿ íåêóðÿùåãî. $350. 1 (718) 891-2851 (äî 5pm) W 33 Str. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ êîíäèöèîíåðîì. 1 (718) 265-0652. Ave U/E 19 Street. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (718) 219-0180. 86 Street/20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450. 1 (718) 864-5005. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Bay Pkwy/Bath Ave. $615 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Bay Pkwy/86 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Áèëëû âêëþ÷åíû. $615. 1 (347) 857-0345. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí 11 Áðàéòîí. 1 (718) 332-1704. West 33 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. Áèëäèíã. 1 (718) 265-0652. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $300. Áîðî-ïàðê. Òðåéí ðÿäîì. 1 (347) 984-4679. Ditmas Àve./Ocean Ðkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, âñå ðÿäîì. 1 (347) 296-9167

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó âîçëå Ocean Ðkwy. 1 (646) 258-1889 Kings Highway/ McDonald Avenue. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè îäíîé æåíùèíå. $550. 1 (718) 509-7945 Ave. Z/ Shell rd. Cäàþ êîìíàòó, ðÿäîì F train. 1 (347) 598-8741 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 217-4396 15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó, áèëäèíã. $650+ñâåò, ãàç, èíòåðíåò. 1 (914) 356-2259 Áðàéòîí. Êîìíàòó. $400, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 359-0275 Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì N, F òðåéí. 1 (347) 524-0000 Êîìíàòó â Áðóêëèíå. 1 (718) 930-8005 Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â äîìå ñ ëèôòîì íà 2 Áðàéòîíå âîçëå îêåàíà. $700, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 3546580 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 14 Áðàéòîíå. 1 (347) 820-4635

Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy. Áèëäèíã. Äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì àâòîáóñ è òðåéí. 1 (646) 6834403. 20 Ave./81 str. Ñ 1 ìàÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. 1 (718) 864-5758 Áðàéòîí. Ñ 10 ìàÿ ïî 10 ñåíòÿáðü, ïîëíîñòüþ áëàãîóñòðîåííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå. $370. 1 (718) 419-9784 (ïîñëå 9 ðm) Ìåñòâ â êîìíàòå äëÿ æåíùèí. 1 (347) 3026091. Manhattan Beach. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå ñ îêíîì - äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. $590, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 346-9913 14 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 634-5883 Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Coney Island. Â ðàéîíå ðåñòîðàíà “Êàâêàç”. Ñ 1 ìàÿ íà 5 ìåñÿöåâ. 1 (917) 374-8361.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 8 ( 7 8 4 ) Bensonhurst. Õîðîøóþ ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, èíòåðíåò, ðóññêîå TV. Õîçÿéêà æèâåò â äðóãîì ìåñòå. 1 (718) 640-0947 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 891-0542. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå, ìåæäó Kings Highway è Ave. P. 1 (347) 598-7674 Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷, ìåáåëü. Õîçÿèí. 18 Ave. Ðÿäîì F òðåéí. Àâòîáóñ B8. 1 (718) 438-6159 (c 11 óòðà äî 7 âå÷åðà), 1 (917) 6135112. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. 5 ìèíóò îò òðåéíîâ B, Q. 1 (347) 320-0554. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðíåò. West 28 Street. 1 (917) 582-3389. Ditmas Ave/Ocean Pkway. Äâà ìåñòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 296-9167. Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $300. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679. 18 Ave. Ñ 1 ìàÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 631-2295, 1 (347) 580-9450. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â òèõîì óäîáíîì ðàéîíå. Ave M. $350+áèëëû. 1 (718) 9541574. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Åñòü èíòåðíåò. 1 (917) 6575657 Ave. J/ E 15 str. Êîìíàòó, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523 Sea Gate. Êîìíàòó â áèëäèíãå. Äåøåâî. 1 (718) 934-4154 Bensonhurst. Bay Pkwy/ 83 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 256-6318 Ave. X/ Ocean Parkway. Êîìíàòó æåíùèíå â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 382-4472

2 8

à ï ð å ë ÿ

Kings Highway/ E 26 Str. Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (718) 915-4431 Êîìíàòó íà Surf Ave./W 27 Str. 1 (347) 554-3256 Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 662-9814 Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷, Áðàéòîí. 1 (718) 288-7646 Ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. ÒÂ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 640-8170. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, TV, êîíäèöèîíåð. 1 (347) 261-8113 Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, âñå ðÿäîì, õîçÿèí. 1 (718) 755-1171 Kings Highway/ W 6 Str. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 4107556 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 303-7990 Ocean Parkway/ Ditmas Ave. Êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (347) 634-3618 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $400. 1 (917) 362-9011 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Ñ âèäîì íà êàíàë. 1 (646) 287-8105. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ave W/West Street. Áëèçêî F òðåéí. Ìàãàçèíû. Åñòü èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $550. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 662-4912. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Nostrand Ave/Ave J. 1 (347) 424-8992 Õîçÿèí ñäàåò îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. Ocean Parkway/ Kings Highway. $450. 1 (347) 713-8213. 12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $600. No smoking. 1 (718) 8912851 (äî 5 pm).

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

Sheepshead Bay. Õîçÿèí. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1BD, ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Str/Ave X. 2 ýòàæ. ×àñòíûé äîì. Êîìíàòû ñìåæíûå. Îòä-àÿ. êóõíÿ. $1,000. Ñ 1 ìàÿ.

1 (212) 657-9203

2.5 BD apt for rent heat, hot water incl. Ave S/T & East 16 Street Living room, dining and eat-in kitchen No pets. For quiet and busy people.

(718) 339-3336

Õîçÿèí ñäàåò

2 BD ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ, ÷àñòíûé äîì. Ave X/McDonald Ave. $1,000. Ãàç âêëþ÷åí

1 (347) 687-4774 Ñ 1 ìàÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $650, âêë. èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 2 îêíà. Ìåáåëü. 2 ýòàæ. $500 çà âñå. 1 (917) 3655317. Ave K/Ocean Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 375-8494.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 - 3 ÷åëîâåê. Õîëîäèëüíèê, èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 662-9814. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 984-3715. Kings Highway. Ñâåòëóþ ò¸ïëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $480, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì N train. 1 (347) 944-8996. 86 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948.

Âîçüìó â àpåíäó Ïàðåíü ñíèìåò ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. Æåëàòåëüíî â êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Äî $400. 1 (917) 913-4683. Ìàëåíüêóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. 1 (718) 6644786þ Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Íåäîðîãî. 1 (917) 284-4222 Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ íåäîðîãóþ êîìíàòó íà Kings Highway, Brighton, Ocean Parkway, Ocean Ave. èëè Sheepshead Bay. 1 (732) 309-6178 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå, ïåðåçâîíþ) Êîìíàòó èëè ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà ñ 15 ìàÿ íà äîëãèé ñðîê. 1 (347) 972-5547 Êîìíàòó íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 922-0286. Æåíùèíà, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, áåç æèâîòíûõ, èùåò êîìíàòó íåäàëåêî îò îêåàíà. 1 (347) 701-0385

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà â 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ìåáåëü. Òðàíñïîðò, îêåàí ðÿäîì. 1 (718) 404-2513.

17A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Ìåñòî â êîìíàòå. Äëÿ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíû. 6 Áðàéòîí â ñòîðîíó îêåàíà. Áèëäèíã. 1 (646) 637-7168. Kings Highway/E 18 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (305) 9154416. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. ×àñòíûé äîì. $270, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (646) 431-3002. Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ñòóäåíòîâ. 1 (646) 258-1889 7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 337-7208 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, óþòíî è äåøåâî. 1 (718) 648-0811 (çâîíèòü âå÷åðîì) 6 Áðàéòîí. Ñ 10 ìàÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, áèëäèíã, ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444 Bensonhurst. Ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì â îòëè÷íîé 2-êîìíàòíîé ñòóäèè, áèëäèíã ñ ëèôòîì, ñïóòíèêîâîå TV, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356 Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå, ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380 Ñíèìó ìåñòî â êîìíàòå ñ àêêóðàòíîé æåíùèíîé. 1 (347) 524-8887. 7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå TV. 1 (818) 5727080 (Çèíà) Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â ñâåòëîé, áîëüøîé, èçîëèðîâàííîé êîìíàòå, cable, èíòåðíåò. 1 (718) 7430952

Ñäàåòñÿ

Îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Ave W/West Street. Áëèçêî F òðåéí. Ìàãàçèíû. Èíòåðíåò, ðóññêîå òâ. $550. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 662-4912 Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 Èþíÿ

1-ñïàëüíóþ âàðòèðó 1 ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà. East 19/ Ave Y, Z. $1,200.

(917) 603-9663 (212) 712-4143

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (404) 933-3805 Ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè ñ æåíùèíîé. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 8443164 Ocean Parkway. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. ÒÂ, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $350. 1 (347) 881-8582. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 922-7893 Bay Ridge. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 836-8493.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, âàííà, âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 266-1060 (ïîñëå 19 ÷àñîâ) Íåäàëåêî îò îêåàíà â áèëäèíãå ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. $789 áåç êîìèññèîííûõ. 1 (917) 355-2610

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 2 ýòàæ, Áðàéòîí. 1 (718) 769-2630 Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîîïåðàòèâíûé äîì. $950. Õîçÿèí. 1 (646) 249-8761 Íåáîëüøóþ ñòóäèþ ñäàåò õîçÿèí. 1 (718) 974-4280 Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíîé êóõíåé ñ îêíîì, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 721-5442 Ocean Ave./ Ave. N. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé è áîëüøîé âàííîé. 1 (718) 332-2549 Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îêîëî Kingsborough College, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $800, âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà. 1 (917) 392-4797. Shore Rd/95 Street. Õîçÿèí ñäàåò îãðîìíóþ ñòóäèþ â ïðåñòèæíîì êîíäîìèíèóìå ñ äîðìåíîì. Âèä íà îêåàí è ìîñò Âåðèçàíî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 3 áîëüøèõ êëîçåòà. Ïàðêåòíûå ïîëû. 3 ýòàæ. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. $1,100-1,200. 1 (917) 6966563. W 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $800 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (718) 996-1741.

16 Ave. Ìåæäó Bath Beach è Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îêíîì, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (212) 987-7821, 1 (646) 372-3031 Ocean Pkwy/Ave Z. Ñòóäèþ íà 6-ì ýòàæå. Äâà êëàçåòà, êóõíÿ, êîðèäîð. $900. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm). Sea Gate. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ïàðêèíã. Ñïîêîéíûé ðàéîí, îêåàí. $675. 1 (646) 4683149

Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Sheepshead Bay. 1 (347) 254-5757 Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Brighton Beach èëè Sheepshead Bay ñ 1 ìàÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 517-5859.

Æåíùèíà èùåò íåäîðîãóþ ñòóäèþ â þæíîì Áðóêëèíå. 1 (347) 5713893

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ñäåëàí ðåìîíò. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû. Áèëäèíã. 3 ýòàæ. 18 Ave/68 Street. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ áîëüøóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, áèëäèíã, ëèôò. Ave P/West 5 Str. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Gravesand-West 6 Street/Ave U: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. $1,100 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. Êðàñèâóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äóïëåêñ, 2 òóàëåòà, åâðîðåìîíò, ïàðêèíã. $1,900. 1 (646) 346-4918. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ìåáëèðîâàííóþ â ïîëóáåéñìåíòå, ñêèäêà ïîæèëûì. 1 (718) 501-4954

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Sheepshead Bay. Êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò ñ îêíàìè. 1 (347) 248-6609 Sheepshead Bay. Êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ïîñëå ðåìîíòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 8912633 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 7704478. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ïîñëå êàïðåìîíòà. Âñå âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (718) 2411309 (ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway, áèëäèíã. $1000, ñâåò è ãàç íå âêëþ÷åíû. 1 (347) 220-3245 Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $850. 1 (347) 992-7300 (Äàâèä, super, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, îêîëî îñòàíîâêè train D è 18 Ave. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 232-1701 Sheepshead Bay. Ñ 1 èþíÿ ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (917) 5604770. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (347) 3595641 (Îëÿ). Ìåæäó Sheepshead Bay è Áðàéòîíîì. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Âñå óäîáñòâà. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. Äëÿ 1 2 ÷åëîâåê. No pets. No smoking. 1 (718) 368-3708.

Âîçüìó â àpåíäó Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 216-4676 Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøî îòðåìîíòèðîâàííîì äîìå â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Sheepshead Bay äî $1400. 1 (347) 220-3245 (ïîñëå 19 ÷àñîâ)

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (312) 752-6827

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD • Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

2 0 1 1 ã . Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $1110. 1 (347) 992-7300. (Äàâèä, super, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè) Bensonhurst, 84 str./23 Ave. Ñ 1 ìàÿ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå. Íåäîðîãî. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, ðåìîíò. Ðÿäîì train D. 1 (347) 782-7039 Bensonhurst. 19 Ave./ Cropsey Ave. Áîëüøóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1,5 bath, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ìåòðî, ìàãàçèíû, îêåàí ðÿäîì. 1 (347) 374-3603 (õîçÿèí, 6pm-9pm, îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäàëåêî îò ìåòðî è àâòîáóñîâ. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå ñ ëèôòîì è ëàíäðîìàòîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 824-5522.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ ñâåòëóþ 2-áåäðóì êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Áåíñîíõåðñòå. $1,000, âîçìîæåí ëèç. Íåäàëåêî ìåòðî è àâòîáóñû. Çâîíèòü 1 (347) 2546923, 1 (347) 4535512. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. 63 Street/23 Ave. $1,150 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ. West 8 Street. Ìåæäó Kings Highway/Ave P. $1,400. 1 (718) 996-1741 Neptune Ave./ Shell. Rd. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà, 2 áàëêîíà,

äóïëåêñ, áèëäèíã, ëèôò, ïàðêèíã. 1 (347) 933-3414 Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 714-0515. Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. Áåç RE. 1 (718) 996-4174. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ave Z/East 7 Street. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Êîìíàòû è êóõíÿ èçîëèðîâàííûå. $1,500. Ãàç, âîäà, îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 1 (917) 4079019. Ocean Ave. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 519-9069 (Ìèëà) Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà, 2 âàííû. Õîçÿèí. 1 (718) 340-8424 19 Ave/Cropsey Ave. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 âàííûå, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû, áàëêîí. Ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (917) 4050427. Boro Park, 41 Str. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 676-2515.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, êðàñèâàÿ êâàðòèðà. 81 Street/21 Ave. $1,675 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ áîëüøóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Áîëüøîé çàë, áîëüøèå ñïàëüíè, äâå âàííûå, äâà áàëêîíà, ãàðàæ ïîä äîìîì, ìîäåðíàÿ, êðàñèâàÿ êâàðòèðà. West 3 Str/Ave P. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 909-1582 (speak English). 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòðåìîíòèðîâàííûì áåéñìåíòîì èëè ÷àñòíûé äîì ñ 3-ñïàëüíîé êâàðòèðîé. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 281-1340 (Âàëåíòèíà).

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

2 8

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.25À

1 (646) 220-3367 Ïîäðîáíîñòè ÷èòàéòå íà ñòð. 34

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Brighton Beach Oceana Condo, 70 Oceana Drive Street, ïåíòõàóç, 3 Bed/3 Bath ïîñëå äèçàéíåðñêîãî ðåìîíòà. $1,475,000

Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,049,000 E23 Street, Family House $699,000

Brighton Beach 3034 Brighton 1st Street, 2 Bed/2 Bath ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, 2 ýòàæ. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ. $448,000

ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Áîëüøàÿ J-4 ñ áàëêîíîì, 2 ýòàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, maint $682.

Sheepshead Bay 2900 Ocean Ave, 1 Bed Condo, Îáñë. $404 (âñ¸ âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà), ïîñëå ðåìîíòà. $269,000 or RENT $1,350 Sheepshead Bay, 3107 Emmons Ave 2 bed/2 bath Ñondo ñ áàëêîíîì. 1100 sf, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ $469,000

(917) 392-5581

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/2 bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà.C/A. Ïàðêèíã. Áîëüøîé storage â áåéñìåíòå. $479, 000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Manhattan Beach 134 West End Ave, 2 Bed/2 Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 bed, 4 baths, Bath Condo, Florida room, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, áîëüøàÿ òåððàñà, ïîñëå ðåìîíòà. $579,000 ïàðêèíã. $2,499,000 Brighton Beach. Âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå 2815 Ocean Pkwy. Ñòóäèÿ www.ContinentRealty.com ïîñëå ðåìîíòà. Îáñë. $368. Tel 718.513.4122 3 ýòàæ. $125,000

☺Îëåã

599 East 7th Street Kensington Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîï êâàðòèðà ñ 1 âàííîé â âåëèêîëåïíîì Kensington áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. Î÷åíü ñâåòëàÿ. Ìíîãî êëîçåòîâ. Òðåáóòñÿ ðåìîíò. Ðÿäîì òðåéíû F è Q. Ïîäîáíóþ öåíó - $164,999 - âû íå íàéäåòå! Îáñëóæèâàíèå $480 â ìåñÿö

(917) 806-5350 ïî-àíãëèéñêè Ñïðîñèòü LIFCHA ZWEIG Five Star Realty Group

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Íà áåðåãó îêåàíà ñäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Áàëêîí, 2 òóàëåòå. $1379. No fee. 1 (917) 972-7775 (Æàííà)

061 Äîìà. Bensonhurst: Äîì â ðåíò: 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ ïëþñ finish bsmt, ïëþñ áîëüøîé äâîð, ñäåëàí ðå-

ìîíò. 19 Ave/70 Street. $2,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay (Mill Basin): Äîì â ðåíò, 3ñïàëüíûé äóïëåêñ, ïëþñ finish bsmt, ïëþñ äâîð è ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $2,500 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Sheepshead Bay. 2 bed Co-op. 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $605 (âñå âêëþ÷åíî) $215,000

Midwood. Haring Street 1 Family House. 3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.$565,000

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîäàåòñÿ coop êâàðòèðà â Forest Hills/Rego Park,

Queens

Òàíÿ

Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com

OPEN HOUSE

2603 EAST 64 STREET • MILL BASIN Îòäåëüíîñòîÿùèé âûñîêèé äîì-ðàí÷î â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè! Óãëîâîé ó÷àñòîê. 2 êóõíè. 3 èëè 4 ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà, 3 âàííûå. Âî äâîðå áàññåéí, êàáèíà ñ äóøåì äëÿ ïåðåîäåâàíèÿ. Äîì èìååò ìíîãî çàìå÷àòåëüíûõ îñîáåííîñòåé!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Ïðîäàåòñÿ î÷åíü ñâåòëàÿ

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1000 sq ft, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ âàííàÿ. Îáñëóæèâàíèå $741, âêëþ÷àÿ âñå. Öåíà $239K. Çâîíèòü Omar

House N Key Realty • 917-734-0633 Ïpîäàþ Ocean Ave./ Neptune Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîä èíâåñòìåíò. $130.000. Õîçÿèí. 1 (917) 863-9909. Marine Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íèçêèé maintenance, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, îêíà íà òèõóþ óëèöó. $169K. 1 (347) 537-7598 Oceana. Ïðîäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 5 ýòàæ. 1,232 sq feet. $775K. Õîçÿèí. 1 (718) 891-7984.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó 4 Áðàéòîí. Ãàðàæ. 1 (347) 323-4334

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå

069 Äpàéâåè Sheepshead Bay. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ äðàéâåé. 1 (646) 644-9935.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

on huge DOUBLE LOT (50x200) with inground pool. Prime location. Tamara Linder Algaze Weichert F.H. Realty Please call for an appointment

South Beach, Staten Island

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

516-351-5488 for appointment

Large stately brick colonial

Sheepshead Bay: ÷àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, âåùåé, èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 3320106.

1 (347) 262-0167

LARGE ONE (1) BEDROOM COOP FOR SALE

Please contact Tony

Forest Hills/Cord Meyer

(917) 456-7102 (516) 996-5255

STATEN ISLAND

Q & B subway lines are a few blocks away.

Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

Property location: 1916 Avenue K # 3G between Ocean Ave & E 19th - Price $215K

The apartment has large sunny living and dining areas, beautiful hard wood floors and lots of closets. This quiet building has a live-in super, laundry room and a wait list for the garage.

ÂÏÅÐÂÛÅ

ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ!

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1 ÌÀß, 1:00-3:00PM

702 Kathleen Place. Sheepshead Bay

063 Êîîïåpàòèâû.

19A

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Ïðîäàåòñÿ ïðåêðàñíûé

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû. Íåñêîëüêî ìèíóò äî ìîñòà Âåððàçàíî.

Çâîíèòå (718) 644-5601 John Palombo Weichert First Champion

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE. Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Emirates

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ñàìûå êðóïíûå òîðãîâûå öåíòðû ìèðà Â ýòîì îáçîðå òîðãîâûõ öåíòðîâ óêàçàíû íàèáîëåå êðóïíûå è îðèãèíàëüíûå èç âñåõ òîðãîâûõ öåíòðîâ ìèðà. Öåëü ñòàòüè - ïîêàçàòü óäèâèòåëüíûå òîðãîâûå ïàññàæè, â êîòîðûõ ìîæíî íå òî, ÷òîáû ñîâåðøàòü ïîêóïêè, íî è æèòü. Âåðîÿòíî, íåêîòîðûå ïîêëîííèêè øîïïèíãà òàê è äåëàþò - çàãðóæàþò êîøåëåê äåíüãàìè, è ïðîâîäÿò äíè è íî÷è â ýòèõ öåíòðàõ òîðãîâëè. Íó à ÷òî, ó êàæäîãî ñâîè ñïîñîáû îòäûõà, ïðàâäà? Òîðãîâûé öåíòð “Àìåðèêà” (Ìèííåñîòà, ÑØÀ) Â ýòîì îãðîìíîì òîðãîâîì öåíòðå ñîáðàíû ïàðê ðàçâëå÷åíèé, ÷àñîâíÿ, ãäå ïðîâîäèòñÿ îáðÿä áðàêîñî÷åòàíèÿ (çäåñü óæå ïîæåíèëèñü 5 òûñÿ÷ ïàð ñî äíÿ îòêðûòèÿ öåíòðà). Ýòîò îãðîìíûé êîìïëåêñ íà÷àë ðàáîòó â 1992 ãîäó è ñ÷èòàåòñÿ òðåòüèì ïî ðàçìåðó òîðãîâûì öåíòðîì â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Êðîìå òîãî, ýòîò öåíòð ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ïîñåùàåìûì â ìèðå, êàæäûé ãîä ñþäà ïðèõîäèò è ïðèåçæàåò 40 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Åñëè òðàòèòü ïî 10 ìèíóò íà êàæäûé èç ìàãàçèíîâ, ïðåäñòàâëåííûé â êîìïëåêñå, òî íà åãî ïîëíîå “îñâîåíèå” óéäåò 86 ÷àñîâ (ýòî åñëè íå ñïàòü è íå åñòü). Òîðãîâûé öåíòð Emirates (Äóáàè, ÎÀÝ) Ýòîò öåíòð ÿâëÿåòñÿ öåíòðîì ðàçâëå÷åíèé, ìíîãèå ëþäè ïðèõîäÿò ñþäà èìåííî çà ðàçâëå÷åíèÿìè. Çäåñü åñòü âñå äëÿ îòäûõà, øîïïèíãà è ðàçâëå÷åíèé. Ïîä êðûøåé êîìïëåêñà íàøëè ìåñòî îêîëî 450 ðèòåéëåðîâ è áîëüøîãî êîëè÷åñòâà äîïîëíèòåëüíûõ îïöèé,

âðîäå ãîðíîëûæíîãî “êóðîðòà”. Êîíå÷íî, åñòü è äâà îòåëÿ, îäèí èç êîòîðûõ 5-çâåçäî÷íûé Kempinski. Ìàãàçèíû Grand Canal (Íåâàäà, ÑØÀ) Ýòîò öåíòð ðàñïîëîæåí íå â Âåíåöèè, êàê ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü. Íåò, íà ñàìîì äåëå ãèãàíòñêèé ðàçâëåêàòåëüíî-òîðãîâûé êîìïëåêñ ðàñïîëîæåí â Íåâàäå, ÑØÀ. Îòêðûò îí áûë îäíîâðåìåííî ñ Âåíåöèàíñêèì Îòåëåì â 1999 ãîäó. Çäåñü åñòü êàíàëû ñ ãîíäîëàìè, ìíîæåñòâî òîðãîâûõ ïîìåùåíèé, ðåñòîðàíû, îòåëü. Â ãîä çäåñü áûâàåò îêîëî 20 ìèëëèîíîâ ïîñåòèòåëåé. Òîðãîâûé öåíòð “Òîêèî Midtown” (Òîêèî, ßïîíèÿ) Åùå îäèí óíèêàëüíûé òîðãîâûé öåíòð îòêðûëñÿ â 2007 ãîäó â Òîêèî. Ê ñëîâó, ýòî íå òîëüêî òîðãîâûé öåíòð, íî è äåëîâîé öåíòð, â êîòîðîì áàçèðóþòñÿ îôèñû òàêèõ êîìïàíèé, êàê Yahoo è Fuji Xerox. Åñòü êëèíèêà Äæîíà Õîïêèíñà, è îòåëü Ritz Carlton. Ïîíÿòíî, ÷òî åñòü çäåñü è òîðãîâûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà èçâåñòíûõ áðåíäîâ. Òîðãîâûé öåíòð “Wafi” (Äóáàè, ÎÀÝ) Ýòîò óíèêàëüíûé òîðãîâûé öåíòð òîæå ðàñïîëîæåí â Äóáàè, êàê è òîðãîâûé öåíòð Emirates. Çäåñü ó íàñ öåëûõ 350 ìàãàçèíîâ, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ, ïðåäñòàâëåííûõ èçâåñòíûìè áðåíäàìè. Çäåñü åñòü âñå - ïðåäìåòû èñêóññòâà, ìîäû, åñòü åäà, ðàçâëå÷åíèÿ è âñå îñòàëüíîå.

069 Äpàéâåè Bedfod Ave/Voorhies Ave. Çàêðûòûé ïàðêèíã íà òåððèòîðèè ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 743-2019.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ïàðêîâêó äëÿ àâòîìîáèëÿ. 19 Ave. Ìåæäó Cropsey è Shore Pkwy. Bensonhurst. 1 (917) 213-4149. Ñíèìó ïàðêèíã â ðàéîíå W 5 Street. 1 (347) 659-1950.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Â öåíòðå Rego Park, Queens, ðÿäîì ñ ìåòðî ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 6745495 (Þðà).

Ñäàþ â àpåíäó Kew Gardens, Queens. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 316-3962

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Forest Hills. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñ¸ âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (917) 755-1837.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Queens. Ñ 1 ìàÿ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 316-3662

Ñäàþ â àpåíäó

Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Midtown Manhattan. 1 (917) 378-2742.

167 Ãàpàæè.

Ñäàþ â àpåíäó

Forest Hills. Queens. 102 Str./63 Drive. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ñâåòëàÿ, îêíà íàâåðõó, ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679 (Ýëëà), 1 (917) 860-7345 (Àlåõ)

Queens. Flushing. 140 Street/Jewel Ave. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Ìîæíî ïîä õðàíåíèå âåùåé. Åñòü äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

301 Êîìíàòû

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Ñäàþ â àpåíäó

151 Êîìíàòû.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Midtown Manhattan. 1 (917) 3782742. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â êâàðòèðå ñî âñåìè óäîáñòâàìè, åñòü èíòåðíåò. 1 (212) 427-1312 Êîìíàòó â Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 410-1327.

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 9800919 (Ëèäèÿ) Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 370-0784.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Staten Island. Îãðîìíóþ ñòóäèþ. 1 (646) 509-7306

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 Grand Canal

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Ñäàþ â àpåíäó

Great Kills. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Ðÿäîì òðåéí, ïëàçà, NetCost. 1 (917) 774-5757.

1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “Öàðèöûíî” (þãî-âîñòî÷íûé ðàéîí). 1 (718) 954-1574.

310 Äîìà

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Ïpîäàþ Õîçÿèí ïðîäà¸ò äîì. 1 (646) 217-9769.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ New Jersey, Freehold. Äîì. 2 ñïàëüíè, ãàðàæ. Ðÿäîì êëóá, äæèì, áàññåéí, àâòîáóñû, community 55+. $179Ê. 1 (732) 431-3070.

Ñäàþ â àpåíäó Ïðîñòîðíóþ, îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Clark, New Jersey. 1 (973) 8181819.

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635

Ïpîäàþ Ïÿòü çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ â ñàäîâîì êîîïåðàòèâå îêîëî Ðîñòîâ-íàÄîíó, êàæäûé 9 ñîòîê. 1 (347) 449-4651 Äîì â ãîðîäå Àçîâ, Ðîñòîâñêàÿ îáë., âñå êîììóíàëüíûå óäîáñòâà, èëè ìåíÿåì íà íåäâèæèìîñòü â Ìàéàìè. 1 (347) 449-4651

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì,

áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.co m Ëåòíÿÿ äà÷à â Ïîêîíà â ðåíò. 4 ñïàëüíè, çàêðûòûé êîìüþíèòè, ïåñî÷íûé ïëÿæ, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, DVD ïëåéåðû, ïîëíîñòüþ îáóñòðîåííàÿ äà÷à ñî âñåì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì, åñòü BBQ. 1 (646) 334-7512. Äà÷à â Ïîêîíî, áàññåéí, èãðîâûå ïëîùàäêè, ðûáàëêà è ò.ä. 1 (917) 650-5441

Êîòåäæ – 2 ñåìüè, 4 ñïàëüíè. Îêîëî îçåðà. $ 49,900

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, White Lake. Ðÿäîì êàçèíî, âñå óäîáñòâî. 2 íåäåëè - $600. 1 (347) 733-0736. Äà÷ó-òðåéëåð, 2-ñïàëüíóþ, íà áåðåãó îçåðà â Ïîêîíî, â ïðåêðàñíîé êîìüþíèòè. 1 (917) 601-2667 Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòî çèìíèé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè, 2 âåðàíäû, 2 òóàëåòà. Îçåðî, ðûáàëêà, ãðèáû, ÿãîäû, òåííèñ. 1 (561) 234-0762 Â ëåñó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà ñäàåòñÿ íà 2 ìåñÿöà (èþëü, àâãóñò) 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Ñîáñòâåííûé ïëÿæ è ëîäêà. Â 2 ÷àñàõ îò ÍüþÉîðêà. $2,000 â ìåñÿö. 1 (917) 860-8708. Ïîêîíî. 3-ñïàëüíûé äîì íà èþíü. Ðÿäîì îçåðî. 1 (718) 787-0384. Ïîêîíî. Ïîëîâèíó íîâîãî äîìà. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Íà ëåòî. Ïðåêðàñíàÿ êîìüþíèòè. 1 (718) 8620335. Ñäàì/ïðîäàì äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. 1 (347) 948-1538. 2-ñïàëüíûé ëåòíèé äîìèê â êîìüþíèòè. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Áàññåéí, ëåòíèé äåòñêèé ëàãåðü. Âñå óñëîâèÿ. 1 (347) 729-4080. 3-ñïàëüíûé äîì â çàêðûòîì êîìüþíèòè â Ïîêîíî.

5 îçåð. Íà ó÷àñòêå ñàä, ïàðíèê. Îò Áðóêëèíà 2 ÷àñà. 1 (917) 412-0839.

Íàñëàæäàéòåñü ëåòîì, ïðîâåäÿ åãî â Trail’s End, ÷àñòíîì êåìïèíãå â Ïåíñèëüâàíèè. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 1 (917) 364-4711 (Ìàðèàííà).

Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

(347) 865-9414

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ

Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð â äåòñêèé ëåòíèé ëàãåðü. Íåáîëüøàÿ ãðóïïà äåòåé 5-12 ëåò. Pennsylvania, Eagal Lake. Çàêðûòîå êîìüþíèòè, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéí. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ÷òåíèþ. 1 (917) 971-4078.

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ.

Ôåðìà 5 ñåìåé. Äîì, êîòòåäæ, mobile, 3 àêðà. $ 145,000

ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

RETAIL HARDWARE STORE FOR SALE at Upper West Side!

Gross 450K last year. Locksmith, Tools, Plumbing, Electrical, paint supplies, A/C sell and install. Mult-t-lock, Medeco, “Dutch Boy” paint authorized dealer. Computerized store, Security cameras. Regular key machine. 15 years in business. Cost of merchandise around 150K (business worth 250K). Busy store!!!!! New owner can add Lumber, expend plumbing, electrical and locksmith section!! Big basement.

Rent $6,900. Net 8K-10K per month 2 f/t employers+owner f/t.

Çâîíèòå õîçÿèíó

(917) 502-8454 Áîðèñ

351 Áèçíåñû Ï ð î ä à å ò ñ ÿ Commercial property. Äâà áèçíåñà àðåíäóþò property íà äëèòåëüíûé ñðîê. Long Beach. Íåäàëåêî îò îêåàíà. ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÊÀÏÈÒÀËÎÂËÎÆÅÍÈÅ. Çâîíèòå áðîêåðó 1 (917) 841-9644. .Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé ðàáî÷èé ðåñòîðàí ñ áåêúÿðäîì. 1 (718) 490-9419. Ñäàåòñÿ. 502 Coney Island Ave (Coney Island Church). 2 ýòàæ (1,700 sq.ft) ñìîòðèò íà Coney Island Ave. Íà ïåðåñå÷åíèè ñ Church Ave. Óäîáíî äëÿ school, office, insurance, commercial zoning. Ïðè ëèçå ìîæåì îáóñòðîèòü 2 îôèñà. 1 (917) 6821031 Val. .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 578-7153, 1 (212) 4959245. .Bensonhurst. Â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàåòñÿ â ðåíò ïî-

ìåùåíèå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. 1 (718) 266-5889. Non-profit îðãàíèçàöèÿ ïðîäàåò ñ áîëüøîé ñêèäêîé 3-ñåìåéíûé äîì. Upstate, NY, near Buffalo. 30x250 mixed-use bilding. Òðåáóåòñÿ îïëàòèòü ëèøü transfer fee. 1 (718) 915-2636. Ïpîäàþ Body-shop çà ïîëöåíû â ñâÿçè ñ áîëåçíüþ õîçÿèíà, Neptune Ave., ðÿäîì ñ Cropsey Ave. $200K. 1 (718) 554-4619 (Ìèøà)

Ïàðèêìàõåðñêóþ. 1 (516) 868-4791 Body-shop íà Neptune ave. ðÿäîì ñ Cropsey ave. 1 (718) 820-6707 Ïèöåðèþ â Bay Ridge. 1 (347) 423-5030

Ñäàþ â àpåíäó Brooklyn/Brownsville Riversdale Osborn Towers. 2 professional Offices for Rent: 960 SF - $1,080 mo., 1,410 SF -$1,586 mo. Secure, clean, ideal for medical, daycare or nonprofit. No retail. Call Demetrios 1 (718) 6011483. Broker OK.

Ìàíõýòòåí. Ìåñòî äëÿ ìàíèêþðøè ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. 1 (516) 825-3110 Millenium Theatre Building. Store for lease. 1035 Brighton Beach Ave. Available April 2011. Right across the street from Oceana condos. 300 s.f. 1 (718) 6152933. Ñíèìó íåæèëîå ïîìåùåíèå â ðàéîíå Brighton Beach, Seagate, Sheepshead Bay (ãàðàæ, áåéñìåíò) ïîä õðàíåíèå ìåáåëè, êîðîáîê. 1 (347) 275-2225 (òîëüêî âå÷åðîì).

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Åäó â Ìîñêâó è âîçâðàùàþñü 28 àïðåëÿ, ïåðåäàì íåáîëüøóþ ïîñûëêó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062 Óëåòàþ 23 àïðåëÿ. Íà Ïàñõó. Ïåðåäàì ïîñûëêó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå: Êèåâ, Ïîëòàâà, Êðåìåí÷óã. 1 (914) 2177123. Âûïîëíþ ïåðåâîçêó ñ äîñòàâêîé äîêóìåíòîâ è ïåðåäà÷ èç Êèåâà â ×åðíîâöû è îáðàòíî, à òàêæå â Àìåðèêó. Â ×åðíîâöû äîñòàâêà ïî

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À

353 Îôèñû Ñäàþ â àpåíäó Áðàéòîí. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1 ýòàæ ïîä íåáîëüøîé íåøóìíûé áèçíåñ. 1 (718) 996-4174 àäðåñó, â Êèåâå âñòðå÷à â àýðîïîðòó èëè öåíòðå ãîðîäà. Âîçìîæíà äîñòàâêà â ëþáóþ òî÷êó Óêðàèíû. 1 (347) 8986 2 4 6 , studentpilotusa@yahoo. com 12 ìàÿ óëåòàþ â Êèåâ. Âûïîëíþ íåáîëüøîå ïîðó÷åíèå. 1 (347) 2540360.

Â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Ocean Pkwy/Brighton Beach ñäàþòñÿ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ äëÿ âðà÷åéñïåöèàëèñòîâ, podiatrist (347) 742-3422

Âîçüìó â àpåíäó Òðåáóåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ íåáîëüøîãî êîíöåðòà. Ðîäèòåëè ìàëåíüêèõ ïèàíèñòîâ õîòÿò îðãàíèçîâàòü íåáîëüøîé êîíöåðò. Èùåì ïîìåùåíèå ñ ïèàíî â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî Sheapshead Bay, Ave. U, Kings Highway area. 1 (917) 668-7501

354 Ïðîèçâîäñòâåííûå ïëîùàäè è ñêëàäû Ñäàþ â àpåíäó Ïîìåùåíèå â ðàéîíå Nostrand Àve. è Àve. R, ñ 1 ìàÿ èëè 1 èþíÿ. 1 (917) 676-9027.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé

ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ñ áåêúÿðäîì

1 (718) 490-9419 Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245 Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

23A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

COMMERCIAL DRIVING SCHOOL 17 ëåò â áèçíåñå, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, î÷åíü íèçêèé ðåíò Õîçÿèí óåçæàåò èç ñòðàíû. $175,000

(347) 220-7967, wojlic@verizon.net

Independent gas station in New Jersey

FOR SALE 15 year lease. Ñall:

1 (732) 598-8447 ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

. U P, P

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 8

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

(718) 645-8901

Öâåòíàÿ êàïóñòà è êàïóñòà áðîêêîëè ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

íåéòðàëèçóþò âðåä êóðåíèÿ

Êóðåíèå – ýòî ÿä è îäíà èç îñíîâíûõ ïðè÷èí âûñîêîé ñìåðòíîñòè. Ýòî ïîíèìàåò êàæäûé, íî ïî÷åìó-òî âñå ðàâíî âäûõàåò íèêîòèíîâûé ÿä â ñåáÿ, îáúÿñíÿÿ ýòî ïðèâû÷êîé, îò êîòîðîé òðóäíî èçáàâèòüñÿ. Êðèñòîôåð Õàðâè è åãî êîëëåãè èç íàó÷íûõ öåíòðîâ ÑØÀ óêàçûâàþò, ÷òî âûñîêàÿ ñìåðòíîñòü ëþäåé, ñòðàäàþùèõ õðîíè÷åñêèìè îáñòðóêòèâíûìè çàáîëåâàíèÿìè ëåãêèõ (ÕÎÁË), íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ êóðåíèåì. Íà äîëþ ñìåðòíîñòü îò ÕÎÁË ïðèõîäèòñÿ ïÿòîå ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå ãëàâíûõ ïðè÷èí ñìåðòè. Èçâåñòíî, ÷òî êóðåíèå íàðóøàåò èììóííóþ ñèñòåìó, îò÷åãî êóðèëüùèêè ñ ÕÎÁË ÷àùå äðóãèõ ïîäõâàòûâàþò èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ. Ñóùåñòâóþùèé â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà áåëîê ïîä íàçâàíèåì Nrf2 ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ðåãóëÿòîðîì âûðàáîòêè âåùåñòâ, çàùèùàþùèõ êëåòêè îò ïîâðåæäåíèé - îò íåáëàãîïðèÿòíîãî âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, âðåäíûõ ïðèâû÷åê è ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ïèøóò ó÷åíûå.

Íåäîñòàòîê ýòîãî áåëêà íàáëþäàåòñÿ ó áîëüíûõ ÕÎÁË è ó êóðèëüùèêîâ, à åñëè áîëüíûå ýòèì ñëîæíûì çàáîëåâàíèåì åùå è êóðÿò, òî áåëîê ýòîò âîîáùå íàõîäèòñÿ íà ìèíèìàëüíîì óðîâíå. Çàìå÷åíî, ÷òî êîëè÷åñòâî áåëêàïðîòåêòîðà ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî ñíèæàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàæåì êóðåíèÿ. Ñêàæåì ïðîñòî, áåëîê Nrf2 ÿâëÿåòñÿ õðàíèòåëåì çäîðîâüÿ. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî èíãðåäèåíò êàïóñòû ñóëüôîðàôàí ñïîñîáåí àêòèâèçèðîâàòü Nrf2, à ýòî óæå îáîçíà÷àåò, ÷òî ïîáåãè áðîêêîëè è öâåòíîé êàïóñòû, â êîòîðûõ ìíîãî ñóëüôîðàôàíà, ñïîñîáíû âîññòàíîâèòü èììóíèòåò, êîòîðûé áûë óáèò êóðåíèåì. Êðèñòîôåð Õàðâè è åãî ñîàâòîðû ïèøóò: «Ñóëüôîðàôàí, êîòîðûé ïîïàäàåò â îðãàíèçì ÷åëîâåêà âìåñòå ñ öâåòíîé êàïóñòîé è êàïóñòîé áðîêêîëè, óêðåïëÿåò èììóíèòåò è ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ ëåãêèõ îò áîëåçíåòâîðíûõ áàêòåðèé». À ñâîè âûâîäû ãðóïïà ó÷åíûõ èçëîæèëà â Science Translational Medicine.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Â 2011 ãîäó ó 40 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ âîçíèêíóò ðàêîâûå îïóõîëè íà ãîëîâå è øåå Ïî ïðîãíîçàì, â òåêóùåì ãîäó ó 40 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ îáîåãî ïîëà âîçíèêíóò ðàêîâûå îïóõîëè íà ãîëîâå è øåå. Ýòà ðàçíîâèäíîñòü íåäóãà çàòðàãèâàåò êëåòêè, âûñòèëàþùèå ïîâåðõíîñòü ñëèçèñòîé îáîëî÷êè — ê ïðèìåðó, â ðîòîâîé ïîëîñòè, ãëîòêå, íîñó è ãîðëå. Íà äîëþ òàêèõ îïóõîëåé ïðèõîäèòñÿ 3–5% âñåõ îíêîñëó÷àåâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. ×àùå âñåãî æåðòâàìè ðàêîâûõ îïóõîëåé íà ãîëîâå è øåå ñòàíîâÿòñÿ ìóæ÷èíû ñòàðøå 50 ëåò. Ó 85% áîëüíûõ ýòîò íåäóã ñâÿçàí ñ óïîòðåáëåíèåì òàáàêà. Òå, êòî îäíîâðåìåííî êóðèò è çëîóïîòðåáëÿåò ñïèðòíûì, ðèñêóþò â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå íåïüþùèõ êóðèëüùèêîâ. Â ÷èñëå äðóãèõ âàæíûõ ôàêòîðîâ ðèñêà — çàðàæåíèå âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà (ýòî òà æå çàðàçà, ÷òî âûçûâàåò ðàê øåéêè ìàòêè). Ñèìïòîìû ðàêîâûõ îïóõîëåé ãîëîâû è øåè ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå è çàâèñÿò îò ðàñïîëîæåíèÿ íîâîîáðàçîâàíèÿ è ñòàäèè áîëåçíè. Ðàííèå ïðèçíàêè ÷àñòî ïðîõîäÿò íåçàìå÷åííûìè è ìîãóò âîñïðèíèìàòüñÿ êàê îáû÷íàÿ àíãèíà: áåëûå èëè êðàñíûå ïÿòíà íà ä¸ñíàõ, ÿçûêå èëè ñëèçèñòîé ðòà, êðîâîòî-

÷àùèå ïÿòíà, ÷óâñòâî, áóäòî ÷òî-òî ïðèëèïëî ê ãîðëó. Íåðåäêî åäèíñòâåííûì ïðèçíàêîì íåäóãà ìîæåò îêàçàòüñÿ áåçáîëåçíåííàÿ øèøêà íà øåå. Áîëåâûå îùóùåíèÿ ïðè ãëîòàíèè èëè â óøàõ — ýòî óæå ïîçäíÿÿ ñòàäèÿ, íàðÿäó ñ çàòðóäíåíèåì äûõàíèÿ, äëèòåëüíîé õðèïîòîé èëè èçìåíåíèåì ãîëîñà. Ñðåäñòâà ëå÷åíèÿ òàêèõ ðàêîâûõ îïóõîëåé îáû÷íû: õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, ðàäèàöèîííîå îáëó÷åíèå, õèìèîòåðàïèÿ, èíîãäà êîìáèíàöèÿ ýòèõ ìåòîäîâ. Â ìåäèöèíñêîì öåíòðå èìåíè Ìèëòîíà Õåðøè â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ âðà÷è ïðåäëàãàþò óäàëåíèå îïóõîëåé â ðîòîâîé ÷àñòè ãëîòêè è ãîðòàíè ñ ïîìîùüþ ðîáîòèçèðîâàííîé õèðóðãè÷åñêîé ñèñòåìû daVinci. Êëþ÷åâûì ôàêòîðîì óñïåøíîãî ëå÷åíèÿ ðàêîâûõ îïóõîëåé ãîëîâû è øåè íàçûâàþòñÿ ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ íåäóãà è ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà. Åñëè âû äî ñèõ ïîð êóðèòå, áðîñàéòå ýòó ïàãóáíóþ ïðèâû÷êó ïðÿìî ñåé÷àñ. Åñëè æå ó êîãî-òî èç âàøèõ çíàêîìûõ åñòü ëþáîé èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðèçíàêîâ èëè ñèìïòîìîâ (îñîáåííî åñëè îí êóðèëüùèê), ïîñîâåòóéòå åìó êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, Àíäðåé.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

.Portable Sonography services available for Medical Offices. Tel. 1 (718) 421-6363, fax 1 (305) 789-0236. Ïpîäàþ Òàíîìåòð çà ïîëöåíû. 1 (718) 137-5033 Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì è ýëåêòðîïðèâîäîì è wheelchair 1 (718) 998-7254 Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (347) 287-0020 Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü. 1 (347) 296-9167.

Òîíîìåòð Digital çà ïîëöåíû. 1 (718) 737-5033 Êîñìåòè÷åñêîå êðåñëîêðîâàòü. 1 (917) 340-5364. Äþðàëåâûå ìåäèöèíñêèå êîñòûëè. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. Sheepshead Bay. 1 (718) 951-0951. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê (ðàçìåð XL). 1 (718) 252-0063. Walker, á/ó. $20. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am). Ìíîãî ïàìïåðñîâ/äàéïåðñîâ áîëüíîìó ÷åëîâåêó. 1 (718) 714-1210. Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ. 16 øòóê â óïàêîâêå. $6. 1

(646) 626-2487. Äâà walker ñ ñèäåíüåì è áåç, íà êîëåñèêàõ. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-8277 ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 339-1975 Ìîëî÷íûé è ÷àéíûé ãðèá, ëàêòî-ðèñ, ìîðñêîé ðèñ. 1 (718) 615-1343

Êóïëþ Êîìïðåññèîííûå êîëãîòêè äëÿ ëå÷åíèÿ âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, ðàçìåð XL. 1 (917) 660-5016

Îòäàì áåñïëàòíî wheelchair è walker ñî ñòóëü÷èêîì. 1 (917) 650-9946.

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

1 (718) 266-5889

Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì óãðîæàåò íåêîíòðîëèðóåìàÿ ãîíîðåÿ âîñïðèèì÷èâîñòü ê öåôàëîñïîðèíó ðàçîâü¸òñÿ, ãîíîðåÿ ïðåâðàòèòñÿ â «ñóïåðáàêòåðèþ». À çíà÷èò, âðà÷è ïîïðîñòó ïåðåñòàíóò êîíòðîëèðîâàòü íåäóã íà òåððèòîðèè ñòðàíû.

Ãîíîðåÿ — çàáîëåâàíèå, ïåðåäàþùååñÿ ïîëîâûì ïóò¸ì (ÇÏÏÏ), — ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëåå óñòîé÷èâîé êî âñåì àíòèáèîòèêàì, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ å¸ ëå÷åíèÿ â ÑØÀ, ïðåäîñòåðåãàþò ýêñïåðòû èç àìåðèêàíñêèõ Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC). Â 2009 ãîäó ïî÷òè ÷åòâåðòü øòàììîâ, èññëåäîâàííûõ â ðàìêàõ íàöèîíàëüíîãî ïðîåêòà

ïî èçó÷åíèþ ãîíîðåè, áûëà íåâîñïðèèì÷èâà ê ïåíèöèëëèíó, òåòðàöèêëèíó, ôòîðõèíîëîíàì èëè ê êîìáèíàöèè ýòèõ àíòèáèîòèêîâ, îáû÷íî ïðèìåíÿåìûõ äëÿ ëå÷åíèÿ âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé. Ïðåäâàðèòåëüíûå äàííûå çà 2010-é ñâèäåòåëüñòâóþò î ðàçâèòèè ó øòàììîâ ãîíîðåè óñòîé÷èâîñòè ê öåôàëîñïîðèíó (èììóíîäåïðåññàíò) — åäèíñòâåííîìó îñòàâøåìóñÿ êëàññó àíòèáèîòèêîâ, êîòîðûé âðà÷è ðåêîìåíäóþò äëÿ èñêîðåíåíèÿ ÇÏÏÏ. Åñëè íå-

Ñóïåðáàêòåðèÿ — ýòî øòàìì, êîòîðûé ñòàë óñòîé÷èâûì ê äåéñòâèþ àíòèáèîòèêîâ, à ïîòîìó òðóäíî óíè÷òîæàåòñÿ. Â ÷èñëî ñóïåðáàêòåðèé âõîäÿò ìåòèöèëëèí-ðåçèñòåíòíûé çîëîòèñòûé ñòàôèëîêîêê (MRSA) è íåêîòîðûå øòàììû òóáåðêóë¸çà. Ó÷¸íûå àêòèâíî ðàáîòàþò íàä ïðåäîòâðàùåíèåì óñòîé÷èâîñòè ê àíòèáèîòèêàì, âêëþ÷àÿ êëèíè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå ñðàçó íåñêîëüêèõ ñðåäñòâ. ×òîáû ó áàêòåðèè íå ðàçâèëàñü íåâîñïðèèì÷èâîñòü ê öåôàëîñïîðèíó, áîëåçíü ðåêîìåíäîâàíî ëå÷èòü èíúåêöèîííîé ôîðìîé ïðåïàðàòà, à òàêæå äðóãèìè òèïàìè àíòèáèîòèêîâ, òàêèìè, êàê àçèòðîìèöèí è äîêñèöèêëèí. Êðîìå òîãî, ìåäèöèíà óñèëåííî ïðîïàãàíäèðóåò

çàùèù¸ííûé ñåêñ è ðåãóëÿðíóþ ïðîâåðêó íà ÇÏÏÏ êàê ñðåäñòâà óìåíüøåíèÿ ðèñêà çàðàæåíèÿ ãîíîðååé. Ãîíîðåþ âûçûâàåò áàêòåðèÿ Neisseria gonorrhea, ïåðåäàþùàÿñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ïîëîâûì ïóò¸ì. Ó áîëüíûõ çà÷àñòóþ íåò íèêàêèõ ñèìïòîìîâ, îäíàêî íåäóã ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì îñëîæíåíèÿì, âêëþ÷àÿ áåñïëîäèå, õðîíè÷åñêèå òàçîâûå áîëè ó æåíùèí è ýïèäèäèìèò (âîñïàëåíèå ïðèäàòêà ÿè÷êà) ó ìóæ÷èí. Åñëè áàêòåðèÿ ïîïàäàåò â êðîâîòîê èëè ñóñòàâû, âû ìîæåòå óìåðåòü. Ïî äàííûì CDC, â 2009 ãîäó â ÑØÀ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 301 174 ñëó÷àÿ çàáîëåâàíèÿ ãîíîðååé, íî, êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, åæåãîäíî ýòèì íåäóãîì çàðàæàþòñÿ áîëåå 700 òûñ. àìåðèêàíöåâ. Ýòî âòîðàÿ ïî ðàñïðîñòðàí¸ííîñòè â ñòðàíå èíôåêöèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience.

Ðàíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàêó Ó ëþäåé äàæå ñàìàÿ íà ïåðâûé âçãëÿä áåçîáèäíàÿ ðàíà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàêó, ÷åé îðãàíèçì ïðåäðàñïîëîæåí ê îáðàçîâàíèþ çëîêà÷åñòâåííûõ íîâîîáðàçîâàíèé. Ïðè ïîâðåæäåíèè êîæè íà÷èíàåòñÿ ê òðàâìèðóåìîìó ìåñòó “ïåðåìåùåíèå” ñòâîëîâûõ êëåòîê. Ðàíåå òàêæå îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ñâÿçûâàëè ñ ðàçëè÷íûìè òðàâìàìè. Ðàíåå ñïåöèàëèñòû íå ìîãëè îïðåäåëèòü, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ îïóõîëåé ïðè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèÿõ. Â õîäå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé àìåðèêàíñêèõ áèîõèìèêîâ èç Êàëèôîðíèéñêîãî

óíèâåðñèòåòà âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóòàíòíûå ñòâîëîâûå êëåòêè ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ ðàêà ïðè ïîâðåæäåíèÿõ êîæè. Äðóãèå ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî íà ìåñòå òðàâì è ðàíåíèé íå ìîãóò âîçíèêàòü êàðöèíîìû. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî äîâîëüíî “èíòåðåñíûé” ìåõàíèçì. Ñïåöèàëèñòû èç Áðèòàíèè äëÿ ëå÷åíèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ðàçðàáîòàëè íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåõíîëîãèè íàáëþäàåòñÿ çàìåäëåíèå ïðîöåññà ðîñòà ðàêîâûõ êëåòîê è îïóõîëü êàê áû “óìåíüøàåòñÿ”.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

×åì âðåäíà ñèäÿ÷àÿ ðàáîòà Êîãäà âîçíèêëà ïðàâîðóêîñòü Â çàìåòêå ïåðå÷èñëåíû è äðóãèå âðåäíûå ïîñëåäñòâèÿ îôèñíîé ðàáîòû äëÿ çäîðîâüÿ: ïðîáëåìû ñ âåíàìè (òàêèå æå, êàê ó àâèàïàññàæèðîâ ýêîíîì-êëàññà), îñòðûå êèøå÷íûå çàáîëåâàíèÿ (êëàâèàòóðà êîìïüþòåðà - ðàññàäíèê áàêòåðèé, íà íåé èõ â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì íà ñèäåíüå óíèòàçà), “èíäþøà÷üÿ øåÿ” (åñëè ÷åëîâåê ïîäîëãó ñìîòðèò âíèç íà êíèãó èëè ýêðàí ìîíèòîðà, øåÿ ïîêðûâàåòñÿ ìîðùèíàìè). Ñîãëàñíî ñâåæèì âûâîäàì ó÷åíûõ, ñèäÿ÷àÿ ðàáîòà â òå÷åíèå 10 èëè áîëåå ëåò óäâàèâàåò ðèñê îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé êèøå÷íèêà, ïèøåò Daily Mail. Äåëî â òîì, ÷òî äëèòåëüíîå ñèäåíèå ïîâûøàåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè è íàðóøàåò âûäåëåíèå èíñóëèíà, à ýòî êàíöåðîãåííûå ôàêòîðû, ïèøåò Ïèòà Áè. Åñòü òàêæå âåðñèÿ, ÷òî ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè - ïðè÷èíà âíó-

òðåííèõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ, ïåðåðàñòàþùèõ â îïóõîëè. Æóðíàëèñòêà ðåêîìåíäóåò íå óïóñêàòü ñëó÷àÿ äëÿ ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè â îôèñå: ïîëüçóéòåñü ëåñòíèöåé âìåñòî ëèôòà, ñõîäèòå ñ àâòîáóñà íà îñòàíîâêó ðàíüøå, ïðîãóëèâàéòåñü â îáåäåííûé ïåðåðûâ, âûéäèòå â ïàðê, âìåñòî òîãî ÷òîáû æåâàòü ñâîé ñàíäâè÷ íà ðàáî÷åì ìåñòå.

Òàêæå ó÷åíûå îòìåòèëè, ÷òî îæèðåíèå (âûçûâàåòñÿ íå òîëüêî ñèäÿ÷èì îáðàçîì æèçíè, íî è ïåðåãðåâîì), õðîíè÷åñêîå îáåçâîæèâàíèå (òóò òîæå âèíîâàòû öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåðû), áîëü â ñïèíå, ïðîáëåìû ñ îñàíêîé, “ïèâíîå áðþøêî” (ïðè÷èíà - íåïðàâèëüíàÿ ïîçà çà ðàáî÷èì ñòîëîì), îòëîæåíèÿ æèðà íà ÿãîäèöàõ, ãåìîððîé, ïðîáëåìû ñî çðåíèåì è ìîðùèíêè âîêðóã ãëàç. Èñòî÷íèê: Daily Mail

Ïðàâîðóêîñòü — îò÷¸òëèâàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà: ñîîòíîøåíèå ïðàâøåé è ëåâøåé ñîñòàâëÿåò äåâÿòü ê îäíîìó. Êîãäà ýòî íà÷àëîñü? Èññëåäîâàòåëè ïûòàëèñü âûÿñíèòü ýòî, èçó÷àÿ äðåâíèå îðóäèÿ òðóäà, ïåðâîáûòíîå èñêóññòâî è êîñòè, íî îêîí÷àòåëüíûé îòâåò òàê è íå áûë ïîëó÷åí. Äýâèä Ôðåéåð èç Êàíçàññêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) è åãî êîëëåãè èç Èñïàíèè, Èòàëèè è Õîðâàòèè ïðåäëîæèëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäàìè íà îêàìåíåâøèõ ïåðåäíèõ çóáàõ. Ïî èõ ìíåíèþ, îíè êîððåëèðóþò ñ ëåâî- èëè ïðàâîðóêîñòüþ è ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ëàòåðàëüíîñòü âîçíèêëà êàê ìèíèìóì áîëåå 500 òûñ. ëåò íàçàä. Àíàëèç îñòàíêîâ, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò ïðåäêàì åâðîïåéñêèõ íåàíäåðòàëüöåâ (èñïàíñêàÿ ïåùåðà Ñèìà-äåëîñ-Óýñîñ), à òàêæå ñàìèì íåàíäåðòàëüöàì, ïîêàçàë, ÷òî 93,1% îñîáåé îáëàäàëè ïðàâîðóêîñòüþ.

Îòìåòêè íà çóáàõ âîçíèêàëè, âåðîÿòíî, ñëó÷àéíûì îáðàçîì. Ñóäÿ ïî èõ êîëè÷åñòâó, îíè íàêàïëèâàëèñü ïîñòåïåííî è íå áûëè ðåçóëüòàòîì êàêîãî-òî îäíîãî àêòà. «Èíòåðïðåòèðîâàòü èõ êàê-òî èíà÷å, áåç ñâÿçè ñ ïðàâîðóêîñòüþ çàòðóäíèòåëüíî», — ïîëàãàåò ã-í Ôðåéåð. Ó÷¸íûé óêàçûâàåò òàêæå íà òî, ÷òî åãî âûâîäû ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûìè äëÿ èñòîðè-

êîâ ÿçûêà. Äåëî â òîì, ÷òî ÿçûêîâûå öåíòðû íàõîäÿòñÿ â ëåâîì ïîëóøàðèè, êîòîðîå êîíòðîëèðóåò ïðàâóþ ñòîðîíó òåëà. Âåðîÿòíî, èìåííî ðàçâèòèå ñïîñîáíîñòè ê ðå÷è ñòàëî íåìàëîâàæíûì ôàêòîðîì ïðàâîðóêîñòè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Laterality. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êàíçàññêîãî óíèâåðñèòåòà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

29A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

ÈÇ ÊÎËÅÈ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÜßÍÑÒÂÀ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ ,íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ åå 20-ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé-òî ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé « íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü,. è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà,- áàð, ñóááîòà - êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî!

Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå - áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!» Â èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé ,ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ñîâñåì åùå ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê.

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org - Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê ,÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ñòàòüè ”Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè”, îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè: - Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ

êàêèì –òî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è è âñïîìèíàþ êàê ìíîãî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé… ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè.Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì , ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è, íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü, íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé, òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí.

7 ïðèçíàêîâ íåðâíûõ ðàññòðîéñòâ - Óòðî íà÷èíàåòñÿ ñî ñë¸ç èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ èñïîð÷åííîãî íàñòðîåíèÿ: æèçíü íå óäàëàñü, ÿ òîëñòàÿ, íèêîìó íå íóæíàÿ Ñåãîäíÿ áóäó ãîëîäàòü âåñü äåíü – ìîæåò, íàêîíåö, ïîõóäåþ. Íà ðàáîòå âû âîçäåðæèâàåòåñü îò ïðè¸ìà ïèùè, íî âå÷åðîì ñ æàäíîñòüþ óìèíàåòå 56 êîòëåò ñ ìàêàðîíàìè äà åù¸ ñ áóõàíêîé õëåáà. Óòðîì íà÷èíàåòñÿ òî æå ñàìîå. - Ëþáîå çàìå÷àíèå ðóêîâîäñòâà âîñïðèíèìàåòñÿ âàìè êàê ïðèçíàê íåïðèÿçíè è æåëàíèÿ óâîëèòü. Èëè æå âû ñàìè ïðè íåñïðàâåäëèâûõ, êàê âàì êàæåòñÿ, íàïàäêàõ êëàä¸òå íà íà÷àëüñòâåííûé ñòîë çàÿâëåíèå îá óâîëüíåíèè. Òàêîå ïîâòîðÿåòñÿ è íà êàæäîé ïîñëåäóþùåé ðàáîòå.

Íåðâíîå ðàññòðîéñòâî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîòåðàïåâòîâ, – ýòî ïîãðàíè÷íîå ñîñòîÿíèå, êîãäà ÷åëîâåê åù¸ íå áîëåí, íî óæå è íå çäîðîâ. Âñå ìû â íàøå ñóìàòîøíîå âðåìÿ æàëóåìñÿ íà íåðâû, íî ó âñåõ ëè åñòü îíî, íåðâíîå ðàññòðîéñòâî?

Íå òîðîïèòåñü ïðè âíåçàïíîé âñïûøêå ÿðîñòè èëè ïå÷àëè áåæàòü â àïòåêó çà òàáëåòêàìè è óñïîêîèòåëüíûìè ìèêñòóðàìè. Îçíàêîìüòåñü âíà÷àëå ñ ñåìüþ îñíîâíûìè ïðèçíàêàìè íåðâíîãî ðàññòðîéñòâà, è åñëè îáíàðóæèòå ó ñåáÿ õîòÿ áû îäèí-äâà, îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó. Îñîáîå âíèìàíèå íà ýòè ïðèçíàêè äîëæíû îáðàòèòü ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà.

- Ïîçíàêîìèâøèñü ñ ñèìïàòè÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ïðåêðàñíîãî ïîëà, âû ñðàçó æå ïðåäñòàâëÿåòå, êàê îí âàñ áðîñèò, è çàðàíåå ïëàíèðóåòå, ÷åì åìó îòïëàòèòå. - Â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ïðèäÿ äîìîé ñ ðàáîòû, âû ëîæèòåñü â êðîâàòü, íàêðûâàåòåñü îäåÿëîì è îòêëþ÷àåòå òåëåôîíû. Íèêàêèõ èíûõ æåëàíèé, êðîìå êàê îòðåøèòüñÿ îò îêðóæàþùåãî ìèðà, íåò. - Âû ñîâåðøåííî íå â ñîñòîÿíèè ñêàçàòü «íåò». Ñòàðàåòåñü âûïîëíèòü ëþ-

áóþ, ïóñòü äàæå è ëè÷íîãî õàðàêòåðà, ïðîñüáó íà÷àëüñòâà èëè êîëëåã. Òàêîå ïîâåäåíèå, ïî âàøåìó ìíåíèþ, äåëàåò âàñ íåçàìåíèìîé â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ. - Ó âàñ ÷àñòî ïëîõîå íàñòðîåíèå, äåïðåññèÿ, õîòÿ âèäèìûõ ïðè÷èí äëÿ ýòîãî íåò. Âû èùåòå îáúÿñíåíèÿ òàêîìó ñîñòîÿíèþ è ññûëàåòåñü íà îñåííèå äîæäè, ìîðîçíóþ ìåòåëü èëè íà äðóãèå ïîãîäíûå íåïðèÿòíîñòè. - ×àñòî äðîæàò êîëåíè, ïîòåþò ëàäîíè, â ãîðëå ñòîèò êîì, à ñåðäöå, êàæåòñÿ, âîò-âîò âûïðûãíåò. Íåìîòèâèðîâàííî âîçíèêàåò ÷óâñòâî òðåâîãè. Ïåðâîïðè÷èíîé íåêîòîðûõ èç ýòèõ ïðèçíàêîâ ìîæåò áûòü çàíèæåííàÿ ñàìîîöåíêà, âåãåòîñîñóäèñòàÿ äèñòîíèÿ èëè «ïðîñòî» óñòàëîñòü è áåøåíûé ðèòì æèçíè. Íî íè îäíî íåðâíîå ðàññòðîéñòâî íå ïðîéä¸ò ñàìî ïî ñåáå, îíî íå èñïàðèòñÿ è íå ðàñòàåò, êàê äûì. Íà íà÷àëüíûõ ýòàïàõ òðåâîãè è äåïðåññèè ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ñïðàâèòüñÿ ñ íåäóãîì è ñàìîñòîÿòåëüíî, áëàãî ñåé÷àñ ìíîãî òàêîé ëèòåðàòóðû. Íî âñ¸ æå íàèëó÷øèé âûõîä – îáðàòèòüñÿ ê ïñèõîëîãó èëè ïñèõîòåðàïåâòó. Îïûòíûé âðà÷ äîëæåí âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàòü è äàòü äåëüíûå ñîâåòû ïî ëå÷åíèþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

Âûïèë ìîëîêî è äî îáåäà ñâîáîäåí

Ïèòüå îáåçæèðåííîãî ìîëîêà âìåñòî ôðóêòîâîãî ñîêà íà çàâòðàê äàåò îùóùåíèå ñûòîñòè è ïîçâîëÿåò ìåíüøå ñúåäàòü âî âðåìÿ îáåäà, âûÿñíèëè ó÷åíûå. Â õîäå ïðîâåäåííîãî èìè èññëåäîâàíèÿ ëþäè, íà÷èíàâøèå äåíü ñî ñòàêàíà ìîëîêà, â îáåä ñúåäàëè ïðèìåðíî íà 9 ïðîö. ïèùè ìåíüøå (îêîëî 50

êàëîðèé), ÷åì îáû÷íî, ïèøåò «The Times of India». Îòêðûòèå ïðèíàäëåæèò àâñòðàëèéñêèì ó÷åíûì. Îíè ñîáðàëè ãðóïïó èç 34 äîáðîâîëüöåâ — ìóæ÷èí è æåíùèí, èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ëèøíèì âåñîì, íî â îñòàëüíîì çäîðîâûõ, è ïîïðîñèëè èõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â äâóõ ýòàïàõ òåñòèðîâàíèÿ. Âî âðåìÿ ïåðâîãî ýòàïà äîáðîâîëüöàì íà çàâ-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

òðàê äàâàëè îêîëî 566 ãðàììîâ (ïðèìåðíî ïîëîâèíà ïàêåòà) îáåçæèðåííîãî ìîëîêà, à âî âðåìÿ âòîðîãî — òàêîå êîëè÷åñòâî ôðóêòîâîãî íàïèòêà. Ïèùåâàÿ öåííîñòü è òîãî, è äðóãîãî ñîñòàâëÿëà ïðèìåðíî 250 êàëîðèé äîïîëíèòåëüíî ê ñàìîìó çàâòðàêó. Â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ ÷àñîâ ìåæäó çàâòðàêîì è îáåäîì èñïûòóåìûå îöåíèâàëè ÷óâñòâî ñûòîñòè, ïîëó÷åííîå ïîñëå çàâòðàêà, ïîñëå ÷åãî â îáåä èì ðàçðåøèëè ñúåñòü ñòîëüêî, ñêîëüêî íåîáõîäèìî ïî îùóùåíèÿì, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ àáñîëþòíî êîìôîðòíî. Îêàçàëîñü, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ïèëè ìîëîêî, áûëè áîëåå ñûòû è ïîýòîìó íà îáåä ñúåäàëè ìåíüøå êàëîðèé, ÷åì òå, êòî ïèëè ôðóêòîâûé íàïèòîê. Èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îùóùåíèå ñûòîñòè äàåò ìîëî÷íûé áåëîê, ëàêòîçà èëè ïðîñòî ïëîòíàÿ êîíñèñòåíöèÿ ìîëîêà, ïèøåò meddaily.ru. Îäíàêî, ÷åì áû íè áûë îáóñëîâëåí ðåçóëüòàò, î÷åâèäíî, ÷òî âûáîð ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ ÷óâñòâà ñûòîñòè, î÷åíü âàæåí äëÿ òåõ, êòî æåëàåò óïðàâëÿòü ñâîèì âåñîì.

CLASSIFIED SECTION

31A

Åøüòå êëåò÷àòêó è æèâèòå äîëüøå Íåäàâíî îïóáëèêîâàííûå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííîãî àìåðèêàíñêèìè ó÷¸íûìè èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà, ïîêàçàëè, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå êëåò÷àòêè (ïèùåâûõ âîëîêîí) ìîæåò ñóùåñòâåííî ñíèçèòü ðèñê ñìåðòè ÷åëîâåêà îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ, ðåñïèðàòîðíûõ, à òàêæå èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé. Èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè áîëåå 219 òûñÿ÷ ìóæ÷èí è 168 òûñÿ÷ æåíùèí, êîòîðûå çàïîëíèëè àíêåòó î ðàöèîíå ñâîåãî ïèòàíèÿ ïåðåä íà÷àëîì èññëåäîâàíèÿ â 19951996 ãîäàõ. Êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè, êîòîðîå åæåäíåâíî óïîòðåáëÿëè ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ, êîëåáàëîñü â ïðåäåëàõ îò 13 äî 29 ãðàììîâ ó ìóæ÷èí è îò 11 äî 26 ãðàììîâ - ó æåíùèí. Çà 9 ëåò íàáëþäåíèé èññëåäîâàòåëè çàôèêñèðîâàëè 20 126 ñìåðòåé ñðåäè ìóæ÷èí è 11,330 - ñðåäè æåíùèí. Ñðåäè òåõ, êòî óïîòðåáëÿë áîëüøåå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè (â ñðåäíåì 29 ã â

äåíü äëÿ ìóæ÷èí è 25 ã â äåíü äëÿ æåíùèí), áûëî îòìå÷åíî ñóùåñòâåííîå ñíèæåíèå ñìåðòíîñòè íà 22% ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî óïîòðåáëÿë ìåíüøåå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè. Ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ, èíôåêöèîííûõ è ðåñïèðàòîðíûõ çàáîëåâàíèé áûë ñíèæåí íà 24-56% ñðåäè ìóæ÷èí è íà 34-59% - ñðåäè æåíùèí, óïîòðåáëÿþùèõ áîëüøå êëåò÷àòêè. Ïîëó÷åííûå â õîäå èññëåäîâàíèÿ ðåçóëüòàòû ïîäòâåðäèëèñü äàæå ïîñëå òîãî, êîãäà èññëåäîâàòåëè ïðèíÿëè âî âíèìàíèå ôàêòîðû, îêàçûâàþùèå âëèÿíèå íà ðèñê ñìåðòè ÷åëîâåêà, ñðåäè êîòîðûõ óðîâåíü ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, êóðåíèå, óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ è èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ). Çäîðîâûé ðàöèîí ïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî äîëæåí âêëþ÷àòü ïðîäóêòû, áîãàòûå êëåò÷àòêîé, ýòî ïðèíåñ¸ò áîëüøóþ ïîëüçó äëÿ çäîðîâüÿ, çàêëþ÷èëè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ.

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION íèõ ñòåíêàõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ôîðìèðóÿ òàê íàçûâàåìûå «áëÿøêè», êîòîðûå ñóæèâàþò ïðîñâåò àðòåðèé è ÿâëÿþòñÿ ïðåïÿòñòâèåì êðîâîòîêó. Êîãäà ïðèòîê êðîâè ê ñåðäöó èëè ãîëîâíîìó ìîçãó ñèëüíî óìåíüøàåòñÿ, âîçíèêàåò îïàñíîñòü èíôàðêòà èëè èíñóëüòà. Äëÿ òîãî ÷òîáû íå äîïóñòèòü íàêîïëåíèÿ ëèøíåãî, íåíóæíîãî õîëåñòåðèíà, íóæíî âçÿòü ïîä êîíòðîëü ñâîå ïèòàíèå. Íóæíî îòêàçàòüñÿ îò óïîòðåáëåíèÿ æèðíîé ïèùè, îñîáåííî æèâîòíûõ æèðîâ, åñòü áîëüøå ðûáû è îâîùåé. Íå çëîóïîòðåáëÿòü ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè íà ìàðãàðèíîâûõ çàìåíèòåëÿõ, òàê êàê îíè ñîäåðæàò ãèäðîãåíèçèðîâàííûå òðàíñ-æèðû, âðåäíûå äëÿ çäîðîâüÿ. Î÷åíü âàæ-

Êàê ñîõðàíèòü ñåðäöå çäîðîâûì? Çäîðîâîå ñåðäöå ìû îáû÷íî íå îùóùàåì. Îíî ÷àùå áüåòñÿ ëèøü â òå ìèíóòû, êîãäà ìû íàõîäèìñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëüíûõ ýìîöèé, íàïðèìåð, ñòðàõà, ðàäîñòè, ëþáâè è íåíàâèñòè. Îíî ãóëêî è ðîâíî îòäàåòñÿ â óøàõ ïðè áîëüøèõ íàãðóçêàõ – ïðè çàíÿòèÿõ ñïîðòîì èëè ïðè ïîäúåìå íà êðóòóþ ãîðó. À åñëè âäðóã ñåðäöå íè ñ òîãî íè ñ ÷åãî íà÷àëî áèòüñÿ ÷àñòî èëè æå íàîáîðîò ðåçêî çàìåäëèëî òåìïû ðàáîòû - çíà÷èò, ñåðäöó íå õâàòàåò ïèòàíèÿ è òðåáóåòñÿ ñêîðàÿ ïîìîùü. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàùèòèòü ñâîå ñåðäöå, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïÿòü ðåêîìåíäàöèé îäíîâðåìåííî: 1. Ïîñòîÿííî êîíòðîëèðîâàòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå. 2. Ñîõðàíÿòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà â íîðìå. 3. Çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì è ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ. 4. Ñïîêîéíî ðåàãèðîâàòü íà ñòðåññû. 5. Îòêàçàòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Íåâûïîëíåíèå õîòü îäíîé èç ýòèõ ðåêîìåíäàöèé ñïîñîáíî ñïðîâîöèðîâàòü ðèñê ðàçâèòèÿ òàêèõ íåïðèÿòíûõ çàáîëåâàíèé, êàê èíñóëüò, èíôàðêò, ñòåíîêàðäèÿ. Ïîâûøåííîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí ðàçâèòèÿ ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Êàê óòâåðæäàþò êàðäèîëîãè, ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé óäâàèâàåòñÿ ñ ïîâûøåíèåì àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ íà 20/10 ìì ðò.ñò. Òàê, ïðè äàâëåíèè 135/85 ìì ðò.ñò. ðèñê óâåëè÷èâàåòñÿ â 2 ðàçà, ïðè 155/95 ìì ðò.ñò. - â 4 ðàçà, à óæå ïðè 175/105 ìì ðò.ñò. - â 8 ðàç. Åñëè äàæå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå áîëüøå íîðìû, íà íà÷àëüíîé ñòàäèè îíî ïî÷òè íå èìååò ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ. Îáû÷íî ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå íàçíà÷àåòñÿ ïðè óòâåðæäåííîì äèàãíîçå. Âàæíî íàçíà÷åííûå âðà÷îì ëåêàðñòâà ïèòü ðåãóëÿðíî, à íå ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè ñ÷èòàåòñÿ ãëàâíûì íàñòîðàæèâàþùèì ôàêòîðîì ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ çàáîëåâàíèé ñåðäöà. Óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè óâåëè÷èâàåòñÿ â ñâÿçè ñ íàðóøåíèåì ëèïèäíîãî îáìåíà âåùåñòâ â îðãàíèçìå. Èçáûòî÷íûé õîëåñòåðèí îòêëàäûâàåòñÿ íà âíóòðåí-

íî âçÿòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà ïîä êîíòðîëü, à â ñëó÷àå ïîâûøåííîãî ñîäåðæàíèÿ õîëåñòåðèíà íåìåäëåííî èçìåíèòü ðàöèîí ïèòàíèÿ, îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ è ðåãóëÿðíî ïðèìåíÿòü ïðåïàðàòû, íîðìàëèçóþùèå óãëåâîäíî-æèðîâîé îáìåí. Âðà÷è âî âñåì ìèðå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî íîðìàëèçàöèÿ äàâëåíèÿ óìåíüøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ áîëåçíåé ñåðäöà íà 10%, à ñíèæåíèå óðîâíÿ õîëåñòåðèíà - åùå íà 10%. À â ñóììå ýòè äâà ôàêòîðà óìåíüøàþò ðèñê ñìåðòíîñòè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé íà 45%. Óëó÷øèòü ðàáîòó ñåðäöà è óìåíüøèòü ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ïîìîãàþò çàíÿòèÿ ñïîðòîì è ïîääåðæàíèå íîðìàëüíîãî âåñà òåëà. Ëèøíèé âåñ - îäèí èç âðåäíûõ ôàêòîðîâ, ïî êîòîðîìó óæå ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåþòñÿ ñáîè â ðàáîòå ñåðäöà. Îñîáåííî îïàñåí æèð â îáëàñòè òàëèè, òàê, åñëè îáúåì òàëèè áîëüøå 102 ñì ó ìóæ÷èí è áîëüøå 88 ñì ó æåíùèí, òî ìîæíî ãîâîðèòü î ïåðâûõ ïðèçíàêàõ ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà. Äëÿ òîãî ÷òîáû íå èìåòü ïðîáëåìû ñ ëèøíèì âåñîì, íóæíî ïåðâûì äåëîì ñíèçèòü êàëîðèéíîñòü ïèùè è çàíÿòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. Îñîáóþ îïàñíîñòü äëÿ ñåðäöà ïðåäñòàâëÿåò ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè. Òàê, åñëè ÷åëîâåê ñèäèò â äåíü áîëåå ïÿòè ÷àñîâ, òî ðèñê ñåðüåçíûõ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé óâåëè÷èâàåòñÿ â íåñêîëüêî ðàç. Ïîýòîìó êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí âûïîëíÿòü ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ íå ìåíåå ÷åòûðåõ ðàç â íåäåëþ õîòÿ áû 30-40 ìèíóò. Ñòðåññû ñàìè ïî ñåáå íå ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé, ÷àùå âñåãî âëèÿþò íà ýòî îñîáåííîñòè ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà è åãî îòíîøåíèå ê æèçíè. Åñëè ÷åëîâåê ñêëîíåí ê ïîâûøåííûì ýìîöèÿì, òùåñëàâåí, ïîñòîÿííî íåóäîâëåòâîðåí æèçíüþ, ïðåáûâàåò â ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè, òî îí íàèìåíåå ñïîñîáåí àäàïòèðîâàòüñÿ ê ñòðåññîâûì ñèòóàöèÿì. Ó ëþäåé òàêîãî òèïà åùå â ìîëîäîì âîçðàñòå ðàçâèâàþòñÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ. Ïî äàííûì ñòàòèñòèêè, îíè â 6,5 ðàçà áîëüøå ñòðàäàþò çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà, ÷åì ëþäè óðàâíîâåøåííûå è äîáðîæåëàòåëüíûå. Ñðåäè êóðÿùèõ ëþäåé èíôàðêòû áûâàþò â äâà ðàçà ÷àùå, ÷åì ó íåêóðÿùèõ. Îòêàç îò êóðåíèÿ ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé íà 21%.

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Â ñ÷àñòëèâûõ ñòðàíàõ áîëüøå ñàìîóáèéö Óäèâèòåëüíî, íî íåîñïîðèìûé ôàêò: ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ñòðàíû è ñàìûå äîâîëüíûå æèçíüþ øòàòû ÑØÀ, êàê ïðàâèëî, èìåþò íàèáîëåå âûñîêèå ïîêàçàòåëè ñàìîóáèéñòâ. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Óîðèêà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), Ãàìèëüòîí-êîëëåäæà (ÑØÀ) è Ôåäåðàëüíîãî ðåçåðâíîãî áàíêà Ñàí-Ôðàíöèñêî (ÑØÀ) ïðîàíàëèçèðîâàëè ñòàòèñòèêó âñåãî ìèðà, à òàêæå ðåçóëüòàòû îïðîñîâ 2,3 ìëí àìåðèêàíöåâ. Âûíåñåííûé â çàãîëîâîê çàãàäî÷íûé ôàêò óæå íåîäíîêðàòíî óñòàíàâëèâàëñÿ íà ïðèìåðå îòäåëüíûõ ñòðàí, îñîáåííî Äàíèè. Îáçîð â ìàñøòàáå âñåé ïëàíåòû ïðîâåä¸í âïåðâûå. Îêàçàëîñü, ÷òî áëàãîïîëó÷íûå Èðëàíäèÿ, Èñëàíäèÿ, Êàíàäà, ÑØÀ è Øâåéöàðèÿ íàõîäÿòñÿ â òîé æå ëèãå. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ìíîãîå ìîæåò çàâèñåòü îò âíóòðåííèõ ôàêòîðîâ, ïîýòîìó îíè ðåøèëè ðàçîáðàòüñÿ ñ ðàçëè÷èÿìè ìåæäó àìåðèêàíñêèìè øòàòàìè. Ýòà ñòðàíà áûëà âûáðàíà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êóëüòóðíûå òðàäèöèè, ýòíîñû, ÿçûêè è ðåëèãèè ðàñïðîñòðàíåíû ïðèìåðíî îäíîðîäíî âî âñåõ å¸ ðåãèîíàõ. Ðåçóëüòàò — òîò æå ñàìûé. Øòàòû ñ íàñåëåíèåì, äîâîëüíûì æèçíüþ, îáû÷íî èìåþò áîëåå âûñîêèé óðîâåíü ñàìîóáèéñòâ. Íàïðèìåð, Þòà çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî óäîâëåòâîð¸ííîñòè æèçíüþ, à ïî ñàìîóáèéöàì — äåâÿòîå. À

âîò Íüþ-Éîðê — 45-é ïî óäîâëåòâîð¸ííîñòè æèçíüþ, è ïîòîìó òàì ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü ñóèöèäà. Çàòåì èññëåäîâàòåëè ïîñòàðàëèñü ñäåëàòü ñðàâíåíèå ìåæäó øòàòàìè åù¸ áîëåå ñïðàâåäëèâûì, ó÷òÿ ðàçëè÷èÿ ìåæäó âîçðàñòíûì, ïîëîâûì è ðàñîâûì ñîñòàâîì íàñåëåíèÿ. Êðîìå òîãî, â äåëî ïîøëè òàêèå ôàêòîðû, êàê îáðàçîâàíèå, äîõîä, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå è çàíÿòîñòü. Íåñìîòðÿ íà âñå êîððåêòèðîâêè, êîððåëÿöèÿ ìåæäó ñ÷àñòüåì è óðîâíåì ñàìîóáèéñòâ îñòàëàñü î÷åíü ñèëüíîé, õîòÿ ïîçèöèè ðÿäà øòàòîâ èçìåíèëèñü. Ãàâàéè âûøëè íà âòîðîå ìåñòî ïî ñðåäíåé óäîâëåòâîð¸ííîñòè æèçíüþ è ïÿòîå — ïî ñàìîóáèéñòâàì. Íüþ-Äæåðñè îêàçàëñÿ 47-ì ïî îáîèì ïîêàçàòåëÿì. Ó÷¸íûå âèäÿò êëþ÷ ê ðàçãàäêå â òîì, ÷òî ñ÷àñòëèâûå ëþäè ñ÷àñòëèâû ïî-ðàçíîìó. Ñòåïåíü óäîâëåòâîð¸ííîñòè îñîçíà¸òñÿ â ñðàâíåíèè ñâîåãî íûíåøíåãî ïîëîæåíèÿ ñ ïðåäûäóùåé æèçíüþ è òåì, êàê æèâóò ñîñåäè. Ïîýòîìó îäíèõ îòíîñèòåëüíûé ïðîñâåò â òÿæ¸ëîé æèçíè ìîæåò ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûìè, à äðóãèì ïîäàâàé çîëîòûå ãîðû. Ñ ïîëíîé òàáëèöåé, îïèñûâàþùåé ÑØÀ, ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ çäåñü. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Economic Behavior & Organization. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Ïåñòèöèäû îãëóïëÿþò äåòåé

Ðåçóëüòàòû òð¸õ íåçàâèñèìûõ èññëåäîâàíèé ïîêàçàëè, ÷òî ó äåòåé, êîòîðûå âî âðåìÿ âíóòðèóòðîáíîãî ðàçâèòèÿ ïîäâåðãàþòñÿ âîçäåéñòâèþ ïåñòèöèäîâ, ê ñåìèëåòíåìó âîçðàñòó ïîíèæàåòñÿ óðîâåíü èíòåëëåêòà. Â õîäå îäíîé äîëãîñðî÷íîé ðàáîòû ó÷¸íûå èçó÷àëè âëèÿíèå õëîðïèðèôîñà — èíñåêòèöèäà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ óíè÷òîæåíèÿ íàñåêîìûõ âíóòðè æèëèù èëè íà ðàñòóùèõ çåðíîâûõ. Îò ïðèìåíåíèÿ ýòîãî ñðåäñòâà â ÑØÀ îòêàçàëèñü ê 2000 ãîäó. Èòîãîâûé âûâîä çâó÷èò òàê: ÷åì áîëüøå õèìèêàòà áûëî â ïóïîâèííîé êðîâè, òåì íèæå ó ñåìèëåòíåãî ðåá¸íêà áûë IQ è òåì õóæå ðàáî÷àÿ ïàìÿòü. Äðóãîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ôîñôîðîðãàíè÷åñêèå ïåñòèöèäû, ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ïðè ïðîèçâîäñòâå ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, íåãàòèâíî âîçäåéñòâóþò íà äåòñêèé èíòåëëåêò â âîçðàñòå ãîäà. Íåëèøíå òàêæå îòìåòèòü, ÷òî ìàòåðèí-

ñêèå ãåíû èãðàþò îïðåäåë¸ííóþ ðîëü â òîì, êàêèì áóäåò ïîâðåæäåíèå îò õèìèêàòîâ ó ðàçâèâàþùåãîñÿ ìàëûøà. Òðåòüÿ ðàáîòà òàêæå ôîêóñèðîâàëàñü íà âîçäåéñòâèè ôîñôîðîðãàíè÷åñêèõ ïåñòèöèäîâ; ó÷¸íûå çàìåðÿëè èõ ñîäåðæàíèå â ìàòåðèíñêîé ìî÷å âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Êàê îêàçàëîñü, êîíöåíòðàöèÿ ýòèõ âåùåñòâ â óðèíå ñâÿçàíà ñ óõóäøåíèåì êîãíèòèâíîãî ðàçâèòèÿ ó äåòåé. Ôîñôîðîðãàíè÷åñêèå ïåñòèöèäû ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ áîðüáû ñ âðåäèòåëÿìè è áîëåçíÿìè ðàñòåíèé, ýêòîïàðàçèòàìè äîìàøíèõ æèâîòíûõ, ñèíàíòðîïíûìè íàñåêîìûìè è êëåùàìè, ñ ñîðíûìè ðàñòåíèÿìè, â êà÷åñòâå áàêòåðèöèäîâ è ðåãóëÿòîðîâ ðîñòà ðàñòåíèé. Ýòîò âèä ïåñòèöèäîâ äåéñòâóåò íà íåðâíóþ ñèñòåìó íàñåêîìûõ, ïðåðûâàÿ ïåðåäà÷ó íåðâíûõ èìïóëüñîâ. Â êîíå÷íîì èòîãå íàñåêîìûå ñòàíîâÿòñÿ íåïîäâèæíûìè è ïîãèáàþò. Â ïðîøëîì ãîäó ñîòðóäíèêè Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) óñòàíîâèëè, ÷òî ôîñôîðîðãàíè÷åñêèå ïåñòèöèäû òî÷íî òàê æå ïðåðûâàþò ïåðåäà÷ó íåðâíûõ èìïóëüñîâ â ìîçãå ÷åëîâåêà, è èìåííî ïîýòîìó ó äåòåé ïîâûøàåòñÿ ðèñê ðàçâèòèÿ ñèíäðîìà äåôèöèòà âíèìàíèÿ ñ ãèïåðàêòèâíîñòüþ. Íåáåçâðåäíû ïåñòèöèäû è äëÿ âçðîñëûõ: íàáëþäåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî èìåþùèå ñ íèìè äåëî ñàäîâíèêè è ôåðìåðû íà 80% áîëüøå ïðî÷èõ ðèñêóþò çàáîëåòü ïàðêèíñîíèçìîì. Ðåçóëüòàòû âñåõ òð¸õ èññëåäîâàíèé îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Environmental Health Perspectives. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News

ò f

ì g

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Tel.

33A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ëþäåé ïîäåëèëè íà ãðóïïû ïî èõ ìèêðîáàì â êèøå÷íèêå

Âñåõ ëþäåé ïîäåëèëè íà ãðóïïû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ ó íèõ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà. Îêàçàëîñü, ÷òî îíà íå èìååò ñóãóáî èíäèâèäóàëüíîãî õàðàêòåðà, âðîäå òîãî, ÷òî åñòü ó îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ, êàê ïðåäïîëàãàëîñü ðàíåå. Ìû ðàññêàçûâàåì ñåé÷àñ î ðåçóëüòàòàõ ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàíèÿ, îñóùå-

ñòâëåííîãî ó÷åíûìè èç 13 ñòðàí Åâðîïû è îïóáëèêîâàííûõ â æóðíàëå «Nature». Òàê æå, êàê âñå ëþäè äåëÿòñÿ â ìåäèöèíå íà ãðóïïû â çàâèñèìîñòè îò èõ ãðóïïû êðîâè, ñóùåñòâóþò è ðàçíûå ãðóïïû ëþäåé â çàâèñèìîñòè îò îáùåãî äëÿ íèõ ãåíåòè÷åñêîãî ñîñòàâà ìèêðîîðãàíèçìîâ êèøå÷íîé ôëîðû. Òàêèõ ãðóïï ïîêà ÷òî îáíàðóæåíî òðè. Ðàçëè÷èÿ â ìèêðîôëîðå êèøå÷íèêà ó ëþäåé ó÷åíûå ñâÿçûâàþò ñ ðàçëè÷èÿìè â ñðåäå îáèòàíèÿ èõ äàëåêèõ ïðåäêîâ. Êòî-òî æèë â ïóñòûíå, êòî-òî - â òðîïè÷åñêèõ ëåñàõ, à êòî-òî â ïîëÿõ è ëåñàõ ñðåäíåé ïîëîñû. Ýòè äàííûå ìîãóò ïðîèçâåñòè íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ â ôàðìàêîëîãèè è òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Âåäü åñëè êèøå÷íèê ó ýòèõ áîëüøèõ ãðóïï ëþäåé ðàáîòàåò ïî-ðàçíîìó, òî ñêîðåå âñåãî ïî-ðàçíîìó îí è ðåàãèðóåò íà ïðèåì ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

34A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Âåðà â Áîãà íå óäåðæèâàåò ÷åëîâåêà îò îáìàíà

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Enslaved: Odyssey to the West

÷åòâ¸ðòóþ ãëàâó ïåðâîãî ïîñëàíèÿ àïîñòîëà Èîàííà èìåëè «äåðçíîâåíèå â äåíü ñóäà». Ëþáîïûòíî, ÷òî ðàçíèöû â ïîêàçàòåëÿõ ëæèâîñòè ìåæäó âåðóþùèìè è íåâåðóþùèìè íå áûëî íèêàêîé. Íàó÷íûé ìèð äàâíî ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, ïðàâäà ëè, ÷òî â îñíîâå ìîðàëüíûõ óñòîåâ îáùåñòâà ëåæèò ðåëèãèÿ è ïðàâû ëè ïðîïîâåäíèêè, óòâåðæäàþùèå, ÷òî îñêóäåíèå âåðû ââåðãíåò ÷åëîâå÷åñòâî â õàîñ áåçíðàâñòâåííîñòè è ïðåñòóïíîñòè. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ñîöèîëîãè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî, ÷òî âåðà è âïðÿìü ìàëî âëèÿåò íà ïðèíÿòèå åæåäíåâíûõ ïðàêòè÷åñêèõ ðåøåíèé.

Àçèì Øàðèô èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îðåãîí (ÑØÀ) è Àðà Íîðåíçàÿí èç Óíèâåðñèòåòà Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè (Êàíàäà) îáíàðóæèëè, ÷òî ñïîñîáíîñòü ëãàòü çàâèñèò îò òîãî, â êàêîãî Áîãà âåðèò ÷åëîâåê: ìñòèòåëüíîãî è êàðàþùåãî èëè ëþáÿùåãî è âñåïðîùàþùåãî. Âûâîä áûë ñäåëàí èç äâóõ ýêñïåðèìåíòîâ. Ñòóäåíòîâ ïîïðîñèëè âûïîëíèòü ìàòåìàòè÷åñêèå òåñòû è ñîîáùèëè î ïðîãðàììíîì ñáîå: ïðàâèëüíûé îòâåò íà çàäà÷ó ïîÿâëÿåòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå óñëîâèÿ, ïîýòîìó åñëè âû ÷åñòíûé ÷åëîâåê, íàæìèòå íà ïðîáåë, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ðåøàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà, äëÿ êîòîðûõ Áîã — ïðåæäå âñåãî ãðîçíûé ñóäüÿ, îáìàíûâàëè ðåäêî, à ïîìíÿùèå

«Ìû õîòåëè çàãëÿíóòü ãëóáæå è ðàçîáðàòüñÿ ñ ïðåäñòàâëåíèåì î ñâåðõúåñòåñòâåííîì íàêàçàíèè, — ïîÿñíÿåò ã-í Øàðèô. — Êîíòðíîðìàòèâíîå ïîâåäåíèå âñåãäà îãðàíè÷èâàëîñü â ÷åëîâå÷åñêîì îáùåñòâå, è áûëî áû èíòåðåñíî âûÿñíèòü, êàêóþ ðîëü â ýòîì èãðàëà ðåëèãèÿ». Ó÷¸íûå îòìå÷àþò ïðåäâàðèòåëüíîñòü ñâîèõ øòóäèé. À åñëè áû òåõ æå ñòóäåíòîâ ïîïðîñèëè ïðîÿâèòü ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà — êàê âåðà ñêàçàëàñü áû íà èõ âåëèêîäóøèè? Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè International Journal for the Psychology of Religion. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îðåãîí

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Íàçâàíû èãðû, ïðåòåíäóþùèå íà ïðåìèþ Ivor Novello Award Enslaved: Odyssey to the West, èãðà àíãëèéñêîé ñòóäèè Ninja Theory, ìîæåò ïîëó÷èòü íàãðàäó Ivor Novello Award â íîìèíàöèè Best Original Video Game Score («Ëó÷øèé âèäåîèãðîâîé ñàóíäòðåê»).

Ivor Novello Award — ïðåñòèæíàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïðåìèÿ, ó÷ðåæäåííàÿ â 1955 ãîäó Áðèòàíñêîé àêàäåìèåé êîìïîçèòîðîâ è àâòîðîâ (British Academy of Songwriters, Composers and Authors) è íàçâàíàÿ â ÷åñòü âàëëèéñêîãî êîìïîçèòîðà Àéâîðà Íîâåëëî (1893–1951). Ñàìà íàãðàäà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áðîíçîâóþ ñòàòóýòêó ìóçû ëèðè÷åñêîé ïîýçèè Ýâòåðïû.

Âìåñòå ñ Enslaved, âûïóùåííîé Namco Bandai Games â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, çà íàãðàäó ïîáîðþòñÿ åù¸ äâà èãðîïðîåêòà — James Bond 007: Blood Stone (Bizarre Creations / Activision) è Napoleon: Total War (Creative Assembly / SEGA). Àâòîðîì ñàóíäòðåêà ê Enslaved: Odyssey to the West ÿâëÿåòñÿ êîìïîçèòîð Íèòèí Ñîóíè (Nitin Sawhney). Åñëè Enslaved ïîâåç¸ò, ýòî áóäåò âòîðàÿ íàãðàäà Ivor Novello, ïîëó÷åííàÿ ã-íîì Ñîóíè çà âèäåîèãðó. Ïðåäûäóùóþ ñòàòóýòêó åìó ïðèñóäèëè çà ðàáîòó íàä Heavenly Sword. Âðó÷åíèå íàãðàäû ñîñòîèòñÿ â Ëîíäîíå 19 ìàÿ

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ì à ÿ

âÿò ýëåêòðîííóþ ïî÷òó íà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâ îáùåíèÿ. Îòðàñëåâûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè ýòà òåíäåíöèÿ ñîõðàíèòñÿ, êîãäà ðåáÿòà ñòàíóò âçðîñëûìè, òî åé òîæå äîëãî íå æèòü. Ìãíîâåííûé îáìåí ñîîáùåíèÿìè — ýòî, ïî ñóòè, òî æå ñàìîå, íî áûñòðåå è äåøåâëå. ×èñëî ïîëüçîâàòåëåé BBM äîñòèãëî óæå 30 ìëí ïî âñåìó ìèðó. «Ðàç óæ íà÷àëñÿ ñïàä, îí íå îñòàíîâèòñÿ, ïîêà êîëè÷åñòâî òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé íå óïð¸òñÿ â íîëü», — ñ÷èòàåò, íàïðèìåð, Ðè÷àðä Âèíäçîð, àíàëèòèê êîìïàíèè Nomura. Ìàðê Öóêåðáåðã, îñíîâàòåëü Facebook, îáúÿâèë î ñìåðòè ýëåêòðîííîé ïî÷òû åù¸ â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà íà ïðåçåíòàöèè ñëóæáû îáìåíà ìãíîâåííûìè ñîîáùåíèÿìè íà ñâî¸ì ñàéòå. Àíàëèòèêè ñîîáùàþò, ÷òî ïîëüçîâàòåëè ýëåêòðîííîé ïî÷òû â Âåëèêîáðèòàíèè — ýòî ïðåæäå âñåãî ïåíñèîíåðû è ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà. Ýòî ñëèøêîì ìåäëåííî, íåóäîáíî è ïðîñòî íå ìîäíî. «Ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïîíàäîáèëîñü 20 ëåò, ÷òîáû ñòàòü òåì ôåíîìåíîì, êîòîðûì îíà ÿâëÿåòñÿ ñåé÷àñ, íî íà òî, ÷òîáû óìåðåòü, åé õâàòèòü ïîëîâèíû ýòîãî ñðîêà», — ïîëàãàåò Äýâèä Öåéòëèí èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, àâòîð èññëåäîâàíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Mail Compulenta

Â ñòîèìîñòü âõîäèò Ïåðâûé êàíàë èëè ÐÒÐ-Ïëàíåòà ñ ïàêåòîì BASIC CHOICETM. Âñå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóþò êîíòðàêòà íà 2 ãîäà.*Ïðåäëîæåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ 7/20/11. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå êðåäèòíîé êàðòû (êðîìå ÌÀ è ÐÀ). Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ (íåîáõîäèìà àðåíäà îáîðóäîâàíèÿ). Ìîæåò íà÷èñëÿòüñÿ $19,95 çà äîñòàâêó îáîðóäîâàíèÿ.

ò ëå

èñ÷åçíóò â òå÷åíèå æèçíè îäíîãî ïîêîëåíèÿ

35A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! 26

ÑÌÑ è ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà Ìîáèëüíûå òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ ìîãóò èñ÷åçíóòü â òå÷åíèå æèçíè îäíîãî ïîêîëåíèÿ, èáî ìèëëèîíû ìîëîäûõ ëþäåé ïðåäïî÷èòàþò äðóãèå âèäû ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâ ñâÿçè — îáìåí ìãíîâåííûìè ñîîáùåíèÿìè ñ òåëåôîíîâ è ñàéòû ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Ýêñïåðòû ïðîãíîçèðóþò, ÷òî êîëè÷åñòâî òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé â Âåëèêîáðèòàíèè ñíèçèòñÿ íà 20% â òå÷åíèå äâóõ áëèæàéøèõ ëåò. Äåëî â òîì, ÷òî ïîäðîñòêè è ñòóäåíòû âñ¸ ÷àùå ïðåäïî÷èòàþò BlackBerry äðóãèì ñìàðòôîíàì, èáî ýòî óñòðîéñòâî èìååò áåñïëàòíûé ñåðâèñ BBM. Ïðîäàæè àïïàðàòà, êîòîðûé êîãäà-òî áûë ïðåðîãàòèâîé áèçíåñìåíîâ è ïîëèòèêîâ, âûðîñëè â øåñòü ðàç â òå÷åíèå ïðîøëîãî ãîäà — â îñíîâíîì çà ñ÷¸ò ïîêóïàòåëåé â âîçðàñòå îò 16 äî 24 ëåò. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ïî çàêàçó áðèòàíñêîãî ïðîâàéäåðà TalkTalk, ïîêàçàëî, ÷òî ëèøü 51% ìåñòíûõ òèíåéäæåðîâ è 20-ëåòíèõ ñòà-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

åñ

çí

à ï ð å ë ÿ

áè

2 8

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

K&G Diagnostic Radiology Center

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

(718) 421-6363

1869 83rd Str., Brooklyn NY 11214 • 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ áèáëèîòåêà. Äåòåêòèâû. Ôàíòàñòèêà. Êðàñî÷íûå äåòñêèå êíèãè. Ïîäïèñíûå èçäàíèÿ. Ïîýçèÿ. Èñêóññòâî. (347) 865-9414 Èëëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ “Ðàäîñòü ïîçíàíèÿ” â 4 òîìàõ è äðóãèå êíèãè. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839.

Ñàìîó÷èòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (ñ àóäèîêàññåòàìè). 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am). Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè, òðàâîëå÷åíèþ. Ïî $1 - $2. 1 (718) 265-0839. Êíèãè ïî êóëèíàðèè è ðóêîäåëèþ. Äåøåâî. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). Õóäîæåñòåííûå àëüáîìû ïî èñòîðèè åâðååâ Åâðîïû è äð. 1 (718) 946-4185

Äåòåêòèâû â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ðàçëè÷íûå àâòîðû. Ïî $1. À òàêæå äåòñêèå êíèæêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (917) 213-4149. Áîëüøóþ ïîäáîðêó íîò (ôîðòåïèàíî), êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå. Îðèãèíàëû è êîïèè. Âñå óðîâíè è ñëîæíîñòè. Äåøåâî. 1 (718) 3312678. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîäïèñíûå èçäàíèÿ è äåòåêòèâû. 1 (718) 8910841.

**ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 2 ÃÎÄÀ. ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ ÏÐÈÂÅÄÅÒ Ê ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÞ ØÒÐÀÔÀ $20/ÌÅÑ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÌÅÑßÖ. Íåîáõîäèìà îïëàòà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ ïîäðÿä ïàêåòà ïðîãðàìì DIRECTV. Äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà ñåðâèñà DVR $7/ìåñ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèåìíèêà HD è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. Îäèí ïðèåìíèê ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåç îòäåëüíîé îïëàòû çà îáîðóäîâàíèå. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ -$6/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $6/ìåñ. ÌÎÆÅÒ ÍÀ×ÈÑËßÒÜÑß $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌÍÈÊ. ÂÑÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÎ Â DIRECTV ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÑÅÐÂÈÑÀ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800- DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà DIRECTV äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà DIRECTV BASIC CHOICETM ($12.99/ìåñ) èëè ëþáîé áàçîâûé ïàêåò DIRECTV ($29.99/ìåñ. èëè âûøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ. Íàëîãè íå âêëþ÷åíû. Ïðèåì êàíàëîâ DIRECTV ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì, êîïèþ êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/legal è ñ ïåðâûì ñ÷åòîì. ©Êîìïàíèÿ DIRECTV, Inc. Ëîãîòèïû DIRÅCTV. Cyclone Design, PREFERRED CHOICE è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè DIRECTV, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÀ, ÑÊÐÈÏÊÀ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. 1 (347) 462-5677

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481.

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

óðîêè ìàòåìàòèêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâèò ê ýêçàìåíàì

1 (917) 318-3690 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îñíîâû ãðàììàòèêè. Ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 2494342. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû, êàíäèäàò íàóê, äàåò óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî ñîâðåìåííîé ìåòîäèêå. Ëþáîé âîçðàñò. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ. 1 (646) 229-1762 (Íàòàëèÿ).

(718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Ïðåïîäàâàòåëü high school è college äàåò

S. I. KARATE

20% OFF

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

ÁÈÇÍÅÑ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÊÀÊ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÁÈÇÍÅÑ È ÐÅÀËÜÍÎ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ - ýòîìó âàñ íàó÷àò îïûòíûå ýêñïåðòû íà íàøèõ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñåìèíàðàõ.

Èíôîðìàöèÿ è çàïèñü íà ñåìèíàð òîëüêî ïî òåëåôîíó.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Êîíñóëüòàöèè è ïîäãîòîâêà â College. Êàê áûñòðåå ïîëó÷èòü ïåðñïåêòèâíóþ ñïåöèàëüíîñòü â College. Also, SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/Trig è âñå Science, Brooklyn Tech/Stuyvesant HS, Hunter HS abd Mark Twain JHS, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2 9 4 - 3 1 4 9 , www.GoBestColleges.c om

Ïîäòÿíåì ïî ìàòåìàòèêå äî îòìåòêè â 100 áàëëîâ. Øêîëüíèê äàåò óðîêè ïî ìàòåìàòèêå ñ 1 ïî 7 êëàññû. 1 (646) 255-2506.

Èùó ÷àñòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ïîäãîòîâêè ê NCLEX (íà ìåäèöèíñêóþ ñåñòðó). 1 (347) 6452249 Òðåáóåòñÿ ïðèõîäÿùèé ó÷èòåëü âîêàëà ê ìàëü÷èêó 9 ëåò. Ave. U/Ocean Ave., after 6pm, Thursdays or Fridays, $20. 1 (917) 622-0692 Òðåáóåòñÿ ïåäàãîã ïî âîêàëó äëÿ íà÷èíàþùèõ. $20 â ÷àñ. 1 (347) 486-9564

Ìóç. Èíñòðóìåíòû

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïðîäàþ ñêðèïêó. 1 (347) 296-9167, 1 (347) 998-5359 Ïðîäàþ ïèàíèíî, ñðî÷íî, âàøà öåíà. 1 (917) 660-5016 Áîëüøóþ ïîäáîðêó íîò (ôîðòåïèàíî), êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå. Îðèãèíàëû è êîïèè. Âñå óðîâíè è ñëîæíîñòè. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

37A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå

ñîõðàíÿåò îñòðîòó óìà äî ñòàðîñòè àíÿòèÿ ìóçûêîé, ñòîëü íåíàâèñòíûå ìíîãèì äåòÿì, ìîãóò îêóïèòüñÿ ñòîðèöåé â ïîñëåäóþùåé æèçíè, ïîìîãàÿ ñîõðàíèòü îñòðîòó óìà äî ñàìîé ñòàðîñòè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñîòðóäíèêè Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Êàíçàññêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ). Îíè íàáðàëè äëÿ èññëåäîâàíèÿ 70 çäîðîâûõ äîáðîâîëüöåâ â âîçðàñòå 60–83 ëåò è ïîäåëèëè èõ íà ãðóïïû, îñíîâûâàÿñü íà óðîâíå «ìóçûêàëüíîãî îïûòà»: 1) áåç ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, 2) îò ãîäà äî äåâÿòè ëåò ó÷¸áû â ìóçûêàëüíîé øêîëå, 3) äåñÿòü è áîëåå ëåò ìóçîáðàçîâàíèÿ.

Ýòî áûëè òåñòû, êàñàþùèåñÿ çðèòåëüíî-ïðîñòðàíñòâåííîé ïàìÿòè, íàçâàíèé îáúåêòîâ, êîãíèòèâíîé ãèáêîñòè (ñïîñîáíîñòè ìîçãà óñâàèâàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ).

Ïîïàâøèå â «ìóçûêàëüíûå ãðóïïû» íà÷àëè èãðàòü íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ ïðèìåðíî â 10-ëåòíåì âîçðàñòå; áîëåå ïîëîâèíû èç íèõ èìåëè äåëî ñ ïèàíèíî, ÷åòâåðòü ìóçèöèðîâàëè íà äåðåâÿííûõ äóõîâûõ èíñòðóìåíòàõ, òàêèõ, êàê ôëåéòà è êëàðíåò; âñå ïðî÷èå èãðàëè íà ñòðóííûõ, óäàðíûõ èëè ìåäíûõ äóõîâûõ. Ïðè ýòîì âñå ðåñïîíäåíòû èìåëè îäèíàêîâûé óðîâåíü îáùåãî îáðàçîâàíèÿ, ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè è íå äåìîíñòðèðîâàëè ïðèçíàêîâ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà.

Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ìóçûêàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü íà ïðîòÿæåíèè æèçíè ìîæåò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê ñòèìóëèðóþùèå êîãíèòèâíûå óïðàæíåíèÿ, äåëàþùèå ìîçã áîëåå ïîäãîòîâëåííûì è ïðèñïîñîáëåííûì ê ïðîáëåìàì ñòàðåíèÿ. Ïîñêîëüêó îáó÷åíèå èãðå íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ òðåáóåò ìíîãèõ ëåò ïðàêòèêè, ýòî çàíÿòèå ìîæåò ñîçäàâàòü àëüòåðíàòèâíûå ñâÿçè â ìîçãå, êîòîðûå ñïîñîáíû êîìïåíñèðîâàòü óõóäøåíèå ïîçíàâàòåëüíûõ ñïîñîáíîñòåé â ñòàðîñòè.

Â ðÿäå êîãíèòèâíûõ òåñòîâ ó÷àñòíèêè, èìåâøèå íàèáîëåå ïîëíîå ìóçîáðàçîâàíèå, ïîêàçûâàëè ëó÷øèå ðåçóëüòàòû â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî íèêîãäà íå ó÷èëñÿ íîòíîé ãðàìîòå èëè èãðå íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Neuropsychology.

Ïîëîâèíà «ïðîäâèíóòûõ» èñïûòóåìûõ ïðîäîëæàëà ìóçèöèðîâàòü â ïåðèîä èññëåäîâàíèÿ, îäíàêî èõ ðåçóëüòàòû íå áûëè ëó÷øå, ÷åì ó òåõ, êòî ïðåêðàòèë çàíÿòèÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Ýòî çíà÷èò, ÷òî äëèòåëüíîñòü îáó÷åíèÿ ìóçûêå áîëåå âàæíà, ÷åì òî, ïðîäîëæàåò ëè ÷åëîâåê èãðàòü â ïîæèëîì âîçðàñòå.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 81 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Êíèãà “Àðêàäèé Ñåâåðíûé” (êîðîëü áëàòíîé ïåñíè), âêëþ÷àþùàÿ ñàìûå èçâåñòíûå ïåñíè èç ðåïåðòóàðà ïåâöà. 1 (718) 946-4185 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïðîäàþ êíèãè ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ êëàññèêîâ. 1 (718) 266-4835

Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîäïèñíûå èçäàíèÿ è äåòåêòèâû. 1 (718) 891-0841.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ñ 12 ìàÿ îáúÿâëÿåò ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÄÎ 5 ËÅÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. ×àñû ðàáîòû: ñ 8 äî 6 âå÷.

20 Ave/Cropsey Ave.

1 (347) 371-9908 Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå êíèãè, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì

ÿçûêå, ñëîâàðü àíãëîðóññêèé â äâóõ òîìàõ. 1 (718) 382-9733

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Çåðêàëî äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263 Øèêàðíóþ 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü ïî õîðîøåé öåíå. 1 (646) 898-5813 Ñðî÷íî êàíàäñêóþ êðîâàòü ñ äâóìÿ ìàòðàöàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 449-6485 Äåøåâî èòàëüÿíñêèé øêàô èç äåðåâà, $50, îâàëüíûé èòàëüÿíñêèé áîëüøîé ñòîë ñî ñòóëüÿìè ÷åðíîãî öâåòà, õðóñòàëüíóþ ÷åøñêóþ ëþñòðó. 1 (718) 368-0662 Äâà äèâàíà, æóðíàëüíûå ñòîëèêè, ïëàñòèíêè, àáàæóð. 1 (347) 4977238 Ñðî÷íî áîëüøîé ðàçäâèæíîé ñòîë è 8 êîðîëåâñêèõ ñòóëüåâ èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 699-7007 Ñòîë ðàçäâèæíîé, 6 ñòóëüåâ èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7140519 Îòäàì êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, ðàçìåð Êing size. 1 (917) 975-7819 Êðîâàòü double size. Íåäîðîãî. 1 (347) 436-5277 Àëåêñàíäð

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Äåøåâî ñïàëüíþ ñâåòëóþ ñî øêàôîì ñ çåðêàëîì, áåëûé êîæàíûé äèâàí, çåðêàëüíóþ ñòåíêó. Ñðî÷íî. 1 (212) 8101831 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ íîâûé ãîáåëåíîâûé óãëîâîé äèâàí çà ïîëöåíû. 1 (347) 587-3129 Èòàëüÿíñêèå äèâàíû èç 3 ñåêöèé è ïîëèðîâàííóþ çåðêàëüíóþ ñòåíêó èç 4 ñåêöèé. Äåøåâî. 1 (718) 743-5125. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ñîôà è íåáîëüøîé äèâàí â òðè ñëîæåíèÿ. 1 (718) 332-2749 Ïèñüìåííûé ñòîë, ðàçìåð 95*55. Äåøåâî. 1 (917) 991-9444

2 ñòàðèííûõ âèòðàæà, ñòåêëî-ñâèíåö, â ðàìàõ, 56’’ x 18’’. $220. 1 (718) 743-8277. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà (ìåáåëü, ïîñóäà, ïðåäìåòû èíòåðüåðà, áûòîâàÿ òåõíèêà). Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 379-9371.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äèâàí-êðîâàòü, ïî÷òè íîâàÿ. Íåäîðîãî. 1 (917) 804-4066 Êðàñèâûé èòàëüÿíñêèé êîæàíûé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 586-6196 Êîæàíûå êðåñëà, íîâóþ ðàñêëàäóøêó, ìàòðàö. 1 (347) 998-5359, 1 (347) 296-9167 Ñîôó è äèâàí â òðè ñëîæåíèÿ. 1 (718) 332-2549 (Ìàðãàðèòà)

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

2 8

à ï ð å ë ÿ

Ñðî÷íî èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 648-8050, 1 (718) 5783692 Âñå èç äîìà. Ñåðâàíò, äèâàí, òóìáî÷êè, ñåêðåòàðü, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òåëåâèçîð, ÷àñû, äåêîðàòèâíûå ïîëêè, êàðòèíû. 1 (646) 2891904. Living room ïî÷òè íîâûé â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñîñòîèò èç 5 ïðåäìåòîâ, çà ïîëöåíû, ïëþñ êîìîä. 1 (917) 2394760 Øêàô Ø-34”, B-42”, Ã18”, 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâûé, $40, êóõîííûé áóôåò 72”*32”*19”, âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè, $50, äåðåâÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ 2 êðûëüÿìè íà ïüåäåñòàëå 34”, $60. 1 (347) 3936453 Íàñòåííîå çåðêàëî 70*60. 1 (347) 922-7893 Ìåáåëü èç êâàðòèðû. Áåñïëàòíî. 1 (347) 7214961 Äèâàí-êíèæêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 934-1219. Êðîâàòü è ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (917) 500-7571. Äèâàí-êðîâàòü, ìàòðàö full size, äâà ëåãêèõ ñâåòëûõ êðåñëà èç IKEA. 1 (917) 558-3546. Íîâûé æóðíàëüíûé ëàêèðîâàííûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. Â ïîäàðîê äâå ëàìïû. 1 (718) 6460068 Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé ñòîëèê, âåðõ - ñòåêëî, íèç - ìðàìîð. Àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé ðóìäèâàéäåð. 1 (917) 6605016 Ïðàêòè÷åñêè íîâûå çàñòåêëåííûå êíèæíûå ïîëêè. 1 (347) 865-9414 Ìåáåëü. Bensonhurst. 1 (917) 407-6064 Äâà äèâàíà, íåðàñêëàäíûõ, âåëþðîâûõ. Òóìáó ïîä ÒÂ. Êîìîä è äâå òóìáû. Íåäîðîãî. 1 (718) 434-4294. Love-seat, êðåñëî. Íåðàñêëàäíûå. Öâåòà ñïåëîé âèøíè ñ ÷¸ðíûì îòòåíêîì. Ä¸øåâî. 1 (646) 812-7590. Äâà áåëûõ øêàôà, ñòåíêó, êîìîä, äâà æóðíàëüíûõ ñòîëèêà. Ä¸øåâî. 1 (646) 812-7590. Love seat, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê, íàïîëüíûå ÷àñû. 1 (646) 812-7590. Ñòàðèííûå íàïîëüíûå ÷àñû. Íåäîðîãî. 1 (646) 812-7590.

ì à ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 1 ã . N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð. Êâèíñ. 1 (347) 573-5249. Ãîðêó-âèòðèíó 50-õ ãîäîâ. Èíêðóñòàöèÿ, «ëüâèíûå ëàïêè». $950. 1 (718) 896-0656. Äâà íåáîëüøèõ ñòîëèêà, àíòèêâàðíóþ ýòàæåðêó. 1 (718) 896-0656. Ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Âûñîòà êðîâàòè îò ïîëà ðåãóëèðóåòñÿ. Ä¸øåâî. 1 (718) 757-0183. Ðàñêëàäóøêó ìåòàëëè÷åñêóþ. 1 (347) 492-0411. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. 1 (718) 333-2062.

Êóïëþ Äåðåâÿííûé ïèñüìåííûé ñòîë ìàëåíüêîãî ðàçìåðà (äëèíà ìåíüøå 40”), ïëþñ 3 ÿùèêà. 1 (201) 496-6868

Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøàÿ ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâî ïðèìåò â äàð (íåäîðîãî êóïèò) ëþáóþ ìåáåëü...Ñàìè âûâåçåì â óäîáíîå âðåìÿ. 1 (347) 275-2225 (âå÷åðîì).

Ïpî÷åå Îòäàì áåñïëàòíî íîâûé ìàòðàö King size. 1 (646) 683-3795 Îòäàì áåñïëàòíî ìÿãêóþ ìåáåëü, êîæàíûé äèâàí. 1 (718) 648-9804.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð òåêèíñêèé, ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 6489804. Íîâûé êîâåð 3*4. 1 (347) 998-5359

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

404 Õîëîäèëüíèêè Ïðîäàþ õîëîäèëüíèê GÅ, äâóõäâåðíûé sideby-side, öâåò ìåòàëëèê, ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (917) 804-4066 Sheepshead Bay. Ïðîäàþ õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (646) 643-4399

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 763-3460 Êîíäèöèîíåð íàïîëüíûé. 1 (646) 379-7775 Íåáîëüøîé êîíäèöèîíåð, 6000 BTU. Äåøåâî. $30. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 pm) Êîíäèöèîíåðû. Bensonhurst. 1 (917) 407-6064 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 2668923. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 896-0656.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Zepter á/ó. 1 (718) 320-9853 Ïûëåñîñ ìàðêè “Òåìïî”. 1 (973) 865-7601 Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 896-0656.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Äâà íàñòåííûõ ñâåòèëüíèêà èç 4 ëàìï êàæäûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 9461705 Êîìïàêòíóþ ëàçåðíóþ ñâåòîìóçûêó. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417 Àíòèêâàðíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó âûñîòîé 80 ñì íà ïîäñòàâêå, $60. 1 (718) 137-5033 Õðóñòàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ëþñòðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 266-4835 Òðè íàñòîëüíûõ ëàìïû, ðàñïèñàííûõ ïåðëàìóòðîì. 1 (718) 3209853 Íàñòîëüíóþ ëàìïó Tiffani, õðóñòàëüíûå áðà íà ñòåíó, õðóñòàëüíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó (íà 3 ëàìïû). 1 (718) 891-0841 Áðîíçîâîå áðà. 1 (718) 896-0656. 1 (718) 8960656. Ëþñòðó íîâóþ êðàñèâóþ. 1 (718) 333-2062.

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (347) 287-0020 ×àñû-áóäèëüíèê. 1 (347) 998-5359 ×àñû ìåõàíè÷åñêèå, $25. 1 (718) 737-5033

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ïîñóäó Öåïòåð, ñåðâèñ íà 48 ïåðñîí. 1 (718) 769-7977

2 8

à ï ð å ë ÿ

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Ïpîäàþ Ëîæêè è âèëêè èç æåëòîãî ìåòàëëà â óïàêîâêå 24 øò., ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå. 1 (718) 1375033 Ïîñóäó. 1 (347) 497-7238 Êðàñèâûé íåìåöêèé ñåðâèç èç 70 ïðåäìåòîâ, íà 12 ïåðñîí. 1 (917) 763-2704. Ñòîëîâîå ñåðåáðî. 1 (718) 648-1877 Òîíêèå ôàðôîðîâûå ÷àøêè ñ áëþäöàìè, ôàðôîðîâûå áëþäà è ïëîñêèå òàðåëêè. 1 (718) 891-0841

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 137-5033 Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íåäîðîãî íàñòîëüíûé î÷èñòèòåëü âîäû Àêâàëàéâ. 1 (347) 922-7893 Ìîå÷íóþ ìàøèíó, ïëèòó, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Sheepshead Bay, âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (646) 643-4399

Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sharp 27”. 1 (718) 946-1705 Òåëåâèçîð 32” (LCD), TV-Stand â êîìïëåêòå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 673-3196 Òåëåâèçîð 14” â êîìïëåêòå ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì + 10 êàññåò ñ ðóññêèìè ôèëüìàìè. $65. 1 (646) 626-2487 Äîìàøíèé êèíîòåàòð, óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733 Òåëåâèçîð Samsung 32”. 1 (646) 379-7775 Äâà òåëåâèçîðà. 1 (347) 497-7238

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Äâà äîìàøíèõ êèíîòåàòðà Ïàíàñîíèê è Ðàíêèî. 1 (718) 743-3189. Òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì Sony Òrinitron 32”, ñåðûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 454-8864 Òåëåâèçîð Sony 32” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5752 (Àðêàäèé) Òåëåâèçîð ñ âèäåî 14”. 1 (347) 922-7893 Òåëåâèçîð Sony âìåñòå ñ òóìáîé, 2004 ã. $50. 1 (718) 252-7761, 1 (917) 620-1775. Äâà òåëåâèçîðà Sony Trinitron (32” è 36”). 1 (718) 787-0384. Äâà òåëåâèçîðà (21” è 13”). 1 (718) 677-3468. Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîêîíâåðò äëÿ ïåðåçàïèñè ñ âèäåîêàññåò íà êîìïüþòåð èëè íà DVD äèñê. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417 Óñèëèòåëü, äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733.

CLASSIFIED SECTION

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïpîäàþ Receiver Sony. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-3189

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïàëüòî îñåíü-âåñíà íà ñèíòåïîíå ñ êàïþøîíîì áèðþçîâîãî öâåòà, íåäîðîãî. 1 (718) 1375033 Ëåòíèå áëóçû, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235 Æåíñêîå ïàëüòî, óäëèíåííîå, ÷åðíîå, ïðåêðàñíîå êà÷åñòâî, ðàçìåð 12. Æàêåò, ðàçìåð 14-16, Èòàëèÿ. 1 (718) 331-2678. Æåíñêóþ äóáëåíêó, ïàëüòî, ðàçìåð 8-14, áðþ÷íûé êîñòþì. 1 (347) 287-0020 Âåùè äëÿ æåíùèíû, ðàçìåð 12. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îáóâü, ðàçìåð 12. 1 (718) 891-0841. Êîôòû æåíñêèå, áðþêè ñòðåé÷, ðàçìåð 2ÕL3XL. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 258-2235

39A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 4-6, äåëîâûå êîñòþìû, ïëàòüÿ, âñå ïî÷òè íå íîøåííîå. 1 (347) 393-6453 Ðàçíûå æåíñêèå âåùè (ðàçìåð 48). 1 (718) 372-

1235. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ îäåæäà ìóñêàÿ, æåíñêàÿ è æåíñêàÿ. À òàêæå îáóâü. Ïî $2. 1 (212) 300-7737.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü Panasonic 3345, CD Philips. 1 (347) 998-5359 CD/DVD ïëååð Sony, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $25. 1 (732) 826-6324 Óñèëèòåëü ñ ïðèåìíèêîì è àêóñòèêîé. 1 (646) 286-8578 ×åòûðå êîëîíêè. 1 (718) 266-8923. CD player+radio. 2 â 1. 1 (347) 492-0411.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ

Áîëüøîé âûáîð ðóññêèõ âèäåîêàññåò è DVD. $1-2. 1 (917) 5177478 Êîëëåêöèþ îðèãèíàëüíûõ âèäåîêàññåò ñ ôèëüìàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 266-8923

Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899)

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè

Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà.

Ïpîäàþ

Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

XBox è 4 èãðû. 1 (718) 996-4174

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé øåðñòÿíîé ñâèòåð, ðàçìåð L, $10. 1 (732) 826-6324 Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Èòàëèÿ, ðàçìåð 54. 1 (718) 743-3189.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 9. Èòàëèÿ. Áîñîíîæêè, òóôëè íà íèçêîé ïëàòôîðìå. 1 (718) 646-0068. Äåøåâî, íîâûå æåíñêèå êðîññîâêè, ðàçìåð 37,5. 1 (718) 265-2703 Äèçàéíåðñêóþ æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 39-39,5. 1 (917) 660-5016 Äèçàéíåðñêèå æåíñêèå òóôëè. Ðàçìåð 38. 1 (212) 300-7737.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Íîâûå ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 43-44. Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103

505 Ìåõà è êîæà

Ïðîäàþ íîâûå Ïàâëî-Ïàñàäñêèå ïëàòêè èç ÷èñòîé øåðñòè ðàçíûõ ðàçìåðîâ, îðåíáóðãñêèé ñåðûé ïóõîâîé ïëàòîê è áåæåâûé ïëàòîê-ïàóòèíêà. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Êðàñèâîå äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 10-12. Íåäîðîãî. Áðóêëèí. 1 (646) 894-3535.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Áèæóòåðèþ. 1 (917) 3652294

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Èìåííîå êîëüå “Ñîôèÿ” èç áåëîãî è æåëòîãî çîëîòà ñ áðèëëèàíòàìè. 1 (646) 229-9408 Ñåðåáðÿíûå êîëüöà. 1 (917) 365-2294 Ñåðåáðÿíûé áðàñëåò è êóëîí ñ öåïî÷êîé. 1 (718) 648-1877

Ïpîäàþ

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó ñ íàòóðàëüíîé ìåõîâîé ïðèñòåãèâàþùåéñÿ ïîäêëàäêîé, ðàçìåð 50, $170. 1 (718) 2650839 Íîâóþ êîæàíóþ êóðòêó êèðïè÷íîãî öâåòà, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235 Íîðêîâûé âîðîòíèê. 1 (347) 287-0020 Øóáû èç íàòóðàëüíîãî è èñêóññòâåííîãî ìåõà, ðàçìåð 48-52, øàïêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà. 1 (917) 365-2294 Æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó, ðàìåð 50-52. 1 (718) 449-6983 Ñåðî-ãîëóáîé êîæàíûé æåíñêèé ïëàù ñ îòñòåãèâàþùèìñÿ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì è ìàíæåòàìè, ðàçìåð 48-50, ðîñò 170. 1 (917) 660-5016 Æåíñêóþ øóáó. Ðàçìåð L-XL. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771.

Ïpîäàþ

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Æåíñêèé ïàðèê. 1 (718) 896-0656.

4 èñïàíñêèõ ïëåäà, ðàçìåðû 220*180. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 259-4024 Ïîñòåëüíîå áåëüå è ïîäîäåÿëüíèêè. 1 (718) 332-6297. Ïóõîâûå ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî 240*150. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 258-2235 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. Íîâûé. 1 (718) 3392103 Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, íîâûé. $10. 1 (732) 826-6324 Ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (347) 922-7893

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Áèëüÿðä (8 ôèòîâ) íîâûé ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. 1 (347) 837-3640 Òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. 1 (718) 946-1705 Âåëîòðåíàæåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-1392

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Íîâûé òðåíàæåð äëÿ õîäüáû ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. $600. 1 (718) 996-4174 Âåëîòðåíàæåð ïî÷òè íîâûé. Î÷åíü äåøåâî. $80. 1 (347) 702-4708 4 òåííèñíûå ðàêåòêè. $80 çà âñå. 1 (718) 7438277.

Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033

Èíêðóñòèðîâàííóþ äîñêó äëÿ èãðû â íàðäû. 1 (718) 449-6983 Íàáîð äëÿ èãðû â ïîêåð. Íåäîðîãî. 1 (718) 252-0063. Ýëåêòðîñàìîìàññàæåð. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íîâóþ êðàñèâóþ òþëåâóþ òêàíü äëÿ îêîí, 3 îòðåçà, âûñîòà - 3 ìåòðà. 1 (718) 266-8923 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ìàøèíêà äëÿ ñòðèæêè âîëîñ, $5, íåèñïðàâíûé ýëåêòðè÷åñêèé ïåðåâîä÷èê. 1 (718) 137-5033 Ìÿãêèå êîâðèêè, ðàçìåð 64*104 ñì, ñêàòåðòè õ/á íà êâàäðàòíûé ñòîë, íîâûå ñ âûøèâêîé. 1 (718) 137-5033 Äèïëîìàò è äîðîæíûå ñóìêè. 1 (347) 287-0020 Äâà èòàëüÿíñêèõ ãîáåëåíà, 20õ20’’. $60. 1 (718) 743-8277. Êîâåð è äîðîæêó îäíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 3209853 Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 7375033 Áàííûå âåíèêè. 1 (646) 626-2487. Íåéëîíîâûå çàíàâåñè. 1 (718) 787-0384. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ oven-grill, ýëåêòðîìàññàæåð, ñàêâîÿæè äëÿ ïîåçäîê, êðîâàòü King size. 1 (917) 975-7819.

Òþëü äëÿ çàíàâåñîê, 7,5 ìåòðà. 1 (718) 449-6657

Êóïëþ Íåäîðîãî øåðñòÿíûå íèòêè äëÿ ðó÷íîãî âÿçàíèÿ. Ìîæíî íå íîâûå. 1 (718) 327-1858

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìàëü÷èêà äëÿ ëàòèíîòàíöåâ, îáóâü, êîñòþì è äð. ïðèíàäëåæíîñòè. Äåøåâî. 1 (212) 810-1831

2 8

à ï ð å ë ÿ

We have recently arrived to this country and will have a baby in May. If you have baby clothes and furniture, your gift will be appreciated. 1 (347) 4852672. Tenzin. Äåòñêèå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó îò 2-6 ëåò (çèìà-ëåòî). À òàêæå îäåæäó íà äåâî÷êó îò 14-16 ëåò (ðàçìåð 1-3). 1 (347) 782-8489. Îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ òàíöàìè. Èìåþòñÿ âñå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (212) 810-1831.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêèå êà÷åëè swing. 1 (718) 708-6063.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêó çèìà-ëåòî Teutonia è car seat. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 708-6063. Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 792-2755. Êóïëþ äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Inglesina Classica (äëÿ ãðóäíîãî ðåá¸íêà). 1 (718) 8647417.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ ñêëàäíóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (718) 648-1877 Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ ñïàëüíþ èç êðàñíîãî äåðåâà. 3 ïðåäìåòà. $500. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-5125. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 792-2755. Êîìáèíèðîâàííóþ ëþëüêó ñ ìàíåæåì. $100. 1 (618) 265-0785.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî è äëÿ ðåáåíêà äî 12 ëåò, êîëÿñêó çèìàëåòî. 1 (718) 975-5039 Êàðñèò. 1 (718) 382-9733 Êàðñèò. 1 (718) 3829733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ARCCO AIR FULL INSURANCE

Óñòàíîâêà è ðåìîíò öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè Mini split systems. R - 22, R – 410

646-523-9002

(cell)

Ìèøà

ÂÎÏÐÎÑÛ ïî áûòîâûì è îôèñíûì êîíäèöèîíåðàì ×åì õîðîøè öåíòðàëüíûå êîíäèöèîíåðû? Òîëüêî öåíòðàëüíûå êîíäèöèîíåðû ìîãóò îáåñïå÷èòü êðóãëîãîäè÷íîå ðåãóëèðîâàíèå âñåõ ãëàâíûõ ïàðàìåòðîâ âíóòðåííåãî âîçäóõà – òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, îáåñïå÷èòü âåíòèëÿöèþ, â òîì ÷èñëå âûäåëåííóþ (òî åñòü áåç ðåöèðêóëÿöèè). Öåíòðàëüíûå êîíäèöèîíåðû ñ îðîñèòåëüíîé êàìåðîé ïîâûøàþò êà÷åñòâî âîçäóõà, ïðèáëèæàÿ åãî ê ïðèðîäíîìó – è ïðè êîðîòêèõ âîçäóõîâîäàõ ýòîò ýôôåêò îùóùàåòñÿ. Öåíòðàëüíûå êîíäèöèîíåðû äîëãîâå÷íû, ïðè íåîáõîäèìîñòè – ðåìîíòîïðèãîäíû. ×òî òàêîå «ìóëüòèñïëèò»? Ýòî êîíäèöèîíåð ñ îäíèì íàðóæíûì áëîêîì áîëüøîé ìîùíîñòè è íåñêîëüêèìè âíóòðåííèìè. «Ìóëüòèñïëèòàì» ïðèñóùè âñå íåäîñòàòêè è äîñòîèíñòâà îáû÷íûõ áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ–ñïëèòîâ, êðîìå òîãî, ðåøåíèå íà îñíîâå «ìóëüòèñïëèòîâ» îáû÷íî îêàçûâàåòñÿ äîðîæå äðóãèõ âàðèàíòîâ ïîëóïðîìûøëåííûõ êîíäèöèîíåðîâ. Åäèíñòâåííûì çàìåòíûì äîñòîèíñòâîì «ìóëüòèñïëèòîâ» ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè ïî÷òè íå çàíèìàþò ìåñòà âíóòðè ïîìåùåíèé: íàðóæíûé áëîê íà óëèöå, âíóòðåííÿÿ ðàçâîäêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîíêèìè òðóáêàìè è ïðîâîäàìè, âíóòðåííèå áëîêè âèñÿò íà ñòåíàõ èëè ïîòîëêå. Ïðàâäà ëè ÷òî êîíäèöèîíåð íå çàáèðàåò âîçäóõ ñ óëèöû? Äà, åñëè ðå÷ü èäåò î íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ áûòîâûõ ñïëèò-ñèñòåìàõ, îêîííûõ èëè íàïîëüíûõ ìîáèëüíûõ êîíäèöèîíåðàõ. Ýòè òèïû êîíäèöèîíåðîâ òîëüêî îõëàæäàþò è î÷èùàþò âîçäóõ, íàõîäÿùèéñÿ â ïîìåùåíèè. Èç ñïëèò-ñèñòåì ïðèòîê ñâåæåãî âîçäóõà ñ óëèöû îñóùåñòâëÿþò êàíàëüíûå. ×òî êàñàåòñÿ îêîííûõ êîíäèöèîíåðîâ, òî îíè îáåñïå÷èâàþò íå ïðèòîê âîçäóõà ñ óëèöû, à “âûòÿãèâàþò” äî 10% êîìíàòíîãî âîçäóõà, êîòîðûé çàìåùàåòñÿ âîçäóõîì èç íåïëîòíî çàêðûòûõ îêîí, äâåðåé è ò.ï. Êàêîå îáñëóæèâàíèå òðåáóåòñÿ äëÿ êîíäèöèîíåðà? Äëÿ òîãî, ÷òîáû êîíäèöèîíåð íîðìàëüíî îõëàæäàë âîçäóõ è íå âûøåë ðàíüøå âðåìåíè èç ñòðîÿ, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî (îáû÷íî ðàç â äâå íåäåëè) ÷èñòèòü ôèëüòðû, ðàñïîëîæåííûå ïîä ëèöåâîé ïàíåëüþ âíóòðåííåãî áëîêà. Êðîìå ýòîãî æåëàòåëüíî ðàç â ãîä, âåñíîé ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà, âûçûâàòü ñïåöèàëèñòîâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ÷èñòêè, äèàãíîñòèêè è äîçàïðàâêè ôðåîíîì âàøåãî êîíäèöèîíåðà.

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (347) 792-2755.

1 (646) 361-1993

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

à ï ð å ë ÿ

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â êîìïëåêòå. $40. 1 (646) 626-2487 Êîìïüþòåð ðóññèôèöèðîâàííûé Pentium 3, ðàáî÷èé, äåøåâî. 1 (646) 286-8578

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

òåð. 1 (718) 377-0272, 1 (347) 444-1538. Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð ëþáîé êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2967152 Ïðèìó èëè êóïëþ â äàð íà Ïàñõó äëÿ âíóêà â Óêðàèíó ëàïòîï, ôîòîàïïàðàò. 1 (914) 2177123.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàþ çàï÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà Pentium 4d. Î÷åíü äåøåâî. 1 (732) 826-6324

654 Ïpèíòåpû

äëÿ áèçíåñîâ (718) 715-3417

Power supply äëÿ êîìïüþòåðà. Intel P4 full support. 1 (347) 782-8489. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüòåð Dell P5. Â êîìïëåêòå ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, ìûøü. $130. 1 (646) 626-2487. Keybord Dell. 1 (347) 4920411.

Laptop HP, Pentium M. $245. 1 (646) 626-2487.

Êóïëþ Íåèñïðàâíûé íîóòáóê. 1 (646) 626-2487. Íåäîðîãî laptop â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 669-4334 Äåòè-èíâàëèäû ñ ÄÖÏ, îðãàíèçàöèÿ “Ïîëþñ íàäåæäû”, ïðèìóò â äàð ðàáî÷èé êîìïüþ-

Òåëåôîí àéôîí áåëûé è ÷åðíûé. 1 (917) 5431188 Íîâûé â óïàêîâêå òåëåôîí Blackberry Bust Mobile. $170. 1 (917) 279-8552 Òåëåôîííûé àïïàðàò, íîâûé. 1 (718) 320-9853 iPhone 3G è 3GS. 1 (646) 208-3349 iPod touch 3G. 1 (646) 208-3349 Ðàäèîòåëåôîí íà 5,4 ÌãÃö, 2 ëèíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 788-0033 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Motorola (Singular), LG (Verizon). 1 (718) 2597532. iPhone è iPodTouch. 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûå òåëåôîíû T-Mobile, á/ó, Samsung - $30, Samsung Katalyst slider - $50. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà.

Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå/ìåæäóíàðîäíûå Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ Àâòîðñêèå ïðàâà Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

Òîãäà âàì íóæíà ïîìîùü Ñïåöèàëèñòà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðûé óñòðàíèò âàøè ïðîáëåìû çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ

È ñàìîå ãëàâíîå:

ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÓ – ÌÛ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ÄÅÍÜÃÈ

Ìû òàêæå óñòàíàâëèâàåì Office, XP, Vista, Windows 7, ðåìîíòèðóåì íåðàáîòàþùèå ìàòåðèíñêèå ïëàòû, ÷èíèì ýêðàíû çà Î × Å Í Ü - Î × Å Í Ü íèçêóþ öåíó.

Çâîíèòå!!! Êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (347) 688-5572 (Daemon) www.Boostrepair.com

Ïpîäàþ

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

Ïpîäàþ

657 Òåëåôîíû

êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì

CLASSIFIED SECTION

41A

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà

èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé,

âåáñàéòîâ,

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïðîäàþ êàòðèäæè äëÿ ïðèíòåðà Brother MFC5840, ÷åðíûå - 4øò, öâåòíûå - 11 øò. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717.

ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀ

1 (718) 964-3434 Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ðàçðàáîòêà êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, èíòåðíåòïðèëîæåíèé, âåáñàéòîâ. (718) 7153417. Ïpîäàþ

Êàòðèäæè äëÿ êîïèðîâàëüíîé ìàøèíû Brother LC-51BK, LC51Y, LC-51M, LC-51C. 1 (718) 946-1705 Êîïèð + ôàêñ (äâà â îäíîì). 1 (718) 946-2406.

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

651 Êîìïüþòåpû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ñìàðòôîíû è ïëàíøåòû Apple ñëåäÿò çà ïîëüçîâàòåëÿìè Áðèòàíñêèå ñïåöèàëèñòû ïî âîïðîñàì êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè Àëàñäåð Àëëàí (Alasdair Allan) è Ïèò Óàðäåí (Pete Warden) ñäåëàëè âåñüìà íåîæèäàííîå îòêðûòèå: îêàçûâàåòñÿ, ñìàðòôîíû iPhone è ïëàíøåòû iPad ñ ìîäóëåì 3G ïîñòîÿííî ôèêñèðóþò ìåñòîïîëîæåíèå ïîëüçîâàòåëÿ è ñîõðàíÿþò ýòó èíôîðìàöèþ â ñêðûòîì ôàéëå. Ïîõîæå, ôóíêöèè ñëåæêè ïîÿâèëèñü â îïåðàöèîííîé ñèñòåìå iOS 4, âûïóùåííîé â èþíå ïðîøëîãî ãîäà. Êàê ñîîáùàåòñÿ, â ïàìÿòè êîììóíèêàòîðîâ è ïëàíøåòîâ êîìïàíèè Apple íà ýòîé ïëàòôîðìå åñòü ôàéë consolidated.db, â êîòîðîì õðàíÿòñÿ êîîðäèíàòû ìåñòîíàõîæäåíèÿ óñòðîéñòâà âìåñòå ñ äàòîé è âðåìåíåì.

Ôàéë ìîæåò ñîäåðæàòü «äåñÿòêè òûñÿ÷» çàïèñåé. Ïðè ñèíõðîíèçàöèè ïîðòàòèâíîãî óñòðîéñòâà ñ êîìïüþòåðîì ôàéë consolidated.db êîïèðóåòñÿ íà íàêîïèòåëü ÏÊ. Ïðè ýòîì áàçà äàííûõ íèêàê íå çàùèùåíà è íå çàøèôðîâàíà, òàê ÷òî ïðîñìîòðåòü å¸ ìîæåò ëþáîé æåëàþùèé. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî êîîðäèíàòû íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ òî÷íûìè: ïî âñåé âèäèìîñòè, îíè ðàññ÷èòûâàþòñÿ íà îñíîâå èíôîðìàöèè îò áàçîâûõ ñòàíöèé ñîòîâîé ñåòè. Âðåìÿ äîáàâëåíèÿ íîâûõ çàïèñåé â ôàéë consolidated.db õàîòè÷íî. Ñïåöèàëèñòû óæå îáðàòèëèñü çà ðàçúÿñíåíèÿìè â Apple, îäíàêî îòâåòà ïîêà íå ïîëó÷èëè. Ñompulenta

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Member of BBB

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

Âûâîç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà â ëþáîì êîëè÷åñòâå. 1 (917) 9454779.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149 .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî).

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

Ñåìåí

1 (347) 401-3060

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

43A

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË SI VICTORY CONSTRUCTION Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî). Âûâîç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà â ëþáîì êîëè÷åñòâå. 1 (917) 9454779.

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì. Staten Island, Brooklyn, Queens.

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Íîâóþ ðàçäâèæíóþ ðåøåòêó äëÿ îêíà èëè äâåðè. 1 (646) 250-4828 (Ìèõàèë) Äåøåâî äëÿ ìàëÿðíûõ ðàáîò 5 áàíîê öâåòíîé êðàñêè. 1 (347) 543-2246 Îêîííóþ ðåøåòêó ðàçäâèæíóþ. 1 (718) 3827199

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Íàñòîëüíûé ñâåðëèëüíûé ñòàíîê. Äåøåâî. 1 (347) 865-9414 Âèíèëîâóþ ïëèòêó äëÿ êóõíè è âàííîé (12õ12), áåëûå ïëèíòóñû, ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò. 1 (718) 252-0063. Äâà íàêëàäíûõ ðèãåëüíûõ çàìêà. 1 (718) 2668923. Ìàëÿðíûé êîìïëåêò Sparay Gun, áî÷îê, êîìïðåññîð ñî øëàíãàìè. 1 (646) 662-0663. Ëåñòíèöó, ìåòàëè÷åñêóþ, 3 ñòóïåíè. Äðåëü. 1 (347) 492-0411. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 3329643.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó,

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

•ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ

âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

•ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

1 (347) 323-5321

Âûïîëíÿþ Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ

ÇÀÌÊÈ, ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ïpîäàþ

SALIENT

10% ÎFF

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

ARCCO AIR FULL INSURANCE

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 1 (718) 648-7623 Íàóì

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

Mini split systems. R - 22, R – 410

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Ìèøà

ØÒÎÐÛ èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

(cell)

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

Óñòàíîâêà è ðåìîíò öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè

646-523-9002

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

1 (917) 861-2385

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Âîåííûé ôëîò çàêàçàë ðîáîòà-ïòèöó Ãðàôåíîâàÿ áóìàãà êàê ïðåäâåñòíèê ïðîìûøëåííîé ðåâîëþöèè

Ðàçâåäûâàòåëüíûé äðîí ðàçìåðîì ñ âîðîíó ñìîæåò ñâîáîäíî ëåòàòü êàê â ïðèðîäíûõ óñëîâèÿõ, òàê è â ãîðîäñêîé ñðåäå. Â îòëè÷èå îò èñêóññòâåííîé êîëèáðè, èçãîòîâëåííîé äëÿ Ìèíîáîðîíû ÑØÀ, âîåííî-ìîðñêîé ìèíè-áåñïèëîòíèê íå ñòàíåò àáñîëþòíûì ïîäîáèåì ïòèöû. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ îí áóäåò èñïîëüçîâàòü íå ïîäâèæíûå êðûëüÿ, à ðåãóëèðóåìûå ïðîïåëëåðû, ðàññêàçûâàåò îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà Éåí Ëåêóí, ïðîôåññîð Êóðàíòñêîãî èíñòèòóòà ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU). Ýòî ó÷ðåæäåíèå äåëèò ïÿòèëåòíèé ãðàíò íà ðàçðàáîòêó â ðàçìåðå $5,4 ìëí ñ Ìàññà÷óñåòñêèì òåõíîëîãè÷åñêèì èíñòèòóòîì (MIT), Óíèâåðñèòåòîì Êàðíåãè — Ìåëëîíà (CMU) è Ãàðâàðäñêèì óíèâåðñèòåòîì. Çàêàç÷èêîì âûñòóïàåò Áþðî âîåííî-ìîðñêèõ èññëåäîâàíèé (ONR), êîòîðîå ïðèâëåêëî ñîëèäíóþ êîìàíäó èç ñåìè ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè âû÷èñëèòåëüíûõ òåõíîëîãèé, ìàøèííîãî îáó÷åíèÿ è àýðîäèíàìèêè.

Îäíîé èç êëþ÷åâûõ îñîáåííîñòåé ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ ñîçäàííàÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ã-íà Ëåêóíà ñèñòåìà èñêóññòâåííîãî çðåíèÿ Convolutional Networks, êîòîðàÿ èìèòèðóåò çðèòåëüíóþ àêòèâíîñòü ìëåêîïèòàþùèõ. Ó÷¸íûì óäàëîñü ñêîíñòðóèðîâàòü ìåõàíèçì, êîïèðóþùèé äåÿòåëüíîñòü çðèòåëüíîé êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà. Ñ åãî ïîìîùüþ ëåãêî íàó÷èòü ðîáîòà ðàñïîçíàâàòü îêðóæàþùèå îáúåêòû. Äëÿ òîãî ÷òîáû Convolutional Networks ðàáîòàëà íà íåáîëüøîì óñòðîéñòâå, íåîáõîäèìû ìîùíûå êîìïüþòåðíûå ðåñóðñû. Ïîýòîìó èññëåäîâàòåëè âîñïîëüçîâàëèñü ïðîøëîãîäíåé ðàçðàáîòêîé Ýóäæåíèî Êóëóð÷åëëî èç Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîä íàçâàíèåì NeuFlow. Ýòîò ìèíèàòþðíûé ïîòîêîâûé ñóïåðêîìïüþòåð ïîçâîëÿåò îáðàáàòûâàòü èíôîðìàöèþ â ñîòíè ðàç áûñòðåå îáû÷íîãî ïðîöåññîðà. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè áóäóùåãî ôëîòñêîãî äðîíà ïîêà íå óòî÷íÿþòñÿ. Êàê è ñðîêè ïîÿâëåíèÿ ïðîòîòèïîâ.

Íîâàÿ ìîäèôèêàöèÿ òðîÿíà Android.Spy

Êîìïàíèÿ «Äîêòîð Âåá» ïðåäóïðåæäàåò î ïîÿâëåíèè íîâîé âðåäîíîñíîé ïðîãðàììû, èíôèöèðóþùåé ñìàðòôîíû íà ïëàòôîðìå Google Android. Îáíàðóæåííûé íà ýòîé íåäåëå òðîÿí îòíîñèòñÿ ê ñåìåéñòâó Android.Spy, ïåðâûå ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî áûëè âûÿâëåíû â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà.

Íîâàÿ ìîäèôèêàöèÿ — Android.Spy.54 — ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ñîñòàâå ðàçëè÷íûõ Android-ïðèëîæåíèé, à å¸ «ðîäèíîé», ïî âñåé âèäèìîñòè, ÿâëÿåòñÿ Êèòàé. Ïðîíèêíóâ íà êîììóíèêàòîð, Android.Spy.54 ðåãèñòðèðóåò ôîíîâûé ñåðâèñ, êîòîðûé ñîåäèíÿåòñÿ ñ ñàéòîì çëîóìûøëåííèêîâ, îòñûëàÿ èì èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå àïïàðàòà, â ÷àñòíîñòè èäåíòèôèêàòîð IMEI è èíäèâèäóàëüíûé íîìåð àáîíåíòà. Êðîìå òîãî, òðîÿí çàãðóæàåò xmlôàéë, ñîäåðæàùèé êîìàíäû äëÿ îðãàíèçàöèè ñïàì-ðàññûëîê ïîñðåäñòâîì ÑÌÑ, è äîáàâëÿåò ññûëêè íà ðàçëè÷íûå âåá-ñàéòû â çàêëàäêè áðàóçåðà ñìàðòôîíà. Òðîÿíû ñåìåéñòâà Android.Spy òàêæå ñïîñîáíû ñ÷èòûâàòü èíôîðìàöèþ î êîíòàêòàõ íà èíôèöèðîâàííîì óñòðîéñòâå, îïðåäåëÿòü êîîðäèíàòû è âûïîëíÿòü äðóãèå äåéñòâèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì êîìïàíèè «Äîêòîð Âåá».

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Ìàòåðèàë íà îñíîâå ãðàôèòà, ðàçðàáîòàííûé àâñòðàëèéñêèìè ó÷¸íûìè, ñòîëü æå òîíîê, êàê è îáû÷íàÿ áóìàãà. Âîò òîëüêî îí âî ìíîãî ðàç ïðî÷íåå ñòàëè! Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ãðàôåíîâîé áóìàãè èññëåäîâàòåëè èç Ñèäíåéñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (Error! Hyperlink reference not valid.) ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãîñþ Âàíà èçìåëü÷èëè ãðàôèò è ïîäâåðãëè åãî õèìè÷åñêîé î÷èñòêå è ôèëüòðàöèè. Èç ïåðåðàáîòàííîãî ãðàôèòà áûëè ñôîðìèðîâàíû ïëàñòèíû èç îäèíàðíûõ ñëî¸â àòîìîâ óãëåðîäà, êîòîðûå îáúåäèíåíû â ãåêñàãîíàëüíóþ äâóõìåðíóþ êðèñòàëëè÷åñêóþ ðåø¸òêó. Òàêîé ñëîé, êàê âû ïîìíèòå, è ÿâëÿåòñÿ ãðàôåíîì, î êîòîðîì óæå ïèñàëè áåññ÷¸òíîå êîëè÷åñòâî ðàç.

Ýòè ïëàñòèíû-ñëîè îáëàäàþò óíèêàëüíûìè òåïëîâûìè, ýëåêòðè÷åñêèìè è ìåõàíè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè, ðàññêàçûâàþò ñîçäàòåëè. Èõ ïëîòíîñòü â 5–6 ðàç ìåíüøå, ÷åì ó ñòàëè, îíè âäâîå òâ¸ðæå è â 6 ðàç ëåã÷å å¸, à ïðî÷íîñòü íà ðàçðûâ è æ¸ñòêîñòü ïðè èçãèáå âûøå ñîîòâåòñòâåííî â 10 è 13 ðàç. Ãðàôåíîâàÿ áóìàãà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ àâèàöèîííîé è àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, óáåæä¸í îäèí èç ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ Àëè Ðåçà Ðàíäæáàðòîðåõ. Áëàãîäàðÿ ýêîëîãè÷íîñòè è íèçêîé ñòîèìîñòè îíà ìîæåò ïîòåñíèòü êàê ìåòàëëû, òàê è ýôôåêòèâíûå, íî äîðîãîñòîÿùèå óãëåïëàñòèêè. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Applied Physics. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Êàéòû ìîãëè áû ñýêîíîìèòü òîïëèâî Ïàðÿùèé âûñîêî íàä ïàëóáîé âîçäóøíûé çìåé èñïîëüçóåò ýíåðãèþ âåòðà, ñîêðàùàÿ ðàñõîä òîïëèâà íà 15–25% è ñíèæàÿ óðîâåíü âðåäíûõ âûáðîñîâ â àòìîñôåðó. Ïðàâäà, îïåðàòîðû ñóäîïåðåâîçîê íàñòðîåíû ñêåïòè÷åñêè. È èõ, íåïîâîðîòëèâûõ êîíñåðâàòîðîâ, íàâåðíîå, ìîæíî ïîíÿòü... Ãåðìàíñêèé èíæåíåð, îñíîâàòåëü êîìïàíèè SkySails Øòåôàí Âðàãå çàãîðåëñÿ èäååé âíåäðèòü êðóïíûå êàéòû â èíäóñòðèþ òðàíñïîðòèðîâêè ãðóçîâ ïî âîäíûì ìàðøðóòàì äåñÿòü ëåò íàçàä. Çà ýòî âðåìÿ îí ñ ïîìîùíèêàìè ñîîðóäèë êîíñòðóêöèþ ïëîùàäüþ 160 êâ. ì, êîòîðàÿ êðåïèòñÿ íà 500-ìåòðîâîì òðîñå ê íîñîâîé ÷àñòè ñóäíà è äåéñòâóåò êàê âåòðîãåíåðàòîð. Ïðèñïîñîáëåíèå âûïèñûâàåò âîñüì¸ðêè â âîçäóõå ïî ðàññ÷èòàííîé êîìïüþòåðîì òðàåêòîðèè, ÷òî óäâàèâàåò åãî ñêîðîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãàìè. Âûðàáàòûâàåìàÿ ýíåðãèÿ âîçðàñòàåò ÷åòûð¸õêðàòíî, ïîÿñíÿåò ã-í Âðàãå. Ñîâñåì íåäàâíî áûëà ñîçäàíà ìîäåëü ïëîùàäüþ 320 êâ. ì, îáëàäàþùàÿ òÿãîâûì óñèëèåì â 32 òîííû — ýòî áîëüøå òîãî, íà ÷òî ñïîñîáíû äâèãàòåëè àýðîáóñà A320. Ìåæäó ïðî÷èì, çàêóïêè òîïëèâà ñîñòàâëÿþò îêîëî 60% ðàñõîäîâ ñóäîâëàäåëüöåâ; ñîêðàùåíèå èõ íà ÷åòâåðòü (èëè õîòÿ áû íà îäíó øåñòóþ) — èñêëþ÷èòåëüíî âûãîäíî. Íî ïî÷åìó æå âëàäåëüöû êîìïàíèé-ïåðâîç÷èêîâ íå ñïåøàò îñíàùàòü ñâîè ñóäà êàéòàìè? Ïðåäñòàâèòåëü Ñîþçà ãåðìàíñêèõ ñóäîâëàäåëüöåâ (VDR) Ìàêñ Äæîíñ îò-

ìå÷àåò, ÷òî òàêàÿ ñèñòåìà íå ãîäèòñÿ äëÿ áîëüøèíñòâà áûñòðîõîäíûõ êîíòåéíåðîâîçîâ. Â SkySails ñîãëàøàþòñÿ, ÷òî êàéòû ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿò ìåäëèòåëüíûì òàíêåðàì è ñóõîãðóçàì, êîòîðûå äâèæóòñÿ íå áûñòðåå 27–30 êì/÷. Åù¸ îäíîé ïðîáëåìîé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî íà ñèëüíîì âåòðó äîðîãîñòîÿùèå êàéòû (èõ öåíà ñîñòàâëÿåò îò ˆ500 òûñ. äî ˆ1 ìëí) áûñòðî èçíàøèâàþòñÿ — òàêèì îáðàçîì, èõ ýôôåêòèâíîñòü ñõîäèò íà íåò. Â îáùåì, ïîêà òðàíñïîðòíûå êîìïàíèè ïðåäïî÷èòàþò ñîâåðøåíñòâîâàòü òîïëèâíûå äâèãàòåëè, à íå âîçâðàùàòüñÿ ê ýïîõå ïàðóñíèêîâ-áóðëàêîâ. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî SkySails óäàñòñÿ âûïóñòèòü áîëåå ïðî÷íóþ è ïðè ýòîì ìåíåå äîðîãóþ ìîäåëü, êîòîðàÿ çàñòàâèò ñóäîâëàäåëüöåâ èçìåíèòü ñâî¸ ìíåíèå.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 8

à ï ð å ë ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ì à ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ãåíà

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35 Â ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (917) 945-4779

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

45A

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Âíèìàíèå!

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744 ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. .Ïåðåâîçêà íà ìèíèâýíå. Àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëë. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 3329643.

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Ìàíÿùèå êðàáû îïðåäåëÿþò ïòèö ïî ïîë¸òó Ó ìàíÿùåãî êðàáà î÷åíü ïëîõîå çðåíèå, à îïàñíîñòåé âîêðóã òàê ìíîãî... Ê ïðèìåðó, ýòè áåñêîíå÷íûå ïåðíàòûå õèùíèêè, êîòîðûõ õëåáîì íå êîðìè, à äàé ïîëàêîìèòüñÿ íåñ÷àñòíûì ïîäñëåïîâàòûì ðàêîîáðàçíûì. Â îáùåì, ÷òîáû âîâðåìÿ ðàñïîçíàòü óãðîçó, êðàá íå ñìîòðèò íà âíåøíèé âèä, à îöåíèâàåò ïîâåäåíèå è ñòèëü ïîë¸òà ïðèáëèæàþùåéñÿ ïòèöû. Ìàíÿùèé êðàá — ÷àñòûé ãåðîé íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ è ïåðåäà÷ èç-çà ñâîåé ãèãàíòñêîé ïðàâîé êëåøíè, ÿðêîé ðàñöâåòêè è ñâîåîáðàçíîãî ïîâåäåíèÿ: áóðíî æåñòèêóëèðóÿ îãðîìíîé êëåøí¸é, îí îáùàåòñÿ ñ òîâàðèùàìè (îñîáåííî ñàìêàìè) è ÿêîáû îòïóãèâàåò âðàãîâ. Èññëåäîâàòåëè èç Àâñòðàëèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî è Ëóíäñêîãî óíèâåðñèòåòîâ ñíÿëè íà âèäåî ïîâåäåíèå êðàáüåé êîëîíèè, ÷òîáû âûÿñíèòü, êàê ýòî ðàêîîáðàçíîå óçíà¸ò î ïðèáëèæåíèè õèùíèêîâ.

Äåëî â òîì, ÷òî ó ìàíÿùåãî ñêâåðíîå çðåíèå: èç-çà íèçêîé ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè êðàá íå ñïîñîáåí ÷èñòî âíåøíå îòëè÷àòü «äðóãà» îò «âðàãà». Êðîìå òîãî, îí íå ìîæåò àäåêâàòíî îöåíèâàòü ðàññòîÿíèå äî ïðèáëèæàþùåãîñÿ îáúåêòà. À îáúåêòû, êîòîðûõ åìó íàäî áîÿòüñÿ, âåñüìà ñòðåìèòåëüíû: íà ðàêà îõîòÿòñÿ êðà÷êè è ïðî÷èå ìîðñêèå ïòèöû. Ïî ñòàòèñòèêå — òîëüêî ïðåäñòàâüòå! — êðàáó ïðèõîäèòñÿ ïðÿòàòüñÿ îò íàïàäàþùèõ ïòèö êàæäûå 2–3 ìèíóòû. Ïðè ýòîì äðóãèå ïòèöû (ñêàæåì, ÿñòðåáû èëè êîðøóíû) ê êðàáàì ðàâíîäóøíû, à çíà÷èò, è ïàíèêîâàòü íåò íàäîáíîñòè. Âîïðîñ: êàê ïîëóñëåïîé êðàá îòëè÷àåò îäíèõ ïåðíàòûõ îò äðóãèõ, äà åù¸ ñòîëü ñòðåìèòåëüíî è ñ òàêîé ÷àñòîòîé? Îêàçàëîñü, ÷òî êðàá êîìïåíñèðóåò íåäîñòàòêè ãëàç óâåëè÷åíèåì ïîëÿ îáçîðà, ñêîðîñòüþ ïåðåäà÷è çðèòåëüíîãî ñèãíàëà â ìîçã è ñïîñîá-

íîñòüþ òî÷íî îöåíèâàòü ÷àñòîòó âçìàõîâ êðûëà è ìàí¸âðû ëåòÿùèõ ïòèö èëè íàñåêîìûõ. Èíà÷å ãîâîðÿ, îí îöåíèâàåò ñòèëü ïîë¸òà. Êðà÷êà ìàøåò êðûëüÿìè ÷àùå, òî åñòü ïÿòíî, êîòîðîå âèäèò êðàá, ìåðöàåò ñèëüíåå — è îí ïðÿ÷åòñÿ. Åñëè íàä êðàáîì ëåòàåò êîðøóí, ìàøóùèé êðûëüÿìè ðåæå, íåðåãóëÿðíî (à òî è âîîáùå ïàðèò), êðàá íå òåðÿåò ïðèñóòñòâèÿ äóõà, íèêóäà íå ñïåøèò. Áëàãîäàðÿ òàêîìó «âíóòðåííåìó êîìïüþòåðó» îí ìîæåò íå òðåâîæèòüñÿ ïî ïóñòÿêàì è áîëüøå âðåìåíè óäåëÿòü ïèòàíèþ è «ëè÷íîé æèçíè». Ïîñêîëüêó íà ñóøå êðàáû ïðîâîäÿò íåñêîëüêî ÷àñîâ, ñîïðîâîæäàþùèõ ìîðñêîé îòëèâ, èõ àíàëèçàòîð ÷óæèõ ïîë¸òîâ íå óñïåâàåò çàñîðèòüñÿ îøèáî÷íûìè èëè ëîæíûìè äàííûìè. Îò÷¸ò èññëåäîâàòåëåé êðàáîâ îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Àìóðñêèå òèãðû ïîñåëÿòñÿ â Êàçàõñòàíå Ðîññèéñêîå îòäåëåíèå Âñåìèðíîãî ôîíäà äèêîé ïðèðîäû - World Wildlife Fund - ïîäïèñàëî ñ Êàçàõñòàíîì ñîãëàøåíèå î âîññòàíîâëåíèè â ðåñïóáëèêå ïîïóëÿöèè òèãðîâ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí íà ôîðóìå ïî çàùèòå ýòèõ æèâîòíûõ, ïðîõîäèâøåì â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå â íîÿáðå 2010 ãîäà, çàÿâèë, ÷òî Ðîññèÿ ãîòîâà ïðåäîñòàâèòü çâåðåé Êàçàõñòàíó è Èðàíó. Òåïåðü ýòî îáåùàíèå ðåàëèçóåòñÿ. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ñ ãåíåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ àìóðñêèå òèãðû î÷åíü áëèçêè ê êàñïèéñêèì (òóðàíñêèì) òèãðàì, êîãäà-òî

íàñåëÿâøèì òåððèòîðèè Åâðàçèè îò Âîñòî÷íîé Òóðöèè äî Ñåâåðî-Çàïàäíîãî Êèòàÿ è

âûìåðøèì â ÕÕ âåêå â ðåçóëüòàòå îõîòû è ñîêðàùåíèÿ àðåàëà.

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

9 ôàêòîâ î õèùíèêàõ 1. Õèùíûå ïòèöû ïîÿâèëèñü íà Çåìëå îêîëî 75-35 ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä, ðàçâèâøèñü èç ïòèö, ïîõîæèõ íà êóð. Îñíîâíîé èõ îñîáåííîñòüþ ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå äâóõ îñîáûõ îáëàñòåé â êàæäîì ãëàçó, íàïîäîáèå ÷óâñòâèòåëüíîãî ïÿòíà íà ñåò÷àòêå. ×åëîâåê èìååò òîëüêî îäíó òàêóþ çîíó (â êàæäîì ãëàçó, êîíå÷íî). À âîò îáîíÿíèå ó íèõ ñëàáîå, çà èñêëþ÷åíèåì êîíäîðîâ. 2. Çàäíèé êîãîòü ó õèùíûõ ïòèö èãðàåò ðîëü ñòàáèëèçàòîðà â ïîëåòå. Ó íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ â âîçäóøíîé îõîòå ïòèö îí äîñòèãàåò ðàçìåðà 5 ñàíòèìåòðîâ. À âîò ó áåëîãîëîâîãî îðëàíà âûäåëÿåòñÿ êëþâ — îí ìîæåò áûòü äî 4 ñ ïîëîâèíîé ñàíòèìåòðîâ â øèðèíó, è áîëåå 6 ñì â äëèíó. Â òðîïè÷åñêîé àìåðèêå âîäèòñÿ ñàìûé ñèëüíûé õèùíèê â ìèðå ïòèö — ãàðïèéñêèé îðåë (Harpia harpyia). Îí ìîæåò äîñòèãàòü âåñà â 9 êã, è ïîäíèìàòü â âîçäóõ ñòîëüêî æå. Åâðàçèéñêèé ÷åðíûé ñòåðâÿòíèê (Aegypius monachus) — ñàìûé áîëüøîé ëåòàþùèé õèùíèê. Îí ìîæåò äîñòèãàòü áîëåå ìåòðà â äëèíó ïðè ðàçìàõå êðûëüåâ áîëåå 3 ìåòðîâ è âåñèòü äî 13 êã. Êàê è âñå ñòåðâÿòíèêè, îí âåäåò íå î÷åíü àêòèâíûé îáðàç æèçíè, è êîãòè åãî íå îòëè÷àþòñÿ îñòðîòîé. Ñàìûé ìàëåíüêèé èç ëåòàþùèõ õèùíèêîâ — áåëûé ñîðîêàïóò (Microhierax latifrons) — 15 ñì â äëèíó, 25 ñì ðàçìàõ êðûëüåâ, âåñ íå áîëåå 35 ãðàìì. 3. Õèùíûå ïòèöû èìåþò ñàìîå îñòðîå çðåíèå ñðåäè âñåõ æèâîòíûõ. Îíè ìîãóò âèäåòü îáúåêò ðàçìåðîì 20 ñì (ýòî ðàçìåð òåòðàäè) íà ðàññòîÿíèè 3.5 êì! Áåðêóò îáëàäàåò çðåíèåì, â 9 ðàç áîëåå îñòðûì, ÷åì ÷åëîâå÷åñêîå. Äëÿ çàùèòû ó òàêèõ ïòèö ÿðêî âûðàæåíû íàäáðîâíûå äóãè, çàùèùàþùèå ãëàçà îò âåòðà è âîäû âî âðåìÿ áûñòðîãî ïîëåòà. 4. Ñîêîëû îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ õèùíûõ ïòèö íàëè÷èåì çóáà íà âåðõíåé ÷àñòè êëþâà, êîòîðûì îíè óìåëî

ðàçðûâàþò äîáû÷ó.Ñàìûé áîëüøîé ñîêîë — èñëàíäñêèé êðå÷åò (Falco rusticolus), êîòîðûé âîäèòñÿ â òóíäðå. Åãî äëèíà 62 ñì, ðàçìàõ êðûëüåâ áîëåå ïîëóòîðà ìåòðîâ è âåñ áîëåå 2 êã. 5. Ñàìûì áûñòðûì õèùíèêîì ÿâëÿåòñÿ îáûêíîâåííûé ñîêîë. Â îáû÷íîì ïîëåòå åãî ñêîðîñòü 90 êì/÷, íî âî âðåìÿ àòàêè â ïàäåíèè îí äîñòèãàåò ñêîðîñòè 300 êì/÷! Áåðêóò ïî÷òè â ïîëòîðà ðàçà ìåäëåííåå — 190 êì/÷. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ýòè ïòèöû ëåãêî îõîòÿòñÿ íà ëàñòî÷åê è ñòðèæåé, êîòîðûå è ñàìè î÷åíü áûñòðû íà ÷åëîâå÷åñêèé âçãëÿä. 6. Ìåëêèå õèùíèêè îòêëàäûâàþò äî 7 ÿèö, áîëåå êðóïíûå — âñåãî îäíî. Ïóñòåëüãà ìîæåò çà ðàç îòëîæèòü äî 12 ÿèö. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, íàïðèìåð, áåðêóòà, ñîñòàâëÿåò 25 ëåò (â íåâîëå — äî 46). Ïîëîâîé çðåëîñòè êðóïíûå ëåòàþùèå õèùíèêè äîñòèãàþò ê 7-8 ãîäàì. 7. Ðûáíûé îðåë, èëè ñêîïà (Pandion haliaetus) — åäèíñòâåííàÿ õèùíàÿ ïòèöà, ó êîòîðîé â îáðàòíóþ ñòîðîíó íàïðàâëåí íå îäèí êîãîòü, êàê ó âñåõ ïòèö, à äâà. Ýòî ïîìîãàåò åìó óäåðæèâàòü ðûáó äëèíîé äî 70 ñì (ïîïðîáóéòå óäåðæàòü æèâóþ ðûáó òàêîãî ðàçìåðà ) Ê òîìó æå îíè åùå è óìåþò íûðÿòü. 8. Ñòåðâÿòíèê âèäà Gyps ruepelli ìîæåò ëåòàòü íà âûñîòå áîëåå 10 êì — ýòî ðåêîðä ñðåäè ïòèö. 9. Íåêîòîðûå õèùíûå ïòèöû óìåþò èñïîëüçîâàòü ðàçíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, óêàçûâàþùèå íà èõ äîâîëüíî âûñîêèé óðîâåíü èíòåëëåêòà. Íàïðèìåð, åãèïåòñêèé ñòåðâÿòíèê èñïîëüçóåò êàìíè, ÷òîáû ðàçáèòü ñêîðëóïó ñòðàóñèíîãî ÿéöà, à îðåë âèäà Terathopius ecaudatus èñïîëüçóåò êàìíè äëÿ íàõîæäåíèÿ è çàïóãèâàíèÿ æåðòâû, ñáðàñûâàÿ èõ ñâåðõó è íàáëþäàÿ, êàê íàçåìíàÿ äîáû÷à âûñîâûâàåòñÿ èç íîð.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ùåíêè øè-òñó. Íåäîðîãî, ñ äîêóìåíòàìè. 1 (424) 245-0257 Ïîðîäèñòûå ùåíêè øè-òñó, åñòü äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167 Ýëèòíîãî ìàëü÷èêà ÷èâàâà, 1 ãîä. 1 (347) 2650434.

Ïpî÷åå Ìèíèàòþðíàÿ òàêñàìàëü÷èê, 3 ãîäà, îêðàñ

2 8

à ï ð å ë ÿ

÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, èùåò äåâî÷êó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà. 1 (718) 837-9178 Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, àäðåñ õîðîøåé øêîëû äëÿ äðåññèðîâêè ñîáà÷åê. (718) 6690401

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ðîñêîøíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà, èìåþò ðîäîñëîâíóþ, 2 ìåñÿöà, áåëîãî è àáðèêîñîâîãî öâåòîâ. Êîòÿòà ëàñêî-

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

âûå, âåñåëûå, èãðèâûå, î÷åíü êðàñèâûå. 1 (347) 420-0759 Ýëèòíûõ áðèòàíñêèõ êîòÿò. 1 (718) 769-8930 Åäó äëÿ êîøåê: Friskies chicken in gravy; mixed grill; beef and liver entree; turkey and gibrets dinner. 1 (917) 776-0271 Ðîñêîøíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Öâåò áåëûé ñ ðûæèì. Äåâî÷êè è ìàëü÷èêè. 1 (718) 8017998. 2 ìîëîäåíüêèõ êîòèêà (áðàò è ñåñòðà) íàäåþò-

CLASSIFIED SECTION

ñÿ íàéòè äîáðûõ õîçÿåâ. Îíè çäîðîâû, êðàñèâû, àêòèâíû. Âñå íåîáõîäèìûå ìåäèöèíñêèå îáñëåäîâàíèÿ ïðîâåäåíû. 1 (718) 4752150 Îòäàì â ñåìüþ êîòà êàñòðèðîâàííîãî, 7 ëåò, áåëîãî ñ êîôåéíîé ñïèíêîé è õâîñòèêîì. 1 (718) 265-4620

Êóïëþ

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïðîäàþ ïîþùèõ êàíàðååê. Ñ êëåòêàìè è áåç. 1 (646) 302-4157. Ïðîäàþ êëåòêè äëÿ ïòèö, áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ. 1 (646) 3024157.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ

Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîðîòêîø¸ðñòíîãî êîò¸íêà, ìàëü÷èêà. 1 (718) 729-2865.

Ðó÷íûõ õîìÿ÷êîâ. 1 (347) 420-0759

õîòÿ, êîíå÷íî, äàëåêî íå ÷¸òêî. Èõ çðåíèå â òûñÿ÷ó ðàç ñëàáåå ÷åëîâå÷åñêîãî, è, ñêîðåå âñåãî, îíè âèäÿò ìèð â ÷¸ðíî-áåëîé ãàììå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ çðåíèÿ õèòîíîâ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Current Biology. Çà÷åì ìîëëþñêàì ïîíàäîáèëèñü «ãëàçà èç êàìíÿ»? Ïîïðîáóåì îáúÿñíèòü. Âî-ïåðâûõ, ýòè

æèâîòíûå îáèòàþò íà ìåëêîâîäüå, â ïðèëèâíûõ çîíàõ, è âîëíû, êîòîðûå îáðóøèâàþòñÿ íà ìîëëþñêîâ, ìîãëè áû ïðîñòî ëèøèòü èõ çðåíèÿ, áóäü èõ ãëàçà ñîñòàâëåíû èç ìÿãêîãî áåëêà. Âî-âòîðûõ, àðàãîíèò èìååò äâà ïîêàçàòåëÿ ïðåëîìëåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ìîëëþñêàì âèäåòü êàê íàä, òàê è ïîä âîäîé. Òåïåðü, êîãäà çðè-

47A

Ìàëåíüêóþ êëåòêó äëÿ ïåðåâîçêè æèâîòíûõ. 1 (347) 634-3618

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Ñàæåíöû ÷åðíîé è êðàñíîé ñìîðîäèíû, êðûæîâíèêà, çåìëÿíèêè. 1 (718) 648-3186 Ñàæåíöû: âèíîãðàä Ìîëäîâà, ãîëóáîé êðûæîâíèê, ëå÷åáíàÿ åæåâèêà ñàäîâàÿ, êëóáíèêà. 1 (646) 402-4558 Ëå÷åáíûé öâåòîê êîëàíõîå. 1 (718) 7431688.

«Êàìåííûå ãëàçà» ìîëëþñêîâ âèäÿò ëó÷øå, ÷åì ñ÷èòàëîñü Ìîðñêèå ìîëëþñêè õèòîíû ôîðìèðóþò îïòè÷åñêóþ ëèíçó ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ãëàç èç ìèíåðàëà àðàãîíèòà. Ïðè âñ¸ì íåñîâåðøåíñòâå ñâîèõ îðãàíîâ çðåíèÿ õèòîíû íå òîëüêî îòëè÷àþò ñâåò îò òåíè, íî è ñïîñîáíû îöåíèòü ôîðìó îáúåêòà. Îðãàíû çðåíèÿ ìîðñêèõ ìîëëþñêîâ õèòîíîâ óæå äàâíî íà äàþò ïîêîÿ íàóêå. Ñàìè õèòîíû (èëè ïàíöèðíûå ìîëëþñêè) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðèìèòèâíóþ ãðóïïó ìîëëþñêîâ, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíåíû ïî âñåì ìîðÿì è âíåøíå ïîõîæè íà ÷ëåíèñòîíîãèõ ìîêðèö. Õèòîíû ïîëçàþò ïî äíó ñ ïîìîùüþ ìóñêóëèñòîé íîãè, à ñâåðõó èõ ïðèêðûâàåò ðàêîâèíà, ñîñòîÿùàÿ èç íåñêîëüêèõ ïëàñòèí. Âîò íà ýòîé ðàêîâèíå è íàõîäÿòñÿ òàê íàçû-

âàåìûå ðàêîâèííûå ãëàçà, ÷èñëî êîòîðûõ ìîæåò äîñòèãàòü íåñêîëüêèõ ñîòåí. Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ýòèõ ãëàç âîò â ÷¸ì: èõ îïòè÷åñêàÿ ëèíçà, àíàëîã õðóñòàëèêà, ÿâëÿåòñÿ êðèñòàëëîì ìèíåðàëà àðàãîíèòà, êîòîðûé òàêæå âõîäèò â ñîñòàâ ðàêîâèí ìîëëþñêîâ è ýêçîñêåëåòà êîðàëëîâ (ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûå è ïèãìåíòíûå êëåòêè ó ìîëëþñêîâ, ê ñ÷àñòüþ, âïîëíå áåëêîâîé ïðèðîäû). Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Ñàíòà-Áàðáàðå (ÑØÀ) ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó âûÿñíèòü, ÷òî è êàê âèäÿò õèòîíû ñâîèìè «êàìåííûìè ãëàçàìè». Ìîëëþñêîâ äåðæàëè â àêâàðèóìå, íàêðûòîì áåëûì ýêðàíîì. Îáû÷íî ó õèòîíîâ èç-ïîä ïàíöèðÿ âûñòóïàåò ÷àñòü òåëà è íî-

ãà, íà êîòîðîé îíè è ïîëçàþò. Íî åñëè èõ ïîòðåâîæèòü, òåëî âáèðàåòñÿ ïîä ïàíöèðü, è õèòîí ïëîòíî ïðèæèìàåò ðàêîâèíó ê ïîâåðõíîñòè, ïî êîòîðîé ïîëç. Ó÷¸íûå çàòåìíÿëè áåëûé ýêðàí íàä àêâàðèóìîì, èìèòèðóÿ íîðìàëüíîå èçìåíåíèå îñâåù¸ííîñòè, êàê åñëè áû íà ñîëíöå íàøëà òó÷à. Íà ýòî ìîëëþñêè íèêàê íå ðåàãèðîâàëè. Íî åñëè èñïîëüçîâàëñÿ ÷¸ðíûé äèñê, êîòîðûé íàêðûâàë õèòîíîâ ñâîåé òåíüþ, òå ìãíîâåííî ïðÿòàëèñü ïîä ïàíöèðè, òî åñòü äèñê óñïåøíî èìèòèðîâàë ïðèáëèæàþùåãîñÿ õèùíèêà. Êàê ãîâîðèò ãëàâà ãðóïïû èññëåäîâàòåëåé Äýí Ñïåéñåð, õèòîíû íå òîëüêî ìîãóò îòëè÷àòü ñâåò îò òåíè, íî è ñïîñîáíû ðàçëè÷àòü ôîðìó,

òåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïàíöèðíûõ ãëàç ïîäòâåðæäåíà îêîí÷àòåëüíî, èññëåäîâàòåëÿì ïðåäñòîèò âûÿñíèòü, êàê ìîëëþñêè óõèòðÿþòñÿ äîáèòüñÿ òàêèõ îïòè÷åñêèõ êà÷åñòâ îò ìèíåðàëà, èç êîòîðîãî îíè «äåëàþò» ñåáå îïòè÷åñêóþ ëèíçó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì National Geographic

Ãîðáàòûå êèòû ïðîïëûâàþò òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ áóêâàëüíî ïî ïðÿìîé ëèíèè Íàáëþäåíèÿ çà ìèãðèðóþùèìè ãîðáàòûìè êèòàìè ïîêàçàëè, ÷òî îíè ïðîïëûâàþò äî 2 000 êèëîìåòðîâ áåç îñòàíîâîê, ïðè ýòîì íå îòêëîíÿÿñü

îò êóðñà áîëåå ÷åì íà îäèí ãðàäóñ! Íè òå÷åíèÿ, íè ïîãîäíûå êàïðèçû èì íå ìåøàþò. Ãîðáàòûå êèòû ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ îäíèì èç

ñàìûõ ñîâåðøåííûõ êîìïàñîâ ñðåäè æèâîòíûõ. Âî âðåìÿ ñåçîííûõ ìèãðàöèé îíè ïðåîäîëåâàþò áîëåå 6 500 êèëîìåòðîâ. Ïðè÷¸ì, êàê âûÿñíèëè ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Êåíòåðáåðè â Íîâîé Çåëàíäèè, ïëûâóò êèòû áóäòî ïî ëèíåéêå. Èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà 16 æèâîòíûìè, ìèãðèðîâàâøèìè â àíòàðêòè÷åñêèå âîäû îò âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Áðàçèëèè, îñòðîâîâ Êóêà è Íîâîé Êàëåäîíèè. Êàê ïîêàçàëà àïïàðàòóðà, êèòû ïðîïëûâàëè áåç îñòàíîâîê îò 100 äî 2 000 êèëîìåòðîâ çà ðàç, íå îòêëîíÿÿñü îò êóðñà áîëåå ÷åì íà îäèí ãðàäóñ è íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà òå÷åíèÿ è ïåðåìåíû ïîãî-

äû. Îäèí òàêîé ïåðåõîä çàíèìàë ó êèòîâ íåñêîëüêî äíåé. Ñëîâîì, ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû â ìíîãîêèëîìåòðîâîì ïîõîäå è íóæíî èäòè íåñêîëüêî ÷àñîâ, êàê â íåâðîëîãè÷åñêîì òåñòå, ñòðîãî ïî áåëîé ëèíèè, íåñìîòðÿ íà äîæäü è âåòåð. Òåïåðü ïåðåä çîîëîãàìè ñòîèò íåïðîñòàÿ çàäà÷à: êàê îáúÿñíèòü ïîäîáíóþ áåçîøèáî÷íóþ íàâèãàöèþ. Áîëüøèíñòâî ìèãðèðóþùèõ æèâîòíûõ èñïîëüçóþò äëÿ îðèåíòàöèè íà ìåñòíîñòè ëèáî ìàãíèòíîå ïîëå Çåìëè, ëèáî ïîëîæåíèå Ñîëíöà. Êèòû, ïîõîæå, îñâîèëè îáà ìåõàíèçìà. Âî-ïåðâûõ, îíè äåðæàò êóðñ â

ëþáóþ ïîãîäó. Âî-âòîðûõ, êàê ãîâîðÿò ó÷¸íûå, ìàãíèòíîå ïîëå â âîäå ìåíÿåòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, òîæå íå ìîæåò áûòü åäèíñòâåííîé îñíîâîé ñòîëü òî÷íîãî ñëåäîâàíèÿ ìàðøðóòó. Âïðî÷åì, ó êèòîâ, ñêîðåå âñåãî, åñòü åù¸ êàêèå-òî íàâèãàöèîííûå íàâûêè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îíè ñïîñîáíû îðèåíòèðîâàòüñÿ ïî Ëóíå è çâ¸çäàì, êîòîðûå ìîãóò âåñòè èõ ïî íî÷àì. À âîò åù¸ îäíà ñìåëàÿ ãèïîòåçà: äëÿ îðèåíòàöèè â ïóòè êèòû èñïîëüçóþò ýõîëîêàöèþ. Âîêàëüíûå ñïîñîáíîñòè ãîðáàòûõ êèòîâ õîðîøî èçâåñòíû, îíè îáëàäàþò ñàìûì áîãàòûì ðåïåðòóàðîì ñðåäè

êèòîîáðàçíûõ è ìîãóò ïåòü ñâîè ïåñíè â òå÷åíèå ïîëó÷àñà. Âîçìîæíî, êàêèå-òî èç âîêàëüíûõ óïðàæíåíèé ïîìîãàþò «ïðîùóïûâàòü» ìåñòíîñòü íà äàëüíåì ðàññòîÿíèè è ïîñòîÿííî êîððåêòèðîâàòü êóðñ... Â ëþáîì ñëó÷àå ñïîñîáíîñòü ýòèõ æèâîòíûõ ïðåîäîëåâàòü òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ ñòðîãî ïî ïðÿìîé ñàìà ïî ñåáå èíòðèãóåò âîîáðàæåíèå, ÷òîáû îñòàâèòü âñ¸ ýòî áåç âíèìàíèÿ. Ñòàòüÿ èññëåäîâàòåëåé, ïîñâÿù¸ííàÿ ìèãðàöèè ãîðáà÷åé, îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Biology Letters. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ñàìûå ïîäõîäÿùèå êóðîðòû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåñòè ðîìàí Êàêèì òóðèñòè÷åñêèì íàïðàâëåíèÿì îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ïóòåøåñòâåííèêè, íå íàøåäøèå ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ïîïûòàëñÿ ïîëó÷èòü îäèí èç åâðîïåéñêèõ ñàéòîâ çíàêîìñòâ. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè ìåñòàìè îòäûõà ó îäèíîêèõ òóðèñòîâ ÿâëÿþòñÿ Èáèöà (Èñïàíèÿ), Äæåðáà (Òóíèñ) è Êàíêóí (Ìåêñèêà) - èìåííî èõ ïóòåøåñòâåííèêè ñ÷èòàþò èäåàëüíûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåñòè îòíîøåíèÿ, ïðîäîëæèòåëüíûå èëè êðàòêîâðåìåííûå. Ëó÷øèì ìåñòîì Èáèöó íàçâàëè 18% ðå-

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

ñïîíäåíòîâ. Çà Äæåðáó ïðîãîëîñîâàëè 14%, çà Êàíêóí 13%. Òîëüêî äâà ôðàíöóçñêèõ êóðîðòà âîøëè â

ñïèñîê ìåñò, èäåàëüíûõ äëÿ ïîèñêà ïàðòíåðà, ýòî Îñãîð (Hossegor) è Êàï-ä’Àãä (Cap d’Agde) ñ 11% è 6% ãîëîñîâ ñîîòâåòñòâåííî.

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Ïðîäàþ äåðæàòåëü äëÿ êðàñîê è êèñòåé ñåðèè Guides. Äëèíà 45, øèðèíà 30, âûñîòà 40. $50. 1 (212) 740-8677.

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Êðàñèâóþ áîëüøóþ êàðòèíó äëÿ äåòñêîé ñïàëüíè “Ñïÿùèé êîòåíîê”, õîëñò, ìàñëî. Àíòèêâàðíîå êèòàéñêîå ïàííî, èíêðóñòèðîâàííîå íàòóðàëüíûìè êàìíÿìè. 1 (917) 660-5016 Äâå ïîðòðåòíûå ðàìêè. 1 (718) 896-0656. Äâå êðàñèâûå ðàìêè äëÿ òàðåëîê (11’’). 1 (718) 896-0656.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò ïëåíî÷íûé Konica. $20. 1 (718) 737-5033 Ôîòîàïïàðàò Ìèíîëòà. Ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 259-7532. Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Fuji. 1 (347) 4920411.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ Äåøåâî ñåðåáðÿíûå ïîäñâå÷íèêè áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11ðm) Ïðîäàþ êîëëåêöèþ ìîíåò âñåõ ñòðàí ìèðà. 1 (718) 6461317

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî íèçêèì öåíàì

1 (347) 967-2987

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Øàõìàòû ñóâåíèðíûå áîëüøèå - $65, øàõìàòû äåðåâÿííûå ñóâåíèðíûå - $30, øàøêè ñóâåíèðíûå ìàëåíüêèå - $15. 1 (718) 6214810 äî 9 âå÷åðà. Ìàòðåøêè ñóâåíèðíûå áîëüøèå è ìàëåíüêèå, èçäåëèÿ èç äåðåâà, õîõëîìñêàÿ ðîñïèñü: ïèàëî÷êè, øêàòóëêè, äåðåâÿííûå ÿéöà, áî÷åíêè, âàçî÷êè, èçäåëèÿ èç Ïàëåõà. 1 (718) 621-4810 äî 9 âå÷åðà. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

Äàòñêèé ðåñòîðàí ñíîâà ëó÷øèé â ìèðå White Noma çàíèìàë òðåòüå ìåñòî ðåéòèíãà.

Â ýòîì ãîäó â òðîéêó ëó÷øèõ, êðîìå äàòñêîãî çàâåäåíèÿ, âîøëè äâà èñïàíñêèõ ðåñòîðàíà - El Celler de Can Roca è Mugaritz. Òàêæå â ïåðâîé äåñÿòêå - Osteria Francescana, ðàñïîëîæåííûé â Èòàëèè, áðèòàíñêàÿ “Æèðíàÿ óòêà” (Fat Duck), Alinea â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, D.O. M. â Áðàçèëèè, Arzak â Èñïàíèè, Le Chateaubriand âî Ôðàíöèè è Per Se â ÑØÀ. Âòîðîé ãîä ïîäðÿä äàòñêèé ðåñòîðàí ïðèçíàåòñÿ ëó÷øèì â ìèðå. Ðåéòèíã åæåãîäíî ñîñòàâëÿåòñÿ àâòîðèòåòíûì áðèòàíñêèì æóðíàëîì Restaurant Magazine. Â ýòîì ãîäó ê ÷èñëó êîíêóðñàíòîâ äîáàâèëèñü Ïåðó, Êèòàé è Ðîññèÿ. Noma, ðàñïîëîæåííûé â Êîïåíãàãåíå, ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñî äíÿ ñâîåãî îòêðûòèÿ â íîÿáðå 2003 ãîäà. Â ÷èñëå åãî îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò - èñïîëüçîâàíèå â ðåöåïòàõ áëþä òðàäèöèîííûõ èíãðåäèåíòîâ ñòðàí Ñêàíäèíàâèè, à òàêæå òàëàíò øåô-ïîâàðà Ðåíå Ðåäçåïè, êîòîðûé ïðîøåë ñåðüåçíóþ ïîäãîòîâêó â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Ðåñòîðàí ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ñîáñòâåííóþ èíòåðïðåòàöèþ âûñîêîé êóõíè Ñåâåðíîé Åâðîïû, ñî÷åòàÿ èñêîííûå äàòñêèå òðàäèöèè ñ èííîâàöèîííûì ãàñòðîíîìè÷åñêèì ïîäõîäîì. Â 2009 ãîäó

Èç ïÿòèäåñÿòè âîçìîæíûõ ìåñò íîâè÷êàì äîñòàëèñü 37-å (Amber â Êèòàå), 42-å (Astrid Y Gaston â Ïåðó) è 48-å ìåñòà (“Âàðâàðû” â Ðîññèè). Ñïèñîê ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ ãîäà òðàäèöèîííî ïóáëèêóåòñÿ â àïðåëå; â ãîëîñîâàíèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ÷ëåíû World’s 50 Best Restaurants Academy ñî âñåãî ñâåòà. Ñïèñêà íîìèíàíòîâ íåò, êàæäûé ÷ëåí æþðè äîëæåí ïðîãîëîñîâàòü çà ïÿòü ëþáûõ ðåñòîðàíîâ äâà â ñâîåì ðåãèîíå è òðè â äðóãèõ. Ïðèìå÷àòåëüíîñòü ðåéòèíãà ñîñòîèò â òîì, ÷òî çàâåäåíèÿ íå äîëæíû îòâå÷àòü êàêèì-ëèáî êðèòåðèÿì, êàê, íàïðèìåð, ðåñòîðàíû èç ñïèñêà Ìèøëåí. Òàêèì îáðàçîì, øàíñ ïîïàñòü â The S.Pellegrino World’s 50 Best Restaurants åñòü ó êàæäîãî ðåñòîðàíà, ïðåòåíäóþùåãî íà îðèãèíàëüíîñòü è èìåþùåãî ñâîé ñòèëü è íàöèîíàëüíûé èìèäæ.

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Â Ìàéàìè ïîÿâèëèñü äâóõýòàæíûå ýêñêóðñèîííûå àâòîáóñû

Ïîñìîòðåòü íà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ìàéàìè òåïåðü ìîæíî, ïðîêàòèâøèñü íà îäíîì èç íîâûõ äâóõýòàæíûõ ýêñêóðñèîííûõ àâòîáóñîâ, êîòîðûå ïîÿâèëèñü â ãîðîäå 11 àïðåëÿ.

Îêðàøåííûå â òðàäèöèîííûé êðàñíûé öâåò äàáëäåêåðû êóðñèðóþò ñ 9.00 äî 18.00 ïî ðàçëè÷íûì êîëüöåâûì ìàðøðóòàì, íà÷èíàþùèìñÿ íà Öåíòðàëüíîì âîêçàëå è èäóùèì ïî Miami Beach, Coconut Grove, Little Havana è Coral Gables ñ îñòàíîâêàìè âîçëå îñíîâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü êàæäîãî ìàðøðóòà ñîñòàâëÿåò îêîëî 90 ìèíóò, ñîîáùàåò ñàéò êîìïàíèè Gray Line Miami, êîòîðàÿ âëàäååò ýòèìè àâòîáóñàìè. Íà äàáëäåêåðå ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ òàêæå è â àýðîïîðò (Miami International Airport) - ñïåöèàëüíûé ðåéñ îòïðàâëÿåòñÿ ñ Öåíòðàëüíîãî âîêçàëà. Áèëåò, äåéñòâèòåëüíûé 24 ÷àñà, ñòîèò $34 äëÿ âçðîñëîãî è $24 äëÿ ðåáåíêà îò 3 äî 13 ëåò. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà 48 ÷àñîâ äëÿ âçðîñëîãî ñîñòàâëÿåò $49, äëÿ ðåáåíêà $39. Áèëåòû ìîæíî ïðåäâàðèòåëüíî çàêàçàòü íà ñàéòå êîìïàíèè.

Â âûñî÷àéøåì çäàíèè Ãîíêîíãà îòêðûëàñü ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà Íà ñîòîì ýòàæå ñàìîãî âûñîêîãî çäàíèÿ Ãîíêîíãà, â êîòîðîì ðàñïîëîæåí Öåíòð ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè (International Commerce Centre), îòêðûëàñü ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà Sky 100. Êàê ñîîáùàåò Óïðàâëåíèå ïî òóðèçìó Ãîíêîíãà, ïîñåòèòåëè íîâîé ñìîòðîâîé ïëîùàäêè ìîãóò óâèäåòü áóõòó Âèêòîðèÿ è öåíòð ãîðîäà ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà. Sky 100 ïðåäîñòàâëÿåò 360ãðàäóñíûé îáçîð. Âûñîòà çäàíèÿ Öåíòðà ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè ñîñòàâëÿåò 490 ìåòðîâ, îíî íàñ÷èòûâàåò 118 ýòàæåé. Ñîòûé ýòàæ çäàíèÿ íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 393 ìåòðà, áëàãîäàðÿ ÷åìó Sky 100 ñàìàÿ âûñîêàÿ çàêðûòàÿ ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà ãîðîäà. Êðîìå îáçîðíîé ïëîùàäêè òàì ðàñïîëîæåíà ìóëüòèìåäèéíàÿ âûñòàâêà, êîòîðàÿ çíàêîìèò ãîñòåé ñ èñòîðèåé è êóëüòóðîé ãîðîäà è áëàãîäàðÿ êîòîðîé òóðèñòû ñìîãóò óçíàòü áîëüøå î äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ è âûáðàòü ñàìûå èíòåðåñíûå. Âèçèò íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó ìîæíî ñïëàíèðîâàòü çàðàíåå, ïîñåòèâ ñàéò Sky 100. Òàì æå ìîæíî êóïèòü áèëåòû, ÷òîáû èçáåæàòü î÷åðåäè â êàññó. Ïðè

ïîêóïêå îíëàéí áèëåò äëÿ âçðîñëîãî ñòîèò 125 ãîíêîíãñêèõ äîëëàðîâ (îêîëî $16), äëÿ äåòåé îò 3 äî 11 ëåò è äëÿ ïîñåòèòåëåé ñòàðøå 65 ëåò - 90 ãîíêîíãñêèõ äîëëàðîâ (îêîëî $11), ñåìåéíûé áèëåò äëÿ äâóõ âçðîñëûõ è îäíîãî ðåáåíêà - 305 ãîíêîíãñêèõ äîëëàðîâ ($40), à äåòè äî òðåõ ëåò ìîãóò ïîñåòèòü Sky 100 áåñïëàòíî. Òàêæå íà ñàéòå ìîæíî óâèäåòü âèðòóàëüíóþ ýêñêóðñèþ ïî ñìîòðîâîé ïëîùàäêå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

CLASSIFIED SECTION

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

ìè ëþäüìè íà ñâåòå, íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì ïîñâÿòèòü ñàìîìó ñåáå íåñêîëüêî ÷àñîâ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Âàì áóäåò î ÷åì ðàññêàçàòü è ÷òî âñïîìíèòü. Ïðîñòî ïîïðîáóéòå.

10ñîâåòîâïîëåçíûõ ïóòåøåñòâåííèêàì ×òîáû ïóòåøåñòâèå îñòàâèëî òîëüêî ïðèÿòíûå âïå÷àòëåíèÿ, íóæíî ñäåëàòü íå òàê óæ è ìíîãî. Âîò äåñÿòü ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì îðãàíèçîâàòü ñâîé îòïóñê. 1. Èçáåãàéòå ïðàçäíè÷íûõ äàò, èíà÷å ïîåçäêà îêàæåòñÿ äîðîæå, ñëîæíåå è èçðÿäíî ïîòðåïëåò íåðâû. ×òîáû îòâåçòè ðåáåíêà íà êàíèêóëû, äîñòàòî÷íî âûåõàòü íà ïàðó äíåé ïîçæå îñòàëüíûõ è âåðíóòüñÿ íà äâà ïîñëå íà÷àëà ÷åòâåðòè. Ñòîèìîñòü ïåðåëåòà óïàäåò êàê ìèíèìóì âäâîå. 2. Áåðèòå âäâîå ìåíüøå âåùåé è âäâîå áîëüøå íàëè÷íûõ, ÷åì èçíà÷àëüíî ïëàíèðóåòå. Íå ñòîèò óáèâàòüñÿ èççà ëèøíåé ôóòáîëêè èëè òóôåëü â áàãàæå - êóïèòå ñóâåíèð ïðÿìî íà ìåñòå. 3. Îòïðàâëÿÿñü â ñàìîñòîÿòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, äàæå î÷åíü íåäîëãîå, íàïèøèòå ïëàí äåéñòâèé: ÷òî âû õîòèòå óñïåòü ñäåëàòü, ãäå ïîáûâàòü, ñêîëüêî ïîòðà-

51A

òèòü è ò.ä. Òàêîå ïëàíèðîâàíèå ïîìîæåò ëó÷øå îðèåíòèðîâàòüñÿ âî âðåìÿ îòäûõà è íå çàáûòü î ãëàâíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. 4. Óçíàéòå ìàðøðóò ïîåçäêè îò àýðîïîðòà äî ãîñòèíèöû çàäîëãî äî ïðèëåòà - ýòî ñýêîíîìèò âðåìÿ è íåðâû. Êàê ïðàâèëî, â ãðóïïîâûõ òóðàõ íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ îò òðàíñôåðà, íî ýòî ñòîèò ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü. Äàæå åñëè íå óäàñòñÿ ñýêîíîìèòü íà îòêàçå îò ãðóïïîâîé ïîåçäêè, âû ñìîæåòå èçáåæàòü äâóõ÷àñîâîãî îæèäàíèÿ ñàìûõ çàÿäëûõ îïàçäûâàþùèõ, ïðèïàðêîâàâøèõñÿ â ìåñòíûõ ìàãàçèí÷èêàõ, è òðåõ÷àñîâûõ ðàçúåçäîâ, â õîäå êîòîðûõ îáÿçàòåëüíî âûÿñíèòñÿ, ÷òî â âàø îòåëü àâòîáóñ ïðèåçæàåò ïîñëåäíèì. 5. Âûäåëÿéòå âðåìÿ äëÿ ñåáÿ. Ïóòåøåñòâîâàòü ñ ñåìüåé èëè äðóçüÿìè - ýòî ïðåêðàñíî, íî ïàðó ÷àñîâ â äåíü ëó÷øå ïðîâåñòè â îäèíî÷åñòâå. Ïîâåðüòå, äàæå åñëè âû ïóòåøåñòâóåòå ñ ñàìûìè áëèçêèìè è ïðåêðàñíû-

6. Âåäèòå ñåáÿ êàê ãîñòü, à íå êàê êëèåíò. Íè÷òî òàê íå áåñèò ìåñòíûõ æèòåëåé, êàê òóðèñò, óâåðåííûé, ÷òî âñå åìó ÷òî-òî äîëæíû. Ñàìûå ñìåøíûå ïóòåøåñòâåííèêè íà ñâåòå - àíãëè÷àíå. Áîëüøå âñåãî èõ âîçìóùàåò òî, ÷òî äàëåêî íå âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà ëþäè ðàçãîâàðèâàþò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íå åäÿò òðàäèöèîííóþ îâñÿíêó íà çàâòðàê è íå ñòàâÿò â íîìåðå ÷àéíèê è óòþã. Ñòàðàéòåñü óâàæàòü òðàäèöèè ñòðàíû, â êîòîðóþ åäåòå - ýòî ïîìîæåò íàéòè îáùèé ÿçûê ñ ìåñòíûìè è èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ èíöèäåíòîâ. 7. Äîãîâîðèòåñü ñ êîëëåãàìè, êòî âàñ ïîäìåíèò íà ðàáîòå, ÷òîáû èçáåæàòü ðàáî÷èõ çâîíêîâ âî âðåìÿ îòäûõà. À ëó÷øå âñåãî - îñòàâüòå ðàáî÷èé òåëåôîí äîìà. Âû æå â îòïóñêå, â êîíöå êîíöîâ! 8. Ïåðåñòðàèâàéòåñü íà ìåñòíîå âðåìÿ êàê ìîæíî áûñòðåå, èíà÷å àêêëèìàòèçàöèÿ çàòÿíåòñÿ. Ëó÷øå âñåãî â äåíü ïåðåëåòà, äàæå åñëè ìåñòíîå âðåìÿ íà 12 ÷àñîâ îòëè÷àåòñÿ îò äîìàøíåãî, ëå÷ü ñïàòü âå÷åðîì ïî ëîêàëüíîìó âðåìåíè. Òàê îðãàíèçìó áóäåò ïðîùå âîéòè â íîâûé ðèòì. À åùå - íå ïåéòå êîôå èëè êîêà-êîëó, îíè ìåøàþò çàñíóòü â íóæíîå âðåìÿ. 9. Ïåðåä ïîåçäêîé ñäåëàéòå ñêàíû âñåõ ñàìûõ âàæíûõ äîêóìåíòîâ (ïàñïîðòà è ò.ä.) è îòïðàâüòå èõ íà ñâîé æå àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Òàê ýòè äîêóìåíòû ó âàñ âñåãäà áóäóò “ïîä ðóêîé”.

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Best Interquest Travel Agency ENTERPRISE CORP.

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå! Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

2 8

à ï ð å ë ÿ

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê Volvo ñ ïðèöåïîì Flatbed. CDL îáÿçàòåëåí

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

çàâåäóþùèé ñêëàäîì ñ îïûòîì ðàáîòû. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (718) 257-4007 ôàêñ 1 (718) 257-4008

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

ïîëó÷àþò

è áûòîâûå

522 W37 STREET,

Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

1 (917) 499-5835

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

2 0 1 1 ã .

(212) 629-8833 ext 3009

ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè • Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè â ðóññêèõ è • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè àìåðèêàíñêèõ • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ ñåìüÿõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

ì à ÿ

Íàø àäðåñ:

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3830 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè-ýêñïåäèòîðû â wholesale êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå ïðîäóêòîâ. 1 (718) 8440323. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772. .Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 8740050. Â Gift shop â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ salesperson. 1 (718) 7696644. Â catering òðåáóþòñÿ õîñòåññ, îôèöèàíòû, ñàëàòíèöà. 1 (718) 769-6644.

Â manufactory company òðåáóåòñÿ

ÒÎÊÀÐÜÔÐÅÇÅÐÎÂÙÈÊ 1 (732) 882-0777 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

ÁÎÍÓÑ

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY

1 (732) 874-0050

Â îäèí èç òåðìèíàëîâ àýðîïîðòà JFK òðåáóåòñÿ

SHOE SHINE (÷èñòêà îáóâè). Æåëàòåëüíî æåíùèíû îò 18 äî 35 ëåò. Íåîáõîäèì Social Security. Ðàáîòà íà êåø. Part time. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà

studentpilotusa@yahoo.com

(347) 898-6246 (çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ)

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

(718) 368-3075

1 (718) 688-8705

THE QUALITY OF LIFE

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T

ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

WE EXTEND

53A

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Âûñîêèé çàðàáîòîê, áîíóñû, ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. Ñòàòóñ è âîçðàñò çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 6400947.

For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

Â Accounting îôèñ

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204 (917) 723-8371

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Â Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical

assistant. 1 (718) 7696688. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì QuickBooks, Excell, MapPoint íà full time, p/t. 1 (718) 844-0323. Â êîìïàíèþ Licenders â ÷èñòêó îò âøåé òðåáóþòñÿ æåíùèíû ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 8371393. .Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå è ïîìîùè ïî äîìå. 3 ðàçà â íåäåëþ. $10/÷àñ. Ave M. Bergen Beach. 1 (718) 513-6655 Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà p/t èëè f/t â Dental office â Áðóêëèíå. 1 (718) 692-3333.

òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

(718) 769-5558

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! .Â íîâûé îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ôèíàíñîâûé ïðåäñòàâèòåëü. Ðàáîòà â îäíîé èç ñòàðåéøèõ ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé. Áåíåôèòû è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Âîçìîæåí òðåéíèíã. Çâîíèòå Ëåîíèäó (718) 2321506. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ receptionist (îò $16/÷àñ) + medical plan, à òàêæå medical assistant (manhattan, Brooklyn). 1 (718) 3683075. Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ â Bronx òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ïî ñòðîèòåëüñòâó, âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (914) 410-4491

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

Ñ 04.01.11 ß

ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñ 04.01.11

ÓËÓ×ØÅÍÍÛ1 Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

Â àãåíòñòâå â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT)

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ! ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ íà ïîëíóþ è íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. $150 â ñóòêè. Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè

• Ñâåðõóðî÷íûå • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ!

Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

íà ðóññêîì ÿçûêå

íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê (718) 669-0401 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà

ïî óáîðêå è ïîìîùè ïî äîìå. 3 ðàçà â íåäåëþ. $10/÷àñ. Ave M. Bergen Beach

1 (718) 513-6655 .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Äëÿ ïðîæèâàíèÿ è ðàáîòû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòíèé ïåðèîä ïðèãëàøàåòñÿ ñåìåéíàÿ ïàðà. 1 (917) 968-8937 Òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêîì ìàãàçèíå. 1 (718) 413-9522 Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ñ ëàéñåíñîì Íüþ-Éîðêà è îïûòîì ðàáîòû. F/t, P/t. 1 (347) 777-8709 Èùó ñòóäåíòà, øêîëüíèêà íà P/t, äëÿ ïîìîùè â èçäàòåëüñêîì áèçíåñå. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê íà F/t èëè P/t. Îáó÷åíèå. 1 (718) 210-6973, 1 (212) 727-2948 Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ìåõàíèêó ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîâ è õîëîäèëüíèêîâ. 1 (718) 6051352 (ïîñëå 8 pm). Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No

smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð äëÿ ðàáîòû â barber shop â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ôîòîãðàô äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå. 1 (718) 3758494. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â New Jersey òðåáóåòñÿ medical assistant/massage therapist è secretary/front desk. Experience is a must. 1 (908) 227-9292, email cranmedical@gmail.com Òðåáóåòñÿ ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. P/t. 1 (212) 731-9777. Â çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ îïûòîì ïî òåõíèêå ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ. Èãîðü. 1 (917) 337-7080, 1 (718) 377-1815. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â àïòåêå (æåëàòåëüíî ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì), à òàêæå salesperson â ìàãàçèí îäåæäû è êîñìåòèêè (English+). 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå è èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL) îò $600/íåäåëþ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 3681029.

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 368-0827.

Èùó ÷åëîâåêà çàêðåïèòü êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (347) 844-1914 Èùó âîäèòåëÿ ñ âýíîì äëÿ ðàçâîçêè õëåáà èç bakery ïî ìàãàçèíàì. Õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (718) 336-6451 Èùó ÷àñòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ïîäãîòîâêè ê NCLEX (íà ìåäèöèíñêóþ ñåñòðó). 1 (347) 645-2249 Ñàëîíó â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ìàíèêþðøà, ðàáîòàþùàÿ ñ âàêñîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 254-6200 Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. 1 (718) 629-5560 Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ëàéñåíñ è óìåíèå ðàáîòàòü. 1 (718) 7955207 Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Queens òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã. 1 (718) 206-4288 Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â ïàðèêìàõåðñêóþ â Sheepshead Bay. 1 (917) 392-5490

806 Èùó pàáîòó Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû, 25 ëåò îïûòà. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 954-1574. Ðàáîòó âîäèòåëÿ, åñòü CDL A, P, TLC. Çíàíèå äîðîã, àíãëèéñêèé. 1 (646) 275-0093 Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298. Ìóæ÷èíà ñ îïûòîì ïî èçãîòîâëåíèþ îãðàä, ìåòàëëîêîíñòðóêöèé (ýëåêòðîñâàðùèê), ðàáîòó. 1 (718) 314-4961. Îïûòíûé ýëåêòðèê ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó. 1 (347) 495-8651. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ðàáîòó ìàññàæèñòà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. Ñåðòèôèêàò. 1 (718) 864-7417.

(718) 897-2273 Ext. 114

.Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ Biller/Collector. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time. 1 (718) 6157422 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 996-7701. Æåíùèíà, ðàáîòó êîððåêòîðà â ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèÿõ. 1 (718) 864-6737. Ïàðåíü, 28, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà f/t. 1 (407) 5351222. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ðåç÷èêà ñòåêëà. Îïûò. 1 (347) 8285225. Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 743-2019. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, ïîìîùíèêà ñóïåðà èëè ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 769-3126. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ñêëàäå, áàçå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ, åñòü îïûò. 1 (347) 444-1979 Èùó ðàáîòó medical assistant ó äîêòîðà podiatrist, ñòàæ ðàáîòû 8 ëåò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 790-7135 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà èþíü-àâãóñò íà äà÷å, â ëåòíèõ äåòñêèõ ëàãåðÿõ. 1 (201) 823-4402 Äåâóøêà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî, èñïàíñêîãî, ðóññêîãî èùåò ðàáîòó, åñòü îïûò. 1 (347) 668-0492

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò. Îïëàòà ÷åêîì $10 â ÷àñ.

1 (718) 266-5431 (ñ 10am äî 6pm)

Ìîñêâè÷êà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, 37 ëåò, èùåò èëè êóïèò õîðîøî îïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. 1 (347) 235-7733 Äåâóøêà, 26 ëåò, ìåä. îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó â New Jersey. 1 (908) 4778484 Èùó ðàáîòó êîñìåòîëîãà. 1 (347) 623-8363 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ìåáåëüíîé áàçå, â moving company, ïî óáîðêå îôèñîâ è ìàãàçèíîâ, ïîäñîáíîãî ðàáî÷åãî. 1 (347) 673-7370, 1 (718) 355-0538. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ. 1 (347) 287-0020 Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Óêðàèíû, 24 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (646) 353-0014

Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà full time. TLC license è ñòðàõîâêà. 1 (917) 238-3398.

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

57A

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Â äåòñêèé ëàãåðü Ïîêîíî òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü æåíùèíà ñ ðåáåíêîì. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå ðåáåíêà êàê êîìïåíñàöèÿ çà ðàáîòó. 1 (347) 262-

0167, 1 (917) 575-2489.

Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ Established medical facility in Brooklyn

is looking for a f/t receptionist

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

(718) 934-5559

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. Èùó ðóññêîÿçû÷íîãî õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì, â ãîðîäñêîé îôèñ ñ áåíåôèòàìè íà 34 äíÿ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå äîêóìåíòîâ. 1 (718) 891-5065 Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê îäíîìó ðåáåíêó ñ ïðîæèâàíèåì, Áðóêëèí. 1 (718) 743-3252 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ æåíùèíû ïîñëå èíñóëüòà, ñ äîêóìåíòàìè, îïûò, íåáîëüøîé àíãëèéñêèé. 1 (631) 8311014 Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 50 ëåò ê ðåáåíêó 2-õ ëåò ñ ïðîæèâàíèåì, ñ õîðîøèì ðóññêèì. 1 (347) 372-4687 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè êâàðòèðû â Queens. 1 (718) 606-6900, 1 (347) 249-5786 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì õîóìàòòåíäåíòà, 5 äíåé â íåäåëþ ïî 3-4 ÷àñà, Áîðîïàðê. 1 (917) 567-5942 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì ìóæ÷èíîé. Íà 7 äíåé â íåäåëþ. Ëîíã Àéëåíä. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (516) 671-1612. Ïðåäëàãàåòñÿ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ìàëü÷èêîì 8 ëåò ñ 3pm, ïîìîùü ñ äîìàøíèì çàäàíèåì. 1 (347) 499-6621.

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð/áåáèñèòåð 40 - 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ (äëÿ äâóõ äåòåé). Ïîëíàÿ ñåìüÿ. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáàêà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õàóñêèïåð â NJ. 1 (917) 447-0551 (çâîíèòü óòðîì èëè âå÷åðîì) Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ íÿíÿ-áåáèñèòåð ê 6-ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó. 6-7 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä. $100/ñóòêè. 1 (718) 3332577. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ/ïîìîùíèöà ê 2 äåòÿì (2,5 ãîäà è 9 ìåñÿöåâ). Â ñåìüå 5 äåòåé. Ñ ïðîæèâàíèåì. Weston, Connecticut. 1 (203) 216-5772 (Ëåíà). Â Êâèíñ òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ àêêóðàòíàÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 1 ãîäà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. $8/÷àñ. 1 (917) 309-4150. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèÿ. 1 (718) 795-5207. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì. Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ñåðòèôèêàòîì HHA. Íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 320-1179. Queens. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç ïðîæèâàíèÿ äëÿ óõîäà çà ðåá¸íêîì. 4 äíÿ â íåäåëþ. $350. 1 (917) 558-5255.

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 8

à ï ð å ë ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ì à ÿ

ÍßÍß

“

”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4308005 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè , ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 6237183 Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4924933 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 41 ãîä, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå èìååòñÿ. 1 (347) 217-0496 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ. 1 (347) 713-5883 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-4717

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Æåíùèíà ëåãàëüíî â ñòðàíå, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå èëè Áðóêëèíå. 1 (718) 627-1494 Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. 1 (718) 790-7135 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 981-0665 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè, ïî äîìó. 1 (917) 805-2821 Èùó ðàáîòó íà ïîäìåíó â ñóòêè, äâîå â íåäåëþ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëàéñåíñ, îïûò, ìîãó ãîòîâèòü. Ðàáîòà íà êåø. 1 (646) 3099245 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 48 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 8800416 (Æàííà) Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, ñàäèêà, â óòðåííåå âðåìÿ, â äíè ëåòíèõ êàíèêóë, â âîñêðåñíûå äíè. 1 (646) 417-3605 Ïåäàãîã, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 4242189 Æåíùèíà, ìåä. îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, 10 ëåò îïûòà. 1 (203) 460-2320 (Ìàðèÿ) Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, ñåðòèôèêàò, áîëüøîé îïûò â Àìåðèêå, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 522-3389 Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 474-5022 Æåíùèíà, 45 ëåò, óáåðåò âàøó êâàðòèðó. 1 (917) 863-9909 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 9957355

Ïîåäó ñ âàøèì ðåáåíêîì íà äà÷ó íà èþëü-àâãóñò. 1 (718) 967-3635 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè, åñòü îïûò. 1 (347) 444-1979 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè, åñòü îïûò. 1 (347) 444-1979 Æåíùèíà, èìåþùàÿ ñåðòèôèêàòû ÐÑÀ è ÍÍÀ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 4199361 Î÷åíü äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñè áóäåò çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913 Æåíùèíà èç Ñ-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 784-9482 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 3328132 Ñåìüÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âîçüìåò øåôñòâî íàä îäèíîêèì ïðåñòàðåëûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 515-5193. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 48, âðà÷, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Èìååò îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 9620469. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ìîãó ïðèãîòîâèòü îáåä. 1 (347) 4612424. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàò HHA. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 7493310. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè óáåðåò äîì, êâàðòèðó, îôèñ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí, Staten Island. 1 (347) 591-9812. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì, ðàáîòó PT àñèñòåíòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (646) 363-5202.

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, çà äåòüìè, íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (732) 309-6178 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå, ïåðåçâîíþ) Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 631-8042 Äàíòèñò ñ îïûòîì, ëèöåíçèåé, èùåò ðàáîòó â îôèñå íà 1-2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (646) 641-3110

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ïîäìåíó â âûõîäíûå íà 2 äíÿ. 1 (347) 995-7355 Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè â îôèñå íà êåø. 1 (347) 265-0434 Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, àíãëèéñêèé. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 645-2597. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â Staten Island, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàòåëüíî ÷åðåç îôèñ. 1 (718) 314-7784. Òðóäîëþáèâàÿ, àêêóðàòíàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå íà êåø. 1 (914) 2177123. Ìåäðàáîòíèê ñî ñòàæåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè íà âòîðíèê-âîñêðåñåíüå, êðîìå ñðåäû è ïîíåäåëüíèêà. 1 (862) 2008230. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì. Ñ ðàäîñòüþ áóäåò çàáîòèòüñÿ î âàøåì ðåáåíêå. Æåëàòåëüíî â NYÑ, Áðóêëèíå èëè Êâèíñå. 1 (347) 486-9855 Óêðàèíêà, 62 ãîäà, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (267) 266-8434 (Ìàðèÿ) Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ìîãó ïðèñìîòðåòü çà áîëüíûìè â ãîñïèòàëå. Full/part time. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (718) 998-4098 Âíîâü ïðèáûâøàÿ æåíùèíà, 38 ëåò, èùåò ðàáîò áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 569-2223 Ìîëîäàÿ æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî íî÷üþ. Ìåä. îáðàçîâàíèå, àìåðèêàíñêèå ïðàâà. 1 (917) 579-1945. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ è â âûõîäíûå äíè. Îïûò. 1 (646) 363-5202. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà äâà äíÿ â íåäåëþ. Íàó÷ó ÷èòàòü, ïèñàòü è ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Áîëüøîé îïûò. Èìåþ ìàøèíó. 1 (347) 984-4679.

Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õîðîøî ãîòîâëþ, âîäèòåëüñêèå ïðàâà ðàáîòó äîìîõîçÿéêè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (857) 272-5756 Êàðèíà Óêðàèíêà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàéîí Áðàéòîíà, Sheepshead bay, Ocean pkwy. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 356-0338 Æåíùèíà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (646) 6435683.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè êîìïàíüîíêè â NJ, Staten Island èëè â Ìàíõýòòåíå. Àíãëèéñêèé ÿçûê, ìàøèíà. 1 (212) 904-0233. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 336-9910. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà P/t, íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 657-5657 Óáåðó è âêóñíî ïðèãîòîâëþ åäó â ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 6575657 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ëþáëþ äåòåé. 1 (347) 3724687 Æåíùèíà, 52 ãîäà, âûñøåå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìåþ îïûò ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó. Ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ. 1 (347) 430-7484 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (646) 353-3115 Staten Island. Ðàáîòó ïî óáîðêå íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 668-0332

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, ìîãó îñòàòüñÿ íà íî÷ü. 1 (917) 500-5233 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 284-7811 Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, ðàçãîâàðèâàåò ïî-ðóññêè è ïî-ïîëüñêè. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. 1 (347) 283-6515 Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ïîäðàáîòêó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, ìîæíî íî÷üþ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 444-3353. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ó ñåáÿ íà äîìó. Manhattan Beach. ×àñòíûé äîì. Ïàðê. Îêåàí. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 790-9255. Âíîâü ïðèáûâøàÿ æåíùèíà, èç Ðîññèè, 59, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 530-7570. Èíòåëëèãåíòíàÿ - ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 2640593.

Áðóêëèí. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

1 (718) 629-5560 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 54, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî 7 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 2945419. Ïåäàãîã èç Ìèíñêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (718) 668-0332. Ðóññêàÿ æåíùèíà, âîñïèòàòåëü, 48 ëåò, îïûò ðàáîòû ñ ãðóäíûìè äåòüìè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 777-6491. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 461-1747. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû â ðóññêîàìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. 1 (646) 623-7183. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 249-9236. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà, óìåþùèé âêóñíî ãîòîâèòü, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé áåç ïðîæèâ. 1 (646) 427-5100. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåá¸íêîì íà äà÷å. 1 (646) 643-5683. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Ïðèãîòîâëþ îáåä, ñäåëàþ óáîðêó. 1 (347) 926-8691. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áûòîâîé àíãëèéñêèé, driver license. 1 (646) 812-7591. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè. $7 â ÷àñ. 1 (917) 538-0289. Ñåìåéíàÿ ïàðà èç Ìîñê-

CLASSIFIED SECTION

âû, ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, äîìîâ, êâàðòèð. 1 (347) 824-4799. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè . Îïûò 10 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî, õèáðó, àíãëèéñêîãî. 1 (347) 679-1441. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïðèõîäÿùåé íÿíè â Staten Island. Îïûò. 1 (347) 891-3939. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ñèäåëêè íà part time. 1 (646) 508-8791. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò 5 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5760113. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 249-9236. Æåíùèíà, 38 ëåò, ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé, èòàëüÿíñêèé. 1 (917) 945-6114. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 4 äíÿ â íåäåëþ èëè ïî óáîðêàì. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 600-3151. Áðóêëèí. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Êåø. Èìåþ ñåðòèôèêàò. 1 (718) 637-3315. Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ îïûòîì, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äîêóìåíòàöèè. 1 (347) 658-7653. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà F/t èëè P/t, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðàìè, êîìïüþòåðíîé òåõíèêîé è ñåòÿìè, à òàêæå ñ ðåìîíòîì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. 1 (347) 647-9767

59A

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

PROGRAMMER Programmer must have a minimum of 3-5 years work experience in ASP.NET. Applicant must be strong in developing large web applications using state of the art 3rd party controls. Good grasp on MS SQL Server 2005/2008. Applicant will need to work in a tight timeline environment. Proficiency with C# is required as well as familiarity with n-tier architecture. This is an in-office full time position, we are not interested in outsourcing. This is a great place to work. The following skills are a plus: JScript/VB Script, Infragistics Control, HTML DHTML XML and Web Services. Submit your resume and salary requirements to E-mail:

saemployment@yourlawyer.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Æåíùèíà èç Êðûìà, 70 ëåò, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, âûéäåò çàìóæ çà äîñòîéíîãî ìóæ÷èíó ñâîåãî âîçðàñòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 891-2851

Ñèìïàòè÷íàÿ åâðåéêà, ãðàæäàíêà, 65 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. 1 (973) 247-3433 Èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì, ìîáèëüíûì åâðååì, 57-63 ãîäà, ëþáÿùèì äîìàøíèé óþò, ïðèðîäó, èñêóññòâî. 1 (718) 670-3316 Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì, îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé, 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ æèçíè â ëþáâè è ñîãëàñèè. 1 (347) 622-7704 Èíòåðåñíàÿ ëåäè ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíûì äæåíòëüìåíîì 57-65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 260-1017

Åâðåéêà, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 45 ëåò ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 424-0381

Ñèìïàòè÷íàÿ, èç Ìîñêâû, 57 ëåò, ìå÷òàþ òîëüêî î ñ÷àñòëèâîé ñåìüå. 1 (646) 491-3103. Ñèìïàòè÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, íåïîëíàÿ, 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì ìóæ÷èíîé äî 62 ëåò. 1 (718) 996-0709 Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä â ÍüþÉîðê. 1 (954) 564-1069. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 253-2812. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå îò 60 äî 70 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 471-0191. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì åâðååì, 55+, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, äëÿ òåïëûõ è ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 240-4771. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, îáàÿòåëüíàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ, óñòðîåííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì åâðååì äî 66 ëåò. 1 (917) 495-3130.

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

Ðóññêàÿ, ñïîðòèâíàÿ, 59 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíèíîì äî 66 ëåò. 1 (718) 727-6456 (âå÷åðîì). Ñèìïàòè÷íàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ëþáèò ìóçûêó, òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì ñëàâÿíèíîì 60+ ñ àíàëîãè÷íûìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 3722673.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 383-7065 Ìóæ÷èíà èç Áðóêëèíà, 43 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ) Ìîëîäîé, èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, 44 ãîäà, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, èíòåðåñóþùåéñÿ èçîòåðèêîé è ÿñíîâèäåíèåì. 1 (917) 932-4043 Ñëàâÿíèí, 64/168, àêòèâíûé, ëþáÿùèé ìóçûêó, òàíöû èùåò ïàðòíåðøó ïî æèçíè, ëþáâè è òàíöàì. Ëåãàëüíóþ, ñòðîéíóþ, ïðèÿòíóþ ëèöîì, äóøîé è òåëîì. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am)

Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 34 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 234-3420.

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704 Èíòåëëèãåíòíûé åâðåéñêèé ïàðåíü, 36 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 5173601. SJM, 48/177. Íåáî áèðþçîâîå, â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ, òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480.

Ðóññêèé ìóæ÷èíà, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 30-40 ëåò, äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 348-0484 Ñèìïàòè÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé ñ êðàñèâîé ïûøíîé ôèãóðîé, 40-46 ëåò. 1 (347) 2967222 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596

American businessman, 32, from Brooklyn, looking for a nice woman, 2533, for a serious relationship. 1 (917) 975-8933. Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñïîðòèâíîé äàìîé, óâëåêàþùåéñÿ òàíöàìè, ðîñòîì äî 165ñì, äî 57 ëåò. Îâåí, Ñòðåëåö, Ëåâ. 1 (718) 4494958.

Ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð çàêëþ÷èò äîãîâîð î äðóæáå è âçàèìíîé ïîìîùè ñ åâðåéêîé 74+. 1 (347) 952-5845. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíîé æåíùèíîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. 1 (646) 626-2487. Îäèíîêèé ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéêîé 74+ äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. 1 (347) 309-1617. Ñòðîéíûé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 45 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 312-0488. Ãðàæäàíèí, 65/167, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 55 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 935-0468. Ìóæ÷èíà, ïåíñèîíåð, ãðàæäàíèí, ýðóäèðîâàííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, àêêóðàòíîé æåíùèíîé äî 60 ëåò. 1 (718) 373-2970. Ìóæ÷èíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, 61 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 55+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (443) 864-4122.

Ïîäðîáí. íà ñòð. 6À

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Îáðàçîâàííûé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (347) 735-6459. Ìóæ÷èíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 206-1320. Åâðåéñêèé ïàðåíü, 34, èùåò æåíùèíó äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû. 1 (347) 524-0021 (çâîíèòü óòðîì) Ñòðîéíûé, 43, 172, íå ïîòåðÿë íàäåæäû âëþáèòüñÿ â æèçíåðàäîñòíóþ, äîáðóþ, áåç äåòåé, äî 40. 1 (917) 805-7437.

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþòñÿ ëþäè, çíàêîìûå ñ Liviu Burlea. 1 (732) 3543187. Ðîçûñêèâàþ ïîäðóãó èç Ëåíèíãðàäà, äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Êàóôìàí Áåëëà. Áóäó ðàäà òâîåìó çâîíêó. 1 (718) 424-0381

Èçìåíó ìîæíî ïðî÷åñòü ïî ëèöó! Ïî ñòðîåíèþ ëèöà æåíùèíû ìîæíî îïðåäåëèòü, áóäåò ëè îíà õðàíèòü âåðíîñòü ñâîåìó ñóïðóãó, óâåðåíû ó÷åíûå èç Êàíàäû. Ñåðäöå êðàñàâèö ñ êðóïíûì ïîäáîðîäêîì ñêëîííî ê èçìåíå! Æåíùèíû ñ áîëåå òÿæåëåé íèæíåé ÷åëþñòüþ ÷àùå èçìåíÿþò ñâîèì ïàðòíåðàì, ÷åì îáëàäàòåëüíèöû ìàëåíüêîãî è äåëèêàòíîãî ïîäáîðîäêà, ïðåäóïðåæäàþò èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîãî Îíòàðèî.

Îáû÷íî êðóïíàÿ, âûäàþùàÿñÿ ÷åëþñòü ãîâîðèò î òîì, ÷òî â îðãàíèçìå ïîâûøåí óðîâåíü ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà, êîòîðûé åñòü ó âñåõ æåíùèí â ðàçëè÷íûõ êîëè÷åñòâàõ. Ýòîò ãîðìîí òàêæå ïîâûøàåò ñåêñóàëüíóþ «íàïîðèñòîñòü», ÷òî áîëåå õàðàêòåðíî äëÿ ìóæ÷èí. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå àíàëèçèðîâàëè ÷åðòû ëèöà ñòóäåíòîê àìåðèêàíñêèõ è êàíàäñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, à òàêæå îïðàøèâàëè èõ îá

èíòèìíîé æèçíè è ñåêñóàëüíûõ ôàíòàçèÿõ. Â ðåçóëüòàòå îíè çàêëþ÷èëè, ÷òî ìóæ÷èíû ñ íåîõîòîé âñòóïàþò â ñâÿçè ñ æåíùèíàìè, îáëàäàþùèìè òÿæåëûì ïîäáîðîäêîì. Ñ ýâîëþöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ ýòî îïðàâäûâàåòñÿ ñòðåìëåíèåì ìóæ÷èí èìåòü ïàðòíåðøó, ó êîòîðîé áóäåò ïîòîìñòâî ëèøü îò îäíîãî ìóæ÷èíû. «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ìàñêóëèííûå ÷åðòû æåíñêîãî ëèöà ãîâîðÿò î

ñêëîííîñòè ê ñåêñóàëüíî-ðàñêðåïîùåííîìó ïîâåäåíèþ, êîòîðîå àññîöèèðóåòñÿ ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì íåâåðíîñòè. Î÷åíü òðóäíî óòàèòü ôèçè÷åñêèå ÷åðòû, êîòîðûå ôîðìèðóþòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òåñòîñòåðîíà è ñâÿçàíû ñ ñåêñóàëüíûì ïîâåäåíèåì. Òàêèì îáðàçîì, âçãëÿíóâ íà ÷åðòû ëèöà æåíùèíû, ìóæ÷èíà ìîæåò îöåíèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè îíà æåëàííîé ïàðòíåðøåé äëÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé», - çàêëþ÷àþò èññëåäîâàòåëè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Èùó äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. Èùåò áûâøèé çíàêîìûé Âëàäèìèð. 1 (718) 8497563. Èùó ðóññêîÿçû÷íûõ âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòà Cornell äëÿ ïðîâåäåíèÿ âñòðå÷ â êëóáå óíèâåðñèòåòà íà 44-é ñòðèò â Ìàíõýòòåíå. 1 (347) 486-8936. Èíòåëëèãåíòíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåêóðÿùåé ïîäðóãîé-

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ãðàæäàíêîé, 50-60 ëåò, äëÿ îáùåíèÿ è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 670-3316

935 Èùó ïîïóò÷èêà 2 èíòåðåñíûõ, ñòèëüíûõ äîêòîðà ïðèãëàøàþò äâóõ âåñåëûõ ñèìïàòè÷-

íûõ äåâóøåê ïðîâåñòè ïðèÿòíî âðåìÿ â Ìàéàìè â ñåðåäèíå ìàÿ. All expenses provided. Please, email at: sfera900@hotmail.com

Èùó ïîïóò÷èêîâ íà êóðîðò Äðóñêèíåíêàé. 1 (718) 297-7487.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Èùó ïàðòíåðà ïî çàíÿòèÿì áîêñîì. Åñòü òðåíåð. 1 (646) 633-3638

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Ïðîäàåòñÿ ñïèñîê èç 14 ñóáñèäèðîâàííûõ äîìîâ â New Jersey, â êîòîðûõ îòêðûòà çàïèñü íà î÷åðåäü. $15. 1 (201) 340-4403. Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Èùó ñïîíñîðà äëÿ âûïóñêà ñáîðíèêà ñòèõîâ. 1 (347) 284-7811 Èùó ëþäåé, ðàáîòàþùèõ íà ôëèìàðêåòå, äëÿ äåëîâîãî ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ íåáîëüøîãî êîíöåðòà. Ðîäèòåëè ìàëåíüêèõ ïèàíèñòîâ õîòÿò îðãàíèçîâàòü íåáîëüøîé êîíöåðò. Èùåì ïîìåùåíèå ñ ïèàíî â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî Sheapshead Bay, Ave. U, Kings Highway area. 1 (917) 668-7501

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

Ìóæ÷èíû ñëèøêîì êàòåãîðè÷íû Òåïåðü åñëè âàø ëþáèìûé «óïåðñÿ» â ñïîðå, åãî ìîæíî íå òîëüêî ìÿãêî, íî è äîêàçàòåëüíî ïîïðîñèòü î òîì, ÷òîáû îí ïûòàëñÿ ñìîòðåòü íà ïðîáëåìû øèðå è èñêàë êîìïðîìèññ, êàæäûé ðàç âûõîäÿ èç ðîëè, êîòîðàÿ ïðîñòî ïðåäïèñàíà åìó ïðèðîäîé: êàê îêàçàëîñü â ýêñïåðèìåíòàõ áðèòàíñêèõ ïñèõîëîãîâ, ìóæ÷èíû î÷åíü êàòåãîðè÷íû. Äëÿ ëþäåé, èìåþùèõ æèçíåííûé îïûò, ýòî âîâñå íå íîâîñòü. Íî ñåé÷àñ òàêàÿ ðàçíèöà â îòíîøåíèè ê ðåøåíèþ ïðîáëåì ïîëó÷èëà íàó÷íîå ïîäòâåðæäåíèå. Ýòî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè äàííûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñïåöèàëèñòàìè â ïñèõîëîãèè èç Óíèâåðñèòåòà Âàðâèê (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Îíè áóäóò îïóáëèêîâàíû â ñëåäóþùåì íîìåðå æóðíàëà «Archives of Sexual Behavior», ðàññêàçûâàåò Åâðîïà Ïðåññ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òàêàÿ ðàçíèöà â ìûøëåíèè è ïðèíÿòèè ðåøåíèé ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðåêðàñíîãî è ñèëüíîãî ïîëà çàìåòíà «íà ãëàç» ÷óòü ëè íå âñåì è êàæäîìó, âïåðâûå â èñòîðèè ìåäèöèíû ïîëó÷åíî äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå ýòîìó. Â ýêñïåðèìåíòå áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ ó÷àñòâîâàëî 113 ÷åëîâåê. Ïðè åãî ïðîâåäåíèè ìóæ÷èíû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ÿâíóþ è àáñîëþòíóþ êàòåãîðè÷íîñòü ñóæäåíèé â îòíîøåíèè 50 îáúåêòîâ, â òî âðåìÿ êàê æåíùèíû áûëè íà 23% ìÿã÷å è ãèá÷å â ñâîèõ îöåíêàõ è òåì ñàìûì ëåã÷å íàõîäèëè ïóòè ê êîìïðîìèññó â ñïîðíûõ ñèòóàöèÿõ. Òàêàÿ îñîáåííîñòü ìóæñêîãî ìûøëåíèÿ îáóñëîâëåíà ýâîëþöèåé ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, âåäü ìóæ÷èíà âñåãäà âûïîëíÿë ôóíêöèè çàùèòíèêà ñâîåé ñå-

ìüè, è îò ñêîðîñòè ïðèíÿòèÿ èì ðåøåíèé è óâåðåííîñòè â ïîñòóïêàõ çàâèñåëà æèçíü è ñìåðòü åãî áëèçêèõ.

Íî ñåé÷àñ ìóæñêàÿ êàòåãîðè÷íîñòü âñå áîëüøå ñòàíîâèòñÿ ðóäèìåíòîì, ìåøàþùèì åìó íàéòè âçàèìîïîíèìàíèå ñ ñîâðåìåííîé æåíùèíîé, âñå ÷àùå òðåáóþùåé îò ìóæ÷èíû áîëüøåé ÷óòêîñòè, ýìïàòèè è ðàññóäèòåëüíîñòè.

Àâòîðû ýòîé ðàáîòû ïðèâîäÿò â êà÷åñòâå ïðèìåðà òàêóþ ñèòóàöèþ: ìóæ÷èíà- âðà÷ ìîæåò áûñòðî ïðèíÿòü ðåøåíèå î äèàãíîçå è óâåðåííî íàçíà÷èòü ëå÷åíèå, íî â ñëó÷àå åãî îøèáêè â îöåíêå ñèòóàöèè ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êàòàñòðîôè÷åñêèì ðåçóëüòàòàì.

Áîëåå òùàòåëüíûé è áîëåå âçâåøåííûé æåíñêèé ïîäõîä â äàííîì ñëó÷àå ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëåå àäåêâàòíûì.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

CLASSIFIED SECTION

61A

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 9

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

îáðåçàííûé ïî íåäîñìîòðó ðîäèòåëåé. Âðåìåíà áûëè òîãäà, çíàåòå, óëüòðàðåâîëþöèîííûå... - Àëèñà, - îòâåòèëà ÿ. - Ñàìàÿ îáûêíîâåííàÿ, íå èç ñêàçêè. - Î÷åíü ïðèÿòíî, Àëèñà, - ñíîâà ïðèïîäíÿë øëÿïó Ïðàñîëîâ, - áóäåì æèòü ïî ñîñåäñòâó. Âñåãäà ðàä ëèöåçðåòü åùå îäíî èíòåëëèãåíòíîå ëèöî: íà íàøåì ãîðèçîíòå ñêóïîé èíôîðìàòèêè è ïðàãìàòèçìà èõ ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå. - Âû íåìíîãî ïåðåãíóëè, - çàìåòèëà ÿ, óæå èäÿ ïî äîðîæêå. - Íèêîãäà íå ñïîðþ ñ æåíùèíàìè, êðèêíóë âñëåä îí. - Äàìû è äåâóøêè âñåãäà ïðàâû!

ÀËÈÑÀ ÇÄÅÑÜ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÆÈÂÅÒ... Áûë â ñâîå âðåìÿ çâó÷íûé ëîçóíã “Òâîé ïåðâûé äîì íà ðîäèíå”. Êàæåòñÿ, ýòî ìåðîïðèÿòèå óøëî â íèêóäà, êàê è ìíîãèå äðóãèå, îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ ãîðüêîâàòûé îñàäîê ñ ïðèòîðíî-ñëàäêèì ïîñëåâêóñèåì. À âîò ìîèì “ïåðâûì äîìîì” áûëà äâóõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà íà ÷åòâåðòîì ýòàæå, ðàñïîëîæåííàÿ â äîìå, íàõîäÿùåìñÿ âäîëü îäíîé èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ óëèö Þæíîãî ÒåëüÀâèâà. Óæ è íå ïîìíþ òîãäà, êàêèìè ïðàâäàìè èëè íåïðàâäàìè íàì óäàëîñü çàïîëó÷èòü åå: òî ëè ïðåæíèå æèëüöû ñêîðåíüêî ñúåõàëè, êóïèâ ÷òî-òî íà îêðàèíå, òî ëè õîçÿèí îòäàë ïðåñòàðåëîãî îòöà â ñîîòâåòñòâóþùåå çàâåäåíèå, íî âîâðåìÿ ñîðèåíòèðîâàâøèéñÿ ìàêëåð ìíå ïîçâîíèë, è ìû ïîäúåõàëè ê ìåñòó ïåðâûìè èç ïðåòåíäåíòîâ è ñðàçó äîãîâîðèëèñü î öåíå. Òåì áîëåå ÷òî äëÿ òåõ âðåìåí îíà áûëà ÷óòü ëè íå “áîæåñêîé” - 450 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Äâå áîëüøèå êîìíàòû, íå÷òî âðîäå ïðèõîæåé, îòäåëüíûå âàííàÿ, êóõíÿ è òóàëåò, äâà áàëêîíà, - ïðÿìî öàðñêèå õîðîìû ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî íà çàðå íàøåé òóìàííîé àáñîðáöèè ñäàâàëè äà è ñòðîèëè. Çäàíèå ñîçäàëè ìíîãîìíîãî ëåò íàçàä ïî ïðîåêòó îäíîãî ôðàíöóçñêîãî àðõèòåêòîðà, êàê è âñå äîìà íà ýòîé óëèöå. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî... ñêàçàòü ñòðàøíî, íî è ñåé÷àñ ýòè ÷åòûðåõýòàæêè, ïðè âñåé ñâîåé ìàññèâíîñòè, âûãîäíî îòëè÷àþòñÿ îò ñîñåäíèõ. ß øëà ïî äîðîæêå, âåäóùåé ê áëèçêîìó ìíå íåêîãäà äîìó, è ìûñëåííî ñâåðÿëà êàêèå-òî çíàêîìûå ïðèìåòû, áðîñàþùèåñÿ â ãëàçà ñî âñåõ ñòîðîí. À âîò è ïî÷òîâûå ÿùèêè, íà êîòîðûõ ñáîêó åùå êàêèì-òî ÷óäîì âèäíåëàñü, ïóñòü è ïîëóñòåðòàÿ, ìîÿ ôàìèëèÿ. Àëèñà òóò áîëüøå íå æèâåò. Êîãäà ÿ ñúåçæàëà èç ýòîé êâàðòèðû, òî ïðèøëà íà ïî÷òó, ãäå ìèëàÿ äåâî÷êà, îäèíàêîâî ñíîñíî âëàäåþùàÿ èâðèòîì è ðóññêèì, îáúÿñíèëà, ÷òî ïåðåâîä ìîèõ ïèñåì è èíûõ ïî÷òîâûõ îòïðàâëåíèé íà äðóãîé àäðåñ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â òå÷åíèå ïîëóãîäà áåñïëàòíî, à ïîòîì çà ýòî ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü íåáîëüøèå äåíüãè. ß æäàëà îäíîãî âàæíîãî ïèñüìà èç-çà ãðàíèöû, à ïîòîìó îôîðìèëà ïåðåâîä çà ãîä. Íî ïèñüìî òàê è íå ïðèøëî - â ÿùèêå ëåæà-

ëè íèêîìó íåíóæíûå ïðèãëàøåíèÿ íà êàêèå-òî ïðåçåíòàöèè è âñòðå÷è, ðåêëàìà ëè÷íîãî õàðàêòåðà (ñòîèò âàøåé ôàìèëèè è àäðåñó íåêèì îáðàçîì îêàçàòüñÿ â áàçå äàííûõ êàêîé-ëèáî ìîùíîé ôèðìû, ïîâåðüòå, îò âàñ íå îòñòàíóò, ïåðèîäè÷åñêè ïîçäðàâëÿÿ ñ åâðåéñêèìè ïðàçäíèêàìè è ñîîáùàÿ î ñâîèõ íîâûõ ñêèäêàõ è óñëóãàõ). ß îáåðíóëàñü íàçàä, íà áàëêîí òðåòüåãî ýòàæà ñîñåäíåãî äîìà, íî òàì íèêîãî íå áûëî. - À ãäå Ïðàñîëîâ?! - âïîëãîëîñà âîñêëèêíóëà ÿ ñêîðåå âñåãî äëÿ ñåáÿ ñàìîé, íî ìåíÿ óñëûøàëè. - Óìåð ïÿòü ìåñÿöåâ íàçàä îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, - èç òåíè çäàíèÿ âûøëà Çèíà - êðóãëîëèöàÿ æåíùèíà, ïîìîãàâøàÿ âñåì, êòî â ýòîì íóæäàëñÿ. È íå âñåãäà áåñêîðûñòíî. - À òû ÷åãî çäåñü äåëàåøü, Àëèñà? Òû âåäü ñåé÷àñ â Ãèâàòàèìå! Êàê áóäòî ñòàòóñ Ãèâàòàèìà íàìíîãî îòëè÷àëñÿ îò ìîåãî áûâøåãî ðàéîíà. - Ñëó÷àéíî ïðîõîäèëà ìèìî, - îò öåïêîãî âçãëÿäà Çèíû óêðûòüñÿ áûëî ñëîæíî. - Òàê ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ Ïðàñîëîâûì? - Îêî÷óðèëñÿ ìóæèê, - áåñõèòðîñòíî ìàõíóëà ðóêîé æåíùèíà. - Æèë ñåáå, æèë, íèêîìó íå ìåøàë, à òóò âðàç ñåðäöå ïðèõâàòèëî è íèêàêîé àìáóëàíñ íå ïîñïåë... Çàáàâíûé áûë ÷åëîâå÷åê, òî÷íî? - Çàáàâíûé... *** Ñ Ïðàñîëîâûì ÿ ïîçíàêîìèëàñü íà âòîðîé äåíü ïîñëå ïåðååçäà â ýòîò äîì. Åäâà ìíå ñòîèëî âûéòè èç ïîäúåçäà, êàê ìóæñêîé ãîëîñ ïàðó ðàç ãðîìêî êàøëÿíóë, ÿâíî îáðàùàÿ íà ñåáÿ âíèìàíèå. Îáåðíóëàñü. Íà áàëêîíå ñîñåäíåãî äîìà ñòîÿë íåâçðà÷íûé ìóæ÷èíà ëåò øåñòèäåñÿòè â êóöåì ïèäæàêå, âûöâåòøåì ãàëñòóêå è ôåòðîâîé øëÿïå. Îí ïðèïîäíÿë åå â ìîþ ÷åñòü è ïðåäñòàâèëñÿ: - Ïðàñîëîâ! Ãàëàõè÷åñêèé åâðåé, íå-

×óòü ïîçæå òà æå Çèíà (“óáðàòü, õîçÿéêà, íè÷åãî íå íàäî, çà êîòèêîì ïîñëåäèòü, èç ìàãàçèíà ÷åãî ïðèíåñòè?”) ïîäðîáíî ðàññêàçàëà ìíå î íåçàòåéëèâîé ó÷àñòè Ïðàñîëîâà. Ïî åå ñëîâàì âûõîäèëî, ÷òî Ïðàñîëîâ - ïîòîìñòâåííûé èíâàëèä. Äà-äà, èç ñåìüè èíâàëèäîâ, ÷üè ðîäèòåëè òàêæå íå îòëè÷àëèñü íîðìàëüíîé òðóäîñïîñîáíîñòüþ. Â Ñîþçå èì ïëàòèëè æàëêîå ïîñîáèå è ñåìüÿ Ïðàñîëîâà, ñîáðàâ èíôîðìàöèþ î Çåìëå Îáåòîâàííîé, ïåðåâåçëà åãî ñþäà. Âìåñòå ñ íèì â Èçðàèëü ïåðåêî÷åâàëè æåíà è ñûí. Æåíà îòëè÷àëàñü ñêëîííîñòüþ ê âèííî-âîäî÷íûì èçäåëèÿì, à ñûí - ê íàðêîòèêàì. Âîò òàêàÿ äðóæíàÿ ñåìåéêà. Íà èõ ôîíå Ïðàñîëîâ áûë ñóùèì àíãåëîì, íåâåñòü êàêèì îáðàçîì óãîäèâøèì â êîìïàíèþ ÷åðòåé. Íî â ýòîì òðèî îí èãðàë íå ïîñëåäíþþ ðîëü. Äåëî â òîì, ÷òî íàñóùíûå èíòåðåñû ñûíà è ìàòåðè ïîñòîÿííî ñòàëêèâàëèñü íà ïðîñòîé ýêîíîìè÷åñêîé ïðîáëåìå: ÷òî ëó÷øå êóïèòü íà ïîëó÷åííûå îòöîì îò èíñòèòóòà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ äåíüãè - âîäêó èëè ýêñòàçè? Çäåñü âñïûõèâàëè íåøóòî÷íûå ñòðàñòè, âûëèâàþùèåñÿ â íàñòîÿùóþ ïîòàñîâêó ñ êðèêàìè è âèçãîì íà âåñü äîì. Ïðàñîëîâ âñòàâàë íåñãèáàåìûì ãðîìîîòâîäîì, ðàçâîäÿùèì îáå ñòîðîíû ïî óãëàì. Êàê åìó ýòî óäàâàëîñü - áåç êðèêà, ðóêîïðèêëàäñòâà, áèòüÿ ïîñóäû è èíûõ ïðåäìåòîâ, - íå çíàë íèêòî. Î÷åâèäíî, ýòî áûëî ôèðìåííûì ñåêðåòîì ñåìåéñòâà, íî åãî ñóùåñòâîâàíèå äåðæàëîñü èñêëþ÷èòåëüíî íà òâåðäîé âîëå ãëàâû, êàçàâøåãîñÿ èçäàëè ñëàáûì è áåñïîìîùíûì ÷åëîâåêîì. Ðàç â íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ê Ïðàñîëîâó ïðèõîäèëà êîìèññèÿ: ñàì îí ïî ïðè÷èíàì áîëåçíè õîäèòü íèêóäà íå ìîã è ïåðåìåùåíèå èç êîìíàòû íà áàëêîí ÿâëÿëîñü íå òîëüêî ãåðîè÷åñêèì óñèëèåì, íî è äîñòàâëÿëî åìó íåìàëî áîëè. Ê ýòîìó çíàìåíàòåëüíîìó äíþ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà â íåñíîñíîì ñåìåéñòâå ïîëíîñòüþ çàòèõàëà. Ñûí ïðåîáðàæàëñÿ, ìàòü ïðèõîðàøèâàëàñü. Äîìà íàâîäèëñÿ ýëåìåíòàðíûé ïîðÿäîê (“Òàì íå êâàðòèðà, à íàñòîÿùèé áîìæàòíèê!” - âûñêàçàëàñü Çèíà, íå ñóìåâøàÿ ïðîéòè ìèìî òàêîãî ôàêòà), è íà ëèöàõ ðàñöâåòàëè ñëàäîñòíî-ðàäóøíûå óëûáêè. Ïðàñîëîâ íå óëûáàëñÿ è íå âûêàçûâàë ÷óâñòâà áîëè èëè òðåâîãè. Ñòðàííîå äåëî, íî êîìèññèè èç “Áèòóàõ ëåóìè”, íîðîâèâøèå è áåçíîãîìó óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå ïî øêàëå ðàáîòîñïîñîáíîñòè, ïîñòîÿííî îïðåäåëÿëè åìó îäèí è òîò æå ïðîöåíò èíâàëèäíîñòè. Âèäèìî, íå÷òî íàñëåäñòâåííîå è íà ñàìîì äåëå â íåì èìåëîñü. Òàê ñêàçàòü, “èíâàëèäíàÿ àðèñòîêðàòèÿ”. Íî ñòîèëî äîìó îïóñòåòü îò íåçâàíûõ ãîñòåé, êàê áèòâû ðàçãîðàëèñü ñî ñòðàøíîé ñèëîé.

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Êàê-òî äàæå ÿ íå ñìîãëà óòåðïåòü è, âûéäÿ íà ñâîé áàëêîí, êðèêíóëà: - Ïðàñîëîâû! Äà èìåéòå ñîâåñòü! ×åëîâåê èç-çà âàñ ìàòåðèàë çàêîí÷èòü íå ìîæåò! ß æå êîëëåêòèâ ðåäàêöèè ïîäâåäó! Ïîñëûøàëèñü òÿæåëûå ñòîíû è íà áàëêîíå. Ïðèõðàìûâàÿ, ïîÿâèëñÿ Ïðàñîëîâ. - Ïðîñòèòå âåëèêîäóøíî, Àëèñà, ðàçâåë ðóêàìè îí, - èíöèäåíò âîò-âîò áóäåò èñ÷åðïàí, ìíå íóæíî åùå íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ óñïîêîåíèÿ îáùèõ ñòðàñòåé, íå áîëåå. Îäíàæäû ñîñåäêà-”èâðèòÿíêà”, ñëàáî ðàçáèðàâøàÿñÿ â ìåíòàëüíîñòè “ðóññêèõ”, âûçâàëà ïîëèöèþ. Íî è òóò Ïðàñîëîâ ïîêàçàë ñåáÿ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû: åìó óäàëîñü êàêèì-òî îáðàçîì, çíàÿ íå áîëåå ñîðîêà ñëîâ íà èâðèòå, óáëàæèòü ïàòðóëü, íå çàâåäøèé íèêàêîãî äåëà íà íàðóøèòåëåé îáùåñòâåííîãî ñïîêîéñòâèÿ. Èëè ïîëèöåéñêèå ïîïàëèñü ñëèøêîì óñòàëûå. - Ïîðòèò ëè êàïèòàëèçì ëþäåé, Àëèñà? - äåëèëñÿ ñî ìíîé ñâîèìè ìûñëÿìè Ïðàñîëîâ. - Êîíå÷íî, ïîðòèò, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ó ýòèõ ëþäåé ïîÿâëÿþòñÿ äåíüãè. Â îòñóòñòâèè îíûõ îíè íå áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò íàñ ñ âàìè. Äóìàåòå, ìîè æåíà è ñûí òàê ÿðîñòíî ñðàæàþòñÿ èç-çà ñâîèõ ïàãóáíûõ ñòðàñòåé? Î, íåò! Ïðîñòî îíè íå ïîëó÷èëè äîñòîéíîãî äëÿ ñåáÿ ñòàòóñà è èõ êîðîáèò ïîëîæåíèå, êîãäà íåñ÷àñòíûé èíâàëèä ÿâëÿåòñÿ êîðìèëüöåì ñåìüè. À âàñ áû ïîäîáíîå íå ñìóùàëî, Àëèñà áàòüêîâíà? ß óëûáàëàñü è ìåíÿëà òåìó. Ïðàñîëîâ áûë ìíå èíòåðåñåí òåì, ÷òî â åãî îáùåñòâå ìîæíî áûëî ãîâîðèòü î âñÿêîé åðóíäå, íå ïûòàÿñü âûãëÿäåòü óìíîé è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåííûì òåáå “àé-êüþ”. Ðàç â íåäåëþ ïî ïÿòíèöàì ê Ïðàñîëîâó ïðèõîäèë Ìîòè - æèðíûé, ïóçàòûé, âå÷íî ãðÿçíûé òîðãîâåö ñ ðûíêà Êàðìåëü. Êàê îíè ïîçíàêîìèëèñü è áëàãîäàðÿ ÷åìó íàõîäèëè îáùèé ÿçûê - îáùåñòâó íåèçâåñòíî. Íî Ìîòè, óãðþìûé, áîðîäàòûé, íàïîìèíàþùèé àòàìàíà ðàçáîéíèêîâ èç Àëè-Áàáû (ðàçâå ÷òî â êèïå), íó íèêàê íå ïîäõîäèë ê ëè÷íîñòè Ïðàñîëîâà. Òåì íå ìåíåå... - Ïðà-ñà-ëàâ! - ýòîò äèêèé êðèê ïîäíèìàë ìåíÿ ÷àñà â òðè ïîïîëóäíè, êîãäà ÿ ëþáèëà ïîäðåìàòü. Â Èçðàèëå, êàê è â äðóãèõ ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ñòðàíàõ, - ñèåñòà, ïîñåìó ïðèëå÷ü íà ÷àñîê â ñàìîé ñåðåäèíå äíÿ íå âîçáðàíÿåòñÿ. - Ïðà-ñà-ëàâ! Î, äà. Ýòî áûë Ìîòè. Åùå çà òðè äîìà îò íàøåãî îí âîïèë îò ñ÷àñòüÿ ëèöåçðåòü ñâîåãî äðóãà, ðàñïóãèâàÿ îòäûõàâøèõ íà ñîëíûøêå êîøåê. Çàòåì îñòàíàâëèâàëñÿ ïåðåä áàëêîíîì, íà êîòîðîì ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîÿâëÿëñÿ õîçÿèí. - Áåí áà-áàéò? - èíòåðåñîâàëñÿ ãîñòü. Ïðàñîëîâ îòðèöàòåëüíî ìîòàë ãîëîâîé. - Èøà áà-áàéò? Òîò æå ñàìûé îòâåò. - Êàäèìà! - ñàì ñåáå êîìàíäîâàë. Ìîòÿ è ïîäíèìàëñÿ ïî ëåñòíèöå. Î ÷åì îíè ãîâîðèëè ñ Ïðàñîëîâûì è êàêèå òåìû îáñóæäàëè, áûëî íàñòîÿùåé òàéíîé äëÿ íàøèõ ñòàðóøåê, íå ðàç ëîìàâøèõ ñåáå ãîëîâó íàä ýòèì æèâîòðåïåùóùèì âîïðîñîì âåêà. Ìåíÿ îí òîæå èíòåðåñîâàë. Íî íå áûëî âðåìåíè äëÿ ðåøåíèÿ øàðàä, à

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

ïîòîì ÿ ïðÿìî ñïðîñèëà ñîñåäà: - À ÷òî ìåæäó âàìè è Ìîòåé îáùåãî, Ïðàñîëîâ? È êàê âû íàõîäèòå îáùèé ÿçûê? - Íàðäû, - óëûáàÿñü, îòâåòèë îí. Èãðû âñåãäà ñïëà÷èâàëè íàðîäû. Ê òîìó æå Ìîòè î÷åíü îäèíîê. À îäèíîêèå ëþäè ïðèòÿãèâàþòñÿ äðóã ê äðóãó. Êîìó îíè åùå íóæíû, êðîìå ñåáÿ ñàìèõ?! Îòâåò áûë íåïîëíûì è ìàëî ÷òî äàâàë. Òîëüêî âïîñëåäñòâèè, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî è îò òðåòüèõ ëèö, ÿ óçíàëà, ÷òî êàêèì-òî õèòðûì îáðàçîì Ìîòè ïðèõîäèëñÿ äàëüíèì-ïðåäàëüíèì ðîäñòâåííèêîì Ïðàñîëîâà. Îíè ÷àñàìè ðàññìàòðèâàëè ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè, ïûòàÿñü îïðåäåëèòü òó èëè èíóþ âåòâü ðàçðîñøåéñÿ åâðåéñêîé ñåìüè. Íå ïîíèìàÿ ïðè ýòîì äîëæíûì îáðàçîì îäèí äðóãîãî. Íî Ïðàñîëîâ ñòåñíÿëñÿ ñâîåãî ðîäñòâà ñ êðèêëèâûì òîðãîâöåì, êàê è Ìîòè, âåðîÿòíî, â ñâîþ î÷åðåäü, íèêîìó íå ïðèçíàâàëñÿ â êðîâíûõ ñâÿçÿõ ñ “ðóññêèì” èíâàëèäîì. Áóäó îòêðîâåííà, íå ðàç ÿ èñïîëüçîâàëà îáðàç Ïðàñîëîâà. Ñòîëü êîëîðèòíîãî ïåðñîíàæà, ÷àñòî áðîñàþùåãî óáîéíûå ôðàçû (“äîðîãàÿ, ïî÷åìó ìîÿ áðèòâà ñíîâà îêàçàëàñü â ìîðîçèëüíèêå?!”), ïðîñòî íåâîçìîæíî áûëî íå âñòàâèòü â íåñêîëüêî ñâîèõ èñòîðèé. Â òîé èëè èíîé ìåðå ÿ ýòî äåëàëà, ìåíÿÿ îáëèê, ôàìèëèþ, ôîí è ïðî÷åå-ïðî÷åå. Íî áåçíàêàçàííîñòè íå áûâàåò. Íà ÷åì-òî îáÿçàòåëüíî ïîïàäåøüñÿ. - Àëèñà! - îñòàíîâèë ìåíÿ â î÷åðåäíîé ðàç ñîñåä. - Ìíå ñëó÷àéíî ïîïàëñÿ íà ãëàçà âàø ðàññêàç “Óòðî ïîìåøàííîãî”. Òàê âîò, ÿ íèêîãäà íå äðåññèðîâàë òàðàêàíîâ çà îáåäåííûì ñòîëîì. Â âàííîé áûëî äåëî, îòïèðàòüñÿ íå áóäó. Íî çà îáåäåííûì - íåò. Ñîáëþäàéòå, ïîæàëóéñòà, æóðíàëèñòñêóþ äåëèêàòíîñòü è ýòèêó. ß ñìóòèëàñü. Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, Ïðàñîëîâ áûë òàì íàñòîëüêî ïåðåèíà÷åí, ÷òî çíàé ÿ åãî äâàäöàòü ëåò, è òî áû íå ðàñïîçíàëà. À íàäî æå - âñå-òàêè êàêèì-òî îáðàçîì âû÷èñëèë. - Ïðîñòèòå, - ñêëîíèëà ãîëîâó ÿ. - Çà îáåäåííûì ñòîëîì ìíå ïîêàçàëîñü áîëåå âïå÷àòëÿþùèì. - Íî ýòî ïîëíàÿ àíòèñàíèòàðèÿ! âîçìóòèëñÿ Ïðàñîëîâ. - Åñëè åùå â âàííîé, íà áàëêîíå, â ïîäñîáêå, òàì, ãäå, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, îñâîåííàÿ èìè òåððèòîðèÿ... Íî âûíîñèòü ìàëåíüêèå ýêñïåðèìåíòû ñ íàñåêîìûìè íà îáîçðåíèå âñåé ñåìüè? Âî âðåìÿ îáåäåííîé òðàïåçû?! Òàêîå äàæå “ïîìåøàííûé” íå ïîñìååò! - Èñïðàâëþñü, - ïîîáåùàëà ÿ, - áóäó äîáðîé è õîðîøåé. - Çàãëÿíèòå êî ìíå çàâòðà, ïîñëå îáåäà, - ïîïðîñèë ñîñåä. - Ïîêàæó êîå÷òî èíòåðåñíîå. Ïîñëå òàêîé âûâîëî÷êè ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê îòâåòèòü ñîãëàñèåì. *** Êàê ðàç, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, â êâàðòèðå ó Ïðàñîëîâà áûëî äîñòàòî÷íî ÷èñòî. Íå çíàþ - æäàëè ëè âñêîðå î÷åðåäíîé êîìèññèè èëè ïðîèñõîäèëî íå÷òî èíîå, íå ìåíåå çíà÷èìîå, íî ñëîâà Çèíû íå îïðàâäàëèñü. - ×àþ, êîôå? - ïðåäëàãàë õîçÿèí, ñèäÿ â ñâîåì êðåñëå. - ×åãî-íèáóäü âûñøåãî êà÷åñòâà ïðåäëîæèòü âàì íå ìîãó, íî äîñòîéíàÿ èçðàèëüñêàÿ ïðîäóêöèÿ òðóæåíèêîâ ïîëåé è òåïëèö ñêðàñèò íàøó áåñåäó. - Äà âñå ðàâíî, - äîâîëüíî áåçðàçëè÷íî îòðåàãèðîâàëà ÿ. - Ðàâíîäóøíî îòíîøóñü è ê òîìó, è ê äðóãîìó.

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

- À æàëü, - âçäîõíóë Ïðàñîëîâ. - ×åëîâåê ñîçäàí äëÿ òîãî, ÷òîáû âêóøàòü. Ñëàäîñòü æèçíè â óìåíèè áûòü ãóðìàíîì. Èíà÷å êàêîé èíòåðåñ? Çíàåòå, â ñâîå âðåìÿ ÿ îêîí÷èë, çàî÷íî ðàçóìååòñÿ, ïîëèòåõíè÷åñêèé èíñòèòóò. È íà äîñóãå, êîãäà ïåðåáèðàë ñòàðûå ïàòåíòû, ïðèøëà ìíå â ãîëîâó îäíà çàáàâíàÿ ìûñëü... Îí ãîâîðèë äîëãî è ìóäðåíî, íî ÿ, ñëàáî ðàçáèðàâøàÿñÿ â íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ òåðìèíàõ, ïîíÿëà ëèøü îäíî: àïïàðàò Ïðàñîëîâà ñïîñîáåí óñèëèâàòü ëþáóþ ôîðìó ýíåðãèè. - Âîò, ñìîòðèòå! - õîçÿèí ñ âèäîì ôàêèðà ñäåðíóë ñ íåáîëüøîãî ÿùèêà ïîëîòåíöå, è ïåðåäî ìíîé âîçíèê ïðèáîð, íàïîìèíàâøèé... à íå çíàþ, ÷åãî òàì íàïîìèíàâøèé: ðàçíûå ìàëåíüêèå ëàìïî÷êè ìèãàëè îäíà çà äðóãîé, à ñåðàÿ ïàíåëü çàêðûâàëà ñîäåðæèìîå. Ñåãîäíÿ ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî îí ïîõîæ íà òå “÷óäî-àïïàðàòû”, êîòîðûå ðàçíîãî ðîäà êîììèâîÿæåðû íàâÿçûâàþò çàãèïíîòèçèðîâàííûì èìè ïåíñèîíåðàì, à ïîòîì èñ÷åçàþò âìåñòå ñ óêàçàííîé â êâèòàíöèè ôèðìîé. - Ó âàñ ñ ñîáîé ìîáèëüíûé òåëåôîí? - Êîíå÷íî, - ÿ äîñòàëà àïïàðàò è ïðîòÿíóëà Ïðàñîëîâó. - Îáû÷íàÿ ìîäåëü. Ñòàðîâàòàÿ, ïðàâäà... - Âèäèòå, áàòàðåéêà ïî÷òè ðàçðÿæåíà, - ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë îí. - À ñòîèò íàì ïîäíåñòè àïïàðàò ê ìîåìó óñèëèòåëþ, êàê... Ñòðàííî, íî áàòàðåéêà çàðÿäèëàñü çà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. ß íå ìîãëà ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì. - Îáîéäèòå ïðèáîð! - ïîòðåáîâàë Ïðàñîëîâ. - Îñìîòðèòå êîíñòðóêöèþ, óáåäèòåñü, ÷òî îí íè ê ÷åìó íå ïîäêëþ÷åí. Ïðîéäèòåñü ïî êîìíàòå, ïîïðîáóéòå íàéòè ñêðûòûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè... Çàêîí÷èâ ãîíÿòü ìåíÿ ïî ñâîåé êâàðòèðå, õîçÿèí òîðæåñòâåííî ïîòåð ëàäîíè. - Åäèíñòâåííûé â ìèðå! Íåïîâòîðèìûé! Óíèêàëüíûé! Äà çà íåãî ñòîëüêî äàäóò... Âû ïðåäñòàâëÿåòå, Àëèñà?! - Íî ïî÷åìó îí åùå çäåñü? - óäèâèëàñü ÿ. - Åñëè âñå, ÷òî ÿ âèäåëà, íå óìåëàÿ ìèñòèôèêàöèÿ, âàì íàäî òîëüêî ïîäíÿòü òåëåôîííóþ òðóáêó. Ïðàñîëîâ ãðóñòíî âçäîõíóë. - À âû ïðåäñòàâèëè ïîñëåäñòâèÿ? Â êàêîé êîìïàíèè îêàæåòñÿ ìîé Âàäèê çíàòíûõ íàðêîìàíîâ èç ýëèòíîãî îáùåñòâà? À êàê áóäåò ñåáÿ âåñòè Ëàðèñà, ïîëó÷èâ äîñòóï ê ïîäîáíûì ìàòåðèàëüíûì áëàãàì?! Ñòðàøíî äåëàåòñÿ... Îíè - ìîÿ ñåìüÿ. Çíàåòå, êîãäà-òî âåäü âñå áûëî èíà÷å. Ìîëîäàÿ ñàíèòàðêà âñòðåòèëà â ïàëàòå, ãäå ëåæàëî åùå äâåíàäöàòü ÷åëîâåê, ìîëîäîãî èíâàëèäà, ïîëóïàðàëèçîâàííîãî ïàðíÿ. È òîò, óæå ðåøèâøèñü ïîêîí÷èòü ñ æèçíüþ, óâèäåâ åå, ïîíÿë: îí äîëæåí ïåðåñïàòü ñ ýòîé äåâóøêîé, îáÿçàòåëüíî äîëæåí. Î, êàê îí òîëüêî íå óâåùåâàë åå... Íè÷òîæíûé, æàëêèé ïîëóòðóï, íå ñïîñîáíûé ñàì ïåðåìåñòèòü ñåáÿ íà íåñêîëüêî ìåòðîâ, êàêèå çàâîäèë ðóëàäû, êàê ïåë, ÷òî ãîâîðèë... Ñëîâîì, ïóñêàëñÿ âî âñå òÿæêèå, ëèøü áû çàâîåâàòü âíèìàíèå íåäîòðîãè, çà êîòîðîé, ìåæäó ïðî÷èì, âîëî÷èëèñü äàæå õîëîñòûå âðà÷è! ß áû è ñåé÷àñ âðÿä ëè äàë åìó è îäèí øàíñ èç òûñÿ÷è, íî ìîëîäîé íàãëåö, åùå äåíü íàçàä äóìàâøèé î òîì, êàê ïåðåâàëèòüñÿ ÷åðåç ïîäîêîííèê ÷åòâåðòîãî ýòàæà, äîáèëñÿ ñâîåãî. Îíà îáåùàëà.

CLASSIFIED SECTION

Íî êàê? Ãäå? Â ïàëàòå, â ïðèñóòñòâèè åùå äâåíàäöàòè ñâèäåòåëåé? Îí íå çíàë, ÷òî è äóìàòü: íåóæåëè äåâ÷îíêà ïðîñòî èçäåâàåòñÿ íàä íèì, ïîíèìàÿ, êàê åìó ïëîõî? Àí íåò. Ê äâåíàäöàòè ÷àñàì ñîñåäè äðóæíî ñïàëè, îáäàâàÿ ñòåíû áîãàòûðñêèì õðàïîì (óêîëû ñî ñíîòâîðíûì ñðàáîòàëè), à Ëàðèñà, ýòî áûëà Ëàðèñà, âîøëà è ìîë÷à ñòÿíóëà ñ ñåáÿ õàëàòèê. Íå áóäó îïèñûâàòü ïîñëåäóþùåå. È ïàðàëèçîâàííûé þíîøà, îêàçûâàåòñÿ, ñïîñîáåí âîçðîæäàòüñÿ èç ïåïëà, îùóòèâ ëþáîâíîå ïðèêîñíîâåíèå... Âîò òàê ìû è ïîçíàêîìèëèñü, à ÷åðåç ïîëãîäà Ëàðèñà, íà óäèâëåíèå ñâîèì ðîäíûì è áëèçêèì (íåìàëî ñêàíäàëîâ åé, áåäíÿæêå, ïðèøëîñü âûíåñòè), âûøëà çà ìåíÿ çàìóæ. Ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ? - Äà... - ýõîì îòîçâàëàñü ÿ. - À òåïåðü ñïðîñèòå, ïî÷åìó ñòîëü ñëàäîñòíàÿ ëþáîâü îáåðíóëàñü òàêîé óæàñíîé ñåìåéíîé æèçíüþ? Íå îòâå÷ó. Ðîìàíòèêà èãðàåò çà÷àñòóþ ñ íàìè ñêâåðíóþ øóòêó - íå ïîòîìó ëè ñêàçêè è âñå õîðîøèå èñòîðèè çàêàí÷èâàþòñÿ èìåííî íà áðàêîñî÷åòàíèè. Âñå, ÷òî áóäåò äàëüøå, íå ñòîëü óæ ïðèâëåêàòåëüíî âûãëÿäèò, ïîâåðüòå ìíå. - Âîçìîæíî, âû è ïðàâû, - îòâåòèëà ÿ. - Ýòî îáùåïðèíÿòîå ìíåíèå. - Ìû æèâåì îáùåïðèíÿòûì, - çàìåòèë Ïðàñîëîâ. - ß çàãîâîðèë âàñ, Àëèñà, âû óæå òðåòèé ðàç ïîñìîòðåëè íà ñâîè ÷àñû. - Ïðîñòî ó ìåíÿ ñåé÷àñ îäíà äåëîâàÿ âñòðå÷à, - ïðèçíàëàñü ÿ. - È ïîðà ê íåé ãîòîâèòüñÿ. Âàøåãî óñèëèòåëÿ ÿ íå âèäåëà?

63A

- Ëþáëþ óìíûõ æåíùèí, - óñìåõíóëñÿ õîçÿèí. - ß åãî òîæå, ïðåäñòàâüòå, íèêîãäà íå âèäåë. Âïðî÷åì, åñëè êòîòî íàéäåò ýòó øòóêó, òî âðÿä ëè áåç ìîèõ êîíñóëüòàöèé ñóìååò â íåé ðàçîáðàòüñÿ: ñâîåîáðàçíûé êóáèê Ðóáèêà ìîæíî ñêëàäûâàòü è ðàñêëàäûâàòü äî èçíåìîæåíèÿ. Íî ýòî ó÷àñòü êàæäîãî èíâàëèäà. ***

Êîãäà ÿ ïåðååçæàëà, Ïðàñîëîâ ñòîÿë íà áàëêîíå, ãðóñòíî ïîãëÿäûâàÿ íà âîçíþ ãðóç÷èêîâ. È ïðèïîäíÿë ñâîþ øëÿïó â ïðîùàëüíîì ïðèâåòñòâèè: - Àëèñà!

Îêàçûâàåòñÿ, îíî è íà ñàìîì äåëå áûëî ïðîùàëüíûì. ***

- Íó à êàê åãî æåíà, ñûí? Ëàðèñà, Âàäèì? - íåîæèäàííî âñïîìíèëà ÿ èõ èìåíà. - Ïüþò äà áüþò äðóã äðóãà?

- À âîò, çíàåøü, è íåò, - óäèâèëàñü Çèíà. - Ìû-òî äóìàëè, ÷òî Ïðàñîëîâ èõ íà äèñòàíöèè äåðæèò, à îí èõ êàê-òî èíà÷å äåðæàë, ìîæåò, ñîâñåì è íå òàê, êàê âñåì êàçàëîñü. Ëàðèñà ñðàçó íàøëà õîðîøóþ ðàáîòó, à Âàäèì îñòåïåíèëñÿ, æåíèëñÿ íà õîðîøåé äåâóøêå, ñåé÷àñ æäåò ñûíà. Ïðÿìî ÷óäåñà!

- Â æèçíè âñå áûâàåò, - êèâíóëà ÿ. Îäíî ÷óäî ïîä ñòàòü äðóãîìó.

È åùå ðàç âçãëÿíóâ ìåëüêîì íà ïóñòîé áàëêîí Ïðàñîëîâà, ïîøëà äàëüøå ïî äîðîæêå ìèìî ñâîåãî áûâøåãî äîìà. Çàâòðà ìíå ïðåäñòîÿëî ñåðüåçíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, è ÿ íàêàíóíå ïî÷åìó-òî ïðèøëà ñþäà. Êòî îòâåòèò - ïî÷åìó?..

“Ñåêðåò”

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

êîìûõ ëþäåé, íî ïîíÿòèÿ íå èìååì î òîì, ÷òî íàøå ñîçíàíèå íå ïðèäóìûâàåò èõ ëèöà. Ýòî ëèöà ðåàëüíûõ ëþäåé, òåõ, êîãî ìû âèäåëè â òå÷åíèå æèçíè, íî íå çàïîìíèëè. 5. ÍÅ ÂÑÅ ÌÎÃÓÒ ÂÈÄÅÒÜ ÖÂÅÒÍÛÅ ÑÍÛ Îêîëî 12% çðÿ÷èõ ëþäåé âèäÿò òîëüêî ÷åðíî-áåëûå ñíû. Îñòàëüíûå âèäÿò ñíû â öâåòå. Ñóùåñòâóþò íåñêîëüêî òèïè÷íûõ ãðóïï ñíîâèäåíèé, êîòîðûå âèäÿò âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ: ñèòóàöèè â øêîëå èëè íà ðàáîòå, ïîïûòêà ñïàñòèñü îò ïðåñëåäîâàíèÿ, ïàäåíèÿ

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜ ÑÍÎÂ 10 óäèâèòåëüíûõ ôàêòîâ î ñíîâèäåíèÿõ 10. ÑËÅÏÛÅ "ÂÈÄßÒ" ÑÍÛ Ëþäè, îñëåïøèå óæå ïîñëå ðîæäåíèÿ, ìîãóò âèäåòü ñíû â âèäå êàðòèíîê. Ñëåïûå ñ ðîæäåíèÿ íå âèäÿò êàðòèíîê, îäíàêî èõ ñíû íàïîëíåíû çâóêàìè, çàïàõàìè è òàêòèëüíûìè îùóùåíèÿìè. 9. ÌÛ ÇÀÁÛÂÀÅÌ 90% ÑÍÎÂÈÄÅÍÈÉ ×åðåç ïÿòü ìèíóò ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ ìû óæå íå ïîìíèì è ïîëîâèíû ñâîèõ ñíîâ, à óæå ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò åäâà ëè ñìîæåì ïðèïîìíèòü 10% èç íèõ. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ïîýòû, ïèñàòåëè, ó÷åíûå âèäåëè ñíû, â êîòîðûõ ñî÷èíÿëè ñòèõè, ïðîçó èëè ïðèäóìûâàëè íîâóþ íàó÷íóþ òåîðèþ. Ïîâåçëî òåì, êòî äîãàäàëñÿ îñòàâèòü ó èçãîëîâüÿ êðîâàòè ðó÷êó è áóìàãó. Èìåííî ñíàì îáÿçàíû ñâîèì ïîÿâëåíèåì íà ñâåò ñòèõîòâîðåíèå Ñýìþýëÿ Êîëðèäæà "Êóáëà Õàí", èñòîðèÿ ïðî äîêòîðà Äæåêèëÿ è ìèñòåðà Õàéäà Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà, Ôðàíêåíøòåéí Ìýðè Øåëëè, à òàê æå çíàìåíèòàÿ ïåðèîäè÷åñêàÿ ñèñòåìà ýëåìåíòîâ, îíà æå òàáëèöà Ìåíäåëååâà. 8. ÑÍÛ ÂÈÄßÒ ÂÑÅ ÁÅÇ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß Âñå ëþäè (çà èñêëþ÷åíèåì áîëüíûõ ñ ñèëüíûì ðàññòðîéñòâîì ïñèõèêè) âèäÿò ñíû, îäíàêî ìóæ÷èíû è æåíùèíû âèäÿò ñíû ïî-ðàçíîìó. Ìóæ÷èíàì â îñíîâíîì ñíÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ñâîåãî ïîëà, æåíùèíû æå â ñíàõ âèäÿò ïðåäñòàâèòåëåé îáîèõ ïîëîâ â ïðèìåðíî îäèíàêîâîé ïðîïîðöèè. 7. ÑÍÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÀÞÒ ÏÑÈÕÎÇ Íåäàâíî ó÷åíûå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò: èñïûòóåìûì äàâàëè ñïàòü ïîëîæåííûå 8 ÷àñîâ, îäíàêî áóäèëè â íà÷àëüíîé ôàçå êàæäîãî ñíà. ×åðåç òðè äíÿ ó âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà íàáëþäàëèñü òðóäíîñòè ñ êîíöåíòðàöèåé âíèìàíèÿ, ãàëëþöèíàöèè, íåîáúÿñíèìàÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü è ïåðâûå ïðèçíàêè ïñèõîçà. Êîãäà èñïûòóåìûì, íàêîíåö, äàëè âîçìîæíîñòü âèäåòü ñíû, ó÷åíûå îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ìîçã êîìïåíñèðóåò îòñóòñòâèå ñíîâ â ïðåäûäóùèå äíè çà ñ÷åò áîëåå äëèòåëüíîãî, ÷åì îáû÷íî, íàõîæäåíèÿ îðãàíèçìà â ôàçå áûñòðîãî ñíà. 6. ÍÀÌ ÑÍÈÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÒÎ, ×ÒÎ ÌÛ ÂÈÄÅËÈ Â íàøèõ ñíàõ ìû ÷àñòî âèäèì íåçíà-

ñ âûñîòû, ñìåðòü ÷åëîâåêà, âûïàäåíèå çóáîâ, ïîëåò, ïðîâàë íà ýêçàìåíàõ, àâàðèè è ò.ä. 4. ÑÍÛ ÍÅ ÁÛÂÀÞÒ ÁÓÊÂÀËÜÍÛÌÈ Íàøå ïîäñîçíàíèå èñïîëüçóåò ÿçûê çíàêîâ è ñèìâîëîâ. Ïîýòîìó íå ñòîèò âîñïðèíèìàòü êàæäûé ñîí, äàæå ñ ñàìûì ëîãè÷íûì è áîãàòûì ñþæåòîì, áóêâàëüíî. Ïîäñîçíàíèå ïîñûëàåò íàì ñèãíàëû, à íå ÷åòêèå îáðàçû. 3. ÁÛÂØÈÅ ÊÓÐÈËÜÙÈÊÈ ÂÈÄßÒ ÁÎËÅÅ ßÐÊÈÅ ÑÍÛ Áûâøèå êóðèëüùèêè âèäÿò áîëåå íàñûùåííûå è ðåàëüíûå ñíû, ÷åì âñå îñòàëüíûå ëþäè. ×àùå âñåãî èì ñíèòñÿ, ÷òî îíè âíîâü íà÷àëè êóðèòü è èñïûòûâàþò ïðè ýòîì ÷óâñòâî âèíû. 2. ÂÍÅØÍÈÅ ÐÀÇÄÐÀÆÈÒÅËÈ ÂËÈßÞÒ ÍÀ ÍÀØÈ ÑÍÛ Êàæäûé èç íàñ õîòü ðàç èñïûòàë ýòî íà ñåáå: ïîäñîçíàíèå äåëàåò ÷àñòüþ ñíà ôèçè÷åñêîå îùóùåíèå, êîòîðîå ìû èñïûòûâàåì â äàííûé ìîìåíò. Ëþäÿì, èñïûòûâàþùèì æàæäó, ïîäñîçíàíèå "ïîäêèäûâàåò" îáðàç ñòàêàíû âîäû. Îíè ïûòàþòñÿ íàïèòüñÿ (âî ñíå, ðàçóìååòñÿ), âíîâü èñïûòûâàþò æàæäó, âíîâü âèäÿò ñòàêàí âîäû è òàê äàëåå - ïîêà íå ïðîñíóòñÿ è íå ïîéìóò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî õîòÿò ïèòü è íàïüþòñÿ óæå â ðåàëüíîì ìèðå. Òàêèì îáðàçîì, ïîäñîçíàíèå "ïîäñêàçûâàåò", ÷òî íóæíî ïðîñíóòüñÿ. 1. ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÍÀ ÌÛ ÏÀÐÀËÈÇÎÂÀÍÛ Õîòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò, íî íàøå òåëî ïðàêòè÷åñêè ïàðàëèçîâàíî âî âðåìÿ ñíà, â îñíîâíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû òåëî íå ïîâòîðÿëî äâèæåíèé, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò âî ñíå. Åùå íåñêîëüêî ôàêòîâ î ñíàõ: ×åëîâåê íå âèäèò ñíîâ â òîò ìîìåíò, êîãäà õðàïèò.

1. 2.

Ìàëåíüêèå äåòè íå âèäÿò âî ñíàõ ñàìèõ ñåáÿ äî äîñòèæåíèÿ 3 ëåò. Ñ 3 äî 8 ëåò äåòè âèäÿò áîëüøå êîøìàðîâ, ÷åì âçðîñëûå çà âñþ ñâîþ æèçíü. Åñëè âàñ ðàçáóäèòü âî âðåìÿ ñòàäèè áûñòðîãî ñíà, âû çàïîìíèòå ñâîé ñîí äî ñàìûõ ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé.

Î ÷åì ãîâîðèò æèð â ðàçíûõ çîíàõ òåëà Ó æåíùèí ðàçíûå òèïû ôèãóð. Êòîòî ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ñòðîéíûìè ôîðìàìè, ó äðóãèõ âîçíèêàþò æèðîâûå îòëîæåíèÿ â ðàçíûõ çîíàõ òåëà: ó êîãî-òî ïûøíûå áåäðà, ó êîãî-òî ïðîáëåìû â îáëàñòè æèâîòà. Ðàçóìååòñÿ, åñòü è ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü, îäíàêî ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî åñòü àðãóìåíòû, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ñêëàäèðîâàíèå æèðà â òîé èëè èíîé îáëàñòè ãîâîðèò îá îïðåäåëåííûõ íàðóøåíèÿõ â îðãàíèçìå. Æèð íà æèâîòå Î÷åíü ÷àñòî ïîñëå íåïðîñòîãî ïåðèîäà, êîãäà ÷åëîâåê ïîãðóæåí â ñòðåññîâóþ ñèòóàöèþ, îí çàìå÷àåò, ÷òî åãî æèâîòèê ñòàë áîëåå ïóõëûì. Ýòî íåóäèâèòåëüíî: â òàêîì ñîñòîÿíèè îðãàíèçìó ñâîéñòâåííî âûðàáàòûâàòü èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî ãîðìîíà êîðòèçîëà, ÷òî â èòîãå è âåäåò ê îòëîæåíèÿì æèðà â äàííîé çîíå. Äëÿ èçáàâëåíèÿ îò èçëèøêîâ íåîáõîäèìî, âî-ïåðâûõ, ïðèâåñòè â ïîðÿäîê íåðâíóþ ñèñòåìó, à âî-âòîðûõ, çàíÿòüñÿ êàðäèîòðåíèðîâêàìè, ÷òîáû óëó÷øèòü îáìåí âåùåñòâ. Ïóõëûå êîëåíè è ïðîáëåìíûå èêðû Åñëè æèð ñêàïëèâàåòñÿ â íèæíåé ÷àñòè íîã, òî ýòî íå ñèëüíî âðåäèò âîçìîæíîñòè êðàñèâî îäåâàòüñÿ, îäíàêî íàêëàäûâàåò ðÿä îãðàíè÷åíèé, êðîìå òîãî, âûçûâàåò îùóùåíèå òÿæåñòè. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî â òåëå ñóùåñòâóåò ëèøíÿÿ æèäêîñòü, ÷òî ÷åëîâåê óïîòðåáëÿåò ìíîãî óãëåâîäîâ, âîäû, ñëàäêèõ è ñîëåíûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå åå çàäåðæèâàþò.

Ïîáîðîòü ýòî ìîæíî åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì – ïîñòàðàòüñÿ ñîêðàòèòü â ðàöèîíå âñå ïðîäóêòû, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò ïðîáëåìó. Òÿæåëûå áåäðà è âàëèêè íà ñïèíå Æèðîâûå ñêëàäêè íà ñïèíå âûãëÿäÿò î÷åíü íåýñòåòè÷íî. Ñ íèìè íåëåãêî ïîäîáðàòü êðàñèâîå íèæíåå áåëüå è íîñèòü îáòÿãèâàþùóþ îäåæäó. Åñëè åñòü òàêîé äåôåêò, êîòîðûé ìîæåò ñî÷åòàòüñÿ ñ æèðîì íà áåäðàõ, òî ýòî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ãîâîðèò îá óâëå÷åíèè óãëåâîäàìè, âñëåäñòâèå êîòîðîãî îðãàíèçì âûðàáàòûâàåò èçáûòî÷íîå êîëè÷åñòâî èíñóëèíà. Ðåøèòü ïðîáëåìó ìîæíî, çàìåíèâ «áûñòðûå» óãëåâîäû íà ïîëåçíûå – îâîùè, ôðóêòû, öåëüíîçåðíîâîé õëåá. Âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü áåäðà, âåðõíÿÿ ÷àñòü ðóê, ãðóäü Åñëè æèð ñêàïëèâàåòñÿ â ýòèõ îáëàñòÿõ, òî çà÷àñòóþ ýòî ìîæåò ñîîáùàòü îá èçáûòêå ãîðìîíà ýñòðîãåíà. Âîçìîæíî, æåíùèíà ïðèíèìàåò îðàëüíûå êîíòðàöåïòèâû, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò åãî, ïîýòîìó íóæíî ïîãîâîðèòü ñ äîêòîðîì íà ïðåäìåò ïîäáîðà íîâûõ ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ. Æèð íà áîêàõ Æèðîâûå ñêëàäêè, êîòîðûå «âûïëûâàþò» èç ïîÿñà äæèíñîâ è þáîê, èíîãäà ñâèäåòåëüñòâóþò î íàðóøåíèè ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû, êîãäà òèðåîèäíûå ãîðìîíû ïðîâîöèðóþò æèð îòêëàäûâàòüñÿ èìåííî â ýòèõ çîíàõ. Åùå íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïîòðåáëåíèå ñîëåé òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, êîòîðûå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ â çóáíîé ïàñòå, â âîäå èç-ïîä êðàíà, ïîñòàðàòüñÿ âûâåñòè èõ èç îðãàíèçìà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

SPA ÁÀÍß

2 8

à ï ð å ë ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

×ÒÎÁÛ ÏÎÕÓÄÅÒÜ,

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

ñïðÿ÷üòå âêóñíåíüêîå ïîäàëüøå

×åì ìåíüøå ïèùåâûõ ñîáëàçíîâ âèäÿò âàøè ãëàçà, òåì ìåíüøå ëèøíèõ êàëîðèé âû ïîëó÷àåòå. Ïî÷åìó ýòî òàê?ñïðîñèòå âû. Ñóäèòå ñàìè. Ýêñïåðòàì â äèåòîëîãèè õîðîøî èçâåñòíû äàííûå èññëåäîâàíèÿ ñ âàçî÷êîé ñ êàðàìåëüþ, ïðîâåäåííîãî ñïåöèàëèñòàìè Óíèâåðñèòåòà Êîðíåëë (CØÀ), ðàññêàçûâàåò æóðíàë «Ïðîíòî». Åñëè âàçî÷êà ñòîÿëà ðÿäîì ñ ó÷àñòíèêàìè ýêñïåðèìåíòà, òî ñðåäíåå ÷èñëî ñúåäåííîé çà äåíü êàðàìåëè áûëî îêîëî 9. Êîãäà âàçî÷êó ïðÿòàëè â ÿùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà, ãäå îíà íàõîäèëàñü íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè, òî ñúåäàëîñü íå ìåíåå 6 êàðàìåëåê, à åñëè åå óáèðàëè íà ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 2 ìåòðîâ è «ñ ãëàç äîëîé», òî ÷èñëî ñúåäåííûõ êàðàìåëåê óìåíüøàëîñü äî 4. Âû-

Ñâåæèé ñîê ïîìîæåò ïðè îæèðåíèè

Â õîäå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî óïîòðåáëåíèå ñâåæåâûæàòîãî ñîêà ïîìîãàåò ïðåäîòâðà-

65A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

òèòü îæèðåíèå, à òàêæå ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà. Ýòè äàííûå áûëè ïîëó÷åíû íà îñíîâå ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé. Â èññëåäîâàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 14 òûñÿ÷ æåíùèí è ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 19 ëåò. Ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åæåäíåâíî íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü ñòàêàí ñâåæåãî ôðóêòîâîãî ñîêà, ÷òî íà 38% ñíèæàåò âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ îæèðåíèÿ è íà 52% ïîÿâëåíèÿ äèàáåòà. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, â ñâåæåâûæàòîì ñîêå ìíîãî âèòàìèíîâ, è óïîòðåáëÿþùèå åæåäíåâíî ñîê, ëþäè, íå ñòðàäàþò íåõâàòêîé âèòàìèíîâ. Êðîìå ýòîãî, ëþäè ðåäêî áîëåþò ïðîñòóäíûìè çàáîëåâàíèÿìè, ó íèõ óëó÷øàåòñÿ ñàìî÷óâñòâèå â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî íå åæåäíåâíî ïüåò ñîê. Ïî ñëîâàì âðà÷åé, ëþäè, óïîòðåáëÿþùèå êàæäûé äåíü ñîê, âñåãäà íàõîäÿòñÿ â ïðåêðàñíîé ôîðìå, âûãëÿäÿò áîäðûìè è ôèçè÷åñêè âûíîñëèâûìè.

âîäû, ñäåëàííûå ó÷åíûìè, òàêîâû: ÷åì áîëüøå ðàáîòû ôèçè÷åñêîé è óìñòâåííîé ïðèõîäèòñÿ ïðèìåíÿòü, ÷òîáû íàéòè ïèùó, òåì ìåíüøå ó ÷åëîâåêà æåëàíèÿ åå ñúåñòü. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íà âèòðèíàõ ìàãàçèíîâ, áåíçîêîëîíîê, êèîñêîâ íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå âñåãäà íàõîäÿòñÿ ñëàäîñòè – øîêîëàä è êàðàìåëü. Ïðîäàâöû ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ïîêóïàòåëþ òðóäíî óñòîÿòü îò ñîáëàçíà êóïèòü èõ, è òàêàÿ «íåíàâÿç÷èâàÿ» ðåêëàìà ïðèíîñèò íåìàëûé äîõîä. Â äðóãîì ýêñïåðèìåíòå, îñóùåñòâëåííîì àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè, áûëî ïðîäåìîíñòðèðîâàíî, ÷òî ÷åì áîëüøå âðåìåíè ñòóäåíòû ïðîâîäÿò â î÷åðåäè â ñòóäåí÷åñêîé ñòîëîâîé, ïîãëÿäûâàÿ íà ïèùó, òåì áîëüøå åå ïîêóïàåòñÿ.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå

* Restrictions apply

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÅÃÅÍÄÛ È ÔÀÊÒÛ ØÀÌÏÀÍÑÊÎÅ:

ëÿ ìíîãèõ øàìïàíñêîå — ýòî ñèìâîë âåñåëüÿ è æèçíåðàäîñòíîñòè, ãðàíäèîçíîãî òîðæåñòâà è àðèñòîêðàòè÷íîñòè, òàéíîãî ñâèäàíèÿ è ëþáîâíûõ óòåõ. Èì íàïóòñòâóþò îêåàíñêèå ëàéíåðû ïðè ñïóñêå íà âîäó è îòìå÷àþò ãëàâíûå âåõè ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè.

Â Ðîññèè ñî ñëîâîì “øàìïàíñêîå” ìíîãî ïóòàíèöû. Î òîì, ÷òî øàìïàíñêîå èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ôðàíöóçñêîé ïðîâèíöèè, ñåé÷àñ óæå çíàþò ïî÷òè âñå. Íî ìíîãèå çàáëóæäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñî ñëîâîì “øàìïàíñêîå” äî ñèõ ïîð îñòàëèñü. ×àñòî ìîæíî óñëûøàòü è ïðî÷èòàòü: Ôðàíöèÿ — ðîäèíà èãðèñòûõ âèí. Äëÿ áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòè òóò æå âàì ïîäñîâûâàåòñÿ è ëåãåíäà îá âîðîâàòîì ìîíàõå-áåíåäåêòèíöå Äîìå Ïåðåíüîíå. Êñòàòè, ôðàíöóçû îäíè èç ïåðâûõ ïî-

íÿëè, ÷òî ïðîäàòü äîðîãîå âèíî ãîðàçäî ëåã÷å, åñëè ñ åãî èìåíåì ñâÿçàíà ëåãåíäà. Åñëè âåðèòü ëåãåíäå, ìîíàõ áûë ïî÷òè ñëåï, çàòî ó íåãî áûëî îòëè÷íîå ÷óòüå. Èìåííî îí ïðèçíàí âî Ôðàíöèè îôèöèàëüíûì èçîáðåòàòåëåì èãðèñòîãî âèíà. Îäíàêî îá èãðèñòûõ âèíàõ ðå÷ü èäåò äàæå â Áèáëèè. Òàêèå âèíà ïîëüçîâàëèñü ïîïóëÿðíîñòüþ â Äðåâíåì Ðèìå. Î “ïåíèñòûõ âèíàõ” óïîìèíàåòñÿ â ïðîèçâåäåíèÿõ Ãîìåðà è Âåðãèëèÿ, Øîòà Ðóñòàâåëè, Îìàðà Õàéÿìà è ìíîãèõ äðóãèõ àâòîðîâ. Íà Äîíó ãðå÷åñêèå ïîñåëåíöû äåëàëè èãðèñòûå âèíà íà çàðå íàøåé ýðû. Â ñàìîé æå

Ôðàíöèè, íà þãå, â Ëèìó, èãðèñòûå âèíà óìåëè äåëàòü óæå â íà÷àëå øåñòíàäöàòîãî âåêà, òîãäà êàê â Øàìïàíè èõ ñòàëè äåëàòü ëèøü â íà÷àëå âîñåìíàäöàòîãî âåêà. Â ñâîåé ðàáîòå îá èçãîòîâëåíèè øàìïàíñêèõ âèí, èçäàííîé â 1722 ãîäó, íå-

Àíòîí ÔðîëîâÁàãðååâ

êèé Æàí Ãîäèíî èç Ðåéìñà íàïèñàë ñëåäóþùåå: “Âîò óæå áîëüøå äâàäöàòè ëåò ôðàíöóçû ñõîäÿò ñ óìà ïî èãðèñòûì âèíàì. Ïîýòîìó ìíîãèå âèíîòîðãîâöû èñïûòûâàþò âñå ñðåäñòâà, ÷òîáû ñäåëàòü ñâîè âèíà øèïó÷èìè.” Ñõîäèëè ñ óìà ïî âíîâü èçîáðåòåííîìó íàïèòêó â ïåðâóþ î÷åðåäü æèòåëè ðàñïîëîæåííîãî ïîáëèçîñòè Ïàðèæà. Èçâåñòíîñòü èãðèñòûõ âèí èç Øàìïàíè îáÿçàíà íå âûäóìàííîìó ëåãåíäàðíîìó Äîìó Ïåðåíüîíó, à ôðàíöóçñêèì âäîâàì. Ïåðâàÿ èç íèõ — ìàäàì Êëèêî. Â 1805 ãîäó, â 28 ëåò îò ðîäó, îíà ñòàëà âäîâîé. Ïîëó÷èâ â ðàñïîðÿæåíèå äåëî ïîêîéíîãî ìóæà, îíà áûñòðî ñòàëà ëåãåíäîé â ìèðå øàìïàíñêîãî. Â òî âðåìÿ áûëî íå ïðèíÿòî, ÷òîáû æåíùèíû óïðàâëÿëè áîëüøèì áèçíåñîì. Ýòî áûëî íà÷àëî ýïîõè Íàïîëåîíà I. Ñòðàíà, èçìîòàííàÿ áåñêîíå÷íûìè âîéíàìè, áûëà èñòîùåíà è ïåðåæèâàëà ïåðèîä óïàäêà. Îäíàêî ó ìàäàì Êëèêî õâàòèëî ïðîíèöàòåëüíîñòè è

Âäîâà Êëèêî

ìóæåñòâà ïðîòèâîñòîÿòü ñîöèàëüíûì ïðåäðàññóäêàì è âîçãëàâèòü êîìïàíèþ, ÷òî áûëî íåñëûõàííî â òî âðåìÿ äëÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöû ôðàíöóçñêîé àðèñòîêðàòèè. Èñòîðèêè íàçûâàþò ìàäàì Êëèêî ïåðâîé äåëîâîé æåíùèíîé íàøåãî âðåìåíè. Ïîçæå óñïåõ ìàäàì Êëèêî âäîõíîâèë îâäîâåâøóþ ìàäàì Ïîìåðè íà òî, ÷òîáû âîçãëàâèòü êîìïàíèþ ìóæà ïîñëå åãî ñìåðòè â 1858 ãîäó. Åñëè øàìïàíñêîå ìàäàì Êëèêî ëèëîñü ðåêîé â Ðîññèè, òî øàìïàíñêîå ìàäàì Ïîìåðè ñòàëî ñàìûì ïîïóëÿðíûì íàïèòêîì â âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè. Ïèê ðàñöâåòà ïîïóëÿðíîñòè øàìïàíñêîãî ïðèøåëñÿ íà ïåðèîä êîíöà XIX - íà÷àëî XX âåêîâ, òàê íàçûâàåìóþ ýðó “Áåëè Ïîê”. Â ýòîò ïåðèîä Øòðàóñ íà-

ïèñàë îïåðó, ïîñâÿùåííóþ øàìïàíñêîìó, íà áàëàõ òàíöóþò ïîëüêó “Øàìïàíñêîå”. Ïîïóëÿðíîñòü ïåíèñòîãî íàïèòêà îáÿçàíà â ýòîò ïåðèîä íå òîëüêî ïðîèçâîäèòåëÿì, íî è òîðãîâöàì. Ñàìûé èçâåñòíûé èç íèõ Charles Heidsieck, íàçûâàåìûé â òî âðåìÿ “×àðëüç - ïðîäàâåö øàìïàíñêîãî”. Êðîìå òîãî, ñàìà òåõíîëîãèÿ ñîäåðæàëà ìíîãî ðèòóàëüíîãî, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì ïîýòèçèðîâàëîñü ïóáëèêîé. Íàïðèìåð, íàõîäèòüñÿ â ïåùåðå, ãäå õðàíÿòñÿ áóòûëêè ñ èãðèñòûì âèíîì, íå çàùèòèâ ëèöî æåëåçíîé ìàñêîé, áûëî îïàñíûì. Â íà÷àëå XIX âåêà â ñðåäíåì 4 èç ïÿòè áóòûëîê âçðûâàëèñü, íå âûäåðæèâàÿ äàâëåíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà. Ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî â ðàñ÷åò

10 ñïîñîáîâ âñåãäà âñòàâàòü ñ òîé íîãè Òî, íàñêîëüêî óäà÷íûì è ëåãêèì áóäåò äåíü, âî ìíîãîì çàâèñèò îò òîãî, êàê åãî íà÷àòü. Íàâåðíîå, êàæäîìó èçâåñòíî âûðàæåíèå “âñòàòü íå ñ òîé íîãè”. ×òî æå äåëàòü, ÷òîáû êàæäûé äåíü íà÷èíàëñÿ “ñ òîé íîãè”? Ïåðâîå, ÷òî âû âèäèòå, îòêðûâ óòðîì ãëàçà, äîëæíî ïîäíèìàòü âàì íàñòðîåíèå íà âåñü îñòàâøèéñÿ äåíü. Ýòî ìîæåò áûòü âàøà ëþáèìàÿ êàðòèíà, ôîòîãðàôèÿ âàøèõ áëèçêèõ äðóçåé, áåçäåëóøêà, ñ êîòîðîé âàñ ñâÿçûâàþò ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ, àêâàðèóì, êîìíàòíûé öâåòîê è ò.ä. ×åì áîëüøå âåùåé â âàøåé ñïàëüíå áóäóò ðàäîâàòü ãëàç, òåì áîëüøå ïîëîæèòåëüíûõ ýìî-

öèé áóäóò ïîääåðæèâàòü âàø ïîçèòèâíûé çàðÿä â òå÷åíèå äíÿ. Çà÷àñòóþ íàñòðîåíèå ñ óòðà ïîðòèòñÿ èç-çà íåõâàòêè âðåìåíè. Êîãäà âû ÷åãî-òî íå óñïåâàåòå, âñå âàëèòñÿ èç ðóê, êàæåòñÿ, ÷òî âåñü ìèð íàñòðîåí ïðîòèâ âàñ. Åñëè æå ó âàñ â çàïàñå äîñòàòî÷íî âðåìåíè, âû ìîæåòå íå ñïåøà ñîáèðàòüñÿ, íå áîÿñü îïîçäàòü. ×òîáû èçáàâèòü ñåáÿ îò ëèøíåé ãîëîâíîé áîëè, ïîäãîòîâüòåñü çàðàíåå. Ñ âå÷åðà ïðîäóìàéòå, ÷òî íàäåòü, ñîáåðèòå çàâòðàê, ïî÷èñòèòå îáóâü è ò.ä. Ñòàðàéòåñü õðàíèòü âñå âåùè íà ñâîèõ ìåñòàõ, òîãäà âàì íå ïîíàäî-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

Ëåâ Ãîëèöèí íå ïðèíèìàëîñü. Ãëàâíîå áûëî — ïîäçåìåëüå, âèíî, ìàñêà, òàéíà, îïàñíîñòü, âîñòîðã. Èìåííî ñ ýòîãî ïåðèîäà èãðèñòîå èç Øàìïàíè ñòàëî øàìïàíñêèì. XX âåê òîæå íå îáîøåëñÿ áåç øàìïàíñêèõ âäîâ. Âäîâà Êàìèëà Ðîåäåðåð âîçãëàâëÿëà êîìïàíèþ ñâîåãî ïîêîéíîãî ìóæà â òå÷åíèå 42 ëåò. Ìàäàì Áîëëèíæå, îâäîâåâ â 42 ãîäà, îñòàâèëà ñâîé çíàìåíèòûé ñëåä â èñòîðèè øàìïàíñêîãî. Äî ñèõ ïîð Òîì Áîëëèíæå ñîõðàíÿåò ïðèâíåñåííûå åé òðàäèöèè â èçãîòîâëåíèå øàìïàíñêîãî — ñáðàæèâàåò è âûäåðæèâàåò ñâîå âèíî â áî÷êàõ èç äóáà, îáÿçàòåëüíî âåíãåðñêîãî. Çíàìåíèòûå âäîâû, áðàâøèå â ñâîè ðóêè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ âåêîâ ïðîèçâîäñòâî øàìïàíñêîãî, îêàçàëè îãðîìíîå âëèÿíèå íà òåõíîëîãèþ è ìàðêåòèíã ýòîãî âèíà. Åñëè áû íå îíè, ìîæåò, è íå áûëî áû ó ôðàíöóçîâ è ó âñåãî ìèðà èäåàëüíî ñäåëàííîãî èãðèñòîãî âèíà. Ìîæåò áûòü, òîëüêî áëàãîäàðÿ èì èãðèñòîå âèíî èç Øàìïàíè èìååò òàêóþ çàâîðàæèâàþùóþ èãðó ïóçûðüêîâ â áîêàëå, áûñòðî ïðèâîäèò â âîñòîðã ëþáóþ æåíùèíó è èìååò òàêîé òîíêèé ôðóêòîâûé àðîìàò. Âïåðâûå èãðèñòîå âèíî â Ðîññèè áûëî èçãîòîâëåíî â ñåðåäèíå XVII â. íà Äîíó æèòåëÿìè êàçà÷üèõ ñòàíèö Öèìëÿíñêîé è Êóìøàòñêîé. Ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, ÷òî íèêàêîãî ôðàíöóçñêîãî îïûòà âèíîäåëû ýòèõ ðóññêèõ ñåëåíèé íå çíàëè è íå ìîãëè èìè âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ýòî áûë èõ ñîáñòâåííûé íàðîäíûé îïûò. Äîêóìåíòàëüíî â èñòîðèè ðóññêîãî øàìïàíñêîãî îñòàëñÿ çàôèêñèðîâàííûì ãîä 1799. Èìåííî íà òðåòüåì ãîäó öàð-

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ñòâîâàíèÿ Èìïåðàòîðà Ðîññèè Ïàâëà I â Êðûìó, â Ñóäàêå, â èìåíèè àêàäåìèêà Ïàëëàñà áûëè ïðîâåäåíû ïåðâûå îïûòíûå âûïóñêè øàìïàíñêèõ âèí. Èäåÿ è ïðàêòè÷åñêàÿ çàñëóãà â îñóùåñòâëåíèè âîññòàíîâëåíèÿ ïðîèçâîäñòâà ðóññêîãî øàìïàíñêîãî ïðèíàäëåæèò êíÿçþ Ëüâó Ñåðãååâè÷ó Ãîëèöûíó. Îí ñ÷èòàë, ÷òî â óñëîâèÿõ Ðîññèè âîçìîæíî ñîçäàòü ðóññêîå øàìïàíñêîå, êîòîðîå ñìîæåò íå òîëüêî êîíêóðèðîâàòü ñ ôðàíöóçñêèì, íî è çàìåíèòü åãî. Â 1900 ã. íà þáèëåéíîé Âñåìèðíîé ïðîìûøëåííîé âûñòàâêå â Ïàðèæå îò Ðîññèè áûëà ïðåäñòàâëåíà ïàðòèÿ øàìïàíñêîãî. Òàê êàê âûñòàâêà ïðîõîäèëà âî Ôðàíöèè, òî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå êàêîé-ëèáî ïðåìèè ïî øàìïàíñêîìó áûëî àáñîëþòíî íåâîçìîæíî! Â ýòîì óâåðÿëè âñå. Îäíàêî âåðà Ëüâà Ñåðãååâè÷à â âîçìîæíîñòè Ðîññèè áûëà íåñîêðóøèìîé. Âñå çíàëè, ÷òî íàãðàäó ïîëó÷èò ôðàíöóçñêàÿ ôèðìà, íî äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà êîíêóðñà áûëî íåèçâåñòíî êòî èìåííî ïîëó÷èò þáèëåéíûé Ãðàí-ïðè. Êîãäà ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïîïðîñèë ñíÿòü ôîëüãó ñ áóòûëêè, ïîëó÷èâøåé âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ äåãóñòàöèîííûõ êîíêóðñîâ øàìïàíñêîãî åäèíîãëàñíî Ãðàí-ïðè (ñåðåáðÿíóþ âàçó) è áîëüøóþ Çîëîòóþ ìåäàëü, ïîä ôîëüãîé, êàê òîãî âñå è îæèäàëè, îêàçàëàñü ôðàíöóçñêàÿ áóòûëêà. Çàë áóðíî çààïëîäèðîâàë. Íî êîãäà áóòûëêó ïåðåâåðíóëè, ÷òîáû íà åå äíå ïðî÷èòàòü íàçâàíèå ôðàíöóçñêîé ôèðìû, çàâîåâàâøåé ñàìûé ïî÷åòíûé òðîôåé, òî... íà åå äíå ïîä çàùèòíîé ýòèêåòêîé îêàçàëàñü âûãðàâèðîâàíà íàäïèñü: “Íîâûé ñâåò”, çàâîä Êíÿçÿ Ãîëèöûíà. Ýòî áûë øîê äëÿ âñåõ. Ëó÷øèì â ìèðå, ïî åäèíîãëàñíîìó ïðèçíàíèþ ëó÷øèõ ìèðîâûõ ýêñïåðòîâ, îêàçàëîñü ðóññêîå øàìïàíñêîå, î ÷åì âñåãäà ìå÷òàë è íàä ÷åì ïîñòîÿííî òðóäèëñÿ êíÿçü Ãîëèöûí! Ãðàí-ïðè óåõàë â Ðîññèþ, è èìåííî ñ ýòèõ ïîð íà áóòûëêàõ ñ èãðèñòûìè âèíàìè Ðîññèè ïîÿâèëàñü ÇÀÊÎÍÍÀß êðàñèâàÿ íàäïèñü: Ðóññêîå øàìïàíñêîå, à ïîçäíåå òàêàÿ çíàêîìàÿ è èçâåñòíàÿ âñåìó ìèðó - Ñîâåòñêîå øàìïàíñêîå. Â 1905 ã. áûëà ðàçëèòà ïîñëåäíÿÿ ïàðòèÿ çíàìåíèòîãî íà âåñü ìèð Ãîëèöûíñêîãî øàìïàíñêîãî.

CLASSIFIED SECTION

Âîçðîäèë åãî öàðñêèé øàìïàíèñò Àíòîí Ôðîëîâ-Áàãðååâ, íà÷èíàâøèé êàðüåðó âèíîäåëîì-ïðàêòèêàíòîì â àááàòñòâå Îâèëüå. Áîëüøåâèêè íå òðîíóëè ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà Ôðîëîâà-Áàãðååâà ëèøü ïîòîìó, ÷òî âî âðåìÿ ðåâîëþöèè 1905 ãîäà îí ïîäïèñàë ïåòèöèþ â çàùèòó ðàáî÷èõ âèííûõ çàâîäîâ Àáðàó-Äþðñî. Â íà÷àëå 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîòðåáîâàëî îò èíñòèòóòà, ãäå ðàáîòàë Ôðîëîâ-Áàãðååâ, íàëàäèòü ìàññîâîå è ê òîìó æå óñêîðåííîå ïðîèçâîäñòâî àðèñòîêðàòè÷åñêîãî íàïèòêà - «äëÿ íóæä òðóäîâîãî íàðîäà». Òàê ïîÿâèëàñü òåõíîëîãèÿ, ïî êîòîðîé èãðèñòûé íàïèòîê èçãîòàâëèâàëñÿ â ýìàëèðîâàííûõ öèñòåðíàõ åìêîñòüþ äî 10 òûñÿ÷ ëèòðîâ âñåãî çà 26 äíåé. Ó÷åíèêè Ôðîëîâà-Áàãðååâà ïîøëè åùå äàëüøå è ïðèäóìàëè ìåòîä «øàìïàíèçàöèè âèíà â íåïðåðûâíîì ïîòîêå». Ïîëó÷åííîå âèíî ãîðäî íàçûâàëîñü «Ñîâåòñêîå øàìïàíñêîå». Íè÷åãî îáùåãî ñ íàñòîÿùèì øàìïàíñêèì íàïèòîê íå èìåë, åãî åäèíñòâåííûì äîñòîèíñòâîì áûëà äåøåâèçíà. Ðàçâåä÷èê Äæîðäæ Áëåéê, áåæàâøèé â ÑÑÑÐ èç áðèòàíñêîé òþðüìû, âñïîìèíàë î ñâîèõ ïåðâûõ ãîäàõ æèçíè â Ìîñêâå: «Íåäàëåêî îò íàøåãî äîìà áûë áîëüøîé ãàñòðîíîì. Òàì çà 40 êîïååê ìîæíî áûëî âûïèòü áîêàë øàìïàíñêîãî, è ÿ áûë îò ýòîãî â âîñòîðãå. Íà Çàïàäå øàìïàíñêîå âñåãäà ñ÷èòàëîñü ÷åì-òî îñîáåííûì, åãî ïèëè îáû÷íî áîãàòûå ëþäè, â òî âðåìÿ êàê çäåñü ëþáîé ìîã ïîçâîëèòü ñåáå áîêàë. ß âèäåë â ýòîì ïðèçíàê ïðèáëèæåíèÿ êîììóíèçìà». Êîììóíèçì íå íàñòóïèë. «Ñîâåòñêîå øàìïàíñêîå» òàê è íå ñòàëî ñèìâîëîì ïîáåä è óñïåõà. Â îòëè÷èå îò ïðîñòî øàìïàíñêîãî, áåç êîòîðîãî ñåãîäíÿ íå îáõîäèòñÿ íè îäíî òîðæåñòâî â ìèðå. Íà àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ïðèåìàõ ðåêîé ëüåòñÿ Cristal, ïîÿâèâøååñÿ íà ñâåò áëàãîäàðÿ ðóññêîìó èìïåðàòîðó Àëåêñàíäðó II, ïîïðîñèâøåìó âèíîäåëîâ äîìà Louis Roederer ïðèäóìàòü äëÿ íåãî íå÷òî îñîáåííîå. Äóøåì èç øàìïàíñêîãî Moet çàêàí÷èâàåòñÿ êàæäûé ýòàï àâòîãîíîê «Ôîðìóëà-1». Õîòÿ çíàòîêàì èçâåñòíî, ÷òî ôèðìåííîå «ãîíî÷íîå» øàìïàíñêîå â áîëüøèõ áóòûëêàõ, íàçûâàåìûõ «Áàëüòàçàð», íà âêóñ - òàê ñåáå, ïîòîìó ÷òî åãî â òàêèõ áóòûëêàõ íå âûäåðæèâàþò, à ïðîñòî òóäà ïåðåëèâàþò. Ëó÷øåå øàìïàíñêîå, êàê è òðè ñ ëèøíèì âåêà íàçàä, ïîëó÷àåòñÿ òîëüêî â êëàññè÷åñêîì «ïîëóìàãíóìå» - áóòûëêå îáúåìîì 0,75 ëèòðà, â êîòîðîé «ïî çàêîíó» íàïèòîê äîëæåí âûäåðæèâàòüñÿ íå ìåíåå 18 ìåñÿöåâ, à ëó÷øå òðè ãîäà. Òîëüêî òàêîå øàìïàíñêîå, êàê ãîâîðèë áîëüøîé öåíèòåëü èãðèñòîãî íàïèòêà Îñêàð Óàéëüä, ìîæåò ñäåëàòü äóøó áåññìåðòíîé, ïîòîìó êàê îòáèâàåò âñÿêóþ îõîòó äóìàòü î ìåðçîñòÿõ çåìíûõ.

67A

Ìèôû îá àëêîãîëå Àëêîãîëü ðàñøèðÿåò ñîñóäû. Ðàñøèðÿåò, íî íå òàì, ãäå íóæíî. Íàïðèìåð, ðàñøèðÿÿ ñîñóäû ñëèçèñòîé îáîëî÷êè æåëóäêà, ïðîâîöèðóåò ãàñòðèòû, ÿçâû. Àëêîãîëü ñîãðåâàåò. Òèïè÷íûé ïðèìåð èëëþçîðíîñòè äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ. Ðàñøèðÿÿ ïîâåðõíîñòíûå ïîäêîæíûå ñîñóäû, âûçûâàåò óñèëåííóþ òåïëîîòäà÷ó è çàìåðçàíèå. Èç-çà òàêîãî íåâåæåñòâà ïîïëàòèëñÿ çäîðîâüåì íå îäèí ðûáàê... Àëêîãîëü ïîìîãàåò ïðè äåïðåññèè. Ê ñîæàëåíèþ, îí ëèøü óòÿæåëÿåò äåïðåññèþ. ×àñòî òîëêàåò íà ñàìîóáèéñòâî. Àëêîãîëü ïîëåçåí äëÿ ñåðäöà. Àëêîãîëü – ýòî êàðäèîòîêñè÷åñêèé ÿä, âûçûâàåò ìèäêàðäèîïàòèþ. Àêòèâíûå ìûøå÷íûå êëåòêè ñåðäöà ïåðåðîæäàþòñÿ â áåñïîëåçíóþ ñîåäèíèòåëüíóþ òêàíü. Ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, êàê ïðè÷èíà ñìåðòè ïüþùèõ ëþäåé, îáû÷íîå ÿâëåíèå. Àëêîãîëü ñíèæàåò ïîâûøåííîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå. Ýòî òîò ñëó÷àé, êîãäà ëåêàðñòâî õóæå áîëåçíè. Â íàðêîòè÷åñêîì îïüÿíåíèè àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå ñíèæàåòñÿ, íî ïðè âûõîäå èç íàðêîçà ïîâûøàåòñÿ ãîðàçäî âûøå èñõîäíîãî. Àëêîãîëü ïðî÷èùàåò îðãàíèçì îò òîêñèíîâ. Ñàì ÿâëÿåòñÿ òîêñèíîì. Âðåäíûå âåùåñòâà, âêëþ÷àÿ àëêîãîëü, èç îðãàíèçìà âûâîäÿò ïå÷åíü è ïî÷êè. Æåëàòåëüíî èçáåãàòü êîíòàêòîâ ñ ëþáûìè òîêñèíàìè. Àëêîãîëü óêðåïëÿåò äðóæáó.

áèòñÿ òðàòèòü äðàãîöåííûå ìèíóòû íà ïîèñêè êëþ÷åé, ïåð÷àòîê è ïðî÷èõ âåùåé, îáëàäàþùèõ ìàãè÷åñêîé ñïîñîáíîñòüþ èñ÷åçàòü â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò. Ïðîñíóâøèñü, ñðàçó æå ñïðîñèòå ñåáÿ – ÷òî â òå÷åíèå ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ïîäíèìåò âàì íàñòðîåíèå. Îòâåò äîëæåí áûòü êîíêðåòíûì. Âîçìîæíî, ó âàñ çàïëàíèðîâàíà âñòðå÷à ñî ñòàðûì äðóãîì, èëè âû ñîáèðàåòåñü âå÷åðîì â êèíî, èëè âû ïåðâûé ðàç íàäåíåòå íîâóþ ïàðó îáóâè, êîòîðîé âàì äàâíî õîòåëîñü ïîõâàñòàòüñÿ. ×åì áîëüøå ïðèÿòíûõ ìåëî÷åé âû íàéäåòå â ïðåäñòîÿùåì äíå, òåì ñêîðåå âàì çàõî÷åòñÿ âñòàòü ñ êðîâàòè è íà÷àòü åãî. Ñëåäèòå, ÷òîáû âàøà ñïàëüíÿ âñåãäà áûëà íàñûùåííà ñâåæèì âîçäóõîì, ïðîâåòðèâàéòå åå ïåðåä òåì, êàê ëå÷ü ñïàòü.

×åì ëåã÷å âàì äûøèòñÿ, òåì êðåï÷å âàø ñîí è ïðèÿòíåå ïðîáóæäåíèå.

ãóëêà, ÷àøå÷êà àðîìàòíîãî êîôå èëè ìåäèòàöèÿ.

Ïðåâðàòèòå âàøó ñïàëüíþ â áåçìÿòåæíûé îàçèñ, ãäå áóäóò ðàñòâîðÿòüñÿ âñå ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè âû ñòîëêíóëèñü â òå÷åíèå äíÿ.

Ýêñïåðèìåíòèðóéòå - è âû íàéäåòå òî, ÷òî ïîìîæåò âàì ïðîñûïàòüñÿ.

Íå æàëåéòå äåíåã íà ñàìóþ êîìôîðòíóþ êðîâàòü, êà÷åñòâåííîå ïîñòåëüíîå áåëüå, óäîáíûå ïîäóøêè è ìÿãêîå îäåÿëî – âû âñå ýòî çàñëóæèëè. Âûáåðèòå äëÿ îôîðìëåíèÿ ñïàëüíè öâåòîâóþ ñõåìó, ñîîòâåòñòâóþùóþ íàñòðîåíèþ, êîòîðîå âû õîòèòå ñîçäàòü. Õîëîäíûå öâåòà, òàêèå, êàê ñèíèé è çåëåíûé, êàê ïðàâèëî, óñïîêàèâàþò, æåëòûé öâåò òîíèçèðóåò, áëåäíî-áåæåâûé îòòåíîê äàåò îùóùåíèå âîçäóøíîñòè è ò.ä. Ñîçäàéòå óòðåííèé ðèòóàë, ðàäè êîòîðîãî âàì õîòåëîñü áû âñòàòü ñ ïîñòåëè. Ýòî ìîæåò áûòü íåáîëüøàÿ ïðî-

Ïðîñíóâøèñü, ñäåëàéòå íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ è ðåçêèõ êîðîòêèõ âûäîõîâ. Ýòî ïîìîæåò âàì âçáîäðèòüñÿ è íàñòðîèòüñÿ íà íîâûé äåíü. Ìóçûêà îáëàäàåò íåâåðîÿòíî çàðàçèòåëüíîé ýíåðãåòèêîé. Ñîñòàâüòå ñâîé óòðåííèé òîï ëþáèìûõ ïåñåí, êîòîðûé ïîìîæåò âàì âçáîäðèòüñÿ è ïîäàðèò îòëè÷íîå íàñòðîåíèå íà âåñü îñòàâøèéñÿ äåíü. Ïîìíèòå, ÷òî òîëüêî âû ñàìè ìîæåòå óïðàâëÿòü ñâîèì íàñòðîåíèåì. Ïðîñíóâøèñü, äàéòå ñåáå óñòàíîâêó – áûòü â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà è ðàäîâàòüñÿ æèçíè. ×åì ïîçèòèâíåå áóäóò âàøè óòðåííèå ìûñëè, òåì ëó÷øå ïðîéäåò âàø äåíü.

Äðóæáà íà àëêîãîëüíîé ïî÷âå äëèòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ó âàñ åñòü äåíüãè. Áåç äåíåã ïüþùèé ÷åëîâåê îáðå÷åí íà îäèíî÷åñòâî. Àëêîãîëü óëó÷øàåò òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Íàîáîðîò, àëêîãîëü óãíåòàåò òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Óíè÷òîæàÿ íåéðîíû êîðû ãîëîâíîãî ìîçãà, ïîñòåïåííî âåäåò ê ñëàáîóìèþ. Â àëêîãîëå âñå æèâîå ãèáíåò, íà÷èíàÿ îò ìèêðîáîâ è êîí÷àÿ ÷åëîâåêîì. Êðåïêèå àëêîãîëüíûå íàïèòêè – ïëîõî, ñëàáûå – õîðîøî. Â ëþáîì ðàçâåäåíèè àëêîãîëü îñòàåòñÿ íàðêîòèêîì. Íåêîòîðûå ñîãðàæäàíå è ñëàáîàëêîãîëüíûì ïèâîì ìîãóò íàáðàòüñÿ äî áåñïàìÿòñòâà.

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 8 ( 7 8 4 )

2 8

à ï ð å ë ÿ

30 çàêîíîâ æèçíè 11. ÇÀÊÎÍ ÇÀÊÎÍÎÌÅÐÍÎÑÒÈ. Â æèçíè ÷àñòî ïðîèñõîäÿò íåçàâèñÿùèå îò íàñ ñîáûòèÿ. Åäèíîæäû ïðîèçîøåäøåå ñîáûòèå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñëó÷àéíîñòü, äâàæäû ïðîèçîøåäøèå – ñîâïàäåíèå, íî òðèæäû – çàêîíîìåðíîñòü.

1. ÇÀÊÎÍ ÏÓÑÒÎÒÛ. Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ïóñòîòû. Ïóñòîòà âñåãäà äîëæíà áûòü çàïîëíåíà. 2. ÇÀÊÎÍ ØËÀÃÁÀÓÌÀ. Âîçìîæíîñòè íå äàþòñÿ âïðîê. Äîëæíî áûòü ïðèíÿòî ðåøåíèå ïåðåñå÷ü øëàãáàóì êàê óñëîâíîå ïðåïÿòñòâèå. Âîçìîæíîñòè äàþòñÿ ïîñëå âíóòðåííåãî ðåøåíèÿ. Çàâåòíûå æåëàíèÿ äàþòñÿ íàì âìåñòå ñ ñèëàìè íà èõ îñóùåñòâëåíèå. 3. ÇÀÊÎÍ ÍÅÉÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÏÎËÎÆÅÍÈß. ×òîáû èçìåíèòüñÿ, íàäî îñòàíîâèòüñÿ. , à ïîòîì óæå ìåíÿòü íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ. 4. ÇÀÊÎÍ ÏËÀÒÛ. Ïëàòèòü íóæíî çà âñå: çà äåéñòâèå è áåçäåéñòâèå. ×òî áóäåò äîðîæå? Èíîãäà îòâåò î÷åâèäåí òîëüêî â êîíöå æèçíè, íà ïðåäñìåðòíîì îäðå – äîðîæå ïëàòà çà áåçäåéñòâèå. Èçáåãàíèå íåóäà÷ íå äåëàåò ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì. «Â ìîåé æèçíè áûëî ìíîãî íåóäà÷, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ òàê è íå ñëó÷èëîñü»- ñëîâà ñòàðèêà ñûíîâüÿì ïåðåä ñìåðòüþ. 5. ÇÀÊÎÍ ÏÎÄÎÁÈß. Ïîäîáíîå ïðèòÿãèâàåòñÿ ïîäîáíûì. Â íàøåé æèçíè íåò ñëó÷àéíûõ âñòðå÷íûõ. Ìû ïðèâëåêàåì ê ñåáå íå òåõ ëþäåé, êîòîðûõ õîòèì ïðèâëå÷ü, à òåõ, êòî ïîäîáåí íàì. 6. ÇÀÊÎÍ ÌÛØËÅÍÈß. Âíóòðåííèé ìèð ìûñëåé ÷åëîâåêà âîïëîùàåòñÿ âî âíåøíèé ìèð âåùåé. Íóæíî íå èñêàòü ïðè÷èíû íåñ÷àñòèé âî âíåøíåì ìèðå, à îáðàùàòü ñâîé âçîð âîâíóòðü. Íàø âíåøíèé ìèð- ýòî ðåàëèçîâàííûé ìèð íàøèõ âíóòðåííèõ ìûñëåé. 7. ÇÀÊÎÍ ÊÎÐÎÌÛÑËÀ. Êîãäà ÷åëîâåê ÷åãî-òî õî÷åò, íî ýòî íåäîñòèæèìî, íàäî ïðèäóìàòü äðóãîé èíòåðåñ, ðàâíîâåëèêèé ïî ñèëå ïåðâîìó. 8. ÇÀÊÎÍ ÏÐÈÒßÆÅÍÈß. ×åëîâåê ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå òî, ÷òî îí ëþáèò, áîèòñÿ èëè ïîñòîÿííî îæèäàåò, ò.å. âñå, ÷òî íàõîäèòñÿ â åãî öåíòðàëüíîì, ñôîêóñèðîâàííîì ñîçíàíèè. Æèçíü äàåò íàì òî, ÷òî ìû îæèäàåì îò íåå ïîëó÷èòü, à íå òî, ÷òî õîòèì. «Íà ÷òî ðàññ÷èòûâàåøü, òî è îáðåòåøü».

12. ÇÀÊÎÍ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÑÒÈ ¹2. ×åëîâåê íå ìîæåò èìåòü âñå. Åìó ÷àñòî ÷åãî-òî íå õâàòàåò â æèçíè. Ñåêðåò ñ÷àñòüÿ çàêëþ÷àåòñÿ íå â ïîòàêàíèè ñâîèì ïðèõîòÿì è æåëàíèÿì, à â óìåíèè äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî èìååøü. Äîâîëüñòâîâàòüñÿ ìàëûì íåëåãêî, íî òðóäíåå âñåãî äîâîëüñòâîâàòüñÿ ìíîãèì. Ìîæíî ïîòåðÿòü ñ÷àñòüå â ïîèñêàõ áîãàòñòâà, à ýòî çíà÷èò – ïîòåðÿòü âñå. Ìîæíî ïðèîáðåñòè âåñü ìèð è ïîòåðÿòü ñâîþ äóøó. 13. ÇÀÊÎÍ ÏÅÐÅÌÅÍ. Õî÷åøü ïåðåìåí â ñâîåé æèçíè – áåðè âëàñòü íàä îáñòîÿòåëüñòâàìè â ñâîè ðóêè. Íåëüçÿ èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, íè÷åãî íå èçìåíÿÿ â íåé è íå èçìåíÿÿñü ñàìîìó. Êòî ðàññòàâëÿåò â âàøåé æèçíè ïðèîðèòåòû – âû ñàìè èëè êòî-òî äðóãîé? Ñòàíüòå õîçÿèíîì ñâîåé ñóäüáû. Åñëè âû íèêóäà íå îòïðàâèòåñü, òî íèêóäà è íå ïðèáóäåòå. 14. ÇÀÊÎÍ ÐÀÇÂÈÒÈß. Æèçíü çàñòàâëÿåò ÷åëîâåêà ðåøàòü èìåííî òå çàäà÷è, îò ðåøåíèÿ êîòîðûõ îí îòêàçûâàåòñÿ, êîòîðûå áîèòñÿ ðåøàòü, ðåøåíèÿ êîòîðûõ èçáåãàåò. Íî ýòè çàäà÷è âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ðåøàòü íà äðóãîì, óæå íà íîâîì âèòêå ñâîåé æèçíè. È íàêàë ýìîöèé, ïåðåæèâàíèé áóäåò ìîùíåå, à öåíà ðåøåíèÿ – âûøå. Îò ÷åãî áåæèì, ê òîìó è ïðèäåì. 15. ÇÀÊÎÍ ÒÀÊÑÈ. Åñëè Âû íå âîäèòåëü, åñëè âàñ âåçóò, òî ÷åì äàëüøå âàñ çàâåçóò, òåì ýòî áóäåò äëÿ âàñ äîðîæå. Âû íå çàêàçûâàëè ìàðøðóò, òî ìîæåòå îêàçàòüñÿ ãäå óãîäíî. ×åì äàëüøå âû óãëóáèòåñü ïî îøèáî÷íîìó ïóòè, òåì òðóäíåå âàì áóäåò âåðíóòüñÿ. 16. ÇÀÊÎÍ ÂÛÁÎÐÀ. Íàøà æèçíü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà âûáîðîâ. Ó âàñ âñåãäà åñòü âûáîð. Íàø âûáîð ìîæåò çàêëþ÷àòüñÿ â òîì, ÷òî ìû íå äåëàåì âûáîðà. Ìèð ïîëîí âîçìîæíîñòåé. Îäíàêî ïðèîáðåòåíèé áåç ïîòåðü íå áûâàåò. Ïðèíèìàÿ ÷òî-òî îäíî, òåì ñàìûì ìû îòêàçûâàåìñÿ îò ÷åãî-òî äðóãîãî. Çàõîäÿ â îäíó äâåðü, ìû ïðîïóñêàåì äðóãóþ. Êàæäûé äîëæåí ñàì ðåøèòü, ÷òî äëÿ íåãî âàæíåå. Èç ïîòåðü òîæå ìîæíî ïîëó÷èòü ïðèîáðåòåíèå.

9. ÇÀÊÎÍ ÏÐÎÑÜÁÛ. Åñëè íè÷åãî ó æèçíè íå ïðîñèøü, òî íè÷åãî è íå ïîëó÷àåøü. Åñëè ìû ïðîñèì ó ñóäüáû íåïîíÿòíî ÷òî, òî è ïîëó÷àåì íåèçâåñòíî ÷òî. Íàøà ïðîñüáà ïðèòÿãèâàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ ðåàëüíîñòü.

17. ÇÀÊÎÍ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÏÓÒÈ. Â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì âàøà çîíà – ïîëïóòè. Íåëüçÿ ïîëíîñòüþ óïðàâëÿòü ïîâåäåíèåì äðóãîãî ÷åëîâåêà. Äðóãîé ìîæåò íå äâèãàòüñÿ, íåëüçÿ ïðîéòè ïóòü çà íåãî è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû äðóãîé ÷åëîâåê èçìåíèëñÿ.

10. ÇÀÊÎÍ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÑÒÈ ¹1. Âñåãî ïðåäóñìîòðåòü íåëüçÿ. Âñÿêèé âèäèò è ñëûøèò ëèøü òî, ÷òî ïîíèìàåò, ïîýòîìó îí è íå ìîæåò ó÷åñòü âñå îáñòîÿòåëüñòâà. Âñå çàâèñèò îò íàøèõ âíóòðåííèõ ïðåãðàä, íàøèõ ñîáñòâåííûõ îãðàíè÷åíèé. Åñòü ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäÿùèå ïîìèìî íàøåé âîëè, èõ íåëüçÿ ïðåäâèäåòü, è ìû íå íåñåì çà íèõ îòâåòñòâåííîñòè. Ïðè âñåì ñâîåì æåëàíèè ÷åëîâåê íå ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü âñå ñîáûòèÿ ñâîåé æèçíè.

18. ÇÀÊÎÍ ÏÎÑÒÐÎÅÍÈß ÍÎÂÎÃÎ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñòðîèòü ÷òî-ëèáî íîâîå, íóæíî: à).ðàçðóøèòü ñòàðîå, åñëè ýòî íåîáõîäèìî- ðàñ÷èñòèòü ìåñòî, âûäåëèòü âðåìÿ, ìîáèëèçîâàòü ñèëû äëÿ ïîñòðîåíèÿ íîâîãî; á)çíàòü, ÷òî èìåííî âû õîòèòå ïîñòðîèòü. Íå ñòîèò êðóøèòü, íå çíàÿ ïóòåé ê ñîçèäàíèþ. Íóæíî çíàòü, êóäà èäåøü. Åñëè íå çíàåøü, êóäà èäåøü, ïðèäåøü íå òóäà. «Êòî íèêóäà íå ïëûâåò – äëÿ òåõ íå áûâàåò ïîïóòíîãî âåòðà» /Ì. Ìîíòåëü/

19. ÇÀÊÎÍ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈß. Êàê áû ÷åëîâåê íè õîòåë èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, îáðàç ìûøëåíèÿ, ñòåðåîòèïû åãî ïîâåäåíèÿ áóäóò ïûòàòüñÿ óäåðæàòü åãî â ñòàðîé, ïðèâû÷íîé äëÿ íåãî æèçíè. Íî åñëè ÷åëîâåêó óäàåòñÿ ÷òî-òî èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè, òî óæå íîâàÿ, èçìåíåííàÿ æèçíü áóäåò ïîä÷èíÿòüñÿ Çàêîíó ðàâíîâåñèÿ. Èçìåíåíèÿ îáû÷íî ïðîòåêàþò ìåäëåííî è áîëåçíåííî èç-çà èíåðöèè â ìûñëÿõ è â ïîâåäåíèè, ñâîåãî âíóòðåííåãî ñîïðîòèâëåíèÿ è ðåàêöèè îêðóæàþùèõ ëþäåé. 20. ÇÀÊÎÍ ÏÐÎÒÈÂÎÏÎËÎÆÍÎÑÒÅÉ. Íàøà æèçíü íå ìûñëèìà áåç ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. ×åëîâåê òîæå ïðîòèâîðå÷èâ: îí, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòðåìèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû åãî æèçíü áûëà ñòàáèëüíà, íî â òî æå âðåìÿ íåêàÿ íåóäîâëåòâîðåííîñòü ãîíèò åãî âïåðåä. Èíîãäà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü ÷òî-ëèáî, íóæíî óâèäåòü, óçíàòü ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîãî. Îäíà ïðîòèâîïîëîæíîñòü íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç äðóãîé – äëÿ òîãî, ÷òîáû áûë äåíü, íóæíà íî÷ü. 21. ÇÀÊÎÍ ÃÀÐÌÎÍÈÈ. ×åëîâåê èùåò ãàðìîíèè âî âñåì: â ñåáå, â ìèðå. Äîñòè÷ü ãàðìîíèè ñ ìèðîì ìîæíî òîëüêî áóäó÷è â ãàðìîíèè ñ ñàìèì ñîáîé. Õîðîøåå îòíîøåíèå ê ñåáå, ïðèíÿòèå ñåáÿ – çàëîã ãàðìîíèè ñ ìèðîì, ëþäüìè è ñîáñòâåííîé äóøîé. Ãàðìîíèÿ íå îçíà÷àåò îòñóòñòâèå òðóäíîñòåé è êîíôëèêòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñòèìóëîì äëÿ ëè÷íîñòíîãî ðîñòà. Ãàðìîíèÿ ìåæäó ðàçóìîì, ÷óâñòâîì è äåéñòâèåì – ìîæåò áûòü, ýòî è åñòü ñ÷àñòüå? 22. ÇÀÊÎÍ ÄÎÁÐÀ È ÇËÀ. Ìèð íå ñîçäàí ëèøü äëÿ óäîâîëüñòâèÿ. Îí íå âñåãäà ñîîòâåòñòâóåò íàøèì ïðåäñòàâëåíèÿì î íåì è íàøèì æåëàíèÿì. Òîò, êòî íå ñïîñîáåí ñàì ñäåëàòü äîáðîå äåëî, íå îöåíèò äîáðà è îò äðóãèõ. Äëÿ òåõ, êòî íå ñïîñîáåí âèäåòü çëî, çëà íå ñóùåñòâóåò. 23. ÇÀÊÎÍ ÇÅÐÊÀËÀ. Òî, ÷òî ÷åëîâåêà ðàçäðàæàåò â îêðóæàþùèõ, åñòü â íåì ñàìîì. Òî, ÷òî ÷åëîâåê íå õî÷åò ñëûøàòü îò äðóãèõ ëþäåé, åñòü òî, ÷òî åìó âàæíåå âñåãî óñëûøàòü íà äàííîì æèçíåííîì ýòàïå. Äðóãîé ÷åëîâåê ìîæåò ñëóæèòü äëÿ íàñ çåðêàëîì, ïîìîãàÿ íàì îòêðûòü òî, ÷òî ìû íå âèäèì, íå çíàåì â ñåáå. Åñëè ÷åëîâåê òî, ÷òî åãî ðàçäðàæàåò â äðóãèõ, èñïðàâèò â ñåáå, ñóäüáå íè ê ÷åìó áóäåò ïîñûëàòü åìó òàêîå çåðêàëî. Èçáåãàÿ âñåãî òîãî, ÷òî íàì íåïðèÿòíî, èçáåãàÿ ëþäåé, âûçûâàþùèõ ó íàñ íåãàòèâíûå ÷óâñòâà, ìû ëèøàåì ñåáÿ âîçìîæíîñòè èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, ëèøàåì ñåáÿ âîçìîæíîñòè âíóòðåííåãî ðîñòà. 24. ÇÀÊÎÍ ÄÎÏÎËÍÅÍÈß. Íàì íóæíû ëþäè, ñîáûòèÿ, èñòî÷íèêè çíàíèé, ñïîñîáíûå íàì äàòü òî, ÷òî ìû õîòèì èìåòü, íî èìååì ëèøü â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå. Ìû ñòàðàåìñÿ ñòàòü ñîïðè÷àñòíûìè ïîòåíöèàëó äðóãèõ ëþäåé. Ìû äîñòðàèâàåì ñåáÿ âîâíå. Íàøå æåëàíèå îáëàäàòü êåìëèáî èëè ÷åì-ëèáî – ýòî íåïðèçíàíèå, îòðèöàíèå ñîáñòâåííûõ äîñòîèíñòâ, íåâåðèå â òî, ÷òî îíè ó íàñ åñòü. 25. ÇÀÊÎÍ ÖÅÏÍÎÉ ÐÅÀÊÖÈÈ. Åñëè âû ïîçâîëèòå ðàçûãðàòüñÿ ñâîèì íåãàòèâíûì ÷óâñòâàì, òî îäíî íåïðèÿòíîå ïåðåæèâàíèå ïîòÿíåòñÿ çà äðóãèì. Åñëè æèòü, ïðåäàâàÿñü ìå÷òàì è ãðåçàì, òî ðåàëüíîñòü âûòåñíèòñÿ èëëþçîðíûì ìèðîì ôàíòàçèé. ×åëîâåêó áûâàåò

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ñëîæíî îñòàíîâèòü ïîòîê ñâîèõ íåãàòèâíûõ è íåïðîäóêòèâíûõ ìûñëåé, ò.ê. ó íåãî âûðàáàòûâàåòñÿ ïðèâû÷êà ïåðåæèâàòü, âîëíîâàòüñÿ, ñòðàäàòü, ìå÷òàòü, ò.å. óõîäèòü îò äåéñòâèòåëüíîñòè, îò àêòèâíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì. ×åìó îòäàåòå áîëüøå ýíåðãèè, òîãî è áóäåò áîëüøå. Ìûñëü, êîòîðîé âû äàðèòå ñâîå âðåìÿ, äåéñòâóåò êàê ìàãíèò, ïðèòÿãèâàÿ ñåáå ïîäîáíûå. Ñ îäíîé áåñïîêîÿùåé ìûñëüþ ñïðàâèòüñÿ ëåã÷å, ÷åì ñ ðîåì íàâÿç÷èâûõ ìûñëåé. Â ïðîöåññå íàøåãî îáùåíèÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè ìû ñêëîííû ïåðåíèìàòü èõ íàñòðîåíèå ïîñðåäñòâîì ýìîöèîíàëüíîãî çàðàæåíèÿ.

26. ÇÀÊÎÍ ÏÎÄÀÂËÅÍÈß. Òî, ÷òî ÷åëîâåê ïîäàâëÿåò â ñâîèõ ìûñëÿõ èëè äåéñòâèÿõ, òî, ÷òî îí îòðèöàåò â ñåáå, â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò ñïîñîáíî èçâåðãíóòüñÿ íàðóæó. Íóæíî ïðèíÿòü ñâîè ìûñëè è ÷óâñòâà, à íå ïîäàâëÿòü è íå íàêàïëèâàòü èõ â ñåáå. Ïðèìèòå ñåáÿ, ïðèìèòå îò, ÷òî âàì íå íðàâèòñÿ â ñåáå, íå êðèòèêóéòå ñåáÿ. Ïðèíÿòèå, ïðèçíàíèå îòâåðãàåìîãî è îòðèöàåìîãî â ñåáå ñïîñîáñòâóåò âíóòðåííåìó ðîñòó ÷åëîâåêà. Ýòî ïîçâîëÿåò æèòü åìó ïîëíîé æèçíüþ. Ìû ñòðåìèìñÿ îáðåñòè óòðà÷åííîå åäèíñòâî.

27. ÇÀÊÎÍ ÏÐÈÍßÒÈß ÈËÈ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈß. Ñàìà ïî ñåáå æèçíü íè ïëîõà, íè õîðîøà. Õîðîøåé èëè ïëîõîé åå äåëàåò íàøå âîñïðèÿòèå. Æèçíü òàêîâà, êàêîâà îíà åñòü. Íóæíî ïðèíèìàòü æèçíü, ðàäîâàòüñÿ æèçíè, öåíèòü æèçíü. Äîâåðüòåñü æèçíè, äîâåðüòåñü ñèëå âàøåãî ðàçóìà è âåëåíèþ ñåðäöà. «Âñå áóäåò òàê, êàê íàäî, äàæå åñëè ïî-äðóãîìó».

28. ÇÀÊÎÍ ÎÖÅÍÊÈ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÂÀØÅÉ ËÈ×ÍÎÑÒÈ. Îêðóæàþùèå ïðàêòè÷åñêè âñåãäà îöåíèâàþò ÷åëîâåêà òàê, êàê îöåíèâàåò îí ñåáÿ ñàì. Íóæíî ïðèíèìàòü è öåíèòü ñåáÿ. Íå ñîçäàâàòü ñåáå êóìèðîâ ëèáî íåäîñòèæèìîãî, èäåàëüíîãî îáðàçà ñåáÿ. Íå ïðèíèìàòü ìíåíèå îêðóæàþùèõ î âàñ çà èñòèíó, íå ïîäâåðãàÿ åãî êðèòèêå. Ñòàðàÿñü çàñëóæèòü ëþáîâü âñåõ ëþäåé (÷òî íåâîçìîæíî), âû ïðåíåáðåãàåòå ñîáñòâåííûìè ïîòðåáíîñòÿìè, âû ìîæåòå ïîòåðÿòü ñåáÿ, ïîòåðÿòü óâàæåíèå ê ñåáå. Íåâîçìîæíî áûòü âî âñåì ñîâåðøåííûì ÷åëîâåêîì. Âû ñòîèòå ðîâíî ñòîëüêî, âî ñêîëüêî ñàìè ñåáÿ îöåíèâàåòå, êàêîâà âàøà ñàìîöåííîñòü. Îäíàêî äîëÿ ðåàëèñòè÷íîñòè íèêîãäà íå ïîâðåäèò.

29. ÇÀÊÎÍ ÝÍÅÐÃÎÎÁÌÅÍÀ. ×åì áîëüøå ïðîäâèíóëñÿ ÷åëîâåê â ïîçíàíèè ñåáÿ è ìèðà, òåì áîëüøå îí ìîæåò âçÿòü îò ìèðà è äàòü åìó. Íóæíî ñóìåòü óñòàíîâèòü àäåêâàòíûé, ñïðàâåäëèâûé îáìåí ñ ñóäüáîé. Åñëè âû áóäåòå áîëüøå îòäàâàòü, ÷åì áðàòü, òî ýòî ïðèâåäåò ê âàøåìó ýíåðãåòè÷åñêîìó èñòîùåíèþ. Åñëè âû äàåòå êîìó-òî áîëüøå, ÷åì ïîëó÷àåòå îò íåãî, ó âàñ ìîæåò âîçíèêíóòü îáèäà íà ÷åëîâåêà. Ìèð ñóùåñòâóåò äëÿ òîãî, ÷òîáû èì ìîæíî áûëî äåëèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì.

30. ÇÀÊÎÍ ÑÌÛÑËÀ ÆÈÇÍÈ. Ìû ïðèõîäèì èç ïóñòîòû, ïûòàÿñü îáðåñòè ñìûñë æèçíè, è âíîâü óõîäèì â ïóñòîòó. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà ñâîé ñìûñë æèçíè, êîòîðûé ìîæåò ìåíÿòüñÿ íà ðàçíûõ æèçíåííûõ ýòàïàõ. Â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ñìûñë æèçíè – ñòðåìèòüñÿ ê ÷åìó-ëèáî èëè ïðîñòî æèòü? Âåäü ñòðåìÿñü ê ÷åìó-ëèáî, ìû âûíóæäåíû âûïóñòèòü èç ïîëÿ çðåíèÿ ñàìó æèçíü, ò.å. ðàäè ðåçóëüòàòà ìû òåðÿåì ñàì ïðîöåññ. Âîçìîæíî, ñàìûé ãëàâíûé ñìûñë æèçíè – ñàìà æèçíü. Íóæíî âêëþ÷àòüñÿ â æèçíü, ïðèíèìàÿ åå, òîãäà óäàñòñÿ âîñïðèíèìàòü æèçíü â åå ìíîãîîáðàçèè è òîãäà îíà ðàñêðàñèò áûòèå ÷åëîâåêà òåìè êðàñêàìè, êîòîðûìè âëàäååò ñàìà. Ñìûñë æèçíè ÷åëîâåê ìîæåò íàéòè ëèøü âíå ñåáÿ, â ìèðå. Â æèçíè âûèãðûâàåò òîò, êòî íå ïðîñèò ó ñóäüáû åäèíñòâåííîãî ðåöåïòà, ïàíàöåè îò âñåõ áîëåçíåé è îò âñåõ áåä.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ËÅÒÍÈÉ ÒÅÍÍÈÑÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

ÈÞÍÜ-ÀÂÃÓÑÒ

(718) $700/ÍÅÄÅËß òðåíèðîâêè 265-202 âêë÷åíû: ïðîæèâàíèå

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU WWW.RUSSIANFLORA.COM

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Çåýâ ÐÈÔ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÊÀÊ ß ÍÀ “ÑÈ ÃÀÐÄ” ÕÎÄÈË

Ïðåæäå âñåãî, ïîÿñíþ: “Ñè Ãàðä” ìîðñêîé áóêñèð, çàòîïëåííûé â 2,5 êì îò Àøêåëîíà íà ãëóáèíå 30 ìåòðîâ. ...Îäíàæäû óòðîì îòêðûë ÿ ãëàçà è ïîñìîòðåë íà êàëåíäàðü. Îò óâèäåííîãî ñòàëî ìíå òóñêëî è òîøíî, èáî îí çëîåõèäíî íàïîìèíàë ìíå, ÷òî þáèëåé ìîé íåîòâðàòèìî ïðèáëèæàåòñÿ è íèêóäà ìíå îò ýòîãî ôàêòà íå äåòüñÿ. “Ñòðåëêè ÷àñîâ, - ðàçìûøëÿë ÿ, èäóò íå â òó ñòîðîíó, äðåâíåþ íà ãëàçàõ, ìíîãî íå óñïåë ïî æèçíè, ñåäèíà íà âèñêàõ è ò.ä. è ò.ï. Â îáùåì, åäó ñ ÿðìàðêè...” Òîñêà çåëåíàÿ íàïàëà íà ìåíÿ, ñòàë ìíå ñâåò áåëûé íå ìèë, ÿðêîå ñîëíöå êàê-òî ïîìåðêëî. Ñìîòðåë ÿ â çåðêàëî íà ñâîþ ôèçèîíîìèþ è ïûòàëñÿ ñåáÿ êàê-òî ðàçâåñåëèòü. “Íè÷åãî, ìû “äàéâ¸ðû” íàðîä íåñãèáàåìûé, - óáåæäàë ÿ ñåáÿ. - Ìû “ûøøî” ïîâîþåì, åù¸ ïîêàæåì ýòîìó öèôåðáëàòó ìàìó òîâàðèùà Êóçüêèíà...” Âîò è ðåøèë ÿ ñåáå óñòðîèòü ýòàêîå ýêñòðèì-øîó, ðàçîãíàòü, òàê ñêàçàòü, êðîâü â æèëàõ è îòìåòèòü ñâîé þáèëåé äîñòîéíî, ïî-äàéâåðñêè. Äîëæåí âàì ïðèçíàòüñÿ, ÿ äàâíî ïðèñìàòðèâàëñÿ ê “Ñè Ãàðäó”. Âñå, ÷òî ìîã, î íåì óçíàë. Íåñêîëüêî ðàç çàõîäèë â êëóá, ðàññïðàøèâàë ïîäðîáíîñòè, íî íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ “ìîðàëüíî ãîòîâûì”. Áûë ÿ òîãäà âåñüìà “çåëåíûì” äàéâåðîì. Âñå ñâîè ïîãðóæåíèÿ ñäåëàë â Ýéëàòå â ñâîåì êëóáå ïîä ðóêîâîäñòâîì èíñòðóêòîðîâ. “Òàì, â Ýéëàòå, - ðàññóæäàë ÿ, - ìîðå ïîõîæå íà àêâàðèóì, à íàñòîÿùåå - ýòî Ñðåäèçåìêà. Âèäèìîñòü ÷àñòî îãðàíè÷åíà, òå÷åíèÿ ðàçíûå è äàæå öâåò âîäû èíîé”. Ïðèåõàë ðàíî óòðîì â Àøêåëîí. Ïðèøåë â êëóá, çàðåãèñòðèðîâàëñÿ, âçÿë áàëëîí, ãðóçèëà. Ñíàðÿæåíèå ñîáðàë, ñòîþ, æäó. Âîêðóã íàðîä êàêîé-òî òóñóåòñÿ. “Êòî åùå â ãðóïïå áóäåò?” - ðàçìûøëÿþ, íàäî âåäü ñåáå ïàðòíåðà ïîäûñêàòü, êîãî-íèáóäü ïîîïûòíåé. Ñêîðî, íàâåðíîå, áóäåò èíñòðóêòàæ, - äóìàþ, à ñàì ïðèêèäûâàþ, ê êîìó ïîäîéòè äà ïðèñòðîèòüñÿ. Âäðóã ïðèáëèçèëñÿ êî ìíå êàêîé-òî ìóæè÷îê ñðåäíèõ ëåò. Êðóãëîëèöûé òàêîé, ïëîòíåíüêèé ôèãóðîé. Ïîäîøåë è ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ìîæåò ëè îí ñî ìíîé â ïàðå íûðíóòü. ß ïðåäñòàâèëñÿ è ñïðîñèë åãî, êòî îí è ÷òî. Ïîëó÷èë îòâåò ñîâåðøåííî íåîæèäàííûé. Ìóæè÷îê ñêàçàë, ÷òî îí òåõíîäàéâåð, ÷òî çîâóò åãî Ñèëüâèî. Íà äóøå ìîåé ïîëåã÷àëî. Ìû ðàçãîâîðèëèñü. Òîëüêî îí óñïåë ñêàçàòü ìíå, ÷òî ïðèåõàë èç Ðóìûíèè è ÷òî äîìà ó íåãî åñòü “òåõíàðñêèé” êîìïëåêò ñíàðÿæåíèÿ (÷òî ñèå çíà÷èò, ÿ òîãäà åù¸ òîëêîì íå çíàë), êàê èç äâåðåé êëóáà âûøåë ïàðåíü, ÷òî òàì ðàáîòàë. Îí ãðîìêî õëîïíóë â ëàäîøè. - Éàëëà, õåâðå, ïîøåâåëèâàéòåñü. Áûñòðåíüêî âñå â ëîäêó, ÷èê-÷àê! “À êàê æå èíñòðóêòàæ? Íàâåðíîå, îí â ïóòè áóäåò?..” - ïðîíåñëîñü ó ìåíÿ â ãîëîâå. Ðàçäóìûâàòü îñîáåííî áûëî íåêîãäà. ß ñõâàòèë ñâîþ ñíàðÿãó è ïîòîïàë â ñòîðîíó ëîäêè. ß óâèäåë Ñèëüâèî, êîòîðûé óäîáíî ïðèñòðîèë ñâî¸ èìóùåñòâî íà òåëåæêå. Ìû ðàñïîëîæèëèñü â ìîòîðíîé ëîäêå, íàïîìèíàâøåé ðûáàöêóþ øàëàíäó. ß óñåëñÿ íàïðîòèâ ñâîåãî ïàðòíåðà. Îí íåìåäëåííî íàêëîíèëñÿ, âûòàùèë èçïîä ñêàìåéêè êàêîé-òî ÷åìîäàí÷èê è îòêðûë åãî. Âíóòðè ëåæàë áàëëîí. “Êèñëîðîä ïðîâåðèë”, - ñ îäîáðåíèåì ïîäóìàë ÿ. Ñðàçó âèäíî - òåõíàðü! Ëîäêà áûñòðî çàïîëíèëàñü. Íàðîä,

ïî âñåìó âèäíî, ÷òî áûâàëûé, ðàçìåñòèëñÿ íà ñêàìåéêàõ. Ñíàðÿæåíèå ðàçëîæèëè ïîä íîãàìè. Íà íîñ ëîâêî ñïðûãíóë ïàðåíü, êîòîðûé íàñ ïîäãîíÿë. Îí ïðîøåë ê ðóëþ, çàâåë äâèãàòåëü è ìû íàïðàâèëèñü â ìîðå. Êàê òîëüêî ìû âûøëè èç “ìàðèíû”, ìíå ïðèøëîñü âöåïèòüñÿ â ñêàìåéêó îáåèìè ðóêàìè, òàê êàê ëîäêà, êàê çàïðàâñêèé ìóñòàíã, ïîñêàêàëà ïî âîëíàì. Áåðåã ïîñòåïåííî óäàëÿëñÿ. Âîëíû ñòàëè ñïîêîéíåå, íî ëîäêà ïðîäîëæàëà ïðûãàòü è áðûçãè ùåäðî îðîøàëè íàñ ñîëåíûì äîæäåì. “À êîãäà æå èíñòðóêòàæ-òî áóäåò è êòî ñðåäè íàñ èíñòðóêòîð, ÷òî âîçãëàâëÿåò ãðóïïó?” - ýòà ìûñëü, ñëîâíî øóðóï, ñâåðëèëà ìîçã. Âåñü ìîé “îãðîìíûé” îïûò ïîãðóæåíèé â Ýéëàòå ãîâîðèë, ÷òî âî ãëàâå ãðóïïû âñåãäà èäåò èíñòðóêòîð, êîòîðûé ïåðåä ïîãðóæåíèåì ïðîâîäèò ïîäðîáíûé è, èíîãäà äî çàíóäñòâà, äëèííûé áðèôèíã. ß îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó ðóññêîÿçû÷íîãî ïàðíÿ, ñ êîòîðûì îêàçàëñÿ ðÿäîì íà ñêàìüå. - Òû ÷¸, êàêîé ê ÷åðòó, èíñòðóêòîð, êàêîé òàì èíñòðóêòàæ, - îáåñêóðàæèë îí ìåíÿ. - Ñåé÷àñ ïðèäåì. Âûáðîñÿò íàñ, íà ôèã, çà áîðò è òîïèñü, êòî êàê ñìîæåò... “Íè õðåíà ñåáå”, - ïîäóìàë ÿ è ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåë íà Ñèëüâèî. Òåì âðåìåíåì ìû ïðèøëè. Íàø øêèïåð âûâåë ëîäêó íà òî÷êó, êàê âïîñëåäñòâèè îêàçàëîñü, áåçóêîðèçíåííî. Îí ëîâêî ïåðåáðàëñÿ íà íîñ è ñáðîñèë áó¸ê ñ äàéâåðñêèì ôëàãîì. Íàðîä ñòàë ñîáèðàòüñÿ. Ìîé ïàðòíåð, íåñìîòðÿ íà ñâîþ êàæóùóþñÿ íåñïîðòèâíîñòü, ëîâêî óïàêîâàëñÿ â ñíàðÿãó è êóâûðêíóëñÿ çà áîðò. ß òîæå íàäåë ïîÿñ ñ ãðóçèëàìè, êîìïåíñàòîð, ëàñòû è ñåë íà áîðò. Äî ñåãî äíÿ ÿ ñïèíîé íàçàä íè ðàçó è íå ïðûãàë, è, ïîñåìó, âñïîìíèë, êàê ýòî ñäåëàë Ñèëüâèî è êàê ýòî îïèñàíî â ó÷åáíèêå. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ âîëíîâàëñÿ, íî íå òàê ñèëüíî, êàê îæèäàë. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íåêîãäà áûëî. Ïîñìîòðåë íàçàä, ÷òîáû íå ñâàëèòüñÿ êîìó-íèáóäü íà ãîëîâó, îäíîé ðóêîé ïðèæàë ìàñêó ê ëèöó, äðóãîé - ïîÿñ, è ñèëüíî îòòîëêíóëñÿ íîãàìè. Óäàð î âîäó - è ÿ óâèäåë ñåðåáðèñòóþ ïîâåðõíîñòü íàä ãîëîâîé. Âïðî÷åì, êîìïåíñàòîð ìãíîâåííî âûíåñ ìåíÿ íà ïîâåðõíîñòü. ß ïîäïëûë ê ñâîåìó ïàðòíåðó è ìû íàïðàâèëèñü ê áóéêó. Ïðåäûäóùèé îïûò ãîâîðèë ìíå, ÷òî ìû ñåé÷àñ áóäåì îïóñêàòüñÿ âäîëü êàíàòà, íî íàø øêèïåð, íàâåðíîå, áûë òåëåïàòîì, ïîòîìó ÷òî ìãíîâåííî îïðîâåðã ìîè ìûñëè. - Ýé, ðåáÿòà, êðèêíóë îí, âû òàì çà âåðåâêó áóÿ íå öåïëÿéòåñü, à òî îíà íå âûäåðæèò... “Íè õðåíà ñåáå...” - ñíîâà ìåëüêíóëî â ãîëîâå. ß ïîñìîòðåë íà ïàðòíåðà, îæèäàÿ åãî êîìàíäû. Îí ïîäàë ìíå ñèãíàë î`êåé. ß ñóíóë çàãóáíèê â ðîò, ïîïðàâèë ìàñêó è ïîäòâåðäèë ñâîþ ãîòîâíîñòü. Ñèëüâèî íåìåäëåííî ñòðàâèë âîçäóõ èç ÊÏ è ïîãðóçèëñÿ â ïóçûðÿõ âîçäóõà. “Øìà, Èñðàýëü...” - ìåëüêíóëî â ãîëîâå è ÿ íàæàë íà êíîïêó èíôëÿòîðà è ïîñëåäîâàë çà íèì. Çåëåíîâàòàÿ âîäà áûëà íà óäèâëåíèå ïðîçðà÷íîé. Ñèëüâèî, êàê ïàðàøþòèñò, ïàðèë âïåðåäè è íèæå ìåíÿ ïðèìåðíî â äâóõ ìåòðàõ îò âåðåâêè áóéêà. ß ñïóñêàëñÿ çà íèì ÷óòü âûøå è áûë çàíÿò òåì, ÷òî ïðîäóâàë óøè, ïîääóâàë âîçäóõ â êîìïåíñàòîð è íåîòðûâíî ñëåäèë çà ñâîèì âîæäåì. Ãëÿíóë íà ãëóáèíîìåð. Áûëî ïðèìåðíî 20 ìåòðîâ. “Êàê áûñòðî”, - ïîäóìàë ÿ, è ñíîâà ïåðåâåë âçãëÿä íà ïàðòíåðà.

Âîäà ñòàëà ãðÿçíî-êîðè÷íåâî-çåëåíîãî öâåòà è âíèçó ïîäî ìíîé ïðîñòóïèëè êîíòóðû çàòîïëåííîãî ñóäíà. Ñíîâà ïðîâåðèë ãëóáèíó. Óõ, òû, ïî÷òè 30. Êàæèñü, ïðèåõàëè. Ïðîâåðèë äàâëåíèå âîçäóõà â áàëëîíå. Çíàÿ ñâîé “àïïåòèò”, ÿ ïðåäóñìîòðèòåëüíî âçÿë ñòàëüíîé 15-ëèòðîâûé áàëëîí è î ñåì íå ïîæàëåë. Èòàê, ìû íàõîäèëèñü íà íîñó áóêñèðà. ß, êàê ïðèêëååííûé, áûë ñ ïðàâîé ñòîðîíû îò Ñèëüâèî. Âèäèìîñòü ñòàëà åùå õóæå. ß óâèäåë ïåðåä ñîáîé ðåçèíîâûé ñêàò îò ãðóçîâèêà, îáðûâêè êàêèõ-òî ñåòåé. Óæå ïîòîì, íà áåðåãó, ìíå ðåáÿòà ðàññêàçàëè, ÷òî â ýòèõ ñåòÿõ êàê-òî çàïóòàëñÿ îäèí ïàðåíü è åãî òîâàðèùè äâåíàäöàòü ìèíóò ðåçàëè èõ íîæàìè, ÷òîáû ýòîãî áåäíÿãó îòòóäà èçâëå÷ü! Ìû ïîïëûëè ê êîðìå. Ïðîøëè ÷åðåç ðóáêó. ß ïîðàæàëñÿ, êàê ìîé ïàðòíåð îðèåíòèðóåòñÿ â ýòîé áóðîé ìóòîòå. Ãðóíò âîêðóã êîðàáëÿ - ëåãêèé èë, êîòîðûé è ñûãðàë ñî ìíîé çëóþ øóòêó. Òîãäà ÿ è ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ëó÷øå âñåãî ïëàâàòü ñòèëåì ôðîããè ëÿãóøêîé, ÷òîáû ëàñòàìè ãðóíò íå çàäåâàòü. Äî ñèõ ïîð íå çíàþ, ýòî ÿ çàäåë ãðóíò èëè êòî äðóãîé, íî âäðóã ÿ îêàçàëñÿ â íåïðîíèöàåìîì îáëàêå è ïàðòíåð ìîé èñ÷åç, ñëîâíî ðàñòâîðèëñÿ. ß êðóòàíóëñÿ âîêðóã, íî Ñèëüâèî íå îáíàðóæèë. Ïîäîæäàë íåìíîãî â íàäåæäå, ÷òî ïàðòíåð ñàì êî ìíå âåðíåòñÿ, íî, óâû... Âñïîìíèë, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèïîäíÿòüñÿ âûøå è èñêàòü âîçäóøíûå ïóçûðè íàïàðíèêà, ÷òî ÿ è ñäåëàë, íî òàêæå áåçðåçóëüòàòíî. Ïîñìîòðåë íà êîìïüþòåð. Îí ïîêàçûâàë, ÷òî äî êîíöà áåçäåêîìïðåññèîííîãî âðåìåíè îñòàëîñü òîëüêî ÷åòûðå ìèíóòû. “Òà-à-àê, - ïîäóìàë, ÿ. - Ïîðà ñìàòûâàòüñÿ. Ñïîêóõà, òîëüêî ñïîêóõà! Åñëè íå áóäåøü ñóåòèòüñÿ, òî âñå áóäåò áýñåäåð. Íàäî âñïëûâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî”. Ýòè ìûñëè ïðîì÷àëèñü â ãîëîâå ñî ñêîðîñòüþ ìîëíèè. Ïîñìîòðåë íà ìàíîìåòð è óáåäèëñÿ, ÷òî âîëíîâàòüñÿ ìíå äåéñòâèòåëüíî íå÷åãî, ò.ê. âîçäóõà â áàëëîíå âïîëíå äîñòàòî÷íî. ß åùå ðàç ïîìÿíóë äîáðûì ñëîâîì ìóäðîñòü Êàðëñîíà (“Ñïîêîéñòâèå, Ìàëûø, òîëüêî ñïîêîéñòâèå!”) è íà÷àë ïîäúåì. ß âïåðèë âçãëÿä â ñâîé âåðíûé êîìïüþòåð, ïîêàçûâàâøèé ìíå êàê ãëóáèíó, òàê è òåìï âñïëûòèÿ, êîòîðûé òðåáóåòñÿ íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòü. Äîëæåí îòìåòèòü, ÷òî êîìïüþòåð òîãäà áûë ó ìåíÿ íà ëåâîé ðóêå. ß òóò æå, óáåäèëñÿ, ÷òî îäíîâðåìåííî ñìîòðåòü íà íåãî è óïðàâëÿòü ïëàâó÷åñòüþ ñîâåðøåííî íåóäîáíî, òàê êàê èíôëÿòîð - òðóáêà ñ êíîïêàìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ýòî äåëàþò, - íàõîäèòñÿ òîæå ñ ëåâîé ñòîðîíû. Ïðî÷èòàâ ýòè ñòðîêè, êàêîé-íèáóäü ìàòåðûé äàéâåð, âîçìîæíî, è óëûáíåòñÿ, íî òîãäà ìíå áûëî íå äî ñìåõà. Ðåøåíèå “ïðîáëåìû” ÿ íàø¸ë ìãíîâåííî. Ïðîñòî âçÿë èíôëÿòîð â ïðàâóþ ðóêó. Òîæå íåóäîáíî, íî... Èòàê, ãëàâíîå êîíòðîëèðîâàòü ïëàâó÷åñòü, ÷òîáû íå âûíåñëî. ß íà÷àë ïîäúåì, ìåäëåííî ðàáîòàÿ ëàñòàìè è ïåðèîäè÷åñêè, ñòðàâëèâàÿ âîçäóõ èç êîìïåíñàòîðà. Âäðóã, ñïðàâà îò ñåáÿ, ÿ óâèäåë äâà ñòîëáà âîçäóøíûõ ïóçûðåé, ïîäíèìàâøèõñÿ îòêóäà-òî ñíèçó. “Íàøè”, - ïîäóìàë ÿ è èñïûòàë äèêèé ñîáëàçí ïîãðóçèòüñÿ è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ðåáÿòàì èç ãðóïïû, òàê êàê çà êîìïàíèþ êàê-òî âåñåëåå, íî... ðåøåíèÿ ñâîåãî ìåíÿòü íå ñòàë è ïðîäîëæèë ïîäúåì. ß ïðåêðàñíî ïîìíèë, ÷òî äåëàòü ïèëîîáðàçíûé ïðîôèëü, òî åñòü åëîçèòü

ââåðõ-âíèç, ñîâåðøåííî íå ðåêîìåíäóåòñÿ èç-çà îïàñíîñòè ïîäõâàòèòü äåêîìïðåññèîííóþ áîëåçíü è, êðîìå ýòîãî, òâåðäî çíàë, ÷òî øàðàõàòüñÿ îò ðåøåíèÿ ê ðåøåíèþ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè ñàìîå ãëóïîå, ÷òî ìîæíî ïðèäóìàòü. Ïîñòåïåííî âîäà ïîñâåòëåëà, âèäèìîñòü óëó÷øèëàñü. Êîãäà ÿ ãëÿäåë ââåðõ, òî âèäåë íàä ñîáîé ñåðåáðèñòîå ïîêðûâàëî, ïðèçûâíî ïåðåëèâàâøååñÿ íà ñîëíöå. ß ïûòàëñÿ èçî âñåõ ñèë ïðàâèëüíî óïðàâëÿòü ïîäúåìîì. Áîëåå âñåãî ÿ îïàñàëñÿ, ÷òî ïîòåðÿþ êîíòðîëü è ìåíÿ âûáðîñèò è, ïî ñåìó, ñòàðàòåëüíî ñòðàâëèâàë âîçäóõ èç êîìïåíñàòîðà. Íàñòîëüêî ñòàðàòåëüíî, ÷òî âñåãäà èìåë îòðèöàòåëüíóþ ïëàâó÷åñòü. Â ðåçóëüòàòå, êîãäà ÿ ïðåêðàùàë ðàáîòàòü ëàñòàìè, ìîè óøè ñèãíàëèçèðîâàëè î òîì, ÷òî ÿ ñíîâà ïîãðóæàþñü è êîìïüþòåð ïîäòâåðæäàë ýòîò ïå÷àëüíûé ôàêò. Ýòàêèì îáðàçîì ÿ ïîñòåïåííî ïîäîáðàëñÿ ê çàâåòíîé ãëóáèíå - øåñòü ìåòðîâ.Íà ýòîé ãëóáèíå ÿ äîëæåí áûë ïðîäåðæàòüñÿ òðè ìèíóòû - âûäåðæàòü îñòàíîâêó áåçîïàñíîñòè. “Êàê æå å¸ ñäåëàòü, ÷åðò ïîäåðè, åñëè ìåíÿ âñ¸ âðåìÿ âíèç òÿíåò è ÿ óäåðæàòüñÿ íå ìîãó!?” Èñòèííî ãàìëåòîâñêèé âîïðîñ! Íà íåãî ÿ îòâåòèë ïðîñòî. ß íà÷àë íåïðåðûâíî ðàáîòàòü íîãàìè, íå äàâàÿ ñåáå ïîãðóçèòüñÿ è íåïðåðûâíî êîíòðîëèðóÿ ñâîþ ãëóáèíó. Íàäî ìíîé ñîáëàçíèòåëüíî ñâåðêàëà òàêàÿ æåëàííàÿ ïîâåðõíîñòü ìîðÿ, à ÿ, ãëÿäÿ íà íå¸, áîëòàëñÿ ïåðåìåùàÿñü òî ÷óòü ââåðõ, òî âíèç. Òàê ÿ ïðîäåðæàëñÿ ïðèìåðíî ìèíóòû äâå è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âûìîòàëñÿ è óæå áîëüøå íå ìîãó ïðîäîëæàòü. “Íàäî ïîäíèìàòüñÿ”, - ïîäóìàë ÿ. ß ðàññóäèë, ÷òî âñïëûâàë ìåäëåííî, òùàòåëüíî êîíòðîëèðóÿ òåìï ïîäú¸ìà ïî êîìïüþòåðó, à îñòàíîâêà áåçîïàñíîñòè - âåùü íåîáõîäèìàÿ, íî âñå æå íåîáÿçàòåëüíàÿ è, â êîíöå êîíöîâ, ÿ å¸, â ïðèíöèïå, âûäåðæàë. È âîò îíî - ñ÷àñòëèâîå ìãíîâåíèå. Ñåðåáðèñòàÿ ïîâåðõíîñòü ðàññòóïèëàñü, ÿ óâèäåë ñîëíöå è íåîáûêíîâåííî ïðåêðàñíîå ãîëóáîå íåáî!!! Âñïëûë è íàäóë êîìïåíñàòîð. Âîëíû ïëàâíî ïîêà÷èâàëè ìåíÿ íà ñâîèõ ïëå÷àõ è ïåðåäî ìíîé ïðîñòèðàëàñü ëèíèÿ ãîðèçîíòà. ×óâñòâî âíóòðåííåãî óäîâëåòâîðåíèÿ çàïîëíèëî íà ìãíîâåíèå âñå ìî¸ ñóùåñòâî. À ãäå æå ëîäêà, ÷-÷-åðò, êóäà æå îíà ïðîâàëèëàñü?! Íà ñåêóíäó ìíå ñòàëî íå ïî ñåáå. ß ïîâåðíóëñÿ íà 180 ãðàäóñîâ è êàìåíü óïàë ñ ñåðäöà. Îíà ïðîñòî íàõîäèëàñü òî÷íî çà ìîåé ñïèíîé ïðèìåðíî â ïÿòèäåñÿòè ìåòðàõ, à ñëåâà îò ìåíÿ, ìåòðàõ â äåñÿòè, ïîêà÷èâàëñÿ çàâåòíûé áóé. Â òî æå ìãíîâåíèå ðÿäîì ñ íèì (âîò ÷òî çíà÷èò òåõíàðü!) ïîêàçàëàñü ãîëîâà Ñèëüâèî. Ïîòîì âñå áûëî ïðîñòî. Ìû ïîäïëûëè ê íàøåé øàëàíäå. Îêàçàëîñü, ÷òî ìû áûëè ïîñëåäíèìè. ß ñíÿë ïîÿñ ñ ãðóçîì è ïåðåäàë åãî ðåáÿòàì íà ëîäêó, ïîòîì êîìïåíñàòîð ñ áàëëîíîì. Ïîäòÿíóëñÿ íà ðóêàõ è ïåðåâàëèëñÿ ÷åðåç áîðò. Ìû “ïîñêàêàëè” îáðàòíî ê áåðåãó. ß ñèäåë è ïûòàëñÿ “ïåðåâàðèòü” âïå÷àòëåíèÿ è íîâûé ïðèîáðåòåííûé îïûò. Ñïðîñèë ó ïàðòíåðà êóäà îí ïðîïàë. Ñèëüâèî îòâåòèë, ÷òî íå íàøåë ìåíÿ â îáëàêå èëà. Îí ïîõëîïàë ìåíÿ ïî ïëå÷ó, óñïîêîèë, ñêàçàâ ÷òî ÿ ñäåëàë âñå ïðàâèëüíî è ÷òî òàê ïðèîáðåòàþò îïûò. Äîðîãà îáðàòíî ïðîëåòåëà íåçàìåòíî. Íàø øêèïåð âëåòåë â “ìàðèíó” è ëîâêî ïðèøâàðòîâàë ëîäêó ê ïèðñó... Âîò è âñå! ß ïîëó÷èë, ÷òî õîòåë. È âñòðÿõíóëñÿ, è íà Êóçüêèíó ìàòü ïîëþáîâàëñÿ, è þáèëåé ñâîé äîñòîéíî îòìåòèë.

Ñ òîãî äíÿ ïðîøëî óæå íåñêîëüêî ëåò. Êîãäà ÿ ïðîñìàòðèâàþ ñâîè ñòàðûå ëîã-áóêè (äíåâíèêè ïîãðóæåíèé), íåèçìåííî íàòàëêèâàþñü íà ñòðàíè÷êó, íà êîòîðîé êðàñóåòñÿ øòàìïèê Ñèëüâèî èãðàþùèé â âîëíàõ ãîëóáîé äåëüôèí. ß ñìîòðþ íà íåãî è ñ óëûáêîé âñïîìèíàþ, êàê îòìå÷àë ñâîé þáèëåé è ñòîëü ïàìÿòíîå äëÿ ìåíÿ ïðèêëþ÷åíèå... “Ñåêðåò”

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • Âïåðâûå ñ 1997 ãîäà Íüþ-Éîðê áûë ïðåäñòàâëåí îäíîâðåìåííî â ÷èñëå ñîèñêàòåëåé âûñøåãî òèòóëà ÍÁÀ è ÍÕË, è ðàäîñòè ïîêëîííèêîâ ñïîðòà ãîðîäà Áîëüøîãî ßáëîêà íå áûëî ïðåäåëà. Íî ïðîäîëæàëèñü ñ÷àñòëèâûå äíè íåäîëãî. Ïîñëå ïåðâîãî êðóãà ïëåé-îôô èç áîðüáû âûáûëè ñíà÷àëà “Ðåéíäæåðñ”, à çàòåì “Íèêñ”. “Áîñòîí ñåëòèêñ” ðàíüøå âñåõ çàâåðøèëè ñòàðòîâóþ ñåðèþ. Äëÿ âûõîäà âî âòîðîé ðàóíä èì õâàòèëî ÷åòûðåõ âñòðå÷. «Íèêñ» íè ðàçó íå ñìîãëè âçÿòü âåðõ íàä íèìè. «Êåëüòû» âûèãðàëè ïðîòèâîñòîÿíèå ñî ñ÷åòîì 4-0. Ïðè÷åì ïîáåäíóþ òî÷êó îíè ïîñòàâèëè â ÍüþÉîðêå íà ïëîùàäêå ïåðåïîëíåííîãî çðèòåëÿìè 20-òûñÿ÷íîãî çàëà «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» (101:89). Ñîñòîÿíèå òðåíåðîâ, èãðîêîâ è ïîêëîííèêîâ «Íèêñ» íå ïåðåäàòü ñëîâàìè. Òåì íå ìåíåå õîçÿåâà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâîå óâàæåíèå è äîëãî ïîçäðàâëÿëè ñîïåðíèêîâ. Ãëàâíûé òðåíåð «Íèêñ» Ìàéê Ä’Àíòîíè îáíÿë ñâîåãî êîëëåãó ïî «Ñåëòèêñ» Äîêà Ðèâåðñà è ïîæåëàë óäà÷è â áîðüáå çà Êóáîê ÍÁÀ. Îäíèì ñëîâîì, çðèòåëè ñòàëè î÷åâèäöàìè âîëíóþùåé ñöåíû è ñòîÿ óñòðîèëè îâàöèþ ó÷àñòíèêàì ìàò÷à è âñåé ñåðèè. Ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé èãðîê ìàò÷à ôîðâàðä «Íèêñ» Êàðìåëî Ýíòîíè (îí íàáðàë 32 î÷êà), êàê è âñå ïàðòíåðû, áûë ìðà÷íûé, êàê òó÷à. Ýòîò ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ñëåçû ïîçæå íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè è äðîæàùèì ãîëîñîì âûãîâàðèâàë ñëîâà. Îí ïóáëè÷íî ïðèíåñ èçâèíåíèÿ âñåì íüþéîðêöàì è áîëåëüùèêàì «Íèêñ» â ÷àñòíîñòè. «Ìû î÷åíü îãîð÷èëè çðèòåëåé è íå îïðàâäàëè íàäåæäû òåõ, êòî âåðèë â íàñ è èñêðåííå ïîääåðæèâàë íàñ. Íî ÿ ìîãó çàâåðèòü â òîì, ÷òî âñå, ÷òî ïðîèçîøëî â ýòîé ñåðèè - ýòî ïåðâûé øàã ê òîìó, ê ÷åìó ìû âñå ñòðåìèìñÿ. Íàøà îáùàÿ öåëü - ñäåëàòü «Íèêñ» ïðåòåíäåíòîì íà ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Íî íàì âñåì íóæíî âðåìÿ. Ñòðîèòñÿ íîâàÿ êîìàíäà», - ñêàçàë Ýíòîíè ïîñëå ìàò÷à, ïî õîäó êîòîðîãî «Íèêñ» ïðîèãðûâàëè 23 î÷êà, íî áðîñèëèñü â ïîãîíþ è ñóìåëè ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå äî äâóõ î÷êîâ, õîòÿ íà êîíöîâêó ó íèõ óæå íå îñòàëîñü ñèë. Êàðìåëî íå ñòàë èñêàòü îïðàâäàíèå â òðàâìàõ âåäóùèõ èãðîêîâ êîìàíäû. Áîëåëüùèêàì è òàê ÿñíî, ÷òî ñî çäîðîâûìè ðàçûãðûâàþùèì ×îíñè Áèëëàïñîì (îí áûë òðàâìèðîâàí â ïåðâîé æå âñòðå÷å è áîëüøå íà ïëîùàäêó íå âûõîäèë) è áîëüøèì ôîðâàðäîì Àìàðå Ñòàäìàéýðîì (åãî áåñïîêîèëà áîëü â ñïèíå ïîñëåäíèå òðè èãðû) èòîã ìîã áûòü èíûì. Äî íà÷àëà ñåðèè ìàëî êòî äóìàë, ÷òî «Íèêñ» ñìîãóò âûéòè ïîáåäèòåëÿìè ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ ñàìîé ñòàáèëüíîé êîìàíäîé Ëèãè ïîñëåäíèõ ëåò «Áîñòîí ñåëòèêñ», íî è ïðåäñòàâèòü ñåáå áûëî ñëîæíî, ÷òî «Íèêñ» ïðîèãðàþò ñ ñóõèì ñ÷åòîì. Ïîñëå äâóõ ïåðâûõ âñòðå÷ â Áîñòîíå ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Ä’Àíòîíè îïðîâåðãëè áîëüøèíñòâî ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðîãíîçîâ. Îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè îòëè÷íûé áàñêåòáîë è èìåëè õîðîøèå øàíñ óâåçòè äîìîé õîòü îäíó ïîáåäó. Â ñòàðòîâîé èãðå âñå ðåøèëîñü â ñàìîé êîíöîâêå (õîçÿåâà âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 87:85). Çà 2 ìèíóòû 47 ñåêóíä ïîñëå âåëèêîëåïíîãî áðîñêà ñâåðõó Ñòàäìàéýðà «Íèêñ» èìåëè îòðûâ â ÷åòûðå î÷êà (82:78). Íî èì ñèëüíî íå ïîâåçëî - Áèëëàïñ â áîðüáå ïîä êîëüöîì íåóäà÷íî ïðèçåìëèëñÿ è òðàâìèðîâàë êîëåíî...À íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ ïî-

ÊÓÁÎÊ ÍÁÀ

ÁÅÇ «ÍÈÊÑ»... áåäíûé äëÿ «Ñåëòèêñ» 3-î÷êîâûé áðîñîê ñîâåðøèë Ðýé Àëëåí. Âòîðàÿ âñòðå÷à ïðîøëà â ñòîëü æå íàïðÿæåííîé áîðüáå è çàêîí÷èëàñü ïîáåäîé õîçÿåâ ñî ñ÷åòîì 96:93. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñòàë ôîðâàðä Êàðìåëî Ýíòîíè (42 î÷êà, 17 ïîäáîðîâ è 6 ïåðåäà÷). Ó õîçÿåâ ñàìûì ýôôåêòèâíûì áûë

ðàçûãðûâàþùèé Ðýäæîí Ðîíäî (30 î÷êîâ è 7 ïåðåäà÷). Ïîñëå ïîòåðè â ïåðâîì ìàò÷å îñíîâíîãî ðàçûãðûâàþùåãî Áèëëàïñà áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ïîáåäà âî âòîðîì ìàò÷å äîñòàíåòñÿ «Ñåëòèêñ» ãîðàçäî ëåã÷å. À êîãäà âî âòîðîé ÷åòâåðòè âòîðîé èãðû

ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «×èêàãî áóëëñ» (¹1) - «Èíäèàíà ïýéñåðñ» (¹8) - 3:1 104:99, 96:90, 88:84, 84:89 «Ìàéàìè õèò» (¹2) - “Ôèëàäåëüôèÿ-76” (¹7) - 3:1 97:88, 94:73, 100:94, 82:86 «ÁÎÑÒÎÍ ÑÅËÒÈÊÑ» (¹3) - “Íüþ-Éîðê íèêñ» (¹6) - 4:0 87:85, 96:93, 113:96, 101:89 «Îðëàíäî ìýäæèê» (¹4) - “Àòëàíòà õîóêñ» (¹5) - 1:3 93:103, 88:82, 84:88, 85:88 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (¹1) - “Ìåìôèñ ãðèçëèñ» (¹8) - 1:3 98:101, 93:87, 88:91, 86:104 «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» (¹2) - “Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» (¹7) - 2:1 100:109, 87:78, 100:86 «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» (¹3) - “Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» (¹6) - 3:2 89:81, 101:89, 92:97, 82:84, 93:82 «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» (¹4) - “Äåíâåð íàããåòñ» (¹5) - 3:1 107:103, 106:89, 97:94, 101:104

ãëàâíàÿ ôèãóðà â ñîñòàâå “Íèêñ» Ñòàäìàéýð ïî÷óâñòâîâàë áîëü â ñïèíå è âûáûë èç èãðû, ïîäóìàëîñü - áóäåò ðàçãðîì. Íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Áîëåå òîãî, íà ïåðåðûâ îáåñêðîâëåííûå “Íèêñ” óøëè â ðàíãå ëèäåðîâ. Ïðàâäà, èõ îòðûâ áûë ñèìâîëè÷åñêèì. Îæèäàëîñü, ÷òî ïîñëå ïåðåðûâà «Ñåëòèêñ” íà÷íóò íàãíåòàòü äàâëåíèå, à Ýíòîíè ñòàíåò ïðîìàõèâàòüñÿ. Îäíàêî ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ñ òðóäîì íàõîäèëè äîðîãó ê êîëüöó ñîïåðíèêîâ, à “îäèíîêèé âîëê” Ýíòîíè ñòàë ïîðàæàòü öåëü ÷àùå, îòëè÷íî ïàñîâàë è âûèãðûâàë ïîäáîðû. Ê ôèíàëüíîé ñèðåíå íà åãî ñ÷åòó áûë íîâûé ëè÷íûé ðåêîðä ïî ïîäáîðàì â ìàò÷å ïëåé-îôô, à òàêæå ïîâòîðåíèå ðåêîðäà ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè. Îäíàêî ñîâåðøèòü ÷óäî ôîðâàðäó “Íèêñ” íå áûëî ñóæäåíî. Íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ ñâîå âåñêîå ñëîâî ñêàçàë «æåëåçíûé» Êåâèí Ãàðíåòò. Ïðè ñ÷åòå 92:93 â ïîëüçó ãîñòåé îí âûïîëíèë ñëîæíûé áðîñîê ñ îòêëîíåíèåì è âûâåë «Êåëüòîâ» â ëèäåðû (94:93), à â îòâåòíîé àòàêå ñäåëàë êëþ÷åâîé ïåðåõâàò ïîä ñâîèì êîëüöîì. Ïîñëå ìàò÷à Ìàéê Ä’Àíòîíè ñêàçàë, ÷òî îí íèêîãäà íå áûë òàê ãîðä çà ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ, êàê â ýòîò âå÷åð, íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå. Íàñòàâíèê “Ñåëòèêñ” Äîê Ðèâåðñ îãðàíè÷èëñÿ êîðîòêèì è åìêèì: “Íàì ïîâåçëî!”. Íüþ-Éîðê ãîòîâèëñÿ ê ðåâàíøó. Ó ïîêëîííèêîâ «Íèêñ» áûëè ïîëíûå îñíîâàíèÿ íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî èõ ëþáèìöû äàäóò Ïîëó Ïèðñó, Êåâèíó Ãàðíåòòó è Ðýþ Àëëåíó ñ ïàðòíåðàìè áåñêîìïðîìèññíûé áîé. Íî ïðîèçîøëî îáðàòíîå. Íà àðåíå «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» õîçÿåâà áûëè ïåðåèãðàíû. Â òðåòüåé èãðå êîìàíäà Ìàéêà Ä’Àíòîíè óñòóïèëà «Ñåëòèêñ» ïî âñåì ñòàòüÿì - 113:96. Ïåðåëîì â ìàò÷å ïðîèçîøåë â òðåòüåé ÷åòâåðòè, êîòîðóþ ãîñòè âûèãðàëè ñ ðàçíèöåé â 15 î÷êîâ. Ïðåâîñõîäíî ïðîÿâèëè ñåáÿ âåòåðàíû «Êåëüòîâ» Ïîë Ïèðñ è Ðýé Àëëåí. Ïåðâûé íàáðàë 38 î÷êîâ, à âòîðîé – 32. Î÷åíü ýôôåêòèâåí áûë è ðàçûãðûâàþùèé «Ñåëòèêñ» Ðýäæîí Ðîíäî, ñäåëàâøèé “òðèïë-äàáë”, – 15 î÷êîâ, 20 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷ è 11 ïîäáîðîâ. «Íåëüçÿ áûëî ïîçâîëÿòü «Ñåëòèêñ» íà÷àòü ìàò÷ òàê ðåçâî. Îíè ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ êðîâè, è èõ áûëî íåâîçìîæíî îñòàíîâèòü», – ñêàçàë ïîñëå èãðû Ìàéê Ä’Àíòîíè. “Íàâåðíîå, ÿ ñóìåë ñåðüåçíî íàñòðîèòü êîìàíäó íà áîðüáó. Ïëåé-îôô – íå ðàçâëå÷åíèå, à ñðàæåíèå. Äóìàþ, ìîè ïàðíè èãðàëè èìåííî ñ òàêèì íàñòðîåì», – çàìåòèë Äîê Ðèâåðñ. Äëÿ ôîðâàðäà «Êåëüòîâ» Ïîëà Ïèðñà òðåòèé ìàò÷ ñåðèè ñ «Íèêñ» ñòàë 104ì êóáêîâûì. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ êàïèòàí «Ñåëòèêñ» ïîäíÿëñÿ íà 13-å ìåñòî â ðåéòèíãå èãðîêîâ áîñòîíñêîé êîìàíäû. Ñòîëüêî æå èãð â ïëåé-îôô ïðîâåë Òîì Õåéíñîí. Íî óæå ïîñëå ÷åòâåðòîé âñòðå÷è Ïèðñ ñðàâíÿëñÿ ñ Êåé.-Ñè Äæîíñîì, çàíèìàþùèì 12-å ìåñòî. Ðàçûãðûâàþùèé Ðýäæîí Ðîíäî â òðåòüåì ìàò÷å ñäåëàë øåñòîé «òðèïëäàáë» â ñâîåé êàðüåðå â êóáêîâûõ ìàò÷àõ. Ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îí ñðàâíÿëñÿ ñ ôîðâàðäîì «Ìàéàìè õèò» Ëåáðîíîì Äæåéìñîì. Ñðåäè äåéñòâóþùèõ èãðîêîâ ëó÷øèé ïîêàçàòåëü òîëüêî ó ðàçûãðûâàþùåãî «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» Äæåéñîíà Êèääà (11). Îðãàíèçàòîð àòàê «Êåëüòîâ» Ðîíäî ñòàë ëèøü 7-ì èãðîêîì â èñòîðèè ÍÁÀ, êîòîðîìó ïîêîðèëàñü îòìåòêà â 6 “òðèïë-äàáëîâ” â ïëåé-îôô çà êàðüåðó. Êðîìå íåãî, Äæåéìñà è Êèääà, ýòî òàêæå óäàâàëîñü ëåãåíäàðíûì Ìýäæèêó Äæîíñîíó, Ëýððè Áåðäó, Óèëòó ×åìáåðëåíó è Îñêàðó Ðîáèíñîíó.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. • ÕÎÊÊÅÉ •

ÊÓÁÎÊ ÑÒÝÍËÈ-2011

ÁÅÇ «ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ»... ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé ðàóíä Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ “ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÊÝÏÈÒÀËÑ” (¹1) - “Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ” (¹8) 4-1 2:1(îò), 2:0, 1:2, 4:3(2îò), 3:1 “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ” (¹2) - “Áóôôàëî ñåéáðñ” (¹7) - 3-3 0:1, 5:4, 4:2, 0:1, 3:4(îò), 5:4(îò) “Áîñòîí áðþèíñ” (¹3) - “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” (¹6) - 3-2 0:2, 1:3, 4:2, 5:4(îò), 2:1(2îò) “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” (¹4) - “Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã” (¹5) - 3-3 3:0, 1:5, 3:2, 3:2(2îò), 2:8, 2:4 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ “Âàíêóâåð êýíàêñ» (¹1) - “×èêàãî áëåêõîóêñ» (¹8) - 3-3 2:0, 4:3, 3:2, 2:7, 5:0, 3:4(îò) “ÑÀÍ-ÕÎÑÅ ØÀÐÊÑ” (¹2) - “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» (¹7) - 4-2 3:2(îò), 0:4, 6:5(îò), 6:3, 1:3, 4:3(îò) “ÄÅÒÐÎÉÒ ÐÅÄ ÓÈÍÃÑ» (¹3) - “Ôèíèêñ êîéîòñ» (¹6) - 4-0 4:2, 4:3, 4:2, 6:3 “Àíàõàéì äàêñ» (¹4) - “ÍÝØÂÈËË ÏÐÅÄÝÉÒÎÐÑ» (¹5) - 2-4 1:4, 5:3, 3:4, 6:3, 3:4(îò), 2:4

“Äåòðîéò ðåä óèíãñ” ïåðâûìè âûøëè âî âòîðîé êðóã ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè. Îíè â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ îáûãðàëè “Ôèíèêñ êîéîòñ” - 4-0. “Ðåä óèíãñ” çàâåðøèëè ñåðèþ ãîñòåâîé ïîáåäîé ñî ñ÷åòîì 6:3. À õîêêåèñòàì “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” ïðèøëîñü ñûãðàòü íà îäèí ìàò÷ áîëüøå, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ». Ñåðèÿ çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 4-1 â èõ ïîëüçó. Òî÷êà â ïðîòèâîñòîÿíèè áûëà ïîñòàâëåíà â ñòîëèöå (3:1). Çàòåì ðàäîâàëèñü ïîêëîííèêè “Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ” è «Ñàí-Õîñå øàðêñ». «Õèùíèêè» âûèãðàëè ñåðèþ ó «Àíàõàéì äàêñ» ñî ñ÷åòîì 42 è âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè ïðåîäîëåëè ñòàðòîâûé ðàóíä ïëåé-îôô. «Àêóëû» ñ òàêèì æå ñ÷åòîì âçÿëè âåðõ â ïîåäèíêå ñ «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ». Èòîã ïîåäèíêà «Êýïèòàëñ» - «Ðåéíäæåðñ» ìíîãèå ñ÷èòàþò çàêîíîìåðíûì. Âåäü â íåì ñîøëèñü ëó÷øàÿ êîìàíäà Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà è êîìàíäà, â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò çàöåïèâøàÿñÿ çà 16-þ âàêàíñèþ â ïëåé-îôô. «Êýïèòàëñ» (107 î÷êîâ) âûøëè â ïëåé-îôô ñ ïåðâîãî ìåñòà, íàáðàâ íà 14 î÷êîâ áîëüøå, ÷åì «Ðåéíäæåðñ» (93). È, ðàçóìååòñÿ, ýêñïåðòû ñ÷èòàëè ôàâîðèòîì ñòîëè÷íûé êëóá. Îäíàêî îáîçðåâàòåëè íàïîìèíàëè, ÷òî â õîäå ÷åìïèîíàòà «Ðåéíäæåðñ» äîêàçàëè - äëÿ íèõ íå ñóùåñòâóþò íåïîáåäèìûå êîìàíäû. «Êýïèòàëñ» îíè îáûãðàëè â òðåõ ìàò÷àõ èç ÷åòûðåõ, à â äâóõ èç íèõ ñòîëè÷íûé êëóá áûë ïðîñòî óíèæåí.

Íî êóáêîâûé ðàóíä â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèë èñòèíó: ïëåé-îôô - ýòî ñîâñåì äðóãîé ïî íàêàëó è ñîäåðæàíèþ òóðíèð. «Ðåéíäæåðñ» òîëüêî ðàç âûèãðàëè ó ñîïåðíèêîâ â ïåðâîì îòâåòíîì ìàò÷å ïîñëå òîãî, êàê ïðîèãðàëè äâå ñòàðòîâûå âñòðå÷è â Âàøèíãòîíå. Íî ãîâîðèòü î êàêîì-ëèáî ÿâíîì ïðåâîñõîäñòâå «Êýïèòàëñ» íàä «Ðåéíäæåðñ» íèêàê íåëüçÿ. Âàøèíãòîíöû âûèãðàëè îáà äîìàøíèõ ìàò÷à (ïåðâûé â îâåðòàéìå) öåíîé îãðîìíûõ óñèëèé è íå áåç äîëè âåçåíèÿ (â íåêîòîðûõ ýïèçîäàõ íå áåç ïîìîùè àðáèòðîâ). Ãîë ðîññèÿíèíà Àëåêñàíäðà Ñåìèíà íà 19-é ìèíóòå îâåðòàéìà ïðèíåñ “Êýïèòàëñ” ïîáåäó â ïåðâîì ìàò÷å (îñíîâíîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü âíè÷üþ - 1:1). Çà ïîëòîðû ìèíóòû äî ôèíàëüíîé ñèðåíû íüþéîðêöû îøèáëèñü, ïûòàÿñü âûáðîñèòü øàéáó èç çîíû. Îíà îòñêî÷èëà ê Äæåéñîíó Àðíîòòó, êîòîðûé îòäàë ïàñ â öåíòð Ñåìèíó... “Êýïèòàëñ” è âî âòîðîì ìàò÷å îêàçàëèñü óäà÷ëèâåå - 2:0. Ïåðâûé ïåðèîä ïðîøåë ïðè ïðåâîñõîäñòâå ïîäîïå÷íûõ Äæîíà Òîðòîðåëëû, íî âî âòîðîé 20-ìèíóòêå õàðàêòåð èãðû èçìåíèëñÿ. Ñ èíòåðâàëîì â äâå ìèíóòû õîçÿåâà çàáèëè äâà ãîëà â âîðîòà Õåíðèêà Ëóíäêâèñòà. Íà òðåòüåé ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Äæåéñîí ×èìåðà, à íà 5-é óäâîèë ñ÷åò Àðíîòò, ïåðâûé óñïåâøèé ê øàéáå, îòáèòîé Ëóíäêâèñòîì. Êîìàíäû ïåðååõàëè â Íüþ-Éîðê è â

ïåðâîì æå ìàò÷å «Ðåéíäæåðñ» íàíåñëè îòâåòíûé óäàð. Íà ëüäó â «ÌýäèñîíÑêâåð-Ãàðäåí» îíè âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 3:2. Ïîäîïå÷íûå Òîðòîðåëëû âûøëè íà èãðó ñ íàñòðîåì ñðàæàòüñÿ äî ïîñëåäíåãî. Ïåðâóþ øàéáó â ìàò÷å ïðîâåë Ýðèê Êðèñòåíñåí, íà 26-é ìèíóòå èãðû ðåàëèçîâàâøèé ÷èñëåííîå áîëüøèíñòâî õîçÿåâ. Îâå÷êèí íà èñõîäå âòîðîãî ïåðèîäà (40-ÿ ìèíóòà) ñðàâíÿë ñ÷åò, íî â íà÷àëå òðåòüåãî îòðåçêà “Ðåéíäæåðñ” ïîñëå áðîñêà Âèííè Ïðîñïàëà (49-ÿ) âíîâü âûøëè âïåðåä. Ñïóñòÿ øåñòü ìèíóò Ìàéê Êíóáë ñ ïåðåäà÷è Îâå÷êèíà ðåàëèçîâàë ÷èñëåííîå áîëüøèíñòâî ñâîåé êîìàíäû. Íî â ýòîò ðàç äåëî äî îâåðòàéìà íå äîøëî. Áðýíäîí Äóáèíñêè ïðèíåñ «Ðåéíäæåðñ” ïåðâóþ ïîáåäó â ñåðèè - 3:2. Êàê ïîêàçàëè äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ, îíà îêàçàëàñü ïîñëåäíåé äëÿ ïîäîïå÷íûõ Òîðòîðåëëû. Äàëüøå ðàäîâàëñÿ åãî êîëëåãà èç “Êýïèòàëñ” Áðþñ Áîäðî ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè. Âåñîìóþ çàÿâêó íà ïîáåäó â ñåðèè «Êýïèòàëñ« ñäåëàëè â ïîâòîðíîì ìàò÷å â Íüþ-Éîðêå. Îíè âûèãðàëè ó «Ðåéíäæåðñ» ñðàæåíèå âî âòîðîì îâåðòàéìå - 4:3. Ìàò÷ ðàçâèâàëñÿ ïî äðàìàòè÷íîìó ñöåíàðèþ. “Ðåéíäæåðñ” ïî õîäó èãðû âåëè ñî ñ÷åòîì 3:0, íî â îñíîâíîå âðåìÿ “Êýïèòàëñ” ñóìåëè îòûãðàòüñÿ, à íà 93-é ìèíóòå Äæåéñîí ×èìåðà çàáèë ïîáåäóþ øàéáó - 4:3. Ïåðåä ïÿòîé èãðîé â Âàøèíãòîíå ïî÷òè íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî «Êýïèòàëñ» âûèãðàþò ñåðèþ. Õîä èãðû ïîäòâåðäèë ýòî. Îâå÷êèí ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè äîìèíèðîâàëè íà ëüäó ïî÷òè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ìàò÷à, íå îñòàâèâ øàíñîâ ñîïåðíèêàì. Ñ÷åò íà 6-é ìèíóòå îòêðûë Ìàéê Ãðèí, êîòîðîìó àññèñòèðîâàë Îâå÷êèí. Íà 28-é ìèíóòå óæå ñàì Àëåêñàíäð çàáðîñèë âòîðóþ øàéáó â âîðîòà ãîñòåé (ýòî åãî 23-ÿ øàéáà â 33 ìàò÷àõ ïëåé-îôô ïëþñ åùå 23 ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è), à Àëåêñàíäð Ñåìèí íà 57-é ìèíóòå â áûñòðîé êîíòðàòàêå óïðî÷èë ïðåèìóùåñòâî ñâîåé êîìàíäû äî 3:0. “Êýïèòàëñ” âûèãðàëè ñåðèþ ñî ñ÷åòîì 4-1 è âûøëè âî âòîðîé ðàóíä ïëåé-îôô. «Äåòðîéò ðåä óèíãñ» â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ ïåðåèãðàëè «Ôèíèêñ êîéîòñ». Òî÷êà â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè áûëà ïîñòàâëåíà â Àðèçîíå, ãäå «Êðàñíûå êðûëüÿ» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 6:3. Ñåðèÿ íà÷àëàñü ñ äâóõ âñòðå÷ â Äåòðîéòå, êîòîðûå çàâåðøèëèñü ñ ðåçóëü-

òàòîì 4:2 è 4:3. Â êàæäîé èç ýòèõ èãð ïî øàéáå çàáðîñèë ôîðâàðä «Êðàñíûõ êðûëüåâ» Ïàâåë Äàöþê. Îñîáåííî èíòåðåñíî ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ âî âòîðîé èãðå. Õîçÿåâà ëüäà âåëè ñî ñ÷åòîì 4:0, íî “Êîéîòñ” ñóìåëè ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå äî ìèíèìóìà. “Ðåä óèíãñ» òàêæå âûèãðàëè îáå îòâåòíûå âñòðå÷è - 4:2 è 6:3 - è îäåðæàëè «ñóõóþ» ïîáåäó ïî èòîãàì âñåé ñåðèè. Ïðè÷åì ñäåëàëè îíè ýòî áåç îäíîãî èç ñâîèõ ëèäåðîâ – òðàâìèðîâàííîãî øâåäñêîãî íàïàäàþùåãî Õåíðèêà Çåòòåðáåðãà. Ïåðâûå äâà ïåðèîäà ÷åòâåðòîé âñòðå÷è ïîëó÷èëèñü íè÷åéíûìè. Ïðè÷åì ãîñòè äâàæäû îòûãðûâàëèñü (3:3). Ðåøàþùèì æå ñòàë òðåòèé ïåðèîä, â êîòîðîì «Ðåä óèíãñ» óñèëèëè äàâëåíèå íà âîðîòà ñîïåðíèêîâ è çàáèëè òðè áåçîòâåòíûå øàéáû. “Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ” ïðèÿòíî óäèâèëè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, à ñïåöèàëèñòû èõ ïðèçíàëè ãëàâíîé íåîæèäàííîñòüþ ïëåé-îôô. Ìàëî êòî îæèäàë, ÷òî «Õèùíèêè» ñóìåþò îäîëåòü «Äàêñ», êîòîðûå èìåþò ïîäáîð áîëåå êëàññíûõ èãðîêîâ. Îäíàêî «Ïðåäýéòîðñ» äîêàçàëè, ÷òî íà ëüäó ïîáåæäàåò êîìàíäà. Ê ñëîâó, êëóá èç Íýøâèëëà âûñòóïàåò â ÍÕË ñ ñåçîíà-1998/99, è íûíåøíèé ãîä óæå ñòàë äëÿ íåå ëó÷øèì. Ðàíåå ïîä ðóêîâîäñòâîì áåññìåííîãî òðåíåðà Áàððè Òðîòöà “Õèùíèêè” ïÿòü ðàç ïðîáèâàëèñü â ïëåé-îôô, íî ïðîèãðûâàëè â ïåðâîì æå ðàóíäå. Â ýòîò ðàç îíè íàêîíåö ïðîðâàëè íåâèäèìûé áàðüåð. Ïîâåäÿ â ñåðèè ñî ñ÷åòîì 3-2, «Õèùíèêè» íà ñâîåé ïëîùàäêå â øåñòîì ìàò÷å ñóìåëè äîáûòü äîëãîæäàííóþ ïîáåäó è ïîäàðèòü ñâîèì áîëåëüùèêàì ïðàçäíèê. «ß î÷åíü ñ÷àñòëèâ, – çàÿâèë ïîñëå ìàò÷à Áàððè Òðîòö. – Â ýòîì ãîäó ìû îòëè÷íî ïîðàáîòàëè è î÷åíü õîòåëè âûéòè â ñëåäóþùèé ðàóíä. È íàì ýòî óäàëîñü». Â êàëèôîðíèéñêîì äåðáè “Ñàí-Õîñå øàðêñ” îáûãðàëè “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ” ñ îáùèì ñ÷åòîì 4:2. Â øåñòîì ìàò÷å ïîáåäó “Àêóëàì” ïðèíåñ áðîñîê Äæî Òîðíòîíà íà 3-é ìèíóòå îâåðòàéìà. “Øàðêñ” âûèãðàëè âñòðå÷ó ñî ñ÷åòîì 4:3 è âûøëè âî âòîðîé êðóã ïëåé-îôô. “Êîðîëè”, âñþ âñòðå÷ó íàõîäèâøèåñÿ â ðîëè äîãîíÿþùèõ, â êîíöîâêå òðåòüåãî ïåðèîäà è â íà÷àëå äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè ïÿòü ìèíóò èãðàëè â áîëüøèíñòâå, íî íå èñïîëüçîâàëè ñâîé øàíñ.

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÊÀÍÀÄÖÛ ÒÐÓÁßÒ ÑÁÎÐ Êåí Õè÷êîê âîçãëàâèò ñáîðíóþ Êàíàäû íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî õîêêåþ 2011 ãîäà, êîòîðûé ïðîéäåò â Ñëîâàêèè ñ 29 àïðåëÿ ïî 15 ìàÿ. Ïîìîùíèêàìè ãëàâíîãî òðåíåðà íà ýòîì òóðíèðå áóäóò Ïèòåð Äåáóð è Ñêîòò Àðíèåë. Õè÷êîê óæå ðàáîòàë ñ íàöèîíàëüíîé êîìàíäîé è âûèãðàë ñ íåé ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü ×Ì-2008. Êåí Õè÷êîê èìååò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ êëóáàìè ÍÕË. Îí áûë ãëàâíûì òðåíåðîì “Äàëëàñ ñòàðñ” (ñ 1995 ïî 2002 ãîä), “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ” (2002- 2006) è “Êîëóìáóñ áëþ äæåêýòñ” (2006-2010). Èç ïîñëåäíåãî êëóáà òðåíåðà óâîëèëè â ñåðåäèíå ñåçîíà2009/10. Ãëàâíûì äîñòèæåíèåì Õè÷êîêà â ÍÕË ñòàëà ïîáåäà â Êóáêå Ñòýíëè ñåçîíà-1998/99 ñ “Äàëëàñ ñòàðñ”. Äåáóð â ïîñëåäíèå ãîäû ðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì “Ôëîðèäû ïýíòåðñ”, íî íåäàâíî áûë îòòóäà óâîëåí. Àðíèåë â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàíèìàåò ïîñò íàñòàâíèêà “Áëþ äæåêýòñ”. Õè÷êîê âõîäèë â òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé Êàíàäû íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2010 ãîäà â Âàíêóâåðå, ãäå êàíàäöû çàâîåâàëè çîëîòûå ìåäàëè. Ñåé÷àñ ïåðåä åãî êîìàíäîé ñòîèò çàäà÷à çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî. Êàíàäà ïðîâåäåò ñâîé ïåðâûé ìàò÷ íà ×Ì-2011 29 àïðåëÿ ñî ñáîðíîé Áåëîðóññèè. Òàêæå íà ïåðâîì ýòàïå êàíàäöû ñûãðàþò ñ êîìàíäàìè Ôðàíöèè è Øâåéöàðèè. 59-ëåòíèé Êåí Õè÷êîê çàÿâèë, ÷òî â ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà ìèðà2011 åãî êîìàíäà èñïîëüçóåò èãðîâóþ ìîäåëü, êîòîðàÿ ïðèíåñëà «çîëîòî» Îëèìïèéñêèõ èãð 2010 ãîäà â Âàíêóâåðå. Ïî ñëîâàì íàñòàâíèêà, åãî ïîäîïå÷íûå áóäóò èãðàòü àãðåññèâíî, æåñòêî è óâåðåííî â ñâîèõ ñèëàõ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, êîìàíäà Õè÷êîêà ñäåëàåò ñòàâêó íà áûñòðóþ èãðó, è äëÿ ýòîãî íàñòàâíèê áåðåò â Ñëîâàêèþ ìîëîäûõ èãðîêîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ èãðàòü íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð ñáîðíîé Êàíàäû Äýâèä Íîíèñ, ãëàâíûé òðåíåð Êåí Õè÷êîê è âèöå-ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè õîêêåÿ Êàíàäû (Hockey Canada) Áðýä Ïàñêàëü óòâåðäèëè 19 õîêêåèñòîâ, êîòîðûå ïîåäóò íà ïåðâåíñòâî ìèðà, îòìåòèâ, ÷òî îñòàëüíûå èãðîêè áó-

ÍÕË Â ÅÂÐÎÏÅ Áåðëèí, Ñòîêãîëüì è Õåëüñèíêè ïðèìóò ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè (ÍÕË) ñåçîíà 2011/12. Òàêèì îáðàçîì, ïÿòûé ñåçîí ïîäðÿä ÍÕË áóäåò íà÷èíàòü íîâûé ÷åìïèîíàò ìàò÷àìè â Åâðîïå. Íà ñåé ðàç ïóòåøåñòâèå â Ñòàðûé Ñâåò ïðåäñòîèò “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ”, “Àíàõàéì äàêñ”, “Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ” è «Áóôôàëî ñåéáðñ». Ó ïåðâûõ òðåõ êëóáîâ óæå èìååòñÿ ïîäîáíûé îïûò èãðû íà åâðîïåéñêèõ àðåíàõ. À “Ñåéáðñ» ðàíåå ïîêèäàëè êîíòèíåíò ëèøü îäíàæäû ðàäè âû-

äóò âûáðàíû ïîñëå òîãî, êàê ïðîéäåò ïåðâûé ðàóíä ïëåé-îôô ÍÕË. Èç çàÿâëåííûõ â êîìàíäó “Êëåíîâûõ ëèñòüåâ” 10 õîêêåèñòîâ èìåþò îïûò âûñòóïëåíèé íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà, âêëþ÷àÿ ñàìîãî öåííîãî èãðîêà (MVP) ÷åìïèîíàòà ìèðà 2007 ãîäà è çâåçäó ÍÕË Ðèêà Íýøà, è âîñåìü ïîáåäèòåëåé ìîëîäåæíûõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà (äëÿ èãðîêîâ íå ñòàðøå 20 ëåò), â ÷èñëî êîòîðûõ âõîäèò è Äæîí Òàâàðåñ. Äëÿ òðåõ õîêêåèñòîâ - Äæåéìñà Ðåéìàðà, Ìàðêà Ìåòî è Êðèñà Ñòþàðòà - ýòî áóäåò ïåðâîå âûñòóïëåíèå çà Êàíàäó íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó êîìàíäû ìîãóò çàÿâèòü 23 èãðîêà íà ãðóïïîâîé ýòàï, à â ïëåé-îôô ýòîò ñïèñîê ìîæåò áûòü ðàñøèðåí äî 25 ÷åëîâåê. Â ÷èñëå 19 çàÿâëåííûõ êàíàäñêèõ èãðîêîâ âðàòàðè Äæåéìñ Ðåéìàð (“Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ”) è Äåâàí Äàáíèê (“Ýäìîíòîí îéëåðñ”), çàùèòíèêè Áðåíò Áåðíñ (“Ìèííåñîòà óàéëä”), Ìàðê Ìåòî (“Êîëóìáóñ áëþ äæåêýòñ”), Äèîí Ôàíåô, Ëþê Øåíí (îáà - “Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ”) è Àëåêñ Ïüåòðàíäæåëî (“Ñåíò-Ëóèñ áëþç”), íàïàäàþùèå Êýë Êëàòòåðáàê (“Ìèííåñîòà óàéëä”), Äæîðäàí Ýáåðëå (“Ýäìîíòîí îéëåðñ”), Ìýòò Äþøåí (“Êîëîðàäî àâåëàíø”), Ýâàíäåð Êåéí, Ýíäðþ Ëýää (îáà - “Àòëàíòà òðýéøåðñ”), Ðèê Íýø, Àíòóàí Âåðìåòò (îáà - “Êîëóìáóñ áëþ äæåêýòñ”), Äæåôô Ñêèííåð (“Êàðîëèíà ïýíòåðñ”), Äæåéñîí Ñïåööà (“Îòòàâà ñåíàòîðñ”), Êðèñ Ñòþàðò (“Ñåíò-Ëóèñ áëþç”), Äæîí Òàâàðåñ (“Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ”) è Òðýâèñ Çýéäæåê (“Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ”). ×åìïèîíàò ïðîéäåò ñ 29 àïðåëÿ ïî 15 ìàÿ â Áðàòèñëàâå è Êîøèöå. Êàíàäñêèå õîêêåèñòû îòïðàâÿòñÿ â Åâðîïó 22 àïðåëÿ è ñûãðàþò äâà òîâàðèùåñêèõ ìàò÷à: 24 àïðåëÿ ñ Ôðàíöèåé è 27 àïðåëÿ ñ ×åõèåé. Ñîïåðíèêàìè Êàíàäû ïî ãðóïïå «Â» â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011 áóäóò Áåëîðóññèÿ, Ôðàíöèÿ è Øâåéöàðèÿ. Êàïèòàí êëóáà ÍÕË “Òîðîíòî Ìåéïë Ëèôñ” Äèîí Ôàíåô ñîãëàñèëñÿ ñûãðàòü çà ñáîðíóþ Êàíàäû íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî õîêêåþ â Ñëîâàêèè (29 àïðåëÿ - 15 ìàÿ). Ïî ñëîâàì Ôàíåôà, îí î÷åíü ãîðä â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå â êîìàíäó, è ïîïûòàåòñÿ ïîìî÷ü êàíàäñêîé ñáîðíîé çàâîåâàòü çîëîòûå ìåäàëè. Ôàíåô íàïîìíèë, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç îí èãðàë íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â 2007 ãîäó. Òîãäà òóðíèð ïðîõîäèë â Ìîñêâå, è êàíàäöû ñòàëè îáëàäàòåëÿìè çîëîòûõ ìåäàëåé. Çâåçäà Ëèãè Ðèê Íýø ïðîïóñòèë êîíöîâêó ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà èççà íåáîëüøîé òðàâìû ñïèíû. Íî ñåé÷àñ îí â ïîëíîì ïîðÿäêå è ñ ðàäîñòüþ ïîåäåò â Ñëîâàêèþ. Äëÿ îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà Âàíêóâåðà ýòî áóäåò ÷åòâåðòîå ïåðâåíñòâî ïëàíåòû. À âîò äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí è ÷åìïèîí ìèðà Äæåðîì Èãèíëà îòêëîíèë ïðèãëàøåíèå âûñòóïèòü çà ñáîðíóþ íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå. Òðåòèé ñíàéïåð (43 ãîëà) è øåñòîé áîìáàðäèð (86 î÷êîâ) çàâåðøèâøåãîñÿ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ïðåäïî÷åë íå ïðîäëåâàòü äëÿ ñåáÿ ñåçîí. ñòàâî÷íûõ ìàò÷åé â Àâñòðèè â 1998 ãîäó. Ðóêîâîäñòâî ÍÕË òàêæå âåëî ïåðåãîâîðû ñ Êîíòèíåíòàëüíîé õîêêåéíîé ëèãîé (ÊÕË) îá îðãàíèçàöèè ìàò÷åé ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà â Ðîññèè, íî ñòîðîíàì íå óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ. Ñòîëèöà Øâåöèè ïðèìåò ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË óæå ÷åòâåðòûé ãîä êðÿäó, ñòîëèöà Ôèíëÿíäèè òðåòèé ãîä ïîäðÿä, òîãäà êàê Áåðëèí äåáþòèðóåò â êà÷åñòâå àðåíû äëÿ ïîåäèíêîâ ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ãëàâíîé Ëèãè Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðèáëèçèòåëüíî 25% èãðîêîâ ÍÕË, âûõîäèâøèõ íà ëåä â íûíåøíåì ñåçîíå, ðîäèëèñü çà ïðåäåëàìè ÑØÀ è Êàíàäû.

Òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé Ðîññèè âî ãëàâå ñ Âÿ÷åñëàâîì Áûêîâûì îïðåäåëèë ñîñòàâ êîìàíäû, êîòîðàÿ îòïðàâèëàñü íà ÷åìïèîíàò ìèðà â Ñëîâàêèþ, ñòàðòóþùèé 29 àïðåëÿ. Ðîññèéñêàÿ êîìàíäà - ïðèçåð ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ïåðâåíñòâ ïëàíåòû. Ïîñëå áðîíçîâûõ ìåäàëåé äîìàøíåãî ÷åìïèîíàòà 2007 ãîäà îíà ïîä íà÷àëîì Áûêîâà äâàæäû âûèãðàëà çîëîòî: â Êàíàäå è â Øâåéöàðèè. Â ïðîøëîì ñåçîíå â Ãåðìàíèè ñáîðíàÿ Ðîññèè ñòàëà âòîðîé, óñòóïèâ â ôèíàëå õîêêåèñòàì ×åõèè. Ñîñòàâ ñáîðíîé Ðîññèè: âðàòàðè - Êîíñòàíòèí Áàðóëèí (“Àòëàíò”), Âàñèëèé Êîøå÷êèí (“Ñåâåðñòàëü”), Åâãåíèé Íàáîêîâ (“Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ”, ÍÕË); çàùèòíèêè - Âèòàëèé Àòþøîâ (“Ìåòàëëóðã”, Ìàãíèòîãîðñê), Íèêîëàé Áåëîâ (“Íåôòåõèìèê”), Äåíèñ Ãðåáåøêîâ (ÑÊÀ), Äìèòðèé Êàëèíèí (“Ñàëàâàò Þëàåâ”), Èëüÿ Íèêóëèí, Êîíñòàíòèí Êîðíååâ, Àëåêñåé Åìåëèí (âñå - “Àê Áàðñ”), Äìèòðèé Êóëèêîâ (“Ôëîðèäà ïýíòåðñ”, ÍÕË), Ôåäîð Òþòèí (“Êîëóìáóñ áëþ äæåêýòñ”, ÍÕË); íàïàäàþùèå - Ìàêñèì Àôèíîãåíîâ, Åâãåíèé Àðòþõèí (îáà - ÑÊÀ), Àëåêñàíäð Áóðìèñòðîâ (“Àòëàíòà òðýéøåðñ”, ÍÕË), Êîíñòàíòèí Ãîðîâèêîâ (“Äèíàìî”, Ìîñêâà), Àëåêñåé Êàéãîðîäîâ (“Ìåòàëëóðã”, Ìàãíèòîãîðñê), Èëüÿ Êîâàëü÷óê

ÍÎÌÈÍÀÍÒÛ Ðîáåðòî Ëþîíãî èç “Âàíêóâåð êýíàêñ”, Òèì Òîìàñ èç “Áîñòîí áðþèíñ” è Ïåêêà Ðèííå èç “Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ” íîìèíèðîâàíû íà ïðèç “Âåçèíà Òðîôè”, êîòîðûé âðó÷àåòñÿ ëó÷øåìó âðàòàðþ ñåçîíà ÍÕË. Åäèíñòâåííûé èç òðåõ ïðåòåíäåíòîâ ýòîò òðîôåé óæå âûèãðûâàë Òîìàñ â 2009 ãîäó. Ëþîíãî áûë ñîèñêàòåëåì íàãðàäû â 2004 è 2007 ãîäàõ, Ðèííå âûäâèíóò âïåðâûå. Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå -2010/11 Òîìàñ ïðîïóñêàë 2 øàéáû â ñðåäíåì çà èãðó è îòðàæàë 93,8% áðîñêîâ. Àìåðèêàíåö íå òîëüêî ñòàë ëó÷øèì â ýòèõ ñòàòèñòè÷åñêèõ êàòåãîðèÿõ â ñåçîíå, íî è óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä Ëèãè, ðàíåå ïðèíàäëåæàâøèé Äîìèíèêó Ãàøåêó (93,7%). Â 57 ìàò÷àõ 37-ëåòíèé Òîìàñ îäåðæàë 35 ïîáåä. Êàíàäåö Ëþîíãî ðàçäåëèë ëèäåðñòâî â ëèãå ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä (38), óñòóïèâ òîëüêî Òîìàñó ïî ïðîïóùåííûì ãîëàì (2,11), åãî êîýôôèöèåíò íàäåæíîñòè ñîñòàâèë 92,8%. Ïîêàçàòåëè ôèííà Ðèííå òîæå âïå÷àòëÿþò - 2,12 è 93,0%. Îáëàäàòåëü “Âåçèíà Òðîôè” ñòàíåò èçâåñòåí 22 èþíÿ â Ëàñ-Âåãàñå, êîãäà âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè áóäóò îáúÿâëåíû èìåíà âñåõ ëàóðåàòîâ ñåçîíà 2010/2011. Íà ïðèç «Ëåäè Áèíã Òðîôè» - çà äæåíòëüìåíñêîå ïîâåäåíèå íà ëüäó â ñî÷åòàíèè ñ âûñîêèì ìàñòåðñòâîì ïðåòåíäóþò íàïàäàþùèé “Äàëëàñ ñòàðñ” Ëóè Ýðèêññîí, åãî êîëëåãà ïî àìïëóà èç “Òàìïû-Áýé ëàéòíèíã” Ìàðòåí Ñàí-Ëóè è çàùèòíèê “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” Íèêëàñ Ëèäñòðåì.

ÁÛÊÎÂ ÑÄÅËÀË ÂÛÁÎÐ (“Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ”, ÍÕË), Íèêîëàé Êóëåìèí (“Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ”, ÍÕË), Àëåêñåé Ìîðîçîâ, Äàíèñ Çàðèïîâ, Àëåêñåé Òåðåùåíêî (âñå - “Àê Áàðñ”), Àëåêñàíäð Ðàäóëîâ, Ñåðãåé Çèíîâüåâ (îáà - “Ñàëàâàò Þëàåâ”), Âëàäèìèð Òàðàñåíêî (“Ñèáèðü”). Êîìàíäà Áûêîâà ïåðâûé ìàò÷ íà ïðåäâàðèòåëüíîì ýòàïå ïðîâåäåò 29 àïðåëÿ ïðîòèâ ñáîðíîé Ãåðìàíèè. Çàòåì ðîññèéñêèì õîêêåèñòàì ïðåäñòîÿò èãðû ñî ñáîðíûìè Ñëîâåíèè è Ñëîâàêèè. Òðè ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîé ãðóïïû âûéäóò âî âòîðîé ãðóïïîâîé òóðíèð.

Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, Ñàí-Ëóè èìååò îòëè÷íûå øàíñû âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä ïîëó÷èòü ïðèç. Â ýòîì ñåçîíå îí íàáðàë 99 (31+68) î÷êîâ â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå (âòîðîé ðåçóëüòàò â Ëèãå). Ëèäñòðåì æå ìîæåò ñòàòü ïåðâûì ñ 1954 ãîäà çàùèòíèêîì, ïîëó÷èâøèì ýòîò òðîôåé. Íàïîìíèì, ÷òî ÷åòûðå ðàçà îáëàäàòåëåì “Ëåäè Áèíã Òðîôè” áûë ðîññèéñêèé íàïàäàþùèé “Äåòðîéò ðåä óèíãñà” Ïàâåë Äàöþê (ñ 2006 ïî 2009 ãîä). Íèêëàñ Ëèäñòðåì èç “Äåòðîéò ðåä óèíãñ”, Çäåíî Õàðà èç “Áîñòîí áðþèíñ” è Øè Óýáåð èç “Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ” íîìèíèðîâàíû íà ïðèç “Íîððèñ Òðîôè”, êîòîðûé âðó÷àåòñÿ ëó÷øåìó çàùèòíèêó ñåçîíà â ÍÕË. Ñàìûé òèòóëîâàííûé â ýòîé òðîéêå Ëèäñòðåì, óæå øåñòü ðàç çàâîåâàâøèé “Íîððèñ Òðîôè” (òðåòèé ïîêàçàòåëü â èñòîðèè ÍÕË). Â çàâåðøèâøåìñÿ ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå øâåä íàáðàë 62 î÷êà (16 ãîëîâ + 46 ïåðåäà÷), çàíÿâ âòîðîå ìåñòî â ñïîðå çàùèòíèêîâ-áîìáàðäèðîâ. Íà ýòîé íåäåëå Íèêëàñó èñïîëíèëñÿ 41 ãîä. Õàðà, ñàìûé âûñîêèé èãðîê â èñòîðèè ÍÕË, áûë ïðèçíàí ëó÷øèì çàùèòíèêîì Ëèãè â 2009 ãîäó. Óýáåð, îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Âàíêóâåðà è îáëàäàòåëü îäíîãî èç ñàìûõ ñèëüíûõ ùåë÷êîâ â ìèðå, ïðåòåíäóåò íà ïðèç âïåðâûå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå òðîå ÿâëÿþòñÿ êàïèòàíàìè ñâîèõ êîìàíä. Â ïðîøëîì ãîäó îáëàäàòåëåì “Íîððèñ Òðîôè” ñòàë çàùèòíèê “×èêàãî áëåêõîóêñ” Äàíêàí Êèò.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË • Ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Óêðàèíû íàçíà÷åí Îëåã Áëîõèí. Çà åãî êàíäèäàòóðó ïðîãîëîñîâàëè 19 èç 27 ÷ëåíîâ èñïîëêîìà Ôåäåðàöèè ôóòáîëà ñòðàíû (ÔÔÓ). Äðóãèì êàíäèäàòîì íà ïîñò íàñòàâíèêà êîìàíäû áûë Þðèé Êàëèòâèíöåâ, êîòîðûé èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Óêðàèíû ñ àâãóñòà 2010 ãîäà. Íàñòàâíèê ìîëîäåæíîé ñáîðíîé ñòðàíû Ïàâåë ßêîâåíêî, êîòîðûé ïåðâîíà÷àëüíî âõîäèë â ÷èñëî êàíäèäàòîâ íà ïîñò òðåíåðà ãëàâíîé êîìàíäû Óêðàèíû, ñâîþ êàíäèäàòóðó ñíÿë. 58-ëåòíèé Áëîõèí ñðàçó æå çàÿâèë, ÷òî åãî çàäà÷à âûâåñòè ñáîðíóþ èç ãðóïïû â ïëåé-îôô íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû 2012 ãîäà, êîòîðûé Óêðàèíà ïðîâîäèò ñîâìåñòíî ñ Ïîëüøåé. Áëîõèí îäíàæäû óæå äîáèëñÿ ïîäîáíîãî ðåçóëüòàòà â ðàìêàõ êðóïíîãî òóðíèðà: íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2006 ãîäà

ÊÎÏÈß ÂÌÅÑÒÎ ÎÐÈÃÈÍÀËÀ Ìàäðèäñêèé “Ðåàë” ïîëó÷èë íîâûé Êóáîê Èñïàíèè âçàìåí òîãî, êîòîðûé áûë åìó âðó÷åí ïîñëå ïîáåäíîãî ôèíàëà â Âàëåíñèè íàä êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíîé» (1:0). Ñòàðûé òðîôåé, çàâîåâàííûé “Êîðîëåâñêèì êëóáîì”, áûë ðàçäàâëåí àâòîáóñîì êîìàíäû âî âðåìÿ íî÷íûõ òîðæåñòâ â ñòîëèöå ñòðàíû. Óæå ðàíî óòðîì ñëåäóþùåãî äíÿ ïðåäñòàâèòåëÿì ìàäðèäñêîé êîìàíäû áûëà ïåðåäàíà êîïèÿ ïðåñòèæíîãî ïðèçà. Îòêðûòûé êëóáíûé àâòîáóñ ñ èãðîêàìè “Ðåàëà” ïðîäâèãàëñÿ ïî îäíîé èç ãëàâíûõ óëèö Ìàäðèäà ñêâîçü âîñòîðæåííóþ ëþäñêóþ òîëïó. Ìíîãî÷èñëåííûå ïîêëîííèêè «Ðåàëà», íåñìîòðÿ íà ïîçäíåå âðåìÿ è äîæäü, âûøëè âñòðå÷àòü òðèóìôàòîðîâ. Çàùèòíèê êîìàíäû Ñåðõèî Ðàìîñ âûðîíèë èç âëàæíûõ ðóê òðîôåé íà çåìëþ, ïðÿìî ïîä êîëåñà àâòîìîáèëÿ. Îáëîìêè òðîôåÿ óäàëîñü ñîáðàòü, è èõ âåðíóëè â àâòîáóñ, îäíàêî ïîñëå èíöèäåíòà ïðèç áîëüøå íå âûñòàâëÿëñÿ íà âñåîáùåå îáîçðåíèå. Ïðàâäà, ñàì Ðàìîñ ðàññêàçàë, ÷òî Êóáîê óïàë â òîëïó áîëåëüùèêîâ, ÷òî ñìÿã÷èëî åãî ïðèçåìëåíèå è ïîâðåæäåíèÿ îêàçàëèñü íåçíà÷èòåëüíûìè (“Ðåàë» âûèãðàë ó «Áàðñû» â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ - åäèíñòâåííûé ìÿ÷ íà 103-é ìè-

íóòå çàáèë Êðèøòèàíó Ðîíàëäó). Çàìåíîé òðîôåÿ çàíèìàëñÿ Ôåäåðèêî Àëåãðå - âëàäåëåö ìàäðèäñêîé þâåëèðíîé ôàáðèêè, ãäå áûë ñäåëàí Êóáîê. Îí ðàññêàçàë, ÷òî íà òàêèå ìàò÷è, êàê ôèíàë Êóáêà Èñïàíèè, âñåãäà ïðèâîçÿò êîïèþ Êóáêà. Àëåãðå óçíàë îá èíöèäåíòå ñ Êóáêîì ïîä óòðî, êîãäà âîçâðàùàëñÿ èç Âàëåíñèè â Ìàäðèä íà ñâîåé ìàøèíå. Óñëûøàâ íîâîñòü ïî ðàäèî, âëàäåëåö ôàáðèêè ñíà÷àëà ïîñ÷èòàë åå øóòêîé. Îäíàêî âûÿñíèâ, ÷òî Êóáîê äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èë çíà÷èòåëüíûå ïîâðåæäåíèÿ, Àëåãðå ïîåõàë â îôèñ “Ðåàëà” è äîãîâîðèëñÿ îá èçãîòîâëåíèè êîïèè. Àëåãðå äîáàâèë, ÷òî ðàçäàâëåííûé Êóáîê ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñÿ â îôèñå “Ðåàëà”, à â áëèæàéøåå âðåìÿ ñïåöèàëèñòû îñìîòðÿò òðîôåé è îöåíÿò, íàñêîëüêî ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ îí ïîëó÷èë. Ïîðòóãàëüñêèé íàñòàâíèê Æîçå Ìîóðèíüþ ñóìåë ïðèâåñòè “Ðåàë” ê ïîáåäå â Êóáêå Êîðîëÿ ñïóñòÿ 18 ëåò ïîñëå ïðåäûäóùåãî óñïåõà â ðîçûãðûøå ýòîãî òðîôåÿ. Â 1993 ãîäó òàêæå â Âàëåíñèè â ôèíàëå “Ðåàë” îáûãðàë “Ñàðàãîñà”. Íûíåøíèé òóðíèð ïåðâûé, âûèãðàííûé Ìîóðèíüþ íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà “Êîðîëåâñêîãî êëóáà».

ÁËÎÕÈÍ ÂÅÐÍÓËÑß óêðàèíñêàÿ ñáîðíàÿ ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì äîøëà äî 1/4 ôèíàëà. Ñ àâãóñòà ïðîøëîãî ãîäà ïåðâàÿ êîìàíäà Óêðàèíû îñòàâàëàñü áåç ãëàâíîãî òðåíåðà. Ïðåæíèé - Ìèðîí Ìàðêåâè÷ óøåë â îòñòàâêó èç-çà ñêàíäàëà ñ äîãîâîðíûì ìàò÷åì â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû. Ñ òåõ ïîð îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà âûïîëíÿë Þðèé Êàëèòâèíöåâ, ïîä íà÷àëîì êîòîðîãî óêðàèíöû ïðîâåëè âîñåìü òîâàðèùåñêèõ ìàò÷åé, íî âûèãðàëè òîëüêî îäèí - ñî ñáîðíîé ×èëè (2:1). Ïÿòü èãð ñáîðíàÿ Óêðàèíû çàâåðøèëà âíè÷üþ, à Èòàëèè è Áðàçèëèè ïðîèãðàëà. Îëåã Áëîõèí íà÷àë òðåíåðñêóþ êàðüåðó â Ãðåöèè, ãäå òðåíèðîâàë îäèí èç ñèëüíåéøèõ êëóáîâ ñòðàíû «Îëèìïèàêîñ» èç Ïèðåÿ, àôèíñêèå ÏÀÎÊ è ÀÅÊ, à òàêæå «Èîíèêîñ». À ñáîðíóþ Óêðàèíû âîçãëàâëÿë ñ 2003 ïî 2007 ãîä. Íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû-2004 óêðàèíöû íå ïîïàëè, íî ñïåöèàëèñò ñäåëàë âåñüìà ñìåëîå îáåùàíèå - âûâåñòè êîìàíäó íà

À Àðàãîíåñà â “Ñïàðòàê”

ËÓ×ØÈÉ ÒÐÀÍÑÔÅÐ ÑÅÇÎÍÀ Ïåðåõîä ïîëóçàùèòíèêà ñáîðíîé Ãåðìàíèè Ìåñóòà Îçèëà èç áðåìåíñêîãî “Âåðäåðà” â ìàäðèäñêèé “Ðåàë” ïðèçíàí ëó÷øèì òðàíñôåðîì ñåçîíà2010/11 â Åâðîïå. Â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà “Êîðîëåâñêèé êëóá” ïðèîáðåë òàëàíòëèâîãî ôóòáîëèñòà çà 15 ìèëëèîíîâ åâðî. 22-ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê òóðåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ áûñòðî ñòàë îäíèì èç ëèäåðîâ “Ðåàëà”. Îí ïðîâåë çà ìàäðèäöåâ 45 ìàò÷åé, çàáèë äåñÿòü ãîëîâ è îòäàë 18 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Îçèë ïîìîã ñâîåé êîìàíäå âûèãðàòü Êóáîê Èñïàíèè â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ «Áàðñåëîíîé». Âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ òðàíñôåðîâ çàíÿë ïåðåõîä ìåêñèêàíöà Õàâüåðà Ýðíàíäåñà èç “×èâàñà” (Ãâàäàëàõàðà) â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëñÿ ïåðåõîä ãîëëàíäöà Ðàôàýëÿ âàí äåð Âàðòà èç “Ðåàëà” â ëîíäîíñêèé “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ“, íà ÷åòâåðòîì - òðàíñôåð óðóãâàéöà Ýäèíñîíà Êàâàíè èç îäíîãî èòàëüÿíñêîãî êëóáà â äðóãîé - èç “Ïàëåðìî” â “Íàïîëè”, íà ïÿòîì - ïåðåõîä èñïàíöà Ðàóëÿ Ãîíñàëåñà èç “Ðåàëà” â ãåðìàíñêèé “Øàëüêå”.

Øåñòîå ìåñòî çàíÿë ïåðåõîä çàùèòíèêà ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè Ðèêàðäó Êàðâàëüþ èç ëîíäîíñêîãî «×åëñè» â “Ðåàë”. Òàêèì îáðàçîì, “Ðåàë” áûë çàäåéñòâîâàí â ÷åòûðåõ èç øåñòè ëó÷øèõ òðàíñôåðîâ ñåçîíà-2010/11.

÷åìïèîíàò ìèðà-2006 - è ñäåðæàë ñëîâî. Áîëåå òîãî, â Ãåðìàíèè åãî ïîäîïå÷íûå âûñòóïèëè âïîëíå äîñòîéíî - îíè ïðîáèëèñü â ïëåé-îôô è â ÷åòâåðòüôèíàëå ïðîèãðàëè áóäóùèì ÷åìïèîíàì ìèðà ôóòáîëèñòàì Èòàëèè (0:3). Â 2008 ãîäó Áëîõèí óæå ðàáîòàë â Ðîññèè ñî ñòîëè÷íûì êëóáîì «Ìîñêâà». Íî êàðüåðà ó íåãî çäåñü íå ñëîæèëàñü: êîìàíäà â åâðîêóáêè íå ïðîáèëàñü è ôèíèøèðîâàëà â ÷åìïèîíàòå íà 9-ì ìåñòå. Â êîíöå ñåçîíà Áëîõèíà ó ðóëÿ «Ìîñêâû» ñìåíèë Ìèîäðàã Áîæîâè÷. Ñ 2009 ïî 2010 ãîä Áëîõèí çàíèìàë ïîñò ñïîðòèâíîãî äèðåêòîðà îäåññêîãî «×åðíîìîðöà». Âñÿ êàðüåðà Áëîõèíàôóòáîëèñòà ñâÿçàíà ñ ñèëüíåéøèì êëóáîì Óêðàèíû - êèåâñêèì «Äèíàìî», ñ êîòîðûì çàâîåâàë ñåìü òèòóëîâ ÷åìïèîíà ÑÑÑÐ, äâàæäû âûèãðàë Êóáîê åâðîïåéñêèõ Êóáêîâ è Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ. Â 1975 ãîäó îí áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Åâðîïû è áûë íàãðàæäåí «Çîëîòûì ìÿ÷îì» ôðàíöóçñêîãî åæåíåäåëüíèêà «Ôðàíñ ôóòáîë».

Êëèíñìàííà ñâàòàþò â “Äèíàìî”... Áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð ìþíõåíñêîé “Áàâàðèè” è ñáîðíîé Ãåðìàíèè Þðãåí Êëèíñìàíí ñòàë êàíäèäàòîì íà ïîñò íàñòàâíèêà ìîñêîâñêîãî “Äèíàìî”. Íà ýòó äîëæíîñòü òàêæå ïðåòåíäóåò åãî ñîîòå÷åñòâåííèê Áåðíä Øóñòåð, â ïðîøëîì âîçãëàâëÿâøèé ìàäðèäñêèé “Ðåàë”. Îäíàêî íè òîò íè äðóãîé íå ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè êàíäèäàòàìè íà ïîñò íàñòàâíèêà ìîñêîâñêèõ äèíàìîâöåâ. Ðóêîâîäñòâî êëóáà ïî-ïðåæíåìó ðàññ÷èòûâàåò äîãîâîðèòüñÿ ñ ãëàâíûì òðåíåðîì ãåðìàíñêîãî “Âîëüôñáóðãà” Ôåëèêñîì Ìàãàòîì èëè ñ Êðèñòîôîì Äàóìîì, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò “Àéíòðàõò”. Ñêîðåå âñåãî, âîïðîñ ñ íîâûì òðåíåðîì “Äèíàìî” ðåøèòñÿ íå ðàíüøå ñåðåäèíû ìàÿ, êîãäà çàêîí÷èòñÿ ÷åìïèîíàò Ãåðìàíèè. Ðàíåå ðîññèéñêàÿ ïðåññà íàçûâàëà â ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ íà äîëæíîñòü ãëàâíîãî òðåíåðà «Äèíàìî» ïðåçèäåíòà âëàäèêàâêàçñêîé “Àëàíèè” Âàëåðèÿ Ãàççàåâà, áûâøåãî íàñòàâíèêà ñòîëè÷íîãî êëóáà Àíäðåÿ Êîáåëåâà è òðåíåðà ìîëäàâñêîé “Äà÷èè” Èãîðÿ Äîáðîâîëüñêîãî.

Áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Èñïàíèè Ëóèñ Àðàãîíåñ ñòàë êàíäèäàòîì íà ïîñò íàñòàâíèêà ìîñêîâñêîãî «Ñïàðòàêà».Ðîññèéñêèé êëóá ðàññìàòðèâàåò êàíäèäàòóðó 72-ëåòíåãî èñïàíöà, êîòîðûé ñ 2009 ãîäà íå ðàáîòàë íè â îäíîé êîìàíäå. Ëóèñ Àðàãîíåñ òðåíèðîâàë ñáîðíóþ Èñïàíèè ñ 2004 ïî 2008 ãîäû è ïðèâåë «Êðàñíóþ ôóðèþ» ê ïîáåäå íà Åâðî2008. Ïîñëå óõîäà èç ñáîðíîé îí âîçãëàâèë òóðåöêèé “Ôåíåðáàõ÷å”, íî ëåòîì 2009 ãîäà áûë óâîëåí. Ðóêîâîäñòâî “Ñïàðòàêà” òàêæå ðàññìàòðèâàåò êàíäèäàòóðó ñëîâàêà Âëàäèìèðà Âàéññà, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçãëàâëÿåò ñáîðíóþ ñâîåé ñòðàíû. Â 2006-2007 ãîäàõ Âàéññ òðåíèðîâàë ïîäìîñêîâíûé “Ñàòóðí”. «Êðàñíî-áåëûå» ïðèãëàøàëè íà ýòó äîëæíîñòü áûâøåãî ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Èòàëèè Ìàð÷åëëî Ëèïïè, íî òîò îòâåðã ïðåäëîæåíèå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

“ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÅ ÃÎÍÊÈ» ÍÅ ÏÐÎÄÀÞÒÑß Âëàäåëåö “Ôîðìóëû-1” Áåðíè Ýêêëñòîóí îïðîâåðã ñëóõè î âîçìîæíîé ïðîäàæå êîììåð÷åñêèõ ïðàâ íà “Ôîðìóëó-1”. Îí âûíóæäåí áûë ñäåëàòü ïîäîáíîå çàÿâëåíèå ïîñëå òîãî, êàê áðèòàíñêèé ñïîðòèâíûé òåëåêàíàë Sky News ñîîáùèë î òîì, ÷òî ìåäèàìàãíàò Ðóïåðò Ìåðäîê, âëàäåþùèé ãðóïïîé êîìïàíèé News Corp., ñîâìåñòíî ñ ìåêñèêàíñêèì òåëåêîììóíèêàöèîííûì ìèëëèàðäåðîì Êàðëîñîì Ñëèìîì è ïðåäñòàâèòåëÿìè êîìàíäû, ó÷àñòâóþùåé â ãîíêàõ “Ô1”, õî÷åò ñîçäàòü êîíñîðöèóì äëÿ âûäâèæåíèÿ çàÿâêè íà ïîêóïêó êîììåð÷åñêèõ ïðàâ “Ôîðìóëû”. Îäíàêî ÷àñòíàÿ èíâåñòèöèîííàÿ êîìïàíèÿ CVC Capital Partners, â ëèöå êîòîðîé Ýêêëñòîóí ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì è óïðàâëÿþùèì “Ô-1”, çàÿâèëà, ÷òî åé íè÷åãî íå èçâåñòíî î ïîäîáíîì íàìåðåíèè. “Ýòî ÷óøü. “Ôîðìóëà-1” íå ïðîäàåòñÿ, - çàÿâèë 80-ëåòíèé Ýêêëñòîóí. - Â ëþáîì ñëó÷àå ìû íå ñòàëè áû ïðîäàâàòü áèçíåñ ìåäèàñòðóêòóðå, òàê êàê ýòî áû èñêëþ÷èëî âîçìîæíîñòü ïåðåãîâîðîâ ñ äðóãèìè âåùàòåëüíûìè êîìïàíèÿìè”. Åñëè News Corp. íå óäàñòñÿ çàâëàäåòü “Ôîðìóëîé”, îíà ìîæåò ïîïðîáîâàòü åäèíîëè÷íî âûêóïèòü ïðàâà íà ïîêàç ñîðåâíîâàíèé. Òåëåêàíàëû

ÏÐÎÙÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÀÌÁÓËÎÌ Ïðåäñòîÿùèé 8 ìàÿ “Ãðàí-ïðè Òóðöèÿ» ñòàíåò ïîñëåäíèì. Ñ áóäóùåãî ãîäà ãîíêè ôîðìóëè÷åñêèõ áîëèäîâ íà òðàññå “Èñòàíáóë-Ïàðê” ïðîâîäèòüñÿ íå áóäóò. Ñòîëü ñåíñàöèîííîå ñîîáùåíèå ñäåëàë ãëàâà òîðãîâîé ïàëàòû Ñòàìáóëà Ìóðàò ßë÷èíòàø. Ïðè÷èíîé “èñ÷åçíîâåíèÿ» èç êàëåíäàðÿ òóðåöêîãî «Áîëüøîãî ïðèçà», ïî åãî ñëîâàì, ñòàëî íàìåðåíèå âëàäåëüöà “Ôîðìóëû-1” Áåðíè Ýêêëñòîóíà ñ 2012 ãîäà âäâîå óâåëè÷èòü ñóììó åæåãîäíîé âûïëàòû Òóðöèåé - ñ 13,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ äî 26 ìèëëèîíîâ. “Ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû íå äàëî ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà íà ýòó èíèöèàòèâó. Ïîõîæå, ÷òî, ãîíêè â 2012 ãîäó â Ñòàìáóëå íå ñîñòîÿòñÿ”, - ñîîáùèë ßë÷èíòàø. Ïðè ýòîì îí íàïîìíèë, ÷òî ñîãëàñíî ñåìèëåòíåìó ñîãëàøåíèþ, ïîäïèñàííîìó ñ àäìèíèñòðàöèåé “Ôîðìóëû-1”, òóðåöêàÿ ñòîðîíà äîëæíà âûïëà÷èâàòü åé çà ïðîâîäèìûå ñî-

Terrestrial TV and BSkyB, 39% àêöèé êîòîðûõ ïðèíàäëåæèò News Corp., êðàéíå çàèíòåðåñîâàíû â ïðèîáðåòåíèè ïðàâ. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò òåëåêàíàë BBC èìååò êîíòðàêò íà òðàíñëÿöèþ ãîíîê äî êîíöà 2013 ãîäà. Îäíàêî âëàäåëüöû ÂÂÑ íå óâåðåíû â òîì, ÷òî ïî èñòå÷åíèè ñðîêà êîíòðàêò áóäåò ïðîäëåí, äàæå íåñìîòðÿ íà ïîïóëÿðíîñòü ýòîãî âèäà ñïîðòà ó òåëåçðèòåëåé. BBC íàìåðåí óðåçàòü áþäæåò, à ïðàâà ïîêàçà “Ôîðìóëû-1” ñòîÿò òåëåêàíàëó 40 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â ãîä. Â Âåëèêîáðèòàíèè “Ôîðìóëà-1” òðàíñëèðóåòñÿ íà îáùåíàöèîíàëüíûõ êàíàëàõ. Êî âñåìó, Áåðíè Ýêêëñòîóí êàòåãîðè÷åñêè äàë ïîíÿòü, ÷òî ãîòîâ óéòè èç «Ôîðìóëû-1», åñëè ãðóïïà êîìïàíèé News Corp., ïðèíàäëåæàùàÿ Ðóïåðòó Ìåðäîêó, ïîëó÷èò êîíòðîëü íàä “Êîðîëåâñêèìè ãîíêàìè”. “ß óæå äîñòàòî÷íî ñòàð, ÷òîáû ïîëó÷àòü ïåíñèþ, ïîýòîìó ìíå íåò íåîáõîäèìîñòè èñêàòü ðàáîòó. ß äîëæåí áûòü óâåðåí, ÷òî ÿ çàõî÷ó ðàáîòàòü ñ ëþäüìè, ê êîòîðûì ïåðåéäóò ïðàâà íà “Ô-1”, à òàêæå â òîì, ÷òî îíè çàõîòÿò ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé”, - ñêàçàë 80-ëåòíèé Ýêêëñòîóí. Åñëè News Corp. íå óäàñòñÿ çàâëàäåòü “Ôîðìóëîé”, îíà ìîæåò ïîïðîáîâàòü åäèíîëè÷íî âûêóïèòü ïðàâà íà ïîêàç ñîðåâíîâàíèé. Òåëåêàíàëû Terrestrial TV and BSkyB, 39% àêöèé êîòîðûõ ïðèíàäëåæèò News Corp., êðàéíå çàèíòåðåñîâàíû â ïðèîáðåòåíèè ïðàâ. ðåâíîâàíèÿ 13,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ãîä. Ñòàìáóëüñêèé àâòîäðîì “ÈñòàíáóëÏàðê” áûë ïîñòðîåí ïî ïðîåêòó íåìåöêîãî àðõèòåêòîðà Ãåðìàíà Òèëüêå è îáîøåëñÿ òóðêàì â 230 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ýòàï ñòàë òðåòüèì â êàëåíäàðå “Ôîðìóëû-1”, íà íåì äâèæåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (íàðÿäó ñ èòàëüÿíñêîé Èìîëîé è áðàçèëüñêèì “Èíòåðëàãîñîì”). “Èñòàíáóë-Ïàðê” ðàñïîëîæåí â ïðèãîðîäå Ñòàìáóëà ó àýðîïîðòà Ñàáèõà Ãåê÷åí, â àçèàòñêîé ÷àñòè ãîðîäà íà áåðåãàõ Áîñôîðà. Òóðåöêèå ãàçåòû îáðàùàþò âíèìàíèå íà ïîñòåïåííîå ñíèæåíèå èíòåðåñà ê ãîíêàì “Ôîðìóëû-1” â Ñòàìáóëå. Åñëè â àâãóñòå 2005 ãîäà, êîãäà ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé “Ãðàí-ïðè Òóðöèÿ», ñîðåâíîâàíèÿ ïîñìîòðåëè îêîëî 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî â 2007 ãîäó ÷èñëî çðèòåëåé óìåíüøèëîñü äî 80 òûñÿ÷, à â ïðîøëîì ãîäó - äî 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èç-çà óáûòêîâ, êîòîðûå íåñëà òóðåöêàÿ ñòîðîíà, àâòîäðîì “Èñòàíáóë-Ïàðê” áûë ñäàí â àðåíäó Ýêêëñòîóíó äî 2021 ãîäà.

ÊËÈ×ÊÎ È ÕÝÉ ÑÎÉÄÓÒÑß Â ÃÀÌÁÓÐÃÅ Áîé óêðàèíñêîãî áîêñåðà Âëàäèìèðà Êëè÷êî ñ áðèòàíöåì Äýâèäîì Õýåì ñîñòîèòñÿ 2 èþëÿ â Ãàìáóðãå íà ñòàäèîíå “Èìòåõ Àðåíà”, êîòîðûé âìåùàåò 55 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Â ïîåäèíêå íà êîíó áóäóò ñòîÿòü ÷åìïèîíñêèå òèòóëû ïî âåðñèÿì WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ) è IBF (Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà), ïðèíàäëåæàùèå óêðàèíöó, à òàêæå òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ), êîòîðûì âëàäååò áðèòàíåö. Â ñâîþ î÷åðåäü, Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà íàçâàëà èìåíà äâóõ áîêñåðîâ, êîòîðûå ïîáîðþòñÿ çà çâàíèå îôèöèàëüíîãî ïðåòåíäåíòà íà òèòóë ÷åìïèîíà IBF â òÿæåëîì âåñå. 27 ìàÿ â “ïîëóôèíàëå” òóðíèðà ïðåòåíäåíòîâ âñòðåòÿòñÿ àìåðèêàíöû Òîíè Òîìïñîí è Ìîðèñ Õàððèñ. Ïîáåäèòåëü ýòîãî ïîåäèíêà âñòðåòèòñÿ ñ åùå îäíèì áîêñåðîì èç ÑØÀ Ýääè ×åìáåðñîì çà çâàíèå îôèöèàëüíîãî ïðåòåíäåíòà íà òèòóë IBF. Äàòà ïðîâåäåíèÿ “ôèíàëà” ïîêà íå èçâåñòíà. Òîìïñîí íàïîìíèë, ÷òî íåñêîëüêî ëåò íàçàä îí âñòðå÷àëñÿ ñ Õàððèñîì â òðåõðàóíäîâîì áîþ â ðàìêàõ òóðíèðà Thunderbox Heavyweight Tournament.

Òîãäà ïîáåäó îäåðæàë Õàððèñ, íî ðåçóëüòàò áîÿ íå ïîøåë â îôèöèàëüíûé ñïèñîê ïîåäèíêîâ îáîèõ áîêñåðîâ. Òîìïñîí ïîîáåùàë, ÷òî íà ýòîò ðàç îí íîêàóòèðóåò Õàððèñà è ñäåëàåò ýòî íå ïîçäíåå øåñòîãî ðàóíäà. Âëàäèìèð Êëè÷êî â èþëå 2008 ãîäà ïîáåäèë Òîìïñîíà (îí òîãäà áûë îôèöèàëüíûì ïðåòåíäåíòîì WBO), íîêàóòèðîâàâ åãî â 11-ì ðàóíäå. Â ìàðòå 2010 ãîäà Êëè÷êî â 12-ì ðàóíäå íîêàóòèðîâàë ×åìáåðñà. ×òî êàñàåòñÿ Äýâèäà Õýÿ, òî áðèòàíåö çàÿâèë, ÷òî íà áîé ñ Êëè÷êî åìó íóæåí ðåôåðè, êîòîðûé óìååò ñ÷èòàòü äî äåñÿòè. Ïî ñëîâàì Õýÿ, ðåôåðè äîëæåí áóäåò îòñ÷èòàòü íîêàóò, â êîòîðîì îêàæåòñÿ Êëè÷êî. Ïîýòîìó îò ðåôåðè íà ðèíãå äðóãèõ íàâûêîâ íå òðåáóåòñÿ. Õýé äîáàâèë, ÷òî îí ñîãëàñèëñÿ áû âñòðåòèòüñÿ ñ Êëè÷êî â ëþáîì ìåñòå, ãäå åñòü áîêñåðñêèé ðèíã. “Ê òîìó âðåìåíè, êàê ÿ çàêîí÷ó ñ Âëàäèìèðîì, îí íå áóäåò ïîíèìàòü, ãäå íàõîäèòñÿ”, ñêàçàë áðèòàíåö. Õýé çàÿâèë òàêæå, ÷òî îí íå ñîãëàñåí ñ áóêìåêåðàìè, êîòîðûå ñ÷èòàþò ÿâíûì ôàâîðèòîì áîÿ Êëè÷êî. Áðèòàíåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî ó óêðàèíöà åùå íå áûëî òàêèõ îïàñíûõ ñîïåðíèêîâ, êàê îí.

ÏÀÊÜßÎ ÎÑ×ÀÑÒËÈÂÈÒ ÌÀÐÊÅÑÀ

Ôèëèïïèíåö Ìýííè Ïàêüÿî, êîòîðîãî ñ÷èòàþò ëó÷øèì áîêñåðîì ìèðà âíå çàâèñèìîñòè îò âåñîâîé êàòåãîðèè, ñîãëàñèëñÿ íà òðåòèé áîé ñ ìåêñèêàíöåì Õóàíîì Ìàíóýëåì Ìàðêåñîì. Ïðîìîóòåðñêàÿ êîìïàíèÿ Top Rank, ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû Ïàêüÿî, óæå íàïðàâèëà Ìàðêåñó ïðåäëîæåíèå î ïðîâåäåíèè ïîåäèíêà. Ïðåäïîëàãàåìîé äàòîé áîÿ Ïàêüÿî - Ìàðêåñ íàçûâàåòñÿ îêòÿáðü ýòîãî ãîäà. Áîëåå òî÷íî î äàòå è ìåñòå ïîåäèíêà ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü ïîñëå 7 ìàÿ, êîãäà Ïàêü-

ÿî âñòðåòèòñÿ íà ðèíãå ñ àìåðèêàíöåì Øåéíîì Ìîñëè. ×òî êàñàåòñÿ Ìàðêåñà, òî íà èþëü ó íåãî çàïëàíèðîâàí áîé ñ àìåðèêàíöåì Çàáîì Äæóäîé (êîíòðàêò íà ïîåäèíîê ïîêà íå ïîäïèñàí). Êðîìå òîãî, Ìàðêåñ çàÿâëÿë î æåëàíèè âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêîì Ýðèêîì Ìîðàëåñîì. 37-ëåòíèé Ìàðêåñ è 32-ëåòíèé Ïàêüÿî ðàíåå âñòðå÷àëèñü äâàæäû - â ìàå 2004 ãîäà è â ìàðòå 2008 ãîäà. Ïåðâûé áîé çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ, à âî âòîðîì ðàçäåëüíûì ðåøåíèåì ñóäåé ïîáåäèë ôèëèïïèíåö. Ïðè ýòîì Ìàðêåñ íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë, ÷òî ñ÷èòàåò ïîáåäèòåëåì îáîèõ ïîåäèíêîâ ñåáÿ, è òðåáîâàë òðåòüåãî áîÿ. Â ðàìêàõ êàêîé âåñîâîé êàòåãîðèè ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ òðåòèé áîé Ïàêüÿî Ìàðêåñ, ïîêà íåÿñíî. Ôèëèïïèíåö áóäåò äðàòüñÿ ñ Ìîñëè â âåñå äî 66,7 êèëîãðàììà. Ìåêñèêàíåö â ñâîåì ïîñëåäíåì áîþ (27 íîÿáðÿ) ïîáåäèë àâñòðàëèéöà Ìàéêëà Êàòñèäèñà â êàòåãîðèè äî 61,2 êèëîãðàììà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. •ÔÎÐÌÓËÀ-1 • äëÿ 22-ëåòíåé íåìêè: ýòî áûëà âòîðàÿ î÷íàÿ âñòðå÷à îïïîíåíòîê, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 2-0 â ïîëüçó Ãåðãåñ. Â äðóãîì ïîëóôèíàëå Âîçíÿöêè îäîëåëà ïîëüêó Àãíåøêó Ðàäâàíüñêó 7:5, 6:3. Ðàíåå Âîçíÿöêè è Ãåðãåñ äâàæäû èãðàëè äðóã ïðîòèâ äðóãà. Îáà ïîåäèíêà ñîñòîÿëèñü â ïðîøëîì ñåçîíå è çàâåðøèëèñü ïîáåäîé äàò÷àíêè. Ïîñëå ôèíàëà â Øòóòãàðòå ñ÷åò ñòàë 2-1 â ïîëüçó Êàðîëèí.

ÒÅÍÍÈÑ «ÏÎÄÎÐÎÆÀË» ÍÀÄÀËÜ ÑÍÎÂÀ ÂÛÈÃÐÀË Ó ÔÅÐÐÅÐÀ Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü âåðíóë ñåáå çâàíèå ïîáåäèòåëÿ òåííèñíîãî òóðíèðà â Áàðñåëîíå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 1,55 ìèëëèîíà åâðî. Â ýòîò ðàç â ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé íàíåñ ïîðàæåíèå ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Äàâèäó Ôåððåðó. Íàäàëþ äëÿ óñïåõà õâàòèëî äâà ñåòà - 6:2, 6:4. Çà íåäåëþ äî ýòîãî â ðåøàþùåì ìàò÷å òóðíèðà “Ìàñòåðñ» â Ìîíòå-Êàðëî ïÿòèêðàòíûé ïîáåäèòåëü “Ðîëàí Ãàððîñ” òàêæå âçÿë âåðõ íàä Ôåððåðîì (6:4, 7:5). Äëÿ 24-ëåòíåãî Íàäàëÿ ýòî 45-é òèòóë â êàðüåðå è øåñòàÿ ïîáåäà íà òóðíèðå â Áàðñåëîíå. Íàäàëü ïîïîëíèë ñâîé ñ÷åò ïðèçîâûõ íà 290 òûñÿ÷è åâðî è çàðàáîòàë 500 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ, Ôåððåð çàðàáîòàë 145,75 òûñÿ÷ åâðî è 300 î÷êîâ. Â ïîëóôèíàëå Íàäàëü âûèãðàë ó õîðâàòà Èâàíà Äîäèãà, êîòîðûé çàíèìàåò â ìèðîâîì ðåéòèíãå 56-å ìåñòî - 6:3, 6:2. Íà ýòîì ýòàïå Ôåððåð îáûãðàë ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Íèêîëàñà Àëüìàãðî 6:3, 6:4 è íà âòîðîì òóðíèðå ïîäðÿä çàâîåâàë ïðàâî èãðàòü â ôèíàëå.

Ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà “Ðîëàí Ãàððîñ”-2011 (îí ïðîéäåò ñ 22 ìàÿ äî 5 èþíÿ â Ïàðèæå) - âòîðîãî â ñåçîíå ñîðåâíîâàíèÿ ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” - óâåëè÷åí äî 25 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðèçîâûå çà ïîáåäó íà òóðíèðå â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå ó ìóæ÷èí è æåíùèí âûðîñëè íà 7,14% ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåçîíîì 2010 ãîäà, òåïåðü îíè ñîñòàâëÿþò 1,2 ìèëëèîíà åâðî. Îáùèé ïðèçîâîé ôîíä Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè óâåëè÷èëñÿ íà 4,24% è ñîñòàâëÿåò 17,52 ìèëëèîíà åâðî, èëè ïðèáëèçèòåëüíî 25 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îá óâåëè÷åíèè ïðèçîâîãî ôîíäà íà 10% îáúÿâèëè òàêæå îðãàíèçàòîðû ãëàâíîãî òóðíèðà íà òðàâå - Óèìáëäîíà, òðåòüåãî â ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà”. Îáùèé ïðèçîâîé ôîíä ñîðåâíîâàíèé âîçðîñ íà 6,4% è ñîñòàâèò 14,6 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ïîáåäèòåëè ëîíäîíñêîãî òóðíèðà â æåíñêîì è ìóæñêîì îäèíî÷íûõ ðàçðÿäàõ ïîëó÷àò ïî 1,1 ìèëëèîíà ôóíòîâ.

ÃÅÐÃÅÑ ÎÑÒÀÍÎÂÈËÀ ÂÎÇÍßÖÊÈ Íåìêà Þëèÿ Ãåðãåñ çàâîåâàëà ãëàâíûé ïðèç ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà â Øòóòãàðòå. Â ôèíàëüíîì ïîåäèíêå îíà ñëîìèëà ñîïðîòèâëåíèå ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà äàò÷àíêè Êàðîëèíû Âîçíÿöêè. Ãåðãåñ îáûãðàëà èìåíèòóþ ñîïåðíèöó â äâóõ ïàðòèÿõ - 7:6, 6:3. Äëÿ 22-ëåòíåé íåìêè ýòî âñåãî âòîðàÿ ïîáåäà íà òóðíèðàõ ñåðèè Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â êàðüåðå: â èþëå 2010 ãîäà îíà âûèãðàëà ñîðåâíîâàíèÿ â àâñòðèéñêîì ãîðîäå Áàä-Ãàøòàéí. Ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà â Øòóòãàðòå ñîñòàâëÿåò 721 òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. Óñïåõ ïîçâîëèë Ãåðãåñ, çàíèìàþùåé 32-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå, óâåëè÷èòü ñóììó ïðèçîâûõ íà 111 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ïîïîëíèòü ðåéòèíãîâûé ñ÷åò íà 470 î÷êîâ. Âîçíÿöêè çàðàáîòàëà 60 700 äîëëàðîâ ïðèçîâûõ è 320 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. Îòìåòèì, ÷òî â ïîëóôèíàëå Ãåðãåñ îáûãðàëà ìíîãîîïûòíóþ Ñàìàíòó Ñòîñóð (Àâñòðàëèÿ) - 6:4, 3:6, 7:5. Ïîñëåäíÿÿ ñ÷èòàåòñÿ óäîáíîé ñîïåðíèöåé

Áîðüáà ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

ïðîâîäèò òðåíåð ïî áîðüáå, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, ÷åìïèîí ÑØÀ Ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè Ïîìîæåì ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ

1 (917) 945-4779

ÀÍÍÀ ÌÎÆÅÒ ÓÉÒÈ Áûâøàÿ ïÿòàÿ ðàêåòêà ìèðà ðîññèÿíêà Àííà ×àêâåòàäçå ðåøèëà ïðåðâàòü êàðüåðó èç-çà ÷àñòûõ îáìîðîêîâ íà êîðòå. Çà ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà òåííèñèñòêà òðèæäû òåðÿëà ñîçíàíèå âî âðåìÿ ìàò÷åé. ×àêâåòàäçå íå áóäåò âûñòóïàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò óñòàíîâëåíà ïðè÷èíà åå íåäîìîãàíèÿ. Âïåðâûå ñ Àííîé òàêîå ñëó÷èëîñü 16 ôåâðàëÿ íà òóðíèðå â Äóáàå, çàòåì òî æå ñàìîå ïðîèçîøëî 12 ìàðòà â Èíäèàí-Óýëëñå, à â òðåòèé ðàç îíà óïàëà â îáìîðîê 19 àïðåëÿ íà òóðíèðå â Øòóòãàðòå ïî õîäó âñòðå÷è 1/16 ôèíàëà ñ Ñþçàíîé Êóöîâîé èç ×åõèè. Àííà ïîòåðÿëà ñîçíàíèå â òðåòüåì ñåòå ïðè ñ÷åòå 6:1, 5:7, 4:4. Ðîññèÿíêå áûëî çàñ÷èòàíî ïîðàæåíèå. Ñíà÷àëà òåííèñèñòêó ïðÿìî íà êîðòå îáñëåäîâàëè âðà÷è, êîòîðûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ó ×àêâåòàäçå ñ ñåðäöåì âñå â ïîðÿäêå, îòêëîíåíèé â àíàëèçàõ êðîâè íå áûëî îáíàðóæåíî. Ñêàíèðîâàíèå ìîçãà òàêæå íå âûÿâèëî íèêàêèõ íàðóøåíèé. Îòåö ñïîðòñìåíêè Äæåìàë ×àêâåòàäçå çàÿâèë, ÷òî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðè÷èíó, ïî êîòîðîé åãî 24ëåòíÿÿ äî÷ü ïàäàåò â îáìîðîê, è ïîíÿòü, íàäî ëè åé çàêàí÷èâàòü êàðüåðó.

ÓÈÌÁËÄÎÍ ÎÒÌÅ×ÀÅÒ 125-ËÅÒÈÅ Óèìáëäîíñêèé òåííèñíûé òóðíèð, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ïðîéäåò â 125-é ðàç, ïðèãîòîâèë ïðîãðàììó ïðàçäíîâàíèé è þáèëåéíóþ ëèíåéêó ñóâåíèðîâ äëÿ ïîêëîííèêîâ òåííèñà. Áðèòàíñêàÿ òåëåðàäèîêîðïîðàöèÿ Áè-áè-ñè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì âåùàòåëåì òóðíèðà, ïëàíèðóåò ñïåöâûïóñêè ñâîèõ ïðîãðàìì, â òîì ÷èñëå äåòñêèõ, ïîñâÿùåííûõ þáèëåþ. Áóäåò ñíÿòî ÷åòûðå ïîëó÷àñîâûõ äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìà, à â Ìóçåå Óèìáëäîíà óæå ïðîõîäèò âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ îäíîìó èç èçâåñòíåéøèõ “ôåíîìåíîâ” òóðíèðà - çðèòåëüñêîé î÷åðåäè çà áèëåòàìè íà Óèìáëäîí. Óèìáëäîí òàêæå îáíîâèë ñâîé ëîãîòèï è âåáñàéò. “Ìû ïîñòàðàëèñü îñòàâèòü åãî òðàäèöèîííûì, íî â òî æå âðåìÿ ñîîòâåòñòâóþùèì ñåãîäíÿøíåìó äíþ è ïðèãîäíûì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàê â áóìàæíîé ïðîäóêöèè, òàê è íà ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ”, - îòìåòèë ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ êëóáà Ôèëèï Áðóê. Íà èíòåðíåò-ñàéòå â ïðåääâåðèè òóðíèðà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ðîçûãðûø 126 áèëåòîâ íà ñîðåâíîâàíèÿ. “Ìû ïîíÿëè, ÷òî åñëè âûäåëèòü 125 áèëåòîâ, òî êîìó-òî ïðèäåòñÿ ïðèéòè îäíîìó, ïîýòîìó äîáàâèëè åùå îäèí áèëåò äëÿ ðîâíîãî ñ÷åòà”, - ïîøóòèë èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êëóáà Èàí Ðè÷è.

*** Öåíòðîâîé “Îðëàíäî ìýäæèê” Äóàéò Õîâàðä òðåòèé ñåçîí ïîäðÿä ïðèçíàåòñÿ â Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÍÁÀ) ëó÷øèì ïî èãðå â îáîðîíå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíûì äîñòèæåíèåì â èñòîðèè Ëèãè. Â ãîëîñîâàíèè, îïðåäåëÿâøåì ëàóðåàòà, Õîâàðä ïîáåäèë ñ îãðîìíûì îòðûâîì. Îí íàáðàë 585 î÷êîâ, òîãäà êàê ó çàíÿâøåãî âòîðîå ìåñòî Êåâèíà Ãàðíåòòà èç “Áîñòîí ñåëòèêñ” âñåãî... 77 î÷êîâ. Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå 2010/11 Õîâàðä áûë âòîðûì ïî ïîäáîðàì (â ñðåäíåì 14,1 çà èãðó), ÷åòâåðòûì - ïî áëîêàì (2,38) è ïåðâûì - ïî êîëè÷åñòâó “äàáë-äàáëîâ” (66). Â ìàðòå Õîâàðä â âîçðàñòå 25 ëåò 83 äíåé ñòàë ñàìûì ìîëîäûì èãðîêîì â èñòîðèè ÍÁÀ, äîáðàâøèìñÿ äî îòìåòêè â 7 òûñÿ÷ ïîäáîðîâ, îáîéäÿ Óèëòà ×åìáåðëåíà (26 ëåò 128 äíåé). Íèêîìó ðàíüøå íå óäàâàëîñü ïîëó÷àòü ïðèç ïî èãðå â çàùèòå òðè ñåçîíà ïîäðÿä, è òîëüêî Äèêåìáå Ìóòîìáî è Áåí Óîëëåñ ïîêà îïåðåæàþò Õîâàðäà ïî îáùåìó êîëè÷åñòâó òðîôååâ - ïî ÷åòûðå - ñ ïåðåðûâàìè. Âïåðâûå ïðèç çà ñàìóþ íàäåæíóþ èãðó â çàùèòå â ÍÁÀ áûë âðó÷åí â 1983 ãîäó. Â ÷èñëå åãî îáëàäàòåëåé è âåëèêèé Ìàéêë Äæîðäàí, óäîñòîåííûé ïðèçà â 1988-ì. *** Ôîðâàðä “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» Êåâèí Ëàâ ïðèçíàí ñàìûì ïðîãðåññèðóþùèì èãðîêîì ÍÁÀ â ñåçîíå-2010/11. Â ïðîøåäøåì ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå

Þáèëåéíàÿ ñèìâîëèêà óêðàñèò ñóâåíèðû, à òàêæå îáíîâëåííóþ ôîðìó äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, ïîäàþùèõ ìÿ÷è. Íà òåìíî-ñèíèå êîñòþìû áóäóò äîáàâëåíû è ïîëîñêè â òðàäèöèîííûõ öâåòàõ Óèìáëäîíà - ôèîëåòîâîì è çåëåíîì. Óèìáëäîíñêèé òåííèñíûé òóðíèð ïðîéäåò â ïðåäìåñòüå Ëîíäîíà ñ 20 èþíÿ ïî 3 èþëÿ. Èç äðóãèõ íîâøåñòâ òóðíèðà, êîòîðûé â ýòîì ãîäó ïðîâîäèòñÿ â 125-é ðàç, óñòðîèòåëè íàçâàëè äîëãîñðî÷íîå ñîãëàøåíèå ñ êîìïàíèåé Sony î òðàíñëÿöèè êëþ÷åâûõ ìàò÷åé â ôîðìàòå 3D â 600 êèíîòåàòðàõ ïî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Äëÿ òåõ æå çðèòåëåé, êòî ïðèäåò ïîñìîòðåòü íà èãðû âæèâóþ, áóäóò äîñòóïíû 18 êîðòîâ, âêëþ÷àÿ íîâûé êîðò íîìåð 3 íà äâå òûñÿ÷è ìåñò. Îáùàÿ âìåñòèìîñòü ñïîðòêîìïëåêñà íà þãî-çàïàäå Ëîíäîíà áóäåò óâåëè÷åíà íà òûñÿ÷ó ìåñò - äî 38,5 òûñÿ÷è. Óâåëè÷åíû è ïðèçîâûå ãëàâíîãî òðàâÿíîãî òóðíèðà ïëàíåòû ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì. Òðèóìôàòîðû ëîíäîíñêîãî «Ãðàí-ïðè» â ìóæñêîì è æåíñêîì îäèíî÷íîì ðàçðÿäàõ â äîïîëíåíèå ê ñåðåáðÿíîìó êóáêó è ñåðåáðÿíîé ñàëàòíèöå ïîëó÷àò ïî 1,1 ìèëëèîíà ôóíòîâ (1,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). Ýòî íà 100 òûñÿ÷ ôóíòîâ áîëüøå, ÷åì çàðàáîòàëè â 2010 ãîäó çà ïîáåäó íà Óèìáëäîíå àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ è èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü. Îáùèé ïðèçîâîé ôîíä ñîðåâíîâàíèé âîçðîñ íà 6,4% è ñîñòàâèò 14,6 ìèëëèîíà ôóíòîâ (23,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ). “Ïðåæäå âñåãî, ìû óâåëè÷èëè ïðèçîâûå äëÿ ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå, ÷òî îòðàæàåò óñèëèÿ òåííèñèñòîâ è êà÷åñòâî èãðû â ýòîé ÷àñòè ñîðåâíîâàíèé”, - îòìåòèë ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ êëóáà Ôèëèï Áðóê. Ïðèçîâîé ôîíä â ñìåøàííîì ðàçðÿäå, êâàëèôèêàöèè, òóðíèðå âåòåðàíîâ è èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ îñòàâëåí áåç èçìåíåíèé.

Ëàâ íàáèðàë 20,2 î÷êà, à òàêæå ëèäèðîâàë ñ 15,2 ïîäáîðà â ñðåäíåì çà èãðó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî êîìàíäà çàâåðøèëà ñåçîí ñ õóäøèì ïîêàçàòåëåì â ÍÁÀ, 22-ëåòíèé ôîðâàðä âïåðâûå â êàðüåðå ñòàë ó÷àñòíèêîì ìàò÷à “Âñå çâåçäû ÍÁÀ». Ëàâ âûäàë ñåðèþ èç 53 ïîäðÿä äàáë-äàáëîâ, êîòîðàÿ ñòàëà ñàìîé äëèííîé ïîñëå ñåðèè Ýëâèíà Õýéåñà (1973-74), à òàêæå ñòàë ïåðâûì èãðîêîì ïîñëå Ìîçåñà Ìýëîóíà (1982), êîòîðîìó óäàëîñü â îäíîì ìàò÷å íàáðàòü 30 î÷êîâ è ñäåëàòü 30 ïîäáîðîâ. *** Ôîðâàðä “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» Ëàìàð Îäîì ïðèçíàí ëó÷øèì çàïàñíûì èãðîêîì ÍÁÀ ñåçîíà-2010/11. Åãî ãëàâíûìè ñîïåðíèêàìè â áîðüáå çà íàãðàäó áûëè Äæåéñîí Òåððè («Äàëëàñ ìàâåðèêñ»), Ãëåí Äýâèñ («Áîñòîí ñåëòèêñ»), Äæåéìñ Õàðäåí («Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð») è Òàääåóñ ßíã («Ôèëàäåëüôèÿ76»). Ïîêàçàòåëè Îäîìà â ìèíóâøåì ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ñîñòàâèëè 14,4 î÷êà, 8,7 ïîäáîðà è 3 ïåðåäà÷è â ñðåäíåì çà ìàò÷. Â ýòîì ãîäó ôîðâàðä «Ëåéêåðñ» äîñòèã íàèëó÷øåãî ïîêàçàòåëÿ ïî ïðîöåíòó ïîïàäàíèÿ ñ èãðû â ñâîåé 12-ëåòíåé êàðüåðå (53 ïðîöåíòà). Îäîì îáåùàë, ÷òî åñëè ïîëó÷èò ïðèç ëó÷øåìó çàïàñíîìó, òî âî âðåìÿ ìàò÷à âûñòàâèò íàãðàäó íà ñóäåéñêèé ñòîë â öåíòðå ïëîùàäêè â çíàê ñâîåé áëàãîäàðíîñòè áîëåëüùèêàì êîìàíäû. Îäîì ñòàë ïåðâûì èãðîêîì «Ëåéêåðñ», êîòîðûé óäîñòîèëñÿ äàííîé íàãðàäû, ââåäåííîé â 1983 ãîäó.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

×òî ÍÅ íàäî äåëàòü â Ïàðèæå ìè. Çäåñü âû, ïî êðàéíåé ìåðå, óñëûøèòå ðåàëüíûå, à íå ïðèäóìàííûå èñòîðèè î Ïàðèæå è óçíàåòå ÷òî-òî íîâîå.

Áîëüøèíñòâî òóðèñòîâ ÷èòàþò ïóòåâîäèòåëè, à çàòåì âñåé òîëïîé îòïðàâëÿþòñÿ ïî óêàçàííûì â íèõ ìàðøðóòàì. Íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêå ê ïîåçäêå, íî ñòîèò ëè çàòåì èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå øòàìïû ðåøàòü òîëüêî âàì.

ëåíèå “ñðåäíåãî áþäæåòà”, íî â ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå ïîòðàòèòü 60-70 åâðî íà èõ ïîñåùåíèå, ÷åì åñòü íå÷òî íà ðàñêà÷èâàþùåìñÿ êîðàáëèêå. Ê ïðèìåðó, äåãóñòàöèîííûé óæèí â ñòàðåéøåì ðåñòîðàíå Ïàðèæà, Laperouse, ñòîèò îò 45 åâðî.

Íå òîëêàéòåñü âîêðóã Ìîíû Ëèçû Êàæäûé äåíü Ëóâð ïîñåùàþò 25 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è êàæåòñÿ, áîëüøèíñòâî èç íèõ â ïåðâóþ î÷åðåäü áåãóò ïîëþáîâàòüñÿ íà çíàìåíèòóþ Äæîêîíäó. Íà ñàìîì äåëå ïîðòðåò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì íàì êàæåòñÿ ïîñëå ðàçãëÿäûâàíèÿ ðåïðîäóêöèé â æóðíàëå è êàðòèíîê â Èíòåðíåòå. Âñåãî îäèí ÷åëîâåê, âñòàâøèé ñëèøêîì áëèçêî ê êàðòèíå, ñâîåé ãîëîâîé ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ çàêðûâàåò åå. Åñòåñòâåííî, ÷òî â òàêèõ óñëîâèÿõ óâèäåòü ÷òî-ëèáî, à óæ òåì áîëåå ïîëó÷èòü îò ýòîãî óäîâîëüñòâèå ìàëîðåàëüíî. Ëó÷øå îòïðàâëÿéòåñü ïðîòèâ îñíîâíîãî ïîòîêà ïîñåòèòåëåé è íàñëàäèòåñü îñòàâøèìèñÿ òðèäöàòüþ ïÿòüþ òûñÿ÷àìè ñîêðîâèù äâîðöà. Àïàðòàìåíòû Íàïîëåîíà III, íåâåðîÿòíàÿ Åãèïåòñêàÿ ãàëåðåÿ è îñòàâøèåñÿ îò îðèãèíàëüíîãî ñòðîåíèÿ Ëóâðà êîíñòðóêöèè, äàòèðîâàííûå XII âåêîì, â áîëüøåé ñòåïåíè çàñëóæèâàþò âàøåãî âíèìàíèÿ. Áëàãîäàðÿ òàëàíòó Äà Âèí÷è âû ñìîæåòå ïîëþáîâàòüñÿ âñåì ýòèì âåëèêîëåïèåì ïî÷òè â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.

Íå ïîäíèìàéòåñü íà Ýéôåëåâó áàøíþ Åùå îäíèì êóëüòîâûì ìåñòîì, îáÿçàòåëüíûì ê ïîñåùåíèþ, ÿâëÿåòñÿ î÷åðåäü ê ëèôòó íà Ýéôåëåâó áàøíþ. Òî÷íåå, î÷åðåäåé öåëûõ ñåìü: ïî îäíîé ê êàæäîìó ëèôòó, ê êîíòðîëåðó è â êàññó. Ïðè ýòîì âíóòðè òâîðåíèå Ãóñòàâà Ýéôåëÿ âûãëÿäèò îòíþäü íå ñòîëü çàâîðàæèâàþùå, êàê ñíàðóæè. Åñëè æå îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå óâèäåòü ãîðîä ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, òî ëó÷øå, ïîëþáîâàâøèñü íà àæóðíóþ êîíñòðóêöèþ ñíàðóæè, îòïðàâèòüñÿ â äðóãîå ìåñòî. Îòëè÷íûé ïàíîðàìíûé âèä îòêðûâàåòñÿ ñ Tour Montparnasse è äàæå ñ Òðèóìôàëüíîé àðêè. È, êñòàòè, òîãäà â êàäð ïîïàäåò è îñíîâíîé ñèìâîë Ïàðèæà...

Íå îòïðàâëÿéòåñü â ðå÷íîé êðóèç, ñîâìåùåííûé ñ îáåäîì Ðå÷íîé êðóèç - â ïðèíöèïå îòëè÷íàÿ øòóêà è âïîëíå ñòîèò òåõ 12 åâðî, ÷òî çà íåãî ïðîñÿò. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîñìîòðåòü íà ãîðîä ñ äðóãîãî ðàêóðñà. À â æàðó íàõîæäåíèå íà âîäå åùå è äàåò íåêîòîðóþ ïðèÿòíóþ ïðîõëàäó. Íî êàê òîëüêî ðå÷ü çàõîäèò î åäå íà áîðòó, öåíà ïîåçäêè òóò æå âçëåòàåò â 5-7 ðàç. Ïðè ýòîì åäèíñòâåííîå, ÷åãî âû äîáüåòåñü - òàê ýòî óæèí ñ äîâîëüíî îãðàíè÷åííûì âûáîðîì áëþä ñðåäè øóìíîé òîëïû ëþäåé. Íåò íèêàêèõ ðåçîíîâ ïëîõî ïèòàòüñÿ â êóëèíàðíîé ñòîëèöå ìèðà, ãäå ñîñðåäîòî÷åíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî óäîñòîåííûõ çâåçä Ìèøëåíà ðåñòîðàíîâ. Óâû, íå âñå îíè ïîäõîäÿò ïîä îïðåäå-

Íå õîäèòå â Áàñòèëèþ Íå òî ÷òîáû õîäèòü òóäà êàòåãîðè÷åñêè íå ñòîèò. Íî è ñìûñëà îñîáîãî íå èìååò. Êðåïîñòü áûëà ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíà âî âðåìÿ Ðåâîëþöèè, è òóðèñòû âûëåçàþò íà îäíîèìåííîé ñòàíöèè ìåòðî ëèøü çà òåì, ÷òîáû, ê ñâîåìó ðàçî÷àðîâàíèþ, îáíàðóæèòü íà ïîâåðõíîñòè îæèâëåííûé ïåðåêðåñòîê è, åñëè ïîâåçåò, ïàìÿòíóþ òàáëè÷êó. Åñëè æå æåëàíèå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé ãîðîäà ñèëüíî, ëó÷øå ñõîäèòå â ìóçåé Carnavalet. Íå áåðèòå òóð ïî ìåñòàì èç ôèëüìà “Êîä Äà Âèí÷è” Ëþáûå ïîäîáíûå òóðû â áîëüøèíñòâå ñâîåì ÿâëÿþòñÿ âñåãî-íàâñåãî äîðîãîñòîÿùåé ðàçâîäêîé äëÿ òóðèñòîâ. Ïðè ýòîì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé âàì ïîêàæóò íåìíîãî: ïðîñòî ïîâîçÿò íà àâòîáóñå, çàñòàâëÿÿ êàæäûé ðàç èç íåãî âûëåçàòü ïðè âèäå î÷åðåäíîãî ìåñòà, çàñâåòèâøåãîñÿ â ôèëüìå. Ëó÷øå ïîòðàòüòå äåíüãè íà íîðìàëüíóþ èíôîðìàòèâíóþ ýêñêóðñèþ ïî ãîðîäó, â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè èíòåðåñà-

Íå ïåéòå êîôå â “çíàìåíèòûõ” êàôå Êàê òîëüêî â èñòîðèè êàôå ïîÿâëÿåòñÿ íå÷òî ïðèìå÷àòåëüíîå, åãî ñðàçó æå îêêóïèðóþò òîëïû òóðèñòîâ, öåíû âçëåòàþò â íåñêîëüêî ðàç, à êà÷åñòâî ïîäàâàåìûõ íàïèòêîâ è áëþä ñòðåìèòåëüíî ïîðòèòñÿ. Òàêîâû Cafå de Flore èëè Deux Magots - ëþáèìûå ìåñòà Æàíà-Ïîëÿ Ñàðòðà è Ñèìîíû äå Áîâóàð. Èëè êàôå Cafå des Deux Moulins, ñûãðàâøåå çíàêîâóþ ðîëü â ôèëüìå “Àìåëè”. Ëó÷øå çàãëÿíèòå â ñîñåäíþþ äâåðü. Ñêîðåå âñåãî, òàì íàéäåòñÿ îòëè÷íîå çàâåäåíèå, õîçÿåâà êîòîðîãî, ñòðåìÿñü âûæèòü â êîíêóðåíöèè ñ íàõîäÿùåéñÿ ðÿäîì “çâåçäîé”, äåðæàò íîðìàëüíûå öåíû è óäåëÿþò âíèìàíèå êà÷åñòâó. Îòäåëüíûì óäîâîëüñòâèåì áóäåò, íåñïåøíî ïîïèâàÿ êîôå çà ñòîëèêîì ó îêíà, ñìîòðåòü íà î÷åðåäü, ñòîÿùóþ â òî ìåñòî, êóäà âû áëàãîðàçóìíî íå ïîøëè. Íå åçäèòe â Íèööó Ïî íåÿñíûì ïðè÷èíàì áîëüøèíñòâî ïóòåøåñòâåííèêîâ, æåëàþùèõ óâèäåòü âî Ôðàíöèè ÷òî-òî, êðîìå Ïàðèæà, àâòîìàòè÷åñêè äóìàþò î Íèööå. Ïðè ýòîì åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè òàì íàõîäÿò, - ýòî ïåðåïîëíåííûé îæèâëåííûé ãîðîä ñ óðîä-

ëèâûìè ãàëå÷íûìè ïëÿæàìè è íåáîãàòîé èñòîðèåé. Ìîæíî òêíóòü ïàëüöåì ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé ãîðîä íà êàðòå Ôðàíöèè (çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî Ìàðñåëÿ), è îí îêàæåòñÿ çàâåäîìî ñèìïàòè÷íåå ðàñêðó÷åííîé Íèööû. Ëó÷øå ðàññìîòðèòå äðóãèå âàðèàíòû. Äëÿ ïëÿæíîãî îòäûõà ïðåêðàñíî ïîäîéäåò Áîðäî, ãäå ïðè ñëó÷àå ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñîðåâíîâàíèÿ ïî âèíäñåðôèíãó è ãäå íàõîäèòñÿ ñàìàÿ áîëüøàÿ äþíà Åâðîïû - Dune du Pyla, ñ âåðøèíû êîòîðîé îòêðûâàåòñÿ çàâîðàæèâàþùèé âèä íà Àòëàíòèêó, îêðóæàþùèå ñîñíîâûå ëåñà è íà öåïü Ïèðåíåéñêèõ ãîð. Âïðî÷åì, òàê äàëåêî óåçæàòü îò Ïàðèæà âîâñå íå îáÿçàòåëüíî. Äîëèíà Ëóàðû íàõîäèòñÿ âñåãî â ÷àñå åçäû, à åå èñòîðè÷åñêèå, êóëüòóðíûå è ãàñòðîíîìè÷åñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ñïîñîáíû áóäóò çàíÿòü âàñ íà íåäåëþ, à òî è íà ìåñÿö.

Íå âûáèðàéòå ïåðåëåò àýðîïîðò Beauvais Âîêðóã ýòîãî àýðîïîðòà íàõîäèòñÿ ìíîãî èíòåðåñíûõ ìåñò, íî ïðè÷èñëÿòü ê íèì Ïàðèæ, íàõîäÿùèéñÿ íà ðàññòîÿíèè 90 êì, áûëî áû íåïðàâèëüíî. Ñàìàÿ áþäæåòíàÿ ïîåçäêà äî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû îáîéäåòñÿ ìèíèìóì â 13 åâðî, ÷òî ñúåñò îïðåäåëåííóþ äîëþ áþäæåòà, “ñýêîíîìëåííîãî” íà ïîêóïêå áèëåòà îò low-cost ïåðåâîç÷èêà. Åñëè æå ïðèëåò èëè âûëåò ïðèäóòñÿ íà íî÷íîå âðåìÿ, òî ýêîíîìèè â ïðèíöèïå íèêàêîé íå ïîëó÷èòñÿ, ïîñêîëüêó ñïàòü â àýðîïîðòó çàïðåùåíî è âîñïîëüçîâàòüñÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, ÷òîáû äîáðàòüñÿ â íåãî èëè èç íåãî, íå óäàñòñÿ. Ëó÷øå âîñïîëüçóéòåñü ñïåöïðåäëîæåíèÿìè àâèàêîìïàíèé, ëåòàþùèõ â Îðëè èëè àýðîïîðò Øàðëÿ äå Ãîëëÿ, îòêóäà ìîæíî íåäîðîãî è ãîðàçäî áûñòðåå äîáðàòüñÿ äî ãîðîäà.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àðóáà, ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

• Åãî Âåëè÷åñòâî Êîðîëü Òàèëàíäà — åäèíñòâåííûé ìîíàðõ â ìèðå, ó êîòîðîãî åñòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî.

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

15 ôàêòîâ î Òàèëàíäå ëåò, çàòåì îíè äîáàâëÿþòñÿ â òå÷åíèå âñåé æèçíè è ìîãóò äîñòèãíóòü îáùåãî âåñà 9 êã. Ñóùåñòâóåò ìèô, ÷òî ìûøöû øåè ó ýòèõ æåíùèí àòðîôèðóþòñÿ è ñíÿòèå êîëåö ìîæåò âûçâàòü óäóøüå.

• Ñàìöîâ áîéöîâûõ ðûáîê Betta splendens íåëüçÿ äåðæàòü âìåñòå — îíè ñðàçó íà÷èíàþò äðàòüñÿ, íåðåäêî ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. Ýòó ÷åðòó ïîâåäåíèÿ èñïîëüçóþò â Òàèëàíäå, óñòðàèâàÿ ðûáüè áîè íàïîäîáèå ïåòóøèíûõ.

• Íà òåððèòîðèè Ìüÿíìû è Òàèëàíäà æèâ¸ò ïëåìÿ ïàäàóíã, èìåþùåå äðåâíþþ òðàäèöèþ óäëèíÿòü ñâîèì æåíùèíàì øåþ ñ ïîìîùüþ ëàòóííûõ êîëåö. Ïåðâîå êîëüöî íàäåâàåòñÿ íà äåâî÷êó â 5

Îäíàêî îíè ìîãóò ñâîáîäíî íàäåâàòü è ñíèìàòü êîëüöà. Ðåíòãåíîâñêèå æå ñíèìêè ïîêàçàëè, ÷òî ñàìà øåÿ ó æåíùèí íå èçìåíÿåòñÿ, à îïóñêàåòñÿ ïëå÷åâîé ïîÿñ. • Ìàññîâûé òóðèçì â Òàèëàíäå çàðîäèëñÿ áëàãîäàðÿ âîéíå âî Âüåòíàìå, êîãäà ñòðàíà ñòàëà èãðàòü ðîëü òûëà äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò. Çäåñü ðàñïîëàãàëèñü êðóïíûå âîåííûå áàçû, à òàêæå ìåñòà äëÿ îòäûõà âîåííîñëóæàùèõ ÑØÀ, íàõîäÿùèõñÿ â îòïóñêå. Îñîáåííî ïîïóëÿðíûì ó ñîëäàò ìåñòîì áûë ãîðîä Ïàòòàéÿ, êîòîðûé ñ òåõ ïîð è îñòà¸òñÿ ñåêññòîëèöåé Òàèëàíäà.

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

• Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ñðåäè òóðèñòîâ ìíåíèþ, Òàèëàíä, çà ïðåäåëàìè «òóðèñòè÷åñêîé çîíû» Ïàòòàéè èëè Ïõóêåòà, - ñòðàíà âåñüìà ñòðîãèõ ñåìåéíûõ öåííîñòåé è áóääèéñêîé ðåëèãèîçíîé ìîðàëè.

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

• Ñèàìñêèå êîøêè, êîòîðûå ñåé÷àñ ïîïóëÿðíû âî âñåì ìèðå, ïåðâûé ðàç èç Òàèëàíäà áûëè âûâåçåíû â Ðîññèþ, â êà÷åñòâå ïîäàðêà Íèêîëàþ II. È óæå ïîòîì èç Ðîññèè îíè ðàçîøëèñü ïî âñåìó ìèðó. • Òàèëàíä — åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â ìèðå, ãäå Êîðîëü, ïîêðîâèòåëü âñåõ ðåëèãèé, ïî Êîíñòèòóöèè äîëæåí áûòü áóääèñòîì. • Â Òàèëàíäå áîëåå 32 700 áóääèéñêèõ õðàìîâ, â êîòîðûõ ïðîæèâàåò îêîëî 370 òûñÿ÷ ìîíàõîâ è ïîñëóøíèêîâ. Ýòî ïðèìåðíî 1 ìîíàõ íà 170 ãðàæäàí.

• Âñå ñòàòóè Áóääû âçÿòû â àðåíäó ó èõ èçãîòîâèòåëåé, ïîñêîëüêó èçîáðàæåíèå Áóääû ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì ñâÿùåííûì, ÷òîáû áûòü êóïëåííûì èëè ïðîäàííûì. • Èçâåñòíûé âî âñåì ìèðå ýíåðãåòè÷åñêèé íàïèòîê «Red Bull» èìååò â ñâîåé îñíîâå òàéñêèé íàïèòîê «Krating Daeng», ïîïóëÿðíûé ó òóê-òóêåðîâ.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

• ×òîáû îòêîñèòü îò òàéñêîé àðìèè, äîñòàòî÷íî ñòàòü êàòîåì (òðàíññåêñóàëîì). Ïðè ýòîì ìîæíî äàæå «ïðèáîð» íå îòðåçàòü. • Êîðåííûå òàéöû ñòàíîâÿòñÿ òðàíññåêñóàëàìè î÷åíü ðåäêî. Â îñíîâíîì ýòî ëàîñöû è êàìáîäæèéöû èëè âûõîäöû èç áåäíûõ òàéñêèõ ñåìåé (åäèíè÷íûå ñëó÷àè). Ïîñëåäíèé ñûí â ñåìüå â 10 ëåò íà÷èíàåò ïèòü ãîðìîíàëüíûå ïðåïàðàòû, ó íåãî íà÷èíàåò óâåëè÷èâàòüñÿ ãðóäü, è ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå. Â 18 ëåò îí äåëàåò îïåðàöèþ ïî èçìåíåíèþ ïîëà. Â ñâÿçè ñ ñèëüíûìè èçìåíåíèÿìè â îðãàíèçìå òðàíññåêñóàëû æèâóò âñåãî äî òðèäöàòè ïÿòè ëåò. • Ó íûíåøíåãî êîðîëÿ Òàèëàíäà Ðàìû IX Ïóìèïîíà Àäóëüÿäåòà 11 áåëûõ ñëîíîâ. Ñëîí â Òàèëàíäå — ñâÿùåííîå æèâîòíîå, ó êàæäîãî èç êîòîðûõ åñòü ïåíñèÿ â ðàçìåðå 15000 áàò è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà. • Òàéñêèé êîðîëü çàíåñåí â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ìîíàðõ, íàèáîëåå äîëãî íàõîäÿùèéñÿ ó âëàñòè. Êðîìå òîãî ýòî ñàìûé áîãàòûé â ìèðå êîðîëü, åãî ñîñòîÿíèå - $42 ìëðä. • Â ãîðîäå Ïàòòàéÿ ðàñïîëîæåí ïàðê Ìèíè Ñèàì. Ýòî òðåòèé ìèíèàòþðíûé ãîðîä â ìèðå è ïåðâûé â Òàèëàíäå, â êîòîðîì ìîæíî ïîëþáîâàòüñÿ íà òùàòåëüíî âûïîëíåííûå êîïèè íàèáîëåå èçâåñòíûõ â ìèðå àðõèòåêòóðíûõ êîìïëåêñîâ äðåâíîñòè è ñîâðåìåííîñòè.

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ,

íà ôåâðàëü è ìàðò:

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

1 (718) 708-5253

1927 Kings Hway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

10 ËÅÒ ÇÀ ÀÍÅÊÄÎÒ Ñàâåëèé ßêîâëåâè÷ Ëàïèöêèé, ìîé äðóã ñ äîâîåííûõ ëåò - çàñëóæåííûé õóäîæíèê Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Â íûíåøíåì ãîäó îí îòìåòèë ñîðîêàëåòèå ñâîåé òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Çàêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà âðó÷èëî åìó Ïî÷¸òíûé äèïëîì. Ñàâåëèé Ëàïèöêèé âîø¸ë â ÷èñëî “áåññìåðòíûõ” - â ìóçåÿõ Ðîññèè -194 åãî ðàáîòû - íàèáîëüøåå ÷èñëî ïðîèçâåäåíèé îäíîãî àâòîðà. Â öåëîì ðÿäå ñòðàí Åâðîïû è Àìåðèêè ñîñòîÿëèñü åãî ïåðñîíàëüíûå âûñòàâêè.

Âëàäèìèð ÈÒÊÈÍÑÎÍ ÍÅÎÁÛ×ÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ Îá ýòîé âûñòàâêå äîëãî ãîâîðèëè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Íè÷åãî ïîäîáíîãî íå áûëî äî ñèõ ïîð â ìóçåÿõ. Ñêîëüêî ýíåðãèè çàòðàòèë õóäîæíèê â ñðàæåíèÿõ ñ ñàíîâíèêàìè îò èñêóññòâà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ýêñïîçèöèþ! Âûñòàâêà èìåëà òî÷íîå è âûðàçèòåëüíîå íàçâàíèå: “ß ïåðåæèë àðõèïåëàã ÃÓËÀÃ”. Â îäíîì èç çàëîâ Ëàïèöêèé ñâîèìè ðóêàìè ñìîíòèðîâàë íà äåðåâÿííûõ êîíñòðóêöèÿõ ïàíîðàìó ëàãåðÿ - áàðàêè, ñòîðîæåâûå âûøêè, ÂÎÕÐû ñ ñîáàêàìè, çàñíåæåííàÿ òóíäðà è ñîòíè çýêîâ, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî íåâèííûõ æåðòâ ñòàëèíñêîãî ðåæèìà. Õóäîæíèêó íå ïðèõîäèëîñü ÷òî-òî âûäóìûâàòü - âñå çäåñü òî÷íî, ïðàâäèâî, â äóõå “ñîöðåàëèçìà”. Ñ ãîðå÷üþ âñïîìèíàåò Ñàâåëèé Ëàïèöêèé òå íåïðîæèòûå ãîäû, ïðîâåäåííûå â ñòàëèíñêèõ ëàãåðÿõ çà Ïîëÿðíûì êðóãîì. Ñîòíè æèòåëåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîñåòèëè âûñòàâêó. Îíè âèäåëè êàðòèíû, ñëîâíî ñóäåáíûé ïðîòîêîë, ðàññêàçûâàþùèå î áåñ÷åëîâå÷íîé æèçíè è áûòå çàêëþ÷¸ííûõ, îíè ñìîãëè ïî÷óâñòâîâàòü “àðîìàò çîíû”.

ÇÎÍÀ

ÀÐÅÑÒ È ÑÓÄ - Àðåñòîâàëè ìåíÿ â öåíòðå Ëüâîâà, - âñïîìèíàåò Ñàâåëèé ßêîâëåâè÷, - ïîñëå âñòðå÷è Íîâîãî ãîäà, â 1949-ì. “Âîðîíîê” äîñòàâèë ìåíÿ â ÑÌÅÐØ (îñîáàÿ îðãàíèçàöèÿ, çàíèìàâøàÿñÿ áîðüáîé ñî øïèîíàæåì “ñìåðòü øïèîíàì”), êîòîðûé çàíèìàë ÷àñòü ïîìåùåíèé â áîëüøîì äîìå ñ âûâåñêîé “Àòåëüå”. Ñëåäîâàòåëü-îôèöåð ñ îñòåðâåíåíèåì ñîðâàë ñ ìåíÿ ñåðæàíòñêèå ïîãîíû. Ñíà÷àëà äóìàë - êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå, ñêîðî âñ¸ âûÿñíèòñÿ. Íå âèäåë çà ñîáîé íèêàêîé âèíû - ÷åñòíî âîéíó îòâîåâàë, äà è ïîòîì... Íî øëè äíè, íåäåëè, ìåñÿöû, à ìåíÿ âñ¸ äåðæàëè â êàìåðå-îäèíî÷êå. Åäèíñòâåííûì ðàçíîîáðàçèåì áûëè ðåäêèå è, êàê ïðàâèëî, íî÷íûå äîïðîñû. Ïîíà÷àëó ïûòàëñÿ ïðîòåñòîâàòü. Îäèííàäöàòü äíåé äåðæàë ãîëîäîâêó. Íî ïîòîì ïîíÿë: ïëåòüþ îáóõà íå ïåðåøèáåøü. Ïîâîäîì äëÿ àðåñòà ïîñëóæèë îáûêíîâåííûé ñîëäàòñêèé òð¸ï. ß áûë âîåííûì êîððåñïîíäåíòîì àðìåéñêîé ìíîãîòè-

ìîãëè ìíå ïîíÿòü, ÷òî çàñòðÿë ÿ âñåðü¸ç è íàäîëãî. Íóæíî áûëî äóìàòü î òîì, êàê âûæèòü. ×òî ó ìåíÿ äëÿ ýòîãî áûëî? Ìîëîäîñòü - ðàç. Âîéíà çà ïëå÷àìè, à ÿ ïðîø¸ë å¸ ìåõàíèêîì àâèàïîëêà â ñîñòàâå 4-ãî Óêðàèíñêîãî ôðîíòà, - äâà. Ïîñëàííûé Âñåâûøíèì äàð - óìåíèå ðèñîâàòü - òðè. Åù¸ âñïîìíèë, ÷òî ÿ, äîëæíî áûòü, ïîòîìñòâåííûé çýê, ïîñêîëüêó îòåö ìîé ñ 1907 ïî 1911 ãîä ñèäåë â Åêàòåðèíáóðãñêîé òþðüìå ïî îäíîìó ïîëèòè÷åñêîìó äåëó ñî Ñâåðäëîâûì. Âîññòàíîâèë â ïàìÿòè âñ¸, ðàññêàçàííîå îòöîì î òþðåìíûõ ïîðÿäêàõ è òðàäèöèÿõ, ÷òî âïîñëåäñòâèè î÷åíü ïðèãîäèëîñü. Ñóä îáúÿâèë ìíå 10 ëåò ëàãåðåé è 5 ëåò - ïîðàæåíèÿ â ïðàâàõ. Çàìåëüêàëè çà îêîøêàìè òåïëóøêè, ñòàíöèè è ïîëóñòàíêè. Ëüâîâñêèé ÑÌÅÐØ ÿ ñìåíèë íà Êðàñíîÿðñêóþ òþðüìó, ïîòîì ïåðåêàòûâàëñÿ èç ëàãåðÿ â ëàãåðü ìåæäó Ñàëåõàðäîì è Èãàðêîé, ó÷àñòâóÿ â “âåëèêîé ñòðîéêå” - ñòðîèòåëüñòâå çíàìåíèòîé äîðîãè â íèêóäà. Òàêèì îáðàçîì, ñëîâà èç ïåñíè “ìîëîäûì âåçäå ó íàñ äîðîãà” ïðîðî÷åñêè âîïëîòèëèñü äëÿ ìåíÿ â äîðîãó, ñîñòîÿâøóþ èç 12 ýòàïîâ, 4 òþðåì è 5 ëàãåðåé.

Ñàâåëèé Ëàïèöêèé. “Ñåâåðíîå ñèÿíèå äëÿ ìèëëèîíîâ çåêîâ” ðàæêè “Êðûëüÿ Ðîäèíû”, áàçèðîâàâøåéñÿ âî Ëüâîâå. Ðåáÿòà ïîäîáðàëèñü îñòðûå íà ñëîâî, íåóãîìîííûå íà øóòêó - ïîñëå âîéíû âñ¸ áûëî íèïî÷¸ì. Ñîáèðàëèñü, êàê âîäèòñÿ, çà äðóæåñêèì ñòîëîì, òðàâèëè àíåêäîòû, áàéêè âñÿêèå. Ñ íàìè âñåãäà è öåíçîð íàø ñèæèâàë ñòàðûé áîëüøåâèê, íî õîðîøèé ìóæèê, ãëàâíîå - ñâîé. Êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, èìåë îí ïî òåì âðåìåíàì íåïîçâîëèòåëüíóþ ïðèâû÷êó: àíåêäîòû äà õîõìû âîåííûå â ñâîé äíåâíèê çàïèñûâàòü. Êàê-òî ïîïàëà ýòà òåòðàäü â ðóêè åãî ïðèÿòåëÿ, à òîò ñòóêà÷îì îêàçàëñÿ. È ïîòÿíóëàñü öåïî÷êà. Íè÷òî ïðåâðàòèëîñü â Íå÷òî, â èòîãå áäèòåëüíûå îðãàíû âñêðûëè “çàãîâîð” è ïîäïîëüíóþ êîíòððåâîëþöèîííóþ îðãàíèçàöèþ â àðìåéñêîé ñðåäå. Òðåçâûé ðàññóäîê, èíòóèöèÿ, à òàêæå ïîëóãîäîâîå ïðåáûâàíèå â êàìåðå-îäèíî÷êå ïî-

Â çîíå êàæäûé âûæèâàë, êàê ìîã. Ëåã÷å âñåãî áûëî âîðàì â çàêîíå, ãîëîâîðåçàì. Ýòè íà ðàáîòó íå õîäèëè, íà ëàãåðíûå ïîðÿäêè ïëåâàëè. Âîõðîâöû îòíîñèëèñü ê íèì áîëåå èëè ìåíåå ëîÿëüíî. Ñ ïåðâûõ æå äíåé ïðåáûâàíèÿ â çîíå ÿ ïîíÿë: ñ áëàòíûìè íàäî “äðóæèòü”. Ïîòîìó ðèñîâàë àâòîðèòåòîâ áåñïëàòíî. Î÷åíü ñêîðî ÿ äàæå óâëåêñÿ ýòèì çàíÿòèåì. Òàêèå êîëîðèòíûå ôèçèîíîìèè! Ðèñîâàë ÿ âñ¸ áåç ðàçáîðó: ëåâûõ, ïðàâûõ, ñóê, ïàíîâ. Ðàñïëà÷èâàëèñü, êòî ÷åì: õëåáîì, êóðåâîì. Áûë ó íàñ ëåéòåíàíò ïî ïðîçâèùó Êðàñàâ÷èê, ÷òî âïîëíå ñîîòâåòñòâîâàëî åãî âíåøíîñòè. Ïîâàäèëñÿ Êðàñàâ÷èê â áàðàêè õîäèòü è “äóòüñÿ” ñ çýêàìè â êàðòû. Åãî çàñòóêàëè çà ýòèì çàíÿòèåì, îáâèíèëè â ïàíèáðàòñòâå ñ çàêëþ÷¸ííûìè, èñêëþ÷èëè èç êîìñîìîëà è õîòåëè óæå îòäàòü ïîä òðèáóíàë, íî ïîæàëåëè è äàëè âîçìîæíîñòü “ñìûòü ñâîé ïî-

çîð”. À êàê åãî ñìîåøü? Èçâåñòíîå äåëî - çàñòðåëè çýêà. È òàêîé ñëó÷àé âñêîðå ïðåäñòàâèëñÿ. Â ëàãåðå áûë ïîáåã. Ñîáàêè ðâàëè áåãëåöîâ, âàëèëè èõ íà çåìëþ. Âîõðîâöû îáñòóïèëè îäíîãî òàêîãî, ïîäâåëè ê íåìó Êðàñàâ÷èêà è ïîñòàâèëè óëüòèìàòóì: ñåé÷àñ èëè íèêîãäà. Êðàñàâ÷èê íåìíîãî ïîêîëåáàëñÿ, íî ïîòîì âñ¸ æå äîñòàë èç êîáóðû ïèñòîëåò è, íåñìîòðÿ íà ìîëüáû îáðå÷¸ííîãî, âûñòðåëèë åìó â ãîëîâó.

ÁÀÍÄÅÐÎËÜ Íà÷àëüñòâî, ïðîçíàâ, ÷òî ÿ õóäîæíèê, ðåøèëî èñïîëüçîâàòü ìîé òðóä ïî íàçíà÷åíèþ. Êàæäîå óòðî ìåíÿ ïîä êîíâîåì âîäèëè â âîåííûé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð, ãäå ÿ äîëæåí áûë ïèñàòü ëîçóíãè è ïëàêàòû. Ñóäüáà ñâåëà ìåíÿ ñ Äìèòðèåì Âàñèëüåâè÷åì Çåëåíêîâûì - õóäîæíèêîì-äåêîðàòîðîì èç Ìàðèèíêè è Àëåêñàíäðèíêè - ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òåàòðîâ Ëåíèíãðàäà. Èñòèííûé àðèñòîêðàò, îí óæå ñîâñåì áëèçîê áûë ê îñâîáîæäåíèþ. Íî îäíàæäû åãî îáíàðóæèëè ïîâåñèâøèìñÿ â òóàëåòå. Ïåðåä ýòèì Äìèòðèé Âàñèëüåâè÷ øåïíóë ìíå, ÷òî íå âèäèò áîëüøå â æèçíè íèêàêèõ ïðîñâåòîâ, è óêðàäêîé ïåðåäàë ìíå ñâîè êèñòè. Òàê ïðè âåñüìà ãðóñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ÿ ñòàë îáëàäàòåëåì êèñòåé áîëüøîãî ìàñòåðà. Îäíàêî òåàòð ñêîðî çàêðûëè, à ìåíÿ áðîñèëè íà îáùèå ðàáîòû - íà ðàçãðóçêó ïåñêà. Íîðìà - æåëåçíîäîðîæíàÿ ïëàòôîðìà íà äâîèõ çà âîñåìü ÷àñîâ. Çà ýòî - 400 ãðàìì õëåáà. Äåíü çà äí¸ì ÿ, êàê çàâåäåííûé, ìàõàë ëîïàòîé. ß ñòàíîâèëñÿ ÷åëîâåêîì-ìàøèíîé, è íà ïî÷âå ýòîãî ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ ïóíêòèê: ðåøèë ñêîíñòðóèðîâàòü ñàìîðàçãðóæàþùóþñÿ ïëàòôîðìó. Íàïèñàë äîìîé ïèñüìî ñ ïðîñüáîé ïðèñëàòü ìíå áàíäåðîëüþ ãîòîâàëüíþ, áàíî÷êó òóøè, ëèíåéêè è ïîëëèñòà âàòìàíà. Ïðèìåðíî ÷åðåç ïîëãîäà âûçûâàþò ìåíÿâ ÂÎÕÐ. Ñòàðøèíà ðàñïàêîâûâàåò áàíäåðîëü è íè÷åãî íå ïîíèìàåò ïðè âèäå ãîòîâàëüíè è å¸ ñîäåðæèìîãî. - Ýòî ÷òî æå òàêîå? - ñïðàøèâàåò îí. - Ðåéñôåäåð, - îòâå÷àþ. - Ýòî ðàáîòà òàêàÿ? - ñïðàøèâàåò âîåííûé è, ïîëó÷èâ óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, ðàçðåøàåò ïîëüçîâàòüñÿ âñåì ýòèì, íî òîëüêî ïî íî÷àì (!), à óòðîì ñäàâàòü â êàïò¸ðêó. Äí¸ì - àäñêèé òðóä, à íî÷üþ ñèæó çà ÷åðòåæàìè. Ïðîøëî ïîëãîäà, ïðåæäå ÷åì ó ìåíÿ ðîäèëîñü “íå÷òî”. Íà âàòìàíå ýòî âûãëÿäåëî ñîëèäíî, íà äåëå æå ÿ ïîíèìàë, ÷òî âñÿ ìîÿ ñèñòåìà ïðîòèâîâåñîâ áûëà íàñòîëüêî ñëîæíà è ãðîìîçäêà, ÷òî íèêòî íå ðèñêí¸ò å¸ âíåäðÿòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãäå-òî æå äîëæíî áûëî íàõîäèòüñÿ Óïðàâëåíèå ñòðîèòåëüñòâîì, à ïðè í¸ì - ãîëóáàÿ ìîÿ ìå÷òà - ìàëåíüêîå êîíñòðóêòîðñêîå áþðî. ß îòïðàâèë ñâîé ïðîåêò ïî èíñòàíöèè, è óæå ÷åðåç ïàðó íåäåëü óñëûøàë äîëãîæäàííîå: “Ëàïèöêèé, íà âàõòó ñ âåùùîé! “ Ñ âåùàìè - çíà÷èò, íà ýòàï. Ñêîëüêî ÿ ø¸ë â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ êîíâîèðîâ, íå ïîìíþ. Çàïîìíèëîñü òîëüêî è íà âñþ æèçíü - òóíäðà, òóíäðà, òóíäðà... È âäðóã, ñëîâíî “íþõàòåëüíûé ãàëëþöèíîõ” - çàïàõ áîðùà. Îòêóäà? Îäíàêî âèæó, è îõðàííèêè çàâîäèëè íîñàìè,

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. à âñêîðå ïîêàçàëàñü èçáóøêà, èñòî÷àâøàÿ ýòîò äóõ. Ìû îêàçàëèñü ó êîíå÷íîé öåëè ìîåãî ýòàïà - êîíñòðóêòîðñêîãî áþðî ñòðîéêè. Ïðèíÿëè ìåíÿ ïîíà÷àëó ïðîõëàäíî. Ñûòûé ãîëîäíîìó íå òîâàðèù. Ó íèõ ìîðäû êðàñíûå, ñûòûå, ÿ æå - â ÷¸ì äóøà äåðæèòñÿ. Íåòðóäíî áûëî ïîíÿòü, î ÷¸ì îíè äóìàëè ïðè âèäå íîâè÷êà: “Åù¸ îäèí, ýòîò, áëàòíîé. Ïîñìîòðèì, ÷òî çà ãóñü”. Òàê è ñëó÷èëîñü. Óñòðîèëè ìíå ýêçàìåí ñ ïîäâîõîì - ïðåäëîæèëè ÷åðò¸æ íà êàëüêó ïåðåâåñòè. Òîëüêî ÿ â ðåéñôåäåð òóøü íàáðàë, êàê ìåíÿ êòî-òî ïîä ëîêîòü òîëêíóë. Åñòåñòâåííî, íà êàëüêå êëÿêñà. Íî ÿ íå ðàñòåðÿëñÿ - òóò æå ñëèçíóë êëÿêñó ÿçûêîì. Ýòî ñàìûé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá, î êîòîðîì çíàþò ëèøü ñïåöèàëèñòû. Ñóäüáà ìîÿ áûëà ðåøåíà, áàíäåðîëü ñäåëàëà ñâî¸ äåëî. Ïîñëå ñìåðòè Ñòàëèíà ñòðîéêà ñòàëà ñâîðà÷èâàòüñÿ. Íàñ ïîãðóçèëè íà áàðæó è îòïðàâèëè â Êðàñíîÿðñê. Ïî äîðîãå ÿ çàáîëåë æåëòóõîé. Âñ¸, ÷òî ìîæíî, ìåíÿë íà ñàõàð, áëàãîäàðÿ ÷åìó è âûæèë. Ñ ó÷¸òîì ìîåé ïîëîæèòåëüíîé ðàáîòû â ÊÁ, ÿ áûë íàïðàâëåí â êîíñòðóêòîðñêèé îòäåë ÎÊÁ-16. Ïðåäïðèÿòèå, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèë èíñòèòóò, çàíèìàëîñü ñîåäèíåíèÿìè ñóðüìû è âèñìóòà. Òå, êòî èìåë íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ïðîèçâîäñòâó, óìèðàëè ñîòíÿìè. Âåäü òàì, ãäå âèñìóò, òàì è ðîäîí, à ýòî - ðàê ë¸ãêèõ. Èçíà÷àëüíî ó çàêëþ÷¸ííûõ ïåðåãîðàëà íîñîâàÿ ïåðåãîðîäêà. Ïîòîì íàñòóïàëè åù¸ áîëåå ñòðàøíûå ïîñëåäñòâèÿ. ×òî íè äåíü, òî ñàìîóáèéñòâà. ×åì òàê ìó÷èòüñÿ, ëó÷øå îäíèì ìàõîì âñ¸ îáîðâàòü. Â íà÷àëå 60-õ ñòàëî ïðàêòèêîâàòüñÿ óñëîâíî-äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå èëè îñâîáîæäåíèå ïî çà÷¸òàì. Ýòè ëüãîòû, ïðàâäà, ðàñïðîñòðàíÿëèñü íà óãîëîâíèêîâ. Íî ìíå è çäåñü ïîâåçëî. ×åðåç âîëüíûõ óäàëîñü ïåðåäàòü â Ñîþç õóäîæíèêîâ íåñêîëüêî ñâîèõ ðàáîò - ïîðòðåòû çýêîâ-óãîëîâíèêîâ. Ñòðàøíî èíòåðåñíûå ðîæè, êîòîðûå ÿ ñäåëàë áåç ëáîâ è óøåé, ñëîâíî ìàñêè. Äâà ðèñóíêà òóò æå âûâåñèëè íà âûñòàâêå Ñîþçà õóäîæíèêîâ. Äåðæàòü ìåíÿ â çàêëþ÷åíèè ñòàëî ïðîñòî íåïðèëè÷íî: ðàáîòû âèñÿò, à õóäîæíèê-òî ñèäèò... âîò îí, äîëãîæäàííûé äåíü: âûçûâàþò ìåíÿ â ïîìåùåíèå ÂÎÕÐà, à òàì ñèäÿò òðè æåíùèíû. Îáúÿñíÿþò ìíå: “Ìû - âûåçäíîé ðàéîííûé ñóä. Çà ÷òî îòáûâàåòå íàêàçàíèå?” - Çà àíåêäîòû. - À íàì íå ìîãëè áû ïàðî÷êó ðàññêàçàòü? - ñïðàøèâàþò îíè. - Íåò, - ãîâîðþ, - ÿ òåïåðü ó÷¸íûé... Ïîñëå òðåõìèíóòíîãî îæèäàíèÿ è âîëíåíèÿ íåâåðîÿòíîãî ìíå îáúÿâëÿþò âåðäèêò: “ÑÂÎÁÎÄÅÍ!”. Îáëåã÷¸ííî âçäûõàþ: “Âûæèë â ýòîì ñòðàøíîì àäó!”... *** Â ìàñòåðñêîé õóäîæíèêà - òâîð÷åñêèé áåñïîðÿäîê. Âäîëü ñòåí - ïîäðàìíèêè, çàêîí÷åííûå èëè íå ñîâñåì çàêîí÷åííûå òâîðåíèÿ. Íà ñâåæåì õîëñòå ë¸ãêèå øòðèõè, âèäèìî, áóäóùåé ðàáîòû. Åñòåñòâåííî, âîçíèêàåò âîïðîñ - íàä ÷åì ñåé÷àñ òðóäèòñÿ õóäîæíèê? - Ïèøó ñåé÷àñ ïîðòðåò Àäåíàóýðà ïî çàêàçó êàêîãî-òî ñóìàñøåäøåãî íåìöà, - îòâå÷àåò Ñàâåëèé ßêîâëåâè÷. - Â òîò ãîä, êîãäà ìåíÿ àðåñòîâàëè, ã-í Àäåíàóýð ñòàë êàíöëåðîì ÔÐÃ. Â òå âðåìåíà, â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâåòñêîé èäåîëîãèåé, îí äîëãî ïîäàâàëñÿ â îáðàçå âðàãà. È äîëæåí ÿ äîëîæèòü, îõ, êàê òðóäíî äàåòñÿ ïîðòðåò! Ëèöî ñëîæíîå, ñâåäåííûå ãëàçà, ïå÷àòü æåñòîêîñòè, ñèëüíîé âîëè. - À åñëè áû çàêàçàëè ïîðòðåò Ñòàëèíà? - Íàïèñàë áû. Â íàòóðå - ëèöî, ñèëüíî îáåçîáðàæåííîå îñïîé, áåçãðàíè÷íàÿ æåñòîêîñòü, êîíå÷íî, ñèëüíàÿ âîëÿ... Äåëî çíàêîìîå, âîí ñêîëüêî óðîê çà ñâîþ æèçíü èçîáðàçèë. Îäíèì áîëüøå, îäíèì ìåíüøå... “Ñåêðåò”

èç-ïîä íàõìóðåííûõ áðîâåé íà ìàñòåðà, îí õëîïíóë ñåáÿ ïî êàðìàíó è, õèòðî óëûáàÿñü, ðàñïîëîæèëñÿ ïîîäàëü. Ìèõîýëñ áûë âåëèêèì, íåèñòîùèìûì èìïðîâèçàòîðîì. Ìèìè÷åñêîãî ñïåêòàêëÿ, ðàçûãðàííîãî “ìàñòåðîâûìè”, õâàòèëî íàäîëãî. Âçðûâû ñìåõà íå ïðåêðàùàëèñü äî çàêðûòèÿ çàíàâåñà. - Íàòàëüÿ Ñîëîìîíîâíà, - ñïðîñèëà ÿ, - ïî÷åìó áû âàì íå íàïèñàòü âîñïîìèíàíèÿ î òàøêåíòñêîì æèòüå-áûòüå Ñîëîìîíà Ìèõàéëîâè÷à? - Íå óìåþ ïèñàòü, - îòâåòèëà îíà òèõî. - Ê òîìó æå - çàíÿòà ñåé÷àñ î÷åíü: ãîòîâèòñÿ ê âûïóñêó ïëàñòèíêà, íà êîòîðîé çàïèñûâàþò ïàïèí ãîëîñ. Ýòî áóäóò îòðûâêè èç ñïåêòàêëåé, à òàêæå âûñòóïëåíèå Ìèõîýëñà ïåðåä àêòåðàìè, ýòî ðå÷ü â íî÷ü ïîä íîâûé, 1943-é ãîä.

ÈÑÒÎÐÈß Í.ÏÓØÊÀÐÑÊÀß Ýòîò ñíèìîê ìíå ïîêàçàëè â Ìîñêâå ìîè äðóçüÿ è ñïðîñèëè: “Êòî ñôîòîãðàôèðîâàí?” ß ðàñòåðÿëàñü: îäíî ëèöî áûëî äî áîëè çíàêîìî, íî êîñòþì ìàñòåðîâîãî êàê-òî íå âÿçàëñÿ ñ íèì â ìîåé ïàìÿòè. ß ïîìíèëà ýòîãî ÷åëîâåêà èíûì; òàêèì, êàêèì ÿ åãî âèäåëà â Òàøêåíòå â âîåííûå ãîäû. Âîò îí, áîëüøîé, âûñîêèé, îïèðàÿñü íà ìàññèâíóþ ïàëêó, íåòîðîïëèâî øàãàåò âäîëü Ïóøêèíñêîé, ðåçêî âûäåëÿÿñü ñðåäè êîå-êàê îäåòûõ ïðîõîæèõ è ñâîèì äîáðîòíûì ïàëüòî, è îñàíêîé, è áîëüøîé, ìîíóìåíòàëüíîé ôèãóðîé. Ïîìíèòñÿ, ïðîõîæèå óñòóïàëè åìó äîðîãó è çàèíòåðåñîâàííî îãëÿäûâàëèñü, à îí, âåëè÷àâûé è íåçàâèñèìûé, øåñòâîâàë ïîñòóïüþ ÷åëîâåêà, çíàþùåãî ñåáå öåíó. Âòîðîãî, â ôàðòóêå è âèäàâøåé âèäû êåï÷îíêå, ñëîìàííûé êîçûðåê êîòîðîé óïàë íà áðîâè, ÿ, êàæåòñÿ, íå çíàëà. Íî ïî÷åìó-òî ñíîâà âñïîìíèëñÿ Òàøêåíò, Óçáåêèñòàíñêàÿ óëèöà, âèòðèíà, ñêâîçü êîòîðóþ âèäåí ïðîñòîðíûé çàë. Ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñòîÿò â êðóãó, ïîëîæèâ ðóêè íà ïëå÷è äðóã äðóãó, ãðîìêî ïîþò è òàíöóþò â áåøåíîì ðèòìå. Ñðåäè íèõ âûäåëÿåòñÿ îäèí, â êîòîðîì, êàæåòñÿ, íå âìåùàåòñÿ çàðÿä âåñåëîñòè. Îí çàðàæàåò åþ âñåõ îêðóæàþùèõ. ß íå ìîãëà îòâåñòè âçãëÿä îò ýòîãî ÷åëîâåêà, îò åãî óäèâèòåëüíî ïîäâèæíîãî ëèöà, êîòîðîå ìãíîâåííî ìåíÿëî âûðàæåíèÿ. - ÃÎÑÅÒ ðåïåòèðóåò, - ñêàçàë êòî-òî â òîëïå. ... ß íà÷àëà äîãàäûâàòüñÿ, íî òóò ìíå ñêàçàëè: “Çíàêîìüñÿ”. Ïåðåäî ìíîé ñòîÿëà èçÿùíàÿ æåíùèíà ñ áîëüøèìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè. - Íàòàëüÿ Ñîëîìîíîâíà Âîâñè, ïðåäñòàâèëàñü îíà. - Ìèõîýëñ, Ñîëîìîí Ìèõàéëîâè÷ Ìèõîýëñ! Äà íåóæåëè æå ýòî îí? - ñïðîñèëà ÿ, íå âûïóñêàÿ ôîòîãðàôèþ èç ðóê. - Äà, ýòî ïàïà âìåñòå ñ Àëåêñååì Íèêîëàåâè÷åì Òîëñòûì, - ñäåðæàííî óëûáíóëàñü Íàòàëüÿ Ñîëîìîíîâíà. Ìû ðàçãîâîðèëèñü. Îêàçàëîñü, ÷òî ôîòîñíèìîê ñäåëàí â Òàøêåíòå â èþíå 1942 ãîäà â çàëå îïåðíîãî òåàòðà (òåïåðü â ýòîì ïîìåùåíèè - ôèëàðìîíèÿ). Â òî âðåìÿ òàøêåíòöû âñòðå÷àëè ïðèáûâàþùèå îäèí çà äðóãèì ýøåëîíû ñ äåòüìè, ó êîòîðûõ

îäíîé ôîòîãðàôèè

ôàøèñòû îòíÿëè êðîâ, ðîäèòåëåé, äåòñòâî. Íåëüçÿ áûëî ñìîòðåòü áåç ñëåç â ñåðüåçíûå, êàê ó ïîæèëûõ ëþäåé, äåòñêèå ãëàçà. Íî ñóòü áûëà íå â ñî÷óâñòâèè: íàäî áûëî îòîãðåòü ðåáÿò ïîä îðàíæåâûì óçáåêèñòàíñêèì ñîëíöåì, ÷òîáû ãëàçà èõ ñíîâà çàòåïëèëèñü. Íàäî áûëî âåðíóòü èì äåòñòâî. È âîçâðàùàëè. Øààõìåä Øàìàõìóäîâ ïðèíÿë â ñâîþ ñåìüþ ñåìíàäöàòü äåòåé. Íàðîäíûé ïîýò Ãàôóð Ãóëÿì íàïèñàë ñòèõè “Òû - íå ñèðîòà” è “ß - åâðåé”, âìåñòèâøèå ÷óâñòâà è ìûñëè ñîòåí òûñÿ÷ òàøêåíòöåâ. Ñîëîìîí Ìèõàéëîâè÷ Ìèõîýëñ îðãàíèçîâûâàë êîíöåðòû â ïîìîùü ýâàêóèðîâàííûì äåòÿì. Ê ó÷àñòèþ â ýòèõ êîíöåðòàõ Ñ.Ì.Ìèõîýëñ ïðèâëåê áëåñòÿùèõ àðòèñòîâ, ïèñàòåëåé: Áåðñåíåâ, Ðàíåâñêàÿ, Êîðíåé ×óêîâñêèé, Ðèíà Çåëåíàÿ... Äëÿ ñåáÿ Ìèõîýëñ èçáðàë áåññëîâåñíóþ ðîëü ìèìà. Åìó íåîáõîäèì áûë ïàðòíåð, âìåñòå ñ êîòîðûõ ìîæíî áûëî áû ñîîáùèòü âñåìó êîíöåðòó ìàæîðíîå çâó÷àíèå, âûçâàòü ñìåõ çðèòåëåé, ïî÷òè ðàçó÷èâøèõñÿ óëûáàòüñÿ. Âçãëÿä Ìèõîýëñà óïàë íà Àëåêñåÿ Íèêîëàåâè÷à Òîëñòîãî, ïðèñóòñòâîâàâøåãî â çàëå. - Ìíå íå õâàòàåò âàñ, äîðîãîé Àëåêñåé Íèêîëàåâè÷! - Êðåïêî äåðæà åãî çà ïóãîâèöó, Ìèõîýëñ áûñòðî îáúÿñíèë Òîëñòîìó, ÷òî îò íåãî òðåáóåòñÿ. - Íî, ïîçâîëüòå, - âçìîëèëñÿ Òîëñòîé, - ÿ æå çðèòåëü! ß íå óìåþ èãðàòü. - È íå íàäî, íå íàäî, ãîëóá÷èê, íè÷åãî óìåòü. Ïðîñòî áóäåòå õîäèòü çà ìíîé ïî ñöåíå è ïîâòîðÿòü âñå òî, ÷òî áóäó äåëàòü ÿ, íî ïî-ñâîåìó, ïî-ñâîåìó, - áûñòðî ãîâîðèë Ìèõîýëñ, óâëåêàÿ Àëåêñåÿ Íèêîëàåâè÷à çà êóëèñû. Òàê îíè è ïðèøëè â ãðèìåðíóþ, Òîëñòîé óïèðàÿñü, à Ìèõîýëñ óäèâëÿÿñü, êàê ýòî ìîæíî - íå ñûãðàòü íà ñöåíå, åñëè è ãîâîðèòü-òî íè÷åãî íå íàäî? Íóæíî áûëî âèäåòü, êàê ìàñòåðñêè èçîáðàæàë Ìèõîýëñ ìàñòåðîâîãî, êîòîðûé íå óñïåë îïîõìåëèòüñÿ. Îí äîñàäëèâî âçèðàë íà ñâîåãî ïîäìàñòåðüÿ, ñòîëáîì òîð÷àùåãî ïîîäàëü. Íàêîíåö, íàøåë óêðîìíîå ìåñòå÷êî è óêðàäêîé äîñòàë áóòûëü. Íåñêîëüêî îïðàâèâøèñü òåì âðåìåíåì, Òîëñòîé ñäåëàë äâà-òðè íå ñîâñåì óâåðåííûõ øàãà è íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ âîøåë â ðîëü. Íåäðóæåëþáíî ïîãëÿäûâàÿ

Èç äàëüíåéøåé áåñåäû ÿ óçíàëà, ÷òî Ñîëîìîí Ìèõàéëîâè÷ áûë ýâàêóèðîâàí ñî ñâîåé ñåìüåé â Òàøêåíò, ãäå æèë è ðàáîòàë ñ äåêàáðÿ 1941 ãîäà ïî àïðåëü 1943 ãîäà. Ñîëîìîí Ìèõàéëîâè÷ áûë õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì, ðåæèññåðîì è àêòåðîì â ÃÎÑÅÒå, ñòàâèë ïüåñû â äðàìàòè÷åñêèõ òåàòðàõ èìåíè Õàìçû è èìåíè Ãîðüêîãî, ìíîãî ðàáîòàë íàä ñîçäàíèåì ñòóäèè àêòåðà, õëîïîòàë î ïåðåâîäå îïåðû Âèçå “Êàðìåí” íà óçáåêñêèé ÿçûê. Ñåðüåçíîé ïîìåõîé áûëè ðàññòîÿíèÿ. Æèë Ìèõîýëñ ó Äàðõàí-àðûêà, è ïîñïåòü âîâðåìÿ íà ðåïåòèöèè â äðóãîé êîíåö ãîðîäà ê òåàòðó èìåíè Õàìçû áûëî íåëåãêî. Íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò òîãäà íå íàäåÿëèñü, áîëüøå õîäèëè ïåøêîì. Äèðåêöèÿ òåàòðà èì. Õàìçû âûäåëèëà Ñîëîìîíó Ìèõàéëîâè÷ó ïåðñîíàëüíûé òðàíñïîðò - ñêðèïó÷óþ àðáó ñ îãðîìíûìè êîëåñàìè, â êîòîðóþ àðáàêåø âïðÿãàë îòäàëåííîãî ïîòîìêà Ðîññèíàíòà, è, ïîäúåõàâ ê äîìó, ñòó÷àëñÿ íàîáóì, â ïåðâóþ ïîïàâøóþñÿ äâåðü, ãðîìîãëàñíî ñîîáùàÿ: - Ñóëåéìàí! ß åñòü! Íà çû÷íûé êðèê ìîìåíòàëüíî îòêðûâàëèñü âñå äâåðè. Ñ òðåâîæíûì âîïðîñîì: “×òî ñëó÷èëîñü?!” íå ðàç âûñêàêèâàëè è Äåé÷, è Âñåâîëîä Èâàíîâ, íî ïóùå âñåõ ñïåøèë Ñîëîìîí Ìèõàéëîâè÷, áåçðîïîòíî ïðèíÿâøèé ìàãîìåòàíñêîå èìÿ Ñóëåéìàí. Âñêàðàáêàâøèñü íà àðáó, âçÿâ èç ðóê äî÷åðè âñòàâî÷êó, ñàìîäåëüíóþ òåòðàäü è øêîëüíóþ “íåïðîëèâàéêó”, Ìèõîýëñ åõàë â òåàòð, ãëÿäÿ çàäóì÷èâî íà ìîñëû Ðîññèíàíòà, êîòîðîãî çàïðîñòî îáãîíÿëè ïåøåõîäû. Íåäàðîì æå âñå ëþáåçíûå ïðåäëîæåíèÿ Ìèõîýëñà “ïîäâåçòè” ñîñåäè íåèçìåííî îòêëîíÿëè: “Ý, íåò, äîðîãîé, ïîåçæàé ñàì, à ìíå íåêîãäà, òîðîïëþñü!” Ìíîãèå ïîäæèäàëè åãî íà óãëàõ ñ çàðàíåå ïðîäóìàííûìè æàëîáàìè è ïðîñüáàìè: ïîòåðÿëè õëåáíûå êàðòî÷êè, ãîä íå èìåþò èçâåñòèé îò ðîäñòâåííèêîâ, íóæíà ðàáîòà. Ïðîñèòåëè áåç òðóäà ïîñïåâàëè çà àðáîé, ïîêà Ìèõîýëñ çàïèñûâàë ïðîñüáó â òåòðàäêó... ß åùå ðàç ïîïðîñèëà Íàòàëüþ Ñîëîìîíîâíó íàïèñàòü âîñïîìèíàíèÿ äëÿ “Çâåçäû Âîñòîêà”. È âíîâü îíà ìÿãêî îòêàçàëàñü. - Ðîëü ìîÿ áûëà âåñüìà ñêðîìíîé, ñêàçàëà Íàòàëüÿ Ñîëîìîíîâíà. - Íà ìíå ëåæàëà îáÿçàííîñòü íîñèòü ïàïå îáåäû èç äîìà. Ãëàâíîé çàäà÷åé òîãäà ó ìåíÿ áûëî - íå ðàñïëåñêàòü æèäåíüêèé âîåííûé ñóï è, ãëàâíîå, äîñòàâèòü åãî ãîðÿ÷èì. Ñîâìåñòèòü ýòî áûëî íåëåãêî, íî íåîáõîäèìî... “Îòêóäà ÷åðïàë ýòîò óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê ñèëó äëÿ ñâîåé íåóåìíîé îòäà÷è? - äóìàëà ÿ. - Ýíòóçèàçì. Äà, êîíå÷íî, íî ãëàâíîå - ëþáîâü ê ëþäÿì. Òà ñàìàÿ ëþáîâü, êîòîðàÿ ïîáåäèëà ôàøèçì è óòâåðäèëà æèçíü íà çåìëå”. “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. äåæäå. Ìîæåò, ãäå-òî ñïîêîéíåé. Áëàãî, îáúÿâèëè î êâîòàõ íà ïðîïèñêó è æèëüå, âûäåëåííûå áðàòñêèìè ðåñïóáëèêàìè äëÿ òàøêåíòñêèõ ïîòðÿñåíöåâ. . Êàøãàðêó ðàçíîñèëî íå òîëüêî ïî ñòðàíå, íî è ïî Òàøêåíòó. “Ê 12 ñåíòÿáðÿ 1966 ãîäà èç Êèðîâñêîãî ðàéîíà, ãäå íàõîäèòñÿ ýïèöåíòð çåìëåòðÿñåíèÿ, áûëî ïåðåñåëåíî 2500 ñåìåé”, ãîâîðèòñÿ â ïðîòîêîëå çàñåäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè îò 15 íîÿáðÿ 1966 ã.

ÂÑÒÐÅ×À ÂÐÅÌÅÍ, ÊÓËÜÒÓÐ, ÇÀÏÀÕÎÂ

ÑÒÐÀÑÒÈ ÍÀ ÕÀÈÌØÒÐÀÑÑÅ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ ...ß ïðîñíóëñÿ îò ñêðèïà è ñêðåæåòà. Îí øåë èç óãëà êîìíàòû. Íà ìîèõ ãëàçàõ ïðèïîäíÿëàñü êðûøà. Ùåëü âûðîñëà, è ÿ óâèäåë çâåçäó. Áóäòî êòî-òî ïîäðåçàë êðûøó óäàðîì òåìíî-ñèíåãî êëèíêà. ß ïîäóìàë, ÷òî åùå ñïëþ, íî âûáåæàâøàÿ èç ñâîåé ñïàëüíè ìàìà çàòåðåáèëà: “Áûñòðåé íà óëèöó!” Íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Çà÷åì? Íà âñåì ïðîòÿæåíèè ìîåãî Ñîëíå÷íîãî òóïèêà óæå ñòîÿëè ñîñåäè, ñáèâøèåñÿ ê öåíòðó, ïîäàëüøå îò ñòðîåíèé, áîñèêîì â äîðîæíîé ïûëè. Æåíùèíû óêðûòû ïëàòêàìè è îäåÿëàìè. Ìóæèêè è äåòè - â ÷åì áûëè, â ìàéêàõ è òðóñàõ. Âñå ñìîòðåëè íà íåáî è ãîâîðèëè ñòðàííûå ñëîâà. Ñàìûì ïóãàþùèì áûëî ýòî - âîéíà. Ìîé ðîâåñíèê Âîâêà-Áû÷îê ãîâîðèë, ÷òî ñëûøàë ãóë - òî ëè ñàìîëåòîâ, òî ëè îðóäèé. “Øî âû ãîâîðèòå? - ñïîðèëà Ðèâàèøà÷íèöà (åå áëàãîâåðíûé Èóäà äåðæàë â ñàðàå èøàêà è ïðîìûøëÿë èçâîçîì). - ß âàì ãîâîðþ: ãóäåëî ñíèçó. Ìîæå, èñïûòûâàëè àòîìíîå îðóæèå?” “Íó à êîëè òàê, ÷åãî òðåïàòüñÿ-òî, íàðîä áóäîðàæèòü? - ñêàçàë ïàïà õðîìîãî Âîëîäüêè, äèðåêòîð âå÷åðíåé øêîëû Ìàêàðîâ. - Äåðæèòå ñâîå ìíåíèå ïðè ñåáå è íå òðåçâîíüòå”. Ïðîôåññîð Ìóìèíîâ íåðâíî òåðåáèë òþáåòåéêó: “Äàâàéòå ïîäîæäåì ñ âûâîäàìè. Íàì âñå îáúÿñíÿò”. Áûëî îêîëî ïîëîâèíû øåñòîãî óòðà. Ñîãíàëî ñîí. Äî çàíÿòèé â øêîëå òðè ÷àñà. ×òî äåëàòü? Âîçâðàùàòüñÿ â äîìà, êîòîðûå â ñ÷èòàííûå ìãíîâåíüÿ ïîêðûëèñü ïàóòèíêîé òðåùèí, íî óñòîÿëè, èëè îñòàâàòüñÿ çäåñü, íà óëèöå, ñûïëÿ äîãàäêàìè, çà îçâó÷èâàíèåì êîòîðûõ ñòðîãî ñëåäèë Ìàêàðîâ... Ðàäèî âñå ïðîÿñíèëî. Çåìëåòðÿñåíèå. 8 áàëëîâ. Ïîçæå ìû óçíàëè: ýòîé ìîùè õâàòàëî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ ñíåñòè ãîðîä. Ñïàñëî òî, ÷òî î÷àã áûë íà íåáîëüøîé

ãëóáèíå - îò 3 äî 8 êèëîìåòðîâ ïîä çåìëåé. Ïîýòîìó, äåñêàòü, âåðòèêàëüíûå âîëíû íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü äàëåêî è áûñòðî çàòóõàëè. Íî çîíà ìàêñèìàëüíûõ ðàçðóøåíèé áûëà áîëüøàÿ -10 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ â öåíòðå Òàøêåíòà.

ÊÀØÃÀÐÊÀ ÍÀÄÎËÃÎ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÒ Ýòî áûë Êèðîâñêèé ðàéîí. Çíàìåíèòàÿ Êàøãàðêà. Þòÿùèåñÿ íà êðèâûõ óë÷îíêàõ ëåâîáåðåæíîãî Àíõîðà è ïðèëåïëåííûå äðóã ê äðóãó äîìà ñ êðîõîòíûìè äâîðèêàìè - îíè, êàçàëîñü áû, èçíà÷àëüíî áûëè ñîáðàíû â ñòàþ, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü íàïàñòÿì. Ñëîâíî òîëüêî òóò ïî÷óâñòâîâàâ ïîäîáèå çàùèòû, ñþäà óñòðåìèëèñü â íà÷àëå âîéíû ãëàâíûå ïîòîêè áåæåíöåâ èç Ðîññèè è Óêðàèíû. Êàøãàðêà, èìÿ êîòîðîé äàëè â ñðåäíèå âåêà â ñâÿçè ñ ïðèøåñòâèåì êóïöîâ ñ çàïàäà Êèòàÿ, ñòàíîâèëàñü ïîäîáèåì åâðåéñêîãî ìåñòå÷êà. Íà óëèöàõ, êîòîðûå, êàê ðóêè ê õëåáó, òÿíóëèñü ê Àëàéñêîìó áàçàðó, çâó÷àëà ñìåñü èäèøà ñ ðóññêî-óêðàèíñêîé ìîâîé è âêðàïëåíèÿìè óçáåêñêîé ìàòåðùèíû, êîòîðûå ïðèïåð÷èâàëè ýòîò ÿçûêîâîé Âàâèëîí. Çàïàõè èç êóõîíåê Êàøãàðêè âîåííîãî îáðàçöà øëè ñäåðæàííûå. Åñëè æàðèëè â êàçàíå ëóê, ýòî îáåùàëî ïèðøåñòâî, è â êàëèòêó áåç ïðèãëàøåíèÿ ëîìèëñÿ îêðåñòíûé ëþä, íàõîäÿ áëàãîâèäíûå ïîâîäû èç ñåðèè “çà ñîëüþ”. Äî êèñëî-ñëàäêîãî æàðêîãî òîãäà, â 41-ì, áûëî äàëåêîâàòî. Íî ñëó÷àëèñü äíè, êîãäà äîáðîñåðäå÷íûå óçáåêè ïðèãëàøàëè ê ñåáå, è ìîæíî áûëî îòâåäàòü ïëîâ. Ñûòíûé è âêóñíûé. Åñëè î÷åíü ïîäôàðòèò - èç áàðàíèíû: îâåö-òî äåðæàëè òàì æå, íà Êàøãàðêå, â ñàðàÿõ. Â ñàðàÿõ, ñîáñòâåííî, æèëè è ïåðâûå íåäåëè òîëüêî ÷òî ïðèáûâøèå ýâàêóèðîâàííûå. Íî ÷àùå ïëîâ áûë èç êîíèíû. - Åäèì êàê ïåðâûå ïîñåëåíöû, - îáúÿñíÿëè óçáåêè, íàìåêàÿ íà òî, ÷òî êàøãàðñêèå êóïöû èñïîëüçîâàëè äëÿ ïåðåâîçêè òîâàðîâ êîííóþ òÿãó. Ïåðâûì äåëîì ïîíàñòðîèëè çäåñü âñå, ÷òî íàäîáíî äëÿ ñíîñíîãî âðåìåí-

íîãî îáèòàíèÿ: áàçàð è êàðàâàí-ñàðàé. Çà íèìè ïîòÿíóëèñü äîìîâëàäåëüöû, ïîíàñòðîèâøèå íåõèòðîå æèëüå äëÿ âëàäåëüöåâ òîùåãî êîøåëüêà. - Òàê ÷òî, åøüòå è çíàéòå, ÷òî áåäà âàøà íåäîëãàÿ. Êàøãàðêà - îíà íàäîëãî íå çàäåðæèò. Çàäåðæàëà. Ìîëîäûå âëþáëÿëèñü, çàâîäèëè ñåìüè, ðîæàëè äåòåé. Õàèìøòðàññå, êàê â óñëîâèÿõ âîéíû ñ íåìöàìè îêðåñòèëè Êàøãàðêó åå åâðåéñêèå îáèòàòåëè, ó÷èëàñü, ðàáîòàëà, áîðîëàñü ñ íóæäîé è âåðèëà â áóäóùåå. Òàêîé è âñòðåòèëî åå çåìëåòðÿñåíèå.

ÍÀ ÄÎÁÐÓÞ ÏÀÌßÒÜ Îíî óäàðèëî Êàøãàðêó ÷óâñòâèòåëüíî: äâå òðåòè èç 34267 òàøêåíòñêèõ ñåìåé, ñîâåðøåííî ëèøåííûõ êðîâà, ïðèõîäèëîñü íà åå äîëþ. Âñåãî ê 15 íîÿáðÿ 1966 ãîäà, ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â Òàøêåíòå èñïûòûâàëè òðóäíîñòè ñ æèëüåì 78583 ñåìüè. Êàøãàðêà çàáåëåëà ïàëàòêàìè. Âñåãî èõ â ãîðîäå áûëî 10 òûñÿ÷, ïîëîâèíà - íà ëåâîáåðåæüå Àíõîðà. Ïîìîùü ïðèøëà ñî âñåõ ñòîðîí. Ñòðàíà ïîìíèëà ïîäâèã Òàøêåíòà â ãîäû âîéíû. Ñ áåäîé è ñêóäíûìè ïîæèòêàìè ïðèáûâàë ñþäà íàðîä, êîòîðûé ïðèâåòèëè, íàêîðìèëè è îáîãðåëè, êàê ìîãëè, óçáåêè. Òåïåðü, ÷åðåç ÷åòâåðòü âåêà, ïðèøåë ÷åðåä Ñîþçà áëàãîäàðèòü Òàøêåíò. “Ïðèíÿòü íåîòëîæíûå ìåðû ïî ïîäãîòîâêå ïëîùàäîê äëÿ ñòðîèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé Ìîñêâû, Ëåíèíãðàäà è ñîþçíûõ ðåñïóáëèê, îðãàíèçîâàòü ðàáîòó â 2-3 ñìåíû” - çíà÷èëîñü â ïðàâèòåëüñòâåííûõ äîêóìåíòàõ. Âñåãî ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ ïðèøëè ïåðâûå 4 ïîåçäà èç Ìîñêâû, è 990 ÷åëîâåê èç ÷åòûðåõ ÑÓ ïðàêòè÷åñêè ñ êîëåñ íà÷àëè ðàáîòó. Â ìàå-èþíå 1966-ãî â Ñåðãåëè ðàçâåðíóëèñü 16 âîåííî-ñòðîèòåëüíûõ îòðÿäîâ, óñòàíîâèâøèå ïåðâûå ñîòíè ñáîðíûõ äîìîâ. Âñåãî çà ïîëòîðà ãîäà áëàãîäàðÿ ñòðîéáàòîâöàì â Ñåðãåëè ïåðåñåëèëè 21 òûñÿ÷ó ÷åëîâåê. Êòî-òî âîñïðèíÿë ïîäçåìíûé ãóë êàê ïðèçûâ ê íîâîìó èñõîäó. Ê íîâîé íà-

Êàøãàðêå íå ïðèâûêàòü ìåíÿòü ëèöî. Íåêîãäà îáèòåëü êèòàéñêèõ êóïöîâ, îíà ïðåâðàùàëàñü â 40-50-å â êðèìèíàëüíîãî ïàõàíà. Îäíîãî èìåíîâàëè Ôèìà Áîäíåð. “Íå áûëî äîìà íà óëèöàõ Ëóãèíà, Øàõðèñÿáçñêîé è Ýíãåëüñà, èç êîòîðîãî êòî-íèáóäü íå ñèäåë áû â òþðüìàõ - çà âîðîâñòâî, áàíäèòèçì, ãðàáåæ, èçíàñèëîâàíèå, - ÷èòàåì â ðîìàíå Ýëè Ëþêñåìáóðãà “Çâåçäà Ìîðäåõàÿ”. - Ñâåðñòíèêè íàøèõ äåòåé óæå ñìîëîäó áûëè æóëüåì, áëàòàðÿìè. Îïàñíîñòü, ÷òî äåòè îêàæóòñÿ â îäíîé èç òàêèõ øàåê, áûëà î÷åíü âåëèêà”. Áëàòàðÿì - è ìåñòíûì, ÷åðåç çàáîð, è ïðèøëûì, êîòîðûå ïðèõîäèëè ñ ïðàâîãî áåðåãà Àíõîðà, çíàìåíèòîé Ìîëî÷êè - ìîæíî áûëî ïðîòèâîñòîÿòü òîëüêî îäíèì ïóòåì. Ñðàçó áåé â ïÿòàê. Òàê íàñòàâëÿë çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé áîêñåð-ýìèãðàíò Ñèäíåé Äæåêñîí, êîòîðûé ñîçäàë âî Äâîðöå ïèîíåðîâ - â ïîëóêèëîìåòðå îò Êàøãàðêè - øêîëó áîêñà. Åå ïðîøëè Èîñèô Áóäìàí, Âîëîäÿ Îãîðîíîâ, äâà Äîäèêà - Áóðìàí è Öâàéìàí è äðóãèå ïàðíè, ñòàâøèå ãîðäîñòüþ óçáåêñêîãî ñïîðòà. Âîçìîæíî, íå ñëó÷àéíî îäíà èç óëèö Êàøãàðêè íàçûâàëàñü ×åìïèîí. Íå îáîøëà åå è õóäîæåñòâåííàÿ ñëàâà. Èìåí, êîòîðûå ñîîáùàåò Ðàóëü Ìèð-Õàéäàðîâ, âïîëíå äîâîëüíî: “Íà Êàøãàðêå âûðîñ àêòåð òåàòðà ñàòèðû Ðîìàí Òêà÷óê, îòñþäà è êèíîðåæèññåð Þíãâàëüä Õèëüêåâè÷, è ëåíèíãðàäñêèé ïîýò è àêòåð Âëàäèìèð Ðåöåïòåð, è ïåâèöà Ðîêñàíà Áàáàÿí. È äàæå Ìþëëåð Ëåîíèä Áðîíåâîé òîæå ðîäîì îòñþäà”. Êàøãàðêà óõîäèò â ïðîøëîå, ñòàíîâÿñü ôàêòîì êóëüòóðû. Áûâøàÿ îáèòåëü êèòàéñêèõ êóïöîâ, ñêîïèùå ïîðîêà è áåçíàäåæíîñòè â íà÷àëå äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ, åâðåéñêàÿ ìàõàëëÿ â 40-60-õ, ìóëüòèêóëüòóðíûé àðåàë â ìíîãîýòàæêàõ òèïîâîé àðõèòåêòóðû îò 70-õ è ïîíûíå - Êàøãàðêà êàê ìíîãîñëîéíûé ïèðîã, âïèòàâøèé ïðèâêóñ ñòîëåòèé è êóëüòóð. Ãîâîðÿò, ÷òî óìíûå ïðîôåññîðàñåéñìîëîãè èìåþò ñâîè îáúÿñíåíèÿ òàøêåíòñêîìó çåìëåòðÿñåíèþ. Îäíî èç íèõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîä ãîðîäîì, íà ãëóáèíå îêîëî 8 êèëîìåòðîâ, âñòðåòèëèñü ïîä îñòðûì óãëîì ðàçëîìû, èäóùèå îò ïîäíèìàþùåãîñÿ íà ñåâåðî-âîñòîêå Òàøêåíòñêîãî õðåáòà. Êàøãàðêà - èõ ìîäåëü. Çäåñü, íà êðîõîòíîì ïÿòà÷êå àçèàòñêîãî ïðîñòðàíñòâà, ïîä îñòðûì óãëîì âñòðåòèëèñü ñòîëåòèÿ è êóëüòóðû, êîòîðûå è ïîíûíå îáåñïå÷èâàþò ñàêðàëüíûé õàðàêòåð áûâøåìó Õàèìøòðàññå. Ïî âåñíå ê ïîòåìíåâøèì îáðàçöà 60-õ áàëêîíàì òÿíóò ðàñïàõíóòûå ðîçîâûå ëàäîøêè öâåòû óðþ÷èí. Àðîìàò èõ ïåðåáèâàåò çíàìåíèòàÿ âûñîêîãîðíàÿ ïðèïðàâà çðà - îò ïëîâíûõ ãîð â íåîáúÿòíûõ êàçàíàõ, êîòîðûå ïî òðàäèöèè óñòàíîâëåíû âî äâîðàõ ïîñòîÿííî: êàæäóþ íåäåëþ â ìàõàëëå ñåìåéíûå ïðàçäíèêè, à ëó÷øå è ñûòíåå ïëîâà óãîùåíèÿ íå áûâàåò. È òîëüêî ñàìûé ïðèìåòëèâûé è ëþáîçíàòåëüíûé íîñ ñìîæåò óëîâèòü èñõîäÿùèé îò ìíîãîýòàæíîãî ñòàäà íà áûâøåì Õàèìøòðàññå çíàêîìûé çàïàõ ìàìèíîãî êèñëî-ñëàäêîãî æàðêîãî. Èñïîëüçîâàíû äîêóìåíòû ôîíäà 2515 Öåíòðàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àðõèâà Óçáåêèñòàíà “Ñåêðåò”

Âàðèàöèè íà òåìó

. Òåë. (718) 266-4444

•

Ôàêñ (718) 266-5429 ¹16 (782) 14 - 20 àïðåëÿ 2011 ã.

ÈÒÅÍ ÑÒÈÔÅË

Òðàãåäèÿ «ÑÈÄ» íà áàëåòíîé ñöåíå Íà ñöåíå Ìýçîí Õîë (Baruch Performing Arts Center) â Ìàíõýòòåíå ïðîøåë áàëåò «Ñèä» â ïîñòàíîâêå Âåíòè Ïåòðîâà, ïîäãîòîâëåííûé èì ñ òðóïïîé Lumiere Ballet. Ïåòðîâ ïîñòàâèë áàëåò ïî îäíîèìåííîé ïüåñå Ïüåðà Êîðíåëÿ 1637 ãîäà

ïîêèäàåò

ÀÁÒ

“Cèä” Õèìåíà - Ãàáðèåëà Ãîíçàëåñ, Ñèä - Âåíòè Ïåòðîâ

Íèíà Àëîâåðò Êîðíåëü âîçîáíîâèë òðàäèöèè êëàññè÷åñêîé äðàìû â èçîáðàæåíèè ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé. Âïðî÷åì, «Ñèä» - åäèíñòâåííàÿ òðàãåäèÿ Êîðíåëÿ, êîòîðàÿ èìååò áëàãîïîëó÷íûé êîíåö. Êîðíåëü íàïèñàë ïüåñó èç âðåìåí Ðåêîíêèñòû – îòâîåâàíèÿ èñêîííûì íàñåëåíèåì Ïèðåíåéñêîãî ïåðåøåéêà ñâîåé òåððèòîðèè ó çàxâàò÷èêîâ ìàâðîâ, ïðîäîëæàâøåãîñÿ 7 âåêîâ. Ñèä – ëèöî èñòîðè÷åñêîå, âîåíà÷àëüíèê, ãåðîé Ðåêîíêèñòû. Åãî íàñòîÿùåå èìÿ – Ðîäðèãî Äèàñ äå Áèâàð. Ñèä íà àðàáñêîì ÿçûêå îçíà÷àåò «ëîðä». Â îñíîâå ñþæåòà – ðîìàíòè÷åñêàÿ ëþáîâü èñïàíñêîãî ðûöàðÿ Ðîäðèãî Äèàñà (Ñèäà) è äîíüè Õèìåíû, îòöà êîòîðîé, äîíà Ãîìåñà, ïî õîäó ïüåñû Ñèä óáèâàåò íà ïîåäèíêå. Õèìåíà îêàçûâàåòñÿ ïåðåä ìó÷èòåëüíîé ïðîáëåìîé ìåæäó ëþáîâüþ è äîëãîì ÷åñòè: ïî ìîðàëüíûì ïîíÿòèÿì ñâîåãî âðåìåíè Õèìåíà äîëæíà òðåáîâàòü ó êîðîëÿ êàçíè Ñèäà. Êîðíåëü íàõîäèò ðàçðåøåíèå êîíôëèêòà, ââåäÿ â ñþæåò ïàòðèîòè÷åñêóþ òåìó. Êîðîëü îòïðàâëÿåò Ðîäðèãî íà áîðüáó ñ ìàâðàìè è îáåùàåò, ÷òî êîãäà Ñèä âåðíåòñÿ ñ ïîáåäîé, êîãäà è ìàâðû ïðèçíàþò åãî ñâîèì âëàäûêîé, Õèìåíà ñìîæåò ïðîñòèòü åãî è âûéòè çà íåãî çàìóæ. Ïîäëèííûé Ðîäðèãî-Ñèä äåéñòâèòåëüíî ïîáåäíî ñðàæàëñÿ ñ ìàâðàìè, æåíèëñÿ íà Õèìåíå è îáîñíîâàëñÿ â ãîðîäå Âàëåíñèÿ, êîòîðûì ïðàâèë êàê íåêîðîíîâàííûé êîðîëü. Íî â öåëîì åãî ôèãóðà îáðîñëà ëåãåíäàìè, è ãåðîé Êîðíåëÿ âðÿä ëè ïîõîæ íà ïîäëèííîãî Ñèäà. Âåíòè Ïåòðîâ, òàíöîâùèê è õîðåîãðàô, äàâíî ðàáîòàåò íàä èäååé ñîçäàíèÿ ýòîãî áàëåòà. Îêîí÷èâ Íàöèîíàëüíóþ áàëåòíóþ øêîëó â Ñîôèè, ïîáåäèòåëü Íüþ-Éîðêñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî áàëåòíîãî êîíêóðñà Ïåòðîâ òàíöåâàë êàê ïðåìüåð è ñòàâèë áàëåòíûå íîìåðà è îäíîòàêòíûå áàëåòû âî ìíîãèõ òðóïïàõ Àìåðèêè. Ïåòðîâ ÿâëÿåòñÿ ïåäàãîãîì è

ñî-äèðåêòîðîì òðóïïû Lumiere Ballet, ñîçäàííîé Ñâåòëàíîé Êýòîí-Íîáë. Ñ ýòîé òðóïïîé, ñ âûïóñêíèêàìè øêîëû Êýòîí-Íîáë è ñ ïðèãëàøåííûìè äëÿ ýòîãî áàëåòà òàíöîâùèêàìè äðóãèõ òåàòðîâ, Ïåòðîâ è ïîñòàâèë äâóõàêòíûé áàëåò «Ñèä». Õîðåîãðàô ñîáðàë ìóçûêó ê ñâîåìó áàëåòó èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîèçâåäåíèé Æþëÿ Ìàññíå, åãî îïåðíîé è áàëåòíîé ìóçûêè. Ïåòðîâà, áóêâàëüíî âëþáëåííîãî â ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèòîðà, ïîðàæàåò, êàê ìàëî îíè íà ñàìîì äåëå èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîñòàíîâîê. Áàëåòó ïðåäøåñòâóåò óâåðòþðà, âçÿòàÿ õîðåîãðàôîì èç îïåðû Ìàññíå «Íàâàððêà». Â ÷åòêî ñîçäàííîì ëèáðåòòî òðàãåäèÿ Êîðíåëÿ, åñòåñòâåííî, ïðèñïîñîáëåíà ê óñëîâèÿì áàëåòíîãî ñïåêòàêëÿ. Èç âòîðîñòåïåííûõ ñþæåòîâ îñòàâëåíà ëèíèÿ ëþáâè êàñòèëüñêîé Èíôàíòû ê Ñèäó, îò êîòîðîãî îíà îòêàçàëàñü ðàäè ëþáèìîé ïîäðóãè Õèìåíû. Íî íåêîòîðûå äðóãèå ãåðîè, â òîì ÷èñëå äîí Ñàí÷î, âëþáëåííûé â Õèìåíó, èç áàëåòíîãî ëèáðåòòî èñ÷åçëè. Â áàëåòå ñâàäüáà Ñèäà è Õèìåíû íå îòëîæåíà íà ãîä, êàê â ïüåñå, à ñïåêòàêëü çàêàí÷èâàåòñÿ ïðèìèðåíèåì ãåðîåâ ïîñëå ïîáåäíîãî âîçâðàùåíèÿ Ñèäà èç ïîõîäà (ëþáîâíûì äóýòîì) è ìàññîâûì òàíöåâàëüíûì ôèíàëîì. Óäà÷íî âûñòðîåíà äðàìàòóðãèÿ áàëåòà. Îñíîâíå õîðåîãðàôè÷åñêèå ñöåíû è äóýòû îñìûñëåííî «ðàçäåëåíû» òàíöåâàëüíûìè àíñàìáëÿìè: èñïàíñêèìè òàíöàìè, òàíöàìè ïðèäâîðíûõ äàì èëè âîñòî÷íûõ êðàñàâèö â ãàðåìå. Õîðåîãðàôèÿ îñíîâàíà íà êëàññè÷åñêîì òàíöå. Îñîáåííî óäàëèñü õîðåîãðàôó ëþáîâíûå äóýòû, îíè êðàñèâû è â íèõ íåìàëî îðèãèíàëüíûõ äâèæåíèé è ïîääåðæåê. Èç èñïîëíèòåëåé íàäî ïðåæäå âñåãî îòìåòèòü Ãàáðèåëëó Ãîíçàëåñ â ðîëè Õèìåíû. Îíà ìèëà, æåíñòâåííà, õîðîøî âëàäååò êëàññè÷åñêîé øêîëîé òàíöà. Âîîáùå âñå èñïîëíèòåëè – ïðîôåññèîíàëû äîñòîéíîãî óðîâíÿ. Íî ìíå õîòåëîñü áû âûäåëèòü ñðåäè æåíñêîãî ñîñòàâà Àéíó Òàäîêîðî,

âûïóñêíèöó øêîëû Êýòîí-Íîáë. Îíà, íåñîìíåííî, àðòèñòè÷íà è õîðîøî âûó÷åíà. ß ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåëà íà Àéíó, êîòîðóþ îòìåòèëà åùå êîãäà îíà áûëà ó÷åíèöåé øêîëû, è íà åå ïàðòíåðà Ýíäðþ Òàôòà, òåìïåðàìåíòíî èñïîëíÿâøèõ òàíöû â èñïàíñêîì ñòèëå. Ñðåäè ìóæñêîãî ñîñòàâà Òåííåð Øâàðö (Äîí Ãîìåñ, îòåö Õèìåíû) âûäåëÿëñÿ íåñîìíåííûì àðòèñòè÷åñêèì òàëàíòîì, à Èãîðü Êîíþõîâ (îäèí èç âîèíîâ) – õîðîøèìè ïðîôåññèîíàëüíûìè äàííûìè. Èíòåðåñíàÿ äåòàëü: Èãîðü ïàðàëëåëüíî ñ áàëåòíûì îáðàçîâàíèåì îêîí÷èë â Ìîñêâå Óíèâåðñèòåò, ó íåãî äèïëîì ôèçèêà-àòîìùèêà. Â Àìåðèêå Êîíþõîâ ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèë ñåáÿ áàëåòíîé êàðüåðå, åãî ó÷èòåëåì ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûé áàëåòíûé ïåäàãîã Àëåêñàíäð Ôèëèïïîâ. Àðòèñòè÷íà è îáàÿòåëüíà Àðüåí Ìàëåð, åå âûñòóïëåíèå â ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëÿõ íåëüçÿ áûëî íå çàìåòèòü. Íàäî îòìåòèòü Ôëîðèàí Çàêàðèà â ðîëè Èíôàíòû è èìïîçàíòíîãî êðàñàâöà Ñàìóýëÿ Õàìôðèñà â ðîëè êàñòèëüñêîãî Êîðîëÿ. Ãåðîÿ áàëåòà Ñèäà òàíöåâàë õîðåîãðàô Âåíòè Ïåòðîâ. Ñàì îí ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ïðåäïî÷åë áû ñèäåòü â çàëå è ñëåäèòü çà ñïåêòàêëåì, íî åìó íå óäàëîñü íàéòè õîðîøåãî ïðåìüåðà íà ðàáîòó äëÿ ÎÄÍÎÃÎ âûñòóïëåíèÿ. Ñèä Ïåòðîâà ÿâèëñÿ íàñòîÿùèì ãåðîåì ñ âîçâûøåííûìè ÷óâñòâàìè. Òàêèå ñïåêòàêëè âñåãäà ñîçäàþòñÿ íà ìèíèìàëüíûå ñðåäñòâà, ïîýòîìó êîñòþìû âûãëÿäåëè âåñüìà óñëîâíî. Íî ãëàâíàÿ ïðåòåíçèÿ – ê ãðèìó òàíöîâùèêîâ, âûñòóïàâøèõ â ðîëÿõ îòöîâ: îíè íå äîëæíû âûãëÿäåòü ìîëîæå ñâîèõ äåòåé, èì íàäî áûëî ïðèäàòü ãðèìîì ñîîòâåòñòâåííûé âîçðàñò. Êðàñèâûé ïëàêàò ê ñïåêòàêëþ ñîçäàëà õóäîæíèöà Àííåò Ôþñåëü, èçó÷àâøàÿ èñïàíñêóþ èñòîðèþ â Ìàäðèäå. Ïüåñà Êîðíåëÿ áûëà íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíà, åå èãðàëè íå òîëüêî â äðàìàòè÷åñêèõ òåàòðàõ, Ìàññíå íàïèñàë ïî ïüåñå îïåðó, ïî ìîòèâàì ïüåñû áûë ñîçäàí ôèëüì (ñ Ñîôè Ëîðåí â ðîëè Õèìåíû). Íî áàëåò íà ýòó òåìó ïîñòàâëåí âïåðâûå.

Íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé ïðîøëîãî âåêà, âåäóùèå òàíöîâùèêè áàëåòíûõ òåàòðîâ, ïîêèäàÿ ñöåíó, âñå ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ àðòèñòè÷åñêèìè äèðåêòîðàìè ðàçëè÷íûõ áàëåòíûõ òðóïï (äî ýòîãî âî ãëàâå áàëåòíûõ òåàòðîâ, êàê ïðàâèëî, ñòîÿëè õîðåîãðàôû, îñòàâèâøèå ñöåíó ðàäè áàëåòìåéñòåðñêîé äåÿòåëüíîñòè è îïðåäåëÿâøèå íàïðàâëåíèÿ õîðåîãðàôè÷åñêîãî èñêóññòâà ÕÕ âåêà). Ñëåäóþùèì â ýòîì ðÿäó ñòàíåò Èòåí Ñòèôåë, 38-ëåòíèé ïðåìüåð Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà. Ñ ñåíòÿáðÿ îí ñòàíîâèòñÿ äèðåêòîðîì Êîðîëåâñêîãî áàëåòà Íîâîé Çåëàíäèè.

Ñòèôåë ñîáèðàëñÿ çàêàí÷èâàòü ñâîþ áàëåòíóþ êàðüåðó â ýòîì âåñåííå-ëåòíåì ñåçîíå, âûñòóïàÿ ñ òðóïïîé ÀÁÒ íà ñöåíå Ìåòðîïîëèòåí-îïåðà, íî ðåøèë îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â ñïåêòàêëÿõ. Áóäó÷è ðóêîâîäèòåëåì áàëåòíîé øêîëû ïðè Óíèâåðñèòåòå â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, îí äîëæåí âûïîëíèòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä øêîëîé ïðåæäå, ÷åì óåäåò â Íîâóþ Çåëàíäèþ. «ß î÷åíü ñîæàëåþ, - ñêàçàë òàíöîâùèê, - ÷òî íå ñìîãó âûñòóïàòü ñ ìîèìè êîëëåãàìè ïî ÀÁÒ ïåðåä íüþ-éîðêñêèìè çðèòåëÿìè».

ÒÐÓÏÏÀ ÝÉÔÌÀÍÀ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

Ñî âòîðîé ïîëîâèíû àïðåëÿ äî ïåðâîé ïîëîâèíû ìàÿ â Àìåðèêå ãàñòðîëèðóåò òåàòð Áîðèñà Ýéôìàíà. Ýéôìàí ïðèâåç íà ãàñòðîëè íîâûé âàðèàíò ñâîåãî áàëåòà «Äîí Êèõîò, èëè Ôàíòàçèè áåçóìöà». Õîðåîãðàô âïåðâûå ñîçäàë ñâîé áàëåò â 1994 ãîäó, ïåðåêðîèâ ìóçûêó èçâåñòíîãî êëàññè÷åñêîãî áàëåòà è ñîçäàâ ñïåêòàêëü ïî ñîáñòâåííîìó ñþæåòó. Òîëüêî â «èñïàíñêèõ ñöåíàõ» îñòàëèñü àññîöèàöèè ñî çíàìåíèòûì áàëåòîì Ì. Ãîðñêîãî. Äîí Êèõîò â áàëåòå Ýéôìàíà – ãëàâíîå äåéñòâóþùåå ëèöî ( â îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêîãî áàëåòà, ãäå ýòîò ãåðîé – âòîðîñòåïåííûé ïåðñîíàæ), à ñàì áàëåò – îäíà èç ñàìûõ ïðè÷óäëèâûõ ôàíòàçèé õîðåîãðàôà. «Â áàëåòå «Äîí Êèõîò» ãå-

ðîé áàëåòà - îäèí èç îáèòàòåëåé ñóìàñøåäøåãî äîìà, è íå ñëó÷àéíî: ìîäåëü ñïåêòàêëÿ âçÿòà èç íàøåé æèçíè, - ãîâîðèò Ýéôìàí î ñâîåé ïîñòàíîâêå. Áîëüíîé, ïðåäñòàâëÿþùèé ñåáÿ Äîí Êèõîòîì, õî÷åò îäàðèâàòü ëþäåé äîáðîòîé, çàáîòîé, ëþáîâüþ, íî íåóæåëè ýòî ñòðåìëåíèå - ïðèçíàê ïñèõè÷åñêîãî îòêëîíåíèÿ?.. Åñëè òàê, òî äà çäðàâñòâóåò ôàíòàçèÿ áåçóìöà, êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü õîòÿ áû â ìå÷òàõ âûñòðîèòü ìèð ïî çàêîíàì ãàðìîíèè, êîòîðàÿ ñïîñîáíà ïðåîäîëåòü êîñíîñòü áûòèÿ è ïîøàòíóòü óêðåïèâøèåñÿ ïîçèöèè çëà, â êîòîðîå ïîãðóæåíî ÷åëîâå÷åñòâî». Áàëåò èäåò â Àìåðèêå ñ îãðîìíûì óñïåõîì, à ãàçåòà «×èêàãî òðèáþí» íàçâàëà «Äîí Êèõîò» ëó÷øèì ïðîèçâåäåíèåì Ýéôìàíà.

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. ìèêñîâ, ñóïåðãåðîåì êîòîðûõ ñòàíåò Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð ïîä èìåíåì Governator – ãèáðèä èç äâóõ ñëîâ: “ãóáåðíàòîð” (governor) è “Òåðìèíàòîð”. Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî êîìèêñû ïîëó÷àòñÿ êëàññíûìè, ïîñêîëüêó âçÿëñÿ çà íèõ øèðîêî èçâåñòíûé â Àìåðèêå ìàñòåð ñâîåãî äåëà Ñòýí Ëè, íåêîãäà âîçãëàâëÿâøèé êîìïàíèþ Marvel Comics, ñ ëåãêîé è òàëàíòëèâîé ðóêè êîòîðîãî ìèð óçíàë è ïîëþáèë òàêèõ ñóïåðãåðîåâ, êàê ×åëîâåê-ïàóê, Æåëåçíûé ÷åëîâåê, Õàëê, Ëþäè Èêñ, Ìñòèòåëè, è ìíîãèõ äðóãèõ. Ñëåäîì çà êîìèêñàìè èëè îäíîâðåìåííî ñ íèìè áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íà òåëåýêðàíàõ ñåðèè îäíîèìåííîãî ìóëüòôèëüìà.

Òåðìèíàòîð–ãóáåðíàòîð–Ãîâåðíàòîð Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ñòàâøàÿ êëàññèêîé Ãîëëèâóäà ðåïëèêà ïëîõî çíàâøåãî àíãëèéñêèé àâñòðèéöà “I’ll be back” (âìåñòî òðåáóåìîé ïî ñöåíàðèþ “I’ll come back”) ñåãîäíÿ îáðåòàåò íîâûé ñìûñë è çâó÷àíèå. Æåëåçíûé Àðíè, óñòðàøàþùèé è íåèñòðåáèìûé Òåðìèíàòîð –âûíóæäåííî èëè íåâûíóæäåííî – âîçâðàùàåòñÿ íà áîëüøèå è ìàëûå ýêðàíû. Òîãäà åùå, â 2003-ì, ïîáåäèâ íà âûáîðàõ íà ïîñò ãóáåðíàòîðà Êàëèôîðíèè, 56-ëåòíèé Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð ðåøèë äëÿ ñåáÿ, ÷òî íàâñåãäà çàâÿçûâàåò ñ êèíî – âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ñ äåòñòâà ìå÷òàë î êàðüåðå áîëüøîãî ïîëèòèêà, è ôîðòóíà íàêîíåö óñëûøàëà åãî; âî-âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî ñëàâà êèíîçâåçäû ñ ãîäàìè ïîøëà íà óáûëü è îí äîëæåí áûë ïðèçíàòüñÿ ñåáå è äðóãèì, ÷òî “àêòåð îí â îáùåì-òî íèêàêîé”, õîòÿ ðåëüåôíîé ìóñêóëàòóðû, âïå÷àòëÿþùåé âíåøíîñòè è ïðèñóùåé åìó õàðèçìû îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñûãðàòü ñåìü äåñÿòêîâ ðîëåé, çàñëóæèâ çâàíèå “àêòåðà âåêà” è ãîíîðàðû ïî $10 ìëí çà ôèëüì. È â òðåòüèõ – âîçðàñò è çäîðîâüå óæå íå òå, äâå îïåðàöèè íà ñåðäöå ýòî - íå øóòêà. Îöåíèâ, âèäíî, ãóáåðíàòîðñòâî êàê ñàìóþ ëó÷øóþ â ñâîåé æèçíè ðîëü, Àðíè ðàçìå÷òàëñÿ áûëî î êðåñëå ïðåçèäåíòà ñòðàíû – ïðè íåáîëüøîì “åñëè” (åñëè óäàñòñÿ ïîäïðàâèòü Êîíñòèòóöèþ). Íî òóò âåñüìà íåêñòàòè ðàçðàçèëñÿ êðèçèñ, ñïðàâèòüñÿ ñ êîòîðûì Àðíè-àêòåðó è Àðíè-êóëüòóðèñ-

òó îêàçàëîñü íå ïîä... ìóñêóëû. Äîâåðèå ê íåìó êàëèôîðíèéöåâ ñòðåìèòåëüíî ïàäàëî, à âìåñòå ñ íèì è øàíñû íà òàê ñëàâíî íà÷àâøóþñÿ ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó. Íåò, Àðíè-ãóáåðíàòîð î÷åíü ñòàðàëñÿ, ÷åñòíî è ñ ïîëíîé îòäà÷åé äåëàë âñå, ÷òî â åãî ñèëàõ, íî àòëàíòà, ñïîñîáíîãî óäåðæàòü íà ñâîèõ ïëå÷àõ ðóøàùóþñÿ ýêîíîìèêó øòàòà èç íåãî íå ïîëó÷èëîñü. Îí âòàéíå íàäåÿëñÿ, ÷òî åìó õîòÿ áû çà÷òóòñÿ çàñëóãè íà ãðèíïèñîâñêîé ñòåçå, âåäü îí äåéñòâèòåëüíî ìíîãî ñäåëàë êàê çàùèòíèê îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñëîæèâ ñ ñåáÿ ïîëíîìî÷èÿ ãóáåðíàòîðà, Àðíè ïîñåòèë äàæå Áåëûé äîì â ðàñ÷åòå ïîëó÷èòü îò Áàðàêà Îáàìû ïðèãëàøåíèå çàíÿòü ïîñò ìèíèñòðà ïî îêðóæàþùåé ñðåäå. Íå ïîëó÷èë. Äóìàåòñÿ, ìåíüøå âñåãî àâñòðèéöà èíòåðåñîâàëà ìàòåðèàëüíàÿ ñòîðîíà âîïðîñà. Âåäü îí íà âñå øåñòü ñ ëèøíèì ëåò ñâîåãî ãóáåðíàòîðñòâà îòêàçàëñÿ îò îêëàäà â 175 òûñÿ÷ ãîäîâûõ è íè÷åãî íå ïîëó÷àë. Äà è ñåé÷àñ âðÿä ëè â ÷åì-òî íóæäàåòñÿ. Äàæå ïðîôåññèÿ êèíîàêòåðà íèêîãäà íå áûëà äëÿ íåãî ñàìîöåëüþ. Åùå ñìîëîäó, â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ñîðåâíîâàíèÿìè è ñúåìêàìè, îí çàíèìàëñÿ áèçíåñîì è ñâîè ïåðâûå ìèëëèîíû çàðàáîòàë çàäîëãî äî òîãî, êàê îáðåë ñòàòóñ êèíîçâåçäû. Ãèìíàñòè÷åñêèå è îçäîðîâèòåëüíûå öåíòðû, ïî÷òîâûå ïåðåñûëêè, îïåðàöèè ñ íåäâèæèìîñòüþ è èçäàòåëüñêèé áèçíåñ, êîìïàíèÿ “Ïëàíåòà Ãîëëèâóä”, â êîòîðîé îí áûë ñîâëàäåëü-

öåì è êîìïàíüîíîì. Ê 45 ãîäàì åãî ñîñòîÿíèå, çàðàáîòàííîå òîëüêî (!) íà âëîæåíèÿõ â ôèðìû çâóêîçàïèñè, îöåíèâàëîñü â $150 ìëí. Íàâåðíÿêà íå ìåíåå ðàçóìíî îí ñóìåë ðàñïîðÿäèòüñÿ è ñ ãîëëèâóäñêèìè ãîíîðàðàìè. Òàê ÷òî åñëè ÷åãî è èùåò äëÿ ñåáÿ íåóòîìèìûé Àðíè - òàê ýòî äåÿòåëüíîñòè, ïðèìåíåíèÿ ñâîèõ, ïîêà åùå íåèññÿêøèõ ñèë, õîòü âîçðàñò è ïîäæèìàåò.

êîãäà ïåðåä íàìè ïî-íàñòîÿùåìó áîëüøîé àêòåð, çàâîðàæèâàþùèé íå âíåøíîñòüþ, à òàëàíòîì – òàêîé, êàê Ýíòîíè Õîïêèíñ, íàïðèìåð, Äæåê Íèêîëñîí èëè Àëü Ïà÷èíî, âîçðàñò ïåðåñòàåò èìåòü çíà÷åíèå. À Àðíè-êà÷îê, îñîáî íå çàáëóæäàÿñü íà ñâîé ñ÷åò, åùå â ïîðó ãîëëèâóäñêîãî ðàñöâåòà êàê-òî ñàì ñåáÿ îõàðàêòåðèçîâàë: “ß – êèíîòîâàð äëÿ øèðîêîé ïðîäàæè”.

È ïîñêîëüêó èíîãî ïðèìåíåíèÿ åìó íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òàê è íå íàøëîñü, 63-ëåòíèé áûâøèé àòëåò ÷àñàìè åçäèò ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó íà âåëîñèïåäå, çàíèìàåòñÿ ãèìíàñòèêîé, ÷òîáû õîòü íåìíîãî âîññòàíîâèòü ñâîé ïðåæíèé îáëèê, ñîîòâåòñòâîâàòü òîìó Æåëåçíîìó Àðíè, êîòîðîãî ïîëþáèë è çàïîìíèë âåñü ìèð. Åñëè îí íå ñîðâåòñÿ, åñëè íå ïîäâåäåò ñåðäöå, Àðíè-òàêè ñíîâà îòêðîåò òó äâåðü, êîòîðóþ, êàê åìó êàçàëîñü ñåìü ëåò íàçàä, îí çàõëîïíóë çà ñîáîé íàâñåãäà.

Îäíàêî êèíîñòóäèè Ãîëëèâóäà, âèäèìî, òàê íå ñ÷èòàþò. Îíè íå çàáûëè Àðíè-ñóïåðìåíà è òå ïðèáûëè, ÷òî îí èì ïðèíîñèë. Îíè âñå åùå íàäåþòñÿ çàðàáîòàòü íà åãî èìåíè è íà ïàìÿòè î íåì. Ïî êðàéíåé ìåðå ïðåäëîæåíèÿ ñûïëþòñÿ íà îñâîáîäèâøåãîñÿ îò ãîñóäàðñòâåííûõ äåë àêòåðà êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ. Îí íàáðàë èõ óæå 15, èìåÿ, êàê ïðåæäå, âîçìîæíîñòü âûáèðàòü. È äëÿ íà÷àëà ñäåëàë äîñòàòî÷íî ìóäðûé âûáîð, õîòü è ñïîñîáíûé âûçâàòü óñìåøêó, êàê íåñîëèäíûé.

Â ïîñëåäíåì èíòåðâüþ äëÿ Newsweek ýêñ-ãóáåðíàòîð ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó òÿæåëî ñòàëî âèäåòü ñâîå îòðàæåíèå: “ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ ïðîñòî óæàñíî, êîãäà ñìîòðþñü â çåðêàëî”. Òàê è õî÷åòñÿ øåïíóòü åìó: Ñå ëÿ âè. Íå òû ïåðâûé... Âñå ýòî íåìíîæêî ãðóñòíî. Èíîãäà áûâàåò ëó÷øå âîâðåìÿ óéòè, ÷òîáû îñòàòüñÿ â ïàìÿòè çðèòåëÿ ãåðîåì, ëåãåíäîé, êóìèðîì. Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå, íàïðèìåð, òîæå íå âûäåðæàë è âåðíóëñÿ. È, äóìàåòñÿ, ñîâåðøèë îøèáêó. Íè ñòåðîèäû, íè ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ íå çàìåíÿò ìàãèè ìîëîäîñòè. Âïðî÷åì,

Ýòî áóäåò ìóëüòèïëèêàöèîííûé ñåðèàë î íåì ñàìîì, ãäå Øâàðöåíåããåð, êàê ïðåæäå, ïðåäñòàíåò íåñîêðóøèìûì ñóïåðãåðîåì, òâîðÿ ÷óäåñà ñèëû è ìóæåñòâà, à ñàì ïðè ýòîì áóäåò ñèäåòü â óþòíîì ìÿãêîì êðåñëå íà ñòóäèè çâóêîçàïèñè, îçâó÷èâàÿ ñåáÿ ñàìîãî. Àâòîðû ñåðèàëà çàäóìàëè ãðàíäèîçíûé ïðîåêò ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ñåðèé – áîëüøå ïîëóñîòíè, êîòîðûå â êîíå÷íîì èòîãå îáúåäèíÿòñÿ â ïîëíîìåòðàæíûé ñòåðåîñêîïè÷åñêèé áîåâèê. Èçíà÷àëüíî áûëî çàäóìàíî âûïóñòèòü â 2012 ãîäó êíèãó êî-

Èìÿ ïðîîáðàçà Àðíè âûáðàíî íå ñëó÷àéíî. Ãåðîé êîìèêñîâ è ìóëüòñåðèàëà, ïîäîáíî Ñóïåðìåíó èëè ×åëîâåêó-ïàóêó, äâóëèê. Äíåì îí áóäåò ïðîñèæèâàòü øòàíû â ñâîåì îôèñå â ðîëè ãóáåðíàòîðà, îáùàòüñÿ ñ ñåìüåé, à ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû âûõîäèòü íà óëèöû ãîðîäà, ñðàæàÿñü ñ óëè÷íûìè áàíäàìè, è òâîðèòü ÷óäåñà ñèëû è ìóæåñòâà óæå â îáëèêå ñâåðõ÷åëîâåêà. Ïî èäåå äåéñòâèå äîëæíî ïðîèñõîäèòü â Ñàêðàìåíòî – òàì, ãäå íàõîäèòñÿ Êàïèòîëèé øòàòà. Íî ïðåñòóïíîñòü ïðîöâåòàåò íà óëèöàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà è Ñàí-Ôðàíöèñêî. Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé äèëåììû ãåðîé áóäåò îáëàäàòü âñåìè íåîáõîäèìûìè àêñåññóàðàìè è òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè, êàêèì ïîçàâèäîâàë áû ñàì Äæåéìñ Áîíä. Òàêèìè, â ÷àñòíîñòè, êàê êîñòþì-ñàìîëåò (ïî àíàëîãèè ñ êîâðîì-ñàìîëåòîì) èëè ìîòîöèêë-âåçäåõîä. Â èíòåðíåò óæå çàãðóæåíû ïÿòèìèíóòíûå òðåéëåðû áóäóùåãî ìóëüòôèëüìà, ïîçâîëÿþùèå ñîñòàâèòü äîâîëüíî ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê âñå ýòî áóäåò âûãëÿäåòü. Ãîëëèâóäñêèå ìàðêåòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî êîìèêñû è ìóëüòû ïðî Æåëåçíîãî Àðíè ïîìîãóò ñåãîäíÿøíèì ïîäðîñòêàì (îñíîâíûì ïîòðåáèòåëÿì êèíî- è âèäåîïðîäóêöèè), ïðàêòè÷åñêè íå çíàþùèì óæå Àðíè èç “Õèùíèêà” è “Òåðìèíàòîðà”, ïîëþáèòü åãî çàíîâî è çàïîìíèòü â ðèñîâàííîì âèäå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî åñëè Àðíè ðåàëüíûé ïëàâíî ïåðåòå÷åò èç àíèìàöèè â èãðîâîå êèíî, ìîëîäåæü âîñïðèìåò åãî êàê ãåðîÿ êîìèêñîâ íà óðà. ×òî-òî â äàííîé ñâÿçè ìíå ïðèøåë íà óì ýïèçîä èç ÂèííèÏóõà. “Åñëè õî÷åøü äîñòàòü ìåä – ãëàâíîå äåëî â òîì, ÷òîáû ï÷åëû òåáÿ íå çàìåòèëè”, – ðàçãëàãîëüñòâóåò Ïóõ, ïðèìåðèâàÿñü ê çåëåíîìó è ñèíåìó øàðèêàì, ïðèçâàííûì çàäåêîðèðîâàòü åãî ñàìîãî. À ìóäðûé Êðèñòîôåð Ðîáèí âîçüìè äà ñïðîñè: “Òû äóìàåøü, îíè íå çàìåòÿò ïîä øàðèêîì òåáÿ?” Ñàìîìó Àðíè ñïèñàííûé ñ íåãî îáðàç ÿâíî íðàâèòñÿ: “Ýòîò ïàðåíü ïðîñòî ñîçäàí äëÿ áîðüáû ñ ïðåñòóïíîñòüþ è ñî ñòèõèéíûìè áåäñòâèÿìè. Îí äåéñòâóåò íåçàìåäëèòåëüíî è ëèõî ðàñïðàâëÿåòñÿ ñî âñåìè ïðîáëåìàìè”. À Ñòýí Ëè ïðåäñòàâëÿåò ñâîé íîâûé ïåðñîíàæ òàêèì îáðàçîì: “Ãîâåðíàòîð – âåëèêèé

Ìîçàéêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. ñóïåðãåðîé, íî íàðÿäó ñ ýòèì âû óçíàåòå â íåì Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà. Ìû áåðåì âñå âîçìîæíûå ýëåìåíòû èç åãî ëè÷íîé æèçíè, âêëþ÷àÿ æåíó è äåòåé. Òàêæå ìû íå óïóñòèì òîò ôàêò, ÷òî îí ðàíüøå áûë ãóáåðíàòîðîì. Ïî îêîí÷àíèè ãóáåðíàòîðñêîãî ñðîêà Àðíîëüä ðåøàåò ïðîäîëæèòü áîðüáó ñ ïðåñòóïíîñòüþ è ñ ýòîé öåëüþ ñòðîèò âûñîêîòåõíîëîãè÷íûé ñåêðåòíûé öåíòð ïîä ñâîèì äîìîì â Áðåíòâóäå”.

Êèíîñòóäèÿ Lionsgate ïðèãëàøàåò åãî â òðèëëåð The Last Stand – “Ïîñëåäíèé çàñëîí” (ðîññèéñêèå ïðîêàò÷èêè îêðåñòèëè åùå íåñóùåñòâóþùèé ôèëüì ïî-ñâîåìó: “Íà ïðåäåëå ñèë”), ãäå ðåæèññåð - êîðååö Êèì ×æè Âóí, âïåðâûå ñîáðàâøèéñÿ ñíèìàòü ôèëüì íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Àðíè îòâîäèòñÿ â íåì ðîëü øåðèôà, ïðîòèâîñòîÿùåãî áàíäå íàðêîäåëüöîâ, ñïàñàþùèõ ñâîåãî ëèäåðà, ñáåæàâøåãî èç çàëà ñóäà.

Åùå íå ïðîðèñîâàííûé è íå ñíÿòûé ìóëüòñåðèàë ñ Æåëåçíûì Àðíè â ãëàâíûõ ãåðîÿõ óæå èçúÿâèëè æåëàíèå ïðèîáðåñòè ñðàçó íåñêîëüêî òåëåñåòåé èç ðàçíûõ ñòðàí. Íà ìåæäóíàðîäíîì òåëåðûíêå Mip TV ïðàâà íà åãî ïîêàç ïðèîáðåëè Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Èñïàíèÿ è Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà. “ß ó÷àñòâóþ â òåëåðûíêå Mip TV óæå 25 ëåò, – ãîâîðèò ïðîäþñåð ïðîåêòà Ýíäè Õåéóîðä. – Çà ýòî âðåìÿ ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì áûëî ñîçäàíî 5 000 ïðîãðàìì, íî òàêóþ ðåàêöèþ íà ñåðèàë, êàê â ñëó÷àå ñ “Ãîâåðíàòîðîì”, ÿ âèæó âïåðâûå.”

Ïî íåïðîâåðåííûì äàííûì, äàæå êðóïíàÿ èíâåñòèöèîííàÿ êîìïàíèÿ Ðîññèè ïîïûòàëàñü çàïîëó÷èòü ýêñçâåçäó Ãîëëèâóäà â ýïè÷åñêèé êèíîïðîåêò, ïîñâÿùåííûé Êèåâñêîé Ðóñè âòîðîé ïîëîâèíû Õ âåêà, íà ðîëü Ñâÿòîñëàâà – ïåðâîãî ñëàâÿíñêîãî êíÿçÿ Êèåâñêîãî, â ïåðèîä åãî ìîãóùåñòâà è ãèáåëè.

Íó à ïîòîì... èëè ïàðàëëåëüíî, åñëè çâåçäû è ãîñïîæà Ôîðòóíà ïîæåëàþò, ìîæíî âåðíóòüñÿ è â èãðîâîå êèíî, áëàãî åñòü èç ÷åãî âûáèðàòü. Ïî èäåå âïîëíå ìîæíî áûëî áû ñíÿòü ôèëüì î òûñÿ÷åïðîöåíòíî ðåàëèçîâàííîé àìåðèêàíñêîé ìå÷òå, ìàÿ÷àùåé, êàê ïîäâåøåííàÿ ïåðåä îñëîì ìîðêîâêà, ñ äåòñòâà è äî ñòàðîñòè ïåðåä êàæäûì àìåðèêàíöåì, – ôèëüì-áèîãðàôèþ îá óäèâèòåëüíîé ñóäüáå ÷åëîâåêà, êîòîðûé âñåãî äîáèëñÿ ñ ïîìîùüþ âîëè è öåëåóñòðåìëåííîñòè. Î òîì, êàê íåâçðà÷íûé õèëûé ïàöàíåíîê èç àâñòðèéñêîé äåðåâíè äåëàåò ñåáÿ ñàì, ñíà÷àëà äî íåóçíàâàåìîñòè ìåíÿÿ ñîáñòâåííîå òåëî è øàã çà øàãîì ïîêîðÿÿ ìèð â êà÷åñòâå êóëüòóðèñòà, çàòåì ñòàíîâèòñÿ êèíîçâåçäîé ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà è, íàêîíåö, ãëàâîé ñàìîãî áîëüøîãî øòàòà Àìåðèêè. (Î òîì, ÷òî íå òîëüêî ñàìûé áîëüøîé, íî è ñàìûé áîãàòûé øòàò ïðè íåì ñêîëëàïñèðîâàë, ìîæíî è íå óïîìèíàòü.) Èñòîðèÿ Àðíè îäíîçíà÷íî óíèêàëüíà, çðåëèùíà è èíòåðåñíà. Íó äà ýòî, òàê ñêàçàòü, çðèòåëüñêèå ïîæåëàíèÿ. Â ÷èñëå ïðåäëîæåíèé, ïîëó÷åííûõ Àðíè-àðòèñòîì îò êðóïíûõ ãîëëèâóäñêèõ ñòóäèé, 5-ÿ ÷àñòü “Òåðìèíàòîðà” è ðèìåéêè “Õèùíèêà” è “Áåãóùåãî ÷åëîâåêà”. “Îäèí ñöåíàðèé ìíå ïðåäëîæèëè åùå äî òîãî, êàê ÿ çàíÿë ïîñò ãóáåðíàòîðà, – ãîâîðèò Øâàðöåíåããåð. – Ìîé ãåðîé - ïîæèëîé íåìåöêèé ñîëäàò, ïîëó÷àþùèé ïðèêàç óáèòü äåñÿòêè äåòåé, ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö âîéíå. Íî îí îòêàçûâàåòñÿ è ñïàñàåò èõ íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê. Ñöåíàðèé îñíîâàí íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ.”

Ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ýêñ-ãóáåðíàòîð è Äæåéìñ Êýìåðîí ãîòîâÿòñÿ ê êàêîìóòî òàèíñòâåííîìó ñîâìåñòíîìó ïðîåêòó, íèêîãî íå ñòàâÿ â èçâåñòíîñòü. (Íåäàâíî îíè âìåñòå ñëåòàëè â Þæíóþ Àìåðèêó.) Åñëè âîçâðàòîì Àðíè íà ýêðàíû äåéñòâèòåëüíî çàéìåòñÿ òàêîé ìàñòåð, øàãíóâøèé îò ñâîåãî ïåðâîãî “Òåðìèíàòîðà” â 1984, ñêâîçü “Òèòàíèê” ê “Àâàòàðó”, åãî øàíñû íå ïðîñòî âîçðàñòóò – îíè âçëåòÿò äî íåáåñ. Âåäü ïîä ðóêîé ó Êýìåðîíà åãî ñîáñòâåííàÿ êèíîñòóäèÿ ñ ñóïåðñîâðåìåííîé àïïàðàòóðîé, ñïîñîáíîé äåëàòü íåìûñëèìûå ÷óäåñà. À óæ ñíîâà ïðåâðàòèòü 63-ëåòíåãî ÷åëîâåêà â íàêà÷àííîãî ñóïåðìåíà äëÿ íåãî ðàç ïëþíóòü. Íó ÷òî æ - æèçíü êà÷åëè. Òóäà – àêòåð, ñþäà – ïîëèòèê, è îáðàòíî... Êñòàòè, íàñ÷åò “îáðàòíî”! Òîëüêî ÷òî ïîÿâèëàñü ñîâñåì óæ íåîæèäàííàÿ íîâîñòü, êîòîðàÿ â ñëó÷àå, åñëè îíà áóäåò èìåòü óäà÷íîå ïðîäîëæåíèå, ìîæåò çàñòàâèòü Àðíè-ïîëèòèêà îòêàçàòüñÿ ðàçîì è áåç ñîæàëåíèÿ îòî âñåõ êèíî- è ìóëüòèïðîåêòîâ. Øâàðöåíåããåðó ñäåëàëè î÷åíü ëåñòíîå, ïî÷åòíîå è èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå, ïîäõîäÿùåå åìó è ïî âîçðàñòó, è ïî ñòàòóñó, è ïî àìáèöèÿì – âûäâèíóòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ïîñò ïðåçèäåíòà Åâðîñîþçà. Áîëüøå ñàìîãî Àðíè, ïîõîæå, âîîäóøåâèëñÿ ãëàâà åãî ñåêðåòàðèàòà Òåððè Òàììèíåí (ïðåæäå çàíèìàâøèé ïîñò ãëàâû Àãåíòñòâà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû Êàëèôîðíèè). “Â ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ëåò ÅÑ ïîíàäîáèòñÿ ëè÷íîñòü âûñîêîãî óðîâíÿ, ñïîñîáíàÿ îáúåäèíèòü Åâðîïó, – î÷åíü äàæå çäðàâî ðàññóæäàåò îí. – Ôðàíöóçû íå õîòÿò âèäåòü íà ïîñòó ïðåçèäåíòà íåìöà, à íåìöû – èòàëüÿíöà. Òàê êàê íàñ÷åò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðîäèëñÿ â Àâñòðèè, óåõàë â Àìåðèêó è ìîæåò ñòàòü íîâûì Âàøèíãòîíîì èëè Äæåôôåðñîíîì îáúåäèíåííîé Åâðîïû!”

ÏÎÊÎÍÎ ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

Âîçðîæäåíèå Áîëüøîãî òåàòðà Áîëüøîé òåàòð ñíîâà îòêðîåò ñâîè äâåðè â îêòÿáðå, ïîñëå øåñòè ëåò ìàñøòàáíîé ðåêîíñòðóêöèè, ïèøåò Independent. Òåïåðü “åãî ðóêîâîäñòâî ìîæåò âçäîõíóòü ñ îáëåã÷åíèåì, ÷òî ðåìîíòíûå ðàáîòû, êîòîðûå îìðà÷àëèñü îáâèíåíèÿìè â êîððóïöèè è íåöåëåâîì ðàñõîäîâàíèè ñðåäñòâ, íàêîíåö, çàâåðøèëèñü”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Øîí Óîëêåð. Ïðîåêò ïðîøåë íå áåç ïðîáëåì è ñòîèë 400 ìëí ôóíòîâ, ÷òî ïðèìåðíî â 16 ðàç áîëüøå ïåðâîíà÷àëüíîé îöåíêè, íàïîìèíàåò àâòîð. “Äëÿ íàñ âàæíåå âñåãî ðàáîòû, ïðîâåäåííûå ñî ñöåíîé è ñ îáîðóäîâàíèåì ñöåíû”, - çàÿâèë ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð

òåàòðà Àíàòîëèé Èêñàíîâ. Ñðåäè èçìåíåíèé - óëüòðàñîâðåìåííîå ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ñöåíû, íîâûé ïîë, ïî êîòîðîìó áóäåò ëåã÷å ïåðåäâèãàòüñÿ àðòèñòàì áàëåòà, è íîâàÿ ïîäçåìíàÿ ñöåíà, íà êîòîðîé áóäóò ïðîõîäèòü êîíöåðòû êàìåðíîé ìóçûêè. Êîìïàíèÿ, óïðàâëÿþùàÿ ðåêîíñòðóêöèåé, çàÿâèëà íà ýòîé íåäåëå, ÷òî òåàòð áóäåò âûãëÿäåòü êàê â öàðñêèå âðåìåíà, ñ âûøèòûìè øåëêîì ãîáåëåíàìè è èìïåðñêèìè ñèìâîëàìè âìåñòî ñåðïîâ è ìîëîòîâ ñîâåòñêîé ýïîõè. Â ñòàòüå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íåîáû÷àéíàÿ èñòîðèÿ òåàòðà îòðàæàåò èñòîðèþ ñàìîé Ðîññèè. Independent

Sotheby’s ïðîäàñò øïèîíñêèå äðàãîöåííîñòè Àóêöèîííûé äîì Sotheby’s âûñòàâèò íà òîðãè êîëëåêöèþ äðàãîöåííîñòåé, ïðèíàäëåæàâøèõ øïèîíêå Óïðàâëåíèÿ ñòðàòåãè÷åñêèõ ñëóæá ÑØÀ Ìàðè-Àëèí Ãðèôôèò, ñîîáùàåò Associated Press. Îíà ðàáîòàëà â Èñïàíèè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ìàðè-Àëèí Ãðèôôèò, ðàáîòàâøàÿ â ÑØÀ ìîäåëüþ, áûëà çàâåðáîâàíà àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêîé è îòïðàâëåíà â Èñïàíèþ â 1943 ãîäó. Âïîñëåäñòâèè îíà âûøëà çàìóæ çà èñïàíñêîãî àðèñòîêðàòà è ïîëó÷èëà òèòóë ãðàôèíè. Â ÷èñëå âûñòàâëåííûõ íà òîðãè óêðàøåíèé Ãðèôôèò - îæåðåëüÿ, áðîøè, à òàêæå ñåðüãè ñ áðèëëèàíòàìè è ðóáèíàìè. Òàêæå íà àóêöèîíå áóäóò ïðîäàíû äðàãîöåííîñòè, ïðèíàäëåæàâøèå ãåðöîãèíå Âèíäçîðñêîé Óîëëèñ Ñèìïñîí. Ê íàèáîëåå öåííûì ïðåäìåòàì ìîæíî îòíåñòè óêðàøåííóþ èçóìðóäàìè äèàäåìó, îöåíåííóþ â 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è ðîçîâûé áðèëëèàíò âåñîì 11 êàðàò, âåðõíÿÿ ãðàíèöà îöåíêè êîòîðî-

ãî ñîñòàâëÿåò 16 ìèëëèîíîâ. Àóêöèîí, íà êîòîðîì áóäóò ïðîäàíû âûøåóïîìÿíóòûå óêðàøåíèÿ, ñîñòîèòñÿ 17 ìàÿ â Æåíåâå.

Ôèëüì YouTube-ïîëüçîâàòåëåé â ïðîêàòå Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì-ýêñïåðèìåíò “Æèçíü çà îäèí äåíü” (Life in a Day), ñíÿòûé òûñÿ÷àìè YouTube-ïîëüçîâàòåëåé, âûéäåò â øèðîêèé ïðîêàò. Â ôèëüìå “Æèçíü çà îäèí äåíü”, êîòîðûé ñïðîäþñèðîâàë ñàì Ðèäëè Ñêîòò, áûëè èñïîëüçîâàíû òîëüêî âèäåîðîëèêè, îòñíÿòûå ïîëüçîâàòåëÿìè YouTube çà îäèí äåíü — 24 èþëÿ 2010 ãîäà. Ìîíòàæ êàðòèíû áûë äîâåðåí ðåæèññåðó Êåâèíó Ìàêäîíàëüäó - îáëà-

äàòåëþ “Îñêàðà” çà äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì “Îäèí äåíü â ñåíòÿáðå”. Âñåãî ïîëüçîâàòåëè ïðèñëàëè 80 000 ðîëèêîâ, èç êîòîðûõ â èòîãå ïîëó÷èëñÿ ôèëüì â 90 ìèíóò. Ïðåìüåðà ôèëüìà â àìåðèêàíñêèõ êèíîòåàòðàõ íàìå÷åíà íà 24 èþëÿ — ñïóñòÿ ðîâíî ãîä ïîñëå êîëëåêòèâíûõ ñúåìîê ôèëüìà. Âûéäåò ëè “Life in a Day” íà ýêðàíû â äðóãèõ ñòðàíàõ — íåèçâåñòíî.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÁÅÇÓÌÍÀß ÎÐÕÈÄÅß ...Îðõèäåÿ - êëàññè÷åñêèé ïðåäñòàâèòåëü öâåòêà-âàìïèðà. Ïî äðåâíåé ëåãåíäå, ïðèøåäøåé èç ãëóáèíû âåêîâ, â äæóíãëÿõ äîæäåâûõ òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ æèâóò õèùíûå îðõèäåè-äðàêóëû, öâåòêè êîòîðûõ ïî âèäó íàïîìèíàþò ñêàçî÷íûõ äðàêîíîâ, ïàóêîâ è ïðî÷èõ ôàíòàñòè÷åñêèõ ñóùåñòâ. Çàïàõ ýòèõ îðõèäåé äóðìàíÿùèé, ïðèòîðíûé, âûçûâàåò ó ÷åëîâåêà ñèëüíåéøóþ ãîëîâíóþ áîëü, áåñïîêîéñòâî, ÷óâñòâî òðåâîãè è ñòðàõ. Åñëè êòî ïðèíåñåò òàêóþ îðõèäåþ äîìîé, òî îíà ìîæåò ñâåñòè ñ óìà, íàñëàòü áîëåçíü èëè áåçóìèå...

Ðèììà ÃËÅÁÎÂÀ Ïîäðóãà ïîäàðèëà öâåòîê. Â êðàñèâî ðàñïèñàííîì ãîðøêå. Åñëè ïðèãëÿäåòüñÿ ê ðîñïèñè, êàæåòñÿ, ÷òî ïî îêðóæíîñòè ãîðøêà ïëÿøóò ÷åëîâå÷êè, òî ëè ñ ðàäàðàìè íà ãîëîâàõ, òî ëè ñ ðîæêàìè. Ïîñêîëüêó ìíå ðàäàðû áëèæå, â ñèëó ìîåãî ñóãóáî òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, òî ÿ òàê è ïðåäïîëîæèëà. Ìîé ìóæ êàê-òî ñêàçàë, ÷òî ìîÿ ãîëîâà ñîäåðæèò òîëüêî òåõíè÷åñêèå òåðìèíû, à ó æåíùèíû äîëæíû ïðåâàëèðîâàòü òåðìèíû ñîâñåì äðóãèå. Êàêèå - îí íå ïîÿñíèë. Âîîáùå-òî ÿ öâåòû íå ðàçâîæó, è âñå îá ýòîì çíàþò, â òîì ÷èñëå è Êàòÿ - ìîÿ ïîäðóãà óæå ãîäà äâà. Ñòîèò íà áàëêîíå îäèíîêèé áàìáóê â ãîðøî÷êå, íà ÿùèêå ñ õîçÿéñòâåííûìè èíñòðóìåíòàìè, ðàñòåò ñåáå, ïðèáàâëÿÿ ïî ëèñòî÷êó è íèêîãî íå áåñïîêîÿ - ìåëêèå êàìåøêè è âîäà, âîò âñ¸, ÷òî åìó íóæíî. Èíñòðóìåíòû â ÿùèêå - ìîè. Îòâåðòêè, êóñà÷êè, ïàÿëüíèê è ïðî÷åå - òîæå ìî¸. Óòþã ïî÷èíèòü, ñòóë ðàçâàëèâøèéñÿ ñêëåèòü, è äàæå ëàìïî÷êó íîâóþ âêðóòèòü - âñ¸ ýòî ìî¸. Ìóæ -

÷èñòûé ãóìàíèòàðèé, âðà÷ ïî ñïåöèàëüíîñòè, îáðàçîâàíèþ è ïî æèçíè. Â áîëüíèöå ðàáîòàåò è åùå ïðåïîäàåò â óíèâåðñèòåòå. Íàâåðíî, çàãëÿäûâàþòñÿ íà íåãî ìåäñåñòðè÷êè â áîëüíèöå è ñòóäåíòêè íà ëåêöèÿõ ìîëîäîé, êðàñèâûé äà åùå ñ óñàìè. ß òîæå êîãäà-òî çàãëÿäåëàñü... â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà óâèäåëà åãî íà äíå ðîæäåíèÿ ó îäíîé ñâîåé ðîäñòâåííèöû - ïðîôåññîðà ìåäèöèíû êðóïíîé Òåëü-Àâèâñêîé áîëüíèöû, íå ïîìíþ, ïî êàêîé ÷àñòè ìåäèöèíû è êàêîé áîëüíèöû. À ìîëîäîé êðàñàâåö ãðóçèí îêàçàëñÿ å¸ ðîäñòâåííèêîì... è î÷åíü ñêîðî ñòàë ìîèì ìóæåì. Ãîâîðÿò, ëþáîâü â áðàêå äåðæèòñÿ ïÿòü ëåò, à ïîòîì èëè òèõîå ñåìåéíîå ñîñóùåñòâîâàíèå, èëè èçìåíû. Íàøåìó áðàêó óæå øåñòü ëåò. Çåâà ìóæ÷èíà ãîðÿ÷èé è òåìïåðàìåíòíûé ãðóçèíñêàÿ êðîâü èãðàåò, íî ñ ãîäàìè îí ñòàë ïîñïîêîéíåå, òàê ÷òî... íå çíàþ, íå çíàþ, à ìîæåò, è çíàòü íå íàäî? *** - Êàòü, à çà÷åì òû åãî ïðèíåñëà, ñ ÷åãî âäðóã? Êàòÿ íå ëþáèò, êîãäà åå òàê, ïî-ïðîñòîìó íàçûâàþò, åå áîëüøå óñòðàèâàåò - Êàòàðèíà, íî ìíå ýòî âîí äî òîé ëàìïî÷êè, ÷òî ÿ â÷åðà â ëþñòðå ïîìåíÿëà. Äåâóøêà ñ ïðåòåíçèÿìè, íî ìåíÿ å¸ ïðåòåíçèè íå âîëíóþò, ïóñòü åå ìóæ÷èíû áåñïîêîÿòñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó - â÷åðàøíèå, ñåãîäíÿøíèå è ñëåäóþùèå. Êàòÿ ñòàëà ïóòàíî îáúÿñíÿòü, ÷òî ó íåå óæå äîñòàòî÷íî îðõèäåé, à ìóæèêè âñ¸ äàðÿò, îíè óáåæäåíû, ÷òî îðõèäåè ëó÷øèé ïîäàðîê, à åé ýòè ãîðøêè óæå íåêóäà ñòàâèòü. È âñêîëüçü äîáàâèëà, ÷òî ó íå¸ íîâûé ïîêëîííèê, íî îí äàðèò òîëüêî áóêåòû ðîç, ïðîñòî ðîñêîøíûå ðîçû... Ïîêëîííèê î÷åíü âëþáëåííûé è ñòðàñòíûé, è îíà âñ¸ ñäåëàåò, ÷òîáû îí îñòàëñÿ ñ íåé ñîâñåì...

- À, çíà÷èò ýòî îðõèäåÿ? èç ïîòîêà Êàòèíûõ ñëîâ ÿ âûóäèëà òîëüêî îäíó ñóùåñòâåííóþ èíôîðìàöèþ. - Êàêèå èíòåðåñíûå ó íåå öâåòû, áóäòî ðàñêðûòûå òóôåëüêè! Èëè äðàêîí÷èêè? Ñìîòðè, ýòè ïÿòíà íà ãëàçà ïîõîæè! - Îé, Ôèíà, íå ïîìíþ, òî ëè ýòî “âåíåðèí áàøìà÷îê”, òî ëè äðàêîí÷èê, ÿ íà íàçâàíèÿõ íå çàìîðà÷èâàþñü. ß òåáå è ïàêåòèê ñ óäîáðåíèÿìè ïðèíåñëà... - îíà ÷òî-òî åùå ïîÿñíÿëà, íî ÿ íå ñëóøàëà, ó ìåíÿ â ìûñëÿõ ãâîçäåì òîð÷àëà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà - ÷òî-òî îíà ñòàëà áàðàõëèòü, îòæèìàåò, êàê áóäòî âçëåòàåò ñàìîëåò, âîò-âîò âçëåòèò âìåñòå ñ áåëüåì â ïîòîëîê, è ïîìèíàé êàê çâàëè, è íàäî ëè å¸ â ðåìîíò ñäàòü, èëè ñàìîé ïîïðîáîâàòü ïîêîâûðÿòüñÿ. Ïðåáûâàÿ â ýòèõ áåñïîêîÿùèõ ñîìíåíèÿõ, ÿ óñëûøàëà óæå òîëüêî ïîñëåäíþþ Êàòüêèíó ôðàçó, áðîøåííóþ âòîðîïÿõ íà ïðîùàíèå: - Òû íå áîéñÿ, îíà íå õèùíàÿ! Ìåæäó ïðî÷èì, îðõèäåè ïîòåíöèþ ïîâûøàþò... Íó, ÿ ïîáåæàëà, ïîêà! ×òî òàêîå îíà ñêàçàëà?.. Õèùíàÿ?.. Íå õèùíàÿ? Êàê áóäòî ðå÷ü øëà î òèãðå èëè êðîêîäèëå. ß ïîñòàâèëà öâåòîê íà ìàëåíüêèé ñòîëèê âîçëå áàëêîíà. Íî íå áåç êîëåáàíèé. Ìîæåò, ïîñòàâèòü â ñïàëüíþ, ñ ìóæíèíîé ñòîðîíû... ÷òî-òî îí ïîñëåäíåå âðåìÿ... À îíî ìíå íàäî - ïîâûøàòü åìó? Ìíå âñåãäà ïîä óòðî ñïàòü õî÷åòñÿ, à â ïîëñåäüìîãî âñòàâàòü, çàé÷èêà â äåòñàä âåñòè. Îé, à çàé÷èêà ïîðà óæå èäòè çàáèðàòü! Êàê çäîðîâî íå ðàáîòàòü! È ðåáåíêà îòâåäåøüïðèâåäåøü, è îáåä ñãîòîâèøü, è âñ¸ â äîìå ïîñòåïåííî ïåðå÷èíèøü... Çåâà “óâîëèë” ìåíÿ ñ ðàáîòû, êàê òîëüêî çàé÷èê ðîäèëñÿ, è â ñàäèê íå õîòåë îòäàâàòü, íî ÿ íàñòîÿëà - ðåáåíêó êîëëåêòèâ íóæåí!

Êàòüêà çàâèäóåò áåøåíî. ×òî ÿ íå ðàáîòàþ, ÷òî çàé÷èê ó íàñ åñòü, è øóòèò - “âîò áû ìåíÿ óâîëèëè, è ÿ îòäîõíó!”. Õîòÿ íà ñàìîì äåëå ñòðàøíî áîèòñÿ, ÷òî óâîëÿò, ñîêðàòÿò, èëè ôèðìà ðàçâàëèòñÿ - íó íå äàé áîã! Ìóæèêè ñî ñâîèìè ïîäàðêàìè õîðîøåé çàðïëàòû íå çàìåíÿò, èì òîëüêî ïåðåñïàòü ðàç-äâà, à ïîñòîÿííîãî è íàäåæíîãî ìóæèêà âçÿòü íåãäå, ðàçâå ÷óæîãî óâåñòè è ñðàçó æåíèòü, ÷òîáû íå îïîìíèëñÿ è íå óñïåë ïîáðûêàòüñÿ. Íî Êàòüêà åùå äî ýòîãî íå äîøëà - ÷òîáû óâîäèòü, òàêîé øàã ñëîæíîñòÿìè ÷ðåâàò, êàê-òî îíà ñàìà ñêàçàëà: “Óâåñòè-óâåäåøü, à åñëè äåòêè òàì, è áóäåò íàçàä îãëÿäûâàòüñÿ”. Õì... âîò ÿ áû óâåëà ÷óæîãî è äåòíîãî? Äà ó ìåíÿ ñïîñîáíîñòåé íå õâàòèò, è êðàñîòû òîæå. Ó Êàòüêè âñ¸ ýòî åñòü, â èçîáèëèè. Îíà ýãîöåíòðè÷íàÿ è óñòðåìëåííàÿ - ïîëîæèòåëüíûå äëÿ íàøåãî âðåìåíè êà÷åñòâà. Òàê ÷òî, â ëþáîì ñëó÷àå, äåâóøêà íå ïðîïàäåò è êàê-òî ñî âðåìåíåì óñòðîèòñÿ, â ýòîì ÿ óâåðåíà. Âîò òîëüêî äåòåé ó íåå íå áóäåò, ñàìà âèíîâàòà, ñãëóïèëà â þíîñòè... Õîòÿ, îíà, êàæåòñÿ, íå ñèëüíî ñòðàäàåò ïî ýòîìó ïîâîäó. Òàê ÷òî æ ÿ òóò ñòîþ è óòîïëà â ðàçìûøëåíèÿõ, áóäòî ôèëîñîô êàêîé. Çà çàé÷èêîì! *** - Ìàìà, à òû çíàåøü, ÷òî ó ìåíÿ? - ñïðîñèë Çàçà, ïûòàÿñü çàãëÿíóòü ìíå â ãëàçà, ïîêà ÿ, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè, çàñòåãèâàëà åìó ñàíäàëèêè. ß ïîìîòàëà ãîëîâîé, íå çíàþ, ìîë. - Ðàÿ ñêàçàëà, ÷òî ó ìåíÿ ÿìà æåëóäêà! Ðàÿ - ýòî âîñïèòàòåëüíèöà. Îíà êðèêëèâàÿ è ãðóáàÿ, è íå íðàâèòñÿ ìíå, íî ó ðîäèòåëåé âûáîðà íåò. Ïîêîí÷èâ ñ ñàíäàëèêàìè, ÿ âñòàëà. - ×òî, çàé÷èê? Ïî÷åìó? - À ïîòîìó! Ó Ìàøêè ñåãîäíÿ äåíü ðîæäåíèÿ, è åå ìàìà ïðèíåñëà òîðò, âî-îò òàêîé! ß ñúåë äâà êóñêà... - Çàçà ïîòóïèëñÿ. - ß íå÷àÿííî... - ×åé æå êóñîê òû ñúåë? - Ìàøêèí... Îíà òàê ðåâåëà! - òóò Çàçà ïîâåñåëåë, íàâåðíî, âñïîìíèë, êàê ðåâåëà ðûæàÿ Ìàøêà. Íè÷åãî, ïîäóìàëà ÿ, ïðèäåò âðåìÿ, è ìîæåò, òû ýòîé ñàìîé ðûæåé Ìàøêå áóäåøü íîñèòü òîðòû, è çàêàðìëèâàòü åå â êàôå ìîðîæåíûì. Ïðèìåðíî, êàê ìåíÿ Çåâà â ïåðèîä óõàæèâàíèÿ. Ñ òàéíîé öåëüþ - ïîòîëñòèòü ìîþ õóäóþ ôèãóðó. Íî ðåçóëüòàò íå äîñòèã åãî îæèäàíèé. Ïîìíþ, â ìèíóòû, êîãäà ÿ êîðìèëà ìàëåíüêîãî Çàçó, îí òàê è íîðîâèë ïðèñåñòü íàïðîòèâ, íå ïðîöåññ êîðìëåíèÿ åãî èíòåðåñîâàë, à ìîÿ ñèëüíî óâåëè÷èâøàÿñÿ ãðóäü. Êîòîðàÿ ïîòîì, óâû, âåðíóëàñü â èñõîäíóþ ïîçèöèþ. Îí òåïåðü íà Êàòüêó ñìîòðèò. Áþñò ïÿòîãî ðàçìåðà âñåãäà îòêðûò äëÿ ñîçåðöàíèÿ. Íåóæåëè ÿ åé çàâèäóþ? Åñëè ïîêîïàòüñÿ â ñåáå, ÷åãî òîëüêî òàì íå íàéäåøü. Íî êîïàòüñÿ íåêîãäà è ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó. - À ÿ íå áóäó çàðåâåòü! - âûäàë ñâîþ êîðîííóþ òèðàäó Çàçà è ñ ãîðäîñòüþ ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.

- Êîíå÷íî. Ñ ÷åãî òåáå ðåâåòü? Íå òâîé æå êóñîê òîðòà ñúåëè! Çàçà íàñóïèëñÿ, íå ïîëó÷èâ ïîääåðæêè ñ ìîåé ñòîðîíû, è ÿ åãî, óæàñíî ñåðäèòîãî, ïîâîëîêëà äîìîé, áëàãî, äåòñêèé ñàä ÷åðåç äîðîãó îò äîìà. Äîìà ÿ óñàäèëà åãî çà ïèñüìåííûé ñòîë è ïðåäëîæèëà ïîðèñîâàòü, èëè ïî÷èòàòü ÷òîíèáóäü - â ïÿòü ëåò îí óæå íàó÷èëñÿ ÷èòàòü è òàñêàë èç êíèæíîãî øêàôà âñ¸ ïîäðÿä. ß ðåøèëà ñëåãêà ïðèáðàòü âîêðóã - âàëÿþòñÿ âåçäå ðàçíûå âåùè÷êè, â ñîâñåì íå ïîëîæåííûõ ìåñòàõ, ÷òî ìóæ, ÷òî çàé÷èê - ðàçáðàñûâàþò, íå ãëÿäÿ è íè î ÷åì íå çàáîòÿñü - ìàìî÷êà óáåðåò. Óáåðó, êóäà æ ÿ äåíóñü. Îäíîãî ãðóçèíñêàÿ ìàìàøà - ìîÿ ñâåêðîâü Ñîôèêî - íå ïðèó÷èëà, êàê æå, â äîìå âñ¸ äåëàåò æåíùèíà, äðóãîãî ÿ íèêàê íå ïðèó÷ó - ïðèìåð ëþáèìîãî ïàïî÷êè ïåðåä ãëàçàìè êàæäûé äåíü. Âûòèðàÿ ïûëü, ïðîòåðëà ñòîëèê ñ îðõèäååé... öâåòêè êàê áóäòî ñòàëè ÿð÷å è æèðíåå, ÷òî ëè. Íà êðàòêèé ìèã ÿ îùóòèëà ðåçêóþ ãîëîâíóþ áîëü è òóìàí ïåðåä ãëàçàìè... Íî âñ¸ òóò æå ïðîøëî, è ÿ ïðîäîëæèëà óáîðêó. Âîçëå äèâàííîé ïîäóøêè îáíàðóæèëà òåëåôîí ìóæà. Çàáûë! Òî-òî íå çâîíèò è íå ñïðàøèâàåò, êàê äåëà, îáû÷íî õîòü ðàç â äåíü, äà çâÿêíåò. Âîò ñåé÷àñ ÿ åìó è çâÿêíó ñ åãî ñîáñòâåííîãî òåëåôîíà... Íî â ÷óæîì àïïàðàòå ñðàçó íå ðàçáåðåøüñÿ, ÿ õîäèëà ïî êîìíàòå è òûêàëà ïàëüöåì òóäà, ñþäà... ß ïÿòü ìèíóò ÷èòàëà åãî ïåðåïèñêó ñ êàêîé-òî äåâèöåé. Îêàçàëàñü â ãëóáîêîì øîêå. Íó, ãîâîðèëè æå ìíå ïåðåä ñâàäüáîé, ÷òî ãðóçèíû âåðíûìè áûòü íå ìîãóò ïî îïðåäåëåíèþ. ×òî îíè ëåãêî èçìåíÿþò, çàâîäÿò “äåâóøåê”, è äàæå ìîãóò æèòü íà äâà äîìà, òàéíî, íî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî. “×òî âû òàêîå ãîâîðèòå, ýòî ãðóçèíû âîîáùå, à Çåâà ìåíÿ òàê ëþáèò!.. Äà îí íèêîãäà!” “Íèêîãäà íå ãîâîðè íèêîãäà”. Òàê ìíå ñêàçàëà îäíà æåíùèíà-ãðóçèíêà - òà, êîòîðàÿ ïûòàëàñü ìåíÿ ïðåäóïðåäèòü î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ. Íó, ìîæåò, ýòî ó íèõ â Ãðóçèè âîçìîæíû “âàðèàíòû”, íî ìû â Èçðàèëå æèâåì, è íà ðîäèíó Çåâèêà åçäèì íå ÷àñòî. ß ñíîâà ïåðå÷èòàëà ýñýìýñêè. “Ìèëàÿ, òî, ÷òî òû ìíå â÷åðà óñòðîèëà, áûëî ñóïåð! Áëåñê! Íàäåþñü íà ïðîäîëæåíèå”. “Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. ß êóïèëà íîâîå áåëü¸! Óãàäàé, êàêîãî öâåòà!” “Îáîæàþ òåáÿ è òâîè ñþðïðèçû! Æäó âñòðå÷è! Ñ íåòåðïåíèåì. Öåëóþ!” È âñ¸ îñòàëüíîå â òîì æå äóõå. Èìÿ äåâèöû íåèçâåñòíî, òîëüêî çàãëàâíàÿ áóêâà Ê. Êñþøà êàêàÿ-íèáóäü. ß íåðâíî õîäèëà ïî êîìíàòå. Îñòàíîâèëàñü íàïðîòèâ ïîäàðåííîé îðõèäåè è ðàññåÿííî ãëÿíóëà íà íå¸. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îäèí öâåòîê âçäðîãíóë è êàê-òî “îæèâèëñÿ”, âåðõíÿÿ ÷àñòü êðàñíîãî, ñ îðàíæåâûìè âêðàïëåíèÿìè, ñàìîãî êðóïíîãî “áàøìà÷êà” ðàñøèðèëàñü è ñòàëà ïîõîæà íà ðàçèíóòóþ ïàñòü äðàêîíà. Íó è íó. Ñëîâíî æèâîé. Ìîæåò, âîäû

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. òðåáóåò? ×òî çíà÷èò, òðåáóåò! ×óøü êàêàÿ. Ýòî ìíå íóæíà âîäà! ß ïîáåæàëà íà êóõíþ è âûïèëà öåëûé ñòàêàí. Ñòàëà äóìàòü. Ñêàíäàë óñòðîèòü Çåâèêó? Ðàçâåñòèñü? Èç-çà êàêèõ-òî äóðàöêèõ ýñýìýñîê? À, õî÷åøü ãîëîâó â ïåñî÷åê ñïðÿòàòü - íè÷åãî íåçíàþ-íåâèæó-íåñêàæó. Äà, î÷åíü õî÷åòñÿ òàê è ïîñòóïèòü. Íàäî óñïîêîèòüñÿ. Ãîâîðèòü ñ íèì ÿ íå ñìîãó - ïðèäåòñÿ ïðèçíàòüñÿ, ÷òî çàëåçëà â åãî òåëåôîí, à ïîäîáíîãî ó íàñ íèêîãäà íå áûëî. Íî è äóðîé õîäèòü íå õî÷åòñÿ. À êàê æèòü äàëüøå?.. Äàëüøå íàäî óæèí ãîòîâèòü. Ãîâîðÿò, ÷òî âèä ïðèãîòîâëåííîãî êóñêà ìÿñà îêàçûâàåò íà ìóæ÷èíó ðàññëàáëÿþùåå äåéñòâèå. Äëÿ íèõ ýòî íå òîëüêî åäà, íî è ñèìâîë äîìàøíåãî î÷àãà - îí, äîáûò÷èê, ïðèíåñ, à îíà, õîçÿéêà î÷àãà, ïðèãîòîâèëà - êàê â ïåðâîáûòíûå âðåìåíà, òàê è â íûíåøíèå. Õîòÿ, íà ñàìîì äåëå, ÿ ïðèíîøó, òî åñòü, ïîêóïàþ, íî ýòî íåñóùåñòâåííûå äåòàëè. *** Çåâà ïðèøåë ñ ðàáîòû è ïåðâûì äåëîì ñòàë ÷òî-òî èñêàòü, è íàøåë áûñòðî - ÿ ñïåöèàëüíî ïîëîæèëà òåëåôîí íà âèäíîå ìåñòî. Áðîñèë íà ìåíÿ ñêîëüçÿùèé âçãëÿä, ïðîáóð÷àë ÷òî-òî, - ÿ áûëà çàíÿòà ñêëàäûâàíèåì ãëàæåíîé îäåæäû è ìóðëûêàëà ñåáå ìîòèâ÷èê ïîä íîñ, - è ïîøåë ìûòü ðóêè. Òóøåíîå ìÿñî ñúåë ñ óäîâîëüñòâèåì, ïîõâàëèë, âñòàâàÿ èç-çà ñòîëà, ïðèâëåê ê ñåáå è ïîöåëîâàë â ùå÷êó, åùå è ïðèæàë êðåï÷å. ß âíóòðåííå çàìåòàëàñü. Îò ðàäîñòè. Ïîòîì îïîìíèëàñü. Òåëåôîíà ó íåãî íå áûëî, íå ìîã îáìåíÿòüñÿ ëþáîâíûìè ñîîáùåíèÿìè, à òóò ìÿñî âêóñíîå, æåíà ïðèîäåòàÿ è ïîäêðàøåííàÿ, ãîòîâàÿ îáíèìàòüñÿ... Äà ÷òî æ ÿ â òàêîé öèíèçì óäàðÿþñü. Ìîæåò, áûë ìàëåíüêèé ñëó÷àéíûé ðîìàí÷èê è çàêîí÷èëñÿ, à ÿ òóò ïðî ðàçâîä ðàçäóìûâàþ. Íó äà, ìàëåíüêèé ñëó÷àéíûé ðîìàí÷èê ñ “Êñþøåé” ÿ óæå ãîòîâà ïðîñòèòü. Â êóõíþ âîøåë Çàçà, è ìû îòîøëè äðóã îò äðóãà. - Öåëîâàëèñü? - äåëîâèòî ñïðîñèë îí. - À ÿ çàâòðà òîæå ïîöåëóþ îäíó äåâî÷êó. - Çàçà çíà÷èòåëüíî ãëÿíóë íà ìåíÿ. Ðûæóþ Ìàøêó æäåò êîìïåíñàöèÿ çà ñúåäåííûé èì êóñîê òîðòà. Ìîæåò, ïîöåëóé Çåâèêà òîæå êîìïåíñàöèÿ? - Çàâòðà, çàé÷èê, íå ïîëó÷èòñÿ. Çàâòðà âûõîäíîé äåíü. Ìû ïîéäåì â êèíî. Èëè â çîîïàðê. - Óðà! Â çîîïàðê! Ñ ïàïîé! - îáðàäîâàëñÿ Çàçà, òóò æå çàáûâ ïðî çàïëàíèðîâàííûé ïîöåëóé. Ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà çàé÷èê óæå ñïàë â ñâîåé êîìíàòå, Çåâà ñèäåë íà äèâàíå ñ çàäóì÷èâûì âèäîì. Âäðóã óâèäåë îðõèäåþ, âñòàë è ïîäîøåë. - Îòêóäà? Êòî ïðèíåñ? - îí íàêëîíèëñÿ è ïðèáëèçèë ê öâåòêàì ëèöî, ïîíþõàë. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îäèí öâåòîê áóäòî áûñòðî âûäâèíóë èçíóòðè äëèííûé óñèê, êàê âûñòðåëèë èì. - Ïàõíåò êàê-òî ñòðàííî... Î, ÷åðò, îíè ùåêî÷óòñÿ! - Çåâà îòñòðàíèëñÿ è, ñëîâíî ÷òî-òî âàæíîå âñïîìíèâ, ñêàçàë: - Òû èäè, ëîæèñü, ìíå òóò ïîçâîíèòü íàäî... ×òî òàì Êàòÿ ñêàçàëà ïðî ïîòåíöèþ? Ïîâûøàåò? Ìîæåò è ïîâûøàåò, íî ÿâíî íå â ìîþ ñòîðîíó... ïîíþõàë öâåòîê è ñðàçó ïîçâîíèòü çàõîòåë. Íó ÷òî çà åðóíäà ëåçåò â ãîëîâó... À âñ¸ èç-çà ýòîãî ïðîêëÿòîãî òåëåôîíà. Íå ñòîèò äàæå çàãëÿäûâàòü òóäà, ãäå òåáå äåëàòü íå÷åãî... ñåáå äîðîæå, âîò çà÷åì ïîëåçëà... Ñ ýòèìè ñîæàëåíèÿìè ÿ, ïîâåðòåâøèñü íà êðîâàòè è ïîâçäûõàâ, óñíóëà. È êîãäà Çåâà âåðíóëñÿ, íå ñëûøàëà... Óòðîì íà ñòîëå ëåæàëà çàïèñêà: “Íà ðàáîòå ñðî÷íîå äåëî, äîêëàä ê ñèìïîçèóìó íàäî çàêîí÷èòü, ñõîäèòå â êèíî áåç ìåíÿ. Ïðèäó ïîçäíî. Öåëóþ”. Îáúÿñíåíèå êàêîå-òî, èçëèøíå ïîäðîáíîå...

Çàçà çàâòðàêàë âÿëî, ïî÷òè íè÷åãî íå ñúåë, ïîòîì ñëîíÿëñÿ ïî êâàðòèðå, îæèäàÿ, ïîêà ÿ ñîáåðóñü. ß, óæå ñîáðàâøèñü è âçÿâ ñóìî÷êó, õîòåëà åãî ïîçâàòü è óâèäåëà, ÷òî îí òÿíåòñÿ ê ïîäàðåííîé îðõèäåå, ïî÷òè óòêíóë íîñ â íå¸... - Çàé÷èê, ÷òî òû òàì çàñòðÿë, ïîéäåì! ß âçÿëà åãî çà ðóêó è áðîñèëà âçãëÿä íà ðàñòåíèå... Õèùíî ðàñêðûòûé çåâ ñàìîãî êðóïíîãî öâåòêà çèÿë êðàñíî-ôèîëåòîâîé ïàñòüþ è âíóòðè ïîäðàãèâàëè íàëèòûå æèðíûå óñèêè, îíè òÿíóëèñü â ñòîðîíó ðåáåíêà, à îäèí òîëñòûé óñèê îòêëîíèëñÿ è ïîòÿíóëñÿ êî ìíå... ß îùóòèëà ðåçêóþ ãîëîâíóþ áîëü, íåäîâîëüíî îòòàùèëà Çàçó: “Ïîéäåì óæå!” È òóò æå çàìåòèëà, ÷òî ó íåãî ïîëûõàþò ùåêè, à ðóêà ñîâñåì ëåäÿíàÿ. Íèêóäà ìû íå ïîøëè, çàé÷èêà ïðèøëîñü óëîæèòü â êðîâàòü è íàñèëüíî ïîèòü ÷àåì ñ ìåäîì. Óæå çàñûïàÿ, îí ïðîáîðìîòàë: “À ÿ íå áóäó çàðåâåòü...” À ìíå âîò õî÷åòñÿ çàðåâåòü. Ñòàëà çâîíèòü Çåâèêó, íî åãî òåëåôîí íå îòçûâàëñÿ. Ñèìïîçèóì ó íåãî. Ñ ìåäñåñòðàìè. Èëè ñî ñòóäåíòêàìè. *** Ñ òîãî äíÿ âñ¸ ïîøëî êàê-òî íå òàê, äàæå êàê-òî ñòðàííî. Ïîñëå çàé÷èêà ñòàëà áîëåòü ÿ, íå òî ÷òîáû ñîâñåì áîëåòü, íî åæåäíåâíî ïîâòîðÿëèñü ïðèñòóïû ãîëîâíîé áîëè, õîòÿ ìèãðåíüþ ÿ íèêîãäà ðàíüøå íå ñòðàäàëà, è íèêàêèå òàáëåòêè ìíå íå ïîìîãàëè. È âîîáùå, íåñ÷àñòüÿ âàëèëèñü îäíî çà äðóãèì. Â àâòîáóñå ó ìåíÿ óêðàëè êîøåëåê ñ êðóïíîé ñóììîé. Ê íàì â êâàðòèðó çàëåçëè âîðû. Âíàãëóþ, äíåì, êîãäà ÿ óøëà â ìàãàçèí, à çàé÷èê áûë â ñàäèêå. Âåðíóâøèñü, ÿ îñòàâèëà ïàêåò ñ ïðîäóêòàìè â êóõíå è çàøëà â êîìíàòó. Âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî òóò êòî-òî áûë... Íà ïîëó ðàçáèòàÿ ñòàòóýòêà, ìîÿ ëþáèìàÿ, áîãèíè Àôèíû. Äâåðöà øêàôà îòêðûòà... Õîòÿ íè÷åãî íå ïðîïàëî, íî âñ¸ ðàâíî áûëî î÷åíü íåïðèÿòíî. Êòî-òî òóò áûë, òðîãàë íàøè âåùè... ïðîòèâíî! Âîçíèêëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî “íåêòî”, î÷åíü çëîé, òóò õîäèë è âñ¸ ðàñøâûðèâàë ïðîñòî, ÷òîáû äîñòàâèòü õîçÿåâàì íåïðèÿòíîñòü... Äà, íåïðèÿòíîñòè òàê è âàëÿòñÿ, âîò ñ ÷åãî âäðóã? À ãäå æå ìîè ñåðüãè? Ñåðüãè ñ íàñòîÿùèìè áðèëëèàíòàìè, ïîäàðåííûå Çåâèêîì íà ïÿòèëåòèå íàøåãî áðàêà. Îíè ëåæàëè íà ïîëêå, â êîðîáî÷êå, î÷åíü êðàñèâîé, èç êðàñíîãî áàðõàòà ñ çîëîòûìè âåíçåëÿìè. À! Âîò è êîðîáî÷êà! ß óâèäåëà åå â ãîðøêå, ïîä öâåòî÷íûì òîëñòûì ñòåáëåì, îíà áûëà ïåðåïà÷êàíà çåìëåé, è ÿ ýòèì îãîð÷èëàñü åùå áîëüøå. Íàêëîíèëàñü è ïðîòÿíóëà ðóêó, ÷òîáû âçÿòü êîðîáî÷êó è â ýòîò ìîìåíò áðîñèëà âçãëÿä íà îðõèäåþ... Êðîâàâî-îðàíæåâàÿ ðàñïàõíóòàÿ äðàêîíîâñêàÿ ïàñòü âûñòðåëèëà ìíå â ëèöî òîëñòûìè ïàõó÷èìè ñòðåëêàìè... ß îòøàòíóëàñü, îùóòèëà ñèëüíóþ ðåçü â ãëàçàõ, è êàêîå-òî ìãíîâåíèå íè÷åãî íå âèäåëà. Ïîáåæàëà â êóõíþ, ïðîìûëà ãëàçà ïîä ñòðóåé âîäû. ×òî ýòî áûëî?.. ß âåðíóëàñü â êîìíàòó è èçäàëè ñìîòðåëà... Êàêàÿ îíà ñòàëà áîëüøàÿ, æèðíàÿ, ñ õèùíî ðàñêðûòûìè öâåòêàìè. À ÿ âåäü ðåäêî ïîëèâàëà, è ïðî ïàêåòèê ñ óäîáðåíèåì çàáûëà, è âîîáùå íå çíàþ, êóäà îí äåâàëñÿ. ß âîîáùå å¸ íå çàìå÷àëà. À îíà òóò, âîçëå áàëêîíà, íà ñâåòó, æèðåëà. Êàæäûé öâåòîê - ïî âèäó êàê... êàê ìàëåíüêîå ÷óäîâèùå, ÿðêèå ïÿòíà “ãëàç” íàä ïàñòüþ, è âíóòðè æàäíî äðîæàò êðàñíûå, äëèííûå è óçêèå “ÿçûêè”... ß íå çàìå÷àëà, ÷òî ïîäõîæó âñ¸ áëèæå è... íå ìîãó îñòàíîâèòüñÿ. ß âèæó, êàê ñàìûé êðóïíûé öâåòîê óñòðåìëÿåòñÿ êî ìíå, è õèùíàÿ ïàñòü ñ æàäíî òðåïåùóùèìè ÿçûêàìè ðàñêðûâàåòñÿ âñ¸ øèðå... äóøíûé àðîìàò îáâîëàêèâàåò ìåíÿ... ß îòøàòíóëàñü è óïàëà â êðåñëî...

*** ...Ïðîíçèòåëüíî ïðîçâåíåë äâåðíîé çâîíîê. Âñëåä çà òåì äâåðü îòêðûëàñü è ñíîâà çàõëîïíóëàñü. - ×òî ó òåáÿ çà áàðäàê òóò? È äâåðü íå çàïåðòà. - Êàòÿ âîäèëà âîêðóã áîëüøèìè êðàñèâûìè ãëàçàìè, îíà óìåëà óäèâëÿòüñÿ êðàñèâî. - Óáîðêó äåëàåøü? - îíà ñòðàííî óñìåõíóëàñü. - Î! Êàê îíà âûðîñëà è ðàçæèðåëà! Òû ÷òî, âñ¸ óäîáðåíèå åé ñðàçó äàëà, ÷òî ëè? Êàêèå öâåòû øèêàðíûå, íàäî æå! È îïÿòü óäèâëåíèå Êàòè ìíå ïîêàçàëîñü íåíàòóðàëüíûì. Ñëîâíî îíà óæå ýòî âèäåëà è òåïåðü ïðîñòî åé õîòåëîñü îáñóäèòü. À âõîäíóþ äâåðü ÿ çàêðûëà íà çàìîê, òî÷íî ïîìíþ. Îíà âäðóã ïîøëà â ñïàëüíþ è êðèêíóëà îòòóäà: - Ó òåáÿ øêàô çàïåðò, äàé êëþ÷! Ãäå ó òåáÿ êëþ÷? Êóäà òû åãî çàñóíóëà? ß ñèäåëà â êðåñëå, êóäà ñåëà â òîò ìîìåíò, êàê Êàòÿ âîøëà â êâàðòèðó, êàê ê ñåáå äîìîé. Âîò èìåííî... êàê ê ñåáå äîìîé. - Çà÷åì òåáå êëþ÷? - òèõî ñïðîñèëà ÿ, íî Êàòÿ óñëûøàëà è ïîÿâèëàñü â äâåðÿõ ñïàëüíè. Âîò îíà, “Êñþøà” èç òåëåôîíà íà áóêâó Ê. ß ñìîòðåëà íà åå ïóõëûå ãðóäè, âûïèðàþùèå èç íèçêîãî äåêîëüòå, è òåìíàÿ çàâèñòü êîëûõàëàñü âíóòðè ìîåé ìàëîçàìåòíîé ãðóäè ïåðâîãî ñ ïîëîâèíîé ðàçìåðà. - Âåùè õî÷ó âçÿòü. Âåùè Çåâèêà. Êîñòþìû, ðóáàøêè... ×òî òû ñèäèøü, êàê ñòóêíóòàÿ? Íåóæåëè íåïîíÿòíî? - Îí æå äåòíûé... Òû âåäü òàêèõ íå áåðåøü... - Íó è ÷òî? Îí çàìå÷àòåëüíûé! ß ìå÷òàëà î òàêîì ìóæ÷èíå. Äà òû ñ çàéöåì íå ïðîïàäåøü, ïîéäåøü ðàáîòàòü, êàê âñå. Íå ïåðåæèâàé, âñ¸ áóäåò õîðîøî. - Îí îãëÿäûâàòüñÿ áóäåò... òû æå òàê ãîâîðèëà. - Ïîîãëÿäûâàåòñÿ è ïåðåñòàíåò, íàäîåñò. - À îí æàðåíîå íå åñò, ó íåãî ïîñëå æàðåíîãî èçæîãà. À òû âñ¸ æàðèøü, ÿ çíàþ. - Òû åùå ñêàæè, ÷òî ó íåãî ÿçâà, ïîïóãàé ìåíÿ, ïîïóãàé! Êëþ÷èê äàé! Êîãäà Êàòÿ ñ íàáèòîé ñóìêîé ñîáðàëàñü óõîäèòü, ÿ ñêàçàëà: - Öâåòîê ñâîé çàáåðè... îðõèäåþ. - Íå âîçüìó, ÿ ñâîè ïîäàðêè íàçàä íå áåðó. - Êàòÿ õîõîòíóëà. - Îíà áóäåò ïðèãëÿäûâàòü çà òîáîé, åñëè ÷òî... íó, åñëè òû â îêîøêî çàõî÷åøü âûïðûãíóòü. - Ñêîðåå, òâîÿ îðõèäåÿ ñàìà ìåíÿ âûòîëêíåò. ß îòêðûëà áàëêîííóþ äâåðü, âçÿëà òÿæåëûé ãîðøîê è âûáðîñèëà åãî âíèç. Ïîñëûøàëñÿ ãëóõîé ñòóê îá àñôàëüò. ß ïåðåãíóëàñü ÷åðåç ïåðèëà - ãîðøîê ðàçáèëñÿ âäðåáåçãè è â êó÷êå ÷åðíîé çåìëè ëåæàë ïåðåëîìàííûé ñòåáåëü ñ ìãíîâåííî ïîæóõëûìè öâåòàìè - îíè íèñêîëüêî íå áûëè ïîõîæè íà ïðåæíèå ÿðêèå äðàêîíîâñêèå ïàñòè. À ìîæåò, è íå áûëè íèêîãäà èìè... - Òû áåçóìíà, - ïðîøèïåë Êàòèí ãîëîñ ó ìåíÿ ïî÷òè íàä óõîì. ß áûñòðî îáåðíóëàñü... Êàòÿ ìãíîâåííî óáðàëà ðóêè çà ñïèíó è íåðâíî óñìåõíóëàñü êðèâîé óëûáêîé. - ß òåáÿ óäåðæàòü õîòåëà, - ñêàçàëà îíà, - íåëüçÿ òàê ñèëüíî íàêëîíÿòüñÿ. Îíà ñî çëûì ëèöîì ïîäõâàòèëà ñóì-

êó è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó. - Êàòüêà, íå áóäåò òåáå ñ÷àñòüÿ, íå íàäåéñÿ, - ñêàçàëà ÿ åé â ñïèíó. - Çåâà áóäåò îãëÿäûâàòüñÿ, ãðóçèíû ñâîþ ñåìüþ íå îñòàâëÿþò. Îíè äåòåé ñâîèõ ëþáÿò. Òîëüêî ÿ åãî íàçàä íå ïðèìó, è îí îñòàíåòñÿ íåñ÷àñòíåéøèì èç ìóæ÷èí. Êàòÿ áðîñèëà ñóìêó è çàòîïàëà íîãàìè. Çàõëåáûâàÿñü êðèêîì è ðûäàíèÿìè, îíà êèíóëàñü âíèç ïî ëåñòíèöå... Ñâåðõó ñ áàëêîíà ÿ âèäåëà, êàê îíà ñòîèò íàä ïîëîìàííîé îðõèäååé è âûòèðàåò ñëåçû. - Íå ïëà÷ü, Êàòàðèíà! - êðèêíóëà ÿ, âñ¸ áóäåò õîðîøî! *** ...Òîøíîòà îáâîëàêèâàëà è äóøèëà ìåíÿ... ÿ âñêî÷èëà ñ êðåñëà. Ïîäíÿëà ñ ïîëà áàðõàòíóþ êîðîáî÷êó - îíà óïàëà, êîãäà ÿ ïîäíèìàëà ãîðøîê... ×òî ïîäíèìàëà? Êîãäà?.. Êîðîáî÷êà áûëà ïóñòà. ×òî æ, ìîæåò áðèëëèàíòû õîòü íåìíîãî óòåøàò ìîþ Êàòàðèíó. Åñëè îíà ðåøèòñÿ èõ íàäåòü. À êîãäà îíà ïðèõîäèëà?.. ß îáåðíóëàñü - â äâåðÿõ ùåëêíóë çàìîê, Çåâà ïðèøåë... Çàøåë â êîìíàòó ê çàé÷èêó, ïîñòîÿë ó êðîâàòêè, íàãíóëñÿ è ïîöåëîâàë åãî - ÿ âñ¸ âèäåëà ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü. Ïîòîì ñåë â êðåñëî, âèä ó íåãî áûë óñòàëûé. - Ôåíè÷êà, ãåíàöâàëå (äîðîãàÿ ãðóç.), çàâòðà âå÷åðîì ìû èäåì íà áàíêåò, ó ðåêòîðà þáèëåé. Ê Çàçå ñîñåäêó ïîçîâåì, îíà ëþáèò åãî. Òàê ÷òî ãîòîâüñÿ, ïëàòüå, òî-ñ¸, è ñåðüãè íå çàáóäü, äà? - Ñåðüãè?.. Ñåðüãè Êàòàðèíà âçÿëà, ó íå¸ âàæíîå ñâèäàíèå çàâòðà. - Êàòàðèíà? À, Êàòüêà... Câèäàíèå! Íå âîâðåìÿ òû îòäàëà. Ëàäíî, äðóãèå íàäåíåøü, ïîäáåðåøü ÷òî-íèáóäü. Ôåíè÷êà, ñàêâàðåëè (ëþáèìàÿ - ãðóç.), ÷òîáû ñàìàÿ êðàñèâàÿ áûëà!.. Î ÷åðò, îïÿòü Àìèð òåëåôîí ìíå íå âåðíóë! Òî äîìà ñâîé çàáóäåò, òî ðàçðÿäèòñÿ ó íåãî... À òû ÷òî, îçàáî÷åííàÿ êàêàÿ-òî... òû ìåíÿ ñëûøèøü, äà? - Ñòèðàëêó ïûòàëàñü ïî÷èíèòü... È åùå... - Ñëóøàé, à ó íàñ âîçäóõ êàêîé-òî äðóãîé... ñâåæèé. Äóøíî áûëî êàê-òî, äà? - ß ïðîâåòðèâàëà, ïîòîìó è ñâåæèé. À åùå... Êàòàðèíà ñâîé öâåòîê çàáðàëà... ÿ íàñòîÿëà, - ñêàçàëà ÿ íå î÷åíü óâåðåííî, è äîáàâèëà: - õîòÿ íåò... ÿ ñàìà åãî âûáðîñèëà... êàæåòñÿ. - Ïðàâèëüíî ñäåëàëà! À òî äûøàòü áûëî íå÷åì, ïðîòèâíàÿ ýòà îðõèäåÿ, äà? - Îí ïîìîë÷àë è äîáàâèë. - ×òî-òî ÿ âàñ ìàëî âèæó... Ïîæàëóé, ÿ îòäàì ñâîè âå÷åðíèå ëåêöèè äðóãîìó ïðåïîäàâàòåëþ, îí ïðîñèò... Çåâà ïîøåë ïåðåîäåòüñÿ ê óæèíó â äîìàøíåå, à ÿ ñòîÿëà è ñìîòðåëà íà êðàñíóþ êîðîáî÷êó íà ñòîëèêå, ãäå ðàíüøå ñòîÿëà îðõèäåÿ. Ïîäîøëà, âçÿëà â ðóêè, îòêðûëà... Áðèëëèàíòû ñâåðêàëè íà ÷åðíîì áàðõàòå... ×òî ýòî áûëî? Áåçóìèå? Ôàíòîì? Íàâàæäåíèå? Ìîå? Êàòüêèíî? À áûëî ëè? ß âûøëà íà áàëêîí è ïîñìîòðåëà âíèç. ßðêî ñâåòèëè óëè÷íûå ôîíàðè, îñâåùàÿ ÷èñòûé àñôàëüò... “Ñåêðåò” Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ñì. ñòð. 23

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó! (718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

40 âåùåé,

êàê óæàñíà âàøà æèçíü, íà÷íèòå äåéñòâîâàòü, ÷òîáû èñïðàâèòü ýòî. åðåñòàíüòå îáèæàòüñÿ. Ï Êîãäà âû ïðîùàåòå êîãî-òî, âû äåëàåòå ýòî íå òîëüêî ðàäè ýòîãî ÷åëîâåêà, íî è ðàäè ñåáÿ. Çëîñòü è îáèäà – ýòî ðàçðóøàþùèå ÷óâñòâà, îíè íèêîãäà íå ïîçâîëÿò âàì áûòü äî êîíöà ñ÷àñòëèâûìè. åðåñòàíüòå æäàòü. Åñëè âû íå íà÷íåòå ñåãîäíÿ, âû íå ñìîæåòå çàêîí÷èòü ê çàâòðàøíåìó äíþ. Çíàíèÿ, èíòåëëåêò è íàâûêè áåñïîëåçíû áåç äåéñòâèé.

åðåñòàíüòå ïîêóïàòü âåÏ ùè, êîòîðûå âàì íå íóæíû. Óïðàâëÿéòå âàøèìè äåíüãàìè ìóäðî, èíà÷å îíè íà÷íóò óïðàâëÿòü âàìè. Íå òðàòüòåñü íà òî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà äðóãèõ. Ïîìíèòå, âû ñàìè ïî ñåáå öåííû, à âåùè – ýòî âñåãî ëèøü âàøå îáðàìëåíèå. åðåñòàíüòå ïûòàòüñÿ Ï äåëàòü âñå ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïîìíèòå ïîãîâîðêó î òîì, ÷òî îäíà ãîëîâà õîðîøî, à äâå - ëó÷øå. Íå ñòåñíÿéòåñü ïðîñèòü è ïðèíèìàòü ïîìîùü, êîãäà îíà íåîáõîäèìà, è âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ãîðàçäî ëó÷øèå ðåçóëüòàòû, ÷åì åñëè áû âû ðàáîòàëè â îäèíî÷êó. åðåñòàíüòå ïûòàòüñÿ Ï áûòü ñîâåðøåííûìè. Ãëàâíîå – äîáèòüñÿ ñâîèõ öåëåé, à íå ñîâåðøåíñòâà. åðåñòàíüòå îáâèíÿòü Ï äðóãèõ. Ñòåïåíü ðåàëèçàöèè âàøèõ öåëåé çàâèñèò îò

êîòîðûå âû äîëæíû ïåðåñòàòü äåëàòü ïðÿìî ñåé÷àñ

åðåñòàíüòå äåëàòü èç ìóõè ñëîíà. Êîãäà âàñ ÷òî-òî ìó÷àåò, ñïðîñèòå ñåáÿ – âñïîìíèòå ëè âû îá ýòîì ÷åðåç ãîä? Åñëè îòâåò îòðèöàòåëüíûé, íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ. Çàáóäüòå î ñâîèõ òðåâîãàõ.

åðåñòàíüòå èçáåãàòü îøèáîê. Ñàìûé áîëüøèé âðåä, êîòîðûé ìîãóò ïðèíåñòè âàì âàøè îøèáêè, çàêëþ÷àåòñÿ â ñòðàõå ñîâåðøèòü èõ. Èç-çà íåãî âû ìîæåòå óïóñòèòü ìàññó âîçìîæíîñòåé.

åðåñòàíüòå ãîâîðèòü “ÿ íå ìîãó”. Êàê ñêàçàë Ãåíðè Ôîðä, “åñëè âû äóìàåòå, ÷òî âû ñïîñîáíû íà ÷òî-òî, âû

ïðàâû; åñëè âû äóìàåòå, ÷òî ó âàñ íå ïîëó÷èòñÿ ÷òî-òî, âû òîæå ïðàâû”. åðåñòàíüòå ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè. Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, ÷üè ðåçóëüòàòû âû äîëæíû ñòðåìèòüñÿ ïðåâçîéòè - ýòî âû ñàìè.

åðåñòàíüòå âîçâðàùàòüñÿ â ïðîøëîå è çàöèêëèâàòüñÿ íà áóäóùåì. Æèçíü – ýòî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàìè â íàñòîÿùèé ìîìåíò – çäåñü è ñåé÷àñ, íå ïðîïóñòèòå åå.

åðåñòàíüòå æàëîâàòüÏ ñÿ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàññêàçûâàòü îêðóæàþùèì,

ñòåïåíè îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðóþ âû ãîòîâû íà ñåáÿ âçÿòü. Êîãäà âû îáâèíÿåòå â ñâîèõ íåóäà÷àõ êîãî-òî äðóãîãî, âû îòêàçûâàåòåñü îò îòâåòñòâåííîñòè, à çíà÷èò âû íå êîíòðîëèðóåòå ñîáñòâåííóþ æèçíü. åðåñòàíüòå äàâàòü îáåÏ ùàíèÿ, êîòîðûå íå ìîæåòå ñäåðæàòü. Íå îáåùàéòå ñëèøêîì ìíîãî. Âñåãäà ïîìíèòå î òîì, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî âàì ïðèäåòñÿ íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè ñëîâà. åðåñòàíüòå åñòü îò íåÏ ÷åãî äåëàòü. Åäà - ýòî íå ñðåäñòâî îò ñêóêè, à ñðåäñòâî äëÿ óòîëåíèÿ ãîëîäà. åðåñòàíüòå äóìàòü î ïëîÏ õîì. Ïîçèòèâíîå ìûøëåíèå èãðàåò âàæíóþ ðîëü â äîñòèæåíèè óñïåõà. Åñëè êàæäîå óòðî âû áóäåòå ïðîñûïàòüñÿ ñ ìûñëüþ î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîèçîéäåò ÷òî-òî íåîáûêíîâåííîå, âû óâèäèòå, êàê âàøà æèçíü èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó. åðåñòàíüòå ñòåñíÿòüñÿ. Îáùàéòåñü ñ ëþäüìè, çàâîäèòå íîâûå çíàêîìñòâà, áóäüòå îòêðûòû.

åðåñòàíüòå çàâèäîâàòü. Öåíèòå òî, ÷òî ó âàñ

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

åñòü, è ïîìíèòå, ÷òî íåêîòîðûì ïîâåçëî ìåíüøå, ÷åì âàì. Âû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû çà âñå õîðîøåå, ÷òî åñòü ó âàñ â æèçíè. åðåñòàíüòå âîñïðèíèìàòü ñåáÿ ñëèøêîì ñåðüåçíî. Íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ è ðàçâëåêàéòåñü. Óäà÷à ëþáèò òåõ, êòî óìååò ñìåÿòüñÿ íàä ñîáîé.

åðåñòàíüòå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ íà ýìîöèÿõ. Íå ïîçâîëÿéòå âàøèì ýìîöèÿì áðàòü âåðõ íàä âàøèì èíòåëëåêòîì. Ïåðåä òåì êàê ïðèíÿòü âàæíîå ðåøåíèå, óñïîêîéòåñü è õîðîøî âñå îáäóìàéòå.

åðåñòàíüòå äåëàòü îäíî è òî æå ñíîâà è ñíîâà. Àëüáåðò Ýéíøòåéí ñêàçàë: “Ñóìàñøåñòâèå - äåëàòü ïîñòîÿííî îäíî è òî æå, ñíîâà è ñíîâà, íàäåÿñü, ÷òî ðåçóëüòàò áóäåò ðàçíûì.” Äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñòè, âû äîëæíû âûðâàòüñÿ çà ðàìêè, êîòîðûå ñàìè äëÿ ñåáÿ óñòàíîâèëè.

åðåñòàíüòå òåðïåòü òî, ÷òî âàñ íå óñòðàèâàåò. Æèçíü ñëèøêîì êîðîòêà, ïîýòîìó âû íå äîëæíû ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî âàì íå ïî äóøå. Ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âñå, ÷òî îêðóæàåò âàñ, ïðèíîñèëî âàì ìàêñèìàëüíî ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè.

åðåñòàíüòå èäòè íà ïîâîäó ó ñâîèõ âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Êóðåíèå, ñëàäêîå íà íî÷ü, àëêîãîëü, îïîçäàíèÿ, âðàíüå - ñî âñåì ýòèì ìîæíî áîðîòüñÿ. Ãëàâíîå - çàõîòåòü ýòîãî.

åðåñòàíüòå îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå òÿíóò âàñ âíèç. Ïðîâîäèòå áîëüøå âðåìåíè ñ òåìè, êòî âñåëÿåò â âàñ ñèëû è âåðó â ñåáÿ, à íå ñ òåìè, êòî óáèâàåò âàøó ñàìîîöåíêó íåîáîñíîâàííîé êðèòèêîé.

åðåñòàíüòå áåñïîêîèòüñÿ î ìíåíèè äðóãèõ. Òî, ÷òî ëþäè äóìàþò î âàñ, íå âàæíî, âàæíî òî, ÷òî âû ñàìè äóìàåòå î ñåáå.

åðåñòàíüòå ïûòàòüñÿ âñå êîíòðîëèðîâàòü. Æèçíü íåïðåäñêàçóåìà. Íèêîãäà íåëüçÿ ñêàçàòü óâåðåííî, êàêèå ñîáûòèÿ â íåé ïðîèñõîäÿò ê ëó÷øåìó, à êàêèå íåò. Â ëþáîì ñëó÷àå, íåâîçìîæíî âñå âçÿòü ïîä êîíòðîëü. Æèçíü òåì è õîðîøà, ÷òî â íåé ïîëíî ñþðïðèçîâ.

åðåñòàíüòå âûáèðàòü ïóòè íàèìåíüøåãî ñîïðîòèâëåíèÿ. Æèçíü - ýòî íåëåãêàÿ øòóêà, îñîáåííî åñëè âû õîòèòå ÷åãî-òî â íåé äîñòèãíóòü. Òî, ñêîëüêî óñèëèé âû âêëàäûâàåòå, íàïðÿìóþ âëèÿåò íà òî, êàêîé ðåçóëüòàò âû ïîëó÷èòå.

åðåñòàíüòå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé ñëèøêîì ìíîãî çàäà÷. Âûáåðèòå ÷òî-òî îäíî,

÷òîáû óäåëèòü ýòîìó äîñòàòî÷íî ñèë è âðåìåíè, òîãäà ðåçóëüòàòû íå çàñòàâÿò ñåáÿ æäàòü. åðåñòàíüòå õîäèòü âîêðóã äà îêîëî. Áóäüòå ïðÿìûìè è èñêðåííèìè.

åðåñòàíüòå äåðæàòü ñâîè ìûñëè è ÷óâñòâà âíóòðè ñåáÿ. Ëþäè íå óìåþò ÷èòàòü ìûñëè. Åñëè âàì íóæíà ïîääåðæêà, ðàññêàæèòå î òîì, ÷òî òðåâîæèò âàñ.

åðåñòàíüòå èçáåãàòü ðèñêà. Ðèñê - ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåé æèçíè. Ãäå-òî åãî áîëüøå, ãäå-òî ìåíüøå, íî îí åñòü âåçäå.

åðåñòàíüòå ñòàâèòü ñîáñòâåííûå íóæäû íà çàäíèé ïëàí. Ïîìîãàÿ äðóãèì, íå óâëåêàéòåñü ñàìîïîæåðòâîâàíèåì. Âñå õîðîøî â ìåðó.

åðåñòàíüòå ëãàòü. Ëîæü èçìàòûâàåò è ðàçðóøàåò. Ê òîìó æå âñå òàéíîå âñåãäà ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì.

åðåñòàíüòå ïûòàòüñÿ ïîíðàâèòüñÿ êàæäîìó. Íè îäèí ÷åëîâåê, íàñêîëüêî áû óìåí, î÷àðîâàòåëåí è êðàñèâ îí íå áûë, íå ìîæåò âûçûâàòü ñèìïàòèþ ó âñåõ îêðóæàþùèõ. Ïîïûòêè ïîíðàâèòüñÿ âñåì äî åäèíîãî îòíèìàþò ñëèøêîì ìíîãî ýíåðãèè, íî â èòîãå âñå ðàâíî îñòàþòñÿ áåçðåçóëüòàòíûìè.

åðåñòàíüòå óäåëÿòü ñëèøêîì ìàëî âíèìàíèÿ áëèçêèì ëþäÿì. Âàøè äðóçüÿ è ðîäíûå - ýòî ñàìîå âàæíîå, ÷òî åñòü ó âàñ â æèçíè. Îíè äåëàþò âàñ ñ÷àñòëèâûìè, çàðÿæàþò ýíåðãèåé, ïîääåðæèâàþò â òðóäíóþ ìèíóòó.

åðåñòàíüòå ïðîâîäèòü âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ ïåðåä òåëåâèçîðîì. Åñòü êóäà áîëåå ïðèÿòíûå âåùè, êîòîðûìè âû ìîæåòå çàíÿòüñÿ. Ïðî÷èòàéòå êíèãó, ñõîäèòå íà ïðîãóëêó, ïîçâîíèòå ëþáèìîìó ÷åëîâåêó è ò.ä.

åðåñòàíüòå òîðîïèòüñÿ. Íàñëàæäàéòåñü êàæäûì ìîìåíòîì âàøåé æèçíè.

åðåñòàíüòå õìóðèòüñÿ. Òî÷íî òàê æå, êàê õîðîøåå íàñòðîåíèå âûçûâàåò óëûáêó, óëûáêà âûçûâàåò õîðîøåå íàñòðîåíèå.

åðåñòàíüòå îñóæäàòü ñåáÿ. Êàæäûé èìååò ïðàâî íà îøèáêè. Íå âû ïåðâûé, íå âû ïîñëåäíèé, êòî èõ ñîâåðøàåò.

åðåñòàíüòå âñå óñëîæíÿòü. Âû õîçÿèí âàøåé æèçíè, è òî, íàñêîëüêî îíà áóäåò ïðîñòîé èëè ñëîæíîé, çàâèñèò òîëüêî îò âàñ è îò âàøåãî ê íåé îòíîøåíèÿ.

åðåñòàíüòå áûòü áåçæàëîñòíûìè ê ñåáå. Áåçóñëîâíî, ðàáîòà - ýòî âàæíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ íàøåé æèçíè,

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Êàêîå ñëîâî ëèøíåå? Ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ êóëüòóð ñîðòèðóþò ïðåäñòàâëåíèÿ îá îêðóæàþùåì ìèðå íåîäèíàêîâî. Íàïðèìåð, çàïàäíàÿ öèâèëèçàöèÿ â ïàðó áåëêå ÷àùå âûáèðàåò åíîòà, ïîòîìó ÷òî îíè îáà - æèâîòíûå, à Âîñòîê àññîöèèðóåò áåëêó ñ îðåõîì ïîòîìó, ÷òî îíà åãî åñò. Ñåðèÿ èññëåäîâàíèé, ïðîâåä¸ííûõ Àíäæåëîé Ãàò÷åñ èç Óíèâåðñèòåòà Áðàíäåéñà è å¸ êîëëåãàìè èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (îáà — ÑØÀ), ïîêàçàëà, ÷òî Çàïàä (Êàíàäà, ÑØÀ) ñîñðåäîòî÷åí íà îáúåêòàõ è êàòåãîðèÿõ, à Âîñòîê (Êèòàé, Êîðåÿ, ßïîíèÿ) áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåò êîíòåêñòóàëüíûì äåòàëÿì è ôóíêöèîíàëüíûì çàâèñèìîñòÿì.

Ïîäïèñü ê ôîòîãðàôèè: Ê âîïðîñó î êóëüòóðíûõ ðàçëè÷èÿõ. Êàíàäåö: «Çàíÿò òîëüêî ñîáîé». Àìåðèêàíåö: «ß íå æåëàþ îòâëåêàòüñÿ îò äåëà». Ôðàíöóç è èòàëüÿíåö: «Âîò ýòî áàìïåð!»

Ïîëàãàÿ, ÷òî ñòîëü ðåçêîå ðàçäåëåíèå ÷åëîâå÷åñòâà íå ìîæåò áûòü âåðíûì, ã-æà Ãàò÷åñ îòïðàâèëàñü â ñòðàíó, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ìîñòîì ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì, — Òóðöèþ, òî÷íåå — â åäèíñòâåííûé ãîðîä ìèðà, ðàñïîëî-

æåííûé íà äâóõ êîíòèíåíòàõ, — Ñòàìáóë. Âìåñòå ñ êîëëåãàìè èç òóðåöêîãî Óíèâåðñèòåòà Áîãàçè÷è îíà ïðîâåëà ñëåäóþùèé ýêñïåðèìåíò. Ó÷àñòíèêàì ïðåäëàãàëè ñëîâåñíûå ïàðû, ñâÿçàííûå êàòåãîðèàëüíî (íàïðèìåð, «êðàñíûé» è «ñèíèé») èëè àññîöèàòèâíî («êðàñíûé» è «áóìàãà», «êðàñíûé» è «áóòûëêà»). Çàòåì îðãàíèçàòîðû ñíîâà ïîêàçûâàëè êàðòî÷êó ñ ïåðâûì ñëîâîì è ïðîñèëè ïðèïîìíèòü âòîðîå. Àìåðèêàíöû ÷àùå îøèáàëèñü, êîãäà èì íàäî áûëî çàïîìíèòü àññîöèàöèþ, à òóðêè — êàòåãîðèþ. Ñâÿçàíî ëè ýòî ñ îðãàíèçàöèåé ìîçãà? Èëè æå ýòî äåëî ïðèâû÷êè? Ã-æà Ãàò÷åñ ïîêà ñêëîíÿåòñÿ êî âòîðîìó: «Åñëè âû ó÷èëè öâåòà ñàìè ïî ñåáå, â âàøåé ïàìÿòè êðàñíûé íàõîäèòñÿ ïîáëèçîñòè îò ñèíåãî. Íó à åñëè âû çàïîìèíàëè, ÷òî òàêîå «êðàñíûé», ïî öâåòó áóìàãè èëè âèíà, àññîöèàöèè áóäóò ñîâñåì äðóãèìè».

«Ãåí ÿðîñòè»: ïðàâäà èëè âûìûñåë? Óñïåõè ìîëåêóëÿðíîé áèîëîãèè èìåþò îäèí êðóïíûé ïîáî÷íûé ýôôåêò, êîòîðûé âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî ãåíû îêàçûâàþòñÿ ïðè÷èíîé âñåãî íà ñâåòå — ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, ëþáâè ê øàõìàòàì, íåëþáâè ê êëàññè÷åñêîìó âîêàëó, òÿãè ê àëêîãîëþ è ïðî÷àÿ, è ïðî÷àÿ. Ïðè ýòîì ÷àñòî ïîäîáíûå «ãåíû» îêàçûâàþòñÿ íå áîëåå ÷åì ðèòîðè÷åñêèìè ôèãóðàìè, èìåþùèìè êîðíè â íå ñàìûõ äîáðîñîâåñòíûõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ. Îäèí èç ÿð÷àéøèõ ïðèìåðîâ — òàê íàçûâàåìûé ãåí ÿðîñòè. Ïî ñëîâàì Äæîíà Õîðãàíà, îáîçðåâàòåëÿ æóðíàëà Scientific American, øóì âîêðóã ýòîãî ãåíà âåëèê äàæå ïî ìåðêàì îáùåãî «ãåíåòè÷åñêîãî áåçóìèÿ». Øîó ñ ó÷àñòèåì ìåäèàïñèõîëîãîâ äåìîíñòðèðóþò ïî÷òåííåéøåé ïóáëèêå ëþäåé «ñ ïîâûøåííîé àãðåññèâíîñòüþ», ïîñëå ÷åãî ïðîâåä¸ííûé îïÿòü-òàêè íà ãëàçàõ ó íàðîäà ãåíåòè÷åñêèé òåñò îáíàðóæèâàåò ó ãåðîåâ ïåðåäà÷è ïðåñëîâóòûé «ãåí ÿðîñòè». «Íî íå áîéòåñü, — ðàäîñòíî óëûáàåòñÿ îí â êàìåðó, — åñëè ó âàñ åñòü ýòîò ãåí, ýòî íå ïðèãîâîð, à âñåãî ëèøü óêàçàíèå íà òî, ÷òî âàì ñëåäóåò èçáåãàòü ñèòóàöèé, ïðîâîöèðóþùèõ âàñ íà ïîòåðþ êîíòðîëÿ è àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå». Òóò æå äàþòñÿ êîíòàêòíûå ñâåäåíèÿ êîììåð÷åñêèõ ëàáîðàòîðèé, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ — è çà âàøè äåíüãè — ïðîâåðÿò, íå ïîõîæè ëè âû ãåíåòè÷åñêè íà çíàìåíèòûõ ñêàíäèíàâñêèõ áåðñåðêîâ, êîòîðûå â áîþ ðâàëè ïðîòèâíèêîâ ãîëûìè ðóêàìè. Ìåæäó òåì èñòîðèÿ ãåíà ÿðîñòè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èñêëþ÷èòåëüíûé ïðèìåð íàó÷íûõ äîïóùåíèé, äîãàäîê è ñêâåðíîé ñòàòèñòèêè. Âñ¸ íà÷àëîñü â íà÷àëå 1990-õ, êîãäà áûë îáíàðóæåí ãåí ôåðìåíòà ìîíîàìèí-îêñèäàçû À (ÌÀÎÀ) (ýòîò ôåðìåíò ðåãóëèðóåò ðàáîòó â ãîëîâíîì ìîçãó íåéðîìåäèàòîðîâ äîïàìèíà è ñåðîòîíèíà). Ãåí ýòîãî áåëêà íàõîäèòñÿ — âíèìàíèå — íà ïîëîâîé Õ-õðîìîñîìå. Ïåðâàÿ ñòàòèñòèêà áûëà ïîëó÷åíà íà ìàòåðèàëå îäíîé äàòñêîé ñåìüè, â êîòîðîé âñå ìóæ÷èíû ÷åì-íèáóäü, íî îòëè÷èëèñü: äâîå áûëè

ïîäæèãàòåëÿìè, òðåòèé ïåðååõàë íà àâòîìîáèëå ñâîåãî íà÷àëüíèêà, åù¸ îäèí èçíàñèëîâàë ñåñòðó è ïûòàëñÿ çàêîëîòü âèëêîé íàäçèðàòåëÿ â ïñèõëå÷åáíèöå. Ó âñåõ áûë èñêëþ÷èòåëüíî çëîáíûé õàðàêòåð, âñå áûëè ñëåãêà çàòîðìîæåíû â ðàçâèòèè, è ó âñåõ îòñóòñòâîâàë ôåðìåíò ÌÎÀÎ, ÷òî ãîâîðèëî î äåôåêòå â ñîîòâåòñòâóþùåì ãåíå. ×óòü ïîçæå îáíàðóæèëè àëëåëü ýòîãî ãåíà — ÌÎÀÎ-L. Îí äàâàë ìåíüøèé óðîâåíü ôåðìåíòà, è åãî íîñèòåëè îïÿòü-òàêè âûäåëÿëèñü àãðåññèâíîñòüþ. Ýòà êîððåëÿöèÿ ñòàíîâèëàñü îñîáåííî çàìåòíîé, åñëè å¸ èñêàëè ñðåäè ëþäåé ñ êàêîé-ëèáî äåòñêîé òðàâìîé. Ãåí ÌÎÀÎ-L íàøëè ó îáåçüÿí, ÷òî ïîçâîëèëî ñâÿçàòü åãî ñ ðàçâèòèåì ÷åëîâåêà è ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé: îáû÷íûé ãåí ÌÎÀÎ ïîäàâëÿë àãðåññèâíîñòü, åãî âàðèàíò ÌÎÀÎ-L àãðåññèâíîñòè ñïîñîáñòâîâàë. Íàêîíåö, â 2004 ãîäó ñî ñòðàíèö æóðíàëà Science âïåðâûå ïðîçâó÷àëî ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå: «ãåí ÿðîñòè». Â 2009 ãîäó êðèìèíàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäû ñîîáùèëè, ÷òî ãåí ÌÎÀÎ-L õàðàêòåðåí äëÿ ó÷àñòíèêîâ óëè÷íûõ áàíä. Ïðàâäà, ïðè ýòîì îíè îñòàâèëè áåç âíèìàíèÿ òîò «ïóñòÿøíûé» ôàêò, ÷òî áoëüøàÿ ÷àñòü íîñèòåëåé ýòîãî ãåíà âîîáùå íå ñîñòîÿëà íè â êàêèõ áàíäàõ, à êðîìå òîãî, ëèøü 40% óëè÷íûõ áàíäèòîâ èìåëè â ãåíîìå ÌÎÀÎ-L. Íàêîíåö, â òîì æå 2009-ì ïîÿâèëàñü, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ãëàâíàÿ ðàáîòà, ïîñâÿù¸ííàÿ «ãåíó ÿðîñòè». Å¸ àâòîðû ñòàâèëè ïñèõîëîãè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò, â õîäå êîòîðîãî ó÷àñòíèêè ïîëó÷àëè êàêóþ-òî ñóììó äåíåã. Ïðè ýòîì ÷àñòü èñïûòóåìûõ ñ÷èòàëà, ÷òî êîëëåãè èõ îáìàíûâàþò, ÷òî ïðîáóæäàëî â íèõ «ïîâåäåí÷åñêóþ àãðåññèþ». Ìåðèëîì ïîñëåäíåé áûëî ñòðåìëåíèå íåçàìåòíî íàêîðìèòü îáìàíùèêà îñòðûì ñîóñîì. Áîëåå àãðåññèâíûå ïîäîïûòíûå èìåëè â ãåíîìå «ãåí ÿðîñòè». Ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â æóðíàëå PNAS, îòêðûëà «ãåíó ÿðîñòè» äîðîãó ê çàèíòåðåñîâàííîé îáùåñòâåííîñòè. Íî äàæå åñëè çàêðûòü ãëàçà íà áîëåå ÷åì ñòðàííîå îïðåäåëåíèå ïîâåäåí÷åñêîé àãðåññèè, çàâÿçàííîå íà «îñòðûé ñîóñ», ïóáëèêàöèÿ ïðåäëàãàåò

ñòîëü æå çûáêóþ ñòàòèñòèêó äëÿ òåõ ñìåëûõ âûâîäîâ, ÷òî òàì ñäåëàíû. Â èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 70 ëþäåé, ïîëîâèíà èç íèõ èìåëà ýòîò ãåí. 75% èç ýòîé ïîëîâèíû ïðîÿâëÿëà «àãðåññèþ», êîãäà èì êàçàëîñü, ÷òî èõ îáìàíûâàþò. Îäíàêî òó æå ñàìóþ «àãðåññèþ» âûêàçûâàëè 62% íå èìåþùèõ «ãåíà ÿðîñòè». Áîëåå òîãî, êîãäà èñïûòóåìûõ îáìàíûâàëè íà ìåíüøóþ ñóììó, ïîâåäåí÷åñêèõ ðàçëè÷èé ìåæäó äâóìÿ ãðóïïàìè íå áûëî âîîáùå. Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò, «æ¸ëòàÿ ïðîæàðåííîñòü» òåìû çàñòàâëÿåò çàáûòü î òàêèõ ñêó÷íûõ âåùàõ, êàê ñòàòèñòè÷åñêàÿ îøèáêà, ñòàòèñòè÷åñêàÿ íåäîñòîâåðíîñòü îòëè÷èé è íåêîððåêòíàÿ ïîñòàíîâêà ýêñïåðèìåíòà. Êðîìå òîãî, åñëè âåðíû ïîäñ÷¸òû òåõ, êòî àíàëèçèðîâàë ðàñïðåäåëåíèå «ãåíà ÿðîñòè» ïî ðàñàì, òî Êèòàé äîëæåí áûë ïðîñòî-òàêè ðàçîðâàòü ñåáÿ îò «âðîæä¸ííîé ÿðîñòè». Ñêîðåå âñåãî, «ãåí ÿðîñòè» ìîæíî ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ ïîñòàâèòü â òó æå ñëàâíóþ øåðåíãó, â êîòîðîé óæå íàõîäÿòñÿ «ãåí ãîìîñåêñóàëèçìà», «ãåí âåðû», «ãåí âûñîêîãî IQ», «ãåí àëêîãîëèçìà», «ãåí àçàðòíûõ èãð» è «ãåí ëèáåðàëèçìà». Âñå ýòè «ãåíû» ïðîèçðîñëè îò äâóõ ôàêòîðîâ. Ïåðâûé — ýòî íåóñòàííûå ïîèñêè ñîâïàäåíèé ìåæäó òûñÿ÷àìè ãåíîâ è òûñÿ÷àìè ïðèçíàêîâ, êîòîðûå âåäóò ê ëîæíîïîëîæèòåëüíûì ðåçóëüòàòàì, îñîáåííî åñëè â êà÷åñòâå ïðèçíàêà âûáèðàþòñÿ òàêèå çûáêèå è äâóñìûñëåííûå ïîíÿòèÿ, êàê «äåòñêàÿ òðàâìà» è «àãðåññèâíîñòü». Âòîðîé ôàêòîð — íåóñòàííûé èíòåðåñ ÑÌÈ ê ïîäîáíîé «ïñèõîãåíåòè÷åñêîé» òåìàòèêå. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàíèÿ «ãåíà ÿðîñòè» çàñòàâëÿþò âñïîìíèòü ðàáîòû 1960-õ ãîäîâ, êîãäà — âû áóäåòå ñìåÿòüñÿ — òîæå îáíàðóæèëè «ãåí ÿðîñòè». Ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ îòêðûòèåì XYY-ñèíäðîìà. Ó äåâÿòè ìóæ÷èí îáíàðóæèëè ëèøíþþ Y-õðîìîñîìó è ìãíîâåííî ñâÿçàëè å¸ ñ áóéíûì ïîâåäåíèåì å¸ âëàäåëüöåâ. (Íàïîìíèì, ÷òî «ãåí ÿðîñòè» ÌÎÀÎ-L íàõîäèòñÿ â Õ-õðîìîñîìå.) Â ñîâïàäåíèè íå áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî — âñå äåâÿòåðî áûëè ïàöèåíòàìè îòäåëåíèÿ äëÿ áóéíîïîìå-

øàííûõ â ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå. Äàëüíåéøèå èçûñêàíèÿ ïðîâîäèëèñü îïÿòü-òàêè â áîëüíèöàõ è òþðüìàõ, ãäå ïîðîé ïîïàäàëèñü «ñóïåðñàìöû». Äàëåå, êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ïîñëåäîâàë âàë æóðíàëüíûõ ïóáëèêàöèé, êíèã, ôèëüìîâ è òåëåïåðåäà÷. Â 1993 ãîäó ïîä ýãèäîé Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè íàóê ÑØÀ âûøëà ðàáîòà, â êîòîðîé óòâåðæäàëîñü îòñóòñòâèå êîððåëÿöèè ìåæäó ëèøíåé Y-õðîìîñîìîé è àãðåññèâíîñòüþ. Â êîíöå êîíöîâ, XYY-ñèíäðîì âñòðå÷àåòñÿ ó îäíîãî ìóæ÷èíû èç òûñÿ÷è. Íî áûëî ïîçäíî — «àãðåññèâíîñòü» ëèøíåé õðîìîñîìû ïðî÷íî âîøëà â ìàññîâîå ñîçíàíèå. Áåäà â òîì, ÷òî ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðûõ, ïî ïîñëîâèöå, èùóò «íå òàì, ãäå ïîòåðÿëè, à òàì, ãäå ñâåòëî», è àæèîòàæ, ñîïðîâîæäàþùèé âñÿêóþ èíòåðåñíóþ «ãåíåòè÷åñêóþ» òåìó, íå òàê óæ áåçîáèäíû. È îïàñíî âñ¸ ýòî íå òîëüêî äëÿ ñîáñòâåííî íàó÷íîãî ñîîáùåñòâà. Ó÷¸íûå è òàê çíàþò, ÷òî ñëîæíûå ñëåäñòâèÿ ïðîèñõîäÿò îò ñëîæíûõ ïðè÷èí, ÷òî áû òàì íè ãîâîðèëà «îáùåñòâåííàÿ ñðåäà». Íî ýòà æå «ñðåäà», îòîðâàâ çàäû îò òåëåâèçîðà, ñ óñïåõîì íà÷èíàåò ïðèìåíÿòü óäîáíûå óïðîùåíèÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå ðàñèñòñêèé ëîçóíã, ïðèçûâàþùèé èñòðåáèòü êèòàéöåâ ââèäó èõ àãðåññèâíîñòè è îïàñíîñòè äëÿ áåëîé ðàñû. Íî åñëè ïîäîáíîå, ê ñ÷àñòüþ, ïðèõîäèòñÿ òîëüêî ïðåäñòàâëÿòü, òî èñïîëüçîâàíèå ïîï-ãåíåòèêè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ ïðèãîâîðà, ïîõîæå, ñòàíîâèòñÿ îáû÷íîé ïðàêòèêîé. ×åëîâåê, çâåðñêè óáèâøèé æåíùèíó, ñîîáùèë, ÷òî ó íåãî ïëîõèå ãåíû, è ñóä êâàëèôèöèðîâàë åãî óáèéñòâî êàê íåïðåäóìûøëåííîå. Ìîæíî ëèøü ñîæàëåòü î òîì, ÷òî íàó÷íûé ïðîãðåññ âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñÿ, â êà÷åñòâå ïîáî÷íîãî ïðîäóêòà, áîãàòûì íàáîðîì íîâåéøèõ ñóåâåðèé. Compulenta

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÄÐÓÃÈÅ

ïîñòóïàþùåãî â ïåðâûé êëàññ, êòî-òî âûíåñ ïðèãîâîð ìàëü÷èêó èëè äåâî÷êå ñ íåìíîãî çàìåäëåííîé ðåàêöèåé... Ýòè äåòè ïðåêðàñíî ó÷àòñÿ â ñâîèõ ñïåöøêîëàõ, à ïîòîì íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó, èõ æèçíü òå÷¸ò íà êóõíå, ó îêîøêà, â ïðàçäíûõ ðàçãîâîðàõ (ÿ çíàþ íåìàëî òàêèõ èñòîðèé).

Èõ íåìàëî. Ê ñîæàëåíèþ, îíè íå âñåãäà íàõîäÿò ïîíèìàíèå ñðåäè “íîðìàëüíûõ” ëþäåé...

È äóìàëà ÿ èíîãäà, à ïî÷åìó íà Ðóñè, äà è â äðóãèõ ñòðàíàõ ê òàêèì ëþäÿì îòíîñèëèñü ðàíüøå îñîáåííî òåïëî, âåäü òóò íå òîëüêî æàëîñòü, êàçàëîñü ìíå, âåäü ýòè ëþäè ÷àùå âñåãî îáõîäèëèñü ñàìûì ìàëûì, îíè óìåëè îòðå÷üñÿ îò âñåãî ìåëêîãî è íè÷òîæíîãî, ñîñðåäîòà÷èâàÿñü íà ÷¸ì-òî ñâî¸ì... Èõ ñ÷èòàëè áëàæåííûìè.

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ Äàâíî âñ¸ ýòî áûëî. Áåãàëè ìû, ðåáÿòà ïîñëåâîåííîé ïîðû âî äâîðå, ìàëü÷èêè, äåâî÷êè âñå âìåñòå. Ðîäèòåëè ðàáîòàëè. Ìû “âîåâàëè”, ó íàñ áûë ñâîé øòàá â ïîäâàëå, ãäå ó ëþäåé õðàíèëèñü äðîâà è óãîëü. Òîãäà æèëûå äîìà îòàïëèâàëèñü ïå÷àìè... Ìû èãðàëè â ñûùèêà-ðàçáîéíèêà, â ëàïòó, øòàíäåð (áûëà òàêàÿ èãðà ñ ìÿ÷îì), èãðàëè è â êâà÷à... Ñ íàìè áåãàëà îäíà ñòðàííàÿ äåâî÷êà, îíà áûëà âûøå äðóãèõ ðîñòîì, íî îäåâàëàñü íå òàê, êàê âñå äåòè, íà íåé - äëèííàÿ þáêà, êàêàÿ-òî ðàñòÿíóòàÿ êîôòà, âîëîñû ñâèñàëè íåîïðÿòíûìè ïðÿäÿìè. Çâàëè å¸ Êóêà, îíà øåïåëÿâèëà, ãîâîðèëà ïëîõî, íî â íàøèõ èãðàõ âñåãäà áûëà ñóäü¸é, óìåëà äîêàçàòü òîìó, êòî ïðîèãðàë è íå õîòåë ïðèçíàâàòü ýòîãî, åãî íåïðàâîòó. Ìû öåëûé äåíü æèëè íà óëèöå, âî äâîðå, ïî÷åìó Êóêà òàêàÿ íèêòî íå çíàë. Íåêîòîðûå ðîäèòåëè íå ïîçâîëÿëè ñâîèì äåòÿì èãðàòü ñ Êóêîé, ìîÿ ìàìà êàê-òî îáúÿñíèëà ìíå, ÷òî îíà “îñòàëàñü ïðè äåòñêîì óìå”. Ìû ïîäðàñòàëè, ïåðåõîäèëè èç êëàññà â êëàññ, à Êóêà îñòàâàëàñü òàêîé æå, êàê è ðàíüøå, îíà áåãàëà òåïåðü ñ äðóãèìè ðåáÿòàìè, äîêàçûâàëà èì ÷òî-òî. Îäíàæäû îíà ïîäîøëà êî ìíå è ñïðîñèëà, êàê ìîè äåëà. ß íå óñïåëà îòâåòèòü, Êóêó ïîçâàë êàêîé-òî ìàëûø, îíà ïîáåæàëà ê íåìó. ß ñòîÿëà â çàäóì÷èâîñòè, ïîíèìàÿ, ÷òî ÿ, î÷åâèäíî, âûðîñëà, à Êóêà îñòàëàñü òàì, ãäå ÿ áûëà ðàíüøå â 5 - 6 ëåò... Òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî çíà÷èò îñòàòüñÿ ïðè äåòñêîì óìå. Êóêà (à ÿ óæå

çíàëà, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó å¸ çâàëè Êàòÿ) áåãàëà â òåõ æå, êàê ìíå êàçàëîñü, ñòîïòàííûõ òóôëÿõ, â äëèííîé, ìîòàþùåéñÿ ïî çåìëå þáêå. Êîíå÷íî, ýòîìó áûëà ïðè÷èíà, êàê ïîçäíåå ÿ ïîíÿëà, ìû íåäàâíî âîçâðàòèëèñü èç ýâàêóàöèè, à Êóêà, ñêîðåå âñåãî, áûëà â ãîðîäå âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â í¸ì ôàøèñòîâ. Ìîæåò áûòü, îíà èñïóãàëàñü, ìîæåò áûòü, ïîãèáëè å¸ ðîäèòåëè... À åù¸, êàê ÿ ïîìíþ, â òå âðåìåíà ïî êðóòîé óëèöå, ñïóñêàþùåéñÿ ê öåíòðó, ø¸ë èíîãäà Éîñüêà, îí ðàçìàõèâàë ðóêàìè, ãðîìêî ãîâîðèë ñàì ñ ñîáîé. Îí áûë ñòàðøèì áðàòîì ìîåé ñîó÷åíèöû èç ïàðàëëåëüíîãî êëàññà. Éîñüêà áûë áëåñòÿùèì ìàòåìàòèêîì, ðåáÿòà ëþáèëè ïîäõîäèòü ê íåìó ñ ïðîñüáîé ïåðåìíîæèòü, íàïðèìåð, îäíî òð¸õçíà÷íîå ÷èñëî íà äðóãîå. Éîñüêà çàäóìûâàëñÿ íà ìèíóòêó è âûäàâàë îòâåò. Ðåáÿòà ïîòîì äîëãî ñ÷èòàëè, ÷åðêàÿ êàðàíäàøîì ïî áóìàæêå, îòâåò Éîñüêè áûë òî÷íûì. Ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ÿ óçíàëà, ÷òî åñòü òàêîé ôåíîìåí “ìàòåìàòè÷åñêèé èäèîò”. Êîãäà ìû ñòàëè ïðîõîäèòü áîëåå ñëîæíûå ìàòåìàòè÷åñêèå äåéñòâèÿ, Éîñüêà è òóò ìîìåíòàëüíî âûäàâàë îòâåòû, èçâëåêàë êîðíè êâàäðàòíûå, ðåøàë ñëîæíûå óðàâíåíèÿ, è âñ¸ â óìå... Ýòè ëþäè - äðóãèå. Èõ íåìàëî. Ê ñîæàëåíèþ, îíè íå âñåãäà íàõîäÿò ïîíèìàíèå ñðåäè “íîðìàëüíûõ” ëþäåé... Áûëà ó ìåíÿ âñòðå÷à ñ ïîäðîñòêîì â äåòñêîì îòäåëåíèè áîëüíèöû, ãäå ÿ òîãäà ðàáîòàëà. ß õîðîøî åãî ïîìíþ. ß òîãäà ñòàðàëàñü çàíèìàòüñÿ ñ ðåáÿòàìè ïî

øêîëüíîé ïðîãðàììå, ÷òîáû îíè íå î÷åíü îòñòàëè, êîãäà âåðíóòñÿ â ñâîè êëàññû. Ñïðîñèëà ÿ ó Êîëè, êàêîé èíîñòðàííûé ÿçûê îíè ó÷àò, îí, ñìóùàÿñü, ñêàçàë, ÷òî ó÷èòñÿ â ñïåöèàëüíîé øêîëå, òàì íå ó÷àò èíîñòðàííûå ÿçûêè. Ïðèøëîñü ïîïðîñèòü ó âðà÷à èñòîðèþ áîëåçíè ìàëü÷èêà. Îêàçàëîñü, ÷òî îí ó÷èòñÿ â èíòåðíàòå äëÿ óìñòâåííî îòñòàëûõ äåòåé. Íî ïî÷åìó? Êîëÿ âïîëíå íîðìàëüíûé, íåìíîãî çàèêàåòñÿ, êàê æå åìó ó÷èòüñÿ ñ äåòüìè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ óìñòâåííî îòñòàëûìè?! Íå áóäó ãîâîðèòü î òîì, ÷åãî ìíå ñòîèëî äîáèòüñÿ ïîäâèæåê â ýòîì äåëå. È ðîäèòåëåé åãî ÿ âûçûâàëà èç èõ ñåëà, è õàðàêòåðèñòèêó îôîðìèëà... Óäàëîñü. Êîëÿ, êàê îêàçàëîñü, î÷åíü ñòðàäàë â òîì ñàìîì èíòåðíàòå, è îáèæàëè åãî, è îòíèìàëè åäó... À îí, êàê è âñå ðåáÿòà, ìå÷òàë îá àðìèè, íî ïîñëå òàêîé ó÷¸áû, èìåÿ òàêèå äîêóìåíòû, îí íå ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà íîðìàëüíóþ æèçíü... Ïðèøëîñü áîðîòüñÿ ñ òåìè, êòî íàïðàâèë ìàëü÷èêà â èíòåðíàò, îíè ÿðîñòíî îòñòàèâàëè ÷åñòü ñâîåãî ìóíäèðà... Íî âñ¸ ïîëó÷èëîñü. À ÷åðåç äâà ãîäà ïîäðîñøèé Êîëÿ ñ îòöîì è ñåñòð¸íêîé ïðèåõàëè â áîëüíèöó ñ ñåëüñêèìè äàðàìè, ìíå ïðèâåçëè öåëûé ÿùèê ÿáëîê, ñîëåíüÿ. Ãëàçà Êîëè ñèÿëè. Äà è ÿ áûëà ïðîñòî ñ÷àñòëèâà, ÷òî íàì óäàëîñü îñóùåñòâèòü, êàçàëîñü áû, íåâîçìîæíîå. Òîëüêî îäíà ìûñëü òåðçàëà ìåíÿ: “ñêîëüêî åù¸ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê ïðîçÿáàþò â òàêèõ èíòåðíàòàõ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî “òàê ïîëó÷èëîñü”, êòî-òî ïîëåíèëñÿ ðàçãîâîðèòü ðåá¸íêà,

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 33À

“Áëàæåííû íèùèå äóõîì...” Âñïîìíèì çíàìåíèòûé ïîðòðåò Ýéíøòåéíà ñ âûñóíóòûì ÿçûêîì, âñïîìíèì Âàí-Ãîãà! Ëþäè, óìåþùèå äóìàòü íå òàê, êàê ìû, ñ÷èòàþùèå ñåáÿ “íîðìàëüíûìè”, îêàçûâàþòñÿ ÷àñòî ãåíèàëüíûìè. Âñïîìèíàåòñÿ ïåñåíêà: Ìèð áåç ÷óäåñ - ÷¸ðíîáåë... Íî íåò ïðè÷èí äëÿ òîñêè... Çà ïÿòü ìèíóò êèñòüþ óìåëîé Ìèð ÷¸ðíî-áåëûé ðàçðèñóþò ×ÓÄÀÊÈ. Õîðîøàÿ ïåñåíêà. È çàìå÷àòåëüíî, åñëè íàçîâóò ïðîñòî ÷óäàêîì, à åñëè áåçóìöåì?! Ïðèìåð - ×ààäàåâ èëè ïðåêðàñíûé êîìïîçèòîð Àðò¸ì Âåäåëü, çàòî÷¸ííûé â ïñèõóøêó è ïîãèáøèé òàì. Åãî ìóçûêà áóäåò äîñòóïíà ïîêîëåíèÿì áóäóùåãî... Äà ÷òî äàëåêî õîäèòü èçóìèòåëüíóþ ñåäüìóþ ñèìôîíèþ Ïðîêîôüåâà â ñâî¸ âðåìÿ â ïðåññå íàçûâàëè “êàêîôîíèåé”, “ñóìáóðîì âìåñòî ìóçûêè”. À ñêðèïêà, êîòîðóþ ðàíüøå ñ÷èòàëè ãðóáûì, ãðîìêèì èíñòðóìåíòîì, ôîðòåïèàíî, ïðèøåäøåå íà ñìåíó òèõîíüêî öîêàþùåìó êëàâåñèíó, âûçûâàëî áóðþ âîçìóùåíèÿ... Ëàäíî, âåëèêîëåïíûå ïîýòû Àðòþð Ðåìáî è Ïîëü Âåðëåí, ãîíèìûå, îñóæä¸ííûå çà ñîäîìèþ, ïåðåæèâøèå òþðüìû, èçãíàíèå, âñåîáùåå ïðåçðåíèå è îñóæäåíèå. Êòî ìîã òîãäà ïîäóìàòü, ÷òî â äâàäöàòîì âåêå áóäóò ðàçðåøåíû îäíîïîëûå áðàêè?! Íî âåðíóñü ê ñâîèì äðóçüÿì èç ðåàëüíîé, ñîâñåì íåäàâíåé æèçíè. Ê Èëþøå ìåíÿ ïðèãëàñèë ñîòðóäíèê, äåäóøêà ìàëü÷èêà. Â òî âðåìÿ ìàìà ðåá¸íêà âòîðè÷íî âûøëà çàìóæ, ðîäèëàñü äåâî÷êà, âîò Èëþøà îñòàâëåí áûë áàáóøêå ñ äåäóøêîé “íà âîñïèòàíèå”. Èëüÿ

ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ñ ðîäîâîé òðàâìîé, åãî âûòÿíóëè, ñïàñëè, íî îí áûë íå òàêèì, êàê äðóãèå äåòè. Ðóêè, íîãè íå ñëóøàëèñü åãî, îí áåãàë, ñìåøíî òîïàÿ, ãîâîðèë çàõë¸áûâàÿñü, øåïåëÿâèë. Ïîðà áûëî èäòè â øêîëó, êîíå÷íî, åãî îïðåäåëèëè â çàâåäåíèå äëÿ äåòåé ñ ïàòîëîãèåé óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ. Äåäóøêà ñ áàáóøêîé îáîæàëè ïåðâîãî âíóêà, îïðåäåëèëè Èëüþ ê ó÷èòåëüíèöå, íî ê íåñ÷àñòüþ, ó íå¸ äîìà áûëà ñîáà÷êà, ìàëü÷èê íå ìîã íè î ÷¸ì äóìàòü, òîëüêî îá ýòîé ñîáà÷êå, õîòü å¸ è óâîäèëè â äðóãóþ êîìíàòó, êîãäà îí ïðèõîäèë. Îí âñ¸ âðåìÿ ïðèñëóøèâàëñÿ ê òîìó, ÷òî äåëàåò ñîáà÷êà, êîòîðóþ çàêðûâàëè âàííîé êîìíàòå, ñ óæàñîì æäàë îêîí÷àíèÿ óðîêà, áîÿñü, ÷òî ñîáà÷êà âûñêî÷èò, áðîñèòñÿ ê íåìó, ñòàíåò ëàÿòü... Íè÷åìó òàì Èëüÿ íå íàó÷èëñÿ, òîëüêî ñòàë ïàíè÷åñêè áîÿòüñÿ ñîáàê. Òàê ÿ ïîïàëà â äîì ê áàáóøêå, äåäóøêå è Èëüå.

Ìàëü÷èê îêàçàëñÿ î÷åíü äîáðûì, ñîîáðàçèòåëüíûì, âîñïèòàííûì. Ñàìà íå çíàþ êàê, íî ÿ óâëåêëà åãî àðèôìåòèêîé, îí ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ðåøàë ïðèìåðû, çàäà÷êè. Â øêîëå ñðàçó æå çàìåòèëè, ÷òî Èëüÿ “âûðîñ”. Îí æäàë ìîåãî ïðèõîäà, ñàì áåæàë îòêðûâàòü ìíå äâåðè, åäâà ÿ ïðèêàñàëàñü ê çâîíêó, ñòàðàëñÿ ïðèãîòîâèòü ê ìîåìó ïðèõîäó óãîùåíèå êîíôåòû èëè êóñîê òîðòà... È ÿ ïîëþáèëà åãî, íàçûâàëà øóòëèâî Èëþõîé. Èíîãäà îí çâîíèë ìíå äîìîé. Ïðåäñòàâëÿëñÿ: “Ïðèâåò! Ýòî ÿ - Èëþõà!” È òàêîé âîñòîðã çâó÷àë â åãî ïðèâåòñòâèè. Â øêîëå íå ìîãëè íàðàäîâàòüñÿ åãî óñïåõàì, îí è äèêòàíòû ïèñàë, è ñ÷èòàë ëó÷øå âñåõ. Îêàçàëñÿ îòâåòñòâåííûì è àêêóðàòíûì ó÷åíèêîì, ëþáèë, êîãäà åãî õâàëèëè. Îäíî íî... ñîáàêè. ß è ñàìà áîþñü ñîáàê ñ äåòñòâà, íî äåëàþ âèä, ÷òî âñ¸ íîðìàëüíî. À Èëüÿ êàêòî âûðâàë ó ìåíÿ ñâîþ ðóêó, êîãäà ìû ñ íèì ãóëÿëè, ïîì÷àëñÿ ÷åðåç øèðîêóþ îæèâë¸ííóþ òðàññó â ñòîðîíó äîìà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî óâèäåë ñîáàêó. ß ãîâîðèëà åìó, ÷òî ñîáàêà, êîãäà ëàåò, ïðîñòî õî÷åò ïîçäîðîâàòüñÿ ñ òîáîé, íî îíà íå óìååò ãîâîðèòü, êàê ìû. Âîò îíà è ãîâîðèò: “Ãàâ, ãàâ, ïðèâåò, Èëþõà!” Îí ñìîòðåë íà ìåíÿ õèòðî è íå âåðèë...

Âñêîðå âñå ÷ëåíû ñåìüè óåõàëè â Àìåðèêó ê ðîäñòâåííèêàì. Íàäåþñü, ÷òî Èëþøå òàì ïîìîãóò, è îí áóäåò óñïåøíûì ïàðíåì.

Îíè äðóãèå... À ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ïëîõèå. Îíè íå õóæå, à ÷àùå ëó÷øå íàñ. Ïîääåðæèì èõ! Ïóñòü ðàñêðàøèâàþò ìèð! “Ñåêðåò”

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

*** - ×òî îçíà÷àåò ñëîâîñîå ÷åòàíèå «Ñèçèôîâ òðóä»? ü - Ýòî çíà÷èò áåñïîëåçíàÿ ðàáîòà. Íàïðèìåð, âûó÷èë óðîê, à òåáÿ íå ñïðî- ñèëè! *** è - Ïðèäóìàé ïðåäëîæåè íèå ñ ÷èñëèòåëüíûì - «òðè». - Ìîÿ ìàìà ðàáîòàåò íà ì - ÒÐÈêîòàæíîé ôàáðèêå. þ

*** ê - Êàê çîâóò òðåõ áîãà- òûðåé ñ êàðòèíû Âàñíåöî- âà? à - Àòîñ, Ïîðòîñ è Àðàìèñ? ì

ë ê -

*** - Ïðèäóìàé ïðåäëîæåíèå ñî ñëîâàìè: ñàíêè, êàü òàëñÿ, êðóòîé. - Íà ñàíêàõ ñ ãîðêè êàþ - òàëñÿ êðóòîé ìàëü÷èê! Â *** î - Íà÷åðòè êâàäðàò ñî î ü ñòîðîíîé äåñÿòü ñàíòèìåòü ðîâ. ü - Àííà Ïåòðîâíà, ÷òî æå - ýòî çà êâàäðàò - ñ îäíîé ÿ ñòîðîíîé? È è -

*** - Íàçîâè ÷èñëà, êîòîðûå â ñóììå äàâàëè áû äåñÿòü. - Îäèí è íîëü! *** - Äëÿ ÷åãî ñëóæèò ìèêðîñêîï? - Äëÿ ìèêðîáîâ! *** - Êàê èçáàâèòüñÿ îò çíàìåíàòåëÿ ýòîé äðîáè? - Íóæíî ñòåðåòü åãî òðÿïêîé! *** - ×òî îçíà÷àåò ôðàçåîëîãèçì «êîò íàïëàêàë?» - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîòà ñèëüíî îáèäåëè! *** - Êîãäà ïîÿâèëèñü ïåðâûå ëþäè? - Êîãäà îáåçüÿíû ñòàëè ìíîãî ðàáîòàòü. *** - Â êàêîì ñîñòîÿíèè áûâàåò âîäà? - Â òâåðäîì, æèäêîì è ãàçèðîâàííîì!

Â ôèëâîðäå çàøèôðîâàíû íàçâàíèÿ 36 èçâåñòíûõ âàì æèâîòíûõ. Âàøà çàäà÷à ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû íàéòè ýòè íàçâàíèÿ è âû÷åðêíóòü èõ èç ñåòêè. Ñëîâà ðàñïîëîæåíû ïðîèçâîëüíî è ìîãóò ëîìàòüñÿ â ëþáîì íàïðàâëåíèè, êðîìå äèàãîíàëüíîãî. Êàæäàÿ áóêâà ïðèíàäëåæèò òîëüêî îäíîìó ñëîâó.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Ôèëâîðä «ÔÀÓÍÀ»

Ñêàçî÷íûé êðîññâîðä

þ î

å ò

ì ì

à ì

”

6. Ìàëûø èç öâåòî÷íîãî ãîðîäêà, ñ êîòîðûì ïîñòîÿííî ïðîèñõîäèëè íåâåðîÿòíûå èñòîðèè. 7. Ëó÷øèé äðóã Êðîêîäèëà Ãåíû. 8. Êòî õîòåë æåíèòüñÿ íà Äþéìîâî÷êå? 9. Îí îò çàéöà óøåë, îí îò âîëêà óøåë, îò ìåäâåäÿ óøåë. Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ ñêàçî÷íàÿ êóðî÷êà.

Îòâåòû íà êðîññâîðä: 1. Áóðàòèíî 2. Åìåëÿ 3. Ìàëüâèíà 4. Êîùåé 5. Íåñìåÿíà 6. Íåçíàéêà 7. ×åáóðàøêà 8. Æàáà 9. Êîëîáîê 10. Ðÿáà

Âîïðîñû: 1. Êàê çâàëè ñàìîãî äëèííîíîñîãî äåðåâÿííîãî ìàëü÷èêà? 2. Êòî âåçäå åçäèë íà ïå÷êå? 3. Êðàñèâàÿ äåâî÷êà ñ ãîëóáûìè âîëîñàìè. 4. ×üÿ ñìåðòü õðàíèòñÿ â ÿéöå? 5. Öàðåâíà, êîòîðóþ íèêòî íå ìîã ðàññìåøèòü.

Ïî÷åìó ìûëüíàÿ îïåðà íàçûâàåòñÿ ìûëüíîé? Âðÿä ëè ìîæíî íàéòè òåëåâèçèîííûé êàíàë (ðàçâå ÷òî ñïîðòèâíûé), íå òðàíñëèðóþùèé õîòü îäèí ñåðèàë. Êàê òîëüêî íå íàçûâàåò ýòè äîëãîèãðàþùèå ñëåçëèâûå ìåëîäðàìû òåëåçðèòåëü: «ìûëüíàÿ îïåðà», «ìûëî». Îòêóäà âçÿëîñü òàêîå, êàçàëîñü áû, íå èìåþùåå îòíîøåíèÿ ê òåëåâèäåíèþ íàçâàíèå? Îêàçûâàåòñÿ, âî âñåì âèíîâàòà ðåêëàìà! Ñàìûå ïåðâûå ìûëüíûå îïåðû íå ïîêàçûâàëèñü ïî òåëåâèçîðó, à òðàíñëèðîâàëèñü ïî ðàäèî, ñîáèðàÿ ó ðàäèîïðèåìíèêîâ äîìîõîçÿåê. Â ðàñ÷åòå íà ýòó àóäèòîðèþ ñïîíñèðîâàëè òðàíñëÿöèþ ïðîèçâîäèòåëè ìûëà è äðóãèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. Ïåðâàÿ ìûëüíàÿ îïåðà âûøëà â ýôèð àìåðèêàíñêîãî ðàäèî 10 îêòÿáðÿ 1932 ãîäà è íàçûâàëàñü «Betty and Bob». Åå ïîïóëÿðíîñòü ñòàëà òîë÷êîì ê âûõîäó ìíîãèõ äðóãèõ ìûëüíûõ ðàäèîîïåð. Ïåðâûì ñïîíñîðîì ðàäèîñåðèàëîâ áûëà èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ «Procter&Gamble». Âî âðåìÿ ïåðåäà÷è îíà ðåêëàìèðîâàëà ìûëüíûé ïîðîøîê Oxydol. Ðåçêîå óâåëè÷åíèå ïðîäàæ ïîäñêàçàëî ìåíåäæåðàì êîìïàíèè, ÷òî ðàñ÷åò íà öåëåâóþ àóäèòîðèþ îêàçàëñÿ âåðåíûì. Âñëåä çà «Procter& Gamble», è äðóãèå ïðîèçâîäè-

òåëè ìîþùèõ ñðåäñòâ çàïîëíèëè ðåêëàìíîå âðåìÿ ñåðèàëüíûõ ýôèðîâ. À ïðèæèëîñü íàçâàíèå «ìûëüíàÿ îïåðà» ñ ëåãêîé ðóêè îäíîãî êðèòèêà, èìåííî òàê íàçâàâøåãî ñåðèàëû â îäíîé èç ñâîèõ ñòàòåé î ðàäèî. Ïåðâóþ òåëåâèçèîííóþ âåðñèþ ìûëüíîé îïåðû Àìåðèêà óâèäåëà â 1947 ãîäó. Ñ âûõîäîì íà ýêðàíû òåëåâèçîðîâ ìûëüíûõ îïåð ðàäèîòðàíñëÿöèè áûñòðî ñîøëè íà íåò. Ó ìûëüíûõ îïåð åñòü ñâîè ïðàâèëà, ñòàíäàðòû, êàíîíû. Ìíîãèå èç íèõ ñíèìàþòñÿ ïî íåñêîëüêó ëåò, ïîä÷àñ ñìåíÿÿ èñïîëíèòåëåé îäíîé ðîëè, è èìåþò ìíîæåñòâî ñþæåòíûõ ëèíèé. Âñå èçìåíåíèÿ è äîïîëíåíèÿ â ñþæåòå ìûëüíîé îïåðû ïðîèñõîäÿò â èíòåðåñàõ ïîäíÿòèÿ ðåéòèíãà. Ìûëüíûå îïåðû îòëè÷àþòñÿ ïîâûøåííûì äðàìàòèçìîì, î÷åíü ìåäëåííûì òå÷åíèåì ïîâåñòâîâàíèÿ (ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû, äàæå ïðîïóñòèâ íåñêîëüêî ñåðèé èëè íà÷àâ ñìîòðåòü ñåðèàë ñ ñåðåäèíû, çðèòåëü ìîã ëåãêî óëîâèòü ñóòü ñþæåòà). Íåñìîòðÿ íà òàêîé ïî÷òåííûé âîçðàñò, â íàøåé ñòðàíå ìûëüíûå îïåðû ïðèîáðåëè ïîïóëÿðíîñòü ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî, íî, ïîïàâ íà ýêðàíû íàøèõ òåëåâèçîðîâ, ïî ñåé äåíü ïðî÷íî óäåðæèâàþò ñâîè ïîçèöèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî STILL AND YET Ïðè ïåðåâîäå ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé ñëîâî “åùå” - ýòî öåëûé êëóáîê ïðîáëåì. Ìû ðàçáåðåì îñíîâíûå çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà; ñíà÷àëà æå äàâàéòå ðàññìîòðèì ñàìîå ñëîæíîå - óïîòðåáëåíèå “åùå” è “óæå” â ïàðå, êîãäà îíè èìåþò îòíîøåíèå ê ñîáûòèþ, ïðîèñõîäÿùåìó âî âðåìåíè è êàê áû ñîïîñòàâëÿþò íàøè îæèäàíèÿ ñ òåì, íàñêîëüêî áûñòðî ðàçâèâàåòñÿ ýòî ñîáûòèå. Â àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòó íàãðóçêó íåñóò íå äâà, à òðè ñëîâà (still; already; yet); ïðè ýòîì êàðòèíà èõ óïîòðåáëåíèÿ ñîâñåì íåïðèâû÷íà äëÿ íàñ: still - åùå; âñå åùå (äåéñòâèå âñå åùå ïðîäîëæàåòñÿ, õîòÿ ìû îæèäàåì, ÷òî îíî ñêîðî êîí÷èòñÿ). Íe is still busy. - Îí åùå çàíÿò. Are you still here? - Òû åùå çäåñü? It is still raining. - Äîæäü âñå åùå èäåò. I’m still waiting for your reply. - ß âñå åùå æäó âàøåãî îòâåòà. I hope that he still lives here. - ß íàäåþñü, ÷òî îí âñå åùå æèâåò çäåñü. Bill is forty, but he still plays basketball. Áèëëó ñîðîê ëåò, íî îí âñå åùå èãðàåò â áàñêåòáîë. Â îòðèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ still íåñåò îòòåíîê óäèâëåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ñèòóàöèÿ çàòÿíóëàñü: It’s nearly four o’clock and he still didn’t call. Óæå ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà, à îí âñå åùå íå ïîçâîíèë. Mary is in the third grade and she still cannot read. Ìýðè - â òðåòüåì êëàññå, à îíà âñå åùå íå óìååò ÷èòàòü. Åñëè æå, íàïðîòèâ, ìû îæèäàåì íà÷àëà äåéñòâèÿ, òî óïîòðåáëÿþòñÿ äâà äðóãèõ ñëîâà (already.yet): already - óæå (îæèäàåìîå ñîáûòèå óæå ïðîèçîøëî èëè äåéñòâèå íà÷àëîñü,âîçìîæíî ñêîðåå, ÷åì îæèäàëîñü); ýòî ñëîâî ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ âðåìåíàìè ãðóïïû Perfect. Íå is already here. - Îí óæå çäåñü. I have already done it. - ß óæå ñäåëàë ýòî. We’ve already seen that film. - Ìû óæå âèäåëè ýòîò ôèëüì. I’ve been there already and I don’t want to go again. ß óæå áûë òàì è íå õî÷ó èäòè îïÿòü. I’ve already told him about it. - ß óæå ñêàçàë åìó îá ýòîì. Ýòî ñëîâî ìîæåò ñòîÿòü â âîïðîñèòåëüíîì ïðåäëîæåíèè: Have you eaten already? - Âû óæå ïîåëè?

Is it late already? - Óæå ïîçäíî? È, íàêîíåö, òðåòüå ñëîâî, êîòîðîå óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî â âîïðîñàõ è îòðèöàíèÿõ; â óòâåðäèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ îíî èìååò äðóãîå çíà÷åíèå: yet - åùå íå; óæå; (ñïðàøèâàåì, íà÷àëîñü ëè îæèäàåìîå äåéñòâèå(ñîñòîÿíèå) èëè ñîîáùàåì, ÷òî îíî íèêàê íå íà÷íåòñÿ). Are you here yet? - Òû óæå çäåñü? Is John back yet? - Äæîí óæå âåðíóëñÿ? Íå is not here yet. - Åãî åùå íåò. Has the mail come yet? - Ïî÷òà óæå ïðèøëà? Are you ready yet? - Âû óæå ãîòîâû? Aren’t you ready yet? - Âû åùå íå ãîòîâû? Are you ready? - Not yet. - Âû ãîòîâû? - Åùå íåò. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ýòè ñëîâà ïî-ðàçíîìó ðàñïîëàãàþòñÿ â óòâåðäèòåëüíîì ïðåäëîæåíèè: still (êàê áîëüøèíñòâî íàðå÷èé) - â òàê íàçûâàåìîì “ñðåäíåì” ïîëîæåíèè (ïîñëå ãëàãîëà to be èëè äðóãîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà, à åñëè îíè îòñóòñòâóþò, òî ïåðåä ñìûñëîâûì ãëàãîëîì); yet - â êîíöå ôðàçû; already - è â òîì è â äðóãîì ïîëîæåíèè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñôåðû óïîòðåáëåíèÿ ýòèõ ñëîâ ðàçäåëåíû íå ñîâñåì ÷åòêî. Â âîïðîñàõ è îòðèöàíèÿõ “ïîëîæåíî” ñòîÿòü ñëîâó yet, íî still è already òàêæå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ â íèõ, ÷òîáû âûðàçèòü óäèâëåíèå. Íàïðèìåð, ôðàçó “Îíè óæå óåõàëè?” ìîæíî ïåðåâåñòè äâîÿêî: Have they left yet? - (ýòî áåññòðàñòíûé âîïðîñ) èëè Have they left already? - Êàê, îíè óæå óåõàëè? Êàê âèäèòå, ñèòóàöèÿ âåñüìà çàïóòàííàÿ. Îäíàêî, îáîéòèñü áåç ýòèõ ñëîâ â ðàçãîâîðå íå óäàåòñÿ, òàê ÷òî íàäî ïðèâûêàòü ê èõ óïîòðåáëåíèþ. Äàâàéòå åùå ðàç ñîïîñòàâèì èõ. Èíîãäà ïîäîáíûå ñëîæíîñòè ëó÷øå çàïîìèíàþòñÿ “ïî îáðàçöàì”: À) Âû æäåòå íà÷àëà äåéñòâèÿ (ñêàæåì, ïðèåçäà ãîñòåé); äåéñòâèå åùå íå íà÷àëîñü - yet; óæå íà÷àëîñü - already: Have they arrived yet? - Îíè óæå ïðèåõàëè? Ann is already here. - Ýíí óæå çäåñü. Bob hasn’t arrived yet. - Áîá åùå íå ïðèåõàë. Â) Âû æäåòå êîíöà äåéñòâèÿ (ïðåáûâàíèÿ ãîñòåé); äåéñòâèå âñå åùå äëèòñÿ - still; óæå êîí÷èëîñü - already: Are they still here? - Îíè åùå çäåñü? Ann is still here. - Ýíí åùå çäåñü. Bob has already gone home. - Áîá óæå óåõàë äîìîé. Ê ðóññêîìó ñëîâó “åùå” ìû åùå âåðíåìñÿ (çäåñü íóæåí ñîâñåì äðóãîé ïåðåâîä). À ñåé÷àñ äàâàéòå ðàññìîòðèì îñòàâøèåñÿ çíà÷åíèÿ ñëîâ “still” è “yet”. Îíè âñòðå÷àþòñÿ íå òàê óæ ÷àñòî, íî, îñòàâàÿñü íåïîíÿòûìè, òîëüêî óñóãóáëÿþò ïóòàíèöó. Ñóùåñòâóåò ïðèëàãàòåëüíîå still íåïîäâèæíûé, ñïîêîéíûé, òèõèé. The night was still. - Íî÷ü áûëà òèõà. still waters of the lake - íåïîäâèæíàÿ ãëàäü îçåðà to stand still - íå äâèãàòüñÿ, îñòàíîâèòüñÿ

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

Her heart stood still. - Åå ñåðäöå çàìåðëî. Stand still! I’m taking your picture. He äâèãàéòåñü! ß âàñ ôîòîãðàôèðóþ. Íå could not keep still. - Îí íå ìîã óñèäåòü íà ìåñòå. Sit still! - Ñèäèòå ñìèðíî! still picture - ñòîï-êàäð still life - íàòþðìîðò stillborn - ìåðòâîðîæäåííûé Still waters run deep. (Ïîñë.) - Òèõèå âîäû ãëóáîêî òåêóò (ò.å. íà ïîâåðõíîñòè íå âñåãäà îòðàæàåòñÿ òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè - êàê õîðîøåå, òàê è ïëîõîå). È, íàêîíåö, â îäíîì çíà÷åíèè ñëîâà “still” è “yet” ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìàìè è ïåðåâîäÿòñÿ êàê “îäíàêî; âñå æå; òåì íå ìåíåå”:

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

She has many friends, still she feels lonely. Ó íåå ìíîãî äðóçåé, è âñå æå îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ îäèíîêîé. Everyone was waiting for him, still he didn’t come. Bñe åãî æäàëè, îäíàêî îí íå ïðèøåë. Íå studied hard, yet he failed the exam. Îí óïîðíî çàíèìàëñÿ, îäíàêî ïðîâàëèë ýêçàìåí. You can’t rely on Bob, and yet friends like him. Íà Áîáà íåëüçÿ ïîëîæèòüñÿ, è òåì íå ìåíåå äðóçüÿ åãî ëþáÿò. Ìû ïðîäîëæèì ðàçãîâîð î ñëîâå “åùå” â ñëåäóþùèé ðàç.

Ñëîìàëñÿ ÏÊ, íå ðàáîòàþò èëè ìåäëåííî ðàáîòàþò ïðîãðàììû, çàâåëñÿ âèðóñ, íå âêëþ÷àåòñÿ êîìïüþòåð, ñëîìàí ýêðàí èëè êëàâèàòóðà, áàòàðåéêà íå çàðÿæàåòñÿ èëè çàðÿäêà íå ðàáîòàåò?... Òîãäà âàì íóæíà ïîìîùü Ñïåöèàëèñòà ñ áîëüøèì îïûòîì, êîòîðûé óñòðàíèò âàøè ïðîáëåìû çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ

È ñàìîå ãëàâíîå:

ÅÑËÈ ÌÛ ÍÅ ÑÌÎÆÅÌ ÓÑÒÐÀÍÈÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÓ – ÌÛ ÍÅ ÂÎÇÜÌÅÌ ÄÅÍÜÃÈ

Çâîíèòå!!! Êîíñóëüòàöèÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (347) 688-5572 (Daemon) www.Boostrepair.com

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÑÅËÜÄÜ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÀß

×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÂÊÓÑÍÅÅ

ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÍÎÉ ÑÅËÅÄÎ×ÊÈ

Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ “Íàïîëåîí íàâåùàåò â ãîñïèòàëå ðàíåíûõ ñîëäàò. Ïîäõîäèò ê ðàíåíîìó ôðàíöóçó: - Ïðîñè ÷åãî õî÷åøü, ãåðîé! - Ãîñóäàðü, ÿ ïðîøó äâîðÿíñêèé òèòóë è ïîæèçíåííóþ ïåíñèþ ìíå è ìîåìó ñåìåéñòâó! - Õîðîøî, ÿ ïîäóìàþ íàä ýòèì, ãåðîé! Ïîäõîäèò ê ïîëÿêó: - Ïðîñè ÷åãî õî÷åøü, ãåðîé! - Ãîñóäàðü, ÿ ïðîøó íåçàâèñèìîñòü äëÿ ìîåé áåäíîé ðîäèíû! - Õîðîøî, ÿ ïîäóìàþ íàä ýòèì, ãåðîé! Ïîäõîäèò ê åâðåþ: - Ïðîñè ÷åãî õî÷åøü, ãåðîé! - Ãîñóäàðü, ÿ ïðîøó ñåãîäíÿ íà óæèí áîëüøîé êóñîê ìàðèíîâàííîé ñåëåäêè! - Õîðîøî, ÿ îáåùàþ òåáå ýòî, ãåðîé! Ïîñëå óõîäà èìïåðàòîðà ñîëäàòû ïîäñêî÷èëè ê åâðåþ. - Ãëóïåö, ïî÷åìó òû íå âîñïîëüçîâàëñÿ òàêîé âîçìîæíîñòüþ è íå ïîïðîñèë ÷åãî-íèáóäü áîëüøîãî äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ? - Ýòî ÿ íå âîñïîëüçîâàëñÿ? - óäèâèëñÿ åâðåé. - Óæå ñåãîäíÿ âå÷åðîì ÿ ïîëó÷ó áîëüøîé êóñîê åâðåéñêîãî ñ÷àñòüÿ, âû æå ñâîåãî íå ïîëó÷èòå íèêîãäà!” Åâðåéñêèé àíåêäîò È äåéñòâèòåëüíî, ðàçâå ýòî íå ñ÷àñòüå - ïîëó÷èòü íà óæèí áîëüøîé êóñîê âêóñíîé ìàðèíîâàííîé ñåëåäî÷êè?

ÑÅËÜÄÜ ÐÓÁËÅÍÀß Ôèëå ñåëüäè - 6 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ÿáëîêî - 1 øò., ÿéöà âàðåíûå - 2 øò., óêñóñ 3% - 3 ñòîëîâûå ëîæêè, õëåá áåëûé áåç êîðêè - 2 ëîìòèêà, ñàõàð - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2 ñòîëîâûå ëîæêè. Âûìî÷èòü ñåëüäü 10-12 ÷àñîâ, äâàæäû ñìåíèâ âîäó. Ïîðóáèòü âìåñòå ëóê, ÿáëîêî, ÿéöà è ñåëüäü. Õëåá ðàçìî÷èòü

â âîäå ñ óêñóñîì, ðàçìåëü÷èòü è äîáàâèòü ê ñåëüäè âìåñòå ñ ñàõàðîì è ìàñëîì, âñå î÷åíü ìåëêî ïîðóáèòü. Îõëàäèòü. Ïîäàâàòü ëèáî îòäåëüíî, ëèáî íà áóòåðáðîäàõ.

ÑÅËÜÄÜ ÌÀÐÈÍÎÂÀÍÍÀß Ôèëå ñåëüäè - 6 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 4 øò., óêñóñ 3% - 1/2 ñòàêàíà, âîäà - 1/5 ñòàêàíà, ñàõàð - 2 ÷àéíûå ëîæêè, ÷åñíîê - 2 çóáêà, ëèñò ëàâðîâûé - 3 øò., ïåðåö ìîëîòûé - 1/5 ÷àéíîé ëîæêè, ãâîçäèêà, ñïåöèè - ïî âêóñó. Ñåëüäü çàìî÷èòü íà 6-8 ÷àñîâ â õîëîäíîé âîäå. Íàðåçàòü ñåëüäü íà íåáîëüøèå êóñêè è ñëîæèòü â ñòåêëÿííóþ áàíêó, ïåðåñûïàÿ ñëîé ñåëüäè ñëîåì ðóáëåíîãî ëóêà. Ñìåøàòü âîäó, óêñóñ, ñàõàð, ñïåöèè, äîáàâèòü ëàâðîâûé ëèñò è âñêèïÿòèòü ýòó ñìåñü. Îõëàäèòü è çàëèòü ñåëåäêó. Ïëîòíî çàêðûòü áàíêó, ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê íà äâîå ñóòîê. Â äàâíèå âðåìåíà ñåëåäêà îñîáåííî õîðîøî øëà íà óæèí, ïîä íåå âåëèñü èñêëþ÷èòåëüíî äóøåâíûå ðàçãîâîðû. Òàêèå, íàïðèìåð. “Âå÷åðîì Ãåðøêîâè÷ ïðèíåñ óæèí ñåëåäêó, áóòûëêó ïèâà... Ìàðãàðèòà áûëà â òåìíîì ãëóõîì ïëàòüå. Çàêóñûâàÿ, ðàçãîâîðèëèñü. - Ïîëñîòíåé â ìåñÿö íå îáîéäåøüñÿ, - ãîâîðèëà Ìàðãàðèòà. - Çàíÿòèå òàêîå, ÷òî äåøåâêîé îäåíåøüñÿ - ùåé íå ïîõëåáàåøü. Çà êîìíàòó îòäàþ ïÿòíàäöàòü, âîçüìè â ðàñ÷åò... - Ó íàñ â Îäåññå, - ïîäóìàâøè îòâåòèë Ãåðøêîâè÷, ñ íàïðÿæåíèåì ðàçðåçàÿ ñåëåäêó íà ðàâíûå ÷àñòè, - çà äåñÿòü ðóáëåé âû èìååòå íà Ìîëäàâàíêå öàðñêóþ êîìíàòó...” (È.Áàáåëü “Ýëüÿ Èñààêîâè÷ è Ìàðãàðèòà Ïðîêîôüåâíà”). Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñ íàïðÿæåíèåì ðàçðåçàÿ ñåëåäêó, Ãåðøêîâè÷ ãîòîâèë, òàêèì îáðàçîì, ñåëüäü íàòóðàëüíóþ ñ îâîùàìè è ëóêîì, ëþáèìîå êóøàíüå åâðåéñêîãî ìåñòå÷êà ñòîëåòíåé äàâíîñòè. Âîò êàê ýòî áëþäî âûãëÿäåëî.

Ñåëüäü - 2 øò., ñëèâî÷íîå ìàñëî 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ñâåêëà - 1 øò., êàðòîôåëü - 2-3 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê çåëåíûé - 1 ïó÷îê (èëè ëóê ðåï÷àòûé 1 øò.), óêñóñ 3% - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1/3 ÷àéíîé ëîæêè. Ñåëüäü âûìî÷èòü â âîäå ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì óêñóñà, î÷èñòèòü è ðàçðåçàòü âäîëü ñïèíêè. Óäàëèòü êîñòè, ñëîæèòü îáå ïîëîâèíêè è íàðåçàòü ñåëüäü íà êóñî÷êè. Ïîëîæèòü íàðåçàííóþ ñåëüäü íà ñåëåäî÷íèöó, óêðàñèòü ãîëîâîé è õâîñòîì. Ìîëîêè ïðîòåðåòü ÷åðåç ñèòî ñî ñëèâî÷íûì ìàñëîì, äîáàâèòü ÷åðíûé ïåðåö. Íà êàæäûé êóñî÷åê ñåëüäè ïîëîæèòü íåìíîãî ðàñòåðòûõ ìîëîê. Îâîùè îòâàðèòü, î÷èñòèòü, íàðåçàòü íà íåáîëüøèå êóñêè è óêðàñèòü ñåëüäü. Ñâåðõó ïîñûïàòü ìåëêî íàðåçàííûì çåëåíûì èëè ðåï÷àòûì ëóêîì. Ïîëèòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è óêñóñîì. À âîò åñëè óñëîæíèòü çàäà÷ó è ïðèãîòîâèòü ê ñåëåäêå åùå è ñïåöèàëüíûé ñîóñ, òî ýòî áóäåò óæå íå òîëüêî åâðåéñêîå ñ÷àñòüå, íî è íàñòîÿùåå åâðåéñêîå áîãàòñòâî.

ÑÅËÜÄÜ Â ßÁËÎ×ÍÎÑÌÅÒÀÍÍÎÌ ÑÎÓÑÅ Ñåëüäü - 2 øò., ñëèâî÷íîå ìàñëî 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê çåëåíûé - 1 ïó÷îê (èëè ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò.), óêñóñ 3% - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1/3 ÷àéíîé ëîæêè, ñàõàð - 1/3 ÷àéíîé ëîæêè, ÿáëîêî - 1 øò., ñìåòàíà - 100 ã, ñîëü - ïî âêóñó. Ñåëüäü âûìî÷èòü â âîäå ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì óêñóñà, î÷èñòèòü è ðàçðåçàòü âäîëü ñïèíêè. Óäàëèòü êîñòè, ñëîæèòü îáå ïîëîâèíêè è íàðåçàòü ñåëüäü íà êóñî÷êè. Ïîëîæèòü íàðåçàííóþ ñåëüäü íà ñåëåäî÷íèöó, óêðàñèòü ãîëîâîé è õâîñòîì. Ìîëîêè ïðîòåðåòü ÷åðåç ñèòî ñî ñëèâî÷íûì ìàñëîì, äîáàâèòü ÷åðíûé ïåðåö. Íà êàæäûé êóñî÷åê ñåëüäè ïîëîæèòü íåìíîãî ðàñòåðòûõ ìîëîê. Îâîùè îòâàðèòü, î÷èñòèòü, íàðåçàòü íà íåáîëüøèå êóñêè è óêðàñèòü ñåëüäü. Ñâåðõó ïîñûïàòü ìåëêî íàðåçàííûì çåëåíûì èëè ðåï÷àòûì ëóêîì. Äëÿ ñîóñà: ÿáëîêî íàòåðåòü íà ìåëêîé òåðêå, ñìåøàòü ñî ñìåòàíîé, äîáàâèòü ñàõàð, íåìíîãî óêñóñà è ñîëè. Ðàçìåøàòü, çàëèòü ñîóñîì íàðóáëåííóþ ñåëüäü.

ÑÅËÜÄÜ Â ÃÎÐ×È×ÍÎÌ ÑÎÓÑÅ Ñåëüäü - 2 øò., ñëèâî÷íîå ìàñëî 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê çåëåíûé - 1 ïó÷îê (èëè ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò.), óêñóñ 3% - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1/3 ÷àéíîé ëîæêè, ñàõàð - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè, ãîòîâàÿ ãîð÷èöà - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ÿè÷íûå æåëòêè - 2 øò., ñîëü - ïî âêóñó. Ñåëüäü âûìî÷èòü â âîäå ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì óêñóñà, î÷èñòèòü è ðàçðåçàòü âäîëü ñïèíêè. Óäàëèòü êîñòè, ñëîæèòü îáå ïîëîâèíêè è íàðåçàòü ñåëüäü íà êóñî÷êè. Ïîëîæèòü íàðåçàííóþ ñåëüäü íà ñåëåäî÷íèöó, óêðàñèòü ãîëîâîé è õâîñòîì. Ìîëîêè ïðîòåðåòü ÷åðåç ñèòî ñî ñëèâî÷íûì ìàñëîì, äîáàâèòü ÷åðíûé ïåðåö. Íà êàæäûé êóñî÷åê ñåëüäè ïîëîæèòü íåìíîãî ðàñòåðòûõ ìîëîê. Îâîùè îòâàðèòü, î÷èñòèòü, íàðåçàòü íà íåáîëüøèå êóñêè è óêðàñèòü ñåëüäü. Ñâåðõó ïîñûïàòü ìåëêî íàðåçàííûì çåëåíûì èëè ðåï÷àòûì ëóêîì. Äëÿ ñîóñà: æåëòêè ðàñòåðåòü ñ ãîòîâîé ãîð÷èöåé è ñàõàðîì, äîáàâèòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, óêñóñ, ïåðåö, ñîëü, âñå ðàçìåøàòü. Ïðèãîòîâëåííûì ñîóñîì çàëèòü ìåëêî íàðóáëåííóþ ñåëüäü.

ÑÅËÜÄÜ ÏÎÄ ÎÑÒÐÛÌ ÑÎÓÑÎÌ

Ñåëüäü - 2 øò., êàðòîôåëü - 6 øò., îãóðöû ñîëåíûå - 2 øò., ñëèâû ñîëåíûå - 3 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ñàõàð - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, óêñóñ - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ïåðåö - ïî âêóñó. Ñåëüäü âûïîòðîøèòü, âûìî÷èòü â õîëîäíîé âîäå, íàðåçàòü íà ìåëêèå êóñî÷êè è çàëèòü èõ óêñóñîì. Êàðòîôåëü îòâàðèòü, î÷èñòèòü è ìåëêî íàðåçàòü âìåñòå ñ ëóêîì, ñîëåíûìè îãóðöàìè è ñëèâàìè. Âñå ñìåøàòü ñ óêñóñîì, ñàõàðîì è ìàñëîì, ïîïåð÷èòü è ðàñòåðåòü äî îäíîðîäíîé ìàññû.

À âîò ñëåäóþùåå áëþäî èìååò ÿâíî âûðàæåííûé ñêàíäèíàâñêèé àêöåíò. Âèäíî, è íà êðàéíèé ñåâåð Åâðîïû äîáðàëàñü îñîáàÿ ïîðîäà çèìîñòîéêèõ åâðååâ.

ÑÅËÜÄÜ ÑÎËÅÍÀß, ÆÀÐÅÍÍÀß Ñ ËÓÊÎÌ

Ñåëüäü - 2 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ìóêà - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ñìåòàíà - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, âîäà - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ïåðåö - ïî âêóñó. Ñåëüäü ïðîìûòü, âûïîòðîøèòü, óäàëèòü õâîñò è ãîëîâó, âûìî÷èòü â õîëîäíîé âîäå. Ðàçðåçàòü íà íåáîëüøèå êóñêè, îáâàëÿòü â ìóêå è îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ìåëêî íàðåçàííûé ëóê, äîáàâèòü ìóêó, ñìåòàíó, âîäó. Ñìåñü äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ïîëèòü åþ ïîäæàðåííóþ ðûáó.

È, çàâåðøàÿ èñòîðèþ ïðî åâðåéñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî - ñåëåäêó, õî÷åòñÿ âñïîìíèòü åùå îá îäíîì ñâîéñòâå ìàðèíîâàííîé ñåëåäêè - ÷óäîäåéñòâåííîì. Âîò îäíà èñòîðèÿ. Åå ðàññêàçàë ïðàâäèâûé õàñèä è, ãîâîðÿò, äàæå ïîêëÿëñÿ â ïðàâäèâîñòè ðàññêàçà. Ïîñëóøàéòå. - Îäíàæäû íàø ðåáå óïàë â âîäó, ãëóáèíà áûëà îãðîìíàÿ, à íàø ðåáå íå óìååò ïëàâàòü. Íà ñ÷àñòüå, ó íåãî áûëè äâå ìàðèíîâàííûå ñåëåäêè. Îí âçÿë èõ â ðóêè, ñåëåäêè îæèëè è âûòàùèëè ðåáå íà áåðåã. - Ñëóøàéòå, ÿ â ýòó èñòîðèþ íå âåðþ! ×åì âû ýòî ìîæåòå äîêàçàòü? - Íó, âû æå âèäèòå, íàø ðåáå æèâ!

Òåïåðü åùå îäíà ñåëåäî÷íàÿ çàêóñêà, êîòîðàÿ òàêæå ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ åâðåéñêèì íàöèîíàëüíûì áëþäîì. È õîòÿ ïðèøëî ýòî áëþäî èç Ãåðìàíèè, è, êàê ïèøåòñÿ â ñëîâàðå èíîñòðàííûõ ñëîâ, “ôîðøìàê (íåìåö.) - ãîðÿ÷àÿ çàêóñêà èç ìÿñà, ñåëåäêè, êàðòîôåëÿ”, êòî ñåãîäíÿ, êðîìå ó÷åíûõ ïðîôåññîðîâ, ïîìíèò îá ýòîì? Äàæå èçâåñòíûé ðîññèéñêèé êóëèíàð Â.Ïîõëåáêèí â ñâîåé êíèãå “Íàöèîíàëüíûå êóõíè íàøèõ íàðîäîâ” ïèñàë: “È ïî êîìïîçèöèè, è ïî òåõíîëîãèè ïðèãîòîâëåíèÿ ôîðøìàê - òèïè÷íîå áëþäî åâðåéñêîé êóõíè, óïîòðåáëÿåìîå â íåé, êñòàòè, íå òîëüêî êàê çàêóñêà, íî è êàê îñíîâíîå áëþäî íà çàâòðàê, îáû÷íî ñ îòâàðíûì êàðòîôåëåì”. Ýòî íàöèîíàëüíîå åâðåéñêîå áëþäî, êîòîðîå, êàê è ñëàâíàÿ ìàðèíîâàííàÿ ñåëåäêà, ïðîñòî òàåò âî ðòó. ×èòàéòå è âñïîìèíàéòå âêóñ åâðåéñêîãî ôîðøìàêà, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè.

ÔÎÐØÌÀÊ ÈÇ ÑÅËÜÄÈ

Ñåëüäü - 2 øò., áóëêà - 3-4 ëîìòèêà, ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò., ÿáëîêè - 3 øò., ìàñëî ñëèâî÷íîå - 200 ã, ÿéöà âàðåíûå - 4 øò., ïåðåö, óêñóñ, ñàõàð ïî âêóñó. Ñåëüäü âûìî÷èòü â õîëîäíîé âîäå, âûïîòðîøèòü è óäàëèòü êîñòè. Ïðîïóñòèòü ñåëüäü ÷åðåç ìÿñîðóáêó âìåñòå ñ ëóêîì, çàìî÷åííîé ìÿêîòüþ áóëêè è ÿáëîêàìè. Ìàññó ïåðåìåøàòü, äîáàâèòü ñàõàð, ïåðåö, óêñóñ, ÿè÷íûå áåëêè,

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. òûé - 2 øò., ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ÿéöî, ñâàðåííîå âêðóòóþ - 1 øò., ìàéîíåç - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Ôèëå ñåëüäè, îòâàðíîé êàðòîôåëü è ðåï÷àòûé ëóê ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, âëèòü â ïîëó÷åííóþ ìàññó ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Âûëîæèòü ôîðøìàê íà áëþäî, ñìàçàòü ìàéîíåçîì è ïîñûïàòü ðóáëåíûì ÿéöîì.

ÔÎÐØÌÀÊ ÏÎÄ ßÈ×ÍÛÌ ÑÎÓÑÎÌ

- ïðåäâàðèòåëüíî

ðàçîãðåòîå ñëèâî÷íîå ìàñëî è ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó âòîðîé ðàç. Âûëîæèòü ìàññó â ñåëåäî÷íèöó. Æåëòêè ðàñòåðåòü ñ óêñóñîì, äîáàâèòü ïåðåö, ñîëü, ñà- õàð è ýòèì ñîóñîì çàëèòü ôîðø- ìàê. à -

ÔÎÐØÌÀÊ ÑÅËÅÄÎ×-

- ÍÛÉ ÇÀÏÅ×ÅÍÍÛÉ Ôèëå ñåëüäè - 4 øò., ìàñ- ëî ñëèâî÷íîå - 100 ã, ëóê - ðåï÷àòûé - 2 øò., õëåá áåëûé - - 4 ëîìòèêà, ÿáëîêî - 1 øò., - ñìåòàíà - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, - ñóõàðè ïàíèðîâî÷íûå - 2 þ ñòîëîâûå ëîæêè.

Âûìî÷èòü ñåëüäü â õîëîäíîé âîäå â òå÷åíèå 10-12 ÷àñîâ. å Ðàñòîïèòü â ñêîâîðîäêå ìàñëî ÿ è ïîäðóìÿíèòü â íåì ëóê. Êðóï- íî íàðóáèòü ñåëüäü, ëóê, ÿáëîêî, õëåá, äîáàâèòü ñìåòàíó, ïå- ðåìåøàòü. Ñìåñü âûëîæèòü íà ÿ ñìàçàííóþ ìàñëîì ñêîâîðîäêó, ñáðûçíóòü ìàñëîì, ïîñûïàòü , ñóõàðÿìè è çàïå÷ü äî ãîòîâíîñå òè. î í Íó ÷òî, ïðåäñòàâèëè áëþäî, - ñëþíêè ïîòåêëè? Êàê ÿ âàñ ïî-

íèìàþ... Óñïîêîéòåñü, îòäûøèå òåñü è ïî÷èòàéòå ðåöåïò åùå îäíîãî ôîðøìàêà.

ÿ -

ÔÎÐØÌÀÊ Ñ ÏËÀÂËÅÍÛÌÈ ÑÛÐÊÀÌÈ

Ôèëå ñåëüäè - 2 øò., ïëàâëåíûå ñûðêè - 3 øò., õ ìîðêîâü âàðåíàÿ - 2 øò., ìàñ- ëî ñëèâî÷íîå - 150 ã, ëóê çåî ëåíûé ìåëêî íàðåçàííûé 100 ã. Ôèëå ñåëüäè âûìî÷èòü â õî- ëîäíîé âîäå â òå÷åíèå 2-3 ÷à- ñîâ, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîÈ ðóáêó âìåñòå ñ ñûðêàìè, âàðå- íîé ìîðêîâüþ è ìàñëîì. Ðàñòå- ðåòü, äîâåäÿ äî îäíîðîäíîé ìàññû, óêðàñèòü ðóáëåíûì çåê ëåíûì ëóêîì. ñ À âîò è ÷èñòî ñîâåòñêîå èçîáðåòåíèå: ôîðøìàê, ïîõî- æèé íà èêðó. Â ñâÿçè ñ ýòèì - áëþäîì âñïîìèíàåòñÿ ñîâåò- ñêèé àíåêäîò ïåðâûõ ãîäîâ ðà- áî÷å-êðåñòüÿíñêîé âëàñòè.

Ó ìîëîäîãî åâðåéñêîãî êîììóíèñòà ðîäèëñÿ ñûí. Ìî- ëîäàÿ ìàìà è òåùà òðåáóþò 3 äåëàòü îáðåçàíèå. Ïàïàøàà êîììóíèñò ïðîòèâ: - Âû îòñòàëûå ýëåìåíòû, âû êîíòððåâîëþöèîíåðû, äà ýòî äëÿ ìåíÿ òàêîé ïîçîð! È òîãäà ñëîâî âçÿëà ñòàñ ðåíüêàÿ åâðåéñêàÿ áàáóøêà. - Îíà ñêàçàëà âñåãî îäíó ôðàçó, ü íî ýòà ôðàçà áûëà ðåøàþùåé. Áàáóøêà ñêàçàëà òèõèì ãîëîñîì:

- Âî-ïåðâûõ, ýòî êðàñèâî... È âñå ñîãëàñèëèñü, è ñäåëàëè ðåáåíêó îáðåçàíèå. Òàê è ñ ôîðøìàêàìè “Ôàëüøèâàÿ èêðà” è “Êðàñíàÿ èêðà”. Äåëî ëþáèòåëÿ, íàñêîëüêî ýòî âêóñíî, íî, âî-ïåðâûõ, ýòî êðàñèâî...

ÔÎÐØÌÀÊ “ÔÀËÜØÈÂÀß ÈÊÐÀ” Ôèëå ñåëüäè -1 øò., ìîðêîâü âàðåíàÿ - 1 øò., ìàííàÿ êðóïà - 4 ñòîëîâûå ëîæêè, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 100 ã, 3% óêñóñ - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ñâàðèòü ìàííóþ êàøó (1.5 ñòàêàíà âîäû), îõëàäèòü. Ôèëå ñåëüäè ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, ðàñòåðåòü ñ ìàííîé êàøåé, ïîñòåïåííî äîáàâëÿÿ ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è îòâàðíóþ ìîðêîâü. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, çàïðàâèòü óêñóñîì.

ÔÎÐØÌÀÊ “ÊÐÀÑÍÀß ÈÊÐÀ” Ôèëå ñåëüäè - 2 øò., ñûðêè ïëàâëåíûå - 3 øò., ìîðêîâü âàðåíàÿ - 2 øò., ìàñëî ñëèâî÷íîå - 100 ã, ñîê òîìàòíûé - 100 ã, ïåðåö - ïî âêóñó. Ôèëå ñåëüäè, ïëàâëåíûå ñûðêè è îòâàðíóþ ìîðêîâü ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó. Ïîëó÷åííóþ ñìåñü ðàñòåðåòü ñî ñëèâî÷íûì ìàñëîì è òîìàòíûì ñîêîì, äîáàâèòü ïåðåö è ñîëü. À âîò îñîáî èçûñêàííûå ðàçíîâèäíîñòè åâðåéñêîãî ôîðøìàêà, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, ãîòîâèëè äëÿ äîðîãèõ ãîñòåé. Ïîñìîòðèòå è îöåíèòå.

ÔÎÐØÌÀÊ Ñ ÎÐÅÕÀÌÈ Ôèëå ñåëüäè - 2 øò., ÿéöî, ñâàðåííîå âêðóòóþ - 1 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ÿáëîêî êèñëîå - 1 øò., áóëêà áåëàÿ - 2-3 ëîìòèêà, ãðåöêèå îðåõè - 6-7 øò., ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ëèìîííûé ñîê - 1-2 ÷àéíûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Ôèëå ñåëüäè ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó âìåñòå ñ êðóòûì ÿéöîì, ëóêîì, ÿáëîêîì, áóëêîé è ãðåöêèìè îðåõàìè. Çàïðàâèòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è ëèìîííûì ñîêîì, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü è óêðàñèòü çåëåíüþ.

ÔÎÐØÌÀÊ Ñ ÊÀÐÒÎÔÅËÅÌ Ôèëå ñåëüäè - 2 øò., êàðòîôåëü - 5-6 øò., ëóê ðåï÷à-

Ôèëå ñåëüäè - 2-3 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò., ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàéîíåç - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ÿáëîêî êèñëîå - 1 øò., áóëêà áåëàÿ - 2-3 ëîìòèêà, ÿéöî, ñâàðåííîå âêðóòóþ - 2 øò., ñîëü, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Äëÿ ñîóñà: æåëòîê - 2 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, óêñóñ 3% - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ôèëå ñåëüäè, ïðåäâàðèòåëüíî ïàññèðîâàííûé ëóê, ÿéöà è ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííóþ â ìîëîêå èëè âîäå áóëêó ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, âëèòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Äëÿ ñîóñà: ñìåøàòü æåëòîê, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, óêñóñ, äîáàâèòü ñîëü è ïåðåö, âñå òùàòåëüíî ðàñòåðåòü. Ôîðøìàê âûëîæèòü íà áëþäî, âûðîâíÿòü íîæîì è ñìàçàòü ñîóñîì. Êðîìå ñåëåäêè ïîä ìàðèíàäîì íàøè áàáóøêè äåëàëè âêóñíóþ ðûáó ïîä ìàðèíàäîì, èñïîëüçóÿ ïðåèìóùåñòâåííî ðå÷íóþ ìåëî÷ü: êàðïèêîâ, êàðàñåé, ïëîòâó è ïðî÷åå. Ãäå ñåé÷àñ íàéòè ðå÷íóþ ìåëî÷ü? ß ñàì âèäåë, êàê ãðóñòíî ñèäåëè ðûáàêè íà îçåðå Êèíåðåò, ðåêå Èîðäàí, îçåðàõ Âåðõíåé Ãàëèëåè. Ìîæåò, è ëîâèëè êàêóþ-íèáóäü ðûáêó. Óëîâîâ èõ íå âèäàë, íî õîðîøî ÷óâñòâîâàë çàïàõ ïåðåãàðà, çíàêîìûé ïî ðûáàöêîé Ðîññèè. È åñëè ñ ðå÷íîé ðûáîé äëÿ ìàðèíîâàíèÿ áóäåò íàïðÿæåíêà, åå ìîæíî çàìåíèòü íåáîëüøîé ìîðñêîé ðûáîé.

ÐÛÁÀ ÏÎÄ ÌÀÐÈÍÀÄÎÌ Ðûáà ðå÷íàÿ èëè ìîðñêàÿ - 1 êã, ìîðêîâü - 3-4 øò., êîðåíü ïåòðóøêè èëè ñåëüäåðåÿ - 1 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 2 øò., òîìàòíàÿ ïàñòà - 5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ðûáíûé áóëüîí - 1 ñòàêàí, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 3 ñòîëîâûå ëîæêè, óêñóñ 3% - 5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ìóêà - 5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ñàõàð - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ãîðîøèíû ïåðöà - 8-10 øò., ëàâðîâûé ëèñò - 4-5 øò., ãâîçäèêà - 2-3 øò., êîðèöà, ñîëü, çåëåíü ïåòðóøêè èëè óêðîïà - ïî âêóñó. Ðûáó î÷èñòèòü, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, îáâàëÿòü â ìóêå è îáæàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Çàòåì ðûáó îõëàäèòü, çàëèòü ìàðèíàäîì íà 2-3 ÷àñà è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ïîñûïàòü çåëåíüþ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò “Ñåêðåò”

Ñàëàò ñ æàðåíûìè ãðåáåøêàìè (scalops) Ãðåáåøêè æàðåíûå – 80 ãð. Àðòèøîê ìàðèíîâàííûé – 30 ãð. Ñïàðæà (ìèíè) âàðåíàÿ – 30 ãð. Ëîìòèêè àâîêàäî – 30 ãð. Îãóðöû ñâåæèå – 20 ãð. Ïîìèäîðû ×åððè – 30 ãð. Ëèñòüÿ ñàëàòà-ìèêñ: ðóêêîëà, êîðí, ëàòóê, àéñáåðã – 30 ãð. Ñîóñ ãîð÷è÷íî-àðòèøîêîâûé - 40 ãð. Ìîðêîâü – 30 ãð. Äëÿ ãîð÷è÷íî-àðòèøîêîâîãî ñîóñà: Ãîð÷èöà ñåìå÷êîâàÿ – 30ãð. Àðòèøîê ìàðèíîâàííûé – 20 ãð. Ìàñëî îëèâêîâîå – 50 ãð. Ãðåáåøêè îáæàðèòü íà ðèñîâîì ìàñëå. Ëèñòüÿ ñàëàòîâ ðóêêîëà, êîðí, ëàòóê è àéñáåðã ïîðâàòü íà êóñî÷êè è ïåðåìåøàòü. Ìÿãêîå àâîêàäî î÷èñòèòü è íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Ñïàðæó (ìèíè) îòâàðèòü è îõëàäèòü âî ëüäó (÷òîáû íå òåðÿëà

öâåò), çàòåì íàðåçàòü. Ïîìèäîðû ÷åððè ðàçðåçàòü íà ïîëîâèíêè. Àðòèøîêè íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Ìîðêîâü î÷èñòèòü è íàðåçàòü íà òîíêèå ïëàñòèíêè. Îäíó ïëàñòèíêó ìîðêîâè íàðåçàòü òîíêîé ñîëîìêîé. Ïðèãîòîâèòü ãîð÷è÷íî-àðòèøîêîâûé ñîóñ. Â ìàðèíîâàííûé àðòèøîê äîáàâèòü îëèâêîâîå ìàñëî. Èçìåëü÷èòü áëåíäåðîì. Äîáàâèòü ãîð÷èöó. Äîáàâèòü îëèâêîâîå ìàñëî è ïåðåìåøàòü äî îäíîðîäíîé êðåìîâîé êîíñèñòåíöèè. Îãóðöû íàðåçàòü ñîëîìêîé. Íà òàðåëêó âûëîæèòü ïëàñòèíêè ìîðêîâè. Ïåðåìåøàòü íàðåçàííûå ñîëîìêîé ìîðêîâü è îãóðåö ñ ëèñòüÿìè ñàëàòà è ÷àñòü âûëîæèòü íà ìîðêîâü. Ñâåðõó âûëîæèòü ÷àñòü ãîð÷è÷íî-àðòèøîêîâîãî ñîóñà. È òàê âûêëàäûâàòü èíãðåäèåíòû, ïåðåñëàèâàÿ ñîóñîì. Ñâåðõó ñàëàò óêðàñèòü ãðåáåøêàìè è äîëüêîé àðòèøîêà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êîíñòðóêòèâíûé ýëåìåíò ýëåêòðîííîãî ïðèáîðà. 6. Ïðèáîð äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé. 11. Òàáà÷íîå èçäåëèå. 15. Ñîñóä â âèäå êóâøèíà ñ êðûøêîé. 16. Æåíñêîå óêðàøåíèå. 17. Òèõèé, ñìèðíûé ÷åëîâåê. 18. Êàòåãîðèÿ òîâàðà. 19. Òèï ïðåäïðèÿòèÿ. 20. Êîðîâå îíî íè ê ÷åìó. 21. Ïðåäìåò îäåæäû. 22. Ïðèñòóïû ãîëîâíîé áîëè. 23. Îòáîðíàÿ ïðèâèëåãèðîâàííàÿ ÷àñòü âîéñê. 24. Îòâåò íà çàãàäêó. 28. Ñîáûòèå, ïîðî÷àùåå ðåïóòàöèþ åãî ó÷àñòíèêîâ. 32. Âðåäíàÿ ïðèâû÷êà. 33. Ìàòåðèàëüíàÿ âåùü. 34. Ó÷àñòíèê ìàññîâîê. 38. Î÷àðîâàíèå, ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà â ÷åëîâåêå. 42. Íå÷òî çàãàäî÷íîå, íåîáúÿñíèìîå. 43. Èñòî÷íèê ýíåðãèè. 44. Áàøåííûå ÷àñû ñ ìóçûêîé. 45. Ìóçûêàíò. 46. Ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå. 50. Ñëàäêîå áëþäî èç ôðóêòîâ, ÿãîä.

54. Ìàøèííûé àãðåãàò. 55. Òî, ÷òî íàõîäèòñÿ çà ãðàíüþ æèçíè. 56. Áåçâëàñòèå, áåñïîðÿäîê. 60. Ïîëíàÿ íåçàâèñèìîñòü. 64. Òî, ÷òî äîñòàâëÿåò ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå. 65. ßçâèòåëüíàÿ, èðîíè÷íàÿ íàñìåøêà. 66. Ïîåçäêà àðòèñòîâ, ñïîðòñìåíîâ ñ âûñòóïëåíèÿìè. 69. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ õîðà è îðêåñòðà. 73. Îãðîìíûé âîäî¸ì. 74. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 75. Äðàãîöåííûé êàìåíü, äîáûâàåìûé èç ìîëëþñêîâ. 76. Ïîäàâëåíèå ïðîòèâíèêîâ íàñèëüñòâåííûìè ìåðàìè. 77. Ìåñÿö ãîäà. 78. Ñïåöèàëèñò, çàãëÿäûâàþùèé â ñàìóþ ñóòü ÿâëåíèé. 79. Ìåõàíèçì äëÿ ïåðåäà÷è äâèæåíèÿ îò äâèãàòåëÿ ê ðàáî÷èì ÷àñòÿì ìàøèí. 80. Ðàçâåäûâàòåëüíàÿ ñåòü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Çàïóòàííàÿ ñèñòåìà õîäîâ. 3. Ïèñüìåííûé ñòîë ñ íàêëîííîé äîñêîé. 4. Îäíîãîäîê, ñâåðñòíèê.

5. ßäîâèòûé ïîðîøîê. 6. Óêðåïëåííûé ïóíêò. 7. Ïîìåùåíèå, ãäå ðàáîòàþò ñëóæàùèå. 8. Èñêóññòâåííûé âîäîåì. 9. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ñëîæíûõ ñëîâ â çíà÷åíèè «ñîáñòâåííîðó÷íûé». 10. Ñòàëüíîé êàíàò. 11. Áåðåã ìåæäó ìîðåì è êóðîðòîì. 12. ×àñòü ðûáîëîâíîé ñíàñòè. 13. Õîðîøî îáñòàâëåííàÿ ñòîëîâàÿ ñ ïîäà÷åé çàêàçíûõ áëþä. 14. Ðàâíîóäàëåííàÿ îò ÷åãî-ëèáî òî÷êà. 24. Áîêîâàÿ ïîâåðõíîñòü äîðîæíîé íàñûïè. 25. ßäîâèòàÿ çìåÿ. 26. Ëîíäîíñêèé ôðàíò. 27. Ñîòðóäíèê ðàçâåäñëóæáû. 28. ×àñòü ðàêåòíîãî äâèãàòåëÿ. 29. Ìîøåííè÷åñêîå äåéñòâèå. 30. Çëîé äóõ. 31. Ïîëó÷åíèå çàãîòîâîê èç ðàñïëàâëåííûõ ìàòåðèàëîâ. 35. Ìåñòî äëÿ îðàòîðà. 36. Øêîëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. 37. Ñàäîâûå íîæíèöû. 39. Îêðóæåíèå îáúåêòà ïðîòèâíèêà ñ öåëüþ îòðåçàòü îò âíåøíåãî ìèðà. 40. ×àñòü ïüåñû. 41. Ñòðîèòåëü-

íûé ìàòåðèàë. 46. Ïà÷êà ôàëüøèâûõ áàíêíîò. 47. Ëàòèíîàìåðèêàíñêèé òàíåö. 48. Ãðàäîíà÷àëüíèê Êîíñòàíòèíîïîëÿ â Âèçàíòèè. 49. Èìÿ ïîýòåññû Áàðòî. 50. Óïëàòà äåíåã ÷ëåíîì îáùåñòâà. 51. Ëèíèÿ ïåðåñå÷åíèÿ äâóõ ïëîñêîñòåé ïèðàìèäû. 52. Áðóòòî ìèíóñ òàðà. 53. Æåíñêîå èìÿ. 57. ×åëîâåê, ñòðàäàþùèé çàâèñèìîñòüþ îò íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâ. 58. Ñïîñîá ïðèâèäåíèÿ ê èñïîëíåíèþ ñìåðòíîãî ïðèãîâîðà. 59. Ñðåäñòâî ñâÿçè. 61. Äâèæåíèå ïî êðóãó. 62. Òîðãîâåö ïîäåðæàííûìè êíèãàìè. 63. Õóäîæíèê-êîíñòðóêòîð. 67. Êîðîòêàÿ ïðè÷åñêà. 68. Æàäèíà. 69. Ñîåäèíèòåëüíûé ïàòðóáîê ñ êîðîòêîé è äëèííîé ðåçüáîé íà êîíöàõ. 70. Âèä ñóøåíîãî âèíîãðàäà. 71. Ãåðîé ïðîèçâåäåíèé À.Äþìà. 72. Âîêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ îäíîãî ãîëîñà. 73. Òàòàðî-ìîíãîëüñêîå âîéñêî.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. Ñãðóïïèðîâàòü çàíîâî. 15. Íåíàñòüå. 16. Àâòîìîáèëü äëÿ ïåðåâîçêè çåðíà. 17. Ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ. 18. Äåÿòåëüíîñòü îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè, îòðàæàþùàÿ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé ñòðîé ñòðàíû. 19. Ó÷åáíî-òðåíèðîâî÷íîå óñòðîéñòâî. 20. Óáèéöà, çëîäåé. 21. ×åëîâåê, ïðèíÿâøèé ìó÷åíèÿ è ñìåðòü çà âåðó. 22. Ïåøåõîäíàÿ äîðîæêà ïî ñòîðîíàì ïðîåçæåé ÷àñòè óëèöû. 24. Ñàìûé âåðõíèé ðåãèñòð ìóæñêîãî ãîëîñà. 25. Èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêîå, íåîáû÷íîå ÿâëåíèå. 28. Ìàññîâîå ïðàçäíåñòâî ïîä îòêðûòûì íåáîì. 32. Íàåìíûé ðàáîòíèê. 33. Ãðàíèöà ìåæäó äíåì è íî÷üþ. 34. Âåðà â âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ ÷åãîíèáóäü. 37. Àêêóìóëÿòîð ìåõà-

íè÷åñêîé ýíåðãèè. 40. Èçëèøåê â äåëåíèè. 43. Ðàáî÷èé íà ðóäíèêå. 46. Ëå÷åáíîå ó÷ðåæäåíèå. 48. Âîèíñêîå çâàíèå. 49. Ïîìîùü. 52. Âåñëî äëÿ óïðàâëåíèÿ ïëîòîì. 55. Ó÷àñòíèê äóýëè. 57. Ðàçäàâàòü ÷òî-íèáóäü. 59. Ëàáîðàòîðíûé ñîñóä. 60. Þæíîàìåðèêàíñêèå ñòåïè. 61. Ïåðâûé ïðèáîð äëÿ çàïèñè çâóêà. 69. Ñòðàíñòâóþùèé àêòåð. 70. Óëó÷øåíèå êà÷åñòâà öâåòíûõ êàìíåé. 71. Ñåðåáðèñòî-áåëûé ñïëàâ ìåäè, íèêåëÿ, æåëåçà è ìàðãàíöà, ïðèìåíÿåìûé äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïîñóäû è þâåëèðíûõ èçäåëèé. 72. Âûñøåå ïðîÿâëåíèå ðàçóìà. 73. Ïðîôèëàêòè÷åñêèé ìåäîñìîòð, ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñòðîãîñòü â íðàâñòâåííîì îòíîøåíèè. 2. Òî, ÷òî ïîäëåæèò èçìåðåíèþ è

ñ÷åòó. 3. Æèäêîñòü äëÿ ïîëèðîâàíèÿ. 4. «Æåíà» ïàâëèíà. 5. Óâåëè÷åíèå êàêèõ-ëèáî ïîêàçàòåëåé, öåí. 6. ×óãóííûé øàð ñ ðó÷êîé. 7. Ïîâðåæäåíèå íà òåëå îò óäàðà. 8. Ïîïóëÿðíûé íàïèòîê. 9. Ìèíåðàëüíîå ñîåäèíåíèå, ãîðíàÿ ïîðîäà. 10. Åäèíèöà ýëåêòðè÷åñêîé ìîùíîñòè. 11. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàç. 12. Ñòàðèííîå ôèòèëüíîå ðóæüå. 13. Äîì ïðåñòàðåëûõ. 14. Ïðåäñòàâèòåëü îïåêè. 23. Òîðãîâîå ïðåäïðèÿòèå. 24. Âçðûâíîå ñðåäñòâî. 25. Èíñòðóìåíò äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ñåðäöà è ëåãêèõ. 26. Øàíòàæ, âûìîãàòåëüñòâî. 27. Àðåíà öèðêà. 29. ×àñòü ïëóãà. 30. Õàðàêòåð ñ ïðè÷óäàìè. 31. Öåðêîâíàÿ àäìèíèñòðàòèâíîòåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà. 35. Ïèùà. 36. Ãðóíò ïîä âîäîé. 38.

Êóøàíüå èç ìåëêèõ êóñî÷êîâ ìÿñà â îñòðîì ñîóñå. 39. Ãëàç. 41. Òðåõýëåêòðîäíûé ýëåêòðîííûé ïðèáîð. 42. Ãèìíàñòè÷åñêèé êîñòþì. 44. ×àñòü áóáëèêà. 45. Íàêëàäíûå ãîëåíèùà ñ çàñòåæêàìè. 47. Àïïåòèò íà èãðó. 48. Âîåííîñëóæàùèé èíæåíåðíûõ âîéñê. 50. Â ñðåäíèå âåêà - ìîëîäîé äâîðÿíèí, íîñèâøèé îðóæèå ðûöàðÿ. 51. Íèçêèé óðîâåíü âîäû â ðåêå. 53. Ñèñòåìà òðóá äëÿ ïîäà÷è âîäû. 54. Ëó÷åèñïóñêàíèå. 56. Ëþáèòåëü ïîðèñîâàòüñÿ. 58. Ãèãàíòñêèé óäàâ ñ áåðåãîâ Àìàçîíêè. 62. Ìàðêà àìåðèêàíñêîãî àâòîìîáèëÿ. 63. Ìàòåìàòè÷åñêèé çíàê. 64. Ñïîðòèâíîå ñîñòÿçàíèå. 65. Ñîðò êîíôåò. 66. Ïîëíûé ïîðÿäîê â áóõãàëòåðñêîì ó÷åòå. 67. Èìïîðò òîâàðîâ. 68. Þíîøà. 69. Çåðíî.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. ÓÊÑÓÑ. 10. ÑÒÐÎÏ 15. ÎÒÚÅÇÄ. 16. ÍÅÉÒÐÀËÈÒÅÒ. 17. ÀÐÒÅËÜ 18. ÀËÅÊÎ. 19. ÀÐÃÎÍ. 20. ÑÅÐÈÀË. 21. ÏËÀÍÈ ÌÅÒÐÈß. 22. ÎÁÎÉÌÀ. 23. ÑÒÀÍÈÍÀ. 24. ÂÀÐÈ ÀÍÒ. 25. ÑÒÀÐÒÅÐ. 29. ÑÀÄÎÂÎÄ. 33. ËÞÄÎ ÂÈÊ. 34. ËÎÏÀÒÊÀ. 35. ÒÅÒÅÐÅÂ. 39. ÏÐÎÒÎÊÀ 43. ÒÈÐÅ. 44. ÏÀÓÊ. 45. ÂÕÎÄ. 46. ßÄÐÎ. 47. ÌÈ ÍÈ. 48. ×ËÅÍ. 49. ÊÀÐÀÂÀÍ. 53. ÊÓÏÈÄÎÍ 57. ÃÎËÈÊÎÂ. 58. ÐÀÐÈÒÅÒ. 59. ÐÓÑÀËÊÀ 63. ÊÓÂÀËÄÀ. 67. ÌÀÊÐÀÌÅ. 68. ÔÈÍÈÔÒÜ 69. ÂÅÐÑÒÀ. 71. ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ. 78. ÎÑÀÄÊÀ 79. ÍÈ×Üß. 80. ËÀÇÅÐ. 81. ÂÈÇÀÂÈ. 82. ÄÈÑÃÀÐ ÌÎÍÈß. 83. ÌÈÎÇÈÒ. 84. ßÊÎÐÜ. 85. ÏÎÐÊÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÀÒÒÅÑÒÀÒ. 2. ËÅÃÈÎÍÅÐ 3. ÓÄÀËÅÍÈÅ. 4. Ñ×ÅÒ. 5. ÑÍÎÏ. 6. ÀÉÂÀ. 7. ÎÐ ËÈ. 8. ÏËÈÅ. 9. ÔÒÎÐ. 10. ÑÒÀß. 11. ÐÀÃÓ. 12. ÏÀ ÍÎÐÀÌÀ. 13. ÑÒÐÎÏÈËÎ. 14. ÔËÀÌÈÍÃÎ 25. ÑÀËÞÒ. 26. ÀÓÄÈÒ. 27. ÒÎÂÀÐ. 28. ÐÓÊÀÂ 29. ÑÊËÅÏ. 30. ÄÓÏËÎ. 31. ÂÀÒÒÎ. 32. ÄÐÀÊÀ 36. ÅÄÈÍÈÖÀ. 37. ÅÆÅÂÈÊÀ. 38. ÅÐÌÎËÊÀ 40. ÐÀÍÄÅÂÓ. 41. ÒÀÏÎ×ÊÈ. 42. ÊÐÓÆÅÂÎ 49. ÊÀÃÎÐ. 50. ÐÅËÜÑ. 51. ÂÎÊÀË. 52. ÍÅÂÊÀ 53. ÊÓÐÎÊ. 54. ÏÎÐÛÂ. 55. ÄßÒÅË. 56. ÍÈÒÊÀ 60. ÓÄÀÐÅÍÈÅ. 61. ÀÝÐÎÑÒÀÒ. 62. ÊÎÌÏÀÍÈß 64. ÓÍÈÔÎÐÌÀ. 65. ÀÃÈÒÀÒÎÐ. 66. ÄÅÒÅÊÒÈÂ 70. Î×ÊÎ. 71. ÏßÄÜ. 72. ÍÀÑÒ. 73. ÄÐÀÏ. 74. ËÀ ÌÀ. 75. ÍÈÍÀ. 76. ÊËßÏ. 77. ÓÇÎÐ.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã. çðèòåëüíûõ ïèñåì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Îíè ìîãóò ñîäåðæàòü ñïàì è âèðóñû.

Îâíàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò îïðåäåëèòüñÿ ñ ãëàâíûìè æèçíåííûìè ïðèîðèòåòàìè. Íà÷íèòå íàêîíåö ñòðåìèòüñÿ ê îñóùåñòâëåíèþ âàøåé ìå÷òû. Íå æèâèòå îäíèì äí¸ì. Íàñòóïèëî ïðåêðàñíîå âðåìÿ äëÿ äîëãîñðî÷íûõ èíèöèàòèâ. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ïîäóìàòü î áóäóùåì äåòåé è âíóêîâ, ðîäèòåëåé, áðàòüåâ è ñåñò¸ð, áàáóøåê è äåäóøåê. Ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî, âñå ëè âàøè ìíîãî÷èñëåííûå ðîäñòâåííèêè æèâóò â êîìôîðòå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êîåêòî èç íèõ íóæäàåòñÿ â ìàòåðèàëüíîé èëè ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè. Èõ áóäóùåå íå â ìàëîé ñòåïåíè çàâèñèò îò âàñ. Èçáåãàéòå ðåñòîðàííîé ïèùè è ôàñò-ôóäà. Íå ëåíèòåñü ãîòîâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, åñëè íå õîòèòå ïðîáëåì ñ æåëóäêîì. Îðåõè, îâîùè è ôðóêòû äîëæíû âõîäèòü â åæåäíåâíûé ðàöèîí.

Õîðîøèé ïåðèîä äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà. Äàæå åñëè âû òÿæåëî ðàáîòàåòå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, òî èñïîëüçóéòå âûõîäíûå ñ ìàêñèìàëüíîé âûãîäîé äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîõîä â áàíþ, ðûáàëêà, çàíÿòèÿ â òðåíàæ¸ðíîì çàëå – âîò ïðèìåðû ñàìîãî ëó÷øåãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. Íå ëåæèòå íà äèâàíå è íå ñïèòå äî îáåäà. Ìåíüøå ñìîòðèòå òåëåâèçîð. Áîëüøå áûâàéòå íà ñâåæåì âîçäóõå. Íå ðàñêðûâàéòå íåçíàêîìöàì ñâîèõ ñåêðåòîâ. Îñòåðåãàéòåñü ïîäîçðèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïðîëåçòü â äóøó è âûâåäàòü êàêèå-ëèáî òàéíû ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå òåðÿéòå ÷óâñòâà þìîðà. Õîðîøàÿ øóòêà ñïîñîáíà ðàçðÿäèòü äàæå ñàìóþ íàïðÿæ¸ííóþ îáñòàíîâêó. Íîñèòå ñ ñîáîé ïàðó ñâåæèõ àíåêäîòîâ.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

Åñëè íå õîòèòå ïîíåñòè áîëüøèå ôèíàíñîâûå óáûòêè, òî íå ïîäïèñûâàéòå íèêàêèõ êîíòðàêòîâ. ×èòàéòå ëþáîé äîêóìåíò ñ ïåðâîé è äî ïîñëåäíåé ñòðî÷êè. ×àùå êîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè ïî âîïðîñàì, â êîòîðûõ ïëîõî ðàçáèðàåòåñü. Íå ïðåíåáðåãàéòå þðèäè÷åñêîé ïîìîùüþ. Ñîõðàíÿéòå õëàäíîêðîâèå âî âðåìÿ äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ. Ýìîöèè íå äîëæíû âàñ ïîãëîòèòü. Íè â êîåì ñëó÷àå íå êðè÷èòå íà ïîä÷èí¸ííûõ. Ïîìíèòå, ÷òî â áóäóùåì ëþáîé èç íèõ ìîæåò ñòàòü âàøèì áîññîì. Óâàæàéòå âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ. Áóäüòå àêêóðàòíåå ñ îñòðûìè ïðåäìåòàìè. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàíèìàòüñÿ ðåìîíòíûìè ðàáîòàìè, êîíòàêòèðîâàòü ñ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ æèäêîñòÿìè. Òàêæå çâ¸çäû íàñòîÿòåëüíî íå ðåêîìåíäóþò ñàäèòüñÿ çà ðóëü â íî÷íîå âðåìÿ.

Áëèçíåöàì íóæíî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Äàæå åñëè âû ÷óâñòâóåòå ïðèëèâ ñèë, íå ïåðåóñåðäñòâóéòå ñ âûïîëíåíèåì òðóäîâûõ îáÿçàííîñòåé. Ðàñïðåäåëèòå ñèëû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäûé äåíü õîðîøåíüêî âûñûïàòüñÿ. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì ïðèâåòñòâóþòñÿ. Ñòàðàéòåñü õîòÿ áû 20 – 30 ìèíóò â äåíü ïîñâÿùàòü ôèçè÷åñêèì íàãðóçêàì. Îñîáåííî ðåêîìåíäóþòñÿ ïîåçäêè íà âåëîñèïåäå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ïðîãóëîê, ñâèäàíèé, íîâûõ çíàêîìñòâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû íàêîíåö âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ïðîæèâ¸òå áîê î áîê î÷åíü äîëãî. Àäåêâàòíî ðåàãèðóéòå íà êîìïëèìåíòû, äàæå åñëè íåêîòîðûå èç íèõ ïîêàæóòñÿ âàì ôàìèëüÿðíîñòüþ. Ïðîùàéòå ëþäÿì èõ ìàëåíüêèå ñëàáîñòè è îçîðñòâî.

Çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ äëÿ ñìåíû èìèäæà. Âû îáÿçàíû èçìåíèòüñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó íå òîëüêî âíåøíå, íî è âíóòðåííå. Ïîïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îïðåäåëèòü ñâîè íåäîñòàòêè. Íà÷íèòå áåñïîùàäíóþ áîðüáó ñ íèìè. Åñëè çàõîòèòå ðàñïðîùàòüñÿ ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè ðàç è íàâñåãäà, òî çâ¸çäû â ýòîì ïîìîãóò. Ó âàñ äîñòàòî÷íî ñèëû âîëè, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ëþáûå ïîðîêè. ×àùå áûâàéòå â íåçíàêîìûõ ìåñòàõ. Ðàñøèðÿéòå êðóãîçîð ïîñðåäñòâîì ïðîñìîòðà êëàññè÷åñêèõ ôèëüìîâ, ÷òåíèÿ êíèã, ïîñåùåíèé ìóçååâ è ãàëåðåé. Âûñîêîå èñêóññòâî – ýòî íå òîëüêî ñïîñîá ðàçâèòü èíòåëëåêò, íî è çàìå÷àòåëüíîå ëåêàðñòâî îò äåïðåññèè. Îïàñàéòåñü ïîäî-

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 Äåâàì çâ¸çäû ñîâåòóþò ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà îáðàçîâàíèè, ïîëó÷åíèè äèïëîìîâ, ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ, ñäà÷å ýêçàìåíîâ è çà÷¸òîâ. Òàêæå õîðîøåå âðåìÿ äëÿ äåëîâûõ âñòðå÷ è êîìàíäèðîâîê. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî áîññ ïîâûñèò âàñ ïî ñëóæáå. Åñëè âû ðàáîòàåòå ñàìè íà ñåáÿ èëè âîîáùå íå ðàáîòàåòå, òî êòî-òî èç ðîäñòâåííèêîâ ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì ñòàòü åãî äåëîâûì ïàðòí¸ðîì. Íå ñïåøèòå ñîãëàøàòüñÿ. Äëÿ íà÷àëà õîðîøåíüêî âñ¸ îáäóìàéòå. Âàøè àêò¸ðñêèå òàëàíòû ïîðàäóþò ìàëåíüêèõ äåòåé è âíóêîâ â âûõîäíûå äíè. Óñòðîéòå äëÿ íèõ êàêîå-íèáóäü ïðåäñòàâëåíèå. Îðãàíèçóéòå, íàïðèìåð, äîìàøíèé ñïåêòàêëü èëè êîíöåðò. Áîëüøå õîäèòå è ìåíüøå ïîëüçóéòåñü îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì.

Âåñàì ïðèä¸òñÿ ìíîãî àíàëèçèðîâàòü, ñðàâíèâàòü è ïðèíèìàòü íåïðîñòûå ðåøåíèÿ êàê â ïðîôåññèîíàëüíîé, òàê è â ëè÷íîé æèçíè. Ãëàâíîå êà÷åñòâî, êîòîðîå âàì, áåññïîðíî, ïðèãîäèòñÿ, îáúåêòèâíîñòü. Ñòàðàéòåñü ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû êàæäûé ÷åëîâåê ïîëó÷èë âûãîäó îò ðàçðåø¸ííîãî âàìè ñïîðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåòå íàæèòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âðàãîâ. Íå áåðèòå è íå äàâàéòå äåíüãè â äîëã. Æèâèòå ïî ñðåäñòâàì. Åñëè áóäåòå ðàçáðàñûâàòüñÿ êóïþðàìè íàïðàâî è íàëåâî, òî ñêîðî îêàæåòåñü íà ìåëè. Äåíåã íå áóäåò õâàòàòü äàæå íà ñàìîå íåîáõîäèìîå. Èãðàéòå â èíòåëëåêòóàëüíûå èãðû. Øàõìàòû íà ñâåæåì âîçäóõå – áåñïðîèãðûøíûé âàðèàíò.

Ñêîðïèîíû ñìîãóò áåç îñîáîãî òðóäà íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó èëè áûñòðî ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, åñëè íå áóäóò ëåíèòüñÿ. Âû î÷åíü óìíû è òàëàíòëèâû, îäíàêî èíîãäà âàì íå õâàòàåò ÷óâñòâà òàêòà è òåðïåíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî áåç òðóäà íå âûòàùèòü è ðûáêó èç ïðóäà. Âñåãäà âñïîìèíàéòå ýòó êðûëàòóþ íàðîäíóþ ìóäðîñòü. Çàáóäüòå îá àëêîãîëå è ñèãàðåòàõ. Çàéìèòåñü ñïîðòîì. Ïîìíèòå, ÷òî ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè ñïîñîáíû ïðèíåñòè ãîðàçäî áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ, ÷åì øóìíûå çàñòîëüÿ. Îáÿçàòåëüíî ïåðå÷èòàéòå ñâîþ ëþáèìóþ êíèãó. Âîçìîæíî, îíà ïîäñêàæåò âàì, â êàêîì æèçíåííîì íàïðàâëåíèè ñëåäóåò äâèãàòüñÿ. Ïåðåä ñíîì ñëóøàéòå êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, ïðèíèìàéòå êîíòðàñòíûé äóø, ïðîâåòðèâàéòå ïîìåùåíèå.

(718) 621-2020

Ñòðåëüöàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðàáîòå. Ïîêà íå âðåìÿ îòäûõàòü. Íàáåðèòåñü ñèë è òåðïåíèÿ. Âàø òÿæ¸ëûé òðóä áóäåò îáÿçàòåëüíî âîçíàãðàæä¸í. Íå çàáûâàéòå, ÷òî óäà÷à âñåãäà óëûáàåòñÿ ïîäãîòîâëåííûì ëþäÿì. Óæå çàâòðà, âîçìîæíî, âû áóäåòå êóïàòüñÿ â äåíüãàõ. Óäåëèòå âíèìàíèå äàëüíèì ðîäñòâåííèêàì. Çàáóäüòå ñòàðûå îáèäû. Ïðîÿâèòå áëàãîðîäñòâî è ïåðâûìè ïðîÿâèòå ðóêó ïîìîùè ëþäÿì, ñ êîòîðûìè íå îáùàëèñü äîëãîå âðåìÿ. Åñëè íå õîòèòå ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè ïî òåëåôîíó è âñòðå÷àòüñÿ ëè÷íî, òî õîòÿ áû íàïèøèòå ïèñüìî. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ øîïèíãà. Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîêóïàòü êðóïíîãàáàðèòíóþ ýëåêòðîíèêó è òåõíèêó. Íàïðèìåð, òåëåâèçîðû, ñòèðàëüíûå ìàøèíû, ýëåêòðîïëèòû.

Äîâîëüíî-òàêè ñïîêîéíàÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ íåäåëÿ. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà äåëàõ ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Ðàáîòà íå äîëæíà âàñ îòâëåêàòü îò ïåðñîíàëüíîé æèçíè. Âñòðåòüòåñü ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè â âûõîäíûå äíè. Â èäåàëå – óñòðîèòü áàðáåêþ-âå÷åðèíêó íà ñâåæåì âîçäóõå. Òîëüêî íå çëîóïîòðåáëÿéòå ñïèðòíûìè íàïèòêàìè è íå íàõîäèòåñü äîëãî íà ñîëíöå. Ïîìíèòå, ÷òî âåñåííÿÿ ïîãîäà î÷åíü îáìàí÷èâà. Çàâåäèòå êîïèëêó. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëü ðåãóëÿðíî îòêëàäûâàòü ÷àñòü çàðàáîòêà. Äåíüãè âàì ìîãóò îñòðî ïîíàäîáèòüñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. Âñåãäà äîëæíû áûòü õîòü êàêèå-òî çàïàñû íà ÷¸ðíûé äåíü. Óòðåííÿÿ çàðÿäêà óêðåïèò îðãàíèçì è çíà÷èòåëüíî ïîäíèìåò íàñòðîåíèå.

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Âîäîëåÿì ñòîèò óÿñíèòü îäíî ïðîñòîå ïðàâèëî: ïîëîæèòåëüíûå âåùè ïðîèñõîäÿò ñ ëþäüìè, êîòîðûå äóìàþò ïîëîæèòåëüíî. Îïòèìèçì íå äîëæåí ïîêèäàòü âàñ íè íà ñåêóíäó. Âàì ïî ñèëàì óïðàâëÿòü ðåàëüíîñòüþ ïîñðåäñòâîì ñèëû ìûñëè. Íåáåñíûå ñâåòèëà áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü âñåì âàøèì íà÷èíàíèÿì. ×àùå îáùàéòåñü ñ ìëàäøèìè ÷ëåíàìè ñåìüè. Âàøè ñîâåòû è îïûò èì íåîáõîäèìû äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñòðîèòü æèçíåííûå ïëàíû, ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Ïðîâåäèòå ñ íèìè âûõîäíûå, åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Íè â êîåì ñëó÷àå íå òðàòüòå äåíüãè íà ëîòåðåéíûå áèëåòû. Âîçäåðæèòåñü îò ïîñåùåíèÿ êàçèíî. Àçàðòíûå èãðû âàñ ðàçîðÿò. Ëó÷øå ñýêîíîìüòå äåíüãè, êîòîðûå ïëàíèðîâàëè ïðîèãðàòü.

Ðûáû ìîãóò îêàçàòüñÿ â öåíòðå ïðîôåññèîíàëüíîãî ñêàíäàëà. Âñåãäà âûïîëíÿéòå ïîðó÷åííóþ âàì ðàáîòó ñ ìàêñèìàëüíîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Íå ëåíèòåñü, íå îáìàíûâàéòå è íå õàëòóðüòå. Åñëè áóäåòå èñêàòü ë¸ãêèå çàðàáîòêè, òî ðàíî èëè ïîçäíî îêàæåòåñü ó ðàçáèòîãî êîðûòà. ×åñòíîñòü è òðóäîëþáèå – ýòè êà÷åñòâà âû äîëæíû ïðîÿâèòü íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå. Ìåíüøå ðàçâëåêàéòåñü. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïîñâÿòèòü ñàìîîáðàçîâàíèþ. Çàïèøèòåñü íà êóðñû ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè èëè íà÷íèòå îñâàèâàòü êàêîé-íèáóäü ñàìîó÷èòåëü. Ïðè æåëàíèè âû ìîæåòå çàìåòíî óëó÷øèòü ñâî¸ çíàíèå ïèñüìåííîãî è óñòíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

1 (718) 872-5420

2342 CONEY ISLAND AVENUE

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

ÒÎÏ-10 ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, óëó÷øàþùèõ îáìåí âåùåñòâ ðû îáìåíà âåùåñòâ. Ãðåéïôðóòû, ëèìîíû, ìàíäàðèíû è àïåëüñèíû ñïîñîáñòâóþò ìåòàáîëèçìó áëàãîäàðÿ êëåò÷àòêå, ìèêðîýëåìåíòàì è âèòàìèíàì. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå öèòðóñîâûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ñïîñîáíî óñòðàíèòü ïðîáëåìó çàïîðîâ è íàëàäèòü ðàáîòó ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû. À èõ àðîìàò ïîäàðèò õîðîøåå íàñòðîåíèå. 4. Êðàñíûé îñòðûé ïåðåö

1. Çåëåíûé ÷àé ×àøêà àðîìàòíîãî çåëåíîãî ÷àÿ, âûïèòàÿ ñ óòðà, – ýòî îïåðàòèâíûé ñïîñîá çàñòàâèòü îðãàíèçì çàïóñòèòü óñèëåííûé îáìåí âåùåñòâ. ×àé ñíèæàåò àïïåòèò, óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå è àêòèâèçèðóåò ðàáîòó æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Òàêæå îí ðåãóëèðóåò óðîâåíü ãëþêîçû, êîòîðàÿ ïðè ïîâûøåííîì ñîäåðæàíèè ïðåâðàùàåòñÿ â æèðîâûå êëåòêè. Áëàãîäàðÿ ïåêòèíàì çåëåíûé ÷àé èçáàâëÿåò îò îùóùåíèÿ òÿæåñòè â æåëóäêå, íåéòðàëèçóåò âðåäíûå æèðû è ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. 2. Âîäà ×òîáû ñ ìåòàáîëèçìîì íå âîçíèêàëî ïðîáëåì, ðåêîìåíäóåòñÿ çà 20 ìèíóò äî çàâòðàêà ïèòü ñòàêàí âîäû. Ýòî ðàçáóäèò îðãàíèçì è ïîçâîëèò åìó íàñòðîèòüñÿ íà ïëîäîòâîðíûé ðàáî÷èé äåíü. Èíòåðåñíî, ÷òî âñåãî 200 ìë âîäû ïåðåä ïðèåìîì ïèùè ñíèæàþò àïïåòèò è ñïîñîáñòâóþò ñæèãàíèþ îòëîæèâøèõñÿ æèðîâ. Äåôèöèò æèäêîñòè â îðãàíèçìå – îäíà èç ïðè÷èí ïîÿâëåíèÿ ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. Ïðåäóïðåäèòü ýòîò ïðîöåññ ïîìîãóò 8-10 ñòàêàíîâ âîäû, âûïèâàåìûõ â òå÷åíèå äíÿ. 3. Ãðåéïôðóòû, ëèìîíû, ìàíäàðèíû, àïåëüñèíû Ôðóêòû ïîçèòèâíîãî îðàíæåâîãî öâåòà - ñèëüíûå ïðèðîäíûå ñòèìóëÿòî-

Ñâîéñòâîì óëó÷øàòü îáìåí âåùåñòâ äàííûé ïðîäóêò ïèòàíèÿ îáÿçàí òàêîìó âåùåñòâó, êàê êàïñàèöèí. Îí ñîäåðæèòñÿ âî ìíîãèõ âèäàõ ñòðó÷êîâîãî ïåðöà. Îñòðàÿ ïðèïðàâà ðàçîãðåâàåò îðãàíèçì, ñòèìóëèðóÿ îáìåííûå ïðîöåññû. Èíòåðåñíî, ÷òî âñå ëèøü îäíà ÷àéíàÿ ëîæêà êðàñíîãî ìîëîòîãî ïåðöà óñêîðÿåò ìåòàáîëèçì íà 23%. Ðàçóìååòñÿ, íå ñòîèò óïîòðåáëÿòü ýòî êîëè÷åñòâî çà îäèí ðàç. Íåñêîëüêî ùåïîòîê ïåðöà â ðàçíûå áëþäà è óëó÷øàò èõ âêóñ, è ïðèíåñóò ïîëüçó îðãàíèçìó. 5.Ìîëîêî Äåôèöèò êàëüöèÿ – ïðÿìàÿ óãðîçà êà÷åñòâåííîìó îáìåíó âåùåñòâ. Èãíîðèðóÿ ìîëîêî è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ìîæíî ñïðîâîöèðîâàòü ïîâûøåííóþ âûðàáîòêó ãîðìîíà êàëüöèòðèîëà, êîòîðûé ïðèîñòàíàâëèâàåò ïåðåðàáîòêó è âûâîä æèðîâ. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ìîëîêà ñïîñîáíî óäîâëåòâîðèòü ïîòðåáíîñòü îðãàíèçìà íå òîëüêî â êàëüöèè, íî è â 20 âèòàìèíàõ, 30 ìèíåðàëüíûõ ñîëÿõ, 22 âèäàõ àìèíîêèñëîò è 25 âèäàõ æèðíûõ êèñëîò. Ïðåäïî÷òåíèå ñòîèò îòäàâàòü ìîëî÷íûì ïðîäóêòàì ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì æèðà. Íà óëó÷øåíèè îáìåííûõ ïðîöåññîâ ýòî íå ñêàçûâàåòñÿ, îäíàêî ëó÷øå íå íàñûùàòü ñâîé îðãàíèçì ëèøíèìè êàëîðèÿìè. 6. Öåëüíîçåðíîâûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ Öåëüíîçåðíîâûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ - ýôôåêòèâíûå ïîìîùíèêè â óëó÷øåíèè îáìåíà âåùåñòâ. Òàêîå èõ ñâîéñòâî, êàê áîãàòîå ñîäåðæàíèå ïèùåâûõ âîëîêîí, ñïîñîáñòâóåò ñòàáèëüíîé ðàáîòå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ èç öåëüíîãî çåðíà ñïîñîáñòâóåò ñæèãàíèþ ëèøíåãî æèðà è ñíèæåíèþ âåñà. Îíè ñîäåðæàò ìíîãî êëåò÷àòêè. ×òîáû åå ïåðåâàðèòü,

îðãàíèçìó íóæíî ïðèêëàäûâàòü ìàêñèìóì óñèëèé. Â èòîãå ýíåðãîçàòðàòû íà ïåðåðàáîòêó ïèùè èç öåëüíîçåðíîâûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ïðåâûøàþò êîëè÷åñòâî ïîñòóïèâøèõ êàëîðèé. Îòñþäà è ïîëüçà äëÿ îðãàíèçìà â âèäå ñíèæåíèÿ âåñà. 7. Îòðóáè Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå îòðóáåé êà÷åñòâåííî óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ è óêðåïëÿåò èììóíèòåò. Îíè ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàñòèòåëüíûõ âîëîêîí, êîòîðûå ïëîõî ïåðåâàðèâàþòñÿ è âûçûâàþò äîëãîå îùóùåíèå ñûòîñòè. Îòðóáè ñïîñîáñòâóþò î÷èùåíèþ îðãàíèçìà îò øëàêîâ è êàíöåðîãåíîâ, óêðåïëÿþò ñîñóäû. Ýòè ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ñîäåðæàò âèòàìèíû À è Å, êàëèé, êàëüöèé, ôîñôîð, ôòîð, ìåäü, öèíê, ìàãíèé, õðîì è ñåëåí. Îòðóáè ðåãóëèðóþò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, êîòîðûé íåðåäêî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé èçáûòî÷íîãî âåñà. 8. Îãóðöû Ýòîò ïðîäóêò ïèòàíèÿ ñïîñîáåí íîðìàëèçîâàòü äàæå çàïóùåííûé îáìåí âåùåñòâ. Îãóðöû îòëè÷àþòñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñëîæíûõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ, ñïîñîáñòâóþùèõ óñâîåíèþ äðóãèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è óëó÷øàþùèõ ïèùåâàðåíèå. Îíè óñêîðÿþò âñàñûâàíèå æèðîâ è áåëêîâ, âûðàâíèâàþò êèñëîòíûé äèñáàëàíñ. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòî ñâîéñòâåííî íå òîëüêî ñâåæèì îãóðöàì, íî òàêæå è ñîëåíûì ñ ìàðèíîâàííûìè. 9.Àíàíàñ Òðîïè÷åñêèé ôðóêò îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ óëó÷øåíèÿ è íîðìàëèçàöèè îáìåíà âåùåñòâ.

Êàê ñâåæèé, òàê è ñóøåíûé àíàíàñ áîãàò âèòàìèíîì À, âèòàìèíàìè ãðóïïû Â, Ñ, ñîäåðæèò áåëêè, æèðû, óãëåâîäû, ìàãíèé, éîä è êëåò÷àòêó. Ðàñùåïëåíèþ áåëêîâ ñïîñîáñòâóåò ñîäåðæàùèéñÿ â ìÿêîòè ýòîãî ïðîäóêòà ïèòàíèÿ ôåðìåíò áðîìåëèí, êîòîðûé áëàãîïðèÿòåí äëÿ ïèùåâàðèòåëüíûõ ïðîöåññîâ. Òàêæå àíàíàñ íîðìàëèçóåò ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà. 10. Øîêîëàä Ýòî ëàêîìñòâî – âîçìîæíîñòü îòðåãóëèðîâàòü îáìåí âåùåñòâ â ñâîåì îðãàíèçìå. Îäíàêî íå âñÿêèé øîêîëàä ñïîñîáåí ñïðàâèòüñÿ ñ âàæíîé ìèññèåé, à ëèøü ò¸ìíûé. Äàííûé ïðîäóêò ïèòàíèÿ ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ â êðîâè óðîâíÿ àíòèîêñèäàíòîâ, ðåãóëèðóþùèõ îáìåí ãëþêîçû â îðãàíèçìå. ßâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì æåëåçà, êîòîðîå èìååò ïðèîðèòåòíîå çíà÷åíèå äëÿ ñèíòåçà ãåìîãëîáèíà â êðîâè. Òàêæå ñîäåðæèò êàëèé, êîòîðûé ó÷àñòâóåò â îáìåíå âåùåñòâ è ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Ãîðüêèé ÷åðíûé øîêîëàä – èñòî÷íèê âèòàìèíîâ Â1, Â2, ÐÐ. Îäíàêî çëîóïîòðåáëÿòü èì íå ñòîèò, èíà÷å íà÷íåò ïðîöåññ íàêàïëèâàíèÿ êàëîðèé. Îïòèìàëüíîå êîëè÷åñòâî òåìíîãî øîêîëàäà â äåíü äëÿ óëó÷øåíèÿ ìåòàáîëèçìà – íå áîëåå 50 ãðàììîâ. Êàê âèäèòå, äëÿ óëó÷øåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ íå íóæíî ñàäèòüñÿ íà ñïåöèàëüíóþ äèåòó èëè ïèòàòüñÿ íåâêóñíûìè ïðîäóêòàìè. Ïðîñòî ðàçíîîáðàçüòå ñâîé ðàöèîí ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ èç ýòîé äåñÿòêè - è ðåçóëüòàò â âèäå êà÷åñòâåííîãî ìåòàáîëèçìà íå çàìåäëèò ïîÿâèòüñÿ. EDiet.ru

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

Ãîâîðÿò äåòè *** Ìîé òðèíàäöàòèëåòíèé Àëåêñàíäð ñîáèðàåòñÿ ñïàòü. Ñìîòðþ — ïðîñòûíÿ â êó÷ó, ïîäóøêà èç íàâîëî÷êè òîð÷èò, ïîëîâèíà îäåÿëà èç ïîäîäåÿëüíèêà âûâàëèëàñü. È íà âñ¸ì ýòîì ñâåðõó âîññåäàåò ìàëü÷èê â òðóñàõ. Íà÷èíàþ âîð÷àòü: — Ñàøà, íó ÷òî ýòî òàêîå?! Ýòî æå íå ïîñòåëü, à êàêîå-òî âîðîíüå ãíåçäî... — Ìàì, íå âîð÷è. Ýòî íå ãíåçäî. Ýòî ëåæáèùå íàñòîÿùåãî ìóæèêà! *** Íà ïåðåêð¸ñòêå ñòîèò î÷åíü êðàñèâàÿ äëèííîíîãàÿ äåâóøêà è äåðæèò çà ðóêó ìàëü÷èêà ëåò øåñòè. Ïîäúåçæàåò ìàøèíà, èç íå¸ âûñîâûâàåòñÿ ïàðåíü è ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà äåâóøêó. Çàãîðàåòñÿ çåë¸íûé ñâåò, à ïàðåíü âñ¸ íå åäåò. Íà äåâóøêó ñìîòðèò. È òóò ìàëü÷îíêà ãðîìêî ãîâîðèò åìó: — Åçæàé, åçæàé! Äåâî÷êà ñî ìíîé! Äî÷à (6 ëåò) ïîøëà ñ áàáóøêîé â ãîñòè ê ðîäñòâåííèêàì. Ìíå ïîòîì ðàññêàçàëè — ó íèõ äî÷êà (4 ìåñÿöà), îíè å¸ êîðìÿò èç áóòûëî÷êè. Ìîé ðåá¸íîê óâèäåë è âåæëèâî ñïðîñèë: — À ãðóäüþ âû íå ïîëüçóåòåñü?

*** Ìîé ñûí íà ìî¸ øóòëèâîëàñêîâîå: — Áîíÿ, òû — áàëáåñ! Âïîëíå ñåðü¸çíî ìíå îòâåòèë: — Ìàìà! ß íå áàëáåñ, ÿ — ýêñöåíòðèê!... *** Þëÿ (5 ëåò): — ß ñêàçàëà, è âñ¸ — òî÷êà ru. Ñêàçàëà, êàê îòðåçàëà!!!

Äâà íîâûõ ðóññêè õ âûïèâàþò. Îäèí äðóãîìó: - Òû çíàåøü, áðàò , ìíå êàæåòñÿ, ÷ò - õèïïè! îÿ - Äà òû ãîíèøü! Ó íà Êèïðå, òðè òà÷ê òåáÿ äà÷à â Æóêîâêå, äîì è. Íîðìàëüíî òû õèïï óåøü! - Íå, íî ÿ æå ÇÀ ÌÈ Ð!

îðèò ðåæèñ- Ïîáîëüøå ñòðàñòè! - ãîâ ëè âû íèæå Íåó . îðó ñåð îïåðíîìó òåí ? èëè êîãäà íå ëþá - Íî íè- Ëþáèë, - îòâå÷àåò òåíîð. . êîãäà ïðè ýòîì íå ïåë

*** - À ïî÷åìó Ôåìèäà ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè è â ðóêàõ âåñû äåðæèò, ÷òî ýòî çíà÷èò? - À ýòî îçíà÷àåò åå áåñïðèñòðàñòíîñòü: åé àáñîëþòíî âñå ðàâíî, êàêàÿ èç ñòîðîí áîëüøå ïîëîæèò äåíåã íà âåñû!

*** - Áîëüíîé, çàñûïàåòå?

êàê

âû

- Õîðîøî. Ñ÷èòàþ äî òðåõ è çàñûïàþ. - Êàê, òîëüêî äî òðåõ?

*** — Ìàìà, ó íàñ òàêàÿ õîðîøàÿ êîøêà, òàêàÿ õîðîøàÿ! — À ÷åì æå îíà òàê õîðîøà? — Îíà òàê êðàñèâî ìÿóêàåò, êîãäà ÿ åé íà õâîñò íàñòóïàþ! *** Ãîøà (3,5 ãîäà): — Î áîæå ìîé, ãîðêà ìîêðàÿ, â ïåñî÷íèöó íå çàëåçòü — êàêîå íåñ÷àñòíîå äåòñòâî!

Ïîçäíèé âå÷åð. Äåâóøêà â ãîñòÿõ ó ñâîåãî ïàðíÿ. - ß õî÷ó êóøàòü... À ó òåáÿ ïóñòîé õîëîäèëüíèê. - Íó ïîòåðïè äî óòðà. - À óòðîì ÷òî-òî áóäåò? - À óòðîì òû óéäåøü íà ðàáîòó. Äâà äæåíòëüìåíà ïî ñëå áóðíî ïðîâåä¸íí îé íî÷è âûõîäÿò èç ðåñòî ðàíà. Íà óëèöå åù¸ òåìíî. - Âû ñëûøèòå, Äæîí, êàê êðàñèâî ïî¸ò æàâîðîíîê? - Íèêàêîé ýòî íå æàâîð îíîê. Ýòî ïî¸ò ôîðåëü! - Âû ñ óìà ñîøëè! Ôî ðåëü? Íî÷üþ?!

Íó... Èíîãäà ïîë÷åòâåðòîãî.

äî

*** Õàêåð ñêàçêó:

÷èòàåò

- “...ñòàë îí çîëîòóþ ðûáêó”.

âíóêó êëèêàòü

- Äåäà, à ïî÷åìó ðûáêó? - À ïîòîìó, äðóæîê, ÷òî ìûøåê òîãäà åùå íå áûëî.

*** — Ìàìà çàñòà¸ò Þëþ (5 ëåò) øàðÿùåé â ïàêåòå ñî ñëàäîñòÿìè. Þëÿ òóò æå ñîîáùàåò: — Âñ¸, èãðàåì â òèøèíó! Ïåäàãîã!..

*** - Êòî ýòî ïðèñëàë òåáå òàêîå äëèííîå ïèñüìî? - óäèâëÿåòñÿ ìóæ. - Ïîäðóãà ñ êóðîðòà. - È ÷òî îíà ïèøåò? - ×òî ðàññêàæåò îáî âñ¸ì ïðè âñòðå÷å, êîãäà âåðíåòñÿ.

Ðàçãîâîð äâóõ ïðèÿòåëåé: - Ïðèêèíü, æåíà ñêàçàëà: “Ïîéäó ïðèãîòîâëþ ÷òîíèáóäü âêóñíîå”. - È?.. - Âìåñòå ïîñìåÿëèñü.

*** Óëûáêà ðàñòÿæèìîå!

ïîíÿòèå

*** Ïàë æåðòâîé ðóññêîãî ãîñòåïðèèìñòâà...

*** Ñîâåñòü - ýòî òî, ÷òî áîëèò, êîãäà âñå îñòàëüíîå ÷óâñòâóåò ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî.

*** ×èñòàÿ ñîâåñòü îáû÷íî - ðåçóëüòàò ïëîõîé ïàìÿòè.

Æàæäóùèå ðàäóãè äîëæíû ìèðèòüñÿ ñ äîæäåì.

*** Ïðàâäà - èçîáðåòåíèå ìàíüÿêîâ: êîëåò ãëàçà è ðåæåò óøè.

*** Âî âðåìÿ ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ ìàøèíà âðåçàåòñÿ â äåðåâî. Ýêçàìåíàòîð ñòðÿõèâàåò ñ ñåáÿ îñêîëêè ñòåêëà è ñïîêîéíî ãîâîðèò: - Òàê, à òåïåðü ïîêàæèòå, êàê âû îñòàíàâëèâàåòå ìàøèíó, êîãäà ïåðåä âàìè íåò ïðåïÿòñòâèÿ.

*** Ãåíåòèêè íàøëè ãåí, êîòîðûé ïîìîãàåò íàéòè ãåí.

*** Ðàííÿÿ ïòàøêà ÷åðâÿ÷êà ñúåäàåò, íî òîëüêî ïîçäíÿÿ ìûøêà ñúåäàåò ñûð.

ß íîðìàëüíûé ìîëîäîé ìóæ÷èíà. Ðóêè íà ìåñòå, íî ýòî óæå íå ïîìîãàåò.

Þìîð

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÕÎÐÎØÈÉ

ÂÐÅÄÍÛÉ ÌÓÆ Íåò ìèëåå çàíÿòèÿ äëÿ æåíùèí, ÷åì ïåðåìûâàòü êîñòî÷êè ìóæüÿì. Â ýòîé ñòàòüå ñîáðàíû ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå îáâèíåíèÿ â àäðåñ ìóæ÷èí. Íî íà çàùèòó ñèëüíîãî ïîëà âñòàëè ïñèõîëîãè, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî... Îáâèíåíèå. Ëèøíåãî êîìïëèìåíòà îò íåãî íå äîæäåøüñÿ. Ìíåíèå ïñèõîëîãà. Ó ìóæ÷èí ïî ñðàâíåíèþ ñ æåíùèíàìè â òðè ðàçà ìåíüøå ñëîâàðíûé çàïàñ, âûðàæàþùèé ýìîöèè. Ïîýòîìó åìó ëåã÷å ñäåëàòü âàì ïîäàðîê, çàùèòèòü â òðóäíîé ñèòóàöèè èëè ëèøíèé ðàç ïîáðèòüñÿ ê âàøåìó ïðèõîäó (ïîâåðüòå, äëÿ ìóæ÷èíû ýòî äåéñòâèòåëüíî ãåðîè÷åñêèé øàã), ÷åì ñêàçàòü, êàê âû ñåãîäíÿ õîðîøî âûãëÿäèòå. Ñîâåò. Áîëüøå âñåãî øàíñîâ óñëûøàòü ïðèÿòíûå, ïîäáàäðèâàþùèå ñëîâà ó æåíùèí, êîòîðûå óìåëî ñî÷åòàþò ãðóñòíûé âçãëÿä ñ çàãàäî÷íîé óëûáêîé, ëåãêèìè âçäîõàìè è òàèíñòâåííûì ìîë÷àíèåì. Îáâèíåíèå. Îí íàïðî÷ü îòêàçûâàåòñÿ ãîòîâèòü è ìûòü ïîñóäó. Ìíåíèå ïñèõîëîãà. ×òî ïîäåëàòü, âûïîëíåíèå ëþáîé êóõîííîé ðàáîòû íå âîçâûøàåò, à ëèøü ïîíèæàåò åãî ìíåíèå î ñàìîì ñåáå. Îäíàêî çäåñü ñóùåñòâóåò çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì áîëüøå ó ìóæ÷èíû ìóñêóëû, òåì ìåíüøå êîìïëåêñîâ è ðàçìûøëåíèé î òîì, ÷òî æåíñêóþ ðàáîòó äîëæíû âûïîëíÿòü òîëüêî ñàìè æåíùèíû. Ñîâåò. Íåóñòàííî ïîâòîðÿé ñóïðóãó, êàêîé îí ñèëüíûé è ìóæåñòâåííûé, è äíåé ÷åðåç äåñÿòü îí íà÷íåò ìûòü çà ñîáîé òàðåëêè. Îáâèíåíèå. Îí ïîâñþäó ðàçáðàñûâàåò ñâîè âåùè. Ìíåíèå ïñèõîëîãà. Âîçìîæíî, ãåíåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü, äîñòàâøàÿñÿ îò äðåâíèõ ïðåäêîâ, òîëêàåò ìóæ÷èí òàêèì îáðàçîì ìåòèòü ñâîþ òåððèòîðèþ (è, êðîìå òîãî, òðåáîâàòü îò æåíû äîïîëíèòåëüíîãî âíèìàíèÿ!). Ñîâåò. Óäåëÿé åìó è îñîáåííî ãëàæêå åãî ðóáàøåê è áðþê áîëüøå âðåìåíè. Îáâèíåíèå. Îí ðåäêî äåëàåò ìíå ïîäàðêè. Ìíåíèå ïñèõîëîãà. ×àùå âñåãî ïîäîáíûå óïðåêè èñõîäÿò îò æåíùèí, êîòîðûõ â äåòñòâå ðîäèòåëè î÷åíü áàëîâàëè.

Ñîâåò. Íå ñòîèò ñðàâíèâàòü âíèìàíèå, êîòîðîå òû â èçáûòêå ïîëó÷àëà â ðîäèòåëüñêîì äîìå, ñ ìóæíèíîé çàáîòîé. Òåì áîëåå ÷òî è ñþðïðèçîâ òû òåïåðü æäåøü íåñêîëüêî èíûõ: ìîäíûå ïëàòüÿ è êîëå÷êè ñòîÿò ïîäîðîæå êóêîë è ìîðîæåíîãî. Îáâèíåíèå. Åñëè ó ìóæà ðàçáîëèòñÿ çóá èëè õîòü ÷óòü-÷óòü ïîäíèìåòñÿ òåìïåðàòóðà, îí ïðåâðàùàåòñÿ â êàïðèçíîãî ãðóáèÿíà. Ìíåíèå ïñèõîëîãà. Çàáîëåâ, ìóæ÷èíà âïàäàåò â äåòñòâî. Ñîâåò. Òåáå îñòàåòñÿ òîëüêî ïðîÿâèòü ìàêñèìóì ìàòåðèíñêîé íåæíîñòè è ëàñêè è èñïîëüçîâàòü âñå ñâîè çíàíèÿ, ÷òîáû áûñòðåå ïîñòàâèòü ìóæà íà íîãè è ïðåâðàòèòü åãî âíîâü âî âçðîñëîãî ÷åëîâåêà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Îáâèíåíèå. Îí íè÷åãî âîêðóã íå âèäèò, êðîìå ñâîåãî ôóòáîëà. Ìíåíèå ïñèõîëîãà. Êîãäà íåò âîçìîæíîñòè ïîîõîòèòüñÿ íà äèêîãî çâåðÿ è ïîëó÷èòü ñâîþ ïîðöèþ àäðåíàëèíà, òî îñòàåòñÿ òîëüêî êðè÷àòü “Ãîë!!!”, ñèäÿ ó òåëåâèçîðà. Ìåæäó ïðî÷èì, ìóæ÷èíû, êîòîðûå îñâîáîæäàþòñÿ îò ñâîèõ ýìîöèé âî âðåìÿ ñïîðòèâíûõ òðàíñëÿöèé, ãîðàçäî ðåæå èäóò íà êîíôëèêòû â ñåìåéíîé æèçíè. Ñîâåò. Ïðèêóïè åìó áóòûëî÷êó ïèâà, ÷òîáû îí ðàññëàáèëñÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Îäíàêî äîãîâîðèñü ñ íèì, ÷òî, êîãäà ïî òåëåâèçîðó áóäåò èäòè ñåðèàë, æåíñêîå òîê-øîó èëè ëþáèìàÿ ïðîãðàììà, íè îäíà æèâàÿ äóøà íà ñâåòå íå äîëæíà îòâëåêàòü òåáÿ îò ýêðàíà ïî ïóñòÿêàì.

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐÃ (28 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Sting Ëåãåíäàðíûé àíãëèéñêèé ìóçûêàíò è ïåâåö, áûâøèé ëèäåð ïîïóëÿðíîé ãðóïïû The Police. Âîò óæå 40 ëåò Sting íå ñõîäèò ñî ñöåíû, ïðîäîëæàÿ ðàäîâàòü ïîêëîííèêîâ íîâûìè è ñòàðûìè õèòàìè. Â ïðîøëîì ãîäó îí ïðåäñòàâèë àëüáîì Symphonicities, â ïîääåðæêó êîòîðîãî è ïðèóðî÷åíî òóðíå. Apollo Theater 253 West 125th Street, New York, NY 08:00 PM

ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ëþáèìûé êîëëåêòèâ çàñëóæèâàåò áîëüøåãî óâàæåíèÿ, ÷åì Rolling Stones. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Toronto Blue Jays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Kevin Pollak

Down Âûõîäöû èç øòàòà Ëóèçèàíà èãðàþò êëàññè÷åñêèé õýâè-ìåòàëë. Çà 20 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ãðóïïà ðàñïàäàëàñü äâàæäû, íî êàæäûé ðàç ìóçûêàíòû íàõîäèëè â ñåáå ñèëû íà âîññîåäèíåíèå. Íà êîíöåðòå â Íüþ-Éîðêå Down ïëàíèðóþò ïðåäñòàâèòü íåñêîëüêî ïåñåí ñ íîâîãî àëüáîìà. Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 07:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (30 àïðåëÿ ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jon Anderson

New York Yankees vs. Chicago White Sox (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ At

the

Ôèëîñîôñêàÿ ïðèò÷à î ëüâå èç çîîïàðêà Áàãäàäà. Íàáëþäàÿ èç êëåòêè çà âîéíîé ìåæäó àìåðèêàíñêèìè è èðàêñêèìè ñîëäàòàìè, îí ðàññóæäàåò î äðóæáå, ëþáâè è ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäå. Â ãëàâíîé ðîëè - Ðîáèí Óèëüÿìñ. Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (29 àïðåëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Kills Ðîê-ãðóïïà, îáðàçîâàííàÿ àìåðèêàíñêîé ïåâèöåé Ýëèññîí Ìîññõàðò è àíãëèéñêèì ãèòàðèñòîì Äæåéìè Õèíñîì. Íà ñ÷åòó The Kills, êîòîðûå èãðàþò â ñòèëÿõ “èíäè”, “ãàðàæ”, “àðò” è “ðåâèâàë”, ÷åòûðå ñòóäèéíûõ àëüáîìà. Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 08:00 PM Wishbone Ash Áðèòàíñêèé ðîê-êîëëåêòèâ, ïîëó÷èâøèé áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü â ïåðâîé ïîëîâèíå 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Ôàíàòû Wishbone Ash äî ñèõ ïîð

Ïîïóëÿðíûé àíãëèéñêèé ìóçûêàíò, îñíîâàòåëü è ëèäåð ãðóïïû Yes, ëàóðåàò ìíîãî÷èñëåííûõ íàãðàä è ïðåìèé. Ìóçûêàëüíûå êðèòèêè ëþáÿò Àíäåðñîíà çà åãî íåèñ÷åðïàåìûé ýíòóçèàçì. Çà ñâîþ êàðüåðó îí óñïåë ïîèãðàòü ïðàêòè÷åñêè ñî âñåìè àíãëèéñêèìè êîëëåêòèâàìè âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ âåêà. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Charlie Hunter Duo featuring Eric Kalb ×àðëè Õàíòåð - çâåçäà àìåðèêàíñêîé äæàçîâîé ìóçûêè. Ïóáëèêà ëþáèò åãî çà èñïîëüçîâàíèå íà êîíöåðòàõ íåîáû÷íîé 8-ñòðóííîé ãèòàðû, êîòîðàÿ ëåãêî ïðåâðàùàåòñÿ â áàñ-ãèòàðó. Â ýòîò âå÷åð êîìïàíèþ Õàíòåðó ñîñòàâèò òàëàíòëèâûé ìóçûêàíò Ýðèê Êàëá. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Toronto Blue Jays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 04:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Alvin Ailey American Dance Theater Îñíîâàííûé â Ìàíõýòòåíå â 1958 ãîäó òàíöåâàëüíûé òåàòð óñïåë îáçàâåñòèñü ïî-

êëîííèêàìè ïî âñåìó ìèðó. Çðèòåëè îáîæàþò êðàñî÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðûå ñîâìåùàþò â ñåáå ýëåìåíòû áàëåòà è äðàìàòóðãèè. Tilles Center Concert Hall 720 Northern Boulevard, Greenvale, NY 02:00 PM

çàíÿë âòîðîå ìåñòî â õèò-ïàðàäå Billboard Hot 100. Òîãäà ìóçûêàíòàì óäàëîñü ïðîäàòü ïî÷òè 900 òûñÿ÷ êîïèé ïëàñòèíêè. Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 06:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (1 ìàÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Avalanche Ïîïóëÿðíàÿ àâñòðàëèéñêàÿ ãðóïïà, èãðàþùàÿ ýëåêòðîííóþ ìóçûêó. Êîëëåêòèâ ïðîñëàâèëñÿ áëàãîäàðÿ ðåìèêñàì ïåñåí òàêèõ êóëüòîâûõ ãðóïï, êàê Franz Ferdinand è Manic Street Preachers. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ñ÷åòó Avalanche âñåãî îäèí ñòóäèéíûé àëüáîì, âûïóùåííûé áîëåå äåñÿòè ëåò íàçàä. Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 06:00 PM Taking Back Sunday Ðîê-ãðóïïà èç íüþ-éîðêñêîãî Ëîíã-Àéëåíäà. Àëüáîì Taking Back Sunday 2006 ãîäà

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Toronto Blue Jays (áåéñáîë)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mike Birbiglia Êîìèê, ïèñàòåëü è àêò¸ð Ìàéê Áèðáèãëèÿ óæå íåñêîëüêî ëåò âåñåëèò ïîñåòèòåëåé áðîäâåéñêèõ òåàòðîâ. Ïîêëîííèêè ëþáÿò åãî çà òîíêîå ÷óâñòâî þìîðà è íåîæèäàííûå èìïðîâèçàöèè. Barrow St. Theatre 27 Barrow St., New York, NY 04:00 PM

1 East 161st Street, Bronx, NY Yankee Stadium 01:05 PM

Taking Back Sunday

Mike Birbiglia

ÑÏÎÐÒ

Bengal Tiger Baghdad Zoo

Áîëüøèíñòâó çðèòåëåé ýòîò ÷åëîâåê çíàêîì ïðåæäå âñåãî ïî ðîëÿì â ôèëüìàõ “Êàçèíî”, “Îáû÷íûå ïîäîçðåâàåìûå” è “Íåñêîëüêî õîðîøèõ ïàðíåé”. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî Êåâèí Ïîëëàê åù¸ è çàìå÷àòåëüíûé äðàìàòè÷åñêèé è êîìåäèéíûé àêò¸ð. Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹18 (784) 28 àïðåëÿ - 4 ìàÿ 2011 ã.

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (2 ìàÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Kylie Minogue with guest DJ Randy Bettis

special

Çà ñâîþ êàðüåðó Êàéëè Ìèíîóã óñïåëà ñíÿòüñÿ â 20 ôèëüìàõ è çàïèñàòü 11 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Äî ñèõ ïîð îíà íå îïðåäåëèëàñü, ÷òî ïðèâëåêàåò å¸ áîëüøå - êèíî èëè ìóçûêà. Ïîêëîííèêîâ æå ìíîãî ëåò ïîäðÿä çàâîðàæèâàåò âíåøíîñòü äåâóøêè. Manhattan Center Hammerstein Ballroom 311 West 34th Street, New York, NY 08:00 PM Tim Minchin Ýòîò ìóçûêàíò è êîìåäèàíò ïðîñëàâèëñÿ ñâîèìè áåñ÷èñëåííûìè þìîðèñòè÷åñêèìè øîó, à òàêæå íåîáû÷íûìè êîíöåðòàìè. Â Íüþ-Éîðêå Ìèí÷èí ïðåäñòàâèò íîâóþ ìóçûêàëüíóþ ïðîãðàììó. Êñòàòè, ìíîãèå çàáëóæäàþòñÿ, êîãäà äóìàþò, ÷òî ó Òèìà Ìèí÷èíà ðóññêèå êîðíè. Îí àâñòðàëèåö àíãëèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Best Stand Up Comedy Show In Town Îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðåäñòàâëåíèé â Ìàíõýòòåíå. Ìåñòíûõ æèòåëåé è òóðèñòîâ âåñåëÿò ëó÷øèå ñòåíä-àï-êîìèêè Àìåðèêè. Åñëè õîòèòå, ÷òîáû ïîäøóòèëè è íàä âàìè, òî ñàäèòåñü ïîáëèæå ê ñöåíå. Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (3 ìàÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Airborne Toxic Event Êàëèôîðíèéñêàÿ ðîê-ãðóïïà, èãðàþùàÿ â ñòèëÿõ “èíäè” è “àëüòåðíàòèâà”. Êîëëåêòèâ ïðîñëàâèëñÿ ñâîèìè ñîâìåñòíûìè âûñòóïëåíèÿìè ñ ñèìôîíè÷åñêèìè îðêåñòðàìè, à òàêæå äâóìÿ ñòóäèéíûìè àëüáîìàìè. Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ

ÑÐÅÄÀ (4 ìàÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Born Yesterday Äåéñòâèå ýòîãî êîìåäèéíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â äîðîãîì îñîáíÿêå, ãäå ïðîæèâàåò èçáàëîâàííûé è õèòðûé ìóëüòèìèëëèîíåð. Â ãëàâíîé ðîëè - Äæåéìñ Áåëóøè. Îí èçâåñòåí áîëüøèíñòâó çðèòåëåé ïî ôèëüìàì “Êðàñíàÿ æàðà”, “Ñîáà÷üÿ ðàáîòà” è “Ïðåñòóïíûå ñâÿçè”. Cort Theatre 138 West 48th Street, new York, NY 07:00PM

Combichrist Èçâåñòíûé íîðâåæñêèé ðîê-êîëëåêòèâ, èãðàþùèé â æàíðå “àãðîòåõ”. Combichrist øîêèðîâàëè çðèòåëåé ñâîèìè ñöåíè÷åñêèìè êîñòþìàìè è íåîðäèíàðíûìè ïåñíÿìè. Çà 8 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ìóçûêàíòû óñïåëè ïîèãðàòü íà “ðàçîãðåâå” âñåõ èçâåñòíûõ â Åâðîïå õýâèìåòàëë-ãðóïï. Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM Foals / Freelance Whales Àíãëèéñêàÿ ãðóïïà, êîòîðàÿ ïðîñëàâèëàñü áåñïëàòíûìè âûñòóïëåíèÿìè ïåðåä ñòóäåíòàìè Îêñôîðäñêîãî óíèâåð-

ñèòåòà. Ñòàðàíèÿ ìóçûêàíòîâ íå ïðîøëè çðÿ. Ñåãîäíÿ èõ çíàåò ïî÷òè âåñü ìèð. Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. San Francisco Giants (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Mother With The Hat

Foals / Freelance Whales

New York Mets vs. San Francisco Giants (áåéñáîë)

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü íà Áðîäâåå êîìåäèéíîãî êèíîàêò¸ðà Êðèñà Ðîêà è êèíîàêòðèñó Àíàáåëü Ñêèîððó (“Êóäà ïðèâîäÿò ìå÷òû”, “Ñòðàíà ïîëèöåéñêèõ”). Óñòðîèòåëè øîó ïðåäóïðåæäàþò: â ñïåêòàêëå ìíîãî íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè. Gerald Schoenfeld Theatre 236 West 45th Street, New York NY 08:00PM

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÑÂÀÄÅÁ! 3 ÷àñà - $950 Âêëþ÷åíû âñå íåîáõîäèìûå ïîåçäêè â ïðåäåëàõ Áðóêëèíà. Çàêàçûâàéòå íàø ñåðâèñ äëÿ ïîåçäîê è ôîòîãðàôèðîâàíèÿ!

• ÏÎÂÛÑÜÒÅ ñòàòóñ âàøåé ÑÂÀÄÜÁÛ! • Ñåðâèñ îò äâåðè äî äâåðè • Ëó÷øèå öåíû â ãîðîäå!

76ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹18 (784) 28 ÀÏÐÅËß - 4 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444