Russian Bazaar #891 (May 16, 2013) by Russian Bazaar Newspaper

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director

- Margarita Shapiro

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ 8518 17th Avenue Brooklyn, NY 11214 (óãîë 86 Street & 17 Avenue) Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com

www.russian-bazaar.com ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ

NTSB óæåñòî÷àåò áîðüáó ñ ïüÿíûìè âîäèòåëÿìè Âàäèì Âèêòîðîâè÷ Íàöèîíàëüíûé ñîâåò ïî áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ (NTSB) íàìåðåí ïîíèçèòü äîïóñòèìûé óðîâåíü àëêîãîëÿ â êðîâè âîäèòåëåé òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ äî 0.05 ïðîìèëëå. Ïðè÷èíà ñòîëü ñóùåñòâåííîãî óæåñòî÷åíèÿ – ïå÷àëüíàÿ ñòàòèñòèêà, êîòîðàÿ íå ìåíÿåòñÿ óæå ìíîãî ëåò. Áîëåå 10.000 ÷åëîâåê åæåãîäíî ãèáíóò ïî ïðè÷èíå âîäèòåëüñêîãî ïüÿíñòâà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 • (718) 344-8464 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Â òîì, ÷òî íîâîå óæåñòî÷åíèå áóäåò îäîáðåíî íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå, íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ. Êàæäûé ÷àñ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îäèí íåòðåçâûé âîäèòåëü ãèáíåò, è åù¸ äâàäöàòü ïàññàæèðîâ è ïåøåõîäîâ ïîëó÷àþò òðàâìû ðàçíîé ñòåïåíè òÿæåñòè. Ñíèæåííûé äî 0.05 ïðîìèëëå óðîâåíü àëêîãîëÿ â êðîâè ñîêðàòèò êîëè÷åñòâî äîðîæíûõ èíöèäåíòîâ íà 5% - 18%. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû NTSB. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, íàïîìíèì, àðåñò âîäèòåëåé ïðîèçâîäèòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè óðîâåíü èõ àëêîãîëÿ â êðîâè ñîñòàâëÿåò 0.08 ïðîìèëëå è âûøå. Â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ, îäíàêî, ïîëèöèÿ àðåñòîâûâàåò ëþäåé ñ áîëåå íèçêîé êîíöåíòðàöèåé àëêîãîëÿ. Â Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, äåéñòâóåò çàêîí Zero Tolerance Law, çàïðåùàþùèé àâòîìîáèëèñòàì â âîçðàñòå äî 21 ãîäà óïîòðåáëÿòü äàæå íåçíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñïèðòíîãî (êàê ñëåäñòâèå, èíîãäà îíè ïîïàäàþò â ó÷àñòîê çà âûïèòûé êåôèð, êâàñ èëè èñïîëüçîâàíèå æèäêîñòè äëÿ ïîëîñêàíèÿ ðòà). Óðîâåíü â 0.05 ïðîìèëëå ôàêòè÷åñêè çàïðåùàåò âîäèòåëÿì óïîòðåáëÿòü õîòü êàêîå-òî êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî äàííûé ïîêàçàòåëü íà àëêîòåñòåðå âîçíèêàåò, êîãäà ÷åëîâåê âûïèâàåò «îäèí ñòàíäàðòíûé äðèíê» (ìàëåíüêèé ñòàêàí ë¸ãêîãî ïèâà èëè ðþìêó êðåïêîãî àëêîãîëÿ). Îäíàêî â ðåàëüíîñòè ïîêàçàòåëü çàâèñèò îò ñàìûõ ðàçíûõ ôàêòîðîâ, ñðåäè êîòîðûõ ðîñò, âåñ è ïîë àâòîìîáèëèñòà. ×ëåíû NTSB íàäåþòñÿ, ÷òî íîâûé çàêîí âñòóïèò â ñèëó äî êîíöà ãîäà.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ................42-47 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 44 ÒPÀHÑÏÎPÒ ..............ñòð.48-49 Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...........ñòð.48 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ....ñòð.50-54 Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ........................ñòð.55 Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ...............ñòð.56-66 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..............ñòð.67 Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû .........67 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ .................ñòð.

ÂÀØ ÄÎÌ .................ñòð.68-70 Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ....ñòð. 71 Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð.72-75 Ïåpåâîçêè. Ñòðîèòåëüíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû. Óñòàíîâêà è ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè, ýëåêòðîíèêè, êîíäèöèîíåðîâ è. ä. ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP ......ñòð.80

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ñòð.76-79,81 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .........ñòð.82-92 Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ .................ñòð.93 Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .......ñòð.96 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.129 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRISTATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ • 3

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ Medicaid/Medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

Free consultation

1 (718) 934-4141

The Mirvis Law Firm P. C. Ó íàñ íîâûé àäðåñ! 28 Dooley Street, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11235 ART IN GRA ANITE MEMORIA ALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÔÀÈÍÓ • Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ • 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò • Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü • Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå • Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

2 Laysbeth Court. Old Bridge, NJ 08857 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

Àäâîêàò Èãîðü Âàéñáåðã

Ïðîêóðàòóðà ïîïðîñèëà

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

ïðîèçâîäèòåëåé òåëåôîíîâ

íàéòè ñïîñîá çàùèòû îò âîðîâ

Ìàêñèì Áîíäàðü Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îòïðàâèë ïèñüìà êðóïíåéøèì ïðîèçâîäèòåëÿì ñîòîâûõ òåëåôîíîâ Apple, Google, Motorola, Microsoft è Samsung ñ ïðîñüáîé çàùèòèòü êëèåíòîâ îò ãðàáèòåëåé. Ïî ìíåíèþ Øíàéäåðìàíà, ñåãîäíÿ êðàäåíûå äåâàéñû î÷åíü ëåãêî ïðîäàòü íà ÷¸ðíîì ðûíêå, ÷òî îáîðà÷èâàåòñÿ âûñîêîé êðèìèíàëüíîé àêòèâíîñòüþ. Êàê ñëåäñòâèå, ïðîèçâîäèòåëè äîëæíû ðàçðàáîòàòü ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ñäåëàåò êðàæè ñìàðòôîíîâ íåâûãîäíûìè.

• Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

Levine & Vaysberg, P.C. 2308 Coney Island Ave, 2 Fl., Brooklyn, NY 11223 -26-ëåòíåãî ïîâàðà Museum of Modern Art óáèëè çà ñìàðòôîí, êîãäà îí âîçâðàùàëñÿ äîìîé â Áðîíêñ.

-Æåíùèíà èç áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Êðàóí-Õàéòñ ðàññòàëàñü ñ òåëåôîíîì ïîä äóëîì ïèñòîëåòà.

-20-ëåòíåãî Àëåêñà Õýðàëüäà ïîðåçàëè íîæîì, êîãäà îí îòêàçàëñÿ îòäàòü íàïàäàâøèì iPhone.

Ñîãëàñíî ñòàòèñòêå, äîõîäû îò ïåðåïðîäàæè êðàäåíûõ ýëåêòðîííûõ äåâàéñîâ ñîñòàâèëè â ïðîøëîì ãîäó $30 ìèëëèàðäîâ.

Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Apple áîëüøå âñåãî ïðèâëåêàåò íüþ-éîðêñêèõ ïðåñòóïíèêîâ. Òàê, â ïåðèîä ñ 1 ïî 23 ñåíòÿáðÿ ïîëèöèÿ çàôèêñèðîâàëà 11.447 êðàæ òåëåôîíîâ iPhone, ïëååðîâ iPod è ïëàíøåòîâ iPad.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Øíàéäåðìàí îñîáî îòìåòèë, ÷òî êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëè äîõîäû çà ñ÷¸ò ïîòåðÿííûõ äåâàéñîâ, òàê êàê ïîïóëÿðíîñòü ñòðàõîâûõ ïëàíîâ ðåçêî âîçðîñëà.

Â ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

Ïðèìåðíî 30% óñòðîéñòâ áûëè îòîáðàíû èëè óêðàäåíû â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Âñ¸ ÷àùå, ê ñîæàëåíèþ, îõîòà çà ìîäíîé ýëåêòðîíèêîé ïðèîáðåòàåò íàñèëüñòâåííûé õàðàêòåð. Âîò ëèøü íåñêîëüêî øîêèðóþùèõ ñëó÷àåâ:

1629 Sheepshead Bay Rd., 2 fl. Brooklyn, NY 11235

50 Main Street, Hempstead New York 11550

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

Ñîãëàñíî äàííûì Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC), âèðóñ Çàïàäíîãî Íèëà (West Nile virus) â ïðîøëîì ãîäó óí¸ñ æèçíè 286 ãðàæäàí. Ýòî ðåêîðäíûé ïîêàçàòåëü ñ ìîìåíòà íà÷àëà âåäåíèÿ ñòàòèñòèêè â 1999 ãîäó. «Â îáùåé ñëîæíîñòè, ìû çàðåãèñòðèðîâàëè 5.674 ñëó÷àÿ çàðàæåíèÿ íèëüñêèì âèðóñîì, - ñêàçàë Ëàéë Ïåòåðñîí, îäèí èç âåäóùèõ äîêòîðîâ CDC. – Òîëüêî â äâóõ øòà-

Âèðóñ Çàïàäíîãî Íèëà óáèë 286 àìåðèêàíöåâ òàõ – íà Àëÿñêå è Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ, âèðóñà íå îáíàðóæåíî. Áîðüáà ñ èíôåêöèåé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàøèõ ãëàâíûõ ïðèîðèòåòîâ». Ïåðâûé ñëó÷àé çàðàæåíèÿ âèðóñîì Çàïàäíîãî Íèëà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ìåäèêè çàôèêñèðîâàëè â Íüþ-Éîðêå 13 ëåò íàçàä. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, èíôåêöèÿ áûëà çàâåçåíà èç Àôðèêè ÷åëîâåêîì èëè äîìàøíèì æèâîòíûì. Ñåãî-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

äíÿ âèðóñîì ñòðàäàþò ìíîãèå ìëåêîïèòàþùèå Êàíàäû è Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, îäíàêî ãëàâíûì ïåðåíîñ÷èêîì çàáîëåâàíèÿ, êîòîðîå õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, ëèõîðàäêîé, òîøíîòîé è âîçìîæíûì ïàðàëè÷îì, ÿâëÿþòñÿ êîìàðû. Ñàìîå ñòðàøíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âèðóñ Çàïàäíîãî Íèëà íà÷èíàåò ïîñòåïåííî àäàïòèðîâàòüñÿ ê àìåðèêàíñêîìó êëèìà-

òó. Åñëè ðàíüøå âñïûøêè çàáîëåâàíèé ôèêñèðîâàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî â æàðêîå âðåìÿ ãîäà (êîìàðû, â îñíîâíîì, ñåëÿòñÿ âîçëå âîäû), òî ñåãîäíÿ ñðåäè çàáîëåâøèõ – æèòåëè ñåâåðíûõ øòàòîâ. Ïðè÷¸ì íåêîòîðûå èç íèõ ïîäõâàòèëè èíôåêöèþ â çèìíèå ìåñÿöû. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî çàðàæ¸ííûå êîìàðû ÷àñòî âûæèâàþò â ïîäâàëàõ è êàíàëèçàöèîííûõ ñèñòåìàõ.

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Ýêñïåðòû CDC íàïîìèíàþò, ÷òî ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá èçáåæàòü êîíòàêòà ñ êîìàðàìè – íå îñòàâëÿòü íà äîëãîå âðåìÿ êîíòåéíåðîâ ñ âîäîé. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ æèòåëåé ÷àñòíûõ äîìîâ.

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Íîâûå Condo îò $59K Íîâûå Äîìà îò $120K Townhouses îò $80K

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

GOP âåðèò â èìïè÷ìåíò Îáàìû

Ñðàçó íåñêîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè (Grand Old Party – GOP) çàÿâèëè íà ýòîé íåäåëå, ÷òî íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ èìïè÷ìåíòà ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû â ñâÿçè ñ òðàãåäèåé â Áåíãàçè (11 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà â ëèâèéñêîì Áåíãàçè ïîãèáëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà â ðåçóëüòàòå àòàêè íà àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî; îäèí èç ïîãèáøèõ – ïîñîë Êðèñòîôåð Ñòèâåíñ). «Ìû äîëæíû ïðîäîëæèòü ðàññëåäîâàíèå ýòîé èñòîðèè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò ñëèøêîì ìíîãî ëæè, ñêàçàë Äæåéñîí ×àôôåòñ, ðåñïóá-

ëèêàíåö èç øòàòà Þòà. – Ñïðàâåäëèâîñòü è ÷åñòíîñòü äîëæíû âîñòîðæåñòâîâàòü». Ñåíàòîð Äæåéìñ Èíõîô èç Îêëàõîìû íàçâàë ïðîèçîøåäøåå â Áåíãàçè «ñàìîé áîëüøîé äûìîâîé çàâåñîé â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè». Îí ñ÷èòàåò, ÷òî äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ ïûòàåòñÿ îòâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè îò ïðîöåññà ïî òðàãåäèè â Áåíãàçè. Áûâøèé ãóáåðíàòîð Àðêàíçàñà è êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû Ìàéê Õàêàáè òàêæå óâåðåí, ÷òî Áàðàê Îáàìà ñëîæèò ïîëíîìî÷èÿ äî îêîí÷àíèÿ âòîðîãî ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà. Ïî ìíåíèþ ðåñïóáëèêàíöà, äåìîêðàòû ñêðûâàþò îò îáùåñòâåííîñòè ìíîæåñòâî âàæíûõ ôàêòîâ. Ãëàâíîå îáâèíåíèå ÷ëåíîâ GOP â àäðåñ Îáàìû çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ïðåêðàñíî çíàëà, ÷òî âîëíåíèÿ â Áåíãàçè ìîãóò ïåðåðàñòè â ïîãðîìû, òåðàêòû è íàïàäåíèÿ íà îôèöèàëüíûõ ëèö Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îäíàêî íèêàêèõ ýôôåêòèâíûõ ìåð, ïîâûøàþùèõ óðîâåíü áåçîïàñíîñòè Ñòèâåíñà, Áåëûé äîì íå ïðåäïðèíÿë.

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

THE TSIRING LAW FIRM

Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Êðèñòè íàø¸ë ñïîñîá ïîáåäèòü Áóîíî Íà ýòîé íåäåëå ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Äæåðñè Êðèñ Êðèñòè çàïóñòèë âòîðîé ïðåäâûáîðíûé ðîëèê (òðàíñëèðóåòñÿ ïî ðàäèî è òåëåâèäåíèþ), â êîòîðîì îí ðàññêàçàë óæå íå î ñîáñòâåííûõ çàñëóãàõ, à î ìèíóñàõ ãëàâíîãî êîíêóðåíòà – ñåíàòîðà-äåìîêðàòà Áàðáàðû Áóîíî. «Îíà ïðîãîëîñîâàëà 154 ðàçà çà çàêîíîïðîåêòû, öåëü êîòîðûõ – ïîäíÿòü íàøè ñ âàìè íàëîãè, - ãîâîðèòñÿ â àãèòàöèîííîì ðîëèêå. – Áóîíî ïîääåðæàëà óâåëè÷åíèå íàëîãà ñ ïðîäàæ, íàëîãà íà ïðèáûëü, íàëîãà íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è äàæå íàëîãè äëÿ ìàëûõ áèçíåñîâ». Ïî ìíåíèþ ïîëèòòåõíîëîãîâ, íîâûé ðîëèê ïîâûñèò ïîïóëÿðíîñòü Êðèñòè. Êàê ïîêàçûâàþò îïðîñû, áîëüøå âñåãî æèòåëåé ñàäîâîãî øòàòà íå óñòðàèâàþò èìåííî âûñîêèå íàëîãè, ïîýòîìó ãîëîñîâàòü çà Áóîíî îíè íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòàíóò. Êîìàíäà Êðèñòè, ñóäÿ ïî âñåìó, ïðîäîëæèò âçÿòûé êóðñ. Ê ïðîèçâîäñòâó ãîòîâÿòñÿ íîâûå ðîëèêè, ðàññêàçûâàþùèå î íàëîãîâûõ

âçãëÿäàõ Áóîíî «åù¸ áîëåå ïîäðîáíî». Âïðî÷åì, äåìîêðàòû ÍüþÄæåðñè ñäàâàòüñÿ íå ñïåøàò. Îíè îòêðûëè ëþáîïûòíûé èíòåðíåòñàéò Christiepricetag, íà êîòîðîì ìîæíî óêàçàòü ìåñòî æèòåëüñòâà è óçíàòü, ñêîëüêî ìåñòíûå æèòåëè ïëàòèëè çà îáðàçîâàíèå è íåäâèæèìîñòü â 2009 (äî Êðèñòè) è â 2012 ãîäó (ïðè Êðèñòè). Íàïðèìåð, ðÿäîâàÿ ñåìüÿ â ñòîëè÷íîì ãîðîäå Òðåíòîí ïîòåðÿëà $1.033 ($2.201 ïðîòèâ $3.204) íà íàëîãå çà íåäâèæèìîñòü, à îêðóã íå äîñ÷èòàëñÿ $12.7 ìèëëèîíîâ íà îáðàçîâàíèå ($240.5 ïðîòèâ $227.8). Âïðî÷åì, âåðèòü ýòîìó ïðîïàãàíäèñòñêîìó «êàëüêóëÿòîðó» íåëüçÿ, òàê êàê íà ïåðâûé ñðîê Êðèñà Êðèñòè ïðèø¸ëñÿ ñàìûé ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Áàðáàðà Áóîíî îáëàäàåò áîëüøîé ïîääåðæêîé äâèæåíèÿ çà ëåãàëèçàöèþ îäíîïîëûõ áðàêîâ è îðãàíèçàöèé çà îãðàíè÷åíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Îäíàêî ðåéòèíã íàðîäíîãî äîâåðèÿ ñåíàòîðà-äåìîêðàòà ïî-ïðåæíåìó íà 32% ìåíüøå, ÷åì ðåéòèíã Êðèñà Êðèñòè (26% ïðîòèâ 58%).

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ ÑÎËÎÂÜÅÂÀ

ÁËÈÆÍÈÉ ÂÎÑÒÎÊ: ÃÈÃÀÍÒÎÌÀÍÈß

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Êàðòà Áëèæíåãî Âîñòîêà íà íàøèõ ãëàçàõ ïåðåêðàèâàåòñÿ. Ïîêà ÷òî äåôàêòî, íî â îáîçðèìîì áóäóùåì è äå-þðå. Íó, íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî â ðåçóëüòàòå àðàáñêèõ ðåâîëþöèé, ãðàæäàíñêèõ âîéí, ýòíè÷åñêèõ ñêëîê è ìåæäîóñîáèö è íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü – àìåðèêàíñêîãî ïðèñóòñòâèÿ, à êîãäà è ïðÿìîãî âìåøàòåëüñòâà, è ïðåæäå íå î÷åíü åäèíûé àðàáñêèé ìèð ñîâñåì ðàçäðîáèëñÿ, ôðàãìåíòèðîâàëñÿ è óòðàòèë ñâîå ãåîïîëèòè÷åñêîå, à òåì áîëåå êàêîå-ëèáî âîåííîå çíà÷åíèå. Ïðîèñõîäèò ðàçãîñóäàðñòâîâàíèå àðàáñêèõ ñòðàí. Íåèçáåæåí ðàñêîë ñîòðÿñàåìîãî êàæäûé äåíü òåððîðèñòè÷åñêèìè âçðûâàìè âñåõ ïðîòèâ âñåõ Èðàêà íà òðè ñòðàíû – ñóííèòñêóþ, øèèòñêóþ è êóðäñêóþ. Ïîëèòè÷åñêîå è ðåëèãèîçíîå äðîáëåíèå ñîñåäíåé Ñèðèè ïðîèñõîäèò ñ ôàíòàñòè÷åñêîé ñêîðîñòüþ â ðåçóëüòàòå íåïðåðûâíîé ãðàæäàíñêîé âîéíû è îòòîêà ìèëëèîíà áå-

æåíöåâ â ïîãðàíè÷íûå ñòðàíû. Èç-çà ÷åãî áîëüøå âñåãî ñòðàäàåò Èîðäàíèÿ, â êîòîðîé è áåç òîãî ïðè Õàøèìèòñêîé äèíàñòèè áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿþò áûâøèå ïàëåñòèíñêèå áåæåíöû. Âñåãî ÷åðåç êàêèõ-íèáóäü äâà ãîäà åå íàðîäîíàñåëåíèå óâåëè÷èòñÿ ñ 6 ìèëëèîíîâ äî 9 ìèëëèîíîâ – íå çà ñ÷åò ðîæäàåìîñòè, à çà ñ÷åò ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ, êîòîðûå ñîñòàâÿò 40% íàñåëåíèÿ. Ê ñëîâó, ïîëîâèíà èç 100 ìèëëèîíîâ ãóìàíèòàðíûõ äîëëàðîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ Àìåðèêîé ñèðèéñêîé îïïîçèöèè, óéäóò â Èîðäàíèþ. Îäíàêî ñïàñòè ýòó ñòðàíó îò ãðàæäàíñêîé âîéíû è ðàñêîëà íå ñìîæåò äàæå ñàì Àëëàõ. Åãèïåò è áåç òîãî ðàñêîëîò ïîïîëàì – ïîëèòè÷åñêè è ýêîíîìè÷åñêè. Î Ëèâèè è ãîâîðèòü íå÷åãî – öåíòðàëüíàÿ âëàñòü òàì ñóùåñòâóåò òîëüêî íîìèíàëüíî, è ñòðàíà ñòðåìèòåëüíî è íåóêëîííî ñêàòûâàåòñÿ ê ïëåìåííîìó äåëåíèþ, êàê è áûëî äî åå îáúåäèíåíèÿ. ß ìîãó ïðîäîëæèòü, íî íå õî÷ó âïàñòü â ïåðå÷èñ-

ëèòåëüíîñòü. Àðàáñêèé ìèð âåðòàåò íàçàä â äîëîóðåíñîâó ýïîõó, à èìåííî ïîëêîâíèê Ëîóðåíñ – Ëîóðåíñ Àðàâèéñêèé - áûë çàíÿò îáúåäèíåíèåì âðàæäóþùèõ ìåæäó ñîáîé àðàáñêèõ òðèáîâ â áîðüáå çà íåçàâèñèìîñòü. ×òî äåëàòü, åñòü âðåìÿ ñîáèðàòü êàìíè, à åñòü âðåìÿ èõ ðàçáðàñûâàòü, ÷åì Èçìàèëîâû ïîòîìêè âåñüìà óñïåøíî ñåé÷àñ çàíèìàþòñÿ. Êàê ñêàçàë ïî-

ýò, «È ìàíèò ñòðàñòü ê ðàçðûâàì». Ðàñïàä àðàáñêîãî ìèðà – òàêîé æå èñòîðè÷åñêèé êàòàêëèçì, êàê êîëëàïñ ñîâåòñêîé èìïåðèè. Êîìó ñêàçî÷íî ïîâåçëî – òüôó-òüôó, íå ñãëàçèòü! – òàê ýòî Èçðàèëþ: åãî ñòðàòåãè÷åñêèé âðàã ïåðåñòàë ñóùåñòâîâàòü. Ñìåøíî òåïåðü ãîâîðèòü î åùå îäíîì àðàáñêîì ãîñóäàðñòâå – ïàëåñòèíñêîì, êîãäà ðàñêàëûâàþòñÿ ïðåæíèå àðàáñêèå ñòðàíû. Òåì áîëåå, ïàëåñòèíöû òîæå ðàñêîëîòû ïîïîëàì – íà âðàæäóþùèå ìåæäó ñîáîé Ãàçó è Çàïàäíûé áåðåã. Áóäü ÿ êîíñïèðîëîãîì, òî çàïîäîçðèë áû çà âñåìè ýòèìè âíóòðèàðàáñêèìè âîéíàìè è ðåâîëþöèÿìè çàãîâîð ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ èëè Ìîñàä – èëè îáà-äâà. Èçðàèëü – âàæíûé, õîòü è íå åäèíñòâåííûé èãðîê â ýòîì ðåãèîíå, à ïîòîìó çàðàíåå îòêðåùèâàþñü îò ôîðìóëû «Îá Èçðàèëå õîðîøî - èëè íè÷åãî» ëèáî íàîáîðîò: «Îá Èçðàèëå ïëîõî - èëè íè÷åãî». ß ïðèäóìàë ôîðìóëó ïîõëåùå – ïîðàäóþ ÷èòàòåëåé åå îòòî÷åííîé àôîðèñòè÷íîñòüþ: Èçðàèëü ïðàâ, äàæå êîãäà íå ïðàâ – Èçðàèëü íå ïðàâ, äàæå êîãäà ïðàâ. Àâòîð, ïîíÿòíî, ñòîèò íà ïðîìåæóòî÷íîé òî÷êå çðåíèÿ, õîòÿ ïî áîëüøèíñòâó âîïðîñîâ ñêëîíÿåòñÿ íà ñòîðîíó åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà.

Òàê âîò, ïîìèìî Èçðàèëÿ îò ïîñòåïåííîãî ðàçãîñóäàðñòâîâàíèÿ àðàáñêîãî ìèðà âûèãðûâàþò òåïåðü è â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå è äðóãèå àíòèàðàáñêèå íàðîäû – ïåðñû, êóðäû, òóðêè. Ïîñëåäíèå óæ î÷åíü äàæå àêòèâíè÷àþò – òî âñòóïàþò íà òåððèòîðèþ Èðàêà ïîä ïðåäëîãîì ïðåñëåäîâàíèÿ êóðäîâ, à òåïåðü âîò âåñüìà ïîäîçðèòåëüíî âåäóò ñåáå â ñèðèéñêîé âîéíå. È òî ïðàâäà, ÷òî ñèðèéñêèõ áåæåíñêèõ ëàãåðåé â Òóðöèè íå ìåíüøå, ÷åì â Èîðäàíèè - èëè îêîëî òîãî. Îäíàêî âîåííûé íàïðÿã íà ñèðèéñêî-òóðåöêîé ãðàíèöå, âîåííàÿ ïîìîùü ñèðèéñêèì èíñóðãåíòàì, à òî è ïðÿìîå ó÷àñòèå òóðåöêèõ èíñòðóêòîðîâ, çàêàìóôëèðîâàííûõ ïîä ñèðèéöåâ, â âîéíå ïðîòèâ Áàøèðà Àñàäà ïîäîçðèòåëüíî ââèäó èìïåðñêî-ðåâàíøèñòñêèõ êîìïëåêñîâ Òóðöèè ïîñëå ðàñïàäà Îòòîìàíñêîé – Îñìàíñêîé èìïåðèè, êîãäà ñàìà ïî ñåáå Òóðöèÿ ÷óäîì ïîÿâèëàñü íà ìèðîâîé êàðòå êàê ãîñóäàðñòâî – ïî ìèëîñòè ïîáåäèâøèõ ñîþçíèêîâ (Âåðñàëüñêàÿ êîíôåðåíöèÿ). Íàïîìíþ, ê ñëîâó, ÷òî Æèðèíîâñêèé, îáúÿâëåííûé ïåðñîíîé íîí ãðàòà Òóðöèåé, âîîáùå îòðèöàë ñàìî ïðàâî òóðêîâ íà ãîñóäàðñòâî - êàê ìíîãèå ïàëåñòèíöû è ïðî÷èå àðàáû îò-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÐÀÇÂÎÄÛ

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ ÑÎËÎÂÜÅÂÀ

ðèöàþò ïðàâî Èçðàèëÿ íà ñóùåñòâîâàíèå – è ñ÷èòàë, ÷òî Òóðöèÿ äîëæíà èñ÷åçíóòü ñ ëèöà çåìëè, à åå òåððèòîðèè îòîéòè ãðåêàì, àðìÿíàì, êóðäàì è ïðî÷èì ñîïðåäåëüíûì íàðîäàì. Òóðêè, îäíàêî, äóìàþò ñîâñåì íàîáîðîò. Ïîëüçóÿñü õðåñòîìàòèéíîé ôîðìóëîé ñîâåòñêîé ïðîïàãàíäû, íî çàìåíèâ ýòíè÷åñêèé ýïèòåò: íåäîáèòûå òóðåöêèå ðåâàíøèñòû ñíîâà ïîäíèìàþò ãîëîâó. Êóäà äàëüøå, åñëè ïðåçèäåíò Òóðöèè ïðÿìî çàÿâèë, ÷òî òóðêè óæå íå ðàç çàíèìàëè Äàìàñê, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò èñòîðè÷åñêîé ïðàâäå, à ïîòîìó îòòÿïàòü îò ñîñåäåé îãðîìíûå òåððèòîðèàëüíûå êóñû äëÿ ìîùíîé â âîåííîì îòíîøåíèè Òóðöèè - ïàðà ïóñòÿêîâ. Ñèðèåé, îäíàêî, áîþñü, äåëî íå îãðàíè÷èòñÿ – àïïåòèò ïðèõîäèò âî âðåìÿ åäû. Òóðåöêèå ÑÌÈ ïóáëèêóþò êàðòó

«Íîâîé Òóðöèè», êîòîðóþ ÿ ïîïðîøó ðåäàêòîðà âîñïðîèçâåñòè äëÿ íàãëÿäíîñòè. Â ñîñòàâ ýòîé íîâîé, èëè, êàê ïèøóò òóðåöêèå äåðæàâíèêè, Âåëèêîé Òóðöèè, âõîäÿò âñÿ ñåâåðíàÿ Ñèðèÿ, êóðäñêèé Èðàê, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü Ãðåöèè, âêëþ÷àÿ âåñü Êèïð, à òàêæå îñêîëêè ñîâåòñêîé èìïåðèè, êîòîðûå òåïåðü â ñîñòàâå Àçåðáàéäæàíà è Ãðóçèè. Íîâîÿâëåííûå ìëàäîòóðêè òðóáÿò î ñîçäàíèè íîâîãî ìîãóùåñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà, à â èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå – î âîññòàíîâëåíèè Îòòîìàíñêîé èìïåðèè. Íó, î ïåðñèäñêèõ àìáèöèÿõ Èðàíà è ãîâîðèòü íå÷åãî. Ïîìíèòå èðàíîèðàñêóþ äåâÿòèëåòíþþ âîéíó, êîòîðàÿ óíåñëà ñ ìèëëèîí æèçíåé è íà êîòîðóþ ìèð âçèðàë ñ ïîðàçèòåëüíûì ñïîêîéñòâèåì è äàæå íå áåç óäîâîëüñòâèÿ, íàäåÿñü, ÷òî

äâà ýòèõ ìîíñòðà åñëè íå ïîæðóò äðóã äðóãà, òî ïîðÿäêîì îñëàáÿò. ×òî è ïðîèçîøëî. Êñòàòè, Ñàääàì Õóñåéí òîæå ìå÷òàë î Âåëèêîì Èðàêå è äàæå çàõâàòèë Êóâåéò, îáúÿâèâ åãî ñâîåé 13-òîé ïðîâèíöèåé. Íî ÷òî î ïîâåøåííîì âñïîìèíàòü, çàòî Èðàí – ãëàâíàÿ ãîëîâíàÿ áîëü íå òîëüêî ýòîãî ðåãèîíà, íî è äëÿ Àìåðèêè ñ Åâðîïîé: èç-çà ÿäåðíîãî îðóæèÿ èëè ïîïðîñòó Áîìáû ñ áîëüøîé áóêâû. Âû, ÷òî, äóìàåòå, ÷òî îí ðàáîòàåò íàä ñîçäàíèåì àòîìíîãî îðóæèÿ ðàäè óíè÷òîæåíèÿ Èçðàèëÿ? Êàê áû íå òàê! Ïðè âñåì òåîêðàòè÷åñêîì ôàíàòèçìå èðàíñêèõ ïðàâèòåëåé ó íèõ äîñòàåò ðàöèî, ÷òîáû ïîíèìàòü, ÷òî äîñòàòü Èçðàèëÿ èì íå ïî çóáàì – ó òîãî åñòü âîçìîæíîñòü îòðàçèòü ÿäåðíûé óäàð è óíè÷òîæèòü àãðåññîðà. Èíîå äåëî àðàáñêèå ñòðàíû, ê êîòîðûì Èðàí

Â Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü! 70-19 Austin Street, Forest Hills, NY 11375

1 (347) 233-3390

èñòîðè÷åñêè íåðîâíî äûøèò. Íå áóäó ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàòüñÿ íè íà Ïåðñèäñêîé äåðæàâå, çà êîòîðóþ íûíåøíèì èðàíöàì åùå êàê «îáèäíî», íè î âå÷íîé àðàáî-ïåðñèäñêîé âðàæäå, îòãîëîñêîì êîòîðîé è áûëà âîéíà ñ Èðàêîì. Ñ àòîìíîé áîìáîé Èðàíó áóäåò ëåã÷å çàâîåâàòü äåìîãðàôè÷åñêè ïî ïðåèìóùåñòâó øèèòñêèé Èðàê, ÷åì áåç íåå, êîãäà áûë ìåæ íèìè âîåííûé ïàðèòåò, è íèêòî òàê è íå ñóìåë âûèãðàòü óïîìÿíóòóþ âîéíó – ïî íóëÿì! Ïðåòåíäóåò áóäóùèé ÿäåðíûé Èðàí è íà ñâÿòûå äëÿ âñåõ øèèòîâ Ìåêêó è Ìåäèíó, êîòîðûå, ñ òî÷êè çðåíèÿ èðàíñêèõ àÿòîëë, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, ïî íåäîñìîòðó, îêàçàëèñü íà òåððèòîðèè Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Ïåðåä òåì êàê ïîéòè íà íåïðèñòóïíûé Èåðóñàëèì, Âåëèêèé Èðàí çàõâàòèò áëèçëåæàùèå àðàáñêèå ãîñóäàðñòâà – ýòî êàê ïèòü äàòü! ×òî ïåðñû èëè òóðêè, êîãäà äàæå êóðäû, ó êîòîðûõ íèêàêîãî ãîñóäàðñòâà íå îêàçàëîñü ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó íåâåæåñòâó âåëèêèõ äåðæàâ, à òå, ïîáåäèâ â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, êðîèëè áëèæíåâîñòî÷íóþ êàðòó ñîâåðøåííî ïðîèçâîëüíî (îòäåëüíûé ñþæåò), äàæå êóðäû, äîáèâøèñü àâòîíîìèè â ïðåäåëàõ Èðàêà, ìå÷òàþò íå ïðîñòî î ñâîåì ãîñóäàðñòâå, à îïÿòü-òàêè î Âåëèêîì Êóðäèñòàíå, êîòîðûé áû âêëþ÷àë çàñåëåííûå êóðäàìè òåððèòîðèè Èðàíà, Èðàêà, Ñèðèè è Òóðöèè. Âîò êàê èñòîðè÷åñêàÿ íîñòàëüãèÿ è ýòíè÷åñêèå êîìïëåêñû íåïîëíîöåííîñòè ïåðåõîäÿò â ñîâðåìåííóþ ìàíèþ âåëè÷èÿ. Òî÷íåå ãåîïîëèòè÷åñêóþ ãèãàíòîìàíèþ. À òà ÷ðåâàòà. Ìíîãî÷èñëåííûìè âîéíàìè – ìàëî íå ïîêàæåòñÿ. ×åëîâå÷åñêèìè ãåêàòîìáàìè – ÷åðåç êðàé. Êàòàêëèçìàìè è ñàìîóíè÷òîæåíèåì. Êàðòèíà íå èç âåñåëåíüêèõ. Äàé áîã, ÷òîáû äåëî îãðàíè÷èëîñü Áëèæíèì Âîñòîêîì è íå çàòðîíóëî Èçðàèëü, ïîñëåäíèé ðåäóò ìèðîâîé öèâèëèçàöèè.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû

Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

Äàæå ÖÐÓ ïîëüçóåòñÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé. Øàã ïî îãðàíè÷åíèþ òîðãîâëè àñáåñòîì

Ïîðà çàíÿòüñÿ åå þðèäè÷åñêîé çàùèòîé çàáëîêèðîâàí Ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íîâûé øïèîíñêèé ñêàíäàë: Ðîññèÿ âûñûëàåò àìåðèêàíñêîãî äèïëîìàòà, îáâèíèâ åãî â ïîïûòêå çàâåðáîâàòü ñîòðóäíèêà ñïåöñëóæá.

÷òî íàëîãîâèêè, íå èìåÿ îðäåðà, ïðî÷èòàëè 27 òûñ. ýëåêòðîííûõ ïèñåì, Êîíãðåññ ïðèìåò ðåøèòåëüíûå ìåðû ïî çàùèòå ýëåêòðîííîé ïî÷òû.

Ñàìîå èíòåðåñíîå çäåñü òî, ÷òî “ïî ñëóõàì, àìåðèêàíñêèé äèïëîìàò ðåêîìåíäîâàë áóäóùåìó “àãåíòó” çàðåãèñòðèðîâàòü àêêàóíò â ïî÷òîâîé ñëóæáå Google äëÿ îáðàòíîé ñâÿçè, â ñëó÷àå åñëè îí ñîãëàñèòñÿ íà ñîòðóäíè÷åñòâî”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå Ýðèêè Ìîðôè äëÿ Forbes.

Â àïðåëå ýòîãî ãîäà â àìåðèêàíñêîì Ñåíàòå íà÷àëîñü îáñóæäåíèå “Àêòà î çàùèòå ëè÷íîé èíôîðìàöèè ïðè ýëåêòðîííîé êîììóíèêàöèè îò 2013 ãîäà”, îäíàêî Ìîðôè ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî îí áóäåò ïðèíÿò.

“Äàæå ÖÐÓ ïîëüçóåòñÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé äëÿ ùåêîòëèâûõ è ñåðüåçíûõ äåë, - ïîðàæàåòñÿ àâòîð. - Ýòî, êñòàòè, ïðîòèâîðå÷èò àäâîêàòñêîé çàïîâåäè “íèêîãäà íå ïèøè íè÷åãî äåëèêàòíîãî â ýëåêòðîííîì ïèñüìå”. Æóðíàëèñòêà ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî ïîñëå ñêàíäàëà ñ Íàëîãîâîé ñëóæáîé ÑØÀ, â õîäå êîòîðîãî, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, âûÿñíèëîñü,

Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå è ðåãóëèðóþùèå îðãàíû ïîëàãàþò, ÷òî îí ìîæåò çàòðóäíèòü ïðîâåäåíèå ðàññëåäîâàíèé, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Îäíàêî ïðåäïðèÿòèÿ, ïðîñòûå ëþäè è, êàê âûÿñíèëîñü, ÖÐÓ ïðîäîëæàþò ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òîé äëÿ îáìåíà âàæíûìè äàííûìè, à çíà÷èò, ñóùåñòâóåò íåîáõîäèìîñòü â áîëüøåé çàùèòå è ÿñíîñòè ïðîöåäóð”, - çàêëþ÷àåò àâòîð.

“Ïîïûòêà óìåíüøèòü óãðîçó, èñõîäÿùóþ îò àñáåñòà, â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ ïðîâàëèëàñü”, ïèøåò New Scientist. Ðîññèÿ è øåñòü åå ñîþçíèêîâ íà ïðîøëîé íåäåëå â Æåíåâå çàáëîêèðîâàëè øàã ïî âêëþ÷åíèþ õðèçîòèëà, èëè áåëîãî àñáåñòà, â ñïèñîê âåùåñòâ, â îòíîøåíèè êîòîðûõ äåéñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ êîíâåíöèÿ ÎÎÍ. Ðîòòåðäàìñêàÿ êîíâåíöèÿ ïîçâîëÿåò ñâîèì ÷ëåíàì ðåøàòü, æåëàþò ëè îíè ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîñòè èìïîðòà îïàñíûõ âåùåñòâ. Ïî äàííûì ÂÎÇ, åæåãîäíî îò ðàêà ëåãêèõ, ðàçâèâøåãîñÿ èç-çà âîçäåéñòâèÿ àñáåñòà, îò ìåçîòåëèîìû è àñáåñòîçà ïîãèáàþò ñâûøå 107 òûñ. ÷åëîâåê. Òåì íå ìåíåå, õðèçîòèëîâûé öåìåíò ïî-ïðåæíåìó èñïîëüçóåòñÿ - îñîáåííî â Àçèè, à òàêæå â Ðîññèè è â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, îòìå÷àåò Íèê Ôëåìèíã.

Ðîññèÿ, ãëàâíûé ýêñïîðòåð, à òàêæå Êàçàõñòàí, Óêðàèíà, Êèðãèçèÿ, Çèìáàáâå, Èíäèÿ è Âüåòíàì çàáëîêèðîâàëè èíèöèàòèâó, ññûëàÿñü íà óâåëè÷åíèå òðàíñïîðòíûõ è ñòðàõîâûõ ðàñõîäîâ. “Ýòî êàòàñòðîôà è ÷åëîâå÷åñêàÿ òðàãåäèÿ, - ñ÷èòàåò Êýòëèí Ðóô èç Àëüÿíñà Ðîòòåðäàìñêîé êîíâåíöèè. - Êîíâåíöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàùèòû ïðèáûëåé èíäóñòðèè, à íå îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ, è â ðåçóëüòàòå ðèñêóåò ïðåâðàòèòüñÿ â ôàðñ”. Èíîïðåññà

Áþäæåòíûé äåôèöèò ÑØÀ

ñîêðàùàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì îæèäàëîñü “Áþäæåòíûé äåôèöèò ÑØÀ ñîêðàùàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì îæèäàëîñü, ïî ìåðå òîãî êàê âîññòàíîâëåíèå êðóïíåéøåé ýêîíîìèêè ìèðà ïîçâîëÿåò ïðàâèòåëüñòâó ñîáèðàòü áîëüøå íàëîãîâ ñ ïðåäïðèÿòèé, äîìîõîçÿéñòâ è äâóõ èïîòå÷íûõ àãåíòñòâ, ñïàñåííûõ èì îò ôèíàíñîâîãî êðèçèñà”, - ïåðåäàåò èç Âàøèíãòîíà îáîçðåâàòåëü The Financial Times Äæåéìñ Ïîëèòè. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííûì Áþäæåòíûì óïðàâëåíèåì Êîíãðåññà äàííûì, äåôèöèò ãîñáþäæåòà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñîêðàòèòñÿ äî 642 ìëðä äîëëàðîâ, ÷òî íà 203 ìëðä ìåíüøå îöåíîê, ñäåëàííûõ òðè ìåñÿöà íàçàä, è çíà÷èòåëüíî ìåíüøå äåôèöèòà â 1,1 òðëí äîëëàðîâ â 2012 ãîäó, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Íåëüçÿ äîïóñòèòü, ÷òîáû äîñòèãíóòûå ðåçóëüòàòû ñòàëè ïðåäëîãîì, ÷òîáû íå ðåøàòü ïðîáëåìó, îäíàêî ðèñê, ÷òî òàê è áóäåò, âïîëíå ðåàëåí”, - ñ÷èòàåò Ìàéÿ Ìàêãèíèç, ïðåäñåäàòåëü Êîìèòåòà çà îòâåòñòâåííûé ôåäåðàëüíûé áþäæåò (Committee for a Responsible Federal Budget) ñòðóêòóðû, íå ñâÿçàííîé ñ ïîëèòè÷åñêèìè ïàðòèÿìè. Áëàãîäàðÿ íîâûì ïîêàçàòåëÿì êðàéíèé ñðîê, äî êîòîðîãî ÑØÀ äîëæíû óâåëè÷èòü ëèìèò ãîñäîë-

ãà, ÷òîáû èçáåæàòü äåôîëòà, ïåðåíîñèòñÿ ñ àâãóñòà íà îêòÿáðü èëè äàæå íà íîÿáðü, ñîîáùàåò ãàçåòà. “Ïîòîëîê” ãîñäîëãà áóäåò äîñòèãíóò óæå â áëèæàéøèå âûõîäíûå, îäíàêî Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ïóòåì ïðîâåäåíèÿ ðÿäà ìåð ïî “óïðàâëåíèþ íàëè÷íîñòüþ” ìîæåò íà âðåìÿ îòñðî÷èòü äåôîëò. Â óñëîâèÿõ óëó÷øåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå Áàðàê Îáàìà è êîíãðåññìåíû-äåìîêðàòû óæå íå ñ òàêîé ãîòîâíîñòüþ ïîéäóò íà äîïîëíèòåëüíîå ñîêðàùåíèå ãîñðàñõîäîâ, îñîáåííî åñëè ýòî çàòðîíåò ôåäåðàëüíûå ïðîãðàììû çäðàâîîõðàíåíèÿ è âûïëàòó ïåíñèé. Ðåñïóáëèêàíöû æå, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàíóò åùå íåñãîâîð÷èâåå ïî âîïðîñó óâåëè÷åíèÿ íàëîãîâ, îòìå÷àåò æóðíàëèñò. Îäíàêî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî äâå ïàðòèè íå ñìîãóò äîñòè÷ü êîìïðîìèññà, óâåðåí Ïîëèòè. Íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå ïðåêðàñíî ïîíèìàþò: “õîòÿ êðàòêîñðî÷íûé äåôèöèò è ñîêðàùàåòñÿ, ê êîíöó äåñÿòèëåòèÿ, êîãäà âûõîä áýáè-áóìåðîâ íà ïåíñèþ ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäîâ íà çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíûå âûïëàòû, ñèòóàöèÿ ñ íàëîãàìè â ÑØÀ ñíîâà óõóäøèòñÿ”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èíîïðåññà

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

Âîïðîñ Êèññèíäæåðà: “Íóæíà ëè Àìåðèêå âíåøíÿÿ ïîëèòèêà?” “Íóæíà ëè Àìåðèêå âíåøíÿÿ ïîëèòèêà?” òàêîâî íàçâàíèå êíèãè Ãåíðè Êèññèíäæåðà, îïóáëèêîâàííîé çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, ïèøåò The Wall Street Journal.

åò ãäå-òî ìåæäó ëåãêèì áåñïîêîéñòâîì è ñ÷àñòëèâûì áåçðàçëè÷èåì ê òîìó, ÷òî ìèð çà ïðåäåëàìè íàøèõ áåðåãîâ íàõîäèòñÿ â íåèìîâåðíî ïëîõîì ñîñòîÿíèè.

Èçâåñòíûé ðåöåíçåíò òîãî âðåìåíè íàçâàë ýòî çàãëàâèå “ñâîåîáðàçíûì”.

íî.

“Íåóæåëè êòî-òî ïîëàãàåò, - ñêåïòè÷åñêè íàïèñàë ðåöåíçåíò, - ÷òî îòâåò áóäåò “íåò”. Àìåðèêå íå íóæíà âíåøíÿÿ ïîëèòèêà?” “Íî íàçâàíèå íå ñâîåîáðàçíîå, îíî ôóíäàìåíòàëüíîå. È ïðîðî÷åñêîå. Îíî ïðåäñêàçàëî Áàðàêà Îáàìó è òó Àìåðèêó, çà êîòîðóþ îí ðàòóåò”, - ïèøåò Áðåò Ñòèâåíñ. “Ýòà Àìåðèêà ïðåáûâà-

Èðàí áëèçîê ê ïîëó÷åíèþ áîìáû? Ýòî, âèäèìî, íåèçáåæÕèìè÷åñêîå îðóæèå Ñèðèè áîëòàåòñÿ ïîâñþäó, êàê óêàòèâøèåñÿ òåííèñíûå ìÿ÷èêè? Èõ ïðîáëåìà. Èñëàìèçì ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî àðàáñêîìó ìèðó? Ýòî æå äåìîêðàòèÿ, ñàìè ðàçáåðóòñÿ. Âëàäèìèð Ïóòèí âîñêðåøàåò ïðàêòèêó ïîêàçíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ? Êàêàÿ æàëîñòü.

Êèòàé èãðàåò èäååé âîéíû ñ ßïîíèåé? Ðàçáåðóòñÿ”, - ïîÿñíÿåò àâòîð. “Ïîêîëåíèå àìåðèêàíñêèõ ëèäåðîâ, ïðèøåäøèõ ïîñëå õîëîäíîé âîéíû, ñ÷èòàåò âîçìîæíûì äóìàòü, ÷òî âíåøíÿÿ ïîëèòèêà - ýòî ëèáî ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà, ëèáî íàâÿçûâàíèå îñòàëüíîìó ìèðó àìåðèêàíñêèõ öåííîñòåé”, - ïèñàë Êèññèíäæåð â ñâîåé êíèãå. Åñëè áû îí òîãäà çíàë îá Îáàìå, îí áû, íàâåðíîå, äîáàâèë â ñïèñîê çàìåíèòåëåé âíåøíåé ïîëèòèêè åùå è ëè÷íóþ õàðèçìó. “Â äðóãèõ ÷àñòÿõ ñâåòà áîëüøèíñòâî ñòðàí ñòðàäàåò îò òîãî, ÷òî ïîìíÿò ñëèøêîì ìíîãî è ñëèøêîì õîðîøî. Îäíà Àìåðèêà, ïîõîæå, ñòðàäàåò îò îá-

ðàòíîãî íåäóãà: ìû ïîìíèì ìàëî, è òî ìàëîå ïîìíèì ïëîõî. “Íóæíà ëè Àìåðèêå âíåøíÿÿ ïîëèòèêà?” Ýòîò âîïðîñ êàæåòñÿ ñòðàííûì ïîòîìó, ÷òî ìàëî

êòî, êðîìå Ãåíðè Êèññèíäæåðà, êîòîðîìó ñåé÷àñ ïî÷òè 90, ìîæåò âñïîìíèòü, êàê Àìåðèêà ïûòàëàñü îáîéòèñü áåç íåå ðàíüøå è êàê ýòà ïîïûòêà çàêîí÷èëàñü ñåíòÿáðåì 1939 ãîäà”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ • Ôîòî Ìàðèíû Øàôèð

Íå òàê äàâíî ïðåäñåäàòåëü Ñîõíóòà Íàòàí Ùàðàíñêèé ïî ïîðó÷åíèþ Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó ðàçðàáîòàë è ïðåäëîæèë ðåøåíèå êîíôëèêòà, âîçíèêøåãî âîêðóã Ñòåíû Ïëà÷à è âçáóäîðàæèâøåãî êàê èçðàèëüñêîå îáùåñòâî, òàê è åâðååâ äèàñïîðû. Ïî ýòîìó ïðåäëîæåíèþ, ïëîùàäü âîêðóã Ñòåíû äîëæíà áûòü ðàçäåëåíà íà òðè, à íå íà äâå ÷àñòè, êàê ñåãîäíÿ, îäíà èç êîòîðûõ áóäåò ïðåäîñòàâëåíà â ïîëíîå ðàñïîðÿæåíèå ïðåäñòàâèòåëåé ðåôîðìèñòñêîãî è êîíñåðâàòèâíîãî èóäàèçìà, è òàì îíè ñìîãóò ìîëèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè. Â ýòîé ÷àñòè Ñòåíû ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñìîãóò ìîëèòüñÿ âìåñòå, ïðè÷åì ïîñëåäíèå ñìîãóò íàäåâàòü òôèëèí è òàëèòû è ó÷àñòâîâàòü â ÷òåíèè ñâèòêà Òîðû. Ïîñëå ýòîãî âî ìíîãèõ ÑÌÈ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, ÷òî âñå ñòîðîíû âûðàçèëè ñâîå ñîãëàñèå ñ ýòèì êîìïðîìèññîì è òåïåðü îñòàåòñÿ óëàäèòü ëèøü íåêîòîðûå ôîðìàëüíîñòè. Íî òàê ëè ýòî íà ñàìîì äåëå? È êàê îòíîñÿòñÿ ê ïðåäëîæåíèþ Íàòàíà Ùàðàíñêîãî ñàìè ìîëÿùèåñÿ ó Ñòåíû Ïëà÷à?

Ïåòð Ëþêèìñîí ×òîáû íàéòè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, êîððåñïîíäåíò “ÍÍ” îáðàòèëñÿ êàê ê ìóæ÷èíàì, òàê è ê æåíùèíàì, íàïðàâëÿâøèìñÿ íà ìîëèòâó. Ñêàæó ñðàçó: ðå÷ü íå èäåò äàæå î ïîäîáèè ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, òàê êàê íè î êàêîé “ðåïðåçåíòàòèâíîé âûáîðêå” â äàííîì ñëó÷àå ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Â òî æå âðåìÿ ÿ ñòàðàëñÿ îáðàòèòüñÿ ê ëþäÿì, êîòîðûå ïîêàçàëèñü ìíå òèïè÷íûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè òîãî èëè èíîãî ñëîÿ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, à çíà÷èò, èõ ìíåíèå â êàêîé-òî ñòåïåíè îòðàæàåò îòíîøåíèå ðàçëè÷íûõ êðóãîâ ê äàííîìó êîíôëèêòó.

Ìåèð Ìåëüíèê (21), ó÷àùèéñÿ èåøèâû: - Î ÷åì òóò ãîâîðèòü? Ðàçóìååòñÿ, ïðåäëîæåíèå Ùàðàíñêîãî íå óñòðàèâàåò è íå ìîæåò óñòðîèòü óëüòðàîðòîäîêñàëüíóþ îáùèíó, òàê êàê ðå÷ü èäåò î íàãëîñòè è ïîïûòêå îñêâåðíèòü ãëàâíóþ ñâÿòûíþ åâðåéñêîãî íàðîäà. Äà, ÿ çíàþ, ÷òî ãëàâíûé ðàââèí Ñòåíû Ïëà÷à Øìóýëü Ðàáèíîâè÷ ïîääåðæèâàåò ïðåäëîæåíèå Ùàðàíñêîãî. Íî ïðè âñåì ìîåì óâàæåíèè ê ðàâó Ðàáèíîâè÷ó, îí äëÿ íàñ íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì. Ðàâ Õàèì Êàíåâñêèé îäíîçíà÷íî çàÿâèë, ÷òî ìû íå ìîæåì äîïóñòèòü êàêîãî-ëèáî èçìåíåíèÿ ïîðÿäêà ìîëèòâû ó Ñòåíû Ïëà÷à, è åñëè ïîäîáíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî, âñÿ îáùèíà õàðåäèì âûéäåò íà äåìîíñòðàöèþ ïðîòåñòà. Ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî Ñòåíà Ïëà÷à ïðèíàäëåæèò âñåìó åâðåéñêîìó íàðîäó, à íå òîëüêî óëüòðàîðòîäîêñàì íåïðèåìëåìû ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, íå ñâåòñêèå åâðåè, à èìåííî îðòîäîêñû áîðîëèñü â ñâîå âðåìÿ ñ àðàáàìè è òóðêàìè çà ïðàâî ìîëèòüñÿ ó Ñòåíû, è ïðàâèëà ìîëèòâû áûëè óñòàíîâëåíû áîëüøå ñòà ëåò íàçàä. Íà ïåðâûõ ôîòîãðàôèÿõ, ñäåëàííûõ çäåñü, âèäíî, ÷òî æåíùèíû ìîëÿòñÿ îòäåëüíî îò ìóæ÷èí, ïðè÷åì ñâîåé îäåæäîé ýòè æåíùèíû ïîäàþò äðóãèì åâðåéêàì ïðèìåð ñêðîìíîñòè. Íà ìîé âçãëÿä, Ñòåíà Ïëà÷à, îñòàâøàÿñÿ íàì îò Õðàìà, äîëæíà îñòàâàòüñÿ òåì ìåñòîì, ãäå ñëåäîâàíèå âñåì òðåáîâàíèÿì èóäàèçìà îñóùåñòâëÿåòñÿ îñîáî òùàòåëüíî. Çäåñü íå äîëæíî áûòü òåõ, êòî õî÷åò îïëåâàòü íàøè öåííîñòè. Àâèõàé Ëàõìè (32), âûïóñêíèê èåøèâû, îõðàííèê: - Íå ñåêðåò, ÷òî ó íàñ, ñòîðîííèêîâ ðåëèãèîçíîãî ñèîíèçìà, åñòü ñåðüåçíûå ïðåòåíçèè ê óëüòðàîðòîäîêñàì, íî â äàííîì ñëó÷àå ÿ èõ öåëèêîì ïîääåðæèâàþ. Ñòåíà Ïëà÷à - íå ìåñòî äëÿ èãð, êîòîðûå çà-

Ñòåíà ðàçäîðà íàøåãî òåÿëè ýòè ñëèøêîì àêòèâíûå æåíùèíû. ß äóìàþ, ýòî íåëåïî - ïðèõîäèòü â êàêîå-òî ñâÿòîå ìåñòî è ïûòàòüñÿ äèêòîâàòü òåì, êòî âîçëå íåãî ìîëèòñÿ, ñâîè ïðàâèëà. ß ãäå-òî ÷èòàë, ÷òî êîãäà íåñêîëüêî ìîëîäûõ õðèñòèàíîê ïîïûòàëèñü óñòðîèòü íå÷òî ïîäîáíîå â êàêîé-òî ðîññèéñêîé öåðêâè, äåëî çàêîí÷èëîñü äëÿ íèõ òþðüìîé. Ðàçóìååòñÿ, ýòî ñëèøêîì, ó íàñ â Èçðàèëå òàêîå íåâîçìîæíî, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìû äîëæíû ïîçâîëÿòü íåáîëüøîé ãðóïïå ýêñòðåìèñòêè íàñòðîåííûõ æåíùèí äèêòîâàòü áîëüøèíñòâó íàðîäà ñîáñòâåííûå ïðàâèëà èãðû… ×òî? Äà, ÿ çíàþ, ÷òî íàäåâàíèå æåíùèíàìè òôèëèíà è òàëèòà, à òàêæå ÷òåíèå ñî ñâèòêà Òîðû íå çàïðåùàåòñÿ íàøèì çàêîíîì, íî âåäü ïîìèìî çàêîíîâ åñòü êàêèå-òî îáû-

÷àè è îáùåïðèíÿòûå íîðìû. Âîò âû, ê ïðèìåðó, íå ñòàíåòå æå ïóñêàòü âåòðû â îáùåñòâåííîì ìåñòå, õîòÿ íåò çàêîíà, çàïðåùàþùåãî äåëàòü ýòî. Íèêòî íå çàïðåùàåò ðåôîðìèñòàì è êîíñåðâàòîðàì ìîëèòüñÿ òàê, êàê îíè ñ÷èòàþò íóæíûì, â ñâîèõ ñèíàãîãàõ. Íî Ñòåíà Ïëà÷à - ýòî íå èõ ñèíàãîãà, çäåñü äîëæíû ó÷èòûâàòüñÿ ïðèíÿòûå áîëüøèíñòâîì íîðìû, à ýòè íîðìû ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì îðòîäîêñàëüíîãî èóäàèçìà. Ýòî êàê ñ ïèùåé â àðìèè: îíà äîëæíà áûòü êîøåðíîé, ïîòîìó ÷òî òå, êòî íå ñîáëþäàåò êàøðóò, ìîãóò åñòü êîøåðíóþ ïèùó, à âîò òå, êòî åãî ñîáëþäàåò, íå ìîãóò åñòü òðåôíîå. Ìèõàýëü Àøêåíàçè (44),

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå. Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ.

www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ • èíæåíåð-ìåõàíèê: - ß äóìàþ, âû îáðàòèëèñü íå ïî àäðåñó. Êàê âèäèòå, ÿ ñâåòñêèé ÷åëîâåê, ïîýòîìó âñå ýòè ðåëèãèîçíûå ðàçáîðêè ìåíÿ íå êàñàþòñÿ. Â ñèíàãîãå ÿ áûâàþ òîëüêî ïî ïðàçäíèêàì è â Éîì-Êèïóð - ïðîñòî ÷òîáû îòäàòü äàíü òðàäèöèè. Ðàçóìååòñÿ, ìíå èçâåñòíî, ÷òî “æåíùèí Ñòåíû” àðåñòîâûâàëè çà òî, ÷òî îíè õîòåëè ìîëèòüñÿ â òôèëèíàõ è òàëèòàõ, íî íå ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, êàêîå ó ìåíÿ ê ýòîìó îòíîøåíèå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî, íà ìîé âçãëÿä, è â ñàìîì äåëå ïîêóøåíèå íà èõ ñâîáîäó. Ñ äðóãîé, èõ ïîâåäåíèå âñå æå âûçûâàþùåå. Â îáùåì, ÿ äóìàþ, ÷òî ñâåòñêîå îáùåñòâî ïðèìåò ëþáîé êîìïðîìèññ, ê êîòîðîìó ïðèäóò ñòîðîíû â ýòîì êîíôëèêòå. Ýòî, â êîíöå êîíöîâ, íå íàø êîíôëèêò ñ àðàáàìè. Õîòÿ… Åñëè âû ñïðàøèâàåòå, óñòðàèâàåò ëè ìåíÿ ëè÷íî êîìïðîìèññ Ùàðàíñêîãî, ÿ îòâå÷ó ïîëîæèòåëüíî. Âîò ìû ñåãîäíÿ ïðèåõàëè ê Ñòåíå îòìå÷àòü áàð-ìèöâó ñûíà. Äóìàþ, åñëè áû áûëà âîçìîæíîñòü ñîáðàòü íà ýòó öåðåìîíèþ âñþ ñåìüþ âìåñòå, æåíùèí è ìóæ÷èí, áûëî áû íåïëîõî. Ïðè ýòîì, ðàçóìååòñÿ, æåíùèíû äîëæíû áûòü ñîîòâåòñòâóþùå îäåòû. Ìîãóò ëè îíè íàäåâàòü òôèëèí è òàëèò? Íó íåò ó ìåíÿ îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ! Äóìàþ, âñå-òàêè æåíùèíà äîëæíà îñòàâàòüñÿ æåíùèíîé, à òàëèò è òôèëèí àññîöèèðóþòñÿ èìåííî ñ ìóæ÷èíîé… Îòñòóïëåíèå ïåðâîå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâèëà ìîëèòâû è âñÿ îñòàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü ó Ñòåíû Ïëà÷à ðåãóëèðóþòñÿ ïðèíÿòûì â 1967 ãîäó Çàêîíîì îá îõðàíå ñâÿòûõ ìåñò. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, Ñòåíà Ïëà÷à íàõîäèòñÿ â âåäåíèè ìèíèñòåðñòâà ïî äåëàì ðåëèãèè, à ïëîùàäêà ïåðåä íåé äîëæíà ôóíêöèîíèðîâàòü ïî òåì æå ïðàâèëàì, ÷òî è îðòîäîêñàëüíàÿ ñèíàãîãà. Â 1988 ãîäó ó÷àñòíèöû Ôåìèíèñòñêîãî êîíãðåññà â Èåðóñàëèìå ÿâèëèñü ê Ñòåíå Ïëà÷à ñî ñâèòêàìè Òîðû, ÷òî âûçâàëî âîëíó ïðîòåñòà ñî ñòîðîíû óëüòðàîðòîäîêñîâ. Ïîñëå òîãî êàê ôåìèíèñòêè áûëè èçãíàíû ñ ýòîãî ñâÿòîãî ìåñòà, îíè ïîäàëè èñê â ÁÀÃÀÖ. Íà çàñåäàíèè ñóäà ðàâ Ñòåíû Ïëà÷à Ìåèð Ãåö ïðèçíàë, ÷òî “íåò ãàëàõè÷åñêîãî çàïðåòà íà ÷òåíèå æåíùèíîé Òîðû è íà íàäåâàíèå åþ òôèëèíà è òàëèòà”. Â èòîãå ñóä îáÿçàë ðàâà Ãåöà îáåñïå÷èòü èñòèöàì è òåì, êòî ïîääåðæèâàåò èõ áîðüáó, ñâîáîäíûé è áåçîïàñíûé äîñòóï ê Ñòåíå, íî ïðè ýòîì çàïðåòèë æåíùèíàì ìîëèòüñÿ â òôèëèíå è òàëèòå. Â 1994 ãîäó ïî ñëåäàì î÷åðåäíîãî èñêà “Æåíùèí Ñòåíû” ÁÀÃÀÖ ïîñòàíîâèë, ÷òî èõ ïðåòåíçèè ñïðàâåäëèâû, íî ðåøåíèå ïî äàííîìó âîïðîñó äîëæíû ðàçðàáîòàòü ðàââèíàò è ïðàâèòåëüñòâî, à íå ñóä. Â 2000 ãîäó ÁÀÃÀÖ ïîñòàíîâèë, ÷òî ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ðàçðåøèòü ýòîò êîíôëèêò è âûäåëèòü “Æåíùèíàì Ñòåíû” ìåñòî äëÿ ìîëèòâû. Â 2003 ãîäó èì áû-

ëî ðåøåíî ïðåäîñòàâèòü ìåñòî ïîä àðêîé Ðîáèíçîíà (ïðàêòè÷åñêè òî æå ñàìîå, ÷òî ñåãîäíÿ ïðåäëàãàåò âûäåëèòü Ùàðàíñêèé), íî îíè íå ñîãëàñèëèñü íà ýòîò êîìïðîìèññ. Â îòâåò ïîñëåäîâàëî çàïðåùåíèå æåíùèíàì ïîÿâëÿòüñÿ ó Ñòåíû â òàëèòå è òôèëèíå ïîä óãðîçîé ïîëèöåéñêèõ ñàíêöèé. Ñ 2009 ãîäà “Æåíùèíû Ñòåíû” ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿò àêöèè ïðîòåñòà, íàðóøàÿ ýòî ïîñòàíîâëåíèå è âíîâü è âíîâü îáðàùàÿñü â ÁÀÃÀÖ ñ òðåáîâàíèåì îá îáåñïå÷åíèè èõ ñâîáîäîé îòïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíîãî êóëüòà. Ðåçóëüòàòîì ïîñëåäíèõ àêöèé è ñòàë êîìïðîìèññ Ùàðàíñêîãî”. Ðàññïðîñèâ òðîèõ ìóæ÷èí, êîððåñïîíäåíò “ÍÍ” ïåðåìåñòèëñÿ ê âõîäó â æåíñêîå îòäåëåíèå Ñòåíû Ïëà÷à ñ òåì ÷òîáû âçÿòü èíòåðâüþ ó òðåõ æåíùèí. Õàíà Ôèøìàí, ïðåïîäàâàòåëüíèöà ðåëèãèîçíîé øêîëû äëÿ äåâî÷åê: - Ìîå ìíåíèå îäíîçíà÷íî: ýòè æåíùèíû ïðîñòî ïðîâîêàòîðû. Íà ñàìîì äåëå èì íåò íèêàêîãî äåëà íè äî Áîãà, íè äî èóäàèçìà, èõ öåëü - ïîñåÿòü ðîçíü è íåíàâèñòü â íàøåì íàðîäå, íàòðàâèòü ñâåòñêèõ íà ðåëèãèîçíûõ. Íåäàâíî îíè ïðèøëè ñþäà âìåñòå ñ òðåìÿ äåïóòàòàìè êíåññåòà, êîòîðûå òîæå íàäåëè òàëèò è òôèëèí. Ìåæäó òåì, ÿ óâåðåíà, ÷òî ýòè òðè æåíùèíû íè ðàçó â æèçíè íå áûëè â ñèíàãîãå, íå çíàþò íè îäíîé ìîëèòâû, íå ó÷èëè Òîðó. Çà÷åì èì âñå ýòî íóæíî?! Òîëüêî ÷òîáû óñòðîèòü ãåâàëò! Âîîáùå, îíè, íàâåðíîå, äàæå ñàìè íå ïîíèìàþò, êàê ñìåøíî âûãëÿäÿò äëÿ òåõ, êòî áîëåå-ìåíåå çíàêîì ñ åâðåéñêîé òðàäèöèåé. Ê ïðèìåðó, òàì áûëà îäíà òàêàÿ ìîëîäåíüêàÿ ðûæåíüêàÿ äåïóòàò, îíà òîæå íàäåëà òàëèò. Íî âåäü îíà, êàê ìíå ñêàçàëè, íåçàìóæåì. Ïî íàøåìó (àøêåíàçñêîìó. - Ïðèì. àâòîðà) îáû÷àþ, ìóæ÷èíà íà÷èíàåò íàäåâàòü òàëèò òîëüêî ïîñëå æåíèòüáû. À æåíùèí ýòî êàê-òî êàñàåòñÿ èëè íåò?! Ýòè æåíùèíû - íå õî÷ó ñêàçàòü î íèõ, Áîæå óïàñè, ïëîõîãî ñëîâà - ïðîñòî ïîçîðÿò íàø íàðîä. Îíè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî äîëæíî áûòü ðàâåíñòâî, íî âñå ýòî ãëóïîñòè. Ìîé ìóæ, ê ïðèìåðó, ðàáîòàåò ðåçíèêîì. ß ÷òî, äîëæíà òåïåðü òîæå íàó÷èòüñÿ ðåçàòü êîðîâ?! Ó ìåíÿ òàêîãî æåëàíèÿ íåò. ß äóìàþ, ïëàòîê íà ãîëîâå ïîäõîäèò åâðåéñêîé æåíùèíå òàê æå, êàê òàëèò - ìóæ÷èíå. È åùå: ÿ óâåðåíà, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïðîâîêàöèè, ïîýòîìó ÷òî áû èì íè äàëè, ýòè æåíùèíû íå óñïîêîÿòñÿ. Îíè áóäóò âûäâèãàòü âñå íîâûå è íîâûå òðåáîâàíèÿ. Äàé èì ïàëåö, îíè âàì ðóêó îòêóñÿò! Íàòàëè Ðîòìàí, ñòóäåíòêà: - ß ëè÷íî ýòèõ æåíùèíå íå ïîíèìàþ è íèêàêîãî ñî÷óâñòâèÿ ê èõ áîðüáå íå èñïûòûâàþ. Â òî æå âðåìÿ ìíå ñòðàííî, ÷òî ñóä ïðèíóæäàåò îðòîäîêñîâ ïðèíÿòü óñëîâèÿ “Æåíùèí Ñòåíû”, îáóñëîâëèâàÿ ýòî

LAW OFFICE OF STEPHEN L. UKMAN 35 ëåò ïðàêòèêè Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä è ïîñòîÿííîå âíèìàíèå ê âàøåìó äåëó ÒÅËÅÔÎÍ: (631) 377-3711 steveukmanlaw@optimum.net

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • Ãðèí-êàðòû • Áèçíåñ è ðàáî÷èå âèçû • Âèçû äëÿ äåÿòåëåé èñêóññòâà è ñïîðòà • Òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Consular Processing • Äåïîðòàöèîííûå ïðîöåññû • Ïîëèòóáåæèùå è çàùèòà • Employer Sanctions • Íàòóðàëèçàöèÿ

ÁÈÇÍÅÑ • Îòêðûòèå áèçíåñà • Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà • Ðåãèñòðàöèÿ òîâàðíîãî çíàêà ( Trademark) • Real Estate:ïîêóïêà/ïðîäàæà • Ìîäèôèêàöèÿ áàíêîâñêîãî çàéìà • Ëèçû • Íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü • Health Care Related Professionals

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

íåîáõîäèìîñòüþ îáåñïå÷åíèÿ ñâîáîäû âåðîèñïîâåäàíèÿ, íî íè÷åãî íå äåëàåò, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äðóãèì åâðåÿì ñâîáîäó ìîëèòâû íà Õðàìîâîé ãîðå. Âû çíàåòå, ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî â äíè íåäàâíåãî Ïåñàõà?! Âîò î ÷åì íàäî ïèñàòü è ãîâîðèòü! Ê ñîæàëåíèþ, âî âñåì, ÷òî êàñàåòñÿ íàøåãî ïðàâà íà íàøè ñâÿòûíè è íàøó çåìëþ, ÁÀÃÀÖ ïðåäïî÷èòàåò çàíèìàòü àíòèåâðåéñêóþ ïîçèöèþ. È ïðè ýòîì îí çàùèùàåò “Æåíùèí Ñòåíû”! Ìèëåíà Ãðèíøïàéí, õóäîæíèê-äèçàéíåð: - Âû ìîæåòå ãîâîðèòü ÷òî óãîäíî, íî çäåñü, ó Ñòåíû Ïëà÷à, îò÷åòëèâî ÷óâñòâóåòñÿ àòìîñôåðà ðåëèãèîçíîãî äèêòàòà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ÿ âïîëíå ïðèëè÷íî è ñêðîìíî îäåòà, òåì íå ìåíåå, ìíå òîëüêî ÷òî ñäåëàëè çàìå÷àíèå. Ïî êàêîìó ïðàâó?! ß äóìàþ, ÷òî ýòè æåíùèíû áîðþòñÿ ïðåæäå âñåãî ïðîòèâ ýòîãî ðåëèãèîçíîãî çàñèëüÿ, ÷òîáû âîçëå Ñòåíû Ïëà÷à ëþáîé ÷åëîâåê ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êîìôîðòíî. ß ñàìà òàëèò è òôèëèí íàäåâàòü íå ñòàíó, íî

íà ìîé âçãëÿä, òðåáîâàíèÿ “Æåíùèí Ñòåíû” âïîëíå ñïðàâåäëèâû.

Îòñòóïëåíèå âòîðîå. Îêàçûâàåòñÿ, âîïðåêè òîìó, ÷òî ðàññêàçûâàþò ÑÌÈ, ïðåäëîæåííûé Ùàðàíñêèì êîìïðîìèññ íà ñàìîì äåëå íå óñòðîèë íè îäíó èç ñòîðîí. Â Ìåà-Øåàðèì ðàñêëååíû ïàøêâèëè, ïðèçûâàþùèå ïîäíèìàòüñÿ “íà áîðüáó ïðîòèâ îñêâåðíåíèÿ Ñòåíû Ïëà÷à”. “Æåíùèíû Ñòåíû” ãîâîðÿò, ÷òî âûäåëåííîå èì ìåñòî “íå ñîâñåì àññîöèèðóåòñÿ ñî Ñòåíîé”, à â äàííîì ñëó÷àå Ñòåíà âàæíà èìåííî êàê ñèìâîë. Êðîìå òîãî, ïî èõ ìíåíèþ, âûäåëåíèå èì îòäåëüíîãî ó÷àñòêà, âî-ïåðâûõ, îòäåëÿåò ðåôîðìèñòîâ è êîíñåðâàòîðîâ îò îñòàëüíîé ÷àñòè åâðåéñêîãî íàðîäà. Íàêîíåö îíè óòâåðæäàþò, ÷òî è ñðåäè æåíùèí óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé îáùèíû åñòü òå, êòî õî÷åò íàäåâàòü òôèëèí è òàëèò è ÷èòàòü Òîðó ñî ñâèòêà, íî èíòåðåñû ýòèõ æåíùèí Ùàðàíñêèé ñîâñåì íå ó÷åë. Ñëîâîì, äî êîíñåíñóñà â ýòîì âîïðîñå íàì è â ñàìîì äåëå ïîêà äàëåêî... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

Äàâàéòå ëó÷øå òàíöåâàòü! Êèòàéöû - íàðîä, êîòîðûé áûñòðî ó÷èòñÿ, ïðè÷åì ðåøèòåëüíî ó âñåõ. Íà ñåé ðàç ó÷èòåëÿìè ÿâíî âûñòóïèëè ïàëåñòèíñêèå àðàáû âî ãëàâå ñ Àáó-Ìàçåíîì. Íàñìîòðåâøèñü íà óñïåøíûå óâåðòêè àðàáîâ îò ðåàëüíûõ øàãîâ íà ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ, äà â ïðèäà÷ó ñî âñå íîâûìè íåâûïîëíèìûìè òðåáîâàíèÿìè, êèòàéöû ðåøèëè ïîâòîðèòü ÷óæîé óñïåõ

Àäàñà Ôàëüê Òîëüêî âäóìàéòåñü: Êèòàé îáóñëàâëèâàåò îáñóæäåíèå äîãîâîðà î ñâîáîäíîé òîðãîâëå ñ Èçðàèëåì... Îòñòóïèâ íåìíîãî îò òåìû, íàïîìíþ, ÷òî ñòðàíû ìèðà âîîáùå íå ñëèøêîì-òî ñòðåìÿòñÿ ê çàêëþ÷åíèþ òàêîãî ðîäà äîãîâîðîâ ñ Êèòàåì. À òî êàê-òî ñðàçó íà÷èíàåò õèðåòü ìåñòíàÿ ïðîìûøëåííîñòü, çàäîõíóâøèñü ïîä óâåðåííûì íàïîðîì ïîòîêà äåøåâîãî òîâàðà èç Êèòàÿ. Ó íàñ âîí è òàê, ñìåøíî ñêàçàòü, åâðåéñêèå ïðîèçâîäèòåëè èóäàèêè ìàññîâî ðàçîðÿþòñÿ, íàñòîëüêî ìîãó÷ äåâÿòûé âàë êîïåå÷íûõ øàáàòíûõ ïîäñâå÷íèêîâ è ïðî÷åé åâðåéñêîé áëàãîäàòè èç Êèòàéñêîé íàðîäíîé ðåñïóáëèêè. Íó òàê âîò, âîçâðàùàÿñü ê íàøèì êèòàéöàì… Îíè îáóñëàâëèâàþò íà÷àëî ïîäîáíûõ ïåðåãîâîðîâ ÷åì áû âû äóìàëè? Âòîðîé ãîëîâíîé áîëüþ ðàçâèòûõ ïðîìûøëåííûõ ñòðàí - ñîëèäíûì ïðèëèâîì êèòàéñêîé ðàáî÷åé ñèëû íà èçðàèëüñêîì ðûíêå òðóäà. Âîîáùå-òî ïî îáîèì ïóíêòàì Èçðàèëü âïðàâå òðåáîâàòü îò Êèòàÿ íåêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåôåðåíöèé, íî íèêàê íå íàîáîðîò. Íó ÷åì òåïåðü êèòàéöû íå ïàëåñòèíöû, ñî ñòîëü æå “ðàçóìíûìè è âçâåøåííûìè” òðåáîâàíèÿìè? Âïîðó ïåðåïóòàòü. Òàê ÷òî êèòàéöû îáóñëîâèëè ñâîå ìèëîñòèâîå ñîãëàñèå íà÷àòü êî÷åâðÿæèòüñÿ íà òåìó “çàâàëèòü” Èçðàèëü äåøåâûì, õîòü è ñêâåðíîãî êà÷åñòâà òîâàðîì, â îáìåí íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ (!) ðàáî÷èõ âèç äëÿ êèòàéñêèõ ðàáî÷èõ. Ïåðåâîæó íà áîëåå ïðîñòîé ÿçûê: ñíà÷àëà ê íàì â ñòðàíó íà ïîëíîñòüþ çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ è íà äîëãîëåòíèé ñðîê ïðèáóäåò ìàññà êîíêóðåíòîñïîñîáíîé, õîòÿ áû ïî ïðè÷èíå ñâîåé äåøåâèçíû, ðàáî÷åé ñèëû. È ëèøü çàòåì êèòàéñêîå ðóêîâîäñòâî, çàèíòåðåñîâàííîå, êàê â âîçäóõå, â äîãîâîðå î ñâîáîäíîé òîðãîâëå ñ âîçìîæíî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñòðàí, ñîãëàñèòñÿ ïîäóìàòü î çàêëþ÷åíèè òàêîãî äîãîâîðà ñ Èçðàèëåì. Âîò è ãîâîðè ïîñëå ýòîãî, ÷òî ïåðåãîâîðíàÿ

òàêòèêà ïàëåñòèíñêèõ àðàáîâ íåëîãè÷íà, íå èìååò ñìûñëà è áóäóùåãî. Âîò, ïîæàëóéñòà, êèòàéöû - è òå ó÷àòñÿ. Âèäèìî, äëÿ ëó÷øåãî è áîëåå ïîëíîãî îáìåíà îïûòîì ðóêîâîäñòâî Êèòàéñêîé íàðîäíîé ðåñïóáëèêè ïðèãëàñèëî ê ñåáå íà âðåìÿ âèçèòà Íåòàíèÿãó, äî êó÷è, Àááàñà. ×òîá äâà ðàçà íå âñòàâàòü, êàê ãîâîðèòñÿ. Ïðàâäà, íàø ïðåìüåðìèíèñòð íåìíîãî ñìàçàë ñèíõðîííîñòü ýòîãî äóáëü-âèçèòà, îòâëåêøèñü íà æèâîå îáñóæäåíèå ñ èçðàèëüñêèì ïðàâèòåëüñòâîì àâèàíàëåòà íà ñèðèéñêèé íàó÷íûé èíñòèòóò, ïî ñòðàííîé ñëó÷àéíîñòè ïðîèçâîäèâøèé ÷òî-òî òàêîå ñðåäíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ. Íî ïîòîì, êîíå÷íî, ïðèëåòåë. À âîò ÷òî çíàêîâî â ýòîì ñòðàííîì àðàáî-èçðàèëüñêîì âèçèòå â Êèòàé... Ïðèíÿëè Àáó-Ìàçåíà ïûøíî è êðàñèâî, àðàáñêàÿ ïðåññà äàæå ïóñòèëà ñëåçó óìèëåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî âèçèòåðà îò àðàáîâ ïðèíÿëè áîëåå ïûøíî è äàæå, íå ïîáîþñü ýòîãî ñëîâà, íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå, íåæåëè îò åâðååâ. Õîçÿåâà âíèìàòåëüíî âûñëóøàëè ãîñòÿ èç Ðàìàëëû è ïîãîâîðèëè ñ íèì î ïåðñïåêòèâàõ “êóëüòóðíîãî, ïîëèòè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ìèðíûõ èíèöèàòèâ”. Êðîìå òîãî, êèòàéñêèå òîâàðèùè ïîêàçàëè ñâîé òîíêèé þìîð, çàòðîíóâ â áåñåäå ñ ïàëåñòèíñêîé äåëåãàöèåé òåìó âûñîêèõ òåõíîëîãèé, - êîðî÷å, âåñü òîò ñïåêòð âîïðîñîâ, â êîòîðûõ ñ íàøèõ ñîñåäåé àïðèîðè âçÿòü íå÷åãî. Íî ïîîáùàòüñÿ ïîîáùàëèñü, êèòàéöû íàðîä âåæëèâûé. Ñ åâðåÿìè êèòàéöû áûëè ïîäåëîâîìó ñóõè è, ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèâ ïðîòîêîëüíûå ïûøíîñòè, îòíèìàþùèå ìàññó âðåìåíè è íè÷åãî, êðîìå ìîðàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ, íå äàþùèå, ñðàçó æå èç àýðîïîðòà ïîâåçëè íà òîðãîâîïðîìûøëåííóþ âûñòàâêó. Íå äî êèòàéñêèõ öåðåìîíèé, äåëàìè çàíèìàòüñÿ íàäî - äîãîâîðû òàì, ïåðåãîâîðû, òî, ñå. À âîçìóòèâøèìñÿ ïðåíåáðåæåíèåì íàøèì ñîñåäÿì ïî Ïàëåñòèíå õèòðûå êèòàéöû æèâî ñóíóëè çàðàíåå ïðèïàñåííûé “ïðîåêò ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ àðàáî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà”, êîòîðûé àðàáû ñõàâàëè ñ ïîðàçèòåëüíûì ïðîñòîäóøèåì è ñòàëè âíèìàòåëüíî èçó÷àòü, ïîêà êèòàéöû ñ åâðåÿìè îáñóæäàëè ðåàëüíûå ïðîåêòû - ýêîíîìè÷åñêèå. Âèäèìî, àðàáàì îêàçàëàñü ÷óæäà ïðåëåñòíàÿ ñòàðèííàÿ êèòàéñêàÿ ìóäðîñòü “Áóäåì ìû òàíöåâàòü èëè íåò, âñå ðàâíî ìû âûãëÿäèì êàê èäèîòû. Òîãäà ëó÷øå òàíöåâàòü”. Ëó÷øå áû, äåéñòâèòåëüíî, òàíöåâàëè. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñåìüè, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå óñûíîâëåíèÿ, óìîëÿþò ÷èíîâíèêîâ îòïóñòèòü ðîññèéñêèõ ñèðîò “Ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ñåìåé, íàõîäèâøèõñÿ íà ïîñëåäíèõ ýòàïàõ óñûíîâëåíèÿ äåòåé èç Ðîññèè, êîãäà â ñòðàíå áûë ââåäåí çàïðåò íà óñûíîâëåíèÿ â ÑØÀ, âî âòîðíèê ïðèåõàëè â Âàøèíãòîí, ÷òîáû ïåðåäàòü íîâûå ïðåäëîæåíèÿ íà ðàññìîòðåíèå ðîññèéñêèì çàêîíîäàòåëÿì”, - ñîîáùàåò The Washington Post. Ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ Ñàáðèíà Äèêèíñîí Òóððè èç Ôëîðèäû ðàññêàçàëà, ÷òî îíà ãîâîðèëà ñ 230 ñåìüÿìè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ðîññèéñêèì ÷èíîâíèêàì îáåñïå÷èòü îòêðûòûé äîñòóï, íàäçîð è ïðîçðà÷íîñòü â îòíîøåíèè óñûíîâëåííûõ äåòåé, êîãäà îíè ïðèåäóò â ÑØÀ, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Îíà ïðèçâàëà ïðåçèäåíòà Îáàìó îáðàòèòüñÿ ñ ýòèì âîïðîñîì ê

ðîññèéñêîìó ïðåçèäåíòó Âëàäèìèðó Ïóòèíó: “Íå ïîçâîëüòå, ÷òîáû íàøè äåòè ñíîâà ñòàëè áðîøåííûìè èç-çà ïîëèòèêè”. Ñåìüè óæå ïåðåäàëè ñâîå ïðåäëîæåíèå êîíãðåññìåíàì è ïîçæå â òîò æå äåíü - ðîññèéñêîìó ïîñëó, ïèøåò ãàçåòà. Íåêîòîðûå èç íèõ ïîëó÷èëè íåîôèöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ ÷åðåç àäâîêàòîâ èëè àãåíòñòâà ïî óñûíîâëåíèþ â Ðîññèè, ÷òî ýòèõ äåòåé óæå ïåðåäàëè â ñåìüè èëè îòïðàâèëè â äåòñêèå äîìà âíóòðè ñòðàíû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Àâòîð ñòàòüè ïðèâîäèò ñëîâà Äæîàííû Áåíèíüî èç Íüþ-Éîðêà, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â ïðîöåññå óñûíîâëåíèÿ ìàëü÷èêà: “Âñå, ÷òî ìû çíàåì, - ýòî òî, ÷òî ìû ëþáèì ýòèõ äåòåé, ñáëèçèëèñü ñ íèìè, ìû îáåùàëè, ÷òî ñòàíåì èõ ðîäèòåëÿìè íàâñåãäà. Òàê ÷òî ìû ïðîäîëæèì áîðîòüñÿ”. Èíîïðåññà

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà ......................................................11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå ............................12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè ..................................................................2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà ........................................................................3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî. • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ •

Â íàøó ãàâàíü çàõîäèëè áàðûøè... Àéçåê Ýâåíòîâ “Áàñòóþò áðèòàíñêèå äîêåðû...” – êòî íå ïîìíèò êîððåñïîíäåíöèè ñîâåòñêèõ æóðíàëèñòîâ-çàðóáåæíèêîâ, íà÷èíàâøèåñÿ òàêèìè ñëîâàìè? Íàèâíûì ÷èòàòåëÿì è ñëóøàòåëÿì ñðàçó æå ïðåäñòàâëÿëèñü ñóðîâûå ðàáîòÿãè â ïðîïîòåâøèõ ðîáàõ, âûøåäøèå íà ñâîé ïîñëåäíèé áîé ñî çâåðèíûì êàïèòàëèçìîì. Àõ, êàê ìû áûëè ñîëèäàðíû ñ ýòèìè ïðîëåòàðèÿìè, êàê íàì áûëî æàëü èõ ãîëîäàþùèõ äåòåé! Îòêóäà “ñîâêàì”, áûëî çíàòü, ÷òî çàðàáîòêè ïîðòîâèêîâ âî âñåõ ñòðàíàõ Çàïàäà ïðåâîñõîäÿò íàøè

æàëêèå “îêëàäû æàëîâàíèÿ” ðàç â ïÿòüñîò? È áàñòóþò îíè èç-çà òîãî, ÷òî æåëàþò ïîëó÷àòü åùå áîëüøå? Íó, òåïåðü-òî áûâøèå ñîâåòñêèå ýòî çíàþò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òå, ÷òî ïåðåáðàëèñü èç áûâøåãî ÑÑÑÐ è ÑÍÃ â Èçðàèëü. Çäåñü ðàáîòíèêè ìîðñêèõ ïîðòîâ, êîòîðûõ âñåãî-òî ðàç-äâà è îá÷åëñÿ, ÿâëÿþò ñîáîé íàñòîÿùóþ “ðàáî÷óþ àðèñòîêðàòèþ”. Â ñðåäíåì îíè ïîëó÷àþò â 8 ðàç áîëüøå ñðåäíåãî ðàáîòàþùåãî èçðàèëüòÿíèíà. Äà ÷òî òàì ïðîñòûå ëþäè! Çàðïëàòû, ñêàæåì, ìàøèíèñòà ïîðòàëüíîãî êðàíà, ñòàðøåãî òåõíèêà èëè íîðìèðîâùèêà â Õàéôñêîì ïîðòó ïðåâûøàþò íà äåñÿòêè òûñÿ÷

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

Â STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info

Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

øåêåëåé îêëàäû ìèíèñòðîâ è ñàìîãî ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà. Íå ãîâîðÿ óæå î ðóêîâîäñòâå Óïðàâëåíèÿ ïîðòîâ, çàðàáîòêè êîòîðûõ ïðåâîñõîäÿò æàëîâàíèå ïðåçèäåíòà Èçðàèëÿ ðîâíî â 4 ðàçà! ...Áåäíûé, áåäíûé ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó! Îí ðàç â ìåñÿö ïðèíîñèò äîìîé, æåíå Ñàðå è ñûíîâüÿì, 47 òûñÿ÷ øåêåëåé, à êàêîé-íèáóäü êðàíîâùèê Õàèì êàæäîãî äåñÿòîãî ÷èñëà ãîðäî âðó÷àåò ñâîåé Ìèðè 65 òûñÿ÷ øåêåëåé. Îäíàêî ñòîèëî áû íàïîìíèòü íûíåøíåìó ãëàâå èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, ÷òî ýòî èìåííî îí â 2005 ãîäó, áóäó÷è òîãäà ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ, ñïàñîâàë ïåðåä ïîðòîâè-

UNCONTESTED

êàìè è ëè÷íî ïîäïèñàë êîëëåêòèâíûé äîãîâîð ñ ãîñóäàðñòâîì, êîòîðûé çàêðåïëÿë èõ ëüãîòû è âûñîêèå çàðïëàòû äî 2020 ãîäà. Ïðè ýòîì âñå îíè – è ìèíèñòðû ñ ïðåìüåðîì è ïðåçèäåíòîì, è ïîðòîâûå óïðàâëåíöû ñ ãðóç÷èêàìè è êðàíîâùèêàìè – ðàáîòàþò íà îäíî è òî æå ãîñóäàðñòâî. Âåäü ïîðòîâîå õîçÿéñòâî â Èçðàèëå – ãîñóäàðñòâåííàÿ ñîáñòâåííîñòü. Òî÷íåå ñêàçàòü, ìîíîïîëèÿ, çàïðàâëÿåò â êîòîðîé ãëàâíûé ìîíîïîëèñò ñòðàíû – Âñåèçðàèëüñêàÿ êîíôåäåðàöèÿ ïðîôñîþçîâ èëè Ãèñòàäðóò. È ýòà âñåñèëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ áóêâàëüíî äåðæèò ñòðàíó çà ãîðëî. Ïðèìåðíî ðàç â ãîä èëè äàæå ÷àùå ïîðòîâèêè âûõîäÿò íà çàáàñòîâêè. ×àùå âñåãî îíè ñâÿçàíû ñ óñëîâèÿìè è îïëàòîé òðóäà. Âïðî÷åì, íå òîëüêî. Â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà ñòà÷êó â Àøäîäñêîì ïîðòó âûçâàë... ïåðåâîä îäíîé èç ïîìîùíèö ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà íà äðóãóþ ðàáîòó. Îíà âûøëà çàìóæ çà âûñîêîïîñòàâëåííîãî ñëóæàùåãî àäìèíèñòðàöèè ïîðòà, è èõ ðàáîòà â îäíîé êàíöåëÿðèè ïðîòèâîðå÷èëà ñëóæåáíîé èíñòðóêöèè. ×òî òó íà÷àëîñü! Ïðîôñîþç âñòàë íà çàùèòó íåñ÷àñòíîé ñåêðåòàðøè è îáúÿâèë çàáàñòîâêó âñåãî ïîðòà. Âåäü â ñàìîì-òî Ãèñòàäðóòå êëàíîâîñòü è ïðîòåêöèîíèçì – îáû÷íîå ÿâëåíèå. Â ïðîôêîìå ëþáîãî èç ïîðòîâ äåñÿòèëåòèÿìè ðàáîòàþò áîëüøèå ñåìåéíûå äèíàñòèè – áðàòüÿ è ñåñòðû, îòöû è ìàòåðè, äåòè è âíóêè... Êîðî÷å, çàáàñòîâî÷íûå ñàíêöèè è íà ýòîò ðàç âîçûìåëè äåéñòâèå. Ïîñëå òîãî êàê 15 ñóäîâ ïðèøëîñü áåç ðàçãðóçêè îòïðàâèòü èç Àøäîäà â ïîðò Õàéôû, àäìèíèñòðàöèÿ ñäàëàñü: ìîëîäàÿ æåíà îñòàëàñü ïîäëå ñâîåãî ñîëèäíîãî ìóæà. Óùåðá îò “ìàòðèìîíèàëüíîé” çàáàñòîâêè ñîñòàâèë òîãäà îêîëî 20 ìèëëèîíîâ øåêåëåé... È âîîáùå íå áûëî åùå ñëó÷àÿ, ÷òîáû ïðîôñîþçû ñâîåãî íå äîáèâàëèñü. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà â ðåçóëüòàòå çàáàñòîâîê ïîðòîâûå ðàáî÷èå è ñëóæàùèå âûáèëè ñåáå îáùóþ ïðèáàâêó â 18 ïðîöåíòîâ. È ýòî ïðèòîì, ÷òî â ñðåäíåì ïî íàðîäíîìó

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

îò + ñourt fee

ÄÍÅÉ

îò c äîï. óñëîâèÿìè â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-5400

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Òåë. (718) 266-4444

õîçÿéñòâó çàðàáîòêè â ýòè êðèçèñíûå ãîäû óïàëè íà 5-10 ïðîöåíòîâ ïî÷òè âî âñåõ îòðàñëÿõ. Îòêóäà æå ó íèõ òàêàÿ ñèëà è òàêàÿ óñïåøíîñòü? Âñå äåëî â ãåîãðàôèè. Ìîðñêèå ïîðòû – åäèíñòâåííûå “âîðîòà” ñòðàíû, åñëè íå ñ÷èòàòü àýðîïîðòîâ, êîòîðûå íå îñóùåñòâëÿþò êðóïíûõ ãðóçîïåðåâîçîê. Ôàêòè÷åñêè âñå – îò ñûðüÿ è ãîðþ÷åãî äî òîâàðîâ è èçäåëèé – äîñòàâëÿåòñÿ â Èçðàèëü ïî ìîðþ. Åñëè òàíêåðû âîâðåìÿ íå ñîëüþò ñâîå ñîäåðæèìîå, âñòàíóò ýëåêòðîñòàíöèè ïî âñåé ñòðàíå. Åñëè îñòàíóòñÿ íà ðåéäå êðóèçíûå òåïëîõîäû, Èçðàèëþ ãðîçÿò îãðîìíûå èçäåðæêè è íåïîïðàâèìûé óðîí ïðåñòèæó òóðèñòè÷åñêîé îòðàñëè. È, ñàìîå ãëàâíîå: ïðîèçâîäèìàÿ â Èçðàèëå ñåëüõîçïðîäóêöèÿ íå ìîæåò óéòè íà ýêñïîðò èíà÷å êàê ìîðñêèì ïóòåì. À ÷òî ïðîèñõîäèò ñ èçðàèëüñêèìè ôðóêòàìè è îâîùàìè, êîãäà äîêåðû áàñòóþò? Îíè ãíèþò... Êàæäàÿ èç çàáàñòîâîê íàíîñèò ãîñóäàðñòâó è ÷àñòíûì ïðîèçâîäèòåëÿì óùåðá â ñîòíè ìèëëèîíîâ øåêåëåé. Ðàñïëà÷èâàþòñÿ æå çà “êëàññîâóþ áîðüáó” ðÿäîâûå íàëîãîïëàòåëüùèêè, áîëåå ïîëîâèíû êîòîðûõ â ïðîôñîþçàõ íå ñîñòîÿò, òàê êàê òðóäÿòñÿ â ÷àñòíîì ñåêòîðå, ãäå ïîäîáíîå ÷ëåíñòâî, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ïðèâåòñòâóåòñÿ. Êàê áîðîòüñÿ ñ ýêîíîìè÷åñêèì øàíòàæîì? Ðåöåïò èçâåñòåí: êîíêóðåíöèÿ. Îäèí èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ îòðàñëåâûõ ìèíèñòðîâ – ãëàâà ìèíèñòåðñòâà òðàíñïîðòà Èñðàýëü Êàö – çàÿâèë íåäàâíî, ÷òî ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ ñ Åâðîñþçîì îá «îòêðûòîì íåáå», ÷òî äîëæíî ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ öåí íà àâèàáèëåòû, ïðàâèòåëüñòâî Èçðàèëÿ íàìåðåíî äâèãàòüñÿ äàëüøå. Îíî ïëàíèðóåò ïîñòðîèòü íîâûå ìîðñêèå ïîðòû è ïåðåäàòü èõ ÷àñòíûì ôèðìàì, ÷òîáû ñîçäàòü êîíêóðåíöèþ äåéñòâóþùèì ãàâàíÿì â Õàéôå, Àøäîäå, Ýéëàòå. Âîçìóùåííûå ìîíîïîëèñòû ñíîâà íàïîìíèëè ïðàâèòåëüñòâó î äîãîâîðå, êîòîðûé îíè âûáèëè èç Íåòàíèÿãó âîñåìü ëåò íàçàä. Â íåì ðå÷ü øëà íå òîëüêî î ñîõðàíå-

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

• ÔÀÊÒÛ • ÑÎÁÛÒÈß • ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ • íèè âûñî÷àéøèõ çàðïëàò è íåâèäàííûõ ëüãîò – òàì ÷åðíûì ïî áåëîìó çàïèñàíî, ÷òî äî 2020 ãîäà ïðèâàòèçàöèè ìîðñêèõ ïîðòîâ íå áóäåò. “Àõ òàê, áóäåò? - âñêðè÷àëè â Ãèñòàäðóòå è Óïðàâëåíèè ïîðòîâ. Çà âàøå êîâàðñòâî âàñ æäåò áîëüøàÿ âîéíà!” È ñòðàíà çàìåðëà â îæèäàíèè î÷åðåäíîé çàáàñòîâêè ìîðñêèõ ïîðòîâ è î÷åðåäíîãî âñåîáùåãî ïàðàëè÷à. Æäàòü ïðèäåòñÿ íåäîëãî: ïðîôñîþçû óæå îáúÿâèëè î ãîòîâíîñòè ê åå ïðîâåäåíèþ. Â ñâÿòîñòè è ïðàâåäíîñòè áîðüáû çàñòàâèë çàñîìíåâàòüñÿ ñëó÷àé, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû íàçâàòü êóðüåçíûì, åñëè áû îí íå ïàõíóë òàêèìè äåíüæèùàìè. Â îïóáëèêîâàííîì íà äíÿõ îò÷åòå ãîñóäàðñòâåííîãî êîíòðîëåðà óïîìÿíóò íåêòî ßêîâ Ðàçè. Â áûòíîñòü ñâîþ ïðåäñåäàòåëåì ñîâåòà äèðåêòîðîâ Àøäîäñêîãî ïîðòà îí â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïðîâåë â çàãðàíè÷íûõ ïîåçäêàõ çà ñ÷åò ïðåäïðèÿòèÿ 93 äíÿ. Ïðè÷åì 77 èç íèõ ÷èñëÿòñÿ êàê êîìàíäèðîâî÷íûå, à îñòàëüíûå – êàê îòïóñêíûå. Îò÷åòû î ñâîèõ ïîåçäêàõ “äèðåêòîð äèðåêòîðîâ” íå ïðåäîñòàâëÿë, äà ñ íåãî èõ è íå òðåáîâàëè. À â ÷åì îí ìîã îò÷èòàòüñÿ? Ñðåäè àäðåñîâ âîÿæåé ïîðòîâîãî áîññà òàêèå ýêçîòè÷åñêèå ñòðàíû, êàê Áðàçèëèÿ è Ïàíàìà, ïðèñóòñòâóåò òàêæå ×åõèÿ, ó êîòîðîé âîîáùå íåò ìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ. Âñåãî íà ñêàçî÷íûå ïóòåøåñòâèÿ Ðàçè áûëî çàòðà÷åíî îêîëî ÷åòâåðòè ìèëëèîíà øåêåëåé èç ãîñêàçíû. Âèäèìî, è îòäîõíóë íà÷àëüíè÷åê ñîîòâåòñòâåííî... È ýòî – ëèøü îäèí ïðèìåð, ïîêàçûâàþùèé, êàê æèâó÷ èçðàèëüñêèé ñîöèàëèçì. Ñîöèàëèçì ñ ïðè÷åñêîé èç ïÿòèäåñÿòûõ, íî äîðîãèì “ïðèêèäîì” èç äâóõòûñÿ÷íûõ. Íî, ñóäÿ ïî âñåìó, ÷àñ èõ ïðîáèë: êîíêóðåíöèÿ óæå íåèçáåæíà. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò â ñîâðåìåííûå è ìîùíûå íîâûå èçðàèëüñêèå ïîðòû áóäóò çàõîäèòü êîðàáëè òàê æå èñïðàâíî, êàê â êàðìàíû-ãàâàíè íûíåøíèõ ìîíîïîëèñòîâ çàõîäèëè áàðûøè...

(718) 714-0163 Âèêòîðèÿ

PILGRIM TRAVEL GROUP

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn NY 11235 Ìàé Ìàé Ìàé

5-15 Àíãëèÿ-Ôðàíöèÿ. 11 äíåé. . . . . . . . . . . . . . . $1140+air 6-15 Îòäûõ â Ìåêñèêå:14-ÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. Âñå âêëþ÷åíî, ãîñòèíèöà 5-çâåçä. 10 äíåé $1450 16-26 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. $1100+air. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12. . . . . . . . . $1100 +air

Àâã.-Ñåí. 26-9 Ïèåøòÿíû, Ñëîâàêèÿ. Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé îïîðíî-äâèãàòåëüíîé ñèñòåìû $1500+air 2 íåäåëè, âêëþ÷àÿ ðàçìåùåíèå â ñïà-ãîñòèíèöå, 3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, 48 ìåäèöèíñêèõ ïðîöåäóð, òðàíñôåðû. Ñåíò.

12-22 ×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ. 11 äíåé Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12. . . . . . . . . $1100 +air

Ñåíò.

15-24 Áàðñåëîíà-Íèööà-Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé. $1080 +air

Ñåí.-Îêò. 22-2 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé . . . . . . . . . $1000 +air Ñåí.-Îêò. 26-5 Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . $1100 +air Íîÿáðü 9-19 Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. 11 äíåé . . . . . . . $995+ïåðåëåò

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó òóðàãåíòñòâà

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2013

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com

÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà

Åâãåíèé Íîâèöêèé «Êîìó óãðîæàþò íåëåãàëû?» Ìàøà: Íîâèöêèé: “Äàæå åñëè ïîëîâèíà ó÷àñòíèêîâ ðåôîðìû ïîæåëàåò ïðèâåçòè â Àìåðèêó òîëüêî ðîäèòåëåé, íàñåëåíèå âûðàñòåò åù¸ íà 10 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, à åñëè æ¸í, ìóæåé, áðàòüåâ, ñåñò¸ð è äåòåé, òî åù¸ íà 50 – 60 ìèëëèîíîâ. Âîò òîãäà áóäóùåìó Êîíãðåññó è áóäóùåìó ïðåçèäåíòó ïðèä¸òñÿ ñèëüíî ïîëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, êàê «ïðîêîðìèòü» âñåõ ýòèõ ëþäåé... Äî 2025 ãîäà ó Êîíãðåññà áóäåò êàê ìèíèìóì 15 ëåò â çàïàñå, ò.ê. èìåííî ñòîëüêî âðåìåíè îòâîäèòñÿ äëÿ îæèäàíèÿ ýòèì êàòåãîðèÿì. À ðîäèòåëåé ïóñòü ýòè èììèãðàíòû îáåñïå÷èâàþò ñàìè. Íå ìîæåøü ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷èòü - íå ìîæåøü ïðèâåçòè. Âñ¸ ìîæíî ðåãóëèðîâàòü çàêîíàìè - åñëè íå ëåíèòüñÿ. Ðåñïóáëèêàíöû âñ¸ âðåìÿ èùóò, êàê áû íè÷åãî íå äåëàòü è íå ðåøàòü ïðîáëåìû.

íèùåíñêèé âåëôýð, êîòîðûé òðåáóåò ñåãîäíÿ îòðàáîòêè? ×òî êàñàåòñÿ ïðèåçäà áðàòüåâ è ñåñòåð, òî îíè è ñåãîäíÿ æäóò ïî 10-12 ëåò ïîëó÷åíèÿ âèçû â ÑØÀ. È íå ôàêò, ÷òî òå æå ìåêñû ðèíóòñÿ ê íàì òîëïîé. Ìíîãèå ðîäñòâåííèêè íûíåøíèõ íåëåãàëîâ-ëàòèíîñ è íå ïîìûøëÿþò î ïåðååçäå. Àìåðèêà íå äëÿ âñåõ ìåäîì ìàçàíà...

Tyler: ß âàì ñêàæó, ÷òî íåëåãàëû óæå íà÷èíàþò îòêðûâàòü ìàëûå áèçíåñû ïî âñåé ñòðàíå. Íà ìîåì áëîêå çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà îòêðûëîñü 9 (ÄÅÂßÒÜ) ïàðèêìàõåðñêèõ. Âñå äî åäèíîé - ãâàòåìàëüñêèå. Äåðæàò ìîëîäûå ïàðíè, êîòîðûå ïîïàëè ïîä ýòó ïðîãðàììó-àìíèñòèþ äëÿ íåëåãàëîâ, âúåõàâøèõ â Àìåðèêó äåòüìè. Ïîëó÷èëè ïðàâî íà ðàáîòó è ñòàëè òðóäèòüñÿ íà ñåáÿ.

Òàéëåðó: È õîðîøî! À òî èíîãäà çàõîäèøü â "ðóññêóþ" ïàðèêìàõåðñêóþ - îäíà êóðèò íà óëèöå, âòîðàÿ òåëåâèçîð ñìîòðèò. Ñïðàøèâàþò ëåíèâî: "À âû çàïèñàíû?". "Íåò". "À ìû áåç çàïèñè íå ïðèíèìàåì". À ïîòîì æàëóþòñÿ, ÷òî "áèçíåñ íå èäåò".

Äìèòðèé:

Ïóíêòû â èììèãðàöèîííûõ çàêîíàõ, êîòîðûå îãðàíè÷èâàþò ïðàâà èììèãðàíòîâ â ïîëó÷åíèè âåëôåðà è äðóãèõ áåíèôèòîâ, âðÿä ëè âûäåðæàò ïðîâåðêó â àìåðèêàíñêèõ ñóäàõ. Ñêîðåå âñåãî, ëèáåðàëüíûå ñóäüè èõ àííóëèðóþò. Èìåííî ïîýòîìó äåìîêðàòû â Ñåíàòå ñîãëàøàþòñÿ íà âêëþ÷åíèå ïîäîáíûõ ïóíêòîâ â Èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó, òàê êàê ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî ïîçæå ýòè ïóíêòû áóäóò âûðåçàíû èõ äðóçüÿìè â Âåðõîâíîì Ñóäå.

Ýêñïåðò, òåáå ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî ìíîãèå ëàòèíîñ-íåëåãàëêè ñïåöèàëüíî ðîæàþò ïî äâîå-òðîå âíåáðà÷íûõ äåòåé, ÷òîáû çàòåì ïîëó÷àòü íå òîëüêî ôóäñòýìïû, íî è WIC êóïîíû. Âîçìîæíî, ïîñîáèå íåáîëüøîå, íî ïðîäóêòîâàÿ ïðîáëåìà ðåøåíà. Êðîìå òîãî, äåòè íåëåãàëîâ òàêæå ïîëó÷àþò Ìåäèêåéä. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðè òàêîì âûñîêîì óðîâíå âíåáðà÷íîé ðîæäàåìîñòè (52%), äåòè ëàòèíîñ òàêæå èìåþò ðåêîðäíûé óðîâåíü áðîñèâøèõ øêîëó. Êòî çàòåì âûðàñòàåò èç ýòèõ äåòåé ìû åæåäíåâíî âèäèì èç êðèìèíàëüíûõ ñâîäîê íîâîñòåé.

Ýêñïåðò: Íîâèöêîìó ñòîèëî áû ïðåäñòàâèòü ìíåíèå ðàçëè÷íûõ êîíñåðâàòîðîâ íà èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó. Â ÷àñòíîñòè, íå ìåøàëî áû ïðèâåñòè ìíåíèå àâòîðîâ êîíñåðâàòèâíîé "Óîëë-ñòðèò äæîðíýë", êîòîðûå ïðîãíîçèðóþò ñîâñåì èíîå ïîëîæèòåëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé ýôôåêò ðàññìàòðèâàåìîé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Êñòàòè, è Òîðãîâàÿ ïàëàòà ÑØÀ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ èíòåðåñû àìåðèêàíñêîãî áèçíåñà, äâóìÿ ðóêàìè è äàæå îáåèìè íîãàìè ãîëîñóåò çà ðåôîðìó. È, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íà õðåíà ðàáîòàþùèì ëàòèíîñ, à ìíîãèå èç íèõ èìåþò ïðèëè÷íóþ ðàáîòó è áîëåå-ìåíåå äîñòîéíûé çàðàáîòîê,

Ýêñïåðò: Ïðè ýòîì, ÷èñëî íîâûõ áèçíåñîâ, êîòîðûå îòêðûâàþò ëàòèíîñ, ðàñòåò íåâèäàííûìè ïðåæäå òåìïàìè. Ôóäñòåìïû? Äà, îíè ñìîãóò èõ ïîëó÷àòü, åñëè äîõîä ñåìüè ïîçâîëèò îáðàùàòüñÿ çà ïðîäîâîëüñòâåííûìè òàëîíàìè. ß óæå íåîäíîêðàòíî ðàññêàçûâàë î êàìïàíèè îõâàòà ôóäñòåìïàìè ñåìåé ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ, óäà÷íî ïðîâåäåííóþ ïðåçèäåíòîì Áóøåì-ìëàäøåì è åãî ôóäñòåìï-êîìèññàðîì Áîñòîì. Ïðè Áóøå ÷èñëî ïîëó÷àòåëåé ôóäñòåìïîâ óâåëè÷èëîñü ïî÷òè âäâîå, â îñíîâíîì çà ñ÷åò ðàáîòàþùèõ ëþäåé ñ íåáîëüøèìè äî-

õîäàìè. Ïðè ýòîì íå ôàêò, ÷òî íåëåãàëû ñòðîéíûìè ðÿäàìè îòïðàâÿòñÿ â ôóäñòåìï-îôèñ. È äàëåêî íå âñå ëàòèíîñ èìåþò ìíîãîäåòíûå ñåìüè. Ðîæàòü äåòåé ðàäè ñîòíè äðóãîé ôóäñòåìïîâ? Êòî-òî - ìîæåò áûòü, íî â ìàññå... Åðóíäà. À âîò ÷åãî òû è òåáå ïîäîáíûå îïàñàþòñÿ, òàê ýòî èçìåíåíèÿ äåìîãðàôè÷åñêîé ñèòóàöèè: áîëüøå ëàòèíîñ - ìåíüøå áåëûõ. Áîëüøå øàíñîâ ó äåìîêðàòîâ, ìåíüøå - ó ðåñïóáëèêàíöåâ. Íî ýòî òîëüêî øàíñ, òàê êàê ëåãàëèçàöèÿ ëàòèíîñ âîâñå íå ãàðàíòèðóåò èõ ïîääåðæêó Äåìïàðòèè. Çà ýòó ïîääåðæêó ïðèäåòñÿ áîðîòüñÿ, è áîðîòüñÿ ñåðüåçíî. Â òîì, ÷òî â ñòðàíå îêàçàëîñü ñòîëüêî íåëåãàëîâ, íóæíî áëàãîäàðèòü ïîëèòèêîâ îò îáåèõ ïàðòèé; áèçíåñìåíîâ, æåëàâøèõ è ïðîäîëæàþùèõ æåëàòü äåøåâóþ ðàáî÷óþ ñèëó; íåæåëàíèå àìåðèêàíöåâ, ÷òî áåëûõ ÷òî ÷åðíûõ, ÷òî ñåðî-áóðîìàëèíîâûõ - áðàòüñÿ çà òÿæåëóþ è ãðÿçíóþ ðàáîòó. Èìååì, ÷òî èìååì, è íèêóäà îò ëåãàëèçàöèè íå äåòüñÿ...

Äìèòðèé: Ó ìåíÿ ðîäñòâåííèê ðàáîòàåò â àäìèíèñòðàöèè äîâîëüíî êðóïíîé ÷àñòíîé êîìïàíèè, êîòîðàÿ ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè íåëåãàëîâ. Òàê ïðàêòè÷åñêè âñå ìîëîäûå íåëåãàëêè (ëàòèíîñ) ïðèáåãàþò â îôèñ ê àäìèíèñòðàöèè ñ ïðîñüáîé ïîäïèñàòü äîêóìåíòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ôóäñòåìïîâ, Ìåäèêåéäà è äðóãèõ áåíåôèòîâ äëÿ äåòåé. Ïðè÷åì âñå ìàìàøè-íåëåãàëêè - îäèíî÷êè, ðîäèâøèå ïî äâîå - òðîå äåòåé îò ðàçíûõ áîéôðåíäîâ. Ýòî ÿâëåíèå îòäåëüíîé êîìïàíèè ïîäòâåðæäàåò ôåäåðàëüíàÿ ñòàòèñòèêà, ïî êîòîðîé 52% äåòåé ëàòèíîñ ðîæäåíû âíå áðàêà. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî îïðîñàì Pew, ëàòèíîñ îïåðåæàþò äàæå àôðîàìåðèêàíöåâ ïî êîëè÷åñòâó áðîñèâøèõ øêîëó. Â áóäóùåì òàêàÿ ìîëîäåæü îáîéäåòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â äîïîëíèòåëüíûå ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. ×òî êàñàåòñÿ "íåâèäàííûõ ïðåæäå òåìïîâ" îòêðûòèÿ íîâûõ áèçíåñîâ ñðåäè ëàòèíîñ, òî, ó÷èòûâàÿ êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ãðàíòîâ, êîòîðûå ïîëó÷àþò æåíùèíû íàöìåíüøèíñò ïðè îòêðûòèè áèçíåñà, ðå÷ü íàâåðíîå èäåò îá î÷åðåäíîé ñõåìå ðàñïèëà äåíåã íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ñêîðåå âñåãî, ëàòèíîñû ðåãèñòðèðóþò ôèêòèâíûå áèçíåñû, ÷òîáû çàòåì ïîëó÷èòü ãîñóäàðñòâåííûé ãðàíò è áëàãîïîëó÷íî îáàíêðîòèòñÿ.

Àíîíèì: Íîâèöêèé ñ Äèìîíîì ïëà÷óò î êîíêóðåíöèè íåëåãàëîâ, ñòàâøèõ ëåãàëàìè. Íî ýòî æå èõ ëþáèìûé êàïèòà-

ëèçì, ñâîáîäíûé ðûíîê, óõîä ñ âåëôåðà è ò.ä. Ñòðàííî, ÷òî îíè íå ïðåäëàãàþò ïðîñòî âûãíàòü íåëåãàëîâ èç ñòðàíû, ÷òîáû îíè íèêîìó íå óãðîæàëè.

Gleb: Ýêñïåðò, òû ïèøåøü "íà õðåíà ðàáîòàþùèì ëàòèíîñ, à ìíîãèå èç íèõ èìåþò ïðèëè÷íóþ ðàáîòó è áîëåå ìåíåå äîñòîéíûé çàðàáîòîê, íèùåíñêèé âåëôýð, êîòîðûé òðåáóåò ñåãîäíÿ îòðàáîòêè? " À íà õðåíà îí ìèëëèîíàì ëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî è ðóññêîÿçû÷íûõ, êîòîðûå ïîáðîñàëè ñâîþ ðàáîòó è ñåëè íà âåëôåð? Çà÷åì ïàðèòüñÿ, åçäèòü òóäà-ñþäà íà ðàáîòó, êîãäà ìîæíî íè õðåíà íå äåëàòü, ïîëó÷àòü ïî áåäíîñòè ñàìóþ ëó÷øóþ ñòðàõîâêó Ìåäèêåéä, ïëþñ òàëîíû íà ïèòàíèå? Âîò ñêîðî îòêðîåòñÿ áðàéòîíñêèé ïëÿæ è òû óâèäèøü, ñêîëüêî æèâóùèõ íà "íèùåíñêèé âåëôåð" êàæäûé äåíü áóäåò âàëÿòüñÿ òàì öåëûìè äíÿìè. È íà õðåíà èì àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà îíè ñâîþ ìå÷òó óæå îñóùåñòâèëè. Íó è êàê òû íàçîâåøü ïîëèòèêîâ, êîòîðûå äîâåëè èõ äî òàêîãî ñêîòñêîãî ñîñòîÿíèÿ?

Ýêñïåðò: Ìåäèêåéä - âåùü õîðîøàÿ, îäíàêî ïðèëè÷íàÿ çàðïëàòà è ñòðàõîâêà íàìíîãî ëó÷øå. Ñåãîäíÿ íà âåëôýðå (äåíåæíîì ïîñîáèè) íàõîäèòñÿ íåìíîãèì áîëåå 4 ìëí ÷åëîâåê ïðîòèâ 14,4 ìëí â 1995 ãîäó. È îòðàáîòêè íèêòî íå îòìåíÿë. È ñòàíóò ìåêñû - ïðîôåññèîíàëüíûå ñòðîèòåëè - ìåíÿòü ñâîþ ðàáîòó íà óáîãèé âåëôýð/âîðêôåð, ïîìåíÿâ øïàòåëü íà ìåòåëêó?.. ×òî êàñàåòñÿ ïîëèòèêîâ, òî ÿ ê íèì ïðåòåíçèé íå èìåþ. Ñîöèàëüíûå çàêîíû ïîääåðæêè ìàëîèìóùèõ ñóùåñòâóþò âî âñåõ çàïàäíûõ äåìîêðàòèÿõ. È â ýòîì íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Äåñÿòêè ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ðàáîòàþò çà íåáîëüøîå æàëîâàíüå, ïîýòîìó îáåñïå÷åíèå èõ ôóäñòåìïàìè - ìåðà âûíóæäåííàÿ. Åñëè âåðíóòüñÿ ê íåëåãàëàì-ëàòèíîñ, òî îíè ïðîñòî íå ñìîãóò ïîëó÷àòü âåëôýð èç-çà çàïðåòèòåëüíûõ ïîëîæåíèé èììèãðàöèîííîãî çàêîíà, êîòîðûé ñåé÷àñ ðàññìàòðèâàåòñÿ. Ýòî, âîïåðâûõ. À âî-âòîðûõ, ýòè ëþäè - äîâîëüíî ðàáîòÿùèé êîíòèíãåíò, êîòîðûé íå ñòàíåò ïåðåõîäèòü, êàê ÿ çàìåòèë ðàíåå, íà íèùåíñêîå ãîñäîâîëüñòâèå.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ Gleb: Ýêñïåðò, òû ïðàâèëüíî ðàññóæäàåøü, íî êîå â ÷åì íå ðàçáèðàåøüñÿ. Òû ïèøåøü, ÷òî ìåêñèêàíöû íà âåëôåð íå ïîéäóò, ÷òî "ýòè ëþäè - äîâîëüíî ðàáîòÿùèé êîíòèíãåíò, êîòîðûé íå ñòàíåò ïåðåõîäèòü íà íèùåíñêîå ãîñäîâîëüñòâèå". Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ðàáîòàþùèå íåëåãàëû-ìåêñû ÑÅÉ×ÀÑ æèâóò ëó÷øå ãðàæäàí àìåðèêàíöåâ, ïîëó÷àþùèõ âýëôåð?! ×òî-òî çäåñü íå òàê. Ãîñóäàðñòâî âûäàåò ðàáîòàþùèì áåäíÿêàì òàëîíû íà ïèòàíèå, ïîòîìó ÷òî èì íå õâàòàåò. À ðàáîòàþùèì ìåêñàì õâàòàåò? È îíè íè çà ÷òî íå ïîéäóò íà "íèùåíñêîå ñóùåñòâîâàíèå" ïîëó÷àþùèõ âåëôåð? Òóò âñå äåëî èëè â àïïåòèòàõ, èëè â ýëåìåíòàðíîì æóëüíè÷åñòâå.

Ýêñïåðò: Äà, Ãëåá, ñðåäè ìåêñèêàíöåâ íåëåãàëîâ íåìàëî òåõ, êòî æèâåò ëó÷øå àìåðèêàíöåâ, ïîëó÷àþùèõ âýëôåð. Òû, âèäèìî, íå â êóðñàõ, ÷òî ñðåäè íåëåãàëîâ, îñîáåííî â äîðåöåññèîííûé ïåðèîä, íàáëþäàëñÿ áûñòðûé ðîñò äîìîâëàäåíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîðòãèäæà íåëåãàëàìè èñïîëüçîâàëñÿ ITIN èíäèâèäóàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî ïëàòèòü íàëîãè. Òåáå ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì, íî áàíêè, íå âñå, êîíå÷íî, äàâàëè ìîðòãèäæ íåëåãàëàì. À âåäü ñîáñòâåííûé äîì è âîçìîæíîñòü åãî îïëà÷èâàòü - ÿâíûé ïðèçíàê áëàãîïîëó÷èÿ. Íåëåãàëû ðàáîòàþò íå òîëüêî â îâîùíûõ ëàâêàõ. Êîíå÷íî, íå âñå ìåêñû-íå-

ëåãàëû æèâóò ëó÷øå àìåðèêàíöåâ íà âýëôåðå, ìíîãèå èç íèõ ðàáîòàþò çà íåáîëüøèå äåíüãè - ôóäñòåìïû èì áû íå ïîìåøàëè. Äåíåã íà ïèòàíèå èì íå õâàòàåò, çíà÷èò íå ìîãóò âûäåëÿòü íà ïèòàíèå äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà, â ÷åì-òî, íàïðèìåð, âî ôðóêòàõ è îâîùàõ, ñåáå îòêàçûâàþò. Ôóäñòåìïû - ýòî õîðîøåå ïîäñïîðüå áåäíîìó ÷åëîâåêó ïèòàòüñÿ ïîëíîöåííî. Ìíîãèå íåëåãàëû ðàáîòàþò íà ïåðñïåêòèâó - çà÷åì èì âýëôåðíûé ÿêîðü?

Äìèòðèé: Ýêñïåðò ÿâíî íå çíàåò î ÷åì ãîâîðèò. Âñå åãî äîâîäû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïîëó÷åíèÿ âåëôåðà. Ìåæäó òåì áîëüøèíñòâî íåëåãàëîê, äàáû îáîéòè ïðîáëåìó íåõâàòêè ïîñîáèÿ, íà÷èíàþò ðîæàòü âíåáðà÷íûõ äåòåé. Â òàêîì ñëó÷àå, îíè ïîëó÷àþò íå òîëüêî ïî $200 ôóäñòåìïîâ íà ðåáåíêà, íî è äîïîëíèòåëüíûå WIC êóïîíû, ïî êîòîðûì äâà ðàçà â íåäåëþ ìîæíî ïðèîáðåòàòü íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Ñàìèõ WIC êóïîíîâ õâàòàëî ñ ëèõâîé íå òîëüêî ÷òîáû ïðîêîðìèòü ñåìüþ, íî è îñòàâàëîñü åùå, ÷òîáû ïîäáðîñèòü ÷åãî-íèáóäü ñâîèì ðîäñòâåííèêàì. Êðîìå òîãî, âåëôåðùèêè ìîãóò "ïðîïèñàòüñÿ" ó ðîäíè â íåñêîëüêèõ øòàòàõ è íà÷àòü ïîëó÷àòü ïîñîáèå íà äåòåé îäíîâðåìåííî â ðàçíûõ øòàòàõ. ×åòâåðî-ïÿòåðî äåòåé - è áåçáåäíàÿ æèçíü âàì ãàðàíòèðîâàííà. Ïîýòîìó íåò íå÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå íåëåãàëû óìóäðèëèñü êóïèòü äîìà â íà÷àëå 2000-õ. Êîãäà â 2008 ïîäíÿëèñü ïðîöåíòû íà ññóäû, ïðàêòè÷åñêè âñå íåëåãàëû, êóïèâøèå äîìà îáúÿâèëè äåôîëò, ÷åì çíà÷èòåëüíî ñïî-

Ëèäåð íà ðûíêå ðåìîíòà è óñòàíîâêè HVAC ñðî÷íî èùåò

ñîáñòâîâàëè êðàõó íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè.

Ýêñïåðò: Äà íåò, Äèìîí, ÿ íå òîëüêî íà ñîáñòâåííîì îïûòå ñâîè äîâîäû ñòðîþ. Îòêóäà òû âçÿë äàííûå ïî 200 áàêñîâ ôóäñòåìïîâ? Âîò äàííûå ïî ôóäñòåìïàì èç øòàòîâ ñ áîëüøèì ÷èñëîì íåëåãàëîâ - ìåñÿ÷íûé áåíåôèò íà îäíîãî ÷åëîâåêà: Íüþ-Éîðê - $147.45, Íüþ-Äæåðñè - $133.26, Êàëèôîðíèÿ - $149.05, Ôëîðèäà - $138.98, Òåõàñ - $123.95, Ïåíñèëüâàí. - $128.43, Ìàññà÷óñåòñ - $132.51 . È òîëüêî íà Ãàâàéÿõ è Ãóàìå èç-çà òàìîøíåé äîðîãîâè ñóììà ôóäèêîâ ñîîòâåòñòâåííî: $213.65 è $215.98.

Äìèòðèé: «ß çíàþ ëþäåé, êîòîðûå ïðè íàëè÷èè WIC êóïîíîâ, ïðàêòè÷åñêè íå òðàòèëè ôóäñòåìïû». Ðåàëüíûå äàííûå ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ìàññà÷óñåòñà 35 áàêñîâ íà ÷åëîâåêà. Íå øèáêî áîëüøàÿ ïðèáàâêà ê ôóäèêàì â ýòîì øòàòå $132.51, ÷òîáû åñòü âäîâîëü. ×òî êàñàåòñÿ óòâåðæäåíèÿ Äìèòðèÿ, ÷òî «âåëôåðùèêè ìîãóò "ïðîïèñàòüñÿ" ó ðîäíè â íåñêîëüêèõ øòàòàõ è íà÷àòü ïîëó÷àòü ïîñîáèå íà äåòåé îäíîâðåìåííî â ðàçíûõ øòàòàõ». Âî-ïåðâûõ, òàêèå ñëó÷àè - ðåäêîñòü. Äìèòðèé, âîçðàæàé, òîëüêî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòêîé ñëó÷àåâ ìàññîâûõ, à íå îäèíî÷íûõ ïîäëîãîâ. Âî-âòîðûõ, ñåãîäíÿ î÷åíü íåïðîñòî íàéòè âýëôåðíûå ñåìüè ñ 4 à òî è ïÿòüþ äåòüìè. ×òî êàñàåòñÿ ïîêóïêè äîìîâ íåëåãàëàìè. Ìåíåäæåðû ôèíàíñîâûõ èíñòèòó-

òîâ òðåáóþò îò ëèö, ïðåäúÿâèâøèõ èì ITIN, êîïèè íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé çà äâà ïîñëåäíèõ ãîäà, òùàòåëüíî ïðîâåðÿþòñÿ ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè, êîïèè äîêóìåíòîâ î äåíåæíûõ ïåðåâîäàõ íà ðîäèíó è äàæå ÷åêè çà ïðèîáðåòåííûå â óíèâåðñàìàõ è íåáîëüøèõ ìàãàçèíàõ òîâàðû. Ïî äàííûì National Association of Hispanic Real Estate Professionals, îáùèé îáúåì âûäàííûõ íåëåãàëàì çàéìîâ ñîñòàâëÿåò îêîëî 90 ìëðä. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè Center for Immigration Studies, áîëåå 1 ìëí äîìîõîçÿéñòâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ïîëó÷èëè ìîðòãèäæè. Ïî äàííûì ýêñïåðòîâ, äåôîëòîâ ñðåäè íåëåãàëîâ íå áîëüøå, ÷åì ñðåäè àìåðèêàíöåâ. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð.20

Û Ì É À Ç Å ÀËÜÍÛ

Ä È Â È Ä Í È

Âàøå èìÿ ÷ ÿ ñ û ò ü ò ÿ Ï

Çàéìèòå $5,000 ïîä ìèíèìàëüíóþ $ âûïëàòó â 150

Âûïëàòà

Ñóììà çàéìà

Êîë-âî âûïëàò

• Ïðîöåíòû ïî çàéìó íèæå, ÷åì ïðîöåíòû ïî êðåäèòíûì êàðòàì • Âûïëàòû ïîâûøàþò âàø êðåäèòíûé ðåéòèíã • Çàïîëíèòå çàÿâêó îíëàéí, ïî òåëåôîíó èëè ïðèõîäèòå ê íàì â îôèñ:

HVAC Service Technician, f/t • Ìèíèìóì 5 ëåò HVAC îïûòà • EPA ëèöåíçèÿ • ×èñòûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà • Ïèñüìåííûé è óñòíûé àíãëèéñêèé • Íàëè÷èå ñâîèõ èíñòðóìåíòîâ Î÷åíü âûñîêàÿ ïî÷àñîâàÿ çàðïëàòà, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, ñëóæåáíàÿ ìàøèíà, ðàáî÷àÿ îäåæäà, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è êàðüåðíûé ðîñò. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÍÎÌÅÐÓ

(212) 983-3330, ñïðîñèòå Àííó

ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÎÔÈÑ:

Äîñòóïíûå êðóïíûå çàéìû ÎÒÄÅËÅÍÈÅ:

Îíëàéí-çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó: www.brfcu.org

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ

Gleb: Ñòðàííî, Ýêñïåðò, ÷òî èìåííî íà ïèòàíèå íå õâàòàåò ïîëó÷àþùåìó ôóòñòåìïû, à íà âñå îñòàëüíîå (àéôîí, êîìïüþòåð, øìîòêè, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå) õâàòàåò...

Ýêñïåðò: Êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé ìèíèìóì, îïëàòèò, ðàçâå ÷òî, ñêàæåì ó íàñ â Íüþ-Éîðêå, ýòî âñåãî-òî $15.52 â ìåñÿö. Øìîòêè? Àéäà â ìàãàçèíû "Àðìèè ñïàñåíèÿ" è ïðî÷èé ñåêîíä-õåíä. Çà êîïåéêè ïðèëè÷íî îäåòüñÿ ìîæíî. Òàì æå ìîæíî ïðèîáðåñòè êîìïüþòåð, á/ó, íî ðàáîòàþùèé. Òåëåâèçîð - òàì æå èëè ñ "ãàðáè÷à".

Äìèòðèé: Òî, ÷òî ïîñîáèå ñòèìóëèðóåò íåëåãàëîê ðîæàòü âíåáðà÷íûõ äåòåé – ýòî ôàêò. È íå âàæíî, êàêóþ öèôðó ñîñòàâëÿåò ìåñÿ÷íîå æàëîâàíèå ôóäñòåìïîâ, $200 èëè $149.05. Òåáÿ, êàê äåìîãîãà-ïðîïàãàíäèñòà, ìîæíî ïîíÿòü: çà íåèìåíèåì ñèëüíûõ êîíòðàðãóìåíòîâ òû ïûòàåøüñÿ óâåñòè äèñêóññèþ â ñòîðîíó, óêàçûâàÿ íà íåòî÷íîñòü öûôåðåê. Ìèçåðíîñòü ïðèâåäåííûõ òîáîé ôóäñòåìïîâ òîëüêî ïîäòàëêèâàåò íåëåãàëîê ðîæàòü, òàê êàê ïîñîáèÿ íà îäíîãî ÷åëîâåêà ÿâíî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè. Ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì ïðèõîäèëîñü ïîäðàáàòûâàòü íà êýø, ëàòèíîñ íàøëè àëüòåðíàòèâíûé âûõîä... Ýòî ÿñíî âèäíî èç ôåäåðàëüíîé ñòàòèñòèêè, ïî êîòîðîé 52% äåòåé ëàòèíîñ ðîæäåíû âíå áðàêà. Êñòàòè, à ïî÷åìó â ñëó÷àå ñ WIC êóïîíàìè òû ïðèâåë îäèí ëèøü Ìàññà÷óñåòñ? Ãäå èíôîðìàöèÿ ïðî Íüþ-Éîðê – Íüþ-Äæåðñè? Ïî óòâåðæäåíèþ ïîëó÷àòåëåé êóïîíîâ â äàííûõ øòàòàõ, íà îäíîãî ðåáåíêà îíè ïîëó÷àëè ïî äâà ãàëëîíà ìîëîêà, äâå êîðîáêè ñèðèàëà, ñîêà, è åùå êàêèõ-òî ïðîäóêòîâ Â ÍÅÄÅËÞ. Åñëè ó âàñ áîëüøå îäíîãî ðåáåíêà, òî ïðîäóêòîâ ÿâíî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî íà îäíó ñåìüþ. Åêñïåðò: «Ïî äàííûì ýêñïåðòîâ, äåôîëòîâ ñðåäè íåëåãàëîâ íå áîëüøå, ÷åì ñðåäè àìåðèêàíöåâ». Êàêèõ ýêñïåðòîâ? Òàêèõ, êàê òû? Â ñåìè èç äåñÿòè îêðóãîâ ñ ñàìûì âûñîêèì óðîâíåì äåôîëòà ëàòèíîñû ñîñòàâëÿþò êàê ìèíèìóì

30% íàñåëåíèÿ. Êðîìå òîãî, íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ õèñïàíèêîâ "Ëà Ðàññà", ïîëó÷èëà îò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà îáó÷åíèå ëàòèíîñîâ, êàê ïîëó÷àòü ìîðòãèäæè áåç äàóíïýéìåíòà.

Ýêñïåðò: Íó, êòî èç íàñ äåìàãîã, à êòî ÷åëîâåê, îïèðàþùèéñÿ íà ôàêòû, à íå ðàñîâî ïðåäâçÿòóþ áîëòîâíþ, ó÷àñòíèêè ôîðóìà óæå óáåäèëèñü. Òû õîòåë äàííûå ïî Íüþ-Éîðêó - áóäüòå ëþáåçíû, Äèìîí. Äàííûå National WIC Association. October 2010 – September 2011. Total Food Benefit Value Per Participant (monthly) $69.87. Áîëüøå ÷åì â Ìàññà÷óñåòñå, íî íå ðàçãîíèøüñÿ. È óæ òåì ïà÷å, íå ñòàíåøü ïîìîãàòü ðîäñòâåííèêàì. Ñâîè áû ðòû íàêîðìèòü. Ïðè÷åì, íå çàáûâàé, íà WIC êóïîíû íåëüçÿ êóïèòü ëþáûå ïðîäóêòû, íî òîëüêî òå ïðîäóêòû, êîòîðûå ïðåäïèñàíû ãîñîðãàíàìè. Èíòåðåñíî, êàê áû òû óõèòðèëñÿ ïðîêîðìèòü ñåìüþ íà WIC êóïîíû äà åùå ïðè î÷åíü îäíîîáðàçíîì ïèòàíèè. Âàæíî, ÷òî îáâèíÿÿ ìåíÿ «çà íåèìåíèåì ñèëüíûõ êîíòðàðãóìåíòîâ, òû ïûòàåøüñÿ óâåñòè äèñêóññèþ â ñòîðîíó, óêàçûâàÿ íà íåòî÷íîñòü öûôåðåê», òû ñàì ðàñïèñûâàåøüñÿ â ñîáñòâåííîé íåêîìïåòåíòíîñòè, â íå çíàíèè ïðåäìåòà. «Ìèçåðíîñòü ïðèâåäåííûõ òîáîé ôóäñòåìïîâ» - Òàê âñå-òàêè, "ìèçåðíîñòü", à íå $200 íà äóøó... È äàæå ïðè íàëè÷èè WIC êóïîíîâ íîðìàëüíî æèòü î÷åíü òðóäíî. Äìèòðèé: «òàê êàê ïîñîáèÿ íà îäíîãî ÷åëîâåêà ÿâíî íåäîñòàòî÷íî ÷òî áû ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè». Ïðàâäà, òû âíîâü óòâåðæäàåøü, ÷òî «Ìèçåðíîñòü ïðèâåäåííûõ òîáîé ôóäñòåìïîâ òîëüêî ïîäòàëêèâàåò íåëåãàëîê ðîæàòü», îäíàêî íå ïðèâîäèøü óáåäèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ, òîëüêî ïðåäïîëîæåíèÿ. Äàëåå òû ïèøåøü: «Ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòàì ïðèõîäèëîñü ïîäðàáàòûâàòü íà êýø, ÷òîáû ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè». Òî åñòü, òû ïðèçíàåøü, ÷òî ñåñòü íà âýëôåð è "æèòü ïðèïåâàþ÷è", "âàëÿÿñü íà ïëÿæå" êàê, óòâåðæäàåò Gleb, òðóäíî. Òî, ÷òî, êàê óòâåðæäàåøü òû, 52% äåòåé ëàòèíîñ ðîæäåíû âíå áðàêà, íå îçíà÷àåò ó íèõ ìíîãîäåòíîñòü ñåìåé è ñîçíàòåëüíîå äåòîðîæäåíèå äëÿ ïîëó÷åíèÿ âýëôåðà è ôóäñòåìïîâ. Ýòî íå áîëåå, ÷åì òâîå ïðåäïîëîæåíèå.

×òî êàñàåòñÿ ðåàëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñ äåòîðîæäàåìîñòüþ, òî ïîêàçàòåëè è ïðîãíîçû äåìîãðàôîâ íå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî äëÿ ëàòèíîñ, ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ, õàðàêòåðíû ìíîãîäåòíûå ñåìüè. Äâîå äåòåé â ñðåäíåì, íî íèêàê íå òðîå÷åòâåðî è áîëåå. Ïðî íåäâèæèìîñòü. Òû öèòèðóåøü äàííûå îò 2008 ãîäà, êîòîðûå ïðèâåëà â ñâîåé ñòàòüå Ì. Ìàëêèí, èçâåñòíàÿ êîíñåðâàòèâíàÿ æóðíàëèñòêà. Ïðàâäà, òû ïîçàáûë ïðèâåñòè åå ñëîâà, îñóæäàþùèå ïðåçèäåíòà Áóøà, ÷üÿ àäìèíèñòðàöèÿ ïðèëîæèëà ðó÷êó ê òîìó, ÷òîáû íåëåãàëû ïðèîáðåòàëè æèëüå â ðàìêàõ åãî ïðîãðàììû "îáùåñòâà äîìîâëàäåëüöåâ". Çäåñü âàæíî îòìåòèòü, ÷òî æàëåòü áàíêè è ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû, âûäàâàâøèå ìîðòãèäæè íåëåãàëàì, íå ñòîèò. Îíè âåäü õîðîøî

NEW

331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

çíàëè, ñ êåì èìåþò äåëî, ñîçíàòåëüíî øëè íà ðèñê. ×òî êàñàåòñÿ íåëåãàëîâ-äîìîâëàäåëüöåâ òî îíè äà, ñ ïîìîùüþ ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà ñìîãëè ïåðåôèíàíñèðîâàòü ñâîþ ñîáñòâåííîñòü è ñîõðàíèòü åå çà ñîáîé. Íå âñå, íî ìíîãèå.

Åâãåíèé Íîâèöêèé «Ðàáîòàé! Ìèëëèîíû íà Âåëôåðå çàâèñÿò îò òåáÿ!» Äìèòðèé: Ñàìîå ÷óäîâèùíîå ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ñîöäåìîêðàòû ñîâåðøèëè ïðîòèâ Àìåðèêè – ýòî ñóáñèäàöèÿ âíåáðà÷íîé ðîæäàåìîñòè ñðåäè ñîöèàë-ïàðàçèòîâ. Çà ïîñëåäíèå 45 ëåò äåìîêðàòû îòîáðà-

MILLENIUM TRAINING CENTER ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïî çàÿâëåíèþ Äåïàðòàìåíòà Òðóäà â áëèæàéøèå 6 ëåò ðîñò êîëè÷åñòâà ðàáî÷èõ ìåñò â ñôåðå ìåäèöèíû è óõîäà ñîñòàâèò 29%. Òàêèì îáðàçîì áóäåò ñîçäàíî 3.5 ìèëëèîíà íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò!

ÂËÎÆÈÒÅ ÂÀØÅ ÂÐÅÌß â ÑÒÀÁÈËÜÍÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ! CERTIFIED NURSE AIDE

4-WEEK Training Course

.............................

$1300

MEDICAL ASSISTANT

6-month Training Course

............................

$6500

• Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED (Ìû ïðåäîñòàâèì âàì Ability-to-Benefit Test )

• Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå ïëàíû îïëàòû • Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741 www.TheNewMillenniumTrainingCenter.com

Licensed by the NYS Educational Department

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 18

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

ÎÁÐÀÒÍÀß ÑÂßÇÜ ëè áîëåå 16 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ ó ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ è ïîòðàòèëè íà ñîçäàíèå öåëîãî êëàññà íàðêîìàíîâ, ãðàáèòåëåé, íàñèëüíèêîâ è óáèéö. Èçîëÿöèÿ ìèëëèîíîâ ïðåñòóïíèêîâ â ñâîþ î÷åðåäü îáõîäèòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì â î÷åðåäíûå ìèëëèàðäû äîëëàðîâ â ãîä. Âîò ïî÷åìó â Àìåðèêå íåò äî ñèõ ïîð âñåîáùåé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Ñàìîå ñòðàøíîå, êîíå÷íî, åùå âïåðåäè. Êîãäà íàëîãîïëàòèëüùèêè ñòàíóò ìåíüøèíñòâîì, êîðìëåíèå áîëüøèíñòâà ñîö-ïàðàçèòîâ ñòàíåò ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíûì. Îñòàâøèñü áåç åäû, íå èñïûòûâàÿ íè÷åãî, êðîìå çàâèñòè è íåíàâèñòè ê áîëåå-ìåíåå áëàãîïîëó÷íîìó ìåíüøèíñòâó, ñîö-ïàðàçèòû ïîéäóò ãðîìèòü âñå ïîäðÿä. Íà÷íåòñÿ ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, â êîòîðîé âûæèâåò ñèëüíåéøèé.

Tyler: Ó ëþäåé î÷åíü êîðîòêàÿ ïàìÿòü. Â 2016 ãîäó äåìîêðàòû ñïåöèàëüíî ïðîèãðàþò âûáîðû, ÷òîáû ñâàëèòü âñå ôèíàíñîâûå âåëôåðíûå ïðîáëåìû íà ïðåçèäåíòà-ðåñïóáëèêàíöà. À ÷åðåç 4 ãîäà â ñòðà-

íå íà÷íåòñÿ ïîëíåéøèé õàîñ. Áåáèáóìåðîâ - áîëüøå, íåðàáîòàþùèõ - áîëüøå, íåëåãàëû òðåáóþò ðåôîðìû è âåëôåðà... Øàíñîâ íà ñïàñåíèå ñòðàíû - íèêàêèõ.

Alex: Íå âñå, ñèäÿùèå íà âýëôýðå – îáìàíùèêè è ïðîõîäèìöû. È åùå âýëôåð äàåò òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ìåñò ìåä è ñîö ðàáîòíèêàì, ðàçëè÷íûì ó÷ðåæäåíèÿì, íåðñèíã õîóìàì, õîóì àòåíäåíòàì è ò.ä.

Åâãåíèÿ: Â Àìåðèêå âîðîâñòâî èç ïîðîêà ïåðåøëî â îáûäåííóþ âåùü. À êàê âû åùå íàçîâåòå îáìàííûì ïóòåì ïîëó÷àåìûå áåíåôèòû? Òî, ÷òî ìîëîäûå òðóäîñïîñîáíûå ëþäè íå çàðàáàòûâàþò, à ïîëó÷àþò äåíüãè îò ãîñóäàðñòâà, è åñòü ñàìîå íàñòîÿùåå âîðîâñòâî, êàê áû ïîëó÷àòåëè íå óòåøàëè ñåáÿ òåì, ÷òî ðàç ïëîõî ëåæèò (ëåãêî îôîðìèòü), òî ãîñóäàðñòâî ñàìî òîëêàåò èõ ê âîðîâñòâó. Ïðèäåò âðåìÿ, ïîëèòè÷åñêèå èãðû äåìîêðàòîâ çàêîí÷àòñÿ, è íåèçáåæíî íàñòóïèò ðàñïëàòà.

ÌÀÒÐÀÖÛ • STORAGE BOXSPRINGS • ÊÐÎÂÀÒÈ è äðóãîå

4908 New Utrecht Avenue, Brooklyn NY 11219 Ïí.-×ò.: 10am-7pm; Ïò.: 10am-5pm; Âîñêð.: 11am-6pm

% OFF

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ìåñòíàÿ äîñòàâêà! Ìû ïðåäëàãàåì êðåäèò!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïðîæèë â ñâîåé êâàðòèðå â Êâèíñå ïî÷òè 18 ëåò. Â ñåðåäèíå ëåòà çàêàí÷èâàåòñÿ î÷åðåäíîé 2-ëåòíèé ëèç íà àðåíäó. Îáñòîÿòåëüñòâà ñêëàäûâàþòñÿ òàê, ÷òî ïðîäëåâàòü äîãîâîð ìíå íåâûãîäíî, îäíàêî ïîêèäàòü êâàðòèðó ÿ òîæå íå ãîòîâ. Ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá îñòàòüñÿ â êâàðòèðå, íî ïëàòèòü ïîìåñÿ÷íî? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Æèëüöû, îñòàâøèåñÿ â êâàðòèðàõ ïîñëå îêîí÷àíèÿ äîãîâîðà àðåíäû, íàçûâàþòñÿ month-tomonth tenants. Ê ñîæàëåíèþ, ñòðîãèõ èíñòðóêöèé è çàêîíîâ â îòíîøåíèè äàííîé êàòåãîðèè àðåíäàòîðîâ íå ñóùåñòâóåò, à ïóíêòû íüþ-éîðêñêîãî çàêîíà Real Property Law ìîæíî òðàêòîâàòü ïîðàçíîìó. Êàê ñëåäñòâèå, âàøå áóäóùåå ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò íàìåðåíèé ëåíäëîðäà. Îí ìîæåò èçâåñòèòü âàñ î íåîáõîäèìîñòè ïîêèíóòü àïàðòàìåíò è âåðíóòü ÷åê çà âíåêîíòðàêòíûé ìåñÿö àðåíäû, à ìîæåò ïðîèãíîðèðîâàòü íåïîäïèñàííûé êîíòðàêò è îñòàâèòü âàñ â êâàðòèðå íà íåîïðåäåë¸ííûé ñðîê. Ïîìíèòå, ÷òî â ñëó÷àå ïåðåõîäà íà îïëàòó ïî ôîðìå month-tomonth, âàì íå óäàñòñÿ çàïîëó÷èòü çàëîã çà ïîñëåäíèé ìåñÿö àðåíäû (security deposit). Ýòè äåíüãè ïîäñòðàõóþò ëåíäëîðäà â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ðåøèòå âíåçàïíî ïîêèíóòü àïàðòàìåíò.

Óâàæàåìûé Ñëàâà! Åñëè âû áóäåòå èçáåãàòü ïåðåãîâîðîâ ñî ñáîðùèêàìè äîëãîâ, òî êîëëåêòîðû ìîãóò îáðàòèòüñÿ â ñóä, êîòîðûé âûíåñåò ðåøåíèå áåç âàøåãî âåäîìà. Äâà ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âàðèàíòà âçûñêàíèÿ äîëãîâ: êîíôèñêàöèÿ èìóùåñòâà (òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, íåäâèæèìîñòü, â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ – ìåáåëü è ýëåêòðîíèêà) è çàìîðîçêà (lien) áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà. Â ïîñëåäíåì ñëó÷àå êîëëåêòîðû ëèáî çàáåðóò ñî ñ÷¸òà âñþ ñóììó äîëãà, ëèáî íà÷íóò óäåðæèâàòü ÷àñòü äåíåã ñ âàøåãî íåäåëüíîãî ÷åêà. Çàáðàòü äåíüãè ñ âàøèõ êðåäèòíûõ êàðò ñáîðùèêè äîëãîâ íå ìîãóò. ×òîáû èçáåæàòü íåïðåäâèäåííûõ ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì, ðåêîìåíäóåì âñòóïèòü ñ êîëëåêòîðàìè â ïåðåãîâîðû. Âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ñ ïîìîùüþ îïûòíîãî àäâîêàòà (áóõãàëòåðà). Êðîìå òîãî, â âàøåé ñèòóàöèè íåëüçÿ èñêëþ÷àòü ïðîöåäóðó áàíêðîòñòâà, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîòíÿì òûñÿ÷àì àìåðèêàíöåâ åæåãîäíî èçáàâëÿòüñÿ îò äîëãîâîãî áðåìåíè.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! 149-01 Jamaica Avenue, Jamaica, NY 11435 • 718-523-7017 128-03 Merrick Blvd., Jamaica, NY 11434 • 718-978-5555 153-25 Jamaica Afvenue, Jamaica NY 11435 • 718-523-6100

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìíå ðåãóëÿðíî çâîíÿò êîëëåêòîðû è òðåáóþò âåðíóòü îêîëî $12,000. Ó ìåíÿ ýòèõ äåíåã íåò, òàê êàê çàðàáîòàííûõ ñðåäñòâ õâàòàåò òîëüêî íà åäó è îïëàòó àðåíäîâàííîé êâàðòèðû. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãóò ëè îíè çàáðàòü ìîé àâòîìîáèëü è ñíÿòü äåíüãè ñ êðåäèòíûõ êàðò? Ñëàâà

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÎÍÊÓÐÑ!

Âíèìàíèå, íîâûé êîíêóðñ: «Ñî÷èíè ÷àñòóøêó» Ïðàâèëà òàêîâû: ìû ïèøåì ïåðâóþ ïîëîâèíó ÷àñòóøêè (äâå ñòðî÷êè), à âû ïðèäóìûâàåòå ïðîäîëæåíèå (îñòàâøèåñÿ äâå ñòðî÷êè, íî ìîæíî è áîëüøå!). ×òîáû ÷àñòóøêè ïîëó÷àëèñü ìàêñèìàëüíî “çëîáîäíåâíûìè è çàäîðíîøóòëèâûìè”, â íèõ áóäóò ôèãóðèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïîëèòèêè, à òàêæå çíàêîìûå íàì àñïåêòû èììèãðàíòñêîé æèçíè. Íå äîïóñêàéòå, îäíàêî, ÷òîáû ÷àñòóøêè ïîëó÷àëèñü îñêîðáèòåëüíûìè èëè â íèõ ïðèñóòñòâîâàëà íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà. Èòîãè êîíêóðñà «Ñî÷èíè ÷àñòóøêó» ìû ïîäâåä¸ì ïîñëå äåñÿòè òóðîâ. Â êàæäîì íîìåðå «ÐÁ» âû íàéä¸òå òðè êîíêóðñíûõ çàãîòîâêè. Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê êîíêóðñó ìîæíî íà ëþáîì ýòàïå. Íàãðàäû êîíêóðñà «Ñî÷èíè ÷àñòóøêó» – ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà-êíèãè (E-Book Reader) ñ ãîäîâîé ïîäïèñêîé íà «Ðóññêèé áàçàð». Ñ ýòèì ìîäíûì äåâàéñîì âû ñìîæåòå ÷èòàòü íàøó ãàçåòó â ëþáîé òî÷êå ìèðà.

Ïåðâûé òóð 1) Ìàéêë Áëóìáåðã íàì ïîâåäàë Ïðî áîëüøóþ àêöèþ: 2) Âûáèðàë Îáàìó ÿ Äóìàë, ëó÷øå íåòó

3) Äàæå Ñåíÿ ýòî çíàåò Â íàøåì ðóññêîì ñàäèêå

Òðåòèé òóð: 1) Ñ íåáà çâåçäî÷êà óïàëà, Äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ 2) Ìèðîâûå áèðæè â êîìå Êðèçèñ â ýêîíîìèêå. 3) Ìû íà âûáîðû ïîéäåì Áóäåò âñå êóëüòóðíî:

×åòâåðòûé òóð: 1). Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê 2). Ìíå ãàäàëêà ðàç ãàäàëà Êó÷ó äåíåã îáåùàëà 3). ÑØÀ - ñòðàíà ðîäíàÿ Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äíåì

Ïÿòûé òóð

2) Äåìîêðàòû íàì ñêàçàëè ×òî á íà êðèçèñ ìû íà÷õàëè 3) Êðîøêà ñûí ê îòöó ïðèøåë, È ñïðîñèëà êðîõà:

Cåäüìîé òóð 1).Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè 2) ß äëÿ òåùè ïîñòàðàëñÿ, Íî îïÿòü íå óãîäèë 2) Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå Ìû çàñòðÿëè ñëîâíî â òèíå

Âîñüìîé òóð

Ïîïðîñèòü ïðèáàâêè

2) Íå õîäèòå áàáû çàìóæ 2)Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ Áðàéòîí îïÿòü íàïèëñÿ

Ïðèîáðåë ìîïåä

Çàìóæåì íåâåñåëî

âåñü

3)Â Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä ñåáå

Øåñòîé òóð 1). ß àíãëèéñêèé óâàæàþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó 2). ß íå çíàþ, êàê ó âàñ, À ó íàñ, â Àìåðèêå, 3). Âñå ïîëèòèêè ñòðàíû Çàÿâëÿþò äðóæíî:

*** Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå Ìû çàñòðÿëè, ñëîâíî â òèíå. Âðåìåíè äëÿ æèçíè íåò Çàñîñàë íàñ èíòåðíåò.

*** ß äëÿ òåùè ïîñòàðàë-

ñÿ,

Íî îïÿòü íå óãîäèë – Öåëûé ìåñÿö ñ íåé îáùàëñÿ, Äàëüøå ïðîäîëæàòü íåò ñèë!

ñÿ, Íî îïÿòü íå óãîäèë! ß ñïàñòè å¸ ïûòàëñÿ... Çíàë áû - ëó÷øå óòîïèë! *** Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå Ìû çàñòðÿëè, ñëîâíî â òèíå, ×óäèùà ñòðàøíåå íåò, Ñêîðî ñúåñò íàñ Èíòåðíåò!

Èðèíà Ëèðöìàí: ß àíãëèéñêèé èçó÷àþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó. Âñåì ñåãîäíÿ îáåùàþ: Ñêîðî ÿ çàãîâîðþ. *** ß íå çíàþ, êàê ó Âàñ, À ó íàñ â Àìåðèêå, Æèòü íà âåëôýðå ñåé÷àñ, Ëó÷øå ÷åì â òîé Æìåðèíêå.

Îò æåëàíèé ìàåìñÿ

Âòîðîé òóð 1) Íà äèåòå öåëûé ãîä Ïðîáûëà äåâèöà

Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè... Ïîêà ìýðà èçáåðóò Âñåì áåëüå ïåðåòðÿñóò. Ãðÿçü â áåëüå, âñåãäà, íàéä¸òñÿ, Íî íàðîä õîòü ðàçâëå÷¸òñÿ! *** ß äëÿ òåùè ïîñòàðàë-

1) Ìû ê õîçÿèíó ïðèøëè

1) Ïî Íüþ-Éîðêó ìû èäåì

Èäà Ðàáàåâà

1) Õîðîøà ìîÿ ìàøèíà Ìàëî êóøàåò áåíçèíà

È. Äæóðèíñêèé

Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè, Ãäå êîíå÷íûé ðåçóëüòàò? Âñå ïîòîì ïîêðîåò ìàò?

Â. Ñåãàë:

Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè, Êîãî áóäåì âûáèðàòü ß ìîãó óæå íàçâàòü.

*** ß äëÿ òåùè ïîñòàðàëñÿ, Íî îïÿòü íå óãàäàë: Ùè ãîòîâèòü ÿ ñîáðàëñÿ È êàê êóð â îùèï ïîïàë.

Àëåêñàíäð Ëèáåí:

Åôèì Ãèíçáóðã:

Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè... Îáåùàíèé ñëàäêèõ – ìîðå, À íàðîä – â íóæäå è ãîðå.

Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè... Èçáèðàòåëÿ äóðà÷àò, Áîé çà êàæäûé ãîëîñ íà÷àò.

*** ß äëÿ ò¸ùè ïîñòàðàëñÿ, Íî îïÿòü íå óãîäèë: Íà äåíü ìàòåðè ÿ ò¸ùå Ñêîðîâàðêó ïîäàðèë.

*** Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå Ìû çàñòðÿëè, ñëîâíî â òèíå. Èíôîðìàöèè ëàâèíà Íàðàñòàåò ñ êàæäûì äí¸ì. Â èçìåíÿþùåìñÿ ìèðå Íåîæèäàííîñòåé æä¸ì.

Òåë. (718) 266-4444

ß íå çíàþ, êàê ó âàñ, À ó íàñ, â Àìåðèêå Îðóæåéíûå äåëüöû Äîõîäÿò äî èñòåðèêè.

*** Ïî Íüþ-Éîðêó ìû èä¸ì, Îò æåëàíèé ìàåìñÿ. À ðîäèòåëè íå çíàþò, ×åì ìû çàíèìàåìñÿ.

*** Ïî Íüþ-Éîðêó ìû ü èä¸ì, Îò æåëàíèé ìàåìñÿ. Ìû ñî ñâàäüáîé ïîäîæä¸ì Ïðîñòî ïîâñòðå÷àåìñÿ.

*** Ñ íåáà çâåçäî÷êà óïàëà, å Äàæå è íå âåðèòñÿ. ß åãî ñîãëàñüÿ æäàëà – , Òåïåðü æèçíü èçìåíèòñÿ. -

*** Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Ìíîãî ñïîðíûõ íà÷èíàíèé Ìàéêë âíåäðèòü â Íüþå Éîðêå ñìîã.

*** Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. Ãîâîðÿò, ÷òî Äæóëèàíè Ìàéêëó ìåðîì ñòàòü ïîìîã.

*** ß àíãëèéñêèé óâàæàþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó, Íî âîò ñòåïåíü áàêàëà-

âðà ß íèêàê íå ïîëó÷ó.

*** Â Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä Ïðèîáðåë ñåáå ìîïåä. ñ Âñåì áû áûëî áåçîïàñíåé, Åñëè á äåä êóïèë àéïåä.

ÿ Ëþäìèëà-Ìàðòà ×óãèíà

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÎÍÊÓÐÑ!

www.russian-bazaar.com

Ïî Íüþ-Éîðêó ìû èä¸ì, Îò æåëàíèé ìàåìñÿ. ×òî õîòåëè – âñ¸ íàéä¸ì! È íå ñîìíåâàåìñÿ!

*** Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ, ì Áðàéòîí âåñü îïÿòü íàïèëñÿ. Òåõ, êòî «Ñýíäè» ïåðåé æèë, Íàçûâàþò ñòàðîæèë.

*** ß àíãëèéñêèé óâàæàþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó. Íåò äåïðåññèé, íå ñêó÷àþ, Íàä ñîáîé ñàìà øó÷ó. *** Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Êîìïðîìàòû, àëüÿíñû, áëîêè... Íå ïîðà ëü ñ ýòèì êîí÷àòü, È äðóã äðóãà óâàæàòü? *** Â Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä Ïðèîáðåë ñåáå ìîïåä. Ñòàëè äåäó ïîäðàæàòü, Åù¸ áîëüøå óâàæàòü. *** Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå Ìû çàñòðÿëè, ñëîâíî â òèíå. Íå åäèì, íå ñïèì, íå ïü¸ì – Â èíòåðíåòå ìû æèâ¸ì!

Åâãåíèé Äàåí Çàðàáîòàâ äåíåã âïðîê, Áëóìáåðã ñëóæèò òðåòèé ñðîê. ×òî îñîáåííî ïðèÿòíî – Ñëóæèò ÷åñòíî è áåñïëàòíî. Ìû õîòèì íà ìåñòî ìåðà Âíîâü èçáðàòü ìèëëèàðäåðà. *** ÑØÀ – ñòðàíà ðîäíàÿ, Ðàñöâåòàåò ñ êàæäûì äí¸ì. ß äðóãîé ñòðàíû íå çíàþ, Ãäå ãëàâåíñòâóåò çàêîí. *** ß íå çíàþ, êàê ó âàñ, À ó íàñ â Àìåðèêå, Â íàøåì ðóññêîì ñàäèêå Áàáóøêè – êðàñàâèöû, ñòàðèêè – ñîïåðíèêè. *** Âñå ïîëèòèêè ñòðàíû Çàÿâëÿþò äðóæíî: ×òîáû íå áûëî âîéíû – Ãîòîâèòüñÿ ê íåé íóæíî.

-*** ß äëÿ òåùè ïîñòàðàëñÿ, Íî îïÿòü íå óãîäèë. Åé ïîäóøå÷êè-êîíôåòû Ïîä ïîäóøêó ïîäëîæèë.

Ýëüâèðà Ñìîëÿíèíîâà Ìíå ãàäàëêà ðàç ãàäàëà, Óìûêíóëà ïÿòü ðóáëåé, Êó÷ó äåíåã îáåùàëà, Îõ, áû âñòðåòèòüñÿ ìíå ñ íåé! *** Âåòåð âûë, òóìàí êëóáèëñÿ Áðàéòîí âåñü îïÿòü íàïèëñÿ, È òàíöóåò, è ïîåò – Âåäü Êèòàéñêèé Íîâûé ãîä! *** ß àíãëèéñêèé óâàæàþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó. Â ðàçãîâîðàõ – çàáûâàþ, Òî ïîòåþ, òî ìû÷ó. *** ß íå çíàþ, êàê ó âàñ, À ó íàñ â Àìåðèêå Âñå õàéâåè – âûñøèé êëàññ! Îò áåðåãà äî áåðåãà.

Èâàí Êîïåíêèí Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè: Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè. Òîëüêî íàì íà âñ¸ íà÷õàòü, Ñêîëüêî æ ìîæíî âîåâàòü!? *** Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Áðîñüòå ýòî, ãîñïîäà! Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè. Íå ñûãðàòü ëè â «äóðàêà»? *** ß äëÿ ò¸ùè ïîñòàðàëñÿ, Íî îïÿòü íå óãîäèë: Ñîîðóäèë â ïîäâàëå ñïàëüíþ, Ðàñêëàäóøêó åé êóïèë!

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ!

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4 ß äëÿ ò¸ùè ïîñòàðàëñÿ: Öåëûõ âîñåìü äíåé íå ïèë, Íå êóðèë è íå ðóãàëñÿ... Íî îïÿòü íå óãîäèë! *** Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå Ìû çàñòðÿëè, ñëîâíî â òèíå. Õîðîøî, ÷òî â ïàóòèíå, À ìîãëè áû è â ñîðòèðå!

Ïåòð Ìàíüêîâñêèé ß àíãëèéñêèé óâàæàþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó. È òåïåðü âñå ïîíèìàþò Âñ¸, î ÷¸ì ñêàçàòü õî÷ó. *** Â Þæíîì Áðîíêñå ñòàðûé äåä Ïðèîáðåë ñåáå ìîïåä. Åäåò îí òåïåðü îäèí, Òðàòèò ìàëî íà áåíçèí.

Íèíà Ïåòðîâà Ýëüâèðà Ñìîëÿíèíîâà ß àíãëèéñêèé óâàæàþ, Äâàäöàòü ëåò åãî ó÷ó. Êàê ÿ «ñïèêàþ»? Ïðèçíàòüñÿ? Íåò, óæ ëó÷øå ïðîìîë÷ó *** ß íå çíàþ, êàê ó âàñ, À ó íàñ â Àìåðèêå Åñòü Îäåññà, Ïåòåðáóðã, È, êîíå÷íî, Æìåðèíêà!

*** Âñå ïîëèòèêè ñòðàíû Çàÿâëÿþò äðóæíî: «Ìû – çà âàñ! Àõ, ìû – äëÿ âàñ! È ìû – âàñ, íó ïðÿìî ùàñ, «Ðàçâåäåì» â êîòîðûé ðàç!...»

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 19 ìàÿ 1:00-3:00 pm

Âíîâü ïðåäâûáîðíûå ñêëîêè, Êîìïðîìàò, àëüÿíñû, áëîêè... Ïîïûòàþñü ÷åðåç ãðÿçü È ÿ â êàìïàíèþ ïîïàñòü. *** ß äëÿ ò¸ùè ïîñòàðàëñÿ Â çâåçäîëåò áèëåò äîáûë. Òîëüêî îí â õâîñòå äîñòàëñÿ – Íó, îïÿòü íå óãîäèë. *** Âî âñåìèðíîé ïàóòèíå Ìû çàñòðÿëè, ñëîâíî â òèíå. È óæå ñåé÷àñ ðåàëüíî Áðàê ïî÷òè ÷òî âèðòóàëüíûé.

2365 East 69 Street

BERGEN BEACH

1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé âåëèêîëåïíûé äîì-äóïëåêñ Äîìó âñåãî 10 ëåò. Çäåñü åñòü âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü! 3 ïðîñòîðíûå ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, äèçàéíåðñêàÿ eat-in kitchen êóõíÿ. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áýêúÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëåé! Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Çâîíèòå çà äîïîëíèòåëüíûìè ïîäðîáíîñòÿìè!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ

Çàãîâîð ïðîòèâ ðåñïóáëèêàíöåâ? õîäèëîñü íàíèìàòü äîðîãîñòîÿùèõ àäâîêàòîâ-áóõãàëòåðîâ è òðàòèòü âðåìÿ íà ñóäåáíûå òÿæáû, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñåðâèñ, ïðàâî íà êîòîðûé çàêðåïëåíî â Êîíñòèòóöèè. Ñ òåõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü».

Åâãåíèé Íîâèöêèé

÷åñêè ïðèâîäèëè ê ñàìîé òùàòåëüíîé ïðîâåðêå.

Ñêàíäàë âîêðóã Íàëîãîâîé ñëóæáû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (Internal Revenue Service – IRS) çíà÷èòåëüíî óñèëèò ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ðåñïóáëèêàíñêîé è äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèåé, à òàêæå ïîñòàâèò ïîä óãðîçó ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû. Ê òàêèì íåóòåøèòåëüíûì âûâîäàì ïðèøëè âåäóùèå ïîëèòè÷åñêèå ýêñïåðòû Àìåðèêè.

Òàê, îäíà èç êîíñåðâàòèâíûõ ãðóïï øòàòà Êåíòóêêè 9/12 Project, îòîñëàâøàÿ çàÿâëåíèå íà ïðåäîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ ëüãîò â ñâÿçè ñ íåêîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, ïîëó÷èëà îò IRS íåîáû÷íóþ áðîøþðó, ñîäåðæàùóþ 88 ïðîâîêàöèîííûõ è äâóñìûñëåííûõ âîïðîñîâ.

Øóìèõà âîêðóã IRS, íàïîìíèì, ðàçãîðåëàñü ïîñëå òîãî, êàê â îòêðûòûå èñòî÷íèêè ïîïàëà èíôîðìàöèÿ î ñëåæêå íàëîãîâûõ îôèöåðîâ çà íåêîììåð÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè êîíñåðâàòèâíîãî òîëêà (îäíà èç íèõ – ïîïóëÿðíàÿ Ïàðòèÿ ÷à¸âíèêîâ / Tea Party). Îêàçàëîñü, ÷òî ñ 2010 ãîäà IRS ïðîâåðÿëà âñåõ «ïðàâûõ» ïî ñèñòåìå «äîïîëíèòåëüíîãî àíàëèçà» (extra scrutiny). Ýòî ïðèâîäèëî ê óâåëè÷åíèþ ñðîêîâ îáðàáîòêè äîêóìåíòîâ, âûñîêîé âåðîÿòíîñòè àóäèòîðñêîé ïðîâåðêè è ïîëó÷åíèÿ øòðàôîâ, à òàêæå ê âîçíèêíîâåíèþ ðÿäó äðóãèõ ïðîáëåì. Äðóãèìè ñëîâàìè, Íàëîãîâàÿ ñëóæáà äèñêðèìèíèðîâàëà ðåñïóáëèêàíñêèå îðãàíèçàöèè, çàî÷íî ïðèñâàèâàÿ èì ñòàòóñ íåáëàãîíàä¸æíûõ è ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ. Ñëîâà «Patriot» è «Tea Party» â íàëîãîâûõ äîêóìåíòàõ àâòîìàòè-

ÂÎÆÄÅÍÈÅ

«Îíè òðåáîâàëè ïðèñëàòü îôèöèàëüíóþ ïåðåïèñêó îðãàíèçàöèè è ïðîñèëè ïîäðîáíî îïèñàòü íàøó äåÿòåëüíîñòü â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, - íåäîóìåâàåò Ýðèê Óèëñîí, ãëàâà 9/12 Project. – Áîëåå òîãî, îíè õîòåëè çíàòü èìåíà è ôàìèëèè ðîäñòâåííèêîâ íàøèõ ÷ëåíîâ, à òàêæå ïîëó÷èòü ñòåíîãðàììû âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ìåðîïðèÿòèé». Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïåðâûå «ãîíåíèÿ» íà êîíñåðâàòèâíûå îðãàíèçàöèè íà÷àëèñü â ïåðâîé ïîëîâèíå 2008 ãîäà, êîãäà â ïðåäâûáîðíóþ áîðüáó âñòóïèëè Áàðàê Îáàìà è Äæîí Ìàêêåéí. Òîãäà ìíîãèå ïîääåðæàâøèå ðåñïóáëèêàíöåâ êîàëèöèè, àññîöèàöèè è öåíòðû íà÷àëè æàëîâàòüñÿ, ÷òî IRS êðàéíå íåîõîòíî ñ íèìè îáùàåòñÿ. «Äåìîêðàòè÷åñêèõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàñ÷èòûâàëîñü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ðåñïóáëèêàíñêèõ, îäíàêî íàëîãîâûå ñëóæàùèå ïðîâåðÿëè èìåííî íàøó àêòèâíîñòü, âñïîìèíàåò Òèì Äîððåòè, ñîçäàâøèé ïÿòü ëåò íàçàä êîàëèöèþ â ïîääåðæêó Ìàêêåéíà. – Íàì ïðè-

â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ 1 Ïîäðîáíîñòè (718) 934-4141 íà ñòð. 4

Íà ýòîé íåäåëå ïðåäñòàâèòåëè IRS îôèöèàëüíî ïðèçíàëèñü, ÷òî ñëåæêà çà «ïðàâûìè» îðãàíèçàöèÿìè âåëàñü ñ 2010 ãîäà. Ïðè÷¸ì êîìèññàðû Íàëîãîâîé ñëóæáû êàê ìèíèìóì ïÿòü ðàç ëãàëè â Êîíãðåññå âî âðåìÿ îôèöèàëüíûõ äîêëàäîâ. Ó ðåñïóáëèêàíöåâ ñêîïèëîñü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ ê äâóì ïîñëåäíèì ãëàâàì IRS – Äóãëàñó Øóëüìàíó (2008 – 2012) è Ñòèâåíó Ìèëëåðó (2012 – ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ). Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïåðâûé ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì, à âòîðîé ñ áîëüøèì ïîçîðîì óéä¸ò â îòñòàâêó. ×òî êàñàåòñÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû, òî îí âñÿ÷åñêè îòðèöàåò ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê ñëåæêå çà êîíêóðåíòàìè. «IRS ÿâëÿåòñÿ áåñïàðòèéíîé ñòðóêòóðîé è ïðåäâçÿòîå îòíîøåíèå ê ðåñïóáëèêàíöàì âîçìóòèòåëüíî, - ñêàçàë ãëàâà ãîñóäàðñòâà. – Òåïåðü Íàëîãîâàÿ ñëóæáà äîëæíà ïîíåñòè îòâåòñòâåííîñòü». Îáàìà, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, î ñëåæêå, êàê ìèíèìóì, äîãàäûâàëñÿ. Ñêàæó äàæå áîëüøå. Íà ìîé âçãëÿä, èìåííî îí ñòîèò çà íàëîãîâîé äèñêðèìèíàöèåé «ñëîíîâ». Êîëè÷åñòâî êîíñåðâàòèâíûõ îðãàíèçàöèé ðàñò¸ò ñ êàæäûì äí¸ì è ÷àñòü èç íèõ çàíèìàåòñÿ ïîèñêîì êîìïðîìàòà íà Îáàìó. Îäíè îáâèíÿþò åãî â ïîääåëêå ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè è ñîêðûòèè äèïëîìíîé ðàáîòû. Äðóãèå ñ÷èòàþò åãî îòâåòñòâåííûì çà ïðîâàë îïåðàöèè Fast and Furious (òîãäà òûñÿ÷è åäèíèö îðóæèÿ ïîïàëè â ðóêè êàðòåëÿì Ìåêñèêè). Òðåòüè óâåðåíû, ÷òî ïðåçèäåíò-

ñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ôàëüñèôèöèðóåò îôèöèàëüíûå îò÷¸òû (â ÷àñòíîñòè, öèôðû ïî áåçðàáîòèöå). Äàæå åñëè Îáàìà íè÷åãî íå çíàë î íàëîãîâîé ñëåæêå, òî ýòî ëèøíèé ðàç äåìîíñòðèðóåò åãî íåïðîôåññèîíàëèçì. Ïàðó ëåò íàçàä ïðåçèäåíò òî÷íî òàê æå îïðàâäûâàëñÿ â ñîáñòâåííîì áåññèëèè ïåðåä äðóãèì àãåíòñòâîì – Óïðàâëåíèåì ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE). Òîãäà êîëè÷åñòâî äåïîðòèðîâàííûõ íåëåãàëîâ ïîáèëî âñå èñòîðè÷åñêèå ðåêîðäû, à ãëàâà ãîñóäàðñòâà, îáåùàâøèé ðåôîðìó, ñêàçàë, ÷òî íå èìååò ê ýòîìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Â îáùåì, ïîñëå íàëîãîâîãî ñêàíäàëà îáùåñòâåííîñòü çàäàëàñü âîïðîñîì: ÷åì æå çàíèìàåòñÿ ïðåçèäåíò Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, åñëè âñå ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû ðàáîòàþò àâòîíîìíî? Â ñêàíäàëå ñ IRS, íà ìîé âçãëÿä, åñòü îäèí ñóùåñòâåííûé ïëþñ. Ìíîãèå âèäíûå ðåñïóáëèêàíöû ïîääåðæàëè èäåþ òîòàëüíîãî àóäèòà ýòîãî âåäîìñòâà, êîòîðîå òàê ëþáèò ïðîâåðÿòü äîõîäû íàñåëåíèÿ, ìàëûõ áèçíåñîâ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Íåîáõîäèìîñòü «îòâåòíîé ïðîâåðêè», ñòîèò ïðèçíàòü, íàçðåëà óæå äàâíî. Âñå ïîñëåäíèå ãîäû Íàëîãîâàÿ ñëóæáà òåðÿëà äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ èç-çà íåëåïûõ îøèáîê è õàëàòíîñòè ðàáîòíèêîâ. Îäíè òîëüêî óáûòêè îò äåéñòâèé ìîøåííèêîâ, íåçàêîííî ïîëó÷èâøèõ ÷óæèå íàëîãîâûå âîçâðàòû, ïðåâûñèëè çà ïîñëåäíèé ãîä $20 ìèëëèàðäîâ (î÷åðåäíîé àíòèðåêîðä). Íàâåäåíèå ïîðÿäêà â ðÿäàõ IRS ïîìîæåò íå òîëüêî ïîáîðîòü äèñêðèìèíàöèþ, íî è òî÷íî ïîíÿòü, íà êàêèå íóæäû óõîäÿò äåíüãè òÿæåëî ðàáîòàþùèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Èòîãè ýòîé «ýêñïåðòèçû», âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ïîìîãóò îòêðûòü ãëàçà íàñåëåíèþ íà ïðîèñõîäÿùåå â ñòðàíå.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ

Õîòèòå çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì? Ïîìàëêèâàéòå î ïîëèòèêå!

Ìèøà Áëèññ Ñêàíäàë âîêðóã ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé ïîñðåäñòâîì íàëîãîâûõ ñëóæá ðàçðàñòàåòñÿ. Áûâøèé ìèíèñòð îáîðîíû ÑØÀ Äîíàëüä Ðàìñôåëüä, â ñâîåé íîâîé êíèãå, ïîÿñíÿåò, ÷òî ýòî – íå íîâîñòü, è ÷òî IRS âñåãäà èñïîëüçîâàëàñü (è áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ) êàê êàðàòåëüíûé îðãàí. Èìåííî ïîýòîìó äåëîâûì ëþäÿì â Àìåðèêå ñòîèò ïîìàëêèâàòü î ïîëèòèêå. Çà ñêàíäàëîì âîêðóã “íàåçäîâ” IRS íà ×àéíóþ ïàðòèþ è âñå îðãàíèçàöèè ñî ñëîâîì “ïàòðèîòè÷åñêàÿ” â íàçâàíèè, à òàêæå âîêðóã äèñêðèìèíàöèè ïðîòèâ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ïîääåðæèâàþùèõ Èçðàèëü, ïîñëåäîâàë ñêàíäàë âîêðóã íåçàêîí-

íîãî ïðîñëóøèâàíèÿ ñïåöñëóæáàìè òåëåôîíîâ 100 êîððåñï î í ä å í ò î â Associated Press. Íî ìàñøòàáû ãîñóäàðñòâåííîãî ïðîèçâîëà ïðè àäìèíèñòðàöèè Áàðàêà Îáàìû íå óäèâëÿþò áûâøèõ ñîòðóäíèêîâ àäìèíèñòðàöèè Äæîðäæà Áóøà, â ñâîå âðåìÿ ïðîñëàâèâøåéñÿ ñâîåé áåñöåðåìîííîñòüþ â ïîäîáíûõ âîïðîñàõ. Â ñâîåé íîâîé êíèãå “Rumsfeld’s Rules, Leadership lessons in Business, Politics, War and Life”, âûøåäøåé â ïå÷àòü åùå äî íà÷àëà ñêàíäàëîâ, Ðàìñôåëüä ôàêòè÷åñêè çàÿâèë, ÷òî îäíà èç ôóíêöèé IRS – ýòî ïîëèòè÷åñêèå ðåïðåññèè, è ÷òî íàëîãîâèêè èñïîëüçóþòñÿ ãîñóäàðñòâîì äëÿ îêàçàíèÿ äàâëåíèÿ íà îïïîíåíòîâ. Â ÷àñòíîñòè, áûâøèé äèðåêòîð êîìïàíèè G.D. Searle & Co. ðàññêàçàë, ÷òî ðóêîâîäèòåëè êðóïíûõ êîìïàíèé íåèçìåííî äåðæàòñÿ â ñòîðîíå îò ïîëèòè÷åñêèõ ðàçáîðîê è óìûøëåííî îòêàçûâàþòñÿ êîììåíòèðîâàòü âàæíûå ñîáûòèÿ – ÷òîáû íå ïîñòàâèòü ïîä óäàð ñâîè êîìïàíèè, íå íàâëå÷ü íà íèõ áåñêîíå÷íûå íàëîãîâûå ïðîâåðêè ñî ñòîðîíû IRS è àóäèòû ñî ñòîðîíû Êîìèññèè ïî öåííûì áóìàãàì (SEC), âòîðîãî èíñòðóìåíòà ïîëèòè÷åñêîãî äàâëåíèÿ â ðóêàõ òåêóùåãî õîçÿèíà Áåëîãî Äîìà.

A.F. BENNETT Salon & Wellness Spa located on Staten Island, is looking for a

HIGHLY TRAINED NAIL TECHNICIAN A qualified candidate must possess the following: • NY State License • At least 3 years experience • Friendly with good customer service • Extremely detail oriented • Goal Driven • Ability to work in a very fast paced environment COMPETITIVE SALARY AND BENEFITS

If interested please call (646) 296-4356 or email frank@afbennett.com

Community Haven Senior Citizens Housing Ïðåäîñòàâëÿåì áåç ïðîìåäëåíèÿ æèëüå çàÿâèòåëÿì, îòâå÷àþùèì òðåáîâàíèÿì 35 South Virginia Avenue, Atlantic City, NJ 08401 Òåëåôîí: 609-347-9400 • Ôàêñ: 609-348-4750

Ïðåäîñòàâëÿåì äîñòóïíîå æèëüå íà ïðîòÿæåíèè 35 ëåò! • 1-ñïàëüíûå êâàðòèðû è ñòóäèè • Êîìüþíèòè äëÿ ãðàæäàí îò 62 ëåò è ñòàðøå • Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, àâòîáóñû, ïîåçäà • Ýêñòðåííàÿ ïîìîùü äîñòóïíà 24 ÷àñà • Îòîïëåíèå, êîíäèöèîíåð è ãîðÿ÷àÿ âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò • Coming soon...on site programming • Âîçìîæíû îãðàíè÷åíèÿ ïî äîõîäó Profesionally managed by Moderate Income Management Company, Inc. (609) 989-8500

Äîëãè Ïî÷òîâîé ñëóæáû ðàñòóò Ìàêñèì Áîíäàðü Çà ïåðâûå òðè ìåñÿöà òåêóùåãî ãîäà Ïî÷òîâàÿ ñëóæáà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (USPS) ïîòåðÿëà $1.9 ìèëëèàðäà. Àíàëèòèêè íàçâàëè ýòó öèôðó «îáíàä¸æèâàþùèì óëó÷øåíèåì», òàê êàê çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä ïðåäûäóùåãî ãîäà USPS ïîòåðÿëà íà 40% áîëüøå. Äîëã Ïî÷òîâîé ñëóæáû óâåëè÷èâàåòñÿ ïðèìåðíî íà $25 ìèëëèîíîâ â äåíü è ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò îêîëî $16 ìèëëèàðäîâ. Êîíãðåññ óæå íåñêîëüêî ëåò ïûòàåòñÿ ïîìî÷ü àãåíòñòâó, îäíàêî ñâåðíóòü ñ äîðîãè ê áàíêðîòñòâó àìåðèêàíñêèì ïî÷òàëüîíàì âðÿä ëè óäàñòñÿ. Ñåãîäíÿ îíè íå ìîãóò ñîñòàâèòü äîñòîéíîé êîíêóðåíöèè ÷àñòíûì êîìïàíèÿì FedEx è UPS, à íà áåçðàçìåðíûå ëüãîòû

áûâøèì è äåéñòâóþùèì ñîòðóäíèêàì óõîäèò áîëüøàÿ ÷àñòü áþäæåòà. Ìåæäó òåì, ñåðâèñ USPS îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Åæåäíåâíî íà àãåíòñòâî ïîñòóïàåò òûñÿ÷è êîìïëåéíîâ íà ïîòåðÿííûå è ïîâðåæä¸ííûå îòïðàâëåíèÿ, ãðóáîñòü è ðàâíîäóøèå ðàáîòíèêîâ, à òàêæå äëèííûå î÷åðåäè â îòäåëåíèÿõ êðóïíûõ ãîðîäîâ. Â áëèæàéøåå âðåìÿ ñåðâèñ òîëüêî óõóäøèòñÿ. Â ïëàíàõ àãåíòñòâà – ïðåêðàòèòü äî-

ñòàâêó ïèñåì ïî ñóááîòàì è ñîêðàòèòü ñîòíè ñëóæàùèõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â áóäóùåì USPS âîîáùå ïðåêðàòèò ñâî¸ ñóùåñòâîâàíèå. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïîãîâàðèâàþò î ñêîðîé ïðîäàæå àãåíòñòâà â ÷àñòíûå ðóêè. Åñëè ýòî ïðîèçîéä¸ò, òî âëèÿíèå FedEx è UPS óñèëèòñÿ. Â ðÿäàõ Ïî÷òîâîé ñëóæáû ÑØÀ ñåãîäíÿ ñîñòîèò 546 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Åæåãîäíûé áþäæåò àãåíòñòâà ïðåâûøàåò $70 ìèëëèàðäîâ.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ •

“...ñïàñòè áèçíåñ â ñåãîäíÿøíèõ óñëîâèÿõ óæå íåâîçìîæíî. Ìû íóæíû ëþäÿì, íî íå ãîñóäàðñòâó...”

äî ñòàðøå, ÷åì áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ æèòåëåé. Â òóôëÿõ, ñàïîãàõ è áîòèíêàõ, êóïëåííûõ â ýòîì ìåñòå, ïðîõîäèëî íåñêîëüêî ïîêîëåíèé æèòåëåé. Â ñëåäóþùåì ãîäó âëàäåëüöû ìàãàçèíà õîòåëè îòïðàçäíîâàòü åãî 85-ëåòèå, íî íå ñìîãëè èç-çà ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì. «Ãîðüêî íà äóøå, êîãäà ïðîèñõîäèò ïîäîáíîå», - ñêàçàë ãëàâà ìàãàçèíà Ðîáåðò Ãàâëèòòà. Ìàãàçèí Âåñò-Àëëèñà íåîäíîêðàòíî âêëþ÷àëñÿ â ðàçëè÷íûå ïóòåâîäèòåëè è ãèäû ïî ãîðîäó. Ñ íèì ñâÿçàíî ìíîæåñòâî èñòîðèé ãîðîäñêîãî ôîëüêëîðà.

Áåç øàíñà íà âûæèâàíèå Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup, îêîëî 30% âëàäåëüöåâ ìàëûõ áèçíåñîâ íå èñêëþ÷àþò èõ çàêðûòèÿ è ïîäà÷è äîêóìåíòîâ íà ïðîöåäóðó áàíêðîòñòâà â áëèæàéøèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ. Ñðåäè îïðîøåííûõ – äåñÿòêè òûñÿ÷ ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, âëàäåþùèõ áèçíåñàìè ñâûøå 25 – 30 ëåò. Ê ñîæàëåíèþ, âñå ïîñëåäíèå ãîäû äåéñòâóþùàÿ ïðåçèäåíòñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ îòíîñèòñÿ ê íåáîëüøèì ÷àñòíûì êîìïàíèÿì èñêëþ÷èòåëüíî êàê ê îáúåêòó âûæèìàíèÿ äåíåã. Íà ðàçíûõ óðîâíÿõ âëàñòè ïðèíèìàþòñÿ çàêîíû, öåëüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ óùåìëåíèå â ïðàâàõ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ, êîòîðûå íà äåëå ñîçäàþò íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà, è ïëàòÿò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íàëîãîâ.

Ïîñëåäíÿÿ ïå÷àëüíàÿ òåíäåíöèÿ – ìàññîâîå çàêðûòèå áèçíåñîâ, ðàáîòàâøèõ äåñÿòèëåòèÿìè è çà ïåðèîä ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïðåâðàòèâøèõñÿ â äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè è ñèìâîëû ãîðäîñòè îòäåëüíûõ ðàéîíîâ, ãîðîäîâ è øòàòîâ. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ çà ïîñëåäíèå íåäåëè: Â ãîðîäêå Àøáîðî (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) çàêðûëñÿ ìàãàçèí Rose Garment, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè 59 ëåò òîðãîâàë îäåæäîé, ïðîèçâîäèìîé ìåñòíûìè ìàñòåðàìè. Êà÷åñòâåííûå âåùè ïåðåñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ óñïåõîì, êîãäà ãîðîä íàâîäíèëà äåø¸âàÿ ñèíòåòè÷åñêàÿ îäåæäà èç Êèòàÿ. Ñïàñòè îäèí èç ãëàâíûõ ñèìâîëîâ ãîðîäà íå óäàëîñü. «Òðóäíî ïåðåäàòü ñëîâàìè íàøè ÷óâñòâà, - ñêàçàë îäèí èç æèòåëåé Àøáîðî ïî èìåíè Ñòèâåí. – Íèêòî èç ÷èíîâíèêîâ íå çàõîòåë ïîìî÷ü ñîõðàíèòü ýòî çàìå÷àòåëüíîå ìåñòî. Äëÿ ìåíÿ ìàãàçèí èìååò áîëüøóþ öåííîñòü, ÷åì ìíîãèå

çäàíèÿ, ñîñòîÿùèå â ðååñòðå íàöèîíàëüíûõ ïàìÿòíèêîâ». Â Ëóèçèàíå (ãîðîä Øðåâåïîðò) áðàòüÿ Ýíäðþ è Êðèñ Ïàíîñ çàêðûëè ïðèäîðîæíûé äàéíåð, êîòîðûé ïðîðàáîòàë ïî÷òè 40 ëåò. Ïðè÷èíîé îïÿòü æå ñòàëè âûñîêàÿ àðåíäíàÿ ïëàòà, ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàþùèåñÿ íàëîãè è ïîøëèíû, à òàêæå äðóãèå ôàêòîðû. «ß íå áûë â îòïóñêå äâàäöàòü ëåò, - ïðèçíà¸òñÿ Ýíäðþ Ïàíîñ. – Òåïåðü ìîãó îòäûõàòü...». Ìíîãî÷èñëåííûå àâòîìîáèëèñòû íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî äàéíåðà áðàòüåâ Ïàíîñ áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. «Òàì âñåãäà áûëà òàêàÿ óþòíàÿ îáñòàíîâêà, - âñïîìèíàåò Äæåññèêà, ïîæèëàÿ æèòåëüíèöà Øðåâåïîðòà. – Ýòî ìåñòî âñåãäà ìåíÿ âäîõíîâëÿëî. Âêóñíûå áëþäà, óëûáàþùèåñÿ ðàáîòíèöû, ñòàðèííûå ôîòîãðàôèè íà ñòåíàõ. Âî âñåé Àìåðèêå íåò òàêîãî âòîðîãî ìåñòà». Âåñò-Àëëèñ (Âèñêîíñèí) ëèøèëñÿ ìàãàçèíà îáóâè, êîòîðûé ãîðàç-

«Òàì ðàáîòàëè ëþäè, êîòîðûå çíàëè îá îáóâè áîëüøå, ÷åì íàïèñàíî â ëþáîé ýíöèêëîïåäèè, - âñïîìèíàåò Ñþçàí, ïîñòîÿííàÿ êëèåíòêà. – ß âñåãäà âûõîäèëà èç åãî äâåðåé ñ õîðîøèì íàñòðîåíèåì». Â Ëèãîíüåðå (Ïåíñèëüâàíèÿ) çàêðûëàñü ïàðèêìàõåðñêàÿ ñ 46ëåòíåé èñòîðèåé. Âëàäåëèöà Ìýé Ëàðîçà îïðàâäûâàåòñÿ, ÷òî åé íåîáõîäèìî áîëüøå ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Ìåñòíûå æèòåëè, îäíàêî, ïîãîâàðèâàþò î ðåçêîì ñíèæåíèè äîõîäîâ. Ñàìà æå Ëàðîçà ñ ãðóñòüþ âñïîìèíàåò áûëûå äíè, êîãäà å¸ äåòè áûëè ìàëåíüêèìè è ïîìîãàëè óáèðàòü ñ ïîëà âîëîñû. «Âñþ ñâîþ æèçíü ÿ õîäèëà äåëàòü ïðè÷¸ñêó ê Ìýé, - ðàññêàçûâàåò êëèåíòêà ïî èìåíè Êðèñòè. – Ìû ìíîãî ðàçãîâàðèâàëè, øóòèëè è îòêðîâåííè÷àëè. ß äàæå íå çíàþ, êîìó ñåé÷àñ äîâåðèòü ñâîè âîëîñû». Â Ìàéàìè (Ôëîðèäà) çàêðûëñÿ êóáèíñêèé ðåñòîðàí, ïðîñóùåñòâîâàâøèé ïî÷òè ïîëñòîëåòèÿ. Â äàë¸êîì 1975 ãîäó åãî îòêðûëè èììèãðàíòû ñ Îñòðîâà ñâîáîäû. Ìåñòî áûñòðî îáðåëî êóëüòîâûé ñòàòóñ â îáùèíå è äàæå ïðèâëåêëî ìíîãî çíàìåíèòîñòåé. Îäíàêî äîõîäû âñå ïîñëåäíèå ãîäû óìåíüøàëèñü, à ðàñõîäû óâåëè÷èâàëèñü. «Ìíå õî÷åòñÿ ïëàêàòü, - ïðèçíà¸òñÿ ïîñòîÿííûé êëèåíò Ôåäåðèêî. – Êîãäà äâåðè ðåñòîðàíà çàêðîþòñÿ, ñî ìíîé îñòàíóòñÿ ëèøü

“Çåëåíàÿ ýíåðãåòèêà” îáîøëàñü àìåðèêàíöàì â $46 ìëðä. Ìèøà Áëèññ Ãîñóäàðñòâåííûå èíèöèàòèâû, êàê èçâåñòíî, ðåäêî çàêàí÷èâàþòñÿ ÷åì-òî êðîìå ðàñòðàò. Íå ñòàëà èñêëþ÷åíèåì è èíèöèàòèâà ïî ïðèíóäèòåëüíîìó ïåðåâîäó àìåðèêàíñêîé ýíåðãåòèêè íà “çåëåíûå” ðåëüñû. Êàæäîå ñîçäàííîå â ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû ðàáî÷åå ìåñòî îáîøëîñü íàëîãîïëàòåëüùèêàì âî ìíîãèå ìèëëèîíû äîëëàðîâ.

Ïî äàííûì Institute for Energy Research, Ìèíèñòåðñòâî ýíåðãåòèêè ÑØÀ ïîòðàòèëî $26 ñ ëèøíèì ìèëëèàðäîâ íà ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû ïî ðàñøèðåíèþ èñïîëüçîâàíèÿ âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè, ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè è ò.ä. è ò.ï. Âäîáàâîê, íàëîãîâûå ëüãîòû “çåëåíûì” êîìïàíèÿì è ââåäåíèå “ýíåðãåòè÷åñêèõ ëèöåíçèé” äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ êîìïàíèé îáîøëèñü àìåðèêàíñêèì áèçíåñàì (è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîòðåáèòåëþ) åùå â $13,5 ìèëëèàðäà.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ • âîñïîìèíàíèÿ. Ýòîò çàïàõ, ñòîëû, ñòóëüÿ, âûâåñêè è ñóâåíèðû íà ñòåíàõ... Äà èç ýòîãî ìåñòà ñëåäóåò ìóçåé äåëàòü». Êóëüòîâûå áèçíåñû ñåãîäíÿ çàêðûâàþòñÿ êàæäûé äåíü. Íà ñêëàäû îòïðàâëÿþòñÿ ìåáåëü è êóõîííàÿ òåõíèêà, à âëàäåëüöû çàáèðàþò ñ ñîáîé ìíîãî÷èñëåííûå ôîòîãðàôèè ñî çíàìåíèòîñòÿìè, êîòîðûõ èìåëè ÷åñòü îáñëóæèòü. Ïðè÷¸ì ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû ñ ìíîãîëåòíåé èñòîðèåé íå ñïàñàåò íè ðàñïîëîæåíèå (ãëóáèíêà èëè ìåãàïîëèñ), íè ïîääåðæêà ìíîãî÷èñëåííûõ êëèåíòîâ. «Ïàðó êëèåíòîâ ïðåäëàãàëè ìíå âçàéìû $100 òûñÿ÷, - ðàññêàçûâàåò Ðèê Ýíñåí, âëàäåâøèé áàðîì â Êàëèôîðíèè áîëåå 45 ëåò. – Îíè ãîâîðèëè, ÷òî ÿ ìîãó âåðíóòü äåíüãè â ëþáîå âðåìÿ. Íå òðåáóþòñÿ íè ïðîöåíòû, íè êîíòðàêò. ß íå ñîãëàñèëñÿ, òàê êàê ñïàñòè áèçíåñ â ñåãîäíÿøíèõ óñëîâèÿõ óæå íåâîçìîæíî. Ìû íóæíû ëþäÿì, íî íå ãîñóäàðñòâó». Äæîí Íýø èç Îðåãîíà ïûòàëñÿ ñïàñòè ñâîé ñòàðèííûé ìàãàçèí ïî ïðîèçâîäñòâó ïîñóäû öåëûõ äâà ãîäà. Îí ïèñàë ÷èíîâíèêàì, ïðàâîçàùèòíèêàì, â Óïðàâëåíèå ìàëûõ áèçíåñîâ (SBA), îäíàêî íèãäå ïîääåðæêè íå ïîëó÷èë. «Ìíå äàæå íå íóæíà ïðèáûëü, - ïðèçíà¸òñÿ Íýø. – ß ïðîñòî íå õî÷ó, ÷òîáû ýòîò óíèêàëüíûé ìàãàçèí, ñîçäàííûé ìîèì ïðàäåäîì, íàâñåãäà èñ÷åç. Êàæäûé, êòî âõîäèò âíóòðü ïîìåùåíèÿ, çàìèðàåò îò çäåøíåé êðàñîòû».

Çàêðûòèå áèçíåñîâ ñ ìíîãîëåòíåé èñòîðèåé – î÷åíü ïëîõàÿ òåíäåíöèÿ. Âåäü äîõîäà ëèøàþòñÿ íå ïðîñòî ïðåäïðèíèìàòåëè, à ñàìûå òàëàíòëèâûå ëþäè. Ïðîôåññèîíàëû, çíàþùèå î ÷àñòíîì áèçíåñå ãîðàçäî áîëüøå âûïóñêíèêîâ ëþáûõ óíèâåðñèòåòîâ. Îíè ïðîøëè î÷åíü äëèííûé ïóòü, íî âñ¸-òàêè ïîòåðïåëè ôèàñêî. «Åñëè âû óâèäèòå ôîòîãðàôèè âñåõ óíèêàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ áèçíåñîâ, çàêðûâøèõñÿ ïîñëå ïðèõîäà ê âëàñòè Îáàìû, ê âàøåìó ãîðëó ïîäñòóïèò êîìîê, ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð ×àðëüç Ôðàíêñ, èññëåäóþùèé ñîâðåìåííûå áèçíåñòåíäåíöèè. – Ìíîãèå èç íèõ áûëè åäèíñòâåííûå â ñâî¸ì ðîäå. Ïðè÷èíû çàêðûòèÿ êàæóòñÿ áàíàëüíûìè. Ó îäíîãî çàêîí÷èëñÿ äîãîâîð àðåíäû, âòîðîìó ïîäíÿëè ñòðàõîâêó, òðåòèé íå ñìîã âîâðåìÿ çàïëàòèòü íàëîãè». Ïî ìíåíèþ Ôðàíêñà, ñåãîäíÿ «öåëàÿ áèçíåñ-ýïîõà óõîäèò íà ïîêîé». «Íåêîòîðûå ñòàðèííûå ìàãàçèíû íå ñòîÿò è òûñÿ÷è íîâûõ áèçíåñîâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ èõ êîïèðîâàòü, - ãîâîðèò îí. – Ó ñåãîäíÿøíèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé íåò òîé êàïèòàëèñòè÷åñêîé æèëêè, ñâîéñòâåííîé áèçíåñìåíàì èç 60 – 70-õ ãîäîâ. Ê òîìó æå íîâè÷êè íå òàê ÷åñòíû ïåðåä êëèåíòàìè è çàêîíîì». Ëþáîïûòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî êóëüòîâûõ áèçíåñîâ èìåííî çàêðûâàåòñÿ, à íå ïðîäà¸òñÿ. Íà ýòî åñòü äâå ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, áîññû íå õîòÿò äåëèòüñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè ñåêðåòàìè è ïóñêàòü ÷óæèõ ëþäåé â ñâîþ

è... ïðîâàëèëàñü... È ýòî åùå íå âñå çàòðàòû íà íîâóþ ýíåðãåòèêó. Êàçíà÷åéñòâî ÑØÀ, ïîñðåäñòâîì ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ãðàíòîâ êîìïàíèÿì, çàíèìàþùèìñÿ ðàçðàáîòêîé ÷óäî-ïðîåêòîâ, ïîòðàòèëî åùå îêîëî $6 ìèëëèàðäîâ. Ðåçóëüòàòû âñåõ ýòèõ óñèëèé áûëè ïëà÷åâíûìè. Âñåãî-íàâñåãî 3,6% âñåé ïîòðåáëÿåìîé â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ýëåêò-

ëè÷íóþ æèçíü. Âåäü äëÿ íèõ ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû ÿâëÿëèñü íå ïðîñòî ñïîñîáîì çàðàáîòàòü, à âàæíîé ÷àñòüþ ñîáñòâåííîé áèîãðàôèè. Âî-âòîðûõ, óâàæàþùèå ñåáÿ ïðåäïðèíèìàòåëè íå õîòÿò, ÷òîáû êòî-òî ðàáîòàë ïîä èõ áðåíäîì. Åñëè êà÷åñòâî ñåðâèñà óïàä¸ò, òî ïîñòîÿííûå êëèåíòû çàâåäåíèÿ, êàê íè êðóòè, íà÷íóò àññîöèèðîâàòü èñïûòàííîå ðàçî÷àðîâàíèå ñ ïðåäûäóùèì âëàäåëüöåì. Òåïåðü î ñàìîì ãëàâíîì. Ðåñïóáëèêàíöû íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî ïîìî÷ü ìàëûì áèçíåñàì, êîòîðûå óñïåøíî ðàáîòàþò óæå 10 – 15 ëåò. «×åì ñîçäàâàòü íà ñêîðóþ ðóêó íîâîå, ìû äîëæíû ñïàñòè ñòàðîå, ðàçìûøëÿëè îíè. – Âåñòè áèçíåñ äîëæíû ñàìûå îïûòíûå è òðóäîëþáèâûå, à íîâè÷êè äîëæíû èäòè ïî èõ ñòîïàì». Äåìîêðàòû, îäíàêî, ïîñ÷èòàëè ïîääåðæêó ñàìûõ óâàæàåìûõ è ïîïóëÿðíûõ áèçíåñîâ î÷åðåäíîé ôîðìîé äèñêðèìèíàöèè è ïîäòîëêíóëè ê çàêðûòèþ «ëó÷øèõ èç ëó÷øèõ». Çàòî ñòîðîííèêè Îáàìû âûäåëèëè ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà áåñïîëåçíûå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, êîòîðûå «îáó÷àþò âåäåíèþ ìàëîãî áèçíåñà» ìàëîèìóùèõ è ëåíèâûõ. Â ãîðîäå Íüþ-Éîðê, íàïðèìåð, ìèëëèîíû äîëëàðîâ òðàòÿòñÿ íà îáó÷åíèå áåçðàáîòíûõ. Ïðåäñòàâüòå: ÷åëîâåê äâà ãîäà ñèäåë íà âåëôåðå, à òåïåðü ãîñóäàðñòâî ïðåäëàãàåò åìó îòêðûòü ñîáñòâåííûé áèç-

ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

íåñ íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ! Ñìåøíî èëè ãðóñòíî? «Êîãäà ÿ ñïðîñèë ñâîåãî îòöà, êàê îòêðûòü îáóâíîé ìàãàçèí, îí äàë ìíå äåðåâÿííûé ÿùèê è áàíêó ñ ãóòàëèíîì, - âñïîìèíàåò Äæåéê Ðîäæåðñ, çàêðûâøèé ñâîé ìàãàçèí ïîñëå 30 ëåò åæåäíåâíîé ðàáîòû. – Ìíå ïðèøëîñü ïÿòü äîëãèõ ëåò ÷èñòèòü áîòèíêè è èçó÷àòü, êàêóþ îáóâü ïðåäïî÷èòàþò íîñèòü ìîè áóäóùèå ïîêóïàòåëè. ß ó÷èëñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ. Ìíå íèêòî íå ïîìîãàë. Îäíàêî ñåãîäíÿøíèå ïðåäïðèíèìàòåëè íå ïðîõîäÿò äàæå äåñÿòîé ÷àñòè ìîåãî æèçíåííîãî ïóòè. Îíè ëåíèâû, ãëóïû è òùåñëàâíû». Íåñìîòðÿ íà òîò ôàêò, ÷òî ìàëûå áèçíåñû âñåãäà ÿâëÿëèñü ôóíäàìåíòîì àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, îòêðûâàòü èõ ñåãîäíÿ – íåò íèêàêîãî ñìûñëà. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì SBA, íîâûå áèçíåñû çàêðûâàþòñÿ ÷àùå, ÷åì îòêðûâàþòñÿ. Êàæäûé íîâûé áàíêðîò ëèøü ïðèáàâëÿåò õëîïîò ãîñóäàðñòâó. Îí îôîðìëÿåò áàíêðîòñòâî, ðàçðûâàåò ìíîæåñòâî êîíòðàêòîâ è âêëþ÷àåò ñåáÿ â ñòàòèñòèêó ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ëüãîò.

Ñðåäè ïðîãîðåâøèõ ãîðå-áèçíåñìåíîâ – íåìàëîå ÷èñëî òåõ, êîãî ãîñóäàðñòâî «îáó÷àëî ÷àñòíîìó ïðåäïðèíèìàòåëüñòâó».

Â ýòîì óæå åñòü ïàðàäîêñ. Êîðìÿùèåñÿ çà ñ÷¸ò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ÷èíîâíèêè, ïîíÿòèÿ íå èìåþùèå î êàïèòàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìå, äàþò ñîâåòû ïîòåíöèàëüíûì «ðîêôåëëåðàì». Íèêîìó èç íèõ äàæå â ãîëîâó íå ïðèøëî âêëþ÷èòü â ñïèñîê ïðåïîäàâàòåëåé âñåõ òåõ, êòî çàêðûëñÿ ïîñëå 30, 40, 50 ëåò â ìàëîì áèçíåñå.

Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîèñêîâûõ ñàéòîâ â èíòåðíåòå âûäàþò ïîäñêàçêè «loan» è «grants», åñëè ïîëüçîâàòåëü ââîäèò ñëîâîñî÷åòàíèå «small business». Ýòî åù¸ îäíî ïîäòâåðæäåíèå íåïðàâèëüíîãî ìûøëåíèÿ íîâè÷êîâ-äèëåòàíòîâ, ðâóùèõñÿ â ìàëûé áèçíåñ. Âìåñòî òîãî ÷òîáû îñâàèâàòü àçû ñâîåãî áèçíåñà ñ íóëÿ, êàê ýòî äåëàëè âûøåóïîìÿíóòûå ïðåäïðèíèìàòåëè, âûíóæäåííûå çàêðûòüñÿ èç-çà íåâûíîñèìûõ óñëîâèé ðàáîòû, îíè ðàññ÷èòûâàþò íà ïîìîùü ñî ñòîðîíû.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì www.globaltgroup.net

$0.89

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

ðîýíåðãèè ïðîèçâîäÿòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè. Â ðåçóëüòàòå èíèöèàòèâ áûëî ñîçäàíî âñåãîíàâñåãî 2,300 íîâûõ ïîñòîÿííûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïðîñòîå èíâåñòèðîâàíèå òàêîé ãèãàíòñêîé ñóììû äåíåã â ÷àñòíûé ñåêòîð ïðèâåëî áû ê ñîçäàíèþ ïî ìåíüøåé ìåðå 300,000 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò!

ÒÐÀÂÌÛ

MEEST-MOST

(Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó

ÂÑß ÐÎÑÑÈß

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà ÊÀÆÄÓÞ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì êàæäóþ ïîñûëêó ×àñû ðàáîòû: • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS

ïîí-ïÿò 9am-7pm ñóááîòà 9am-6pm âîñêð. 11am-3pm

ìîðåì -

$1.89

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ àâèàïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ-âíå êîíêóðåíöèè! ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ! Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 • 311 Sand Land, St.Island, NY 10305

(718) 449-1971

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ •

Îðóæèå â êðåäèò Áîðöû ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì âíîâü áüþò òðåâîãó: â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñòðåìèòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî äèëåðîâ, òîðãóþùèõ áîåïðèïàñàìè â êðåäèò. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî ñàìóþ äîðîãóþ ìîäèôèêàöèþ ëåãåíäàðíîé øòóðìîâîé âèíòîâêè AR-15 ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè íà èäåàëüíûõ óñëîâèÿõ: îòñðî÷êà ïåðâîãî ïëàòåæà íà 6 ìåñÿöåâ, áåñïðîöåíòíûé êðåäèò íà 18 ìåñÿöåâ, êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. åäèí¸ííûõ Øòàòàõ î÷åíü õî÷åòñÿ, - ïðèçíà¸òñÿ Ôèë Ä., æèòåëü Âèðäæèíèè. – Ìû ñ æåíîé êóïèëè äâà ïèñòîëåòà, äðîáîâèê è ñíàéïåðñêóþ âèíòîâêó â êðåäèò. Ïåðâûé ïëàò¸æ â ðàçìåðå $75 áóäåò ëèøü â íîÿáðå».

öû âèíòîâîê è ïèñòîëåòîâ, êàê ïðàâèëî, ñèìïàòèçèðóþò ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè è íå ïîëüçóþòñÿ ñîöèàëüíûìè ëüãîòàìè äëÿ áåçðàáîòíûõ. Îðóæèå íåîáõîäèìî èì äëÿ ñàìîîáîðîíû è çàùèòû èìóùåñòâà.

Ïî ñëîâàì Ôèëà, îðóæåéíèêè ïðåäîñòàâèëè åìó ãîðàçäî áîëåå ìÿãêèå óñëîâèÿ, ÷åì ïðîäàâöû áûòîâîé òåõíèêè â êðóïíîì ñóïåðìàðêåòå. Îí íå ïåðåïëàòèë íè îäíîãî öåíòà.

Êàê ñëåäñòâèå, ïðîñðî÷èâàòü ïëàòåæè ïî êðåäèòàì (êàê è ïðîõîäèòü ÷åðåç ïðîöåäóðó áàíêðîòñòâà) íèêòî èç âëàäåëüöåâ îðóæèÿ íå ñîáèðàåòñÿ. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî îíè õîòÿò – íå ïëàòèòü âñþ ñóììó öåëèêîì è ñðàçó, òàê êàê ñàìîå êà÷åñòâåííîå è íàä¸æíîå îðóæèå àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà ñòîèò äîâîëüíî-òàêè äîðîãî.

«Êðåäèòîðû ìíå äîâåðÿþò, - ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò ìóæ÷èíà. – Ýòî î÷åíü ïðèÿòíî. Â ïðîøëîì ãîäó ìíå äàæå ñîêîâûæèìàëêó íå ïðîäàëè çà $200». Îäèí èç ïîïóëÿðíûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ, òîðãóþùèõ îðóæèåì, îôîðìëÿåò îíëàéí-çàÿâêó íà êðåäèò çà äâå ìèíóòû, à òîâàð äîõîäèò äî ïîêóïàòåëÿ çà 14

äíåé. Äîâîëüíûõ êëèåíòîâ – õîòü îòáàâëÿé. «Ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, à çàùèòèòüñÿ îò âîçìîæíûõ êàòàêëèçìîâ â Ñî-

Ïî÷åìó æå áàíêè òàê äîâåðèòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê ïîêóïàòåëÿì îðóæèÿ? Íà ñàìîì äåëå çäåñü âñ¸ î÷åíü ïðîñòî: âëàäåëü-

«ß îôîðìèë ïî÷òè 100 êðåäèòîâ â ïåðâûé æå äåíü ïðîäàæ, - ñ ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàåò Ðîáèí Í. îðóæåéíûé êîíñóëüòàíò èç Àðèçîíû. – Ëþäè äîâîëüíû. Îíè ñòàëè óäåëÿòü

áîëüøå âíèìàíèÿ äèçàéíó îðóæèÿ è òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì. Ïîïóëÿðíû êðåäèòû íà îïòè÷åñêèå è èíôðàêðàñíûå ïðèöåëû, ñâåðõë¸ãêèå ðåâîëüâåðû, êîëëåêöèîííûå ìîäåëè». Èíòåðåñíî, ÷òî êðóïíûå áàíêè ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå äàþò êðåäèòîâ íà îðóæèå. Îíè áîÿòñÿ ãíåâà äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè è ãîñóäàðñòâåííûõ èíñïåêòîðîâ, êîòîðûì ïî ñèëàì ïðîâåðèòü ëþáîå «íåóãîäíîå» ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå. Êàê ñëåäñòâèå, áîëüøèå áàíêè ôèíàíñèðóþò ëèøü ìîðòãèäæè è ñòóäåí÷åñêèå ëîíû, à òàêæå àêòèâíûé øîïèíã â ñóïåðìàðêåòàõ (cash back credit cards). Ïîýòîìó íå óäèâëÿéòåñü, åñëè ïèñòîëåò âàì ïðîäàñò êàêîéíèáóäü áàíê èëè ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå ñ ñîâåðøåííî íåèçâåñòíûì èìå-

Íåëåãàëüíàÿ ñäà÷à æèëüÿ îáåðíóëàñü ìèëëèàðäíûì óáûòêîì

Íåëåãàëüíûå ëåíäëîðäû Íüþ-Éîðêà, ñäàþùèå òóðèñòàì æèëü¸ íà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè, íàíåñëè ãîñòèíè÷íîé èíäóñòðèè óùåðá â ðàçìåðå îäíîãî ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû èç Ñàí-Ôðàíöèñ-

êî (Êàëèôîðíèÿ), ïðîàíàëèçèðîâàâøèå ìåæäóíàðîäíóþ ñòàòèñòèêó ïîïóëÿðíîãî â ñðåäå ïóòåøåñòâåííèêîâ ðåñóðñà Airbnb, ÷åðåç êîòîðûé îíè ñäàþò íåäâèæèìîñòü, â êîòîðîé ñàìè ïðîæèâàþò.

Áîëüøå âñåãî îò àêòèâíîñòè ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåò-ñàéòà ñòðàäàþò âëàäåëüöû îòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ ìåæäó 14-é è 59é óëèöàìè â Ìàíõýòòåíå. Êàê âûÿñíèëîñü, ãîñòè Áîëüøîãî ßáëîêà ïðåäïî÷èòàþò ñåëèòüñÿ â äàóíòàóíå áîðî, à òàêæå â Áðóêëèíå è Êâèíñå. Íî÷¸âêà â ÷óæîì äîìå îáõîäèòñÿ èì â $30 - $40, à èíîãäà è äåøåâëå. Õîðîøèé æå ìàíõýòòåíñêèé îòåëü â ïèê òóðèñòè÷åñêîãî ñåçîíà ñòîèò íå ìåíüøå $200 â ñóòêè. Ìíåíèÿ çàêîíîäàòåëåé â ñâÿçè ñ óáûòêàìè, êîòîðûå íàíîñÿò Airbnb è àíàëîãè÷íûå ðåñóðñû, êàðäèíàëüíî ðàçäåëèëèñü. Îäíè ãîâîðÿò, ÷òî íåçàêîííûõ ëåíäëîðäîâ ñëåäóåò øòðàôîâàòü, òàê êàê îíè íå ïëàòÿò íàëîãè ñ ïîëó÷åííîé ñóììû, à òàêæå ÷àñòî íàðóøàþò ñàíèòàðíûå íîð-

ìû. Òàê, äâîå æèòåëüíèö Êàíàäû ñíÿëè íà âûõîäíûå êîìíàòó ñ êëîïàìè âñåãî çà $75. Ïîñëåäóþùåå ëå÷åíèå â ãîñïèòàëå îò âîçíèêøåé àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè îáîøëîñü ãîðàçäî äîðîæå. Äðóãèå ÷èíîâíèêè, íàîáîðîò, çàùèùàþò òóðèñòîâ, êîòîðûå õîòÿò ïîñìîòðåòü Íüþ-Éîðê, íî íå ìîãóò ïëàòèòü çà ëåãàëüíîå æèëü¸. Âåäü ñåãîäíÿ äàæå ñàìûé ïëîõîé õîñòåë â Ìàí-

õýòòåíå ñòîèò $40 - $50 â ñóòêè. Óñëîâèÿ æå ïðîæèâàíèÿ â õîñòåëàõ çà÷àñòóþ ãîðàçäî õóæå, ÷åì â ÷àñòíûõ êâàðòèðàõ. Ê òîìó æå ìíîãèå áåçðàáîòíûå ëåíäëîðäû ìîãóò ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè, èçðåäêà ïóñêàÿ òóðèñòîâ. Îôèöèàëüíûå äîõîäû îò òóðèñòè÷åñêîé ñôåðû â Íüþ-Éîðêå, íàïîìíèì, ðàñòóò äåñÿòûé ãîä ïîäðÿä

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ • íåì. Òàêèõ â Àìåðèêå – òûñÿ÷è. «Ïðîäàæè îðóæèÿ ðàñòóò ïÿòûé ãîä ïîäðÿä, ïîýòîìó ìíîãèå ÷àñòíûå êîìïàíèè çàðàáàòûâàþò íà ýòîì íåïëîõèå äåíüãè, - ðàññêàçûâàåò Ñýì Ðîäðèãî, àíàëèòèê ïî ïðîäàæàì áîåïðèïàñîâ. – Ñõåìà ïðîñòà: îðóæèå ïðîäà¸òñÿ â êðåäèò ïî ÷óòü çàâûøåííîé ñòîèìîñòè, à çà ïîñëåäóþùèå 12 – 18 ìåñÿöåâ îäîëæåííàÿ ñóììà îòáèâàåòñÿ». Ïî íåïîäòâåðæä¸ííîé èíôîðìàöèè, íåêîòîðûå «îðóæåéíûå áàíêè» íàìåðåíî íå ñîòðóäíè÷àþò ñ ïîëó÷àòåëÿìè ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Çàíÿòîñòü ÷åëîâåêà îíè ëåãêî îïðåäåëÿþò ïî íîìåðó Social Security. Ñëåäîâàòåëüíî, ïèñòîëåòû è âèíòîâêè ïðîäàþòñÿ â êðåäèò òîëüêî ïðî-ðåñïóáëèêàíñêîé ðàáîòàþùåé ÷àñòè íàñåëåíèÿ. Îäíàêî íè÷åãî äèñêðèìèíàöèîííîãî â ïðîèñõîäÿùåì íåò, òàê êàê âåäóùèå áàíêè ñòðàíû (âðîäå Chase è Bank of America) òàêæå ðåäêî âûñûëàþò êðåäèòíûå êàðòû ìàëîîáåñïå÷åííûì ñëîÿì íàñåëåíèÿ. «Ïðîäàæè îðóæèÿ â êðåäèò – ãåíèàëüíàÿ çàäóìêà, - ñ÷èòàåò òåõàñåö Ïèòåð Óàéò. – Âî-ïåðâûõ, òîâàð íå ïîïàäàåò â ðóêè ïîòåíöèàëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ, òàê êàê íîìåð Social Security òùàòåëüíî ïðîâåðÿåòñÿ. Âî-âòîðûõ, ñàìûìè àêòèâíûìè ïîêóïàòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ ëþäè ñ èäåàëüíîé êðåäèòíîé èñòîðèåé. Ëè÷íî ìíå, íàïðèìåð, äèëåð îòêðûë êðåäèòíóþ ëèíèþ â ðàçìåðå $10,000».

Ëèáåðàëû, òåì âðåìåíåì, óñèëåííî èùóò ñïîñîá çàïðåòèòü òîðãîâëþ îðóæèåì â êðåäèò. Ïîêà âñå èõ ïîïûòêè ðàçáèâàþòñÿ îá Êîíñòèòóöèþ è ñëîæíûå ôèíàíñîâûå çàêîíû îòäåëüíûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ. Ñåãîäíÿ îôîðìèòü êðåäèò íà òîò æå AR-15 íåëüçÿ òîëüêî â Íüþ-Éîðêå è Êîííåêòèêóòå, íà Àëÿñêå è Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ. Äâà êðóïíåéøèõ ïðîèçâîäèòåëÿ îðóæèÿ Smith & Wesson è Sturm, Ruger and Co ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàþò êðåäèòíûå èíèöèàòèâû îòäåëüíûõ áàíêîâ. Íà îðóæåéíûõ ôîðóìàõ â èíòåðíåòå äàæå ìóññèðóþòñÿ ñëóõè î òîì, ÷òî â ñêîðîì áóäóùåì ýòè êîìïàíèè îòêðîþò ñâîè êðåäèòíûå ñåðâèñû. Òîãäà ñòàòü âëàäåëüöåì äðîáîâèêà èëè ðåâîëüâåðà áåç öåíòà â êàðìàíå ñòàíåò åù¸ ïðîùå. Â çàêëþ÷åíèå ñòîèò íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî ïðîäàæè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ ðàñòóò ïÿòûé ãîä ïîäðÿä è ñåãîäíÿ ýòè ñðåäñòâà ñàìîîáîðîíû ÿâëÿþòñÿ ñàìûì âîñòðåáîâàííûì òîâàðîì, ïðîèçâåä¸ííûì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Îáùàÿ òåíäåíöèÿ íå ìåíÿåòñÿ: ÷åì áîëüøå äåìîêðàòû ãîâîðÿò î íåîáõîäèìîñòè óæåñòî÷åíèÿ Âòîðîé ïîïðàâêè, òåì áîëüøå äîõîäû Smith & Wesson è Sturm, Ruger and Co. «Åñëè áû íå ëèáåðàëû, â äîìàõ àìåðèêàíöåâ áûëî áû íà ñòî ìèëëèîíîâ åäèíèö îðóæèÿ ìåíüøå», ÿçâÿò ÷ëåíû Íàöèîíàëüíîé ñòðåëêîâîé àññîöèàöèè (NRA).

Ìàêñèì Áîíäàðü

Îðóæåéíûå àôåðû Ñîãëàñíî äàííûì îðãàíèçàöèé ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâàìè â èíòåðíåòå, êîëè÷åñòâî àôåðèñòîâ, âûäàþùèõ ñåáÿ çà ëèöåíçèðîâàííûõ òîðãîâöåâ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, ðåçêî âîçðîñëî. Êàæäûé äåíü íà õèòðûå óëîâêè ìîøåííèêîâ ïîïàäàþòñÿ íå ìåíåå òûñÿ÷è àìåðèêàíöåâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ – ïîæèëûå ëþäè. Ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá îáìàíà – ðàññûëêà ýëåêòðîííûõ ïèñåì ñ êðèòèêîé ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè è ïðåäëîæåíèåì êóïèòü ïèñòîëåò èëè âèíòîâêó ïî âûãîäíîé öåíå. Èíîãäà ïðåñòóïíèêè ïðèêðûâàþòñÿ ëîãîòèïàìè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè è Íàöèîíàëüíîé ñòðåëêîâîé àññîöèàöèè (NRA).Ëþäè ïåðå÷èñëÿþò äåíüãè íà óêàçàííûé ñ÷¸ò è àôåðèñòû ìãíîâåííî èñ÷åçàþò. Âòîðîé ñïîñîá íàæèâû – ñîçäàíèå ìîøåííè÷åñêèõ èíòåðíåòìàãàçèíîâ, êîòîðûå, ÿêîáû, òîðãóþò ïèñòîëåòàìè ìíîãî ëåò è îá-

ñëóæèëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ. Àôåðèñòàì íà ðóêó òîò ôàêò, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå ðåàëüíûå îíëàéí-äèëåðû èçâåñòíû ìàëîìó êðóãó íàñåëåíèÿ, à êðóïíûå ìàãàçèíû, âðîäå eBay è Amazon, îðóæèåì íå òîðãóþò. Âîçíèêàþò ïðîáëåìû è ñ æàëîáàìè íà ìîøåííèêîâ. Ìíîãèå îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé âîîáùå íå ñîòðóäíè÷àþò ñ îðóæåéíûìè äèëåðàìè, òàê êàê ôèíàíñèðóþòñÿ äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèåé. Êàê ñëåäñòâèå, ëþäÿì ïðèõîäèòñÿ îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ â ïîëèöèþ, êîòîðàÿ ïîäîáíûå äåëà ðàññëåäóåò êðàéíå íåîõîòíî. Â öåëîì, ïðîäàæè îðóæèÿ â èíòåðíåòå ïðîäîëæàþò ðàñòè. Ñàìûì ïîïóëÿðíûì îíëàéí-òîâàðîì ÿâëÿåòñÿ øòóðìîâàÿ âèíòîâêà AR-15. Ïîêóïàòåëåé äàæå íå ñìóùàåò å¸ âûñîêàÿ ñòîèìîñòü (îò $1.000 äî $3.000 â çàâèñèìîñòè îò ìîäèôèêàöèè). Îðóæèå ìîæíî ëåãêî êóïèòü â êðåäèò, ïîñëå ÷åãî âûïëà÷èâàòü ïî $15 - $20 åæåìåñÿ÷íî.

Ìîíìóò-ïàðê ìîæåò ñòàòü «ñòîëèöåé áóêìåêåðñòâà» Ìîíìóò-ïàðê, ðàñïîëîæåííûé â ãîðîäå Îóøåíïîðò (øòàò Íüþ-Äæåðñè), ìîæåò ñòàòü ïåðâûì íàñåë¸ííûì ïóíêòîì íà ñåâåðî-âîñòîêå Àìåðèêè, ãäå áóäóò ðàçðåøåíû ñòàâêè íà ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîíîïðîåêò äîëæíû â áëèæàéøåå âðåìÿ ðàññìîòðåòü ÷èíîâíèêè Íüþ-Äæåðñè. Ãóáåðíàòîð Êðèñ Êðèñòè äîñðî÷íî ïîîáåùàë ïîäïèñàòü áèëëü. Åñëè áóêìåêåðñòâî ñòàíåò ëåãàëüíûì, òî â Ìîíìóò-ïàðêå îòêðîåòñÿ ôèëèàë William Hill – ñàìîé èçâåñòíîé êîìïàíèè â ìèðå, ïðèíèìàþùåé ñòàâêè íà ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Öåíòðàëüíûé îôèñ ýòîé êîíòîðû áàçèðóåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Äîõîäû Will Hill â ïðîøëîì ãîäó ïðåâûñèëè $300 ìèëëèîíîâ. « Ìû ñ íåòåðïåíèåì æä¸ì, êîãäà æèòåëè Íüþ-Äæåðñè ñìîãóò ïîñòàâèòü äåíüãè íà ëþáûå êîìïàíèè è íàñëàäèòüñÿ íå òîëüêî ïîáåäîé êóìèðîâ, íî è äåíåæíûì âûèãðûøåì», - ñêàçàë Äæî Àøåð, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Will Hill. Âïðî÷åì, ãóáåðíàòîðó Êðèñòè è îðãàíèçàòîðó ñòàâîê ïðèä¸òñÿ âñòðåòèòüñÿ â ñóäå ñ ðóêîâîäèòå-

ëÿìè êðóïíåéøèõ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ñïîðòèâíûõ ëèã ïî áåéñáîëó, õîêêåþ, áàñêåòáîëó è ôóòáîëó. Îíè ñ÷èòàþò ëåãàëèçàöèþ áóêìåêåðñòâà â Íüþ-Äæåðñè, ïðîòèâîðå÷àùèì ôåäåðàëüíûì çàêîíàì. Î÷åðåäíîå ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî íàçíà÷åíî íà 26 èþíÿ. Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû, íàïîìíèì, ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ ñòðàí â ìèðå, ãäå áóêìåêåðñòâî çàïðåùåíî. Ïðè÷èíàìè çàïðåòà ñ÷èòàþòñÿ âîçìîæíàÿ êîððóïöèÿ â áîëüøîì ñïîðòå, à òàêæå «ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèÿ» ãðàæäàí. Òåì íå ìåíåå, ëåãàëèçàöèÿ ñòàâîê ìîãëà áû ïðèíîñèòü â ôåäåðàëüíûé áþäæåò îêîëî $10 ìèëëèàðäîâ.

Midwood East 18 Street AveO/Ave P

Íîâîå ïîñòóïëåíèå íà ðûíêå æèëüÿ! Áîëüøàÿ J4 êâàðòèðà, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ ïîä 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 4 ýòàæ áèëäèíãà ñ ëèôòîì. Ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè, íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé ïîâåðõíîñòüþ. Èç ãîñòèíîé è èç ñïàëüíè îòêðûâàåòñÿ âîñõèòèòåëüíûé âèä íà ìîñò Âåððàçàíî. Maint. $456, $229,000

(917) 403-4760 Alexander, Lic. Br. Nord-East Realty Group

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ •

ÏËÞÑÛ Ìàêñèì Áîíäàðü

ÌÈÍÓÑÛ GMO ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííîé åäû (òðóäíåå âñåãî óáåäèòü óëüòðàðåëèãèîçíûå ñòðóêòóðû).

Ïî÷òè 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîäïèñàëèñü ïîä îôèöèàëüíîé ïåòèöèåé ê ïðåçèäåíòó Áàðàêó Îáàìå ñ òðåáîâàíèåì ââåñòè îáÿçàòåëüíóþ ìàðêèðîâêó ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ (GMO). Äàííóþ ïåòèöèþ ìîæíî óâèäåòü íà ïîïóëÿðíîì ãîñóäàðñòâåííîì ñàéòå We the People, êîòîðûé ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ «âûðàæåíèÿ íàðîäíîãî ãíåâà». Î ìèíóñàõ è ïëþñàõ GMO-ïðîäóêòîâ àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà ãîâîðèëà ìíîãî ëåò, îäíàêî òîëüêî ñåé÷àñ ñòðàíà ñòàëà ïåðåä âûáîðîì: ëèáî çàïîëíÿòü âèòðèíû ìàãàçèíîâ ôðóêòàìè, îâîùàìè, ìÿñîì è êóðèöåé, êîòîðûå ïîÿâèëèñü

â ñóïåðñîâðåìåííûõ ëàáîðàòîðèÿõ; ëèáî óäåëÿòü äàííûì ïðîäóêòàì îòäåëüíûå ïîëêè â ìàãàçèíàõ, ãäå êàæäàÿ åäèíèöà GMO áóäåò èìåòü íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ýòèêåòîê (êîãäà-òî íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëî ñ îðãàíè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè). Òåì âðåìåíåì, GMOêîìïàíèè òðàòÿò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íà ïðîäâèæåíèå óíèêàëüíûõ òîâàðîâ, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ïóãàþò è âîñõèùàþò àìåðèêàíöåâ. Äåíüãè èäóò íà ëîááèðîâàíèå çàêîíîâ, íîâåéøèå ñòàòèñòè÷åñêèå èññëåäîâàíèå, ïðîäâèæåíèå «ñâîèõ» ëþäåé â Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA), à òàêæå íà áîðüáó ñ ïðåäðàññóäêàìè î âðåäå

Òàê, êàíàäñêàÿ êîìïàíèÿ Okanagan Specialty Fruits ãîòîâèòñÿ âûáðîñèòü íà àìåðèêàíñêèé ðûíîê òàê íàçûâàåìûå «áîòîêñíûå ÿáëîêè». Ýòè ôðóêòû íèêîãäà íå ãíèþò è íå ïîêðûâàþòñÿ êîðè÷íåâûìè ïÿòíàìè ïðè óäàðå. Âíåøíå îíè íàïîìèíàþò ïëàñòìàññîâûå ìóëÿæè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà. Áèîèíæåíåðû, êîòîðûå ðàçðàáàòûâàëè äàííûé ôðóêò (ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàçâàòü èõ àãðîíîìàìè) ñ÷èòàþò, ÷òî ïðåèìóùåñòâà ãåíåòèêè íàëèöî: ÿáëîêè ñìîãóò ïðîëåæàòü íà âèòðèíàõ äîëãèå ìåñÿöû, à èõ âêóñ íèñêîëüêî íå èçìåíèòñÿ.

Ñðàçó íåñêîëüêî çàðóáåæíûõ êîìïàíèé ìå÷òàþò çàâàëèòü ïðèëàâêè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ GMO-ðûáîé. Íàïðèìåð, íåêîòîðûå ýêçåìïëÿðû ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííîãî ëîñîñÿ ïî âåñó âäâîå ïðåâûøàþò ñòàíäàðòíûå îêåàíè÷åñêèå ýêçåìïëÿðû. Êðîìå òîãî, òàêàÿ ðûáà «îáõîäèòñÿ äåøåâëå, äîëüøå ñîõðàíÿåò ñâåæåñòü è âñåãäà âåëèêîëåïíà íà âêóñ». «Áîëüøîé æèðíûé ñòåéê èç ëîñîñÿ, ïðèãîòîâëåííûé â õîðîøåì ðåñòîðàíå è ñòîÿùèé âñåãî $3 – ðåàëüíîñòü, - ðàññêà-

çûâàåò Êýòðèí Áðåéêñ, áèîèíæåíåð. – Ñåãîäíÿ ìîðåïðîäóêòû ÿâëÿþòñÿ ñàìûì ñëîæíûì ïðîäóêòîì â ïëàíå õðàíåíèÿ, òðàíñïîðòèðîâêè è ïðèãîòîâëåíèÿ. Îäíàêî áëàãîäàðÿ GMO ìîæåò óñòðàíèòü ýòè íåäîñòàòêè». Ìå÷òàþò î íèêîãäà íå ïîðòÿùåìñÿ òîâàðå è ïðîèçâîäèòåëè ìÿñà. Èç-çà çàñóõè â ïîëÿõ, à òàêæå âûñîêèõ öåí íà òîïëèâî è ýëåêòðè÷åñòâî â ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ ðåçêîå ïîäîðîæàíèå ãîâÿäèíû. Íåêîòîðûå ôåðìåðû ÷åñòíî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî èõ êîðîâû «âûãëÿäÿò íà-

Êàê ñëåäñòâèå, íåîáõîäèìîñòü âûáðàñûâàòü ñòàðûå è ïîáèòûå ïëîäû èñ÷åçíåò.

Ñòîèìîñòü âîäû çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò âûðîñëà âäâîå Ìàêñèì Áîíäàðü Ñòîèìîñòü âîäîïðîâîäíîé âîäû â ÍüþÉîðêå âûðàñòåò íà 5.6% â èþëå. Ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîíîïðîåêò îäîáðèëè ÷ëåíû ñîâåòà Water Board. Òàêèì îáðàçîì, ðÿäîâîìó äîìîâëàäåëüöó â Áîëüøîì ßáëîêå ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü çà

âîäó ïðèìåðíî $991 â ãîä – â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì äåñÿòü ëåò íàçàä. Îäíà èç ïðè÷èí ñòîëü ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ – íîâûé âîäîïðîâîä, êîòîðûé ïîäêëþ÷èò ãîðîä ÍüþÉîðê ê ðåãèîíó Êàòñêèëüñêèõ ãîð. Åãî ñòðîèòåëüñòâî ïðîäëèòñÿ äî 2026 ãîäà, à ñòîèìîñòü ïðåâûñèò

$4.6 ìèëëèàðäà. Ïðîåêò êóðèðóåò Äåïàðòàìåíò ïî çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû (DEP). «Âû ïëàòèòå çà ïîëåçíóþ è ÷èñòóþ âîäó äëÿ ñåáÿ è áóäóùèõ ïîêîëåíèé», - ïðîêîììåíòèðîâàëà ïîâûøåíèå ïðåññ-ñëóæáà DEP. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íüþéîðêöû ïîëó÷àþò âîäó

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ • êîìïàíèé ïîïûòàþòñÿ çàõâàòèòü ïðîäóêòîâûé ðûíîê Àìåðèêè äî êîíöà ýòîãî ãîäà.

Áèîèíæåíåðû, òåì âðåìåíåì, ïðîäîëæàþò ðàçðàáàòûâàòü ïðîåêòû «óìíûõ ôåðì», ãäå êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò áûñòðî îáðàñòàåò ìîùíûì ñëîåì ìÿñà è æèðà çà ñ÷¸ò «âå÷íî çåë¸íîé òðàâû è âå÷íî öâåòóùåé êóêóðóçû».

Èõ áóäóùåå çàâèñèò îò ïðåçèäåíòà Îáàìû, Êîíãðåññà, Óïðàâëåíèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ìåäèêàìåíòàìè (FDA), à òàêæå îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ.

Áîëüøå âñåãî, îäíàêî, â ïðîäâèæåíèè ñâîèõ òîâàðîâ çàèíòåðåñîâàíû òîðãîâöû îâîùàìè è ôðóêòàìè èç Àçèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Ñåãîäíÿ, íàïðèìåð, ñóùåñòâóåò ñîðò àïåëüñèíîâ, ñîäåðæàùèé ðîâíî ñòàêàí ñîêà â êàæäîì ïëîäå. Òàêèì îáðàçîì, ëþáèòåëÿì ñâåæåâûæàòûõ ñîêîâ íå ïðèä¸òñÿ ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, ñêîëüêî àïåëüñèíîâ ñëåäóåò âûäàâèòü, ÷òîáû íàïèòüñÿ. Îáú¸ì æèäêîñòè, ïðèâëåêàòåëüíûé öâåò è ñëàäêèé âêóñ – ãàðàíòèðîâàíû. Òàêæå ñóùåñòâóåò ñîðò ïîìèäîðîâ, êîòîðûé èäåàëüíî ïîäõîäèò èìåííî äëÿ ñîêîâûæèìàëîê. «Êàæäûé ïëîä âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü íà 95%, - îáåùàþò áèîèíæåíåðû. – Âïåðâûå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîëåçíûé, íåäîðîãîé è ïîíàñòîÿùåìó âêóñíûé òîìàòíûé ñîê â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Âàì íå íóæíî îáúÿñíÿòü, êàê òðóäíî ãîòîâèòü åãî èç ñîâðåìåííûõ ïîìèäîðîâ!» Â îáùåé ñëîæíîñòè, ñâûøå 300 èíîñòðàííûõ

èç äâóõ òîííåëåé, ïîñòðîåííûõ â 1917 è 1936 ãîäó. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè ñîîðóæåíèÿ áåçíàä¸æíî óñòàðåëè. Âî-ïåðâûõ, îíè ñëèøêîì óçêèå, èç-çà ÷åãî ãîðîä íå ïîëó÷àåò âîäó â ïîëíîì îáú¸ìå. Âî-âòîðûõ, îíè íå ñîîòâåòñòâóþò íîðìàì áåçîïàñíîñòè. Òåîðåòè÷åñêè ïîñòîðîííèå ëþäè ìîãóò ïîëó÷èòü äîñòóï ê äâèæóùåìóñÿ ïîòîêó. Íîâûé æå âîäîïðîâîä

Ñåãîäíÿ ïðîòèâ GMO-ïðîäóêòîâ âûñòóïàþò 93% äåìîêðàòîâ, 89% ðåñïóáëèêàíöåâ è 90% íåçàâèñèìûõ. Îäíàêî îíè ìîãóò áûñòðî èçìåíèòü ñâî¸ ìíåíèå, êîãäà èíîñòðàííûå áèîèíæåíåðíûå êîìïàíèè äîêàæóò, ÷òî ôðóêòû, îâîùè, ìÿñî è êóðèöà ñ óíèêàëüíûìè ñâîéñòâàìè îáåðíóòñÿ äëÿ ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà äîïîëíèòåëüíûìè ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ. «GMO – ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá âûâåñòè Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èç ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, - ñêàçàë Òîì Õàðâè, ÿðûé ñòîðîííèê «ïèùè 21 ñòîëåòèÿ». – Ìû íàõîäèìñÿ íà ïîðîãå ïðîäóêòîâîé ðåâîëþöèè. Ìåíüøå îòðàâëåíèé è áîëüøå âèòàìèíîâ – âîò íàø äåâèç». Êîíãðåññ, íàïîìíèì, ðàññìîòðèò áèëëü î GMOïðîäóêòàõ ïðèáëèçèòåëüíî â èþíå. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû îöåíèâàþò øàíñû ýòîãî çàêîíîïðîåêòà êàê 50 íà 50. Ïîëèòè÷åñêèå îáîçðåâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî îáñóæäåíèå GMO-áèëëÿ «ñòàíåò ñàìûì æàðêèì ñî âðåì¸í îáñóæäåíèÿ ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ».

ñòàíåò ñàìûì áûñòðûì, ñîâðåìåííûì è áåçîïàñíûì íà ïëàíåòå. Áîëüøå âñåãî ïîâåøåíèå ñòîèìîñòè âîäû îòðàçèòñÿ íà ïðà÷å÷íûõ. Âëàäåëüöû ëàíäðîìàòîâ ìíîãî ëåò ïûòàþòñÿ óìåðèòü àïïåòèòû Water Board, îäíàêî ýòî èì óäà¸òñÿ î÷åíü ðåäêî. Èþëüñêîå ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè âîäû íå ñòàíåò åäèíñòâåííûì. Â 2014 – 2016 ãîäàõ Water Board ïîäíèìåò öåíû òðèæäû. Ïðè÷¸ì êàæäûé ðàç íà 7.5% - 7.9%.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

ñòîëüêî óæàñíî, ÷òî îíè çàî÷íî ñîãëàøàþòñÿ íà ëþáûå ýêñïåðèìåíòû ñ GMO».

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ

ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Ïèùåâûõ îòðàâëåíèé ñòàëî åùå áîëüøå Ñîãëàñíî äàííûì Öåíòðà ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC), áîëåå 48 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïåðåæèëè ïèùåâîå îòðàâëåíèå çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ. «Ìû ñäåëàëè î÷åíü ìíîãîå, ÷òîáû óíè÷òîæèòü îïàñíûå ïèùåâûå èíôåêöèè, îäíàêî î ïîëíîé áåçîïàñíîñòè ïðîäóêòîâ ãîâîðèòü åù¸ ðàíî, - ñêàçàëà Ýëèçàáåò Õàãåí, ýêñïåðò CDC è Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA). – Áîëüøèíñòâî îòðàâèâøèõñÿ âîññòàíàâëèâàþò çäîðîâüå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, îäíàêî ðèñê ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, àðòðèòà ìîçãà, ïîâðåæäåíèÿ íåðâíîé

ñèñòåìû è äàæå ñìåðòè î÷åíü âûñîê». Èòàê, ñàìàÿ ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ïðè÷èíà èíôåêöèîííîãî îòðàâëåíèÿ – áàêòåðèÿ ñàëüìîíåëëà, êîòîðàÿ áûñòðî ðàçìíîæàåòñÿ â ÷åëîâå÷åñêîì êèøå÷íèêå. Ïåðåíîñèòñÿ èíôåêöèÿ ÷àùå âñåãî ÷åðåç êóðèíîå ìÿñî, ìîëîêî, òâîðîã, ñìåòàíó è ÿéöà. Âòîðàÿ ïðè÷èíà îòðàâëåíèé – áàêòåðèÿ êàìïèëîáàêòåð (campylobacter). Ýòà çàðàçà ÷àñòî æèâåò è ðàçìíîæàåòñÿ íà òåëå æèâîòíûõ è ïòèöû, à çàòåì âìåñòå ñ èõ ìÿñîì ïîïàäàåò â îðãàíèçì ÷åëîâåêà. Ýêñïåðòû CDC íàïîìèíàþò, ÷òî ñîêðàòèòü ðèñê ïèùåâûõ îòðàâëåíèé ìîæíî ÷åòûðüìÿ ñïîñîáàìè: ìûòü ðóêè ñ ìûëîì ïå-

ðåä óïîòðåáëåíèåì ïèùè; õîðîøî ïðîæàðèâàòü ìÿñî, ïòèöó è ðûáó; íèêîãäà íå óïîòðåáëÿòü ïðîäóêòîâ ñ ïðîñðî÷åííûì ñðîêîì ãîäíîñòè; ñòàðàòüñÿ íå óïîòðåáëÿòü ñîìíèòåëüíûõ áëþä â ðåñòîðàíàõ ñ ïëîõîé ðåïóòàöèåé.

Íåçàáûâàåìûé ëåòíèé îòäûõ íà

Washington Lake â ïðåêðàñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Òèõàÿ áåçìÿòåæíàÿ àòìîñôåðà • ×àñòíûé ïëÿæ ñ ïðè÷àëîì Ëåòíèå öåíû:

1 BDR - $1,800/ìåñ. 3-BDR - $2,500/ìåñ. Öåíû âêëþ÷àþò îáñëóæèâàíèå.

(631) 276-1006 Greg

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ •

Äîìàøíåå

: ÍÀÑÈËÈÅ

â÷åðà è ñåãîäíÿ

Çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ Íüþ-Éîðê ïîòðàòèë ðåêîðäíóþ ñóììó íà áîðüáó ñ äîìàøíèì íàñèëèåì (domestic violence). Ìíîãî÷èñëåííûå èíèöèàòèâû, íàïðàâëåííûå íà çàùèòó æåíùèí îò èçîùð¸ííûõ èçäåâàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû ìóæåé è áîéôðåíäîâ, îáîøëèñü ïî÷òè â $300 ìèëëèîíîâ. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ñðåäñòâ áûëà ïåðå÷èñëåíà íåêîììåð÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì, êîòîðûå íàçûâàþò äîìàøíåå íàñèëèå ÷óòü ëè íå ãëàâíîé ïðîáëåìîé Áîëüøîãî ßáëîêà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äëÿ çàùèòû æåíùèí íüþ-éîðêñêèå ÷èíîâíèêè è ïðàâîçàùèòíèêè ñäåëàëè î÷åíü ìíîãîå, áîëüøèíñòâî ïîñòðàäàâøèõ äî ñèõ ïîð íå çíàåò, êàê ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü. Êàê ïîêàçàëè èíòåðíåòîïðîñû, òîëüêî 7% æåíùèí ðàñïîëàãàþò èíôîðìàöèåé î ïðèþòàõ, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêàõ, ïñèõîëîãàõ è àäâîêàòàõ, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ãîðîäîì. Âñå îñòàëüíûå â ñëó÷àå òðàãåäèè çâîíÿò â 911. Ïîëèöèÿ, îäíàêî, íå âñåãäà óäåëÿåò ïîñòðàäàâøèì äîëæíîå âíèìàíèå (îñîáåííî â ðàéîíàõ ñ âûñîêèì óðîâíåì ïðåñòóïíîñòè).

«ß âîñåìü ðàç â òå÷åíèå íåäåëè çâîíèëà â ïîëèöèþ è ïðîñèëà àðåñòîâàòü ìîåãî ìóæà, êîòîðûé ïîñòîÿííî êóðèò ìàðèõóàíó è õîäèò ïî êâàðòèðå ñ íîæîì, - íàïèñàëà Ìîíèêà, æèòåëüíèöà áðóêëèíñêîãî Áåäôîðä-Ñòàéâåçàíò. – Êàæäûé ðàç äèñïåò÷åð îòâå÷àë, ÷òî âñå îôèöåðû çàíÿòû è ìíå ñëåäóåò çâîíèòü òîëüêî òîãäà, êîãäà ìóæ ðåøèòñÿ ïóñòèòü â õîä íîæ. ß äîëæíà áûòü óáèòà èëè ðàíåíà äëÿ ýêñòðåííîãî âûçîâà ïîëèöèè». Ðàññêàçàííûé Ìîíèêîé ñëó÷àé, ê ñîæàëåíèþ, òèïè÷íûé. Ïîëèöèÿ ïðèåçæàåò ëèøü òîãäà, êîãäà â êâàðòèðå «âîò-âîò äîëæíî ïðîèçîéòè óáèéñòâî». Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå çàùèòíèêè æåíùèí íàñòîÿëè íà îòêðûòèè òåëåôîííîé ëèíèè 1-800-621HOPE. Îíà ðàáîòàåò 24 ÷àñà â ñóòêè, à äèñïåò÷åðû ãîâîðÿò íà äåñÿòè ðàçíûõ ÿçûêàõ (âêëþ÷àÿ ðóññêèé). Çâîíêè ïðèíèìàþò îïûòíåéøèå ïñèõîëîãè, êîòîðûå íå ñòðåìÿòñÿ ïîñêîðåå èçáàâèòüñÿ îò ÷åëîâåêà. Èõ ãëàâíàÿ çàäà÷à – âûñëóøàòü æåíùèíó è äàòü ñîâåò. «ß ïîëòîðà ÷àñà ïðîãîâîðèëà ñ äèñïåò÷åðîì íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, ðàññêàçûâàåò Çîóè, æèòåëüíèöà Áðîíêñà. – Ìíå äåéñòâèòåëüíî ñòàëî ëåã÷å íà äóøå. È ìíå î÷åíü ïðèÿòíî, ÷òî íå ïðèøëîñü èìåòü äåëî ñ ïîëèöèåé. Îíè áû áåç ëèøíèõ ðàçãî-

âîðîâ àðåñòîâàëè ìîåãî ìóæà, à ó íåãî óæå åñòü äâå ñóäèìîñòè».

Êóðèðóåò ïðîãðàììó Óïðàâëåíèå ïî ðàñïðåäåëåíèþ ðåñóðñîâ (Human Resources Administration – HRA), à êîíêðåòíî – Îòäåë ïî áîðüáå ñ äîìàøíèì íàñèëèåì (Office of Domestic Violence). Ñóòü ýòîé èíèöèàòèâû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû çàïðåòèòü îáèä÷èêó ïðèáëèæàòüñÿ ê äîìó (êâàðòèðå), ãäå îí ñîâìåñòíî ïðîæèâàë ñî ñâîåé æåðòâîé. Alternative to Shelter íå ñòîèò ïóòàòü ñ Îðäåðîì íà çàùèòó (Order of Protection), êîòîðûé âûïèñûâàåòñÿ ñóäüÿìè. HRA ðàáîòàåò áûñòðåå, è íàä¸æíåå (òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàþò ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû). «Êîãäà ìóæ, íàõîäèâøèéñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ, âçÿë ìåíÿ çà âîëîñû è íåñêîëüêî ðàç óäàðèë ãîëîâîé îá ñòåíó, ÿ ïîíÿëà, ÷òî íàøè îòíîøåíèÿ ïîðà ïðåêðàùàòü ðàç è íàâñåãäà, - ðàññêàçûâàåò Àìåëèÿ, ïðîæèâàþùàÿ â èñïàíñêîì Ãàðëåìå (Ìàíõýòòåí). – ß ñîáðàëà ñóìêó, âûøëà èç äîìà è ïîíÿëà, ÷òî ìíå íåêóäà èäòè. Âñå ïðèþòû â ðàéîíå îêàçàëèñü ïåðåïîëíåíû».

Êàê è Çîóè, î÷åíü ìíîãèå æåíùèíû áîÿòñÿ àðåñòà ìóæà èëè áîéôðåíäà, îò äåéñòâèé êîòîðîãî îíè ñòðàäàþò. Ñåãîäíÿ ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà àêòèâíî ñîòðóäíè÷àåò ñ Óïðàâëåíèåì ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE). Ïîýòîìó àðåñò íåëåãà«ß äàëà ýòîò ñïàñèëà èëè äàæå îáëàäàòåëÿ ãðèí-êàðòû ìî- òåëüíûé íîìåð – 1-212æåò çàâåðøèòüñÿ 331-4500 – âñåì ìîèì äåïîðòàöèåé. Â ïðîçíàêîìûì, - ðàññêàçûøëîì ãîäó, íàïðèìåð, æèòåëüíèöà âàåò Àìåëèÿ. – Íå ìîãó ×àéíàòàóíà ñîîáùè- ïîâåðèòü, ÷òî ìíå ïîëà äèñïåò÷åðó 911, ìîãëè òàê áûñòðî. ÷òî ìóæ óäàðèë å¸ ïóëüòîì îò òåëåâè- Ýòî ñàìàÿ ïîëåçíàÿ çîðà, è îíà èñòåêàåò ïðîãðàììà, ôèíàíñèðóêðîâüþ. Îôèöåðû åìàÿ ãîðîäîì». ìîìåíòàëüíî àðåñòîâàëè àãðåññîðà, Ïëà÷óùåé Àìåëèè ïîïîìåñòèëè â äåïîðòàöèîíìîã ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé, â íûé öåíòð, à ÷åðåç òðè ìåìîáèëüíîì òåëåôîíå êîòîñÿöà «àéñîâöû» îòïðàâèëè åãî îáðàòíî â Êèòàé, çàðîãî îêàçàëñÿ íîìåð Office ïðåòèâ êîãäà-ëèáî âîçâðàof Domestic Violence – 1ùàòüñÿ â Àìåðèêó. 212-331-4500. Ñïóñòÿ äâà ÷àñà æåíùèíà âåðíóëàñü â Íå ïîâåðèòå, íî æåðòâà àïàðòàìåíò, à íàñèëüíèêó íàñèëèÿ ïîïûòàëàñü ñóäèòü çàïðåòèëè ïðèáëèæàòüñÿ ê Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè áèëäèíãó äî ñïåöèàëüíîãî (NYPD). Íåëåãàë, êàê âûÿññóäåáíîãî ðåøåíèÿ. íèëîñü, áûë åäèíñòâåííûì ðàáîòàþùèì ÷åëîâåêîì â ñå«ß äàëà ýòîò ñïàñèòåëüìüå ñ ïÿòüþ ìàëåíüêèìè äåíûé íîìåð âñåì ìîèì çíàêîòüìè. Ïîëó÷àòü ïîëíîöåííûå ìûì, - ðàññêàçûâàåò Àìåëèÿ. ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ – Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ìíå ïîñòðàäàâøàÿ íå ìîãëà, òàê ïîìîãëè òàê áûñòðî. Ýòî ñàêàê ñàìà ïðîæèâàëà â Øòàìàÿ ïîëåçíàÿ ïðîãðàììà, òàõ áåç äîêóìåíòîâ. ôèíàíñèðóåìàÿ ãîðîäîì».

“

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Êðîìå íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíîé òåëåôîííîé ëèíèè 1-800-621-HOPE, â Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóåò ïðîãðàììà Alternative to Shelter (Àëüòåðíàòèâà âðåìåííîìó ïðèþòó).

Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî æåíùèíû Íüþ-Éîðêà íà÷àëè ëó÷øå ïîíèìàòü òåðìèí «äîìàøíåå íàñèëèå». Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ïðåäñòàâèòåëüíèö ðàçëè÷íûõ èììèãðàíòñêèõ êîìüþíèòè – èñïàíñêîé, ìóñóëüìàíñêîé, ðóññêîé è êèòàéñêîé â ïåðâóþ î÷åðåäü. Åù¸ ïÿòü ëåò íàçàä ìíîãèå æåíùèíû çâîíèëè â ïîëèöèþ è ãîâîðèëè, ÷òî áîÿòñÿ ìóæåé (áîéôðåíäîâ), îäíàêî âåñêèõ ïðè÷èí äëÿ ñòðàõà ó íèõ íåò. Ó òàêèõ æåðòâ ïîïðîñòó íå íàõîäèëîñü ñëîâ äëÿ ïåðåäà÷è ãëóáîêèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïåðåæèâàíèé. Ñåãîäíÿ «äîìàøíåå íàñèëèå» ýòî íå òîëüêî ïîù¸÷èíû, óäàðû è óãðîçû ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû, íî è êðèòèêà, îñêîðáëåíèÿ, äîïðîñû, øàíòàæ, ïðèíóæäåíèå ê êàêîìó-ëèáî äåëó. Â Êâèíñå, íàïðèìåð, ïðîèçîø¸ë ñëó÷àé, êîãäà ìóæ çàñòàâèë æåíó ìûòü àâòîìîáèëü. Ñàì îí â ýòî âðåìÿ ïèë ïèâî è äàâàë óêàçàíèÿ. Ïðîäåëàííàÿ ðàáîòà ìóæà íå óñòðîèëà, è îí â ïðèêàçíîé ôîðìå çàñòàâèë æåíó ïåðåìûâàòü ìàøèíó ñíà÷àëà âòîðîé, à ïîòîì è òðåòèé ðàç. Æåíùèíà íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà âî âðåìÿ ìîéêè, îäíàêî, îñòàâøèñü íàåäèíå, ñðàçó æå ïîçâîíèëà ïî ãîðÿ÷åé ëèíèè. Äèñïåò÷åð ïðèçíàë ïðîèçîøåäøåå «ñòîïðîöåíòíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì íàñèëèåì». Âèíîâíèêà àðåñòîâàëè è îòâåçëè â ó÷àñòîê. Òàì íàñèëüíèê ðàñïëàêàëñÿ è ñòàë ïðîñèòü ïðîùåíèÿ. Äðóãîé äîâîëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííûé ñåãîäíÿ ñëó÷àé ïðîèçîø¸ë â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Ìóæ÷èíà ïðèðåâíîâàë ñâîþ æåíó ê îäíîìó èç å¸ êîëëåã. Êîãäà æåíùèíà âîçâðàùàëàñü ñ ðàáîòû, îí âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàë å¸ ñóìêó, çâîíêè è ñîîáùåíèÿ íà ñîòîâîì òåëåôîíå. Äí¸ì çà äí¸ì ðåâíîñòü óñèëèâàëàñü è ïîñòðàäàâøàÿ, â êîíöå êîíöîâ, ïîïðîñèëà ïîìîùè âëàñòåé. Ðåâíèâöà àðåñòîâàëè, à æåíùèíå îáúÿñíèëè, ÷òî êîíòðîëèðîâàíèå äåéñòâèé ÷åëîâåêà – îäíà èç ñàìûõ îïàñíûõ ôîðì äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Ïî ñòàòèñòèêå, ïðèìåðíî êàæäûé ïÿòûé çâîíîê íà ëèíèþ 1800-621-HOPE îáúÿñíÿåòñÿ ìàíèàêàëüíîé ðåâíîñòüþ ñî ñòîðîíû ìóæ÷èíû. Òàêæå ñòîèò ñêàçàòü î òîì, ÷òî â ïðîãðàììàõ ïî áîðüáå ñ äîìàøíèì íàñèëèåì íà÷àëè ëó÷øå ðàçáè-

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ • ðàòüñÿ ìóæ÷èíû. Íåñêîëüêî íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, íàïðèìåð, ðàññûëàþò ñïðàâî÷íûå áðîøþðû î ïîñëåäñòâèÿõ ïñèõè÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà æåíùèí èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäñòàâèòåëÿì ñèëüíîãî ïîëà. Æåíùèíû ïîðîé äàæå íå çíàþò, ÷òî èõ ñïóòíèêè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëè ñîäåðæàíèå ýòèõ áðîøþð, à ïîòîì «ïðèìåðèëè» áûëûå âûõîäêè ê ðåàëüíûì íàêàçàíèÿì. «ß âòàéíå ïîñëàëà ìóæó íåñêîëüêî áðîøþð î ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ â ñóïðóæåñêîé æèçíè, ðàññêàçûâàåò Ýëëè, æèòåëüíèöà Áðîíêñà. – Ìåíÿ î÷åíü ïóãàëà åãî íàñòîé÷èâîñòü è íåòåðïèìîñòü. Ýòî ñðàáîòàëî. Îí ïðî÷èòàë áóêëåòû è ïîñïåøíî ïðîïóñòèë èõ ÷åðåç èçìåëü÷èòåëü áóìàãè, ÷òîáû îíè íå ïîïàëèñü ìíå íà ãëàçà. Îí ñòàë âåñòè ñåáÿ áîëåå äèñöèïëèíèðîâàííî è ñíîâà óâàæàòü ìî¸ ìíåíèå». Ìóæ÷èíû, êîòîðûå âñ¸òàêè ïåðåãíóëè ïàëêó è ñîâåðøèëè íàñèëèå ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíå, îòïðàâëÿþòñÿ ëèáî â òþðüìó, ëèáî íà ïðîãðàììû ïî ïåðåâîñïèòàíèþ. Ïîñëåäíèå äåéñòâóþò íà ìèðîâîççðåíèå àãðåññîðà íå ìåíåå ýôôåêòèâíî, ÷åì òþðåìíàÿ êîéêà. «Íèêîãäà

íå îñêîðáëÿéòå æåíùèí, ïîòîìó ÷òî çà ýòî ïðèä¸òñÿ îòâåòèòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíà, - ðàññêàçûâàåò Óèëë, æèòåëü Ìàíõýòòåíà. – ß óäàðèë æåíó ïî ëèöó, êîãäà îíà îòêàçàëàñü ìåíÿ ñëóøàòü. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ýòà ïîù¸÷èíà ïåðåâîñïèòàëà ìåíÿ. Ïî÷òè äåâÿòü ìåñÿöåâ ìíå ïðèøëîñü ïîñåùàòü ñåìèíàðû è ëåêöèè, îáùàòüñÿ ñ ñåáå ïîäîáíûìè, îòìå÷àòüñÿ â ïîëèöèè. ß ïîíÿë, ÷òî ÿâëÿþñü ïîëíåéøèì ìîðàëüíûì óðîäîì». Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ïî÷òè 90% æåíùèí, ïîäâåðãøèõñÿ íàñèëèþ, ñ÷èòàþò óñîâåðøåíñòâîâàííûå íüþ-éîðêñêèå ïðîãðàììû ïîìîùè ýôôåêòèâíûìè. Óäèâèòåëüíî, íî è ñðåäè îáèäåâøèõ èõ ìóæåé è áîéôðåíäîâ ïðèìåðíî òàêîé æå ïîêàçàòåëü ðàñêàÿâøèõñÿ è ïðèçíàâøèõ ñîâåðø¸ííûå îøèáêè. Îðãàíèçàòîðû æå ïðîãðàìì óâåðåíû, ÷òî ÷åðåç 10 – 15 ëåò Áîëüøîå ßáëîêî íàéä¸ò ñïîñîá ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî èíöèäåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ áûòîâûì íàñèëèåì, äî èñòîðè÷åñêîãî ìèíèìóìà. Âåðèòñÿ â ýòî ñ áîëüøèì òðóäîì, îäíàêî, Íüþ-Éîðê, ñòîèò ïðèçíàòü, äâèæåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè.

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW • Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

(718) 648-4888

Àäâîêàò Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä:

Êîãî ñ÷èòàòü æåðòâîé íàñèëèÿ? ×òî â çàêîíå ÑØÀ ñ÷èòàåòñÿ ïðîÿâëåíèåì íàñèëèÿ? Áîëüøèíñòâó ëþäåé îáðàùàþùèõñÿ êî ìíå çà ïîìîùüþ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ îáúÿñíÿòü òî, ÷òî íàñèëüñòâåííûìè äåéñòâèÿìè â àìåðèêàíñêîì çàêîíîäàòåëüñòâå ñ÷èòàþòñÿ ñîâñåì íå òå ïðîÿâëåíèÿ, êîòîðûå ïîïàäàþò ïîä êàòåãîðèþ íàñèëèÿ â îáûäåííîé æèçíè. Íåêîòîðûå ñòåðåîòèïû ïîâåäåíèÿ, ñ÷èòàþùèåñÿ îáûäåííûìè äëÿ ëþäåé, ðîäèâøèõñÿ çà ãðàíèöåé è ïðèåõàâøèõ â Àìåðèêó èç ñòðàí ñ äðóãèì êóëüòóðíûì ìåíòàëèòåòîì, çäåñü ñ÷èòàþòñÿ ïðîÿâëåíèåì àãðåññèè è íàêàçûâàþòñÿ ïî çàêîíó. Ïðèâåäó íåñêîëüêî ïðèìåðîâ. Ìîëîäàÿ æåíùèíà âûøëà çàìóæ çà ãðàæäàíèíà ÑØÀ. Íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè îíà ïîäâåðãàëàñü íàñèëèþ ñî ñòîðîíû ñóïðóãà, íî íå äîãàäûâàëàñü îá ýòîì, ïîòîìó êàê â òîé ñòðàíå, îòêóäà îíà ðîäîì, ïîäîáíîå ïîâåäåíèå ìóæ÷èíû ñ÷èòàëîñü íîðìîé (ìóæ çàïèðàë å¸ ñ ðåá¸íêîì â äîìå áåç åäû è áåç äåíåã, íå ïîçâîëÿë çâîíèòü äðóçüÿì, îòêàçûâàë â âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü, îñêîðáëÿë). Æåíùèíà, íåñìîòðÿ íà áåñêîíå÷íûå ñòðàäàíèÿ, ïðîäîëæàëà òåðïåòü è ìèðèòñÿ ñ òàêîé ñèòóàöèåé äî òåõ ïîð, ïîêà ó íå¸ íå ïðîèçîø¸ë íåðâíûé ñðûâ, íî äàæå è ïîñëå ýòîãî îíà ïðîäîëæàëà îïðàâäûâàòü ïîâåäåíèå ñóïðóãà è âèíèòü â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñåáÿ. Åù¸ îäíà ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ. Ñóïðóã èçäåâàÿñü íàä ñâîåé æåíîé, îòáèðàë ó íå¸ çàðàáîòàííûå åþ äåíüãè, è òðàòèë èõ íà ñîáñòâåííûå íóæäû. Æåíùèíà íåñêîëüêî ðàç ïûòàëàñü óéòè îò ìóæà, íî ñ ïîìîùüþ óãðîç è øàíòàæà îí óäåðæèâàë å¸. Ïðîäîëæàÿ èñêàòü âûõîä, æåíùèíà îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íè îí, íè òðè äðóãèõ àäâîêàòà, ê êîòîðûì îíà îáðàòèëàñü ïîñëå íåãî, íå ñìîãëè ïîìî÷ü åé, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî çàêîí íå íà å¸ ñòîðîíå, à íà ñòîðîíå å¸ ñóïðóãà. Îáúÿñíèòü

òàêîå ïîâåäåíèå àäâîêàòîâ ìîæíî òîëüêî èõ íåêîìïåòåíòíîñòüþ. Òåì íå ìåíåå, æåíùèíà îáðàòèëàñü êî ìíå çà ïîìîùüþ, ïîñëå ÷åãî äåëî å¸ áûëî îòïðàâëåíî, è îíà íå òîëüêî ñìîãëà óéòè îò ñóïðóãà, íî è ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå â ÑØÀ, ïðàâî íà ðàáîòó è ìàòåðèàëüíóþ ïîääåðæêó îò ãîñóäàðñòâà íà îïëàòó òåêóùèõ ðàñõîäîâ. Õî÷ó åù¸ ðàç íàïîìíèòü, ÷òî êîíêðåòíî ïîäðàçóìåâàåò àìåðèêàíñêèé çàêîí ïîä îïðåäåëåíèåì ”æåðòâà íàñèëèÿ”. Çàêîí îïðåäåëÿåò ñåìü îñíîâíûõ ôàêòîðîâ, êâàëèôèöèðóþùèõ íàñèëüñòâåííîå ïîâåäåíèå. 1.Ôîðìû íàñèëüñòâåííîãî ïðèíóæäåíèÿ: à) Ïîïûòêè íàñèëüñòâåííîãî ïðèíóæäåíèÿ ñóïðóãè(à) ïîêèíóòü ìåñòî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. á) Ïîïûòêè íàñèëüñòâåííîãî ïîäòàëêèâàíèÿ ñóïðóãè(à) ê ñóèöèäó. â) Ëèøåíèå ñóïðóãè(à) ñðåäñòâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ìàòåðèàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå. ã) Ïîïûòêè, ïðèíóæäàþùèå ñóïðóãó(à) îòêàçàòüñÿ îò ïîêàçàíèé äàííûõ åé(èì) ïîëèöèè ëèáî äðóãèì îðãàíàì âëàñòè. ä) Äåéñòâèÿ, ñîäåðæàùèå óãðîçó æèçíè è çäîðîâüþ ñóïðóãè(à) 2. Ôîðìû óãðîç è çàïóãèâàíèÿ: à) Ñëîâà èëè äåéñòâèÿ, ñìûñë êîòîðûõ ïîäðàçóìåâàåò ôèçè÷åñêóþ ðàñïðàâó. á) Óãðîçû ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðåäìåòîâ îðóæèÿ èëè ïðåäìåòîâ óñòðàøåíèÿ. â) Óíè÷òîæåíèå èëè ïîâðåæäåíèå ïðåäìåòîâ ñîáñòâåííîñòè, ïðèíàäëåæàùèõ ñóïðóãå(ó). 3. Ôîðìû ýìîöèîíàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêîãî äàâëåíèÿ: à) ×àñòîå óïîòðåáëåíèå ñëîâ èëè âûðàæåíèé, óíèæàþùèõ äîñòîèíñòâî ñóïðóãè(à), âûçûâàþùèõ â íåé ( â í¸ì) ðåàêöèè âèíû, îáèäû è ïîäàâëåííîñòè. á) Ñëîâåñíûå ïîïûòêè ïðåäñòàâèòü ñóïðóãó(à)

íåïîëíîöåííûì, çàâèñèìûì è íåäîñòîéíûì ÷åëîâåêîì. 4.Ôîðìû íàñèëüñòâåííîé èçîëÿöèè: à) Ïîïûòêè íå äîïóñòèòü ñàìîñòîÿòåëüíîñòè äåéñòâèé, âçãëÿäîâ, ðàçãîâîðîâ è èíòåðåñîâ ñóïðóãè(à). á) Ïîïûòêè êîíòðîëèðîâàòü êðóã îáùåíèÿ, ìåñòà ïîñåùåíèÿ ñóïðóãè(à). 5. Ôîðìû íàñèëüñòâåííîãî äàâëåíèÿ ñ ïðèâëå÷åíèåì äåòåé: à) Ïîïûòêè çàïðåòèòü ñóïðóãå(ó) êîíòàêòèðîâàòü ñ äåòüìè. á) Äåéñòâèÿ, ñòàâÿùèå ïîä ñîìíåíèå îòíîøåíèÿ ñóïðóãè(à) è äåòåé. â) Ïðèâëå÷åíèå äåòåé äëÿ ó÷àñòèÿ è ðàçæèãàíèÿ êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé. ã) Äåéñòâèÿ, óíèæàþùèå ñóïðóãó(à) â ïðèñóòñòâèè äåòåé. ä) Óãðîçû ëèøåíèÿ ñóïðóãè(à) ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ. 6. Ôîðìû âëàñòíîãî ïîäàâëåíèÿ: à) Îòíîøåíèå ê ñóïðóãå(ó) êàê ê ïîä÷èí¸ííîìó, îáÿçàííîìó èñïîëíÿòü âîëþ “õîçÿèíà”. á) Ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðèíÿòèå ðåøåíèé ïî ñåìåéíûì âîïðîñàì è ïðåíåáðåæåíèå ìíåíèåì ñóïðóãè(à). 7. Ôîðìû ôèíàíñîâîãî ïîäàâëåíèÿ: à) Åäèíîëè÷íûé êîíòðîëü íàä îáùèìè ôèíàíñîâûìè ñáåðåæåíèÿìè. á) Ïîïûòêè çàïðåùåíèÿ èëè ïðèíóæäåíèÿ ñóïðóãè(à) ðàáîòàòü âîïðåêè å¸(åãî) âîëå. â) Óêðûòèå îò ñóïðóãè(à) èíôîðìàöèè î ñîâìåñòíîì ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè. ã) Ïðèñâîåíèå ñîáñòâåííîñòè, ïðèíàäëåæàùåé ñóïðóãå(ó). Íå áîéòåñü ïðîñèòü î ïîìîùè! Çàêîí ÑØÀ íà âàøåé ñòîðîíå. Ñâîåâðåìåííîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ñ þðèäè÷åñêîé ñòîðîíû ÷àñòî èãðàåò â æèçíè ðåøàþùóþ ðîëü. Àäâîêàò Äæóëèÿ Ëîâåíôåëä (718) 648-4888

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÅÏÎÐÒÅÐÑÊÈÉ ÄÍÅÂÍÈÊ

“Íå ñòàðåþò äóøîé âåòåðàíû” Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ýòî óäèâèòåëüíûå ëþäè. Ñóäüáà è Áîã ðàñïîðÿäèëèñü òàê, ÷òîáû æåñòîêîñåðäíàÿ ñìåðòü èõ, îò çâîíêà äî çâîíêà ïðîøåäøèõ îãíåííûìè äîðîãàìè âîéíû, ïîùàäèëà è ïîçâîëèëà âñòðåòèòü Äåíü Âåëèêîé Ïîáåäû, ïðîãðåìåâøåé 68 ëåò òîìó íàçàä. Äà-äà! Ïðîøëî óæå 68 íåë¸ãêèõ ëåò ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èëàñü ñàìàÿ êðîâîïðîëèòíàÿ, ñàìàÿ æåñòîêàÿ èç âñåõ òåõ 60 òûñÿ÷ âîéí, êîòîðûå îòìåòèëà èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñòâà. Âîéíà, óíåñøàÿ áîëüøå 20 ìèëëèîíîâ æèçíåé, êðîâàâàÿ Âòîðàÿ Ìèðîâàÿ, êîòîðóþ ìû çíàåì êàê Âåëèêóþ Îòå÷åñòâåííóþ, çàâåðøèâøóþñÿ ïîëíîé ïîáåäîé è ñïàñøóþ ìèð îò ôàøèñòñêîé íàâàëû. Ïðîøëî ïî÷òè ñåìü äåñÿòêîâ ëåò, íî ìû ïîìíèì! È ìû áåçìåðíî áëàãîäàðíû òåì, êòî, ñðàæàÿñü, ýòó ïîáåäó êðîâüþ ñâîåé è æèçíÿìè ñâîèõ òîâàðèùåé äîáûë è êîìó ñóäèëîñü âñòðåòèòü íûíåøíèé ïðàçäíèê Âåëèêîé Ïîáåäû. Â êàíóí çàìå÷àòåëüíîãî ýòîãî äíÿ ñîáðàëèñü âåòåðàíû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé èç íüþ-éîðêñêîãî Êâèíñà, íà ñâî¸ òîðæåñòâî, êîòîðîå åæåãîäíî îòìå÷àþò îíè áëàãîäàðÿ ïîìîùè Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè âåòåðàíîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Íî è áëàãîäàðÿ

îðãàíèçàòîðñêèì ñïîñîáíîñòÿì, íàñòîé÷èâîñòè è íåìàëûì óñèëèÿì ïðåäñåäàòåëÿ êâèíñîâñêîãî îòäåëåíèÿ Àññîöèàöèè, ãåðîÿ-ðàçâåä÷èêà, ñòàðøèíû Åôèìà Öèìáàëþêà. Ïîãëÿäåëè áû âû íà ýòîãî ñòðîéíîãî, áûñòðîãî, âî âñåõ äåëàõ ñâîèõ íåâåðîÿòíî îòâåòñòâåííîãî è ýíåðãè÷íîãî ÷åëîâåêà! À âåäü åìó 94! Äà ÷òî è ãîâîðèòü, âðåìÿ, âñ¸ óñêîðÿÿ áåã, äâèæåòñÿ òîëüêî âïåð¸ä, è ñàìûì “þíûì” âåòåðàíàì óæå ïîä 90, à áîëüøèñòâî èõ ïåðåøàãíóëî óæå îòìåòêó ïîñëåäíåãî ïåðåä ñîòíåé äåñÿòêà ëåò. Íî åñòü è ðåêîðäñìåí, ñîòíþ ýòó óæå ðàçìåíÿâøèé. 100 ëåò ìèíîâàëî êàïèòàíó Áîðèñó Îæèíñêîìó, ñïåöèàëèñòó ïî îáîðóäîâàíèþ ïðèôðîíòîâûõ àýðîäðîìîâ, îò îïåðàòèâíîñòè è êà÷åñòâà êîòîðîãî çàâèñåëà çà÷àñòóþ áåçîïàñíîñòü âçë¸òà è ïîñàäêè áîåâûõ ñàìîë¸òîâ, à çíà÷èò, è æèçíü ë¸ò÷èêîâ. Äà è ñàì Îæèíñêèé íå ðàç ñàäèëñÿ çà øòóðâàë èñòðåáèòåëÿ. Âñþ âîéíó ïðîø¸ë îí âìåñòå ñî ñâîåé àâèàäèâèçèåé è äîø¸ë äî Áåðëèíà. Íà ãðóäè åãî ñðåäè ìíîæåñòâà áîåâûõ íàãðàä åñòü è ìåäàëü “Çà âçÿòèå Áåðëèíà”. Ðÿäîì ñî ìíîé åù¸ îäèí ïèëîòôðîíòîâèê, ëåòàâøèé íà áëèæíèõ áîìáàðäèðîâùèêàõ êàïèòàí Ôàçëèéäèí Äåõêàíáàåâ, êîòîðîìó 95. À ñåðæàíòó Çàõàðó Ãóñèíó óæå 99.

Áûë îí ñâÿçèñòîì òàêîãî êëàññà è òàêîé íàä¸æíîñòè, ÷òî îòîçâàí áûë ñ ôðîíòà, ÷òîáû ðàáîòàòü â ãðóïïå ñïåöèàëèñòîâ â äíè Òåãåðàíñêîé êîíôåðåíöèè. Ïîëêîâíèêó ìåäèöèíñêîé ñëóæáû âîåííîìó õèðóðãó Àëåêñàíäðó Ñîëîìîíèêó “âñåãî” 89. Ñêîëüêî, ÷àñòî â íåâåðîÿòíûõ óñëîâèÿõ, ñäåëàë îí ñëîæíåéøèõ îïåðàöèé, ñêîëüêî æèçíåé ñïàñ! Êàïèòàí Åôèì Ôåéäåð âîåâàë ñíà÷àëà â ïåõîòå, ïîòîì â àðòèëëåðèè. Îí ðàññêàçàë, êàê øòóðìîì áðàëè Êàëèíèí, ïîòîì âûíóæäåíû áûëè îòñòóïèòü è âîðâàòüñÿ â ãîðîä âî âòîðîé ðàç. Íî ñàìûì ïàìÿòíûì äí¸ì, áûë äëÿ êàïèòàíà äåíü, êîãäà ïåðåøëè ãîñóäàðñòâåííóþ ãðàíèöó Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Äà, âñå îíè íå ìîëîäû: Àðîíó Øåðìàíó 96, Èñààêó Ïåâçíåðó 94, Àðîíó Ñëàâèíó 89... À âîò çåíèò÷è-

öàì, ñåðæàíòó Åâå Ïåòÿåâîé - 91, à å¸ îäíîïîë÷àíêå ñåðæàíòó Ðàõèëè Ãåëüìàí - 90. Íî êàêèå æå ýòî ìîëîæàâûå, ñòðîéíûå, ýëåãàíòíûå æåíùèíû! Ïóñòü ïðîñòÿò íàñ òå, ÷üè èìåíà ìû íå íàçâàëè. Ìû ÷òèì è ñëàâèì ñâåðø¸ííûå èìè ïîäâèãè è æåëàåì ãëàâíîãî - çäîðîâüÿ. È íåïðåìåííî - àêòèâíîãî äîëãîëåòèÿ, ëþáâè è çàáîòû áëèçêèõ. È êîíå÷íî æå, íàøè ïîæåëàíèÿ è òåì, êòî íà âåòåðàíñêîå ïðàçäíåñòâî ïðèéòè íå ñìîã. È ìû ïîìíèì è îò âñåãî ñåðäöà áëàãîäàðèì è òåõ, êòî ñ âîéíû íå âåðíóëñÿ, è òåõ, êòî â âîåííîå ëèõîëåòüå íàñìåðòü ñòîÿë, íî ïîêèíóë íàñ óæå â íåäàâíèå ãîäû. Ñâåòëàÿ èì ïàìÿòü! À âàì, äîðîãèå âåòåðàíû, âñòðå÷è â Äåíü Ïîáåäû ñëåäóþùåì ãîäó!

Ìû ïîìîæåì âàì ñîõðàíèòü çäîðîâüå! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÝÊÑÏÅÐÒ Ðóáðèêó âåäåò ÂÀÄÈÌ

ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ× Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû Òðàñïîðòíîãî ýêñïåðòà íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ïîëèöåéñêèé îñòàíîâèë ìåíÿ çà èñïîëüçîâàíèå GPS-íàâèãàòîðà. ß äåðæàë ýòîò ïðèáîð â ïðàâîé ðóêå, êîãäà óïðàâëÿë àâòîìîáèëåì. Â òèêåòå ñòðàæ ïîðÿäêà íàïèñàë «òåêñòèíã» (texting), à çà ýòó ïðîâèííîñòü, êàê èçâåñòíî, ïðåäóñìîòðåíû òðè øòðàôíûõ ïîèíòà. Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, äàííóþ ñèòóàöèþ. Ìîæíî ëè îòáèòü òèêåò, êîòîðûé áûë âûïèñàí âîâñå íå çà òî, ÷åì ÿ çàíèìàëñÿ? Ýëüäàð Óâàæàåìûé Ýëüäàð! Çàêîí çàïðåùàåò äåðæàòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ëþáûå ïðåäìåòû, êîòîðûå íå èìåþò îòíîøåíèÿ ê ïðîöåññó óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî ñîòîâûõ òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâïëàíøåòîâ, GPS-íàâèãàòîðîâ, íî è äðóãèõ íåýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ. Ôàêòè÷åñêè âû èìååòå ïðàâî ëèøü íàæàòü êíîïêó íà óøíîì íàóøíèêå èëè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû âêëþ÷èòü ãðîìêóþ ñâÿçü. Èçâåñòíî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà òèêåòû çà «òåêñòèíã» ïîëó÷àëè ëþäè, êîòîðûå ïèëè èç òåðìîñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ èëè êóøàëè áóòåðáðîä. Äàæå â òàêèõ ñïîðíûõ

ñèòóàöèÿõ ñóäüè ïðàêòè÷åñêè âñåãäà âñòàâàëè íà ñòîðîíó áäèòåëüíûõ ïîëèöåéñêèõ, îáåñïîêîåííûõ áåçîïàñíîñòüþ íà äîðîãàõ. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ìû ñ æåíîé åõàëè ïî õàéâýþ è óâèäåëè àâòîìîáèëü ñ íîìåðíûì çíàêîì, íà êîòîðîì êðàñîâàëàñü íàäïèñü «ß ëþáëþ ñåëüñêîå õîçÿéñòâî Íüþ-Éîðêà» (I Love NY Agriculture). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êòî ïðèäóìûâàåò ïîäîáíûå íàäïèñè, è ïî÷åìó îíè ÿâëÿþòñÿ çàêîííûìè? Ìåíÿ, íàïðèìåð, â ïðîøëîì ìåñÿöå îøòðàôîâàëè çà ðàìêó äëÿ íîìåðà (óñòàíîâëåííóþ, êñòàòè, â äèëåðøèïå). Îôèöåð ðåøèë, ÷òî îíà ñêðûâàåò öèôðû íîìåðà. Ñ óâàæåíèåì, Áîðèñ Óâàæàåìûé Áîðèñ! Øòàò Íüþ-Éîðê èìååò íåñêîëüêî ñîòåí äèçàéíîâ àâòîìîáèëüíûõ íîìåðîâ íà ñàìóþ ðàçíóþ òåìàòèêó. Âñå ýòè äèçàéíåðñêèå ïëàñòèíû îäîáðåíû Äåïàðòàìåíòîì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ (DMV). Äåíüãè, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè è îáñëóæèâàíèÿ íîìåðîâ, ïåðå÷èñëÿþòñÿ â ãîñóäàðñòâåííûå âåäîìñòâà è íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþò ðàçëè÷íûå ïðîåêòû è ïðîãðàììû. Íàïðèìåð, óâèäåííûé âàìè íîìåð I Love NY Agriculture ïðèäóìàí ñîòðóäíèêàìè Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA), Êîðíåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ôåðìåðñêèì áþðî ÍüþÉîðêà (New York Farm Bureau). Öåëü ýòîé íàäïèñè – îáðàòèòü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íà ïðîáëåìû ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Ïîìíèòå, ÷òî âû íå èìååòå ïðàâà óñòàíàâëèâàòü íà àâòîìîáèëü ïëàñòèíû, êîòîðûå íå ÷èñëÿòñÿ â ÷èñëå îôèöèàëüíûõ. Â ýòîì ñëó÷àå âàñ ãàðàíòèðîâàííî æä¸ò øòðàô.

Àâòîìîáèëèñòû ñòàëè ðåæå ïëàòèòü çà êðåäèòû Îáëàäàòåëè ëèçîâàííûõ (lease) àâòîìîáèëåé ñòàëè ÷àùå ïðîñðî÷èâàòü ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû êðåäèòíîãî áþðî Experian, èçó÷èâøèå ñòàòèñòèêó çà ïåðâûé êâàðòàë òåêóùåãî ãîäà. Êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëèñòîâ, ïðîñðî÷èâøèõ ïëàò¸æ íà 30 äíåé, âûðîñëî íà 1.3%, à íà 60 äíåé – íà 12.4%. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ÷èñëî âîäèòåëåé-íåïëàòåëüùèêîâ áóäåò ñòðåìèòåëüíî óâåëè÷èâàòüñÿ. Ê êîíöó ãîäà îíî ìîæåò äîñòè÷ü 15% - 20% îò îáùåãî ÷èñëà îáëàäàòåëåé ëèçîâàííûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Èíòåðåñíî, ÷òî îáùèé îáú¸ì àâòîìîáèëüíûõ êðåäèòîâ çà ïåðâûé êâàðòàë

2013 ãîäà âûðîñ íà 9.9% - ñ $663 äî $726 ìèëëèàðäîâ. Àìåðèêàíöû áåðóò ìàøèíû íà 2 – 3 ãîäà, à óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïðåêðàùàþò ïëàòèòü ïî êðåäèòàì. Íåóïëàòà ïðèâîäèò ê ïàäåíèþ êðåäèòíîé èñòîðèè, ïðîáëåìàì ñî ñáîðùèêàìè äîëãîâ, êîíôèñêàöèè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è çà÷èñëåíèÿ äîëæíèêîâ â ñïèñîê íåáëàãîíàä¸æíûõ êëèåíòîâ. Â ñâÿçè ñ ìàëîïðèÿòíîé òåíäåíöèåé, ìíîãèå äèëåðøèïû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñòàëè ãîðàçäî ñòðîæå îòíîñèòüñÿ ê îòáîðó êëèåíòîâ. Îíè âíèìàòåëüíåå ñìîòðÿò íà äîõîä ÷åëîâåêà, êðåäèòíóþ èñòîðèþ, à òàêæå âîäèòåëüñêóþ áèîãðàôèþ (ìíîãîëåòíèé îïûò åçäû íà ëèçîâàííûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåä-

ñòâàõ – ïðèâåòñòâóåòñÿ). Îäíîé èç âòîðîñòåïåííûõ ïðè÷èí íåóïëàòû çà âçÿòûå â ëèç ìàøèíû ÿâëÿþòñÿ âûñîêèå öåíû íà áåíçèí, à òàêæå ïîäîðîæàíèå ïëàòíûõ äîðîæíûõ îáúåêòîâ (ìîñòîâ, òîííåëåé, ñêîðîñòíûõ ìàãèñòðàëåé). Íüþ-Éîðê ëèäèðóåò â ñïèñêå ãîðîäîâ, ãäå ýêñïëóàòàöèÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ îáõîäèòñÿ äîðîæå âñåãî.

Âûáðàí ëó÷øèé äèçåëüíûé àâòîìîáèëü 2012 ãîäà

Áðèòàíñêèé æóðíàë DieselCar âûáðàë Volkswagen Golf ëó÷øèì äèçåëüíûì àâòîìîáèëåì 2013 ãîäà. Äèçåëüíûé Volkswagen Golf ïðåäëàãàåòñÿ ñ 1,6- è

2,0-ëèòðîâûìè ìîòîðàìè ìîùíîñòüþ îò 105 äî 150 ëîøàäèíûõ ñèë. Êðîìå òîãî, åñòü “çàðÿæåííàÿ” ìîäèôèêàöèÿ ìîäåëè, äâóõëèòðîâûé ìîòîð êîòîðîé ðàçâèâàåò

184 ëîøàäèíûå ñèëû è 380 Íì êðóòÿùåãî ìîìåíòà. Òàêîé õîò-õýò÷ ìîæåò íàáèðàòü “ñîòíþ” çà 7,5 ñåêóíäû è äîñòèãàòü ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè â 230 êì/÷. Â ïðîøëîì ãîäó ëó÷øèì äèçåëüíûì àâòîìîáèëåì ãîäà ñòàë êðîññîâåð Range Rover Evoque. Ìîäåëü îñíàùàåòñÿ 2,2-ëèòðîâûì äâèãàòåëåì, êîòîðûé äîñòóïåí â äâóõ âàðèàíòàõ ìîùíîñòè – 150 è 190 ëîøàäèíûõ ñèë. Êîðîáêè – øåñòèñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíèêà èëè “àâòîìàò” òàêîãî æå äèàïàçîíà.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20(891)

ÁÓÄÍÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ßÁËÎÊÀ

Ãîðñîâåò ðàññìîòðèò áèëëü î êèîñêàõ Ãîðñîâåò Íüþ-Éîðêà íàìåðåí ïîìî÷ü âëàäåëüöàì óëè÷íûõ ãàçåòíûõ êèîñêîâ. Íîâûé áèëëü ïîçâîëÿåò äàííûì áèçíåñàì òîðãîâàòü òîâàðàìè, êîòîðûå ñòîÿò $10 è ìåíüøå äî âû÷åòà íàëîãîâ. Ñ 2002 ãîäà, íàïîìíèì, êèîñêè, ðàñïîëîæåííûå â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî (ïðåèìóùåñòâåííî â Ìàíõýòòåíå), ìîãëè ïðîäàâàòü èñêëþ÷èòåëüíî òîâàðû ñòîèìîñòüþ $5 è ìåíüøå.

Ãóáåðíàòîðñêèé îñòðîâ îòêðîåòñÿ 25 ìàÿ Ãóáåðíàòîðñêèé îñòðîâ, îäíà èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Íüþ-Éîðêà, îòêðîåòñÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ òóðèñòîâ 25 ìàÿ – çà äâà äíÿ äî íàöèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà Memorial Day. Íà ýòîé íåäåëå ýòó èíôîðìàöèþ îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèëè ãîðîäñêèå ÷èíîâíèêè è ðóêîâîäñòâî ïàðêà.

Â íà÷àëå âåñíû, íàïîìíèì, ïîÿâèëèñü ñëóõè, ÷òî Ãóáåðíàòîðñêèé îñòðîâ â ëåòíåì ñåçîíå 2013 ãîäà âîîáùå íå îòêðîåòñÿ. ßêîáû ñòðîèòåëüíûì ñëóæáàì íåîáõîäèìû ìåñÿöû íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé óðàãàíà Ñýíäè. Îäíàêî æèòåëè Íüþ-Éîðêà, îáîæàþùèå ïåøèå ïðîãóëêè è âåëîñèïåäõ íóþ åçäó íàñòîÿëè íà óñêîðåííîé ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ïðèðîäíîé ñòèõèè. Âïðî÷åì, äàëåêî íå âñå òåððèòîðèè çíàìåíèòîãî îáúåêòà áóäóò îòêðûòû äëÿ ïîñåùåíèÿ â íà÷àëå ëåòà. Â öåíòðå îñòðîâà âåä¸òñÿ ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ïàðêà, êîòîðûé îáîø¸ëñÿ àäìèíèñòðàöèè ìýðà Áëóìáåðãà â $250 ìèëëèîíîâ. Ïàðê âêëþ÷àåò Liggett

Terrace – ïëîùàäêó â øåñòü àêðîâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïóáëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé, Hammock Grove – ëóæàéêó â äåñÿòü àêðîâ ñ ãàìàêàìè è ïîëóòîðà òûñÿ÷àìè íîâûõ äåðåâüåâ, Play Lawn – òåððèòîðèþ â ÷åòûðíàäöàòü àêðîâ, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ñïîðòèâíûõ èãð. ×òî êàñàåòñÿ èñòîðè÷åñêîãî ðàéîíà (Historic District) Ãóáåðíàòîðñêîãî îñòðîâà, òî îí ðàñøèðèòñÿ äî 34 àêðîâ è ïðåäñòàíåò â îáíîâë¸ííîì âèäå (íîâûå âûâåñêè, ñêàìåéêè, îñâåùåíèå è ïðî÷èå âàæíûå óäîáñòâà). Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, îñòðîâ îòêðîåò äâåðè äëÿ ïîñåòèòåëåé â âûõîäíûå äíè ñ 10 óòðà äî 7 âå÷åðà. Ïàññàæèðñêèå ëîäêè îòïðàâëÿþòñÿ êàæäûå 20 – 30 ìèíóò èç Áðóêëèíà (Brooklyn Bridge Park’s Pier 6) è Ìàíõýòòåíà (Battery Maritime Building). Ïðîåçä îñòàíåòñÿ áåñïëàòíûì, îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷èíîâíèêè âñåðü¸ç ïîäóìûâàþò íàä òåì, ÷òîáû çàñòàâèòü ïàññàæèðîâ ïëàòèòü õîòÿ áû $2 - $3 çà ïîåçäêó òóäà è îáðàòíî.

«Äåñÿòü ëåò íàçàä âû ìîãëè êóïèòü çîíòèê çà $4, îäíàêî ñåãîäíÿ îí îáîéä¸òñÿ âàì ãîðàçäî äîðîæå, - ñêàçàëà ñïèêåð Ãîðñîâåòà Êðèñòèíà Êóèíí. – Ïðîäàâöû ãàçåò è æóðíàëîâ ïåðåæèâàþò äàëåêî íå ñàìûå ëó÷øèå ýêîíîìè÷åñêèå âðåìåíà, ïîýòîìó íîâûé áèëëü äîëæåí âîïëîòèòüñÿ â æèçíü». Ñåãîäíÿ ãàçåòíûå êèîñêè Áîëüøîãî ßáëîêà çàðàáàòûâàþò íå òîëüêî íà áóìàæíîé ïðîäóêöèè, íî è íà æåâàòåëüíîé ðåçèíêå, øîêîëàäå, ëåäåíöàõ, ãàçèðîâàííûõ íàïèòêàõ, òåëåôîííûõ êàðòàõ, áàòàðåéêàõ è çàðÿäíûõ óñòðîéñòâàõ äëÿ ìîáèëüíûõ

òåëåôîíîâ è äðóãèõ ìîäíûõ äåâàéñîâ. Áèçíåñìåíû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè òîâàðîâ äî $10 ïîìîæåò èì ðàñøèðèòü àññîðòèìåíò òîâàðîâ. Â ÷àñòíîñòè, âûñòàâèòü íà ïðèëàâêè ñóâåíèðíóþ ïðîäóêöèþ. Áîëüøå âñåãî èíèöèàòèâà Ãîðñîâåòà ðàçîçëèëà âëàäåëüöåâ áèçíåñîâ 99 cents è ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ I Love NY. Îíè ïëàòÿò çà àðåíäó ïîìåùåíèé ãîðàçäî áîëüøå óëè÷íûõ òîðãîâöåâ è ñ÷èòàþò, ÷òî «ãàçåò÷èêè» òåïåðü ïîëíîñòüþ óíè÷òîæàò èõ áèçíåñû. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî áèëëþ ïîìîùè óëè÷íûì òîðãîâöàì Ãîðñîâåò äîëæåí ïðèíÿòü âî âòîðîé ïîëîâèíå ìàÿ.

Âíèìàíèå, ïîëó÷àòåëè Food Stamps!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ:

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ: • Executive Secretary/Business English (ñåêðåòàðü â îôèñå/áèçíåñ-òåðìèíîëîãèÿ)

• Accounting with QuickBooks (êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ)

• Home Health Aides (Home Attendant) • CDL (Êîììåð÷åñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà) • Ïîäãîòîâêà íà ãîðîäñêèå ðàáîòû

Òðóäîóñòðîéñòâî Çâîíèòå ñåãîäíÿ: (718) 943-6306 • (718) 943-6395 *Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÈÇ ØÒÀÒÀ Â ØÒÀÒ •

Àìåðèêà ïðîèçâåäåò ãëîáàëüíóþ ýíåðãåòè÷åñêóþ ðåâîëþöèþ

Óâåðåííîñòü â ñâåòëîì áóäóùåì ñðåäè àìåðèêàíöåâ ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò Ìèøà Áëèññ Ñâåò â êîíöå òóííåëÿ – íå ìèðàæ, è çàòÿæíîé êðèçèñ äåéñòâèòåëüíî ïîäõîäèò ê êîíöó. Âîò óæå âòîðîé àâòîðèòåòíûé îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî óâåðåííîñòü àìåðèêàíñêîãî ïîòðåáèòåëÿ â çàâòðàøíåì äíå, îäèí èç îñíîâíûõ (åñëè íå ñàìûé ãëàâíûé) ôàêòîðîâ ðàçâèòèÿ ýêîíîìèêè ÑØÀ, óâåðåííî ðàñòåò. Áîëåå òîãî, ýòîò ïîêàçàòåëü äîñòèã ñàìîãî âûñîêîãî çà ïîñëåäíèå 5 ëåò óðîâíÿ. Àãåíòñòâî Gallup, ñîñòàâèòåëü èíäåêñà Gallup Economic Confidence Index, ïðèíèìàåìîãî âî âíèìàíèå ìíîãèìè áèçíåñàìè ïðè ïðèíÿòèè âàæíåéøèõ ñòðàòåãè÷åñêèõ ðåøåíèé, ïðîâåëî îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ñðåäè îáåñïå÷åííûõ ãðàæäàí, îñíîâíîé êëèåíòóðû ðûíêà ðîçíè÷íîé òîðãîâëè è óñ-

ëóã, è óñòàíîâèëî, ÷òî âñåãî ëèøü çà íåäåëþ èíäåêñ âûðîñò ñ -13 äî -8. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, åùå â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà èíäåêñ íàõîäèëñÿ íà óðîâíå 34 (ò.å. äîëÿ òåõ, êòî ñìîòðåë íà áóäóùåå ýêîíîìèêè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñ îïòèìèçìîì ìèíóñ äîëÿ òåõ, êòî ïåññèìèñòè÷åí â ñâîåé îöåíêå), à â ïðîøëîì ãîäó áûë ñóùåñòâåííî íèæå. Â ïîñëåäíèé ðàç ñòîëü âûñîêèé ïîêàçàòåëü íàáëþäàëñÿ â 2008 ãîäó, â ñàìîì íà÷àëå êðèçèñà. Íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä äðóãîé àâòîðèòåòíûé ðåéòèíã, The Conference Board Consumer Confidence Index, ïîêàçàë, ÷òî óâåðåííîñòü ïîòðåáèòåëÿ, â ìàðòå ïàäàâøàÿ, ê êîíöó àïðåëÿ íà÷àëà ðàñòè. Ïî îöåíêå àíàëèòèêîâ, ðàññ÷èòûâàþùèõ èíäåêñ, ñåãîäíÿ óâåðåííîñòü àìåðèêàíöåâ â áëàãîïîëó÷íîì áóäóùåì ýêîíîìèêè ñîñòàâëÿåò 68,1% îò óðîâíÿ 1985 ãîäà, ýïîõè ïðîöâåòàíèÿ ïîñëå ïîõîæåãî (ïóñêàé è êóäà áîëåå êîðîòêîãî) êðèçèñà.

Consumer Reports íàçâàë îáñëóæèâàíèå Apple ñàìûì ëó÷øèì Ïî òàêîìó ïîêàçàòåëþ, êàê êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ, Apple îáîøëà âñåõ êîíêóðåíòîâ. Âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå äîñòàëîñü êîìïàíèè Lenovo, êîòîðàÿ íàáðàëà 63 áàëëà èç ñîòíè. À òðåòüþ ïîçèöèþ ïðèñóäèëè Dell ñ 61 áàëëîì. Áàëëû ïðèñóæäàþòñÿ êîìïàíèÿì-ñîèñêàòåëÿì íà îñíîâàíèè àíàëèçà ðÿäà ôàêòîðîâ: ïðîñòîòà îáùåíèÿ ñ òåõíè÷åñêèì ïåðñîíàëîì ñåðâèñíûõ öåíòðîâ, àêòóàëüíîñòü èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ïðåäîñòàâëÿþò ñîòðóäíèêè Apple (íàñêîëüêî ïîëó÷åííûå ñâåäåíèÿ ïîìîãëè ïîëüçîâàòåëþ), êàê ïðîäàâöû â ôèðìåííûõ ìàãàçèíàõ îòíîñÿòñÿ ê ïîêóïàòåëÿì. Íåìàëîâàæíóþ ðîëü èãðàåò è ðàñòîðîïíàÿ òåõïîääåðæêà. Ìåæäó ïðî÷èì, â ñëåäóþùåì ãîäó Apple ìîæåò îêàçàòüñÿ ëèäåðîì

íå ìåíåå ëåãêî, ÷åì ñåãîäíÿ. Äåëî â òîì, ÷òî, ñóäÿ ïî äàííûì Consumer Reports, êîìïàíèÿ ïîñòîÿííî óëó÷øàåò êà÷åñòâî óñëóã. Åñëè â 2012-ì ãîäó êîìïàíèè ïðèñóäèëè 78 áàëëîâ èç 100 âîçìîæíûõ, òî â ýòîì îíà ïîëó÷èëà óæå 86 áàëëîâ. Â ïðîöåññå ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, êîíñóëüòàíòû Apple ñìîãëè îòâåòèòü íà 82 ïðîöåíòà âîïðîñîâ ëþäåé è ýôôåêòèâíî ðåøèòü èõ ïðîáëåìû. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îíëàéíîâàÿ òåõïîääåðæêà, ôóíêöèîíèðóþùàÿ íà áàçå ñåðâèñà Genius Bar, ïîëó÷èëà íå òàê ìíîãî áàëëîâ, êàê ïðåäïîëàãàëîñü. Åå îöåíèëè íå âûøå, ÷åì êîíñóëüòèðîâàíèå ïî òåëåôîíó. Õîòÿ Apple óòâåðæäàëà, ÷òî øòàò Genius Bar ñîñòîèò èç ñàìûõ îïûòíûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ ñîòðóäíèêîâ - òàê íàçûâàåìûõ “ãåíèåâ”.

Íåïðåäâèäåííûé ïîâîðîò ñîáûòèé â ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêå, ñðàâíèìûé ðàçâå ÷òî ñ êèòàéñêèì ýêîíîìè÷åñêèì ÷óäîì! Ïî ïðîãíîçàì International Energy Agency (IEA), óæå î÷åíü ñêîðî Ñîåäèíåííûå Øòàòû îáãîíÿò Ðîññèþ ïî îáúåìàì ýêñïîðòà ãàçà, è ÎÏÅÊ – ïî îáúåìàì äîáû÷è íåôòè, ñòàâ íå òîëüêî âîåííûì è ýêîíîìè÷åñêèì, íî è ýíåðãåòè÷åñêèì ãåãåìîíîì. Ïðè÷èíîé âñåìó, ñîãëàñíî ñåíñàöèîííîìó îò÷åòó IEA, ñòàëî îòêðûòèå ãèãàíòñêèõ çàïàñîâ ñëàíöåâîãî ïðèðîäíîãî ãàçà è àêòèâíàÿ ðàçðàáîòêà øåëüôîâûõ ìåñòîðîæäåíèé íåôòè íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Î÷åðåäíûå ïîäñ÷åòû îáúåìîâ äîáû÷è è òåêóùèõ çàïàñîâ ýíåðãîíîñèòåëåé â Ñîåäèíåííûõ

Øòàòàõ äàëè íàñòîëüêî íåîæèäàííûå ðåçóëüòàòû, ÷òî ýêñïåðòû IEA çàãîâîðèëè î “ãëîáàëüíîì øîêå, êîòîðûé àóêíåòñÿ ïî âñåìó ìèðó” è î “ñàìîì çíà÷èòåëüíîì ñîáûòèè â ìèðå ïîñëå 15 ëåò ýêîíîìè÷åñêîãî ñòàíîâëåíèÿ Êèòàÿ”. Ïî èõ ïðèêèäêàì, óæå ê 2015 ãîäó Àìåðèêà îáãîíèò Ðîññèþ ïî îáúåìàì äîáû÷è è ýêñïîðòà ïðèðîäíîãî ãàçà, ê 2018 ãîäó äâå òðåòè îáúåìîâ äîáû÷è èç íîâûõ ìåñòîðîæäåíèé íåôòè áóäóò ïðèõîäèòüñÿ èìåííî íà Àìåðèêó, à ê 2035 ãîäó îíà ñòàíåò âàæíûì ýêñïîðòåðîì ýíåðãîíîñèòåëåé íà ìèðîâîì ðûíêå! Ðàçóìååòñÿ, âñå ýòî áóäåò âåðíî ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîòèâîäåéñòâèå äîáû÷å íåôòè ñî ñòîðîíû ýêîëîãè÷åñêèõ (äà è ðàçíîãî ðîäà ëîááèñòñêèõ) îðãàíèçàöèé âíóòðè ÑØÀ íå áóäåò óñèëèâàòüñÿ. Ìèøà Áëèññ

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......ñòð. 42-47

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.....71

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC......ñòð. 44

ÓÑËÓÃÈ ....................ñòð. 72-75

ÒPÀHÑÏÎPÒ .....ñòð. 48-49 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. Ñêóòåðû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ......ñòð. 48 HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................................................ñòð. 50-55

ÁÈÇÍÅÑ .........................ñòð. 55 Ïîìåùåíèÿ â ðåíò. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .......ñòð. 56-65 Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ñòð. 66-67 Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. .............................ñòð.67 ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. ...............................................................ñòð. 67

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ........................ñòð. 67

ÂÀØ ÄÎÌ .............ñòð. 68-70 Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

......................................................ñòð. 71

Êîìïüþòåpû. Ïpèíòåpû. Òåëåôîíû.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ (32-33). ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (35) Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ............ñòð. 76-79, 81 Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ......................ñòð. 95 Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

È PÀÑÒÅHÈß............................ñòð. 80 Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ

..............................................ñòð. 82-93

ÏPÅÄËÀÃÀÅÒÑß PÀÁÎÒÀ ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ .....ñòð. 94 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Äðóãèå çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà

ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ....................ñòð. 96 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

...............................................ñòð. 129

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 2664444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé ñðîê ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû âòîðíèê, 6:00 ðì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå.

Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Â Àôãàíèñòàíå îñòàíåòñÿ äåâÿòü àìåðèêàíñêèõ áàç Õàìèä Êàðçàé ïëàíèðóåò îñòàâèòü íà òåððèòîðèè Àôãàíèñòàíà äåâÿòü âîåííûõ áàç ÑØÀ, ñîîáùàåò Ìàóðèöèî Ìîëèíàðè, êîððåñïîíäåíò La Stampa. Âûñòóïàÿ â Êàáóëüñêîì óíèâåðñèòåòå, ïðåçèäåíò Àôãàíèñòàíà Õàìèä Êàðçàé çàÿâèë, ÷òî îí ïîëîæèòåëüíî îòíîñèòñÿ ê ñîõðàíåíèþ íà òåððèòîðèè ñòðàíû äåâÿòè âîåííûõ áàç ÑØÀ è ïîñëå 2014 ãîäà, êîãäà Âàøèíãòîí çàâåðøèò âîåííûå îïåðàöèè, íà÷àòûå â 2001 ãîäó. “Ìû ñîãëàñèìñÿ îñòàâèòü àìåðèêàíöàì ýòè áàçû, ïîòîìó ÷òî ýòî îòâå÷àåò èíòåðåñàì Àôãàíèñòàíà, êîãäà îíè áóäóò ãîòîâû ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèÿ, ïðåäñòàâëÿþùèå íàì ýêîíîìè÷åñêèå ãàðàíòèè è ãàðàíòèè áåçîïàñíîñòè”, - ïîîáåùàë Êàðçàé è ïåðå÷èñëèë íàñåëåííûå ïóíêòû, â ðàéîíå êîòîðûõ áóäóò àìåðèêàíñêèå îáúåêòû: Êàáóë, Áàãðàì, Ìàçàðè-Øàðèô, Äæåëàëàáàä, Ãàðäåç, Êàíäàãàð, Øèíäàíä, Ãåëüìåíä è Ãåðàò, ïèøåò èçäàíèå. “Êàðçàé óâåðåí, ÷òî àôãàíñêèå ðåãóëÿðíûå âîéñêà íå â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî îáåñïå÷èòü íàöèîíàëüíóþ áåçîïàñíîñòü, êîãäà àìåðèêàíñêèå è íàòîâñêèå âîéñêà ïîêèíóò ñòðàíó.

Â ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

1629 Sheepshead Bay Rd., 2 fl. Brooklyn, NY 11235

Õàêåðû ñ ñîîáùíèêàìè óêðàëè $45 ìëí. èç áàíêîìàòîâ Ìåæäóíàðîäíûé ïðåñòóïíûé ñèíäèêàò óêðàë 45 ìëí äîëëàðîâ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, âçëîìàâ áàçû äàííûõ ïðåäîïëà÷åííûõ äåáåòîâûõ áàíêîâñêèõ êàðò Mastercard. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îäíà èç âçëîìàííûõ áàç äàííûõ íàõîäèëàñü â Èíäèè, äðóãàÿ — â ÑØÀ. Ïî ñâåäåíèÿì àìåðèêàíñêîé ïðîêóðàòóðû, õàêåðû óâåëè÷èëè íà ñ÷åòàõ ëè-

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 44

ìèòû íà ñíÿòèå íàëè÷íûõ, à çàòåì ñ ïîìîùüþ èçìåíåííûõ ïèí-êîäîâ ñíÿëè äåíüãè â áàíêîìàòàõ â 27 ñòðàíàõ ìèðà, â òîì ÷èñëå è â Ðîññèè. Äëÿ ýòîãî çëîóìûøëåííèêè èñïîëüçîâàëè ïîääåëüíûå ïëàñòèêîâûå êàðòû ñ ìàãíèòíûìè ïîëîñàìè, íà êîòîðûå áûëè íàíåñåíû óêðàäåííûå äàííûå êëèåíòîâ äâóõ áëèæíåâîñòî÷íûõ áàíêîâ.

Êàê âûÿñíèëî àãåíòñòâî Àññîøèýéòåä ïðåññ, ðå÷ü èäåò îá îìàíñêîì Bank of Muscat è National Bank of Ras Al Khaimah èç ÎÀÝ. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, áëèæíåâîñòî÷íûå áàíêè ÷àñòî ðàçðåøàþò ñâîèì êëèåíòàì äåðæàòü íà ïðåäîïëà÷åííûõ êàðòàõ çíà÷èòåëüíûå ñóììû è ñëåäÿò çà ïåðåìåùåíèåì ñðåäñòâ íå ñòîëü ïðèñòàëüíî, íåæåëè êîëëåãè â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ñîòíè ñîîáùíèêîâ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

50 Main Street, Hempstead New York 11550

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Â îáùåé ñóììå ñîîáùíèêè õàêåðîâ çà íåñêîëüêî ÷àñîâ ñíÿëè â áàíêîìàòàõ íàëè÷íûå íå ìåíåå 36 000 ðàç. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, â õîäå äâóõ çàðàíåå ñêîîðäèíèðîâàííûõ îïåðàöèé áûëî çàäåéñòâîâàíî íåñêîëüêî ñîòåí ÷åëîâåê â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Â Íüþ-Éîðêå ïî ïîäîçðåíèþ â ïðè÷àñòíîñòè ê àôåðå àðåñòîâàëè ñåìåðûõ. Ïî ñâåäåíèÿì àãåíòñòâà Ðåéòåð, âñå îíè — ãðàæäàíå ÑØÀ, áîëüøèíñòâî — ìîëîäûå ëþäè ñòàðøå 20 ëåò.

Ïî îäíèì äàííûì, èì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â íåçàêîííîì ñíÿòèè è òðàíñïîðòèðîâêå íàëè÷íûõ. Ïî äðóãèì — â ïðåñòóïíîì çàãîâîðå è îòìûâàíèè äåíåã. Àìåðèêàíñêèå âëàñòè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âçëîìàâøèå áàçû äàííûõ âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå õàêåðû è îðãàíèçàòîðû ïðåñòóïëåíèÿ íàõîäÿòñÿ çà ãðàíèöåé. Ïî ñëîâàì ïðîêóðîðîâ, àðåñòîâàííûå îñòàâèëè ñåáå ëèøü îêîëî 20% “óëîâà”, îñòàëüíûå äåíüãè áûëè ïåðåïðàâëåíû çà ðóáåæ. Ó îáâèíÿåìûõ, êàê ïåðåäàåò Ðåéòåð, èçúÿòû áîëüøèå ñóììû íàëè÷íûõ äåíåã, äâîå ÷àñîâ Rolex è àâòîìîáèëü Mercedes SUV. Êàê íàïîìèíàåò àãåíòñòâî, àíàëîãè÷íûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë â 2009 ãîäó, êîãäà ñ ïðåäîïëà÷åííûõ äåáåòîâûõ áàíêîâñêèõ êàðò Royal Bank of Scotland çà 12 ÷àñîâ áûëè ñíÿòû îêîëî 9 ìëí äîëëàðîâ. BBC Ðóññêàÿ ñëóæáà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß: • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

•

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Âîåííûå ó÷åíûå âòàéíå ñîçäàëè “êâàíòîâûé Èíòåðíåò”

Ó÷åíûå Ëîñ-àëàìîññêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè âîò óæå äâà ãîäà ðàáîòàþò ñ “êâàíòîâûì Èíòåðíåòîì” - íåáîëüøîé ñåòüþ, èñïîëüçóþùåé êâàíòîâûé ýôôåêò äëÿ àáñîëþòíî áåçîïàñíîãî è çàùèùåííîãî îò õàêåðîâ îáìåíà èíôîðìàöèåé. Êîãäà-òî âîåííûå, ðàáîòàþùèå íàä ñïîñîáîì ñîõðàíèòü ñâÿçü ïî âñåé Àìåðèêå äàæå â ðåçóëüòàòå ìàññèðîâàííûõ ÿäåðíûõ óäàðîâ, ñîçäàëè ñåòü Arpanet -

ïðåäøåñòâåííèöó Èíòåðíåòà, òåì ñàìûì èçìåíèâ èñòîðèþ. Èõ óñïåõ ìîãóò ïîâòîðèòü ñîòðóäíèêè Ëîñàëàìîññêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè, ðàáîòàþùèå íàä íîâûì òèïîì êîììóíèêàöèè - èñïîëüçóÿ êâàíòîâûé ýôôåêò. Ñóòü èäåè, â ñèëüíî óïðîùåííîì âèäå, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ôîòîíû ïåðåìåùàþòñÿ èç îäíîé òî÷êè â äðóãóþ â íåîïðåäåëåííîì ñîñòîÿíèè. Ëþáûå ïîïûòêè èçìåðèòü ñîñòîÿíèå (íàïðèìåð, ïîïûòêè õàêåðîâ ïîäêëþ÷èòüñÿ ê çàùèùåííîé ñåòè) íåèçìåííî ïðèâåäóò ê èçìåíåíèþ ñîñòîÿíèÿ - èíôîðìàöèÿ áóäåò ôàêòè÷åñêè óíè÷òîæåíà. Àáñîëþòíî áåçîïàñíûå ñåòè ìå÷òà âîåííûõ è áèçíåñîâ, òåðïÿùèõ îãðîìíûå óáûòêè èç-çà äåÿòåëüíîñòè õàêåðîâ è øïèîíîâ. Òàê, ïî äàííûì Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ, êèòàéñêèå õàêåðû íà ñëóæáàõ Íàðîäíî-îñâîáîäèòåëüíîé àðìèè ÊÍÐ ïðîíèêëè â ñåòè 23 êðóïíåéøèõ âîåííûõ ïîäðÿä÷èêîâ, ïîõèòèâ öåííûå è/èëè ñâåðõñåêðåòíûå äàííûå. À íà äíÿõ áûëà àðåñ-

òîâàíà ñîâñåì íåáîëüøàÿ øàéêà êèáåð-âîðîâ, ïîõèòèâøèõ $45 ìèëëèîíîâ èç áàíêîìàòîâ!

Âïðî÷åì, äëÿ ïðåâðàùåíèÿ îïûòíîé ñåòè â íàñòîÿùèé êâàíòîâûé Èíòåðíåò íóæíû ãîäû - íåîáõîäèìî ïîñòðîèòü ñîâåðøåííî íîâóþ èíôðàñòðóêòóðó, íåñîâìåñòèìóþ ñ íûíåøíèìè ñåòÿìè. Ìèøà Áëèññ

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ

APOSTILLE

È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:111NY@mail.ru

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Â Àôãàíèñòàíå îñòàíåòñÿ äåâÿòü àìåðèêàíñêèõ áàç Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 42 Êðîìå òîãî, îí ñ÷èòàåò, ÷òî àìåðèêàíñêèå áàçû ìîãóò áûòü ïîëåçíû Àôãàíèñòàíó âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ: îíè áóäóò ãàðàíòèðîâàòü çíà÷èòåëüíûå ôèíàíñîâûå ïîñòóïëåíèÿ, îáåñïå÷àò âíóòðåííþþ ïîëèòè÷åñêóþ ñòàáèëüíîñòü ââèäó ïðèáëèæàþùèõñÿ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ, à òàêæå ïîìîãóò Àôãàíèñòàíó ñîïåðíè÷àòü ñ Ïàêèñòàíîì çà ðîëü ïðèâèëåãèðîâàííîãî ñîþçíèêà Âàøèíãòîíà â Þæíîé Àçèè”, ïåðåäàåò àâòîð ñòàòüè. “Äëÿ Áåëîãî äîìà òàêîå ñîãëàøåíèå ñòàëî áû äîñòèæåíèåì ðåçóëüòàòà, êîòîðîãî íå óäàëîñü äîáèòüñÿ â Èðàêå: ïðàâèòåëüñòâî Íóðè àëü-Ìàëèêè íå ïîæåëàëî ñîõðàíÿòü íà òåððèòîðèè ñòðàíû íè îäíîé àìåðèêàíñêîé áàçû, - çàìå÷àåò æóðíàëèñò. - Ñîãëàøåíèå ìåæäó ÑØÀ è Àôãàíèñòàíîì ïîêà íå ïîäïèñàíî - íåîáõîäèìî ïðîðàáîòàòü þðèäè÷åñêèå àñïåêòû äîêóìåíòà. Â ïåðâóþ î÷åðåäü àìåðèêàíöåâ èíòåðåñóåò, ñîãëàñèòñÿ ëè Êàáóë ãàðàíòèðîâàòü àìåðèêàíñêèì ñîëäàòàì èììóíèòåò îò ñóäåáíûõ ïðåñëåäîâàíèé, êàê òîò, ÷òî ïðåäóñìîòðåí ñîãëàøåíèÿìè Sofa, ïîäïèñàííûìè ñ åâðîïåéñêèìè ñîþçíèêàìè Âàøèíãòîíà, íà òåððèòîðèè êîòîðûõ äèñëîöèðóþòñÿ àìåðèêàíñêèå âîéñêà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235

ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂËÀÄÈÑËÀÂ ÑÈÐÎÒÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅíà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Äåñÿòèëåòèÿ íåäîâåðèÿ -

ïîìåõà äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ÔÁÐ è ÔÑÁ Ïîñëåäíèå 10 ëåò ñîòðóäíè÷åñòâî ÔÑÁ ñ ÔÁÐ ïî÷òè âñåãäà áûëî îñòîðîæíûì, â ëó÷øèõ ñëó÷àÿõ ïðàãìàòè÷íûì, ïèøåò The Washington Post. Ïðàâäà, ïîñëå òîãî êàê â áîñòîíñêèõ âçðûâàõ çàïîäîçðèëè ýòíè÷åñêèõ ÷å÷åíöåâ, ïîòåíöèàëüíî ñâÿçàííûõ ñ èñëàìèñòàìè Êàâêàçà, Áåëûé äîì è Êðåìëü çàÿâëÿ-

þò, ÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî óïðî÷èëîñü, îòìå÷àåò æóðíàëèñò Ïèòåð Ôèíí. Íà ýòîé íåäåëå â Ìîñêâå ïîáûâàë äèðåêòîð ÔÁÐ. ÔÁÐ òåñíî ñîòðóäíè÷àåò ñ ÔÑÁ, ïûòàÿñü óñòàíîâèòü, ïðîøåë ëè Òàìåðëàí Öàðíàåâ îáó÷åíèå â Äàãåñòàíå. “Ïîñëå âçðûâîâ 15 àïðåëÿ Ðîññèÿ ïðåäîñòàâèëà áîëüøå èíôîðìàöèè, â òîì

÷èñëå äåòàëè ïåðåõâà÷åííûõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ñ ó÷àñòèåì ìàòåðè Öàðíàåâà, êîòîðûå ïåðâîíà÷àëüíî ïîáóäèëè Ìîñêâó çàáåñïîêîèòüñÿ èç-çà âîçìîæíîé ñèìïàòèè Öàðíàåâà ê ýêñòðåìèñòàì. Íî êîíòðòåððîðèñòè÷åñêèå ñëóæáû ÑØÀ íå âèäÿò äîêàçàòåëüñòâ, êîòîðûå ïîäòâåðäèëè áû ðîññèéñêèå çàÿâëåíèÿ, ÷òî Öàðíàåâ âñòðå÷àëñÿ ñ áîåâèêàìè â Äàãåñòàíå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñèëîâèêè è ýêñïåðòû êîíñòàòèðóþò: ñóùåñòâóþò ãëóáîêèå âçàèìíûå ïîäîçðåíèÿ. “×òîáû íàëàäèòü íàñòîÿùåå ñîòðóäíè÷åñòâî â áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, íóæíà ñïîñîáíîñòü îáìåíèâàòüñÿ îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèåé”, - ïîä÷åðêèâàåò ýêñïåðò Ôèîíà Õèëë (Brookings Institution). Íî, åñëè íå ñ÷èòàòü îáðûâî÷íîé èíôîðìàöèè ïî äåëàì, êîòîðûå îòâå÷àþò îáùèì èíòåðåñàì, íè ÑØÀ, íè Ðîññèÿ íå ãîòîâû ðèñêîâàòü ñâîèìè ñåêðåòàìè. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, ýêñäèðåêòîð ÔÑÁ Íèêîëàé Êîâàëåâ ñêàçàë â èíòåðâüþ: “Êëþ÷åâîå ñëîâî - äîâåðèå. Èç-çà íåäîâåðèÿ òåïåðü ñòðàäàþò ïðîñòûå àìåðèêàíöû, íåêîòîðûå èç íèõ ïîíåâîëå ïîæåðòâîâàëè æèçíüþ”. Âñå ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî âåäîìñòâà íå ìîãóò ïëîäîòâîðíî ðàáîòàòü ñîîáùà ïî îòäåëüíûì äåëàì, ïîä÷åðêèâàåò àâòîð. Ðóññêèå ïðàãìàòè÷íî èñïîëüçóþò ñâîè îòíîøåíèÿ ñ àìåðèêàíñêèìè âåäîìñòâàìè, íî ñàìè äåðæàòñÿ õîëîäíî, ñêàçàë áûâøèé ñîòðóäíèê ÔÁÐ Äæèì Òðèñè. Âïðî÷åì, ó Ðîññèè ñëîæèëîñü ñõîäíîå âïå÷àòëåíèå îá àìåðèêàíöàõ - îíè, ìîë, îõîòíî ïðèíèìàþò ïîìîùü, íî ìàëî ÷òî ïðåäîñòàâëÿþò âçàìåí. Äìèòðèé Ñàéìñ, ïðåçèäåíò Center for the National Interest (Âàøèíãòîí) ãîâîðèò, ÷òî îáå ñòîðîíû ÷àñòî èìèòèðóþò ñîòðóäíè÷åñòâî. “Àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà áîèòñÿ ñòàòü æåðòâîé ìàíèïóëÿöèé è îðóäèåì ðîññèéñêèõ ðåïðåññèé. Ðîññèéñêèå ñïåöñëóæáû ïîëàãàþò, ÷òî â ÑØÀ èõ äåìîíèçèðóþò, à òàêæå ñëûøàò, ÷òî ðîññèéñêèå ïîëèòèêè îáâèíÿþò ÑØÀ â çàãîâîðå ïðîòèâ Ðîññèè”, - ïîÿñíèë Ñàéìñ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, â òàêîé àòìîñôåðå ìàëî êòî îñìåëèòñÿ íà ñîòðóäíè÷åñòâî. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ • Ïîìîãó âîçìåñòèòü óùåðá, íàíåñåííûé àâòîìîáèëþ â ðåçóëüòàòå àâàðèè (Property Damage)

(646) 610-0577 ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

(718) 648-4888

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àìåðèêàíöû íå âåðÿò, ÷òî ïðåñòóïëåíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ ñòàíîâÿòñÿ ðåæå Ìèøà Áëèññ Îñòàâàÿñü ïîä âïå÷àòëåíèåì îò ïîñëåäíèõ êðîâàâûõ ïîáîèù, óñòðîåííûõ âîîðóæåííûìè äî çóáîâ ïñèõîïàòàìè, àìåðèêàíöû óâåðåíû, ÷òî ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ñóùåñòâåííî âûðîñëî. Íà ñàìîì æå äåëå, çà ïîñëåäíèå 20 ëåò îíî ñèëüíî óìåíüøèëîñü - íåñìîòðÿ íà ïîñëàáëåíèÿ â îòíîøåíèè ïðîäàæ “ñòâîëîâ” èëè (ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ) èìåííî áëàãîäàðÿ åìó. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåé îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ñîáðàííîé Ñòàòèñòè÷åñêèì áþðî Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè ÑØÀ, ñ 1993 ïî 2013 ã.ã. ÷èñëî óáèéñòâ, ñîâåðøåííûõ ïðè ïîìîùè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, óïàëî íà 39%:, ñ 18,253 äî 11,101! Â 70% ñëó÷àåâ ðå÷ü øëà íå î “ìîùíûõ àâòîìàòè÷åñêèõ âèíòîâêàõ” ñ ìàãàçèíàìè íà 100 ïàòðîíîâ, à î ñàìûõ îáû÷íûõ ïèñòîëåòàõ ñ ñàìûìè îáû÷íûìè ìàãàçèíàìè - èçëþáëåííîì îðóæèè óãîëîâíèêîâ.

Áîëåå òîãî, ÷èñëî ïîäîáíûõ óáèéñòâ íà 100,000 ÷åëîâåê íàñåëåíèÿ óïàëî íà 49% èëè ïî÷òè ÷òî â ïîëòîðà ðàçà: ñ 7 äî 3,6 ñëó÷àåâ íà 100,000. ×òî æå êàñàåòñÿ îáùåãî ÷èñëà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è ïðåñòóïëåíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì îðóæèÿ áåç ñìåðòåëüíûõ èñõîäîâ, òî îíî óïàëî áîëåå ÷åì â òðè ðàçà! Òî÷íûå ïðè÷èíû ñòîëü áëàãîïðèÿòíîé òåíäåíöèè íå äî êîíöà óñòàíîâëåíû. Ïî ðàçíûì âåðñèÿì, âåðñèè, ýòî ìîæåò áûòü êàê îêîí÷àíèåì “êîêàèíîâîé ýïèäåìèè” è óâåëè÷åíèåì òþðåìíûõ ñðîêîâ, òàê è áîëüøåé äîñòóïíîñòüþ ýôôåêòèâíîãî îðóæèÿ çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíàì, èëè äàæå ñíèæåíèåì ñîäåðæàíèÿ ñâèíöà â áåíçèíå – ñâèíåö ìîæåò ïîâûøàòü àãðåññèþ. Â òî æå âðåìÿ, ïî äàííûì îïðîñà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ Pew Research Center, 56% àìåðèêàíöåâ ñ÷èòàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ, íàîáîðîò, ïðîäîëæàåò óõóäøàòüñÿ; ëèøü 12% çàÿâèëè, ÷òî ñèòóàöèÿ óëó÷øàåòñÿ, à îñòàëüíûå – ÷òî âñå îñòàåòñÿ, êàê è áûëî 20 ëåò òîìó íàçàä.

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P C .

• • • •

Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.7

(718) 256-3210

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

7 äíåé 1(212) 509-3100 24 ÷àñà â íåäåëþ (718) 344-8464 â ñóòêè 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Ïî ôàêòó âçðûâà íà çàâîäå â Òåõàñå âîçáóäèëè óãîëîâíîå äåëî Âëàñòè øòàòà Òåõàñ âîçáóäèëè óãîëîâíîå äåëî ïî ôàêòó âçðûâà íà çàâîäå ïî ïðîèçâîäñòâó ìèíåðàëüíûõ óäîáðåíèé êîìïàíèè West Fertilizer, êîòîðûé ïðîèçîøåë 17 àïðåëÿ, ñîîáùàåò Reuters. Ðàçáèðàòåëüñòâî áóäåò âåñòè Ïàðíåëë Ìàêíàìàðà (Parnell McNamara), øåðèô îêðóãà ÌàêËåííàí, ãäå íàõîäèòñÿ çàâîä, ñîâìåñòíî ñ òåõàññêèìè ðåéíäæåðàìè. Â ðåçóëüòàòå âçðûâà è ïîæàðà íà çàâîäå ïîãèáëè 14 (ïî äðóãèì äàííûì — 15) ÷åëîâåê, îêîëî äâóõñîò ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ïî ïðåäâàðèòåëüíîé âåðñèè, ïðè÷èíîé âçðûâà ñòàëî âîçãîðàíèå â õðàíèëèùå àììèà÷íîé ñåëèòðû. Îò ÷åãî èìåííî âñïûõíóë îãîíü, ïîêà íå óòî÷íÿåòñÿ.

Óùåðá îò âçðûâà è ïîæàðà íà çàâîäå ïðåäâàðèòåëüíî îöåíèëè áîëåå ÷åì â ñòî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ÑØÀ. Â òî æå âðåìÿ ìåñòíûå ÑÌÈ ñîîáùàëè, ÷òî çàâîä áûë çàñòðàõîâàí íà ñóììó âñåãî ëèøü â ìèëëèîí äîëëàðîâ. Ïåðâûå èñêè ê âëàäåëüöó çàâîäà — êîìïàíèè West Fertilizer — ïîñòðàäàâøèå ïîäàëè åùå äî êîíöà àïðåëÿ. Âçðûâíîé âîëíîé è îãíåì áûëè ïîâðåæäåíû íå òîëüêî ïðîìûøëåííûå, íî è æèëûå è îáùåñòâåííûå ïîñòðîéêè, ðàñïîëîæåííûå áëèç ïðåäïðèÿòèÿ. Íà ìåñòå âçðûâà îáðàçîâàëàñü âîðîíêà äèàìåòðîì â 27 ìåòðîâ, à â ìîìåíò âçðûâà ñåéñìè÷åñêèå ñëóæáû çàðåãèñòðèðîâàëè òîë÷îê ìàãíèòóäîé 2,1.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? • Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims, Carpal tunnel • Òðàâìû ñïèíû • Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû • Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ • Home Attendants • Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# / Ðàáîòàþùèå íà êåø • Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ • Êðóïíûå ãîíîðàðû

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Íàñ àäðåñ â èíòåðíåòå: www.hurtatworknyc.com

ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ ÊÎØÌÀÐ Â âàííîé êîìíàòå êâàðòèðû Çåýâà (Âëàäèìèðà) è Îëüãè Ãîðàëèê áûëè îáíàðóæåíû îñòàíêè ðàñ÷ëåíåííîãî òåëà Èðèñ Âàñèëüåâîé-Ãîðàëèê Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Ïîèñêè Âàñèëüåâîé-Ãîðàëèê íà÷àëèñü â òðè ÷àñà íî÷è, êîãäà â ïîëèöèþ ÿâèëñÿ åå ìóæ è ðàññêàçàë, ÷òî æåíà, ðàáîòàþùàÿ ìåòîäèñòîì ìèíïðîñà, íå âåðíóëàñü âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê ñ ðàáîòû è îí êðàéíå ýòèì îáåñïîêîåí. Â õîäå áåñåäû ñ ìóæ÷èíîé âûÿñíèëîñü, ÷òî äëÿ

Èðèñ ýòî áûë âòîðîé áðàê - â 2005 ãîäó îíà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì, Çåýâîì Ãîðàëèêîì (43), è çà ýòè ãîäû îáà ñîçäàëè íîâûå ñåìüè. Íà âîïðîñ î òîì, êàê ñêëàäûâàëèñü ó Èðèñ îòíîøåíèÿ ñ áûâøèì ñóïðóãîì, ìóæ÷èíà îòâåòèë, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíè çíà÷èòåëüíî îáîñòðèëèñü èç-çà îòêàçà Çåýâà âûïëà÷èâàòü àëèìåíòû íà äâóõ äåòåé îò ïåðâîãî áðàêà. Ïîñëå ýòîãî ïîëèöåéñêèå íàïðàâèëèñü â êâàðòàë Íåâå-ßàêîâ, ãäå Çåýâ æèë ñî ñâîåé ñóïðóãîé Îëüãîé (39) è äâóìÿ äåòüìè. Íà àâòîñòîÿíêå âîçëå äîìà îíè îáíàðóæèëè ïðèïàðêîâàííûå ðÿäîì ìàøèíû áûâøèõ ñóïðóãîâ è ïîñïåøèëè ïîäíÿòüñÿ â êâàðòèðó. Ïîíà÷àëó Ãîðàëèêè îòêàçûâàëèñü îòêðûòü äâåðü áëþñòèòåëÿì ïîðÿäêà, à êîãäà âñå-òàêè îòêðûëè, Çåýâ çàÿâèë, ÷òî ïîíÿòèÿ íå èìååò î òîì, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ åãî áûâøàÿ æåíà. Òåì íå ìåíåå, ïîëèöåéñêèå íàñòîÿëè íà îñìîòðå êâàðòèðû è, êîãäà çàãëÿíóëè â âàííóþ, èì îòêðûëàñü ïîèñòèíå ÷óäîâèùíàÿ êàðòè-

íà. Òåëî Èðèñ Âàñèëüåâîé-Ãîðàëèê áûëî ðàñ÷ëåíåíî. Íåêîòîðûå åãî ôðàãìåíòû îòñóòñòâîâàëè, äðóãèå áûëè çàâåðíóòû â ïîëèýòèëåíîâóþ ïëåíêó. Ðàçóìååòñÿ, ñóïðóãè Ãîðàëèê áûëè òóò æå àðåñòîâàíû, à èõ äåòè ïåðåäàíû íà ïîïå÷åíèå ñîöðàáîòíèêîâ. Âî âòîðíèê è ñðåäó ïîëèöåéñêèå çàíèìàëèñü ïîèñêîì ÷àñòåé òåëà óáèòîé æåíùèíû ïî âñåì ìóñîðíûì ÿùèêàì êâàðòàëà. Íà äîïðîñå Çåýâ Ãîðàëèê ïðèçíàëñÿ â óáèéñòâå áûâøåé ñóïðóãè,

íî ìíîãèå ïîäðîáíîñòè ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ ïîêà îñòàþòñÿ íåÿñíûìè. Ñàìîå ãëàâíîå - íåÿñíîé îñòàåòñÿ ðîëü Îëüãè Ãîðàëèê. Íà äîïðîñå îíà êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãëà îáâèíåíèÿ â ïðè÷àñòíîñòè ê óáèéñòâó Èðèñ Âàñèëüåâîé-Ãîðàëèê è çàÿâèëà, ÷òî âîîáùå íå çíàëà, ÷òî â âàííîé êîìíàòå åå êâàðòèðû íàõîäèòñÿ òðóï, à äâåðü äîëãî íå îòêðûâàëà ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñïðîñîíüÿ íå ñðàçó óñëûøàëà ñòóêè. Ñëåäîâàòåëè â ýòó âåðñèþ íå âåðÿò è íàñòàèâàþò íà ïðîäëåíèè àðåñòà Îëüãè Ãîðàëèê, óòâåðæäàÿ, ÷òî, âîçìîæíî, ýòà æåíùèíà íå ìåíåå îïàñíà, ÷åì åå ìóæ, è âåðîÿòíåå âñåãî ÿâëÿåòñÿ ñîó÷àñòíèöåé óáèéñòâà.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

Àâòîøêîëà «Îäèññåé» 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå

101 Avenue U, Brooklyn

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST.

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïðîäàþ GMC 1996 ãîäà íà õîäó, ñ íåáîëüøèìè äåôåêòàìè ïî êóçîâó, $990. 1 (718) 768-5844 Ïðîäàþ Mitsubishi 1996 ã., ïðîáåã 137,000 ìèëü, ñåðåáðèñòûé, $1000. Òðåáóåòñÿ ìåëêèé ðåìîíò. 1 (718) 6685844.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ

Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Toyota Camry LE, 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îäèí õîçÿèí. $4,450. 1 (718) 208-6404.

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Toyota Camry 2005 ã., ïðîáåã 87,000 ìèëü, $7000. 1 (347) 720-0066. Chrysler Town & Country 2007 ãîäà, ïðîáåã 100,000 ìèëü, $4900. 1 (347) 2812789. Nissan 2000 ã., áîðäîâîãî öâåòà, íåäîðîãî. Êâèíñ. 1 (917) 693-8465. Volkswagen Passat íà êîæå 2008 ã., ïðîáåã 80,000 ìèëü. Áðóêëèí. 1 (917) 860-0298. Ïðîäàþ 2010 Subaru Forester Premium SUV. Ïðîáåã 33 òûñÿ÷è, Sun Roof, ìàëèíîâàÿ, òîíèðîâàííûå ñò¸êëà,óõîæåííàÿ. $ 17 òûñÿ÷. (646) 301-4528.

General Motors áóäåò ïîêàçûâàòü ðåêëàìó â ñâîèõ àâòîìîáèëÿõ äèéíûìè êîìïëåêñàìè ñ ïîääåðæêîé ñåòåé 4G, êîíöåðí General Motors íà÷íåò â ÑØÀ â ñåðåäèíå ñëåäóþùåãî ãîäà.

Êîíöåðí General Motors çàäóìàëñÿ î íà÷àëå ïîêàçà ðåêëàìû íà ýêðàíàõ ìóëüòèìåäèéíûõ ñèñòåì àâòîìîáèëåé. Åå ïëàíèðóåòñÿ òðàíñëèðîâàòü íà äèñïëåè ìàøèí, îáîðó-

äîâàííûõ êîìïëåêñàìè ñ ïîääåðæêîé ñåòåé 4G ñòàíäàðòà LTE. Îá ýòîì ñîîáùàåò motor.ru ñ ññûëêîé íà Automotive News. Ïðîäàæè àâòîìîáèëåé, îáîðóäîâàííûõ ìóëüòèìå-

Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé ïðîèçâîäèòåëÿ, ýòè ñèñòåìû ïîçâîëÿþò íà âûñîêîé ñêîðîñòè ïîëó÷àòü äîñòóï ê âèäåî â èíòåðíåòå, ÷òî äàåò è âîçìîæíîñòü ïîêàçà ðåêëàìû. Îäíàêî ïîêà îñòàåòñÿ íåèçâåñòíûì, ïîëó÷àò ëè âîäèòåëè êàêèå-ëèáî ïðåèìóùåñòâà îò ðåêëàìû â èõ ìàøèíàõ — íàïðèìåð, óäåøåâëåíèå ñòîèìîñòè óñëóã èëè áåñïëàòíûå îáíîâëåíèÿ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñàì êîíöåðí áóäåò ïîëó÷àòü îêîëî 20 äîëëàðîâ ñ êàæäîãî êëèåíòà, ïîäïèñàâ-

øåãîñÿ íà èíòåðíåò-ñåðâèñû ïî ñåòÿì 4G. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, íà ñïóòíèêîâîé ñèñòåìå OnStar, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåò ñèãíàë ñëóæáàì ñïàñåíèÿ â ñëó÷àå àâàðèè, àâòîïðîèçâîäèòåëü çàðàáàòûâàåò îêîëî 1,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä. Ïåðâîíà÷àëüíî äîñòóï â èíòåðíåò èç àâòîìîáèëÿ áóäåò îáåñïå÷èâàòü òîëüêî êîìïàíèÿ AT&T, íî âïîñëåäñòâèè îæèäàåòñÿ ðàñøèðåíèå ÷èñëà îïåðàòîðîâ è âûõîä íà ãëîáàëüíûå ðûíêè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2015 ãîäó ìóëüòèìåäèéíûå ñèñòåìû ñ 4G ìîæíî áóäåò çàêàçàòü ïî÷òè äëÿ âñåõ ìîäåëåé Chevrolet, Cadillac, GMC è Buick â ÑØÀ è Êàíàäå.

Ñðî÷íî Honda Odyssey 2010 ã., ïðîáåã 36,000 ìèëü, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 674-4739. Mazda MPV LX (2002), 125K, green color, engine V-6, 3L. $3550. 1 (646)3613730. 1995 BMW 740il â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 120,000 ìèëü. (212) 363-0190. Mazda CX-7, 2010, ïðîáåã 13,000 ìèëü. Ëþê, êîæà, òèòàíîâûå äèñêè. Õîçÿèí. 1 (718) 395-9005. Nissan ïîñëå àâàðèè, ïîâðåæäåí ïëàñòèê, õîäîâàÿ ÷àñòü â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3723610, 1 (718) 354-9946. Toyota Camry 1992 ãîäà, íà õîäó, íå äîðîãî. 1 (718) 998-7254. Nissan Pathfinder 1999 ã., ïðîáåã 151,000 ìèëü, $4000. 1 (718) 715-5452. Buick Regal 2004, perfect condition. Price negotiable. (718) 232-5750. Saab 2005 ãîäà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïðîáåã 56,000 ìèëü. CD, DVD, navigation. Ñåðåáðÿííûé öâåò. 1 (347) 713-5366. Honda Accord 2004 ã., ñåðåáðÿíîãî öâåòà, âåëþðîâûé ñàëîí, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (212) 7262632. Honda Pilot, 2006 ã., ñåðåáðÿíûé öâåò, êîæà, ïðîáåã 60,000 ìèëü, $7500. 1 (646) 312-0181. Subaru Impreza 2006 ã., â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 263-9980. Toyota Camry 2009 ã., ïðîáåã 67,000 ìèëü. 1 (917) 362-8534. Accura MDX 2006 ã., ïðîáåã 90,000 ìèëü, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Õîçÿèí. Èëè ïîìåíÿþ íà ìàëåíüêóþ ìàøèíó. 1 (212) 726-2632. Chevrolet Venture 2001 ã., ïðîáåã 160,000 ìèëü, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 769-2868, 1 (917) 912-3445. KIA Optima 04, ïðîáåã 92,000 ìèëü. $3500. 1 (718) 509-7896. Êóïëþ Ëåãêîâîé àâòîìîáèëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè äî $3000. 1 (718) 668-5844.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÀÂÒÎØÊÎËÛ • ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ 007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíè-âýí Toyota Sienna 20004 ãîäà. Îòëè÷íîå òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Carfax èñòîðèÿ ÷èñòàÿ. Õîçÿèí. $7800. 1 (347) 770-4460.

Âýí Dodge Caravan 1999 ã., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 120,000 ìèëü ïðîáåã. 1 (347) 210-1141.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû Êóïëþ òðàê ñ ïðèöåïîì. 1 (347) 622-6062.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Àâòîðàäèîïðèåìíèê ñ ìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 946-1705. Àâòîìîáèëüíûé äîìêðàò. 1 (718) 946-1705. Àâòîðàäàð “Êîáðà”, êðóãîâîé âçîð - 360 ãðàäóñîâ, äëèíà âîëíû 3 ìèëè. 1 (718) 9461705.

Naviration. Ïåðåäíÿÿ çàùèòíàÿ òðóáà äëÿ Nissan Murano. 1 (646) 546-4466.

017 Ìîòîöèêëû Ïðîäàþ ñêóòåð. 1 (718) 646-2828.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 3-5 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 374-2783.

Äåøåâî âåëîñèïåä ñ íàñîñîì, öåïüþ, çàìêîì. 1 (347) 782-4781. 2 âåëîñèïåäà - ìóæñêîé è æåíñêèé ïî $150. 1 (347) 307-4321. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä $120. 1 (718) 351-6842, Ðèòà. Êîëåñà âåëîñèïåäíûå. 1 (718) 986-5213. 2 âåëîñèïåäà ïî $50. 1 (646) 354-8451, Áîðèñ. Áàãàæíèê è êðûëüÿ ê âåëîñèïåäó 26”. 1 (917) 757-2664.

Âåëîñèïåäû: äîðîæíûé, ñïîðòèâíûé, äåòñêèé. 1 (347) 576-9776.

2 äåòñêèõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 646-2828. Âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 8-10 ëåò. 1 (718) 677-3468. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (718) 252-5372. Ñêëàäíîé è äâà äîðîæíûõ âåëîñèïåäà. Çà ëþáóþ ñóììó. 1 (718) 851-9116.

Âçðîñëûé âåëîñèïåä, à òàêæå ïîäðîñòêîâûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-7083. Âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 737-5033. Íîâûé ñêëàäíîé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëûõ, êîëåñà 26’’, $145. 1 (718) 351-6842. Íîâûé ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (917) 302-2441.

020 ßõòû è êàòåpà Ïðîäàåòñÿ ðåçèíîâàÿ íàäóâíàÿ ëîäêà äëÿ ðûáàëêè, íîâàÿ, ñ â¸ñëàìè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 805-6930.

024 Ïðî÷åå Ïðîäàþ àâòîìîáèëüíûé õîëîäèëüíèê Coolman. 1 (718) 614-4753.

917-916-6674 Âàëåíòèí 718-551-4949 Èãîðü 646-506-5488 Ñåðãåé

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÁÐÎÍÊÑ

151 201 152 202 153 203 154 204 155 205 156 206 158 208 159 209 160 210 161 211 162 212 163 213 164 214 165 215 166 216 167 217 168 218 169 219

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

Êîìíàòû 052 101 Ñòóäèè 053 102 Áåéñìåíòû 054 103 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 055 104 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 056 105 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 057 106 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû 059 108 ×àñòü äîìà 060 109 Äîìà 061 110 Êîíäîìèíèóìû 062 111 Êîîïåpàòèâû 063 112 Ó÷àñòêè çåìëè 064 113 Îôèñû 065 114 Ïpîèçâîä. ïëîùàäè 066 115 Ñêëàäû 067 116 Ãàpàæè 068 117 Äpàéâåè 069 118 Ïpî÷åå 070 119

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÊÂÈÍÑ

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

Ñäàþ â àpåíäó Ocean Ave / Kings Highway. Ðÿäîì ìåòðî B, Q. Ñðî÷íî ñäàåòñÿ ìåñòî â ïðîñòîðíîé íåïðîõîäíîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû ñ 15 ìàÿ. 1 (347) 337-3262.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ÷àñòíîãî äîìà. Ïðåêðàñíûé ðàéîí, ÷èñòî è ñïîêîéíî. Âñ¸ åñòü è âñ¸ ðÿäîì.

1 (347) 728-7364

269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Sheepshead Bay. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. 1 (347) 2446974, 1 (347) 492-3116. Neptune Ave. Áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (347) 5002627. Áðóêëèí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. B, Q, F trains. 1 (718) 8711082 Âëàä. Ìåñòî â êîìíàòå ìóæ÷èíå $360, Neptune Ave & 4 Brighton. 1 (347) 500-2627. 2 îòäåëüíûé ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. 1 (917) 667-7945. Ocean Ave./Ave K. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, ñ 2 èþíÿ. 1 (718) 200-2920. 13 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 837-5809. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Kings Highway. Ìåòðî B, Q. 1 (718) 998-5858. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. $600. 1 (917) 553-3938.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Kings Highway & West 10. Èíòåðíåò. 1 (917) 842-8180. Êîìíàòó íà ìåñÿö ñ 6 þèíÿ íà 8 Áðàéòîíå, æåíùèíå. $425. Êîíäèöèîíåð, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (347) 633-0136. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðÿäîì B è Q train. 1 (347) 902-3516, ñ 4 äî 9 ð.ì. Ñ 1 èþíÿ áîëüøóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/ Brighton. 1 (646) 201-8982. Êîìíàòà íà West 10, Bay Pkwy. 1 (347) 977-9123. Áðàéòîí, êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì è ñâîèìè óäîáñòâàìè. 1 (718) 431-5331. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå, $500. 1 (718) 337-8816. Êîìíàòó. 1 (718) 4315207. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå, ðåíò $600 çà âñ¸. 1 (347) 517-6137. Sheepshead Bay, êîìíàòó æåíùèíå èëè ñåìåéíîé ïàðå. 1 (917) 548-4466. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (718) 290-4228. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó îêîëî îêåàíà, $550 çà âñ¸. 1 (917) 496-2776. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Kings Highway. Òðåéíû Q, B. Èíòåðíåò. 1 (718) 9983119.

Ave U. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 998-0560. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (917) 756-1065. Ìèäâóä. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, â êâàðòèðå ñòèðàëüíàÿ è ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíû. Äðàéâåé, áåêúÿðä. 1 (917) 902-7052. Ñèãåéò. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå ñ ìåáåëüþ è ÒÂ. 1 (917) 628-6221. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ (2 îêíà) òåïëóþ êîìíàòó. ×àñòíûé äîì. Îòëè÷íûé ðàéîí Áåíñîíõåðñò. Òèõî è ñïîêîéíî. 63 Street / 14 Ave. Âñå ðÿäîì: ìåòðî (N, D), áîëüøîé ìàãàçèí Pathmark, ïàðê. 1 (718) 2328368.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ îêíàìè. 1 (917) 975-4837. Ñ 2 èþíÿ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå, íåäîðîãî. 1 (718) 200-2920. Áëàãîóñòðîåííàÿ êîìíàòà, 86 Street & 17 Ave. 1 (917) 640-5336. Midwood. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. Èìååòñÿ èíòåðíåò. 1 (347) 492-4797. Áåíñîíõåðñò. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. Êîìíàòà èëè äâà ìåñòà â êîìíàòå. Áåíñîíõåðñò. ÒÂ, èíòåðíåò. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 686-4542. 11-é Áðàéòîí. Êîìíàòó, ìåñòî â êîìíàòå. 1 (646) 853-1761. Ìåñòî â êîìíàòå ìóæ÷èíå, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. Áîðî ïàðê. 1 (347) 546-8272. Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà íà Ave I. Íåêóðÿùèì. 1 (718) 2527997. Êîìíàòà íà Àvenue M â ÷àñòíîì äîìå. Èíòåðíåò. $400 âìåñòå ñ áèëëàìè. 1 (718) 954-1574. Ñèãåéò, èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, èíòåðíåò, $400 ñ áèëëàìè. 1 (347) 6287497, â ëþáîå âðåìÿ. Êîìíàòà â ðàéîíå Coney Island. $600, âñ¸ âêëþ÷åíî. 2 ìèíóòû îò ìåòðî. 1 (917) 496-2776. Êîìíàòà íà Ocean Parkway/Neptune Ave. 1 (718) 615-1926, 1 (646) 339-8125. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ íà Sheepshead Bay äëÿ æåíùèíû. $650, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 5523141. Êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå ñ 14 ìàÿ, $650 çà âñ¸. 1 (347) 445-2435. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 436-9297. Êîìíàòó. Sheepshead Bay. 1 (646) 244-6577. Bensonhurst, Bay Parkway & 83 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 2566318.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà àêêóðàòíîé æåíùèíå, èíòåðíåò, ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 462-2015. Êîìíàòó. 1 (718) 3315207. Êîìíàòó â Áðóêëèíå æåíùèíå. 1 (347) 902-3516. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (646) 363-5202. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå, $500, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, àêêóðàòíîé æåíùèíå. 1 (347) 323-9596. Sheepshead Bay. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. Êîìíàòó íà West 28, æåíùèíå. 1 (347) 387-0747. 14 Áðàéòîí. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. $500 çà âñå. 1 (347) 216-8906. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå â ðàéîíå Kings Highway/East 12 Str. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (718) 6451374.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó â áèëäèíãå äî $450. 1 (347) 217-5102. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (917) 968-2788. Ñíèìó êîìíàòó ñ 20 àâãóñòà. 1 (347) 444-5510. Êîìíàòó ñ èþëÿ ïî îêòÿáðü. Brighton, Sheepshead Bay. 1 (347) 543-3297. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway, Sheepshead Bay. 1 (929) 444-3573. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay/Kings Highway. 1 (347) 902-9974. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò ñ 1 èþíÿ. Íåäîðîãî. Ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 671-3983. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå äëÿ æåíùèíû áåç â/ï â îáìåí çà óõîä çà áîëüíîé æåíùèíîé è íåñëîæíîé ðàáîòîé ïî äîìó. 1 (347) 9091082.

Ðàçäåëþ ðåíò Ocean Parkway/Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 463-6294. Êîìíàòà â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. 1 (347) 276-0010.

Ìåñòî â êîìíàòå íà 12 Áðàéòîíå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 644-0281. Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ñ 30 ìàÿ. 1 (305) 915-4416. Ìåñòî â êîìíàòå, Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 6864542.

ÑÍÈÌÓ ÑÒÓÄÈÞ íå äîðîæå $900 Ðàéîíû: Ñèãåéò, Mill Basin, Sheepshead Bay èëè â ëþáîì ñïîêîéíîì ðàéîíå Áðóêëèíà.

(347) 296-7222 Ìåñòî â êîìíàòå íà Áðàéòîíå, áèëäèíã. 1 (718) 878-0784. Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå. 1 (718) 594-6900. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó. 1 (718) 7437738. Ìåñòî â ÷èñòîé óþòíîé êîìíàòå. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 622-9033.

Ditmas Ave./Ocean Pkwy. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. F train. 1 (347) 296-9167.

Ñðî÷íî, ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Pkwy. 1 (917) 4636294. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 9308005. Coney Island. Ìåñòî â êîìíàòå $290. 1 (347) 7684473. 6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 7773851. Ðóìåéòà æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 761-6630. Ìåñòî â êîìíàòå íà 4 Áðàéòîíå, $360+bills. 1 (347) 666-5977. Ave. K/ East 15 Str. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. 1 (718) 3109988. Ìåñòî â êîìíàòå íà 7 Áðàéòîíå. 1 (646) 3530660. Ave U, ñ 15 èþíÿ, ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 922-6444. Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå, èíòåðíåò, òåëåôîí, ÒÂ. 1 (347) 394-9677. Ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè ñ æåíùèíîé. 1 (347) 5703903.

053 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò, ïîñëå ðåìîíòà, Áðàéòîí, áèëäèíã, 5 ýòàæ. Õîçÿéêà. 1 (347) 413-3729. Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Èíòåðíåò, ÒÂ âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 552-8497. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ Ocean Ave/Ave Y, ñ 15 ìàÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Õîçÿèí. 1 (917) 774-4018. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, West 2 / Kings Highway. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí, (718) 6665426. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì íà Ave U, $1000. 1 (917) 5313210. Ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 5527878. Áðàéòîí-Áè÷. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé ïîñëå ðåìîíòà. 2 walk-in êëîçåòà. Âñå íîâîå. 1 (347) 4092309. Íà ëåòî ñòóäèÿ íà Áðàéòîíå â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. 1 (347) 500-3817. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ. Ìàíõýòòåí-Áè÷. $1200. Òîðã. Áåç æèâîòíûõ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 247-2091. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ óõîæåííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. ÒÂ, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 268-8805.

Sheepshead Bay. 2-êîìíàòíàÿ ñòóäèÿ, ðåíò $800. 1 (347) 885-3370.

Manhattan Beach. Ñ 1 èþíÿ ñòóäèþ íà 5 ýòàæå êîîïåðàòèâíîãî äîìà ñ ëèôòîì. $900+áèëëû. 1 (718) 332-9407. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå äëÿ íåêóðÿùèõ. Sheepshead Bay. 1 (646) 258-9552. Bensonhurst. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ. 1 (347) 515-3935, 1 (718) 998-1343. Shepshead Bay. Áîëüøóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñ¸ íîâîå. 1 (718) 891-3928. Ñòóäèþ â íåãëóáîêîì áåéñìåíòå, ñ ìåáåëüþ, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 891-5094, äíåì. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Sheepshead Bay. Êàáåëüíûé èíòåðíåò, ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. $860, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (201) 725-3444.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ñòóäèþ íå äîðîæå $900. Ðàéîíû: Ñèãåéò, Ìàðèí Ïàðê. (347) 2967222. Ñíèìó ñòóäèþ, Áåíñîíõåðñò, äî $900. 1 (347) 341-9854.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Ìàíõýòòåí Áè÷. Ñâåòëûé íîâûé áåéñìåíò â ðåíò. 1 (917) 676-0123.

MIDWOOD

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå íîâîãî ÷àñòíîãî äîìà íà Sheepshead Bay. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 560-4770.

1BDR â ðåíò Áåíñîíõåðñò. 3 ýòàæ. Äîì áåç ëèôòà. Ìîæíî ïî 8-é ïðîãðàììå. Ñäàåòñÿ ñ 1 èþíÿ.

1 (718) 996-5038 12 Áðàéòîí.

Ñäàåòñÿ 1 BDR â ïîëóáåéñìåíòå ñ âûõîäîì íà áýêúÿðä Áåç êîììèññèîííûõ.

(212) 433-0371 Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Ìèäâóä. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. 1 (718) 414-5567. Ave R. Î÷åíü áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ñòîëîâàÿ, îêíî. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Ìåáëèðîâàíà. $1,350, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (718) 627-1017.

(AVE S & AVE T)

LARGE STUDIO CO-OP IN MINT CONDITION, IN ELEVATOR BUILDING. WOOD FLOORS, HIGH CEILING, WINDOW IN KITCHEN & BATH, 5 CLOSETS. $127,900. MAINT. $389.

ALEX (917) 403-4760 Nord East Realty

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE .

Ñäàþ â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ñèãåéòå. 1 (646) 610-1738. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, ïîñëå ðåìîíòà. $1100. 1 (718) 664-7909. Ave U, 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â ïðåñòèæíîì ðàéîíå. Åñòü ïàðêîâêà. Õîçÿèí. 1 (718) 209-5728. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3-åì ýòàæå. 1000$. 1 (347) 721-6596. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 409-2309. Â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó walk-in, $1500, Ave R/S. 1 (917) 549-4747.

19 Ave / Cropsey. Íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó walk-in â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. $1130 âêë. ñâåò è ãàç. 1 (347) 374-3603. Õîçÿèí.

Â ðàéîíå Áðàéòîíà ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. (718) 930-8005.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîïåðàòèâíîì äîìå â Áåíñîíõåðñòå. Ïðà÷å÷íàÿ, ðåìîíò, ðÿäîì ïàðê. $1200. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (347) 386-2683 àíãë., 1 (718) 514-7072.

Âîçüìó â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 1 èþíÿ. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 284-7939. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (347) 8651272.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 7693297 R.E. Gravesend. West 9 Street/Ave U. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1200. 1 (917) 434-9297. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì â ðàéîíå Sea Gate, ïîñëå ðåìîíòà. $1400, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (347) 385-9587. Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíàÿ 2-óðîâíåâàÿ êâàðòèðà ñî ñâåòëûìè áîëüøèìè îêíàìè. Ñäàåò õîçÿèí. $1300 + ýëåêòðè÷åñòâî. 1 (347) 3742472. Seabreeze Plaza. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà áåðåãó îêåàíà íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áàññéåí, ñïîðòçàë, äîðìåí. $3000. 1 (347) 4554554. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà, èìååòñÿ áåêúÿðä, íà Emmons Ave/Å 16. Õîçÿèí. 1 (347) 276-8024. Bensonhurst, â ÷àñòíîì äîìå ñäà¸òñÿ 2-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà. Bay Parkway è 60 St. Ñâåòëàÿ, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêåò. 2 ýòàæ. $1300. 1 (718) 337-8816.

SHEEPSHEAD BAY

Êðàñèâàÿ 2-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà

Ðàñïîëîæåíà íà âåðõíåì ýòàæå â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Áîëüøèå ïðîñòîðíûå, íåîáûêíîâåííî ñâåòëûå êîìíàòû ñ ìíîæåñòâîì îêîí è êëîçåòîâ. Ñïðàøèâàþò âñåãî $139,000! Òàêàÿ êâàðòèðà íà ðûíêå äîëãî íå ïðîäåðæèòñÿ!

CLASSIC HOME SALES

(718) 968-2222

Õîçÿèí ïðîäàåò Junior-4 (1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó) â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå, ðàñïîëîæåííîì íåäàëåêî îò çàëèâà. Ïîëû èç ìðàìîðà è ïàðêåòà, êðàñèâî èñïîëíåííàÿ êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Îáñëóæèâàíèå $695. Ñïð. $269K

Çâîíèòå (917) 757-5644 Ave M. Íà ëåòî, íà 2 - 3 ìåñ., 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $1500. 1 (917) 213-2570. Áåíñîíõåðñò. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 721-5442, õîçÿèí 7 Brighton. Luxurious 2BDR apartment with washing machine & dryer. 1 (347) 6662677.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷èñòîì õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà, â ðàéîíå Ave X. $1500 (âñå áèëëû âêëþ÷åíû). Ñäàåò õîçÿèí. 1 (646) 496-2007.

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 èþíÿ ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 891-4375. Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà èþëü-àâãóñò íà Áðàéòîíå âîçëå îêåàíà. 1 (917) 319-4851, Àííà.

3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó

Íîâóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì, áàëêîíîì, âòîðîé ýòàæ â êîíäî. Áåðãåí Áè÷. Áàññåéí, ñïîðòçàë. Âîçìîæåí âàðèàíò äàëüíåéøåé ïîêóïêè. 1 (917) 8411623, Àëåêñàíäðà, 1 (917) 921-9089, Àëåêñ. Ñèãåéò, 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 641-1552, 1 (718) 3738616, Àëëà.

Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 2 òóàëåòàìè â ðàéíå Áåíñîíõåðñòà, Sheepshead Bay. $1800. 1 (347) 838-0300, Äæóëèÿ.

061 Äîìà. Ïðîäàåì äîì â Ñèãåéòå, íà áåðåãó îêåàíà, 4 ñïàëüíè, 2,5 âàííû. $1,6 ìëí. Âëàäåëüöû. 1 (305) 788-4209, 1 (305) 792-4093.

Äîì â ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (843) 6857829.

062 Êîíäîìèíèóìû. Ïðîäàþ îäíîñåìåéíûé òðåõñïàëüíûé äîì íà East 29 Str è óãëó Ave U. 1 (917) 692-9283.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 2Bdrm/1bath COOP for sale. Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êâàðòèðà â ïðåñòèæíîì äîìå íà òèõîé óëèöå. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ êîìíàòà. Åâðîðåìîíò. Äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ãðàíèò, stainless steel. $199K. 1 (646) 3067471. Â Ëþáîå âðåìÿ. Ñïðîñèòü Íàòàëüþ Áîëüøàÿ ñòóäèÿ íà Sheepshead Bay, 540 ôèòîâ. Ìàéòåíåíñ $330. 1 (646) 239-8393. Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé â êîîïåðàòèâå íà Kings Highway. 1 (718) 770-7376.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

TRUMP VILLAGE CÎ-ÎP FÎR SALE 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Êîíñüåðæ - 24 ÷àñà â ñóòêè. Áèëäèíã ðàñïîëîæåí áëèçêî ê òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì, ïëÿæó è áîðäâîêó. Íèçêîå îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, îòîïëåíèå è íàëîãè. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒßÌÈ:

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 19 ìàÿ 1:00-3:00 pm

Äîìó âñåãî 10 ëåò. Çäåñü åñòü âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü! 3 ïðîñòîðíûå ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, äèçàéíåðñêàÿ eat-in kitchen êóõíÿ. Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áýêúÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëåé! Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Çâîíèòå çà äîïîëíèòåëüíûìè ïîäðîáíîñòÿìè!

Please speak English

1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì 4 ñïàëüíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, EIK, âûõîä íà áåêúÿðä, 2 ïîëíûå âàííûå. Ïàðêåòíûå ïîëû è ïëèòêà. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ áåéñìåíò. Ïîæàëóéñòà - áåç ïîñðåäíèêîâ.

çâîíèòå (347) 861-4330 Lisa By appointment only. Please speak English Êóïëþ êîíäî/êîîïåðàòèâ áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 662-9965.

Íèçêèå íàëîãè!

BERGEN BEACH

1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé âåëèêîëåïíûé äîì-äóïëåêñ

(516) 205-5461 • (347) 200-3487

Bensonhurst. Ïðîäàåò õîçÿèí. Ñïð. $600,000

2365 East 69 Street

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Kings Highway. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Õîçÿèí. 1 (646) 824-6555, 1 (718) 9343911.

068 Ãàpàæè. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 2 / Kings Highway. 1 (718) 666-5426. Sheepshead Bay. Â ðåíò ïîä storage ñäàåòñÿ íîâûé

ãàðàæ. 1 (347) 445-4672, 1 (718) 615-1166.

069 Äpàéâåè

Corbin Place. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. $200/ìåñÿö. 1 (718) 891-1155.

Îòêðîé äëÿ ñåáÿ Pocono Lake - Ïåíñèëüâàíèÿ

2 ÷àñà äî NYC

ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè Ïîñìîòðèòå äîìà ñ âûõîäîì ê âîäå íà ìîåì âåáñàéòå:

OPEN HOUSE: 15 èþíÿ, 1-3 pm

Íà ñàéòå -ìíîãî äðóãèõ ôîòîãðàôèé! Ðàí÷î â êîíöå áëîêà (cul-de-sac), ñ êîòîðîãî â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñäóâàþò ïûëèíêè! Ãîñòèíàÿ ñ êàìåííûì êàìèíîì, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ íàñòîÿùåãî ãóðìàíà, áîëüøàÿ áóôåòíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàìèíîì, êîìíàòà äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, ñåðüåçíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè, îáîãðåâàåìûé îáîðóäîâàííûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû.

Çâîíèòå Êèðå èëè Òîìó Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ðàéîíå Lake Wallenpaupack

Äîì ñ âûõîäîì ê îçåðó!

$339,000, 3BR/3BA

Çàâîðàæèâàþùèé âèä íà îçåðî Wallenpaupack

Íà ñàéòå -ìíîãî äðóãèõ ôîòîãðàôèé! Êðàñèâåéøèé äîì, ãîòîâûé ïðèíÿòü íîâûõ õîçÿåâ. Îòêðûòàÿ ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà. Îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ íà 1-ì ýòàæå, áîëüøîé ëîôò, áîëüøîé äåê. Êîíäèöèîíåð. Áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, òåííèñíûé êîðò. Îôèöèàëüíî îôîðìëåííûé ïðè÷àë äëÿ ëîäîê.

Çâîíèòå (570) 766-9096

Àêêðåäèòîâàííûé ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæå äîìîâ

Õîçÿèí ôèíàíñèðóåò

$249,900 4BR/2BA Íà ñàéòå-ìíîãî äðóãèõ ôîòîãðàôèé! 4-ñïàëüíûé äîì íà áåðåãó îçåðà â Hemlock Farms. Âñþäó íîâûé êàðïåò. Äîì çàíîâî ïîêðàøåí âíóòðè è ñíàðóæè. 2 âàííûå êîìíàòû ñ íîâûìè óìûâàëüíèêàìè. 2 áîëüøèå 3-ñåçîííûå êîìíàòû, êàìèí íà 3 ñòîðîíû. Ðåä÷àéøèé ñëó÷àé: ðîâíûé ó÷àñòîê ñ âûõîäîì ê îçåðó!

Çâîíèòå (570) 832-1435

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

STATEN ISLAND Îïûòíûé àãåíò ïîìîæåò âàì!

•

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

• Ïîìîùü ñ âûáîðîì íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ Coldwell Bankers Hometime RE Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763 Áðàéòîí. Ïàðêèíã äëÿ áîëüøîé ìàøèíû. 1 (718) 755-1171. 14 Áðàéòîí. Ïàðêèíã. $150 çà âñå. 1 (347) 216-8906. Ñíèìó ïàðêèíã ìåæäó Ave T & Ave R. Ñ 1 èþíÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 8914375.

White Like, Catskills: íà âåñíó-îñåíü cäàþòñÿ äîìà è äà÷è íà áîëüøóþ ãðóïïó èç 20-30 ÷åëîâåê Â ñòîèìîñòü âõîäèò: • 2-ñïàëüíûé äîì • 3 êîòòåäæà ñ âåðàíäàìè • 9 àïàðòàìåíòîâ • Çàêðûòûé ïëÿæ • ×àñòíûé ïðè÷àë äëÿ ëîäîê • Âåñåëüíûå ëîäêè Â ñòîèìîñòü ($50,000) âêëþ÷åíû âñå ñ÷åòà è îáñëóæèâàíèå. Äåïîçèò - $5000. Çâîíèòå Greg Tarone

(631) 276-1006 Êàòñêèëüñêèå ãîðû

ÄÀ×À Â MONTICELLO

Silberts Resort. Áóíãàëî. 1 ñïàëüíÿ ñ ìåáåëüþ, áàññåéí, êëóá, Áëèçêî Wallmart. $10,000.

3 ñïàëüíè ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Íà ëþáîé ñðîê.

Smallwood Êîòåäæ- èçáà,ñ ìåáåëüþ 2 ñïàëüíè, Âåðàíäà ïðàâà íà îçåðî.$99,900

(732) 429-9327 Ñîôà

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ, êîìíàòà ñ áàëêîíîì. 1 (718) 592-8292. Êîìíàòà â Êâèíñå ðÿäîì ñ ìåòðî è ìàãàçèíàìè. Èíòåðíåò, ÒÂ. 1 (646) 330-3848. Lefrak City. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $650. 1 (347) 876-5649. Rego Park, Queens. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (917) 650-5605. Quuens, Kew Gardens. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, E òðåéíû. Äëÿ 2-3 ÷åëîâåê. 1 (718) 575-9375, 1 (646) 409-2613. Ðåãî ïàðê. Îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå. 1 (347) 744-8839.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàíèÿ áåêúÿðäîì. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696.

Resortrealtyny.com

ÄÎÌ Â POCONO/RENT Èþíü-Àâãóñò. Great community, îçåðà, ëåñ, áàññåéíû, òåííèñ, playgrounds. Ìíîãî ðàçâëå÷åíèé äëÿ äåòåé. 4 bedroom/ 1 or 2 family.

(718) 419-3712 Alex EAGLE LAKE, POCONOS Ïðîäàåòñÿ çåìåëüíûé ó÷àñòîê âìåñòå ñ òðåéëåðîì 2000 ãîäà íà 9 ñïàëüíûõ ìåñò. Ðÿäîì îçåðî, ëåñ. Äåê. Shed. Cul-de-Sac. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $29,000. (732) 778-9069 kleinaa3@gmail.com

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ëþáîì ðàéîíå Êâèíñà. 1 (347) 656-5360.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñ 1 èþíÿ â Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $750. 1 (212) 795-8752.

(845) 791-5945 Àëëà Íà ëåòî îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå. Óäîáíûé òðàíñïîðò. 1 (917) 651-5125.

1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñ 1 èþíÿ â Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. $1500. 1 (212) 795-8752.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû. 1 (917) 204-7463.

2-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû, òðàíñ-

ïîðò. Õîçÿèí. 1 (347) 2682472.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Öåíòðàëüíûé NJ. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917) 463-6294.

320 ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

Êóïëþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå ïî ðàçóìíîé öåíå. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå. 1 (347) 481-2346.

Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â Ìîñêâå â íîâîì äîìå. 1 (347) 455-4554.

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêà, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÓÍÃÀËÎ

â Ìîíòèñåëëî. Ñîñíîâûé ëåñ, áàññåéí, 1 ñïàëüíÿ, êðûòàÿ âåðàíäà. $15K. Low maint.

(201) 261-5272 Êðûì, Àëóøòà. Ïðîäàåòñÿ îäíîêîìíàòíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì è âèäîì íà ×åðíîå ìîðå. 1 (718) 333-0348.

Â Ïîêîíî ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé

4-ñïàëüíûé âñåñåçîííûé äîì Îãðîìíûå living and family room, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, 3 ïîëíûå âàííûe ñ ãðàíèòíûìè ïîëàìè,îãðîìíàÿ äæàêóçè, êàìèí, î÷åíü áîëüøàÿ âåðàíäà , äâà äýêà, ãàðàæ. Îáîðóäîâàííûé áåêüÿðä. Ñïðàøèâàþò $269K. Â êîìüþíèòè òåííèñíûå ïëîùàäêè, çàêðûòûé áàññåéí, 3 îòêðûòûõ áàññåéíà, ñïîðòçàë, äåòñêèå ïëîùàäêè, îçåðî, ãîðà äëÿ êàòàíèÿ íà ëûæàõ è ìí. äðóãîå. (646) 469-4801

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÁÈÇÍÅÑÛ È ÂÑÅ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

Îôèñ â ðåíò

Five Towns, Long Island 550 Allen Rd, Woodmere, NY 11598. $639,000 • Áîëüøîé äîì (áîëåå 3000 êâ.ô.) â Woodmere ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà ïî öåíå êâàðòèðû â Áðóêëèíå! Ïðåêðàñíûå øêîëû (school district 14), 9 êîìíàò, 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà. Íîâàÿ êðûøà, íîâûé öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áîëüøîé óãëîâîé ó÷àñòîê.

Åñëè âû õîòèòå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü â Long Islandçâîíèòå: (917) 400-0138 Äàðèíà Ïåòðîâà/Licensed RE Salesperson

Ave U/E 24 Street. Îôèñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòå õîçÿèíó. 1 (646) 322-0900 Â Áåíñîíõåðñòå, â ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå

ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ äâóìÿ îêíàìè, ñî ñâîèì îòäåëüíûì òóàëåòîì. Åñòü óäîáíîå ìåñòî äëÿ ïîñåòèòåëåé, îæèäàþùèõ ïðèåìà Õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ íà÷èíàþùåãî ñâîþ ïðàêòèêó àäâîêàòà, áóõãàëòåðà, áèçíåñìåíà è ò.ä.

(646) 469-4801

Ïðîäàþ 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó 73/45/10 â öåíòðå Êèåâà, íåäàëåêî îò Ñîôèåâñêîãî ñîáîðà. Âñå èçîëèðîâàííîå, êàôåëü, ïàðêåò, 3é ýòàæ 5-ýòàæíîãî äîìà, ëèôò. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìèíñêå, ïðîñïåêò Íåçàâèñèìîñòè. 1 (718) 5643944, 1 (347) 612-8974. Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Òáèëèñè, 175 êâ.ì, íà 2 ýòàæå 14-ýòàæíîãî êîðïóñà. 1 (718) 8780784.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïpîäàþ Â White Lake, NY, ïðîäàåòñÿ äîì: 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, êåðàìèêà. $249,000. 1 (718) 317-6639. Â ãîðàõ Ïîêîíî â çàêðûòîì êîìüþíèòè Big Bass Lake ïðîäàåòñÿ äîì, 3 îòäåëüíûõ ýòàæà. Íà òåððèòîðèè 3 îçåðà, òåííèñíûå êîðòû, áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè. 1 (201) 693-4190. Íåäîðîãî äà÷à â äâóõ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà. 1 (718) 996-7221. Monticello. Ïðîäàåòñÿ/ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòî â ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè, íàïðîòèâ Áåëîãî îçåðà, íà òåððèòîðèè áàññåéí. 1 (917) 450-5169. Ðîñêîøíîå 2-ýòàæíîå ïîìåñòüå ñ ìåáåëüþ â Êàñòèëüñêèõ ãîðàõ: 3 áîëüøèå êóõ-

íè, 4 çèìíèõ ñïàëüíè, 10 ëåòíèõ êîìíàò. Ðÿäîì ëåñ, îçåðî. Ïðèåìëåìàÿ öåíà. 1 (845) 856-8061. Ïîêîíî. Êðóãëîãîäè÷íûé äîì: 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Ðÿäîì áàññåéí, îçåðà, ðûáíàÿ ëîâëÿ. 1 (718) 979-0164.

Ñäàþ â àpåíäó Ç-ñïàëüíóþ äà÷ó â Ïîêîíî â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè ñ 3 áàññåéíàìè, ïëåéãðàóíäîì, èãðîâûìè êîìíàòàìè. Îçåðî, ðûáàëêà. 1 (347) 217-1626. Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì (ìîãó ôèíàíñèðîâàòü) äîì îêîëî îçåðà â Pocono â Saw Creek êîìüþíèòè. 3 ñïàëüíè, êàìèí, Ñ/A, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû, ñ å ê ú þ ð è ò è . www.poconosrent.com (718)513-4122 Îëåã. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. South Fallsburg. Â êîìüþíèòè ñäàåòñÿ 2-êîìíàòíàÿ äà÷à. Ðåêà, áàññåéí, ëåñ, âåðàíäà. 1 (201) 839-7920. Ôëîðèäà, äîì: 6 ñïàëåí, 7 òóàëåòîâ, 3 òåððàñû, ãóðìàí-êóõíÿ. Êðàñèâûé ñðåäèçåìíîìîðñêèé ïåéçàæ. 1 (718) 928-8995. Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñäàåòñÿ äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè, âåðàíäîé. ßãîäû, ãðèáû, ðûáàëêà. 1 (631) 721-3631. Äà÷ó-òðåéëåð, 2-ñïàëüíóþ, íà áåðåãó îçåðà â Ïîêîíî, â ïðåêðàñíîé êîìüþíèòè. 1 (917) 601-2667

351 Áèçíåñû

Ïpîäàþ

Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ìàãàçèí â Êâèíñå. Îæèâëåííûé ðàéîí, íèçêèé ðåíò íà 10 ëåò. Ñïðîñèòü Àëèíó 1 (917) 627-4328.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì - ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ íà Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 400-9292, Èëüÿ. Ðåãî-ïàðê, Êâèíñ. Ôðóêòîâûé ìàãàçèí. 1 (718) 4594531. Ïàðèêìàõåðñêàÿ â çàíÿòîì ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. 1 (917) 584-2636. Ìàãàçèí ñ ôðóêòîâûì îòäåëîì. 1 (917) 396-0708.

Â îôèñå òóðàãåíòñòâà, ðàñïîëîæåííîãî íà Sheepshead Bay

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Accountants, Real Estate - Welcome!

(646) 226-4485 ÑÄÀÅÒÑß

Ave.U

îòäåëüíàÿ êîìíàòà

ÑÄÀÅÒÑß ÎÔÈÑ

â îôèñå íà 2 ýòàæå. Óãîë Ave U.

Ðÿäîì ìåòðî Avenue U.

1 (718) 368-3108

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ñäàþ â àpåíäó Ïîìåùåíèå â ëèç 15,000 êâ. ôò., 4000 êâ. ôò., 3500 êâ. ôò. McDonald Ave. 1 (347) 513-1193. McDonald Ave. Áëèçêî ê Avenue U. Êîììåð÷åñêàÿ ïëîùàäü íà 2-õ ýòàæàõ â ðåíò. Ïðèìåðíî 3000 sq.ft. $5500/ìåñ. Òîðã. Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ìàãàçèíà îäåæäû, ìåäèöèíñêîãî îôèñà. 1 (347) 513-1193. .Ñðî÷íî ñäàþòñÿ ñòîëû â ñîâìåñòíîì îôèñå â î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí Q, B.(646) 226-4485 Â òèõîì è ñïîêîéíîì îôèñå íà âòîðîì ýòàæå ñäàåòñÿ 2 ñòîëà+èíòåðíåò. Brighton Beach Avenue. 1 (347) 4140390.

Êîìíàòà â îôèñå, Ave P & McDonald Ave, 1 ýòàæ, îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 7085253. Ñäàåòñÿ 400+ sq.ft. ïîìåùåíèå (áîëüøîé îòäåëüíûé çàë îæèäàíèÿ) ïîä ïðîôåññèîíàëüíûé îôèñ. Áðàéòîí-Áè÷ Àâåíþ. Íåäîðîãî. Âîçìîæåí äîëãîñðî÷íûé ðåíò. (347) 312-4963. Îôèñ. Ave U/E 24 Street. Îôèñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòå õîçÿèíó. 1 (646) 322-0900. Ïîìåùåíèå ïîä îôèñ. Bay Pkwy. 1 (718) 877-4227.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â îôèñå â ðàéîíå Ave U. 1 (718) 368-3108.

354 Âñå äëÿ áèçíåñà Ïpîäàþ

Ïàðèêìàõåðñêîå îáîðîäóâàíèå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 404-5714.

Âñ¸ èç ïàðèêìàõåðñêîé: 3 êðåñëà, 3 ñòîéêè, ôðîíò äåñê, ñóøèëêà äëÿ âîëîñ. 1 (646) 220-2939. Çóáîòåõíè÷åñêèå èíñòðóìåíòû. Êâèíñ. 1 (718) 8477358, ïîñëå 5 ðì. Òóìáî÷êà íà 4 íîæêàõ äëÿ

ïðîäàæè þâåëèðíûõ èçäåëèé. 1 (718) 646-1537.

Äëÿ ó÷åíèêîâ ïàðèêìàõåðà ïðîäàþ ìàíåêåí ãîëîâû äëÿ ñòðèæåê. Íåäîðîãî. 1 (347) 571-3893. Äëÿ êîñìåòîëîãà: ïàðîâîé àïïàðàò äëÿ ëèöà. 1 (718) 633-0630. Îáîðóäîâàíèå â ñàïîæíîé ìàñòåðñêîé. Î÷åíü äîñòóïíàÿ öåíà. 1 (609) 658-5612. Êóïëþ ìàíåêåí ìàëåíüêîãî ðàçìåðà. 1 (718) 227-1829. Èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé åäåò âî Âëàäèêàâêàç è îáðàòíî. 1 (646) 541-0703 Âñå ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ýêñïåðòû ñîñòàâèëè ðåéòèíã ñòðàí, ãäå ëó÷øå íå ðîæàòü äåòåé

Äåìîêðàòè÷åñêàÿ ðåñïóáëèêà Êîíãî - ñàìîå íåáëàãîïðèÿòíîå ìåñòî äëÿ ðîæäåíèÿ è âîñïèòàíèÿ äåòåé. Ëó÷øåå ìåñòî Ôèíëÿíäèÿ. Ïîñëå íåå, íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòàõ, èäóò Øâåöèÿ è Íîðâåãèÿ. Ïðè îöåíêå ó÷èòûâàëèñü òàêèå ôàêòîðû, êàê çäîðîâüå ìàòåðåé, äåòñêàÿ ñìåðòíîñòü, îáðàçîâàíèå, äîõîä. Âñåãî àíàëèçèðîâàëîñü ïîëîæåíèå äåë â 176 ñòðàíàõ. Ê ïðèìåðó, â Èíäèè áîëåå 300000 äåòåé óìèðàþò â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå ðîæäåíèÿ. Ýòî 29% îò äåòñêèõ ñìåðòåé âî âñåì ìèðå. Ïîñëåäíèå 10 ìåñò ðåéòèíãà çàíÿëè ñòðàíû èç ðåãèîíà Òðîïè÷åñêîé Àôðèêè. Çäåñü êàæäàÿ òðèäöàòàÿ æåíùèíà óìèðàåò îò ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ â ñâÿçè ñ áåðåìåííîñòüþ, à êàæäûé ñåäüìîé

ðåáåíîê óìèðàåò äî ïÿòè ëåò. Îäíà èç îñíîâíûõ ïðè÷èí - íåäîåäàíèå (1020% ìàòåðåé èìåþò íåäîñòàòî÷íûé âåñ). Â Êîíãî (ïîñëåäíåå ìåñòî) ìîùíûé óäàð íàíåñëè âîéíà è áåäíîñòü. Äàëåå ïî ñïèñêó èäóò Ñîìàëè, Ñüåððà-Ëåîíå, Ìàëè, Íèãåð, Öåíòðàëüíîàôðèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ãàìáèÿ, Íèãåðèÿ, ×àä è Êîò-ä’Èâóàð. Íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò Ôèíëÿíäèÿ, ãäå ðèñê ñìåðòè âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ðàâíÿåòñÿ 1 ê 12200, à äåòè ó÷àòñÿ ïî÷òè 17 ëåò. Â “òîï-10 òàêæå çíà÷àòñÿ Øâåöèÿ, Íîðâåãèÿ, Èñëàíäèÿ, Ãîëëàíäèÿ. À âîò ÑØÀ îêàçàëèñü ëèøü íà 30 ìåñòå. Äåëî â òîì, ÷òî â Øòàòàõ ñàìàÿ âûñîêàÿ ìëàäåí÷åñêàÿ ñìåðòíîñòü ñðåäè ïðîìûøëåííî ðàçâèòûõ ñòðàí (åæåãîäíî â äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ óìèðàþò 11300 ìëàäåíöåâ). Âî ìíîãîì ýòî ñâÿçàíî ñ ÷àñòûì ïîÿâëåíèåì íà ñâåò íåäîíîøåííûõ äåòåé (êàæäûé âîñüìîé ðåáåíîê). Âûñîêà äåòñêàÿ è ìàòåðèíñêàÿ ñìåðòíîñòü òàêæå â Þæíîé Àçèè (423000 äåòåé åæåãîäíî óìèðàþò â äåíü ðîæäåíèÿ). Íî èìåííî â Èíäèè ñàìàÿ âûñîêàÿ ìàòåðèíñêàÿ ñìåðòíîñòü 56000 æåíùèí â ãîä.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 704-7474 Àíäðåé. Ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî ñäåëàþ ìàíèêþð, ïåäèêþð. Âûåçæàþ íà äîì. 1 (347) 517-2297. Ïpîäàþ Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã, øåè. Ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. 1 (718) 946-1705.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈß ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

(718) 616-1622

Æåíñêèå êèòàéñêèå òàìïîíû. 1 (646) 644-1430. Áîëüíè÷íàÿ êðîâàòü. Âèë÷åð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 446-6595. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã, øåè. 1 (718) 946-1705. Ìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (347) 287-0020. Âèë÷åð, walker ñ ñèäåíèåì. Òðóñû-ïàìïåðñû. 1 (718) 648-0750. Êîñòûëè. 1 (347) 287-0020. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (718) 627-6072. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ. 1 (718) 259-2483.

Æåíñêèå ïðîêëàäêè â óïàêîâêàõ, äåøåâî. Ìåäèöèíñêèå òðóñèêè, 100% õëîïîê. 1 (347) 240-4771. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Ìàññàæíûé ñòîë, $120. 1 (347) 446-1575. Âèë÷åð. 1 (718) 677-3468.

Ìàññàæíûé ñòîë çà ïîëöåíû. 1 (718) 633-0630. Äëÿ êîñìåòîëîãà: ïàðîâîé àïïàðàò äëÿ ëèöà. 1 (718) 633-0630. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (917) 558-3546. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ. 1 (718) 621-4810.

Ìàññàæåð ýëåêòðè÷åñêèé ñ èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì. Íåäîðîãî. 1 (718) 727-6072. Êîìïëåêò íàäóâíûõ êîìïðåññîâ íà íîãè, óëó÷øàåò êðîâîñíàáæåíèå ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, óêðåïëÿåò êîæó, ïîìîãàåò óìåíüøèòü öåëëþëèò. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. ×àéíûé è ìîëî÷íûé ãðèá. 1 (347) 437-0429. ×àéíûé ãðèá, $5. 1 (347) 782-5879. ×àéíûé ãðèá è çîëîòîé óñ. 1 (718) 339-1975.

Êóïëþ ìàññàæíîå êðåñëî. 1 (347) 492-4887. Êóïëþ êèñëîðîäíûé àïïàðàò. 1 (917) 863-9909. Êóïëþ êèñëîðîäíûé àïïàðàò äëÿ äûõàíèÿ. 1 (347) 432-0600.

ÒÐÀÂÌÛ

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÑÅÑÑÈÉ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÞÁÛÅ ÊÓÏÎÍÛ È ÄÈÑÊÀÓÍÒÛ ËÞÁÛÕ ÍÀØÈÕ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÎÂ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

íûìè, âàêöèíà ìîæåò ñòàòü ñòàíäàðòíûì ýëåìåíòîì ëå÷åíèÿ îò ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè, êîòîðîé ñòðàäàþò, ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, áîëåå 10 ìëí ÷åëîâåê íà ïëàíåòå", ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. ×òîáû ñîçäàòü âàêöèíó, ó÷åíûì ïðèøëîñü ðàç-

Óñïåõ âàêöèíû îò ãåðîèíà Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå îïóáëèêîâàëè ïåðâûå ðåçóëüòàòû äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé òàê íàçûâàåìîé "âàêöèíû îò ãåðîèíà", ñîîáùàåò ABC, ññûëàÿñü íà æóðíàë The Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Èññëåäîâàíèå ïðîâåäåíî ó÷åíûìè èç íàó÷íîãî èíñòèòóòà Scripps (Ëà Äæîëëà), ïèøåò æóðíàëèñò Ý.Îðòåãà. "Âàêöèíà ñàìà íàõîäèò â êðîâåíîñíîé ñèñòåìå ãå-

ðîèí è ïñèõîàêòèâíûå ïðîäóêòû åãî ðàñïàäà è íå ïîçâîëÿåò ýòèì âåùåñòâàì äîñòèãàòü ìîçãà", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîêà èñïûòàíèÿ ïðîâåäåíû íà æèâîòíûõ. Ó÷åíûå äîêàçàëè: êðûñû, ó êîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíî âûçâàëè ãåðîèíîâóþ íàðêîìàíèþ, ïîñëå ââîäà âàêöèíû âîîáùå íå ïîòðåáëÿëè ïðåäëîæåííûé èì ãåðîèí. "Åñëè èñïûòàíèÿ íà ëþäÿõ îêàæóòñÿ óñïåø-

ìåñòèòü "êëþ÷åâûå ýëåìåíòû ìîëåêóë íàðêîòèêà íà ïðîòåèíàõ-íîñèòåëÿõ", ïèøåò êîððåñïîíäåíò. Êñòàòè, âàêöèíû îò êîêàèíà è íèêîòèíà, ðàçðàáîòàííûå òåì æå ìåòîäîì, óæå íàõîäÿòñÿ íà ýòàïå êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé. Ñ ãåðîèíîì åñòü äîïîëíèòåëüíàÿ

ñëîæíîñòü - ïîñëå èíúåêöèè îí áûñòðî ðàñòâîðÿåòñÿ â êðîâè. Âàêöèíà îò ãåðîèíà ðàçðàáîòàíà â ëàáîðàòîðèè Êèìà Äæåíäû. Îíà ñîçäàåò àíòèòåëà íå òîëüêî ê ãåðîèíó, íî òàêæå ê 6-àöåòèëìîðôèíó è ê ìîðôèíó. Èíîïðåññà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ • ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ

• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÁÈÎÑÒÀÒÈÍ È ÕÈÌÈÎÒÅÐÀÏÈß

Õèìèî-òåðàïèÿ, èñïîëüçóåìàÿ â êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè ñòàíäàðòíûìè âèäàìè ëå÷åíèÿ, ÿâëÿåòñÿ èíñòðóìåíòîì âûáîðà äëÿ çàìåäëåíèÿ ðàçâèòèÿ áîëüøèíñòâà âèäîâ ðàêà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü óñïåøíîé, õèìèî-òåðàïèÿ äîëæíà îáíàðóæèâàòü è óáèâàòü îïóõîëåâûå êëåòêè, íå óíè÷òîæàÿ çäîðîâûå êëåòêè îðãàíèçìà. Ê ñîæàëåíèþ, òàêîé èäåàë ðåäêî äîñòèæèì, ïîòîìó ÷òî ðàêîâûå êëåòêè èìåþò íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé ïðîòèâîñòîÿòü ïðîòèâîðàêîâûì ïðåïàðàòàì. Èç-çà íàëè÷èÿ ìåõàíèçìà ðåçèñòåíòíîñòè ( íåâîñïðèèì÷èâîñòè ) èñïîëüçóþòñÿ áîëåå âûñîêèå äîçû õèìèî-òåðàïåâòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, íåãàòèâíî ñêàçûâàþùèåñÿ íà æèçíè ïàöèåíòîâ è ÷àñòî çàñòàâëÿþùèå ïðåðâàòü õèìèîòåðàïèþ. Ôàêòè÷åñêè, îïóõîëåâûå êëåòêè õîðîøî ðåàãèðóþò íà ïåðâûé öèêë ëå÷åíèÿ. Êîëè÷åñòâî êëåòîê ÷àñòî óìåíüøàåòñÿ äî âåëè÷èíû, íåîïðåäåëÿåìîé ñîâðåìåííûìè ìåòîäàìè è ÷åëîâåê ïåðåõîäèò îò áîëåçíè ê ñî-

Àíãèîãåíåç è ðàê

ñòîÿíèþ ðåìèññèè. Ê ñîæàëåíèþ áîëåå èëè ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä ðåìèññèè ÷àñòî çàêàí÷èâàåòñÿ ðåöåäèâîì áîëåçíè. Íåêîòîðûå îïóõîëåâûå êëåòêè îêàçûâàþòñÿ áîëåå íåâîñïðèèì÷èâûìè ê õèìèî-òåðàïèè è âûæèâàþò. Òàê êàê èõ êîëè÷åñòâî íåâåëèêî, òî îíè íå îáíàðóæèâàþò ñåáÿ äî òîé ïîðû, ïîêà ïðèäÿ â ñåáÿ îò «èíñóëüòà», âûçâàííîãî õèìèî-òåðàïèåé îíè íå íà÷íóò àêòèâíî äåëèòüñÿ. Óâåëè÷åíèå äîçû è äàæå èçìåíåíèå èñïîëüçóåìûõ ïðåïàðàòîâ ÷àñòî íå ìîæåò ïðå-

Ïðè ðåãóëÿðíûõ çàíÿòèÿõ ñïîðòîì ñóùåñòâåííî óìåíüøàåòñÿ ðèñê çàáîëåòü ðàêîì ïå÷åíè. Ýêñïåðèìåíòû ïðîâîäèëèñü íà ãðûçóíàõ, à ïîëó÷åííûå ðåçóëüòà-

îäîëåòü âûðàáîòàâøóþñÿ ðåçèñòåíòíîñòü. Îïóõîëåâûå êëåòêè ñòàëè íåâîñïðèèì÷èâûìè ê ðàçëè÷íûì õèìèî-òåðàïåâòè÷åñêèì àãåíòàì. Ýòîò ôåíîìåí íàçûâàåòñÿ - ìóëüòè-ëåêàðñòâåííàÿ ðåçèñòåíòíîñòü. Â ÷¸ì æå ñåêðåò òàêîé íåâîñïðèèì÷èâîñòè ? Îñíîâíîé ïðå÷èíîé ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ó ÷àñòè îïóõîëåâûõ êëåòîê ñïåöèàëüíîãî «íàñîñà», àêòèâíî óäàëÿþùåãî ëþáîé õèìè÷åñêèé àãåíò ïîïàâøèé âíóòðü êëåòêè.Òàêèì îáðàçîì îïóõîëåâàÿ êëåòêà ïðåäîòâðà-

ùàåò íàêàïëèâàíèå õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ñðåäñòâà âíóòðè ðàêîâîé êëåòêè, à çíà÷èò íå äà¸ò âîçìîæíîñòü åå óáèòü. Óäàëåíèå õèìèî-òåðàïåâòè÷åñêîãî àãåíòà Îäíèì èç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ õèìèîòåðàïèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âûæèâàþò îïóõîëåâûå êëåòêè, èìåþùèå íàñîñ Íàñîñ è èìåííî îíè ïðèâîäÿò ê îáðàçîâàíèþ íåïîääàþùèõñÿ õèìèî-òåðàïèè îïóõîëåâûõ êëîíîâ. Êîìïàíèåé Àòðèóì Áèîòåõíîëîäæè è èç Êàíàäû áûë ðàçðàáîòàí ïðåïàðàò, î ñîñòîÿùèé èç ýêñòðàêòîâ ðàñòåíèé è îðãàíî-ìèíåðàëüíîãî êîìïëåêñà, ïîäàâëÿþùèé ðàáîòó òàêîãî íàñîñà. Èñïûòàíèÿ, ïðîâåä¸ííûå íåçàâèèñèìîé ëàáîðàòîðèåé ñèìîé ëàáîðàòîðèåé, ïîêàçàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîäàâëåíèå àêòèâíîñòè ïîìïû íà 86%, ÷òî ïîçâàëÿåò õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîìó ïðåïàðàòó íàêàïëèâàòüñÿ â îïóõîëåâîé êëåòêå äëÿ íàèëó÷øåãî åå ïîðàæåíèÿ. Ôàêòè÷åñêè ïðîèñõîäèò âîññòàíîâëåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè îïóõîëåâîé êëåòêè ê ëå÷åíèþ íå ýôôåêòèâíîìó äî ýòîãî. Ïðåïàðàò ïîëó÷èë íàçâàíèå-Ôèòîñòàòèí. Êîìïàíèÿ Àòðèóì ÿâëÿ-

åòñÿ ïîäðàçäåëåíèåì êîìïàíèè Àýòåðíà, ðàçðàáîòàâøåé âûñîêîýôôåêòèâíûé ïðåïàðàò ÀÅ-941, ïîäàâëÿþùèé àíãèîãåíåç (ïèòàíèå îïóõîëè) è ïðîõîäÿùåé â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï èñïûòàíèé â ðàçëè÷íûõ êëèíèêàõ. Ïðåïàðàò Ôèòîñòàòèí òàêæå àêòèâíî âîçäåéñòâóåò íà àíãèîãåíåç, ïîäàâëÿÿ ÌÌÏ ýíçèìû, âûðàáàòûâàåìûå îïóõîëüþ. ÌÌÏ ýíçèìû èãðàþò âàæíåéøóþ ðîëü â ðàçâèòèè ïðîöåññà ìåòàñòàçèðîâàíèÿ, ÿâëÿÿñü ñâîåãî ðîäà «îòìû÷êîé» äëÿ îïóõîëåâîé êëåòêè. Ñ ïîìîùüþ òàêîé îòìû÷êè îïóõîëåâàÿ êëåòêà ïðîíèêàåò â êðîâåíîñíûé ñîñóä, öèðêóëèðóåò ïî îðãàíèçìó è âûõîäèò â íîâîì ìåñòå, îáðàçóÿ ìåòàñòàçû.Ïîäàâëåíèå ÌÌÏ âåä¸ò ê ñíèæåíèþ ïðîöåññà ìåòàñòàçèðîâàíèÿ è êàê ñëåäñòâèå , ê ñíèæåíèþ âåðîÿòíîñòè ïðåâðàùåíèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà â áîëåå àãðåññèâíû , à ñíÿòèå ðåçèñòåíòíîñòè ê õèìèî-òåðàïèè ïðåäîòâðàùàåò âûðàáîòêó íåâîñïðèèì÷èâîñòè îïóõîëè ê ëå÷åíèþ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890

www.angioworld.com

Ñïîðò ìîæåò óáåðå÷ü îò ðàêà ïå÷åíè òû äîëæíû ïîðàäîâàòü ëþäåé, ó êîòîðûõ åñòü ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê ðàçâèòèþ ãåïàòîöåëëþëÿðíîé êàðöèíîìû. Ïî÷òè 5,4% âñåõ ñëó÷àåâ ðàêà ïðèõîäèòüñÿ èìåííî íà ýòîò òèï. Â ãîä èç-çà ýòîé áîëåçíè óìèðàåò 700 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âî âðåìÿ îïûòà ãðûçóíîâ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû. Îäíó èç íèõ êîðìèëè íîðìàëüíîé ïèùåé, à âòîðóþ æèðíîé. Äàëåå ãðóïïû áûëè ïîäåëåíû åùå íà äâå. Äâå íîâûå ïîäãðóïïû çàíèìàëèñü ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ 5 ðàç â íåäåëþ ïî 60 ìèíóò, à äâå äðóãèå âåëè áîëåå ñïîêîéíûé îáðàç æèçíè. Ñïóñòÿ 32 íåäåëè ïîñëå íà÷àëà îïûòà 71% ìûøåé, êîòîðûå ïè-

òàëèñü âðåäíîé ïèùåé, èìåëè îïóõîëè. Ó ìûøåé, êîòîðûå íå äâèãàëèñü àêòèâíî, ïîêàçàòåëü áûë íà óðîâíå 100%. Ó ìûøåé, äâèãàâøèõñÿ àêòèâíî, ïðîöåíò îïóõîëåé áûë ñóùåñòâåííî íèæå.

Äîêòîð Æàí-Ôðàíñóà Äþôîóð íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû ëþäè, ó êîòîðûõ ðèñê çàáîëåòü ðàêîì ïå÷åíè ïîâûøåí, çàíèìàëèñü ñïîðòîì.

ÑÓÏÅÐ-ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

îò êîìïàíèè VIP ÎÏÒÈÊÀ!

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ - ñêèäêà $100 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Äî 18 ëåò çàïðåòèëè ïîëüçîâàòüñÿ ñîëÿðèÿìè îïàñíîñòè áðîøþðû, áóêëåòû, ðàçìåùàòü èíôîðìàöèþ íà ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñàéòàõ.

Óïðàâëåíèå ïî ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâàì ÑØÀ (FDA) íàìåðåíî ðàçìåñòèòü â ñîëÿðèÿõ ïðåäóïðåæäåíèÿ, ãëàñÿùèå î òîì, ÷òî ïîñåòèòåëÿì ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòüñÿ íà ðàê êîæè, ñîîáùàåò Medpage Today. Àíàëîãè÷íûå íàäïèñè áóäóò çàïðåùàòü ïîëüçî-

âàòüñÿ ñîëÿðèåì íåñîâåðøåííîëåòíèì. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàäïèñü íà êàáèíàõ áóäåò ãëàñèòü: “Âíèìàíèå: ýòè ëàìïû íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëèöàìè ìëàäøå 18 ëåò”. Ïîìèìî íàäïèñåé, ïëàíèðóåòñÿ ðàñïðîñòðàíÿòü ïðåäóïðåæäàþùèå îá

Êðîìå òîãî, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ FDA, êàáèíû äëÿ èñêóññòâåííîãî çàãàðà äîëæíû áûòü îòíåñåíû êî âòîðîìó êëàññó ìåäèöèíñêèõ óñòðîéñòâ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâà áóäóò ïðîâåðÿòüñÿ íà ñîîòâåòñòâèå âñåì ñòàíäàðòàì è ïåðåä âûõîäîì íà ðûíîê äîëæíû ïîëó÷èòü îäîáðåíèå FDA. Ïîêà æå îáîðóäîâàíèå äëÿ ñîëÿðèåâ ñâîáîäíî ïîñòóïàåò â ïðîäàæó áåç ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè ýêñïåðòîâ. Âñå ýòè ìåðû, ïî ñëîâàì äîêòîðà ìåäèöèíû, äèðåêòîðà Öåíòðà ïî êîíòðîëþ çà ìåäèçäåëèÿìè è ðàäèîëîãèè FDA Äæåôôðè Øàðåíà (Jeffrey Shuren), íàïðàâëåíû íà çàùèòó ìîëîäûõ ëþäåé ìëàäøå 18, ïîñêîëüêó ñîëÿ-

ðèè ïðåäñòàâëÿþò ñåðüåçíûé ðèñê äëÿ èõ çäîðîâüÿ. Ýòó èíèöèàòèâó ãîðÿ÷î ïîääåðæàëè ÷ëåíû Àìåðèêàíñêîé äåðìàòîëîãè÷åñêîé àêàäåìèè (American Academy of Dermatology). Ïî ñëîâàì ãëàâû Àêàäåìèè, ýòî ïåðâûé çíà÷èòåëüíûé øàã ïî çàùèòå çäîðîâüÿ ïîäðîñòêîâ, âåäü â íåêîòîðûõ ñîëÿðèÿõ ðàçðåøàþò çàãîðàòü äàæå 10-ëåòíèì äåòÿì. Èíèöèàòèâà FDA âûíåñåíà íà îáùåñòâåííîå îá-

ñóæäåíèå, êîòîðîå ïðîäëèòñÿ òðè ìåñÿöà. Ïîñåùåíèå ñîëÿðèåâ îäíà èç âåäóùèõ ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ìåëàíîìû (ðàêà êîæè) ñðåäè æèòåëåé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Áîëüøèíñòâî èõ ïîñåòèòåëåé - ìîëîäûå ëþäè, ó÷àùèåñÿ øêîë è âóçîâ. Ñîëÿðèè îáðåëè øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü â Àìåðèêå â 70-õ ãîäàõ XX âåêà, ê 2009 ãîäó 5,6 ïðîöåíòà æèòåëåé ñòðàíû ïîëüçîâàëèñü èõ óñëóãàìè ïîñòîÿííî. Ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå ñîëÿðèåâ ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ è äðóãèõ, îòëè÷íûõ îò ìåëàíîìû âèäîâ ðàêà êîæè - áàçàëèîìû è ïëîñêîêëåòî÷íîãî ðàêà.

Ìû ïîìîæåì âàì ñîõðàíèòü çäîðîâüå! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ñåçîí øàøëûêîâ òàèò â ñåáå îïàñíîñòü

Èìóííàÿ ñèñòåìà ìîçãà ïðîèçâîäèò àíòèáèîòèê ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñî ñúåäåííûìè áàêòåðèÿìè, êëåòêè ìèêðîãëèè âûðàáàòûâàþò èòàêîíîâóþ êèñëîòó, êîòîðóþ äî ñèõ ïîð íàõîäèëè ëèøü ó íåêîòîðûõ ãðèáîâ, íî íèêàê íå â êëåòêàõ ìëåêîïèòàþùèõ. Ó÷¸íûå èç Ëþêñåìáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà ñîîáùàþò íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà PNAS, ÷òî ìîçã ìëåêîïèòàþùèõ ñïîñîáåí ñèíòåçèðîâàòü àíòèáèîòèê. Ïðè÷¸ì òàêîé, êîòîðûé äî ñèõ ïîð íàõîäèëè ëèøü â íåìíîãèõ âèäàõ ãðèáîâ, — èòàêîíîâóþ êèñëîòó. Â ìîçãå, êàê âñå ïîìíÿò, åñòü ñîáñòâåííûé äåïàðòàìåíò èììóííîé ñèñòåìû — ìèêðîãëèàëüíûå êëåòêè. Õîòÿ â îáùåì çàùèòíàÿ ðîëü ýòèõ êëåòîê èçâåñòíà, ìíîãèå äåòàëè èììóííîé ðåàêöèè â ìîçãå äî ñèõ ïîð ñêðûòû îò èññëåäîâàòåëåé. Àëåññàíäðî Ìèêåëó÷÷è èçó÷àë âìåñòå ñ êîëëåãàìè ïîâåäåíèå ìèêðîãëèè ïðè å¸ ñòîëêíîâåíèè ñ êîìïîíåíòàìè áàêòåðèàëüíûõ ìåìáðàí. Êàê è îáû÷íûå èììóííûå êëåòêè, êëåòêè ìèêðîãëèè ðåàãèðîâàëè íà ïðèñóòñòâèå áàêòåðèé óñèëåííûì ñèíòåçîì öåëîãî ðÿäà âåùåñòâ. Àíàëèç èììóííîãî êîêòåéëÿ, ïðîèçâîäèìîãî ìèêðîãëèåé, îòêðûë ó÷¸íûì íå÷òî íåîæèäàííîå: ñðåäè ïðî÷åãî â ýòîé ñìåñè îêàçàëàñü èòàêîíîâàÿ êèñëîòà. Îíà øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â ïðîèçâîäñòâå ïëàñòìàññ, è îáû÷íî å¸ ïîëó÷àþò èëè îðãàíè÷åñêèì ñèíòåçîì, èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ãðèáîâ, êîòîðûå, êàê áûëî ñêàçàíî âûøå, ìîãóò ýòó êèñëîòó ñèíòåçèðîâàòü. Íèêòî äàæå ïðåäñòàâèòü íå ìîã, ÷òî èòàêîíîâóþ êèñëîòó ñïîñîáíû ñèíòåçèðîâàòü åù¸ è êëåòêè ìëåêîïèòàþùèõ. Íî êàê èìåííî êëåòêè ìèêðîãëèè ýòó êèñëîòó âûðàáàòû-

âàþò, ó÷¸íûå ïîêà òî÷íî íå çíàþò. Ñðàâíèâàÿ ãåíû ãðèáíûõ áåëêîâ, îòâå÷àþùèõ çà ñèíòåç èòàêîíîâîé êèñëîòû, ñ ãåíàìè ÷åëîâåêà, èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî èììóííûé ãåí IRG1 äîâîëüíî ñèëüíî ïîõîæ íà îäèí èç ãðèáíûõ ôåðìåíòîâ. Ïðàâäà, ÷òî èìåííî ýòîò ãåí äåëàåò, àâòîðû ðàáîòû îïÿòü-òàêè íå çíàþò. ßñíî ëèøü, ÷òî IRG1 ó÷àñòâóåò â ñàìîì øèðîêîì ñïåêòðå èììóííûõ ðåàêöèé. Êîãäà IRG1 ïîïðîáîâàëè ïåðåñàäèòü äðóãèì êëåòêàì, êîòîðûå íå ìîãëè ïðîèçâîäèòü èòàêîíîâóþ êèñëîòó, îíè òóò æå íà÷èíàëè å¸ ñèíòåçèðîâàòü. Òî åñòü ãåí IRG1 îïðåäåë¸ííî áûë íóæåí äëÿ ïðîèçâîäñòâà èòàêîíîâîé êèñëîòû. Íî çà÷åì îíà íóæíà èììóííûì êëåòêàì? Ïî ñëîâàì àâòîðîâ ðàáîòû, êëåòêè ìèêðîãëèè, ñòàëêèâàÿñü ñ áàêòåðèåé, ïîãëîùàþò å¸ è ïûòàþòñÿ ïåðåâàðèòü. Íî áàêòåðèÿ ìîæåò âûæèòü äàæå âíóòðè èììóííîé êëåòêè, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíóþ öåïî÷êó áèîõèìè÷åñêèõ ðåàêöèé. Èòàêîíîâàÿ êèñëîòà êàê ðàç ïîäàâëÿåò ñàìóþ ïåðâóþ ðåàêöèþ èç ýòîé öåïî÷êè, ïîçâîëÿÿ èììóííîé êëåòêå ïîäàâèòü áèîõèìè÷åñêóþ çàùèòó áàêòåðèè. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî îäíèì ëèøü àíòèáàêòåðèàëüíûì äåéñòâèåì ðîëü êèñëîòû â íåðâíîé ñèñòåìå íå îãðàíè÷èâàåòñÿ: åñòü íåêîòîðûå îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü, ÷òî ðàçâèòèå íåéðîäåãåíåðàòèâíûõ áîëåçíåé (è îñîáåííî ïàðêèíñîíèçìà) òîæå çàâèñèò îò èòàêîíîâîé êèñëîòû, ïðàâäà, â ÷¸ì èìåííî ýòà çàâèñèìîñòü ïðîÿâëÿåòñÿ, òîëüêî ïðåäñòîèò âûÿñíèòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ëþêñåìáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà

Äëèííûå âûõîäíûå, ñîïðîâîæäàþùèåñÿ îòëè÷íîé ïîãîäîé – íå òîëüêî èäåàëüíûé ïîâîä äëÿ îòêðûòèÿ øàøëû÷íîãî ñåçîíà, íî è ðèñê óäàðà ïî çäîðîâüþ. ×òî ïîìîæåò ëó÷øå îïðàâèòüñÿ ïîñëå çàòÿæíîé çèìû, ÷åì îòäûõ íà ëîíå ïðèðîäû ñ ëþáèìîé êîìïàíèåé è øàøëûêàìè? Íî ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ, ÷òîáû íå íàâðåäèòü îðãàíèçìó. Åñòåñòâåííî, ëèøü åäèíèöû ïðèñëóøàþòñÿ ê ðåêîìåíäàöèè ýêñïåðòîâ äåðæàòüñÿ â ñòîðîíå îò ìàíÿùèõ àðîìàòíûõ øàø-

ëûêîâ. Íî, íå ñìîòðÿ íà ýòî, ìåäèêè âñå æå ïðåäïî÷èòàþò ïðåäóïðåæäàòü çàðàíåå, ÷òîáû õîòü êàêòî îáëàãîðàçóìèòü ìÿñíûõ ãóðìàíîâ. Íà ñàìîì äåëå, ïðàêòè÷åñêè êàæäûé èç íàñ çíàåò, ÷òî êðàñíîå ìÿñî - îïàñíûé äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà ïðîäóêò. Åñëè óïîòðåáëÿòü åãî ñëèøêîì ÷àñòî, ìîæíî ñïðîâîöèðîâàòü ðàçâèòèå ìíîãèõ áîëåçíåé, â òîì ÷èñëå è ðàêà. À åñëè ìÿñî æàðèòü íà îòêðûòîì îãíå - îíî ñòàíîâèòñÿ îïàñíåå â äâà ðàçà! Âîò è òåïåðü, â ðàçãàð ìàéñêèõ ïðàçäíèêîâ,

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

äèåòîëîãè îáúåäèíÿþò ñâîè óñèëèÿ, ÷òîáû óáåðå÷ü ôàíàòîâ êîâàðíûõ øàøëûêîâ îò âîçìîæíûõ áåä. Â ñîñòàâå êðàñíîãî ìÿñà ñîäåðæèòñÿ ñëèøêîì ìíîãî æèâîòíîãî ãåìîãëîáèíà, êîòîðûé ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå âûäåëÿåò íåñêîëüêî õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé êàíöåðîãåííîãî õàðàêòåðà, ïðîâîöèðóþùèõ ðàçâèòèå ðàêîâûõ îïóõîëåé. Âäâîéíå îïàñíåå ìÿñî, îáæàðåííîå íà æèâîòíîì ìàñëå. Ìåäèêè íå â ñèëàõ çàïðåòèòü óïîòðåáëåíèå øàøëûêîâ, à ïîòîìó îíè íàñòîÿòåëüíî ñîâåòóþò èñïîëüçîâàòü äèåòè÷åñêîå ïîñòíîå ìÿñî è æàðèòü åãî ëèøü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Êîíå÷íî, îòãîâîðèòü ôàíàòîâ øàøëûêà îò ãîòîâêè èõ íà êîñòðå èç óãëåé - çàäà÷à âîîáùå èç ðàçðÿäà ôàíòàñòèêè. Íî âñå æå íå ñòîèò çàáûâàòü î òîì, ÷òî âîçäåéñòâèå îòêðûòîãî îãíÿ â ðàçû ïîâûøàåò óðîâåíü êàíöåðîãåíîâ, ïîïàäàþùèõ âìåñòå ñ ìÿñîì â îðãàíèçì.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95

Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèò.êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 ÈËÈ: WW.MELOZIDE.COM

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Ýëåêòðîìàãíèòíóþ ãèïåð÷óâñòâèòåëüíîñòü ìîæíî âíóøèòü ñëåäîâàíèÿ!», âûïîëíåííûå íà «íàó÷íîì» ìàòåðèàëå, ãäå ñëîâî «âîçìîæíî» âñòðå÷àåòñÿ ñ ÷àñòîòîé ëîõ-íåññêîãî ÷óäîâèùà íà Ñðåäíåðóññêîé âîçâûøåííîñòè! Êîíå÷íî, âíóøàáåëüíûå âîçìîæíîñòè ÑÌÈ íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, íî îáû÷íî ðå÷ü èä¸ò î êàêèõ-òî ìèðîâîççðåí÷åñêèõ âåùàõ âðîäå íàöèîíàëüíîé èäåè, âñåìèðíîãî åâðåéñêîãî çàãîâîðà èëè çàõâàòà ïëàíåòû ðåïòèëîèäàìè. Â äàííîì æå ñëó÷àå ìû èìååì äåëî èñêëþ÷èòåëüíî ñ ïñèõîñîìàòèêîé: ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò áîëü íå ïîòîìó, ÷òî åìó ýòî âíóøèë êàêîé-òî îñîáåííî ìîãó÷èé ìåäèóì, à âñåãî ëèøü ïîòîìó, ÷òî îí ïîñìîòðåë îòíîñèòåëüíî íå-

âèííûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. Ðàçóìååòñÿ, òóò åñòü íàä ÷åì ïîðàáîòàòü ïñèõîëîãàì, âåäü î÷åâèäíî, ÷òî ñåé ýôôåêò çàâèñèò íå òîëüêî îò òåëåâèçîðà èëè Èíòåðíåòà, íî è îò îñîáåííîñòåé ïñèõèêè ñàìîãî èíäèâèäà. Òàê èëè èíà÷å, åñëè êòî-òî â âàøåì ïðèñóòñòâèè âäðóã íà÷í¸ò ãîâîðèòü, ÷òî ó íåãî «ææ¸ò îò âàéôàÿ», õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî âû, ÷èòàòåëü, âñïîìíèòå ýòó çàìåòêó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ìàéíöñêîãî óíèâåðñèòåòà Èîãàííà Ãóòåíáåðãà

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ Åñëè òåëåôîí, òåëåâèçîð èëè, ñêàæåì, ðîóòåð ïðîâîöèðóþò ó âàñ ãîëîâíóþ áîëü èëè ææåíèå íà êîæå, òî âû, ñêîðåå âñåãî, ñòàëè æåðòâîé ýôôåêòà íîöåáî, êîãäà ÷åëîâåê èñïûòûâàåò íåãàòèâíûå îùóùåíèÿ áåç êàêèõ-ëèáî ôèçè÷åñêèõ îñíîâàíèé. Ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî åìó òàê ñêàçàëè. Âðåìÿ îò âðåìåíè â ÑÌÈ (áóäü òî ãàçåòà, òåëåâèçîð èëè ôîðóì íà íîâîñòíîì ñàéòå) ïîÿâëÿåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû âðåäÿò çäîðîâüþ. Â ðåçóëüòàòå íåêîòîðûå ëþäè íà÷èíàþò áîÿòüñÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ, ëèíèé ýëåêòðîïåðåäà÷è, ðîóòåðîâ è ò. ï. Ïðè÷¸ì áîÿòüñÿ, êàçàëîñü áû, íå áåç îñíîâàíèé: ñóùåñòâóåò ÿâëåíèå ýëåêòðîìàãíèòíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè, êîãäà ó ÷åëîâåêà áîëèò èëè êðóæèòñÿ ãîëîâà, ïîÿâëÿåòñÿ îùóùåíèå ææåíèÿ íà êîæå, è âñ¸ ýòî âðîäå áû ïðîèñõîäèò èç-çà ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí, ïðîõîäÿùèõ ñêâîçü òåëî. Ó íåêîòîðûõ èíäèâèäîâ ñòðàõ ïåðåä ýòèìè ñàìûìè âîëíàìè äîõîäèò äî òîãî, ÷òî îíè â áóêâàëüíîì ñìûñëå óõîäÿò â ëåñà, ëèøü áû áûòü ïîäàëüøå îò «ýëåêòðîìàãíèòíîãî Âàâèëîíà» ãîðîäîâ. Ïðè ýòîì òàêèå ñòðàäàëüöû íå ìîãóò ñêàçàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè ÷åðåç èõ òåëî ïðîõîäÿò ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû. Òî åñòü íåõîðîøèå ñèìïòîìû âîçíèêàþò äàæå òîãäà, êîãäà ÷åðåç íèõ ÿêîáû ïðîõîäèò îïàñíîå èçëó÷åíèå. Íåòðóäíî çàìåòèòü àíàëîãèþ ñ ýôôåêòîì ïëàöåáî, êîãäà ó áîëüíîãî íàñòóïàåò óëó÷øåíèå îò òîãî, ÷òî îí ïðèíèìàåò êàêîå-òî íåéòðàëüíîå âåùåñòâî, áóäó÷è óâåðåííûì, ÷òî ïü¸ò íàñòîÿùåå ëåêàðñòâî. Ýôôåêò, îáðàòíûé ïëàöåáî, íàçûâàåòñÿ íîöåáî, è ïðè í¸ì âîçíèêàåò îòðèöàòåëüíàÿ ðåàêöèÿ íà ëîæíîå ëåêàðñòâî. Íàïðèìåð, ó

áîëüíîãî íà÷èíàþòñÿ ïîáî÷íûå ýôôåêòû, êîòîðûå õàðàêòåðíû äëÿ ïðåïàðàòà, íî ïîÿâëÿþòñÿ îíè íà ÷èñòîì ñàìîâíóøåíèè. Íîöåáî, êàê è ïëàöåáî, âûøåë èç ôàðìàêîëîãèè, íî èññëåäîâàòåëè èç Ìàéíöñêîãî óíèâåðñèòåòà Èîãàííà Ãóòåíáåðãà (Ãåðìàíèÿ) ïîêàçàëè, ÷òî ýôôåêò íîöåáî èìååò ìåñòî è çà ïðåäåëàìè ëåêàðñòâåííî-ìåäèöèíñêîé ñôåðû. Â ýêñïåðèìåíòå Ìèõàýëÿ Âèòõîôòà è Äæåéìñà Ðóáèíà ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî ïîëóòîðà ñîòåí ÷åëîâåê. Îäíè ñìîòðåëè äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Áè-áè-ñè, â êîòîðîì îñòîðîæíî ãîâîðèëîñü î ïëîõîì âëèÿíèè ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí íà çäîðîâüå. Äðóãèì ïðîñòî ïîêàçàëè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î òîì, êàê Èíòåðíåò è ñîòîâûå òåëåôîíû âëèÿþò íà ñàìî÷óâñòâèå. Ïîñëå ýòîãî òåõ è äðóãèõ ïðîñâåòèëè ôàëüøèâûì WiFi-ñèãíàëîì: íèêàêîãî ñèãíàëà íå áûëî, íî ïîäîïûòíûì ãîâîðèëè, ÷òî îí åñòü. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â Journal of Psychosomatic Research, ó ïîëîâèíû ïîÿâèëèñü òðåâîãà è âîëíåíèå, ïîêàëûâàíèå â ïàëüöàõ, ðóêàõ, íîãàõ, ðàññòðàèâàëîñü âíèìàíèå. Áîëåå òîãî, äâîå èñïûòóåìûõ äîñðî÷íî ñîøëè ñ äèñòàíöèè, òàê êàê èõ ñèìïòîìû ñòàëè áóêâàëüíî íåâûíîñèìûìè, è îíè ïîñïåøèëè óéòè èç-ïîä ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ — êîòîðîãî, íàïîìíèì åù¸ ðàç, íå áûëî. Ñàìûìè æå ÷óâñòâèòåëüíûìè îêàçàëèñü òå, êòî ïîñìîòðåë ôèëüì ïðî âîçìîæíûé âðåä îò ñîòîâûõ òåëåôîíîâ. Òî åñòü äàæå âåñüìà îñòîðîæíûå âûñêàçûâàíèÿ íà ýòó òåìû ñïîñîáíû âûçâàòü ó ÷åëîâåêà áîëåçíåííóþ ïñèõîñîìàòè÷åñêóþ ðåàêöèþ íà ïóñòîì ìåñòå. ×òî óæ ãîâîðèòü ïðî ðàçíîîáðàçíûå «Ñêàíäàëû! Èíòðèãè! Ðàñ-

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ,M D .

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

1150 BRIGHTON BEACH AVE. (AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎÂÅÄÜ ÆÅÍÛ ÀËÊÎÃÎËÈÊÀ ...Áåçûñõîäíîñòü. ×òî ìîæåò áûòü ãîðøå è áîëüíåå äëÿ æåíùèíû, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü íå óäàëàñü, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò è â äîìå òâîåì õîëîäíî è ïóñòî?.. ß-æåíà àëêîãîëèêà. Çâó÷èò, íàäî ïðÿìî ñêàçàòü, «ãîðäî». Îñîáåííî îò÷åòëèâî è íàçîéëèâî ñòó÷àò ýòè ñëîâà â ìîåé ãîëîâå, êîãäà ÷àñà â äâà íî÷è, ìîé ìóæ ïûòàåòñÿ îòêðûòü äâåðü, äîáðàâøèñü äî ïîðîãà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ãëàçà ó íåãî äàâíî ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå, îäíà íîãà òàùèò ïüÿíîå òóëîâèùå âëåâî, à âòîðàÿ íàðîâèò çàâåðíóòü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó. Íî ðóêà íàìåðòâî âöåïèëàñü â áóòûëêó –ýòî íà çàâòðàøíþþ îïîõìåëêó. Áóòûëêó îí îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèò: «çåëåíûé çìèé» êîìàíäóåò ìîèì ìóæåì êàê õî÷åò! Âîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ýòîò íåâîîáðàçèìûé øóì, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó ìåíÿ çàíûëà ðóêà. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü îòíÿòü ó ìîåãî ìóæåíüêà ïðîêëÿòóþ áóòûëêó. «Çåëåíûé çìèé» ñêîìàíäîâàë: «Àòó åå!», ëàïèùè ìóæà ñîìêíóëèñü íà ìîåé ðóêå, ÿ óñëûøàëà õðóñò, çàòåì ïî÷óâñòâîâàëà æóòêóþ áîëü... È î÷íóëàñü óæå â ãîñïèòàëå. Ñïàñèáî ñîñåäêå. Åñëè áû íå îíà – íå çíàþ, ÷òî áûëî áû äàëüøå, âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü ìîé áëàãîâåðíûé íè÷åãîøåíüêè íå ìîã âñïîìíèòü! Ñ òåõ ïîð ÿ çàêðûâàþñü â ñïàëåíêå-êëàäîâêå è ñ óæàñîì ñëóøàþ, êîãäà æå ìîé àëêîãîëèê îñèëèò äâåðü è ââàëèòñÿ â ïðèõîæóþ. Ïîêà îí íå çàõðà-

ïèò íà ïîëó, ÿ äàæå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïîêèíó ñâîåãî óáåæèùà. Ïüåò îí çàïîÿìè. Ðàíüøå ïèë 3-4 äíÿ, ïîòîì äâå íåäåëè ðàáîòàë, êàÿëñÿ, äàæå ÷òîòî ÷èíèë, ñëîìàííîå èì æå â ïåðèîäû ïüÿíîãî áåçóìèÿ. Íî òîëüêî òåïåðü âñå äàâíî èçìåíèëîñü. Ïîñëåäíèé ãîä îí ïüåò óæå íåäåëÿìè, à ñâåòëûå ïðîìåæóòêè áûâàþò âñå ðåæå è ðåæå. Â äîìå ó íàñ âñå áèòî-ïåðåáèòî. Ðàáîòó ìîé àëêàø äàâíî ïîòåðÿë, æèâåì íà âåëôýðå, äà åùå ÿ 4 íî÷è ñ áàáóøêîé ñèæó, ñîñåäêîé ñ âåðõíåãî ýòàæà. Åå äî÷êà ðàáîòàåò ìíîãî, âîò ìîè óñëóãè è ïîíàäîáèëèñü. Áàáóøêà î÷åíü áîëüíàÿ, âñþ íî÷ü îõàåò, ìåíÿ çîâåò, â òóàëåò ïî 5 ðàç íàäî åå çà íî÷ü îòâåñòè, à ìíå òàê õîðîøî âîçëå íåå, ïîòîìó ÷òî ìîðäó ïüÿíóþ íå âèæó è ìàò-ïåðåìàò íå ñëûøó. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò: âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Ñëóøàþ èíîãäà, êàê òå, êòî ñî ñòàðèêàìè ðàáîòàåò, æàëóþòñÿ íà æèçíü ñâîþ êàòîðæíóþ, à ÿ äóìàþ: «Ãäå æå çäåñü êàòîðãà, âîò ñ àëêîãîëèêîì æèòü - ýòî äåéñòâèòåëüíî àä». À ïîìíèòå, êàê â ëèòåðàòóðå ïèñàòåëè æåí äåêàáðèñòîâ îïèñûâàëè? È ñàìîîòâåðæåííûå, è ìóæåñòâåííûå, è ñòîéêèå… À ÷òî îíè, ñîáñòâåííî, òàêîãî ñäåëàëè? Ïðîñòî çà ìóæüÿìè æèòü â Ñèáèðü ïåðååõàëè, êëèìàò ïîìåíÿëè. Òàê âåäü êàêèå øóáû íà ñåáÿ íàòÿíóëè, èì æå íèêàêèå ìîðîçû íå ñòðàøíû! À âîò íåñ÷àñòíûõ æåí àëêîãîëèêîâ íèêòî íå îïèñàë,

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí.

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

íèêòî íå çàäóìàëñÿ, êàê ñåáÿ âåñòè, êîãäà áóòûëêà ìèìî óõà ïðîñâèñòèò èëè êîãäà ïüÿíèöà âìåñòî öâåòîâ ñâîè ãðÿçíûå áàøìàêè ïîä íîñ ñóåò, à òî åùå õóæå - êóëàêîì â ãëàç! Õîäèøü ïîòîì è âñåì îáúÿñíÿåøü, ÷òî ñïðîñîíüÿ íà êîñÿê íàëåòåëà. Äà óæ äàâíî íå âåðèò íèêòî - ÷òî-òî êîñÿêîâ ìíîãîâàòî ïîëó÷àåòñÿ. À âåäü ïîìíþ ÿ ìîåãî Âàñèëèÿ - ìîëîäîãî, êðàñèâîãî, óìåëüöà íà âñå ðóêè. È æèëè ìû õîðîøî, íî ïîòîì âðåìåíà ïîìåíÿëèñü, êîîïåðàòèâû ïîîòêðûâàëèñü. Âîò è ñòàë ìîé óìåëåö ñ äðóæêàìè ìàøèíû ÷èíèòü äà âñå ÷àùå ïîä õìåëüêîì äîìîé âîçâðàùàòüñÿ. Äðóçüÿ- òî ïîóìíåé îêàçàëèñü, ìîåãî äóðàêà íà âñþ êàòóøêó ýêñïëóàòèðîâàëè, äåíåæêè ñåáå, à ìîåìó Âàñüêå - áóòûëêó.

Âîò è äîïèëñÿ, ìîçãè ðàñïëàâèë, à ðóêè çîëîòûå â îïóõøèå êîëîäû ïðåâðàòèë. Îò÷èì ó Âàñüêè - õîðîøèé ÷åëîâåê áûë, âñåõ íàñ ïî ñòàòóñó «áåæåíåö» ïðèâåç â Àìåðèêó. Äóìàëè, ÷òî â íîâîé ñòðàíå ìóæ ìîé îáðàçóìèòñÿ, âåäü çäåñü ðàáîòàòü íàäî. Ñíà÷àëà òàê è áûëî. Âàñèëèé íà ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêóþ óñòðîèëñÿ, äåíüãè íåïëîõèå ïðèíîñèë,íî êàê ãîâîðèòñÿ, ñâèíüÿ âåçäå ãðÿçü íàéäåò. Íàøåë è îí. Òàêèå æå ïüÿíèöû è íàäîóìèë: «Ïðîñè âåëôýð, àëêîãîëèçì –ýòî áîëåçíü.» Âîò òàê âñå è âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: «Áðîñü åãî, çà÷åì òåáå íóæíî ñ àëêîãîëèêîì æèòü?». À ÿ íå ìîãó áðîñèòü åãî, îí æå ïîìðåò. Îäèí íà áåëîì ñâåòå îñòàëñÿ.

Ïîìíþ, ìàìà åãî óìèðàëà è âñå îäíî è òî æå ïîâòîðÿëà : «Ëèçîíüêà, äî÷åíüêà, íå áðîñàé ñûíî÷êà ìîåãî, ïîîáåùàé ìíå». Êàê æå ÿ ìîãó áðîñèòü åãî òåïåðü! À âîò íåäàâíî ó ìåíÿ ñëîâíî ñâåò çàáðåçæèë â êîíöå òîííåëÿ. Âåäü êîãäà íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü, ýòî íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Ó ìîåé çíàêîìîé ìóæ áûë òàêîé æå àëêàø áåñïðîáóäíûé, äàæå âîäêó íå ìîã â ðîò çàëèòü íà ïîõìåëüå, òàê ðóêè òðÿñëèñü! À òåïåðü – âîò ÷óäåñà, âûëå÷èëñÿ. Íå ïüåò óæå ìíîãî ìåñÿöåâ, ãîâîðèò, ÷òî íå òÿíåò ñîâñåì ! Â÷åðà îí ìíå ñàì òåëåôîí ïðîäèêòîâàë, ïîçâîíþ îáÿçàòåëüíî. Íàäî æå ñ ÷åãî –òî íà÷èíàòü, à äëÿ ìåíÿ ýòî òåïåðü òåëåôîí íàäåæäû. Åëèçàâåòà Æ.

Ïîëìèëëèîíà ïàöèåíòîâ ñ áîëÿìè â ñïèíå “ìîæíî âûëå÷èòü àíòèáèîòèêàìè”

Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîìó â æóðíàëå European

Spine Journal èññëåäîâàíèþ, 40% ïàöèåíòîâ ñ õðîíè÷åñêèìè áîëÿìè â ñïèíå íà ñàìîì äåëå ñòðàäàþò îò èíôåêöèè, êîòîðàÿ ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ àíòèáèîòèêàìè, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò The Independent Äæåðåìè Ëîóðåíñ. “Åñëè ýòà ðåâîëþöèîííàÿ òåîðèÿ î ïðè÷èíàõ îäíîãî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ è ñàìûõ èçìàòûâàþùèõ íåäóãîâ ïîäòâåðäèòñÿ, îíà ìîæåò ïðèíåñòè àâòîðó Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìîæíî ïðîñòî çàìåíèòü îáåçáîëèâàþùåå àíòèáèîòèêàìè, ïîä÷åðêèâàåò êîððåñïîíäåíò: ïðåäâàðèòåëüíî íåîáõîäèìî ñäåëàòü ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíóþ òîìîãðàôèþ (ÌÐÒ) äëÿ îáíàðóæåíèÿ èçìåíåíèé â ïîçâîíî÷íèêå “ïî òèïó Ìîäèê”, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêîì áàêòåðèàëüíîé èíôåêöèè. Ïðè ýòîì îáñëåäîâàíèå äîëæåí ïðîâîäèòü âðà÷, èìåþùèé ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ, ñïîñîáíûé çàìåòèòü ýòè èçìåíåíèÿ è îòëè÷èòü áîëü, âûçâàííóþ

èíôåêöèåé îò äðóãèõ òèïîâ áîëè. Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ èíôåêöèè ïàöèåíòó íàçíà÷àåòñÿ êóðñ àíòèáèîòèêîâ äëèòåëüíîñòüþ 100 äíåé. Àâòîð òåîðèè äîêòîð Õàííà Àëüáåðò ñðàâíèâàåò ñâîå îòêðûòèå ñ îòêðûòèåì áàêòåðèè Helicobacter pylori, èçìåíèâøèì ïðåäñòàâëåíèå âðà÷åé è ó÷åíûõ î ïðè÷èíàõ ÿçâåííîé áîëåçíè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â õîäå èññëåäîâàíèÿ áûëè îáñëåäîâàíû âñåãî 162 ïàöèåíòà, åãî ðåçóëüòàòû “ñòàòè-

ñòè÷åñêè çíà÷èìû è êëèíè÷åñêè âàæíû”. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Àëüáåðò, åå öåëü “ïðåäîòâðàòèòü áåñïîðÿäî÷íûé ïðèåì àíòèáèîòèêîâ è íåíóæíûå îïåðàöèè”. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó òàêèå àâòîðèòåòíûå ìåäèöèíñêèå èçäàíèÿ, êàê Lancet è British Medical Journal, îòêàçàëèñü ïóáëèêîâàòü åå ðàáîòó, èññëåäîâàòåëü ïðåäïîëîæèëà, ÷òî æóðíàëàì íåîáõîäèìî ìóæåñòâî, ÷òîáû ïîéòè ïðîòèâ óñòîÿâøèõñÿ ìåäèöèíñêèõ äîãì. Èíîïðåññà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

• ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

Ìû ñòàëè áåçóìíåå

Ïðèíèìàåì äåòåé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàïðàâëÿåì íà ïðèåì ê ïñèõèàòðó Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê

Dr.Àäà Öàðíàñ LCW-R

(347) 946-1212

1601 Gravesend Neck Rd. Suite 13 Brooklyn, NY, 11229

Íàéäåí èäåàëüíûé íàïèòîê äëÿ çàâòðàêà Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, àïåëüñèíîâûé ñîê ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì íàïèòêîì äëÿ ïîëíîöåííîãî çàâòðàêà. Ó÷åíûå èç Àìåðèêè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëè, êàêîå âëèÿíèå îêàçûâàþò íåêîòîðûå íàïèòêè íà îðãàíèçì è ìîãóò ëè îíè óêðåïèòü èììóíèòåò. Êàê âûÿñíèëîñü, äëÿ çàâòðàêà ÷åëîâåêó ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò èìåííî ñâåæåâûæàòûé ñîê àïåëüñèíà. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé èç áàôôàëñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñâåæèé àïåëüñèíîâûé ñîê íå òîëüêî çíà÷èòåëüíî óêðåïëÿåò èììóíèòåò, íî è ïîìîãàåò êîíòðîëèðîâàòü îáðàçîâàíèå ëèøíåãî âåñà. Äëÿ èññëåäîâàíèÿ áûëè âûáðàíû äîáðîâîëüöû â

âîçðàñòå îò 20 äî 40 ëåò. Èõ ðàöèîí ïèòàíèÿ áûë îäèíàêîâûì, íî ïåðâàÿ ÷àñòü ëþäåé ïèëà ïî óòðàì ñëàäêóþ âîäó, âòîðàÿ çàïèâàëà çàâòðàê ÷èñòîé âîäîé, à òðåòüÿ àïåëüñèíîâûì ñîêîì. Ðàç â íåñêîëüêî ÷àñîâ ó íèõ áðàëè êðîâü íà àíàëèç. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ëèøü ó ïîòðåáèòåëåé öèòðóñîâîãî ñîêà â êðîâè ïîÿâëÿëîñü ìåíüøå âñåãî ãëþêîçû è ìàêñèìàëüíî ìíîãî ïîâûøàþùèõ èììóíèòåò âåùåñòâ. Èíûìè ñëîâàìè, ñâåæåâûæàòûé àïåëüñèíîâûé ñîê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èäåàëüíûé íàïèòîê äëÿ çàâòðàêà, âåäü îí ïðåïÿòñòâóåò ðàçâèòèþ áîëåçíåé ñåðäöà è ñîñóäîâ, äèàáåòà, îæèðåíèÿ, ïðèâîäèò â íîðìó îáìåí âåùåñòâ â îðãàíèçìå. Ïëþñ êî âñåìó, àïåëüñèíû áîãàòû íà àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå ñïîñîáíû íåéòðàëèçîâàòü âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû è áîðþòñÿ ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè.

Áîëüøàÿ ÷àñòü àìåðèêàíöåâ è åâðîïåéöåâ ïî ìåíüøå ìåðå ðàç â æèçíè ñòàëêèâàëèñü ñ ñîñòîÿíèÿìè, îïèñàííûìè â íîâîé âåðñèè "Ðóêîâîäñòâà ïî äèàãíîñòèêå è ñòàòèñòèêå ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ" (DSM-5), ïèøåò êîððåñïîíäåíò Le Temps Ëþñèÿ Ñèëëèã. Äîêóìåíò âûçâàë îñòðóþ êðèòèêó, â ÷àñòíîñòè, èç-çà òîãî, ÷òî ê íàðóøåíèÿì îòíåñåíû òàêèå ýìîöèè, êàê ïåðåæèâàíèÿ ïîñëå òÿæåëîé óòðàòû è äåòñêèé ãíåâ. "Ãëàâíûé ðèñê - ýòî ëå÷èòü ëþäåé áåç íåîáõîäèìîñòè, îñîáåííî åñëè èì ïðîïèñûâàþò ìåäèêàìåíòû ñ ñåðüåçíûìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè", - ïðåäîñòåðåãàåò æóðíàëèñòêà. Òàê, íàïðèìåð, â ÑØÀ ðûíîê ïñèõîòðîïíûõ ëåêàðñòâ îöåíèâàåòñÿ â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ãîä. "Êàæäàÿ íîâàÿ ïðîáëåìà ïîâîä ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ òàáëåòêó, íàñòîé÷èâî ïðîäâèãàåìóþ

íà ðûíîê, ïîñêîëüêó ýòî îäíà èç íåìíîãèõ ñòðàí, ãäå ðàçðåøåíà ïðÿìàÿ ðåêëàìà ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ïîòðåáèòåëÿì", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, íîðìà è ïàòîëîãèÿ - ýòî âîïðîñ îïðåäåëåíèé. Îäèí ÷åëîâåê, ñàì òîãî íå çíàÿ, ìîæåò èìåòü äèàãíîñòèðóåìûå ïñèõè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ, à äðóãîé ñòðàäàåò îò ÷åãîòî, ÷òî íå ñîîòâåòñòâóåò îïèñàííûì â ëèòåðàòóðå äèàãíîçàì. "Ìåíÿåìñÿ íå ìû, à ãðàíèöà ìåíòàëüíîãî çäîðîâüÿ", - çàêëþ÷àåò Ñèëëèã. Èíîïðåññà

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

• ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ •

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Óðîêè ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà

ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

1 (917) 755-0373

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ

1 (718) 331-1815

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

Ñâåòëàíà

Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ

Ìàòåìàòè÷åñêàÿ øêîëà GrinPrep - ýòî íàèëó÷øèå çíàíèÿ ñòóäåíòàì è øêîëüíèêàì âñåõ óðîâíåé. Îòêðûò SAT êëàñ äëÿ ïîäãîòîâêè â ëó÷øèå êîëëåäæè.

1 (917) 318-3690

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïðîâîäèò èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ, ãîòîâèò ê SAT, TOEFL, CUNY, ELA, GED è ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. 1 (718) 449-5299. Óðîêè ãèòàðû, ôîðòåïèàíî. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-0001.

Ñòð. 136

Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â êîëëåäæàõ è øêîëàõ Íüþ-Éîðêà óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì òåñòàì, âñå Regents Ìàòåìàòèêà è Sciences. SHSAT, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì ñî âñåìè ïðîáëåìàìè â ïîëó÷åíèè HS Diploma è â âûáîðå êîëëåäæà è ñïåöèàëüíîñòè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestCol leges.com

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Óðîêè ìóçûêè äëÿ äåòåé ñ 4 ëåò è âçðîñëûì. Ïðåïîäàâàòåëü ïî êëàññó ñêðèïêè è ôîðòåïèàíî ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 933-2701

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷è. 1 (646) 322-0900. Ïpîäàþ Ëàìïîâûé óñèëèòåëü äëÿ ãèòàðû. 1 (646) 5779104.

Êàê óñïåâàòü âñå è âñåãäà Êàæäûé èç íàñ ìå÷òàåò æèòü ïîëíîöåííîé æèçíüþ: ÷òîáû è ðàáîòàòü óñïåâàòü, ô íà ëè÷íóþ æèçíü ÷òîáû âðåìåíè õâàòàëî. Íî îòêóäà âçÿòü ñòîëüêî ýíåðãèè, ÷òîáû âñå óñïåâàòü? – ñïðîñèòå âû. À ýòî âîçìîæíî, è äàæå íå ñëîæíî! Ïðèìåíèòå ýòè ñîâåòû ê ñâîåé æèçíè, è âû çàìåòèòå, êàê îíà èçìåíèòñÿ:

1. Âñòðå÷àéòå êàæäîå óòðî â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Íàñòðîéòå ñåáÿ íà ïîçèòèâ. Âåäü êàê âñòðåòèøü äåíü, òàê åãî è ïðîâåäåøü. Âêëþ÷àéòå ïðèÿòíóþ ðèòìè÷íóþ ìóçûêó, âûïîëíèòå íåñêîëüêî óïðàæíåíèé. Çàòåì ïîçàâòðàêàéòå ñâîèìè ëþáèìûìè áóòåðáðîäàìè è âûïåéòå ÷àøå÷êó àðîìàòíîãî áîäðÿùåãî ÷àÿ. 2. Ñòàðàéòåñü íå ðàñõîäîâàòü ýíåðãèþ âïóñòóþ.

Ïðîêðó÷èâàíèå â ãîëîâå äåë, êîòîðûå âû ïëàíèðóåòå âûïîëíèòü ÷åðåç íåäåëþ èëè ìåñÿö, òîëüêî óòîìèò âàñ. Ïëàíèðóéòå äåëà íà äåíü, à îñòàëüíîå âñå áóäåò, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ. 3. Íå çàãðóæàéòå ñåáÿ èçëèøíå ðàáîòîé, âûäåëÿéòå âðåìÿ äëÿ îòäûõà. Åñëè âû îùóùàåòå, ÷òî óñòàëîñòü íàêàòûâàåòñÿ íà âàñ âñå ñèëüíåå, óñòðîéòå ñåáå ïåðåäûøêó áîëåå

Áàÿí. 1 (718) 427-4949. Êàáèíåòíûé ðîÿëü “Ïåòðîâ” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 5419810. Ïèàíèíî êîðè÷íåâîãî öâåòà, Áåëàðóñü. 1 (347) 476-0598, 1 (718) 5269510. Ãèòàðó, $50. 1 (917) 3022441.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. 1 (718) 891-0026.

ïðîäîëæèòåëüíóþ, ïî÷àùå.

ëèáî

4. Íàó÷èòåñü ñî÷åòàòü íåêîòîðûå äåëà. Íàïðèìåð, êîãäà âû ãëàäèòå áåëüå, âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî ïðîñìàòðèâàòü ëþáèìóþ òåëåïåðåäà÷ó, ëèáî çàïèñü êîíöåðòà ëþáèìîãî èñïîëíèòåëÿ. 5. Íå âçâàëèâàéòå íà ñåáÿ âñå äîìàøíèå îáÿçàííîñòè, ðàñïðåäåëèòå èõ ìåæäó âñåìè äîìî÷àäöàìè. Òàêèì îáðàçîì âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü ñâîå âðåìÿ, ÷òîáû ïîòðàòèòü åãî ïîòîì íà òî, ÷åãî âàì äåéñòâèòåëüíî õî÷åòñÿ, íàïðèìåð ñîâìåñòíóþ ñåìåéíóþ ïðîãóëêó.

Êíèãè ïî ï÷åëîâîäñòâó. 1 (347) 374-2783. Èëëþñòèðîâàííûå êíèãè “Êîíòèíåíòû, íà êîòîðûõ ìû æèâåì”, à òàêæå “Óäåâèòåëüíûé ìèð äèêèõ æèâîòíûõ” èçäàòåëüñòâà “Ìèð”. 1 (718) 382-1166. Êíèãè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (718) 677-4158. Ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 30 òîìîâ, $300. Äåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 12 òîìîâ, $120. 1 (917) 885-6585. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Áàëüçàêà. 1 (718) 337-9329.

6. Ïîääåðæèâàéòå â ñåáå õîðîøèé ýíåðãåòè÷åñêèé íàñòðîé, äëÿ ÷åãî îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñâîè ýìîöèè. Êàê òîëüêî îùóòèëè ïñèõîëîãè÷åñêóþ óñòàëîñòü, ñðàçó æå ïåðåêëþ÷àéòå ñâîå âíèìàíèå íà äðóãèå âèäû äåÿòåëüíîñòè: ñäåëàéòå ãèìíàñòèêó, ïîìåäèòèðóéòå, âûïåéòå ÷àøêó ÷àÿ. Ïîñëå òîãî, êàê íåìíîãî îòäîõíóëè, ïðèñòóïàéòå ê äåëàì ñî ñâåæèìè ñèëàìè. Âîò, òåïåðü ìû ñ âàìè çíàåì ñåêðåòû, êàê âñå óñïåâàòü è ïðè ýòîì íå óñòàâàòü. áåðèòå ýòè ïðàâèëà íà âîîðóæåíèå è áåðåãèòå ñåáÿ!

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ • ØÊÎËÛ • ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Êíèãè ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ social worker. 1 (718) 245-5209, 1 (917) 4039984, Åëåíà. Ðóññêèå õóäîæåñòâåííûå êíèãè. 1 (718) 4455530, 1 (347) 386-8831, Êëàðà. Êóïëþ ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Íèêîëàÿ Êàððàçèíà, èëè åãî îòäåëüíûå êíèãè. 1 (718) 368-0419.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Ñàìîó÷èòåëü õèáðó íà DVD Rosseta Stone çà ïîë-öåíû. Íîâûé. 1 (917) 558-3546. Ýëåêòðîííûé ïåðåâîä÷èê íà 12 ÿçûêîâ. 1 (718) 245-5209, 1 (917) 403-9984, Åëåíà.

Ïðîäàþ ýëåêòðîííûé ïåðåâîä÷èê. 1 (917) 3022441.

Êóïëþ

Ðÿäîì ñòîÿò êàìåðû, è "êîíöåðòû" òðàíñëèðóþòñÿ â èíòåðíåò, ñîîáùàåò.êîððåñïîíäåíò. Travel.ru. Ýòîò ïðîåêò ðåàëèçóåòñÿ â ðàìêàõ òâîð÷åñêîé èíèöèàòèâû Play me, I'm yours, âåäóùåé ñâîþ èñòîðèþ ñ 2008 ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ â ðàçíûõ ãîðîäàõ ìèðà ïîèãðàëè íà ôîðòåïèàíî è ïîñëóøàëè ìóçûêó áîëåå ïÿòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñûãðàòü íà ïèàíèíî ìîæíî â 14 ìåñòàõ Ìþíõåíà. Ýòî, íàïðèìåð, ïàòèî â òåðìèíàëå 2 àýðîïîðòà, ïëîùàäü Willy-Brandt, êóëüòóðíûé öåíòð Trudering è òàê äàëåå. Ïîñëå ýòîãî óëè÷íûå èíñòðóìåíòû óåäóò â Æåíåâó (10-23 èþíÿ), Ïàðèæ (21 èþíÿ - 9 èþëÿ), à çàòåì äî îêòÿáðÿ áóäóò "ãàñòðîëèðîâàòü" ïî ðàçíûì ãîðîäàì ÑØÀ.

Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ìîãóò ñîêðàòèòü îïàñíîñòü äåïðåññèè íà 30%

Äàæå îáû÷íàÿ áûñòðàÿ õîäüáà â òå÷åíèå 10 ìèíóò ìîæåò óëó÷øèòü âàøå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæ-

Sofia’s Group Family Day Care

íà 2 ëåòíèõ ìåñÿöà íàáèðàåò äåòåé 4-6 ëåò

Êóïëþ ýëåêòðîííûé ñëîâàðü. 1 (347) 2653315, 1 (347) 782-7039. Êóïëþ íåäîðîãî ýëåêòðîííûé ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü. 1 (646) 321-1939.

Óëè÷íûå ôîðòåïèàíî ïóòåøåñòâóþò ïî ìèðó

Â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ Ìþíõåíà óñòàíîâëåíû îáùåñòâåííûå ôîðòåïèàíî, è òåïåðü ëþáîé æåëàþùèé, âíå çàâèñèìîñòè îò óìåíèÿ, äî 19 ìàÿ ñìîæåò ñûãðàòü íà ýòîì ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå.

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

íåíèÿ ïîâûøàþò ñàìîîöåíêó è ñíèæàþò ñòðåññ è òðåâîæíîñòü, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå áðèòàíñêîãî Ôîíäà îõðàíû ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, ïðèóðî÷åííîì ê íà÷àëó Íåäåëè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Ñèñòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ òàêæå ñëóæàò ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ è ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ êàê äåïðåññèÿ - åå îïàñíîñòü ñîêðàùàåòñÿ íà 20-30%, êàê è îïàñíîñòü ñëàáîóìèÿ, îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Äæîíàòàí Îóýí. "Îäíèì èç ñïîñîáîâ óëó÷øåíèÿ íàøåãî ïñèõè÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ è ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ ÿâëÿåòñÿ ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü", - ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå.

(718) 972-4686 (917) 445-3430 Â áèçíåñå 25 ëåò!

Äåòñêèé ìîçã îòðàæàåò ÷åðòû ïñèõîïàòèè

Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò ñêëîííîñòü ê ïñèõîïàòèè â çðåëîì âîçðàñòå. Ïñèõîïàòû ïîääàþòñÿ ìàíèïóëÿöèÿì, ëèøåíû ÷óâñòâà ñîñòðàäàíèÿ è óãðûçåíèé ñîâåñòè.

Ýêñïåðèìåíò ïðîâîäèëè ñ ìàëü÷èêàìè â âîçðàñòå îò 10 äî 16 ëåò ñ îòêëîíåíèÿìè â ïîâåäåíèè è áåç. Èì ïîêàçûâàëè êàðòèíêè ñ èçîáðàæåíèåì ðóê è íîã â “áîëåâîé ñèòóàöèè” è áåç áîëè.

Îäíîâðåìåííî ïðîâîäèëèñü ìàãíèòîðåçîíàíñíûå èçìåðåíèÿ äåÿòåëüíîñòè ãîëîâíîãî ìîçãà. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì ìîçãà, äåòè ñ ñåðüåçíûìè îòêëîíåíèÿìè â ïîâåäåíèè ÿâëÿþòñÿ íåâîñïðèèì÷èâûìè ê ÷óæîé áîëè. Ó÷åííûå ñêàíèðîâàëè ìîçã äåòåé, êîòîðûå îòëè÷àëèñü àãðåññèåé, æåñòîêîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì è àíòèñîöèàëüíûì ïîâåäåíèåì. Êàê óòâåðæäàþò ïñèõîëîãè, ó íèõ íåò ÷óâñòâà âèíû è ñîïåðåæèâàíèÿ.

Ñïåøèòå!

ÑÊÈÄÊÀ äî êîíöà ìåñÿöà

20%

Ðåàêöèÿ ìîçãà íà ÷óæóþ áîëü ó ïðåäñòàâèòåëåé îáåèõ ãðóïï áûëà ñíèæåíà.

Äëÿ ÷èñòîòû ýêñïåðèìåíòà, ãðóïïó ðàçäåëèëè ïî âîçðàñòó, êîýôôèöèåíòó IQ, ñîöèàëüíîìó ñòàòóñó è ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè.

Èññëåäîâàòåëè ãîâîðÿò, ÷òî òàêèå äåòè èìåþò çàìåäëåííóþ ðåàêöèþ íà áîëü è ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü è äàëüøå.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Îâàëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 710-1706. Òóìáî÷êó äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (347) 263-9291. Òóìáó äëÿ ìóçûêàëüíûõ ïðèáîðîâ ñî ñòåêëîì. 1 (347) 263-9291. Íîâûé ñòåêëÿííûé îáåäåííûé ðàçäâèæíîé ñòîë ïðîèçâîäñòâà Èòàëèè. 1 (347) 893-9460. Áîëüøîé èòàëüÿíñêèé øêàô, ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 648-4436. Ëàâñèò òóðåöêèé. 1 (718) 336-8263. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé äëÿ âàííîé êîìíàòû. 1 (718) 336-8263. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ðîçîâîãî öâåòà. 1 (718) 677-4158. Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ õîðîøàÿ ìåáåëü èç ïðîäàííîãî äîìà ïî î÷åíü íèçêèì öåíàì. 1 (347) 628-7497, â ëþáîå âðåìÿ. Ñòåêëÿííûé ñòîëèê ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 3322614. Ñòîë, ñòóëüÿ, áàíêåòêà. 1 (718) 646-1537. Íîâûé íåìåöêèé ìÿãêèé óãîëîê. 1 (347) 330-5598. Îáåäåííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (347) 607-0730. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, âñÿ ìåáåëü ñ êâàðòèðû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 234-4416.

453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà

ÃÀPÄÅPÎÁ 501 502 503 504 505 506 507

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

100 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $20 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$79

(718) 974-0741

Äâà íîâûõ ìÿãêèõ áàðíûõ êðåñëà ñ êîæàíîé îáèâêîé êðàñíîãî öâåòà. 1 (917) 601-6598. Ðàçëè÷íóþ ìåáåëü, íèçêèå öåíû. 1 (718) 459-0436. Íîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí ñ êðåñëîì. 1 (347) 4764744. Îäíîñïàëüíàÿ êðîâàòü. 1 (718) 676-6895. Äâà ïîõîäíûõ ñêëàäíûõ ñòîëà. 1 (917) 562-4129. Óãëîâîé ðàñêëàäíîé äèâàí. Êðåñëî. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. Êîìîä. 1 (347) 409-9433. Äðåññåð èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, 9 ÿùèêîâ. Íåáîëüøàÿ óãëîâàÿ ãîðêà äëÿ ïîñóäû, ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 677-4158. Íåäîðîãî òóìáî÷êó ïîä ÒÂ. 1 (718) 690-8382. Èòàëüÿíñêèå êðåñëî, ëàâñèò è äèâàí. 1 (347) 3074321. Èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ, ëàâñèò. 1 (516) 426-9039.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ 601 602 603 604 605 606

Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå

Êîìïüþòåðíî êðåñëî, íåäîðîãî. 1 (718) 727-6072.

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð - 2 øêàôà, êðîâàòü-êâèí, äðåññåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ, ïëþñ êîìïüþòåðíûé ñòîë â ïîäàðîê. 1 (718) 791-0620, 1 (718) 8914684.

Ãàðíèòóð äëÿ ãîñòèííîé äèâàí, äâà êðåñëà, êðàñèâûé êàìèí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 791-0620, 1 (718) 891-4684. Îáåäåííûé ñòîë è äâà ïîëóìÿãêèõ ñòóëà âèøíåâîãî öâåòà. 1 (718) 449-5638. Êîìïüþòåðíûé ñòóë. 1 (718) 849-4285. Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 291-3971. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, êîìïëåêò ñ äèâàíîì. 1 (917) 605-6028 Ñòîë, ñòåíêà. 1 (917) 8683770. Ìåáåëü â êîìíàòó äëÿ þíîøè, ïðîèçâîäñòâà Ãåðìàíèè. Staten Island. 1 (917) 418-4347. Ïîëêà êíèæíàÿ. 1 (347) 476-0598, 1 (718) 526-9510. Ìÿãêèé óãîëîê äëÿ ãîñòèíîé, ðàñêëàäûâàåòñÿ íà íåñêîëüêî ïåðñîí. 1 (718) 372-4337. Ñòîëèê ñòåêëÿííûé â ôîðìå ïîëóìåñÿöà. 1 (917) 774-2331. Äåðåâÿííûé êîìîä. Ïàíåëü äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåâèçîðà ê ñòåíêå 23õ37” è ïîëêè äëÿ àêñåññóàðîâ. 1 (718) 382-9733. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 692-9283.

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ Èñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

10% OFF íà ñåðâèñ ïî óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êðîâàòü ñ íîâûì ìàòðàöåì. 1 (718) 445-5530, 1 (347) 386-8831, Êëàðà. Ïðèìåì â äàð, íåäîðîãî ñêóïàåì ëþáóþ ìåáåëü. Âûâåçåì ñàìè. 1 (646) 3391749 (â ëþáîå âðåìÿ). Êóïëþ ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (347) 866-9035, Ìèõàèë.

402 Êîâpû Ïpîäàþ ×èñòîøåðñòÿíîé êîâåð 2õ3 ì. 1 (718) 677-4158. 2 êîâðà. 1 (718) 934-7755. Êîâåð íîâûé øåðñòÿíîé (2õ5 ìåòðîâ). 1 (718) 4495638.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Êðàí Montgomery Chrom. 1 (718) 710-1706.

Êîìíàòíàÿ ñàóíà. 1 (917) 562-4129.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Àâòîìîáèëüíûé õîëîäèëüíèê Coolman. 1 (718) 614-4753. Õîëîäèëüíèê ìàëåíüêèé. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. 2-êàìåðíûé ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê. 1 (646) 7848932, 1 (917) 217-0700.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Îêîííûé êîíäèöèîíåð Friedrich ñ ïðîãðàìíûì óïðàâëåíèåì, ìîäåëü CK12F10. Ïîëüçîâàíûé îäèí ñåçîí. 1 (917) 324-1899.

Îêîííûé êîíäèöèîíåð LG íà 6000 BTU. 1 (718) 627-1814.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

FREE ESTIMATE

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Êîíäèöèîíåðû: îäèí îêîííûé íà 12,000 BTU, âòîðîé íà 28,000 BTU ñ ñèëîâîé âèëêîé íà 220 KÂ. 1 (718) 781-2935. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Panasonic íà 12,000 BTU. 1 (646) 691-6911. Íîâûé êîìíàòíûé îõëàäèòåëü/îáîãðåâàòåëü. 1 (718) 6144753. Êîíäèöèîíåð Sharp íà 8,000 BTU. 1 (347) 331-1406. Îêîííûé êîíäèöèîíåð è âåíòèëÿòîð. 1 (718) 382-9733.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ìàëåíüêàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíêà, $50. 1 (718) 854-4965, 1 (917) 710-7991. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (718) 8494285. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Samsung áåëîãî öâåòà, ïî÷òè íîâàÿ, ñ äåéñòâóþùåé ãàðàíòèåé. 1 (917) 9754837. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (718) 6766895. Êóïëþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ áîêîâîé çàãðóçêîé. 1 (718) 7276072.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ. 1 (718) 258-7306. Øèêàðíûé ïûëåñîñ Infinity ñ ìíîæåñòâîì íîâøåñòâ, ïîäñâåòêà, âñòðîåííûé ïëàñòèêîâûé ïîñòîÿííûé ïûëåñáîðíèê, ìíîãîå äðóãîå, î öåíå äîãîâîðèìñÿ. 1 (917) 776-7711.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàñòåííûé ñâåòèëüíèê. 1 (718) 946-1705. Ëàìïà ñ 4 ñâåòèëüíèêàìè. 1 (718) 710-1706. Õðóñòàëüíàÿ ëþñòðà. 1 (718) 3325233. Íàñòîëüíàÿ ëàìïà â êîðîáêå, îðèãèíàëüíûé äèçàéí. Ëþñòðà íà 5 ëàìï. Çà ïîë-öåíû. 1 (718) 677-4158. Òîðøåð íàïîëüíûé. Äåøåâî. 1 (718) 266-8923. Íî÷íàÿ ëàìïà. 1 (718) 849-4285. Ëþñòðà. 1 (917) 692-9283.

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû ñîâðåìåííîãî äèçàéíà. 1 (718) 336-8263.

×àñû-áóäèëüíèê ñ ðàäèî ôèðìû “Cobra”, íîâûå. 1 (917) 981-0130. Ìåõàíè÷åñêèå ÷àñû “Ðàêåòà”. 1 (718) 621-4810. Ìóæñêèå øâåéöàðñêèå öàñû ôèðìû Tissot. 1 (718) 253-9660.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Áîëüøèå êàñòðþëè, ïðàêòè÷åñêè íîâûå. 1 (718) 677-4158. Äâà õðóñòàëüíûõ áëþäà ïîä òîðò. Âàçà â ôîðìå ðàêóøêè äëÿ ôðóêòîâ èëè êîíôåò, 30 ñì. 1 (718) 677-4158. Ñåðâèç ÷àéíûé ËÔÇ, êîáàëüòîâàÿ ñåòêà, íà 6 ïåðñîí, íå ïîëüçîâàííûé, âêëþ÷àåò â ñåáÿ: 10 ÷àøåê, áëþäöà, äåñåðòíûå òàðåëêè, ìîëî÷íèê, ñàõàðíèöó. 1 (718) 677-4158.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Òîñòåð. Ýëåêòðîìàíãàë. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 645-4488. Äóõîâêà-êàñòðþëÿ Easycook. 1 (718) 336-8263. Ôðàíöóçñêàÿ ïå÷êà: ãîòîâèò øàøëûêè, ðûáó, ïèðîæêè, ïàñêè. 1 (718) 373-1354. 2-ÿðóñíàÿ ãàçîâàÿ ïëèòà ñ äîïîëíèòåëüíûì ãðèëåì è âûòÿæêîé. $220. 1 (718) 837-3167. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (347) 409-9433. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 690-8382. Ïàðîâàðêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 727-6072. Êîôåâàðêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 339-2103. Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 8494285. Ãàçîâàÿ ïëèòà. 1 (718) 849-4285. Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (646) 7848932, 1 (917) 217-0700. Ýëåêòðîìÿñîðóáêà. 1 (646) 7848932, 1 (917) 217-0700.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sharp 27’’. 1 (718) 946-1705. ÒÂ Toshiba ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, 52”. 1 (917) 518-3593. Òåëåâèçîð Sony. 1 (347) 839-9616. Òåëåâèçîð Sharp 32”, Panasonic 27”. 1 (718) 234-4416. Ìàëåíüêèé öâåòíîé òåëåâèçîð. 1 (718) 676-6895. Òåëåâèçîð Sony 50’’, ñåðåáðÿíîãî öâåòà, ñ ïîäñòàâêîé. Ìîäåëü LCD Projection TV KF50. $550. 1 (718) 743-6617. Òåëåâèçîð Sony. 1 (347) 409-9433. Òåëåâèçîð Silvaniya 21’’, â íàáîðå DVD è âèäåî, $75. Òåëåâèçîð Sony, 24”, $25. 1 (718) 758-2624. Äâà òåëåâèçîðà Samsung 42’’ è 32’’. 1 (718) 791-0620, 1 (718) 8914684. Òåëåâèçîð Sony 28”. Ýêðàí ïëîñêèé. $50. 1 (718) 375-1949 Íîâûé ìàëåíüêèé òåëåâèçîð, $20. 1 (718) 373-7083.

Òåëåâèçîð Sony 21”, $45. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony 32”. 1 (718) 3829733. Òåëåâèçîð panasonic 32’’. 1 (646) 546-4466.

Âèäåîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ íîâûé â óïàêîâêå DVD ïëåéåð. 1 (718) 382-0765.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áîáèí ñî âñòðîåííûì ãðîìêîãîâîðèòåëåì. 1 (718) 9461705. Íîâûå 2-êàññåòíûå äåêè Denon è Pioneer. 1 (718) 266-8923. Óñèëèòåëè 6 êîëîíîê (Home Setter), JVC. 1 (718) 614-4753.

456 Âèäåîêàñcåòû, êîìïàêòäèñêè, ïëàñòèíêè

Ïðîäàþ ôèëüìû äåòåêòèâû, äðàìà íà DVD. 1 (347) 263-9291. Àóäèî- è âèäåîêàññåòû. Äåøåâî. 1 (718) 266-8923.

ÌÀÒÐÀÖÛ • STORAGE BOXSPRINGS • ÊÐÎÂÀÒÈ è äðóãîå

4908 New Utrecht Avenue, Brooklyn NY 11219 Ïí.-×ò.: 10am-7pm; Ïò.: 10am-5pm; Âîñêð.: 11am-6pm

% OFF

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Íîâàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà. 1 (347) 240-4771. Êàáèíåòíàÿ ïîëèðîâàííàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà “×àéêà”, $80. 1 (718) 743-1750. Øâåéíàÿ ìàøèíêà Zinger. 1 (917) 868-3770 Êðàñèâûé íåéëîíîâûé ìàòåðèàë íà çàíàâåñü, íåäîðîãî. 1 (718) 891-0607. Îâåðëî÷íûé ñòîë ñ ìàëåíüêèì ìîòîðîì. 1 (646) 546-4466.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ìåñòíàÿ äîñòàâêà! Ìû ïðåäëàãàåì êðåäèò!

149-01 Jamaica Avenue, Jamaica, NY 11435 • 718-523-7017 128-03 Merrick Blvd., Jamaica, NY 11434 • 718-978-5555 153-25 Jamaica Afvenue, Jamaica NY 11435 • 718-523-6100

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû íà êàññåòàõ è äèñêàõ. 1 (718) 986-7645.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ 3 íîâûõ ýëåãàíòíûõ ïëàòüÿ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ðàçìåð 4-8. 1 (917) 348-1520. Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 10. Äåìèñåçîííîå ïàëüòî. 1 (718) 710-1706. Íîâûå è á/ó âåùè ðàçìåð XXL-XXXL. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 312-5630. Ïî÷òè äàðîì ïðîäàþ îäåæäó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 714-9737, 1 (646) 270-5913. Íîâàÿ äëèííàÿ äåìèñåçîííàÿ øóáà. Äåøåâî. 1 (718) 259-2483. Íîâûå æåíñêèå áðþêè, 20 ðàçìåð. 1 (718) 7179859. Íîâûé æåíñêèé ïëàù ñâåòëî-ñàëàòíîãî öâåòà, ðàçìåð 48-50, äåøåâî. 1 (646) 339-9027. 2 øèêàðíûõ âûõîäíûõ æåíñêèõ êîñòþìà, þáêà ñ æàêåòîì, ðàçìåð L. Âå÷åðíèé êîñòþì, íàðÿäíûå áëóçêè. 1 (718) 934-8949.

Ïëàòüÿ äëÿ Promotion, ðàçìåð 4-6. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-7277. Äâà íàðÿäíûõ ïëàòüÿ, ð. 16. Êîñòþì è áåëàÿ àæóðíàÿ áëóçà, ð. 16. 1 (718) 258-7306.

Îäåæäà áîëüøîãî ðàçìåðà íîâàÿ èëè ïî÷òè íîâàÿ èç Macy’s: ïèäæàê ÷åðíûé íîâûé, ÷/ø ïèäæàê Harve Benard íîâûé, áàðõàòíûé æàêåò, àíãîðîâûé æàêåò, äåëîâîé êîñòþì, þáêà ÷/ø Cavington íîâàÿ, áëóçîí, òðèêîòàæíàÿ äâîéêà øåëê, ëåòíèé ïèäæàê õëîïîê/ëåí, $3-$10. 1 (718) 677-4158.

Íîâûå öâåòíûå øèôîíîâûå þáêè, ðàçìåð XXL. 1 (347) 515-5199. Æåíñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð 16 (XL), $5-$10. 1 (718) 915-2087. Ýëåãàíòíîå âå÷åðíåå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà/íåâåñòû, íåäîðîãî. 1 (718) 891-0607. Íàðÿäíîå ïëàòüå, ðàçìåð 14. 1 (718) 245-5209, 1 (917) 403-9984, Åëåíà.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Ìîðñêàÿ îôèöåðñêàÿ øèíåëü, ðàçìåð 50-52. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 946-1705.

Äóáëåíêà ìóæñêàÿ. 1 (718) 336-8263. Ìóæñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð âîðîòíèêà 15-15,5 (ðóáàøêè, ñâèòåðà), à òàêæå áðþêè, äæèíñû. 1 (646) 339-9027. Ýëåãàíòíûé ìóæñêîé êîñòþì (èíäèâèäóàëüíûé çàêàç), ðàçìåð 52-54. 1 (646) 339-9027. 2 íîâûõ ìóæñêèõ êîñòþìà, ðàçìåð L. 1 (718) 9348949. Íîâûå ìóæñêèå ðóáàøêè èçâåñòíûõ ôèðì. Ðàçìåð 16,5 - 17. Äåøåâî. 1 (718) 382-1166. Êîñòþìû òåìíîãî öâåòà â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 287-0020. Êîæàíàÿ êóðòêà, ðàçìåð XL, $20. 1 (732) 826-6324.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ñàïîæêè Louboutin, ðàçìåð 5. 1 (917) 975-4837. Íîâàÿ æåíñêàÿ åâðîïåéñêàÿ îáóâü 36 ðàçìåð. 1 (718) 942-1908. Æåíñêàÿ îáóâü, ðàçìåð 910. 1 (347) 240-4771. Êðàñèâûå è óäîáíûå æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 37,5-38. 1 (646) 339-9027. Íîâàÿ îáóâü 8-ãî ðàçìåðà. 1 (347) 287-0020. Ñíèêåðñû, ð. 37,5. Íîâûå. 1 (718) 258-7306. Æåíñêèå ñïàîãè îñåííèå êîæàíûå, íîâûå, Þãîñëàâèÿ, ð. 37,5. 1 (718) 677-4158. Òóôëè, áîñîíîæêè, ðàçìåð 8. 1 (347) 515-5199. Êîæàíûå ïîëóñàïîæêè. 1 (646) 363-5202. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, íîâûå, ðàçìåð 37-37,5. 1 (718) 339-2103.

Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ýëåãàíòíûå ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 39,5 è òóôëè ôèðìû Ecco, ðàçìåð 42. 1 (646) 339-9027. Íîâûå ìóæñêèå òóôëè, Èòàëèÿ, ðàçìåð 11. 1 (718) 382-1166. Ìóæñêèå ïîëóáîòèíêè íîâûå çàìøåâûå, íà øíóðêàõ, ð. 10. 1 (718) 677-4158. Ðàáî÷àÿ îáóâü Safety äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéêàõ è ò.ä. Ñîâåðøåííî íîâûå, öåíû äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 7767711.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ

Äâà ïàðèêà êàøòàíîâîãî öâåòà. 1 (718) 877-4227. Êðàñèâûå, íîâûå îðåíáóðãñêèå ïëàòêè - öâåò áåëûé è ñåðûé. 1 (646) 339-9027 Ïóõîâûå ïëàòêè, ïàâëîïàñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè. 1 (718) 621-4810. Êîñûíêó ñåðóþ ñ ëþðåêñîì. 1 (718) 737-5033.

Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Ïðîäàþ ïëàòüÿ äëÿ ìàìû æåíèõà, íåâåñòû, 8-10 ðàçìåð. 1 (718) 710-1706. Ïðîäàþ íîâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ÿðëûêîì. Äèçàéíåð Mori Lee. Ðàçìåð 6-8, íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Îæåðåëüå èç íàòóðàëüíîãî ìîðñêîãî æåì÷óãà Akoya áåëîãî öâåòà ñ çàñòåæêîé èç çîëîòà, íîâîå, æåì÷óæèíû 9 ìì, äëèíà 18 äþéìîâ. Çà ïîë-öåíû. 1 (718) 677-4158 ïîñëå 9 ð.ì.

Êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 339-1975.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ 2 ïëåäà øåðñòÿíûõ. 1 (718) 336-8263. Íîâîå íåìåöêîå ïîêðûâàëî. 1 (718) 677-4158. Ïîêðûâàëî queen size. 1 (718) 382-0765. Áåëîå ïîêðûâàëî, çàíàâåñè. 1 (347) 424-5656. Ïîñòåëüíîå áåëüå â êîìïëåêòå. 1 (718) 332-6297.

Îäåÿëî íîâîå øåðñòÿíîå. 1 (347) 476-0598, 1 (718) 526-9510. Ñïàëüíûé ìåøîê. 1 (718) 996-8577.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Óíèâåðñàëüíûé ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 946-1705. Âåëîòðåíàæåð. 1 (347) 240-4771. Ðîëèêîâûå êîíüêè ñ áîòèíêàìè, ðàçìåð 40-41. 1 (718) 737-5033. Òðåíàæåð äëÿ ìûøö æèâîòà, $100. 1 (347) 446-1575. Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. 1 (718) 676-6895. Ãàíòåëè: ïàðû ïî 30, 20 è 10 ïàóíäîâ. 1 (917) 5583546. Ëûæíûé êîñòþì ñ êàïþøîíîì ôèðìû Wrangler, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711. Äâå ïàðû ðîëèêîâûõ êîíüêîâ ñ áîòèíêàìè. 1 (718) 737-5033.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 336-8263. Íîâàÿ êðàñèâàÿ ñêàòåðòü. 1 (718) 677-4158. Øòîðà òåððàêîòîâîãî öâåòà. 1 (718) 737-5033. Âàçà. 1 (718) 646-1537. Ñêàòåðòü íîâàÿ 2õ1,40 ì, áåæåâîãî öâåòà, ïð-âà Èçðàèëü. Øòîðû, òþëü, áåëîãî öâåòà, íîâûå 2,30õ1,55 ì. 1 (516) 444-1546.

Ýëåêòðîáðèòâó Phillips. 1 (718) 266-8923. Êèòàéñêàÿ âàçà äëÿ öâåòîâ. 1 (718) 677-4158. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ íàáèâêè ñèãàðåò. 1 (718) 339-1975. Êîæàíàÿ ñóìêà. 1 (646) 363-5202.

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Íàðÿäíîå áåëîå ïëàòüå äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà, ñ ïîâÿçêîé è òóôåëüêàìè, $50. 1 (646) 824-7031.

Äåòñêóþ îäåæäó ôèðìåííóþ, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íà ìàëü÷èêà, 2-3 ãîäà. 1 (347) 303-2956.

Äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 7-8 ëåò. 1 (718) 891-0026.

Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷åê 7-10 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (917) 545-4240.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêèé íîâûé ìàíåæ. Äåøåâî. 1 (718) 710-1706. Äåòñêèé ñòîëèê ñ 2 ñòóëü÷èêàìè ñ ðóññêèì óçîðîì. 1 (718) 445-5530, 1 (347) 386-8831, Êëàðà.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêàÿ êîëÿñêà. 1 (718) 986-7645. Êîëÿñêó Graco â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (917) 405-0427. Êîëÿñêà çèìà-ëåòî äëÿ ðåáåíêà äî 3 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 836-2289. Êîëÿñêà-òà÷àíêà äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé, øîïèíãà è ò.ä. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (917) 776-7711. Êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿøåê òåìíî-ñèíåãî öâåòà. 1 (347) 476-0598, 1 (718) 526-9510.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Êðîâàòêà ñ ìàòðàñèêîì äëÿ ðåáåíêà îò 2 äî 6 ëåò. 1 (718) 986-7645. Êðîâàòêà, íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpîäàþ Äåòñêèé êàðñèò. 1 (718) 986-7645. 2 êàðñèòà. 1 (718) 9347755. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 3 ëåò. 1 (718) 677-3468. Êàðñèò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 836-2289.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàåòñÿ âàííî÷êà, õîäóíêè, ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. Ìîëîêîîòñîñ ýëåêòðè÷åñêèé äëÿ êîðìÿùåé ìàòåðè, ïëþñ áóòûëî÷êè. 1 (718) 986-7645.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ • ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

Apple ïðåêðàòèëà ïîääåðæêó iPhone ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ Ïåðâûé “óìíûé” òåëåôîí êóïåðòèíöåâ áûë âûïóùåí åùå â äàëåêîì 2007-ì ãîäó è ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè ÷ðåçâû÷àéíî óñòàðåë. È íå òîëüêî ìîðàëüíî èëè ïî óðîâíþ êîìïëåêòàöèè, à è ÷èñòî ôèçè÷åñêè. Ïîýòîìó íåñëîæíî ïîíÿòü, ÷òî Apple çàÿâèëà î ïîëíîì ïðåêðàùåíèè ïîääåðæêè ñâîèõ ñìàðòôîíîâ ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ. iPhone 1 íå áóäóò ïîëó÷àòü îáíîâëåíèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, à òàêæå ïåðåñòàíóò îáñëóæèâàòüñÿ îôèöèàëüíûìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè êîìïàíèè. Íî âëàäåëüöàì ýòèõ ãàäæåòîâ íå ñòîèò óíûâàòü. Îíè âñåãäà ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì SMART CENTER è ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü â ïîëíîì îáúåìå. È íå òîëüêî ñ iPhone ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ, íî è ñ ëþáûì äðóãèì óñòðîéñòâîì Apple. Ìàñòåðà ñåðâèñíîãî öåíòðà ñìîãóò óñòàíîâèòü íîâåéøóþ

âåðñèþ iOS, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå è íåäîðîãî âûïîëíèòü ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. ×òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì ïåðå÷íåì óñëóã, äîñòàòî÷íî ïîñåòèòü ñàéò smart-center.ru. Êðîìå ýòîãî, çäåñü âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîääåðæêó è çàêàçàòü ðåìîíò ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ìîáèëüíîé ýëåêòðîíèêè. Ó âëàäåëüöåâ iPhone åùå åñòü íåìíîãî âðåìåíè. Äàííîå ðåøåíèå êóïåðòèíöåâ âñòóïàåò â ñèëó ñ 11 èþíÿ ýòîãî ãîäà. Ñìàðòôîíû 1-ãî ïîêîëåíèÿ õîòü è ñòàðåå iPhone 5, íî âûãëÿäÿò áîëåå íàäåæíûìè. Îíè ìîãóò ïðîñëóæèòü ñâîèì õîçÿåâàì åùå äëèòåëüíîå âðåìÿ. Îñîáåííî íà ôîíå òîãî, ÷òî êóïåðòèíöû íåäàâíî áûëè âûíóæäåíû îòïðàâèòü äî 8 ìèëëèîíîâ íîâåíüêèõ iPhone 5 îáðàòíî â Êèòàé.È ÷òî ñàìîå óæàñíîå – ýòî ìåñÿ÷íûé îáúåì áðàêà.

651 Êîìïüþòåpû

Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program,

Êîìïüþòåð ñî âñòðîåííûìè 2 ñëîâàðÿìè (àíãëèéñêèé, ðóññêèé). 1 (718) 946-1705. Ëàïòîï Dell, íåäîðîãî. 1 (917) 562-4129. Êîìïüþòåð Dell. 1 (347) 662-0368. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Dell Pentium ñ ïðèíòåðîì-ôàêñîì-ñêàíåðîì. $95. 1 (646) 474-9487.

911 COMPUTERS

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cablebox, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista), ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

Ìàñòåðñêàÿ ïî ðåìîíòó êîìïüþòåðîâ 3072 Brighton 1st Street

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

(718) 648-0579

1 (718) 964-3434

www.911pcusa.com

Íåðàáîòàþùèé ëàïòîï è ìîíèòîð, ñ êîëîíêàìè è ïðîâîäàìè. 1 (718) 382-9733. Ìîíèòîð ïëîñêèé LCD, íåäîðîãî. 1 (347) 839-9616. Ðîóòåð, $10. 1 (347) 3742783. Ìîíèòîð ïëîñêèé LCD, íåäîðîãî. 1 (718) 375-1949. Îáìåíÿþ íà ëþáîé ëàïòîï êîìïüþòåð Dell ñî âñåìè äîïîëíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (201) 772-6712.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ïðèíòåð Dell, $15. 1 (732) 826-6324. Ïðèíòåð Dell 926. 1 (718) 727-6072.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñòð. 136

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ïðîäàþ ñêàíåð, $20. 1 (347) 374-2783.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí LG. 1 (347) 3742783. Iphone 4S 32 GB ÷åðíîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 824-7031. Cell phone îò T-mobile. 1 (718) 737-5033. Äâà òåëåôîíà Samsung îò Verizon, ïî÷òè íîâûå ïî $60. 1 (917) 981-0130. Á/ó Iphone 3S â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 263-9980.

Ìîáèëüíûé òåëåôîí Motorolla. 1 (718) 9968577.

Ñìàðòôîí ÍÒÑ IVO 4G, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñ êåéñîì è çàïàñíûìè áàòàðåÿìè. $100. 1 (212) 786-2137.

659 Ôàêñû

Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ôàêñìàøèíà. 1 (347) 476-0598, 1 (718) 526-9510.

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïpîäàþ

Áóìàãà äëÿ ôàêñà. 1 (718) 946-1705.

Øðåäåð, $15. 1 (347) 3742783.

LAW OFFICES OF

Leo Mikityanskiy P.C. • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.7

(718) 256-3210

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (917) 309-4582

www.img-construction.com

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ •

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial).

(347) 831-0149

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

GIMI’S MASONRY

ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. (646) 322-5220.

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

24/7 www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 Íàóì

Member of BBB

Äåæóðíûé ïî Áðóêëèíó

Plumbing ×èñòêà

êàíàëèçàöèé (347) 831-0149

Lic. #1263474

Licensed & Insured

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

1 (917) 971-1366 Vitaly

(347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 676-6759 (917) 592-4317 Ñåìåí

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220 .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè

êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 8612385 (Sam). Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 9868522, 1 (718) 490-5990.

Ïðîôåññèîíàë âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà.

1 (347) 515-0095 Ñåðãåé

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ROOF

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêè.

ÄÈÇÀÉÍÅÐ, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

(917) 804-7853

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà Åñòü âñå ëàéñåíñû.

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 Ðåìîíò ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. (646) 322-5220. Ïpîäàþ Äâåðíîé èòàëüÿíñêèé ïÿòèçàõîäíûé çàìîê. 1 (917) 805-6930. Ñêëàäíàÿ æåëåçíàÿ ðåøåòêà íà îêíî. 1 (718) 677-3468.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ,

Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû Êóõíè, âàííûå • Ïîëû Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Âñå âèäû license è insurance.

1 (347) 323-5321

1 (718) 809-9666

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ èëè ÄÎÌÅ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 Îêîííàÿ æåëåçíàÿ ðåøåòêà. 1 (917) 868-3770 Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. .Îòâåòñòâåííûé âîäèòåëü Êîëÿ îòâåç¸ò è ïåðåâåç¸ò âàñ è âàøè âåùè ïî Íüþ-Éîðêó çà $39/÷àñ. 1 (718) 648-1715.

ÐÅÌÎÍÒÀ,

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1

(347) 992-5017 Ñåðåæà. Ïðîäàåòñÿ îáîðóäîâàíèå â ñàïîæíîé ìàñòåðñêîé. Î÷åíü äîñòóïíàÿ öåíà. 1 (609) 658-5612.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Òîêñè÷íûå îòõîäû îïàñíåå èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè 373 ñâàëêè òîêñè÷íûõ îòõîäîâ â Èíäèè, Èíäîíåçèè è íà Ôèëèïïèíàõ, ãäå, ïî îöåíêàì, 8,6 ìëí ÷åëîâåê ïîäâåðãàþòñÿ ðèñêó âîçäåéñòâèÿ ñâèíöà, àñáåñòà, øåñòèâàëåíòíîãî õðîìà è äðóãèõ îïàñíûõ ìàòåðèàëîâ. Ëþäè, ïîäâåðæåííûå ýòîìó ðèñêó ìîãóò ïîòåðÿòü îêîëî 829 òûñ. ëåò çäîðîâîé æèçíè â ðåçóëüòàòå áîëåçíåé, èíâàëèäíîñòè èëè ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè. Ñðàâíèòå: ìàëÿðèÿ â ýòèõ ñòðàíàõ ñ îáùèì íàñåëåíèåì ïî÷òè 1,6 ìëðä ÷åëîâåê ïðèâîäèò ê ïîòåðå 725 òûñ. çäîðîâûõ ëåò, à çàãðÿçíåíèå âîçäóõà — ïî÷òè 1,5 ìëí, ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Î âðåäå ïîäîáíûõ ñâàëîê äàâíî èçâåñòíî, íî ïîäñ÷èòàòü åãî óäàëîñü âïåðâûå, óòâåðæäàåò ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ Êåâèí ×àòåì-Ñòèâåíñ èç ìåäèöèíñêîãî êîìïëåêñà «Ìàóíò-Ñèíàé» (ÑØÀ). «Ïîëàãàþ, îíè êîñíóëèñü òîëüêî âåðõóøêè àéñáåðãà, è îíà ïóãàåò ìåíÿ äî ÷¸ðòèêîâ», — êîììåíòèðóåò Óèëüÿì Ñóê èç Íàöèîíàëüíîãî èí-

ñòèòóòà ãèãèåíû îêðóæàþùåé ñðåäû (ÑØÀ). Â 2010 ãîäó èññëåäîâàòåëè èç íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Blacksmith Institute ñîñòàâèëà ñïèñîê ñâàëîê òîêñè÷íûõ îòõîäîâ (íàïðèìåð, îáðàçóþùèõñÿ ó öåíòðîâ ïåðåðàáîòêè ñâèíöîâûõ àêêóìóëÿòîðîâ èëè çàêðûâøèõñÿ êîæåâåííûõ çàâîäîâ). Äëÿ êàæäîé ñâàëêè ýêîëîãè óñòàíîâèëè ãëàâíûé èñòî÷íèê çàãðÿçíåíèÿ âîäû, ïî÷âû è âîçäóõà è îöåíèëè êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå ðåãóëÿðíî âñòóïàþò â êîíòàêò ñ çàãðÿçí¸ííîé òåððèòîðèåé. Ã-í ×àòåì-Ñòèâåíñ è åãî êîëëåãè ââåëè ýòè äàííûå â êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ñïîñîáíà ïîäñ÷èòàòü, ñêîëüêî âðåäíîãî ìàòåðèàëà ïîïàäàåò â îðãàíèçì òàêèõ ëþäåé. Çàòåì äðóãàÿ ïðîãðàììà ïðèêèíóëà, ñêîëüêî ÷åëîâåê â ñðåäíåì çàáîëåâàåò èëè ñòàíîâèòñÿ èíâàëèäàìè èç-çà òîêñèíîâ. Íàïðèìåð, ó äåòåé ýòî ïðèâîäèò ê ë¸ãêîé óìñòâåííîé îòñòàëîñòè, à ó âçðîñëûõ — ê àíåìèè è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûì çàáîëåâàíèÿì. «Âçâåñèâ» îòíîñèòåëüíóþ òÿæåñòü êàæäîé áîëåçíè,

èññëåäîâàòåëè îïðåäåëèëè êîëè÷åñòâî ïîòåðÿííûõ ëåò. Íà ñâèíåö è øåñòèâàëåíòíûé õðîì ïðèøëîñü áîëåå 99% ïîòåðÿííûõ ëåò çäîðîâîé æèçíè. Ê òîìó æå ó÷¸íûå ïîäîçðåâàþò, ÷òî â ýòèõ òð¸õ ñòðàíàõ ðàñïîëîæåíî åù¸ 5 òûñ. íåó÷ò¸ííûõ ñâàëîê, êîòîðûå âîçäåéñòâóþò åù¸ íà 35 ìëí ÷åëîâåê. È òîãäà â îáùåé ñëîæíîñòè ìåñòíûå æèòåëè òåðÿþò 4,3 ìëí ëåò. Ïî÷òè 65% ïîñòðàäàâøèõ ñîñòàâëÿþò äåòè è æåíùèíû äåòîðîäíîãî âîçðàñòà. Â õîäå äðóãîãî èññëåäîâàíèÿ òà æå ãðóïïà èçó÷èëà 200 ñâàëîê òîêñè÷íûõ îòõîäîâ â 31 ðàçâèâàþùåéñÿ ñòðàíå. Òàì âîçäåéñòâèþ ñâèíöà ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ ïî÷òè 780 òûñ. äåòåé ìëàäøå ÷åòûð¸õ ëåò. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, âîçäåéñòâèå íàñòîëüêî ñèëüíîå, ÷òî ñïîñîáíî âûçâàòü ë¸ãêóþ óìñòâåííóþ îòñòàëîñòü ó øåñòè äåòåé íà òûñÿ÷ó. Ýòî ëèøü ïðåäâàðèòåëüíàÿ è ÿâíî çàíèæåííàÿ îöåíêà, èáî äëÿ êàæäîé ñâàëêè ðàññìàòðèâàëñÿ òîëüêî îäèí çàãðÿçíèòåëü (âñåãî — âîñåìü ìàòåðèàëîâ). Ã-í Ñóê îòìå÷àåò, ÷òî â îêðåñòíîñòÿõ ýòèõ ñâàëîê æèâóò â îñíîâíîì áåäíÿêè, è áåç òîãî ñòðàäàþùèå îò íåäîåäàíèÿ è èíôåêöèîííûõ áîëåçíåé, à îñëàáëåííûé îðãàíèçì ñèëüíåå óÿçâèì ê âîçäåéñòâèþ òîêñèíîâ. Ðåçóëüòàòû ïåðâîãî èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Environmental Health Perspectives, à îò÷¸ò î âòîðîì áûë ïðåäñòàâëåí íà êîíôåðåíöèè Àêàäåìè÷åñêèõ ïåäèàòðè÷åñêèõ îáùåñòâ â Âàøèíãòîíå (ÑØÀ). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Science News

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ê èñ÷åçíîâåíèþ ìåãàôàóíû ïðèâåëî èçìåíåíèå êëèìàòà Áîëüøèíñòâî âèäîâ ãèãàíòñêèõ æèâîòíûõ, íåêîãäà áðîäèâøèõ ïî Àâñòðàëèè, âîçìîæíî, èñ÷åçëî åù¸ äî òîãî, êàê íà êîíòèíåíò ïðèáûëè ëþäè. Ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà ó÷¸íûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñòèâåíà Ðî èç Óíèâåðñèòåòà Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà (Àâñòðàëèÿ) âûñòóïèëà ñ î÷åðåäíûì îïðîâåðæåíèåì ïðåäñòàâëåíèé î òîì, ÷òî çà ãèáåëü àâñòðàëèéñêîé ìåãàôàóíû îòâåòñòâåííû ëþäè. Åñòü ìíåíèå, ÷òî ïåðèîä âûìèðàíèÿ êðóïíûõ æèâîòíûõ è ïðèìåðíîå âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ íà Çåë¸íîì êîíòèíåíòå ÷åëîâåêà ñîâïàäàþò (40–50 òûñ. ëåò íàçàä). Îäíàêî ïîÿâëÿåòñÿ âñ¸ áîëüøå èññëåäîâàíèé, êîòîðûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ïåðâûå àâñòðàëèéöû âñòðåòèëèñü ñ æàëêèìè îñòàòêàìè ïðîöâåòàâøåé íåêîãäà ìåãàôàóíû. Ïóñòü îíè äåéñòâèòåëüíî ïîìîãëè èì èñ÷åçíóòü îêîí÷àòåëüíî, íî îñíîâíîé ïðè÷èíîé êðèçèñà ñòàë âñ¸ æå êëèìàò. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, íåò íèêàêèõ ïðÿìûõ ñâèäåòåëüñòâ îõîòû íà êðóïíóþ äè÷ü â Ñàõóëå, êàê íåò è íàõîäîê äðåâíèõ îðóäèé òðóäà, ïîäõîäèâøèõ äëÿ ïîäîáíîé äåÿòåëüíîñòè. Ñàõóë — ýòî äðåâíèé ìàòåðèê, îáúåäèíÿâøèé ñîâðåìåííûå Àâñòðàëèþ, Íîâóþ Ãâèíåþ è Òàñìàíèþ. Åãî íàñåëÿëî îêîëî 90 âèäîâ «ëèâèàôàíîâ», â òîì ÷èñëå êðóïíåéøåå ñóì÷àòîå â èñòîðèè äèïðîòîäîí ðàçìåðîì ñ íîñîðîãà, à òàêæå êîðîòêîìîðäûå êåí-

ãóðó, íàñòîëüêî áîëüøèå, ÷òî ó÷¸íûå íå óâåðåíû, ìîãëè ëè îíè ïðûãàòü. Íà íèõ îõîòèëèñü îãðîìíûå âàðàíû ñ ÿäîâèòîé ñëþíîé è ÷óäíûå, íî ñìåðòîíîñíûå ñóì÷àòûå ëüâû ñ áîëòîðåçàìè âìåñòî çóáîâ, ïî âûðàæåíèþ ã-íà Ðî. Îáçîð íàëè÷íûõ èññëåäîâàíèé ïîêàçàë ñëåäóþùåå: åñòü òâ¸ðäûå äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ âñåãî ëèøü 8–14 âèäîâ ìåãàôàóíû êî âðåìåíè ïðèáûòèÿ ÷åëîâåêà. À îêîëî 50 âèäîâ è âîâñå îòñóòñòâóþò â ïàëåîíòîëîãè÷åñêîé ëåòîïèñè ïîñëåäíèõ 130 òûñ. ëåò. Ìåæäó òåì íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ àíòàðêòè÷åñêèõ êåðíîâ ëüäà, îç¸ðíûõ îòëîæåíèé â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Àâñòðàëèè è ïðî÷èõ ýêîëîãè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé ãîâîðÿò î òîì, ÷òî êëèìàò Ñàõóëà (ïî ñóòè, áîëüøîé ïóñòûíè) â ïîñëåäíèå 450 òûñ. ëåò ñòàíîâèëñÿ âñ¸ áîëåå çàñóøëèâûì è íåóñòîé÷èâûì. Àðãóìåíòû â ïîëüçó âèíû ÷åëîâåêà ñâÿçàíû òàêæå ñ òðàäèöèîííîé äëÿ àáîðèãåíîâ ïðàêòèêîé âûæèãàíèÿ òåððèòîðèè. Îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîæàðû â èñòîðèè êîíòèíåíòà âñ¸-òàêè ÷àùå âîçíèêàëè ïî êëèìàòè÷åñêèì ïðè÷èíàì, à íå ïî àíòðîïîãåííûì, ïðè÷¸ì èõ ó÷àùåíèå íà÷àëîñü çàäîëãî äî òîãî, êàê òóäà ïðèáûëè ëþäè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Honda Odyssey

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

(215) 669-1386

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

N.Y.C. MOVERS INC ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÏÐÎÒßÆÅÍÈÈ 20 ËÅÒ

24/7 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ìåñòíûå è íà äëèííûå äèñòàíöèè (48 øòàòîâ) • Òðàêè (âêëþ÷àÿ 24’ è 26’) • Âýíû • Ýêñïðåññ-ñåðâèñ è äîñòàâêà ÃÈÁÊÈÅ ÖÅÍÛ! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒÛ Ìû ãîâîðèì íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì email: newyorktrucking@aol.com

(347) 260-6898 Âîëîäÿ • (347) 762-0551 Àíàòîëèé

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÏÅÐÅÅÇÄ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍÅ 2012 ãîäà

(646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ .Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì! Â ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 945-4779. Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347)

831-6460, 1 (718) 9868522, 1 (718) 490-5990. www.sgwasteremoval.in fo .Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî ðåìîíòó è óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðîâ. Äðàéâåð ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. 1 (646) 334-1973. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL. Ðàáîòà â 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Äîëæåí ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. 1 (917) 861-7282, 1 (917) 673-6335.

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate

Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779

(718) 941-5467

Ãåíà

Albert

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÈÎÑÈÔ È ÃÅÍÀ

$40 (917) 407-1147

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ìàêñèì

1 (917) 238-8899

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

FLORIDA, CALIFORNIA

$16 Â ×ÀÑ!!!

1 (718) 234-9658

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ! (òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

Îêàæó

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

.Îòâåòñòâåííûé âîäèòåëü Êîëÿ îòâåç¸ò è ïåðåâåç¸ò âàñ è âàøè âåùè ïî Íüþ-Éîðêó çà $39/÷àñ. 1 (718)

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 Íàóì

648-1715. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

2 men & truck = $55/hr 3 men & truck = $75/hr

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ìåñòíûå è ìåæäóãîðîäíèå.

Ïåðååçæàéòå ñ íàìè! Ìû íå áåðåì äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó: çà ñáîðêó è ðàçáîðêó, óïàêîâî÷íûå îäåÿëà è ïëåíêó, ëåñòíèöû. Íèêàêîé íàäáàâêè çà ýêñòðåííûé âûçîâ, ðàáîòó â âûõîäíûå èëè ïðàçäíèêè. Ñ íàìè - íèêàêèõ ïðîáëåì! Ìû ãîâîðèì ïî-àíãëèéñêè, ðóññêè, ïîëüñêè, óêðàèíñêè. usacitymoversservices@gmail.com (347) 260-6898 Âèêòîð • (347) 762-0551 Ìèõàèë

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ íà àâèàáèëåòû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñèþ, Áàëòèêó è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ ÒÓÐÛ è ÎÒÄÛÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Õîðâàòèÿ, Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Êèòàé, Òàéëàíä. Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè. Áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö, òðàíñïîðò.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ Ïîäáîð íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ ìàðøðóòîâ è òàðèôîâ Ïðåäîñòàâëåíèå ëüãîòíûõ ñåçîííûõ òàðèôîâ íà âñå íàïðàâëåíèÿ Ïðîäàæà áèëåòîâ ïî ïðîãðàììå “Low-Cost”

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ËÅ×ÅÍÈÅ Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñàõ:

8415 20 Ave.,

653 East 5 Str.

Brooklyn, NY 11214

Brooklyn, NY 11218

(718) 996-5086 (718) 996-0082

(718) 871-2985 (718) 871-4070

Fax (718) 996-5180

Fax (718) 871-3192

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÑÀÌÛÅ Cancun, Jamaica, Aruba, ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! Dominican Republic, Riviera Maya ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ÎÔÈÑÅ ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî “KINGS HIGHWAY”:

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ôàêñ 718-627-0962

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Òåë.

718-627-0500

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ......... (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: .........(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ..oò $479

CRUISESNS V & ACATIOrl.com www.AAPea

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

LÀS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST......ÎÒ $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ARUBA SPÅCIAL SALE!

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïîêóïàþ ñòàðûå ñêðèïêè è ñìû÷è. 1 (646) 322-0900. Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâ-

íûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 3923633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Ìàòðåøêè ñóâåíèðíûå. 1 (718) 621-4810. Ïîëíûé íàáîð óêðàèíñêèõ ìåäíî-íèêåëåâûõ ìîíåò. 1 (646) 244-3306. Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (718) 996-8577. Ïîçîëî÷åííûå âèëî÷êè. 1 (718) 336-8263.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Àâèàáèëåòû â ãîðîäà ÑÍÃ, ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû ìèðà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÒÓÐÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Ìîñêâó Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òóðû ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ

Êàðèáû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Çàïàäíàÿ Êàíàäà

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà

Îòäûõ íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Âèñòëåð. Çàåçäû êàæäûé ïîíåäåëüíèê

A.T. GROUP 653 East 5 Street (óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218 Tel.: (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192

.Èñïàíèÿ.

AJM Global Travel òåë.

1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn NY 11229

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ 8 äíåé, îò $550 ñ ïåðåëåòîì

îò $149

· Ïðÿìûå ïîñðåäíèêè êðóèçíûõ ëèíèé: Norewegian, Royal Caribbean, Carnival, Princess, Celebrity, Holland America, Disney · Free upgrades ·Discounts and OnBoard Credit · Specials äëÿ ëèö ñòàðøå 55 ëåò

Àâòîáóñíûå ýêñêóðñèè ïî Àìåðèêå è Êàíàäå

Ïðîäàþ äâà ïîõîäíûõ ñêëàäíûõ ñòîëà. 1 (917) 562-4129. Ïðîäàþ íîâûé êðàñèâûé ñàìîâàð. 1 (718) 710-1706.

Ïðîäàþòñÿ 2 ôàðôîðîâûå áëþäà êðóãëûå, êîáàëüò, 24 êàðàò çîëîòî, ðó÷íàÿ ðîñïèñü. Íåìåöêàÿ ñòàòóýòêà. Äâå ïîñåðåáðåííûå êîðçèíêè. 1 (718) 677-4158.

.Èçðàèëü.

Èñïàíèÿ-Ìàðîêêî, 15 äíåé .....................$1,475

Èçðàèëü + Èîðäàíèÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé ..... $1,820

Ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ ñêàçêà, 8 äíåé (Áàðñåëîíà, Êîñòà Áðàâî, Íèööà, Êàííû, Ìîíòå-Êàðëî, Ñàí-Ðåìî) .........................$689

Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ, 10 íî÷åé/11 äíåé..... $1,660

Âåíãðèÿ – Ñëîâàêèÿ – ×åõèÿ – Àâñòðèÿ 13 äíåé / 12 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,250 12 äíåé / 11 íî÷åé . . . . . . . . . . . . . . . . $1,180

.Êàðèáñêèå îñòðîâà:. Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

.Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå.

Îòêðûòû òàêæå â âå÷åðíèå ÷àñû è íà âûõîäíûõ

Áàãàìû, Áåðìóäû, Ãàâàéè, Ìåêñèêà, ÊÐÓÈÇÛ · Êàðèáû, Åâðîïà, Þæíàÿ Àìåðèêà

Ïëþñ Èîðäàíèÿ è Ýéëàò, 4íî÷è/5äíåé ........ $650

Îò Ìèëàíà äî Ðèìà, 8 äíåé .....................$1,139 Îò Ðèìà äî Íåàïîëÿ, 8 äíåé ....................$929 Îò Ðèìà äî Âåíåöèè, 8 äíåé ....................$845

Ìû ïîáüåì ëþáóþ öåíó èíòåðíåòà!

· Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, Êàíêóí, Áàãàìû, Àðóáà, ßìàéêà è äðóãèå îñòðîâà · Specials â Iberostar, RIU, Dreams, Atlantis, Majestic, Occidental, Gran Bahia, Sandals, Beaches · Ñóïåð-ïðåäëîæåíèÿ íà Ôëîðèäó è Ëàñ-Âåãàñ. Ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ â Disney Resorts è Ïàðêè

Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ, 7íî÷åé/8äíåé........... $770

.Èòàëèÿ.

GIFT CARD Visa èëè Master Card íà ñóììó

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà è ïî Àìåðèêå

Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä, 8 äíåé ..............$885

Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ, 15 äíåé ..................$1,195

çàêàçîì âû ïîëó÷àåòå

ôàêñ (718) 889-2470 • E-mail: ajmglobalinc@gmail.com

Èñïàíèÿ 10-11 äíåé ..................................$959-995

Ïîðòóãàëèÿ-Èñïàíèÿ, 11 äíåé ..................$985

Ñ êàæäûì

(718) 975-3454

Âåñü Èçðàèëü, 7íî÷åé/8äíåé ....................... $1,090 Ïóòåøåñòâèå ê ÷åòûðåì ìîðÿì (Íåòàíèÿ, Èåðóñàëèì, Ýéëàò, Òåëü-Àâèâ, Ãàëèëåÿ, Ìåðòâîå ìîðå, ßôôà, Òâåðèÿ, Ïåòðà) 9 íî÷åé/10 äíåé ...........................................$1,358

ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ •

(Êàðëîâû Âàðû, ßõèìîâ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè)

.Þæíàÿ Àìåðèêà. Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà (Òóð «Òðè æåëàíèÿ») 10äíåé/9íî÷åé ...............................................$2,010 Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà-×èëè (Òóð «Áðàòñêèå ñòðàíû») 12 äíåé/11 íî÷åé...........................................$2,998

×åõèÿ

Áóäàïåøò • Ãåðìàíèÿ • Èòàëèÿ •

* â ñòîèìîñòü òóðà âõîäÿò âíóòðåííèå ïåðåëåòû íà 1 ÷åëîâåêà è îòåëè 4+

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

BAY RIDGE TRAVELwww.bayridgetravel.com êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Àâèàáèëåòû Ìîñêâà . . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ

Òàéíûå ïàðèæñêèå ñàäû ñòàëè äîñòóïíû òóðèñòàì

Âåñíîé è ëåòîì 2013 ãîäà íåêîòîðûå ïàðèæ-

ñêèå äâîðöû è ìóçåè îòêðûâàþò äëÿ ïîñåùåíèé ñâîè âíóòðåííèå “ïîòàéíûå” äâîðû è ñàäû. Ïðîãóëêè ïî íèì ìîãóò ñòàòü îòëè÷íîé âîçìîæíîñòüþ ïåðåäîõíóòü îò òóðèñòè÷åñêèõ òðîï ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû. Òàê, òóðèñòû ìîãóò ïîáûâàòü â ñàäàõ Petit Palais, Ìóçåÿ ðîìàíòè÷åñêîé

Ìåêñèêà-Ðèâüåðà Ìàéàîò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü . . îò $599

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . . . . . îò $399

Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè. . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210 æèçíè (Musee de la Vie Romantique), ìóçååâ Êàðíàâàëå (Musee Carnavalet), Êîíüÿê-Æý (Musee Cognacq-Jay), Ãàëüåðà (Musee Galliera), Öàäêèíà (Musee Zadkine), Áóðäåëÿ (Musee Bourdelle) è Áàëüçàêîâñêîãî äîìà (Maison de Balzac). Áóäó÷è â ìóçåå Àëüáåðòà Êàíà (Musee Albert Kahn), ìîæíî çàãëÿíóòü â

åãî î÷àðîâàòåëüíûé ÿïîíñêèé ñàäèê. Ïðè ìóçåå Ãèìå (Ìusee Guimet) òàêæå ðàáîòàåò ñàä â ñòèëå äçåí, â êîòîðîì õâàòàåò ïóñòûííûõ çàêîóëêîâ äëÿ ìåäèòàöèè, ñîîáùàåò ñàéò Paris.fr. Â ñàìîì öåíòðå èñòîðè÷åñêîãî ïàðèæñêîãî êâàðòàëà Ìàðý (Marais) åñòü ïîòàéíîé î÷àðîâàòåëüíûé ñàäèê Jardin Francs-

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Bourgeois-Rosiers. À ÷òîáû ïîïàñòü â íåãî, íóæíî ïðîéòè ÷åðåç äâîð Äîìà Åâðîïû (Maison de l’Europe). Íàêîíåö, áûâøèé ìîíàñòûðñêèé ñàä Jardin Catherine-Laboure îñîáåííî õîðîø âåñíîé - â ïåðèîä öâåòåíèÿ âèøíè è ÿáëîíè. Òàêæå îí èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïèêíèêîâ.

Êòî ïðèåäåò íà 1-é, 2-é, 3-é, 4-é, 5-é çàåçäû 6-é çàåçä - $350

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

Ïpîäàþ Ýëåêòðè÷åñêèé áðûçãàòåëüíûé êàðàíäàø äëÿ õóäîæíèêîâ. Íîâûé. Ñòîèë $500, ïðîäàþ çà $200. 1 (347) 598-6464. Êàðòèíà “Êàðìåí”, 29õ21 èí÷åé 1 (347) 287-0020.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍÓ Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÅ

ÖÅÍÛ!

ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ È Â ÌÅÊÑÈÊÅ ÂÑÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ Â ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÅÇÄÊÈ

Îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 886 Èñêóññòâî

ÍÓ Î×ÅÍÜ ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ,

info@smalltravelagency.com

(612) 232-8414 • (952) 974-1576 Ñïðîñèòü Àëåêñà

Êàðòèíû â êðàñèâûõ ðàìêàõ “Ïëà÷óùèé Àðëåêèí” íà õîëñòå (ìàñëî) íà âåëþðå, î÷åíü èíòåðåñíûå. 1 (917) 7767711.

Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 339-9027.

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ Äîì îòäûõà

“ORFEY” ïðèãëàøàåò â ãîñòè! Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 127

(845) 252-9997

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ ÍÈÆÅ - ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ íà âñå íàïðàâëåíèÿ ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ - â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

Â Ìåêñèêå ïðîéäåò ôåñòèâàëü ìàéÿ Îñåíüþ â ìåêñèêàíñêîì øòàòå Þêàòàí óæå âî âòîðîé ðàç ñîñòîèòñÿ ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü êóëüòóðû ìàéÿ Fimaya. Ñ 16 ïî 22 ñåíòÿáðÿ åãî ìåðîïðèÿòèÿ ðàçâåðíóòñÿ â Ìåðèäå - àäìèíèñòðàòèâíîì öåíòðå øòàòà - è ðÿäå äðóãèõ ãîðîäîâ ðåãèîíà. Òåìàòè÷åñêèì äåâèçîì ôåñòèâàëÿ â ýòîì ãîäó áóäåò “çðåëèùíîñòü è ïåéçàæíîñòü”: ãîñòè è ó÷àñòíèêè ñìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèðîäíûìè îñîáåííîñòÿìè ðåãèîíîâ, ãäå ïðîæèâàëè ìàéÿ, âîî÷èþ óâèäåòü èõ ðåëèãèîçíûå è æèëûå ïîñòðîéêè, êîñòþìû è ïðî÷åå. Â ðàìêàõ Fimaya ñîñòîèòñÿ ðÿä âûñòóïëåíèé ôîëüêëîðíûõ ãðóïï, ýêñêóðñèè ïî ìóçåÿì, àðõåîëîãè-

÷åñêèì ïàìÿòíèêàì è äðóãèì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì Þêàòàíà, èìåþùèì îòíîøåíèå ê ýòîé äðåâíåé öèâèëèçàöèè, à òàêæå ðàçëè÷íûå ñåìèíàðû è ëåêöèè ó÷åíûõ, èññëåäóþùèõ ìàéÿ ìíîãèå ãîäû, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Öåëüþ ïðàçäíèêà ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå êóëüòóðíî-ïîçíàâàòåëüíûõ íàïðàâëåíèé â òóðèçìå è ïðèâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ê èñòîðèè ýòîãî äðåâíåãî íàðîäà. Øòàò Þêàòàí ðàñïîëîæåí íà îäíîèìåííîì ïîëóîñòðîâå â þãîâîñòî÷íîé ÷àñòè Ìåêñèêè. Çäåñü ñîõðàíèëîñü ìíîæåñòâî ïàìÿòíèêîâ ýïîõè ìàéÿ. Êðîìå òîãî, ðåãèîí èçâåñòåí ñâîèìè êóðîðòàìè, òàêèìè êàê Êàíêóí è Ðèâüåðà-Ìàéÿ.

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÇÈß, ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ - âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû • ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 4107 Sea Gate Ave, #2 Front, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ 851 Ñîáàêè Ïðîäàåòñÿ ýëåêòðîðàñ÷åñêà äëÿ ñîáàê è êîøåê. 1 (718) 946-1705. Ñîáà÷êó áåëîãî öâåòà îòäàì â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 275-0815.

852 Êîøêè Ïpîäàþ

Êàêèå æèâîòíûå ñòðàäàþò îò ÷åëîâå÷åñêèõ áîëåçíåé? Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî åäèíñòâåííîå, ÷åì äèêèå æèâîòíûå ìîãóò ñåðüåçíî çàðàçèòü ÷åëîâåêà — ýòî áåøåíñòâî. Ìîë, îíè çâåðè, áîëåçíè ó íèõ òîæå çâåðèíûå è âîîáùå ñóùåñòâóþò îíè â êàêîì-òî ñâîåì ïàðàëëåëüíîì ìèðå, íå îêàçûâàÿ âëèÿíèÿ íà ëþäåé. Îäíàêî â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî íå òàê — íåêîòîðûå äèêèå ñóùåñòâà (ïîä÷àñ äîâîëüíî ìèëûå) ìîãóò ñòðàäàòü îò âïîëíå ÷åëîâå÷åñêèõ áîëåçíåé. È, ïðè ñëó÷àå, ïåðåäàâàòü èõ ëþäÿì. Åæèêè ðàçíîñÿò ñàëüìîíåëëó Çà ïðîøëûé ãîä òîëüêî â ÑØÀ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíî 20 ñëó÷àåâ çàðàæåíèÿ ñàëüìîíåëëîé â ðåçóëüòàòå êîíòàêòà ñ çàðàæåííûìè åæàìè. ×åòûðå ÷åëîâåêà áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû, îäèí ïîæèëîé ÷åëîâåê, ðàçìåíÿâøèé äåâÿòûé äåñÿòîê, óìåð. Ïîëîâèíà çàðàçèâøèõñÿ — äåòè â âîçðàñòå äî 10 ëåò. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî çàðàæåííûå åæè íå âûãëÿäåëè áîëüíûìè, îäíàêî ýòî íå ïîìåøàëî áûòü íîñèòåëÿìè áàêòåðèè è ïåðåäàâàòü åå ëþäÿì ÷åðåç ôèçè÷åñêèé êîíòàêò.

Âðà÷è íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ïîñëå êîíòàêòà ñ åæàìè òùàòåëüíî ìûòü ðóêè. È îíè èìåþò â âèäó òùàòåëüíî, à íå òàê, êàê ýòî äåëàþò ìàëåíüêèå äåòè. Áàðñóêè êàê èñòî÷íèê òóáåðêóëåçà Ëþäè ñòðàäàþò îò Mycobacterium bovis — òóáåðêóëåçíîé ïàëî÷êè, êîòîðàÿ òàêæå ïîðàæàåò äîìàøíèé ñêîò. Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ñåãîäíÿ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ïüåò ïàñòåðèçîâàííîå ìîëîêî, ðèñê çàðàçèòüñÿ òóáåðêóëåçîì îò áóðåíêè ìèíèìàëåí, îäíàêî ñàìèì êîðîâàì âåçåò ìåíüøå — åñëè â îêðóãå âîäÿòñÿ áàðñóêè, êîòîðûå ìîãóò âûñòóïàòü â ðîëè íîñèòåëÿ çàðàçû è ïåðåäàâàòü åå ñêîòó. Ëþáîïûòíî, ÷òî õîðîøèå ôåðìåðû “âñåãäà çíàëè”, ÷òî áàðñóêè ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì ïðîáëåì. Èç-çà ýòîãî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ, íàïðèìåð, Âåëèêîáðèòàíèè, ñ áàðñóêàìè âåäåòñÿ íàñòîÿùàÿ, è îò÷àñòè ïîëóëåãàëüíàÿ áåñïîùàäíàÿ áîðüáà. Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ èõ ñóùåñòâîâàíèå êàê âèäà óæå ïîñòàâëåíî ïîä óãðîçó. È ëèøü â ïîñëåäíèå ãîäû èññëåäîâàòåëÿì óäà-

Ïóøèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 4070774. Ãèìàëàéñêèé êîòåíîê. Âåñåëûé, èãðèâûé. Ïðèðó÷åí ê êîøà÷üåìó òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Ýêñòðåìàëüíûå ïåðñèäñêèå ïîðîäèñòûå êîòÿòà ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (347) 517-6228. Î÷àðîâàòåëüíûå çäîðîâûå êîòÿòà ñôèíêñà. 1 (646) 894-3602. Êîòÿòà-ìàëü÷èêè âåëþðîâûå ñôèíêñû. 1 (347) 420-0759. Áåëûé ýêñòðèìàëüíûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228. Ïðèìåì â äàð êîòåíêà. 1 (732) 361-2777.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïàðó ïîïóãàåâ-êîêàòèëîâ. 1 (718) 743-1688.

ëîñü äîêàçàòü, ÷òî ìåæäó áîëüíûì òóáåðêóëåçîì áàðñóêîì è çàðàæåííûìè êîðîâàìè åñòü ïðÿìàÿ ñâÿçü — â Èðëàíäèè óäàëîñü ïîéìàòü æèâîòíîå, ó êîòîðîãî îáíàðóæèëè ðîâíî òå æå ïàëî÷êè, ÷òî è ó âíåçàïíî çàáîëåâøåãî ñòàäà èç 26 ãîëîâ. Áàðñóêè íå ëþáÿò ëþäåé è ïðîñòî òàê íå äàþòñÿ â ðóêè, íî åñëè íà âàñ íàïàë áåøåíûé áàðñóê — îïàñàéòåñü íå òîëüêî áåøåíñòâà, íî è òóáåðêóëåçà. Êîàëû ìîãóò îäàðèòü õëàìèäèåé Äëÿ ëþäåé õëàìèäèÿ — äîâîëüíî íåïðèÿòíîå âåíåðè÷åñêîå çàáîëåâàíèå (êàê áóäòî áûâàþò ïðèÿòíûå… íî õëàìèäèÿ äåéñòâèòåëüíî íåïðèÿòíà), à âîò êîàë ÝÒÎ ïðîñòî óáèâàåò. È ïðè ýòîì ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, â ñåâåðíîé ÷àñòè Àâñòðàëèè äî ïîëîâèíû ïîïóëÿöèè êîàë çàðàæåíà ýòèì çàáîëåâàíèåì è ñåãîäíÿ ýòî ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé ðàííåé ñìåðòíîñòè æèâîòíûõ. Ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì êîàëû ìîãóò îäàðèòü è åãî, õîòÿ ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè — â ðóêè îáû÷íûõ ëþäåé äèêèå êîàëû

Ïîþùèå êàíàðåéêè. 1 (646) 3024157. Êëåòêè äëÿ ïòèö. 1 (646) 3024157.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïðîäàþ õîìÿêà ñ êëåòêîé. 1 (732) 361-2777. Ïîäàðþ ìîðñêóþ ñâèíêó (äåâî÷êà) ïóøèñòàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ. 1 (718) 621-4810.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Öâåòû çîëîòîé óñ, äåøåâî. 1 (347) 240-4771. Ëèìîííîå äåðåâî, spath öâåòîê, ôèíèêîâàÿ ïàëüìà. 1 (718) 3311751.

Êóïëþ Ñàæåíåö ôèîëåòîâîé ìàõðîâîé ñèðåíè. 1 (347) 293-9288.

Ïpî÷åå Ïîäåëþñü îòðîñòêàìè èëè ñåìåíàìè ëå÷åáíîãî êàëàíõîå èç Ðîññèè. 1 (718) 496-2881.

857 Àêâàpèóìû è ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ àêâàpèóìà Ïðîäàþ àêâàðèóì. 1 (718) 9347755.

âñå æå íå äàþòñÿ. Îò êîàëû ê êîàëå õëàìèäèÿ ïåðåäàåòñÿ ÷åðåç àêò ðîæäåíèÿ, à òàêæå âî âðåìÿ äðàê (äà, ýòè ìèëûå æèâîòíûå äåðóòñÿ). Êðîëèêè áîëåþò ñèôèëèñîì Êðîëèêè, êàê è ëþäè, ìîãóò áîëåòü ñèôèëèñîì, ïðè÷åì áîëåçíü ÷àùå âñåãî ïåðåäàåòñÿ òàêæå, êàê è ó ëþäåé — ëèáî â ðåçóëüòàòå ïîëîâîãî àêòà, ëèáî îò ìàòåðè äåòÿì. Ïîýòîìó îäíà ïàðøèâàÿ îâöà... òî åñòü êðîëèê, ìîæåò áûñòðî çàðàçèòü âñåõ îêðóæàþùèõ. È òàê æå, êàê ëþäåé, ëå÷àò êðîëèêîâ ïåíèöèëëèíîì. Ê ñ÷àñòüþ äëÿ ëþäåé, êðîëè÷üÿ ôîðìà, Treponema paraluis cuniculi, íå ïåðåäàåòñÿ îò æèâîòíîãî ê ÷åëîâåêó, òàê ÷òî ìû ñî ñïîêîéíîé ñîâåñòüþ ìîæåì ëèøü ïîñî÷óâñòâîâàòü æèâîòíûì, íå îïàñàÿñü çà ñâîå çäîðîâüå (è çäîðîâüå íàøèõ äåòåé â çîîïàðêàõ è íà ÿðìàðêàõ) ïðè êîíòàêòå ñ íèìè. Äåëüôèí è ïàïèëëîìàâèðóñ, îíè, åñëè ÷åñòíî… Íà ñàìîì äåëå äåëüôèí è ïàïèëëîìàâèðóñ (âîçáóäèòåëü ðÿäà èí-

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÒÓÐÈÇÌ • ÓÂËÅ×ÅÍÈß Áðîíåíîñöû ñòðàäàþò îò ïðîêàçû

ôåêöèé ïîëîâûõ îðãàíîâ) î÷åíü äàæå ïàðà — íåäàâíî âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòîò âèðóñ âåñüìà ðàñïðîñòðàíåí ó àòëàíòè÷åñêèõ äåëüôèíîâ. Ýòî âûçâàëî ïî÷òè ñåíñàöèþ — äî ñèõ ïîð ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñòðàäàòü îò ýòîé áîëåçíè ìîãóò òîëüêî ëþäè. Ëþäåé ýòîò âèðóñ âîîáùåòî ìîæåò óáèòü — îí ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí ðàêà øåéêè ìàòêè (ïîýòîìó âñå áîëüøå ãîëîñîâ ðàçäàåòñÿ çà îáÿçàòåëüíóþ âàêöèíàöèþ äåâî÷åê). Ó äåëüôèíîâ îí ïðîòåêàåò êóäà ëåã÷å è ïðîÿâëÿåòñÿ â âèäå áîðîäàâîê íà ïîëîâûõ îðãàíàõ. Íàóêå ïîêà íåèçâåñòíî, ìîæåò ëè âèðóñ ïåðåäàâàòüñÿ îò äåëüôèíà ê ÷åëîâåêó, íî êîíòàêò ñ ïîëîâûìè îðãàíàìè äèêèõ ñóùåñòâ â ëþáîì ñëó÷àå íèêîãäà íå áûë õîðîøåé èäååé.

Áðîíåíîñöû â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ îáîèõ Àìåðèê (âêëþ÷àÿ ÑØÀ) ÿâëÿþòñÿ åñòåñòâåííûì îáúåêòîì äëÿ îõîòû. Ëþäè ñ óäîâîëüñòâèåì îõîòÿòñÿ íà íèõ, ñíèìàþò ñ íèõ øêóðó è åäÿò. Ìíîãèå ïðè ýòîì íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî â ïðîöåññå ó íèõ åñòü âñå øàíñû çàáîëåòü ïðîêàçîé — çàáîëåâàíèåì, êîòîðîå áëàãîäàðÿ óñèëèÿì ìåäèöèíû, ïî÷òè èñ÷åçëî ñ ëèöà Çåìëè. Îíî õàðàêòåðèçóåòñÿ ïîðàæåíèåì êîæè, à åñëè íå ëå÷èòü — òî è íåðâíîé ñèñòåìû. Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ â Íîâîì ñâåòå ïðîêàçîé áîëåþò äî 20% áðîíåíîñöåâ. Áîëåå òîãî — íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò ýòèõ æèâîòíûõ åñòåñòâåííûì èñòî÷íèêîì áîëåçíè. Ïîñëåäíèå èñòîðè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî äî îòêðûòèÿ Àìåðèêè â Åâðîïå íå çíàëè ïðîêàçû, è çàâåçåíà îíà áûëà èìåííî îòòóäà. Ïðåäïîëîæèòåëüíî — ïîñëå êîíòàêòà ñ ìåñòíûìè áðîíåíîñöàìè.

Êàê âèäíî, ïðîøëî 500 ëåò, à áîëåçíü ïî-ïðåæíåìó ñ íèìè. È, èíîãäà — ñ íàìè.

çàâèñèìîñòüþ îò ôàñò-ôóäà, ýòî ñ óñïåõîì ìîãóò ñäåëàòü èõ ðîäèòåëè. Òî åñòü âû.

Ìàðòûøêè ìîãóò ïîäñåñòü íà ôàñò-ôóä

Äðîçîôèëû âïàäàþò â äåïðåññèþ

Åñëè çàâèñèìîñòü îò âñÿêîãî âðåäíîãî ôàñò-ôóäà ìîæíî ñ÷èòàòü áîëåçíüþ, òî ìîæíî ãîâîðèòü è ïðî òî, ÷òî ìàðòûøêè ñòðàäàþò îò ýòîé áîëåçíè íàðÿäó ñ ëþäüìè. ßâíî áåñ÷åëîâå÷íûå îïûòû íàä þíûìè îáåçüÿíàìè ïîêàçàëè, ÷òî åñëè èõ ñ äåòñòâà êîðìèòü ÷èïñàìè, ãàìáóðãåðàìè è ïðî÷èì “äæàíê-ôóäîì”, òî ó íèõ âûðàáàòûâàåòñÿ ñòîéêàÿ çàâèñèìîñòü îò ýòîé åäû, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê îáæîðñòâó, íàáîðó ëèøíåãî âåñà, ðàçâèòèþ èíñóëèíîâîé ðåçèñòåíòíîñòè è, êàê ñëåäñòâèå, çàáîëåâàíèþ äèàáåòîì âòîðîãî òèïà. Ìîæíî óäèâëÿòüñÿ è çàáûòü ÷åðåç ïîë÷àñà îá ýòîì, íî èññëåäîâàòåëè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ìàðòûøêè — èäåàëüíûå ìîäåëè, íà êîòîðûõ ìîæíî ïðîâåðÿòü òå èëè èíûå òåîðèè, èìåþùèå îòíîøåíèÿ ê íàøèì äåòÿì. È õîòÿ îáåçüÿíû íå ìîãóò çàðàçèòü “÷åëîâå÷åñêèõ äåòåíûøåé”

Êîãäà ïëîäîâûå ìóøêè “îñîçíàþò”, ÷òî íå ìîãóò íè÷åãî ïîäåëàòü, ÷òîáû èçìåíèòü ñèòóàöèþ (íàïðèìåð, ïîïàëè â ïàóòèíó), îíè ïåðåñòàþò äàæå ïûòàòüñÿ ÷òî-òî äåëàòü. Ó÷åíûå íåäàâíî âûÿñíèëè ýòî ïîñëå ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ — îêàçàëîñü, ÷òî äðîçîôèëû íå ñêëîííû ê ðàçìûøëåíèÿì è ýêñïåðèìåíòàì. Åñëè â èõ “áèîëîãè÷åñêîé ïðîãðàììå” íåò ãîòîâîãî îòâåòà íà ñèòóàöèþ, îíè ìîìåíòàëüíî ïàäàþò äóõîì è ïîêîðÿþòñÿ íåèçáåæíîìó. Ýòîò ëþáîïûòíûé ôàêò, êàê íàäåþòñÿ èññëåäîâàòåëè, ïîçâîëèò èì ïðîâåðèòü ðÿä òåîðèé, ñâÿçàííûõ ñ âîçíèêíîâåíèåì è ðàçâèòèåì äåïðåññèè. Íó à âû ïîêà îïàñàéòåñü óíûëûõ äðîçîôèë. Âåäü âñÿ íàøà æèçíü — òëåííà è âåäåò òîëüêî ê îäíîìó… òàê ñòîèò ëè ïûòàòüñÿ ÷òî-òî èçìåíèòü?

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

(347) 579-4472 Att. Simon

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ

1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Òðåáóþòñÿ Fedex âîäèòåëè CDL êëàññ “A”. Îïëàòà $0.460.5/ìèëÿ. Â íåäåëþ ïðèìåðíî $1200-1600. Îïûò - ìèíèìóì 1 ãîä. 1 (917) 685-4818.

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì äëÿ ðàáîòû íà êóõíå. 1 (718) 382-4537, 1 (347) 733-4409.

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247.

Áðóêëèíñêîé ïðîäîâîëüñòâåííîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÉ ÑÊËÀÄÎÌ • Çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ • Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ Çâîíèòü ñ Ïîí-Ïÿò 9-3

ïî òåë: (718) 522-1545 Ñïðîñèòü Àëåêñà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ áåñïëàòíî. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (646) 377-2155

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ: • ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • SALES • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà• ïåíñèîííûé ïëàí• îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs - óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó:

1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà. Îïûò ïî ýêñïîðòíûì ïåðåâîçêàì - ïëþñ!

1 (201) 805-9674 Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 6 âå÷åðà

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâîïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Êâèíñ:

ÄËß ÏÎÃÐÓÇÊÈ ÌÀØÈÍ â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ

1 (718) 449-6400

113-25 Queens Blvd.

Áðóêëèí:

2774 Coney Island Ave

1st CHOICE HOME CARE

ñïðîñèòü Simon

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ

(718) 843-8430

1 (718) 943-0900

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT •Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äð. ñòðàõîâêè •Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà, ãëàäèëüùèöà. 1 (718) 629-5560.

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ,

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ,

à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Optometrist office/optical in Mill Basin area is seeking

FULL TIME RECEPTIONIST with excellent customer service skills. Candidate must have a professional demeanor, strong communication skills and good computer skills. Previous optical or medical office experience preferred. Russian speaking is a plus. Must be willing to work Saturdays. Please send your resume in the body of the email message and salary requirements to perfect.eyecare@yahoo.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

The busy OB/GYN office in Brooklyn is seeking for

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

FULL TIME OB/GYN PHYSICIAN

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ

speaking English and Russian.

1 (718) 648-3035

Contact Lola at (718) 743-0505. Â çàíÿòûé ãèíåêîëîãè÷åñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÐÀ× ÀÊÓØÅÐ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

(718) 743-0505, ñïðîñèòü Ëîëó Èùó ìàñòåðà, êîòîðûé ñìîæåò ïî÷èíèòü ìàññàæíîå êðåñëî. 1 (347) 492-4887.

Brooklyn, NY 11235

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ÷èñòûìè ïðàâàìè äëÿ âîæäåíèÿ Box Truck, 16 ft. - äîñòàâêà è ñáîðêà ìåáåëè. Äîëæåí õîðîøî çíàòü âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà. Çâîíèòå 1 (212) 3650280 Ðîìà.

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must

Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

ÏÐÈÇÍÀÍÍÛÉ ËÈÄÅÐ Ñ 1974 ÃÎÄÀ, ÎÄÍÀ ÈÇ ÑÒÀÐÅÉØÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÁÎËÜÍÛÌÈ È ÏÎÆÈËÛÌÈ ËÞÄÜÌÈ

çà ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÎÏËÀÒÀ

Ìû ïðåäëàãàåì:

... the people with a heart! • Ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò HHA è PCA • Áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA è PCA íà ðóññêîì ÿçûêå â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Str. äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà

• Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • Ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Medical Assistant • • •

è áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà Ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m.

ÁÐÓÊËÈÍ: 120 BRIGHTON 11th STR., BROOKLYN, NY 11235 ÊÂÈÍÑ: 186-18 HILLSIDE AVENUE, JAMAICA, NY 11432

Optical & Optometric practice in Mill Basin is looking for

OPTICIAN (LICENSE NOT REQUIRED)

EXPERIENCED OPTICAL

SALESPERSON

Full Time position. Saturdays are a must. Great working environment. Please send your resume and salary requirements to perfect.eyecare@yahoo.com.

Cell phone store looking for

SALES PEÎPLE Experience is preferred but not required. Must speak English

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÂÀÐ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Äíåâíîé öåíòð äëÿ ïðåñòàðåëûõ.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

718-368-3000

1 (718) 242-7492

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÍÀ ÏÎÄÐÀÁÎÒÊÓ

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ õîðîøèì çíàíèåì êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà

(201) 681-6797 Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. 1 (347) 285-0514.

1 (718) 615-0453 1 (718) 615-9800

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED

Â Êâèíñ è äðóãèå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà

A.F. BENNETT Salon & Wellness Spa located on Staten Island, is looking for a

ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîâ HIGHLY TRAINED NAIL TECHNICIAN Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA A very high-end salon and spa that thrives on customer service and innovation

1 (347) 233-3390

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ýëåêòðîìåõàíèêè ïîìîùíèêè (917) 418-1418 Áðóêëèíñêîé ïðîäîâîëüñòâåííîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

Ñïåöèàëèñò ïî õîëîäèëüíûì óñòàíîâêàìè è êîíäèöèîíåðàì • Çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ • Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ Çâîíèòü ñ Ïîí-Ïÿò 9-4

ïî òåë: (718) 522-1545 Ñïðîñèòü Àëåêñà

Ïîêîíî. Â ëåòíèé äåòñêèé ëàãåðü

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ ÄËß ÏÎÌÎÙÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÄÅÒÜÌÈ. Ìîæíî ñ ðåáåíêîì.

Çâîíèòå (347) 262-0167 Â äîì îòäûõà ñðî÷íî òðåáóåòñÿ õåíäè-ìåí è ïîâàð. Îïëàòà $250-300/íåä, áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. 1 (845) 252-9997.

Íà áîëüøóþ ïðîäóêòîâóþ áàçó òðåáóåòñÿ àññèñòåíò áóõãàëòåðà (õîðîøåå çíàíèå êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî), à òàêæå ìåíåäæåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-0827.

Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå. 1 (347) 285-0514.

A qualified candidate must possess the following: • NY State License • At least 3 years experience • Friendly with good customer service • Extremely detail oriented • Goal Driven • Ability to work in a very fast paced environment

COMPETITIVE SALARY AND BENEFITS If interested please call (646) 296-4356 or email frank@afbennett.com Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ïî øàõìàòàì ê ìàëü÷èêó 8 ëåò, Âèí÷åñòåð. 1 (718) 265-1904.

Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü èëè ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä. Bay Pkwy. 1 (718) 513-4154.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÌÈËÛÅ ÄÀÌÛ È ÃÎÑÏÎÄÀ! Õîòèòå èìåòü â äîìå óþò è ÷èñòîòó, óõîæåííûõ äåòåé è ðîäèòåëåé? -çâîíèòå, ïîæàëóéñòà

(917) 692-9926 (347) 759-3602

Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ äîáðûå è àêêóðàòíûå æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ñåìüÿõ

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ. ÏÅÐÅÂÎÄ äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

Looking for Russian Speaking Nanny to relocate to upstate NY (Clifton Park area) Requirements: have Russian as your first language, previous experience with children and babies, high energy and positive, flexibility in schedule, able to drive. Compensation: $500 per week plus living accommodations. Send resume and references to:

lorrainoak@gmail.com Â êîñìåòè÷åñêóþ êîìïàíèþ Nature Pure òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè òîðãîâëè. Íåîáõîäèì îïûò ïðîäàæè ïðîäóêöèè ïî óõîäó çà êîæåé, óìåíèå ðàáîòàòü íà òåëåôîíå, ëåãàëüíîñòü è ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. Îïëàòà ÷åêîì, çàðïëàòà ïëþñ êîìèñèîííûå. Ðåçþìå îòñûëàòü: nature@optonline.net èëè ôàêñ: 1 (215) 3925344. .Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî ðåìîíòó è óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðîâ. Äðàéâåð ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. 1 (646) 334-1973. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL. Ðàáîòà â 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Äîëæåí ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. 1 (917) 8617282, 1 (917) 673-6335.

Â àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ íà Ëîíã-Àéëåíäå òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå íà ñêëàä. Óïàêîâêà çàêàçîâ, ðàçãðóçêà òîâàðîâ è ò.ä. Íà÷àëüíàÿ çàðïëàòà $10/÷àñ íà ÷åê. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà. 1 (516) 621-1300. Â äîì îòäûõà ñðî÷íî òðåáóåòñÿ õåíäè-ìåí è ïîâàð. Îïëàòà $250-300/íåä, áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. 1 (845) 252-9997. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé â çàíÿòûé barber shop. Çàðïëàòà + tips. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (718) 797-1247. Â ñàëîí òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, ïàðèêìàõåðøà, àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíî. Êâèíñ. 1 (718) 845-7771.

Äåòñêîìó ñàäó â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ ïðàâîì íà ðàáîòó â ñòðàíå. Íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 646-6738

LIC. NO#644607

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

Recreation Leader Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Experience working in Adult Day Health Care. Excellent salary & Benefit package. Email resume to ccarbone@ fourseasonsnh.com or fax to 1 (718) 649-6460

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Åæåäíåâíûå óáîðêè • Êîìïàíüîíêè â ðóññêèõ è • Ðàáîòû â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ øòàòàõ

• Óõîä çà ïîæèëûìè • À òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

INTERSERVICE Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , è èíò ìå ññ ôå êà ê ðåçþ îâ, î ò Ïð òîâ íèå åí î å óì R ã ë ê ä E â î ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP/WANTED Áðóêëèíñêîé ïðîäîâîëüñòâåííîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÈ • Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ Çâîíèòü ñ Ïîí-Ïÿò 9-3

ïî òåë: (718) 522-1545 Ñïðîñèòü Àëåêñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè

Â òåõíè÷åñêóþ êîìïàíèþ

Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

(718) 368-3108

ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊ Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 998-4242 Ëèäåð íà ðûíêå ðåìîíòà è óñòàíîâêè HVAC ñðî÷íî èùåò

(212) 983-3330, ñïðîñèòå Àííó Â áèçíåñ â Áîðî-ïàðê òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, óìåþùèé ðèñîâàòü íà êîìïüþòåðå è äåëàòü ãðàôèê-àðòèñò. Îáÿçàòåëüíî ãîâîðèòü íà õèáðó è àíãëèéñêîì. 1 (347) 228-1851, Àáðàì. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âå÷åðíèõ è ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ. 1 (718) 578-8255. Â Ealy Intervention Program òðåáóåòñÿ case coordinator (îïûò, îò 40Ê), RN (himecare agency, îïûò), à òàêæå manager ñ îïûòîì ðàáîòû â Human Resources. 1 (718) 368-3075.

Â Limo Co òðåáóþòñÿ òåëåôîííûå îïåðàòîðû (îò $10/÷àñ), äèñïåò÷åð (îò $1000/week), áóõãàëòåð (îò 30K), à òàêæå ïðîãðàììèñò. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ front desk (part time), 3 äíÿ â íåäåëþ, salesperson (ìàãàçèí ìåáåëè), êóðüåð (ìóæ÷èíà, íåáîëüøîé àíãëèéñêèé +), à òàêæå counter person (Ìàíõýòòåí). 1 (718) 3681029. Â bagel store, coffee shop (Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí) òðåáóþòñÿ êàññèðû, salesperson, à òàêæå ïîìîùíèêè íà êóõíþ. 1 (718) 3681029.

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ïî óêëàäêå êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè â ÷àñòíûé äîì íà Staten Island. 1 (718) 765-9157.

Ìåäèöèíñêèé îôèñ â Ìàíõýòòåíå èùåò medical assistant (áûâøèé âðà÷, E+) ñ îïûòîì â õèðóðãèè èëè

äåðìàòîëîãèè, ñåêðåòàðüêîëëåêòîð è dental assistant. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â ìàãàçèí Deli. 1 (646) 763-5737.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÒÐÀÊÎÂ ÍÎÂÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÑÓÁÁÎÒÀ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ - ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ

Çâîíèòå:

(708) 759-5940

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç. c ëàéñåíñîì CDL è TWICK card. Äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ NY/NJ ñ êîíòåéíåðàìè. Ëîêàëüíàÿ ðàáîòà. Îïûò âîæäåíèÿ ìèíèìóì 1 ãîä. Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ.

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (347) 633-0206 1 (203) 550-4334 Â äîì îòäûõà ñðî÷íî òðåáóåòñÿ õåíäèìåí è ïîâàð. Îïëàòà $250. 1 (845) 2529997.

Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü èëè ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä. Bay Pkwy. 1 (718) 513-4154.

(732) 668-9333 â ëþáîå âðåìÿ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

(646) 610-0577 ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ

25 www.netcostmarket.com

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ/HELP WANTED Áðóêëèíñêîé ïðîäîâîëüñòâåííîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ • Çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ • Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ Çâîíèòü ñ Ïîí-Ïÿò 9-3

ïî òåë: (718) 522-1545 Ñïðîñèòü Àëåêñà Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â ñàëîí íà Sheepshead Bay. 1 (917) 689-2998. Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò â ñàëîí íà Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ïîìîæåì ñ æèëüåì. 1 (347) 782-4183. Îïûòíûå ïîðòíèõè â çàíÿòûé áèçíåñ. 1 (718) 2522138, 1 (718) 419-5705. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóþòñÿ ïàðèêìàõåðû. Æåëàòåëüíî äåâóøêè. Downtown Manhattan. 1 (718) 414-4318. Ñïîðòèâíûé öåíòð ïðèãëàøàåò ñïåöèàëèñòîâ ïî ñèñòåìå âûæèâàíèÿ, ðóêîïàøíîìó áîþ , äûõàòåëüíîé ãèìíàñòèêå Tai Chi, Qi Gong è ò.ä. è õèï õîïó. (347) 687-6039.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì PCA/HHA äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå è Áðîíêñå. 1 (347) 636-5453, 1 (646) 377-2155, 1 (347) 492-5982. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà) Ìè÷èãàí, Àëàáàìà. Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì è òðàíñïîðòèðîâêîé. Íå àãåíòñòâî. 1 (248) 217-4845.

Cleaning lady, home attendant needed for American family. $100 a day. 1 (718) 974-9428. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé ñ ïðîæèâàíèåì â Íüþ-Äæåðñè. 1 (732) 695-0523. Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 372-7689. Èùåì áåáèñèòåðà äëÿ äåâî÷êè 1,5 ãîäà ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 902-4405, Àëëà. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 285-0514. Staten Island. Òðåáóåòñÿ ïðèõîäÿùèé áåáèñèòåð â ñåìüþ ñ 2 äåòüìè. 1 (917) 545-0375. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ñ ïåðååçäîì â Êàëèôîðíèþ, $500/5 äí., äåòåé íåò. 1 (631) 831-1014. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ïðîæèâàíèåì ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ. ×åðåç àãåíòñòâî. 1 (646) 7240111, Ñîôà. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì, ïåä. îáðàçîâàíèåì. Áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 5-6 äí. 1 (781) 3757337, 1 (781) 784-1194. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå äëÿ æåíùèíû áåç â/ï â îáìåí çà óõîä çà áîëüíîé æåíùèíîé è íåñëîæíîé ðàáîòîé ïî äîìó. 1 (347) 909-1082. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó 2 ãîäà íà âîñêðåñåíüå. 1 (917) 3242712, 1 (917) 862-4160. Kinhs Hwy. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 55 ëåò, áåç ïðîæèâàíèÿ, äëÿ ïðèñìîòðà çà äåòüìè ïîñëå øêîëû è ïîìîùè ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 820-2124.

Â ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÍÓÞ ÔÈÐÌÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìåõàíèêè/ ïîìîùíèêè (718) 998-4242

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè êâàðòèðû íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â íåäåëþ, â ëþáîé äåíü. Ave T & West 10. 1 (201) 725-3444. New Jersey. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê ìàëü÷èêó 2,5 ãîäà íà 5 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 15 ìèíóò ïåøêîì îò ñòàíöèè. 1 (385) 743-0050.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð â Íüþ-Äæåðñè ñ 5 äî 8 ðì. 1 (732) 361-2777. Èùåì êîìïàíüîíêó äëÿ ïîæèëîé ñàìîñòîÿòåëüíîé æåíùèíû â Íüþ-Äæåðñè. Ïðàâà è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíî. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 4070774.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð â Íüþ-Äæåðñè ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 620-5843. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì íà Ìàíõýòòåí. 1 (917) 856-7703. Single woman only! Homeattendent. Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Salary negotiable. 1 (718) 648-7384.

806 Èùó pàáîòó Ïðîôåññèîíàëüíûé øàøëû÷íèê ðàáîòó â ðåñòîðàíå íà êåø. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 200-2526. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. 1 (646) 271-6006, Ñàøà.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

806 Èùó pàáîòó

Ðàáîòó ïîâàðà, îïûò ðàáîòû 10 ëåò. 1 (347) 8932569. Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ìàññàæèñòà íà f/t, p/t. Ñåðòèôèêàò. 1 (718) 8912858. Âîäèòåëü ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Óêðàèíå è Àìåðèêå èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 769-5146. Ñóäåáíûé ïåðåâîä÷èê èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (646) 287-7158. Ðàáîòó ïî ìîíòàæó ñòàëüíûõ êîíñòðóêöèé, ïåñêîñòðóéùèêîì. 1 (929) 4005068. Æåíùèíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. Åñòü ñâîÿ ìàøèíà. 1 (347) 417-0579. Ðàáîòó â cell-phone store. 1 (718) 844-4005. Ìîëîäîé ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà f/t èëè p/t. 1 (347) 635-9190, Àëåêñ. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó â èíòåðíåòå, åñòü îïûò ðàáîòû ñ eBay. 1 (347) 4813189. Ðóññêàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ñ ïðàâàìè è çíàíèåì ÏÊ, ðàáîòó êîîðäèíàòîðà. 1 (347) 737-4589. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 552-6531. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå, ïîìîùíèêîì ñóïåðà. 1 (718) 552-6531.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 893-9800. Ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè. 1 (347) 784-9482.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà - ìîãó ïîìî÷ü ñ óðîêàìè, çàáðàòü ñî øêîëû. 1 (347) 359-8854.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. HHA, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò. 1 (917) 864-9004. Æåíùèíà 48 ëåò, ÍÍÀ, àíãëèéñêèé, ìàøèíà, îïûò è ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â àìåðèêàíñêîé ñåìüå íà 34 äíÿ â íåäåëþ, êåø. 1 (347) 963-0587.

Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ è îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, ãðàæäàíêà Ãðåöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êýø. 1 (718) 878-0784. Áðóêëèí. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (646) 328-2886.

www.russian-bazaar.com

NEW 331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

Òåë. (718) 266-4444

ÂËÎÆÈÒÅ ÂÀØÅ ÂÐÅÌß â ÑÒÀÁÈËÜÍÓÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÞ! CERTIFIED NURSE AIDE

Îïûòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ íÿíÿ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. Ïðåêðàñíûé ðóññêèé è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (917) 603-9199.

4-WEEK Training Course

..........................

MEDICAL ASSISTANT

6-month Training Course

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðóññêèé, àðìÿíñêèé, àíãëèéñêèé, îïûò. 1 (347) 337-0894. Ìåäñåñòðà ñ áîëüøèì ñòàæåì, ðóññêàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 7411477. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì íà êåø. 1 (718) 8462596. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, õàóñêèïåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 648-2682. Æåíùèíà 35 ëåò ñ Ìàéàìè, ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè ñ ïðîæèâàíèåì â Íüþ-Éîðêå, ÍüþÄæåðñè, Êîííåêòèêóòå. Íà êýø. 1 (305) 335-7129. Ìóæ÷èíà, 40 ëåò, èç Ìàéàìè, ñ ìàøèíîé, èùåò ðàáîòó â Íüþ-Äæåðñè, Íüþ-Éîðêå ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà êåø ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (305) 335-7129, 1 (305) 3316545, Íèêîëàé. Ðóññêàÿ, 45, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïîìîùíèêà ïî õîçÿéñòâó áåç ïðîæèâàíèÿ. Ñòýíôîðä (Êîííåêòèêóò). 1 (347) 455-2701.

Ðàáîòó ïî óõîäó âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 784-9482. 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (646) 626-0711. Æåíùèíà, 42 ãîäà, ïîäðàáîòêó ïî óáîðêàì è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 1 (646) 406-1816.

$1300

..........................

$6500

• Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED (Ìû ïðåäîñòàâèì âàì Ability-to-Benefit Test )

Licensed by the NYS Educational Department

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741 www.TheNewMillenniumTrainingCenter.com

Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêàïîäðîñòîê, íà ëåòî ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 4061816. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Ðèãè, 58 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 971-4487.

Æåíùèíà, õîðîøî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 761-6630.

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ ìàëûøàìè, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, áûòîâîé àíãëèéñêèé, ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè. Èùó ðàáîòó íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 909-4163.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6341391, Èðèíà. Æåíùèíà, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 468-6140.

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P C .

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

(718) 256-3210

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, 54 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5-6 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ â ð-íå Êâèíñà, Ìàíõåòòåíà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (729) 421-8781, Ëèêà.

Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðîññèè ðàáîòó íà êýø â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 275-4169. Æåíùèíà èç Ðîññèè ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà ñóááîòó-âîñêðåñåíüå, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì, åñòü ñåðòèôèêàò ÍÍÀ. 1 (718) 419-9361. Ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, áåáèñèòåðà. 1 (646) 9201647. Ðîññèÿíêà, 48 ëåò, ôèëîëîã, çàáîòëèâàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (239) 645-0199. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â àìåðèêàíñêîé ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 259-3811. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå ïîìåùåíèé, áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Áðàéòîí, Ocean Pkwy, Sheepshead Bay. 1 (917) 545-4240. 56 ëåò, óçáå÷êà, ìåäèê, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (631) 5228593. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì, çàáåðó ñî øêîëû. Kings Highway. 1 (347) 7616630. Æåíæèíà ñ Ïðèáàëòèêè ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Àíãëèéñêèé, îïûò. 1 (646) 309-3144. Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè íî÷üþ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-9423. Ìóæ÷èíà 58 ëåò, âðà÷, ïî óõîäó çà ïîæèëûì ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. 1 (718) 650-1006, 1 (718) 878-0784.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â ëþáîì ðàéîíå Êèâíñà, Ìàíõýòòåíà. 1 (347) 6565360. Âíîâü ïðèáûâøàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ïî óáîðêå. 1 (347) 517-2297. Æåíùèíà 46 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (917) 5624129, Åëåíà. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 526-9510. Äåâóøêà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 586-6261. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 666-2937. Èíòåëëèãåíòíàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà 50+, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 515-5199. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà êýø, íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 934-5189.

Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû, îáó÷àåì

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

(347) 729-6286 (347) 492-5983

Çàáåðó ðåáåíêà ñî øêîëû. 1 (917) 400-0935. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ëåòî. 1 (718) 2369308.

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (646) 377-2155

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî ïðèãîòîâëåíèþ åäû. 1 (347) 461-2424.

Áðàéòîí, Sheepshead Bay. Âûãóëÿþ ñîáàêó. 1 (718) 934-5189 Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t. 1 (347) 839-9616.

Æåíùèíà èç Áëåëîðóññèè ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è äåòüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 508-1080.

Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, ïî óáîðêå, õîçÿéñòâó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 634-4930.

Îïûòíûé áåáèñèòåð, ñòàæ 10 ëåò, ìåäðàáîòíèê, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ïîñòîÿííóþ ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ñ ïðîæèâàíèåì â ëþáûå äíè è ÷àñû. 1 (718) 913-6713.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà âå÷åðîì èëè íî÷üþ. Íà êýø. 1 (718) 376-8036. Ðàáîòó ïî óáîðêå, ãîòîâêå, óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. 1 (347) 441-9969. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ñòåéòåí Àéëåíä íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Âîæó ìàøèíó. 1 (917) 364-3349.

×ÒÎÁÛ ÆÈÇÍÜ ÁÛËÀ Â ÐÀÄÎÑÒÜ!

ËÈÍÇÛ • ÎÏÐÀÂÛ • Î×ÊÈ

VIP ÎÏÒÈÊÀ

1st CHOICE HOME CARE

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

- ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè (718) 621-2020

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ ×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT) âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà íà ìåñòå â øêîëå. Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ •Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Íüþ-Éîðê.

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòí. ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 5 pm

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Êðàñèâàÿ, â ïðåêðàñíîé ôîðìå, óñòðîåííàÿ èíòåðåñíàÿ æåíùèíà èùåò äðóãà, ìóæà îò 50+. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ, îáðàçîâàííàÿ, c ïðåêðàñíîé ôèãóðîé, 33/163, äåâóøêà èùåò äðóãà. Eva club 1 (347) 728-7364. Ìèëàÿ äîáðàÿ îáðàçîâàííàÿ ïðåêðàñíàÿ ìàìà (38/65/135) äâîèõ äåòåé èùåò ìóæ÷èíó, ëþáÿùåãî äîìàøíèé óþò è òåïëîòó æèçíè áåç ñïîðîâ è êîíôëèêòîâ. Eva club 1 (347) 728-7364 Ïîçäíÿÿ æåíùèíà, ïîçäíèé öâåòîê, ïîçäíåå ñ÷àñòüå, óìåþùàÿ ëþáèòü, íåñìîòðÿ íà ãîäû... 68. Åñëè òû íå ìîëîäîé, íî ìóæ÷èíà, íå êðàñàâåö, íî ñèìïàòè÷íûé è õî÷åøü èìåòü áîëüøå, ÷åì äðóãà. Ïîçâîíè. 1 (718) 928-5769. Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, 39 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 6343618. Îäèíîêàÿ æåíùèíà , 62 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 256-5741.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

ßñíîâèäÿùàÿ

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ðûæåâîëîñàÿ æåíèùà èç Ðîññèè, 27, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ äðóæáû è îòíîøåíèé. 1 (347) 898-8904.

Ïðèâëåêàòåëüíÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåæåíàòûì íåêóðÿùèì åâðîïåéñêèì åâðååì èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îáðàçîâàííûì, ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé, æåëàþùèì ðàçæå÷ü êîñòåð è ñîçäàòü ñåìüþ. 1 (718) 891-6553. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ñ Óêðàèíû, 46 ëåò, äîáðàÿ çàáîòëèâàÿ îäèíîêàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñâîáîäíûì íàäåæíûì ìóæ÷èíîé. (011) 38096 426-2015, (011) 38034 224-4403.

Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, êèåâëÿêà, 49 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 545-4240. Äîáðàÿ ïîðÿäî÷íàÿ êèåâëÿíêà, 57 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì ìóæ÷èíîé îò 60 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 7222648, âå÷åðîì. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 63 ãîäà, ãðàæäàíêà, ñèìïàòè÷íàÿ èùåò íàäåæíîãî ðàáîòÿùåãî ìóæ÷èíó. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (718) 934-5189. Óñòàëà îò îäèíî÷åñòâà. Ìíå 31, åâðåéñêàÿ æåíùèíà, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé îò 38 äî 50 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 789-3267.

Äåâóøêà 23 ãîäà, èùåò óìíîãî äîáðîãî íåæíîãî ìóæ÷èíó äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 8647417. Ïîçíàêîìëþñü ñ îáðàçîâàííûì àðìÿíèíîì (â/î), 50-60, èíòåëëèãåíòíûì, êîòîðûé õî÷åò ñîçäàòü ñåìüþ. 1 (718) 331-1751. Âäîâà, 57 ëåò, óêðàèíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (609) 8804951. Ïðèâëåêàòåëüíÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåæåíàòûì íåêóðÿùèì åâðîïåéñêèì åâðååì èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 59 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, æèâóùèì â Ïîêîíî èëè Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 1 (718) 259-2483. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 49 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 50 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 6282514.

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

Ñòðîéíàÿ èíòåðåñíàÿ åâðåéêà, 45 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì åâðååì äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 733-9519. Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì îáåñïå÷åííûì åâðîïåéñêèì åâðååì 55+. 1 (347) 662-1856. Ìèëàÿ íåæíàÿ äîáðàÿ ÷óâñòâåííàÿ åâðåéêà, 59 ëåò, â ÑØÀ äàâíî, ïîçíàêîìèòñÿ ñ çàáîòëèâûì åâðååì 58-65 ëåò ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè è ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (347) 543-2246. Ãðàæäàíêà, 59 ëåò, ðîñò 155, ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 726-0087.

Ïîòîìñòâåííàÿ ïðåäñêàçàòåëüíèöà Åëèçàâåòà Ïðåäñêàçàíèÿ íà êàðòàõ, Òàðî, Ëåíîðìàí, êàðòàõ äðåâíèõ Ðóí. Ðàñêëàä íà áóäóùåå è íàñòîÿùåå (ëþáîâü, óäà÷à, çäîðîâüå, ñåìüÿ, áèçíåñ, êàðüåðà). Èíôîðìàöèÿ îá èíòåðåñóþùèõ âàñ ëþäÿõ, ãàäàþ ïî ôîòî. Ëþáîâíûå ïðèâîðîòû è çàãîâîðû, îòâîðîò. Îò÷èòêà äîìà, êâàðòèðû, îôèñíûõ ïîìåùåíèé îò íåãàòèâíîé ýíåðãèè. Îïðåäåëÿþ è ñòàâëþ çàùèòó îò ïîð÷è è ñãëàçà. Ïðèâëå÷åíèå óäà÷è è ïîìîùü â áèçíåñå. Çàðÿäêà òàëèñìàíîâ è îáåðåãîâ, êîíñóëüòàöèè ïî èõ âûáîðó. (718) 7755484 èëè (718) 836-2415

READING BY ELENA ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ðàññêàæåò î âàøèõ ïðîáëåìàõ è ïîìîæåò îò íèõ èçáàâèòüñÿ Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ È ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

(718) 522-3495

760 Manhattan Ave.

Brooklyn, NY 11222 (Train “G”)

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Æåíùèíà, 52 ãîäà, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, íå âûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256 Âäîâà, 60 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ ñ ÷óâñòâîì þìîðà æåëàåò âñòðåòèòü âäîâöà èëè îäèíîêîãî, ïîðÿäî÷íîãî, äîáðîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. 1 (718) 256-1506.

Ðóññêàÿ, 52 ãîäà, áûâøàÿ ëåíèíãðàäêà, èùåò ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó. Ðè÷ìîíä, Âèðäæèíèÿ. 1 (804) 248-2965. Æåçíåëþáèâàÿ ñèìïàòè÷íàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýíåðãè÷íûì, óñïåøíûì, çàáîòëèâûì, ñïîðòèâíûì ìóæ÷èíîé 57-60 ëåò, íåêóðÿùèì è íåïüþùèì, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 934-1508. Ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà èç Ôèëàäåëüôèè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 57+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345 Ñèìïàòè÷íàÿ, 56 ëåò, îäèíî÷åñòâî íå ïî äóøå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 236-9308.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Àìåðèêàíåö, ðåñïåêòàáåëüíûé è îáåñïå÷åííûé, èùåò âñòðå÷ ñ ìèëîâèäíîé, ïûøíûõ ôîðì æåíùèíîé îò 50 + äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà íà ïåíñèè, ïðåêðàñíî îáðàçîâàí è îáåñïå÷åí, èùåò ìèëóþ, ñâîáîäíóþ æåíùèíó äëÿ òåïëîãî îáùåíèÿ, ñîâìåñòíîé æèçíè, èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà âûñîêèé ñòðîéíûé îáåñïå÷åííûé óñòðîåííûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè îò 24 ëåò. Eva club 1 (347) 7287364. Áèçíåñìåí, ñèìïàòè÷íûé, ñïîðòèâíûé, î÷åíü áîãàòûé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 35 ëåò. Eva club 1 (347) 728-7364 Ìóæ÷èíà ñòàðûì íå áûâàåò, îí ïðîñòî äîëãî æèâåò. 69/170, îáåñïå÷åí, îí èç òîãî âðåìåíè, êîãäà ëþäè áûëè äîáðåå, ñâåòëåå, ÷åëîâå÷íåå. 1 (718) 928-5769. Ëåãàëüíûé óçáåê ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé óçáå÷êîé â âîçðàñòå 26 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 3373262. Ïîçíàêîìëþñü ñ åâðåéñêîé äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 200-2526.

American English teacher 40’s seeking woman for friendship, marriage. Can teach you English too. 1 (718) 974-9428. Ìàðê, 66 ëåò, îïòèìèñò, âäîâåö, çíàê çîäèàêà - ëåâ, èùó æåíùèíó äëÿ äðóæáû, âåðíîñòè. Õî÷ó íàéòè ÷åëîâåêà, ÷òîá ïðîâåñòè âìåñòå îñòàâøóþñÿ æèçíü. Êâèíñ. 1 (718) 886-3542. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ãðàæäàíèí, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìåéíîãî î÷àãà. 1 (415) 254-1609, Ìèõàèë. Ìîëîäîé ïàðåíü ïîçíàîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé äî 35 ëåò. Áðóêëèí. 1 (917) 459-3856. Ìóæ÷èíà 42 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 35-45, æåëàòåëüíî ïðîæèâàþùåé â Ñåâåðíîì ÍüþÄæåðñè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 816-6549. Ìîëîäîé ïàðåíü, ìíå ÷óòü áîëüøå 30 ëåò, áóõàðñêèé åâðåé, èùåò äåâóøêó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñ÷àñòëèâîé ñåìüè. Åñëè òû äàøü ìíå øàíñ, òî ÿ îáåùàþ, ÷òî òû áóäåøü ñ÷àñòëèâîé è ÿ áóäó îòíîñèòüñÿ ê òåáå ñ óâàæåíèåì è íåæíîñòüþ. ß - òðóäîóñòðîåí è ñ õîðîøè áóäóùèì. 1 (718) 375-8494.

Ìóæ÷èíà 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 47 ëåò äëÿ îáùåíèÿ, äðóæáû, ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 447-3171. Ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 75 ëåò, èùåò íåïîëíóþ èíòåëëèãåíòíóþ æåíùèíó äî 72 äëÿ ïðèÿòíûõ âñòðå÷ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 246-5339. Ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé ìóæ÷èíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, â ñòðàíå ëåãàëüíî, ïîçíàêîìëþñü ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé äëÿ äðóæáû è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 570-5681.

Âðà÷ ñ Áîëãàðèè èùåò ñâåòëóþ ñòðîéíóþ æåùèíó äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 930-9097.

Ìîñêâè÷, 60, 5’6’’, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Ìóæ÷èíà, 64 ãîäà, èç Ìîñêâû, ñ ðàçíîñòîðîííèìè èíòåðåñàìè, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé îò 50 äî 60 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (347) 440-7502.

Ìóæ÷èíà, â ñòðàíå ëåãàëüíî, èíòåëëèãåíòíûé, 38 ëåò. Èùåò äîáðóþ íåïðèòÿçàòåëüíóþ æåíùèíó. 1 (718) 376-7593, 1 (347) 515-5199. Ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ, 43, áûâøèé îäåññèò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 33-44 äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé - ñåìüè. Äåòè íå ïîìåõà. 011 972 504 065047 - Èçðàèëü, 1 (718) 471-0191 Íüþ-Éîðê. Ãðàæäàíèí 59 ëåò, 173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê è ìàòåðèàëüíûõ ïðîáëåì, öåíÿùèé â æåíùèíàõ äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 52-56 ëåò ñ àíàëîãè÷íûìè êà÷åñòâàìè. 1 (347) 587-2037.

Ìíå 47 ëåò, ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 633-1401, Àëåêñ. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 573-5389, Ñëàâà. Ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 615-1573. 45/175 ñèìïàòè÷íûé ñëàâÿíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé ñ êðàñèâîé ïîëíåíüêîé ôèãóðîé, ìîæíî êóðÿùåé. 1 (347) 2967222. Èíæåíåð, ãðàæäàíèí, 34 ãîäà, ðîñò 183, èùåò äîáðóþ îáðàçîâàííóþ ãðàæäàíêó îò 25 äî 35 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (860) 461-1136. Îäèíîêèé ïîðÿäî÷íûé íàäåæíûé ãðàæäàíèí, 47 ëåò, èùåò ïîðÿäî÷íóþ äîáðóþ æåíùèíó 46-50 ëåò äëÿ ñåìåéíîé æèçíè. 1 (443) 462-8547.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìîëîäîé ýíåðãè÷íîé æåíùèíîé, õî÷ó êàðäèíàëüíî ïîìåíÿòü îáðàç æèçíè. 1 (917) 968-8937, Àëåêñåé. Áûâøèé ìîñêâè÷, 59 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíîé åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 52 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 387-7234. Âîäîëåé ñðåäíèõ ëåò, ïîçíàêîìëþñü

ñ íåêóðÿùåé, äîáðîé, áåç ïðîáëåì, æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 713-5366. Ìóæ÷èíà 62 ãîäà, 178 ñì ðîñò, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ëàñêîâîé æåíùèíîé. 1 (347) 419-5544, ïîñëå 8 ðì.

Èíòåëëèãåíòíûé âîñïèòàííûé ìóæ÷èíà, åâðåé, äàâíî â ÑØÀ, 76 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé îò 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 927-0340, îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

Åâðåéñêàÿ ñåìüÿ 50-òè ëåò, ñ äåòüìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Æåíùèíà, 54 ãîäà, èùåò ñïóòíèöó äëÿ ïîåçäêè â êðóèç íà èþëü-àâãóñò. 1 (718) 236-9308. Ñóïðóãè ñ ðåáåíêîì îòïðàâëÿþòñÿ â ïóòåøåñòâèå ïî ñòðàíå ñâîèì õîäîì â ñåðåäèíå èþëÿ. Âîçüì¸ì ìàòü ñ ðåáåíêîì. 1 (212) 470-4211, Àëåêñàíäð.

Ãðàæäàíèí ÑØÀ ïðèãëàøàåò ëåãàëüíóþ æåíùèíó äî 68 ëåò äëÿ ñîâìåñòíîé ïîåçäêè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã (èþíü-èþëü), âîçìîæíî Ñêàíäèíàâèÿ. 1 (718) 331-7098.

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ÍÎÂÛÉ SPA-ñàëîí!

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÊÎÆÅÉ Ìèêðîäåðìîáðàçèÿ • Ïîäòÿæêà êîæè Ëå÷åíèÿ øðàìîâ ñ ïðèìåíåíèåì ìèêðî-èãîëîê Ïðîöåäóðû ïðîòèâ ñòàðåíèÿ Ìàñêè äëÿ ëèöà ñ àíòèîêñèäàíòàìè Ìàññàæ äëÿ ïîäòÿæêè êîæè Ïðîöåäóðû ïî óäàëåíèþ ïðûùåé È äðóãèå ïðîöåäóðû óõîäà çà êîæåé Â íàëè÷èè - ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû

Mother’s Day Special: ñêèäêà â 20% íà ëþáóþ facial ïðîöåäóðó ñ ýòîé ðåêëàìîé Julia Lipovetskiy, Licensed Esthetician Ïî àïïîéíòìåíòó:

(347) 292-8702 59 Lindenwood Rd. (íèæíèé óðîâåíü ìåä. îôèñà)

Staten Island, NY 10308 (Train Station “Great Kills”)

Ôîòîòèïû êîæè

Ïðåæäå ÷åì èäòè çàãîðàòü, õîðîøî áû îïðåäåëèòüñÿ ñî ñâîèì ôîòîòèïîì êîæè. Ýòî î÷åíü âàæíî, òàê êàê îò ýòîãî çàâèñèò âîñïðèèì÷èâîñòü âàøåé êîæè ê ñîëíå÷íûì ëó÷àì. Âûäåëÿþò øåñòü ôîòîòèïîâ êîæè. ×åòûðå òèïà

ìîæíî âñòðåòèòü ó âûõîäöåâ èç Åâðîïû è Ðîññèè, îñòàëüíûå ïðèñóùè ëþäÿì àçèàòñêèõ è àôðèêàíñêèõ êîðíåé. Ñîëíå÷íûå ëó÷è ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûé âðåä êîæå ÷åëîâåêà. ×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, íóæíî îïðåäåëèòüñÿ ñî ñâîèì òèïîì êîæè, îðèåíòèðóÿñü íà âíåøíèå äàííûå. Íàèáîëåå ïîäâåðæåíû ðèñêó ôîòîòèïû 1-3. Ïåðâûé òèï (êåëüòñêèé). Èì íàäåëåíû ëþäè ñ êîæåé ìîëî÷íî-áåëîãî îòòåíêà. ×àñòî òàêàÿ êîæà áûâàåò ïîêðûòà âåñíóøêàìè. Âîëîñû ñâåòëûå èëè ðûæèå, ãëàçà çåëåíûå èëè ãîëóáûå. Ëþäè ñ ýòèì òèïîì êîæè îáãîðàþò ìîìåíòàëü-

íî. Äàæå ïðè êðàòêîâðåìåííîì ïðåáûâàíèè íà ñîëíöå ó íèõ âîçíèêàþò îæîãè. Çàãàð ê íèì, êàê ïðàâèëî, íå ïðèñòàåò. Ëþäÿì âòîðîãî (íîðäè÷åñêîãî) òèïà çàãàð ìîæíî ïðèîáðåñòè, íî äàåòñÿ îí ñ îãðîìíûì òðóäîì. Èõ êîæà òàêæå ÷àñòî îáãîðàåò. Ýòî îáëàäàòåëè ãîëóáûõ, ñåðî-çåëåíûõ ãëàç, ñâåòëî-ðóñûõ èëè êàøòàíîâûõ âîëîñ. Êîæà èõ ñâåòëàÿ, êàê è â ïðåäûäóùåì òèïå, âîò òîëüêî âåñíóøåê íà íåé ïðàêòè÷åñêè íå îòìå÷àåòñÿ. Ê òðåòüåìó ôîòîòèïó (ñðåäíååâðîïåéñêîìó) îòíîñÿòñÿ îáëàäàòåëè êàðèõ èëè ñåðûõ ãëàç, òåìíîðóñûõ èëè êàøòàíîâûõ âîëîñ. Êîæà ó ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî òèïà ñìóãëàÿ, áåç âåñíóøåê. Çàãàð ê íåé “ïðèëèïàåò” õîðîøî, íî îæîãè âîçìîæíû, åñëè íàõîäèòüñÿ íà ñîëíöå î÷åíü äîëãî. ×åòâåðòûé òèï (þæíî-åâðîïåéñêèé) îòëè÷àåò ïðåäñòàâèòåëåé, èìåþùèõ òåìíûå ãëàçà è òåìíûå âîëîñû. Èõ îëèâêîâîãî îòòåíêà êîæà î÷åíü ëåãêî ïðèíèìàåò çàãàð. Îæîãîâ ó íèõ íå áûâàåò. Âåñíóøåê, êñòàòè, òîæå) Ê ïÿòîìó ôîòîòèïó (ñðåäíå-âîñòî÷íîìó) îòíîñÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè àçèàòñêîé íàöèîíàëüíîñòè. Ó íèõ î÷åíü ñìóãëàÿ îò ïðèðîäû êîæà, áåç âåñíóøåê, òåìíî-êàðèå èëè ÷åðíûå ãëàçà è òåìíûå âîëîñû. Çàãàð ó ýòèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïîëó÷àåòñÿ ãëóáîêèé è ðîâíûé. Äàæå ïðè äëèòåëüíîì

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàþòñÿ óãðåâûå øðàìû)

•Óìåíüøåíèå

ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 Foster Ave., Brooklyn, NY íàõîæäåíèè íà ñîëíöå èõ êîæà íå îáãîðàåò. Øåñòîé òèï (àôðîàìåðèêàíñêèé) ïðèñóù âñåì ëèöàì íåãðîèäíîé

ðàñû. Îæîãîâ ó íèõ íå áûâàåò íèêîãäà. Êîæà èõ èìååò òåìíî-êîðè÷íåâûé öâåò, òåìíûå ãëàçà è òàêèå æå òåìíûå âîëîñû.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ Laser Hair Removal 1111 Kings Hwy (óãîë Coney Island Ave.)

ÍÀØÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÖÅÍÛ È ÐÅÏÓÒÀÖÈßÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ!

ÄÎÑÒÓÏÍÎ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ

ËÀÇÅÐÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÏÎÑËÅÄÍÅÃÎ ÏÎÊÎËÅÍÈß Aleksandrite and YAG

ÄËß ÂÑÅÕ ÒÈÏÎÂ ÊÎÆÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÏÐÎÁÍÀß ÑÅÑÑÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

×òî ìàêèÿæ ìîæåò ðàññêàçàòü î õàðàêòåðå? Æåíùèíà áåç ìàêèÿæà Ó íåêîòîðûõ æåíùèí íà íå¸ ïðîñòî àëëåðãèÿ. Íî, âîò òå, êòî ñîçíàòåëüíî îòêàçûâàåòñÿ îò ïðèìåíåíèÿ êîñìåòèêè, èìåþò çàíèæåííóþ ñàìîîöåíêó. Îíè íå õîòÿò ñëåäèòü çà ñîáîé, â ñâÿçè ñ ëåíüþ, ëèáî îòñóòñòâèåì âðåìåíè. Ìíîãîå åù¸ çàâèñèò îò îêðóæåíèÿ è âîñïèòàíèÿ. Åñëè ìàòü ó äåâî÷êè íèêîãäà íå íàíîñèëà ìàêèÿæ, òî è äî÷ü âðÿä ëè áóäåò ýòî äåëàòü ïîñòîÿííî. Òàêæå ýòî ìîæåò ãîâîðèòü î ôåìèíèçìå. Æåíùèíà, ñòðåìÿùàÿñÿ áûòü íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè, íå ïîëüçóåòñÿ êîñìåòèêîé. Íåêîòîðûå æåíùèíû ñ÷èòàþò, ÷òî îíè è áåç êîñìåòèêè âûãëÿäÿò ñíîãñøèáàòåëüíî, ïîýòîìó íå ïîëüçóþòñÿ. Åñòü åù¸ òàêàÿ êàòåãîðèÿ, êîòîðûå ñ÷èòàþò òàê: ”ß òàêàÿ, êàêàÿ åñòü”. È, åñòåñòâåííî, òàêæå ïðîõëàäíû ê êîñìåòèêå. Åäâà çàìåòíûé, íàòóðàëüíûé ìàêèÿæ Äåâóøêè, êîñìåòè÷êà êîòîðûõ ñîñòîèò òîëüêî èç êàðàíäàøà äëÿ ãëàç è áëåñêà äëÿ ãóá, òàêæå íå îñîáûå ñòîðîííèöû ìàêèÿæà. Ïîäêðàøèâàþòñÿ îíè òîëüêî èç óáåæäåíèÿ, ÷òî òàê ïðèíÿòî, âðîäå êàê óãîæäàþò îáùåñòâó. Æåíùèíû ýòè íå òåìïåðàìåíòíû, ïðåäïî÷èòàþò íàõîäèòüñÿ â ñòîðîíå, íåæåëè â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ìóæ÷èí îíè, êàê ïðàâèëî, ïðèâëåêàþò ñâîèìè óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. ßðêèé, âûçûâàþùèé ìàêèÿæ

Ïîä ÿðêèì ìàêèÿæåì æåíùèíû ìîãóò ñêðûâàòü êàêèå-òî íåäîñòàòêè âíåøíîñòè. Åñòü åù¸ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïðè÷èíà: âîçìîæíî, ó æåíùèíû ïðîáëåìû â ëè÷íîé æèçíè. Òàêèì îáðàçîì îíà êàê áû èõ ìàñêèðóåò. Ìàêèÿæ, çàíèìàþùèé ÷àñ è áîëåå Æåíùèíû, êîòîðûå ÷àñàìè ñòîÿò ó çåðêàëà è íàíîñÿò ìàêèÿæ – ñàìîâëþáëåííûå íàòóðû. Îïðåäåëåííî, îíè ïåðôåêöèîíèñòêè. Îäíîòèïíûé ìàêèÿæ Åñòü æåíùèíû, êîòîðûå âñþ æèçíü íîñÿò îäèí è òîò æå ìàêèÿæ, íå ìåíÿÿ åãî. Ýòî äàìû, íå ëþáÿùèå ïåðåìåíû. È íà ðàáîòó, è íà çâàííûé óæèí, è íà âå÷åðèíêó îíè áóäóò íàíîñèòü îäèí è òîò æå îòòåíîê ïîìàäû è òåíåé. Åñëè èì ïðåäëîæèòü ïîìåíÿòü ÷òî-òî â ñâîåì îáðàçå, îíè êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàþòñÿ. Òàê ÷òî íå ñòîèò ïûòàòüñÿ èì ïîäàðèòü ïîìàäó äðóãîãî öâåòà, äåíüãè òîëüêî íà âåòåð óëåòÿò.

www.LaserForEverybody.com

(917) 669-1858 • (718) 415-0004

Îòêàç îò óæèíà ñíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå Àðãåíòèíñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè íàáëþäåíèå çà ëþäüìè, ñòðàäàþùèìè ïîâûøåííûì àðòåðèàëüíûì äàâëåíèåì, êîòîðûå ýêñïåðèìåíòàëüíî ïåðåøëè ñ òðåõðàçîâîãî íà äâóõðàçîâîå ïèòàíèå. Îòêàç îò óæèíà óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîêàçàë ïîçèòèâíûå ðåçóëüòàòû — äàâëåíèå íîðìàëèçîâàëîñü è ïðåêðàòèëèñü íî÷íûå ãîëîâíûå áîëè. Äëÿ ãèïåðòîíèêîâ ñàìûì òÿæåëûì áàðüåðîì âî âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà áûëî ïñèõîëîãè÷åñêè ïî-

áîðîòü ÷óâñòâî ñòðàõà ïåðåä ãîëîäîì. Äëÿ ìíîãèõ óïîòðåáëÿòü ïèùó ïîñëåäíèé ðàç â äâà ÷àñà äíÿ êàçàëîñü íåâûïîëíèìûì çàäàíèåì. Âðà÷è èõ çàâåðèëè, ÷òî ãîëîä â ïîñëåäóþùèå äíè ñòàíåò ìåíåå îùóòèì, ÷òî è ïðîèçîøëî. Íî÷íûå ãîëîâíûå áîëè ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïðåêðàòèëèñü, íî íå ó âñåõ ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. Áûëî çàìå÷åíî, ÷òî òå, êòî ïîëíîñòüþ îòêàçàëñÿ îò ïèùè è âîäû, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ëó÷øå, ÷åì òå, êòî íà íî÷ü óïî-

òðåáëÿë âîäó. Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ áûëî ïðåäëîæåíî ëþäÿì, ñòðàäàþùèì ãèïåðòîíèåé, ïåðåéòè íà äâóõðàçîâîå ïèòàíèå, âêëþ÷àþùåå òîëüêî çàâòðàê è îáåä.

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàêèÿæ îò ñòèëèñòà Ê ïðîôåññèîíàëàì îáðàùàþòñÿ æåíùèíû, ëþáÿùèå ñòèëü, ñþðïðèçû. Âîò òîëüêî çà âíåøíèì ëîñêîì ìîæåò ñêðûâàòüñÿ íåóâåðåííîñòü â ñåáå. Äëÿ íèõ ñàì ôàêò, ÷òî íàä íèì ðàáîòàþò ïðîôåññèîíàëà, ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé êà÷åñòâà. Îíè íå äóìàþò î òîì, ÷òî äàæå ïðîôåññèîíàëàì ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ, ãëàâíîå – ýòî ñòèëü è ãðîìêàÿ ìàðêà.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Ìåäèêåðà- áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ôèðìåííûõ îïðàâ • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, CPS, VSP, NOS, Spectera, Davis Vision, Eyemed, UHC, AETNA, GHI, HIP, Oxford, Blue Cross, Fidelis, UFT, Healthfirst, Homefirst, 1199, 32BJ, Unions, locals (restrictions apply)

• Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 • Áåñïëàòíîå àíòèáëèêîâîå íàïûëåíèå ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

ñïîñîáîâ ïðèâåñòè â ïîðÿäîê äîì, åñëè ãîñòè çàñòàëè âðàñïëîõ ïîëó ãîñòèíîé è ïðèõîæåé. Çàñóíüòå èõ â êëàäîâêó, ãàðäåðîáíóþ èëè ïðîñòî â øêàô ðàçáåðåòåñü ñ íèìè ïîçæå. Ïðîòðèòå ïûëü è óñòðàíèòå ñëåäû óòðåííåãî êîôåïèòèÿ â ïîñòåëè èëè çà æóðíàëüíûì ñòîëèêîì. Óíåñèòå èç ïîëÿ çðåíèÿ ãðÿçíóþ ïîñóäó.

Âçáåéòå ïîäóøêè íà äèâàíå.

5 6

Íåæäàííûé çâîíîê ïî òåëåôîíó èçâåùàåò âàñ: “Ýòî ìû, ãîñòè, áóäåì ÷åðåç ïîë÷àñà! Íå âîëíóéòåñü, ãîòîâèòü íè÷åãî íå íàäî ìû ñ ñîáîé ïðèâåçåì!” È âû â øîêå: êàêîé òàì ãîòîâèòü, êîãäà â êâàðòèðå ñëîâíî öóíàìè ñðåäíåé ñèëû òîëüêî ÷òî ïðîøåëñÿ... Íå ïóãàéòåñü: ÷åòâåðòü ÷àñà è êâàðòèðà áóäåò ãîòîâà ê ïðèåìó äðóçåé!

Ïåðåîäåíüòåñü âî ÷òî-íèáóäü ïðèëè÷íîå, ïîìîéòå ãîëîâó è íàêðàñüòå ãóáêè. Ãîñòè â ïåðâóþ î÷åðåäü óâèäÿò âàñ, à íå õàîñ â ãîñòèíîé.

Çàêðîéòå äâåðè âî âñå êîìíàòû, êóäà âõîä “÷óæèõ” íå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ.

Â áîëüøîé ïàêåò äëÿ ìóñîðà áûñòðî “ñãðóçèòå” âñå ïðåäìåòû, ðàñêèäàííûå ïî ìåáåëè è

Ïðîâåðüòå âàííóþ. Ãðÿçíîå áåëüå ïîêèäàéòå â êîðçèíó, óáåðèòå ñ ïîëà ðàñêèäàííûå æóðíàëû è óïàâøèå âîëîñû. Âûêèíüòå ìóñîð (ïóñòûå óïàêîâêè èç-ïîä ïðîêëàäîê è òàìïîíîâ). Çàìåíèòå èñïîëüçîâàííûå ïîëîòåíöà íà ñâåæèå, ïîïøèêàéòå ñïðååì äëÿ âîçäóõà. Óáåäèòåñü, ÷òî òóàëåòíàÿ áóìàãà èìååòñÿ â äîñòàòêå. Åñëè åùå îñòàëîñü âðåìÿ, áûñòðåíüêî ïðîéäèòåñü ïî ãîñòèíîé è ïðèõîæåé ïûëåñîñîì.

Öâåòóùèå êóñòû äëÿ âàøåãî ñàäà

ñòíûõ óñëîâèÿõ: îíè ëó÷øå ïåðåíåñóò çèìó, ÷åì çàìîðñêèå.

âåëèêîëåïíî ñìîòðÿòñÿ íå òîëüêî â ñìåøàííîé æèâîé èçãîðîäè, íî è êàê ñîëèñòû ãàçîíà. Ïîãîäà áëàãîïðèÿòñòâóåò ïîñàäêå êóñòàðíèêîâ, òåì áîëåå ÷òî ñàæåíöû ïðîäàþòñÿ â ïëàñòèêîâûõ ãîðøêàõ ñ õîðîøî ðàçâèò î é êîðíåâîé ñèñòåìîé. Ñîâåòóþ îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ñàæåíöàì, âûðàùåííûì â ìå-

Öâåòóò êðàñèâî è äîëãî

Åñëè ðàíüøå ïî÷òè êàæäûé ñàä áûë íàñûùåí îäíèìè è òåìè æå àðîìàòàìè — ñèðåíè, æàñìèíà, àêàöèè è ãîðòåíçèè, òî òåïåðü àññîðòèìåíò äåêîðàòèâíûõ êóñòàðíèêîâ òàê âåëèê, ÷òî ïîðîé ñëîæíî â íåì ðàçîáðàòüñÿ. Íà ïåðâûõ ðîëÿõ Öâåòóùèå êóñòàðíèêè íå òîëüêî óêðàñÿò ó÷àñòîê, íî ñòàíóò èñòî÷íèêîì íåêòàðà, â êîòîðîì íóæäàþòñÿ íàñåêîìûå. Â îòëè÷èå îò âå÷íîçåëåíûõ öâåòóùèå êóñòàðíèêè íå äîâîëüñòâóþòñÿ çàäíèì ïëàíîì ñàäà, à ïðåòåíäóþò íà ïåðâûå ðîëè —

Öâåòóùèå êóñòàðíèêîâûå ðîçû ïðèäàäóò âàøåìó ñàäó ðîìàíòè÷åñêèé äóõ — îòëè÷àþòñÿ êðàñîòîé, èçÿùåñòâîì è äëèòåëüíûì öâåòåíèåì ñ èþëÿ äî ñåíòÿáðÿ. Ê äîëãîöâåòàì ìîæíî îòíåñòè î÷åíü ïîïóëÿðíûé êóñòàðíèê, íàçûâàåìûé “ëàï÷àòêà êóñòàðíèêîâàÿ” — ýòî íåâûñîêèé êóñòàðíèê

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà–ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702 www.floridabeepollenandhoney.com Íåìûòóþ ïîñóäó ñïðÿ÷üòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èëè äóõîâêå. Ìóñîð íåìåäëåííî îòïðàâüòå â ìóñîðîïðîâîä.

Äî áëåñêà ïðîòðèòå ïîäîêîííèêè è ñòîëû, çàðàíåå äîñòàíüòå òàðåëêè è áîêàëû ÷òîáû ëèøíèé ðàç íå ðûòüñÿ â øêàô÷èêàõ ïðè ãîñòÿõ.

(0,5-1 ì) ñ ìåëêèìè öâåòêàìè ðàçíîîáðàçíîé îêðàñêè. Îáðàòèòå âíèìàíèå è íà “áóäëåþ Äàâèäà” — ýòîò êóñòàðíèê ñ ïîõîæèìè íà ñèðåíü ñîöâåòèÿìè çàöâåòàåò ñðàçó ïîñëå “ñòàðøåãî áðàòà”. Âïðî÷åì, áóäëåþ Äàâèäà ñëîæíî íàçâàòü “ìëàäøåé” — êóñòû îòäåëüíûõ ñîðòîâ âûðàñòàþò äî 3-4 ìåòðîâ. Î÷åíü äåêîðàòèâíû êóñòû áàðáàðèñà Òóíáåðãà ñ èçÿùíûìè âåòêàìè, êðàñî÷íîé ëèñòâîé è ìåëêèìè îðàíæåâûìè öâåòêàìè. Ïîïóëÿðíû ñåãîäíÿ òàêæå ñïèðåÿ ÿïîíñêàÿ, âåéãåëà, ãèáèñêóñ ñèðèéñêèé, ëåùè-

Õîðîøåíüêî ïðîâåòðèòå êâàðòèðó. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðåóñåðäñòâóéòå ñ îñâåæèòåëåì âîçäóõà!

Ëó÷øå âñåãî ïîäóøèòü ëþáèìûìè äóõàìè, ñòîÿ ïåðåä âõîäíîé äâåðüþ, èìåííî ñåáÿ. Òîãäà àðîìàò ïîêàæåòñÿ âàøèì äðóçüÿì ëåãêèì, íåæíûì è ñîâåðøåííî îðãàíè÷íûì!

íà îáûêíîâåííàÿ, ÷óáóøíèê (èëè ñàäîâûé æàñìèí), êîëêâèöèÿ. Â íóæíîì ìåñòå

Âñå êóñòàðíèêè áóäóò ðàäîâàòü âàñ ñâîèì äîëãèì öâåòåíèåì, åñëè âû ïðåäîñòàâèòå èì íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ: õîðîøåå îñâåùåíèå è ïðèåìëåìóþ ïî÷âó. Ýòî íåñëîæíî — îáî âñåõ òðåáîâàíèÿõ êîíêðåòíîãî êóñòà âàì ïîäðîáíî ðàññêàæóò â ìàãàçèíå èëè â ñàäîâîì ïèòîìíèêå. À ÿ ìîãó äîáàâèòü ëèøü îäíî: ÷åì ëó÷øå áóäåò ìåñòî, ïðåäîñòàâëåííîå íîâîìó çåëåíîìó ïèòîìöó, òåì ìåíüøå ïîòðåáóåòñÿ çà íèì óõàæèâàòü.

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò

ALAN LEVIN áóäåò áîðîòüñÿ çà âàøè ïðàâà!

(718) 834-8558 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè • Law Offices of Alan Levin • 26 Court Street, Suite 1907, Brooklyn NY 11242

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

Photo: AFP

ÔÓÒÁÎË

Ñýð Àëåêñ óõîäèò Ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí ðåøèë îñòàâèòü ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Ïðîâåäÿ âî ãëàâå «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» áîëüøå ÷åòâåðòè âåêà – 26 ëåò - çíàìåíèòûé øîòëàíäñêèé ñïåöèàëèñò îáúÿâèë î ñâîåì óõîäå. Ôåðãþñîí ïîêèíåò ñàìûé ïîïóëÿðíûé è òèòóëîâàííûé êëóá Âåëèêîáðèòàíèè ïî çàâåðøåíèè ñåçîíà, â êîòîðîì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» îáåñïå÷èë ñåáå 20-é â èñòîðèè êëóáà òèòóë ÷åìïèîíà ñòðàíû åùå â àïðåëå. 71-ëåòíèé íàñòàâíèê ñíèìåò ñ ñåáÿ òðåíåðñêèå ïîëíîìî÷èÿ 19 ìàÿ, êîãäà «Êðàñíûå äüÿâîëû» ïðîâåäóò ïîñëåäíèé ìàò÷ â Ïðåìüåð-ëèãå ñ «Âåñò Áðîìâè÷ Àëüáèîí». Äëÿ ñýðà Àëåêñà ýòà èãðà ñòàíåò 1500-é â êà÷åñòâå òðåíåðà «ÌÞ». Âîîáùå, ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò àíãëèéñêèå ãàçåòû ïåðèîäè÷åñêè ïèñàëè î ñêîðîé îòñòàâêå Ôåðãþñîíà, îäíàêî øîòëàíäåö íå ñîáèðàëñÿ ïîêèäàòü êîìàíäó, âìåñòå ñ êîòîðîé ïðîäîëæàë ïîïîëíÿòü êëóáíûé ìóçåé íîâûìè òðîôåÿìè. Î÷åðåäíîé âèòîê ðàçãîâîðîâ îá óõîäå íàñòàâíèêà ïîÿâèëñÿ â àïðåëå 2013 ãîäà, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ëåòîì Ôåðãþñîíó ïðåäñòîèò ëå÷ü íà îïåðàöèþ èç-çà çàñòàðåëîé òðàâìû áåäðà. À ýòî çíà÷èò, ÷òî â åãî ïîñëóæíîì ñïèñêå áóäåò ïîñòàâëåíà òî÷êà. Çà 26 ëåò ñýð Àëåêñ ñ êîìàíäîé âûèãðàë 38 îôèöèàëüíûõ òóðíèðîâ, â òîì ÷èñëå 13 ÷åìïèîíàòîâ Àíãëèè, äâå Ëèãè ÷åìïèîíîâ (â 1999 è 2008 ãîäàõ), ïÿòü ðàç ñòàíîâèëñÿ îáëàäàòåëåì Êóáêà Àíãëèè, 4 ðàçà Êóáêà Àíãëèéñêîé ëèãè, 10 ðàç ïîáåæäàë â Ñóïåðêóáêå ñòðàíû, ïëþñ ïî îäíîé ïîáåäå â ÷åòûðåõ ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ: Êóáêå îáëàäàòåëåé êóáêîâ, Ñóïåðêóáêå Åâðîïû, Ìåæêîíòèíåíòàëüíîì êóáêå è ×åìïèîíàòå ìèðà ñðåäè êëóáîâ. Îòìåòèì, ÷òî çà îñòàëüíûå 108 ëåò ñâîåé èñòîðèè «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» çàâîåâàë... 23 òðîôåÿ. Íî êàðüåðà Ôåðãþñîíà ñîñòîèò íå òîëüêî èç òðèóìôîâ. Åìó ïðè-

«Êðàñíûå äüÿâîëû» çàâîåâàëè â 1968 ãîäó ïîä íà÷àëîì ëåãåíäàðíîãî òðåíåðà Ìýòòè Áàñáè). Â ñòàâøåì óæå èñòîðè÷åñêîì ôèíàëå àíãëèéñêèé êëóá â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ âûðâàë ïîáåäó ó ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè» (2:1). Â òîì æå ãîäó Ôåðãþñîí áûë ïîñâÿùåí â ðûöàðè êîðîëåâîé Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòîé II. Â 2002 ãîäó îí òàêæå áûë âêëþ÷åí â Çàë ñëàâû àíãëèéñêîãî ôóòáîëà. Êðîìå òîãî, ñýð Àëåêñ ÿâëÿåòñÿ ïî÷åòíûì ãðàæäàíèíîì øîòëàíäñêîãî ãîðîäà Àáåðäèí çà ñâîè çàñëóãè â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà îäíîèìåííîãî êëóáà. «Àáåðäèí» Ôåðãþñîí ïðèâåë ê ïîáåäå â Êóáêå êóáêîâ â 1983 ãîäó (â ôèíàëå áûë ïîáåæäåí ìàäðèäñêèé «Ðåàë»). Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôåðãþñîíà â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» èãðàëè òàêèå çâåçäû êàê Ýðèê Êàíòîíà, Ïåòåð Øìàéõýëü, Äýâèä Áåêõåì, Ýðâèí Âàí äåð Ñààð, Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, Óýéí Ðóíè, Ðàéàí Ãèããç... Îí ñ÷èòàåòñÿ ñàìûûì óñïåøíûì òðåíåðîì â èñòîðèè áðèòàí-

Ôåðãþñîí è Êàíòîíà

øëîñü ïåðåæèòü è íåóäà÷è. Ôåðãþñîí âðÿä ëè ñ óäîâîëüñòâèåì âñïîìèíàåò ïåðâûå ãîäû ðàáîòû ñ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», êóäà îí ïåðåøåë â íîÿáðå 1986 ãîäà èç ñáîðíîé Øîòëàíäèè. Ïî èòîãàì ñåçîíà1988/89 íàñòàâíèêà åäâà íå ïîíèçèëè â äîëæíîñòè, îäíàêî ïîáåäà â Êóáêå ëèãè ïîçâîëèëà åìó ñîõðàíèòü ðàáî÷åå ìåñòî. Ïåðâûé îòíîñèòåëüíûé óñïåõ ïðèøåë ê «ÌÞ» ñ Ôåðãþñîíîì òîëüêî â 1991 ãîäó, êîãäà êîìàíäà âûèãðàëà äâà ïðåñòèæíûõ êîíòèíåíòàëüíûõ òðîôåÿ - Êóáîê îáëàäàòåëåé êóáêîâ è Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ. À â ñåçîíå-1992/93 Ôåðãþñîí ïðèâåë «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» ê äîëãîæäàííîìó òèòóëó ÷åìïèîíîâ Àíãëèè (ïîñëåäíèé äàòèðîâàëñÿ ñåçîíîì-1966/67). Íî âòîðîãî â èñòîðèè êîìàíäû òðèóìôà â ãëàâíîì êîíòèíåíòàëüíîì òóðíèðå – Êóáêå ÷åìïèîíîâ/Ëèãå ÷åìïèîíîâ – ïîêëîííèêàì «ÌÞ» ïðèøëîñü æäàòü äî 1999 ãîäà (âïåðâûå ýòîò òðîôåé

ñêîãî ôóòáîëà. Àëåêñ Ôåðãþñîí â ýòîé íîìèíàöèè ïðåâçîøåë ñâîåãî ëåãåíäàðíîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà ñýðà Ìýòòà Áàñáè, ÷óäîì âûæèâøåãî â ìþíõåíñêîé àâèàêàòàñòðîôå â 1958 ãîäó, à ñïóñòÿ äåñÿòü ëåò îòìåòèâøèé âìåñòå ñ «Êðàñíûìè äüÿâîëàìè» òðèóìô â Êóáêå åâðîïåéñêèõ ÷åìïèîíîâ. 19 äåêàáðÿ 2010 ãîäà Ôåðãþñîí ïîáèë ðåêîðä Áàñáè ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ïðåáûâàíèÿ â äîëæíîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà «ÌÞ». Àëåêñ Ôåðãþñîí â ñâîåì çàÿâëåíèè ïîä÷åðêíóë, ÷òî âûáðàë ïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû óéòè ñ ïîñòà òðåíåðà, è âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî êîìàíäó, ïðåäñòàâëÿþùóþ ñïëàâ îïûòà è ìîëîäîñòè, æäåò ÿðêîå áóäóùåå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñýð Àëåêñ îñòàíåòñÿ íà îäíîé èç ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòåé â ñòðóêòóðå «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Àíãëèéñêèå ãàçåòû îñíîâíûìè êàíäèäàòàìè íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà «ÌÞ» íàçûâàëè íàñòàâíèêà ìàä-

ðèäñêîãî «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ è åãî êîëëåãó èç ëèâåðïóëüñêîãî «Ýâåðòîíà» Äýâèäà Ìîéñà. Â ñïèñêå êàíäèäàòîâ ôèãóðèðîâàëè òàêæå Þðãåí Êëîïï èç äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè», áûâøèé òðåíåð ñáîðíîé Ôðàíöèè Ëîðàí Áëàí è íîðâåæåö Óëå-Ãóííàð Ñóëüøåð, èãðàâøèé ïîä íà÷àëîì Ôåðãþñîíà â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Îäíàêî Îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî êòî áû íè ñòàë î÷åðåäíûì òðåíåðîì «ÌÞ», âðÿä ëè åìó ñòîèò çàâèäîâàòü. Íîâîãî íàñòàâíèêà «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» è áîëåëüùèêè, è ñïåöèàëèñòû íåèçáåæíî áóäóò ñðàâíèâàòü ñ Ôåðãþñîíîì, è êðèòèêîâàòü çà ìàëåéøèé ïðîìàõ. Ïðååìíèêó ïðèäåòñÿ ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî îí ïî ïðàâó çàíÿë ýòî ìåñòî. Ôåðãþñîí, áåçóñëîâíî, îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ õîðîøåå íàñëåäñòâî, â î÷åðåäíîé ðàç, ñîáðàâ ñèëüíóþ êîìàíäó, è ñåãîäíÿ «Þíàéòåä» – îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êëóáîâ â ìèðå. Íî êòî ñïîñîáåí ïðîäîëæèòü íà÷àòîå èì äåëî? Ãëàâíûé òðåíåð «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ ïîäåëèëñÿ ñâîèì ìíåíèåì î çíàìåíèòîì êîëëåãå: «Êîãäà ñýð Àëåêñ ïîçâîíèë ìíå, óäîñòîèâ ìåíÿ ÷åñòè óçíàòü î åãî ðåøåíèè èç ïåðâûõ óñò, ÿ áûë óäèâëåí è ðàññòðîåí. Â òî æå âðåìÿ ÿ áûë ñ÷àñòëèâ, îùóòèòü åãî ýìîöèè è ãîðäîñòü çà òàêóþ íåâåðîÿòíóþ êàðüåðó. ß íå îáñóæäàë ñ Ôåðãþñîíîì âîçìîæíîñòü ìîåé ðàáîòû â «ÌÞ». Ìû õîðîøèå äðóçüÿ, à ìîè õîðîøèå äðóçüÿ çíàþò, êàêîé êëóá ÿ õîòåë áû òðåíèðîâàòü ïîñëå «Ðåàëà». ß áåç ñîìíåíèé íå áóäó ñìîòðåòü åãî ïîñëåäíèé ìàò÷. Íå õî÷ó ïëàêàòü. Æåëàþ ñýðó Àëåêñó êðåïêîãî çäîðîâüÿ è ñ÷àñòüÿ â äàëüíåéøåé æèçíè». Ãëàâíûé òðåíåð ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» Àðñåí Âåíãåð íå ïîñêóïèëñÿ íà ïîõâàëû â àäðåñ ñâîåãî ìíîãîëåòíåãî êîíêóðåíòà Àëåêñà Ôåðãþñîíà: «ß áû ïðîñòî õîòåë âîçäàòü äîëæíîå Ôåðãþñîíó, åãî íåâåðîÿòíûì äîñòèæåíèÿì è ôàíòàñòè÷åñêîé êàðüåðå. Åãî çàñëóãè íåîñïîðèìû, åñëè ïîñìîòðåòü íà ñòðóêòóðó êëóáà è ñòàáèëüíîñòü ïîáåä. Ýòî íå÷òî èñêëþ÷èòåëüíîå. Ïðåäñòàâèòü àíãëèéñêèé ôóòáîë áåç íåãî î÷åíü ñëîæíî, íî òàêîâà äåéñòâèòåëüíîñòü. Åãî ïðååìíèê äîëæåí çàïîëíèòü ýòó îãðîìíóþ áðåøü è äîêàçàòü, ÷òî îí ÷åëîâåê òîé æå âåëè÷èíû. Ýòî ñëîæíàÿ çàäà÷à. Ñåé÷àñ ñ ôèíàíñîâîé è êîììåð÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» – îäèí èç äâóõ-òðåõ êðóïíåéøèõ êëóáîâ ìèðà. Êîìàíäà ñèëüíà, èãðîêè õîðîøè, ïîòåíöèàë îãðîìåí – ýòî îòëè÷íàÿ ïîçèöèÿ äëÿ ñòàðòà. Îäíàêî îáðàçîâàâøàÿñÿ â «Þíàéòåä» äûðà î÷åíü ñåðüåçíàÿ. Âåäü íåîæèäàííî óøåë ÷åëîâåê ñ îãðîìíîé õàðèçìîé, áîëüøàÿ ëè÷íîñòü, äîìèíèðîâàâøàÿ ñòîëüêî ëåò. Çàìåíèòü åãî áóäåò ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî». Ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí â âîñêðåñåíüå ïîïðîùàëñÿ ñ ðîäíûì ñòàäèîíîì «Îëä Òðàôôîðä» ïîáåäîé «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â ìàò÷å 37ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Àíãëèè íàä «Ñâàíçè» ñî ñ÷åòîì 2:1.

100

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÔÓÒÁÎË ýòîì åñòü ÷òî-òî, ÷òî ñòîèò îáñóæäàòü. Ïðàâäà, î ïåðåãîâîðàõ è íîâîì êîíòðàêòå ÿ âàì òîæå ñêàçàòü íå ìîãó».

ÐÓÍÈ

ÌÎÆÅÒ

ÓÉÒÈ Ôîðâàðä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Óýéí Ðóíè ìîæåò ñìåíèòü êîìàíäó ïî îêîí÷àíèþ ñåçîíà. Íàïàäàþùèé ñáîðíîé Àíãëèè íà äíÿõ ñîîáùèë î ñâîåì æåëàíèè â ÷àñòíîé áåñåäå ñ ãëàâíûì òðåíåðîì ñýðîì Àëåêñîì Ôåðãþñîíîì. Íî ïîñëå òîãî, êàê øîòëàíäñêèé ñïåöèàëèñò îáúÿâèë î çàâåðøåíèè òðåíåðñêîé êàðüåðû, Óýéí îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé ê ðóêîâîäñòâó êëóáà âûñòàâèòü åãî íà òðàíñôåð. Îäíàêî ïðåäëîæåíèå îäíîãî èç êëþ÷åâûõ èãðîêîâ «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» íå áûëî ïðèíÿòî. Ôåðãþñîí çàÿâèë, ÷òî Ðóíè íå ïðîäàåòñÿ, à ñàì ôóòáîëèñò ïîñëå ýòîãî îò êîììåíòàðèåâ â ïðåññå îòêàçàëñÿ. Àíãëèéñêèå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî íà ðåøåíèå Óýéíà ïîâëèÿë åãî ïåðåâîä íà ïîçèöèþ öåíòðàëüíîãî ïîëóçàùèòíèêà è óäà÷íàÿ èãðà ãîëëàíäöà Ðîáèíà âàí Ïåðñè, ñòàâøåãî â êîìàíäå Ôåðãþñîíà íàïàäàþùèì ¹1. À òàêæå òîò ôàêò, ÷òî Ôåðãþñîí çàâåðøàåò ñâîþ íåâåðîÿòíóþ òðåíåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ðóíè ïîøåë äàæå íà òàêîé øàã - íà ñâîåé ñòðàíèöå â òâèòòåðå îí óäàëèë íàäïèñü î òîì, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ èãðîêîì «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ». Òåïåðü â ñòàòóñå ôóòáîëèñòà ñòîèò ëèøü óïîìèíàíèå î òîì, ÷òî îí îñòàåòñÿ ëèöîì êîìïàíèè Nike. Â ñâÿçè ñ ýòèì ãàçåòû íàïîìèíàþò, ÷òî åùå â ñåðåäè-

íå ñåçîíà Ðóíè íàìåêàë, ÷òî íåñ÷àñòëèâ íà «Îëä Òðàôôîðä». Ðàçãîâîðû îá óõîäå ôîðâàðäà èç «Ìàí÷åñòåð Þíàòéäåä» ïîÿâèëèñü ïîñëå òîãî, êàê îí íå ïîïàë â îñíîâíîé ñîñòàâ íà ìàò÷ Ëèãè ÷åìïèîíîâ ïðîòèâ ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà». Ïðåññà òóò æå íà÷àëà ðàññóæäàòü, ãäå ìîæåò ïðîäîëæèòü êàðüåðó îäèí èç ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà. Ãëàâíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ôîðâàðäà ñòàëè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè», ëîíäîíñêèé «×åëñè» è ôðàíöóçñêèé «ÏÑÆ». Ñî âðåìåíåì ñëóõè ïîóòèõëè, à Óýéí âåðíóëñÿ â ñòàðòîâûé ñîñòàâ «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ». Îäíàêî ñïîêîéñòâèå íàðóøèë áûâøèé ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà «ÏÑÆ» Ìèøåëü Ìóëåí, êîòîðûé ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâèë, ÷òî ïåðåõîä Ðóíè â ïàðèæñêóþ êîìàíäó – óæå ðåøåííûé âîïðîñ. Íî íàñòàâíèê êëóáà èç ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû Êàðëî Àí÷åëîòòè òóò æå îïðîâåðã ýòó èíôîðìàöèþ. Ïî ñëîâàì èòàëüÿíñêîãî ñïåöèàëèñòà, Ðóíè ÿâëÿåòñÿ ñëèøêîì âåñîìîé ôèãóðîé äëÿ «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ», à äëÿ «ÏÑÆ» ñëèøêîì «äîðîãèì óäîâîëüñòâèåì». Èñõîäÿ èç ýòîãî, Àí÷åëîòòè ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èë âåðîÿòíîñòü äàííîãî òðàíñôåðà. Ïðèìåðíî òî æå ñàìîå çàÿâèë è ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí: «Ðóíè ïåðåõîäèò â «ÏÑÆ»? ß íå äóìàþ, ÷òî â

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 136

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îáîçðåâàòåëè íàïîìíèëè, ÷òî Ðóíè äî ïåðåõîäà â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» èãðàë â ëèâåðïóëüñêîì «Ýâåðòîíå» ïîä íà÷àëîì Äýâèäà Ìîéåñà, ñòàâøåãî ïðååìíèêîì Ôåãþñîíà â êîìàíäå èç Ìàí÷åñòåðà. Êîãäà-òî ôóòáîëèñò íåëèöåïðèÿòíî îòîçâàëñÿ îá àâòîáèîãðàôè÷åñêîé êíèãå íàñòàâíèêà. È ìåæäó èãðîêîì è òðåíåðîì «ïðîáåæàëà ÷åðíàÿ êîøêà». Íî ñî âðåìåíåì èõ îòíîøåíèÿ íàëàäèëèñü. Â ëþáîì ñëó÷àå, ðóêîâîäñòâî «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñîâåðøåííî íå ñîáèðàåòñÿ ðàññòàâàòüñÿ ñ ôóòáîëèñòîì è æåñòêî ñòîèò íà ýòîé ïîçèöèè. Îäíàêî ïðåññà ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ãëàâíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ôîðâàðäà ÿâëÿþòñÿ «ÏÑÆ», «×åëñè», è ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ». Ìíîãèå óâåðåíû, ÷òî ïðåäñòîÿùèì ëåòîì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïðåäïðèìåò ïîïûòêó âåðíóòü íà «Îëä Òðàôôîðä» ïîðòóãàëüñêîãî ôîðâàðäà ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Êðèøòèàíó Ðîíàëüäó, òàê ÷òî äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà îò ïðîäàæè èãðîêîâ «Êðàñíûì äüÿâîëàì» íå ïîìåøàþò. Ãàçåòó ñîîáùèëè, ÷òî òðàíñôåðíàÿ ñòîèìîñòü ôîðâàðäà ñáîðíîé Àíãëèè Óýéíà Ðóíè ñîñòàâëÿåò îêîëî 40 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Êîãäà ñýðà Àëåêñà ñïðîñèëè, îñòàíåòñÿ ëè Ðóíè â êîìàíäå, Ôåðãþñîí îòâåòèë: «Ìû ïîïðîñèëè åãî ïîäóìàòü íàä ýòèì. Íî â ëþáîì ñëó÷àå, òåïåðü ðåøåíèå ïðèíèìàþ íå ÿ». Ðóíè íå ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìàò÷å «Ñâàíñè» (2:1). Ïî çàâåðøåíèè âñòðå÷è Àëåêñ Ôåðãþñîí îôèöèàëüíî îáúÿâèë î æåëàíèè íàïàäàþùåãî ïîêèíóòü êëóá â ëåòíåå òðàíñôåðíîå îêíî. Çàòåì íàïàäàþùèé «ÌÞ» áûë îñâèñòàí áîëåëüùèêàìè âî âðåìÿ òðàäèöèîííîãî ïîáåäíîãî øåñòâèÿ êëóáà ïî óëèöàì ãîðîäà, ïîñâÿùåííîãî 20-é ïîáåäå â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè. Ïåðåä íà÷àëîì ýòîé çíàìåíàòåëüíîé ïðîöåññèè, êîòîðàÿ âçÿëà ñòàðò ó «Îëä Òðàôôîðä», ôóòáîëèñò îòêàçàë êëóáíîìó òåëåâèäåíèþ â èíòåðâüþ. ÂÎ ÂÐÅÌß ØÅÑÒÂÈß ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐ ÁÛË «ÎÄÅÒ» Â ÊÐÀÑÍÛÉ ÖÂÅÒ.

Íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñòàíåò íàñòàâíèê ëèâåðïóëüñêîãî «Ýâåðòîíà» Äýâèä Ìîéåñ. Îí ïîäïèñàë ñ «ÌÞ» øåñòèëåòíèé êîíòðàêò. Ìîéåñ ïðèñòóïèò ê ðàáîòå 1 èþëÿ 2013 ãîäà. Êàê îòìå÷àþò îáîçðåâàòåëè, íàçíà÷èòü Ìîéåñà íà ýòó äîëæíîñòü ðåêîìåíäîâàë Ôåðãþñîí, è ñîâåò äèðåêòîðîâ «ÌÞ» åäèíîãëàñíî ïîääåðæàë ýòó êàíäèäàòóðó. 50-ëåòíèé Ìîéåñ òàêæå ÿâëÿåòñÿ øîòëàíäöåì. Îí ðîäèëñÿ â Ãëàçãî. Ñ 2002 ãîäà áûë ãëàâíûì òðåíåðîì «Ýâåðòîíà», êî-

òîðûé ïðè íåì íå âûèãðàë íè îäíîãî òèòóëà, îäíàêî Ìîéåñ òðèæäû ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì íàñòàâíèêîì ãîäà â Àíãëèè ïî âåðñèè Àññîöèàöèè òðåíåðîâ ëèãè (â 2003, 2005 è 2009 ãîäàõ).

Ôàëüêàî åäåò âî Ôðàíöèþ Êîëóìáèéñêèé ôîðâàðä ìàäðèäñêîãî «Àòëåòèêî» Ðàäàìåëü Ôàëüêàî ñîãëàñèëñÿ íà ïåðåõîä â «Ìîíàêî», êîòîðûé âîçãëàâëÿåò òóðíèðíóþ òàáëèöó Ëèãè-2 Ôðàíöèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå «Ìîíàêî» âåðíóëñÿ â âûñøèé äèâèçèîí ÷åìïèîíàòà – Ëèãó-1. Êîìàíäà âûðâàëà íà ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ ãîñòåâóþ ïîáåäó ó êîìàíäû “Íèì” (1:0) è îáåñïå÷èë ñåáå êàê ìèíèìóì òðåòüå ìåñòî ïî èòîãàì ñåçîíà âî âòîðîì äèâèçèîíå, êîòîðîå îáåñïå÷èò êëóáó ïðîäâèæåíèå â ýëèòó ôðàíöóçñêîãî ôóòáîëà. “Ìîíàêî” âûëåòåë èç âûñøåãî äèâèçèîíà ïî èòîãàì ñåçîíà-2010/2011. Â ðîëè ñïàñèòåëÿ êîìàíäû âûñòóïèëà êîìïàíèÿ Monaco Sport Invest (MSI), ñâÿçàííàÿ ñ ðîññèéñêèì áèçíåñìåíîì Äìèòðèåì Ðûáîëîâëåâûì, êîòîðàÿ äîñòèãëà ñîãëàøåíèÿ î ïðèîáðåòåíèè êîíòðîëüíîãî ïàêåòà àêöèé “Ìîíàêî” â äåêàáðå 2011 ãîäà. Ñåé÷àñ ôðàíöóçñêèå ãàçåòû ñîîáùàþò, ÷òî íà óñèëåíèå ñîñòàâà êîìàíäû Äìèòðèé Ðûáîëîâëåâ íàìåðåí ïîòðàòèòü ïîðÿäêà 200

ìèëëèîíîâ åâðî, à çàðïëàòà Ôàëüêàî ñîñòàâèò 10 ìèëëèîíîâ â ãîä. Êîëóìáèåö óæå ñîãëàñèëñÿ íà ýòîò ïåðåõîä, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åãî áóäóùèé êëóá â ñëåäóþùåì ñåçîíå òî÷íî íå áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â åâðîêóáêàõ. Â íûíåøíåì ñåçîíå Ôàëüêàî, âûñòóïàÿ çà ìàäðèäñêèé “Àòëåòèêî”, çàáèë â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè 27 ãîëîâ â 32 ìàò÷àõ - îí ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì áîìáàðäèðîì Ïðåìüåð-ëèãè âñëåä çà àðãåíòèíöåì Ëèîíåëåì Ìåññè (46 ãîëîâ) è Êðèøòèàíó Ðîíàëäó (34). «Àòëåòèêî» ïîñëå 35 òóðîâ ñ 72 î÷êàìè çàíèìàåò 3-å ìåñòî â òóðíèðíîé òàáëèöå, è èìååò õîðîøóþ âîçìîæíîñòü â ñëåäóþùåì ñåçîíå âûñòóïèòü â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Òðàíñôåðíàÿ ñòîèìîñòü Ðàäàìåëÿ Ôàëüêàî, êîíòðàêò êîòîðîãî ñ «Àòëåòèêî» èñòåêàåò 30 èþíÿ 2016 ãîäà, ñîñòàâëÿåò 60 ìèëëèîíîâ åâðî. “Ìîíàêî” - ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí Ôðàíöèè, ïÿòèêðàòíûé îáëàäàòåëü Êóáêà ñòðàíû, ôèíàëèñò Ëèãè ÷åìïèîíîâ (2004).

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

101

ÕÎÊÊÅÉ Êóáîê Ñòýíëè. ÏËÅÉ-ÎÔÔ Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ “ÏÈÒÑÁÓÐÃ ÏÈÍÃÂÈÍÑ” (¹1) - “Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ” (¹8) – 4-2 5:0, 3:4, 5:4(îò), 4:6, 4:0, 4:3(îò) “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” (¹2) - “ÎÒÒÀÂÀ ÑÅÍÀÒÎÐÑ” (¹7) - 1-4 2:4, 3:1, 1:6, 2:3(îò), 1:6

«Ðåéíäæåðñ» ïðîøëè «Êýïèòàëñ» “Íüþ-éîðê Ðåéíäæåðñ” ïðàçäíóþò ïîáåäó

“Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” (¹3) - “ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ” (¹6) – 3-4 3:1, 1:0, 3:4, 3:4, 2:1(îò), 0:1, 0:5 “ÁÎÑÒÎÍ ÁÐÞÈÍÑ” (¹4) - “Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ” (¹5) – 4-3 4:1, 1:4, 5:2, 4:3(îò), 1:2, 1:2, 5:4(îò) Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ “×ÈÊÀÃÎ ÁËÝÊÕÎÓÊÑ” (¹1) - “Ìèííåñîòà óàéëä” (¹8) – 4-1 2:1(îò), 5:2, 2:3(îò), 3:0, 5:1 “Àíàõàéì äàêñ” (¹2) - “ÄÅÒÐÎÉÒ ÐÅÄ ÓÈÍÃÑ” (¹7) – 3:4 3:1, 4:5(îò), 4:0, 2:3(îò), 3:2(îò), 3:4(îò), 2:3 “Âàíêóâåð êýíàêñ” (¹3) - “ÑÀÍ-ÕÎÑÅ ØÀÐÊÑ” (¹6) – 0-4 1:3, 2:3(îò), 2:5, 3:4(îò) “Ñåíò-Ëóèñ áëþç” (¹4) - “ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÊÈÍÃÑ” (¹5) – 2-4 2:1(îò), 2:1, 0:1, 3:4, 2:3(îò), 1:2

Êîìàíäû, íàçâàííûå â ïàðàõ ïåðâûìè, èìåþò ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ëüäà â ñòàðòîâîì êðóãå. Ñåðèè ïðîäîëæàþòñÿ äî ÷åòûðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Íà ðåäêîñòü íåïðåäñêàçóåìûìè ïîëó÷èëèñü ñåðèè ïåðâîãî êðóãà. Òîëüêî òðåì êîìàíäàì, èìåâøèì ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîà ùàäêè, óäàëîñü âûèãðàòü - ñâîè ïîåäèíêè. È ëèøü îäíà ñåðèÿ íàçâàëà ïîáåäè- òåëÿ ïîñëå ÷åòâåðòîãî ìàò- ÷à. «Ñàí-Õîñå øàðêñ» (¹6) î íåîæèäàííî ñ ñóõèì ñ÷åòîì 4-0 ïåðåèãðàëè òðåòüþ - êîìàíäó Çàïàäà «Âàíêóâåð - êýíàêñ». Íî, íåñìîòðÿ íà èòîãîâûé ñ÷åò, íåëüçÿ ñêàå çàòü, ÷òî «Àêóëàì» ëåãêî - äàëàñü ïîáåäà. Òðè èç ÷åòûðåõ ìàò÷åé ïîëó÷èëèñü íàïðÿæåííûìè. 7 î÷åíü - Äâàæäû – âî âòîðîì è ÷åòâåðòîì - êîìàíäàì ïðè- øëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ - â îâåðòàéìå. Íåìíîãî ïðåó âçîøëè ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè äâå ñåðèè: «Îòòàâà ñåíàòîðñ» è «×èêàãî áëåê- õîóêñ» ïîíàäîáèëñÿ ïÿòûé ò ìàò÷, äëÿ òîãî ÷òîáû îáûãâ ðàòü «Ìîíðåàëü êàíàäè- åíñ» è «Ìèííåñîòà óàéëä» ñîîòâåòñòâåííî ñ îäèíàêîü âûì ñ÷åòîì 4:1. Ïðè÷åì â - ýòèõ ñåðèÿõ ëèøü «Áëýêõî- óêñ» âîñïîëüçîâàëèñü ïðå6 èìóùåñòâîì ñâîåãî ëüäà. - Ëó÷øàÿ êîìàíäà Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãé ðûøà âïåðâûå ñ 2010 ãîäà - ïðåîäîëåëà ïåðâûé êðóã à ïëåé-îôô. «Ñåíàòîðñ» ïðè- ÿòíî óäèâèëè ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé è â êàíàäñêîì ïðîòè-

âîñòîÿíèè ëåãêî ïåðåèãðàëè âòîðóþ êîìàíäó Âîñòîêà «Êàíàäèåíñ». Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ÍÕË «Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» â øåñòè ìàò÷àõ îáûãðàëè «Ñåíò-Ëóèñ áëþç». Ïðè÷åì «Êîðîëè» ïðîèãðàëè äâà ñòàðòîâûõ ìàò÷à â Ñåíò-Ëóèñå, íî çàòåì âûèãðàëè ÷åòûðå âñòðå÷è êðÿäó. Òàêæå â øåñòè ìàò÷àõ çàâåðøèëàñü ñåðèÿ ìåæäó «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ» è «Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ» (4:2). Òðè ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïðîäîëæàëèñü ñåìü, îòâåäåííûõ ðåãëàìåíòîì, ìàò÷åé. Ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì 4:3 «Äåòðîéò ðåä óèíãñ» (¹7) îäîëåëè âòîðóþ êîìàíäó Çàïàäà «Àíàõàéì äàñêñ», «Áîñòîí áðþèíñ» âûðâàëè ïîáåäó ó «Òîðîíòî ìåïë ëèôñ», à «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ» îáûãðàëè òðåòüþ êîìàíäó Âîñòîêà «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ». Êàê è ïðåäñêàçûâàëè ýêñïåðòû, î÷åíü èíòåðåñíî ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ â ñåðèè ìåæäó «Êýïèòàëñ» è «Ðåéíäæåðñ». Ïåðâûé ÷åòûðå ìàò÷à ïîëó÷èëèñü íàïðÿæåííûìè, è íå âûÿâèëè ïðåâîñõîäñòâî íè îäíîé èç ñòîðîí. «Êýïèòàëñ» â ñòîëèöå âûèãðàëè äâå âñòðå÷è (3:1 è 1:0), à â Íüþ-Éîðêå äâàæäû óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà «Ðåéíäæåðñ» (4:3, 4:3). Ïðè÷åì íà ëüäó «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» ãëàâíîìó ñíàéïåðó «Êýïèòàëñ» Àëåêñàíäðó Îâå÷êèíó íå óäàëîñü íàáðàòü íè îäíîãî î÷êà çà ðåçóëüòàòèâíîñòü.

Ïîñëå ïÿòîãî ìàò÷à â Âàøèíãòîíå âïåðåä âûøëè «Êýïèòàëñ». Ñòîëè÷íûå õîêêåèñòû âûðâàëè ïîáåäó â îâåðòàéìå – 2:1. Íà÷àëî èãðû äëÿ êîìàíäû Îâå÷êèíà îáåðíóëîñü øîêîì: óæå íà 53-é ñåêóíäå øàéáà âëåòåëà â èõ âîðîòà ïîñëå áðîñêà Áðàéíà Áîéëà. Ñ÷åò äîëãî îñòàâàëñÿ ìèíèìàëüíûì, íåñìîòðÿ íà ñòàðàíèÿ èãðîêîâ îáîèõ êîìàíä. À «Ðåéíäæåðñ» íå ñìîãëè ðåàëèçîâàòü äâà îòëè÷íûõ âûõîäà íà âðàòàðÿ, ïîñëå ÷åãî ñàìè ïðîïóñòèëè øàéáó â ñåðåäèíå âòîðîãî ïåðèîäà ïîñëå áðîñêà Äæîýëà Óîðäà. À íà 10-é ìèíóòå äîïîëíèòåëüíîãî ïåðèîäà ïîáåäó «Êýïèòàëñ» ïðèíåñ Ìàéê Ðîáåéðî – 2:1. Âàøèíãòîíöû âûøëè âïåðåä (3-2), ïîñëå ÷åãî ñåðèÿ áûëà ïðîäîëæåíà â Íüþ-Éîðêå. Ãîë Äåððèêà Áðàññàðäà íà 30-é ìèíóòå ïîçâîëèë “Ðåéíäæåðñ” ñðàâíÿòü ñ÷åò â ñåðèè – 3:3. Øåñòîé ìàò÷ çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 1:0 â ïîëüçó èãðàâøèõ äîìà “Ðåéíäæåðñ”. È âíîâü Îâå÷êèí íå íàáðàë íè îäíîãî áàëëà. Ðîññèÿíèí îáåùàë ñäåëàòü ýòî â ñåäüìîé èãðå â Âàøèíãòîíå è ïîìî÷ü ñâîåé êîìàíäå âûèãðàòü ñåðèþ. Îäíàêî ðîññèÿíèí íå ñäåðæàë ñâîå ñëîâî: íà ñ÷åòó Àëåêñàíäðà âñåãî ÷åòûðå áðîñêà â ñòîðîíó âîðîò Õåíðèêà Ëóíäêâèñòà. «Ðåéíäæåðñ» ïî âñåì ñòàòüÿì ïåðåèãðàëè õîçÿåâ è äîáèëèñü ïîáåäû ñ ðàçãðîìíûì ñ÷åòîì - 5:0. Ó ãîñòåé øàéáû çàáðàñûâàëè Àððîí Ýøåì (14-ÿ ìèíóòà), Òàéëîð Ïàéýòò (24-ÿ), Ìàéêë Äåëü Çîòòî (26-ÿ), Ðàéàí Êýëëàõàí (41-ÿ) è

Ìàòñ Çóêêàðåëëî (47-ÿ). Ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 4-3 â ïîëüçó «Ðåéíäæåðñ». Ïîñëå ìàò÷à ãîëêèïåð “Ðåéíäæåðñ” Õåíðèê Ëóíäêâèñò, îòðàçèâøèé âñå 35 áðîñêîâ ïî ñâîèì âîðîòàì, è ñûãðàâøèé âîñüìîé â êàðüåðå ìàò÷ ïëåé-îôô íà «0», çàÿâèë, ÷òî ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî èñõîäà âñòðå÷è ó íåãî îòïàëè ïîñëå òîãî, êàê ïàðòíåðû çàáðîñèëè ÷åòâåðòóþ øàéáó. “Â òàêèõ ìàò÷àõ êàæäàÿ êîìàíäà ñòàðàåòñÿ óâåðåííî íà÷àòü èãðó. ß äóìàþ, ìû çàäàëè òîí èãðå â ïåðâîì ïåðèîäå. Õâàòèëî ïàðû óäà÷íûõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå ó íàñ áûëè, è ìû èìè õîðîøî âîñïîëüçîâàëèñü, - ñêàçàë Ëóíäêâèñò. Êîãäà ìû ïîâåëè 4:0, ÿ ïîäóìàë: «ìû âûèãðàëè». Àëåêñàíäð Îâå÷êèí îòìåòèë, ÷òî Ëóíäêâèñò ïðîâåë ïîòðÿñàþùèé ìàò÷, è îòáèë íåñêîëüêî íåâåðîÿòíûõ áðîñêîâ. Ñëåäóþùèì ñîïåðíèêîì «Ðåéíäæåðñ» ñòàëè «Áîñòîí áðþèíñ», êîòîðûå íà ñâîåì ëüäó â íåâåðîÿò-

íîì ïî íàêàëó ñåäüìîì ìàò÷å âûðâàëè ïîáåäó ó «Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ». Èãðà çàâåðøèëàñü â îâåðòàéìå ñî ñ÷åòîì - 5:4. Ìàò÷ ðàçâèâàëñÿ ïî ôàíòàñòè÷åñêîìó ñöåíàðèþ. Ïîâåäÿ â ñ÷åòå íà 6-é ìèíóòå ïîñëå øàéáû Ìýòòà Áàðòêîâñêè, õîçÿåâà çàòåì ïðîïóñòèëè ÷åòûðå (!) ãîëà. Ê 46-é ìèíóòå ñ÷åò áûë 1:4 â ïîëüçó ãîñòåé. Îòëè÷èëèñü Êîäè Ôðýíñîí (10-ÿ è 16-ÿ ìèíóòû), Ôèë Êåññåë (43-ÿ) è Íàçåì Êàäðè (46-ÿ). Íî ïîñëå òîãî, êàê íà 50-é ìèíóòå Íàòàí Õîðòîí ñîêðàòèë ðàçðûâ, ñèòóàöèÿ íà ëüäó â êîðíå èçìåíèëàñü. «Áðþèíñ» ïåðåõâàòèëè èíèöèàòèâó è ïðèæàëè ãîñòåé ê ñâîèì âîðîòàì. Çà ìèíóòó äî ôèíàëüíîé ñèðåíû êàíàäñêàÿ êîìàíäà êàïèòóëèðîâàëà: Ìèëàí Ëó÷è÷ (59-ÿ) è Ïàòðèñ Áåðæåðîí (60-ÿ) äâàæäû îòïðàâèëè ïî øàéáå â âîðîòà ãîñòåé – 4:4. “Áðþèíñ” ïåðåâåëè èãðó â îâåðòàéì, è âñå òîò æå Áåðæåðîí íà 67-é ìèíóòå çàáðîñèë ðåøàþùóþ øàéáó. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî åñëè áû «Ìåéïë ëèôñ» óäàëîñü âûèãðàòü ýòîò ìàò÷, òî ýòî áûë áû âñåãî 22-é ñëó÷àé çà âñþ èñòîðèþ ÍÕË, êîãäà êîìàíäà ñóìåëà ïðîéòè äàëüøå, óñòóïàÿ ïî õîäó ñåðèè ñî ñ÷åòîì 1-3. Ïîñëåäíèé ðàç ïîäîáíîå ñëó÷àëîñü â ïëåé-îôô2010/11, êîãäà “Òàìïà Áýé ëàéòíèíã” â 1/4 ôèíàëà ïåðåëîìèëè õîä ñåðèè ñ “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ”. Â äðóãèõ ÷åòâåðòüôèíàëàõ ñûãðàþò «Ïèíãâèíñ» è «Ñåíàòîðñ», «Ðåä óèíãñ» è «Áëýêõîóêñ», «Êèíãñ» è «Øàðêñ».

Èãðàþò “Áîñòîí Áðþèíñ” è “Òîðîíòî Ìåéïë ëèôñ” Ôîòî: zimbio.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

Â ïåðâîé èãðå «Íèêñ» ñ «Ïýéñåðñ» ïîðîé êàçàëîñü, ÷òî õîçÿåâà íå ïðåäñòàâëÿþò ñåáå, êàê ìîæíî îáûãðàòü ñîïåðíèêîâ. Êàðìåëî Ýíòîíè íå èìåë ïîääåðæêè îò ïàðòíåðîâ, è áûë âûíóæäåí â îäèíî÷êó àòàêîâàòü êîëüöî «Ïýéñåðñ». Èãðà, ïðîøåäøàÿ íà àðåíå Madison Square Garden, çàêîí÷èëàñü ïîáåäîé ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 102:95 (22:27, 30:19, 29:19, 21:30). Ýíòîíè îãðàíè÷èëñÿ 27 î÷êàìè è 11 ïîäáîðàìè.

Íî ñöåíàðèé âòîðîãî ìàò÷à â Íüþ-Éîðêå ñòàë ïîëíîé ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ïåðâîìó. Ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Âóäñîíà áóêâàëüíî ñìÿëè «Ïýéñåðñ», è çà ñ÷åò àêòèâíûõ êîìàíäíûõ äåéñòâèé ïåðåèãðàëè ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 105:79. È âíîâü ëó÷øèì â ñîñòàâå «Íèêñ» ñòàë Ýíòîíè, íàáðàâøèé 32 î÷êà è ñäåëàâøèé 9 ïîäáîðîâ. Íî â ýòîò ðàç îí èìåë ïîääåðæêó îò âñåõ îäíîêëóáíèêîâ. Òðè ÷åòâåðòè «Ïýéñåðñ» åùå äåðæàëèñü. ×òî æå ïðîèçîøëî ïîòîì – îáúÿñíèòü ñëîæíî. Çà òðè ìèíóòû äî êîíöà òðåòüåãî ïåðèîäà “Íèêñ” íà÷àëè ðûâîê, êîòîðûå çàêîí÷èëè ëèøü â êîíöå ìàò÷à. Ýòîò îòðåçîê ïîäîïå÷íûå Âóäñîíà âûèã-

Ëåáðîí Äæåéìñ

Âïåðâûå ïîñëå 2008 ãîäà íè îäíà èç ïîëóôèíàëüíûõ ñåðèé â êîíôåðåíöèÿõ íå çàâåðøèòñÿ ñî ñ÷åòîì 4-0. Òàê ÷òî ïîêëîííèêîâ áàñêåòáîëà æäåò óâëåêàòåëüíûé ôèíèø ñåçîíà! Ïîñëå äâóõ ìàò÷åé âî âñåõ ñåðèÿõ ñ÷åò áûë ðàâíûì (11). Òàêæå ðåäêèé ñëó÷àé. Êòî ìîã ïîäóìàòü, ÷òî äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ÍÁÀ «Ìàéàìè õèò» è âòîðàÿ êîìàíäà Âîñòîêà «Íüþ-Éîðê íèêñ» íà÷íóò ñâîè ïîåäèíêè ñ äîìàøíèõ ïîðàæåíèé îò «×èêàãî áóëëñ» è «Èíäèàíà ïýéñåðñ» ñîîòâåòñòâåííî. À ïåðâàÿ è âòîðàÿ êîìàíäû Çàïàäà «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» è «ÑàíÀíòîíèî ñïåðñ» åëå óíåñóò íîãè â ðîäíûõ ñòåíàõ â ïåðâûõ âñòðå÷àõ ñ «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» è «Ãîëäåí Ñòåéò Óîððèîðñ», à ïîòîì ïðîèãðàþò âòîðûå ìàò÷è â ðîäíûõ ñòåíàõ. «Õèò» è «Íèêñ» âî âòîðûõ ìàò÷àõ ñóìåëè âîññòàíîâèòü ðàâåíñòâî, ïðè÷åì ñäåëàëè ýòî î÷åíü óáåäèòåëüíî. À âîò «Òàíäåð» è «Ñïåðñ» íå óñòîÿëè ïåðåä ñìåëîé è ñòðàñòíîé èãðîé áîëåå ìîëîäûõ ñîïåðíèêîâ.

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÁÀÑÊÅÒÁÎË Ìàðê Ãàçîë

102

âåðîÿòíûé ðûâîê, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ ê êîíöó ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè – 62:20 (!). Â ýòîò èãðîâîé îòðåçîê ïðåèìóùåñòâî «Õèò» äîñòèãëî íåâåðîÿòíûõ 46 î÷êîâ (!). Âûñîêèé íàêàë áîðüáû ñïðîâîöèðîâàë æåñòêóþ, à ïîðîé, ãðóáóþ èãðó. Îñîáåííî óñåðäñòâîâàëè ãîñòè, çàðàáîòàâøèå øåñòü (!) òåõíè÷åñêèõ ïðåäóïðåæäåíèé è äâà óäàëåíèÿ (áûëè íàêàçàíû öåíòðîâîé Éîàêèì Íîà è ôîðâàðä Òàäæ Ãèáñîí). Òðè òåõíè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ ïîëó÷èëè èãðîêè «Õèò».

Êóáêîâûå ñþðïðèçû ÊÓÁÎÊ ÍÁÀ-2012/1013. ÏËÅÉ-ÎÔÔ. Ïîëóôèíàëû. Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ìàéàìè õèò» (¹1) - «×èêàãî áóëëñ» ¹5) – 3-1 86:93, 115:78, 104:94, 88:65 «Íüþ-Éîðê íèêñ» (¹2) - «Èíäèàíà ïýéñåðñ» (¹3) - 1-2 95:102, 105:79, 71:82 «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» (¹1) - «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» (¹5) - 1-3 92:91, 93:99, 81:87, 976103 «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (¹2) - «Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ» (¹6) - 2-2 129:127(2îò), 91:100, 102:92, 87:97(îò) Ñåðèè ïðîõîäÿò äî ÷åòûðåõ ïîáåä îäíîé èç ñòîðîí. Êîìàíäû, íàçâàííûå ïåðâûìè, èìåþò ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè.

ðàëè ó «Ïýéñåðñ» ñ óíèçèòåëüíûì ñ÷åòîì - 36:4. Ïðè÷åì, ãîñòè íè ðàçó (!) íå ñìîãëè çàáðîñèòü ìÿ÷ ñ èãðû. Íî ïîñëå ïåðâîé æå âñòðå÷è íà ñâîåé ïëîùàäêå «Ïýéñåðñ» ñíîâà âûøëè âïåðåä – 82:71. Î÷åíü èíòåðåñíûì ïðåäñòàâëÿëñÿ ïîåäèíîê «Áóëëñ» è «Õèò». Âåäü â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå èìåííî «Áóëëñ» î÷åíü ñèëüíî îãîð÷èëè ÷åìïèîíîâ, ïðåðâàâ ïîáåäíóþ ñåðèþ «Õèò» èç 27 ïîáåä ïîäðÿä. Ïîêëîííèêè «Õèò» íàäåÿëèñü, ÷òî Ëåáðîí Äæåéìñ è Äóýéí Óýéä ñ ïàðòíåðàìè â êóáêîâîé ñåðèè âîçüìóò ðåâàíø. Îäíàêî ÷åìïèîíû ñïîòêíóëèñü â ïåðâîì äîìàøíåì ìàò÷å - 86:93. Â ïîëüçó “Áóëëñ” â ýòîé ñåðèè âîîáùå íå áûëî íè îäíîãî àðãóìåíòà. Áåç ãëàâíîé çâåçäû Äåððèêà Ðîóçà, ïîëó÷èâøåãî ñåðüåçíóþ

òðàâìó åùå íà ñòàðòå ïðåäûäóùåãî ïëåé-îôô, è íåäàâíî ñîñòàâèâøåãî åìó êîìïàíèþ ôîðâàðäà Ëóîëà Äåíãà è ðàçûãðûâàþùåãî Êèðêà Õàéíðèêà, êîòîðûå ïî ïëàíó äîëæíû áûëè çàêðûòü Äæåéìñà è Óýéäà, «Áóëëñ» íè÷åãî íå ñâåòèëî. Îäíàêî îíè ïðûãíóëè âûøå ãîëîâû è îáûãðàëè ðàñòåðÿâøèõñÿ «Õèò». Âî âòîðîì ìàò÷å íà ïëîùàäêå áûëà òîëüêî îäíà êîìàíäà – «Ìàéàìè õèò». È áîëåå ÷åì óáåäèòåëüíàÿ ïîáåäà, íè ó êîãî íå âûçâàâøàÿ ñîìíåíèé. Õîçÿåâà ïðîñòî ðàñòåðçàëè ñîïåðíèêîâ - 115:78. Ïðåèìóùåñòâî â 35 î÷êîâ ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ ïîáåäû «Õèò» â ìàò÷àõ ïëåé-îôô, è ñàìîå êðóïíîå ïîðàæåíèå «Áóëëñ» â èãðàõ òàêîãî óðîâíÿ. Çà 3 ìèíóòû 42 ñåêóíäû äî áîëüøîãî ïåðåðûâà «Õèò» ëèäèðîâàëè ñ îòðûâîì â ÷åòûðå î÷êà (42:38). Çàòåì íà÷àëñÿ íå-

Òðåòèé ìàò÷ â ×èêàãî ïðîøåë îòíîñèòåëüíî êîððåêòíî – êîìàíäû çàðàáîòàëè òðè òåõíè÷åñêèõ ôîëà è îäíî óäàëåíèå ó «Áóëëñ» (ïðîâèíèëñÿ öåíòðîâîé Íàçð Ìóõàììåä). Íî èãðó âûèãðàëè «Õèò» ñî ñ÷åòîì 104:94. Ó ïîáåäèòåëåé îòëè÷èëèñü Ëåáðîí Äæåéìñ (25 î÷êîâ) è Êðèñ Áîø (20). Áîø, ê òîìó æå, âûèãðàë ðåêîðäíûå äëÿ ñåáÿ â ìàò÷àõ ïëåé-îôô 19 ïîäáîðîâ. ×åòâåðòàÿ èãðà ïðàêòè÷åñêè íàçâàëà ïîáåäèòåëåé ñåðèè. «Õèò» ñíîâà ïðåâçîøëè õîçÿåâ, ïåðåèãðàâ èõ ñî ñ÷åòîì 88:65. Òàê ìàëî «Áóëëñ» íèêîãäà íå íàáèðàëè â ìàò÷àõ ïëåé-îôô â ñâîåé èñòîðèè. Ñ÷åò ñåðèè ñòàë 3:1 â ïîëüçó äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ. «Òàíäåð» ëèøü íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ âûðâàëè ïîáåäó ó «Ãðèççëèñ» â ñòàðòîâîì ìàò÷å íà ñâîåé ïëîùàäêå - 93:91. Ëèäåð õîçÿåâ ôîðâàðä Êåâèí Äþðàíò ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à - 35 î÷êîâ è 15 ïîäáîðîâ. Ó ãîñòåé «äàáë-äàáë» íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàëè öåíòðîâîé Ìàðê Ãàçîëü (20 î÷êîâ, 10 ïîäáîðîâ) è ôîðâàðä Çàê Ðýíäîëüô (18 î÷êîâ, 10 ïîäáîðîâ). Âòîðîé ìàò÷ â Îêëàõîìà-Ñèòè çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 99:93 â ïîëüçó ãîñòåé. Ýòà èãðà ðàçâèâàëàñü ïî òîìó æå ñöåíàðèþ, ÷òî è ïåðâàÿ. «Ìàìôèñ» áîëüøóþ ÷àñòü áûëè âïåðåäè, íî â ïåðâîì ñëó÷àå îíè ïðîèãðàëè êîíöîâêó, à âî âòîðîì äî ïîñëåäíåé ñåêóíäû èãðàëè î÷åíü ñîáðàííî è íå óïóñòèëè ñâîé øàíñ. Íàèáîëüøèé âêëàä â ïîáåäó âíåñëè Ãàçîëü (24 î÷êà) è àòàêóþùèé çàùèòíèê Ìàéê Êîíëè (26 î÷êîâ). Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ìàò÷å ñòàë Äþðàíò (36 î÷êîâ, 11 ïîäáîðîâ, 9 ïåðåäà÷).

Ïîñëå ïåðâîé îòâåòíîé âñòðå÷è â Ìåìôèñå «Ãðèçëèñ» âûøëè âïåðåä. Õîçÿåâà âûèãðàëè ó «Òàíäåð» ñî ñ÷åòîì 87:81. «Ãðèçëèñ» âûèãðàëè è âòîðîé ìàò÷ íà ñâîåé ïëîùàäêå â îâåðòàéìå – 103:97 è ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 3:1. Ïåðâûé ìàò÷ â Ñàí-Àíòîíèî ñòàë íàñòîÿùèì òðèëëåðîì. «Ñïåðñ» âçÿëè âåðõ íàä «Ãîëäåí Ñòýéò óîððèîðñ» âî âòîðîì îâåðòàéìå – 129:127. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ó ïîáåäèòåëåé ñòàë ðàçûãðûâàþùèé Òîíè Ïàðêåð (28 î÷êîâ). Ãîñòÿì íå ïîìîãëè 44 î÷êà è 11 ïåðåäà÷ «ìàëûøà» Ñòåôåíà Êàððè. «Ñïåðñ» íå ïðîèãðûâàâøèé «Óîððèîðñ» íà ñâîåé ïëîùàäêå áîëåå 15 ëåò(!), åäâà ñïàñëèñü îò íàñêîêîâ ìîëîäûõ ñîïåðíèêîâ èç Îêëåíäà. Õîçÿåâà êàêèì-òî ÷óäîì îòûãðàëè îòñòàâàíèå â 16 î÷êîâ çà ïîñëåäíèå 4 ìèíóòû îñíîâíîãî âðåìåíè, è ïåðåâåëè èãðó â îâåðòàéì. Çàòåì áûëà âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïÿòèìèíóòêà, íà èñõîäå êîòîðîé Æèíîáèëè ñîâåðøèë áëåñòÿùèé ïîáåäíûé 3-î÷êîâûé áðîñîê. «Ñïåðñ» âûèãðàëè ó «Óîððèîðñ» äîìà â 30-é ðàç ïîäðÿä. Âî âòîðîé èãðå ïîäîïå÷íûå Ìàðêà Äæåêñîíà âûðâàëè ïîáåäó ó «Ñïåðñ» ñî ñ÷åòîì ñî ñ÷åòîì 100:91. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé ñòàë çàùèòíèê Êëýé Òîìïñîí, ñäåëàâøèé ïåðâûé «äàáë-äàáë» â êàðüåðå (34 î÷êà – ëè÷íûé ðåêîðä è 14 ïîäáîðîâ). Âîñåìü(!) åãî 3-î÷êîâûõ áðîñêîâ èç 9 ïîïûòîê áûëè òî÷íûìè. Ýòî ïåðâàÿ ïîáåäà «Óîððèîðñ» â Ñàí-Àíòîíèî ïîñëå 14 ôåâðàëÿ 1997 ãîäà. Ïðèíèìàÿ ïîçäðàâëåíèå, íàñòàâíèê «Óîððèîðñ» çàìåòèë: «Çà äâà äíÿ ïîñëå ïåðâîé èãðû ìû âñå ïîâçðîñëåëè». Íî ðàçâèòü óñïåõ åãî ïîäîïå÷íûå íå ñìîãëè. «Óîððèîðñ» ïðîèãðàëè ïåðâûé ìàò÷ ó ñåáÿ â Îêëåíäå - 92:102. Ñàìûìè ðåçóëüòàòèâíûìè èãðîêàìè ó ïîáåäèòåëåé ñòàëè Òîíè Ïàðêåð (32 î÷êà) è Òèì Äàíêàí (23 î÷êà è 10 ïîäáîðîâ). Ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 2-1 â ïîëüçó «Ñïåðñ». Íî «Óîððèîðñ» ñíîâà ñðàâíÿëè ñ÷åò. Îíè âûèãðàëè âòîðîé ìàò÷ íà ñâîåé ïëîùàäêå â îâåðòàéìå – 98:87

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

103

ÁÀÑÊÅÒÁÎË *** Ôîðâàðä «Ìàéàìè õèò» Ëåáðîí Äæåéìñ â ïÿòûé ðàç âêëþ÷åí â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ëó÷øèõ èãðîêîâ îáîðîíû ÍÁÀ (NBA AllDefensive Team) ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ó÷àñòèå â ãîëîñîâàíèè ïðèíÿëè ãëàâíûå òðåíåðû âñåõ 30 êîìàíä ÍÁÀ. Ïî èòîãàì îïðîñà â ïåðâóþ êîìàíäó ïîìèìî Äæåéìñà, íàáðàâøåãî 52 î÷êà, âîøëè çàùèòíèêè Êðèñ Ïîë (“Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ”, 37 áàëëîâ) è Òîíè Àëëåí (“Ìåìôèñ ãðèçëèñ”, 53), ôîðâàðä Ñåðæ Èáàêà (“Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð”, 46), à òàêæå öåíòðîâûå Òàéñîí ×àíäëåð (“Íüþ-Éîðê íèêñ”) è Éîàêèì Íîà (“×èêàãî áóëëñ”), íà ñ÷åòó êîòîðûõ ïî 24 î÷êà. Âòîðóþ êîìàíäó ñîñòàâèëè çàùèòíèêè Ìàéê Êîíëè (“Ìåìôèñ ãðèçëèñ”) è Ýéâåðè Áðýäëè (“Áîñòîí ñåëòèêñ”), ôîðâàðäû Òèì Äàíêàí (“Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ”) è Ïîë Äæîðäæ (“Èíäèàíà ïýéñåðñ”) è öåíòðîâîé Ìàðê Ãàçîëü (“Ìåìôèñ ãðèçëèñ”). ***

Ëó÷øèì òðåíåðîì Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÍÁÀ) ñåçîíà2012/13 ñòàë Äæîðäæ Êàðë èç “Äåíâåð íàããåòñ”. Ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñïîðòèâíûå æóðíàëèñòû èç ÑØÀ è Êàíàäû, Êàðë íàáðàë 404 î÷êà. Âòîðûì ñòàë Ýðèê Ñïîýëñòðà èç “Ìàéàìè õèò” (190 î÷êîâ), òðåòüèì Ìàéê Âóäñîí (“Íüþ-Éîðê íèêñ”, 127). Ýòà íàãðàäà ñòàëà ïåðâîé â êàðüåðå 61ëåòíåãî òðåíåðà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Êàðëà “Íàããåòñ” îäåðæàëè ðåêîðäíûå äëÿ êîìàíäû 57 ïîáåä â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå, çàíÿâ òðåòüå ìåñòî â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Îäíàêî, â ïåðâîì ðàóíäå ïëåé-îôô îíè óñòóïèëè “Ãîëäåí Ñòåéò óîððèîðñ” (2-4). Íûíåøíèé ñåçîí — 25-é â êàðüåðå Êàðëà. Áûâàëè â åãî êàðüåðå ñåçîíû è ïîëó÷øå: ñ 1993 ïî 1998 ãîä “Ñèýòë ñóïåðñîíèêñ” ïîä ðóêî-

âîäñòâîì Êàðëà òðèæäû âûèãðàëè 60 è áîëåå ìàò÷åé â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå, îäíàêî âñÿêèé ðàç ïî÷åòíîå çâàíèå óïëûâàëî ê äðóãèì ñïåöèàëèñòàì: Ëåííè Óèëêåíñó, Ôèëó Äæåêñîíó è Ëàððè Áåðäó. Êàðëó ïðîñòî íå ïîâåçëî. “Ñóïåðñîíèêñ”1996 ñ òàêèìè çâåçäàìè, êàê Øîí Êåìï è Ãýðè Ïýéòîí, áûëè ñàìîé íàñòîÿùåé ÷åìïèîíñêîé êîìàíäîé. Íî äàæå ñ òàêèì ñîñòàâîì ó ïàðíåé Êàðëà íå áûëî øàíñîâ ïðîòèâ “×èêàãî áóëëñ” ñ Âåëèêèì Ìàéêëîì Äæîðäàíîì. Äæîðäæ Êàðë — îäèí èç âîñüìåðûõ òðåíåðîâ, îäåðæàâøèõ â ÍÁÀ 1000 è áîëåå ïîáåä. *** Ñàìûé òèòóëîâàííûé íàñòàâíèê â èñòîðèè ÍÁÀ Ôèë Äæåêñîí îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå êëóáà ÍÁÀ “Áðóêëèí íåòñ” çàíÿòü ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû. Ðóêîâîäñòâî «Íåòñ» ðåøèëî íå ïðîäëåâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà Ïè-Äæååì Êàðëåñèìî ïîñëå âûëåòà êîìàíäû íà ðàííåé ñòàäèè ïëåéîôô. Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Íåòñ” Áèëëè Êèíã âåë ïåðåãîâîðû ñ Äæåêñîíîì. Íî äèàëîã íå ïðèâåë ê æåëàåìîìó ðåçóëüòàòó. “Áðóêëèí íåòñ”, êîòîðûì âëàäååò ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Ìèõàèë Ïðîõîðîâ, ïëàíèðîâàë ñäåëàòü Äæåêñîíà ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì òðåíåðîì êîìàíäû â èñòîðèè, íî ñïåöèàëèñò îòêàçàëñÿ âîçãëàâèòü “Íåòñ”, çàÿâèâ, ÷òî åìó èíòåðåñíà ðàáîòà òîëüêî â îôèñå êëóáà ÍÁÀ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Äæåêñîí ÿâëÿåòñÿ êîíñóëüòàíòîì “Äåòðîéò ïèñòîíñ” ïðè âûáîðå íîâîãî ãëàâíîãî òðåíåðà è èìååò ïðåäëîæåíèå çàíÿòü äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà “Òîðîíòî ðýïòîðñ”. Ôèë Äæåêñîí 12 ðàç ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ÍÁÀ: îäèí ðàç â êà÷åñòâå èãðîêà, 11 - êàê òðåíåð. ×åòûðåæäû îí ðóêîâîäèë îäíîé èç êîìàíä íà ìàò÷àõ «Âñå çâåçäû ÍÁÀ». ×òî êàñàåòñÿ «Íåòñ», òî êîìàíäà èç Áðóêëèíà ïðîèãðàëà â ñåäüìîì ìàò÷å ïåðâîãî êðóãà ïëåé-îôô íà ñâîåé ïëîùàäêå “×èêàãî áóëëñ” (93:99). Êàðëåñèìî âîçãëàâèë “Íåòñ” â äåêàáðå, ñìåíèâ îòïðàâëåííîãî â îòñòàâêó Ýéâåðè Äæîíñîíà, ïðè íåì êîìàíäà âûèãðàëà 35 ìàò÷åé èç 54 è çàíÿëà ÷åòâåðòîå ìåñòî â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè.

«Îëèìïèàêîñ» - ëó÷øèé â Åâðîïå Òèòóë êëóáíîãî ÷åìïèîíà Åâðîëèãè âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä óåçæàåò â ãðå÷åñêèé Ïèðåé. Áàñêåòáîëèñòû «Îëèìïèêîñà» ïîäòâåðäèëè çâàíèå ñèëüíåéøèõ íà êîíòèíåíòå. Â ôèíàëå ðîçûãðûøà îíè îáûãðàëè ìàäðèäñêèé «Ðåàë» ñî ñ÷åòîì 100-88. Â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ âûðâàë ïîáåäó ó êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» - 74:73. Ìàò÷è «Ôèíàëà ÷åòûðåõ» Åâðîëèãè-2012/13 ïðîõîäèëè â Ëîíäîíå íà ïëîùàäêå «02 Àðåíà». Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó áûëè ñûãðàíû òîëüêî òðè ìàò÷à – äâà ïîëóôèíàëà è ôèíàë. Ñîñòàâ ïàð áûë èçâåñòåí çàðàíåå, ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñåðèé ïëåéîôô ? ðàóíäà. «Ðåàë» ðàíüøå, ÷åì ïðåäñêàçûâàëè ýêñïåðòû, çàâåðøèë ïîåäèíîê ñ èçðàèëüñêèì «Ìàêêàáè» èç Òåëü-Àâèâà (3-0). «Áàðñåëîíå» â ñåðèè ñ «Ïàíàòèíàèêîñîì» èç Àôèí ïðèøëîñü íàìíîãî ñëîæíåå: êîìàíäû âûÿñíÿëè îòíîøåíèÿ â ïÿòè ìàò÷àõ (3:2). «Îëèìïèàêîñ» òàêæå â ïÿòè ìàò÷àõ îäîëåëè òóðåöêèé «Àíàäîëó Ýôåñ» (3-2). Ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ â ÷åòûðåõ âñòðå÷àõ ðàçîáðàëñÿ ñ «Êàõà Ëàáîðàëü» èç èñïàíñêîãî ãîðîäà Âèòîðèÿ (3-1). Ê ñëîâó, ÷òî àðìåéñêèé êëóá ñ 2003 ãîäà 9 ðàç âûõîäèë â “Ôèíàë ÷åòûðåõ”. Ïîä íà÷àëîì èçâåñòíîãî èòàëüÿíñêîãî òðåíåðà Ýòòîðå Ìåññèíà ÖÑÊÀ îäåðæàë äâå ñâîè ïîáåäû â Åâðîëèãå â 2006 è 2008 ãîäàõ. «Îëèìïèàêîñ» â ïðîøëîì ãîäó ãëàâíûé òðîôåé âûðâàë èìåííî ó ÖÑÊÀ. Ïðè÷åì, â êîíöå òðåòüåé ÷åòâåðòè àðìåéöû ëèäèðîâàëè ñ îòðûâîì 19(!) î÷êîâ, íî áûëè ñîêðóøåíû â ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè. Ðåøàþùèé áðîñîê çà ñåêóíäó äî ôèíàëüíîé ñèðåíû ñîâåðøèë Ãåîðãèîñ Ïðèíòåçèñ. Â ìåæñåçîíüå ÖÑÊÀ ñìåíèë ñîñòàâ ïðàêòè÷åñêè íà 70 ïðîöåíòîâ. Âåðíóëñÿ â êîìàíäó Ýòòîðå Ìåññèíó. Çàùèòíèê Òåîäîðîñ Ïàïàëóêàñ â äåêàáðå ñíîâà îäåë ôîðìó ÖÑÊÀ, ÷òîáû çàêîí÷èòü êàðüåðó â ìîñêîâñêîé êîìàíäå. Äëÿ ãðå÷åñêîãî áà-

Photo:ESPN

ñêåòáîëèñòà ýòî áûë äåñÿòûé “Ôèíàë ÷åòûðåõ” è ñåäüìîé â ñîñòàâå “êðàñíî-ñèíèõ”. Â 2006 è 2008 ãîäàõ Ïàïàëóêàñ áûë â ÷èñëå ïîáåäèòåëåé Åâðîëèãè. Îäíàêî ïîïîëíèòü ïîñëóæíîé ñïèñîê íè åìó, íè åãî êîìàíäå â ýòîò ðàç íå óäàëîñü. Âòîðîé ãîä êðÿäó ÖÑÊÀ ïðîèãðàë “Îëèìïèàêîñó” íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå Åâðîëèãè. Âñëåä çà «çîëîòîé áèòâîé»-2012 ïîñëåäîâàë ïðîâàë â ïîëóôèíàëå-2013. ÖÑÊÀ íå ñóìåë âçÿòü ðåâàíø çà ïðîøëîãîäíåå ïîðàæåíèå. Àðìåéöû íåóäà÷íî íà÷àëè âñòðå÷ó, è óæå ê 15-é ìèíóòå ïðîèãðûâàëè ñ ðàçíèöåé â 13 î÷êîâ. Ïîñëå áîëüøîãî ïåðåðûâà ïîäîïå÷íûå Ýòòîðå Ìåññèíû íà÷àëè îòûãðûâàòüñÿ, è ñóìåëè íåìíîãî ñîêðàòèòü îòñòàâàíèå, íî ãðåêè äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèëè ñòàòóñ-êâî. «Îëèìïèàêîñ» óâåðåííî äîâåë ìàò÷ äî ïîáåäû – 69:52 è çàñëóæåííî âûøåë â ôèíàë âòîðîé ãîä ïîäðÿä. Äëÿ Ýòòîðå Ìåññèíû, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäñìåíîì òóðíèðà ïî êîëè÷åñòâó ó÷àñòèé â «Ôèíàëàõ ÷åòûðåõ» ñðåäè êîëëåã - 9, ýòî ïîðàæåíèå â ïîëóôèíàëå ñòàëî ïåðâûì â êàðüåðå. Âòîðîé ïîëóôèíàë ïðåâðàòèëñÿ â «èñïàíñêèé äåðáè»: ñîøëèñü äâà åâðîïåéñêèõ ãðàíäà - “Áàðñåëîíà” è “Ðåàë”. Ïîíà÷àëó âïåðåä âûðâàëèñü êàòàëîíöû, íî óæå ïåðåä áîëüøèì ïåðåðûâîì êëóá èç Ìàäðèäà ïåðåõâàòèë èíèöèàòèâó. Â òðåòüåé ÷åòâåðòè “Áàðñåëîíà” ñíîâà âûøëà â ëèäåðû, îäíàêî óäåðæàòü ïðåèìóùåñòâî

íå ñìîãëà: “Ðåàë” âûèãðàë çàêëþ÷èòåëüíûé îòðåçîê è îäåðæàë ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 74:69. Ôèíàë äëÿ «Îëèìïèàêîñà» ñëîæèëñÿ òÿæåëî. Ãðå÷åñêèé êëóá ÿâíî ïðîâàëèë ïåðâóþ ÷åòâåðòü (10:27). Îäíàêî áàñêåòáîëèñòû èç Ïèðåé ñóìåëè ïåðåëîìèòü õîä èãðû â ñâîþ ïîëüçó, ñðàâíÿâ ñ÷åò, à çàòåì âûøëè âïåðåä. Â êîíöå ìàò÷à «Îëèìïèàêîñ» óæå äèêòîâàë óñëîâèÿ – 100:88. Ñàìûì àêòèâíûì â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé ñòàë êàïèòàí Âàññèëèñ Ñïàíóëàñ, êîòîðûé íàáðàë 22 î÷êà è ïðèáàâèë ê íèì 4 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷è, 2 áëîêà è 2 ïîäáîðà. Ó ìàäðèäöåâ ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñòàë Ðóäè Ôåðíàíäåñ - 21 î÷êî. “Îëèìïèàêîñ” ñòàë ïîáåäèòåëåì Åâðîëèãè â òðåòèé ðàç â ñâîåé èñòîðèè. Ñâîé ïåðâûé òðèóìô êëóá èç Ïèðåé îòìåòèë â 1997 ãîäó, è ïîâòîðèë óñïåõ â ïðîøëîì ãîäó. Âàññèëèñ Ñïàíóëàñ áûë ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì “Ôèíàëà ÷åòûðåõ” ñåçîíà-2012/2013. Ñïàíóëèñ ñòàë MVP “Ôèíàëà ÷åòûðåõ” â òðåòèé ðàç ðàíåå îí óäîñòàèâàëñÿ ýòîé ÷åñòè â 2009 è 2012 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, åãî âêëþ÷èëè â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ Åâðîëèãè ñåçîíà. Â ëó÷øóþ ïÿòåðêó òàêæå âîøëè ñåðáñêèé öåíòðîâîé ÖÑÊÀ Íåíàä Êðñòè÷, çàùèòíèê “Ïàíàòèíàèêîñà” Äèìèòðèñ Äèàìàíòèäèñ, ôîðâàðä “Ðåàëà” Ðóäè Ôåðíàíäåñ è õîðâàòñêèé öåíòðîâîé “Áàðñåëîíû” Àíòå Òîìè÷.

104

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÕÎÊÊÅÉ

Àëîíñî - õîçÿèí â äîìå Èñïàíñêèé ïèëîò «Ôåððàðè» Ôåðíàíäî Àëîíñî â ïðåêðàñíîì ñòèëå âûèãðàë äîìàøíèé «Ãðàí-ïðè» â Áàðñåëîíå. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë ôèíí Êèìè Ðàéêêîíåí èç «Ëîòóñà», à òðîéêó ëó÷øèõ çàìêíóë åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü «Ñêóäåðèè» — áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà, âïåðâûå â íûíåøíåì ñåçîíå ïîäíÿâøèéñÿ íà ïîäèóì. Äëÿ èñïàíöà

Èãðû íà âûëåò Äîñðî÷íî ñòàëè èçâåñòíû øåñòü ó÷àñòíèêîâ ïëåéîôô 77-ãî ïî ñ÷åòó ÷åìïèîíàòà ìèðà-2013, êîòîðûé ïðîäîëæàåòñÿ íà ëåäîâûõ àðåíàõ äâóõ ñòðàí – Øâåöèè è Ôèíëÿíäèè. Èç ãðóïïû «À» â êóáêîâûé ðàóíä âûøëè Êàíàäà, Øâåéöàðèÿ è Øâåöèÿ, à èç ãðóïïû «Â» ÑØÀ, Ðîññèÿ è Ôèíëÿíäèÿ. Ïðè÷åì Êàíàäà (18 î÷êîâ) è Ðîññèÿ (15) ñûãðàëè ïî ñåìü âñòðå÷, îòâåäåííûõ ðåãëàìåíòîì òóðíèðà, à êîíêóðåíòàì îñòàâàëîñü ïðîâåñòè ïî îäíîìó ìàò÷ó. Èõ ðåçóëüòàòû äîëæíû áûëè îêîí÷àòåëüíî ðàññòàâèòü êîìàíäû â òóðíèðíûõ òàáëèöàõ ãðóïï è íàçâàòü åùå äâóõ ó÷àñòíèêîâ 1/4 ôèíàëà ðîçûãðûøà. Ðàíüøå âñåõ ìåñòî â êóáêîâîì ðàóíäå ñåáå îáåñïå÷èëè ñáîðíûå Ôèíëÿíäèè è Øâåéöàðèè. Â ôèííàõ íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ – íàöèîíàëüíàÿ êîìàíäà ýòîé ñåâåðíîé ñòðàíû îäíà èç ñèëüíåéøèõ â ìèðå. ×òî êàñàåòñÿ øâåéöàðöåâ, òî îíè ñèëüíî óäèâèëè ìèðîâîå ñïîðòèâíîå ñîîáùåñòâî. Ïðåäñòàâèòåëè Àëüïèéñêîé ñòðàíû ñî ñòàðòà âûèãðàëè øåñòü ìàò÷åé ïîäðÿä â ãðóïïå «À». Â ñïèñêå èõ æåðòâ îêàçàëèñü òðè ñáîðíûå, âõîäÿùèå â ìèðîâóþ ýëèòó. Îò êëþøåê øâåéöàðöåâ ïîñòðàäàëè Øâåöèÿ (3:2), Êàíàäà (3:2 â ñåðèè áóëëèòîâ) è ×åõèÿ (5:2). Çàòåì òà æå ó÷àñòü ïîñòèãëà êîìàíäû Äàíèè (4:1), Ñëîâåíèè (7:1) è Íîðâåãèè (3:1).

Øâåéöàðöû ñ 17 î÷êàìè ïåðåìåñòèëèñü íà âòîðîå ìåñòî, ïîñëå ïîáåäû Êàíàäû íàä Ñëîâåíèåé ñî ñ÷åòîì 4:3 (â îâåðòàéìå). Ó êàíàäöåâ ñòàëî 18 î÷êîâ ïîñëå ñåìè èãð, à ó øâåéöàðöåâ îñòàâàëàñü â çàïàñå èãðà ñ Áåëîðóññèåé. Íà òðåòüåì ìåñòå áûëè õîêêåèñòû Øâåöèè ñ 12 î÷êàìè ïîñëå 6 ìàò÷åé. Íà ÷åòâåðòóþ ïóòåâêó â ïëåé-îôô ïðåòåíäîâàëè Íîðâåãèÿ (9 î÷êîâ ïîñëå 6 èãð) è ×åõèÿ (8 î÷êîâ ïîñëå 6 èãð), êîòîðûì â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå ïðåäñòîÿëî ðàçûãðàòü ìåæäó ñîáîé «ìèíè-ôèíàë». Õîêêåèñòû Øâåéöàðèè ïðîäîëæèëè ïîáåäíóþ ñåðèþ äî ñåìè ìàò÷åé, è ñòàëè åäèíñòâåííûìè, êòî íà ãðóïïîâîì ýòàïå âûèãðàë âñå ìàò÷è. Êîìàíäó Áåëîðóññèè îíè îáûãðàëè ñî ñ÷åòîì 4:1. À ñáîðíàÿ ×åõèè íå óïóñòèëà ñâîé øàíñ è çàâîåâàëà ÷åòâåðòóþ ïóòåâêó â ïëåé-îôô. ×åõè ðàçãðîìèëè íîðâåæöåâ ñî ñ÷åòîì 7:0.

Ïàðû 1/4 ôèíàëà ïëåéîôô èç ãðóïïà «À» ñîñòàâèëè Øâåéöàðèÿ – ×åõèÿ è Êàíàäà – Øâåöèÿ. Â ãðóïïå «Â» ãëàâíûìè ôàâîðèòàìè ñ÷èòàëèñü ñáîðíûå Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè, è òîëüêî ïîñëå íèõ ýêñïåðòû ñòàâèëè íà êîìàíäû ÑØÀ è Ñëîâàêèè. Â èòîãå âñå òàê ñëîæèëîñü, ÷òî èìåííî ýòà ÷åòâåðêà çàâîåâàëà ïðàâî îñïàðèâàòü íàãðàäû ÷åìïèîíàòà. Ñáîðíàÿ ÑØÀ ñòàðòîâàëà ñ äâóõ ïîáåä íàä õîêêåèñòàìè Àâñòðèè (5:3) è Ëàòâèè (4:1). À êîìàíäà Ðîññèè â ñâîþ î÷åðåäü ðàçãðîìèëà Ëàòâèþ (6:0) è ïåðåèãðàëè Ãåðìàíèþ (4:1). Â òðåòüåì òóðå ñîñòîÿëñÿ îäèí èç öåíòðàëüíûõ ìàò÷åé ãðóïïû - ÑØÀ è Ðîññèÿ. Ðîññèÿíå îäåðæàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 5:3 è âîçãëàâèëè òóðíèðíóþ òàáëèöó ãðóïïû. Îäíàêî àìåðèêàíöû áûñòðî ïðèøëè â ñåáÿ ïîñëå ñòîëü äîñàäíîé íåóäà÷è. È â ñëåäóþùåì ìàò÷å ïåðåèãðàëè êîìàíäó Ôèíëÿíäèè - 4:1. Ñ÷åò îòêðûëè õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà íà 6-é ìèíóòå ïîñëå òî÷íîãî áðîñêà ßðíî Êîñêèðàíòà. Íî äàëüøå çàáèâàëè èãðîêè ñáîðíîé ÑØÀ: «õåò-òðèê» íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Êðýéã “Ðîññèÿ”

ýòî âòîðàÿ ïîáåäà â ñåçîíå-2013. Êðîìå òîãî, îí ïîäíÿëñÿ íà âûñøóþ ñòóïåíüêó ïüåäåñòàëà ïî÷åòà â Áàðñåëîíå âî âòîðîé ðàç â êàðüåðå è âïåðâûå çà 7 ëåò. Ïÿòûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà «Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ» ñòàë ïåðâûì èç ñåìè ýòàïîâ ñåçîíà, êîòîðûå ïðîéäóò íà òåððèòîðèè Åâðîïû. Â ýòó ÷åðåäó ãîíîê, êîòî-

ðàÿ çàâåðøèòñÿ 8 ñåíòÿáðÿ â èòàëüÿíñêîé Ìîíöå, âêëèíèòñÿ ëèøü èþíüñêèé ýòàï â Êàíàäå. Êàê îòìå÷àþò îáîçðåâàòåëè, íà÷àëî ñåçîíà-2013 ïðîõîäèò «ñïîêîéíî», íî íà îáùåì ôîíå âûäåëÿþòñÿ äâå êîìàíäû: òðåõêðàòíûå è äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû – «Ðåä Áóëë» ñ Ñåáàñòüÿíîì Ôåòòåëåì, êîòîðûå äî ýòîãî âûèãðàëè ðîâíî ïîëîâèíó

“ÑØÀ”

Ñìèò (18-ÿ, 44-ÿ è 60-ÿ ìèíóòû), åùå îäèí ãîë ïðîâåë Ñòèâåí Äæèîíòà (52-ÿ). Â ñëåäóþùåì ìàò÷å ñáîðíàÿ ÑØÀ îáûãðàëà êîìàíäó Ôðàíöèè – 4:2 è ê áîëüøîé ðàäîñòè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ, ñ 12 î÷êàìè ïåðåìåñòèëàñü íà ïåðâîå ìåñòî. À âîò ðîññèéñêèõ ïî÷èòàòåëåé õîêêåÿ æäàëî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå. Ôàâîðèòû ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëè àóòñàéäåðàì ãðóïïû õîêêåèñòàì Ôðàíöèè - 1:2. Íà 27-é ìèíóòå Àëåêñàíäð Ðàäóëîâ íå ñóìåë ðåàëèçîâàòü áóëëèò. Òåì íå ìåíåå, âñêîðå ðîññèÿíå îòêðûëè ñ÷åò — ýòî ñäåëàë íàïàäàþùèé Àëåêñàíäð Ïåðåæîãèí. Íà 30-é ìèíóòå ôðàíöóçàì óäàëîñü îòûãðàòüñÿ ïîñëå áðîñêà Äàìüåíà Ôëåðè. Íà 38-é ìèíóòå Àíòóàí Ðóññåëü âûâåë ñáîðíóþ Ôðàíöèè âïåðåä. ×åðåç äåíü ñáîðíàÿ Ðîññèè ïîòåðïåëà âòîðîå ïîðàæåíèå ïîäðÿä. Â Õåëüñèíêè îíà ïðîèãðàëà êîìàíäå Ôèíëÿíäèè – 2:3. Çàòåì ôèííû îáûãðàëè Àâñòðèþ ñî ñ÷åòîì 7:2, è äîñðî÷íî âûøëè â 1/4 ôèíàëà. Ïîñëå õîçÿåâ ÷åìïèîíàòà ïóòåâêó â ÷åòâåðòüôèíàë çàâîåâàëè

õîêêåèñòû ÑØÀ, êîòîðûå íàíåñëè ïîðàæåíèå êîìàíäå Ãåðìàíèè - 3:0. Ó ïîáåäèòåëåé ãîëû çàáèëè Áîááè Áàòëåð (3-ÿ ìèíóòà), Ïîë Øòÿñíû (5-ÿ) è Ñòèâåí Äæèîíòà (52-ÿ). Ñáîðíàÿ ÑØÀ íàáðàëà 15 î÷êîâ è âûøëà â ëèäåðû ãðóïïû, îïåðåäèâ ôèííîâ (14). Òðåòüèìè îáåñïå÷èëè ñåáå ìåñòî â ïëåé-îôô ðîññèÿíå. Ñíà÷àëà îíè ïîáåäèëè õîêêåèñòîâ Ñëîâàêèè ñî ñ÷åòîì 3:1 (ãîëû çàáèëè Àëåêñàíäð Ðàäóëîâ (26-ÿ ìèíóòà), Èëüÿ Êîâàëü÷óê (32-ÿ) è Äåíèñ Äåíèñîâ (45ÿ), à ïîòîì ïåðåèãðàëè Àâñòðèþ – 8:4. Ñáîðíàÿ Ðîññèè âûøëà â êóáêîâûé ðàóíä ñ 15 î÷êàìè ïîñëå 7 èãðû. ÑØÀ òàêæå èìåëè 15 ïîñëå 6 èãð, íî â ïîñëåäíåì ìàò÷å ïðîèãðàëè Ñëîâàêèè – 1:4. Ó ôèííîâ áûëî 14 î÷êîâ ïîñëå 6 èãð, îäíàêî îíè âûèãðàëè çàêëþ÷èòåëüíóþ âñòðå÷ó ó Ëàòâèè â îâåðòàéìå – 3:2. È â èòîãå ñ 16 î÷êàìè çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå. Ñëîâàêèÿ ñ 10 î÷êàìè çàíÿëà ÷åòâåðòîå ìåñòî. ×åòâåðòüôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Ôèíëÿíäèÿ – Ñëîâàêèÿ è Ðîññèÿ – ÑØÀ.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

105

ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÁÎÊÑ • ãîíîê – äâå èç ÷åòûðåõ, à òàêæå ãëàâíûé ñþðïðèç ñåçîíà – äðóæèíà «Ëîòóñà» ñ Êèìè Ðàéêêîíåíîì. Â ïåðâîé ãîíêå ÷åìïèîíàòà ôèíí îäåðæàë ïîáåäó, à òðè íåäåëè íàçàä â Áàõðåéíå îí è åãî íàïàðíèê Ðîìàí Ãðîæàí ïîäíÿëèñü íà ïîäèóì, óñòóïèâ ëèøü Ôåòòåëþ. Ïî òðàäèöèè ê ïåðâîìó åâðîïåéñêîìó «Ãðàí-ïðè» êîìàíäû ãîòîâÿò ïåðâûå îáíîâëåíèÿ íà áîëèäàõ, èñêëþ÷åíèåì íå ñòàë è íûíåøíèé ýòàï. Ðÿä «êîíþøåí» ïðèåõàë â Èñïàíèþ ñ íîâûìè äèôôóçîðàìè, àíòèêðûëüÿìè è ìíîãèìè äðóãèìè íîâûìè ýëåìåíòàìè. Òàê ÷òî, ãîíêà â Áàðñåëîíå ñòàëà ïðîâåðêîé íå òîëüêî â ïëàíå ðåàëüíîé ñêîðîñòè, íî è ðàáîòû ïî óëó÷øåíèþ áîëèäà. Çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò «Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ» íà òðàññå “Êàòàëóíüÿ” óäàëîñü âûèãðàòü ñåìè ðàçíûì ïèëîòàì, ïðè÷åì äâàæäû ñìîã ïîáåäèòü çäåñü òîëüêî Ðàéêêîíåí - ñíà÷àëà çà ðóëåì “Ìàêëàðåíà”, à çàòåì “Ôåððàðè”. Ïî ðàçó âûèãðàëè ïèëîòû “Ôåððàðè” - Ìàññà è Àëîíñî, îáà ïèëîòà “Ðåä Áóëë” - Ôåòòåëü è àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð, áðèòàíñêèé ãîíùèê “Ìàêëàðåíà” Äæåíñîí Áàòòîí è âåíåñóýëåö Ïàñòîð Ìàëüäîíàäî èç “Óèëüÿì-

å Çíàìåíèòûé Ìýííè Ïàêüÿî 23 ë í íîÿáðÿ ïðîâåäåò áîé ñ àìåðèêàíÿ öåì Áðåíäîíîì Ðèîñîì. Ïîåäèíîê - ïðîéäåò â Êèòàå â ýëèòíîì îòåëå - The Venetian Macao â Ìàêàî. Îá ýòîì îôèöèàëüíî ñîîáùèë ïðîìîè óòåð ýòèõ áîêñåðîâ çíàìåíèòûé - Áîá Àðóì. Ïðè ýòîì îí äîáàâèë, - ÷òî â êà÷åñòâå âîçìîæíîãî ñîïåðè íèêà Ïàêüÿî ñíà÷àëà ðàññìàòðèè âàëñÿ àìåðèêàíåö Ìàéê Àëüâàðàÿ äî, îäíàêî â èòîãå âûáîð ïàë íà ê Ðèîñà. Â íåäàâíåì ïîåäèíêå ñ íèì - Àëüâàðàäî îäåðæàë ïîáåäó ïî î÷êàì, íî ïðè ýòîì ñèëüíî ïîâðåäèë ðóêè è à ïåðåíåñ îïåðàöèþ. Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò äðóãîå. - Íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå Áðýíäîí î Ðèîñ îñòàåòñÿ áîëåå êàññîâûì è - ïîïóëÿðíûì áîéöîì ó øèðîêîé - ïóáëèêè. Êîìàíäà ôèëèïïèíñêîãî 6 áîêñåðà Ìýííè Ïàêüÿî òàêæå ïîè ñ÷èòàëà, ÷òî áîé ïðîòèâ áûâøåãî ó îáëàäàòåëÿ ïîÿñà WBA â ëåãêîì È âåñå Ðèîñà ïîëó÷èòñÿ áîëåå ïðèè áûëüíûì è çðåëèùíûì. Ïîåäèíîê . ïðîéäåò â ïîëóñðåäíåì âåñå â 12- ðàóíäîâîì ôîðìàòå. “Ìýííè ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòèëü - Ðèîñà ñäåëàåò áîé áîëåå çàõâàòûâàþùèì äëÿ çðèòåëåé, - çàÿâèë ñî-

ñà”, êîòîðûé ïåðâåíñòâîâàë íà èñïàíñêîé òðàññå ãîä íàçàä. Åùå îäèí èíòåðåñíûé ôàêò: ëèøü îäíàæäû çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ïîáåäèòåëü êâàëèôèêàöèè íå âûèãðàë ãîíêó íà ìåñòíîì àâòîäðîìå. Ïîäîáíîå ïðîèçîøëî â 11-é ðàç... Â ýòîò ðàç â êâàëèôèêàöèè ëó÷øèì áûë íåìåöêèé ïèëîò “Ìåðñåäåñà” Íèêî Ðîñáåðã. Âòîðûì âðåìÿ ïîêàçàë åãî áðèòàíñêèé íàïàðíèê Ëüþèñ Õýìèëòîí. Ëèäåð ÷åìïèîíàòà Ôåòòåëü ïîêàçàë òðåòèé ðåçóëüòàò. Çà íèì ðàñïîëîæèëèñü Ðàéêêîíåí è Àëîíñî. Øåñòîå âðåìÿ áûëî ó Ìàññû, íî ïîçæå ñòþàðäû îøòðàôîâàëè åãî íà òðè ïîçèöèè íà ñòàðòå îñíîâíîé ãîíêè. Ïèëîò áûë íàêàçàí çà áëîêèðîâêó ñîïåðíèêîâ. Òàêèì îáðàçîì, Ìàññà ïåðåìåñòèòñÿ íà äåâÿòîå ìåñòî. Øåñòóþ ïîçèöèþ ïîëó÷èë Ãðîæàí, ñåäüìóþ Óýááåð, âîñüìóþ - Ñåðõèî Ïåðåñ (“Ìàêëàðåí”), à äåñÿòóþ - Ïîë äè Ðåñòà èç “Ôîðñ Èíäèÿ”. Ýòàï â Êàòàëîíèè äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ôåðíàíäî Àëîíñî âûèãðàë â ñâîåì êëàññè÷åñêîì êëþ÷å – ìàêñèìàëüíî ïîëíî ðàñêðûâ ïîòåíöèàë ìàøèíû â êâàëèôèêàöèè, à íà ñëåäóþùèé äåíü â îñíîâíîé ãîíêå ïðèáàâèâ è â ñêîðîñòè, è

â íàñòîé÷èâîñòè. Íå ñóìåâ îòâîåâàòü ïîçèöèè åùå äî âõîäà â ïåðâûé ïîâîðîò, Ôåðíàíäî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä óâåëè÷èë îáîðîòû è î÷åíü ñêîðî äîáèëñÿ ñâîåãî: îí ñîâåðøèë, ïîæàëóé, ñàìûé âàæíûé îáãîí â ãîíêå, îáîéäÿ Ðàéêêîíåíà è Õýìèëòîíà. Äàëüøå Àëîíñî ìàñòåðñêè âîñïîëüçîâàëñÿ øàíñîì, çàñòàâèâ êàïèòóëèðîâàòü Ôåòòåëÿ, è îáîøåë Ðîñáåðãà íà ïðÿìîé. Ïîñëå ýòîãî èñïàíåö ïðàêòè÷åñêè áûë ïðåäîñòàâëåí ñàì ñåáå è, óìåëî âàðüèðóÿ òåìï, ðåàëèçîâàë òàêòèêó ÷åòûðåõ îñòàíîâîê â áîêñàõ, êîòîðàÿ êàê ðàç è óìåñòíà òîãäà, êîãäà â ðàñïîðÿæåíèè ïèëîòà åñòü áûñòðàÿ ìàøèíà è îïåðàòèâíûé ïðîñòîð. Â äåñÿòêó ñèëüíåéøèõ âîøëè Àëîíñî (25 î÷êîâ), Ðàéêêîíåí (18), Ìàññà (15), Ôåòòåëü (12), Óýááåð (10), Ðîñáåðã (8), äè Ðåñòà (6), Áàòòîí (4), Ïåðåñ (2) è Äýíèåë Ðèêêüÿðäî (“Òîðî Ðîññî”, 1). Äàííàÿ ïîáåäà ñòàëà äëÿ ëèäåðà «Ôåððàðè» óæå 32-é â ÷åìïèîíàòàõ ïî «Ôîðìóëå-1», è òåïåðü åãî ëè÷íàÿ êîëëåêöèÿ «Ãðàí-ïðè» ïî êîëè÷åñòâó ýêñïîíàòîâ óñòóïàåò òîëüêî ëåãåíäàðíûì Ìèõàýëþ Øóìàõåðó (Ãåðìàíèÿ), Àëåíó Ïðîñòó

Ïàêüÿî ïðèìåðÿåò ïåð÷àòêè âåòíèê Ïàêüÿî - Ìàéêë Êîíö. - Ìýí- öèè. Íî Áðýäëè íå ñîáëàçíèëà ñóìíè õî÷åò âåðíóòüñÿ íà ðèíã è ìà â øåñòü ìèëëèîíîâ. Òîãäà Ìàðçàáûòü òó òðàãåäèþ, ÷òî ïðîèçîø- êåñ è Áðýäëè ðåøèëè ïðîâåñòè áîé ëà ñ íèì â ïîñëåäíåì áîþ ñ Õóàíîì ìåæäó ñîáîé. Êîíö òàêæå íå èñêëþ÷èë, ÷òî Ìàíóýëåì Ìàðêåñîì, è íàèëó÷øèì ñïîñîáîì äëÿ ýòîãî ñòàíåò ïîåäè- áîé ñ Ðèîñîì ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíîê ñ Ðèîñîì. Äóìàþ, ýòî áåñïðî- íèì â êàðüåðå 34-ëåòíåãî Ïàêüÿî. “Ìýííè ÿâíûé ôàâîðèò, ïîýòîìó èãðûøíûé âàðèàíò äëÿ âñåõ”. Ìàéêë Êîíö ñêàçàë, ÷òî èçíà÷àëüíî õîòåë îðãàíèçîâàòü äëÿ ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî ìàò÷-ðåâàíø ñ Ìàðêåñîì, êîòîðûé 8 äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà íîêàóòèðîâàë ôèëèïïèíöà. Òîò áîé, ÷åòâåðòûé ïî ñ÷åòó ìåæäó ýòèìè áîêñåðàìè, â Ëàñ-Âåãàñå çàâåðøèëñÿ êîøìàðîì äëÿ 33-ëåòíåãî Ïàêüÿî. Ôàòàëüíûì ñòàë óäàð 39-ëåòíåãî Ìàðêåñà ïðàâîé â ïîäáîðîäîê â øåñòîì ðàóíäå. Â ïðåäûäóùèõ òðåõ áîÿõ ôèëèïïèíåö îäåðæàë äâå ïîáåäû, â îäíîì áûëà çàôèêñèðîâàíà íè÷üÿ. Îäíàêî, ìåêñèêàíåö íå çàõîòåë â ïÿòûé ðàç âûõîäèòü íà ðèíã ïðîòèâ Ïàêüÿî, è îòêàçàëñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ â 13 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Çàòåì ïðåäñòàâèòåëè ôèëèïïèíöà âåëè ïåðåãîâîðû ñ åùå îäíèì îáèä÷èêîì ÏàêüÑïåøèòå! ÿî – àìåðèêàíöåì Òèìîòè Áðýäëè, êîòîðûé â èþíå 2012 ãîäà îòîáðàë ó Ìýííè ÷åìïèäî êîíöà ìåñÿöà îíñêèé ïîÿñ ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé îðãàíèçà-

ÑÊÈÄÊÀ

20%

(Ôðàíöèÿ) è Àéðòîíó Ñåííå (Áðàçèëèÿ). Â Áàðñåëîíå Àëîíñî îáîøåë çíàìåíèòîãî áðèòàíöà Íàéäæåëà Ìýíñåëëà. «Ìû ïðîâåëè âñåãî ïÿòü ãîíîê, ñðåäè íèõ áûëè óäà÷íûå, è íå î÷åíü, – ñêàçàë ïîñëå ôèíèøà Ôåðíàíäî Àëîíñî. – Íà íåêîòîðûõ ýòàïàõ ó íàñ áûëè îøèáêè è ìåõàíè÷åñêèå ïðîáëåìû, è íàì íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòî ïîâòîðèëîñü. Ìû çíàåì, ÷òî ó íàñ åñòü ìàøèíà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò áîðîòüñÿ çà âûñîêèå ìåñòà, è ìû ìîæåì ïðåòåíäîâàòü íà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå». Ïîñëå èñïàíñêîãî ýòàïà Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü ñîõðàíèë ëèäåðñòâî â îáùåì çà÷åòå ñ 89 î÷êàìè (äâà «Ãðàí-ïðè»). Íà âòîðîì ìåñòå îñòàëñÿ Êèìè Ðàéêêîíåí – 85 î÷êîâ (îäèí «Ãðàí-ïðè»). Ôåðíàíäî Àëîíñî ïîäíÿëñÿ íà òðåòüþ ïîçèöèþ – 72 (äâà «Ãðàí-ïðè»). Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ ëèäèðóåò «Ðåä Áóëë» (131 î÷êî). Íà âòîðîå ìåñòî ïåðåøåë «Ôåððàðè» (117), îòòåñíèâ íà òðåòüþ ñòðîêó «Ëîòóñ» (111). ×åòâåðòîå ìåñòî çàíèìàåò «Ìåðñåäåñ» (72). Øåñòîé ýòàï – «Ãðàí-ïðè Ìîíàêî» - ïðîéäåò â Ìîíòå-Êàðëî 26 ìàÿ. áîé î÷åíü âàæåí. Äóìàþ, âñå ïðîéäåò õîðîøî, è ìû ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè ÿðêîé ïîáåäû. Íî åñëè, íå äàé áîã, ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ, òîãäà íàì äåéñòâèòåëüíî ïðèäåòñÿ ñåñòü è îáñóäèòü âîçìîæíîñòü çàâåðøåíèÿ êàðüåðû”, - äîáàâèë îí. Ïàêüÿî íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå îäåðæàë 54 ïîáåäû (38 - íîêàóòîì), ïîòåðïåë ïÿòü ïîðàæåíèé è äâàæäû çàêàí÷èâàë áîé âíè÷üþ. Íà ñ÷åòó Ðèîñà 31 ïîáåäà ïðè îäíîé íè÷üåé è îäíîì ïîðàæåíèè.

106

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÈÑÒÎÐÈß ÄÀËÅÊÀß È ÁËÈÇÊÀß Ôîòî: Wikipedia, RIA Novosti archive, image #25981 / Vladimir Fedorenko / CC-BY-SA 3.0

ÃÎÐÜÊÎÂÑÊÈÅ ÃÎÄÛ ÑÑÛËÊÀ ÀÊÀÄÅÌÈÊÀ ÑÀÕÀÐÎÂÀ Â ÃÎÐÜÊÈÉ

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê 21 ÿíâàðÿ 1980 ãîäà ïèñàòåëü Ãåîðãèé Âëàäèìîâ ñî ñâîåé æåíîé Íàòàøåé ïðèåõàëè â ãîñòè ê àêàäåìèêó Ñàõàðîâó. Âìåñòå ñ Àíäðååì Äìèòðèåâè÷åì è Åëåíîé Ãåîðãèåâíîé îáñóæäàëè çàÿâëåíèå Õåëüñèíêñêîé ãðóïïû â êîòîðîì ðåçêî îñóæäàëîñü âòîðæåíèå ñîâåòñêèõ âîéñê â Àôãàíèñòàí. Âëàäèìîâ ðàññêàçàë ñòàâøèå åìó èçâåñòíûå íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ñîáûòèé â Êàáóëå, îá îáñòîÿòåëüñòâàõ óáèéñòâà Àìèíà. Ðàçãîâîð çàòÿíóëñÿ. Îêîëî ÷àñà íî÷è ãîñòè óåõàëè. Ñàõàðîâû ëåãëè ñïàòü. Â äâà ÷àñà íî÷è èõ ðàçáóäèë ðåçêèé òåëåôîííûé çâîíîê. Àíäðåé Ñàõàðîâ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ïèñàë: “Çâîíèë Âëàäèìîâ. Î÷åíü âñòðåâîæåííûé. Îäèí èç åãî äðóçåé òîëüêî ÷òî áûë íà êàêîì-òî ñîâåùàíèè èëè ëåêöèè äëÿ ïîëèòèíôîðìàòîðîâ. Äîêëàä÷èê íà ýòîì ñîâåùàíèè ñêàçàë, ÷òî ïðèíÿòî ðåøåíèå î âûñûëêå Ñàõàðîâà èç Ìîñêâû è ëèøåíèè åãî âñåõ íàãðàä”. Ïîçæå Âëàäèìîâ ðàññêàçàë î ñâîåì èñòî÷íèêå èíôîðìàöèè. Äîâîëüíî íåîæèäàííîì. Ýòî îêàçàëñÿ åãî ñîñåä ïî ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå, îïåðàòèâíûé ñîòðóäíèê ÊÃÁ. Îí áûë áîëüøèì ïîêëîííèêîì

òâîð÷åñòâà ïèñàòåëÿ. Íî÷üþ äîæäàëñÿ ïðèåçäà Âëàäèìîâûõ è íå ïîáîÿëñÿ ðàñêðûòü ñëóæåáíóþ òàéíó. Çíàë, ÷òî ïèñàòåëü è àêàäåìèê äðóæàò ñåìüÿìè. À âåäü çà ðàçãëàøåíèå ñåêðåòíîé ñëóæåáíîé èíôîðìàöèè çàïðîñòî ìîã óãîäèòü ïîä ñóä è çàãðåìåòü â äàëåêèå êðàÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå çíà÷èòåëüíî ñåâåðíåå Ãîðüêîãî. Âëàäèìîâ ñîîáùèë: “Àíäðåÿ Äìèòðèåâè÷à ðåøåíî àðåñòîâàòü!”. È òóò æå äàë ñîâåò - íàäî áåæàòü è áåæàòü íåìåäëåííî! Õîòü íà êðàé ñâåòà. Èäåÿ Âëàäèìîâà - áåæàòü - Ñàõàðîâà ïðîñòî ðàññìåøèëà. Êóäà äâà íåìîëîäûõ ÷åëîâåêà ìîãóò óáåæàòü? Äà åùå è íå î÷åíü çäîðîâûõ. Â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ Ñàõàðîâ ïèñàë: “Ïîõîæå, ÷òî â ýòî ïðèìåðíî âðåìÿ ÊÃÁ ïîëó÷èë êàêèå-òî áîëåå øèðîêèå ïîëíîìî÷èÿ - â ñâÿçè ñ âîéíîé èëè â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùåé Îëèìïèàäîé - íå çíàþ. Íàëè÷èå ýòèõ ïîëíîìî÷èé ïðîÿâèëîñü â ñåðèè íîâûõ àðåñòîâ, â ìîåé äåïîðòàöèè. ß âèæó áîëüøóþ ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü â òàêîì óñèëåíèè ðåïðåññèâíûõ îðãàíîâ, âåäü ìû æèâåì â ñòðàíå, ãäå áûë âîçìîæåí 37-é ãîä”. Ñîâåòñêàÿ ïðåññà è òåëåâèäåíèå ïðåïîäíîñèëè âñå ñîáûòèÿ â Àôãàíèñòàíå

÷óòü ëè íå êàê ïðàçäíèê àôãàíñêîãî íàðîäà. Íî ñîîáùåíèÿ çàïàäíûõ ñòàíöèé è ãàçåò çâó÷àëè ñîâñåì ïî-äðóãîìó. Ïåðâîå áîëüøîå èíòåðâüþ íà òåìó Àôãàíèñòàíà Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ äàë Òîíè Îñòèíó 2 ÿíâàðÿ 1980 ãîäà. Òîíè î÷åíü òùàòåëüíî åãî çàïèñàë, à âå÷åðîì ïðèâåç Ñàõàðîâó ïðîñìîòðåòü ãîòîâûé òåêñò. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 3 ÿíâàðÿ, îíî áûëî îïóáëèêîâàíî â “ÍüþÉîðê Òàéìñ”. Ýòî áûë ïåðâûé è î÷åíü âàæíûé íåîôèöèàëüíûé îòêëèê âíóòðè ÑÑÑÐ íà âîåííóþ ñèòóàöèþ. Èíòåðâüþ ïåðåäàëè âñå ðàäèîñòàíöèè Çàïàäà, êîòîðûå âåùàëè íà ÑÑÑÐ. 3 ÿíâàðÿ Ñàõàðîâ äàë èíòåðâüþ Äèòðèõó Ìóìåíäåéëó (ãàçåòà “Âåëüò”, ÔÐÃ). Â ïîñëåäóþùèå äíè Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ îãðàíè÷èâàëñÿ î÷åíü êîðîòêèìè áåñåäàìè ñ îñàæäàâøèìè åãî êîððåñïîíäåíòàìè. Íî 15 ÿíâàðÿ îí äàë áîëüøîå îáñòîÿòåëüíîå èíòåðâüþ ×àðëüçó Áèðáàóýðó (Ýé-áè-ñè), êîòîðîå áûëî îïóáëèêîâàíî â àìåðèêàíñêèõ ãàçåòàõ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî “ïðîáëåìîé Ñàõàðîâà” Ïîëèòáþðî çàíèìàëîñü íåîäíîêðàòíî. Åùå â 1973 ãîäó ïðåäñåäàòåëü ÊÃÁ Àíäðîïîâ íàïðàâèë â ÖÊ íà èìÿ Áðåæíåâà çàïèñêó, â êîòîðîé ïðåäëàãàë: “Ñëåäîâàëî áû òâåðäî çàÿâèòü Ñàõàðîâó, ÷òî åñëè îí íå ïðåêðàòèò àíòèñîâåòñêèå âûñòóïëåíèÿ, òî ìîæåò ëèøèòüñÿ çâàíèÿ àêàäåìèêà è çâàíèÿ Ãåðîÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà. Êàê àëüòåðíàòèâó Ñàõàðîâó ñëåäîâàëî áû ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå ïîåõàòü íà ðàáîòó â Íîâîñèáèðñê, Îáíèíñê èëè êàêîé-ëèáî äðóãîé ðåæèìíûé ãîðîä ñ òåì, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó îòîðâàòüñÿ îò âðàæäåáíîãî îêðóæåíèÿ...”. Òîãäà ïðåäñòîÿë âèçèò Áðåæíåâà â ÑØÀ, è íàäî áûëî çàòêíóòü ðîò àêàäåìèêó, êîòîðûé îñòðî êðèòèêîâàë ñîâåòñêèå ïîðÿäêè è ñîâåòñêîå ðóêîâîäñòâî. Î ñîáûòèÿõ 22 ÿíâàðÿ

Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ ïîäðîáíî ðàññêàçàë â ñâîåì äíåâíèêå. Â ýòîò äåíü â 14 ÷àñîâ îí ñîáèðàåòñÿ ïîåõàòü íà ñåìèíàð â Ôèçè÷åñêèé èíñòèòóò Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ (ÔÈÀÍ). Ñàõàðîâ ñåë â ñëóæåáíóþ “Âîëãó”. Íå äîåõàâ Ïàâåëåöêîãî âîêçàëà, ìàøèíà áûëà îñòàíîâëåíà èíñïåêòîðîì ÃÀÈ. Âîäèòåëü âîçìóòèëñÿ: íè÷åãî íå íàðóøèë, åõàë, êàê ïîëîæåíî. Ìèëèöèîíåð âûøåë èç ìàøèíû, âîäèòåëü òîæå. Ñàõàðîâ èç îêíà íàáëþäàë çà íèìè. Âäðóã óñëûøàë, ÷òî çàäíèå äâåðè îòêðûëèñü. Â ìàøèíó çàëåçëè äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà, ëåò ïî 30-35. Îáà áûëè â ñåðûõ ïàëüòî, ïûæèêîâûõ øàïêàõ. Ïîêàçàëè óäîñòîâåðåíèÿ ñîòðóäíèêîâ ÌÂÄ. Êîíå÷íî, ñðàçó ñòàëî ÿñíî, ÷òî ýòè ëþäè èç äðóãîãî âåäîìñòâà - èç ÊÃÁ. Âîäèòåëþ îòäàëè ïðèêàç ñëåäîâàòü çà ìàøèíîé ÃÀÈ, â ïðîêóðàòóðó ÑÑÑÐ íà óëèöå Ïóøêèíñêàÿ, 15. Ñàõàðîâ íåâîëüíî îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî âîêðóã íåò äðóãèõ ìàøèí. Äâèæåíèå ïåðåêðûëè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óñïåõ îïåðàöèè ïî äîñòàâêå àêàäåìèêà â ïðîêóðàòóðó. Âîò è Ïóøêèíñêàÿ, 15. Çàåõàëè âî äâîð. Çäåñü âñòðå÷àëè åùå äâîå ÷åêèñòîâ. Ïîä îõðàíîé ÷åòûðåõ ñîòðóäíèêîâ ÊÃÁ çàâåëè âíóòðü çäàíèÿ è íà ëèôòå ïîäíÿëèñü íà 4-é ýòàæ. Ïîäîøëè ê êàáèíåòó, íà äâåðÿõ êîòîðîãî âèñåëà òàáëè÷êà: “Ïåðâûé çàìåñòèòåëü Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ÑÑÑÐ À.Ì.Ðåêóíêîâ”. Â ïðèåìíîé áûëî ïîëíî ñîòðóäíèêîâ ÊÃÁ. Ðåêóíêîâ âñòàë èç-çà ñòîëà è ñ êàìåííûì ëèöîì ïðîòÿíóë Ñàõàðîâó ðóêó, êîòîðóþ ó÷åíûé ïîæàë ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì. Çà äðóãèì ñòîëîì ñèäåëè åùå òðè ÷åëîâåêà. Ñàõàðîâ ñåë â êðåñëî è ñïðîñèë: ïî÷åìó åãî äîñòàâèëè òàêèì ñòðàííûì ñïîñîáîì, à íå âûçâàëè ïîâåñòêîé? Âåäü îí âñåãäà ïðèõîäèë ïî âûçîâó ïðîêóðàòóðû. Ïåðâûé çàìåñòèòåëü Ãåíå-

ðàëüíîãî ïðîêóðîðà áûë ïîëîí âåëè÷èÿ. Îí òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ: “Ìíå ïîðó÷åíî îáúÿâèòü âàì Óêàç Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ”. È çà÷èòàë óêàç î ëèøåíèè Ñàõàðîâà ïðàâèòåëüñòâåííûõ íàãðàä è ïîñòàíîâëåíèå Ñîâåòà ìèíèñòðîâ î ëèøåíèè åãî Ëåíèíñêîé è Ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåìèé. Çàòåì ñîîáùèë: - Ïðèíÿòî ðåøåíèå î âûñûëêå Ñàõàðîâà èç Ìîñêâû â ìåñòî, èñêëþ÷àþùåå åãî êîíòàêòû ñ èíîñòðàííûìè ãðàæäàíàìè. Òàêèì ìåñòîì âûáðàí ãîðîä Ãîðüêèé, çàêðûòûé äëÿ ïîñåùåíèÿ èíîñòðàíöåâ. Ðàñïèøèòåñü â òîì, ÷òî âû îçíàêîìëåíû ñ Óêàçîì. Àêàäåìèê ïîñòàâèë ïîäïèñü è ñäåëàë çàïèñü íà òåêñòå óêàçà: “ß îòêàçûâàþñü âîçâðàùàòü ïðèñóæäåííûå ìíå îðäåíà è ìåäàëè, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíè ïðèñóæäåíû ìíå â ñîîòâåòñòâèè ñ çàñëóãàìè”. Ñàõàðîâ îáðàòèë âíèìàíèå Ðåêóíêîâà, ÷òî ïîä óêàçîì íå ñòîÿò ëè÷íûå ïîäïèñè Áðåæíåâà è Ãåîðãàäçå, èõ èìåíà òîëüêî îòïå÷àòàíû íà ìàøèíêå. Òîò ðàñòåðÿëñÿ, íî ïîòîì ñêàçàë: - Âû íàõîäèòåñü â ñòåíàõ îôèöèàëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ è âàì äîëæíî áûòü âñå ÿñíî. Äàæå ïî ñîâåòñêèì çàêîíàì Ñàõàðîâà âûñëàòü â òîò æå Ãîðüêèé ìîã òîëüêî ñóä. Íî äàæå ñîáëþñòè ôîðìàëüíîñòü è îòïðàâèòü àêàäåìèêà â ññûëêó ïî ðåøåíèþ ñóäà ñîâåòñêèå ðóêîâîäèòåëè íå çàõîòåëè. Çà÷åì åùå ñóä è ëèøíåå âíèìàíèå ê íåìó, îñîáåííî èíîñòðàííîé ïðåññû? Ñàõàðîâ âïîñëåäñòâèè ñîæàëåë, ÷òî íå ïîòðåáîâàë ðåøåíèÿ ñóäà. Íàäî áûëî çàÿâèòü, ÷òî áåç òàêîãî ðåøåíèÿ îí ñ ìåñòà íå òðîíåòñÿ. Íà Ïîëèòáþðî ðàíüøå îáñóæäàëñÿ òàêæå òàêîé âàðèàíò êàê âûäâîðåíèå Ñàõàðîâà çà ïðåäåëû ÑÑÑÐ. Îäíàêî òàêîé âàðèàíò åäèíîäóøíî îòâåðãëè âñå ÷ëåíû Ïîëèòáþðî.

Òåë. (718) 266-4444

Ñëèøêîì ìíîãî çíàåò. Àíäðîïîâ ñêàçàë: “ó íåãî ðåäêèå ìîçãè, òàêèõ, ìîæåò áûòü, íåò íà Çàïàäå”. Êàê ìû óæå îòìå÷àëè âûøå ïîâîäîì äëÿ âûñûëêè àêàäåìèêà ñòàëè åãî âûñòóïëåíèÿ â ñâÿçè ñ âòîðæåíèåì ñîâåòñêèõ âîéñê â Àôãàíèñòàí. Íî ýòî áûë òîëüêî ïîâîä. Ïðè÷èíà æå âñÿ åãî àêòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðàâîçàùèòíèêà. Âèêòîð Ãðèøèí, ÷ëåí Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏÑÑ ðàññêàçûâàë: “Òðóäíîñòè ñ íèì (ñ Ñàõàðîâûì) íà÷àëèñü çíà÷èòåëüíî ðàíüøå. Åùå â êîíöå øåñòèäåñÿòûõ, à ïîòîì â ñåìèäåñÿòûå ãîäû îí ñîçäàâàë íåîôèöèàëüíûå ãðóïïû è êîìèññèè ïî êîíòðîëþ çà ïðîâåäåíèåì èñïûòàíèé ÿäåðíîãî îðóæèÿ, êîìèññèþ ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà. Ó íåãî íà êâàðòèðå ñîáèðàëèñü ãðóïïû àíòèñîâåòñêè íàñòðîåííûõ ëþäåé, êîòîðûå íà âåñü ìèð ïðîïàãàíäèðîâàëè òàêóþ äåÿòåëüíîñòü Ñàõàðîâà è åãî æåíû Å.Áîííýð. À äåÿòåëüíîñòü ýòà áûëà íàïðàâëåíà íà ïîäðûâ óñòîåâ Ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, ïîëîæåíèÿ è ðîëè ÊÏÑÑ â îáùåñòâå”. Ïðÿìî èç ïðîêóðàòóðû Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ ïîçâîíèë æåíå è ñîîáùèë î òîì, ÷òî èõ âûñûëàþò â Ãîðüêèé. Îí ñïðîñèë, êàê áûñòðî îíà ñìîæåò ñîáðàòüñÿ, íî ðàçãîâîð îíè çàêîí÷èòü íå óñïåëè, â òðóáêå ÷òî-òî ùåëêíóëî è ñâÿçü ïðåðâàëàñü. Òåëåôîí Ñàõàðîâûõ ïðîñòî îòêëþ÷èëè. Ëèçà, íåâåñòêà Ñàõàðîâûõ, ïîáåæàëà íà óëèöó, ÷òîáû ñîîáùèòü íîâîñòè áëèçêèì äðóçüÿì. Îäíàêî âñå òåëåôîíû-àâòîìàòû â ýòîì ðàéîíå íå ðàáîòàëè. Íàêîíåö Ëèçà íàøëà îäèí, íî äîãîâîðèòü åé íå äàëè, òàêñîôîí çàìîë÷àë. Îíà âåðíóëàñü äîìîé è Åëåíà Ãåîðãèåâíà îòäàëà åé íàãðàäû Àíäðåÿ Äìèòðèåâè÷à, êîòîðûå Ëèçà ñïåøíî îòíåñëà íà õðàíåíèå çíàêîìûì, æèâøèì íåïîäàëåêó. Òåì âðåìåíåì äîì áûë îöåïëåí ìèëèöèåé. Äâîèõ ïîñòàâèëè ó äâåðåé êâàðòèðû Ñàõàðîâûõ. Â ïîäúåçä òîæå íèêîãî íå ïóñêàëè. Ïîñëå çâîíêà Àíäðåÿ Äìèòðèåâè÷à Åëåíà Ãåîðãèåâíà ñðàçó æå ïðèíÿëàñü ñîáèðàòü âåùè. Äåëàòü ýòî ïðèøëîñü íàñïåõ. Âðåìÿ ïîäæèìàëî. Íàäî áûëî óëîæèòüñÿ çà äâà ÷àñà. Òåì âðåìåíåì ïåðåä äîìîì, ãäå æèë Ñàõàðîâ ñîáðàëàñü òîëïà. Áûëè òóò èíîñòðàííûå æóðíàëèñòû,

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

107

ÈÑÒÎÐÈß ÄÀËÅÊÀß È ÁËÈÇÊÀß

Ñëåâà íàïðàâî: E.Áîííýð, À.Ñàõàðîâ, Ñ.Êàëëèñòðàòîâà, 1986 ã. Wikipedia, èñòî÷íèê - Ñ.Â.Êàëèñòðàòîâà. “Çàñòóïíèöà”. Ñîñòàâèòåëü: Å.Ïå÷óðî, “Çâåíüÿ”, 1997 ã. ïðàâîçàùèòíèêè, çíàêîìûå è äðóçüÿ ñåìüè è ïðîñòî ëþáîïûòíûå. Ñëóõ î âûñûëêå Ñàõàðîâà ìîìåíòàëüíî îáëåòåë Ìîñêâó. Åëåíà Ãåîðãèåâíà ñòàëà ïðîâåðÿòü ñîáðàííûå ñóìêè - íå çàáûëà ëè çàõâàòèòü ÷òî-òî èç ïðåäìåòîâ ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Ïîñëåäîâàë ðåçêèé çâîíîê â äâåðü. Ýòî áûëè îôèöåðû ìèëèöèè, ñêîðåå ÊÃÁ, íàäåâøèå ìèëèöåéñêóþ ôîðìó. Íî çíà÷åíèÿ ýòî óæå íå èìåëî. - Âû ãîòîâû? - Äà, íî ãäå ìîé ìóæ? - Çà íåãî íå áåñïîêîéòåñü. Îí æäåò âàñ â àýðîïîðòó. - Ìåíÿ ìîãóò ïðîâîäèòü ìàòü è íåâåñòêà Ëèçà? - Ìîãóò - ðàçðåøèë ñòàðøèé èç îôèöåðîâ. Åëåíó Áîííýð, åå ìàòü Ðóôü Ãðèãîðüåâíó è Ëèçó âûâåëè ÷åðåç ÷åðíûé õîä, ïîñàäèëè â “ðàôèê” ñ çàòåìíåííûìè îêíàìè è ìàøèíà ïîì÷àëàñü â àýðîïîðò. Àíäðåÿ Äìèòðèåâè÷à â ýòî âðåìÿ òîæå âåçëè â ìèêðîàâòîáóñå ñ çàòåìíåííûìè îêíàìè â Äîìîäåäîâî. Åãî ïîñàäèëè íà çàäíåå ñèäåíèå, ïî áîêàì äâà ÷åêèñòà. Â ìàøèíå êðîìå íèõ áûëî åùå íåñêîëüêî ñîòðóäíèêîâ ÊÃÁ. Îäèí èç íèõ îêàçàëñÿ âðà÷îì è äàæå ñîîáùèë, ÷òî ó íåãî åñòü àïòå÷êà. Â Äîìîäåäîâî Ñàõàðîâà ïðèâåçëè â îïîðíûé ïóíêò ÌÂÄ íà 3-ì ýòàæå. Êîãäà åãî ïîòîì ïîäâåçëè ê ñàìîëåòó, òàì ñòîÿë ìèêðîàâòîáóñ, â êîòîðîì ñèäåëè æåíà, Ðóôü Ãðèãîðüåâíà è Ëèçà. Ñàõàðîâû îáíÿëèñü è ïîöåëîâàëèñü îáðàäîâàííûå âñòðå÷åé. Îáìå-

íÿëèñü íåñêîëüêèìè ôðàçàìè. Â ñàìîëåòå ÒÓ-134 êðîìå íèõ áûëî åùå ÷åëîâåê äåñÿòü. Ñàõàðîâ ïèñàë â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ, ÷òî îáñëóæèâàíèå áûëî ïî âûñøåìó ðàçðÿäó. Â ñàìîëåòå Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ ñèäåë ðÿäîì ñ æåíîé è îíè ñ÷àñòëèâû áûëè, ÷òî âìåñòå. Ïðè ïîñàäêå â Ãîðüêîì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü ñ øàññè è ñàìîëåò ñäåëàë ïàðó êðóãîâ íà íèçêîé âûñîòå, íî âñå îáîøëîñü. Áîëüøîé êèðïè÷íûé äîì íàõîäèëñÿ ïî àäðåñó Ãàãàðèíà, 214. Êâàðòèðà ïî ñîâåòñêèì ìåðêàì - áîëüøàÿ, ïðîñòîðíàÿ, 4 êîìíàòû. Âñÿ ñåðàÿ, ê òîìó æå î÷åíü õîëîäíàÿ. Ìåáåëü êàê èç êàçàðìû... Ñ 1991 ãîäà â ýòîé êâàðòèðå, ãäå ó÷åíûé 7 ëåò îòáûâàë ññûëêó, íàõîäèòñÿ ìåìîðèàëüíûé ìóçåé àêàäåìèêà Ñàõàðîâà. Çäåñü ñîáðàíû óíèêàëüíûå ìàòåðèàëû î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè ó÷åíîãî. À ðÿäîì óëèöà, êîòîðàÿ íîñèò èìÿ Ñàõàðîâà. Âûñûëêà Ñàõàðîâà âûçâàëà øèðîêèå îòêëèêè âî âñåì ìèðå. Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ïîìåñòèëè ïîäðîáíûå ñîîáùåíèÿ îá ýòîé àêöèè ñîâåòñêèõ âëàñòåé. Ìíîãèå ó÷åíûå, äåÿòåëè êóëüòóðû, ïðàâîçàùèòíèêè îïóáëèêîâàëè çàÿâëåíèÿ ñ âûðàæåíèåì ïðîòåñòà. Êîëëåãè Àíäðåÿ Äìèòðèåâè÷à - ñîâåòñêèå ó÷åíûå -- çà íåêîòîðûìè èñêëþ÷åíèÿìè íå ñïåøèëè èõ ïîääåðæàòü. Ïî ïîðó÷åíèþ ó÷åíûõ ÔÈÀÍ çàâåäóþùèé òåîðåòè÷åñêèì îòäå-

ëîì àêàäåìèê Ãèíçáóðã îòïðàâèëñÿ â îòäåë íàóêè ÖÊ ÊÏÑÑ è ïûòàëñÿ óáåäèòü ðóêîâîäñòâî â íåîáõîäèìîñòè âîçîáíîâëåíèÿ íàó÷íûõ êîíòàêòîâ Ñàõàðîâà. Ãëàâíûé àðãóìåíò ïî ñóùåñòâó ñîñòîÿë â òîì, ÷òî ñòîëü ìîùíûé ìîçã, êàê ó Ñàõàðîâà, ïðè ëþáîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ íåëüçÿ îòòîðãàòü îò íàóêè. Àêàäåìèê Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ Êàïèöà íàïèñàë Áðåæíåâó çàïèñêó: “Ãëóáîêîóâàæàåìûé Ëåîíèä Èëüè÷! ß óæå î÷åíü ñòàðûé ÷åëîâåê, è æèçíü íàó÷èëà ìåíÿ, ÷òî âåëèêîäóøíûå ïîñòóïêè íèêîãäà íå çàáûâàþòñÿ. Ñáåðåãèòå Ñàõàðîâà. Äà, ó íåãî áîëüøèå íåäîñòàòêè è òðóäíûé õàðàêòåð, íî îí âåëèêèé ó÷åíûé íàøåé ñòðàíû. Ñ óâàæåíèåì Ï.Ë.Êàïèöà. Îäíàêî íàøëèñü è òàêèå ó÷åíûå, êîòîðûå êèíóëèñü âûðàçèòü ñâîé “Îäîáðÿìñ”. Àêàäåìèêè Áëîõèí è Ôåäîðîâ âûñòóïèëè ñ íàïàäêàìè íà Ñàõàðîâà. Íà ñîáðàíèè Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ ìàòåìàòèê Ïîíòðÿãèí ïîæàëîâàëñÿ, ÷òî íà Çàïàäå åãî îáâèíÿþò â àíòèñåìèòèçìå è ÷òî ýòó êàìïàíèþ ïðîòèâ íåãî îðãàíèçîâàë Ñàõàðîâ. Çà ýòî Ïîíòðÿãèí îáúÿâèë Ñàõàðîâà âðàãîì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïðîòèâ íåãî ïðèíÿëè ìåðû. Ïî-âèäèìîìó, ó÷åíûé ìàòåìàòèê õîòåë, ÷òîáû Àíäðåÿ Äìèòðèåâè÷à âûñëàëè ïîäàëüøå - êóäà-íèáóäü â Âîñòî÷íóþ Ñèáèðü èëè íà Ñàõàëèí. Â èþëå 1983 ãîäà ÷åòûðå àêàäåìèêà Ïðîõîðîâ, Òèõîíîâ, Ñêðÿáèí è Äîðîäíèöûí ïîäïèñàëè

ïèñüìî “Êîãäà òåðÿþò ÷åñòü è ñîâåñòü” â êîòîðîì îáëè÷àëè Ñàõàðîâà. Ýòî ïèñüìî ïåðåïå÷àòàëè ìíîãèå ñîâåòñêèå ãàçåòû. Îíî ïîÿâèëîñü â ïåðèîä, êîãäà ñîâåòñêîå ðóêîâîäñòâî âîçãëàâèë Àíäðîïîâ. Â ýòîé ñâÿçè òðóäíî ïîâåðèòü â óòâåðæäåíèÿ áûâøåãî ïîìîùíèêà ãåíñåêà Àðêàäèÿ Âîëüñêîãî î òîì, ÷òî, ïðèäÿ ê âëàñòè, Àíäðîïîâ õîòåë âåðíóòü Ñàõàðîâà èç ññûëêè, íî ñìåðòü ïîìåøàëà åìó ýòî ñäåëàòü. Åùå çàäîëãî äî âûñûëêè âëàñòè çîíäèðîâàë âîçìîæíîñòü èñêëþ÷åíèÿ Ñàõàðîâà èç Àêàäåìèè íàóê. Ïî ýòîìó âîïðîñó áåñåäîâàëè ñ ïðåçèäåíòîì Àêàäåìèè Àëåêñàíäðîâûì. Àëåêñàíäðîâ ñîáðàë óçêèé êðóã íàèáîëåå àâòîðèòåòíûõ ó÷åíûõ è äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë: “Âûñêàçûâàåòñÿ ïðåäëîæåíèå èñêëþ÷èòü Ñàõàðîâà èç ÷ëåíîâ Àêàäåìèè. Êàê ê ýòîìó îòíåñóòñÿ ó÷åíûå?” Ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè àêàäåìèê Ñåìåíîâ íà ýòî ñêàçàë: “Âîîáùå-òî òàêèõ ïðåöåäåíòîâ íå áûëî”. Íà ÷òî Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ Êàïèöà âîçðàçèë: “Íî ïî÷åìó æå íå áûëî. Ãèòëåð èñêëþ÷èë Ýéíøòåéíà èç ãåðìàíñêîé Àêàäåìèè íàóê”. È âîïðîñ î ëèøåíèè Ñàõàðîâà çâàíèÿ àêàäåìèêà áîëüøå íå âîçíèêàë. Ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ âûñûëêè Ñàõàðîâà âûñòóïèë ðÿä èçâåñòíûõ äåÿòåëåé êóëüòóðû. Ïèñàòåëü Âëàäèìèð Âîéíîâè÷ îïóáëèêîâàë îáðàùåíèå, â êîòîðîì ðåçêî êðèòèêîâàë äåéñòâèÿ ñîâåòñêîãî ðóêîâîäñòâà. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 108

108

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

Â ÌÈÐÅ ÁÎÃÀÒÛÕ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

Êîíâåðò ïåðâîãî äíÿ, âûïóùåííûé â ÷åñòü 50-ëåòèÿ óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó Íåïàëîì è Èçðàèëåì

ÑÀÌÎÉ ÂÛÑÎÊÎÉ ÒÎ×ÊÅ ÏËÀÍÅÒÛÎÒ ÑÀÌÎÉ ÍÈÇÊÎÉ Òåïåðü âîçëå Ýâåðåñòà (ïî-òèáåòñêè - Äæîìîëóíãìà) åñòü ÷àñòèöà Ìåðòâîãî ìîðÿ

Äîì, ãäå Ñàõàðîâ æèë â Ãîðüêîì (Íèæíèé Íîâãîðîä, ðàéîí Ùåðáèíêè). Ôîòî: Wikipedia Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 106 Áåëëà Àõìàäóëèíà ïðèíåñëà ýìîöèîíàëüíîå ïèñüìî â “Èçâåñòèÿ” Òàì, êîíå÷íî, îòêàçàëèñü åãî íàïå÷àòàòü. Òîãäà îíà îòïðàâèëà åãî â “Íüþ-Éîðê òàéìñ”. Ïîçæå îíà âñïîìèíàëà: “Ïèñàëà î ñâåòëîì ÷åëîâåêå. Çàêîí÷èëà òàê: åñëè óæ íåò äðóãèõ àêàäåìèêîâ, æåëàþùèõ âñòóïèòüñÿ çà àêàäåìèêà Ñàõàðîâà, òî âîò ÿ, òàêàÿ-òî, ïî÷åòíûé ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè èñêóññòâ...”. Â òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè ãîðüêîâñêîé ññûëêè Ñàõàðîâà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà øëà êàìïàíèÿ â åãî çàùèòó. Íàïðèìåð, ïëîùàäü â 5 ìèíóòàõ õîäüáû îò Áåëîãî äîìà, ãäå íàõîäèëîñü ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî â Âàøèíãòîíå, áûëà ïåðåèìåíîâàíà â ïëîùàäü Ñàõàðîâà. Â ðàçëè÷íûõ ìèðîâûõ ñòîëèöàõ íà÷èíàÿ ñ 1976 ãîäà, ïðîõîäèëè “Ñàõàðîâñêèå ñëóøàíèÿ”. Â Ãîðüêîì, íåñìîòðÿ íà æåñòî÷àéøóþ èçîëÿöèþ, Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ ïðîäîëæàë îáùåñòâåííóþ äåÿòåëüíîñòü. Áîëüøîé ðåçîíàíñ íà Çàïàäå èìåëà åãî ñòàòüÿ “Îïàñíîñòü òåðìîÿäåðíîé âîéíû”, ïèñüìî Áðåæíåâó îá Àôãàíèñòàíå è îáðàùåíèå ê Ãîðáà÷åâó î íåîáõîäèìîñòè îñâîáîæäåíèÿ âñåõ óçíèêîâ

ñîâåñòè. Çà “ãîðüêîâñêèå ãîäû” Ñàõàðîâ ñäåëàë è íàïå÷àòàë ÷åòûðå íàó÷íûå ðàáîòû. Â Ãîðüêîì Ñàõàðîâ ÷åòûðåæäû îáúÿâëÿë áåññðî÷íóþ ãîëîäîâêó ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì è â ñâÿçè ñ ïðåñëåäîâàíèÿìè ÊÃÁ åãî ñåìüè. 14 äåêàáðÿ 1986 ãîäà â êâàðòèðå Ñàõàðîâûõ íåîæèäàííî ïîñòàâèëè òåëåôîí (âî âðåìÿ âñåãî ïåðèîäà ññûëêè òåëåôîíà íå áûëî). Çàòåì åìó ñîîáùèëè, ÷òîáû æäàë âàæíîãî çâîíêà. Íà ñëåäóþùèé äåíü ýòîò çâîíîê ðàçäàëñÿ. Íà ïðîâîäå áûë Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ. Îí ñêàçàë: “Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ âîçâðàùàéòåñü”. Ñáîðû áûëè íåäîëãèìè. Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ è Åëåíà Ãåîðãèåâíà âîçâðàòèëèñü â Ìîñêâó. Íàñòàëî âðåìÿ ïåðåìåí, âðåìÿ íàäåæä. Èìÿ Ñàõàðîâà ñòàëî ñèìâîëîì ñâîáîäû è äåìîêðàòèè. Åãî ÿðêàÿ ðå÷ü íà Ïåðâîì ñúåçäå íàðîäíûõ äåïóòàòîâ ÑÑÑÐ íàøëà îòçâóê âî âñåì ìèðå. Ê ñîæàëåíèþ, íûíåøíèé ðåæèì â Ðîññèè ìàëî ñîîòâåòñòâóåò òåì èäåàëàì, êîòîðûå ìóæåñòâåííî îòñòàèâàë âåëèêèé ó÷åíûé àêàäåìèê Ñàõàðîâ. “Ñåêðåò”

Àâøàëîì ÊÀËÓÀ Ó ïîäíîæüÿ Äæîìîëóíãìû óñòàíîâëåí ïàìÿòíûé çíàê, ñîîðóæåííûé èçðàèëüñêèì ñêóëüïòîðîì Æîæî Îõàéîíîì èç êàìíåé, äîáûòûõ â ðàéîíå Ìåðòâîãî ìîðÿ. Îí ñèìâîëèçèðóåò òåñíóþ ñâÿçü ìåæäó ñàìîé íèçêîé òî÷êîé ïëàíåòû (422 ìåòðîâ íèæå óðîâíÿ ìîðÿ) è ñàìîé âûñîêîé - âûñîòà Ýâåðåñòà ñîñòàâëÿåò 8848 ìåòðîâ. À åùå åãî óñòàíîâêà ïðèóðî÷åíà ê øåñòèäåñÿòèëåòèþ ïåðâîãî âîñõîæäåíèÿ íà âåðøèíó Äæîìîëóíãìû, êîòîðîå 29 ìàÿ 1953 ãîäà ñîâåðøèëè íîâîçåëàíäåö Ýäìóíä Õèëëàðè è øåðï Òåíöèíã Íîðãåé. Ýòîò áåñöåííûé ñèìâîë èçðàèëüñêî-íåïàëüñêîé äðóæáû äîñòàâèë îò áåðåãîâ Ìåðòâîãî ìîðÿ â Êàòìàíäó ïðåäñåäàòåëü ðåãèîíàëüíîãî ñîâåòà Òàìàð Äîâ Ëèòâèíîâ, îòêóäà âî âòîðíèê ìèíè-ìîíóìåíò áûë ïåðåâåçåí â íàöèîíàëüíûé ïàðê Ñàãàðìàòõà, ðàñïîëîæåííûé ó þæíîé ÷àñòè Ýâåðåñòà. Ýòà ñêóëüïòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ íåâåëèêà - ïðèìåðíî 70 ñàíòèìåòðîâ â äëèíó è 50 - â øèðèíó. Íî, êàê îòìåòèë îäèí èç ó÷àñòíèêîâ òîðæåñòâåííîãî ìèòèíãà, åå ðàçìåðû íå îòðàæàþò âñåé âûñîòû è ãëóáèíû âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó Íåïàëîì è Èçðàèëåì.

Ïîñîë Èçðàèëÿ â Íåïàëå Õàíàí Ãîäåð çàÿâèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè: - ß ðàä, ÷òî èçðàèëüñêèé äàð îêàçàëñÿ ó âåðøèíû ìèðà. Òàêîé ñèìâîëè÷åñêèé øàã ïîìîæåò ðàçâèòèþ òóðèçìà è êóëüòóðû â îáåèõ ñòðàíàõ. Ìû âìåñòå äîëæíû ñäåëàòü âñ¸ äëÿ ñîõðàíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â Ãèìàëàÿõ, è íà Ìåðòâîì ìîðå, ïðîâåñòè íàó÷íûå èçûñêàíèÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêîâî âîçäåéñòâèå èçìåíåíèÿ êëèìàòà íà òî, ÷òî ìû ìîæåì íàçâàòü íàøèìè ïðèðîäíûìè ÷óäåñàìè. 16 ìàÿ ïàìÿòíûé çíàê, èçãîòîâëåííûé èç êàìíåé Äæîìîëóíãìû, áóäåò äîñòàâëåí ê áåðåãàì Ìåðòâîãî ìîðÿ è óñòàíîâëåí òàì. Ðàçóìååòñÿ, è â Èçðàèëå áóäåò ïðîâåäåíà òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ. Â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà ïî÷òîâûå ìàðêè, èçîáðà-

æàþùèå Ýâåðåñò è Ìåðòâîå ìîðå, à òàêæå ôëàãè îáîèõ ãîñóäàðñòâ, áûëè âûïóùåíû îäíîâðåìåííî â Íåïàëå è Èçðàèëå. Òàêèì îáðàçîì áûëî îòìå÷åíî 50-ëåòèå óñòàíîâëåíèÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè.

Åñòü åùå îäèí ïðèÿòíûé ìîìåíò âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè: â Íåïàëå íàöèîíàëüíûì ãåðîåì ñ÷èòàþò èçðàèëüñêîãî àëüïèíèñòà Íàäàâà Áåí-Éåãóäó. Íàïîìíèì, 24-ëåòíèé èçðàèëüòÿíèí, êîòîðîìó äî âåðøèíû îñòàâàëîñü âñåãî ëèøü òðèñòà ìåòðîâ ïóòè, ïðåðâàë âîñõîæäåíèå è ñïàñ ïîïàâøåãî â áåäó òóðåöêîãî êîëëåãó Àéäèíà Èðìàêà. Â õîäå äëèâøåéñÿ áîëåå 8 ÷àñîâ ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè ñàì Áåí-Éåãóäà ñèëüíî îáìîðîçèë ïàëüöû. “Ñåêðåò”

Êðàñèâàÿ ïðèðîäà - ãîðû, ëåñà, îçåðà, êðàñèâûå óäîáíûå äîìà - ÷òî åùå íóæíî äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé!

Îòêðîé äëÿ ñåáÿ Pocono Lake! Ñì. ïîäðîáíîñòè íà ñòð.53

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

109

ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ Èííà Ñòåññåëü - Âû ñåé÷àñ ìíîãî ãàñòðîëèðóåòå çà ðóáåæîì. Â êàêèõ êðàÿõ ïîáûâàëè çà ïîñëåäíåå âðåìÿ? - Î, ãåîãðàôèÿ îáøèðíàÿ: Àìåðèêà, Êàíàäà, Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ... Íàøè âåäü æèâóò ïîâñþäó. Ïðåäñòàâüòå, äàæå â Ãîëëàíäèè âûñòóïàë. Åõàë òóäà ñ ñîìíåíèåì: íó ñêîëüêî â ýòîé ñòðàíå ìîæåò áûòü ðóññêîãîâîðÿùèõ? Îêàçàëîñü, ïîëíî... - Òèìóð, ñëó÷àëîñü ëè âàì ïîïàäàòü â àóäèòîðèþ, ãäå âû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåóþòíî? - Çà ðóáåæîì - íèêîãäà. À âîò äîìà îäíàæäû òàêîå áûëî... Â êà÷åñòâå èñïîëíèòåëÿ ìåíÿ ÷àñòåíüêî ïðèãëàøàþò íà ñâîè òîðæåñòâà áîãàòûå ëþäè. Êàê ïðàâèëî, ïðèíèìàþò âïîëíå àäåêâàòíî. Íî êàêòî ïîïàë â äîì... Äà êàêîé òàì äîì - öàðñêèé äâîðåö. Çîëîòî, ïàð÷à, ñêóëüïòóðû... Âåëüìîæè çà ñòîëàìè åäÿò, âûïèâàþò, õîõî÷óò... À ÿ ñòîþ ñî ñâîåé ãèòàðîé íåïîíÿòíî çà÷åì... È âäðóã òàêîå îòâðàùåíèå íà ìåíÿ íàêàòèëî, òàêèì íåóìåñòíûì, ÷óæèì ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñðåäè ýòîé ðàáëåçèàíñêîé ãóëÿíêè, ÷òî âçÿë äà è âûäàë èì: “Íóâîðèøè òèõî õàâàþò îìàðû, Ìàðãèíàëû õëåùóò ãîðüêóþ çàðàçó... Ìû, êîíå÷íî, êðó÷å Çàíçèáàðà, Ãîñóäàðñòâåííûé ñíîáèçì ñðîäíè ìàðàçìó”. - È êàê, ïðîíÿëî? - Øóòèòå... Êîæà ó ýòèõ áîãàòååâ íåïðîáèâàåìàÿ, ñëîíîâüÿ. ×òî èì êàêîé-òî êîìàðèíûé óêóñ? Äà è ñõóëèãàíèë ÿ íå äëÿ íèõ - ñåáå â óäîâîëüñòâèå. - Òèìóð, êàê âû âîîáùå âîñïðèíèìàåòå íûíåøíþþ Ðîññèþ? Êîãäà-òî ñêàçàëè î ñåáå: “ß - çëîé âíóê ïåðåñòðîéêè”. Íó è êàê, õâàòàåò ñåãîäíÿ çëà? - Èíîãäà íå õâàòàåò. Íûíåøíåå âðåìÿ ñ÷èòàþ î÷åíü ïå÷àëüíûì. Âëàñòü âîçâðàùàåòñÿ ê áûëîé ðèòîðèêå, ìû îò ýòîãî íåìíîãî ïîîòâûêëè, íàãíåòàåòñÿ àòìîñôåðà íåóâåðåííîñòè, íèêòî íå çíàåò, ÷òî çàâòðà åùå ïðèäóìàþò òàì, íàâåðõó... Òâîð÷åñêèå ëþäè âñå ÷àùå âêëþ÷àþò ñàìîöåíçóðó, è ýòî ñêâåðíûé ñèìïòîì. Ñëîâîì, âåñåëîãî ìàëî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷àñòü èíòåëëèãåíöèè, ìíå êàæåòñÿ, íà÷èíàåò âñåðüåç

ïðîñûïàòüñÿ...

ðèè, ÿçûêà è ëèòåðàòóðû. Ñòûäíî áûëî áû èì íå ñîîòâåòñòâîâàòü...

- Âû èìååòå â âèäó ìèòèíãè? Ñ÷èòàåòå, òàêàÿ ôîðìà ïðîòåñòà ýôôåêòèâíà? Ðàçâå ýòî íå òå æå êîìàðèíûå óêóñû?

- Òèìóð, ëåãêî ëè áûòü õîðîøî èíôîðìèðîâàííûì îïòèìèñòîì? ×òî ïîäïèòûâàåò âàøè íàäåæäû íà ëó÷øåå? Ïîäåëèòåñü ðåöåïòîì.

- Ñóäÿ ïî òîìó, êàê ðåçêî âëàñòü ðåàãèðóåò íà íèõ, óêóñû íå áåñïîëåçíû. Ê òîìó æå âàæíî, ÷òîáû ëþäè íå ïî êóõíÿì øåïòàëèñü, à âûíîñèëè íà óëèöó âîçìóùåíèå... - Âèäèòå ïåðñïåêòèâû ïåðåìåí ê ëó÷øåìó? - ß ïðèðîäíûé îïòèìèñò, ìíå ïîëîæåíî íàäåÿòüñÿ. Õîòÿ, áîþñü, äî ëó÷øåãî îé êàê äàëåêî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, æèòü â ýòó ïîðó ïðåêðàñíóþ... Ïîêà èìååì òî, ÷òî èìååì. - Òî åñòü ñîîòâåòñòâåííî êàðòèíêå, êîòîðóþ âû íàðèñîâàëè: “Ñêëàäíî âðåò íîìåíêëàòóðà, ñ÷àñòüå, ìîë, íå çà ãîðîé. À ñòðàíà ñèäèò, êàê äóðà, è êèâàåò ãîëîâîé”? - Âðîäå òîãî... - Òèìóð, ëè÷íî ó âàñ íåò ñòðàõà ïåðåä âëàñòüþ? - Â êàêîì ñìûñëå? - Â ïðÿìîì. Â îäíîé èç ïåñåí âû ñåáÿ îäåðãèâàåòå: “È êàêàÿ ìåíÿ ìóçà óêóñèëà, ÿ íà âëàñòü ÷åãî-òî ãàâêàþ îïÿòü”... Çíà÷èò, îïàñàåòåñü “ãàâêàòü”? Íå áîèòåñü, ÷òî â îäèí íåïðåêðàñíûé äåíü âàì çàïðåòÿò âûñòóïàòü? Ñðåäè âàøèõ ïåñåí åñòü âåñüìà çóáàñòûå... - À çà÷åì ìåíÿ çàïðåùàòü? ß íà òåëåâèäåíèè íå ìåëüêàþ... Äà è âîñïðèíèìàþò ìåíÿ ñêîðåå êàê øóòà, ñêîìîðîõà... Íà ÷òî ÿ ìîãó ïîâëèÿòü? Òàê, ïåñåíêè... Âðåìÿ âñå-òàêè íå Âûñîöêîãî. Èíîå äåëî Øåíäåðîâè÷... Âîò Âèêòîð äåéñòâèòåëüíî õîäèò ïî ëåçâèþ íîæà, îí áîðåö, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü... Åãî óæå àðåñòîâûâàëè. - Êñòàòè, à êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âû ñòàëè âûñòóïàòü âìåñòå ñ Âèêòîðîì Øåíäåðîâè÷åì? - Ýòî ÷èñòàÿ ñëó÷àéíîñòü. ß âñåãäà åãî îáîæàë, íî ìû íå î÷åíü ïåðåñåêàëèñü... À êàê-òî âñòðåòèëèñü íà äíå ðîæäåíèÿ îáùåãî òîâàðèùà, ïîòîì íà þáèëåå Âëàäèìèðà Âîéíîâè÷à, ïîáëèæå ïîçíàêîìèëèñü. Âèêòîð âîçüìè è ïðåäëîæè: à ÷òî åñëè íàì ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü ïîëèòè÷åñêóþ ïðîãðàì-

Èðîíè÷åñêèé øàîèçì ìó? Òû âûñòóïèøü ñî ñâîèìè ïåñíÿìè, ÿ - ñ ðàññêàçèêîì? Â Ìîñêâå ïîïðîáîâàëè - ïîëó÷èëîñü âðîäå íåïëîõî. Ïîåõàëè â Ïåòåðáóðã, è òóò âûÿñíèëîñü: ýòîò ãîðîä äëÿ íàñ çàêðûò. 16 êîíöåðòíûõ ïëîùàäîê îòêàçàëè â àðåíäå. Äåëî, êîíå÷íî, íå âî ìíå - â Øåíäåðîâè÷å. Îí óæå äàâíî äëÿ ìíîãèõ êîñòü â ãîðëå... - Íî ãäå ëîãèêà? Â Ìîñêâå ïðîáëåì íå áûëî, à Ïåòåðáóðã ïðèíÿòü îòêàçàëñÿ?! - Ëîãèêà ýëåìåíòàðíàÿ. Ïèòåð ñòàíîâèòñÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ âñå áîëåå ïðîâèíöèàëüíûì, çàòõëûì, è, êàê ëþáîé çàøòàòíûé ãîðîä, õî÷åò áûòü ñâÿòåå ïàïû ðèìñêîãî... - Âû êàê-òî íàïèñàëè: “Öèâèëèçàöèÿ ïûøíî öâåòåò, âîíÿÿ, ãðåìÿ è äûìÿñü”... Åñòü îùóùåíèå, ÷òî ãíèåíèå è äåãðàäàöèÿ ðàñïîëçàþòñÿ ïî âñåìó ñâåòó? - Åñòü. Ïåðèîäû óïàäêà è çàãíèâàíèÿ - èñòîðè÷åñêàÿ çàêîíîìåðíîñòü. Ïîòîì âñå ðàñêðó÷èâàåòñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó, è íà ñìåíó ìðàêîáåñèþ ïðèõîäèò ýïîõà âîçðîæäåíèÿ. Òàê è êðóòèòñÿ êîëåñî. - Ó âàñ åñòü ìåñòî íà çåìëå, ãäå âàì õîðîøî è ñïîêîéíî, ãäå ìîæåòå îòäûøàòüñÿ, ðàññëàáèòüñÿ? - “ß õî÷ó êàæäûé ðàç â ñâîè ãîðû, êàê ñòðàííèê äîìîé, âîçâðàùàòüñÿ. È áðîäèòü ïî êàìíÿì è ïî òðîïàì, Ê ëóãàì çîëîòèñòûì ïîäíÿòüñÿ... Ïîä ñêàëîé èç ðó÷üÿ Çà÷åðïíóòü ëåäÿíîãî ëåêàðñòâà õî÷ó ÿ. Ýòîò äàð èñöåëÿåò ìåíÿ, óòîëÿåò ìåíÿ è âðà÷óåò”.

- ×àñòî áûâàåòå íà ðîäèíå? - Åæåãîäíî. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ äîðîãèå ìîåìó ñåðäöó ìåñòà äîñòàâëÿþò ìíå áîëüøå ðàçî÷àðîâàíèÿ, ÷åì ðàäîñòè. Ìíîãîå òàì ïåðåìåíèëîñü, è â ïåðâóþ î÷åðåäü ëþäè. Îáèäíî. Òàì ìîè êîðíè. È î÷åíü ãëóáîêèå. Ìåæäó ïðî÷èì, ñîâñåì íåäàâíî ÿ óçíàë, ÷òî ðîä íàø ïðîèñõîäèò îò ÷åðêåññêèõ êíÿçåé. Ïðè Ñîâåòàõ ýòî áûëà ñåìåéíàÿ òàéíà. - Êåì âû ñåáÿ ñ÷èòàåòå ïî íàöèîíàëüíîñòè? - Ðóññêèì, õîòÿ êðîâåé âî ìíå íàìåøàíî íåìåðÿíî. Ñàìûì áîëüøèì èíòåðíàöèîíàëèñòîì â íàøåé ñåìüå áûë ïðàäåä Äæàìàëü - îí ÷åòûðå ðàçà æåíèëñÿ. Æåíàìè áûëè ÷åðêåøåíêà, àáàçèíêà, ðóññêàÿ, êàðà÷àåâêà. Åùå åñòü âî ìíå è íîãàéñêàÿ êðîâü ìàìà íîãàéêà, è òàòàðñêàÿ êðîâü. À ÿ âîò ðóññêèé. È ìîÿ æåíà, ãðóçèíêà, òîæå. È òðîå äåòåé. Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî, ÿ íå çíàþ. Òàê âûøëî. - Ó ìíîãèõ âûçûâàåò óäèâëåíèå, êàê ÷åëîâåê, âûðîñøèé â îòäàëåíèè îò Ðîññèè, â êàâêàçñêîé ãëóáèíêå, ñòîëü èçîùðåííî âëàäååò ðóññêèì ñòèõîñëîæåíèåì, èìååò òàêîé êóëüòóðíûé áàãàæ? Âåäü ýòî òðåáóåò ñîîòâåòñòâóþùåé ñðåäû, èíòåëëåêòóàëüíîãî îáùåíèÿ... - Ó ìåíÿ áûëà ïðåêðàñíàÿ ñðåäà. Ìîè ðîäèòåëè èíòåëëèãåíòû â ñàìîì âûñîêîì ñìûñëå ñëîâà. Ïàïà – èíæåíåð-êîíñòðóêòîð, èñòîðèê. Ìàìà îêîí÷èëà ÌÃÓ ó÷åíûé, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, âîçãëàâëÿëà Êàðà÷àåâî-×åðêåññêèé ÍÈÈ èñòî-

- Áåçâûõîäíîñòü. Ïîòîìó ÷òî ïåññèìèñòîì áûòü ãëóïî, áåññìûñëåííî è ñêó÷íî. Âîò è îñòàåòñÿ æèòü è íå êóêñèòüñÿ. ×òî áû íè áûëî. Ó ìåíÿ åñòü ïåñåíêà, åå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü, êàê êðåäî... “ß âñå æå òâåðäî çàÿâëÿþ: ïîëíî, áðàòöû, õâàòèò íûòü! ×òî, íàñ ïåðâûé ðàç êèäàþò? Òàê óæðàòüñÿ è íå æèòü?! Çàâàðè-êà, æèíêà, ÷àþ, Äà âàðåíüå íå çàáóäü! Íàñ êëþþò, à ìû êðåï÷àåì. Ðàñõëåáàåì êàê-íèáóäü!”

- Çâó÷èò âäîõíîâëÿþùåå. Ñêàæèòå, Òèìóð, âû íàêîíåö îïðåäåëè äëÿ ñåáÿ æàíð, â êîòîðîì ðàáîòàåòå? Ïîìíèòñÿ, â íàøè ïðåæíèå âñòðå÷è âû ãîâîðèëè, ÷òî ïîíÿòèå “áàðä” ïðèìåíèòåëüíî ê âàì âåñüìà óñëîâíî. Äà è äðóãèå íå ïîíèìàþò, ê êàêîìó ëàãåðþ âàñ îòíåñòè. - ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ ïðè÷èñëåíèÿ ìåíÿ ê áàðäàì. Èëè ê ìåëîäåêëàìàòîðàì. À âîîáùå ìíå àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íî, êàê íàçûâàåòñÿ òî, ÷åì ÿ çàíèìàþñü. ß ïèøó ïåñåíêè, êîãäà ìíå òîãî õî÷åòñÿ, êîãäà íå ëåíü. ß âîîáùå î÷åíü ëåíèâûé ÷åëîâåê. Äàæå ñî÷èíÿòü íà÷àë, êîãäà ñëîìàë íîãó è, ëåæà â ãèïñå, íå çíàë, ÷åì çàíÿòüñÿ... Ïèøó íå î âå÷íîì, î çëîáîäíåâíîì, ïðè÷åì òàê, êàê ýòî çëîáîäíåâíîå ïîíèìàþ. Ìàíèåé âåëè÷èÿ íå ñòðàäàþ... Íî ïîêà ëþäÿì èíòåðåñíî òî, ÷òî ÿ äåëàþ, ïîñòàðàþñü èõ íå ðàçî÷àðîâûâàòü. È âñå æå êàê îáîçíà÷èòü åãî ïåñåííî-ìóçûêàëüíîå òâîð÷åñòâî? Äîëæíî æå áûòü êàêîå-òî îïðåäåëåíèå äëÿ óìíîãî, òîíêîãî, îñòðîãî è âåñåëîãî ÿâëåíèÿ ïî èìåíè Òèìóð Øàîâ... ß, íàïðèìåð, ðèñêíóëà áû íàçâàòü ýòî äåéñòâî “èðîíè÷åñêèì øàîèçìîì”. Íå çíàþ òîëüêî, êàê ê îòíåñåòñÿ ê ìîåìó èçîáðåòåíèþ ñàì Òèìóð... “Íîâîñòè íåäåëè”

110

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ

Ëåâîí Îãàíåçîâ: ß ïðåäïî÷èòàþ îäèíî÷åñòâî

Ëåâîí Îãàíåçîâ – ëè÷íîñòü ëåãåíäàðíàÿ õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî îí, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûé Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè ïèàíèñò-àêêîìïàíèàòîð, èìÿ êîòîðîãî íå ìåíåå ïîïóëÿðíî, ÷åì èìåíà àðòèñòîâ, ñ êîòîðûìè îí âûñòóïàåò. Íî Ëåâîí Ñàðêèñîâè÷ íå òîëüêî ñàìûé çíàìåíèòûé êîíöåðòìåéñòåð ðîññèéñêîé ýñòðàäû, îí åù¸ è àðàíæèðîâøèê, êîìïîçèòîð, âåäóùèé ìíîãèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì, àêò¸ð, ñíÿâøèéñÿ â íåñêîëüêèõ êèíîôèëüìàõ, çàìå÷àòåëüíûé êîíôåðàíñüå, à òàêæå ìóçûêàëüíûé äèðåêòîð è ðóêîâîäèòåëü ñîáñòâåííîãî ìóçûêàëüíîãî àíñàìáëÿ, ñ êîòîðûì ãàñòðîëèðóåò ïî ñòðàíàì-êîíòèíåíòàì.

- Âû ïðèåõàëè â Àìåðèêó ñ êîíöåðòàìè èëè â îòïóñê - ïîâèäàòüñÿ ñ äî÷êàìè è âíó÷êàìè? - ß ñïåöèàëüíî âçÿë êîíöåðòíóþ ïàóçó, ïîòîìó ÷òî äîëãî íå ñìîãó èõ íàâåñòèòü èç-çà ïëîòíîãî êîíöåðòíîãî ãðàôèêà. - Ñëóøàÿ Âàøè âûñòóïëåíèÿ êàê ïèàíèñòà è êîíôåðàíñüå, âèäÿ, ñêîëüêî òåìïåðàìåíòà Âû âêëàäûâàåòå â ýòè êîíöåðòû, âîçíèêàåò âîïðîñ: ó Âàñ íà æèçíü âíå ñöåíû îñòà¸òñÿ ýíåðãèÿ? - Êîíå÷íî, âåäü âêëàäûâàÿ â ðàáîòó ñâîé òåìïåðàìåíò, ÿ ïîëó÷àþ áîëüøå, ÷åì îòäàþ. Îòäà÷à ïóáëèêè ïîäïèòûâàåò ýíåðãèþ àðòè-

ñòà. À èíîãäà òðåáóåòñÿ íå òåìïåðàìåíò, à èñêëþ÷èòåëüíî ìàñòåðñòâî – âîò èìåííî òàêèå êîíöåðòû ïðèíîñÿò íàèáîëüøåå óäîâîëüñòâèå. - Âàøà íåâåðîÿòíàÿ êàðüåðà ïèàíèñòà-àêêîìïàíèàòîðà è øîóìåíà – àáñîëþòíîå èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèë. Âåäü íå ñåêðåò, ÷òî ñòóäåíòîâ êîíñåðâàòîðèè îðèåíòèðóþò íà ñîëüíóþ êàðüåðó; àíñàìáëåâàÿ èëè êîíöåðòìåéñòåðñêàÿ íåðåäêî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òâîð÷åñêàÿ íåóäà÷à. - ß äîëæåí âîçðàçèòü. Åñëè íàñ íà ÷òî-òî è îðèåíòèðîâàëè, òî òîëüêî íà áåñêîíå÷íûå çàíÿòèÿ. ×òîáû èñöåëèòü ñòðàõ ïåðåä ñöåíîé, íàñ âûïóñêàëè íà íå¸ êàê ìîæíî ÷àùå. Íà êîíöåðòàõ è çà÷¸òàõ ñèäåëà âñÿ ïðîôåññóðà. Â ïðèíöèïå, ýòî êàê â ñïîðòå: äîëæíà âûðàáîòàòüñÿ ïðèâû÷êà, èììóíèòåò ê ñòðàõó ïåðåä ïóáëèêîé, à îñòàòüñÿ – çäîðîâîå âîëíåíèå è àçàðò. - Ìíîãèìè æóðíàëèñòàìè ïîâòîðÿåòñÿ èñòîðèÿ î òîì, êàê Âû, ëàóðåàò íåñêîëüêèõ ôîðòåïèàííûõ êîíêóðñîâ, â îäèí ìîìåíò èçìåíèëè íàïðàâëåíèå ñâîåé êàðüåðû: Âàñ ïîïðîñèëè çàìåíèòü çàáîëåâøåãî êîíöåðòìåéñòåðà â âûñòóïëåíèè, ñîñòîÿâøåìñÿ â Êîëîííîì çàëå, ïîñëå ÷åãî Âû è ðåøèëè ïîìåíÿòü àìïëóà. ×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå ýòà âåðñèÿ êàæåòñÿ ñòðàííîé. Ñëàáî âåðèòñÿ, ÷òî ïîñëå ñòîëüêèõ

ëåò ïðåáûâàíèÿ â êëàññèêå âñåãî îäíî âûñòóïëåíèå, ïóñòü è íà òàêîé ïðåñòèæíîé ñöåíå, ìîãëî òàê êðóòî èçìåíèòü Âàøó æèçíü. ×òî-òî çäåñü íå òàê... - Äà, äåéñòâèòåëüíî, âñ¸ ñëó÷èëîñü íåìíîãî èíà÷å. Íåò, êîíöåðò, â Êîëîííîì çàëå, ãäå ÿ àêêîìïàíèðîâàë òåíîðó Ìèõàèëó Àëåêñàíäðîâè÷ó, ïîäìåíÿÿ çàáîëåâøåãî ïèàíèñòà, äåéñòâèòåëüíî áûë. Íî âûñòóïàòü ñ ñîëèñòàìè ÿ íà÷àë çàäîëãî òî òîãî. Ìû î÷åíü ìíîãî çàíèìàëèñü àíñàìáëåâîé èãðîé è â øêîëå, è â ó÷èëèùå, è â êîíñåðâàòîðèè. - Ïîäîæäèòå, çà÷åì âîîáùå Âàì íóæíî áûëî åù¸ è ìóçó÷èëèùå? Âû æå ó÷èëèñü â ÖÌØ, ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîòîðîé ìîæíî áûëî ïîñòóïèòü íåïîñðåäñòâåííî â êîíñåðâàòîðèþ. À Âû çà÷åìòî ñäåëàëè òàêîé «çèãçàã». - Øêîëà - ýòî øêîëà: ôîðìà, äåòñòâî è íèêàêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî äèïëîìà, äàþùåãî ïðàâî ðàáîòû. À ó÷èëèùå – ýòî óæå âçðîñëàÿ æèçíü, ñâîáîäà, è â òî æå âðåìÿ – îòâåòñòâåííîñòü. Òàê ÷òî ïîñëå âîñüìîãî êëàññà ÖÌØ ÿ óø¸ë â Ìåðçëÿêîâñêîå ìóçó÷èëèùå, à ïîòîì – çà ñâîèì ïåäàãîãîì, - â ó÷èëèùå èì. Èïïîëèòîâà-Èâàíîâà. Óæå òîãäà ìåíÿ ïîïðîñèëè àêêîìïàíèðîâàòü íà óðîêàõ, òàê ÷òî ïðàêòèêà àêêîìïàíåìåíòà ó ìåíÿ íàêîïèëàñü ñîëèäíàÿ, è ÷òî èíòåðåñíî

– áåññîçíàòåëüíàÿ, è êîãäà ïðèøëîñü èãðàòü â êîíöåðòàõ, ó ìåíÿ íå áûëî ïðîáëåì, ïîòîìó ÷òî ÿ ïðàêòè÷åñêè âñ¸ óìåë. À â êîíöåðòíîé îðãàíèçàöèè ÿ íà÷àë ðàáîòàòü åù¸ â ãîäû ó÷¸áû â ó÷èëèùå, è â êîíñåðâàòîðèþ ïîñòóïèë óæå ðàáîòàþùèì è ãàñòðîëèðóþùèì êîíöåðòìåéñòåðîì. Òàê ÷òî Âû ïðàâû, ðåøåíèå íå âîçíèêëî ñïîíòàííî âî âðåìÿ âûòóïëåíèÿ â Êîëîííîì çàëå. - Èíòåðåñíî, êàê âîñïðèíÿëè ïåäàãîãè òàêóþ ïåðåìåíó â êàðüåðå? - Ó ìåíÿ áûëè âåëèêèå ïåäàãîãè. Ê ïðèìåðó, ïåðâûå ïîëòîðà ãîäà â êîíñåðâàòîðèè ÿ ó÷èëñÿ ó Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ñîôðîíèöêîãî, êîìïîçèöèþ èçó÷àë â êëàññå Þðèÿ Àëåêñàíäðîâè÷à Øàïîðèíà. È ñîêóðñíèêè ìîè ñòàëè âñåìèðíî èçâåñòíûìè ìóçûêàíòàìè: Íàòàøà Ãóòìàí, Âèêà Ïîñòíèêîâà, Âîëîäÿ Êðàéíåâ, Òàíÿ Àêîïÿí, Êîëÿ Ïåòðîâ (îí áûë íà êóðñ ñòàðøå). À êëàññèêó ÿ íèêîãäà íå îñòàâëÿë. ß è ñåãîäíÿ ìîãó ñðåäè íî÷è, â ñâîè 72 ãîäà, ñûãðàòü Òðåòèé è ×åòâ¸ðòûé êîíöåðòû Áåòõîâåíà, êîíöåðòû Ìîöàðòà, ïåðâûé êîíöåðò Ðàõìàíèíîâà. - Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ àíñàìáëü, à íå ïðîñòî ñîâìåñòíîå âûñòóïëåíèå, âû ñ âîêàëèñòîì äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà îäíîé âîëíå. Áûëè ñëó÷àè, êîãäà îäíîé âîëíû íå ïîëó÷àëîñü? - ß ïîçâîëþ ñåáå íåñêðîìíî çàìåòèòü: íàñ÷¸ò òðàêòîâêè èñïîëíåíèÿ ñî ìíîé íèêòî íå ñïîðèë. - Íåîáõîäèìî ëè ýñòðàäíîìó ïåâöó ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå? - Áåçóñëîâíî. Ñåãîäíÿ ñðåäè ýñòðàäíûõ àðòèñòîâ ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé, ïëîõî çíàþùèõ íîòû. Íî çíàåòå, âñòðå÷àþòñÿ ñàìîðîäêè ñ òàêèì âíóòðåííèì ÷óòü¸ì, êîòîðîìó íè â êàêîé êîíñåðâàòîðèè íàó÷èòüñÿ íåâîçìîæíî. Ïîíèìàåòå, î ÷¸ì ÿ? - Êîíå÷íî. Ýòî êàê âðîæä¸ííûé àëãîðèòì. Âåäü è â ëèòåðàòóðå – òî æå ñàìîå: äèïëîì ëèòèíñòèòóòà – âîâñå íå ãàðàíòèÿ âêóñà, òàëàíòà è óìåíèÿ ñî÷èíÿòü. - Ñîãëàñåí. Îäíàêî,

äîëæåí äîáàâèòü, ÷òî êîãäà ìóçûêàíò áåç îáðàçîâàíèÿ èãðàåò èëè ïî¸ò òî, ÷òî òðåáóåòñÿ, åìó öåíû íåò. Íî åñëè îí íà÷èíàåò ðóêîâîäèòü ïðîôåññèîíàëàìè, òî ýòî óæå ïðîáëåìà. À êëàññè÷åñêîå îáðàçîâàíèå – âñåãäà íà ïîëüçó. Âîò ìíå êëàññèêà ïîìîãàåò èãðàòü, íî ìåøàåò ñî÷èíÿòü ìóçûêó. - Ïî÷åìó? Âû ÷òî, ëîâèòå ñåáÿ íà íåâîëüíîì ïëàãèàòå? - Èìåííî. Âñå, êòî ïîíàñòîÿùåìó ó÷èëèñü, çîìáèðîâàíû ïðîñëóøàííîé è âûó÷åííîé ìóçûêîé. Íà ïðèìåðå ìíîãèõ èçâåñòíûõ ýñòðàäíûõ ïåñåí âèäíî, ÷òî àâòîðû âîëüíî èëè íåâîëüíî çàèìñòâîâàëè òåìû ó êëàññèêîâ. - Íàïðèìåð. - Íàïðèìåð, òðåòüÿ ÷àñòü øåñòîé ñîíàòû Áåòõîâåíà è ôóòáîëüíûé ìàðø Áëàíòåðà. - Íó, êëàññèêè ó êëàññèêîâ òîæå çàèìñòâîâàëè, è òîæå íåíàìåðåííî. - Áåçóñëîâíî: ó Áåòõîâåíà åñòü êóñî÷êè èç Áàõà, äà è ó Âàãíåðà òîæå. - Ðàáîòàÿ ñ ìîëîäûìè àðòèñòàìè, Âû âèäèòå ñâÿçü ïîêîëåíèé? Åñòü ðàçíèöà ìåæäó ñîâåòñêîé ýñòðàäîé è øîóáèçíåñîì? - Ê ìîåìó ñîæàëåíèþ, òå, êòî èùåò íîâóþ ìóçûêó, å¸ íå íàõîäÿò, ïîòîìó ÷òî òîí, â ñìûñëå íîâîãî çâó÷àíèÿ, çàäàþò Àìåðèêà è Àíãëèÿ, è óæå ìíîãî äåñÿòêîâ ëåò èìåííî ýòè ñòðàíû äèêòóþò ñâîé âêóñ. ×òî êàñàåòñÿ ñîâðåìåííûõ ðîññèéñêèõ øîó-êîìïîçèòîðîâ, òî îíè ïðîäàëè äóøó äüÿâîëó. Áûëà ýïîõà ñîâåòñêîé ïåñíè, íà÷àâøàÿñÿ ïåñíÿìè áðàòüåâ Ïîêðàññ è çàêîí÷èâøàÿñÿ ãåíèàëüíûì Ìàðêîì Ìèíêîâûì. Ñåé÷àñ ñëó÷àþòñÿ åäèíè÷íûå øåäåâðû. - À âîò òàê, íàâñêèäêó, íàçîâèòå ïåñíþ, êîòîðàÿ íà Âàø âçãëÿä – íàñòîÿùèé õèò. - Íó, íàïðèìåð, «Êàëèíà êðàñíàÿ» ßíà Ôðåíêåëÿ, êîòîðóþ ìíîãèå ñ÷èòàëè è ñ÷èòàþò íàðîäíîé ïåñíåé. Ñ íåé â ñâî¸ âðåìÿ ïðîèçîø¸ë êàçóñ. Âåëèêèé äèðèæ¸ð Åâãåíèé Ñâåòëàíîâ, êîòîðûé, êñòàòè, áûë ãåíèàëüíûì ïèàíèñòîì: ó íåãî áûëè îãðîìíûå ðóêè, îãðîìíûå

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

111

ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ ìîçãè è âîîáùå èíòåëëåêòà õâàòàëî íà ÷åòâåðûõ, íàïèñàë «Ðóññêóþ ñèìôîíèþ», âî âòîðîé ÷àñòè êîòîðîé èñïîëüçîâàë òåìó «Êàëèíû êðàñíîé» ñî ñíîñêîé – ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ïåñíÿ. Â êîðèäîðå Äîìà êîìïîçèòîðîâ åãî êàê-òî âñòðåòèë Ôðåíêåëü è óïðåêíóë, - òû áû ìîã õîòü óêàçàòü àâòîðà ýòîé «íàðîäíîé» ïåñíè. – À êòî àâòîð? – ß. Ïîíèìàåòå, ýòî âåäü êîìïëèìåíò äëÿ àâòîðà. - Êîíå÷íî. Îñîáåííî êîãäà êîìïîçèòîð ñ «èñêîííî ðóññêèì» èìåíåì ßí Àáðàìîâè÷ Ôðåíêåëü, ïèøåò ïåñíþ, êîòîðóþ ïîþò â êàæäîì êîëõîçå è íà âñåõ çàñòîëüÿõ. Íî ðàç óæ Âû âñïîìíèëè Ñâåòëàíîâà, ïðèçíàþñü, ÿ íå çíàëà, ÷òî îí áûë íàñòîëüêî õîðîøèì ïèàíèñòîì. - Äà ÷òî âû! Åñëè áû îí ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü ñäåëàòü êàðüåðó ïèàíèñòà, ñ íèì ìàëî êòî ìîã áû êîíêóðèðîâàòü. - Ìîæåò áûòü, êîãäà ÷åëîâåê îäàð¸í ìíîãîãðàííûì òàëàíòîì, åìó ñëîæíåå âûáðàòü. Âîò êàê ïîäóìàåøü, ÷òî, íå ñòàíü îí âî ãëàâå ÃÀÑÎ ìîæåò, æèë áû äîëüøå. - Äà, ýòîò îðêåñòð, âåðíåå, åãî èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà, âûæèëà Ñâåòëàíîâà, à âñêîðå ó íåãî ñëó÷èëñÿ èíôàðêò. - Èñòîðèÿ èìååò îáûêíîâåíèå ïîâòîðÿòüñÿ. Ìàðêà Ãîðåíøòåéíà, êîòîðûé äåâÿòü ëåò ñòîÿë âî ãëàâå ÃÀÑÎ è êîòîðûé, êñòàòè, áûë èíèöèàòîðîì ïðèñâîåíèÿ îðêåñòðó èìåíè Ñâåòëàíîâà, òîæå âûæèëè, è òîæå – ñî ñêàíäàëîì. - Ãîðåíøòåéí – î÷åíü õîðîøèé ìóçûêàíò, ôàíàòè÷íî ïðåäàííûé ñâîåé ïðîôåññèè äèðèæ¸ð, è áîëåå òîãî, âåëèêîëåïíûé ðåïåòèòîð. Îí ñàì – îðêåñòðîâûé ñêðèïà÷ è ïîòîìó óìååò îòòà÷èâàòü øòðèõè; îí àáñîëþòíî òî÷íî çíàåò, ÷åãî õî÷åò îò îðêåñòðàíòîâ è çíàåò, êàê ýòîãî äîáèòüñÿ. ß áûâàë íà ðåïåòèöèÿõ è âèäåë, íàñêîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî îí ðàáîòàåò. Äðóãîå äåëî, ÷òî îí ãðóáîâàò ñ ìóçûêàíòàìè, íî è Ñâåòëàíîâ òîæå îáëàäàë íå ñàìûì ë¸ãêèì õàðàêòåðîì. - Äàâàéòå âåðí¸ìñÿ ê ýñòðàäå. Êàê Âû äóìàåòå, ÷åì îáúÿñíèòü òà-

êîå ïåðåíàñûùåíèå â êîëè÷åñòâå ìóçûêè è äåôèöèò – â êà÷åñòâå? - Âñ¸ çàâèñèò îò ñïðîñà. Êàêîâ ñïðîñ – òàêîâà ïðîäóêöèÿ. Çäåñü íåò íè÷åãî íîâîãî. Ñêàæó áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, ÿ áûë ëè÷íî çíàêîì ñî âñåìè ñîâåòñêèìè êîìïîçèòîðàìè è ïîýòàìè-ïåññåíèêàìè. ß äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ïèñàë êëàâèðû Ìàðêó Ôðàäêèíó, äðóæèë ñ ßíîì Ôðåíêåëåì, áûë î÷åíü áëèçêî çíàêîì ñ ãåíèàëüíûì Ë¸íåé Äåðáåí¸âûì è ñ Èãîðåì Øàôåðàíîì – òîæå èçóìèòåëüíûì ïîýòîì. Ó ìåíÿ åñòü ñ êåì è ñ ÷åì ñðàâíèâàòü, ïîýòîìó íà âàø âîïðîñ ÿ îòâå÷ó òàê: âî-ïåðâûõ, â Ðîññèè óæå íåò òîãî êóëüòóðíîãî âîñïèòàíèÿ, à âî-âòîðûõ, Ðîññèè íóæíà öåíçóðà, ïîòîìó ÷òî ýòà ñòðàíà áåç íå¸ æèòü íå ìîæåò. Êîãäà äèêòîð íà öåíòðàëüíîì ðàäèî èëè òåëåâèäåíèè íå çíàåò ñêëîíåíèé ÷èñëèòåëüíûõ, è, áîëåå òîãî, äàæå íå ïîíèìàåò, î ÷¸ì èä¸ò ðå÷ü, êîãäà å¸ ïûòàþòñÿ ïîïðàâèòü,- ýòî òðåâîæíî. È òàê âî âñ¸ì, è ìóçûêà íå èñêëþ÷åíèå: òî, ÷òî ðàíüøå áûëî íîíñåíñîì, òåïåðü ñòàëî ïðàêòè÷åñêè íîðìîé. - Âî ìíîãèõ èíòåðâüþ Âû ãîâîðèëè, ÷òî áîëüøå âñåãî â ìóçûêàíòàõ, àêò¸ðàõ öåíèòå ïðîôåññèîíàëèçì. Íàçîâèòå, ïîæàëóéñòà, ñîñòàâëÿþùèå ýòîãî ïîíÿòèÿ. - Åñëè ãîâîðèòü î âîêàëèñòàõ, òî ýòî ÷èñòàÿ èíòîíàöèÿ, õîðîøàÿ äèêöèÿ, àðòèñòèçì, ÷óâñòâî ìåðû, òî åñòü, âêóñ, è ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî îí äåëàåò íà ñöåíå. - Â îäíîì èç èíòåðâüþ Âû ñêàçàëè, ÷òî òîëüêî Îëåã Àíîôðèåâ è Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî îáëàäàëè ïàòîëîãè÷åñêèì ìóçûêàëüíûì ñëóõîì è óíèâåðñàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. À ÷åì ïàòîëîãè÷åñêèé ñëóõ îòëè÷àåòñÿ îò àáñîëþòíîãî, à ÿðêèå ñïîñîáíîñòè - îò óíèâåðñàëüíûõ? - Âîò ìåíÿ ìóçûêå ó÷èëè, à ÿ òîëüêî ãîäàì ê äâàäöàòè íàó÷èëñÿ ãðàìîòíî èãðàòü íà ñëóõ. À Îëåã Àíîôðèåâ, êàê è Ëþñÿ Ãóð÷åíêî, íå ó÷èëèñü â ìóçûêàëüíîé øêîëå è, òåì íå ìåíåå, ïîäõîäèëè ê ðîÿëþ è ïîäáèðàëè àáñîëþòíî ïðàâèëüíûå ãàðìîíèè. Îëåãó äàæå ðàñïåâàòüñÿ áûëî íåîáÿçàòåëüíî; îí âûõîäèë íà ñöåíó è ïåë. Ïðàâäà, íåñêîëüêî ñòàðîìîäíî. Ïîìíèòå,

òàêèì íåìíîãî ðàñêà÷àííûì ãîëîñîì. È Ëþäìèëà Ìàðêîâíà ñî ñâîåé îñîáîé ìàíåðîé. Íèçêèé èì ïîêëîí. - Âû ðàáîòàëè ïðàêòè÷åñêè ñî âñåìè èçâåñòíûìè àðòèñòàìè òåàòðà è ýñòðàäû: Êëàâäèåé Øóëüæåíêî, Èçàáåëëîé Þðüåâîé, Àíäðååì Ìèðîíîâûì, Ìàðêîì Áåðíåñîì, Ëüâîì Ëåùåíêî, Èîñèôîì Êîáçîíîì, Âëàäèìèðîì Âèíîêóðîì – â ãàçåòíîì ôîðìàòå âñåõ íå ïåðå÷èñëèøü. Êàê Âû äóìàåòå, íàäî ëè âîêàëèñòó óìåòü âîâðåìÿ óéòè ñî ñöåíû? - ß ïîíèìàþ, î ÷¸ì âû. Íî åñëè ãîâîðèòü î òåàòðàëüíûõ àêò¸ðàõ, òî åñòü 90-ëåòíèé Âëàäèìèð Àáðàìîâè÷ Ýòóø, íà ñïåêòàêëü êîòîðîãî ÿ íåäàâíî õîäèë. Òàì èãðàë è Þðèé ßêîâëåâ, êîòîðîìó íà äíÿõ èñïîëíèëîñü 85, è Ëþäà Ìàêñàêîâà. Ýòî òàêîé ñïåêòàêëü-ýññå, ãäå èãðàþò îäíè ñòàðèêè. Íî ÊÀÊ èãðàþò!. Ýòî èäåàëüíàÿ èãðà. Ïîíèìàåòå, âñ¸ î÷åíü èíäèâèäóàëüíî. Âîò åñòü Èðà Ìèðîøíè÷åíêî, çàìå÷àòåëüíàÿ àêòðèñà, íî îíà óæå íå èãðàåò, - îíà ïðîñòî òóñóåòñÿ, ìåëüêàåò â ðàçíûõ øîó. À åñòü Âåðà Êóçüìèíè÷íà Âàñèëüåâà, êîòîðàÿ â ñâîè 80 ñ ëèøíèì áëåñòÿùå èãðàåò è â òåàòðå, è â àíòðåïðèçå. Âîîáùå, Âåðà Êóçüìèíè÷íà – ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíàÿ ëè÷íîñòü: îíà âñåãäà äîáðîæåëàòåëüíà, íèêîìó íèêîãäà íå ìåøàåò, íî âñåãäà èä¸ò ñâîèì ïóò¸ì. È ïðè ýòîì âñþ æèçíü ïðîæèëà íå ñ òåì ìóæåì è íå â òîì òåàòðå. Îíà âåäü ñîçäàíà íå äëÿ Òåàòðà Ñàòèðû, à äëÿ Ìàëîãî. À åñëè âåðíóòüñÿ ê âîïðîñó îá ýñòðàäíûõ èñïîëíèòåëÿõ, òî òàì òîæå ñòàðåþò ïî-ðàçíîìó. Îäíè ïðîäîëæàþò ïðèíîñèòü ðàäîñòü è ïîëüçó, à äðóãèå õîòü óæå ãðîìêî îáúÿâèëè î ñâî¸ì óõîäå ñî ñöåíû, äàâÿò òÿæ¸ëûì ãðóçîì, äà åù¸ ñ àïëîìáîì. - Çàäàâàÿ âîïðîñ î ñâîåâðåìåííîì óõîäå ñî ñöåíû, ÿ äóìàëà î Ìóñëèìå Ìàãîìàåâå, êîòîðûé íå çàõîòåë ñòàðåòü íà ãëàçàõ ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Íà ìîé âçãëÿä, òàêîé ïîñòóïîê, ïðåæäå âñåãî, ãîâîðèò î ñîáñòâåííîì äîñòîèíñòâå àðòèñòà. - Äà, ÿ çíàë Ìóñëèìà, ìû âûñòóïàëè âìåñòå, â 73 ãîäó åçäèëè íà ãàñòðîëè íà Äàëüíèé Âîñòîê. Ìàãîìàåâ

áûë èñêëþ÷èòåëüíî îäàð¸í îò ïðèðîäû, îáëàäàë óíèêàëüíûì ëèðè÷åñêèì áàðèòîíîì, âåëèêîëåïíûì ñëóõîì, àðòèñòèçìîì, ïðåêðàñíî èãðàë íà ðîÿëå. Ïðàâèëüíî ëè îí ñäåëàë, ÷òî óø¸ë è ïðàâèëüíî ëè äåëàþò òå, êòî ïîþò äî 80 ëåò? Íàâåðíîå, íåò. Íî Èîñèôó Êîáçîíó 76, ïðè÷¸ì, îí íå î÷åíü çäîðîâûé ÷åëîâåê, Ë¸âå Ëåùåíêî – 71, à îíè ïðîäîëæàþò ïåòü, è ãîëîñ çâó÷èò, è íàðîä èä¸ò. - Òî, ÷òî íàðîä èä¸ò, åù¸ íå ïîêàçàòåëü. Íà Ìàãîìàåâà áû òîæå ïîêóïàëè áèëåòû äî ïîñëåäíåãî äíÿ. Òóò, ìíå êàæåòñÿ, äåëî â ñîáñòâåííîé ïëàíêå è íåâîçìîæíîñòè äëÿ ñåáÿ îïóñêàòüñÿ íèæå òîé, îäíàæäû óñòàíîâëåííîé âûñîòû. - Çäåñü äåëî íå òîëüêî â ýòîì. Äåâÿíîñòûå ãîäû ïåðåæèòü áûëî íåïðîñòî. Ìàãîìàåâó áû ïåðåæäàòü ýòîò ïåðèîä áåçâëàñòèÿ, ðàçðóõè, íåâîñòðåáîâàííîñòè. Îí íå ïîòåðÿë ôîðìó – îí ïîòåðÿë âîëþ, è, êàê ìíå êàæåòñÿ, îí íå óø¸ë, à çàïåðñÿ... À âîò ïî àññîöèàöèè – äðóãîé àðòèñò, èçâåñòíûé îïåðíûé ïåâåö Àëåêñàíäð Âîðîøèëî, ó êîòîðîãî âíåçàïíî ïðîïàë ãîëîñ. Âû ïîíèìàåòå, êàêîå ýòî ïîòðÿñåíèå äëÿ ïåâöà? Êàêîå-òî âðåìÿ Âîðîøèëî åùå ïðîäîëæàë ðàáîòàòü, íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî ýòîãî äåëàòü íå íàäî. Îí çàíÿëñÿ áèçíåñîì è íèñêîëüêî îá ýòîì íå æàëååò. - Âû çíàêîìû ñî ìíîãèìè àðòèñòàìè è ïèñàòåëÿìè, èçâåñòíûìè ñâîèìè ðîçûãðûøàìè: Âèíîêóð, Àðêàíîâ, Øèðâèíäò. Íàâåðíÿêà, è Âû íå îñòàâàëèñü â ñòîðîíå. Ìîæåòå âñïîìíèòü ñàìûé óäà÷íûé ðîçûãðûø? - Âîîáùå-òî, ÿ äîâîëüíî ñîîáðàçèòåëüíûé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìóçûêàíò. Êîíå÷íî, ÿ ìîãó ïðèäóìàòü ðîçûãðûø, íî ìíå âñåãäà çàðàíåå æàëü æåðòâó. Âîò, íàïðèìåð, ìû ðàçûãðàëè ïîêîéíîãî Æåíþ Ìàðòûíîâà. Ýòî áûëî â Ìåêñèêå, âî âðåìÿ Óíèâåðñèàäû. Ìû ñ Àðêàíîâûì è Âèíîêóðîì ïðîõîäèëè ìèìî íîìåðà Æåíè, à îí â ýòî âðåìÿ ðàñïåâàëñÿ. È ÿ ïðåäëîæèë Âèíîêóðó ïîçâîíèòü îò èìåíè êàêîãîíèáóäü èíîñòðàííîãî ïðîäþñåðà. Òîò ïîçâîíèë è î÷åíü óáåäèòåëüíî ïðåäëîæèë çàïèñàòü íåñêîëüêî ïåñåí íà ñòóäèè. Æåíÿ ïî-

âåðèë è ïîë÷àñà «ïîêàçûâàë» ïî òåëåôîíó ñâîè ïåñíè. - Îáèäåëñÿ, êîãäà óçíàë? - Íåò. À ëó÷øå âñåõ óìåë ðàçûãðûâàòü Íèêèòà Áîãîñëîâñêèé. Åìó â ýòîì ãîäó èñïîëíèëîñü áû 100 ëåò. Çíàåòå ýòîò èçâåñòíûé ñëó÷àé ñ áàøåííûì êðàíîì? - Íåò. - Áîãîñëîâñêèé ïðèãëàñèë ê ñåáå ãîñòåé, à æèë îí òîãäà íà 14 ýòàæå âûñîòíîãî äîìà. Ýòî âàæíàÿ äåòàëü. Íèêèòà Âëàäèìèðîâè÷ çàðàíåå äîãîâîðèëñÿ ñî ñòðîèòåëÿìè, êîòîðûå â íóæíîå âðåìÿ ïîäîãíàëè êðàí. Íó âîò, ãîñòè ñèäÿò çà ñòîëîì. Áîãîñëîâñêèé ïîñòó÷àë â áàëêîííóþ äâåðü, æåíà îòêðûëà, îí çàø¸ë â êîìíàòó è òàê íåáðåæíî áðîñàåò íàçàä â ïðîñòðàíñòâî: «Çàâòðà âåðòîë¸ò ê äåñÿòè!». Âñå â óæàñå, à îí íåâîçìóòèì. Íåâîçìóòèìîñòü - âîò ÷òî ãëàâíîå â ðîçûãðûøå. - Ïîíÿëè ëè Âû ñ âîçðàñòîì ÷òî-òî òàêîå, ÷òî õîðîøî áû çíàòü â ìîëîäîñòè? - Îïûò! È æèçíåííûé, è ïðîôåññèîíàëüíûé. Îí ïðèõîäèò òîëüêî ñ ãîäàìè. - À ÷òî òàêîå ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò àêêîìïàíèàòîðà? - Ýòî êîãäà íàïèñàíî: «ñîëî ôëåéòû», è òû àâòîìàòè÷åñêè èãðàåøü òèøå. - Ðàçãîâîðû íà êàêóþ òåìó ïðåäïî÷èòàåòå çà ñòîëîì â õîðîøåé êîìïàíèè? - Õîðîøàÿ êîìïàíèÿ – ýòî ìîÿ ñåìüÿ: æåíà, äâå äî÷êè ñ ìóæüÿìè, ó êîòîðûõ ìû ñåé÷àñ ãîñòèì, è òðè âíó÷êè. À åñëè ãîâîðèòü î êîìïàíèè äðóçåé, òî ýòî êàê â øóòêå: çà ðàáîòîé ëåñíèêè ãîâîðÿò î âûïèâêå, à çà âûïèâêîé – î ðàáîòå. Íî âîîáùå-òî, ÿ ïðåäïî÷èòàþ îäèíî÷åñòâî. - Íà ÷òî Âàì íå õâàòàåò âðåìåíè? - Íà ñåáÿ, íà ñïîðò, íà âíåøíèé âèä. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè, îñîáåííî ó÷èòûâàÿ ìîé âîçðàñò, ÿ ïîñòîÿííî â ðàçúåçäàõ. À ñ íèìè ñâÿçàíî ìíîãî íåóäîáñòâ â ñìûñëå ðåæèìà, ïèòàíèÿ. Ïðàâäà, íèêòî ïîêà íå äîêàçàë, ÷òî ðàçìåðåííûé îáðàç æèçíè ãàðàíòèðóåò äîëãîëåòèå. - Âîò ÿ Âàì è æåëàþ òâîð÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî äîëãîëåòèÿ. Âåëà èíòåðâüþ Çîÿ Ìàñòåð

112

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Î íîâîì ñïåêòàêëå åâðåéñêîãî òåàòðà Ôîëüêñáèíå

ÏÐÎ ÍÀÑ È ÄËß ÍÀÑ Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Âû÷åñòü âðåìåííîå èç ïîñòîÿííîãî íåëüçÿ, Êàê îáâàëîì âåðõ è íèç ïåðåïóòàòü íå ãðîçÿ Èîñèô Áðîäñêèé Êîíå÷íî æå, êàæäûé èç íàñ çíàåò, ÷òî òî “âðåìåííîå”, ÷òî ñ íàìè ïðîèçîøëî, - òðóäíîå ðåøåíèå óåõàòü ñ òîé, ïóñòü è íåëàñêîâîé, íî ðîäíîé çåìëè, ãäå ðîäèëèñü è æèëè, ïðûæîê ÷åðåç îêåàí, âðàñòàíèå â àìåðèêàíñêèé áûò è áûòèå - ïðè âñ¸ì ñòàðàíèè çàáûòü, èç ïàìÿòè, à óæ òåì áîëåå èç æèçíè, íå óõîäèò. Îñòàâëÿÿ â íàøåì “ïîñòîÿííîì” ñîçíàíèè è ãëóáîêèé, ïîðîé âñ¸ åù¸ êðîâîòî÷àùèé ñëåä. Âîò ïî÷åìó íîâàÿ ïüåñà òåàòðà “Ôîëüêñáèíå”, âçÿâøåãî ïîä ñâî¸ êðûëî ìîëîäóþ òðóïïó Lost and Found Project (ò.å. “Ïîòåðÿííîå è íàéäåííîå”, íî ñêîðåå äàæå - çàáûòîå è â ïàìÿòè âîçðîæäàåìîå) ïðîèçâîäèò òàêîå ñèëüíîå, ïîäîáíî âçðûâó, âïå÷àòëåíèå. Îñîáåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïîñòàâëåíà îíà - è äðàìàòóðãè÷åñêè, è ðåæèññ¸ðñêè, è àêò¸ðñêè - òàëàíòëèâî è ïðîôåññèîíàëüíî, à ÷òîáû ñêàçàòü ïðîùå, - çäîðîâî.

Âäîáàâîê, ýòî æå îáî ìíå, î òåáå, î íàñ! Ýòî óæå âòîðîé ñïåêòàêëü ìîëîäîé òðóïïû. Ïåðâûì áûëà “Äîðîãà”, ïðîãðåìåâøàÿ â çíàìåíèòîì íüþ-éîðêñêîì Ñîõî ñ íåâåðîÿòíûì àíøëàãîì. È âîò ÷òî: ýïèòåò “ìîëîäàÿ” ïî îòíîøåíèþ ê òðóïïå óïîòðåáë¸í âîâñå íå äëÿ êðàñîòû ñëîãà: âñå îíè ìîëîäû - è àêò¸ðû; è äóýò äðàìàòóðãîâ Áîðèñà Çèëüáåðìàíà è Ðóâèìà Ãèëìàíà (äàæå óäèâèòåëüíî, êàê ñóìåëè îíè òàê óãëóáë¸ííî ïîíÿòü è ïñèõîëîãèçèðîâàííî ïðåäñòàâèòü çðèòåëþ ìíîãîñëîæíóþ èììèãðàíòñêóþ ïðîáëåìàòèêó); êîìïîçèòîð Äìèòðèé Ìàðèí ñ ìóçûêîé, çâó÷àùåé â

óíèñîí ìåíÿþùåìóñÿ íàïðÿæ¸ííîìó äåéñòâèþ; è èñòèííî òåàòðàëüíàÿ èçîáðåòàòåëüíàÿ õóäîæíèöàìèíèìàëèñòêà Íàòàëèÿ Ìèëåøèíà. “Êàæäûé ìîëîä, ìîëîä, ìîëîä...” Íî ïðåæäå âñåãî, î ñîçäàòåëå è äóøå ýòîé àðòèñòè÷åñêîé êîìïàíèè ýíòóçèàñòîâ, ïðîäþñåðå è áåçóñëîâíî òàëàíòëèâîé àêòðèñå Àííå Çèöåð. Åé âñåãî-òî 25. Ïî-ìîëîäîìó ñîëíå÷íî ýíåðãè÷íàÿ, óæå ïî-àìåðèêàíñêè äåëîâàÿ, çíàþùàÿ, ÷òî åñòü òåàòð, è êàê ñäåëàòü ñïåêòàêëü è ïðèòÿãàòåëüíûì, è èíòåðåñíûì, è âîñòðåáîâàííûì. Îíà ñóìåëà ðàñïîçíàòü â ðâóùèõñÿ íà

Òåë. (718) 266-4444

ñöåíó ïàðíÿõ è äåâóøêàõ (ïîëó÷èâøèõ, ðàçóìååòñÿ, àêò¸ðñêîå îáðàçîâàíèå) òåõ, êòî ïî-íàñòîÿùåìó äàðîâèò, èñêóññòâîì óâëå÷¸í, ñïîñîáåí ïîãðóçèòüñÿ â êëàäåçü ëþäñêèõ ïðîáëåì è îòîáðàçèòü èõ â ñâîåé èãðå. Íàâåðíî, íàäî áûòü õîðîøèì çíàòîêîì è óìåëüöåì êàñòèíãà, ÷òîáû òàê ñíàéïåðñêè ïîäîáðàòü àðòèñòîâ. È íàäî áûòü î÷åíü õîðîøèì îðãàíèçàòîðîì, ÷òîáû âñå ñâÿçàííûå ñ ïîñòàíîâêîé ìíîæåñòâåííûå ïðîáëåìû ïðèâåñòè ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ. È ê èçâåñòíîìó, ñ ìèðîâûì èìåíåì, ðåæèññ¸ðó Àëåêñàíäðó Ìàðèíó, îöåíèâ ñîâåò äèðåêòîðà òåàòðà “Ôîëüêñáèíå” Áðàéíû Âàññåðìàí, îáðàòèëàñü òîæå îíà, Àííà Çèöåð. Ìàðèí - ó÷åíèê è ñîðàòíèê Îëåãà Òàáàêîâà, íå îäèí ãîä ïðîðàáîòàâøèé â åãî òåàòðå è êàê àêò¸ð, è êàê ðåæèññ¸ð. Îí ïîñòàâèë â “Òàáàêåðêå” 7 ñïåêòàêëåé, â òîì ÷èñëå, “Ïðîâèíöèàëüíûå àíåêäîòû”, êîòîðûå ìíå äîâåëîñü â ñâî¸ âðåìÿ óâèäåòü. Åù¸ ðàíüøå ÿ âèäåëà Ìàðèíà íà ñöåíå è áûëà ïîòðÿñåíà, êàê òî÷íî ïîäàë îí ñâîé ïåðñîíàæ â “Ìàòðîññêîé òèøèíå” ïî Àëåêñàíäðó Ãàëè÷ó. Ñåé÷àñ Ìàðèí ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ñ Òàáàêîâûì â Ìîñêâå, äà è â äðóãèõ ñòðàíàõ, íàïðèìåð, â Þæíîé Àôðèêå, â Êàíàäå, ãäå î÷åíü ïîïóëÿðåí ñîçäàííûé èì â Ìîíðåàëå “Òåàòð Âòîðîé Ðåàëüíîñòè”. Êàêîâî ïîïàäàíèå â ñàìîì èìåíè òåàòðà! Ó íàñ, â Íüþ-Éîðêå ìû â íîâîì ñïåêòàêëå Ìàðèíà òîæå âñòðå÷àåì ýòó âòîðóþ, ò.å. îòðàæ¸ííóþ ðåàëüíîñòü íàøåé ñîáñòâåííîé èììèãðàíòñêîé æèçíè. Íå ñëó÷àéíî ïüåñà ìåòêî íàçâàíà Covers, ÷òî îçíà÷àåò “Îá¸ðòêè”. Èëè îáëîæêè, èëè äàæå øèðìà, çà êîòîðîé ìû ïûòàåìñÿ ñïðÿòàòü ñâîè ìûñëè, æåëàíèÿ, òåðçàíèÿ, ïîñòóïêè. Íà ïðèìåðå äâóõ íàøåíñêèõ ñåìåé Ìàðèí, âëàäåþùèé èñêóññòâîì, ïðè âñåé âíåøíåé ïðîñòîòå, íå íàðóøàÿ àâòîðñêèé çàìûñåë, óìåëî âíåäðÿòü â äðàìàòóðãè÷åñêèé ìàòåðèàë ñâîè âñåãäà îðèãèíàëüíûå ðåæèññ¸ðñêèå íàõîäêè, ïîêàçàë ýòîò ñòîëü âàæíûé, íè íà ïðîøëûå, íè íà ñåãîäíÿøíèå æèçíåííûå ðåàëèè íåïîõîæèé îòðåçîê âðåìåíè îòêðîâåííî è æ¸-

ñòêî. Êàêèì òî âðåìÿ äëÿ íîâîèììèãðàíòîâ è áûëî. Äëÿ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ çà÷àñòóþ ìó÷èòåëüíûì, ñ íåîáõîäèìîñòüþ õîòü êàêòî îñâîèòü ÿçûê, ñ íåðâíûìè ñðûâàìè, ñ ëîìêîé òðàäèöèé, ñ íåïîíèìàíèåì ÷òî æå äåëàòü, êàê â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè ñåáÿ âåñòè, è ðàñöåíèâàÿ ïîñòóïêè çàïðîñòî âñ¸ ýòî “ñõâàòèâøèõ” âçðîñëåþùèõ äåòåé ïî ñâîåìó îáðàçó è ïîäîáèþ. Íó, à äåòè? Ñîâåòû è îöåíêè ðîäèòåëåé îòòîðãàëè, êàê, ñîáñòâåííî, áûâàëî âî âñå âåêà. Îòñþäà è âíåñåìåéíûå, è ñåìåéíûå êîíôëèêòû, è òÿæêèå äëÿ îáåèõ ñòîðîí ðàçíîãëàñèÿ. Êàê æå âñ¸ ýòî ïîêàçàíî, ðàññêàçàíî, ïîâåðåíî íàì! Áåç ïåðåäåðæåê, î÷åíü ýìîöèîíàëüíî, íî áåðåæíî è ïðàâäèâî. È â ñöåíàõ ïåðåðàñòàþùèõ â òðàãåäèþ ðîäñòâåííûõ “áî¸â”, è â ýïèçîäàõ ýðîòè÷åñêèõ, ãäå ïðàâèò áàë öàðèöà-ëþáîâü. È îïÿòü Áðîäñêèé: “... òû âëîæèëà ìíå ãîëîñ, îêëèêàâøèé òåáÿ”. Ãîñïîäè, êàê â ýòèõ ñöåíàõ èãðàëè ìîëîäûå àêò¸ðû! Ïåðå÷èñëèòü íàäî áû ìíîãèõ, õîòÿ íàçîâó òîëüêî ïàðó èì¸í - Ñåðãåé Íàãîðíûé è Ìàøà Êèíã. È íåâèäàííûé ôàêò: íà ñöåíå èãðàþò (è èãðàþò îòëè÷íî) è äðàìàòóðãè Çèëüáåðìàí è Ãèëìàí, è ïðîäþññåð Àííà Çèöåð, ÷åé àðòèñòè÷åñêèé òàëàíò î÷åâèäåí. È íåïðåìåííî íàäî ïîáëàãîäàðèòü ñïîíñîðà ýòîãî òàê íóæíîãî íàøåé îáùèíå òåàòðàëüíîãî ïðîåêòà - Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Ãåíåçèñ. Ñïàñèáî! Ñïåêòàêëü ïî-íàñòîÿùåìó òàëàíòëèâûé, óìíûé è çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíûé. Ãäå âçÿòü áèëåòû? Çàêàçàòü ïî èíòåðíåòó: www.eventbrite.com/event /62559788011Covers Èëè ïðîñòî â òåàòðå ïåðåä ñïåêòàêëåì. Ðàñïîëîæåí Arc Light Theatre â Ìàíõýòòåíå, íà 152 West 71 Street, â ïÿòè ìèíóòàõ õîäüáû îò ñòàíöèè ìåòðî (ïîåçäà 1, 2, 3 äî 72 Street). Õîòÿ äà¸òñÿ ïüåñà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íî âñ¸, ÷òî íà ñöåíå ïðîèñõîäèò, òàê âûðàçèòåëüíî è çàðàçèòåëüíî, òàê ïîíÿòíî, âûçûâàåò òàêîé øêâàë ñîïåðåæèâàíèÿ, ÷òî àíãëèéñêèé ñîâñåì íå ñìóùàåò. Òàê ÷òî - ñìåëî â ïóòü! Âû íàâåðíÿêà áóäåòå äîâîëüíû. Íàïîìíþ: ñ 21 ìàÿ ïî 2 èþíÿ.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

113

Ôîòî: Äæîí Ìàðêóñ

ÈÐÈÍÀ ÄÂÎÐÎÂÅÍÊÎ â ÐÎËÈ ÂÅÐÛ ÁÀÐÎÍÎÂÎÉ Íèíà Àëîâåðò

Èðèíà Äâîðîâåíêî – ïðèìà-áàëåðèíà Àìåðèêàíñêîãî òåàòðà âûñòóïèëà â èíîì àìïëóà – îíà ñûãðàëà ðîëü ðóññêîé áàëåðèíû Âåðû Áàðîíîâîé â ìþçèêëå «Íà ïóàíòàõ».

×òîáû îáúÿñíèòü, êàêèì îáðàçîì ñîñòîÿëñÿ ýòîò – âåñüìà óäà÷íûé! – äåáþò, íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ ê èñòîðèè ñîçäàíèÿ ìþçèêëà.

Ïðåìüåðà «Íà ïóàíòàõ» ñîñòîÿëàñü â 1936 ãîäó. Ñïåêòàêëü ñîçäàâàëè çíàìåíèòûå êîìïîçèòîðû Ðè÷àðä Ðîäæåðñ, Ëîðåíö Õàðò, ðåæèññåð ñïåêòàêëåé è ôèëüìîâ Ãåîðã Ýáîò è õîðåîãðàô Äæîðäæ Áàëàí÷èí.

«Íà ïóàíòàõ» ïðèíàäëåæèò ê òåì ìþçèêëàì, ãäå òàíåö çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ñþæåòå è èãðàåò â íåì çíà÷èòåëüíóþ ðîëü. Â îñíîâå ýòîãî âïîëíå âîäåâèëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ëåæèò èñòîðèÿ î òîì, êàê ïðîôåññîð ìóçûêè Äîëàí, â ïðîøëîì äæàçîâûé òàíöîâùèê, ñîçäàåò áàëåò íà äæàçîâóþ ìóçûêó. Åìó óäàåòñÿ óáåäèòü èìïðåñàðèî çíàìåíèòîé ðóññêîé êëàññè÷åñêîé áàëåðèíû Âåðû Áàðîíîâîé ó÷àñòâîâàòü â ñïåêòàêëå.

Áàðîíîâà â ðãî áàëåò «Óáèéñòâî íà 10 àâåíþ» èãðàåò äæàçîâóþ òàíöîâùèöó, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò ñòðèïòèç â íî÷íîì êëóáå è òàíöóåò íå íà ïóàíòàõ, à â ýñòðàäíûõ òóôëÿõ íà âûñîêîì êàáëóêå. Àâòîðû äàëè

Ôîòî: Äæîí Ìàðêóñ

ãåðîèíå ïîäëèííóþ ôàìèëèþ èçâåñòíîé «áýáè-áàëåðèíû» Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà Èðèíû Áàðîíîâîé, èçìåíèâ òîëüêî èìÿ. Â ñïåêòàêëå ó÷àñòâóþò èìïðåñàðèî Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ (âíîâü àññîöèàöèÿ, íà ýòîò ðàç ñ Äÿãèëåâûì) è ðóññêèé òàíöîâùèê Êîíñòàíòèí Ìîðîñèí. Ïðåêðàñíàÿ ìóçûêà, çàïîìèíàþùèåñÿ àðèè, èíòåðåñíàÿ ïîñòàíîâêà êîìïåíñèðîâàëè íåêîòîðóþ ïðèìèòèâíîñòü âîäåâèëüíîãî äåòåêòèâà è îáðàçîâ ðóññêèõ òàíöîâùèêîâ. Â 1983 ãîäó ìþçèêë áûë âîçîáíîâëåí íà Áðîäâåå è èìåë áîëüøîé óñïåõ. Â ãëàâíîé ðîëè âûñòóïàëà Íàòàëüÿ Ìàêàðîâà. Íà ñïåêòàêëå â Âàøèíãòîíå ïðîèçîøåë óæàñíûé ñëó÷àé – íà áàëåðèíó ñâåðõó óïàëà æåëåçíàÿ áàëêà, ïðîëåòåâøàÿ áóêâàëüíî â ïÿòè ñàíòèìåòðàõ îò ãîëîâû òàíöîâùèöû. Ïðååìíèöàìè Ìàêàðîâîé â ðîëè Áàðîíîâîé ïî î÷åðåäè âûñòóïàëè äðóãèå ðóññêèå òàíöîâùèöû: Ãàëèíà Ïàíîâà (Ðàãîçèíà) è Âàëåíòèíà Êîçëîâà.

Íà ýòîò ðàç ìþçèêë â Íüþ-Éîðêå âîññòàíîâèëà òåàòðàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ «Àíêîð». Çàäà÷à ýòîé îðãàíèçàöèè – âîçîáíîâëÿòü çàáûòûå áðîäâåéñêèå ìþçèêëû â êîíöåðòíîì âàðèàíòå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îñîáûõ äåêîðàöèé íåò, åñòü òîëüêî íåîáõîäèìûå ïðåäìåòû (çà èñêëþ÷åíèåì ïîñëåäíåãî áàëåòà -«Óáèéñòâà», êîòîðûé èäåò â äåêîðàöèÿõ), íî àðòèñòû îäåòû â òåàòðàëüíûå êîñòþìû. Ñïåêòàêëü íàíîâî ïîñòàâëåí Øàððåí Êàðëàéëîì, îí æå è ñî÷èíèë íàíîâî âñå òàíöû, çà èñêëþ÷åíèåì «Óáèéñòâà», êîòîðûé èäåò â ïîñòàíîâêå Áàëàí÷èíà. Öåíòðàëüíûé ìóçûêàëüíûé íîìåð ìþçèêëà – ïåñíÿ «Âñêî÷è íà ïóàíòû» – ðåøåí ïîñòàíîâùèêîì êàê ñîðåâíîâàíèå ìåæäó êëàññè÷åñêèìè è äæàçîâûìè òàíöîâùèêàìè-÷å÷åòî÷íèêàìè. Âûáîð Èðèíû Äâîðîâåíêî íà ðîëü îêàçàëñÿ î÷åíü óäà÷íûì, íî ïîïàëà îíà â ñïåêòàêëü ïî÷òè ñëó÷àéíî.

Ãîä íàçàä àêêîìïàíèàòîð ÀÁÒ ñêàçàë Äâîðîâåíêî: «Ó òåáÿ òàêîé ñåêñóàëüíûé íèçêèé ãîëîñ... òû äîëæíà âûñòóïàòü íà Áðîäâåå». Äâîðîâåíêî â îòâåò çàñìåÿëàñü. Íî ïèàíèñò åé ñêàçàë, ÷òî óæå íà÷àëàñü ðàáîòà íàä ìþçèêëîì «Íà ïóàíòàõ» â ïðîãðàììå Àíêîð. Çà òðè äíÿ Äâîðîâåíêî ïîäãîòîâèëàñü ê ïðîñëóøèâàíèþ íà ðîëü ãëàâíîé ãåðîèíè – Âåðû, è áûëà óòâåðæäåíà íà ðîëü. Â ðàáîòå íàä ðîëüþ Èðèíà ñîâåòîâàëàñü ñ ïðåæíåé èñïîëíèòåëüíèöåé – Âàëåíòèíîé Êîçëîâîé. Êîãäà Äâîðîâåíêî áåçóïðå÷íî òàíöóåò êàê êëàññè÷åñêóþ õîðåîãðàôèþ, òàê è ýñòðàäíûå òàíöû â ñïåêòàêëå, ýòî íå âûçûâàåò óäèâëåíèÿ, îíà áàëåðèíà âûñîêîãî ïðîôåññèîíàëèçìà ñ ìèðîâûì èìåíåì. Íî Äâîðîâåíêî îêàçàëàñü è ïðåêðàñíîé àêòðèñîé íå òîëüêî â áàëåòå, íî è â ìóçûêàëüíîì äðàìàòè÷åñêîì ñïåêòàêëå. Íà áàëåòíîé ñöåíå îíà â îñíîâíîì òàíöóåò ëèðèêî-äðàìàòè÷åñêèå ðîëè (Îäåòòà, Æèçåëü, Äæóëüåòòà, Òàòüÿíà). Â

ñïåêòàêëå ìû óâèäåëè ïðåêðàñíóþ êîìè÷åñêóþ àêòðèñó ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì ìåðû. Òîíêî èðîíèçèðóÿ íàä ñâîåé ãåðîèíåé, Äâîðîâåíêî èãðàåò âçáàëìîøíóþ, èçáàëîâàííóþ áàëåðèíó, ïðèâûêøóþ ê ñëàâå, íî íå ïðèâûêøóþ âñòðå÷àòü ñîïðîòèâëåíèå ñâîèì æåëàíèÿì. Îíà êðàñèâà, èçÿùíà, îáàÿòåëüíà, åå Áàðîíîâà – çíàìåíèòàÿ òàíöîâùèöà. È â òî æå âðåìÿ – êîêåòëèâà è ñìåøëèâà ïî÷òè ïî äåâ÷îíî÷üè. Òàê àêòðèñà ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòà êàïðèçíàÿ òàíöîâùèöà – îäíà èç åå ðîëåé, êîòîðóþ îíà èãðàåò â æèçíè. Äâîðîâåíêî ãîâîðèò íà ñöåíå íå õóæå ïðîôåññèîíàëüíûõ àêòåðîâ, çàíÿòûõ â ìþçèêëå, è ãîëîñ ó íåå äåéñòâèòåëüíî êðàñèâûé.

Â ñïåêòàêëå ñðåäè äðóãèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ àðòèñòîâ áûëè çàíÿòû èçâåñòíàÿ àêòðèñà Êðèñòèíà Áàðàíñêè (Ïåããè) è Õîàêèí Äå Ëóç, ïðåìüåð Ñèòè Áàëåòà (Ìîðîñèí).

Ìîæíî òîëüêî ïîæåëàòü, ÷òîáû «Íà ïóàíòàõ» îïÿòü ïîøåë íà Áðîäâåå.

114

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÊÈÍÎÇÀË: ÏÐÅÌÜÅÐÛ ÍÅÄÅËÈ áþäæåò ($185 ìèëëèîíîâ). Èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ äåòåé è ïîêëîííèêîâ ìåäèàôðàíøèçû. Îñòðîâ ñìåðòè (Black Rock)

Ìàêñèì Áîíäàðü Çâ¸çäíûé ïóòü: âîçìåçäèå (Star Trek: Into Darkness) Âïåðâûå ôàíòàñòè÷åñêàÿ ìåäèà-ôðàíøèçà Star Trek áûëà çàïóùåíà íà òåëåýêðàíû â 1966 ãîäó. Òîãäà àìåðèêàíöû âïåðâûå óçíàëè î áðàâûõ ïèëîòàõ è ñîëäàòàõ ñ êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ Enterprise, êîòîðûå âåðøàò ïðàâîñóäèå âî Âñåëåííîé. Ñ òåõ ïîð, «Çâ¸çäíûé ïóòü» ïðåâðàòèëñÿ â áðåíä, èñïîëüçóåìûé â êîìèêñàõ, òåëåñåðèàëàõ, ìóëüòôèëüìàõ, âè-

äåîèãðàõ è ãîëëèâóäñêèõ áëîêáàñòåðàõ. Ñþæåò íîâîé êàðòèíû ïðåäåëüíî áàíàëåí: ãëàâíûå ãåðîè ïîëó÷àþò ñèãíàë î ìàñøòàáíîì çàãîâîðå, öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ óíè÷òîæåíèå ÷åëîâå÷åñòâà. Òåïåðü áðàâûì ðåáÿòàì ñ Enterprise ïðåäñòîèò âû÷èñëèòü ïðåäàòåëÿ â ñâîèõ êðóãàõ, çàâëàäåòü îðóæèåì ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ è â î÷åðåäíîé ðàç ñïàñòè ãàëàêòèêó. Ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøèå àêò¸ðû â êàðòèíå îòñóòñòâóþò, ïîýòîìó âåñü àêöåíò ñäåëàí íà òåõíîëîãèè IMAX è 3D, à òàêæå âûñîêèé ïðîèçâîäñòâåííûé

Òðîå äåâóøåê îòïðàâëÿþòñÿ íà çàáðîøåííûé îñòðîâ, ñ êîòîðûì îíè ñâÿçûâàþò ñàìûå ïðèÿòíûå äåòñêèå âîñïîìèíàíèÿ. Òàì îíè ñëó÷àéíî çíàêîìÿòñÿ ñ òðåìÿ ñòðàííîâàòûìè îõîòíèêàìè, êîòîðûå êîãäà-òî ó÷àñòâîâàëè â áîåâûõ äåéñòâèÿõ. Îáñòîÿòåëüñòâà ñêëàäûâàþòñÿ òàê, ÷òî îäèí ìóæ÷èíà óìèðàåò, à äâîå äðóãèõ âèíÿò â åãî ñìåðòè äåâóøåê. Ñëó÷àéíûå çíàêîìûå áûñòðî ïðåâðàùàþòñÿ â ëþòûõ âðàãîâ, à îñòðîâ ñòàíîâèòñÿ ìåñòîì êðîâàâîé áèòâû. Ñàìîå ëó÷øåå â ýòîé êàðòèíå – äåêîðàöèè â âèäå êðàñèâåéøèõ ïðèðîäíûõ ïåéçàæåé øòàòà Ìýí. Âñ¸ îñòàëüíîå âûçûâàåò åñëè íå îòâðàùåíèå, òî ñêóêó. Ôèëüì íàïîìèíàåò âòîðîñîðòíûõ áîåâèê 80-õ ãîäîâ, êîòîðûå ñðàçó æå âûïóñêàëèñü íà âèäåîêàññåòàõ, ìèíóÿ êèíîòåàòðû. Ôðýíñèñ Õà (Frances Ha) Ôðýíñèñ – áåçðàáîòíàÿ æèòåëüíèöà Íüþ-Éîðêà, êîòîðàÿ íå èìååò ñîáñòâåííîé êâàðòèðû è íî÷óåò, ãäå ïðèä¸òñÿ. ×òîáû õîòü êàê-òî îòâëå÷üñÿ îò íàêîïèâøèõñÿ ïðîáëåì, îíà ðàññêàçûâàåò îêðóæàþùèì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíîé ó÷èòåëüíèöåé òàíöåâ. Øàã çà øàãîì Ôðýíñèñ óõîäèò îò íåâûíîñèìîé ðåàëüíîñòè â ìèð ãð¸ç è ôàíòàçèé. Íà ìåñòî îò÷àÿíèþ ïðèõîäÿò äîëãî-

Ó ñåðèàëà “24 ÷àñà” áóäåò ïðîäîëæåíèå Ïîïóëÿðíûé òåëåâèçèîííûé ñåðèàë “24 ÷àñà” áóäåò ïðîäîëæåí. Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå Variety, êëþ÷åâûå ôèãóðû ïðîåêòà - ïðîäþñåð Áðàéàí Ãðåéçåð, ñöåíàðèñò Õîâàðä Ãîðäîí è èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè Êèôåð Ñàçåðëåíä - äîñòèãëè ïðèíöèïèàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ.

Íîâûé, ñîñòîÿùèé èç 12 ýïèçîäîâ ñåçîí, ïîä íàçâàíèåì “24: Live Another Day” áóäåò ïðåäñòàâëåí çðèòåëÿì, ëåòîì 2014 ãîäà. Íàïîìíèì, ÷òî àâòîðû ïðîåêòà äîëãîå âðåìÿ ïûòàëèñü ïåðåíåñòè åãî ñîáûòèÿ íà áîëüøîé ýêðàí, îäíàêî îò ýòîé èäåè â èòîãå ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ.

æäàííàÿ ðàäîñòü è îïòèìèçì. Îäíàêî ðàíî èëè ïîçäíî ãåðîèíå ïðèä¸òñÿ âåðíóòüñÿ ê ðåàëüíîñòè, è â ãëóáèíå äóøè îíà îá ýòîì çíàåò. Õîðîøàÿ ìåëîäðàìàòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ îò Íîà Áàóìáàõà – óðîæåíöà Áðóêëèíà è íîìèíàíòà íà ïðåìèþ «Îñêàð» çà êàðòèíó «Êàëüìàð è êèò» (The Squid and the Whale, 2005). Âñå åãî ôèëüìû èìåþò ôèëîñîôñêèé ïîäòåêñò è ìîãóò òðàêòîâàòüñÿ ðàçíûìè ëþäüìè ñîâåðøåííî ïîðàçíîìó. Çàâñåãäàòàè ðåñóðñà IMDb ïîñòàâèëè «Ôðýíñèñ Õà» äîñòîéíóþ îöåíêó – 7.6 áàëëîâ ïî 10áàëëüíîé øêàëå. Ó÷èòåëüíèöà àíãëèéñêîãî (The English Teacher)

Ëèíäà Ñàíêëýð – 40ëåòíÿÿ ó÷èòåëüíèöà àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âåäóùàÿ çàìêíóòûé îáðàç æèçíè â ïåíñèëüâàíñêîé ãëóáèíêå. Îíà ðåäêî õîäèò íà ñâèäàíèÿ, à âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîäèò ñ äâóìÿ ñèàìñêèìè êîøêàìè è êíèæêàìè èç áîëüøîé äîìàøíåé áèáëèîòåêè. Æèçíü Ñàíêëýð ìåíÿåòñÿ, êîãäà â ãîðîä âîçâðàùàåòñÿ Äæåéñîí Øåðâóä – å¸ áûâøèé ó÷åíèê, ìå÷òàâøèé ñòàòü äðàìàòóðãîì, íî ïîòåðïåâøèé ôèàñêî. Ãëàâíûå ãåðîè ïîíèìàþò, ÷òî îñòðî íóæäàþòñÿ â îáùåíèè äðóã ñ äðóãîì. Ýòó êîìåäèéíóþ äðàìó ñòîèò ïîñìîòðåòü ðàäè çàìå÷àòåëüíîé àêò¸ðñêîé èãðû Äæóëèàííû Ìóð è Ãðýãà Êèííåàðà, êîòîðûå íà äâîèõ èìåþò àæ ïÿòü íîìèíàöèé íà «Îñêàð». Ðå-

Â Êàííàõ îòêðûëñÿ 66-é êèíîôåñòèâàëü Â Êàííàõ ïîêàçîì ôèëüìà “Âåëèêèé Ãýòñáè” îòêðûëñÿ 66-é ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü. Â îñíîâíîé êîíêóðñíîé ïðîãðàììå ïðåäñòàâëåíû 20 êàðòèí, â òîì ÷èñëå “Çà êàíäåëÿáðàìè” Ñòèâåíà Ñîäåðáåðãà, “Âåíåðà â ìåõàõ” Ðîìàíà Ïîëàíñêè, “Íåáðàñêà” Àëåêñàíäðà Ïýéíà è äðóãèå. Õîçÿéêîé öåðåìîíèé îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ íà-

çíà÷åíà èçâåñòíàÿ ôðàíöóçñêàÿ àêòðèñà Îäðè Òîòó. Ïðåäñåäàòåëåì æþðè Ñòèâåí Ñïèëáåðã. Âìåñòå ñ ïðîñëàâëåííûì ãîëëèâóäñêèì ðåæèññåðîì ïîáåäèòåëåé îïðåäåëÿò Êðèñòîô Âàëüö, Íèêîëü Êèäìàí, Ýíã Ëè, Ëèíí Ðýìñè, Äàíèåëü Îòîé, Êðèñòèàí Ìóíäæèó, Íàîìè Êàâàñå è Âèäüÿ Áàëàí. Êàííñêèé êèíîôåñòèâàëü çàâåðøèò ðàáîòó 26 ìàÿ 2013 ãîäà.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

115

ÊÈÍÎÇÀË: ÏÐÅÌÜÅÐÛ ÍÅÄÅËÈ åòñÿ øàíñîì èçìåíèòü æèçíü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ïðîñòàÿ è äîáðàÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïîäàðèò çðèòåëÿì ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. «33 îòêðûòêè» ñíèìàëèñü â Êèòàå è Àâñòðàëèè. Êðèòèêàì îñîáåííî ïîíðàâèëàñü çâóêîâàÿ äîðîæêó ê ôèëüìó, à òàêæå èãðà Ãàÿ Ïèðñà, êîòîðûé ïðåäñòàë â íåñâîéñòâåííîì åìó àêò¸ðñêîì àìïëóà. Åñëè ïðåáûâàåòå â ñîñòîÿíèè áåçûñõîäíîñòè, òî îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðèòå ýòó ëåíòó.

æèññóðà è ñöåíàðèé, îäíàêî, îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî. Ïüåòà (Pieta) Ðåæèññ¸ðà Êèì Êè Äóêà íàçûâàþò ñàìûì èçâåñòíûì þæíîêîðåéöåì XXI âåêà. Åãî ôèëüìû îáîæàåò æþðè åâðîïåéñêèõ ôåñòèâàëåé, à òàêæå ëþáèòåëè íåñòàíäàðòíûõ è ïîðîé âåñüìà ñîìíèòåëüíûõ êèíîïðîåêòîâ. Çà «Ïüåòó», íàïðèìåð, Äóê ïîëó÷èë «Çîëîòîãî ëüâà» - ãëàâíóþ íàãðàäó ïðåñòèæíîãî ôåñòèâàëÿ â Âåíåöèè. Ïåðåñêàçàòü ñþæåò êàðòèíû äîâîëüíî òðóäíî. Îí âåðòèòñÿ âîêðóã æèòåëÿ Ñåóëà, êîòîðûé ñòðàäàåò ñåêñóàëüíûìè ðàññòðîéñòâàìè, ñàäèñòñêèìè íàêëîííîñòÿìè è íåóäåðæèìîé òÿãîé ê ñîâåðøåíèþ ïðåñòóïëåíèé. Ñþæåòíàÿ ëè-

íèÿ çàõâàòûâàåò çðèòåëåé â òîò ìîìåíò, êîãäà àìîðàëüíûé ãåðîé çíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, âûäàþùåé ñåáÿ çà åãî ìàòü. Èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïîêëîííèêîâ àðò-õàóñà. Ëþäè, ïðèâûêøèå ê ìàññîâîìó êèíî, «Ïüåòó» ïîïðîñòó íå ïîéìóò. 33 îòêðûòêè (33 Postcards) Ðîìàíòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ äðóæáû ìåæäó þíîé ñèðîòîé Ìåé Ìåé (Æó Ëèí), ìå÷òàþùåé î âûñòóïëåíèÿõ â äåòñêîì õîðå, è áèçíåñìåíîì Äèíîì Ðýíäåëëîì (Ãàé Ïèðñ), êîòîðûé ñ óòðà äî âå÷åðà äóìàåò î äåíüãàõ è áèçíåñå. Âìåñòå îíè îòïðàâëÿþòñÿ íà ôåñòèâàëü äåòñêîãî ïåíèÿ â Àâñòðàëèþ, è äëÿ êàæäîãî ýòà ïîåçäêà ÿâëÿ-

Ñöåíàðèñò “Æåëåçíîãî ÷åëîâåêà 3” ïîäãîòîâèò “Ìèññèþ íåâûïîëíèìóþ 5” Paramount Pictures íàíÿëà ñöåíàðèñòà ôèëüìà “Æåëåçíûé ÷åëîâåê 3” Äðþ Ïèðñà äëÿ ðàáîòû íàä ñöåíàðèåì ïÿòîé ÷àñòè “Ìèññèè íåâûïîëíèìîé”. Èìÿ ïîñòàíîâùèêà êàðòèíû ïîêà íå íàçûâàåòñÿ, íî óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî èì ìîæåò ñòàòü Êðèñòîôåð ÌàêÊóîððè, ñ êîòîðûì âåäóòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå

ïåðåãîâîðû. Òîì Êðóç âíîâü èñïîëíèò â ôèëüìå ãëàâíóþ ðîëü è ñòàíåò ïðîäþñåðîì ïðîåêòà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñúåìêè ñòàðòóþò îñåíüþ 2013 ãîäà. Íàïîìíèì, ÷òî ÷åòâåðòàÿ ñåðèÿ ïîä íàçâàíèåì “Ìèññèÿ íåâûïîëíèìà 4: Ïðîòîêîë Ôàíòîì” çàðàáîòàëà â ìèðîâîì ïðîêàòå áîëåå 700 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

P. S. Âñåãî çà ïÿòü äíåé ïðîêàòà òðåòüÿ ÷àñòü áëîêáàñòåðà «Æåëåçíûé ÷åëîâåê» (Iron Man 3) îêóïèëà ïðîèçâîäñòâåííûé áþäæåò â ðàçìåðå $200 ìèëëèîíîâ. Íà ýòîé íåäåëå îíà ïðåîäîëåëà îòìåòêó â $300 ìèëëèîíîâ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîêàò ôèëüìà ïðîäîëæèòñÿ äî îñåíè, à èòîãîâûå êàññîâûå ñáîðû ìîãóò ñòàòü ðåêîðäíûìè â èñòîðèè ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñàìûì ïðèáûëüíûì ãîëëèâóäñêèì ôèëüìîì ÿâëÿåòñÿ «Àâàòàð» (Avatar, 2009) Äæåéìñà Êàìåðîíà. Îí çàðàáîòàë ïî âñåìó ìèðó $2.7 ìèëëèàðäà. Êàìåðîí íàìåðåí ïîáèòü ñîáñòâåííûé ðåêîðä åù¸ äâàæäû: â 2015 ãîäó âûõîäèò âòîðàÿ, à â 2017 ãîäó – òðåòüÿ ÷àñòü «Àâàòàðà». P. S. S. Íà äèñêàõ âûõîäèò òðèëëåð «Ïîáî÷íûé ýôôåêò» (The Side Effects, 2013) ñ Äæóäîì Ëîó, Ðóíè Ìàðîé è ×àíèíãîì Òàòóìîì è Êýòðèí Çèòà-Äæîíñ â ãëàâíûõ ðîëÿõ. Ïîäðîáíîñòè ñþæåòà ðàñêðûâàòü íå áóäó, òàê êàê ïåðåñêàçûâàòü çàêðó÷åííûé äåòåêòèâ – äåëî íåáëàãîðîäíîå.

Ñêàæó òîëüêî, ÷òî íà ñîçäàòåëåé «Ïîáî÷íîãî ýôôåêòà» ñèëüíî îáîçëèëèñü ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîðïîðàöèè, «çàêàðìëèâàþùèå» àìåðèêàíöåâ àíòèäåïðåññàíòàìè. Ëþáèòåëÿì áîåâèêîâ â äóõå 80 – 90-õ ãîäîâ ïðèä¸òñÿ ïî âêóñó «Âîçâðàùå-

íèå ãåðîÿ» (The Last Stand, 2013). Ëåíòà ïîâåñòâóåò î ïðîòèâîñòîÿíèè òåõàññêîãî øåðèôà è ìåêñèêàíñêèõ êàðòåëåé. Â ãëàâíîé ðîëè – áûâøèé êàëèôîðíèéñêèé ãóáåðíàòîð Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð. Ýòî åãî ïåðâàÿ ãëàâíàÿ ðîëü çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò.

Ðóññêîå òåëåâèäåíèå çà $7.77 â ìåñÿö 1 (866) 823-3533 www.eTVnet.com

Ñýìþýë Ë. Äæåêñîí ñûãðàåò ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ñýìþýë Ë. Äæåêñîí ñûãðàåò â ôèëüìå “Áîëüøàÿ èãðà”, êîòîðûé ñòàíåò àíãëîÿçû÷íûì äåáþòîì ôèíñêîãî ðåæèññåðà ßëìàðè Õåëàíäåðà, ñíÿâøåãî íàøóìåâøóþ êàðòèíó “Ñàíòà íà ïðîäàæó”. Ñþæåò êàðòèíû áóäåò ñòðîèòüñÿ âîêðóã çàñòåí÷èâîãî 13-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé, ÷òîáû èñïûòàòü

ñåáÿ, ðåøàåò ïðîâåñòè ñóòêè â ãëóõîì ëåñó, âîîðóæèâøèñü ëóêîì è ñòðåëàìè. Â ÷àùå îí íàõîäèò ñïàñàòåëüíóþ êàïñóëó ñ àìåðèêàíñêîãî Áîðòà íîìåð Îäèí, ñáèòîãî òåððîðèñòàìè. Âìåñòå ñ âûæèâøèì àìåðèêàíñêèì ïðåçèäåíòîì îí äîëæåí äîáðàòüñÿ äî áåçîïàñíîãî ìåñòà, ñêðûâàÿñü îò ðàçûñêèâàþùèõ èõ òåððîðèñòîâ. Ðîëü ãëàâû Áåëîãî äîìà è ñûãðàåò Äæåêñîí.

116

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÌÍÅÍÈß È ÑÎÌÍÅÍÈß

ÇÛÊ ÌÎÉ, ÄÐÓÃ Àñÿ Êðàìåð

Ñêàæèòå, êòî íå ïåðåæèâàåò çà ñîõðàííîñòü ðóññêîãî ÿçûêà, íå áîëååò äóøîé çà åãî áëàãîïîëó÷èå? Ðàçáðîñ «áîëåëüùèêîâ» çäåñü îãðîìåí: îò Æèðèíîâñêîãî, êîòîðûé ïðè âñåì ñâîåì êëîóíñòâå, òåì íå ìåíåå, êàêèì-òî îáðàçîì ôîðìóëèðóåò ïîäñïóäíûå æåëàíèÿ íåìàëîé ÷àñòè ðîññèéñêîãî îáùåñòâà, äî ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. È âíóòðè ýòîãî ñïåêòðà ìíåíèÿ ñàìûå ðàçíûå – îò «çàïðåòèòü è íå ïóùàòü» äî «äà ïóñêàé æûâåò êàê õî÷èò, íà òî îí è ÌÐß – ìîãó÷èé ðóññêèé ÿçûê!» Ýòè çëîáîäíåâíûå çàìåòêè íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî íàì áëèæå, - ñ íàñ ñàìèõ. «Ìû äîëæíû ñîõðàíÿòü ÷èñòîòó ðóññêîãî ÿçûêà! óâåðÿë ìåíÿ îäèí ÷èòàòåëü, êîãäà âèäåë â íàøåé ãàçåòå ñëîâî Foreclosure èëè, òîãî õóæå, ðóññêèìè áóêâàìè, «êðàéì». – Ýòî, åñëè õîòèòå, íàøà ìèññèÿ!» Òàê ñòðîãèå ðîäèòåëè íå ðàçðåøàþò ñâîåìó «äèòÿòè» âîäèòüñÿ ñ ðåáÿòàìè èç ñîñåäíåãî äâîðà, ÷òîáû íå íàõâàòàëñÿ êàêîé çàðàçû. Ñðàçó çàõîòåëîñü âîçðàçèòü, ÷òî íàì íèêòî íå äàâàë òàêîãî ïîðó÷åíèÿ «ñîõðàíÿòü ÷èñòîòó», è ìû ñàìè íå ïîäïèñûâàëèñü ïîä ïîäîáíûì îáÿçàòåëüñòâîì! Ñîõðàíÿòü áîãàòñòâî – äà! Èçûìàòü èç ðàñùåëèí âðåìåíè çàáûòûå ïðåêðàñíûå ãëàãîëû è âîëíóþùèå ñâîåé ïîýòèêîé ïðèëàãàòåëüíûå – òðèæäû äà! Íå ãíóøàòüñÿ ïðè ýòîì íåêîòîðûìè íîâåéøèìè âåÿíèÿìè - ïî÷åìó áû íåò? Íî áîðüáó çà «÷èñòîòó» îñòàâèì äóýíüÿì ñ îòòîïûðåííûìè ìèçèíöàìè. Êîíå÷íî, ýòî øóòêà, íî åñëè ñåðüåçíî, òî ïîòóãè ñîõðàíèòü ÿçûêîâóþ «ïðàâåäíîñòü» íåðåàëüíû, äà ê òîìó æå åùå è çàáàâíû ñâîèì íàèâíûì æåëàíèåì èäòè íàïåðåêîð âðåìåíè è îáñòîÿòåëüñòâàì. Âïðî÷åì, åäèíñòâåííóþ

ïîëüçó èç òàêèõ ïîïûòîê óäàåòñÿ èçâëå÷ü: ìîæíî ñ òî÷íîñòüþ äî íåñêîëüêèõ ëåò îïðåäåëÿòü âðåìÿ è «âîëíó» ïðèåçäà. Ïîñëåðåâîëþöèîííîå ïîêîëåíèå ãîâîðèëè: « Ïàïåíüêà èçâîëèëè îòêóøàòü», ÷åì óìèëÿëè ñëóøàòåëåé èç äðóãîé ýïîõè è äðóãîé ñòðàíû îáèòàíèÿ. Ïîêîëåíèå, ÷üÿ ìîëîäîñòü è ïðîôåññèîíàëüíàÿ ðàáîòà ñî ñëîâîì ïðèøëèñü íà ñîâåòñêèå ñåìèäåñÿòûå, õàðàêòåðèçóþòñÿ òÿãîòåíèåì ê ñëîâîñî÷åòàíèÿì «ñëàãàåìûå óñïåõà» è «ìîëîäîé çàäîð», à òàêæå äèêîé áîÿçíüþ ëè÷íîãî ìåñòîèìåíèÿ «ÿ» - îíî ñ÷èòàëîñü íåñêðîìíûì è çàìåíÿëîñü áåçëè÷íûì ãëàãîëîì: ïîäóìàëîñü, çàõîòåëîñü, äóìàåòñÿ. Ðå÷ü æèòåëÿ ìåòðîïîëèè êîíöà äåâÿíîñòûõ âû áåç òðóäà ðàñïîçíàåòå ïî îòìåòèíàì «êàê áû» è «äà?» Ïîñëåäíåå çàâåðøàëî ïî÷òè ëþáóþ ôðàçó è, õîòü è ñîïðîâîæäàëîñü âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèåé, îçíà÷àëî óòâåðæäåíèå. Ðóññêèå ýìèãðàíòû òàê ÷àñòî çàêàí÷èâàëè ñâîè ôðàçû ýòèì «äà», ÷òî îíî âîøëî â àìåðèêàíñêèé ñëåíã – îçíà÷àåò êàêóþ-òî ñòðàííîñòü, ñ êîòîðîé â ðàçãîâîð ëó÷øå íå ñîâàòüñÿ. Íî äàæå áåç ýòîé ýìèãðàíòñêîé ñàìîêîíñåðâàöèè – ìîæíî ëè «ñîõðàíèòü ÷èñòîòó ðóññêîãî ÿçûêà»? Ýòó ñîìíèòåëüíóþ çàäà÷ó ìîæåò ïîñòàâèòü ïåðåä ñîáîé òîëüêî òîò, êòî íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåò ïðèðîäó ÿçûêà. Ìû ÷àñòî ñëûøèì, ÷òî ÿçûê – ýòî æèâîé îðãàíèçì. Íî ÷òî ýòî îçíà÷àåò? Âîò âðà÷è íàïðèìåð, óâåðÿþò, ÷òî åñëè îðãàíèçìó íóæåí êàëüöèé, îí åãî âîçüìåò – èç çóáîâ, èç âîëîñ, íî ïîïîëíèò íåõâàòêó. Òî÷íî òàê è ñ ÿçûêîì. Íåäîñòàþùåå - âîñïîëíÿåò. Â ÷åì æå íåõâàòêà ó ðóññêîãî ÿçûêà? Âî-ïåðâûõ, íàõîæäåíèå â òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòêîâ ëåò çà «æåëåçíûì çàíàâåñîì» ïðåäîõðàíèëî ÿçûê îò åñòåñòâåííûõ çàèìñòâîâàíèé. À òå, ÷òî ïðîíèêàëè, âûæèãàëèñü êàëåíûì æåëåçîì êàê çëî-

âðåäíûå ñèìïòîìû «ïðåêëîíåíèÿ ïåðåä Çàïàäîì». Âî-âòîðûõ, ÿçûê áûë ëèøåí ìíîæåñòâà íàçûâíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ - ýòî òî, ÷åì áîãàò àíãëèéñêèé: áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ, ÿâëåíèé è ðåçóëüòàòîâ èõ âçàèìîäåéñòâèÿ èìåþò êîíêðåòíûå íàçâàíèÿ. Â ðóññêîì âû íàéäåòå ìíîãî îïèñàòåëüíûõ ñëîâ, íî íåäîñòàòî÷íî êîíêðåòíûõ, íàçûâíûõ. Ïîïðîáóéòå ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ñëîâà appointment, entitlement, è âû ïîéìåòå î ÷åì ðå÷ü. Äà òîò æå óïîìÿíóòûé âûøå foreclosure. Îçíà÷àåò ýòî ñëîâî ïî ñëîâàðíîé òðàêòîâêå «ëèøåíèå ïðàâà âûêóïà çàëîæåííîãî èìóùåñòâà». Íåïîíÿòíî è îáùî? Õîðîøî, ñêàæèòå òàê: «óãðîçà ïîòåðè äîìà èç-çà òîãî, ÷òî ñóììà êðåäèòà îêàçàëàñü áîëüøå ñåãîäíÿøíåé ñòîèìîñòè íåäâèæèìîñòè». Äëèííîâàòî... Òîãäà íàïèøèòå «foreclosure» – è çàáóäüòå îá ýòîì! Ñòàíåò ïîíÿòíî è ïîëüçû áîëüøå. À òî áóäåò êàê ñ îäíîé áàáóøêîé. Îíà äîëãî èñêàëà â àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíàõ àììèàê èç êàêîãîòî «ðóññêîãî» ñîâåòà, à îêàçàëîñü, ÷òî çäåñü ýòî «àììîíèÿ». Íî ãëàâíûé âûçîâ âðåìåíè íå â ýòîì. Òóò ìû ïëàâíî ïåðåõîäèì íà ðîññèéñêîå ïîëå. Âûçîâ - â íîâûõ òåõíîëîãèÿõ, êîòîðûå âåñü ìèð ñ áëàãîäàðíîñòüþ áåðåò âìåñòå ñ ÿçûêîì àâòîðîâ, ò.å. Àìåðèêè. Òàê æå êàê ëàòûíü áûëà ÿçûêîì êàòîëè÷åñêîãî õðèñòèàíñòâà, êàê èòàëüÿíñêèé çâó÷àë êàê ÿçûê ìóçû-

êàëüíîãî ìèðà, òàê àíãëèéñêèé ÿçûê – ýòî ÿçûê êîìïüþòåðíîé ýðû, è íè÷åãî ñ ýòèì ïîäåëàòü íåëüçÿ. Äà è íå íóæíî. Íåäàâíî ïðî÷ëà çàáàâíûé ðàññêàçèê, â êîòîðîì ïðèâåäåí «âîëàïþê» ðóññêîãî êîìïüþòåðùèêà. Òàì íàäî áûëî «ïîýêñëþäàòü òóëçû» è «çàëîãàòü âîðêó» îáõîõî÷åøüñÿ! Íå îò õîðîøåé æèçíè îíè, áåäîëàãè, òàê ãîâîðÿò – îò áåçûñõîäíîñòè. Íåêîòîðûå ðîññèéñêèå êîìïüþòåðíûå êîìïàíèè â ïàòðèîòè÷åñêîì ïîðûâå ïåðåâåëè òåðìèíû íà ðóññêèé. Ïîëó÷èëîñü åùå õóæå. Âñå ýòè «îòêðîéòå ïàïêó», «âûáåðåòå îïöèþ íàñòðîéêè», «íàæìèòå êëàâèøó ïðåäïî÷òåíèé»... ìðàê! Íàäî â óìå ïåðåâåñòè ýòî íà àíãëèéñêèé, ÷òîáû ïîíÿòü, î ÷åì èäåò ðå÷ü! ×åì áûñòðåå ðóññêèé ÿçûê âïèòàåò â ñåáÿ íîâøåñòâà, òåì áûñòðåå çàïóñòèòñÿ â Ðîññèè ýòîò âîæäåëåííûé ïðîãðåññ «à-ëÿ Ñêîëêîâî» è èæå ñ íèì. Ñîãëàñíà, î÷åíü ñìåøíî è äàæå íåëåïî çâó÷àò ðóññêèå îêîí÷àíèÿ ó àíãëèéñêèõ òåðìèíîâ. Íî òàê ôîðìèðóþòñÿ âñå íîâîîáðàçîâàíèÿ, ïîýòîìó ïî-ðóññêè ìû ãîâîðèì «òåëåãðàììû» è «òóàëåòû», «øîêîëàäêè» è «ðþêçàêè», «êóõíè», «ãàëñòóêè», «ëåéòåíàíòû», «öèâèëèçàöèÿ», «öèâèëüíûé», - ýòî âñå èíîñòðàííûå ñëîâà ñ ðóññêèìè ñóôôèêñàìè è îêîí÷àíèÿìè. Òóò ïðîñòî ÷üÿ âîçüìåò: èëè ýòî âñå åùå áóäåò «âîëàïþê», èëè òåðìèí âîéäåò â ðóññêèé ÿçûê, è ïîÿâèòñÿ, íàïðèìåð, ãëàãîë «ãóãëàòü» - â àíãëîÿçû÷íîì ìèðå

îí ïîÿâèëñÿ, è íèêòî íå çàêàòûâàåò ïî ýòîìó ïîâîäó èñòåðèêè. You have to google this – òàê ãîâîðÿò äàæå äèêòîðû àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ. Íàçâàíèå êîìïàíèè GOOGLE ñòàëî ãëàãîëîì, êîòîðûé îëèöåòâîðÿåò íîâóþ ýðó â ïîèñêå èíôîðìàöèè. Îí îêàçàëñÿ íåçàìåíÿåì è ïîòîìó âîñòðåáîâàí. (Õîðîøî åùå, ÷òî êîìïàíèÿ YAHOO íå âûøëà íà òîò æå óðîâåíü!) Ñ òåõíîëîãè÷åñêèìè òåðìèíàìè, êàæåòñÿ, âñå ÿñíî. Íî ëèíãâèñòîâ ïóãàþò êàêèå-òî ñóìàñøåäøèå òåìïû ïîÿâëåíèÿ íåîëîãèçìîâ, ïóãàåò ñâÿçàííàÿ ñ íèìè (èëè íå ñ íèìè?) áåçãðàìîòíîñòü, ïóãàåò óãîëîâíàÿ «ôåíÿ», âïîëçàþùàÿ âî âñå ñôåðû æèçíè. Ýòî óæå ñîâåðøåííî äðóãàÿ èñòîðèÿ. ßçûê – îí âåäü êàê çåðêàëî. Îòðàæàåò òî, ÷òî â îáùåñòâå ïðîèñõîäèò. Áîðîòüñÿ ñ æàðãîíîì àäìèíèñòðàòèâíûìè ìåðàìè – ýòî âñå ðàâíî ÷òî çåðêàëî ëèøíèé ðàç ïðîòåðåòü, ÷òîáû îòðàæåíèå «ïîêðàñèâøå» áûëî. Êðèìèíàëüíûé ìèð îáîñíîâàëñÿ íà âåðøèíå ðîññèéñêîãî îáùåñòâà, íîæêè ñâåñèë è äèêòóåò. È åñëè «óñïåøíûå» è «êðóòûå» ãîâîðÿò «çàáèòü ñòðåëêó», òî è ìîëîäàÿ ïîðîñëü áóäåò òàê ãîâîðèòü. Ñå ëÿ âè. Íåäàâíî ïðî÷ëà «Êðåñòüÿíèí è òèíåéäæåð» - êíèãó Àíäðåÿ Äìèòðèåâà, ïîëó÷èâøóþ â ýòîì ãîäó ïðåìèþ «Ðóññêèé Áóêåð» («Òèíåéäæåð» îáîçíà÷èëñÿ â íàçâàíèè, íî íå â ñëîâàðå. Â ñëîâàðå ðóññêîãî ÿçûêà òîëüêî-òîëüêî ïîÿâèëîñü ñëîâè «ïåéäæåð»! Â òî âðåìÿ, êàê ýòî óñòðîéñòâî óæå ïÿòíàäöàòü ëåò, êàê âûáðîøåíî è íàïðî÷ü âñåìè çàáûòî. Íî îôèöèàëüíûå ñëîâàðè – äåëî ìåäëåííîå, ñ íèìè òðóäíî, à áåç íèõ – ñîâñåì ïëîõî. Â Ðîññèè âåäü êàê: íåò â ñëîâàðå – çíà÷èò óïîòðåáëåíèå íåçàêîííî, ìîæíî è ïî øåå îò íà÷àëüñòâà ñõëîïîòàòü!) Òàê âîò, â ïîâåñòè Äìèòðèåâà óåõàâøèé â ãîðîä ñåëüñêèé ìóæè÷îê óñèëåííî âõîäèò

Òåë. (718) 266-4444

ÌÎÉ... â ðåàëüíîñòü ÷åðåç íîâîÿç. Ïèñüìà åãî íà äåðåâíþ äðóãó è ñëîâåñíûå èçâåðæåíèÿ-ìîíîëîãè âîñõèòèòåëüíû: ïîòîê íåãëóáîêîãî ñîçíàíèÿ ÷åðåç «íîâîìîäíûå ñëîâå÷êè» âñêðûâàåò âñïëåñêè äðàìàòèçìà è äàæå òðàãèçìà. «Òóò Âîâà óìîëêàë, ìðà÷íåë è, îãëÿíóâøèñü, ïðèíèìàëñÿ âíîâü âûêðèêèâàòü ñâîèìè íîâûìè ñëîâàìè íåïîíÿòíîå: î æèçíè ãðåáàíîé, â êîòîðîé óòðîì êëåâî, âå÷åðîì – ãîëèìî, è î òóôòå, êîòîðóþ òåáå ëþáîé óáîãèé êðåíäåëü áåðåòñÿ âïàðèòü ïî ïÿòü ðàç íà äíþ, è î ñîâêîâûõ ÷ìî â îòñòîå (“...òû áû ïîïðîáîâàë îôîðìèòü ðåãèñòðàöèþ, òû áû ïîáåãàë ñàì çà âñåìè êñèâàìè è ïîäïèñÿìè: áåç ýòîé ëàæè âåñü òâîé áèçíåñ âíå çàêîíà, òóò íàðû ñâåòÿò èëè êðûøà íåïîäúåìíàÿ, áåç âàðèàíòîâ, à òî è îò áû÷àð êíèôò ïîä ìèêèòêè!..”), è î ïèíöåòå ïîëíîì, êîòîðûé äîëæåí áûë íàñòàòü – è îí íàñòàë! – ïîñëå òîãî êàê âñå ýòè êðóòûå âìåñòå ñ ëóçåðàìè ãóëÿëè ïî áóôåòó, ñêóïàÿ ïà÷êàìè ýòè òóôòîâûå áóìàæêè ãýêýî, è îáëàæàëèñü ñ íîã äî ãîëîâû ...ñ ÷åì ìû èõ âñåõ è ïîçäðàâëÿåì: ïèíöåò, òðûíäåö è îáîñòðàòóøêè!»... Ïîíà÷àëó ïîêàçàëîñü, ÷òî Äìèòðèåâ çàìàõíóëñÿ íà íîâóþ òåìó – íà èçó÷åíèå ðîëè ñëîâà â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ. Âåäü îíî, ñåãîäíÿøíåå, âîïëîùàåò â ñåáå ñàìó «ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ» è îäíîâðåìåííî ïðåîäîëåâàåò åå, âòèñêèâàÿ þíöîâ è òåõ, êòî óæå ïîñòàðøå, â ìèð òåõíîãåííûõ è èíûõ ïðåîáðàçîâàíèé. Íî àâòîð òåìó íå îñèëèë è çàáðîñèë íà êîðíþ. À æàëü... Ìåæäó òåì, â Ðîññèéñêóþ Ãîñäóìó âíåñåí çàêîíîïðîåêò, ïîçâîëÿþùèé øòðàôîâàòü ãðàæäàí íà ñóììó îò 2 òûñ. äî 2,5 òûñ. ðóáëåé çà óïîòðåáëåíèå èíîñòðàííûõ ñëîâ, åñëè â ðóññêîì ÿçûêå åñòü îáùåóïîòðåáèòåëüíûå àíàëîãè. Ïðåäëîæåííûå ãðóïïîé äåïóòàòîâ îò ËÄÏÐ âî ãëàâå ñ Âëàäèìèðîì Æèðèíîâñêèì ïîïðàâêè â çàêîí «Î

ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå ÐÔ» «â ÷àñòè çàùèòû ðóññêîãî ÿçûêà» ïðåäïîëàãàþò íàëîæåíèå ñàíêöèé â òîì ñëó÷àå, åñëè íàðóøåíèå íîðì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà ïðîèçîéäåò ïðè ïóáëè÷íîì ðàñïðîñòðàíåíèè èíôîðìàöèè». Âîò ýòî íàì çíàêîìî! Êàëåíûì æåëåçîì! À òàêæå ïîãàíîé ìåòëîé! (Êñòàòè, óáåðèòå èç ñâîåãî ìåìîðàíäóìà ñëîâà «ñàíêöèè», «èíôîðìàöèè», «ïóáëè÷íîå» äà è íåñêîëüêî ñîòåí äðóãèõ). ×èòàòåëÿì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî íå òîëüêî â Ðîññèè ýòî ïðîèñõîäèò. Â Ïîëüøå òîæå åñòü îäíà îðãàíèçàöèÿ - Àêàäåìèÿ ÿçûêà íàçûâàåòñÿ. Òîæå ëþáèò «êàëåíûì æåëåçîì ïîâûæå÷ü âñå èíîñòðàííîå. ß ïðî÷ëà íåäàâíî, ÷òî áàñêåòáîë, êîòîðûé âî âñåì ìèðå áàñêåòáîë, â Ïîëüøå íàäî íàçûâàòü êîøåêóâêîé. À ôóòáîë - ýòî ïèëêó íîæíà. À àâòîìîáèëèñò åçäèò íà ñàìîõîäå. Òî÷íåå, äàæå íà ñàìîõóäå. Êàæäîìó ñëîâó, ïðèøåäøåìó èç äðóãîãî ÿçûêà, ïàòðèîòû-àêàäåìèêè ïðèäóìûâàþò ïîëüñêèé àíàëîã. Îíè òîæå áîðþòñÿ çà «ñîõðàííîñòü», à íà ñàìîì äåëå ïîñòóïàþò êàê ñàìûå íàñòîÿùèå ÿçûêîâûå êîñòîëîìû è ìàðîäåðû... Ïîòîìó ÷òî ÿçûê â ýòèõ ñëó÷àÿõ íå áîãàòååò, êàê ïðåäñòàâëÿåò ñåáå äîìîðîùåííîå ÿçûêîçíàíèå, à áåäíååò. Âïðî÷åì, êàê ìû óæå óáåäèëèñü, ÿçûêîâûé îðãàíèçì íåäîñòàþùåå – âîçüìåò. Îí áóäåò âïèòûâàòü, àññèìèëèðîâàòü, ðóñèôèöèðîâàòü èíîñòðàííûå ñëîâà è áóäåò äåëàòü ýòî ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ÷èíîâíèêè îò ÿçûêà âíåñóò òî èëè èíîå ñëîâî â ñëîâàðü. Òàê ÷òî òåì, êòî ïðèâûê ñâîå ñëîâîòâîð÷åñòâî ñ îïàñêîé ïðîâåðÿòü ïî Îæåãîâó èëè ïî Äàëþ ñ Ðîçåíòàëåì, òðóäíîâàòî ïðèäåòñÿ: èì íóæíî áóäåò õîäèòü ïî íåõîæåíîìó ïîëþ íåîëîãèçìîâ. È ñàìîìó äåíü çà äíåì çàíèìàòüñÿ ñëîâîòâîð÷åñòâîì - îòäåëÿòü çåðíà îò ïëåâåë.

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

117

Êòî îòêðûë äîðîãó Ìàðøàêó? Èçîëüäà ÌÈËÞÒÈÍÀ

Ìàðøàê â Àíãëèè. 1914 ãîä

Âñÿêàÿ ÿðêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ëè÷íîñòü ïðèâëåêàåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå, èáî ïîñâîåìó ïðåäñòàâëÿåò öâåò äóõîâíîé êóëüòóðû ÷åëîâå÷åñòâà. Äàâíî ïðèçíàíî, ÷òî ê òàêèì îòíîñèòñÿ èçâåñòíûé ïîýò Ñàìóèë Ìàðøàê. Ïîòîìó èíòåðåñíû ëþáûå ïîäðîáíîñòè åãî áîãàòîé áèîãðàôèè. Áîëüøîé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò îäíà èç íèõ. Ýòî òîò ñàìûé ñëó÷àé, êîãäà íà ïåðâûé âçãëÿä, êàçàëîñü áû, íåáîëüøîé ôàêòèê ïðåâðàùàåòñÿ â ÔÀÊÒ. Îñîáåííî, êîãäà ïîäóìàåøü, êàêèå èìåíà çà íèì ñòîÿò. Íå ìîãó íå ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëåì òåì, ÷òî îòêðûëà íåäàâíî äëÿ ñåáÿ ëè÷íî. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî äëÿ êîãî-òî ýòî íå ñòàíåò òàêèì óæ îòêðûòèåì. Ïðåáûâàÿ ñî âðåìåíè ó÷åáû è ðàáîòû â ìèðå ïðîáëåì è ÿâëåíèé êëàññè÷åñêîãî ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà, ÿ ïðèâûêëà îòíîñèòüñÿ ñ ãëóáîêèì ïî÷òåíèåì ê èìåíè è ëè÷íîñòè âèäíîãî äåÿòåëÿ ðóññêîé êóëüòóðû Âëàäèìèðà Ñòàñîâà, êîòîðîãî ëþäè èñêóññòâà â åãî îêðóæåíèè íàçûâàëè Áàõîì, èáî îí òàê æå, êàê îñòàâøèéñÿ â âåêàõ íåìåöêèé îðãàíèñò è êîìïîçèòîð, áûë ïî-ñâîåìó âåëèê äëÿ ñâîåãî âðåìåíè. Êàê èçâåñòíî, Ñòàñîâ ïðîÿâëÿë ñåáÿ íåïðåâçîéäåííûì çíàòîêîì ðàçíûõ èñêóññòâ è “òîëêàòåëåì” õóäîæåñòâåííîé ìûñëè â Ðîññèè âòîðîé ïîëîâèíû XIX âåêà. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî îòíîñèëîñü ê ìîëîäîìó ïëåìåíè â êîìïîçèòîðñêîé ñðåäå, íî è æèâîïèñü, è àðõèòåêòóðà, è ëèòåðàòóðà âñå ïîïàäàëî â ïîëå çðåíèÿ ýòîãî íåóãîìîííîãî áîðöà çà èäåàëû. Íà ýòîì ôîíå ìíå áûëî î÷åíü èíòåðåñíî óçíàòü î ñóùåñòâîâàíèè ïîñâÿùåííîãî ýòîìó âåëèêîìó ÷åëîâåêó ñòèõîòâîðåíèÿ Ñàìóèëà Ìàðøàêà, êîòîðûé îêàçàëñÿ â êðóãó ìîëîäûõ òà-

ëàíòîâ, êîìó ïðè øèðîòå ñâîåé íàòóðû ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ýòîò ìîãó÷èé ñòàðåö. ×åãî ñòîèò îäíî òî, ÷òî èìåííî Ñòàñîâ ïîçíàêîìèë ìîëîäîãî Ìàðøàêà ñ âëàñòèòåëåì äóì òåõ äà è ïîñëåäóþùèõ ëåò Ëüâîì Òîëñòûì. À âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî ãîðÿ÷åå îäîáðåíèå Ñòàñîâà âûçâàë íå òîëüêî ïåðåâîä ïîýìû Ãîðàöèÿ “Â êîì ñïàñåíèå”, ñäåëàííûé ïîäàþùèì íàäåæäû ó÷åíèêîì åùå â ìëàäøèõ êëàññàõ, íî ãëàâíîå - ïåðâîå îïóáëèêîâàííîå ñòèõîòâîðåíèå Ìàðøàêà, íà÷èíàþùåãî ïîýòà. Òî áûëî ñòèõîòâîðåíèå “Äâàäöàòîãî Òàììóçà”, ïîñâÿùåííîå êîí÷èíå îñíîâîïîëîæíèêà èäåé ñèîíèçìà Òåîäîðà Ãåðöëÿ â 1904 ãîäó (ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çäåñü îòðàçèëîñü âîçäåéñòâèå ñåìåéíîãî îêðóæåíèÿ è îñîáåííî âëèÿíèå ëþáèìîãî îòöà, êîòîðûé, êàê ïèøåò ïîýò â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ, “äåòñòâî è þíîñòü ïðîâåë íàä ñòðàíèöàìè äðåâíååâðåéñêèõ äóõîâíûõ êíèã”. Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî âûñòóïëåíèå þíîãî ïîýòà îòâå÷àëî óáåæäåíèÿì Ñòàñîâà â ìíîãîñïîñîáíîñòè åâðåéñêîãî íàðîäà, î ÷åì îí âûñêàçûâàëñÿ íåîäíîêðàòíî. ß íàøëà ñâåäåíèÿ îá ýòîì ôàêòå â êíèãå Â.Ïîçíåðà “Ïðîùàíèå ñ èëëþçèÿìè”. Òàì æå àâòîð ïèøåò î

òîì, ÷òî Ìàðøàê, êîòîðûé, è ìíå ïîìíèòñÿ, ñ äåòñòâà ñîïðîâîæäàë íàñ ñâîèìè ñòèõàìè è ïåðåâîäàìè àíãëèéñêîé è øîòëàíäñêîé ïîýçèè, áûë âîîáùå ïî-ñâîåìó óíèêàëüíîé ôèãóðîé. Íå ñëó÷àéíî Â.Ïîçíåð, íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàâøèé ó Ìàðøàêà ñåêðåòàðåì è ïîìîùíèêîì è óçíàâøèé ïîýòîìó åãî äîñòàòî÷íî áëèçêî, ñ÷èòàë åãî íåîðäèíàðíîé ëè÷íîñòüþ è íàçâàë êîðèôååì ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà è äåòñêîé ëèòåðàòóðû. Ìíå áûëî ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî è òî, ÷òî äî 1920 ãîäà, êàê ïèøåò Ïîçíåð, òåìà òðàãåäèè èçðàèëüñêîãî íàðîäà ÿâëÿëàñü îñíîâíîé â òâîð÷åñòâå Ìàðøàêà. Ñâÿçü òàêèõ êðóïíûõ èìåí, êàê Ñòàñîâ è Ìàðøàê, ìíå ïîêàçàëàñü îñîáåííî çíàìåíàòåëüíîé. ß òóò æå çàãëÿíóëà â èìåþùååñÿ ó ìåíÿ ÷åòûðåõòîìíîå ñîáðàíèå ïðîèçâåäåíèé Ìàðøàêà è íàøëà òàì â ðàçäåëå “Âðåìåíà è ëþäè” ïðåêðàñíîå ðàçâåðíóòîå ñòèõîòâîðíîå ïîñâÿùåíèå Ñòàñîâó (öåëàÿ ñòèõîòâîðíàÿ ïîâåñòü!). Ðåøèâ îäíàæäû íàâåñòèòü ñâîåãî ïîêðîâèòåëÿ, ïîýò îïèñûâàåò, êàê ðàçûñêèâàåò åãî äà÷íûé äîì â ïåòåðáóðãñêîì Ïàðãîëîâî. “Êòî íå çíàåò ñåäîâëàñîãî ñòàðèêà-áîãàòûðÿ?” - ïèøåò Ìàðøàê. Ïîýò âîçäàåò äîëæíîå ýòîé ìîãó÷åé ëè÷íîñòè. Ñåé÷àñ îñòàåòñÿ òîëüêî ñîæàëåòü î òîì, ÷òî íåäîñòóïíî äëÿ íàñ òî íàçâàííîå, ïîñâÿùåííîå îñíîâîïîëîæíèêó ñèîíèçìà, ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå îòêðûëî Ñ.Ìàðøàêó øèðîêóþ äîðîãó â ìèð ïóáëèêàöèé, ãäå â äàëüíåéøåì åãî òâîð÷åñòâî çàíÿëî òàêîå çíà÷èòåëüíîå è äîñòîéíîå ìåñòî. Ê ñîæàëåíèþ íå íàøëà ÿ åãî è íà ñàéòå http://s-marshak.ru, ãäå ïðèâîäÿòñÿ äðóãèå çàìå÷àòåëüíûå ñòèõè þíîãî Ñ.Ìàðøàêà, ïîñâÿùåííûå åâðåéñêîé òåìå. “Íîâîñòè íåäåëè”

118

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

WHAT MAKES YÎU DÎ IT? Â ïðîøëûé ðàç ìû íà÷àëè ðàçãîâîð î òðóäíîñòÿõ ïåðåâîäà ðóññêîãî ãëàãîëà “äåëàòü” è ðàçáèðàëè ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ñëîâà do. Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ãëàãîë make. Ïåðâîå øèðîêîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà: make - äåëàòü (â ñìûñëå ñîçäàâàòü çàíîâî); ïðîèçâîäèòü Bob made a toy house for his grandson. Áîá ñäåëàë (ïîñòðîèë) èãðóøå÷íûé äîìèê äëÿ ñâîåãî âíóêà. Toyota now makes cars at two plants in Europe. Òîéîòà ïðîèçâîäèò ìàøèíû íà äâóõ çàâîäàõ â Åâðîïå. 2) Ãëàãîë make îáðàçóåò ìàññó ñî÷åòàíèé ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè: You made a serious mistake. - Âû ñäåëàëè (äîïóñòèëè) ñåðüåçíóþ îøèáêó. He makes friends easily. - Îí ëåãêî çàâîäèò äðóçåé. Make a list of your questions. - Ñîñòàâüòå ñïèñîê âàøèõ âîïðîñîâ. Ýòè ñî÷åòàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò áîëüøóþ òðóäíîñòü ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî, ïîýòîìó ÿ ïðèâåäó ìíîãî ïðèìåðîâ. Ðàçëè÷èÿ ìåæäó make è do çäåñü ïëîõî ïîääàþòñÿ îáúÿñíåíèþ; ýòè äâà ãëàãîëà êàê áû çàêðåïèëè çà ñîáîé ðàçíûå ñëîâà (to do a favor - to make an appointment; to do some planning - to make a plan); íåáîëüøàÿ ïîäñêàçêà - èíîãäà ãëàãîë make

çäåñü ìîæíî ñîïðîâîäèòü äîïîëíèòåëüíûì ïåðåâîäîì “ôîðìèðîâàòü”: to make an offer - ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå to make an attempt ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó to make an impression - ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå to make a report - ñîñòàâëÿòü îò÷åò to make a noise - ïîäíèìàòü øóì to make a scene - óñòðàèâàòü ñöåíó to make a phone call ïîçâîíèòü (“ñäåëàòü” çâîíîê). Åùå ðàç îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå - ðóññêèé ïåðåâîä (à ñëåäîâàòåëüíî è íàøå âîñïðèÿòèå äàííîãî âûðàæåíèÿ) íå âñåãäà ñîäåðæèò ñëîâî “äåëàòü”. Ïðèâåäåì ïðèìåðû åùå íåñêîëüêèõ ñâåðõâàæíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé: You have to make a decision quickly. - Âû äîëæíû áûñòðî ïðèíÿòü ðåøåíèå. Does it make any sense to do this? - Åñòü ëè êàêîéíèáóäü ñìûñë äåëàòü ýòî? Whatever you say, it makes no difference to me. - ×òî áû âû íè ãîâîðèëè, íà ìåíÿ ýòî íèêàê íå âëèÿåò. Your son has made a lot of progress this year. - Âàø ñûí äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â ýòîì ãîäó. Çíàìåíèòûé ëîçóíã õèïïè “Make love not war” ïðèâîäèò íàñ ê ñëåäóåùåìó îòòåíêó ãëàãîëà make - ñîçäàâàòü; òâîðèòü. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòà ãðóïïà ñëîâî- ñî÷åòàíèé îáðàçóåò íîâûå ñóùåñòâèòåëüíûå: to make peace; peacemaker - óñòàíàâëèâàòü ìèð;

ÊÓÐÑ ÑÅÌÈÍÀÐÎÂ ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß “ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèÿ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìà ðåãèñòðàöèè íà ñàéòå:

WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñûÂèòàëèÿËåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì“ -$9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê -$4.95

ìèðîòâîðåö to make laws; lawmaker - ñîçäàâàòü çàêîíû; çàêîíîäàòåëü to make trouble; troublemaker - ïðè÷èíÿòü íåïðèÿòíîñòè; íàðóøèòåëü ñïîêîéñòâèÿ, ïîðÿäêà 2b) Ñëåäóþùàÿ ãðóïïà ñî÷åòàíèÿ ãëàãîëà make ñ ïðèëàãàòåëüíûìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü îòäåëüíî, ò.ê. êàæäîìó èç íèõ â ðóññêîì ñîîò-âåòñòâóåò òîëüêî îäíî, “ñïåöèàëüíîå ” ñëîâî: Please make this sleeve shorter. - Ïîæàëóéñòà, óêîðîòèòå ýòîò ðóêàâ. What makes you so happy? - ×òî âàñ òàê ðàäóåò? Make sure that everything is OK. - Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. Ðàññìîòðåííûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ - î÷åíü íåïðîñòîé ìàòåðèàë, êîòîðûé ïîðîé âûçûâàåò ñâîåîáðàçíûé ïðîòåñò ó òåõ, êòî èçó÷àåò ÿçûê (ñëèøêîì óæ èõ ìíîãî); îäíàêî ýòî òîëüêî ÷àñòü òðóäíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñî ñëîâîì make. Ìû ïåðåõîäèì ê äðóãèì çíà÷åíèÿì ýòîãî ãëàãîëà: 3à) make - ñëóæèòü ïðè÷èíîé; âûçûâàòü; ïîáóæäàòü The dust made him cough. - Ïûëü âûçâàëà ó íåãî êàøåëü. The rain made the grass grow. - Ïîñëå äîæäÿ òðàâà âûðîñëà. Your remarks make me sick.-Âàøè çàìå÷àíèÿ ìíå íàäîåëè (ìåíÿ îò íèõ òîøíèò). 3b) çàñòàâëÿòü. Ýòè çíà÷åíèÿ âåñüìà áëèçêè, ñðàâíèòå:

What makes you do it? - ×òî ïîáóæäàåò âàñ äåëàòü ýòî? Make him do it! - Çàñòàâü åãî äåëàòü ýòî! Îäèí òåõíè÷åñêèé ìîìåíò: ïåðåä äðóãèì ãëàãîëîì make (ïîäîáíî ìîäàëüíûì ãëàãîëàì) “îòìåíÿåò” ÷àñòèöó to: You made me wait, sir! - Âû çàñòàâèëè ìåíÿ æäàòü, ñýð! I wasn’t hungry, but I made myself eat it all. ß íå áûë ãîëîäåí, íî ÿ çàñòàâèë ñåáÿ âñå ýòî ñúåñòü. 4) ïîëó÷àòüñÿ; âûõîäèòü He will make a good doctor. - Èç íåãî ïîëó÷èòñÿ õîðîøèé äîêòîð. This is an interesting script. It will make an excellent movie. Ýòî èíòåðåñíûé ñöåíàðèé. Èç íåãî âûéäåò îòëè÷íûé ôèëüì. Âû, íàâåðíîå, çàìåòèëè - â ïîñëåäíèõ äâóõ ñòàòüÿõ ÿ ñòàðàëñÿ ïîäîáðàòü ïðèìåðû, ãäå do è make âñòðå÷àþòñÿ ðÿäîì. Íî åñòü åùå è ñîñòàâíîé ãëàãîë: make do - îáõîäèòüñÿ òåì, ÷òî èìååòñÿ I can’t find the plates; you’ll have to make do with paper ones. ß íå ìîãó íàéòè òàðåëêè; âàì ïðèäåòñÿ îáîéòèñü áóìàæíûìè. Can you make do without electricity for two days? Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà â òå÷åíèå äâóõ äíåé? Äàëåå ïåðåä íàìè ñîâåðøåííî íåîáû÷íîå ñî÷åòàíèå ñëîâ - make it - ýòî ïîïóëÿðíîå âûðàæåíèå èìååò äàæå íåñêîëüêî çíà÷åíèé: make it - 1) ïîñåòèòü; ïîïàñòü êóäà-òî I’m afraid I can’t make it to your birthday. -

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå : 3 CD- $29.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ Let’s Talk American- Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà -$49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ -$49.95 3 DVD,6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2- $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ

Áîþñü, ÷òî ÿ íå ñìîãó ïîïàñòü íà âàø äåíü ðîæäåíèÿ. 2) äîáðàòüñÿ êóäà-òî (ïðåîäîëåâàÿ òðóäíîñòè) He made it to the train. - Îí ñ òðóäîì óñïåë ê ïîåçäó. She made it to America despite all the difficulties. Îíà “ïðîáèëàñü” â Àìåðèêó íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè. The soldiers who never made it home. Ñîëäàòû, êîòîðûå òàê è íå äîáðàëèñü (íå âåðíóëèñü) äîìîé. Èç ïåðåäà÷è î ïîãèáøåì àëüïèíèñòå: He never made it down. - Åìó òàê è íå óäàëîñü ñïóñòèòüñÿ (ñ âåðøèíû). 3) íåîáû÷íîå äëÿ íàñ çíà÷åíèå - ñîâåðøèòü ÷òîòî òðóäíîå; âûñòîÿòü;“ïðîáèòüñÿ”: He is young and talented. He will make it. Îí ìîëîä è òàëàíòëèâ. Îí äîáüåòñÿ óñïåõà (ó íåãî ýòî ïîëó÷èòñÿ). He has made it big in Hollywood. - Îí ïðîáèëñÿ íà ñàìûé âåðõ â Ãîëëèâóäå. ×åëîâåê, âåðíóâøèéñÿ èç òðóäíîé ýêñïåäèöèè, ãîâîðèò îäíó ôðàçó: I made it! - ß âûñòîÿë! (ß ñîâåðøèë ýòî!) Êàê-òî ÿ âñòðåòèë øóòêó, êîòîðàÿ õîðîøî èëëþñòðèðóåò ýòî çíà÷åíèå: A tree is a bush that made it. - Äåðåâî - ýòî êóñò, êîòîðûé “ïðîáèëñÿ”. Åùå îäíî íåîáû÷íîå è î÷åíü óïîòðåáèòåëüíîå ñëîâîñî÷åòàíèå: make-believe - ïðèòâîðíûé; âûäóìàííûé Let’s make believe that we are in a forest. - Äàâàéòå ïðèòâîðèìñÿ, ÷òî ìû â ëåñó. She lives in a makebelieve world. - Îíà æèâåò â ïðèäóìàííîì ìèðå.

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ- Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job- Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è- $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃÈ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀïåðåñûëêà –3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ (ïðè çàêàçå íà ñóììó áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêàáåñïëàòíà) Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/î ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

119

ÌÎÇÀÉÊÀ

Ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ ñîöèàëüíûõ ñåòåé Åñëè âû, êàê è ñîòíè ìèëëèîíîâ îáèòàòåëåé Âñåìèðíîé Ïàóòèíû, ñåðüåçíî ïîäõîäèòå ê âîïðîñó èñïîëüçîâàíèÿ ñîöèàëüíûõ ñåòåé, òî áûëî áû íåïëîõî çíàòü, êîãäà âàøè îáíîâëåíèÿ áóäóò èìåòü ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò, à êîãäà î íèõ ìîæíî ñìåëî çàáûòü. Ïîïóëÿðíûé ðåñóðñ Social Caffeine ñîñòàâèë èíòåðåñíóþ ñòàòèñòèêó íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî âðåìåíè äëÿ ïóáëèêàöèè

îáíîâëåíèé â òåõ èëè èíûõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ: Äëÿ Facebook ëó÷øèì âðåìåíåì, ïî ñòàòèñòèêå, áûëî ïðèçíàíî 1 ÐÌ – 4 ÐÌ: ðîñò ÷èñëà ïîñåòèòåëåé ñåòè íà÷èíàåòñÿ óæå â 9 ÷àñîâ óòðà (íåñìîòðÿ íà ðàáî÷åå âðåìÿ) è äîñòèãàåò ïèêà â ðàéîíå îáåäåííîãî ïåðåðûâà è âñêîðå ïîñëå íåãî. À âîò õóäøåå âðåìÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ îõâàòà àóäèòîðèè – ýòî ñ 8 ÐÌ è äî óòðà, âåäü ñàéòîì ïîëüçóþòñÿ â îñíîâíîì ñ ðàáîòû! Äëÿ Twitter ëó÷-

øåå/õóäøåå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íî Facebook: ðàéîí îáåäåííîãî ïåðåðûâà/ïîçäíèé âå÷åð. LinkedIn ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ: äåëîâûå ëþäè ïîñåùàþò ñàéò äî ðàáîòû (7-9 ÀÌ) è ïîñëå íåå (5-6 ÐÌ), è ïðàêòè÷åñêè íå ïîñåùàþò åãî ïîñëå 10 ÐÌ, êîãäà çàíÿòîìó ÷åëîâåêó íóæíî îòäûõàòü. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ðåçóëüòàòû äëÿ Google+ î÷åíü ïîõîæè íà LinkedIn, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî ÷àùå âñåãî ïîëüçîâàòåëè çàõîäÿò íà ñàéò âñêîðå ïî-

ñëå ïðèáûòèÿ íà ðàáîòó: ñ 9 ÀÌ äî 11 ÀÌ. È, â çàêëþ÷åíèå, äëÿ Pinterest íàèáîëåå áëàãîïðèÿòåí îáåäåííûé ïåðåðûâ (2-4 ÐÌ) è âå÷åð ïîñëå

ðàáîòû: íà÷èíàÿ ñ 8 ÐÌ è äî ðàííåãî óòðà. À íàèáîëåå íåáëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä - âîçâðàùåíèå ñ ðàáîòû: 5-7 ÐÌ. Ìèøà Áëèññ

Âæèâëåííûé â ìîçã ìèêðî÷èï óëó÷øèò è âîññòàíîâèò ïàìÿòü Êàëèôîðíèéñêèå ó÷åíûå ïðèáëèæàþò òîò äåíü, êîãäà, êàê óæå äàâíî ïðåäñêàçûâàëè ïèñàòåëè-ôàíòàñòû, ýëå-

êòðîíèêà ñîåäèíèòñÿ ñ ìîçãîì è èñïðàâèò íåäîñòàòêè ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû. Îíè ðàçðàáîòàëè è óæå òåñòèðóþò

ìèêðî÷èï, óëó÷øàþùèé èëè äàæå âîññòàíàâëèâàþùèé äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Èññëåäîâàòåëè èç University of Southern California è Wake Forest University, èñïîëüçóÿ ñîâðåìåííåéøèå ìåòîäû êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè, ïðîàíàëèçèðîâàëè ðàáîòó ãèïïîêàìïà - ãëóáèííîãî öåíòðà ìîçãà, îòâå÷àþùåãî çà ïåðåðàáîòêó èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â êðàòêîñðî÷íîé ïàìÿòè, è ïðåâðàùåíèÿ

Ñîáàêà-ëó÷øàÿ çàùèòà îò èíôàðêòà Ìèøà Áëèññ Âðà÷è îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèëè òåîðèþ î òîì, ÷òî äîìàøíèå æèâîòíûå, è â îñîáåííîñòè ñîáàêè, ñíèæàþò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðüåçíûõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Îáúÿñíåíèé ýòîìó ÿâëåíèþ íåñêîëüêî, íî ãëàâíûå äâà – ýòî: ðåçêîå ñíèæåíèå óðîâíÿ ñòðåññà è óâåëè÷åíèå ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ âðà÷åé-êàðäèîëîãîâ (American Heart Association - AHA), â ëèöå ñïåöèàëüíîé ýêñïåðòíîé êîìèññèè, çà-

íèìàâøåéñÿ âîïðîñîì âëèÿíèÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà, îôèöèàëüíî çàÿâèëà, ÷òî ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííàÿ ñâÿçü ìåæäó õîðîøèì çäîðîâüåì ÷åëîâåêà è íàëè÷èåì ó íåãî ëþáèìîãî ïèòîìöà. Â ïðèíöèïå, ýòî âåðíî äëÿ ëþáûõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ – õîòü âîëíèñòûõ ïîïóãàé÷èêîâ, íî â ñëó÷àå êîøåê è îñîáåííî ñîáàê ýòà ñâÿçü ïðîÿâëÿåòñÿ î÷åíü çàìåòíî. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé AHA, ñóùåñòâóåò öåëûé íàáîð ñîöèîëîãè÷åñêèõ, ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ôèçèîëîãè÷åñêèõ ôàêòîðîâ, áëàãîòâîðíî âëèÿþùèõ íà çäîðîâüå, íî ãëàâíûé èç

íèõ – ýòî óñòàíîâëåíèå ïñèõîëîãè÷åñêîé ñâÿçè ñ äîìàøíèì ïèòîìöåì è, êàê ñëåäñòâèå, ñíèæåíèå âîçäåéñòâèÿ ñòðåññà íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó. Åùå îäèí âàæíûé ôàêòîð îòíîñèòñÿ ëèøü ê ëþäÿì, ó êîòîðûõ åñòü ñîáàêè – ïîâûøåííûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè: ñîáàêè ïðîñòîíàïðîñòî çàñòàâëÿþò ñâîèõ âëàäåëüöåâ ðåãóëÿðíî âûõîäèòü íà ïðîãóëêó è äûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì! Ïî äàííûì AHA, â ÑØÀ áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå äîìàøíèõ æèâîòíûõ íà ñâîå çäîðîâüå êàæäûé äåíü èñïûòûâàþò 70 ìèëëèîíîâ âëàäåëüöåâ ñîáàê è 74 ìèëëèîíà âëàäåëüöåâ êîøåê.

åå â äîëãîâðåìåííûå âîñïîìèíàíèÿ. Îíè óñòàíîâèëè ÷åòêèå çàêîíîìåðíîñòè è, êàê îíè ñ÷èòàþò, áëàãîäàðÿ ýòîìó ñìîãëè ðàñêðûòü ïðèíöèï ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãèïïîêàìïà. Çàòåì îíè ñîçäàëè ýêñïåðèìåíòàëüíûé ÷èï, êîòîðûé, áóäó÷è âæèâëåííûì â ãèïïîêàìï (ïðàâäà, ïîêà ÷òî ëèøü ëàáîðàòîðíûõ ìûøåé; äî êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà ëþäÿõ - åùå ïî ìåíüøåé ìåðå 5-10 ëåò), ñòèìóëèðóåò ïðîöåññ ïåðåðàáîòêè èíôîðìàöèè è åå

ïîñëåäóþùåãî èçâëå÷åíèÿ, ò.å. âñïîìèíàíèÿ. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ÷èï ñòàíåò ñïàñåíèåì äëÿ ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà è äðóãèìè çàáîëåâàíèÿìè, ëèøàþùèìè ÷åëîâåêà ñïîñîáíîñòè çàïîìèíàòü. À åñëè â áóäóùåì íàéäåòñÿ ñïîñîá âîçäåéñòâîâàòü íà ãèïïîêàìï áåç õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè, òî ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ìîæíî áóäåò óñêîðèòü âî ìíîãî ðàç – ïðîñòî ñòèìóëèðóÿ ïðîöåññ óñâîåíèÿ è êëàññèôèêàöèè íîâîé èíôîðìàöèè.

120

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ËÅ×ÅÁÍÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÊÐÎÂÅÍÎÑÍÛÅ ÑÎÑÓÄÛ È ÐÀÊ Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ È ÎÒÂÅÒÀÕ Àíãèîãåíåç - ýòî íàó÷íûé òåðìèí, îçíà÷àþùèé ôîðìèðîâàíèå íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ñëîâî àíãèîãåíåç ïðîèñõîäèò îò äâóõ ãðå÷åñêèõ ñëîâ, îçíà÷àþùèõ-ñîñóä (àíãåîí) è ðîæäåíèå (ãåíåç). Â íîðìå àíãèãåíåç ïîçâîëÿåò òåëó çàæèâëÿòü ðàíû è ó÷àñòâóåò â ïðîöåññå ôîðìèðîâàíèÿ ïëîäà ïðè áåðåìåííîñòè. Íî àíãèîãåíåç òàêæå èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè áîëåå ÷åì 20 çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ òàêèå, êàê ðàê, ïñîðèàç, ðåâìàòîèäíûé àðòðèò è îñòåîàðòðîç. Âñå ýòè çàáîëåâàíèÿ îáüåäèíÿåò íåîáõîäèìîñòü ïîÿâëåíèÿ è ðîñòà íîâûõ ñîñóäîâ, ïðèíîñÿùèõ ïèòàíèå è êèñëîðîä.

ùèõñÿ ñîñóäîâ, îêðóæàþùèõ èõ. Íî êàê òîëüêî îïóõîëü äîñòèãíåò ðàçìåðà îêîëî 2-õ êóáè÷åñêèõ ìèëëèìåòðîâ-êëåòêè âíóòðè îïóõîëè íà÷èíàþò èñïûòûâàòü êèñëîðîäíîå ãîëîäàíèå. Îïóõîëåâûå êëåòêè íà÷èíàþò ñèãíàëèòü ïðîõîäÿùèì ðÿäîì ñîñóäàì çàñòàâëÿÿ èõ ðîñòè â íàïðàâëåíèè îïóõîëè. Îáðàçîâàíèå íîâûõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ ,ïîäàþùèõ ïèòàíèå îïóõîëè, ñîïðîâîæäàåòñÿ ðàçðóøåíèåì òêàíåé, îêðóæàþùèõ îïóõîëü. Â ñâîþ î÷åðåäü ýòî ïîçâîëÿåò îïóõîëè óâåëè÷èâàòüñÿ â ðàçìåðàõ è âðàñòàòü â äðóãèå ÷àñòè òåëà. Ëèøåíèå îïóõîëè ñîáñòâåííûõ ñîñóäîâ äåëàåò îïóõîëü ìåíåå óãðîæàþùåé äëÿ æèçíè è áîëåå ëåãêî ïîääàþùåéñÿ ëå÷åíèþ ñòàíäàðòíûìè âèäàìè òåðàïèè.

Àíòè-àíãèîãåííûå ïðåïàðàòû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èëè â êîìáèíàöèè ñî ñòàíäàðòíûìè ìåòîäàìè òåðàïèè. Íàïðèìåð, â òåðàïèè ðàêà òàêèå ïðåïàðàòû ìîãóò ïîäàâëÿòü ðàçâèòèå îïóõîëè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ õèìèî è ðàäèîòåðàïèè äëÿ å¸ óíè÷òîæåíèÿ. È õîòÿ àíòè-àíãèîòåðàïèÿ íå ñòàëà åù¸ ñòàíäàðòíûì âèäîì ëå÷åíèÿ, ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿþòñÿ îáíàä¸æèâàþùèìè. Ìíîãèå ïðåïàðàòû, íàïðàâëåííûå íà ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ ïðîõîäÿò èñïûòàíèÿ, ïðè ýòîì ïðåïàðàò ïðîèçâîäèìûé êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) íàõîäèòñÿ íà çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè.

Ïî÷åìó îïóõîëè äëÿ ðîñòà òðåáóþòñÿ ñîñóäû?

×òî òàêîå àíòè-àíãèîòåðàïèÿ?

Òîëüêî ÷òî, ïîÿâèâøèñü îïóõîëåâûå êëåòêè ïîëó÷àþò ïèòàíèå îò óæå èìåþ-

Àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ-ýòî íîâûé ïîäõîä â áîðüáå ñ çàáîëåâàíèÿìè.

Ðàçëè÷íûå èñïûòàíèÿ, ïðîâåä¸ííûå ñåãîäíÿ ïîêàçûâàþò àêòèâíîñòü ïðåïàðàòà ïðîòèâ îñíîâíûõ ñòèìóëÿòîðîâ ðîñòà íîâûõ ñîñóäîâ, à òàêæå ðîñòà è

×òî òàêîå àíãèîãåíåç?

Êàê ðàáîòàåò àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò, ðàçðàáîòàííûé êîìïàíèåé Àýòåðíà?

Öåëåáíûå ñâîéñòâà ãðèáîâ Ãðèáû - óíèêàëüíîå òâîðåíèå ïðèðîäû. Â íàðîäíîé ìåäèöèíå îíè ñ÷èòàþòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ëåêàðñòâ, êîòîðûì ìîæíî âûëå÷èòü âñ¸ – îò îáû÷íîé ïðîñòóäû äî çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî ïåðâûé àíòèáèîòèê áûë âûäåëåí èç ãðèáà ïåíèöèëèóìà è íàçâàí ïåíèöèëëèíîì.

Êîëè÷åñòâî áåëêà â ñóøåíîì ãðèáå áîëåå 30%, òî åñòü áîëüøå, ÷åì â ìÿñå. Òàêæå â íåì ñîäåðæàòñÿ êëåò÷àòêà, óãëåâîäû, àìèíîêèñëîòû, ìíîæåñòâî ðàçíûõ æèðîïîäîáíûõ âåùåñòâ - æèðíûå êèñëîòû, ýôèðíûå ìàñëà. Íî ñàìîå áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò ñîäåðæàùèéñÿ â ãðèáàõ ëåöèòèí, ïðåïÿòñòâóþùèé îòëîæåíèþ õîëåñòåðèíà. Ñâîáîäíûå æèðíûå êèñ-

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.61

ðàñïðîñòðàíåíèÿ (ìåòàñòàçèðîâàíèÿ) îïóõîëè. Èñïûòàíèÿ òàêæå ïîêàçàëè áåçîïàñíîñòü ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè. Â îòëè÷èå îò ñòàíäàðòíûõ òåðàïèé, òàêèõ êàê õèìèîòåðàïèÿ, àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ íå ðàçðóøàåò çäîðîâûå êëåòêè è íå èìååò ñêîëü-íèáóäü ñåðü¸çíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Âîò ïî÷åìó îíà ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëèòåëüíî è áåç ïåðåðûâîâ. Òàê êàê òàêàÿ òåðàïèÿ ðàáîòàåò íà îáû÷íûõ êëåòêàõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, òî ìàëîâåðîÿòíî ðàçâèòèå ðåçèñòåíòíîñòè ê íåé. Ñòàíäàðòíûå ïðîòèâîïóõîëåâûå òåðàïèè íàïðàâëåíû íà íåñòàáèëüíóþ îïóõîëåâóþ êëåòêó, êîòîðàÿ ìîæåò ëåãêî ìóòèðîâàòü, è ñòàíîâèòüñÿ íåâîñïðèèì÷åâîé ê ëå÷åíèþ. Ïðîáëåìîé ñòàíäàðòíûõ âèäîâ òåðàïèè ÿâëÿåòñÿ èõ âûñîêàÿ òîêñè÷íîñòü, è êàê ñëåäñòâèå - òÿæåëàÿ ïåðåíîñèìîñòü äëÿ ïàöèåíòîâ. Ïîñëåäíåå çàñòàâëÿåò äåëàòü ïåðåðûâû äëÿ îòäûõà, ÷òî äà¸ò âîçìîæíîñòü îïóõîëè âîññòàíî-

ëîòû óñâàèâàþòñÿ îðãàíèçìîì òàê æå ëåãêî, êàê è àìèíîêèñëîòû, ïîýòîìó ãðèá - ïðîäóêò, ïîìîãàþùèèé ïðåäîòâðàòèòü àòåðîñêëåðîç. Â ãðèáàõ ìíîãî ôåðìåíòîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ðàñùåïëåíèþ æèðîâ è ãëèêîãåíà. Î÷åíü ìíîãî êëåò÷àòêè, êîòîðàÿ óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå, î÷èùàåò îðãàíèçì è ñïîñîáñòâóåò ïîõóäåíèþ. Ïî ñîäåðæàíèþ âèòàìèíîâ ãðèáû ïðåâîñõîäÿò ìíîãèå ôðóêòû è îâîùè. Ïî ñîäåðæàíèþ âèòàìèíà B ãðèáû íå óñòóïàþò çåðíîâûì êóëüòóðàì. Â ïîäîñèíîâèêàõ è ïîäáåðåçîâèêàõ âèòàìèíà PP ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â äðîææàõ è ïå÷åíè, à âèòàìèíà D õ íå ìåíüøå, ÷åì â ñëèâî÷íîì ìàñëå. Â áåëûõ, ðûæèêàõ è ëèñè÷êàõ åñòü âèòàìèí A, êîòîðûé èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà, îñîáåííî â ïåðèîä åãî ðîñòà. Ìíîãî â ãðèáàõ ñåðû, ïîëèñàõàðèäîâ, ïîýòîìó èìåííî èì ïðèíàäëåæèò ãëàâåíñòâóþùåå ìåñòî â áîðüáå ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Â áåëîì ãðèáå îáíàðóæåí àëêàëîèä ãåðöåäèí, ïðè-

âèòüñÿ è ïðîäîëæèòü ñâîé ðîñò. Èñïîëüçîâàíèå àíòèàíãèîòåðàïèè âî âðåìÿ è â ïðîìåæóòêàõ õèìèîòåðàïèè ïîòåíöèàëüíî ïîçâîëÿåò íå äàòü îïóõîëè âîññòàíîâèòüñÿ è âûðàáîòàòü ðåçèñòåíòíîñòü äî ñëåäóþùåé äîçû õèìèî èëè ðàäèî òåðàïèè. Ïåðñîíàëüíàÿ èñòîðèÿ: Æåíùèíà 56 ëåò, ñ íåîïåðàáåëüíûì ðàêîì ëåãêèõ, áåçðåçóëüòàòíî ïðîøåäøàÿ 2 öèêëà õèìèîòåðàïèè ïðåïàðàòàìè Êàðáî-ïëàòèíà è Òàêñîë, íà÷àëà ïðèåì ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà (20 àìïóë â äåíü). ×åðåç 6 ìåñÿöåâ ðåíòãåíîëîãè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå îïóõîëè. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. Ïðîäîëæàåò ïðèåì äî ñëåäóþùåãî îáñëåäîâàíèÿ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890

www.angioworld.com

ìåíÿåìûé ïðè ëå÷åíèè ñòåíîêàðäèè. Âîäíûìè ýêñòðàêòàìè èç áåëûõ ãðèáîâ ëå÷àò ÿçâû, îáìîðîæåíèÿ. Ñóøåíûå áåëûå ãðèáû - íàäåæíàÿ ïðîôèëàêòèêà ðàêà. Èõ ìîæíî ïîêðîøèòü íà òîëüêî ÷òî ïðèãîòîâëåííîå áëþäî èëè äîáàâèòü â ñàëàò, íàñëàæäàÿñü èçÿùíûì ãðèáíûì àðîìàòîì è âêóñîì. Èìåííî â ñóøåíûõ áåëûõ ãðèáàõ ëó÷øå âñåãî ñîõðàíÿþòñÿ ïîëåçíûå âåùåñòâà è óëó÷øàþòñÿ âêóñîâûå êà÷åñòâà â îòëè÷èå îò äðóãèõ ñïîñîáîâ çàãîòîâêè.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

121

ËÅ×ÅÁÍÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

Âèòàìèíû äëÿ æåíùèí

Âèòàìèíîì «êðàñîòû» ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ æèðîðàñòâîðèìûé âèòàìèí «À» èëè ðåòèíîë. Ýòîò âèòàìèí àêòèâèçèðóåò ñèíòåç êîëëàãåíà â êîæíûõ òêàíÿõ. Çíà÷åíèå ýòîãî áèîëîãè÷åñêîãî ýôôåêòà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, åñëè âñïîìíèòü, ÷òî îò ñîäåðæàíèÿ êîëëàãåíà çàâèñèò âíåøíèé âèä êîæè. ×åì áîëüøå êîëëàãåíîâûõ âîëîêîí, òåì ìîëîæå âûãëÿäèò êîæà. Âîò ïî÷åìó èìåííî âèòàìèí «À» î÷åíü ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííîé ñîñòàâëÿþùåé ðàçëè÷íûõ îìîëàæèâàþùèõ

êðåìîâ è äðóãèõ êîñìåòîëîãè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ïîäïèòêó ðåòèíîëîì îáåñïå÷èâàþò îðàíæåâûå îâîùè è ôðóêòû (ìîðêîâü, àáðèêîñ, òûêâà è äð.), òâ¸ðäûå ñîðòà ñûðà, ÿè÷íûå æåëòêè. Áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà êîæó è äðóãîé æèðîðàñòâîðèìûé âèòàìèí – òîêîôåðîë èëè âèòàìèí «Å». Îí òàêæå ñïîñîáñòâóåò âûðàáîòêå êîëëàãåíà. Íå ìåíåå âàæíîé ÿâëÿåòñÿ åãî ñïîñîáíîñòü ñèíòåçèðîâàòü áåëîê, ïðèäàþùèé êîæå ñïåöèôè÷åñêèå ñâîéñòâà ýëàñòè÷íîñòè. Êðîìå òîãî, òîêîôåðîëû

íåéòðàëèçóþò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, êîòîðûå íå òîëüêî âðåäíû äëÿ êîæè, íî è î÷åíü îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ, ïîñêîëüêó ìîãóò âûçûâàòü îïóõîëåâûå çàáîëåâàíèÿ. Ìíîãî âèòàìèíà «Å» ñîäåðæèòñÿ â îðåõàõ è ïøåíè÷íûõ çàðîäûøàõ. Êñòàòè, âûðàñòèòü ýòè ñàìûå çàðîäûøè â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîãî òðóäà. Íóæíî òîíêèì ñëîåì ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü ç¸ðíà ïøåíèöû íà äíå òàðåëêè, ïîñëå ÷åãî çàëèòü èõ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Âîäû íóæíî ðîâíî ñòîëüêî, ÷òîáû ïîêðûòü ïøåíè÷íûé ñëîé. ×åðåç ñóòêè èëè äâîå ïîÿâÿòñÿ çàðîäûøè, à âîäà ïîëíîñòüþ ïîãëîòèòñÿ ç¸ðíûøêàìè. Òàêóþ ïøåíèöó ìîæíî ñìåøàòü ñ ì¸äîì èëè ìîëîêîì. Êàæäîå óòðî äîñòàòî÷íî ñúåäàòü ïî îäíîé ñòîëîâîé ëîæêå íàòîùàê. Ýòî íå òîëüêî ïîëåçíî, íî è ïèòàòåëüíî: ïî êðàéíåé ìåðå, äî îáåäà ÷óâñòâî ãîëîäà áóäåò «óáèòî» íàïîâàë. Åñëè çàïëàíèðîâàíî óâåëè÷åíèå ïîòîìñòâà, ïî-

Ïîëüçà ãðàíàòà äëÿ æåíùèí Îêàçûâàåòñÿ, â ñîñòàâ ãðàíàòà âõîäÿò âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò áûòü íåçàìåíèìûìè âî âðåìÿ ðîäîâ. Â õîäå ýêñïåðèìåíòîâ ñïåöèàëèñòû âûÿñíèëè, ÷òî â ãðàíàòîâîì ñîêå ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, êîòîðûå óêðåïëÿþò ìûøå÷íûå êëåòêè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ. Òàêèì îáðàçîì, óïîòðåá-

ëåíèå ãðàíàòà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü óñïåøíîìó çàâåðøåíèþ ðîäîâ. Äåëî â òîì, ÷òî âî âðåìÿ ñõâàòîê â îðãàíèçìå æåíùèíû âûðàáàòûâàåòñÿ ãîðìîí îêñèòîöèí. Åñëè ýòîãî âåùåñòâà íåäîñòàòî÷íî, âðà÷è ââîäÿò ðîæåíèöå äîïîëíèòåëüíóþ äîçó ýòîãî ãîðìîíà. Íî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ýòî íå âñåãäà ýôôåêòèâíî. Âçàìåí îêñèòîöèíà ìåäèêè ïëàíèðóþò èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàò, â ñîñòàâ êîòîðîãî âîéäåò ýêñòðàêò ãðàíàòà. Íàïîìíèì, ÷òî â õîäå ïðåäûäóùåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî âåùåñòâà ïîä íàçâàíèåì ýëëàãîòàíèíû, êîòîðûå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæàòñÿ â ãðàíàòå, ïðåäîòâðàùàþò ðàçâèòèå ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà–ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317 42426 Big Oak Rd, Altoona, FL 32702

www.floridabeepollenandhoney.com ìíèòå, ÷òî âèòàìèí «Â-9» (ôîëèåâàÿ êèñëîòà) íå òîëüêî ñîäåéñòâóåò òîìó, ÷òîáû áåðåìåííîñòü ïðîøëà áåç ïðîáëåì, íî è ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íîé ïðîôèëàêòèêîé âíóòðèóòðîáíîé ïàòîëîãèè ó áóäóùåãî ìëàäåíöà. Âèòàìèíà «Â-9» ìíîãî â ïå÷åíè, ñûðå è ïøåíè÷íûõ çàðîäûøàõ. Íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü î «êîðîëåâå» âèòàìèíîâ – àñêîðáèíîâîé êèñëîòå. Å¸ îñ-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

íîâíàÿ ðîëü – óêðåïëåíèå èììóíèòåòà è íåñïåöèôè÷åñêàÿ ïðîôèëàêòèêà ïðàêòè÷åñêè âñåõ èçâåñòíûõ çàáîëåâàíèé, â òîì ÷èñëå è çëîêà÷åñòâåííûõ. Íå óìàëÿÿ çíà÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ âèòàìèííûõ ïðåïàðàòîâ, õîòåëîñü áû çàìåòèòü, ÷òî ëó÷øå âñåãî âèòàìèíû ïðèíèìàòü âìåñòå ñ ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè, ãäå îíè ñáàëàíñèðîâàíû â íàèáîëåå îïòèìàëüíûõ äëÿ óñâîåíèÿ ïðîïîðöèÿõ.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90

Ïëþñ äîñòàâêà $2,95

Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

1-877-624-1284 ÈËÈ: WW.MELOZIDE.COM

122

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÑÎÂÅÒÓÞÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ôàðøèðîâàííîãî êàðòîôåëÿ ñóùåñòâóåò íåîãðàíè÷åííûé ïðîñòîð äëÿ òâîð÷åñòâà. Ïðèâîæó òîëüêî äâà ðåöåïòà ôàðøèðîâàííîãî êàðòîôåëÿ. Äîáàâëþ, ÷òî êàðòîôåëü ìîæíî òàêæå ôàðøèðîâàòü ñûðîì, ðûáîé, ñåëåäêîé, îòâàðíûì ÿéöîì ñ ëóêîì è òàê äàëåå, â ñîîòâåòñòâèè ñ âîçìîæíîñòÿìè, ñïîñîáíîñòÿìè è ôàíòàçèåé êóëèíàðîâ.

ÊÀÐÒÎÔÅËÜ, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÃÐÈÁÀÌÈ

ÐÎÌÀÍ ÍÀ ÊÓÕÍÅ

6-8 êðóïíûõ êàðòîôåëèí, 1 ëóêîâèöà, 300-400 ã ñâåæèõ ãðèáîâ, 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè êóðèíîãî æèðà, 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êðóïíûé ðîâíûé êàðòîôåëü î÷èñòèòü è îòâàðèòü â êèïÿùåé ïîäñîëåííîé âîäå äî ïîëóãîòîâíîñòè. Ñðåçàòü âåðõóøêè êàðòîôåëèí è îñòîðîæíî âûíóòü ñåðåäèíó. Ñîäåðæèìîå êàðòîôåëèí ðàçìÿòü, äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííûå æàðåíûå ãðèáû è ïàññèðîâàííûé ëóê, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå ïåðåìåøàòü. Íàïîëíèòü êàðòîôåëèíû ôàðøåì, ïîëîæèòü íà ñìàçàííûé æèðîì ïðîòèâåíü, ïîñûïàòü ñóõàðÿìè è çàïå÷ü â äóõîâêå 15-20 ìèíóò.

ÊÀÐÒÎÔÅËÜ, ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÌßÑÍÛÌ ÔÀÐØÅÌ

Èç îäíîèìåííîé êíèãè Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ

ÇÐÀÇÛ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÅ 6-8 êàðòîôåëèí, 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè ìóêè, 2 ñûðûõ ÿéöà, 2-3 ëóêîâèöû, 3-4 îòâàðíûõ ÿéöà, 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êàðòîôåëü îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå. Çàòåì êàðòîôåëü î÷èñòèòü, ðàçìÿòü, äîáàâèòü ÿéöà, ìóêó, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü è çàìåñèòü òåñòî. Ñäåëàòü èç òåñòà ëåïåøêè, ïîëîæèòü âíóòðü íà÷èíêó èç ïàññèðîâàííîãî ëóêà è ðóáëåíûõ êðóòûõ ÿèö, çàùåïèòü ëåïåøêè è îáæàðèòü èõ íà ñêîâîðîäå äî ðóìÿíîé êîðî÷êè.

Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå ñ ìàñëîì èëè ñìåòàíîé.

ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÀß ÊÎËÁÀÑÊÀ ÆÀÐÅÍÀß 4-5 êàðòîôåëèí, 1 ñðåäíÿÿ áóëêà, 1,5 ñòàêàíà ìîëîêà, 2 ÿéöà, 2 ñòîëîâûå ëîæêè ìóêè, 4 ñòîëîâûå ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Íàðåçàòü áóëêó (áåç êîðêè) è çàëèòü åå ãîðÿ÷èì ìîëîêîì. Äàòü îñòûòü è ïðîòåðåòü áóëêó. Êàðòîôåëü îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå è ðàçìÿòü âèëêîé. Äîáàâèòü íåìíîãî ðàñòîïëåííîãî ìàñëà, ÿéöà, ìóêó, ñîëü, ïåðåö è áóëêó ñ ìîëîêîì. Âñå ïåðåìåøàòü. Ïîñûïàòü äîñêó ìóêîé, ïðèãîòîâëåííóþ ìàññó ðàñêàòàòü â âèäå êîëáàñîê, çàïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü êîëáàñêè â ìàñëå.

6-8 êðóïíûõ êàðòîôåëèí, 1 ëóêîâèöà, 300-400 ã ìÿñíîãî ôàðøà, 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè êóðèíîãî æèðà, 2 ñòîëîâûå ëîæêè ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êðóïíûé ðîâíûé êàðòîôåëü î÷èñòèòü è îòâàðèòü â êèïÿùåé ïîäñîëåííîé âîäå äî ïîëóãîòîâíîñòè. Ñðåçàòü âåðõóøêè êàðòîôåëèí è îñòîðîæíî âûíóòü ñåðåäèíó. Ñîäåðæèìîå êàðòîôåëèí ðàçìÿòü, äîáàâèòü îáæàðåííûé íà ñêîâîðîäêå ôàðø è ïàññèðîâàííûé ëóê, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå ïåðåìåøàòü. Íàïîëíèòü êàðòîôåëèíû ôàðøåì, ïîëîæèòü íà ñìàçàííûé æèðîì ïðîòèâåíü, ïîñûïàòü ñóõàðÿìè è çàïå÷ü â äóõîâêå 15-20 ìèíóò.

ÊÓÃÎË ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÉ Ñ ÌßÑÎÌ 300 ã âàðåíîãî ìÿñà, 5-6 êàðòîôåëèí, 2 ÿéöà, 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè æèðà,

1-2 ëóêîâèöû, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Êàðòîôåëü îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå, ðàçìÿòü äî ïþðåîáðàçíîãî ñîñòîÿíèÿ, äîáàâèòü ÿéöî, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå ïåðåìåøàòü. Ìÿñî ìåëêî íàðóáèòü, äîáàâèòü ïàññèðîâàííûé ëóê, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Íà ñìàçàííûé æèðîì ïðîòèâåíü óëîæèòü ïîëîâèíó êàðòîôåëüíîé ìàññû, çàòåì ïîëîæèòü ìÿñíîé ôàðø è íàâåðõ - îñòàâøóþñÿ ÷àñòü êàðòîôåëüíîé ìàññû. Ñìàçàòü ïîâåðõíîñòü ÿéöîì è çàïåêàòü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå äî ãîòîâíîñòè 30-40 ìèíóò.

ÆÀÐÊÎÅ ÈÇ ÊÀÐÒÎÔÅËß, ÎÂÎÙÅÉ È ÃÐÈÁÎÂ 4-5 êàðòîôåëèí, 2-3 ìîðêîâêè, 2-3 ëóêîâèöû, 400-500 ã ñâåæèõ ãðèáîâ, 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê ñìåòàíû, 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ëàâðîâûé ëèñò, ïåðåö ãîðîøêîì, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ñëåãêà îáæàðèòü ìåëêî íàðåçàííûé ëóê, çàòåì ïîëîæèòü êðóïíî íàðåçàííóþ ìîðêîâü è ïðîäîëæàòü æàðèòü. Äîáàâèòü íàðåçàííûé ëîìòèêàìè êàðòîôåëü, îòâàðíûå ñâåæèå ãðèáû, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, ïîëîæèòü ïî âêóñó ïåðåö ãîðîøêîì è ëàâðîâûé ëèñò, âñå ïåðåìåøàòü è òóøèòü íà ñëàáîì îãíå, ðåãóëÿðíî ïåðåìåøèâàÿ, äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè, â êîíöå òóøåíèÿ äîáàâèòü ñìåòàíó. Â çàâåðøåíèå òðàïåçû ðåêîìåíäóþ ïîäàòü ê ñòîëó òàêîå ýêçîòè÷åñêîå â íàøè äíè äåñåðòíîå áëþäî åâðåéñêîé êóõíè, êàê êàðòîôåëü ñ ÿáëîêàìè.

ÊÀÐÒÎÔÅËÜ Ñ ßÁËÎÊÀÌÈ 6-8 êàðòîôåëèí, 3-4 ÿáëîêà, 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 1/2 ÷àéíîé ëîæêè êîðèöû, 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè ñàõàðà, ñîëü - ïî âêóñó. Ìåëêî íàðåçàííûé êàðòîôåëü îòâàðèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïîäñîëåííîé âîäû. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü ÷åòâåðòèíêè ÿáëîê, ñàõàð, êîðèöó è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè, â êîíöå äîáàâèòü ìàñëî, âñå ïåðåìåøàòü è ïîäàâàòü ê ñòîëó. “Ñåêðåò”

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

123

ÑÎÂÅÒÓÞÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ

Áûñòðûé ïèðîã Î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ äåëàòü áûñòðîå òåñòî. Äëÿ ýòîãî âîçüìèòå ñòàêàí êåôèðà èëè ïðîñòîêâàøè, ñîëü ïî âêóñó, 100 ã ìàðãàðèíà, ìóêè ñòîëüêî, ÷òîáû òåñòî ïîëó÷èëîñü òàêîå, êîòîðîå õîðîøî ðàñêàòûâàåòñÿ.

Ðàñêàòàòü íàäî äâà êîðæà, îäèí ïîëîæèòü íà ñìàçàííóþ ìàñëîì ñêîâîðîäêó, à íà íåãî – íà÷èíêó (ëþáóþ – ñëàäêóþ, ÿáëî÷íóþ, ðûáíóþ, ìÿñíóþ). Òåïåðü çàêðûâàéòå âòîðûì êîðæîì, ïðîòûêàéòå åãî âèëêîé è – â óìåðåííî ðàçîãðåòîé äóõîâêå âûïåêàéòå äî ãîòîâíîñòè.

Çàïå÷åíûå êàáà÷êè ñ êàðòîôåëåì

êàáà÷êè - 675 ãð êàðòîôåëü - 450 ãð ñëàäêèé ïåðåö 1 øò

÷åñíîê - 3 çóá÷èêà ðåï÷àòûé ëóê - 1 øò. íàðåçàííàÿ ïåò-

ðóøêà - 3 ñò. ë. ìàñëî îëèâêîâîå 150 ìë ïîìèäîðû - 450 ìë îðåãàíî — 1 ÷.ë. ñîëü, ÷åðíûé ïåðåö Â ðàçîãðåòóþ äóõîâêó ïîñòàâèòü ïðîòèâåíü, ñìàçàííûé îëèâêîâûì ìàñëîì. Âûëîæèòü íà íåãî ìèêñ èç íàðåçàííûõ êàáà÷êîâ, êàðòîôåëÿ, ñîëîìêîé ïîðåçàí-

íîãî ïåðöà, ïåòðóøêè, ìåëêî ïîðåçàííîãî ÷åñíîêà, ïîìèäîð, ïîëóêîëüöàìè íàðåçàííîãî ëóêà, ñîëè è ÷åðíîãî ïåðöà. Ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòå îâîùè ïî ïðîòèâíþ è ïîñûïüòå îðåãàíî. Çàïåêàéòå ïðèáëèçèòåëüíî 1 ÷àñ (â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû êóñî÷êîâ), âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåìåøèâàÿ.

Çàïå÷åíîå ìÿñî ñ èìáèðåì è ìåäîì 1 êã ñâèíîé âûðåçêè êîðåíü èìáèðÿ – 2 ñò.ë. ìåëêî íàðåçàòü 1-2 ñò.ë. ìåäà 100 ãð.êîíüÿêà 1 çåëåíàÿ ïàïðèêà Ñíà÷àëà îáæàðèòü ìÿñî êðóïíûìè êóñêàìè è âûëîæèòü åãî â ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ. Íà ñêîâîðîäêó ñ îñ-

òàâøèìñÿ æèðîì ïîëîæèòü íàðåçàíóþ ñîëîìêîé ïàïðèêó è ñëåãêà îáæàðèòü, äîáàâèòü èìáèðü,ìåä è êîíüÿê, ïðîòóøèòü ïàðó ìèíóò è çàëèòü ìÿñî. Ôîðìó ñ ìÿñîì ïîñòàâèòü â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó íà 20 ìèíóò ïðè 200 ãðàäóñàõ.

Êóðèíûé ñàëàò ñ àâîêàäî è ïåðöåì

Êóðèíàÿ ãðóäêà Ïåðåö ñëàäêèé - 3 øò. ðàçíûõ öâåòîâ

Àâîêàäî - 1 øò. Àïåëüñèíû - 1 øò. Ìÿòà - 10 ã

×òîáû ñóï ñ äîìàøíåé ëàïøåé íå ïîëó÷èëñÿ ìóòíûì, îïóñòèòå ëàïøó íà ìèíóòó â ãîðÿ÷óþ âîäó è îòêèíüòå íà ñèòî, à çàòåì óæ ïîëîæèòå â áóëüîí è âàðèòå äî ãîòîâíîñòè. Òàêîé æå ñîâåò ìîæíî äàòü è îòíîñèòåëüíî ðèñîâîãî ñóïà:

Îëèâêîâîå ìàñëî - 40 ìë Ì¸ä - 15 ã Ñîê ëàéìà - 20 ìë Îñîáûé âêóñîâîé îòòåíîê ýòîìó ñàëàòó ïðèäàåò îðèãèíàëüíàÿ ìÿòíàÿ çàïðàâêà. Âàðåíóþ èëè çàïå÷åííóþ êóðèíóþ ãðóäêó ðåæåì íà íåáîëüøèå êóñî÷êè. Ðàçíîöâåòíûå ñëàäêèå ïåðöû íàðåçàåì áðóñî÷êàìè, î÷èñòèâ îò ñåìÿí.

ïðîìûòûé ðèñ ïîëîæèòå íà 3-5 ìèí â êèïÿùóþ âîäó, îòêèíüòå íà ñèòî, à çàòåì çàñûïüòå â áóëüîí. ×òîáû ðûáà íå ðàçâàðèâàëàñü è íå êðîøèëàñü, îòâàðèâàòü åå íóæíî ñ îãóðå÷íûì ðàññîëîì. Êóñî÷êè áóäóò öåëûìè, à

Èç àâîêàäî óäàëÿåì êîñòî÷êó, î÷èùàåì îò êîæèöû è ðåæåì êóáèêàìè. Î÷èùåííûé àïåëüñèí ðàçäåëÿåì íà äîëüêè è ðåæåì êóáèêàìè. Äëÿ çàïðàâêè ñìåøèâàåì ìåëêî íàðåçàííûå ëèñòèêè ìÿòû, îëèâêîâîå ìàñëî, ñîê ëàéìà, ãîð÷èöó è ìåä. Ïî âêóñó äîáàâüòå ñîëü è ÷åðíûé ïåðåö.

Ñàëàò "Òáèëèñè"

1 áàíêà êðàñíîé ôàñîëè, 200-250 ãðàìì îòâàðíîé ãîâÿäèíû (áåðåì íåæèðíûé êóñî÷åê âåñîì ãðàìì 300, îòâàðèâàåì â ïîäñîëåííîé âîäå ÷àñ-ïîëòîðà), 1 ñðåäíÿÿ êðàñíàÿ ëóêîâèöà, 1 êðàñíûé áîëãàðñêèé ïåðåö, ïîëîâèíêà îñòðîãî ïåðöà, 2-3 çóá÷èêà ÷åñíîêà, 50 ãðàìì ãðåöêèõ îðåõîâ, ïó÷îê êèíçû, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö Äëÿ çàïðàâêè: îëèâêîâîå ìàñëî è âèííûé óêñóñ Ëóê ðåæåì òîíêèìè ïîëóêîëüöàìè. Åñëè ëóê "äîìàøíèé" - ñî÷íûé è îñòðûé, òî ëó÷øå åãî ïîðåçàòü è îïóñòèòü íà 2 ìèíóòû â ãîðÿ÷óþ âîäó, èíà÷å âêóñ ëóêà çàáüåò âñ¸ îñòàëüíîå â ñàëàòå. Èç áîëãàðñêîãî ïåðöà óäàëÿåì ñåìåíà è ðåæåì ñîëîìêîé. Ìÿñî ðåæåì êóáèêàìè. Èç îñòðîãî ïåðöà òàêæå àêêóðàòíî óäàëÿåì ñåìåíà è ìåëêî-ìåëêî ðóáèì. ×åñíîê ìîæíî ïîðóáèòü èëè ïðîïóñòèòü ÷åðåç ÷åñíîêîäàâèëêó. Èç áàíêè ôàñîëè ñëèâàåì âîäó è ïðîìûâàåì å¸. Äîáàâëÿåì ëóê, ãîâÿäèíó, ïåðöû, ÷åñíîê, ïîðåçàííóþ êèíçó, îáæàðåííûå è ìåëêî ïîðóáëåííûå ãðåöêèå îðåõè. Ñîëèì, äîáàâëÿåì ÷åðíûé ïåðåö è õìåëè-ñóíåëè - ïî âêóñó. Çàïðàâêó äåëàåì èç 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê îëèâêîâîãî ìàñëà è 1 ñòîëîâîé ëîæêè âèííîãî óêñóñà. Çàïðàâëÿåì. Ïåðåìåøèâàåì.

ðûáà áóäåò âêóñíåå è àðîìàòíåå. Âû õîòèòå ïðèãîòîâèòü òåñòî ñ èçþìîì? Ïðîìîéòå èçþì â ãîðÿ÷åé âîäå, à ïîòîì îáñûïüòå ìóêîé. Òîãäà èçþìèíêè ðàñïðåäåëÿòüñÿ â òåñòå ðàâíîìåðíî.

CÎÂÅÒÛ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÀ

ÀËÅÊÑÀ

124

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ 1

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Ïðåäñåäàòåëü. 6. Áëèçîðóêîñòü. 11. Ìóëüòèïëèêàöèÿ. 12. Âçÿòî÷íè÷åñòâî. 15. Ãîäóíîâ. 16. Ëå÷åíèå. 17. Áðåñò. 18. Òðèîä. 20. Áðà. 21. Ñóï. 23. Êîíâîé. 24. Óêàçêà. 27. Ìèíäàëü. 29. Áàíãêîê. 32. Àáðèêîñ. 33. Àêòðèñà. 34. Îðåë. 35. Óðíà. 36. Ãåðãèåâ. 39. Ðàññâåò. 42. Àýðîá. 43. Äèñêðèìèíàöèÿ. 47. Ëåñêà. 48. Åäà. 49. Çîá. 50. Ñêàëüïåëü. 51. Ñåïàðàòîð. 52.

15 17 19

Êîíäåíñàò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïðÿìîóãîëüíèê. 3. Åâñòèãíååâ. 4. Ñåðï. 5. Òåìà. 7. Çîíò. 8. Êþðè. 9. Ñòðåëî÷íèê. 10. Ñòðîèòåëüñòâî. 13. Ãâàòåìàëà. 14. Ïëîòíîñòü. 17. Áèàòëîí. 19. Äèàãíîç. 20. Áîãîòà. 22. Ïóøêèí. 25. Õüþñòîí. 26. Àáðàçèâ. 27. Ìðàìîð. 28. Äðèáëèíã. 30. Ãåðêóëåñ. 31. Êëàïàí. 36. Ãðàäóñ. 37. Èìáèðü. 38. Âå÷å. 39. Ðîìá. 40. Ñîëíöå. 41. Òóàëåò. 43. Äàëü. 44. Èãðà. 45. Èãëà. 46. ßçûê.

24 26 28

18 20

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ñëåäîïûò. 3. Îïïîðòóíèçì. 6. Ñåëåêöèÿ. 9. Ïîäïîëêîâíèê. 10. Òðàíñêðèïöèÿ. 12. Ðåãèñòð. 15. Êàðàñèê. 19. Îêòÿáðü. 20. Ïðåìüåð. 21. Ñàðêàçì. 23. Èíòðèãà. 24. Äâîðåö. 26. Æìóðêè. 28. Ïàòåôîí. 29. Íîêäàóí. 30. Ïåðë. 31. Óäàâ. 35. Äðîçä. 37. Ïèðîã. 38. Ñåçàì. 39. Íîðâåãèÿ. 41. Ïàãàíèíè. 43. Ðû÷àã. 44. Ëåðìîíòîâ. 45.

Íåíàâèñòü. 46. Âåëîñèïåä. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ñåìèíàðèÿ. 2. Ïàñïîðò. 4. Ïëîâ. 5. Çâîí. 7. Ëàìïàäà. 8. ßíêîâñêèé. 9. Ïåðãàìåíò. 11. ßðîñëàâëü. 13. Ñóãðîá. 14. Ðèøåëüå. 15. Êîëëàïñ. 16. Ðåçþìå. 17. Ïîãîñò. 18. Åðåâàí. 22. Ìåöåíàò. 23. Èíæåíåð. 25. Îäåÿëî. 27. Ðàäèóñ. 30. Ïüåäåñòàë. 32. Âîëãîãðàä. 33. Àáîíåíò. 34. Ðàäèêàë. 36. Äîìèíî. 37. Ïàðíàñ. 40. Èðàí. 42. Àòîñ.

27 29

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

48 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ðóññêèé ó÷åíûé, ñîçäàòåëü îðôîãðàôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ. 4. Ñëåäñòâèå (þðèä.). 7. Íàåìíûé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ðàáî÷èé â ïîìåùè÷üåì õîçÿéñòâå. 11. Þpèäè÷åñêàÿ äèñöèïëèíà. 12. Îñîáàÿ ñèñòåìà ïèòàíèÿ. 15. Ó÷àñòíèê îðãàíèçàöèè, ãðóïïû ëþäåé. 16. Áàëåò È.Ñòðàâèíñêîãî. 19. Öèëèíäðè÷åñêèé ñîñóä ñ ðó÷êîé â âèäå äóæêè. 20. Ðàçíîâèäíîñòü ïî÷âû. 21. Ïðèðîäíîå òîïëèâî. 22. Ðåêà â Àôðèêå. 24. “Îõ, ðàíî âñòàåò...”. 25. Âòîðîå ìÿñíîå áëþäî. 28. Ìåñÿö ãîäà. 29. ×åëîâåê, èçìåíèâøèé ñâîèì óáåæäåíèÿì è ïåðåøåäøèé â ëàãåðü ïðîòèâíèêîâ. 31. Þâåëèðíîå èçäåëèå, óêðàøåíèå. 32. Ñóõèå ïðîäóê-

ÑONSULTATION

(718) 275-3660

FREE

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

22 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

49 òû: êðóïû, ñóõîôðóêòû, ÷àé è ò.ï. 33. Ïðåäìåò îäåæäû, íàäåâàåìîé íà íîãè. 35. Ñòîëèöà Áåëîðóññèè. 36. Êîìè÷åñêîå èëè ñàòèðè÷åñêîå ïîäðàæàíèå êîìó-ëèáî, ïîäîáèå ÷åãî-ëèáî. 38. Æåçë ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè è ðåçüáîé - çíàê öàðñòâåííîé âëàñòè. 40. Ïðîôåññèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ ðîçûñêîì, ðàññëåäîâàíèåì. 41. Ìàññîâîå ñïîðòèâíîå ñîñòÿçàíèå. 45. Ðàñòåíèå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Áðàçèëèè. 46. Ïðåñòîë íà Ðóñè. 47. Ïóòü ñàìîëåòà, ñóäíà ïî îïðåäåëåííîìó ìàðøðóòó. 48. Äåéñòâèå, òðåáóåìîå ñóùåñòâóþùèìè ïîðÿäêàìè ïðè îðãàíèçàöèè, îôîðìëåíèè êàêîãî-ëèáî äåëà, äîêóìåíòîâ. 49. Âûñîêîå íðàâñòâåí-

íîå êà÷åñòâî. Ïî âåðòèêàëè: 2. Îñâîáîäèòåëü Èòàëèè îò àâñòðèéñêîãî ãîñïîäñòâà. 3. Ñòîëèöà Àâñòðèè. 5. Ãëÿíåö, áëåñê ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè. 6. Â Äðåâíåé Ðóñè ñîáðàíèå ãîðîæàí äëÿ ðåøåíèÿ îáùåñòâåííûõ äåë. 7. Îñòðîâ â Èíäîíåçèè, â ñîñòàâå Ìàëûõ Çîíäñêèõ îñòðîâîâ. 8. Ñîâîêóïíîñòü çíàíèé î ñðåäñòâàõ ïðîâåäåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ. 9. Îáîñíîâàíèå èñòèííîñòè âûñêàçûâàíèÿ. 10. Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. 13. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 14. Òèï ÷åëîâå÷åñêîãî òåìïåðàìåíòà. 17. Ñèãíàëüíûé ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü. 18. Êðîêîäèë Ãåíà, ×åáóðàøêà, ... 21. Êàðôàãåíñêèé âîåíà÷àëüíèê è âîåííûé äåÿ-

òåëü. 23. Íèçøåå ðàñòåíèå, ðàñòóùåå íà êàìíÿõ, íà äåðåâüÿõ, íà çåìëå. 26. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 27. Âîçâûøåíèå äëÿ âûñòóïëåíèé. 28. Ïðîöåññ äîñòàâàíèÿ óãëÿ. 30. Êóñîê òêàíè. 34. Ïðîäàåò áèëåòû â òðàíñïîðòå. 35. Ãîðîäñêîå óïðàâëåíèå â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ. 36. Ïèñüìåííîå ñîîáùåíèå. 37. Ïëàñò çåìíîé êîðû. 38. Æèäêàÿ ïðèïðàâà, ïîäëèâêà ê êóøàíüþ. 39. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò, äâèæóùèéñÿ ïîä äåéñòâèåì ñèëû ðåàêöèè. 41. Øàõìàòíàÿ ôèãóðà. 42. Ðàçìåð ÷åëîâåêà â âûñîòó. 43. Ñòàòóÿ, êîòîðîé ÿçû÷íèêè ïîêëîíÿþòñÿ êàê áîæåñòâó. 44. Ìèôè÷åñêèé êîðàáëü äðåâíèõ ãðåêîâ.

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

125

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ 1

23 25

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Èñòèíà. 4. Îòðàñëü æèâîòíîâîäñòâà. 8. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 11. Ïîðîäà ñîáàêè. 13. Ñòðåìèòåëüíîå îáíàðóæåíèå ñâîåãî ÷óâñòâà. 17. Îïåðà Ñ.Ïðîêîôüåâà. 18. Áîëüøîå ïîâåñòâîâàòåëüíîå, õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ñî ñëîæíûì ñþæåòîì. 19. Íàäïèñü â êàäðå. 21. Àçîòíî-êèñëàÿ ñîëü êàëèÿ, íàòðèÿ, àììîíèÿ. 25. Íàçâàíèå âåòðà. 26. Ñóï èç ñâåæåé ðûáû. 28. Ïåðèîäè÷åñêàÿ âûñòàâêà-ïðîäàæà òîâàðîâ. 29. Ñòîëèöà Îëèìïèéñêèõ èãð, ïðîõîäèâøèõ â ÑØÀ. 30. Ïîåäèíîê äâóõ áîðöîâ. 32. Äåðåâåíñêàÿ ëàñòî÷êà. 34. Òðîïè÷åñêèé ôðóêò. 35. Çàêðûòîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 36. ×àñòü îáóâè. 38. Ñîñóä äëÿ êèïÿ÷åíèÿ âîäû. 40. Èçâåñòíàÿ àìåðèêàí-

56 ñêàÿ ïîï-äèâà. 42. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå. 44. Öåëüíîå èëè äðîáëåíîå çåðíî, óïîòðåáëÿåìîå â ïèùó. 46. Ðåçóëüòàò ñëîæåíèÿ. 48. Ðûáà ñåìåéñòâà êàðïîâûõ. 51. Òî, ÷åì êàøó íå èñïîðòèøü. 53. Ñëàäêîå ñòóäåíèñòîå êóøàíüå èç ôðóêòîâûõ ñîêîâ, ñëèâîê è ò. ï. 54. Âðåìÿ ãîäà. 55. Ìåñòíîñòü ñ ïðèðîäíûìè ëå÷åáíûì ñðåäñòâàìè è ñ ñàíàòîðèÿìè äëÿ ëå÷åíèÿ. 56. Ñïîñîá áûñòðîé çàïèñè ðå÷è ïîñðåäñòâîì îñîáûõ çíàêîâ è ñîêðàùåíèé. 57. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â Ïîëüøå. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïîïóëÿðíûé ëèòîâñêèé àêòåð òåàòðà, êèíî, òåëåâèäåíèÿ, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 2. Ñêðåïëåííûå â íåñêîëüêî ðÿäîâ áðåâíà äëÿ ñïëàâà èëè ïåðåïðàâû. 3.

57 Íàëîã íà Ðóñè. 4. ×åðíûé íàëåò îò íåïîëíîãî ñãîðàíèÿ òîïëèâà. 5. Çíàê àçáóêè Ìîðçå. 6. ... Ëîíäîí. 7. Òåïëî- è çâóêîèçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë. 8. Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 9. Ïëàñò çåìíîé êîðû. 10. Ãîðîä â Èíäèè. 12. Öåðêîâíûé îêðóã, óïðàâëÿåìûé àðõèåðååì. 14. Íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêèé äîêóìåíò, õàðàêòåðèçóþùèé îáúåêò ïðîèçâîäñòâà. 15. Äåòñêàÿ èíôåêöèîííàÿ áîëåçíü. 16. Ìàëåíüêàÿ íàñåêîìîÿäíàÿ ïòèöà. 20. Ðåëèãèÿ, âîçíèêøàÿ â ñåðåäèíå ïåðâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ äî íàøåé ýðû â Èíäèè è ðàñïðîñòðàíåííàÿ â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Àçèè. 22. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 23. Ìàëûé ïîâåñòâîâàòåëüíûé æàíð. 24. ×àñòûé ãåðîé àíåêäîòîâ. 25. Âèä

ïî÷òîâîãî îòïðàâëåíèÿ. 27. Ïëîä þæíîãî äåðåâà. 30. Îíà, êîíå÷íî, ëîæü, íî â íåé íàìåê. 31. Äåêîðàòèâíîå ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 32. Òèï àâòîìîáèëüíîãî êóçîâà. 33. Ðîä òðàâ ñåìåéñòâà ñëîæíîöâåòíûõ. 37. Âðåìÿ ãîäà. 39. Ó÷åíèå è ìåòîä óïðàâëåíèÿ ïñèõèêîé è ôèçèîëîãèåé ÷åëîâåêà. 40. Æåíñêèé ãðèì. 41. Ðàçíîâèäíîñòü ëþñòðû. 42. Òóðåöêàÿ êðåïîñòü íà Äóíàå, øòóðìîì âçÿòàÿ Ñóâîðîâûì â ðóññêî-òóðåöêîé âîéíå 1787-91 ãã. 43. Ãíåâ. 45. Ãîñóäàðñòâî â Þæíîé Àìåðèêå. 46. Ïîëîâîå ÷óâñòâî. 47. ×àñòü îêåàíà. 49. Ñïîñîá ââåäåíèÿ â çàáëóæäåíèå ïàðòíåðîâ ïî êàðòî÷íîé èãðå. 50. ×àñòü ñâåòà. 52. Ãîðíàÿ ñèñòåìà â Þæíîé Àìåðèêå.

126

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÒÅÑÒ

â) ñàìîóâåðåííîñòü íå ìîÿ ÷åðòà õàðàêòåðà, à åñòü ëè ó ÷åëîâåêà ñïîñîáíîñòè - ýòî äîëæíû îïðåäåëèòü äðóãèå. 10. Êðèòèêó âûíîøó ñïîêîéíî: à) âñåãäà; á) ñòàðàþñü, õîòÿ ýòî íåïðèÿòíî; â) âîîáùå íå âûíîøó. 11. Ìîÿ âíåøíîñòü ìåíÿ óñòðàèâàåò: à) àáñîëþòíî; á) âðåìåíàìè; â) ñîâñåì íå óñòðàèâàåò.

Ïðàâèëüíî ëè âû îöåíèâàåòå ñåáÿ? Ìîæåò áûòü, ýòè îöåíêè çàâûøåíû èëè, íàîáîðîò, âû ïðèíèæàåòå ñâîè ñïîñîáíîñòè? Ýòîò òåñò ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ â ñîáñòâåííûõ ïðîáëåìàõ. 1. Êîãäà ó ìåíÿ ïëîõîå íàñòðîåíèå, ñ÷èòàþ, ÷òî ïðåäïðèíèìàòü ÷òî-òî áåñïîëåçíî, ñàìî ïðîéäåò: à) â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ; á) èíîãäà; â) íåò, ÿ ñ ýòèì áîðþñü. 2. Åñëè êòî-òî íàñòàèâàåò íà ñâîåì ìíåíèè, ÿ çàùèùàþ ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ è îáñòîÿòåëüíî âûñêàçûâàþ âñå, ÷òî äóìàþ î ïðåäìåòå ðàçíîãëàñèé: à) âñåãäà; á) êîãäà êàê; â) â ñïîð íèêîãäà íå âñòóïàþ. 3. Âûáèðàþ ñåáå äðó-

çåé ñðåäè ëþäåé, êîòîðûå ìåíÿ ëþáÿò è öåíÿò: à) êàê ïðàâèëî; á) ñëó÷àåòñÿ; â) íåò, ãëàâíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê áûë ìíå èíòåðåñåí è ðàçäåëÿë ìîè ïîíÿòèÿ î äðóæáå.

÷àåâ; á) çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ; â) óâû, çàâèøó îò äðóãèõ - åñëè êòî-òî ïðèãëàøàåò â ãîñòè èëè íà ïðîãóëêó, íå õâàòàåò ñìåëîñòè ñêàçàòü “íåò”.

4. Ïîëíîñòüþ îòäàþ ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ, ÷åãî íåäîñòàåò, ÷òî õî÷ó îò æèçíè: à) äà, òàê è åñòü; á) âðåìåíàìè; â) ñîìíåâàþñü ïîñòîÿííî.

7. Îòëè÷íî çíàþ âñå ïîëîæèòåëüíûå ñâîéñòâà ìîåãî õàðàêòåðà è êàêóþ ïîëüçó ìîãó èç ýòîãî èçâëå÷ü: à) åñòåñòâåííî; á) áûâàåò, è îøèáàþñü; â) àáñîëþòíî íå óìåþ èìè ïîëüçîâàòüñÿ.

5. Â ëþáîé ìîìåíò ìîãó ïîäåëèòüñÿ ïðîáëåìàìè ñ äðóçüÿìè è ïîïðîñèòü ó íèõ ïîìîùè: à) áåçóñëîâíî; á) íå âñåãäà; â) íåò, ðàññ÷èòûâàþ òîëüêî íà ñåáÿ. 6. Ïîëíîñòüþ ðàñïîðÿæàþñü ñâîèì âðåìåíåì, òîëüêî ÿ ðåøàþ, ÷òî è êîãäà áóäó äåëàòü, êîãäà áóäó âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóçüÿìè: à) â áîëüøèíñòâå ñëó-

Ãàëèëåî Ãàëèëåé áûë ïåðâûì ÷åëîâåêîì, ïðåäëîæèâøèì èñïîëüçîâàòü ìàÿòíèê äëÿ èçìåðåíèÿ âðåìåíè.

•

Êîãäà óìåð íåìåöêèé ôèçèê À. Ýéíøòåéí, åãî ïîñëåäíèå ñëîâà óøëè âìåñòå ñ íèì. Ìåäñåñòðà, áûâøàÿ ðÿäîì, íå ïîíèìàëà íåìåöêèé.

•

Êëåîïàòðà ïðîâåðÿëà ýôôåêòèâíîñòü ñâîèõ ÿäîâ, äàâàÿ èõ ðàáàì.

• •

Ñàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå ÷àñòíàÿ êîëëåêöèÿ ìåòåîðèòîâ ïðèíàäëåæèò àìåðèêàíöó Ðîáåðòó Õààãó (ñ 12 ëåò) - 2 òí íåáåñíûõ êàìíåé. Â 1824 ãîäó øîòëàíäåö Ìàêèíòîø ñòàë ïåðâûì ÷åëîâåêîì, èçãîòîâèâøèì íåïðîìîêàåìûé ïëàù.

• •

Àííà Áóðãóíäñêàÿ - ïåðâàÿ æåíùèíà, ïîëó÷èâøàÿ îáðó÷àëüíîå êîëüöî ñ áðèëëèàíòîì îò ãåðìàíñêîãî êîðîëÿ ÌàêñèìèëèàíàI-1477ã

8. Çíàþ ñâîè íåäîñòàòêè è óìåþ èõ ñêðûâàòü: à) à êàê æå! á) íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ; â) ñêðûâàòü âîîáùå íè÷åãî íå óìåþ. 9.Ìíå ïðèñóùå ÷óâñòâî óâåðåííîñòè, çíàþ, ÷òî ìíå ïî ïëå÷ó ìíîãîå: à) èìåííî òàê; á) ðàç íà ðàç íå ïðèõîäèòñÿ;

12. Ñ÷èòàþ, ÷òî ó ìåíÿ íîðìàëüíûé âåñ è íîðìàëüíàÿ ôèãóðà: à) ýòî ìîå ïîñòîÿííîå ñîñòîÿíèå; á) îòêëîíåíèÿ åñòü; â) íèêîãäà íå áûëî íîðìàëüíîãî âåñà, à ôèãóðà óæàñ. 13. Íà ïðèåìàõ, ïðåçåíòàöèÿõ, ïðåìüåðàõ - âåçäå, ãäå ìíîãî ëþäåé, ÷óâñòâóþ ñåáÿ ëåãêî è íåïðèíóæäåííî: à) êîíå÷íî; á) âðåìåíàìè - ýòî çàâèñèò îò ìíîãîãî; â) òîëïà, òîëêîòíÿ ìåíÿ óãíåòàþò, ñòàðàþñü ïîñêîðåå óéòè. Áîëüøå âñåãî “à” Âû àáñîëþòíî óâåðåíû â ñåáå. Îäíàêî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî âû íå ìîæåòå âïàñòü â óíûíèå èëè ðàçî÷àðîâàòüñÿ â ÷åì-ëèáî èëè â êîì-ëèáî. Ïðîñòî, åñëè òàêîå ñëó÷èòñÿ, âû ëåãêî âûéäåòå èç ýòîãî ñîñòîÿíèÿ è ñóìååòå ïðåîäîëåòü âîçíèêøèå íà âàøåì ïóòè ïðåïÿòñòâèÿ.

Áîëüøå âñåãî “á” Âàì äîâîëüíî ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïåðåæèâàòü ñîñòîÿíèå íåóâåðåííîñòè. Êîãäà ñëó÷àþòñÿ íåóäà÷è, âû ïàäàåòå äóõîì è ñàìè ñïðàâèòüñÿ ñ âîçíèêøåé ñèòóàöèåé íå ìîæåòå. Ïîýòîìó çàâèñèòå îò äðóãèõ, íóæäàåòåñü â ýìîöèîíàëüíîé ïîìîùè è ïîääåðæêå ðîäíûõ è äðóçåé. Íàø ñîâåò - áîëüøå ðàññ÷èòûâàéòå íà ñâîè ñèëû è ñïîñîáíîñòè. Îíè ó âàñ åñòü, ïðîñòî íàäî â ýòî ïîâåðèòü. Áîëüøå âñåãî “â” Âû ñëèøêîì ïëîõîãî ìíåíèÿ î ñåáå. Îäíàêî íå áåñïîêîéòåñü: ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî âû íèê÷åìíûé ÷åëîâåê èëè ñ âàìè ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íåëàäíîå. Ó âàñ íàâåðíÿêà íåìàëî òàëàíòîâ è äîñòîèíñòâ. Ñêîðåå âñåãî, â äåòñòâå âàì “íåäîäàëè” çàáîòû è âíèìàíèÿ, è, âîçìîæíî, èìåííî ïîýòîìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ñ÷àñòüå è óâàæåíèå - íå äëÿ âàñ. Ïåðåñòàíüòå áåç êîíöà äóìàòü î ñâîèõ íåóäà÷àõ, íàéäèòå â ñåáå ïîëîæèòåëüíûå êà÷åñòâà è íåâîñòðåáîâàííûå ñïîñîáíîñòè. Âñïîìíèòå, ÷òî èìåííî âû óìååòå äåëàòü ëó÷øå äðóãèõ. Èñïîëüçóéòå ñâîè ñïîñîáíîñòè, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþäÿì, - èõ ïîõâàëà è áëàãîäàðíîñòü ïîìîãóò âàì ïî-èíîìó îöåíèòü ñåáÿ. Ñòàðàéòåñü áîëüøå áûòü ñ òåìè, êòî ïîíèìàåò è ïîääåðæèâàåò âàñ. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî èäåàëüíûõ ëþäåé íå áûâàåò, à ïîòîìó êðèòèêó ïðèíèìàéòå ñïîêîéíî è íå áîéòåñü âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà è ìûñëè.

Íåçàáûâàåìûé ëåòíèé îòäûõ íà

Washington Lake â ïðåêðàñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Òèõàÿ áåçìÿòåæíàÿ àòìîñôåðà • ×àñòíûé ïëÿæ ñ ïðè÷àëîì Ëåòíèå öåíû:

1 BDR - $1,800/ìåñ. 3-BDR - $2,500/ìåñ. Öåíû âêëþ÷àþò îáñëóæèâàíèå.

(631) 276-1006 Greg

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

ÑÓÄÎÊÓ

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ! «Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Èíòåðåñíûå ôàêòû •À.Ýéíøòåéí, ñîçäàòåëü òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè, íå ãîâîðèë íè ñëîâà äî 3 ëåò, íî â 12 ëåò îí ðàçáèðàëñÿ â Åâêëèäîâîé ãåîìåòðèè.

•

Â ïåðèîä ñ 1952 - 1966 ãã â ñåìüå Ðàëüôà è Êýðîëèí Êàììèíñ ðîäèëîñü 5 äåòåé è ó âñåõ íèõ äåíü ðîæäåíèÿ 20 ôåâðàëÿ.

•

Ãðîâåð Êëèâëåíä áûë åäèíñòâåííûì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, æåíèâøèìñÿ â ñòåíàõ Áåëîãî Äîìà.

•

Ïåðåä òåì, êàê ñî÷èíÿòü ìóçûêó, Áåòõîâåí âûëèâàë íà ñâîþ ãîëîâó âåäðî õîëîäíîé âîäû, âåðÿ, ÷òî ýòî ñòèìóëèðóåò ðàáîòó ìîçãà.

•

Îäíà èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïèòüåâûõ ÷àø Íàïîëåîíà áûëà ñäåëàíà èç ÷åðåïà çíàìåíèòîãî èòàëüÿíñêîãî àâàíòþðèñòà Êàëèîñòðî.

•

Ðàçðàáàòûâàÿ ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó, Òîìàñ Ýäèñîí èñïèñàë 40 òûñ ñòðàíèö.

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

127

128

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÎÒ ÈÃÎÐß ÐÎÌÀÍÎÂÀ

Áóäíèå äíè õîðîøè äëÿ èíòåíñèâíîé è ñîñðåäîòî÷åííîé ðàáîòû. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî ñìîæåòå ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëè. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü äîëãîñðî÷íûì è ïåðñïåêòèâíûì ïðîåêòàì. Â áóäóùåì, îíè ïðèíåñóò âàì ìíîãî äåíåã è óêðåïÿò ïðîôåññèîíàëüíóþ ðåïóòàöèþ. Â âûõîäíûå äíè âû äîëæíû õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Òîëüêî çàáóäüòå îá èíòåðíåòå, òåëåñåðèàëàõ è ëþáèìîì äèâàíå. ×àùå áûâàéòå íà ñâåæåì âîçäóõå è áîëüøå äâèãàéòåñü. Èäåàëüíûé âàðèàíò – ñîâåðøèòü ïåøóþ ïðîãóëêó ïî íàöèîíàëüíîìó ïàðêó è íàñëàäèòüñÿ ïðèðîäîé. Íàâåðíÿêà ïîáëèçîñòè ñ âàøèì íàñåë¸ííûì ïóíêòîì ðàñïîëîæåíû äèâíûå ìåñòà.

Íà ýòîé íåäåëå ïîëîæèòåëüíóþ ðîëü ñûãðàåò ñâîéñòâåííîå âàì óïîðñòâî. ×àùå îòñòàèâàéòå ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ. Äàæå åñëè îíà íå ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì îêðóæàþùèõ. Òîëüêî âñåãäà ãîâîðèòå àðãóìåíòèðîâàíî è íå îïóñêàéòåñü äî îñêîðáëåíèé è îáèä. Ïîìíèòå, ÷òî â ñïîðå ðîæäàåòñÿ èñòèíà. Ñåðåäèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïîäïèñàíèÿ äîëãîñðî÷íûõ êîíòðàêòîâ. Ãëàâíîå – âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå âñå ïóíêòû äîêóìåíòà. Çâ¸çäû, â êîíöå êîíöîâ, íå ìîãóò íà ñòî ïðîöåíòîâ ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âïîñëåäñòâèè âû íå ïîæàëååòå î ïîñòàâëåííîé ïîäïèñè. Íå ñêó÷àéòå è íå ãðóñòèòå. Åñëè ïî÷óâñòâóåòå ïåðâûå ïðèçíàêè äåïðåññèè, òî íåìåäëåííî âñòðå÷àéòåñü ñ ëþäüìè, â êîìïàíèè êîòîðûõ âåñåëî.

Åñëè âàì â ãîëîâó ïðèøëà ãåíèàëüíàÿ èäåÿ, òî íå ïîëåíèòåñü çàïèñàòü å¸ â áëîêíîò. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, îíà èñïàðèòñÿ, êàê è äðóãèå îðèãèíàëüíûå ìûñëè, ïîñåùàþùèå âàñ.

Çàäóìàéòåñü îá îòêðûòèè èëè ðàñøèðåíèè áèçíåñà, äîïîëíèòåëüíîì çàðàáîòêå, íåîáû÷íûõ ñïîñîáàõ ýêîíîìèè ñåìåéíîãî áþäæåòà. ×àùå ÷èòàéòå íàó÷íóþ è îáðàçîâàòåëüíóþ ëèòåðàòóðó. Íå òðàòüòå âðåìÿ íà ëþäåé, îáùåíèå ñ êîòîðûìè ïðèíîñèò âàì ëèøü ãîëîâíóþ áîëü. Åñëè âîçíèêëî æåëàíèå ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå, òî ñäåëàéòå ýòî. Çà÷àñòóþ ïîãðóæåíèå â ñîáñòâåííûå ìûñëè ïðèíîñèò ðàññëàáëÿþùèé ýôôåêò. Ãëàâíîå, ÷òîáû îáñòàíîâêà ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâîâàëà ðàçìûøëåíèÿì.

Íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàéòå, ÷òî ñàìîå öåííîå â ñîâðåìåííîé æèçíè – èíôîðìàöèÿ. Íà ýòîé íåäåëå âû ïîëó÷èòå ìíîæåñòâî óíèêàëüíûõ íîâîñòåé, êîòîðûå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü â ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè. Ïîýòîìó ìåíüøå ãîâîðèòå, è áîëüøå ñëóøàéòå. Âû äîëæíû ïîñòîÿííî àíàëèçèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå, äåëàòü âûâîäû è ðàçðàáàòûâàòü ïëàí äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Ïðîÿâëÿéòå ðàäóøèå è èíòåðåñ ê ëþäÿì, ñ êîòîðûìè âû äîëãî íå êîíòàêòèðîâàëè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñ âàìè ñâÿæåòñÿ äðóã äåòñòâà, áûâøèé íà÷àëüíèê èëè äàæå ïåðâàÿ ëþáîâü. Íè â êîåì ñëó÷àå íå èçáåãàéòå îáùåíèÿ. Ñ áëèçêèìè ëþäüìè ðåêîìåíäóåòñÿ âåñòè ñåáÿ ïðåäåëüíî îòêðîâåííî.

Ïûòàéòåñü âñåãäà è âåçäå ïîíðàâèòüñÿ ëþäÿì. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû äîëæíû ëüñòèòü èëè äåëàòü ãëóïûå êîìïëèìåíòû. Ïðîñòî âåäèòå ñåáÿ âåæëèâî è äåëèêàòíî. Îñîáåííî, åñëè èìååòå äåëî ñ ïðåäñòàâèòåëåì ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Íå çàáûâàéòå ïîñëîâèöó «Êòî ðàíî âñòà¸ò, òîìó Áîã ïîäà¸ò». Íà÷èíàéòå ñâîé äåíü ñ ðàññâåòîì ñîëíöà. Åñëè áóäåòå ñïàòü äî ïîëóäíÿ, òî óòðàòèòå ìíîæåñòâî ïåðñïåêòèâíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ëè÷íî-

VIP ÎÏÒÈÊÀ

(718) 621-2020 1916 86 Street, Brooklyn NY 11214 ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • Ïðîâåðêà

çðåíèÿ Áåñïëàòíî!!!

(âêëþ÷àÿ òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

• Ïðè ïîêóïêå îäíîé îïðàâû ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà è • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

ãî ðîñòà. À âîò ëîæèòüñÿ â êðîâàòü ðåêîìåíäóåòñÿ íå ðàíüøå 9 – 10 ÷àñîâ âå÷åðà. Åñëè çàñèäèòåñü ó òåëåâèçîðà, òî íî÷ü ìîæåò îáåðíóòüñÿ áåññîííèöåé. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ íå ïåðååäàòü íà íî÷ü.

×àùå èäèòå íà êîìïðîìèññ ñ îêðóæàþùèìè. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ëþäè õîòÿò âàñ îáìàíóòü, òî âîçüìèòå êðàòêîñðî÷íûé îòïóñê è ïðîâåäèòå íåñêîëüêî äíåé â êàêîì-íèáóäü æèâîïèñíîì ìåñòå. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû îêîí÷àòåëüíî óâåðóåòå â ïîðî÷íîñòü êîëëåã è çíàêîìûõ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà. Åñëè âû äàâíî ïîäóìûâàëè î äèåòå, òî ñàìîå âðåìÿ íà÷àòü. Íåáåñíûå ñâåòèëà óêðåïÿò âàøó ñèëó âîëè è ëèøíèå ôóíòû óéäóò áåç îñîáûõ ìó÷åíèé. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ áîëüøå ïåðåäâèãàòüñÿ – ïåøêîì, íà âåëîñèïåäå èëè ðîëèêîâûõ êîíüêàõ. Åñòåñòâåííî, åçäà íà àâòîìîáèëå èëè îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå çäîðîâüå íå êðåïèò.

Çâ¸çäíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò Âåñàì èçáåãàòü ñóåòû è áåñïîêîéñòâà. Åñëè ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå, òî ñìåíèòå îáñòà-

íîâêó, ðîä äåÿòåëüíîñòè, êðóã îáùåíèÿ. Âïðî÷åì, êàðäèíàëüíûå ïåðåìåíû íå ïðèíåñóò íè÷åãî õîðîøåãî, ïîýòîìó óõîä îò îáûäåííîãî îáðàçà æèçíè äîëæåí íîñèòü âðåìåííûé õàðàêòåð. Ñâîáîäíîå âðåìÿ óäåëèòå áûòîâûì õëîïîòàì. Ïîêðàñêà ñòåí, öèêë¸âêà ïîëà, ñáîðêà íîâîé ìåáåëè – ñî âñåìè ïîñòàâëåííûìè çàäà÷àìè âû ñïðàâèòåñü íà «óðà». Ê òîìó æå â ðåìîíòå âàì âñåãäà ïîìîãóò áëèçêèå ëþäè. Ñóááîòà – õîðîøèé äåíü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïûòàòü óäà÷ó. Îáÿçàòåëüíî êóïèòå ïàðó ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ. Åñëè ñ äåíüãàìè ïðîáëåì íåò, òî ìîæíî ïîñåòèòü è êàçèíî.

Èäèòå äî ïîáåäíîãî êîíöà â êàæäîì íà÷èíàíèè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñäàâàéòåñü íà ïîëïóòè. Çâ¸çäû áëàãîâîëÿò òîëüêî ìóæåñòâåííûì, ñòîéêèì è óâåðåííûì Ñêîðïèîíàì. Åñëè âû òàêîâûìè íå ÿâëÿåòåñü, òî íè â êîåì ñëó÷àå íå ââÿçûâàéòåñü â áîëüøèå ïðîåêòû. Îòëîæèòå ïîäïèñàíèå âàæíûõ êîíòðàêòîâ íà ñëåäóþùèé ìåñÿö è óéäèòå íà âðåìÿ â òåíü. Äåðæèòå â íàä¸æíîì ìåñòå ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ – êðåäèòíûå êàðòû, íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, èììèãðàöèîííûå äîêóìåíòû. Íå çàáûâàéòå, ÷òî êðàæè ëè÷íûõ äàííûõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ÿâëÿþò-

Ïðè ïîêóïêå ïîëíîãî êîìïëåêòà î÷êîâ ñêèäêà $100

ñÿ îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ïðåñòóïëåíèé. Êîíòàêòû ñ áîëüøèìè ñóììàìè íàëè÷íûõ äåíåã òàêæå íå ðåêîìåíäóþòñÿ.

Ñòðåëüöû ïðåóñïåþò â ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Êåì áû âû íè áûëè, ìîãóùåñòâåííûì áîññîì èëè áåçâîëüíûì ïîä÷èí¸ííûì, íà ýòîé íåäåëå ïîÿâèòñÿ øàíñ óêðåïèòü âëàñòü è ðåïóòàöèþ. Ãëàâíîå – íå óïóñòèòå ýòîò ñàìûé øàíñ. Âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü æåëåçíîé äèñöèïëèíû è íèêîãäà íå ñîâåðøàéòå áåçíðàâñòâåííûõ ïîñòóïêîâ. Çâ¸çäû îòáëàãîäàðÿò âàñ çà ÷åñòíîñòü. Âûõîäíûå äíè îêðóæåíû îðåîëîì ðîìàíòèêè. Ïîýòîìó ïðîâîäèòå êàê ìîæíî áîëüøå âðåìåíè ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Åñëè òàêîãî ðÿäîì íåò, òî íåîáõîäèìî îòïðàâèòüñÿ íà åãî ïîèñêè. Èùèòå è âû îáÿçàòåëüíî íàéä¸òå âòîðóþ ïîëîâèíêó. Íå æäèòå, êàê ãîâîðèòñÿ, ó ìîðÿ ïîãîäû.

Íå ïåðåãðóæàéòå ñåáÿ ðàáîòîé è íå áåçäåëüíè÷àéòå. Ñàìàÿ áîëüøàÿ îøèáêà ýòîé íåäåëè – áåñêîíå÷íûå áðîñàíèÿ èç îäíîé êðàéíîñòè â äðóãóþ. Âûáåðèòå ïðàâèëüíûé òåìï è ïðèäåðæèâàéòåñü åãî ñ ïîíåäåëüíèêà ïî âîñ-

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

129

ÌÎÇÀÈÊÀ êðåñåíüå. Áåðåãèòå ñèëû. Îñîáåííî íå ðåêîìåíäóþòñÿ «ãåðîéñêèå» ïîñòóïêè, îòíèìàþùèå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè â óçêîì ñåìåéíîì êðóãó. Óäåëèòå ïîâûøåííîå âíèìàíèå äåòÿì, ðîäèòåëÿì, âíóêàì, à òàêæå äîìàøíèì æèâîòíûì. Ïîìíèòå, ÷òî òåëåâèçîð, èíòåðíåò è òåëåôîí íèêîãäà íå çàìåíÿò ïîëíîöåííîå ÷åëîâå÷åñêîå îáùåíèå ñ ãëàçó íà ãëàç. Êóøàéòå áîëüøå ñâåæèõ ôðóêòîâ è îòâàðíûõ îâîùåé.

Èäåàëüíîå âðåìÿ äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ïîåçäîê, ïîêóïêè ïîäàðêîâ äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì çà ðóáåæîì. Äàæå åñëè ïóòåøåñòâèå ñîñòîèòñÿ íå ñêîðî, íà÷íèòå ïîäãîòîâêó ê íåìó ïðÿìî ñåé÷àñ. Òùàòåëüíî âñ¸ ïðîäóìàéòå, âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ», çàáðîíèðóéòå îòåëü è àâèàáèëåòû. Óâëåêàòåëüíàÿ ïðîöåäóðà ïîäãîòîâêè ê ïîåçäêå ñàìà ïî ñåáå íåñ¸ò ìíîæåñòâî ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è îòâëåêàåò îò îáûäåííîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Â âûõîäíîé äåíü ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì â òåàòð, ìóçåé, ãàëåðåþ èëè êèíîòåàòð. Íà îáðàòíîì ïóòè îáÿçàòåëüíî ïîóæèíàéòå â êàêîì-íèáóäü óþòíîì ðåñòîðàíå.

Ðûáû íà ýòîé íåäåëå äîëæíû äàâàòü ìåíüøå ñîâåòîâ îêðóæàþùèì è ïîäâåðãàòü áëèçêèõ ëþäåé êðèòèêå. Áîëüøîé ïîëüçû îò âàøèõ íðàâîó÷åíèé íå îæèäàåòñÿ, ïîýòîìó ïîóìåðüòå ïûë è ñýêîíîìüòå ýíåðãèþ. Âàì íåîáõîäèìî ïîäóìàòü îá óëó÷øåíèè èìèäæà è èçáàâëåíèè îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ è ôèçè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü äîëæíû ÷åðåäîâàòüñÿ, íî äîïîëíÿòü äðóã äðóãà. Îïàñàéòåñü ëþáâè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Âíåçàïíàÿ ñòðåëà Àìóðà ìîæåò ïîäòîëêíóòü âàñ ê ñîâåðøåíèþ ãëóïåéøèõ îøèáîê, íà èñïðàâëåíèå êîòîðûõ ïîòðåáóþòñÿ ãîäû. Ïîýòîìó ñìîòðèòå íà âëþáë¸ííîñòü òðåçâî. Ðàññóäîê äîëæåí ïðåîáëàäàòü íàä ÷óâñòâàìè.

Õîòèòå çàðàáàòûâàòü

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

áîëüøå? Ñîêðàòèòå ñâîå èìÿ!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ìèøà Áëèññ Êàæäàÿ ëèøíÿÿ áóêâà â èìåíè ñîêðàùàåò çàðïëàòó íà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä – òàêîâû ðåçóëüòàòû øèðîêîìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ ñàéòà ïîèñêà ðàáîòû TheLadders. Äëÿ óïðàâëåíöåâ êîðîòêîå èìÿ èëè äàæå ïðîçâèùå – çàëîã õîðîøèõ îòíîøåíèé ñ ïîä÷èíåííûìè è âûñîêîé çàðïëàòû. Ñîçäàòåëè ñàéòà ïðîàíàëèçèðîâàëè èìåíà 6,000,000 ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé è óñòàíîâèëè, ÷òî ñîòðóäíèêè ñ êîðîòêèìè èìåíàìè çàðàáàòûâàþò çàìåòíî áîëüøå ñâîèõ êîëëåã íà ñîïîñòàâèìûõ äîëæíîñòÿõ â òåõ æå ñàìûõ îòðàñëÿõ. Îíè äàæå ïîäñ÷èòàëè, ÷òî êàæäàÿ ëèøíÿÿ áóêâà â èìåíè ñîêðàùàåò çàðïëàòó íà $3,600 â ãîä.

Îñîáåííî ñèëüíî ýòà çàâèñèìîñòü ïðîñëåæèâàåòñÿ ñðåäè ïðèìåðíî 200,000 ìåíåäæåðîâ, ïîëüçóþùèõñÿ ñàéòîì: òå èç íèõ, ÷üè èìåíà ñîñòîÿëè èç òðåõ áóêâ, çàðàáàòûâàëè â öåëîì íà 10% áîëüøå ñðåäíåãî óðîâíÿ! Èñïîëüçîâàíèå ñîêðàùåííîé ôîðìû èìåíè èëè äàæå ïðîçâèùà óâåëè÷èâàþò çàðïëàòó; äàæå çàìåíà èìåíè “Michelle” áîëåå ïðîñòûì â íàïèñàíèè “Michele” èìååò çàìåòíûé ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò. Êàê ïðåäïîëàãàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, êîðîòêèå èìåíà äåëàþò ìåíåäæåðà “áîëåå äîñòóïíûì” äëÿ ïîä÷èíåííûõ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò àâòîðèòåò è, ñëåäîâàòåëüíî, óñïåõ. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå – èìÿ “Lawrence”, îáëàäàòåëÿì êîòîðîãî ñòîèò âñåãäà èñïîëüçîâàòü åãî ïîëíóþ ôîðìó, îáåñïå÷èâàþùóþ ïîâûøåíèå çàðïëàòû.

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720 Cell. (646) 479-6239

Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô. Ôîòîñòóäèÿ. 1 (917) 238-8899.

EXCELLENT BUS SERVICE

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû - â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 4490331. Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net

130

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÎÍÊÓÐÑ!

Âíèìàíèå, êîíêóðñ!

Òóð ¹8

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ïðîäîëæàåòñÿ êîíêóðñ «Ïðèäóìàé ïîäïèñü ê ðèñóíêó». Ïîñòîÿííûì ÷èòàòåëÿì “Ðóññêîãî áàçàðà” ïðàâèëà õîðîøî èçâåñòíû: íåîáõîäèìî ïðèäóìàòü îðèãèíàëüíóþ ïîäïèñü ê ðèñóíêó. Ôîðìà èçëîæåíèÿ – ëþáàÿ. Ýòî ìîæåò áûòü äèàëîã ãëàâíûõ ãåðîåâ (â ñòèõàõ è ïðîçå), àíåêäîò èëè ôðàçà. Ïîìíèòå, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå â êîíêóðñå «Ïðèäóìàé ïîäïèñü ê ðèñóíêó» - êðàòêîñòü è ýìîöèîíàëüíàÿ íàñûùåííîñòü. Ëó÷øå ïðèäóìàéòå îäíó ïîäïèñü íà îöåíêó «îòëè÷íî», ÷åì äåñÿòü ïîäïèñåé íà «òðîå÷êó». Ôîðìàò êîíêóðñà «Ïðèäóìàé ïîäïèñü ê ðèñóíêó» - äåñÿòü ðèñóíêîâ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè íîìåðîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîáåäèòåëåé ìû îáúÿâèì è íàãðàäèì â ñàìîì íà÷àëå ëåòà. Ïðèçû: 1 ìåñòî - ÷åê íà ñóììó $150 2 ìåñòî - ÷åê íà ñóììó $100 3 ìåñòî - ÷åê íà ñóììó $50

Ðåäàêöèÿ “ÐÁ”

Òóð ¹3 Òóð ¹1

Òóð ¹4

Òóð ¹2 Èäà Ðàáàåâà

Äìèòðèé Çîòîâ Ïîñëå î÷åðåäíîé ññîðû îãîð÷åííûé ìóæ ãîâîðèò æåíå: ß óâåðåí, ÷òî åñëè óìðó, òû íå ïðîðîíèøü íè ñëåçèíêè! Íî òû æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî ÿ ïëà÷ó ïî ëþáîìó ïóñòÿêó... Ãðèãîðèé Øâåö Ïåñêè, è ïàëüìû, è âîäà, È ìàìà íå æóææèò òâîÿ... À-à, äåëàé, ÷òî çàõî÷åøü òû, Ëèøü â ìàãàçèíû íå õîäè!..

Ëåîíèä Ëåâèí

Çàõîäèòå, Ðîáèí Ãóä, Çäåñü óæå äàâíî âàñ æäóò, Ãðàáüòå áàíê, åñëè õîòèòå, Êîëü “îòêàòèê” ìíå äàäèòå.

•••

Ãðèãîðèé Øâåö - Íàì î÷åíü íóæåí Ðîáèí Ãóä, ×òîá øòàò íåìíîãî âñêîëûõíóòü: Òàêàÿ ñîáðàíà áðàòâà, ×òî “âñêîëûõíåò” èõ ëèøü ñòðåëà. Èîñèô Òîìàøåâñêèé

Èîñèô Òîìàøåâñêèé Ìíîãî ìîðÿ, ìíîãî ñâåòà, Ìû îäíè íà áåëîì ñâåòå. Òû íå ïëà÷ü, ðîäíàÿ äåâà – Ìû ñ òîáîé Àäàì è Åâà.

Ìû ïîñòàâèì òåáÿ íà äîâîëüñòâèå: Åñëè ïðîÿâèøü ñåáÿ, Áóäåøü îõðàíÿòü Íàøå ïîñîëüñòâî.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Êëàäîèñêàòåëü âñåãäà çíàåò ÷òî èùåò,íî íèêîãäà íå çíàåò ÷òî íàéäåò..

Ñòð. 136

Èäåò Âñåìèðíûé Êîíãðåññ Ïñèõîàíàëèòèêîâ. Çàâåðøàþùèé áàíêåò. Äâà ïðîôåññîðà ïñèõîàíàëèòèêà ñòåïåííî áåñåäóþò. ÂÄÐÓÃ! Ðàñïàõèâàåòñÿ äâåðü, è â çàë âðûâàåòñÿ íåáðèòûé, íåðÿøëèâî îäåòûé ÷åëîâåê ñî ñïóòàííûìè âîëîñàìè è ãîðÿùèì âçãëÿäîì. Áåçóìíî îãëÿäåâ çàë îí âûáèðàåò æåðòâó è áðîñàåòñÿ ê îäíîìó èç ïñèõîàíàëèòèêîâ. Õâàòàåò åãî çà ãðóäêè, òðÿñåò, îòïóñêàåò, ñíîâà òðÿñåò. Âñå ýòî âðåìÿ ÷åëîâåê áåññâÿçíî êðè÷èò: - Âû! Âû!!! Âââûûû!!! Çàòåì, óæå â ïîëíîì èññòóïëåíèè, îí õâàòàåò ñ ïîäíîñà áîêàë âèíà è âûïëåñêèâàåò â ëèöî ïñèõîàíàëèòèêó, ñ òîãî æå ïîäíîñà ñðûâàåò êóñîê òîðòà è ñëàäîñòðàñòíî ðàçìàçûâàåò ïî ëèöó è ìàíèøêå ïñèõîàíàëèòèêà. Ïàóçà. Ïñèõîàíàëèòèê ñíèìàåò çàëÿïàííîå ïåíñíå è íà÷èíàåò åãî àêêóðàòíî ïðîòèðàòü. Òùàòåëüíî ïðîòåðåâ, âîäðóæàåò ïåíñíå íà ìåñòî è ó÷àñòëèâî ãîâîðèò áóÿíó: - Äà, áàòåíüêà, íó è ïðîáëåìû æå ó âàñ.

Ìèõàèë Ãëþêèí - Âû ìíå ìîæåòå äàòü äåíåã? - Íà ÷òî? - Íó-ó... Íà ïàìÿòü! Èäà Ðàáàåâà ×òî òóò ñòðàííîãî, ìîé áîññ? Äà, ÿ ãåé, â ÷¸ì òóò âîïðîñ? Êîëü, êîñí¸òåñü ýòîé òåìû, Áóäóò òîò÷àñ æå ïðîáëåìû. Àëåêñåé Êèðæíåð Áûë ìîåþ ðå÷üþ ãëàäêîé Ñîáåñåäíèê óâëå÷¸í. Íåñòûêîâêîé è íàêëàäêîé Âíîâü ÿ íå áûë óëè÷¸í. Åôèì Ãèíçáóðã Â äîëãó, ïîâåðüòå, íå îñòàíóñü, Ãîòîâ ÿ âàñ îòáëàãîäàðèòü. Íóæíà ìíå äîëæíîñòü äëÿ ïðåñòèæà, ×òîá äåíüãè ìîã ñâîè îòìûòü. Èîñèô Òîìàøåâñêèé ×åì âû îáúÿñíèòå, êîëëåãà, ñâîé íåäåëüíûé ïðîãóë? Ìèíóòíîé ñëàáîñòüþ!

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

131

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÊÎÍÊÓÐÑ!

Òóð ¹5

Àëåêñåé Êèðæíåð Íà îñòðîâå áåçëþäíîì, Äåðæà ïî âåòðó íîñ, Ðåøèòü áûâàåò òðóäíî Ôèíàíñîâûé âîïðîñ. Åâãåíèé Äàåí Òðåáóåòñÿ housekeeper-îëèãàðõ ñ ïðîæèâàíèåì. Íàëè÷èå ñàìîëåò è ÿõòû îáÿçàòåëüíî. Ñ íåñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè íå îáðàùàòüñÿ. Èîñèô Òîìàøåâñêèé Îäíà ïàëüìà, äâà êîêîñà, À íà âîäå øòèëü ñòîèò. Áëàãîäàòü – íèêòî íå ñìîòðèò êîñî È ãðóáûõ ñëîâ íå ãîâîðèò!

Òóð ¹6

Ìèõàèë Ãëþêèí - Ãîñïîäèí ðåäàêòîð! Åñëè ìîé ðàññêàç íå áóäåò íàïå÷àòàí.. Èîñèô Ïàïåðíî Ïîäîæäè, äðóã, Íå ñòðåëÿéñÿ. Ïðîñüáó âûïîëíþ òâîþ Çàáèðàé ñâîþ æåíó! *** Îáâàë! Ïðîëåò! Îïÿòü áàíêðîò. À ÷óäà íåò... Ñ íåáåñ ïðèøëþ òåáå ïðèâåò! Èäà Ðàáàåâà

ñòîðîâ...

*** Ê ñåçîíó ãîòîâ, èùó èíâå-

*** Îôøîðíûé áèçíåñ. Ëåîíèä Ëåâèí ß ëþáëþ òåáÿ, æèçíü, íî íå âèæó, ÷òî ýòî âçàèìíî!

••• Çàïîìíèòå íåñëîæíîå ïðàâèëî ðóññêîãî ÿçûêà: Ñëîâî “èçâèíèòå” ãîâîðÿò, êîãäà õîòÿò ñäåëàòü êàêóþ-òî ãàäîñòü. À ñëîâî “ïðîñòèòå” êîãäà ýòó ãàäîñòü óæå ñäåëàëè.

Èðèíà Ëèðöìàí

Ñïîêîéíåå íà âñ¸ ñìîòðèòå, È ñâîè íåðâû áåðåãèòå.

- ß óñòàë îò âàøåé ðàáîòû Äàéòå îòäûõ äî ñóááîòû Èîñèô Ïàïåðíî Êàê ïðèÿòíî, ëåæà íà äèâàíå Äèêòîâàòü âîñïîìèíàíüÿ... *** Äîêòîð: - Ñîâåòóþ âàì ëå÷ü íà îïåðàöèþ. Ïàöèåíò: - Íåò, íåò! Íèêîãäà! Ëó÷øå óìåðåòü! Äîêòîð: - Îäíî äðóãîìó íå ìåøàåò.

Ïàâåë Àáðàìñîí - ß ïî âûçîâó îò âàñ Ïðèåçæàþ â òðåòèé ðàç... Âàì óæå íåìàëî ëåò, È ñïèðòíîå âàì - âî âðåä! Ýëüâèðà Ñìîëÿíèíîâà ×òîáû – íè îáèä, íè äðàêè, Ñêàæó, Äæèì, îò ñåðäöà ÷èñòîãî, Çàâåùàþ âñ¸ ñîáàêå – Äðóãó áåñêîðûñòíîìó. Ëåîíèä Ëåâèí

×òîá äîâåðèÿ äîáèòüñÿ, ß ìîãó è çàñòðåëèòüñÿ! Àëåêñåé Êèðæíåð

*** Íà òàáëè÷êå íàïèñàòü: «Òîâàðû äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé», Íî äîëãî ïðèõîäèòñÿ æäàòü Êîêîñîëþáèòåëåé!

Òóð ¹7

Áûë âîïðîñ ïîñòàâëåí ïðÿìî Ïðîêóðîì âíîâü óïðÿìî. À ÿ, ïðèöåëèâøèñü â âèñîê, Îòâå÷àë íàèñêîñîê. Ãðèãîðèé Øâåö

È. Äæóðèíñêèé - Âû, áîëüíîé, ëåæèòå ðîâíî, ß âàì ÷òî-òî ïðîïèøó. Âû áîëüíû âåñüìà óñëîâíî ×òî-òî äàì, íå ïîãðåøó.

Äìèòðèé Çîòîâ

Åôèì Ãèíçáóðã - Ðåöåïò âàì âûïèøó, áîëüíîé, Ó âàñ ïðîáëåìû ñ ãîëîâîé.

Ïðàâäó Âàì ñêàæó è ïóñòü Óæ ïîòîì ÿ çàñòðåëþñü!

•••

Åâãåíèé Äàåí Ðåæèññåð: - Ôèíàëüíàÿ ñöåíà: áóäüòå åñòåñòâåííû, íå íàïðÿãàéòåñü. ß óâåðåí, ó âàñ ïîëó÷èòñÿ ñ îäíîãîåäèíñòâåííîãî äóáëÿ... *** Ïàëüìà çåëåíååò, ñîëíûøêî áëåñòèò, Ïóëÿ ñ ïåðåïîÿ â ãîëîâó ëåòèò. Èîñèô Òîìàøåâñêèé - ß - çà çàïðåò îðóæèÿ! *** - Íå óñòðàèâàé õîòü çäåñü ñåìåéíûõ ñöåí!

Äîêòîð, - ãîâîðèò ìîëîäîé ÷åëîâåê ïñèõîòåðàïåâòó, - Âû äîëæíû ìíå ïîìî÷ü! Êàæäóþ íî÷ü ÿ âèæó îäèí è òîò æå óæàñíûé ñîí. ß ëåæó â êðîâàòè, êîãäà ïÿòü ïðåêðàñíåéøèõ æåíùèí áðîñàþòñÿ íà ìåíÿ è íà÷èíàþò ñòÿãèâàòü ñ ìåíÿ îäåæäó. Ïñèõîòåðàïåâò: - È ÷òî æå âû äåëàåòå? - ß ïðî÷ü!!!

èõ

- Ñ ÷åì ó âàñ àññîöèèðóåòñÿ òåìíî-ñèíèé öâåò? Òåìíî-ñèíèé öâåò àññîöèèðóåòñÿ ó ìåíÿ ñ èäèîòñêèìè âîïðîñàìè.

îòòàëêèâàþ

- Ïîíÿòíî. È êàê ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü? - Ïîæàëóéñòà... Ñëîìàéòå ìíå ðóêè!!!

- À ó Âàñ äðóçüÿ åñòü? - Äà, êîíå÷íî - 174, åùå îò äâîèõ æäó ïîäòâåðæäåíèÿ...

••• - Äîêòîp, ÷òî ìíå äåëàòü? Êàæäóþ íî÷ü ìíå ñíèòñÿ, ÷òî ÿ êîpîâà è æóþ òpàâó. - Hó, ýòî åùå íå òàê ñòpàøíî... -Äà, íî êîãäà ÿ óòpîì ïpîñûïàþñü, ïîëìàòpàöà êàê íå áûâàëî!

••• Íà ïðèåìå ó ïñèõîòåðàïåâòà: - Áîëüíîé, âàñ ÷òî-òî î÷åíü áåñïîêîèò? - Äà, ìíå ñðî÷íî íàäî â òóàëåò! - Íó ÷òî æ... äàâàéòå îá ýòîì ïîãîâîðèì.

132

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÞÌÎÐ

ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÛÉ ÎÁÐÀÇ

(èç ïèñüìà â ðåäàêöèþ) òåìíî è ïîòîìó âñ¸ âðåìÿ âîëíóþñü, äàæå íî÷üþ, ñêâîçü ñîí è æåíó. Òåïåðü î ïèòàíèè. Òî, ÷òî ïèòü è åñòü âðåäíî, ÿ óæå óñâîèë, íî äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïðèó÷èòü ñåáÿ ê ïîëåçíîñòè ãîëîäàíèÿ. Ìîæåò ñî ìíîé ÷òîòî íå òàê?.. Êóøàòü õî÷åòñÿ, íåñìîòðÿ íà ãîëîä è ïå÷àòíûå óâåùåâàíèÿ, ÷òî ê òðåòüåé íåäåëå âìåñòå ñ êîíå÷íîñòÿìè îñëàáåâàåò è òÿãà ê åäå.

Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ×èòàÿ âàøó ãàçåòó, êàæäûé äåíü òåðÿþ íèòü. Ïóòàþñü. Íå óñïåâàþ îòñëåæèâàòü ñâåæèå ìàòåðèàëû è íà íåðâíîé ïî÷âå ÷åøóñü ïî íî÷àì ñêâîçü ñîí è æåíó. Ìíå, êàê è âñåìó ïðîãðåññèâíîìó ÷åëîâå÷åñòâó, õî÷åòñÿ äîáèòüñÿ ïðàâäû, íî îíà óâèëèâàåò, êàê ñêîëüçêàÿ ñâîëî÷ü. ß ãîâîðþ î çäîðîâüå. Âñå ìû õîòèì áûòü çäîðîâûìè è âåñòè ñîîòâåòñòâóþùèé îáðàç, íî ïå÷àòíûå ìàòåðèàëû íàñ çàáëóæäàþò, áóäòî íàðî÷íî æåëàÿ ñìåðòè. ß íèêàê íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî ìîæíî, ÷åãî íåëüçÿ, ÷òî ïîëåçíî, ÷òî âðåäíî è êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâîïîêàçàíî. Îñîáåííî èíòåðåñóåò âîïðîñ äûõàíèÿ. Âñ¸-òàêè êàê ïðàâèëüíî äûøàòü æèâîòîì, ãðóäüþ èëè ÷åì?.. Ìíîãî ëåò ïûòàëñÿ îñâîèòü ìåòîä Ñòðåëüíèêîâîé - àêòèâíî âäûõàë íîñîì, ïðè ñæàòèè ãðóäíîé êëåòêè, íî êàê òîëüêî íà÷èíàëî ïîëó÷àòüñÿ, òåðÿë ñîçíàíèå. Êàê íè ñòðàííî, äûøàòü õî÷åòñÿ êðóãëûå ñóòêè. Ìîæåò, ñî ìíîé ÷òî íå òàê? Èñêîðåíèòü â ñåáå ýòî ïàãóáíîå ÷óâñòâî íå ìîãó. À êàê äûøàòü ñ ìèíèìàëüíûì äëÿ ñåáÿ óùåðáîì - íå çíàþ. Ïîêà äûøó áåññèñ-

Íàñòîÿùåå áåçîáðàçèå è íåðàçáåðèõà òâîðèòñÿ ñ ìåòîäàìè ïîëåçíî îçäîðîâèòåëüíûõ êîìïëåêñîâ óïîòðåáëåíèÿ âèííîâîäî÷íî-êîíüÿ÷íî-ïèâíîé ïðîäóêöèè. ×òî ñ ÷åì è â êàêèõ ïðîïîðöèÿõ óïîòðåáëÿòü äëÿ ïðîôèëàêòèêè õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà è âèðóñíûõ èíôåêöèé?.. Ñ âàøèõ ñòðàíèö öåëèòåëè âñÿ÷åñêèõ ìàñòåé çàïàèâàþò ÷èòàòåëåé íàñòîÿìè ðàçëè÷íûõ ëå÷åáíûõ èñêîïàåìûõ, îòêîëóïûâàåìûõ è îáðûâàåìûõ èíãðåäèåíòîâ ðàñòèòåëüíîé ôëîðû. ß íåîäíîêðàòíî ñëåäîâàë èõ ñîâåòàì è äàæå ïèë îòâàðû îâå÷üåãî êèçÿêà è íàñòîéêó íîñêîâ Ìèòðîôàíà Çàóðàëüñêîãî,

íî ðåçêîãî óëó÷øåíèÿ íå ïî÷óâñòâîâàë, à ëèøü îùóòèë îñòðîå êèøå÷íîå âîëíåíèå ñêâîçü ñîí, ïîä ñåáÿ è æåíó. Òåïåðü îòíîñèòåëüíî ôèçè÷åñêîé ÷àñòè äâèãàòåëüíîãî ïðîöåññà. ×òî æå, â êîíöå êîíöîâ, ëó÷øå: õîäèòü, áåãàòü èëè ïåðåäâèãàòüñÿ ïî óëèöå âïëàâü?.. Òðóñöà âðåäèò ñïèíå, õîäüáà - êîëåíÿì, áàòòåðôëÿé íà àñôàëüòå çíà÷èòåëüíî îñâåæàåò, íî ïîðòèò âíåøíèé îáëèê. Ìîé îïîðíî-äâèãàòåëüíûé àïïàðàò â íåäîóìåíèè, âïðî÷åì, êàê è ÿ ñàì. Òåïåðü ìû ñ íèì âñ¸ áîëüøå ñèäèì, ÷òî ïîëåçíî îòðàçèëîñü íà ãåìîððîå è ïðèâåëî ê åãî ïîëíîìó ðàñöâåòó. Åù¸ õîòåëîñü áû âûÿñíèòü íàñ÷¸ò áåçîïàñíîãî ñåêñà. Óãðîçà ýòîãî âðåäíîãî ÿâëåíèÿ ïîâåðãëà ìîþ äóøó â ïó÷èíó õàîñà è áåçäíó ðàññòðîéñòâà. Ìíîé áûëè ñêóïëåíû âñ¸ ïðåçåðâàòèâû áëèçëåæàùèõ àïòåê, íî äóøåâíîãî ñïîêîéñòâèÿ ÿ òàê è íå îáð¸ë. Îòâàðû è íàñòîéêè èç ïðåçåðâàòèâîâ ìàëî ýôôåêòèâíû, âûçûâàþò èçæîãó è íî÷íîé çóä, îò êîòîðîãî ÿ ÷åøóñü ñêâîçü æåíó è ñîí. Êàê ïðàâèëüíî çàùèòèòü ñåáÿ îò íàäâèãàþùåéñÿ áåäû?.. Ìîæåò, íåâåðíî óïîòðåáëÿòü èõ íàòîùàê?.. Íî èíà÷å ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ èç-çà ïîëåçíîñòè ãîëîäàíèÿ. Ñ êàæäûì äí¸ì êàðòèíà ìîåé æèçíè ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ìóòíåé è òóìàííåé. Îçàáî÷åííîñòè íåò ïðåäåëà... Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, ïðîøó è òðåáóþ ñðî÷íûõ ðàçúÿñíåíèé ñïåöèàëèñòà ïî âûøåïåðå÷èñëåííûì ïðîáëåìàì. Âàø ïîñòîÿííûé ÷èòàòåëü - Ñòåïàí Õèëûé. Ýäóàðä ÐÅÇÍÈÊ “Ñåêðåò”

••• Åñëè ìóæ÷èíà ïåðåñòàåò áðèòüñÿ êàæäûé äåíü, ìåíÿòü íîñêè, èçâèíÿòüñÿ, ãîâîðèòü êîìïëèìåíòû, äàðèòü öâåòû... âñå, óñïîêîéñÿ: îí òâîé!

••• Äåä ó ìåíÿ çäîðîâûé áûë - ïîäêîâû ãíóë, ãâîçäè â óçåë çàêðó÷èâàë, âåíèêè ëîìàë... Â îáùåì, âðåäèë, êàê ìîã, íàðîäíîìó õîçÿéñòâó.

••• Äîðîãîé Googlå! Ïîæàëóéñòà, ïåðåñòàíü âåñòè ñåáÿ êàê ìîÿ äåâóøêà. Ïîçâîëü ìíå çàêîí÷èòü ïðåäëîæåíèå, ïðåæäå ÷åì äàâàòü ìíå ñîâåòû. Ñïàñèáî.

••• - Âû èçó÷àåòå õèìèþ? - Íåò. Ýòî òóàëåòíûé ñòîëèê ìîåé æåíû.

••• Åñëè âû îáíàðóæèëè â ïîñòåëè ñàëàò èç îãóðöîâ - ýòî íå îáÿçàòåëüíî çàâòðàê. Ýòî ìîæåò áûòü ëèöî æåíû.

••• - À ÿ ïîñëå ïðè¸ìà ïèùè æäó ÷åòûðå ÷àñà, ïðåæäå ÷åì ëå÷ü ñïàòü! - Ýòî òàê ïî-íàøåìó: âìåñòî òîãî, ÷òîáû íå åñòü çà ÷åòûðå ÷àñà äî ñíà - íå ñïàòü ÷åòûðå ÷àñà ïîñëå åäû...

••• Ïðèõîäèò ìóæèê ê ïñèõîëîãó è ãîâîðèò: - Â÷åðà â ãîñòÿõ, ïîñëå òîãî êàê ñèëüíî íàïèëñÿ, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå. - È êàê Âû ýòî ïî÷óâñòâîâàëè? - Äà ïî ñàëàòó! ß áû ñåáå òàêîé íèêîãäà íå ïîëîæèë.

••• Èç ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé: “Ìàíóàëüíûé ïñèõîòåðàïåâò. Âïðàâëÿþ ìîçãè íà ìåñòî.”

••• - Äîêòîð, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ íèìôîìàíêà! - Íó, ÷òî æ, ÿ âàì ïîìîãó, íî ìîè ðàñöåíêè 50 äîëëàðîâ â ÷àñ. - À ñêîëüêî çà íî÷ü?

••• Ðåøèëè ïñèõîëîãè ïðîâåñòè îäèí ýêñïåðèìåíò. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà èñïûòóåìûé äîëæåí áûë óäàðèòü êóëàêîì ïî ëèöó ñïåöèàëüíî íàíÿòîãî äëÿ ýòîãî ÷åëîâåêà. Ïåðâûì áüåò àíãëè÷àíèí. Êîãäà åãî ñïðîñèëè, î ÷åì îí äóìàåò, îí îòâåòèë: - ß äóìàþ, ïîðÿäî÷íî ëè ÿ ïîñòóïèë, óäàðèâ ïî ëèöó ÷åëîâåêà, ïóñòü äàæå ýòî áûë ýêñïåðèìåíò. Âòîðûì áüåò íåìåö. Íà âîïðîñ, î ÷åì îí äóìàåò, îí îòâå÷àåò: - ß äóìàþ, äîáðîñîâåñòíî ëè ÿ âûïîëíèë çàäàíèå. Òðåòüèì áüåò ðóññêèé. Îò åãî óäàðà ÷åëîâåê ïàäàåò. Ðóññêîìó, åñòåñòâåííî, çàäàþò òîò æå âîïðîñ, è îí îòâå÷àåò: - ß äóìàþ: ìîæåò, åìó åùå íîãîé?

••• Ïñèõè÷åñêàÿ àòàêà ìàòðîñû, ñêà÷óùèå íà çåáðàõ.

••• Íà ïðèåìå ó ïñèõîòåðàïåâòà: - Òàê-òàê... È äàâíî âû âèäèòå â ñâîåì ìóæå èäåàëüíîãî ÷åëîâåêà?

••• Âõîäèò ïîñåòèòåëü ê ïñèõîòåðàïåâòó. Òîò óñàæèâàåò êëèåíòà, ñïðàøèâàåò: - Êàê äåëà? - Õîðîøî. - À ÷åãî ïðèøëè?..

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

133

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ

••• Óâèäåâ íà õîëîäèëüíèêå âñåãî äâà ìàãíèòèêà - èç Ìàãàäàíà è Âîðêóòû, âîðû ïîêîðìèëè êîòà è âûìûëè ïîñóäó. .

••• - Ïàïà, à ÷åì îòëè÷àþòñÿ óì è õèòðîñòü? - Óì ïîçâîëÿåò ðåøàòü ñëîæíûå ïðîáëåìû, à õèòðîñòü ïîçâîëÿåò èõ îáõîäèòü. - À ÷òî ïîëåçíåé? - Ïîëåçíåé âñåãî - èíòåëëåêò. Îí ïîçâîëÿåò âûáèðàòü, ÷òî ëó÷øå: ðåøàòü, îáõîäèòü, èëè íå ëåçòü íå â ñâîå äåëî.

••• - Êàê Âàñ ñ òàêîé äèêöèåé âçÿëè íà ðàäèî?! Ó Âàñ ÷òî, òàì áëàò? - Ïî÷åìó áëàò? Ñåñòëà!

••• Ó ïñèõîëîãà: - Ñ ÷åì ó Âàñ àññîöèèðóåòñÿ Âàøà ðàáîòà? - Ñ ïðîñòîðàìè êîñìîñà. - Íåóæåëè òàêàÿ ïîëíàÿ ñâîáîäà äåÿòåëüíîñòè? - Íåò, ïðîñòî õî÷åòñÿ ïîñëàòü åå ïîäàëüøå...

••• Ìóæèê íàõîäèëñÿ â ïñèõóøêå ìíîãî ëåò. Åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ÷àéíèê. Íàêîíåö, âðà÷è ðåøèëè, ÷òî åãî óæå ìîæíî âûïèñàòü. Ãëàâíûé âðà÷ âûçâàë åãî ê ñåáå â êàáèíåò äëÿ ïîñëåäíåãî ðàçãîâîðà: - Ñêàæèòå-êà ìíå, - îáðàùàåòñÿ îí ê ïàöèåíòó, - âîò ìû âûïèñûâàåì âàñ. Êàêèå ó âàñ ïëàíû? ×åì íàìåðåíû çàíÿòüñÿ? - Ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü çäîðîâî âåðíóòñÿ â ðåàëüíóþ æèçíü, - îòâå÷àåò ïàöèåíò, - ÿ óâåðåí, ÷òî íå ïîâòîðþ îøèáîê ïðîøëîãî. Âèäèòå ëè, ÿ áûë ÿäåðíûì ôèçèêîì, è ðàáîòà â ñôåðå âîîðóæåíèé áûëà î÷åíü ñòðåññîâîé. Ñîáñòâåííî ýòî è ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî ÿ î÷óòèëñÿ çäåñü. Êîãäà ÿ îòñþäà âûéäó, ÿ çàéìóñü èñêëþ÷èòåëüíî òåîðèåé, ãäå ñòðåññ íàìíîãî ìåíüøå.

••• - Äîêòîð, ó ìåíÿ òàêàÿ ïðîáëåìà, ÿ î÷åíü ñàìîêðèòè÷åí... - Íó-íó-íó, ìèëåéøèé, òàê íåëüçÿ! Íó âîò êàê âàñ çîâóò? - Âàëåðà ...íî ìîæåòå íàçûâàòü ìåíÿ ïðîñòî “íè÷òîæåñòâî”

••• Ïðèõîäèò ê ïñèõèàòðó ìóæèê. Ó íåãî íà êóëàê íàòÿíóò íîñîê. Ñàäèòñÿ è ïå÷àëüíî ãîâîðèò: - Äîêòîð, ó ìåíÿ íà êóëàêå íîñîê, îí ìíå ìåøàåò... - Íó ñíèìèòå åãî, ðàç ìåøàåò... Òîò ñíèìàåò íîñîê - è ðàäîñòíî êèâàÿ ãîëîâîé: - Ñïàñèáî, äîêòîð... Âûõîäèò çà äâåðü. Äîêòîð ñèäèò è ïîëìèíóòû òóïî ñìîòðèò íà äâåðü. Ïîòîì íå âûäåðæèâàåò, ñêàêèâàåò, ðâ¸ò íà ñåáå ðóáàøêó è, îïðîêèäûâàÿ ñòîë, îð¸ò: - ÁËÈÈÈÈÈÈÈÍ!!!!!!! ÇÀÌÓ×ÈËÈ ÏÑÈÕÈÈÈÈÈ!!!

••• Ïñèõîòåðàïåâò äàåò ïàöèåíòó óñïîêîèòåëüíóþ òàáëåòêó: - Íó, à òåïåðü ãëîòàéòå, áàòåíüêà, ãëîòàéòå áûñòðåé!... Ãëîòàéòå!!... ÄÀ ÃËÎÒÀÉ ÆÅ ÁÛÑÒÐÅÉ, ÑÂÎËÎ×Ü!!!

- Îòëè÷íî, - ñêàçàë âðà÷. - Èëè, - ïðîäîëæèë ìóæèê, - ÿ çàéìóñü ïðåïîäàâàíèåì. Ýòî ïðåêðàñíî - ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü äåëó âîñïèòàíèÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ ó÷åíûõ. - Èçóìèòåëüíî, - çàìåòèë äîêòîð. - Ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ïðîäîëæàë ïàöèåíò, - ÿ ìîãó çàíÿòüñÿ ïèñàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíûé ñïðîñ íà íàó÷íóþ ëèòåðàòóðó â ýòîé ñôåðå. Èëè ÿ äàæå ìîãó íàïèñàòü ðîìàí, îñíîâûâàÿñü íà ñâîåì îïûòå ïðåáûâàíèÿ â ýòîì ïðåêðàñíîì ãîñïèòàëå. - Èíòåðåñíàÿ âîçìîæíîñòü, ñîãëàñèëñÿ âðà÷. - È íàêîíåö, - íå óíèìàëñÿ ìóæèê, - åñëè íè îäèí èç âûøåóêàçàíûõ âàðèàíòîâ íå ñðàáîòàåò, òî ó ìåíÿ âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ ÷àéíèêîì...

Joe Bonamassa

16 ÌÀß, ×ÅÒÂÅÐÃ Joe Bonamassa Ïåðñïåêòèâíûé ãèòàðèñò èç íüþéîðêñêîãî ãîðîäêà Íüþ-Õàðòôîðä, âûñòóïàþùèé íà ïðîôåññèîíàëüíîé ñöåíå ñ 1989 ãîäà. Áîíàìàññà ðàáîòàåò â æàíðàõ áëþç, ðîê-í-ðîëë è õàðä-ðîê. Îí âèðòóîçíî èãðàåò íà âñåõ âèäàõ ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ è ñïîñîáåí ïîäûãðàòü ëþáîìó àíñàìáëþ èëè àðòèñòó. Çà ñâîþ êàðüåðó îí óñïåë ïîèãðàòü ñî ìíîãèìè çíàìåíèòîñòÿìè. Â òîì ÷èñëå ñî çíàìåíèòîñòÿìè – Ýðèêîì Êëýïòîíîì è Áè Áè Êèíãîì. Beacon Theatre 2124 Broadway and 74th Street, New York, NY 08:00 PM

17 ÌÀß, ×ÅÒÂÅÐÃ 10 Years Ìàëîèçâåñòíûé êîëëåêòèâ èç Òåííåñè. 10 Years îáðàòèëè íà ñåáÿ âíèìàíèå êðèòèêîâ ïîñëå ñîâìåñòíûõ âûñòóïëåíèé ñ ìîíñòðàìè àëüòåðíàòèâíîãî ìåòàëëà – Disturbed è Ill Nino. Ïîñëåäíèé àëüáîì êîëëåêòèâà (øåñòîé

ïî ñ÷¸òó) âûøåë â ïðîøëîì ãîäó è ïîëó÷èë íàçâàíèå Minus the Machine. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ â òÿæ¸ëîé ìóçûêå, ãðóïïà 10 Years â áëèæàéøåì áóäóùåì ïðîñëàâèòñÿ íà âåñü ìèð. Ó÷àñòíèêè êîëëåêòèâà îáëàäàþò î÷åíü áîëüøèì òâîð÷åñêèì ïîòåíöèàëîì. Upstate Concert Hall 1208 Route 146, Clifton Park, NY 06:30 PM

134

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ Tom Petty & The Heartbreakers

Brad Paisley

18 ÌÀß, ÑÓÁÁÎÒÀ Brad Paisley Çâåçäà þæíîãî ðîêà è êàíòðèìóçûêè. Áðýä Ïàéñëè ñî÷èíÿåò ïåñíè, èãðàåò íà ìàíäîëèíå è ãèòàðå, à òàêæå îáëàäàåò ïîòðÿñàþùèìè âîêàëüíûìè äàííûìè. Óñïåõ ê íåìó ïðèø¸ë ïîñëå äâóõ ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ – Mud on the Tires (2003) è Time Well Wasted (2005). Îáà çàðàáîòàëè äâóêðàòíî ïëàòèíîâûé ñòàòóñ ïî ïðîäàæàì â Àìåðèêå. Êñòàòè, òâîð÷åñòâî Ïàéñëè âûñîêî îöåíèëà Äîëëè Ïàðòîí – æèâàÿ ëåãåíäà êàíòðè-ìóçûêè.

ãèòàðû. Îí óäîñòîèëñÿ 16 íîìèíàöèé íà ïðåìèþ Grammy Awards, íî íå âûèãðàë íè ðàçó. Ëó÷øå âñåãî Ìàêíàéòó óäàþòñÿ êîìïîçèöèè â íûíå ïîïóëÿðíûõ æàíðàõ R&B, ñîóë è êâàéò-øòîðì. Â îäíîì èç ëó÷øèõ êëóáîâ Áîëüøîãî ßáëîêà îí ïðåäñòàâèò íîâûé àëüáîì More Than Words, êîòîðûé ïîñòóïèë â ïðîäàæó â ìàðòå.

Beacon Theatre 2124 Broadway and 74th Street, New York, NY 08:00 PM

Brian McKnight ×åëîâåê ìíîãèõ òàëàíòîâ. Ìàêíàéò èãðàåò íà ñàìûõ ðàçíûõ èíñòðóìåíòàõ – îò ïèàíèíî äî áàññ-

ñòóïëåíèå. Óñëûøàòü êëàññè÷åñêèå õèòû 60 – 80-õ â æèâóþ – äîðîãîãî ñòîèò. Westchester County Center 198 Central Ave, White Plains, NY 08:00 PM

22 ÌÀß, ÑÐÅÄÀ of Montreal

21 ÌÀß, ÂÒÎÐÍÈÊ

Comcast Theatre 61 Savitt Way, Hartford, CT 07:00 PM

19 ÌÀß, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

Êóëüòîâàÿ ëè÷íîñòü â ìèðå ðîê-í-ðîëëà è áëþçà. Âïåðâûå Òîì Ïåòòè âûøåë íà ñöåíó â 1969 ãîäó. Ñ òåõ ïîð óéòè íà ïîêîé åìó íå äàþò ôàíàòû. Â 2002 ãîäó Ïåòòè âêëþ÷èëè â Çàë ñëàâû ðîê-í-ðîëëà, à â íà÷àëå ýòîãî ãîäà îáùåå êîëè÷åñòâî ïðîäàííûõ ñ åãî çàïèñÿìè äèñêîâ ïðåîäîëåëî 60-ìèëëèîííóþ îòìåòêó. Óæå ÷åòâåðòü âåêà ìóçûêàíò âûñòóïàåò íà îäíîé ñöåíîé ñ ãðóïïîé The Heartbreakers.

Paul Anka B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 09:30 PM

20 ÌÀß, ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ Tom Petty & The Heartbreakers

Íå ïîâåðèòå, íî â ýòîì ãîäó óðîæåíåö Êàíàäû Ïîë Àíêà îòìå÷àåò 58-ëåòèå òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Åãî ñòèëü èñïîëíåíèÿ çà ýòî âðåìÿ íèñêîëüêî íå èçìåíèëñÿ. Àíêó ïî-ïðåæíåìó ñðàâíèâàþò ñ Ôðýíêîì Ñèíàòîðîé, Òîìîì Äæîíñîì è Ýëâèñîì Ïðåñëè. Åñëè ëþáèòå êëàññè÷åñêóþ ýñòðàäíóþ ìóçûêó ñ îòòåíêàìè äæàçà, ñîôò-ðîêà è äó-âîïà – íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîïóñêàéòå ýòî âû-

Èçâåñòíàÿ â óçêèõ êðóãàõ ãðóïïà èç ãîðîäà Àòåíñ (øòàò Äæîðäæèÿ). Íà ðàññâåòå êàðüåðû ìóçûêàíòîâ âäîõíîâëÿëî òâîð÷åñòâî Äýâèäà Áîóè è Ïðèíñà, îäíàêî ñî âðåìåíåì îíè âûðàáîòàëè ñâîé ñîáñòâåííûé ñòèëü èãðû, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ïñèõîäåëèêîé, èíäè-ïîïîì è ýêñïåðèìåíòàëüíûì ðîêîì. Êñòàòè, ñòðàííîå íàçâàíèå êîëëåêòèâà – ÷àñòü ôðàçû Woman of Montreal (æåíùèíà Ìîíðåàëÿ). Íàçâàíèå ïîÿâèëîñü ïîñëå òîãî, êàê îäíîìó èç ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû ðàçáèëà ñåðäöå êàíàäñêàÿ äåâóøêà. Music Hall of Williamsburg 66 North 6th Street, Brooklyn, NY 08:00 PM

Òåë. (718) 266-4444

www.russian-bazaar.com

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

Blue Griffin Recording ïðåäñòàâëÿåò

Ôîðòåïèàíî “... Çàõâàòûâàþùåå èñêóññòâî... Ìàñòåðñêîå èíòóèòèâíîå èñïîëíåíèå... Íåïîäðàæàåìûå ðóáàòî è ôðàçèðîâêà...” - Fanfare Magazine “...Ëåãêàÿ íåïðèíóæäåííàÿ òåõíèêà èñïîëíåíèÿ” - American Record Guide “...Áëåñòÿùàÿ èãðà ìàñòåðà... ìÿãêèé òåïëûé çâóê...” - The Chronicle-Herald “Ìóñîðãñêèé â èñïîëíåíèè Êâèòêî ïîðàçèòåëåí! Âåëè÷åñòâåííîå, ýìîöèîíàëüíîå è îäíîâðåìåííî äðàìàòè÷åñêîå èñïîëíåíèå...” - American Record Guide

Ïðèçíàííûé ïèàíèñò, êîìïîçèòîð, çâóêîðåæèññåð è ïðîäþñåð ïðåäñòàâëÿåò âåëèêîëåïíóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò:

“Ðîìàíòè÷åñêèå ñöåíû” Ýíðèêå Ãðàíàäîñà Ðåäêî èñïîëíÿåìàÿ ñòðàñòíàÿ è íåîáûêíîâåííî ïîýòè÷íàÿ ñþèòà

ñ ó÷àñòèåì ïðèãëàøåííûõ

Lucas Segovia & Kara Zimmerman Joffrey Ballet of Chicago

“Êàðòèíêè ñ âûñòàâêè” Ìîäåñòà Ìóñîðãñêîãî Çàõâàòûâàþùàÿ èíòåðïðåòàöèÿ, çàïèñü êîòîðîé American Record Guide íàçâàë “îäíîé èç ëó÷øèõ” è âèðòóîçíûå òðàíñêðèïöèè Ñåðãåÿ Êâèòêî:

Ïðåëþäèÿ Áàõà ñ äîáàâëåííûìè íîòàìè Ðîìàíòè÷åñêèé âàðèàíò çíàìåíèòîé ïðåëþäèè

Ìóñîðãñêèé. Òðåïàê èç “Ïåñíè è ïëÿñêè ñìåðòè” Ïîëíàÿ ìèñòèêè ïåñíÿ â ïåðåëîæåíèè äëÿ ôîðòåïèàíî, â ñòèëå Øóáåðòà-Ëèñòà

“Áàëëàäà”. Ñîëî-Ñîíàòà äëÿ ñêðèïêè Ýæåíà Èçàè Ñêðèïè÷íûé øåäåâð, âïåðâûå ïåðåëîæåííûé äëÿ ôîðòåïèàíî

×åòâåðã, 23 ìàÿ, 2013 â 8 ÷àñîâ âå÷åðà Weill Recital Hall (Carnegie Hall), 154 West 57th Street, New York Áèëåòû: $35. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè â êàññå Carnegie Hall (57th Street è 7th Avenue), çàêàçàòü ÷åðåç CarnegieCharge ïî òåëåôîíó (212) 247-7800, èëè íà ñàéòå www.carnegiehall.org Ñòîèìîñòü áèëåòîâ äëÿ ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ - $20 (ïðèîáðåñòè ìîæíî òîëüêî â êàññå Carnegie Hall)

135

136

16-22 ìàÿ 2013 ã. ¹20 (891)

www.russian-bazaar.com

Òåë. (718) 266-4444