Russian Bazaar #845 (June 28) by Russian Bazaar Newspaper

Ñòð. 22

Ïðàâäà è âûìûñåë àðèçîíñêîãî áèëëÿ

Ñòð.29 `

Ñòð.3

¹26 (845)

www.russian-bazaar.com

28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

«ËÞÄÈ ÃÈÁÍÓÒ çà ìåòàëë»

Ñòð. 28

- Д жонатан Рид «П отерянное поколение»

Áåçíàêàçàííîñòü ïîðîæäàåò íîâûå ïðåñòóïëåíèÿ Ñòàðàÿ èñòèíà Ñòð. 26

Ñ íà÷àëà ãîäà ðåçêî âûðîñëî êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ìîäíûìè ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè îò êîìïàíèè Apple Ðàäè íèõ ïðåñòóïíèêè ãîòîâû çâåðñêè èçáèòü, èçíàñèëîâàòü è äàæå óáèòü...

ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÛÉ

ÊÒÎ-ÒÎ ÒÅÐßÅÒ,

ÊÐÈÇÈÑ: À ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀÕÎÄÈÒ

Ñòð.30

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹26 (845) 28 ÈÞÍß - 4 ÈÞËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Photo credit: Justin Sullivan / Getty Images

Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Êîíãðåññ ïîìîæåò ñòóäåíòàì

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street) Òåë.

Brooklyn, NY 11223 (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429

rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Êîíãðåññ óñèëåííî ðàáîòàåò íàä çàêîíîïðîåêòîì, êîòîðûé ïîìîæåò ïîãðÿçøèì â äîëãàõ ñòóäåíòàì, áðàâøèì ìíîãîòûñÿ÷íûå êðåäèòû íà îáó÷åíèå. Âàæíûé áèëëü ïîëèòèêè ïëàíèðóþò ñîãëàñîâàòü äî Äíÿ íåçàâèñèìîñòè (4 èþëÿ). Ïðåæäå âñåãî, êîíãðåññìåíû õîòÿò çàìîðîçèòü âîçìîæíîå ïîâûøåíèå ïðîöåíòîâ ïî êðåäèòàì, êîòî-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

ðîãî äîáèâàþòñÿ ðóêîâîäèòåëè ïîïóëÿðíîé ôèíàíñîâîé ïðîãðàììû Federal Stafford Loans (FSL). Åñëè èíèöèàòèâà FSL ïðîéä¸ò â Êîíãðåññå, òî ñòàâêè ïî ñòóäåí÷åñêèì êðåäèòàì âçëåòÿò ñ 3.4% äî 6.8%. Êàê ñëåäñòâèå, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé äîëã âûïóñêíèêà óâåëè÷èòñÿ íà $20 òûñÿ÷ (ïðèìåðíî íà $32 â ìåñÿö). Ñåíàòîð-äåìîêðàò Ïýòòè Ìþððåé (øòàò Âàøèíãòîí) ñ÷èòàåò, ÷òî ïîâûøåíèÿ íå ïðîèçîéä¸ò, òàê êàê îíî ñïðîâîöèðóåò âîëíó ïðîòåñòà ñî ñòîðîíû ñòóäåíòîâ: «Ìèëëèîíû ó÷åíèêîâ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ ïî âñåé ñòðàíå óæå âûðàæàþò ñâî¸ ìíåíèå ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè Facebook è Twitter. Êðîìå òîãî, îíè çâîíÿò è ïîñûëàþò ïèñüìà â ìåñòíûå è ôåäåðàëüíûå îðãàíû âëàñòè. Ìû äîëæíû èõ çàùèòèòü». Òàêæå ìíîãèå äåìîêðàòû ïîääåðæèâàþò ÷àñòè÷íîå ïðîùåíèå äîëãîâ ïî ñòóäåí÷åñêèì êðåäèòàì. Çàéìû íà îáðàçîâàíèå, íàïîìíèì, ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ âèäîâ äîëãà, íà êîòîðûé íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áàíêðîòñòâî. Äàæå âûïóñêíèê ñ íåâîñòðåáîâàííûì äèïëîìîì äîëæåí äî åäèíîãî öåíòà îïëàòèòü îáó÷åíèå. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, êàê ïðàâèëî, èãíîðèðóåò îáñóæäåíèå ïðîáëåìû ìíîãîìèëëèàðäíûõ ñòóäåí÷åñêèõ äîëãîâ. Ìíîãèå ðåñïóáëèêàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî ãëàâà ãîñóäàðñòâà íå íàìåðåí ïîìîãàòü âûïóñêíèêàì è äåéñòâóþùèì ñòóäåíòàì â òðóäîóñòðîéñòâå è ñîêðàùåíèè ðàñõîäîâ.

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.16-17À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.18À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......29À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.38A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.42À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.50A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.53A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.69 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net çàííûå ñ ÿäåðíîé ïðîãðàììîé Èðàíà. Êðîìå òîãî, â ïðåññó ïîïàëà èíôîðìàöèÿ î ïðåäîòâðàùåíèè òåðàêòà â ñàìîëåòå, êîòîðûé ñîáèðàëàñü óñòðîèòü “Àëü-Êàåäà”. ÖÐÓ, ÔÁÐ è ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè íà÷àëè ïðîâåðêè ïî ïîâîäó ýòèõ è äðóãèõ óòå÷åê. Íåêîòîðûå ðåñïóáëèêàíöû, â ÷àñòíîñòè, ñåíàòîð Äæîí Ìàêêåéí,

Cïåöñëóæáû íàøëè ñïîñîá áîðüáû ñ óòå÷êàìè Ñîòðóäíèêîâ ÖÐÓ, ÔÁÐ è äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ âåäîìñòâ ïîäîáíîãî ðîäà â õîäå òåñòîâ íà äåòåêòîðå ëæè áóäóò ñïðàøèâàòü î òîì, íå ðàñêðûâàëè ëè îíè ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè æóðíàëèñòàì. Îá ýòîì, êàê ñîîáùàåò The Hill, çàÿâèë ïðåññ-ñåêðåòàðü äèðåêòîðà Íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè Äæåéìñà Êëàïïåðà Øîí Òåðíåð (Shawn Turner). Êàê óòî÷íÿåò The New York Times, ïîäîáíûå âîïðîñû áóäóò çàäàâàòü íå òîëüêî âî âðåìÿ òåñòîâ ïðè ïîñòóïëåíèè íà ñëóæáó, íî è â ëþáîå âðåìÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè òàêîé íåîáõîäèìîñòè. Äëÿ áîðüáû ñ óòå÷êàìè ïðåäóñìîòðåí òàêæå ðÿä äðóãèõ ìåð. Â ÷àñòíîñòè, êàê ñîîáùàåò The Wall Street Journal, Êëàïïåð ðàñïîðÿäèëñÿ ïåðåñìîòðåòü ïðàâèëà, êîòîðûå ðåãóëèðóþò âçàèìî-

îòíîøåíèÿ ñ æóðíàëèñòàìè ñîòðóäíèêîâ âåäîìñòâ, ðàáîòàþùèõ ñ ñåêðåòíîé èíôîðìàöèåé. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòè ïðàâèëà áóäóò óæåñòî÷åíû. Àêòèâèçèðîâàòü áîðüáó ñ óòå÷êàìè àäìèíèñòðàöèÿ Áàðàêà Îáàìû ðåøèëà ïîñëå òîãî, êàê â ïðåññå âåñíîé 2012 ãîäà ïîÿâèëèñü ïóáëèêàöèè î ñåêðåòíûõ îïåðàöèÿõ ÑØÀ. Æóðíàëèñòû ññûëàëèñü íà íåíàçâàííûå èñòî÷íèêè, çíàêîìûå ñ äåòàëÿìè ýòèõ îïåðàöèé. Â ÷àñòíîñòè, ñîîáùàëîñü, ÷òî Îáàìà ëè÷íî îòáèðàåò ñðåäè òåððîðèñòîâ òåõ, ïî êîìó áóäåò íàíåñåí óäàð ñ áåñïèëîòíèêîâ. Â äðóãîé ïóáëèêàöèè óòâåðæäàëîñü, ÷òî ïðåçèäåíò â òå÷åíèå ïåðâûõ íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ïîñëå âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü â 2009 ãîäó ðàñïîðÿäèëñÿ àêòèâèçèðîâàòü êèáåðàòàêè íà êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû, ñâÿ-

îáâèíèëè àäìèíèñòðàöèþ Îáàìû â óìûøëåííîé ïåðåäà÷å æóðíàëèñòàì ñåêðåòíûõ äàííûõ. Ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ Îáàìû, ïóáëèêàöèè íà îñíîâå ïîäîáíûõ óòå÷åê çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî âûáîðîâ ñîçäàâàëè ïðåçèäåíòó îáðàç ñèëüíîãî è ðåøèòåëüíîãî ïîëèòèêà. Lenta

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Øíàéäåðìàí ïðîäîëæàåò ðåêëàìèðîâàòü I-STÎP Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí ïðîäîëæàåò ïðîäâèãàòü ïðîãðàììó ISTOP, íàïðàâëåííóþ íà ñíèæåíèå ñëó÷àåâ çëîóïîòðåáëåíèÿ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè.

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

Íà ýòîé íåäåëå ïðîêóðîð ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîàëèöèè ìåñòíûõ æèòåëåé, äîêòîðîâ, ôàðìàöåâòîâ è ïîëèòèêîâ Ëîíã-Àéëåíäà. Â ýòîì ðàéîíå øòàòà Íüþ-Éîðê, íàïîìíèì, çàôèêñèðîâàí îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ ïîêàçàòåëåé ñìåðòíîñòè îò ëåêàðñòâ.

Ðîìíè òåðÿåò ãîëîñà ëàòèíîàìåðèêàíöåâ

«I-STOP âíåñ¸ò áîëüøîé âêëàä â áîðüáó ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ, à òàêæå ïîìîæåò ëþäÿì, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî íóæäàþòñÿ â ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ìåäèêàìåíòàõ, ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Íàïîìíèì, ÷òî â ïåðèîä ñ 2007 ïî 2009 ãîäû ïðîäàæè ãèäðîêîäîíà âîçðîñëè íà 16.7%, à îêñèêîäîíà – íà 82%. Â ãîðîäå Íüþ-Éîðê çà ñåìü ëåò êîëè÷åñòâî ðåöåïòîâ íà îáåçáîëèâàþùåå äëÿ òèíåéäæåðîâ è âçðîñëûõ óâåëè÷èëîñü íà 40%». Â Ëîíã-Àéëåíäå, ñòîèò îòìåòèòü, áîëüøóþ ïðîáëåìó ïðåäñòàâëÿþò íå òîëüêî ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû, íî è çàïðåù¸ííûå íàðêîòèêè. Òàê, êîëè÷åñòâî ãîñïèòàëèçàöèé ïîñëå ïåðåäîçèðîâîê ãåðîèíîì, êîêàèíîì è îïèåì-ñûðöîì óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïî÷òè íà 50%. Âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ Ëîíã-Àéëåíäà Øíàéäåðìàí óñëûøàë íåìàëî ñëîâ áëàãîäàðíîñòè çà ïðîãðàììó ISTOP íå òîëüêî îò ïðåäñòàâèòåëåé ñôåðû çäðàâîîõðàíåíèÿ, íî è îò ëþäåé, ÷üè ðîäñòâåííèêè ïîñòðàäàëè îò ïîäïîëüíîé òîðãîâëè ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè. Ïðîãðàììà I-STOP, íàïîìíèì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøóþ îíëàéí-áàçó, êîòîðàÿ ïîìîæåò ôàðìàöåâòàì çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû óñòàíîâèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îáëàäàòåëü ðåöåïòà íóæäàåòñÿ â ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ïðåïàðàòàõ. Îá ýòîì ðàáîòíèêàì àïòåê ðàññêàæóò ñîäåðæàùèåñÿ â áàçå äàííûõ çàïèñè ëå÷àùèõ âðà÷åé. Òàêèì îáðàçîì, ïðèîáðåñòè ëåêàðñòâà ïî ïîääåëüíûì ðåöåïòàì íàðêîìàíàì è íàðêîòîðãîâöàì Íüþ-Éîðêà áîëüøå íå óäàñòñÿ.

Ñîãëàñíî ïðîâåä¸ííîìó íà ýòîé íåäåëå îïðîñó WSJ / NBC, êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû îò ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè Ìèòò Ðîìíè ïîñòåïåííî òåðÿåò ãîëîñà ëàòèíîàìåðèêàíöåâ. Â êîíöå ìàÿ «ñëîíà» ïîääåðæèâàëè 41% ëàòèíîñ, à â êîíöå èþíÿ – 35%. Äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò Áàðàêà Îáàìà, íàîáîðîò, ñòðåìèòåëüíî íàáèðàåò ãîëîñà èñïàíöåâ. Â ýòîì åìó ïîìîãëî ðåøåíèå Äåïàðòàìåíòà áåçîïàñíîñòè (DHS) îñòàâèòü â ñòðàíå îêîëî 800 òûñÿ÷ æèòå-

ëåé áåç äîêóìåíòîâ, âúåõàâøèõ â ñòðàíó äåòüìè, è îòñëóæèâøèõ çäåñü â àðìèè (îòó÷èâøèõñÿ â øêîëå). Òàêæå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëåå ïîëîâèíû àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò èììèãðàíòîâ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêè. 52% íàñåëåíèÿ îäîáðÿåò âñåñòîðîííþþ ðåôîðìó, â õîäå êîòîðîé çàêîíîïîñëóøíûå è òðóäîñïîñîáíûå èíîñòðàíöû ìîãóò ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî. Íå ïóãàåò ðåñïîíäåíòîâ íè âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáî-

òèöû ñðåäè ãðàæäàí ÑØÀ, íè áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ, ïåðåøåäøèõ ãðàíèöó (òî åñòü íå çàðåãèñòðèðîâàííûõ íè â îäíîé áàçå äàííûõ). Àãèòàöèîííàÿ êàìïàíèÿ Ðîìíè, íàïðàâëåííàÿ íà èçáèðàòåëåé-ëàòèíîñ, ïîêà ðåçóëüòàòîâ íå ïðèíîñèò. Ñîãëàñíî WSJ / NBC, åñëè áû âûáîðû ñîñòîÿëèñü ñåãîäíÿ, òî Îáàìà áû âûèãðàë âî âñåõ øòàòàõ, ãäå âåñîìóþ ÷àñòü æèòåëåé ñîñòàâëÿþò ëàòèíîàìåðèêàíöû. Â öåëîì, 7 èç 10 æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîëíîñòüþ äîâåðÿþò Áàðàêó Îáàìå â âîïðîñàõ èììèãðàöèè, à òàêæå âåðÿò åãî ïðåäâûáîðíûì îáåùàíèÿì.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Íàñèëèå íàä æåíùèíàìè. Äîêëàä ÎÎÍ Äîìàøíåå íàñèëèå ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìîé íàñèëèÿ íàä æåíùèíàìè, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå ÎÎÍ, ïîäãîòîâëåííîì Ðàøèäîé Ìàíæîî íà îñíîâå äàííûõ, ñîáðàííûõ â Èòàëèè, ïèøåò êîððåñïîíäåíò ãàçåòû La Repubblica. “Â Èòàëèè ñóùåñòâóþò çàêîíû, ïðèçâàííûå çàùèùàòü æåíùèíó îò íàñèëèÿ, íî ýòè çàêîíû íå âñåãäà ïðàâèëüíî ïðèìåíÿþòñÿ. Ðàøèäà Ìàíæîî, ñïåöèàëüíûé äîêëàä÷èê ÎÎÍ ïî âîïðîñó î íàñèëèè â îòíîøåíèè æåíùèí, ïî ïðèãëàøåíèþ èòàëüÿíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà

ïîñåòèëà ñòðàíó ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà. Îíà âñòðåòèëàñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè èòàëüÿíñêèõ îðãàíèçàöèé, ðóêîâîäèòåëÿìè ôîíäà Pangea è àññîöèàöèÿìè íà ïëàòôîðìå CEDAW (Êîíâåíöèÿ î ëèêâèäàöèè âñåõ ôîðì äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè æåíùèí)”, - ïèøåò èçäàíèå. “Óáèéñòâî æåíùèí - êðàéíåå ïîñëåäñòâèå ñóùåñòâóþùèõ ôîðì íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí. Ýòè ñìåðòè íå ÿâëÿþòñÿ èçîëèðîâàííûìè èíöèäåíòàìè, ñëó÷àþùèìèñÿ íåîæèäàííî è ñïîíòàííî, îíè ñòàíîâÿòñÿ ïîñëåäíèì æåñòîêèì àêòîì íàñèëèÿ â ÷åðåäå íàñèëüñòâåííûõ àêòîâ, èìåâøèõ ìåñòî íà ïðîòÿæåíèè êàêîãî-òî âðåìåíè”, - ãîâî-

ðèòñÿ â äîêëàäå Ìàíæîî. Îíà ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî äîìàøíåå íàñèëèå ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ðàñïðîñòðàíåííîé ôîðìîé íàñèëèÿ ïðîòèâ æåíùèí â ñòðàíå, âñå áîëüøå æåíùèí ïîãèáàþò îò ðóê ïàðòíåðîâ, ìóæåé, áûâøèõ æåíèõîâ. “Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøàÿ ÷àñòü æåíùèí íå çàÿâëÿþò î ñîâåðøåííîì íàä íèìè íàñèëèè, - ãîâîðèò äîêëàä÷èê, - ïîòîìó ÷òî æåíùèíû æèâóò â ìóæñêîì êóëüòóðíîì êîíòåêñòå, ãäå äîìàøíåå íàñèëèå âñåãäà âîñïðèíèìàëîñü êàê ïðåñòóïëåíèå, ïðè êîòîðîì æåðòâû ýêîíîìè÷åñêè çàâèñÿò îò òåõ, êòî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà íàñèëèå”, - ãîâîðèò Ìàíæîî. Îíà âîçëàãàåò îòâåòñòâåííîñòü çà ýòè ïðåñòóïëåíèÿ íà ãîñóäàðñòâî, ïîñêîëüêó ãîñóäàðñòâåííûå èíñòèòóòû íå ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü ýòè ïðåñòóïëåíèÿ, çàùèòèòü è ñîõðàíèòü æèçíü æåíùèí, ïîäâåðãàþùèõñÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè ðàçëè÷íûì ôîðìàì äèñêðèìèíàöèè è íàñèëèÿ. Ïðàâèòåëüñòâî Èòàëèè ïðèëàãàëî óñèëèÿ ïóòåì ïðèíÿòèÿ çàêîíîâ è îñóùåñòâëåíèÿ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì äëÿ áîðüáû ñ íàñèëèåì ïðîòèâ æåíùèí, íî ýòè óñèëèÿ íå ïðèâåëè ê ñîêðàùåíèþ ÷èñëà óáèéñòâ æåíùèí èëè óëó÷øåíèþ óñëîâèé æèçíè æåíùèí è äåâî÷åê”, - óòâåðæäàåò Ìàíæîî. “Â Èòàëèè 76% ñëó÷àåâ íàñèëèÿ â îòíîøåíèè æåíùèí ïðîèñõîäÿò äîìà îò ðóê áûâøèõ ïàðòíåðîâ, ìóæåé, äðóçåé èëè çíàêîìûõ. Â 2011 ãîäó áûëî óáèòî 127 æåíùèí, íà 6,7% áîëüøå, ÷åì â 2010 ãîäó. Äàííûå çà òåêóùèé ãîä íåóòåøèòåëüíû: â ïåðèîä äî èþíÿ áûëè óáèòû 63 æåíùèíû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “18,2% æåðòâ ñ÷èòàþò äîìàøíåå íàñèëèå ïðåñòóïëåíèåì, â òî âðåìÿ êàê 36% ñ÷èòàþò äîìàøíåå íàñèëèå íîðìîé. Â äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ëèøü 26,5% æåíùèí ñ÷èòàþò èçíàñèëîâàíèå èëè ïîïûòêó èçíàñèëîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèåì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Êèáåðïðåñòóïíèêè óêðàëè â 2011 ãîäó íå ìåíåå $75 ìèëëèîíîâ Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ñïåöèàëèñòàìè McAfee è Guardian Analytics, ïîêàçàëî, ÷òî êèáåðïðåñòóïíèêè â 2011 ãîäó óêðàëè ñ áàíêîâñêèõ àêêàóíòîâ êàê ìèíèìóì $75 ìëí. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ìîøåííèêè èñïîëüçîâàëè ìîäèôèöèðîâàííûå âðåäîíîñíûå ïðîãðàììû ñåìåéñòâ Zeus è SpyEye äëÿ îáõîäà äâóõóðîâíåâûõ ñèñòåì àóòåíòèôèêàöèè. Æåðòâàìè ñòàëè ÷àñòíûå ëèöà è êîðïîðàòèâíûå êëèåíòû ïðèìåðíî 60 áàíêîâ. Öåëåíàïðàâëåííûå è õîðîøî ñêîîðäèíèðîâàííûå àòàêè çàôèêñèðîâàíû â Åâðîïå, Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Èçó÷åíèå ñåðâåðíûõ ëîãîâ ïîêàçàëî, ÷òî çëîóìûøëåííèêè ïîïûòàëèñü ïîõèòèòü â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî $78 ìëí, à ñóììà îäíîé èç ñàìûõ êðóïíûõ íåçàêîííûõ òðàíçàêöèé ñîñòàâèëà $130 òûñ. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå èç òàêèõ ïåðåâîäîâ áàíêàì óäàëîñü îòìåíèòü. Ýêñòðàïîëèðîâàâ äàííûå, ïîëó÷åííûå ïðè àíàëèçå åâðîïåéñêèõ êèáåðàòàê, èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî îáùåìèðîâîé îáú¸ì õèùåíèé ñ áàíêîâñêèõ àêêàóíòîâ ìîã äîñòè÷ü $2,5 ìëðä. Äëÿ ïîèñêà ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâ ìîøåííèêè àêòèâíî ïðèìåíÿþò ìåòîäû ôèøèíãà, îíëàéíîâîé ñëåæêè è ïð. Ñompulenta

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

«Àéñîâöû» îòïðàâèëè â òþðüìó êîíòðàáàíäèñòêó ì¸äà

Â ×èêàãî (øòàò Èëëèíîéñ) âûíåñåí ïðèãîâîð 46-ëåòíåé óðîæåíêå Êèòàÿ Øó Áýé ßíü, êîòîðàÿ áûëà àðåñòîâàíà â ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE).

ßíü ïðîâåä¸ò çà ðåø¸òêîé îò 22 äî 24 ìåñÿöåâ çà óêëîíåíèå îò óïëàòû òàìîæåííûõ ïîøëèí. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò îíà ââîçèëà â Àìåðèêó èç Êèòàÿ ì¸ä, à ïîòîì ïðîäàâàëà åãî ïîä ýòèêåòêàìè êàëèôîðíèéñêèõ ïðîèçâîäèòåëåé-ï÷åëîâîäîâ. Â îáùåé ñëîæíîñòè ßíü íåäîïëàòèëà â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó ïîðÿäêà $1.5 ìèëëèîíîâ.

«Ãîñïîæà ßíü íàìåðåíî ëèøàëà ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ñîòåí òûñÿ÷ äîëëàðîâ, - ñêàçàë ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE â ×èêàãî Ãàððè Õàðòâèã. – Îíà ñäåëàëà ýòî â îáõîä ïðàâèë, êîòîðûå áûëè ââåäåíû äëÿ çàùèòû ïðîèçâîäèòåëåé ì¸äà â íàøåé ñòðàíå». ßíü – äàëåêî íå åäèíñòâåííàÿ èíîñòðàíêà, îòáûâàþùàÿ íàêàçàíèå çà àôåðû ñ ì¸äîì. Åù¸ â äåêàáðå 2001 ãîäà Äåïàðòàìåíò òîðãîâëè (Commerce Department) íà÷àë ìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå ïîñëå òîãî, êàê íà ïðèëàâêàõ ðàçíûõ øòàòîâ ïîÿâèëñÿ î÷åíü äåø¸âûé èíîñòðàííûé ì¸ä. Òîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ýòîì ïðîäóêòå çàðàáàòûâàþò ìèëëèîíû äîëëàðîâ íå òîëüêî êèòàéöû, íî è óðîæåíöû Þæíîé Êîðåè, Òàéâàíÿ è Òàéëàíäà. Áëàãîäàðÿ ïîääåëüíûì òàìîæåííûì äîêóìåíòàì, îíè óêëîíÿëèñü îò ïîøëèíû â ðàçìåðå 183% - 212%. Ýòî ïðèâåëî ê áàíêðîòñòâó ñîòåí ï÷åëîâîäîâ â ðàçíûõ óãîëêàõ ñòðàíû.

(718) 336-1456 1210 Kings Hwy, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11229

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Çàâåùàíèÿ, trust, living wills and health proxies

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • •

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Áðà÷íûå êîíòðàêòû (pre-nuptual, post-nuptual) Àëèìåíòû äëÿ äåòåé Äîãîâîðû î ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè Àëèìåíòû

LANDLORD/TENANT COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç Àäâîêàò Richard Batelman ïðîôåññîð þðèäè÷åñêèõ íàóê

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Ïÿòü ïðîöåíòîâ âçðîñëûõ â ìèðå êàê ìèíèìóì åäèíîæäû óïîòðåáëÿëè òî èëè èíîå íàðêîòè÷åñêîå âåùåñòâî â 2010 ãîäó. Òàêèå äàííûå ñîäåðæàòñÿ â åæåãîäíîì äîêëàäå, îïóáëèêîâàííîì Óïðàâëåíèåì ÎÎÍ ïî íàðêîòèêàì è ïðåñòóïíîñòè (UNODC). Ñîãëàñíî äîêóìåíòó, ìèíèìóì îäíîêðàòíî â 2010 ãîäó íàðêîòèêè óïîòðåáëÿëè îêîëî 230 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 15 äî 64 ëåò. Ïðè ýòîì îêîëî îäíîãî ïðîöåíòà ñëó÷àåâ ñìåðòè ñðåäè âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ ñâÿçàíû ñ óïîòðåáëåíèåì çàïðåùåííûõ ê îáîðîòó âåùåñòâ. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì íàðêîòèêîì â ìèðå îñòàåòñÿ ìàðèõóàíà. Ïðîäóêòû êîíîïëè â 2010 ãîäó ïðîáîâàëè îêîëî 172 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Àâòîðû äîêëàäà îòìå÷àþò ðîñò ÷èñëà îáðàùåíèé çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ ñðåäè ïîòðåáèòåëåé êàííàáèñà, êîòîðûé ìîæåò áûòü ñâÿçàí êàê ñ äëèòåëüíîñòüþ óïîòðåáëåíèÿ, òàê è ñ óâåëè÷åíèåì ñîäåðæàíèÿ ïñèõîàêòèâíûõ âåùåñòâ â êóëüòèâèðóåìûõ ðàñòåíèÿõ. Âòîðîå ìåñòî ïî ðàñïðîñòðàíåííîñòè çàíèìàþò ñòèìóëÿòîðû àìôåòàìèíîâîãî ðÿäà, ê êîòîðûì

Â ìèðå 172 ìèëëèîíà ëþáèòåëåé ìàðèõóàíû îòíîñèòñÿ è ÌÄÌÀ (“ýêñòàçè”). Íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà ýòîé ãðóïïû óïîòðåáëÿëî îêîëî 53 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Â äîêëàäå óêàçàíî, ÷òî â 2010 ãîäó îáúåìû èçúÿòîãî “ýêñòàçè” ïî÷òè âäâîå ïðåâûñèëè ïîêàçàòåëè 2009 ãîäà è ñîñòàâèëè 1,3 òîííû. Íàðêîòè÷åñêèå âåùåñòâà, ïîëó÷àåìûå èç

îïèéíîãî ìàêà, à òàêæå èõ ñèíòåòè÷åñêèå àíàëîãè â 2010 ãîäó óïîòðåáëÿëè îêîëî 48 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñîãëàñíî äîêëàäó, íàèìåíüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëñÿ êîêàèí. Ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî ïîòðåáèòåëåé ïîñëåäíåãî àâòîðû äîêóìåíòà îöåíèëè â 16 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

ÕÐÀÍÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. Â Èåðóñàëèìå ñîñòîÿëàñü ×åòâåðòàÿ ïðåçèäåíòñêàÿ êîíôåðåíöèÿ, ñ÷èòàþùàÿ îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ è ïðåäñòàâèòåëüíûõ ìèðîâûõ ôîðóìîâ, íà çàñåäàíèÿõ êîòîðîãî ôîðìèðóþòñÿ ìíîãèå íîâûå êîíöåïöèè ìèðîâîé ïîëèòèêè

Ïïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Øèìîí Ïåðåñ è áûâøèé ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Ãåíðè Êèññèíäæåð

çàïàñà Àìîñ Ãèëàä ïðî÷èòàë ëåêöèþ â Ìåæäèñöèïëèíàðíîì êîëëåäæå â Ãåðöëèè, ïðåäñòàâèâ ïðèñóòñòâóþùèì ñâîå âèäåíèå íûíåøíåé ñèòóàöèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Â ÷àñòíîñòè, Ãèëàä çàÿâèë, ÷òî íå âåðèò â ïàäåíèå ðåæèìà Áàøàðà Àñàäà, ïî åãî ìíåíèè, îí óñòîèò êàê â ñèëó ñëàáîñòè ñèðèéñêîé îïïîçèöèè, òàê è áëàãîäàðÿ ïîìîùè Ðîññèè.

Âñÿ ïðåçèäåíòñêàÿ ðàòü Ïåòð Ëþêèìñîí Îòêðûâàÿ êîíôåðåíöèþ, ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Øèìîí Ïåðåñ íàïîìíèë ñîáðàâøèìñÿ, ÷òî îíà ïðîõîäèò íà ôîíå âîçîáíîâèâøèõñÿ ðàêåòíûõ îáñòðåëîâ èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè èç ñåêòîðà Ãàçû. “Íàøè ñåðäöà â ýòè ÷àñû, áåçóñëîâíî, ñ òåìè ëþäüìè, êîòîðûå ñåé÷àñ æèâóò îò îäíîãî ðàêåòíîãî óäàðà äî äðóãîãî è ñ íàøåé àðìèåé, êîòîðàÿ äåëàåò âñå, ÷òîáû íåéòðàëèçîâàòü òåððîðèñòîâ”, - ñêàçàë Ïåðåñ. Êîíôåðåíöèÿ íà÷àëà ñâîþ ðàáîòó ñ òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ Ïðåçèäåíòñêîé ìåäàëè áûâøåìó ãîññåêðåòàðþ ÑØÀ Ãåíðè Êèññèíäæåðó. “Ãåíðè, ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ÿ âðó÷àþ ìåäàëü äàæå íå ïðîñòî äðóãó, à áðàòó!” - ñêàçàë âî âðåìÿ ýòîé öåðåìîíèè ðàñòðîãàííûé Øèìîí Ïåðåñ. Â îòâåòíîé ðå÷è Êèññèíäæåð çàìåòèë, ÷òî åìó áåçóìíî æàëü, ÷òî åãî ðîäèòåëè íå äîæèëè äî ýòîãî äíÿ. “Äëÿ íèõ ýòà íàãðàäà áûëà áû ñàìîé çíà÷èìîé èç âñåõ òåõ íàãðàä è ïðåìèé, êîòîðûå ÿ ïîëó÷èë çà âñþ ñâîþ æèçíü. Ïðåäñòàâëÿþ, ñ êàêèì íàñëàæäåíèåì îíè ïðîèçíîñèëè áû ñàìè ýòè ñëîâà: “Ìåäàëü ïðåçèäåíòà Èçðàèëÿ”. Çàòåì Êèññèíäæåð ïåðåøåë ê ñâîåìó âèäåíèþ ñèòóàöèè íà Áëèæíåì Âîñòîêå è îòìåòèë, ÷òî Èçðàèëü îñòàåòñÿ íà íåì “åäèíñòâåííûì îñòðîâîì ñòàáèëüíîñòè”. Ñìåíèâøèé Êèññèíäæåðà íà òðèáóíå áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè, ïîñëàííèê Êâàðòåòà Òîíè Áëýð ñîñðåäîòî÷èëñÿ â ñâîåì âûñòóïëåíèè íà òîì, ÷òî Èðàí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óãðîçó íå òîëüêî äëÿ Èçðàèëÿ, íî è äëÿ âñåãî ìèðà. Çàòåì Áëýð ïåðåøåë ê ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìå è çàÿâèë, ÷òî àëüòåðíàòèâû ïðèíöèïó “äâà ãîñóäàðñòâà äëÿ äâóõ íàðîäîâ” îí íå âèäèò. “Êàê áû ýòî íè áûëî òðóäíî, Èçðàèëü äîëæåí ïðèéòè ê ìèðíîìó ñîãëàøåíèþ ïî äàííîìó ïðèíöèïó è äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî òàêîå ðåøåíèå ïðåæäå

âñåãî â åãî èíòåðåñàõ. Äåðæèòå ñâîè ãîëîâû è äâåðè îòêðûòûìè!” - ïîñîâåòîâàë Áëýð èçðàèëüòÿíàì. Ñëåäóþùèé äåíü êîíôåðåíöèè îòêðûëñÿ âûñòóïëåíèåì áûâøåãî ãëàâû “Ìîñàäà” Ìåèðà Äàãàíà, ðàññêàçàâøåãî î ñâîåì âçãëÿäå íà ðåâîëþöèè, ïðîèñõîäÿùèå â èñëàìñêîì ìèðå. Ïî ìíåíèþ Äàãàíà, îáùàÿ òåíäåíöèÿ “àðàáñêîé âåñíû” óæå ÿñíà: îíà óñèëèëà ïîçèöèè ðàäèêàëüíîãî èñëàìà è ýòî, áåçóñëîâíî, îçíà÷àåò, ÷òî ó Èçðàèëÿ ïîÿâÿòñÿ íîâûå ïðîáëåìû â îáëàñòè áåçîïàñíîñòè. Ïðè ýòîì Äàãàí âûðàçèë íàäåæäó íà òî, ÷òî ýòà “âåñíà” íå äîáåðåòñÿ äî Èîðäàíèè, òàê êàê íèêòî òàì íå ñòàâèò ñåãîäíÿ ïîä ñîìíåíèå ëåãèòèìíîñòü âëàñòè ïðàâÿùåé äèíàñòèè. Â òî æå âðåìÿ, ïðîäîëæèë äîêëàä÷èê, ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò ìóäðîñòè êîðîëÿ Àáäàëëû è åãî ãîòîâíîñòè ê ðåôîðìàì. Âñëåä çà ýòèì Äàãàí çàÿâèë, ÷òî, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, Èçðàèëü çàèíòåðåñîâàí â ïàäåíèè ðåæèìà Àñàäà è, âîçìîæíî, ïðèøëî âðåìÿ îòêàçàòüñÿ îò ïîëèòèêè ïîëíîãî íåâìåøàòåëüñòâà åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â äåëà Ñèðèè. “Íåîáõîäèìî èçáàâèòüñÿ îò Àñàäà, íåîáõîäèìî ïîääåðæàòü ëþáûå ñèëû, êîòîðûå ãîòîâû ïîìî÷ü ñèðèéñêèì ïîâñòàíöàì è ñáðîñèòü Àñàäà!” - ñêàçàë ýêñ-ãëàâà “Ìîñàäà”, äîáàâèâ, ÷òî îò òîãî, êàê ñëîæèòñÿ â èòîãå ñèòóàöèÿ â Ñèðèè, áóäåò çàâèñåòü ðàçâèòèå ñèòóàöèè â Ëèâàíå, Èîðäàíèè è ðÿäå äðóãèõ ñòðàí ðåãèîíà. Ìíåíèå Äàãàíà ïî ñèðèéñêîìó âîïðîñó ïîääåðæàë áûâøèé íà÷àëüíèê ãåíøòàáà Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ Ãàáè Àøêåíàçè. Óõîä Àñàäà, ïî åãî ìíåíèþ, ñèëüíî îñëàáèò Èðàí, à ýòî â èíòåðåñàõ Èçðàèëÿ. Îäíàêî îñíîâíóþ ÷àñòü âûñòóïëåíèÿ Àøêåíàçè ïîñâÿòèë ñèòóàöèè â Åãèïòå. Ïðè ýòîì îí âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ êðàéíå âàæíî ñîõðàíèòü êðåïêèå ñâÿçè ñ åãèïåòñêîé àðìèåé. Êðîìå òîãî, â ñâÿçè ñ ïîÿâëåíèåì íîâûõ ñòðàòåãè÷åñêèõ óãðîç Àøêåíàçè âûñêàçàë óáåæäåíèå, ÷òî Èçðàèëþ ñòîèò ïðåäïðè-

íÿòü äîïîëíèòåëüíûå óñèëèÿ, ÷òîáû ïðèìèðèòüñÿ ñ Òóðöèåé. Íî ãëàâíîé ãàðàíòèåé áåçîïàñíîñòè â íîâûõ óñëîâèÿõ, ñêàçàë â çàêëþ÷åíèå Àøêåíàçè, îñòàåòñÿ ñîõðàíåíèå êà÷åñòâåííîãî ïðåâîñõîäñòâà èçðàèëüñêîé àðìèè íàä âñåìè ñâîèìè ïîòåíöèàëüíûìè ïðîòèâíèêàìè. Áûâøèé ïîñîë ÑØÀ â Èçðàèëå Äýííèñ Ðîññ â ïðîòèâîâåñ äðóãèì îðàòîðàì çàÿâèë, ÷òî îí, êàê è ìíîãèå àìåðèêàíöû, ïðèâåòñòâóåò ðåâîëþöèè â èñëàìñêèõ ñòðàíàõ, òàê êàê äåìîêðàòèÿ, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, â ëþáîì ñëó÷àå ëó÷øå äèêòàòóðû. Ðîññ âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî íîâûå àðàáñêèå ðåæèìû ïðè âñåé èõ ôóíäàìåíòàëèñòñêîé íàïðàâëåííîñòè â èòîãå çàéìóò ðàöèîíàëüíóþ ïîçèöèþ è íà÷íóò ñîòðóäíè÷àòü ñ Çàïàäîì. *** Ëþáîïûòíî îòìåòèòü, ÷òî äî íà÷àëà Ïðåçèäåíòñêîé êîíôåðåíöèè ãëàâà îòäåëà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè â ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû ãåíåðàë

“Ðîññèÿ ðàññìàòðèâàåò ðåæèì Àñàäà êàê ñâîå ñòðàòåãè÷åñêîå äîñòîÿíèå è íå äîïóñòèò åãî ñâåðæåíèÿ”, - ñêàçàë Ãèëàä. Íî êóäà áîëüøóþ òðåâîãó, ÷åì ïðîèñõîäÿùåå â Ñèðèè, ïî ìíåíèþ Ãèëàäà, ó Èçðàèëÿ è ó Çàïàäà äîëæíà âûçûâàòü “àðàáñêàÿ âåñíà”. “Íà ñàìîì äåëå çà ýòîé “âåñíîé” ñòîÿò ñîâñåì íå òå ñèëû, êîòîðûå ìû âèäèì, òàê ñêàçàòü, íà ïîâåðõíîñòè. Èõ öåëè î÷åâèäíû: íà íàøèõ ãëàçàõ ñîçäàåòñÿ åäèíîå ãåîïîëèòè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîâîãî èñëàìñêîãî õàëèôàòà. Î÷åíü æàëü, ÷òî â ÑØÀ è â Åâðîïå ýòîãî íå ïîíèìàþò èëè èç-çà ïîëèòêîððåêòíîñòè íå õîòÿò ïðèçíàâàòü”, ñêàçàë Ãèëàä. Ñàìîé ñåíñàöèîííîé ÷àñòüþ åãî ðå÷è ñòàëè âîñïîìèíàíèÿ î ßñèðå Àðàôàòå. Îòìåòèâ, ÷òî Àðàôàò óìåëî èñïîëüçîâàë òåððîð è äèïëîìàòèþ äëÿ äîñòèæåíèÿ ñâîåé ãëàâíîé öåëè - ïîáåäû íàä Èçðàèëåì, Ãèëàä ñîîáùèë, ÷òî Àðàôàò ñîçäàë â Èçðàèëå ðàçâåòâëåííóþ ðàçâåäñåòü, ïðè÷åì â ÷èñëî åãî èíôîðìàòîðîâ âõîäèëè äàæå íåêîòîðûå âûñîêîïîñòàâëåííûå âîåííûå è ÷èíîâíèêè, à òàêæå èçâåñòíûå ïîëèòèêè. “Äåëî äîõîäèëî äî òîãî, ÷òî âî âðåìåíà, êîãäà ïðåìüåð-ìèíèñòðîì áûë Èöõàê Ðàáèí, Àðàôàòó ñòàíîâèëîñü èçâåñòíî âñå, î ÷åì ãîâîðèëîñü íà ñàìûõ ñåêðåòíûõ çàñåäàíèÿõ â êàíöåëÿðèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà è â ãåíøòàáå ÖÀÕÀËà”, - ïîä÷åðêíóë Àìîñ Ãèëàä. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

• ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ • DWI/DUI – ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ • ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÌÅËÊÎÅ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÏÎÄÄÅËÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÊÐÀÆÀ ÑÎ ÂÇËÎÌÎÌ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

ATTORNEY PROFILE Äî îòêðûòèÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè â 2003 ãîäó Mr. Southard ðàáîòàë â êðèìèíàëüíîì ñóäå çàìåñòèòåëåì ðóêîâîäèòåëÿ áþðî è â òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë ïðîêóðîðîì â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ è çàãðóæåííûõ ïðîêóðîðñêèõ îôèñàõ â ñòðàíå. Õîòÿ îôèñ Mr. Southard íàõîäèòñÿ â íèæíåì Ìàíõýòòåíå, îí âåäåò ñóäåáíûå äåëà âî âñåõ ïÿòè îêðóãàõ Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â Âåñò÷åñòåðå, Íàññàó è Îëáàíè. Mr. Southard òâåðäî âåðèò â òî, ÷òî êàæäîå äåëî çàñëóæèâàåò åãî ëè÷íîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âåäåò âñå ñóäåáíûå äåëà è íå ïîðó÷àåò èõ ïàðàëèãàëàì èëè àäâîêàòàì ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì. Mr. Southard íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî àíàëèòèêà íà òåëåêàíàëû Court TV, Fox News Channel, TruTV, à òàêæå ABC NEWS Now. Àäâîêàò òàêæå ÿâëÿåòñÿ äîöåíòîì John Jay College of Criminal Justice. FORMER CRIMINAL COURT DEPUTY KINGS COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

WHY SETTLE FOR LESS? Íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ ìåæäó ñòîðîíàìè. Îáñòîÿòåëüñòâà ïîðîé ñêëàäûâàþòñÿ òàê, ÷òî äîñòè÷ü ñïðàâåäëèâîãî ðåçóëüòàòà íå óäàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ íàíÿòîãî âàìè àäâîêàòà. Èìåííî ïîýòîìó âàì ñòîèò íàíÿòü àäâîêàòà, îáëàäàþùåãî ñóäåáíûìè íàâûêàìè è îïûòîì ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà – àäâîêàòà, ñïîñîáíîãî ïðåäîñòàâèòü âàì íåîáõîäèìóþ çàùèòó â ñëó÷àå, êîãäà ïåðåãîâîðû íå îïðàâäàëè îæèäàíèé. Richard Southard ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîèì óìåíèåì ïîñòðîèòü óñïåøíóþ ñòðàòåãèþ çàùèòû, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ êëèåíòîì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñïåøíîãî ðåçóëüòàòà Mr. Southard ñàìîëè÷íî ïðîâîäèò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ è èññëåäóåò íîâåéøèå ïðàâîâûå äîêòðèíû. Àäâîêàò, êîòîðûé íà÷èíàåò ðàçðàáàòûâàòü ñòðàòåãèþ âàøåé çàùèòû ñ ñàìîé ïåðâîé êîíñóëüòàöèè – çàñëóæèâàåò âàøåãî äîâåðèÿ.

(718) 877-3392

Law Office of Richard Southard | 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 | ph: (718) 877-3392 | fax (212) 334-8005

Íåîáû÷àéíûé ïîñëóæíîé ñïèñîê, èçîáèëóþùèé æåñòîêîñòÿìè ïðàâî ãîâîðèòü î ïðàâàõ ÷åëîâåêà, çàêëþ÷àåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ Êàðòåðà, “øèðîêèå íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà çà ïîñëåäíèå 10 ëåò” - ðåçêàÿ ïåðåìåíà äëÿ ÑØÀ, õîòÿ â ïðîøëîì Àìåðèêà âñå æå ñîâåðøàëà îøèáêè. Òàê, â 1948 ãîäó ïî èíèöèàòèâå ÑØÀ áûëà ïðèíÿòà Âñåîáùàÿ äåêëàðàöèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà - êëÿòâà, ÷òî âëàñòü áîëüøå íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ïðåäëîã äëÿ óãíåòåíèÿ ãðàæäàí èëè íàíåñåíèÿ èì óùåðáà. ÑØÀ ïîïèðàþò ïðàâà ÷åëîâåêà, îòêàçàâøèñü îò ñâîåé ðîëè èõ âñåìèðíîãî çàùèòíèêà, óòâåðæäàåò â ñâîåé ñòàòüå â The New York Times ýêñ-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæèììè Êàðòåð. “Ïðèçíàíèÿ, ÷òî âûñøèå ëèöà ÑØÀ îòäàþò ïðèêàçû î ëèêâèäàöèè çà ãðàíèöåé ãðàæäàí, â òîì ÷èñëå àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí, - ëèøü ñàìîå ñâåæåå çëîâåùåå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, êàê äàëåêî çàøëè â íàøåé ñòðàíå íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà”, - ïèøåò àâòîð. Ïî åãî ìíåíèþ, ýòà òåíäåíöèÿ íà÷àëàñü ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ è ñàíêöèîíèðóåòñÿ èñïîëíèòåëüíîé è çàêîíîäàòåëüíîé âëàñòÿìè, ïðè÷åì îáùåñòâî íå âîçðàæàåò. Â ðåçóëüòàòå ÑØÀ óòðàòèëè íðàâñòâåííûé àâòîðèòåò, êîòîðûé äàåò

Îäíàêî ñåãîäíÿ êîíòðòåððîðèñòè÷åñêàÿ ïîëèòèêà âëàñòåé ÑØÀ - ýòî ÿâíîå íàðóøåíèå êàê ìèíèìóì 10 ñòàòåé Äåêëàðàöèè, â òîì ÷èñëå çàïðåòà æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ, ïîëàãàåò Êàðòåð.

Ñêîëüêî ñîòåí ìèðíûõ ãðàæäàí ïîãèáëî â ïîäîáíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïðè òîì ÷òî êàæäàÿ àòàêà ñàíêöèîíèðóåòñÿ âûñøåé âëàñòüþ â Âàøèíãòîíå, îòìå÷àåò îí. “Â ïðåæíèå âðåìåíà òàêîå áûëî áû íåìûñëèìî”, - óòâåðæäàåò Êàðòåð. Íà âçãëÿä àâòîðà, âûøåîïèñàííàÿ ïîëèòèêà ÿâíî èäåò âî âðåä âíåøíåïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ÑØÀ: íàïðèìåð, ýñêàëàöèÿ àòàê ñ áåñïèëîòíèêîâ òîëêàåò ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøèõ â ðÿ-

äû òåððîðèñòîâ è ñëóæèò îïðàâäàíèåì äëÿ äåñïîòè÷íûõ ðåæèìîâ.

Âëàñòè ÑØÀ ñîîáùèëè: ó íåêîòîðûõ çàêëþ÷åííûõ Ãóàíòàíàìî ïûòàëèñü âûðâàòü ïðèçíàíèå ïîä ïûòêàìè. “Ïîðàçèòåëüíî, íî çàùèòà íå ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ôàêòàìè â ïîëüçó îáâèíÿåìûõ, òàê êàê âëàñòè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî äåëàëîñü ïîä ïîêðîâîì “íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âûøåîïèñàííûå äåéñòâèÿ ÑØÀ íà ðóêó íàøèì âðàãàì è îòòàëêèâàþò íàøèõ äðóçåé, çàêëþ÷àåò Êàðòåð. Îí ïðèçûâàåò ãðàæäàí óáåäèòü Âàøèíãòîí ðàäèêàëüíî èçìåíèòü êóðñ. Èíîïðåññà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ:

Êàðòåð ïðèâîäèò ïðèìåðû: àðåñòû íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê ëèö, ïîäîçðåâàåìûõ â ñâÿçÿõ ñ òåððîðèñòàìè, - ýòî íàðóøåíèå ñâîáîäû âûðàæåíèÿ ìíåíèé è ïðåçóìïöèè íåâèíîâíîñòè. Ïðîñëóøêà òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ áåç ñóäåáíîãî îðäåðà - áåñïðåöåäåíòíîå íàðóøåíèå ïðàâà íà ÷àñòíóþ æèçíü.

• Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

“Íåñìîòðÿ íà ïðîèçâîëüíîå ïðàâèëî, ÷òî ëþáîé ìóæ÷èíà, óáèòûé áåñïèëîòíèêàìè, ïðîâîçãëàøàåòñÿ âðàãîì è òåððîðèñòîì, ñ ãèáåëüþ áåçâèííûõ æåíùèí è äåòåé, íàõîäèâøèõñÿ ïî ñîñåäñòâó, ìèðÿòñÿ êàê ñ íåèçáåæíîñòüþ”, - ïèøåò Êàðòåð.

• Òðóäîóñòðîéñòâî

• Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, HHA (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (School Bus & Ambulette)

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 943-6395

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÌÎËÎÄÅÆÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ñ âîåííûì äåëîì è âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêèì ñîçíàíèåì è âîñïèòàíèåì â Ðîññèè òî è äåëî âîçíèêàþò îñêîðáèòåëüíûå íåëåïîñòè. Ïðè÷åì èñòî÷íèêîì èõ ÿâëÿþòñÿ êàê ðàç òå ëþäè, ÷òî ãðîì÷å âñåõ êðè÷àò î ïàòðèîòèçìå è âîñïèòàíèè íàðîäà â âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêèõ òðàäèöèÿõ. Êàê èçâåñòíî, ôðàêöèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” è ïðèìêíóâøèå ê íåé äåïóòàòû îò ËÄÏÐ ãîòîâÿò çàêîíîïðîåêò î ïîæèçíåííîì íàëîãå çà óêëîíåíèå îò âîèíñêîé ñëóæáû. Î ñóòè íå ñïîðÿò – ëèøü î ñóììå. “ÅÐ” ïðåäëàãàåò 13 ïðîöåíòîâ, ËÄÏÐ íåðåøèòåëüíî âîçðàæàåò: ìîë, 3-4 ïðîöåíòà íà âñþ æèçíü – âïîëíå äîñòàòî÷íî. Äåíüãè ïîéäóò íà ñîäåðæàíèå êîíòðàêòíèêîâ, - ãîâîðèò èíèöèàòîð çàêîíîïðîåêòà Ôðàíö Êëèíöåâè÷. Äåïóòàò îò ËÄÏÐ Ñåðãåé Æèãàðåâ ïîëàãàåò, ÷òî íàëîã ñòàíåò íåêèì ñòèìóëîì è äëÿ

ïîïîëíåíèÿ àðìèè, êîòîðàÿ âñêîðå áóäåò èñïûòûâàòü êàòàñòðîôè÷åñêóþ íåõâàòêó ïðèçûâíèêîâ. Ìîë, â 18 ëåò þíîøà ñ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèòñÿ íà óêëîíèñòñêèé íàëîã, íî â 25, êîãäà íà÷íåò õîðîøî çàðàáàòûâàòü, ïðèäåò ê ìûñëè: óæ ëó÷øå ãîä îòäàòü, ÷åì äî âûõîäà íà ïåíñèþ ïëàòèòü... Ïîõîæå, íèêîìó èç íèõ â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, ÷òî ââåäåíèå äåíåæíîãî ïðèíóæäåíèÿ èëè îòêóïà âáèâàåò ïîñëåäíèé ãâîçäü â ãðîá èõ æå ãðîìîãëàñíûõ ðàçãëàãîëüñòâîâàíèé î ñâÿòîì äîëãå è ñîîòâåòñòâóþùåì âîñïèòàíèè ìîëîäåæè. Âåäü îäíîâðåìåííî òà æå “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” âíîñèò çàêîíîïðîåêò î ââåäåíèè íà÷àëüíîé âîåííîé ïîäãîòîâêè â øêîëàõ. Èíèöèàòîð - äåïóòàò Àëåêñåé Æóðàâëåâ, ãîâîðèò: “Ðóññêèé ïàòðèîòèçì êàê ìèðîâîççðåíèå íåðàçðûâíî ñâÿçàí ñ èäååé âîèíñêîãî ñëóæåíèÿ Ðîäèíå”. Ñàì îí, ïîõîæå, íè äíÿ íå ñëóæèë. Âîçìîæíî, îí èñêðåííå ñ÷èòàåò, ÷òî ðàçáîðêà è ñáîðêà àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà ñïîñîáñòâóåò ðîæäåíèþ ïàòðèîòè÷åñêèõ ÷óâñòâ.

Íî äîïóñòèì... ïîÿâÿòñÿ íîâûå âîåíðóêè, ïðåäñòàâèòåëè äðåâíåéøèõ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ âîåííûõ ôàìèëèé ñî âðåìåí Ðþðèêà, îíè âîñïèòàþò øêîëüíèêîâ â òîì äóõå, î êîòîðîì ãðåçÿò äåïóòàòû... Òðè ãîäà – ÍÂÏ ïðåäëàãàåòñÿ íà÷èíàòü óæå ñ 9 êëàññà – äåòè çàíèìàëèñü, ïðîíèêàëèñü, êàê ñêàçàë Æóðàâëåâ, “èäååé âîèíñêîãî ñëóæåíèÿ Ðîäèíå”, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïàòðèîòàìè. Íî ïðè ýòîì îäíîâðåìåííî (!), ãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé, ÷òî ìîæíî è îòêóïèòüñÿ. Ïëàòè áàáêè äî êîíöà æèçíè (ìóæ÷èíû ó íàñ äî ïåíñèè íå äîæèâàþò) – è âñå äåëà. Íå òîëüêî â þíîøåñêîì, à â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè âîçíèêíåò è óòâåðäèòñÿ ïîñòûäíàÿ, ïîçîðíàÿ äâóñìûñëåííîñòü. Ïîíèìàþò ëè Ôðàíö Êëèíöåâè÷, Àëåêñåé Æóðàâëåâ è äðóãèå äåïóòàòû, êàêèå ðàçðóøèòåëüíûå ïðîöåññû çàêëàäûâàþò îíè ñåãîäíÿ â þíûå äóøè? Ïî ñðàâíåíèþ ñ èõ áóäóùåé äèâåðñèåé Ãîñäåï è ÖÐÓ, ïîäîçðåâàåìûå èìè â êîâàðíûõ ïëàíàõ ïðîòèâ Ðîññèè, –

Áîìæåé èç Äîíåöêà âûâåçëè â ñîñåäíþþ îáëàñòü

Èç Äîíåöêà, ãäå ïðîõîäÿò ìàò÷è Åâðî-2012, ìåñòíûõ áîìæåé âûâåçëè â ñîñåäíþþ Çàïîðîæñêóþ îáëàñòü “÷òîáû íå ïîçîðèëè ãîðîä ïåðåä èíîñòðàíöàìè”. Îá ýòîì ñîîáùàåò Gazeta.ua. Êîððåñïîíäåíò èçäàíèÿ ïîîáùàëñÿ ñ íåêîòîðûìè èç ýòèõ ëþäåé â Ìåëèòîïîëå. “Íàñ ïðèâåçëè ñþäà èç Äîíåöêà, - ðàññêàçûâàåò áîìæ, íàçâàâøèéñÿ Ñàøåé. - Ëîâèëè ïðÿìî íà óëèöàõ è çàáðàñûâàëè â àâòîçàêè. Ïðèâåçëè â Ìåëèòîïîëü, âûïóñòèëè âñåõ. Êòî î÷åíü ñîïðîòèâëÿëñÿ - áèëè ïî ïî÷êàì”. Ïî ñëîâàì äðóãîãî áåçäîìíîãî, ìíîãèõ áîìæåé, âûâåçåííûõ èç Äîíåöêà, äåðæàò ïîä îõðàíîé “â êàêîéòî ïîëóðàçâàëèâøåéñÿ âîèíñêîé ÷àñòè â Çàïîðîæñêîé îáëàñòè”. Gazeta.ua ñîîáùàëà, ÷òî áîìæåé,

îáèòàþùèõ â öåíòðå Êèåâà (â Êèåâå òàêæå ïðîõîäÿò ìàò÷è Åâðî-2012), ïîñëå íà÷àëà ôèíàëüíîé ÷àñòè ÷åìïèîíàòà ñòàëè ñâîçèòü â Øåâ÷åíêîâñêîå ÐÎÂÄ. Íåêîòîðûå áåçäîìíûå ðàññêàçàëè, ÷òî îò ìèëèöèîíåðîâ ìîæíî îòêóïèòüñÿ - ïðàâäà, çàïëàòèòü ïðè ýòîì íóæíî 150 ãðèâåí (îêîëî 20 äîëëàðîâ). Íà îòñóòñòâèå áåçäîìíûõ â öåíòðå ãîðîäà, êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, îáðàòèëè âíèìàíèå è ñòîëè÷íûå äâîðíèêè. “Âåðíèòå íà Êðåùàòèê áîìæåé, áóäåò ìåíüøå ìóñîðà. Äàéòå ñþäà äâóõ-òðåõ ìóæèêîâ ñ ñóìêàìè, îíè ðàç-äâà âñå ðàçîáðàëè áû”, - çàÿâèëà ìåñòíàÿ äâîðíè÷èõà. Ôèíàëüíóþ ÷àñòü ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïî ôóòáîëó ïðèíèìàþò Óêðàèíà è Ïîëüøà. Èãðû íà÷àëèñü 8 èþíÿ, ôèíàë ñîñòîèòñÿ 1 èþëÿ â Êèåâå.

ïðîñòî ìåëêèå õóëèãàíû.

Êðåìëÿ – êòî?

Âïðî÷åì, òàê ìîæåò ðîäèòüñÿ è ôåíîìåí – ïàòðèîòîì áóäåò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü íå òîò, êòî ñëóæèò, à òîò, êòî ïëàòèò. Îí (óêëîíèñò ïîçîðíûé!) íåïðåìåííî íà÷íåò ãîâîðèòü: “Ìû ñîäåðæèì àðìèþ! Âû çàðïëàòó èç íàøèõ äåíåã ïîëó÷àåòå!”

Ðåçóëüòàò – áëåñòÿùèé. Îïïîçèöèîííàÿ ñòîëè÷íàÿ ìîëîäåæü âûõîäèò íà ìèòèíãè ïðîòåñòà. Â ïðîòèâîâåñ èì èç ïðîâèíöèè çàâîçÿò “íàøèõ”.

Äåïóòàò Ôðàíö Êëèíöåâè÷ óòâåðæäàåò, ÷òî çàêîí óäàðèò ïî “äåòÿì áîãàòåíüêèõ áóðàòèíî”. Íà ñàìîì äåëå ñòðàíà îôèöèàëüíî ðàçäåëèòñÿ íà òåõ, êîìó ãîñóäàðñòâåííûì àêòîì ïîçâîëåíî âñå êóïèòü, â òîì ÷èñëå è ãîñóäàðñòâî, àðìèþ, ïàòðèîòèçì, è íà îñòàëüíîå áûäëî, äîëÿ êîòîðîãî – òÿíóòü ëÿìêó. Ïðèáàâèì ê ýòîìó, ÷òî ñ 1 ñåíòÿáðÿ â øêîëüíóþ ïðîãðàììó ââîäèòñÿ íîâàÿ äèñöèïëèíà: “Îñíîâû ðåëèãèîçíûõ êóëüòóð è ñâåòñêîé ýòèêè”. Êîíå÷íî, íà ïîâåðõíîñòè ïðîñòàÿ ìûñëü: ãîòîâÿò ïîñëóøíîå ïóøå÷íîå ìÿñî ñ àâòîìàòîì â ðóêå è ñ çàêîíîì Áîæüèì â ãîëîâå. Îäíàêî ðàçðóøèòåëüíûå ìåõàíèçìû çàëîæåíû ãîðàçäî ãëóáæå, è îíè ãîðàçäî ñòðàøíåé. Ïîíèìàþò ëè â âåðõàõ, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëÿþò íàøèõ äåòåé äðóã äðóãó, ðàçäåëÿþò èõ? Òåïåðü îíè ñ 4 êëàññà áóäóò äåëèòü äðóã äðóãà: “ìû – ïðàâîñëàâíûå”, “âû – ìóñóëüìàíå”, “âû - èóäåè”, ïîòîìó ÷òî èõ ðàçâåäóò ïî ðàçíûì êëàññàì, ïî ðàçíûì êóðñàì. Ïðèíöèï “ðàçäåëÿé è âëàñòâóé” ðåçóëüòàòèâåí âî âñå âðåìåíà. Òàê ìîæåò ïðè÷èíà â òîì, ÷òî ïðîòèâîïîñòàâëåíèå îäíèõ äðóãèì åñòü äàæå íå îñìûñëåííîå, îñîçíàííîå ïîáóæäåíèå è äåéñòâèå, à íåêèé èíñòèíêò, çàëîæåííûé â ãåíàõ âëàñòè? Íóòðî âåäåò â æåëàåìîì íàïðàâëåíèè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòî îò÷åòëèâî âèäíî íà ïðèìåðå ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè ãîñóäàðñòâà. Ìîëîäåæíàÿ îðãàíèçàöèÿ, èìåþùàÿ íåîôèöèàëüíûé ñòàòóñ êðåìëåâñêîé, íàçûâàåòñÿ “Íàøè”. À îñòàëüíûå äëÿ

Ïåðâûå íàä íèìè íàñìåõàþòñÿ â Èíòåðíåòå, èðîíèçèðóþò. Âòîðûå èõ òÿæêî íåíàâèäÿò - â òîì ÷èñëå è çà ñâîå óíèæåíèå ñî ñòîðîíû âëàñòè. Îíè âåäü ïîíèìàþò, ÷òî èõ èñïîëüçóþò, ïðèíóæäàþò íà ðàáîòå è â èíñòèòóòå. Îäíàêî è ýòî – ñðåç ïîâåðõíîñòíûé. Ñïðîñèòå òåõ þíîøåé è äåâóøåê: åñëè áû ó íèõ áûë âûáîð, åõàòü èëè íå åõàòü, îíè áû îòêàçàëèñü? Óâåðåí, îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íå ïîëó÷èòå. Äà, êòî-òî åäåò, ïîòîìó ÷òî äðóãîé âîçìîæíîñòè ïîáûâàòü â Ìîñêâå ó íåãî íåò. Íî ìíîãèå îòäàþò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî òàêèì îáðàçîì çàêëàäûâàþò ïåðâûå ñòóïåíüêè áóäóùåé êàðüåðû. À èõ êóêëîâîäû òàê æå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî ðàçëàãàþò ìîëîäåæü ïîäêóïîì – îáåùàíèåì ñîöèàëüíîãî ëèôòà. Òàê ÷òî ìîëîäåæíûå áàððèêàäû óñïåøíî ñòðîÿòñÿ, þíîøåé è äåâóøåê ðàçâîäÿò, â ïðÿìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Ëèäåðà “Íàøèõ” Âàñèëèÿ ßêåìåíêî íà ïîñòó ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñêîìèòåòà ïî äåëàì ìîëîäåæè ñìåíèò åãî çàìåñòèòåëü, ôåäåðàëüíûé ñåêðåòàðü “Íàøèõ” Ñåðãåé Áåëîêîíåâ, - îáúÿâèë íà Ïåòåðáóðãñêîì ýêîíîìè÷åñêîì ôîðóìå ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ è íàóêè. Èçìåíåí è ñòàòóñ - òåïåðü ýòî Àãåíòñòâî ïî äåëàì ìîëîäåæè, ïîäâåäîìñòâåííîå ìèíèñòåðñòâó îáðàçîâàíèÿ. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî “Íàøè” ïîëó÷àò äîñòóï ê øêîëàì è èíñòèòóòàì, ê ôîðìèðîâàíèþ äóõîâíîãî îáëèêà? “Îñíîâû ðåëèãèîçíûõ êóëüòóð” íà÷íóòñÿ ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Âîò ñ ÍÂÏ ìîæåò è íå ïîëó÷èòüñÿ, íî äîñòèãíóòîãî ïðåäîñòàòî÷íî. À ãëàâíîå – íàïðàâëåíèå îáîçíà÷åíî, ïðîöåññ èäåò. Ìîñêâà

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÌÎËÎÄÅÆÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ-2 7 òîìîâ, 2800 ñòðàíèö - òàêîâ îáúåì îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïî äåëó Pussy Riot. Ïî äåéñòâèþ, êîòîðîå è äëèëîñü-òî 40 ñåêóíä. Äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ, ÷òî äîéäåò äî ñóäà. 21 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà ïÿòü äåâóøåê èç ïàíê-ãðóïïû Pussy Riot âîøëè â Õðàì Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, íàäåëè ìàñêè, âçáåæàëè íà ñîëåþ è àìâîí è ïðîâåëè “ïàíê-ìîëåáåí” ïîä íàçâàíèåì “Áîãîðîäèöà, Ïóòèíà ïðîãîíè”. Èõ âûâåëè èç õðàìà. Àêöèþ âîñïðèíÿëè êàê õóëèãàíñòâî. Èåðàðõè öåðêâè ñíèñõîäèòåëüíî îñóäèëè. Â õóäøåì ñëó÷àå ðàçâÿçíûì äåâèöàì ãðîçèë àäìèíèñòðàòèâíûé øòðàô. Ïðîøëî äâå ñ ëèøíèì íåäåëè. È âäðóã ïîñëå âûáîðîâ ïðåçèäåíòà ÷òî-òî ðåçêî ïîâåðíóëîñü, êàê áóäòî êòî-òî îòäàë ïðèêàç. Â Ãåíïðîêóðàòóðó ïîñòóïèëî çàÿâëåíèå îò ïîêà åùå íå èçâåñòíûõ ïîñòðàäàâøèõ. Íàäåæäó Òîëîêîííèêîâó, Ìàðèþ Àëåõèíó è Åêàòåðèíó Ñàìóöåâè÷ àðåñòîâàëè è ïîìåñòèëè â ÑÈÇÎ. Âîçáóäèëè óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüå 213, ÷àñòü 2: õóëèãàíñòâî, ñîâåðøåííîå ãðóïïîé ëèö ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñãîâîðó è ïî ìîòèâàì ðåëèãèîçíîé íåíàâèñòè - äî 7 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ñëåäñòâèå çàêîí÷åíî, îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå âûäàíî íà ðóêè, äàëåå – òîëüêî ïðîöåññ. Íàçàä õîäó íåò. Ñ ÷åì âûéäåò ïðîêóðàòóðà íà ïðîöåññ? Ñóä - ñêðóïóëåçíîå ðàçáèðàòåëüñòâî. Íè÷åì õîðîøèì îíî äëÿ îáâèíåíèÿ íå çàêîí÷èòñÿ. (Âîò ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ, ÷òî ïðîöåññ ñîñòîèòñÿ: íó íå âðàãè æå ñàìè ñåáå ñèäÿò ó íàñ âî âëàñòè?) Ýêñïåðòèçå ïîäâåðãàëñÿ âèäåîêëèï, âçÿòûé èç Èíòåðíåòà. Ìåæäó òåì â îðèãèíàëå çàïèñè, òî åñòü â çàïèñè ïîäëèííûõ, èìåâøèõ ìåñòî ñîáûòèé â Õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, íèêàêîãî “ïàíê-ìîëåáíà” ïðàêòè÷åñêè íåò, òåì áîëåå íåò “áðàííûõ ôðàç è ñëîâ”. Âñå ñîáûòèÿ çàíÿëè 40 ñåêóíä. È âçáåãàíèå íà àìâîí, è ïîïûòêà ðàñ÷åõëèòü ãèòàðó, è ïîïûòêà ïîäêëþ÷åíèÿ àïïàðàòóðû, è ïåñíÿ, êîòîðàÿ òàê è íå ïðîçâó÷àëà. Îõðàíà âìåøàëàñü ñðàçó æå - âîñïðåïÿòñòâîâàëà, âûâåëà äåâóøåê. À âèäåêëèï, ôèãóðèðóþùèé â äåëå ìîíòàæ. Ïðàêòè÷åñêè âåñü îí, ñ ïåñíåé, ïëÿñêàìè íà àìâîíå, ñíÿò â äðóãîì ìåñòå - â Åëîõîâñêîì ñîáîðå. Ýòè êàäðû è ïîäìîíòèðîâàíû ê ñúåìêàì â õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. Ìîæíî ñêàçàòü: “À êàêàÿ ðàçíèöà, â Åëîõîâñêîì ñîáîðå èëè â Õðàìå Õðèñòà

Ñïàñèòåëÿ? Ïåëè æå, êðè÷àëè, ìàõàëè íîãàìè, è âîîáùå îñêîðáëÿëè!” Òîëüêî ïðàâîñóäèå ñòîèò íà íåêîëåáèìîì ôóíäàìåíòå: ïðåñòóïëåíèå âñåãäà êîíêðåòíî. “Âîîáùå” - íå ðàññìàòðèâàåòñÿ. È òîãäà çàÿâèòåëÿì, ìîðàëüíî ïîñòðàäàâøèì, íàäî ïåðåïèñûâàòü çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî ïîñòðàäàëè îíè îò äåéñòâèé Pussy Riot â Åëîõîâñêîì ñîáîðå. Íî çàÿâèòåëåé, ïîñòðàäàâøèõ, òàì íå áûëî, è ïîñòðàäàòü îíè íå ìîãëè. Èëè æå ïèñàòü, ÷òî ïîñòðàäàëè îò ïðîñìîòðà âèäåîêëèïà íà Youtube. À ýòî ñîâñåì äðóãîé êîëåíêîð. Âåäü îäíî äåëî – îñêîðáèòåëüíîå äåéñòâî â ãëàâíîì õðàìå ñòðàíû, è ñîâñåì äðóãîå – êëèï â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå. È ýòî áóäåò óæå ïðîöåññ ïî äåëó î êëèïå â Èíòåðíåòå. Âèäèìî, ïîíèìàÿ øàòêîñòü, Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò íàïðàâèë ìàòåðèàëû íà ïðîâåðêó, äàáû ïðèâëå÷ü Pussy Riot ïî ñòàòüå 282 ÓÊ ÐÔ – “Ýêñòðåìèçì”. Åñëè íå ïðèçíàþò âèíîâíûìè â õóëèãàíñòâå “ïî ìîòèâàì ðåëèãèîçíîé íåíàâèñòè”, òî, ãëÿäèøü, âìåíÿò “ýêñòðåìèçì”. Â ëþáîì ñëó÷àå ïðîöåññ íå ïðèíåñåò îæèäàåìîãî ðåçóëüòàòà òåì, êòî åãî çàòåÿë. Áîëåå èëè ìåíåå øèðîêî ñòàíåò èçâåñòíà ÷åõàðäà ñ êëèïàìè è ìîíòàæîì, äî êàêîéòî ÷àñòè ðîññèÿí äîéäåò èíôîðìàöèÿ, ÷òî â Õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ íè÷åãî è íå áûëî, êðîìå ïîïûòêè ñïåòü ÷òî-òî ñ àìâîíà, ïîïûòêè, òîò÷àñ ïðåñå÷åííîé îõðàíîé. Êòî-òî çàäàñòñÿ âîïðîñîì: ïî÷åìó æå òîãäà íàêðó÷èâàþò íà ïàíê-äåâèö óãîëîâíîå äåëî àæ â 7 ëåò íà çîíå? Ãëÿäèøü, âñïëûâåò èõ ÿíâàðñêàÿ àêöèÿ, íûíå çàáûòàÿ. Òîãäà 8 ñîëèñòîê âçîáðàëèñü íà Ëîáíîå ìåñòî è ñïåëè ïåñíþ ïîä íàçâàíèåì “Ïóòèí çàñ...ë”. Èõ çàäåðæàëè, îøòðàôîâàëè. Îíè ñíÿëè, âûëîæèëè â Èíòåðíåòå êëèï è ñîïðîâîäèëè åãî êîììåíòàðèåì: “Â ïåñíå “Ïóòèí çàñ...ë” ìû ïðåäëàãàåì ñöåíàðèé áóíòà â Ðîññèè: äëÿ ýòîãî ðîññèÿíàì ïðåäëàãàåòñÿ îêêóïèðîâàòü êëþ÷åâûå ìåñòà ñòðàíû è äîáèâàòüñÿ ïîëèòè÷åñêèõ ïåðåìåí. Áóäüòå ñìåëåå çàñ...âøåãî Ïóòèíà è åãî ñïåöñëóæá”. Êòî-òî è ñâÿæåò ýòè äâà ñîáûòèÿ. Ñóä íàä õóëèãàíêàìè íàíåñåò âëàñòè îùóòèìûé ðåïóòàöèîííûé óùåðá. Íàïðèìåð, íåäàâíî ðàññìàòðèâàëîñü õîäàòàéñòâî ïðîêóðàòóðû î ïðîäëåíèè èõ àðåñòà. Íà óëèöå - äåñÿòü ìàøèí ñ ÎÌÎÍîì, æåëåçíûå çàãðàæäåíèÿ, êàæäàÿ äåâóøêà ñêîâàíà äâóìÿ ïàðàìè íàðó÷íèêîâ, êàæäàÿ - â ñîïðîâîæäåíèè ÷åòûðåõ îõðàííèêîâ. Êàê áóäòî ýòî Ïàáëî Ýñêîáàð, ãëàâà ìèðîâîé íàðêîèìïåðèè!

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÏÐÎÂÀËÅÍÍÛÕ ÄÅË

(718) 648-4888

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.3À

Ïàðàëëåëüíî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ìàñøòàáíîå ñëåäñòâèå (â îïåðàòèâíî-ñëåäñòâåííîé ãðóïïå 160 ñîòðóäíèêîâ) ïî äåëó î ñîáûòèÿõ 6 ìàÿ íà Áîëîòíîé ïëîùàäè. Â ÑÈÇÎ çàêëþ÷åíî 12 ÷åëîâåê. (Àëåêñàíäðà Äóõàíèíà ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, ó Ìàðèè Áàðîíîâîé âçÿòà ïîäïèñêà î íåâûåçäå.) Ó àðåñòîâàííûõ íåò ñîìíåíèé â èñõîäå, îíè ïåðåäàþò ÷åðåç àäâîêàòîâ: “Áóäóò “çàêðûâàòü” ïî ïîëíîé ïðîãðàììå, íåâçèðàÿ íà ôàêòû”. Îñîáåííî îæåñòî÷àåò ñëåäîâàòåëåé èõ îòêàç äàâàòü ïîêàçàíèÿ íà Àëåêñåÿ Íàâàëüíîãî è íà Èëüþ ßøèíà êàê îðãàíèçàòîðîâ áåñïîðÿäêîâ. Ýòî è åñòü ïîäîïëåêà. Åñëè áåñïîðÿäîê âîçíèê ñòèõèéíî - ïðèäåòñÿ âûÿñíÿòü, ÷òî åãî ñïðîâîöèðîâàëî, êòî âèíîâàò. À åñëè “îðãàíèçîâàííûé” - ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà, íàðîäà. Âíà÷àëå “â îðãàíèçàöèè” ïûòàëèñü îáâèíèòü Ìàðèþ Áàðîíîâó, ïîìîùíèöó äåïóòàòà Ãîñäóìû Èëüè Ïîíîìàðåâà. “Ïåðåêðûëè âõîä íà ìèòèíã, ÿ ïîøëà ðàçáèðàòüñÿ. Íà ìåíÿ ñòàë äàâèòü ÎÌÎÍ, ìíå áûëî íåïðèÿòíî, ÿ ìîãëà èì ÷òî-òî êðè÷àòü. Íî ÿ íå ïðèçûâàëà ê ñâåðæåíèþ âëàñòè”, - ãîâîðèò îíà. Ïîòîì îáâèíåíèå â “îðãàíèçàöèè” (10 ëåò ïî ñòàòüå 212 ÷. 1 ÓÊ ÐÔ), ïåðåêâàëèôèöèðîâàëè íà ÷. 3 - “ïðèçûâû ê àêòèâíîìó íåïîä÷èíåíèþ çàêîííûì òðåáîâàíèÿì ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè è ê ìàññîâûì áåñïîðÿäêàì” (ìàêñèìóì 2 ãîäà). À çà “ó÷àñòèå â ìàññîâûõ áåñïîðÿäêàõ” - äî 8 ëåò. “Ó÷àñòèå” ëåã÷å âñåãî “øüåòñÿ”. Áûë òàì, åñòü ïîêàçàíèÿ îìîíîâöà èëè ïîëèöåéñêîãî, êîòîðîãî òû, ïî åãî ñëîâàì, óäàðèë. Íàéäóòñÿ è “ñâèäåòåëè”. Íåêîòîðûì ïðåäúÿâëåíà ñòàòüÿ 318 “ïðèìåíåíèå íàñèëèÿ â îòíîøåíèè ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè”. Íà âèäåî çàôèêñèðîâàíî, êàê îìîíîâöåâ áüþò, ñðûâàþò ñ íèõ êàñêè. Òîëüêî è çäåñü ïðîáëåìû. Â ïîÿñíåíèÿõ ê ñòàòüå óêàçàíî: “Îòâåòñòâåííîñòü... çà ïðèìåíåíèå íàñèëèÿ â îòíîøåíèè ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè íàñòóïàåò òîãäà, êîãäà íàñèëèå ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîäåéñòâèåì çàêîííîé äåÿòåëüíîñòè ïðåäñòàâèòåëÿ âëàñòè”. Çàùèòà ìîæåò (è íàâåðíÿêà îáúÿâèò) äåéñòâèÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ íåçàêîííûìè. Òàì, ãäå ïðîèçîøëè ñòû÷êè ñ ÎÌÎÍîì, ìåòàëëè÷åñêèå çàãðàæäåíèÿ âûñòàâèëè íåçàêîííî, âîïðåêè óòâåðæäåííîé ñõåìå ïðîâåäåíèÿ øåñòâèÿ. Âîçíèê ýôôåêò “áóòûëî÷íîãî ãîðëà”, ÷òî è ïðèâåëî ê áåñïîðÿäêàì. Êòî âèíîâàò - âîïðîñ, íà êîòîðûé äîëæåí îòâåòèòü ñóä. Íî, ïîõîæå, ðåïóòàöèîííûå ïîòåðè íèêîãî íå âîëíóþò. Íåîáõîäèì ðåçóëüòàò - çàïóãàòü âñåõ, “÷òîá âïðåäü íåïîâàäíî áûëî”. À ýòî ìîæíî ñäåëàòü òîëüêî ñòàðûì ñòàëèíñêèì ñïîñîáîì - øòàìïîâàòü ïðèãîâîðû, íåâçèðàÿ íè íà ÷òî. ×åì áîëüøå îòêðîâåííîãî ïðîèçâîëà - òåì ñòðàøíåå. Îäíàêî ñèòóàöèÿ óñóãóáëÿåòñÿ òåì, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå âîñïðèíèìàåòñÿ íå êàê íàêàçàíèå çà îòäåëüíîå “õóëèãàíñòâî”, íå êàê ðàññëåäîâàíèå îòäåëüíûõ “áåñïîðÿäêîâ”, è äàæå íå êàê çàïóãèâàíèå âñåãî íàñåëåíèÿ, à êàê ðåïðåññèè ïðîòèâ ìîëîäåæè. Î÷åíü íàãëÿäíî, äàæå â ïðîïàãàíäèñòñêèõ ïåðåäà÷àõ ãîñóäàðñòâåííîãî ÒÂ - þíîøè è äåâóøêè â êîëüöå ÎÌÎÍà, â æåëåçíûõ êëåòêàõ çàëîâ ñëóæåáíûõ çàñåäàíèé. Íî ìîëîäåæü â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ çàïóãàòü íåâîçìîæíî. Ïîäîáíàÿ ïîëèòèêà ïðîèãðûøíà, ãóáèòåëüíà íå òîëüêî äëÿ âëàñòè â áóäóùåì, íî è îïàñíà äëÿ ìèðà è ñïîêîéñòâèÿ ñòðàíû â íàñòîÿùåì. Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. ñêèì âîèíàì-îñâîáîäèòåëÿì â Ðèãå. Ïðèçûâû ñíåñòè ïàìÿòíèê â Ëàòâèè çâó÷àò âñå ïîñëåäíèå 20 ëåò. Êîìïëåêñ íåñêîëüêî ðàç îáëèâàëè êðàñêîé, à â 1997 ã. ãðóïïà íåîíàöèñòîâ ïîïûòàëàñü åãî âçîðâàòü. È âîò òåïåðü ðÿä ãðàæäàí ïîäïèñàëè ïåòèöèþ ñ ïðîñüáîé î åãî äåìîíòàæå. Â òîì ÷èñëå ñâîþ ïîäïèñü ïîñòàâèë è ïàðëàìåíòñêèé ñåêðåòàðü ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Ëàòâèè Âåéêî Ñïîëèòèñ. Ïðàâäà, Ñïîëèòèñ îãîâîðèëñÿ, ÷òî âûðàæàåò ñâîå ÷àñòíîå ìíåíèå, à íå ïîçèöèþ ìèíèñòåðñòâà, è ÷òî íå ïîääåðæèâàåò òîò ïóíêò ïåòèöèè, êîòîðûé ïðèçûâàåò ê äåìîíòàæó ïàìÿòíèêà. Ïîçèöèþ Ñïîëèòèñà ðåçêî ðàñêðèòèêîâàë äåïóòàò Ñåéìà Áîðèñ Öèëåâè÷, ïðåäñòàâëÿþùèé îïïîçèöèîííóþ ïàðòèþ «Öåíòð Ñîãëàñèÿ», îòðàæàþùóþ èíòåðåñû ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Ëàòâèè: “Ñíîñèòü ëþáûå ïàìÿòíèêè, êàêèìè áû îíè íè áûëè, – ýòî âàðâàðñòâî… Äî ñèõ ïîð ãîñïîäèí Ñïîëèòèñ ïðîÿâëÿë ñåáÿ ÷åëîâåêîì ëèáåðàëüíûõ öåííîñòåé. Îí óìíûé ïîëèòîëîã è äîëæåí ïîíèìàòü, ê ÷åìó ìîãóò ïðèâåñòè ëþáûå äåéñòâèÿ âëàñòåé ïðîòèâ ïàìÿòíèêà Îñâîáîäèòåëÿì. Âñåì åùå ïàìÿòíû ñîáûòèÿ «áðîíçîâîé íî÷è» â Òàëëèíå». Ñáîð ïîäïèñåé çà äåìîíòàæ ìîíóìåíòà âåäåòñÿ åùå íà îäíîì ëàòâèéñêîì ñàéòå. Àíîíèìíûé àâòîð ïåòèöèè ïðåäëàãàåò «äåìîíòèðîâàòü ïàìÿòíèê Îñâîáîäèòåëÿì è, åñëè ïîëèãîíû ïî ïåðåðàáîòêå ìóñîðà åãî íå ïðèìóò, óñòàíîâèòü åãî íà ãðàíèöå Ëàòâèè è Ðîññèè â êà÷åñòâå ïîãðàíè÷íîãî ñòîëáà», çà ÷òî óæå âûñêàçàëèñü îêîëî 4 òûñ. ÷åëîâåê. Âïðî÷åì, çäåñü æå âåäåòñÿ ñáîð ïîäïèñåé è çà ñîõðàíåíèå ïàìÿòíèêà Îñâîáîäèòåëÿì. Ïîä òðåáîâàíèåì îñòàâèòü åãî â ïîêîå ïîäïèñàëèñü îêîëî 2500 ÷åëîâåê. Ýòè öèôðû ïîêàçûâàþò, êàêîé ðàñêîë ñóùåñòâóåò â îáùåñòâåííîì ìíåíèè Ëàòâèè, ãäå ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ñîñòàâëÿåò îêîëî 40% æèòåëåé.

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

â ñâÿçè ñ ïðåäëîæåíèåì ïåðåíåñòè îñòàíêè ñîâåòñêèõ âîèíîâ, çàõîðîíåííûõ â öåíòðå Ïàëàíãè (Ëèòâà)

Ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ ôîðì íûíåøíåé áîðüáû ñ ðîññèéñêîé “îêêóïàöèåé” â ñòðàíàõ Áàëòèè íàèáîëåå êîùóíñòâåííûìè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïîïûòêè îòðèöàíèÿ èëè ïðåóìåíüøåíèÿ ðîëè ñîâåòñêîé àðìèè â ïîáåäå íàä ôàøèçìîì.

Äà, ñîâåòñêàÿ âëàñòü ïðèíåñëà ìíîãî ñòðàäàíèé íàðîäàì Áàëòèè, âïðî÷åì, êàê è äðóãèì íàðîäàì ÑÑÑÐ. Íî ïîñòîÿííîå ñòðåìëåíèå ïðåóìåíüøàòü çëîäåÿíèÿ íàöèçìà, îáåëèâàòü áûâøèõ ýñýñîâöåâ, óñòðàèâàòü èì òîðæåñòâåííûå ïàðàäû è äíè ïàìÿòè çà ñ÷åò óíèæåíèÿ ñîâåòñêèõ ñîëäàò, à íûíå ãëóáîêèõ ñòàðèêîâ, îñâîáîäèâøèõ ìèð îò ôàøèçìà, ìîãóò âûçâàòü òîëüêî ãîð÷àéøåå ñîæàëåíèå.

È óæ îñîáîå íåïðèÿòèå âûçûâàþò íåïðåêðàùàþùèåñÿ ïîïûòêè áîðüáû âëàñòåé òðåõ áàëòèéñêèõ ñòðàí íå òîëüêî ïðîòèâ æèâûõ, íî è ïðîòèâ ìåðòâûõ. Ïàìÿòíèêè ñîâåòñêèì ñîëäàòàì ðàçðóøàþò è ïåðåíîñÿò ñ ìåñòà íà ìåñòî. Íî ãîñóäàðñòâåííûå ôóíêöèîíåðû äàæå íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ïàìÿòíèêàìè, à òðåâîæàò ïðàõ ñîëäàò.

Òàê, ïî ïîñëåäíèì ñîîáùåíèÿì, îäèí èç íàèáîëåå ïîñëåäîâàòåëüíûõ ëèòîâñêèõ íàöèîíàëèñòîâ, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð, à íûíå äåïóòàò Åâðîïàðëàìåíòà Âèòàóòàñ Ëàíäñáåðãèñ ïðåäëàãàåò ïåðåíåñòè îñòàíêè ñîâåòñêèõ âîèíîâ, çàõîðîíåííûõ â öåíòðå Ïàëàíãè, ïîäàëüøå îò öåíòðà êóðîðòíîãî ãîðîäà. Ëàíäñáåðãèñ íàçâàë ìîãèëû ñîâåòñêèõ âîèíîâ â öåíòðå Ïàëàíãè “ñîâåòñêèì ðåëèêòîì” è ðàñêðèòèêîâàë êîíñåðâàòîðîâ, íàõîäÿùèõñÿ ó âëàñòè â ãîðîäå, çà òî, ÷òî ýòè îñòàíêè äî ñèõ ïîð íå áûëè ïåðåíåñåíû.

Ìýð Ïàëàíãè â ïðèíöèïå ñîãëàñåí ñ Ëàíäñáåðãèñîì, ÷òî ìåñòî â öåíòðå ãîðîäà, íàïðîòèâ êîñòåëà, íå ãîäèòñÿ äëÿ

çàõîðîíåíèÿ ñîâåòñêèõ âîèíîâ, íî ïîäõîäèò ê âîïðîñó ãîðàçäî îñòîðîæíåå, ïîìíÿ ñêàíäàë â Ýñòîíèè: “Ìû ïîñòàðàåìñÿ ðåøèòü ýòîò âîïðîñ. Òåì áîëåå ÷òî æèòåëè ãîðîäà òîæå ïðåäëàãàþò ïåðåíåñòè çàõîðîíåíèÿ. Íî ìû ýòî áóäåì äåëàòü íå íàñèëüñòâåííî, êàê â ñëó÷àå ñ áðîíçîâûì ïàìÿòíèêîì âîèíà â Òàëëèíå ïÿòü ëåò íàçàä, à öèâèëèçîâàííî, êîãäà íàéäåì êîìïðîìèññ ñ ïîñîëüñòâîì Ðîññèè â Ëèòâå”. Îäíàêî, ãîâîðÿ î ìíåíèè æèòåëåé ãîðîäà, ìýð, êàæåòñÿ, ÿâíî ïðåóâåëè÷èâàåò. Íåñîìíåííî, â ãîðîäå åñòü è ñòîðîííèêè, è ïðîòèâíèêè ïåðåíîñà ïðàõà ñîâåòñêèõ âîèíîâ – è íå òîëüêî ñðåäè ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ, íî è ñðåäè ëèòîâöåâ. Ïðåäëîæåíèåì èçâåñòíîãî ïîëèòèêà âîçìóòèëàñü àðõèòåêòîð Ðóñíà Âàéíåéêèòå: “Çà÷åì äðàçíèòü ëþäåé? Îñòàâüòå îñòàíêè ïîãèáøèõ â ïîêîå! Ñòîëüêî ëåò ìîãèëû íèêîìó íå ìåøàëè, à Ëàíäñáåðãèñó, âèäèòå ëè, ìåøàþò”. Íà îäíîì èç ñàéòîâ Ëàíäñáåðãèñó òóò æå åõèäíî ïðèïîìíèëè, êàê îí ïèñàë â 1952 ã. ïðè âñòóïëåíèè â êîìñîìîë: « Â 1944 ãîäó Êðàñíàÿ Àðìèÿ îñâîáîäèëà Ëèòâó, ìåíÿ è ìîþ ìàìó». Îò÷àñòè ñåçîííûå îáîñòðåíèÿ áîðüáû ñ æèâûìè è ïîêîéíûìè ðóññêèìè âûçâàíû ïðåäñòîÿùèìè âûáîðàìè â Ñåéì, êîãäà íàäî çàðàáàòûâàòü ïîëèòè÷åñêèå î÷êè â íàöèîíàëèñòè÷åñêîì ñåãìåíòå îáùåñòâà. Íî â öåëîì ëèíèÿ íà óìàëåíèå ïàìÿòè ïîêîéíûõ ñîâåòñêèõ ñîëäàò â îôèöèàëüíîé Ëèòâå íå ìåíÿåòñÿ. Òî æå êàñàåòñÿ è äðóãèõ áàëòèéñêèõ ðåñïóáëèê. Âñåì ïàìÿòåí ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè, êîãäà ïî ðåøåíèþ ïðàâèòåëüñòâà Ýñòîíèè ïðè ïîìîùè òÿæ¸ëîé òåõíèêè â ðàéîíå Òûíèñìÿãè â Òàëëèíå áûë ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí Ìå-

ìîðèàë Âîèíàì-Îñâîáîäèòåëÿì îò ôàøèñòîâ, à áðîíçîâàÿ ñêóëüïòóðà ñîëäàòà-îñâîáîäèòåëÿ («Áðîíçîâûé ñîëäàò») áûëà ïåðåíåñåíà íà ìåñòíîå Âîèíñêîå êëàäáèùå. Ðóññêîÿçû÷íîå íàñåëåíèå ñòðàíû âîñïðèíÿëî ýòî, êàê ãëóìëåíèå íàä ïàìÿòüþ ïàâøèõ. Â õîäå ñòèõèéíî âîçíèêøèõ áåñïîðÿäêîâ è ïîñëåäîâàâøèõ çà ýòèì ñòîëêíîâåíèé ñ ïîëèöèåé â Òàëëèíå áûëè çàäåðæàíû îêîëî 1200 ÷åëîâåê, äåñÿòêè ðàíåíû, ïîãèá ðîññèéñêèé ãðàæäàíèí Äìèòðèé Ãàíèí. Ýñòîíñêîå îáùåñòâî äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ïðåîäîëåòü âîçíèêøèé òîãäà ãëóáîêèé ðàñêîë. Òåì âðåìåíåì ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë âîêðóã åùå îäíîãî ïàìÿòíèêà ñîâåòñêèõ âðåìåí – íà ýòîò ðàç ìîíóìåíòà ñîâåò-

UNCONTESTED

îò

Ïå÷àëüíàÿ ñóäüáà ìîæåò ïîñòèãíóòü è äðóãîé ìîíóìåíò – ïàìÿòíèê ïàâøèì ñîâåòñêèì âîèíàì â Áóëäóðè, ðàíüøå ðàñïîëàãàâøèéñÿ â Þðìàëå. Ïàìÿòíèê áûë óáðàí, à òåïåðü îêàçàëñÿ âûñòàâëåí íà ïðîäàæó: íà íåêîåì ñàéòå ïîÿâèëîñü îáúÿâëåíèå, ÷òî ÷àñòíîå ëèöî ïðîäà¸ò çà åãî çà 10 òûñ. åâðî. Îáíàðóæèâøèé îáúÿâëåíèå áëîãåð âîçìóòèëñÿ è ïîçâîíèë â ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî, ãäå ýòèì âîïðîñîì îáåùàëè çàíÿòüñÿ. Åñëè ïàìÿòíèê íå áóäåò ïðîäàí, òî åãî âëàäåëåö õî÷åò óâåçòè åãî â Ìåëüáóðí. Íî ñíîñÿò ïàìÿòíèêè è îñêâåðíÿþò ìîãèëû íå òîëüêî â áàëòèéñêèõ ñòðàíàõ. Èíîãäà ýòî äåëàþò âëàñòè, èíîãäà – ïðîñòî õóëèãàíû. Âîò ëèøü íåñêîëüêî àíàëîãè÷íûõ ñîîáùåíèé èç äðóãèõ ñòðàí çà ïîñëåäíèå ãîäû: - â àïðåëå 2012 ã. ãîðñîâåò íàñåëåííîãî ïóíêòà Òóðêè âî Ëüâîâñêîé îáëàñòè Óêðàèíû ïðèíÿë ðåøåíèå ñíåñòè Ìîíó-

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Çàáûòûé ãåðîé

ìåíò Ñëàâû è áðàòñêóþ ìîãèëó, ãäå çàõîðîíåíû 43 ñîâåòñêèõ âîèíà. Êðîìå òîãî, ãîðñîâåò ïîñòàíîâèë ïåðåçàõîðîíèòü íà êëàäáèùå îñòàíêè ïîãèáøèõ ñîëäàò, êîòîðûå ïîêîÿòñÿ â áðàòñêîé ìîãèëå âîçëå ïàìÿòíèêà; - â àïðåëå 2012 ã. íåèçâåñòíûå âàíäàëû ðàçîðèëè ìàññîâîå çàõîðîíåíèå åâðååâ, ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ è æèòåëåé Êðûìà, ðàññòðåëÿííûõ ôàøèñòàìè. Áåòîí, êîòîðûì áûëà çàëèòà ìîãèëà, çëîóìûøëåííèêè ðàçáèëè ëîìàìè, êîñòè, îäåæäó è îáóâü ðàçáðîñàëè âîêðóã;

òåëþ âîññòàíèÿ â ëàãåðå ñìåðòè Ñîáèáîð. Âîò ÷åðíîâèê ýòîãî ïèñüìà, ñîñòàâëåííîãî ìîñêîâñêèì èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûì îáùåñòâîì “Âîçâðàùåíèå” è ðÿäîì èçðàèëüòÿí:

- â ôåâðàëå 2012 ã., íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïðîòåñòû, âëàñòè íà÷àëè äåìîíòàæ ìîíóìåíòà ñîâåòñêèì ñîëäàòàì â Áàòóìè (Ãðóçèÿ); - â ÿíâàðå 2011 ã. â ñòîëèöå Óçáåêèñòàíà Òàøêåíòå áûë äåìîíòèðîâàí ïàìÿòíèê ãåðîþ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû ãåíåðàë-ìàéîðó Ñàáèðó Ðàõèìîâó. ×åòûðåõìåòðîâûé ïàìÿòíèê âîåíà÷àëüíèêó, ñòîÿâøèé íà äâóõìåòðîâîì ïîñòàìåíòå, áûë ñíåñåí øåñòüþ áóëüäîçåðàìè. Îáëîìêè áåòîíà, ãðàíèòà è çåìëè ãðóçèëèñü íà ÊàìÀÇû è òîò÷àñ æå âûâîçèëèñü. Âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ïîä áäèòåëüíûì ïðèñìîòðîì ìíîãî÷èñëåííûõ ñîòðóäíèêîâ ìèëèöèè è ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè; - 19 äåêàáðÿ 2009 ã. â ãðóçèíñêîì ãîðîäå Êóòàèñè ïî çàêàçó âëàñòåé ãîðîäà áûë ïðîèçâåäåí äåìîíòàæ æåëåçîáåòîííîãî ïàìÿòíèêà – “Ìåìîðèàë Âîèíñêîé Ñëàâû”. Ïàìÿòíèê áûë îòêðûò â 1981 ãîäó. Âî âðåìÿ äåìîíòàæà ïàìÿòíèêà, èç-çà íàðóøåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, îò îáðàçîâàâøèõñÿ ïðè âçðûâå îáëîìêîâ ïîãèáëè äâà ÷åëîâåêà – æåíùèíà è ðåáåíîê, à òàêæå ïîñòðàäàëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê; - â íî÷ü ñ 11 íà 12 àïðåëÿ 2008 ã. â Òàøêåíòå áûë ñíåñåí óñòàíîâëåííûé âîçëå äâîðöà Äðóæáû íàðîäîâ ïàìÿòíèê ñåìüå Øàìàõìóäîâûõ, óñûíîâèâøåé â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 15 äåòåé-ñèðîò. Â òî æå âðåìÿ ïîêàçàòåëüíîå ñîáûòèå òîëüêî ÷òî ïðîèçîøëî â Èçðàèëå, ãäå, êàê ñîîáùàåò ÐÁÊ, Ïðåçèäåíò ÐÔ Â.Ïóòèí ïðèíÿë ó÷àñòèå â öåðåìîíèè îòêðûòèÿ â ã.Íåòàíèÿ ìåìîðèàëà ïîáåäû Êðàñíîé àðìèè íàä ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèåé. Âûñòóïàÿ íà öåðåìîíèè, Â.Ïóòèí çàÿâèë, ÷òî ìîíóìåíò íàïîìèíàåò î ñèëå äóõà è ãåðîèçìå âîåííîãî ïîêîëåíèÿ. “Ñåãîäíÿ, îòêðûâàÿ ìåìîðèàë, ìû âìåñòå ñêîðáèì î ïîãèáøèõ â ñðàæåíèÿõ, óìåðøèõ îò ðàí è ãîëîäà, î òåõ, êòî áûë çàìå÷åí â ëàãåðÿõ ñìåðòè. Õîëîêîñò - îäíà èç ñàìûõ ÷åðíûõ, òðàãè÷åñêèõ è ïîçîðíûõ ñòðàíèö â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Äî ñèõ ïîð íåâîçìîæíî ñìèðèòüñÿ ñ áåñïðåöåäåíòíûìè çâåðñòâàìè íàöèçìà”, - ïîä÷åðêíóë Ïðåçèäåíò ÐÔ. Ýòî ñîáûòèå ñâèäåòåëüñòâóåò î áåðåæíîì îòíîøåíèè Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü ê èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè, ïàìÿòè ïàâøèõ. Äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Àëåêñàíäð Áðîä: «Ñíîñ ïàìÿòíèêîâ è îñêâåðíåíèå ñîëäàòñêèõ ìîãèë â áûâøèõ ðåñïóáëèêàõ ÑÑÑÐ – ýòî íå òîëüêî ïðèìåð ýòè÷åñêîé ãëóõîòû. Ýòî è øàãè, êîòîðûå âåäóò ê óõóäøåíèþ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé è ê óãëóáëåíèþ ðàñêîëà â ñàìèõ îáùåñòâàõ. Ïîýòîìó íà ïîäîáíûå øàãè íóæíî ðåàãèðîâàòü íå òîëüêî ðîññèéñêîé ñòîðîíå, íî è áëàãîðàçóìíûì ïîëèòèêàì â ýòèõ ñòðàíàõ – ïðåäñòàâëÿþò ëè îíè íàöèîíàëüíîå áîëüøèíñòâî èëè ìåíüøèíñòâî. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èì ïðèäåòñÿ íàáëþäàòü âñå áîëåå óãëóáëÿþùèéñÿ êðèçèñ ìåæíàöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé, êîòîðûå óæå è ñåé÷àñ íîñÿò äàëåêî íå áëåñòÿùèé õàðàêòåð».

Î ëåãåíäàðíîì ïîáåäíîì âîññòàíèè óçíèêîâ ëàãåðÿ óíè÷òîæåíèÿ åâðîïåéñêèõ åâðååâ â Ïîëüøå Ñîáèáîð â 1943 ãîäó, îðãàíèçîâàííûì Àëåêñàíäðîì Ïå÷åðñêèì, íàïèñàíû êíèãè è ïüåñû, ñíÿòû ôèëüìû, îïóáëèêîâàíî ìíîæåñòâî ñòàòåé è î÷åðêîâ. Íî ïî ïðîøåñòâèè 70 ëåò è ïðè ñîâåòñêîì ðåæèìå, è â òå÷åíèå 20 ëåò ïîñëå åãî ðàñïàäà ïàìÿòü î Ïå÷åðñêîì ïîêðûòà çàáâåíèåì â åãî ñòðàíå è íà åãî ðîäèíå â Ðîñòîâå-íà-Äîíó. Íåò äàæå ïàìÿòíèêà íà åãî ìîãèëå. Íå íàãðàæäåí îí òàêæå íè îäíîé ãîñóäàðñòâåííîé íàãðàäîé è äàæå â ýíöèêëîïåäèè åãî ôàìèëèÿ íå çíà÷èòñÿ. Â Èçðàèëå èìÿ Ïå÷åðñêîãî óâåêîâå÷åíî íàçâàíèåì óëèöû â Öôàòå, à òàêæå â ìåìîðèàëå “ßä âà-Øåì” è èçäàíû ïÿòü êíèã î âîññòàíèè. Ìåìîðèàëüíûé èíñòèòóò Êàòàñòðîôû ÑØÀ íàãðàäèë ïîñìåðòíî “ëåéòåíàíòà Àëåêñàíäðà Àðîíîâè÷à Ïå÷åðñêîãî ìåäàëüþ Ñîïðîòèâëåíèÿ”. Ìíå, Ë.Ëþáàðñêîìó, êàê çåìëÿêó Ïå÷åðñêîãî ïî ãîðîäó Ðîñòîâ-íà-Äîíó, ïîñ÷àñòëèâèëîñü áûòü äîëãèå ãîäû çíàêîìûì ñ Ïå÷åðñêèì, ïîìîãàòü åìó â ïåðåïèñêå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè îðãàíèçàöèÿìè è ëèöàìè íà àíãëèéñêîì è èäèø ÿçûêàõ, êîòîðûìè îí íå âëàäåë, è èñòîðèÿ âîññòàíèÿ â Ñîáèáîðå ìíå èçâåñòíà “èç ïåðâûõ óñò”. Â òå÷åíèå âñåõ 47 ëåò ïîñëå âîññòàíèÿ (Ïå÷åðñêèé óìåð 18 ÿíâàðÿ 1990 ã. â âîçðàñòå 81 ãîä) îí áûë â íåèçìåííîì ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè - ñëåäñòâèè åãî äèñêðèìèíàöèè îôèöèàëüíûìè ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè. Ïîñëå ôàíòàñòè÷åñêîãî ïîáåãà èç ëàãåðÿ ñìåðòè (èíôîðìàöèÿ î êîòîðîì èçâåñòíà), ïðîáðàâøèñü ÷åðåç òûñÿ÷åêèëîìåòðîâûé íåìåöêèé òûë äî Êðàñíîé àðìèè, íà ëèíèè ôðîíòà Ïå÷åðñêèé áûë îïðåäåëåí â ñïåöèàëüíûé øòðàôíîé áàòàëüîí “Ñìåðø”. Ïîñëå èñöåëåíèÿ îò òÿæåëîãî ðàíåíèÿ, âåðíóëñÿ â ðîäíîé Ðîñòîâ-íàÄîíó. Íî êëåéìî “ïðåñòóïíèêà” ïðåñëåäîâàëî Ïå÷åðñêîãî äî ñàìîé ñìåðòè Ñòàëèíà â 1953 ãîäó. Ïîñëå åãî ñìåðòè Ïå÷åðñêèé ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó. Ñîðîêàïÿòèëåòíèé ÷åëîâåê, áåç ïðîôåññèè è îïûòà, ñóìåë óñòðîèòüñÿ ëèøü ïðîñòûì ðàáî÷èì íà ìàøèíîñòðîèòåëüíûé çàâîä, ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü âûñòóïàòü ïåðåä øêîëüíèêàìè ñ ðàññêàçîì î Ñîáèáîðå è îòâå÷àòü íà ïèñüìà èç çàãðàíèöû. Íî äî êîíöà æèçíè åìó íå ðàçðåøàëè âûåõàòü èç ÑÑÑÐ äëÿ äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé íà ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ íàä ôàøèñòñêèìè óáèéöàìè èëè â ãîñòè ïî ïðèãëàøåíèþ êàêèõ-ëèáî ëèö è îðãàíèçàöèé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà, â ñîñòàâ êîòîðîé âîøëè ãðàæäàíå Ðîññèè è Èçðàèëÿ, õî÷åò îáðàòèòüñÿ ê ïðåçèäåíòó Ðîññèè Â.Â.Ïóòèíó ñ ïðîñüáîé ïðèñâîèòü çâàíèå Ãåðîÿ Ðîññèè Àëåêñàíäðó Ïå÷åðñêîìó - ðóêîâîäè-

“Ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ âîçäàòü ïî÷åñòè Àëåêñàíäðó Ïå÷åðñêîìó - îôèöåðó Êðàñíîé Àðìèè, åâðåþ ïî íàöèîíàëüíîñòè, êîòîðûé âîçãëàâèë åäèíñòâåííîå óñïåøíîå çà âñþ èñòîðèþ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âîññòàíèå. Âî âðåìÿ âîéíû, â 1942 ãîäó, Ïå÷åðñêèé ïîïàë â ïëåí, êàê åâðåé áûë îòïðàâëåí â ëàãåðü ñìåðòè Ñîáèáîð, è òàì, êàæäûé äåíü íàõîäÿñü ïîä óãðîçîé ñìåðòè, ñóìåë îðãàíèçîâàòü âîññòàíèå çàêëþ÷åííûõ. Áîëüøèíñòâó çàêëþ÷åííûõ óäàëîñü áåæàòü, ïðè ýòîì îíè ñóìåëè ïåðåáèòü ïî÷òè âñåõ ýñýñîâöåâ, îõðàíÿâøèõ ëàãåðü. ×òî åùå áîëåå âàæíî, ñðàçó ïîñëå âîññòàíèÿ ëàãåðü áûë óíè÷òîæåí ïî ëè÷íîìó ïðèêàçó Ãèììëåðà, ÷òî ñóùåñòâåííî çàìåäëèëî òåìïû óáèéñòâà åâðååâ è ñïàñëî äåñÿòêè òûñÿ÷ æèçíåé. Â Àìåðèêå î Ïå÷åðñêîì ñíÿòî íåñêîëüêî ôèëüìîâ, íàïèñàíû êíèãè. Â Ðîññèè î íåì ìàëî êòî çíàåò. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íåîáõîäèìî óâåêîâå÷èòü ïàìÿòü ãåðîÿ, íàãðàäèòü îñòàâøèõñÿ â æèâûõ ó÷àñòíèêîâ âîññòàíèÿ. Ïîäâèã Àëåêñàíäðà Ïå÷åðñêîãî ìîã áû ñòàòü õîðîøèì ïðèìåðîì äëÿ âîñïèòàíèÿ ìîëîäåæè - âåäü ìîæíî ó÷àñòëè-

âî, ñêëîíÿÿñü ïåðåä æåðòâàìè âîññòàíèÿ â âàðøàâñêîì ãåòòî, âîñõèùàòüñÿ ãåðîèçìîì åâðåéñêîãî Ñïàðòàêà - Àëåêñàíäðà Ïå÷åðñêîãî, ñóìåâøåãî íå òîëüêî îðãàíèçîâàòü âîññòàíèå, íî è ïîáåäèòü”.

Ïîä îáðàùåíèåì ê ðóêîâîäñòâó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïîäïèñàëèñü:

Âàäèì Àáäðàøèòîâ - ðåæèññåð, Ðîññèÿ; Ðîìàí Âèêòþê - ðåæèññåð, Ðîññèÿ; Àíäðåé Âîðîáüåâ - àêàäåìèê, â ïðîøëîì - ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ ÐÔ, Àëåêñàíäð Ãîðîäíèöêèé - ïîýò, Ðîññèÿ; Âëàäèìèð Ëþáàðîâ - õóäîæíèê, Ðîññèÿ; Íèêîëàé Ñâàíèäçå - æóðíàëèñò, ÷ëåí Îáùåñòâåííîé ïàëàòû, Ðîññèÿ; Ñâåòëàíà Áîãäàíîâà - Àðõèâ Ïàìÿòè (Ìîñêâà): Ñåìåí Âèëåíñêèé ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâà “Âîçâðàùåíèå” (Ìîñêâà); Àëåêñåé Âèøíÿê îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ “Ïðåîáðàæåíèå” (Ìîñêâà); Þðèé Äîìáðîâñêèé, ïðåçèäåíò ÀÐÎÑ (Ìîñêâà); Ìèõàèë Ëåâ - ïèñàòåëü, ôðîíòîâèê-ïàðòèçàí, äðóã Ïå÷åðñêîãî (Òåëü-Àâèâ); Ëàçàðü Ëþáàðñêèé - ôðîíòîâèê, óçíèê Ñèîíà, äðóã Ïå÷åðñêîãî (Òåëü-Àâèâ); Àëåêñàíäð Ìàðóòÿí - êèíîðåæèññåð (Ìîñêâà); Ñåìåí Ðîçåíôåëüä ó÷àñòíèê âîññòàíèÿ â Ñîáèáîðå:(Òåëü-Àâèâ) è ìíîãèå äðóãèå.

Äóìàåòñÿ, ïîä ýòèì ïèñüìîì ïîäïèøóòñÿ âñå, êîìó äîðîãè ñâîáîäà è ñïðàâåäëèâîñòü. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

“Çàêîí Ìàãíèòñêîãî”-íîâûé ñòàíäàðò äëÿ Ðîññèè

Ïî÷òè 40 ëåò ïîïðàâêà ÄæåêñîíàÂýíèêà çàñòàâëÿëà Êðåìëü ëó÷øå îáõîäèòüñÿ ñî ñâîèì íàðîäîì - òåïåðü åå ìåñòî çàéìåò “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî”, íîâûé ñòàíäàðò ïðàâ ÷åëîâåêà â Ðîññèè, ïèøóò ÑÌÈ, ïðèçûâàÿ Îáàìó íå ÷èíèòü åìó ïðåïÿòñòâèÿ.

Áèëë Áðàóäåð ïðåäñòàâèë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì “Äîñüå Ìàãíèòñêîãî: îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü â ðîññèéñêîì ïðàâèòåëüñòâå” - è ïîäêðåïèë ïðîçâó÷àâøèå â íåì îáâèíåíèÿ øòàáåëÿìè äîêóìåíòîâ. “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî” - äîñòîéíûé ïðååìíèê ïîïðàâêè Äæåêñîíà-Âýíèêà, ïèøåò The Wall Street Journal â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå, êîììåíòèðóÿ îäîáðåíèå äîêóìåíòà êîìèòåòîì ïî èíîñòðàííûì äåëàì Ñåíàòà ÑØÀ. Òåïåðü ïîïðàâêó Äæåêñîíà-Âýíèêà ìîæíî “îòïðàâèòü íà ïî÷åòíóþ ïåíñèþ”, íî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî åå ìåñòî çàéìåò “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî”. Êîíãðåññ ìîæåò ñäåëàòü âñå ýòî åùå äî àâãóñòîâñêèõ êàíèêóë. Â ýðó Ïóòèíà ñòàðûå ñîâåòñêèå ìåòîäû æèâû è çäîðîâû, òàê ÷òî ñòðàòåãè÷åñêèé è íðàâñòâåííûé äîëã ÑØÀ îòñòàèâàòü ïðàâà ÷åëîâåêà è äåìîêðàòèþ â íîâîé Ðîññèè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îäíàêî àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ÷èíèò ïîìåõè “Çàêîíó Ìàãíèòñêîãî”. “Íàì ñîîáùèëè, ÷òî ãîññåêðåòàðü Êëèíòîí çàâåðèëà Ëàâðîâà, ÷òî ýòîò çàêîí íèêîãäà íå áóäåò ïðèíÿò”, - óòâåðæäàåò èçäàíèå. Íî ñåíàòîðû Ìàêêåéí, Ëèáåðìàí è Êàðäèí îòñòàèâàþò çàìåíó ïîïðàâêè íà “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî”. Ýòîò çàêîí áóäåò ïîïóëÿðåí ó ðîññèéñêîãî íàðîäà, ïðîäîëæàåò ãàçåòà, ññûëàÿñü íà ìíåíèå Ãàððè Êàñïàðîâà. Ãàçåòà ðåêîìåíäóåò àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ óÿñíèòü:

“Åñëè îíà õî÷åò íîðìàëüíûõ òîðãîâûõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, åé ïðèäåòñÿ ïîääåðæàòü “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî”. Ïóáëèêàöèÿ Ãàððè Êàñïàðîâà íà ñòðàíèöàõ The Wall Street Journal îçàãëàâëåíà: “Êàê Îáàìå ïîääåðæàòü Ðîññèþ è âûñòóïèòü ïðîòèâ Ïóòèíà”. Äëÿ Îáàìû âñòðå÷à ñ Ïóòèíûì ñòàëà íàãëÿäíûì íàïîìèíàíèåì î ïðîâàëå “ïåðåçàãðóçêè”, óòâåðæäàåò Êàñïàðîâ. “Âñå âðåìÿ, çàòðà÷åííîå íà “ðàñêðóòêó” ôàíòàçèè î òîì, ÷òî Ìåäâåäåâ - ëèáåðàëüíàÿ àëüòåðíàòèâà Ïóòèíó, ïðîïàëî âïóñòóþ”. Íàêàíóíå íåäàâíåé âñòðå÷è Ïóòèíà ñ Îáàìîé ðîññèéñêîå ðóêîâîäñòâî îáúÿâèëî, ÷òî ïåðâîî÷åðåäíûì âîïðîñîì äëÿ Ïóòèíà áóäåò “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî”. “Äëÿ ïóòèíñêîãî ðåæèìà ýòî ïîðàçèòåëüíîå ïðèçíàíèå. ß äàâíî ïðîïàãàíäèðîâàë èäåþ óäàðèòü ïî äåíüãàì âåðíûõ ñòîðîííèêîâ Êðåìëÿ è èõ ïðèâèëåãèè ïóòåøåñòâîâàòü”, - ïèøåò Êàñïàðîâ. Ïóòèí “ôàêòè÷åñêè ñîçíàëñÿ, íàñêîëüêî áîèòñÿ” “Çàêîíà Ìàãíèòñêîãî”. “Îí ÿâíî ñ÷åë íóæíûì ïóáëè÷íî çàâåðèòü ñâîèõ ðÿäîâûõ ïîä÷èíåííûõ, ÷òî áóäåò äðàòüñÿ, çàùèùàÿ èõ íàæèòûå íå÷åñòíûì ïóòåì áîãàòñòâà è îáðàç æèçíè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ìíåíèþ Êàñïàðîâà, Îáàìà ïðîÿâëÿåò ÷ðåçìåðíóþ “ãèáêîñòü” â îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé. Àâòîð ïðèçûâàåò Àìåðèêó ïðèíÿòü ñòîðîíó ðîññèéñêîãî íàðîäà, à íå Ïóòèíà. “Äà, ñâîáîäíàÿ Ðîññèÿ áóäåò êîíêóðèðîâàòü ñ ÑØÀ, íî îíà íå ñòàíåò íåïðåêëîííûì ïðîòèâíèêîì”, - çàìå÷àåò Êàñïàðîâ. Ïðèíÿâ “Çàêîí Ìàãíèòñêîãî”, Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïîääåðæàò ðîññèéñêèé íàðîä è çàùèòÿò ñîáñòâåííûå èíòåðåñû, çàêëþ÷àåò îí. Êîìèòåò Ñåíàòà ÑØÀ îäîáðèë ïðîåêò “Çàêîíà Ìàãíèòñêîãî”, ïðåäïîëàãàþùèé ñàíêöèè ïðîòèâ ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â ñîáûòèÿõ, ïðèâåäøèõ ê ñìåðòè Ìàãíèòñêîãî, ñîîáùàåò The Financial Times. Ñåíàòîð Äæîí Ìàêêåéí ïðèçâàë àäìèíèñòðàöèþ íàçâàòü ãðóïïó ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ “òðàíñíàöèîíàëüíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêîé”, ïèøåò èçäàíèå. Ïî åãî ìíåíèþ, î÷åâèäíî, ÷òî ÷èíîâíèêè áûëè ÷àñòüþ ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, êîòîðóþ âîçãëàâëÿë âëàäåëåö áàíêà Äìèòðèé Êëþåâ. “Ýòîò ñëó÷àé ïîêàçûâàåò, ÷òî êîððóïöèÿ â Ðîññèè äîõîäèò äî ïðàâè-

òåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ”, - çàÿâèë ñåíàòîð. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, ñëåäîâàòåëè, äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà, ïðè÷àñòíûå ê äåëó, à òàêæå âëàäåëåö áàíêà ñîâìåñòíî ëåòàëè íà Êèïð è â Äóáàé. Êëþåâ çàÿâèë, ÷òî ýòè äàííûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîäòàñîâêó ôàêòîâ. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî íå ñëûøàë î Ìàãíèòñêîì äî åãî ñìåðòè è íå èìååò îòíîøåíèÿ ê ñõåìàì óõîäà îò íàëîãîâ. Ãëàâíûì îáâèíåíèåì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî Êëþåâ ëåòàë íà Êèïð âìåñòå ñ ìàéîðîì Êàðïîâûì, êîòîðûé çàíèìàëñÿ äåëîì Ìàãíèòñêîãî. Êëþåâ çàÿâèë FT, ÷òî îí äðóæèò ñ Êàðïîâûì, è íå èñêëþ÷èë, ÷òî îí ìîã â ýòî âðåìÿ ëåòàòü ñ íèì íà Êèïð. Àíäðåé Ïàâëîâ, áûâøèé þðèñêîíñóëüò Êëþåâà, ëåòàë â Ëîíäîí îäíèì ðåéñîì ñ Êàðïîâûì, è îíè ïðîâåëè òàì ÷åòûðå äíÿ. Ïàâëîâ ïîäòâåðäèë, ÷òî îí äðóæèò ñ Êàðïîâûì, è ëåòàë â Ëîíäîí îòäûõàòü. Îäíàêî îí çàÿâèë, ÷òî íè÷åãî íå çíàë î ñõåìå óõîäà îò íàëîãîâ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Âû çíàåòå, ñêîëüêî ðóññêèõ ëåòàåò â Ëàðíàêó? Ýòî êàê âòîðàÿ Ðîññèÿ”, çàÿâëÿåò Êëþåâ. Ôèëüì “Äîñüå Ìàãíèòñêîãî: îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü â ðîññèéñêîì ïðàâèòåëüñòâå”. ïîäêðåïëåí øòàáåëÿìè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå òàêæå áûëè ïðåäîñòàâëåíû â ðàñïîðÿæåíèå íàøåé ãàçåòû”, - ñîîáùàåò The Washington Post, ïîäðîáíî ðàññêàçûâàÿ î ôèëüìå è åãî ïðåäûñòîðèè. “Òåñíî-ñïàÿííûé êðóã íàëîãîâûõ èíñïåêòîðîâ, ïîëèöåéñêèõ è ïðåñòóïíèêîâ â 2006-2007 ãîäàõ ïîõèòèë êàê ìèíèìóì 337 ìëí äîëëàðîâ â õîäå ìàõèíàöèé ñ ìîøåííè÷åñêèì âîçâðàòîì íàëîãîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âî âòîðíèê ñåíàòîð Ìàêêåéí â ïèñüìåííîì îáðàùåíèè ïîïðîñèë ïðåçèäåíòà Îáàìó îáúÿâèòü ýòó ãðóïïó ÷èíîâíèêîâ (åå óñëîâíîå íàçâàíèå ãðóïïà Êëþåâà) ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ çëîóïîòðåáëÿåò ãëîáàëüíûìè ôèíàíñîâûìè ñèñòåìàìè ïóòåì âûìîãàòåëüñòâà, îòìûâàíèÿ äåíåã è êðàæ. “Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, àêòèâû ýòèõ ëèö áóäóò çàìîðîæåíû è îíè íå ñìîãóò íèãäå â ìèðå ïðîâîäèòü ôèíàíñîâûå îïåðàöèè, äåíîìèíèðîâàííûå â äîëëàðàõ”, - ïîÿñíÿåò ãàçåòà. Èçäàíèå ïðèâîäèò êîíêðåòíûå èìåíà è äàòû çàãðàíè÷íûõ ïîåçäîê, à òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå îò âîçâðàòà íàëîãîâ, ðàçìåùàëèñü â áàíêå Äìèòðèÿ Êëþåâà. Èíîïðåññà

Äîêóìåíòàëüíûé

ôèëüì î Ìàãíèòñêîì

Íåçàäîëãî äî òîãî, êàê â 2007 ãîäó ó ðîññèéñêîãî ãîñóäàðñòâà ìîøåííè÷åñêèì ïóòåì îòîáðàëè 230 ìëí äîëëàðîâ, ÷èíîâíèêè, êîòîðûå îäîáðèëè êîëîññàëüíûé âîçâðàò íàëîãîâ, ñëóæèâøèé ñòåðæíåì ìàõèíàöèè, ñúåçäèëè íà ñðåäèçåìíîìîðñêèé êóðîðò âìåñòå ñ ïîëèöåéñêèìè, êîòîðûå ïîçäíåå ðàññëåäîâàëè ýòó êðàæó, óòâåðæäàåò The Washington Post. “È ýòî íå ïåðâàÿ, è íå ïîñëåäíÿÿ ìàõèíàöèÿ, ñëåä êîòîðîé âûâîäèò íà òó æå ãðóïïó íàëîãîâûõ èíñïåêòîðîâ è ïîëèöåéñêèõ, íàðÿäó ñ áàíêèðîì, ðàáîòàâøèì ñ äîõîäàìè îò êðàæ”, - ïèøóò æóðíàëèñòû Êýòè Ëàëëè è Óèëë Èíãëàíä. “Ýòè âçàèìîîòíîøåíèÿ èëëþñòðèðóþò âåñü ðàçìàõ ñãîâîðîâ â ñàìîì ñåðäöå ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, íà îñíîâå êîòîðûõ ïðîöâåòàåò êîððóïöèÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âûøåóïîìÿíóòóþ àôåðó 2007 ãîäà ðàçîáëà÷èë þðèñò Ìàãíèòñêèé. Ñìåðòü Ìàãíèòñêîãî â ÑÈÇÎ ïîáóäèëà Êîíãðåññ ÑØÀ ïðèíÿòü íà ðàññìîòðåíèå çàêîíîïðîåêò î ñàíêöèÿõ ïðîòèâ ðîññèéñêèõ ÷èíîâíèêîâ, íàïîìèíàåò èçäàíèå. Ðîññèéñêèå âëàñòè ãîâîðÿò, ÷òî íàëîãîâûõ èíñïåêòîðîâ îáìàíîì ñêëîíèëè îäîáðèòü ìîøåííè÷åñêèé âîçâðàò íàëîãîâ, íî òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî ÷èíîâíèêè, çàìåøàííûå â äåëå Ìàãíèòñêîãî, ïðàêòèêîâàëè ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â åâðîïåéñêèå ñòîëèöû. Ðàáîòîäàòåëü Ìàãíèòñêîãî Áèëë Áðàóäåð ïðåäñòàâèë ôèëüì “Äîñüå Ìàãíèòñêîãî: îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü â ðîññèéñêîì ïðàâèòåëüñòâå”. “Ôèëüì ïîäêðåïëåí øòàáåëÿìè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå òàêæå áûëè ïðåäîñòàâëåíû â ðàñïîðÿæåíèå íàøåé ãàçåòû”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Ãàçåòà ïåðåñêàçûâàåò ñîäåðæàíèå ôèëüìà: “òåñíî-ñïàÿííûé êðóã íàëîãîâûõ èíñïåêòîðîâ, ïîëèöåéñêèõ è ïðåñòóïíèêîâ â 2006-2007 ãîäàõ ïîõèòèë êàê ìèíèìóì 337 ìëí äîëëàðîâ â õîäå ìàõèíàöèé ñ ìîøåííè÷åñêèì âîçâðàòîì íàëîãîâ”. Ñåíàòîð Ìàêêåéí â ïèñüìåííîì îáðàùåíèè ïîïðîñèë ïðåçèäåíòà Îáàìó îáúÿâèòü ýòó ãðóïïó ÷èíîâíèêîâ (åå óñëîâíîå íàçâàíèå - ãðóïïà Êëþåâà) ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèåé, êîòîðàÿ çëîóïîòðåáëÿåò ãëîáàëüíûìè ôèíàíñîâûìè ñèñòåìàìè ïóòåì âûìîãàòåëüñòâà, îòìûâàíèÿ äåíåã è êðàæ. “Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, àêòèâû ýòèõ ëèö áóäóò çàìîðîæåíû è îíè íå ñìîãóò íèãäå â ìèðå ïðîâîäèòü ôèíàíñîâûå îïåðàöèè, äåíîìèíèðîâàííûå â äîëëàðàõ”, - ïîÿñíÿåò ãàçåòà. Èçäàíèå ïðèâîäèò êîíêðåòíûå èìåíà è äàòû çàãðàíè÷íûõ ïîåçäîê, à òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå îò âîçâðàòà íàëîãîâ, ðàçìåùàëèñü â áàíêå Äìèòðèÿ Êëþåâà.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

Â STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Photo: EPA/LETA

ÏÎÒÅÐßÍÍÎÅ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ Ïàðëàìåíòñêàÿ àññàìáëåÿ Ñîâåòà Åâðîïû âûðàæàåò ñåðüåçíóþ îçàáî÷åííîñòü òåì, ÷òî ìîëîäîå ïîêîëåíèå êîíòèíåíòà ñòðàäàåò îò áåçðàáîòèöû, íåïîëíîé çàíÿòîñòè, íèùåòû è ñîöèàëüíîãî îòòîðæåíèÿ. Â ñâçÿè ñ ýòèì ÏÀÑÅ â ðåçîëþöèè íà

òåìó “Ìîëîäîå ïîêîëåíèå — æåðòâà ñîöèàëüíûõ, ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé ôèíàíñîâîãî êðèçèñà” ïðèçâàëà ñîîáùåñòâî ñîçäàòü âñå óñëîâèÿ äëÿ ïîëíîöåííîãî ðàçâèòèÿ ìîëîäåæè.

“Íàçðåâàåò íàñòîÿùàÿ òðàãåäèÿ. Åñëè íå áóäóò ïðèíÿòû ìåðû ïî óëó÷øåíèþ ñèòóàöèè, Åâðîïà ðèñêóåò íå òîëüêî ïîðîäèòü “ïîòåðÿííîå ïîêîëåíèå” ëèøèâøèõñÿ èëëþçèé ìîëîäûõ ëþäåé, íî è ïîäîðâàòü ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ ñòàáèëüíîñòü è ñîöèàëüíîå åäèíñòâî, ñïðàâåäëè-

The Pinnacle Condominium 112-01 Queens Blvd, Apt. # PH-CD, Forest Hills, NY. Íåâåðîÿòíàÿ ïî êðàñîòå è êîìôîðòó 2-ýòàæíàÿ êâàðòèðà “Ìàíõýòòåí-êëàññà” ðàñïîëàãàåòñÿ â êîìïëåêñå The Pinnacle, çäàíèå “ÀÀÀ”. The Pinnacle âõîäèò â äåñÿòêó ëó÷øèõ âî âñåì Íüþ-Éîðêå. Îáùàÿ ïëîùàäü êâàðòèðû - 5,000 êâ.ôóòîâ. 4 ñïàëüíè, 4.5 âàííûå êîìíàòû ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè ñ ïîäîãðåâîì. Êðóãîâàÿ òåððàñà íà ïåðâîì ýòàæå. Âî âñåõ ñïàëüíÿõ åñòü îáîðóäîâàííûå âàííûå êîìíàòû ñ èçûñêàííûì èìïîðòíûì ãðàíèòîì, à òàêæå âûõîä íà ñîáñòâåííóþ òåððàñó ñ çàõâàòûâàþùèì äóõ âèäîì íà Ìàíõýòòåí. Óëüðàñîâðåìåííàÿ îãðîìíàÿ eat-in-kitchen ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå èçóìèòåëüíûì ãðàíèòîì è åâðîïåéñêèìè ïîëàìè. Äàìñêàÿ êîìíàòà ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè íà ïåðâîì ýòàæå. Âñå îñîáåííîñòè íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü ñàìè!

Price $3,995,000 • Common Charges - $3,640 • RE taxes - $3,000. Web Id # 1067099

Jodi Nath: (646) 765-6536, jodin@argo.com Karen A. Berman, V.P.: (917) 763-7924, karenb@argo.com By appointment only 212-896-8600 • www.argo.com

âîñòü è ìèð, à òàêæå íàäîëãî óòðàòèòü êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü è ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ â ãëîáàëüíîì êîíòåêñòå”, — ãîâîðèòñÿ â ðåçîëþöèè. “Àññàìáëåÿ óáåæäåíà, ÷òî ñòàðåþùåé Åâðîïå ñëåäóåò âîçðîäèòü ìåõàíèçìû ñîëèäàðíîñòè ìåæäó ïîêîëåíèÿìè è àêòèâíåé äåëèòü ñ ìîëîäåæüþ áðåìÿ ïîëèòè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé è ýêîíîìè÷åñêîé âëàñòè”, — ïîä÷åðêèâàåòñÿ â äîêóìåíòå ÏÀÑÅ, ïåðåäàåò Gazeta.ru ñî ññûëêîé íà “Èíòåðôàêñ”. Ïîíÿòèå “ïîòåðÿííîå ïîêîëåíèå” âîçíèêëî â ïåðèîä ìåæäó Ïåðâîé è Âòîðîé ìèðîâûìè âîéíàìè. Ýòîò òåðìèí ïðèïèñûâàþò Äæîíó Äîñ Ïàññîñó. “Ïîòåðÿííîå ïîêîëåíèå” — ýòî ìîëîäûå ëþäè, ïðèçâàííûå íà ôðîíò Ïåðâîé ìèðîâîé â âîçðàñòå 18 ëåò è íà ìîìåíò ïðèçûâà ÷àñòî åùå íå îêîí÷èâøèå øêîëó. Ïîñëå âîéíû òàêèå ëþäè ÷àñòî íå ìîãëè àäàïòèðîâàòüñÿ ê ìèðíîé æèçíè, ñïèâàëèñü, êîí÷àëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, íåêîòîðûå ñõîäèëè ñ óìà. Âïîñëåäñòâèè òåðìèí ñòàë èçâåñòåí áëàãîäàðÿ óïîìèíàíèþ â ðîìàíå Ýðíåñòà Õåìèíãóýÿ “Ïðàçäíèê, êîòîðûé âñåãäà ñ òîáîé”. Êðîìå åãî ðîìàíîâ ýòî âûðàæåíèå ñòàëî ëåéòìîòèâîì òâîð÷åñòâà òàêèõ ïèñàòåëåé, êàê Ýðèõ Ìàðèÿ Ðåìàðê, Ôðýíñèñ Ñêîòò Ôèöäæåðàëüä è Òîìàñ Âóëô. Áåçðàáîòèöà ñðåäè ìîëîäåæè â ÅÑ âäâîå ïðåâûøàåò ñðåäíèå ïîêàçàòåëè ïî ÅÑ — áåç ðàáîòû ñåé÷àñ êàæäûé âîñüìîé åâðîïååö â âîçðàñòå äî 25 ëåò. “Ìû ðèñêóåì ïîòåðÿòü öåëîå ïîêîëåíèå”, — îò-

ìåòèë êîìèññàð ÅÑ ïî çàíÿòîñòè Ëàñëî Àíäîð. Êàê ñîîáùàëîñü, â ìàå Åâðîêîìèññèÿ çàïóñòèëà ïèëîòíûé ïðîåêò, êîòîðûé ïðèçâàí ïîìî÷ü ìîëîäûì ëþäÿì íàéòè ðàáîòó â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ. Â ñëó÷àå, åñëè ýòà ïîïûòêà áóäåò ïðèçíàíà óäà÷íîé, îíà ìîæåò ñòàòü ìîäåëüþ äëÿ áîëåå ìàñøòàáíîé ñõåìû ïîîùðåíèÿ çàíÿòîñòè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â ðàìêàõ ïðîåêòà 5000 ìîëîäûõ ëþäåé ñìîãóò ïåðåáðàòüñÿ íà ðàáîòó â äðóãóþ ñòðàíó ÅÑ. Ýòî ïîçâîëèò íàéòè áàëàíñ ìåæäó ñïðîñîì è ïðåäëîæåíèåì íà îïðåäåëåííûõ ñïåöèàëèñòîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ, ïîëàãàåò ÅÊ. Áþäæåò ïðîåêòà, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå “Your first Eures Job”, ñîñòàâëÿåò 4 ìëí. åâðî, è â íåì ïðèíèìàþò ó÷àñòèå àãåíòñòâà çàíÿòîñòè â Èñïàíèè, Ãåðìàíèè, Äàíèè è Èòàëèè. Îäíàêî ïîäàòü ñâîþ çàÿâêó ìîæåò ëþáîé æèòåëü Åâðîñîþçà â âîçðàñòå îò 18 äî 30 ëåò. Îòáîð áóäóò ïðîèçâîäèòü àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó. Ñîèñêàòåëè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîêðûòèå òðàíñïîðòðûõ èçäåðæåê (äî 300 åâðî) è èçäåðæåê ïî ïåðååçäó (äî 900 åâðî), à íåáîëüøèå êîìïàíèè, êîòîðûå âîçüìóò èõ íà ðàáîòó, ñìîãóò ïîëó÷èòü îò ÅÑ äî 900 åâðî â âèäå êîìïåíñàöèè ðàñõîäîâ íà îáó÷åíèå. Ñðîê ðàáîòû çà ðóáåæîì ïðè ýòîì äîëæåí áûòü êàê ìèíèìóì áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ. Ïèëîòíûé ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòâèòåëüíûì ýòàïîì ê ñîçäàíèþ îáùååâðîïåéñêîãî àãåíòñâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êîòîðîå äîëæíî íà÷àòü ñâîþ ðàáîòó ê 2013 ãîäó. Gazeta

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. ïðåìüåðîì Èçðàèëÿ Ëåâè Ýøêîëîì áûëî ñîçäàíî ÷ðåçâû÷àéíîå ïðàâèòåëüñòâî íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà â óñëîâèÿõ íåèçáåæíîé àãðåññèè àðàáñêèõ ñòðàí.

1967 ãîä - êðàõ íàäåæä

Ïîáåäà áûëà îäåðæàíà, íàâåðíîå, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òîãäà ëåòîì 1967 ã., Èçðàèëü, ëèøåííûé âûáîðà, äåéñòâîâàë áåç îãëÿäêè íà òî, ÷òî ñêàæóò çà îêåàíîì.

íà “óþòíîå ìåñòå÷êî “â ãðàíèöàõ 1949 ã.”

À ìíåíèå “çà îêåàíàìè”, êàê îêàçàëîñü, çàâèñèò íå îò íàøåé ïðèÿòíîñòè, à îò íàøåé ñïîñîáíîñòè ñåáÿ îòñòîÿòü. Êàê òîëüêî ñòàëî ÿñíî, ÷òî Èçðàèëü ïîáåæäàåò, ïîääåðæêà èç çà îêåàíà íå çàñòàâèëà ñåáÿ äîëãî æäàòü. Ýòî áûë ïåðâûé óðîê 1967 ã. Âòîðûì óðîêîì áûëî îêîí÷àíèå âîéíû íà ãðàíèöàõ ðàçäåëà 1922 ã. è ïî âîñòî÷íîìó ñêëîíó Ãîëàíñêèõ âûñîò. Ýòî áûëè ìèíèìàëüíûå ãåîïîëèòè÷åñêèå ãðàíèöû, ñîâìåñòèìûå ñ ôàêòîì ñóùåñòâîâàíèÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ýòî áûëî ÿñíî òîãäà, êîãäà ãðàíèöû îïðåäåëÿëèñü êàê ãðàíèöû áåçîïàñíîñòè, à íå êàê ãðàíèöû èäåîëîãè÷åñêèõ èëëþçèé. Òîëüêî ýòè ãðàíèöû íå ïîçâîëÿþò “íîâûì 15-ëåòíèì èñêàíèÿì” Îñëî ïîñòàâèòü Èçðàèëü íà ãðàíü ñóùåñòâîâàíèÿ, íà êîòîðîé îí óæå áûë â 1967 ã. Òî÷íî òàêæå êàê ýòè ãðàíèöû ñïàñëè Èçðàèëü â 1973 ã.

Îäèí èç ýïèçîäîâ Øåñòèäíåâíîé âîéíû 1967 ãîäà

Âîéíà 1967 ã. äîêàçàëà Èçðàèëþ, ÷òî ãåîïîëèòè÷åñêèå èëëþçèè ëåâûõ ñèîíèñòîâ î âîçìîæíîñòè ñóùåñòâîâàíèÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà â ãðàíèöàõ ëèíèé ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ 1949 ã. (èçâåñòíûõ êàê ãðàíèöû 1967 ã., ãðàíèöû íàêàíóíå âîéíû) íå ïðîñòî èëëþçîðíû, à ÿâëÿþòñÿ “ãðàíèöàìè Îñâåíöèìà”.

äèêàëüíîìó ïîñòñèîíèçìó, äîêàçûâàþùåìó, ÷òî áóäóùåå åâðåéñêîãî íàðîäà âîçìîæíî òîëüêî ïðè óñëîâèè äåìîíòàæà åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà êàê òàêîâîãî.

Âèäíûé äåÿòåëü ëåâîãî ñèîíèçìà ñôîðìóëèðîâàë ýòî ïðîçðåíèå î÷åíü åìêî. Èìåííî íå “ãðàíèöû ãåòòî” äàæå, à ãðàíèöû “ëàãåðÿ óíè÷òîæåíèÿ åâðååâ”.

Øåñòèäíåâíàÿ âîéíà ÿâèëàñü èòîãîì 18-ëåòíèõ ïîïûòîê Èçðàèëÿ îáåñïå÷èòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå â ãðàíèöàõ 1949 ã. (1967 ã. â èäåîëîãè÷åñêîì âûâåðòûøå ëåâûõ). Â òå÷åíèå ýòèõ ëåò Èçðàèëü ïîäâåðãàëñÿ ìåòîäè÷íûì àòàêàì àðàáîâ, îò ñèðèéñêèõ àðòîáñòðåëîâ äî äèâåðñèîííûõ àêöèé ñ áàç íà òåððèòîðèÿõ, êîíòðîëèðóåìûõ Åãèïòîì Ãàçû è Èîðäàíèåé - Èóäåè è Øîìðîíà.

Óæå ïîòîì íîâûå ëåâûå, ïîñòñèîíèñòû, àêòèâíî âíåäðÿëè â îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå ìèô î çîëîòîì âåêå Èçðàèëÿ äî Øåñòèäíåâíîé âîéíû, âûäàâàÿ ðàñøèðåíèå ãðàíèö 1949 ã äî ãðàíèö 1967 ã., à òî÷íåå âîçâðàò ê ãðàíèöàì 1922 ã. êàê èäåîëîãè÷åñêóþ è ãåîïîëèòè÷åñêóþ êàòàñòðîôó. Óæå ïîòîì îíè, îáìàíûâàÿ âñåõ, ñîçäàëè ìèô, ÷òî ñòîèò âåðíóòüñÿ ê ãðàíèöàì 1949 ã. (êîòîðûå îíè íåñëó÷àéíî íàçûâàþò ãðàíèöàìè 1967 ã.), è çîëîòîé âåê åâðåéñêîãî ìåñòå÷êà â Èçðàèëå áóäåò âîññòàíîâëåí. Êàê íè ñòðàííî, ñîçäàíèþ ýòîãî ìèôà ñïîñîáñòâîâàëè è èõ íîâûå ïîëèòè÷åñêèå îïïîíåíòû, â÷åðàøíèå “èñòîðè÷åñêèå ñîþçíèêè”, ëåâûå ðåëèãèîçíûå ñèîíèñòû, ïðîäîëæèâøèå ëåâîñèîíèñòêóþ êîíöåïöèþ “åâðåéñêîãî ìåñòå÷êà” - “åùå îäèí äîì, åùå îäíà êîðîâà” íà îñâîáîæäåííûå òåððèòîðèè Èóäåè è Øîìðîíà. Èìåííî îíè ïîçâîëèëè ëåâûì ïîñòñèîíèñòàì çàìåíèòü ãåîïîëèòè÷åñêóþ ïðîáëåìó “ãðàíèö 1922 ã. êàê ìèíèìàëüíûõ äëÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà “ïðîáëåìîé” îòãîðîæåííîãî ìåñòå÷êà”, ïîäìåíèâ öåëè: âìåñòî âëàäåíèÿ - ïðèñóòñòâèå. Íå ñëó÷àéíî ñûí ìíîãîëåòíåãî, êàê êàêòóñ, ëèäåðà ëåâûõ ðåëèãèîçíûõ ñèîíèñòîâ É.Áóðãà - À.Áóðã ïðîøåë ïóòü îò ëåâîãî ðåëèãèîçíîãî ñèîíèçìà ê ðà-

È îí ëîãè÷åí, åñëè âìåñòî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ñîçäàþò ãàëóòíîå åâðåéñêîå ìåñòå÷êî, òî ïðè ÷åì òóò Çåìëÿ Èçðàèëÿ?

Ïîïûòêè îòâåòíûõ “òî÷å÷íûõ ëèêâèäàöèé”, âîåííîé îïåðàöèè 1956 ã. íà Ñèíàå íå äàëè äîëãîâðåìåííîãî ðåçóëüòàòà. Áîëåå òîãî, ê èþíþ 1967 ã. çàïàäíîå ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî âî ãëàâå ÑØÀ, ïî÷òè óâåðåííîå â íåæèçíåñïîñîáíîñòè Èçðàèëÿ, ïðàêòè÷åñêè îòêàçàëî åìó â ïîääåðæêå. Êàê îíî ðàíåå îòêàçàëî â ïîääåðæêå Âåíãðèè ïðîòèâ ñîâåòñêîé àãðåññèè, êàê åùå ÷åðåç ãîä îòêàæåò ×åõîñëîâàêèè. Ê ëåòó 1967 ã. ãåîïîëèòè÷åñêè íåæèçíåñïîñîáíûé Èçðàèëü íàøåë ñåáÿ èçîëèðîâàííûì è ïðîòèâîñòîÿùèì ïðåâîñõîäÿùèì ñèëàì àðàáñêèõ àðìèé Åãèïòà, Ñèðèè, Èîðäàíèè è Èðàêà, îïèðàþùèõñÿ íà ïîëíóþ âîåííî-ïîëèòè÷åñêóþ ïîääåðæêó ÑÑÑÐ è Âàðøàâñêîãî áëîêà. Åãèïåòñêàÿ àðìèÿ íàõîäèëàñü íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå, èçãíàâ îòòóäà áåçî âñÿêèõ ïðîáëåì îîíîâñêèõ ìèðîòâîðöåâ, â ñîòíå êèëîìåòðîâ îò Òåëü Àâèâà. Èîðäàíöû áûëè â ñ÷èòàííûõ êèëîìåòðàõ îò êíåññåòà è ïàðå äåñÿòêîâ êèëîìåòðîâ îò áåðåãîâîé ëèíèè Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ. Ñèðèÿ íàõîäèëàñü íà ëèíèè ïðÿìîãî àðòîáñòðåëà òåððèòîðèè îò Õàäåðû äî Õàéôû.

Ïîïóëÿðíûé àíåêäîò òîãî âðåìåíè - “Ïîñëåäíåìó íå çàáûòü ïîòóøèòü ñâåò â àýðîïîðòó”.

Íî âñå ýòî àêòóàëüíî òîëüêî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò æèòü â íàöèîíàëüíîì ãîñóäàðñòâå, à íå â “óþòíîñòè” îãîðîæåííîãî åâðåéñêîãî ìåñòå÷êà â ãîñóäàðñòâå Ôàëûñòèí. Â ëó÷øåì ñëó÷àå.

Îïàñíîñòü áûëà íàñòîëüêî âåëèêà, ÷òî âïåðâûå ñàìûì “ïàöèôèñòñêèì”

Ä-ð Ìàðê Ðàäóöêèé “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Ìóõàììåä Ìóðñè: øîêèðóþùåå èíòåðâüþ

ïî ïîâîäó îòíîøåíèé ñ Èçðàèëåì ÀÐ

èíòåðâüþ, êîòîðîå äàë âíîâü èçáðàííûé ïðåçèäåíò èðàíñêîìó àãåíòñòâó Fars ïðåâðàòèëîñü â íàñòîÿùèé äåòåêòèâ. Ôðàçû, ïðîèçíåñåííûå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå îáúÿâëåíèÿ Ìóðñè ïðåçèäåíòîì, áûëè îïðîâåðãíóòû ñíà÷àëà “Áðàòüÿìè-ìóñóëüìàíàìè”, à ïîòîì è åãèïåòñêèì èíôîðìàöèîííûì àãåíòñòâîì Mena. Fars óòâåðæäàåò, ÷òî ðàñïîëàãàåò àóäèîçàïèñüþ èíòåðâüþ, äîáàâëÿåò èçäàíèå.

Èíòåðâüþ èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà Åãèïòà Ìóõàììåäà Ìóðñè èðàíñêîìó èíôîðìàöèîííîìó àãåíòñòâó Fars ìîæíî íàçâàòü íàñòîÿùèì äåòåêòèâîì, ïèøåò Ìàðêî Áðåçîëèí â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Stampa. Âîññòàíîâèòü îòíîøåíèÿ ñ Èðàíîì è ïåðåñìîòðåòü äîãîâîð î ìèðå ñ Èçðàèëåì, - åñëè ýòè ïåðâûå çàÿâëåíèÿ Ìóõàììåäà Ìóðñè ïîäòâåðäÿòñÿ, îíè áóäóò îçíà÷àòü ðåøèòåëüíûé ïîâîðîò âî âíåøíåé ïîëèòèêå Åãèïòà, ñ÷èòàåò êîììåíòàòîð. Ïîêà æå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå, ïîñêîëüêó

Ñåíòÿáðü

7-17

Ñåíòÿáðü

18-27

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. $1,100+ïåðåëåò 11 äíåé. ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2007-2012 Áàðñåëîíà-Àíäîððà-Ìàðñåëü-Íèööà-Ìîíòå-Êàðëî. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,000 + ïåðåëåò

Îêòÿáðü

9-19

Îêòÿáðü

21-30

Íîÿáðü

2-13

Íîÿáðü

11-21

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

Âåñü Êèòàé. 12 äíåé. . . . . . . . . . . . . $2,045 Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé. . . . . . . . . . . . $1,880, ïåðåëåò âêë Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. $900+ïåïåëåò Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. 11 äíåé. . $995+ïåðåëåò Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Âîçâðàùàÿñü ê çàãàäî÷íîé èñòîðèè ñ èíòåðâüþ, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî, ñîãëàñíî óòâåðæäåíèÿì Fars, Ìóðñè ñêàçàë, ÷òî õîòåë áû ðàñøèðèòü ñâÿçè ñ Òåãåðàíîì äëÿ ñîçäàíèÿ “ðàâíîâåñèÿ äàâëåíèÿ” â ðåãèîíå.

“Íàøà ïîëèòèêà â îòíîøåíèè Èçðàèëÿ, - ÿêîáû ñêàçàë Ìóðñè, - áóäåò ïîëèòèêîé ðàâåíñòâà, ïîòîìó ÷òî âî âñåõ îáëàñòÿõ ìû íå íèæå èõ. Ìû áóäåì îáñóæäàòü ñî âñåìè âîçâðàùåíèå ïðàâ ïàëåñòèíöàì, ïîñêîëüêó ýòî î÷åíü âàæíî”.

Âòîðîé ìîìåíò, âûçûâàâøèé èíòåðåñ ó ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà, êàñàåòñÿ æåëàíèÿ íîâîãî ïðåçèäåíòà

Ýòè ñëîâà âñòóïàþò â ïðîòèâîðå÷èå ñ çàÿâëåíèÿìè Ìóðñè î “ñîáëþäåíèè âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ äîãîâîðîâ”.

Ðåøåíèå î ðàçâåðòûâàíèè ðàäèîëîêàöèîííûõ ñèñòåì íà ãðàíèöå ïðèíÿòî íà ôîíå îïàñåíèÿ, ÷òî òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïû, äåéñòâóþùèå íà Ñèíàå, àêòèâèçèðóþò àòàêè íà Èçðàèëü.

ðàçâåðíóòû âäîëü ãðàíèö Èçðàèëÿ ñ ñåêòîðîì Ãàçû è Ëèâàíîì è èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îáíàðóæåíèÿ çàïóñêà ðàêåò ïî òåððèòîðèè Èçðàèëÿ è îïðåäåëåíèÿ èõ òðàåêòîðèè è ïðîãíîçèðîâàíèÿ öåëè. Èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷àåìàÿ ðàäàðîì, çàòåì ïåðåäàåòñÿ êîìàíäîâàíèþ Ñëóæáû òûëà, îòâåòñòâåííîé çà äåéñò-

Â ÖÀÕÀËå ñ÷èòàþò, ÷òî âîåíèçèðîâàííûå ãðóïïèðîâêè, áàçèðóþùèåñÿ â Ãàçå, ñâîáîäíî äåéñòâóþò íà Ñèíàå è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå íàíèìàþò ìåñòíûõ áåäóèíîâ ñ öåëüþ ïðîèçâåñòè íàïàäåíèå îò èõ èìåíè. Ðàíåå â ýòîì ìåñÿöå äâà 122-ìì «êàòþøè» áûëè âûïóùåíû ñ òåððèòîðèè Ñèíàÿ è óïàëè âîçëå Ìèöïå-Ðàìîíà è âîåííîé áàçû «Óâäà» íà þãå ñòðàíû. Â àïðåëå ðàêåòà «ãðàä» áûëà âûïóùåíà ñ Ñèíàÿ ïî Ýéëàòó.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà

“ïåðåñìîòðåòü Êýìï-Äýâèäñêèå ñîãëàøåíèÿ”, êîòîðûå ïðèâåëè ê ïîäïèñàíèþ ìèðíîãî äîãîâîðà ñ Èçðàèëåì.

âèå ñèñòåì ðàííåãî ïðåäóïðåæäåíèÿ, òàêèõ êàê ñèðåíû, äëÿ îïîâåùåíèÿ æèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò ïîñòðàäàòü ïðè îáñòðåëå.

Ðàäàðû áóäóò àíàëîãè÷íû òåì, êîòîðûå

(718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

“Åäèíñòâåííîå, î ÷åì ìîæíî ãîâîðèòü ñ óâåðåííîñòüþ, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè, - òàê ýòî òî, ÷òî ïðåçèäåíò, èíàóãóðàöèÿ êîòîðîãî ñîñòîèòñÿ 30 èþíÿ, ïîñåòèë ïðåçèäåíòñêèé äâîðåö è íà÷àë êîíñóëüòàöèè ïî ôîðìèðîâàíèþ êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå, íå èñêëþ÷åíî, âîçãëàâèò íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Ìóõàììåä àëü-Áàðàäåè”.

ÖÀÕÀË ðàçâåðíåò ðàäàðû âäîëü åãèïåòñêîé ãðàíèöû

Êîìàíäîâàíèå ÖÀÕÀËà ïðèíÿëî ðåøåíèå ðàçâåðíóòü ðàäèîëîêàöèîííûå ñèñòåìû âäîëü ãðàíèöû ñ Åãèïòîì ñ öåëüþ ïðåäóïðåæäåíèÿ îá àðòèëëåðèéñêèõ è ðàêåòíûõ îáñòðåëàõ. Îá ýòîì ñîîáùèëà ãàçåòà Jerusalem Post.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ÈÇÐÀÈËÜ Ëå÷åíèå ïñîðèàçà è Îðòîïåäè-÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íà Ìåðòâîì Ìîðå Íîÿáðü 02-13. 12 äíåé

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org

Øòàá ïðåçèäåíòà òóò æå óòî÷íèë, ÷òî “Êýìï-Äýâèäñêèå ñîãëàøåíèÿ íå áóäóò ïåðåñìîòðåíû, åñëè òîëüêî â ðåçóëüòàòå âñåíàðîäíîãî ðåôåðåíäóìà”.

×òî êàñàåòñÿ âíóòðåííåé ïîëèòèêè, òî, ïî äàííûì èðàíñêîãî àãåíòñòâà, Ìóðñè ïîä÷åðêíóë:

“ß îòâåðãàþ ðåøåíèå âîåííîãî ñîâåòà î ñóæåíèè ïîëíîìî÷èé ïðåçèäåíòà. Îíè íå èìåþò ïðàâà ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó”.

Èíîïðåññà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÏÐÎ ÍÀØ ÒÀÍÄÅÌ Åñòü òàíäåì è ó íàñ, òîëüêî äðóãîãî ôîðìàòà. Ñòðàíîé ïðàâÿò ïðåìüåðìèíèñòð è åãî ìèíèñòð îáîðîíû, “ñîëäàò ¹ 1”, “ñåðûé êàðäèíàë”. Â÷èòàéòåñü â êíèãó æóðíàëèñòîâ Èëàíà Êôèðà è Áåíà Êàñïèòà î íåì, è âû ïîéìåòå, ÷òî îáîþäíàÿ ñèìïàòèÿ âîçíèêëà åùå â äàëåêîì 1972 ã., êîãäà îíè ó÷àñòâîâàëè â îñâîáîæäåíèè ñàìîëåòà áåëüãèéñêîé êàìïàíèè “Ñàáåíà”. Íå óòèõàþò ñëóõè î æåëàíèè ïðåìüåðà îñòàâèòü äðóãà íà ñâîåì ïîñòó è â áóäóùåì ïðàâèòåëüñòâå.

ÁËÅÔ

ðåøåíèþ ïðîáëåìû íåçâàíûõ ãîñòåé èç Àôðèêè.

Ïåòð Ëþêèìñîí

Íî äîñòàòî÷íî ïðîéòèñü ïî ÒåëüÀâèâó, ÷òîáû óáåäèòüñÿ: ýòî íå òàê. Â ïàðêå íà óëèöå Ëåâèíñêè ïî-ïðåæíåìó ñïîêîéíî îòäûõàþò ñîòíè ìèãðàíòîâ. Îíè æå ïðîäîëæàþò çàïîëíÿòü êóðñèðóþùèå ïî Þæíîìó Òåëü-Àâèâó àâòîáóñû. Ïðè ýòîì íà èõ ëèöàõ íå çàìåòíî íèêàêîãî ñòðàõà ïåðåä îáëàâîé è âîçìîæíûì àðåñòîì. Åñòåñòâåííî! Îíè âåäü ïðåêðàñíî çíàþò: íà ñàìîì äåëå è ïîëèòèêè, è ïðàâîçàùèòíèêè ðàçûãðûâàþò ôàðñ, ïðèçâàííûé ïîìî÷ü îäíèì ïîâûñèòü ñâîé ðåéòèíã, à äðóãèì ïîëó÷èòü åùå íåìíîãî äåíåã îò êîðìÿùèõ èõ ôîíäîâ.

Â ýòîì ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ âàñ óáåæäàþò ïðåìüåð-ìèíèñòð, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, íà÷àëüíèê ýìèãðàöèîííîé ïîëèöèè è ìíîãèå äðóãèå ñîëèäíûå ëþäè. Âû èäåòå ïî óëèöàì Òåëü-Àâèâà, à ñ àôèøíûõ òóìá íà âàñ ñìîòðÿò ñèìïàòè÷íûå ëèöà àôðèêàíöåâ. “Ìèãðàíò? Íåò, áåæåíåö!” - íàïèñàíî ïîä ýòèìè ïëàêàòàìè, ïðèçûâàþùèìè èçðàèëüòÿí áûòü áîëåå òåðïèìûìè è ìèëîñåðäíûìè.

×òîáû ïîíÿòü ýòî, äîñòàòî÷íî ïîïðîñòó â÷èòàòüñÿ â îôèöèàëüíûå ïðåññðåëèçû êàíöåëÿðèè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà è ÌÂÄ. Íèêòî íå ãîâîðèò î âûäâîðåíèè âñåõ ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè, ðå÷ü èäåò ëèøü î ãðàæäàíàõ Þæíîãî Ñóäàíà. Íî îíè ñîñòàâëÿþò ëèøü ïîðÿäêà 1500 ÷åëîâåê èç 60 òûñÿ÷ ìèãðàíòîâ, îáîñíîâàâøèõñÿ â íàøåé ñòðàíå. Ãðàæäàí Ýðèòðåè è Ñåâåðíîãî Ñóäàíà äàííûå ìåðû íèêàê íå êàñàþòñÿ, è îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.

Åñëè âåðèòü ãàçåòàì è Èíòåðíåòó, â ýòè äíè âñå óñèëèÿ ïàðòèé è ïðàâèòåëüñòâà ñîñðåäîòî÷åíû íà ðåøåíèè ïðîáëåìû àôðèêàíñêèõ ìèãðàíòîâ

Åñëè çàáûòü î òîì, ÷òî ýòè ïëàêàòû âûïóùåíû íà äåíüãè åâðîïåéñêèõ ôîíäîâ, òî ìîæíî è â ñàìîì äåëå ïîâåðèòü, ÷òî íàøèìè ïðàâîçàùèòíèêàìè äâèæåò ÷èñòûé àëüòðóèçì, à íå ñòðàõ ñòàðóøêèÅâðîïû ñòîëêíóòüñÿ ñ ïðîáëåìîé áåæåíöåâ èç Àôðèêè è âûòåêàþùåå îòñþäà ñòðàñòíîå æåëàíèå ïîïðèäåðæàòü èõ â Èçðàèëå. Íåâîëüíî âñïîìèíàåòñÿ êàðíàâàë ïðîùàíèÿ ñ äåïîðòèðóåìûìè ñóäàíöàìè, êîòîðûé òå æå ïðàâîçàùèòíèêè óñòðîèëè â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó. Òàì áûëî âñå ïî ïðàâèëàì: ïåñíè ïîä ãèòàðó, ñëåçû, îáìåí àäðåñàìè ìåæäó ïàðíÿìè öâåòà øîêîëàäà è îñëåïèòåëüíî áåëîêîæèìè äåâóøêàìè èç Ñåâåðíîãî Òåëü-Àâèâà. Âîò òîëüêî ÷òî-òî ñëàáî âåðèòñÿ â âîçìîæíîñòü èõ ïîñëåäóþùåé ïåðåïèñêè... Äàëåå ìû íàáëþäàëè, êàê âûëåòàþùèå íà ðîäèíó ãðàæäàíå Þæíîãî Ñóäàíà - ìóæ÷èíû, æåíùèíû, äåòè - âûõîäèëè íà âçëåòíóþ ïîëîñó ñ ôëàãàìè ñâîåãî íîâîðîæäåííîãî ãîñóäàðñòâà â ðóêàõ. Ïðåäâàðèòåëüíî èì áûëè ñäåëàíû âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè, èì ïîìîãëè ñîáðàòü è ïîãðóçèëè â ñàìîëåò âñå òî èìóùåñòâî, êîòîðîå îíè óñïåëè ïðèîáðåñòè â Èçðàèëå, èì âûäàëè ïî 1000 åâðî íà âçðîñëîãî è 300 åâðî íà ðåáåíêà - íå òàêèå óæ áîëüøèå äëÿ Èçðàèëÿ, íî íå òàêèå óæ ìàëåíüêèå äåíüãè â èõ ñòðàíå... Íàêîíåö ñàìîëåò ñî 123 ïåðâûìè äåïîðòèðóåìûìè ñóäàíöàìè âûëåòåë â Äæèáó, î ÷åì íåìåäëåííî ñîîáùèëè âñå ýëåêòðîííûå ÑÌÈ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî æèòåëè íåêîòîðûõ ãîðîäîâ è ïîñåëêîâ ñòðàíû è â ñàìîì äåëå ïîâåðèëè, ÷òî ýòî ëèøü íà÷àëî ñåðüåçíîé êàìïàíèè ïî

Ïðè ýòîì êàæäóþ íåäåëþ ïëàíèðóåòñÿ äåïîðòèðîâàòü 120-150 ñóäàíöåâ. Òàêèì îáðàçîì, èõ âûåçä ðàñòÿíåòñÿ íà ïàðó-òðîéêó ìåñÿöåâ, çà êîòîðûå â ñòðàíó ïðîíèêíóò ïðèìåðíî 3500 íîâûõ ìèãðàíòîâ, ÷àñòü êîòîðûõ çàòåì ìîæíî áóäåò, ñíàáäèâ äåíüãàìè, âçÿòûìè èç íàøåãî ñ âàìè êàðìàíà, äåïîðòèðîâàòü â Þæíûé Ñóäàí. Òî åñòü èìèòàöèÿ áóðíîé äåÿòåëüíîñòè ïðîäîëæèòñÿ. Æèòåëè Òåëü-Àâèâà óæå ïîíÿëè, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îáû÷íîì áëåôå, è íà îñíîâå òîãî, ÷òî ÿ óñëûøàë îò ìíîãèõ èç íèõ îáî âñåì ýòîì, ìîæíî áûëî áû íàïèñàòü áîëüøîé î÷åðê. Íî ñóòü áîëüøèíñòâà âûñêàçûâàíèé ñâîäèëàñü ê ñëåäóþùåìó: ïîíÿòíî, ÷òî íûíåøíèå âëàñòü ïðåäåðæàùèå îçàáî÷åíû òåì íåäîâîëüñòâîì, êîòîðîå èñïûòûâàþò â ñâÿçè ñ íàïëûâîì ìèãðàíòîâ æèòåëè Þæíîãî Òåëü-Àâèâà, Àøêåëîíà, Àøäîäà è äðóãèõ ãîðîäîâ. Ïî÷òè âñå íåäîâîëüíûå ñîñòàâëÿþò ýëåêòîðàò ïàðòèè “Ëèêóä”, è îíà, åñòåñòâåííî, çàèíòåðåñîâàíà â ñîõðàíåíèè èõ ãîëîñîâ. Íî ïðè ýòîì íûíåøíèå ðóêîâîäèòåëè ýòîé ïàðòèè è ãîñóäàðñòâà, âèäèìî, ñ÷èòàþò, ÷òî íàðîä äóðàê è ñõàâàåò ëþáóþ ëàïøó, êîòîðóþ åìó íàâåøàþò íà óøè. Íî íàðîä óïîðíî íå õî÷åò áûòü äóðàêîì, è ïîòîìó êàê áû “Ëèêóäó” íå ïðîëåòåòü íà ñëåäóþùèõ âûáîðàõ, êàê ôàíåðà íàä ðûíêîì à-Òèêâà.

×òî êàñàåòñÿ ïðîáëåìû ìèãðàíòîâ èç Àôðèêè, åå è â ñàìîì äåëå íàäî ðåøàòü. ×òîáû çàâòðà ìû âäðóã íå îêàçàëèñü áåëûì ìåíüøèíñòâîì â ñîáñòâåííîé ñòðàíå. “Íîâîñòè íåäåëè”

Áàðàêà ëþáèò ïðåçèäåíò ÑØÀ, êîòîðîãî îí ÷àñòî ïîñåùàåò. Êàêèå òàì âåäóòñÿ ðàçãîâîðû, çíàåò òîëüêî òàíäåì. Ïðàâäà, îäíà ôðàçà ïðîçâó÷àëà â ÑÌÈ – ìîë, “ðóññêèå â Èçðàèëå ïðîòèâ çàêëþ÷åíèÿ ìèðà”. Íî ÷òî çíà÷èò ýòà “îãîâîðêà”, åñëè íàø âå÷íûé, êàê åãèïåòñêèå ïèðàìèäû, ïðåçèäåíò Øèìîí Ïåðåñ çàÿâèë Îáàìå 5 àïðåëÿ 2011 ã., ÷òî Èçðàèëü ãîòîâ îòäàòü Ñèðèè Ãîëàíñêèå âûñîòû â îáìåí íà ìèðíîå ñîãëàøåíèå. Íî ãëàâíûé âîåâîäà ïîøåë åùå äàëüøå. Íà íåäàâíåé êîíôåðåíöèè ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè îí çàÿâèë, ÷òî åñëè ïåðåãîâîðû ñ ïàëåñòèíöàìè ïîòåðïÿò ôèàñêî, òî Èçðàèëü ìîæåò ïîéòè íà íîâîå ðàçìåæåâàíèå. Ó íåãî ìíîãî áîåâûõ íàãðàä, ïðåæíèõ çàñëóã. Ïðàâäà, è ãðåõîâ äîñòàòî÷íî. Åñòü ñðåäè íèõ òàêèå ïîçîðíûå, îò êîòîðûõ åìó óæå íå îòìûòüñÿ. Êòî çàáóäåò ïàíè÷åñêîå áåãñòâî àðìèè èç Ëèâàíà â ìàå 2000 ãîäà, êîãäà áðîñèëè âîåííîå îáîðóäîâàíèå è êîìïüþòåðû ñ ñåêðåòíîé èíôîðìàöèåé, êîãäà ïðåäàëè àðìèþ Þæíîãî Ëèâàíà, êàêóþ íè íà åñòü, è ïîëó÷èëè “Õèçáàëëó” ó ïîãðàíè÷íîãî çàáîðà. Íà åãî ñîâåñòè íåçàâåðøåííàÿ îïåðàöèÿ “Ëèòîé ñâèíåö” è ìíîãîëåòíèå îáñòðåëû þãà ñòðàíû. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïðè ýòîì âñå ìîë÷àò. Áåçìîëâñòâóþò ïîñåëåíöû, êîòîðûõ îí óæå äîñòàë óãðîçàìè ñíåñòè ïîñòðîåííîå è çàïðåòàìè íà ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ è â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå. Ìîë÷àò íåñ÷àñòíûå æèòåëè þæíûõ ãîðîäîâ è ñåë, íà ãîëîâû

êîòîðûõ ãîäàìè ñûïëþòñÿ ðàêåòû è ìèíû èç Ãàçû. Ìîë÷àò ïî÷åìó-òî è íàøè àíãàæèðîâàííûå ÑÌÈ. “Ñîëäàò ¹ 1” - ÷åëîâåê èõ êðóãà, èõ íàäåæäà â íåëþáèìîì ïðàâèòåëüñòâå. Âïðî÷åì, îäèí èç àâòîðîâ òîé íàøóìåâøåé êíèãè íå óäåðæàëñÿ è íàïèñàë: “...Íè÷òî òàê íå ìåíÿåò ÷åëîâåêà, êàê äåíüãè. Áàðàê äåéñòâèòåëüíî ñòàë äðóãèì, ïîëþáèë ðîñêîøü, ëåòàë òîëüêî ïåðâûì êëàññîì, ïèë äîðîãèå êîíüÿêè, êóðèë ãàâàíñêèå ñèãàðû... ×òî áû Áàðàê íè ãîâîðèë îáî ìíå êàê î ñâîåì äðóãå, ïîâåðüòå, ÿ ïèñàë î ñîëäàòå ¹ 1, êîòîðîãî äàâíî íåò”. Ãîâîðÿ î íàøåì èçðàèëüñêîì òàíäåìå, íåâîëüíî âëåçàåøü íà ìèííîå ïîëå ïîä âûâåñêîé “Ëåâûå - ïðàâûå”. Îòëè÷èòü èõ ïî÷òè íåâîçìîæíî. Íåïëîõî ñêàçàë îá ýòîì îäèí æóðíàëèñò: “...Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü åãî (Áàðàêà) ëåâûì, åñëè îí âìåñòå ñ ïðàâûì Íåòàíèÿãó îïðåäåëÿåò ÿêîáû “ïðàâóþ” ïîëèòèêó ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ? Âïðî÷åì, êòî ýòî ñ÷èòàåò Íåòàíèÿãó ïðàâûì? Ðàçâå òîëüêî çàïèñíûå “ëåâàêè”? À íàïðèìåð, ñòîðîííèêè Ìîøå Ôåéãëèíà èç òîãî æå “Ëèêóäà” óáåæäåíû, ÷òî Íåòàíèÿãó âîîáùå “çàñëàííûé ëåâûé êàçà÷îê”. Åñòü íàä ÷åì çàäóìàòüñÿ. Âëàäèìèð Íåìèðîâñêèé “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñðåäè àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ âûÿâèëè ñîòíþ èñëàìèñòîâ Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (ÔÁÐ) âûÿâèëî â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ îêîëî ñòà ÷åëîâåê, ïîäîçðåâàåìûõ â ñâÿçÿõ ñ èñëàìèñòàìè. Êàê ñîîáùàåò National Public Radio (NPR), ñîîòâåòñòâóþùèå äàííûå áûëè ïðåäñòàâëåíû íà çàêðûòûõ ñëóøàíèÿõ â Êîíãðåññå åùå â äåêàáðå 2011 ãîäà, îäíàêî èçâåñòíî î íèõ ñòàëî òîëüêî ñåé÷àñ. Êàê îòìå÷àåò NPR, ïðîâåðêà ïðîâîäèëèñü ñðåäè íå òîëüêî âîåííîñëóæàùèõ, â òîì ÷èñëå ðåçåðâèñòîâ, íî è ñðåäè ÷ëåíîâ èõ ñåìåé, à òàêæå ïîäðÿä÷èêîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîëíîìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå áóäåò íà÷àòî ëèøü â îòíîøåíèè ïðèìåðíî äåñÿòè ïîäîçðåâàåìûõ, óãðîçà îò êîòîðûõ ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ñóùåñòâåííîé. Â ÷àñòíîñòè, ïîïàâøèõ â ñïèñîê ëþäåé ïîäîçðåâàþò â ïîäãîòîâêå òåðàêòîâ èëè â ïîääåðæêå ñâÿçåé ñ “îïàñíûìè ëèöàìè”, êîòîðûå ïîäñòðåêàþò èõ ê ñîâåðøåíèþ íàïàäåíèé.

Â ÔÁÐ è ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû ñâåäåíèÿ î ïðîâåðêå â âîîðóæåííûõ ñèëàõ êîììåíòèðîâàòü îòêàçàëèñü. Â òî æå âðåìÿ ñâåäåíèÿ î äîêëàäå êîñâåííî ïîäòâåðäèë ñåíàòîð Äæîçåô Ëèáåðìàí, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî “áûë óäèâëåí è øîêèðîâàí öèôðàìè”. Èíôîðìàöèÿ î ïðîâåðêå âîîðóæåííûõ ñèë ïîÿâèëàñü íà ôîíå äâóõ ïðîöåññîâ íàä àìåðèêàíñêèìè âîåííûìè, îáâèíåííûìè â ïîäãîòîâêå è ñîâåðøåíèè òåðàêòîâ â îòíîøåíèè ñîñëóæèâöåâ. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïîäñóäèìûå èñïîâåäîâàëè èñëàì. Ðå÷ü èäåò î Íèäàëå Õàñàíå, â 2009 ãîäó óáèâøåì 13 âîåííûõ íà áàçå Ôîðò-Õóä, è åãî ïîñëåäîâàòåëå Íàñåðå Äæåéñîíå Àáäî (Naser Jason Abdo), êîòîðûé íàìåðåâàëñÿ ñîâåðøèòü àíàëîãè÷íûé òåðàêò íà òîé æå áàçå. Ïðîöåññ íàä Õàñàíîì, êîòîðîãî ðåøèëè îòäàòü ïîä òðèáóíàë, ïîêà íå íà÷àëñÿ. Â òî æå âðåìÿ Àáäî óæå ïðèçíàí âèíîâíûì. Èì ãðîçÿò ñìåðòíàÿ êàçíü è ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâåííî.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÄÎËÃÎÅ ÝÕÎ ÎÄÍÎÃÎ ÒÅÐÀÊÒÀ

Â íà÷àëå èþíÿ ñóäüÿ Îêðóæíîãî ñóäà Õàéôû ïî òðóäîâûì êîíôëèêòàì Ìàõà Ñàìèð-Àìàð ïðèçíàëà ñïðàâåäëèâûì èñê ñåìüè òåððîðèñòà Àõìåäà Õàòèáà ïðîòèâ “Áèòóàõ ëåóìè” è ïîñòàíîâèëà: ñåìüå Õàòèáà ïîëàãàåòñÿ ïîæèçíåííîå åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå â ðàçìåðå íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ øåêåëåé Ïåòð ËÞÊÈÌÑÎÍ Ñóäÿ ïî âñåìó, ðå÷ü èäåò î ïðåöåäåíòíîì ðåøåíèè, êîòîðîå âîçâðàùàåò íàñ ê äåëó Ìèõàèëà Ïîïîâà è Àëåêñà Íàôèëîâè÷à - ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè “Ìîäèèí ýçðàõè”, îòâå÷àþùåé çà îõðàíó Ñòàðîãî ãîðîäà â Èåðóñàëèìå. Ýòà èñòîðèÿ, â öåíòðå êîòîðîé îêàçàëèñü äâà ðåïàòðèàíòà èç áûâøåãî ÑÍÃ, ïðîèçîøëà â 2007 ãîäó. Êàê ïîêàçàëî ïðîâåäåííîå ïîçæå ïîëèöåéñêîå ðàññëåäîâàíèå, æèòåëü Êàôð-Ìàíäû Àõìåä Õàòèá ïðèáûë â òîò äåíü â Èåðóñàëèì íå òîëüêî äëÿ òîãî ÷òîáû ïîìîëèòüñÿ â ìå÷åòè Àëü-Àêñà, íî è äëÿ ñîâåðøåíèÿ òåðàêòà. Â êà÷åñòâå îðóæèÿ îí âçÿë ñ ñîáîé ìîëîòîê, ñïðÿòàâ åãî ïîä îäåæäó, à òàêæå ïîäãîòîâèë ïèñüìî ñ öèòàòàìè èç Êîðàíà, âîñïåâàþùèìè ïîäâèãè øàõèäîâ. Âîéäÿ â õðèñòèàíñêèé êâàðòàë Ñòàðîãî ãîðîäà, Õàòèá (ýòî áûëî óñòàíîâëåíî ïðè ïðîñìîòðå ñêðûòûõ âèäåîêàìåð) äîëãîå âðåìÿ ïðèñòàëüíî ñëåäèë çà ïàòðóëèðóþùèìè óëèöó äâóìÿ îõðàííèêàìè, à çàòåì ïîäêðàëñÿ ñçàäè ê Ìèõàèëó Ïîïîâó è âûõâàòèë ó íåãî ïèñòîëåò. Ïîïîâ ìãíîâåííî îáåðíóëñÿ è áðîñèëñÿ çà òåððîðèñòîì, íî òîò, óáåãàÿ, óñïåë ñíÿòü ïèñòîëåò ñ ïðåäîõðàíèòåëÿ è ïðèâåñòè îðóæèå â áîåâîå ñîñòîÿíèå. Êîãäà îõðàííèê íàñòèã Õàòèáà, òîò îòêðûë îãîíü. Íî Ìèõàèë Ïîïîâ, ïîëó÷èâ äâå ïóëè â ïëå÷î, ïðåâîçìîãàÿ áîëåâîé øîê, âìåñòå ñ Àëåêñîì Íàôèëîâè÷åì ïðîäîëæèë áîðüáó ñ Õàòèáîì, íà÷àâøèì ñòðåëÿòü âî âñå ñòîðîíû è èçðÿäíî íàïóãàâøèì ïðîõîæèõ. Â èòîãå òåððîðèñò áûë óáèò. Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîâåðøåííûé èì òåðàêò âçÿëà íà ñåáÿ îðãàíèçàöèÿ “Ñâîáîäà Ãàëèëåå”. Íà ïîõîðîíàõ òåððîðèñòà ñî ñòðàñòíîé àíòèèçðàèëüñêîé ðå÷üþ âûñòóïèë øåéõ Ðàåä Ñàëàõ. Îäíîñåëü÷àíå ÷åñòâîâàëè Õàòèáà êàê øàõèäà. Äåéñòâèÿ Ìèõàèëà Ïîïîâà è Àëåêñà Íàôèëîâè÷à òåì âðåìåíåì áûëè âûñîêî îöåíåíû ðóêîâîäñòâîì êîìïàíèè “Ìîäèèí ýçðàõè” è ïîëèöèè. Îáà îõðàííèêà ïîëó÷èëè ïî÷åòíûå ãðàìîòû, î ÷åì Ïîïîâ óçíàë, ëåæà â áîëüíèöå. ×åðåç ìåñÿö åãî âûïèñàëè, è îí âåðíóëñÿ â ñâîþ õîëîñòÿöêóþ êâàðòèðó: Ìèõàèë ïðèåõàë â Èçðàèëü ïîäðîñòêîì â 1994 ãîäó è â òî âðåìÿ åùå íå áûë æåíàò. Áåçóñëîâíî, âñå ïðîèçîøåäøåå íå ìîãëî íå îòðàçèòüñÿ íà äóøåâíîì ñîñòîÿíèè Ìèõàèëà, ïîëó÷èâøåãî íå òîëüêî òåëåñíûå ðàíåíèÿ, íî è ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó. Ïîñëå òîãî êàê ïñèõîëîã âûäàë çàêëþ÷åíèå î òîì, ÷òî îí ìîæåò ïðîäîëæèòü ðàáîòó îõðàííèêîì, íî âðåìåííî äîëæåí èñïîëíÿòü ëèøü äîëæíîñòè, íå òðåáóþùèå íîøåíèÿ îðóæèÿ, êîìïàíèÿ ïåðåâåëà Ïîïîâà íà äðóãîå ìåñòî ðàáîòû, íî îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ðóêîâîäñòâî ïîñòîÿííî èùåò ïîâîä äëÿ åãî óâîëüíåíèÿ. Â îäèí èç äíåé îí ïîëó÷èë òàêè óâîëüíèòåëüíîå ïèñüìî. Ðåçóëüòàòîì îñëîæíèâ-

øèõñÿ îòíîøåíèé Ïîïîâà ñ êîìïàíèåé ñòàëè ïîäàííûå ìîëîäûì ÷åëîâåêîì ïðîòèâ êîìïàíèè “Ìîäèèí ýçðàõè” äâà èñêà: îäèí ñ òðåáîâàíèåì êîìïåíñàöèè çà èíöèäåíò, â êîòîðîì îí áûë ðàíåí, à âòîðîé - çà íåçàêîííîå óâîëüíåíèå. Âñëåä çà ýòèì Ìèõàèëà Ïîïîâà æäàë íîâûé óäàð: îí óçíàë, ÷òî ñåìüÿ Õàòèá ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû “Áèòóàõ ëåóìè” âûïëà÷èâàëà åé ïîæèçíåííîå ïîñîáèå, ïîëàãàþùååñÿ… æåðòâàì òåððîðà. Êîãäà Èíñòèòóò ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ îòêàçàëñÿ âûïîëíèòü ýòî íàãëîå òðåáîâàíèå, ñåìüÿ Õàòèá íàïðàâèëàñü â ñóä, è ñóäüÿ Ñàìèð-Àìàð íåîæèäàííî çàÿâèëà, ÷òî äàííûé èñê çàñëóæèâàåò ðàññìîòðåíèÿ. Â èòîãå Ìèõàèë Ïîïîâ áûë âûçâàí íà ýòîò ïðîöåññ êàê ñâèäåòåëü. Íè ïîëèöèÿ, íè êîìïàíèÿ, â êîòîðîé îí ðàáîòàë, íè “Áèòóàõ ëåóìè” íå ïðåäëîæèëè åìó þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü íà ñëóøàíèÿõ â ñóäå, è Ïîïîâ ïîäâåðãñÿ ìàññèðîâàííîìó äàâëåíèþ àäâîêàòà ñåìüè Õàòèá, ïûòàâøåãîñÿ äîêàçàòü, ÷òî ïèñòîëåò è ìîëîòîê òåððîðèñòó íóæåí áûë èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ìèðíûõ öåëåé, à âîò ó Ïîïîâà íå áûëî íèêàêîãî ïðàâà íàïàäàòü íà íåãî è, òåì áîëåå, óáèâàòü. Î ðåøåíèè ñóäüè ÿ ñîîáùèë ÷èòàòåëÿì â ñàìîì íà÷àëå. Ïîðàçèòåëüíî, íî îíà ïðèçíàëà ïðåòåíçèè ñåìüè Õàòèá ñïðàâåäëèâûìè è ïðèñóäèëà åé âûïëàòó åæåìåñÿ÷íîé êîìïåíñàöèè. Âîîäóøåâëåííàÿ ýòîé ïîáåäîé, ñåìüÿ Õàòèá ðåøèëà ïîäàòü åùå îäèí èñê - ïðîòèâ Ïîïîâà è Íàôèëîâè÷à, îáâèíÿÿ èõ â óáèéñòâå “çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà”, íî ìèðîâîé ñóä Èåðóñàëèìà îòâåòèë íà ýòîò èñê îòêàçîì, çàÿâèâ, ÷òî ðå÷ü èäåò î òåðàêòå, ïîýòîìó äåéñòâèÿ îõðàííèêîâ áûëè âïîëíå àäåêâàòíûìè. ×òî ñàìîå ïå÷àëüíîå âî âñåé ýòîé èñòîðèè - è ýòèì èñêîì äåëî íå çàêîí÷èëîñü. Ñëó÷àéíàÿ ïðîõîæàÿ, ñòàâøàÿ ñâèäåòåëüíèöåé òåðàêòà è âïàâøàÿ â øîê â ðåçóëüòàòå îòêðûòîé Õàòèáîì ñòðåëüáû, ïîäàëà èñê ïðîòèâ êîìïàíèè “Ìîäèèí ýçðàõè”, à òàêæå ëè÷íî ïðîòèâ Ïîïîâà è Íàôèëîâè÷à ñ òðåáîâàíèåì êîìïåíñàöèè çà ïîëó÷åííóþ åþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó. È ñíîâà âñå ðàñõîäû íà àäâîêàòà ëåãëè íà ïëå÷è Ìèõàèëà Ïîïîâà, õîòÿ, ïî ëîãèêå âåùåé, îñîáåííî ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî îõðàííèêè ñîâåðøèëè ñâîè äåéñòâèÿ â ðàìêàõ âûïîëíåíèÿ ñëóæåáíîãî äîëãà, êîìïàíèÿ “Ìîäèèí ýçðàõè” äîëæíà áûëà ïðèíÿòü õîòü êàêîå-òî ó÷àñòèå â ýòèõ ðàñõîäàõ. Íî ðóêîâîäñòâî êîìïàíèÿ è óõîì íå ïîâåëî. Â ðåçóëüòàòå íåäàâíî æåíèâøåìóñÿ è ðàáîòàþùåìó çà íåáîëüøóþ çàðïëàòó â ñòîëÿðíîé ìàñòåðñêîé Ìèõàèëó ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü àäâîêàòó èç ñâîåãî êàðìàíà. Â ñâÿçè ñî âñåì âûøåñêàçàííûì âîçíèêàåò ðåçîííûé âîïðîñ: à íå ïîðà ëè çàêîíîäàòåëüíûì ïóòåì îáÿçàòü ãîñóäàðñòâî àâòîìàòè÷åñêè ïðåäîñòàâëÿòü þðèäè÷åñêóþ çàùèòó òåì, êòî îêàçàëñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ çà äåéñòâèÿ, ñâÿçàííûå ñ çàùèòîé æèçíè è áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí, äà åùå è ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé? Êðîìå òîãî, þðèäè÷åñêîé ñèñòåìå Èçðàèëÿ ñëåäóåò ïîäóìàòü, ÷òî äåëàòü ñ ðåøåíèåì ñóäüè Ñàìèð-Àìàð. Õîòÿ áû äëÿ òîãî, ÷òîáû èçðàèëüñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì íå ïðèøëîñü ñîäåðæàòü âäîâ è äåòåé î÷åðåäíîãî ÷åëîâåêà ñ ìîëîòêîì, æåëàþùåãî îáçàâåñòèñü ïèñòîëåòîì “â ìèðíûõ öåëÿõ”, òàêèì îáðàçîì, ïî ñóòè, ïîîùðÿÿ òåððîð. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó, áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä «Ãåíåçèñ» è Åâðåéñêîå àãåíòñòâî «Ñîõíóò» ó÷ðåäèëè

“Åâðåéñêóþ Íîáåëåâñêóþ Ïðåìèþ” Ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó, ãëàâà è ñîó÷ðåäèòåëü áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà «Ãåíåçèñ» Ìèõàèë Ôðèäìàí è ãëàâà Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà «Ñîõíóò» Íàòàí Ùàðàíñêèé îáúÿâèëè ñåãîäíÿ (06/26/12) îá ó÷ðåæäåíèè åæåãîäíîé ìåæäóíàðîäíîé Ïðåìèè «Ãåíåçèñ» (Áåðåéøèò íà èâðèòå) â ðàçìåðå 1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïðåìèÿ áóäåò ïðèñóæäàòüñÿ ëèöàì, ïîëó÷èâøèì ìèðîâîå ïðèçíàíèå çà âûäàþùèåñÿ äîñòèæåíèÿ â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ. Ëàóðåàò Ïðåìèè áóäåò èçáèðàòüñÿ ïóòåì ìíîãîñòóïåí÷àòîãî îòáîðà èç ÷èñëà ïðåäëîæåííûõ íåçàâèñèìûìè ýêñïåðòàìè íîìèíàíòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îùóùàåò ñâîþ ñâÿçü ñ åâðåéñêèì íàðîäîì è ãîñóäàðñòâîì Èçðàèëü è ñëóæèò áåçóñëîâíûì ïðèìåðîì äëÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. Ïðåìèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì «Ãåíåçèñ», áóäåò âðó÷àòüñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Èçðàèëÿ íà åæåãîäíîé öåðåìîíèè â Èåðóñàëèìå â êàíóí ïðàçäíèêà Ïåñàõ. Âûñòóïàÿ íà öåðåìîíèè ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ îá ó÷ðåæäåíèè Ïðåìèè, ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ñêàçàë: «Äàííàÿ ïðåìèÿ ïîä÷åðêíåò âêëàä åâðååâ â ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñòâà è òåì ñàìûì ïðîáóäèò ãîðäîñòü ìîëîäûõ åâðååâ âî âñåì ìèðå. Ýòî óêðåïèò èõ åâðåéñêîå ñàìîñîçíàíèå è èõ ñâÿçü ñ Èçðàèëåì».

Ìèõàèë Ôðèäìàí, ñîó÷ðåäèòåëü ôîíäà «Ãåíåçèñ», çàÿâèë íà öåðåìîíèè: «Ïðåìèÿ «Ãåíåçèñ» ïîä÷åðêèâàåò çíà÷èìîñòü âêëàäà åâðååâ â ìèðîâóþ èñòîðèþ. Ìíîãèå âûäàþùèåñÿ äîñòèæåíèÿ â íàóêå, èñêóññòâå, áèçíåñå, ìåäèöèíå, äèïëîìàòèè è äðóãèõ îáëàñòÿõ ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñâåðøèëèñü áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííîìó ñòðåìëåíèþ åâðåéñêîãî íàðîäà ê óëó÷øåíèþ ìèðà è æåëàíèþ ïåðåäàòü ñâîè íðàâñòâåííûå öåííîñòè ñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì. Ýòà òðàäèöèÿ åâðåéñêîãî íàðîäà äîëæíà ïðîäîëæàòüñÿ». Ïðåäñåäàòåëü Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà «Ñîõíóò» Íàòàí Ùàðàíñêèé îòìåòèë: «Ðàçâèòèå è óêðåïëåíèå åâðåéñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ â Èçðàèëå è îáùèíàõ Äèàñïîðû ñïîñîáñòâóåò áëàãîñîñòîÿíèþ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ëèøü îñîçíàâ â ïîëíîé ìåðå ñâîþ ñîïðè÷àñòíîñòü ê öåííîñòÿì åâðåéñêîãî íàñëåäèÿ, ñîâðåìåííûé åâðåé ìîæåò â ïîëíîì îáúåìå ðåàëèçîâàòü ñâîé òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë. Ïðåìèÿ «Ãåíåçèñ» - ýòî çíàêîâîå ñîáûòèå â êîíòåêñòå óñèëèé Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà, Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü è åâðåéñêèõ ôèëàíòðîïîâ ïî îáúåäèíåíèþ åâðåéñêîãî íàðîäà».

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. Photo credit: gothamist.com

Ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû îäîáðåíî Ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà áü¸ò ðåêîðäû Ñåðãåé Ðóäèí Ñîâåò Íüþ-Éîðêà ïî ðåãóëèðîâàíèþ àðåíäíîé ïëàòû (Rent Guidelines Board – RGB) ïðîãîëîñîâàë çà ïîâûøåíèå ðåíòà â ñóáñèäèðîâàííûõ àïàðòàìåíòàõ. Òåïåðü àðåíäàòîðàì ïðè çàêëþ÷åíèè íîâûõ äîãîâîðîâ ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü íà $20 (êîíòðàêò íà îäèí ãîä) èëè $40 (êîíòðàêò íà äâà ãîäà) áîëüøå. Â öåëîì, àðåíäà äëÿ ëüãîòíèêîâ Áîëüøîãî ßáëîêà ïîâûñèòñÿ íà 3%. Äæî Ñòðàñáåðã, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé Àññîöèàöèè çà ñòàáèëèçèðîâàííóþ àðåíäó (Rent Stabilization Association), îñòàëñÿ íåäîâîëüíûì ãîëîñîâàíèåì: «Ìû ïëàíèðîâàëè ïîäíÿòü àðåíäíóþ ïëàòó íà 5% - 9%, íî â î÷åðåäíîé ðàç öèôðû îêà-

çàëèñü íèæå îæèäàåìûõ. ß ðàçî÷àðîâàí ãîëîñîâàíèåì, òàê êàê îíî ëèøü óâåëè÷èëî äåôèöèò». Ïðåäñòàâèòåëè ïðîôñîþçîâ, íàîáîðîò, ïîñ÷èòàëè, ÷òî ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû óäàðèò ïî ìàëîèìóùèì, áåçðàáîòíûì è ïåíñèîíåðàì, êîòîðûå ïðîæèâàþò â ìèëëèîíå êâàðòèð ñ ðåãóëèðóåìûì ðåíòîì. «Ôèíàíñîâûé êðèçèñ â ñàìîì ðàçãàðå, à íàøè ÷èíîâíèêè ïðîäîëæàþò ãðàáèòü ëüãîòíèêîâ, - ñêàçàë îäèí èç íåäîâîëüíûõ, áîéêîòèðîâàâøèõ ñëóøàíèÿ RGB. – Â ñòîëü òÿæ¸ëîå âðåìÿ âëàñòè Íüþ-Éîðêà äîëæíû ñíèæàòü, à íå ïîâûøàòü àðåíäó». Íîâûå ïðàâèëà, óòâåðæä¸ííûå RGB, âñòóïÿò â ñèëó â îêòÿáðå 2012 ãîäà. Ëþáîïûòíî, ÷òî îäîáðåííîå ïîâûøåíèå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íèçêèì çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå.

ïî àðåñòàì áåçáèëåòíèêîâ Ìàêñèì Áîíäàðü

ïîëó÷èò ïîâåñòêó â ñóä è êâèòàíöèþ ñ òðåáîâàíèåì óïëàòèòü øòðàô.

Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (NYPD) áûñòðî îòðåàãèðîâàë íà æàëîáû Óïðàâëåíèÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì (MTA) î áîëüøîì êîëè÷åñòâå áåçáèëåòíèêîâ â ãîðîäñêèõ àâòîáóñàõ, êîòîðûå íàíîñÿò óùåðá â ðàçìåðå $50 ìèëëèîíîâ â ãîä.

«Õðîíè÷åñêèõ áåçáèëåòíèêîâ» ñóäû ãîòîâû ïðèãîâàðèâàòü ê îáùåñòâåííûì ðàáîòàì è íåñóùåñòâåííûì ñðîêàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ.

Ïðåññ-ñëóæáà NYPD îáúÿâèëà, ÷òî áîðüáà ñ «çàéöàìè» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ âåäîìñòâà. Çà øåñòü ìåñÿöåâ òåêóùåãî ãîäà ïîëèöåéñêèå àðåñòîâàëè 1,228 áåçáèëåòíèêîâ. Çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðîøëîãî ãîäà ñòðàæè ïîðÿäêà ïðèçâàëè ê îòâåòñòâåííîñòè âñåãî ëèøü 698 «çàéöåâ». Ïîëèöåéñêèå åù¸ ðàç íàïîìíèëè, ÷òî çà áåñïëàòíûé ïðîåçä â àâòîáóñàõ ïðåäóñìîòðåí àðåñò. Íàðóøèòåëü ïðîáóäåò íåñêîëüêî ÷àñîâ â òþðüìå, ãäå íà íåãî áóäåò çàâåäåíî äåëî, à ïîòîì

Êðîìå òîãî, àðåñò çà áåñïëàòíûé ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå êðàéíå íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ íà èììèãðàíòàõ, êîòîðûå íå èìåþò àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñóä ìîæåò ëèøèòü âèäà íà æèòåëüñòâî, à íåëåãàëîâ ñðàçó æå îòïðàâèòü â äåïîðòàöèîííóþ òþðüìó. Áîëåå òîãî, êàæäûé íàðóøèòåëü ïîëó÷èò ñòàòóñ «íðàâñòâåííî ðàñïóùåííîãî» (moral turpitude), èçáàâèòüñÿ îò êîòîðîãî î÷åíü ñëîæíî. Áåçáèëåòíèêîâ, êàê ïðàâèëî, àðåñòîâûâàþò ïîëèöåéñêèå ïîä ïðèêðûòèåì. Îíè åçäÿò â àâòîáóñàõ ïîä âèäîì ïðîñòûõ ïàññàæèðîâ, à ïðè âèäå «çàéöåâ» äîñòàþò îôèöåðñêèé áåéäæ è íàðó÷íèêè.

Êàëèôîðíèéñêèé ãîðîä ïîäàë íà áàíêðîòñòâî Ìàéêë Áëóìáåðã è Ãîðñîâåò îäîáðèëè áþäæåò Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è ÷ëåíû Ãîðîäñêîãî ñîâåòà îäîáðèëè áþäæåò íà 2013-ûé ôèñêàëüíûé ãîä. Ãðàäîíà÷àëüíèê ïîä äàâëåíèåì ïîëèòèêîâ Áîëüøîãî ßáëîêà ñîãëàñèëñÿ âûäåëèòü $150 ìèëëèîíîâ íà ïðîãðàììû ïî óõîäó è îáðàçîâàíèþ äåòåé, à òàêæå ïðîôèíàíñèðîâàòü ðàáîòó âåäîìñòâ ïî îáåñïå÷åíèþ ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Èìåííî ïî ýòèì âîïðîñàì, íàïîìíèì, ìåæäó Áëóìáåðãîì è ÷ëåíàìè Ãîðñîâåòà âîçíèêëè ñàìûå áîëüøèå ðàçíîãëàñèÿ. Êîìïðîìèññà óäàëîñü äîñòè÷ü ëèøü çà ïÿòü äíåé äî èñòå÷åíèÿ 2012ãî ôèíàíñîâîãî ãîäà. Áþäæåò íà ñëåäóþùèé ãîä, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ñîñòàâèë $68.5 ìèëëèàðäîâ.

Â 2013 ôèñêàëüíîì ãîäó Áëóìáåðã íàìåðåí ñíèçèòü äåôèöèò áþäæåòà íà $1.5 ìèëëèàðäà, à â 2014 ãîäó – óæå íà $2.5 ìèëëèàðäà. Ýêîíîìèÿ ñðåäñòâ, ïî ìíåíèþ àäìèíèñòðàöèè Áëóìáåðãà, íå äîëæíà îòðàçèòüñÿ íà ðàáîòå ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ è ÷àñòíîãî áèçíåñà. Â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò Áëóìáåðã äàæå ïîø¸ë íà óñòóïêè ðàáîòíèêàì ãîðîäñêèõ áèáëèîòåê (ýòè ó÷ðåæäåíèÿ ÷èíîâíèêè âîîáùå ïëàíèðîâàëè óïðàçäíèòü), óâåëè÷èâ èõ ôèíàíñèðîâàíèå äî $300 ìèëëèîíîâ. Òåïåðü áèáëèîòåêè ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî ñìîãóò ðàáîòàòü 6 äíåé â íåäåëþ. Ñïèêåð Ãîðñîâåòà Êðèñòèíà Êóèíí ïîáëàãîäàðèëà Áëóìáåðãà çà ïðèíÿòûå â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïîïðàâêè â áþäæåòå. «ß î÷åíü ðàäà, ÷òî ïðèîðèòåòîì Íüþ-Éîðêà ÿâëÿþòñÿ äåòñêèå ïðîãðàììû», - îòìåòèëà Êóèíí.

Âëàñòè ãîðîäà Ñòîêòîí (Êàëèôîðíèÿ) ñ íàñåëåíèåì 290 òûñÿ÷ æèòåëåé îáúÿâèëè î íàìåðåíèè ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî. ×èíîâíèêè íàìåðåíû ñïèñàòü âñå äîëãè è ïîëíîñòüþ ñíÿòü ñ ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà çà ïîëó÷åííûå ìóíèöèïàëüíûå êðåäèòû. Ñëó÷àè, êîãäà íà áàíêðîòñòâî ïîäà¸ò îãðîìíûé ãîðîä, áîëüøàÿ ðåäêîñòü äëÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ñòîêòîí ÿâëÿåòñÿ 13-ì ïî âåëè÷èíå ãîðîäîì â Êàëèôîðíèè, è òîòàëüíîå áàíêðîòñòâî ìîæåò îáîéòèñü øòàòíîìó áþäæåòó â äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ðàáîòíèê ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè Áîá Äåéñ óòâåðæäàåò, ÷òî áàíêðîòñòâî ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì âûõîäîì èç òÿæ¸ëîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè: «Ðàçãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè íà÷èíàþòñÿ è çàêàí÷èâàþòñÿ íè÷åì. Ìû íå

ìîæåì âûðàáîòàòü êîìïðîìèññà. Ãîðîä çàäîëæàë $26 ìèëëèîíîâ, ïðè÷¸ì ýòà ñóììà ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåòñÿ». Ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà, íàïîìíèì, áîëåå 1.5 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ è 50,000 áèçíåñîâ åæåãîäíî ïîäàþò íà áàíêðîòñòâî. Ñïèñûâàíèå äîëãîâ ïî íàëîãàì è êðåäèòíûì êàðòàì îòðàæàåòñÿ íà êðåäèòíîé èñòîðèè ïîòðåáèòåëåé è áûâøèõ áèçíåñìåíîâ. Â ÷àñòíîñòè, áàíêðîò íå ìîæåò ïîëó÷èòü ìîðòãèäæà èëè êðåäèòà íà ïðîòÿæåíèè 9 – 10 ëåò. Ìóíèöèïàëèòåòû öåëûõ ãîðîäîâ ìîãóò ïîäàâàòü íà áàíêðîòñòâî ñ 1937 ãîäà. Ýòî ïðàâî ïðîïèñàíî â ãëàâå 9 äîêóìåíòà ïîä íàçâàíèåì Bankruptcy Code. Çà 75 ëåò äåéñòâèÿ çàêîíà î íåâîçìîæíîñòè âûïëà÷èâàòü äîëãè îáúÿâèëè 640 íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ. Â îñíîâíîì, ýòî ìóíèöèïàëèòåòû ìàëåíüêèõ ñåëüñêèõ ãîðîäêîâ.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ

ÍÎÂÎÑÒÈ îò ÷ëåíà Àññàìáëåè Íüþ-Éîðêà ïî 45 èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó

ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ

Ïåðâè÷íûå âûáîðû â Íüþ-Éîðêå èòîãè Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïðîøåäøèå íà ýòîé íåäåëå ïåðâè÷íûå âûáîðû íå ïðèíåñëè áîëüøèõ ñþðïðèçîâ. Ïðàêòè÷åñêè âñå êàíäèäàòû, êîòîðûì ïîëèòè÷åñêèå àíàëèòèêè ïðîãíîçèðîâàëè ïîáåäó, îñòàâèëè ïîçàäè ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. Òàê, î÷åðåäíîé ðåêîðä óñòàíîâèë 82-ëåòíèé ÷ëåí Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ×àðëüç Ðýíãåë (äåìîêðàò), ïðåäñòàâëÿþùèé ìàíõýòòåíñêèé Ãàðëåì è ïðèëåãàþùèå ê íåìó òåððèòîðèè. Ñ ðåçóëüòàòîì 45% ïðîòèâ 40%, îí îáîãíàë øòàòíîãî ñåíàòîðà Àäðèàíî Ýñïàéëëàòà (äåìîêðàò). Òàêèì îáðàçîì, Ðýíãåë, êîòîðûé ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñòàðåéøèõ ïîëèòèêîâ Íüþ-Éîðêà, ïðèáëèçèëñÿ ê ñâîåìó 22-ìó ñðîêó â Êîíãðåññå. Íà þãî-âîñòîêå Áðóêëèíà óâåðåííóþ ïîáåäó îäåðæàë äåìîêðàò Õîàêèì Äæåôôðèñ (72%), îïåðåäèâøèé äåìîêðàòà ×àðëüçà Áàððîíà (28%). Ïðè÷¸ì èçáèðàòåëè ãîëîñîâàëè íå ñòîëüêî «çà Äæåôôðèñà», ñêîëüêî «ïðîòèâ Áàððîíà». Ïîñëåäíèé çàïÿòíàë ðåïóòàöèþ àíòèñåìèòñêèìè è ðàñèñòñêèìè âûñêàçûâàíèÿìè, ïîýòîìó Äæåôôðèñà ïîääåðæàëè âëèÿòåëüíûå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè. Â ÷àñòíîñòè, ÷ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Ñòèâåí Ñèìáðîâèö, ãóáåðíàòîð Ýíäðþ Êóîìî è ñåíàòîð ×àðëüç Øóìåð. Óðîæåíêà Ïóýðòî-Ðèêî è ÷ëåí Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Íàäÿ Âåëàñêåñ (äåìîêðàò), êîòîðóþ óæå ìíîãî ëåò àêòèâíî ïîääåðæèâàþò ëàòèíîàìåðèêàíöû, ïîáåäèëà â 12-ì Êîíãðåññ-îêðóãå, (ðàéîíû Áðóêëèíà, Êâèíñà è Ìàíõýòòåíà). Â ïðîèãðûøå îêàçàëñÿ ÷ëåí ãîðñîâåòà Ýðèê Äèëàí (äåìîêðàò), êîòîðîãî «ïðîäâèãàë» íåáåçûçâåñòíûé áðóêëèíåö Âèòî Ëîïåñ – ïîëèòèê, áðîêåð è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü. Ïî÷òè íà 22% ÷ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Ãðåéñ Ìåíã (äåìîêðàò),

ïðåäñòàâëÿþùàÿ â Àññàìáëåå ðàéîí Ôëàøèíã (Êâèíñ), îáîøëà êîëëåãó Ëîðè Ëàí÷ìàíà. Ìåíã èìååò âñå øàíñû ñòàòü ïåðâîé àìåðèêàíêîé êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â Êîíãðåññå. È ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäñòàâèòåëè êèòàéñêîé îáùèíû Íüþ-Éîðêà óæå ïîîáåùàëè ïðèëîæèòü äëÿ ýòîãî âñå óñèëèÿ. Â 21-ì Êîíãðåññ-îêðóãå ïîáåäó îäåðæàë ïðåäñòàâèòåëü ðåñïóáëèêàíêîé ïàðòèè (GOP) áèçíåñìåí Ìýòò Äîóíè. Ñ ðåçóëüòàòîì 8,577 ïðîòèâ 3,396 ãîëîñîâ îí îñòàâèë ïîçàäè îäíîïàðòèéöà Êåëëè Ãðèíà. Òåïåðü åãî æä¸ò íîÿáðüñêàÿ ñõâàòêà ñ äåìîêðàòîì Áèëëîì Îóýíñîì. Ãèãàíòñêèé 21-é Êîíãðåññ-îêðóã, íàïîìíèì, âêëþ÷àåò â ñåáÿ ÷àñòè ãðàôñòâ Õýðêèìåð, Ñàðàòîãà, Ãàìèëüòîí, Ýññåêñ, Ôðàíêëèí è ò. ä. Áûâøèé ïîëèòèê èç ãðàôñòâà Ýðè, ðåñïóáëèêàíåö Êðèñ Êîëëèíñ, ïîìåðÿåòñÿ â íîÿáðå ñèëàìè ñ ÷ëåíîì Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Êýòè Õî÷óë (äåìîêðàò). Ïîáåäèòåëü áóäåò ïðåäñòàâëÿòü 27-é Êîíãðåññ-îêðóã (÷àñòè ×àòàíîãàêàóíòè è Ýðè-êàóíòè). Ñàìûì áîëüøèì íåóäà÷íèêîì çàâåðøèâøèõñÿ ïåðâè÷íûõ âûáîðîâ â Êîíãðåññ ìîæíî íàçâàòü ðåñïóáëèêàíöà Áîáà Òåðíåðà. Ñ ðåçóëüòàòîì â 36% ïðîòèâ 51% îí óñòóïèë êîëëåãå ïî ïàðòèè è îïûòíîìó þðèñòó Âåíäè Ëîíã.

×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Steven Cymbrowitz è ñåíàòîð øòàòà Äàâèä Ñòîðîáèí î ïðåäâûáîðíûõ ìàòåðèàëàõ íà ðóññêîì ÿçûêå Ñòèâåí Ñèìáðîâèö (äåìîêðàò, Áðóêëèí) è Äàâèä Ñòîðîáèí (ðåñïóáëèêàíåö, Áðóêëèí) âûñòóïèëè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñâÿù¸ííîé ïåðåâîäó ïðåäâûáîðíûõ äîêóìåíòîâ íà ðóññêèé ÿçûê. Â ìåðîïðèÿòèè, ïðîõîäèâøåì íà íàáåðåæíîé Áðàéòîí-Áè÷, òàêæå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ÷ëåíû Àññàìáëåè Àëåê ÁðóêÊðàñíûé è Õåëåí Âàéíøòåéí, ñåíàòîð øòàòà Äèàíà Ñàâèíî. «Èñòîðè÷åñêèé çàêîí çíàìåíóåò íîâóþ ñòðàíèöó â èñòîðèè ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè, êîòîðàÿ áûëà íåñïðàâåäëèâî èñêëþ÷åíà èç äåìîêðàòè÷åñêîãî ïðîöåññà ïî ïðè÷èíå ÿçûêîâîãî áàðüåðà, - ñêàçàë Ñèìáðîâèö. – Âïåðâûå ðóññêîÿçû÷íûå èçáèðàòåëè ìîãóò ïðèéòè íà ó÷àñòêè è ïðîãîëîñîâàòü íà ðîäíîì ÿçûêå». «ß ïðèâåòñòâóþ ñâîèõ êîëëåã ïî Àññàìáëåå è Ñåíàòó, ãîëîñîâàâøèõ çà ïðèíÿòèå ýòîãî âàæíîãî áèëëÿ, - ïðîäîëæèë Ñòîðîáèí. – Ýòîò çàêîí íàçðåë î÷åíü äàâíî. Íàêîíåö-òî ïðàâà ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ çàùèùåíû». Çàêîíîäàòåëüñòâî A.10609/S.7812 ïîäðàçóìåâàåò ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê áþëëåòåíåé, çíàêîâ íà ó÷àñòêàõ, ïðåäâûáîðíûõ ðàññûëîê, èíôîðìàöèè íà îôèöèàëüíîì âåá-ñàéòå Ñîâåòà ïî âûáîðàì (Board of Elections), à òàêæå ó÷àñòèå â ïðåäâûáîðíîì ïðîöåññå ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ. «Ó íàñ åñòü áîëüøàÿ è ÿðêàÿ êîìüþíèòè ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ, ñêàçàë Ñèìáðîâèö. – Îíè îêàçûâàþò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà íàøå áîðî,

ãîðîä è øòàò. Êàê è äðóãèå ýòíè÷åñêèå îáùèíû, îíè òÿæåëî ðàáîòàþò è ïëàòÿò íàëîãè. Âñòóïèâøèé â ñèëó çàêîí ïîçâîëèò çàíÿòü ðóññêîãîâîðÿùèì èçáèðàòåëÿì äîñòîéíîå ìåñòî çà íàøèì îáùèì ñòîëîì». «ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âñå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ðàáîòå íàä çàêîíîì, ñêàçàë Àëåê Áðóê-Êðàñíûé. – Ýòî áûëà äåéñòâèòåëüíî êîëëåêòèâíàÿ ðàáîòà. È ÿ õî÷ó âûðàçèòü ïðèçíàíèå ìîåìó äðóãó Ñòèâåíó Ñèìáðîâèöó çà åãî íåóñòàííóþ ðàáîòó, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñäåëàòü çàêîíîïðîåêò ðåàëüíîñòüþ». Â 2009 ãîäó ÷ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Ñòèâåí Ñèìáðîâèö áûë îäíèì èç èíèöèàòîðîâ áèëëÿ, êîòîðûé ïîäïèñàë ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïàòåðñîí â åâðåéñêîì öåíòðå Shorefront Y. Ïîíà÷àëó áèëëü áûë ïðîèãíîðèðîâàí èççà íåõâàòêè äåíåæíûõ ñðåäñòâ, îäíàêî ïîçäíåå âûÿñíèëîñü, ÷òî äëÿ åãî ðåàëèçàöèè íåîáõîäèìî ïðèíÿòèå äîïîëíèòåëüíîãî çàêîíà. Òåïåðü âñå íåäîðàçóìåíèÿ óëàæåíû.

×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Steven Cymbrowitz (Assemblyman) ïðåäñòàâëÿåò 45-é îêðóã Áðóêëèíà (ðàéîíû Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach). Êîìüþíèòè-îôèñ ïîëèòèêà ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1800 Sheepshead Bay Road. Òåëåôîí: (718) 743-4078. Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: cymbros@assembly.state.ny.us

Ýòîò ðåçóëüòàò, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûé, êîòîðûé óäèâèë ìíîãèõ ïîëèòè÷åñêèõ ýêñïåðòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîìèìî Òåðíåðà ïîáåäèòåëüíèöå óäàëîñü îáîéòè è ðåâèçîðà Íàññàó-êàóíòè Äæîðäæà Ìàðàãîñà (îí íàáðàë 13%). Òåïåðü Âåíäè Ëîíã ïðåäñòîèò ïîáîðîòüñÿ ñ î÷åíü âëèÿòåëüíîé ñîïåðíèöåé – Êðèñòåí Äæèëëèáðàíä – ñåíàòîðîì îò øòàòà Íüþ-Éîðê. Ïîñëåäíÿÿ ãîòîâà ïîòðàòèòü íà èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ ñâûøå $10 ìèëëèîíîâ, ïîýòîìó àæå ïðèçðà÷íûõ øàíñîâ íà ïîáåäó Ëîíã íå èìååò. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû. Òàêèì îáðàçîì, äîðîãèå ÷èòàòåëè, â íîÿáðå íàñ æä¸ò óâëåêàòåëüíàÿ áèòâà çà Êîíãðåññ, â êîòîðîé ïðèìóò ó÷àñòèå, êàê îïûòíûå íüþ-éîðêñêèå ïîëèòèêè, òàê è íîâè÷êè.

Assemblyman Cymbrowitz (â öåíòðå) è ïîëèòèêè, ïîääåðæàâøèå áèëëü î ïåðåâîäå ïðåäâûáîðíûõ ìàòåðèàëîâ íà ðóññêèé ÿçûê (ñëåâà íàïðàâî): Assemblyman William Colton, Assemblywoman Helene Weinstein, State Senator David Storobin, Assemblyman Alec Brook-Krasny and State Senator Diane J. Savino

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Ïðàâäà è âûìûñåë àðèçîíñêîãî áèëëÿ Åâãåíèé Íîâèöêèé Photo AP Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ÷àñòè÷íî îäîáðèë ñêàíäàëüíûé àðèçîíñêèé áèëëü, íàïðàâëåííûé ïðîòèâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïðè÷¸ì ðåàêöèÿ íà äîâîëüíî-òàêè íåîæèäàííîå ðåøåíèå âûñøåé èíñòàíöèè ïîñëåäîâàëà íåîäíîçíà÷íàÿ. Äåìîêðàòû îáðàäîâàëèñü, ÷òî íåêîòîðûå ïóíêòû áèëëÿ óäàëîñü çàìîðîçèòü è òåì ñàìûì çàùèòèòü ïðàâà àðèçîíöåâíåëåãàëîâ. Ðåñïóáëèêàíöû æå çàÿâèëè îá èñòîðè÷åñêîé ïîáåäå, êîòîðàÿ ñòàíåò ïåðâûì øàãîì ê ìàñøòàáíîé äåïîðòàöèè æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Íà ìîé âçãëÿä, îò ðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà âûèãðàëè èñêëþ÷èòåëüíî ÿðûå ïðîòèâíèêè íåëåãàëîâ. Â ÷àñòíîñòè, àðèçîíñêèé ãóáåðíàòîð Äæåéí Áðþýð – îäíà èç «àðõèòåêòîðîâ» áèëëÿ. Ñóä ðàçðåøèë ïîëèöåéñêèì ïðîâåðÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ëþäåé, óëè÷¸ííûõ â êàêîì-ëèáî ïðîñòóïêå (public offence), à òàêæå ïðîèçâîäèòü çàäåðæàíèå çà îòñóòñòâèå îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ (government identification). «îíè íå ñîîòâåòñòâóþò ãîñóäàðñòâåííûì ñòàíäàðòàì». Åñòåñòâåííî, îôèöèàëüíûõ àðèçîíñêèõ ID è äðàéâåð-ëàéñåíñîâ ó ïåðåáåæàâøèõ ãðàíèöó ìåêñèêàíöåâ ïîïðîñòó íåò (êàê âïðî÷åì è íîìåðîâ Social Security). Ïîýòîìó ñòðàæè ïîðÿäêà èìåþò ïîëíîå ïðàâî ïðîèçâåñòè àðåñò.

Çäåñü íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Òåðìèí public offence â àìåðèêàíñêîé þðèñïðóäåíöèè íàñòîëüêî ðàçìûòûé, ÷òî ôàêòè÷åñêè àðèçîíñêàÿ ïîëèöèÿ ïîëó÷èëà ïðàâî ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû ó ëþáîãî ÷åëîâåêà, ïîâåäåíèå êîòîðîãî õîòÿ áû ÷óòü-÷óòü îòêëîíÿåòñÿ îò íîðìû. Ê ïðèìåðó, ìîãóò ïîïðîñèòü ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû ÷åëîâåêà, êîòîðûé çàñèäåëñÿ â Ìàêäîíàëüäñå (loitering/ïðàçäíîøàòàíèå), íå óáðàë çà ñâîåé ñîáàêîé, ÷åðåñ÷óð ãðîìêî ñìåÿëñÿ íà óëèöå (íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà) èëè ïðîñòî íàõîäèëñÿ òàì, ãäå ïðîâîäèëàñü ïîëèöåéñêàÿ ïðîâåðêà. Â îáùåì, ëåãàëüíîé ïðè÷èíîé äëÿ òðåáîâàíèÿ ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû ìîæåò ïîñëóæèòü ÷òî óãîäíî.

Î òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå àðèçîíñêèõ ïîëèöåéñêèõ è àãåíòîâ Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) ÷èòàòåëÿì «ÐÁ» ðàññêàçûâàòü íå íàäî - ìû ïîñòîÿííî ñîîáùàåì î ñîâìåñòíûõ îïåðàöèÿõ ýòèõ ñòðóêòóð. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïîñëå àðåñòà çàäåðæàííûå çà îòñóòñòâèå äîêóìåíòîâ íåëåãàëû áóäóò ïåðåäàíû «àéñîâöàì».

Äàëüøå – áîëüøå. Ïîñëå òîãî, êàê îñòàíîâëåííûé íåëåãàë ïðåäúÿâëÿåò äîêóìåíòû, ïîëèöåéñêèé ãîâîðèò, ÷òî

Êàê ðåçóëüòàò - ïðåáûâàíèå â äåïîðòàöèîííîì öåíòðå çàêîí÷èòñÿ ïðèíóäèòåëüíîé âûñûëêîé èç ñòðàíû.

Ñàìîå ñòðàøíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àðèçîíñêèé áèëëü íàäåëÿåò ïîëèöåéñêèõ íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ íàä íåëåãàëàìè. Ñòðàæè ïîðÿäêà òåïåðü ñìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàòü, êîãî çàäåðæèâàòü è êîãî îòäàâàòü «àéñîâöàì». Íà ñòîðîíå ïîëèöåéñêèõ – î÷åíü íåàêêóðàòíî ïðîïèñàííûå ïóíêòû çàêîíà, êîòîðûå ìîæíî òðàêòîâàòü ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó. Ïîýòîìó â áëèæàéøèå ãîäû íàñ îæèäàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ êîððóïöèåé, à òàêæå ïðîÿâëåíèåì äèñêðèìèíàöèè â ðÿäàõ àðèçîíñêèõ ïîëèöåéñêèõ. Çàêîí ðàçâÿæåò ðóêè ñòðàæàì ïîðÿäêà, êîòîðûå âñåì ñåðäöåì íåíàâèäÿò æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, è îòêðûòî îá ýòîì çàÿâëÿþò. Òàêèõ â Àðèçîíå – òûñÿ÷è. Ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà – ìîùíåéøèé óäàð ïî ðåïóòàöèè ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû, êîòîðûé íåäàâíî ïîîáåùàë àìíèñòèðîâàòü îêîëî 800 òûñÿ÷ ìîëîäûõ íåëåãàëîâ (åñëè îíè âúå-

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

õàëè â Àìåðèêó äåòüìè è ïîëó÷èëè çäåñü îáðàçîâàíèå). Ïðèìåðó Àðèçîíû, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïîñëåäóþò äðóãèå øòàòû ñòðàíû. À ýòî çíà÷èò, ÷òî óæå ÷åðåç 2–3 ãîäà æèçíü íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàìíîãî óñëîæíèòñÿ. Áðþýð è å¸ ñòîðîííèêè íàìåðåíû èäòè äî êîíöà. Ïî èõ ìíåíèþ, íåëåãàëû íå äîëæíû ñíèìàòü â àðåíäó æèëü¸, ðàáîòàòü è ïëàòèòü íàëîãè, äà è âîîáùå íàõîäèòüñÿ íà àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè. Ìèòò Ðîìíè, ñîïåðíèê Îáàìû íà íîÿáðüñêèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ, î÷åíü îñòîðîæíî îòðåàãèðîâàë íà ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ïî àðèçîíñêîìó çàêîíó. «Íàøà èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà íóæäàåòñÿ â êàïèòàëüíîì ðåìîíòå, - ñêàçàë Ðîìíè. – Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî äîáèòüñÿ ïîëíîãî êîíòðîëÿ íàä èììèãðàöèåé. Ïðåçèäåíò, à íå îòäåëüíûå øòàòû, îáÿçàí ïðèíèìàòü âàæíûå ðåøåíèÿ

ïî ýòîìó âîïðîñó». Ìíîãèå àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ðåñïóáëèêàíåö Ìèòò Ðîìíè ìîæåò ñäåëàòü äëÿ íåëåãàëîâ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì Áàðàê Îáàìà. Ðîìíè, â îòëè÷èå îò êîëëåã ïî ïàðòèè, íå ïîääåðæèâàåò õàîòè÷íûå äåïîðòàöèè è ãîòîâ äàòü øàíñ çàêîíîïîñëóøíûì æèòåëÿì áåç äîêóìåíòîâ. Îá ýòîì îí îòêðûòî çàÿâèë íà âñòðå÷å ñ ëàòèíîàìåðèêàíöàìè. Äëÿ Îáàìû, íàïîìíèì, èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà ÿâëÿëàñü «ïðèîðèòåòîì íîìåð îäèí», îäíàêî î ñâî¸ì îáåùàíèè ãëàâà ãîñóäàðñòâà áëàãîïîëó÷íî çàáûë ñðàçó æå ïîñëå èíàóãóðàöèè. Ïîýòîìó èìåííî Îáàìà, à íå Äæåéí Áðþýð è Âåðõîâíûé ñóä, âèíîâíèê ïóñòü è ÷àñòíè÷íîãî, íî îäîáðåíèÿ àðèçîíñêîãî áèëëÿ, ïîä äåéñòâèå êîòîðîãî òåïåðü ïîäïàäóò 360 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ (òî åñòü 3% âñåõ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ).

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß èìåþ ãðèí-êàðòó, ñðîê êîòîðîé çàêàí÷èâàåòñÿ 1 íîÿáðÿ 2012 ãîäà. ß õî÷ó ïîäàòü äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî â êîíöå èþíÿ – íà÷àëå èþëÿ. Âîïðîñ òàêîé: åñëè ìåíÿ íå ïðèãëàñÿò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ ãðèí-êàðòû, èëè âäðóã ÿ íå ñäàì ýêçàìåí (âñ¸ ìîæåò áûòü), à ñðîê äåéñòâèÿ ãðèí-êàðòû óæå èñò¸ê, ÷åì ìíå ýòî ãðîçèò? Íå ïîòåðÿþ ëè ÿ ñòàòóñ?

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íåäàâíî ñìîòðåë ïî òåëåâèçîðó èíòåðåñíóþ ïåðåäà÷ó î ðàáîòå Ñåíàòîâ ðàçëè÷íûõ øòàòîâ Àìåðèêè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêóþ åæåãîäíóþ çàðïëàòó ïîëó÷àþò ñåíàòîðû Íüþ-Éîðêà? ßâëÿåòñÿ ëè îêëàä íüþ-éîðêñêèõ ñåíàòîðîâ ñàìûì âûñîêèì â ñòðàíå? Åôèì

Ìîæåò áûòü ëó÷øå ïðîäëèòü ãðèí-êàðòó, à çàòåì ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî?

Äàëåå ñëåäóþò èõ êîëëåãè èç Ïåíñèëüâàíèè ($82,026 ïëþñ $159).

Âî-ïåðâûõ, êàæäûé êàíäèäàò íà äîëæíîñòü ñïåöèàëüíîãî àãåíòà (special agent) FBI äîëæåí èìåòü ëèáî àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, ëèáî ãðàæäàíñòâî Ñåâåðíûõ Ìàðèàíñêèõ îñòðîâîâ. Âî-âòîðûõ, êàíäèäàò äîëæåí áûòü íå ìëàäøå 23, íî è íå ñòàðøå 37 ëåò. Âòðåòüèõ, íåîáõîäèìî îòó÷èòüñÿ â êîëëåäæå ìèíèìóì ÷åòûðå ãîäà. Ïðè÷¸ì îáðàçîâàíèå äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòàì United States Secretary of Education. Â-ïÿòûõ, ïðåòåíäåíò íà äîëæíîñòü ñïåöèàëüíîãî àãåíòà äîëæåí óìåòü âîäèòü àâòîìîáèëü. Â-øåñòûõ, îáëàäàòü îòìåííûì ôèçè÷åñêèì è ïñèõîëîãè÷åñêèì çäîðîâüåì. Åñòåñòâåííî, áîëüøîå çíà÷åíèå óäåëÿåòñÿ ðåïóòàöèè è áèîãðàôèè ÷åëîâåêà. Êàæäûé ïðåòåíäåíò ïðîâåðÿåòñÿ íà ïîëèãðàôå, ïîýòîìó ëþäåé ñî «ñêåëåòîì â øêàôó» èëè êðèìèíàëüíûìè ôàêòàìè â áèîãðàôèè â FBI íå áåðóò. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òðóäîóñòðîéñòâå â ðÿäàõ FBI ìîæíî íàéòè íà îôèöèàëüíîì ãîñóäàðñòâåííîì èíòåðíåò-ñàéòå www.fbijobs.gov

Çàðïëàòû ñåíàòîðîâ â ðàçíûõ øòàòàõ íà÷èñëÿþòñÿ ïî-ðàçíîìó. Ïðè÷¸ì, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóåòñÿ î÷åíü ñëîæíàÿ ñèñòåìà íà÷èñëåíèÿ çàðàáîòêà. Â Àëàáàìå, íàïðèìåð, åæåäíåâíûé îêëàä ñåíàòîðà ñîñòàâëÿåò âñåãî $10, îäíàêî âî âðåìÿ çàñåäàíèé îí ïîëó÷àåò $4,308 â ìåñÿö.

Óâàæàåìàÿ Òàòüÿíà! Áîëüøîå çíà÷åíèå èãðàåò òèï âàøåé ãðèí-êàðòû (âðåìåííàÿ èëè ïîñòîÿííàÿ), à òàêæå âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå. Ïîëèòè÷åñêèå áåæåíöû, íàïðèìåð, ìîãóò ïîäàâàòü íà ãðàæäàíñòâî ÷åðåç 4 ãîäà, à æ¸íû è ìóæüÿ ãðàæäàí ÑØÀ – ÷åðåç 3 ãîäà.

Îòïðàâüòå äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî çà 3 ìåñÿöà äî îêîí÷àíèÿ ãðèíêàðòû. ×åðåç 30 – 45 äíåé âàì ïðèä¸ò áóìàãà î òîì, ÷òî äîêóìåíòû íàõîäÿòñÿ íà ðàññìîòðåíèè. Ýòà áóìàãà ôàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ âðåìåííûì çàìåíèòåëåì ãðèí-êàðòû. Äàæå åñëè âû íå ñäàäèòå ýêçàìåí, òî ñìîæåòå ïðîäëèòü âèä íà æèòåëüñòâî.

øèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì?

Íüþ-éîðêñêèå ïîëèòèêè çàìûêàþò òðîéêó ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñåíàòîðîâ.

Òàòüÿíà

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû èìååòå ïðàâî íà ïîäà÷ó äîêóìåíòîâ. Åñëè âû ñîîòâåòñòâóåòå âñåì êðèòåðèÿì, òî ïðîäëåâàòü ãðèí-êàðòó âàì íå îáÿçàòåëüíî.

Ñàìûìè âûñîêèìè çàðïëàòàìè ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ ñåíàòîðû Êàëèôîðíèè. Îíè ïîëó÷àþò $95,291 â ãîä ïëþñ ïî $141.86 çà êàæäûé ðàáî÷èé äåíü.

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Óâàæàåìûé Åôèì! Áàçîâûé îêëàä ÷ëåíîâ Ñåíàòà øòàòà Íüþ-Éîðê (33 ðåñïóáëèêàíöà, 29 äåìîêðàòîâ) ñîñòàâëÿåò $79,500 â ãîä. Ïëþñ íüþ-éîðêñêèå ñåíàòîðû ïîëó÷àþò ñóòî÷íûå â ðàçìåðå $171 â äåíü èëè $61 çà ïîëäíÿ (âûïëà÷èâàþòñÿ âî âðåìÿ çàñåäàíèé â Îëáàíè).

Ìîé ñûí ìå÷òàåò î êàðüåðå àãåíòà Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (FBI). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå òðåáîâàíèÿ ïðåäúÿâëÿþòñÿ ê êàíäèäàòàì íà ýòó äîëæíîñòü? Áåðóò ëè â FBI îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ õîðî-

Ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó èììèãðàöèîííîìó àäâîêàòó - âî èçáåæàíèå îøèáîê ïðè èõ çàïîëíåíèè.

åñòü âîïðîñû? âñå îòâåòû íà rusbazaar.com • èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèÿ • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

ÀÄÐÅÑ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà!

Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà - ëèøü èç-çà öâåòû êîæè. Êàê áû èíòåðåñíî ðåàãèðîâàëè àìåðèêàíöû, åñëè ýòî áûëè áû íå ìåêñèêàíöû, à äîïóñòèì òå æå êàíàäöû îêàçàëèñü áû ïîä ïðèñòàëüíûì ïðèñìîòðîì ôåäåðàëîâ èç Àðèçîíû?

À òû ïîääåðæèâàåøü ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà? Àííà: Îñîáîå ìíåíèå. Äàëèñü èì ýòè ìåêñèêàíöû! Îíè ðàáîòÿãè, áåç êîòîðûõ Àìåðèêå íå îáîéòèñü è íåäåëè. Ãäå áû ìû óæå áûëè, åñëè áû íå îíè. Îñîáåííî â òàêîå äåïðåññèâíîå âðåìÿ, êîãäà ñòîëüêî áåçðàáîòíûõ, à ðåàëüíî ðàáîòàòü âñå ðàâíî íåêîìó! Scantini: Âñå äóìàþùèå íåëåãàëû èç Àðèçîíû óæå äàâíûì-äàâíî óåõàëè. Åñëè òàì êòî-òî è îñòàëñÿ, òî ýòî ïðåñòóïíèêè, çàðàáàòûâàþùèå íà ðàáîòîðãîâëå è òðàíñïîðòèðîâêå ëþäåé ÷åðåç ãðàíèöó è íàðêîòèêàõ. Stanislav: Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé, ïîëèöåéñêèå ñïîêîéíî ìîãëè îñòàíîâèòü ëþáîãî è îñâåäîìèòüñÿ îá èììèãðàöèîííîì ñòàòóñå àáñîëþòíî êàæäîãî ÷åëîâåêà, âûãëÿäÿùåãî ïîäîçðèòåëüíî. È âñå ýòî âðåìÿ íèêòî íå ïîäíèìàë âîïðîñ î ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè ïîäîçðèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé. Äà, âîçìîæíî ðåáÿòà èç Àðèçîíû è ïåðåãèáàþò ïàëêó ïûòàÿñü ïîéìàòü 100 èç 100 íåëåãàëüíûõ ìåêñèêàíöåâ. Íî ðàçâå íå â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ ÷àñòü èõ ðàáîòû? Ìåíÿ òîæå íå ðàç îñòàíàâëèâàëè íà âõîäå â ìåòðî è ïðîâåðÿëè ñóìêó. Åñòü äèðåêòèâà ñâåðõó – ðåáÿòà ñíèçó ñòàðàþòñÿ âûïîëíèòü. Âîò è âñå. Àíäðåé: ß çà÷àñòóþ íå íîøó ñ ñîáîé ID, îñîáåííî êîãäà íóæíî çàéòè â ãðîñåðè èëè ñóïåðìàðêåò. Äîïóñòèì, ìåíÿ îñòàíîâèë îôèöåð, à ÿ áåç äîêóìåíòîâ. Îòêóäà åìó çíàòü ëåãàëüíûé èëè íåëåãàëüíûé ó ìåíÿ ñòàòóñ? Àðèçîíñêèé çàêîí ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî âñåõ îáÿæóò íîñèòü ñ ñîáîé ïîâþäó ID. Äîáðî ïîæàëîâàòü ÑÑÑÐ! – Ïðåäúÿâèòå Âàøè äîêóìåíòû! Àëåêñ: Ñîãëàñåí ñ Àííîé. Àðèçîíñêèé çàêîí íàðóøàåò ïðàâà ãðàæäàí. À èìåííî ýòîò èäèîòñêèé çàêîí íàðóøàåò ïðàâà ãðàæäàí îïðåäåëåííîé ðàñû. Âåäü ìíîãèå ëàòèíî-àìåðèêàíöû æèâóùèå â Àðèçîíå èìåþò àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò, à èõ âñå ðàâíî îñòàíàâëèâàþò è îáûñêèâàþò

Ñèìà: Ìû ñ ìóæåì ñîáèðàåìñÿ ïîñìîòðåòü Grand Canyon â êîíöå àâãóñòà. Ðàíüøå íèêîãäà è íå çàäóìûâàëàñü, ÷òîáû âçÿòü ñ ñîáîé ïàñïîðò â êîðîòêîå ïóòåøåñòâèå. Âñåãäà õâàòàëî íüþ-éîðêñêîãî ID. À òåïåðü äàáû íå ðèñêîâàòü âîçüìåì ïî ïàñïîðòó. Êòî çíàåò, åùå îñòàíîâÿò, óñëûøàâ íàø àêöåíò. Ïðÿì êàêîé-òî ñîöèàëèçì. Äðóãîé Àëåêñ: Ìíîãèå áåëûå çàêîíîïîñëóøíûå àìåðèêàíöû, ê êîòîðûì ìû îòíîñèì è ñåáÿ, ñ÷èòàþò ÷òî âñå ýòî èõ (è íàñ) íå êàñàåòñÿ. Åùå êàê êàñàåòñÿ! Âîò îñòàíîâÿò ðàç, äðóãîé, çàñòàâÿò äîêàçûâàòü ÷òî òû íå ðûæèé, âîò òîãäà ïî äðóãîìó çàïîåì. Íî óæå ïîçäíî áóäåò. Àìåðèêà âñå áîëüøå ïðåâðàùàåòñÿ â ñòðàíó, èç êîòîðîé ìû óåõàëè, òóò ÿ ñîãëàñåí ñ Àíäðååì. Ýêñïåðò: Ëèáåðàëüíûì ñóäüÿì ïðèøëîñü èäòè íà êîìïðîìèññ ñ óìåðåííûìè ÷ëåíàìè Âåðõîâíîãî ñóäà. Ïîýòîìó, ñîãëàñèâøèñü îñòàâèòü ïðàâî êîïîâ âûÿñíÿòü èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ ÷åëîâåêà, îíè âñå æå çàáëîêèðîâàëè îñòàëüíûå “äðàêîíîâñêèå” ïîëîæåíèÿ ýòîãî äîêóìåíòà. Â ÷àñòíîñòè, íåëåãàëû íå îáÿçàíû ïîñòîÿííî íîñèòü ñ ñîáîé äîêóìåíòû, êàê çàïèñàíî â àðèçîíñêîì çàêîíå. Íåëåãàëû íå áóäóò òàêæå ïîäâåðãàòüñÿ óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ çà ïîèñê ðàáîòû è, ñîáñòâåííî, ðàáîòó â ÑØÀ. Î÷åíü âàæíûå ïîëîæåíèÿ, âåäü ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî íåëåãàëîâ - ðàáîòàþùèå ëþäè. Ïðîòèâ êîìïðîìèññà âûñòóïèëè òðè êîíñåðâàòèâíûõ ÷ëåíà Âåðõîâíîãî ñóäà: Ñêàëèà, Àëèòî è Êëàðåíñ Òîìàñ.

âàñ íå ñîáèðàåòñÿ. Ðå÷ü èäåò ëèøü î ñëó÷àÿõ êîãäà ïîëèöèÿ òðåáóåò ID ïîñëå îñòàíîâêè âàñ çà äðóãèå íàðóøåíèÿ, ñêàæåì çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ, ïîëèöèÿ òàêæå áóäåò èìåòü ïðàâî (â òåõ øòàòàõ ãäå áûë ïðèíÿò ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí) ïîèíòåðåñîâàòüñÿ âàøèì ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Äëÿ ñïðàâêè: ïüÿíûå íåëåãàëû ñáèâàþò íàñìåðòü 12 ÷åëîâåê â äåíü. Àíòîí: Çàêîíû íàäî ñîáëþäàòü, à åñëè íàðóøèë, òî îòâå÷àé! Íåëåãàë çíàë âåäü íà ÷òî øåë! Äàâíî ïîðà íàâîäèòü ñ ýòèì ïîðÿäîê. Ó ìåíÿ â ýòîì ñìûñëå áîëüøèå íàäåæäû íà Ðîìíè.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Èììèãðàöèîííûå îøèáêè: ñìåõ ñêâîçü ñë¸çû Àëåêñ: Ñìåõ ñêâîçü ñëåçû?! Ñìåÿòüñÿ ìîæåò òîëüêî òîò, êòî â Àìåðèêå íè ðàçó íå ñòîëêíóëñÿ ñ òóïîñòüþ êëåðêîâ. Íà÷èíàÿ ñ Moto Vehicle. Tyler: Âñå ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû ðàáîòàþò ÷åðåç÷óð ïëîõî. Îò ÌÒÀ äî ñâàäåáíûõ îôèñîâ. Ïîñòîÿííî îøèáêè, áþðîêðàòèÿ è íàãëîå õàìñêîå îòíîøåíèå ê êëèåíòàì. ×åëîâåê, ïðîðàáîòàâøèé â ãîññòðóêòóðå õîòÿ áû ãîä, ìåíÿåòñÿ. Äàæå åñëè îí áûë ÷åñòíûì è óñåðäíûì, òî îêðóæàþùàÿ îáñòàíîâêà ïðåâðàòèò åãî â àìåáó. Ãîñóäàðñòâî - ôàáðèêà ïî ïðîèçâîäñòâó ëîäûðåé. Íåîáõîäèìî âñå ïåðåäàòü â ÷àñòíûå ðóêè. È ïðîêóðàòóðó, è èììèãðåéøí-ñåðâèñ, è óæå òåì áîëåå îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò

Ìàêñ: Àííà íàïîìèíàåò ìíå êîììóíèñòêó ñ Êðàñíîé ïëîùàäè. Âåðèò ëþáîé äåìîêðàòè÷åñêîé ïðîïàãàíäå. À Îáàìà êòî, ðåñïóáëèêàíåö? À âåäü ýòî èìåííî îí îáìàíóë èçáèðàòåëåé, ïîîáåùàâ ñäåëàòü èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó. ×åòûðå ãîäà óæå ïðîøëî. Âñå íàäåæäû ðóõíóëè.

Ñåðæ: Äà íå òóïûå îíè, à ïðîñòî ëåíèâûå. À óâîëèòü çà ïëîõóþ ðàáîòó ïðîôñîþçû íå äàäóò. Êîììóíèçì, áëèí! OBAPUTA: ×òî ïðàâäà, òî ïðàâäà ãîññòðóêòóðû äî òîãî ëåíèâûå è áþðîêðàòè÷íûå, ÷òî ïðîñòûå êîðåííûå æèòåëè âîçìóùàþòñÿ, èìåÿ íà Âýëôåðàõ è â Ñîóøåë Ñåêþðèòè öåëûå îôèñû ñ ñîòíÿìè êîìïüþòåðîâ îíè çàñòàâëÿþò ëþäåé ñëàòü èì ÷åðåç ïî÷òó òûñÿ÷è âñÿêèõ áèëëîâ, ÷åêîâ è ïð. Øëþò ìíîæåñòâî íåíóæíîé èíôîðìàöèè, à êîãäà êàñàåòñÿ äåëà, òî îíè ãäå -òî, ÷òî -òî òåðÿþò è çàñòàâëÿþò ñëàòü èì îïÿòü. Óìó íå ïîñòèæèìî õàêêåð ìîæåò äîáðàòüñÿ äî ñåêðåòîâ Ïåíòàãîíà, à ãîñ ñëóæáû íå çíàþò íàøåé ïîäíàãîòíîé?1?!

Äìèòðèé: Ïîçàáàâèëà èñòåðèêà íà ñòðàíèöàõ ýòîãî ôîðóìà. Óñïîêîéòåñü, íèêòî îñòàíàâëèâàòü ïðîñòî òàê íà ðîâíîì ìåñòå

OBAPUTA: Êîãäà ìû ïðèåõàëè â ÑØÀ 10 ëåò íàçàä, òî â ôàìèëèè ñåñòðû ìîåé æåíû íà Óêðàèíå íàïèñàëè âìåñòî áóêâû “å” ñâîþ

Àííà: Íó âîò è ãîëîñóé ïîñëå ýòîãî çà ðåñïóáëèêàíöåâ!

‘i”. Òàê îíà áèëàñü öåëûé ãîä, ÷òîá ýòî èñïðàâèòü, èìåÿ âñå äîêóìåíòû.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Åãèïåòñêàÿ ðåâîëþöèÿ - è êîíòððåâîëþöèÿ Ðèíà: Âñ¸ ïðàâèëüíî, îò ïåðâîãî äî ïîñëåäíåãî ñëîâà. Âàøè ñëîâà - äà â óøè áû íåêîòîðûì åâðîïåéñêèì äîáðîõîòàì âðîäå Êàòè Ýøêîôò. Mike: Çà åãèïåòñêèìè ãåíåðàëàìè ñòîèò Àìåðèêà. Çà âñåìè àðàáñêèìè ðåâîëþöèÿìè îíà ñòîèò, è çà óáèéñòâîì Êàääàôè,è âîéíîé â Ñèðèè... Âñ¸ â óãîäó äðóçüÿì èç Ñàóäîâ è Êàòàðà. Âîò è îòâåò: Íîâûì ïðåçèäåíòîì ñòðàíû ñòàë êàíäèäàò îò ïàðòèè “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” Ìîõàììåä Ìóðñè, íàáðàâ 13 ìëí. 230 òûñÿ÷ ãîëîñîâ. Ñïàñèáî ñïîíñîðàì àðàáñêèõ â¸ñåí!

Âûëåò ñáîðíîé Ðîññèè îáðîñ àíåêäîòàìè Kuzma: Êàêîå êîíòðàñòíîå ìåíþ ïðåäëîæèëè íàì â ðåñòîðàíå Åâðî-2012! Ðîñêîøíàÿ ïîáåäà íà çàâòðàê, ìó÷èòåëüíàÿ íè÷üÿ íà îáåä è óíèçèòåëüíîå ïîðàæåíèå íà óæèí. Âñ¸ ïî ïîñëîâèöå «Çàâòðàê ñúåøü ñàì, îáåä ðàçäåëè ñ äðóãîì, óæèí îòäàé âðàãó». Òàê ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ ïî ôóòáîëó ïðîøëàñü âíèç ïî ëåñòíèöå, âåäóùåé ââåðõ. È íàñòàë äàëåêèé è ïå÷àëüíûé äâå òûñÿ÷è òàêîé-òî ãîä, êîãäà ñêîí÷àëñÿ âåëèêèé ðóññêèé áîìáàðäèð Êåðæàêîâ. Òîëüêî îí ïðèëåòåë â ðàé, êàê àïîñòîë Ïåòð çàêðè÷àë ÷òî åñòü ñèë: -Àíãåëû, âîçüìèòå åãî ïîä ðóêè è âåäèòå ñ äâóõ ñòîðîí! «Óâàæàþò...» —- óëûáíóëñÿ Êåðæàêîâ è òîò÷àñ óñëûøàë: —- À òî îí, áëèí, è â ýòè âîðîòà íå ïîïàäåò!

Ñåðæ: Kuzma, î÷åíü õîðîøèé àíåêäîò! À âîò åùå îäèí íà òó æå òåìó: “Ïîñëå îòúåçäà ñáîðíîé Ðîññèè èç ïîëüñêîé ãîñòèíèöû óáîðùèöà çàøëà â òóàëåò îäíîãî èç íîìåðîâ è ñðàçó äîãàäàëàñü: - Çäåñü æèë Êåðæàêîâ”.

25 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. Êàê ïðåïÿòñòâîâàòü âîðîâñòâó äåíåã? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, âàæíî óñòàíîâèòü ïðè÷èíó ïðîèñõîäÿùåãî. Íà ìîé âçãëÿä, îíà çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: âîðîâàòü äåíüãè ñ ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê âûãîäíî äàæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà ìîøåííèêè çàðàíåå çíàþò, ÷òî ïðåäñòàíóò ïåðåä ñóäîì. Çàãðóæåííîñòü ñëåäîâàòåëåé è ïðîêóðîðîâ, íåïîâîðîòëèâàÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà è ìàñòåðñòâî àäâîêàòîâ ïîìîãàþò èçáåãàòü ñóðîâûõ íàêàçàíèé. Ïîõèòèâ äåñÿòîê-äðóãîé ìèëëèîíîâ, ñåãîäíÿ ìîæíî îñòàòüñÿ áåçíàêàçàííûì, ïîëó÷èòü óñëîâíûé ñðîê ïëþñ øòðàô, à åñëè è îòïðàâèòüñÿ çà ðåø¸òêó, òî âñåãî íà íåñêîëüêî ëåò (ïðè÷¸ì â êîìôîðòàáåëüíóþ ôåäåðàëüíóþ òþðüìó). Êàê ñëåäñòâèå, õèùåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ, à íàãëîñòü è æàäíîñòü âîðîâ íå çíàþò ãðàíèö. Îñòàíîâëþñü ëèøü íà íåñêîëüêèõ èþíüñêèõ èíöèäåíòàõ. Â Äåòðîéòå (Ìè÷èãàí) âèíîâíîé ïðèçíàíà 63-ëåòíÿÿ Ëóèçà Òîìïñîí – ñïåöèàëèñò ïî âîññòàíîâëåíèþ ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ.Çà ïÿòü ëåò îíà óêðàëà ó Ìåäèêåðà ïîðÿäêà $15.9 ìèëëèîíîâ. Âñå ýòè ãîäà îíà æèëà â ðîñêîøè, íè â ÷¸ì íå îòêàçûâàÿ íè ñåáå, íè ñâîèì ðîäñòâåííèêàì. Ëóèçå ñâåòèò äî 10 ëåò â ôåäåðàëüíîé òþðüìå (òî åñòü, â ðåàëüíîñòè ìåíüøå 5 ëåò ñ ïðàâîì íà óñëîâíî-äîñðî÷íîå îñâîáîæäåíèå) è ñêðîìíûé øòðàô â ðàçìåðå $250 òûñÿ÷. Âïîëíå ñíîñíîå íàêàçàíèå çà ðàéñêóþ æèçíü äî è ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ.

Áåçíàêàçàííîñòü ïîðîæäàåò íîâûå ïðåñòóïëåíèÿ. Ñòàðàÿ èñòèíà

ÀÔÅÐÀ

ñ îäèííàäöàòüþ íóëÿìè Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè (Department of Justice – DOJ), åæåäíåâíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çàâîäèòñÿ îêîëî 300 óãîëîâíûõ äåë ïðîòèâ ìîøåííèêîâ, óêðàâøèõ ñ ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâûõ ïëàíîâ ñâûøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

Îáùåå æå êîëè÷åñòâî óêðàäåííûõ ñ íà÷àëà ãîäà äåíåã Ìåäèêåðà-Ìåäèêåéäà íå ìîæåò íàçâàòü íè îäíî ãîñóäàðñòâåííîå âåäîìñòâî èëè ÷àñòíàÿ ñòðóêòóðà. Îäíàêî ýêñïåðòû â ýòîì âîïðîñå ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè: ïî èòîãàì 2012 ãîäà ñî ñòðàõîâîê «óïëûâ¸ò» ñóììà ñ 11 íóëÿìè (òî åñòü ðå÷ü èä¸ò î ñîòíÿõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ).

Â êóðîðòíîì ãîðîäêå Ìåðòë-Áè÷ (Þæíàÿ Êàðîëèíà) íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêàçàëèñü òðîå ðîäñòâåííèêîâ – Òðóìàí, Ìåëàíè è Íîðìàí Ëüþèñ. Îíè ðàáîòàëè â öåíòðå, êîòîðûé îêàçûâàë «íàñòàâíè÷åñêèå óñëóãè ïîäðîñòêàì è ìîëîä¸æè». Â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ 2009 ïî îêòÿáðü 2010 ãîäà «íàñòàâíèêè» ïðèñâîèëè $9 ìèëëèîíîâ èç ôîíäà Ìåäèêåéä. Ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè ïîøëè íà ïîêóïêó ýëèòíûõ êîíäîìèíèóìîâ âîçëå îêåàíà è ðîñêîøíûå àâòîìîáèëè.

êëþ÷åíèÿ ïîëó÷èëà äàíòèñò Ìàðèâà Ðîäðèãåñ, óêðàâøàÿ... $71,900. Ñóäüÿ íà ãîä ïðèîñòàíîâèë äåéñòâèå äîêòîðñêîé ëèöåíçèè ìîøåííèöû è ïðèñóäèë îòðàáîòàòü 600 ÷àñîâ íà îáùåñòâåííûõ ðàáîòàõ. Ñòîëü ñóðîâîå íàêàçàíèå çà ñòîëü íè÷òîæíóþ ñóììó (ïî ìåðêàì îñòàëüíûõ êðàæ) – áîëüøàÿ ðåäêîñòü. Â Íüþ-Éîðêå, ïîä÷åðêíó, íà ñâîáîäå îñòàþòñÿ äàæå ïîõèòèòåëè ñîòåí ìèëëèîíîâ. Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû íå ñìîãóò ñíèçèòü êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñòâ áåç «ðåâîëþöèè» â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà. È íà ýòî åñòü òðè ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, áîëüøèíñòâî àôåðèñòîâ îáëàäàåò áîëüøèìè äåíüãàìè (õîòü è óêðàäåííûìè). Ñëåäîâàòåëüíî, îáâèíÿåìûå ìîãóò íàíÿòü î÷åíü îïûòíîãî àäâîêàòà, êîòîðîìó ïî ñèëàì äîãîâîðèòüñÿ ñ ïðîêóðîðîì è ñóäü¸é, èëè óáåäèòü ïîäñóäèìîãî ïîéòè íà ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì. Íàïðèìåð, âåðíóòü òðè ÷åòâåðòè óêðàäåííûõ äåíåã â îáìåí íà çàêðûòèå óãîëîâíîãî äåëà. Íà ìîé âçãëÿä, ïðèñâîèâøèé $100 ìèëëèîíîâ ìîøåííèê îòëè÷àåòñÿ îò óêðàâøåãî ñîòîâûé òåëåôîí ïîäðîñòêà èç íåáëàãîïîëó÷íîé ñåìüè òåì, ÷òî åìó åñòü ñìûñë òîðãîâàòüñÿ ñ ïðîêóðàòóðîé. È â äåâÿòè èç äåñÿòè ñëó÷àåâ âîðèøêà-ïîäðîñòîê ïîëó÷èò áîëåå ñóðîâîå íàêàçàíèå, ÷åì «âïåðâûå îñòóïèâøèéñÿ äîêòîð ñ çàêîíîïîñëóøíîé ðåïóòàöèåé». Âî-âòîðûõ, íàêàçàíèå çà ìîøåííè÷åñòâà ñ Ìåäèêåðîì è Ìåäèêåéäîì – ñìåõîòâîðíûå. Çà ñàì ôàêò âîðîâñòâà ïðåäóñìîòðåíî âñåãî 5 ëåò çà ðåø¸òêîé. Ïîýòîìó ïðîêóðàòóðà äåëàåò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðèáàâèòü êàæäîìó ïðèæàòîìó ê ñòåíêå ìîøåííèêó îòìûâàíèå äåíåã, íåóïëàòó íàëîãîâ, ëæåñâèäåòåëüñòâî è äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâîêóïíîñòü êîòîðûõ ïîòÿíåò íà áîëüøîé ñðîê.

Â øòàòàõ Àëàáàìà è Êåíòóêêè ïîä ñëåäñòâèå ïîïàëà êîìïàíèÿ ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ìàøèí ñêîðîé ïîìîùè Rural/Metro Corporation. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî îíà íåçàêîííî ïðèñâîèëà $5.4 ìèëëèîíà èç áþäæåòà Ìåäèêåðà. Èíñïåêòîðàì ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî àâòîìîáèëè ñ íàäïèñüþ Ambulance ÷åðåñ÷óð ÷àñòî ïîñåùàþò æèòåëåé ñåëüñêèõ ãîðîäêîâ, ïðåîäîëåâàÿ îãðîìíûå ðàññòîÿíèÿ.

Ïîñêîëüêó ïðîêóðàòóðà ïîðîé ðàáîòàåò èç ðóê âîí ïëîõî, ìíîãèå ïóíêòû îáâèíåíèÿ âî âðåìÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà «îòâàëèâàþòñÿ» áëàãîäàðÿ àäâîêàòàì è “ðàñêàÿíèþ” îáâèíÿåìûõ. Ñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü ÷èòàòü è âèäåòü, êàê àãåíòû FBI ñîîáùàþò î çàäåðæàíèè «ñóïåð-ìîøåííèêîâ» â ñôåðå Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà, ïóáëèêóþò èñòîðèè ñïåöîïåðàöèé íà ïåðâûõ ïîëîñàõ ôåäåðàëüíûõ ãàçåò, à ïîòîì, êîãäà øóìèõà ïîëíîñòüþ óëÿæåòñÿ, ìîøåííèêè ïîëó÷àþò îò ñóäüè óñëîâíûå ñðîêè, øòðàôû è îáùåñòâåííûå ðàáîòû.

Â Êîííåêòèêóòå íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêàçàëñÿ 59-ëåòíèé Ãàðè Àíàñàâèê, êîòîðûé âìåñòå ñ ïîäåëüíèêàìè îòêðûë íåñêîëüêî ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ êëèíèê ïî âñåìó øòàòó è âûêà÷àë èç Ìåäèêåéäà $20 ìèëëèîíîâ. Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Àíàñàâèê áûë îòñòðàí¸í ñóäîì îò ìåäèöèíñêîé äåÿòåëüíîñòè åù¸ â 1998 ãîäó, îäíàêî ïðîäîëæàë ïðàêòèêîâàòü è îáâîðîâûâàòü íàëîãîïëàòåëüùèêîâ.

Â âûèãðûøå îêàçûâàþòñÿ âñå – ôýáýýðîâöû, ïîäíÿâøèåñÿ â ãëàçàõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ; ìîøåííèêè, êîòîðûå òåïåðü ìîãóò ñíîâà ïðàêòèêîâàòü, òàê êàê äîêòîðñêèõ ëèöåíçèé èõ íèêòî íå ëèøèë... Íó è, êîíå÷íî, Äåïàðòàìåíò èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé (DOC), êîòîðîìó íå ïðèä¸òñÿ òðàòèòü äåíüãè íà ñîäåðæàíèå çàêëþ÷¸ííûõ (ôåäåðàëüíàÿ òþðüìà – óäîâîëüñòâèå äîðîãîå).

Â ãîðîäå Óèëìèíãòîí (Äåëàâýð) ïðîèçîø¸ë ïîèñòèíå óíèêàëüíûé ñëó÷àé. Äåâÿòü ìåñÿöåâ òþðåìíîãî çà-

Â-òðåòüèõ, ãîñóäàðñòâî ïðîâîäèò î÷åíü ìàëî àóäèòîðñêèõ ïðîâåðîê. Ïðè ýòîì î

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ Âàì íóæåí îïûòíûé àäâîêàò!

Âñå âèäû ïðåñòóïëåíèé è ïðàâîíàðóøåíèé

1 (718) 613-9535

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.5

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ Photo flickr

ÌÒÀ ìå÷òàåò ïåðåñàäèòü Ïðîêóðàòîðà øòàòà Íüþ-Éîðê ïðîòèâ òîðãîâöåâ ×àéíàòàóíà èíâàëèäîâ íà ìåòðî è àâòîáóñû Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí âîçáóäèë óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ êîìïàíèè, òîðãóþùåé ìîðåïðîäóêòàìè â ìàíõýòòåíñêîì ×àéíàòàóíå. Ñîãëàñíî îáâèíèòåëüíîìó çàêëþ÷åíèþ, New Lin Sichuan Fish Market ïðîäàâàëà óñòðèöû è ìèäèè, çàðàæ¸ííûå êèøå÷íîé ïàëî÷êîé è ñîäåðæàùèå â 30 ðàç áîëüøå áàêòåðèé, ÷åì ïîçâîëÿþò ñòàíäàðòû çäîðîâîãî ïèòàíèÿ (The Acceptable Public Health Standard). Ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàíåò 51-ëåòíèé ìåíåäæåð New Lin Sichuan Fish Market Äæèí Õóà Êè, à òàêæå íåñêîëüêî ñîòðóäíèêîâ, èìåíà êîòîðûõ íå ñîîáùàþòñÿ. Â ñëó÷àå ïðèçíàíèÿ âèíû, êîìïàíèè ãðîçèò øòðàô â ðàçìåðå äî $30 òûñÿ÷, à âèíîâíûì â òîðãîâëå îïàñíûìè ìîðåïðîäóêòàìè – äî ÷åòûð¸õ ëåò

ìíîãèõ èç íèõ óçíàþò çàðàíåå. Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü, êàê íà îäíîì èç èíòåðíåò-ôîðóìîâ àóäèò Ìåäèêåðà ñðàâíèëè ñ ðÿäîâîé ïîæàðíîé èíñïåêöèåé.

Äëÿ ýôôåêòèâíîé áîðüáû ñ ìîøåííè÷åñòâàìè â ñôåðå ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê àóäèòû äîëæíû áûòü íåîæèäàííûìè, î÷åíü òùàòåëüíûìè è ïðåäåëüíî îáúåêòèâíûìè. Ñåãîäíÿ æå àóäèòîðû áåðóòñÿ çà ðàáîòó ëèøü òîãäà, êîãäà êîëè÷åñòâî æàëîá íà ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ (êîððóïöèÿ, îïëàòà Ìåäèêåðîì è Ìåäèêåéäîì íåñóùåñòâóþùèõ óñëóã è ò. ä.) ïðåâûøàåò âñå ðàçóìíûå ïðåäåëû. Âûâîä íàïðàøèâàåòñÿ ñàì ñîáîé: ïîêà ãîñóäàðñòâî íå ïîéä¸ò íà ðàäèêàëüíî æ¸ñòêèå ìåðû áîðüáû ñ ðàñõèòèòåëÿìè Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà, ïðåñòóïëåíèÿ áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ. Ñýêîíîìëåííûå æå ñîòíè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ìîæíî áûëî ïîòðàòèòü íà âàæíûå ïðîåêòû äëÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ, âëàäåëüöåâ ìàëîãî áèç-

òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. «Îáîãàùåíèå çà ñ÷¸ò íàíåñåíèÿ âðåäà ÷åëîâå÷åñêîìó çäîðîâüþ ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì, - íàïîìíèë Øíàéäåðìàí. – Ìû î÷åíü ðàäû ñâîåâðåìåííîìó ïðîâåäåíèþ îïåðàöèè ïî èçúÿòèþ îïàñíûõ ïðîäóêòîâ â ×àéíàòàóíå. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, õî÷ó âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü íàøèì ïàðòí¸ðàì èç Äåïàðòàìåíòà ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû». Íà ïðîäóêòîâûå ðûíêè ×àéíàòàóíà, ñòîèò îòìåòèòü, ðåãóëÿðíî ïîñòóïàþò æàëîáû. Ìíîãèå ïîêóïàòåëè ñîîáùàþò îá îòðàâëåíèÿõ êóïëåííûìè ìÿñîì, ïòèöåé è ìîðåïðîäóêòàìè. Ïîýòîìó ñàíèòàðíûå ñëóæáû, â ÷àñòíîñòè Öåíòð ïî áîðüáå è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC) è Óïðàâëåíèþ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ìåäèêàìåíòàìè (FDA), ðåãóëÿðíî èíñïåêòèðóþò ìåñòíûå ìàãàçèíû.

íåñà è äðóãèõ êàòåãîðèé íàñåëåíèÿ, íóæäàþùèõñÿ â ïîääåðæêå. Äàâíî çàìå÷åíî, ÷òî ÷åì áîëüøå õèùåíèé èç ïðîãðàìì Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà, òåì âûøå îáùèé ïîêàçàòåëü ïðåñòóïíîñòè. Ñóùåñòâóåò ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó ïðåñòóïëåíèåì ìîøåííèêà èç ýëèòíîãî ðàéîíà Êàëèôîðíèè, êîòîðîãî àãåíòû FBI óëè÷èëè â êðàæå ñîòåí ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ñ ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, è ïðåñòóïëåíèåì íåîáðàçîâàííîãî ïîäðîñòêà èç áðóêëèíñêîãî Èñò-Íüþ-Éîðêà, êîòîðûé ñàäèòñÿ â òþðüìó çà òîðãîâëþ êðýêîì (îäèí èç ñàìûõ îïàñíûõ è äåø¸âûõ íàðêîòèêîâ). Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ÿâëÿþòñÿ åäèíûì ýêîíîìè÷åñêèì îðãàíèçìîì, è åñëè ãäå-òî “ïðèáûâàåò”, òî ãäå-òî îáÿçàòåëüíî óáûâàåò; åñëè îäèí âîðóåò, òî êòî-òî äðóãîé îò ýòîãî ñòðàäàåò («âçìàõ êðûëà áàáî÷êè â Áðàçèëèè ìîæåò âûçâàòü òîðíàäî â Êàíàäå» - ÿðêèé ïðèìåð ìàòåìàòè÷åñêîé òåîðèè õàîñà). Èìåííî ïîýòîìó íåîáõîäèìî âíåñòè ðàñõèòèòåëåé Ìåäèêåðà è Ìåäèêåéäà â ñïèñîê ñàìûõ îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì Íüþ-Éîðêà (MTA) íàìåðåíî ñýêîíîìèòü $90 ìèëëèîíîâ íà ïðîãðàììå Access-a-Ride, ïåðåñàäèâ èíâàëèäîâ ñ êîìôîðòàáåëüíûõ ìèêðîàâòîáóñîâ íà ìåòðî è àâòîáóñû. Îäíà ïîåçäêà ñåðâèñîì Access-a-Ride ñåãîäíÿ îáõîäèòñÿ ãîðîäó â $60, à îäíà ïîåçäêà íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå – â $2.25. Â MTA äàëè ïîíÿòü, ÷òî îòìåíÿòü ñåðâèñ Access-a-Ride íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ. Òðàíñïîðòíûå ÷èíîâíèêè íàìåðåíû ðàçâåðíóòü àêòèâíóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ ïî ðàñêðóòêå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ñðåäè èíâàëèäîâ ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Öåëü êàìïàíèè – ñäåëàòü îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò íå ìåíåå ïîïóëÿðíûì ñïîñîáîì ïåðåäâèæåíèÿ, ÷åì Access-a-Ride.

Èíâàëèäû Íüþ-Éîðêà, ñòîèò îòìåòèòü, íåîäíîêðàòíî âîçìóùàëèñü ðàáîòîé îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Âî-ïåðâûõ, ìíîãèå ñòàíöèè äî ñèõ ïîð íå îáîðóäîâàíû ëèôòàìè äëÿ èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ. Âî-âòîðûõ, àâòîáóñû è ìåòðî õîäÿò âîïðåêè ðàñïèñàíèþ, ïîýòîìó èíâàëèäû î÷åíü ÷àñòî îïàçäûâàþò â ìåäèöèíñêèå îôèñû. Â-òðåòüèõ, ÷àñòü ìàðøðóòîâ ïåðåïîëíåíà â ÷àñû ïèê. Ñëåäîâàòåëüíî, èíâàëèäàì íå õâàòàåò ìåñòà â âàãîíàõ è ñàëîíàõ. «Ïðåäëîæåíèå ÌÒÀ åçäèòü íà ìåòðî âûãëÿäèò èçäåâàòåëüñêè, - ãîâîðèò Òýä Ðîó, æèòåëü áðóêëèíñêîãî Èñò-Íüþ-Éîðêà, ïðèêîâàííûé ê èíâàëèäíîìó êðåñëó. – Ïîåçäêè íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ñîçäàþò ìàññó ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ïðîáëåì. Ñïðîñèòå îá ýòîì ó ëþáîãî èíâàëèäà, æèâóùåãî â Áðóêëèíå».

Ñåìüÿ óáèòîãî ïîëèöèåé ïðåñòóïíèêà ïîäàëà â ñóä íà Íüþ-Éîðê Ñåìüÿ Îðëàíäî Ñàíòîñà (Orlando Santos), êîòîðûé áûë çàñòðåëåí ïîëèöèåé Íüþ-Éîðêà ïîñëå ïîãîíè, ïîäàëà â ñóä íà ãîðîäñêèå âëàñòè. Îá ýòîì ñîîáùàåò The New York Post. Â èñêå óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ïîëèöèÿ ïðèìåíèëà ÷ðåçìåðíóþ ñèëó è ïðåñëåäîâàëà Ñàíòîñà áåç äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé. “Ýòî òðàãåäèÿ, êîòîðîé ÿâíî ìîæíî áûëî èçáåæàòü, åå ïðè÷èíîé ñòàëè ÷ðåçìåðíî àãðåññèâíûå íüþ-éîðêñêèå ïîëèöåéñêèå, âñåãäà ãîòîâûå ñõâàòèòüñÿ çà îðóæèå”, - ãîâîðèò àäâîêàò ñåìüè Ãýðè Ñåðòåí (Gary Certain). Óáèéñòâî ïðîèçîøëî 26 ìàðòà 2011 ãîäà. Ïîëèöèÿ õîòåëà îñòàíîâèòü ìàøèíó Ñàíòîñà, ïîñêîëüêó ó íåå áûëà ðàçáèòà ôàðà (îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, ðàíåå îïóáëèêîâàííîé ãàçåòîé). Îäíàêî Ñàíòîñ îòêàçàëñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ.

Ïî-âèäèìîìó, îí èñïóãàëñÿ ïîëèöèè, ïîñêîëüêó íàõîäèëñÿ â ðîçûñêå èç-çà òîãî, ÷òî íå ïðèøåë íà çàñåäàíèå ñóäà ïî ñâîåìó äåëó. Ïî îáâèíåíèÿì, ñâÿçàííûõ ñ íàðêîòèêàìè, åìó ãðîçèëî äî 25 ëåò òþðüìû. Ðàíåå Ñàíòîñ óæå îòáûë òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå. Ïîñëå òîãî, êàê åãî çàìåòèëà ïîëèöèÿ, 28-ëåòíèé Ñàíòîñ, íàõîäèâøèéñÿ çà ðóëåì Ford Expedition, ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ. Ïîëèöèÿ ãíàëàñü çà íèì òðè ìèëè. Â ðåçóëüòàòå àâàðèé, êîòîðûå ïðîèçîøëè âî âðåìÿ ïðåñëåäîâàíèÿ, áûëà ðàíåíà áåðåìåííàÿ æåíùèíà. Ïðåñòóïíèê âðåçàëñÿ â ìàøèíû, êîòîðûå åìó ìåøàëè. Èç-çà ïëîòíîãî äâèæåíèÿ Ñàíòîñ îêàçàëñÿ â ëîâóøêå. Â êîíöå êîíöîâ îí ïîïûòàëñÿ ïåðååõàòü ïîëèöåéñêèõ, ïîñëå ÷åãî ïîëèöèÿ åãî çàñòðåëèëà (ñàì Ñàíòîñ ïðè ýòîì âîîðóæåí íå áûë).

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. Êðîìå òåëåôîíà óáèéöû íè÷åãî íå âçÿëè, õîòÿ ó ßíãà áûëè íàëè÷íûå è êðåäèòíûå êàðòû.

“Ëþäè ãèáíóò çà ìåòàëë...”

Â Òåõàñå íåäàâíî ïðîèçîø¸ë ñëó÷àé, êîãäà 15-ëåòíèé ïîäðîñòîê íàñìåðòü çàáèë ðîâåñíèêà áåéñáîëüíîé áèòîé. Ïðè÷èíà – ïëååð «àéïîä» ñ ìóçûêîé è âèäåîèãðàìè. Â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå óáèéöà çàÿâèë, ÷òî íèñêîëüêî íå ñîæàëååò î ïðîèçîøåäøåì è íàäååòñÿ íà îïðàâäàòåëüíûé ïðèãîâîð. Íà þãå Íåâàäû ÷ëåíû óëè÷íîé áàíäû ñíà÷àëà îòîáðàëè «àéïàä» è «àéôîí» ó ìîëîäîé äåâóøêè íà àâòîìîáèëüíîé çàïðàâêå, à ïîòîì å¸ èçíàñèëîâàëè. Ïðè÷¸ì î÷åâèäöû óòâåðæäàþò, ÷òî ñðàçó ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé áàíäèòû íà÷àëè äðàòüñÿ è ñïîðèòü, êîìó äîñòàíóòñÿ óêðàäåííûå äåâàéñû. Ïåðå÷èñëåííûå òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ – ëèøü êàïëÿ â ìîðå âñåõ îñòàëüíûõ çëîäåÿíèé, ñâÿçàííûõ ñ äåâàéñàìè Apple. Òåëåôîíû, ïëååðû è ïëàíøåòû âîðóþòñÿ ìèëëèîíàìè ïî âñåé ñòðàíå. Ïðè÷¸ì ãðóïïà ïðàâîçàùèòíèêîâ èç Àðèçîíû âûâåëà øîêèðóþùóþ ôîðìóëó: íàëè÷èå äåâàéñà â ðóêàõ ÷åëîâåêà â ñòî ðàç óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îí ñòàíåò æåðòâîé íàïàäåíèÿ. Â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ âåðîÿòíîñòü åù¸ âûøå. Íàïðèìåð, íà ñòàíöèÿõ íüþ-éîðêñêîé ïîäçåìêè â íî÷íîå âðåìÿ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñ íà÷àëà ãîäà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ðåçêî âûðîñëî êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, ãëàâíîé ïðè÷èíîé êîòîðûõ ñòàëè ìîäíûå äåâàéñû îò êîìïàíèè Apple – òåëåôîíû iPhone, ïëàíøåòû iPad è ïëååðû iPod. Ðàäè îáëàäàíèÿ ýòèìè ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè (ñòîèìîñòü – îò $100 äî $700), ïðåñòóïíèêè ãîòîâû îáìàíûâàòü, èçáèâàòü, ïûòàòü, íàñèëîâàòü è äàæå óáèâàòü. Èñòîðè÷åñêèõ ïðåöåäåíòîâ ïðîèñõîäÿùåìó ïñèõîëîãè-êðèìèíàëèñòû íàéòè íå ìîãóò. Îäíàêî íåêîòîðûå ýêñïåðòû âñåðü¸ç áåðóòñÿ óòâåðæäàòü: ïðîèçâîäèòåëè ìîäíîé ýëåêòðîíèêè «ïîìóòíèëè ðàññóäîê äåñÿòêîâ òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ». Íåêîòîðûå âèäÿò ïðè÷èíó â òîì, ÷òî ïðîäóêöèÿ Apple íàìíîãî îïåðåäèëà âñåîáùèé íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ.

«Â 19 âåêå æàäíûå, çëûå è çàâèñòëèâûå ëþäè óáèâàëè çà çîëîòî, ñåãîäíÿ îíè óáèâàþò çà ïëååðû è òåëåôîíû, -ãîâîðèò Áèëë Ãàðåë, áûâøèé ïñèõîëîã-êðèìèíàëèñò èç Ôëîðèäû. – ×åëîâå÷åñòâî íå ìåíÿåòñÿ. Âñåãäà ñóùåñòâóåò ÷òî-òî, ðàäè ÷åãî ëþäè ãîòîâû íà ñàìûå æåñòîêèå ïðåñòóïëåíèÿ». Ïîñëåäíèé ãðîìêèé èíöèäåíò ïðîèçîø¸ë â íüþ-éîðêñêîì Áðîíêñå. 25ëåòíÿÿ Æàñìèíà Äèàñ óáèëà ñâîåãî 17ëåòíåãî áîéôðåíäà Ôðýíêè Õýðàíäåñà çà ñëîìàííûé «àéôîí». Óáèéñòâó ïðåäøåñòâîâàëà äðàêà ñî ñëîâåñíîé ïåðåïàëêîé. Òàêæå íà ïðîøëîé íåäåëå ïðîèçîøëî óáèéñòâî íà ñåâåðî-âîñòîêå Âàøèíãòîíà (îêðóã Êîëóìáèÿ). Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè ìåñòíûõ êðèìèíàëüíûõ íîâîñòåé óæå íàçâàëè åãî «òèïè÷íûì». Äâîå íåèçâåñòíûõ âûñòðåëèëè ïðîõîæåìó, ãîâîðèâøåìó ïî «àéôîíó»,

ïðÿìî â ëèöî. Âìåñòå ñ òåëåôîíîì íàïàäàâøèå ñêðûëèñü ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. Ðîçûñê óáèéö-ãðàáèòåëåé ïðîäîëæàåòñÿ. Â ïðèãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñà (Êàëèôîðíèÿ) ãðóïïà ïîäðîñòêîâ çâåðñêè èçáèëà øêîëüíèêà, ÷òîáû çàâëàäåòü åãî «àéïàäîì». Ïîêà îòìîðîçêè ïûòàëèñü ïðîäàòü ïëàíøåò íà óëèöå çà $200, ìåäèêè áîðîëèñü çà æèçíü èõ æåðòâû. «Äàæå åñëè òèíåéäæåð âûæèâåò, îí íàâñåãäà îñòàíåòñÿ èíâàëèäîì», òàêîâ íåóòåøèòåëüíûé ïðîãðîç ìåäèêîâ. Â ãîðîäå Íüþ-Éîðê ñ íà÷àëà ãîäà çà ñîâðåìåííûå ãàäæåòû ïîãèáëî íå ìåíåå äåñÿòêà ÷åëîâåê. Âëàäåëüöåâ ýëåêòðîíèêè óáèâàëè èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ðåçàëè íîæàìè è çàáèâàëè òóïûìè ïðåäìåòàìè. 26-ëåòíåãî Õâàíãà ßíãà íàïàäàâøèå óáèëè ïîñðåäè óëèöû, êîãäà òîò âîçâðàùàëñÿ ñ ðàáîòû äîìîé.

Êîãäà òåëåôîí âàæíåå ñåêñà ãî ïàðòíåðà, íî íå áåç ñâîåãî òåëåôîíà. 15% èç 1 000 îïðîøåííûõ ðàññêàçàëè, ÷òî ïðåäïî÷ëè áû êîðîòàòü âûõîäíûå â îäèíî÷åñòâå, íî íå áåç ñìàðòôîíà. Îêîëî 4% ïðèçíàëèñü, ÷òî ïîëüçîâàëèñü ñìàðòôîíîì â ñàìîì ðàçãàðå ïîëîâîãî àêòà. Ñìàðòôîíû è äðóãèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ êîììóíèêàöèè íàñòîëüêî âàæíû äëÿ ñîâðåìåííûõ ëþäåé, ÷òî ìíîãèå íå ðàññòàþòñÿ ñ íèìè äàæå âî âðåìÿ ñåêñà. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå ëþäè ãîòîâû ïðîâåñòè óèêåíä áåç ðîìàíòè÷åñêî-

Ïî÷òè 85% ïîâåäàëè, ÷òî ïîëüçóþòñÿ ñìàðòôîíîì â âàííîé. Ìíîãèå ïðèçíàþòñÿ, ÷òî ãîòîâû îòêàçàòüñÿ îò ñåêñà ðàäè ñâîåãî äîðîãîãî òåëåôîíà.

Ïîõîæèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèåé â èíòåðíåòå, ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî

áèçíåñìåíîâ íå ìîãóò æèòü áåç äâóõ âåùåé – ñâîèõ èíòèìíûõ îòíîøåíèé è ñìàðòôîíà.

×òîáû ïîíÿòü ìàñøòàáû «ïðåñòóïíîé îõîòû íà äåâàéñû», äîñòàòî÷íî îçíàêîìèòüñÿ ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ìíîãî÷èñëåííûõ îðãàíèçàöèé, ïûòàþùèõñÿ çàùèòèòü âëàäåëüöåâ ïëååðîâ, òåëåôîíîâ è ïëàíøåòîâ. Ïðèâåäó ëèøü íåñêîëüêî «ñîâåòîâ»: ïîêðàñüòå êëàññè÷åñêèå áåëûå íàóøíèêè Apple â äðóãîé öâåò, ÷òîáû ïðåñòóïíèêè íå çàïîäîçðèëè «àéïîä» èëè «àéôîí» â êàðìàíå; êóïèòå ïëàñòìàññîâûå ÷åõëû, ìàñêèðóþùèå ïðîäóêöèþ Apple ïîä ýëåêòðîíèêó äðóãèõ ìàðîê. Êóïèòå ñïåöèàëüíûå ìèíè-ñóìêè, êîòîðûå êðåïÿòñÿ íà íîãó - îíè ïîìîãóò âàì ñîõðàíèòü öåííûå âåùè â òîì ñëó÷àå, åñëè ãðàáèòåëè íà÷íóò îáûñê. Ñòðàííî, ÷òî àâòîðû ýòèõ «ñîâåòîâ» íå ïîðåêîìåíäîâàëè ïðÿòàòü äåâàéñû â òðóñû è íîñêè äëÿ áîëüøåé ñîõðàííîñòè. Âåäü èìåííî òàê ïîñòóïàþò ìíîãèå îáëàäàòåëè ïðîäóêöèè Apple. «Êîãäà ÿ âûõîæó íà óëèöó â âå÷åðíåå âðåìÿ, òî êëàäó «àéôîí» â ïðàâûé íîñîê,

Èññëåäîâàòåëåé íåìàëî óäèâèë òîò ôàêò, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëþäåé öåíÿò ñìàðòôîí áîëüøå, ÷åì ñîöèàëüíûå ñåòè. «Êîãäà ìû ó íèõ ñïðîñèëè, áåç ÷åãî îíè íå ìîãóò ïðåäñòàâèòü ñåáå ñâîþ æèçíü, 65% âûáðàëè ñìàðòôîí, è ëèøü 1% ïðèçíàëèñü, ÷òî ýòî Facebook», – ðàññêàçàëè àâòîðû îïðîñà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ - ïðèçíàëñÿ íåêèé Äæîðäæ èç Ôëîðèäû â èíòåðâüþ ôåäåðàëüíîìó òåëåêàíàëó. – Ìíîãèå ðåáÿòà òàê äåëàþò. ß ãîòîâ ðàññòàòüñÿ ñ äåíüãàìè, íî íå ñ ìîèì òåëåôîíîì».

Áîÿçíü ðàññòàòüñÿ ñ äåâàéñîì îáúÿñíÿåòñÿ åù¸ è òåì, ÷òî äëÿ òûñÿ÷ ëþäåé óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ìåñòîì õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè. Â ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîì «àéôîíå» èëè «àéïàäå» õðàíÿòñÿ òûñÿ÷è ôîòîãðàôèé, äåñÿòêè âàæíûõ ïàðîëåé, ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî êîíòàêòíûõ äàííûõ. Òàê, 38-ëåòíèé Ýðèê Í. èç Êåíòóêêè âûäåðæàë ïîëó÷àñîâóþ ýêçåêóöèþ, íî ñ òåëåôîíîì íå ðàññòàëñÿ. Åãî èçáèâàëè òðîå êðåïêèõ ïàðíåé, òðåáóÿ îòäàòü òåëåôîí, îäíàêî Ýðèê êðåïêî ñæàë äåâàéñ â ðóêå è ñâåðíóëñÿ íà àñôàëüòå. Ïîçäíåå îí îáúÿñíèë ñâîé ïîñòóïîê: «ß ïèøó ðàññêàçû â ñâîáîäíîå âðåìÿ. Íà òåëåôîíå èõ ñâûøå 3 òûñÿ÷. ß õî÷ó èçäàòü êíèãó...»

Apple äîáèëàñü ïðèîñòàíîâêè ïðîäàæ ïëàíøåòà Samsung Cóä Êàëèôîðíèè óäîâëåòâîðèë õîäàòàéñòâî êîìïàíèè Apple î âðåìåííîì çàïðåòå íà àìåðèêàíñêèå ïðîäàæè ïëàíøåòíîãî êîìïüþòåðà Samsung Galaxy Tab 10.1, ñîîáùàåò Bloomberg. Apple îáâèíÿåò êîìïàíèþ Samsung â íàðóøåíèè ñâîèõ ïàòåíòîâ. Óòî÷íÿåòñÿ, ÷òî çàïðåò íà ïðîäàæè ïëàíøåòà áóäåò îñòàâàòüñÿ â ñèëå äî çàâåðøåíèÿ ñóäåáíîé òÿæáû. Ïî ñëîâàì ñóäüè Ëþñè Êîõ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî «Samsung íåèçáåæíî ïîñòðàäàåò â ñâÿçè ñ îòçûâîì ñâîåé

Apple ðàçâîäèò ñâîèõ ïîêëîííèêîâ íà äåíüãè

Æèòåëü Ìîíòàíû Äæîø Ì. äîãíàë ïîõèòèòåëåé «àéïàäà» ÷åðåç 15 ìèíóò. Äëÿ ýòîãî îí âûáåæàë èç áàðà, ñåë â àâòîìîáèëü, è ïóñòèëñÿ â ïîãîíþ çà äâóìÿ ïîäðîñòêàìè. Âîðèøåê Äæîø íå ïðîñòî äîãíàë, íî è äî ïîëóñìåðòè èçáèë, ìîìåíòàëüíî ïðåâðàòèâøèñü èç æåðòâû â ïðåñòóïíèêà. Âïðî÷åì, îí íè î ÷¸ì íå æàëååò: «Öåëûé ãîä ÿ ôîòîãðàôèðîâàë íà ïëàíøåò ñâîþ äî÷êó. Ýòè ñíèìêè äëÿ ìåíÿ áåñöåííû». Êóäà ïîõèòèòåëè äåâàþò ýëåêòðîíèêó? Åñëè áû íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àëè ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè Apple, òî îíè áû ðàçðàçèëèñü ïîäðîáíûì ðàññêàçîì î ñîâðåìåííûõ ñèñòåìàõ áåçîïàñíîñòè, âûñîêîòî÷íûõ òåõíîëîãèÿõ ïî îòñëåæèâàíèþ ïîõèùåííûõ äåâàéñîâ è áåñïåðñïåêòèâíîñòè êðàæ. Îäíàêî ôàêò îñòà¸òñÿ ôàêòîì: òåëåôîíû, ïëàíøåòû è ïëååðû ìîæíî áåç îñîáûõ ïðîáëåì ðåàëèçîâàòü íà ÷¸ðíîì ðûíêå. Ïðè÷¸ì ýëåêòðîíèêà ïðèíèìàåòñÿ â ëþáîì ñîñòîÿíèè. Îïûòíûå ïîäïîëüíûå óìåëüöû îáëàäàþò íå ìåíüøèìè çíàíèÿìè, ÷åì ãåíèè Apple. Èì ïî ñèëàì «âîñêðåñèòü» ëþáîé çàáëîêèðîâàííûé è çàêîäèðîâàííûé äåâàéñ. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî Apple òðàòèò îãðîìíûå äåíüãè íà áîðüáó ñ ïîõèòèòåëÿìè ñâîåé ïðîäóêöèè. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ äåíåã, ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, òðàòèòñÿ íà îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè îò ñòðàøíûõ èñòîðèé î ãðàáåæàõ, óáèéñòâàõ è èçíàñèëîâàíèÿõ «çà äåâàéñ». Ýôôåêòèâíûõ æå ìåð ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ïðåñòóïëåíèé ñàìàÿ áîãàòàÿ êîìïàíèÿ ìèðà íå ïðåäïðèíèìàåò, õîòÿ Apple ìîãëà áû ëîááèðîâàòü çàêîíû â Êîíãðåññå, âîçíàãðàæäàòü ïîñòðàäàâøèõ, ñäåëàòü êðàæè äåâàéñîâ ïî-íàñòîÿùåìó áåñïîëåçíûìè.

Êîðïîðàöèÿ Apple ïðèäóìàëà ñïîñîá, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî âûòÿíóòü èç ïîêëîííèêîâ “ÿáëî÷íîé” ïðîäóêöèè äîïîëíèòåëüíûå ñóììû äåíåã. Äëÿ ýòîãî â ïîñëåäíåé ìîäåëè iPhone 5 ñòàíäàðòíûé ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì áóäåò çàìåíåí íà íîâûé, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè äåëàåò âñå ñóùåñòâóþùèå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü àêñåññóàðû äëÿ iPhone áåñïîëåçíûìè.

Èíòåðíåò-ïîèñêîâèê ñîçäàë èñêóññòâåííûé ìîçã, êîòîðûé ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ðàñïîçíàâàòü êîøåê, ñîîáùàåò The Times. Ïðîåêò ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíûì ïðîðûâîì â ñîçäàíèè ìàøèí, ñïîñîáíûõ âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ âíåøíèì ìèðîì, ðàñïîçíàâàÿ ôîðìû è îáúåêòû. Îêàçàëîñü, ÷òî “ìîçã” Google ñòàë âåñòè ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâû÷êàìè ìíîãèõ èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé: åãî î÷åíü çàèíòåðåñîâàëè êàðòèíêè ñ êîøêàìè. Èññëåäîâàòåëè çàãðóæàëè â ìàøèíó ñëó÷àéíûå èçîáðàæåíèÿ ñ YouTube. Ê êîíöó ýêñïåðèìåíòà ìîçã Google óçíàë òðè ÷åòâåðòè èçîáðàæåíèé êîøåê èç 20 òûñ., ãîâîðèòñÿ â ñòà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

ïðîäóêöèè ñ ðûíêà», âðåä, íàíåñåííûé Apple èç-çà íàðóøåíèÿ ïàòåíòîâ êîìïàíèè, «áîëåå çíà÷èòåëåí». Ïðåäñòàâèòåëè Samsung ïîêà íå ïðîêîììåíòèðîâàëè ðåøåíèå ñóäà. Â äåêàáðå 2011 ãîäà ñóä óæå ðàññìàòðèâàë àíàëîãè÷íîå õîäàòàéñòâî Apple, îäíàêî íå óäîâëåòâîðèë åãî. Â ïðîøëîì ãîäó Apple äîáèëàñü çàïðåòà íà ïðîäàæè Samsung Galaxy Tab 10.1 â Ãåðìàíèè. Òàêæå ðàíåå ââîäèëñÿ âðåìåííûé çàïðåò íà ïðîäàæè ïëàíøåòà â Àâñòðàëèè, îäíàêî ïî îêîí÷àíèè ñëóøàíèé ïî äåëó îí áûë ñíÿò.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

Ïåðâûìè, êàê âîäèòñÿ, òðåâîãó çàáèëè áëîãåðû, êîòîðûì óäàëîñü ïîäåðæàòü â ðóêàõ ïðîòîòèï íîâèíêè îò Apple. Èìåííî îíè ñîîáùèëè, ÷òî êîðïîðàöèÿ ðàäèêàëüíî èçìåíèòü ðàçìåð ñîåäèíèòåëüíîãî ðàçúåìà. Ñóùåñòâóþùèé íà äàííûé ìîìåíò 30-ïèíîâûé ðàçúåì áóäåò çàìåíåí íà 19-ïèíîâûé, ïðåäóïðåæäàåò áðèòàíñêàÿ ãàçåòà Daily Mail. Òàêèì îáðàçîì, âñå èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè ó ïîêóïàòåëåé äîê-ñòàíöèè, êîëîíêè è äðóãèå äîðîãîñòîÿùèå àêñåññóàðû äëÿ iPhone, îêàæóòñÿ íå ñîâìåñòèìûìè ñ íîâûì òåëåôîíîì, âûõîä êîòîðîãî îæèäàåòñÿ â îêòÿáðå. Òà æå ñóäüáà ïîñòèãíåò âñåâîçìîæíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è íàóøíèêè è äàæå ðàçúåìû äëÿ iPhone, âñòðîåííûå â àâòîìîáèëè. Ïî èíôîðìàöèè òåõíîáëîãà TechCrunch, èíôîðìàöèþ î ãðÿäóùåé ñìåíå ðàçúåìà ïîäòâåðäèëè íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà ïðåäñòàâèòåëè òðåõ ðàçëè÷íûõ ïðîèçâîäèòåëÿ òåëåôîíîâ äëÿ Apple. Ñàìà êîðïîðàöèÿ ïîêà îò êîììåíòàðèåâ âîçäåðæèâàåòñÿ.

Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî íîâûé ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì ïîçâîëèò óìåíüøèòü òîëùèíó “ÿáëî÷íûõ” ñìàðòôîíîâ. Êðîìå òîãî, ýòî äàñò Apple âîçìîæíîñòü áîëåå æåñòêî êîíòðîëèðîâàòü ïðîèçâîäèòåëåé àêñåññóàðîâ äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè. “Ñäåëàòü ÷òî-ëèáî áåç ëèöåíçèè Apple áóäåò ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî”, - óâåðÿåò îäèí èç ýêñïåðòîâ. Òåì âðåìåíåì áîëüøèíñòâî ïîêëîííèêîâ ïðîäóêöèè ñ÷èòàåò, ÷òî êîìïàíèÿ òàêèì “çàïëàíèðîâàííûì óñòàðåâàíèåì” õî÷åò îòêðûòü äîðîãó äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ ðûíêîâ, êàê ñàìîé Apple, òàê è ïðîèçâîäèòåëÿì àêñåññóàðîâ. Ïîìèìî íîâîãî ðàçúåìà iPhone 5 îáçàâåäåòñÿ íîâîé ðåøåòêîé íà ãðîìêîãîâîðèòåëå, ñìåíèò çàäíþþ êðûøêó, êîòîðàÿ ñòàíåò åäèíûì öåëûì ñ àíòåííîé. È, êîíå÷íî, ñìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ áîëüøèì ÷åòûðåõäþéìîâûì ýêðàíîì. ×òî êàñàåòñÿ ïîëüçîâàòåëåé, îïëàêèâàþùèõ âîè ïîòåíöèàëüíî íåñîâìåñòèìûå óñòðîéñòâà, òî âîçìîæíî èì çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó ìîãóò ïðåäîñòàâèòü ïåðåõîäíèê. Point

Google ñîçäàåò èñêóññòâåííûé ðàçóì òüå. Òàêæå îí îêàçàëñÿ ÷óâñòâèòåëüíûì ê èçîáðàæåíèÿì ÷åëîâå÷åñêèõ òåë è ëèö. “Ñïîñîáíîñòü ðàñïîçíàâàíèÿ êîøåê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ òðèâèàëüíîé, îäíàêî äëÿ ìèðà èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà îíà èìååò ñåðüåçíîå çíà÷åíèå”, - ïîä÷åðêèâàåò àâòîð. Ýêñïåðòû ññûëàþòñÿ íà ïàðàäîêñ Ìîðàâåêà, êîòîðûé ãëàñèò: íàó÷èòü ìàøèíû äåëàòü âåùè, êîòîðûå ïðîñòû äëÿ ëþäåé (ðàñïîçíàâàíèå êîøåê), òðóäíåå, ÷åì íàó÷èòü äåëàòü âåùè, êîòîðûå ëþäÿì ìîãóò ïîêàçàòüñÿ òðóäíûìè (èãðà

BAY RIDGE. SHORE ROAD

Ïðîäàåòñÿ 3-BD êîíäî Âñå íîâîå. Ãîñòèíàÿ+ñòîëîâàÿ +êóõíÿ. Ñïð. $645K

(917) 825-8223 Louis Three Star Realty of New York

â øàõìàòû). “Ïîõîæå, ÷òî ìîçã Google ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé èñêóññòâåííîé íåéðîííîé ñåòüþ, êîòîðàÿ ìîæåò ðàñïîçíàâàòü îáúåêòû áåç ïîäñêàçêè ñî ñòîðîíû ÷åëîâåêà, íî äî ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà åìó åùå äàëåêî”, - ïèøåò àâòîð. “Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî íàøà ñåòü î÷åíü ìàëà ïî ñðàâíåíèþ ñî çðèòåëüíîé êîðîé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà: òà â ìèëëèîíû ðàç áîëüøå ïî êîëè÷åñòâó íåéðîíîâ è ñèíàïñîâ”, - ïîä÷åðêèâàþò èññëåäîâàòåëè. Èíîïðåññà

Make your dream of country living come true!

Äîì íà áåðåãó îãðîìíîãî îçåðà â Êàòñòêèëüñêèõ ãîðàõ Õîçÿèí ïðîäàåò äîì (4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. ) ñ 9-ìèëüíûì ïðàâîì ïîëüçîâàíèÿ îçåðîì. Âåëèêîëåïíàÿ ðûáàëêà, êàòàíèå íà îáû÷íûõ è ìîòîðíûõ ëîäêàõ (ëîäêà, ìîòîð è òðåéëåð ìîãóò áûòü ïðîäàíû âìåñòå ñ äîìîì). CENTRAL AIR, GAS HEAT, MANY EXTRAS. Monticello, 90 ìèëü îò Íüþ-Éîðêà. (845) 794-1955 ñïðàøèâàòü íà àíãëèéñêîì franandirwin@hvc.rr.com

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Ïðîäóêòîâûé êðèçèñ: êòî-òî òåðÿåò, ïðèçíàëàñü, ÷òî ñ ïðèõîäîì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ñòàëà òðàòèòü íà åäó 25% îáùåãî çàðàáîòêà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: äî 2008 ãîäà íà ïèòàíèå óõîäèëî ïîðÿäêà 12%–13%. Êðîìå òîãî, ïî÷òè ïîëîâèíà æèòåëåé ñòðàíû ñ÷èòàåò, ÷òî ñ íà÷àëà 2012 ãîäà ïðîäóêòû âûðîñëè â öåíå íà 15%–20%. Æèòåëè íåêîòîðûõ ðàéîíîâ íàáëþäàþò óâåëè÷åíèå â ðàçìåðå 50%–75%. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ êëèåíòîâ íåáîëüøèõ ìàãàçèíîâ.

ëóåòñÿ æèòåëü Ôëîðèäû Äýéâ Ëàðññîí. – Ïðè ýòîì êóïëåííûõ ïðîäóêòîâ åäâà õâàòàåò íà íåäåëþ. Ïÿòü ëåò íàçàä ìû ïîñåùàëè ñóïåðìàðêåò äâà ðàçà â ìåñÿö, è íàì õâàòàëî $120-$130, ÷òîáû ñäåëàòü îñíîâàòåëüíûé øîïèíã è ïîëíîñòüþ çàïîëíèòü õîëîäèëüíèê». Êàæäûé äåñÿòûé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïàíè÷åñêè áîèòñÿ îñòàòüñÿ áåç ïðîïèòàíèÿ, ïîýòîìó óæå ñåé÷àñ ïûòàåòñÿ ìàêñèìàëüíî çàïàñòèñü êîíñåðâàìè è ñûïó÷èìè ïðîäóêòàìè. Òîâàðû ñ áîëüøèì ñðî-

«Àìåðèêàíöû âïåðâûå çà ìíîãî ëåò ñòàëè îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ â åäå, - ñ÷èòàåò àíàëèòèê ïî ïèòàíèþ Çàê Óýëëñ. – Ó ëþäåé ïîïðîñòó íå õâàòàåò äåíåã, ÷òîáû ïîêóïàòü ñàìîå íåîáõîäèìîå. Îòêðîéòå õîëîäèëüíèê â ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ñåìüå èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê, è âû îáíàðóæèòå, ÷òî îí ïî÷òè ïóñò».

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA), öåíû íà ïðîäîâîëüñòâèå óâåëè÷èëèñü òîëüêî çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ íà 4%. È âîïðåêè âñåì ôåäåðàëüíûì ïðîãíîçàì, ñòîèìîñòü ïðîäóêòîâ ïðîäîëæàåò ðàñòè, âñ¸ ñèëüíåå óäàðÿÿ ïî êàðìàíó æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Êàæäàÿ òðåòüÿ ñåìüÿ, îïðîøåííàÿ ñîöèîëîãè÷åñêèì àãåíòñòâîì Gallup,

Ñàìûì äîðîãèì äëÿ àìåðèêàíöåâ ïðîäóêòîì ñòàíîâèòñÿ àðàõèñîâîå ìàñëî, êîòîðîå îôèöèàëüíî âûðîñëî â öåíå íà 39%, à â ðåàëüíîñòè ïî÷òè íà 100%. Êàæäàÿ ïÿòàÿ ñåìüÿ, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, îòêàçàëàñü îò ýòîãî ïðîäóêòà ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Òàêæå æèòåëè ñòàëè ìåíüøå óïîòðåáëÿòü çàìåòíî ïîäîðîæàâøèå ðûáó, ìÿñî, ïòèöó, ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è ñëàäîñòè. «Ñåãîäíÿ âèçèò â ñóïåðìàðêåò îáõîäèòñÿ íàì ñ æåíîé â $300, - æà-

ìîñòè ïðîäóêòîâ ðàçäåëèëî àìåðèêàíöåâ íà äâå óñëîâíûå ãðóïïû. Îäíè ðåøèëè ñýêîíîìèòü íà ïèòàíèè è ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò äîðîãîñòîÿùèõ ìÿñà, ðûáû è ïòèöû. Òàêèå ïåðåøëè íà ñðàâíèòåëüíî íåäîðîãèå îâîùè è ôðóêòû. Äðóãèå, íàîáîðîò, ñòàëè ïîêóïàòü äåø¸âûå àíàëîãè ïðèâû÷íûõ ïðîäóêòîâ. Íàïðèìåð, âìåñòî ñâåæåé ðûáû îíè áåðóò ðûáíûå êîíñåðâû, à âìåñòî ëþáèìûõ íàòóðàëüíûõ ñîêîâ – êîíöåíòðàòû. Ïðîèçâîäèòåëè åäû òðàòÿò ñåãîäíÿ ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íà ñîçäàíèå ñâåðõäå-

êîì õðàíåíèÿ ãîðàçäî áîëüøå âîñòðåáîâàíû, ÷åì ñêîðîïîðòÿùèåñÿ. Òàêîå â XX âåêå áûëî äâàæäû – â ïåðèîä Âåëèêîé äåïðåññèè (1929–1939 ãîäû) è â ðàçãàð Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ëþáîïûòíî, ÷òî óâåëè÷åíèå ñòîè-

Îâîùè è ôðóêòû ïîìîãóò áðîñèòü êóðèòü Êóðèëüùèêè, êîòîðûå åäÿò ìíîãî ôðóêòîâ è îâîùåé, èìåþò áîëüøå øàíñîâ áðîñèòü êóðèòü. Õîòèòå áðîñèòü êóðèòü ëåãêî è íåïðèíóæäåííî? Åøüòå ïîáîëüøå ôðóêòîâ è îâîùåé! Îíè ïîìîãàþò ïðîäåðæàòüñÿ áåç ñèãàðåò – è, â êîíöå êîíöîâ, óñïåøíî ðàñïðîùàòüñÿ ñ ýòîé âðåäíîé ïðèâû÷êîé.

Â èññëåäîâàíèè ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà Áóôôàëî ïðèíÿëè ó÷àñòèå êóðèëüùèêè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿëè èíôîðìàöèþ î ñâîåì ðàöèîíå ïèòàíèÿ. Êàê îêàçàëîñü, çà 14 ìåñÿöåâ ñðåäè ëþáèòåëåé îâîùåé è ôðóêòîâ âòðîå áîëüøå ëþäåé îòêàçàëèñü îò êóðåíèÿ.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Êðîìå ýòîãî, òå, êòî ïèòàëñÿ çäîðîâîé ïèùåé, êóðèëè ìåíüøå ñèãàðåò â äåíü è äåëàëè áîëüøèå ïåðåðûâû ìåæäó ïåðåêóðàìè. «Æåëàíèå âûêóðèòü ñèãàðåòó è æåëàíèå ïîåñòü òåñíî ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì, è êóðèëüùèêè ÷àñòî ïóòàþò èõ. Êîãäà ìû åäèì óãëåâîäíóþ ïèùó, ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ ñûòûìè, è ïîýòîìó íàñ ìåíüøå òÿíåò çàòÿíóòüñÿ», – ðàññêà-

çàëè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ . Êðîìå ïðî÷åãî, ôðóêòû è îâîùè óõóäøàþò âêóñ ñèãàðåò, òàê æå êàê è ìîëîêî. Ìîëîêî ïðèäàåò òàáà÷íûì èçäåëèÿì íåïðèÿòíûé àðîìàò. Êàê çàìåòèëè èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Äþêà, ÑØÀ, ïîñëåâêóñèå ìîëîêà ñíèæàëî æåëàíèå ëþáèòåëÿ òàáàêà âûêóðèòü î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ

à êòî-òî íàõîäèò

ø¸âûõ àíàëîãîâ äîðîãèõ íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ âòîðîé êàòåãîðèè æèòåëåé.

Â Äåïàðòàìåíòå ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ïðîãíîçèðóþò óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè ïðîäóêòîâ â áëèæàéøèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ åùå íà 4%. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû, îäíàêî, ïîëàãàþò, ÷òî ýòîò ïðîãíîç çàíèæåí êàê ìèíèìóì â òðè ðàçà. «Ðûíîê ïðîäîâîëüñòâèÿ ïåðåæèâàåò î÷åíü òÿæ¸ëûå âðåìåíà, - ðàññêàçûâàåò Áîá Õýòâèëë, âëàäåëåö íåñêîëüêèõ ñóïåðìàðêåòîâ â Êàëèôîðíèè. – Öåíû íà ïðîäóêòû ðàñòóò, êîëè÷åñòâî ïîëó÷àòåëåé òàëîíîâ íà ïèòàíèå óâåëè÷èâàåòñÿ, à ôåðìåðû íà þãå ñòðàíû îäèí çà äðóãèì îáúÿâëÿþò ñåáÿ áàíêðîòàìè. Ñèòóàöèÿ áåñïåðñïåêòèâíàÿ». *** Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äîðîãîâèçíà ïðîäóêòîâ íèêàê íå îòðàçèëàñü íà îäíîé èç âå÷íûõ ïðîáëåì àìåðèêàíöåâ – îæèðåíèè. Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), îêîëî 10 ìèëëèîíîâ æèòåëåé (êàê âçðîñëûõ, òàê è äåòåé) èìåþò êàê ìèíèìóì 100 ôóíòîâ ëèøíåãî âåñà. Îäíà èç ïðè÷èí – ðåãóëÿðíîå ïîòðåáëåíèå äåø¸âîé âûñîêîêàëîðèéíîé ïèùè.

«Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå àìåðèêàíöû äî ñèõ ïîð íå îñâåäîìëåíû î ñàìûõ ïðîñòûõ ïðàâèëàõ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, - ãîâîðèò ÷ëåí AMA Äæîí Õàíòåð. – Ïðè âûáîðå ïðîäóêòîâ îíè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ëèáî ðåêëàìîé, ëèáî íèçêèìè öåíàìè. Ìåíüøå âñåãî îíè çàäóìûâàþòñÿ íàä ïîëüçîé ïðîäóêòîâ». Ìåæäó òåì ìíîãèå íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò æèòåëÿì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ èñïîëüçîâàòü ôèíàíñîâûé êðèçèñ äëÿ îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà.

×òî ïîêóïàþò îáëàäàòåëè ôóäñòåìïîâ?

«Çàáóäüòå ïðî ïèööó, êóðèíûå êðûëûøêè è ãàçèðîâàííóþ âîäó, - ñîâåòóåò æèòåëü Êîííåêòèêóòà Âèíñåíò Ìàéåðñ, ïîõóäåâøèé ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà íà 320 ôóíòîâ. – Êóøàéòå áîëüøå îâñÿíîé êàøè, ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ, îòêàæèòåñü îò ñàõàðà, êîôå è àëêîãîëÿ. Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ïîøåë âàì íà ïîëüçó».

Ïðåäñòàâèòåëè Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) ïðåäëîæèëè Êîíãðåññó ââåñòè ïîïðàâêè â çàêîí î ïðîãðàììå òàëîíîâ íà ïèòàíèå (Supplemental Nutritional Assistance Program – SNAP) è îáíàðîäîâàòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîäóêòàõ, êîòîðûå ïîêóïàþò îáëàäàòåëè ôóäñòåìïîâ.

Êñòàòè, Ìàéåðñ òðàòèò íà åäó âñåãî $6 â äåíü, îäíàêî ïèòàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñàìûìè ïîëåçíûìè ïðîäóêòàìè. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æå «ïðîäóêòîâûé ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì» ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ ïîðÿäêà $15 â äåíü íà ÷åëîâåêà, îäíàêî ïî÷òè ïîëîâèíà àìåðèêàíöåâ òâ¸ðäî óáåæäåíà â òîì, ÷òî ïðîæèòü íà ýòè äåíüãè íåâîçìîæíî.

Ñåãîäíÿ òàëîíû íà ïèòàíèå ïîêðûâàþò áîëüøèíñòâî ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ – îò îðãàíè÷åñêèõ ñòåéêîâ äî äåëèêàòåñíûõ êîíôåò. Ïðè÷¸ì ïðàâèòåëüñòâî çàìàë÷èâàåò èíôîðìàöèþ î ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäè ìàëîèìóùèõ âèäàõ ïðîäóêòîâ. Â USDA óâåðåíû, ÷òî òî÷íàÿ ñòàòèñòèêà ïðèîáðåòàåìûõ òîâàðîâ ïîìîæåò ïîíÿòü, íàñêîëüêî ëþäè íóæäàþòñÿ â ôóäñòåìïàõ, à òàêæå âû-

ÿâèòü ñëó÷àè ìîøåííè÷åñòâà è çëîóïîòðåáëåíèÿ. Ïî èòîãàì òåêóùåãî ãîäà ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû íà ôóäñòåìïû ïðåâûñÿò $80 ìèëëèàðäîâ. Êàæäûé äåíü áîðöû ñ àôåðàìè çàäåðæèâàþò ìàëîèìóùèõ, ïîêóïàþùèõ íà òàëîíû ïèâî, ñèãàðåòû è äàæå íàðêîòèêè. Êðîìå òîãî, íèçêèé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïðîãðàììû SNAP ïîçâîëÿåò ìîøåííèêàì îáíàëè÷èâàòü ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïîêóïêè æèçíåííî íåîáõîäèìîé åäû. Íà âîïðîñ, ÷òî ÷àùå âñåãî ïîêóïàþò îáëàäàòåëè ôóäñòåìïîâ, ïûòàëèñü îòâåòèòü ðàçíûå èññëåäîâàòåëüñêèå îðãàíèçàöèè. Îäíàêî èõ äàííûå ñèëüíî îòëè÷àëèñü äðóã îò äðóãà, ïîýòîìó îòâåò íà âîïðîñ íåèçâåñòåí äî ñèõ ïîð.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Âåãåòàðèàíñêàÿ

äèåòà äåëàåò íàñ ñ÷àñòëèâûìè Âåãåòàðèàíñêàÿ äèåòà çàùèùàåò îò ñòðåññà è äåëàåò íàñ ñ÷àñòëèâûìè. Äåëî â òîì ÷òî, ìÿñî è ðûáà ñîäåðæàò àðàõèäîíîâóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Àðàõèäîíîâàÿ êèñëîòà îòíîñèòñÿ ê îìåãà æèðíûì êèñëîòàì. Ñîãëàñíî èìåþùèìñÿ äàííûì, èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ýòà êèñëîòà âûçûâàåò â ãîëîâíîì ìîçãå, óõóäøàþò íàñòðîåíèå. Àðàõèäîíîâàÿ êèñëîòà åñòü è â ðûáå, îäíàêî â ðûáå òàêæå ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, ïðîòèâîäåéñòâóþùèå íåãàòèâíîìó âëèÿíèþ êèñëîòû. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ãîâîðèò î òîì, ÷òî âåãåòàðèàíöû, äàæå â ñðàâíåíèè ñ ëþáèòåëÿìè ðûáû, ðåæå ñòðàäà-

þò îò ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ. ×òîáû ïðîâåðèòü ýòó ãèïîòåçó, ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ðàçäåëèëè íà òðè ãðóïïû. Ïðåäñòàâèòåëè ïåðâîé ãðóïïû åæåäíåâíî óïîòðåáëÿëè ìÿñî è ðûáó. Ó÷àñòíèêè èç âòîðîé ãðóïïû åëè ðûáó 3–4 ðàçà â íåäåëþ. Âîëîíòåðû èç òðåòüåé ãðóïïû ïðèäåðæèâàëèñü ñòðîãîé âåãåòàðèàíñêîé äèåòû. Êàê îêàçàëîñü, íàñòðîåíèå âåãåòàðèàíöåâ çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî åë ìÿñî èëè ðûáó. Óæå ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ïåðåõîäà íà âåãåòàðèàíñêîå ïèòàíèå, ó ëþäåé ñíèæàëñÿ óðîâåíü àðàõèäîíîâîé êèñëîòû è äðóãèõ âåùåñòâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ñòðåññó. Òàêèì îáðàçîì, ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî èì óäàëîñü äîêàçàòü ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå âåãåòàðèàíñêîé äèåòû íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ëþäåé.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Áîëüøèå èëè ìàëåíüêèå - îíè íàøè äåòè... ñëåäîâàòåëè. Åñëè äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä äåòè ñòàíîâèëèñü ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûìè ê 23 – 25 ãîäàì, òî ñåãîäíÿ ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âîçðàñò èæäèâåíöåâ âûðîñ äî 33 – 35 ëåò. Âîñïèòàíèå ðåá¸íêà äî 18 ëåò îáõîäèòñÿ ðîäèòåëÿì â $235 òûñÿ÷. Ãîä â êîëëåäæå – â $17.5 òûñÿ÷. Ãîä â ÷àñòíîì óíèâåðñèòåòå – â $40 òûñÿ÷. Ìíîãèå ðîäèòåëè ïðåäïåíñèîííîãî âîçðàñòà óæå ïîòðàòèëè íà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó êàæäîãî ñûíà è äî÷åðè ñâûøå $500 òûñÿ÷. Ýòî àáñîëþòíûé ðåêîðä çà âñþ àìåðèêàíñêóþ èñòîðèþ. Òàêæå èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò òàêóþ êàòåãîðèþ äåòåé-èæäèâåíöåâ, êàê ðàçâåä¸ííûå â âîçðàñòå 38 – 42 ëåò. Îíè ðàñõîäÿòñÿ ñ æåíîé (ìóæåì) è âîçâðàùàþòñÿ ê ðîäèòåëÿì. Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìóæ÷èí ñ 2 – 3 äåòüìè, êîòîðûì ãîðàçäî ëåã÷å ïîâèñíóòü íà øåå ïîæèëûõ ðîäèòåëåé, ÷åì ðàáîòàòü, ïëàòèòü àëèìåíòû è ïîëíîñòüþ ñåáÿ îáåñïå÷èâàòü.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Íåçàâèñèìûå ôèíàíñîâûå àíàëèòèêè îáåñïîêîåíû î÷åðåäíîé ìàëîïðèÿòíîé òåíäåíöèåé: ðîäèòåëè ñòàëè òðàòèòü îãðîìíûå äåíüãè íà âçðîñëûõ äåòåé - âìåñòî òîãî, ÷òîáû âêëàäûâàòü â ñâîþ îáåñïå÷åííþ ñòàðîñòü (ïåíñèÿ, æèëü¸, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà). Êàê ñëåäñòâèå, ãîñóäàðñòâåííûå è ÷àñòíûå ôîíäû èñïûòûâàþò ðåçêèé äåôèöèò ïåíñèîííûõ îò÷èñëåíèé. «Äàâíî çàêîí÷èâøèå êîëëåäæ äåòè – íàøà ñàìàÿ áîëüøàÿ ãðàôà ðàñõîäîâ, ïðèçíà¸òñÿ Áàððè Áîñâîðò, ýêîíîìèñò The Brookings Institution. – Ïîñëå òîãî, êàê äåòè ïîëó÷èëè äîêòîðñêèå ñòåïåíè, ìû ïîìîãëè èì êóïèòü íåäâèæèìîñòü è àâòîìîáèëè, ïîêðûëè îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìåëêèõ ðàñõîäîâ. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî â ïåðâûå ãîäû êàðüåðû ìîëîäûå ëþäè çàðàáàòûâàþò ÷åðåñ÷óð ìàëåíüêèå äåíüãè». Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, áîëåå ïîëîâèíû àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 45 äî 65

ëåò ïîìîãàþò 25 – 45-ëåòíèì äåòÿì. Ïðè÷¸ì êàæäûå âòîðûå ðîäèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîìîùü äåòÿì ãîðàçäî âàæíåå ñîáñòâåííîãî áëàãîïîëó÷èÿ. «Ìû íàêîïèëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà áàíêîâñêîì ñ÷åòó, ðàññêàçûâàåò 59-ëåòíèé Ðîáåðò Â., ïðîæèâàþùèé ñ ñóïðóãîé â øòàòå Ìîíòàíà. – Äî íàñòóïëåíèÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, ìû ïëàíèðîâàëè ïîòðàòèòü äåíüãè íà ïóòåøåñòâèÿ. Îäíàêî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü èíà÷å: òðîå íàøèõ äî÷åðåé èìåþò äîëã â ðàçìåðå $120 òûñÿ÷ çà îáó÷åíèå è íè îäíà íå ìîæåò íàéòè ðàáîòó». 50-ëåòíÿÿ Äæîàííà Ä. èç Êåíòóêêè ïîìîãàåò 30-ëåòíåìó ñûíó, åãî æåíå, è òð¸ì äåòÿì ðàññ÷èòàòüñÿ ïî êðåäèòíûì êàðòàì: «ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìîé ñûí ïîäàâàë íà áàíêðîòñòâî è ðóøèë êðåäèòíóþ èñòîðèþ íà äåñÿòü ëåò âïåð¸ä. ß ãîòîâà ñàìà çàëåçòü â äîëãè ëèøü áû èçáàâèòü äåòåé îò áåñêîíå÷íûõ ïèñåì è çâîíêîâ èç áàíêà». 63-ëåòíèå ñóïðóãè ×àä è Ìàðèÿ Ñ. èç Íüþ-Éîðêà ïîëíîñòüþ ñîäåðæàò äâóõ ñâîèõ äåòåé, ïîòåðÿâøèõ ðàáîòó â

ïåðâûå äíè ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà è äî ñèõ ïîð íå ñóìåâøèõ òðóäîóñòðîèòüñÿ. «Äåòè íå áûâàþò ìàëåíüêèìè èëè áîëüøèìè, - ðàññóæäàåò ×àä. – Ìû âñåãäà èì îáÿçàíû ïîìîãàòü. Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ïðîäîëæàåòñÿ, ïîýòîìó íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî â òîì, ÷òî âçðîñëûå äåòè æèâóò çà ñ÷¸ò ðîäèòåëåé». ×åì áîãà÷å ðîäèòåëè, òåì îõîòíåå îíè äåëÿòñÿ äåíüãàìè ñ äåòüìè. Ýòó èñòèíó ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèëî èññëåäîâàíèå Ameriprise Financial Inc. Ýêñïåðòû êîðïîðàöèè îïðîñèëè ñâûøå òûñÿ÷è áýáèáóìåðîâ, ïðèíàäëåæàùèõ ê âûñøåìó êëàññó. 93% ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî ðåãóëÿðíî ïîìîãàþò äåòÿì.

Áîëüøîå êîëè÷åñòâî âçðîñëûõ èæäèâåíöåâ âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ íåïîäãîòîâëåííîñòüþ âûïóñêíèêîâ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ ê ñîâðåìåííûì ðåàëèÿì. Âñþ æèçíü çà íèõ ïëàòèëè ëèáî ðîäèòåëè, ëèáî áàíêè, â ñâîè 25 – 30 ëåò îíè âñå åùå íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó. À åñëè è íàõîäÿò, òî äåíåã íà îòäåëüíîå ïðîæèâàíèå, îïëàòó êîììóíàëüíûõ ñ÷åòîâ, ïèòàíèå è äðóãèå ïîâñåäíåâíûå íóæäû èì êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. «ß çàðàáîòàë ñâîé ïåðâûé äîëëàð â 15 ëåò, à â 19 óæå ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èâàë ñåáÿ, - ðàññêàçûâàåò 53-ëåòíèé æèòåëü Êàëèôîðíèè Äîíàõüþ Ì. – Ñåãîäíÿ ìíå ïðèõîäèòñÿ ðåãóëÿðíî ïîääåðæèâàòü äâóõ ñâîèõ äî÷åðåé è îäíîãî ñûíà. Èì âñåì ïîä 30 ëåò, íî îíè äî ñèõ ïîð íå ñòàëè ñàìîñòîÿòåëüíûìè».

×àùå âñåãî äåòè ïðîñÿò äåíüãè íà àðåíäó æèëüÿ (âûïëàòó ïî ìîðòãèäæó) èëè íà ïîãàøåíèå äîëãîâ ïî êðåäèòíûì êàðòàì. Â äâóõ ýòèõ ñëó÷àÿõ, êàê ïðàâèëî, ðîäèòåëè äàþò íàëè÷íûå äåíüãè èëè âûïèñûâàþò ÷åêè.

Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îêîëî 5% âçðîñëûõ ìàì è ïàï âñå æå âûñòóïàþò êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè ñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé äàæå â ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Îíè ñ÷èòàþò èæäèâåí÷åñòâî ãóáèòåëüíûì, ïîýòîìó ïðåäëàãàþò äåòÿì âûáðàòü ñêîðîìíûå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, ïðåäìåòû ãàðäåðîáà è óñòðîèòüñÿ íà íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó, êîòîðàÿ, âîçìîæíî, íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü èõ îæèäàíèÿì ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîëëåäæà èëè óíèâåðñèòåòà.

«Ìàìû è ïàïû î÷åíü ðåäêî îáðàùàþòñÿ ê óñëóãàì ïðîôåññèîíàëüíûõ ôèíàíñèñòîâ, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî îáåçîïàñèòü äåòåé îò äîëãîâ», - îòìå÷àþò èñ-

«Íåò óíèçèòåëüíûõ ñïîñîáîâ çàðàáàòûâàòü äåíüãè, - ñ÷èòàþò òàêèå ðîäèòåëè. – Óíèçèòåëüíî äåíüãè âûïðàøèâàòü, áóäó÷è âçðîñëûì»...

70 ïðîöåíòîâ ïîäðîñòêîâ ïûòàþòñÿ èçáåæàòü ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ ïðè ðàáîòå â Ñåòè Êîìïàíèÿ McAfee îáíàðîäîâàëà ðåçóëüòàòû îïðîñà, â õîäå êîòîðîãî èçó÷àëèñü èíòåðåñû, ïðèâû÷êè è ñòèëü ïîâåäåíèÿ àìåðèêàíñêèõ ïîëüçîâàòåëåé Èíòåðíåòà â âîçðàñòå îò 13 äî 17 ëåò.

ñèñòåìàõ îáìåíà ìãíîâåííûìè ñîîáùåíèÿìè. 23% ïîäðîñòêîâ ïîïðîñòó îáìàíûâàþò ñòàðøèõ îòíîñèòåëüíî ñâîèõ âåá-ïðèñòðàñòèé, à 46% ñâîðà÷èâàþò èëè çàêðûâàþò îáîçðåâàòåëü ïðè ïîÿâëåíèè âçðîñëûõ.

Îêàçàëîñü, ÷òî áîëåå 70% ïîäðîñòêîâ òàê èëè èíà÷å ïûòàþòñÿ èçáåæàòü ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ ïðè ðàáîòå â Ñåòè.

Îêîëî 15% òèíåéäæåðîâ ïûòàëèñü âçëîìàòü ÷óæîé àêêàóíò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, 8,7% — ÿùèê ýëåêòðîííîé ïî÷òû. 30,7% ïîäðîñòêîâ çàãðóæàþò ïèðàòñêèå ìàòåðèàëû — ôèëüìû è ìóçûêó.

Ïðèìåðíî ïîëîâèíà íåñîâåðøåííîëåòíèõ (53%) óäàëÿåò èñòîðèþ áðàóçåðà, òðåòü óíè÷òîæàåò ïåðåïèñêó â

Â ñðåäíåì ïîäðîñòêè â ÑØÀ ïðîâîäÿò â Èíòåðíåòå ïî ïÿòü ÷àñîâ â äåíü,

à 10% — áîëåå 10 ÷àñîâ. 37,4% íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïðèìåíÿþò äëÿ ðàáîòû â Ñåòè íîóòáóêè, 29,8% — íàñòîëüíûå êîìïüþòåðû. Ïðèáëèçèòåëüíî 13,5% îïðîøåííûõ èñïîëüçóþò äëÿ ýòîãî ñìàðòôîí, 5% — ïëàíøåò. Facebook îñòà¸òñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì ñàéòîì ñîöèàëüíîé íàïðàâëåííîñòè ñðåäè òèíåéäæåðîâ: 89,5% îïðîøåííûõ ïîäêëþ÷åíû ê ýòîé ñåòè. Äàëåå ñëåäóþò Twitter (48,7%) è Google+ (41,5%). Ñompulenta

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

«Êóðèíûé àôåðèñò» ïîéìàí Øíàéäåðìàí îøòðàôîâàë êîëëåãó Ìýäîôôà Íåîáû÷íîå ìîøåííè÷åñòâî ðàñêðûëè àãåíòû Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE). Â ãîðîäêå Áàòîí-Ðóæ (øòàò Ëóèçèàíà) «àéñîâöû» çàäåðæàëè 25-ëåòíåãî ãðàæäàíèíà Êàìåðóíà Òåðåíñà Íäàíãîõà, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿëñÿ îïòîâûì ïðîäàâöîì êóðèíûõ íîæåê. Íäàíãîõà áðàë ñ êëèåíòîâ ïðåäîïëàòó çà êóðÿòèíó, à ïîòîì èñ÷åçàë âìåñòå ñ äåíüãàìè. Ñîãëàñíî äàííûì ñëåäñòâèÿ, îí îáìàíóë áîëåå 30 âëàäåëüöåâ ìàãàçèíîâ è ðåñòîðàíîâ íà îáùóþ ñóììó $160 òûñÿ÷. Ïðè÷¸ì ìîøåííèê â¸ë ñåáÿ íàñòîëüêî óáåäèòåëüíî, ÷òî íåêîòîðûå êëèåíòû äî

ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîâåðèòü â îáìàí. «Àéñîâöû» ïîäêëþ÷èëèñü ê ðàññëåäîâàíèþ çëîäåÿíèé Íäàíãîõà ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî îá èììèãðàöèîííîì ñòàòóñå ìîøåííèêà. Îí íàõîäèëñÿ â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Åñëè âèíà Íäàíãîõà áóäåò ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, òî îí ïðîâåä¸ò â ôåäåðàëüíîé òþðüìå äî 140 ëåò è çàïëàòèò øòðàô â ðàçìåðå $1.4 ìèëëèîíà. Äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà, íàïîìíèì, ïîëíîñòüþ îäîáðÿåò äåïîðòàöèþ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Çà ïåðâûå äâà ãîäà óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé Îáàìà âûñëàë èç ñòðàíû 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ýòî íà 30% áîëüøå, ÷åì ïðè ïðåäûäóùåì ïðåçèäåíòå – ðåñïóáëèêàíöå Äæîðäæå Áóøå-ìëàäøåì.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí äîñòèã ñîãëàøåíèÿ ñ Äæåéêîáîì Ìåðêèíîì – ôèíàíñîâûì ïàðòí¸ðîì Áåðíàðäà Ìýäîôôà, ïðèãîâîð¸ííîãî ê 150-ëåòíåìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ çà ìîøåííè÷åñòâî. Ìåðêèí çàïëàòèò çà ó÷àñòèå â ìîøåííè÷åñòâå $410 ìèëëèîíîâ. Ñîãëàñíî äàííûì ñëåäñòâèÿ, îí êîíòðîëèðîâàë ÷åòûðå ôîíäà, êîòîðûå ïðèíèìàëè äåíüãè îò êëèåíòîâ, à ïîòîì âêëàäûâàëè èõ â ôèíàíñîâóþ ïèðàìèäó Áåðíàðäà Ìýäîôôà. Â îáùåé ñëîæíîñòè, ÷åðåç ðóêè Ìåðêèíà ïðîøëî áîëåå $2 ìèëëèàðäîâ. «Ñ ðàäîñòüþ ñîîáùàþ âàì, ÷òî áîëåå $400 ìèëëèîíîâ âåðíóòñÿ èíâåñòîðàì è áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì, ïîñòðàäàâøèì îò êðóïíåéøåé â èñòîðèè

Ïðîêóðîð ðàñêðûë ìîøåííè÷åñêóþ ñõåìó Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îáúÿâèë î ðàñêðûòèè î÷åðåäíîé ìîøåííè÷åñêîé ñõåìû. ×åòâåðî çàäåðæàííûõ îáìàííûì ïóò¸ì ïîëó÷àëè âûãîäíûå àâòîìîáèëüíûå ñòðàõîâêè è ëèöåíçèè îò

Êîìèññèè ïî òàêñè è ëèìóçèíàì (New York City Taxi and Limousine Commission – TLC). 52-ëåòíåìó Ðàäæè Èøòèàêó, 37-ëåòíåìó Ôàðõàòó Êóðåøè, 38-ëåòíåìó Õàñàíó Áàêîâè÷ó è 52-ëåòíåìó Áàêðè Àá-

äåëìóòè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ïî ñòà ïóíêòàì, ñðåäè êîòîðûõ êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ, ïîääåëêè ïîäïèñåé íîòàðèóñîâ è ïðåäîñòàâëåíèå ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ. Îáùàÿ ñóììà ïîõèùåííîãî èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb lb

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

îò èíâåñòîðîâ äåíüãè çà êîðîòêèé ñðîê. Ïîñëå òîãî, êàê Ìýäîôô îòïðàâèëñÿ çà ðåø¸òêó, Ìåðêèíó ãðîçèë âíóøèòåëüíûé òþðåìíûé ñðîê. Îäíàêî îí ñóìåë íàéòè îáùèé ÿçûê ñî ñëåäñòâèåì è îòäåëàòüñÿ øòðàôîì. Ëè÷íîå ñîñòîÿíèå Ìåðêèíà, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ïðåâûøàåò $10 ìèëëèàðäîâ.

«Ìû îáåçâðåäèëè ãðóïïèðîâêó ñòðàõîâûõ ìîøåííèêîâ è òåïåðü çàäåðæàííûå ïîíåñóò çàñëóæåííîå íàêàçàíèå, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Ïðîêóðîðñêèé îôèñ ïðîäîëæèò áîðüáó ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ îáìàíóòü ñèñòåìó è ïîëó÷èòü ñîáñòâåííóþ âûãîäó». Âñå çàäåðæàííûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ ïîä ñòðàæåé. Ñóäüÿ îáÿçàë èõ ñäàòü ïàñïîðòà, íî ïîçâîëèë

âûéòè ïîä çàëîã. Ñóììû çàëîãà ñîñòàâèëè îò $10 äî $150 òûñÿ÷. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî TLC, êîíòðîëèðóþùàÿ ñâûøå 13 òûñÿ÷ æ¸ëòûõ òàêñè â ïÿòè íüþéîðêñêèõ áîðî, äîâîëüíî ÷àñòî ñòàëêèâàåòñÿ ñ ìîøåííèêàìè. Âåäîìñòâî ðåãóëÿðíî îáðàùàåòñÿ çà ïîìîùüþ â ïîëèöèþ è ãåíåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

ñõåìû Ïîíöè, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Ó Äæåéêîáà Ìåðêèíà åñòü òðè ãîäà, ÷òîáû âûïëàòèòü îãîâîð¸ííóþ ñóììó». Ìåðêèí, íàïîìíèì, íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äåñÿòèëåòèé ðàáîòàë ñ Áåðíàðäîì Ìýäîôôîì. Îí ïîçèöèîíèðîâàë ñåáÿ ïðîôåññèîíàëüíûì ìåíåäæåðîì è ôèíàíñèñòîì, êîòîðîìó ïî ñèëàì ïðèóìíîæèòü ïîëó÷åííûå

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Ford ðàçðàáîòàë «àâòîïèëîò» äëÿ ïðîáîê Â êîìïàíèè Ford ñ÷èòàþò, ÷òî îäíà èç ïðè÷èí ðàçðàñòàíèÿ ïðîáîê çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìíîãèå âîäèòåëè íåäîñòàòî÷íî áûñòðî ðåàãèðóþò íà äâèæåíèå âïåðåäè ñåáÿ. Åñëè æå óïðàâëåíèå ìàøèíîé äîâåðèòü àâòîìàòèêå, òî ïðîáêè íà÷íóò ðàññàñûâàòüñÿ ãîðàçäî áûñòðåå. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî åñëè â äîðîæíîì ïîòîêå õîòÿ áû êàæäûé ÷åòâåðòûé àâòîìîáèëü áóäåò îáîðóäîâàí íîâîé ôîðäîâñêîé ñèñòåìîé Traffic Jam Assist, òî âðåìÿ â ïóòè ñíèçèòñÿ íà 37,5%. Ïðè÷åì íè÷åãî òàêîãî óæ ôàíòàñòè÷åñêîãî â ýòîì «àâòîïèëîòå» íåò: áîëüøàÿ ÷àñòü íåîáõîäèìîãî îáîðóäîâàíèÿ ïî ñóòè óæå âíåäðåíà íà ñåðèéíûõ ìîäåëÿõ. Íàäî ëèøü îáó÷èòü ýòè ñèñòåìû íîâûì «òðþêàì». Â îñíîâå Traffic Jam Assist – óæå çíàêîìûå íàì ñèñòåìû, ñïîñîáíûå ïîääåðæèâàòü îïðåäåëåííóþ äèñòàíöèþ äî âïåðåäèèäóùåé ìàøèíû, óäåðæèâàòü àâòîìîáèëü â ñâîåé ïîëîñå è ñîâåðøàòü ýêñòðåííîå òîðìîæåíèå â àâàðèéíîé ñèòóàöèè.

Òåïåðü æå ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû «çàòî÷èòü» óïðàâëåíèå âñåì ýòèì îáîðóäîâàíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ äâèæåíèåì â äîðîæíîì çàòîðå. Çàäà÷à â òîì, ÷òîáû àïïàðàòóðà ìîãëà ïîëíîñòüþ áðàòü óïðàâëåíèå íà ñåáÿ. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îò ýòîãî òîëüêî ïîâûñèòñÿ, à âîäèòåëè áóäóò èñïûòûâàòü ìåíüøå ñòðåññà â ïðîáêàõ. Åùå îäíî íîâøåñòâî, êîòîðîå äîëæíû ïîëó÷èòü ìàøèíû Ford â áóäóùåì, – ýòî ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Íûíåøíÿÿ ýëåêòðîíèêà ýòîãî òèïà ðàññ÷èòàíà íà ïàðàëëåëüíóþ ïàðêîâêó (íàïðèìåð, ó áîðäþðà âäîëü äîðîãè). Òî åñòü ñåíñîðû îïðåäåëÿþò, äîñòàòî÷íî ëè ìåæäó äâóìÿ äðóãèìè ìàøèíàìè ìåñòà ïî äëèíå, è äàëåå «àâòîïèëîò» ñàìîñòîÿòåëüíî êðóòèò ðóëü. Íîâàÿ àâòîìàòèêà òàêæå áóäåò îáó÷åíà ïåðïåíäèêóëÿðíîé ïàðêîâêå – íàïðèìåð, íà ñòîÿíêå ó ñóïåðìàðêåòà, ãäå ìàøèíû ðàñïîëàãàþòñÿ ðÿäàìè. Ñèñòåìà îáó÷èòñÿ îïðåäåëÿòü, äîñòàòî÷íî ëè ìåñòà ïî øèðèíå, è ïðîêëàäûâàòü òðàåêòîðèþ çàåçäà â ðÿä.

Áëóìáåðã íàêàæåò ïåðåâîç÷èêîâ ïðîñòèòóòîê Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé øòðàô â ðàçìåðå $10,000 äëÿ âîäèòåëåé æ¸ëòûõ òàêñè, êîòîðûå ïåðåâîçÿò ïðîñòèòóòîê. Êðîìå òîãî, òåïåðü òàêñèñòû ìîãóò ïîòåðÿòü ëèöåíçèè çà äàííûé ïðîñòóïîê. «ß õî÷ó, ÷òîáû îáùåñòâî îáðàòèëî âíèìàíèå íà ïðîáëåìó ïðîñòèòóöèè, ñêàçàë ãðàäîíà÷àëüíèê. – Íîâûé çàêîí íå òîëüêî ïîâûñèò óðîâåíü äèñöèïëèíû ñðåäè òàêñèñòîâ, íî è îòîáü¸ò ó íèõ æåëàíèå ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñåêñ-èíäóñòðèè». Êðèòèêè íîâîãî çàêîíà ñ÷èòàþò, ÷òî îïðåäåëèòü ïðè÷àñòíîñòü òàêñèñòîâ ê òðàíñïîðòèðîâêå íî÷íûõ áàáî÷åê áóäåò íåâîçìîæíî. Â áîëüøèíñòâå

Àâòîñèñòåìà áóäåò ñëåäèòü çà àñôàëüòîì

Honda — cíîâà ëèäåð ðåéòèíãà íàäåæíîñòè

Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ êà÷åñòâà íîâûõ àâòîìîáèëåé â 2012 ãîäó ìàðêåòèíãîâîé êîìïàíèÿåé J.D. Power and Associates îòìå÷åíà ïðîäóêöèÿ ÿïîíñêîé ìàðêè Honda. Êîìïàíèÿ Honda âòîðîé ãîä ïîäðÿä ëèäèðóåò â ðåéòèíãå àâòîïðîèçâîäèòåëåé â ñåãìåíòå íåïðåìèàëüíûõ áðåíäîâ

äëÿ ìàññîâîãî ðûíêà è ñòàíîâèòñÿ ïÿòîé â îáùåì çà÷åòå ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ êà÷åñòâà íîâûõ àâòîìîáèëåé êîìïàíèè J.D. Power and Associates. Óæå ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä Honda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïåðâîå ìåñòî â “êà÷åñòâåííîì” ÷àðòå àâòîìîáèëüíûõ áðåíäîâ. Îñîáî îòìåòèëàñü â ýòîì ãîäó Honda CRV, íàáðàâ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî î÷êîâ â êàòåãîðèè êîìïàêòíûõ êðîññîâåðîâ, îñòàëüíûå æå ìîäåëè ìàðêè çàíÿëè âòîðûå ìåñòà â ñâîèõ êàòåãîðèÿõ. Ðåéòèíã èññëåäîâàíèÿ êà÷åñòâà íîâûõ àâòîìîáèëåé J.D. Power and Associates ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïîêóïàòåëè èìåþò âîçìîæíîñòü îöåíèòü êà÷åñòâî íîâûõ àâòîìîáèëåé. Ðàíåå J.D. Powers and Associates â 2012 ãîäó ïðèçíàëà Lexus ñàìûì íàäåæíûì àâòîïðîèçâîäèòåëåì â ÑØÀ.

ñëó÷àåâ òàêñèñòû íå çàäàþò íèêàêèõ âîïðîñîâ ïàññàæèðàì. «ß ïîäâîæó ìíîãî îäèíîêèõ äåâóøåê, è ìíå íåò íèêàêîãî äåëà äî òîãî, êóäà îíè íàïðàâëÿþòñÿ, - ñêàçàë îïðîøåííûé ìàíõýòòåíñêèé òàêñèñò. – Íåóæåëè òåïåðü ÿ äîëæåí èíòåðåñîâàòüñÿ ïðîôåññèåé êàæäîé ñâîåé ïàññàæèðêè? Äëÿ ìåíÿ ãëàâíîå, ÷òîáû ñ÷¸ò çà ïîåçäêó áûë óïëà÷åí». Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, íàïîìíèì, â íüþ-éîðêñêîé ñåêñ-èíäóñòðèè ðàáîòàåò ñâûøå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî ïðîñòèòóòîê îòêðûòî ðåêëàìèðóþò ñâîè óñëóãè â áåñïëàòíûõ ãîðîäñêèõ ãàçåòàõ. Îäíàêî ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè èõ íåëüçÿ, ïîñêîëüêó â îáúÿâëåíèÿõ ïðåäëàãàþòñÿ óçàêîíåííûå ïðîöåäóðû – ýñêîðò-ñåðâèñ èëè ìàññàæ.

Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ðåìîíò òðåùèí – ýòî òðóäîåìêèé âðåìåííîé ïðîöåññ, ïîýòîìó Georgia Tech Research Institute (GTRI) âûñòóïèë ñ ïðîåêòîì ïî àâòîìàòè÷åñêîìó îáíàðóæåíèþ òðåùèí òðîòóàðà è ðåìîíòó, êîòîðûé îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ñêîðîñòè, ñîïîñòàâèìûé ñ òðàäèöèîííûìè ìåòîäàìè, íî ñ ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì ëþäåé è ìåíüøèì âîçäåéñòâèåì îïàñíûõ ãàçîâ íà íèõ.

Âîññòàíîâëåíèå äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ, êîòîðîå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñíÿòèå ñòàðîãî ïîêðîâà àñôàëüòà è ïîñòèëêè íîâîãî,î÷åíü çàòðàòíûé ïðîöåññ è ïðèâîäèò ê áîëüøîìó íåóäîáñòâó íà äîðîãàõ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, êîìàíäà èíæåíåðîâ GTRI ðàçðàáàòûâàþò àâòîìàòèçèðîâàííóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò òðåùèíû íà äîðîãàõ è äåëàåò èõ ðåìîíò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîåêò îãðàíè÷èâàåòñÿ òîíêèìè òðåùèíàìè, êîòîðûå òðåáóþò òîëüêî ïðîñòîé ðåìîíò, à íå áîëüøèå ïîâðåæäåíèÿ äîðîæíîãî ïîëîòíà êîòîðûå íóæäàþòñÿ â áîëåå îáøèðíîé ðàáîòå. Ïðè ýòîì ðåìîíò òîíêèõ òðåùèí òðåáóåò ïðèìåíåíèå æèäêîãî ãåðìåòèêà. Â îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ, äëÿ òàêîãî àâòîìàòè÷åñêîãî ðåìîíòà òðåáóåòñÿ òîëüêî îäèí îïåðàòîð,çàäà÷à êîòîðîãî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ× Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû Òðàñïîðòíîãî ýêñïåðòà íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß ïðîæèâàþ íà òðåòüåì ýòàæå áèëäèíãà íà Ôàðàêàâýé (Êâèíñ). Ìîè îêíà âûõîäÿò íà ïðèïàðêîâàííûå ó äîìà òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà. Êàê ìèíèìóì îäèí ðàç çà íî÷ü ñðàáàòûâàåò àâòîìîáèëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, êîòîðàÿ áóäèò äåñÿòêè æèòåëåé.

*** Çäðàâñòâóéòå, íûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðò-

Ïèøåò âàì ïåíñèîíåðêà ñî Ñòåéòåí-Àéëåíäà. Íåäàâíî íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå ìíå äîâåëîñü íàáëþäàòü èíòåðåñíóþ ñèòóàöèþ. Ìîëîäîé ïàðåíü ñôîòîãðàôèðîâàë íà ñîòîâûé òåëåôîí øòðèõ-êîä, íàðèñîâàííûé íà ñòîëáå ñ ðàñïèñàíèåì àâòîáóñîâ, à ïîòîì ñîîáùèë âñåì ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ íà îñòàíîâêå, ÷òî àâòîáóñ S59 ïðèåäåò ÷åðåç 4 ìèíóòû.

Óâàæàåìûé Àðêàäèé!

Ê ñîæàëåíèþ, áîðîòüñÿ ñ îðóùåé ñèãíàëèçàöèåé â Íüþ-Éîðêå íå ëåã÷å, ÷åì ñ ãðîìûõàþùèìè ïîåçäàìè íà ñòàíöèÿõ ìåòðî. Äàæå ïîëèöåéñêèå ãîâîðÿò, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò øóìà – çâóêîèçîëÿöèÿ íà îêíàõ.

Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

Ôðèäà

Àðêàäèé

Îäíàêî çäåñü ñòîèò îòìåòèòü îäíó íåìàëîâàæíóþ äåòàëü. Ðàáîòàþùàÿ àâòîìîáèëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, êîòîðàÿ, êàê âû ïðàâèëüíî çàìåòèëè, ÷àñòî âêëþ÷àåòñÿ áåç ïîâîäà, íå îòíîñèòñÿ ê ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëèöåéñêèå íå äîëæíû ðåàãèðîâàòü íà âûçîâ ìãíîâåííî. Ñêîðåå âñåãî, ñòðàæè ïîðÿäêà âîîáùå íå ïðèåäóò, ïîñêîëüêó ãóäÿùèå ñðåäè íî÷è àâòîìîáèëè – ÿâëåíèå íåïðèÿòíîå, íî äàâíî ñòàâøåå îáûäåííûì.

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

Òàê è ïðîèçîøëî. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèì îáðàçîì îí óçíàë ìåñòîíàõîæäåíèå àâòîáóñà? ×òî ýòî çà ÷óäî-òåõíîëîãèÿ?

Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ íà âîäèòåëåé? Ïðåäóñìîòðåí ëè øòðàô çà ñðàáîòàâøóþ ñðåäè íî÷è ñèãíàëèçàöèþ?

Ðåàãèðîâàòü íà íî÷íóþ àâòîìîáèëüíóþ ñèãíàëèçàöèþ äîëæíà ïîëèöèÿ (NYPD), ïîýòîìó âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî çâîíèòü ïî òåëåôîíó 911 èëè 311 (ãîðîäñêàÿ ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà).

DWI/DUI –ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÂÎÆÄÅÍÈÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ

Óâàæàåìàÿ Ôðèäà! Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì (MTA) òåñòèðóåò ïðîãðàììó Bus Time, öåëü êîòîðîé – îïðåäåëèòü ìåñòîíàõîæäåíèå àâòîáóñà ïîñðåäñòâîì ñìàðòôîíà ñ îïåðàöèîííîé ïðîãðàììîé Android èëè IOS. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî ñôîòîãðàôèðîâàòü øòðèõ-êîä, ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ ðàñïèñàíèåì àâòîáóñîâ, à ïîòîì îòîñëàòü èíôîðìàöèþ íà ñïåöèàëüíûé íîìåð. Ñèñòåìà âàì çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû ïîäñêàæåò, íà êàêîì ðàññòîÿíèè íàõîäèòñÿ íóæíûé âàì àâòîáóñ. Ïîêà ïðîãðàììà Bus Time òåñòèðóåòñÿ íà Ñòåéòåí-Àéëåíäå, íî ê êîíöó 2013 ãîäà îíà îõâàòèò âñå ïÿòü íüþéîðêñêèõ áîðî. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå Bus Time âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå Óïðàâëåíèÿ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì www.mta.info èëè ïî òåëåôîíó 511.

CDC òðåáóåò îáÿçàòü ìîòîöèêëèñòîâ íîñèòü øëåìû Öåíòð ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC) íàìåðåí äîáèâàòüñÿ ôåäåðàëüíîãî çàêîíà, êîòîðûé îáÿæåò âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ìîòîöèêëèñòîâ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íîñèòü øëåìû. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ âåäîìñòâà, ýòî «íàèáîëåå ðàçóìíûé ñïîñîá ñïàñòè ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè è ñýêîíîìèòü äåíüãè íà ëå÷åíèå». Ïî äàííûì CDC, â øòàòàõ ñ çàïðåòîì íà åçäó áåç øëåìà âåðîÿòíîñòü ñìåðòåëüíîãî èñõîäà â ðåçóëüòàòå àâàðèè äëÿ ìîòîöèêëèñòîâ ñîñòàâëÿåò 12%. Â øòàòàõ, ãäå çàêîíû ìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâíÿåòñÿ 64%. Â øòàòàõ, ãäå åçäà áåç øëåìà ðàçðåøåíà, âåðîÿòíîñòü ñìåðòè âûðàñòàåò äî 79%.

Ëþáîïûòíî, ÷òî çàñòàâèòü ìîòîöèêëèñòîâ íàäåòü øëåìû ôåäåðàëüíûå ÷èíîâíèêè ïûòàþòñÿ óæå ìíîãî ëåò. Îäíàêî êàæäûé ðàç ó íèõ íà ïóòè âñòàþò âëèÿòåëüíûå îðãàíèçàöèè áàéêåðîâ, êîòîðûå ñ÷èòàþò øëåìû «ðàçíîâèäíîñòüþ äèñêðèìèíàöèè». «Ìû îñîçíà¸ì îïàñíîñòü åçäû áåç øëåìà, íî âñ¸-òàêè ìû õîòèì âûáîðà, - ãîâîðÿò ëþáèòåëè ìîòîöèêëåòíîé åçäû. – Íèêòî íå äîëæåí çàïðåùàòü íàì ïðèâû÷íûé îáðàçà æèçíè. Ó íàñ åñòü ñâîÿ êóëüòóðà è ñâîè òðàäèöèè, êîòîðûå ãîðàçäî âàæíåå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ». CDC, òåì íå ìåíåå, íàìåðåíà ëîááèðîâàòü çàêîí î øëåìàõ äëÿ ìîòîöèêëèñòîâ ÷åðåç Êîíãðåññ. Ïðè÷¸ì íà ýòîò ðàç áîðöû çà ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè è çäîðîâüå àìåðèêàíöåâ íàñòðîåíû î÷åíü ðåøèòåëüíî.

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Ñïåöèàëèñòû ðàçðàáîòàëè ñïîñîá

óãîíÿòü áåñïèëîòíèêè

Ñåâåðî-âîñòîê ïîñòàâèë ìèðîâîé ðåêîðä ïî ðîñòó óðîâíÿ ìîðÿ Ãåîëîãè÷åñêàÿ ñëóæáà ÑØÀ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî áûñòðåå âñåãî óðîâåíü ìîðÿ ðàñò¸ò íà ñåâåðîâîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ìåæäó Ñåâåðíîé Êàðîëèíîé è Ìàññà÷óñåòñîì. Ëþáîïûòíî, ÷òî çà äâå íåäåëè äî ýòîãî ñåíàò Ñåâåðíîé Êàðîëèíû îäîáðèë çàêîíîïðîåêò, çàïðåùàþùèé ãîñóäàðñòâåííûì îðãàíàì ñîîáùàòü ïðîãíîçû, êàñàþùèåñÿ óâåëè÷åíèÿ òåìïîâ ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ìîðÿ. Ýñáåðè Ñýëëåíäæåð è åãî êîëëåãè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå ïðèëèâîìåðîâ ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå ñ 1950 ïî 2009 ãîä è îáíàðóæèëè, ÷òî òåìïû ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ìîðÿ âäîëü ñåâåðíîé ÷àñòè âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ — îò ìûñà Õàòòåðàñ (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) äî Áîñòîíà (Ìàññà÷óñåòñ) — ðàñòóò â 3–4 ðàçà áûñòðåå, ÷åì â îñòàëüíîì ìèðå. Â àáñîëþòíîì âûðàæåíèè óðîâåíü ìîðÿ íà ýòîì ó÷àñòêå ñ 1980 ãîäà ïîäíèìàåòñÿ íà 2–3,7 ìì â ãîä, òîãäà êàê ñðåäíåìèðîâîé ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 0,6–1 ìì. Ðåçóëüòàòû ñîãëàñóþòñÿ ñ çàìåäëåíèåì öèðêóëÿöèè Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, ÷òî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ èçìåíåíèåì òåìïåðàòóðû, ñîë¸íîñòè è ïëîòíîñòè ïðèïîëÿðíûõ âîä.

Èññëåäîâàòåëè ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî ê 2100 ãîäó óðîâåíü ìîðÿ â ýòîì ìåñòå âûðàñòåò íà 20–29 ñì ñèëüíåå, ÷åì â îñòàëüíîì ìèðå. Â ñðåäíåì, ïîëàãàþò îêåàíîãðàôû, îí ïîäíèìåòñÿ ïðèìåðíî íà ìåòð. Ðåãèîíàëüíûå ðàçëè÷èÿ òåìïîâ ðîñòà îáúÿñíÿþòñÿ íåñîâïàäåíèåì òåìïåðàòóðû è ñîë¸íîñòè âîäû, à òàêæå íåîäèíàêîâîñòüþ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñòðàííîãî çàêîíîïðîåêòà, îáñóæäàåìîãî Ñåâåðíîé Êàðîëèíîé, òî îí çàïðåùàåò ëèøü ýêñïîíåíöèàëüíóþ ýêñòðàïîëÿöèþ, òðåáóÿ ëèíåéíûõ ïðîãíîçîâ, îñíîâàííûõ íà èñòîðè÷åñêèõ äàííûõ. Ïîñëå ìåæäóíàðîäíîãî îñóæäåíèÿ ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé øòàòà îòêëîíèëà çàêîíîïðîåêò. Òåì íå ìåíåå êîìïðîìèññ, ê êîòîðîìó ïðèøëè ïàëàòà è ñåíàò, îçíà÷àåò, ÷òî áóäåò ââåä¸í ìîðàòîðèé íà ýêñïîíåíöèàëüíûé àíàëèç ñðîêîì íà òðè–÷åòûðå ãîäà. Ïî äàííûì ìåñòíûõ ÑÌÈ, çàêîíîïðîåêò — äåëî ðóê ëîááèñòîâ îò ðÿäà îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè è ïðèáðåæíûõ ìóíèöèïàëüíûõ îáðàçîâàíèé, êîòîðûå áîÿòñÿ, ÷òî ïðîãíîçû îòïóãíóò èíâåñòîðîâ è çàñòðîéùèêîâ. Ãëàâíûì èõ àðãóìåíòîì ñòàëà ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â ïðîøëîì ãîäó â Journal of Coastal Research Äæåéìñîì

Õüþñòîíîì, ýêñ-äèðåêòîðîì èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Èíæåíåðíîãî êîðïóñà Âîîðóæ¸ííûõ ñèë ÑØÀ, è Ðîáåðòîì Äèíîì èç Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäû. Â íåé óòâåðæäàëîñü, ÷òî ñ 1930 ãîäà ãëîáàëüíîå ïîâûøåíèå óðîâíÿ ìîðÿ çàìåäëèëîñü. Â îäíîì èç èíòåðâüþ ã-í Äèí îáâèíèë êîëëåã â ïðåäâçÿòîñòè: «Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñóùåñòâóåò ÷ðåçìåðíûé àêöåíò íà íåðåàëüíî âûñîêîå ïîâûøåíèå óðîâíÿ ìîðÿ. Ýòî ïîçèöèÿ áîëüøèíñòâà ó÷¸íûõ. À ïðè÷èíà — â áþäæåòàõ. ß âûøåë íà ïåíñèþ, òàê ÷òî òåïåðü ìîãó ñâîáîäíî ãîâîðèòü âñ¸, ÷òî äóìàþ ïî ýòîìó ïîâîäó, íå áîÿñü îñòàòüñÿ áåç ãðàíòîâ». Ã-í Ñýëëåíäæåð è åãî êîëëåãè îòìå÷àþò, ÷òî Õüþñòîí è Äèí, ìÿãêî ãîâîðÿ, îøèáàþòñÿ. Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà íå îäèíîêà. Â 2011 ãîäó òåõàññêàÿ êîìèññèè ïî êà÷åñòâó îêðóæàþùåé ñðåäû óäàëèëà âñå ññûëêè íà ïîâûøåíèå óðîâíÿ ìîðÿ èç ñîáñòâåííîãî èññëåäîâàíèÿ çàëèâà Ãàëâåñòîí, à äâå íåäåëè íàçàä ãåíåðàëüíàÿ àññàìáëåÿ Âèðãèíèè ïðèíÿëà çàêîíîïðîåêò, îòìåíÿþùèé çàêàçàííîå âëàñòÿìè øòàòà èññëåäîâàíèå ïîâûøåíèÿ óðîâíÿ ìîðÿ è èçìåíåíèé êëèìàòà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature Climate Change. Ñompulenta

«Àéñîâöû» âîçâðàùàþò îñòàíêè äèíîçàâðà Àãåíòû ICE êîíôèñêîâàëè íà òåððèòîðèè ÑØÀ îñòàíêè äèíîçàâðà Tyrannosaurus Bataar, êîòîðûå áûëè óêðàäåíû èç ñêëåïà â ïóñòûíå Ãîáè è ïðèíàäëåæàëè Ìîíãîëèè. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ê «àéñîâöàì» îáðàòèëñÿ ïðåçèäåíò Ìîíãîëèè Öàõèàãèéí Ýëáýãäîðæ:

«ß î÷åíü ðàä, ÷òî òåïåðü àìåðèêàíñêàÿ ïðîêóðàòóðà ñìîæåò âåðíóòü íàì âàæíóþ ÷àñòü íàöèîíàëüíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Ïðîâåä¸ííàÿ àãåíòàìè ICE îïåðàöèÿ óêðåïèò äåëîâûå è äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó Ìîíãîëèåé è Ñîåäèí¸ííûìè Øòàòàìè». Âîçðàñò êîñòåé äèíîçàâðà, èçúÿòîãî «àéñîâöàìè», ïðåâûøàåò 70 ìèëëèîíîâ ëåò. Îí áûë íàéäåí â 1946 ãîäó ÷ëåíàìè ýêñïåäèöèè, ñîñòîÿùåé èç ñîâåòñêèõ è ìîíãîëüñêèõ ãðàæäàí. Çàêîí î çàïðåòå íà âûâîç îñòàíêîâ äèíîçàâðîâ Ìîíãîëèÿ ïðèíÿëà â 1924 ãîäó. Â Àìåðèêå êîñòè äèíîçàâðà îêàçàëèñü â 2010 ãîäó. Èõ ïî ïîääåëüíûì äî-

êóìåíòàì ââ¸ç ãðàæäàíèí Âåëèêîáðèòàíèè. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü êîíòðàáàíäó êóïèë æèòåëü Òåõàñà çà ìèëëèîí äîëëàðîâ. Îñòàíêè äèíîçàâðà áóäóò ïåðåäàíû ìîíãîëüñêîìó ïðàâèòåëüñòâó â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ñêîðåå âñåãî, ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí ëè÷íî ïðåäàñò áåñöåííûé ðàðèòåò â ðóêè Öàõèàãèéíà Ýëáýãäîðæà. Ñ 2007 ãîäà «àéñîâöû» âåðíóëè â ðîäíûå ñòðàíû ñâûøå 2,500 ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà è ðàðèòåòíûõ âåùåé. Áîðüáà ñ êîíòðàáàíäîé – îäèí èç îñíîâíûõ ïðèîðèòåòîâ ðàáîòû âåäîìñòÑåðãåé Ðóäèí âà.

Èññëåäîâàòåëè Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â ÑØÀ ñîçäàëè óñòðîéñòâî ñòîèìîñòüþ îêîëî $1000, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ïåðåõâàòûâàòü óïðàâëåíèå áåñïèëîòíûìè ëåòàòåëüíûìè àïïàðàòàìè, ñîîáùàåò The Times. Óñòðîéñòâî ïîëó÷èëî íàçâàíèå GPS spoofer, îíî ïîçâîëÿåò âìåøèâàòüñÿ â ðàáîòó ñèñòåì GPS-íàâèãàöèè è ëèáî ïåðåíàïðàâëÿòü àïïàðàò íà íîâûé ìàðøðóò ïîëåòà, ëèáî ïðîâîöèðîâàòü åãî ïîòåðþ. Ñîçäàíèåì óñòðîéñòâà çàíèìàëàñü ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Òîääà Õàìôðè, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ â îáëàñòè ðàäèîëîêàöèîííîé íàâèãàöèè. Ïðèíöèï ðàáîòû “GPS-ñïóôåðà” çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî óñòðîéñòâî ïîñûëàåò áåñïèëîòíèêó ñèãíàë GPS áîëåå ìîùíûé, ÷åì òîò, êîòîðûé àïïàðàò ïîëó÷àåò ñî ñïóòíèêîâ. Òàêèì îáðàçîì ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì ïåðåäà÷à ÁÏËÀ íîâûõ êîîðäèíàò. “GPS-ñïóôåð” ñîçäàí èç êîìïîíåíòîâ, äîñòóïíûõ â îáû÷íûõ ìàãàçèíàõ, êîòîðûå òîðãóþò ýëåêòðîíèêîé. Ñîáðàòü ñèñòåìó íå ñëîæíî; åäèíñòâåííóþ òðóäíîñòü ïðè ñîçäàíèè ñïóôåðà ñîñòàâëÿåò ëèøü íàïèñàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîãî â îòêðûòîì äîñòóïå ïîêà íåò. Ïî îöåíêå èññëåäîâàòåëåé, çëîóìûøëåííèêàì íå ñîñòàâèò îñîáîãî òðóäà ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçðàáîòàòü òàêîå óñòðîéñòâî. Ñ 2015 ãîäà â ÑØÀ ïëàíèðóåòñÿ îòêðûòü âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïîëåòîâ áåñïèëîòíèêîâ ãðàæäàíñêèõ ñëóæá ýêñòðåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ è îõðàííûõ ïðåäïðèÿòèé. Ïî äàííûì èññëåäîâàòåëåé Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ÑØÀ ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ ñ íîâîé âîëíîé òåððîðèçìà, èíñòðóìåíòîì êîòîðîãî ñòàíóò óæå ïåðåõâà÷åííûå áåñïèëîòíèêè. Ñîçäàííûé â ÑØÀ “GPS-ñïóôåð” íàèáîëåå ýôôåêòèâåí ïðè ïåðåõâàòå ãðàæäàíñêèõ áåñïèëîòíèêîâ, èñïîëüçóþùèõ íåçàøèôðîâàííûé êàíàë GPS. Ïî ñëîâàì Õàìôðè, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâî íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ ïåðåõâàòà âîåííûõ áåñïèëîòíûõ àïïàðàòîâ, ðàáîòàþùèõ ñ çàøèôðîâàííûì êàíàëîì GPS ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ; ýòî âîïðîñ äîðàáîòêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è âçëîìà àëãîðèòìîâ øèôðîâàíèÿ. Â 2009 ãîäó âûÿñíèëîñü, ÷òî èðàêñêèå ïîâñòàíöû ïðè ïîìîùè ñïóòíèêîâîé òàðåëêè è êóïëåííîãî â èíòåðíåòå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïåðåõâàòûâàëè âèäåîñèãíàëû àìåðèêàíñêèõ ÁÏËÀ. Äëÿ ïåðåõâàòà ñèãíàëîâ èñïîëüçîâàëîñü ðîññèéñêîå ÏÎ SkyGrabber, ïðîäàþùååñÿ ïî $25 çà ëèöåíçèþ. Ýòî ñòàëî âîçìîæíî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî íà ÁÏËÀ RQ/MQ-1 Predator è MQ-9 Reaper èñïîëüçîâàëèñü íåøèôðîâàííûå êàíàëû ñâÿçè. Òåïåðü èíôîðìàöèîííàÿ âûäà÷à àìåðèêàíñêèõ àïïàðàòîâ øèôðóåòñÿ. Lenta

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹26 (845) 28 ÈÞÍß - 4 ÈÞËß 2012 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹26 (845) 28 ÈÞÍß - 4 ÈÞËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Perfume Globe Selling only original brand name fragrances ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ • ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

15% OFF Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ ýòîé ðåêëàìîé. Îäèí êóïîí íà ïîêóïàòåëÿ

(718) 544-4070 www.perfumesglobe.com info@perfumesglobe.com 71-52 Austin St. Forest Hills NY 11375

ÅÑÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ? rusbazaar.com èìååò îòâåòû! •èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèè • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

Àäðåñ ñïðàâî÷íîé ñëóæáû “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ............ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ....ñòð. 8À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

2 8

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 69

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÓÑËÓÃÈ .......................ñòð. 34À

..........................................ñòð. 12À-15A

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 41A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 16-17A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ..........ñòð. 18A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 38A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..ñòð. 28A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...................ñòð. 50A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. ..........................ñòð.28À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû.

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 28A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .ñòð. 28A

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 40À

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

ÂÀØ ÄÎÌ ................ñòð. 30A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 42À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 53À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 50A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

è þ í ÿ

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

«Áîëüøîé Áðàò» ñëåäèò çà òîáîé â «Ôåéñáóêå» è «Òâèòòåðå»

Àìåðèêàíñêàÿ ñàòèðè÷åñêàÿ ãàçåòà Onion âûäàëà íåäàâíî «Ôåéñáóê» çà ïðîåêò ÖÐÓ. «Ìû ïîðàæåíû ðåçóëüòàòîì, — çàÿâèë âûìûøëåííûé çàìäèðåêòîðà óïðàâëåíèÿ êîíãðåññó. — Ëþäè äîáðîâîëüíî âûêëàäûâàþò ñïèñêè âñåõ ñâîèõ äðóçåé â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå è ïîìèíóòíî ðàññêàçûâàþò â ñâîèõ ñòàòóñàõ, ÷åì îíè çàíèìàþòñÿ. Íàøè ìå÷òû ñáûëèñü!» àê èçâåñòíî, â êàæäîé øóòêå ëèøü äîëÿ øóòêè. Â «Ôåéñáóêå» çàðåãèñòðèðîâàíî îêîëî ìèëëèàðäà ÷åëîâåê, è ìíîãèå èç íèõ åæåäíåâíî äåëÿòñÿ íåèçâåñòíî ñ êåì ñâîèìè ìûñëÿìè è ÷óâñòâàìè. Òî æå ñàìîå ñ «Òâèòòåðîì». Ïîëüçîâàòåëè ñåðâèñà Foursquare îáìåíèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì èíôîðìàöèåé î ñâî¸ì ìåñòîïîëîæåíèè. Äîáàâüòå ê ýòîìó ëþáèòåëåé êîììåíòèðîâàòü íîâîñòè íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñàéòàõ. Â êîíöå êîíöîâ àìåðèêàíñêèå âëàñòè, ïîõîæå, ðåøèëè ýòèì âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ãîñóäàðñòâî íå áóäåò ïåðâûì íà ýòîì áàçàðå. Ìàðêåòèíãîâûå ôèðìû óæå îñóùåñòâëÿþò ìîíèòîðèíã ñîöèàëüíûõ ñåòåé äëÿ îöåíêè ðåàêöèè ïî-

òðåáèòåëåé íà âûõîä íîâîãî ïðîäóêòà. Íà îñíîâå àíàëèçà îíëàéí-áîëòîâíè ïðîãíîçèðóþòñÿ ðåçóëüòàòû âûáîðîâ. Òå æå ìåòîäû ôåäåðàëû ñîáèðàþòñÿ ïðèìåíèòü äëÿ èçó÷åíèÿ òîãî, êàê çà ðóáåæîì îáùåñòâî îòíîñèòñÿ ê ÑØÀ. Âîçìîæíî, ýòî ïîçâîëèò âñòàâèòü åù¸ îäíó ïàëêó â êîë¸ñà òåððîðèñòîâ. Ãîñäåï îáúÿâèë î íàìåðåíèè ïðèîáðåñòè ÏÎ äëÿ àíàëèçà ôîðóìîâ è ïðî÷èõ ñåòåâûõ ðàçãîâîðîâ, à òàêæå âûÿâëåíèÿ ëèö, îêàçûâàþùèõ íàèáîëüøåå âëèÿíèå íà ìèðîâûå ñîöèàëüíûå ñåòè. ×èíîâíèêè ñîáèðàþòñÿ îõâàòèòü áåñåäû íà ñåìè èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ, âêëþ÷àÿ àðàáñêèé è êèòàéñêèé. Êàæäàÿ ïðîãðàììà, ïðåäñòàâëåííàÿ íà êîíêóðñ, ïðîéä¸ò ïîëóãîäîâîå èñïûòàíèå — áóäåò èçó÷àòü îíëàéíðåàêöèþ íà êîíêðåòíûå ñîáûòèÿ (íàïðèìåð, âûñòóïëåíèå ïîñëà ÑØÀ). Àìåðèêàíñêèå âîåííûå, íàäî çàìåòèòü, äàâíî âûíàøèâàþò ïîäîáíûå ïëàíû. Â 2007 ãîäó êîìïàíèÿ Lockheed Martin âûèãðàëà êîíòðàêò íà $27 ìëí, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàë ñîçäàíèå ñèñòåìû WISDOM (Web Information Spread Data Operations Module). Îíà àíàëèçèðóåò ñîîáùåíèÿ íà íîâîñòíûõ ôîðóìàõ, â áëîãàõ è ñîöèàëüíûõ ìåäèà. Âîåíñïåöû óæå èñïîëüçóþò å¸ â Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêå, à òàêæå â Òèõîîêåàíñêîì ðåãèîíå. Íåäàâíî ðàçðàáîò÷èêàì âûäåëèëè åù¸ $9 ìëí íà ìîäåðíèçàöèþ ÏÎ. ÔÁÐ òîæå âåä¸ò ïåðåãîâîðû ñ ïîñòàâùèêàìè àíàëîãè÷íûõ ñèñòåì, à Ìèíèñòåðñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè òàêîé óæå ïîëüçóåòñÿ. Ìîæíî ëè ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ïîäîáíûå ïðîåêòû íàïðàâëåíû íà ïîäàâëåíèå èíàêîìûñëèÿ? Ñompulenta

Ðîññèÿ ñêàçàëà ÎÎÍ, ÷òî õî÷åò óñòàíîâèòü èíòåðíåò-öåíçóðó äëÿ áëîêèðîâàíèÿ îïïîçèöèè “Ðîññèÿ õî÷åò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîäâåðãàòü öåíçóðå èíòåðíåò, îäíàêî ÑØÀ ñîáèðàþòñÿ ñîðâàòü ýòè ïëàíû íà êîíôåðåíöèè ÎÎÍ”, - ïèøåò áðèòàíñêèé òàáëîèä Daily Mail. Ñòðàíû-÷ëåíû ÎÎÍ ñîáåðóòñÿ â äåêàáðå íà êîíôåðåíöèþ ïî ìåæäóíàðîäíûì òåëåêîììóíèêàöèÿì â Äóáàå äëÿ ïîäïèñàíèÿ íîâîãî äîãîâîðà, ñîîáùàåò èçäàíèå. Ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí äàâíî óæå âûñòóïàåò çà öåíòðàëèçîâàííûé êîíòðîëü íàä èíòåðíåòîì, îäíàêî äåëåãàöèÿ ÑØÀ íàìåðåíà çàáëîêèðîâàòü ïðåäëîæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò óãðîæàòü ñóùåñòâóþùåìó èíòåðíåò-ïîðÿäêó. Ìåæäó òåì ýòè çàâåðåíèÿ íå ñìîãëè óñïîêîèòü îïàñåíèÿ, ÷òî äîãîâîð ìîæåò íàíåñòè óðîí ñàìîìó ìîùíîìó èíñòðóìåíòó äëÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé, ïîèñêà ðàáîòû è äàæå îðãàíèçàöèè ðåâîëþöèé. “Ïîïðàâêà, ïðåäëàãàåìàÿ Ðîññèåé, ïîçâîëèò ñòðàíå ïîäàâëÿòü ïîëèòè÷åñêóþ îïïîçèöèþ, èñïîëüçóÿ äîãîâîð ÎÎÍ êàê îñíîâàíèå”, - óòâåðæäàåò àâòîð ìàòåðèàëà Ýääè Ðåíí. Ìåæäóíàðîäíûé òåëåêîììóíèêàöèîííûé ñîþç (ITU) â îòëè÷èå îò Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ïðèíèìàåò

ðåøåíèÿ íà îñíîâå êîíñåíñóñà, ïðîäîëæàåò êîððåñïîíäåíò. Äåëåãàöèÿ ÑØÀ áóäåò äîáèâàòüñÿ ïîääåðæêè ñâîåé ïîçèöèè íà ïðåäâàðèòåëüíûõ âñòðå÷àõ, êîòîðûå äîëæíû ïðîäîëæàòüñÿ äî íà÷àëà êîíôåðåíöèè. Ïîÿâèëèñü ñëóõè, ÷òî ÎÎÍ è ITU ñîáèðàþòñÿ îòîáðàòü êîíòðîëü íàä èíòåðíåòîì ó êîàëèöèè íåãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò ïðàâèëà è ñòàíäàðòû èíòåðíåòà, îòìå÷àåòñÿ â ñòàòüå. ITU çàÿâèë, ÷òî ïîäãîòîâèòåëüíûé ïðîöåññ îòêðûò äëÿ âñåõ ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâ, à òàêæå äëÿ ÷àñòíîãî ñåêòîðà è àêàäåìè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Íåêîòîðûå çàêîíîäàòåëè îïàñàþòñÿ, ÷òî Ïóòèí èñïîëüçóåò ñâîè òåñíûå ñâÿçè ñ ãåíåðàëüíûì ñåêðåòàðåì ITU Õàìàäóíîì Òóðå äëÿ óñòàíîâëåíèÿ öåíòðàëèçîâàííîãî êîíòðîëÿ íàä èíòåðíåòîì. Ðîäæåð Ìàêäàóýë, ðåñïóáëèêàíåö, ÷ëåí Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî ñâÿçè, çàÿâèë íà ñëóøàíèÿõ â Êîíãðåññå ÑØÀ, ÷òî óãðîçà ñâîáîäå èíòåðíåòà áóäåò íå ïðÿìîé, à ïîëó÷èò âûðàæåíèå â õèòðîì è, ïî-âèäèìîìó, áåçâðåäíîì ðàñøèðåíèè ìåæïðàâèòåëüñòâåííûõ ïîëíîìî÷èé.

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÑØÀ: â ìèðå 27 ìèëëèîíîâ ðàáîâ Â 2011 ãîäó èç ðàáñòâà áûëè îñâîáîæäåíû ëèøü 42 òûñ. ÷åëîâåê, ïèøåò Ìàóðèöèî Ìîëèíàðè â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå La Stampa, òîãäà êàê íà ïëàíåòå ñ íàñåëåíèåì 7 ìëðä ÷åëîâåê ñóùåñòâóþò 27 ìëí ðàáîâ. Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ ïîäãîòîâèë äîêëàä “Íåëåãàëüíàÿ òîðãîâëÿ ëþäüìè”, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ î ñóùåñòâîâàíèè ñåòè íåëåãàëüíîé òîðãîâëè ìóæ÷èíàìè, æåíùèíàìè, äåòüìè: îò Àôãàíèñòàíà äî Êèòàÿ è Èíäîíåçèè ðàñïðîñòåðñÿ ñàìûé áîëüøîé ðûíîê ñ 11,7 ìëí æåðòâ, çà íèì ñëåäóåò Àôðèêà ñ 3,7 ìëí, Öåíòðàëüíàÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà (1,8 ìëí), Ðîññèÿ (1,6 ìëí) è òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ðåãèîí ÑØÀ - Çàïàäíàÿ Åâðîïà ñ 1,5 ìëí ðàáîâ. “Àâñòðàëèÿ åäèíñòâåííàÿ òåððèòîðèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ îòñóòñòâèåì ìåñò, ãäå ðàáîòîðãîâöû ÷óâñòâóþò ñåáÿ âîëüãîòíî”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Â äîêëàäå ïðèçíàåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî îñâîáîæäåíèå æåðòâ ðàáîòîðãîâëè ÿâëÿåòñÿ íåïðîñòûì äåëîì. Îñòàåòñÿ íèçêèì è ÷èñëî òåõ, êòî áûë îñóæäåí çà òîðãîâëþ ëþäüìè. Æåðòâû ðàáîòîðãîâëè êëàññèôèöèðóþòñÿ ïî ñëåäóþùèì êàòåãîðèÿì: ñåêñóàëüíîå ðàáñòâî, ïðèíóäèòåëüíûå ðàáîòû, ôîðìèðîâàíèå âîåííûõ îòðÿäîâ èç ñîëäàò-äåòåé, áåñïðàâíàÿ ïðèñëóãà. Íî áîðüáà ñ ðàáñòâîì ïðîäîëæàåò íàáèðàòü îáîðîòû, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí îòìåòèëà “äåñÿòü ãåðîåâ”, êîòîðûå ïîäàþò ïðèìåð â ýòîì äåëå. Â èõ ÷èñëå îêàçàëàñü è

ãðàæäàíêà Èòàëèè Ìàðèÿ Ãðàöèÿ Äæàììàðèíàðî, êîòîðàÿ ñ 2010 ãîäà êîîðäèíèðóåò áîðüáó ñ ðàáñòâîì â ÎÁÑÅ, ñîîáùàåò èòàëüÿíñêîå èçäàíèå. Îíà ïîáûâàëà â 16 ñòðàíàõ è ïðèçûâàëà èõ ëèäåðîâ ââîäèòü ñàìûå æåñòêèå ìåðû ïðîòèâ ðàáîòîðãîâöåâ. “Â äîêóìåíòå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê èç 16 ñòðàí, êîòîðûå íå ïðèíèìàþò íèêàêèõ ìåð äëÿ ïðåñå÷åíèÿ òîðãîâëè ëþäüìè. Ðîññèÿ âìåñòå ñ Êèòàåì âîøëà â ãðóïïó èç 32 ñòðàí, “íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàáëþäåíèåì” ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî îíè “íå ïðåäîñòàâëÿþò èíôîðìàöèþ”, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî æåðòâ. Ýòè ñòðàíû ëèøü îãðàíè÷èâàþòñÿ îáåùàíèÿìè ïðèíÿòèÿ “ìåð â áóäóùåì”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ïûòàåòñÿ çàäîáðèòü Ïóòèíà “Ìû äóìàåì, ÷òî ýòîò çàêîí äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà âåñü ìèð, - äîáàâèë èíâåñòîð. - Íåò îñíîâàíèé îáõîäèòüñÿ ñ íàðóøèòåëåì ïðàâ ÷åëîâåêà èç Ñèðèè êàê-òî èíà÷å, ÷åì ñ òàêîâûì èç Ðîññèè. È åùå: â çàêîíîïðîåêòå äîëæíû áûòü íàçâàíû êîíêðåòíûå èìåíà áåç âñÿêèõ ñåêðåòíûõ ïðèëîæåíèé. Ñèëà òàêèõ ñàíêöèé - íà 90% èìåííî â ïóáëè÷íîé îãëàñêå”.

Óèëüÿì Áðàóäåð

Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð áðèòàíñêîé êîìïàíèè Hermitage Capital Óèëüÿì Áðàóäåð ïûòàåòñÿ óáåäèòü àìåðèêàíñêèõ çàêîíîäàòåëåé íå ïîääàâàòüñÿ äàâëåíèþ Ìîñêâû è íå îòêàçûâàòüñÿ îò ïðèíÿòèÿ “Çàêîíà Ìàãíèòñêîãî”, ïèøåò Haaretz. Äëÿ ýòîãî ôèíàíñèñò âûñòóïèò â Êîíãðåññå è ïðåäñòàâèò íîâûé ôèëüì “î òîì, êàê îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü ïîëíîñòüþ âçÿëà ïîä êîíòðîëü ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî”. Â èíòåðâüþ Haaretz Áðàóäåð çàÿâèë, ÷òî

“Ïóòèí è ðîññèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî ãðîçÿò Îáàìå çà ïðèíÿòèå “Çàêîíà Ìàãíèòñêîãî” âñåìè âîçìîæíûìè êàðàìè. Ïîõîæå, Îáàìà ïûòàåòñÿ çàäîáðèòü ðóññêèõ è ñäåëàòü âñå îò íåãî çàâèñÿùåå, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ïîïûòêàìè ðóññêèõ “ðàçáàâèòü” çàêîí. Ê ñ÷àñòüþ, áîëüøèíñòâî íàøèõ ñòîðîííèêîâ îò îáåèõ ïàðòèé â Êîíãðåññå äåðæàòñÿ òâåðäî. Ïðîòèâíèêè çàêîíà ðàñïðîñòðàíÿþò ìàññó ñáèâàþùåé ñ òîëêó èíôîðìàöèè, è ÿ õî÷ó áûòü óâåðåí, ÷òî âñå îñíîâíûå èãðîêè êàê ñëåäóåò ïðîèíôîðìèðîâàíû”.

ÔÁÐ àðåñòîâàëî 24 õàêåðà Âëàñòè ÑØÀ îáúÿâèëè îá àðåñòå 24 ïîäîçðåâàåìûõ ïî äåëó î ìåæäóíàðîäíîé ñåòè õàêåðîâ, ñîâåðøàâøèõ ìàõèíàöèè ñ ïîìîùüþ óêðàäåííûõ äàííûõ ïëàñòèêîâûõ êàðò è áàíêîâñêèõ ðåêâèçèòîâ. Êàê ñîîáùàåò Reuters, 11 ïîäîçðåâàåìûõ áûëè çàäåðæàíû â ÑØÀ, îñòàëüíûå - â äðóãèõ ñòðàíàõ, âêëþ÷àÿ Âåëèêîáðèòàíèþ è ßïîíèþ. Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîäîëæàëîñü äâà ãîäà, àãåíòû ÔÁÐ âíåäðÿëèñü â õàêåðñêóþ ñåòü ÷åðåç èíòåðíåò-ôîðóìû. Èì óäàëîñü ïðåäîòâðàòèòü êðàæó áîëåå ÷åì 205 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ñ 411 òûñÿ÷ äåáåòîâûõ è êðåäèòíûõ êàðò. Çàäåðæàííûì ìîëîäûì ëþäÿì îò 18 äî 25 ëåò. Íåêîòîðûì èç íèõ ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 40 ëåò. Îäíîìó èç çàäåðæàííûõ ïî èìåíè Ìèð Èñëàì (Mir Islam), êîòîðûé â èíòåðíåòå ïîëüçîâàëñÿ èìåíåì “JoshTheGod”, ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â ïðîäàæå 50 òûñÿ÷ ïîõèùåííûõ íîìåðîâ êðåäèòíûõ êàðò.

Áðàóäåð âûðàçèë íåäîâîëüñòâî îãëàøåííûìè â ÷åòâåðã ðåçóëüòàòàìè ðàññëåäîâàíèÿ â îòíîøåíèè Äìèòðèÿ Êðàòîâà, áûâøåãî [çàìåñòèòåëÿ] íà÷àëüíèêà ÑÈÇÎ, â êîòîðîì ïîãèá Ñåðãåé Ìàãíèòñêèé: “Ïðîòèâ Êðàòîâà âåëîñü ðàññëåäîâàíèå ïî îáâèíåíèþ âî âðà÷åáíîé õàëàòíîñòè, à íå â ïûòêàõ èëè óáèéñòâå. Êðàòîâ, âîïðåêè íåîäíîêðàòíûì è îò÷àÿííûì ïðîñüáàì, ïîñëåäîâàòåëüíî è óìûøëåííî îòêàçûâàë Ñåðãåþ Ìàãíèòñêîìó â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Ñóäÿ ïî âñåì èìåþùèìñÿ äîêàçàòåëüñòâàì, åñëè áû ðîññèéñêèå âëàñòè ïðîâåëè ðàññëåäîâàíèå ïî âñåì ïðàâèëàì, Êðàòîâó ïðåäúÿâèëè áû îáâèíåíèå â ïûò-

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (718) 613-9535

êàõ è óáèéñòâå. Áîëåå òîãî, åãî ïðåñëåäîâàíèå - ýòî ëèøü ìåðà ïî îòâëå÷åíèþ âíèìàíèÿ îò êóäà áîëåå êðóïíûõ ôèãóð èç

ÌÂÄ, ïðîêóðàòóðû è ñóäîâ, êîòîðûå ïûòàëè è óáèëè Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî â îòìåñòêó çà òî, ÷òî îí ïðåäàâàë îãëàñêå

øèðîêîìàñøòàáíóþ êîððóïöèþ â ïðàâèòåëüñòâå”.

Èíîïðåññà

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ATTORNEY PROFILE • DWI/DUI – ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ • ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÌÅËÊÎÅ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÏÎÄÄÅËÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÊÐÀÆÀ ÑÎ ÂÇËÎÌÎÌ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

Äî îòêðûòèÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè â 2003 ãîäó Mr. Southard ðàáîòàë â êðèìèíàëüíîì ñóäå çàìåñòèòåëåì ðóêîâîäèòåëÿ áþðî è â òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë ïðîêóðîðîì â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ è çàãðóæåííûõ ïðîêóðîðñêèõ îôèñàõ â ñòðàíå. Õîòÿ îôèñ Mr. Southard íàõîäèòñÿ â íèæíåì Ìàíõýòòåíå, îí âåäåò ñóäåáíûå äåëà âî âñåõ ïÿòè îêðóãàõ Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â Âåñò÷åñòåðå, Íàññàó è Îëáàíè. Mr. Southard òâåðäî âåðèò â òî, ÷òî êàæäîå äåëî çàñëóæèâàåò åãî ëè÷íîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âåäåò âñå ñóäåáíûå äåëà è íå ïîðó÷àåò èõ ïàðàëèãàëàì èëè àäâîêàòàì ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì. Mr. Southard íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî àíàëèòèêà íà òåëåêàíàëû Court TV, Fox News Channel, TruTV, à òàêæå ABC NEWS Now. Àäâîêàò òàêæå ÿâëÿåòñÿ äîöåíòîì John Jay College of Criminal Justice.

FORMER CRIMINAL COURT DEPUTY KINGS COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

(718) 877-3392

Law Office of Richard Southard | 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 | ph: (718) 877-3392 | fax (212) 334-8005

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

è þ í ÿ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Photo: Immigration and Custom Enforcement

«Àéñîâöû» èçúÿëè 32,000 ñîòîâûõ òåëåôîíîâ Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) ïðîâåëè î÷åðåäíóþ îïåðàöèþ ïî áîðüáå ñ ïîääåëüíîé ïðîäóêöèåé. Íà ýòîò ðàç «àéñîâöû» èçúÿëè 32,000 ñîòîâûõ òåëåôîíîâ íà îäíîì èç ñêëàäîâ Ìàíõýòòåíà è çàäåðæàëè òðîèõ ïîäîçðåâàåìûõ – 44-ëåòíåãî Êâàíã ×åíà, 43-ëåòíåãî Éî Æàíãà è 28-ëåòíåãî Ðîáåðòà Àéçåíáåðãà. Ïî ñîâîêóïíîñòè îáâèíåíèé êàæäîìó çàäåðæàííîìó ãðîçèò äî ÷åòûð¸õ ëåò òþðüìû. «×åí, Æàíã è Àéçåíáåðã ëèøàëè ïðèáûëè âëàäåëüöåâ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå ïðîäàâàëè íåêà÷åñòâåííûå òîâàðû ïîòðåáèòåëÿì, - ñêàçàë Äæåéìñ Õåéñ-ìëàäøèé, ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE â Íüþ-Éîðêå. – Äåéñòâèÿ êîíòðàáàíäèñòîâ ñèëüíî

óäàðÿþò ïî íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêå, ïîýòîìó ìû óäåëÿåì îñîáîå âíèìàíèå áîðüáå ñ íèìè». Îïåðàöèÿ ïî áîðüáå ñ ïðîäàâöàìè ïîääåëüíûõ òåëåôîíîâ íà÷àëàñü â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà, êîãäà òàìîæåííèêè àýðîïîðòà JFK íàøëè êîíòðàôàêòíóþ ýëåêòðîíèêó â ñóìêå ïàññàæèðà èç Êèòàÿ. Ðàññëåäîâàíèå ïðèâåëî ê ìàñøòàáíûì ïðîâåðêàì íà íüþ-éîðêñêèõ ñêëàäàõ. Â Ìàíõýòòåíå ïðîäàâöû ïîääåëüíûõ ñìàðòôîíîâ è àêñåññóàðîâ ê íèì çàðàáàòûâàþò îãðîìíûå äåíüãè. Ïðè÷¸ì ïðîäóêöèÿ, êîòîðàÿ çà÷àñòóþ ðåàëèçóåòñÿ ïðÿìî íà óëèöå, ïîëüçóåòñÿ îãðîìíûì ñïðîñîì òóðèñòîâ è ìåñòíûõ æèòåëåé. Íàïðèìåð, ïîääåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ òåëåôîíà èëè êîìïüþòåðíîãî ïëàíøåòà ñòîèò â 3 – 4 ðàçà äåøåâëå íàñòîÿùåãî.

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

• Âîññòàíîâëåíèå

è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäíûìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Ïðàâèòåëüñòâî Áåëîðóññèè ðèñêóåò... Ïðåäâûáîðíûå èíèöèàòèâû ïðåçèäåíòà Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî âûçûâàþò áåñïîêîéñòâî ó ýêîíîìèñòîâ è ãðîçÿò åùå ñèëüíåå îòäàëèòü ñòðàíó îò Åâðîñîþçà, ïèøåò The Financial Times. Ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î äàâëåíèè íà æóðíàëèñòîâ è ïðàâîçàùèòíèêîâ (íà ïðîøëîé íåäåëå ïî îáâèíåíèÿì â äèôôàìàöèè áûë àðåñòîâàí êîððåñïîíäåíò ïîëüñêîé Gazeta Wyborcza Àíäæåé Ïî÷îáóò, íàïîìèíàåò êîððåñïîíäåíò). Ëóêàøåíêî ïîòðåáîâàë íà 70% ïîâûñèòü çàðïëàòó â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå. Ìåæäó òåì Áåëîðóññèÿ òîëüêî íà÷èíàåò îïðàâëÿòüñÿ îò ñóðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà 2011 ãîäà, âûçâàííîãî, êàê ñ÷èòàåò àâòîð ñòàòüè, ïîâûøåíèåì çàðïëàò â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå íàêàíóíå âûáîðîâ 2010 ãîäà.

Áëàãîäàðÿ äåíåæíûì âëèâàíèÿì èç Åâðàçèéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà, à òàêæå ðåøåíèþ óíèôèöèðîâàòü êóðñû âàëþò è îòïóñòèòü êóðñ áåëîðóññêîãî ðóáëÿ ýêîíîìèêà ñòàáèëèçèðîâàëàñü, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îäíàêî ÌÂÔ íåäàâíî ïðåäîñòåðåã, ÷òî ïîïóëèñòñêèå ìåðû ìîãóò âíîâü ââåðãíóòü ñòðàíó â “øòîïîð èíôëÿöèè è äåâàëüâàöèè, ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó óñòîé÷èâîñòü íàëîãîâî-áþäæåòíîé è êðåäèòíîé ñôåðû”. “Åäèíñòâåííàÿ íàäåæäà íà òî, ÷òî Ëóêàøåíêî íå ñîáèðàåòñÿ ïåðåõîäèòü îò ñëîâ ê äåëó”, - ïèøåò ×åíñêè. Äåëî â òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî óâÿçàëî ðàçãîâîð î ïîâûøåíèå çàðïëàò ñ ðîñòîì ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà. Åñòü øàíñ, ÷òî ýòî óñëîâèå ïîçâîëèò èçáåæàòü

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533

•

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÂÈÇÛ K-1

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ) ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

RESUME. ESSAY

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2 0 1 2 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 332-1781

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION SERVICES: Fiance Visa; Green Card through Marriage to US Citizen; Extension of Visa and Change of Status, Employment Authorization; Affidavit of Support; Removal of Conditions on Residence; Renewal of Green Card; Final Preparation for Interview; Citizenship through Naturalization; Refugee/Asylee Petition; Relative Petition; Travel Passports and Documents. 1 (347) 410-0141 ïîâòîðåíèÿ ñèòóàöèè 2010-2011 ãîäîâ, íàäååòñÿ äèðåêòîð áåëîðóññêîãî ýêñïåðòíî-àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà IPM Research Center Àëåêñàíäð ×óáðèê. Âïðî÷åì, åñëè âåðèòü ýêîíîìèñòó êîìïàíèè Exotix Ãýáðèåëó Ñòåðíó, “îïàñíîñòü òîãî, ÷òî ñëó÷èòñÿ êàòàñòðîôà, ïîäîáíàÿ ïðîøëîãîäíåé, ñåé÷àñ íåñêîëüêî íèæå”. Èíîïðåññà

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Îðóæèå ìåêñèêàíñêèì áàíäèòàì: “Óîòåðãåéò äëÿ Îáàìû Ïðàâûå ïîñòàðàþòñÿ èñïîëüçîâàòü ñêàíäàë ñ ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì ÑØÀ Ýðèêîì Õîëäåðîì äëÿ î÷åðíåíèÿ èìèäæà ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû íàêàíóíå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ, ïèøåò Ôåäåðèêî Ðàìïèíè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “Fastand Furious - ýòî íàçâàíèå çàâåðøèâøåéñÿ ïðîâàëîì ñåêðåòíîé îïåðàöèè, êîòîðóþ ÑØÀ îðãàíèçîâàëè ïðîòèâ ìåêñèêàíñêèõ áàíäèòîâ. Îíà íà÷èíàåò ïðåâðàùàòüñÿ â íàñòîÿùèé êîøìàð äëÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû. Ïðàâûå íàìåðåíû ðàçäóòü ðàçãîðàþùèéñÿ ñêàíäàë â “Óîòåðãåéò äëÿ Îáàìû”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ïåðâûé øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè óæå ñäåëàí: Êîìèññèÿ Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ â ñðåäó, 20 èþíÿ, ïîñòàíîâèëà âûíåñòè íà îáùåå ãîëîñîâàíèå âîïðîñ î òîì, ÷òîáû îáâèíèòü ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ñòðàíû Ýðèêà Õîëäåðà â íåóâàæåíèè ê Êîíãðåññó. Õîëäåð ðèñêóåò ïîòåðÿòü ñâîé ïîñò, åñëè Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé ïðèçíàåò åãî âèíîâíûì â “íåóâàæå-

íèè”. Îáàìà ïîòåðÿåò îäíîãî èç ñàìûõ ïðåäàííûõ åìó ñîðàòíèêîâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Âèíîé âñåìó çëîñ÷àñòíàÿ îïåðàöèÿ, â õîäå êîòîðîé àãåíòñòâî ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè ïîñòàâëÿëî îðóæèå “íàðêîñàì” è ïëàíèðîâàëî îòñëåäèòü ïóòü ýòîãî îðóæèÿ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ëèäåðîâ ìàôèîçíûõ îðãàíèçàöèé. Íî âñÿ áåäà â òîì, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü îðóæèÿ ïðîïàëà áåç ñëåäà, äðóãîå áûëî èñïîëüçîâàíî áàíäèòàìè ïðîòèâ ìåêñèêàíñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ, èç òàêîãî îðóæèÿ áûë óáèò è àìåðèêàíñêèé ôåäåðàëüíûé àãåíò. Íè îäèí ãëàâà êðèìèíàëüíûõ ãðóïïèðîâîê òàê è íå áûë àðåñòîâàí áëàãîäàðÿ îïåðàöèè Fastand Furious”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ñèòóàöèÿ óñóãóáëÿåòñÿ òåì, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïðîâîäèò Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé, áîëüøèíñòâî â êîòîðîé ïðèíàäëåæèò ðåñïóáëèêàíöàì. Âðÿä ëè ïðàâûå íå âîñïîëüçóþòñÿ áëàãîïðèÿòíîé âîçìîæíîñòüþ, ÷òîáû íàíåñòè æåñòîêèé óäàð ïî èìèäæó Îáàìû çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî âûáîðîâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ãåíðè Ïîëñîí (ñëåâà) è Áåí Áåðíàíêå Chip Somodevilla/Getty Images North America (2008)

Êàê êîíãðåññìåíû ïåðåêëàäûâàëè ëè÷íûå äåíüãè â äðóãèå àêòèâû Â ïåðèîä ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â ÑØÀ 34 êîíãðåññìåíà ïðèíÿëè ìåðû äëÿ ðåîðãàíèçàöèè ñâîèõ èíâåñòèöèé ïîñëå òîãî, êàê âñòðå÷àëèñü èëè îáùàëèñü ïî òåëåôîíó ñ òîãäàøíèì ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ Ãåíðè Ïîëñîíîì, ëèáî åãî ïðååìíèêîì Òèìîòè Ãàéòíåðîì, ëèáî ãëàâîé ÔÐÑ Áåíîì Áåðíàíêå, óòâåðæäàåò The Washington Post, ññûëàÿñü íà äàííûå ñîáñòâåííîãî æóðíàëèñòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ. Òàê, â ÿíâàðå 2008 ãîäà êîíãðåññìåí-ðåñïóáëèêàíåö Äæîí Áîíåð âñòóïèë â ïåðåãîâîðû ñ Áåëûì äîìîì î 150-ìèëëèàðäíîé ïðîãðàììå ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè, ïîâåñòâóþò æóðíàëèñòû. Â ïîñëåäóþùèå äíè ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ãåíðè Ïîëñîí è Áîíåð ÷àñòî îáùàëèñü ïî òåëåôîíó è ëè÷íî, ïðè÷åì îòêàçûâàëèñü êîììåíòèðîâàòü õîä ïåðåãîâîðîâ ïóáëè÷íî. “23 ÿíâàðÿ Áîíåð è Ïîëñîí âñòðåòèëèñü çà “ðàáî÷èì çàâòðàêîì”. Ïîçäíåå Áîíåð ñîîáùèë î ðåîðãàíèçàöèè ÷àñòè ñâîåãî ëè÷íîãî ôèíàíñîâîãî ïîðòôåëÿ ðåîðãàíèçàöèè, ïðîâåäåííîé â òîò æå äåíü. Îí ïðîäàë àêöèè áîëåå ñìåëîãî âçàèìíîãî ôîíäà íà ñóììó îò 50 òûñ. äî 100 òûñ. äîëëàðîâ è ïåðåâåë äåíüãè â áîëåå íàäåæíûå àêòèâû. Íà ñëåäóþùèé äåíü Áåëûé äîì îáíàðîäîâàë ïðîãðàììó ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ãàçåòà ïîäñ÷èòàëà: ýòè êîíãðåññìåíû, ñðåäè êîòîðûõ áûëî ìíîãî âèäíûõ äåÿòåëåé è ïðåäñåäàòåëåé êîìèòåòîâ â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé èëè Ñåíàòå, ðåîðãàíèçîâûâàëè ñâîè èíâåñòèöèè â îáùåé ñëîæíîñòè 166 ðàç ñïóñòÿ 1-2 ðàáî÷èõ äíÿ ïîñëå îáùåíèÿ ñ ëþäüìè èç ïðàâèòåëüñòâà. “Ïî ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè ýòè êîíãðåññìåíû äåëÿòñÿ ïî÷òè ïîðîâíó: ñðåäè íèõ áûëî 19 äåìîêðàòîâ è 15 ðåñïóáëèêàíöåâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðàâèëà äåïóòàòñêîé ýòèêè Êîíãðåññà ÑØÀ íå âîñïðåùàþò âûøåîïèñàííûõ äåéñòâèé, ïîä÷åðêèâàåò ãàçåòà, íî íåêîòîðûå ýêñïåðòû â ýòîé îáëàñòè çàÿâëÿþò: çàêîíîäàòåëÿì ñëåäóåò âîçäåðæàòüñÿ îò âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â ôèíàíñîâûå ïîðòôåëè, åñëè îíè îñâåäîìëåíû î ñèòóàöèè áîëüøå, ÷åì øèðîêèå ìàññû ãðàæäàí. “Åñëè áû òàêîå ïðîèñõîäèëî â ÷àñòíîì ñåêòîðå èëè â èñïîëíèòåëüíîé âåòâè âëàñòè, äóìàþ, Êîìèññèÿ ïî öåííûì áóìàãàì ÑØÀ íà÷àëà áû ðàññëåäîâàíèå”, - òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ïîâåäåíèå êîíãðåññìåíîâ Ðè÷àðä Ïåéíòåð, ñòàðøèé þðèñêîíñóëüò ïî ýòèêå â àäìèíèñòðàöèè Äæîðäæà Ó.Áóøà. Äæîí Áîíåð, íûíå ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ, âîçäåðæàëñÿ îò

ëè÷íûõ êîììåíòàðèåâ. “Åãî ïðåññ-ñåêðåòàðü ñêàçàë, ÷òî ýòè ôèíàíñîâûå îïåðàöèè íå áûëè êîíôëèêòîì èíòåðåñîâ, òàê êàê èõ ïðîâîäèë ôèíàíñîâûé êîíñóëüòàíò è îíè êàñàëèñü äèâåðñèôèöèðîâàííûõ âçàèìíûõ ôîíäîâ”, - ïèøåò ãàçåòà. Äðóãèå êîíãðåññìåíû òîæå çàÿâëÿþò, ÷òî îïåðàöèè ïðîâîäèëèñü èõ ôèíàíñîâûìè ñîâåòíèêàìè, à ôàêò îñóùåñòâëåíèÿ îïåðàöèé ïîñëå îáùåíèÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè àäìèíèñòðàöèè - ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, è ïîðòôåëè íå ðåîðãàíèçîâûâàëèñü èç-çà êàêèõ-òî ñëîâ ÷èíîâíèêîâ. Ìåæäó òåì â ýòîì ãîäó Êîíãðåññ ÑØÀ ïðèíÿë ñïåöèàëüíûé Çàêîí îá àêöèÿõ, âîñïðåùàþùèé çàêîíîäàòåëÿì, ñîòðóäíèêàì èõ êàíöåëÿðèé è âûñîêîïîñòàâëåííûì ïðåäñòàâèòåëÿì èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè ñîçíàòåëüíî ïîëüçîâàòüñÿ êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèåé, ïîëó÷åííîé ïðè ðàáîòå íàä çàêîíàìè, äëÿ èçâëå÷åíèÿ âûãîäû äëÿ ñåáÿ, ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé. “Çàêîí íå çàïðåùàåò çàêîíîäàòåëÿì íè ïîêóïàòü èëè ïðîäàâàòü àêöèè êîìïàíèé, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðûõ âûñòóïàþò ïåðåä íèìè, íè ïåðåñìàòðèâàòü ñâîè ïîðòôåëè ïîñëå ñîâåùàíèé ñ âûñøèìè ëèöàìè àäìèíèñòðàöèè. Âûñîêîïîñòàâëåííûì ïðåäñòàâèòåëÿì èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè çàïðåùåíî èíâåñòèðîâàòü â îòðàñëè, íàä êîòîðûìè îíè îñóùåñòâëÿþò íàäçîð è íà êîòîðûå ìîãóò èìåòü âëèÿíèå: íàïðèìåð, ïðåäñåäàòåëü ÔÐÑ íå âïðàâå èíâåñòèðîâàòü â ôèíàíñîâûé ñåêòîð”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ãàçåòà ïîä÷åðêèâàåò: â õîäå æóðíàëèñòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ îíà íå âûÿâèëà äîêàçàòåëüñòâ èíñàéäåðñêèõ ñäåëîê. “Íî ïðîâåðêà äåìîíñòðèðóåò: çàêîíîäàòåëè ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿò îïåðàöèè, êîòîðûå çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ: íåò ëè ó êîíãðåññìåíîâ ïðåèìóùåñòâà íàä ðÿäîâûìè ãðàæäàíàìè â ñôåðå èíâåñòèöèé?” - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Êîíãðåññìåíû âñå åùå ïîïóñòèòåëüñêè îòíîñÿòñÿ ê òðåáîâàíèÿì, êîòîðûå ïðåäúÿâëÿþò ñàìè ñåáå. Íà ìîé âçãëÿä, Êîíãðåññó ïîðà ðàñïðîñòðàíèòü íà ñåáÿ òå æå ïðàâèëà, êîòîðûå îí íàêëàäûâàåò íà äðóãèõ. Çàêîí îá àêöèÿõ íå âûïîëíÿåò ýòîé ôóíêöèè”, - ãîâîðèò Ïåéíòåð. Ïîäðîáíàÿ õðîíèêà âñòðå÷ êîíãðåññìåíîâ ñ ìèíèñòðàìè è ïîñëåäóþùèõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé, à òàêæå îïðàâäàíèÿ çàêîíîäàòåëåé ïðèâåäåíà íà ñàéòå ãàçåòû â ïîëíîì òåêñòå ñòàòüè. The Washington Post Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñ âûíåñåíèåì óñëîâíûõ ïðèãîâîðîâ ïðåñòóïíèêàì-ïîëèöåéñêèì Îäèí èç íàèáîëåå ÿðêèõ ïîðîêîâ íàøåé ñóäåáíîé ñèñòåìû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðèíöèï íåîòâðàòèìîñòè íàêàçàíèÿ çà ïðåñòóïëåíèÿ äåéñòâóåò íå òàê óæ ÷àñòî, õîòÿ èìåííî ýòîò ïðèíöèï ëåæèò â îñíîâå ñóäîïðîèçâîäñòâà. È ïðîèñõîäèò ýòî íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èíîãäà íå óäàåòñÿ ðàñêðûòü çàïóòàííîå ïðåñòóïëåíèå, íî ÷àñòî è â ñèëó èíûõ ïðè÷èí: êîððóìïèðîâàííîñòè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ è ñóäåáíûõ îðãàíîâ, ïîëèòè÷åñêîé è èäåîëîãè÷åñêîé öåëåñîîáðàçíîñòè èëè íåöåëåñîîáðàçíîñòè ïðèìåíåíèÿ òåõ èëè èíûõ êàðàòåëüíûõ ìåð. Íî äàæå åñëè íàêàçàíèå ïîñòèãàåò ïðåñòóïíèêà, îíî íåðåäêî îêàçûâàåòñÿ ñîâåðøåííî íåàäåêâàòíûì òÿæåñòè ïðåñòóïëåíèÿ, âïëîòü äî ñîâåðøåííî àáñóðäíûõ ñèòóàöèé. Ïðèìåðîâ òîìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå ñ÷åñòü – äîñòàòî÷íî ëèøü ñðàâíèòü ìíîãîìåñÿ÷íîå ïðåáûâàíèå â ÑÈÇÎ äåâèö èç Pussy Riot çà õóëèãàíñêóþ âûõîäêó â Õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ è ãðîçÿùèå èì 7 ëåò çàêëþ÷åíèÿ è ïðèãîâîð ê âûïëàòå øòðàôà â 150 òûñ. ðóáëåé ñîó÷àñòíèêó ïðåñòóïëåíèÿ â ñòàíèöå Êóùåâñêàÿ, ãäå áûëè óáèòû 12 ÷åë., â ò.÷. äåòè. Ïàðàäîêñîì íûíåøíåé ñóäåáíîé ñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ âûíåñåíèå æåñòêèõ ìíîãîëåòíèõ òþðåìíûõ íàêàçàíèé çà ýêîíîìè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ è, íàîáîðîò, ìàññîâîå âûíåñåíèå óñëîâíûõ ïðèãîâîðîâ çà ïðåñòóïëåíèÿ, óãðîæàþùèå çäîðîâüþ è æèçíè ëþäåé, ñîâåðøåííûå íà êñåíîôîáñêîé ïî÷âå è íîñÿùèå ýêñòðåìèñòñêèé õàðàêòåð. Îñîáåííî íåñòåðïèìîé ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà ìÿãêèå, ÷àùå âñåãî, óñëîâíûå, ïðèãîâîðû âûíîñÿòñÿ ñîâåðøèâøèì ïðåñòóïëåíèÿ ñîòðóäíèêàì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ëþäè, êîòîðûì äîâåðåíî îõðàíÿòü ïðàâîïîðÿäîê, èçáèâàþò çàäåðæàííûõ, çàíèìàþòñÿ âûìîãàòåëüñòâîì, â ïüÿíîì âèäå ñîâåðøàþò ÄÒÏ. Èõ âåäîìñòâåííàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, íåñîìíåííî, îòÿãîùàåò âèíó, îäíàêî ñëîæèëàñü íåäîïóñòèìàÿ ïðàêòèêà âûíåñåíèÿ èì ìÿãêèõ ïðèãîâîðîâ, ïî áîëüøåé ÷àñòè óñëîâíûõ. Ïîäîáíàÿ ïðàêòèêà äàâíî âûçûâàåò ïðîòåñòû îáùåñòâåííîñòè. Åùå â 2009 ã., â ðàìêàõ ïðîâîäèìîé â Ïåðìè êàìïàíèè «Çà êàïèòàëüíûé ðåìîíò ìèëèöèè», Ïðåäñåäàòåëþ Âåðõîâíîãî Ñóäà Âÿ÷åñëàâó Ëåáåäåâó áûëî ïðåäëîæåíî äàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ îöåíêó èìåþùåéñÿ ñóäåáíîé ïðàêòèêå âûíåñåíèÿ óñëîâíûõ ïðèãîâîðîâ ñîòðóäíèêàì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Èíèöèàòîðû êàìïàíèè – ãðàæäàíñêèå àêòèâèñòû, àíàëèòèêè, ïîëèòîëîãè – îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî â ðàìêàõ îáùåé ãóìàíèçàöèè ðîññèéñêîãî óãîëîâíîãî ïðàâîñóäèÿ, êîãäà áîëåå 40% âñåõ îáâèíèòåëüíûõ ïðèãîâîðîâ îãðàíè÷èâàþòñÿ óñëîâíûì îñóæäåíèåì ïðåñòóïíèêà, ñêëàäûâàåòñÿ íàñòîðàæèâàþùàÿ òåíäåíöèÿ: ê ïðåñòóïíèêàì èç ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ìíîãèå ðîññèéñêèå ñóäüè îòíîñÿòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå ãóìàííî, ÷åì ê äðóãèì êàòåãîðèÿì íàñåëåíèÿ. Òàê, ïî èõ îöåíêàì, â îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ Ðîññèè óñëîâíûå ïðèãîâîðû â îòíîøåíèè ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ìîãóò äîñòèãàòü 90% îò îáùåãî ÷èñëà ïðèãîâîðîâ, âûíåñåííûõ ýòîé êàòåãîðèè ïîäñóäèìûõ. Íåâîçìîæíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ îöåíêàìè àâòîðîâ îòêðûòîãî ïèñüìà ê Ïðåäñåäàòåëþ Âåðõîâíîãî Ñóäà: “Ñîòðóäíèêè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, êîòîðûõ ãîñóäàðñòâî íàäåëèëî âëàñòüþ è îðóæèåì, ñîâåðøàÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ïîçîðÿò Ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî è ïîäðûâàþò äîâåðèå ê íåìó ãðàæäàí. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî äîìèíèðîâàíèå óñëîâíûõ ïðèãîâîðîâ

â îòíîøåíèè ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ñîâåðøèâøèõ ïðåñòóïëåíèÿ, ñâèäåòåëüñòâóåò íå òîëüêî î ïðîôåññèîíàëüíîé è ÷åëîâå÷åñêîé íåäîáðîñîâåñòíîñòè ñàìèõ ñóäåé, âûíîñÿùèõ òàêèå ïðèãîâîðû, íî è î äàâëåíèè, îêàçûâàåìîì ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè íà ñóä. Òåì íå ìåíåå, â ãëàçàõ ìíîãèõ ðîññèÿí òàêàÿ ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà âûãëÿäèò êàê ïîîùðåíèå ïðåñòóïíîñòè â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ... Â óñëîâèÿõ ìîðàëüíîãî è ïðîôåññèîíàëüíîãî êðèçèñà, ïåðåæèâàåìîãî ñåãîäíÿ ðîññèéñêîé ìèëèöèåé, ìàññîâûå óñëîâíûå ïðèãîâîðû âûãëÿäÿò êàê ïîïóñòèòåëüñòâî ìèëèöèîíåðàì-ïðåñòóïíèêàì. Ïîëàãàåì, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ îíè äîëæíû áûòü ðåä÷àéøèìè èñêëþ÷åíèÿìè. Ñóäåáíàÿ æå ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò âñåé ñòðàíå îáðàòíîå”. Îäíàêî âðÿä ëè Ïðåäñåäàòåëü Âåðõîâíîãî Ñóäà îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòî ïèñüìî – çà ïðîøåäøèå òðè ãîäà íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Ïðèâåäåì ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ íåîïðàâäàííûõ è âûçûâàþùèõ íåäîóìåíèå ñóäåáíûõ ðåøåíèé è ïðèãîâîðîâ, âûíåñåííûõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ, â ò.÷. ïî ñàìûì ãðîìêèì äåëàì: - Âàõèòîâñêèé ðàéîííûé ñóä Êàçàíè îòêàçàë ñëåäñòâèþ â õîäàòàéñòâå î ïðîäëåíèè ñðîêà àðåñòà è çàìåíèë ìåðó ïðåñå÷åíèÿ íà äîìàøíèé àðåñò Èëüãèçó Àõìåòçÿíîâó – áûâøåìó íà÷àëüíèêó ìåñòíîãî îòäåëà ïîëèöèè “Äàëüíèé”. Ýòîò îòäåë ïîëó÷èë ïå÷àëüíóþ èçâåñòíîñòü èççà ïûòîê, èçáèåíèé è èçíàñèëîâàíèé, êîòîðûì ñèñòåìàòè÷åñêè ïîäâåðãàëè çàäåðæàííûõ åãî ñîòðóäíèêè. Àõìåòçÿíîâ ïîäîçðåâàåòñÿ â íåïðàâîìåðíûõ äåéñòâèÿõ â îòíîøåíèè ñòóäåíòà, çàäåðæàííîãî ïîëèöåéñêèìè èç “Äàëüíåãî”. Äîáèâàÿñü ïðèçíàíèÿ, Àõìåòçÿíîâ è åãî ïîä÷èíåííûå áèëè çàäåðæàííîãî, ñòàâèëè åãî â “ïîçó ëàñòî÷êè”, çàñòàâèëè ñíÿòü áðþêè, à òàêæå ïûòàëèñü èçíàñèëîâàòü áóòûëêîé. ×åðåç ãîä ýòè æå ïîä÷èíåííûå Àõìåòçÿíîâà èçíàñèëîâàëè áóòûëêîé âïîñëåäñòâèè ñêîí÷àâøåãîñÿ Ñåðãåÿ Íàçàðîâà – ýòî äåëî âûçâàëî îãðîìíûé ðåçîíàíñ ïî âñåé ñòðàíå; - áûâøèé îïåðóïîëíîìî÷åííûé óãîëîâíîãî ðîçûñêà ÎÂÄ Áåëîâñêîãî ðàéîíà Êåìåðîâñêîé îáëàñòè Åâãåíèé Êîçëîâ âìåñòå ñ êîëëåãîé äîáèâàëèñü ïðèçíàòåëüíûõ ïîêàçàíèé ïî ôàêòó êðàæè îò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà – áèëè åãî ðåçèíîâîé ïàëêîé, èñïîëüçîâàëè íàðó÷íèêè è ïðîòèâîãàç. Ðåøåíèåì ñóäà Êîçëîâ áûë ïðèãîâîðåí ê óñëîâíîìó ëèøåíèþ ñâîáîäû. Ïî êàññàöèîííîìó ïðåäñòàâëåíèþ ïðîêóðîðà ïðèãîâîð áûë îòìåíåí, è Êîçëîâà ïðèãîâîðèëè ê òðåì ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ â êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà; - â Âóðíàðñêîì ðàéîíå ×óâàøèè 26ëåòíèé áûâøèé ïîëèöåéñêèé, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, âûåõàë íà ïîëîñó âñòðå÷íîãî äâèæåíèÿ è ñîâåðøèë ëîáîâîå ñòîëêíîâåíèå ñ äðóãîé àâòîìàøèíîé. Â ðåçóëüòàòå àâàðèè ïîñòðàäàë ÷åòûð¸õëåòíèé ðåá¸íîê, êîòîðîìó ïðè÷èí¸í òÿæêèé âðåä çäîðîâüþ. Âèíîâíèê àâàðèè ïîëó÷èë íàêàçàíèå â âèäå 1 ãîäà 3 ìåñÿöåâ ëèøåíèÿ ñâîáîäû óñëîâíî; Äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Àëåêñàíäð Áðîä: «Ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî íåäîïóñòèìîé. Îíà ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü òîëüêî î êîððóïöèè â ñâÿçêå “ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû – ñóäåáíûå èíñòàíöèè”, ëèáî î âñÿ÷åñêîì ïîòâîðñòâå “ñâîèì”, ìåñòíè÷åñòâå â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ. Ïîêà ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ è ïðåñòóïíèêè-ïîëèöåéñêèå áóäóò îùóùàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, âñå ðàçãîâîðû î ðåôîðìèðîâàíèè íàøåé ïîëèöèè áåññìûñëåííû».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ñî Ñòàëëîíå ñíÿëè îáâèíåíèÿ â ïëàãèàòå Óïîìÿíóòàÿ êàðòèíà âûøëà â ïðîêàò â àâãóñòå 2010 ãîäà. Åå ïîñòàíîâêîé çàíèìàëñÿ Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå. Îí æå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â íàïèñàíèè ñöåíàðèÿ è èñïîëíèë îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé. Ðå÷ü â ôèëüìå øëà î ãðóïïå íàåìíèêîâ, ïåðåä êîòîðûìè ïîñòàâèëè çàäà÷ó óñòðàíèòü äèêòàòîðà íà íåêîåì îñòðîâå â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå. Â îêòÿáðå 2011 ãîäà ïèñàòåëü Ìàðêóñ Óýáá çàÿâèë, ÷òî ñöåíàðèé “Íåóäåðæèìûõ” ÿâëÿåòñÿ ïëàãèàòîì, è ïîäàë íà Ñòàëëîíå â ñóä.

Ñóä îòêàçàëñÿ ïðèçíàâàòü ñöåíàðèé ôèëüìà “Íåóäåðæèìûå” (“The

• ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ

Expendables”) ïëàãèàòîì, ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå Deadline.

Ïî ñëîâàì Óýááà, íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä îí ïðåäëàãàë ðÿäó ñòóäèé ñîáñòâåííûé ñöåíàðèé, îçàãëàâëåííûé “The Cordoba Caper”. Ñþæåò “Íå-

• ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

óäåðæèìûõ” ÿêîáû îêàçàëñÿ “êðàéíå ïîõîæèì è ìåñòàìè èäåíòè÷íûì” ðàáîòå Ìàðêóñà. Îäíàêî ñóä îêàçàëñÿ íà ñòîðîíå Ñòàëëîíå. Þðèñòû îòìåòèëè, ÷òî Äýéâ Êàëëàõýì (ñîàâòîð Ñèëüâåñòðà ïðè ðàáîòå íàä “Íåóäåðæèìûìè”) ïîäãîòîâèë íåñêîëüêî âåðñèé ñöåíàðèÿ åùå äî òîãî, êàê Óýáá äîïèñàë “The Cordoba Caper”. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ðàáîòà íàä ñèêâåëîì “Íåóäåðæèìûå 2”. Ïîñòàíîâêîé êàðòèíû íà ýòîò ðàç çàíèìàëñÿ íå Ñòàëëîíå, à Ñàéìîí Óýñò (“Âîçäóøíàÿ òþðüìà”, “Ëàðà Êðîôò: Ðàñõèòèòåëüíèöà ãðîáíèö”). Âòîðàÿ ÷àñòü “Íåóäåðæèìûõ” âûéäåò íà ýêðàíû â ñåðåäèíå àâãóñòà 2012 ãîäà.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

Êîìïàíèÿ Community Cars ïðåäëàãàåò èíòåðåñíîå ðåøåíèå äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè. Ïî ñóòè, äàííîå óñòðîéñòâî ìîæíî ñêîðåå íàçâàòü îáîëî÷êîé äëÿ êðåñëà-êîëÿñêè, ÷åì àâòîìîáèëåì. Kenguru EV ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ íà áàòàðåéêàõ ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðåâîçêè ÷åëîâåêà â êîëÿñêå. Èñòîðèÿ äàííîãî àâòîìîáèëÿ íà÷àëàñü â

Âåíãðèè, èìåííî òàì âîïëîòèëàñü â æèçíü èäåÿ ñîçäàíèÿ òàêîãî ãàäæåòà, íî ñîçäàòåëè èñïûòûâàëè êîëîññàëüíûå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè. À â ÑØÀ äåâóøêà Ñòýéñè Çîåí, êîòîðàÿ áûëà èíâàëèäîì, ïîìîãëà âåíãðàì ðåàëèçîâàòü ñâîþ çàäóìêó. Â ðåçóëüòàòå çà äâà ãîäà áûëî ñîçäàíî íàñòîÿùåå ïðîèçâîäñòâî, íà êîòîðîì êîìàíäà èç 10 ÷åëîâåê ñîáèðàåò Kenguru EV. Ïî ñëîâàì Ñòýéñè Çîåí, îíà

÷åòêî ïîíèìàëà, ÷òî íåîáõîäèìî ÷åëîâåêó ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, êîòîðûé òåïåðü ìîæåò ñàì ïåðåäâèãàòüñÿ íà íåáîëüøèå ðàññòîÿíèÿ, íå îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ ê îêðóæàþùèì è íå òðàòèòü îãðîìíûå äåíüãè íà ñïåöèàëüíî ïåðåäåëàííûå ïîä èíâàëèäîâ òðàäèöèîííûå àâòîìîáèëè. Çàäíåïðèâîäíûé Kenguru EV ñäåëàí èç óãëåïëàñòèêà, ïðèâî-

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïpîäàþ Lincoln Town Car, 1995 ã/â. $2,000. 1 (347) 2061320.

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ Chevrolet Monte Carlo, 1998 ã/â. $2,000. 1 (347) 206-1320

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ Toyota Camry LE, 2006 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $3,800. 1 (718) 208-6404. Lexus GX-470 òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, áåëàÿ êîæà. Õàéâåéíûé ïðîáåã

äèòñÿ â äâèæåíèå ñ ïîìîùüþ äâóõ ýëåêòðîìîòîðîâ, ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñîñòàâëÿåò 45 êì/÷. Çàðÿäà àêêóìóëÿòîðîâ õâàòàåò íà 70110 êì ïóòè â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ îðãàíèçîâàííû íà ïîäîáèå òàêèõ æå ó ñêóòåðà èëè ìîòî-

Èçîáðåòåí ñïåöèàëüíûé àâòîìîáèëü äëÿ èíâàëèäîâ

2 8

120 òûñ. ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $19,000. 1 (917) 2549285, 1 (917) 254-9287. Honda CR-V, 2007 ã/â, ïðîáåã 56 òûñ. ìèëü. 4 âåäóùèõ êîëåñà. 1 (917) 605-7531. Mèíèâýí Chevrolet Venture. äâèãàòåëü 190 ë.ñ. 3.4 ëèòðà. ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä, ðàçäåëüíàÿ ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, îòîïëåíèå è î÷èñòêà çàäíåãî ñòåêëà, ñòåðåî ðàäèî ñèñòåìà, êðåïëåíèå íà êðûøå. B îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâûå êîìïëåêòóþùèå. 101,500 ìèëü. 2000 ãîäà. $4,300. 1 (917) 757-9259. Ford Aerostar 2004 ã/â, õàéâåéíûé ïðîáåã 95 òûñ. ìèëü, âèøíåâîãî öâåòà, ÷èñòûé ñàëîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $3,800. 1 (347) 455-3137. Toyota Camry 2009 ã/â, ïðîáåã 70 òûñ. ìèëü. Ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (718) 474-3635. öèêëà, äëÿ âíåøòàòíûõ ñèòóàöèé ïðåäóñìîòðåíà «êðàñíàÿ êíîïêà», êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ îáåñòî÷èâàåò àâòîìîáèëü è ïîçâîëÿåò îòêðûòü äâåðü âðó÷íóþ. Çàäíÿÿ ÷àñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äâóñòâîð÷àòóþ äâåðü, êîòîðàÿ ðàñïàõèâàåòñÿ, ïðåäëàãàÿ ÷åëîâåêó â êîëÿñêå ðàçëè÷íûå ñïî-

2007 Toyota Camry ML, ïðîáåã 76,000, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $16K 1 (917) 704-2371 Honda civic 2001 ãîäà. Ïðîáåã 156.000 ìèëü. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $3.700 1 (646)-750-0243

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ

Êîëåñî (ëèòîé rim). Ðàçìåð 215õ60õ16. Äåøåâî. 1 (917) 370-1623. Jump starter (ñòàðòåð). Êîìïàêòíûé. Íåäîðîãî. 1 (917) 392-7073. Äîìêðàò ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Ðàáîòàåò îò 12Â. 1 (917) 392-7073.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Âçðîñëûé âåëîñèïåä, à òàêæå äåòñêèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 576-9776.

ñîáû ïîñàäêè â ñàëîí – êàê ñ òðîòóàðà, òàê è íåïîñðåäñòâåííî ñ ïðîåçæåé ÷àñòè. Ñòîèìîñòü Kenguru EV ñîñòàâëÿåò 25 000 äîëëàðîâ ÑØÀ, â òî âðåìÿ êàê öåíû ïåðåäåëàííûõ ïîä íóæäû èíâàëèäîâ àâòîìîáèëåé ìîãóò äîñòèãàòü 80 000 äîëëàðîâ. Mail.ru

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

“

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå * Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

(646) 644-7330

Ïðîäàþ äåòñêèé ñêîðîñòíîé âåëîñèïåä ($20). Ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû ($35-$50). Ñêóòåð ($10). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 5930323.

Ïðîäàþ æåíñêèé âåëîñèïåä ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. 1 (718) 7375033. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, ñàíêè (Íîðâåãèÿ). 1 (347) 248-9798.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

718-551-4949 Ïðîäàþ âåëîñèïåä äëÿ øêîëüíèêà è âðîñëûé

âåëîñèïåä. 1 (718) 9166004.

Âåëîñèïåäû - ïîäðîñòêîâûé, ìóæñêîé, æåíñêèé. Ä¸øåâî. 1 (718) 431-0081. 18-ñêîðîñòíîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. 1 (718) 252-5372. Êîëëåêöèîííûå æåíñêèé è äåòñêèé âåëîñèïåäû. Ìåíüøå, ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3145763. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëîãî è äâà äåòñêèõ ïî $15. 1 (718) 8519116.

Ìåíÿþ ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä òèïà “Ðèâüåðà”, ðàçìåð îáîäà 27õ1,4 â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè íà äîðîæíûé âåëîñèïåä 26”. 1 (718) 272-4219.

024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ Ìàëåíüêèé Òðàêòîð John Deere Gator TS, âåçäåõîä, ñàìîñâàë. Îòðàáîòàë âñåãî 35 ÷àñîâ. Ïîêîíî. 1 (917) 6509957.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, óþòíàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ ìóæ÷èíû. Áýêúÿðä. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì ìåòðî è øîïïèíã. 1 (201) 725-3444. Bay Pkwy/83 Str. Êîìíàòó. 1 (646) 280-5211.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Ocean Ave. / Kings Highway. Ñ 18 èþëÿ ñäàåòñÿ ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 337-3262.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå áåç õîçÿåâ. 8 Áðàéòîí. 1 (646) 267-6574. Quuens, Kew Gardens. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, E òðåéíû. Äëÿ 2-3 ÷åëîâåê. 1 (718) 5759375, 1 (646) 409-2613. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Ïîëóáåéñìåíò ïîñëå ðåìîíòà. East 14 Street. No smoking. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 2527997, 1 (732) 977-7601. Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. No smoking. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Street. 1 (917) 446-3040. Ìàëåíüêóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó. $280 â ìåñÿö çà âñå. Èíòåðíåò. 1 (646) 431-3002. Ocean Ave/Ave X. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 769-7794. Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 777-6601. 2 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 236-5840. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 207-9991. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Òðåòèé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Èìååòñÿ êîíäèöèîíåð, ìåáåëü. 1 (347) 492-5555. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 954-0004. Bensonhurst. Ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì ãëóáîêèì êëàçåòîì. Äëÿ æåíùèíû. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. No smoking. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 803-3031. Ocean Ave/Ave O. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. No smoking. Ðÿäîì ìåòðî B, Q, àâòîáóñû 49, 82, 7. 1 (347) 210-6778.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 6 ( 8 4 5 ) Bay Pkwy/Kings Highway. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 837-5004. 23 Ave/63 Str. Êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû. No smoking. $650 çà âñå. 1 (347) 733-0736. Ocean Parkway (ìåæäó Ave M è O). Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà âòîðîì ýòàæå áèëäèíãà. 1 (718) 629-7567. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îêíîì â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $400 çà âñå. 1 (718) 232-5724. 12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $600 + bills. 1 (347) 424-1650. Kings Highway/E 15 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Q train ðÿäîì. 1 (347) 662-7495. 7 Áðàéòîí. Äâà ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåíùèí. 1 (347) 309-3539. Â áèëäèíãå ðÿäîì ñ Sea Gate ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $300 çà âñå. 1 (718) 600-9262. 7 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñå. 1 (347) 651-0047. Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ êîìíàòó. Èìååòñÿ èíòåðíåò. Ðÿäîì Q train. $540. 1 (718) 308-5217. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 244-6089. Bensonhurst, Benson Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 207-0968. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 332-1918. W 10 Str/Ave P. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. 1 (917) 576-3338. Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì F train. 1 (718) 744-8158. Êîìíàòó â Bensonhurst. N òðåéí. $450 çà âñå. 1 (347) 707-3959, 1 (347) 863-1774.

2 8

è þ í ÿ

Ñâåòëóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ 1-2 ìóæ÷èí. Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Èíòåðíåò, cable. 1 (718) 743-0952. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (516) 305-1746. Èùó ðóìåéòà â ñòóäèþ. Cropsey Ave / Bay 49 Street. 1 (347) 658-4140. Ocean Parkway / Kings Highway. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Òðåéíû Q,B. 1 (917) 600-7319. East 3 / Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí F. 1 (347) 598-7674. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ìåáåëü, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì ïëÿæ. 1 (718) 5765565. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 86 Street / 17 Ave. 1 (917) 640-5336. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Ave. / Quentin Rd. 1 (718) 3759519. Bay Parkway & Bath Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. WiFi èíòåðíåò, òåëåôîí è âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ñóììó ðåíòà. $625. 1 (347) 587-5007. Bensonhurst. Ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì êëàçåòîì, òóàëåòîì è óìûâàëüíèêîì (master bedroom). Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí D. Áèëëû âêëþ÷åíû. $630. 1 (917) 656-6232. Bay Pkwy. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. No smoking. 1 (347) 444-8857. E 18 Str/18 Ave. Êîìíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (347) 447-0962. Sheepshead Bay. Êîìíàòó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $1,100 çà âñå. 1 (347) 413-3180. Êîìíàòó. 1 (917) 3481652. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 998-6758.

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

W 6 Str/Kings Highway. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 6224678. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äåïîçèò îáÿçàòåëåí. No smoking. 1 (718) 6794089. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. 1 (347) 573-5393. Áðàéòîí. Êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå äëÿ æåíùèíû. $500 âêë. âñå áèëëû. 1 (347) 251-2569 6 Áðàéòîí. Êîìíàòó íàä îêåàíîì. 1 (646) 3530721. Ñ 10 èþëÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 11 Áðàéòîíå ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 4014130, ïîñëå 6 âå÷åðà. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Rego Park, Queens. Ðÿäîì òðåéí, ìîëëû. 1 (718) 350-9372. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 5 Áðàéòîíå. Ìåáåëü. Äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 365-0286. Áåíñîíõåðñò. Ave O/West 10 Street. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ðÿäîì N, D òðåéíû. 1 (646) 639-9334. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. ×èñòî, óþòíî. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 2609639. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 393-4962. Áîëüøóþ êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Îêåàí. 1 (347) 777-3851. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ave J/Ocean Ave. Ðÿäîì òðåéí Q, àâòîáóñû B6, B11, B49. 1 (347) 984-1183. 2-é Áðàéòîí. Ñ 1 Èþëÿ. Ñäàì îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû (âîçìîæíî äëÿ 2-õ). Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ, âñå áèëû âêëþ÷åíû. Ðÿäîì ìåòðî (B,Q), ïëÿæ â 50 ìåòðàõ, íàáåðåæíàÿ âñå ìàãàçèíû, ðàçâëå÷åíèÿ. 1 (718) 354-6580.

ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÁÈÇÍÅÑÎÌ ÁÅÇ ×ÅÒÊÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ ÁÅÇ ÊÀÐÒÛ

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 580-5862

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

7 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 838-4079. Sea Gate. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. 1 (347) 5637701. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 822-3831. Kings Highway/E 18 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (305) 9154416. Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 308-5217. Áðàéòîí 7 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 353-0660. Êîìíàòó äëÿ òðåõ æåíùèí. Âñå ðÿäîì. No smoking. 1 (347) 6085596. Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì F train. 1 (347) 777-4868. Bay Pkwy/86 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500. 1 (917) 5134504. Êîìíàòó. 1 (718) 4315207. Ocean Ave/Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No pets. No smoking. Ðóññêîå òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 612-2087. Bay Ridge. Áîëøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò, òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. 1 (917) 406-1293, 1 (917) 5152368. 15 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñðîêîì íà 2 ìåñÿöà. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 496-8355. Sheepshead Bay. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 385-6131.

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ 1-È 2-ÊÎÌÍÀÒÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÓÊËÈÍÅ Lana Efrem, Licensed Real Estate Agent Oxford Property Group Òåëåôîí (212) 518-1212 Email: ReNy1221@gmail.com

Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì â Áðóêëèíå, 18 Ave./E2 St. Ðÿäîì F òðåéí è àâòîáóñ Â8. (718) 438-6159, (917) 330-5408 Sea Gate. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðóññêîå ÒÂ. $450 çà âñ¸. 1 (347) 942-3039. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ìåæäó Coney Island è Sea Gate. Íåäîðîãî. 1 (718) 3330348. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 726-0087. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 + bills. 1 (917) 5339432. 6 Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, îêåàí - âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 920-7444.

Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè (äëÿ îäíîé æåíùèíû). Ðÿäîì ìåòðî Kings Highway. 1 (646) 5972199. Ave I/E 14 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Èíòåðíåò. 1 (732) 531-4134. 7 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. $550 çà âñå. 1 (347) 821-9897. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, ðÿäîì ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (718) 232-2473 Williamsburg, Greenpoint. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (347) 8244769.

Ðàçäåëþ ðåíò êâàðòèðû ñ æåíùèíîé. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. West 10 / Kings Highway. Ðÿäîì N òðåéí, àâòîáóñ B82. 1 (718) 637-9235, 1 (718) 306-7273. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ave J / East 15. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Æåëàòåëüíî æåíùèíå. 1 (718) 490-1389. Ìóæ÷èíà ðàäåëèò ðåíò ñòóäèè. Ocean Ave / Ave W. Ñ æåíùèíîé. Ðÿäîì òðåéí Q. 1 (718) 6007134. Neptune Ave. Áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (347) 500-2627. Ìåñòî â êîìíàòå íà 2 ÷åëîâåêà. Äëÿ ìóæ÷èíû. Neptune Ave. Èíòåðíåò, ÒÂ. Òèõî, ñïîêîéíî. 1 (347) 500-2627.

Âîçüìó â àpåíäó Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà ñíèìåò íåäîðîãóþ êîìíàòó â ðàéîíå Ave Z ê îêåàíó è îò Ocean Parkway äî West 12 Street. 1 (347) 4816581 (ïîñëå 6 pm è â âûõîäíûå).

Ñíèìó îòäåëüíóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñðîêîì íà äâå íåäåëè. 1 (412) 422-9776. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ìîæíî áåç ìåáåëè. Ìîæíî íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (917) 679-5975. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó çà $350-$400 â Bensonhurst. 1 (347) 6407025.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì è òåëåâèäåíèåì, ñ 12 àâãóñòà. 1 (347) 573-1092 (Òàòüÿíà). Ðàçäåëþ ðåíò 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû â Ìèäâóäå. 1 (347) 283-2518.

MIDWOOD ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

1-BD è 2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ â áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025 (after 5 PM)

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Brighton Beach. 3101 Ocean PKWY, Lshape ñòóäèÿ íà 7 ýòàæå ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêåò, ëèôò. Äî îêåàíà 50 feet. Ðåíò $980. www.continentrealty.com 1 (718) 513-4122 Îëåã Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 368-0248. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íåêóðÿùèì. 1 êâàðòàë îò ìåòðî. $720 çà âñå. 1 (917) 365-5317 Â öåíòðå Sheepshead Bay ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ.1 (718) 934-6641 ïîñëå 7ðì Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $780 çà âñå. 1 (954) 600-4011. Ave Z/W 2 Str. Ñòóäèþ, ñ 1 àâãóñòà. Õîçÿèí. 1 (347) 425-3537. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Ìàíõýòòåí-Áè÷. ×àñòíûé äîì. 3 ñòóïåíüêè âíèç. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Âñå âêëþ÷åíî êðîìå ñâåòà. 1 (917) 392-4797. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. 1 (718) 7698546, 1 (646) 220-3936. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå-êîîï. Áåç æèâîòíûõ. 1 (786) 556-7233. Sea Gate. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé è áàëêîíîì. Õîçÿèí. $800 çà âñå. Ìåáåëü, êîíäèöèîíåð. 1 (718) 333-0348.

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó íåáîëüøóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Sea Gate. 1 (917) 547-1316 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéíå Sea Gate. 1 (917) 5471716 (ñîîáùåíèå).

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Manhattan Beach. Âûñîêèé áåéñìåíò â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Ðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (917) 435-5440. Áîðî-ïàðê. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. 1 (718) 9166004. Ave R/Nostrand Ave. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïàðêîâêà. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 5015313.

JULIA BELITSKY

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ñäàåòñÿ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê.

1 (718) 404-8657

Midwood. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ïåðâûé ýòàæ. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äâóìÿ îêíàìè. 1 (718) 338-6364. Óãîë Neptune Ave / Ocåan Pkwy. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 980-0948, 1 (917) 559-5885. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 422-0725. Boro Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. $950 çà âñå. 1 (718) 686-0738. C 1 àâãóñòà õîçÿèí ñäàåò walk-in ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Äëÿ 1 2 ÷åëîâåê. No pets. $1,200, âêëþ÷àÿ ãàç. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (347) 601-8686, 1 (347) 4268850.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002

(646) 610-0577

12 ÁÐÀÉÒÎÍ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

13A

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó Bay Ridge. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151. Ñ 1 èþëÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ Junior-4 (2BD) â íîâîì êîíäî-áèëäèíãå. Neptune Ave / Ocean Pkwy. $1,650. 1 (718) 201-5813. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Bay Pkwy. Óãîë 80 Street. 1 (718) 234-2258. Atlantic Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Áèëäèíã. 6-é ýòàæ. 1 (347) 526-0924. Bay Pkwy/óãîë 80 St. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 834-2258. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íà ïåðâîì ýòàæå, 2 ôóòà âíèç. 1 (718) 980-0919 (Ëèäèÿ). Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. East 26 St, ìåæäó Ave V/W. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 332-9067. Walk-in 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,100 çà âñå. 1 (917) 680-6444. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Áèëäèíã, ëèôò, êàï. ðåìîí. 1 (718) 664-7909. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 9631902 (Âèêòîðèÿ). Sheepshead Bay. Ñíèìó êâàðòèðó â condo èëè â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Æåëàòåëüíî ñ ïàðêèíãîì. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 284-7939. Èùó áèëäëèíã â Áðóêëèíå (äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé), ãäå ïðèíèìàþò âàó÷åðû 8-é ïðîãðàììû. 1 (718) 805-8513. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Tramp Village, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 9633585.

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Co-op apartment for rent. 4th Floor. Bid terrace. 2 bedroom, 2 bathrooms. Living and dining rooms together. Extra room next to the kitchen. 2 walk-in closets. Parquet floor. Everything is new. 1 (718) 339-4849, 1 (347) 513-1193. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Âñå íîâîå. Ïàðêåò. Ave P / East 17 Street. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Âîçìîæåí ãàðàæ. Õîçÿèí. $1,700. 1 (215) 5002078, 1 (484) 678-7549. Õîçÿèí ñäàåò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ 2 ëþäåé. Ocean Parkway / Ave Z. $1,500. 1 (718) 4276350. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå â Áîðî-ïàðêå. $1,300. 1 (347) 713-4879. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Äâå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (646) 301-7959. Áðàéòîí. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñðîêîì íà äâà ãîäà. Ìîæíî ñ ìåáåëüþ. 1 (718) 440-1835. Sheepshead Bay. Êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Äâå îòäåëüíûå ñïàëüíè. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 769-7654. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Òðåéí N, F. 1 (646) 884-0938.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà, ÌàíõýòòåíÁè÷. Íå ìåíåå 1,000 sq.ft. Æåëàòåëüíî áåç ïîñðåäíèêîâ. Äî $2,000. 1 (917) 969-0950.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Â ðàéîíå West 8 Street ñäàåòñÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Âèä íà îêåàí. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 560-4770. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

061 Äîìà. Ïpîäàþ Manhattan Beach. Ïðîäàì äîì. 1 (347) 8828385.

062 Êîíäîìèíèóìû. Ïpîäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Condo. Âòîðîé ýòàæ òðåõýòàæíîãî äîìà. 1,400 sq feet. Äâà áàëêîíà. Õîçÿèí. 1 (718) 9981343, 1 (347) 515-3935.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïðîäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Maint $729, âêëþ÷àÿ ãàç, ñâåò è storage. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Ðÿäîì òðåéíû Q, B, ìàãàçèíû. Íåäàëåêî Áðàéòîí. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Áîëüøîé äðàéâåé â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 413-3180.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Queens Blvd. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 458-0712.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

LEO MIKITYANSKIY P.C.

¹ 2 6 ( 8 4 5 ) Rego Park. Êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 6745495. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ðàéîíå Ðåãî Ïàðê, Êâèíñ. Ðÿäîì ìåòðî, ìîëëû. Òîëüêî îäèíîêèì. 1 (347) 2823174 Âàëåðèé. Forest Hills. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $600. 1 (347) 656-3774. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Forest Hills. 1 (347) 440-5673. Briarwood. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 297-7487.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Kew Gardens. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðåéíû N, F, ìàãàçèíû. Òèõèé ðàéîí. 1 (718) 316-3962.

Forest Hills. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 6178663.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Jamaica Ave, Queens. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,500. 1 (347) 2479060.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 251 Êîìíàòû

Westchester. Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 408-1251.

260 Äîìà

North Valley Stream. Ïðîäàåòñÿ ïðåêðàñíûé 3ñïàëüíûé äîì. 1.5 âàííûå. Îáîðóäîâàííûé áèçíåñ. Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. Áîëüøîé ó÷àñòîê. Áàññåéí. Green house. 1 (917) 828-1241.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Öåíòðàëüíûé NJ. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, öåðêîâü. Áåñïëàòíûé äæèì. 1 (732) 431-3070.

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.HomesWithReliable.com ÑOOPS.

• Kings Hwy / E27 Street. Ñòóäèÿ. Maint. $265. Òîðã. .................................................................Ñïð. $88K • Sheepshead Bay. Âîçëå ìåòðî. Î÷åíü áîëüøàÿ 2BD. ..............................Cïp. $199K • Ocean Ave / Ave Z. 1BD/J-4. ................Cïp. $199K • E14St/Sheepshead Bay Rd. J-4+áàëêîí ..Cïp. $279K • 2BD. Âîçëå ìåòðî. Maint. $423. .........Cïp. $239K • 1 BD. Emmons Ave. Åâðîðåìîíò. ......Cïp. $169K • 2 BD. 2285 Bragg St .............................Cïp. $109K • E12 St / Ave R. 1BD. Maint. $456..........Cïp. $169K • 2 BD. 2514 E7 St. All redone.................Cïp. $249Ê • 3 BD. 2250 Brigham St..........................Ñïp. $169K CONDO

Öåíû îò $179Ê! Çâîíèòå ÄÎÌÀ

• Mill Basin. Îãðîìíûé 2Fam. c áåéñìåíòîì. Ñäåëàí ðåìîíò. Òåíàíò ïëàòèò $1,400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñïp. $599K • Sheepshead Bay. 22x51. 2Fam. Lot 34x100. Òîðã. Âñå ðÿäîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñïp. $649 • Gravesand. 2 Fam, mint. Ðÿäîì òðåéí

.................................................................Cïp. $599Ê • Seagate. 2Fam. Ñóïåð-ïðåäëîæåíèå!.Cïp. $450Ê • Brighton. 2Fam......................................Cïp. $569K • Midwood. Âîçåë ìåòðî. Mint. ...............Ñïp. $549K • Sheepshead Bay. Âîçëå ìåòðî. ...........Cïp. $478K • Emmons Ave. Íîâûé äîì.....................Cïp. $329K • Marine Park. 1 Family............................Cïp. $390Ê • Manhattan Beach. Family Ranch ..........................................................Ñïp. $449,999K • 1 Family. Âîçëå ìåòðî. .........................Cïp. $299Ê

Fort Lauderdale, Florida. Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå 50+. Ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $300. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $15,000. 1 (347) 9621726 Íàòàëèÿ New Jersey. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4-ì ýòàæå â áèëäëèíãå ñ ëèôòîì. Äæàêóçè. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 1 (917) 957-3772 (ïîñëå 4 pm). Þæíûé New Jersey. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Î÷åíü óäîáíûé ðàéîí. Õîçÿèí. 1 (973) 727-2449. Ìàéàìè. Ñäàþ ñòóäèþ è 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Condo íà áåðåãó îêåàíà. 1 (305) 205-1823.

Sunny Isles. Ñäàá êâàðòèðó 2/2. Winston Towers. Âñå ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. 1 (917) 720-2380.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Êóïëþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå ïî ðàçóìíîé öåíå. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå. 1 (347) 4812346.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Êðûì, Àëóøòà. Ïðîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì ñ âèäîì íà ×åðíîå ìîðå. 1 (718) 333-0348. Êèåâ. Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó íà Ëåíèíãðàäñêîé ïëîùàäè. Ñòàëèíêà. 1 (347) 403-2266.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

Ñàìàðêàíä. Ïðîäàþ 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 500-9245.

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $269K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(347) 865-9414

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Õîçÿèí ïðîäàåò 2BDR/1 bath êâàðòèðó

BAY RIDGE. SHORE ROAD

â 100% êîîïåðàòèâå â öåíòðå Sheepshead Bay. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ (eat-in) ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint. $735, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Asking price $215. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

Ïðîäàåòñÿ 3-BD êîíäî

Dyker Hights. 8117 13 Avenue

Ïðîäàåòñÿ 2 Fam. äîì

(917) 825-8223 Louis

ïîä êîììåð÷åñêóþ ñîáñòâåííîñòü. $799K 5 th Ave Bay Ridge.

(917) 825-8223 Louis Three Star Realty of New York

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó

OCEANA CONDO, DUPLEX FOR SALE

Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.co m 1 (718) 513-4122 Îëåã. White Lake. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Ìîíòèñåëëî. Exit 104. Íà ëåòíèé ñåçîí ñäàþòñÿ äà÷è â ðóññêîì êîìüþíèòè. Âåðàíäà, áàññåéí, ëåñ, ãðèáû, ðÿäîì îçåðî. Ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëå÷åíèÿ. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 4505169 Àëåêñ. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 2 äîìèêà (1BD è 4BD) â íåáîëüøîì êîìüþíèòå. Áàññåéí, ðóññêèé ðåñòîðàí. Ïëîùàäêè äëÿ äåòåé. Äæàêóçè, ñàóíà. Ëåòíèé êèíîòåàòð. 1 (646) 721-0429 Äìèòðèé. Ïpîäàþ

(917)669-3659

STATEN ISLAND

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Òóðêìåíèñòàí, Àøõàáàä. Ñäàþ áîëüøóþ

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645

ñâåòëóþ 4-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 9258071.

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

The Pinnacle Condominium 112-01 Queens Blvd, Apt. # PH-CD, Forest Hills, NY.

Three Star Realty of New York

â -

CLASSIFIED SECTION

15A

(917) 825-8223 Louis Three Star Realty of New York

Ïðîäàåòñÿ 1-ñåìåéíûé äîì. 6 ñïàëåí. 2 âàííûå êîìíàòû. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. 40õ100. Ñïð. $899K

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Âñå íîâîå. Ãîñòèíàÿ+ñòîëîâàÿ +êóõíÿ. Ñïð. $645K

1 (646) 306-7471

• Äâóõýòàæíàÿ êâàðòèðà ñ ïîëíûì ðåìîíòîì, 1370 êâ.ô., $789,900 • 2 ñïàëüíè, 2.5 âàííû, 2 áàëêîíà • Ñ âèäîì íà îêåàí, Ïðÿìî íà ïëÿæå • Èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ïîêðûòèÿìè è íîâåéøåé áûòîâîé òåõíèêîé BOSCH • Îõðàíÿåìàÿ òåððèòîðèÿ, ñïîðòçàë, áàññåéíû, ñàóíà, clubhouse, äâà ïàðêà, îäèí äëÿ äåòåé. þ

þ ñ -

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 104 Exit â Ìîíòèñåëëî â ìàëåíüêîì êîìüþíèòè ïðîäàåòñÿ 3BD äà÷à, ñ 2 òóàëåòàìè, âåðàíäîé, laundry. Åñòü îëèìïèéñêèé áàññåéí. Íåäîðîãîå îáñëóæèâàíèå. 1 (347) 2457025.

Íåâåðîÿòíàÿ ïî êðàñîòå è êîìôîðòó 2-ýòàæíàÿ êâàðòèðà “Ìàíõýòòåí-êëàññà” ðàñïîëàãàåòñÿ â êîìïëåêñå The Pinnacle, çäàíèå “ÀÀÀ”. The Pinnacle âõîäèò â äåñÿòêó ëó÷øèõ âî âñåì Íüþ-Éîðêå. Îáùàÿ ïëîùàäü êâàðòèðû - 5,000 êâ.ôóòîâ. 4 ñïàëüíè, 4.5 âàííûå êîìíàòû ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè ñ ïîäîãðåâîì. Êðóãîâàÿ òåððàñà íà ïåðâîì ýòàæå. Âî âñåõ ñïàëüíÿõ åñòü îáîðóäîâàííûå âàííûå êîìíàòû ñ èçûñêàííûì èìïîðòíûì ãðàíèòîì, à òàêæå âûõîä íà ñîáñòâåííóþ òåððàñó ñ çàõâàòûâàþùèì äóõ âèäîì íà Ìàíõýòòåí. Óëüðàñîâðåìåííàÿ îãðîìíàÿ eat-in-kitchen ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå èçóìèòåëüíûì ãðàíèòîì è åâðîïåéñêèìè ïîëàìè. Äàìñêàÿ êîìíàòà ñ ìðàìîðíûìè ïîëàìè íà ïåðâîì ýòàæå. Âñå îñîáåííîñòè íåâîçìîæíî ïåðå÷èñëèòü. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü ñàìè!

Price $3,995,000 • Common Charges - $3,640 • RE taxes - $3,000. Web Id # 1067099

Jodi Nath: (646) 765-6536, jodin@argo.com Karen A. Berman, V.P.: (917) 763-7924, karenb@argo.com By appointment only 212-896-8600 • www.argo.com

Ðóññêàÿ êîìüþíèòè. Ïðîäàåòñÿ ëåòíèé äîìèê ó áàññåéíà , â ëåñó, øòàò New York. 2 ÷àñà îò Áðóêëèíà. Îçåðî ðÿäîì. Ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû... Öåíà $5,000. Äîìèê ñ òðàéëåðîì ïîä îäíîé êðûøåé. 1 (718) 790-7373.

Ñäàþ â àpåíäó Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello. Äà÷ó. Îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì îçåðî, ëåñ, áàññåéí. Íåäîðîãî. 1 (718) 6373315. Ïîêîíî. 2-ñïàëüíóþ äà÷ó íà áåðåãó îçåðà. Îòëè÷íàÿ êîìüþíèòè. 1 (917) 601-2667. Ïîêîíî. Äîì ñ áàññåéíîì íà ïåðâóþ íåäåëþ èþëÿ. 1 (646) 938-6495.

Make your dream of country living come true!

Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Çèìíèé äîì íà ëåòî. Ñïàëüíè, 2 âåðàíäû. Îçåðî, ðûáàëêà, ãðèáû, ÿãîäû. 1 (561) 234-0762. Ïîêîíî. Ñäàþ íîâûé äîì. Òðè ñïàëüíè, äâà òóàëåòà. Ðÿäîì îçåðî, ïëÿæ, ðûáàëêà. 1 (718) 755-7000. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áëèæíåì Ïîêîíî. Íà ëåòî. Â êîìüþíèòè 5 îçåð. Ìíîãî ÷åðíèêè. 1 (917) 412-0839. Wild Crest, Pocono. 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Íà òåððèòîðèè 7 îçåð, 2 áàññåéíà, ðûáàëêà, äåòñêèå

ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. 1 (718) 344-9553.

ÄÀ×À Â MONTICELLO Íà 105A exit

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ 3 ñïàëüíè ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Áàññåéíà íåò Íà 3 ìåñÿöà ëåòà èëè ïîíåäåëüíî.

(732) 429-9327 Ñîôà

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Loch Sheldrake Äà÷à 4 ñïàëüíè, 2 ñåìüè Âîäà, êàíàëèçàöèÿ. Àâòîáóñ,îçåðî áëèçêî. $39,000 Smallwood Êîòåäæ- èçáà,ñ ìåáåëüþ 2 ñïàëüíè, Âåðàíäà âáëèçè îçåðî. $74,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Îõîòà çà ðîññèéñêèìè ïðèáûëÿìè Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå

Ðàáî÷èå ÷èòàþò êíèãó âûñêàçûâàíèé Ìàî Öçåäóíà

Çàáóäüòå î âûõîäå Ãðåöèè èç åâðîçîíû - âðåìÿ áåñïîêîèòüñÿ î ñíèæåíèè ðîñòà Êèòàÿ Âîçìîæíîå âëèÿíèå íà ìèðîâóþ ýêîíîìèêó ñíèæåíèÿ ñïðîñà Êèòàÿ íà ïðèðîäíûå ðåñóðñû îáñóæäàëîñü ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì âûõîä Ãðåöèè èç åâðîçîíû, ïèøåò Financial Times. Ñêîðåå âñåãî, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî çàìåäëåíèå ðîñòà Êèòàÿ áóäåò èìåòü ìåíåå òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ, ÷åì âûõîä Ãðåöèè èç åâðîçîíû, ñ÷èòàåò àâòîð. Â ïÿòèëåòíåì êèòàéñêîì ýêîíîìè÷åñêîì ïëàíå, ðàññ÷èòàííîì äî 2015 ãîäà, ðå÷ü èäåò î ñíèæåíèè åæåãîäíîãî ïðèðîñòà ýêîíîìèêè äî 8%. Äëÿ ìíîãèõ ñòðàí, â òîðãîâëå êîòîðûõ Êèòàé çàíèìàåò ñåðüåçíîå ìåñòî, ñòàâêè âûñîêè, îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. “Êèòàé ñòàë îñíîâíûì òîðãîâûì ïàðòíåðîì òàêèõ ñòðàí, êàê Àâñòðàëèÿ, Þæíàÿ Êîðåÿ, ßïîíèÿ, Ôèëèïïèíû, Áðàçèëèÿ, ×èëè, Ïåðó, Àíãîëà è Þæíàÿ Àôðèêà”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïàäåíèå ñïðîñà Êèòàÿ ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ öåí íà òàêèå çàêóïàåìûå èì òîâàðû, êàê íåôòü, ìåäü, æåëåçî. “Çàìåäëåíèå ðîñòà Êèòàÿ ñâèäåòåëüñòâóåò îá îêîí÷àíèè ýðû, â êîòîðîé ðàçâèâàþùèåñÿ ðûíêè ðîñëè íåîáû÷àéíî áûñòðûìè òåìïàìè”, - ãîâîðèò ãëàâà îòäåëà ðàçâèâàþ-

ùèõñÿ ðûíêîâ êîìïàíèè Morgan Stanley Ðó÷èð Øàðìà. Ñïèñîê çàâèñÿùèõ îò Êèòàÿ ñòðàí íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ðàçâèâàþùèìèñÿ, ïîä÷åðêèâàåò àâòîð. Àâñòðàëèÿ òàêæå âî ìíîãîì ïîëàãàåòñÿ íà Êèòàé, òî÷íåå íà âûñîêèå öåíû íà ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû, ïîðîæäàåìûå êèòàéñêèì ñïðîñîì. “Çàìåäëåíèå ðîñòà Êèòàÿ íåîáÿçàòåëüíî îêàæåò îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà âñå ñòðàíû”, - îòìå÷àåò àâòîð. Ôðåäåðèê Íàóìàíí, ðåãèîíàëüíûé ýêîíîìèñò èç HSBC, ñ÷èòàåò, ÷òî íàäî âûäåëèòü äâå ãðóïïû òîâàðîâ. Èçìåíåíèå ïîçèöèè Êèòàÿ ìîæåò îêàçàòü áëàãîïðèÿòíîå âëèÿíèå íà òàêèå òîâàðû, êàê ïøåíèöà è ñîÿ, åñëè äîìàøíèå õîçÿéñòâà ïðîäîëæàò óâåëè÷èâàòü ñâîè ðàñõîäû. Òàêæå ëó÷øå áóäóò ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü, íàïðèìåð, ýêñïîðòåðû ïàëüìîâîãî ìàñëà, ñ÷èòàåò ýêîíîìèñò. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå êðóïíûå íåôòÿíûå èìïîðòåðû ìîãóò ïîëó÷èòü âûãîäó îò ñíèæåíèÿ öåí. “Åñëè Ãðåöèÿ âûéäåò èç çîíû åâðî, ïëîõî áóäåò âñåì. Îäíàêî åñëè ðîñò Êèòàÿ çàìåäëèòñÿ, òî ýôôåêò áóäåò áîëåå íåîäíîçíà÷íûì”, - ïèøåò àâòîð. Èíîïðåññà

Âüåòíàì, âîçâðàùåíèå ÿíêè: áûâøèå âðàãè îáúåäèíÿþòñÿ ïðîòèâ Êèòàÿ Ïåíòàãîí âíîâü îòêðûâàåò âîåííûå áàçû â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ïèøåò Àíäæåëî Àêóàðî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “×åðåç 40 ëåò ïîñëå çàâåðøåíèÿ âîéíû, èçìåíèâøåé Àìåðèêó, ÑØÀ âîçâðàùàþòñÿ íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ - íà ýòîò ðàç ñ ñîãëàñèÿ æåðòâû. Äà, ÂÌÑ ÑØÀ ãîòîâû âíîâü îòêðûòü ñâîè áàçû âî Âüåòíàìå”, - ïèøåò èçäàíèå. “Òåïåðü áûâøèé âðàã äîëæåí îñòåðåãàòüñÿ äðóãîãî âðàãà, ñòîÿùåãî ó âîðîò: Êèòàÿ. È òîëüêî àìåðèêàíöû ñåãîäíÿ ìîãóò ïîìî÷ü êîììóíèñòè÷åñêîìó ðåæèìó Õàíîÿ çàùèòèòüñÿ îò “Äðàêîíà”. Ïåíòàãîí ïðèñòóïèë ê ñîçäàíèþ íîâûõ îïåðàòèâíûõ âîåííî-ìîðñêèõ êàðò è ïåðåäèñëîöèðîâàë 60% ñèë â áàññåéí Òèõîãî îêåàíà, îñòàâèâ 40% ñèë â Àòëàíòèêå. Ãëàâà àìåðèêàíñêîãî âîåííîãî âåäîìñòâà Ëåîí Ïàíåòòà ïîä÷åðêèâàåò “îãðîìíûé ïîòåíöèàë” âüåòíàìñêèõ áàç. Íåäàâíî ñ Âüåòíàìîì áûë ïîäïèñàí äîãîâîð î ïåðåäà÷å àìåðèêàíöàì áàç, êîòîðûå îíè çàíèìàëè â ãîäû òîé

íåçàáûâàåìîé âîéíû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ýòî áîëåå ÷åì äåëèêàòíàÿ îïåðàöèÿ. “Ñèìâîëè÷åñêè ýòè ìåñòà ñâÿçàíû ñ åùå ñëèøêîì íåäàâíåé âîéíîé”, - çàÿâèë ÷èíîâíèê èç àìåðèêàíñêîãî âîåííîãî âåäîìñòâà. Ãåíåðàë Ìàðòèí Äåìïñè, ïðåäñåäàòåëü ÎÊ ÍØ ÑØÀ, ãîâîðèò: “Ìû õîòèì íàëàäèòü ïàðòíåðñòâî ñî ñòðàíàìè ðåãèîíà, ìû õîòèì çàêðåïèòü íàøå ïðèñóòñòâèå â çíàê íàøèõ îáùèõ èíòåðåñîâ”. “Ñóòü ýòèõ èíòåðåñîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñëåäèòü çà “Äðàêîíîì”. È ñòðàíû, ñ êîòîðûìè Âàøèíãòîí ñòðîèò ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ, - ýòî íå òîëüêî Âüåòíàì, íî è Òàèëàíä, Ôèëèïïèíû, Ñèíãàïóð. Òàêîãî ïîâîðîòà â îòíîøåíèÿõ õîòåë ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà, íà ëåòó ïî÷óâñòâîâàâøèé òðåâîãó ñîñåäåé Êèòàÿ, âûçâàííóþ íåïðåêðàùàþùèìèñÿ òåððèòîðèàëüíûìè ïðèòÿçàíèÿìè Ïåêèíà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

Ïðîêóðàòóðà Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå ðàññëåäóåò äåëî î ìèëëèàðäíûõ ñäåëêàõ íà ðîññèéñêîì ãàçîâîì ðûíêå, â õîäå êîòîðûõ áûëè óòàåíû íàëîãè â ðàçìåðå 600 ìëí åâðî, ïèøåò Suddeutsche Zeitung. Ïî äåëó ïðîõîäÿò 12 îáâèíÿåìûõ èç Ãåðìàíèè, Ðîññèè è Êèïðà. ×àñòü îáâèíÿåìûõ - âëàäåëüöû è îïåðàòîðû ãàçîâûõ ôèðì, ðàñïðîäàâøèå ÷àñòü ñâîèõ àêöèé äðóãèì ïðåäïðèÿòèÿì, â òîì ÷èñëå “Ãàçïðîìó”, ñîîáùàåò àâòîð. Â öåëîì áûëè ïðîäàíû àêöèè íà ñóììó â 3 ìëðä åâðî. Ïðèáûëü îò ñäåëêè, ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, äîñòèãëà áîëåå 1,5 ìëðä åâðî.

Ñäåëêà áûëà îñóùåñòâëåíà ÷åðåç òîðãîâóþ ôèðìó íà Êèïðå, â êîòîðîé, ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, çàíèìàåò íåêèé ïîñò íåìåöêèé ïðåäïðèíèìàòåëü. Êðîìå òîãî, íåáîëüøàÿ äîëÿ ôèðìû íàõîäèòñÿ â íåìåöêîì âëàäåíèè. Âî âðåìÿ îáûñêà âî ôðàíêôóðòñêèõ îôèñàõ áûëè íàéäåíû äîêóìåíòû î ìèëëèàðäíûõ ñäåëêàõ íà Êèïðå è â Ðîññèè, ÷òî óêðåïèëî ïîäîçðåíèÿ ñëåäñòâèÿ â òîì, ÷òî ñäåëêè íà ðîññèéñêîì ãàçîâîì ðûíêå óïðàâëÿëèñü èç Ãåðìàíèè. Ýòè ñäåëêè äîëæíû áûëè îáëàãàòüñÿ íàëîãîì íà êîðïîðàòèâíóþ ïðèáûëü â ðàçìåðå 25% è íàëîãîì íà ïîääåðæêó áûâøåé ÃÄÐ â ðàçìåðå 5,5%, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñò. Àäâîêàòû îáâèíÿåìûõ, ïî äàííûì èçäàíèÿ, âîçðàæàþò, ÷òî íåìåöêèé ìåíåäæåð êèïðñêîé ôèðìû çàíèìàë èñêëþ÷èòåëüíî äîëæíîñòü “çèö-ïðåäñåäàòåëÿ”, íà äåëå ôèðìà ïî÷òè öåëèêîì ïðèíàäëåæèò ðîññèéñêèì àêöèîíåðàì è óïðàâëÿåòñÿ èìè æå. Ãàçåòà òàêæå íàïîìèíàåò, ÷òî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ðàçâàëèëîñü äåëî îá îòìûâàíèè äåíåã è ïðèñâîåíèè ìèíèìóì 130 ìëí äîëëàðîâ áûâøèì ìèíèñòðîì ñâÿçè ÐÔ Ëåîíèäîì Ðåéìàíîì ïðè ïðèâàòèçàöèè ãîñóäàðñòâåííûõ òåëåôîííûõ êîíöåðíîâ; äåëî íàõîäèëîñü â âåäåíèè ôðàíêôóðòñêîé ïðîêóðàòóðû. Èíîïðåññà

Sony ìîæåò ñòàòü êðóïíåéøèì àêöèîíåðîì Olympus

Êîðïîðàöèÿ Sony, ïî èíôîðìàöèè «îñâåäîìë¸ííûõ ñåòåâûõ èñòî÷íèêîâ», ìîæåò èíâåñòèðîâàòü îêîëî 50 ìëðä èåí (ïðèáëèçèòåëüíî $623 ìëí) â òåðïÿùóþ áåäñòâèå êîìïàíèþ Olympus.

Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà Olympus îêàçàëàñü â öåíòðå ñêàíäàëà: âûÿñíèëîñü, ÷òî êîìïàíèÿ ïî÷òè äâàäöàòü ëåò ñêðûâàëà óáûòêè îò ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé. Ïîñëå ýòîãî äîëæíîñòåé ëèøèëèñü ìíîãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå ìåíåäæåðû; êðîìå òîãî, áûëî îáúÿâëåíî î ñîêðàùåíèè øòàòà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïåðåãîâîðû ìåæäó Sony è Olympus áëèçÿòñÿ ê çàâåðøåíèþ; î ñäåëêå, ïî âñåé âèäèìîñòè, áóäåò îáúÿâëåíî â èþëå. Ïîñëå ïðåäîñòàâëåíèÿ ôèíàíñîâîé ïîääåðæêè Olympus êîðïîðàöèÿ Sony ñòàíåò êðóïíåéøèì àêöèîíåðîì ýòîé êîìïàíèè ñ äîëåé áîëåå 10%. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ñòîðîíû íàìåðåíû îáúåäèíèòü óñèëèÿ â ïðîèçâîäñòâå ìåäèöèíñêîãî è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð.

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

STORE FOR RENT

Ïðîäàåòñÿ äîëÿ â êàð-ñåðâèñå ÍÅÄÎÐÎÃÎ!!!

Ìàøèíû 2012 ãîäà (Toyota Sienna) Çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä îôèñ. Ave X. Íåäîðîãî. 1 (718) 3361264. Ocean Pkwy / Ocean Ave. Ïîìåùåíèå ïîä ìàãàçèí - 1,000 sq.ft. Õîçÿèí. 1 (917) 559-5885. ×èñòîå ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ïîä áèçíåñ èëè ñêëàä â áåñìåíòå â ðàéîíå Kings Hwy. 1 (917) 640-8909.

35 bay Ridge Ave. 1,600 sq.ft. Ðåíò $2,500. Èäåàëåí ïîäõîäèò ïîä ëþáîé áèçíåñ êðîìå ðåñòîðàíà.

(917) 825-8223 Louis

1 (917) 526-8555 351 Áèçíåñû

2 0 1 2 ã .

Three Star Realty of New York

Íà Áðàéòîíå íà 2 ýòàæå ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå îáîðóäîâàííîå ïîä ëþáîé âèä áèçíåñà (real estate, ïàðèêìàõåðñêàÿ, travel). 1 (718) 781-0053.

Home-based business. I will pay you $1,000 if you not make money. Impossible not to make money. 1 (917) 848-4509. Ïpîäàþ Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Bother. 1 (718) 646-1537.

Ëó÷øèé ðàéîí íà

Brighton Beach Avenue

ÑÄÀÅÒÑß ÓÃËÎÂÎÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ïàðèêìàõåðñêîé

ñäàþòñÿ êðåñëà ìàíèêþðíûå

ñòîëû, facial room. (917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà) Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ DENTAL/MEDICAL

ÎÔÈÑ

è Dental Lab.

Ðÿäîì ìåòðî.

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ñäàåò õîçÿèí. 850sq.ft+áåéñìåíò. $6,900 â ìåñÿö. Äîëãèé äîãîâîð. Alan 1 (917) 667-6611 Áåëëà 1 (646) 732-8233

Ïðîäàåòñÿ 2 Fam. äîì

Ïðîäàþ Steam machime äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 627-7980.

Ïðîäàþ íîâóþ ìàøèíó äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïîïêîðíà. 1 (718) 3821166.

ïîä êîììåð÷åñêóþ ñîáñòâåííîñòü. $799K 5 th Ave Bay Ridge.

(917) 825-8223 Louis Three Star Realty of New York

17A

Sheepshead Bay Íîâîå îôèñíîå çäàíèå 13,000 sq.ft., ëèôò. Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ êðûøè. Ñíèæåííûå íàëîãè. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó. Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ âëàäåëüöåâ áèçíåçîâ è äëÿ èíâåñòîðîâ. Çâîíèòå Erik Yankelovich Exclusive Broker @ GFI

1 (212) 837-4522

Ëó÷øèé ðàéîí íà

Sheepshead Bay Road

STORE FOR RENT Ñäàåò õîçÿèí. 1,600sq.ft +áåéñìåíò è áåêúÿðä

$6,000 â ìåñÿö. Äîëãèé äîãîâîð. Alan 1 (917) 667-6611 Áåëëà 1 (646) 732-8233 Ïðîøó ïåðåçâîíèòü âûëåòàþùèõ â Ìèíñê: 1 (718) 290-4201. Íåîáõîäèìî ïåðåäàòü íåáîëüøóþ ïîñûëêó çà âîçíàãðàæäåíèå.

Ïðåäïðèíèìàòåëü äëÿ áûñòðî ðàçâèâàþùåãîñÿ áèçíåñà èùåò ýíåðãè÷íîãî àìáèöèîçíîãî ïàðòí¸ðà. Èíâåñòèöèé íå òðåáóåòñÿ. Âîçìîæíîñòè ðîñòà íå îãðàíè÷åíû. Çíàíèå èñïàíñêîãî è ïîðòóãàëüñêîãî ïðèâåòñòâóåòñÿ. Èíòåðåñíî - çâîíèòå âå÷åðîì ñ 5 äî 9, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (914) 4210961.

Àôåðà EnBW: íåìåöêèå àòîìíûå ñäåëêè ñ ðîññèéñêèì ñëåäîì 3 èþëÿ 2004 ãîäà Âàëåðèé Áîãîìîëîâ, òîãäàøíèé ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü “Åäèíîé Ðîññèè” è äîâåðåííîå ëèöî Ïóòèíà, íà çàêðûòîé âñòðå÷å ñ ìåíåäæåðàìè ãåðìàíñêîé àòîìíîé èíäóñòðèè â áåðëèíñêîì îôèñå êîíöåðíà EnBW çàÿâèë î òîì, ÷òî â Ðîññèè èìååòñÿ áîëåå 200 ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ, 2000 õðàíèëèù äëÿ ðàäèîàêòèâíûõ îòõîäîâ è ìàòåðèàëîâ, à òàêæå 5200 êðóïíûõ èñòî÷íèêîâ ðàäèàöèè, è ñòðàíà óæå ïðàêòè÷åñêè íå ìîæåò îáåñïå÷èâàòü èõ çàùèòó. Îá ýòîì ñîîáùàåò Suddeutsche Zeitung. Ñîãëàñíî ïðîòîêîëó, íàõîäÿùåìóñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ãàçåòû, Áîãîìîëîâ òàêæå ñîîáùèë î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî íåïîëàäîê â ðîññèéñêîé àòîìíîé ïðîìûøëåííîñòè âûðîñëî íà 47%, à ÷èñëî ñáîåâ â ðàáîòå ÀÝÑ è çàâîäàõ ïî èçãîòîâëåíèþ òîïëèâíûõ ýëåìåíòîâ - íà 84%. Â ñòàòüå ãîâîðèòñÿ, ÷òî äîêóìåíò, ñîäåðæàùèé êðàòêîå èçëîæåíèå îáñóæäåíèÿ, ñòàë äîñòî-

ÿíèåì îáùåñòâåííîñòè áëàãîäàðÿ ðàññëåäîâàíèþ àôåðû î ìèëëèîííûõ âûïëàòàõ ñîìíèòåëüíîãî ñâîéñòâà è ñòðàííûõ ðîññèéñêèõ ñâÿçÿõ ýíåðãåòè÷åñêîãî ãèãàíòà EnBW. Ñîãëàñíî èíñàéäåðñêîé èíôîðìàöèè, ñ ðîññèéñêèì ëîááèñòîì Àíäðååì Áûêîâûì, ó÷àñòâîâàâøèì â êîíôèäåíöèàëüíîé âñòðå÷å íàðàâíå ñ âåäóùèìè ìåíåäæåðàìè ãåðìàíñêîé àòîìíîé èíäóñòðèè, ñîòðóäíè÷àë íå òîëüêî EnBW: åãî ïîñòîÿííî ïðèâëåêàëè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íóæíû áûëè ñâÿçè ñ Ðîññèåé, ïèøåò èçäàíèå. “Âñå ÷åòûðå êðóïíûõ ãåðìàíñêèõ ýíåðãîêîíöåðíà, ïîëó÷èâøèå äîêëàä î êàòàñòðîôè÷åñêîì ñîñòîÿíèè ðîññèéñêîé àòîìíîé èíäóñòðèè, íå ïîçâîëèëè èíôîðìàöèè ïðîñî÷èòüñÿ íàðóæó. RWE è EnBW ó÷àñòâîâàëè â áåðëèíñêîé âñòðå÷å, Eon è Vattenfall, ïî-âèäèìîìó, ïîëó÷èëè ñîîòâåòñòâóþùèå ïðîòîêîëû. Îäíàêî âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàáèòü òðåâîãó, îíè ïðåäïî÷ëè ïîìåòèòü îá-

ñóæäåíèå øòàìïîì “Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî” è ïîõîðîíèòü åãî â ñâîèõ øêàôàõ”, - âîçìóùàþòñÿ àâòîðû ñòàòüè. Ïî èõ ñëîâàì, ïðåäñòàâèòåëè îòðàñëè ñîáèðàëèñü îñïîðèòü ðåøåíèå ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà îá îòêàçå îò àòîìíîé ýíåðãåòèêè, è çàãîëîâêè î íåäîñòàòî÷íîé áåçîïàñíîñòè ðåçêî óìåíüøèëè áû âåðîÿòíîñòü äîëãîâðåìåííîé îòñðî÷êè ðåøåíèÿ. Ñîãëàñíî êîíôèäåíöèàëüíûì áóìàãàì, íà êîòîðûå ññûëàþòñÿ àâòîðû, Áûêîâ, áûâøèé äèïëîìàò è, âîçìîæíî, àãåíò ÊÃÁ, î÷åíü ÷àñòî ó÷àñòâîâàë â êðóïíûõ àòîìíûõ ñäåëêàõ. Íàïðèìåð, â 2001 ãîäó EnBW äàëà ïðèíàäëåæàùåé Áûêîâó ìèíè-ôèðìå Eurepa, çàðåãèñòðèðîâàííîé â “íàëîãîâîì ðàå” - øâåéöàðñêîì êàíòîíå Öóã, çàêàç íà îðãàíèçàöèþ äâóõ ãèãàíòñêèõ ñäåëîê ïî ïðèîáðåòåíèþ òîïëèâíûõ ýëåìåíòîâ îáùåé ñòîèìîñòüþ 380 ìëí åâðî. “Ôèðìû Áûêîâà èãðàëè â äåëàõ EnBW ãîðàçäî

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

áîëåå âàæíóþ ðîëü, ÷åì áûëî èçâåñòíî ðàíüøå. Äàæå ñîòðóäíèêè êîíöåðíà â 2001 ãîäó óäèâëÿëèñü, íàñêîëüêî ãèãàíòñêèå ìàñøòàáû ïðèíÿëî

ñîòðóäíè÷åñòâî”, - ïèøóò æóðíàëèñòû, îáúÿñíÿÿ, ÷òî, ïî äàííûì àóäèòîðîâ îò 2001 ãîäà, 35% îáùåãî ýíåðãîñíàáæåíèÿ EnBW çàâèñèò îò îäíîãîåäèíñòâåííîãî ïîñòàâùèêà òîïëèâà. Â ìàðòå 2005 ãîäà þðèñòû, ïîëó÷èâøèå çàêàç íà ýêñïåðòèçó, âûñêàçûâàëè ïîäîçðåíèå,

÷òî âûïëàòû Eurepa â êîíå÷íîì ñ÷åòå ìîãëè îêàçàòüñÿ âçÿòêîé äëÿ ëèö, ïðèíèìàþùèõ ðåøåíèÿ â Ìèíàòîìå, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Àâòîðû äîáàâëÿþò, ÷òî EnBW îòðèöàåò ëþáûå ïîäîçðåíèÿ è ãîâîðèò î çàêîííîñòè âñåõ ñîâåðøåííûõ ñäåëîê. Èíîïðåññà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

Íàòóðàëüíûìè ïðåïàðàòàìè ïðåäîòâðàùàþòñÿ è èçëå÷èâàþòñÿ òàêèå çàáîëåâàíèÿ êàê àëöãåéìåð, ïàðêèíñîí, ìèãðåíü, àòåðîñêëåðîç, äåïðåññèÿ, òàáà÷íàÿ, íàðêîòè÷åñêàÿ è àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü. 1 (347) 2203245. www.infocuslife.com, www.inforceinlife.info

OFF Face Value

Ïpîäàþ Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. 1 (718) 648-0750. Âèë÷åð, ïàìïåðñû, ïðîêëàäêè. 1 (718) 996-7281.

Íåôðèòîâûé êîâðèê íà ïîÿíèöó, àïïëèêàòîð Ëÿïêî. 1 (718) 339-1975. Íîâûé âèë÷åð. 1 (718) 896-0128. Âèë÷åð. 1 (718) 6480750. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð, ðàáîòàåò â 3-ðåæèìàõ, 2-ñêîðîñòÿõ. 1 (347) 287-0020 Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü ñ ïîëóàâòîìàòè÷åñêèì ðåãóëÿòîðîì, à òàêæå âèë÷åð. 1 (347) 462-9070.

(718) 415-0004

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

Êèñëîðîäíóþ ìàøèíó, walker, ýëåêòðè÷åñêèé âèë÷åð. 1 (718) 333-0314. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âèë÷åð. 1 (718) 9158119.

Êóïëþ íåäîðîãî âèë÷åð á/ó. 1 (347) 4202939.

ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ Â ÎÒÏÓÑÊ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÄÓÌÀÒÜ î ÍÎÂÛÕ ÎÏÐÀÂÀÕ ÄËß Î×ÊÎÂ!

VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Îáîæàþùèå ÷àé ìóæ÷èíû î÷åíü ðèñêóþò ïðîñòàòîé Ëþáîïûòíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèøëà èç Óíèâåðñèòåòà Ãëàçãî (Øîòëàíäèÿ): îêàçûâàåòñÿ, ìóæ÷èíû, ëþáÿùèå ÷àé, íàõîäÿòñÿ â ãðóïïå ïîâûøåííîãî ðèñêà âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Îò÷¸ò îá èññëåäîâàíèè íà ýòó òåìó ïóáëèêóåò æóðíàë Nutrition and Cancer. Øîòëàíäñêèå ó÷¸íûå, 37 ëåò (!) ñëåäèâøèå çà ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ áîëåå 6 òûñ. äîáðîâîëüöåâ, óñòàíîâèëè, ÷òî ìóæ÷èíû, ïîòðåáëÿþùèå áîëåå 7 ÷àøåê ÷àÿ â äåíü, áîëåþò ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû â 1,5 ðàçà ÷àùå òåõ, êòî âîîáùå íå çàìå÷àåò ýòîò íàïèòîê èëè õîòÿ áû îãðàíè÷èâàåò ñåáÿ ÷åòûðüìÿ ÷àøêàìè â äåíü. Èññëåäîâàíèå ñòàðòîâàëî â Øîòëàíäèè â 1970-õ. Îêîëî 6 òûñ. äîáðîâîëüöåâ â âîçðàñòå îò 21 äî 75 ëåò áûëè îïðîøåíû íà ïðåäìåò óïîòðåáëåíèÿ èìè ÷àÿ, êîôå, àëêîãîëÿ è ñèãàðåò. Èõ ñïðàøèâàëè òàêæå îá îáùåì ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ, ïîñëå ÷åãî áûë ïðîâåä¸í ïåðâîíà÷àëüíûé ìåäîñìîòð. Ìåíåå ÷åòâåðòè èç ó÷àñòâîâàâøèõ â èññëåäîâàíèè 6 016 ìóæ÷èí îêàçàëèñü ýíòóçèàñòàìè ÷àåïèòèÿ. Èç íèõ â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 37 ëåò 6,4% ñòîëêíóëèñü ñ íåïðèÿòíûì äèàãíîçîì — ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æå-

ëåçû. Ïðè÷¸ì, ïî äàííûì èññëåäîâà íèÿ, ëþäè, óïîòðåáëÿâøèå 7 è áîëåå ÷àøåê ÷àÿ â äåíü, ïîïàäàëè â ãðóïïó çíà÷èòåëüíî áîëåå âûñîêîãî ðèñêà ÷åì òå, êòî íå ïåðåõîäèë îòìåòêó â ÷åòûðå ÷àøêè. Ïî ñëîâàì àâòîðîâ ðàáîòû (è ýòî ñà ìîå èíòåðåñíîå), íè îäíî ïðåäûäóùåå èññëåäîâàíèå íå âûÿâèëî êàêîé-ëèáî ñâÿçè ìåæäó ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû è ïîòðåáëåíèåì ÷¸ðíîãî ÷àÿ, à â ñëó÷àå çåë¸íîãî íàáëþäàëñÿ äàæå íåêîòîðûé ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò. Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà 37 ëåò èññëåäîâàíèé, íå ïðåäñòàâëÿåò ñÿ âîçìîæíûì îäíîçíà÷íî óòâåðæ äàòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ÷àé ôàêòîðîì ðèñêà èëè ïðîñòî ëþäè, ïüþùèå ìíîãî ÷àÿ (âìåñòî êîôå, àëêîãîëÿ è ïðî÷èõ íà ïèòêîâ), â öåëîì îáëàäàþò áîëåå êðåïêèì çäîðîâüåì è ÷àùå äîæèâàþò äî òàêîãî âîçðàñòà, êîãäà ðàê ïðåä ñòàòåëüíîé æåëåçû ñòàíîâèòñÿ íàè áîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûì äèàãíîçîì Ó÷¸íûå èç Ãëàçãî çàìå÷àþò, ÷òî ñòà ðàëèñü íîðìàëèçîâàòü äàííûå ñ ó÷¸ òîì ôàêòîðà äîñòèãíóòîãî âîçðàñòà íî è òîãäà êàðòèíà, ê ñîæàëåíèþ ïðèíöèïèàëüíî íå ìåíÿëàñü... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíè âåðñèòåòà Ãëàçãî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

7 à ÿ å ò . , ,

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû

å ó , â

å î é à å

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

• LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì. ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Êàê ïî÷èñòèòü ñîñóäû çà 3 äíÿ ñïåöèàëüíûõ ìåäèêàìåíòîâ: - èçìåíåíèå ðåæèìà ïèòàíèÿ, - óâåëè÷åíèå ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, - ïðèåì ïèùåâûõ äîáàâîê. Íåêîòîðûå âåùè íå ïîääàþòñÿ êîíòðîëþ. Ïî ìåðå ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà ïå÷åíü íà÷èíàåò âûðàáàòûâàòü âñå áîëüøå õîëåñòåðèíà. Âîò ïî÷åìó ó æåíùèí óðîâåíü õîëåñòåðèíà ìîæåò ðåçêî ïîäñêî÷èòü ïîñëå ìåíîïàóçû. Íî èìååò ñìûñë èçìåíèòü òå ôàêòîðû ðèñêà, êîòîðûìè âû ìîæåòå óïðàâëÿòü. ×òî ìîæåò ïîñïîñîáñòâîâàòü ñíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà è î÷èùåíèþ ñîñóäîâ? Óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè ÷åëîâåêà ïîâûøàåòñÿ ñ âîçðàñòîì íåçàâèñèìî îò ïðàâèëüíîñòè äèåòû. Ìû ïðåäëàãàåì íåñêîëüêî åñòåñòâåííûõ è êîìôîðòíûõ ñïîñîáîâ áåç îñîáûõ õëîïîò ñíèçèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà è î÷èñòèòü ñîñóäû. Õîëåñòåðèí ïðèíîñèò ìíîãî ïîëüçû îðãàíèçìó: - ïîìîãàåò ïåðåâàðèâàòü æèðû, - îáåñïå÷èâàåò ñèíòåç âèòàìèíà D, - ñëóæèò ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì äëÿ êëåòî÷íûõ ìåìá-

ðàí ïðè äåëåíèè êëåòîê, - ó÷àñòâóåò â âûðàáîòêå ïîëîâûõ ãîðìîíîâ. Íî ÷àùå âñïîìèíàþò âðåä, êîòîðûé àññîöèèðóåòñÿ ñî ñëîâîì “õîëåñòåðèí”: - ýòî çàêóïîðêà àðòåðèé (â ðåçóëüòàòå — èíôàðêòû è èíñóëüòû). Ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ ðàçâèòûõ ñòðàí æèâåò ïîä óãðîçîé ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ê ñ÷àñòüþ, åñòü ìíîãî ïðîñòûõ ñðåäñòâ äëÿ òîãî ÷òîáû ñíèçèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà è î÷èñòèòü ñîñóäû áåç ïðèåìà

Äëÿ íåêîòîðûõ (íàïðèìåð, äèàáåòèêîâ èëè ìîëîäûõ ëþäåé ñ âûñîêèì õîëåñòåðèíîì) íàòóðàëüíûõ ëåêàðñòâ ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî, è îíè äîëæíû áûòü äîïîëíåíû òðàäèöèîííûìè ìåòîäàìè ëå÷åíèÿ. Íàèáîëåå óñïåøíîå è øèðîêî ïðèìåíÿåìîå ëåêàðñòâî — ýòî ñòàòèíû, êîòîðûå âîçäåéñòâóþò íà ïå÷åíü è óìåíüøàþò âûðàáîòêó õîëåñòåðèíà, à òàêæå ïîìîãàþò îðãàíèçìó ðåñîðáèðîâàòü (óñâàèâàòü) ÷àñòü õîëåñòåðèíà, ñêîïèâøåãîñÿ â êðîâÿíûõ ñîñóäàõ. Äâà äðóãèõ

ëåêàðñòâà âîçäåéñòâóþò íà îðãàíû ïèùåâàðåíèÿ (ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò): - èíãèáèòîðû âñàñûâàíèÿ õîëåñòåðèíà áëîêèðóþò âñàñûâàíèå õîëåñòåðèíà ïèùåâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, - âåùåñòâà, óñèëèâàþùèå ýêñêðåöèþ æåë÷íîé êèñëîòû, ñâÿçûâàþò áîãàòûå õîëåñòåðèíîì æåë÷íûå êèñëîòû â êèøå÷íèêå è ïðåäîòâðàùàþò èõ ðåñîðáèðîâàíèå â êðîâîòîê. Íå ñóùåñòâóåò ëåêàðñòâ áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Â îñíîâíîì æàëóþòñÿ íà æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå íåäîìîãàíèÿ, äèàðåþ è çàïîðû. Ñòàòèíû ïîïàëè ïîä îãîíü êðèòèêè èç-çà äâóõ ðåäêèõ, íî ïîòåíöèàëüíî òÿæåëûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ: - ïîâðåæäåíèÿ ïå÷åíè, - ðàñïàäà ñêåëåòíûõ ìûøö (èìååòñÿ â âèäó ðàáäîìèîëèç), ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Åñëè âðà÷ ïðîïèñàë ñòàòèíû, âàì íóæíî ïåðèîäè÷åñêè ñäàâàòü àíàëèçû è ïðîõîäèòü ïðîâåðêó, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â îòñóòñòâèè ñèìïòîìîâ ýòèõ çàáîëåâàíèé. Ôàêòîð ñòðåññà Äëèòåëüíîå íåðâíî-ïñèõè÷åñêîå íàïðÿæåíèå óâåëè÷èâàåò îáùèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Âåðîÿòíîñòü âûñîêîãî ñîäåðæàíèÿ “ïëîõîãî” õîëåñòåðèíà ó òåõ, êòî ýìîöèîíàëüíî ðåàãèðóåò íà ñòðåññ, â 3 ðàçà âûøå, ÷åì ó ëþäåé, ñïðàâëÿþùèõñÿ ñî ñòðåññîì áåç ýìî-

öèé. Äîñòè÷ü ýìîöèîíàëüíîãî áàëàíñà è ñîõðàíÿòü ðàâíîâåñèå â óñëîâèÿõ ñòðåññà ïîìîãàåò äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, öèãóí, éîãà — êîñâåííî ñíèæàÿ è õîëåñòåðèí. Ôàêòîð ïèùåâûõ äîáàâîê

Ðàñòèòåëüíûå ñòèðîëû — ïîëó÷àåìûå èç îâîùåé âåùåñòâà ïðåïÿòñòâóþò âñàñûâàíèþ õîëåñòåðèíà è ìîãóò ïîíèçèòü åãî óðîâåíü íà 13%. Ïðîäàþòñÿ êàê îòäåëüíûå äîáàâêè èëè âõîäÿò â ñîñòàâ ñïåöèàëüíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ïîëåçíî ïðèíèìàòü åæåäíåâíî îò 2 äî 3 ã ðàñòèòåëüíûõ ñòèðîëîâ.

Êðàñíûé ðèñ — ëåêàðñòâî èç ðàñòèòåëüíîãî ñûðüÿ, åãî äåéñòâèå ñõîäíî ñ ïðåïàðàòàìè ãðóïïû ñòàòèíîâ, êîòîðûå âûïèñûâàþòñÿ òåðàïåâòàìè äëÿ ñíèæåíèÿ âûðàáîòêè õîëåñòåðèíà ïå÷åíüþ. Êðàñíûé ðèñ ñíèæàåò õîëåñòåðèí è î÷èùàåò ñîñóäû.

Íèàöèí áëîêèðóåò ïðîöåññû ðàçðóøåíèÿ è óäàëåíèÿ “õîðîøåãî” õîëåñòåðèíà èç îðãàíèçìà. Íî ïèùåâûå äîáàâêè ñ íèàöèíîì ñëåäóåò ïðèíèìàòü òîëüêî ïîä íàäçîðîì âðà÷à: íåëüçÿ ïðåâûøàòü ïðåäïèñàííûõ äîç, íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü ëþäÿì ñ áîëåçíÿìè ïå÷åíè, ïîäàãðîé èëè ÿçâîé æåëóäêà.

Îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû ïîìîãóò ñíèçèòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà è î÷èñòèòü ñîñóäû, íà 30% ïðîèçâîäÿòñÿ èç ðûáüåãî æèðà èëè ëüíÿíîãî ñåìåíè.

Delfi

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

21A

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Çóáíûå èìïëàíòû Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü!

ïðåäñòàâëÿåì íîâóþ ñèñòåìó èìïëàíòîâ Dentium Titanum ÒÎËÜÊÎ

$299 çà èìïëàíò

ÑÚÅÌÍÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ + Îïîðíûé çóá ñ èìïëàíòàìè . . . . . . . . . $4,500 + Êîðîíêà çà âåðõíèé èëè íèæíèé, îáû÷íàÿ öåíà $7500 Îáùàÿ ñòîèìîñòü âñåãî $1,250 Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 30 èþíÿ 2012

universaldentalcenter.com Øàãàéòå ïî æèçíè ñ óëûáêîé!1 Midtown Manhattan (212) 753-0123

Ft. Lee, NJ (201) 461-0003

57 W. 57 St. Suite 610

1565 Palisade Ave.

Discounted parking in NY

FREE parking in NJ

Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé

1 (800) 287-TEETH • (212) 753-0123

*Implant, abutment and crown must be completed at our office to qualify for promotional fees. New patients only.

Oral Surgeon and Periodontist on staff Additional charges may occur for more complex cases. Ad must be presented for discount

×åëîâåê ìîæåò îòâëå÷üñÿ îò áîëè Ìíîãèå ëþäè, êîòîðûå ñòðàäàþò îò õðîíè÷åñêèõ áîëåé, çíàþò, ÷òî ðàáîòà ìîæåò îòâëå÷ü èõ îò ñòðàäàíèé. Â òî æå âðåìÿ, áåçäåëüå çàñòàâëÿåò èõ âñå âðåìÿ äóìàòü î ñâîåé ïðîáëåìå, òåì ñàìûì óñèëèâàÿ áîëåâûå îùóùåíèÿ. Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ëå÷åíèå áîëè ñ ïîìîùüþ îòâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ñâÿçàíî íå òîëüêî ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì ýôôåêòîì. Çàíÿòèÿ, ïîìîãàþùèå îòâëå÷üñÿ, çàïóñêàþò öåëûé ðÿä ðåàêöèé â ñïèííîì è ãîëîâíîì ìîçãå. Ýêñïåðòû èç Ãåðìàíèè èñïîëüçîâàëè ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîå îáñëåäîâàíèå äëÿ èçó÷åíèÿ ðåàêöèè ñïèííîãî ìîçãà 20 ìóæ÷èí íà ðàçëè÷íûå áîëåâûå îùóùåíèÿ. Âî âðåìÿ ïðèìåíåíèÿ áîëåâîãî âîçäåéñòâèÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîñèëè âûïîëíÿòü ëèáî ïðîñòûå, ëèáî ñëîæíûå çàäà÷è íà çàïîìèíàíèå. Ïðè ðåøåíèè òðóäíîé çàäà÷è ó÷àñòíèêè ÷óâñòâîâàëè ìåíüøå áîëè, ÷åì

ïðè ðåøåíèè ïðîñòîãî çàäàíèÿ. Áîëåå òîãî, òîìîãðàôèÿ âûÿâèëà ñíèæåíèå àêòèâíîñòè â ñïèííîì ìîçãå âî âðåìÿ ðàáîòû íàä ñëîæíûì çàäàíèåì. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ãîëîâíîé ìîçã ïîñòóïàåò ìåíüøåå êîëè÷åñòâî áîëåâûõ ñèãíàëîâ. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ñïîñîáñòâóåò ïðîèçâîäñòâó íàòóðàëüíûõ îïèàòîâ. Ýòè âåùåñòâà ñâÿçûâàþò ñ îáåçáîëèâàþùèì ýôôåêòîì. Ýòî ïîäòâåðäèëè ýêñïåðèìåíòû ñ áëîêèðîâàíèåì äåéñòâèÿ îïèàòîâ. Êîãäà ó÷àñòíèêàì äàâàëè ëåêàðñòâî, ñíèæàþùåå ýôôåêò îïèàòîâ, îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ñòàíîâèëîñü ìåíåå ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì óìåíüøèòü áîëåâûå îùóùåíèÿ. Ìåòîäèêè, îñíîâàííûå íà òåõíèêå îòâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ, ÿâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêèõ áîëåé, è äàííîå èññëåäîâàíèå ïîäòâåðäèëî îãðîìíûé ïîòåíöèàë ýòèõ ïîäõîäîâ.

×ÒÎÁÛ ËÅÒÎ ÁÛËÎ Â ÐÀÄÎÑÒÜ! ËÈÍÇÛ • ÎÏÐÀÂÛ • Î×ÊÈ VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Îòöîâñêîå êóðåíèå ïîâðåæäàåò ÄÍÊ äåòåé

ðàëàñü ñ ïîìîùüþ àíêåò.

Ïðîâåä¸ííîå èññëåäîâàíèå âïåðâûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, ÷òî ìóæ÷èíû, êóðÿùèå äî çà÷àòèÿ ðåá¸íêà, ìîãóò ïîâðåæäàòü ãåíåòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ ó ñâîèõ îòïðûñêîâ.

Ýòè íàñëåäóåìûå èçìåíåíèÿ â ÄÍÊ äåëàþò äåòåé â ïîñëåäóþùåé æèçíè áîëåå ïîäâåðæåííûìè ðàçëè÷íûì òÿæ¸ëûì çàáîëåâàíèÿì, âïëîòü äî ðàêà.

Ñïåöèàëèñòû èç Øêîëû áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ïðè Óíèâåðñèòåòå Áðýäôîðäà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðèçûâàþò ìóæ÷èí îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ, ïîñêîëüêó èç-çà ýòîé äóðíîé ïðèâû÷êè ó íèõ ðîæäàþòñÿ äåòè ñ ïîâðåæä¸ííûìè ãåíàìè. Â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè ñåìüè èç äâóõ ðàçíûõ åâðîïåéñêèõ ðåãèîíîâ — öåíòðàëüíîé Àíãëèè è ãðå÷åñêîãî îñòðîâà. Ïðîôåññîð Äàéàíà Àíäåðñîí è å¸ êîëëåãè èñïîëüçîâàëè áèîìàðêåðû ÄÍÊ äëÿ èçìåðåíèÿ ãåíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé â îòöîâñêîé êðîâè è ñïåðìå â ïåðèîä çà÷àòèÿ, à òàêæå â ìàòåðèíñêîé è ïóïîâèííîé êðîâè â ìîìåíò ðîäîâ. Èíôîðìàöèÿ îá îáðàçå æèçíè, îêðóæàþùåé ñðåäå è ðîäå çàíÿòèé ñîáè-

Ïîñêîëüêó äëÿ ïîëíîãî ðàçâèòèÿ ôåðòèëüíûõ ñïåðìàòîçîèäîâ òðåáóåòñÿ îêîëî òð¸õ ìåñÿöåâ, áóäóùèì îòöàì ïðåäïèñàíî áðîñèòü êóðèòü çàäîëãî äî ïëàíèðóåìîãî çà÷àòèÿ: òîëüêî òàê ìîæíî ìèíèìèçèðîâàòü âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ãåíåòè÷åñêèõ ïðîáëåì.

Îò÷¸ò îá èññëåäîâàíèè îïóáëèêîâàí â èçäàíèè FASEB Journal.

Êñòàòè, äîêàçàíî, ÷òî ó àêòèâíî êóðÿùèõ ìóæ÷èí âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ôåðòèëüíîñòüþ. Â ÷àñòíîñòè, ó êóðèëüùèêîâ êîíöåíòðàöèÿ îäíîé ðàçíîâèäíîñòè ïðîòàìèíà íà 14% íèæå, ÷åì ó íåêóðÿùèõ. Ýòîãî ñíèæåíèÿ äîñòàòî÷íî äëÿ ðàçâèòèÿ äåôèöèòà ïðîòàìèíà è óâåëè÷åíèÿ ðèñêà áåñïëîäèÿ. Ïîäãîòîâëåíî Medical Xpress.

ïî

ìàòåðèàëàì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

CLASSIFIED SECTION

23A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

(718) 975-7041

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

Ó ÐÎÊÎÂÎÉ ×ÅÐÒÛ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ Ýòîò çâîíîê áûë ïîëîí áîëè è îò÷àÿíèÿ: «Ïîìîãèòå, - ðûäàëà æåíùèíà, ìîé ìóæ ìîæåò óìåðåòü, ïðèåçæàéòå, ñïàñèòå åãî ðàäè íàøèõ äåòåé!». ×åðåç ïàðó ÷àñîâ ìû óæå âõîäèëè â äîì ïî óêàçàííîìó àäðåñó â Áðóêëèíå. Íàø ïàöèåíò ñèäåë çà ñòîëîì ñ ìåðòâûì áåññìûñëåííûì âçãëÿäîì, ïðàâàÿ ðóêà åãî áûëà çàìîòàíà ïîëîòåíöåì . «Ïîðåçàëñÿ», - âçäîõíóëà æåíùèíà, ñóäîðîæíî ïåðåïëåòàÿ ïàëüöû ðóê, ïðÿ÷à îïóõøèå çàïëàêàííûå ãëàçà. «Ñåðãåé äàâíî ïüåò, - ïðîäîëæèëà îíà, - îí óæå ïðîáîâàë ëå÷èòüñÿ, íî íè÷åãî íå âûøëî. ß òàê ìó÷àþñü, íî óéòè îò íåãî íåò ñèë, âåäü îí òðåçâûé î÷åíü äîáðûé è ìÿãêèé ÷åëîâåê, íàñ ëþáèò. ×òî ìíå äåëàòü?! Ýòîò çàïîé îñîáåííî ñòðàøíûé. Îí âäðóã óïàë, ñòàë ñóäîðîæíî äåðãàòüñÿ, ïî÷åìó-òî â ðóêå ó íåãî áûë çàæàò íîæ, ÿ åãî åëå îòíÿëà. Ñåðãåé ïîðåçàëñÿ, âèäèìî, íè÷åãî íå ñîîáðàæàÿ». Æåíùèíà ãîðåñòíî âñõëèïíóëà è êðåïêî ïðèæàëà ê ñåáå äâóõ ðåáÿòèøåê -10 è 12 ëåò. Äåòè òîæå íå ñïàëè - îíè èñïóãàííî ñìîòðåëè íà îòöà, ó êîòîðîãî ìåëêî-ìåëêî òðÿñëàñü ãîëîâà, à èçî ðòà âûòåêàëà òîíêàÿ ñòðóéêà ñëþíû, îòâðàòèòåëüíî ïà÷êàÿ îäåæäó. - Âàø ìóæ ïèë äî ðîæäåíèÿ äåòåé? - Íåò, íåò, - îáëåã÷åííî âûäîõíóëà æåíùèíà è ìû âìåñòå ñ íåé. - ß çíàþ, ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå, ÿ ÷èòàëà, ÷òî îò ïüþùèõ ðîäèòåëåé äåòè óæå ðîæäàþòñÿ áîëüíûìè, ñ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòüþ, ïåðåäàåòñÿ âñå ïî ãåíåòèêå. Íî, ñëàâà Áîãó, Ñåðãåé íå ïèë â ìîëîäîñòè. Îí çàïèë 8 ëåò íàçàä ïîñëå òðàãè÷åñêîé ãèáåëè åãî ðîäèòåëåé.

ß î÷åíü õî÷ó åìó ïîìî÷ü. Ìíå âàø òåëåôîí äàë îäèí ïàðåíü, îí ëå÷èëñÿ ó âàñ è óæå ìíîãî ëåò íå ïüåò ñîâñåì, âîò áû è ìîåìó ìóæó òàê... Äà, â äàííîì ñëó÷àå ïîìîùü íåîáõîäèìà ïðÿìî ñåé÷àñ, è ìû ïðèñòóïàåì. Àëêîãîëèçì - çàáîëåâàíèå ïñèõèàòðè÷åñêîå. Áîëåçíü ïîðàæàåò â ïåðâóþ î÷åðåäü öåíòðû, îòâåòñòâåííûå çà âûñøóþ íåðâíóþ äåÿòåëüíîñòü. Ó íàøåãî áîëüíîãî âñå ïðèçíàêè àëêîãîëüíîé ýïèëåïñèè. Âåäü â îòëè÷èå îò ïèùè àëêîãîëü íå íóæäàåòñÿ â ïåðåâàðèâàíèè è 20 % åãî ïîïàäàåò íåïîñðåäñòâåííî â êðîâü. Íåäîîêèñëåííûå ïðîäóêòû àëêîãîëÿ (ìåòàáîëèòû) çàäåðæèâàþòñÿ â ìîçãó, ïå÷åíè, ñåðäöå, ëåãêèõ è äðóãèõ îðãàíàõ 20 ñóòîê, à áèîõèìè÷åñêèå ñäâèãè ñîõðàíÿþòñÿ â òå÷åíèå 3-4 ìåñÿöåâ. Â ðåçóëüòàòå íàðóøàåòñÿ ïèòàíèå æèçíåííî âàæíûõ îðãàíîâ, ÷òî âåäåò ê ïðåæäåâðåìåííîìó ñòàðåíèþ. Ïðèìåð ïðÿìî ïåðåä íàìè - â ñâîè 38 ëåò Ñåðãåé âûãëÿäèò ëåò íà 10 ñòàðøå. - Ñåðãåé ñàì-òî õî÷åò ëå÷èòüñÿ? - Äà, êîíå÷íî, òîëüêî âîò òðóäíî íàéòè íàñòîÿùóþ ïîìîùü, îí âåäü óæå ëå÷èëñÿ íà «äîçó», íî òîëüêî âñå ýòî îêàçàëîñü âðàíüåì. Ñèòóàöèÿ, ïðÿìî ñêàæåì, íåçàâèäíàÿ. Ïîäîðâàíà âåðà â ëå÷åíèå ó áîëüíîãî. È îïÿòü ýòà «äîçà». Êóäåñíèêè è øàðëàòàíû ïðåäëàãàþò áîëüíûì çàêîäèðîâàòüñÿ íà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ïðèåìà àëêîãîëÿ, è îò÷àÿâøèåñÿ ëþäè ïîïàäàþòñÿ íà ýòó óëîâêó. Êàê æå ìîæíî äåëàòü áèçíåñ íà íàäåæäå áîëüíûõ ëþäåé è èõ ãîðå! Íàñòîÿùèå ìåäèêè ïðåêðàñíî îñâåäîìëåíû î ïîäëèííîé

2 8

áèîõèìèè çàáîëåâàíèÿ. Åñëè áîëüíîé àëêîãîëèçìîì âûïüåò õîòÿ áû ãëîòîê ñïèðòíîãî, îí îáÿçàòåëüíî âëåòèò â äëèòåëüíûé çàïîé. Âåäü ãëàâíûé ïðèçíàê àëêîãîëèçìà – ýòî è åñòü óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ. ...Ñ Ñåðãååì ìû îñòàåìñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïîñëå ïðèåìà íàøèõ ïðåïàðàòîâ âçãëÿä ó íåãî ñòàíîâèòñÿ áîëåå îñìûñëåííûé, ñóäîðîãè ïðåêðàùàþòñÿ, îí íà÷èíàåò àäåêâàòíî ðåàãèðîâàòü íà ïðîèñõîäÿùåå. Âñå, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî, î÷åíü íàïóãàëî ìóæ÷èíó. Îí âçâîëíîâàííî çàäàåò âîïðîñû î ñîñòîÿíèè ñâîåãî çäîðîâüÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî óæå ïîäîøåë ê ðîêîâîé ÷åðòå. Ìû òåðïåëèâî îáúÿñíÿåì Ñåðãåþ, ÷òî áîëåçíü ïðîãðåññèðóåò, ÷òî àëêîãîëèçì ñòîèò â ïÿòåðêå ñàìûõ ñòðàøíûõ çàáîëåâàíèé, êîòîðûå âåäóò ê ðàííåé ñìåðòè ÷åëîâåêà. Îí æàëóåòñÿ íà áîëè çà ãðóäèíîé, è äîêòîð ïîÿñíÿåò áîëüíîìó, ÷òî â ðåçóëüòàòå

âðåìÿ ïðîâîäèëè ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíóþ òîìîãðàôèþ ãîëîâíîãî ìîçãà èñïûòóåìûõ. Ñêàíèðîâàíèå ïðîâîäèëîñü äâàæäû: ñíà÷àëà ïîñëå 5 íî÷åé, âî âðåìÿ êîòîðûõ ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ñïàëè íå áîëåå 4 ÷àñîâ, à çàòåì åùå ÷åðåç 5 íî÷åé, âî âðåìÿ êîòîðûõ èñïûòóåìûì ïîçâîëèëè âûñïàòüñÿ â òå÷åíèå 9 ÷àñîâ. Ïðè ïðîñìîòðå ôîòîãðàôèé ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ àêòèâèðîâàëèñü ñîâñåì äðóãèå çîíû ìîçãà,

íåæåëè ïðè ïðîñìîòðå ôîòîãðàôèé âðåäíûõ ïðîäóêòîâ. Ïðè÷åì ïðè äåìîíñòðàöèè íåçäîðîâîé ïèùè íà÷èíàëè ðàáîòàòü íåéðîííûå ñõåìû, õàðàêòåðíûå äëÿ äåôèöèòà ñíà. Ó÷åíûå ñäåëàëè âûâîä: ÷åëîâåê ñêëîíåí åñòü íåçäîðîâóþ ïèùó èìåííî òîãäà, êîãäà åãî ñîí îãðàíè÷åí. Ðàíåå ó÷åíûì óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî îãðàíè÷åííîñòü ñíà âåäåò òàê æå ê óâåëè÷åíèþ îáúåìà ïîòðåáëÿåìîé ïèùè

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ïîñòîÿííîãî îòðàâëåíèÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû àëêîãîëåì îíà óæå íå ìîæåò ýôôåêòèâíî ñîêðàùàòüñÿ, ðàçâèâàþòñÿ ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, àðèòìèÿ, áîëè çà ãðóäèíîé. Àëêîãîëü âûçûâàåò ïîâûøåíèå êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èíñóëüòó... Ñåðãåé ïðèíÿë ðåøåíèå ëå÷èòüñÿ îò àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè. Åùå äâà äíÿ îí áóäåò î÷èùàòü îðãàíèçì, ãîòîâÿñü ê îñíîâíîìó ëå÷åíèþ ó íàñ. Åìó ïîìîæåò ïðåäàííàÿ è ñàìîîòâåðæåííàÿ ñïóòíèöà æèçíè, è ñêîðî îíà óâèäèò, êàê èçìåíèòñÿ åå ìóæ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. À ïåðåìåíû ýòè äåéñòâèòåëüíî óäèâèòåëüíû, ïîñëå ëå÷åíèÿ íàøè áûâøèå ïàöèåíòû ñòàíîâÿòñÿ ñîâñåì äðóãèìè ëþäüìè – äîáðûìè, çàáîòëèâûìè, òðóäîëþáèâûìè è æèçíåðàäîñòíûìè. Ñ÷àñòüÿ âàì âñåì â íîâîé è ðàäîñòíîé æèçíè! Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.

Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

Treatment for Hemorrhoids

Îäèí âèä ïîëóôàáðèêàòîâ, ÷èïñîâ è ôàñò-ôóäà àêòèâèðóåò öåíòðû óäîâîëüñòâèÿ â ìîçãå ëþäåé, ñòðàäàþùèõ äåôèöèòîì ñíà. Òåì, êòî õîðîøî âûñûïàåòñÿ, ïîäîáíûå âûêðóòàñû ñîáñòâåííîãî ìîçãà íå ãðîçÿò, óòâåðæäàþò ó÷åíûå. Âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ 25 äîáðîâîëüöåâ (ìóæ÷èí è æåíùèí) ñ íîðìàëüíûì âåñîì ïðîñìàòðèâàëè ôîòîãðàôèè, íà êîòîðûõ áûëà èçîáðàæåíà çäîðîâàÿ è íåçäîðîâàÿ åäà. Ó÷åíûå â ýòî

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

MELOZIDE

Íåäîñûïàåøü? Ïðèäåòñÿ åñòü ÷èïñû

è þ í ÿ

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

25A

é -

ò -

ê ò -

û – -

2390 McDonald Ave.

Tel.

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð

è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë. Ìåäèöèíñêèé îñìîòð â öåíòðå “Sunrise”

Íàäî óáåðå÷üñÿ îò èíñóëüòà Ãèïåðòîíè÷åñêàÿ áîëåçíü ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âàæíûì ôàêòîðîì ðèñêà ðàçâèòèÿ èíñóëüòà, è áîëåå 25% èíñóëüòîâ ñâÿçàíû ñ ãèïåðòîíèåé. Ìíîãèå “ãèïåðòîíèêè” è íå ïîäîçðåâàþò îá ýòîì è ñ âåëèêîé ëåãêîñòüþ çàáûâàþò ñëåäèòü çà àðòåðèàëüíûì äàâëåíèåì è âîâðåìÿ ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàñïðîñòðàíåííîñòü ãèïåðòîíèè ñðåäè ëþäåé ïîæèëîãî âîçðàñòà â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ñîñòàâëÿåò îêîëî 70%, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ìèðå èìååòñÿ ñîòíè ìèëëèîíîâ “ãèïåðòîíèêîâ” ñòàðøå 65 ëåò, ó êîòîðûõ èìååòñÿ âûñîêàÿ âåðîÿòíîñòü ðàç-

âèòèÿ èíñóëüòà, ðàññêàçûâàåò «Revista de Geriatria y Gerontologia». Cóùåñòâóåò ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé, ïîäòâåðæäàþùèõ, ÷òî àíòèãèïåðòåíçèâíàÿ òåðàïèÿ ñóùåñòâåííî ñíèæàåò ðèñê èíñóëüòà ó ïîæèëûõ ëþäåé. Òåì íå ìåíåå, ïîêà ÷òî ñðåäè ñïåöèàëèñòîâ â ìåäèöèíå íåò åäèíîãî ìíåíèÿ â âîïðîñå, êîãäà íóæíî íà÷èíàòü ëå÷åíèå ãèïåðòîíèè, äî êàêîãî óðîâíÿ íàäî ñíèæàòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå è êàêèå ãèïîòåíçèâíûå ïðåïàðàòû ÿâëÿþòñÿ áîëåå ýôôåêòèâíûìè äëÿ ïðîôèëàêòèêè èíñóëüòà â ýòîé ãðóïïå íàñåëåíèÿ.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

Ðàêîâàÿ êëåòêà – ýòî ãåíèàëüíîå âîïëîùåíèå áèîëîãè÷åñêîãî çëà. Îíà íàðóøèëà âñå îñíîâíûå çàïîâåäè ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãîêëåòî÷íîãî îðãàíèçìà: îáðåëà âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííîãî äåëåíèÿ, óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ (àïîïòîç), ñïðÿòàëàñü îò äåéñòâèÿ èììóíèòåòà, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü àâòîíîìíóþ ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. Ïîýòîìó èñòèííîå ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íå òîëüêî íà óíè÷òîæåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê, íî è íà âîññòàíîâëåíèå âñåõ êîíòðîëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Èíà÷å ðåöèäèâû è ìåòàñòàçû íåèçáåæíû. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ñêàëüïåëü õèðóðãà, ÿäîâèòûé õèìèîïðåïàðàò èëè æåñòêîå îáëó÷åíèå äåéñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî íà îïóõîëåâóþ êëåòêó è óáèâàþò å¸, òî áèîïðåïàðàòû äåéñòâóþò ñîâåðøåííî èíà÷å – îíè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì «âñïîìíèòü» î ñâîèõ óòðà÷åííûõ ïðîòèâîîïóõîëåâûõ èíñòðóìåíòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæèòü îïóõîëü. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîì ñåìèíàðå óêðàèíñêèå îíêîëîãè ñîîáùèëè îá óñïåøíîì îïûòå ïðèìåíåíèÿ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êîìïëåêñà èç äâóõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ: Íåîâàñòàò è Êîðåêòèí. Íåîâàñòàò (æèäêèé ýêñòðàêò èç õðÿùåâîé òêàíè) îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå èíãèáèòîðîâ àíãèîãåíåçà è ïîäàâëÿåò ðîñò ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ. Êîðåêòèí âûïóñêàåòñÿ íà îñíîâå íîâîé êàíàäñêîé òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ), êîòîðûé ñîåäèíåí ñ âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

âûçûâàòü ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâîé êëåòêè (ýòîò ïðîöåññ íîñèò íàçâàíèå «àïîïòîç»). Ýòîò êîìïëåêñ åñòåñòâåííûì îáðàçîì íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Îáà ïðåïàðàòà çàðåãèñòðèðîâàíû íà Óêðàèíå. Íà ñåìèíàðå áûë ïðåäñòàâëåí è îáñóæäåí óíèêàëüíûé îïûò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ðàê ëåãêîãî, ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà è äð. Âðà÷è äîêëàäûâàëè, ÷òî ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà â ñõåìó ëå÷åíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ïðîãíîç äëÿ êîíêðåòíîãî áîëüíîãî. Ïðè ýòîì ïðåïàðàòû íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ), òî åñòü âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îïóõîëè èëè â çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêå è íå âëèÿþò íà çäîðîâûå òêàíè. Ñîâìåñòíîå ïðèìåíåíèå Íåîâàñòàòà è

Êóðåíèå ñâÿçàíî ñ ðàêîì êîæè

Êóðåíèå ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé íå òîëüêî ìîðùèí è ïðîâèñàíèÿ êîæè, íî è ôàêòîðîì, ïðîâîöèðóþùèì îäèí èç òèïîâ êîæíîãî ðàêà.

Åæåãîäíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ äèàãíîñòèðóåòñÿ áîëåå 3,5 ìëí íîâûõ ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ðàêîì êîæè. Äâå îñíîâíûå ôîðìû íåäóãà — áàçàëüíîêëåòî÷íàÿ ýïèòåëèîìà è ýïèäåðìîèäíûé ðàê — ðåäêî áûâàþò ñìåðòåëüíûìè, íî ÷àñòîòà èõ ïîÿâëåíèÿ ðàñò¸ò. Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Íîòòèíãåìà (Àíãëèÿ) îáúåäèíèëè èìåþùèåñÿ ñâèäåòåëüñòâà ñâÿçè ìåæäó òàáàêîêóðåíèåì è âîçíèêíîâåíèåì áàçàëüíî-êëåòî÷íîé ýïèòåëèîìû è ýïèäåðìîèäíîãî ðàêà, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ ñ íàðóæíîãî ñëîÿ êîæè. Îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ ÷åòûðíàäöàòè ïðåäûäóùèõ ðàáîò, ýêñïåðòû çàêëþ÷èëè, ÷òî êóðèëüùèêè çàáîëåâàþò áàçàëüíî-êëåòî÷íîé ýïèòåëèîìîé íå ÷àùå ïðî÷èõ. Îäíàêî øåñòü äðóãèõ èññëåäîâàíèé, ðàçëè÷íûõ ïî ìàñøòàáó,

ïðîäîëæèòåëüíîñòè è ñòðóêòóðå, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî òàáàêîêóðåíèå íà 52% ïîâûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ïëîñêîêëåòî÷íîãî ðàêà. Ýòîò ðèñê ñðàâíèì ñ òåì, ÷òî âîçíèêàåò îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ — ñàìîãî èçâåñòíîãî ôàêòîðà, ïðîâîöèðóþùåãî ïëîñêîêëåòî÷íûé ðàê. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àþò àâòîðû, âñå ýòè èçûñêàíèÿ áàçèðîâàëèñü íà íàáëþäåíèÿõ, ïîýòîìó íåâîçìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî êóðåíèå ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà êîæè. Õîòÿ äåéñòâóþùèå êóðèëüùèêè ðèñêóþò áîëüøå òåõ, êòî îòêàçàëñÿ îò ïàãóáíîãî ïðèñòðàñòèÿ, ó÷¸íûå íå îáíàðóæèëè ñâÿçè ñ êîëè÷åñòâîì âûêóðèâàåìûõ â äåíü ñèãàðåò èëè ñòàæåì êóðåíèÿ. Åù¸ îäíà õîðîøàÿ íîâîñòü: êóðèëüùèêè íå áîëüøå ïðî÷èõ ðèñêóþò çàáîëåòü ìåëàíîìîé. À íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ è âîâñå äåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ïðè òàáàêîêóðåíèè âåðîÿòíîñòü ñòàòü æåðòâîé ýòîé áîëåçíè óìåíüøàåòñÿ (äîñòîâåðíîñòü ýòîãî ñåé÷àñ ïðîâåðÿåòñÿ). Â òî âðåìÿ êàê áàçàëüíî-êëåòî÷íàÿ ýïèòåëèîìà è ýïèäåðìîèäíûé ðàê — ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå âèäû ðàêà êîæè, ìåëàíîìà ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ñìåðòåëüíî îïàñíîé. Íà äîëþ ìåëàíîìû ïðèõîäèòñÿ â ãîä îò 9 000 äî 12 000 ñìåðòåé îò ðàêà êîæè â ÑØÀ. Îò÷¸ò îá èññëåäîâàíèè îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Archives of Dermatology. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð.

Êîðåêòèíà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî è öåëåñîîáðàçíî èõ ðàçäåëüíîå èëè ïîî÷åðåäíîå èñïîëüçîâàíèå. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ðàçíîíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïóõîëü äàåò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ýôôåêòà ëþáîãî õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà-öèòîñòàòèêà ëåæèò åãî ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü äåëåíèå êëåòîê. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ðàêîâûå êëåòêè óìåþò î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïîäîáíîìó âîçäåéñòâèþ. Åñëè æå õèìèîòåðàïèþ ïðîâîäèòü íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà è îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü èíäóêòîð àïîïòîçà, òî ïîãèáàåò ãîðàçäî áîëüøå îïóõîëåâûõ êëåòîê. Êàê ïîêàçàëè íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ñòàäèè äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ïðåïàðàòà Íåîâàñòàò ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè ãåìîïðîòåêòîðàìè – òî åñòü çàùèùàþò êðîâåòâîðåíèå áîëüíîãî âî âðåìÿ õèìèîòåðàïèè è òåì ñàìûì ñíèæàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êîðåêòèí òàêæå ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè, ïîñêîëüêó åãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ÀÔÏ àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñ ìîëåêóë õèìèîïðåïàðàòîâ íåïîñðåäñòâåííî â ðàêîâóþ êëåòêó. Òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ àäðåñíîñòü õèìèîòåðàïèè è ñíèæàåòñÿ òîêñè÷íîñòü. Êëèíè÷åñêèå ïðèìåðû: Ïàöèåíò K. (65 ëåò) Íåîïåðàáåëüíûé Cr ëåãêèõ. Äâà êóðñà õèìèîòåðàïèè íå óëó÷øèëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ îáíàðóæåíû ìåòàñòàçû â êîñòè, ñëàáîñòü, êàøåëü. Õèìèîòåðàïèÿ îñòàíîâëåíà

èç-çà îïàñíûõ ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ïðèåì àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòðà àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èë ñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè. Èñ÷åçëà ñëàáîñòü, ìåíüøå êàøåëü. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü êà÷åñòâî æèçíè áîëüíîãî. Ïàöèåíòêà F. (30 ëåò). Cr. òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Îïåðèðîâàíà, ïîëó÷èëà íåñêîëüêî êóðñîâ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìíîæåñòâåííûå ìåòàñòàçû â ïå÷åíè è â ëåãêèõ. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòð àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä èñ÷åçëè ìåòàñòàòè÷åñêèå î÷àãè â ïå÷åíè. Êîëè÷åñòâî ìåòàñòàçîâ â ëåãêîì íå óâåëè÷èëîñü, ñàìûé áîëüøîé èç íèõ óìåíüøèëñÿ â äâà ðàçà. Ïàöèåíòêà B. (64 ã.) Cr. ãðóäè, îïåðèðîâàíà, ïîëó÷àëà ãîðìîíîòåðàïèþ è õèìèîòåðàïèþ, êîòîðóþ âûíóæäåíû áûëè îñòàíàâëèâàòü èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìåòàñòàçû â êîñòè òàçà, ÷åðåïà è â ðåáðà. Áîëè â ñïèíå. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ëåò, êîòîðûé áûë äîïîëíåí èíäóêòðîì àïîïòîçà (23 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2-õ ëåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Ñíèæåíû ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè. Ïî ìàòåðèàëàì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî ñåìèíàðà «Êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå èíãèáèòîðà àíãèîãåíåçà Íåîâàñòàòà è ìåòîäà ñïåöèàëüíîé äîñòàâêè «îíêîøàòòë» (ïðåïàðàò Êîðåêòèí) â êîìïëåêñíîé òåðàïèè îíêîïàòîëîãèè» 23-30 ìàÿ 2009.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ñë¸çû êàê ñðåäñòâî âûÿâëåíèÿ ðàêà

Çà÷åì âñ¸ ýòî íóæíî? Ìàììîãðàììà, ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé òåñò íà ðàê ãðóäè, íåðåäêî ïðîïóñêàåò íîâîîáðàçîâàíèÿ íåáîëüøîãî ðàçìåðà, à ðàê ïðîñòàòû âîîáùå äèàãíîñòèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåêòàëüíîãî ýêçàìåíà. Äà è, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, îáå ïðîöåäóðû íå èç ïðèÿòíûõ.

Ó÷¸íûå âçÿëèñü âûÿñíèòü, ìîãóò ëè ÷åëîâå÷åñêèå ñë¸çû áûòü ïîëåçíû äëÿ ðàííåé äèàãíîñòèêè ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé è ìîëî÷íîé æåëåçû, à òàêæå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ê ðàçâèòèþ ýòèõ çàáîëåâàíèé. Öåíòðàëüíûì îáúåêòîì ðàáîòû ñòàëè ïðîòåèíû, ñîäåðæàùèåñÿ â ñë¸çíûõ âûäåëåíèÿõ, êîòîðûå ìîãëè áû ïîñëóæèòü îñíîâîé äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîñòîãî, áûñòðîãî è íåèíâàçèâíîãî ìåòîäà äèàãíîñòèêè è ìîíèòîðèíãà îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ èññëåäîâàíèÿ ïðîôåññîðà Ìàðêà Óèëêîêñà èç Óíèâåðñèòåòà Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà (Àâñòðàëèÿ), ðàê ïðåäñòàòåëüíîé è ìîëî÷íîé æåë¸ç áûë âûáðàí ïîòîìó, ÷òî â îáîèõ ñëó÷àÿõ îäíèì èç ñèìïòîìîâ íåäóãà ÿâëÿåòñÿ èçìåíåíèå ãîðìîíàëüíîãî ôîíà, êîòîðûé òàêæå âëèÿåò íà ïðîèçâîäñòâî ñë¸ç.

Àâòîðû ðàáîòû óæå îïðåäåëèëè óðîâåíü áåëêà-áèîìàðêåðà â ñëåçàõ ÷åëîâåêà, èñïîëüçóÿ ìàññ-ñïåêòðîìåòðèþ. Ýòî ïîçâîëÿåò èäåíòèôèöèðîâàòü áåëîê ïî ñîäåðæàùèìñÿ â í¸ì àìèíîêèñëîòàì è èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ñ òåì ÷òîáû çàòåì ìîæíî áûëî ñðàâíèòü èõ ñ èçâåñòíûìè áåëêîâûìè ïîñëåäîâàòåëüíîñòÿìè è âûÿâèòü ðàçëè÷èÿ â ïðîòåèíàõ çäîðîâûõ ëþäåé è òåõ, êòî áîëååò ðàêîì. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ó÷¸íûå ðàáîòàþò ñ áèîìàðêåðàìè â ñëåçàõ îíêîëîãè÷åñêèõ ïàöèåíòîâ, äàáû íàéòè î÷åâèäíûå ðàçëè÷èÿ â êîìáèíàöèÿõ áîëåå ÷åì 100 ïðîòåèíîâ, ïðèñóòñòâóþùèõ â ñë¸çíîé æèäêîñòè. Îïðåäåëåíî óæå ïÿòü ïîòåíöèàëüíûõ áèîìàðêåðîâ, ìåíÿþùèõñÿ ïðè âîçíèêíîâåíèè îíêîçàáîëåâàíèÿ.

Ã-í Óèëêîêñ ïîëàãàåò, ÷òî ðàçðàáîòêà ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà ðûíêå â òå÷åíèå 5–10 ëåò. Çà ýòî âðåìÿ ó÷¸íûå ñîáèðàþòñÿ çàâåðøèòü îïòèìèçàöèþ ñâîåé ìåòîäèêè è ñîçäàòü òåñò, ïîäîáíûé äîìàøíåìó òåñòó íà áåðåìåííîñòü, ðàçâå ÷òî ñîáèðàòü íà áóìàæêó ïðèä¸òñÿ ñë¸çû.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 2 ã .

Òîðîïëèâîñòü â åäå ÷ðåâàòà äèàáåòîì Íåò íóæäû íàïîìèíàòü, ñêîëü «ïîïóëÿðíûì» çàáîëåâàíèåì ÿâëÿåòñÿ äèàáåò. Â ìèðå îò íåãî ñòðàäàþò îêîëî 6,4% íàñåëåíèÿ; äî 80% äèàáåòèêîâ óìèðàþò îò ñîïóòñòâóþùèõ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ îñëîæíåíèé. Äèàáåò âòîðîãî òèïà, ñâÿçàííûé ñ íå÷óâñòâèòåëüíîñòüþ òêàíåé ê èíñóëèíó è ñ íàðóøåíèåì ñåêðåöèè ýòîãî ãîðìîíà, ñîñòàâëÿåò äî 95% ñëó÷àåâ, à ïîòîìó îí ïðèâëåêàåò íàèáîëüøåå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé. Áîðüáà ñ äèàáåòîì âåä¸òñÿ íà äâóõ ôðîíòàõ: ñ îäíîé ñòîðîíû, èùóòñÿ ñïîñîáû ëå÷åíèÿ, êîòîðûå ìîãëè áû èçáàâèòü ÷åëîâåêà îò óæå èìåþùåéñÿ áîëåçíè, ñ äðóãîé — èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ îïðåäåëèòü ôàêòîðû ðèñêà, êîòîðûå óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ äèàáåòà. Ýòè ôàêòîðû ìîãóò áûòü êàê ãåíåòè÷åñêèìè, òàê è âíåøíèìè, ýêîëîãè÷åñêèìè; çíàÿ èõ, ìîæíî ïðåäïðèíÿòü îïðåäåë¸ííûå î ìåðû, ÷òîáû íå äàòü èì ïðîÿâèòüñÿ. Èññëåäîâàòåëè èç Ëèòîâñêîãî ìåäèöèíñêîãî óíèâåðñèòåòà ñîîáùèëè íà

Çóáíûå èìïëàíòû $299 Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü! ÒÎËÜÊÎ

çà èìïëàíò

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 22À

CLASSIFIED SECTION

Ìåæäóíàðîäíîì ýíäîêðèíîëîãè÷åñêîì êîíãðåññå â Èòàëèè, ÷òî îäèí èç òàêèõ ôàêòîðîâ ðèñêà — ýòî áûñòðîå, òîðîïëèâîå ïîãëîùåíèå ïèùè. Òî åñòü ìàìû è áàáóøêè, çàíóäëèâî ïðèãîâàðèâàþùèå íàä äåòüìè è âíóêàìè «åøü ìåäëåííåå», â äåéñòâèòåëüíîñòè äàþò î÷åíü äåëüíûé ñîâåò. Â ñâîåé ðàáîòå èññëåäîâàòåëè ñðàâíèëè «ñòèëü æèçíè» íåñêîëüêèõ ñîòåí ëþäåé — çäîðîâûõ è òåõ, ó êîãî íåäàâíî äèàãíîñòèðîâàëè äèàáåò. Ïðè ñðàâíåíèè, åñòåñòâåííî, ó÷èòûâàëèñü ïîë è âîçðàñò. Êðîìå òîãî, îáðàùàëîñü âíèìàíèå íà ôèçè÷åñêèå ïàðàìåòðû: ðîñò, âåñ, îêðóæíîñòü òàëèè è á¸äåð. Îòñëåæèâàëîñü è ìíîæåñòâî äðóãèõ ôàêòîðîâ: ñåìåéíàÿ ìåäèöèíñêàÿ èñòîðèÿ, óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, çàíèìàåòñÿ ëè ÷åëîâåê ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, êóðèò ëè... Îêàçàëîñü, ÷òî ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ

27A

óñëîâèÿõ ñêîðîñòü ïîãëîùåíèÿ ïèùè ìîæåò èìåòü ðåøàþùåå çíà÷åíèå: òå, êòî èìååò ïðèâû÷êó åñòü áûñòðî, â äâà ðàçà ïîâûøàþò ñåáå ðèñê «ïîäõâàòèòü» äèàáåò âòîðîãî òèïà. Ïðàâäà, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ýòî ñòàòèñòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå, òî åñòü î ìåõàíèçìàõ òàêîé çàêîíîìåðíîñòè ïîêà ÷òî ãîâîðèòü íåëüçÿ. Íå î÷åíü ÿñíî òàêæå, ÷òî èìåííî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä ñêîðîñòüþ ïîãëîùåíèÿ ïèùè: ïëîõîå ïåðåæ¸âûâàíèå èëè ÷òî-òî äðóãîå (âåäü ìîæíî, òùàòåëüíî ïåðåæ¸âûâàÿ, åñòü î÷åíü áûñòðî). Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñîáèðàþòñÿ ìåòîäè÷íî ïðîâåðèòü íà ïðåäìåò äèàáåòè÷åñêèõ ðèñêîâ âñ¸, ÷òî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. È íà èõ ñ÷åòó, íàïðèìåð, åñòü ðåçóëüòàòû, ñîãëàñíî êîòîðûì ïðèñòðàñòèå ê êîôå ñíèæàåò, à êóðåíèå è ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå ÿéöàìè, íàîáîðîò, ïîâûøàþò âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü äèàáåòîì. Compulenta

Acupuncture by Henry Z H Lee Ðàñïðîùàéòåñü ñ îñòðîé è õðîíè÷åñêîé áîëüþ! • Àñòìà • Áðîíõèò • Ñòðåññ • Äåïðåññèÿ • Ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ • Áîëåçíü ïî÷åê • Áåñïëîäèå 40 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñåðòèôèêàò ïî ëå÷åíèþ òðàâàìè. 3 OFFICE LOCATIONS: Flushing, Manhattan Queens 2573 Broadway

1 (718) 445-8438

(646) 220-5388

Hicksville, Long Island • (516) 822-6722 www.ewnaturalhealingacupuncture.com

Master of Chinese and Herbal Medicine. NYS licensed. NCCA DPL. Herbologist. President of American Acupuncture association.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

Ñì. ñòð. 76

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è

Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô ñ 23 ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè ôîòîãðàôèè äëÿ íà÷èíàþøèõ è ìàñòåð-êëàññû äëÿ ôîòîãðàôîâ-ëþáèòåëåé ñî îïûòîì. Ëþáûå âîïðîñû. facebook.com/anton oparin 1 (646) 3463284. Äàþ óðîêè èãðû íà ôîðòåïèàíî è ðóññêîãî ÿçûêà. Èìåþ ðóññêîå îáðàçîâàíèå è American bachelor degree in Psychology è Russian Teaching.

Ïðåäîñòàâëÿþ êîïèþ äèïëîìà è ðåêîìåíäàöèþ. 1 (718) 490-6630. Ôèçèêà, õèìèÿ è ìàòåìàòèêà: íàáèðàþ ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ êëàññîâ: 7-8 è 9-11 íà ëåòî è îñåíü 2012. Îïëàòà $60 â ÷àñ, $75 - ñ âûåçäîì. Ïðåäïî÷òèòåëüíî íà Staten Island. Tutoring is in English, no ESL please. Âîçìîæíî online tutoring via Skype and Whitboard. 1 (917) 375-1822.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Áàÿí, ñäåëàííûé íà çàêàç. 1 (718) 427-4949. Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ïèàíèíî. 1 (718) 473-7723 (Ñîôèÿ).

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé è âûñøåé ìàòåìàòèêå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Êíèãó “Òåîðèÿ è ïðàêòèêà øàõìàòíîé èãðû” $10 1 (718) 737-5033 Êíèãè è êàññåòû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, Oxford dictionary. (718) 7375033. Êíèãè àâòîðîâ Ëóèçà Õýé, Âîñòîêîâ “Áåëûé Ëàìà”, Àëåêñàíäð Ñâèÿø, Ìåëüíèêîâ, Ñëîáîä÷èêîâ. 1 (718) 6480750. Êíèãè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 500-9245. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ,

Ôðàíöóçû îòñòóïèëè ïîä íàïîðîì àíãëèöèçìîâ Â íîâîå èçäàíèå ñëîâàðÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà “Petit Robert” àâòîðû âêëþ÷àò áîëåå òðåõñîò íîâûõ ñëîâ, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ ïðèøëè èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îá ýòîì ñîîáùàåò ôðàíöóçñêîå èçäàíèå The Local. Áîëüøàÿ ÷àñòü íîâîé ëåêñèêè îòíîñèòñÿ ê èíòåðíåòó è òåõíîëîãèÿì. Â ÷àñòíîñòè, â “Petit Robert” âêëþ÷àò ñëîâà “íåòáóê” è “òâèòèòü” (“tweeter”). Èíòåðåñíî, ÷òî ëåêñåìà çàôèêñèðóåòñÿ èìåííî â òàêîé ôîðìå, íåñìîòðÿ íà ìíåíèå ëèíãâèñòîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ áîëåå ñîîòâåòñòâóþùåå “twitter”. Ãëàãîë äîïîëíèò ñóùåñòâèòåëüíîå “tweet”, ïîïàâøåå âî ôðàíöóçñêèé ñëîâàðü â ïðîøëîì ãîäó. Åùå îäíî ñëîâî, ñâÿçàííîå ñ èíòåðíåòîì, “Lol” (laugh out loud - “ãðîìêî ñìåþñü”) ïîïàäåò âî ôðàíöóçñêèé ñëîâàðü ñïóñòÿ ãîä ïîñëå òîãî, êàê îíî çàêðåïèëîñü â àíãëèéñêîì Oxford English Dictionary.

Èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ëèíãâèñò Àëåí Ðå (Alain Rey), êîíñóëüòèðîâàâøèé ñîñòàâèòåëåé, îáúÿñíèë âêëþ÷åíèå àíãëèöèçìîâ â ñëîâàðü òåì, ÷òî àâòîðû ðóêîâîäñòâîâàëèñü îáúåêòèâíîé ÷àñòîòîé óïîòðåáëåíèÿ ñëîâ è ñ ýòèì “íè÷åãî íåëüçÿ ïîäåëàòü”. Ôðàíöóçû â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïûòàëèñü çàùèòèòü ñâîé ÿçûê îò ÷ðåçìåðíîãî èíîÿçû÷íîãî âëèÿíèÿ. Ôðàíöóçñêàÿ àêàäåìèÿ, îñíîâàííàÿ åùå â 1635 ãîäó, ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé îðãàíèçàöèåé, âûðàáàòûâàþùåé íîðìû è ïðàâèëà ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. Â 1994 ãîäó â ñòðàíå áûë ïðèíÿò “Çàêîí Òóáîíà”, ñòèìóëèðóþùèé óïîòðåáëåíèå ôðàíöóçñêîãî â ðåêëàìå, íà ðàáî÷åì ìåñòå, â êîììåð÷åñêèõ êîììóíèêàöèÿõ è äðóãèõ ñôåðàõ æèçíè. Åãî ïðèíÿòèå îáúÿñíÿëè áîðüáîé ñ àíãëèöèçìàìè. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî ôðàíöóçñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó íå ìåíåå 40 ïðîöåíòîâ ïåñåí, ïåðåäàâàåìûõ ïî ðàäèî, äîëæíû èñïîëíÿòüñÿ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 8910026.

Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, âîëíóþùèå æåíñêèå ñåðäöà. 1 (718) 934-8949. Íåäîðîãî Âîïðîñû è îòâåòû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ãîðîäñêèì è øòàòîâñêèì ýêçàìåíàì íà ðàçëè÷íûå ìåõàíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 2661930 (ñîîáùåíèå).

14 òîìîâ Ý. Çîëÿ è ñîâðåìåííûõ ïèñàòåëåé. 1 (718) 769-0537. Êóïëþ êíèãó Óèëüÿìà Øèëëåðà “Âçëåò è ïàäåíèå Òðåòüåãî Ðåéõà”, “Èòîðèþ ïîëüñêîãî ãîñóäàðñòâà”, à òàêæå êíèãó “Èñòîðèÿ ãîðîäà Ëüâîâà”. 1 (347) 513-4135.

Ïðèìó â äàð äåòñêèå êíèæêè. 1 (718) 2343420.

Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî 1 (347) 287-0020

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

×åëîâå÷åñêàÿ ðå÷ü ïðîèçîøëà îò îáåçüÿíüåãî ÷ìîêàíüÿ Îáó÷àòüñÿ ìóçûêå ìîæíî âî ñíå? Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé âî ñíå ïîìîãàåò îñâîèòü èõ èñïîëíåíèå íàÿâó. Êàê ñîîáùàþò èññëåäîâàòåëè èç Ñåâåðî-Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ), îáó÷åíèå ìóçûêå ìîæíî óñêîðèòü, åñëè äåëàòü ýòî... íå òîëüêî íàÿâó, íî è âî ñíå. Ýêñïåðèìåíò ñîñòîÿë â òîì, ÷òî ñíà÷àëà íåñêîëüêî äîáðîâîëüöåâ ïûòàëèñü âûó÷èòü äâå íå ñëèøêîì ñëîæíûå ìåëîäèè. Âñå èñïûòóåìûå áûëè ïðàâøàìè, ïîýòîìó äëÿ óñëîæíåíèÿ çàäà÷è îíè äîëæíû áûëè èãðàòü ìåëîäèè ëåâîé ðóêîé; çàíÿòèÿ ïðîõîäèëè â ïðîãðàììå, ïîõîæåé íà âèäåîèãðó Guitar Hero. Ïîñëå ñåðèè óïðàæíåíèé ñëåäîâàë ïîëóòîðà÷àñîâîé ñîí ñ ÝÝÃ-ýëåêòðîäàìè. Êîãäà ÝÝÃ ïîêàçûâàëà ôàçó ìåäëåííîâîëíîâîãî ñíà, èññëåäîâàòåëè íà÷èíàëè ïðîêðó÷èâàòü îäíó èç äâóõ ìåëîäèé, êîòîðûå ðàçó÷èâàëè ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà. Ôàçà ìåäëåííîâîëíîâãî ñíà áûëà âûáðàíà ïîòîìó, ÷òî èìåííî îíà, êàê ñ÷èòàåòñÿ, âàæíà äëÿ îáðàáîòêè âïå÷àòëåíèé, ïîëó÷åííûõ â áîäðñòâóþùåì ñîñòîÿíèè, äëÿ êîíñîëèäàöèè ïàìÿòè è ïðåâðàùåíèÿ å¸ èç êðàòêîâðåìåííîé â äîëãîâðåìåííóþ. Ñîí áëàãîòâîðíî ñêàçàëñÿ íà îáó÷åíèè: ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà îáå ìåëîäèè èãðàëè óâåðåííåå. Íî ëó÷øå âñ¸ æå ïîëó÷àëàñü òà, êîòîðóþ èì ñòàâèëè âî âðåìÿ ñíà.

Ñòàòüÿ ñ ðåçóëüòàòàìè èññëåäîâàíèÿ ãîòîâèòñÿ ê ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Nature Neuroscience. Ó÷¸íûå ñâÿçûâàþò îáíàðóæåííûé ýôôåêò ñ ñîííûìè âåðåò¸íàìè — ðàçíîâèäíîñòüþ ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîçãà, èìåþùåé îòíîøåíèå ê ïðîöåññàì îáðàáîòêè ïàìÿòè. ×åì áîëüøå ñîííûõ âåðåò¸í áûëî â ïðåìîòîðíîé êîðå, îòâå÷àþùåé çà äâèæåíèÿ ëåâîé ðóêè, òåì ëó÷øå îáñòîÿëî äåëî ñ ìóçûêàëüíûì óïðàæíåíèåì. Ðàíåå ýòè æå èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî åñëè ÷åëîâåêó âî âðåìÿ ñíà äàòü óñëûøàòü — èëè ïîíþõàòü — íåêèé çâóê èëè çàïàõ, òî ìîçã ëó÷øå çàïîìèíàåò, ãäå íàõîäèòñÿ èõ èñòî÷íèê. Î÷åâèäíî, òî÷íî òàê æå ìîæíî óñîâåðøåíñòâîâàòü êàêèå-íèáóäü íàâûêè — íàïðèìåð, ìóçûêàëüíûå. Âî âðåìÿ ñíà ìîçã çàíèìàåòñÿ ñîðòèðîâêîé è àíàëèçîì îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà âïå÷àòëåíèé, è ïðèøåäøèé â ýòîò ìîìåíò ñèãíàë êàê áû ïîä÷¸ðêèâàåò, íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü. Ðàçóìååòñÿ, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî äîñòàòî÷íî óñëûøàòü âî ñíå ñîíàòó Áåòõîâåíà, ÷òîáû ïîòîì, ïðîñíóâøèñü, ñûãðàòü å¸ áåç îøèáîê. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî ëèøü óñîâåðøåíñòâîâàòü óæå èìåþùèéñÿ íàâûê, íî íå ïîñòè÷ü åãî ñ íóëÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNews.

Ìèìè÷åñêèå äâèæåíèÿ îáåçüÿí è ðå÷åâûå äâèæåíèÿ ÷åëîâåêà ðàçâèâàþòñÿ ïîõîæèì îáðàçîì, è, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ìèìèêà ïðèìàòîâ, êîòîðàÿ áûëà íåçàâèñèìîé îò æåâàíèÿ, ìîãëà ëå÷ü â îñíîâó ðàçâèòèÿ ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ãèïîòåç, îáúÿñíÿþùèõ ïðîèñõîæäåíèå ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è. Ïî îäíîé èç íèõ, îíà ïðîèçîøëà îò çâóêîâûõ ñèãíàëîâ îáåçüÿí. Íî îáåçüÿíû óìåþò êðè÷àòü îò ðîæäåíèÿ: çâóêîâîìó îáùåíèþ îíè íå ó÷àòñÿ, ñî âðåìåíåì îíî ó íèõ íå ìåíÿåòñÿ. Ðå÷ü æå ïðîõîäèò ýòàï ñòàíîâëåíèÿ, ïîêà èíäèâèäóóì ó÷èòñÿ èçäàâàòü îñìûñëåííûå çâóêè. Ïî äðóãîé ãèïîòåçå, îíà ïîÿâèëàñü áëàãîäàðÿ «îçâó÷êå» æåñòîâ: äâèæåíèÿ êîíå÷íîñòåé ó îáåçüÿí ïîëó÷èëè çâóêîâîå âûðàæåíèå. Èññëåäîâàòåëè èç Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) óòâåðæäàþò, ÷òî ðå÷åâàÿ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ðàçâèëàñü èç ìèìè÷åñêèõ ãðèìàñ ïðèìàòîâ, à èìåííî èç ïðè÷ìîêèâàíèÿ ãóáàìè. Ýòó ãðèìàñó ìîæíî âñòðåòèòü ó îãðîìíîãî ÷èñëà âèäîâ îáåçüÿí, âïëîòü äî øèìïàíçå: æèâîòíûå ÷ìîêàþò äðóã äðóãó, êîãäà õîòÿò ïîäòâåðäèòü äðóæåñêèé êîí-

Øêîëà äëÿ ðàáîòíèêîâ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè Grand Grand íà äîìó è ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà PCA è HHA

Openin

1 (718) 674-6101

Openin

Ïîëó÷è Íà÷íè íîâóþ 116-55 Queens Blvd., Suite 212, Forest Hills, NY 11375 êàðüåðó äëÿ ðàáîòû (îñòàíîâêà ìåòðî Union Turnpike, òðåéíû E è F Bus 60 ) ïîïóëÿðíóþ ïî óõîäó ïðîôåññèþ Âïåðâûå â Êâèíñå! Íîâàÿ øêîëà! çà ïîæèëûìè â ñôåðå ëþäüìè íà äîìó çäðàâîîõðàíåíèÿ! Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå! Ïðîñòîðíûå êëàññû! Ìàëåíüêèå ãðóïïû, âíèìàíèå êàæäîìó ñòóäåíòó! Âûáåðèòå óäîáíîå ðàñïèñàíèå! Çàíÿòèÿ â äíåâíûõ è âå÷åðíèõ êëàññàõ, à òàêæå ïî âûõîäíûì äíÿì!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ,

ÑÊÈÄÊÀ $50*

*îò ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ ñ äàííûì îáúÿâëåíèåì äëÿ ïåðâûõ 50 ñòóäåíòîâ

Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì. Ïîâûøåííûé ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ PCA è HHA â Êâèíñå è äðóãèõ ðàéîíàõ

òàêò. Ñîöèàëüíàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ ôóíêöèÿ ýòîãî ïîíÿòíà, íî âåäü ïðè ýòîì íå èçäà¸òñÿ íèêàêèõ îñîáûõ çâóêîâ, ãîðòàíü è ãîëîñîâûå ñâÿçêè íå çàäåéñòâîâàíû. Îäíàêî ðå÷ü âîçíèêàåò áëàãîäàðÿ ðàáîòå äâóõ ñèñòåì: âî-ïåðâûõ, äûõàòåëüíûå ìûøöû ïðîêà÷èâàþò âîçäóõ ÷åðåç ãîëîñîâûå ñâÿçêè, âî-âòîðûõ, çâóê èçìåíÿåòñÿ äâèæåíèÿìè ÿçûêà, ãóá è ù¸ê. Ñàìè ïî ñåáå ìèìè÷åñêèå äâèæåíèÿ íèêàêèõ çâóêîâ íå ïðîèçâîäÿò, íî è íèêàêàÿ ðå÷ü áåç íèõ íåâîçìîæíà. Èññëåäîâàòåëè ïîïðîáîâàëè âûÿñíèòü, åñòü ëè ÷òî-òî îáùåå ìåæäó îáåçüÿíüèì ÷ìîêàíüåì è ìëàäåí÷åñêèì ëåïåòîì. Êîãäà ðåá¸íîê ïðîáóåò èçäàâàòü ïåðâûå çâóêè, åãî ìèìè÷åñêèå äâèæåíèÿ ìåäëåííû è ðàçíîîáðàçíû ïî ðèòìó. Ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ ðå÷åâàÿ ìèìèêà ñòàíîâèòñÿ áîëåå áûñòðîé è óïîðÿäî÷åííîé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, æåâàòåëüíûå äâèæåíèÿ, êîòîðûå äîâîëüíî ïîõîæè íà ÷ìîêàíüå, ôîðìèðóþòñÿ ñðàçó è ïî÷òè íå ìåíÿþòñÿ ñî âðåìåíåì. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî òå è äðóãèå ïîä÷èíåíû ðàçíûì îòäåëàì íåðâíîé ñèñòåìû. Åñëè ÷ìîêàíüå ãóáàìè äåéñòâèòåëüíî ïîñëóæèëî òîë÷êîì ê ðàçâèòèþ ðå÷è, òî è ó ïðèìàòîâ ýòè ìèìè÷åñêèå äâèæåíèÿ äîëæíû ðàçâèâàòüñÿ òàê æå, êàê ó ÷åëîâåêà, òî åñòü ïîñòåïåííî è íåçàâèñèìî îò æåâàíèÿ. Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Developmental Science, àâòîðû ðàññêàçûâàþò î ðåçóëüòàòàõ íàáëþäåíèÿ çà ðàçíîâîçðàñòíûìè ìàêàêàìè-ðåçóñàìè: ó ýòèõ îáåçüÿí, îòíîñèòåëüíî äàëåêî îòñòîÿùèõ îò ÷åëîâåêà, ðàçâèòèå ìèìè÷åñêèõ æåñòîâ ïîâòîðÿëî ðàçâèòèå íàøèõ ðå÷åâûõ äâèæåíèé. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå ìèìèêè ó ìàêàê øëî íå-

çàâèñèìî îò ôîðìèðîâàíèÿ æåâàòåëüíûõ äâèæåíèé, êîòîðûå, êñòàòè, ó ÷åëîâåêà è îáåçüÿí òîæå ïðîõîäèëè ÷åðåç îäíè è òå æå ýòàïû. Âî âòîðîé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Current Biology, òà æå ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé îïèñûâàåò ðàçëè÷èÿ ìåæäó æåâàòåëüíûìè è ìèìè÷åñêèìè äâèæåíèÿìè îáåçüÿí. Ó÷¸íûå ñäåëàëè ðåíòãåíîãðàôè÷åñêîå âèäåî, íà êîòîðîì ìîæíî ñëåäèòü çà äâèæåíèÿìè îáåçüÿíüèõ ãóá (îáîçíà÷åíû çåë¸íîé òî÷êîé), ÿçûêà (êðàñíûì) è ïîäúÿçû÷íîãî õðÿùà (ñèíèì) âî âðåìÿ æåâàíèÿ (ñïðàâà) èëè äðóæåñòâåííîãî ÷ìîêàíüÿ (ñëåâà). Êàê è ó ÷åëîâåêà, æåâàòåëüíûå äâèæåíèÿ îáåçüÿí áîëåå ðèòìè÷íû, ìåäëåííû è ïðåäñêàçóåìû. Â ñëó÷àå ìèìè÷åñêèõ äâèæåíèé ó ìàêàêè è ðå÷åâûõ äâèæåíèé ó ÷åëîâåêà âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ãóáàìè, ÿçûêîì, ÷åëþñòÿìè è ïîäúÿçû÷íûì õðÿùîì áîëåå ðàçíîîáðàçíû è, êàê óòâåðæäàþò àâòîðû ðàáîòû, èìåþò ìåæäó ñîáîé ìíîãî îáùåãî. Ñòîèò, îäíàêî, ïîä÷åðêíóòü, ÷òî âàæíî çäåñü íå ñõîäñòâî äâèæåíèé, à òî, ÷òî æåâàíèå è ìèìèêà ó ÷åëîâåêà è îáåçüÿí ðàçâèâàþòñÿ íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà è, î÷åâèäíî, ïîä÷èíåíû ðàçíûì íåéðîííûì ñåòÿì. Âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ ðå÷ü âîçíèêëà èìåííî èç òîãî ÷ìîêàíüÿ, êîòîðîå ñåé÷àñ äåìîíñòðèðóþò äðóã äðóãó äðóæåñòâåííî íàñòðîåííûå îáåçüÿíû. Îäíàêî ïîõîæèå ìèìè÷åñêèå äâèæåíèÿ â ïðîøëîì ïîçâîëèëè íàøèì ïðåäêàì èçìåíÿòü õàðàêòåð ïðîèçâîäèìûõ ãîðëîì çâóêîâ — è ýòî áûë ïåðâûé øàã ê ïîÿâëåíèþ ðå÷è. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

30A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

1 (718) 648-7623 Íàóì

ASTREK, LLC

Êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (646) 436-7364. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, loveseat, bed. Íåäîðîãî. 1 (646) 415-1930. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ, ñòîë â êóõíþ, 2 òåëåâèçîðà Panasonic 50 plasma ñ òóìáî÷êîé. 1 (917) 4123643. Äåêîðàòèâíîå íåðàñêëàäíîå êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Çåðêàëüíûé øêàô÷èê äëÿ âàííîé (78õ66 ñì). Ñòåêëÿííûå ïîëêè èç 2 ñåêöèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9968577. Ìÿãêèé óãîëîê. Ðàñêëàäíîé äèâàí. 2 êðåñëà. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. $500. 1 (646) 7260087. Îòäàì êîìïüþòåðíûé ñòîë è ñòóë, ñâåòëîå äåðåâî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.. 1 (718) 787-1758 Èðèíà. Áîëüøîå êðåñëî. 1 (718) 934-1508. Ñïàëüíþ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 676-4423 (ñîîáùåíèå). Âñþ ìåáåëü èç äîìà. 1 (917) 500-7870. Êîìîä è øêàô áåëîãî öâåòà. $120 çà âñ¸. 1 (917) 442-2259. Ñåðâàíò. 1 (718) 7872233.

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Çåðêàëî. 1 (718) 6480750. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, èòàëüÿíñêóþ òóìáó äëÿ áåëüÿ, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, øêàô. 1 (718) 753-8838 (â ëþáîå âðåìÿ). Íîâûé îáåäåííûé ñòîë è äâà ïîëóìÿãêèõ ñòóëà âèøíåâîãî öâåòà. 1 (718) 449-5638. Øêàô äëÿ îäåæäû, êîìîä ñ ïÿòüþ ÿùèêàìè. Îáà áåëîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $120 çà âñå. 1 (347) 359-8630. Âèòðèíó, ãîðêó, äèâàí, êðåñëî. 1 (646) 705-6165. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äèâàí, êðîâàòü, êðåñëî ($500). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 7725401.

Äèâàí, êðåñëî, ñïàëüíþ. 1 (718) 648-4436. Ðàñêëàäíîé ëàâñèò øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 627-7980. Òóìáó ïîä ìîéêó äëÿ êóõíè, à òàæå òðþìî. Íåäîðîãî. 1 (917) 8639909. Ñòîë ñ ìðàìîðíîé ñòîëåøíèöåé. 1 (646) 7260087.

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 ) Äâà ïëàñòèêîâûõ ñêëàäíûõ ñòóëà. $20. 1 (718) 382-7993. Ñïàëüíþ, äâà äèâàíà, êóõîííûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. 1 (917) 363-2572. Ëàâñèò, êðåñëî, çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Øåñòü ñòóëüåâ èç áëåñòÿùåãî ìåòàëëà è êîæè. Íåäðîãî. 1 (718) 9348949. Ìÿãêèé óãîëîê: ñîôà, ëàâñèò, êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8236 (ñîîáùåíèå). Ìåáåëü äëÿ øêîëüíèêà èç 4 ïðåäìåòîâ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 614-8343. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 646-1537. Êðàñèâûé ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 379-7775. Áðàéòîí. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äåøåâî îáåäåííûé ñòîë ñ ÷åòÿðüìÿ ñòóëüÿìè, äèâàí, äâà êðåñëà, îäíîñïàëüíóþ êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. 1 (646) 726-0087. Äèâàí-êðîâàòü ($50), êîìîä ñ ïÿòüþ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè ($30), ïèñüìåííûé/êîìïüþòåðíûé ñòîë ($25). 1 (347) 294-5133.

Êóïëþ Íîâûé óãëîâîé äèâàí. 1 (347) 866-0890.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Äâà êîâðà: íîâûé øåðñòÿíîé (2õ5 ìåòðîâ), à òàêæå áûâøèé â óïîòðåáëåíèè (2õ3 ìåòðà). 1 (718) 449-5638. Êîâåð è äîðîæêó îäíîãî öâåòà. 1 (718) 3209853 (âå÷åðîì). Êîâåð. $70. 1 (718) 6484436. Êîâðû (Ãåðìàíèÿ). Íåäîðîãî. 1 (718) 996-7281.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. 1 (646) 705-6165. Ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê. $100. 1 (718) 8443164. Íåáîëüøîé êîìïàêòíûé õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-3164. Äîìàøíèé õîëîäèëüíèê, á/ó. 1 (718) 2417630.

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 2 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Å ÎÆ

Ö ÏÅ

ÈÀ

ËÜ

Å ÍÎ

ÍÈ

ÅÍ

Þ ÀÈ

ÍÜ

Ë 10% OFF ÅÄ ÏÐ íà ñåðâèñ ïî

óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 849-4285.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð 220 Âîëüò. Çà ïîëöåíû. Íîâûé. Èìååòñÿ receipt, ãàðàíòèÿ 5 ëåò. 1 (718) 3330348. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Êîíäèöèîíåð â óïàêîâêå. $150. 1 (646) 7260087. Êîíäèöèîíåð (15,000 BTU). Ïî÷òè íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 8914375. Êîíäèöèîíåð Friedrich (8,000 BTU). Windowwall unit. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 713-1275. Äâà êîíäèöèîíåðà 10,000 BTU è 5,000 BTU (Sharp, $50). Ïîêóïàòåëÿì â ïîäàðîê - ìîùíûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü (hepo-ôèëüòð). 1 (347) 922-7630. Êîíäèöèîíåð. $300. 1 (347) 372-0709. Êîíäèöèîíåð. $50. 1 (917) 600-7319. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 232-0947 Íîâûé î÷èñòèòåëü âîçäóõà (äâóõñòóïåí÷àòàÿ î÷èñòêà). 1 (718) 2525372. Âåíòèëÿòîðû íàïîëüíûå è äðóãèå. 1 (347) 374-2783. Äâà êîíäèöèîíåðà Panasonic (ïî 10,000 BTU). 1 (718) 844-1478. Êîíäèöèîíåð (12,000 BTU). 1 (718) 775-8573.

Ñòåííîé êîíäèöèîíåð Frigidaire (12,000 BTU). 220 Âîëüò. $160. 1 (347) 770-4460. Îêîííûé êîíäèöèîíåð, 6000 BTU. 1 (718) 8494285.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøêîé. Áûëà êóïëåíà çà $1,500, ïðîäàþ çà $300. 1 (718) 8544965, 1 (646) 872-6672. Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9464874.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 877-4227. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Óíèâåðñàëüíûé øëàíãóäëèíèòåëü äëÿ ïûëåñîñà. 1 (718) 891-6553 Ïûëåñîñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (718) 836-8826 Ìàðòà Ïûëåñîñ Õóâåð, áåç ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè. Á/ó. Äåøåâî. 1 (347) 3742783.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 737-5033. Äâå íàñòîëüíûå ëàìïû. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì).

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Ïpîäàþ

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö

Äâå íàñòåííûå ëàìïû (áðà) ñ áåëûìè ñòåêëÿííûìè ãîôðèðîâàííûìè ïëàôîíàìè (äëÿ âíóòðåííåé ïðîâîäêè). $100 çà îáå. 1 (917) 865-7215.

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Íàñòîëüíûå ëàìïû (îáû÷íûå è ãàëîãåíîâûå). Äåøåâî. $5 - $10. 1 (347) 374-2783. Ëþñòðó. 1 (718) 7872233. Êðàñèâóþ îðèãèíàëüíóþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. 1 (718) 934-8949. Íî÷íóþ ëàìïó. 1 (718) 849-4285.

410 ×àñû Ïpîäàþ Ïîçîëî÷åííûå íàðó÷íûå ÷àñû. 1 (732) 8266324. Íàñòåííûå ÷àñû ñ ìàÿòíèêîì è çâîíîì. 1 (718) 737-5033. Áðîíçîâûå ÷àñû. 1 (718) 646-1537.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 336-8263 ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Ñêîâîðîäêó. 1 (718) 232-0947. ×àéíûé è ñòîëîâûé ñåðâèç íà 12 ïåðñîí (Ãåðìàíèÿ). Ôàðôîð, îòäåëêà êîáîëüò. $750. 1 (212) 677-9390. Íàáîð âèëîê è ëîæåê ñ ñåðåáðÿíûì ïîêðûòèåì. Â óïàêîâêå. 1 (718) 996-8577.

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ïîñóäà. Äåøåâî. 1 (347) 7779662. Ãåðìåòè÷íûå ïëàñòìàññîâûå êðûøêè äëÿ ïÿòèëèòðîâûõ áàíîê. 1 (718) 376-5233. Íàáîð ïîñóäû â óïàêîâêå. 1 (646) 726-0087. Íàáîð íîæåé. 1 (718) 333-0314. Óçáäåêñêèé ÷àéíûé ñåðâèç. 1 (718) 297-7487.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (646) 705-6165. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. $100. 1 (646) 726-0087. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 844-3164. Áëåíäåð, ìèêñåð, äóõîâêó “EasyÑook” 1 (718) 336-8263 Äóõîâêó/òîñòåð (òðè â îäíîì). Áåëîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èíñòðóêöèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Îâîùåðåçêó, ñîêîâûæèìàëêó. 1 (718) 9467467. Ñàìîâàð, óòÿòíèöà, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ, ïåëüìåíèöà, áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 232-0947.

2 0 1 2 ã .

Íîâàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà GE Profile. 1 (917) 517-3756. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, àâòîìàò, íà êîëåñèêàõ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 696-7837. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ñîêîâûæèìàëêà. 1 (347) 777-9662. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Ðàêîâèíó. 1 (718) 8494285. Íîâóþ êîôåâàðêó. $20. 1 (347) 374-2783.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ðó÷íóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. $15. 1 (718) 737-5033.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ðó÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (347) 500-9245. Øâåéíóþ ìàøèíó Kenmore. 1 (347) 4629070. Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ñ çèãçàãîì. 1 (718) 837-2009.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Äâà òåëåâèçîðà (20’’ è 27’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-0750. Ïëîñêèé òåëåâèçîð (28”). $300. 1 (646) 7260087. TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Sony 20” ($40). 1 (718) 648-4436. Òåëåâèçîð Sony (32”), á/ó. 1 (718) 241-7630. Ïëîñêèé LCD ìîíèòîð 15”, ìûøü è êëàâèàòóðó. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 468-3149.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Êóïëþ LCD èëè ïëàçìó Sony (27-32”) ñî ñòàíäàðòíûì êâàäðàòíûì ýêðàíîì. Íåäîðîãî. 1 (917) 613-6866.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD Panasonic. 1 (718) 737-5033. Âèäåîêàìåðó äëÿ ìàøèíó, ïîêàçûâàþùóþ çàäíèé õîä. Öâåòíîå èçîáðàæåíèå. Ðàáîòàåò êàê â äíåâíîå, òàê è â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 392-7073.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ 2-êàññåòíàÿ ðàäèîëà Ñàìñóíã, $25, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 826-6324 Ðàäèîïðèåìíèê Sony äëÿ CD è äâóõ êàññåò. 1 (718) 646-1537. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020. Äîìàøíèé êèíîòåàòð Panasonic. 6 ïðåäìåòîâ: êîëîíêè ðàçíûõ ðàçìåðîâ, óñèëèòåëü íèçêèõ ÷àñòîò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 7634633. Player CD è ðàäèî Philips. 1 (347) 462-9070. Ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony ñ âûíîñíûìè êîëîíêàìè. Äåøåâî. 1 (347) 374-2783. Íàóøíèêè Beats by Dr. Dre. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3411.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Ëè÷íóþ ôèëüìîòåêó (êîíöåðòû, ôèëüìû) CD, DVD, âèäåîêàññåòû. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Á/ó âèäåîêàññåòû ñ ñîâåòñêèìè ôèëüìàìè è àóäèîêàññåòû ñ êðàñèâûìè ìåëîäèÿìè. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576. Äåøåâî. Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ CDR, äåòåêòèâû, äðàìû. 1 (347) 287-0020. Ïëàñòèíêè 30-40 ãîäîâ, Øóëüæåíêî è Óòåñîâ. 1 (718) 297-7487.

31A

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ïpîäàþ Äâóõñòîðîííþþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ øóáó, ñøèòóþ íà çàêàç. Íàòóðàëüíûé ìåõ, ïîëíàÿ äëèíà. Òàêæå ïðîäàþ äâå êîæàíûå êóðòêè. Âñ¸ íîâîå. 1 (212) 569-7625. Î÷åíü êðàñèâóþ è îðèãèíàëüíóþ êîðîòêóþ íîðêîâóþ øóáó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Èòàëèÿ. ðàçìåð 48-50. 1 (646) 262-7344.

Èòàëüÿíñêóþ äóáëåíêó, ôðàíöóçñêîå ïëàùïàëüòî. Ðàçìåð 10. 1 (718) 627-7980. Äâå äóáëåíêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà (äëèííàÿ ðàçìåð Ì, êîðîòêàÿ - ðàçìåð L), íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Queens. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 247-8818.

Ïðîäàþ äåìèñåçîííîå ÷åðíîå ïàëüòî ðàçìåðà 50-52 ïî óìåðåííîé öåíå. Çâîíèòü ñ 19:00 äî 21:00. 1 (718) 258-1037.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïðîäàþ êîæàíîå æåíñêîå ïàëüòî (ïîëóïðîïèòêà). Ðàçìåð 48-50. 1 (718) 934-1508.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïëàù æåíñêèé ñ ïîäñòåæêîé, ðàçìåð 14. 1 (718) 232-0947. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ æåíñêóþ îäåæäó îò 44 äî 54 ðàçìåðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Åñòü íîâûå âåùè. 1 (718) 844-3164. Æåíñêèå áðþêè, ìàéêè, êîôòû. Ðàçìåð S. Èòàëèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 12 - 14. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 5824616. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 44-54. 1 (718) 844-3164. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêèå âåùè ðàçìåðà S, M, L. 1 (917) 545-4240.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 6-8. 1 (718) 859-0986, 1 (917) 348-1520. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037.

A GR

G NIN

Èñïàíñêîå ïîêðûâàëî áåæåâîãî öâåòà. 240õ240 ñì. 1 (718) 9968577.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Âåëîòðåíàæåð. 1 (347) 240-4771. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Áîñîíîæêè, ðàçìåð 46. 1 (718) 368-1696. Êëàññè÷åñêèå ñàïîãè Dolce & Gabbana, òóôëè Givenchy (òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà èç êðîêîäèëîâîé êîæè). Ïîëóáîòèíêè íà ìåõó Coach, ðàçìåð 37,5. Âñå íîâîå. Ïî $100. 1 (646) 262-7344.

Äâå ïàðû áîñîíîæåê ÷åðíîãî è êðàñíîãî öâåòîâ. Ðàçìåð 5,5. Èòàëèÿ. 1 (718) 2581037 (ìåæäó 7 è 8 pm). 2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037. Æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 6 - 7. 1 (347) 3126528.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Äâà êðàñèâûõ ïàðèêà. 1 (718) 339-1975. Óçáåêñêèé ÷àïàí. 1 (718) 297-7487.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 648-0750. Ñïàëüíûé ìåøîê ñ íàäóâíûì ìàòðàöåì. Èìååòñÿ ýëåêòðîíàñîñ, èíñòðóêöèÿ. 1 (718) 996-8577.

Ïëÿæíûé çîíò. 1 (718) 737-5033.

“MY

DREAM CUSTOM JEWELERY” • Îæåðåëüÿ • Ñåðüãè • Áðàñëåòû • Êîëüöà • Áîëüøîé âûáîð äóõîâ

Ïpîäàþ Îäåæäó, ðàçìåð L, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð L. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026. Íîâûå ìóæñêèå ðóáàøêè èçâåñòíûõ ôèðì. Ðàçìåð 16,5 - 17. Äåøåâî. 1 (718) 382-1166. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ìóæñêèå âåùè ðàçìåðà L - XL. 1 (917) 545-4240.

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ è ÆÅÍÙÈÍ öåíû îò $50 è âûøå

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò plum, ðàçìåð 14 - 16. 1 (646) 824-7031. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 16. Ñ øàðôîì. Êîôåéíîãî öâåòà. 1 (718) 275-1698. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. 1 (917) 885-6585.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 3391975. Óêðàøåíèÿ èç òðåõ ïðåäìåòîâ äëÿ âå÷åðíåãî ïëàòüÿ. 1 (718) 2581037.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Ãðàíàòîâûé áðàñëåò è êîëüöî â çîëîòå. Ñåðüãè è êîëüöî ñ íåáîëüøèì áðèëëèàíòîì. 1 (917) 658-1560.

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 3368263.

(646) 403-2777 3672 Nostrand Ave,

Brooklyn, NY 11229 Ðàáîòàåì âñå äíè íåäåëè êðîìå ñóááîòû

Âåëîòðåíàæåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-9282. Èòàëüÿíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè ñ íàêîëåííèêàìè. Ðàçìåð 42. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Òåííèñíóþ ðàêåòêó Wilson (Mid-size). 1 (347) 287-0020. Æåíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 40. Âìåñòå ñ çàùèòíûìè ùåòêàìè äëÿ ëîêòåé è êîëåíåé. Â óïàêîâêå. 1 (718) 996-8577. Ñîâðåìåííóþ áåãîâóþ äîðîæêó NordicTrack. Íîâûé. Çà ïîëöåíû. Áûë êóïëåí çà $1,000, ïðîäàþ çà $500. 1 (718) 258-1037. Òðåíàæåð äëÿ ìûøö ñïèíû è æèâîòà. Â óïàêîâêå. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 374-2783. Ñêëàäíîé êèé äëÿ èãðû â áèëüÿðä. $10. 1 (718) 382-1166. Ñêëàäíóþ áåãîâóþ äîðîæêó SportCraft. Áðóêëèí, Sea Gate. 1 (917) 995-6435. Îäåæäó äëÿ çàíÿòèé êàðàòý, òåííèñíûå ðàêåòêè. 1 (718) 333-0314. Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033.

Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 7375033. Áèíîêëü “Ñîêîë”, óâåëè÷åíèå 7,5. 1 (718) 7375033. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ âñå èç äîìà. 1 (718) 8443164. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî. Ðàçìåð 19”õ32”. 1 (718) 6461537. Òðåõðèãåëüíûé èòàëüÿíñêèé çàìîê ôèðìû Ïîòåíò. Èìååòñÿ 4 êëþ÷à. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577. Áîëüøèå ÷åìîäàíû è ñóìêè íà êîëåñèêàõ, á/ó, äåøåâî. Îò $5 äî $15. Óäîáíî äëÿ ïåðååçäà. 1 (347) 374-2783. Ïëàñòìàññîâûé êîíòåéíåð äëÿ æèâîòíîãî ñðåäíåãî ðàçìåðà, ÷åìîäàíû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 648-0750 Øåçëîíã äëÿ ïëÿæà. 1 (718) 648-0750. Íîâûå âåøàëêè IKEA (5 øòóê çà $1). 1 (718) 258-1037. Áîëüøîé íîâûé ÷åìîäàí çà $20. 1 (718) 3827993.

2 8

è þ í ÿ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ âñ¸ èç äîìà. 1 (718) 8443164.

Êóïëþ Êóïëþ îáîè ñ ëþáûì èçîáðàæåíèåì âîäû. 1 (713) 934-1507 (âå÷åðîì). Êóïëþ áîëüøóþ ñòåêëÿííóþ áóòûëü íà 10 15 ëèòðîâ ñ ïðèòåðòîé ïðîáêîé. 1 (347) 8412663 (ñîîáùåíèå).

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Íîâûå âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750 Äâà íîâûõ êîìáèíåçîíà äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî ãîäà. 1 (917) 836-2289. Âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 8 ëåò. 1 (718) 737-5033. Ïàìïåðñû-òðóñû. 1 (718) 648-0750. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó îò 2 äî 6 ëåò, à òàêæå îáóâü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 587-4121. Äåòñêóþ îäåæäó äëÿ äåâî÷êè è ìàëü÷èêà îò ãîäà äî 6 ëåò. 1 (718) 844-3164. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè îò ãîäà äî òðåõ ëåò. 1 (347) 312-6528. Òàíöåâàëüíîå ïëàòüå äëÿ äåâî÷êè îò 5 äî 12 ëåò. Òàêæå ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ îäåæäà äëÿ äåâî÷êè îò 3 äî 12 ëåò. 1 (718) 454-1106. Äåòñêèå âåùè íà ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (718) 8443164. Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 2 ëåò è äåâî÷êè 5 ëåò. 1 (347) 444-3353. Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 2-5 ëåò è äåâî÷êè 5-10 ëåò. 1 (917) 285-6186. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷åê 6-9 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (917) 545-4240

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåøåâî äåòñêèå èãðóøêè. 1 (718) 648-0750. Ìíîãî äåòñêèõ èãðóøåê. 1 (347) 587-4121.

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 262-7344. Äåòñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî), ñàëàòîâîãî öâåòà. $500. 2011 ãîäà âûïóñêà. 1 (646) 8247031. Îòäàì äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 291-6025 (ñîîáùåíèå).

Êóïëþ

Ïðèìó â äàð ëåòíþþ äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (917) 285-6186.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (718) 6480750 Äåòñêóþ êðîâàòêó áåëîãî öâåòà ñ õîðîøèì ìàòðàöåì. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 336-3071. Ìàíåæ ñ äâóìÿ ñïàëüíûìè ìåñòàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ ñïàëüíþ (7 ïðåäìåòîâ). $700. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 772-5401. Ñêëàäíîé ìàíåæ. 1 (347) 287-0020. Äåòñêèé ìàíåæ. 1 (347) 587-4121.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Car seat. 1 (718) 6480750. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî ãîäà. 1 (917) 836-2289. Êàðñèò äëÿ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9348949.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (347) 2870020. Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ Evenflo. $25. 1 (347) 873-3187. Âàííî÷êó, $5. 1 (347) 481-2346. Ìíîãî äåòñêèõ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (347) 587-4121.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

Àìåðèêàíñêèé áèêèíè-ôóòáîë îòîëüþò â èãðàõ Äåâåëîïåðû èç ÿïîíñêîé ñòóäèè Yuke’s ñâÿòî âåðÿò, ÷òî çåìëÿíàì íå õâàòàåò ñïîðòèâíûõ èãð ñ ó÷àñòèåì ïîëóãîëûõ äåâèö... ...À ïîòîìó îíè ïðèîáðåëè ëèöåíçèþ íà ñîçäàíèå ñèìóëÿòîðà àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà è óæå íà÷àëè ëåïèòü íå÷òî âåñüìà ñïåöèôè÷åñêîå. Íèêîãäà íå ñëûøàëè î ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ëèãå Lingerie Football League (LFL)? Î, ýòî æåíñêàÿ âåðñèÿ àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà, â êîòîðûé èãðàþò êîìàíäû èç ñåìè ÷åëîâåê — äåâóøåê â áèêèíè. Ïðè âñåé ëåãêîìûñëåííîñòè çðåëèùà æóðíàë BusinessWeek íàçûâàåò LFL ñàìîé áûñòðîðàñòóùåé ñïîðòèâíîé ëèãîé Ñåâåðíîé Àìåðèêè.

Yuke’s íàöåëèëàñü íà ðàçðàáîòêó êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð äëÿ âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ïëàòôîðì. «Îñíîâíàÿ ÷àñòü ïîêëîííèêîâ ýòîãî âèäà ñïîðòà ïðèìåðíî íà 60% ñîñòîèò èç ìóæ÷èí 18–34 ëåò, òî åñòü ïðåêðàñíî ñîîòíîñèòñÿ ñ öåëåâîé àóäèòîðèåé èãðîïðîìà, — çàÿâëÿåò àíîíñ. — Ìû, îäíà èç âåäóùèõ êîìïàíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ñïîðòèâíûõ ïðîåêòàõ, äîëæíû âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ñïðîñîì è íå óïóñòèòü ñëåäóþùèé êðóïíûé áðåíä». Íàïîìíèì, ÷òî ñòóäèÿ èçâåñòíà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî ñåðèÿì WWE è UFC, ðàçðàáàòûâàåìûì äëÿ êîìïàíèè THQ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Eurogamer.

Íîâûé ëèäåð â ðåéòèíãå ñóïåðêîìïüþòåðîâ

Îïóáëèêîâàíà 39-ÿ ðåäàêöèÿ ðåéòèíãà ìîùíåéøèõ âû÷èñëèòåëüíûõ ñèñòåì ìèðà Òîï-500. Â ñïèñêå ñìåíèëñÿ ëèäåð. Êîìïëåêñ K Computer ñ ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ 10,5 ïåòàôëîïñà (êâàäðèëëèîíà îïåðàöèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé â ñåêóíäó), ñîçäàííûé êîðïîðàöèåé Fujitsu è ÿïîíñêèì Èíñòèòóòîì ôèçèêî-õèìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé (RIKEN), óñòóïèë ìåñòî àìåðèêàíñêîìó ñóïåðêîìïüþòåðó IBM Sequoia. Ýòà ñèñòåìà, ñìîíòèðîâàííàÿ â Ëèâåðìîðñêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèåé èìåíè Ëîóðåíñà Ìèíèñòåðñòâà ýíåðãåòèêè ÑØÀ (LLNL), îáëàäàåò áûñòðîäåé-

ñòâèåì â 16,3 ïåòàôëîïñà, êîòîðîå îáåñïå÷èâàþò 1 572 864 âû÷èñëèòåëüíûõ ÿäðà. Çàìûêàåò òðîéêó åù¸ îäèí íîâè÷îê — êîìïëåêñ IBM Mira. Ñèñòåìà óñòàíîâëåíà â Àðãîííñêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè ÑØÀ; å¸ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü — 8,2 ïåòàôëîïñà. Ñàìûì ïðîèçâîäèòåëüíûì ðîññèéñêèì ñóïåðêîìïüþòåðîì îñòà¸òñÿ «Ëîìîíîñîâ» ñ áûñòðîäåéñòâèåì â 901,9 òåðàôëîïñà (òðèëëèîíà îïåðàöèé ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé â ñåêóíäó). Çà ïîëãîäà, ïðîøåäøèå ñ ìîìåíòà ïóáëèêàöèè ïðåäûäóùåé âåðñèè Òîï-500, ýòà ñèñòåìà ïåðåìåñòèëàñü ñ 18-ãî ìåñòà íà 22-å. Ñàìûé «ñëàáûé» èç ó÷àñòíèêîâ ðåéòèíãà îáëàäàåò áûñòðîäåéñòâèåì â 60,8 òåðàôëîïñà ïðîòèâ 50,9 òåðàôëîïñà øåñòüþ ìåñÿöàìè ðàíåå. Ñóììàðíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïîïàâøèõ â ñïèñîê ñóïåðêîìïüþòåðîâ ñîñòàâëÿåò 123,4 ïåòàôëîïñà. Ïîëãîäà íàçàä ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâíÿëñÿ 74,2 ïåòàôëîïñà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Òîï500.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Ïpîäàþ Çàï÷àñòè ê êîìïüþòåðó Dell Pentium 4. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Ïëàíøåò (10”). $250. Ñ ñóìêîé. 1 (347) 9227630. Êîìïüþòåð Dell ($150). 1 (718) 648-4436. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â ïëîñêèì

33A

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà.

1 (917) 650-9957 ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì (ïðèíòåð/ôàêñ/êîïèð/ñêàíåð). Òàêæå ïðîäàþ 3G laptop. 1 (347) 922-7630 (Àëåêñ). Êîìïüþòåð ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì, êëàâèàòóðîé, “ìûøüþ”, êîëîíêàìè, âåá-êàìåðîé, ïðèíòåðîì/ñêàíåðîì. $120 çà âñå. 1 (212) 4703964.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ :

1 (718) 351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Dell P-4 â êîìïëåêòå ñ ìûøêîé è êëàâèàòóðîé. $65. 1 (347) 7704460. Ðóññèôèöèðîâàííûé íîóòáóê HP Compaq Presario. Dual core, 15.6”. $280. 1 (646) 4749487.

Êóïëþ Íåäîðîãî ëàïòîï. (718) 234-3420.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ iPhone. 1 (347) 206-5661. Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033. Ìîáèëüíûé òåëåôîí. 1 (347) 500-9245. Ðàçáëîêèðîâàííûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, êîòîðûé áóäåò ðàáîòàòü â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. 1 (347) 922-7630. Òðè ìîáèëüíûõ òåëåôîíà (AT&T, T-Mobile, MetroPCS). Ïî $40. 1 (718) 236-9308. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung (AT&T). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (718) 382-1166.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Øðåäåð. $20. 1 (347) 374-2783.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ì å ÿ í å áì ó î è ë è í îñòîÿíèÿ è ì è ø ï à ó ì Ê ó òà è ñ ñ à ø ð ç à â ñèìîñòè îò âî âè âíå çà

1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïpîäàþ Ðàêîâèíó èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ õîðîøèìè êðàíàìè äëÿ êóõíè. 1 (718) 336-3071. Ëåñîìàòåðèàë äëÿ ðåìîíòà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 251-2569. Ìåòàëëè÷åñêèå ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. 1 (718) 648-0750.

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ýëåêòðîïèëó-íîæîâêó. 1 (718) 737-5033. Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info

24/7

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

35A

SI VICTORY CONSTRUCTION VADIM’S COOL HEAT Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 Ukraine Construction

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ: êâàðòèðó, äîì, îôèñ. Ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, íîâûå ñòåíû è ïîòîëêè, äâåðè è îêíà, ïàðêåò è ëàìèíàò, âàííûå êîìíàòû è êóõíè. Êóïîí $100*

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ ÎÒ $99 *Äåòàëè íà ñàéòå www.ConstructionUA.com

(347) 649-4139 Äèìà

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321

(347) 831-0149

ÇÀÌÊÈ,

Âûïîëíÿþ

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam).

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

• • •

1 (917) 348-5572

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû.

Ïðîôåññèîíàë âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà.

ÂÀÍÍÛ

1 (347) 515-0095 Øüþ íåäîðîãî íà çàêàç òàíöåâàëüíûå êîñòþìû äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. 1 (347) 8445356 (ñ3 pm äî 8pm).

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ. Àíòèñêîëüçÿùèå êîâðèêè äëÿ âàíí.

OPEN 6 DAYS (917) 554-2144

Professional Porcelain Industries

Ëó÷øèé ñåðâèñ, ëó÷øåå êà÷åñòâî, ëó÷øàÿ öåíà!

• 10 ëåò ãàðàíòèè • ëþáîé öâåò è îòòåíîê • áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò • ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòåðîâ è ëåíäëîðäîâ.

Tel/Fax(347) 374-4832 Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Õóäîæíèê-ìîäåëüåð èçãîòîâèò ëþáóþ þâåëèðíóþ ìîäåëü â âîñêå, ìåòàëëå, êîñòè (ñëîíîâîé), èç äðàãìåòàëëîâ. Âûïîëíÿþ ðó÷íóþ ãðàâåðíóþ ðàáîòó, ðåñòàâðàöèþ àíòèêâàðíûõ èçäåëèé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 562-9568.

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Èùó ðàáîòó êàê subcontractor. 1 (347) 4958651.

Íàíèìàåì íà Full Time ðàáîòó:

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÊÀÌÅÍÙÈÊÈ • Ðàñøèâêà øâîâ (Pointing) • Óñòàíîâêà ïåðåìû÷åê íà äâåðè

è îêíà (Lintel installation) • Ñòðîèòåëüíûå ëåñà (Electric scaffolding) • Âñå âèäû ðàáîò ñ êàìíåì Ëèöåíçèÿ íà óñòàíîâêó ñòðîèòåëüíûõ ëåñîâ (suspension scaffolding license) - ÏËÞÑ!

Çâîíèòå Mischo 1 (917) 838-8087

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÉÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Àðìèÿ ÑØÀ ïîëó÷èò çàùèù¸ííóþ âåðñèþ ïëàòôîðìû Android

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ìîðåì ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ìîäèôèêàöèÿ Android-ïëàòôîðìû äëÿ âîåííûõ îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî èñïîëüçîâàíèÿ, âðåäîíîñíûõ ïðèëîæåíèé, âèðóñîâ è ôèøèíãà. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè Android ïëàíèðóåòñÿ ïðèìåíÿòü ñðåäñòâà êðèïòîãðàôèè, êîíòðîëÿ çàïóñêàåìûõ ïðîãðàìì è äðóãèå èíñòðóìåíòû. Ïðåäâàðèòåëü-

íàÿ âåðñèÿ çàùèù¸ííîé ïëàòôîðìû óæå òåñòèðóåòñÿ íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ àðìèè ÑØÀ, èñïîëüçóåìûõ âîåííîñëóæàùèìè â Àôãàíèñòàíå. Ïðîåêò Mobile Armour ðàññ÷èòàí íà ÷åòûðå ãîäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â ïåðñïåêòèâå äîðàáîòàííàÿ âåðñèÿ Android áóäåò èíñòàëëèðîâàòüñÿ íà êîììóíèêàòîðû è ïëàíøåòíûå êîìïüþòåðû àìåðèêàíñêîé àðìèè. Invincea, Ñompulenta

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Óïðàâëåíèå ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ (DARPA) è èññëåäîâàòåëüñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ àìåðèêàíñêîé àðìèè (ARL) âûäåëÿò $21,4 ìëí íà ðàçðàáîòêó çàùèù¸ííîé âåðñèè ìîáèëüíîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Android. Ðåàëèçàöèåé ïðîåêòà ïîä íàçâàíèåì Mobile Armour çàéì¸òñÿ êîìïàíèÿ Invincea.

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 234-9658

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

1 (718) 648-2212

$16 Â ×ÀÑ!!! (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! 522 W37 STREET, NY, 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 2389383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì! Â ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 945-4779. Ïåðåâîçêè ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ íà íîâîì áîëüøîì ìèíè-âýíå. 1 (917) 2002351. Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (646) 400-1367

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû â Èçðàèëü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÊÐÓÈÇÛ

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

è þ í ÿ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

2 8

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ðàçãàäàí ñåêðåò îñòðîâà Ïàñõè: òàê òàíöåâàëè “ìîàè” Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå â õîäå ýêñïåðèìåíòîâ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, êàê òðàíñïîðòèðîâàëèñü ãèãàíòñêèå êàìåííûå ñòàòóè, ðàññêàçûâàåò Ïàîëî Ìàíöî â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå La Stampa. “Íàêîíåö ðàñêðûò îäèí èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ñåêðåòîâ îñòðîâà Ïàñõè. Êîìàíäà ó÷åíûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðîâ àíòðîïîëîãèè è àðõåîëîãèè Òåððè Õàíòà è Êàðëà Ëèïî ñóìåëè êîíêðåòíûì îáðàçîì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ãèãàíòñêèå êàìåííûå ìîíîëèòíûå èçâàÿíèÿ, ïðîñëàâèâøèå îñòðîâ íà âåñü ìèð, òðàíñïîðòèðîâàëèñü èç êîïåé, â êîòîðûõ îíè ïðîèçâîäèëèñü, íà ñâÿùåííûå ìåñòà íà îñòðîâå, ãäå îíè ðàçìåùàëèñü ãðóïïàìè ïî ñåìü èëè âîñåìü èäîëîâ”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ðå÷ü èäåò íå î âìåøàòåëüñòâå èíîïëàíåòÿí èëè î òðàíñïîðòèðîâêå ñòàòóé íà ñòâîëàõ äåðåâüåâ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè. “Äåëî îáñòîÿëî èíûì îáðàçîì, - ñîîáùèë ãàçåòå La Stampa Òåððè Õàíò, - è íàì ýòî óäàëîñü äîêàçàòü”. Â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà National Geographic Expeditions Council ïðîôè-

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY íàíñèðîâàë ýêñïåðèìåíò, â õîäå êîòîðîãî ïåðåä òåëåêàìåðàìè ãðóïïà èç 18 ÷åëîâåê ïåðåâîçèëà îäíó ñòàòóþ (“ìîàè”) âåñîì 5 òîíí è âûñîòîé 3 ìåòðà. Ìîàè ïåðåìåùàëàñü ïðè ïîìîùè âåðåâîê è âñå âðåìÿ ñîõðàíÿëà âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Âîçíèêàëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî îãðîìíàÿ ôèãóðà òàíöóåò è ïåðåäâèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ëèøü íåìíîãèõ ëþäåé. Áûâøèé ãóáåðíàòîð îñòðîâà Ñåðäæèî Ðàïó, ñòàâøèé àðõåîëîãîì è ïîìîùíèêîì Õàíòà, äîêàçàë, ÷òî â êîïÿõ âûðóáàëè èç êàìíÿ ôèãóðó, îñíîâàíèå êîòîðîé áûëî íå ïëîñêîå, à îê-

Q B

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ðóãëîå, ïîýòîìó ôèãóðà â õîäå òðàíñïîðòèðîâêè ìîãëà ñîõðàíÿòü âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è ëèøü ðàñêà÷èâàëàñü, ÷òîáû íå óïàñòü. Îñíîâàíèå êîð-

ðåêòèðîâàëîñü ëèøü íà ìåñòå óñòàíîâêè, òàì æå óñòðàíÿëèñü âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, óòî÷íÿåò ýêñ-ãóáåðíàòîð”. Èíîïðåññà

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ôîòîàïïàðàòà Nicon MH63. $7. 1 (732) 826-6324.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

à Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, å å Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ò

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîàïïàðàò Nicon D80. Áåç îáúåêòèâà. Â ïîäàðîê - ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñóìêà ôîòîðåïîðòåðà. $500. 1 (347) 9227630.

Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 441-4984, 1 (917) 767-5779. Ïðîäàþ Time share íà îñòðîâå St. Martin ïî äîãîâîðíîé öåíå. 1 (917) 828-1241.

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 3313241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Ôàðôîðîâûå âàçû, ñòàðèííûå ñòàòóýòêè, òàðåëêè, áðîíçîâûå ôèãóðêè, êàðòèíû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

39A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

40A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ

Ùåíêà éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (718) 4492489. Ùåíêîâ òàêñû. Äâà ïîìåòà. Ìèíèàòèðíàÿ òàêñà è ñòàíäàðò. Ãëàäêîøåðñòíûå è äëèííîøåðñòíûå ùåíêè. ×åðíûå ñ ïîäïàëèíàìè è ðûæèå. 1 (908) 644-9986. Ìàëü÷èê ïîðîäû “ìèíèàòþðíàÿ òàêñà” æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äå-

âî÷êîé òàêîé æå ïîðîäû. 1 (718) 837-9178. Èùó áðîêåðà ïî ïðîäàæå ùåíêîâ. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 5438683.

852 Êîøêè Sea Gate. Îòäàì òðåõ î÷åíü ëàñêîâûõ êîòÿò - 6 íåäåëü. Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå, ïîãèáëà êîøêà. 1 (917) 995-6435. Ïpîäàþ Î÷àðîâàòåëüíûé êîòå-

íîê, äåâî÷êà, 3 ìåñÿöà, èùåò ìàìó ñ õîðîøèìè æèëèùíûìè óñëîâèÿìè. 1 (845) 229-7782. Îëÿ. Ïóøèñòîãî, ðûæåãî, âåñåëîãî, èãðèâîãî êîòåíêà îò ïîðîäèñòûõ ðîäèòåëåé. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Àáèññèíñêèõ êîòÿòìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê. 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (347) 699-4497. I am looking for a person who can adobt my female

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 6 ( 8 4 5 ) cat. 1 (718) 644-3591 (Elena). Ìîëîäîé ïîðîäèñòûé êîò èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (631) 651-5199. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Äåâî÷êè. ×åðíûå è òðåõöâåòíûå. 1 (347) 420-0759. Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà. 1 (718) 729-2865. Îòäàì ìàëåíüêîãî ìåñÿ÷íîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 7606673 (ðàáî÷èé), 1 (718) 921-7349 (äîì)

2 8

è þ í ÿ

Áåëûé ýêñòðèìàëüíûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228. Îòäàì êðàñèâîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 1 (347) 857-0657. Îòäàì èãðèâûõ êîòÿò. Ðîäèëèñü 8 ìàÿ. Ìàòü òðåõöâåòíàÿ ëîâ÷àÿ. 1 (347) 248-6262.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïàðó ãîëóáåé è âîëíèñòûõ ïîïóãàé÷èêîâ. 1 (718) 570-7355.

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6480750. Öâåòîê àëîý. 1 (718) 646-1537. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 2913971. Ïðîäàþ ðàñòåíèå àëîý. 1 (718) 339-1975 Ïðîäàþ íåäîðîãî äîëãîöâåòóùèé çîëîòîé óñ ñ áîëüøèìè ñî÷íûìè ëèñòàìè. 1 (718) 8368826

Àìåðèêàíñêèé ìåäâåäü áàðèáàë çíàåò àðèôìåòèêó íå õóæå ïðèìàòîâ. (Ôîòî Momatiuk – Eastcott.)

Ìåäâåäè óìåþò ñ÷èòàòü Ó÷¸íûå îáíàðóæèëè, ÷òî àìåðèêàíñêèå ìåäâåäè áàðèáàëû ìîãóò ñ÷èòàòü íå õóæå ÷åëîâåêîîáðàçíûõ îáåçüÿí. Âðÿä ëè êòî-òî ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ñïîñîáíîñòü ñ÷èòàòü ïðèñóùà òîëüêî ñàìûì âûñîêîðàçâèòûì æèâîòíûì — òî åñòü âûñøèì ïðèìàòàì, â?ðîíàì è ïîïóãàÿì. Ðå÷ü èä¸ò íå îá îáû÷íîì ñðàâíåíèè «ìåíüøå — áîëüøå», à îá óìåíèè ðàçëè÷àòü èìåííî êîëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ. Íî èñêàëè ëè ìû ýòó ñïîñîáíîñòü ó äðóãèõ âèäîâ? Êàê ïîêàçàëè ýêñïåðèìåíòû èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Îêëåíäà (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ), àìåðèêàíñêèå ìåäâåäè áàðèáàëû ìîãóò, êàê è ïðèìàòû, ðàçëè÷àòü á?ëüøèå è ìåíüøèå êîëè÷åñòâà. Õîòÿ ó áàðèáàëîâ ñàìûé êðóïíûé ìîçã ñðåäè õèùíèêîâ, ó÷¸íûì êàê-òî íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó èçó÷èòü èõ óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ. Â ýêñïåðèìåíòå ìåäâåäåé ñàæàëè ïåðåä ñåíñîðíûì ýêðàíîì, íà êîòîðîì îíè äîëæíû áûëè ñäåëàòü âûáîð ñíà÷àëà ìåæäó «ìåíüøå» è «áîëüøå»: æèâîòíûå âûáèðàëè ìåæäó äâóìÿ íàáîðàìè òî÷åê è ïðè âåðíîì îòâåòå ïîëó÷àëè âîçíàãðàæäåíèå. Äëÿ îäíîãî ìåäâåäÿ ïðàâèëüíûì áûë îòâåò áîëüøå, äëÿ äâóõ äðóãèõ — ìåíüøå. Íî êàê ðàç ñïîñîáíîñòü îòëè÷àòü «ìåíüøå» îò «áîëüøå» íå ñòîëü ðåäêà ñðåäè æèâîòíûõ, ýòî óìåþò äåëàòü ìíîãèå. Ó÷¸íûõ æå èíòåðåñîâàëî, ñìîãóò ëè ìåäâåäè èìåííî ïîñ÷èòàòü òî÷êè. ×òîáû ýòî óçíàòü, ýêñïåðèìåíò ìî-

äèôèöèðîâàëè: âàðüèðîâàëè ñïîñîá ðàñïîëîæåíèÿ òî÷åê èëè æå çàòåìíÿëè ÷àñòü ïëîùàäè, íà êîòîðîé òî÷êè íàõîäèëèñü, íî ñàìî èõ ÷èñëî íå ìåíÿëè — òî åñòü âàðüèðîâàëè ïëîòíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ. Áîëåå òîãî, â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ òåñòà ìåäâåäåé çàñòàâëÿëè ñëåäèòü çà ïåðåìåùàþùèìèñÿ òî÷êàìè. Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Animal Behaviour, àâòîðû îòìå÷àþò, ÷òî æèâîòíûì äåéñòâèòåëüíî áûëî ëåã÷å ðåøèòü çàäà÷ó, åñëè ÷èñëî òî÷åê è ïëîùàäü ïîä íèìè ïðèìåðíî ñîâïàäàëè. Íî ïðè ýòîì ìåäâåäè ìîãëè àáñòðàãèðîâàòüñÿ, òàê ñêàçàòü, îò êîíêðåòíîé ãåîìåòðèè è âûáðàòü áîëüøåå ÷èñëî òî÷åê, äàæå åñëè îíè çàíèìàëè ìåíüøóþ ïëîùàäü. Òàêîé æå òåñò áûë âûïîëíåí è ñ ÷åëîâåêîîáðàçíûìè îáåçüÿíàìè. Ïðè ñðàâíåíèè îáåçüÿíüèõ ðåçóëüòàòîâ ñ ìåäâåæüèìè îêàçàëîñü, ÷òî îäèí èç òð¸õ ìåäâåäåé â ýòîì ñìûñëå íè â ÷¸ì íå óñòóïàë ïðèìàòàì. Èññëåäîâàòåëè îñîáî îòìå÷àþò, ÷òî áàðèáàëû íå îòëè÷àþòñÿ îáùèòåëüíîñòüþ, æèâóò ïîîäèíî÷êå. Òî åñòü ñîöèàëüíûå íàâûêè âîâñå íå ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ðàçâèòèÿ êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé — ïî êðàéíåé ìåðå íåêîòîðûõ èç íèõ. Ó÷¸íûå íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ìíîãèå èç ïñèõè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, êîòîðûå ñåé÷àñ ñ÷èòàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé ïðèâèëåãèåé ïðèìàòîâ, ðàñïðîñòðàíåíû ñðåäè æèâîòíûõ ãîðàçäî øèðå, ÷åì íàì êàæåòñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áèáè-ñè.

Ïðèñóòñòâèå ÷åëîâåêà çàñòàâëÿåò îáåçüÿí ÷àùå ëå÷èòüñÿ Øèìïàíçå, æèâóùèå ïîáëèçîñòè îò ÷åëîâåêà, âûíóæäåíû ÷àùå óïîòðåáëÿòü ëåêàðñòâåííûå ðàñòåíèÿ èç-çà íîâûõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ ïàðàçèòîâ, êîòîðûå ïðèøëè ê íèì îò ÷åëîâåêà è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ æèâîòíûõ. Çîîëîãè äàâíî çíàþò, ÷òî ÷åëîâåêîîáðàçíûå îáåçüÿíû ìîãóò ëå÷èòü ñàìè ñåáÿ: â îòâåò íà ñåçîííûå âñïûøêè ïàðàçèòè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé æèâîòíûå íà÷èíàþò óñèëåííî ïîåäàòü ëèñòüÿ íåêîòîðûõ ðàñòåíèé. Ýòè ðàñòåíèÿ ïîìîãàþò ïðî÷èñòèòü êèøå÷íèê, èçãíàòü îòòóäà ïàðàçèòè÷åñêèõ ÷åðâåé. Íî, êàê âûÿñíèëè çîîëîãè èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà èì. Áðóêñà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), â ñîâðåìåííîì ìèðå îáåçüÿíàì ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê ñàìîëå÷åíèþ âñ¸ ÷àùå, è âèíîé òîìó — áëèçîñòü ÷åëîâåêà è åãî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ïîïóëÿöèåé óãàíäèéñêèõ øèìïàíçå, ÷üè ëåñà ðàñïîëîæåíû âïåðåìåæêó ñ äåðåâíÿìè è ñåëüõîçó÷àñòêàìè. Ýòèõ îáåçüÿí ìîæíî âïîëíå íàçâàòü «äåðåâåíñêèìè øèìïàíçå», èç-çà èõ òåñíåéøåãî ñîæèòåëüñòâà ñ ÷åëîâåêîì. Àíàëèç ðàöèîíà æèâîòíûõ ïîêàçàë, ÷òî îíè åäÿò â äåñÿòü ðàç áîëüøå ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé, êîòîðûå äîëæíû

èçáàâëÿòü èõ îò êèøå÷íûõ ïàðàçèòîâ. Ó÷¸íûå ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî ïîáëèçîñòè îò ÷åëîâå÷åñêîãî æèëüÿ ó øèìïàíçå áîëüøå âîçìîæíîñòè ïîäõâàòèòü íîâîãî ïàðàçèòà. Ïðè ýòîì ïîñëåäíèå âîâñå íå îáÿçàòåëüíî áóäóò ÷åëîâå÷åñêèìè: íàïðèìåð, â îäíîì ñëó÷àå ó øèìïàíçå áûë îáíàðóæåí ëåíòî÷íûé ÷åðâü, êîòîðûé îáû÷íî çàðàæàåò êóð. Î÷åâèäíî, îáåçüÿíå ïîïðîñòó ïîäâåðíóëàñü äîìàøíÿÿ ïòèöà. Âîò è ïðèõîäèòñÿ èíòåíñèôèöèðîâàòü æåëóäî÷íî-êèøå÷íóþ òåðàïèþ, îò ÷åãî èçáàâëåíû òå, êòî æèâ¸ò â äàë¸êèõ îò öèâèëèçàöèè ðàéîíàõ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ó÷¸íûå îïóáëèêîâàëè â American Journal of Primatology. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ òåì, êàê åâðîïåéöû ïðèâåçëè þæíîàìåðèêàíñêèì èíäåéöàì ñâîè áîëåçíè, îò êîòîðûõ ìåñòíîå íàñåëåíèå íå áûëî çàùèùåíî. Íî, ïðåäóïðåæäàþò ýêîëîãè, â ñëó÷àå ñ øèìïàíçå âëèÿíèå ìîæåò áûòü è îáðàòíûì: êàêèå-òî îáåçüÿíüè áîëåçíè ìîãóò íàéòè íîâóþ è íàìíîãî áîëåå áëàãîïðèÿòíóþ ñðåäó â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå. Òàê ÷òî äâèæåíèå ÷åëîâåêà â ãëóáü àôðèêàíñêèõ ëåñîâ è îêóëüòóðèâàíèå çåìåëü âïîëíå ìîãóò îáåðíóòüñÿ ìàñøòàáíîé áèòâîé èíôåêöèé ñ íåïðåäñêàçóåìûì ôèíàëîì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Planet Earth.

å ò å

â ò

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

Ôðàíöóçñêàÿ ñòîëèöà ãîòîâèòñÿ îòìåòèòü Äåíü âçÿòèÿ Áàñòèëèè Ïàðèæ ãîòîâèòñÿ ñ ðàçìàõîì îòìåòèòü Äåíü âçÿòèÿ Áàñòèëèè 14 èþëÿ. Ñîãëàñíî òðàäèöèè, â ãîðîäå ñîñòîèòñÿ ïàðàä, ôåéåðâåðê, à òàêæå ïðîéäåò ìíîæåñòâî ðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ñîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru. Âîåííûé ïàðàä ñ ó÷àñòèåì 54 ìàøèí àðìåéñêîé è âîçäóøíîé òåõíèêè, ïåõîòû è êîííèöû íà÷íåòñÿ íà Åëè-

ñåéñêèõ ïîëÿõ â 10:35. Â 11:45 íà ïëîùàäè Ñîãëàñèÿ (Concorde) ñîñòîÿòñÿ ìóçûêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå è âûñòóïëåíèå áðàíäìåéñòåðîâ. Íà Ìàðñîâîì ïîëå ãîñòåé æäåò òðàäèöèîííûé êîíöåðò, ÿâëÿþùèéñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ïðàçäíèêà. Êóëüìèíàöèåé òîðæåñòâ, êàê âñåãäà, ñòàíåò ãðàíäèîçíûé ôåéåðâåðê ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 30 ìèíóò. Îí

è þ ë ÿ

íà÷íåòñÿ â 23:00. Óñòàíîâêè áóäóò ðàçìåùåíû â ñàäàõ Òðîêàäåðî íà ïðîòèâîïîëîæíîì îò Ýéôåëåâîé áàøíè áåðåãó Ñåíû. Òàêèì îáðàçîì, íàáëþäàòü ôåéåðâåðê óäîáíåå âñåãî áóäåò ñ Ìàðñîâà ïîëÿ. Â ïðîøëîì ãîäó íà âðåìÿ ôåéåðâåðêà äëÿ ïóáëèêè çàêðûâàëèñü ñàäû Òðîêàäåðî, ìîñò d’I?na è ýñïëàíàäà Droits de l’Homme, à òàêæå ïåðåêðûâàëîñü àâòîìîáèëüíîå äâèæåíèå ïî óëèöàì âîêðóã Òðîêàäåðî. Â 18:00 çàêðûëèñü ñòàíöèè SNCF - Alma, Tour Eiffel è Champ de Mars, à â 22:00 - ñòàíöèÿ RATP Ecole Militaire. Ñòîÿíêè V?lib’ â îêðåñòíîñòÿõ Ìàðñîâà ïîëÿ îñâîáîæäàëèñü îò âåëîñèïåäîâ, ïîýòîìó âîñïîëüçîâàòüñÿ èìè áûëî íåëüçÿ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü èíôîðìàöèÿ î ïîäîáíûõ ìåðàõ îòñóòñòâóåò, îäíàêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè ñíîâà áóäóò ïðèíÿòû. Íà ýòîò äåíü â ãîðîäå òàêæå çàïëàíèðîâàíû êîíöåðòû Ïðèíöà (ìåñòî ïðîâåäåíèÿ óòî÷íÿåòñÿ, âîçìîæåí è ïåðåíîñ äàòû) è Ìàäîííû, ÷üå âûñòóïëåíèå ñîñòîèòñÿ íà ñòàäèîíå Stade de France â ïàðèæñêîì ïðèãîðîäå Ñåí-Äåíè.

àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí Ð â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì

Â Â

Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

PLEASE CALL

(845) 858-8784

(201) 686-6380

Our address:

ENGLISH or POLISH

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

MOHICAN LAKE RESORT ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå. Â êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

POLISH RESORT

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

41A

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ßïîíèÿ ñíîâà âõîäèò â ÷èñëî ïîïóëÿðíûõ ñòðàí äëÿ ïóòåøåñòâèé Ïî äàííûì íàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ïî òóðèçìó (JNTO), Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà çà âåñü 2011 ãîä ïðèíÿëà ïðèáëèçèòåëüíî 34 òûñÿ÷è ðîññèéñêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, ÷òî íà 34,1% ìåíüøå ðåçóëüòàòîâ 2010 ãîäà. Âñåãî æå â ìàå ßïîíèþ ïîñåòèëè îêîëî 670 òûñÿ÷ çàðóáåæíûõ òóðèñòîâ, ýòî íà 87% áîëüøå ïðåæíèõ ïîêàçàòåëåé. À ñ ÿíâàðÿ ïî ìàé ðîñò çàðóáåæíîãî òóðïîòîêà ñîñòàâèë 40,1%, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

Âñå ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî ÿïîíñêèé òóðáèçíåñ ïðåîäîëåë ïîñëåäñòâèÿ çåìëåòðÿñåíèÿ 2011 ãîäà, êîãäà ïóòåøåñòâåííèêè èç âñåõ ñòðàí ìèðà íà÷àëè ìàññîâî îòêàçûâàòüñÿ îò ïîåçäîê, îïàñàÿñü ðàäèàöèè, íîâûõ çåìëåòðÿñåíèé è òàê äàëåå. Îäíàêî ÿïîíñêàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ óïîðíî ïðîâîäèëà àêöèè, íàïðàâëåííûå íà èíôîðìèðîâàíèå òóðèñòîâ î áåçîïàñíîñòè îòäûõà. Ýòî ïðèíåñëî ñâîè ðåçóëüòàòû.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Ñðî÷íî â íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. $7-8/÷àñ. 1 (212) 363-0048. Ðàáîòà ïî ñòóäåíòàì ïî âèçå J-1. Ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû, îòåëè, ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-1264. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 2712580. Ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ, ïðèáûâøèõ â ÑØÀ ïî ïðîãðàììå Work & Travel in USA. Ðàáîòà â ×èêàãî. 1 (847) 409-4024. Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess, busboy. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644. Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ ëàéñåíñîì TLC è áåç íåãî. Íà ìàøèíû êîìïàíèè è íà ñâîèõ ìàøèíàõ. 1 (917) 526-8555, 917939-4654.

Â äèçàéíåðñêóþ êîìïàíèþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ îïûòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå æåíñêîé ëåãêîé è âåðõíåé îäåæäû. À òàêæå òðåáóåòñÿ êîñòðóêòîð (pattern maker). Tel.: 1 (646) 593-5359, office.: 1 (212) 575-8844. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå â Áðóêëèí. Îïëàòà - êåø, ÷åê. 1 (718) 769-6644. Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ êàðïåíòåðû ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì 3 ãîäà â ÑØÀ è íàëè÷èåì ñîáñòâåííîãî èíñòðóìåíòà. 1 (917) 771-4718 Ñåðãåé.

Òðåáóåòñÿ fitter/tailor â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû â Ìàíõýòòåíå. Îïûò è çíàíèÿ àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû. Çàðïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî. 1 (212) 472-0533.

Bensonhrst. Òðåáóåòñÿ æåíñêèé ïàðèêìàõåð íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. 1 (347) 302-7588. Â êàëüÿí-áàð â Êâèíñ òðåáóåòñÿ êàëüÿíùèê íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 731-4189.

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

Â ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà

Øêîëà äëÿ ðàáîòíèêîâ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó è ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà PCA è HHA Grand d n a r G ng O pening 1 (718) 674-6101 Openi 116-55 Queens Blvd., Suite 212, Forest Hills, NY 11375 Ïîëó÷è Íà÷íè (îñòàíîâêà ìåòðî Union Turnpike, òðåéíû E è F, bus 60) ïîïóëÿðíóþ íîâóþ êàðüåðó: ïðîôåññèþ ðàáîòà ïî óõîäó Âïåðâûå â Êâèíñå! Íîâàÿ øêîëà! â ñôåðå çà ïîæèëûìè Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå! çäðàâîîõðàíåíèÿ! ëþäüìè íà äîìó Ïðîñòîðíûå êëàññû! Ìàëåíüêèå ãðóïïû, âíèìàíèå êàæäîìó ñòóäåíòó! Âûáåðèòå óäîáíîå ðàñïèñàíèå! Çàíÿòèÿ â äíåâíûõ è âå÷åðíèõ êëàññàõ, à òàêæå ïî âûõîäíûì äíÿì! ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÑÊÈÄÊÀ $50* *îò ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ ñ äàííûì îáúÿâëåíèåì äëÿ ïåðâûõ 50 ñòóäåíòîâ

Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì. Ïîâûøåííûé ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ PCA è HHA â Êâèíñå è äðóãèõ ðàéîíàõ Boro Park. Â âûøèâàëüíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé - ìóæ÷èíà äî 35 ëåò. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è õèáðó îáÿçàòåëüíî. Îáó÷àåì. 1 (718) 501-2193 (ñ ïîíå-

äåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, ñ 12 äî 6 pm). Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèê è ïîìîùíèê ñàíòåõíèêà. 1 (917) 3655317.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå øâåè. 1 (718) 252-2138, 1 (718) 419-5705. Òðåáóåòñÿ medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû íà 3 äíÿ â íåäåëþ (âòîðíèê, ÷åòâåðã, âîñêðåñíüå). 1 (718) 207-

5057. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ receptionist (îò $16/÷àñ) + medical plan, à òàêæå medical assistant (manhattan, Brooklyn). 1 (718) 3683075.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

SIMPLY THE BEST

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ

Àssistant/Paralegal

Brooklyn, NY 11235

English is a must

1 (718) 648-3035 Ïðåñòèæíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ â ×èêàãî ïðèãëàøàåò

CDL truck drivers

Ñ ÎÏÛÒÎÌ, ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ. ÎÁÓ×ÀÅÌ.

1 (630) 699-1886 Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. F/t, p/t. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 8631474.

Â äîì îòäûõà íà ëåòî òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíûîôèöèàíòû. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíûå. 1 (917) 693-2926.

Ôàêñ Â áîëüøóþ ìåäèöèíñêóþ ãðóïïó òðåáóåòñÿ receptionist ñ îïûòîì (îò $15/÷àñ), medical assisitant, à òàêæå collection clerc. 1 (718) 368-3108.

Â medical billing Co òðåáóþòñÿ îïûòíûé áèëëåð (medicare private insurance) îò $18/÷àñ, collector, credential specialist. 1 (718) 368-0827. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè (sales) äëÿ ðàáîòû â ìàãàçèíå îäåæäû (îò $8/÷àñ), îáóâè è ñóìîê, ñâàäåáíîé îäåæäû, à òàêæå êàññèðû. 1 (718) 368-1029.

1 (718) 834-0287

Âîîðóæåííûé îõðàííèê (áðîíèðîâàííûé ãðóçîâèê): ...................çàðïëàòà îò $21 äî $47 â ÷àñ

Áåçîðóæíûé îõðàííèê

1 (718) 834-0427

...................çàðïëàòà îò $12.50 äî $18 â ÷àñ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street

Ðàáîòà âî âñåõ 5 Áîðî Íüþ-Éîðêà HR Department: sams4201@gmail.com

1 ( 718) 621-2020

Recreation Activities Director

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Åñëè íåò íåîáõîäèìîãî îïûòà - îáó÷àåì. Âñå áåíåôèòû, âêëþ÷àÿ ÷ëåíñòâî â ïðîôñîþçå

èëè ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó: (347)

217-1801

Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Musical background a Must. Excellent salary & Benefit package. Please call 1 (718) 688-8803 or fax resume 1 (718) 649-6460

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ò ï T ñ ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè

(917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà)

ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • (212) 920-9716

ñ êëèåíòóðîé è ëàéñåíñîì íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Â ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÓÞ

îïûòíûå êîíäèòåðû

òðåáóåòñÿ

â êîíäèòåðñêèå öåõà â Áðóêëèíå.

1 (347) 453-4535

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (917) 566-2444

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT

Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

(347) 636-5453 (347) 492-5983

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí.

1 ( 718) 621-2020 Â mîving êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (êàê ìèíèìóì êàòåãîðèè E), ãðóç÷èêè. Çâîíèòü òîëüêî ïðîæèâàþùèì íà Coney Island è Áðàéòîíå 1 (718) 8913541 (ñ 5 äî 8 âå÷åðà).

â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

1st CHOICE HOME CARE

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

è þ í ÿ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA

(718) 368-3108

ìàíèêþðøè

2 8

Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

Â ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK

Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

Ave U/ West Street. Â ñàëîí òðåáóþòñÿ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

CHANGE CAREER Ïðåäëàãàþ âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå. Bachelor Degree. Job Experience. Entry Level position is acceptable. Âîçìîæåí øèðîêèé ñïåêòð ñïåöèàëüíîñòåé è ïðåäâàðèòåëüíûé òðåííèíã.

1 (917) 756-7152 Â äîì îòäûõà íà ëåòî òðåáóþòñÿ æåíùèíû íà óáîðêó ãîñòèíè÷íûõ íîìåðîâ. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíûå. 1 (917) 693-2926. Â íåáîëüøîé äîì (30 êâàðòèð) òðåáóåòñÿ ñóïåð, óìåþùèé ïðîâîäèòü ðåìîíòíûå ðàáîòû. 1 (718) 234-3420. Â öâåòî÷íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ îïûòíûé äèçàéíåð. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 232-8000. Èùó äîêòîðà-ëîãîïåäà. 1 (718) 258-1037 (ñ 7 pm äî 9 pm). Â ìàãàçèí êîíôåò òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 6422886. Â “1-hour photo” òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ôîòîëàáîðàòîðèè è ïðîãðàììû Photoshop. Òàêæå îáÿçàòåëüíî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 284-8919. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü “æåëòîãî òàêñè” äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 531-8702. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëüãðóç÷èê â ïðà÷å÷íóþ ñòîëîâîãî áåëüÿ. 1 (718) 257-4007. Òðåáóåòñÿ ñàíòåõíèê è ïîìîùíèê. 1 (917) 5604770. Òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ñ îïûòîì. 1 (718) 4195706.

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. 6 îôèñîâ íàõîäÿòñÿ: Binghampton NY 13901, Ridgefield Park NJ 07660. Deer Park Long Island, South Plainfield NJ.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 298-2128, ñïðîñèòå Rich ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Êîìïàíèè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ òðåáóþòñÿ: • Äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå • Ìåõàíèêè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ

Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû 1 (718) 615-0406 äîá.5 (Manager)

CHEF NEEDED State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef. Must be creative, enthusiastic $ a team player. Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to 1

(718) 272-7492 or email to:

jtramontana@fourseasonsnh.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Â Home Care agency â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ îïûòíûé êîîðäèíàòîð. Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû. 1 (718) 404-8657. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ íåêóðÿùóþ íÿíþ â Staten Island. 3 áóäíèõ äíÿ, âå÷åðíèå ÷àñû - c 6pm äî 9pm. Âîñêðåñåíüå - ñ 4pm äî 9pm. Çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî. 1 (917) 349-1013. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìîâ â New Jersey ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááî-

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P Ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîì è ïðîìûøëåííûõ õîëîäèëüíèêîâ èùåò ïîìîùíèêà. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 605-1352, ïîñëå 6 pm. Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (îïûò â ëèìîêîìïàíèè), à òàêæå âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé (îò $12/÷àñ), âîäèòåëè CDL A, B, C. 1 (718) 368-1029.

45A

Êâèíñ:

8506 Queens Blvd.

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí - ìû îáó÷àåì. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èìèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

Ridgefield Park NJ 07660.

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå (201) 298-2128 è ñïðîñèòå Rich

2774 Coney Island Ave

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû â îôèñå.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

Áðóêëèí:

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Â ïðåñòèæíûé çàíÿòûé ñàëîí â Bayside, Queens ñðî÷íî òðåáóþòñÿ :

• Hairdresser Assistant • Nail Technician F/T èëè P/T. Cìåíû íà âûõîäíûõ - îáÿçàòåëüíûå. Âûñîêàÿ çàðïëàòà. Îòëè÷íûå âîçìîæíîñòè. Îáó÷àåì.

Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (718) 747-7100 èëè email arlene@christiesalon.com

www.christiesalon.com òó. 60 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. Ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Çíàíèå óêðàèíñêîãî ÿçûêà - ïëþñ. 1 (215) 756-4496.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óõîäà çà õîäÿ÷èì áîëüíûì, íà 48 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 859-8910.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C. Must speak English.

Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 693-1999

Ïðåñòèæíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ â ×èêàãî ïðèãëàøàåò

CDL truck drivers

Ñ ÎÏÛÒÎÌ, ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ. ÎÁÓ×ÀÅÌ.

1 (630) 699-1886 Áðóêëèí. Ê ðåáåíêó 15 ìåñÿöåâ òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (646) 407-9720. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ ë¸ãêîé óáîðêè â êâàðòèðå, áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 434-7122 (Àííà). Queens. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Æåíùèíà äî 40 ëåò. 1 (917) 776-4894. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Âåñò÷åñòåðå. Áîëüøîé êåéñ. Òðóäîóñòðîéñòâî ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (917) 7538115. Øòàò Îãàéî. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèé â Áðîíêñå. $8 â ÷àñ. 1 (347) 506-5797. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ îäíîãî ðåáåíêà. 1 (516) 790-7854. Queens. Looking for full/part time Nanny for 2 kids. $11/hour. Locals only. 1 (917) 822-4724.

Looking for cleam=ning lady (2BD+laundry). Queens. $60/visit. Locals only. 1 (646) 963-1969. Öåíòðàëüíûé NJ. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (732) 6881014.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû ïî óáîðêàì â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â áëèæíèé Long Island. Íà 4 äíÿ â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. Ñðåäà - ñóááîòà. $450 â íåäåëþ. 1 (516) 431-2760.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. 1 (631) 745-3251. Single woman only! Homeattendent. Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Salary negotiable. 1 (718) 648-7384.

806 Èùó pàáîòó Äåâóøêà èùåò ðàáîòó îôèöèàíòêè èëè ïðîäàâöà. 1 (718) 375-8494. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå. Îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 375-8494. Ìóæ÷èíà, 56, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Delivery, óáîðêà ïîìåùåíèé. 20 ëåò ëåãàëüíî â ñòðàíå. Åñòü àíãëèéñêèé. Êåø. 1 (718) 3683661. Æåíùèíà ñ 12-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â îôèñàõ ÑØÀ, ðàáîòó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (646) 244-6089. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256 Ìóæ÷èíó, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, CDL. 1 (718) 769-5146 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (718) 3321449. Ñòóäåíò, ðàáîòó íà èþëü-àâãóñò. 1 (347) 260-0405 (Êèðèëë). Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 841-4143. Ïîâàð ñ îïûòîì è îôèöèàíò ñ îïûòîì èùóò ðàáîòó â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 375-8494.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà èëè ïî ïðèãîòîâëåíèþ ñàëàòîâ. 1 (917) 250-5321 (Ãàëÿ). Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ðàáîòó. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (917) 496-1110. Ïðîôåññèîíàëüíûé þâåëèð, ðàáîòó. Model maker, ñåðåáðî, çîëîòî, wax, êèñòèíã, tubing, ðåìîíò. 1 (917) 6566232. Æåíùèíà, ðàáîòó ìàññàæèñòêè. 1 (917) 5454240.

Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. Êåø. 1 (347) 2357685. Âîäèòåëü-ïðîôåññèîíàë ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 769-5146. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 4441979. Æåíùèíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà âîñïèòàòåëÿ, ïîâàðà â äåòñêîì ñàäó. 1 (718) 339-0799. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 621-9708.

Â âåäóùóþ êîìïàíèþ ïðåäñòàâèòåëüñêîãî êëàññà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ

, ãîâîðÿùèå ïî-àíãëèéñêè, æèâóùèå â Tri-State area (Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè, Êîííåêòèêóò) è æåëàþùèå âëèòüñÿ â íàøó êîìïàíèþ.

Åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ 2006 ãîäà èëè íîâåå... Åñëè âû õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëåå $1,000 â íåäåëþ... Åñëè ó âàñ åñòüTLC license è ÷èñòûé driver record... Åñëè âû õîòèòå èìåòü ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû...

Å! ÍÈÒ ÇÂÎ

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìîâ â New Jersey ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 60 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. Ïîìîãàåì ñ æèëüåì. Çíàíèå óêðàèíñêîãî ÿçûêà - ïëþñ. 1 (215) 756-4496. NJ. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò äëÿ óõîäà çà óìñòâåííî îòñòàëîé äåâî÷êîé è äëÿ ëÿãêîé ðàáîòû ïî äîìó. Ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé â íåäåëþ. $550. ×åê. 1 (732) 290-1739. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ óõîäà çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 831-1265. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, ïîìîùíèê ïî õîçÿéñòâó íà 3 ÷àñà äíåì. Ðàáîòà ÷åðåç äåíü. 14 Áðàéòîí. Êåø. 1 (646) 4270219.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé â St.Island. Äíåâíàÿ ðàáîòà îò àãåíòñòâà. ×åê. Òàêæå èùåì íàäåæíóþ æåíùèíó â íî÷íîå âðåìÿ çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 2 âàêàíñèè ìîãóò áûòü äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 614-2663.

2 0 1 2 ã .

òðåáóþòñÿ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

è þ ë ÿ

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

Íàø àäðåñ:

è þ í ÿ

1 (718) 366-6858 èëè ïðèøëèòå èìåéë

info@gtsluxury.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

47A

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

(718) 272-7492

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

or call:

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(718) 688-8705

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 636-5453 • (646) 377-2155

ÍÀ ÌÅÁÅËÜÍÓÞ ÔÀÁÐÈÊÓ Â NJ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Dental assistant wanted

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organization and computer skills required. Must speak English and Russian fluently. Please fax resume to

• Óïðàâëÿþùèé-òåõíîëîã, • Ñïåöèàëèñòû ïî ôîðìàéêå • Ñáîðùèêè ó óñòàíîâùèêè ìåáåëè • Îïåðàòîðû CNC Îïûò ðàáîòû íåîáõîäèì. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû. Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì.

(718)735-7722 • (718)288-0197 Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò

Certified Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ïðîäóêòîâîé áàçå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ðàáîòó. Îïûò ðàáîòû îõðàííèêîì. Full time. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ î äðóãîé ðàáîòå. 1 (347) 740-1892.

Îïûòíûé ñòðîèòåëü, ðàáîòó. 1 (917) 415-6540.

Æåíùèíà, ðàáîòó íà part time. Medical, computer skills, typing. 1 (917) 495-7004. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 772-7249. Ìóæ÷èíà, 48 ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 508-8791.

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

Experience proffered, but not necessary, we are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call

1 (718) 376-8656 (917) 392-3300

Dental Assistant Wanted We are looking for a hardworking person with good English to join our team! Experience is preffered, but we are willing to train a right person.

Please call

1 (718) 376-8656 or 1 (917) 392-3300

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå, âûñîêîîïëà÷èâàåìàÿ ÷åêîì. Full time / Part time

1 (212) 759-6661, 1 (212) 759-6662 Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Experience working in Adult Day Health Care. Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Clerical / Medical Records Assistant (F/T) for ADHCC in Brooklyn. Good record keeping, organization and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8705

Â ïðåñòèæíûé çàíÿòûé ñàëîí â Bayside, Queens ñðî÷íî òðåáóþòñÿ :

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ

• Hairdresser Assistant • Nail Technician

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

F/T èëè P/T. Cìåíû íà âûõîäíûõ - îáÿçàòåëüíûå. Âûñîêàÿ çàðïëàòà. Îòëè÷íûå âîçìîæíîñòè. Îáó÷àåì.

Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (718) 747-7100 èëè email arlene@christiesalon.com

www.christiesalon.com

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

48A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645

Registered Nurse ñ àìåðèêàíñêîé ëèöåíçèåé è àìåðèêàíñêèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â Downtown Brooklyn èëè Downtown Manhattan. 1 (347) 3075832 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà part time. 1 (347) 476-7304.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Ðàáîòó physical therapy aide. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé. Îïûò - áîëüøå 10 ëåò. 1 (347) 567-9138 Ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà front desk. Áåç îïûòà. Ñîãëàñíà íà ëþáóþ çàðïëàòó. 1 (347) 866-0890. Ðàáîòó íà front desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. 1 (347) 261-3350.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 43 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî â âûõîäíûå äíè èëè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 8939800. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðåáåíêîì. 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 332-1022. Æåíùèíà èç Ðîññèè, PCA, HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Êåø. 1 (718) 419-9361. Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íî÷üþ è äíåì. 1 (718) 3004773.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

Âîîðóæåííûé îõðàííèê (áðîíèðîâàííûé ãðóçîâèê):

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

...................çàðïëàòà îò $21 äî $47 â ÷àñ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

Áåçîðóæíûé îõðàííèê

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

...................çàðïëàòà îò $12.50 äî $18 â ÷àñ Åñëè íåò íåîáõîäèìîãî îïûòà - îáó÷àåì. Âñå áåíåôèòû, âêëþ÷àÿ ÷ëåíñòâî â ïðîôñîþçå

Ðàáîòà âî âñåõ 5 Áîðî Íüþ-Éîðêà HR department: sams4201@gmail.com èëè ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó: (347)

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Æåíùèíà, ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà. Ïðèãîòîâëþ îáåä äëÿ âàøåé ñåìüè è íà ñåìåéíûå ïðàçäíèêè. Âîñòî÷íàÿ è êàâêàçñêàÿ êóõíÿ. Ðàáîòó æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. 1 (347) 7375759. Æåíùèíà èç Óêðàèíû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó, ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä, ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûì èëè áîëüíûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 740-1790. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7298222. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò. 1 (347) 777-9662. Àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ è òðóäîëþáèâàÿ æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ïðèãîòîâèò âêóñíûé îáåä. 1 (347) 756-8853. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà èþëü. 1 (646) 353-0778.

(718) 373-5341 (718) 266-6633

217-1801

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (718) 646-6738

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì â ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó. 1 (347) 982-6285. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò. 1 (347) 576-4074. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 332-1022. Æåíùèíà, 50 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè èëè õîóìàòòåíäåíòà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. 1 (347) 666-3049. Æåíùèíà èç Óçáåêèñòàíà, ðàáîòó êàññèðà èëè õîóìàòòåíäåíòà (â äíåâíîå/íî÷íîå âðåìÿ). Ñåðòèôèêàòû PCA, HHA, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 500-9245. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 216-6921.

LIC. NO#644607

Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Experience working in Adult Day Health Care. Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ (â íî÷íîå âðåìÿ). 1 (347) 938-5726. Äîáðîñîâåñòíàÿ ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ïîäáðàáîòêó â êà÷åñòâå íÿíè, ñèäåëêè ïî âòîðíèêàì. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Êâèíñ, Áðóêëèí. 1 (347) 7296485. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Part time. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Ñåðòèôèêàò CPR. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 6575282. Midwood. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ïî 5 ÷àñîâ. Ïðèãîòîâëþ îáåä. Êåø. 1 (718) 2531859. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. 1 (646) 346-9600. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. Æåíùèíà, 55, èç Òàøêåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5006869, 1 (347) 666-1681.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ðàáîòó áåáèñèòåðà, 41. 1 (347) 257-8154. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî. Ïðèãîòîâëþ âêóñíûé îáåä. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4924933. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò - 12 ëåò. Îïûò ðàáîòû ñ áëèçíåöàìè - 7 ëåò. 1 (347) 4397490. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêå æèëûõ ïîìåùåíèé. 1 (917) 250-5321 (Ãàëÿ). Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â äíåâíîå èëè íî÷íîå âðåìÿ. Ñåðòèôèêàò, îïûò. 1 (917) 3716907. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, íà 2 3 äíÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 656-6232.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìíîãîëåòíèé îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 260-0405. Æåíùèíà, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Ëþáëþ äåòåé. Áðàéòîí, Sheepshead Bay. 1 (718) 934-1508. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 48 ëåò ñäåëàåò óáîðêó â êâàðòèðå, äîìå èëè îôèñå. Çàáåðó ðåáåíêà èç ñàäèêà, øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 545-4240 Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå èëè äíåâíîå âðåìÿ â Áðóêëèíå. 1 (917) 545-4240. Àêêóðàòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 600-2949

2 0 1 2 ã .

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 666-3612. Ïåäàãîã èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò - 10 ëåò. Ìîãó âûåçæàòü íà äà÷ó. 1 (347) 206-2830. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè äîìà, â ãîñïèòàëå, nursing home. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-7929 è 1 (718) 2532647 Äåâóøêà, 26, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629. Ìîëîäàÿ äåâóøêà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (718) 9462406. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 244-6089. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (347) 4441979. Âíîâüïðèáûâøàÿ æåíùèíà, 49 ëåò, ñ îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè, îòâåòñòâåííàÿ è ñåðüåçíàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïîìîùíèöû ïî õîçÿéñòâó. 1 (347) 3577169. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì îôèñîâ, ïî ïðèñìîòðó çà áîëüíûìè ëþäüìè â ãîñïèòàëå â âå÷åðíåå âðåìÿ èëè ðàáîòó ïîìîùíèêà âîñïèòàòåëÿ â äåòñêîì ñàäó. 1 (718) 339-0799. Æåíùèíà, ãðàæäàíêà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. F/p time. Áîëüøîé îïûò. Ïðîæèâàþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 368-3661. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 621-9708. Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó â Sea Gate. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (718) 913-6713.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

Íàíèìàåì íà Full Time ðàáîòó:

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÊÀÌÅÍÙÈÊÈ • Ðàñøèâêà øâîâ (Pointing) • Óñòàíîâêà ïåðåìû÷åê íà äâåðè

Çâîíèòå Mischo 1 (917) 838-8087 Î÷åíü îòâåñòâåííàÿ âíèìàòåëüíàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì è ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó íà 5 äíåé ñ 1 ðåáåíêîì. Æåëàòåëüíî â Ìàíõýòòåíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (973) 3379519. Óáèðàþ äîìà è îôèñû. 1 (646) 508-8791. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 353-3826. Àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ äåâóøêà 34-õ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. 1 (347) 7611021. Äîáðîñîâåñòíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ëþáëþ äåòåé. 1 (347) 933-9466. Óêðàèíêà, 60 ëåò, ðàáîòó íÿíè â ñåìüå ñ îäíèì íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì. Îïûò - 8 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5300810. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð èëè îôèñîâ. 1 (347) 9467284.

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì 9 - 12 ëåò âî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë. Ïîêîíî. 1 (347) 615-1842. Ìóæ÷èíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. 1 (718) 648-2906. Æåíùèíà, ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè. 1 (347) 7849482. Íàäåæíàÿ æåíùèíà îáåñïå÷èò ïîäìåíó íà 2 - 3 äíÿ ðàáîòàþùèì ñ ïðîæèâàíèåì õîóìàòòåíäåíòàì. NJ, Long Island West Chester. Îïûò, äîêóìåíòû, ìàøèíà. 1 (347) 573-5393. Äîáðîñîâåñòíûé ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 1 - 2 äíÿ â âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 909-0045. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íóþ ñìåíó. 1 (347) 782-8813. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 56 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Ñäåëàþ óáîðêó áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. English, õèáðó. 1 (347) 567-9138. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â Áðóêëèíå. 1 (347) 755-8947. Ýíåðãè÷íàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì ãðå÷åñêîãî, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (917) 673-7861. Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ ãðóäíûìè äåòüìè. 1 (347) 733-0585. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è äåòüìè. Â íî÷íîå âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 4470962. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 49, âðà÷, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 962-0469. Æåíùèíà, 53,, ìåäñåñòðà, îïûò ðàáîòû è àíãëèéñêèé. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè. 1 (347) 824-4787

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ: • Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED HHAs Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 42À

• Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, HHA (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (School Bus & Ambulette) • Òðóäîóñòðîéñòâî

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 943-6395

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Íåäàâíî ïðèåõàëà, ñèìïàòè÷íàÿ, âåñåëàÿ, ëþáèò æèçíü. Õî÷åò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó 30-40 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Eva Club 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò âñòðåòèòü íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó. 1 (347) 7287364 Eva’s club. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 64 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Ñèìïàòè÷íàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé 50+ äëÿ äðóæáû. 1 (347) 662-1856. Íåâûñîêàÿ, ïðèÿòíàÿ, ìå÷òàþ âñòðåòèòü ýíåðãè÷íîãî, íàäåæíîãî, íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíó 58+. 1 (718) 946-7467. Èíòåðåñíàÿ äîáðàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà, äàâíî â ÑØÀ, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì ìîáèëüíûì åâðååì 57-65 ëåò ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 2601013. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì åâðååì, 55+, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, äëÿ òåïëûõ è ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 240-4771. Ïîçíàêîìëþñü ñ ðàáîòàþùèì, õóäîùàâûì, ðîìàíòè÷íûì õðèñòèàíèíîì ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, 50-60 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 3311751. Âäîâà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 6344195.

Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 58+ (îäèíîêèì ãðóçèíîì èëè àçåðáàéäæàíöåì). Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 48/170/65, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíûéì ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû. 1 (347) 525-2392. Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû, åå ïîðûâû áëàãîòâîðíû, è ÿ æåëàþ âñòðåòèòü âíîâü è â æèçíü ñâîþ âïóñòèòü ëþáîâü. Â ëèöå îáðàçîâàííîãî, ñèìïàòè÷íîãî ìóæ÷èíû îò 54 äî 62 ëåò. 1 (718) 891-6553. Èíòåðåñíàÿ ñòðîéíàÿ êèåâëÿíêà, 49 ëåò, æåëàåò âñòðåòèòü ëåãàëüíîãî ìóæ÷èíó 45 - 60 ëåò, ñ êîòîðûì áóäåò ëåãêî è ïðîñòî. 1 (917) 545-4240. Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì åâðååì, 55+, óñòðîåííûì, ñ ìàøèíîé. 1 (347) 764-2342 Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî îòçûâ÷èâîãî ìóæ÷èíó-åâðåÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 312-4265 (ïîñëå 7 pm). Ðûæåâîëîñàÿ ðîññèÿíêà, 32 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ëþáâè. 1 (347) 909-3878. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì èëè âäîâöîì, ó êîòîðîãî åñòü æåëàíèå íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 259-2483. Èíòåëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 40, èùåò ïðåäàííîãî ìóæ÷èíó äî 60 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 337-9519. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 48 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 48 ëåò. 1 (347) 628-2514. Ñòðîéíàÿ ïðèÿòíàÿ åâðåéêà ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì, 52/164, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ïðîæèâàþ â Åêàòåðèíáóðãå. 011 734 3262 3159. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ è æåíñòâåííàÿ, 60 ëåò, âåäóùàÿ çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ðàáîòàþ â ãîñïèòàëå, èùó îáðàçîâàííîãî åâðåÿ áëèçêîãî ÷åëîâåêà íà äîëãèå ãîäû. 1 (917) 4953130. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò, ñîãëàñíûì íà ïåðååçä, äëÿ äðóæáû, à â äàëüíåéøåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 236-9308. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 42 - 43 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêîãî ðîñòà, æèëüåì îáåñïå÷åí, íåçàâèñèì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, ìîæíî ñ ðåáåíêîì, äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ ñ öåëüþ èìåòü ñîâìåñòíîãî ðåáåíêà è äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Âîçðàñò, ðîñò, ïîëíîòà è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, 42, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé, âåëèêîëåïíî îáðàçîâàííûé, îáåñïå÷åííûé, åâðåé, èùåò æåíó â íîâûé äîì. 1 (347) 728-7364 Eva’s club. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3373262. Ìóæ÷èíà, 65/170, ñèìïàòè÷íûé, àêòèâíûé, ëþáèò ìóçûêó, ïðèðîäó, òàíöû, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé òîíêîé êîíñòèòóöèè è ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì, äî 62/162/150, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3742783. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûé äæóíãëÿã, SJM, 49/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 46 ëåò, èùåò îäèíîêóþ ëåãàëüíóþ äîáðóþ æåíùèíó îò 46 äî 50 ëåò, ñîãëàñíóþ íà ïåðååçä â Áàëòèìîð (Ìýðèëåíä) äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (443) 838-9349. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé äî 63 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 972-9429. Íåìîëîäîé ïåíñèîíåð, áåç âñÿêèõ ïðîáëåì, èùåò íåìîëîäóþ åâðåéêó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 353-0871. Èíòåðåñíûé îáðàçîâàííûé ðàáîòàþùèé ïàðåíü, 30 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459. Áûâøèé ìîñêâè÷, 57 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé 40 - 45 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3877234. Ñèìïàòè÷íûé îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 55 ëåò, 177 ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêîé ñòðîéíîé îäèíîêîé ñëàâÿíêîé äî 50 ëåò. 1 (718) 621-9708. Ìîëîäîé ïàðåíü èç Àçåðáàéäæàíà, 24 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 25 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 513-9237 Åâðåé, 69 ëåò, ñïîðòèâíûé, èùåò èíòåðåñíóþ ñòðîéíóþ åâðåéêó äî 55

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 769-1340

933 Pîçûñê Ïîæàëóéñòà îòçîâèòåñü Ðåíà, Ñåíÿ, Ñàøà, ïðîæèâàþùèå â 1979 ãîäó â Áðóêëèíå ïî 10 AVe, ìåæäó 45/46 Street â äîìå Mr.Taubin. Â ïîñëåäñòâèå ïåðåõàâøèå íà Ocean Pkwy. Âàñ èùåò Òàëëà è ßøà èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. 1 (818) 5175271. Ðàçûñêèâàþ ñâîþ ïîäðóãó Íåëþ, ñ êîòîðîé ìû ïîçíàêîìèëèñü ó Ìèëû. 1 (917) 250-5321 (Ãàëÿ).

A GR

G N I N

2 0 1 2 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ß, ÈÐÈÍÀ,

ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (212) 731-9597. Ìîñêâè÷, 56/5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, ñòðîéíûé, îäíîëþá, èùåò ñïóòíèöó æèçíè ñ î÷åíü ëåãêèì è ìÿãêèì õàðàêòåðîì. 1 (347) 7221654. Ìîëîäîé ïàðåíü, 32 ãîäà, áóõàðñêèé åâðåé, óñòðîåííûé, åñòü õîðîøàÿ ìàøèíà, ñäåëàåò ñ÷àñòëèâîé ïðèÿòíóþ äåâóøêó. 1 (718) 375-8494. Èíæåíåð, 34/183, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé îáðàçîâàííîé äåâóøêîé, ãðàæäàíêîé, 25-32 ëåò, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1163. Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 30 ëåò, îáðàçîâàííûé, ðîñò 173 ñì, ñ ìàøèíîé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé îáðàçîâàííîé äåâóøêîé äî 30 ëåò. Ìîè óâëå÷åíèÿ - ôèëîñîôèÿ, ïîýçèÿ, òàíöû, ñïîðò. 1 (917) 658-5786.

è þ ë ÿ

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Èùó ëþäåé, ðàñïîëàãàþùèõ êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèåé î Íèêîëàå (Íèêîëà) Äîðûø. 1 (646) 4695972.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Æåíùèíà èùåò êîìïàíüîíîâ äëÿ òóðïîåçäêè â Ïåðó, ñ 17-ãî àâãóñòà. 1 (212) 265-2814. Æåíùèíà èùåò ïîïóò÷èöó, âûëåòàþùóþ â Ìèíñê 28 èþíÿ â 2:20. 1 (718) 6500979 (Àíÿ). Ìóæ÷èíà èùåò ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â àâãóñòå â Áåëüãèþ, Ãîëëàíäèþ, Ëþêñåìáóðã. 1 (718) 3739359.

Ìóæ÷èíà èùåò ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â Áðàçèëèþ. 1 (646) 243-4482. Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè íà êëàäáèùå ê ðåáå â Êâèíñå. 1 (718) 769-5146. Èùó ïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäêè íà ïðèáàëòèéñêèé êóðîðò â àâãóñòå. 1 (718) 297-7484.

Èùó áàñêåòáîëüíóþ ñåêöèþ äëÿ çàíÿòèé. Ìíå 16 ëåò, ðîñò 6,5 ôóòîâ. Ïðèåõàë èç Ðîññèè, òàì çàíèìàëñÿ áàñêåòáîëîì 8 ëåò. Êîíòàêò nadya.vaynshtok@g mail.com 1 (718) 5597364.

“MY

DREAM CUSTOM JEWELERY” • Îæåðåëüÿ • Ñåðüãè • Áðàñëåòû • Êîëüöà • Áîëüøîé âûáîð äóõîâ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ è ÆÅÍÙÈÍ

(646) 403-2777 öåíû îò $50 è âûøå

ÑÊÈÄÊÀ 10%

3672 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11229 Ðàáîòàåì âñå äíè íåäåëè êðîìå ñóááîòû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

Êàê âåðíóòü ñâîåé æèçíè áûëóþ ïðîñòîòó è ëåãêîñòü? Íå ïûòàéòåñü ñòàòü òåëåïàòîì è ïðî÷èòàòü ÷óæèå ìûñëè. Íå æäèòå ýòîãî è îò äðóãèõ ëþäåé. Îáùàéòåñü îòêðûòî.

Áóäüòå âåæëèâû, íî íå ñòàðàéòåñü ïîíðàâèòüñÿ âñåì âîêðóã. Ëó÷øå ñêîíöåíòðèðóéòåñü íà òåõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî âàæíû.

Áåðåãèòå ñâîå çäîðîâüå. Âûñûïàéòåñü êàê ñëåäóåò. Ïèòàéòåñü ïîëíîöåííî. Íå äîâîäèòå ìîçãè äî êèïåíèÿ.

Æèâèòå ïî ñðåäñòâàì. Ïîêóïàéòå òîëüêî òî, ÷òî âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî. À âñå, ÷òî íå íóæíî, ïðîñòî âûêèíüòå. Îòëîæèòå íåêîòîðóþ ñóììó íà ÷åðíûé äåíü, ïóñòü ýòî áóäåò âàøåé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè.

Íå òðàòüòå âðåìÿ è ñèëû íà çàâèñòü. Åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó ìîæíî çàâèäîâàòü — ýòî òû ñàì â ðàçíûå ïåðèîäû æèçíè. Îêðóæèòå ñåáÿ ëþäüìè, êîòîðûå çàïîëíÿò âàøè ïðîáåëû, à âû, â ñâîþ î÷åðåäü, äîïîëíèòå èõ: íà ìàíåð ïàççëà. Ïîòðàòüòå ÷àñòü âðåìåíè íà èçó÷åíèå ñïîñîáîâ ýêîíîìèè âðåìåíè. Ýòî îêóïàåòñÿ. Íå ïîäñòðàèâàéòåñü ïîä îêðóæàþùèõ â ðåøàþùèé ìîìåíò. Ïîñòóïàéòå òàê, êàê ñ÷èòàåòå ïðàâèëüíûì. Íå ïåéòå <àëêîãîëü>, êîãäà âàì ãðóñòíî è íå ïî ñåáå. Îí íå ïðèíåñåò íàñòîÿùåãî îáëåã÷åíèÿ. Èñïîëüçóéòå ïðîäâèíóòûå òåõíîëîãèè, ÷òîáû îáëåã÷èòü ñåáå æèçíü,

5 6 7 8 9

à íå íàîáîðîò: íå ïîçâîëÿéòå èì êðàñòü âàøå âðåìÿ. Áóäüòå ÷åñòíû ïåðåä ñîáîé è îêðóæàþùèìè, íå ïëîäèòå âîêðóã ñåáÿ ëîæü: ðàíî èëè ïîçäíî âû â íåé çàïóòàåòåñü. Ïî÷àùå ãîâîðèòå ñâîèì ëþáèìûì î òîì, ÷òî âû èõ ëþáèòå. Ïóòåøåñòâóéòå íàëåãêå. Íå íàãðóæàéòå ñåáÿ ëèøíèì áàãàæîì. Íå ñòðåìèòåñü ê ìóëüòèçàäà÷íîñòè. Ïðîäóêòèâíîñòü ïîâûøàåòñÿ, åñëè çàíèìàåøüñÿ òîëüêî îäíèì êàêèì-òî äåëîì â îäíó åäèíèöó âðåìåíè. Íå îòêëàäûâàéòå óáîðêó íà ïîòîì. Óáèðàéòå çà ñîáîé (ïîñóäó, ðàáî÷åå ìåñòî è äð.) ñðàçó æå, òàê ëåã÷å.

ÎËÜÃÀ

12 13 14 15

ÎËÜÃÈ

Ïðèåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9am äî 10pm 136 East 59 Street, apt. 5K, NY Ñò. ìåòðî Lexington & 59 Street Trains 4, 5, 6, N, Q, R

Ñòðàííûå ñîâïàäåíèÿ *** Íà çàãîðîäíîì èòàëüÿíñêîì øîññå ñòîëêíóëèñü äâà àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî îáà âîäèòåëÿ íå ïîñòðàäàëè. Íà ðàäîñòÿõ îíè ðåøèëè ïîçíàêîìèòüñÿ è... íàçâàëè îäíè è òå æå èìÿ è ôàìèëèþ. Îáîèõ çâàëè Äæàêîìî Ôåëè÷å, ÷òî, êñòàòè, â ïåðåâîäå îçíà÷àåò “ñ÷àñòëèâûé”!

*** Æèòåëè øîòëàíäñêîé äåðåâíè ñìîòðåëè â ìåñòíîì êèíîòåàòðå ôèëüì “Âîêðóã ñâåòà çà 80 äíåé”. Â ìîìåíò, êîãäà êèíîãåðîè ñàäèëèñü â êîðçèíó âîçäóøíîãî øàðà è îáðóáàëè êàíàò, ðàçäàëñÿ ñòðàííûé òðåñê. Îêàçàëîñü, íà êðûøó ñèíåìàòîãðàôà óïàë... òî÷ü-âòî÷ü òàêîé æå, êàê â êèíî, âîçäóøíûé øàð! À áûëî ýòî â 1965 ãîäó. *** Ïÿòîãî äåêàáðÿ 1664 ãîäà ó ïîáåðåæüÿ Óýëüñà çàòîíóë

ïàññàæèðñêèé êîðàáëü. Ïîãèáëè âñå ÷ëåíû ýêèïàæà è ïàññàæèðû, êðîìå îäíîãî. Ñ÷àñòëèâ÷èêà çâàëè Õüþ Óèëüÿìñ. Áîëåå âåêà ñïóñòÿ, ïÿòîãî äåêàáðÿ 1785 ãîäà, íà ýòîì æå ìåñòå ïîòåðïåëî êðóøåíèå äðóãîå ñóäíî. È âíîâü ñïàññÿ åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê ïî èìåíè... Õüþ Óèëüÿìñ. Â 1860, îïÿòü-òàêè ïÿòîãî äåêàáðÿ, çäåñü æå ïîøëà êî äíó ðûáàöêàÿ øõóíà. Â æèâûõ îñòàëñÿ òîëüêî îäèí ðûáàê. È åãî çâàëè Õüþ Óèëüÿìñ!

51A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

*** Êàê-òî Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿííè â ðàçãàð øóìíîãî äðóæåñêîãî çàñòîëüÿ çàïåë ñòàðèííóþ ïåñåíêó “Ñãîðåë òîò äîì, ãäå ÿ òàê ñ÷àñòëèâ áûë...”. Íå óñïåë îí äîïåòü êóïëåò, êàê åìó ñîîáùèëè î ïîæàðå â åãî îñîáíÿêå. *** Â 1966 ãîäó ÷åòûðåõëåòíèé Ðîäæåð Ëîçüåð ÷óòü íå óòîíóë â ìîðå âîçëå àìåðèêàíñêîãî ãîðîäà Ñàëåì. Ê ñ÷àñòüþ, åãî ñïàñëà æåíùèíà ïî èìåíè Ýëèñ Áëåéç. Â 1974 Ðîäæåð, êîòîðîìó áûëî óæå 12, îòïëàòèë óñëóãîé çà óñëóãó íà òîì æå ñàìîì ìåñòå îí ñïàñ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

òîíóùåãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé îêàçàëñÿ... ìóæåì Ýëèñ Áëåéç. *** Â 1997 ãîäó èçâåñòíàÿ ñîâåòñêàÿ ôèãóðèñòêà Èðèíà Ðîäíèíà ïðèåõàëà âìåñòå ñî çíàêîìûì â Ëîñ-Àíäæåëåñ è, ïðîõîäÿ ìèìî êàôå, ñòàëà âñïîìèíàòü: “Âîò çäåñü êîãäàòî ìû ñ ìîèì ïåðâûì ñïîðòèâíûì ïàðòíåðîì Óëàíîâûì âïåðâûå çàøëè â êàôå íà ñâîè äåíüãè. Âîò çà òåì ñòîëèêîì...” Êàêîâî æå áûëî åå óäèâëåíèå, êîãäà çà ýòèì ñòîëèêîì îíà óâèäåëà ñàìîãî Óëàíîâà; êàê âûÿñíèëîñü, îí òîæå ïðèâåë ñþäà çíàêîìóþ ïîêàçàòü ìåñòî, ãäå îí âïåðâûå ñèäåë â êàôå “ñ ñàìîé Ðîäíèíîé”! *** Èçâåñòíûé àâñòðèéñêèé õóäîæíèê-ïîðòðåòèñò äåâÿòíàäöàòîãî âåêà Joseph Aigner íåñêîëüêî ðàç ïðåäïðèíèìàë ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà. Ïåðâûé ðàç îí ïûòàëñÿ ïîâåñèòüñÿ â âîçðàñòå 18 ëåò, îäíàêî

áûë âíåçàïíî îñòàíîâëåí íåïîíÿòíî îòêóäà ïîÿâèâøèìñÿ ìîíàõîì-êàïóöèíîì. Â 22 ãîäà îí âíîâü ïîâòîðèë ïîïûòêó, è ñíîâà áûë ñïàñåí òåì æå òàèíñòâåííûì ìîíàõîì. Âîñåìü ëåò ñïóñòÿ õóäîæíèê áûë ïðèãîâîðåí ê âèñåëèöå çà ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, îäíàêî ñâîåâðåìåííîå âìåøàòåëüñòâî âñå òîãî æå ìîíàõà ïîìîãëî ñìÿã÷èòü ïðèãîâîð. Â âîçðàñòå 68 ëåò õóäîæíèê âñå æå ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî (âûñòðåëèë èç ïèñòîëåòà â âèñîê). Îòïåâàë åãî âñå òîò æå ìîíàõ - ÷åëîâåê, ÷üåãî èìåíè òàê íèêòî è íèêîãäà íå óçíàë. Íåâûÿñíåííûìè îñòàëèñü è ïðè÷èíû ñòîëü òðåïåòíîãî îòíîøåíèÿ ìîíàõà-êàïóöèíà ê àâñòðèéñêîìó õóäîæíèêó. ***

Çíàìåíèòûé ïèñàòåëü Ìàðê Òâåí ðîäèëñÿ â 1835 ãîäó, â òîò äåíü, êîãäà ðÿäîì ñ Çåìëåé ïðîëåòàëà êîìåòà Ãàëëåÿ, è ñêîí÷àëñÿ â 1910 ãîäó â äåíü åå ñëåäóþùåãî ïîÿâëåíèÿ îêîëî çåìíîé îðáèòû. Ïèñàòåëü ïðåäâèäåë è ñàì ïðåäñêàçàë ñâîþ ñìåðòü åùå â 1909 ãîäó: “ß ïðèøåë â ýòîò ìèð âìåñòå ñ êîìåòîé Ãàëëåÿ è â ñëåäóþùåì ãîäó ïîêèíó åãî âìåñòå ñ íåé”.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • ÐÀÇÂÎÄÛ ïî îáîþþíîìó ñîãëàñèþ • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

UNA Sibirceva, MD

(646) 610-0577

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.27À

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Pain Management Specialist

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

ÝÒÀ ïîëîñàòàÿ äâóõöâåòíàÿ

ÆÈÇÍÜ Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ

Ëþäà ëþáèò ïðîõëàäíûìè âå÷åðàìè áðîäèòü âäîëü äîìîâ, êîòîðûå çäåñü íàçûâàþò “âèëëàìè”. Óõîæåííûå äâîðèêè, íåïîêðûòûå êðûøàìè ãàðàæèêè, â êîòîðûå åëå çàåçæàþò ðàçíîìàðî÷íûå, ðàçíîöâåòíûå àâòî. Íåâåðíûé øàã âëåâî, øàã âïðàâî è äâåðü òâîåé “ãîëóáîé ìå÷òû” ìîæåò îöàðàïàòüñÿ î ñòåíó ýòîãî “ïðîñòîðíîãî” ñòðîåíèÿ. Íàïðîòèâ, ïîä ìîëîäåíüêèìè äåðåâüÿìè, ñêâåðèê, ãäå îòäûõàþò ïîñëå äíåâíîé æàðû, åå äðóçüÿ. Âîçâðàùàÿñü ñ ïðîãóëêè, Ëþäà ïîäñàæèâàåòñÿ ê íèì è, äîñòàâ áóòûëî÷êó ñ õîëîäíîé âîäîé, ñ óäîâîëüñòâèåì ïüåò. - Âêóñíî? - óëûáàåòñÿ æåíèõ çäåøíåãî æåíñêîãî êîëëåêòèâà, Åôèì Èñààêîâè÷. - Åùå êàê, îñîáåííî, êîãäà ïèòü õî÷åòñÿ. Åôèì Èñààêîâè÷ îâäîâåë ãîä íàçàä è ñûí çàáðàë åãî ê ñåáå. “Ëþáîâü” ó íåãî ñ íåâåñòêîé íåîáûêíîâåííàÿ - âñå îíà âèäèò è ñëûøèò: òî ðóêè îí î ñêàòåðòü âûòåð (íó, ïîäóìàåøü, ñàëôåòêè íå çàìåòèë), òî ñëîâî ñêâåðíîå ïðè ðåáåíêå ñêàçàë, (à îí è íå ïîìíèò, ÷òî ñêàçàë), òî ïÿòíî îò áîðùà íà ïóçî ïîñòàâèë (ñ êàæäûì áûâàåò, à íà êëåò÷àòîé ðóáàøêå ýòî è íå âèäíî). È ïèëèò, è ïèëèò... Âîò è íàäóìàë Åôèì Èñààêîâè÷ (â ñâîè ñåìüäåñÿò âîñåìü) æåíèòüñÿ, ïóñòü íå îôèöèàëüíî - áóìàæêà ñ ïå÷àòüþ â åãî-òî âîçðàñòå - ýòî òüôó, ýòî ïûëü, ãëàâíîå, æèâàÿ äóøà ðÿäîì. Ñûí áû â ãîñòè õîäèë... Ìå÷òû, ìå÷òû. Êîìó íóæåí ñòàðèê? Ïî÷òè âñå, à â ñêâåðèêîêëóáå ÷åëîâåê øåñòü, ïðèåõàëè íà çåìëþ Îáåòîâàííóþ “÷åìîäàíàìè”. Êàê ýòî? À âîò òàê, ïî ïðèíöèïó: ìåíÿ âçÿëè, è ÿ ïîåõàë, ïîòîìó ÷òî îñòàâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå íà ñòàðîñòè-òî ëåò íèêîìó íå õî÷åòñÿ. À âîò Ëþäèíà ïîäðóãà Áóçÿ, òà, ÷òî ñèäèò ñåé÷àñ ðÿäîì ñ òîëñòóøêîé Âåðîé, îíà íå “ ÷åìîäàí”, ó íåå äðóãàÿ èñòîðèÿ. Ëþäà ñ íåé ñìîëîäó äðóæèò, à ñåé÷àñ äàæå âìåñòå îäíó êâàðòèðó ñíèìàåò. Ïðèðîäà ñòðàííî ñëåïèëà Áóçþ - íà ôèãóðó ìàíåêåíùèöû ñ ëåáåäèíîé øååé, îäåëà ãîëîâó ñ íåêðàñèâûì ëèöîì. Â äåòñòâå ýòî íå áðîñàëîñü â ãëàçà, íî ïîòîì, ïî õîäó ðîñòà ðåáåíêà ëèöî óäëèíÿëîñü, à âìåñòå ñ íèì è íîñ. ×óòü âûïóêëûå ãëàçà îáðåëè âûðàæåíèå ïå÷àëüíîé ñîáàêè. Êàêîå-òî âðåìÿ íà ýòî íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ: íè÷åãî, ðåáåíîê, ïåðåðàñòåò, íî ñ âîçðàñòîì ýòî ñòàëî âûçûâàòü áåñïîêîéñòâî, íå ñòîëüêî ó äåâî÷êè, ñêîëüêî ó ðîäèòåëåé. Äåâî÷êà óðîäèëàñü æèçíåðàäî-

ñòíîé, âñÿ â ïðàáàáêó, ÷üå èìÿ è íîñèëà. Íà ôàáðèêó, ãäå Áóçÿ ðàáîòàëà áóõãàëòåðîì, ïðèøåë íîâûé äèðåêòîð Àðêàäèé Ìèõàéëîâè÷. Ìîëîäîé, à ñåäèíà â âèñêàõ. È âëþáèëàñü â íåãî Áóçÿ áåç ïàìÿòè. Â òå ãîäû íà ýêðàí âûøåë ôèëüì “Áàëëàäà î ñîëäàòå”. Î÷åðåäè îãðîìíûå, íó íèêàê íå ïîïàñòü, íå ïðîëåçòü â êèíîòåàòð. - Òåòÿ Ìàøà, ìîæåò áûòü ïðîïóñòèòå, ÿ çàïëà÷ó â äâà ðàçà äîðîæå, íó ïîæàëóéñòà, - óìîëÿëà Áóçÿ çíàêîìóþ áèëåòåðøó. - Íåëüçÿ, äåâî÷êà ìîÿ, - ïðèõîäè ÷åðåç íåäåëüêó, òîëïà ñõëûíåò, òîãäà áåñïëàòíî ïóùó. - À åñëè ãëàçà çàêðûòü, òîæå íåëüçÿ? Òåòÿ Ìàøà ïîêà÷àëà ãîëîâîé, à Áóçÿ òÿæåëî âçäîõíóëà. - Äåâóøêà, ó ìåíÿ åñòü ëèøíèé áèëåòèê, õîòèòå? - ñïðîñèë êòî-òî çà ñïèíîé. - Ñïðàøèâàåòå? - íå îáîðà÷èâàÿñü, êîíå÷íî, õî÷ó. Ýòî æ íàäî òàêîìó ñëó÷èòüñÿ, êîãäà ôîðòóíà èñïîëíèëà ñðàçó äâà æåëàíèÿ áèëåòèê ïðåäëîæèë ìóæ÷èíà åå ìå÷òû è â êèíî ïîïàëà. ×óäåñà, äà è òîëüêî. Ñèäåëà íå äûøà, ôèëüìà íå âèäåëà è íå ñëûøàëà - ñåðäöå áèëîñü òàê ñèëüíî, ÷òî çàëîæèëî óøè. Èç ïîëóîáìîðî÷íîãî ñîñòîÿíèÿ âûâåë åãî ãîëîñ: - Çîâóò-òî âàñ êàê? À-òî ñèäèì ðÿäîì, à èìåíè íå çíàþ, - îíà ïî ãîëîñó ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí óëûáàåòñÿ. - Áóçÿ, - ïðîøåïòàëà äåâóøêà. - Êàêîå ðåäêîå èìÿ. - À ïîëíîå - Ëèáóçÿ, åùå êðàøå. - Èìÿ, êàê èìÿ. À ÿ Àðèê, - îí äîòðîíóëñÿ äî åå ðóêè, - áóäåì çíàêîìû? - Áóäåì. Âîòè âñå, à äàëüøå ïîøëî - ïîåõàëî. Íå ïðîøëî è ìåñÿöà, êàê Àðèê, êîòîðûé Àðêàäèé Ìèõàéëîâè÷, êîòîðûé òîò ñàìûé äèðåêòîð çàâîäà, ïîâåë ëþáèìóþ äåâóøêó Áóçþ çíàêîìèòüñÿ ñ ìàìîé. Ñ÷àñòëèâàÿ Öèëÿ Ìîèñååâíà, ïðèíÿëà Áóçþ êàê ðîäíóþ. Íè ìèíóòû íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî Àðèê, åå Àðèê íå ìîæåò âûáðàòü íåäîñòîéíóþ äåâóøêó. Îöåíèâàþùå âçãëÿíóëà, îòìåòèëà êðàñîòó ôèãóðû, íåêðàñèâîñòü ëèöà. Ïîäóìàëà, ÷òî õîðîøàÿ îäåæäà è ïðàâèëüíàÿ ïðè÷åñêà ñêðàñÿò íåäîñòàòêè. Æèçíü ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê ÷åëîâåêó òî ñâåòëîé, òî òåìíîé ñòîðîíîé. Ó ìîëîäîæåíîâ îíà íà÷àëàñü ñî ñâåòëîé - è ñîâåò, è ëþáîâü, è äîñòàòîê. À ÷åðåç ãîä ðîäèëñÿ Ëåíå÷êà. Áàáóøêà “äîñòàëà” ñàìóþ äîðîãóþ, ïî òåì âðåìåíàì, êîëÿñêó. Äðóçüÿ èç Ìîñêâû ïðèñëàëè äåòñêóþ îäåæäó. Îã-

2 8

è þ í ÿ

ðîìíûé ïëþøåâûé ìèøêà â êðåñëå, â óãëó ëîøàäêà - êà÷àëêà, øàìïóíü “Áåç ñë¸ç”... Áîæå, ñêîëüêî ðàäîñòè äîñòàâëÿë âñåì ýòîò áåçáðîâûé, ëûñåíüêèé ìàëûøîê ñ ïóãîâêîé âìåñòî íîñà - ïåðâûé çóáèê, ïåðâîå ñëîâî, ïåðâûé øàæîê. Îáû÷íûé ðèòì èíîãäà ìåíÿëñÿ, êîãäà ñåìüÿ âûåçæàëà íà äà÷ó. Ë¸íå÷êà áåãàë ïî òðàâêå, ñïàë íà îòêðûòîì âîçäóõå. Íà ïëèòå êèïåëà âîäà â êàñòðþëÿõ. Ñòåðèëèçîâàëèñü áàëëîíû, áëåñòåëè âûìûòûå îãóðöû-ïîìèäîðû, ïàõëî óêðîïîì. Ïîä îêíîì, íà øêàô÷èêå, ñòîÿëà ãîòîâàÿ ïðîäóêöèÿ. Àðèê, ñ çàêàòî÷íîé ìàøèíêîé â ðóêàõ ïðèãîâàðèâàë: - Íó, ÷òî òàì åùå çàêàòàòü? Ýòî ìû óìååì, ýòî ìû ìîæåì. Íà äðóãîé äåíü æåíùèíû ðåøèëè ïðîãóëÿòüñÿ â ëåñîê, ÷òî íà÷èíàëñÿ ïðÿìî çà äîìîì. Ñîñåäè ñêàçàëè, ÷òî ìàñëÿò íûí÷å ïîëíî, à Àðèê ëþáèë èõ ìàðèíîâàííûìè. ×åãî íå ñäåëàþò æåíùèíû ðàäè ëþáèìîãî ìóæ÷èíû. Ïëàòî÷êè íà ãîëîâó, ñàïîæêè íà íîãè. Óòðîì, íè ñâåò, íè çàðÿ, äâèíóëèñü â ïóòü. Öèëÿ Ìîèñååâíà ñ ïëåòåíîé êîðçèíêîé, Áóçÿ ñ âåäðîì. Àðèêà îñòàâèëè íà îòâåòñòâåííîì ïîñòó - ñ ñûíîì. Ê ïîëóäíþ âåðíóëèñü äîâîëüíûå, íî óñòàâøèå. Ïîçàâòðàêàëè, ïîñèäåëè, âûòÿíóâ íîãè, ðàçîìëåëè. Ïîñïàòü áû ÷àñîê, äà íåëüçÿ, ãðèáû íàäî ïî÷èñòèòü, äà îáðàáîòàòü. - Àðèê, ÷òî òû âñå ëåæèøü, äà ëåæèøü, ïîìîã áû, - Öèëÿ Ìîèñååâíà ñ óïðåêîì ïîñìîòðåëà íà ñûíà. - Ñëàáîñòü êàêàÿ-òî äà æèâîò ðàçáîëåëñÿ. - ß ñåé÷àñ ñâåæèé ÷àé çàâàðþ ñ ìÿòîé. - Áóçÿ ïðèãîòîâèëà ÷àøêó, ïîëîæèëà â íåå ëèñòüÿ ìÿòû. Ñâèñòíóë, çàêèïåâ ÷àéíèê. Ïëåñíóëà íà ìÿòó êèïÿòêà, äîëèëà çàâàðêîé. - Ïîïåé, áîëü è óòèõíåò. - À ðàíüøå áîëåëî? - îáåñïîêîåíî ñïðîñèëà Öèëÿ Ìîèñååâíà. - Èíîãäà. Ñõâàòèò, íî áûñòðî îòïóñêàåò, à òóò ñî â÷åðàøíåãî äíÿ..., - îí îòõëåáíóë ÷àé. - Íàäî “ñêîðóþ”, ïóñòü âðà÷ ïîñìîòðèò òåáÿ. - Íå íàäî, íå íàäî... Öèëÿ Ìîèñååâíà ìàõíóëà ðóêîé è ïîáåæàëà ê àâòîìàòó. - Ïîõîæå íà àïïåíäèöèò, íî ÷òî-òî ìíå íå ñîâñåì ÿñíî. Ñîáèðàéòåñü-êà â áîëüíèöó, àíàëèçû ñäåëàþò, ìîæåò ÷òî-òî è ïðîÿñíèòñÿ. Ñîáðàëèñü áûñòðî, Ëåíþ îäåëè, ãðèáû îáðàòíî â âåäðî ñûïàíóëè. Ïîåõàëè. Áîëüíèöà íåáîëüøàÿ, ñòàðàÿ. ×òî ìîãëè - ñäåëàëè. Ãîäû-òî êàêèå áûëè. Åñëè áû ñåé÷àñ, ìîæåò áûòü è ñïàñëè, à òîãäà íà ñòîë ïîëîæèëè àïïåíäèöèò âûðåçàòü, à êîãäà ðàçðåçàëè, àõíóëè. Àïïåíäèêñ â ïîðÿäêå, à ïå÷åíü... Â îáùåì, ê óòðó Àðèê óìåð, òàê è íå ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå. Óæàñ, äà è òîëüêî. Öèëÿ Ìîèñååâíà, îïóñòèâ ãîëîâó, âûñëóøàëà âðà÷à, ïîòîì, ñòðàííî óëûáíóâøèñü, ñïðîñèëà: - Î êîì ýòî âû ìíå âñå ýòî ðàññêàçûâàåòå, äîêòîð? Ìíå íå íóæíû ÷óæèå ïðîáëå-

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ìû, âû áû ìíå î ñûíî÷êå... Îíà îáîøëà âðà÷à è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó. Ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ, óïàëà ëèöîì âíèç. Âðà÷ àõíóë è êèíóëñÿ íà ïîìîùü. Ñâåêðîâü âåðíóëàñü äîìîé ÷åðåç ìåñÿö. Îòêðûâ äâåðü ñâîèì êëþ÷îì, îíà ïðåäñòàëà ïåðåä óäèâëåííîé Áóçåé, êîðìÿùåé ðåáåíêà. - ×òî, æðåòå? - çëî áðîñèëà îíà, ïîäæàâ ãóáû. - Ìàìà? Âðà÷ ñêàçàë, ÷òî îòïóñòèò âàñ ÷åðåç íåäåëþ. - Ïóñòü ñàì æèâåò â áîëüíèöå, à ìíå è äîìà õîðîøî. - ×òî æå íå ïîçâîíèëè, ÿ áû ïðèåõàëà çà âàìè. - Áåç òåáÿ äîáðàëàñü. Ìíå íÿíüêè íå íóæíû. Æðèòå, æðèòå. Ìîé ñûíî÷åê â çåìëå, à âû æðåòå. - Ìàìà, ÿ æå ðåáåíêà êîðìëþ. Ýòî æå âàø âíóê, ìàìà. - Íèêîãî ìíå íå íàäî. Âèäåòü íèêîãî íå õî÷ó. Îíà, äåðæàñü çà ñòåíêè, ïðîøëà ê ñåáå â êîìíàòó. Ñåëà. Ïîäíÿëà ðóêè, ÷òîáû ïîïðàâèòü óïàâøèé âîëîñ. Çàäåðæàëà âçãëÿä, ïîøåâåëèëà ïàëüöàìè. - Ìàëåíüêèé ìîé, êàê äàâíî ÿ íå ãëàäèëà òåáÿ ïî ãîëîâêå, ñîëíûøêî ìîå, - îíà âñõëèïíóëà. Âñòàëà. Îïÿòü äåðæàñü çà ñòåíó ïðîøëà â êîìíàòó, ãäå Áóçÿ ìûëà Ë¸íèíó òàðåëî÷êó. - Ê Àðèêó âåçè. - Äà, äà, ÿ ñåé÷àñ, ÿ áûñòðî, - Áóçÿ ïîäõâàòèëà ðåáåíêà è ïîáåæàëà ê ñîñåäêå: - Ëþáà, ïîñèäè ñ Ë¸íè÷êîé. Îí ñûò âîò åãî îäåæêà. Ìàìà ïðîñèò îòâåçòè åå íà êëàäáèùå. Öèëÿ Ìîèñååâíà ñòîÿëà íàä ìîãèëîé ñûíà ñ êàìåííûì ëèöîì, ñöåïèâ íà æèâîòå ðóêè. Êàçàëîñü, ÷òî ÷åì ñèëüíåå ñäàâèò ëàäîíè, òåì ìåíüøå áóäåò íûòü ñåðäöå Âåòåð ðàñòðåïàë ñåäûå âîëîñû, â ñóõèõ ãëàçàõ çàñòûëà áîëü. Íà äðóãîé äåíü Áóçÿ îôîðìèëà îòïóñê ïî÷åìó-òî ñòðàøíî áûëî îñòàâëÿòü ñâåêðîâü îäíó. Âå÷åðîì, êîãäà Ë¸íÿ ñìîòðåë ìóëüòÿøêè, Öèëÿ Ìîèñååâíà âäðóã âûäåðíóëà èç ðîçåòêè øíóð. - ×òî ñëó÷èëîñü? Ïî÷åìó âû âûêëþ÷èëè òåëåâèçîð? - Íåò ìîåãî ñûíî÷êà, è òåëåâèçîð íå÷åãî ñìîòðåòü. Ðàçâëåêàåòñÿ îíà, ëþáÿùàÿ æåíà, íàçûâàåòñÿ. - Ìàìà, ýòî æå äëÿ ðåáåíêà... - Íèêàêàÿ ÿ òåáå íå ìàìà. Íåò ìîåãî ñûíî÷êà, è òåáå çäåñü íå ìåñòî, è òâîåìó..., - îíà îáîðâàëà ñåáÿ, è íå ãëÿäÿ íà Áóçþ, ñêàçàëà: - Âåðíè ïåñöîâóþ øàïêó, ÷òî äàðèëà òåáå íà Íîâûé ãîä, íå ñäîõíåøü, â ïëàòêå ïîõîäèøü. Íåò ìîåãî ñûíî÷êà, è íå÷åãî òåáå êðàñîòó íàâîäèòü. Äà, çàáûëà, è ñâèòåðîê èç àíãîðêè, âåðíè. Áóçÿ, íå ãîâîðÿ íè ñëîâà, ïðèíåñëà ñâåðòîê è ïîëîæèëà íà ñòîë. Íà äðóãîé äåíü èñ÷åç òåëåâèçîð. Â äîì ñòàëè ïðèõîäèòü êàêèå-òî ëþäè. Âñåõ îäàðèâàëà - êî-

Board Certified OBGYN

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Dr. Jason Halper,

âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà

çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí Ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

(718) 975-7041

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

ìó âåùè, êîìó êîíâåðòû ñ äåíüãàìè. “Îòêóäà äåíüãè? - äóìàëà Áóçÿ, - ñòðàííî âñå ýòî”. Ê ìàéñêèì ïðàçäíèêàì, ó Ë¸íè÷êè â ñàäèêå áûë óòðåííèê è Áóçÿ ðåøèëà ïîéòè íà - äåòñêèé êîíöåðò. à - Øëþõà, åùå ãîäà íå ïðîøëî, à òû íà - ñâèäàíèå ñîáðàëàñü. Óáèðàéñÿ èç ìîåãî äîìà, øëþõà! Æèëà ñ íàìè, êàê ñûð â ìàñ- ëå êàòàëàñü, à êàê óìåð ìîé ñûíî÷åê, òû íàìàíèêþðèëàñü è ê õàõàëþ íàìûëèëàñü. ñ Øëþõà è åñòü øëþõà. Áûëà áû êðàñàâèöåé, ÿ áû åùå ïîíÿëà, à òû âåäü ñòðàõîëþäèíà. è Ïîøëà âîí èç ìîåãî äîìà! - îíà ñîðâàëàñü íà êðèê, ñõâàòèëà óòþã è ñòàëà áèòü èì î à ñòîë. Èñïóãàííàÿ Áóçÿ âáåæàëà ê ñåáå â å êîìíàòó, áûñòðî ïîáðîñàëà âåùè â ñóìêó è - êèíóëàñü èç äîìà. Âå÷åðîì, óëîæèâ Ë¸íè÷êó ñïàòü, îíà å ãîâîðèëà ìàìå: - Íå ïîíèìàþ. Êàê îíà ìîãëà òàê èçìåî íèòüñÿ. Áûëà ïðåêðàñíàÿ, ëþáÿùàÿ æåíùèíà, ëàñêîâàÿ, âåñåëàÿ è âäðóã òàêîå. Ê - íåé ðåáåíîê ðó÷êè òÿíåò - “áàáóñÿ, áàáóû ñÿ”, à îíà ðó÷êè îòòîëêíóëà, êèíóëà - “âûà ðîäîê”. Êàê æå òàê, ýòî æå ñûí åå ëþáèìîãî ñûíà, êàê æå òàê?! Ëàäíî ÿ, ÿ ÷óæàÿ, à - ðåáåíîê â ÷åì âèíîâàò. à Íà äðóãîé äåíü åå âûçâàë ê ñåáå äèðåêòîð. - Áóçÿ, òû çíàëà, ÷òî Öèëÿ Ìîèñååâíà - ïðîäàëà äîì? - Êàê ïðîäàëà?! - Äà, íàøåìó çàâõîçó, ïî÷òè çàäàðìà. ÿ Òû òàì ïðîïèñàíà? - Íåò, ÿ ó ìàìû ïðîïèñàíà. - Íî òàì æå ðàçâàëþõà. - Íè÷åãî, ðåìîíò ñäåëàåì. å “Òàê âîò îòêóäà äåíüãè ó ñâåêðîâè. Îíà ïðîäàëà äîì, à äåíüãè ðàçäàëà”, - òåïåðü é âñå ñòàëî ïîíÿòíî. å - Îí ÷åðåç äâà äíÿ âñåëÿåòñÿ. ò - À ñâåêðîâü êóäà, íà óëèöó? Ñïàñèáî, ÷òî ñêàçàëè. Ïîñëå ðàáîòû çàáåãó ê íåé. õ - Íå áîèøüñÿ? - Áîþñü, îíà æå íåíîðìàëüíàÿ. Äâåðü íàñòåæü, òèøèíà. Áóçÿ ñ îïàñ- êîé, âîøëà â êâàðòèðó: ë - Ìàìà, ãäå âû? Áåñïîðÿäîê, ïóñòûå ïîëêè áóôåòà, ñêàòàííûé â óãîë êîâåð, ðàçáèâøèéñÿ öâåòî÷- íûé ãîðøîê. Áóçÿ îòêðûëà äâåðü â êîìíàòó ñâåêðîâè è âñêðèêíóëà. Íà êðþêå îò ëþñò- ðû âèñåëà Öèëÿ Ìîèñååâíà. Ñèíåå ëèöî, - îòêðûòûé ðîò, áåçâîëüíî ñâèñàþùèå ðóêè... Ðÿäîì âàëÿëàñü ëåñòíèöà. - Êàê îíà ìîãëà, - ãîâîðèëè âîêðóã, - âûî ãíàòü íåâåñòêó, îñòàâèòü áåç äîìà. Êàê - ìîãëà íåíàâèäåòü ñîáñòâåííîãî âíóêà è à ïî÷åìó? À ìîæåò áûòü, è Áóçÿ íå ñòîëü áåçóïðå÷íà, ìîæåò áûòü ýòî îíà äîâåëà åå à äî òîé ñàìîé ÷åðòû, çà êîòîðîé ïðîïàñòü? å À ìîæåò áûòü..., ìîæåò áûòü... î È øèïÿùèå äîìûñëû çìåÿìè âûïîëçà- ëè èç âñåõ ùåëåé, ðàñïîëçàëèñü ñïëåòíÿìè ïî äîìàì. à - Ìàìà, åñëè áû òàêîå ñëó÷èëîñü ñ êåìé òî äðóãèì, ÿ áû òîæå ïîâåðèëà â íåïîðÿ- äî÷íîñòü íåâåñòêè, íî ýòî æå ÿ, ìàìà, ýòî - æå ÿ. - Óñïîêîéñÿ, ñåé÷àñ òåáå íóæíû ñèëû, ÷òîáû ðàñòèòü ñûíà. Ñ ãîäàìè ñïëåòíè îòïàäóò, êàê óñîõøàÿ áîðîäàâêà. Ëåíè÷êå áûëî ñåìü ëåò, êîãäà óìåðëà Áóçèíà ìàìà. Òèõàÿ, ïå÷àëüíàÿ æåíùèíà, ïîòåðÿâøàÿ â âîéíó ìóæà, ñîñòàðèëàñü òàê áûñòðî, ÷òî â ñîðîê ïÿòü åå ñ÷èòàëè ñòàðóõîé. Êîãäà õîðîíèëè, ñîñåäêà, ãëÿíóâ íà äîùå÷êó ñ äàòàìè ðîæäåíèÿ è ñìåðòè, âîñêëèêíóëà: - Äà åé æå è øåñòèäåñÿòè íå áûëî, êàêàÿ æå îíà ñòàðóõà? Áîæå ìîé, ÷òî æèçíü ñ ÷åëîâåêîì äåëàåò. À ÷òî îíà äåëàåò? À íè÷åãî - ðàâíîäóøíî òå÷åò ÷àñ çà ÷àñîì, äåíü çà äíåì, ïðåäîñòàâèâ ÷åëîâåêó ïðî÷óâñòâîâàòü êàæäûé ìèã ñâîåãî áûòèÿ, è ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê íåìó òî ñâåòëûì, òî òåìíûì áîêîì. Îáû÷íàÿ, îáûäåííàÿ êðóãîâåðòü: äîì ðåìîíò - ðàáîòà, ðåáåíîê - øêîëà, è ñíîâà ðàáîòà, è ñíîâà äîì. Âñå ì÷àëîñü ñ íåîáû÷àéíîé áûñòðîòîé, è òîëüêî “õîäèêè” íà ñòåíå ìåðíî îòñ÷èòûâàëè óõîäÿùåå âðåìÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû Ëåíÿ ðåøèë

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ïîñòóïàòü â ìåäèöèíñêèé. Ïðîøåë ïî êîíêóðñó è óêàòèë â ñòîëè÷íûé ãîðîä, ó÷èòüñÿ. Ðàç â íåäåëþ, Áóçÿ ñ ïîëíûìè ñóìêàìè åäû è ÷èñòîãî áåëüÿ ïðèåçæàëà ê ñûíó, Êîíå÷íî, æèçíü â îáùàãå íå “ôîíòàí”, íî íà ñúåìíîå æèëüå äåíåã íå õâàòàëî, è îíà ïðèìèðèëàñü. Ê êîíöó òðåòüåãî êóðñà, Ëåíÿ óñòðîèëñÿ â áîëüíèöó ìåäáðàòîì. - Ìàì, ÿ î÷åíü òåáÿ ïðîøó, ïåðåñòàíü ñåáÿ èñòÿçàòü ïîåçäêàìè. Íà ïèòàíèå ìíå õâàòàåò. “Ñòèðàëêó” ìû ñ ðåáÿòàìè êóïèëè âñêëàä÷èíó, íåéëîíîâûå ðóáàøêè íå ìíóòñÿ, áðþêè ÿ ãëàäèòü íàó÷èëñÿ, à îñòàëüíîå è òàê ñîéäåò. Âîò òàê, ñðàçó îñòàòüñÿ áåç ñàìîé ãëàâíîé çàáîòû Áóçÿ íå ìîãëà, à ïîýòîìó ïîåçäèëà åùå êàêîå-òî âðåìÿ. Âèäåëèñü ñ ñûíîì óðûâêàìè - òî îí â óòðåííþþ ñìåíó ðàáîòàåò, òî â íî÷íóþ. Íå óãàäàåøü. Âûõîäíûå ñòàëè äëèííûìè è ñêó÷íûìè, ðàäîâàëè òîëüêî òåëåôîííûå çâîíêè. Êàê-òî âå÷åðîì çàøëà Ëþäà. - Ïðèâåò, ïîäðóãà. Ïðèøëà çâàòü òåáÿ íà ñâàäüáó ìîåé Òàòüÿíêè. - Ñïàñèáî. Ïîçäðàâëÿþ. Ïðèäó, îáÿçàòåëüíî ïðèäó. - Äà íåò, íå “ïðèäó”, à ïðèåäó. - Ïðèåäó? Êóäà? - Æåíèõ â Í-ñêå æèâåò, âîò ìû è ïîåäåì ê íèì. Îòêàç íå ïðèíèìàåòñÿ. Íåîæèäàííàÿ ïåðåìåíà. Îïÿòü æèçíü ïîäñòàâèëà Áóçå äðóãîé áîê. Òîëüêî ïîêà íå ÿñíî, ñâåòëûé èëè òåìíûé. Íà âîêçàëå ñîáðàëèñü äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè Ëþäèíîãî ñåìåéñòâà. Ñ øóìîì ðàçìåñòèëèñü â äâóõ óãîòîâàííûõ êóïå, ðàñòîëêàëè ÷åìîäàíû ïî ñóíäóêàì, âûñòàâèëè íà ñòîëèêè áóòûëî÷êè ìèíåðàëêè, ñâåðòêè ñ åäîé, ôðóêòû. Åõàòü íå äàëåêî, íî ñî âêóñîì. Ëþäà íåðâíè÷àëà. Õîòü è ïðîâåëà îíà ñî âñåìè äóøåñïàñèòåëüíóþ áåñåäó, íî áîÿëàñü, ÷òîáû âìåñòî ìèíåðàëêè íå ïîÿâèëàñü íà ñòîëèêàõ “áåëåíüêàÿ”. Â Í-ñê ïðèåõàëè ïîä âå÷åð. Ãîðîä íåáîëüøîé, íî î÷åíü çåëåíûé. Â ãîñòèíèöå, ÷òî ðàñïîëàãàëàñü â áîëüøîì ïàðêå, çà ãîðîäîì, Ëþäà çàêàçàëà íåñêîëüêî íîìåðîâ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ. Òóò æå, â áîëüøîì çàëå ðåñòîðàíà íàìå÷àëîñü ñâàäåáíîå ïðàçäíåñòâî. Ïîêà Ëþäà ñ ìóæåì ðàçìåùàëè ãîñòåé, óñòàâøàÿ Áóçÿ ïðèñåëà íà äèâàí, ðÿäîì ñ êàêèì-òî ðîäñòâåííèêîì. - Çäðàâñòâóéòå, - ñêàçàë îí, - âû íà ñâàäüáó? Áóçÿ êèâíóëà. - Ìåíÿ çîâóò Âëàäèñëàâ. - Òàê ÿ è çíàëà, òàê ÿ è çíàëà, - ê íèì ïîäîøëà ðàññòðîåííàÿ Ëþäà, - òàê ÿ è çíàëà... - Äà ÷òî ñëó÷èëîñü? - Ìîé ìóæåíåê ìåñòà íå ðàññ÷èòàë. Òû ïðåäñòàâëÿåøü. Íó êàê ÿ òåáÿ íà íî÷ëåã óñòðîþ, äà è Âëàäèñëàâó ìåñòà íå õâàòèëî. - Íå íàäî òàê ïåðåæèâàòü, ìû òóò, â êðåñëå ïîñèäèì, à â ïîåçäå îòîñïèìñÿ. Íå áåäà. Ñâàäüáà áûëà øóìíàÿ, ìóçûêà ãðîìêàÿ. Æåíèõ è íåâåñòà - êðàñèâûå ìîëîäîñòüþ, çàðàæàëè ãîñòåé íåóåìíîé ýíåðãèåé. Íåâåñòà, ïîäîáðàâ ïîäîë, îòïëÿñûâàëà òàê, ÷òî è Áóçå çàõîòåëîñü ïóñòèòüñÿ â ïëÿñ. - À ó íàñ ñ æåíîé ñîâñåì ñâàäüáû íå áûëî, - ñêàçàë ñ ñîæàëåíèåì Âëàäèñëàâ, ðàñïèñàëèñü - è âñå. Äåíåã íè íà ÷òî íå õâàòàëî, ìàìà îòäàëà æåíå ñâîå êîëüöî. Áåç ïîääåðæêè ìîëîäûì òðóäíî áûñòðî ñòàíîâèòüñÿ íà íîãè. Íó ÷òî ìû î ãðóñòíîì, ïîøëè ëó÷øå òàíöåâàòü. Ïîòîì îíè âûøëè â ïàðê, ãäå óæå ïðîãóëèâàëèñü äðóãèå ãîñòè. Ñòèõëà ðåñòîðàííàÿ ìóçûêà. Â íàñòóïèâøåé òèøèíå êòî-òî îõðèïøèì ãîëîñîì ïðîêðèêèâàë: “à ýòà ñâàäüáà, ñâàäüáà...”. - Äàâàé Êîëÿí, äàâàé. Äàâàé âûïüåì çà íàñ. Íàëèâàé, - â êîíöå àëëåè ïîêàçàëèñü äâîå. Îäèí ðàçìàõèâàåò áîëüøîé áóòûëêîé. - Ïîõîæå íà ñàìîãîí. Íàâåðíîå, ñïåöèàëüíî çàõâàòèëè ñ ñîáîé. Èì âñå ìàëî. Òåïåðü, ïîêà íå äîïüþò, áóøåâàòü áóäóò. - À âû íå ïüåòå? - Âûïèòü ðþìêó è íàïèòüñÿ äî ñâèíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, ýòî ðàçíûå âåùè. Çíàåòå, ó ìåíÿ æåíà ÷óòü íå ñïèëàñü. Íå ìîãó âñïîì-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY íèòü, ñ ÷åãî ýòî íà÷àëîñü. À êîãäà î÷íóëñÿ, îíà âîò òàê, êàê ýòîò ìóæèê, ïèëà è ïåñíè ãîðëàíèëà. Åé âñå âåñåëüÿ õîòåëîñü. Ïðîòèâíî ñìîòðåòü íà ïüÿíîãî ÷åëîâåêà, à íà ïüÿíóþ æåíùèíó âäâîéíå. - À ÷òî ñ íåé ñåé÷àñ? - Ëå÷èëàñü. Ìû äàâíî ðàçâåëèñü. Ïîåçä øåë ïî ïðèâû÷íîìó ïóòè, óâîçÿ Áóçþ äîìîé. Âåñåëî ñòó÷àëè êîëåñà. “Êîìó ÷àþ?” - êðè÷àëà ïðîâîäíèöà. Óñòàëûå è åùå õìåëüíûå ãîñòè Ëþäû ñ óäîâîëüñòâèåì ïèëè ïðèõâà÷åííûé èç ðåñòîðàííîé êóõíè ðàññîë è ãðîìêî îáñóæäàëè äåòàëè ñâàäüáû. Áóçÿ, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíêå, çàäðåìàëà. Ãîëîñà îòîøëè íà âòîðîé ïëàí, ïî÷åìó-òî çàïàõëî ïðîêèïÿ÷åííîé ÷àéíîé çàâàðêîé, ïå÷åíüÿìè “êîðîâêà” è åùå ÷åì-òî, ÷òî êàçàëîñü î÷åíü âêóñíûì â äàëåêîì äåòñòâå. Âëàäèñëàâ, ãëÿäÿ íà ñïÿùóþ æåíùèíó, òîæå ïðèêðûë ãëàçà. Ëèöà ñòàëè ñïîêîéíûìè, áåçìÿòåæíûìè. Êàæäîìó ñíèëñÿ ñâîé ñîí.

Ïðèåõàëè ïîä âå÷åð. Íàêðàïûâàë äîæäü, Áóçÿ çÿáêî ïîâåëà ïëå÷àìè è ïîæàëåëà, ÷òî íå âçÿëà ñ ñîáîé íè æàêåòà, íè çîíòà. - Èäåìòå â ìàøèíó, ÿ åå çà óãëîì îñòàâèë, - Âëàäèñëàâ âçÿë ó íåå ÷åìîäàí. - Ñïàñèáî. Ýòî î÷åíü êñòàòè. Åõàëè ìîë÷à, è Áóçå êàçàëîñü, ÷òî îí ïðèñìàòðèâàåòñÿ ê íåé, êàê ïðèñìàòðèâàþòñÿ ê âåùè ïåðåä ïîêóïêîé. Äîæäü çàëèâàë ëîáîâîå ñòåêëî è Áóçÿ íå ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî ìàøèíà îñòàíîâèëàñü ó åå äîìà. - Ïðèåõàëè, - ñêàçàë Âëàäèñëàâ. - Ñïàñèáî, ÷òî ïîäâåçëè, - îíà âçÿëà ïðîòÿíóòûé ÷åìîäàí, - èçâèíèòå, ÷òî íå ìîãó ïðèãëàñèòü íà ÷àé, êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç. - Ïóñòÿêè, êîíå÷íî, â ñëåäóþùèé ðàç, îí ïîäíÿë âîðîòíèê ïèäæàêà, - ïîòîðîïèòåñü, à òî ïðîìîêíåòå. Òàê è çàáîëåòü íåäîëãî. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 54

Perfume Globe Selling only original brand name fragrances ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ • ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

15% OFF Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ ýòîé ðåêëàìîé. Îäèí êóïîí íà ïîêóïàòåëÿ

(718) 544-4070 www.perfumesglobe.com info@perfumesglobe.com 71-52 Austin St. Forest Hills NY 11375

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 52 Îíà êèâíóëà ãîëîâîé è âîøëà â êàëèòêó. Âëàäèñëàâ âåðíóëñÿ â ìàøèíó, îòêðûë îêíî è çàêóðèë. Áóçÿ åìó íðàâèëàñü. Íåêðàñèâà, íî êàê ãîâîðèò ìóäðàÿ ïîñëîâèöà: “ñ ëèöà âîäó íå ïèòü”. “Íàäî áû çàéòè ê íåé, ìîæåò áûòü è ñëàäèòñÿ”, ïîäóìàë îí, çàòóøèë ñèãàðåòó è ïîäíÿë îêíî. Ëåíÿ ïîçâîíèë â ñóááîòó óòðîì. Èç ñóìáóðíîãî ðàññêàçà î åãî íîâîñòÿõ, îíà çàïîìíèëà ãëàâíîå îí, íåíàäîëãî, ïðèåäåò äîìîé. ×òî-òî ñòðàííîå áûëî â åãî ãîëîñå, íî ÷òî? Òàê, èëè èíà÷å, íî íàñòðîåíèå âåñü äåíü áûëî ïðèïîäíÿòîå. Ïðèåçä íàìå÷àëñÿ â êîíöå ñëåäóþùåé íåäåëè. Îíà îòêðûëà õîëîäèëüíèê, âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà ïîëêè. Áûñòðî ñîñòàâèëà ñïèñîê ïðîäóêòîâ, êîòîðûå íàäî “äîñòàòü” è òå, êîòîðûå ïðîñòî ìîæíî êóïèòü íà ðûíêå. Ñïèñîê ïîëó÷èëñÿ âíóøèòåëüíûì, áóäåò, ÷åì çàíÿòüñÿ âñþ íåäåëþ. Ïîåçä ïðèáûâàë âå÷åðîì. Ñ óòðà Áóçÿ âñå ïåðåìûëà, ïåðå÷èñòèëà, êàê áóäòî æäàëà íå ñûíà, à êîìèññèþ èç ñàíýïèäåìñòàíöèè. Êóðèöó, ñìàçàííóþ ñïåöèÿìè - â äóõîâêó, êàðòîøêó - â êèïÿùåå ìàñëî, òåñòî äëÿ ïèðîãà ñ êàïóñòîé - â õîëîäèëüíèê. Øóìåë ìèêñåð, âçáèâàÿ ñëèâêè äëÿ êðåìà, íà ñòîëå ñèÿëè áëåñêîì ñòîëîâûå ïðèáîðû, èñêðèëèñü áîêàëû. ×èñòîå ïîëîòåíöå - â âàííóþ, ÷èñòóþ, õðóñòÿùóþ ïðîñòûíþ - íà êðîâàòü. Âñå. Êàïóñòíûé ïèðîã ãîòîâ, òîðò óêðàøåí, äî ïðèáûòèÿ ïîåçäà åñòü âðåìÿ. Ôàðòóê íà ãâîçäèê, ïåðåîäåëàñü è âûéäÿ ðàñêðûëà çîíò. - Ìàìà, ÿ çäåñü, ìàìà. Âîò ÿ, - Ëåíÿ ëåãêî ñïðûãíóë, ïðîòÿãèâàÿ ê íåé ðóêè. Îáíÿëèñü. Âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàëà ñèëüíîå ìóæñêîå òåëî. Ìàëü÷èê âûðîñ. - Ìàì, ïîçíàêîìüñÿ, îí ÷óòü îòñòðàíèëñÿ. Îòêóäà-òî ñçàäè ê íèì ïîäîøëà ìèëàÿ äåâóøêà, - Ìàì, ýòî Äàøà. - Î÷åíü ïðèÿòíî. Ëåíÿ çàêèíóë çà ñïèíó áîëüøóþ ñóìêó, ïîöåëîâàë ìàòü. Íà ïðèâîêçàëüíîé ïëîùàäè ïîäîçâàë òàêñè. - Ëåíÿ, òóò èäòè-òî äâà êâàðòàëà... - À ìû ïîäúåäåì. Âå÷åðîì, ãîòîâÿñü êî ñíó, ñìóùåííî ñïðîñèëà: - Ëåíü, âàì âìåñòå ñòåëèòü, èëè êàê? - Íó, òû êàê ìàëåíüêàÿ, êîíå÷íî âìåñòå, ìû ñ Äàøåé çàÿâëåíèå â ÇÀÃÑ ïîäàëè. Óòðî âûäàëîñü ÿñíîå, äîæäü ïåðåñòàë. Áóçÿ îòêðûëà îêíî. Îáðàäîâàííûé âåòåðîê âëåòåë â êîìíàòó, çàïóòàëñÿ â çàíàâåñêå.

- Äîáðîå óòðî, - íåçàìåòíî ïîäîøåë Ëåíÿ. - Äîáðîå, - ÷ìîêíóëà ñûíà â ùå÷êó, - òåáå îëàäóøêè ñ ÿáëî÷êàìè? Îí ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé, íàëèë â ÷àøêó ìîëîêà. Êîãäà ãîòîâûå îëàäüè ëåãëè â òàðåëî÷êó, îí ïîñòàâèë åå âìåñòå ñ ÷àøêîé ìîëîêà íà ïîäíîñ è ïîíåñ â ñïàëüíþ. “Íàäî æå, - ïîäóìàëà Áóçÿ. - Àé, äà ñûí!” Âåðíóëñÿ áûñòðî: - Ìàì, ïîãîâîðèòü íàäî. Ó ìåíÿ íåò îò òåáÿ ñåêðåòîâ. Òàê âîò, ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû çíàëà - Äàøà áûëà çàìóæåì. Ðàçâåëèñü îíè äâà ãîäà íàçàä, ó íåå ñûí, - îí ïîìîë÷àë, - ÿ ëþáëþ åå, î÷åíü ëþáëþ. - ß ýòî ïîíÿëà. - Ìàì, ñúåçäèì íà êëàäáèùå, ÿ äàâíî íå íàâåùàë îòöà. - Êîíå÷íî, ñåãîäíÿ æå è ïîåäåì. Îí îáëåã÷åííî âçäîõíóë è âåðíóëñÿ â ñïàëüíþ. Ïîãîñòèâ ñ íåäåëþ, ðåáÿòà óåõàëè ê Äàøèíûì ðîäèòåëÿì. Áóçÿ äîëãî ñòîÿëà, ãëÿäÿ âñëåä óøåäøåìó ïîåçäó, ïîòîì ìåäëåííî ïîáðåëà ê âûõîäó. Îïÿòü ïîøåë äîæäü, à îíà îïÿòü íå âçÿëà çîíòèê. Íàêèíóëà êàïþøîí ïëàùà íà ãîëîâó. Ïî÷óâñòâîâàëà çàùèùåííîñòü. Íàäîëãî ëè? - Áóçÿ, çàëåçàéòå â ìàøèíó, ÿ ïîäâåçó âàñ. - Çäðàâñòâóéòå, âû îïÿòü êñòàòè. Â äîæäå åñòü ÷òî-òî ìèñòè÷åñêîå? - Ìîæåò áûòü. À ñåãîäíÿ âû ïðèãëàñèòå ìåíÿ íà ÷àé? - Ñåãîäíÿ ïðèãëàøó. Òîëüêî ÷òî óåõàë ñûí ñ íåâåñòîé. Âîò òàê áûñòðî ïîâçðîñëåë ìîé ìàëü÷èê, æåíèòüñÿ ñîáèðàåòñÿ. - Íå ãîðþéòå, âíóêè ïîéäóò. Ñòàíåòå ìîëîäîé áàáóøêîé. - Íåò, íå òàê - ñòàíó áàáóøêîé íå ïåðâîé ìîëîäîñòè. - Âñå ïåðâîå, êîãäà-íèáóäü ñòàíîâèòñÿ âòîðûì, îí çàñìåÿëñÿ. Áóçÿ áûñòðî ñîáðàëà íà ñòîë. - Ëþáëþ çàïàõ êóðèíîãî áóëüîíà. Ìàìà ãîâîðèëà, ÷òî ó íåå ýòîò çàïàõ àññîöèèðóåòñÿ ñ ñûòîé æèçíüþ. Áåäíàÿ, îíà ïåðåæèëà áëîêàäó Ëåíèíãðàäà è äî êîíöà æèçíè èñïûòûâàëà ñòðàõ ïåðåä ãîëîäîì. - Âàì áóëüîí ñ äîìàøíåé ëàïøîé, èëè ñ ðèñîì? - Ñ ëàïøîé. À âû ìîëîäåö, ïðè íàëè÷èè ëàïøè â ìàãàçèíå, äåëàåòå åå ñàìè. - Ñòàðàëàñü, ÷òîáû ñûíó áûëî ïðèÿòíî - äîìàøíþþ, ñ ôàáðè÷íîé íå ñðàâíèòü. Ïîòîì îíè ïèëè ÷àé ñ ôèðìåííûì òîðòîì ïîêîéíîé ñâåêðîâè, ïîòîì îíà ìûëà ïîñóäó, à îí âûòèðàë, ïîòîì îíè ïðîñòî ñèäåëè ïåðåä òåëåâèçîðîì è îí âäðóã ñêàçàë: - ß äóìàë î âàñ, Áóçÿ. Îíà ñ óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî.

- Íå óäèâëÿéòåñü. Âû ìíå î÷åíü íðàâèòåñü è, åñëè ÿ âàì íå ïðîòèâåí, âûõîäèòå çà ìåíÿ çàìóæ. Îíà âçäðîãíóëà. - Íå îáèæàéòåñü, ÷òî ÿ òàê, ñ íàëåòà... Ïîíèìàþ, ÷òî âûãëÿäèò ýòî íåïðèãëÿäíî, íî íå óìåþ ÿ ðàññóñîëèâàòü... - Íåìíîãî íåîæèäàííî, íî ÿ âàñ ïîíÿëà. Îí âñòàë: - Âû ïîçâîíèòå ìíå? - Êîíå÷íî. Ñïîêîéíîé íî÷è. Íî÷ü íå áûëà ñïîêîéíîé, îíà ðàçáåðåäèëà ñòàðóþ ðàíó. Áóçÿ íàêàïàëà ñåðäå÷íûõ êàïåëü. Ëèöî ñâåêðîâè âñòàëî ïåðåä ãëàçàìè. Êàê äàâíî îíà íå âñïîìèíàëà î íåé. Íåò, íåïðàâäà, âñïîìèíàëà, íî òîëüêî õîðîøåå. Ïëîõîå áûëî åå áîëåçíüþ. Óñíóëà ïîä óòðî, à óòðîì, ñ ðàáîòû ïîçâîíèëà Âëàäèñëàâó: - ×òî æ, ïîïðîáóåì æèòü ñíà÷àëà, - ïðîñòî ñêàçàëà îíà. - Ñïàñèáî. Æèçíü ñ óëûáêîé ïîâåðíóëàñü ñâåòëûì áîêîì. Âëàäèñëàâ îêàçàëñÿ ðàáîòÿùèì, õîçÿéñòâåííûì. Êðûøó ïåðåëîæèë, çàáîð ïî÷èíèë, íîâóþ êàëèòêó ïîñòàâèë. - Ëþäà, òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, êàê íà äóøå ñïîêîéíî, - ãîâîðèëà Áóçÿ, - áóäòî Àðèê îæèë. Ê Ëåíè÷êå óæå íåñêîëüêî ðàç ñúåçäèëè. Âëàäÿ óãîâîðèë åãî íå òîðîïèòüñÿ ñ æåíèòüáîé. Ïðàâäà, Ëåíÿ ñîãëàñèëñÿ ïîäîæäàòü òîëüêî äâà ãîäà. Âëþáëåí, ñàìà ïîíèìàåøü. Ëèøü áû ó÷åáó íå áðîñèë. Ñëóøàé, ÷òî ýòî ó òåáÿ â áàëëîíå, îãóð÷èêè? Êàêîé àïïåòèòíûé âèä. - Íà, êóøàé íà çäîðîâüå. ×åãî ýòî òåáÿ íà ñîëåíåíüêîå ïîòÿíóëî? Äåâóøêà, òû ó íàñ íå áåðåìåííàÿ? - Ëàäíî òåáå. Ìíå â áàáêè ïîðà, à òû “áå-ðå-ìåííàÿ”. - Âî-ïåðâûõ, òåáå òîëüêî ñîðîê òðè, ðîæàþò è ïîñòàðøå, òåì áîëåå ÷òî ðîäû âòîðûå, îïàñíîñòè ìåíüøå. À âî-âòîðûõ, ó Âëàäèñëàâà íåò äåòåé. Äóìàþ, ÷òî îí áóäåò ñ÷àñòëèâ, óçíàâ îá ýòîì. - Óãîâîðèëà, çàâòðà ñõîæó ê âðà÷ó. Ñõîäèëà. Âûøëà â ñìÿòåíèè. Íèêàê íå ìîãëà ïîâåðèòü â ñëó÷èâøååñÿ. Íàçëî îïàñåíèÿì è âñÿêèì òàì ïðåäñêàçàíèÿì, äåâî÷êà ðîäèëàñü çäîðîâåíüêàÿ è î÷åíü êðàñèâàÿ. Ïîçäíèé ðåáåíîê, ýòî êàê ïîñëåäíèé ãëîòîê âîçäóõà - äûøèøü, äûøèøü, íå íàäûøèøüñÿ. - Ëþäà íå ñïîðü, ó Ëåíè âñå áûëî íå òàê. Ïîøåë îí â ãîä è äâà ìåñÿöà, à Ìàðèøêà, ïîñìîòðè íà íåå, åé è äåñÿòè ìåñÿöåâ íåò, à ïîøëà, äà è “ìàìà” óæå ãîâîðèò, ïðàâäà “ïàïà” íèêàê íå ïîëó÷àåòñÿ, íî ïîëó÷èòñÿ, îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòñÿ. Êðàñàâèöà ìîÿ! (Òüôó, òüôó, òüôó, ÷òîáû íå

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 ) ñãëàçèòü). - À ÷üè ýòî íîæêè? (ïîöåëóé), à ýòî ÷üè ðó÷êè (ïîöåëóé)... Ëþäà, ñìîòðè, à ãëàçà ó íåå Âëàäà è íîñ òîæå. Çíà÷èò, ñî ìíîé ñõîäñòâà íåò. Óðà! Ãóëÿëè â ëþáóþ ïîãîäó - ðåáåíîê äîëæåí ïðèâûêàòü êî âñåìó, âèòàìèíû ñ ãðÿäêè, âèòàìèíû ñ ðûíêà, ìÿñî ñâåæåå, îòáîðíîå. Ëåòîì - ê ìîðþ, çèìîé íà êàòîê. Ïîäðîñëà - êóïèëè ïèàíèíî, â øêîëó ïîøëà ïîâåëè íà àíãëèéñêèé, ñåé÷àñ áåç íåãî íèêàê íåëüçÿ. Âîñüìîé êëàññ çàêîí÷èëà ñ îòëè÷èåì è âçáóíòîâàëàñü: - Âñå, íè ê êàêèì ïåäàãîãàì áîëüøå íå ïîéäó, ñàìà áóäó çàíèìàòüñÿ è íèêàêèì âðà÷îì íå ñòàíó, ÿ âàì íå Ë¸íÿ. Ìåíÿ Ìàðèíîé çîâóò. - Ìàðèíîé, Ìàðèíîé, êîíå÷íî Ìàðèíîé. Êòî áû ñîìíåâàëñÿ. Òû óñïîêîéñÿ, äî÷êà, íå ïîéäåøü, òàê è íå íàäî, - Âëàäèñëàâ óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà Áóçþ. - Âîçðàñòíîå. Ïðîéäåò, - óñïîêîèë âðà÷. À ñ Ìàðèøêîé ñòàëî òâîðèòüñÿ ÷òî-òî íåëàäíîå. Òî îíà ñïàëà öåëûé äåíü, òî óáåãàëà íà êàêèåòî âå÷åðèíêè, ïðèõîäèëà ïîçäíî íî÷üþ ñ ãîëîâíîé áîëüþ. Âïîòüìàõ èñêàëà àíàëüãèí. - Äî÷êà, ÷òî æå òû ñâåò íå çàæèãàåøü? - Âëàäèñëàâ ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì, - ãîëîâà áîëèò? - ñïðîñèë îí, óâèäàâ êîðîáî÷êó ñ ëåêàðñòâîì. - Î÷åíü. - Ïîñëå ñïèðòíîãî ïðèíèìàòü íåëüçÿ. - ×òî òû, ÿ íå ïèëà. Ìû áûëè ó Êàòþøêè, òû ïîìíèøü åå, ó íåå îòåö âîäèòåëü íà øåñòíàäöàòîì àâòîáóñå. Ïîòàíöåâàëè, à ïîòîì ó ìåíÿ ãîëîâà ðàçáîëåëàñü. Êàòÿ ìíå ÷òî-òî ãîâîðèò, âèæó, ÷òî ðîò ðàñêðûâàåòñÿ, à ïîíÿòü íå ìîãó. Òàì øóì òàêîé. Äîìîé óøëà, à îíè åùå òàì îñòàëèñü. Îíà âûïèëà ñðàçó äâå òàáëåòêè. - Ïàï, à ïî÷åìó â òåìíîòå ÿ íå ìîãëà ïîíÿòü, êàê äåðæó ðóêè - ëàäîíüþ ââåðõ, èëè âíèç. Ñòðàííî êàê-òî. - Äà, ñòðàííî. Ïîøëè ñïàòü, òåáå îòäîõíóòü íàäî. Óòðîì îí ðàññêàçàë âñå Áóçå. Ðåøèëè âûçâàòü Ë¸íþ, ïîñîâåòîâàòüñÿ. Îí ïðèåõàë áûñòðî, êàê áû íåâçíà÷àé, ïîíàáëþäàë çà ñåñòðåíêîé. Âûáðàë ìîìåíò, êîãäà îñòàëñÿ íàåäèíå ñ ìàòåðüþ, îçàáî÷åííî ñêàçàë: - Ðàçãîâîð åñòü. Ïåðâîå - íå ïàíèêîâàòü. Âòîðîå - íàäî ñäåëàòü âîò ýòè àíàëèçû - îí ïðîòÿíóë ñïèñîê, òðåòüå - âåðîÿòíî, ïðèäåòñÿ åõàòü â Ìîñêâó. - ×òî ñ Ìàðèøêîé? - Ïîêà íå çíàþ, àíàëèçû ïîêàæóò. È àíàëèçû ïîêàçàëè òî, ÷òî ñîâñåì íå óêëàäûâàëîñü â ñîçíàíèè, íå óâÿçûâàëîñü ñ ïîäðîñòêîì, à îñîáåííî ñ åå ìàëûøêîé, ñ åå ñîëíûøêîì.

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ÏÐÈÂÀÒÍÛÉ ÒÐÅÉÍÈÍÃ ÏÎ ÔÈÒÍÅÑÓ ËÓ×ØÈÅ, ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ – ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ! ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Áîðèñ Ãåëüôàíä, CPT Ñåðòèôèöèðîâàííûé Ïåðñîíàëüíûé Òðåíåð Ñïåöèàëèñò ïî ôèòíåñ-ïèòàíèþ

• ïîìîùü â äîñòèæåíèè ëó÷øåé ôîðìû â Âàøåé æèçíè • ïåðñîíàëüíàÿ òðåíèðîâêà Îäèí íà Îäèí, â ãðóïïå èëè íà äîìó • ñîñòàâëåíèå ïðîãðàììû òðåíèðîâîê äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî òðåíèíãà • ëþáàÿ öåëü äîñòèæèìà: óëó÷øåíèå ôèãóðû, íàáîð ìàññû èëè ïîõóäåíèå Îñíîâà ïåðñîíàëüíîãî òðåíèíãà - èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä.

www.shapebuilding.com

(347) 249-0576

boristhetrainer@aol.com Â Ìîñêâó ïîåõàëè, îïåðàöèþ ñäåëàëè, ëå÷èëè, ëå÷èëè, êàê ðåïêó òàùèëè, âûòàñêèâàëè, íî íå áûëî ðÿäîì òîé ñêàçî÷íîé ìûøêè, ÷òî ïîìîãëà âûòàùèòü ðåïêó. Íå ñìîãëè. Ïîòåðÿëè. Áûëî ñòðàííî, ÷òî âçîøëî ñîëíöå, òàêîå ÿðêîå, òåïëîå. Îñâåòèëî ñòîë, ãäå ñòîÿëà Ìàðèøêèíà ÷àøêà, êîðîáêó ñ ëåêàðñòâàìè, êîòîðûå óæå íå íóæíû, òàïî÷êè â ïðèõîæåé. Áóçÿ ïîòåðÿííî îñòàíîâèëàñü â äâåðÿõ, óðîíèëà ñóìêó. - Òû ïðèñÿäü, ïðèñÿäü. Øåñòü ÷àñîâ, ïåðåëåò íå èç ëåãêèõ. Óñòàëà ñ äîðîãè. ß ñåé÷àñ âîäû äàì. Âëàäèñëàâ âçÿë ñî ñòîëà ÷àøêó. - Îñòàâü, âîçüìè äðóãóþ, à ýòó ïîñòàâü â øêàô. Íåäîóìåâàÿ, ïîñìîòðåë íà íåå, íî ÷àøêó óáðàë. Îíà ñèäåëà ïîñðåäè êóõíè, ïîëîæèâ ðóêè íà êîëåíè. Õîòåëîñü âûòü òàê, êàê âîþò ñîáàêè - ïðèêðûâ ãëàçà, çàäðàâ ãîëîâó ê íåáó. Îíà ìîòíóëà ãîëîâîé, âûïàëè øïèëüêè, ðàññûïàëèñü ñåðûå âîëîñû. Âëàä íàãíóëñÿ, ïîäíÿë øïèëüêè: - Çàêîëîòü? - Â ñåðäöå, ÷òîáû ïåðåñòàëî ñòó÷àòü. Óõîäè. Íèêîãî âèäåòü íå õî÷ó. Îí ÷òî-òî ïîïûòàëñÿ ñêàçàòü, óñïîêîèòü. Êðèêíóëà. Ïðîãíàëà. Îí, ìàõíóâ ðóêîé, âûøåë èç äîìà. Ùåëêíóë äâåðíîé çàìîê. Âñòàëà, ïðîøëà â ïðèõîæóþ, ìàøèíàëüíî ñíÿëà òóôëè, íàäåëà òàïî÷êè. Âçãëÿä óïàë íà çåðêàëî. Âçäðîãíóëà. Íåò, íå ñåáÿ óâèäåëà, à ñâåêðîâü. Åå ñåäûå ïàòëû, ðàññûïàâøèåñÿ ïî ïëå÷àì, çëîå ëèöî ñ ïîäæàòûìè ãóáàìè, âñ¸ íåíàâèäÿùèé âçãëÿä. Òåïåðü, êàê íèêîãäà, îíà ïîíÿëà òî, ÷òî ÷óâñòâîâàëà ýòà æåíùèíà, ïîòåðÿâøàÿ åäèíñòâåííîãî ñûíà.

“Òàê íåëüçÿ, - ñêàçàëà îíà ñåáå, - òàê íåëüçÿ. Ðàñïóñòèëàñü ñîâñåì. Íàäî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. Çàâòðà ëþäè ïðèäóò, Ìàðèøêó âñïîìèíàòü áóäóò, à ó ìåíÿ íè÷åãî íå ãîòîâî. Òàê íåëüçÿ, òàê íåëüçÿ...”. Áóçÿ, ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì, ñîáðàëà âîëîñû â ïó÷îê, çàêîëîëà åãî íà çàòûëêå è ïîøëà ê Ëþäå. - Ïðèâåò, çàõîäè. Âëàäèñëàâ ó ìåíÿ. - Ñïàñèáî. Ïîøëè, ïðîäóêòû ðàçáåðåì, ãîòîâèòü ïîðà. Ïîìîæåøü? Ðàáîòàòü Áóçÿ íå ìîãëà, íà ïåíñèþ âûøëà. Óòðîì, êîãäà Âëàäèñëàâ óõîäèë íà ðàáîòó, íàïîëçàëà âÿçêàÿ, êàê áîëîòî, òèøèíà, èç êîòîðîé âûâîäèëè ñòàðûå õîäèêè, çàäàþùèå æèçíåííûé ðèòì. Ñàìà åå æèçíü, ñòàëà áåñêðîâíàÿ, áåñöâåòíàÿ. È êàêîé íîðìàëüíûé, ïóñòü íåìîëîäîé ìóæ÷èíà âûäåðæèò òàêîå - òåëåâèçîð íå âêëþ÷àé, êî ìíå â êîìíàòó íå âõîäè, ñî ìíîé íå ãîâîðè... Âëàäèñëàâ ñòîéêî ïðîäåðæàëñÿ íåñêîëüêî ëåò è óøåë. Áóçÿ è íå çàìåòèëà (à ìîæåò áûòü, âèä ñäåëàëà), ÷òî åãî íåò. Îñîáîé áîëè íå èñïûòûâàëà. Íå ìîãëà. Ëþäà ñîáðàëàñü óåçæàòü â Èçðàèëü. Äî÷ü äàâíî æèëà â Êàíàäå, ìóæ óìåð ãîä íàçàä, à òàì, â Áåýð-Øåâå æèëà åå ñåñòðà - áëèçêèé, ðîäíîé ÷åëîâåê. - Ïîåõàëè ñî ìíîé, ïîäðóãà. - À êàê æå Ë¸íÿ? - Çâîíèòü ìîæíî è îòòóäà. Âû æå âèäèòåñü ðàç â íåñêîëüêî ëåò. Òàê - îäíà, à òàê ñî ìíîé. Çàõî÷åò, ïðèåäåò. Ïîêà Ëþäà îôîðìëÿëà äîêóìåíòû, Áóçÿ äóìàëà. Ïîòîì ðåøèëàñü. Æèçíü ïîâåðíóëàñü, ïîäñòàâèâ ñåðóþ ñòîðîíó. Èäè çíàé, ÷òî æäåò âïåðåäè. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 6 ( 8 4 5 )

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal This week specials

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé.

1 (718) 946-3923

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $35 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

$10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

1. Ñòîèì ïðÿìî: íîãè âìåñòå, ðóêè íà ïîÿñå. Äåëàåì ãëóáîêèé âûïàä âïåðåä êàæäîé íîãîé, ïðîèçâîäÿ òðèæäû ïðóæèíèñòîå ïî-

(718) 415-0004

OFF Face Value

3. Ëîæèìñÿ íà ñïèíó, ðóêè âûòÿíóòûå âäîëü òåëà. Ïîäíèìàåì íîãè íà 45 ãðàäóñîâ èçîáðàæàÿ åçäó íà âåëîñèïåäå. Äâèæåíèÿ ìåäëåííûå, ÷åòêèå, ãîëåíè ïðÿìûå. Âûïîëíÿåì 10-12 ðàç, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿ êîëè÷åñòâî ïîäõîäîâ. 4. Ëîæèìñÿ íà ñïèíó, ðóêè âûòÿíóòû âäîëü òåëà. Ïîäíèìàåì

Êîñìåòîëîã (aesthetics therapist) ñ îïûòîì ðàáîòû â ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíå • Ìàêðîäåðìîáðåéøí (ñíÿòèå òîíêîãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà) • Õèìè÷åñêèé ïèëëèíã • Ïîäòÿæêà ëèöà • Ôðàíöóçñêèé ïëàñòè÷åñêèé ìàññàæ • Ôðàíöóçñêèå îðãàíè÷åñêèå òðèòìåíòû • Âèòàìèííûå êîêòåéëè äëÿ ëèöà • Ìîðñêàÿ ìåçîòåðàïèÿ è ìíîãîå äðóãîå Ãàðàíòèÿ èñêëþ÷èòåëüíîãî êà÷åñòâà. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî áëàãîäàðíûõ êëèåíòîâ.

1 (646) 894-6649 íîãè ïîä ïðÿìûì óãëîì. Îïóñêàåì íîãè âïðàâî, íå ðàçúåäèíÿÿ è íå ñãèáàÿ èõ. Ñíîâà ïîäíèìàåì, çàòåì îïóñêàåì âëåâî. Âûïîëíÿåì óïðàæíåíèå îò 7 äî 12 ðàç (â êàæäóþ ñòîðîíó).

Øüþ íåäîðîãî íà çàêàç òàíöåâàëüíûå êîñòþìû äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé.

5. Ñàäèìñÿ íà ïîë, ïîäíèìàåì ñëåãêà ñîãíóòûå â êîëåíÿõ íîãè, âûòÿãèâàåì ðóêè âïåðåä. Ïîâîðà÷èâàåìñÿ âîêðóã ñâîåé îñè, èñïîëüçóÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÿãîäè÷íûå ìûøöû. Äûõàíèå äîëæíî áûòü ðàâíîìåðíîå. Äåëàåì ïîâîðîòû â îáå ñòîðîíû, óâåëè÷èâàÿ èõ êîëè÷åñòâî îò 2 äî 8 ðàç.

1 (347) 844-5356 ñ 3 pm äî 8pm

ÏÎÄÀÐÎÊ Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ, çàìå÷àòåëüíûé ÑÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ðåçóëüòàò, à ãëàâíîå - áåç áîëè. Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ

$120

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

ÎÒ ÌÀÐÃÀÐÈÒÛ

•Ëå÷åíèå óãðåé (Acne treatment) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Äëÿ âñåõ .$75 (îáû÷íî $120) •Microdermabrasion íîâûõ êëèåíòîâ íà •Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ ëàçåðíûå treatment ïðîöåäóðû: ...$75 (îáû÷íî $105) •Oxygen îáðàçîâàíèé êîæè Êîíñóëüòàöèè, •Botox.......................(10% OFF) ãèãèåíè÷åñêàÿ •Óäåëÿåì âíèìàíèå øåå è ðóêàì ÷èñòêà ëèöà. •Restylane ................(10% OFF) •Massage 1 hour ......$55 (îáû÷íî $80) •×èñòêà ëèöà...........$75 (îáû÷íî $95)

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

(718) 621-2020

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

VIP ÎÏÒÈÊÀ

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

20% OFF

www.LaserForEverybody.com

2. Ñòîèì ïðÿìî: íîãè âìåñòå, â ðóêàõ íåáîëüøèå ãàíòåëè. Îòâîäèì íàçàä ïðàâóþ íîãó, îäíîâðåìåííî ïîäíèìàåì ðóêè ââåðõ ïðîãèáàÿñü â ñïèíå. Âîçâðàùàåìñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïîâòîðÿåì òîæå ñàìîå ñ äðóãîé íîãîé. Ïîâòîðÿåì óïðàæíåíèå îò 7 äî 12 ðàç (êàæäîé íîãîé).

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$99

êà÷èâàíèå. Íîãà, êîòîðàÿ îñòàëàñü ñçàäè, äîëæíà ñòîÿòü íå íà íîñêå, à íà ïîëíîé ñòóïíå. Óâåëè÷èâàéòå êîëè÷åñòâî âûïàäîâ ñ 7 äî 12 (êàæäîé íîãîé).

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

1111 Kings Highway ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÒÎÏ-5 ëó÷øèõ óïðàæíåíèé äëÿ óïðóãèõ ÿãîäèö

Ýòè óïðàæíåíèÿ ïîìîãóò âàì äîáèòüñÿ êðàñèâûõ î÷åðòàíèé âàøèõ ÿãîäèö è ñîõðàíèòü èõ ïðèâëåêàòåëüíûé âèä åùå íàäîëãî!

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

55A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

ÕÎÒÈÒÅ ÄÎÁÈÒÜÑß ÓÑÏÅÕÀ Â ÐÀÁÎÒÅ È ËÞÁÂÈ? Â ÝÒÎÌ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÄÎÊÒÎÐ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäáîð ïðîöåäóð

1(718)382-9200

û Öåíû äåéñòâèòåëüí ì ðâî ïå ïðè î üê òîë ïîñåùåíèè

2158 OCEAN AVE (ÌÅÆÄÓ KINGS HWY &QUENTIN RD)

Êóïîí äåéñòâèòåëåí òîëüêî äî 31 ìàÿ 2012 ã.

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 6 ( 8 4 5 )

Ðàçíîöâåòíàÿ ïîñóäà äëÿ ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ äàëè óäèâèòåëüíûå ïîêàçàòåëè. Òåïåðü ñòîðîííèêàì äèåò ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ î òîì, êàê áåç îñîáûõ ìó÷åíèé èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà. Äåëî â òîì, ÷òî ñàäÿñü íà äèåòó, áîëüøèíñòâî ëþäåé äóìàþò

òîëüêî î òîì, ÷òî èç ïèùè èì ëó÷øå ïðèíÿòü. Íî îêàçûâàåòñÿ, ðåçóëüòàòèâíåé áóäåò äóìàòü íå î ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ, à î òàðåëêå íà êîòîðîé îíè áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ ïåðåä åäîé. Áûëî âûÿâëåíî, ÷òî ëþäè íàêëàäûâàþò

ñåáå åäû ãîðàçäî áîëüøå, åñëè îíà â îäèí òîí ñ òàðåëêîé. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ïèùà è ïîñóäà îäíîãî öâåòà, òî ëþäè ñúåäàþò íà 20% áîëüøå, ÷åì åñëè áû îíè åëè ñ òàðåëêè îòëè÷íîé îò öâåòà ïèùè. Íàïðèìåð, ìàêàðîíû, ðèñ è êàðòîôåëü, ïåðåä ïðèåìîì ëó÷øå êëàñòü â ïîñóäó òåìíîãî öâåòà. Èññëåäîâàòåëè óâåðåííû, ÷òî åñëè æåëàþùèå ïîõóäåòü áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ ðàçíîöâåòíûìè òàðåëêàìè, òî ñìîãóò ñàìè ñåáå ïîìî÷ü è óïðîñòèòü íå ëåãêèé ïóòü ê ïîõóäàíèþ. Òàê æå ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè ôàêòû ïîìîãóò ðîäèòåëÿì òåõ äåòåé, ó êîòîðûõ ïðîáëåìû ñ ïèòàíèåì. Åñëè óëîæèòü îâîùè íà çåëåíóþ òàðåëêó, ýòî ïîìîæåò âèçóàëüíî îáìàíóòü èõ, è òàêèì îáðàçîì äîáàâèòü èì â åäó áîëüøå ïîëåçíîé ïèùè, êîòîðàÿ òàê íåîáõîäèìà äëÿ ðîñòà è ðàçâèòèÿ îðãàíèçìà.

2 8

è þ í ÿ

è þ ë ÿ

2 0 1 2 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

Êàê “çàêàçàòü” ñåáå ñîí Ñôîðìóëèðóéòå, êàêóþ èíòåëëåêòóàëüíóþ èëè òâîð÷åñêóþ çàäà÷ó âû õîòèòå ðåøèòü, è âî ñíå âàì ïðèäåò ïîìîùü. Èëè, ìîæåò áûòü, âû æåëàåòå ïîáûâàòü â êàêîé-òî ñòðàíå, îòïðàâèòüñÿ â ïðèêëþ÷åíèå, óâèäåòü êîãî-òî èç áëèçêèõ. Â ëþáîì ñëó÷àå, çàäà÷à äîëæíà îòðàæàòü àêòóàëüíóþ è âîëíóþùóþ âàñ ñèòóàöèþ. àã 3. Çàäàâøèñü êîíêðåòíîé öåëüþ, íåñêîëüêî ðàç ïðîêðóòèòå åå ó ñåáÿ â ãîëîâå, à çàòåì çàïèøèòå íà ëèñòêå áóìàãè.

Âî ñíå ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ ïîäñîçíàíèåì, êîòîðîå ìîæåò ìíîãîå ïîâåäàòü î íàøåé æèçíè è ïîìî÷ü ðàçðåøèòü íåïðîñòûå ñèòóàöèè. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü îòâåòû íà âîïðîñû, êîòîðûå â ðåàëüíîé æèçíè îñòàþòñÿ îòêðûòûìè, çàïðîãðàììèðóéòå ñåáÿ íà îïðåäåëåííûé ñîí, è, âîçìîæíî, âàì óäàñòñÿ ðàñêðûòü ìíîãèå ñåêðåòû ñâîåãî “ß”. Èòàê, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïðèñíèëîñü òî, ÷òî òû õî÷åøü. àã 1. Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ñíà ïîñòàðàéòåñü ðàññëàáèòüñÿ, íå ïåðåãðóæàòü ñåáÿ ëèøíèìè ýìîöèÿìè è âïå÷àòëåíèÿìè, ïëîòíûì óæèíîì, à òàê æå ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. Ïðèìèòå âàííó è çàéìèòåñü óñïîêàèâàþùèì äåëîì, íàïðèìåð, âûøèâêîé.

àã 2. Çàðàíåå îïðåäåëèòå, ÷òî âû õîòèòå óâèäåòü âî ñíå. Ýòî íå äîëæíî áûòü ïîäðîáíîå îïèñàíèå ñþæåòà, âåäü ñíû ñòðîÿòñÿ ïî ñâîåé âíóòðåííåé ëîãèêå.

àã 4. Òåïåðü âàì íóæíî íàñòðîèòüñÿ íà çàïîìèíàíèå ñíà. Äëÿ ýòîãî ïîëîæèòå áëîêíîò è ðó÷êó âîçëå ñâîåé êðîâàòè, ÷òîáû ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ òîò÷àñ çàôèêñèðîâàòü âñå óâèäåííîå âàìè âî ñíå. Ñàìèì ýòèì æåñòîì âû êàê áû âûðàæàåòå ñåðüåçíîå è óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñâîèì ñíîâèäåíèÿì, à ýòî óâåëè÷èâàåò øàíñ, ÷òî è îíè ê âàì îòíåñóòñÿ òàê æå.

ã 5. Çàïðîãðàììèðóéòå ñåáÿ íà òî, ÷òîáû ïðîñíóòüñÿ ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê âàì ïðèñíèòñÿ íóæíûé ñîí. Äåëî â òîì, ÷òî çà íî÷ü ìû ìîæåì óâèäåòü äî ïÿòè ñíîâèäåíèé, à çàïîìèíàåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ïîñëåäíåå. Ïîýòîìó äàéòå ñåáå âíóòðåííþþ óñòàíîâêó ïðîñíóòüñÿ ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê æåëàåìûé ñîí îêîí÷èòñÿ.

àã 6. Íàó÷èòåñü íàõîäèòüñÿ â ïîãðàíè÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ, êîòîðûå ñîïðîâîæäàþò íàñ äî è ïîñëå ñíà. Íå çàñûïàéòå òóò æå, êàê òîëüêî âàøà ãîëîâà êîñíóëàñü ïîäóøêè, è íå âñêàêèâàéòå ñ ïîñòåëè ñðàçó ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ. Ïîãðàíè÷íûå ñîñòîÿ-

íèÿ ìåæäó ñíîì è ðåàëüíîñòüþ — ýòî, ñâîåãî ðîäà, ðàñùåëèíû â ìèðàõ, îòêóäà ìû ìîæåì ïîëó÷èòü âàæíóþ èíôîðìàöèþ. àã 7. Âî âðåìÿ çàñûïàíèÿ, êîãäà âû íàõîäèòåñü â ýòîì ñàìîì ïîãðàíè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïðåäñòàâëÿéòå äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé òó êàðòèíó, êîòîðóþ âû õîòèòå óâèäåòü âî ñíå. Çàäåéñòâóéòå âñå ñâîå âîîáðàæåíèå è ôàíòàçèþ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âû ìÿãêî è íåçàìåòíî îòïðàâèòåñü â ñòðàíó ñíîâèäåíèé.

àã 8. Ïðîñíóâøèñü, íå òîðîïèòåñü âîçâðàùàòüñÿ ê ðåàëüíîñòè, à ïîñòàðàéòåñü óöåïèòüñÿ çà îñòàòêè ôàíòàñòè÷åñêèõ êàðòèíîê, êîòîðûå åùå íå äî êîíöà èñïàðèëèñü èç âàøåãî ñîçíàíèÿ. Âñïîìèíàéòå, ÷òî áûëî äî íèõ, ïðîêðó÷èâàéòå óâèäåííîå è çàïîìèíàéòå.

àã 9. Êîãäà ñîí ïîëíîñòüþ ïîêèíåò âàñ, è âû ïîéìåòå, ÷òî ïîëíîñòüþ ïðîáóäèëèñü, íå âñòàâàÿ ñ ïîñòåëè, çàïèøèòå âñå, ÷òî óñïåëè çàïîìíèòü, à òàêæå òî, ÷òî âñïëûâàåò â âàøåé ïàìÿòè âî âðåìÿ ôèêñèðîâàíèÿ ñíà.

àã 10. Åñëè âû îñîçíàííî ïîäõîäèëè ê ïðîãðàììèðîâàíèþ ñåáÿ íà îïðåäåëåííûé ñîí, òî âû îáÿçàòåëüíî âñòðåòèòå â îïèñàíèè ñíîâèäåíèÿ èìåííî òî, ÷òî õîòåëè óâèäåòü. À òðåíèðóÿ ñåáÿ ïîäîáíûì îáðàçîì åæåäíåâíî, âû äîáüåòåñü áîëüøèõ ðåçóëüòàòîâ, è òîãäà ñíû ñìîãóò ñòàòü âàøèìè âåðíûìè ïîìîùíèêàìè è ñîþçíèêàìè â ðåàëüíîé æèçíè.

Delfi

Åñëè ïîòåþò ðóêè: êàê ñ ýòèì áîðîòüñÿ Ïðîáëåìà òðåõ ÷åëîâåê èç ñòà — õîëîäíûå è âëàæíûå ðóêè, ïðè÷åì, êàê âñåãäà, â ñàìûé íå ïîäõîäÿùèé ìîìåíò... Îäíàêî, íå ñîâñåì òîò, î êîòîðîì âû óñïåëè ïîäóìàòü! Â ÷åì ïðè÷èíà? Ïðè÷èíû îáèëüíîãî ïîòîîòäåëåíèÿ ó çäîðîâûõ ëþäåé — çàùèòà îò ïåðåãðåâà ïðè ôèçè÷åñêîé íàãðóçêå èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðå ñðåäû. Ïîâûøåííàÿ ïîòëèâîñòü òåëà íàáëþäàåòñÿ è ïðè ñòðåññàõ. Íåðâíàÿ ñèñòåìà ÷åëîâåêà ðåàãèðóåò íà ýìîöèè ó÷àùåíèåì ñåðäöåáèåíèÿ, ïîâûøåíèåì äàâëåíèÿ, ïðèâåäåíèåì ìûøö â òîíóñ. À â êðàéíèõ ñèòóàöèÿõ ðåàãèðóþò è ïîòîâûå æåëåçû, êîòîðûå íà÷èíàþò âûäåëÿòü ïîò. Æåíùèíû, êàê ñîçäàíèÿ íàèáîëåå ýìîöèîíàëüíûå, ïîäâåðæåíû ýòîìó ÿâëåíèþ â áîëüøåé ñòåïåíè. Êàê ñ ýòè áîðîòüñÿ? Õîðîøî ïîìîãàþò åæåäíåâíûå âàííî÷êè ñ ìàðãàíöîâîêèñëûì êàëèåì ðîçîâîãî öâåòà. Ïîñëå âàííî÷êè êîæó ðóê íóæíî òùàòåëüíî âûòåðåòü è îáðàáîòàòü ïðèñûïêîé èëè ñïåöèàëüíûì äåçîäîðàíòîì. Âàííî÷êè èç òåïëîãî íàñòîÿ ëèñòüåâ áåðåçû ïîâèñëîé. Íàñòîé ãîòîâèòñÿ â ñîîò-

íîøåíèè 1:3 èç ñâåæèõ èëè 1:10 èç âûñóøåííûõ ëèñòüåâ áåðåçû. Ïîñëå âàííî÷êè ðóêè âûòðèòå íàñóõî. Âàííî÷êè èç êîðû äóáà: îòâàð äëÿ íèõ ãîòîâèòñÿ èç 1 ñòîëîâîé ëîæêè ñûðüÿ íà 1 ë âîäû. Ìîæíî çàòåì, ïðîöåäèâ îòâàð, äîáàâèòü 2-3 ÷àéíûå ëîæêè ÿáëî÷íîãî óêñóñà. Ñíà÷àëà äåëàéòå òàêèå ïÿòèìèíóòíûå âàííî÷êè äëÿ ðóê 3 ðàçà â íåäåëþ, çàòåì 2 ðàçà, äàëåå -1 ðàç, è òàê äî ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòà. Åñëè ïîòëèâîñòü â äàëüíåéøåì ïîâòîðÿåòñÿ, êóðñ ïîâòîðÿþò. Ïðè ïîòëèâîñòè ðóê ñëåäóåò òðè ðàçà â äåíü ïîñëå òùàòåëüíîãî ìûòüÿ ïðîòèðàòü èõ ñìåñüþ âîäêè ñ ëèìîííûì ñîêîì (1 ÷àñòü ëèìîííîãî ñîêà è 5 ÷àñòåé âîäêè), à íà íî÷ü íàäåâàòü õëîï÷àòîáóìàæíûå ïåð÷àòêè, âíóòðü êîòîðûõ íàñûïàåòñÿ ñàëèöèëîâàÿ ïóäðà. Ïðè ïîòëèâîñòè êîæè ðóê â âîäó äëÿ ìûòüÿ íóæíî äîáàâèòü íàøàòûðíûé ñïèðò (1 ÷àéíàÿ ëîæêà íà 1 ï âîäû). Ïðîòèðàéòå ðóêè ðàçâåäåííûì ñòîëîâûì èëè ÿáëî÷íûì óêñóñîì (1/4 ÷àéíîé ëîæêè íà 1/2 ñòàêàíà âîäû), ñîêîì ëèìîíà (1 /4 ÷àéíîé ëîæêè ñîêà íà 1/2 ñòàêàíà âîäû), íàñòîÿìè êðåïêîãî ÷àÿ, êîðû äóáà, ëèñòüåâ øàëôåÿ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹26 (845) 28 ÈÞÍß - 4 ÈÞËß 2012 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹26 (845) 28 ÈÞÍß - 4 ÈÞËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. • ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÎËÈÌÏÈÇÌ •

ÒÓÌÀÍÍÛÅ ÍÀÄÅÆÄÛ Òðóñ íå èãðàåò íå òîëüêî â õîêêåé, íî è â ïðî÷èå ñïîðòèâíûå èãðû. Áîðèòåñü, ãîâîðèë Ñàøà, íå îïóñêàéòå ðóê, íå òåðÿéòå íàäåæäû, è óäà÷à óëûáíåòñÿ âàì.

×åñòü Èçðàèëÿ íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå áóäóò çàùèùàòü ïî÷òè ïîëòîðà äåñÿòêà ðåïàòðèàíòîâ - ñïîðòñìåíîâ è òðåíåðîâ. È õîòÿ ïðåäñòàâèòåëè íàøåé îáùèíû ñîñòàâëÿþò íà ýòîò ðàç ìåíåå òðåòè íàöèîíàëüíîé îëèìïèéñêîé êîìàíäû, íà èõ ïîáåäû â îñíîâíîì è ðàññ÷èòûâàþò ñïîðòèâíûå ÷èíîâíèêè, ñòðîÿ ìåäàëüíûå ïëàíû

Ìàðê Ìèðñêèé Ïëàíû ýòè, íàäî ïðèçíàòü, âíîâü âåñüìà ñêðîìíû. Çàêîí÷èâ ïðåäûäóùèé îëèìïèéñêèé öèêë â ñåäüìîì äåñÿòêå, íàøà ñòðàíà ïîñëå Ëîíäîíà âðÿä ëè ïîäíèìåòñÿ çàìåòíî âûøå. Òàêèå ñîîáðàæåíèÿ çà ìåñÿö äî îòêðûòèÿ Îëèìïèàäû âûðàæàåò íåìàëàÿ ÷àñòü ñïîðòèâíûõ ýêñïåðòîâ. Âïðî÷åì, íà íàñòðîåíèè íàøèõ îëèìïèéöåâ, ïðèãëàøåííûõ âî âòîðíèê íà âñòðå÷ó â ìèíèñòåðñòâî àáñîðáöèè, ýòè ïðîãíîçû ïðàêòè÷åñêè íå îòðàçèëèñü. Âãëÿäûâàÿñü â ëèöà ìîëîäûõ ñïîðòñìåíîâ, ìû, ïðèñóòñòâîâàâøèå íà âñòðå÷å æóðíàëèñòû, íå íàõîäèëè â íèõ íè òåíè ñîìíåíèÿ â ãðÿäóùèõ óñïåõàõ. Âåòåðàí îëèìïèéñêîãî äâèæåíèÿ â ñòðàíå, ïðîñëàâëåííûé ïðûãóí ñ øåñòîì Àëåêñàíäð Àâåðáóõ íàñòàâëÿë ìîëîäåæü. Ïîáåäû ïðèõîäÿò ê òåì, êòî â íèõ âåðèò.

Ñîáñòâåííî, ê ýòèì ñëîâàì ìîæíî ñâåñòè âûñòóïëåíèÿ è îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ âñòðå÷è, íà÷èíàÿ ñî ñïè÷à õîçÿéêè ïðèåìà, ìèíèñòðà àáñîðáöèè Ñîôû Ëàíäâåð. “Íàøå” ìèíèñòåðñòâî íå ñëó÷àéíî âçÿëî íà ñåáÿ èíèöèàòèâó ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâåííûõ ïðîâîäîâ îëèìïèéöåâ. Õîòÿ çà ñïîðòèâíóþ ïîëèòèêó â ñòðàíå îòâå÷àåò äðóãîå âåäîìñòâî è äðóãîé ìèíèñòð, à ñïîðò âûñøèõ äîñòèæåíèé îôèöèàëüíî êóðèðóåò íàöèîíàëüíûé Îëèìïèéñêèé êîìèòåò, íå ãîâîðÿ óæå î êîíêðåòíûõ ñïîðòèâíûõ ôåäåðàöèÿõ, ìèíèñòåðñòâî àáñîðáöèè òðàäèöèîííî ñòîèò â àâàíãàðäå ñïîðòèâíîãî äâèæåíèÿ â ñòðàíå. Íåìàëî ñäåëàíî ýòèì âåäîìñòâîì è â òå÷åíèå íûíåøíåãî îëèìïèéñêîãî öèêëà. Ïî÷òè âñå, êòî áðàë ñëîâî íà ñîñòîÿâøèõñÿ ïðîâîäàõ, îòìå÷àëè ýòîò âêëàä, áëàãîäàðèëè çà ó÷ðåæäåííóþ ìèíèñòåðñòâîì ñòèïåíäèþ (äåñÿòêè íàøèõ ëó÷øèõ àòëåòîâ ñìîãóò ïîëó÷àòü åå åùå êàê ìèíèìóì 7-8 ëåò) è îáÿçàòåëüíî áðàëè “âñòðå÷íûé ïëàí” - âûñòóïèòü óñïåøíî. Íà ýòîé Îëèìïèàäå èëè íà áóäóùèõ Èãðàõ - íå ñòîëü óæ ïðèíöèïèàëüíî. Ãëàâíîå - äâèãàòüñÿ âïåðåä è äâèãàòü â òîì æå íàïðàâëåíèè âåñü èçðàèëüñêèé ñïîðò, êîòîðîìó, êàê âèäèòñÿ ìíîãèì ýêñïåðòàì, ïîêà åùå ÿâíî íå õâàòàåò äèíàìèçìà. Î òîì, ÷åãî íå õâàòàåò ñàìèì ñïîðòñìåíàì, ÷òîáû çàíÿòü äîñòîéíîå ìåñòî â îëèìïèéñêîì äâèæåíèè, òîæå ãîâîðèëîñü íåìàëî, íî áîëüøå âñå-òàêè çà “êóëèñàìè” âñòðå÷è. Ïî÷åìó, â ñàìîì äåëå, íàøè ìåäàëüíûå íàäåæäû âûãëÿäÿò â Ëîíäîíå òàê æå ïðèçðà÷íî è òóìàííî, êàê â Ñèäíåå, Àôèíàõ è Ïåêèíå?

Ñàìè îëèìïèéöû è èõ òðåíåðû ïðåäïî÷ëè “ïðîáëåìíûå âîïðîñû” îáîéòè ñòîðîíîé: íå íàøå, ìîë, ýòî äåëî, ïóñòü ãîëîâà áîëèò ó íà÷àëüñòâà. Ñïîðòèâíûå ÷èíîâíèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå íå ðàñïîëîæåíû ê òàêîìó àíàëèçó - âåðíåìñÿ, ìîë, ê ýòîìó ðàçãîâîðó ïîñëå Ëîíäîíà. Òåì íå ìåíåå, äàæå â ïðàçäíè÷íîé àòìîñôåðå îëèìïèéñêèõ ïðîâîäîâ îùóùàëîñü áåñïîêîéñòâî. Ïðè÷èíû åãî ïîíÿòíû. Èçðàèëüñêîìó ñïîðòó çà ÷åòûðå ãîäà, ïðîøåäøèå ïîñëå ïðåäûäóùåé îëèìïèàäû, òàê è íå óäàëîñü ïðåîäîëåòü ìíîãî÷èñëåííûå “äåòñêèå” áîëåçíè, äàâíî óæå èçëå÷åííûå ðàçâèòûìè ñïîðòèâíûìè äåðæàâàìè. Áîëåçíè ýòè õîðîøî èçâåñòíû íàøèì ñïåöèàëèñòàì. Âñå âíèìàíèå è ïî÷òè âñå äåíüãè, â èçðàèëüñêîì ñïîðòå ñîñðåäîòî÷åíû íà ôóòáîëå è áàñêåòáîëå. Îñòàëüíûì âèäàì, â òîì ÷èñëå è îñíîâíûì îëèìïèéñêèì äèñöèïëèíàì, äîñòàþòñÿ ñóùèå êðîõè: 5-10 ïðîöåíòîâ îáùåãî áþäæåòíîãî “ïèðîãà”. Â ñòðàíå äî ñèõ ïîð íå âûñòðîåíà öåëüíàÿ ñèñòåìà ïîäãîòîâêè ñïîðòèâíûõ êàäðîâ, íà÷èíàÿ ñ äåòñêîãî âîçðàñòà è êîí÷àÿ ñïîðòîì âûñøèõ äîñòèæåíèé. Íåò ïîëíîöåííûõ ñïîðòèâíûõ âóçîâ, íå ãîòîâÿòñÿ òðåíåðû, â òîì ÷èñëå äëÿ äåòñêèõ ñïîðòèâíûõ øêîë, òîæå, âïðî÷åì, ïîâñåìåñòíî îòñóòñòâóþùèõ... Íåäîñòàòî÷íî è “âçðîñëûõ” òðåíåðîâ. Ïðåæäå èõ äåôèöèò óäàâàëîñü ïîêðûòü çà ñ÷åò áûâøèõ âûïóñêíèêîâ ñîâåòñêèõ èíñòèòóòîâ ôèçêóëüòóðû. Íî òðåíåðîâ-ðåïàòðèàíòîâ ñ êàæäûì ãîäîì îñòàåòñÿ âñå ìåíüøå. Íå íàéäÿ çäåñü äîñòîéíîãî ïðèìåíåíèÿ ñâîèì çíàíèÿì è îïûòó, îíè ñ óñïåõîì ðåàëèçóþò ñâîé ìåòîäè÷åñêèé áàãàæ çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Âïðî÷åì, îòìå÷àëè â ïåðåðûâå ìåæäó çäðàâèöàìè è ïðèâåòñòâåííûìè ðå÷àìè ó÷àñòíèêè ïðîâîäîâ, ìàññîâûé îòòîê òðåíåðñêèõ êàäðîâ íå èçìåíèë îòíîøåíèå ê íèì ìåñòíûõ ÷èíîâíèêîâ.

Êðè÷àòü çàïðåùàåòñÿ Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ (WTA) íà÷àëà áîðüáó ñî ñïîðòñìåíêàìè, ãðîìêî êðè÷àùèìè âî âðåìÿ èãð. Òàêàÿ èäåÿ âîçíèêëà äàâíî, íî âî âðåìÿ Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè îíà îáðîñëà «êðûëüÿìè». Â Ïàðèæå ïðîøëè ïåðåãîâîðû ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè WTA, Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè òåííèñà (ITF) è òóðíèðîâ “Áîëüøîãî øëåìà”. Ïî èõ èòîãàì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ââåñòè äîïóñòèìûé óðîâåíü øóìà, êîòîðûé ìîæåò èçäàâàòü òåííèñèñòêà íà êîðòå. Êîíòðîëèðîâàòü ãðîìêîñòü êðèêà áóäåò ñïåöèàëüíûé ðó÷íîé èçìåðèòåëü øóìà, êîòîðûé áóäåò ðàçðàáîòàí â áëèæàéøåå âðåìÿ. Îäíàêî WTA ïîêà íå ðåøèëà, êîãäà íà÷íóò äåéñòâîâàòü íîâûå ñòàíäàðòû è ðåàëèçîâûâàòüñÿ ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ ïðèâåëà áîðüáó ðóêîâîäñòâà Ãëàâíîé ëèãè áåéñáîëà (MLB) ñ æåâàòåëüíûì òàáàêîì, êîòî-

ðûé ïîâñåìåñòíî óïîòðåáëÿëè èãðîêè è òðåíåðû. Âïåðâûå î íàìåðåíèè áîðîòüñÿ ñ êðèêàìè íà êîðòå â WTA îáúÿâèëè â êîíöå ìàðòà 2012 ãîäà. Ïðè÷èíîé ïîñëóæèëè ìíîãî÷èñëåííûå æàëîáû, â ÷àñòíîñòè ýêñ-ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà Êàðîëèí Âîçíÿöêè è Àãíåøêè Ðàäâàíüñêîé, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ãðîìêèõ âîçãëàñîâ Ìàðèè Øàðàïîâîé è Âèêòîðèè Àçàðåíêî. Ïî ñëîâàì Âîçíÿöêè, ãðîìêèé êðèê íå ïîçâîëÿåò óñëûøàòü ìîìåíò óäàðà ìÿ÷à â èñïîëíåíèè ñîïåðíèöû, ÷òî ñèëüíî çàòðóäíÿåò ñîáñòâåííûé ïðèåì. Â îòâåò Àçàðåíêî çàÿâèëà, ÷òî êðè÷èò ñ äåòñòâà è íå íàìåðåíà ÷òî-òî ìåíÿòü. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñàìûå ãðîìêèå âîçãëàñû íà êîðòå èçäàåò Ìàðèÿ Øàðàïîâà. Êðèêè ðîññèÿíêè îöåíèâàþòñÿ â 100 äåöèáåë, ÷òî ðàâíî çâóêó ïðèçåìëÿþùåãîñÿ ñàìîëåòà.

Ñàìà ïðîôåññèÿ òðåíåðà îñòàåòñÿ êàê áû íåïðèçíàííîé. Åñòü ó÷èòåëÿ ôèçêóëüòóðû, è, ýòîãî, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà ñïîðòèâíîãî âåäîìñòâà, âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ïîïûòêè ðóññêîÿçû÷íûõ ïàðëàìåíòàðèåâ óçàêîíèòü òðåíåðñêóþ ðàáîòó ðåçóëüòàòîâ ïîêà íå äàëè. Àâòîð “òðåíåðñêîãî” çàêîíîïðîåêòà Àëåêñàíäð Ìèëëåð, ñ êîòîðûì ÿ áåñåäîâàë íàêàíóíå âñòðå÷è â ìèíèñòåðñòâå àáñîðáöèè, âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî åãî óäàñòñÿ ïðîâåñòè åùå äî çàâåðøåíèÿ òåêóùåé ïàðëàìåíòñêîé êàäåíöèè. Íàäåæäà-òî åñòü - óâåðåííîñòè íåò. Èçðàèëüñêîìó ñïîðòó î÷åíü ñëîæíî ïðîáèòüñÿ ñêâîçü áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåïîíû ê âûñîêèì íàãðàäàì. Âïðî÷åì, íà âñòðå÷å â ìèíèñòåðñòâå àáñîðáöèè íèêòî íå õîòåë ïîðòèòü ìîëîäûì îëèìïèéöàì èõ ïðàçäíèê. Ïóñòü, ïî ìåíüøåé ìåðå, íàñëàäÿòñÿ óãîùåíèÿìè ñ ïðîòÿíóâøåãîñÿ ÷åðåç âåñü ìèíèñòåðñêèé ýòàæ ñòîëà, òåì áîëåå ÷òî îíè ðàäè òàêîãî äåëà íàðóøèëè ñòðîãóþ ñïîðòèâíóþ äèåòó. Êðîìå òîãî, âðÿä ëè ýòèõ þíûõ ãèìíàñòîê-”õóäîæíèö”, êîòîðûõ æäåò íåëåãêîå èñïûòàíèå íà îëèìïèéñêîì ïîìîñòå, â äàííûé ìîìåíò áåñïîêîÿò ñòîëü ôèëîñîôñêèå âîïðîñû. È âðÿä ëè áóäåò ðàçìûøëÿòü î íèõ íà óëèöàõ Ëîíäîíà 34-ëåòíèé ñìóãëûé ìàðàôîíåö Çàõóð Ñèìõî, îñòàâèâøèé àâòîãðàô â ìîåé çàïèñíîé êíèæêå è ïîîáåùàâøèé ïîïðèâåòñòâîâàòü ÷èòàòåëåé íàøåé ãàçåòû ñ äèñòàíöèè... Ñëîâîì, íå ñòàíåì ìåøàòü ñåé÷àñ îëèìïèéöàì. Âåðíóòñÿ, òîãäà è ïîãîâîðèì. Îá èõ è íàøèõ îæèäàíèÿõ, îá èçðàèëüñêîì ñïîðòå â öåëîì è ïî ñïîðòèâíûì âèäàì, à òàêæå î òîì, êàê ïîíèìàþò åãî â ïðàâèòåëüñòâåííûõ êàíöåëÿðèÿõ... Ïðîñòî ïîæåëàåì ýòèì ïîäòÿíóòûì ñèìïàòè÷íûì ïàðíÿì è äåâóøêàì óäà÷è â Ëîíäîíå. Ìû âåðèì â âàñ, äðóçüÿ, âåðèì âîïðåêè âñåìó, è áóäåì áîëåòü çà âàñ. Êñòàòè, ìåäàëè ó íèõ, ìåæäó ïðî÷èì, óæå åñòü, ïðè÷åì ó âñåõ. Ìèíèñòåðñòâî ïîäàðèëî èõ ñâîèì ãîñòÿìîëèìïèéöàì. Èçãîòîâëåíû îíè, ïðàâäà, íå èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ è âîîáùå áîëüøå íàïîìèíàþò áðåëîê äëÿ êëþ÷åé, íî ýòî íåâàæíî. Ïåðâàÿ ìåäàëü åñòü. Îñòàëüíîå ïðèëîæèòñÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË • Äóýéí Óýéä

“Ìàéàìè Õèò”

«ÕÈÒ» - ëó÷øèå ÊÓÁÎÊ ÍÁÀ ÔÈÍÀË “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» - «ÌÀÉÀÌÈ ÕÈÒ» - 1-4 105:94, 96:100, 85:91, 98:104, 106:121 Êëóá “Ìàéàìè õèò” âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè âûèãðàë ÷åìïèîíàò Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè. Â ðåøàþùåé ñåðèè äî ÷åòûðåõ ïîáåä îíè óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð” ñ îáùèì ñ÷åòîì 4-1. Â ïÿòîì ìàò÷å ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ «Õèò» èìåëè ïîäàâëÿþùåå ïðåâîñõîäñòâî íàä ñîïåðíèêàìè, î ÷åì ãîâîðèò è èòîã âñòðå÷è 121:106. “Ìàéàìè õèò” ñòàëè ÷åìïèîíàìè ÍÁÀ âî âòîðîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè. Âïåðâûå êîìàíäà äîáèëàñü ïîäîáíîãî óñïåõà â 2006 ãîäó. Òà ïîáåäà ñîñòîÿëàñü áëàãîäàðÿ çâåçäíîìó äóýòó Äóýéíà Óýéäà è Øàêèëà Î,Íèëà. Â ýòîò ðàç ãëàâíûì òâîðöîì òðèóìôà ñòàëà «áîëüøàÿ òðîéêà», êîòîðóþ âìåñòå Óýéäîì ñîñòàâèëè Ëåáðîí Äæåéìñ è Êàðèñ Áîø. «Äâà ãîäà íàçàä ìû îáúåäèíèëèñü ñ îäíîé öåëüþ – çàâîåâàòü ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè. È ýòîò äåíü íàñòàë», - ïðèçíàëñÿ Êðèñ Áîø. Â ïðîøëîì ãîäó «Õèò» äîøëè äî ôèíàëà, íî â çàêëþ÷èòåëüíîé ñåðèè áûëè îáûãðàíû â øåñòè ìàò÷àõ Äæåéñîíîì Êèääîì, Äèðêîì Íîâèöêè è «Äàëëàñ ìàâåðèêñ». Ëåáðîí è Êðèñ, íàïðàâëÿÿñü â ðàçäåâàëêó, ðûäàëè êàê ìàëü÷èøêè. Ïîäàâëåííûé è ðàçáèòûé Áîø, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè, îïóñòèëñÿ íà êîëåíè, è áûë íå â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòüñÿ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. È â ýòîò ðàç îíè ïëàêàëè. Íî ýòî áûëè ñëåçû ñ÷àñòüÿ. Ëåáðîí ñâîèìè ìîùíûìè ðóêàìè âçÿë â îáúÿòèÿ çàâåòíûé êóáîê è íå õîòåë îòäàâàòü íèêîìó ãëàâíûé òðîôåé ìèðîâîãî áàñêåòáîëà. Îí ëàñêàë çîëîòîé Êóáîê, ñëîâíî ìëàäåíöà... Îí äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèë ïðàâî äåðæàòü íàä ãîëîâîé ýòîò ïðèç. Äæåéìñ áûë íåïîäðàæàåì â ôèíàëüíîé ñåðèè, îñîáåííî â åå òðåòüåì, ÷åòâåðòîì è ïÿòîì ìàò÷àõ. Íà ïëîùàäêå îí ñðàæàëñÿ êàê èñòèííûé ðûöàðü, è òâîðèë ìàëåíüêèå áàñêåòáîëüíûå ÷óäåñà. Ïîðîé îí â îäèíî÷êó ðàçðûâàë îáîðîíó «Òàíäåð», è êàçàëîñü, ÷òî îí ïðîñòî èçäåâàåòñÿ íàä ìîëîäûìè è àìáèöèîçíûìè ñîïåðíèêàìè. Äæåéìñ äåìîíñòðèðîâàë èãðó âûñî÷àéøåãî êëàññà, êîòîðàÿ ê òðåòüåìó çâàíèþ ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà äîáàâèëà òèòóë ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ôèíàëüíîé ñåðèè. Ïðè÷åì îí ñîáðàë ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ãîëîñîâ, ÷òî ñëó÷àåòñÿ íå òàê ÷àñòî. «Òåïåðü îí äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáÿ ëó÷øèì áàñêåòáîëèñòîì ìèðà. Ñåé÷àñ îí ïîëíîñòüþ îïðàâäûâàåò íåîôèöèàëüíîå çâàíèå «Êîðîëü

Äæåéìñ», - ñêàçàë ïîñëå íàãðàæäåíèÿ ëåãåíäàðíûé Ìýäæèê Äæîíñîí. Ïðèç ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ôèíàëüíîé ñåðèè «êîðîëü» ïîëó÷èë èç ðóê äðóãîãî ëåãåíäàðíîãî èãðîêà - öåíòðîâîãî «Áîñòîí ñåëòèêñ» è ñàìîãî òèòóëîâàííîãî èãðîêà â èñòîðèè ÍÁÀ Áèëëà Ðàññåëà, èìÿ êîòîðîãî ïðèñâîåíî ýòîìó íàèáîëåå ïðåñòèæíîìó èíäèâèäóàëüíîìó òðîôåþ. Â ìàò÷àõ ôèíàëüíîé ñåðèè Äæåéìñ â ñðåäíåì íàáèðàë 28,6 î÷êîâ çà èãðó, âûèãðûâàë 11 ïîäáîðîâ è äåëàë 13 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Â ïåðâûé ðàç ÍÁÀ îïðåäåëèëà ëó÷øåãî èãðîêà ôèíàëüíîé ñåðèè â 1969 ãîäó. Çà ýòî âðåìÿ áûëî òîëüêî 13 ñëó÷àåâ, êîãäà ñàìûé öåííûé èãðîê ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà ïîëó÷èë ïðèç íàèáîëåå öåííîãî èãðîêà ôèíàëà. Ëåáðîí Äæåéìñ ïîñëåäíèé â ýòîì ñïèñêå. «Çà ïðîøåäøèé ãîä ìû ñòàëè âçðîñëåå è óìíåå. È ïñèõîëîãè÷åñêè è ôèçè÷åñêè ìû áûëè ãîòîâû ñðàæàòüñÿ äî ïîñëåäíåãî», - ñêàçàë Ëåáðîí. Íî áûëè äâà ìîìåíòà, êîãäà ïîäóìàëîñü, ÷òî «Õèò» îòëîæèò òîðæåñòâà åùå íà îäèí ãîä. Âåäü â õîäå ïëåé-îôô îíè ïîòåðÿëè Áîøà, ïîâðåäèâøåãî êîëåíî â ñåðèè ñ «Èíäèàíà ïýéñåðñ». Îí ïðîïóñòèë äåâÿòü ìàò÷åé, è âåðíóëñÿ òîëüêî ê êîíöó ôèíàëà Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ïðîòèâ «Áîñòîí ñåëòèêñ». Ê òîìó ìîìåíòó «Õèò» ïðîèãðûâàëè 2-3, è èì ïðåäñòîÿëà èãðà â ãîñòÿõ. Ñ Áîøåì ôëîðèäöû âûèãðàëè øåñòîé, à çàòåì è ñåäüìîé ìàò÷ íà ñâîåé ïëîùàäêå. À ïîòîì áûë è ôèíàë, ãäå åãî ïðèñóòñòâèå ñûãðàëî áîëüøóþ ðîëü. «Õèò» ñòàëè ÷åìïèîíàìè». Äî ýòîãî Äæåéìñ îñòàâàëñÿ îäíèì èç òðåõ áàñêåòáîëèñòîâ ñ òèòóëîì ñàìîãî öåííîãî èãðîêà, íî áåç ÷åìïèîíñêîãî ðàíãà. Äâà äðóãèõ – ëåãåíäàðíûé Êàðë Ìýëîóí èç «Þòà äæàç», çàâåðøèâøèé êàðüåðó, è Ñòèâ Íýø, âûñòóïàþùèé â «Ôèíèêñ ñàíñ». Ê ñëîâó, ïîñëåäíèå äâà ìàò÷à ïðîòèâ «Òàíäåð» î÷åíü óáåäèòåëüíî ïðîâåë è Óýéä. Äðóãèå ïàðòíåðû òàêæå áûëè íà âûñîòå ïîëîæåíèÿ. Òåïëûõ ñëîâ çàñëóæèâàþò Óäîíèñ Õàñëåì, Ìàéê Ìèëëåð, Øîí Áàòòüå, Ìàðèî ×àëìåðñ... Âñå îíè çàñëóæèëè ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè. Èáî âñå îíè âìåñòå ñòàëè êîìàíäîé ÷åìïèîíñêîãî êàëèáðà. “Äàëëàñ ìàâåðèêñ” âûëåòåë â ïåðâîì æå ðàóíäå ïëåé-îôô. Îíè ïàëè ïîä íàòèñêîì ìîëîäûõ è àìáèöèîçíûõ «Òàíäåð», êîòîðûå âûíóäèëè ÷åìïèîíîâ ñëîæèòü ñâîè ïîëíîìî÷èÿ ïî èòîãàì ÷åòûðåõ ìàò÷åé. Ñëåäóþùèìè ñîïåðíèêàìè ïîäîïå÷íûõ Ñêîòòà Áðóêñà ñòàëè âå÷íûå ôàâîðèòû èç “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ”. Íî áîðüáû êàê òàêîâîé â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè íå ïîëó÷èëîñü. Íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ Êîáè

Áðàéàíòà, “Ëåéêåðñ” ïðîèãðàëè â ïÿòè ìàò÷àõ. Â ïîëóôèíàëå Çàïàäà “Òàíäåð” âñòðå÷àëàñü ñ “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ”. Íà÷àëî ñåðèè íå ñóëèëî «Òàíäåð» íè÷åãî õîðîøåãî – îíè ïðîèãðàëè äâà ïåðâûõ ìàò÷à. Íî ïîòîì Êåâèí Äþðàíò è Ðàññåëë Óýñòáðóê áóêâàëüíî ðàñòåðçàëè çàùèòó «Ñïåðñ» è âûâåëè ñâîþ êîìàíäó â ôèíàë, âûèãðàâ ÷åòûðå âñòðå÷è ïîäðÿä. “Òàíäåð» âïåðâûå ïîñëå ïåðååçäà èç Ñèòýëà ñìîãëà äîéòè äî ðåøàþùåé ñåðèè. Ïîñëåäíåå ïîÿâëåíèå â ôèíàëå êîìàíäûïðåäøåñòâåííèêà «Ñèýòë ñóïåðñîíèêñ” äàòèðóåòñÿ 1996 ãîäîì, êîãäà Äþðàíòó è Óýñòáðóêó - áûëî ïî ñåìü ëåò. «Òàíäåð» ñàìàÿ ìîëîäàÿ è íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíàÿ êîìàíäà ÍÁÀ. Å¸ ëèäåðû ïîêà íå äîñòèãëè 23 ëåò. Òàê ÷òî ó íèõ åùå âñå âïåðåäè. Ëåáðîí Äæåéìñ ïðèøåë â Ëèãó â 2003 ãîäó ïîñëå òîãî, êàê åãî âûáðàëè íà äðàôòå. «Êëèâëåíä êàâàëèåñ», ñ êîòîðûìè îí äîøåë äî ôèíàëà Êóáêà 2007 ãîäà. Âûõîäèò, ÷òî ñâîé ïåðâûé ïåðñòåíü îí çàâîåâàë ïî îêîí÷àíèè 9 ñåçîíà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ âñïîìíèì, ÷òî Ìàéêë Äæîðäàí âûèãðàë ñâîé ïåðâûé òèòóë ÷åðåç ñåìü ëåò, Øàêèë Î,Íèë ÷åðåç âîñåìü ëåò, à Êîáè Áðàéàíò ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà. Ïîñëåäíåãî îáîøåë Òèì Äàíêàí, çàâîåâàâøèé òèòóë ïîñëå âòîðîãî ñåçîíà. À ðåêîðä ïðèíàäëåæèò Ìýäæèêó Äæîíñîíó, êîòîðûé áóäó÷è íîâîáðàíöåì «Ëåéêåðñ» ïîëó÷èë ñâîé ïåðâûé ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü. Ëåáðîíó Äæåéìñó ñåé÷àñ 27 ëåò, Áîøó – 29, Óýéäó – 30. Îíè ñïîñîáíû çàìàõíóòüñÿ íà íîâûé òèòóë. Ìíîãèå ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî Ëåáðîíó Äæåéìñó õâàòèòü àìáèöèé è ñòèìóëà, ÷òîáû ïîâòîðèòü óñïåõ. Îí ãîëîäåí ïî áîëüøèì ïîáåäàì. Ìå÷òàåò î íîâûõ ïîáåäàõ è ïðåçèäåíò «Õèò» çíàìåíèòûé Ïàò Ðàéëè, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ áóäó÷è ãëàâíûì òðåíåðîì ñ Ìýäæèêîì Äæîíñîíîì ïðàçäíîâàë òðèóìôû â

«Ëåéêåðñ», â ïîòîì ïðèâåë «Õèò» ê ïåðâîé ïîáåäå â Êóáêå ÍÁÀ. Ýòî îí ñâîèìè ðóêàìè âûëåïèë íîâûõ ÷åìïèîíîâ, è êàê ëè÷íî ïðèçíàëñÿ, íàìåðåí âåñòè êîìàíäó ê íîâûì âåðøèíàì. Ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî êîíöîâêà ÷åòâåðòîãî ìàò÷à åäâà íå ïåðå÷åðêíóëà âñå íàäåæäû «Õèò». Ëåáðîí Äæåéìñ çà íåñêîëüêî ìèíóò äî êîíöû èãðû ïîñêîëüçíóëñÿ è ïîäâåðíóë íîãó. Ôîðâàðä, ìîðùàñü îò áîëè, âåðíóëñÿ íà ïëîùàäêó è äàæå ñîâåðøèë âîëøåáíûé áðîñîê èç 3-î÷êîâîé çîíû. Íî òóò æå áûë âûíóæäåí ïåðåéòè íà ñêàìåéêó çàïàñíûõ. Íî åãî áðîñîê ïîçâîëèë îáåñïå÷èòü ïîáåäó â ìàò÷å. Ýòà èãðà ïñèõîëîãè÷åñêè íàäëîìèëà èãðîêîâ «Òàíäåð», êîòîðûå íà ïÿòóþ èãðó âûõîäèëè îáðå÷åííûìè íà ïîðàæåíèå. Òåì áîëåå ÷òî ïîâðåæäåíèå Äæåéìñà îêàçàëîñü íåñåðüåçíûì, è îí ïðîâåë áëåñòÿùèé ìàò÷. Êîãäà â íà÷àëå ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè “Õèò” ïðåîäîëåëè 100-î÷êîâûé ðóáåæ, âñåì ñòàëî ÿñíî, ÷òî «Òàíäåð» óæå íè íà ÷òî íå ñïîñîáíû. Çà òðè ìèíóòû äî êîíöà íàñòàâíèê Ýðèê Ñïîýëüñòðà îòïðàâèë Äæåéìñà îòäûõàòü. Íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ íà÷àëîñü ïðàçäíîâàíèå, è ïî÷òè íèêòî óæå íå îáðàùàë âíèìàíèå íà ïðîèñõîäÿùåå íà ïëîùàäêå. Ëåáðîí Äæåéìñ îôîðìèë â ýòîé èãðå «òðèïë-äàáë», çàïèñàâ íà ñâîé ñ÷åò 26 î÷êîâ, 13 ïåðåäà÷ è 11 ïîäáîðîâ. Ïîçäíåå îí, ñ òðóäîì ñäåðæèâàÿ ñëåçû, ïðèçíàëñÿ: «Äëÿ ìåíÿ ýòà ïîáåäà çíà÷èò âñå. ß ïðèíÿë ñëîæíîå ðåøåíèå, ïîêèíóâ «Êàâàëèåðñ», íî ÿ ïîíèìàë, ÷òî ìîå áóäóùåå çäåñü. ß îñîçíàâàë, ÷òî âìåñòå ñ «Õèò» ñìîãó äîñòè÷ü âûñîò. Ìîè ìå÷òû âîïëîòèëèñü â æèçíü. Âñå ìîè ñòðàäàíèÿ îêóïèëèñü ñ ëèõâîé. Íåñîìíåííî, ýòî ñàìûé ñ÷àñòëèâûé äåíü â ìîåé æèçíè...». È ãîëîñ åãî çàòîíóë â ãðîìå îâàöèé...

Ëåáðîí Äæåéìñ è Áèëë Ðàññåë

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. • ÌÎÇÀÉÊÀ • ÕÎÊÊÅÉ

Æåíà ïðåçèäåíòà âîçãëàâèò äåëåãàöèþ Àìåðèêàíñêóþ äåëåãàöèþ íà îòêðûòèè Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå âîçãëàâèò ñóïðóãà ïðåçèäåíòà ñòðàíû Ìèøåëü Îáàìà. Îá ýòîì îáúÿâèëà ïðåññ-ñëóæáà Áåëîãî äîìà. Â ñîñòàâ äåëåãàöèè òàêæå âîéäóò ÷åìïèîíû Îëèìïèéñêèõ è Ïàðàîëèìïèéñêèõ èãð ðàçíûõ ëåò, â òîì ÷èñëå, çíàìåíèòûé áàñêåòáîëèñò Ãðàíò Õèëë, âõîäèâøèé â àìåðèêàíñêóþ ñáîðíóþ, çàâîåâàâøóþ “çîëîòî” íà Èãðàõ-1996 â Àòëàíòå, è ïëîâ÷èõà Ñàììåð Ñàíäåðñ, ïîëó÷èâøàÿ äâå çîëîòûå, ñåðåáðÿíóþ è áðîíçîâóþ

ìåäàëè íà Îëèìïèàäå-1992 â Áàðñåëîíå. “ß áóäó ïðèâåòñòâîâàòü íàøó ñáîðíóþ âìåñòå ñ ïîáåäèòåëÿìè, ïðåäñòàâëÿþùèìè âñå ëó÷øåå, ÷òî åñòü â íàøåé ñòðàíå”, - çàÿâèëà Ìèøåëü Îáàìà, äîáàâèâ, ÷òî “îëèìïèéöû è ïàðàîëèìïèéöû - íàñòîÿùèå ãåðîè Àìåðèêè è ëó÷øèå ìîäåëè äëÿ âñåõ íàñ è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ íàøåé ìîëîäåæè”. Íàïîìíèì, ÷òî ÕÕÕ ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû ïðîéäóò â Ëîíäîíå ñ 27 èþëÿ ïî 12 àâãóñòà 2012 ãîäà.

Óñýéí Áîëò ñíîâà íà âûñîòå ßìàéñêèé ñïðèíòåð Óñýéí Áîëò ñíîâà íàïîìíèë î ñåáå. Îí ïîêàçàë ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñåçîíà â ìèðå â áåãå íà ñâîåé ëþáèìîé äèñòàíöèè 100 ìåòðîâ. Ñëó÷èëîñü ýòî íà î÷åðåäíîì ýòàïå “Áðèëëèàíòîâîé ëèãè” Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ëåãêîé àòëåòèêè â Ðèìå. Ñàìûé îæèäàåìûé çàáåã òóðíèðà âûèãðàë Óñýéí Áîëò. Ïîñëå îòíîñèòåëüíîé íåóäà÷è â Îñòðàâå, ãäå îí ïî-

áåäèë ñî ñêðîìíûì äëÿ ñåáÿ ðåçóëüòàòîì 10.04 ñåêóíäû. Òåì ñàìûì Óñýéí ïîêàçàë, êòî â äîìå õîçÿèí. ×åìïèîí ìèðà è Îëèìïèéñêèõ èãð ïîêàçàë ëó÷øåå âðåìÿ ñåçîíà â ìèðå - 9.76. Åãî ñîîòå÷åñòâåííèê Àñàôà Ïàóýëë âòîðûì ïåðåñåê ôèíèøíóþ ÷åðòó - 9.91. À ÷åìïèîí Åâðîïû ôðàíöóç Êðèñòîôåð Ëåìýòð ñòàë òðåòüèì 10.04. È ëèøü îäíó ñîòóþ åìó ïðîèãðàë âåòåðàí Êèì Êîëëèíñ èç Ñåíò-Êèòòñ è Íåâèñ - 10,05.

Ïðèøåñòâèå Ãàòëèíà Òàê îòðåàãèðîâàëè íà ïîáåäó Äæàñòèíà Ãàòëèíà àìåðèêàíñêèå ñïîðòèâíûå îáîçðåâàòåëè. Â Þäæèíå ñïðèíòåð âûèãðàë ôèíàëüíûé çàáåã íà 100 ìåòðîâ è âîøåë â ñîñòàâ îëèìïèéñêîé ñáîðíîé ÑØÀ. Ãàòëèí ïðîáåæàë äèñòàíöèþ ñ ëè÷íûì ðåêîðäîì – 9,80 ñåêóíäû. Íåîðäèíàðíîñòü ñîáûòèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Äæàñòèí âåðíóëñÿ â áîëüøîé ñïîðò ïîñëå ÷åòûðåõëåòíåé äèñêâàëèôèêàöèè çà óïîòðåáëåíèå ñòèìóëÿòîðîâ. Ãàòëèí ÿâëÿåòñÿ ÷åìïèîíîì Îëèìïèàäû-2004 â Àôèíàõ. Ïðè÷åì íà îòáîðî÷íûõ ñîðåâíîâàíèÿõ îí ïðîïóñòèë âïåðåä òîëüêî ñèëüíåéøåãî â òî âðåìÿ ñïðèíòåðà ìèðà Ìîðèñà Ãðèíà, è îòòåñíèë íà òðåòüå ìåñòî Òàéñîíà Ãýÿ. Íî ñïóñòÿ ìåñÿö â ãðå÷åñêîé ñòîëèöå Ãàòëèí çàâîåâàë òèòóë áûñòðåéøåãî ñïðèíòåðà ïëàíåòû. Îí ïîäòâåðäèë ñâîþ âûñîêóþ ðåïóòàöèþ â 2005 ãîäó íà ÷åìïèîíàòå ìèðà. Îäíàêî ÷åðåç ãîä íàñòóïèëî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå:

òàëàíòëèâûé ñïðèíòåð ïîïàë â «÷åðíûé ñïèñîê» íàðóøèòåëåé ñïîðòèâíîé ýòèêè. Â îòñóòñòâèå Ãàòëèíà íà ìèðîâîé àðåíå äîìèíèðîâàë Òàéñîí Ãýé, ïîäíÿâøèé ïîòîëîê ðåêîðäà äî îòìåòêè 9,69 ñåêóíäû. Ýòîò ðåçóëüòàò ñìîã ïðåâçîéòè òîëüêî äåéñòâóþùèé ðåêîðäñìåí ìèðà Óñåéí Áîëò èç ßìàéêè, ïðîáåæàâøèé ñòî ìåòðîâ çà 9,58 ñåêóíäû. À âðåìÿ Ãýÿ ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì ÑØÀ. Â Þäæèíå òðåõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ãýé ñòàë âòîðûì ñ ðåçóëüòàòîì 9,86 ñåêóíäû. Òðåòüå ìåñòî çàíÿë Ðàéàí Áýéëè – 9,93. Âñå ïðèçåðû çàâîåâàëè îëèìïèéñêèå ëèöåíçèè íà Èãðû-2012 â Ëîíäîíå. Äëÿ Ãàòëèíà è Ãýÿ ïðåäñòîÿùàÿ Îëèìïèàäà ñòàíåò âòîðîé â êàðüåðå. À Áýéëè áóäåò äåáþòàíòîì êðóïíåéøåãî ñïîðòèâíîãî ôîðóìà ïëàíåòû. Îòìåòèì, ÷òî â íûíåøíåì ñåçîíå áûñòðåå Ãàòëèíà ïðîáåæàë ñòî ìåòðîâ òîëüêî Áîëò (9,76).

Ãîëêèïåð «Ýäìîíòîí îéëåðñ» Íèêîëàé Õàáèáóëèí ïîëó÷èë â ïàðòíåðû ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà - ôîðâàðäà Íàèëÿ ßêóïîâà. Ìîëîäîé ðîññèÿíèí ñòàë ïåðâûì íîìåðîì äðàôòà ÍÕË, ñîñòîÿâøåãîñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå. Õîêêåèñòà, âûñòóïàâøåãî çà êàíàäñêèé þíèîðñêèé êëóá “Ñàðíèÿ Ñòèíã”, âûáðàëè “Ýäìîíòîí îéëåðñ”, ó êîòîðûõ â 2012 ãîäó áûëî ïðàâî ïåðâîãî âûáîðà íà äðàôòå íîâè÷êîâ ÍÕË. 18-ëåòíèé ßêóïîâ ïîâòîðèë äîñòèæåíèÿ Èëüè Êîâàëü÷óêà è Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà, êîòîðûå ïðîøëè ïåðâûìè â 2001 è 2004 ãîäó ñîîòâåòñòâåííî. Òàêèì îáðàçîì, ßêóïîâ ñòàë ïåðâûì ðîññèÿíèíîì, ïîëó÷èâøèì ïåðâûé íîìåð äðàôòà çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò. Íàèëü ßêóïîâ íà÷àë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó â êîìàíäå ÌÕË “Ðåàêòîð” èç Íèæíåêàìñêà. Çà “Ñàðíèÿ Ñòèíã” îí âûñòóïàåò ñ 2010 ãîäà. Â ñåçîíå 201011 ãîäîâ â ñîñòàâå ýòîé êîìàíäû ßêóïîâ íàáðàë 101 î÷êî â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Ñ 2011 ãîäà ßêóïîâ âûñòóïàåò çà ìîëîäåæíóþ ñáîðíóþ Ðîññèè. Ñ 2004 ãîäà, êîãäà ïîä ïåðâûì íîìåðîì â “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” óøåë Àëåêñàíäð Îâå÷êèí, à Åâãåíèé Ìàëêèí â “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” - ïîä âòîðûì, â ïåðâîé äåñÿòêå äðàôòà ÍÕË îòìåòèëèñü âñåãî äâîå ðîññèÿí. Åäèíñòâåííûé ðàç - â 2001 ãîäó - â ïåðâîé ïÿòåðêå ðåéòèíãà çíà÷èëèñü ñðàçó òðè ðîññèÿíèíà. Òîãäà ïåðâûì â “Àòëàíòó òðýéøåðñ” óøåë Èëüÿ Êîâàëü÷óê, òðåòüèì ñòàë Àëåêñàíäð Ñâèòîâ (“Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã”), à ïÿòûì - Ñòàíèñëàâ ×èñòîâ (“Àíàõàéì äàêñ”). Íà ïðîòÿæåíèè ñåçîíà-2011/12 Íàèëü ßêóïîâ âîçãëàâëÿë ðåéòèíã ñêàóòñêîé ñëóæáû ÍÕË ñðåäè èãðîêîâ, âûñòóïàþùèõ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Óðîæåíåö Íèæíåêàìñêà â 2010 ãîäó ñìåíèë Ðîññèþ íà Êàíàäó, ãäå íà äðàôòå þíèîðñêîé õîêêåéíîé ëèãè Îíòàðèî åãî âûáðàëà “Ñàðíèÿ Ñòèíã” ïîä îáùèì âòîðûì íîìåðîì. Â ïåðâîì æå ñåçîíå ßêóïîâ íàáðàë 101 (49+52) î÷êî â 65 ìàò÷àõ, ïîáèâ êëóáíûé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó íàáðàííûõ î÷êîâ çà ñåçîí. Ïðåæíèé ðåêîðä ïðèíàäëåæàë êàíàäöó Ñòèâåíó Ñòýìêîñó, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ âûñòóïàåò â “Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã”. Ïðè ýòîì ßêóïîâ ñòàë ëó÷øèì íîâè÷êîì âñåõ þíèîðñêèõ ëèã Êàíàäû. Âî âòîðîì ñåçîíå ïîêàçàòü ñòîëü æå ðåçóëüòàòèâíóþ èãðó ðîññèÿíèíó ïîìåøàëà òðàâìà ðóêè, íî âñå æå îí ñóìåë íàáðàòü 69 (31+38) î÷êîâ â 42 èãðàõ çà “Ñàðíèÿ Ñòèíã”. Òàêæå íà ñ÷åòó ßêóïîâà ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü ìîëîäåæíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà 2012 ãîäà. Íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå ôîðâàðä øàéá íå çàáðîñèë, íî ïðè ýòîì ñäåëàë äåâÿòü ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷.

«Áàáóøêà» õî÷åò â Ëîíäîí 52-ëåòíÿÿ áåãóíüÿ Ìåðëèí Îòòè ãîòîâà ïîåõàòü íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû â Õåëüñèíêè ñ îäíîé öåëüþ - çàâîåâàòü ïðàâî âûñòóïèòü íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîíäîíå. Áûâøàÿ ÿìàéñêàÿ áåãóíüÿ, êîòîðàÿ íûíå æèâåò â Ñëîâåíèè è âûñòóïàåò ïîä çíàìåíåì ýòîé ñòðàíû, íàìåðåíà ïîåõàòü â ñòîëèöó Ôèíëÿíäèè è çàðàáîòàòü ïóòåâêó íà Èãðû-2012, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü äëÿ íåå óæå âîñüìûìè â êàðüåðå. Îòòè, âûèãðàâøàÿ áðîíçó â çàáåãå íà 200 ìåòðîâ íà ñâîèõ ïåðâûõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â 1980 ãîäó â Ìîñêâå, ïîåäåò â Ôèíëÿíäèþ â ñîñòàâå øåñòè ñëîâåíñêèõ ñïîðòñìåíîê â êà÷åñòâå îäíîé èç âîçìîæíûõ ó÷àñòíèö ýñòàôåòû 4x100 ìåòðîâ.

Íî, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå æåëàíèå Îòòè, êîòîðóþ â ìèðå ëåãêîé àòëåòèêè ëàñêîâî çîâóò «Áàáóøêîé», ïîïàñòü íà Èãðû, âðÿä ëè åé ýòî óäàñòñÿ – ñëîâåíñêîé êîìàíäå áóäåò î÷åíü ñëîæíî ïîëó÷èòü ïðàâî ñîðåâíîâàòüñÿ íà ïðåäñòîÿùåé Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå. Äîñòèæåíèÿ Îòòè âêëþ÷àþò â ñåáÿ ó÷àñòèå íà ñåìè Îëèìïèàäàõ, íà êîòîðûõ îíà çàâîåâàëà äåâÿòü ìåäàëåé ðàçëè÷íîãî äîñòîèíñòâà êðîìå çîëîòà. Ìåðëèí áûëà áëèçêà ê çâàíèþ îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêè â 1996 ãîäó íà Èãðàõ â Àòëàíòå, íî òîãäà óñòóïèëà âåëèêîëåïíîé àìåðèêàíêå Äèâåðñ Ãåéë.

Ãîä Ìàëêèíà Ðîññèÿíèí Åâãåíèé Ìàëêèí ïðèçíàí ëó÷øèì õîêêåèñòîì ÍÕË ïî èòîãàì ïðîøåäøåãî ñåçîíà. Åìó âðó÷åí “Õàðò Òðîôè”, êîòîðûé ïðèñóæäàþò ñà-

Ðîññèÿíèí - ïîä ¹1

Ïðàâî ïåðâîãî âûáîðà íà äðàôòå òðåòèé ãîä ïîäðÿä ïðèíàäëåæàëî êëóáó “Ýäìîíòîí îéëåðñ”, êîòîðûé ïî èòîãàì ñåçîíà-2011/12 çàíÿë îáùåå 29-å ìåñòî â ÷åìïèîíàòå ÍÕË. Â 2010 ãîäó êîìàíäà âûáðàëà ôîðâàðäà Òýéëîðà Õîëëà, à â 2011 ãîäó - íàïàäàþùåãî Ðàéàíà Íüþäæåíòà-Õîïêèíñà. Ãëàâíàÿ èíòðèãà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ïðîäîëæàò ëè “Îéëåðñ” òðàäèöèþ âûáèðàòü íàïàäàþùèõ èëè ïîïðîáóþò óêðåïèòü îáîðîíó. Áëàãî âòîðûì íîìåðîì â ðåéòèíãå øåë ïåðñïåêòèâíûé êàíàäñêèé çàùèòíèê Ðàéàí Ìþððåé èç êëóáà Çàïàäíîé õîêêåéíîé ëèãè “Ýâåðåòò”. Äî ýòîãî çàùèòíèê áûë âûáðàí ïîä ïåðâûì íîìåðîì äðàôòà â 2006 ãîäó, êîãäà Ýðèê Äæîíñîí îòïðàâèëñÿ â “Ñåíò-Ëóèñ áëþç”. Íî â èòîãå “Îéëåðñ” îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð èìåííî íà ßêóïîâå, ñòàâøèì òðåòüèì ðîññèÿíèíîì, êîòîðûé óäîñòîèëñÿ òàêîãî çâàíèÿ. Â èòîãå ïîä îáùèì âòîðûì íîìåðîì áûë âûáðàí Ðàéàí Ìþððåé, êîòîðûé ïåðåáðàëñÿ â “Êîëàìáóñ áëþ äæýêåòñ”. À òðåòüèì ñòàë îäíîêëóáíèê ßêóïîâà Àëåêñ Ãàëü÷åíþê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñûíîì èçâåñòíîãî â ñâîå âðåìÿ áåëîðóññêîãî õîêêåèñòà Àëåêñàíäðà Ãàëü÷åíþêà. È õîòÿ Ãàëü÷åíþê-ìëàäøèé ïðîïóñòèë ïîëîâèíó ìàò÷åé â ìèíóâøåì ñåçîíå, “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð èìåííî íà íåì. Ê òîìó æå õîêêåèñò çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí èãðàòü çà ñáîðíóþ ÑØÀ. Òàê ÷òî ýòî òàêæå ïîìîãëî Ãàëü÷åíþêó ïîëó÷èòü òðåòèé íîìåð äðàôòà. Îäíîé èç îñîáåííîñòåé íûíåøíåãî äðàôòà ñòàëî âíèìàíèå ê çàùèòíèêàì. Âïåðâûå ñ 1996 ãîäà êëóáû ÍÕË âûáðàëè â ïåðâîì ðàóíäå 13 ïðåäñòàâèòåëåé èãðîêîâ îáîðîíû. Øåñòü èç íèõ ïðåäñòàâëÿþò Êàíàäó.

ìîìó ðåçóëüòàòèâíîìó èãðîêó, âíåñøåìó íàèáîëüøèé âêëàä â ïîáåäû ñâîåé êîìàíäû. Êðîìå òîãî, ôîðâàðä «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ», ïîëó÷èë “Àðò Ðîññ Òðîôè” êàê ëó÷øèé áîìáàðäèð è íàãðàäó èìåíè Òåäà Ëèíäñåÿ ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ õîêêåèñòîâ ÍÕË. Ïðèç “Âåçèíà òðîôè” ëó÷øåìó ãîëêèïåðó ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ïîëó÷èë âðàòàðü “Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ” Õåíðèê Ëóíäêâèñò. Ëó÷øèì çàùèòíèêîì (“Íîððèñ òðîôè”) áûë ïðèçíàí Ýðèê Êàðëññîí èç “Îòòàâà ñåíàòîðñ”, à íàãðàäó “Êîëäåð òðîôè” êàê ëó÷øèé íîâè÷îê ñåçîíà ïîëó÷èë 19-ëåòíèé ôîðâàðä “Êîëîðàäî àâåëàíø” Ãàáðèýëü Ëàíäåñêîã. Ëó÷øèì òðåíåðîì ñåçîíà ñòàë íàñòàâíèê “Ñåíò-Ëóèñ áëþç” Êåí Õè÷êîê, à íàãðàäû “Ëåäè Áèíã Òðîôè” çà äæåíòëüìåíñêîå ïîâåäåíèå íà ëüäó áûë óäîñòîåí çàùèòíèê “Ôëîðèäû ïàíòåðñ” Áðàéàí Êýìïáåëë. Öåðåìîíèÿ âðó÷åíèÿ íàãðàä ÍÕË ïðîøëà â Ëàñ-Âåãàñå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. • ÔÓÒÁÎË •

Ãåðìàíèÿ - Ãðåöèÿ

«Áîëüøàÿ ÷åòâåðêà» Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû Åâðîïû ôóòáîëèñòû Èñïàíèè âûøëè â ïîëóôèíàë î÷åðåäíîãî ãëàâíîãî êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà è ïðîäîëæèëè îòñòàèâàòü âûñøèé òèòóë. Äëÿ âûõîäà â ôèíàë èì ïðåäñòîÿëî ïðåîäîëåòü åùå îäèí áàðüåð ñáîðíóþ Ïîðòóãàëèè. Â äðóãîì ïîëóôèíàëå çà ïðàâî èãðàòü â ðåøàþùåì ìàò÷å âûÿñíÿëè îòíîøåíèÿ êîìàíäû Ãåðìàíèè è Èòàëèÿ. Ñáîðíàÿ Èñïàíèè, îáûãðàâ ôóòáîëèñòîâ Ôðàíöèè ñî ñ÷åòîì 2:0, âïåðâûå îäåðæàëà ïîáåäó â ÷åòâåðòüôèíàëå ôèíàëüíûõ òóðíèðîâ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû â îñíîâíîå âðåìÿ. Ïðåæäå íà ýòîì ýòàïå åé ïðèõîäèëîñü èãðàòü â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ èëè ïðîáèâàòü ïåíàëüòè. Â ? ôèíàëà Åâðî-96 èñïàíöû ïðîèãðàëè ñáîðíîé Àíãëèè â ñåðèè 11-ìåòðîâûõ (2:4, îñíîâíîå âðåìÿ 0:0). Íà Åâðî-2000 Èñïàíèÿ íà ýòîé æå ñòàäèè ïðîèãðàëà Ôðàíöèè (1:2), à ÷åòûðå ãîäà íàçàä êîìàíäà Ëóèñà Àðàãîíåñà ñóìåëà âçÿòü âåðõ â ÷åòâåðòüôèíàëå íàä Èòàëèåé â «ôóòáîëüíîé ëîòåðåå» (4-2, îñíîâíîå âðåìÿ 0:0). Êðîìå òîãî, ñáîðíàÿ Èñïàíèè, îäîëåâ Ôðàíöèþ, ïðîäëèëà ñâîþ áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ äî 10 ìàò÷åé â ôèíàëüíûõ òóðíèðàõ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Òàêèì îáðàçîì, êîìàíäà Âèñåíòå äåëü Áîñêå ñðàâíÿëàñü ñî ñáîðíûìè Ãîëëàíäèè (1988-96), Ãåðìàíèè (1972-84) è Èòàëèè (1968-88), êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ òàêæå íå ïðîèãðûâàëè íà êîíòèíåíòàëüíûõ ïåðâåíñòâàõ íà ïðîòÿæåíèè 10 ìàò÷åé ïîäðÿä. Ñòîèò òàêæå îòìåòèòü, ÷òî «Êðàñíàÿ ôóðèÿ» íà ãðóïïîâîì ýòàïå îäåðæàëà ñâîþ ñàìóþ êðóïíóþ ïîáåäó â ðàìêàõ ôèíàëüíûõ òóðíèðîâ ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû. Îíà ïåðåèãðàëà êîìàíäó Èðëàíäèè ñî ñ÷åòîì 4:0. Ñ ðàçíèöåé â ÷åòûðå ìÿ÷à èñïàíöû íå ïîáåæäàëè íèêîãäà. Â ñâîåé ãðóïïå «Ñ» èñïàíöû ïåðâåíñòâîâàëè ñ 7 î÷êàìè. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé îòìå÷àþò, ÷òî èãðà êîìàíäû äåëü Áîñêå â àòàêå íåñêîëüêî ïîáëåêëà â îòñóòñòâèè òðàâìèðîâàííîãî ôîðâàðäà Äàâèäà Âèëëüè. À ïðåäâàðèòåëüíûé ðàóíä ñ ìàêñèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì î÷êîâ çàâåðøèëà òîëüêî ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè, âûèãðàâøàÿ âñå òðè ìàò÷à. Èìåííî òðåòèé òóð íàçâàë âñå âîñåìü ó÷àñòíèêîâ ÷åòâåðòüôèíàëà. Ïîñëåäíèé ðàç ïîäîáíîå ïðîèçîøëî â 1992 ãîäó, êîãäà ó÷àñòíèêè ïîëóôèíàëîâ (òîãäà â òóðíèðå ó÷àñòâîâàëî 8 êîìàíä) îïðåäåëèëèñü ëèøü ïî èòîãàì çàêëþ÷èòåëüíîãî òóðà ãðóïïîâîãî ýòàïà.

Êðîìå äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ Åâðîïû èç ãðóïïû «Ñ» â ïëåé-îôô òàêæå ïðîáèëèñü èòàëüÿíöû, ïîòåñíèâøèå ñèëüíóþ ñáîðíóþ Õîðâàòèè. Â ãðóïïå «À» äâå ïóòåâêè â êóáêîâûé ðàóíä çàâîåâàëè êîìàíäû ×åõèè è Ãðåöèè. Ñáîðíàÿ Ãðåöèè âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè âûøëà â ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, âûèãðàâ çà ÷åòûðå òóðíèðà âñåãî ëèøü äâà èç 12 ãðóïïîâûõ ìàò÷åé. Íàïîìíèì, ÷òî êîìàíäà Ãðåöèè âûèãðàëà Åâðî-2004. Ñáîðíàÿ ×åõèè ñòàëà ïåðâîé êîìàíäîé â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû, êîòîðàÿ çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå ïðè îòðèöàòåëüíîé ðàçíèöå ìÿ÷åé. Â ãðóïïå «Â» ñáîðíàÿ Ãåðìàíèÿ çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî. Â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å îíà îáûãðàëà Äàíèþ (2:1). Âòîðàÿ ïóòåâêà äîñòàëàñü Ïîðòóãàëèè. Âûõîä ñáîðíîé Èòàëèè â ïëåé-îôô èç ãðóïïû «Ñ» âî ìíîãîì çàâèñåë îò ðåçóëüòàòà ìàò÷à ìåæäó Èñïàíèåé è Õîðâàòèåé. Èòàëüÿíöû âûõîäèëè â ÷åòâåðòüôèíàë, åñëè îíè ïîáåæäàëè Èðëàíäèþ, à ìàò÷ Èñïàíèÿ – Õîðâàòèÿ çàâåðøèëñÿ áû âíè÷üþ. Â èòîãå Èòàëèÿ äîáèëàñü ïîáåäû íàä Èðëàíäèåé ñ íóæíûì äëÿ ñåáÿ ðåçóëüòàòîì - 2:0. À Èñïàíèÿ ïîäòâåðäèëà ñâîþ âûñîêóþ ðåïóòàöèþ è âûðâàëà ïîáåäó ó Õîðâàòèè - 1:0. Ïàðû 1/4 ôèíàëà ñîñòàâèëè ×åõèÿ – Ïîðòóãàëèÿ, Ãåðìàíèÿ – Ãðåöèÿ, Èñïàíèÿ – Ôðàíöèÿ è Àíãëèÿ – Èòàëèÿ. Ãðóïïîâîé òóðíèð ÷åìïèîíàòà Åâðîïû çàïîìíèëñÿ òðèóìôîì ôàâîðèòîâ. Ñèëüíåéøèå ñáîðíûå êîíòèíåíòà, ïóñòü è íå ñòîëü óáåäèòåëüíî, íî ïîäòâåðäèëè ñâîé êëàññ. Ãëàâíàÿ îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ïðåäâàðèòåëüíîãî ýòàïà – íàïðÿæåííàÿ ñèòóàöèÿ â êàæäîé èç ãðóïï, ãäå âñå ðåøèëîñü íà ñàìîì ôèíèøå. Åäèíñòâåííîé êîìàíäîé, âûèãðàâøåé äâà ñòàðòîâûõ ìàò÷à, ñòàëà Ãåðìàíèÿ, íî è åé ïðèøëîñü æäàòü ïîñëåäíåé âñòðå÷è èç-çà íåîðäèíàðíîãî ðàñêëàäà â ãðóïïå. Â ÷åòâåðòüôèíàëå «áîëüøàÿ» Åâðîïà ëèøèëàñü òîëüêî Ãîëëàíäèè, ÷òî îñòàëîñü åäèíñòâåííîé ñåíñàöèåé. Ïðàâäà, ãîëëàíäöû ïðîèãðàëè âñå òðè âñòðå÷è, íî ñëó÷èëîñü ýòî ñ íèìè â «ãðóïïå ñìåðòè». Â èòîãå ïîëó÷èëîñü îòëè÷íîå ñî÷åòàíèå ïàð, êîòîðûå ñîñòàâèëè äåéñòâèòåëüíî ñèëüíåéøèå, åñëè íå ñ÷èòàòü Ãðåöèþ. Â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû âïëîòü äî 2000 ãîäà íå áûëî ñëó÷àåâ, ÷òîáû õîçÿèí ôèíàëüíîãî òóðíèðà (â äàííîì ñëó÷àå Ïîëüøà è Óêðàèíà) íå ïîïàäàë â ïëåé-îôô.

×ÅÒÂÅÐÒÜÔÈÍÀËÛ ×åõèÿ - Ïîðòóãàëèÿ - 0:1 (0:0). Ãîë: Êðèøòèàíó Ðîíàëäó (79). Ñáîðíàÿ Ïîðòóãàëèè ñòàëà ïåðâîé êîìàíäîé, âûøåäøåé â ïîëóôèíàë. Â ìàò÷å 1/4 ôèíàëà ïîðòóãàëüöû ïîáåäèëè ñáîðíóþ ×åõèè ñî ñ÷åòîì 1:0. Åäèíñòâåííûé ãîë íà 79-é ìèíóòå âñòðå÷è çàáèë Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Íî ïî õîäó âñòðå÷è ïîðòóãàëüöû èìåëè çíà÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èõ îñíîâíîé íàïàäàþùèé Ýëäåð Ïîøòèãà òðàâìèðîâàë áåäðî â êîíöå ïåðâîãî òàéìà è âûíóæäåí áûë ïîêèíóòü ïîëå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî 29-ëåòíèé Ïîøòèãà, âûñòóïàþùèé çà èñïàíñêóþ “Ñàðàãîñó”, çàáèâàë ãîëû íà òðåõ ðàçíûõ ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïû. Íà Åâðî-2012 ôîðâàðä îòëè÷èëñÿ îäèí ðàç â ìàò÷å ñ Äàíèåé (3:2). Îäíàêî åãî äàëüíåéøåå ó÷àñòèå áûëî ïîä áîëüøèì âîïðîñîì. À âîò ÷åøñêèé íàïàäàþùèé Ìèëàí Áàðîø ïîñëå ìàò÷à çàÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû â ñáîðíîé. Áàðîø ÿâëÿåòñÿ âòîðûì áîìáàðäèðîì çà âñþ èñòîðèþ ñáîðíîé ×åõèè ñ 41 ãîëîì, è âõîäèò â ÷èñëî ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû. Â 2004 ãîäó îí ñ ïÿòüþ ìÿ÷àìè ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì òóðíèðà, à ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà ïîïîëíèë ñâîé àêòèâ åùå îäíèì ãîëîì. Â 2004 ãîäó Áàðîø â ñîñòàâå àíãëèéñêîãî «Ëèâåðïóëÿ» ñòàë ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Ãåðìàíèÿ - Ãðåöèÿ - 4:2 (1:0). Ãîëû: Ëàì (39), Õåäèðà (61), Êëîçå (68), Ðîéñ (74) - Ñàìàðàñ (55), Ñàëïèíãèäèñ (89 - ñ ïåíàëüòè). Ïåðåä èãðîé ñâîèì ìíåíèåì ïîäåëèëñÿ ëåãåíäàðíûé àðãåíòèíåö Äèåãî Ìàðàäîíà. Îí ïðèâåë â ïðèìåð ñáîðíîé Ãðåöèè ïåðåä ìàò÷åì ïîäâèã òðåõñîò ñïàðòàíöåâ. “Åñëè 300 ãðåêîâ ïðè Ôåðìîïèëàõ ñìîãëè îñòàíîâèòü 10 òûñÿ÷ ïåðñîâ, òî ó 11 ãðåêîâ, ñ ó÷åòîì èõ ñïîðòèâíîãî äóõà, åñòü øàíñû ïðîòèâ 11 íåìöåâ. Ãðåêè ìîãóò îêàçàòü ãåðîè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå. Íî õâàòèò ëè òîëüêî õàðàêòåðà. Ãåðìàíèÿ ÿâíûé ôàâîðèò íå òîëüêî ýòîé ïàðû, íî è âñåãî Åâðî-2012. Âîñõèùàòüñÿ íåìåöêîé êîìàíäîé âïîëíå åñòåñòâåííî. Ó íèõ åñòü ìîëîäîñòü, òàëàíò è ñèëû”. Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ãåðìàíèè Éîàõèì Ëåâ çàÿâèë, ÷òî ìàò÷ ïðîòèâ ãðåêîâ áóäåò “ñðîäíè ñòîëêíîâåíèþ ñî ñêàëîé”. “Ìû ôàâîðèòû, ýòî ëîãè÷íî, è ìû óæå ïðèâûêëè ê ýòîé ìûñëè. Íî èãðû íà âûëåò èìåþò ñâîè îñîáåííîñòè. Òîò, êòî çàðàíåå ñ÷èòàåò ñåáÿ ïîáåäèòåëåì, ëåãêî ìîæåò îñòàòüñÿ íè ñ ÷åì. Ãðåêè óæå ïîêàçàëè, ÷òî èõ íåëüçÿ ñïèñûâàòü ñî ñ÷åòîâ - â èãðå ñ Ðîññèåé, ãäå îíè âîïðåêè âñåìó ïîáåäèëè”, - ïîä÷åðêíóë Ëåâ. Ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè ïåðåèãðàëà Ãðåöèþ è ïîäòâåðäèëà ñâîå ïðåâîñõîäñòâî. Ìàò÷ ïðîõîäèë ïðè áîëüøîì ïðåèìó-

ùåñòâå ïîäîïå÷íûõ Ëåâà, îäíàêî ïåðâûé ãîë íåìöû çàáèëè ëèøü â êîíöå ïåðâîãî òàéìà. Íà 38-é ìèíóòå êàïèòàí ñáîðíîé Ãåðìàíèè çàùèòíèê Ôèëèïï Ëàì òî÷íî ïðîáèë èçäàëåêà. Íà 55-é ìèíóòå ãðåêè ñóìåëè îòûãðàòüñÿ: Ãèîðãîñ Ñàìàðàñ çàâåðøèë òî÷íûì óäàðîì êîíòðàòàêó ãðåêîâ. Ñáîðíàÿ Ãåðìàíèÿ îòâåòèëà íà ýòî åùå òðåìÿ ãîëàìè. Íà 61é, 68-é è 74-é ìèíóòàõ îòëè÷èëèñü, ñîîòâåòñòâåííî, Ñàìè Õåäèðà, Ìèðîñëàâ Êëîçå è Ìàðêî Ðîéñ. Â êîíöîâêå âñòðå÷è ñóäüÿ íàçíà÷èë ïåíàëüòè â âîðîòà Ìàíóýëÿ Íîéåðà çà èãðó Áîàòåíãà ðóêîé â ñâîåé øòðàôíîé. Äèìèòðèñ Ñàëïèíãèäèñ óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò. Â êàðüåðå ôîðâàðäà Ìèðîñëàâà Êëîçå ìàò÷ ñ Ãðåöèåé ñòàë 120-ì â ôóòáîëêå ñáîðíîé, à ãîë - 64-ì â ýòèõ èãðàõ. Ðåêîðä Ãåðìàíèè ïî êîëè÷åñòâó ñûãðàííûõ ìàò÷åé ïðèíàäëåæèò çíàìåíèòîìó Ëîòàðó Ìàòòåóñó – 150 ìàò÷åé, à íàèáîëüøèå ÷èñëî ãîëîâ â ìàò÷àõ çà Áóíäåñòèì â àêòèâå ëåãåíäàðíîãî íàïàäàþùåãî Ãåðäà Ìþëëåðà – 68 ãîëîâ. Ïîñëå ìàò÷à ñ Ãåðìàíèåé äâà èãðîêà ñáîðíîé Ãðåöèè îáúÿâèëè î çàâåðøåíèè ìåæäóíàðîäíîé êàðüåðû - ýòî âðàòàðü Êîñòàñ Õàëêèàñ è íàïàäàþùèé Íèêàñ Ëèáåðîïóëîñ. Êîñòàñ Õàëêèàñ ñ÷èòàëñÿ îñíîâíûì âðàòàðåì ñáîðíîé Ãðåöèè íà Åâðî: îí ïîëíîñòüþ îòûãðàë ïåðâûé ìàò÷ ÷åìïèîíàòà ñ ïîëÿêàìè è âûøåë â ñòàðòîâîì ñîñòàâå â ïîåäèíêå ïðîòèâ ×åõèè. Â ýòîì ìàò÷å îí èç-çà òðàâìû áûë çàìåíåí íà 23 ìèíóòå, è áîëüøå íà ïîëå íå ïîÿâëÿëñÿ. Ëèáåðîïóëîñ âåñü ãðóïïîâîé ýòàï ïðîñèäåë íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ, à â ìàò÷å ñ Ãåðìàíèåé âûøåë íà ïîëå íà 72-é ìèíóòå, êîãäà ñ÷åò áûë 3:1 â ïîëüçó ñîïåðíèêîâ. Ãåðìàíèè. Èñïàíèÿ - Ôðàíöèÿ - 2:0 (1:0). Ãîëû: Àëîíñî (19, 90 - ñ ïåíàëüòè). Ïåðåä âñòðå÷åé ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Èñïàíèè Àíäðåñ Èíüåñòà ñðàâíèë ñáîðíóþ Ôðàíöèè ñ êàòàëîíñêîé “Áàðñåëîíîé”, çà êîòîðóþ îí âûñòóïàåò. Ôóòáîëèñò îòìåòèë, ñòî ñòèëü èãðû ôðàíöóçîâ ïðè òðåíåðå Ëîðàíå Áëàíå íàïîìèíàåò åìó ñòèëü ñîáñòâåííîãî êëóáà. Ñ “Áàðñåëîíîé”, ïî ñëîâàì Èíüåñòû, ñáîðíóþ Ôðàíöèè ðîäíèò òî, êàê êîìàíäû íàâÿçûâàþò ñâîþ èãðó ñîïåðíèêàì. “Ìû íå äîëæíû ïîçâîëèòü ñîïåðíèêàì äèêòîâàòü íàì óñëîâèÿ. Ìû ñàìè äîëæíû ñäåëàòü ýòî. Òîëüêî â òàêîì ñëó÷àå, ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà óñïåõ», - ïîä÷åðêíóë Èíüåñòà. Òàê æå ñ÷èòàë è íàñòàâíèê èñïàíöåâ äåëü Áîñêå. Ïîäîïå÷íûå ïðèñëóøàëèñü ê åãî ñëîâàì è ñûãðàëè òàê, êàê îò íèõ òðåáîâàë òðåíåð. Èñïàíöû ïîáåäèëè, íî íå áåç òðóäà. Äóáëü ñäåëàë ïîëóçàùèòíèê Õàáè Àëîíñî, êîòîðûé íà 19-é ìèíóòå çàáèë ãîë ãîëîâîé, à â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ ðåàëèçîâàë ïå×åõèÿ - Ïîðòóãàëèÿ

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹23 (842) 7 - 13 èþíÿ 2012 ã.

Âèòàëèé Ìóòêî

Ñåðãåÿ Ôóðñåíêî

• • • ÔÓÒÁÎË •

Ïåðâàÿ îòñòàâêà Àíãëèÿ - Èòàëèÿ íàëüòè. Ïåðâûé Àëîíñî çàáèë ïîñëå ôëàíãîâîé ïåðåäà÷è çàùèòíèêà Õîðäè Àëüáû. Ïåíàëüòè áûë íàçíà÷åí çà íàðóøåíèå ïðàâèë ïðîòèâ Ïåäðî. Ñáîðíàÿ Èñïàíèè âïåðâûå îäåðæàëà ïîáåäó â ÷åòâåðòüôèíàëüíûõ ìàò÷àõ ôèíàëüíûõ òóðíèðîâ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû, íå ïðèáåãàÿ ê äîïîëíèòåëüíîìó âðåìåíè èëè ñåðèè ïåíàëüòè. Ýòîò ìàò÷ ñòàë äëÿ àâòîðà äóáëÿ - ïîëóçàùèòíèêà ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Õàáè Àëîíñî 100ì â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè. “ß î÷åíü ðàä, ÷òî ïðîâåë 100-é ìàò÷ çà ñáîðíóþ, â êîòîðîì óäàëîñü ïîðàçèòü âîðîòà ñîïåðíèêà. Íî ýòî âñåãî ëèøü áîíóñ. Ñàìîå ãëàâíîå òî, ÷òî ìû âûøëè â ïîëóôèíàë. Ìû êîíòðîëèðîâàëè õîä ìàò÷à, õîòÿ äåëàòü ýòî ïðîòèâ êîìàíäû, èãðàþùåé ãëóáîêî â îáîðîíå, âåñüìà íåïðîñòî. Çíàåì, ÷òî êàæäàÿ èãðà î÷åíü ñëîæíàÿ, íî ìû ñîáèðàåìñÿ ïðîéòè âåñü ïóòü äî êîíöà», - ñêàçàë Àëîíñî. Åãî ïàðòíåð ïî ñðåäíåé ëèíèè Õàâè èç «Áàðñåëîíû» óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä ïî êîëè÷åñòâó òî÷íûõ ïåðåäà÷ â ìàò÷àõ ôèíàëüíîé ñòàäèè ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû. Ïîñëå ìàò÷à ñ Ôðàíöèåé íà åãî ñ÷åòó ñòàëî 734 òî÷íûõ ïàñà íà Åâðî2012, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì. Ïðåäûäóùåå äîñòèæåíèå ïðèíàäëåæàëî çíàìåíèòîìó ôðàíöóçó Çèíåäèíó Çèäàíó – 707 ïåðåäà÷. Íàñòàâíèê èñïàíöåâ Âèñåíòå äåëü Áîñêå îòìåòèë, ÷òî äâà äîïîëíèòåëüíûõ äíÿ îòäûõà ïåðåä ïîëóôèíàëüíûì ìàò÷åì ÿâëÿþòñÿ ñîëèäíûì ïðåèìóùåñòâîì ïîðòóãàëüöåâ. “Ó íàñ íà äâà äíÿ ìåíüøå íà âîññòàíîâëåíèå. ß äóìàþ îá ýòîé ïðîáëåìå. Ìîè ðåáÿòà ïîäóñòàëè, ïîñêîëüêó ïîñëåäíÿÿ ïîáåäà äàëàñü ñ áîëüøèì òðóäîì», - ïîä÷åðêíóë òðåíåð «Êðàñíîé ôóðèè». Àíãëèÿ - Èòàëèÿ - 0:0 (0:0, 0:0), 2:4 - ïî ïåíàëüòè. Â ñåðèè ïåíàëüòè òî÷íåå îêàçàëèñü èòàëüÿíöû. Ìàðèî Áàëîòåëëè, Àíäðåà Ïèðëî, Àíòîíèî Íî÷åðèíî è Àëåññàíäðî Äèàìàíòè ñâîè ïîïûòêè ðåàëèçîâàëè, è ëèøü Ðèêêàðäî Ìîíòîëèâî ïðîáèë ìèìî âîðîò. Ó àíãëè÷àí òî÷íî âûïîëíèëè ñâîè ïîïûòêè Ñòèâåí Äæåððàðä è Óýéí Ðóíè. Ýøëè ßíã ïîïàë â ïåðåêëàäèíó, à Ýøëè Êîóë íå ñóìåë ïåðåèãðàòü Äæàíëóèäæè Áóôôîíà. Ñáîðíàÿ Èòàëèè â äðàìàòè÷íîì ïîåäèíêå âûðâàëà ïîáåäó ó êîìàíäû Àíãëèè â ñåðèè ïåíàëüòè è âûøëà â ïîëóôèíàë. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïîåäèíêà èòàëüÿíöû âëàäåëè èãðîâûì ïðåèìóùåñòâîì è ìÿ÷ äâàæäû ïîïàäàë â øòàíãó âîðîò àíãëè÷àí ïîñëå óäàðîâ Äàíèýëå äå Ðîññèè è Àëåññàíäðî Äèàìàíòè, íî ê èñòå÷åíèþ îñíîâíûõ 90 ìèíóò èãðû íà òàáëî ãîðåëè íóëè. Â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ èòàëüÿíöû âñå-òàêè ïîðàçèëè âîðîòà ñîïåðíèêà óñèëèÿìè Àíòîíèî Íî÷åðèíî, îäíàêî ðåôåðè ñïðàâåäëèâî çàôèêñèðîâàë îôñàéä. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Ñáîðíàÿ Èòà-

ëèè íèêîãäà â èñòîðèè âûñòóïëåíèé â ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòîâ Åâðîïû íå çàáèâàëà ãîëîâ â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ, Â èòîãå, âñå ðåøèëîñü â ñåðèè ïåíàëüòè. Ïðè÷åì ïîíà÷àëó èòàëüÿíöû óñòóïàëè (ïðîìàõíóëñÿ Ìîíèòîëèâî), íî çàòåì ñíà÷àëà ßíã óãîäèë â ïåðåêëàäèíó, à âñëåä çà íèì ñâîå ñëîâî ñêàçàë Áóôôîí, ïàðèðîâàâøèé óäàð Êîóëà. Ïîáåäíûé óäàð â ñåðèè íàíåñ Äèàìàíòè, äîáûâøèé “Ñêóàäðà àäçóððå» ïóòåâêó â ïîëóôèíàë. Òàêèì îáðàçîì, ñáîðíàÿ Àíãëèè â ïÿòûé ðàç ïîäðÿä ïðîèãðàëà â ñåðèè ïåíàëüòè íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Åâðîïû. Äî ýòîãî àíãëè÷àíå ïðîèãðûâàëè ïîäîáíûì îáðàçîì íà Åâðî-1996, ×Ì-1998, Åâðî-2004, ×Ì-2006. Ïîñëåäíÿÿ ïîáåäà ñáîðíîé Àíãëèè â ïîñëåìàò÷åâîé äóýëè áûëà çàôèêñèðîâàíà â ÷åòâåðòüôèíàëå Åâðî-1996 íàä Èñïàíèåé. Ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Èòàëèè Àíäðåà Ïèðëî áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì ìàò÷à. «ß î÷åíü ðàä ïîëó÷èòü èíäèâèäóàëüíûé ïðèç. Íî ñàìîå ãëàâíîå – ìû â ïîëóôèíàëå. Èòàëèÿ çàñëóæèëà ýòî. Ìû ñîçäàëè ìíîæåñòâî ãîëåâûõ ìîìåíòîâ, íî Àíãëèþ ñïàñàëè ìàñòåðñòâî âðàòàðÿ è íàøà íåóäà÷ëèâîñòü... Òàêîå ñëó÷àåòñÿ â ôóòáîëå – íåëüçÿ æå âñå âðåìÿ çàáèâàòü. Èãðà ñ Ãåðìàíèåé? Îíè âûøëè â ïîëóôèíàë áåç êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì, íî ìû òîæå äîáðàëèñü äî ýòîé ñòàäèè. Íå çíàþ, êòî ïîáåäèò. Ñêîðåå, ëó÷øàÿ êîìàíäà...» – çàìåòèë Ïèðëî. Êàïèòàí ñáîðíîé Àíãëèè Ñòèâåí Äæåððàðä îòìåòèë, ÷òî åãî ïàðòíåðû îòäàëè èãðå âñå ñèëû, íî óäà÷à îòâåðíóëàñü îò êîìàíäû: “Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ôîðòóíà áóäåò íà íàøåé ñòîðîíå â ïîñëåìàò÷åâîé ñåðèè ïåíàëüòè, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Êîãäà âûõîäèøü âïåðåä â òàêîé ìîìåíò, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ïîñëå ïðîìàõà Ðèêêàðäî Ìîíòîëèâî, òî âñåãäà ðàññ÷èòûâàåøü íà èòîãîâóþ ïîáåäó. Íî íóæíî îòäàòü äîëæíîå ôóòáîëèñòàì Èòàëèè – îíè íå ñëîìàëèñü. Íàøè ðåáÿòà ïðîäåëàëè ôàíòàñòè÷åñêóþ ðàáîòó. Ìû çàñòàâèëè âñþ Àíãëèþ ãîðäèòüñÿ ñîáîé, íî ïîêèäàåì Åâðî ñ ðàçáèòûìè ñåðäöàìè. Ýòî òÿæåëî...». Ôîðâàðä àíãëè÷àí Óýéí Ðóíè ïîääåðæàë ñâîåãî êàïèòàíà: «Ìû ïîäàâëåíû ýòèì ðåçóëüòàòîì. Ïðîèãðàòü ïî ïåíàëüòè òÿæåëî, õîòÿ ýòî ñëó÷àëîñü ñ íàìè è ðàíåå. Íå çíàþ, ïî÷åìó ìû òàê íåóäà÷íî áüåì ïåíàëüòè. Â òî æå âðåìÿ, áîëåëüùèêè íå îæèäàëè îò íàñ íè÷åãî õîðîøåãî íà ýòîì òóðíèðå, íî ìû ïîêàçàëè, ÷òî ÿâëÿåìñÿ îòëè÷íîé êîìàíäîé. Ýòîò îïûò áóäåò ïîëåçåí äëÿ ìîëîäûõ ôóòáîëèñòîâ ñáîðíîé Àíãëèè. Â ìàò÷å íå áûëî ìíîãî ãîëåâûõ ìîìåíòîâ. Ðàçâå ÷òî ó Áàëîòåëëè áûëè øàíñû. Ìû æå õîðîøî çàùèùàëèñü è ïûòàëèñü îñòðî êîíòðàòàêîâàòü. Íî ó íàñ íå ïîëó÷àëèñü êîíöîâêè». Â ïîëóôèíàëå Åâðî-2012 Èñïàíèÿ ñûãðàåò ñ Ïîðòóãàëèåé, à Ãåðìàíèÿ ñ Èòàëèåé.

Ïðîâàë ñáîðíîé Ðîññèè íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû-2012 ñïðîâîöèðîâàë îòñòàâêó ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà (ÐÔÑ) Ñåðãåÿ Ôóðñåíêî. Ñïîðòèâíûé ÷èíîâíèê íå íàçâàë ïðè÷èí òàêîãî ðåøåíèÿ, íî èçâèíèëñÿ ïåðåä áîëåëüùèêàìè çà íåóäà÷íîå âûñòóïëåíèå íàöèîíàëüíîé êîìàíäû íà êðóïíåéøåì êîíòèíåíòàëüíîì òóðíèðå. Î ðåøåíèè ïîêèíóòü ïîñò ãëàâû ÐÔÑ Ôóðñåíêî çàÿâèë íà âñòðå÷å ñ ïðåçèäåíòîì Ðîññèè Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, êîòîðûé ïðèíÿë îòñòàâêó è ïîáëàãîäàðèë Ôóðñåíêî çà ðàáîòó. “ß ðàññ÷èòûâàþ, ÷òî âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà”, - ñêàçàë Ïóòèí. Ãëàâà ãîñóäàðñòâà òàêæå ïîïðîñèë Ôóðñåíêî íå ïîêèäàòü çàíèìàåìûé èì ïîñò ÷ëåíà èñïîëêîìà ÓÅÔÀ. “Ðîññèÿ íå äîëæíà òåðÿòü ýòîãî ìåñòà. ß ïðîøó âàñ â ýòîì êà÷åñòâå ïðîäîëæàòü ðàáîòó”, - çàÿâèë ïðåçèäåíò. Êîììåíòèðóÿ âûëåò Ðîññèè ñ Åâðî2012, Ôóðñåíêî ñêàçàë: “Î÷åíü îáèäíî, ÷òî òàê ïðîèçîøëî, ïîñêîëüêó êîìàíäà áûëà î÷åíü ñèëüíàÿ, î÷åíü íåïëîõî ïîðàáîòàë Ãëàâíûé òðåíåð Äèê Àäâîêàò. Ïðîèçîøëà, òåì íå ìåíåå, îñå÷êà, è, êîíå÷íî, íàøè áîëåëüùèêè, îæèäàâøèå äðóãîé ðåçóëüòàò, ñåé÷àñ î÷åíü ðàçî÷àðîâàíû”. Ïîñëå òîãî êàê ñáîðíàÿ Ðîññèè íå âûøëà â ïëåé-îôô ÷åìïèîíàòà, ïðîèãðàâ Ãðåöèè 0:1, ñèòóàöèþ ïðîêîììåíòèðîâàë ìèíèñòð ñïîðòà Âèòàëèé Ìóòêî. Îí çàÿâèë, ÷òî â ðîññèéñêîì ôóòáîëå áûë âçÿò êóðñ “íå íà òå îðèåíòèðû”. Ïåðå÷èñëÿÿ ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû,

Ìóòêî óïîìÿíóë, â ÷àñòíîñòè, ïåðåõîä íàöèîíàëüíîãî ÷åìïèîíàòà íà ñèñòåìó “îñåíü - âåñíà” è ëèìèò íà ëåãèîíåðîâ. “Ñåé÷àñ ìíîãèå ñïðàøèâàþò: ÷òî áóäåì äåëàòü? Áóäåì âìåøèâàòüñÿ â ñèòóàöèþ”, - ñêàçàë ìèíèñòð. Óõîä Ôóðñåíêî ñ ïîñòà ãëàâû ÐÔÑ ïðåäñêàçûâàëè ìíîãèå. Îäíàêî ïåðâûé âèöå-ïðåçèäåíò ÐÔÑ Íèêèòà Ñèìîíÿí íàçâàë ýòî ïðåäïîëîæåíèå ñëóõàìè. Íî îòñòàâêà âñå æå ñîñòîÿëàñü. Ñåðãåé Ôóðñåíêî âîçãëàâèë ÐÔÑ â ôåâðàëå 2010 ãîäà. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå åãî íàçíà÷åíèÿ ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Ðîññèè ñòàë ãîëëàíäåö Äèê Àäâîêàò, êîòîðûé âûâåë êîìàíäó â ôèíàëüíûé òóðíèð Åâðî-2012 ñ ïåðâîãî ìåñòà â ãðóïïå. Ïîñëå âûëåòà ðîññèÿí ñ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû Àäâîêàò óøåë ñ äîëæíîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà (îá åãî óõîäå áûëî èçâåñòíî åùå äî ñòàðòà êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà) â ãîëëàíäñêèé ÏÑÂ, è ïîêà íîâûé íàñòàâíèê ðîññèéñêîé ñáîðíîé íå íàçíà÷åí. Ñåðãåé Ôóðñåíêî âîçãëàâëÿë ÐÔÑ äâà ãîäà, ÷åòûðå ìåñÿöà è òðè íåäåëè. Ýòî ñàìûé êîðîòêèé ñðîê ïðåçèäåíòñòâà â èñòîðèè îðãàíèçàöèè. Çà ýòî âðåìÿ ñáîðíàÿ ïðîáèëàñü íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû, ãäå åå æäàë ïðîâàë. Âíóòðåííèé ÷åìïèîíàò ïåðåøåë íà ñèñòåìó «îñåíü – âåñíà», áûë ñîçäàí êîìèòåò ïî ýòèêå è íàïèñàí Êîäåêñ ÷åñòè, íî ïðè ýòîì ðîññèéñêèé ôóòáîë ïîãðÿç â áåñêîíå÷íûõ ñêàíäàëàõ. Â ïðååìíèêè Ôóðñåíêî ïðî÷àò Áîðèñà Ãðûçëîâà è Þðèÿ Èñàåâà, êîòîðûå ñìîãóò ïðèâëå÷ü â ðîññèéñêèé ôóòáîë íîâûõ ñïîíñîðîâ, à òàêæå ìèíèñòðà ñïîðòà, áûâøåãî ïðåçèäåíòà ÐÔÑ Âèòàëèÿ Ìóòêî, ïîäâåðãøåãî êðèòèêå ðàáîòó îðãàíèçàöèè.

ßïîíåö â êîìàíäå Ôåðãþñîíà ßïîíñêèé íîâîáðàíåö “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Ñèíäçè Êàãàâà óäèâèë ïîêëîííèêîâ êîìàíäû. Îí îòêàçàëñÿ èãðàòü â ôóòáîëêå ïîä ñåäüìûì íîìåðîì, â êîòîðîé âûñòóïàëè ìíîãèå çâåçäû ìèðîâîãî ôóòáîëà, ïðèíåñøèå ñëàâó ïîïóëÿðíîìó êëóáó. . 23-ëåòíèé Êàãàâà çàÿâèë, ÷òî òîëüêî ïðèñîåäèíèëñÿ ê íîâîé êîìàíäå è åìó åùå ñëåäóåò äîêàçàòü ñâîå ïðàâî íîñèòü ôóòáîëêó ñ ñåäüìûì íîìåðîì, â êîòîðîé â ðàçíîå âðåìÿ èãðàëè ëåãåíäàðíûé Äæîðäæ Áåñò, Ýðèê Êàíòîíà, Äýâèä Áåêõýì, Êðèøòèàíó Ðîíàëäó... Òàêæå Êàãàâà ðàññêàçàë, ÷òî åìó ïðåäëàãàëè ìàéêè ñ öèôðàìè 8, 26 è 29, íî îí îñòàíîâèëñÿ íà íîìåðå “23“. Èìåííî ïîä òàêèì íîìåðîì îí èãðàë â ñîñòàâå äîðòìóíäñêîé “Áîðóññèè”, îòêóäà è ïåðåøåë â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. Ïî ñîîáùåíèÿì àíãëèéñêèõ ãàçåò, “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” çàïëàòèë “Áîðóññèè” çà ïåðåõîä Êàãàâû ïîðÿäêà 17 ìèëëèîíîâ åâðî. Îäíàêî ýòà öèôðà ìîæåò âîçðàñòè â ñëó÷àå óäà÷íîé èãðû ÿïîíñêîãî ïîëóçàùèòíèêà.

Êàãàâà íà÷àë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó ÿïîíñêîì êëóáå “Ñåðåñî Îñàêà”. Â 2010 ãîäó îí ïåðåøåë â “Áîðóññèþ” çà 350 òûñÿ÷ åâðî. Â ñîñòàâå äîðòìóíäñêîãî êëóáà ÿïîíåö äâàæäû âûèãðàë ÷åìïèîíàò Áóíäåñëèãè, à òàêæå Êóáîê Ãåðìàíèè.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. • • • • ÒÅÍÍÈÑ

Âèíóñ ïðîèãðàëà

«ÁÎËÜØÎÅ ÒÐÈÎ» Òàêîå ñëîâîñî÷åòàíèå óæå âòîðîé ãîä ñîïðîâîæäàåò ãàçåòíûå îáçîðû è òåëåêîììåíòàðèè î òåííèñå. È ïîêëîííèêàì ýòîé èãðû ïîíÿòíî î êîì èäåò ðå÷ü. «Áîëüøîå òðèî» - ýòî øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð, èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü è ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷. Ïåðâûé ÿâëÿåòñÿ ñàìûì òèòóëîâàííûì òåííèñèñòîì â èñòîðèè. Âòîðîé - ïðèçíàííûé «êîðîëü» êîðòîâ ñ ãðóíòîâûì ïîêðûòèåì. Òðåòèé - òåííèñèñò, êîòîðûé â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî îãîð÷àåò ôàâîðèòîâ, è ïðàêòè÷åñêè âûøåë íà óðîâåíü äâóõ ïåðâûõ. Âñåãî íà äîëþ ýòèõ «ãèãàíòîâ», íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà, ïðèõîäèòñÿ 28 ïîáåä â 29 òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà». Çà ýòî âðåìÿ Ôåäåðåð ñîáðàë 12 òèòóëîâ, Íàäàëü - 11, à Äæîêîâè÷ - 4. È òîëüêî èìÿ àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî ôèãóðèðóåò â ñïèñîê ïîáåäèòåëåé, ñ òîãî äíÿ, êàê â 2010 ãîäó îí âûèãðàë Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ. È â ýòîò ðàç ýêñïåðòû ïðåäñêàçûâàþò óñïåõ ïðåäñòàâèòåëþ «áîëüøîãî òðèî», õîòÿ íå ñ÷èòàþò èõ øàíñû íà ïîáåäó ðàâíûìè. Ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîñèòñÿ ê 30-ëåòíåìó Ôåäåðåðó, êîòîðûé ñâîé 16-é «Ãðàí-ïðè» çàâîåâàë â íà÷àëå 2010 ãîäà íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè. Ïîñëå ýòîãî Íàäàëü çàâîåâàë ïÿòü òèòóëîâ, à Äæîêîâè÷ - ÷åòûðå. Â ýòîì ãîäó èñïàíåö è ñåðá ïîäåëèëè «Ãðàí-ïðè». Äæîêîâè÷ ïåðâåíñòâîâàë â Ìåëüáóðíå, à Íàäàëü - â Ïàðèæå. Ïðè ýòîì Ðàôàýëü ñìåñòèë Íîâàêà ñ ïåðâîé ñòðîêè ðåéòèíãà ÀÒÐ. Òàê ÷òî â ôèíàëå òðåòüåãî ïî ñ÷åòó òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî Øëåìà» 2012 ãîäà âñå æäóò óâèäåòü òåõ, êòî â èþíå îñïàðèâàë ãëàâíûé òèòóë íà êîðòàõ «Ðîëàí Ãàððîñ» – Äæîêîâè÷à è Íàäàëÿ. Õîòÿ íåêîòîðûå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò: øåñòèêðàòíûé ïîáåäèòåëü Óèìáëäîíà Ôåäåðåð ìîæåò ïîïîëíèòü ñâîþ êîëëåêöèþ. Øàíñû øîòëàíäöà Ýíäè Ìþððåÿ íà ïîáåäó îöåíèâàþòñÿ ãäå-òî íà óðîâíå Õóàíà-Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî. Ñàì áðèòàíåö ãîâîðèë î ñâîåì îãðîìíîì æåëàíèè âûèãðàòü Óèìáëäîí. «Ýòî ìîÿ ìå÷òà, êîòîðàÿ äîáàâëÿåò ìîòèâàöèè â ñàìûå òðóäíûå ìîìåíòû êàðüåðû», - ñêàçàë Ìþððåé. Îñîáåííîñòüþ ïîñëåäíèõ Óèìáëäîíîâ ñ÷èòàåòñÿ äóýëü ìåæäó àìåðèêàíöåì Äæîíîì Èçíåðîì è ôðàíöóçîì Íèêîëàñîì Ìàþ. Äâà ãîäà íàçàä îíè ñûãðàëè â ïåðâîì êðóãå ñàìûé ïðîäîëæèòåëüíûé ìàò÷ â èñòîðèè òåííèñà, ðàñòÿíóâøèéñÿ íà òðè äíÿ. Â îáùåé ñëîæíîñòè Äæîí è Íèêîëàñ ïðîâåëè íà êîðòå áîëüøå... 11-è ÷àñîâ. “Áèòâà» çàêîí÷èëàñü ïîáåäîé àìåðèêàíöà â ïÿòîì ñåòå ñî ñ÷åòîì... 70:68.

Íà ïðîøëîì Óèìáëäîíå æðåáèé ñíîâà ñâåë ýòèõ òåííèñèñòîâ â ïåðâîì êðóãå. Èçíåð âûèãðàë â òðåõ ñåòàõ, «ðàçî÷àðîâàâ» ïóáëèêó è áóêìåêåðîâ. Â ýòîò ðàç Íèêîëàñ è Äæîí ìîãëè ñîéòèñü íà êîðòå âî âòîðîì êðóãå, åñëè áû âûèãðàëè ñâîè ñòàðòîâûå ïîåäèíêè. Çàáåãàÿ âïåðåä, ñîîáùèì, ÷òî Èçíåð ñèëüíî îãîð÷èë ñâîèõ ïîêëîííèêîâ. Îí â ïÿòè ñåòàõ ïðîèãðàë êîëóìáèéöó Àëåõàíäðî Ôàëëå – 4:6, 7:6, 6:3, 6:7, 5:7. Ôàâîðèòîì íîìåð îäèí áóêìåêåðû ñ÷èòàþò Äæîêîâè÷à, êîòîðîìó ïðåäñòîèò îòñòàèâàòü çàâîåâàííûé ãîä íàçàä òèòóë. Êîýôôèöèåíò íà åãî ïîáåäó ðàâåí 2,75. Ñîâñåì ðÿäîì ðàñïîëîæèëñÿ Íàäàëü (3,25). Ôåäåðåð çíà÷èòñÿ ïîä ¹3. «Îñîáåííîñòüþ òðàâÿíîãî ïîêðûòèÿ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî êîãäà òû ñìîòðèøü íà òóðíèðíóþ ñåòêó, òî íå ìîæåøü íàéòè ïðîõîäíîãî ñîïåðíèêà. Êîãäà òû âûõîäèøü íà ãðóíò, òî ìîæåøü ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ïîáåäà â òâîèõ ðóêàõ. Åñëè òû èãðàåøü â ñâîþ èãðó, òî òâîè øàíñû íà ïîáåäó âûñîêè. Çäåñü æå äâå îøèáêè â íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò ìîãóò ñòîèòü òåáå âñåãî ñåòà», - ñ÷èòàåò Íàäàëü. - “Ïîýòîìó ÷òîáû äóìàòü î âûèãðûøå åùå îäíîãî òðîôåÿ íà Óèìáëäîíå, íóæíî áûòü ñóìàñøåäøèì. Ñåé÷àñ âñå ìîè ìûñëè ñâÿçàíû ñ òåì, êàê áûñòðåå íàùóïàòü ñâîþ èãðó è âûéòè íà êîðò â íóæíîì ôèçè÷åñêîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû ñòàðò ïîëó÷èëñÿ óäà÷íûì». «Åñëè òû âûèãðàë Óèìáëäîí øåñòü ðàç, òî ìîæåøü ñäåëàòü ýòî è â ñåäüìîé, - ñêàçàë Ôåäåðåð íà ïðåññ-êîíôå-

ðåíöèè. - Âñå ëîãè÷íî, âåðíî? Íå îòðèöàþ, ÷òî ìå÷òàþ î òðîôåå, íî ïîíèìàþ, ÷òî äîáèòüñÿ ýòîãî áóäåò î÷åíü ñëîæíî. Âñå çàâèñèò îò ìåíÿ ñàìîãî. Ñåé÷àñ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ ëó÷øå, ÷åì â ïîñëåäíåå âðåìÿ». Ôåäåðåð òàêæå çàâåðèë, ÷òî íå íàìåðåí çàâåðøàòü ñïîðòèâíóþ êàðüåðó êàê ìèíèìóì â áëèæàéøèå äâà ãîäà: «ß âñåãäà ñòðîþ ïëàíû íà äâà ãîäà âïåðåä. Ñëåäóþùèé ãîä óæå ðàñïëàíèðîâàí ïî÷òè ïîëíîñòüþ, è ñêîðî äåëî äîéäåò äî 2014-ãî. Áëèæàéøåé ìîåé öåëüþ, ðàçóìååòñÿ, ÿâëÿåòñÿ ïîáåäà íà Óèìáëäîíå. Îäíàêî äîëãîñðî÷íûå ïëàíû ïîìîãàþò ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â õîðîøåì ìîðàëüíîì ñîñòîÿíèè». Îäíî íåáîëüøîå îãîð÷åíèå øâåéöàðöó ïðèøëîñü ïåðåæèòü åùå äî ñòàðòà Óèìáëäîíà-2012. Àìåðèêàíåö Ýíäè Ðîääèê ñòàë ïîáåäèòåëåì òóðíèðà â àíãëèéñêîì Èñòáîðíå, ïîâòîðèâ äîñòèæåíèå Ôåäåðåðà, âûèãðûâàâøåãî, êàê ìèíèìóì, îäèí òèòóë â òå÷åíèå 12 ñåçîíîâ êðÿäó. Ýíäè â ðåøàþùåì ìàò÷å íå îñòàâèë øàíñîâ ïðîøëîãîäíåìó ïîáåäèòåëþ ñîðåâíîâàíèé èòàëüÿíöó Àíäðåàñó Ñåïïè. Ðîääèê ïðîèãðàë ñîïåðíèêó òîëüêî ïÿòü ãåéìîâ è îòïðàçäíîâàë ñâîé 31-é óñïåõ â êàðüåðå - 6:3, 6:2. «Âûèãðûâàòü òóðíèðû â òå÷åíèå 12 ëåò ïîäðÿä – ÿ çíàþ òîëüêî òðåõ èëè ÷åòûðåõ ÷åëîâåê â òóðå, êòî äîáèëñÿ ïîäîáíîãî óñïåõà. Ýòî îòëè÷íàÿ ìîòèâàöèÿ, êîòîðàÿ áûëà ó ìåíÿ âñå ïîñëåäíåå âðåìÿ, è íå äóìàþ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì. Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïîêàçûâàþ âûñîêèå ðåçóëüòàòû», - ñêàçàë Ðîääèê. Îáûãðàâ Ñåïïè, Ðîääèê ñòàë 19-ì òåííèñèñòîì ñî âðåìåí íà÷àëà Îòêðûòîé ýðû, êîòîðûé ñóìåë âûèãðàòü 600 ìàò÷åé. Ðåêîðäñìåíîì ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ÿâëÿåòñÿ ëåãåíäàðíûé àìåðèêàíåö Äæèììè Êîííîðñ, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 1242 ïîáåä.

Àìåðèêàíêà Âèíóñ Óèëüÿìñ ïîêèíóëà Óèìáëäîí ïîñëå ïåðâîãî êðóãà. Ïÿòèêðàòíàÿ ïîáåäèòåëüíèöà ãëàâíîãî òóðíèðà íà òðàâÿíûõ êîðòàõ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ ðîññèÿíêîé Åëåíîé Âåñíèíîé. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ äâà ñåòà è çàâåðøèëñÿ â ïîëüçó òåííèñèñòêè, çàíèìàþùåé 79-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå. Âåñíèíà âûèãðàëà ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:3. Ýêñïåðòû ïðèçíàëè èòîã âñòðå÷è ñåíñàöèîííûì, õîòÿ îäíà èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ äåéñòâóþùèõ òåííèñèñòîê (Âèíóñ óñòóïàåò òîëüêî ñâîé ìëàäøåé ñåñòðå Ñåðåíå) â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå òàê ãðîçíà èç-çà õðîíè÷åñêîãî íåäîìîãàíèÿ, íî åå îïûò è ìàñòåðñòâî íèêóäà íå äåëèñü. Óèëüÿìñ-ñòàðøàÿ âûèãðûâàëà Óèìáëäîí â 2000, 2001, 2005, 2007 è 2008 ãîäàõ, íî â òåêóùåì ðåéòèíãå WTA çàíèìàåò 58-å ìåñòî. «Ìíîãèå ëþäè íå èìåþò âîçìîæíîñòè âåðíóòüñÿ â òåííèñ, ïîýòîìó ÿ ðàäà, ÷òî ñíîâà ìîãó âûõîäèòü íà êîðò. Åñëè ñîëíöå êàæäûé äåíü âîñõîäèò, çíà÷èò ó ìåíÿ åùå åñòü øàíñ. Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè äóìàòü î ïëîõîì. Ãîðàçäî âàæíåå îñòàâàòüñÿ íà ïîçèòèâíîé âîëíå, ýòî ïîâûøàåò ìîè ðåçóëüòàòû», - ñêàçàëà Âèíóñ è îòìåòèëà, ÷òî Âåñíèíà çàñëóæåííî ïîáåäèëà. «Â ïåðâóþ î÷åðåäü, ÿ õî÷ó îòäàòü äîëæíîå ñîïåðíèöå. Îíà èãðàëà çäîðîâî, ìàëî îøèáàëàñü è îòëè÷íî ïîäàâàëà», – çàìåòèëà àìåðèêàíêà, êîòîðàÿ ïîêèíóëà Óèìáëäîí ïîñëå ïåðâîãî êðóãà âïåðâûå çà 15 ëåò âûñòóïëåíèÿ íà êîðòàõ Ëîíäîíà. «ß äóìàþ, ÷òî ýòî âåëè÷àéøàÿ ïîáåäà â ìîåé êàðüå-

Äóáëü Àëîíñî

Èñïàíñêèé ïèëîò êîìàíäû “Ôåððàðè» Ôåðíàíäî Àëîíñî ñòàë ïåðâûì ãîíùèêîì â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî àâòîãîíêàì «Ôîðìóëà1“, êîòîðîìó óäàëîñü îäåðæàòü âòîðóþ ïîáåäó â ñåçîíå. Äâóêðàòíûé îáëàäàòåëü âûñøåãî òèòóëà âûèãðàë äîìàøíþþ ãîíêó â Âàëåíñèè, ñòàðòîâàâ ñ... 11-ãî ìåñòà. Âòîðûì ôèíèøíóþ ÷åðòó ïåðåñåê ôèíí Êèìè Ðàéêêîíåí èç «Ëîòóñà”. À òðåòüèì áûë ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð èç «Ìåðñåäåñà», âïåðâûå çà øåñòü ëåò âçîøåäøèé íà ïîäèóì. Ïîáåäà âûâåëà Àëîíñî â ëèäåðû ðîçûãðûøà: òåïåðü îí íà 20 î÷êîâ îïåðåæàåò áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ àâñòðàëèéöà Ìàðêà Óýááåðà èç «Ðåä Áóëë». Ïðåæíèé îáëàäàòåëü ïåðâîé ñòðî÷êè â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí èç «Ìàêëàðåíà» îòêàòèëñÿ íà òðåòüþ ïîçèöèþ. Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ äåéñòâóþùèé äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà “Ðåä Áóëë» ñîõðàíèë ïåðâîå ìåñòî. Ñëåäîì çà àâñòðèéñêîé êîìàíäîé èäóò “Ìàêëàðåí» è «Ëîòóñ». Áîëåëüùèêè è ñïåöèàëèñòû, íàêîíåö, äîæäàëèñü ýòîãî äíÿ, êîãäà êòî-ëèáî èç ãîíùèêîâ, ïîáåæäàâøèõ íà ñåìè ýòàïàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà, ïîâòîðèò â ýòîì ñåçîíå ñâîé óñïåõ. Ïîñëåäíèå îæèäàíèÿ áûëè ñâÿçàíû ñ âîñüìûì ýòàïîì ÷åìïèîíàòà «Ãðàíïðè Åâðîïà” â èñïàíñêîé Âàëåíñèè. Íàïîìíèì, ÷òî ïðåäûäóùèå ýòàïû âûèãðàëè áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí â Àâñòðàëèè, Ôåðíàíäî Àëîíñî â Ìà-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. • ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÒÅÍÍÈÑ •

Ìàðèÿ âûèãðàëà

ðå. Ïîáåäèòü Âèíóñ íà Óèìáëäîíå - ýòî ÷òî-òî íåâåðîÿòíîå», - ïðèçíàëàñü Âåñíèíà. Â æåíñêîì òóðíèðå ïîä ïåðâûì íîìåðîì ïîñåÿíà äðóãàÿ ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà, êîòîðóþ ýêñïåðòû ñ÷èòàþò ãëàâíûì ôàâîðèòîì íà ïîáåäó. Â 17 ëåò îíà âûèãðàëà ñâîé ïåðâûé Óèìáëäîí, ïîëîæèâ íà÷àëî êàðüåðíîìó «Áîëüøîìó Øëåìó», êîòîðûé îôîðìèëà ñîâñåì íåäàâíî íà êîðòàõ «Ðîëàí Ãàððîñ» â Ïàðèæå. Â ïðîøëîì ãîäó Ìàðèÿ ñíîâà áûëà î÷åíü áëèçêà ê î÷åðåäíîé ïîáåäå â Ëîíäîíå, îíà äîøëà äî ôèíàëà, íî óñòóïèëà ÷åøêå Ïåòðå Êâèòîâîé. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè Ïåòðó â ýòîò ðàç íàçûâàëè â ÷èñëå ñîèñêàòåëåé ãëàâíîãî ïðèçà. Êðîìå íåå êîíêóðåíöèþ Øàðàïîâîé, äîëæíû ñîñòàâèòü Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè è Ñåðåíà Óèëüÿìñ, êîòîðûå èñïîâåäóþò àòëåòè÷íûé òåííèñ î÷åíü ýôôåêòèâíûé íà òðàâÿíûõ êîðòàõ. Ó áóêìåêåðîâ êîýôôèöèåíò íà ïîáåäó Ìàðèè è Ñåðåíû ðàâíÿåòñÿ 3,75. Çà íèìè èäåò äåéñòâóþùàÿ ïîáåäèòåëüíèöà òóðíèðà Êâèòîâà ñ êîýôôèöèåíòîì 4,5. Íåäàëåêî îò ýòîé òðîéêè íàõîäèòñÿ è Àçàðåíêî (7). È òîëüêî ïîñëå ýòîé êîìïàíèè íàçûâàëè Âèíóñ Óèëüÿìñ, äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè è áåëüãèéêó Êèì Êëèéñòåðñ... Íàêàíóíå òóðíèðà Ìàðèÿ Øàðàïîâà çàÿâèëà, ÷òî ïîáåäà íà «Ðîëàí Ãàððîñ» íå äàåò åé îñîáîé ôîðû íà Óèìáëäîíå. «ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòà ïîáåäà áóäåò ñî ìíîé âñåãäà, íî, êîíå÷íî, êîãäà ñþäà ïðèåçæàåøü, ïîñëå ïàðû äíåé îòäûõà âñå íà÷èíàåòñÿ ñíà÷àëà», - ñêàçàëà Ìàðèÿ è îòìåòèëà, ÷òî åå îòêàç îò ó÷à-

ëàéçèè, Íèêî Ðîñáåðã â Êèòàå, äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü â Áàõðåéíå. Ïîñëå òîãî êàê «Ôîðìóëà-1» ïåðååõàëà â Åâðîïó, «Êîðîëåâñêèå ãîíêè» îøåëîìèë ñâîèì ïåðâûì ìåñòîì âåíåñóýëåö Ïàñòîð Ìàëüäîíàäî íà “Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ”, à ýòàï â Ìîíàêî âûèãðàë Ìàðê Óýááåð. Íàêîíåö, â Êàíàäå ïðàçäíîâàë óñïåõ Ëüþèñ Õýìèëòîí. Îäíàêî â Âàëåíñèè æäàëè óñïåõà íå òîëüêî îò âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïðåòåíäåíòîâ. Ìíîãèå ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî, íàêîíåö, ïîêàæåò ñâîé êëàññ Ìèõàýëü Øóìàõåð, ñîñêó÷èâøèéñÿ ïî áîëüøèì ïîáåäàì. “Êðàñíûé áàðîí» îòëè÷íî ïðîâåë êâàëèôèêàöèþ â Ìîíàêî, çàâîåâàâ ïåðâóþ ïîçèöèþ â îñíîâíîé ãîíêå. Íåèçâåñòíî, êàê ñëîæèëàñü áû ãîíêà â ñòîëèöå êíÿæåñòâà, åñëè áû íå øòðàô, âûïèñàííûé íåìöó åùå çà ñòîëêíîâåíèå íà “Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ” â Áàðñåëîíå, ÷òî ïðèâåëî ê ïîòåðå ïÿòè ïîçèöèé. Â Âàëåíñèè Øóìàõåðó äîëæíà áûëà ïîìî÷ü ñàìà òðàññà, êîòîðàÿ, êàê è â Ìî-

ñòèÿ â òóðíèðàõ, ïðåäâàðÿþùèõ Óèìáëäîí, áûë îñîçíàííûé: «ß äóìàëà î çäîðîâüå, è ñîñòàâèëà ñâîé êàëåíäàðü ñ ó÷åòîì ýòîãî, çíàÿ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü áîëüøîé îïûò èãðû è, ïîíèìàÿ, êàê ìîå òåëî ðåàãèðóåò íà íàãðóçêè». Ïåðâàÿ òåííèñèñòêà ìèðà ðàññêàçàëà, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïîñëå Ïàðèæà ïðèëåòåëà â Ëîíäîí, ÷òîáû çäåñü òðåíèðîâàòüñÿ èíäèâèäóàëüíî. ×åòûðåõêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà Óèìáëäîíà Ñåðåíà Óèëüÿìñ ïðèåõàëà â Àíãëèþ â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè è íå ñêðûâàëà ðàäîñòè ïî ïîâîäó ñâîåãî âîçâðà-

íàêî, ïðîõîäèò ïî ãîðîäñêèì óëèöàì è èìååò ìíîæåñòâî ïîâîðîòîâ. Êâàëèôèêàöèÿ â Ìîíàêî ïîêàçàëà, ÷òî â òàêèõ óñëîâèÿõ íåìåö ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñëîâíî ðûáà â âîäå. Îñòàâàëîñü òîëüêî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû Øóìàõåðà è åãî íàïàðíèêà è ñîîòå÷åñòâåííèêà Íèêî Ðîñáåðãà íå ïîäâåëà òåõíèêà, êàê ýòî ñëó÷èëîñü â Êàíàäå, ãäå Øóìàõåð âûíóæäåí áûë ñîéòè ñ òðàññû. Îäíàêî â Âàëåíñèè ëó÷øèì â êâàëèôèêàöèè ñòàë èõ ñîîòå÷åñòâåííèê è êîíêóðåíò - äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü èç «Ðåä Áóëë». Äëÿ íåãî ýòîò ïîóë ñòàë 33-ì â êàðüåðå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïî êîëè÷åñòâó ïîóëîâ îí äîãíàë ôðàíöóçà Àëåíà Ïðîñòà è áðèòàíöà Äæèìè Êëàðêà, è óñòóïàåò ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ òîëüêî ëåãåíäàðíîìó áðàçèëüöó Àéðòîíó Ñåííå (65) è Ìèàõýëþ Øóìàõåðó (68). Ê ñëîâó â Âàëåíñèè Øóìàõåð ïîêàçàë 12-å âðåìÿ â êâàëèôèêàöèè, îòñòàâ íà îäíó ïîçèöèþ îò Àëîíñî. Âî âðåìÿ îñíîâíîé ãîíêè “Ãðàí-ïðè Åâðîïà” îáëàäàòåëü ïîóë-ïîçèöèè Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü ñîçäàë 20-ñåêóíäíûé îòðûâ îò áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ, îäíàêî ìåõàíè÷åñêàÿ ïîëîìêà âûíóäèëà ïèëîòà “Ðåä Áóëë» ïðåêðàòèòü áîðüáó. Ñëó÷èëîñü ýòî ïîñëå 35-ãî êðóãà, êîãäà, ñóäüáà ãîíêè êàçàëîñü óæå ïðåäðåøåíà. Ìåñòíûå áîëåëüùèêè âñòðåòèëè ýòó íîâîñòü ñ ëèêîâàíèåì. Âåäü ñî ñõîäîì Ôåòòåëÿ ëèäåðîì ãîíêè ñòàë Ôåðíàíäî Àëîíñî – ëþáèìåö ìåñòíîé ïóáëèêè. Õîðîøèå øàíñû ïîÿâèëèñü ó ôðàíöóçà Ðîìýíà Ãðîæàíà, ñòàâøåãî âòîðûì. Îíè îñòàâàëèñü ãëàâíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ïîáåäó çà 17 êðóãîâ äî ôèíèøà. Íî âñêîðå è íà áîëèäå Ãðîæàíà ñëîìàëàñü êîðîáêà ïåðåäà÷, è ôðàíöóç ñîøåë ñ äèñòàíöèè. Âòîðîå ìåñòî ïåðåøëî ê Ëüþèñó Õý-

ùåíèÿ íà êîðòû Ëîíäîíà. «Ýòî ïîòðÿñàþùåå ÷óâñòâî. Êàê òîëüêî ÿ ñòóïàþ íà êîðòû Óèìáëäîíà, ÷óâñòâóþ ñåáÿ îòëè÷íî. Äàæå íå çíàþ, êàê ýòî îáúÿñíèòü, ñëîâíî ýòî âðîæäåííàÿ ëþáîâü», - ñêàçàëà Ñåðåíà. Ñåíñàöèîííîå ïîðàæåíèå â ïåðâîì êðóãå «Ðîëàí Ãàððîñ», ïî ïðèçíàíèþ 13-êðàòíîé ÷åìïèîíêè òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà», ïðèäàåò åé åùå áîëüøóþ ìîòèâàöèþ. 30-ëåòíþþ òåííèñèñòêó ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò, êîãäà îíà è åå ñòàðøàÿ ñåñòðà Âèíóñ, íàìåðåíû çàâåðøèòü êàðüåðó. Ñåðåíà íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèëà òàê: «Ïîêà ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàíàâëèâàòüñÿ, äóìàþ, Âèíóñ òîæå. Ìíå íðàâèòñÿ áûòü íà êîðòå, ýòî äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå. ß ëþáëþ âûèãðûâàòü òðîôåè. Äóìàþ, åñëè â îäèí äåíü ïîéìó, ÷òî óæå íå ñìîãó ýòîãî äåëàòü, òîãäà, íàâåðíîå, è çàâÿæó ñ òåííèñîì». Â ïåðâîì êðóãå Ìàðèÿ Øàðàïîâà óâåðåííî ïåðåèãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöó Àâñòðàëèè Àíàñòàñèþ Ðîäèîíîâó – 6:2, 6:3. Ïîñëå èãðû ðîññèÿíêà çàÿâèëà: «Êàðüåðíûé øëåì» - ëó÷øèé ïîäàðîê, êîòîðûé ÿ ìîãëà ïîëó÷èòü. Çàñëóæèëà ýòî ñâîèì òðóäîì íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. ß ïðîøëà ÷åðåç áîëü, áåç êîòîðîé íå ìîãëà áû èãðàòü íà âûñîêîì óðîâíå. Êîíå÷íî, ýòî çäîðîâî îùóùàòü ñåáÿ ÷åìïèîíêîé «Ðîëàí Ãàððîñ», íî çäåñü âñå íà÷èíàåòñÿ ñ íóëÿ, ñ ïåðâîãî ðàóíäà è, íàäåþñü, äî ôèíàëà. ß âåðþ, ÷òî ìîãó äîáèòüñÿ åùå áîëüøåãî. Ýòî òî, ÷òî çàñòàâëÿåò ìåíÿ ïðîñûïàòüñÿ ðàíî ïî óòðàì». Â ïîåäèíêå äâóõ áûâøèõ ïåðâûõ ðàêåòîê ìèðà Êèì Êëèéñòåðñ â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà Åëåíó ßíêîâè÷ èç Ñåðáèè 6:2, 6:4. *** Íåñìîòðÿ íà äîñàäíîå ïîðàæåíèå, Âèíóñ Óèëüÿìñ âûñòóïèò íà Îëèìïèàäå

ìèëòîíó, íî èçíîñèâøàÿñÿ ðåçèíà íà “Ìàêëàðåíå» íå ïîçâîëèëà áðèòàíöó îòáèòü àòàêó Êèìè Ðàéêêîíåíà. ×åìïèîíà ìèðà 2008 ãîäà ïîïðîáîâàë ïðîéòè è Ïàñòîð Ìàëüäîíàäî, íî â ñâÿçêå ïîâîðîòîâ ñîïåðíèêè ñòîëêíóëèñü: â ðåçóëüòàòå áîëèä Õýìèëòîíà âðåçàëñÿ â ñòåíó, à ãîíùèê “Óèëüÿìñà» ïðîäîëæèë äâèæåíèå ñ îòîðâàííûì ïåðåäíèì àíòèêðûëîì. Âåíåñóýëåö äîòÿíóë äî ôèíèøà íà äåñÿòîì ìåñòå... À íà ïîäèóì ïðîáðàëñÿ... Øóìàõåð, äëÿ êîòîðîãî ìåñòî â ïðèçîâîé òðîéêå ñòàëî ïåðâûì ñ òåõ ïîð, êàê «Êðàñíûé áàðîí» ïðèíÿë ðåøåíèå âåðíóòüñÿ â «Êîðîëåâñêèå ãîíêè». Ïîáåäèòåëåì ýòàïà æå, ê áåçóìíîé ðàäîñòè ìåñòíûõ áîëåëüùèêîâ, ñòàë Àëîíñî (25 î÷êîâ), îòñòîÿâøèé ïåðâóþ ïîçèöèþ â áîðüáå ñ Ðàéêêîíåíîì (18). Òàêèì îáðàçîì, èñïàíåö ñòàë ïåðâûì ïèëîòîì, êîòîðûé â ýòîì ñåçîíå ñóìåë âûèãðàòü äâà ýòàïà. Øóìàõåð ïîïîëíèë ñâîé àêòèâ 15 î÷êàìè. Óýááåð ñìîã ïðîáèòüñÿ íà ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó (12), ñòàðòîâàâ ñ 19-ãî ìåñòà. Íåìåöêèé ïèëîò “Ôîðñå Èíäèà» Íè-

â Ëîíäîíå. Îíà âêëþ÷åíà â ñîñòàâ æåíñêîé ñáîðíîé ÑØÀ âìåñòå ñ ñåñòðîé Ñåðåíîé, Êðèñòèíîé Ìàêõåéë è Âàðâàðîé Ëåï÷åíêî. Âèíóñ òàêæå âûñòóïèò â ïàðíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ âìåñòå ñ Ñåðåíîé. Âòîðóþ àìåðèêàíñêóþ ïàðó ñîñòàâèëè Ëèçåëü Õóáåð è Ëèçà Ðýéìîíä. Çà ìóæñêóþ ñáîðíóþ ÑØÀ â Ëîíäîíå âûñòóïÿò «îäèíî÷íèêè» Äæîí Èçíåð, Ýíäè Ðîääèê, Äîíàëüä ßíã è Ðàéàí Õàððèñîí, à òàêæå áðàòüÿ Áîá è Ìàéê Áðàéàíû è Ðîääèê-Èçíåð - â ïàðíîì ðàçðÿäå. Ñåðåíà è Ëåï÷åíêî ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå ïîåõàòü íà Èãðû, ïîñêîëüêó Ñåðåíà íå âûïîëíèëà îáÿçàòåëüñòâ ïåðåä ñáîðíîé ÑØÀ â Êóáêå Ôåäåðàöèè, à óðîæåíêà Óçáåêèñòàíà Ëåï÷åíêî ñòàëà ãðàæäàíêîé ÑØÀ òîëüêî ïðîøëîé îñåíüþ.

êî Õþëüêåíáåðã (10) çàìêíóë ïåðâóþ ïÿòåðêó. Â î÷êîâîé çîíå òàêæå îêàçàëèñü Ðîñáåðã (8), Ïîë äè Ðåñòà (6) èç «Ôîðñå Èíäèà», Áàòòîí (4), Ñåðõèî Ïåðåñ èç «Çàóáåðà» (2) è Ìàëüäîíàäî (1). Ïîáåäà â Âàëåíñèè âûâåëà Ôåðíàíäî Àëîíñî â ëèäåðû ÷åìïèîíàòà ìèðà. Òåïåðü â åãî àêòèâå 111 î÷êîâ (äâà «Ãðàíïðè») è îí íà 20 î÷êîâ îïåðåæàåò Ìàðêà Óýááåðà (Îäèí «Ãðàí-ïðè«). Áûâøèé îáëàäàòåëü ïåðâîé ñòðî÷êè â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè Ëüþèñ Õýìèëòîí îòêàòèëñÿ íà òðåòüþ ïîçèöèþ - 88 î÷êîâ (îäèí «Ãðàí-ïðè«). Äàëåå ðàñïîëîæèëèñü Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü - 85 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), Íèêî Ðîñáåðã - 75 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), Êèìè Ðàéêêîíåí - 73. Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ “Ðåä Áóëë» ñîõðàíèë ïåðâîå ìåñòî (176 î÷êîâ). Ñëåäîì èäóò «Ìàêëàðåí» (137), “Ëîòóñ» (126), “Ôåððàðè» (122), “Ìåðñåäåñ» (92). Äåâÿòûé ýòàï “Ôîðìóëû-1” - “Ãðàíïðè Âåëèêîáðèòàíèÿ” - ïðîéäåò íà çíàìåíèòîé òðàññå «Ñèëüâåðñòîóí» 8 èþëÿ.

ÓÇÍÀÉ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75 ÍÀÑ ÊÎÏÈÐÓÞÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Ëó÷øèå ÿïîíñêèå ñàäû âíå ßïîíèè

çèí òðàäèöèîííûõ ðåìåñëåííûõ èçäåëèé, à òàêæå ïàðíèê ñ áîãàòîé êîëëåêöèåé äåðåâüåâ áîíñàé è íàñòîÿùèé áóääèéñêèé õðàì.

ðûáêàìè, öåíòðàëüíîãî ñàäà ñ öåðåìîíèàëüíûì äîìîì è ïîìåùåíèåì äëÿ ÷àéíûõ öåðåìîíèé, è ïàðêà, ãäå âûñàæåíî 250 ýêçåìïëÿðîâ íàñòîÿùåé ÿïîíñêîé ñàêóðû. Ïîíàáëþäàòü çà åå öâåòåíèåì âåñíîé â Õàññåëò ñúåçæàþòñÿ ëþäè ñî âñåé Áåëüãèè. Ñàä ðàáîòàåò ñ àïðåëÿ ïî îêòÿáðü, è çà åãî ïîñåùåíèå âçèìàåòñÿ ïëàòà - îò 1 äî 5 åâðî. Ïåðèîäè÷åñêè íà åãî òåððèòîðèè ïðîâîäÿòñÿ ðàçíîîáðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ è ôåñòèâàëè ÿïîíñêîé êóëüòóðû.

Japanse Tuin Ogrod Japonski

Íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ðàçáèòî áîëåå 40 êðóïíûõ ÿïîíñêèõ ñàäîâ, êàê ÷àñòíûõ, òàê è ïóáëè÷íûõ. Íî ñàìûì èçâåñòíûì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ Ñàä Êèîòî (Kyoto garden), ðàñïîëîæåííûé â ñàìîì öåíòðå Ëîíäîíà â Õîëëàíä-ïàðêå (Holland Park) è îòêðûòûé â 1991 ãîäó. Äëÿ åãî ñîçäàíèÿ èç Êèîòî áûëà ïðèãëàøåíà ñïåöèàëüíàÿ êîìàíäà ëàíäøàôòíûõ àðõèòåêòîðîâ è äèçàéíåðîâ, êîòîðûì óäàëîñü â êðàò÷àéøèå ñðîêè ñîçäàòü â ñåðäöå âèêòîðèàíñêîãî ïàðêà íàñòîÿùèé øåäåâð ÿïîíñêîãî ñàäîâîãî èñêóññòâà. Â 1913 ãîäó â Âàðøàâå ïðîõîäèëà Âñåìèðíàÿ âûñòàâêà, è ßïîíñêèé ñàä (Ogrod Japonski), áûâøèé ÷àñòüþ åå ýêñïîçèöèè, ïðîèçâåë íàñòîÿùèé ôóðîð êàê ïåðâûé ïîäîáíûé îáúåêò â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Íî, ê ñîæàëåíèþ, âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû îí áûë çàáðîøåí. Âëàñòè ïîëüñêîé ñòîëèöû ðåøèëè âîññòàíîâèòü åãî ëèøü â 1994 ãîäó, äëÿ ÷åãî ïîïðîñèëè ïîìîùè ó ÿïîíñêîãî ïîñîëüñòâà. Òîãäàøíèé ïîñîë Íàãàî Õèîäî ñ áîëüøîé îõîòîé âçÿëñÿ çà ýòî äåëî, è â 1996 ãîäó èç Íàãîè â Âàðøàâó ïðèáûëà êîìàíäà ñïåöèàëèñòîâ-ñàäîâîäîâ. Óæå íà ñëåäóþùèé ãîä ßïîíñêèé ñàä îòêðûëñÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ, íî ÷åðåç äâà ìåñÿöà îí áûë ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåí íàâîäíåíèåì. Ïîëüñêèå âëàñòè ñíîâà âçÿëèñü çà ðåñòàâðàöèþ è îïÿòü íå áåç ïîìîùè ÿïîíöåâ. Áëàãîäàðÿ èõ óñèëèÿì äâà ãîäà ñïóñòÿ ßïîíñêèé ñàä âíîâü ïðèíÿë ïîñåòèòåëåé è ðàáîòàåò äî ñèõ ïîð. Â Áóýíîñ-Àéðåñå íàõîäèòñÿ ñàìûé êðóïíûé â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå ÿïîíñêèé ñàä. Îí áûë òîðæåñòâåííî îòêðûò â 1967 ãîäó âî âðåìÿ îôèöèàëüíîãî âèçèòà â Àðãåíòèíó êðîíïðèíöà ßïîíèè Àêèõèòî. Ñåãîäíÿ ßïîíñêèé ñàä (Jardin Japonés) - ?å òîëüêî ïîïóëÿðíîå ìåñòî îòäûõà (äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïëàòà çà âõîä - $16), íî è ïðîñòðàíñòâî ìåæêóëüòóðíîãî äèàëîãà è ïðîñâåùåíèÿ. Íà åãî òåððèòîðèè ðàñïîëàãàþòñÿ áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûé öåíòð, ðåñòîðàí, ìàãà-

Â 45 ìèíóòàõ åçäû ê þãî-çàïàäó îò Äóáëèíà, â íåáîëüøîì ãîðîäêå Êèëäýð (Kildare), íàõîäèòñÿ ñòàðåéøèé ÿïîíñêèé ñàä â Åâðîïå. Èíèöèàòîðîì åãî ñîçäàíèÿ âûñòóïèë ïîëêîâíèê Óèëüÿì Õîëë Óîëêåð, êîòîðûé âçÿë íà ñåáÿ ôèíàíñèðîâàíèå ïðîåêòà. Äëÿ îçåëåíèòåëüíûõ ðàáîò, ïðîäîëæàâøèõñÿ ÷åòûðå ãîäà - ñ 1906 ïî 1910-é, â Èðëàíäèþ èç ßïîíèè ïðèáûë ñàäîâûé ìàñòåð Òàññà Ýéäà.

Ïî çàìûñëó Ýéäà, ßïîíñêèé ñàä â Êèëäýðå (Irish National Stud & Japanese Gardens) äîëæåí áûë ñòàòü ñâîåîáðàçíûì ñèìâîëîì ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è îòðàæàòü ïóòü äóøè ñêâîçü ïðèçìó ðåàëüíîãî æèçíåííîãî îïûòà: ðîæäåíèå, äåòñòâî, áðàê, îòöîâñòâî, ñòàðîñòü, ñìåðòü è çàãðîáíóþ æèçíü. Óæå áîëüøå ñòà ëåò ëþäè íå ïåðåñòàþò âîñõèùàòüñÿ òâîðåíèåì Ýéäû. Áîëåå 150 òûñÿ÷ ÷åëîâåê åæåãîäíî ïîñåùàåò ñàä, è ýòî ïðèòîì, ÷òî öåíà âõîäíîãî áèëåòà âàðüèðóåòñÿ îò 6 äî 11 åâðî.

Â 1960 ãîäó â êàíàäñêîì Âàíêóâåðå îòêðûëñÿ Ìåìîðèàëüíûé ñàä Íèòîáå (Nitobe Memorial Garden). Îí ðàñïîëàãàåòñÿ íà òåððèòîðèè áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è öåíòðà ïî èññëåäîâàíèþ ðàñòåíèé Óíèâåðñèòåòà Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè. Â åãî ñîçäàíèè ïðèíèìàëà ó÷àñòèå öåëàÿ êîìàíäà âûäàþùèõñÿ ñïåöèàëèñòîâ èç ßïîíèè. Â íåì ãàðìîíè÷íî è êîìïàêòíî ñî÷åòàþòñÿ âñå òðàäèöèîííûå ýëåìåíòû êëàññè÷åñêîãî ÿïîíñêîãî ñàäà. Ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ñ÷èòàåòñÿ ÷àéíûé äîìèê, ãäå ðåãóëÿðíî óñòðàèâàþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå öåðåìîíèè, â êîòîðûõ ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå ëþáîé æåëàþùèé. À ÿïîíñêèé èìïåðàòîð Àêèõèòî, ïîáûâàâ â ñàäó Íèòîáå âî âðåìÿ îäíîãî èç ñâîèõ îôèöèàëüíûõ âèçèòîâ â Êàíàäó, âîñêëèêíóë: “ß â ßïîíèè!”

Â íîâîçåëàíäñêîì Ãàìèëüòîíå (îñòðîâ Ñåâåðíûé) íà ïëîùàäè 58 ãåêòàðîâ ðàñïîëîæèëàñü íàñòîÿùàÿ êîëëåêöèÿ ñàäîâî-ïàðêîâîãî èñêóññòâà ñî âñåãî ìèðà: àíãëèéñêèé öâåòî÷íûé ñàä ïðåêðàñíî óæèâàåòñÿ ñ èòàëüÿíñêèì ñàäîì ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, à àìåðèêàíñêèé ìîäåðíèñòñêèé ñàä - ñ êèòàéñêèì ñàäèêîì. ßïîíñêèé ñàä (Japanese Garden of Contemplation) çàíèìàåò äîñòîéíîå ìåñòî â ýòîì ðÿäó. Çà îñíîâó åãî äèçàéíà áûëè âçÿòû ëó÷øèå îáðàçöû ýïîõè ñ¸ãóíàòà Ìóðîìàòè (1336-1573 ãîäû). ßïîíñêèé ñàä ìåäèòàöèè ñòðîãî ñëåäóåò äðåâíèì òðàäèöèÿì êàðåñàíñóè, èëè “ñóõîãî ïåéçàæà”, à òàêæå äçåí-áóääèéñêîé êîíöåïöèè “äâèæåíèÿ áåç äâèæåíèÿ”, äàáû ñîçäàòü ó ïîñåòèòåëåé îùóùåíèå óìèðîòâîðåíèÿ è ñïîêîéñòâèÿ. Âõîä â ñàäû Ãàìèëüòîíà ñâîáîäíûé. Travel.ru

WORLDWIDETRAVEL Tea Garden Â êëàññè÷åñêîì ÿïîíñêîì ñàäó î÷åíü õîðîøî ãóëÿòü è ðàçìûøëÿòü. Îäíàêî, ÷òîáû óâèäåòü ýòîò ñèìâîë ßïîíèè, íå îáÿçàòåëüíî åõàòü â Ñòðàíó âîñõîäÿùåãî ñîëíöà. Forbes ñîñòàâèë ñâîé ñïèñîê òàêèõ ñàäîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Ñòàðåéøèé â ÑØÀ ÿïîíñêèé ñàä ×àéíûé (Tea Garden) - íàõîäèòñÿ â ÑàíÔðàíöèñêî. Îí áûë ñîçäàí ýìèãðàíòîì Ìàêîòî Õàãèâàðà áîëåå âåêà íàçàä - â 1894 ãîäó. Çäåñü ðàñòóò ñîòíè äåðåâüåâ è êóñòîâ, ïðèâåçåííûõ èç ßïîíèè, à â ïðóäàõ ïëàâàþò êàðïû. Âî âðåìÿ âîéíû ñàä ïðèøåë â çàïóñòåíèå, íî â 50-õ ãî-

äàõ ïðîøëîãî âåêà íîâóþ æèçíü â íåãî âäîõíóë äðóãîé ÿïîíåö - ëàíäøàôòíûé äèçàéíåð Íàãàî Ñàêóðàè. Ñ òåõ ïîð ×àéíûé ñàä - ïîïóëÿðíîå ó æèòåëåé Ñàí-Ôðàíöèñêî è òóðèñòîâ ìåñòî îòäûõà. Â Áåëüãèè íàõîäèòñÿ åùå îäèí àóòåíòè÷íûé ÿïîíñêèé ñàä - Japanse Tuin. Îí ðàçáèò â ñòîëèöå ïðîâèíöèè Ëèìáóðã, ãîðîäå Õàññåëò, à îáðàçöàìè äëÿ íåãî ïîñëóæèëè ëó÷øèå ÿïîíñêèå ñàäû ïåðèîäà Òîêóãàâà (1603-1868 ãîäàõ). Îòêðûòûé â 1992 ãîäó êîìïëåêñ ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé: ïðîãóëî÷íîé çîíû, âêëþ÷àþùåé â ñåáÿ ïðóä ñ çîëîòûìè

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s

Lane’s Pie & Mash 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ Horse, îäíàêî îí òàêæå ðåêîìåíäóåò ïîñìîòðåòü ñïåêòàêëè Lion King, Matilda è Jersey Boys.

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300 äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ è øîïèíãà äîëæíû ïîñåòèòü òóðèñòû. Áóêèíãåìñêèé äâîðåö äîëæåí óâèäåòü êàæäûé òóðèñò, ñ÷èòàåò ôóòáîëèñò. Ñàì îí íå ðàç ïîñåùàë åãî ïî ðàçíûì òîðæåñòâåííûì ïîâîäàì, âêëþ÷àÿ ïðîøëîãîäíþþ ñâàäüáó ïðèíöà Óèëüÿìà è Êåéò Ìèäëòîí. Â íûíåøíåì ãîäó äâîðåö ñòàë ïëîùàäêîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ ïî ïîâîäó þáèëåÿ êîðîëåâû. Îòìå÷àåòñÿ òàêæå, ÷òî â ëåòíèå ìåñÿöû îí îòêðûò äëÿ ïîñåòèòåëåé.

Ïóòåâîäèòåëü ïî Âåëèêîáðèòàíèè îò Äýâèäà Áåêõýìà Â ïðåääâåðèè Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Visit Britain âûïóñòèë áåñïëàòíîå ïðèëîæåíèå Best of Britain äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ Samsung, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïóòåâî-

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

äèòåëåì ïî Âåëèêîáðèòàíèè îò ïîïóëÿðíîãî áðèòàíñêîãî ôóòáîëèñòà Äýâèäà Áåêõýìà. Çâåçäà äåëèòñÿ ñâîèì ìíåíèåì î òîì, êàêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ðåñòîðàíû, à òàêæå ìåñòà

Ëó÷øèìè ìåñòàìè äëÿ ïðîãóëîê â Ëîíäîíå çâåçäà íàçûâàåò ìíîãî÷èñëåííûå ïàðêè áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Åãî ëþáèìûìè ÿâëÿþòñÿ Hyde Park, Regent’s Park è Richmond. Òåì òóðèñòàì, êòî èùåò ðàçâëå÷åíèé, Äýâèä Áåêõýì íàïîìèíàåò, ÷òî ãîðîä èçîáèëóåò òåàòðàìè è ìþçèê-õîëëàìè. Ëþáèìîå øîó ñïîðòñìåíà - War

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS.......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

ÊÐÓÈÇÛ:

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, CRUISES Norwegian S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..

Toll free

(866) 999-0599

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

Åñëè âû õîòèòå âêóñíî ïåðåêóñèòü, òî ôóòáîëèñò ñîâåòóåò “ïèðîæêîâóþ” Lane’s Pie & Mash, ãäå ñàì îí íå ðàç áûâàë ñî ñâîèìè äåòüìè, ïèøåò The Telegraph. Öåíèòåëÿì æå õîðîøåé êóõíè ñòîèò ïðîâåñòè âå÷åð â “êëàññè÷åñêèõ” ìåñòàõ Ëîíäîíà - Ivy, Ceconnis è Nobu, èëè ïîïðîáîâàòü íîâûå ñâåòñêèå çàâåäåíèÿ - Bread Street Kitchen è Nopi. Ñïîðòèâíûå ôàíàòû íåïðåìåííî äîëæíû ïîñåòèòü ôóòáîëüíûé ñòàäèîí. Ìíîãèå èç íèõ ïðîâîäÿò ýêñêóðñèè äëÿ ïîñåòèòåëåé. Ëþáèìûé ñòàäèîí Áåêõýìà - Old Trafford â Ìàí÷åñòåðå, îäíàêî íå ìåíåå èíòåðåñíû ñòàäèîíû Wembley, Anfield èëè Stamford Bridge. Äëÿ èíòåðåñíîãî øîïèíãà Äýâèä ðåêîìåíäóåò ìàí÷åñòåðñêèé ðàéîí Northern Quarter (Ñåâåðíûé êâàðòàë), à òàêæå ëîíäîíñêèå ðûíêè Portobello, Spitalfields è Camden. Íàêîíåö, òåì, ÷òî ïðèåäåò â Âåëèêîáðèòàíèþ âñåé ñåìüåé, îòåö ÷åòâåðûõ äåòåé Äýâèä Áåêõýì ñîâåòóåò ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð Thorpe Park, ðàñïîëîæåííûé íà îêðàèíå Ëîíäîíà; åãî ñîáñòâåííûå äåòè ýòî ìåñòî ïðîñòî îáîæàþò. Â 25 êèëîìåòðàõ ñåâåðî-çàïàäíåå öåíòðà ñòîëèöû íàõîäèòñÿ ïðèãîðîä Óîòôîðä (Watford), ãäå ðàñïîëîæåíà êèíîñòóäèÿ Leavesden Studios, íà êîòîðîé ïðîâîäÿòñÿ òóðû äëÿ ôàíàòîâ Ãàððè Ïîòòåðà (Harry Potter Tour). Êðîìå òîãî, äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà çâåçäà ðåêîìåíäóåò ïðîñòî îòïðàâèòüñÿ çà ãîðîä è çàãëÿíóòü â ëþáîé ìèëûé ïàá - òàì âàñ ïðèâåòëèâî âñòðåòÿò, âêóñíî íàêîðìÿò è ðàçâëåêóò äåòåé.

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Best Cruise Vacations

travel.ru

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ...................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ (347) 312-4104

Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÐÛÖÀÐÜ ÈÂÐÈÒÀ Ïåòð Ëþêèìñîí Ïðîõîäÿ íåäàâíî ïî òåëü-àâèâñêîé òàõàíå-ìåðêàçèò, àâòîð ýòèõ ñòðîê çàìåòèë íà øåñòîì ýòàæå ïîæèëîãî èíòåëëèãåíòíîãî ìóæ÷èíó, ñòîÿùåãî âîçëå ëîòêà ñ áðîøþðàìè. Áðîøþðû áûëè ñâåðñòàíû è âûïóùåíû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñàìîïàëîì, íî ìåíÿ íåâîëüíî ïðèâëåêëè èõ íàçâàíèÿ. “Âñå ëè÷íîñòè ÒÀÍÀÕà. Êðàòêèå áèîãðàôèè”, “Ðèôìû â èâðèòå”, “Òîëêîâàíèÿ ñëîâ, âñòðå÷àþùèõñÿ â ÒÀÍÀÕå ëèøü îäèí ðàç”, “Êîíêîðäàöèÿ ïîýçèè Áÿëèêà”... Íà îáëîæêàõ âñåõ áðîøþð íåáðîñêèìè áóêâàìè çíà÷èëîñü è èìÿ èõ àâòîðà – Ýëèÿãó Öèôåð. Ó ìåíÿ íå âîçíèêëî íèêàêèõ ñîìíåíèé: ñòîÿùèé ó ëîòêà ïîæèëîé åâðåé è åñòü Ýëèÿãó Öèôåð. Áûëî çàìåòíî ñðàçó, ÷òî ÷åëîâåê îí íåîáû÷íûé, èç òåõ, êîãî Øóêøèí íàçûâàë ÷óäèêàìè. Óâåðåí: áåç òàêèõ ÷óäèêîâ íàøà æèçíü áûëà áû êóäà áîëåå ñåðîé è ïðåñíîé. Êàê âûÿñíèëîñü, Ýëèÿãó Öèôåð ïëåìÿííèê âûäàþùåãîñÿ èçðàèëüñêîãî ñêóëüïòîðà Ìîøå Öèôåðà, ðàáîòû êîòîðîãî ñåãîäíÿ ìîæíî âñòðåòèòü âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ñòðàíû. Ìîøå Öèôåð îäèí èç òåõ åâðåéñêèõ ñòóäåíòîâ Ãåðìàíèè, ó÷åáó êîòîðûõ îïëà÷èâàë Àëüáåðò Ýéíøòåéí. Âðåìÿ îò âðåìåíè âåëèêèé ôèçèê ëþáèë ïðèãëàøàòü ýòèõ ñòóäåíòîâ â ðåñòîðàí – ïðîñòî ÷òîáû íàêîðìèòü âêóñíûì îáåäîì, à çàîäíî ïîãîâîðèòü “çà æèçíü”. “Êàê ñòðàííî, - ñêàçàë îäíàæäû Ýéíøòåéí â øóòêó, - òû Öèôåð, à ðàáîòàåøü ñ êàìíåì, à ÿ Ýéíøòåéí, íî ðàáîòàþ ñ öèôðàìè è ôîðìóëàìè!”. Â òå æå 30-å ãîäû îòåö ìîåãî íîâîãî çíàêîìîãî îêàçàëñÿ â ïîäìàíäàòíîé Ïàëåñòèíå, çäåñü îêîí÷àòåëüíî îòîøåë îò ðåëèãèè, æåíèëñÿ, è â 1935 ãîäó íà ñâåò ïîÿâèëñÿ Ýëèÿãó Öèôåð. - Â øêîëå ÿ ó÷èëñÿ íà îäíè äâîéêè, ïîýòîìó áûë èñêëþ÷åí è òàê è íå ïîëó÷èë àòòåñòàò çðåëîñòè. Ïî ìàòåìàòèêå

ó ìåíÿ òîæå áûëà äâîéêà, ÷òî íå ìåøàëî ìíå ñ ëåãêîñòüþ, ñêàæåì, èçâëåêàòü êâàäðàòíûé êîðåíü èç ëþáîãî ÷èñëà äî ìèëëèîíà... Êàêèì-òî îáðàçîì Öèôåð âñå æå ñóìåë óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó ãîññëóæàùèì è äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàë ñêðîìíûì ÷èíîâíèêîì, îäíîâðåìåííî ñî÷èíÿÿ è äàæå ïóáëèêóÿ ñàòèðè÷åñêèå ðîìàíû, ñòèõè è ïîâåñòè, îñòàâøèåñÿ, âïðî÷åì, ñîâåðøåííî íå çàìå÷åííûìè êðèòèêîé. Ýëèÿãó áûëî óæå äàëåêî çà ñîðîê, êîãäà â Èçðàèëå íà÷àëàñü êîìïüþòåðíàÿ ýðà, è òóò îí âäðóã îñòàâèë ñëóæáó è îñâîèë äðóãèå ïðîôåññèè - ñíà÷àëà êîìïüþòåðíîãî òåõíèêà, à çàòåì ïðîãðàììèñòà. Ñòàâ òàêîâûì, Öèôåð íà÷àë ñîçäàâàòü ïðîãðàììû, ïîçâîëÿþùèå îñóùåñòâëÿòü êîìïüþòåðíûé àíàëèç èâðèòñêèõ òåêñòîâ. Ïåðâîé ðàáîòîé, êîòîðóþ îí âûïîëíèë ñ ïîìîùüþ îäíîé èç ñîçäàííûõ èì ïðîãðàìì, áûëà áðîøþðà “Êîíêîðäàöèÿ ïîýçèè Áÿëèêà”: ñîáðàíèå âñåõ ñëîâ, êîòîðûå èñïîëüçîâàë âåëèêèé åâðåéñêèé ïîýò â ñâîåì òâîð÷åñòâå, ñ èíäåêñàöèåé ïðîèçâåäåíèé, â êîòîðûõ ýòè ñëîâà áûëè èñïîëüçîâàíû. Â ñóùíîñòè, ýòî áûëà ïåðâàÿ êîíêîðäàöèÿ òâîð÷åñòâà èâðèòñêîãî àâòîðà çà âñå âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ èâðèòà. Òîãäà æå Öèôåð ïðåäëîæèë Àêàäåìèè ÿçûêà èâðèò çàìåíèòü àíãëèéñêîå ñëîâî “êîíêîðäàöèÿ” ïðèäóìàííûì èì æå ñëîâîì “ìèõëîëü”, íî åãî ïðåäëîæåíèå áûëî îòâåðãíóòî. Çàòåì ïîñëåäîâàëà ðàáîòà, ïîñâÿùåííàÿ ñðàçó äâóì âåëèêèì åâðåéñêèì ïîýòàì – Áÿëèêó è ×åðíèõîâñêîìó.

- Íó êàê æå, – îáúÿñíÿåò Öèôåð, – ôàìèëèÿ “Áÿëèê” âåäåò ñâîå ïðîèñõîæäåíèå îò ñëàâÿíñêîãî ñëîâà “áåëûé”, à ×åðíÿõîâñêèé – îò “÷åðíûé”. Îíè ïðîòèâîïîëîæíû äðóã äðóãó, íî âñåãäà ðÿäîì – áåëîå è ÷åðíîå... Äàëüøå íàø ðàçãîâîð êàê-òî ñàì ñîáîé ïåðåõîäèò íà ñóäüáó èâðèòà, íà òå òàéíû, êîòîðûå ñêðûâàåò ýòîò ÿçûê. - Èâðèò âñåãäà áûë è îñòàåòñÿ æèâûì, ïðîäîëæàþùèì ðàçâèâàòüñÿ ÿçûêîì, - óáåæäåí Öèôåð. – Åãî âëèÿíèå íà äðóãèå ÿçûêè ìèðà íåâîçìîæíî ïåðåîöåíèòü. Ê ïðèìåðó, íåìíîãèå ïîíèìàþò, ÷òî õîðîøî çíàêîìîå âñåì ñëîâî “áîññ” ïðîèçîøëî îò èäèøñêîãî “áàëàáóñ”, à ïîñëåäíåå, â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ èñêàæåííûì èâðèòñêèì ñëîâîì “áàëàáàéò”, òî åñòü “áààëü à-áàéò” (õîçÿèí).

ñÿ â ïåðåâîäû Áèáëèè íà àíãëèéñêèé ÿçûê, à èõ, ïî ñëîâàì Ýëèÿãó Öèôåðà, íåìàëî. Ñêàæåì, âñåì èçâåñòíûå “ðîãà Ìîèñåÿ” - ñàìàÿ íåâèííàÿ èç íèõ. - Â òî æå âðåìÿ ó ïåðåâîä÷èêîâ íà àíãëèéñêèé áûëè è óäà÷è, - äîáàâëÿåò ìîé ñîáåñåäíèê. – Ê ïðèìåðó, âñïîìíèòå íà÷àëüíóþ ñòðîôó “Ïåñíè ïåñíåé”: “Øèð à-øèðèì àøåð ëå-Øëîìî; èøêàíè ìèíåøàêîò ïèó...” Òàê âîò, òîëüêî ïåðåâîä÷èê íà àíãëèéñêèé ÿçûê îáðàòèë âíèìàíèå íà øåñòèêðàòíóþ àëëèòåðàöèþ áóêâû “øèí” è ïîïûòàëñÿ àäåêâàòíî âîñïðîèçâåñòè åå ÷åðåç àíãëèéñêóþ “s”. Â ïåðåâîäàõ “Ïåñíè ïåñíåé” íà äðóãèå ÿçûêè ýòà àëëèòåðàöèÿ ïðîèãíîðèðîâàíà, à âåäü ýòî îäíî èç ïðîÿâëåíèé õóäîæåñòâåííîé ìîùè ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ.

Èëè âîò õîðîøî çíàêîìîå âñåì ñëîâî “áàëàãàí”. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âåðñèé î åãî ïðîèñõîæäåíèè, íî íèêòî íå ñïîðèò ñ òåì, ÷òî èçíà÷àëüíî “áàëàãàíîì” íàçûâàëàñü êðûòàÿ êèáèòêà, âíóòðè êîòîðîé áûëè ñâàëåíû â êó÷ó âñÿêèå âåùè. Òàê âîò, ÿ óáåæäåí, ÷òî ýòî ñëîâî áûëî ïðîèçâåäåíî îò ñëîâîñî÷åòàíèÿ “áààëü-ýãëîí” (õîçÿèí ïîâîçêè). Êñòàòè, âû íèêîãäà íå çàäóìûâàëèñü íàä òåì, ÷òî àíãëèéñêîå ñëîâî “jeweler” (þâåëèð) áåðåò ñâîå íà÷àëî îò ñëîâà “jew” (åâðåé)? Ïðîñòî â ñðåäíåâåêîâîé Àíãëèè ïîíÿòèÿ “åâðåé” è “þâåëèð” áûëè èäåíòè÷íû, ïðèìåðíî êàê äëÿ ñîâðåìåííîãî èçðàèëüòÿíèíà èäåíòè÷íû ïîíÿòèÿ “ìåòàïåëåò” è “ôèëèïïèíêà”.

- Óæå ñàìî ñîçâó÷èå èìåí ýòèõ ãåíèåâ îïðåäåëÿåò èõ ïðîòèâîïîëîæíîñòü, òå äâå ðàçëè÷íûå ëèíèè â íàøåé íàöèîíàëüíîé ïîýçèè, êîòîðûå îíè ñîáîé îëèöåòâîðÿþò. Ñ ýòîãî êàëàìáóðà ÿ è íà÷àë ñâîå èññëåäîâàíèå, - ãîâîðèò Öèôåð.

Ñ ïîìîùüþ ðàçðàáîòàííûõ èì ïðîãðàìì Öèôåð ïîäãîòîâèë è èçäàë öåëûé ðÿä äðóãèõ áðîøþð, â òîì ÷èñëå áðîøþðó, â êîòîðîé ïîäðîáíî ïåðå÷èñëÿþòñÿ âñå ãåðîè è ãåðîèíè ÒÀÍÀÕà ñ óêàçàíèåì, êòî îíè òàêèå, è ïåðåâîäîì íà àíãëèéñêèé ÿçûê.

- Ñîçâó÷èå? – óäèâëÿþñü ÿ. – Â ÷åì âû âèäèòå ñîçâó÷èå èõ èìåí?!

Åùå îäíà åãî êíèãà ïîñâÿùåíà îøèáêàì, âêðàâøèì-

Âîñïîìèíàíèÿ î áëèçêèõ ëþäÿõ ïîìîãàþò ñíÿòü ñòðåññ

×òîáû îãðàäèòü ñåáÿ îò íåïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèé, ïîñòàâüòå íà ðàáî÷èé ñòîë ôîòî áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà — ìûñëè î ðîäèòåëÿõ èëè î ëþáèìîé ïî-

ìîãàþò ñïðàâèòüñÿ ñ äåïðåññèåé íå õóæå àíòèäåïðåññàíòîâ. Ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè íà ðàáî÷åì ñòîëå ïîìîãóò âàì ïîáåäèòü ñòðåññ, óòâåðæäàþò ïñèõîëîãè èç Êîðíåëëñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ). Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷¸íûå ïðîñèëè äîáðîâîëüöåâ âñïîìíèòü êàêîé-íèáóäü íåïðèÿòíûé ýïèçîä èç ïðîøëîãî, à ïîòîì ïîäóìàòü î áëèçêîì ÷åëîâåêå. Ñíà÷àëà èñïûòóåìûé äîëæåí áûë âñïîìíèòü î òîì, êàê êîãäà-òî î í¸ì çàáîòèëàñü ìàìà; âî âòîðîì âàðèàíòå îïûòà åìó ñëåäîâàëî ïîñìîòðåòü íà å¸ ôîòî; íàêîíåö, â òðåòüåì âàðèàíòå ýêñïåðèìåíòà íóæíî áûëî ñëåäîì çà íåïðèÿòíûì âîñïîìèíàíèåì ïîñìîòðåòü íà ôîòîãðàôèþ ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. Â êà÷åñòâå êîíòðîëÿ èñïîëüçîâàëè ñíèìêè ïðîñòî çíàêîìûõ èëè äàæå ïîñòîðîííèõ ëþäåé. Îêàçàëîñü, ÷òî âîñïîìèíàíèÿ î áëèçêèõ ëþäÿõ ïîìîãàþò áûñòðåå ñïðà-

âèòüñÿ ñ íåïðèÿòíûìè ìûñëÿìè è âîîáùå äåëàþò ÷åëîâåêà ìåíåå âîñïðèèì÷èâûì ê íåãàòèâó. Ñïóñòÿ ìåñÿö ïîñëå ýêñïåðèìåíòà òå, êòî ñìîòðåë íà ôîòî ðîäíûõ è áëèçêèõ, èñïûòûâàëè ìåíüøå ïðîáëåì ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì è ôèçè÷åñêèì ñàìî÷óâñòâèåì. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ó÷¸íûå îïóáëèêîâàëè â Journal of Personality and Social Psychology. Ðàíåå èì óäàëîñü ïîêàçàòü, ÷òî òàêèå ìûñëè ïîìîãàþò ñíÿòü ñòðåññ, âûçâàííûé âíåøíèìè ïðè÷èíàìè. Íî ìû ñàìè ìîæåì áûòü ïðåêðàñíûì èñòî÷íèêîì ñòðåññà äëÿ ñàìèõ ñåáÿ, íàøà ïàìÿòü õðàíèò ìíîæåñòâî íåïðèÿòíûõ âåùåé, îò íåóäà÷ íà ýêçàìåíàõ äî ïðîâàëîâ íà ëþáîâíîì ôðîíòå. Ïîñòîÿííîå âîçâðàùåíèå ê íåïðèÿòíûì âîñïîìèíàíèÿì ÷ðåâàòî ðàçâèòèåì äåïðåññèè, òðåâîæíûõ ðàññòðîéñòâ, è âñ¸ ýòî â èòîãå ñêàçûâàåòñÿ íà ôèçè÷åñêîì ñàìî÷óâñòâèè, âûçûâàÿ

ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì è ò. ï. ×òîáû ýòîãî íå ñëó÷àëîñü, àâòîðû ðàáîòû ñîâåòóþò óïðàæíÿòüñÿ â ïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèÿõ, ïðè÷¸ì íå â ïðîñòî ïðèÿòíûõ, à â òåõ, êîòîðûå îñòàëèñü îò äóøåâíîãî îáùåíèÿ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûå íàïîìèíàþò î äðóæáå, ëþáâè è ñîãëàñèè. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêîãî ðîäà ìîìåíòû â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿçàíû ñ áëèæàéøèìè ðîäñòâåííèêàìè è ëþáèìûì ÷åëîâåêîì (êîíå÷íî, ïðè ýòîì íå áåðóòñÿ â ðàñ÷¸ò èñêëþ÷èòåëüíûå ñëó÷àè æ¸ñòêèõ ñåìåéíûõ êîíôðîíòàöèé è âçàèìíîé íåíàâèñòè ïîñëå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé áðàêà). Â îáùåì, ÷èòàòåëü, ââèäó î÷åðåäíîãî íàäâèãàþùåãîñÿ êðèçèñà ïîñîâåòóåì âàì êàê ìîæíî ãóùå óñòàâèòü îôèñíûé ñòîë ôîòîãðàôèÿìè ìóæåé, æ¸í è äåòåé. Ôèíàíñîâûå óáûòêè ýòî âðÿä ëè ïðåäîòâðàòèò, à âîò îò ñîïóòñòâóþùåãî ñòðåññà óáåðå÷ü ìîæåò.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã Íåñîìíåííî, ãëàâíîå óâëå÷åíèå Ýëèÿãó Öèôåðà - ÒÀÍÀÕ. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, îí âûðîñ â ñâåòñêîé ñåìüå è îñòàåòñÿ àòåèñòîì, à ê èññëåäîâàíèþ ÒÀÍÀÕà ïðèøåë ÷åðåç ëþáîâü ê èñòîðèè è ëèòåðàòóðå. - Íàøà âñòðå÷à áûëà ñëó÷àéíîé, íî, âèäèìî, ñëó÷àéíîñòåé è â ñàìîì äåëå íå áûâàåò, - ãîâîðèò îí. - Êàê ðàç íà äíÿõ ÿ âûïóñòèë íîâóþ áðîøþðó, â êîòîðîé äîêàçûâàþ, ÷òî îêîí÷àòåëüíûì ðåäàêòîðîì è îò÷àñòè àâòîðîì Òîðû áûë ïðîðîê Øìóýëü (Ñàìóèë). ß çíàþ, ÷òî ýòà âåðñèÿ îòëè÷àåòñÿ êàê îò ðåëèãèîçíîé òî÷êè çðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé âñÿ Òîðà áûëà äàíà Ìîøå íà Ñèíàå, òàê è îò ïðèíÿòîé â íàóêå òî÷êè çðåíèÿ î òîì, ÷òî îêîí÷àòåëüíûé òåêñò Òîðû áûë êàíîíèçèðîâàí ÷óòü ëè íå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ åâðååâ èç Âàâèëîíñêîãî ïëåíåíèÿ, òî åñòü ÷åðåç ïî÷òè ïÿòü ñòîëåòèé ïîñëå Øìóýëÿ. Òàê ÷òî ìîþ âåðñèþ, êàê îáû÷íî, âñòðåòÿò â øòûêè è ðåëèãèîçíûå åâðåè, è ïðåäñòàâèòåëè àêàäåìè÷åñêîé íàóêè. Îäíàêî ïðîâåäåííûé ìíîé àíàëèç òåêñòà äîêàçûâàåò, ÷òî àâòîð Òîðû íå ìîã æèòü ïîçæå ðàñêîëà Èçðàèëüñêîãî öàðñòâà, òàê êàê òîãäà îí ñòðîèë áû òåêñò, èñõîäÿ èç èíûõ èñòîðè÷åñêèõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ ðåàëèé. Îäíîâðåìåííî ÿ íàõîæó â òåêñòå Òîðû ìíîæåñòâî ðåàëèé, îòíîñÿùèõñÿ èìåííî ê ýïîõå Øìóýëÿ, Øàóëà è Äàâèäà. Íî íèêòî äðóãîé, êðîìå ïðîðîêà Øìóýëÿ, íå ìîã â òó ýïîõó íàïèñàòü ñòîëü ñëîæíûé è ìîùíûé òåêñò. Êðîìå òîãî, íàøè ìóäðåöû, âèäèìî, çíàëè î òîì, ÷òî êàíîíè÷åñêèé òåêñò Òîðû ïðèíàäëåæèò èìåííî Øìóýëþ, èíà÷å òðóäíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îíè â Òàëìóäå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî “Øìóýëü ðàâåí Ìîøå”. Íàêîíåö, êàê ìíå êàæåòñÿ, ÿ íàøåë â Òîðå ìåñòà, ãäå Øìóýëü ïîñðåäñòâîì ãåìàòðèè çàøèôðîâàë ñâîå àâòîðñòâî. È åùå îäíî îòêðûòèå ÿ ñäåëàë â õîäå ýòîãî èññëåäîâàíèÿ: õîòÿ áóêâåííîå ïèñüìî ñóùåñòâîâàëî ó åâðååâ çàäîëãî äî Øìóýëÿ, èìåííî ýòîò ïðîðîê ðàññòàâèë áóêâû àëôàâèòà â òîì ïîðÿäêå, êàêîé ìû çíàåì ñåãîäíÿ - àëåô, áåò, ãèìåëü è ò.ä. - è ïðèäàë ýòèì áóêâàì ÷èñëîâîå çíà÷åíèå, òî åñòü çàëîæèë îñíîâó ãåìàòðèè. Âîò ïî÷åìó ïåðâûå àêðîñòèõè, ãäå ïåðâûå áóêâû ñòðîê ðàñïîëîæåíû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, ïîÿâëÿþòñÿ èìåííî â ýïîõó Øìóýëÿ. È, êñòàòè, ïî ìîåìó ìíåíèþ, èìåííî åãî ïåðó ïðèíàäëåæèò âåëè÷åñòâåííûé ãèìí â ÷åñòü æåíùèíû “Ýøåò õàéëü” (“Æåíó ðàäåòåëüíóþ êòî íàéäåò?”), çàâåðøàþùèé Êíè-

ãó ïðèò÷åé, êîòîðóþ è ñåãîäíÿ ïîþò çà ñóááîòíèì ñòîëîì. - ×åì áîëüøå ÿ ïîãðóæàþñü â ÒÀÍÀÕ, òåì ëó÷øå ïîíèìàþ: ìíîãîå èç òîãî, ÷òî áûëî îòêðûòî â íåì åâðåéñêèìè ìóäðåöàìè, ðàââèíàìè è êîììåíòàòîðàìè, íåëüçÿ ñ÷èòàòü ñëó÷àéíûìè ñîâïàäåíèÿìè, - ãîâîðèò Öèôåð. - Íàøè ïðåäêè äåéñòâèòåëüíî ÷àñòî ïðèáåãàëè ê òîé æå ãåìàòðèè äëÿ òîãî ÷òîáû êîäèðîâàòü ñìûñë òåêñòà. Äà è ìíîãèå óñòíûå ñêàçàíèÿ, êàæóùèåñÿ íàì ñêàçêàìè, èìåþò ïîä ñîáîé ðåàëüíóþ îñíîâó. Ê ïðèìåðó, âñïîìíèòå óòâåðæäåíèÿ î òîì, ÷òî èíäèéñêèå áðàìèíû ÿâëÿþòñÿ ïîòîìêàìè íàøåãî ïðàîòöà Àâðààìà. Ñêàçêà?! Íî îäíîé èç ñâÿùåííûõ ðåê Èíäèè ÿâëÿåòñÿ Áðàõìàïóòðà. Ñêàæèòå, âû íå óëàâëèâàåòå ñîçâó÷èå ñëîâ “Ïóòðà” è “Ïðàò” (Åâôðàò)? À æåíó Áðàõìû â èíäèéñêîé ìèôîëîãèè çîâóò, ìåæäó ïðî÷èì, Ñàðàé. Ñëó÷àéíîñòü? Íå ñëèøêîì ëè ìíîãî ñëó÷àéíîñòåé, ãîñïîäà?! Â çàêëþ÷åíèå íàøåãî ðàçãîâîðà ÿ ñïðàøèâàþ Ýëèÿãó Öèôåðà, ÷òî ãîâîðÿò ïî ïîâîäó åãî èññëåäîâàíèé è ïðåäëàãàåìûõ èì íåîëîãèçìîâ ó÷åíûå ìóæè èç Àêàäåìèè èâðèòà. - Íè÷åãî! – îòâå÷àåò îí. – Àáñîëþòíî íè÷åãî. ß ìíîãî ðàç ïîñûëàë èì ïèñüìà, íî îíè íå óäîñòàèâàëè ìåíÿ îòâåòîì. È èõ ìîæíî ïîíÿòü: âåäü ó ìåíÿ íåò íå òîëüêî ïåðâîé ñòåïåíè, íî äàæå ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ. Ñ êàêîé ñòàòè èì ñî ìíîé ãîâîðèòü?! Â åãî ãîëîñå ñëûøèòñÿ ãîðå÷ü, è ÿ ìîãó ýòî ïîíÿòü, îñîáåííî åñëè âñïîìíèòü, ñêîëüêî äëÿ ðàçâèòèÿ ñàìûõ ðàçëè÷íûõ îáëàñòåé íàóêè è òåõíèêè ñäåëàëè òàëàíòëèâûå äèëåòàíòû è ñàìîó÷êè. Âìåñòå ñ òåì, ïðèçíàþñü, ëè÷íî ìíå íå òàê óæ è âàæíî, íàñêîëüêî â äåéñòâèòåëüíîñòè îáîñíîâàíû è êàêóþ íàó÷íóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òå ìíîãî÷èñëåííûå èäåè è ãèïîòåçû, êîòîðûå âûäâèíóë Ýëèÿãó Öèôåð. ß çíàþ îäíî: æèçíü áåç òàêèõ ëþäåé ïðîñòî ñåðà è ñêó÷íà, è çàìå÷àòåëüíî, ÷òî îíè ó íàñ åñòü. Â ñâîå âðåìÿ Þðèé Ëåâèòàíñêèé íàïèñàë: “×òî ïðåõîäÿùå è ÷òî îñòàåòñÿ – çíàòü íèêîìó íå äàíî”. Òàê ÷òî, âïîëíå âîçìîæíî, ëåò ÷åðåç ñòî ó÷åíûå âäðóã ïðèçíàþò ïðàâîòó ìíîãèõ îòêðûòèé ôèëîëîãà-ëþáèòåëÿ Ýëèÿãó Öèôåðà, à åãî “ñàìîïàëüíûå” áðîøþðû ñòàíóò áèáëèîãðàôè÷åñêîé ðåäêîñòüþ. Ñ ýòîé ìûñëüþ ÿ è êëàäó äâå ïîäàðåííûå ìíå Öèôåðîì áðîøþðû íà ñâîþ êíèæíóþ ïîëêó... “Íîâîñòè íåäåëè”

Ïî÷åìó íàì òðóäíî çàïîìíèòü èìÿ ñîáåñåäíèêà Çàáûâàåòå èìÿ ñîáåñåäíèêà óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå çíàêîìñòâà? Íå îãîð÷àéòåñü è íå ïåíÿéòå íà ñâîþ ïàìÿòü! Ïðîñòî èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ íå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íàñ íèêàêîãî èíòåðåñà, íå óäåðæèâàåòñÿ ó íàñ â ãîëîâå. Ïðè÷èíû çàáûâ÷èâîñòè íå âñåãäà îáúÿñíÿþòñÿ ïëîõîé ïàìÿòüþ. Î÷åíü ÷àñòî âñå çàâèñèò îò óðîâíÿ èíòåðåñà, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïûòûâàåò. Ïñèõîëîãè èç óíèâåðñèòåòà Êàíçàñà, ÑØÀ, ñ÷èòàþò, ÷òî ñïîñîáíîñòü õîðîøî çàïîìèíàòü èìåíà è äðóãóþ èíôîðìàöèþ î ëþäÿõ, õàðàêòåðíà äëÿ ñàìûõ îáùèòåëüíûõ èç íàñ. Ïðåäñòàâèòåëè íåêîòîðûõ ïðîôåññèé òàêæå ëó÷øå çàïîìèíàþò èìåíà, ïîñêîëüêó ýòî íåîáõîäèìî èì äëÿ ðàáîòû.

Ïðèìåðû âêëþ÷àþò ó÷èòåëåé, ïîëèöåéñêèõ èëè ïîëèòèêîâ. Òàêèì îáðàçîì, íåñïîñîáíîñòü çàïîìíèòü èìÿ íå îçíà÷àåò, ÷òî ó âàñ ïëîõàÿ ïàìÿòü. ×åì áîëüøå èíòåðåñà âû ïèòàåòå ê ñîáåñåäíèêó èëè ïîäíÿòîé èì òåìå, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî âû çàïîìíèòå åãî. Îäíèì èç ïîëåçíûõ èíñòðóìåíòîâ äëÿ çàïîìèíàíèÿ èìåí ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ðèôì. Ê ïðèìåðó, åñëè äåâóøêó çîâóò Ëèçà, è îíà âûãëÿäèò êàïðèçíîé, âû ìîæåòå íàçâàòü åå ïðî ñåáÿ «Ëèçà êàïðèçà». Åùå îäíà ñòðàòåãèÿ – íàçûâàòü èìÿ ñîáåñåäíèêà âñëóõ, îáðàùàÿñü ê íåìó â ðàçãîâîðå.

Èñòîðèÿ áîëüøèõ êîðàáëåé 10. Ïåðâûì ñóïåðêîðàáëåì áûë, êîíå÷íî, Íîåâ êîâ÷åã, åãî ïðèçíàëè «ñàìûì óäà÷íûì ïîäîáíûì ïðîåêòîì». Íîåâ êîâ÷åã èìåë 133 ìåòðà â äëèíó, 22,2 ìåòðà â øèðèíó, 13,3 ìåòðà â âûñîòó è âîäîèçìåùåíèåì îêîëî 14 òûñ. òîíí (÷òî ñîîòâåòñòâóåò 522 ñîâðåìåííûì æåëåçíîäîðîæíûì âàãîíàì). Èññëåäîâàíèÿ ñ ìîäåëüþ êîâ÷åãà, ïðîâåäåííûå â Êàëèôîðíèéñêîì Èíñòèòóòå îêåàíîãðàôèè ïîêàçàëè, ÷òî íèêàêèå âîëíû íå ìîãëè áû åãî îïðîêèíóòü. Åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê êîâ÷åãà - èì íåëüçÿ áûëî óïðàâëÿòü. 9. Ïåðâûé, ïî÷òè íàñòîÿùèé ñóïåðêîðàáëü, ãèãàíòñêèé âåñåëüíûé êàòàìàðàí, ïîñòðîåííûé ïî çàäàíèþ åãèïåòñêîãî ôàðàîíà Ïòîëåìåÿ IV âî II âåêå äî í. ý. Åãî äëèíà ðàâíÿëàñü 128 ìåòðàì, øèðèíà 17 ìåòðàì. Äëèíà âåñåë äîñòèãàëà 17 ìåòðîâ. Íà êîðàáëå íàõîäèëèñü 4000 ãðåáöîâ, 400 ïðî÷èõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà è 2850 ïåõîòèíöåâ, ãîòîâûõ ê áîþ. Óâû - ñóäüáà êàòàìàðàíà íåèçâåñòíà. 8. Ñàìûé áîëüøîé ïàðîõîä, «Great Eastern», ñïóñòèëè íà âîäó â 1857 ãîäó. Åãî äëèíà - 211 ìåòðîâ è âîäîèçìåùåíèå 22,5 òûñ. òîíí. Ñ «Great Eastern» ñâÿçûâàëèñü áîëüøèå íàäåæäû, íî ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ ñóäíî áóêâàëüíî ïðèòÿãèâàëî ê ñåáå íåñ÷àñòüÿ. Ïðè åãî ñïóñêå íà âîäó 11 íîÿáðÿ 1857 ãîäà ïîãèáëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðàáî÷èõ, à âî âðåìÿ ïåðâîãî æå ïåðåõîäà âçîðâàëñÿ îäèí èç ïàðîâûõ äâèãàòåëåé. ×åðåç äâà ãîäà ïàðîõîä íàëåòåë íà ñêàëó íåäàëåêî îò Ëîíã-Àéëåíäà. 7. Ñàìàÿ êîðîòêàÿ æèçíü íà âîäå. Ýòîò ðåêîðä óñòàíîâèë «Titanic». Íà ñàìîì äåëå îí íå áûë òàêèì óæ íåîáû÷íûì ãèãàíòîì, åãî äëèíà âñåãî ëèøü íà 8 ñàíòèìåòðîâ ïðåâîñõîäèëà äëèíó ëþáîãî èç ñóùåñòâîâàâøèõ â òî âðåìÿ êîðàáëåé. Òèòàíèê ïðîäåðæàëñÿ íà âîäå

âñåãî òðè äíÿ.

6. Ñàìûì áîëüøèì ïàðóñíèêîì â èñòîðèè äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ ôðàíöóçñêîå ñóäíî «Fãànñå II», ïîñòðîåííîå â 1911 ãîäó. Â äëèíó «Fãànñå II» äîñòèãàë 150 ìåòðîâ. Â 1922 ãîäó «Ôðàíöèÿ» ñåëà íà ìåëü, è âëàäåëüöû åå áðîñèëè. 5. Ñàìûé áîëüøîé âîåííûé êîðàáëü, áðèòàíñêèé ëèíåéíûé êðåéñåð «Hood». Óâû, îí íå îïðàâäàë íàäåæä: òðåõ íåìåöêèõ âûñòðåëîâ îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû «Hood» ïîøåë êî äíó. 4. Ñàìûì êðàñèâûì ñóäíîì-ãèãàíòîì ñ÷èòàþò ëàéíåð «Íîðìàíäèÿ», ñïóùåííûé íà âîäó â 1935 ãîäó. Åãî äëèíà ñîñòàâëÿëà áîëåå 313 ìåòðîâ, à íà áîðò ïîìåùàëîñü 2917 ïàññàæèðîâ. Óâû - «Íîðìàíäèÿ» çàòîíóëà â 1942 ãîäó, êàê ýòî íè êóðüåçíî, èç-çà ïîæàðà íà áîðòó.

3. Àíãëèéñêèé ëàéíåð «Queen Elizabeth», êîòîðûé îêàçàëñÿ ñàìûì íåâîñòðåáîâàííûì, íà íåì ïðîñòî íå õîòåëè åçäèòü. Â 1972 ãîäó ëàéíåð ðåøèëè ïåðåîáîðóäîâàòü ïîä óíèâåðñèòåò, íî âî âðåìÿ ðåìîíòà îí çàãîðåëñÿ è çàòîíóë.

2. Íà äàííûé ìîìåíò ñàìûì áîëüøèì ñóäíîì, êîãäà-ëèáî ïîñòðîåííûì íà Çåìëå, ÿâëÿåòñÿ ñóïåðòàíêåð «Jahre Viking», çàëîæåííûé â 1976 ãîäó â ßïîíèè. Åãî äëèíà 458 ìåòðîâ, âîäîèçìåùåíèå 564763 òîííû.

1. Çà çâàíèå ñàìîãî áîëüøîãî ïàññàæèðñêîãî ñóäíà ñåé÷àñ áîðþòñÿ äâà êðóèçíûõ ëàéíåðà - 285-ìåòðîâûé «Grand Princess», ïîñòðîåííûé â 1998 ãîäó, è 311-ìåòðîâûé «Navigator of the Seas». Ñïîð î òîì, êîãî ñ÷èòàòü áîëüøå, íå çàòèõàåò: «Navigator» äëèííåå, çàòî «Grand Princess» âìåñòèòåëüíåå è âûøå.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

ì å ÿ í å ì á î è ë ó è í è ì è ø îÿíèÿ ò ñ î ñ Êóï àøó ìâà â ñèìîñòè îò îçðàñòà è âè âíå çà

1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÍÅÆÍÎÑÒÜ

Íèêîëàé Êàðàìçèí

Èç öèêëà “Ëèòåðàòóðíûå âåðñèè è íàõîäêè”

Ìèõàèë ÕÀÐÈÒÎÍ

- Íå æåëàåòå ëè îòîáåäàòü ñ íàìè, ãîñïîäèí Ïóøêèí?

“Îíà áûëà ïðåêðàñíà, êàê ñòàòóÿ â äðåâíîñòè, óìíà è îáðàçîâàíà”. Ô.Ô.Âèãåëü Èþëüñêàÿ æàðà îïóñòèëàñü íà Ìèõàéëîâñêîå, è ëèøü ïðîõëàäíûé âåòåðîê ïðèíîñèë îáëåã÷åíèå. Â ñâîåé êðîõîòíîé êîìíàòêå, ñèäÿ çà ñòîëîì ó îòêðûòîãî îêíà, Ïóøêèí, ãðûçÿ ïåðî, çàâåðøàë Âÿçåìñêîìó ïèñüìî. Îêíî âûõîäèëî âî äâîð áàðñêîé óñàäüáû, âäàëåêå ñèíåë ëåñ. Íàïèñàâ çàêëþ÷èòåëüíûå ñòðî÷êè: “Ïðîùàé, ïèøè. 10 èþëÿ”, Àëåêñàíäð ïðèñûïàë ïèñüìî ìåëêèì ïåñêîì, äàáû áûñòðåå îáñîõëè ÷åðíèëà, íî íå ñïåøèë âëîæèòü ïîñëàíèå â êîíâåðò. Îí ðàçìûøëÿë, áðîñàë ïåðî â ÷åðíèëüíèöó, âíîâü ïîäíîñèë åãî ê áóìàãå. Íàêîíåö, ðåøèâøèñü, äîïèñàë: “×òî Êàòåðèíà Àíäðååâíà?” *** Âàñèëèé Ëüâîâè÷, ñàìîâëþáëåííûé ïîýò è äÿäþøêà Àëåêñàíäðà, ïîñåòèâ Ëèöåé, ïðåäëîæèë ïëåìÿííèêó: - Â Öàðñêîì ñåëå â Êèòàéñêîì äîìèêå âñêîðå ïîñåëÿòñÿ Êàðàìçèíû. Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ - èñòîðèê, óâàæàåì ãîñóäàðåì, âíèìàé åãî ñîâåòàì. À æåíà åãî óìíèöà è êðàñàâèöà. Ïîñåòè èõ. Ïóøêèí ïîñëóøàëñÿ. Îòïðàâèâøèñü ñ âèçèòîì, òåðïåëèâî æäàë â ãîñòèíîé, ïîêà äîëîæàò Êàðàìçèíó. Âîøåë Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷, ñâûñîêà îãëÿäåë Àëåêñàíäðà. Â ãëàçàõ çàñòûë íåìîé âîïðîñ. - Àëåêñàíäð Ïóøêèí, ëèöåèñò, ãîñòü ÷óòü ñêëîíèëñÿ â ïîêëîíå. - Äÿäþøêà ìîé, Âàñèëèé Ëüâîâè÷, ðàññêàçàë î âàñ ìíîãî ëåñòíîãî. Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ ÷óòü óëûáíóëñÿ ñóõèìè ãóáàìè: - Ëþáåçíûé äÿäþøêà âàø óïîìèíàë ïëåìÿííèêà â ïðèâàòíîé áåñåäå. Ëåãêîé ïîõîäêîé âîøëà ñòàòíàÿ æåíùèíà, ñîõðàíèâøàÿ óäèâèòåëüíóþ êðàñîòó. Âûñîêàÿ ñòðîéíàÿ øåÿ, íåîáû÷àéíî ïðèâëåêàòåëüíûå òåìíî-ñåðûå ãëàçà, èçÿùíî î÷åð÷åííûé ðîò. Àëåêñàíäð çàñòûë â íåìîì âîñõèùåíèè, îò âîñòîðãà áåøåíî çàñòó÷àëî ñåðäöå. Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ ïðåðâàë ñåêóíäíîå ìîë÷àíèå: - Ìîÿ ñóïðóãà Êàòåðèíà Àíäðååâíà. Çàòåì îáðàòèëñÿ ê æåíå: - Êàòåíüêà, ìîëîäîé ÷åëîâåê - ëèöåèñò Àëåêñàíäð Ïóøêèí ñ âèçèòîì. Ïëåìÿííèê Âàñèëèÿ Ëüâîâè÷à. Îïîìíèâøèñü, Ïóøêèí ïîöåëîâàë ó Êàðàìçèíîé ðóêó. Â õîëîäíîì âåæëèâîì ãîëîñå õîçÿéêè ïðîçâó÷àëà åäâà óëîâèìàÿ ïðèÿçíü:

Àëåêñàíäð òîò÷àñ æå ñîãëàñèëñÿ, ïîñïåøíî êèâíóë ãîëîâîé. *** Óòðîì Ïóøêèí âñòàâàë ñ îäíîé ðàäîñòíîé ìûñëüþ: óâèäåòü Êàòåðèíó Àíäðååâíó. È ñòàë ÷àñòûì ãîñòåì ó Êàðàìçèíûõ. Èíîãäà îí ïðèõîäèë ñ ëèöåéñêèìè þíîøàìè. Êàòåðèíà Àíäðååâíà ñëûøàëà èõ âîçíþ, øóòêè, ãðîìêèé ñìåõ, ðàçëè÷àëà ãîëîñ Àëåêñàíäðà. Âèäèìî, îí áûë çàâîäèëîé, òîðìîøèë è ïîääåâàë òîâàðèùåé. Íî ñòîèëî åé âîéòè ê ãîñòÿì, îí çàòèõàë è ìîë÷àë, íå ñâîäÿ ñ íåå ãëàç. “Íî ÿ ëþáÿ áûë ãëóï è íåì”. Îíà ïîéìàëà ñåáÿ íà òîì, ÷òî åå âîëíóåò åãî âîñõèùåíèå. Åêàòåðèíà Àíäðååâíà âäðóã îñîçíàëà, ÷òî åå ëàñêàåò âçãëÿä íå ìàëü÷èêà, à ìîëîäîãî ìóæ÷èíû. Â þíîñòè ó íåå áûëà ïûëêàÿ ëþáîâü ê ïîðó÷èêó Ñòðóêîâó, è åå ïîñïåøíî âûäàëè çàìóæ. Íî ýòî áûëî òàê äàâíî! Ñ Íèêîëàåì Ìèõàéëîâè÷åì îíà âåëà ñïîêîéíóþ ðàçìåðåííóþ æèçíü. È âîò ñëîâíî âåòåð ïðîì÷àëñÿ ïî ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ïðóäà, âçâîëíîâàâ åå è ïîêðûâ ëåãêîé ðÿáüþ. Þíîìó ïîêëîííèêó ñåìíàäöàòü ëåò (êàê îí ìîëîä!), åé óæå òðèäöàòü øåñòü, à â íåé, è ýòî áûëî íåïîíÿòíî, ïðîñíóëèñü ïîëóçàáûòûå, äðåìàâøèå ÷óâñòâà. Íî äåðæàëàñü Êàòåðèíà Àíäðååâíà, êàê âñåãäà, ñ äîñòîèíñòâîì, áûëà ðîâíà è ëþáåçíà, íå äàâàÿ íè ìàëåéøåãî ïîâîäà Àëåêñàíäðó äëÿ íåíóæíûõ ôàíòàçèé. Âïðî÷åì, â äîìå ñòàë ñëûøàòüñÿ åå çâîíêèé ñìåõ, ÷òî íåìàëî óäèâëÿëî Íèêîëàÿ Ìèõàéëîâè÷à. Ïóøêèí ïåðåñòàë õîäèòü â êàçàðìû ê ãóñàðàì, çàáûë î äðóãèõ óâëå÷åíèÿõ. ×èòàë Êàðàìçèíîé ñâîè ñòèõè. Åìó êàçàëîñü, ÷òî ñëóøàåò Êàòåðèíà Àíäðååâíà íåâíèìàòåëüíî, íî êàê-òî îíà ïîâòîðèëà âñå ñòðîêè, íå äîïóñòèâ íè åäèíîé îøèáêè. Àëåêñàíäð âëþáèëñÿ áåçîãëÿäíî, äëÿ íåãî íå ñóùåñòâîâàë åå âîçðàñò. “Äóøà ëèøü òîëüêî ðàçãîðàëàñü. È ñåðäöó æåíùèíà ÿâëÿëàñü Êàêèì-òî ÷èñòûì áîæåñòâîì, Âëàäåÿ ÷óâñòâàìè, óìîì Îíà ñèÿëà ñîâåðøåíñòâîì”. Ðåøèâøèñü, îí íàïèñàë åé ëþáîâíîå ïèñüìî. Ïîëó÷èâ îò ðàññûëüíîãî êîíâåðò, Êàòåðèíà Àíäðååâíà ñðàçó æå â ãîñòèíîé ïðî÷èòàëà õðóñòÿùèé ëèñòîê. Ó íåå óäèâëåííî ïîäíÿëèñü áðîâè, îíà ñïîêîéíî ïåðåäàëà ïèñüìî Íèêîëàþ Ìèõàéëîâè÷ó. *** Êîãäà Ïóøêèí â î÷åðåäíîé ðàç ïðèøåë ê Êàðàìçèíûì, åãî âñòðåòèëè íå-

ïðèâû÷íî ñåðüåçíûå ñóïðóãè. Ñóõî îòâåòèâ íà ïðèâåòñòâèå, Êàðàìçèí ïðîòÿíóë Àëåêñàíäðó ðàñïå÷àòàííûé êîíâåðò. - Ïîçâîëüòå ïîëþáîïûòñòâîâàòü. Âàøå ïèñüìî? Àëåêñàíäð, âçãëÿíóâ íà êîíâåðò, ïîáëåäíåë: - Ìîå. Êàðàìçèí ïðèîñàíèëñÿ (íàñòóïèë åãî ÷àñ!): - Ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü! Íåäîñòîéíî ïîðÿäî÷íîìó ÷åëîâåêó çàìóæíåé äàìå îòñûëàòü ïîäîáíîå ïîñëàíèå. Òåì áîëåå â âàøè ãîäû! È Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ ÿçâèòåëüíî ðàññìåÿëñÿ. Çàñìåÿëàñü è Êàòåðèíà Àíäðååâíà, íî êàê-òî ïðèíóæäåííî. (Óæå ïîòîì, â ñâîåé êîìíàòå îíà ïðèçíàëàñü ñàìîé ñåáå, ÷òî ëþáîâíîå ïîñëàíèå ýòîãî þíîøè ÿâèëîñü ïðèÿòíîé íåîæèäàííîñòüþ. Îíà íå îæèäàëà îò ëèöåèñòà òàêîãî íàïîðà!) Íå îñòàíàâëèâàÿñü, Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ ïåðåøåë ê íàçèäàòåëüíûì íàñòàâëåíèÿì. Äî ýòîãî ìîë÷àâøèé Ïóøêèí ïðåðâàë Êàðàìçèíà íà ïîëóñëîâå: ðàñïëàêàëñÿ è óáåæàë. Îí áûë ïîäàâëåí è îáîçëåí. Òàê ãðóáî ðàñòîïòàòü åãî ïåðâóþ áëàãîðîäíóþ ëþáîâü! “Ïå÷àëüíî ìëàäîñòü óëåòèò, Óñëûøó ñòàðîñòè óãðîçû, Íî ÿ ëþáîâüþ ïîçàáûò, Ìîåé ëþáâè çàáóäó ëü ñëåçû!” Íó, Êàðàìçèí - ýòî ïîíÿòíî. À Êàòåðèíà Àíäðååâíà âèäèò â íåì ëèøü íèê÷åìíîãî øêîëÿðà! ×åðåç íåäåëþ, íå âûäåðæàâ, Àëåêñàíäð ïðèáåæàë ê Êàðàìçèíûì, ïîâèíèëñÿ è áûë ïðîùåí. Íî íåâèäèìàÿ òðåùèíà ïðîëåãëà ìåæäó íèì è Íèêîëàåì Ìèõàéëîâè÷åì.

Âïîñëåäñòâèè Àëåêñàíäð ñ ãîðå÷üþ ïðèçíàëñÿ Âÿçåìñêîìó: “Êàðàìçèí îòñòðàíèë ìåíÿ îò ñåáÿ, ãëóáîêî îñêîðáèâ è ìîå ÷åñòîëþáèå, è ñåðäå÷íóþ ïðèâÿçàííîñòü”. ×óâñòâà ê Êàòåðèíå Àíäðååâíå îí ðåøèë íàäåæíî ñïðÿòàòü â ñâîåì ñåðäöå.

×åðåç ãîä Ïóøêèí îêîí÷èë Ëèöåé, áûë ïðèíÿò â Êîëëåãèþ èíîñòðàííûõ äåë è ñàìîçàáâåííî îêóíóëñÿ â ñâåòñêóþ æèçíü Ïåòåðáóðãà. ***

Ó ìîëîäîãî ïîâåñû çàâÿçàëèñü ñòðàñòíûå ðîìàíû, çàêðóæèâøèå åãî â ÷óâñòâåííûõ íàñëàæäåíèÿõ. À Êàòåðèíà Àíäðååâíà îñòàâàëàñü íåäîñÿãàåìûì èäåàëîì æåíùèíû.

Êàðàìçèíûõ, ïîñåëèâøèõñÿ â Ïåòåðáóðãå, Ïóøêèí íàâåùàë, íî ðåäêî. Îí íå çàáûë ãîëîâîìîéêó, ó÷èíåííóþ Íèêîëàåì Ìèõàéëîâè÷åì âëþáëåííîìó þíîøå.

Îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè ñêëàäûâàëèñü ñëîæíûå. Ïóøêèí óâàæàë Íèêîëàÿ Ìèõàéëîâè÷à êàê èçâåñòíîãî èñòîðèêà è íåäóðñòâåííîãî ïèñàòåëÿ, íî ðàçîøåëñÿ â ïîëèòè÷åñêèõ âîççðåíèÿõ. Åìó ïðåòèëè âîñõâàëåíèå Êàðàìçèíûì åäèíîâëàñòèÿ è îäîáðåíèå ðàáñòâà ïîñåëÿí. Àëåêñàíäð íå óäåðæàëñÿ îò åäêîé ýïèãðàììû:

“Â åãî “Èñòîðèè” èçÿùíîñòü, ïðîñòîòà Äîêàçûâàþò íàì áåç âñÿêîãî ïðèñòðàñòüÿ Íåîáõîäèìîñòü ñàìîâëàñòüÿ È ïðåëåñòè êíóòà”.

Â ðåäêèõ ïîñåùåíèÿõ Êàðàìçèíûõ áûë Ïóøêèí ñ Êàòåðèíîé Àíäðååâíîé âåæëèâ è ó÷òèâ. Íî îíà ÷èòàëà â åãî ãëàçàõ íåóãàñøóþ ê íåé ëþáîâü.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. Åêàòåðèíà Êàðàìçèíà (â äåâè÷åñòâå - Êîëûâàíîâà)

. þ ó

ÿ à ó ì -

åå, îñîáåííî åñëè îíà îáåñïå÷èò ñ÷àñòüå ñâîåãî ìóæà”.

×åðåç øåñòü ëåò íîâûé ñàìîäåðæåö âûçâàë îïàëüíîãî ïîýòà â Ìîñêâó è ïîñëå îòêðîâåííîãî ðàçãîâîðà, Ïóøêèí óåçæàåò â Ïåòåðáóðã. Âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè, øàìïàíñêîå, ÷òåíèå íàïèñàííîãî èì â èçãíàíèè. À ãëàâíîå - îí ñíîâà äûøèò ïåòåðáóðãñêèì âîçäóõîì!

...Íåóìîëèìîå âðåìÿ ïðèòóøèëî êðàñîòó Åêàòåðèíû Àíäðååâíû. Ôèãóðà óòðàòèëà ñòðîéíîñòü, ó ïðåêðàñíûõ ñåðûõ ãëàç çàëåãëè ìîðùèíêè. Íî Ïóøêèí ïðè âñòðå÷àõ ñ íåé âñåãäà áûë ëàñêîâ è ó÷òèâ.

*** Îòïóñòèâ èçâîç÷èêà íà Ìèõàéëîâñêîé ïëîùàäè, Ïóøêèí ïîäîøåë ê çíàêîìîìó äîìó, ïîäíÿëñÿ, âîëíóÿñü, íà òðåòèé ýòàæ. Âñå òà æå ïðîñòàÿ îáñòàíîâêà, ñêðîìíàÿ ìåáåëü, â öåíòðå îâàëüíûé ñòîë, íà îêíàõ íåäîðîãèå øòîðû. È òà æå àêêóðàòíàÿ ÷èñòîòà. Óâèäåâ âîøåäøåãî Ïóøêèíà, Êàòåðèíà Àíäðååâíà çàðäåëàñü îò ðàäîñòè. È óäèâèëàñü ïåðåìåíå â åãî îáëèêå: ïåðåä íåé ñòîÿë îïûòíûé êðåïêèé, ìíîãî ïîâèäàâøèé ìóæ÷èíà. È Àëåêñàíäð ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè æàäíî âãëÿäûâàëñÿ â Êàòåðèíó Àíäðååâíó. Îíà ïî÷òè íå èçìåíèëàñü, áûëà âñå òàê æå êðàñèâà. Îí ïîíÿë, ÷òî ïîïðåæíåìó ëþáèò ýòó æåíùèíó. Ïóøêèí îïóñòèëñÿ íà êîëåíè è, îáíÿâ, ïîöåëîâàë ÷åðåç øåëêîâóþ òêàíü ïëàòüÿ åå íîãè. Êàòåðèíà Àíäðååâíà îñòîðîæíî ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî åãî ãóñòûì êóäðÿâûì âîëîñàì. Àëåêñàíäð ïîäíÿë ãîëîâó è, Êàòåðèíà Àíäðååâíà âñòðåòèëà åãî âçãëÿä. Îí ñìîòðåë íà íåå óìîëÿþùå, ñ íåïðèêðûòîé ñòðàñòüþ.

À Àëåêñàíäð, äåðæà â îáúÿòèÿõ - î÷åðåäíóþ ïðåëåñòíèöó, ïðåäñòàâëÿë î ñåáå, ÷òî ëàñêàåò Êàòåðèíó Àíäðååâ- íó. Â ïåòåðáóðãñêîé êðóãîâåðòè Ïóøêèí ñòàë äåðçêèì è íåòåðïèìî çàíîñ÷èâûì. È Êàòåðèíà Àíäðååâíà âñòðå, âîæèëàñü. Â ïèñüìå Âÿçåìñêîìó îíà õ íå ñäåðæàëà ñâîå áåñïîêîéñòâî: “Ïóø- êèí âñÿêèé äåíü èìååò äóýëè. Áëàãîäàðÿ Áîãà îíè íå ñìåðòîíîñíû”.

ü â -

Óçíàâ î ñìåðòè Êàðàìçèíà, âñòðåâîæèëñÿ: êàê Êàòåðèíà Àíäðååâíà ñïðàâëÿåòñÿ ñ íåóðÿäèöàìè, îñòàâøèñü îäíà?

...Îñòðûé ÿçûê äîâåë Ïóøêèíà äî áåäû. Íàä íèì ñãóñòèëèñü òó÷è. Â âåðõàõ çðåëî óáåæäåíèå ñîñëàòü çàðâàâøåãîñÿ ïîýòà íà Ñîëîâêè. Âïðî÷åì, Àðàê÷ååâ ïðèäåðæèâàëñÿ èíîãî ìíåíèÿ: çàêëþ÷èòü â Ïåòðîïàâëîâñêóþ êðåïîñòü èëè îòäàòü â ñîëäàòû. Äðóçüÿ âñïîëîøèëèñü. Çàùèòèòü Ñâåð÷êà âûçâàëñÿ Æóêîâñêèé. Îí îáðàòèëñÿ ê öàðþ ñ ïðîñüáîé ïîìèëîâàòü Ïóøêèíà. È Êàòåðèíà Àíäðååâíà, íå ñîâëàäàâ ñ âîëíåíèåì, óãîâîðèëà ñóïðóãà çàñòóïèòüñÿ çà Àëåêñàíäðà. Äàæå áîåâîé ãåíåðàë Ìèëîðàäîâè÷ ïðîñèë ñìÿã÷åíèÿ ó÷àñòè Ïóøêèíà.

- Íåïðåìåííî, Êàòåðèíà Àíäðååâíà, íî íå áîëåå, ÷åì íà ãîä. Êàòåðèíà Àíäðååâíà èçóìèëàñü: - Ïîìèëóéòå, îò÷åãî æå òîëüêî íà ãîä? Ïóøêèí ðàññìåÿëñÿ, áëåñíóëè ïðåâîñõîäíûå çóáû: - Áîëåå íå âûäåðæó, íàòóðà íå ïîçâîëèò. Êàòåðèíà Àíäðååâíà íåâîëüíî óëûáíóëàñü. Îáà ïîìîë÷àëè. Êàðàìçèíà âñòàëà, ïîäíÿëñÿ è Àëåêñàíäð. - Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè, Ñàøà! Áåðåãèòå ñåáÿ. *** Â ññûëêå - â ÿðêî ñîëíå÷íîé Áåññàðàáèè, áëàãîñëîâåííîé Îäåññå è â ðîäîâîì Ìèõàéëîâñêîì, ïîêîðÿÿ ïëåíÿþùèõ êðàñàâèö, Ïóøêèí íå â ñèëàõ çàáûòü æåíùèíó â äàëåêîé ñåâåðíîé ñòîëèöå.

È öàðü ñäàëñÿ. Ðåøåíî áûëî îòïðàâèòü âîëüíîäóìöà íà þã, â áåññàðàáñêóþ ññûëêó.

“Îíà îäíà áû ðàçóìåëà Ñòèõè íåÿñíûå ìîè, Îäíà áû â ñåðäöå ïëàìåíåëà Ëàìïàäîé ÷èñòîþ ëþáâè”.

Ïåðåä îòúåçäîì Ïóøêèí çàøåë ê Êàðàìçèíûì. Íèêîëàé Ìèõàéëîâè÷ îòñóòñòâîâàë, ê íåìó âûøëà Êàòåðèíà Àíäðååâíà. Áûëà îíà ïå÷àëüíà è ñäåðæàííà.

Â ïèñüìàõ ê äðóçüÿì, ïîíà÷àëó ñòàðàÿñü áûòü îñìîòðèòåëüíûì, ÷òîáû íå âûäàòü ñåáÿ, îí íå óïîìèíàåò Åêàòåðèíó Àíäðååâíó áåç ïðèáàâëåíèÿ ìóæà èëè çíàêîìûõ:

Ïóøêèí ïîöåëîâàë åé ðóêó.

- Ïðèøåë ïîáëàãîäàðèòü Íèêîëàÿ î Ìèõàéëîâè÷à çà ó÷àñòèå â ìîåé ñóäüáå. - Êóäà íàïðàâëÿåòåñü, Àëåêñàíäð?

- Âûñûëàþò íà þã, Êàòåðèíà Àíäõ ðååâíà, ê Èíçîâó. Íî âíà÷àëå åäó â é Êðûì. î - Äàéòå ñëîâî, ÷òî îñòåïåíèòåñü.

“Áëàãîäàðþ, ÷òî âû óñïîêîèëè ìåíÿ íàñ÷åò Íèêîëàÿ Ìèõàéëîâè÷à è Åêàòåðèíû Àíäðååâíû Êàðàìçèíûõ”. “Òû óâèäèøü Êàðàìçèíûõ, òåáÿ äà èõ ëþáëþ ñòðàñòíî”. È âñå æå, çàâåðøàÿ ññûëêó, íå óäåðæàëñÿ: “Öåëóþ ðóêó Êàðàìçèíîé”. “×òî Êàòåðèíà Àíäðååâíà?”

...Àëåêñàíäð áûë â âîñòîðãå. Åå òåëî áûëî ìîëîäûì è ãèáêèì, à ïîöåëóè îáæèãàëè ñåðäöå... Îíà ïðèïîäíÿëàñü, îïèðàÿñü íà ðóêó: - ß íè î ÷åì íå æàëåþ. Áëàãîäàðþ òåáÿ çà íåæíîñòü è ëàñêó. Íî íå ïîäîáàåò äàìå, äîðîæàùåé ñâîåé ðåïóòàöèåé, èìåòü ñâÿçü ñ íåïðèëè÷íî ìîëîäûì ëþáîâíèêîì. ×òî ïðîèçîøëî ìåæäó íàìè - íå ïîâòîðèòñÿ. Îíà íàêëîíèëàñü è, ïðîùàÿñü, êîñíóëàñü ãóáàìè åãî ñ÷àñòëèâîãî ëèöà... ×åðåç äâà ãîäà Ïóøêèí, âïèñûâàÿ â àëüáîì Ëèçàíüêè Óøàêîâîé èìåíà ëþáèìûõ èì æåíùèí, çàøèôðîâàë è Êàòåðèíó Àíäðååâíó. *** Îïüÿíåííûé îñëåïèòåëüíîé êðàñîòîé þíîé Íàòàëèè Ãîí÷àðîâîé, Ïóøêèí äâàæäû äåëàåò ïðåäëîæåíèå. È, íàêîíåö, îíî áëàãîñêëîííî ïðèíèìàåòñÿ. Íî îí æåëàåò çíàòü ìíåíèå Êàðàìçèíîé î ïðåäñòîÿùåé æåíèòüáå. Ñïðîñèòü åå íå ðåøàåòñÿ è øëåò Âÿçåìñêîìó ïèñüìî: “Ñêàçûâàë ëè òû Åêàòåðèíå Àíäðååâíå î ìîåé ïîìîëâêå? ß óâåðåí â åå ó÷àñòèè, íî ïåðåäàé ìíå åå ñëîâà - îíè íóæíû ìîåìó ñåðäöó”. ×åðåç ãîä èçâåùàåò Êàòåðèíó Àíäðååâíó î ñâîåé ñâàäüáå. È íåìåäëåííî ê âåëèêîé ðàäîñòè ïîëó÷èë îòâåò: “ß î÷åíü ïðèçíàòåëüíà, ÷òî âû ïîäóìàëè îáî ìíå â ïåðâûå æå ìèíóòû âàøåãî ñ÷àñòüÿ. ß øëþ âàì ñâîè ïîæåëàíèÿ, ÷òîáû âàøà æèçíü ñäåëàëàñü ñëàäîñòíîé è ñïîêîéíîé”. Ïóøêèí îáëåã÷åííî âçäîõíóë è ïðîäîëæèë ÷òåíèå: “...Èçáðàííàÿ âàìè íåæíàÿ è ïðåêðàñíàÿ ïîäðóãà âñåãäà íàéäåò âî ìíå ñåðäöå, ãîòîâîå ëþáèòü

Îí ïåðå÷èòàë äâàæäû è óëûáíóëñÿ.

Â ëèòåðàòóðíûé ñàëîí Êàðàìçèíîé ïðèõîäèë îõîòíî, çàäåðæèâàëñÿ äîïîçäíà. “...Õîçÿéêà ñïåñüþ íå ñìóùàëà: Ðîâíà äëÿ âñåõ îíà áûëà Íåïðèíóæäåííà è ìèëà”. Íåðåäêî, âñòàâàÿ èç-çà ñòîëà, óåäèíÿëñÿ ñ Êàòåðèíîé Àíäðååâíîé â óãëó ãîñòèíîé, è îíè äîëãî è òèõî î ÷åìòî áåñåäîâàëè. Êàê-òî íàáëþäàòåëüíàÿ ÑìèðíîâàÐîññåò, ïîïðîùàâøèñü ñ õîçÿéêîé ñàëîíà, óæå ñàäÿñü â êàðåòó, çàìåòèëà ñâîåìó ñïóòíèêó: - ß íàáëþäàëà çà åãî îáðàùåíèåì ê Êàðàìçèíîé. Ýòî íå òîëüêî ïðîñòàÿ ïî÷òèòåëüíîñòü ê æåíùèíå óæå ñòàðîé - ýòî íå÷òî áîëåå ëàñêîâîå. *** Ñìåðòåëüíî ðàíåíûé íà äóýëè ñ Äàíòåñîì, ïîýò ïðîùàëñÿ ñ äðóçüÿìè. Îáâåäÿ âçãëÿäîì êîìíàòó, ñïðîñèë: - À ÷òî æå Êàðàìçèíîé çäåñü íåò? Çà íåé ïîñëàëè. Îíà ïðèì÷àëàñü áëåäíàÿ, ñ çàïëàêàííûìè ãëàçàìè. Ïóøêèí ïîïðîñèë åå: - Áëàãîñëîâèòå ìåíÿ. Åêàòåðèíà Àíäðååâíà âûïîëíèëà åãî ïðîñüáó. Îí âçÿë åå ðóêó, ïîöåëîâàë è ïðèëîæèë ê ùåêå. Ñäåðæèâàÿ ñëåçû. Åêàòåðèíà Àíäðååâíà åùå ðàç åãî áëàãîñëîâèëà. Ñëàáûì äâèæåíèåì ðóêè, Ïóøêèí îòïóñòèë åå. Ðàçðûäàâøèñü, îíà âûøëà. Âåñü äåíü îíà ïðîïëàêàëà, à ïîñëå áåññîííîé íî÷è ïðèíÿëàñü çà ïèñüìî ñûíó, ëå÷èâøåìóñÿ çà ãðàíèöåé. Ïèñàëà êàê âñåãäà â ñâîåì ñòèëå - îòòî÷åííûìè èçÿùíûìè ôðàçàìè: “...Çàêàòèëàñü çâåçäà ñâåòëàÿ. Ðîññèÿ ïîòåðÿëà Ïóøêèíà! Îí äðàëñÿ íà äóýëè ñ Äàíòåñîì... Ïóøêèí áåññìåðòíûé æèë äâà äíÿ, à â÷åðà îòëåòåë îò íàñ. ß èìåëà ãîðüêóþ ñëàäîñòü ïðîñòèòüñÿ ñ íèì, îí ñàì ýòîãî ïîæåëàë”. Íî óæå ÷åðåç ÷åòûðå äíÿ îòñûëàåò ñûíó âòîðîå, âåñüìà ñòðàííîå ïèñüìî: “Ãîñóäàðü ïðèçâàë Æóêîâñêîãî è ñêàçàë åìó: “Ïîñëóøàé, áðàòåö, ÿ âñå ñäåëàþ äëÿ Ïóøêèíà, ÷òî ìîãó, íî ïèñàòü òàê êàê ê Êàðàìçèíó, íå ñòàíó. Ïóøêèíà ìû íàñèëó çàñòàâèëè óìåðåòü êàê õðèñòèàíèíà, à Êàðàìçèí æèë è óìåð êàê àíãåë”. Åñòü ëè ÷òî-íèáóäü áîëåå ñïðàâåäëèâîå, áîëåå äåëèêàòíîå, áîëåå áëàãîðîäíîå ïî ìûñëè è ÷óâñòâó, ÷åì ýòî ðàçëè÷èå, êîòîðîå îí ñäåëàë ìåæäó îáîèìè”. Òàêàÿ óäèâèòåëüíàÿ ìåòàìîðôîçà! Åêàòåðèíà Àíäðååâíà íåäàâíî ïèñàâøàÿ “çâåçäà ñâåòëàÿ”, “Ïóøêèí áåññìåðòíûé”, âäðóã ñîãëàøàåòñÿ ñ îòçûâîì ñàìîäåðæöà. È íå âîçìóùåíà îñêîðáëåíèåì ïàìÿòè âåëèêîãî ïîýòà, ëþáèâøåãî åå âñþ æèçíü! Íåóæòî âîçãîðäèëàñü âîçâåëè÷èâàíèåì ïðèäâîðíîãî èñòîðèêà, åå óìåðøåãî ñóïðóãà? Èíîãäà òðóäíî ïîíÿòü æåíùèíó... “Ñåêðåò”

Êèíîçàë: ïðåìüåðû íåäåëè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Â ôèëüìå î êîíñòðóêòîðàõ Lego

ïîÿâÿòñÿ Ñóïåðìåí è Áýòìåí

âàë ïåðñîíàæåé ìóëüòôèëüìîâ “Ãàäêèé ÿ”, “Ðàòàòóé”, “Ëåäíèêîâûé ïåðèîä 2: Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå” è “Ìîíñòðû ïðîòèâ ïðèøåëüöåâ”, à òàêæå ñíèìàëñÿ â òåëåñåðèàëàõ “Çàìåäëåííîå ðàçâèòèå”, “Êëàí Ñîïðàíî” è “Îôèñ”. Îçâó÷èòü Ñóïåðìåíà ïðåäëàãàþò ×åííèíãó Òàòóìó (“Áðîñîê êîáðû”, “Íîêàóò”, “Ìà÷î è áîòàí”). Â ôèëüìå Warner Bros. î ïåðñîíàæàõ, ñîáðàííûõ èç êîíñòðóêòîðîâ Lego, ïîÿâÿòñÿ Áýòìåí è Ñóïåðìåí, ñîîáùàåò Variety. Êàðòèíà áóäåò íàçûâàòüñÿ “Lego: The Piece of Resistance”. Ãëàâíûì ãåðîåì ôèëüìà ñòàíåò Ýììåò, ðÿäîâîé ÷åëîâå÷åê èç Lego, êîòîðîãî ïî îøèáêå ïðèíèìàþò çà Ãëàâíîãî Àðõèòåêòîðà. Ýòîãî ïåðñîíàæà îçâó÷èò Êðèñ Ïðýòò (“Îñîáî îïàñåí”, “Òåëî Äæåííèôåð”, “×åëîâåê, êîòîðûé èçìåíèë âñå”, ñåðèàë “Ïàðêè è çîíû îòäûõà”). Áýòìåí èç Lego áóäåò ãîâîðèòü ãîëîñîì Óèëëà Àðíåòòà. Ðàíåå ýòîò àêòåð îçâó÷è-

Ïîñòàíîâêîé ôèëüìà “Lego: The Piece of Resistance” çàíèìàþòñÿ ñðàçó òðè ðåæèññåðà: Ôèë Ëîðä, Êðèñ Ìèëëåð è Êðèñ Ìàêêýé. Ïåðâûå äâà âìåñòå ðàáîòàëè íàä ôèëüìîì “Ìà÷î è áîòàí” (îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå - “21 Jump Street”) è ïîëíîìåòðàæíîé ìóëüòèïëèêàöèîííîé ëåíòîé “Îáëà÷íî, âîçìîæíû îñàäêè â âèäå ôðèêàäåëåê”. Ìàêêýé ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîçäàíèè àíèìàöèîííîãî ñåðèàëà “Ðîáîöûï”. Ôèëüì ñíèìàåòñÿ â ôîðìàòå 3D. Â àïðåëå 2012 ãîäà áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî Warner Bros. ïëàíèðóåò âûïóñòèòü ëåíòó â ïðîêàò 28 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà. Lenta

Çâåðè ñ äèêîãî þãà (Beasts of the Southern Wild) Èñòîðèÿ 6-ëåòíåé äåâî÷êè ïî èìåíè Õàøïàïïè, æèâóùåé â íèùåíñêîé ãëóáèíêå øòàòà Ëóèçèàíà. ×òîáû óéòè îò ñóðîâîé ðåàëüíîñòè, ðåá¸íîê ñîçäà¸ò ñâîé âîîáðàæàåìûé ìèð, êîòîðûì ïðàâÿò æèâîòíûå, ïòèöû è íàñåêîìûå. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå íåèñ÷åðïàåìûé îïòèìèçì è ôàíòàçèÿ ïîìîãàþò äåâóøêå èçìåíèòü ðåàëüíûé ìèð â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ýòó êàðòèíó ìîæíî ñòàâèòü â îäèí ðÿä ñ «Æèçíü ïðåêðàñíà» Ðîáåðòî Áåíèíüè è «Ëàáèðèíòîì Ôàâíà» Ãèëüåðìî Äåëü Òîðî. Âñå òðè øåäåâðà ïîâåñòâóþò î íåîêðåïøåé äåòñêîé ïñèõèêå, êîòîðàÿ íå ìîæåò àäàïòèðîâàòüñÿ ê æåñòîêîìó è ýãîèñòè÷íîìó ïîâåäåíèþ âçðîñëûõ. «Çâåðè ñ äèêîãî þãà» âûèãðàëè â ýòîì ãîäó øåñòü íà-

“Ìñòèòåëè” âîøëè â òðîéêó ñàìûõ Ôèëüì “Ìñòèòåëè” (The Avengers) ñòàë òðåòüåé ïî ñáîðàì ëåíòîé â èñòîðèè ìèðîâîãî êèíîïðîêàòà, óñòóïèâ ëèøü “Àâàòàðó” è “Òèòàíèêó”. Êàê ñîîáùàåò Agence France-Presse, ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì ñòóäèè Walt Disney, ïðåìüåðà êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü â àïðåëå 2012 ãîäà, óæå çàðàáîòàë áîëåå 1,438 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ (598 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èç íèõ - â àìåðèêàíñêîì ïðîêàòå). Êîìïàíèÿ Marvel, ñàìûé èçâåñòíûé ïðîèçâîäèòåëü êîìèêñîâ â ìèðå, ðåøèëà ñíÿòü ôèëüì ñðàçó ñ øåñòüþ ñóïåðãåðîÿìè â ãëàâíûõ ðîëÿõ –

Æåëåçíûì ÷åëîâåêîì, Õàëêîì, Òîðîì, Êàïèòàíîì Àìåðèêîé, Ñîêîëèíûì ãëàçîì è ×¸ðíîé âäîâîé.

Âñåì ýòèì ïåðñîíàæàì, êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ïðèøëîñü â î÷åðåäíîé ðàç ñïàñàòü ìèð.

Ïåðåä ïðåìüåðîé ôèëüìà èñïîëíèòåëè ãëàâíûõ ðîëåé Ðîáåðò Äàóíè, Ñêàðëåòò Éîõàíññîí è Äæåðåìè Ðåííåð ïîáûâàëè â íåñêîëüêèõ ñòðàíàõ ìèðà.

Ñàìûé áîëüøîé àæèîòàæ íàáëþäàëñÿ âîêðóã ìîñêîâñêîé ïðåìüåðû.

Â ðîññèéñêîé ñòîëèöå ãîëëèâóäñêèå çíàìåíèòîñòè ïîÿâèëèñü âïåðâûå.

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã

ãðàä íà ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ôåñòèâàëÿõ íåçàâèñèìîãî êèíî – ÷åòûðå ñòàòóýòêè â Êàííàõ è äâå íà Ñàíäýíñå. Â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ôèëüì âûõîäèò â îãðàíè÷åííîì ïðîêàòå.

Ìàãè÷åñêèé Ìàéê (Magic Mike) Îäèí èç ñàìûõ óâàæàåìûõ ðåæèññ¸ðîâ Ñòèâåí Ñîäåðáåðã, àâòîð «Òðàôèêà», «Ýðèí Áðîêîâè÷» è «Ãîëîäíûõ èãð», ðåøèë ñíÿòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó ñ ýëåìåíòàìè êîìåäèè î æèçíè ìóæ÷èí-ñòðèïòèç¸ðîâ, ïðèãëàñèâ íà ãëàâíûå ðîëè ãîëëèâóäñêèõ çâ¸çä Ìýòüþ Ìàêêîíàõè è ×àííèíãà Òàòóìà. Êàê ñëåäñòâèå, ïîëó÷èëîñü êèíî â êëàññè÷åñêîì ñîäåðáåðãñêîì ñòèëå 90-õ ãîäîâ – ñ ÷¸ðíûì þìîðîì, ýëåìåíòàìè ïîðíîãðàôèè, íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêîé, ñöåíàìè óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ. Èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëþáèòåëåé ïðîñëàâëåííîãî ìàýñòðî, êîòîðûé, êñòàòè, èìååò â ñâîåé êîïèëêå ïðåìèþ «Îñêàð» çà «Òðàôôèê» (ëó÷øèé ðåæèññ¸ð 2001 ãîäà).

Ëþäè êàê ìû (People Like Us) Èñòîðèÿ 25-ëåòíåãî Ñýìà (Êðèñ Ïàéí), êîòîðûé ïîñëå ñìåðòè îòöà âïåðâûå óçíà¸ò î ñóùåñòâîâàíèè 30-ëåòíåé ñåñòðû Ôðýíêè (Ýëèçàáåò Áàíêñ). Ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåñòðîé, Ñýì ïîëíîñòüþ ïåðåîñìûñëèâàåò

âñþ ñâîþ æèçíü, è ïîíèìàåò, ÷òî íåò íè÷åãî äîðîæå ñåìüè. Äîâîëüíî-òàêè ïðèìèòèâíàÿ ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ ñ ïðåäñêàçóåìûì ñþæåòîì è êëèøå-äèàëîãàìè. Äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî ñâèäàíèÿ, îäíàêî, êàðòèíà ïîäõîäèò èäåàëüíî. Äðóãèå ôèëüìû ýòîé íåäåëè ÷åðåñ÷óð æåñòîêè. Êñòàòè, îäíó èç ðîëåé â «Ëþäè êàê ìû» ñûãðàëà 64-ëåòíÿÿ ãîëëèâóäñêàÿ ëåãåíäà Ìèøåëü Ïôàéôåð, êîòîðàÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåäêî ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â áîëüøèõ ïðîåêòàõ.

Òýä (Ted) Ýòîò ôèëüì êðèòèêè íàðåêëè «ñàìîé ïîøëîé êàðòèíîé ãîäà» åù¸ çà ïîëãîäà äî âûõîäà íà ýêðàíû. Ãëàâíûå ãåðîè –

40-ëåòíèé íåóäà÷íèê ïî èìåíè Äæîí Áåííåò (Ìàðê Óîëáåðã) è åãî ëþáèìûé ïëþøåâûé ìåäâåäü ïî èìåíè Òýä. Ïîñëåäíèé óìååò ðàçãîâàðèâàòü, ðóãàòüñÿ, ïèòü ïèâî, ïðèñòàâàòü ê æåíùèíàì è âåñòè ñåáÿ ïðåäåëüíî àìîðàëüíî è ðàñïóùåíî. Åù¸ îäíèì öåíòðàëüíûì ïåðñîíàæåì ÿâëÿåòñÿ ïîäðóãà ãëàâíûõ ãåðîåâ – Ëîðè Êîëëèíñ (Ìèëà Êóíèñ), êîòîðîé ñ ïåðâîé äî ïîñëåäíåé ìèíóòû ïðèõîäèòüñÿ òåðïåòü ãðÿçíûå âûõîäêè Äæîíà è Òýäà. ×òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ýíåðãåòèêó ýòîãî ôèëüìà, äîñòàòî÷íî ïðî÷èòàòü îäíó èç ðåêëàìíûõ ôðàç: «Âû ïðèä¸òå â âîñòîðã îò «Òýäà», åñëè âàì ïîíðàâèëèñü òàêèå êîìåäèè êàê «Áîðàò», äâå ÷àñòè «Ìàëü÷èøíèêà â Âåãàñå», «Äèêòàòîð», «Ïðîåêò Èêñ» è ò. ï.» Êîììåíòàðèè, êàê ãîâîðèòñÿ, èçëèøíè.

Ìàäåÿ. Çàùèòà ñâèäåòåëåé

(Madea’s Witness Protection) Î÷åðåäíîé êîìåäèéíûé ýïèçîä î ÷åðíîêîæåé àìåðèêàíêå ïî èìåíè Ìàäåÿ, êîòîðàÿ â ñèëó ñâîåãî òÿæ¸ëîãî õàðàêòåðà ïîñòîÿííî îêàçûâàåòñÿ â çàáàâíûõ ñèòóàöèÿõ. Íà ýòîò ðàç ò¸òóøêå Ìàäåå ïðèä¸òñÿ èìåòü äåëî ñ ïðîâîðîâàâøèìñÿ áðîêåðîì Óîëë-Ñòðèò, íàõîäÿùèìñÿ â ðîçûñêå çà ñîçäàíèå ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû. Ïîñëåäíåãî ñûãðàë çâåçäà «Àìåðèêàíñêîãî ïèðîãà» Þäæèí Ëåâè. Ðîëü Ìàäåè è äâóõ ÷ëåíîâ å¸ ñåìüè Äæî è Áðàéàíà ïî òðàäèöèè ñûãðàë Òàéëåð Ïåððè. Îí æå âûñòóïèë ðåæèññ¸ðîì, ñöåíàðèñòîì è ïðîäþñåðîì êàðòèíû.

Ñìîòðèòå, åñëè ëþáèòå àôðîàìåðèêàíñêèé þìîð è ò¸òóøêó Ìàäåþ. Ïî íàêàëó ñòðàñòåé íà ýêðàíå «Çàùèòà ñâèäåòåëåé» íèñêîëüêî íå óñòóïàåò ïðåäûäóùèì ÷àñòÿì. P. S. Ëèäåðàìè ïî êàññîâûì ñáîðàì íà ýòîé íåäåëå ÿâëÿþòñÿ àíèìàöèîííûå ìóëüòôèëüìû – ñàìûé óäà÷íûé ãîëëèâóäñêèé òîâàð ëåòà. «Ñìåëàÿ» (Brave) çàðàáîòàëà çà ïåðâóþ íåäåëþ $66 ìèëëèîíîâ, à ñáîðû «Ìàäàãàñêàðà 3» (Madagascar 3) ïðåâûñèëè çà òðè íåäåëè $157 ìèëëèîíîâ. Êàê è îæèäàëîñü, ñ òðåñêîì ïðîâàëèëñÿ âàìïèðñêèé óæàñòèê ðîññèÿíèíà Òèìóðà Áåêìàìáåòîâà «Àâðààì Ëèíêîëüí: îõîòíèê çà âàìïèðàìè» (Abraham Lincoln: Vampire Hunter).

Ïðè áþäæåòå â $69 ìèëëèîíîâ êàðòèíà çàðàáîòàëà â ïðåìüåðíûé óèê-ýíä âñåãî $16 ìèëëèîíîâ, à ýòî çíà÷èò, ÷òî âëîæåííûõ äåíåã ïðîäþñåðû óæå íå âåðíóò. Íàó÷íàÿ ôàíòàñòèêà «Ïðîìåòåé» (Prometheus) äîëæíà ïî èòîãàì ýòîé íåäåëè îêóïèòü áþäæåò â ðàçìåðå $130 ìèëëèîíîâ. Ïîêà æå Ðèäëè Ñêîòò è åãî êîëëåãè ñîáðàëè $108 ìèëëèîíîâ. Áëîêáàñòåð «Ìñòèòåëè» (Avengers), ñíÿòûé ïî îäíîèì¸ííîìó êîìèêñó, íàõîäèòñÿ â ïåðâîé äåñÿòêå óæå âîñüìóþ íåäåëþ. Âî âðåìÿ â¸ðñòêè ýòîãî íîìåðà «ÐÁ» êàññîâûå ñáîðû ñàìîãî óñïåøíîãî â 2012 ãîäó ôèëüìà äîëæíû ïåðåâàëèòü çà $600 ìèëëèîíîâ (è ýòî òîëüêî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ). Ìàêñèì Áîíäàðü

êàññîâûõ ôèëüìîâ Äèñêè DVD è Blu-ray: ðåëèçû ýòîé íåäåëè Åñëè âû ëþáèòå áëîêáàñòåðû, îñíîâàííûå íà êîìèêñàõ, òî «Ìñòèòåëè» íàâåðíÿêà ïðèäóòñÿ âàì ïî âêóñó. Ìíîãèì êðèòèêàì, îäíàêî, ïîêàçàëîñü, ÷òî êàðòèíà ÷åðåñ÷óð çàòÿíóòà – 2 ÷àñà 22 ìèíóòû. Áþäæåò êàðòèíû ñîñòàâèë îêîëî 220 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Â êàðòèíå ñíèìàëèñü Êðèñ Ýâàíñ, Ìàðê Ðóôôàëî, Ðîáåðò Äàóíè-ìëàäøèé, Ñêàðëåòò Éîõàíññîí, Êðèñ Õåìñâîðò, Ñýìþýë Ë. Äæåêñîí. Ðåæèññåð êàðòèíû - Äæîññ Óèäîí.

Ñàìûì êàññîâûì ôèëüìîì â èñòîæ ðèè îñòàåòñÿ “Àâàòàð”, âûøåäøèé â 2009 ãîäó è çàðàáîòàâøèé 2,782 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íà âòîðîì ìåñòå - “Òèòàíèê” (1997 ãîä) ñ 2,185 ìèëëèàðäà.

Åñëè âû ëþáèòå ñìîòðåòü õîðîøèå ôèëüìû â äîìàøíåé îáñòàíîâêå, òî DVD è Blu-ray-ðåëèçû ýòîé íåäåëè âàñ, íåñîìíåííî, ïîðàäóþò. Âî-ïåðâûõ, â õîðîøåì êà÷åñòâå âûõîäèò «Àðòèñò» (Artist) Ìèøåëÿ Õàçàíàâè÷óñà. Ýòà ÷¸ðíî-áåëàÿ êàðòèíà ñòàëà òðèóìôàòîðîì ïîñëåäíåé öåðåìîíèè «Îñêàð». Èç 10 íîìèíàöèé ôèëüì âûèãðàë 5, âêëþ÷àÿ «ëó÷øèé ôèëüì», «ëó÷øàÿ ìóæñêàÿ ðîëü» è «ëó÷øàÿ ðåæèññóðà». «Àðòèñò», íàïîìíèì, ñíèìàëè êèíåìàòîãðàôèñòû Ôðàíöèè è Áåëüãèè, à èíîñòðàííûå ôèëüìû, êàê èçâåñòíî, î÷åíü ðåäêî ïîáåæäàþò íà àìåðèêàíñêèõ ôåñòèâàëÿõ. Â îáùåé ñëîæíîñòè ëåíòà âûèãðàëà 107 ìåæäóíàðîäíûõ íàãðàä è çàíÿëà 151 ìåñòî â ñïèñêå 250 ëó÷øèõ ôèëüìîâ

âñåõ âðåì¸í è íàðîäîâ ïî âåðñèè ðåñóðñà IMDb. Ëþáèòåëÿì ë¸ãêèõ ôèëüìîâ ïî âêóñó ïðèä¸òñÿ «Çåðêàëî, çåðêàëî» (Mirror, Mirror) ñ Äæóëèåé Ðîáåðòñ è Ëèëè Êîëëèíñ â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Äåéñòâèå ýòîé ôàíòàñòè÷åñêîé êîìåäèè ñ ýëåìåíòàìè ìåëîäðàìû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â XVIII âåêå â íåáîëüøîì êîðîëåâñòâå. Â öåíòðå ñþæåòà – êîíôëèêò ìåæäó çëîáíîé Êîðîëåâîé (Ðîáåðòñ) è ïîêîðíîé Áåëîñíåæêîé (Êîëëèíñ). Òàêæå â ïðîêàò âûõîäèò êîìåäèÿ ñ Ýääè Ìåðôè «Òûñÿ÷à ñëîâ» (A Thousand Word) î õðîíè÷åñêîì âðóíå, êîòîðûé ïîïàäàåò ïîä ïðîêëÿòüå – äî êîíöà æèçíè åìó îñòà¸òñÿ ñêàçàòü âñåãî 1000 ñëîâ. Ïðîäîëæåíèå «Áèòâû òèòàíîâ» (Wrath of the Titans) î ïîõîæäåíèÿõ Ãåðàêëà (êàðòèíà ñ òðåñêîì ïðîâàëèëàñü â ïðîêàòå). À òàêæå ïñèõîëîãè÷åñêèé òðèëëåð «Áû÷üÿ ãî-

ëîâà» (Bullhead), ãäå ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì ÿâëÿåòñÿ ñóðîâûé áåëüãèåö, â îäèíî÷êó îáúÿâèâøèé âîéíó ìàôèè. Ñàìûì ïîïóëÿðíûì ôèëüìîì, âûøåäøèì â 2012 ãîäó íà DVD è Blu-rayíîñèòåëÿõ, îñòàþòñÿ «Ñóìåðêè» (The Twilight Saga: Breaking Dawn, Part 1). Â «äîìàøíåì ïðîêàòå» ýòà ÷àñòü ïîïóëÿðíîé ñàãè çàðàáîòàëà ñâûøå $100 ìèëëèîíîâ.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. àâòîðñòâå ñ áàáóøêîé. Íî òîãäà ýòîò êóïëåò ïðîèçâ¸ë íà ìåíÿ âïå÷àòëåíèå, è ÿ ïåðåñòàëà ïðîáèâàòüñÿ íà èïïîäðîì. Íî åù¸ ìíîãî ëåò ìåíÿ íåëüçÿ áûëî îòîðâàòü îò òåëåâèçîðà, êîãäà ïîêàçûâàëè êîííûå ñîðåâíîâàíèÿ.

ÌÎÈ ÝÑÒÐÀÄÎÑÒÈ

Íà çîëîòîì êðûëüöå ñèäåëè... + moies946

(Ìîíîëîã)

Â ìîñêîâñêîì èçäàòåëüñòâå “Çåáðà Å” âûøëà èç ïå÷àòè íîâàÿ êíèãà Àëåêñàíäðà ÊÀÍÅÂÑÊÎÃÎ “Ìîè ýñòðàäîñòè” - ñáîðíèê ýñòðàäíûõ ïüåñ, ñöåíîê, ìîíîëîãîâ è ïàðîäèé. Ïóáëèêóåì èç ýòîé êíèæêè îäèí ìîíîëîã è ôðàãìåíò èç ïðåäèñëîâèÿ

(Èñïîëíèòåëüíèöà âûõîäèò íà ñöåíó ñ áóêåòèêîì ãâîçäèê).

...Ýñòðàäà - âåëèêàÿ øêîëà äëÿ ïèñàòåëÿ, îíà ôîðìèðóåò ïàðàäîêñàëüíîå ìûøëåíèå, îíà çàñòàâëÿåò íà ìàëîé ïëîùàäè, âñåãî â ïÿòü-äåñÿòü ìèíóò, ñîçäàòü ñþæåò, îáðàçû, äèàëîãè, íàñûòèòü èõ þìîðîì è ïîäòåêñòîì, äåðæàòü çðèòåëÿ â íàïðÿæåíèè, çàñòàâëÿÿ ñìåÿòüñÿ èëè ïëàêàòü.

“Íà çîëîòîì êðûëüöå ñèäåëè Öàðü, öàðåâè÷, êîðîëü, êîðîëåâè÷, Ñàïîæíèê, ïîðòíîé... Êòî òû òàêîé?”...

Ýñòðàäà áûëà ìîåé ïåðâîé ëþáîâüþ. Êàê âñÿêàÿ ïåðâàÿ, îíà áûëà íå ïîñëåäíåé, ÿ èçìåíÿë åé ñ Òåàòðîì, ñ Êèíåìàòîãðàôîì, ñ Ïðîçîé, íî äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþ å¸ ñ íåæíîñòüþ è ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà âñ¸ òî, ÷åìó îíà ìåíÿ íàó÷èëà...

Âñå ëþáÿò âñïîìèíàòü ñâî¸ äåòñòâî. À ÿ íàîáîðîò, ñòàðàþñü åãî çàáûòü. Òîëüêî îäíà ñ÷èòàëî÷êà èç ïàìÿòè íå èä¸ò:

ß âñåãäà âûáèðàëà êîðîëåâè÷à, íî ìàìà ó÷èëà, ÷òî íàäî âûáèðàòü ñàïîæíèêà, ïîòîìó ÷òî â íàøå âðåìÿ ñàïîæíèêè æèâóò ëó÷øå, ÷åì êîðîëè. Çà ìåíÿ âñ¸ âñåãäà ðåøàëè ðîäèòåëè. Êîãäà ìíå èñïîëíèëîñü ïÿòü ëåò, îíè çàõîòåëè ó÷èòü ìåíÿ èãðàòü íà äåäóøêèíîé ñêðèïêå.

...Â ñáîðíèêå ñîáðàíû ïüåñû, ìîíîëîãè è ìèíèàòþðû, êîòîðûå èñïîëíÿëè ëåãåíäàðíûå Òàðàïóíüêà è Øòåïñåëü (Þðèé Òèìîøåíêî è Åôèì Áåðåçèí), è òå, êîòîðûå ïåðåêî÷åâàëè íà ñòðàíèöû öåíòðàëüíûõ ãàçåò è æóðíàëîâ, çâó÷àëè ïî ðàäèî, èñïîëíÿëèñü íà òåëåâèäåíèè â ïîïóëÿðíûõ ïåðåäà÷àõ “Âîêðóã Ñìåõà” è “Êàáà÷îê “Òðèíàäöàòü ñòóëüåâ”, ïðåâðàòèëèñü â ñöåíàðèè êèíîêîìåäèé, áûëè ýêðàíèçèðîâàíû êèíîæóðíàëîì “Ôèòèëü” è ñòóäèåé “Ñîþçìóëüòôèëüì”, è òå, êîòîðûå ïðîâåðåíû âðåìåíåì, è ñîâñåì íîâûå, åù¸ “ò¸ïëûå”, òîëüêî-òîëüêî èçïîä ïåðà, òî÷íåå, “èç-ïîä êîìïüþòåðà”...

- Ó ðåá¸íêà àáñîëþòíîå îòñóòñòâèå ñëóõà, - îïðåäåëèëà ó÷èòåëüíèöà ìóçûêè, êîãäà ÿ åé ïðîãíóñàâèëà “Â ëåñó ðîäèëàñü ¸ëî÷êà”.

“ÍÀ ÇÎËÎÒÎÌ ÊÐÛËÜÖÅ ÑÈÄÅËÈ...”

Íà ýòîì ìóçûêà çàêîí÷èëàñü, íî íà÷àëèñü óðîêè èíîñòðàííîãî ÿçûêà, ïðè÷¸ì ÿïîíñêîãî, ÷òîáû âñåõ äðóçåé ïåðåïëþíóòü. Íàøëè êàêîãî-

- Ýòî íè÷åãî, - óñïîêîèëà å¸ ìàìà. - ß âàì õîðîøî çàïëà÷ó, íàó÷èòå å¸ ñëóõó. Âèäíî, ó÷èòåëüíèöå î÷åíü íóæíû áûëè äåíüãè - ìåíÿ ñòàëè ïî âå÷åðàì ê íåé âîäèòü. Äî ñèõ ïîð ñ óæàñîì âñïîìèíàþ ýòè óðîêè: ÿ ðûäàëà, ñêðèïêà âèçæàëà, à ó÷èòåëüíèöà ëåæàëà. Îäíàæäû óñèëèåì âîëè îíà ïîäíÿëàñü, ïåðåâÿçàëà ãîëîâó ïîëîòåíöåì è âçìîëèëàñü: - ß âàì õîðîøî çàïëà÷ó, òîëüêî çàáåðèòå ðåá¸íêà - ó ìåíÿ íà÷èíàåòñÿ ìåíèíãèò.

òî ñàìóðàÿ èç Îäåññû, êîòîðûé íîñèë êèìîíî è ãíàë ñàìîãîí èç ðèñà. Îí ïîòðåáîâàë òàêóþ ïëàòó, ÷òî ìàìà â óæàñå ïåðåñïðîñèëà ïî-ÿïîíñêè: - Ñèêîêî, ñèêîêî?.. Ïÿòèêëàññíèöåé îäíàæäû ÿ ïîøëà ñ ïîäðóæêàìè íà èïïîäðîì. Ìåíÿ ïîñàäèëè íà äëèííîõâîñòîãî êðàñàâöà. Çàìèðàÿ îò ñòðàõà è âîñòîðãà, ÿ ïðîåõàëà íà í¸ì ïî çåë¸íîìó ïîëþ è íà âñþ æèçíü çàáîëåëà ëîøàäüìè. Ïî íî÷àì ìíå ñíèëîñü, ÷òî ÿ ëåòàþ íàä ãîðîäîì íà îãíåííîì ñêàêóíå. ß óìîëÿëà ìàìó çàïèñàòü ìåíÿ â êîííîñïîðòèâíóþ øêîëó, íî è îíà, è ïàïà, è äåäóøêà, è áàáóøêà õîðîì çàïðè÷èòàëè: - Óïàä¸øü! Óáü¸øüñÿ! Ñëîìàåøü øåþ!.. - Äàæå åñëè òû è âûæèâåøü, ó òåáÿ áóäóò êðèâûå íîãè, - ïðèïóãíóë ïàïà. - À âîò è íåò! Âñå íàåçäíèöû ñòðîéíûå! - Ýòî èõ ãðèìèðóþò. À íà ñàìîì äåëå ó íèõ íîãè, êàê äâà êîðîìûñëà. È ïàïà ïðîöèòèðîâàë ìíå êóïëåò èç ñòàðèííîé ïåñíè, â êîòîðîé ìîëîäîé êàçàê ïðèâåòñòâóåò ñâîþ íåâåñòó: “ß âîçâåðíóñÿ ñ äîðîãè È ðàññåäëàþ êîíÿ... “Çäðàâñòâóé, ìîÿ êðèâîíîãàÿ, Åù¸ êðèâîíîãåé ìåíÿ!” Ñïóñòÿ ãîäû ÿ óçíàëà, ÷òî ïåñíþ ñî÷èíèë ñàì ïàïà, â ñî-

Îäíàæäû, óæå ó÷àñü â èíñòèòóòå, êóäà ÿ ïîñòóïèëà ïî íàñòîÿíèþ ïàïû è ìàìû, ÿ ñëó÷àéíî ïîïàëà íà êàêîé-òî ýñòðàäíûé êîíöåðò. Ïîñëå ìóçûêàëüíîãî âñòóïëåíèÿ íà ñöåíó âûøåë ìîëîäîé êîíôåðàíñüå, è ó ìåíÿ çàïðûãàëî ñåðäöå: èìåííî òàêèì ÿ ïðåäñòàâëÿëà ñåáå êîðîëåâè÷à èç ìîåé äåòñêîé ñ÷èòàëî÷êè... ß ñèäåëà â ïåðâîì ðÿäó, îí óâèäåë ìåíÿ è ÷óòü íå ïðîãëîòèë ìèêðîôîí. Áîëüøå îí óæå íè íà êîãî íå ñìîòðåë, âñå ñâîè øóòêè àäðåñîâàë òîëüêî ìíå. Íî ÿ íå ñìåÿëàñü. ß ñèäåëà îãëóø¸ííàÿ è ñ÷àñòëèâàÿ è òîëüêî çàâèäîâàëà ñòîéêå ìèêðîôîíà, ïîòîìó ÷òî îí äåðæàë å¸ çà òàëèþ. Â àíòðàêòå ÿ âûñêî÷èëà íà óëèöó, äîáåæàëà äî öâåòî÷íîãî êèîñêà, îòäàëà âñå ñâîè äåíüãè çà áóêåò ãâîçäèê è âåðíóëàñü, êîãäà âñå àðòèñòû ïåëè ïðîùàëüíóþ ïåñåíêó. Îí òîæå ïåë, íî ëèöî ó íåãî áûëî íåñ÷àñòíîå. Êîãäà ÿ ïðîòÿíóëà åìó öâåòû, îí ñõâàòèë ìåíÿ çà ðóêè è óæå íå îòïóñêàë äî çàêðûòèÿ çàíàâåñà. Ìû ïðîâåëè âìåñòå ýòîò âå÷åð è âñå äðóãèå âå÷åðà ïîñëå åãî êîíöåðòîâ. Ìû ñèäåëè íà ñêàìåéêå è öåëîâàëèñü, à ÿ ñìåÿëàñü, ñàìà íå çíàþ ïî÷åìó. Îí îáúÿñíèë, ÷òî ýòî äî ìåíÿ òîëüêî ñåé÷àñ äîøëè åãî øóòêè. Êîãäà ÿ ñîîáùèëà îáî âñ¸ì ðîäèòåëÿì, ïðîèçîøëî ÷òî-òî âðîäå ÿïîíñêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ. Ïàïà çàòîïàë íîãàìè è çàêðè÷àë: - Êòî?.. Êîíôåðàíñüå?.. Ïîêà ÿ æèâ, îíî ê íàì â äîì íå âîéä¸ò! Ìàìà ïûòàëàñü ñîõðàíèòü äðóæåñêèé òîí: - Äî÷åíüêà, ïîâåðü: âû íå ïîñòðîèòå ñåìüþ - àðòèñòû ïîëæèçíè ïðîâîäÿò íà ãàñòðîëÿõ. - ß áóäó åçäèòü ñ íèì è ïîìîãàòü åìó â êîíöåðòàõ. Ýòîãî ìàìà íå âûäåðæàëà è çàêðè÷àëà: - Â ýñòðàäíûõ êîíöåðòàõ?.. Òû?!.. ×åðåç ìîé òðóï! ×åðåç ïàïèí òðóï! ×åðåç òðóïû äåäóøêè è áàáóøêè!.. Îò òàêîãî êîëè÷åñòâà òðóïîâ ìíå ñòàëî ïëîõî. Ðîäèòåëè çàïåðëè äâåðü è íå âûïóñêàëè ìåíÿ. ß ïûòàëàñü âûëåç-

òè ÷åðåç îêíî - ìåíÿ îòòàùèëè. ß ìîëèëà, ðûäàëà, êðè÷àëà, ïîòîì âïàëà â àïàòèþ è íåäåëþ ïðîëåæàëà â ïîñòåëè. È ñäàëàñü. Ìåíÿ âåäü íå íàó÷èëè áîðîòüñÿ, ïîýòîìó ÿ ïîêîðèëàñü. Ïðîø¸ë åù¸ îäèí ãîä. ß ñòàëà äåâèöåé íà âûäàíüå, è ðîäèòåëè íà÷àëè ïîñïåøíî èñêàòü ìíå ìóæà. Îäíàæäû äåä ïðèâ¸ë â äîì ñâîåãî çóáíîãî òåõíèêà, êîòîðûé ïðèí¸ñ øàìïàíñêîå è î ÷¸ì-òî äîëãî øåïòàëñÿ ñ ïàïîé. Ïîñëå åãî óõîäà ÿ óçíàëà îò äåäà, ÷òî òåõíèê õî÷åò íà ìíå æåíèòüñÿ. - Íî îí ìíå íå íðàâèòñÿ, çàïðîòåñòîâàëà ÿ. Äåä ðàññåðäèëñÿ è âûòàùèë èç ñòàêàíà ñâîþ âñòàâíóþ ÷åëþñòü. - Íå çàãîâàðèâàé ìíå ä¸ñíû! Ïîñìîòðè, êàêàÿ ðàáîòà! - Ó íàñ ðàçíûå èíòåðåñû, ïûòàëàñü ÿ íàéòè ïîääåðæêó ó ìàìû, - åìó æå öåëûõ ñîðîê ëåò. - Íó, è ÷òî? - óäèâèëàñü ìàìà. - Ó ìóæ÷èí ýòî ïåðåõîäíûé âîçðàñò: îíè ïåðåõîäÿò îò æåíû ê æåíå. Òàê ÷òî ñêîðåå âûõîäè, à òî óâåäóò. ß ïîäóìàëà: êàêàÿ ðàçíèöà, ýòîò èëè äðóãîé - è ñîãëàñèëàñü. Ñâàäüáó ñïðàâëÿëè ïûøíî, â ëó÷øåì ðåñòîðàíå. Ïðèøëè âñå ñòîìàòîëîãè íàøåãî ãîðîäà è âåñü âå÷åð ïèëè çà çîëîòûå ðóêè ìîåãî ìóæà. Æèâ¸ì ìû ìèðíî, ñïîêîéíî. Ó íàñ áîëüøàÿ êâàðòèðà, ãàðàæ, äà÷à, ìàøèíà. Ìàìà è ïàïà ñ÷àñòëèâû, äåäóøêà è áàáóøêà òîæå. Èíñòèòóò ÿ áðîñèëà, ñèæó äîìà, ñìîòðþ çà ðåá¸íêîì. Ïî âå÷åðàì ïîìîãàþ ìóæó: êèïÿ÷ó èíñòðóìåíòû, ðàñôàñîâûâàþ öåìåíò, êëàäó çóáû íà ïîëêó. Ïî ñóááîòàì õîäèì ê åãî ðîäèòåëÿì, ïî âîñêðåñåíüÿì - ê ìîèì. Êîííîñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ ÿ áîëüøå íå ñìîòðþ, íà ýñòðàäíûå êîíöåðòû ñ òåõ ïîð íè ðàçó íå õîäèëà... Âû ñïðîñèòå, çà÷åì ñþäà ïðèøëà?.. Óâèäåëà åãî ôîòîãðàôèþ íà àôèøå, çàõîòåëîñü ãâîçäèêè ïîäàðèòü, êàê òîãäà... Íåò, íåò, íå ñàìà - ÿ ÷åðåç áèëåò¸ðà ïåðåäàì... Íå ëþáëþ ñâî¸ äåòñòâî. Ñòàðàþñü åãî çàáûòü. Ïî÷òè çàáûëà. Òîëüêî îäíà ñ÷èòàëî÷êà èç ïàìÿòè íå èä¸ò: “Íà çîëîòîì êðûëüöå ñèäåëè Öàðü, öàðåâè÷, êîðîëü, êîðîëåâè÷...” “Ñåêðåò”

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Êîå-÷òî

î ñîáà÷üåé

æèçíè

äî ãîëîâû, âî âçãëÿäå çàòàÿò óãðîçó. Äëÿ ÷åãî? À íà âñÿêèé ñëó÷àé, ÷òîá çíàë ñâîå ìåñòî.

Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê Êàêàÿ ïîðîäà ëþäåé âûìàõàëà! Ñëîâíî íà äðîææàõ ïîäíÿëàñü. Ýëèòíûé ýêñòåðüåð, ëîñíÿùàÿñÿ øåðñòü, îáõâàò õîëêè ñ ïîëìåòðà áóäåò. Ôîðìàò âåêà! Óøè â ñòîéêå êàê äâå ïàðàáîëè÷åñêèå àíòåííû. À ìàñòü? À õâàòêà?! È íå ïàñòüþ - ëàïèùàìè! Ðàçìåðîì ñ êîâø ýêñêàâàòîðà. Çâåðü¸, ¸-¸-¸!.. Õîòÿ è ãàëñòóê, è î÷êè, è “ïàðêåð” â íàëè÷èè. Ìèìî íå ïðîéäåøü - íå äàäóò. Ýëåìåíòàðíî øàãó íå äàäóò ñòóïèòü. Äîáû÷ó íå âûïóñòÿò, îáãàâêàþò ñ íîã

*** Íà êðóèçíîì ëàéíåðå. Óòðîì ïàññàæèðêà èç êàþòû òðåòüåãî êëàññà ñ âîçìóùåíèåì ïîäõîäèò ê ïàññàæèðñêîìó ïîìîùíèêó: - Âû ïðåäñòàâëÿåòå, êî ìíå âñþ íî÷ü ëîìèëñÿ êàêîéòî ïüÿíûé ìàòðîñ! - Ìàäàì, íåóæåëè âû ìîãëè ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî â êàþòó òðåòüåãî êëàññà áóäåò ëîìèòüñÿ òðåçâûé êàïèòàí? *** Ïðèõîäèò ê âðà÷ó ïîæèëîé ìóæ÷èíà è æàëóåòñÿ: - Äîêòîð, âû çíàåòå, êîãäà âçáåðóñü íà áóãîð, âòîðîé, - ó ìåíÿ ïðîñòî äóõ çàõâàòûâàåò, äûøàòü íå÷åì... Âðà÷ ïîñìîòðåë íà ïàöèåíòà è ãîâîðèò: - À òû çà÷åì ïî áóãðàì ëàçèøü? Ñèäè äîìà è äûøè íîðìàëüíî. *** Îäèí ñèöèëèåö ãîâîðèò äðóãîìó: - À ÷òî, ñåíüîð Áåðòîëóööè íå áûë óäèâëåí, êîãäà òû ïîñâàòàëñÿ ê åãî äî÷åðè?

Èç âñåõ êîìàíä ñâåðõó ïðèçíàþò îäíó: “Ôàñ!” À êàê ñîáåðóòñÿ â ñòàþ - æåðòâà ïðèãîâîðåíà. À êóäà äåíåøüñÿ? Ìû æ ïðèðó÷åííûå! Òåïåðü âðîäå áû íå ìû â îòâåòå çà òåõ, êîãî ïðèðó÷èëè, à îíè. Çà íàñ. Ïðèêîðìèëè, ïðèðó÷èëè, íî îòâå÷àòü îíè íå ñîáèðàþòñÿ. Ñòèìóëîâ íåò - äðåññèðîâêà íå òà. Ïîêà çàòàèâ äûõàíèå, ñìîòðåë òàêîìó â ãëàçà, äóìàë: “Îò÷åãî òàê?” Òî ëè æèçíü ó íèõ òàêàÿ ñîáà÷üÿ, òî ëè íå òåì “ïåäèãðèïàëîì” èõ êîðìÿò, òî ëè îíè â èõ ðåèíêàðíàöèè ñáîé ñëó÷èëñÿ. Áîã âåäàåò... Òàê è æèâåì, âìåñòå, êîòîðûé ãîä. Ìû â íàäåæäå, ÷òî ïîâîäîê âûäåðæèò è íàìîðäíèê íå ïîäâåäåò. Îíè â óâåðåííîñòè, ÷òî ïåðåñòóïèòü ÷åðòó ìû íèêîãäà íå ñìîæåì. “Ñåêðåò”

- Åùå êàê! Ó íåãî äàæå ðåâîëüâåð èç ðóê âûïàë... *** Êîìïüþòåð ïîçâîëÿåò ðåøàòü âñå òå ïðîáëåìû, êîòîðûå äî èçîáðåòåíèÿ êîìïüþòåðà íå ñóùåñòâîâàëè. *** - Äæîðæ, òåáå íðàâèòñÿ ìîå íîâîå ïëàòüå? - óæå â ïÿòûé ðàç çà âå÷åð ñïðîñèëà Ýìèëèÿ. Íàêîíåö îí íå âûäåðæàë è ñêàçàë: - Äàâàé ñíèìåì ýòîò âîïðîñ. *** Ñòàðûå òóôëè ïðîñëóæàò äîëüøå, åñëè íå ïîêóïàòü íîâûå. *** - Âîçìîæåí ëè òðàíñôåð ãåíîâ ìåæäó àêóëîé è êàðòîøêîé? - Òåáÿ èíòåðåñóåò ñïîñîáíàÿ ïîñòîÿòü çà ñåáÿ êàðòîøêà èëè áîãàòàÿ êðàõìàëîì àêóëà?

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÍÎÂÀß ÏÎÐÎÄÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÅ

ÑÐÀÂÍÈÒÅËÜÍÎÅ

Ïðîñûïàþñü - à ðîäèíêè íåò íà áåäðå. Âñå íà ìåñòå, à ýòà êàê ñíåæèíêà, ãîð÷è÷íîãî öâåòà... ß òåïåðü - áåç îñîáûõ ïðèìåò.

Â èçáå íåïðèþòíî, íà óëèöå ãðÿçíî, ïîäîõëè â ïðóäó êàðàñè, âñå áàáû ñáåñèëèñü - æåëàþò îðãàçìà, à ãäå åãî âçÿòü íà Ðóñè!”

Ëàðèñà Äîáðîçîðîâà

Ëåâ Ëîñåâ Ïðîñûïàþñü ÿ ÷àñèêîâ â ïÿòü, È ïðåäñòàâüòå (ñêàæó ïî ñåêðåòó): ×åñòü íà ìåñòå - à ðîäèíêè íåòó, Êòî ñòàùèë äî ñèõ ïîð íå ïîíÿòü. Íî òåïåðü çàâåäó ïèñòîëåò Òðåïåùèòå áàíêèðû è áàíêè. Íå ïîéìàòü ìåíÿ ëþäÿì ñ Ëóáÿíêè ß òåïåðü - áåç îñîáûõ ïðèìåò.

ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ ×òî òóò ñêàæåøü, åäåò êðûøà, áóäòî ÷òî-òî áüåò ïîä äûõ

ß â Øòàòàõ øàòàëñÿ ïî óëèöàì ðàçíûì È äóìàë ïîðîé íà áåãó Â Àìåðèêå òîæå ïðîáëåìû ñ îðãàçìîì, Íî òîëüêî î í¸ì - íè ãóãó. À æåíùèíû â îáùåì-òî â Øòàòàõ ïðîñòûå Ó êàæäîãî ïàðíÿ ñïðîñè. Íî åñòü è êàê Ìîíèêà, î÷åíü êðóòûå, À ãäå òàêèõ âçÿòü íà Ðóñè?

ÎÒ ÏÐÎÒÈÂÍÎÃÎ

Àííà Ëîãâèíîâà Íåò â ïîýçèè ïîðÿäêà, àãðåññèâíûé íûí÷å ñòèõ, òîëüêî ëèøü áåðåøü òåòðàäêó ÷òî-òî ñðàçó áü¸ò ïîä äûõ. Îòî âñåõ ÷àñòåíüêî ñëûøó, ìîë, ïèøó è òàê, è ñÿê, ÷òî òóò ñêàæåøü, åäåò êðûøà à áåç ýòîãî - íèêàê.

ÏÐÎÐÈÖÀÒÅËÜÍÎÅ ÿ âèæó ÷¸ðíîãî ïàðíèøó îí áóäåò ïðàâèòü íå ñåé÷àñ à áîëüøå íè÷åãî íå âèæó ÷òî äîëæåí âèäåòü òðåòèé ãëàç

È ýòîò ìíå ïðîòèâåí è ìíå ïðîòèâåí òîò È ÿ ïðîòèâåí ìíîãèì Îäíàêî âñÿê æèâåò

Ýäóàðä Ëèìîíîâ Òîøíèò ìåíÿ ïîðîþ êàêîé êðóãîì íàðîä È ýòîò ìíå ïðîòèâåí è ìíå ïðîòèâåí òîò È ÿ ïðîòèâåí ìíîãèì òåì ÷òî ñòèõè òâîðèë íî çíàþ ïàðîäèñòà êîòîðîìó ÿ ìèë

ÏÅÐÅÎÖÅÍÊÀ

Åâãåíèé Ñòåïàíîâ ÿ âèæó ÷¸ðíîãî ïàðíèøó è ìíå ïîíÿòíî ñàìîìó ÷òî íå ñâîþ îí çàíÿë íèøó íî äàëè Íîáåëÿ åìó ÿ âèæó êðèçèñ ãðÿíåò ñíîâà íàì íå ïîìîãóò íåôòü è ãàç è áîëüøå íå ñêàæó íè ñëîâà à òî ìíå âûáüþò òðåòèé ãëàç

ÿ òàê ëþáèë êîãäà ìåíÿ òû ãëàäèëà ïî æ...å

Åâãåíèé Ñòåïàíîâ âñ¸ ìèíîâàëî - âåðü-íå âåðü ñòàë íûí÷å áèçíåñìåíîì è ìíîãèå õîòÿò òåïåðü ïîä æ...ó äàòü êîëåíîì

“Ñåêðåò”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî. Â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêîøàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñî-

çäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Â ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Â êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âîâòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì

òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Çëîóïîòðåáëåíèå ñîëüþ ïîâðåæäàåò ñîñóäû Èçáàâèòüñÿ îò áåññîííèöû ïîìîæåò âèøíÿ òû è àëüáóìèíà. È ñ ïîâûøåíèåì ñîäåðæàíèÿ ýòèõ ìàðêåðîâ âîçðàñòàë è ðèñê ðàçâèòèÿ ãèïåðòîíèè, åñëè ó÷àñòíèê íå ìåíÿë ðàöèîí è ïðîäîëæàë çëîóïîòðåáëÿòü ñîëüþ.

Ìíîãîëåòíåå îáèëèå ñîëè â ðàöèîíå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, à ýòî óâåëè÷èò ðèñê ðàçâèòèÿ ãèïåðòîíèè, ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû èç Æåíñêîé áîëüíèöû Áðèãýìà è Ãàðâàðäñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëû â Áîñòîíå. Ó÷¸íûå ïðîàíàëèçèðîâàëè èòîãè íàáëþäåíèé çà 5 556 ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè èç Ãðîíèíãåíà (Íèäåðëàíäû). Óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ èñïûòóåìûìè íàòðèÿ îöåíèâàëñÿ ïîñðåäñòâîì àíàëèçà ñóòî÷íûõ îáðàçöîâ ìî÷è, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ îïòèìàëüíûì ìåòîäîì èçìåðåíèÿ. Çàòåì óñòàíàâëèâàëàñü

ñâÿçü ìåæäó ïîòðåáëåíèåì íàòðèÿ è êîíöåíòðàöèåé ìî÷åâîé êèñëîòû â êðîâè è àëüáóìèíà â ìî÷å (îáà âåùåñòâà ÿâëÿþòñÿ ìàðêåðàìè ïîâðåæäåíèé êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ) ó ó÷àñòíèêîâ, íå ïðèíèìàâøèõ ëåêàðñòâ îò ïîâûøåííîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Äëÿ ñïðàâêè: îäèí ãðàìì íàòðèÿ ýêâèâàëåíòåí 2,5 ãðàììà ñòîëîâîé ñîëè (õëîðèä íàòðèÿ). Çà âðåìÿ íàáëþäåíèÿ, êîòîðîå äëèëîñü â ñðåäíåì 6,4 ãîäà, ãèïåðòîíèþ äèàãíîñòèðîâàëè ó 878 èñïûòóåìûõ. Âûñîêèé óðîâåíü ïîòðåáëåíèÿ íàòðèÿ áûë ñâÿçàí ñ ïîâûøåíèåì êîíöåíòðàöèè ìî÷åâîé êèñëî-

Â ñðàâíåíèè ñ ïîäîïûòíûìè, ñúåäàâøèìè ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî íàòðèÿ (îêîëî 2 200 ìã â äåíü), ïîòðåáëÿâøèå åãî ïî ìàêñèìóìó (îêîëî 6 200 ìã) ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ íà 21% ÷àùå. Ó òåõ, êòî èìåë âûñîêèé óðîâåíü ìî÷åâîé êèñëîòû â êðîâè è åë ìíîãî ñîëè, ãèïåðòîíèÿ ðàçâèâàëàñü íà 32% ÷àùå, à ó îáëàäàòåëåé âûñîêîé êîíöåíòðàöèè àëüáóìèíà â ìî÷å, êîòîðûå çëîóïîòðåáëÿëè ñîëüþ, øàíñû ñòàòü ãèïåðòîíèêàìè óâåëè÷èâàëèñü íà 86%. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äèåòà ñ áîëüøèì ñîäåðæàíèåì ñîëè îòâåòñòâåííà çà 20–40% âñåõ ñëó÷àåâ âûñîêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. È õîòÿ â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè òîëüêî áåëîêîæèå åâðîïåéöû, àâòîðû ðàáîòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû âïîëíå ïðèìåíèìû ïî îòíîøåíèþ ê èñïàíîÿçû÷íûì, àôðîàìåðèêàíöàì è äðóãèì æèòåëÿì ÑØÀ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Circulation. Ñompulenta

Íåäàâíî ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èññëåäîâàíèå äîêàçàëî, ÷òî îò áåññîííèöû âïîëíå ìîæíî èçáàâèòüñÿ áåç ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü è ñ ïîìîùüþ íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ. Êàê èçâåñòíî, ñòðåññ ÷àùå âñåãî âëèÿåò íà íàðóøåíèå ñíà, èñïûòûâàÿ ñèëüíûé äèñêîìôîðò îò ýòîãî ëþäè âûíóæäåíû ïðèíèìàòü ñèëüíîäåéñòâóþùèå ïðåïàðàòû. Òàêîé ìåòîä áîðüáû ñ ýòèì íåäóãîì âåñüìà ðàñïðîñòðàíåí, íî îòðèöàòåëüíîé ñòîðîíîé ÿâëÿåòñÿ ïðèâûêàíèå è çàâèñèìîñòü îò ëåêàðñòâ, ñòîèò ó÷åñòü è âûÿâëåíèå ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ ïîñëå ïðèíÿòèÿ òàáëåòîê. Òî, ÷òî áûëî âûÿñíåíî â õîäå èññëåäîâàíèÿ, íà ïåðâûé âçãëÿä ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íå âîçìîæíûì. Íî òåì íå ìåíåå, ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî åñëè ïðèíèìàòü óòðîì è âå÷åðîì ïî ñòàêàíó âèøíåâîãî ñîêà, òî ýòî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèò ñîí.

Ýòîò íàïèòîê ïîâûøàåò óðîâåíü ìåëàòîíèíà â îðãàíèçìå è ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ïîëåçíûì. Ãðóïïà äîáðîâîëüöåâ â Áðèòàíèè ïðèíèìàëè ñîê åæåäíåâíî, ïî äâà ðàçà â äåíü. Ê íèì áûëè ïðèêðåïëåíû äàò÷èêè, êîòîðûå çàôèêñèðîâàëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü èõ ñíà. È îíà íà 25 ìèíóò ïðåâûøàëà ñðåäíþþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü. Ïîñëå òîãî êàê ÷åëîâåê ñúåë ãîðñòü ÿãîä èëè âûïèë ñòàêàí âèøíåâîãî ñîêà, âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ çàñûïàíèÿ, óìåíüøàåòñÿ. Êðîìå òîãî, ïîâûøàåòñÿ «êà÷åñòâî ñíà»: ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîëíîñòüþ îòäîõíóâøèì. Îäíàêî ýòî ñïðàâåäëèâî òîëüêî ïðè óñëîâèè ïîëíîé òåìíîòû â êîìíàòå è îòñóòñòâèÿ ñòðåññîâ.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Perfume Globe Selling only original brand name fragrances ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ • ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

15% OFF Êóïîí äåéñòâèòåëåí ñ ýòîé ðåêëàìîé. Îäèí êóïîí íà ïîêóïàòåëÿ

5 ñïîñîáîâ ðàññëàáèòüñÿ ×àñòî òàê õî÷åòñÿ ëå÷ü, âûòÿíóòü íîãè è ðàññëàáèòüñÿ! Äàæå íåñêîëüêî ìèíóò ðåëàêñàöèè ìîãóò âîññòàíîâèòü âàøè ñèëû. Âû ýòî çíàåòå, íî, òåì íå ìåíåå, ó âàñ ïîñòîÿííî êó÷à äåë è íåò âðåìåíè ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ. Íà ýòîì ñàéòå â êàòåãîðèè ïîëåçíûå ñîâåòû äëÿ äîìà âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè: êàê èçáàâèòüñÿ îò ïëåñåíè, óõîä çà ìåáåëüþ, êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü ïûëåñîñ, ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, õîëîäèëüíèê è ìíîãîå äðóãîå Âîò 5 ïðîñòûõ âåùåé, êîòîðûå âû ìîæåòå ñäåëàòü, ÷òîáû ïîìî÷ü ñåáå ðàññëàáèòüñÿ: 1. Â ñóïåðìàðêåòå, ãäå äëèííûå î÷åðåäè è ìàëî êàññèðîâ. Íå íóæíî íà÷èíàòü íåðâíè÷àòü â ýòîé ñèòóàöèè, èñïîëüçóéòå å¸ äëÿ îòäûõà. Ïîêà âû æäåòå ñâîåé î÷åðåäè, ñäåëàéòå íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ. Ãëóáîêèé âäîõ ïîìîãàåò óëó÷øèòü êðîâîîáðàùåíèå. Ïîïðîáóéòå ñäåëàòü ïÿòü ãëóáîêèõ âäîõîâ ìåäëåííî. Óáåäèòåñü, ÷òî âû ãëóáîêî âäîõíóëè ÷åðåç íîñ, âûäûõàéòå ÷åðåç ðîò. Ãëóáîêîå äûõàíèå íå òîëüêî ðàññëàáèò âàøå òåëî, íî è ñäåëàåò âàø óì ÿñíûì. 2. Íà ðàáîòå. Åñëè âû ðàáîòàåòå öåëûé äåíü çà êîìïüþòåðîì, òî âñòàâàéòå êàæäûé ÷àñ, ïðîõàæèâàéòåñü è äåëàéòå óïðàæíåíèÿ íà ðàñòÿæêó. Ýòî èçáàâèò âàñ îò çàñòîéíûõ ÿâëåíèé è óëó÷øèò êðîâîîáðàùåíèå.

O D N

G N I N

Ðàçìèíêà èçáàâèò âàñ îò ÷óâñòâà óñòàëîñòè è ñäåëàåò âàø äåíü áîëåå ïðîäóêòèâíûì. Íî åñëè îñíîâíóþ ÷àñòü âðåìåíè âû íàõîäèòåñü íà íîãàõ, òî ïîòðàòüòå íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû ðàçìÿòü ñïèíó è áîêà. Ýòà òåõíèêà ïîìîæåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå ïî âñåìó òåëó, ïîòîìó ÷òî âàø ïîçâîíî÷íèê è ìûøöû ñïèíû áóäåò ðàññëàáëåíû. Âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà ïîñòàðàéòåñü ïðîâåñòè íåñêîëüêî ìèíóò â õîäüáå. 3. Ïðîñòî ìå÷òà. Îòâëåêèòåñü âî âðåìÿ ðàáî÷åãî äíÿ íà îäíó-äâå ìèíóòû, ÷òîáû ïîìå÷òàòü. Êîãäà âû ìå÷òàåòå, âû äàåòå âîëþ âàøåìó âîîáðàæåíèþ. Ýòî ïðîñòîå äåéñòâèå ìãíîâåííî ñíèìåò ñòðåññ.

Äåíüãè ëþáÿò ñ÷åò 3 ÑÏÎÑÎÁÀ ÄÀÒÜ Â ÄÎËÃ ÁÅÇ ÐÈÑÊÀ Êàê ëþäè ñîáèðàþòñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñ î÷åðåäíûì ôèíàíñîâûì êðèçèñîì? Êàæäûé òðåòèé îïðîøåííûé ñîáèðàåòñÿ çàíÿòü äåíåã ó äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ, âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè. Òàê ÷òî êàæäîìó íàäî áûòü ãîòîâûì ê òîìó, ÷òî â ëþáîé ìîìåíò åãî ìîãóò ïîïðîñèòü îäîëæèòü íåêóþ ñóììó – ðàçóìååòñÿ, íåíàäîëãî è ñ îòäà÷åé. Íî ïðåæäå ÷åì ñòàíîâèòüñÿ âñåîáùèì Ñáåðáàíêîì, ïðî÷òèòå è ïðèìåòå ê ñâåäåíèþ òðè ïðîñòûõ ñîâåòà î òîì, êàê äàâàòü â äîëã è íå îïàñàòüñÿ òîãî, ÷òî âàì åãî íå âåðíóò.

4. Óëûáàéòåñü. Ãäå áû âû íå áûëè, èìåéòå ïîâîä äëÿ óëûáêè. Äîêàçàíî, ÷òî óëûáêà ðàññëàáëÿåò è îìîëàæèâàåò îðãàíèçì. Óëûáàéòåñü ñâîèì êîëëåãàì ïî ðàáîòå, áëèçêèì, äåòÿì, ýòèì ñàìûì âû çàðÿäèòå ýíåðãèåé è ñåáÿ, è èõ. 5. Îòøóòèòüñÿ. Ó âàñ òÿæåëûé äåíü? Ïðèäóìàéòå ïîâîä, ÷òîáû ïîñìåÿòüñÿ. Êîíå÷íî, åñëè âû âäðóã ðàñõîõî÷èòåñü â ñóïåðìàðêåòå èëè íà ðàáî÷åì ìåñòå, âàñ íåïðàâèëüíî ïîéìóò. Íóæíî ïðèäóìàòü êàêóþ-íèáóäü øóòêó è ïîñìåÿòüñÿ âìåñòå ñî âñåìè. Selfhacker

Áåðèòå ïðîöåíòû Ïðîöåíòû ñ äîëãà – ýòî ñëèøêîì æåñòîêî ïî îòíîøåíèþ ê äðóãó? Îòíþäü. Íåáîëüøîé ïðîöåíò, îãîâàðèâàåìûé ïåðåä òåì, êàê îäîëæèòü íóæíóþ ñóììó, äåëàåò äîëã ãîðàçäî áîëüøå ïîõîæèì íà âçàèìîâûãîäíóþ ñäåëêó, ÷åì íà áëàãîòâîðèòåëüíóþ àêöèþ â îäíî-

“MY

DREAM CUSTOM JEWELERY” ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ è ÆÅÍÙÈÍ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

www.perfumesglobe.com info@perfumesglobe.com 71-52 Austin St. Forest Hills NY 11375

Ïèøèòå ðàñïèñêè Åñëè âû íå õîòèòå èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ äðóãîì èç-çà åãî äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ, ïîïðîñèòå åãî íàïèñàòü ðàñïèñêó èëè ëþáóþ äðóãóþ áóìàãó, ãäå áûëà áû óêàçàíà ñóììà äîëãà, ôàìèëèÿ äîëæíèêà è óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ óêàçàííàÿ ñóììà äàåòñÿ â äîëã è âîçâðàùàåòñÿ. Áóìàãó ìîæíî ñîñòàâèòü â ñâîáîäíîé ôîðìå èëè îáðàòèòüñÿ ê íîòàðèóñó.

• Îæåðåëüÿ • Ñåðüãè • Áðàñëåòû • Êîëüöà • Áîëüøîé âûáîð äóõîâ

öåíû îò $50 è âûøå

(718) 544-4070

(646) 403-2777 3672 Nostrand Ave,

Brooklyn, NY 11229 Ðàáîòàåì âñå äíè íåäåëè êðîìå ñóááîòû

ñòîðîííåì ïîðÿäêå. Íàçíà÷üòå 1% ýòîãî äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû íå ñëèøêîì òåðçàëèñü ìóêàìè ñîâåñòè, à äðóã áîëåå ñåðüåçíî îòíîñèëñÿ ê âîçâðàùåíèþ äîëãà âîâðåìÿ. Óìåéòå ñêàçàòü “íåò” Óñòàíîâèòå ëèìèò íà ñóììó, êîòîðóþ âû ìîæåòå äàòü â äîëã: ñëîæèòå âñå ðàñõîäû, êîòîðûå áóäåò íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü â òå÷åíèå 3-6 ìåñÿöåâ, è âû÷òèòå ïîëó÷åííóþ ñóììó èç âàøèõ îáùèõ ñáåðåæåíèé. Èòîãîâàÿ öèôðà è áóäåò ìàêñèìàëüíîé ñóììîé, êîòîðóþ âû ìîæåòå äàòü â äîëã. Îäíàêî ïåðåä òåì êàê îäîëæèòü äðóãó, ñòîèò âíà÷àëå âûïëàòèòü âñå äîëãè, êîòîðûå åñòü ó âàñ ñàìèõ: âñåãäà åñòü ðèñê, ÷òî äðóã çàäåðæèò âûïëàòó äîëãà. Åñëè âû íå ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå äàòü êîìó-òî â äîëã, áóäüòå ÷åñòíû è îòêàæèòå.

Î ÷åì ìû ëæåì äðóã äðóãó? Áëèçêèå îòíîøåíèÿ ïîäðàçóìåâàþò ÷åñòíîñòü è îòêðûòîñòü. Îäíàêî äàëåêî íå âñå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ãîòîâû ïîêàçûâàòü ñâîèì âîçëþáëåííûì «ñêåëåòû â øêàôó»... Êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïðîøëûõ óâëå÷åíèÿõ, æåíùèíû ñòàíîâÿòñÿ îñîáåííî ñêðûòíûìè. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì áðèòàíñêîãî îïðîñà, êàæäàÿ äåñÿòàÿ æåíùèíà ëæåò ñâîåìó íîâîìó ïàðòíåðó î òîì, ñ êàêèì êîëè÷åñòâîì ìóæ÷èí îíà ñïàëà â ñâîåé æèçíè. Òàêæå ìîëîäûå æåíùèíû â äâà ðàçà ìåíåå ñêëîííû ðàññêàçûâàòü î ñâîåì ïðîøëîì, ÷åì ìîëîäûå ëþäè. Ïðè ýòîì, íå ñìîòðÿ íà íåæåëàíèå îáñóæäàòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü, íàèáîëåå òùàòåëüíî æåíùèíû õðàíÿò ñâîè ôèíàíñîâûå ñåêðåòû. Ñàìàÿ ñòðàøíàÿ æåíñêàÿ òàéíà – ýòî ñêîëüêî äåíåã îíà

òðàòèò íà îäåæäó. 26% æåíùèí áîÿòñÿ ãîâîðèòü ñâîèì ìóæüÿì, ñêîëüêî äåíåã îíè îñòàâëÿþò â ìàãàçèíàõ. 20% äåâóøåê ïðèçíàëèñü, ÷òî ëãóò ïî ïîâîäó ñâîåãî âåñà, à 6% ñêðûâàþò ñâîé èñòèííûé âîçðàñò. Èíòåðåñíî, ÷òî ìóæ÷èíû ëãóò ÷àùå è îõîòíåå, ÷åì æåíùèíû. Ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ëîæü ñðåäè ìóæ÷èí – «îòìàçêè» ïî ïîâîäó çàäåðæêè íà ðàáîòå. Ìíîãèå ìóæ÷èíû îáåùàþò, ÷òî ïðèäóò äîìîé ðàíüøå, õîòÿ ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî ýòîãî íå áóäåò. 20% ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà áîÿòñÿ ñêàçàòü ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíêå î òîì, ñêîëüêî îíè âûïèëè. ×åòâåðòü äåëàþò ýòî, ïîñêîëüêó äðóçüÿ è ñåìüÿ ñëèøêîì ñèëüíî âìåøèâàþòñÿ â èõ ëè÷íûå äåëà.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã Êîãäà íà óëèöå æàðà, âîçíèêàåò òîëüêî îäíî íàâÿç÷èâîå æåëàíèå – óòîëèòü æàæäó. Ìû ãðåçèì î ñòàêàíå ñ çàïîòåâøèìè îò õîëîäà ñòåíêàìè è ñ ÷åì-íèáóäü âêóñíûì âíóòðè. Êàê íè ñòðàííî, ìíîãèå çàìå÷àþò, ÷òî ìîæíî âûïèòü íåìàëî æèäêîñòè è âñå ðàâíî ÷óâñòâîâàòü æàæäó, à ìîæíî íàïèòüñÿ ñ îäíîãî ãëîòêà. Îò ÷åãî ýòî çàâèñèò

âñå èíãðåäèåíòû. Äîâåäèòå äî êèïåíèÿ è ïðîêèïÿòèòå åùå 3 ìèíóòû. Ñíèìèòå êàñòðþëþ ñ îãíÿ è äàéòå ñìåñè ïîñòîÿòü 510 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî ïðîöåäèòå.

Ëåòíèå îñâåæàþùèå íàïèòêè áàâüòå â íåå ÷àé. Äàéòå çàâàðèòüñÿ îò 30 ìèíóò äî ÷àñà. Ïîñëå ÷åãî ÷àé íåîáõîäèìî ïðîöåäèòü. 4.Âîçüìèòå êóâøèí, äîáàâüòå â íåãî ïîëó÷åííûé ÷àé è ðàçáàâüòå 6 ÷àøêàìè âîäû. Âëåéòå ïðèãîòîâëåííûé çàðàíåå ëèìîííûé ñîê. 5.Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë äîáàâüòå â êàæäûé ñòàêàí ïî òðè êóáèêà ëüäà ñ ÿãîäàìè ìàëèíû. Óêðàñüòå íàïèòîê âåòî÷êàìè ìÿòû, äîëüêîé ëàéìà èëè ëèìîíà.

ÎÃÓÐÅ×ÍÛÉ ËÈÌÎÍÀÄ

×ÀÉ ÑÎ ËÜÄÎÌ

×àé, îñîáåííî çåëåíûé, îòëè÷íî ñïðàâëÿåòñÿ ñ óòîëåíèåì æàæäû. Îí íå òîëüêî ñïàñàåò îò æàðû, íî è ïîääåðæèâàåò ðàáîòó ñåðäöà è âûâîäèò òîêñèíû. À âñå ïîòîìó, ÷òî â íåì ñîäåðæàòñÿ ôëàâîíîèäû è àíòèîêñèäàíòû, ïîìîãàþùèå ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü è ïîääåðæàòü çäîðîâüå. Ê òîìó æå íåéòðàëüíûé íàïèòîê íàñûùàåò âêóñîâûå ðåöåïòîðû óæå ïîñëå íåñêîëüêèõ ãëîòêîâ. Òîëüêî íå ñòîèò ïóòàòü íàñòîÿùèé ÷àé ñ áóòèëèðîâàííûì. ×àé èç áóòûëêè, êàê è ñëàäêèå ãàçèðîâêè, ñîäåðæèò «õèìèþ» è êàëîðèè, òàê ÷òî ïîëüçû îðãàíèçìó íå ïðèíîñèò. Ëó÷øå ñàìèì ïðèãîòîâèòü áîäðÿùèé îõëàæäàþùèé íàïèòîê.

×ÀÉ «ÔÐÓÊÒÎÂÛÉ ÁÓÌ» Çåëåíûé ÷àé – 2 ñò. ëîæêè Ìÿòà – 1 âåòî÷êà Ëèìîí – 4 äîëüêè Àïåëüñèí – 2 äîëüêè Ãðåéïôðóò – 2 äîëüêè Ãðàíàòîâûé ñîê (èëè ñèðîï) – 4 ñò. ëîæêè Çàâàðèòå êà÷åñòâåííûé êðåïêèé ÷àé è îñòóäèòå åãî. Ïîäãîòîâüòå âûñîêèå ñòàêàíû, áðîñüòå íà äíî ìÿòó è äîëüêè ëèìîíà. Íàëåéòå ÷àé è äîáàâüòå íåñêîëüêî êóáèêîâ ëüäà. Ñâåðõó ïîëîæèòå ìåëêî íàðåçàííûå àïåëüñèí è ãðåéïôðóò. Êàê òîëüêî ëåä ïîäòàåò, âëåéòå â íàïèòîê íåñêîëüêî ëîæåê ãðàíàòîâîãî ñîêà.

×ÀÉ «ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ» Êàðäàìîí – 4 ñòðó÷êà Êîðèöà – 1 ïàëî÷êà Èìáèðü – îêîëî 3 ñì êîðíÿ Øàôðàí – ùåïîòêà Ìèíäàëü ìîëîòûé – 1 ÷. ëîæêà Â êàñòðþëþ íàëåéòå îêîëî 900 ìë âîäû. Ïîñòàâüòå íà îãîíü. Äîáàâüòå â òåïëóþ âîäó

Â ñòàêàíû ñî ëüäîì ðàçëåéòå ïðèãîòîâëåííûé ÷àé. Ïî æåëàíèþ ìîæíî äîáàâèòü ëîæêó ìåäà, ëîìòèê àïåëüñèíà èëè àíàíàñà.

×ÀÉ «ÌÎÐÑÊÎÉ ÁÐÈÇ» Ñâåæàÿ ìÿòà – 1 ïó÷îê Çåëåíûé ÷àé – 2 ñò. ëîæêè Ñàõàðíûé ïåñîê – 3 ÷. ëîæêè ßáëîêî çåëåíîå – 1 øò. Ëàéì – ïîëîâèíêà ïëîäà 1.Çàâàðèòå 1,5 ëèòðà ÷àÿ â ïðîèçâîëüíûõ ïðîïîðöèÿõ (åñëè ëþáèøü íåêðåïêèé, äîñòàòî÷íî äîáàâèòü 2 ñò. ëîæêè). 2.Êðóïíî íàðåæüòå ëèñòüÿ ìÿòû. 3.Çàâàðåííûé ÷àé ïðîöåäèòå, äîáàâüòå â íåãî ìÿòó è ñàõàðíûé ïåñîê. 4.Áîëüøîå çåëåíîå ÿáëîêî î÷èñòèòå îò ñåðäöåâèíû, íàðåæü êóáèêàìè, äîáàâüòå ê ãîðÿ÷åìó ÷àþ âìåñòå ñ ëàéìîì. 5.Íàêðîéòå ïîëó÷åííûé ÷àé êðûøêîé è ïîñòàâüòå îñòûâàòü. 6.Ïîäàåòñÿ «Ìîðñêîé áðèç» â ñòàêàíàõ ñî ëüäîì. Äëÿ óêðàøåíèÿ íàïèòêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü äîëüêó ëèìîíà èëè ëàéìà.

×ÀÉ «ÊÓÁÈÍÑÊÈÉ ÂÀÐÈÀÍÒ» Ñâåæàÿ ìàëèíà – 100 ã Ìåä – 1/3 ÷àøêè Èìáèðü – îêîëî 2 ñì ñâåæåãî êîðíÿ Ëèìîííûé ñîê – 1/2 ÷àøêè Çåëåíûé ÷àé – 3 ÷. ëîæêè Ëèìîí – íåñêîëüêî ëîìòèêîâ Ñâåæàÿ ìÿòà – âåòî÷êà 1. Â ôîðìî÷êè äëÿ ëüäà ïîëîæèòå ïî ÿãîäêå ìàëèíû. Çàëåéòå âîäîé è ïîñòàâüòå â ìîðîçèëêó. 2.Â êàñòðþëüêó âûëåé 2 ñòàêàíà âîäû, äîáàâüòå ìåä è èìáèðü. Äàé âîäå çàêèïåòü, ïîñëå ÷åãî óìåíüøèòå îãîíü è âàðèòå â òå÷åíèå 5 ìèíóò. 3.Ñíÿâ ñìåñü ñ îãíÿ, äî-

Îãóðåö – 1 øò. Ëèìîí (èëè àïåëüñèí) – 1 øò. Ñâåæåâûæàòûé ëèìîííûé ñîê – 2 ñò. ëîæêè Ñàõàð – 2 ñò. ëîæêè Âîäà – 0,5 ë 1.Î÷èùåííûé îò êîæóðû îãóðåö è ëèìîí íàðåæüòå òîíêèìè, ïðîçðà÷íûìè ëîìòèêàìè. Çàëåéòå èõ âîäîé è ïîñòàâüòå â ïðîõëàäíîå ìåñòî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Äîáàâüòå â íàïèòîê ëèìîííûé ñîê, ñàõàð è õîðîøåíüêî ïåðåìåøàé. 3.Ïîäàâàéòå ëèìîíàä îõëàæäåííûì.

ÂÈÒÀÌÈÍÍÛÉ «ÌÎÕÈÒÎ» Ãàçèðîâàííàÿ âîäà – 150 ìë Ëèìîí – ïîëîâèíêà ïëîäà Ëàéì – ïîëîâèíêà ïëîäà Êëóáíèêà – 3-4 ÿãîäû Ìÿòà – íåñêîëüêî ëèñòüåâ Ñèðîï (ëþáîé ïî âêóñó) – 1 ñò. ëîæêà 1.Ïîðåæüòå ëèìîí êðóïíûìè ëîìòèêàìè, ïîëîæèòå íà äíî êóâøèíà è ðàçîìíè. Çàëåéòå ãàçèðîâêîé è ÷åðåç íåáîëüøîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ïðîöåäè. 2.Ëàéì íàðåæüòå êðóïíûìè êóñêàìè è ïîëîæèòå èõ â áîêàë åìêîñòüþ ïðèìåðíî 450 ìë. Äîáàâüòå ê ëàéìó íàðåçàííóþ êëóáíèêó è ëèñòèêè ìÿòû áåç ñòåáåëüêîâ. 3.Âñå ñîäåðæèìîå áîêàëà òùàòåëüíî ðàçîìíè è ïîäàâèòå ñ ïîìîùüþ îáû÷íîé ëîæêè. Ãëàâíîå – íå ïåðåñòàðàòüñÿ, äîëæíî ïîëó÷èòüñÿ íå ïþðå, à äîâîëüíî êðóïíûå êóñî÷êè. 4.Çàïîëíèòå áîêàë ìåëêîêîëîòûì ëüäîì ïðèìåðíî äî ñåðåäèíû. Íàëåéòå òóäà ñèðîï, òùàòåëüíî ïåðåìåøàéòå. 5.Äîáàâüòå â áîêàë ãàçèðîâêó ñ ëèìîííûì ñîêîì. Óêðàñüòå âåòî÷êîé ìÿòû è ïîëîâèíêîé êëóáíèêè.

ÈÍÄÈÉÑÊÈÉ ËÈÌÎÍÀÄ Ñîê ëàéìà – ïîëñòàêàíà Ëèìîííûé ñîê – 2/3 ñòàêàíà Êëåíîâûé ñèðîï – 1/3 ñòàêàíà Èìáèðü – 1/2 ÷. ëîæêè ñâå-

æåãî èçìåëü÷åííîãî êîðíÿ Êîðèöà ìîëîòàÿ – ùåïîòêà 1.Âñêèïÿòèòå 8 ñòàêàíîâ âîäû, äàé íåìíîãî îñòûòü. 2.Äîáàâüòå â âîäó âñå, êðîìå êîðèöû, è ðàçìåøàé. 3.Êóâøèí íàïîëíèòå êóñî÷êàìè ëüäà, ïåðåëåéòå â íåãî ïîëó÷åííóþ æèäêîñòü è íàñòàèâàé îêîëî ÷àñà. 4.Ïîäàâàéòå ëèìîíàä ñ ùåïîòêîé êîðèöû.

ÊÂÀÑ ×òîáû ïðèãîòîâèòü íàñòîÿùèé ðóññêèé êâàñ, íóæíà çàêâàñêà. Âû ìîæåòå êóïèòü â ìàãàçèíå ñóõîé êâàñ, êâàñíîå ñóñëî èëè ñäåëàéòå çàêâàñêó ñàìîñòîÿòåëüíî. Äëÿ ýòîãî ñìåøàéòå 1/2 ñòàêàíà òåïëîé âîäû, 3/4 ñòàêàíà ðæàíîé ìóêè, 1 ÷. ëîæêó ñàõàðà, 0,5 ÷. ëîæêè ñóõèõ äðîææåé è ïîñòàâüòå â òåïëîå ìåñòî äëÿ «âûçðåâàíèÿ» ÷àñîâ íà 18. Ó÷òè, ÷òî â ïåðèîä áðîæåíèÿ çàêâàñêà âåäåò ñåáÿ àêòèâíî, ïîýòîìó âîçüìèòå îáúåìíóþ ïîñóäó, ÷òîáû îïàðå áûëî êóäà «ðàñòè». Ïî ìåðå ãîòîâíîñòè ñëåé âîäó, à îñòàâøóþñÿ ìàññó (êîòîðàÿ è ÿâëÿåòñÿ òîé ñàìîé çàêâàñêîé) õðàíèòå â áàíêå è â õîëîäèëüíèêå. Íîâóþ çàêâàñêó ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü èç êâàñíîãî îñàäêà.

äíÿ. 4.Ðàçëåéòå êâàñ ïî áóòûëêàì, ïðåäâàðèòåëüíî äîáàâèâüòå â êàæäóþ ïî 5-6 èçþìèíîê. Áóòûëêè õðàíèòå â ïðîõëàäíîì ìåñòå ïëîòíî çàêóïîðåííûìè.

ÌßÒÍÛÉ ÊÂÀÑ

Ìÿòà – 2-3 âåòî÷êè Âîäà – 1 ë Ðæàíûå ñóõàðè – 2 ãîðñòè Ñàõàðíûé ïåñîê – 1,5 ñò. ëîæêè Ñóõèå äðîææè – 10 ã Èçþì – 1 ÷. ëîæêà

ÁÅËÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÊÂÀÑ

1.Ðæàíûå ñóõàðè èçìåëü÷èòå, ïîñòàâüòå â äóõîâêó è ïîäðóìÿíèâàéòå ïðè íåáîëüøîé òåìïåðàòóðå 10-15 ìèíóò. Âûñûïüòå èõ â ýìàëèðîâàííóþ ïîñóäó è çàëåéòå âîäîé. Òùàòåëüíî ðàçìåøàéòå, íàêðîéòå êðûøêîé è ïîñòàâüòå â òåïëîå ìåñòî íà 1,5-2 ÷àñà. Íå çàáûâàéòå ïåðèîäè÷åñêè ïîìåøèâàòü. 2.Ïîëó÷åííóþ æèäêîñòü ïðîöåäèòå äîáàâüòå ðàçâåäåííûå â âîäå äðîææè, ñàõàðíûé ïåñîê, ìÿòó. Îñòàâüòå ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå íà 10-12 ÷àñîâ. 3.Ïîñëå ýòîãî êâàñ ïðîöåäèòå ÷åðåç ìàðëþ è ðàçëåéòå â áóòûëêè, äîáàâèâ â êàæäóþ ïî 2-3 èçþìèíêè. Áóòûëêè ïëîòíî çàêóïîðüòå, âûäåðæèòå ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå åùå 23 ÷àñà, à çàòåì õðàíèòå â õîëîäèëüíèêå.

Âîäà – 3 ë Ðæàíûå ñóõàðè – 2 ãîðñòè Çàêâàñêà – 3 ñò. ëîæêè Ñàõàð – 3 ñò. ëîæêè

ÇÀÂÀÐÍÎÉ ÊÀÇÀÖÊÈÉ ÊÂÀÑ

1.Ñóõàðè ïîëîæèòå â òðåõëèòðîâóþ áàíêó è çàëåéòå êèïÿòêîì. Äàéòå îñòûòü äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. 2.Äîáàâüòå çàêâàñêó (êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû) è ñàõàð. 3.Íàêðîéòå áàíêó ìàðëåé è ïîñòàâüòå áðîäèòü â òåïëîå ìåñòî, íå çàáûâàÿ ïåðèîäè÷åñêè ïîìåøèâàòü. 4.Ïðèìåðíî ÷åðåç 12 ÷àñîâ âû ñìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ íàïèòêîì, äîáàâèâ â ñòàêàí ñ êâàñîì ñîëü ïî âêóñó.

ÊËÓÁÍÈ×ÍÛÉ ÊÂÀÑ Êëóáíèêà – 1 êã Âîäà – 5 ë Ñàõàð – 100 ã Äðîææè – 25 ã Ìåä – 250 ã Ëèìîííàÿ êèñëîòà – íà êîí÷èêå íîæà Èçþì – 2 ñò. ëîæêè 1.ßãîäû ïðîìîé, ïåðåáåðèòå è îòîæìè ñîê. 2.Îñòàòêè îò ÿãîä ïîëîæèòå â ýìàëèðîâàííóþ ïîñóäó è çàëåéòå âîäîé. Äîâåäèòå äî êèïåíèÿ, ñíèìèòå ñ îãíÿ è ÷åðåç 10 ìèíóò ïðîöåäèòå. 3.Äîáàâüòå îòæàòûé ÿãîäíûé ñîê, ðàñòåðòûé ñ äðîææàìè ñàõàð, ìåä, ëèìîííóþ êèñëîòó. Âñå õîðîøî ïåðåìåøàéòå è ïîñòàâüòå â òåïëîå ìåñòî íà 1-2

Çàêâàñêà – 200 ã Ñàõàð – 5 ñò. ëîæåê Ìóêà – 400 ã Âîäà – 3 ë Ñîëü – 1 ñò. ëîæêà Ìÿòà – 1 âåòî÷êà

1.Âîçüìèòå áîëüøóþ êàñòðþëþ è ïîëîæèòå â íåå çàêâàñêó (êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû). Äîáàâüòå 1 ñò. ëîæêó ñàõàðà. Åñëè çàêâàñêà áóäåò æèäêîâàòîé (èäåàëüíàÿ êîíñèñòåíöèÿ – ãóñòàÿ ñìåòàíà), òî ìîæíî âìåøàòü íåìíîãî ìóêè. Ïîñòàâüòå â òåïëîå ìåñòî. 2.Ïîêà çàêâàñêà «äîõîäèò», ïðîñåéòå ìóêó è çàëåéòå åå êèïÿòêîì (ñëåäè, ÷òîáû íå îáðàçîâàëîñü êîìî÷êîâ!). Äîáàâüòå îñòàâøèéñÿ ñàõàð, ñîëü è ìÿòó. Ïîëó÷èâøèéñÿ êèñåëü îñòóäèòå äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. 3.Âûëåéòå ìó÷íîé êèñåëü íà çàêâàñêó. Ðàçìåøèâàòü íå íóæíî, ïðîñòî çàêóòàéòå êâàñ è ïîñòàâüòå â òåïëîå ìåñòî. 4.Ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç òðè ÷àñà îáðàçóåòñÿ ïåíà, è îïàðà íà÷íåò ïîäíèìàòüñÿ. Òîãäà ñðàçó æå ïåðåìåñòèòå åå â õîëîä è äàéòå ïîñòîÿòü äî ãîòîâíîñòè. 5.Â ïîëó÷èâøèéñÿ êâàñ äîáàâüòå ñîëü. Ìîæíî òàêæå ïðèïðàâèòü íàïèòîê õðåíîì èëè ñìåòàíîé. Men’s Life

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Êîñòî÷êîâûå ôðóêòû çàùèùàþò îò äèàáåòà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé

- Ïåðñèêè, ñëèâû è íåêòàðè- íû ñîäåðæàò áèîàêòèâíûå - âåùåñòâà, êîòîðûå ïîòåí- öèàëüíî ìîãóò ïðåäîòâðàùàòü äèàáåò è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ îæèðåíèåì.

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå àìåðèêàíñêèì àãåíòñòâîì Texas . AgriLife Research, ïîêàçàëî, ÷òî ôåíîëüíûå âåùåñòâà â êîñòî÷êîâûõ ïëîäàõ ìîãóò áûòü îðóæèåì ïðîòèâ «ìåòàáîëè÷åñêîãî ñèíäðîìà», ïðè - êîòîðîì îæèðåíèå è è âîñïàëåíèå ïðèâîäÿò -

þ å å -

ê ñåðü¸çíûì ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì. Ýêñïåðèìåíòû íà ðàçëè÷íûõ êëåòî÷íûõ ëèíèÿõ ïîìîãëè óñòàíîâèòü, ÷òî ýòè ôåíîëüíûå ñîåäèíåíèÿ îáëàäàþò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèì ýôôåêòîì, à òàêæå ïðåïÿòñòâóþò îòëîæåíèþ æèðà. Êðîìå òîãî, ýòè âåùåñòâà ñïîñîáíû ñîêðàùàòü îêèñëåíèå «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà (ëèïîïðîòåèä íèçêîé ïëîòíîñòè), ñâÿçàííîãî ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè íåäóãàìè. Ïî ñëîâàì ó÷¸-

íûõ, êîñòî÷êîâûå ôðóêòû óíèêàëüíû òåì, ÷òî èõ ñìåñè áèîàêòèâíûõ âåùåñòâ äåéñòâóþò îäíîâðåìåííî íà ðàçíûå «êîìïîíåíòû» áîëåçíè. Òàê, ÷åòûðå îñíîâíûå ôåíîëüíûå ãðóïïû (àíòîöèàíû, õëîðîãåíîâûå êèñëîòû, êâåðöåòèíîâûå ïðîèçâîäíûå è êàòåõèíû) âëèÿþò íà ðàçíûå êëåòêè — íà æèðîâûå, ìàêðîôàãè è íà ñîñóäèñòûå ýíäîòåëèàëüíûå. Ïåðñèêè, ñëèâû è íåêòàðèíû ñîäåðæàò ïîõîæèå ôåíîëüíûå ãðóïïû, íî â ðàçíûõ ïðîïîðöèÿõ, òàê ÷òî âñå îíè ñëóæàò õîðîøèì èñòî÷íèêîì îçäîðàâëèâàþùèõ âåùåñòâ è ìîãóò äîïîëíÿòü äðóã äðóãà. Êîìàíäà ñïåöèàëèñòîâ Texas AgriLife Research ïëàíèðóåò ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèå ðîëè êàæäîãî òèïà ôåíîëüíîãî âåùåñòâà â ðàáîòå ìîëåêóëÿðíûõ ìåõàíèçìîâ è ïðîâåðèòü ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû â îïûòàõ íà ìûøàõ.

ü é 2

Îò÷¸ò îá èññëåäîâàíèÿ áóäåò ïðåäñòàâëåí â àâãóñòå íà ñîáðàíèè Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà â Ôèëàäåëüôèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì AgriLife Today.

â î î è -

Ïîëüçà îâîùíîãî ñàëàòà çàâèñèò îò çàïðàâêè

Øïèíàò äåëàåò ìûøöû ñèëüíåå

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Îâîùè, èç êîòîðûõ äåëàþò ñàëàòû, èçîáèëóþò âàæíûìè äëÿ íàñ âèòàìèíàìè è ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, îäíàêî ïðîêó îò íèõ ìàëî, åñëè èñïîëüçóåòñÿ «íåïðàâèëüíûé» òèï çàïðàâêè.

Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ïåðäüþ ïðîâåëè èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñ- òèåì äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûõ êîð– ìèëè ñàëàòàìè, çàïðàâëåííûìè ñî- óñàìè íà îñíîâå íàñûùåííûõ (ñëèå âî÷íîå ìàñëî), ìîíîíåíàñûùåííûõ (êàíîëîâîå) è ïîëèíåíàñûùåííûõ (ñîåâîå) æèðîâ. 29 ïîäîïûòíûõ ïî- ëó÷àëè ïî òðè ïîðöèè ñàëàòà ñ 3, 8 - è 20 ãðàììàìè æèðà èç êàæäîãî âèå äà çàïðàâêè. Çàòåì êðîâü èñïûòóåìûõ àíàëèçèðîâàëàñü íà àáñîðáå öèþ æèðîðàñòâîðèìûõ êàðîòèíîèäíûõ ñîåäèíåíèé, òàêèõ êàê ëþà òåèí, ëèêîïåí, áåòà-êàðîòèí è çå- àêñàíòèí. Ýòè êàðîòèíîèäû ñâÿçàíû ñî ñíèæåíèåì ðèñêà íåêîòîðûõ õðîç íè÷åñêèõ è äåãåíåðàòèâíûõ çàáîè ëåâàíèé, òàêèõ êàê ðàê, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûå õâîðè è äåãåíåðàöèÿ å æ¸ëòîãî ïÿòíà. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, - íàèáîëåå çàâèñèìûì îò äîçû îêà- çàëîñü ñîåâîå ìàñëî, áîãàòîå ïîè ëèíåíàñûùåííûìè æèðàìè. ×åì áîëüøå æèðà áûëî â ñàëàòå, òåì e áîëüøå êàðîòèíîèäîâ àáñîðáèðîâàëîñü îðãàíèçìîì.

Ñëèâî÷íîå ìàñëî òîæå áûëî äîçîçàâèñèìûì, íî â ìåíüøåé ñòåïåíè.

ëèñòû èçó÷àëè ðàçëè÷íûå ìûøöû íà êîíå÷íîñòÿõ ìûøåé. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ó æèâîòíûõ èç «íèòðàòíîé» ãðóïïû ìóñêóëû áûëè áîëåå ñèëüíûìè: ëó÷øå âñåãî «øïèíàò» ïîðàáîòàë íàä äëèííûì ðàçãèáàòåëåì ïàëüöåâ (ìûøöà, êîòîðàÿ ðàçãèáàåò ãîëåíü) è êîðîòêèì ñãèáàòåëåì ïàëüöåâ (ìûøöà ïîäîøâåííîé ÷àñòè ñòîïû). Äàëüíåéøåå îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî â ìûøöàõ ó ìûøåé, ïèâøèõ íèòðàòíóþ âîäó, áûëà ïîâûøåíà êîíöåíòðàöèÿ CASQ1 è DHPR — áåëêîâ, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ãîìåîñòàçå êàëüöèÿ, êðèòè÷åñêîãî ðåøàþùåãî ôàêòîðà ìûøå÷íîãî ñîêðàùåíèÿ. Àâòîðû ðàáîòû ãîòîâÿòñÿ ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû âûÿñíèòü, ìîæíî ëè ïðèìåíèòü îòêðûòûé èìè ýôôåêò ê ëþäÿì ñ ìûøå÷íîé ñëàáîñòüþ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â Journal of Physiology.

Íèòðàò, ñîäåðæàùèéñÿ â øïèíàòå è äðóãèõ îâîùàõ, ïîâûøàåò ìûøå÷íóþ ñèëó. Ó÷¸íûå èç Êàðîëèíñêîãî èíñòèòóòà â Ñòîêãîëüìå (Øâåöèÿ) èäåíòèôèöèðîâàëè äâà áåëêà, âûðàáîòêà êîòîðûõ ñòèìóëèðóåòñÿ ïðè¸ìîì ýòîãî íèòðàòà. Ýêñïåðèìåíòû ïðîâîäèëèñü íà ìûøàõ. Ãðûçóíîâ ïîäåëèëè íà äâå ãðóïïû, îäíà èç êîòîðûõ áûëà êîíòðîëüíîé, à âòîðàÿ ñåìü äíåé ïîëó÷àëà ïèòüåâóþ âîäó ñ äîáàâëåíèåì íèòðàòà. Êîëè÷åñòâî íèòðàòà, ïîòðåáëÿåìîå ìûøàìè, áûëî ýêâèâàëåíòíî òîìó, ÷òî ÷åëîâåê ïîëó÷àåò ïðè ïîòðåáëåíèè 200–300 ãðàììîâ ñâåæåãî øïèíàòà èëè äâóõ–òð¸õ êîðíåïëîäîâ ñâ¸êëû â äåíü. Øïèíàò è ñâ¸êëà — îñíîâíûå èñòî÷íèêè íèòðàòà, íî îí âñòðå÷àåòñÿ è â äðóãèõ ëèñòîâûõ îâîùàõ, òàêèõ êàê ñàëàòëàòóê è ìàíãîëüä. Â òå÷åíèå íåäåëè ñïåöèà-

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

Çàïðàâêè íà îñíîâå ìîíîíåíàñûùåííîãî æèðà òðåáóþò ãîðàçäî ìåíüøåãî êîëè÷åñòâà æèðà äëÿ ìàêñèìàëüíîãî âñàñûâàíèÿ êàðîòèíîèäîâ, ÷åì íåîáõîäèìî äëÿ äîñòèæåíèÿ òàêîãî æå ýôôåêòà ñîóñàì ñ íàñûùåííûì è ïîëèíåíàñûùåííûì æèðîì. Òàêèì îáðàçîì, åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü êàê ìîæíî áîëüøå ïîëüçû îò îâîùåé è ôðóêòîâ, ñëåäóåò ïîòðåáëÿòü èõ âìåñòå ñ êàíîëîâûì èëè îëèâêîâûì ìàñëîì. Åñëè æå âû çàïðàâèòå ñàëàò ñîóñîì áåç æèðà, òî óìåíüøèòå íå òîëüêî êîëè÷åñòâî êàëîðèé, íî è ïîëüçó îò îâîùåé. Òåïåðü èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàê íà âñàñûâàíèå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ âëèÿþò îñîáåííîñòè ïðèíÿòèÿ ïèùè. Â ÷àñòíîñòè, èõ èíòåðåñóåò, â êàêèõ ñëó÷àÿõ ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì àáñîðáèðóåò áîëüøå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ — êîãäà îâîùè ïîåäàþòñÿ çà îäèí ïðèñåñò èëè êîãäà ïîòðåáëÿþòñÿ â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Molecular Nutrition & Food Research. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ïåðäüþ.

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. Ñâåðõó íà ñìåñü óëîæèòü øëÿïêè øàìïèíüîíîâ, à íà íèõ - ïî ìàñëèíå, çàêðåïèâ êàæäóþ ìàñëèíó íà øëÿïêå çóáî÷èñòêîé. Òàðòèíêè - ýòî ìàëåíüêèå áóòåðáðîäû ñ ãîðÿ÷èì ãàðíèðîì. Â òàðòèíêàõ ðûáíûå, ìÿñíûå è äðóãèå ïðîäóêòû â ãîðÿ÷åì âèäå óêëàäûâàþò íà ïîäæàðåííûé õëåá. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òàðòèíîê ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü æàðåíîå ìÿñî èëè êîëáàñó, ÿè÷íèöó-ãëàçóíüþ ñ æàðåíûì ëóêîì, ñûð, çàïå÷åííûé ñ ëîìòèêàìè ïîìèäîðîâ, äîìàøíèé ïàøòåò è ìíîãîå äðóãîå. Ìîæíî ïðèäóìàòü è áîëåå ñëîæíóþ çàêóñêó, íàïðèìåð

ÒÀÐÒÈÍÊÈ Ñ ÃÐÈÁÍÛÌ ÑÎÓÑÎÌ

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ

ÊÀÍÀÏÅ, ÒÀÐÒÈÍÊÈ È ÏÀÍÈÐÎÂÎ×ÍÛÅ ÁÓÒÅÐÁÐÎÄÛ Êàíàïå - ýòî íåáîëüøèå çàêóñî÷íûå áóòåðáðîäû äèàìåòðîì ïðèìåðíî 3-4 ñàíòèìåòðà è òîëùèíîé 0,5-1 ñì. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êàíàïå íàäî ïîäæàðèòü ñëåãêà ÷åðñòâûé ðæàíîé èëè ïøåíè÷íûé õëåá íà ìàñëå äî îáðàçîâàíèÿ ðóìÿíîé êîðî÷êè èëè, äëÿ îñîáî íåòåðïåëèâûõ, ïîäñóøèòü õëåá â òîñòåðå. Êëàññè÷åñêèå êàíàïå íàðåçàþò â âèäå ðàçëè÷íûõ ôèãóðîê - êðóãëûõ, êâàäðàòíûõ, ðîìáîâèäíûõ è ò.ï. Îáû÷íî äëÿ íàðåçêè èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûå ôîðìî÷êè, õëåá íàðåçàþò áåç êîðî÷êè, ÷àñòî ïðîñòî íàðåçàþò ðàçëè÷íûå ëîìòèêè.

ÊÀÍÀÏÅ Ñ ÒÂÎÐÎÃÎÌ Õëåá äëÿ òîñòîâ - 4 êóñêà, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, òâîðîã - 200-250 ã, ñìåòàíà - 1/2 ñòàêàíà, ðåäèñêà - 5 øò., ïåðüÿ çåëåíîãî ëóêà, ñîëü - ïî âêóñó. Îáæàðèòü õëåá íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, îñòóäèòü è íàðåçàòü íà êóñî÷êè. Òâîðîã âçáèòü ñî ñìåòàíîé è ïîñîëèòü ïî âêóñó. Íàíåñòè òâîðîæíóþ ìàññó íà ëîìòèêè õëåáà, ñåðåäèíó êàæäîãî ëîìòèêà óêðàñèòü òîíêèìè ëîìòèêàìè ðåäèñà, ïåðüÿ çåëåíîãî ëóêà óëîæèòü íà êðàÿ òâîðîæíîé ìàññû.

ÊÀÍÀÏÅ Ñ ÁÐÛÍÇÎÉ Õëåá ðæàíîé (áîðîäèíñêèé èëè òàêîãî æå òèïà) 5 êóñêîâ, áðûíçà òâåðäàÿ - 300 ã,

ÐÎÌÀÍ ÍÀ ÊÓÕÍÅ ìàñëèíû áåç êîñòî÷åê - 10 øò., ìàéîíåç - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ëèñòèêè áàçèëèêà - ïî âêóñó. Ïîäæàðèòü õëåá â äóõîâêå èëè òîñòåðå, íàðåçàòü íà êóñî÷êè è ïîëîæèòü íà íèõ ëîìòèêè áðûíçû. Ðàçðåçàòü ìàñëèíû ïîïîëàì è ñðåçîì óëîæèòü èõ íà áðûíçó. Íà êàæäóþ ìàñëèíó íàíåñòè “ïóãîâêó” ìàéîíåçà. Óêðàñèòü áóòåðáðîäû ëèñòèêàìè áàçèëèêà.

ÊÀÍÀÏÅ Ñ ÊÓÐÈÍÛÌ ÔÈËÅ Óçêèé áàòîí-áàãåò - 20 êðóãëûõ ëîìòèêîâ, êóðèíîå ôèëå - 500 ã, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàéîíåç - 200 ã, çåëåíü ïåòðóøêè, ñîëü - ïî âêóñó. Ëîìòèêè áàãåòà îáæàðèòü â òîñòåðå èëè äóõîâêå. Êóðèíîå ôèëå îáæàðèòü ñ äâóõ ñòîðîí íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå è íàðåçàòü êîñûìè ëîìòèêàìè ïî êîëè÷åñòâó áóòåðáðîäîâ. Ïîêðûòü ìàéîíåçîì ëîìòèêè áàãåòà, ñâåðõó óëîæèòü êóñî÷êè êóðèíîãî ôèëå è óêðàñèòü êàíàïå çåëåíüþ ïåòðóøêè. Êàíàïå ïîäàþò íà áëþäàõ, îñîáåííî êðàñèâî ñìîòðÿòñÿ êàíàïå íà âûñîêèõ (íà íîæêå) áëþäàõ. Óêëàäûâàþò ýòè áóòåðáðîäû îäíèì ñëîåì, ðàçìåùàÿ îäíîðîäíûìè ãðóïïàìè. Ê áëþäó ñ êàíàïå ïðèëàãàåòñÿ ëîïàòêà, âìåñòî íåå ìîãóò áûòü ïðèëîæåíû øèðîêèé íîæ èëè âèëêà. Ïîäàþò ïðèìåðíî 4-5 ðàçëè÷íûõ âèäîâ êàíàïå èç ðàñ÷åòà 8-10 áóòåðáðîäîâ íà ÷åëîâåêà.

ÊÀÍÀÏÅ Ñ ÏËÀÂËÅÍÛÌ ÑÛÐÎÌ Óçêèé áàòîí-áàãåò - 16 êðóãëûõ ëîìòèêîâ, ïëàâëåíûé ñûð - 100 ã, òâîðîã - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ñìåòàíà - 3 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê çåëåíûé íàðåçàííûé 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ðåäèñêà - 5 øò., ïåðåö - ïî âêóñó ñîëü - ïî âêóñó. Îáæàðèòü ëîìòèêè áàãåòà äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Ïëàâëåíûé ñûð ðàñòåðåòü ñ òâîðîãîì, ÿéöîì è ñìåòàíîé äî îäíîðîäíîé ìàññû, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Íàìàçàòü ìàññó íà ïîäæàðåííûå ëîìòèêè áàãåòà, óêðàñèòü ëîìòèêàìè ðåäèñêè è ïîñûïàòü ðóáëåíûì çåëåíûì ëóêîì.

ÊÀÍÀÏÅ Ñ ØÀÌÏÈÍÜÎÍÀÌÈ Õëåá - 4 ëîìòèêà, øàìïèíüîíû ìîëîäûå - 16 øëÿïîê, ÿéöà âàðåíûå - 2 øò., ìàéîíåç - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàñëèíû - 16 øò., ñîëü - ïî âêóñó ïåðåö - ïî âêóñó. Îáæàðèòü õëåá â òîñòåðå èëè äóõîâêå, îñòóäèòü è ðàçðåçàòü êàæäûé ëîìòèê íà 4 êóñî÷êà ðàçëè÷íîé êîíôèãóðàöèè. Øëÿïêè øàìïèíüîíîâ îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå 1015 ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî âûíóòü øëÿïêè øóìîâêîé è îõëàäèòü èõ. Âèëêîé ðàçìÿòü ÿéöà, ðàçìåøàòü èõ ñ ìàéîíåçîì è ðàçëîæèòü ñìåñü íà áóòåðáðîäû.

Óçêèé áàòîí-áàãåò - 20 êðóãëûõ ëîìòèêîâ, ñâåæèå ãðèáû - 600 ã, ìàñëî ñëèâî÷íîå - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñìåòàíà - 4 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê - 1 øò., ëèìîííûé ñîê, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ëîìòèêè áàãåòà ïîäñóøèòü â òîñòå èëè ðàçîãðåòîé äóõîâêå. Ãðèáû î÷èñòèòü, ïðîìûòü, íàðåçàòü ëîìòèêàìè, ñáðûçíóòü èõ ëèìîííûì ñîêîì è ïîòóøèòü â ñîòåéíèêå äî ìÿãêîñòè, ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü îñòàâøååñÿ ìàñëî, ñìåòàíó è ìåëêî íàðåçàííûå êîëüöà ëóêà. Äîâåñòè ïîëó÷åííûé ñîóñ ïðè íåïðåðûâíîì ïîìåøèâàíèè äî ãóñòîòû, íå äàâàÿ åìó ïîäãîðåòü. Ãîòîâûé ñîóñ âûëîæèòü íà ïîäæàðåííûå êóñî÷êè õëåáà è ïîäàâàòü ê ñòîëó.

ÒÀÐÒÈÍÊÈ Ñ ÌßÑÍÛÌ ÔÀÐØÅÌ Óçêèé áàòîí-áàãåò - 20 êðóãëûõ ëîìòèêîâ, âàðåíàÿ èëè æàðåíàÿ ãîâÿäèíà (òåëÿòèíà) - 400 ã, ìàðãàðèí - 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè, íàòåðòàÿ ÷åðñòâàÿ áóëêà 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ÿéöî - 1 øò., çåëåíü óêðîïà èëè ïåòðóøêè, ïåðåö, ñîëü - ïî âêóñó. Ëîìòèêè áàãåòà ïîäñóøèòü â òîñòå èëè ðàçîãðåòîé äóõîâêå. Ìÿñî ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó èëè èçìåëü÷èòü íîæîì, äîáàâèòü íàòåðòóþ áóëêó è îáæàðèòü â ìàðãàðèíå. Äîáàâèòü â ôàðø ÿéöî è õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ïîêðûòü ëîìòèêè áàãåòà ïîëó÷åííîé ìàññîé, óêðàñèòü çåëåíüþ óêðîïà èëè ïåòðóøêè è ïîäàâàòü ê ñòîëó. Ñëåäóåò âñïîìíèòü î òàêîé ìàëîèçâåñòíîé, íî ýôôåêòèâíîé çàêóñêå, êàê ïàíèðîâî÷íûå ñýíäâè÷è (áóòåðáðîäû). Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ýòèõ áóòåðáðîäîâ íåîáõîäèìî íàðåçàòü ïøåíè÷íûé õëåá ëîìòèêàìè òîëùèíîé ïðèìåðíî ïîë ñàíòèìåòðà. Êàæäûé ëîì-

òèê ñìàçàòü ëèâåðíîé, ïå÷åíî÷íîé èëè äðóãîé êîëáàñîé òàêîãî æå òèïà, ìîæíî òåðòûì ñûðîì, è íàêðûòü äðóãèì ëîìòèêîì. Ïîñëå ýòîãî ñìî÷èòü ñýíäâè÷ âî âçáèòîì ÿéöå, îáâàëÿòü â ìîëîòûõ ñóõàðÿõ (ïðè æåëàíèè, ìîæíî çàïàíèðîâàòü òîëüêî â ÿéöå), è îáæàðèòü â ðàçîãðåòîì ñëèâî÷íîì ìàñëå. Ïîäàâàòü â ãîðÿ÷åì âèäå ñ ñàëàòîì.

ÏÀÍÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ ÑÝÍÄÂÈ× Ñ ÑÛÐÎÌ

Õëåá áåëûé - 2 ëîìòèêà, ñûð òåðòûé - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàñëî ñëèâî÷íîå 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñìåòàíà 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ïîìèäîð - 1 øò., ÿéöî - 1 øò., ñóõàðè ïàíèðîâî÷íûå 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà.

Ñìåòàíó ñìåøàòü ñ òåðòûì ñûðîì, íàìàçàòü ýòîé ñìåñüþ ëîìòèêè õëåáà. Óêðàñèòü õëåá ëîìòèêàìè ïîìèäîðà è íàêðûòü äðóãèì ëîìòèêîì. Ïîñëå ýòîãî ñìî÷èòü ñýíäâè÷ âî âçáèòîì ÿéöå, îáâàëÿòü â ìîëîòûõ ñóõàðÿõ, è îáæàðèòü â ðàçîãðåòîì ñëèâî÷íîì ìàñëå. Ïîäàâàòü â ãîðÿ÷åì âèäå ñ ñàëàòîì. Èñòîðèÿ äîíåñëà äî íàñ èìÿ ñîçäàòåëÿ çíàìåíèòûõ áóòåðáðîäîâ-ñýíäâè÷åé. Ýòî áûë àíãëèéñêèé ãåðöîã Äæîí Ìîíòåãþ Ñýíäâè÷, æèâøèé â XVIII âåêå. Ñîâðåìåííèêè ðàññêàçûâàëè, ÷òî ãåðöîã, áóäó÷è çàÿäëûì êàðòåæíèêîì, íå õîòåë îòðûâàòüñÿ îò ëþáèìîãî çàíÿòèÿ äàæå äëÿ ïðèåìà ïèùè. Ïîýòîìó Ñýíäâè÷ è ïðèäóìàë ïîëîæèòü êóñîê îòâàðíîé ãîâÿäèíû ìåæäó äâóìÿ êóñêàìè õëåáà, ÷òîáû êóøàòü, íè íà ìèíóòó íå îòðûâàòüñÿ îò èãðû. Íåèçâåñòíî, âûèãðûâàë ëè Äæîí Ñýíäâè÷, íî òî, ÷òî âûèãðàëè ìû âñå, - íåñîìíåííî. È, â ïàìÿòü îá óâàæàåìîì äâîðÿíèíå, ðåêîìåíäóþ ïðèãîòîâèòü ëþáèìîå áëþäî ãåðöîãà.

ÏÀÍÈÐÎÂÎ×ÍÛÉ ÑÝÍÄÂÈ× Ñ ÌßÑÎÌ

Õëåá áåëûé - 2 ëîìòèêà, ãîâÿäèíà îòâàðíàÿ - 100 ã, ìàðãàðèí - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ãîð÷èöà äèæîíñêàÿ - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ÿéöî - 1 øò., ñóõàðè ïàíèðîâî÷íûå - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà.

Íàìàçàòü ãîð÷èöåé ëîìòèêè õëåáà, ïîëîæèòü íà õëåá òîíêî íàðåçàííîå ìÿñî è ïðèêðûòü äðóãèì ëîìòèêîì. Ïîñëå ýòîãî ñìî÷èòü ñýíäâè÷ âî âçáèòîì ÿéöå, îáâàëÿòü â ìîëîòûõ ñóõàðÿõ è îáæàðèòü â ðàçîãðåòîì ìàðãàðèíå. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå ñ ñàëàòîì. “Ñåêðåò”

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ü -

Çàïåêàíêà ñ êóðèöåé è êóêóðóçîé

ü â

4 êóðèíûå ãðóäêè áåç êîæè 1 ëóêîâèöà 2 ìîðêîâè, ïîðåçàííûå ïîïîëàì 50 ã ëóêà-ïîðåÿ, ïîðåçàííîãî ïîïîëàì 50 ã áðîêêîëè, ðàçîáðàííîé íà ñîöâåòèÿ 2 ëàâðîâûõ ëèñòà þ 1 êã ñìåñè êàðòîôåëÿ, ïàñá òåðíàêà è ñëàäêîãî êàðòîôåü ëÿ î 400 ìë ìîëîêà - 40 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 25 ã ïðîñòîé ìóêè - 200 ã êîíñåðâèðîâàííîé êó- êóðóçû

ñ õ

Çäåñü î÷åíü ïðèãîäèòñÿ áëåíäåð. Èçâåñòíî, êàê äåòè íå ëþáÿò íè÷åãî ñ êîìêàìè, òàê ÷òî åñëè âû ïðåäëîæèòå èì íåæíûé êðåìîâûé ñîóñ, îíè íèêîãäà íå äîãàäàþòñÿ, ÷òî âíóòðè ñïðÿòàëàñü çåëåíàÿ êàïóñòà. Ïîëîæèòü êóðèöó â áîëüøóþ êàñòðþëþ, äîáàâèòü ëóê, ìîðêîâü, ëóê-ïîðåé, áðîêêîëè è ëàâðîâûé ëèñò. Çàëèòü 750 ìë õîëîäíîé âîäû. Äîâåñòè äî êèïåíèÿ, íàêðûòü êðûøêîé è âàðèòü 15 ìèíóò, ïîêà êóðèöà è îâîùè íå ñòàíóò ìÿãêèìè. Ïîëîæèòü â äðóãóþ êàñòðþëþ êàðòîôåëü, ïàñòåðíàê è ñëàäêèé

êàðòîôåëü, çàëèòü âîäîé è äîâåñòè äî êèïåíèÿ. Âàðèòü 20 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè, çàòåì ñëèòü. Ñäåëàòü ïþðå ñî 100 ìë ìîëîêà è êóñî÷êîì ìàñëà. Ñëèòü èç êàñòðþëè ñ êóðèöåé 300 ìë æèäêîñòè (ýòîò áóëüîí ìîæíî çàìîðîçèòü äëÿ äðóãèõ ðåöåïòîâ). Îñòàâøóþñÿ æèäêîñòü è îâîùè ïîðóáèòü â êóõîííîì êîìáàéíå. Êóðèöó íàðåçàòü íà êóñî÷êè. Íàãðåòü îñòàâøååñÿ ìàñëî â êàñòðþëå, äîáàâèòü ìóêó è ãîòîâèòü 1 ìèíóòó, çàòåì ïîñòåïåííî äîáàâèòü ìîëîêî, ïîìåøèâàÿ âåí÷èêîì, ïîêà ñîóñ íå çàãóñòååò. Ïîñòåïåííî äîáàâèòü æèäêîñòü ñ îâîùàìè, êóñî÷êè êóðèöû è êóêóðóçó. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 200 ãð Ñ. Ðàçäåëèòü íà÷èíêó ïî 6 ôîðìî÷êàì äëÿ äóõîâêè èëè 1 êðóïíîé (ïðèìåðíî 2 ëèòðà). Ñâåðõó âûëîæèòü êàðòîôåëüíîå ïþðå, ðàçðîâíÿòü âèëêîé. Çàïåêàòü ìàëåíüêèå ôîðìî÷êè 20 ìèíóò èëè 30 ìèíóò áîëüøóþ ôîðìó, ïîêà íå çàêèïèò. ÍÀ ÇÀÌÅÒÊÓ Îñòàòêè ìîæíî çàìîðîçèòü ïîðöèÿìè è ðàçìîðàæèâàòü â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è 4 ìèíóòû. Ìîæíî âàðüèðîâàòü íà÷èíêó, äîáàâëÿòü ãðèáû, ëóê-ïîðåé èëè áåêîí.

Êàðòîôåëü, ôàðøèðîâàííûé ñûðîì

î -

ò -

4 áîëüøèå êàðòîôåëèíû 2 áîëüøèõ ÿéöà, òîëüêî æåëòêè

2 ñò ë çåðíèñòîé ãîð÷èöû 100 ãð ñûðà ÷åääåð, òåðòîãî

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

ãîðñòêà ðåäèñà íåáîëüøîé ïó÷îê óêðîïà 2-ÿ íà÷èíêà: 4 ñòîëîâûõ ëîæêè ñûðà ôåòà 4 ñòîëîâûõ ëîæêè ãðå÷åñêîãî éîãóðòà 1/4 ñâåæåãî àíàíàñà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ñåìÿí ïîäñîëíå÷íèêà íåáîëüøîé ïó÷îê óêðîïà

äëÿ ñìàçûâàíèÿ áóìàãè, áóìàãà äëÿ âûïå÷êè. 1-ÿ íà÷èíêà: 4 ñòîë/ ëîæêè ñûðà ôåòà 4 ñòîëîâûõ ëîæêè éîãóðòà áåç äîáàâîê 1 ïàïðèêà

Øïèíàò ïðîìûòü è îáñóøèòü. Ñëîæèòü øïèíàò â åìêîñòü áëåíäåðà. Åñëè øïèíàò êðóïíûé, íàäî íàðâàòü åãî ìåëêèìè êóñî÷êàìè è îòîðâàòü ñòåáëè. ßè÷íûå æåëòêè îòäå-

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com

Ëîñîñü ñî ñïåöèÿìè, çàïå÷åííûé â áóìàãå è òåïëûé ñàëàò èç îâîùåé Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëîñîñÿ íàì ïîòðåáóåòñÿ: ôèëå ðûáû, òîìàòû ÷åððè, îëèâêè, òèìüÿí, ðîçìàðèí, äóøèñòûé ïåðåö è ëàéì. Ëîñîñÿ ñáðûçãèâàåì îëèâêîâûì ìàñëîì è íàòèðàåì äóøèñòûì ïåðöåì. Ïîñëå ÷åãî ïðÿìî íà ôèëå ñâåðõó âûêëàäûâàåì ïîðåçàííûå òîìàòû, îëèâêè, ïðÿíûå òðàâû. Ñâåðõó êëàäåì íàðåçàííûå êðóæî÷êàìè ëàéìû, êóñî÷åê ñëèâî÷íîãî ìàñëà, çàâîðà÷èâàåì â áóìàãó äëÿ çàïåêàíèÿ è îòïðàâëÿåì â ðàçîãðåòóþ äóõîâêó ïðèìåðíî íà 25 ìèíóò.

Çåëåíûé ñîëåíûé ðóëåò

á î 4 ÿéöà, 5 ñòîëîâûõ ëîæåê ïøåíè÷â íîé ìóêè, 150 ã øïèíàòà, ñ 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ñàõàðà, 0,5 ÷àéíîé ëîæêè ñîëè, ” íåìíîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà

Ðàçîãðåéòå äóõîâêó äî 2200Ñ. Ïîìåñòèòå êàðòîôåëèíû íà ïðîòèâåíü è çàïåêàéòå â òå÷åíèå ÷àñà äî ãîòîâíîñòè. Ñðåæüòå ñ êàæäîé êàðòîôåëèíû êðûøêó è ÷àéíîé ëîæêîé âûñêîáëèòå âíóòðè êàðòîôåëèíû, îñòàâèâ 1/2 ñì äî ñòåíîê. Ïîìåñòèòå êàðòîôåëüíîå ïþðå â ìèñêó, ïîêà îíî òåïëîå, äîáàâüòå æåëòêè, ãîð÷èöó è 85 ã ÷åääåðà; ïåðåìåøàéòå. Äîáàâüòå ñîëü è ïåðåö. Ëîæêîé íàïîëíèòå ñìåñüþ êàðòîôåëüíûå øêóðêè è ïîñûïüòå îñòàâøèìñÿ ÷åääåðîì. Óìåíüøèòå òåìïåðàòóðó äóõîâêè äî 200 ã Ñ è ïîñòàâüòå êàðòîôåëèíû â äóõîâêó íà 10 - 15 ìèí äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ìîæíî ïîñûïàòü ïåòðóøêîé.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

ëèòü îò áåëêîâ è äîáàâèòü ê øïèíàòó. Âñûïàòü ñàõàð è ñìåøàòü âñå â áëåíäåðå äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Äîáàâèòü ìóêó è ïåðåìåøàòü. Áîëüøå íå âçáèâàòü. ßè÷íûå áåëêè âçáèòü ñî ùåïîòêîé ñîëè â òóãóþ ïåíó. Âçáèòûå áåëêè ââåñòè â òåñòî. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 200 °C. Çàñòåëèòü ïðîòèâåíü áóìàãîé äëÿ âûïå÷êè. Ñìàçàòü áóìàãó ìàñëîì è âûëèòü íà ïðîòèâåíü òåñòî. Âûïåêàòü 12 ìèíóò. Ðóëåò íåëüçÿ ïåðåäåðæàòü â äóõîâêå, èíà÷å îí ïîëó÷èòñÿ ñóõèì. Ãîðÿ÷èé øïèíàòíûé áèñê-

Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òåïëîãî ñàëàòà èç îâîùåé, ìû âîçüìåì: ïî÷àòêè êóêóðóçû baby corn, øàìïèíüîíû, ñëàäêèé ïåðåö, öóêêèíè. Ðåæåì íà êóñî÷êè òîëùèíîé 1 ñì êàáà÷îê, íà êðóïíûå äîëüêè ïàïðèêó, âñå îâîùè ñìàçûâàåì ìàñëîì è îòïðàâëÿåì íà ãðèëü. Ïîñëå òîãî êàê îâîùè ïðèãîòîâÿòñÿ, ñíèìàåì ñ ãðèëÿ, ðóáèì êðóïíûìè êóñêàìè, çàïðàâëÿåì ñìåñüþ îëèâêîâîãî ìàñëà ñ áàëüçàìèêî, äîáàâëÿåì êàïåëüêó òðþôåëüíîãî ìàñëà, êëàäåì ïîðåçàííûå óêðîï è ïåòðóøêó, ïåðåìåøèâàåì è ïîäàåì ñ ðûáîé.

âèò îñòîðîæíî ñâåðíóòü â ðóëåò è îñòàâèòü îñòûâàòü. Ïðèãîòîâèòü êðåì äëÿ íà÷èíêè: ñìåøàòü éîãóðò ñ ñûðîì â îäíîðîäíóþ ìàññó. Íàðåçàòü îâîùè. Äëÿ ïåðâîãî âàðèàíòà íà÷èíêè ìåëêî íàðåçàòü ïàïðèêó è íàðóáèòü óêðîï. Äëÿ âòîðîãî âàðèàíòà î÷èñòèòü è ìåëêî íàðåçàòü àíàíàñ. Îáæàðèòü íà ñóõîé ñêîâîðîäå ñåìå÷êè ïîäñîëíå÷íèêà. Ðàçâåðíóòü áèñêâèò è ñìàçàòü êðåìîì. Ïîëîâèíó ïîñûïàòü îäíîé îâîùíîé íà÷èíêîé, äðóãóþ ïîëîâèíó — âòîðîé íà÷èíêîé è ñåìå÷êàìè. Ñâåðíóòü áèñêâèò. Ïîëîæèòü ðóëåò â ïðîõëàäíîå ìåñòî ïðèìåðíî íà ÷àñ, ÷òîáû îí íàñòîÿëñÿ, — è ïîäàâàòü ê ñòîëó.

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

EASY CÎME, EASY GÎ! Ýòà ïàðà ñëîâ íà ïåðâûõ ýòàïàõ èçó÷åíèÿ ÿçûêà äîñòàâëÿåò íåìàëî òðóäíîñòåé. Ãëàãîëû, îïèñûâàþøèå äâèæåíèå, âî ìíîãîì îòëè÷àþòñÿ â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ïîñìîòðèòå: îäíî òîëüêî, ñàìîå ïåðâîå, çíà÷åíèå ãëàãîëà go ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé öåëûì íàáîðîì ñëîâ: “èäòè, ïîéòè, õîäèòü; åõàòü; ïåðåäâèãàòüñÿ è ò.ä.”. À âåäü ó ýòîãî ãëàãîëà åñòü åùå ìíîæåñòâî äðóãèõ çíà÷åíèé. Äëÿ íà÷àëà âûäåëèì èç ýòîé íåîáîçðèìîé èíôîðìàöèè íåñêîëüêî êëþ÷åâûõ ôðàãìåíòîâ: 1) Î÷åâèäíîå ðàçëè÷èå - â îòëè÷èå îò ðóññêîãî “èäòè”, go îáîçíà÷àåò ëþáîå äâèæåíèå: to go by train (by plane, etc.) - åõàòü íà ïîåçäå, ëåòåòü íà ñàìîëåòå è ò.ä. Ïîýòîìó, êîãäà íàäî ïîêàçàòü, ÷òî ÷åëîâåê “èäåò íîãàìè”, àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåò ãëàãîë “walk - 1) èäòè ïåøêîì; 2) ãóëÿòü, ïðîãóëèâàòüñÿ”, ÷òî ïîíà÷àëó íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ: Where are you going? - Êóäà âû èäåòå? Why are you walking so slowly? Ïî÷åìó âû èäåòå òàê ìåäëåííî? Do you walk to work? - No, I go there by bus. Âû õîäèòå íà ðàáîòó ïåøêîì? - Íåò, ÿ åçæó íà àâòîáóñå. The bank is only a ten minute walk from here. Äî áàíêà âñåãî ëèøü äåñÿòü ìèíóò õîäüáû. The pharmacy is within walking distance of our home. Àïòåêà íåäàëåêî îò íàøåãî äîìà (äî íåå ìîæíî äîéòè ïåøêîì). 2) Âòîðîå ðàçëè÷èå äîëæíî áûòü ñòîëü æå î÷åâèäíî ñ ïåðâûõ æå øàãîâ ïî èçó÷å-íèþ àíãëèéñêîãî, îäíàêî çäåñü ÷àñòî ñëûøíû îøèáêè. Ãëàãîëû come è go - ýòî ïðîòèâîïîëîæíîñòè, àíòîíèìû. Come îáîçíà÷àåò äâèæåíèå â ñòîðîíó ãîâîðÿùåãî, à go äâèæåíèå îò íåãî. Ó òàêèõ óïîòðåáèòåëüíûõ ñëîâ, êàê âîäèòñÿ, çíà÷åíèÿ äàëüøå óñëîæíÿþòñÿ, ïåðåïóòûâàþòñÿ è èíîãäà îíè áóäóò îçíà÷àòü îäíî è òî æå; íî èõ “èçíà÷àëüíóþ ïðîòèâîïîëîæîñòü” íàäî îáÿçàòåëüíî óñâîèòü: Do you want to come? - No, I want to go away. Òû õî÷åøü ïðèäòè? - Íåò, ÿ õî÷ó óéòè ïîäàëüøå. Guess, who is coming? - Óãàäàé, êòî (ê íàì) ïðèõîäèò? The meeting was coming to an end. - Ñîáðàíèå ïîäõîäèëî ê êîíöó. It’s nice to be with you but I have to

go. - Ñ âàìè õîðîøî, íî ìíå íàäî óõîäèòü. Easy come, easy go. - (Ïîñë.) ×òî ëåãêî äîñòàëîñü, ëåãêî è óéäåò. Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî êîìàíäà ñîáàêå “Êî ìíå!” ïî-àíãëèéñêè çâó÷èò “Come!”. 3) Ó ãëàãîëà go åñòü áîëåå óçêîå, íî âñå æå âàæíîå çíà÷åíèå, êîòîðîå êàê áû óñèëè-âàåò ýòó èäåþ óõîäà, èñ÷åçíîâåíèÿ: The salt is all gone. - Ñîëü âñÿ êîí÷èëàñü. By morning the smell will be all gone. - Ê óòðó çàïàõ âåñü óëåòó÷èòñÿ. When I came back he was gone. Êîãäà ÿ âåðíóëñÿ, îí èñ÷åç. She is ill, and her hearing is going. - Îía áîëüíà, è ó íåå ïðîïàäàåò ñëóõ. Âîò ñòàíäàðòíàÿ ôðàçà, êîòîðóþ ïðîèçíîñèò âåäóùèé, ïðîäàâàÿ âåùü íà àóêöèîíå: Going, going, gone! - Óõîäèò, óõîäèò, ïðîäàíî! (Ïðåêðàñíàÿ èëëþñòðàöèÿ óïîòðåáëåíèÿ èíãîâîé è III ôîðì). 4) Ãëàãîë go ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿåòñÿ ñ -ing-ôîðìîé ìíîãèõ ãëàãîëîâ, íàçûâàþùèõ êàêîå-òî çàíÿòèå: to go swimming - èäòè êóïàòüñÿ to go skiing - èäòè êàòàòüñÿ íà ëûæàõ to go shopping - èäòè çà ïîêóïêàìè (ïî ìàãàçèíàì) Èíîãäà çàíÿòèå îáîçíà÷àåòñÿ ñóùåñòâèòåëüíûì - òîãäà íóæåí ïðåäëîã for: to go for a walk (for a ride, for a swim) - ïîéòè ïîãóëÿòü (ïîêàòàòüñÿ, èñêóïàòüñÿ). Ó ãëàãîëà come òàêèõ ïðèâû÷íûõ ñî÷åòàíèé íàìíîãî ìåíüøå; íàçîâåì çäåñü îäíî, î÷åíü óïîòðåáèòåëüíîå: to come true - ñáûâàòüñÿ Everything he predicted came true. - Âñå, ÷òî îí ïðåäñêàçàë, ñáûëîñü. 5) Â ðóññêîì ÿçûêå êîãäà êàêèå-òî ìåõàíèçìû ôóíêöèîíèðóþò íîðìàëüíî, ìû ãîâîðèì, ÷òî îíè “õîðîøî õîäÿò”. Â àíãëèéñêîì ñàìûé ïðèâû÷íûé äëÿ ýòîãî çíà÷åíèÿ - ãëàãîë run: Buses run every five minutes on weekdays. Â áóäíè àâòîáóñû õîäÿò êàæäûå ïÿòü ìèíóò. The ferries are not running today. Ïàðîìû ñåãîäíÿ íå õîäÿò. Åùå îäíà óñòîé÷èâàÿ ðóññêàÿ êîíñòðóêöèÿ - “Ýòî ïëàòüå âàì èäåò”. Â àíãëèé-ñêîì çäåñü ñîâñåì äðóãîé ïëàñò âûðàæåíèé. Ìû ïîñâÿòèì öåëîå çàíÿòèå ðóññêèì îáîðîòàì “ýòî âàì èäåò; ýòî ìíå ïîäõîäèò”, ñåé÷àñ ëèøü íàìåòèì ïåðåâîä: This dress is becoming to you. This hat looks well on you. Â îòëè÷èå îò ðóññêîãî, àòìîñôåðíûå îñàäêè “íå ñâÿçàíû” ñ ãëàãîëîì go: Èäåò äîæäü (ñíåã). - It’s raining (snowing). Ïîøåë äîæäü. - It started to rain. Ðàíåå ìû ïîäðîáíî îáñóæäàëè “ãðàììàòè÷åñêîå óïîòðåáëåíèå” ãëàãîëà go: I’m going to go there. - ß ñîáèðàþñü ïîéòè òóäà. È åùå òðè î÷åíü óïîòðåáèòåëüíûõ âûðàæåíèÿ óæå ïîÿâëÿëèñü â íàøèõ çàíÿòèÿõ: go ahead è how come - â ìàãåðèàëå î ïðèâåòñòâèÿõ; let go - î ãëàãîëå let. Ó ãëàãîëîâ come è go åñòü âåëèêîå ìíîæåñòâî ñî÷åòàíèé ñ ïðåäëîãàìè. Ïðèâåäåì íåñêîëüêî ñàìûõ âàæíûõ ïî-

ÂÏÅÐÂÛÅ. Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Äîïîëíèòåëüíàÿ ãðóïïà íà÷íåò çàíèìàòüñÿ ïî ñðåäàì, íà÷èíàÿ ñ 25 àïðåëÿ Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß -ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

“ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1 - $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ -$59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

äîáíûõ ñî÷åòàíèé, áåç êîòîðûõ â Àìåðèêå íåëüçÿ ñòóïèòü íè øàãó: to come of - ïîëó÷àòüñÿ (â ðåçóëüòàòå ÷åãî-ëèáî) I’m afraid no good will come of your plan. Áîþñü, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî èç âàøåãî ïëàíà íå âûéäåò. to come out - âûõîäèòü (÷àùå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå) This book will come out in November. - Ýòà êíèãà âûéäåò â íîÿáðå. to go out - âûõîäèòü (â ïðÿìîì ñìûñëå) She went out and didn’t come back. - Îíà âûøëà è íå âåðíóëàñü. Îäíàêî, ÷àùå âñåãî ýòîò îáîðîò èìååò äîïîëíèòåëüíóþ îêðàñêó - âûõîäèòü èç äîìà, ÷òîáû ðàçâëå÷üñÿ èëè ïîåñòü: Yesterday we went out for dinner. Â÷åðà ìû ñõîäèëè ïîîáåäàòü (â ðåñòîðàí). Mom, can I go out and play now? Ìàì, ìîãó ÿ òåïåðü ïîéòè (íà óëèöó) ïîèãðàòü? Are you going out tonight? - Âû êóäà-íèáóäü èäåòå ñåãîäíÿ âå÷åðîì? Ýòî âûðàæåíèå ñòîëü ïîïóëÿðíî çäåñü, ÷òî â ðå÷è ðóññêèõ àìåðèêàíöåâ ïîÿâèëñÿ óäèâèòåëüíûé ãèáðèä : “ïîéòè â àóò - ò.å. ïîéòè ðàçâëå÷üñÿ”. Â ýòîé ñâÿçè ïðèâåäåì çäåñü åùå îäíî “÷èñòî ðåñòîðàííîå” âûðàæåíèå - to go íà êîíöå ôðàçû: I want to order a hamburger to go. ß õî÷ó çàêàçàòü ãàìáóðãåð “íà âûíîñ”. Two pizzas, please. - To stay or to

go? - Äâå ïèööû, ïîæàëóéñòà. - Çäåñü (õîòèòå ñêóøàòü) èëè ñ ñîáîé? Èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ñî÷åòàíèå to go on: 1) ïðîèñõîäèòü: What’s going on? ×òî ïðîèñõîäèò? 2) ïðîäîëæàòü: Life is going on. - Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ. Go on, I’m listening. - Ïðîäîëæàéòå, ÿ ñëóøàþ. He went on and on. - Îí íèêàê íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ. The list goes on and on and on. Ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêîíå÷íîñòè. Âîñêëèöàíèå come on (ïðîèçíîñèòñÿ êàê îäíî ñëîâî ñ óäàðåíèåì â êîíöå) ñëûøèòñÿ íà êàæäîì øàãó è îçíà÷àåò ñîâñåì äðóãîå: 1) ïîòîðîïèòü ñîáåñåäíèêà Come on, Jim, we have to go! - Äàâàé ñêîðåé, Äæèì, íàì íàäî èäòè! 2) ïðèîáîäðèòü åãî Come on, let’s go right now! - Íó äàâàé æå, ïîøëè ïðÿìî ñåé÷àñ! 3) âûðàçèòü íåäîâåðèå (èíîãäà øóòëèâîå) Oh, come on, who will believe that crap? - Äà ëàäíî, êòî ïîâåðèò â òàêóþ ôèãíþ? Çàêîí÷èì ìû íåìíîæêî ñòàðîìîäíîé èäèîìîé, êîòîðàÿ òåì íå ìåíåå ïðî÷íî äåðæèòñÿ â ÿçûêå: Come what may. - Áóäü ÷òî áóäåò. He said, “I’ll go to America, come what may.” Îí ñêàçàë: “Áóäü ÷òî áóäåò, ïîåäó â Àìåðèêó”.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Ñóäîêó

ã Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ2012 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

) ò

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Èñòîðè÷åñêèå ôàêòû î ïðîèñõîæäåíèè ñëîâ

Íîâûå ñëîâà ïîÿâëÿþòñÿ áóêâàëüíî êàæäûé äåíü. Èíûå íå çàäåðæèâàþòñÿ â ÿçûêå, à êàêèå-òî îñòàþòñÿ. å È î÷åíü ÷àñòî áûâàåò, ÷òî t àâòîð íîâîãî ñëîâà çàáûâàåòñÿ.

t þ

-å ìåñòî: Ñëîâî “ëèëèïóò” óâèäåëî ñâåò â 1727 ãîäó, ó êîãäà áûëè íàïå÷àòàíû «Ïóòåøåñòâèÿ Ãóëëèâåðà». Ñëîâî áûëî âûäóìàíî «èç íè÷åãî». Åãî àâòîð – Äæîíàòàí Ñâèôò.

-å ìåñòî: Äîñòîåâñêèé ïðèäóìàë ñëîâî «ñòóøåâàòüñÿ». Ïðàâäà, óïîòðåáëÿë åãî Äîñòîåâñêèé â çíà÷åíèè «íåçàìåòíî óäàëèòüñÿ èëè òðóñëèâî è ñêðûòî îòñòóïèòü».

-å ìåñòî: Ñëîâî “õëûù” èçîáðåë ïèñàòåëü Èâàí Ïàíàåâ. Ñëîâî ïîÿâèëîñü â ðóññêîì ÿçûêå âñåãî ñòî ëåò íàçàä.

-å ìåñòî: Ñëîâî «èçíåìîæäåííûé» ïðèäóìàë Âåëèìèð Õëåá-

íèêîâ.

-å ìåñòî: Áóêâàëüíî ñëîâîïàäîì îáðóøèëñÿ íà ðóññêèé ÿçûê Îêòÿáðüñêèé ïåðåâîðîò. Íà÷àâ çà ìíîãî ëåò äî íåãî ðîáêèìè «áîëüøåâèêàìè» è “ìåíüøåâèêàìè”, â ÿçûê òîëïàìè äåìîíñòðàíòîâ âîøëè âñåâîçìîæíûå: óïðîùåíêè, ëåòó÷êè, íýïìàíû, ïðîäðàçâåðñòêè, çàâíà÷ñêëàäû, óêîðî÷åíêè è äðóãèå. Êñòàòè, ñàìî ñëîâî «ñîâåòñêèé» òîæå íîâîââåäåíèå ðåâîëþöèè.

-å ìåñòî: Âåëèêèì òâîðöîì ñëîâ áûë Ëîìîíîñîâ. Èì áûëè ââåäåíû â ðóññêèé ÿçûê ñëîâà «ãðàäóñíèê», «ïðåëîìëåíèå», «ðàâíîâåñèå», «äèàìåòð», «êâàäðàò», «êèñëîòà» è «ìèíóñ».

-å ìåñòî: Â XVII âåêå ôèçèê Âàí-Ãåëüìîíò èçîáðåë ñïåöè-

àëüíîå ñëîâî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âíîâü îòêðûòîãî àãðåãàòíîãî ñîñòîÿíèÿ âåùåñòâà - ÃÀÇ. Ñëîâî ýòî âîøëî â ñëîâàðè îãðîìíîãî ÷èñëà ÿçûêîâ ïðàêòè÷åñêè áåç èçìåíåíèé. È ïî-òóðåöêè “ãàç” áóäåò “ãàç”, è äàæå â ßïîíèè îíî çâó÷èò êàê “ãàñó”.

-å ìåñòî: Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí ïðèäóìàë ñëîâà «ãîëîâîòÿï» è «ãîëîâîòÿïñòâî».

-å ìåñòî: Ñëîâî áåçäàðü (êñòàòè, ñíà÷àëà åãî ïðîèçíîñèëè ñ óäàðåíèåì íà âòîðîì ñëîãå: áåçäaðü) âïåðâûå óïîòðåáèë ïîýò Èãîðü Ñåâåðÿíèí.

-å ìåñòî: Ìíîãî ñëîâ ïðèäóìàë ïèñàòåëü Êàðàìçèí. Åìó ïðèíàäëåæèò àâòîðñòâî ñëîâ «âëèÿíèå», «òðîãàòåëüíûé» è «çàíèìàòåëüíûé».

BÕÎÄ $20

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

13 15 17

MOHICAN LAKE RESORT 20

àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí Ð â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì

22 25 27

ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîïëàâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå. Â êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

24 26

34 Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

PLEASE CALL

(845) 858-8784

(201) 686-6380

Our address:

ENGLISH or POLISH

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

POLISH RESORT

58 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ìîðñêàÿ ðûáà. 5. Ðàäîñòü æóðíàëèñòà. 8. Ñòðåìëåíèå âñå ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ. 13. Êîðíåïëîä, êîðìîâàÿ ðåïà. 14. Ïåðñîíàæ ðîìàíà “Çîëîòîé òåëåíîê”. 15. Ãîðîä â ÑØÀ”. 16. Êàðòîííàÿ ðàìêà ñ âûðåçîì â ñåðåäèíå äëÿ ïîðòðåòà, ãðàâþðû. 17. Ðîññèéñêèé êàïèòàëèñò, áàíêèð, âëàäåëåö ðÿäà æåëåçíûõ äîðîã, îñíîâàòåëü ðÿäà áàíêîâ. 18. Âåùåñòâî, ïðèìåíÿåìîå äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ñâå÷åé. 19. Ñòîðîíà ñâåòà. 21. Òîðæåñòâåííîå äâèæåíèå âîéñê. 22. Ïîìåùåíèå ìåæäó ïîòîëêîì è êðûøåé äîìà. 24. Ðåêà â Àçèè. 27. Øòàò â ÑØÀ. 29. Àâòîìîáèëü-òÿãà÷ äëÿ ïåðåâîçêè îñîáî òÿæåëûõ è ãðîìîçäêèõ ãðóçîâ. 31. Íàðîäíàÿ ïîýòåññà Ëèòâû. 32. Â ñòàðèíó: ïîëåâîå óêðåïëåíèå ñ íàðóæíûì ðâîì è áðóñòâåðîì. 33. Ñîáðàíèå äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê êàêîìó-ëèáî ëèöó. 34. Ãîðîä â Ãåðìàíèè. 35. Ãðóïïà àòîìîâ, ïåðåõîäÿùàÿ áåç èçìåíåíèÿ èç îäíîãî ñîñòîÿíèÿ â äðóãîå. 37. Âîèíñêîå çâàíèå. 38. Òåêñò íà êàêîì-ëèáî ÿçûêå, èäåíòè÷íûé ïî ñîäåðæàíèþ òåêñòó íà ÿçûêå îðèãèíàëà.

40. Ìåòàòåëüíîå îðóæèå â ñðåäíèå âåêà. 44. Ïîáåã, ðàñòóùèé èç ïðèäàòî÷íîé ïî÷êè êîðíÿ. 45. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîôåññèÿ. 47. Öàðñêèé âåíåö, óêðàøåííûé äðàãîöåííîñòÿìè. 49. Ïîíÿòèå, îïðåäåëÿþùåå ñòåïåíü çàìêíóòîñòè îáúåìà, ââåäåííîå àëõèìèêàìè è ïðîèñõîäÿùåå îò Ãåðìåñà - ïîêðîâèòåëÿ ìàãèè. 54. Èçâåñòíàÿ ôèðìà ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ. 58. Âèä êèíîèñêóññòâà. 59. Ïðèñïîñîáëåíèå ê íîâîìó êëèìàòó, óñëîâèÿì ñóùåñòâîâàíèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Çàïèñü èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, ïðîèçâîäèìàÿ ñîâðåìåííèêîì. 2. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 3. Ñîðò ëåãêîãî ñäîáíîãî ïå÷åíüÿ. 4. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Ãðóçèè. 6. Ìåõàíèçì äëÿ ïîäúåìà è ïåðåìåùåíèÿ ãðóçîâ. 7. È Ïóãà÷åâà, è Áàÿíîâà. 9. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 10. Êóïëåííàÿ âåùü. 11. Äåíü íåäåëè. 12. Öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå. 20. Áûòîâûå ïðèáîð. 21. Ëèíèÿ, ïðîâåäåííàÿ ê äðóãîé ïîä ïðÿìûì óãëîì. 23. Ìàðêà ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé ÑØÀ. 24. Áåñåäà ïîëèòè÷åñêîãî, îáùåñòâåííîãî èëè êàêîãî-ëè-

áî äåÿòåëÿ ñ ïðåäñòàâèòåëåì ïå÷àòè, ðàäèî èëè òåëåâèäåíèÿ. 25. Êîìíàòíûé ñëóãà ïðè ãîñïîäèíå. 26. Ñîèñêàòåëü. 28. Ïðèâåäåíèå â âåòõîñòü, íåãîäíîñòü ÷åãîëèáî âñëåäñòâèå ïðîäîëæèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè. 30. Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë. 36. Ïîãðåá èëè øêàô ñî ëüäîì äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. 37. Ñíÿòàÿ ñ ãîëîâû êîæà ñ âîëîñàìè. 39. Çíàê Çîäèàêà. 41. Íå÷òî áåññìûñëåííîå, âçäîðíîå, íåñâÿçíîå. 42. Ìóçûêàëüíî-äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. 43. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ïóøêèíà. 44. Âûðàùèâàíèå ñêîòà íà ìÿñî. 46. Ãîñóäàðñòâî â Åâðàçèè. 48. Ëåäÿíàÿ êîðêà íà ïîâåðõíîñòè ñíåæíîãî ïîêðîâà. 50. Ñòîëèöà îäíîé èç áàëòèéñêèõ ñòðàí. 51. Ñåñòðà îòöà èëè ìàòåðè ïî îòíîøåíèþ ê èõ äåòÿì. 52. Ãóñòîé, òðóäíîïðîõîäèìûé ëåñ. 53. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 55. Îðêåñòð èç äóõîâûõ, óäàðíûõ è øóìîâûõ èíñòðóìåíòîâ. 56. Ïîëèöåéñêèé (àìåðèêàíñêèé). 57. Òóïèêîâàÿ, áåçâûõîäíàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà íèêòî èç ó÷àñòíèêîâ êîíôëèêòà íå ìîæåò ïðåäïðèíÿòü äàëüíåéøèõ äåéñòâèé (ïåðåíîñí.).

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Êàíêëåñ. 5. Óãëåðîä. 8. Êîëëàïñ. 13. Òóìáëåð. 14. ×àñòíîå. 15. ×åðåïàõà. 16. Êîëüðàáè. 17. Ïõåíüÿí. 18. Íîñèëêè. 19. Äèåòà. 21. Àâåðñ. 22. Òóëóï. 25. Ãèòîâ. 27. Ïëàâíèê. 29. Ñåíåãàë. 31. Ïðèíö. 32. Àññàì. 33. Òàèòè. 34. Àäðîí. 37. Àíàôåìà. 39. Ðàäîñòü. 41. Àâàðèÿ. 42. Àëåõèí. 45. Âàðøàâà. 47. Íàæèâêà. 49. Íîâàòîð. 52. Ìèêðîáèîëîãèÿ. 57. Ïèïåòêà. 59. Òàáëî. 60. Ìîíóìåíò. 61. Ïðîñòóäà. 62. Òåàòð. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Àíòèïîä. 2. Êàáàí. 3. Êîð÷íîé. 4. Åãîð. 6. Ãðåõ. 7. Îñëî. 9. Îñïà. 10. Ëè÷èíêà. 11. Ñóòêè. 12. Ïðåôèêñ. 20. Àïïåíäèöèò. 21. Àôãàíèñòàí. 22. Òåïëîîòäà÷à. 23. Ëîêàöèÿ. 24. Çàñòàâà. 26. Âàëåíòíîñòü. 28. Àìïëèòóäà. 30. Ãàìáðèíóñ. 35. Ñëàâÿíêà. 36. Äåðæàâèí. 38. Åâðîïà. 40. Äðåíàæ. 43. Êâèíòåò. 44. Êàâàëåð. 46. Ðåâþ. 48. Âàòà. 50. Òðèî. 51. Ðèòì. 53. Êðûì. 54. Áëàò. 55. Îêîï. 56. Ãèïñ. 57. Ïóìà. 58. Ïëîò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã

13 15

16 18

43 45

58 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Äåíü íåäåëè. 6. Ñúåäîáíûé ãðèá. 9. Ãîðîäñêàÿ çàñòðîéêà, îãðàíè÷åííàÿ ïåðåñåêàþùèìèñÿ óëèöàìè. 13. Ó÷åíûé, èçó÷àþùèé îáùèå ïðèíöèïû ñîçíàíèÿ è áûòèÿ. 14. Ïðèâèäåíèå. 15. Ïðåçèäåíò ÑØÀ. 16. Êðóïíàÿ ðåïòèëèÿ. 17. Ãðóçîâîå íåñàìîõîäíîå ñóäíî. 18. Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó äâóìÿ ðÿäàìè äîìîâ. 19. Ïîëîæåíèå, òðåáóþùåå äîêàçàòåëüñòâà. 21. Âíåçàïíîå ÷óâñòâî ñòðàõà. 22. Êóñîê æàðåíîé ãîâÿäèíû èç õðåáòîâîé ÷àñòè òóøè èëè âûðåçêè. 24. Ñîñóä èç ñòåêëà äëÿ æèäêîñòåé. 25. Îñíîâíàÿ ÷àñòü æèâîòíîé èëè ðàñòèòåëüíîé òêàíè. 27. Ðåäêàÿ öåííàÿ âåùü. 30. Îáëàñòíîé öåíòð Óêðàèíû. 31. Ðûáà ñåìåéñòâà ñåëüäåâûõ. 32. Ïðîçâàíèå Ãåðêóëåñà êàê âíóêà Àëêåÿ. 33. Ëåâûé ïðèòîê Ìîñêâû-ðåêè. 36. Ðåêà â Þæíîé Àôðèêå. 38. Ìîðñêîå æèâîòíîå. 39. Ðîññèéñêàÿ (ñîâåòñêàÿ) ôèãóðèñòêà. 41. Ìàòå-

59 ðèê. 45. Ëèòåðàòóðíàÿ ïðîôåññèÿ. 47. Ðóññêèé ðåâîëþöèîíåð-íàðîäíèê, êàçíåííûé çà ó÷àñòèå â óáèéñòâå Àëåêñàíäðà II â 1881. 49. Äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå. 51. Êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ ðàñòåíèåâîäñòâà ñ åäèíèöû ïîñåâíîé ïëîùàäè. 56. Ôîðìåííàÿ îäåæäà. 58. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 59. Àíèìàöèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îòðàæàòåëü ëó÷åé, òåëåñêîï. 3. Ñëèøêîì ïîäâèæíûé ÷åëîâåê, íåïîñåäà (îáû÷íî î äåòÿõ). 4. Ðåêà â Àçèè. 5. Ñèíîíèì áàëëàñòà. 7. Ðîìàí Ãîðüêîãî. 8. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 9. Çàêðûòûå, ñïðÿòàííûå öåííîñòè. 10. Òèï ðîëåé, îáû÷íî èñïîëíÿåìûé àêòåðîì. 11. Îòñòóï âïpàâî â íà÷àëå ïåpâîé ñòpîêè òåêñòà èëè ÷àñòè òåêñòà, à òàêæå òåêñò ìåæäó äâóìÿ òàêèìè îòñòóïàìè. 12. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 20. Ðàçâåäåíèå è óëó÷øåíèå ïîðîä ñîáàê. 21. Ìåæäóíàðîäíîå òîâà-

ðèùåñòâî ðàáî÷èõ. 23. Ãîðîä â Êðûìó. 24. Ðàññêàç È.Òóðãåíåâà èç “Çàïèñîê îõîòíèêà”. 25. Ðàçíîâèäíîñòü èâû. 26. Àìïëóà àêòåðîâ. 28. Òàíåö. 29. ×åëîâåê, èìåþùèé îäèíàêîâîå ñ êåì-ëèáî èìÿ. 34. Ñïåöèàëüíîñòü ðàáî÷åãî. 35. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 37. Îñòàòîê îò ñâå÷êè. 38. Ñèñòåìà îñóøåíèÿ ïî÷âû. 40. Çàíÿòèå äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ, îòäûõà. 42. Äåíåæíàÿ åäèíèöà. 43. Ôàìèëèÿ êóïöà, â îñîáíÿêå êîòîðîãî áûëè ðàññòðåëÿíû èìïåðàòîð Íèêîëàé II è åãî ñåìüÿ. 44. Ðîä âîéñê. 46. Æðåö-ïðîðèöàòåëü â Äðåâíåì Ìèðå. 48. Ãîëëàíäñêèé ìîðåïëàâàòåëü. 50. Ïðîòîêà â ïîéìå ðåêè èëè ìåæäó îçåðàìè. 52. Ðàáûíÿ, íåâîëüíèöà â Äðåâíåé Ðóñè. 53. ×àñòü ñâåòà. 54. Ìóæñêîå èìÿ. 55. Ïðîáîèíà â äíèùå ñóäíà. 57. Ìóæñêîé ïàðàäíûé âå÷åðíèé êîñòþì îñîáîãî ïîêðîÿ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÍÀ ÑÒÐ. 76

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Ïàñêâèëü. 6. Ñóìàòðà. 9. Ðîòìèñòð. 14. Ñîëèäîë. 15. Íàëèì. 16. Ñóëüôàò. 17. Îòìåòêà. 18. Áåãîíèÿ. 19. Àáðèêîñ. 20. Öåíòàâð. 21. Ãðîò. 24. Äàòà. 27. Ïîïîâ. 28. Èñëàì. 30. Ëåñîðóá. 32. Êàðàñèê. 34. Âèîëà. 35. Ëåíèí. 36. Òðåñò. 37. Âîêàë. 40. Ãîíîò. 42. Àéáîëèò. 44. Âàêöèíà. 45. Êàëãàðè. 47. Îëáàíè. 48. Ðîòàðó. 51. Èíòðèãà. 53. Áàáóèí. 56. Çàòâîð. 58. Ìî÷àëêà. 60. Äðåéô. 61. Òàáóí. 62. Ìàçäà. 63. Òðåñê. 64. Èíæèð. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìóñòàíã. 3. Ñóäàê. 4. Âîëîñ. 5. Ëàéì. 7. Óðíà. 8. Ðóìá. 10. Îâåí. 11. Ìåñÿö. 12. Ñàëîí. 13. Ïåòàðäà. 22. Êàïàáëàíêà. 23. Êîëîêîëüíÿ. 25. Òâåðäîñòü. 26. Ãèäðîíàâò. 27. Ïàëåîíòîëîã. 29. Ìèêðîêëèìàò. 31. Ñîâðåìåííèê. 33. Ñåíîêîñèëêà. 38. Àðìàäà. 39. Ïàðêåò. 41. Òðèòîí. 43. Áîëîòî. 44. Âåëîñèïåä. 46. Èíêóáàòîð. 49. Êàïîò. 50. ßìùèê. 52. Èëüô. 54. Áàÿí. 55. Íèäà. 56. Çîíä. 57. Âàòò. 59. ×èëè.

Ãîðîñêîï

Â ýòîò ïåðèîä Îâíû áóäóò çàíÿòû ìûñëÿìè î ñâî¸ì ìàòåðèàëüíîì áëàãîïîëó÷èè. Èíîãäà âàì ïðèä¸òñÿ äåëàòü âûáîð ìåæäó ñäåëêàìè âûãîäíûìè è íå î÷åíü. Ïîìíèòå, åñëè áóäåòå ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåé èíòóèöèè, òî îáÿçàòåëüíî âûèãðàåòå. Çâ¸çäû ãîâîðÿò, ÷òî íà ýòîé íåäåëå Îâíàì ñëåäóåò ïðîÿâèòü ñâîè ëèäåðñêèå êà÷åñòâà. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ óêðåïëåíèÿ âàøåãî àâòîðèòåòà ñðåäè êîëëåã, çàâîåâàíèÿ ðàñïîëîæåíèÿ íà÷àëüñòâà è ïðîäâèæåíèÿ ââåðõ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Âàì ñ ëåãêîñòüþ óäàñòñÿ ðåøèòü âñå ýòè âîïðîñû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû îòêàæåòåñü îò ñòåðåîòèïíîãî ìûøëåíèÿ è íà÷í¸òå äåéñòâîâàòü ïî-íîâîìó, èñïîëüçóÿ íåñòàíäàðòíûå ñïîñîáû ðåøåíèÿ ïðîáëåì. Äðóãèìè ñëîâàìè, èñïîëüçóéòå òâîð÷åñêèé ïîäõîä âåçäå, äàæå â ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, êîòîðûå, êàê ãîâîðÿò Çâ¸çäû, ïðèíåñóò Îâíàì áîäðîñòü è õîðîøåå íàñòðîåíèå.

Â æèçíè Òåëüöîâ íà ýòîé íåäåëå îæèäàþòñÿ ïåðåìåíû â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Îñîáåííî ýòî êîñíåòñÿ ôèíàíñîâ. Âû ìîæåòå ïîäïèñàòü êîíòðàêòû è çàêëþ÷èòü ñäåëêè, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ïðèíåñóò ñóùåñòâåííóþ ïðèáûëü. Îñîáåííî óäà÷ëèâûå Òåëüöû ñìîãóò îùóòèòü èçìåíåíèå ñâîåãî ôèíàíñîâîãî ñîñòîÿíèÿ óæå íà ýòîé íåäåëå. Òàêæå èçìåíåíèÿ ìîãóò êîñíóòüñÿ è ëè÷íîé æèçíè Òåëüöîâ. Îäèíîêèå ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî çíàêà Çîäèàêà ìîãóò âñòðåòèòü ñâîþ «âòîðóþ ïîëîâèíêó». À ñåìåéíûõ Òåëüöîâ æäóò ïðèÿòíûå ñåìåéíûå óæèíû, çàäóøåâíûå áåñåäû ñî ñâîèì ïàðòí¸ðîì è ñîâìåñòíîå ñîñòàâëåíèå ïëàíîâ íà áóäóùåå. Óäà÷íûìè îêàæóòñÿ ëþáûå ïîåçäêè, êàê äåëîâûå, òàê è ëè÷íûå. Ïîýòîìó â âûõîäíûå äíè ñìåëî ïîåçæàéòå çà ãîðîä è óñòðàèâàéòå ïèêíèê.

Íà ýòîé íåäåëå ñòàðàéòåñü êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ýìîöèè. Ïðè÷¸ì êàê íà ðàáîòå, òàê è äîìà. Ñîõðàíÿéòå âíåøíåå è âíóòðåííåå ñïîêîéñòâèå, âûïîëíÿéòå ñâîþ ðàáîòó àêêóðàòíî è â ñðîê. Èìåííî òàê âû ñìîæåòå ïåðåæèòü òðóäíûé ïåðèîä è ïðè ýòîì óêðåïèòü ñâîé àâòîðèòåò ñðåäè ñîòðóäíèêîâ è ðóêîâîäñòâà. ×òî êàñàåòñÿ îòíîøåíèé ñ áëèçêèìè ëþäüìè, çäåñü áóäåò äåéñòâîâàòü òàêîé æå ïðèíöèï – íå äåëàéòå èç ìóõè ñëîíà, è âûïîëíÿéòå âàøè îáåùàíèÿ. Òàêæå â ýòîò ïåðèîä Áëèçíåöàì ñëåäóåò îñîáî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñëîâàì ñòàðøèõ ÷ëåíîâ ñåìüè, äðóçåé è íåêîòîðûõ êîëëåã. Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îò íèõ ñâîåâðåìåííûé è äåëüíûé ñîâåò, êîòîðûé ïîìîæåò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé. Â âûõîäíûå äíè ëó÷øå çàíÿòüñÿ îáóñòðîéñòâîì ñâîåãî æèëüÿ èëè îðãàíèçîâàòü ñåìåéíûé óæèí.

Ãëàâíûé ñîâåò Çâ¸çä äëÿ Ðàêîâ – çàâåðøèòü íà÷àòûå äåëà. Âû äîñòàòî÷íî äîëãî òðóäèëèñü è ìíîãîãî óñïåëè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. äîáèòüñÿ, ïîýòîìó íå îñòàíàâëèâàéòåñü íà äîñòèãíóòîì. Ñäåëàéòå åù¸ íåñêîëüêî óñèëèé, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîëãîæäàííûé ðåçóëüòàò. Åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò âû ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî äëÿ çàâåðøåíèÿ äåë âàì íåîáõîäèìà ïîìîùü, - ñìåëî îáðàùàéòåñü ê äðóçüÿì è çíàêîìûì, êîòîðûå ðàçáèðàþòñÿ â íåçíàêîìûõ âàì âîïðîñàõ. Îíè ñ ðàäîñòüþ îòêëèêíóòñÿ íà âàø ïðèçûâ è ñäåëàþò âñ¸, ÷òî îò íèõ çàâèñèò. Âìåñòå ñ òåì íåáåñíûå ñâåòèëà ïðèçûâàþò Ðàêîâ íå äåëàòü äîðîãîñòîÿùèõ ïîêóïîê. ×òî áû âû íè êóïèëè íà ýòîé íåäåëå, âïîñëåäñòâèè îêàæåòñÿ íåíóæíûì. Òàêæå â ýòîò ïåðèîä Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò Ðàêàì áîëüøå âñòðå÷àòüñÿ ñ ëþäüìè, çàâÿçûâàòü íîâûå çíàêîìñòâà è îáùàòüñÿ íà ñàìûå ðàçíûå òåìû. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî â âûõîäíûå äíè íåêîòîðûå îäèíîêèå Ðàêè ïîâñòðå÷àþò ñâîþ ëþáîâü. Ïîýòîìó íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ è ïðîâåäèòå âûõîäíûå â îêðóæåíèè ïðåäñòàâèòåëåé ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà.

Çâ¸çäû ñóëÿò Ëüâàì óäà÷íûé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ïåðèîä. Íà ýòîé íåäåëå âû áóäåòå ïîëíû áîäðîñòè è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ. Ëþáûå ïðîáëåìû áóäóò ðåøàòüñÿ ëåãêî è ñ ìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè âðåìåíè è ýíåðãèè. Îäíàêî ïðè ýòîì íå ñòîèò ñëèøêîì ðàññëàáëÿòüñÿ è òåì áîëåå àôèøèðîâàòü ñâîè óñïåõè. Ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü, ÷òî ó âàñ ïîÿâÿòñÿ íåäîáðîæåëàòåëè. Óçíàòü èõ áóäåò ëåãêî. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñïîðèòü ñ âàìè, êàê ýòî äåëàþò íàñòîÿùèå äðóçüÿ, – îíè áóäóò âî âñåì ñîãëàøàòüñÿ ñ âàìè. Áëèæå ê êîíöó íåäåëè âàì ïîñòóïèò âûãîäíîå íà ïåðâûé âçãëÿä äåëîâîå ïðåäëîæåíèå. Ñðàçó ñîãëàøàòüñÿ íà ñäåëêó íå ñòîèò. Òî÷íî òàê æå, êàê è îòêàçûâàòüñÿ îò íå¸. Íî òîëüêî äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà âû íå áóäåòå âëàäåòü âñåé íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé î áóäóùèõ ïàðòí¸ðàõ. Â ýòîò ïåðèîä ñòàðàéòåñü ÷àùå ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåé èíòóèöèè. Îíà âñåãäà ïîäñêàæåò âàì ïðàâèëüíûé îòâåò íà ëþáîé âîïðîñ.

Äåâàì ñëåäóåò èçáåãàòü èçëèøíåé ýìîöèîíàëüíîñòè, à òàêæå ìåíüøå ïåðåæèâàòü ïî ìåëî÷àì. Ñåé÷àñ âàì êàê íèêîãäà âàæíî ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå. Â ýòîò ïåðèîä ïîñòàðàéòåñü ñâåñòè ê ìèíèìóìó ëþáûå êîíòàêòû ñ ðóêîâîäñòâîì. Â ïîðûâå ãíåâà âû ìîæåòå íàãîâîðèòü ëèøíåãî è ïîñòðàäàòü èç-çà ýòîãî. Ïðîäóìûâàéòå êàæäîå âàøå ñëîâî è äåéñòâèå. Îòâëå÷üñÿ îò íåãàòèâíûõ ìûñëåé âàì ïîìîæåò ó÷åáà. Çàéìèòåñü ñàìîîáðàçîâàíèåì è ïîìíèòå, ÷òî ó÷èòüñÿ íèêîãäà íå ïîçäíî. Òåì áîëåå, ÷òî ïîçæå ýòî áëàãîïðèÿòíî îòðàçèòñÿ íà âàøåé êàðüåðå. Çâ¸çäû ãîâîðÿò, ÷òî î÷åíü ñêîðî â âàøåé æèçíè íà÷í¸òñÿ ïîëîñà âåçåíèÿ, êîòîðóþ âû ïî ïðàâó çàñëóæèëè ñâîèì òåðïåíèåì è òðóäîëþáèåì. Îñíîâíóþ ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó íà ýòîé íåäåëå âû áóäåòå ïîëó÷àòü îò ñòàðøèõ ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè. Ïîýòîìó ñòàðàéòåñü ïðîâîäèòü ñ íèìè êàê ìîæíî áîëüøå âðåìåíè.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

Ðàáîòà â ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

Âàø äåâèç íà ýòó íåäåëþ: áîëüøå ñëóøàòü è ìåíüøå ãîâîðèòü. Âàì ïðèäåòñÿ ïðèçâàòü íà ïîìîùü ñâîþ èíòóèöèþ, ìóäðîñòü è ñäåðæàííîñòü. Ïðèãîäÿòñÿ òàêæå ãèáêîñòü è ïðèñïîñîáëÿåìîñòü â ïîñòîÿííî ìåíÿþùèõñÿ ñèòóàöèÿõ, ó÷èòåñü èìè ïîëüçîâàòüñÿ. Îáðåòÿ åäèíîìûøëåííèêîâ, âû ïîâûñèòå øàíñû íà ðåàëèçàöèþ âàøèõ ïëàíîâ è çàìûñëîâ. Áóäüòå îñòîðîæíåå ïðè ïîäïèñàíèè êàêèõ-ëèáî äîêóìåíòîâ. Æåëàòåëüíî ïåðåñìîòðåòü ñâîé ðàñïîðÿäîê äíÿ, ïîñòàðàéòåñü óðàâíîâåñèòü ðàáî÷åå âðåìÿ è âðåìÿ, ïîñâÿùåííîå äîìàøíèì äåëàì. Íå ïîçâîëÿéòå íà ýòîé íåäåëå ðîäñòâåííèêàì âìåøèâàòüñÿ â òî, ÷òî êàñàåòñÿ ëè÷íî âàñ. Ïîçâîëüòå ñåáå äîëãîæäàííûé îòäûõ è íå îòêàçûâàéòåñü îò ïðèãëàøåíèé äðóçåé.

Ïðåêðàñíûå äíè äëÿ ñîñòàâëåíèÿ íîâûõ ïëàíîâ è çàìûñëîâ, à òàêæå äëÿ íà÷àëà èõ ðåàëèçàöèè. À âîò óñóãóáëÿòü êîíôëèêòíûå ñèòóàöèè íà ýòîé íåäåëå êàòåãîðè÷åñêè âîçáðàíÿåòñÿ. Áóäüòå òàêæå îñòîðîæíû, òàê êàê ìîæåò ïîñòóïèòü ëîæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ñîáüåò âàñ ñî ñëåäà. Â âûõîäíûå îòëîæèòå âñå ñåðüåçíûå äåëà è çàíèìàéòåñü ëèøü òåìè, êîòîðûå ìîæíî áûñòðî è ñ ïîëüçîé çàâåðøèòü. Ñî âñåì âíèìàíèåì îòíåñèòåñü ê ñâîåìó ñàìî÷óâñòâèþ. Óäåëèòå âíèìàíèå ëè÷íî ñåáå, ïîáàëóéòå ñåáÿ ïîäàðêîì.

42À

Áåç îñîáûõ êîëåáàíèé íà÷íèòå ïðåòâîðÿòü â æèçíü âàøè çàìå÷àòåëüíûå èäåè. Ðàñïîëîæåíèå çâåçä ñïîñîáñòâóåò ïðèíÿòèþ ñåðüåçíûõ è îòâåòñòâåííûõ ðåøåíèé. Íå çàáûâàéòå ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñîâåòàì äðóçåé è áëèçêèõ. Ïåðåñìîòðèòå âàøè îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè, âîçìîæíî, âû ñòàëè èçëèøíå âñïûëü÷èâûì èëè íåâíèìàòåëüíûì. Â ôèíàíñîâîì ïëàíå íåäåëÿ áóäåò äîâîëüíî íàïðÿæåííîé. Âîçìîæíû òðóäíîñòè ñ ïîëó÷åíèåì êðåäèòà èëè îòäàëæèâàíèÿ äåíåã, íî âû íàéäåòå ïðàâèëüíîå ðåøåíèå è ñïðàâèòåñü ñ òðóäíîñòÿìè.

Íà ýòîé íåäåëå âàñ âñþäó áóäåò ñîïðîâîæäàòü ëåãêèé ôëåð òàèíñòâåííîñòè. ×òî áû ñ âàìè íå ïðîèñõîäèëî, îêðóæàþùèå áóäóò óäèâëÿòüñÿ ýòèì ñîáûòèÿì, äàæå åñëè âàñ ñàìîãî îíè ñîâåðøåííî íå âçâîëíóþò. Âû áóäåòå ïîäîáíû äæèííó, ðåøàÿ âñåâîçìîæíûå çàäà÷è c ïîèñòèíå âîëøåáíîé ëåãêîñòüþ è ìîëíèåíîñíîñòüþ. ×òîáû íå ñáîëòíóòü ëèøíåå, ñî ñëó÷àéíûìè çíàêîìûìè ëó÷øå äåðæàòü ÿçûê çà çóáàìè. Íå ïðèíèìàéòå íà ýòîé íåäåëå ñêîðîïàëèòåëüíûõ ðåøåíèé, îáäóìûâàéòå ñâîè ïîñòóïêè ïî íåñêîëüêî ðàç. Çâåçäû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò âàì èçáåãàòü ïîâûøåííûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê.Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ îòäûõà è ïóòåøåñòâèé.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã

Íåäåëÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ ïåñòðîé è íàïðÿæåííîé, íî ýòî íå äîëæíî âàñ íàïóãàòü. Áîëåå òîãî, ïîïûòêà èãíîðèðîâàòü ñîáñòâåííûå ïðîáëåìû ìîæåò èõ òîëüêî ïðèóìíîæèòü. Íå ñòåñíÿéòåñü ïðîÿâèòü ñâîè îðãàíèçàòîðñêèå è ëèäåðñêèå êà÷åñòâà. Âàæíîé ïðîáëåìîé ìîãóò îêàçàòüñÿ âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ êîëëåãàìè ïî ðàáîòå. Âîçìîíî âàì òàêæå ïðèäåòñÿ ðàçáèðàòüñÿ â ñëîæíûõ ïåðèïåòèÿõ âàøèõ ðîäñòâåííèêîâ, ïîñòàðàéòåñü íå äàâàòü âîëè ýìîöèÿì è ñïîêîéíî âûñëóøàòü îáå ñòîðîíû. Ìëàäøèå ÷ëåíû ñåìüè ìîãóò ïîòðåáîâàòü îò âàñ îñîáîãî âíèìàíèÿ. Íà ýòîé íåäåëå ó âàñ ìîãóò ó÷àñòèòüñÿ è îáîñòðèòüñÿ ãîëîâíûå áîëè – íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû îêàæóòñÿ ñëåäñòâèåì îáùåãî ïåðåóòîìëåíèÿ. Íå ïîääàâàéòåñü ïåðâîìó ïîçûâó íàãëîòàòüñÿ òàáëåòîê è ñíîâà áðîñèòüñÿ â áîé. Âàì íåîáõîäèìî îñòàíîâèòüñÿ è îòäîõíóòü. Òåëåâèçîð è êîìïüþòåð – î÷åíü è î÷åíü íåæåëàòåëüíû.

Íà ýòîé íåäåëå ñòîèò ïðèãîòîâèòüñÿ ê òîìó, ÷òî äåëà âíåçàïíî ïîéäóò íà ëàä - ïðè÷åì ñðàçó âî âñåõ ñôåðàõ. Ïîðÿäîê â ãîëîâå è íà ðàáî÷åì ìåñòå ïîìîæåò ñäåëàòü âàøó ðàáîòó ýôôåêòèâíåå. Äðóçüÿ ìîãóò ïîìî÷ü óëàäèòü ïðîáëåìû, ðåøåíèå êîòîðûõ âû äîëãî îòêëàäûâàëè. Íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü èõ ïîìîùüþ. Âîçìîæíî íà ýòîé íåäåëå âàì ïðèäåòñÿ ñíîâà âåðíóòüñÿ ê íåçàâåðøåííûì äåëàì. Â áëèæàéøèå äíè âû ìîæåòå ïîïàäàòü â íåïðîñòûå ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ ñèòóàöèè – íî ðÿäîì ñ âàìè áóäóò îêàçûâàòüñÿ ëþäè, êîòîðûå, áëàãîäàðÿ ñâîåé ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè è âíèìàòåëüíîñòè, ñâåäóò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì íà íåò. Òàê ÷òî, ñêîðåå âñåãî, âàøå ñàìî÷óâñòâèå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñåìèäíåâêè áóäåò î÷åíü õîðîøèì. Íå çàáóäüòå ïîáëàãîäàðèòü ñâîèõ Àíãåëîâ-Õðàíèòåëåé – êàê ìèíèìóì, òåïëîé óëûáêîé.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331 Øüþ íåäîðîãî íà çàêàç òàíöåâàëüíûå êîñòþìû äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. 1 (347) 844-5356 (ñ3 pm äî 8pm).

Êàê ñïðàâèòüñÿ ñ çàâèñòüþ Çàâèñòü ñêâåðíîå ÷óâñòâî, óõîäÿùåå ñâîèìè êîðíÿìè äàëåêî â äåòñòâî. Êîãäà ðåáåíêà ðîäèòåëè ñðàâíèâàþò ñ äðóãèìè äåòüìè è ñòàâÿò èõ åìó â ïðèìåð, òî, ñòàíîâÿñü âçðîñëûì, òàêîé ÷åëîâåê íà÷èíàåò ñàì ñåáÿ ñðàâíèâàòü ñ äðóãèìè. È åñëè, êàê åìó êàæåòñÿ, ñðàâíåíèå íå â åãî ïîëüçó, òî îí íà÷èíàåò çàâèäîâàòü ýòèì, áîëåå óñïåøíûì ëþäÿì. Ýòî äåëàåò åãî àãðåññèâíûì, îí íå íàõîäèò ïîêîÿ.

Ïðèçíàâ ýòî, âû áûñòðåå ñìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ðàçðóøàþùåãî ÷óâñòâà. • Ïîïðîáóéòå ïîäóìàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Äà, ó ìåíÿ íåò òîãî-òî, çàòî ó ìåíÿ åñòü ýòî è ÿ ìîãó ñäåëàòü òî-òî...». • Íàó÷èòåñü ëþáèòü ñåáÿ è îêðóæàþùèõ.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ïðîòèâíîãî ÷óâñòâà?

• Íàó÷èòåñü öåíèòü òî, ÷òî èìååòå. Ó íåêîòîðûõ ëþäåé íåò è ýòîãî. È ñîñòàâüòå ñïèñîê âàøèõ ìàëåíüêèõ è áîëüøèõ äîñòèæåíèé çà ïîñëåäíèå 5 ëåò, è âàì ñòàíåò íàìíîãî ëåã÷å.

• Ïåðâîå, ÷òî íàäî ñäåëàòü, ýòî èñêðåííå ïðèçíàòüñÿ ñåáå ñàìîìó, ÷òî âû çàâèäóåòå.

Çàâèñòü ìîæåò áûòü èíîãäà ïîëåçíîé. Îíà ìîæåò ñòàòü äâèãàòåëåì ê âàøåé çàâåòíîé öåëè.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

ÃÐÅ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÈÒ×È Ïëàòîíà êàê-òî óïðåêíóëè â òîì, ÷òî îí áåäåí. Íà ýòî îí âîçðàçèë: — Íåóæåëè ìíå ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ ïðèîáðåñòè òî, ÷òî æàäíîñòü è ñêóïîñòü òùàòåëüíî îõðàíÿþò, à ùåäðîñòü è ðàñòî÷èòåëüíîñòü, â êîíöå êîíöîâ, óíè÷òîæàþò? Óâèäåâ Ñîêðàòà, ïèòàþùå-

ãîñÿ êîðåíüÿìè, îäèí ÷åëîâåê ñêàçàë: — Åñëè áû òû ñëóæèë íàøåìó ïîâåëèòåëþ, òî íèêîãäà íå äîø¸ë áû äî òàêîãî ñîñòîÿíèÿ, ÷òîáû ïèòàòüñÿ êîðåíüÿìè. — À åñëè áû òû äîâîëüñòâîâàëñÿ êîðåíüÿìè, òî íå äîëæåí áûë áû ñëóæèòü ñâîåìó ïîâåëèòåëþ, — âîçðàçèë ôèëîñîô.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Âàðèàöèè íà òåìó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÈÑÊÓÑÑÒÂ Ó ÎÊÅÀÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ñ ÈÐÈÍÎÉ ÂÎËÊÎÂÈ× Íèíà Àëîâåðò Â öåíòðå Shorefront Y ýòîò åæåãîäíûé ôåñòèâàëü èñêóññòâ íàçûâàþò «Ëåòíèå âå÷åðà ó îêåàíà». Ýòîò ãîä – þáèëåéíûé, «Âå÷åðà» ñîñòîÿòñÿ â 5-é ðàç. Èðèíà Âîëêîâè÷ – Äèðåêòîð Êóëüòóðíîãî öåíòðà ïðè Shorefront Y. Ìû îáðàòèëèñü ê íåé, ÷òîáû îíà ðàññêàçàëà íàøèì ÷èòàòåëÿì î òîì, ïî÷åìó ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ ëåòîì è êàêèå ñîáûòèÿ â ìèðå èñêóññòâ ïëàíèðóþòñÿ â ýòîì ãîäó â öåíòðå Shorefront Y. È.Â.: Ìû óñòðàèâàåì Ôåñòèâàëü ëåòîì, â ýòî âðåìÿ çàêðûòû äðóãèå òåàòðû. Ëþäè ïðèåçæàþò ñþäà íà ïëÿæè, ïîãóëÿòü, è â ýòî âðåìÿ êàê ðàç è ïðîèñõîäèò íàø ôåñòèâàëü, ñ íà÷àëà èþëÿ è ïî íà÷àëî àâãóñòà. Â ýòîì ãîäó ìû ïîêàæåì äâà íîâûõ ôèëüìà, êîòîðûå, ÿ äóìàþ, áóäóò î÷åíü èíòåðåñíû íàøåìó çðèòåëþ. Ïåðâûé èç íèõ «Ìèëûé äðóã» ïî ðîìàíó Ãè äå Ìîïàññàíà, Íüþ-éîðêñêàÿ ïðåìüåðà íà ðóññêîì ÿçûêå . Ýòî ôèëüì íåäàâíî óñïåøíî ïðîøåë íà Áåðëèíñêîì êèíî ôåñòèâàëå. Ôèëüì î÷åíü óâëåêàòåëüíûé, ñîçäàí àíãëèéñêèì òåàòðàëüíûì ðåæèññåðîì Äåêëàíîì Äîííåëëàíîì (îí ìíîãî ðàáîòàåò â Åâðîïå è â Ðîññèè, ïîñòàâèë ñïåêòàêëü «Áîðèñ Ãîäóíîâ» ñ Åâãåíèåì Ìèðîíîâûì â ãëàâíîé ðîëè, ñïåêòàêëü íåäàâíî ïðèâîçèëè ê íàì íà ãàñòðîëè). Äëÿ ôåñòèâàëÿ ýòî õîðîøåå íà÷àëî. «Ìèëîãî äðóãà» ïðåäñòàâèò êèíî êðèòèê Îëåã Ñóëüêèí. Îí áûë íà Áåðëèíñêîì ôåñòèâàëå, âñòðå÷àëñÿ ñ ðåæèññåðîì, áðàë ó íåãî èíòåðâüþ. Ñóëüêèí ðàññêàæåò î ñâîåé òî÷êå çðåíèÿ íà ýòó ðàáîòó. Ìû âñåãäà, êîãäà ïîêàçûâàåì ôèëüìû, ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü èíòåðåñíóþ ïðåçåíòàöèþ ðåæèññåðà èëè àêòåðîâ, äëÿ òîãî ÷òîáû çðèòåëè âîøëè â ìèð ýòîãî êèíî. È òîãäà îíè ñìîòðÿò ôèëüì ñ áîëüøèì èí-

òåðåñîì. 15ãî èþëÿ Îëåã Ñóëüêèí îïÿòü ïðåäñòàâèò êèíîêàðòèíó – «Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì è áåç». Â íåì èãðàþò âûäàþùèåñÿ àìåðèêàíñêèå àêòåðû – Äæåê Íèêîëñîí, Äàéàí Êèòîí. Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ è î÷åíü ñìåøíàÿ êîìåäèÿ. Í.À.: Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî â èþëå ó âàñ ïðîéäåò êèíîôåñòèâàëü? È.Â.: Íåò, äàëåå, 22ãî èþëÿ – ìû ñ÷èòàåì ýòî çíàêîâûé ìîìåíò íàøåãî ôåñòèâàëÿ – ëèòåðàòóðíûé òåàòð «Äèàëîã» ïîêàæåò ê 100-ëåòèþ Ïåòåðáóðãñêîãî êàáàðå «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà» ñâîþ

ïîñòàíîâêó, ëèòåðàòóðío-ìóçûêàëüíóþ êîìïîçèöèþ «Â çåðêàëàõ». Ýòî äëÿ íàñ îñîáûé ìîìåíò òâîð÷åñòâà. Òåàòð «Äèàëîã» ïîñòàâèë óæå 7 ñïåêòàêëåé. Íî ýòîò ñïåêòàêëü ñòîèò îñîáíÿêîì: «Ñåðåáðÿíûé âåê», èçóìèòåëüíàÿ ïîýçèÿ, êîòîðàÿ íèêîãî íå ìîæåò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûìè. Í.À.: Íàïîìíþ íàøåìó ÷èòàòåëþ: Èðèíà Âîëêîâè÷ ïîñâÿòèëà ëèòåðàòóðíûé ñïåêòàêëü «Â çåðêàëàõ» ïîýòàì Ñåðåáðÿíîãî âåêà, à èìåííî – çíàìåíèòîìó ïåòåðáóðãñêîìó ïîäâàëó «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà». Êàôå-ïîäâàë «Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà» áûë ñîçäàí ïîìîùíèêîì

Â. Ìåéåðõîëüäà Áîðèñîì Ïðîíèíûì, íåóòîìèìûì ãåíåðàòîðîì èäåé. Ïîäâàë ñóùåñòâîâàë ñ 1912 ãîäà ïî 1915. Íèçêèå ñâîäû ïîäâàëà è ñòåíû áûëè ðàñïèñàíû õóäîæíèêîì Ñåðãååì Ñóäåéêèíûì äèêîâèííûìè öâåòàìè, ïòèöàìè, ïåðñîíàæàìè ñêàçîê Ãîööè è ñïåêòàêëåé Ìåéåðõîëüäà. Ýìáëåìà «Ñîáàêè»ñîçäàíà ïî ðèñóíêó Ì. Äîáóæèíñêîãî. Ñëàâó ýòîãî àðòèñòè÷åñêîãî ïîäâàëà ñîñòàâèëè åãî ïîñåòèòåëè – ïîýòû, õóäîæíèêè, àðòèñòû: Àííà Àõìàòîâà, Íèêîëàé Ãóìèëåâ, Ìèõàèë Êóçüìèí, Îñèï Ìàíäåëüøòàì, Ãåîðãèé Èâàíîâ, Îëüãà Ãëåáîâà-Ñóäåéêèíà, Ñåðãåé Ñóäåéêèí, Áåíåäèêò Ëèôøèö... ïðèõîäèëè Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé, Âëàäèìèð Õëåáíèêîâ, Àëåêñåé Òîëñòîé, Ìàêñèì Ãîðüêèé... ñëîâîì ïðåäñòàâèòåëè ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé â ëèòåðàòóðå. Çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Òàìàðà Êàðñàâèíà óñòðàèâàëà â «Ñîáàêå» ñâîé òâîð÷åñêèé âå÷åð, òàíöåâàëà ïîä ìóçûêó Êóïåðåíà õîðåîãðàôèþ 18 âåêà íà ïîëó, îçíà÷åííîìó çåðêàëàìè è ãèðëÿíäàìè öâåòîâ (ýòîò ýïèçîä Âîëêîâè÷ âêëþ÷èëà â ñïåêòàêëü). Â ïîäâàëå ÷èòàëè ñòèõè, ñëóøàëè äîêëàäû î íîâûõ íàïðàâëåíèÿõ â ïîýçèè... ïèëè âèíî è êîôå... Àðòèñòû Ðóñòåì Ãàëè÷, Ðîìàí Ôðåéä, Ñåðãåé Ãîðäååâ, Íàòàëüÿ Ðîìàíîâà (åå çðòèòåëè çíàþò è ëþáÿò è êàê âåäóùóþ ïðîãðàìì ÍÒÂ). èãðàþò ïî íåñêîëüêî ðîëåé. Èííà Èåñåëåâñêàÿ – Àííó Àõìàòîâó. Í.À.: Èðà, ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ ñîñòîÿëàñü â 2011 ãîäó. Âû íà÷àëè ðåïåòèöèè? Àêòåðû íå çàáûëè ñâîé òåêñò? È.Â.: Òåêñò íå çàáûëè, ïîòîìó ÷òî îí íåçàáûâàåì è äåðæèò è àêòåðîâ è çðèòåëåé â òâîð÷åñêîì ñîñòîÿíèè, ïîäíèìàåò äî çàìå÷àòåëüíîé ïîýçèè. Â ñïåêòàêëå ìíîãî ìóçûêè, òàíöåâ, èíòåðìåäèé, êîòîðûå ðàçûãðûâàëèñü â «Áðîäÿ÷åé ñîáàêå». Ìíîãî âåñåëüÿ è ãðóñòè. Ìû ïîêàçûâàåì Ïåòåðáóðã 1912-1914 ãîäîâ, íà ñöåíå óõîäÿùàÿ ýïîõà, êàíóí ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Çàêàí÷èâàåòñÿ ñïåêòàêëü ðîìàíñîì íà ñòèõè Ìaíäåëüøòàìà: «Âñå áûëî âñòàðü, âñå ïîâòîðèòñÿ ñíîâà». Ìû âèäèì, ÷òî âñå ïîâòîðÿåòñÿ ñíîâà. Â Ïåòåðáóðãå âîññòàíîâëåí çíàìåíèòûé êàôå-ïîäâàë, òàì òîæå èäóò ïðåäñòàâëåíèÿ, ïîñâÿùåííûå 100-ëåòèþ «Áðîäÿ÷åé ñîáàêè». (Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ñåé÷àñ, êàê ìíå ðàññêàçàëè æèòåëè Ïåòåðáóðãà, ãîðîäñêèå âëàñòè õîòÿò åãî çàêðûòü è èñïîëüçîâàòü ïîìåùåíèå ïîä äðóãèå íóæäû, à èíòåëëèãåíöèÿ ïûòàåòñÿ ñïàñòè èñòîðè÷åñêèé ïîäâàë, êàê ñèìâîë ðóññêîé êóëüòóðû – Í.À.) Çàâåðøèì ôåñòèâàëü 5 àâãóñòà âûñòóïëåíèåì Ëåâû Æóðáèíà è åãî «êîíðàáàíä». Ë¸âà – ñûí èçâåñòíîãî êîìïîçèòîðà Àëåêñàíäðà Æóðáèíà è ñàì óæå õîðîøî èçâåñòíûé â Íüþ-Éîðêå êîìïîçèòîð è èñïîëíèòåëü. Ó íåãî çàìå÷àòåëüíàÿ ãðóïïà, âñå èçâåñòíûå àìåðèêàíñêèå ìóçûêàíòû. Â «Íüþ-Éîðê Òàéìñ» áûëî íàïèñàíî î Ë¸âå: «Îøåëîìëÿþùå óíèâåðñàëüíûé... ïîðàçèòåëüíî îðèãèíàëüíûé ìóçûêàíò». Îíè áóäóò èñïîëíÿòü åâðåéñêóþ ìóçûêó, ìóçûêó ê êèíîôèëüìàì, êîòîðóþ ïèøåò Ëåâà Æóðáèí. Èííà Áàðìàø, åãî æåíà, ïðåêðàñíî ïîåò. Ó íèõ äâîå ìàëåíüêèõ äåòåé, êîòîðûå òîæå “ó÷àñòâóþò” è îáåùàëè áûòü íà êîíöåðòå. Í.À.: À òåïåðü ñàìûé òðèâèàëüíûé âîïðîñ: êàêèå ó âàñ ïëàíû íà áóäóùåå? Íà ñàìîì äåëå, îòâåò íà òàêîé âîïðîñ âñåãäà ìîæåò áûòü ñ ñþðïðèçîì. È.Â.: Äà, ñåé÷àñ ÿ âåäó ïåðåãîâîðû ñî ìíîãèìè èíòåðåñíûìè èñïîëíèòåëÿìè. Âîçìîæíî, îäíà òîëüêî ÷òî ïðîøåäøàÿ ïðîãðàììà áóäåò èìåòü èíòåðåñíîå ïðîäîëæåíèå. Ðàññêàæó èñòîðèþ ñîçäàíèÿ ýòîé ïðîãðàììû.

Âàðèàöèè íà òåìó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã Äåëî áûëî òàê. Ãäå-òî äàâíî, ñ ïîëãîäà íàçàä, ìíå ïîçâîíèëà èç Ëîíäîíà Ýëèç Äîäæñîí. Îíà äèðåêòîð ìåæäóíàðîäíîãî îòäåëà Royal Court Theatre. Äîäæñîí ïðåäëîæèëà íàì ó÷àñòèå â åå ïðîåêòå: Ðóññêèå äðàìàòóðãè íà Áðàéòîí Áè÷.

È.Â.: Ïîòîìó ÷òî Ýëèç ðîäèëàñü íà Áðàéòîíå êîãäà-òî â 40-õ ãîäàõ, êîãäà ðóññêèõ çäåñü íå áûëî. Áóäó÷è þíîé äåâóøêîé, óåõàëà â Ëîíäîí, ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå è òàì îñòàëàñü. Íî çäåñü, íà Áðàéòîíå, æèëè åå ðîäèòåëè, è âîîáùå îíà ñîõðàíèëà ïàìÿòü ñåðäöà è íîñòàëüãè÷åñêîå ÷óâñòâî ê Áðàéòîíó. Ýëèç âëþáëåíà â ðóññêóþ êóëüòóðó. Îía âûáðàëà òðåõ ñîâðåìåííûõ ðóññêîÿçû÷íûõ äðàìàòóðãîâ: Ìèõàèëà Äóðíåíêîâà (Ðîññèÿ), Íàòàøó Âîðîæáèò (Óêðàèíà), Ïàâëà Ïðÿæêî (Áåëîðóññèÿ). Ýòè ìîëîäûå äðàìàòóðãè óæå èçâåñòíû íå òîëüêî â ñâîèõ ñòðàíàõ. «Íà íèõ ñìîòðèò Åâðîïà», -îáúÿñíèëà Ýëèç. Ýëèç ïðèåõàëà èç Ëîíäîíà âìåñòå ñ àíãëè÷àíèíîì Ðàìèíîì Ãðåéåì, äèðåêòîðîì Actors Touring Company, è ïåðåâîä÷èöåé Ñàøåé Äàãäåéë. È ïðèåõàëè òðè äðàìàòóðãà. Äðàìàòóðãè ïðîæèëè çäåñü äâå íåäåëè, õîäèëè ïî Áðàéòîíó, âñòðå÷àëèñü ñ ðàçëè÷íûìè ëþäüìè, ñìîòðåëè âîêðóã íà íàøó æèçíü, õîäèëè â òåàòðû. Public Theater òîæå áûë ïàðòíåðîì ýòîãî ïðîåêòà. Â êîíöå èõ ïðåáûâàíèÿ ìû óñòðîèëè âñòðå÷ó ñ äðàìàòóðãàìè ÍüþÉîðêà, àìåðèêàíöàìè, àôðîàìåðèêàíöàìè, êèòàéöàìè. Âñå îíè ðàññêàçûâàëè íåìíîãî î ñåáå, èì çàäàâàëè âîïðîñû, îíè çàäàâàëè âîïðîñû... áûëî î÷åíü èíòåðåñíî. Í.À.: È ÷åì äîëæåí çàêîí÷èòüñÿ ýòîò ïðîåêò? È.Â.: Êàæäûé èç ýòèõ ìîëîäûõ äðàìàòóðãîâ äîëæåí íàïèñàòü ïüåñó î òîì, ÷òî îí óâèäåë è ïîíÿë î æèçíè ðóññêîÿçû÷íûõ ëþäåé â Áðóêëèíå, íà Áðàéòîíå. Ìàíåðû ïèñüìà ó íèõ ðàçíûå, êòî-òî íàïèøåò êîìåäèþ, êòî-òî äðàìó... Åñëè ïüåñû áóäóò ïðèíÿòû, îíè ïîéäóò â Ëîíäîíå, Íüþ-Éîðêå â Public Theater, à ðóññêèé âàðèàíò ìîãóò ïðèñëàòü è ìíå. Òî åñòü, íàø öåíòð áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ïîñòàíîâêå. ß ðàäà, ÷òî ìû âîâëå÷åíû â ýòîò ïðîåêò. Í.À.:À ïî÷åìó îíè îáðàòèëèñü ê Âàì? È.Â.: Îíè èñêàëè êîãî-òî, êòî â þæíîì Áðóêëèíå çàíèìàåòñÿ òåàòðîì. È ïî èíòåðíåòó íàøëè ìåíÿ. ß áëàãîäàðíà íàøåé äèðåêöèè, êîòîðàÿ îäîáðèëà íàøå ó÷àñòèå â ïðîåêòå. Í.À.: ×òî áû Âû õîòåëè ñêàçàòü íàøèì ÷èòàòåëÿì? È.Â.: Õî÷ó âñåõ ïðèãëàñèòü íà íàø ôåñòèâàëü. Ìû õîòèì, ÷òîáû íà âñåõ íàøèõ ìåðîïðèÿòèÿõ áûëè ïîëíûå çàëû. Íàì áûëî òàê ïðèÿòíî, ÷òî íàøà ïðåìüåðà «Â çåðêàëàõ» ïðîøëà â ïåðåïîëíåííîì çàëå è áûëà òåïëî ïðèíÿòà çðèòåëÿìè. Ìû ïðèãëàøàåì íà ñïåêòàêëü íå òîëüêî òåõ, êòî åãî íå âèäåë, íî è òåõ, êòî ñïåêòàêëü ñìîòðåë. Ìû äîðàáîòàëè ïîñòàíîâêó, ïî-íîâîìó ðåøåíû îòäåëüíûå ñöåíû. Ýòî âåäü ëèòåðàòóðíûé ñïåêòàêëü, è åñëè ÿ íàõîæó ÷òî-òî íîâîå, òî âêëþ÷àþ â ñöåíàðèé. È ìîé âçãëÿä, êàê àâòîðà ñöåíàðèÿ è ðåæèññåðà ñïåêòàêëÿ, è àêòåðîâ íåìíîãî ìåíÿåòñÿ. Òàê ÷òî – ïðèõîäèòå! Ïðîâåäåì âìåñòå ÷åòûðå çàìå÷àòåëüíûõ ëåòíèõ âå÷åðà ó îêåàíà! Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ôåñòèâàëå www.shorefronty.org/arts

Èþëü / Àâãóñò 2012

Í.À.: Äåéñòâèòåëüíî, íåîæèäàííûé ïðîåêò. Ïî÷åìó ýòîò ïðîåêò äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ çäåñü?

Shorefront Y ïðèãëàøàåò! ËÅÒÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ Ó ÎÊÅÀÍÀ 2012

ÏßÒÛÉ ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ

Âîñêðåñåíüå Êèíîâå÷åðà â Shorefront Y: 8 èþëÿ, 6 ÷àñîâ

Âîñêðåñåíüå

15 èþëÿ, 6 ÷àñîâ

“Ìèëûé Äðóã” (2012)

Ôèëüì ñíÿò ïî ðîìàíó Ãè äå Ìîïàññàíà è áûë âïåðâûå ïîêàçàí íà Áåðëèíñêîì Êèíîôåñòèâàëå, 2012. Æîðæà Äþðóà âëåêóò ñåêñ, äåíüãè è âëàñòü... è Ïàðèæ ëåæèò ó åãî íîã. Påæèññåð: Äåêëàí Äîííåëëàí. Â ðîëÿõ: Ð. Ïàòòèíñîí, Ê. Ñêîòò-Òîìàñ, Ê. Ðè÷÷è, Ó. Òóðìàí. Ïðåçåíòàöèÿ Î. Ñóëüêèía. Ôèëüì íà ðóññêîì ÿçûêå. Áèëåòû $9, $8*

“Ëþáîâü ïî ïðàâèëàì è áåç...”

Ëèòåðàòóðíûé òåàòð Âîñêðåñåíüå “ÄÈÀËÎÃ” ïðåäñòàâëÿåò:

22 èþëÿ, 6 ÷àñîâ

Âîñêðåñåíüå

5 àâãóñòà, 6 ÷àñîâ

Ãàððè Ñýíáîðí — ïîïàë “â ïåðåïë¸ò”: ñòàðîãî ëîâåëàñà â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò õâàòèë ñåðäå÷íûé ïðèñòóï... Påæèññåð: Íýíñè Ìåéåðñ. Â ðîëÿõ: Ä. Íèêîëñîí, Ä. Êèòîí, Ê. Ðèâç. Ïðåçåíòàöèÿ Î. Ñóëüêèía. Ôèëüì íà ðóññêîì ÿçûêå. Áèëåòû $9, $8*

“Â çåðêàëàõ” Â ÷åñòü 100-ëåòèÿ ïåòåðáóðãñêîãî êàáàðå “Áðîäÿ÷àÿ Ñîáàêà“. Òåàòð Äèàëîã ïðåäñòàâëÿåò “Â çåðêàëàõ”íîñòàëüãè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå â ñòèõàõ ñ ìóçûêîé, ðîìàíñàìè è èíòåðìåäèÿìè î ïîýòàõ è àêòåðàõ áëèñòàòåëüíîãî Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ñöåíàðèé è ïîñòàíîâêà - Èðèíà Âîëêîâè÷. Aêòåðû: Ð. Ãàëè÷, Ð. Ôðåéä, È. Åñèëåâñêàÿ, Í. Ðîìàíîâà, Ñ. Ãîðäååâ Áèëåòû $25, $22*

ËEÂ ÆÓÐÁÈÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ: “Ë¸âà è KONTRABAND”

Óíèêàëüíûé ìóçûêàëüíûé ðåìèêñ òàíãî, êëåçìåðà, ïîëüêè, ñàëîííîé ìóçûêè, ìóçûêè ê êèíîôèëüìàì, öûãàíñêîé ìóçûêè è äæàçà. Ëåâ Æóðáèí ïðèçíàí Íüþ-Éîðê Òàéìñ êàê “îøåëîìëÿþùå óíèâåðñàëüíûé... è ïîðàçèòåëüíî îðèãèíàëüíûé ìóçûêàíò...”. Áèëåòû $20, $17*

*äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ

3300 Coney Island Ave • (718) 646-1444 äîá. 326

www.shorefronty.org/arts

×ÅÒÂÅÐÃ (28 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Three Dog Night Ñòàðåéøàÿ êàëèôîðíèéñêàÿ ðîêãðóïïà, îñíîâàííàÿ â 1968 ãîäó èðëàíäñêèì âîêàëèñòîì Äýííè Õàòòîíîì. Ïèê ïîïóëÿðíîñòè êîëëåêòèâà ïðèø¸ëñÿ íà êîíåö 60-õ – ïåðâóþ ïîëîâèíó 70-õ ãîäîâ. Â 1976 ãîäó Three Dog Night ðàñïàëèñü, îäíàêî îáúåäèíèëèñü ïÿòü ëåò ñïóñòÿ ïî ïðîñüáå ôàíàòîâ. Íà ñ÷åòó ìóçûêàíòîâ 12 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, 21 ñèíãë èç êîòîðûõ âîçãëàâëÿë ÷àðò Billboard. Åñëè ëþáèòå êëàññè÷åñêèé ðîê ñ ýëåìåíòàìè ïîï-ìóçûêè è áëþçà, íå ïðîïóñòèòå ýòîò êîíöåðò. Three Dog Night – î÷åíü ðåäêèå ãîñòè íà âîñòî÷-

íîì ïîáåðåæüå ÑØÀ. Mt Laurel Pocono Mountain Performing Arts Center 1 Tamiment Road, Tamiment, PA 06:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Chicago White Sox (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM ÏßÒÍÈÖÀ (29 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ An Evening With Yanni Under The Stars

Êóëüòîâûé ãðå÷åñêèé ïèàíèñò, êëàâèøíèê è êîìïîçèòîð, ïîëó÷èâøèé îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü â ÑØÀ. Íàñòîÿùåå èìÿ Yanni – ßíèñ Õðèññîìàëèñ. Åãî òâîð÷åñêèé ïóòü íà÷àëñÿ â 1980 ãîäó. Îí ìíîãî âûñòóïàë â Åâðîïå, à òàêæå îòêðûâàë ìàññîâûå ìåæäóíàðîäíûå ìåðîïðèÿòèÿ âðîäå Îëèìïèéñêèõ èãð. Çà òðè äåñÿòèëåòèÿ êîíöåðòû Yanni ïîñåòèëî ñâûøå 2 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. 35 åãî ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ ïîëó÷èëè ñòàòóñû «çîëîòûõ» è «ïëàòèíîâûõ». Âñåãî æå ïèàíèñòó-âèðòóîçó óäàëîñü ïðîäàòü îêîëî 25 ìèëëèîíîâ ïëàñòèíîê. PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Pkwy, Holmdel, NJ 08:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã.

Íà Áðîäâåå ïîñòàâÿò ñïåêòàêëü î æèçíè Øåð Íà Áðîäâåå ïîñòàâÿò ìþçèêë, â êîòîðîì áóäåò ðàññêàçàíà èñòîðèÿ æèçíè ïåâèöû Øåð. Ñàìà èñïîëíèòåëüíèöà íàïèñàëà îá ýòîì â ñâîåì áëîãå â Twitter. Ïî ñëîâàì ïåâèöû, â ñïåêòàêëå ïðîçâó÷àò åå êîìïîçèöèè (ïðàâäà, ïîêà îíà íå óòî÷íÿåò, êàêèå èìåííî). Êðîìå òîãî, èñïîëíèòåëüíèöà îòìåòèëà, ÷òî íà ñöåíå áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü òðè ðàçíûå Øåð, ïðè÷åì îäíîâðåìåííî (êòî èñïîëíèò èõ ðîëè, íåèçâåñòíî). Îíè áóäóò âçàèìîäåéñòâîâàòü ìåæäó ñîáîé - âåñòè äèàëîãè è âìåñòå èñïîëíÿòü ïåñíè. Êàê ïèøåò ñàéò The Wrap, Ðèçà Øàïèðî, ïðåäñòàâèòåëüíèöà Øåð, ïîä-

òâåðäèëà èíôîðìàöèþ î ñîçäàíèè ìþçèêëà. Îäíàêî îíà íå ñìîãëà íàçâàòü äàòó ïðåìüåðû. Ïî ìíåíèþ Øàïèðî, íà òî, ÷òîáû çàêîí÷èòü ðàáîòó íàä ñïåêòàêëåì, ìîãóò óéòè ãîäû. Øåð (Øåðèëèí Ñàðêèñÿí) íà÷àëà çàïèñûâàòüñÿ è âûñòóïàòü â ïåðâîé ïîëîâèíå 1960-õ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äèñêîãðàôèÿ èñïîëíèòåëüíèöû âêëþ÷àåò áîëåå 20 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Ïîñëåäíþþ ñîëüíóþ ïëàñòèíêó “Living Proof” ïåâèöà âûïóñòèëà â 2001 ãîäó. Ïîìèìî ìóçûêè Øåð çàíèìàåòñÿ êèíî â ÷àñòíîñòè, îíà áûëà çàíÿòà â ôèëüìàõ “Èñòâèêñêèå âåäüìû”, “Ðóñàëêè” è “Áóðëåñê”. Lenta

Áàëåò ïàðèæñêîé îïåðû â Íüþ-Éîðêå Íèíà Àëîâåðò Â èþëå â Íüþ-Éîðêå â Ëèíêîëüí öåíòðå íà ñöåíå òåàòðà Ä. Êîõà íà÷èíàåò âûñòóïàòü ëåãåíäàðíûé áàëåò Ãðàíä-îïåðà. Ôðàíöèÿ ñ÷èòàåòñÿ ðîäèíîé áàëåòà, ãäå â 16 âåêå áûë ïîñòàâëåí ïåðâûé áàëåòíûé ñïåêòàêëü, âêëþ÷àâøèé ìóçûêó, òàíåö, ïàíòîìèìó è ñëîâî. Â 1841 ãîäó â Ïàðèæå ðîäèëñÿ áàëåò «Æèçåëü» - âåðøèíà ìèðîâîãî ðîìàíòè÷åñêîãî áàëåòà. Îí áûë ïîñòàâëåí íà ìóçûêó À. Àäàíà õîðåîãðàôàìè Æ. Êîðàëëè è Æ. Ïüåðî. Â êîíöå 19 âåêà Ìàðèóñ Ïåòèïà ñîçäàë ñâîþ ðåäàêöèþ äëÿ òðóïïû Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. Ýòà ðåäàêöèÿ ñòàëà îñíîâîé âñåõ ïîñòàíîâîê «Æèçåëè» â áàëåòíîì ìèðå. Ôðàíöóçñêèé áàëåò ê êîíöó 19 âåêà ïðèøåë â óïàäîê, «Æèçåëü» âûïàëà èç ðåïåðòóàðà Ïàðèæñêîé îïåðû. Ôðàíöóçû âíîâü óâèäåëè ýòîò áàëåò â àíòðåïðèçå Ñ. Äÿãèëåâà, êîòîðûé ïðèâåç ðåäàêöèþ Ïåòèïà â Ïàðèæ. Â íàøè

äíè «Æèçåëü» â Ïàðèæå èäåò â ïîñòàíîâêå Ï. Áàðòà è Å. Ïîëÿêîâà ïî ïîñëåäíåé ðåäàêöèè Ïåòèïà. Íà÷àëî ñïåêòàêëåé 13, 14,17 è 19ãî â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Äíåâíîé ñïåêòàêëü íàçíà÷åí íà 14îå èþëÿ íà 2 ÷àñà äíÿ. Ñáîðíàÿ ïðîãðàììà «Ôðàíöóçñêèå ìàñòåðà ÕÕ âåêà», êîòîðîé áàëåò îòêðîåò ñâîè ãàñòðîëè, ñîñòîèò èç øåäåâðîâ òðåõ êðóïíåéøèõ õîðåîãðàôîâ Åâðîïû. Áóäåò ïîêàçàíà «Ñþèòà â áåëîì» Ñ. Ëèôàðÿ, «Àðëåçèàíêà» Ð. Ïåòè è «Áîëåðî» Ì. Áåæàðà. Íà÷àëî ñïåêòàêëåé 11ãî,12ãî èþëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà, 15ãî – â 3 ÷àñà äíÿ. Óíèêàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå îæèäàåò çðèòåëÿ 20ãî, 21ãî èþëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà è 22ãî â 3 ÷àñà äíÿ: îïåðó Ãëþêà «Îðôåé è Ýâðèäèêà» ïîñòàâèëà çíàìåíèòàÿ åâðîïåéñêàÿ ìîäåðíèñòêà Ïèíà Áàóø. Îïåðà èäåò â æàíðå ìèñòåðèè, ãäå ïåâöû è õîð ïî÷òè íå ó÷àñòâóþò â äåéñòâèè, êîòîðîå ðàçûãðûâàþò áàëåòíûå òàíöîâùèêè. Ôîòî àâòîðà

Íîâûé ñèíãë Muse ñòàíåò ãèìíîì Îëèìïèàäû

Sex Pistols ïåðåèçäàäóò ñèíãë 35-ëåòíåé äàâíîñòè Ãðóïïà Sex Pistols ïåðåèçäàñò ñâîé ñèíãë “Pretty Vacant”, îðèãèíàë êîòîðîãî âûøåë â Âåëèêîáðèòàíèè 1 èþëÿ 1977 ãîäà. Íîâîå èçäàíèå áóäåò ïðèóðî÷åíî ê 35-ëåòèþ ñî äíÿ âûïóñêà êîìïîçèöèè, ñîîáùàåò New Musical Express. Íîâóþ âåðñèþ “Pretty Vacant” èçäàäóò íà âèíèëå. Îíà âûéäåò îãðàíè÷åííûì òèðàæîì â òðè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è êîïèé. Çà ïåðåâûïóñê òðåòüåãî ñèíãëà Sex Pistols îòâå÷àåò êîìïàíèÿ Universal Music. Îíà íàìåðåíà âûïóñòèòü “Pretty Vacant” 2 èþëÿ. Ðàíåå ïåñíÿ óæå áûëà

ïåðåèçäàíà - â 1992 ãîäó è â 2007 ãîäó, êîãäà ñèíãëó èñïîëíèëîñü 30 ëåò. Ïåñíÿ “Pretty Vacant” áûëà òðåòüèì ñèíãëîì Sex Pistols - åé ïðåäøåñòâîâàëè “Anarchy in the UK” è “God Save the Queen”. Êîìïîçèöèÿ áûëà âêëþ÷åíà â àëüáîì “Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols”, âûøåäøèé â îêòÿáðå 1977 ãîäà. Â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà îæèäàåòñÿ ðåëèç ïåðåèçäàíèÿ ïëàñòèíêè “Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols”, åäèíñòâåííîé ñòóäèéíîé ðàáîòû Sex Pistols.

Íîâûé ñèíãë áðèòàíñêîé ãðóïïû Muse ñòàíåò îôèöèàëüíûì ãèìíîì ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå, êîòîðûå ñòàðòóþò 27 èþëÿ. Êàê ïèøåò New Musical Express, êîìïîçèöèÿ ïîä íàçâàíèåì “Survival” áûëà âûáðàíà â êà÷åñòâå ãëàâíîé ìóçûêàëüíîé òåìû Èãð-2012 Îëèìïèéñêèì êîìèòåòîì. Ïî çàäóìêå îðãêîìèòåòà ñîðåâíîâàíèé, “Survival” áóäåò âî âðåìÿ âûõîäà ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà íà ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè è âðó÷åíèÿ ìåäàëåé. Êðîìå òîãî, íîâóþ ðàáîòó Muse ìîæíî áóäåò óñëûøàòü âî âðåìÿ ýôèðîâ ïðîãðàìì, îñâåùàþùèõ îëèìïèéñêèå ñîáûòèÿ.

Ãðóïïà îòìåòèëà, ÷òî ïåñíÿ “Survival” ñîçäàâàëàñü ñ ìûñëüþ îá Îëèìïèàäå. Êîìïîçèöèÿ ïîñâÿùåíà íàñòðîþ íà ïîáåäó. Êàê ïîä÷åðêíóëè ó÷àñòíèêè Muse, îíè ïîëüùåíû è ãîðäû òåì, ÷òî èì ïðåäîñòàâèëñÿ øàíñ ñòàòü àâòîðàìè ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ ê îëèìïèéñêèì ìåðîïðèÿòèÿì. Íîâûé ñòóäèéíûé àëüáîì Muse äîëæåí âûéòè â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà. Òðåê-ëèñò ïëàñòèíêè ïîêà íå îãëàøåí. Äèñê ñòàíåò øåñòûì â äèñêîãðàôèè ãðóïïû. Ïðåäûäóùàÿ ñòóäèéíàÿ ïëàñòèíêà Muse - “The Resistance” - âûøëà â 2009 ãîäó è çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â áðèòàíñêîì ÷àðòå.

T a i r T r a v e l & To u r s Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

1 (718) 376-0300

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã Stevie Nicks Ëåãåíäà 70-õ ãîäîâ, êóëüòîâàÿ ëè÷íîñòü â ìèðå àìåðèêàíñêîãî ðîêà è îáëàäàòåëü íåñêîëüêèõ ðåêîðäîâ ïî ïðîäàæàì äèñêîâ è ó÷àñòèþ â ìóçûêàëüíûõ ÷àðòàõ. Ñòèâè Íèêñ âñåãäà ïðåäïî÷èòàëà ñîëüíóþ êàðüåðó è îòêàçûâàëàñü îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñî çíàìåíèòûìè ãðóïïàìè (çà èñêëþ÷åíèåì íåïðîäîëæèòåëüíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Fleetwood Mac). Îíà î÷åíü èçáèðàòåëüíî îòíîñèëàñü ê çàïèñÿì àëüáîìîâ, ïðåäïî÷èòàÿ êà÷åñòâî êîëè÷åñòâó. Èìåííî ïîýòîìó çà 30 ëåò îíà âûïóñòèëà âñåãî 7 ïëàñòèíîê. Ïîñëåäíèé àëüáîì ïîä íàçâàíèåì In Your Dreams âûøåë â ïðîøëîì ãîäó è óäîñòîèëñÿ ëåñòíûõ îòêëèêîâ êðèòèêîâ. Ñòèâè Íèêñ – îäíà èç ëåãåíä ôåìèíèñòñêîãî äâèæåíèÿ, õîòÿ ñàìà îíà íèêîãäà ñåáÿ ôåìèíèñòêîé íå ñ÷èòàëà. Äëÿ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé àìåðèêàíñêèõ æåíùèí îíà ñòàëà êóìèðîì. Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Parkway, Wantagh, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Hudson Valley Renegades (áåéñáîë) Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM ÑÓÁÁÎÒÀ (30 èþíÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Dierks Bentley 36-ëåòíèé óðîæåíåö Àðèçîíû Áèðêñ Áåíòëè ãàñòðîëèðóåò ñ êîíöåðòàìè âñåãî 9 ëåò, îäíàêî çà ýòî âðåìÿ îí óñïåë îáçàâåñòèñü ðåïóòàöèåé îäíîãî èç «âåëè÷àéøèõ êàíòðè-ìóçûêàíòîâ â èñòîðèè». Íà þãå ñòðàíû Áåíòëè ñ÷èòàåòñÿ êóëüòîâîé ëè÷íîñòüþ. Áèëåòû íà åãî êîíöåðòû ðàñõîäÿòñÿ çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû. Íà ñåâåðå, îäíàêî, îí èçâåñòåí ìàëî. Ïîýòîìó, äîðîãèå ÷èòàòåëè, æèâóùèå â Íüþ-Éîðêå è îêðåñòíûõ øòàòàõ, ó âàñ åñòü øàíñ ïðèîáùèòüñÿ ê íàñòîÿùåé êàíòðè-ìóçûêå. Åõàòü â Òåõàñ è Àðèçîíó äëÿ ýòîãî ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî. Stone Pony Summer Stage 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 05:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Liberty vs. Seattle Storm (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 04:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (1 èþëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Aerosmith Ãðóïïà Aerosmith â ïðåäñòàâëåíèè íå íóæäàåòñÿ. Ñ õèòàìè ýòèõ ðåáÿò çíàêîì êàæäûé ÷åëîâåê, óâëåêàâøèéñÿ ðîêîì è âûðîñøèé â 70-õ, 80-õ èëè 90-õ ãîäàõ. Õàðèçìàòè÷íûé âîêàëèñò Ñòèâåí Òàéëåð è ãèòàðèñò-âèðòóîç Äæî Ïåððè íèñêîëüêî íå ìåíÿþòñÿ. Îíè äî ñèõ ïîð âûñòóïàþò â ýêñòðàâàãàíòíûõ ñöåíè÷åñêèõ êîñòþìàõ è óäåëÿþò áîëüøå âíèìàíèÿ êëàññè÷åñêèì õèòàì, à íå íîâûì ïåñíÿì. Íå èñêëþ÷åíî, ïðàâäà, ÷òî íà êîíöåðòå â Ëîíã-Àéëåíäå ìû óñëûøèì êîìïîçèöèè ñ àëüáîìà Music from Another Dimension, êîòîðûé äîëæåí ïîñòóïèòü â ïðîäàæó ëèøü â íîÿáðå. Êîíöåðò ïðîéä¸ò â ðàìêàõ ìàðàôîíà

Ñìîòðèòå ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 38 ïî áîðüáå ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì. Âìåñòå ñ Aerosmith íà ñöåíå âûñòóïèò ãðóïïà Cheap Trick, êîòîðàÿ çàíèìàåò 25 ìåñòî â ñïèñêå «âåëè÷àéøèõ ëåãåíä õàðä-ðîêà» ïî âåðñèè òåëåêàíàëà VH1. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Connecticut Sun vs. Seattle Storm (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 05:00 PM ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (2 èþëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Iron Maiden Õýâè-ìåòàëë-ãðóïïà èç Ëîíäîíà, êîòîðàÿ â 80-õ – 90-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà áûëà íå ìåíåå ïîïóëÿðíà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, ÷åì â Àíãëèè. Àëüáîìû Iron Maiden êîïèðîâàëèñü êóñòàðíûì ñïîñîáîì è ïðîäàâàëèñü ïîäïîëüíî çà î÷åíü áîëüøèå äåíüãè. Â ýòîì ãîäó «âåòåðàíû» òÿæ¸ëîãî ìåòàëëà îòìå÷àþò 37-ëåòèå òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Çà ýòî âðåìÿ îíè óñïåëè ïðîäàòü 86 ìèëëèîíîâ êîïèé àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó. Ïîñëåäíèé äèñê ïîä íàçâàíèåì The Final Frontier âûøåë â 2010 ãîäó. Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM ÂÒÎÐÍÈÊ (3 èþëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Norah Jones Ïåâèöà, ïèàíèñòêà, àêòðèñà è äî÷ü çíàìåíèòîãî èíäèéñêîãî ñàòèðèêà Ðàâè Øàíêàðà. Äæîíñ âûñòóïàåò â ðàçíûõ ìóçûêàëüíûõ íàïðàâëåíèÿõ, íî áîëüøå âñåãî åé óäà¸òñÿ äæàç, áëþç, ôîëê è êàíòðè. Îíà îáëàäàåò ìàññîé íàãðàä, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿþòñÿ 9 ñòàòóýòîê «Ãðýììè». Êñòàòè, Äæîíñ ñëàâèòñÿ ñâîèìè êèíîðàáîòàìè. Â ÷àñòíîñòè, îíà ñûãðàëà ýïèçîäè÷åñêóþ ðîëü â ÷¸ðíîé êîìåäèè «Òýä», êîòîðóþ ìû ïðîàíîíñèðîâàëè â ýòîì íîìåðå â ðóáðèêå «Êèíîçàë». Â Íüþ-Éîðêå Íîðà Äæîíñ âûñòóïèò íà îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîðîäñêèõ àðåí (ðàñïîëîæåíà â Öåíòðàëüíîì ïàðêå) ïîä îòêðûòûì íåáîì. Íå ïðîïóñòèòå ýòî ñîáûòèå. Central Park Summerstage 69th St At 5th Avenue, New York, NY 06:00 PM

ÑÐÅÄÀ (4 èþëÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Phish Â Äåíü Íåçàâèñèìîñòè, êîãäà áîëüøèíñòâî íüþéîðêöåâ óåäåò íà áàðáåêþ è ñîáåð¸òñÿ çà ïðàçäíè÷íûìè ñòîëàìè âìåñòå ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, òîëüêî îäíà ãðóïïà ñîãëàñèëàñü âûñòóïèòü â âå÷åðíåå âðåìÿ – íåçàäîëãî äî òðàäèöèîííîãî ñàëþòà. Ýòî ðîê-ìóçûêàíòû èç øòàòà Âåðìîíòà Phish, êîòîðûå, êñòàòè, îòìåòÿò â ñëåäóþùåì ãîäó 30 ëåò ãàñòðîëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Ãðóïïà Phish ïðîñëàâèëàñü óìåíèåì ñìåøèâàòü ñàìûå ðàçíûå æàíðû è ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ïðÿìî íà ñöåíå.

Îíè ìîãóò «ñìåøàòü» àôðèêàíñêèé ðýããè ñ õýâè-ìåòàëëîì, à êëàññè÷åñêèé áëþç ñ ñîâðåìåííîé ïîï-ìóçûêîé. È, ñòîèò îòìåòèòü, ïîêëîííèêîâ ó Phish ñ êàæäûì êîíöåðòîì òîëüêî ïðèáàâëÿåòñÿ. Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Parkway, Wantagh, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees Jamestown Jammers (áåéñáîë) Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

vs.

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹26 (845) 28 èþíÿ - 4 èþëÿ 2012 ã. ***

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß Â ÌÎÅÉ ÑÌÅÐÒÈ ÏÐÎØÓ ÂÈÍÈÒÜ ÌÎÞ ÆÈÇÍÜ *** Æèçíü - ýòî ïîèñêè ñìûñëà ïîä ôîíàðÿìè ïðîáëåì.

*** Æèçíü - áåñêîíå÷íàÿ âåëè÷èíà, ñâîäèìàÿ äî ì è í è ì ó ì à ïîâñåäíåâíîñòüþ.

÷òî-òî áîëüøåå...

Æèçíü ýòî ïîòðåáëåíèå ïðèâû÷íîãî âî èìÿ íåèçâåñòíîãî.

Ïî ðàñ÷¸òàì áðèòàíñêèõ ó÷¸íûõ, 90% ëþäåé ñèìóëèðóþò ýâîëþöèþ.

*** Õîðîøî âîçâðàùàòüñÿ äîìîé è çíàòü, ÷òî òåáÿ òàì æäóò; ïëîõî - åñëè ïîäæèäàþò.

***

Æèçíü òàê êîðîòêà, ÷òî åäâà óñïåâàåøü åå èñïîðòèòü.

***

Òîëüêî ñ âîçðàñòîì, íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî áàòèí ðåìåíü áûë äðóæåñêèì ïîäáàäðèâàþùèì ïîõëîïûâàíèåì.

Æèçíü - ýòî ðàé äëÿ ãðåøíèêîâ. ***

Â ýêñêóðñèè ïî æèçíè íå îñòàíàâëèâàéòåñü òàì, ãäå îáúÿñíÿþò.

Ïåññèìèñò âñåãäà ñïèò ñ íîæîì ïîä ïîäóøêîé. Îïòèìèñò - òîæå: âäðóã êòî-íèáóäü ñ òîðòèêîì ïðèäåò?

Æèçíü ýòî ïîñëåäíåå ïðèáåæèùå íîâîðîæäåííîãî.

***

Ìàëî êîìó îïðàâèòüñÿ ðîæäåíèÿ.

óäàåòñÿ ïîñëå

*** *** Àêòèâíàÿ æèçíü íà÷èíàåòñÿ ñ íåæåëàíèÿ óòðîì âñòàâàòü.

*** Æèçíü äàåòñÿ ëèøü ðàç, âïîïûõàõ è íå â ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ...

*** Ïîêà âûáüåøü ìåñòå÷êî ïîä ñîëíöåì, óæå íà÷èíàåòñÿ âå÷åð.

*** Äåíü ðîæäåíèÿ è äåíü ñìåðòè - ñ÷èòàòü îäíèì äíåì!

*** Ñêîëüêî î ñåáå íè ðàññêàçûâàé, âñå ðàâíî çà òâîåé ñïèíîé î òåáå ðàññêàæóò èíòåðåñíåå.

Æèçíü íåäîäàåò, à ëþäè îáñ÷èòûâàþò...

- Ïðèâåò, Ñåìà, êàê òû? - Äà æåíà ñ ðåáåíêîì óæå âòîðóþ íåäåëþ îòäûõàþò â ãîðàõ, õîëîñòÿêóþ ïîòèõîíüêó.

Æåíùèíà ïðåâðàùàåòñÿ â ïèëó òîëüêî òîãäà, êîãäà ðÿäîì ñ íåé äðîâà.

*** Ëþáîâü - ýòî êîãäà âñòàåøü ïîðàíüøå, ÷òîáû ñâàðèòü åìó ÷àøå÷êó êîôå... À êîôå óæå ãîòîâ!

- Íó è êàê îíî? *** Êà÷åñòâî æèçíè âñåãäà óñòóïàåò êîëè÷åñòâó äíåé.

- Äà âîò, íîâóþ æèòåéñêóþ õèòðîñòü èçîáðåë. - Êàêóþ? - Åñëè ðàêîâèíà ïîëíà íåìûòîé ïîñóäû, à íàäî âîäû â ÷àéíèê íàáðàòü, òî âûðó÷èò ñêîâîðîäêà.

*** Çà÷åì ñìîòðåòü íà æèçíü ìðà÷íåå, ÷åì îíà íà âàñ?

- Ýòî êàê? - Íàëèë òðè ñêîâîðîäêè âîäû - è ïîëíûé ÷àéíèê...

*** - Ìàìà, ïîìíèøü òó êèòàéñêóþ âàçó èç ôàðôîðà, - ñïðàøèâàåò äî÷ü, êîòîðàÿ ïåðåäàåòñÿ ïî èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå? aíåêäoòîâ.nåt - Êîíå÷íî, ïîìíþ. À ÷òî? - Äà íè÷åãî. Ïðîñòî ìîå ïîêîëåíèå ïðåðâàëî ýòó òðàäèöèþ.

Æèçíü ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ ê ëó÷øåìó, ïî÷åìó-òî ìèíóÿ õîðîøåå.

*** Íàì æèçíü íå îñòàâëÿåò âðåìåíè íà

Ìíîãèå æåíñêèå ïðîáëåìû, ïåðåä êîòîðûìè ïàñóþò ëó÷øèå ïñèõèàòðû, ÷àñòî ðåøàåò ïàðèêìàõåð âòîðîé êàòåãîðèè.

*** Äîêòîð âûïèñûâàåò ïàöèåíòó ëåêàðñòâî, òîò: - Âûïèøèòå ñïðàâêó, ÷òî ÿ – èäèîò. - Çà÷åì? - Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî êàïëè îò íàñìîðêà çà 100 äîëëàðîâ áåç òàêîé ñïðàâêè â àïòåêàõ îòïóñêàòü íå äîëæíû.

*** Íà ðåïåòèöèè îðêåñòðà äèðèæåð íåäîâîëåí èãðîé óäàðíèêîâ: - Åñëè ìóçûêàíò íå ìîæåò íè íà ÷åì èãðàòü, åìó âûäàþò äâå ïàëî÷êè, è îí ñòàíîâèòñÿ áàðàáàíùèêîì! Òåàòðàëüíûé øåïîò èç îðêåñòðà: - À åñëè îí è ñ áàðàáàíîì íå ñïðàâëÿåòñÿ, ó íåãî îäíó ïàëî÷êó îòáèðàþò, è îí ñòàíîâèòñÿ äèðèæåðîì...

*** Åñëè âû÷åðêíóòü â æèçíè îøèáêè, òî ìîæåò îñòàòüñÿ ëèøü ïîäïèñü.

Àíåêäîòû èç Ðîññèè ***

***

*** ***

***

*** ***

***

- Îñòàíüñÿ äîìà, îñòàíüñÿ äîìà... Íó âñå, áîëüøå ÿ åìó íå âåðþ!

***

*** ***

Íàëåéòå ìíå âîäêè, õî÷ó ñìûòü ñ ñåáÿ íàë¸ò öèâèëèçîâàííîñòè.

Æèçíü óõîäèò òàê áûñòðî, êàê áóäòî åé ñ íàìè íåèíòåðåñíî.

Æàðåíûé ïåòóõ - ðóññêàÿ ïòèöà ñ÷àñòüÿ... ***

*** Æèçíü óãîùàåò òåì, ÷òî ìû ñóìåëè ïðèãîòîâèòü. “Ñåêðåò”

Âñ¸ ÷àùå íà Ðóñè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ âîåíêîìû-Ðîáèí Ãóäû. Îíè çàáèðàþò ïîâåñòêè ó áîãàòûõ è ðàçäàþò èõ áåäíûì.

Åñëè ÊÏÐÔ ôîðìèðóåòñÿ ïî êëàññîâîìó ïðèçíàêó, òî “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” - ïî êàññîâîìó. ***

Êíèãà, êîòîðàÿ èçìåíèëà ìîþ æèçíü? Óãîëîâíûé êîäåêñ!

Êîãäà ÿïîíöû óâèäåëè, ÷òî ðóññêèå òóðèñòû ïîñëå çàâàðèâàíèÿ ÷àÿ êëàäóò ÷àéíûé ïàêåòèê â ðîò è âûñàñûâàþò îñòàòêè, îíè ïîíÿëè, ÷òî çà Êóðèëüñêèå îñòðîâà Ðîññèÿ áóäåò áîðîòüñÿ äî êîíöà. *** Âû ñïðàøèâàåòå, ïî÷åìó ìÿñà íåò? Ïîòîìó ÷òî ñâèíüè âûøëè â ëþäè, êîðîâû âûøëè çàìóæ, êîçëû æåíèëèñü, áàðàíû çàùèòèëè äèññåðòàöèþ è ïðàâÿò ñòðàíîé, à êóðû ñäîõëè ñî ñìåõó!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹26 (845) 28 ÈÞÍß - 4 ÈÞËß 2012 Ã.

Ìû æäåì Âàñ íà íàøåé áàçå

75 ÑÒÐ.

Ëó÷øèå öåíû Ëó÷øåå êà÷åñòâî

ÖÅÍÛ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß Ïðÿìîé èìïîðò èç Èòàëèè, Èñïàíèè, Òóðöèè è Áðàçèëèè Ñîòíè ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ, öâåòîâ, äèçàéíîâ íà ëþáîé âêóñ äîñòóïíû â íàøåì ìàãàçèíå-áàçå

Êåðàìèêà Ôàðôîð Ìðàìîð Ãðàíèò Òðàâåðòèí Tumbled stone Quarry è ìíîãîå äðóãîå

Ìîçàèêà èç ñòåêëà Êóõîííûå êàáèíåòû Ãðàíèòíîå ïîêðûòèå Vanities Äåêîðàòèâíàÿ îòäåëêà Ìåäàëüîíû Ïàðêåòíûå ïîëû

Floor Ceramic Tiles ......................from $0.79 S.F. Wall Tiles ......................................from $0.99S.F Porcelain Tiles .............................from $1.19 S.F. Marble Tiles ..................................from $3.50 S.F. Granite Tiles .................................from $2.99 S.F. Tumbled Stone .............................from $3.50 S.F.

10% OFF Ïðè ïîêóïêå íà $1,000 è âûøå ñ ýòèì êóïîíîì

ÃÐÀÍÈÒÍÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ îò

$39.00 S.F. ñ óñòàíîâêîé

35-10 43rd St. Long Island City, NY 11101 Òåë.: 1 (718) 433-0060 Ôàêñ 1 (718) 433-0065 www.homearttile.com • info@homearttile.com Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó, ñ 8 óòðà äî 7 âå÷åðà

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹26 (845) 28 ÈÞÍß - 4 ÈÞËß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444