Russian Bazaar #751 (September, 9) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (751) 9 - 15 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

GENERAL MANAGER Igor Kochetov EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk Executive Assistant - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ NÎ-FAULT: ìîøåííè÷åñòâà ïðîäîëæàþòñÿ

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðîäîëæàåò áîðüáó ñ ìîøåííè÷åñòâàìè â ìåäèöèíñêîé ñôåðå. Íà ýòîé íåäåëå ïðîêóðîð ïðåäúÿâèë îáâèíåíèÿ ñåìåðûì æèòåëÿì øòàòà ÍüþÉîðê, ñïåöèàëèçèðîâàâøèìñÿ íà àôåðàõ ñ No-Fault ñòðàõîâêàìè. Íàïîìíèì, ÷òî èíøóðåíñ NoFault ïîêðûâàåò ëå÷åíèå ëþäåé, ïîñòðàäàâøèõ â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ (Comprehensive Motor Vehicle Insurance). Íå÷èñòûå íà ðóêó âðà÷è ñòàðàþòñÿ ïîëó÷èòü ñ òàêèõ âûïëàò ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî äåíåã ñ ïîìîùüþ òùàòåëüíîãî è äëèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ, â êîòîðîì, êàê ïðàâèëî, íåò íèêàêîé íóæäû. Â ðåçóëüòàòå ãèãàíòñêèå ñóììû äåíåã óõîäÿò íà îáùåå îáñëåäîâàíèå, ñäà÷ó àíàëèçîâ, òåðàïèþ, èãëîóêàëûâàíèå, äèàãíîñòè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå è ìíîãèå äðóãèå ïðîöåäóðû. Î÷åðåäíîé ìîøåííè÷åñêîé êëèíèêîé Íüþ-Éîðêà, ïîïàâøåé â ïîëå çðåíèÿ Êóîìî, ñòàëà The Merrick Boulevard Clinic â Êâèíñå. Â ìíîãî÷èñëåííûõ àôåðàõ îáâèíÿþòñÿ äîêòîðà Ýðíñò Äóöåíà è Ýììàíóýëü Ãåëèí, õèðîïðàêòèêè Àëåêñàíäð Ìîñòîâîé è Ýíäðþ Ëîïåäîóò, èãëîòåðàïåâòû Øè÷àî Êñèà, Ñóíã Áîê Ëè è Âëàäèìèð

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà Ãðîäñêèé, ðàáîòíèê ïî ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ Ôèàììè Êîðòîðèë. «Ìîøåííèêè íàïîëíÿëè ñâîè êàðìàíû äåíüãàìè, îêàçûâàÿ ëþäÿì íåíóæíûå ìåäèöèíñêèå óñëóãè, - ñêàçàë Ýíäðþ Êóîìî. – Â ïðåñòóïíîé ñõåìå îêàçàëèñü çàäåéñòâîâàíû ñàìûå ðàçíûå ðàáîòíèêè – îò äîêòîðîâ äî ñåêðåòàðåé. Ñîâåðø¸ííûå ïðåñòóïëåíèÿ íàíåñëè áîëüøîé óùåðá íàëîãîïëàòåëüùèêàì». Òåïåðü ìåäèöèíñêèì ìîøåííèêàì ãðîçèò ìíîãîëåòíåå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå è âíóøèòåëüíûå äåíåæíûå øòðàôû. Ïîêà íåèçâåñòíî, ïîø¸ë ëè êòîíèáóäü èç àôåðèñòîâ íà ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì. Ê ñîæàëåíèþ, ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû â ýòîì ãîäó äîâîëüíî ÷àñòî ñòàíîâèëèñü ôèãóðàíòàìè ãðîìêèõ äåë î ìîøåííè÷åñòâàõ ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè. Îäíî èç ñàìûõ êðóïíûõ õèùåíèé ñîâåðøèëè ðàáîòíèêè «ðóññêîãî» ìåäèöèíñêîãî îôèñà Bay Medical â Áðóêëèíå. Ñóììà óùåðáà îò èõ äåÿòåëüíîñòè îöåíèâàåòñÿ ýêñïåðòàìè ÔÁÐ â ÷åòâåðòü ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Êóîìî ïðîòèâ îáìàíà ñòóäåíòîâ Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýíäðþ Êóîìî äîñòèã ñîãëàøåíèÿ ñ îðãàíèçàöèåé Óíèâåðñèòåòû øòàòà Íüþ-Éîðê (State University of New York – SUNY), îáúåäèíèâøåé 64 îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿ, ïî âîïðîñó êðåäèòîâàíèÿ ñòóäåíòîâ. Íåñêîëüêèìè ìåñÿöàìè ðàíåå Êóîìî âîçìóòèëà ñèñòåìà îïëàòû îáðàçîâàòåëüíûõ óñëóã êðåäèòíûìè êàðòàìè. Ìíîãèå ñòóäåíòû æàëîâàëèñü, ÷òî ðåàëüíàÿ ñóììà ïîêóïêè (íàïðèìåð, ïëàòà çà ñåðèþ ëåêöèé) áîëüøå, ÷åì óêàçàíî â ïðåéñêóðàíòå êîëëåäæà. Òàêæå ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ïîðîé êîëëåäæè ÷åðåñ÷óð àêòèâíî ñîòðóäíè÷àþò ñ áàíêîâñêèìè ñòðóêòóðàìè ñ öåëüþ èçâëå÷ü äîïîëíèòåëüíûå âûãîäû.

«ß õî÷ó, ÷òîáû ñòóäåíòû çíàëè îáî âñåõ ïðåäñòîÿùèõ ðàñõîäàõ, - ñêàçàë Êóîìî. – Ñèñòåìà îïëàòû äîëæíà ñòàòü ïðîçðà÷íîé. Â ñèëó çàïóòàííûõ ïðàâèë êðåäèòîâàíèÿ ðåàëüíàÿ ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ î÷åíü ÷àñòî óâåëè÷èâàåòñÿ. Ýòîãî áûòü íå äîëæíî». Â äàííûé ìîìåíò ñóììà çàäîëæåííîñòè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî íüþ-éîðêñêîãî ñòóäåíòà ïî êðåäèòíûì êàðòàì ñîñòàâëÿåò $4100. Ñîòðóäíèêè SUNY ïîîáåùàëè, ÷òî ñäåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ ôèíàíñîâîé áåçîïàñíîñòè ñòóäåíòîâ. Êàíöëåð SUNY Íýíñè Çèìïýð ïîáëàãîäàðèëà Êóîìî çà ïðîÿâëåííîå ê ñòóäåíòàì âíèìàíèå. Òðèñòà ïèñåì ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî çëîáîäíåâíûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûõ ñ êðåäèòîâàíèåì ñòóäåíòîâ, ïðîêóðîð ðàçîñëàë íà ýòîé íåäåëå â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû øòàòà Íüþ-Éîðê.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀñòð.39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ......................... 20A, 69 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229 • Â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïðîäîëæàþòñÿ ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó ïîëèöèåé è ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè èììèãðàíòàìè, îáâèíÿþùèìè ñòðàæåé ïðàâîïîðÿäêà â áåññìûñëåííîì óáèéñòâå ïðèåçæåãî èç Ãâàòåìàëû. 7 ñåíòÿáðÿ äåìîíñòðàíòû çàêèäàëè ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê êàìíÿìè, áóòûëêàìè è ÿéöàìè. Êðîìå òîãî, îêîëî 300 ÷åëîâåê áëîêèðîâàëè äîðîãó.

Â îòâåò ïîëèöåéñêèå îáñòðåëÿëè òîëïó ðåçèíîâûìè ïóëÿìè. Ïîñòðàäàâøèõ â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèé íåò, ïîëèöèÿ ïðîèçâåëà 22 àðåñòà. Äíåì ðàíåå â áåñïîðÿäêàõ ó÷àñòâîâàëè îêîëî ñòà ÷åëîâåê. Ñîáðàâøèåñÿ íà ìèòèíã ïðîòèâ äåéñòâèé ïîëèöèè ëþäè âûêðèêèâàëè ðóãàòåëüñòâà â àäðåñ ïîëèöåéñêèõ, çàêèäàëè èõ êàìíÿìè è ïîäîæãëè íåñêîëüêî óðí. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ìèòèíã áûë

ðàçîãíàí, îäíàêî ñèòóàöèþ ñòàáèëèçèðîâàòü íå óäàëîñü. Äåìîíñòðàöèè èììèãðàíòîâ â êðóïíåéøåì ãîðîäå Êàëèôîðíèè íà÷àëèñü ïîñëå òîãî, êàê 5 ñåíòÿáðÿ â îäíîì èç êâàðòàëîâ ïîëèöåéñêèå çàñòðåëèëè âûõîäöà èç Ãâàòåìàëû, 37-ëåòíåãî Ìàíóýëÿ Õàìèíåñà. Ïîëèöåéñêèå óâèäåëè, êàê Õàìèíåñ óãðîæàåò íîæîì ïðîõîæåìó, ïîñëå ÷åãî, ïî èõ ñëîâàì, íåñêîëüêî ðàç ïðèêàçàëè åìó áðîñèòü îðóæèå. Õàìèíåñ íå ïîä÷è-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

íèëñÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèêàçû äåëàëèñü êàê íà àíãëèéñêîì, òàê è íà èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Ïîñëå ýòîãî, êàê óòâåðæäàþò â ïîëèöèè, èììèãðàíò çàíåñ íîæ, è ïîëèöåéñêèå ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèìåíèòü îðóæèå. Õàìèíåñ óìåð íà ìåñòå. Æèòåëè ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî êâàðòàëà ñî ñâîåé ñòîðîíû íàñòàèâàþò, ÷òî äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ áûëè íåïðàâèëüíûìè è ÷òî Õàìèíåñà ìîæíî áûëî îáåçâðåäèòü íå óáèâàÿ åãî.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ßðìàðêà ìîøåííèêîâ Îðãàíèçàòîðû ïîïóëÿðíîé Íüþ-éîðêñêîé ÿðìàðêè (New York State Fair) çàïîäîçðåíû â ìîøåííè÷åñòâå. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýíäðþ Êóîìî óâåðåí, ÷òî äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, âûäåëåííûå íà ïðîâåäåíèå êðàñî÷íîãî ìåðîïðèÿòèÿ, òðàòèëèñü íå ïî íàçíà÷åíèþ. Êàê âûÿñíèëîñü, ðóêîâîäèòåëè è ðàñïðåäåëèòåëè äåíåæíûõ ñðåäñòâ àêòèâíî ïîäêëþ÷àëè ê ðàáîòå â ÿðìàðêå ðîäñòâåííèêîâ, äðóçåé è ñîáñòâåííûå áèçíåñû. Íåêîòîðûå ïðåäïðèíèìàòåëè íå ñìîãëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèè, ïîñêîëüêó ìåñòà ðàçäàâàëèñü «ïî áëàòó». Â ñâÿçè ñ ðàññëåäîâàíèåì ïîâåñòêè â ñóä ïîëó÷èëè êîìïàíèè Carolina Hurricanes, Catering with a Flair, Clear Channel Radio, Latorra, Paul and McCann Advertising, Progressive Expert Consulting, à òàêæå Äåïàðòàìåíò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà. Ñòðàæè ïîðÿäêà, íàïðèìåð, çàïîäîçðåíû â ïîëó÷åíèè áåñïëàòíûõ áèëåòîâ íà ÿðìàðêó. Íàïîìíèì, ÷òî Íüþ-éîðêñêàÿ ÿðìàðêà ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé â ñòðàíå. Îíà çàíèìàåò 365 ãåêòàðîâ çåìëè â ãîðîäå Ñèðàêüþç. Çà 12 äíåé (òðàäèöèîííî êîíåö àâãóñòà – íà÷àëî ñåíòÿáðÿ) ìåðîïðèÿòèå ïîñåùàåò ñâûøå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. «ßðìàðêà – ýòî ãîðäîñòü è òðàäèöèÿ íàøåãî øòàòà, - íàïîìíèë Êóîìî. – Ìû îáÿçàíû ñòðîãî ñîáëþäàòü ïðàâèëà ïðîâåäåíèÿ ýòîãî ìàñøòàáíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Íè îäèí íàëîãîïëàòåëüùèê íå äîëæåí áûòü îáìàíóò». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âñåõ ìîøåííèêîâ ïðîêóðîð îáÿæåò âåðíóòü ïîõèùåííûå äåíüãè. Ñàìûå çëîñòíûå àôåðèñòû ïîòåðÿþò çàíèìàåìûå îáùåñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå äîëæíîñòè.

ÌÒÀ íàíèìàåò óâîëåííûõ Îêîëî ñîòíè óâîëåííûõ äâà ìåñÿöà íàçàä âîäèòåëåé àâòîáóñîâ âíîâü ïðèíÿòû íà ðàáîòó íüþ-éîðêñêèì Ìåòðîïîëèòåíîì (Metropolitan Transportation Authority – MTA). Ýòèì ñòðàííûì, íî âïîëíå ïðåäñêàçóåìûì ïîñòóïêîì, ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ ëèøíèé ðàç äîêàçàëî, ÷òî íåñïîñîáíî áîðîòüñÿ ñ áþäæåòíûì äåôèöèòîì, ïåðåâàëèâøèì çà $900 ìëí. «Ïðèÿòíî âèäåòü, êîãäà ëþäè âîçâðàùàþòñÿ ê ðàáîòå, - ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ ÷ëåí ïðîôñîþçà ÌÒÀ Äæåé Ïè Ïîòàôèî. – ×åñòíî ãîâîðÿ, ìû íå ñîâñåì ïîíèìàåì, çà÷åì èõ íóæíî áûëî äëÿ ýòîãî óâîëüíÿòü» Âîäèòåëè ïîïàëè ïîä ñîêðàùåíèå â ñàìûé ðàçãàð «áîðüáû ñ äåôèöèòîì». Îäíàêî òðàíñïîðòíûå ÷èíîâíèêè áûñòðî ïîíÿëè, ÷òî «óâîëèëè íå òåõ, êîãî íàäî» è ïîñïåøèëè èñïðàâèòü îøèáêó. Òåïåðü çàâñåãäàòàè èíòåðíåò-ôîðóìîâ çëîðàäñòâóþò, ÷òî óâîëüíåíèå è ïîñëåäîâàâøèé çà íèì ïðè¸ì íà ðàáîòó ñîòíè ñïåöèàëèñòîâ îáîø¸ëñÿ ÌÒÀ â äîïîëíèòåëüíûå òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ìåòðîïîëèòåíùèêàì, âïðî÷åì, ê ôèíàíñîâûì ïðîìàõàì íå ïðèâûêàòü. Â ïîñëåäíèå ãîäû îíè ïðîèñõîäÿò ñ çàâèäíîé ðåãóëÿðíîñòüþ. Çà ïåðâûå âîñåìü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà ÌÒÀ ñîêðàòèëî øòàá ñîòðóäíèêîâ íà 3 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Â îñíîâíîì, ðàáîòó ïîòåðÿëè êëåðêè, ìåõàíèêè, óáîðùèêè è îïåðàòîðû. Ê ñîæàëåíèþ, òîòàëüíàÿ ÷èñòêà â êðóãàõ âûñøåãî ðóêîâîäñòâà ÌÒÀ ïðîèçâåäåíà íå áûëà. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ðåãóëÿðíûå îøèáêè, óâåëè÷èâàþùèå áþäæåòíûé äåôèöèò êîðïîðàöèè, ïðîäîëæàòñÿ.

Çàêîíîïðîåêò ïðîòèâ øêîëüíûõ ñàäèñòîâ Ãóáåðíàòîð øòàòà ÍüþÉîðê Äýâèä Ïàòåðñîí ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, áðîñàþùèé âûçîâ òàêîìó íåïðèÿòíîìó ÿâëåíèþ êàê «øêîëüíûé ñàäèçì». Äîêóìåíò ïîëó÷èë íàçâàíèå «Äîñòîèíñòâî äëÿ âñåõ ó÷åíèêîâ» (Dignity For All Students Act – DFASA). Íîâûé çàêîí ðàñøèðÿåò ïðàâà øêîëüíûõ ó÷èòåëåé, àäìèíèñòðàòîðîâ è äðóãèõ ñîòðóäíèêîâ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Òåïåðü îíè îáÿçàíû ïðîâîäèòü ðàáîòó ïî áîðüáå ñî âñåìè ïðîÿâëåíèÿìè ñàäèçìà è äèñêðèìèíàöèåé â äåòñêîé è ïîäðîñòêîâîé ñðåäå. Îäèí èç ïóíêòîâ DFASA òðåáóåò, ÷òîáû â êàæäîé øêîëå íàõîäèëñÿ

«ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé». Åãî çàäà÷à – ïîìî÷ü æåðòâàì øêîëüíîãî ñàäèçìà è íàñòàâèòü íà ïóòü èñòèííûé õóëèãàíîâ è äðà÷óíîâ. Â îñòàëüíîì, DFASA ïîâòîðÿåò óæå äåéñòâóþùèå â Íüþ-Éîðêå çàêîíû, íàïðàâëåííûå íà áîðüáó ñ äèñêðèìèíàöèåé ïî ðåëèãèè, âåñó, ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè, ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, ïîëèòè÷åñêèì âçãëÿäàì è ò. ä. Íàïîìíèì, ÷òî øêîëüíûé ñàäèçì ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðîáëåì íüþ-éîðêñêèõ øêîë. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì êàæäûé òðåòèé ó÷åíèê ïîäâåðãàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêîìó èëè ôèçè÷åñêîìó äàâëåíèþ ñî ñòîðîíû ðîâåñíèêîâ èëè ñòàðøåêëàññíèêîâ.

Èìåííî èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîÿâëåíèé ñàäèçìà íåêîòîðûå ó÷ðåæäåíèÿ ïîïàäàþò â ïîçîðíûé ñïèñîê «ñàìûõ îïàñíûõ øêîë Áîëüøîãî ßáëîêà». Êàê ïðàâèëî, óðîâåíü

ïðåñòóïíîñòè â òîì èëè èíîì ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà, Êâèíñà, Áðîíêñà è Ñòåéòåí-Àéëåíäà íàïðÿìóþ âëèÿåò íà óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â ìåñòíûõ øêîëàõ.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Áèòâà íà ìåñòí ì óðîâíå Í.Ëåòîâ Íà áëèæàéøèå ïàðó ìåñÿöåâ ïðåäñòîÿùèå ïðîìåæóòî÷íûå âûáîðû â Êîíãðåññ ÑØÀ ñòàíóò ãëàâíîé òåìîé àìåðèêàíñêèõ ÑÌÈ. Ýòî íå óäèâèòåëüíî – íûíåøíÿÿ áèòâà çà Êàïèòîëèé íå òîëüêî ìîæåò èçìåíèòü ìíîãîå â íàøåé ñòðàíå, íî è ïî ñâîåìó íàêàëó, ïî ñâîåìó àíòèâàøèíãòîíñêîìó íàñòðîþ ïðåâîñõîäèò âñå ïðåäûäóùèå èçáèðàòåëüíûå êàìïàíèè. Äà è íå òîëüêî ïî ýòèì ïàðàìåòðàì. Êàìïàíèÿ òîëüêî-òîëüêî íàáèðàåò òåìï, à ïî çàòðàòàì íà íåå, ïî âûëèòûì íà ñîïåðíèêîâ áî÷êàì äåãòÿ óæå ïðåâçîøëà âñå ïðåäûäóùèå. Òî ëè åùå áóäåò â íà÷àëå îêòÿáðÿ?! Çà âñåìè ýòèìè èçáèðàòåëüíûìè êîëëèçèÿìè êàê-òî çàáûâàåòñÿ, ÷òî íûíåøíåé îñåíüþ áóäóò ïåðåèçáèðàòüñÿ íå òîëüêî âñå ÷ëåíû Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé è òðåòü ñåíàòîðîâ. Íà êîíó ñòîÿò ïîñòû ãóáåðíàòîðîâ â 37 øòàòàõ ñòðàíû. È îò òîãî, êòî îäåðæèò ïîáåäó, âî ìíîãîì çàâèñèò è èñõîä ñëåäóþùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2012 ãîäà. Áîðüáà îñîáåííî îáîñòðÿåòñÿ òåì, ÷òî èç 37 ãóáåðíàòîðñêèõ ìåñò ëèøü â 13 ãîíêàõ ó÷àñòâóþò äåéñòâóþùèå ãóáåðíàòîðû. È íå âñåì èç íèõ óäàñòñÿ îñòàòüñÿ íà ñâîåì ìåñòå. À âåäü èìåííî ãóáåðíàòîðû â áëèæàéøèå äâà ãîäà áóäóò ðåøàòü, êàêèì îáðàçîì áóäóò ïåðåíîñèòüñÿ ïî ðåçóëüòàòàì ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ãðàíèöû èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ â Êîíãðåññ. È óìåëûå ïîëèòèêè âñåãäà ìîãóò èñïîëüçîâàòü òàêóþ ïåðåêðîéêó ãðàíèö â ñâîèõ öåëÿõ. Êðîìå òîãî, ÷òî íåêîòîðûå øòàòû ìîãóò ïîòåðÿòü ñâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Êîíãðåññå, èçìåíåíèå èçáèðàòåëüíûõ îêðóãîâ â òàêèõ «íåóñòîé÷èâûõ» øòàòàõ, êàê Àéîâà, Ìè÷èãàí, Ïåíñèëüâàíèÿ è Îãàéî, ìîæåò ñòàòü ðåøàþùèì íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Âåäü â 2004 ãîäó ïðåçèäåíò Áóø îñòàëñÿ ó âëàñòè íà âòîðîé ñðîê ëèøü áëàãîäàðÿ ñâîåé ïîáåäå â Îãàéî. Òàê ÷òî íà êîíó ñòîÿò íå òîëüêî ìåñòà ãóáåðíàòîðîâ, îñåíüþ áóäåò îïðåäåëÿòü áóäóùàÿ èñòîðèÿ âñåé ñòðàíû. Ïîýòîìó è íå óäèâèòåëüíî, ÷òî è íà ìåñòíûõ èçáèðàòåëüíûõ ãîíêàõ áîðüáà ïðåäñòîèò íå ìåíåå óïîðíàÿ è íå ìåíåå ãðÿçíàÿ, ÷åì íà âûáîðàõ â Êîíãðåññ. Â ýòîì ãîäó åñòü åùå îäíà îáùàÿ ÷åðòà ìåñòíûõ âûáîðîâ ñ êîíãðåññèîíàëüíûìè, ãëàâíûì âîïðîñîì íà íèõ ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìèêà. Ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îïðåäåëÿåò ñòðàòåãèþ è òàêòèêó ðåñïóáëèêàíöåâ, ïîçâîëÿÿ èì äàæå íà ìåñòíîì óðîâíå àòàêîâàòü ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìó è åãî àäìèíèñòðàöèþ. Ïî-

òîìó êàê, àòàêóÿ âàøèíãòîíñêèå âëàñòè è óâÿçûâàÿ ñâîåãî ñîïåðíèêà ñ íåïîïóëÿðíîé àäìèíèñòðàöèåé, îíè íàñòðàèâàþò ýëåêòîðàò ïðîòèâ íåãî. È ýòà òàêòèêà ïîêà óñïåøíî ñðàáàòûâàåò.

«Ó íàñ íåò ñðåäñòâ, ÷òîáû ôèíàíñèðîâàòü âñå äåìîêðàòè÷åñêèå ïðîåêòû»,óòâåðæäàåò îí, îáâèíÿÿ ïðåçèäåíòà è ãóáåðíàòîðà øòàòà â áåçîòâåòñòâåííîé ôèñêàëüíîé ïîëèòèêå.

Ñòðèêëåíä íå ìîãóò, äà è íå ïûòàþòñÿ ðåøàòü íàñóùíûå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû àìåðèêàíöåâ», - îáâèíÿåò îí. È çàêàí÷èâàåò ïðèçûâîì: «Îñòàíîâèòü Ñòðèêëåíäà – îñòàíîâèòü Îáàìó».

Ðåñïóáëèêàíöû êðèòèêóþò Îáàìó çà âñå. Çà òî, ÷òî íå ìîæåò âûâåñòè ñòðàíó èç ðåöåññèè, çà ïàêåò ñòèìóëîâ, êîòîðûé íèêàêèõ èçìåíåíèé â ýêîíîìèêó íå ïðèíåñ, çà ìèëëèàðäíûå âëîæåíèÿ â àâòîèíäóñòðèþ, çà ðàñòóùèé íàöèîíàëüíûé äîëã è äåôèöèò ãîñáþäæåòà.

Ó Êýñèêà ñâîé ïëàí, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïîäúåìà ýêîíîìèêè. Îí ñîáèðàåòñÿ ïðèâàòèçèðîâàòü íåêîòîðûå äåïàðòàìåíòû øòàòà, à òàêæå îòìåíèòü ïîäîõîäíûé íàëîã äëÿ êîìïàíèé è ÷àñòíûõ ëèö. «Ýòè ìåðû ïðèâåäóò ê òîìó, ÷òî ýêîíîìèêà øòàòà îæèâåò»,- óòâåðæäàåò ðåñïóáëèêàíåö. Ïðàâäà, îí óêëîíÿåòñÿ îò âîïðîñà, êàêèì îáðàçîì åìó óäàñòñÿ ñáàëàíñèðîâàòü øòàòíûé áþäæåò. Ïîõîæå, ÷òî òàêèå ìåëî÷è ïðîñòî íå èíòåðåñóþò åãî.

Èäååé èñïîëüçîâàòü èçáèðàòåëüíûå ñëîãàíû äåìïàðòèè 2008 ãîäà â ñâîèõ öåëÿõ ïîëüçóþòñÿ ìíîãèå ïðîòèâíèêè ïðàâÿùåé ïàðòèè. «×àåâíèêè» ïåðåíÿëè ëîçóíã «Äà, ìû ìîæåì» ÷óòü ëè íå áóêâàëüíî. À âîò â Òåõàñå ïûòàþùèéñÿ ñîõðàíèòü ñâîé ïîñò ãóáåðíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Ðèê Ïåððè èçäåâàåòñÿ íàä ñâîèì ñîïåðíèêîì äåìîêðàòîâ Áèëëè Óàéòîì, ïàðîäèðóÿ ýòîò ñëîãàí. Îí ïðèïèñûâàåò åãî êîíêóðåíòó, äîáàâëÿÿ ïðè ýòîì, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïîâûøåíèè íàëîãîâ íà ñðåäíèé êëàññ.

Â ñâîþ î÷åðåäü äåìîêðàòû ïûòàþòñÿ âñåìè ñèëàìè âûïðàâèòü îáâàëüíóþ ñèòóàöèþ. Îíè íàïîìèíàþò ýëåêòîðàòó, ÷òî äîâåëî ñòðàíó äî ðåöåññèè, â ãîäû ÷üåãî ïðàâëåíèÿ íàäóâàëèñü ìûëüíûå ïóçûðè ðûíêà íåäâèæèìîñòè è ôèíàíñîâûõ êîðïîðàöèé. Ïîïóòíî îíè ïûòàþòñÿ ðàçúÿñíèòü íåîáõîäèìîñòü îáàìîâñêîãî ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ ýòî ó íèõ äîâîëüíî ïëîõî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü, êàê ñåãîäíÿ äåéñòâóþò ïîëèòèêè íà ìåñòíîì óðîâíå, îñòàíîâèìñÿ íà ïðèìåðå øòàòà Îãàéî. Ýòîò ïðîîáàìîâñêèé íà ïðîøëûõ âûáîðàõ øòàò ñåãîäíÿ îêàçàëñÿ çàëîæíèêîì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Äåëà çäåñü îáñòîÿò íåñêîëüêî õóæå, ÷åì â ñðåäíåì ïî ñòðàíå. Áåçðàáîòèöà äîñòèãëà óðîâíÿ 10,5 ïðîöåíòà. Ìíîãèå ïðåäïðèÿòèÿ çàêðûëèñü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, îêîí÷àòåëüíî. Òàê ÷òî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî èìåííî ýêîíîìèêà è ñòàëà ãëàâíîé òåìîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Íûíåøíèé ãóáåðíàòîð øòàòà, 69-ëåòíèé äåìîêðàò Òîì Ñòðèêëåíä ïûòàåòñÿ ñîõðàíèòü ñâîå ìåñòî. Â õîäå ñâîåé êàìïàíèè îí îáåùàåò æèòåëÿì øòàòà ðåøèòü âñå èõ ïðîáëåìû. Ñäåëàòü îí ýòî íàìåðåâàåòñÿ íà ôåäåðàëüíûå ñðåäñòâà è áëàãîäàðÿ ôåäåðàëüíûì ïðîåêòàì. Ïîýòîìó îí è ïûòàåòñÿ îïðàâäàòü âñå ïðåçèäåíòñêèå ýêîíîìè÷åñêèå èíèöèàòèâû Îáàìû. Ñòðèêëåíä òàêæå îáåùàåò íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà. Îí ïðîòàëêèâàåò ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîé äîðîãè äëÿ ñêîðîñòíûõ ïîåçäîâ, êîòîðàÿ ñîåäèíèò Êëèâëåíä, Êîëàìáóñ, Äåéòîí è Öèíöèííàòè. Ýòî ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû øòàòà òðåáóåò êðóïíûõ ôåäåðàëüíûõ è ÷àñòíûõ âëîæåíèé. Íî Ñòðèêëåíä óáåæäàåò æèòåëåé øòàòà â òîì, ÷òî èìåííî ýòîò ïðîåêò ïðèäàñò çíà÷èòåëüíûé èìïóëüñ ýêîíîìèêå øòàòà. Ïî÷òè êàê ïðåçèäåíò, êîòîðûé òàêæå ñåé÷àñ âçÿëñÿ ðàçâèâàòü èíôðàñòðóêòóðó ñòðàíû. Åãî îïïîíåíò Äæîí Êýñèê ñîñðåäîòî÷èë ñâîþ êðèòèêó íå ñòîëüêî íà ñâîåì ïðîòèâíèêå, ñêîëüêî íà ïðîãðàììàõ Îáàìû.

Íûíåøíÿÿ èçáèðàòåëüíàÿ ãîíêà çà ïîñò ãóáåðíàòîðà óæå ñåé÷àñ ñòàëà ñàìîé äîðîãîé çà âñþ èñòîðèþ Îãàéî. È ñàìîé óðîäëèâîé. Âïðî÷åì, è íàïàäêè êàíäèäàòîâ äàþò âîçìîæíîñòü îöåíèòü êàêèå ïðèåìû ïàðòèéíûå ñòðàòåãè çàãîòîâèëè íà ýòó îñåíü. Ãóáåðíàòîð Ñòðèêëåíä îáâèíÿåò ñâîåãî ñîïåðíèêà â ñâÿçÿõ ñ Óîëë-ñòðèò. Â ýòîì åñòü ðåçîí, âåäü Êýñèê ìíîãî ëåò ðàáîòàë â èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè «Ëåìàí Áðàçåðñ». «Îí âñþ æèçíü ïðåäñòàâëÿë èíòåðåñû áîãà÷åé è òåïåðü õî÷åò ïðèíåñòè â íàø øòàò öåííîñòè íüþéîðêñêîé áèðæè» - ïóãàþò èçáèðàòåëÿ ðåêëàìíûå ðîëèêè äåìîêðàòîâ. Ýòîò ïðèåì èñïîëüçóþò äåìîêðàòû â ðàçíûõ øòàòàõ: â Êàëèôîðíèè, â Âèñêîíñèíå, â Ìè÷èãàíå è Îðåãîíå. Êýñèê ïûòàåòñÿ ñâÿçàòü ñâîåãî ñîïåðíèêà ñ íûíåøíèì ïðåçèäåíòîì. « Êàê ïðåçèäåíò Îáàìà, òàê è ãóáåðíàòîð

Ïîäîáíûå ïîëèòòåõíîëîãèè ëèøíèé ðàç äîêàçûâàþò, ÷òî íà ýòèõ ìåñòíûõ âûáîðàõ êàê íèêîãäà áîëüøóþ ðîëü áóäåò èãðàòü ïîääåðæêà èëè îòðèöàíèå ïîëèòèêè âàøèíãòîíñêèõ âëàñòåé. «Êîíå÷íî, òàêîå íà ìåñòíûõ âûáîðàõ ñëó÷àëîñü è ïðåæäå, êàíäèäàòû àêòèâíî èñïîëüçîâàëè âîïðîñû, êîòîðûå âîëíóþò íå òîëüêî ìåñòíîãî èçáèðàòåëÿ, íî è âñþ ñòðàíó,óòâåðæäàåò ïîëèòè÷åñêèé àíàëèòèê Äæåííèôåð Äàôôè. - Îäíàêî â ýòîì ãîäó ýòîò ïðèåì äîñòèã íåáûâàëîãî óðîâíÿ, à áîðüáà - íåáûâàëîãî íàêàëà. Ïðè÷èíîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ýêîíîìèêà è ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñòðàíû è åå æèòåëåé âûäàâèëè ñ ïîâåñòêè äíÿ âñå îñòàëüíûå òåìû».

È åñëè ýòî òàê, òî äåìîêðàòàì íà ìåñòàõ íóæíî êàê ìîæíî ñêîðåå äèñòàíöèðîâàòüñÿ îò ïðåçèäåíòà Îáàìû. Òîëüêî âðåìåíè ó íèõ íà ýòî óæå íåò.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Íà äèñòàíöèè - ïÿòåðêà ïåðâà÷åé Í. Ëåòîâ

Çà äâå íåäåëè äî ïðàéìåðèç â ÍüþÉîðêå çà ìåñòî êàíäèäàòà íà âûáîðàõ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà âñå ïÿòü ÿ êàíäèäàòîâ îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè - íà÷àëè àêòèâíóþ àãèòàöèþ íà îáùåíàÈ öèîíàëüíûõ òåëåêàíàëàõ. Òàê ÷òî åñëè ü âû âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ìàò÷àìè Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ñòðàíû ïî òåííèñó èëè ñìîòðèòå ñåðèàë Law & Order, âû å ñìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ õîòÿ áû ñ îäíèì - èç ýòèõ êàíäèäàòîâ. Èòàê, íà ìåñòî êàíäèäàòà îò Äåìïàð- òèè íà îñåííèõ âûáîðàõ ïðåòåíäóþò - ïÿòü ÷åëîâåê: äåïóòàò ëåãèñëàòóðû îò - Âåñò÷åñòåðà Ðè÷àðä Áðîäñêèé, ñåíà- òîð øòàòà Ýðèê Øíåéäåðìàí, áûâøèé - ïðîêóðîð, àäâîêàò è ìèëëèîíåð Øîí Êî- ôè, îêðóæíîé ïðîêóðîð Íàññî Êýòëèí ò Ðàéñ è áûâøèé ïîìîùíèê ãåíïðîêóðîðà î Ýðèê Äèíàëëî. Ïîáåäèòåëþ ýòîé ãîíêè - â íîÿáðå ïðåäñòîèò áîðüáà ñ ïðåäñòàâèòåëåì ðåñïóáëèêàíöåâ, îêðóæíûì ïðîêóé ðîðîì Ñòåéòåí-Àéëåíäà Äýíèåëîì Äî- íîâàíîì. Êàê ïîêàçàëè íåäàâíèå îïðîñû, áîëüò - øèíñòâî æèòåëåé Íüþ-Éîðêà î÷åíü ìàëî , çíàåò ïðî íûíåøíèõ êàíäèäàòîâ. Òîëüêî è äåñÿòü ïðîöåíòîâ äåìîêðàòîâ ñìîãëè íà- çâàòü èõ èìåíà. Êàæäûé èç íèõ õîðîøî èçâåñòåí â ñâîåì ðàéîíå. Ê ïðèìåðó, Êýòëèí î Ðàéñ ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè æèòåëåé Ëîíã-Àéëåíäà. Îäíàêî ìàê ëî êòî èç æèòåëåé Éîíêåðñà ìîæåò ñêàó çàòü, ÷òî ñëûøàë î íåé õîòü ÷òî-íèáóäü. à Õîòÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà àêòèâíî àãèòèé ðóåò íà ñåâåðå øòàòà. Ïðèìåðíî òî æå ìîæíî ñêàçàòü î êàæäîì èç ïðåòåíäåíòîâ íà ïîñò ãåíïðîêóðîðà. Ïîýòîìó êàíäèäàòû âîñïîëüçîâàëèñü ïîñëåäíåé âîçìîæíîñòüþ ïðåä- ñòàâèòü ñåáÿ èçáèðàòåëÿì è óñèëèëè - ñâîþ àãèòàöèþ è ñàìîðåêëàìó, èñïîëüî çóÿ òåëåâèäåíèå. Ïî ìíåíèþ ãàçåòû «Íüþ-Éîðê òàéìñ», ýòà àêòèâíàÿ êàìïàíèÿ â ïðåìüåðíîå âðåìÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåíèþ èçáèðàòåëüñêîé àêòèâíîñòè. Ðàíåå ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî íàø èçáèðàòåëü íà ýòè âûáîðû íå ïîéäåò. Ïî îöåíêå ñîöèîëîãà Ñòèâà Ìàêëèíà, íà âûáîðû äîëæíû áûëè ïðèéòè îêîëî 30 ïðîöåíòîâ çàðåãèñòðèðîâàííûõ äåìîêðàòîâ. Òåïåðü êàæäûé èç êàíäèäàòîâ ïûòàåòñÿ ðàñøåâåëèòü èçáèðàòåëÿ è ïðèâëå÷ü íà èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè ñâîèõ ñòîðîííèêîâ. Ýòîò ïîñëåäíèé èçáèðàòåëüíûé áëèö îáîøåëñÿ êàæäîìó èç êàíäèäàòîâ ïî÷òè â ìèëëèîí äîëëàðîâ. Êîìó èç íèõ ýòî ïîìîæåò - ïîêàæóò âûáîðû. À ìû ïîïûòàåìñÿ êðàòêî ïîçíàêîìèòü âàñ ñ êàæäûì èç íèõ, à òàêæå ïðèêèíóòü èõ øàíñû íà ïîáåäó. Íàèáîëüøèå øàíñû íà ïîáåäó ó ñåíàòîðà-àôðîàìåðèêàíöà îò Âåðõíåãî âåñòñàéäà Ýðèêà Øíåéäåðìàíà. Âî-ïåðâûõ, îí ñàìûé ëèáåðàëüíûé ëèáåðàë èç âñåõ êàíäèäàòîâ, à ýòî âñå-òàêè Íüþ-Éîðê. Ñåíàòîð ðàññ÷èòûâàåò íà ïîääåðæêó ìàíõýòòåíñêèõ ëèáåðàëîâ, è åãî óæå ïîääåðæàëè «Íüþ-éîðê òàéìñ» è Àë

Øàðïòîí. Êðîìå òîãî Øíåéäåðìàí çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé àôðîàìåðèêàíöåâ, ëàòèíîñ è ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ Øíåéäåðìàí è åãî ñîâåòíèêè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ïðè íèçêîé àêòèâíîñòè èçáèðàòåëÿ àêòèâíîå ó÷àñòèå èìåííî ìàíõýòòåíñêèõ ëèáåðàëîâ ïðèíåñåò åìó ïîáåäó. Âìåñòå ñ òåì, â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè îí îòïðàâèëñÿ â ïîåçäêó ïî ñåâåðó øòàòà, ÷òîáû ïðèâëå÷ü èçáèðàòåëåé â Ðî÷åñòåðå, Îëáàíè è Áàôôàëî. Äà è íà ðåêëàìó îí íå ñêóïèëñÿ, äî ïðèîáðåòåíèÿ òåëåðåêëàìû îí ïîòðàòèë íà âûáîðû îêîëî 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êñòàòè, ðåñïóáëèêàíöû ïðåäïî÷ëè áû, ÷òîáû íà ïðàéìåðèç ïîáåäèë èìåííî îí. Êàê óòâåðæäàåò èõ ïîëèòòåõíîëîã Ìàéêë Ìàêêåîí, Øíåéäåðìàí çàíèìàåò íàñòîëüêî ëèáåðàëüíóþ ïîçèöèþ, ÷òî Äîíîâàíó áóäåò ëåãêî ñ íèì ñïðàâèòüñÿ. Íà âòîðîì ìåñòå, ïî îïðîñàì, íàõîäèòñÿ ëîíã-àéëåíäñêèé ïðîêóðîð Êýòëèí Ðàéñ. Ðàéñ ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê êðóòîãî áîðöà ñ ïðåñòóïíîñòüþ è îáåùàåò ïðèçâàòü ê îòâåòó âñåõ íàðóøèòåëåé çàêîíà. Îíà óæå ïîòðàòèëà íà ñâîþ ðåêëàìó îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è àêòèâíî ðåêëàìèðóåò ñåáÿ íà ñåâåðå øòàòà. Âìåñòå ñ òåì «Íüþ-Éîðêà òàéìñ» ñ÷èòàåò, ÷òî øàíñû íà ïîáåäó ó Ðàéñ íå óáåäèòåëüíû. Íåäàâíî îíà ñòàëà ãåðîèíåé ñêàíäàëà, êîãäà âûÿñíèëàñü ÷òî ôèðìà, ñòàâøàÿ îáúåêòîì óãîëîâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, ïåðå÷èñëèëà â åå èçáèðàòåëüíóþ êîïèëêó 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êñòàòè, è ãðàæäàíñêàÿ ñîçíàòåëüíîñòü ïðîêóðîðà âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ, âïåðâûå îíà ïðîãîëîñîâàëà ëèøü â 2002 ãîäó, êîãäà åé èñïîëíèëîñü 37 ëåò. Òðåòüþ ïîçèöèþ çàíèìàåò âåòåðàí íüþ-éîðêñêîé ïîëèòèêè, âåñò÷åñòåðñêèé àññåìáëèìåí Ðè÷àðä Áðîäñêèé. Ãîâîðèòü î åãî ïîïóëÿðíîñòè â îêðóãå íå ïðèõîäèòñÿ – ïîõîæå, ÷òî ìåñòíûå æèòåëè ñ÷èòàþò åãî ñâîèì ãåðîåì. Îí îïûòíûé ïîëèòèê, êîòîðûé çàðó÷èëñÿ ÷àñòè÷íîé ïîääåðæêîé îëáàíñêîãî èñòåáëèøìåíòà. Êðîìå òîãî, Áðîäñêèé, âíóê åâðååâ èç Îäåññû, ïîëüçóåòñÿ ïîääåðæêîé ðóññêîé îáùèíû. Îí îäèí èç íåìíîãèõ êàíäèäàòîâ, êîòîðûå ðàññ÷èòûâàþò íà ãîëîñà íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ èììèãðàíòîâ. Âìåñòå ñ òåì èç-çà íåõâàòêè äåíåã îí èñòðàòèë íà êàìïàíèþ 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ÷òî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî çà ïðåäåëàìè Âåñò÷åñòåðà åãî ïëîõî çíàåò èçáèðàòåëü. Âîçìîæíî, ÷òî íèçêàÿ àêòèâíîñòü òðàäèöèîííîãî èçáèðàòåëÿ è âûñîêàÿ àêòèâíîñòü èììèãðàíòîâ ìîãóò ïðèíåñòè åìó ïîáåäó. Îäíàêî òàêîé âàðèàíò âûãëÿäèò ìàëîóáåäèòåëüíî. Íà ýòîé íåäåëå Áðîäñêèé ïîòðåáîâàë óñòðàíèòü íåäî÷åòû â èçáèðàòåëüíîé ñèñòåìå øòàòà. Äåëî â òîì, ÷òî ââåäåíèå êîìïüþòåðèçèðîâàííîé ñèñòåìû ãîëîñîâàíèÿ è ýëåêòðîííûõ èçáèðàòåëüíûõ ìàøèí âïåðâûå â øòàòå ìîæåò ïðèâåñòè ê ìàññå îøèáîê è íåäîðàçóìåíèé íà ïðàéìåðèç. Áðîäñêèé òðåáóåò, ÷òîáû íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðèñóòñòâîâàëè íàáëþäàòåëè. À òàêæå ÷òîáû áûëè ïðèíÿòû ìåðû

ïîìîùè äëÿ àìåðèêàíöåâ, ó êîòîðûõ àíãëèéñêèé ÿâëÿåòñÿ íå ðîäíûì ÿçûêîì. Ê ïðèìåðó, íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü ïåðåâîä÷èêè. Áðîäñêèé óêàçàë, ÷òî ðàçúÿñíèòåëüíîé ðàáîòû èç-çà ñîêðàùåíèÿ ìýðèåé ñðåäñòâ íà ðàáîòó èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè ïðîâîäèëîñü íåäîñòàòî÷íî. Âñå ýòè íåäîñòàòêè ìîãóò ïðèâåñòè ê íåäîðàçóìåíèÿì â òàêèõ ðàéîíàõ, êàê Áðóêëèí, Êâèíñ è Íüþ-Éîðê. È èñïðàâèòü èõ, óâû, íåâîçìîæíî. Åùå ìåñÿö íàçàä âñå îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïîêàçûâàëè, ÷òî ëèäåðîì ãîíêè ÿâëÿåòñÿ æèòåëü Ãðèíâè÷-Âèëëåäæà, áûâøèé ïîìîùíèê ãåíïðîêóðîðà Ýðèê Äèíàëëî. Îí îïåðåæàë ñâîèõ ñîïåðíèêîâ íà 10 ïðîöåíòîâ. Îäíàêî Äèíàëëî, êîòîðûé ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê åäèíñòâåííîãî êàíäèäàòà, îáëàäàþùåãî ñîîòâåòñòâåííîé äîëæíîñòè êâàëèôèêàöèåé, î÷åâèäíî, ïåðåîöåíèë ñâîè ñèëû. Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, îí ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè óäåëÿë ñâîåé êàìïà-

Ýðèê Äèíàëëî

Íàññî Êýòëèí Ðàéñ

Ðè÷àðä Áðîäñêèé

Øîí Êîôè

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ýðèê Øíåéäåðìàí

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

íèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå îí îòïðàâèëñÿ íà ñåâåð øòàòà, íî âðÿä ëè ýòî èçìåíèò ñèòóàöèþ. Øàíñû åãî íà ïîáåäó äîâîëüíî íåçíà÷èòåëüíû. Áûâøåãî ïðîêóðîðà Øîíà Êîôè, ðàçûãðûâàþùåãî ïåðåä ýëåêòîðàòîì ðîëü íàñòîÿùåãî èðëàíäöà, ãîòîâîãî â ëþáóþ ìèíóòó ïðèéòè íà ïîìîùü ñâîåìó ñîñåäó, ìîæíî íàçâàòü «òåìíîé ëîøàäêîé». Ñîãëàñíî âñåì îïðîñàì, ó íåãî ìàëî øàíñîâ íà ïîáåäó. Âìåñòå ñ òåì îí âåäåò, íàâåðíîå, ñàìóþ àêòèâíóþ êàìïàíèþ. Íà âñòðå÷àõ ñ èçáèðàòåëÿìè íå óñòàåò ïîâòîðÿòü: «ß íå õî÷ó áûòü ïðîêóðîðîì Ìàíõýòòåíà èëè Ëîíã-Àéëåíäà, ìåíÿ äîëæíû èçáðàòü æèòåëè âñåãî øòàòà». Êîôè ïîòðàòèë íà èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ óæå òðè ìèëëèîíà èç ñâîåãî êàðìàíà. È îñòàíàâëèâàòüñÿ íà ýòîì íå ñîáèðàåòñÿ. Ñåé÷àñ îí ïðåäïðèíÿë àòàêó íà ëîíãàéëåíäñêîì íàïðàâëåíèè. À íåäàâíî åãî ïîääåðæàëà ãàçåòà «Íüþ-Éîðê ïîñò», êîòîðàÿ ñ÷èòàåò åãî ëó÷øèì êàíäèäàòîì íà ìåñòî ãåíïðîêóðîðà. È ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÷òî Êîôè ìîæåò ïîáåäèòü âîïðåêè âñåì îïðîñàì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ ïðîãíîçèðóþ, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü èçáèðàòåëåéäåìîêðàòîâ íà ñåâåðå øòàòà îòäàñò ãîëîñà çà íåãî. À âîò õâàòèò ëè èõ? Íè÷üè ñóäüÿ âñå ðàâíî íå çàôèêñèðóåò.

LAW OANY I T A T SUL A D

OHNOURS C E E FR 24

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2010ã.

èòàëüÿíñêîì, íåìåöêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Ýòî ïîòîìó, ÷òî ïðåñòóïíèê ìîæåò ñêðûâàòüñÿ â Åâðîïå, ïîñêîëüêó åãî ïðèâëåêàþò èñòîðè÷åñêèå ìåñòà. Áàëäæåð ðîäèëñÿ â 1929 ãîäó. Îí áûë êèëëåðîì â îäíîé èç ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê â Áîñòîíå, ïðîâåë òðè ãîäà â òþðüìå “Àëüêàòðàñ”, êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåâðàùåíà â òóðèñòè÷åñêèé îáúåêò”, - ïèøåò èçäàíèå. “ÔÁÐ, îáúÿâèâøåå çà åãî ïîèìêó íàãðàäó â 2 ìëí äîëëàðîâ, ñ÷èòàåò åãî âèíîâíûì, ïî ìåíüøåé ìåðå, â 19 óáèéñòâàõ. Ïðåñòóïíèê â áåãàõ ñ 1995 ãîäà. Îí è åãî ïîäðóãà Êýòðèí Ãðåéã, 59 ëåò, ëþáÿò æèâîòíûõ è äîëãèå ïóòåøåñòâèÿ. Êèëëåð îáîæàåò òðóäû Íàïîëåîíà è ïðîèçâåäåíèÿ î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå”.

ÔÁÐ âîçîáíîâëÿåò îõîòó íà Äæåéìñà Áàëäæåðà Óáèéöà, íà ñîâåñòè êîòîðîãî 19 ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé, ìîæåò ñêðûâàòüñÿ â Åâðîïå è ïðîâîäèòü âðåìÿ, ïîñåùàÿ èñòîðè÷åñêèå ìåñòà, ñâÿçàííûå ñî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíîé. Ñ ïðèõîäîì íîâîãî áîññà â áîñòîíñêîå óïðàâëåíèå ïî ðàññëåäîâàíèÿì óáèéñòâ íà Áàëäæåðà âíîâü íà÷àëàñü îõîòà, ïèøåò Ãóèäî Îëèìïèî â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “Íà ïëàêàòå ñóïåððàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ ôîòî Äæåéìñà Áàëäæåðà íàõîäèòñÿ ÷óòü íèæå ïîðòðåòà Óñàìû áåí Ëàäåíà. Äàííûå î Áàëäæåðå íàïå÷àòàíû íà àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì,

Â ìàðòå ýòîãî ãîäà âëàäåëèöà îäíîãî èç êåìïèíãîâ â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå ÿêîáû óçíàëà ïðåñòóïíóþ ïàðó: îíè ñîâåðøàëè ïóòåøåñòâèå â øèêàðíîì “äîìå íà êîëåñàõ”, îãðîìíîì êàê àâòîáóñ. Âåòåðàí ÔÁÐ Ðè÷àðä Äåëîðüå, ñðàçó æå ïîñëå òîãî êàê âîçãëàâèë îòäåëåíèå ïî ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâ â Áîñòîíå, ðàçúÿñíèë ñâîèì ïîä÷èíåííûì, ÷òî èõ ãëàâíàÿ öåëü - âçÿòü Áàëäæåðà. “Îõîòà íà ÷åëîâåêà ñ òûñÿ÷üþ ëèö ïðîäîëæàåòñÿ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

(718) 331-7700

(212) 766-5656

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2010ã. ìè. - Ìíå íàäîåëî çàíèìàòüñÿ âíåøíåé ïîëèòèêîé çà âîñåìü ëåò! Òàì, âî âíåøíåé ïîëèòèêå, î÷åíü ìíîãî ïðîòîêîëîâ è ò. ä. Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷ êà÷åñòâåííî äåëàåò ñâîþ ðàáîòó. Çà÷åì òóäà ëåçòü?” Ïîíèìàåòå, ñëåãêà ïîäíàäîåëî ÷åëîâåêó çàíèìàòüñÿ âíåøíåé ïîëèòèêîé, òî åñòü ïðåçèäåíòñòâîâàòü, ñ áóøàìè âñÿêèìè âñòðå÷àòüñÿ è ðå÷ü ïîñòîÿííî êîíòðîëèðîâàòü. Âîò îí è ñáðîñèë ýòó îáóçó... äðóãîìó. È ïàðåíü òîò âðîäå ñïðàâëÿåòñÿ. “Çà÷åì òóäà ëåçòü?” Ïîñëå ýòîãî äðóãèå åãî âûñêàçûâàíèÿ - ïóñòÿêè. Ìèëûå øóòêè. Î Õîäîðêîâñêîì: “ß êîãäà óçíàë î âòîðîì ïðîöåññå, î÷åíü óäèâèëñÿ, ñïðîñèë, ÷òî çà ïðîöåññ,

ÎÒÄÛÕÀÞ! Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Îäèííàäöàòèäíåâíûé âîÿæ ïðåìüåðìèíèñòðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà ïî Äàëüíåìó Âîñòîêó è Çàáàéêàëüþ - îñîáåííî ÷åòûðåõäíåâíûé äâóõòûñÿ÷åêèëîìåòðîâûé àâòîïðîáåã ×èòà - Õàáàðîâñê, ñîâåðøåííûé ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà çà ðóëåì îòå÷åñòâåííîé àâòîìàøèíû “Ëàäà-Êàëèíà”, - âûçâàë ìíîãî íåäîóìåííûõ âîïðîñîâ è ñàðêàñòè÷åñêèõ êîììåíòàðèåâ. Íó, ê ïðèìåðó, åäåò ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ïî òðàññå, âîêðóã ïóñòûííûå êðàÿ, îò ñåëà äî ñåëà ñîòíè êèëîìåòðîâ, ðåäêèå ëåñà, êóñòàðíèêè, è âäðóã - îñòàíîâêà, ìîæíî ñêàçàòü, â ÷èñòîì ïîëå. Òóò æå ïîÿâëÿþòñÿ âèöå-ïðåìüåð, ìèíèñòð ýíåðãåòèêè, ãëàâû íåñêîëüêèõ êðóïíåéøèõ êîðïîðàöèé - è îíè íà òðàññå ïîäïèñûâàþò âàæíåéøèå, íàäî ïîëàãàòü, ñîãëàøåíèÿ. ×åñòü èì è õâàëà. Íî â Ìîñêâå ýòî ñäåëàòü áûëî íåëüçÿ? Ñ ìåíüøèìè çàòðàòàìè ñèë è äåíåã. Ñàìà ïî ñåáå àêöèÿ íåïðåäñòàâèìà è íå ñîïîñòàâèìà íè ñ ÷åì. Ïîäîáíîå ïåðåäâèæåíèå ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà ìîæíî ñðàâíèòü ñ ìíîãîäíåâíûì ðàçðóøèòåëüíûì òîðíàäî. Âåäü, ïî ïðîòîêîëó, òóò çàäåéñòâóþòñÿ âñå ñëóæáû - îò ìèëèöèè è ÔÑÁ äî àðìèè - íàäî æå ïåðåêðûòü âñå äàëüíèå è áëèæíèå ïîäñòóïû. Â òîì ÷èñëå è äâèæåíèå ïî åäèíñòâåííîé àâòîòðàññå. Íå äàé áîã, êîìó-íèáóäü âçáðåäåò â ýòî âðåìÿ åõàòü íàâñòðå÷ó, îò Õàáàðîâñêà ê ×èòå. Íà äåíü ðîæäåíèÿ òåùè, äîïóñòèì. Èëè êàêîé-íèáóäü ãðóç ïåðåâîçèòü. Äîáðî áû åùå òîëüêî Ïóòèí åõàë ñî ñâèòîé - àïïàðàòîì ïðàâèòåëüñòâà. Íî òàê íå áûâàåò. Åõàëè âèöå-ïðåìüåðû è ìèíèñòðû, ãëàâû êîðïîðàöèé, ãóáåðíàòîðû êðàåâ è îáëàñòåé - êàæäûé ñî ñâîèì àïïàðàòîì. Èíà÷å è íåëüçÿ. È æóðíàëèñòñêèé ïóë, ðàçóìååòñÿ, ïðèçâàííûé îñâåùàòü êàæäûé êèëîìåòð è êàæäîå ñëîâî. È âñÿ ýòà æåëåçíàÿ àðìàäà áîëåå ÷åì â ñòî ìàøèí êàòèëàñü ïî ñòðàíå ðîäíîé, ðàñïóãèâàÿ ïî ïóòè âñå æèâîå. Èìåííî òàì, â äîðîæíûõ óñëîâèÿõ, íå ñòåñíåííûé îôèöèàëüíûì àíòóðàæåì, Ïóòèí ñäåëàë íåñêîëüêî øîêèðóþùèõ çàÿâëåíèé. À êàê èíà÷å ìîæíî ðàñöåíèòü åãî îñêîðáèòåëüíûå ñëîâà î ïðåçèäåíòå Ðîññèè?! “Ýòî áîëòîâíÿ, ÷òî ÿ ïðîäîëæàþ ðóêîâîäèòü ñòðàíîé, - ñêàçàë Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ âî âðåìÿ îáåäà ñ æóðíàëèñòà-

îí âåäü óæå ñèäèò. Êàêîé âòîðîé ïðîöåññ?” Îá ýêîíîìèêå: “Â öåëîì ñòðàíà ó íàñ óñòîé÷èâî ðàçâèâàåòñÿ, íîðìàëüíî, ÿ ïðîáëåì áîëüøèõ íèêàêèõ íå âèæó...” Òîëüêî Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ðàññëàáèâøèñü, íå ó÷èòûâàåò, ÷òî ñëîâî - êîâàðíî, çà÷àñòóþ îíî îáîðà÷èâàåòñÿ ïàðîäèåé è ñàìîïàðîäèåé. Ïàðîäèÿ óæå òî, ÷òî îí ïðîåõàë ïî íîâîé òðàññå, òîðæåñòâåííî îòêðûòîé èì åùå â ...2004 ãîäó. Íó, òîãäà áûëî ïåðâîå îòêðûòèå, à ñåé÷àñ âòîðîå? Òîëüêî îíà ñíîâà íåäîñòðîåíà. Íàäî æäàòü òðåòüå îòêðûòèå? Íåâîëüíîé ïàðîäèåé ñòàëè íàïóòñòâåííûå ñëîâà âîäèòåëåé-äàëüíîáîéùèêîâ: “Ïðèåçæàéòå ê íàì åùå. À åñëè íå ïðèåäåòå, òî õîòÿ áû ñêàæèòå, ÷òî ïðèåäåòå - äîðîãè ëó÷øå áóäóò”. Ýòî ê óòâåðæäåíèþ îá îòñóòñòâèè ïðîáëåì: íà êàæäóþ äîðîãó - ïî Ïóòèíó. Âîÿæ Ïóòèíà, îñîáåííî åãî ñëîâà: “Ó ìåíÿ íå îñòàåòñÿ íèêàêîãî âûáîðà, êðîìå äâóõ: ëèáî ñìîòðåòü íà áåðåãó, êàê âîäà óòåêàåò, êàê ÷òî-òî ðóøèòñÿ è ïðîïàäàåò, ëèáî âìåøèâàòüñÿ. ß ïðåäïî÷èòàþ âìåøèâàòüñÿ” - îòå÷åñòâåííûå è çàðóáåæíûå îáîçðåâàòåëè ðàñöåíèëè êàê ñòàðò åãî ïðåçèäåíòñêîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Ïóòèí çàÿâèë î íàìåðåíèè âåðíóòüñÿ â Êðåìëü â 2012 ãîäó! - êðè÷àëà èíîñòðàííàÿ ïðåññà. Íàñ÷åò Êðåìëÿ íå çíàþ, íî íàñ÷åò êàìïàíèè åñòü ñîîáðàæåíèÿ. Ñ ëþáûõ ïîçèöèé - ðàíî. Çà ïîëòîðà ãîäà-òî. ×åãî ñóåòèòüñÿ â ñòðàíå, ãäå âûáîðîâ íåò? Ãäå Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ áåçî âñÿêèõ óñèëèé ñòàíåò òåì, êåì çàõî÷åò. Äà è óðîâåíü îðãàíèçàöèè íå òîò. Êîãäà ïðåìüåð, òèïà ñóïåðìåí, ìà÷î, ñàìîëè÷íî ïðåò äâå òûùè âåðñò íà îòå÷åñòâåííîì áåçîòêàçíîì “æèãóëåíêå” - ýòî, äîïóñòèì, äëÿ êîãî-òî êðóòî. Íî ãëóïî äóìàòü, ÷òî íèêòî íå óâèäèò, íå ñíèìåò íà âèäåî è íå ïîêàæåò äâå òàêèå æå çàïàñíûå ìàøèíû â êîðòåæå - îäíà øëà ñâîèì õîäîì, äðóãóþ âåçëè íà ïëàòôîðìå ãðóçîâèêà. Òåëåâèäåíèå áðàòñêîé Áåëàðóñè âûñêàçàëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ê äâóì èñòîðè÷åñêèì ðóññêèì áåäàì, äóðàêàì è äîðîãàì, äîáàâèëàñü òðåòüÿ - äóðàêè íà äîðîãå. Òîãäà ÷òî æå ýòî áûëî - êîãäà ïîñòàâèëè íà óøè (èñïîëüçóþ ïðåìüåðñêèé ñòèëü) âåñü Áåëûé äîì, ìèíèñòåðñòâà è âåäîìñòâà, êîðïîðàöèè, ðóêîâîäñòâî è íàñåëåíèå íåîáîçðèìûõ âîñòî÷íûõ ïðîñòðàíñòâ ÐÔ? Ýòî áûë ÎÒÄÛÕ.

Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ âåäü ñàì ñêàçàë çà ðóëåì: “Äà ÿ ñåé÷àñ âîîáùå îòäûõàþ. ß îòäûõàþ - ïåðâûé ðàç çà äåñÿòü ëåò, ìîæåò áûòü”. Òóò îí ïîäçàáûë: äàëåêî íå ïåðâûé ðàç. Îí âîîáùå ëþáèò ÒÀÊ îòäûõàòü. Îí ó íàñ êðóòîé ýêñòðåìàë. Ëåòàåò íà âåðòîëåòå íàä Àëòàåì, ñïëàâëÿåòñÿ ïî ðå÷êå â Òóâå, îïóñêàåòñÿ íà äíî Áàéêàëà, ñèäèò â êàáèíå ñòðàòåãè÷åñêîãî áîìáàðäèðîâùèêà, à íàìåäíè ñáðîñèë òîííû âîäû íà ïûëàþùèå ëåñà ñ àìôèáèè Áå-2. Çàáàéêàëüñêî-äàëüíåâîñòî÷íûé îòäûõ - êðó÷å íåêóäà. Ïî òðàòàì, ñîïîñòàâèìûì ñ áþäæåòîì íåáîëüøîãî ðîññèéñêîãî ãîðîäà. Ïîìíèòñÿ, Áèëë Êëèíòîí â ñàìîëåòå çàìåòèë, ÷òî ó íåãî ïðè÷åñêà ñëåãêà íå â ïîðÿäêå. Ïðèâåçëè ïàðèêìàõåðà, ïîñòðèãëè ïðåçèäåíòà. Ðåéñ çàäåðæàëñÿ íà 40 ìèíóò. Òàê âñÿ Àìåðèêà ïîäñ÷èòûâàëà óáûòîê îò çàäåðæêè âûëåòà - è âîçìóùàëàñü! Ìû íå àìåðèêàíöû, íàì äëÿ íàøåãî ïðåìüåðà íè÷åãî íå æàëêî. Äðóãîå äåëî, ÷òî òî÷íî òàê æå, ÎÒÄÛÕÀß, ðóêîâîäèò ñòðàíîé âñÿ åãî âåðòèêàëü, ñâåðõó äîíèçó. Âðîäå áû ñòðàøíûå ïîæàðû, îõâàòèâøèå Ðîññèþ, äîëæíû áûëè âûâåñòè áîëüøèõ è ìàëûõ ïðàâèòåëåé èç ñîñòîÿíèÿ íåïðåðûâíîé ðåëàêñàöèè. Íè÷óòü. Ñòîèëî ñìîãó îòñòóïèòü îò Ìîñêâû - òóò æå ðàññëàáèëèñü. Ñíîâà çàïîëûõàëè Âîëãîãðàäñêàÿ, Ñàìàðñêàÿ, Ñàðàòîâñêàÿ îáëàñòè, ñãîðåëè îêîëî òûñÿ÷è äîìîâ, õîçÿéñòâåííûõ ïîñòðîåê, ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîìåùåíèé. Ñíîâà ïîãèáëè ëþäè, ñãîðåëè â ñâîèõ äîìàõ. Åñëè åñòü ñîìíåíèÿ, ÷òî íîâûå íåñ÷àñòüÿ ïðîèçîøëè èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà òîãî, ÷òî íà÷àëüíèêè âñåõ óðîâíåé ðóêîâîäÿò ñòðàíîé, ÎÒÄÛÕÀß, òî ñîøëþñü íà âûñøèé àâòîðèòåò - íà ïðåçèäåíòà Ä. À. Ìåäâåäåâà. “Áîëüøå ñ ýòèì ìèðèòüñÿ íåëüçÿ, - íàêàçàë ïðåçèäåíò Ðîññèè ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó. - ß õîòåë áû, ÷òîáû â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè ïðîêóðîðîâ ðóêîâîäèòåëè ìóíèöèïàëèòåòîâ ïðîñíóëèñü... Íàäî ðàçîáðàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî óæå âîïèþùàÿ õàëàòíîñòü”. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëîâî “õàëàòíîñòü” ôèãóðèðóåò â ñóðîâîì Óãîëîâíîì êîäåêñå, âîñõîäèò îíî ê óþòíîìó ñëîâó “õàëàò”. Õàëàòíîñòü - ýòî êîãäà ðóêîâîäÿò, îáðàçíî, â õàëàòàõ è äîìàøíèõ òàïî÷êàõ. Îòäûõàÿ. Êîíå÷íî, êàêóþ-òî ÷àñòü íàñåëåíèÿ òàêîé ñòèëü ðàáîòû è çàáîòû î íàðîäå íàïðÿãàåò. Íî, âîçìîæíî, òîëüêî ÷àñòü. Â èþëå-àâãóñòå, êîãäà ïîæàðû îõâàòèëè ñòðàíó, ìíîãèå ïðåäðåêàëè ïàäåíèå ïîïóëÿðíîñòè ðóêîâîäÿùåãî òàíäåìà. Ìîë, íàñåëåíèå âîçëîæèò íà íèõ îòâåòñòâåííîñòü çà ïîëíóþ íåãîòîâíîñòü âñåõ ñëóæá. Îäíàêî â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ Ôîíä îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ è Âñåðîññèéñêèé öåíòð îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ñîîáùèëè, ÷òî ïîñëå ïîæàðîâ ðåéòèíãè ïðåçèäåíòà è ïðåìüåðà âûðîñëè. Ðåéòèíã ïðåìüåðà - äî ðåêîðäíûõ 73 ïðîöåíòîâ. Ìîñêâà

UNCONTESTED

Àíåêäîòû èç Ðîññèè *** Ïðîêàòèâøèñü íà íîâåíüêîé Ëàäå-Êàëèíà ïî òðàññå ×èòà Õàáàðîâñê, Âëàäèìèð Ïóòèí íà ëè÷íîì ïðèìåðå óáåäèëñÿ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàðîä ñòàë ïîêóïàòü ýòè àâòîâàçîâñêèå “êîðûòà”, ïîøëèíû íà íîðìàëüíûå àâòîìîáèëè íåîáõîäèìî ïîäíèìàòü è ïîäíèìàòü...

*** Ïîñëå ïîåçäêè ïî Äàëüíåìó Âîñòîêó ïðåìüåð âîçâðàùàåòñÿ â Ìîñêâó, âûçûâàåò ê ñåáå Ìèíèñòðà òðàíñïîðòà è ãîâîðèò: - Ïî÷åìó âñå òàê æàëóþòñÿ íà ðîññèéñêèå äîðîãè? Ãäå òîëüêî ÿ íè åçäèë - ðîâíûé àñôàëüò, ðàçìåòî÷êà, îñâåùåíèå... Âîò îäíîãî òîëüêî íå ïîéìó - ïî÷åìó âåçäå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè â 20 êì/÷? Åõàòü-òî ìîæíî áûëî áû íàìíîãî áûñòðåå! - Åõàòü-òî ìîæíî áûëî áûñòðåå... Íî ìû íå óñïåâàëè òàê áûñòðî ñòðîèòü!

*** - À êàê íàçûâàåòñÿ ìîäåëü “Ëàäû”, íà êîòîðîé Ïóòèí åçäèë? - Ýòî îãðàíè÷åííàÿ ñåðèÿ, íàçûâàåòñÿ “Ëàäà Ïðåìüåðà”.

*** Ìèëèöèè óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî íàäïèñü íà äâåðè ãîðîäñêîãî ïåíñèîííîãî ôîíäà “Öîé æèâ” ñäåëàë ïåíñèîíåð Äìèòðèé Àëåêñååâè÷ Öîé, êîòîðîìó óæå òðè ìåñÿöà íå ïðèíîñèëè ïåíñèþ.

*** Æèçíü â Ðîññèè ñòàëà ëó÷øå - åñëè ðàíüøå èç íå¸ áåæàëè îáèæåííûå è íåäîâîëüíûå, òî òåïåðü å¸ ïîêèäàþò ðàçáîãàòåâøèå è äîâîëüíûå.

*** Ìýðèÿ îòêàçàëà â ïðîâåäåíèè ìèòèíãà 31 ÷èñëà íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè ââèäó òîãî, ÷òî ÎÌÎÍ ðàíüøå ïîäàë çàÿâêó íà ðàçãîí íåðàçðåøåííîãî ìèòèíãà.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 äíåé

îò + ñourt fee

îò c äîï. óñëîâèÿìè â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Âîëíà ïðåñòóïëåíèé, êîòîðàÿ ïîçîðèò âåñü ìèð Îäíà èç ïîñëåäíèõ òàáóèðîâàííûõ òåì - óáèéñòâî êàê ìèíèìóì 20 òûñ. æåíùèí â ãîä âî èìÿ òàê íàçûâàåìîé “÷åñòè”, ïèøåò îáîçðåâàòåëü The Independent Ðîáåðò Ôèñê. “Ïðè÷åì ïðîáëåìà íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òåððèòîðèåé Áëèæíåãî Âîñòîêà: çàðàçà áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ”, - îòìå÷àåò îí. Ýòî òðàãåäèÿ è ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè, ñ÷èòàåò àâòîð. “Ïîäðîáíîñòè óáèéñòâ - à ðàäè “÷åñòè ñåìüè” æåíùèíàì îòðóáàþò ãîëîâû, ñæèãàþò èõ, ïîáèâàþò êàìíÿìè, ðåæóò, óáèâàþò ýëåêòðîòîêîì, äóøàò è õîðîíÿò çàæèâî - â îäèíàêîâîé ñòåïåíè ïîñòûäíûå è âàðâàðñêèå”, - ïèøåò Ðîáåðò Ôèñê. Ïî ïîäîçðåíèÿì ìíîãèõ æåíñêèõ îðãàíèçàöèé Áëèæíåãî Âîñòîêà è Þãî-Çàïàäíîé Àçèè, æåðòâ êàê ìèíèìóì â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì íàçûâàåò ÎÎÍ, ïî ñâåæèì îöåíêàì êîòîðîé èõ îêîëî 5 òûñ. â ãîä. Áîëüøèíñòâî æåðòâ - ìîëîäûå æåíùèíû è äåâóøêè, â òîì ÷èñëå ïîäðîñòêè. òå âûÿñíèëèñü óæàñàþùèå äåòàëè. Àâòîð îòìå÷àåò, ÷òî èç ñîîáðàæåíèé ÷åñòè óáèâàþò è ìóæ÷èí. “Õîòÿ æóðíàëèñòû íàçûâàþò óáèéñòâà èç ÷åñòè ïðåèìóùåñòâåííî ìóñóëüìàíñêèì îáû÷àåì, ê òåì æå ïðåñòóïëåíèÿì ñêàòèëèñü õðèñòèàíñêèå è èíäóèñòñêèå îáùèíû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî äàííûì ïðàâîçàùèòíèêîâ è ÑÌÈ, óáèéñòâà áåçâèííûõ, êîòîðûå ÿêîáû îáåñ÷åñòèëè ñâîþ ñåìüþ, ãîä îò ãîäà øèðÿòñÿ. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøàåòñÿ èðàêñêèìè êóðäàìè, ïàëåñòèíöàìè â Èîðäàíèè, à òàêæå â Ïàêèñòàíå è Òóðöèè. “Íî, âîçìîæíî, ñâîáîäà ïðåññû â ýòèõ ñòðàíàõ ñîçäàåò ëîæíóþ êàðòèíó ïî ñðàâíåíèþ ñî

ñòðàíàìè, ãäå óáèéñòâà âî èìÿ ÷åñòè îêðóæåíû çàâåñîé ìîë÷àíèÿ, - Åãèïòîì (âëàñòè êîòîðîãî íåèñêðåííå óòâåðæäàþò, ÷òî óáèéñòâ èç ÷åñòè òàì íå áûâàåò) è äðóãèìè ñòðàíàìè Ïåðñèäñêîãî çàëèâà è Ëåâàíòà. Óáèéñòâà âî èìÿ ÷åñòè òàêæå äàâíî ïåðåêèíóëèñü íà Âåëèêîáðèòàíèþ, Áåëüãèþ, Ðîññèþ, Êàíàäó è ìíîãèå äðóãèå ãîñóäàðñòâà. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû è ñóäû ìíîãèõ ñòðàí Áëèæíåãî Âîñòîêà çàíèìàþòñÿ ïîïóñòèòåëüñòâîì, ñîêðàùàÿ èëè îòìåíÿÿ ñðîêè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà óáèéñòâî æåíùèí ðîäñòâåííèêàìè, à ÷àñòî êëàññèôèöèðóþò èõ êàê ñàìîóáèéñòâà, ÷òîáû èçáåæàòü ïðèâëå÷åíèÿ ê ñóäåáíîé îòâåòñòâåííîñòè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Â Èîðäàíèè è Åãèïòå èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà ìóæ÷èíû íàñèëîâàëè ñîáñòâåííûõ äî÷åðåé, à çàòåì, êîãäà òå áåðåìåíåëè, óáèâàëè èõ ðàäè ÷åñòè ñåìüè. Îòåö è äåä 16-ëåòíåé òóð÷àíêè Ìåäèíå Ìåõìè çàðûëè åå â çåìëþ çàæèâî çà äðóæáó ñ ïàðíÿìè. 13-ëåòíÿÿ Àéøà Èáðàãèì Äóõóëîâ â 2008 ãîäó â Ñîìàëè áûëà íà ãëàçàõ ó òûñÿ÷íîé òîëïû çàðûòà â çåìëþ ïî øåþ. 50 ìóæ÷èí çàêèäûâàëè åå êàìíÿìè çà ïðåëþáîäåÿíèå. “×åðåç 10 ìèíóò åå îòêîïàëè, îáíàðóæèëè, ÷òî îíà åùå æèâà, è âåðíóëè â ÿìó, ÷òîáû ñíîâà ïîáèòü êàìíÿìè. Â ÷åì æå åå ïðåñòóïëåíèå? Åå èçíàñèëîâàëè òðîå ìóæ÷èí, è åå ðîäñòâåííèêè ñ ðîêîâûìè ïîñëåäñòâèÿìè ðåøèëè çàÿâèòü îá ýòîì ðóêîâîäèòåëÿì âîîðóæåííîé ãðóïïèðîâêè “ÀëüØàáàá”, êîòîðàÿ óïðàâëÿåò ýòèì ðàéîíîì”, - ïèøåò àâòîð. Â Ïàêèñòàíå áëèç Äàõàðêè íàøëè â îðîñèòåëüíîé êàíàâå òåëî æåíùèíû, êîòîðàÿ áûëà óáèòà ðîäñòâåííèêàìè “èç ÷åñòè” â ìîìåíò, êîãäà ðîæàëà ñâîåãî âòîðîãî ðå-

áåíêà. Ïðåæäå ÷åì çàðóáèòü åå òîïîðîì, åé îòðóáèëè óøè è ãóáû. Íà âîðîõå åå îäåæäû ëåæàë òðóï åå ïåðâîãî ìëàäåíöà, òåëî íîâîðîæäåííîãî îñòàâàëîñü â ìàòêå, íî ãîëîâà óæå òîð÷àëà. Ìóñóëüìàíñêèé ñâÿùåííîñëóæèòåëü îòêàçàëñÿ ñîâåðøèòü ïîõîðîííûé îáðÿä íàä “ïðîêëÿòîé æåíùèíîé è åå íåçàêîííûìè äåòüìè”. “Âîçìóòèòåëüíî, ÷òî çà ïðåñòóïëåíèÿ “ïðîòèâ ÷åñòè” íàêàçàíèåì ñëóæèò è èçíàñèëîâàíèå”, - ïèøåò àâòîð. Â äåðåâíå Ìèðâàëà â Ïåíäæàáå â 2002 ãîäó ïëåìåííîé ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî 11-ëåòíèé ìàëü÷èê èç ïëåìåíè ãóäæàð ñâîåé ïðîãóëêîé ñ 30-ëåòíåé æåíùèíîé èç ïëåìåíè ìàñòîé îáåñ÷åñòèë åå ïëåìÿ, è, ñëåäîâàòåëüíî, 18-ëåòíþþ ñåñòðó ìàëü÷èêà ñëåäóåò ïîäâåðãíóòü ãðóïïîâîìó èçíàñèëîâàíèþ. Çàòåì äåâóøêó çàñòàâèëè ïðîéòè ïî äåðåâíå ãîëîé. “Òîëüêî ÷åðåç íåäåëþ ïîëèöèÿ âñå æå çàðåãèñòðèðîâàëà ïðåñòóïëåíèå, è òî êàê æàëîáó”, - ïèøåò ãàçåòà. Çà ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ÷åñòè ìîãóò îáëèòü êèñëîòîé, êàê ïîñòóïèë â 2001 ãîäó Áèëàë Õàð èç Êàðà÷è, êîãäà æåíà óøëà îò íåãî è âåðíóëàñü â äîì ñâîåé ìàòåðè â “êâàðòàëå êðàñíûõ ôîíàðåé”. Ïî êîëè÷åñòâó îôèöèàëüíî çàôèêñèðîâàííûõ óáèéñòâ “èç ÷åñòè” âòîðîå ìåñòî, ïîñëå Ïàêèñòàíà, çàíèìàåò, âèäèìî, Òóðöèÿ. Ïî îöåíêàì æåíñêèõ îðãàíèçàöèé, íå ìåíåå 200 äåâóøåê è æåíùèí åæåãîäíî óáèâàþò òàì íà ýòîì îñíîâàíèè, íî ìíîãèå ñ÷èòàþò è ýòè äàííûå ñèëüíî ïðåóìåíüøåííûìè. Ìóðàò Êàðà èç ãîðîäà Äèÿðáàêûð â 2007 ãîäó ñîçíàëñÿ, ÷òî 13 ãîäàìè ðàíåå ïî ïðèêàçó ìàòåðè è äÿäüåâ óáèë ñâîþ ñåñòðó çà ïîáåã ñ ëþáîâíèêîì. “Äî óáèéñòâà ñîñåäè îòêàçûâàëèñü ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì, à èìàì ãîâîðèë, ÷òî åñëè îí íå óáüåò ñåñòðó, òî âîñïðîòèâèòñÿ âîëå Àëëàõà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Human Rights Watch äàâíî îñóæäàåò ïîëèöåéñêèõ è ñóäåáíóþ ñèñòåìó Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè çà ïî÷òè ïîëíóþ íåñïîñîáíîñòü îãðàäèòü æåíùèí ñåêòîðà Ãàçà è Çàïàäíîãî áåðåãà ðåêè Èîðäàí îò óáèéñòâ “èç ÷åñòè”. Â 2005 ãîäó ñòàðøèé áðàò çàäóøèë ñâîþ 17-ëåòíþþ ñåñòðó çà òî, ÷òî îíà çàáåðåìåíåëà, ïðè÷åì îò ðîäíîãî îòöà. Ðàíåå äåâóøêà çàÿâèëà íà îòöà â ïîëèöèþ, íî åãî äàæå íå äîïðîñèëè. “Â ×å÷íå ïðåçèäåíò Ðàìçàí Êàäûðîâ, âûáðàííûé ðîññèéñêèìè ôåäåðàëüíûìè âëàñòÿìè, ïðàêòè÷åñêè ïîîùðÿåò ìóæ÷èí óáèâàòü ðàäè “÷åñòè”. Êîãäà â Ãðîçíîì áûëè îáíàðóæåíû ñåìü óáèòûõ æåíùèí ñ îãíåñòðåëüíûìè ðàíåíèÿìè â ãîëîâó è ãðóäü, Êàäûðîâ îáúÿâèë - áåç êàêèõ-ëèáî äîêàçàòåëüñòâ, íî ñ î÷åâèäíûì îäîáðåíèåì - ÷òî èõ óáèëè çà àìîðàëüíûé îáðàç æèçíè. Êîììåíòèðóÿ ñîîáùåíèå, ÷òî ÷å÷åíñêàÿ äåâóøêà âûçâàëà ìèëèöèþ, ÷òîáû ïîæàëîâàòüñÿ íà æåñòîêîãî îòöà, îí íàìåêíóë, ÷òî ìóæ÷èíå ñëåäóåò èìåòü âîçìîæíîñòü óáèòü ñâîþ äî÷ü - äåñêàòü, åñëè îí íå óáüåò åå, ÷òî îí çà ìóæ÷èíà, îí ñåáÿ ïîçîðèò”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñåìüè èììèãðàíòîâ èíîãäà ïðèâîçÿò íà Çàïàä æåñòîêèå òðàäèöèè ðîäíûõ äåðåâåíü, ïèøåò àâòîð. “Â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå èììèãðàíò èç Àçåðáàéäæàíà îáâèíÿåòñÿ â òîì, ÷òî íàíÿë êèëëåðîâ äëÿ óáèéñòâà ñâîåé äî÷åðè çà òî, ÷òî îíà ïðåíåáðåãàëà íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè - íîñèëà ìèíèþáêó”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðåñòóïëåíèÿ “èç ÷åñòè” ñîâåðøàþòñÿ òàêæå â Âåëèêîáðèòàíèè: íàïðèìåð, ïàêèñòàíåö Ìîõàìåä Ðèàç ñæåã çàæèâî æåíó è ÷åòâåðûõ äåòåé çà èõ çàïàäíûå ïðèâû÷êè è ñàì âñêîðå ñêîí÷àëñÿ îò îæîãîâ. Ñêîòëàíä-ÿðä äàâíî ïðèçíàë, ÷òî íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü áîëåå 100 ñëó÷àåâ ñìåðòåé, íåêîòîðûå áîëåå ÷åì 10-ëåòíåé äàâíîñòè, êîòîðûå èìåþò ñõîäñòâî ñ óáèéñòâàìè “èç ÷åñòè. Ýòî ëèøü íåìíîãèå èç óáèéñòâ, çàêëþ÷àåò àâòîð, ïðèçûâàÿ ïðèçíàòü òàêèå ïðåñòóïëåíèÿ ìàññîâûìè. Èíîïðåññà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÄÂÎÐÈÊ

ÔÈËÎÑÎÔÑÊÈÉ

ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

31 àâãóñòà íà òîé ñòîðîíå Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè (åñëè ñìîòðåòü îò ñòàíöèè ìåòðî “Ìàÿêîâñêàÿ”) àâòîð ýòèõ ñòðîê îáíàðóæèë ôèëîñîôñêèé ìîñêîâñêèé äâîðèê. Íà ñïëîøíîé êèðïè÷íîé ñòåíå, íà áåëîì ôîíå, ãðàôôèòè - “ÇÀ×ÅÌ”. Òî, ÷òî â êîíöå íåò íè âîïðîñèòåëüíîãî çíàêà, íè òî÷êè èëè ìíîãîòî÷èÿ, ïðèäàâàëî íàäïèñè íåêóþ äîïîëíèòåëüíóþ ôèëîñîôè÷íîñòü. Íà Òðèóìôàëüíóþ ïëîùàäü, ãäå ïî 31 ÷èñëàì ïðîâîäÿòñÿ ìèòèíãè â ïîääåðæêó 31 ñòàòüè Êîíñòèòóöèè, ãàðàíòèðóþùåé ñâîáîäó ñîáðàíèé ãðàæäàí, ÿ ïðèøåë çàäîëãî äî ñîáûòèé. È íå ñïåøà, íèêåì íå òðåòèðóåìûé, îáñëåäîâàë åå. Îíà áûëà îãîðîæåíà, íî íå ïåðåäâèæíûìè òóðíèêåòàìè, à óæå êàïèòàëüíî - æåëåçíîé ñåòêîé. Òàì íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî ïîäçåìíîãî ïàðêèíãà. Âîîáùå-òî ñòîëü ìàñøòàáíàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ â èñòîðè÷åñêîì öåíòðå Ìîñêâû íå ìîæåò âîçíèêàòü ìãíîâåííî, ïî ðåøåíèþ ìýðèè, áåç îáùåñòâåííîãî îáñóæäåíèÿ. À òóò, ãîâîðÿò, íèêàêîé äîêóìåíòàöèè åùå íåò. Çàòî îïÿòü æå ãîâîðÿò, ÷òî èíâåñòîðû èëè ïîäðÿä÷èêè (êòî èõ ðàçáåðåò) ëèêóþò - òàêîé ãðàíäèîçíûé çàêàç! Âî-ïåðâûõ, êàê èçâåñòíî, äåíüãè ëó÷øå âñåãî óìíîæàþòñÿ ïðè çåìëÿíûõ ðàáîòàõ, âî-âòîðûõ, òóò çåìëåðîéñòâî çèæäåòñÿ íà ïîëèòè÷åñêîì ôóíäàìåíòå, òàê ÷òî íèêòî íå áóäåò ïðèäèðàòüñÿ ê ðàñõîäîâàíèþ ñðåäñòâ. Ïðèçíàêîâ ñòðîèòåëüñòâà íå áûëî. Ëèøü íåñêîëüêî âàãîí÷èêîâ-áûòîâîê, ñâàëåííûå ìåæ íèìè æåëåçíûå êîíñòðóêöèè. Íàâåðíî, òàì è ëåæàë ãàå÷íûé êëþ÷ äëèíîé ñ ìåòð, ñûãðàâøèé â òîò äåíü ñâîþ ìàëåíüêóþ ðîëü. Ïî ïóñòîìó ïðîñòðàíñòâó ìåæ âàãîí÷èêîâ áðîäèëè êðåïêèå ìóæ÷èíû â îõðàííîé ôîðìå. Ïîòîì èõ ñòàíåò âèäèìî-íåâèäèìî, äî òûñÿ÷è ÷åëîâåê - ñîëäàòû Âíóòðåííèõ âîéñê, ÎÌÎÍ, ìèëèöèîíåðû 1-ãî è 2-ãî

îïåðàòèâíûõ ïîëêîâ ÃÓÂÄ Ìîñêâû. Íà ìèòèíã æå ïðèøëî ïðèáëèçèòåëüíî îêîëî 500 ÷åëîâåê. Èõ ñðàçó ñòàëè òåñíèòü ñïåöëþäè â ïðîçðà÷íûõ øëåìàõ, áóêâàëüíî âäàâëèâàòü â ñòåíû ìåòðî è çàëà èìåíè ×àéêîâñêîãî. Äâîå ìèëèöèîíåðîâ èñïîëüçîâàëè âìåñòî ïðåññà ãàå÷íûé êëþ÷ äëèíîé ñ ìåòð. Ïîòîì ëþäåé äàâèòü ïåðåñòàëè è íà÷àëè õâàòàòü îòäåëüíûõ ãðàæäàí. Âçÿëè ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ â ðÿñå, êîòîðûé ãîâîðèë, ÷òî ïðèøåë ñþäà ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ “ðåæèìà òþðüìîñëàâèÿ”, èçâåñòíûõ ïðàâîçàùèòíèêîâ (ýòî óæå ðèòóàë), þíîøó â êîñòþìå õîðüêà. Âñåãî - 103 ÷åëîâåêà, êàê îò÷èòàëàñü ïîòîì ìèëèöèÿ. Äåïóòàòîâ Åâðîïàðëàìåíòà íå òðîíóëè. Íî èì è áåç êóòóçêè õâàòèëî âïå÷àòëåíèé. Ó÷àñòíèêè ìèòèíãà ñ÷èòàþò, ÷òî îñîáàÿ æåñòîêîñòü - áèëè äóáèíêàìè, òàùèëè â àâòîçàê çà âîëîñû - êàê áû ñàíêöèîíèðîâàíà áûëà øèðîêî ðàçîøåäøèìèñÿ íàêàíóíå âûñêàçûâàíèÿìè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ïóòèíà: “Íóæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè. Åñëè âûøëè, íå èìåÿ ïðàâà, - ïîëó÷èòå ïî áàøêå äóáèíîé!” Íå îãðàíè÷èâøèñü îäíîé ñåíòåíöèåé, îí ïîâòîðèë: “Ãäå íåëüçÿ, áüþò äóáèíîé ïî áàøêå. Íåëüçÿ? Ïðèøåë? Ïîëó÷è, òåáÿ îòîâàðèëè”. Íåêàÿ íàñòîé÷èâîñòü, ñ êîòîðîé îí ñîåäèíÿë ñëîâà “äóáèíà” è “áàøêà” (òðèæäû!), ïî àññîöèàöèè íàïîìèíàåò çíàìåíèòîãî íûíå ìèëèöåéñêîãî ïðàïîðùèêà èç Ïåòåðáóðãà. Íà ðàçãîíå ìàíèôåñòàöèè 31 èþëÿ îí, çàòàùèâ î÷åðåäíîãî ìèòèíãóþùåãî ïåòåðáóðæöà â àâòîçàê, îáðàòèëñÿ ê ãðóïïå åùå ñâîáîäíûõ ãðàæäàí: “Õîðüêè, áë..., êîìó åùå?” Â îòâåò çàêðè÷àëè: “Ôàøèñòû!” À ãðàæäàíèí Ñåìåíîâ âîçìóòèëñÿ: “Òû ÷åãî ìàòåðèøüñÿ?”. Ïðàïîðùèê íàëåòåë íà íåãî è âðåçàë

äóáèíêîé ïî ëèöó. Ãðàæäàíèí Ñåìåíîâ ïîäàë çàÿâëåíèå â ïðîêóðàòóðó. Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò íà÷àë óãîëîâíîå äåëî “â îòíîøåíèè íåóñòàíîâëåííûõ ëèö”. Õîòÿ ëèöî ïðàïîðùèêà, êîòîðûé áèë äóáèíêîé è òàñêàë äåâóøåê çà âîëîñû, êðàñóåòñÿ íà âèäåîçàïèñÿõ â èíòåðíåòå, ïðåòåíäóÿ íà ðåêîðä ïîñåùàåìîñòè. Ïî÷òè ìåñÿö “óñòàíàâëèâàëè”. Ïîòîì îí ñàì ÿâèëñÿ. Áóäåò ëè ñóä - íåèçâåñòíî, íî ðóêîâîäñòâî ÃÓÂÄ Ïåòåðáóðãà óæå ïðèçíàëî åãî äåéñòâèÿ ïðàâîìåðíûìè. À â Ñëåäñòâåííîì êîìèòåòå Ìîñêâû òðè òîìà èñïèñàëè, âûÿñíÿÿ, êòî â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ ñëîìàë ðóêó æóðíàëèñòó Àëåêñàíäðó Àðòåìüåâó, çàäåðæàííîìó íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè 31 ìàÿ. Òàê è íå óñòàíîâèëè. Èòàê, ïîñëå òðåõ ïðîøåäøèõ ìèòèíãîâ îïðåäåëåíî îáùåå èìÿ ëþäåé, âûñòóïàþùèõ â ïîääåðæêó Êîíñòèòóöèè ÐÔ. Èìÿ ýòî - “Õîðüêè, áë..!” Ðóêîâîäñòâî ñòðàíû, áåçóñëîâíî, ñ ïðàïîðùèêîì íå ñîãëàñíî, è, â ñîîòâåòñòâèè ñ Îñíîâíûì çàêîíîì, ïîëàãàåò íàðîä âûñøèì è åäèíñòâåííûì íîñèòåëåì âëàñòè â ÐÔ. Òàê îíî è åñòü. Â Êîíñòèòóöèè - “íîñèòåëü”, íà ïëîùàäè - “õîðåê”. Çíàéòå ñâîå ìåñòî òàì è çäåñü. Òåì íå ìåíåå âîçíèêàåò ñàêðàìåíòàëüíûé âîïðîñ ñî ñòåíû â ìîñêîâñêîì ôèëîñîôñêîì äâîðèêå îêîëî Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè. Çà÷åì áåç íóæäû íàêàëÿòü îòíîøåíèÿ, îñêîðáëÿòü, óíèæàòü è çëèòü “íîñèòåëÿ”? Íè÷åì õîðîøèì ýòî íå çàêîí÷èòñÿ. Åñëè íå áóäåò áóíòà, òî áóäåò ñìèðåíèå õóæå ãíèåíèÿ. Çà÷åì óãðîæàòü äàëåêîé îò ïîëèòèêè òåëåçâåçäå ðàçâëåêàòåëüíûõ ïðîãðàìì Òàòüÿíå Ëàçàðåâîé? “Ìíå áûë çâîíîê èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà, è îäèí ñòàðûé çíàêîìûé, êîòîðûé òàì ñåé÷àñ ñëóæèò, íàñòîÿòåëüíî íå ðåêîìåíäîâàë ìíå èäòè 31-ãî íà Òðèóìôàëüíóþ. Ñ âûðàæåíèÿìè òèïà “åñëè òû íå õî÷åøü íàäîëãî ðàññòàòüñÿ ñî ñâîåé ñåìüåé è äåòüìè”.

Íå íàäî áû èì ñî ìíîé òàê. ß, ìîæåò, êîíå÷íî, è íåïóãàíàÿ ïîêà, íî, ñóêà, ëþáîïûòíàÿ. È ïîêà ìåíÿ îêîí÷àòåëüíî íå íàïóãàëè, åùå ïîõîæó âåçäå è ïîäåëàþ òî, ÷òî ìíå õî÷åòñÿ. Íàïóãàòü ìåíÿ, ñêîðåå âñåãî, íåñëîæíî, âåäü çíàåò æå çâîíèâøèé, êàê ÿ ëþáëþ ñâîèõ äåòåé. Íî òîëüêî òîãäà äàâàéòå äîãîâîðèìñÿ è ÷åñòíî ñêàæåì äðóã äðóãó, ÷òî âàøà öåëü ìåíÿ çàïóãàòü”. Èëè ïðàâ ïóáëèöèñò Áîðèñ Òóìàíîâ, íàçâàâ ñóùåñòâóþùèå ïîðÿäêè “ñîñëîâíûì, íîìåíêëàòóðíûì áàíäèòèçìîì ñî âñòðîåííûìè â ýòó ñèñòåìó ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè è ñóäàìè”? Ïðàâäà, â êðóãàõ îáûâàòåëåé áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ó áàíäèòîâ íåò áåñïðåäåëà, òàì, ìîë, “çàêîíû”, “ïîíÿòèÿ”. Îíî îøèáî÷íî. Íà çîíàõ, â ëàãåðÿõ, ãäå áàíäèòû îòñèæèâàþò ñðîêè âìåñòå ñ íàðîäîì (“ìóæèêàìè”), äåéñòâèòåëüíî, íåò áåñïðåäåëà ïî îòíîøåíèþ ê “ìóæèêàì”. Íî íà âîëå “çàêîíû”, “ïîíÿòèÿ” ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ëèøü íà ïðåäñòàâèòåëåé óãîëîâíîãî ñîîáùåñòâà. “Ìóæèêè” - âíå “çàêîíîâ” è “ïîíÿòèé”. Ñ íèìè ìîæíî ïîñòóïàòü êàê óãîäíî. Êñòàòè, ê òåìå: èíòåðåñíûé ñëó÷àé ïðîèçîøåë íåäàâíî â Ìîñêâå. Çà ãðàáèòåëÿìè, íàïàâøèìè íà êóðüåðà îäíîãî èç ìàãàçèíîâ, ïîãíàëèñü ñàìè æå ðàáîòíèêè ìàãàçèíà. Áàíäèòû íà ÁÌÂ ñ äàãåñòàíñêèìè íîìåðàìè ì÷àëèñü íà ñêîðîñòè 100 êèëîìåòðîâ â ÷àñ ïî Ëåíèíãðàäñêîìó øîññå, âûëåòàÿ íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó, çàòåì ïðîñêî÷èëè óëèöó 1905 ãîäà è èñ÷åçëè. Ïðè ýòîì îíè ìèíîâàëè äâà ïîñòà äîðîæíîé ìèëèöèè - è íèêòî äàæå íå ïûòàëñÿ çàäåðæàòü èõ. Ïîÿâèëîñü äàæå îáúÿñíåíèå: ìîë, åõàëè òàê íàãëî, ÷òî ïîñòîâûå ðåøèëè - çíà÷èò, èì ïîëîæåíî. Âîò è äóìàåøü ïîíåâîëå: à åñëè íà Òðèóìôàëüíóþ ïëîùàäü ÿâÿòñÿ áàíäèòû êîäëîé ÷åëîâåê â 500 è íà äæèïàõ? ×òî ñäåëàþò ïðàïîðùèêè: ìîìåíòàëüíî èñïàðÿòñÿ èëè âîçüìóò ïîä êîçûðåê?

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Ñåíòÿáðü 11 ñá: Óñåêíîâåíèå ãëàâû Ïðîðîêà,

Ïðåäòå÷è è Êðåñòèòåëÿ Èîàííà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà â ïàìÿòü æåðòâ òåðàêòîâ â 2001 ãîäà. 10.00 AM Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 12 ñá.: Áëàãîâåðíûõ êíÿçåé Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî è Äàíèèëà Ìîñêîâñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 18 ñá.: Ïðîðîêà Çàõàðèè è ïðàâåäíîé Åëèñàâåòû, ðîäèòåëåé Èîàííà Ïðåäòå÷è. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 19 âñ.: Âîñïîìèíàíèå ÷óäà Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà, áûâøåãî â Õîíåõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 20 ïí.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 21 âò.: Ðîæäåñòâî Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 25 ñá.: Îòäàíèå ïðàçäíèêà Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 26 âñ.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Êðåñòîâîçäâèæåíèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 AM. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ è ïîêëîíåíèåì Êðåñòó Ãîñïîäíþ 6.00 ÐÌ 27 ïí.: Âîçäâèæåíèå Êðåñòà Ãîñïîäíÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïî÷åì â Ñâÿòîì ãîðîäå æèçíü “÷åëîâåêà ñî ñêàìåéêè”? òðóäà, óæå ÷åðåç ïàðó äíåé èõ çàäåðæàëè ïîä Èåðóñàëèìîì. Ïîëèöèÿ ñðàçó æå íàëîæèëà çàïðåò íà ïóáëèêàöèþ èìåí ïîäîçðåâàåìûõ â óáèéñòâå, òàê êàê îíè åùå íå äîñòèãëè ñîâåðøåííîëåòèÿ. À èìÿ èõ óìèðàâøåé â áîëüíèöå æåðòâû ïðîñòî íå áûëî èçâåñòíî: ïðè ñòàðèêå íå íàøëè äîêóìåíòîâ. Ëèøü ðàññïðîñèâ çàâñåãäàòàåâ “Êîøà÷üåé ïëîùàäè” (íà Êèêàð Õàòóëîò èçäàâíà òîðãóþò äîìàøíèìè æèâîòíûìè), ïîëèöåéñêèå âûÿñíèëè, ÷òî àðàáû áèëè ñòàðèêàðåïàòðèàíòà. Êòî-òî âñïîìíèë, ÷òî ýòîò “àìåðèêàíåö” ïðîâîäèë ïî÷òè âñå âðåìÿ íà Êèêàð Õàòóëîò, î÷åíü ëþáèë ñìîòðåòü íà ùåíêîâ è êîòÿò. À ãäå îí æèë? Äà êòî çíàåò?.. Ìîæåò, â õîñòåëå ïîáëèçîñòè? À ìîæåò âîîáùå áûë áåçäîìíûì?

Àéçåê Ýâåíòîâ 31 àâãóñòà 2010 ãîäà â èåðóñàëèìñêîé áîëüíèöå «Àäàññà Ýéí-Êåðåì» ñêîí÷àëñÿ, íå âûõîäÿ èç êîìû, 60-ëåòíèé ãðàæäàíèí ÑØÀ è Èçðàèëÿ Ëàíñ Âîëüô. Â êëèíèêó îí áûë äîñòàâëåí ó íàçàä ñ òÿæåëåéøåé ÷åðåïíî-ìîçãîâîé òðàâìîé, íå îñòàâëÿâøåé åìó øàíñà âûæèòü. Ëàíñà Âîëüôà íàñìåðòü çàáèëè àðàáñêèå ïîäðîñòêè 13 è 15 ëåò. Ýòî ñëó÷èëîñü 18 àâãóñòà íåïîäàëåêó îò Êèêàð Õàòóëîò â öåíòðå Èåðóñàëèìà. Àðàáñêèå ïîäðîñòêè, îòìå÷àâøèå äåíü ðîæäåíèÿ îäíîãî èç íèõ, óãîâàðèâàëè ïðîõîæèõ êóïèòü èì åùå âîäêè. Â êîíöå êîí-

öîâ, íàøåëñÿ “äîáðûé äÿäÿ”, çà íåáîëüøîå âîçíàãðàæäåíèå ñáåãàâøèé çà âîäêîé. Íåäîðîñëè ïüÿíñòâîâàëè íåñêîëüêî ÷àñîâ, à ïîòîì ïîøëè êóðîëåñèòü ïî ïëîùàäè. Ñïðîñèëè ñèãàðåòó ó ÷åëîâåêà íà ñêàìåéêå, òîò èì îòêàçàë. “Õîçÿåâàì Èåðóñàëèìà” íå ïîíðàâèëñÿ è ñàì îòêàç, è íåçäåøíèé àêöåíò ñòàðèêà. Îíè óäàëèëèñü, íàøëè â áëèçëåæàùåì ïàðêå òîëñòûå ïàëêè, âåðíóëèñü è ñòàëè åãî èçáèâàòü. Óãîìîíèëèñü ëèøü òîãäà, êîãäà ëåæàâøèé â ëóæå êðîâè ÷åëîâåê ïåðåñòàë øåâåëèòüñÿ. Çàòåì îíè ñêðûëèñü, à èçáèòûé ëåæàë íà âèäó ó âñåõ åùå ïî÷òè ÷àñ, ïîêà êòî-òî âñåòàêè íå âûçâàë “íåîòëîæêó”. Àðàáîâ, èçáèâøèõ ïîæèëîãî ðåïàòðèàíòà, çàäåðæàëè äîâîëüíî ñêîðî: êàìåðû íàáëþäåíèÿ ñîõðàíèëè èõ ëèöà. Íàéòè èõ íå ïðåäñòàâèëî äëÿ ïîëèöèè áîëüøîãî

Ëàíñ Âîëüô äåéñòâèòåëüíî â ïîñëåäíåå âðåìÿ áûë áîìæîì. Îí ðåïàòðèèðîâàë â Èçðàèëü øåñòü ëåò íàçàä. Æèçíü ïîñëå ïåðååçäà íå çàëàäèëàñü, ðàáîòû íå áûëî. Ñ æåíîé ðàçâåëñÿ, îíà âìåñòå ñî âçðîñëûìè äåòüìè ñåé÷àñ æèâåò â ÑØÀ. Ðîäñòâåííèêîâ â Èçðàèëå ó íåãî íå áûëî, äðóçüÿìè íå îáçàâåëñÿ. Òàê íèêòî ê íåìó, óìèðàâøåìó, â áîëüíèöó è íå ïðèøåë... ...Íî íèêòî íå ïðèøåë ê ñòàðèêó íà ïîìîùü è â òî óòðî. Êàìåðû íàáëþäåíèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âûÿâëåíû óáèéöû, çàôèêñèðîâàëè ìíîæåñòâî ëþäåé, ðàâíîäóøíî ïðîõîäèâøèõ ìèìî ëåæàùåãî ÷åëîâåêà, íåêîòîðûå îñòàíàâëèâàëèñü è êà÷àëè ãîëîâàìè. Óìèðàâøèé áîìæ áûë íèêîìó íå èíòåðåñåí. Âðà÷è “ñêîðîé ïîìîùè” ñ÷èòàþò, ÷òî, åñëè áû ïîìîùü áåçäîìíîìó áûëà îêàçàíà ñðàçó æå ïîñëå ïîëó÷åíèÿ òðàâìû, à íå ñïóñòÿ ÷àñ ñ ëèøíèì, îí åùå èìåë øàíñ âûæèòü. À òàê íè÷åãî íåëüçÿ áûëî ïîäåëàòü: ñìåðòü ìîçãà. Èíòåðåñíî, êàêîé îðãàí ÷óâñòâ óìåð ó òåõ, êòî ïðîõîäèë ìèìî? Èëè íå ðîæäàëñÿ âîâñå?.. Ëåîíàðä Êàðï, êîòîðîãî ðîâíî ãîä íàçàä, 15 àâãóñòà 2009 ãîäà, òàêèå æå, ïüÿíûå è îáêóðåííûå íàðêîòèêàìè ïîäîíêè èç àðàáñêîé Äæàëüäæóëèè, âìåñòå ñî ñâîèìè ïîäðóæêàìè - “ðóññêîé” è êîðåííîé èçðàèëüòÿíêàìè - çàáèëè íà íàáåðåæíîé Òåëü-Àâèâà, áîìæîì íå áûë. Íàïðîòèâ, ýòî áûë îáåñïå÷åííûé ïåíñèîíåð, äîáðîïîðÿäî÷íûé ñåìüÿíèí – îí è ïîãèá-òî, çàùèùàÿ æåíó è äî÷ü, íà êîòîðûõ íàïàëà òà “èíòåðíàöèîíàëüíàÿ” áàíäà. Â òîì äåëå òîæå áûëè âèäåîêàäðû, ñíÿòûå êàìåðàìè ñëåæåíèÿ, áûëè ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëüíèö è ñîó÷àñòíèö, çàêëþ÷åíèå ñóäìåäýêñïåðòèçû. Îäíàêî äîëãèå ìåñÿöû, ïîêà èäåò ñóä, âèíà ïîäñóäèìûõ ïîäâåðãàëàñü ñîìíåíèþ íå ðàç. Ñåé÷àñ, êîãäà ó âäîâû è äî÷åðè Êàðïà óæå êîí÷èëèñü ñèëû, âûõîäèò, ÷òî èõ îòåö è ìóæ ÷óòü ëè íå ñàì ñåáÿ óáèë! Àðàáîâ, ëèí÷åâàâøèõ ïîæèëîãî åâðåÿ, ñòàðàòåëüíî âûâîäÿò èç ïîä “óáîéíîé” ñòàòüè. Çàâîëîêèòèòü, à òî è âîâñå ñïóñòèòü íà òîðìîçàõ äåëî îá óáèéñòâå “íè÷üåãî äåäóøêè” Ëàíñà Âîëüôà áóäåò åùå ïðîùå. Õîòÿ óãîëîâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü çà òàêîãî ðîäà ïðåñòóïëåíèÿ â Èçðàèëå íàñòóïàåò óæå ñ 12ëåòíåãî âîçðàñòà îáâèíÿåìîãî, ìàëîëåòñòâî “õîðîøèõ àðàáñêèõ ìàëü÷èêîâ” áóäåò âîëíîâàòü ñóä â ïåðâóþ î÷åðåäü. Îïàñàÿñü íåäîâîëüñòâà â àðàáñêîì ñåêòîðå ïî ïîâîäó ðåàëüíîãî ïðèãîâîðà (þíûì ïîäñóäèìûì ãðîçèò çàêëþ÷åíèå â ñïåöèàëüíîì ó÷ðåæäåíèè, à çàòåì ïåðåâîä íà ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê âî “âçðîñëóþ” òþðüìó), ïðåñòóïíèêàì, ðàçóìååòñÿ, äàäóò âîçìîæíîñòü ïåðåâîñïèòàòüñÿ, îñîçíàòü, íà÷àòü íîâóþ æèçíü è ò.ï. À òóò åùå ïåðåãîâîðû ñ Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèåé, ðåøåíèå ñóäüáû Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà... Êîðî÷å, ñêîðåå âñåãî, èõ íå ïîñàäÿò. È, íà ñàìîì äåëå, çà ÷òî ñàæàòü ðåáÿò èç íåáåäíûõ ìåñòíûõ ñåìåé? È çà êîãî? Çà êàêîãî-òî ÷óæàêà, ãîâîðèâøåãî ñ àêöåíòîì è íå èìåâøåãî íè ñèãàðåò, íè òðåõýòàæíîé âèëëû â ñîñåäíåé àðàáñêîé äåðåâíå? Â Ñâÿòîì ãîðîäå æèçíü “÷åëîâåêà ñî ñêàìåéêè” â íàøè äíè äîðîãî íå ñòîèò.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÌÅÐÀÁ, ÄÐÓÃ ÐÎÌÀÍÀ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Â ôóòáîëüíîì ìèðå ïðîèçîøëî ñîáûòèå, êîòîðîãî åùå íå áûëî â èñòîðèè íè Ãîëëàíäèè, íè Ãðóçèè. Âïåðâûå íèäåðëàíäñêèé êëóá êóïëåí èíîñòðàíöåì – 50ëåòíèì Ìåðàáîì Æîðäàíèÿ. È ýòî – ïåðâûé ãðóçèí, ñòàâøèé âëàäåëüöåì çàðóáåæíîãî êëóáà. Îäèí èç ñòàðåéøèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êëóáîâ «Âèòåññ» èç Àðíåìà â ïîñëåäíåå âðåìÿ èñïûòûâàë ñåðüåçíûå ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû, è Æîðäàíèÿ êóïèë âñå 100% åãî àêöèé âñåãî çà 5 ìèëëèîíîâ åâðî. Íî ïðåññà ïîñïåøèëà ðàñòðóáèòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå çà ñäåëêîé ñòîèò ðîññèéñêèé ìèëëèàðäåð Ðîìàí Àáðàìîâè÷, ó êîòîðîãî ñ ãðóçèíîì ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ. È ÷òî “Âèòåññ” ñòàíåò ýòàêèì ôàðì-êëóáîì “×åëñè”, â êîòîðîì áóäóò «îáêàòûâàòüñÿ» ìîëîäûå òàëàíòû èç Ãîëëàíäèè, Ðîññèè, Ãðóçèè, Ñåðáèè è Õîðâàòèè. Ñàì Æîðäàíèÿ êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàåò è òî, è äðóãîå: «Êëóá êóïëåí íà ìîè äåíüãè, è çíàêîìñòâî ñ Àáðàìîâè÷åì íå èìååò ê ýòîìó îòíîøåíèÿ. Âìåøèâàòüñÿ â ïîâñåäíåâíóþ ðàáîòó ÿ íå áóäó. ß ñòàíó ïîìîãàòü äåíüãàìè è ñîâåòàìè, ÷òîáû ìû äîñòèãëè íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ. Ó ìåíÿ î÷åíü õîðîøèå îòíîøåíèÿ ñ êðóïíûìè ìåæäóíàðîäíûìè êëóáàìè, íàëàæåíà îáøèðíàÿ ñåòü ñâÿçåé, è «Âèòåññ» î÷åíü âûèãðàåò îò ýòîãî. Â íåì óìåþò òðåíèðîâàòü ìîëîäûõ èãðîêîâ, à ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî óñïåõà ìîæíî äîñòè÷ü èìåííî âçðàùèâàÿ ìîëîäûå òàëàíòû. Íî ìû – íå ôèëèàë «×åëñè». Äëÿ ìåíÿ ãîëëàíäñêèé ôóòáîë – òî ìåñòî, ãäå ÿ ìîãó ðåàëèçîâàòü ñâîè àìáèöèè. Ýòî – íå ñëó÷àéíàÿ ïîêóïêà, ÿ øåë ê íåé äîëãèå ãîäû». Â îáùåì, ñîîáùèâ, ÷òî åãî ìîñêîâñêàÿ ôèðìà îáîéäåòñÿ è áåç íåãî, áèçíåñìåí ðåøèë îáîñíîâàòüñÿ â Àðíåìå è çàÿâèë, ÷òî ê 2013 ãîäó «Âèòåññ» áóäåò, íè áîëüøå íè ìåíüøå, ÷åìïèîíîì ñòðàíû. À äëÿ ýòîãî íîâûé õîçÿèí ïîîáåùàë íà÷àòü â ðàçíûõ ñòðàíàõ çàêóïêè òàëàíòëèâûõ èãðîêîâ. Ïðàâäà, ãîëëàíäñêàÿ ïðåññà ñ÷èòàåò, ÷òî åìó áóäåò òÿæåëî äîñòè÷ü ýòîé öåëè, òàê êàê â ñòðàíå «ê íåìó îòíåñóòñÿ ñ ïîäîçðåíèåì è öèíèçìîì». ×òî æ, åñëè îãëÿíóòüñÿ íà òå ãîäû, êîòîðûå Ìåðàá Ëåâàíîâè÷ «øåë ê íå ñëó÷àéíîé ïîêóïêå», îñíîâàíèÿ äëÿ òàêîãî îòíîøåíèÿ åñòü. Æîðäàíèÿ óñïåë ïîèãðàòü â ÷åìïèîíàòàõ ÑÑÑÐ çà òáèëèññêîå «Äèíàìî» è

ëàí÷õóòñêóþ «Ãóðèþ»», âûñòóïàë â Ãîëëàíäèè è Èñëàíäèè. Ïîòîì îí - ïðåçèäåíò ðîäíîãî äèíàìîâñêîãî êëóáà, ñ 1992 ïî 2003 ãîä – ãëàâà Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Ãðóçèè (ÔÔÃ), íåêîòîðîå âðåìÿ äàæå íàñòàâíèê íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. Ñðàçó ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç» ãëàâíûé ôóòáîëüíûé äåÿòåëü ñòðàíû ñòàë îäíèì èç ïåðâûõ, êîãî àðåñòîâàëè ïî îáâèíåíèþ â ñîêðûòèè äîõîäîâ. À êîíêðåòíî – 750 òûñÿ÷ ëàðè (îêîëî $370 òûñÿ÷ ïî òîãäàøíåìó êóðñó), âûðó÷åííûõ â 90-õ ãîäàõ òáèëèññêèì êëóáîì îò ïðîäàæè Êàõè Êàëàäçå â êèåâñêîå «Äèíàìî» è åùå òðåõ èãðîêîâ ñáîðíîé âî âëàäèêàâêàçñêóþ «Ñïàðòàê-Àëàíèþ». Åùå äî ïðèõîäà íîâûõ âëàñòåé Ìåðàá íåñêîëüêî ðàç ïðîèãíîðèðîâàë âûçîâû äëÿ äà÷è ïîêàçàíèé, íî ïðè Ñàêàøâèëè ïîâåñòêó åìó âðó÷èëè ëè÷íî â ðóêè. È, ÷åðåç 3 äíÿ ïîñëå íåÿâêè, â äåêàáðå 2003-ãî, àðåñòîâàëè â àýðîïîðòó, çàïîäîçðèâ â íàìåðåíèè ïîêèíóòü ñòðàíó. Ñîîáùàëîñü, ÷òî îáúÿâëåííûé â ðîçûñê Æîðäàíèÿ ïûòàëñÿ óëåòåòü â Ïàðèæ â îáõîä äîñìîòðà è «ïåðåñåê ãîñãðàíèöó áåç êàêèõ ëèáî äîêóìåíòîâ è áåç ñîáëþäåíèÿ ïîãðàíè÷íûõ ïðàâèë». Ñàì îí çàÿâèë, ÷òî ëèøü ïðîâîæàë 10-ëåòíþþ ðîäñòâåííèöó, ëåòåâøóþ íà ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ïèàíèñòîâ. È ïîýòîìó, «íàïðàâëÿÿñü ê ñàìîëåòó, íå ïðîøåë ðåãèñòðàöèþ â àýðîïîðòó». Êîãäà æå åãî âñå-òàêè ïîñàäèëè, ôóòáîëüíûå çíàìåíèòîñòè ðàçíûõ ïîêîëåíèé - îò Àëåêñàíäðà ×èâàäçå äî Êàõè Êàëàäçå - îáúÿâèëè åãî íåâèíîâíûì è ïðåäëîæèëè âíåñòè íåîáõîäèìóþ ñóììó. Õîòÿ ñàì îí ïðèçíàë, ÷òî «Äèíàìî» èìåëî «îïðåäåëåííûå íàëîãîâûå çàäîëæåííîñòè, íî ýòî äåëàëîñü, ÷òîáû ñîõðàíèòü êîìàíäó â ñëîæíîå äëÿ ñòðàíû âðåìÿ». ×åðåç ïîëòîðà ìåñÿöà îáùèìè ñ äðóçüÿìè óñèëèÿìè áûëè âûïëà÷åíû íå òîëüêî ñîêðûòàÿ ñóììà, íî è äåíüãè, íàçíà÷åííûå â íàêàçàíèå, - âñåãî îêîëî $800 òûñÿ÷. È Æîðäàíèÿ âñå-òàêè óëåòåë, íî óæå – â Ëîíäîí, êóäà Àáðàìîâè÷ ïðèãëàñèë åãî íà ìàò÷ «×åëñè». Òàê ïðîèçîøëà èõ ïåðâàÿ âñòðå÷à, âûëèâøàÿñÿ â áîëåå ÷åì ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ. Îòëè÷íûå îòíîøåíèÿ Æîðäàíèÿ çàèìåë è ñ Éîçåôîì Áëàòòåðîì, è ñ Ìèøåëåì Ïëàòèíè, ïðîäîëæàÿ ðóêîâîäèòü ÔÔÃ äî 2005-ãî, êîãäà åãî... ñíîâà àðåñòîâàëè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ïåðèîä åãî ïðåçèäåíòñòâà â «Äèíàìî» ÷åðåç áàíêîâñêèé ñ÷åò êëóáà â øâåéöàðñêîì áàíêå ïðîøëè 5 ìèëëèîíîâ íåìåöêèõ ìàðîê, ìèëëèîí äîëëàðîâ è 800 òûñÿ÷ øâåéöàð-

ñêèõ ôðàíêîâ, íåó÷òåííûõ êëóáíîé áóõãàëòåðèåé. Âäîáàâîê â 1998 ãîäó Æîðäàíèÿ íåçàêîííî ñíÿë ñ äèíàìîâñêîãî ñ÷åòà è ïåðåâåë íà ñâîé 1,3 ìèëëèîíà ìàðîê. Îêàçàâøèñü çà ðåøåòêîé, ãëàâà ôåäåðàöèè òóò æå ïîäàë â îòñòàâêó. À çàìåñòèòåëü ãåíïðîêóðîðà âñåíàðîäíî îáúÿâèë, ÷òî óæ ïî ýòîìó, íîâîìó äåëó Ìåðàáó Ëåâàíîâè÷ó «íå óäàñòñÿ èçáåæàòü íàêàçàíèÿ, äàæå åñëè îí âûïëàòèò ñóììó, â ïðèñâîåíèè êîòîðîé ïîäîçðåâàåòñÿ». Íå â ìåðó äåëîâîìó ôóòáîëüíîìó äåÿòåëþ â àïðåëå âûíåñëè ïðåäâàðèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, à â àâãóñòå îí... áûë óæå íà ñâîáîäå. Âûõîäèò, ñóìåë-òàêè çàïëàòèòü ñòîëüêî, ÷òî íåóìîëèìûå ïðàâîîõðàíèòåëè ñìåíèëè ãíåâ íà ìèëîñòü. Âïðî÷åì, äåíåã Æîðäàíèÿ õâàòèëî è íà òî, ÷òîáû 4 ãîäà æèòü â Åâðîïå, ðàñøèðÿÿ êîíòàêòû ñ ôóòáîëüíûìè êðóãàìè ìíîãèõ ñòðàí è ðóêîâîäñòâîì ÔÈÔÀ. Ãàçåòà «Àëèà» ñîîáùàåò, ÷òî ñåé÷àñ çà Æîðäàíèÿ ñòîÿò äîñòàòî÷íî ìîùíûå ôèíàíñîâûå ãðóïïû è äåíüãè íà ïîääåðæêó «Âèòåññà» áóäóò ïîñòóïàòü â îñíîâíîì èç Øâåéöàðèè è Ôðàíöèè. À áîëüøå ãîäà íàçàä îí âåðíóëñÿ â Ãðóçèþ è çàÿâèë: «Åñëè â 2011-ì ÔÔÃ íå áóäåò â òîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì ÿ îñòàâèë åå â 2005-ì, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ÿ áóäó ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ åå ïðåçèäåíòà». Íî ýòîãî ìàëî – Ìåðàá õî÷åò âåðíóòü ñåáå è òáèëèññêîå «Äèíàìî». Äåñÿòü ëåò íàçàä áûâøåå ðóêîâîäñòâî ÌÂÄ ïðàêòè÷åñêè îòíÿëî ó íåãî ýòîò êëóá è ïðîäàëî íûíå ïîêîéíîìó áèçíåñìåíó Áàäðè Ïàòàðêàöèøâèëè. Ïîñëå ñìåðòè îëèãàðõà êëóá äîñòàëñÿ åãî ñåìüå, íî ðåàëüíî èì óïðàâëÿåò çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè êîìïàíèÿ «Ñåëôîðä». È ãîâîðÿò, ÷òî ñåìüÿ ìèëëèàðäåðà íàìåðåíà ïîääåðæàòü Æîðäàíèÿ, ÷òîáû ëèøèòü “Ñåëôîðä” ïðàêòè÷åñêîãî ïðàâëåíèÿ. Íó à â êîíöå èþëÿ èìåþùàÿ îòëè÷íûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè ñòàðåéøàÿ

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ãðóçèíñêàÿ ñïîðòèâíàÿ ãàçåòà «Ëåëî» âûäàëà óäèâèòåëüíûå «àíîíñû». Îíà ïèñàëà, ÷òî Àáðàìîâè÷ è Æîðäàíèÿ «îáäóìûâàþò ðåàëèçàöèþ íåñêîëüêèõ ñîâìåñòíûõ ïðîåêòîâ». Âî-ïåðâûõ ïîêóïêà íà èìÿ Æîðäàíèÿ ãîëëàíäñêîãî êëóáà, ñíà÷àëà ýòî äîëæåí áûë áûòü «Àëêìààð», íî ïîòîì îñòàíîâèëèñü íà «Âèòåññå». Âî-âòîðûõ, ïî÷òè ðåøåí âîïðîñ î ïåðåõîäå â “×åëñè” Ãåîðãèÿ ×àíòóðèÿ, èãðàþùåãî çà þíîøåñêèå ñîñòàâû “Áàðñåëîíû” è ñáîðíîé Ãðóçèè. Íî 18 ëåò åìó èñïîëíèòñÿ ëèøü â àïðåëå áóäóùåãî ãîäà, è ïîýòîìó îí ïîêà áóäåò â ãîëëàíäñêîì êëóáå. Â-òðåòüèõ, Àáðàìîâè÷ ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ ê òáèëèññêèì ôóòáîëüíîé øêîëå «Îëèìï» è êëóáó «Äèíàìî». Íó à â-÷åòâåðòûõ, îí âîîáùå ââåðèë Æîðäàíèÿ íå òîëüêî «Âèòåññ», íî è âñþ ñâîþ ôóòáîëüíóþ èíäóñòðèþ. Âëàäåëåö «×åëñè» ïîääåðæèâàåò îòíîøåíèÿ îòíþäü íå ñî âñåìè, íîìåð åãî òåëåôîíà çíàþò òîëüêî 4 ÷åëîâåêà, è äâîå èç íèõ – Âëàäèìèð Ïóòèí è Ìåðàá Æîðäàíèÿ, óâåðÿåò «Ëåëî», ññûëàÿñü íà «äîñòîâåðíûå, íî àíîíèìíûå èñòî÷íèêè». Ìåðàá óåõàë íà ÿõòó ê Ðîìàíó, ÷òîáû â ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå îáñóäèòü âîïðîñû “×åëñè” è “Âèòåññà”, ñîîáùèëà ãàçåòà â èþëå, çàâåðèâ, ÷òî âñêîðå ïîÿâèòñÿ ïîäòâåðæäåíèå âñåõ åå àíîíñîâ. È ÷òî æå? Âñêîðå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî Æîðäàíèÿ êóïèë «Âèòåññ». Ïîòîì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ×àíòóðèÿ ïåðåøåë â ãîëëàíäñêèé êëóá. Íåóæåëè ñáóäóòñÿ è îñòàëüíûå ïðåäñêàçàíèÿ ãàçåòû? Íó à â Åâðîïå, ïîõîæå, ïîÿâèëñÿ íîâûé ôóòáîëüíûé ìàãíàò. Êòî áû íè ñòîÿë çà íèì, Ìåðàá Æîðäàíèÿ è ñàì ïðîøåë îãîíü, âîäó è ìåäíûå òðóáû. Ñâÿçè â ôóòáîëüíîì ìèðå ó íåãî ïðåîòëè÷íåéøèå. Òàê ÷òî, åãî îòíþäü íå èñïóãàåò, åñëè â Ãîëëàíäèè ê íåìó îòíåñóòñÿ «ñ ïðåçðåíèåì è öèíèçìîì». Ìåðàá Ëåâàíîâè÷ âèäûâàë è íå òàêîå.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÌÈÐÎÂÎÃÎ ïðîäîâîëüñòâåííîãî êðèçèñà íå áóäåò

Ïðîäîâîëüñòâåííîãî êðèçèñà íå ïðåäâèäèòñÿ. Îäíàêî ìåæäóíàðîäíûå ïðîäîâîëüñòâåííûå ðûíêè áóäóò íåóñòîé÷èâûìè. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïðîäîâîëüñòâåííàÿ è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé (ÔÀÎ), ñîîáùàåò “Êîììåðñàíò”. Ýêñïåðòû ÔÀÎ îòìå÷àþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå ïðîèçâîäñòâà ïøåíèöû â Ðîññèè, ìèðîâîé óðîæàé çåðíà â ýòîì ãîäó — òðåòèé êðóïíåéøèé â èñòîðèè. Ê òîìó æå è çàïàñû çåðíà îñòàþòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå. ÔÀÎ ïîëàãàåò, ÷òî ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ ãîâîðèòü î ïðèáëèæåíèè íîâîãî ïðîäîâîëüñòâåííîãî êðèçèñà íå ñòîèò. Ïîìîùíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÔÀÎ ïî ýêîíîìè÷åñêîìó è ñîöèàëüíîìó ðàçâèòèþ Õàôåç Ãàíåì ñ÷èòàåò, ÷òî îïàñíîñòü ìîæåò âîçíèêíóòü â ñëó÷àå î÷åðåäíîãî ïðåêðàùåíèÿ ïîñòàâîê, íàïðèìåð, â ñèëó íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé, ëèáî åñëè ïðàâèòåëüñòâåííûå ðåøåíèÿ ïðèâåäóò ê ïàíèêå íà ðûíêå, è ëþäè íà÷íóò ñêóïàòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Íî â ýòîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î íåóñòîé÷èâîñòè ðûíêà, à íå î ðåàëüíîì êðèçèñå.

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ýêñïåðòû ÔÀÎ îòìåòèëè, ÷òî êîëåáàíèÿ íà ðûíêàõ íåëüçÿ èñêëþ÷àòü. Îíè ñâÿçûâàþò èõ ñ òðåìÿ ïðè÷èíàìè: ðàñòóùàÿ çíà÷èìîñòü ×åðíîìîðñêîãî ðåãèîíà êàê ïðîèçâîäèòåëÿ çåðíà, ãäå óðîæàè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè êîëåáëþòñÿ îò ñåçîíà ê ñåçîíó; îæèäàåìîå óâåëè÷åíèå ïîãîäíûõ êàòàêëèçìîâ, ñâÿçàííûõ ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà; è óñèëåíèå ðîëè “äåéñòâóþùèõ íåêîììåð÷åñêèõ ëèö” íà ïðîäîâîëüñòâåííûõ ðûíêàõ. ÔÀÎ ïðèçâàëà ñòðàíû Ãðóïïû 20 âîçãëàâèòü óñèëèÿ ïî ðàçðàáîòêå ìåð, íàïðàâëåííûõ íà ñòàáèëèçàöèþ ðûíêà â ñðåäíåñðî÷íîé è äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. Ýòà çàäà÷à ïðåäïîëàãàåò îáñóæäåíèå âîïðîñîâ óëó÷øåíèÿ ðûíî÷íîãî ðåãóëèðîâàíèÿ, îáåñïå÷åíèÿ ëó÷øåé ðûíî÷íîé òðàíñïàðåíòíîñòè è ïîääåðæàíèå äîñòàòî÷íîãî óðîâíÿ çàïàñîâ íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. ÔÀÎ ïðåäëàãàåò îãðàíè÷èòü íåáëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå ñïåêóëÿöèé íà ïðîäîâîëüñòâåííûå ðûíêè. Îäíîâðåìåííî Îðãàíèçàöèÿ îòìå÷àåò, ÷òî íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ íå áûëà ñïðîâîöèðîâàíà ñïåêóëÿíòàìè, à áûëà âûçâàíà çàñóõîé â Ðîññèè. Ñïåêóëÿöèè ìîãóò óñèëèòü ðûíî÷íûå ïîòðÿñåíèÿ, íî íå ìîãóò èõ ñïðîâîöèðîâàòü. Êîììåíòèðóÿ çàïðåò íà ýêñïîðò ïøåíèöû èç Ðîññèè, Õàôåç Ãàíåì çàÿâèë, ÷òî â êà÷åñòâå îáùåãî ïðàâèëà çàïðåòîâ íà ýêñïîðò ëó÷øå èçáåãàòü, òàê êàê îíè ïðèâîäÿò ê ðûíî÷íîé íåñòàáèëüíîñòè. Ïî åãî ñëîâàì, òàêîãî ðîäà çàïðåòû ñïîñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ öåí íà ïðîäîâîëüñòâèå äëÿ áåäíûõ ñòðàíèìïîðòåðîâ, à òàêæå íåãàòèâíî âëèÿþò íà ïðîèçâîäèòåëåé â ñòðàíå, â êîòîðîé ââîäÿòñÿ çàïðåòû íà ýêñïîðò, òàê êàê îíè íå ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè áîëåå âûñîêèõ ìèðîâûõ öåí.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! Ïîçäðàâëÿåì Âàñ è Âàøèõ áëèçêèõ ñ Íîâûì 5771 ãîäîì! Ïóñòü áóäåò äîáðûì Íîâûé ãîä, Êàê ìàìèí ãîëîñ. Ïóñòü áóäåò ñûòíûì Íîâûé ãîä, Êàê õëåáíûé êîëîñ. Ïóñòü áóäåò ÷èñòûì Íîâûé ãîä, Êàê ïåñíÿ ñêðèïêè, Ïóñòü áóäåò íåæíûì Íîâûé ãîä, Êàê ñâåò óëûáêè. Ïóñòü áóäåò ñëàäêèì Íîâûé ãîä, Íà ìåä ïîõîæèì. Ïóñòü áóäåò ñ÷àñòëèâ Íîâûé ãîä, È ìû ñ íèì - òîæå. ØÀÍÀ ÒÎÂÀ ÓÌÅÒÓÊÀ!!! Êîëëåêòèâ ÁÅÖ «Õåñåä Øèìîí»

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÖÅËÈ ßÑÍÛ, ÇÀÄÀ×È ÎÏÐÅÄÅËÅÍÛ Øòåôàí Êðàìåð

Ñåðãåé Äåáðåð Öåíòðàëüíûé ñîâåò åâðååâ Ãåðìàíèè çàÿâèë î ïðèîñòàíîâêå ñâîåãî ó÷àñòèÿ â äåÿòåëüíîñòè Ñîâåòà íåìåöêîãî ôîíäà «Áåãñòâî, èçãíàíèå, ïðèìèðåíèå». Ôîíä «Áåãñòâî, èçãíàíèå, ïðèìèðåíèå» (íåì. àááð. SFVV) áûë ó÷ðåæäåí íà îñíîâàíèè ñïåöèàëüíîãî çàêîíà, ïðèíÿòîãî Áóíäåñòàãîì åùå 30 äåêàáðÿ 2008 ãîäà. Ãëàâíîé çàäà÷åé ôîíäà, êàê óêàçàíî â § 16 Êîíöåïöèè, óòâåðæäåííîé ïðàâèòåëüñòâîì ÔÐÃ, ÿâëÿåòñÿ îáúåêòèâíîå îñâåùåíèå ïðîáëåìû áåæåíöåâ â èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ïîñëåäñòâèé íàöèîíàë-ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïîëèòèêè ýêñïàíñèè è óíè÷òîæåíèÿ. Âî èñïîëíåíèå ýòîé çàäà÷è ôîíä îðãàíèçóåò òåìàòè÷åñêèå âûñòàâêè, ïðîâîäèò íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó, ñîáèðàåò, àðõèâèðóåò è ïðîèçâîäèò íàó÷íóþ îöåíêó ñîîòâåòñòâóþùåé äîêóìåíòàöèè, ñîòðóäíè÷àåò ñ ïðîôèëüíûìè íåìåöêèìè è çàðóáåæíûìè ìóçåÿìè è íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè, è äð. Â Ñîâåò ôîíäà, ñîñòîÿùèé èç 21 ÷ëåíà, 19 èç êîòîðûõ èçáèðàþòñÿ Áóíäåñòàãîì, âõîäÿò äåïóòàòû íåìåöêîãî ïàðëàìåíòà, ìèíèñòðû Ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, ïðåäñòàâèòåëè Êàòîëè÷åñêîé è Ëþòåðàíñêîé öåðêâåé Ãåðìàíèè, Öåíòðàëüíîãî ñîâåòà åâðååâ Ãåðìàíèè (ÖÑÅÃ), à òàêæå íåìåöêîãî Ñîþçà èçãíàííûõ. Âî âòîðíèê, 7 ñåíòÿáðÿ, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Öåíòðàëüíîãî ñîâåòà åâðååâ Ãåðìàíèè Øòåôàí Êðàìåð çàÿâèë î ïðèîñòàíîâëåíèè ÷ëåíñòâà ÖÑÅÃ â Ñîâåòå SFVV. Ïðè÷èíîé òàêîãî ðåøåíèÿ ñòàëî ââåäåíèå â ñîñòàâ Ñîâåòà äâóõ îäèîçíûõ äåëåãàòîâ îò Ñîþçà èçãíàííûõ, ïðåäñòàâëÿþùåãî èíòåðåñû íåìåöêèõ áåæåíöåâ, â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå ïåðåìåùåííûõ ñ òåððèòîðèé, îòòîðãíóòûõ ó Òðåòüåãî ðåéõà ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Êàê ÿ ïèñàë â ñòàòüå «Ïîòåðÿâøèå ðîäèíó: ñî÷óâñòâîâàòü ëè èì?» â «ÐÁ» ¹ 34/748, â êîíöå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è â ïåðâûå ãîäû ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ èçãíàíèå ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ ñ ìåñò èõ ïîñòîÿííîãî ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû ñîïðîâîæäàëîñü ìàñøòàáíåéøèì íàñèëèåì – ñàìîñóäàìè ñî ñòîðîíû íàñåëåíèÿ îñâîáîæäåííûõ ñòðàí, êîíôèñêàöèåé èìóùåñòâà, çàêëþ÷åíèåì â êîíöëàãåðÿ è ìàññîâûìè äåïîðòàöèÿìè. È ýòî ïðè òîì, ÷òî óæå â àâãóñòå 1945 ãîäà Óñòàâ ìåæäóíàðîäíîãî âîåííîãî òðèáóíàëà â Íþðíáåðãå ïðèçíàë äåïîðòàöèþ íàðîäîâ ïðåñòóïëåíèåì ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà. Íàèáîëüøåãî ðàçìàõà ýòîò òåððîð äîñòèã â Ïîëüøå è òîãäàøíåé ×åõîñëîâàêèè. Íà òåððèòîðèè ïîñëåâîåííîé Ïîëüøè ïðîæèâàëî ñâûøå 4 ìëí. ýòíè÷åñêèõ íåì-

öåâ – â îñíîâíîì íà ãåðìàíñêèõ òåððèòîðèÿõ, ïåðåäàííûõ Ïîëüøå â 1945 ãîäó: â Ñèëåçèè (1,6 ìëí. ÷åëîâåê), Ïîìåðàíèè (1,8 ìëí.) è Âîñòî÷íîì Áðàíäåíáóðãå (600 òûñ.). Âåñíîé 1945 ãîäà öåëûå ïîëüñêèå äåðåâíè çàíèìàëèñü ãðàáåæàìè óáåãàþùèõ íåìöåâ, ìàññîâî óáèâàÿ ìóæ÷èí è íàñèëóÿ æåíùèí. Ñ ëåòà 1945 ãîäà ýòè ñòèõèéíûå àêöèè ñìåíèëè ìåðîïðèÿòèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî õàðàêòåðà: âçðîñëîå íåìåöêîå íàñåëåíèå ñãîíÿëè â êîíöëàãåðÿ, ðàññ÷èòàííûå íà 3 - 5 òûñ. ÷åëîâåê, èñïîëüçóÿ èõ íà ïðèíóäèòåëüíûõ ðàáîòàõ. Äåòåé æå ïðè ýòîì îòíèìàëè ó ðîäèòåëåé è ïåðåäàâàëè â ïðèþòû èëè â ïîëüñêèå ñåìüè, ãäå îíè ïîäâåðãàëèñü àáñîëþòíîé ïîëîíèçàöèè. «Ýôôåêòèâíîñòü» èñïîëüçîâàíèÿ íåìåöêèõ çàêëþ÷åííûõ ïîëüñêèõ êîíöëàãåðåé ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü òàêîé, íàïðèìåð, öèôðîé: â çèìó 1945/46 ãîäà ñìåðòíîñòü â ëàãåðÿõ äîñòèãàëà 50%. Âòîðîé ñòðàíîé ïîñëå Ïîëüøè ïî ìàñøòàáíîñòè ðåøåíèÿ «íåìåöêîãî âîïðîñà» áûëà ×åõîñëîâàêèÿ, ãäå íåìöû ñîñòàâëÿëè ñâûøå 3 ìëí. ÷åëîâåê – áîëåå ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Â îñíîâíîì ýòî áûëè òàê íàçûâàåìûå ñóäåòñêèå íåìöû - ýòíè÷åñêàÿ ãðóïïà, ñ äðåâíîñòè äî 1945 ãîäà êîìïàêòíî ïðîæèâàâøàÿ íà òåððèòîðèÿõ Áîãåìèè, Ìîðàâèè è ÷àñòè Ñèëåçèè. Ïèñüìî ñ óâåäîìëåíèåì î òîì, ÷òî ÖÑÅÃ ïðèîñòàíàâëèâàåò ñâîå ÷ëåíñòâî â Ñîâåòå SFVV, ãåíñåê Êðàìåð íàïðàâèë ìèíèñòðó êóëüòóðû ÔÐÃ, îáúÿñíèâ è ïðè÷èíó òàêîãî ðåøåíèÿ: ïî ìíåíèþ ÖÑÅÃ, ó÷àñòèå â ðàáîòå Ñîâåòà èçâåñòíûõ ñâîèìè ðåâàíøèñòñêèìè âçãëÿäàìè Àðíîëüäà Òåëüãà è Õàðòìóòà Çåíãåðà ïðîòèâîðå÷èò çàäà÷å ïðèìèðåíèÿ, êîòîðóþ ôîíä ñòàâèò ïåðåä ñîáîé. (Ïðåäñåäàòåëü áàäåíâþðòåìáåðãñêîãî çåìåëüíîãî îáúåäèíåíèÿ Ñîþçà èçãíàííûõ Àðíîëüä Òåéã ðàíåå çàÿâèë, ÷òî ðàçâÿçàííàÿ Ãèòëåðîì âîéíà äàëà äðóãèì ñòðàíàì âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü ñâîè äàâíèøíèå íàìåðåíèÿ è èçáàâèòüñÿ îò ïðîæèâàþùèõ íà èõ òåððèòîðèè ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ, à åãî êîëëåãà èç ôåäåðàëüíîé çåìëè Ìåêëåíáóðã – Ïåðåäíÿÿ Ïîìåðàíèÿ Õàðòìóò Çåíãåð â îäíîé èç ñâîèõ ñòàòåé ïîääåðæàë òî÷êó çðåíèÿ óâîëåííîãî â 1996 ãîäó èç Áóíäåñâåðà çà ñâîè ïóáëè÷íûå ðåâèçèîíèñòñêèå âûñêàçûâàíèÿ ãåíåðàë-ìàéîðà Ãåðäà Øóëüöå-Ðîíõîôà, çàÿâëÿâøåãî, ÷òî «ó Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áûëî íåñêîëüêî îòöîâ, â òîì ÷èñëå Ôðàíöèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, ÑØÀ è ÑÑÑÐ». Â ñîâðåìåííîé Ôåäåðàòèâíîé Ðåñïóáëèêå ïîäîáíàÿ àðãóìåíòàöèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðàâûìè ðàäèêàëàìè èç Íàöèîíàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Ãåðìàíèè è ðîäñòâåííûõ åé ïî äóõó îðãàíèçàöèé.) Ìèíèñòð êóëüòóðû ÔÐÃ Áåðíä Íîéìàí, ñîãëàñèâøèñü ñ òåì, ÷òî «âûñêàçûâàíèÿ Òåëüãà è Çåíãåðà íåïðèåìëåìû», òåì íå

ìåíåå, âûðàçèë ñîæàëåíèå î ðåøåíèè ÖÑÅÃ, íàçâàâ åãî îøèáî÷íûì. Ïî ñëîâàì Íîéìàíà, «ïëþðàëèñòè÷íûé ñîñòàâ Ñîâåòà ôîíäà óæå ñàì ïî ñåáå ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî ïðîáëåìà áåæåíöåâ è èçãíàííûõ áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ â äóõå ïðèìèðåíèÿ». Òàêæå Íîéìàí âûðàçèë íàäåæäó íà òî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ÖÑÅÃ âåðíóòñÿ ê ðàáîòå â Ñîâåòå ôîíäà. Â òîì æå äóõå âûñêàçàëñÿ è ïðåäñòàâèòåëü Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè â Ñîâåòå, ãàìáóðãñêèé âèêàðèé, äîêòîð òåîëîãèè Õàíñ-Éîõåí ßøêå. Ñîñòàâ Ñîâåòà ôîíäà «Áåãñòâî, èçãíàíèå, ïðèìèðåíèå» èçíà÷àëüíî ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì îñòðûõ ñïîðîâ è äèñêóññèé. Åùå ïðè ó÷ðåæäåíèè ôîíäà â ñîñòàâ Ñîâåòà ïëàíèðîâàëîñü ââåñòè ïðåäñåäàòåëÿ íåìåöêîãî Ñîþçà èçãíàííûõ Ýðèêó Øòàéíáàõ. Íî ýòî ïðåäëîæåíèå ñðàçó æå âûçâàëî êðàéíå íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ Ïîëüøè, âëàñòè è ÑÌÈ êîòîðîé ÷òî íàçûâàåòñÿ íà äóõ íå ïåðåíîñÿò Øòàéíáàõ, îáâèíÿÿ åå â ðåâàíøèñòñêèõ óñòðåìëåíèÿõ. Â èòîãå âèöå-êàíöëåð Ãåðìàíèè, ãëàâà ÌÈÄ Ãèäî Âåñòåðâåëëå, îñåíüþ 2009 ãîäà ñâîåé âëàñòüþ çàáëîêèðîâàë ÷ëåíñòâî Øòàéíáàõ â Ñîâåòå ôîíäà. Ïîçäíåå óäàëîñü äîñòèãíóòü êîìïðîìèññà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì ÷èñëî ïðåäñòàâèòåëåé Ñîþçà èçãíàííûõ â Ñîâåòå SFVV áûëî óâåëè÷åíî äî øåñòè, íî áåç Øòàéíáàõ. Êàê è êîãäà ðàçðåøàòñÿ íûíåøíèå ðàçíîãëàñèÿ â Ñîâåòå, ñåãîäíÿ íå ñêàæåò íèêòî. Íî äóìàåòñÿ, ÷òî êîíôëèêòóþùèå ñòîðîíû ïðèñëóøàþòñÿ ê ñëîâàì âèêàðèÿ ßøêå, çàÿâèâøåãî: «Ñîâåò äîëæåí, íàêîíåö, íà÷àòü ðàáîòó... Ó íàñ ÿñíûé óñòàâ è ÿñíûå öåëè íàøåé äåÿòåëüíîñòè. È ÷åì ñêîðåå ìû ê íåé ïðèñòóïèì, òåì áóäåò ëó÷øå äëÿ îáùåãî äåëà ïðèìèðåíèÿ».

Ãåðìàíèè òðåáóåòñÿ 500 000 ìèãðàíòîâ â ãîä

Ãåðìàíèè ñëåäóåò èçìåíèòü ìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó è âïðåäü ïðîâîäèòü åå áîëåå àêòèâíî. Îá ýòîì çàÿâèë â ñðåäó, 8 ñåíòÿáðÿ, ãàçåòå Hamburger Abendblatt ãëàâà Íåìåöêîãî èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé (DIW) Êëàóñ Öèììåðìàí. Ïî åãî ñëîâàì, â ðåçóëüòàòå ñòàðåíèÿ íàñåëåíèÿ ñòðàíà ñòàëà èñïûòûâàòü íåõâàòêó ðàáî÷åé ñèëû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýêîíîìèêà ðàçâèâàëàñü ýôôåêòèâíî, íåîáõîäèì ïðèòîê ìèãðàíòîâ èç-çà ðóáåæà, åæåãîäíî òðåáóåòñÿ íå ìåíåå 500 000 ÷åëîâåê.

Íà÷èíàÿ ñ 2015 ãîäà, ÷èñëî ðàáîòíèêîâ â Ãåðìàíèè áóäåò åæåãîäíî ñîêðàùàòüñÿ íà 250 òûñÿ÷, íàïîìíèë Öèììåðìàí. Â îáùåé ñëîæíîñòè íåõâàòêà òðóäîâûõ ðåñóðñîâ ñîñòàâèò 3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Áåç ïðèòîêà ðàáî÷åé ñèëû èç-çà ðóáåæà íà÷íåò ñíèæàòüñÿ óðîâåíü æèçíè, âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ ïðèäåòñÿ ïîâûñèòü äî 70 ëåò. Ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ òðåáóåò ðàçðàáîòêè äîëãîâðåìåííûõ ïðîãðàìì ìèãðàöèè, òàêèõ, êàêèå, íàïðèìåð, äåéñòâóþò â Àâñòðàëèè èëè Êàíàäå, ñ÷èòàåò ãëàâà DIW.

Ìåæäó òåì ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñîîáùàþò, ÷òî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî áîëåå àêòèâíî ïðèâëåêàòü ê ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòå â øêîëàõ è ãèìíàçèÿõ âûõîäöåâ èç ìèãðàöèîííîé ñðåäû. Ïî äàííûì ãàçåòû Die Welt, â ýòèõ öåëÿõ óæå ïîäãîòîâëåíà ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðåäñòîèò óòâåðäèòü êàáèíåòó. Ïðîãðàììà íàïðàâëåíà íà òî, ÷òîáû ïîâûñèòü øàíñû äåòåé èç ñåìåé ìèãðàíòîâ íà èíòåãðàöèþ â îáùåñòâî.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

“Áàðàê õîòåë èñïðàâèòü â Ðîññèè òî, ÷òî èñïîðòèëè Íåòàíèÿãó è ñïåöñëóæáû” Ýêñ-äèðåêòîð “Íàòèâà” ßêîâ Êåäìè âïåðâûå â äåòàëÿõ ïîâåäàë î “ðîññèéñêîé êóõíå” Ýõóäà Áàðàêà, Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó è Àðèýëÿ Øàðîíà â òîò ïåðèîä, êîãäà ñàì åùå ÿâëÿëñÿ îäíîé èç êëþ÷åâûõ ôèãóð â îòíîøåíèÿõ Èåðóñàëèìà è Ìîñêâû. ßêîâ Êåäìè â 1992-99 ãîäàõ çàíèìàë ïîñò äèðåêòîðà ïðàâèòåëüñòâåííîãî Áþðî ïî ñâÿçÿì ñ ðóññêîÿçû÷íîé åâðåéñêîé äèàñïîðîé “Íàòèâ”. Ïðè ýòîì âî âòîðîé ïîëîâèíå 90-õ îí ÿâëÿëñÿ îäíîé èç êëþ÷åâûõ ôèãóð â îòíîøåíèÿõ Èçðàèëÿ ñ Ðîññèåé. Îí íåãëàñíî çàíèìàëñÿ îðãàíèçàöèåé âèçèòîâ èçðàèëüñêèõ ìèíèñòðîâ â Ðîññèþ, è óæå òîãäà ïîçíàêîìèë íåêîòîðûõ èç íèõ ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì. Èìåííî ßêîâ Êåäìè “íàòàñêèâàë” íûíåøíåãî ãëàâó îáîðîííîãî âåäîìñòâà ïî ðîññèéñêîé òåìàòèêå, îí æå ãîòîâèë åãî ïåðâûé âèçèò â Ìîñêâó, ñîñòîÿâøèéñÿ â àâãóñòå 1999 ãîäà - ìåíåå, ÷åì ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå âñòóïëåíèÿ Ýõóäà Áàðàêà â äîëæíîñòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà. - Ãîñïîäèí Êåäìè, Âû ãîòîâèëè ïåðâûé âèçèò Ýõóäà Áàðàêà â Ìîñêâó, êîãäà îí áûë åùå íîâîèñïå÷åííûì ïðåìüåðîì. Ðàññêàæèòå îá ýòîì. - Êîãäà Áàðàê òîëüêî íà÷èíàë ñâîè ïåðâûå øàãè êàê ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà, îí ïîèíòåðåñîâàëñÿ ìîèì ìíåíèåì î Ðîññèè. ß åìó ñêàçàë, ÷òî îäèí èç ïåðâûõ âèçèòîâ äîëæåí áûòü â Ðîññèþ, è ÷òî íå ñòîèò îòêëàäûâàòü ýòî â äîëãèé ÿùèê. Ñâîé îòâåò ÿ îáîñíîâàë òåì, ÷òî ïîñëå óáèéñòâà Ðàáèíà (1995 ã.) îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé óõóäøèëèñü. - Èç-çà ÷åãî? Ýòî ïðîèçîøëî ïî èíèöèàòèâå Èçðàèëÿ. Íà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Íåòàíèÿãó (1996-99 ãã.) îêàçûâàëî ñèëüíîå äàâëåíèå ðàçâåäûâàòåëüíîå ñîîáùåñòâî, êîòîðîå ïî íåâåæåñòâåííîñòè è íåãðàìîòíîñòè óòâåðæäàëî, ÷òî èìåííî Ðîññèÿ äàåò Èðàíó âîçìîæíîñòü ñîçäàòü ÿäåðíîå è ðàêåòíîå îðóæèå. ß áûë ïðîòèâ ýòîé êîíöåïöèè, ñ÷èòàë åå íåïðàâèëüíîé è íåïðîôåññèîíàëüíîé, íî ïðîèãðàë. Êðîìå òîãî, Íåòàíèÿãó ñ÷èòàë, ÷òî âñå, ÷òî åìó íàäî îò Ðîññèè, îí äîáüåòñÿ â Âàøèíãòîíå, è ïîòîìó íà Ìîñêâó íå÷åãî òðàòèòü âðåìÿ. Õîòÿ íà êîíôðîíòàöèþ îí âñå æå íå øåë, è äâàæäû ïîñåòèë Ìîñêâó, õîòÿ òîëêó îò ýòèõ âèçèòîâ áûëî ìàëî, ñêîðåå íàîáîðîò. Îí ìíîãî îáåùàë, íè÷åãî íå âûïîëíÿë, è ìíîãèõ ðàçî÷àðîâàë. - Âñå ÷ëåíû èçðàèëüñêîãî ðóêîâîäñòâà ðàçäåëÿëè ýòîò ïîäõîä? Áîëüøèíñòâî, íî íå âñå. Àðèýëü Øàðîí áûë òîãäà ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë (10.1998 - 07.1999), è îí îáðàòèëñÿ êî ìíå ñ âîïðîñîì: êàê ìîæíî íàëàäèòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Ìîñêâîé, êàê ìîæíî ïðîâåñòè ìîñòû? Îí òîãäà áûë íåïîïóëÿðíîé ôèãóðîé, åìó ïîìíèëè ðåçíþ â Ñàáðå è Øàòèëå â 1982 ãîäó, è áîëüøîãî ïðîñòîðà äëÿ ìàíåâðà ó íåãî íå áûëî. Êðîìå òîãî, Íåòàíèÿãó ïîëíîñòüþ ïîêðûâàë àìåðèêàíñêîå íàïðàâëåíèå, è ñîâàòüñÿ òóäà íå áûëî ñìûñëà. Âîò Øàðîí è ðåøèë îáðàòèòü ñâîé âçîð íà Ìîñêâó, è ïîòîìó ÿ ïîìîã îðãàíèçîâàòü åãî ïîåçäêó â Ðîññèþ, ãäå îí ïîçíàêîìèëñÿ, ïî ìîåé èíèöèàòèâå, ñ òîãäàøíèì äèðåêòîðîì ÔÑÁ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì (Øàðîí â êà÷åñòâå ãëàâû ÌÈÄ ïîñåùàë Ìîñêâó â ÿíâàðå è â àïðåëå 1999 ã., äî òîãî - â èþíå 1997 ã. â êà÷åñòâå ìè-

íèñòðà èíôðàñòðóêòóð, òîò âèçèò òàê æå îðãàíèçîâûâàë Êåäìè). Âèçèò Áàðàêà â Ìîñêâó â àâãóñòå 1999 ãîäà áûë ïðÿìûì ïðîäîëæåíèåì äåÿòåëüíîñòè Øàðîíà. Îí ïîíÿë, ÷òî íàäî èñïðàâèòü òå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå óñòàíîâèëèñü âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Íåòàíèÿãó, è ïîïðîñèë ìåíÿ ïîñîäåéñòâîâàòü â îðãàíèçàöèè âèçèòà, ÷òî ÿ è ñäåëàë. Òàì îí âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåçèäåíòîì Åëüöèíûì è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ñòåïàøèíûì. - È êàê îòíåñëèñü ê ýòîìó ðåøåíèþ â Èçðàèëå? - Êðàéíå íåãàòèâíî, êàê â ÌÈÄ, òàê è â îêðóæåíèè ñàìîãî ïðåìüåðà. Ïðåæäå âñåãî èì íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî îí ïîñëóøàë ìîåãî ñîâåòà, äà è ïî÷åìó âèçèò â “ýòó Ðîññèþ” ÿâëÿåòñÿ âòîðûì, ïîñëå ÑØÀ? Ïî÷åìó íå â Åâðîïó? Òàêîâ áûë ïîäõîä, êàê ñïåöñëóæá, òàê è ïðîôåññèîíàëüíûõ äèïëîìàòîâ. Ó ñàìîãî ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë (òîãäà ýòó äîëæíîñòü çàíèìàë Äàâèä Ëåâè) íå áûëî íèêàêîé êîíöåïöèè êàñàòåëüíî Ðîññèè... Îí, âîîáùå, áûë “íè ðûáà íè ìÿñî”. - Êàê ïðîøëè âñòðå÷è Áàðàêà â Ìîñêâå â 1999 ãîäó? - Âñòðå÷è ïðîøëè íîðìàëüíî – ïðîðûâà íå áûëî, íî ñàì ôàêò ýòîé ïîåçäêè áûë, íà ìîé âçãëÿä, äîâîëüíî âàæíûì. Âïðî÷åì, óæå òîãäà ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî âñêîðå âñå èçìåíèòñÿ. Ïîñëå âñòðå÷è ñ òîãäàøíèì ïðåìüåðîì Ñåðãååì Ñòåïàøèíûì ìíå áûëî ïîíÿòíî, ÷òî ó òîãî îñòàëîñü íåñêîëüêî íåäåëü, ìàêñèìóì – ìåñÿöåâ, ïîñëå ÷åãî åãî ñíèìóò ñ ïîñòà. Òàê îíî è ñëó÷èëîñü (Ñòåïàøèí áûë ñíÿò ñ ïîñòà ïðåìüåð-ìèíèñòðà ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå âèçèòà Áàðàêà). È ïîñëå íà÷àëà “ýïîõè Ïóòèíà” êàíöåëÿðèÿ Áàðàêà, êàê è åãî ñîâåòíèêè, âñå ñèëû ïðèëîæèëè ê ïðîäâèæåíèþ äðóãèõ íàïðàâëåíèé. Ñóùåñòâåííî ðàçâèòü íà÷èíàíèÿ Øàðîíà íå óäàëîñü, è Ðîññèÿ áûëà îòîäâèíóòà íà âòîðîé èëè äàæå òðåòèé ïëàí. Â ïîñëåäóþùèå ãîäû îòíîøåíèÿ ìåæäó ñòðàíàìè ïðîäîëæàëèñü â ñòèëå “âÿëîòåêóùåé øèçîôðåíèè”. Áûëè âñòðå÷è, êîíòàêòû, ðàçãîâîðû, áûëè âçàèìíûå êîìïëèìåíòû, íî ïðàêòè÷åñêèõ è ðåàëüíûõ ñäâèãîâ íå áûëî. - Â 2001 ãîäó Øàðîí âåðíóëñÿ òðèóìôàòîðîì è âîçãëàâèë ïðàâèòåëüñòâî. Âîçîáíîâèë ëè îí ñâîþ àêòèâíîñòü íà ðîññèéñêîì íàïðàâëåíèè? - Íåò. Îí, êàê è âñå ïðåìüåð-ìèíèñòðû, íàïðàâèë ïðàêòè÷åñêè âñå óñèëèÿ íà äðóæáó ñ Âàøèíãòîíîì. Ê î÷åíü ìíîãîìó èç òîãî, ÷òî îí èíèöèèðîâàë â ñâîåé “äîïðåìüåðñêîé” æèçíè, îí ñòàë îòíîñèòüñÿ ëèáî ïðîõëàäíî, ëèáî îòðèöàòåëüíî. Øàðîí ñ÷èòàë, ÷òî êîíúþíêòóðà ïîìåíÿëàñü. - Êàê âû îöåíèâàåòå íûíåøíèé âèçèò Ýõóäà Áàðàêà? - ß íå çíàþ, ÷òî èç íåãî âûéäåò, íî ðàññìàòðèâàþ ýòî êàê ïðàâèëüíûé øàã â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Âîïðîñ, áóäåò ëè ïðîäâèæåíèå ïîòîì... Âàæíî åùå è òî, ÷òî Áàðàê ïðèåçæàåò ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Íåòàíèÿãó, ÷åì äàåò ïîíÿòü ðîññèéñêîìó ðóêîâîäñòâó – ìû íàñòðîåíû ñåðüåçíî. Äóìàþ, Ïóòèí åãî ïðèíèìàåò èìåííî ïîýòîìó. Â Ðîññèè õîòÿò ñáëèæåíèÿ. Ïîäïèñàí äîãîâîð (î âîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå), ýòî õîðîøî, íî âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, îñòàíåòñÿ ëè îí ëèøü íà áóìàãå, èëè îáå ñòîðîíû äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíî íàìåðåíû ïîéòè äðóã äðóãó íàâñòðå÷ó? Íà íåãî ÿ îòâåòèòü ïîêà íå ìîãó. IsRus

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Â ÔÐÃ ïðîøëà ìàññîâàÿ îáëàâà íà íåîíàöèñòîâ Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû Ãåðìàíèè âî âòîðíèê, 7 ñåíòÿáðÿ, ïðîâåëè ìàññîâóþ îáëàâó íà ÷ëåíîâ íåîíàöèñòñêîãî îáúåäèíåíèÿ “Îðãàíèçàöèÿ ïîìîùè íàöèîíàëüíûì ïîëèòè÷åñêèì çàêëþ÷åííûì è èõ ðîäñòâåííèêàì” (HNG). Îáûñêè ïðîøëè â îôèñàõ HNG â Ðåéíëàíä-Ïôàëüöå è Áàäåíå-Âþðòåìáåðãå. Êðîìå òîãî, ïîëèöèÿ îáûñêàëà ðàáî÷èå áþðî è ëè÷íûå êâàðòèðû ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè â Áåðëèíå, Ñåâåðíîì Ðåéíå — Âåñòôàëèè è Íèæíåé Ñàêñîíèè. “Ñåãîäíÿøíèå îáûñêè äîëæíû ïîêàçàòü, íàñêîëüêî îáîñíîâàííû íàøè ïîäîçðåíèÿ â òîì, ÷òî HNG âåäåò àãðåññèâíóþ áîðüáó ïðîòèâ ñóùåñòâóþùåãî êîíñòèòóöèîííîãî ïîðÿäêà”, — îòìåòèëè ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé. Ïî äàííûì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ãëàâíàÿ çàäà÷à HNG — îáúåäèíèòü çà÷àñòóþ èäåîëîãè÷åñêè ðàçðîçíåííûõ ïðåäñòàâèòåëåé íåîíàöèñòñêèõ è óëüòðàïðàâûõ äâèæåíèé. Îðãàíèçàöèÿ áûëà îñíîâàíà åùå â 1979 ãîäó æèòåëü-

íèöåé Ìàéíöà Óðñóëîé Ìþëëåð. HNG íàñ÷èòûâàåò îêîëî 600 àêòèâíûõ ÷ëåíîâ è ÿâëÿåòñÿ åäâà ëè íå ñàìîé êðóïíîé íåîíàöèñòñêîé îðãàíèçàöèåé â ÔÐÃ. Êàê îòìå÷àåò SWR, öåëü “Îðãàíèçàöèè ïîìîùè íàöèîíàëüíûì ïîëèòè÷åñêèì çàêëþ÷åííûì è èõ ðîäñòâåííèêàì” ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ïîïàâøèõ â òþðüìó íåîíàöèñòîâ ñ óëüòðàïðàâûì äâèæåíèåì è òåì ñàìûì ïðîòèâîäåéñòâîâàòü âëàñòÿì, êîòîðûå â ñâîþ î÷åðåäü ïûòàþòñÿ óáåäèòü çàêëþ÷åííûõ ïîðâàòü ñî ñâîèì íåîíàöèñòñêèì ïðîøëûì. Ïî äàííûì çåìåëüíîãî âåäîìñòâà ïî çàùèòå êîíñòèòóöèè Áàäåíà-Âþðòåìáåðãà (âåäîìñòâî çàíèìàþùååñÿ îòñëåæèâàíèåì äåÿòåëüíîñòè ðàçíîãî ðîäà ýêñòðåìèñòñêèõ îðãàíèçàöèé), HNG ñíàáæàåò íàõîäÿùèõñÿ â çàêëþ÷åíèè íåîíàöèñòîâ óëüòðàïðàâîé ëèòåðàòóðîé, à òàêæå îêàçûâàåò èì ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó. Êðîìå òîãî, HNG ïûòàåòñÿ èãðàòü ðîëü ñâÿçóþùåãî çâåíà ìåæäó íåîíàöèñòàìè â ÔÐÃ è çà ãðàíèöåé.

ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÐÎØ-À-ØÀÍÀ (FEAST OF TRUMPETS)

Ñóááîòà 9/11, 11:00am Ïðèõîäèòå íà ïðàçäíèê ñîòâîðåíèÿ ìèðà è âñòðå÷ó Íîâîãî 5771 ãîäà! Ïðîòðóáèòå â øîôàð! Ïîëó÷èòå áëàãîñëîâåíèå, ïðèíîñÿùåå óñïåõ! Áåñïëàòíàÿ åäà è íàïèòêè

ÉÎÌ-ÊÈÏÓÐ Ñóááîòà 9/18, 11:00am Òîëüêî èñêðåííåå ðàñêàÿíèå ìîæåò èñêóïèòü ãðåõè. Çà÷åì íåñòè íà ñåáå òÿæêóþ íîøó ãðåõîâ, åñëè Á-ã ìîæåò ïðîñòèòü âàñ? Ïðèõîäèòå, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â ñèëå âñåïðîùåíèÿ è ëþáâè! Âû íèêîãäà íå áóäåòå òàêèì, êàê ïðåæäå!

ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÑÓÊÊÎÒÀ (FEAST OF TABERNACLES)

Ñóááîòà 9/25, 11:00am Á-ã âîéäåò â âàøó æèçíü è ñòàíåò âàøèì ïîñòîÿííûì ñïóòíèêîì! Çåìëÿ ñòàíåò äëÿ âàñ ðàåì, è âû ñìîæåòå ïðåîäîëåòü ëþáûå òðóäíîñòè íà âàøåì ïóòè! Âàøå òåëî - ýòî õðàì ãîñïîäåí! Íàó÷èòåñü óïðàâëÿòü åãî ýíåðãèåé!

Sar Shalom Ministries 125 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor, Brooklyn, NY (718) 871-0017 • sarshalom7@live.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

ÀÍÃÅË : ÂÈÇÅÍÒÀËÜ

Ñ ×ÅÐÍÛÌÈ ÊÐÛËÜßÌÈ?

Ñåíñàöèÿ! ÑÌÈ âñåãî ìèðà è Èíòåðíåò ïåñòðÿò çàãîëîâêàìè: ëåãåíäàðíûé îõîòíèê çà íàöèñòàìè Ñèìîí Âèçåíòàëü, ãåðîé ìíîãèõ êíèã è ôèëüìîâ, áûë øïèîíîì. Èñòî÷íèê âåñüìà íàäåæíûé: êíèãà ñåðüåçíîãî – îòíþäü íå ñåíñàöèîíàëèñòà! - èçðàèëüñêîãî èñòîðèêà è êîëóìíèñòà ãàçåòû «Õààðåòö» Òîìà Ñåãåâà î Âèçåíòàëå ñ ïðîâîêàöèîííûì ïîäçàãîëîâêîì: «Æèçíü è ëåãåíäû». Îíà òîëüêî ÷òî âûøëà â ñîëèäíîì è ïðåñòèæíîì íüþ-éîðêñêîì èçäàòåëüñòâå “Doubleday” è îäíîâðåìåííî - åùå â øåñòè ñòðàíàõ! Æóðíàëèñò-èñòîðèê áûë äîïóùåí Ïîëèíêîé Êðàéñáåðã, äî÷êîé Âèçåíòàëÿ, ê 300 000 äîêóìåíòîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ òîëüêî ñåé÷àñ ðàññåêðå÷åíû. Âäîáàâîê áèîãðàôó óäàëîñü ðàçãîâîðèòü òðåõ àãåíòîâ Ìîññàäà, êîòîðûå èìåëè äåëî ñ Ñèìîíîì Âèçåíòàëåì: äâà èç íèõ íàçâàíû ïî èìåíè, òðåòèé äàë èíòåðâüþ íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè. Ñàì «âûæèâàãî» 12 êîíöëàãåðåé (ïîñëåäíèé – Ìàóòõàóçåí), Âèçåíòàëü ñ÷èòàë, ÷òî âûæèë áëàãîäàðÿ ñîáñòâåííîé íàõîä÷èâîñòè, îòíîñèòåëüíîé äîáðîòå ïàðî÷êè ïðèëè÷íûõ íåìöåâ è ñëåïîé ñóäüáå. Íî ìíîãèå åãî ðîäñòâåííèêè, âêëþ÷àÿ ìàòü, ïîãèáëè. Èìåííî â ïîñëåäíèå äíè âîéíû, ñëóæà ïåðåâîä÷èêîì äëÿ àìåðèêàíñêîé àðìèè è íàáëþäàÿ ýñýîâöåâ, Âèçåíòàëü ñòàë ñîñòàâëÿòü ñâîé ñïèñîê âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ – ïåðâûå ïîëòîðû ñîòíè. Ïîòîì ýòîò ñïèñîê ïåðåâàëèë çà òûñÿ÷ó. Íà âîïðîñ, ïî÷åìó îí îñòàëñÿ â Àâñòðèè, à íå ïåðååõàë â Èçðàèëü, Ñèìîí Âèçåíòàëü ðåçîííî îòâå÷àë: «Òàì íåò íè íàöèñòîâ, íè àíòèñåìèòîâ». Äî êîíöà ñâîèõ äíåé îñòàâàëñÿ ïàòðèîòîì Àâñòðèè, íî ïîíèìàë, ÷òî êîå-êîãî èç ñâîèõ ñîãðàæäàí îí ñèëüíî ðàçäðàæàåò: «ß – èõ áîëüíàÿ ñîâåñòü». Ïîñëå âûíóæäåííîé êîíöëàãåðíîé àñêåçû îí ñòàë ãóðìàíîì, ñëàäêîåæêîé, êóðèë ñèãàðåòû, ëþáèë ñîëåíûé þìîð è äàæå èçäàë ïîä ïñåâäîíèìîì ñáîðíèê àíòèêîììóíèñòè÷åñêèõ àíåêäîòîâ. Áûë, îäíàêî, ÷åëîâåêîì îäèíîêèì - íè îäíîãî áëèçêîãî äðóãà. Îáúÿñíåíèå ýòîìó àíàõîðåòñòâó äàåò åãî áîëåçíàÿ, â âå÷íîé äåïðåññèè, æåíà: «ß âûøëà çàìóæ íå çà ÷åëîâåêà, à çà òûñÿ÷è, âîçìîæíî, ìèëëèîíû óáèåííûõ».

Ñèìîí Âèçåíòàëü ïîòîìó è îáðàñòàë ëåãåíäàìè, ÷òî ñàì áûë ÷åëîâåêîì-ëåãåíäîé. Îäíà èç ñàìûõ âåëèêèõ æèçíåé óøåäøåãî ñòîëåòèÿ. Âèçåíòàëü âûñëåäèë ñîòíè íàöèñòîâ, çàìåøàííûõ â ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè, - ìíîãèå èç íèõ áûëè ñõâà÷åíû è ïðåäàíû ñóäó. Åãî ìîðàëüíûé àâòîðèòåò áûë íàñòîëüêî âåëèê, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà è îðãàíû áåçîïàñíîñòè ðàçíûõ ñòðàí íåìåäëåííî áðîñàëèñü âûïîëíÿòü åãî óêàçàíèÿ ïî ïîèìêå òåõ ñîòðóäíèêîâ Òðåòüåãî ðåéõà, êîòîðûå áûëè çàìåøàíû â ïðåñòóïëåíèÿõ è ïûòàëèñü óéòè îò íàêàçàíèÿ. Îí ñòàë ãåðîåì ìíîãèõ äîêóìåíòàëüíûõ è õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ, ãäå åãî îáðàç ïåðåâîññîçäàí òàêèìè çíàìåíèòûìè àêòåðàìè, êàê Áåí Êèíãñëè è Ëîóðåñ Îëèâüå. Ê ïîñëåäíåìó êèíîâîïëîùåíèþ Âèçåíòàëü îòíåññÿ îòðèöàòåëüíî, ïîòîìó ÷òî Ëîóðåñ Îëèâüå èçîáðàçèë åãî «íàïóãàííûì åâðååì èç ãåòòî» õîòÿ äåéñòâèòåëüíî ó Âèçåíòàëÿ äî êîíöà æèçíè ñîõðàíèëñÿ ñèëüíûé èäèøíûé àêöåíò (ðîäîì îí èç Ãàëèöèè). Çàòî Âèçåíòàëþ ïîíðàâèëàñü ïîñâÿùåííàÿ åìó Ôðàíêîì Ñèíàòðîé ïåñíÿ “My Way”. Íîâàÿ êíèãà íå ñòîëüêî îïðîâåðãàåò, ñêîëüêî âíîñèò ìíîãî êîððåêòèâîâ â ýòîò îòøëèôîâàííûé è âñå-òàêè ïîíåâîëå ðàçóêðàøåííûé îáðàç. Íå òî ÷òîáû ðàçîáëà÷àåò Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ - ñêîðåå ïîêàçûâàåò èçíàíêó åãî ñëîæíîé, àìáèâàëåíòíîé ëè÷íîñòè. Â ÷àñòíîñòè, ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ñëîæèâøèéñÿ âçãëÿä, ÷òî Ñèìîí Âèçåíòàëü áûë «îäèíîêèì âîëêîì» è äåéñòâîâàë â îäèíî÷êó, ïðåñëåäóÿ âñþ ñâîþ ïîñëåâîåííóþ æèçíü (à äîæèë îí äî 97 ëåò) óêðûâàâøèõñÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïîä ÷óæèìè èìåíàìè ïðåñòóïíèêîâ-íàöè. Â òî âðåìÿ, êàê òîò æå Èçðàèëü îòíîñèëñÿ ê ýòîìó äåëó ðàâíîäóøíî. Ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Íà÷èíàë Âèçåíòàëü è âïðàâäó îäèí, íî âñêîðå ê íåìó ïðèñîåäèíèëèñü ñîòðóäíèêè ïîëèòóïðàâëåíèÿ èçðàèëüñêîãî ÌÈÄà, êîòîðîå âñêîðå îòïî÷êîâàëîñü îò ìèíèñòåðñòâà è ñòàëî Ìîññàäîì - ñàìîé, âîçìîæíî, óñïåøíîé è, óæ òî÷íî, ñàìîé çíàìåíèòîé, õîòü è ìèôîëîãèçèðîâàííîé, ðàçâåäêîé â ìèðå. Ñèìîíó Âèçåíòàëþ áûëà ïðèñâîåíà êëè÷êà «Òåîêðàò», ÷òî çíà÷èò ÷åëîâåê, äåéñòâóþùèé ïî âå-

ëåíèþ áîãîâ, – âïîëíå ïîäõîäÿùàÿ îõîòíèêó çà íàöèñòàìè, õîòü ñàì îí è óòâåðæäàë, ÷òî åãî öåëü «ñïðàâåäëèâîñòü, à íå ìåñòü» (íàçâàíèå åãî àâòîáèîãðàôèè). Ìîññàä íå òîëüêî òðàòèëñÿ íà ñîäåðæàíèå âåíñêîãî îôèñà Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ, íî è ëè÷íî åìó âûïëà÷èâàë åæåìåñÿ÷íîå ïîñîáèå: $300. Â ñàìîì ñîòðóäíè÷åñòâå Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ ñ Ìîññàäîì, õîòü ýòî è ñåíñàöèÿ ìèðîâîãî êëàññà, ëè÷íî ÿ íå âèæó íè÷åãî äóðíîãî. À êàê èíà÷å? Åìó îäíîìó áûëî íå ïîòÿíóòü òî âåëèêîå äåëî, êîòîðîå îí çàòåÿë: îòëîâèòü è ïðåäàòü ñóäó íàöèñòñêèõ ïðåñòóïíèêîâ. Íå ìíå òàêæå ñóäèòü î íåêîòîðûõ äðóãèõ ïîäðîáíîñòÿõ áèîãðàôèè Âèçåíòàëÿ. Ê ïðèìåðó, îí áûë íà íîæàõ ñ äðóãèì çíàìåíèòûì óçíèêîì êîíöëàãåðåé ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà Ýëè Âèçåëåì – ÷òî áûëî òîìó ïðè÷èíîé? Ñîïåðíè÷åñòâî? Èëè äåÿòåëüíîãî Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ ðàçäðàæàëî â Ýëè Âèçåëå òî, ÷òî îí ñ÷èòàë äåìàãîãèåé, äà åùå ñ óêëîíîì â íàçèäàòåëüíîñòü è ìåíòîðñòâî. Âîò! Ñ÷èòàÿ ñåáÿ ñàì ãðåøíèêîì, Âèçåíòàëü íå ëþáèë òåõ, êòî âîçîìíèë ñåáÿ ïðàâåäíèêàìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ñèìîí Âèçåíòàëü, ýòîò îõîòíèê çà íàöèñòñêèìè ÷åðåïàìè, áûë òàéíûì ïîìîùíèêîì è êîíñóëüòàíòîì Êóðòà Âàëüäõàéìà, áûâøåãî ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÎÎÍ, à ïîòîì ïðåçèäåíòà Àâñòðèè, êîòîðîãî åâðåéñêèå êðóãè îáâèíÿëè â òîì, ÷òî îí ëãàë î ñâîåé èñòèííîé ðîëè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà ñëóæèë â ãåðìàíñêîé àðìèè. Îäíàêî ïðÿìûõ ñâèäåòåëüñòâ âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé, â êîòîðûõ ïîäîçðåâàëè

Êóðòà Âàëüäõàéìà, òàê è íå áûëî íàéäåíî. Åùå îäíà âåðñèÿ, íî è åé íåò äîêàçàòåëüñòâ: Ñèìîí Âèçåíòàëü, â ðóêàõ êîòîðîãî áûëà ñîñðåäîòî÷åíà îãðîìíàÿ äîêóìåíòàöèÿ î âîåííûõ ïðåñòóïíèêàõ, íå ñòàë áû ïîñîáëÿòü ÷åëîâåêó, åñëè áû ñîìíåâàëñÿ â íåì õîòü íà éîòó. Åùå îäíî ëûêî â ñòðîêó – ïîñëåâîåííûå îòíîøåíèÿ Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ ñ Àëüáåðòîì Øïååðîì, àðõèòåêòîðîì, ïåðåñòðîèâøèì ðåéõñêàíöåëÿðèþ ôþðåðà è ñòàâøèì â êîíöå êîíöîâ åãî ðåéõñìèíèñòðîì âîîðóæåíèé è âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè. Íà Íþðíáåðãñêîì ïðîöåññå îí, îäèí èç íåìíîãèõ, ïðèçíàë ñâîþ âèíó - â èñïîëüçîâàíèè òðóäà çàêëþ÷åííûõ, - áûë ïðèãîâîðåí ê 20 ãîäàì, îòñèäåë èõ îò çâîíêà äî çâîíêà, à âûéäÿ íà âîëþ, çàíÿëñÿ ìåìóàðíîé è ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòüþ. È âîò ñ ýòèì ÷åëîâåêîì îõîòíèê çà íàöèñòàìè Ñèìîí Âèçåíòàëü ïîääåðæèâàë òåñíûå îòíîøåíèÿ. Ïî÷åìó Ñèìîí Âèçåíòàëü áûë òàêèì íåáðåçãëèâûì â âûáîðå çíàêîìûõ – îò Êóðòà Âàëüäõàéìà äî Àëüáåðòà Øïååðà? Íàõîäèë èõ èíòåðåñíûìè ñîáåñåäíèêàìè? Ñ÷èòàë, ÷òî îíè íå çàìåøàíû â âîåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ? Íå ó÷àñòâîâàëè â Õîëîêîñòå? Â ëþáîì ñëó÷àå, ìíîãèå åùå ïðè æèçíè Âèçåíòàëÿ óïðåêàëè åãî, – âîçìîæíî, íå áåç îñíîâàíèé - â ïîëèòèêàíñòâå, ïåðåèíà÷èâàëè åãî èìÿ â “Sleazenthal” è íàçûâàëè «àíãåëîì ñ ãðÿçíûìè êðûëüÿìè». Ïóñòü òàê – ñ ãðÿçíûìè êðûëüÿìè, íî âñåòàêè àíãåë; ýãîìàíüÿê, íî, ñîãëàñèòåñü, âåëèêèé ÷åëîâåê. À êàêîé ÷åëîâåê íà ñâåòå ëèøåí íåäîñòàòêîâ è ïðîòèâîðå÷èé? Âåñü âîïðîñ, ÷òo â íåì ïåðåâåøèâàåò. Â ñëó÷àå ñ Ñèìîíîì Âèçåíòàëåì òàêîé âîïðîñ íå âñòàåò. Àðåñò ñîòðóäíèêàìè Ìîññàäà Àäîëüôà Ýéõìàíà â 1960-ì â Àðãåíòèíå ñäåëàë Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ, êîòîðûé åãî âûñëåæèâàë ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ, ìåæäóíàðîäíûì ãåðîåì. Ýéõìàí áûë äâàæäû ñõâà÷åí àìåðèêàíñêèìè âëàñòÿìè, íî åìó óäàëîñü áåæàòü èç ïåðåñûëüíûõ ëàãåðåé. Â 1948 ãîäó ïðîâàëèëàñü ïîïûòêà Âèçåíòàëÿ çàõâàòèòü Ýéõìàíà, êîòîðûé òåì âðåìåíåì çàíîâî – ïîä äðóãèì èìåíåì – æåíèëñÿ íà ñâîåé ñîáñòâåííîé æåíå è ïåðåâåç ñåìüþ â Áóýíîñ-Àéðåñ. Âèçåíòàëþ ïîíàäîáèëîñü åùå ïÿòü ëåò, ÷òîáû ñíîâà íàéòè åãî ñëåä. Ñ åãî åñëè íå îòìàøêè, òî ïîäñêàçêè èçðàèëüòÿíå âûøëè íà Ýéõìàíà, ïîõèòèëè åãî, ïåðåâåçëè â Èåðóñàëèì, ñóäèëè, ïîâåñèëè è ïðàõ ðàçâåÿëè íàä Ñðåäèçåìíûì ìîðåì çà ïðåäåëàìè Èçðàèëÿ. Îòìåòèì, ÷òî Ñèìîí Âèçåíòàëü áûë ïðîòèâ êàçíè ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ðàçûêàëè ñ åãî ïîìîùüþ. Âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî îí áûë ïðîòèâ ñìåðòíîé êàçíè âîîáùå. Âèçåíòàëü ñ÷èòàë, ÷òî ïîòîðîïèëèñü - èç Àäîëüôà Ýéõìàíà ìîæíî áûëî âûæàòü áîëüøå ñâåäåíèé î äðóãèõ âîåííûõ ïðåñòóïíèêàõ. Íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî âåëèêà áûëà ðîëü ëè÷íî Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ â ïîèìêå Àäîëüôà Ýéõìàíà, – îá ýòîì äî ñèõ ïîð èäóò ñïîðû, òðàíñëèðóåìûé ïî òåëåâèçîðó ñóä íàä íèì ïðèâëåê ìèðîâîå âíèìàíèå ê Õîëîêîñòó. À â ýòîì áåçóñëîâíàÿ çàñëóãà Ñèìîíà Âèçåíòàëÿ, ïîñâÿòèâøåãî âñþ ñâîþ æèçíü ñâÿòîìó äåëó: ÷òîáû ìèð óçíàë î êàòàñòðîôå åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà.

Âàì óãðîæàåò àðåñò? Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ! (718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

å -

(347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

ñ à î é ë -

í -

Cåíò. Ñåíò. Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

5-15 14-23 15-25 26-4 5-16

Íîÿáðü

14-25

Íîÿá/Äåê 28-10

Ñîðîñ ïîæåðòâóåò ïðàâîçàùèòíèêàì $100 ìëí.

ì ò ? â 100 ìëí. äîëëàðîâ ïîæåðòâóåò èçâåñòíûé

áèçíåñìåí-ôèëàíòðîï Äæîðäæ Ñîðîñ ïðàîðãàíèçàöèè HumanRightsWatch íà ïðîòÿæåíèè áëèæàéøåãî - äåñÿòèëåòèÿ. “Human Rights Watch — îäíà èç íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ îðãàíèçàöèé, - êîòîðûå ÿ ïîääåðæèâàþ”, — äîáàâèë Ñîðîñ.

- âîçàùèòíîé

? Ïî äàííûì ñàìîé Human Rights Watch (HRW), Â 100-ìèëëèîííûé ïîäàðîê áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà Ñîðîñà “Îòêðûòîå îáùåñòâî” ñòàíåò ñàìûì êðóïíûì - èç âñåõ, êîòîðûå àìåðèêàíñêèé èíâåñòîð âåíãåðñêîë ãî ïðîèñõîæäåíèÿ êîãäà-ëèáî äåëàë íåïðàâèòåëüñò- âåííûì îðãàíèçàöèÿì.

Ïðàâäà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè, HRW ñàìà û äîëæíà ñîáðàòü åùå $100 ìëí. Âçíîñ, êîòîðûé îíà ó ïîëó÷èò îò Ñîðîñà, îðãàíèçàöèÿ íàïðàâèò íà ïðèåì - íîâûõ ñîòðóäíèêîâ è ðàñøèðåíèå ñâîåé ìåæäóíàà ðîäíîé ñåòè. Íà ñåãîäíÿ áàçèðóþùàÿñÿ â Íüþ-Éîðé êå HRW ïðåäñòàâëåíà ïî÷òè â 90 ñòðàíàõ ìèðà; åå - øòàò íàñ÷èòûâàåò áåç ìàëîãî 300 ÷åëîâåê. Êðîìå òîãî, â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïëàíîì, êàê ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè HRW, â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿè òè ëåò åå ãîäîâîé áþäæåò äîëæåí âûðàñòè ñ $48 å ìëí. äî $80 ìëí. Äæîðäæó Ñîðîñó 80 ëåò; îí ðîäèëñÿ â Áóäàïåøè òå, â 17 ëåò ïîñòóïèë â Ëîíäîíñêóþ øêîëó ýêîíîìèì êè, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîé îñòàëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, ë à ïîòîì ïåðååõàë â Ñîåäèíåííûå Øòàòû.

î Ìèðîâàÿ èçâåñòíîñòü ê íåìó ïðèøëà â 1992 ãîäó: - ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî 16 ñåíòÿáðÿ òîãî ãîäà íà ðåçêîì ïà- äåíèè êóðñà ôóíòà ñòåðëèíãîâ ïî îòíîøåíèþ ê íå- ìåöêîé ìàðêå Ñîðîñ çà ñóòêè çàðàáîòàë áîëüøå ìèëî ëèàðäà äîëëàðîâ — è ñíèñêàë ñåáå ïðîçâèùå ×åëî- âåêà, îáðóøèâøåãî Áàíê Àíãëèè.

Ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ èìÿ Ñîðîñà ñòàíîâèëîñü â î÷åíü èçâåñòíûì â ñòðàíàõ áûâøåãî ñîöèàëèñòè÷åñî êîãî ëàãåðÿ: îí ñûãðàë çàìåòíóþ ðîëü â ìèðíîì ïåî ðåõîäå Âåíãðèè ê êàïèòàëèñòè÷åñêîìó ïóòè ðàçâèå òèÿ. Ôîíä “Îòêðûòîå îáùåñòâî” ôèíàíñèðîâàë ìíî- ãî÷èñëåííûå ïðîãðàììû, íàïðàâëåííûå íà ðàçâèòèå - îáðàçîâàíèÿ è ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, Íà- æàòü íà òåððèòîðèè áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, â - òîì ÷èñëå â Ðîññèè. Âïîñëåäñòâèè, êàê ïîëàãàþò ìíîãèå íàáëþäàòåëè â Ðîññèè è íà Çàïàäå, ôèíàíñîâàÿ è îðãàíèçàöèîííàÿ ïîääåðæêà îêàçàëà ñîäåéñòâèå Íàæàòü óñïåõó ãðóçèíñêîé “ðåâîëþöèè ðîç” 2004 ãîäà. Â îêòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà æóðíàë Forbes îöåíèë ñîñòîÿíèå Ñîðîñà â $14 ìëðä. Ñàì ìèëëèàðäåð â èíòåðâüþ ãàçåòå New York Times ñêàçàë, ÷òî ïîäàðîê HRW — ëèøü ïåðâûé èç öåëîé ñåðèè êðóïíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ âçíîñîâ, êîòîðûå îí ïëàíèðóåò íà áëèæàéøåå âðåìÿ. “Îò÷àñòè ïðè÷èíîé ýòîìó — âîçðàñò, — ïðèçíàë áèçíåñìåí. — Ïîíà÷àëó ÿ õîòåë ðàñïðîñòðàíèòü âñå äåíüãè çà âðåìÿ ñâîåé æèçíè, íî ïîòîì îòêàçàëñÿ îò ýòîãî ïëàíà”. BBC News

ÑÒÐÀÍÀ

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

ÖÅÍÀ

×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé. . . . . . $1675, ïåðåëåò âêëþ÷. Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . $1,700, ïåðåëåò âêë. Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

âëàñòåé. Íåñìîòðÿ íà íåîäíîêðàòíûå çàâåðåíèÿ â òîì, ÷òî èõ óñèëèÿ ãëàâíûì îáðàçîì íàïðàâëåíû íà äåïîðòàöèþ èììèãðàíòîâ, îñóæäåííûõ çà ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèÿ, íåäàâíî îíè ïðåêðàòèëè âûñûëêó ñòóäåíòîâ, ïðèâåçåííûõ â ñòðàíó íå èìåþùèìè äîêóìåíòîâ äåòüìè è âûðîñøèìè ñ òåõ ïîð â íåëåãàëîâ, êîòîðûì àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû òàê õî÷åò ïðåäîñòàâèòü àìåðèêàíñêîå

Ìîæåò ëè Íüþ-Éîðê áûòü ïðèìåðîì äëÿ Àðèçîíû Ðóôü Ôåðíàíäåñ âîçâðàùàëàñü äîìîé â Íüþ-Éîðê èç Îãàéî, ãäå ãîñòèëà ó ñâîåé ñåñòðû. Íà îäíîé èç ñòàíöèé åå ïîïðîñèëè ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû. «Âû äåéñòâèòåëüíî àìåðèêàíñêàÿ ãðàæäàíêà? - ñïðîñèëè æåíùèíó àãåíòû ïîãðàíè÷íîãî ïàòðóëÿ. – À ãäå âû ðîäèëèñü?» 60-ëåò íàçàä Ðóôü ïîÿâèëàñü íà ñâåò â Ýêâàäîðå, ñåé÷àñ æèâåò â Àìåðèêå, ãäå óæå äàâíî íàòóðàëèçîâàëàñü. Õîðîøî, ÷òî Ôåðíàíäåñ õîðîøî ïîìíèëà, êàê â îäíîé èç ïîåçäîê åå óæå ôîòîãðàôèðîâàëè ïîãðàíè÷íèêè. Íå çàáûëà îíà è êàê âûâîäèëè òîãäà èç âàãîíà êàêîãî-òî âîçáóæäåííîãî è ðàçìàõèâàâøåãî ðóêàìè ëàòèíîàìåðèêàíöà... Ïîýòîìó êàæäûé ðàç, îòïðàâëÿÿñü ê ñåñòðå, ïåðâûì äåëîì ïðîâåðÿåò, ëåæèò ëè â ñóìêå åå àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò... Ïîåçä Lake Shore Limited êîìïàíèè Amtrak êóðñèðóåò ìåæäó ×èêàãî è ÍüþÉîðêîì, íå ïåðåñåêàÿ êàíàäñêóþ ãðàíèöó. Íî íà ïðîìåæóòî÷íûõ îñòàíîâêàõ íà ñåâåðî-çàïàäå øòàòà Íüþ-Éîðê âîîðóæåííûå ëþäè â ôîðìå ÷àñòî ïðîâåðÿþò äîêóìåíòû ó êàæóùèõñÿ èì ïîäîçðèòåëüíûìè ïàññàæèðîâ, ñíèìàÿ ñ ïîåçäà íåëåãàëîâ. Òàêèå æå ïðîâåðêè ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòñÿ è â ìåæäóãîðîäíèå àâòîáóñàõ. Ïîðÿäîê ýòîò óñòàíîâëåí äàâíî, â îäíîì òîëüêî ãðàôñòâå Ðî÷åñòåð, ãäå ãðàíèöà äåëèò ïîïîëàì îçåðî Îíòàðèî, çà ïåðèîä ñ îêòÿáðÿ 2005 ãîäà äî ïðîøëîãî ñåíòÿáðÿ ïàòðóëü àðåñòîâàë ïî÷òè òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Â òîì æå Ðî÷åñòåðå â 2004 ãîäó îòêðûëñÿ êîìàíäíûé ïóíêò ïîãðàíè÷íîãî ïàòðóëÿ ñ ÷åòûðüìÿ àãåíòàìè, ïðîâåðÿâøèìè ïàññàæèðîâ ïàðîìà èç Òîðîíòî. Ñî âðåìåíåì êîìïàíèÿ, âëàäåþùàÿ ïàðîìîì, îáàíêðîòèëàñü, íî êîëè÷åñòâî àãåíòîâ íà ÊÏ âûðîñëî ñ òåõ ïîð â äåñÿòü ðàç. È ñåé÷àñ ó íèõ îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ ïîêàçàòåëåé àðåñòîâ íà ñåâåðíîé ãðàíèöå – áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê çà 2008-é áþäæåòíûé ãîä.Ïðè ýòîì 95 ïðîöåíòîâ èç íèõ ñíÿòû ñ àâòîáóñîâ è ïîåçäîâ. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî çàäåðæèâàåìûõ íà âíóòðåííèõ òðàíñïîðòíûõ ïóòÿõ çàìåòíî ñíèçèëîñü ïîñëå òîãî, êàê èíôîðìàöèÿ î äåÿòåëüíîñòè ïàòðóëÿ äîñòèãëà èììèã-

ðàíòñêèõ îáùèí. Ýòè ïðîâåðêè è àðåñòû ñòàðàþòñÿ íå àôèøèðîâàòü, õîòÿ è ïðîâîäÿòñÿ îíè íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Ïîñëå òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà Êîíãðåññ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ âûäåëèë ñðåäñòâà íà àíòèòåððîðèñòè÷åñêèå îïåðàöèè è ðàñøèðèë îïðåäåëåíèå þðèñäèêöèè ãðàíèöû. Çàêîíîäàòåëè òàêæå ïîçâîëèëè ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðèìåíÿòü çàêîíû îá èììèãðàöèè â ïðåäåëàõ çîíû, îòñòîÿùåé íà ñòî ìèëü èëè íà «ðàçóìíîì ðàññòîÿíèè» îò ãðàíèöû, è òàêèì îáðàçîì ïðåïÿòñòâîâàòü ïðîíèêíîâåíèþ â ñòðàíó òåððîðèñòîâ, êîíòðàáàíäèñòîâ, òîðãîâöåâ ëþäüìè è äðóãèõ ïðåñòóïíèêîâ. Êàê-òî ïðåäñòàâèòåëÿ ïàòðóëÿ ñïðîñèëè, ìîãëè áû åãî àãåíòû çàäàâàòü ñâîè âîïðîñû íà Òàéì-Ñêâåð â Íüþ-Éîðêå, ïëîùàäè, êîòîðàÿ òîæå íàõîäèòñÿ âíóòðè ñòîìèëüíîé çîíû. «Òåõíè÷åñêè ýòî âîçìîæíî, - áûë îòâåò, - íî ìû ýòîãî íå äåëàåì, ïîñêîëüêó íàøà ðàáîòà ñòðîãî îãðàíè÷èâàåòñÿ ãðàíèöåé». Ñ 2006 ãîäà Êîíãðåññ, îñíîâûâàÿñü íà äâóõïàðòèéíîì êîíñåíñóñå, áîëåå ÷åì óäâîèë ÷èñëåííîñòü ïàòðóëÿ, äîâåäÿ åå äî 2200 àãåíòîâ, ïëàíèðóÿ â ñêîðîì âðåìåíè óäâîèòü è ýòî ÷èñëî. Îäíàêî ïîãðàíè÷íàÿ ñëóæáà ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò «îõâàò» ïîäîçðèòåëüíûõ ëèö, äîâåäÿ åãî äî 6 òûñÿ÷ çàäåðæàíèé â ãîä, ÷òî, ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, äåëàåò ïîíÿòèå ãðàíèöû áîëåå íåîïðåäåëåííûì è â ðÿäå ñëó÷àåâ íàðóøàåò êîíñòèòóöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ íà ïîèñê è àðåñòû. Íå ñîãëàñíûõ ñ ýòîé ïîëèòèêîé âîçìóùàåò åùå è òî, ÷òî â îòëè÷èå îò íàøóìåâøåãî èììèãðàöèîííîãî çàêîíà Àðèçîíû ýòè íîâàöèè ââîäÿòñÿ áåç øèðîêîãî îáùåñòâåííîãî îáñóæäåíèÿ. «Ýòî ïðåâðàùàåò ñåâåðî-çàïàäíóþ ÷àñòü øòàòà Íüþ-Éîðê â íåêîå ïîäîáèå ïîëèöåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, - ãîâîðèò Êýðè Éåíñåí ñ ôàêóëüòåòà ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé óíèâåðñèòåòà Ðî÷åñòåðà, ïîäêðåïëÿÿ ñâîå îáâèíåíèå òåì, ÷òî ó÷åíûå, èíîñòðàííûå ñòóäåíòû ýòîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ è èõ ðîäèòåëè äîïðàøèâàëèñü è çàêëþ÷àëèñü â òþðüìó ïàòðóëåì, íå ïðèçíàâàâøèì èõ ïðàâîâîé ñòàòóñ. – Ýòîò ïîðÿäîê ïî ñóùåñòâó ïðåâðàòèëñÿ âî âíóòðåííþþ ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ».

Òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ îò÷àñòè ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì, ÷òî ïðîâåðêè íà òðàíñïîðòå íå áûëè óïîìÿíóòû â îò÷åòå î ïîãðàíè÷íîé ñòðàòåãèè íà ñåâåðíîé ãðàíèöå, êîòîðûé Òàìîæåííàÿ ñëóæáà è ñëóæáà çàùèòû ãðàíèöû ïðåäñòàâèëè â Êîíãðåññ â ïðîøëîì ãîäó. Âñå ïðåòåíçèè íà÷àëüñòâî ïàòðóëÿ ïàðèðóåò óòâåðæäåíèåì, ÷òî îòâåòû íà âîïðîñû åãî àãåíòîâ – äåëî äîáðîâîëüíîå, íàçûâàÿ ïðîèñõîäÿùåå «äðóæåñêîé è íåíàâÿç÷èâîé áåñåäîé». Ïðàâäà, «ïðèãëàøàåìûõ» íà òàêóþ «áåñåäó» îá ýòîì íå ïðåäóïðåæäàþò, è îíè, êàê ïðàâèëî, íå çíàþò, ÷òî èìåþò ïîëíîå ïðàâî íå îòâå÷àòü. Òå æå ëåãàëüíûå àìåðèêàíöû, êîòîðûõ íî÷üþ â ïîåçäå èëè àâòîáóñå íåîæèäàííî áóäèò íàïðàâëåííûé â ëèöî ÿðêèé ëó÷ ôîíàðÿ, ñ÷èòàþò òàêóþ ïðàêòèêó íåêîíñòèòóöèîííîé è ÷àñòî ñâÿçàííîé ñ ïðåñëîâóòûì «ðàñîâûì ïðîôèëèðîâàíèåì». Èìåííî òàêàÿ ôîðìóëèðîâêà íåðåäêî èñïîëüçóåòñÿ ïðîòèâíèêàìè íåäàâíî ïðèíÿòîãî â Àðèçîíå íîâîãî èììèãðàöèîííîãî çàêîíà. «Íî â Àðèçîíå âû, ïî êðàéíåé ìåðå, äîëæíû ñäåëàòü ÷òî-òî íå òàê, ÷òîáû âàñ îñòàíîâèëè è ïîäâåðãëè äîïðîñó, ãîâîðèò æåíùèíà, ÷åé ìåêñèêàíñêèé äðóã òîëüêî óñíóë, êîãäà åãî ðàñòîëêàë ïîãðàíè÷íèê. – Çäåñü æå âû ñïèòå â ïîåçäå, è åñëè âû íå ïîõîæè íà àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà, âàñ çàïðîñòî ìîãóò ðàçáóäèòü». Âïðî÷åì, ñëóæàùèå ïàòðóëÿ èìïåðñêîãî øòàòà, êàê è àðèçîíñêèå ïîëèöåéñêèå, îòâåðãàþò îáâèíåíèÿ â ðàñèçìå. Â ÷àñòíîñòè, Òîìàñ Ïîêîðîááà, îðãàíèçóþùèé ðàáîòó ðî÷åñòåðñêîãî êîìàíäíîãî ïóíêòà, îäíîãî èç 55, äåéñòâóþùèõ ìåæäó øòàòàìè Âàøèíãòîí è Ìýí, äîêàçûâàåò ñâîþ ïðàâîòó òåì, ÷òî âñå àðåñòîâàííûå ïðèáûëè â øòàò Íüþ-Éîðê áåç ìàëîãî èç ñòà ñòðàí. Àãåíòû ññûëàþòñÿ íà òî, ÷òî ÷àñòî äåéñòâóþò ïî ïîäîçðåíèþ, âûçâàííîìó íåîáû÷íûì ïîâåäåíèåì ïàññàæèðà. Âïîñëåäñòâèè ýòè ïîäîçðåíèÿ, êàê ïðàâèëî, îêàçûâàþòñÿ îáîñíîâàííûìè. Ïðîâåðêè ìàðøðóòà Lake Shore Limited è êóðñèðóþùèõ íåäàëåêî îò íåãî ìåæäóãîðîäíûõ àâòîáóñîâ ïîêàçûâàþò òàêæå ïðîòèâîðå÷èâîñòü ïðàâîïðèìåíèòåëüíîé ïîëèòèêè ôåäåðàëüíûõ èììèãðàöèîííûõ

ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

ãðàæäàíñòâî. Çà ïðèìåðàìè õîäèòü äàëåêî íå íóæíî. Âîò îäèí èç íèõ. Ñïóñòÿ äâà äíÿ ïîñëå òîãî, êàê îí ñäåëàë äîêëàä î òâîð÷åñòâå «îòöà àíãëèéñêîé ïîýçèè» ×îñåðà íà êîíôåðåíöèè â ×èêàãî, ðîäèâøèéñÿ íà Òàéâàíå è ó÷èâøèéñÿ â øêîëàõ Íüþ-Éîðêà ñ 11 ëåò äîêòîð ôèëîñîôèè áûë ñíÿò ñ ïîåçäà Lake Shore Limited. Ïðè÷èíîé çàäåðæàíèÿ ñòàëà ïðîñðî÷åííàÿ âèçà. Ó÷åíûé áûë îáûñêàí â öåíòðå ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ â Áàòàâèè, øòàò Íüþ-Éîðê, è ïîäãîòîâëåí ê äåïîðòàöèè. Êàê ãîâîðèòñÿ, çàêîí åñòü çàêîí, è âûïîëíÿòü åãî îáÿçàí êàæäûé, äàæå åñëè ðàññ÷èòûâàåøü íà îáåùàíèÿ è ïîáëàæêè ïðåçèäåíòà ñòðàíû. Äðóãîé ïðèìåð ñâÿçàí ñ âûïóñêíèöåé ñðåäíåé øêîëû îêðóãà Íàññàó, ñíÿòîé ñ ïîåçäà â Ðî÷åñòåðå â 2007 ãîäó. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, êîòîðîé áûë òîãäà 21 ãîä, ïðåäúÿâèëà ãâàòåìàëüñêèé ïàñïîðò è íå ñìîãëà äîêàçàòü, ÷òî æèëà â ñòðàíå ëåãàëüíî. Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íåå áûëà ãîñòåâàÿ âèçà ñ èñòåêøèì ñðîêîì äåéñòâèÿ. Â îòëè÷èå îò êðèìèíàëüíîãî àðåñòà çàäåðæàíèÿ ïàòðóëåì ïðîèñõîäÿò áåç íåîáõîäèìûõ, ñ òî÷êè çðåíèÿ àäâîêàòîâ, ìåð çàùèòû. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî æåíùèíà, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, âïåðâûå óâèäåëà èììèãðàöèîííîãî ñóäüþ ñïóñòÿ áîëåå òðåõ íåäåëü ïîñëå àðåñòà. Â òî æå âðåìÿ ìíîãèå ïàññàæèðû àìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèâåòñòâóþò äåÿòåëüíîñòü ïàòðóëÿ. «Áëàãîäàðÿ åìó ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, - ãîâîðèò Êýòè Ìèëëåð, âîçâðàùàâøàÿñÿ èç Îãàéî â Íüþ-Éîðê ïîåçäîì Amtrak. - ß íå âîçðàæàþ, ÷òîáû ìåíÿ ïðîâåðÿëè». Ó äðóãèõ ãðàæäàí Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ïîâåäåíèå àãåíòîâ íà òðàíñïîðòå âûçûâàåò íåïðèÿòíûå àññîöèàöèè ñ... ðåïðåññèâíûì êîììóíèñòè÷åñêèì ðåæèìîì. Èìåííî òàê ðàñöåíèâàåò åãî ñòóäåíò þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ìàéê Ñàíòîìîðî, ñòîëêíóâøèéñÿ â âàãîíå ñ ïàòðóëåì â 2 ÷àñà íî÷è. Îí ðàññêàçàë, êàê ðÿäîì ñ íèì øåñòåðî àãåíòîâ äîïðàøèâàëè ñòóäåíòà ñ êîìïüþòåðîì, ó êîòîðîãî áûëà òîëüêî ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ åãî èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. «Îñîáåííî îñêîðáèë ìåíÿ, âñïîìèíàåò îí, - âèä òðåõ òåìíîêîæèõ ïàññàæèðîâ, ñòîÿùèõ íà ïëàòôîðìå ñ ïîäíÿòûìè ðóêàìè îêîëî ôóðãîíà ïîãðàíè÷íèêîâ. Ïðàâäà, íàáëþäàâøèé ýòó êàðòèíó Ñàíòîðî íå çíàë íè òîãî, ÷òî íàâåëî èõ èìåííî íà ýòèõ ïàññàæèðîâ, íè òîãî, â ÷åì èõ îáâèíÿëè. Çíàé îí ýòî, âîçìîæíî, ðàññóæäàë áû ïî-äðóãîìó.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì 68-ëåòíÿÿ ãðàæäàíêà ÑØÀ. Â Ðîññèè îñòàëàñü ìîÿ ðîäíàÿ ìëàäøàÿ ñåñòðà, êîòîðàÿ â äàííûé ìîìåíò èñïûòûâàåò áîëüøèå ïðîáëåìû ñ äåíüãàìè, ðàáîòîé è æèëü¸ì. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè ó ìîåé ñåñòðû øàíñû ïðèåõàòü â Àìåðèêó ïî ïðîãðàììå âîññîåäèíåíèÿ ñåìüè è ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ? Ëàðèñà Óâàæàåìàÿ Ëàðèñà! Èììèãðàöèîííîå çàêîíîäàòåëüñòâî ÑØÀ ïðåäóñìàòðèâàåò âîññîåäèíåíèå àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí ñ ðîäíûìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè, ïðîæèâàþùèìè çà ðóáåæîì. Îäíàêî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî åæåãîäíàÿ êâîòà âèç äëÿ äàííîé êàòåãîðèè èììèãðàíòîâ ñîñòàâëÿåò 65 òûñÿ÷ â ãîä. Àìåðèêàíöåâ, æåëàþùèõ ïåðåâåçòè â ñòðàíó ðîäíûõ áðàòüåâ è ñåñò¸ð, î÷åíü ìíîãî. Ïîýòîìó ïðîöåññ âîññîåäèíåíèÿ ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà 13 – 14 ëåò.

Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ñêîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî êîäåêñà (NYC Administrative Code) ãëàñèò, ÷òî ëåíäëîðäû êâàðòèð, ðàñïîëîæåííûõ â áèëäèíãàõ, äîëæíû êðàñèòü ñòåíû â àïàðòàìåíòàõ êàæäûå òðè ãîäà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîÿ æåíà ðîäèëà ðåá¸íêà. Ðîäû â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ ïðîõîäèëè íå â ãîñïèòàëå, à â ÷àñòíîì äîìå. Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü, êàê íàì òåïåðü ïîëó÷èòü íîìåð Social Security äëÿ ìàëûøà. Ñ êàêîãî âîçðàñòà ÷åëîâåêó äîñòóïåí ýòîò âàæíûé äîêóìåíò? Ïàâåë Óâàæàåìûé Ïàâåë! Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåá¸íîê ïîëó÷àåò íîìåð Social Security â òå÷åíèå ïåðâîãî ìåñÿöà ïîñëå ðîæäåíèÿ. Åñëè âû íå çàðåãèñòðèðîâàëè ìàëûøà â ãîñïèòàëå, òî ñâÿæèòåñü ñ Social Security Administration. Êîíòàêòíûé òåëåôîí âåäîìñòâà 1-800-772-1213. ***

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ ìóæåì æèâ¸ì â ñóáñèäèðîâàííîé êâàðòèðå äåâÿòûé ãîä. Çà âñ¸ ýòî âðåìÿ ñîòðóäíèêè ìåíåäæìåíòà òîëüêî îäèí ðàç ïîêðàñèëè ñòåíû â àïàðòàìåíòå. Ïðè÷¸ì âçÿëè çà ýòî äåíüãè. Ïîäñêàæèòå, âõîäèò ëè â îáÿçàííîñòè ëåíäëîðäà ïîêðàñêà ñòåí? È åñëè äà, òî ñ êàêîé ðåãóëÿðíîñòüþ äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ äàííàÿ ïðîöåäóðà? Öèëÿ Óâàæàåìàÿ Öèëÿ! Ïóíêò 27-2013 Íüþ-éîðê-

Ñïðàøèâàþò

$700’s

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ñëûøàë îò çíàêîìûõ, ÷òî òåïåðü ðåíò çà êâàðòèðó â Íüþ-Éîðêå ìîæíî çàïëàòèòü ïî òåëåôîíó. Ïðàâäà ëè ýòî? Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà çâîíèòü? Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Ïëàòèòü çà àðåíäó êâàðòèð ïî òåëåôîíó æèòåëÿì Áîëüøîãî ßáëîêà ïðåäëîæèëî Óïðàâëåíèå æèëèùíîãî õîçÿéñòâà (New York City Housing Authority – NYCHA). Ýòîò ñïîñîá áåçîïàñåí, áûñòð è î÷åíü

óäîáåí. Äîñòàòî÷íî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1-866-942-3104 è íàçâàòü áàíêîâñêèå äàííûå è íàçâàíèå ìåíåäæìåíòà, ê êîòîðîìó ïðèêðåïë¸í âàø àïàðòàìåíò. Çà äàííóþ óñëóãó NYCHA áåð¸ò $1. Ïëþñ íåáîëüøóþ ïîøëèíó ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü áàíêó. Ìíîãèå íüþéîðêöû óæå íàçâàëè ïðåäëîæåííûé ñïîñîá äîðîãèì, âåäü çà ïî÷òîâóþ ìàðêó äëÿ îòïðàâêè ÷åêà â ìåíåäæìåíò îíè ïëàòÿò 44 öåíòà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïîäóìûâàþ íàä îòêðûòèåì íåáîëüøîãî áèçíåñà íà îäíîé èç ñòàíöèé

áðóêëèíñêîãî ìåòðî. Ïîäñêàæèòå, ðåàëüíî ëè àðåíäîâàòü ïîìåùåíèå íà ñòàíöèè (âðîäå òåõ, ÷òî àðåíäóþò òîðãîâöû ãàçåòàìè)? Êóäà ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé? Âëàäèìèð Óâàæàåìûé Âëàäèìèð! Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ áèçíåñîì íà æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèÿõ, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â Äåïàðòàìåíò íåäâèæèìîñòè ìåòðîïîëèòåíà (MTA Real Estate Department). Àäðåñ âåäîìñòâà: Real Estate Department Metropolitan Transportation A u t h o r i t y 347 Madison Avenue New York, New York 10017

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ó ìåíÿ åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî ÿ çàðàçèëñÿ âèðóñîì ÂÈ×. Ìîæíî ëè ñäàòü êðîâü íà íàëè÷èå èíôåêöèè àíîíèìíî? Ñóùåñòâóåò ëè â Íüþ-Éîðêå êàêàÿ-íèáóäü áåñïëàòíàÿ òåñòîâàÿ ïðîãðàììà? Ìîéøà Óâàæàåìûé Ìîéøà! Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàòü àíîíèìíûé òåñò íà ÂÈ× âàì ïðåäëîæàò â ëþáîì íüþ-éîðêñêîì ãîñïèòàëå. Ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîíîïðîåêò ïîäïèñàë ãóáåðíàòîð Ïàòåðñîí. Ðåçóëüòàòû òåñòà âû ìîæåòå óçíàòü â òå÷åíèå îäíîãî ÷àñà ïîñëå ñäà÷è êðîâè.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

BENSONHURST

Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ â M.I.C. 3 ñïàëüíè, 2 1/2 âàííûå, ñòîëîâàÿ è ïîëíûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Îòðåìîíòèðîâàííûå E.I.K. è âàííûå, äóáîâûå ïîëû, ÷àñòíûå áýêÿðä è ïàðêèíã.

Äîëæíû óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â âåëèêîëåïèè äîìà! Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

FOOD PRODUCTION MANAGER With food production and people management experience for food importer and distributor located near F train in Brooklyn. Must be legal. Must be bilingual English-Russian

Call M-Fr 9-4 @ (718) 522-5480 • Fax resume: (718) 260-9194

ÃËÀÂÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ ÎÑÅÍÈ Í.Ëåòîâ

ÝÊÎÍÎÌÈÊÀ

Íà Äåíü òðóäà ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà îòïðàâèëñÿ â Ìèëóîêè (Âèñêîíñèí), ÷òîáû îòìåòèòü ýòîò ïðàçäíèê â êîìïàíèè ìåñòíûõ ïðîôñîþçíèêîâ è ïðî÷èõ äåìîêðàòè÷åñêèõ àêòèâèñòîâ. Çäåñü îí âûñòóïèë ñ î÷åðåäíûìè èíèöèàòèâàìè, êîòîðûå, ïî ñëîâàì åãî ñîâåòíèêîâ, «ïîçâîëÿò ïðåîäîëåòü ñòðàøíîå áóøåâñêîå íàñëåäèå - ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ – è ïðèâåäóò ê âîçðîæäåíèþ ýêîíîìèêè è ñîîòâåòñòâåííî ðûíêà òðóäà». Êàê òîëüêî Êîíãðåññ âûäåëèò íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà, ñðàçó æå íà÷íåòñÿ îáàìîâñêîå âîçðîæäåíèå. Íå õâàòàåò ëèøü 50 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Íå÷òî ïîäîáíîå ïðåçèäåíò îáåùàë ïðèìåðíî ãîä íàçàä, â äðóãîì ãîðîäå è â äðóãîì øòàòå. Òîãäà îí òîæå ãîâîðèë î ïðîãðàììå ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè, î òîì, êàê ïðåîäîëåòü êðèçèñ, ñíèçèòü óðîâåíü áåçðàáîòèöû. Ïðèñóòñòâîâàâøèå íà òîì ìèòèíãå ïðîôñîþçíèêè àêòèâíî õëîïàëè â ëàäîøè, âñåì ñâîè âèäîì âûðàæàÿ óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå. Èõ ýíòóçèàçì ïîíÿòåí, íàä ÷ëåíàìè ïðîôñîþçîâ íå îñîáåííî è êàïëåò, äàæå â ýòè òÿæåëûå âðåìåíà. Îíè ãîðàçäî ðåæå ïîïàäàþò ïîä ñîêðàùåíèå, è äàæå ïîïàâ, ïîëó÷àþò òàêîå âûõîäíîå ïîñîáèå è òàêèå âûïëàòû, êîòîðûå äðóãèì àìåðèêàíöàì è íå ñíèëèñü. Àïëîäèðîâàëè è íà ýòîì ìèòèíãå, õîòÿ, íåñìîòðÿ íà óñèëåííûé îæèâëÿæ óñòðîèòåëåé ìèòèíãà, â îáùåì õîðå ñëàâîñëîâèÿ íå ñëûøàëîñü áûëîãî âîñòîðãà. Ìîæåò áûòü, ìàññîâêà ïîíÿëà, ÷òî ïðàçäíîâàòü Äåíü òðóäà ñåãîäíÿ â ñòðàíå, ãäå êàæäûé äåñÿòûé, ñóäÿ ïî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, íå èìååò ðàáîòû, êàæåòñÿ ñòðàííûì, åñëè íå ñêàçàòü êîùóíñòâåííûì. ×åãî îòìå÷àòü-òî? Ïîáåäó ïðîôñîþçíîãî äâèæåíèÿ íàä ôëàãìàíîì àìåðèêàíñêîãî àâòîïðîìà «Äæåíåðàë ìîòîðñ». Âåäü âûïëàòû ïðîôñîþçíèêàì è äîâåëè êîìïàíèþ äî áàíêðîòñòâà. Èëè òî, ÷òî âñå óñèëèÿ âàøèíãòîíñêîé àäìèíèñòðàöèè, â òîì ÷èñëå è 700 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, âáðîøåííûõ âî ñïàñåíèå ýêîíîìèêè, íèêàêèõ ïåðåìåí íå ïðèíåñëè? À ìîæåò, ó÷àñòíèêîâ ìèòèíãà îãîð÷èëè «ïîáåäíûå» ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû, ïîêàçàâøèå, ÷òî óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïî ñòðàíå ïî÷òè çàìåð íà îòìåòêå 9,6 ïðîöåíòà. Èìåííî ýòè îò÷åòû ýêîíî-

ìèñòû, ðàáîòàþùèå íà Âàøèíãòîí, ïðèçíàëè î÷åíü îïòèìèñòè÷íûìè, âåäü óðîâåíü áåçðàáîòèöû íå ïîäïðûãíóë ââåðõ, êàê ïðåäïîëàãàëîñü. À óæ òî, ÷òî â ÷àñòíîì ñåêòîðå ïðàêòè÷åñêè íå ñîçäàþòñÿ ðàáî÷èå ìåñòà - ýòî âîïðîñ âòîðîñòåïåííûé. À ìîæåò, ïðîôñîþçíèêè óçíàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî íåãîñóäàðñòâåííûõ ýêîíîìèñòîâ ñ÷èòàåò, ÷òî äåëà ó íàñ î÷åíü ïëîõè è ýêîíîìèêó âîò-âîò íàêðîåò âòîðàÿ âîëíà êðèçèñà. Âïðî÷åì, Îáàìà è åãî ñîâåòíèêè òàê íå ñ÷èòàþò è âåðÿò, ÷òî äâèãàþò ñòðàíó åäèíñòâåííî âîçìîæíûì ïóòåì. Òàê ÷òî ýòîò ïðàçäíèê è ýòó ïîåçäêó ïðåçèäåíò ïîïûòàëñÿ èñïîëüçîâàòü â ïðîïàãàíäèñòñêèõ öåëÿõ. Ïðîäàòü ýëåêòîðàòó ñâîè íîâûå ýêîíîìè÷åñêèå ïðîæåêòû, êîòîðûå âûâåäóò ýêîíîìèêó èç òóïèêà. Ñóäÿ ïî ìíîãî÷èñëåííûì ñîöèîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì, êëþ÷åâûì âîïðîñîì ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ íûíåøíåé îñåíüþ ñòàíåò ýêîíîìèêà. Ïðîáëåìà Îáàìàêýðà, åùå âåñíîé áóäîðàæèâøàÿ âñåõ è êàæäîãî, îòõîäèò íà âòîðîé ïëàí. «Êîíå÷íî, ðåôîðìà çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðóþ ïðîòîëêíóëè ëèáåðàëû,óòâåðæäàåò ïîëèòîëîã ðåñïóáëèêàíñêîãî òîëêà Ìàíäè Êýðð, - âåñüìà âàæíûé âîïðîñ, è åãî íåîáõîäèìî áóäåò ðåøàòü, íî ñåãîäíÿ ó ýëåêòîðàòà ïîÿâèëèñü äðóãèå ïðîáëåìû, òå, êîòîðûå áåñïîêîÿò ëþäåé ïðåæäå âñåãî». Àìåðèêàíöåâ ñåãîäíÿ áîëüøå âñåãî âîëíóåò âîïðîñ, êîãäà æå ìîæíî áóäåò â ýòîé ñòðàíå íàéòè ðàáîòó. À âàøèíãòîíñêîé àäìèíèñòðàöèè è äåìîêðàòàì, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ñîõðàíèòü áîëüøèíñòâî â îáåèõ ïàëàòàõ Êîíãðåññà, ïîêà íå÷åãî íè ïîîáåùàòü, íè ïðåäëîæèòü. Âåðíåå ïîîáåùàòü ìîæíî, ýòî óæå íå ðàç äåëàëîñü, à âîò âûïîëíèòü íå ïîëó÷àåòñÿ. Äà è èçáèðàòåëü óæå íå âåðèò îáåùàíèÿì ïðàâÿùåé ïàðòèè, êîòîðàÿ âòîðîé ãîä õî÷åò êàê ëó÷øå, à ïîëó÷àåòñÿ... È òàê êàê â âîçäóõå ñèëüíî çàïàõëî æàðåíûì, ðóêîâîäñòâî äåìïàðòèè ðàçðàáîòàëî ýêñòðåííûé ïëàí ñïàñåíèÿ âûáîðîâ. Äåìîêðàòû ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü ñâîèõ ïðèîáðåòåíèé íà âûáîðàõ 2008 ãîäà, êîãäà îíè ïîëó÷èëè 54 ìåñòà â ðåñïóáëèêàíñêèõ îêðóãàõ, ïðèäåòñÿ âåðíóòü. Íî âîò çà îñòàëüíûå ìåñòà â Êîíãðåññå, îñîáåííî â ñìåøàííûõ îêðóãàõ, îíè íàìåðåíû ñðàæàòüñÿ. Ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé

Íýíñè Ïåëîñè ñîñòàâèëà ïîæàðíûé ïëàí, â êîòîðîì êîíãðåññìåíàì èç «ñïîêîéíûõ îêðóãîâ», òî åñòü òàì, ãäå äåìîêðàòû ìîãóò ñ óâåðåííîñòüþ ðàññ÷èòûâàòü íà ïîáåäó, ïðåäïèñûâàåòñÿ ïîìîãàòü ñâîèì êîëëåãàì â ñïîðíûõ îêðóãàõ. Êàê ôèíàíñîâî, òàê è ïðî÷èìè äîñòóïíûìè ñðåäñòâàìè. Â ñâîþ î÷åðåäü è ïðåçèäåíò ðåøèë ïîìî÷ü îäíîïàðòèéöàì. Åãî âîÿæ â Âèñêîíñèí, ñ îäíîé ñòîðîíû, çàòåÿí äëÿ ïðîïàãàíäû íîâîãî ïëàíà ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè è âëîæåíèÿ 50 ìèëëèàðäîâ â ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû, ñ äðóãîé - ýòî ïîïûòêà ïîìîùè ìåñòíûì ïîëèòèêàì. Âèñêîíñèí áûë âûáðàí íå ñëó÷àéíî. Ó ñåíàòîðà-äåìîêðàòà Ðàññà Ôåéíãîëäà íåîæèäàííî âîçíèêëè ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, îí âïîëíå ìîæåò ïðîèãðàòü âûáîðû ñâîåìó ñîïåðíèêó-ðåñïóáëèêàíöó. Âîò ïðåçèäåíò è ðåøèë âûñòóïèòü â åãî ïîääåðæêó. Âïðî÷åì, êàê ïîêàçûâàåò îïûò, òàêàÿ îáàìîâñêàÿ ïîìîùü ìîæåò òîëüêî ïîìåøàòü è ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ êàíäèäàòà. Íàâåðíîå, ýòî ïî÷óâñòâîâàë è ñàì ñåíàòîð îò Âèñêîíñèíà, ïîòîìó êàê ïîñòàðàëñÿ íå ïåðåñåêàòüñÿ ñ ïðåçèäåíòîì íà ìåðîïðèÿòèÿõ â øòàòå. ×òî æå êàñàåòñÿ î÷åðåäíîãî ïðîåêòà ïî ñïàñåíèþ ýêîíîìèêè, òî Îáàìà ïîîáåùàë â òå÷åíèå áëèæàéøèõ øåñòè ëåò âîññòàíîâèòü è ñîçäàòü 150 òûñÿ÷ ìèëü íàöèîíàëüíûõ àâòîäîðîã, ñîçäàòü íîâóþ ñåòü æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

äëÿ âûñîêîñêîðîñòíûõ ïîåçäîâ. À òàêæå îñóùåñòâèòü îêîëî ñòà ïðîåêòîâ â òðàíñïîðòíîì ñåêòîðå ýêîíîìèêè. Ýòî, óòâåðæäàþò åãî ñîâåòíèêè, ïðèäàñò íåîáõîäèìûé èìïóëüñ ýêîíîìèêå è ïîìîæåò ñîçäàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà. Îñòàíàâëèâàåò àäìèíèñòðàöèþ îò èñïîëíåíèÿ ýòèõ íàïîëåîíîâñêèõ ïðîåêòîâ òîëüêî îäíî - íåîáõîäèìû ñðåäñòâà, êîòîðûå äîëæåí âûäåëèòü Êîíãðåññ. À çàêîíîäàòåëè-äåìîêðàòû â îáåèõ ïàëàòàõ ïîêà îñòåðåãàþòñÿ ïîääåðæèâàòü êàêèå-ëèáî ïðåçèäåíòñêèå èíèöèàòèâû. Òåì áîëåå òàêèå ñîìíèòåëüíûå. Ñåãîäíÿ ïîääåðæêà îáàìîâñêèõ ïðîåêòîâ ìîæåò áîëåçíåííî äëÿ îòîçâàòüñÿ íà ðåçóëüòàòàõ íîÿáðüñêèõ âûáîðîâ ëþáîãî äåìîêðàòà. Ïîòîìó ÷òî ýëåêòîðàò î÷åíü íåäîâîëåí. Ïðèìåðíî òàê æå, êàê ýòî áûëî â 2008 ãîäó. Òîëüêî òîãäà íåäîâîëüñòâî âûçûâàëè ðåñïóáëèêàíöû. Òàê ÷òî î÷åðåäíîé ïëàí ñïàñåíèÿ ñòðàíû è ñíèæåíèÿ áåçðàáîòèöû, ïðåïîäíåñåííûé ïðåçèäåíòîì íà Äåíü òðóäà, â áëèæàéøåì áóäóùåì íåðåàëèçóåì è åãî ìîæíî ñìåëî îòíåñòè â ðàçðÿä èçáèðàòåëüíûõ ëîçóíãîâ – çâó÷èò êðàñèâî, òîëêó íèêàêîãî. Ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî äî âûáîðîâ íè÷åãî ïîçèòèâíîãî â ýêîíîìèêå íå ïðîèçîéäåò, à çíà÷èò è ðåçóëüòàò âûáîðîâ ïðåäîïðåäåëåí. Èíòåðåñåí òîëüêî ïîäñ÷åò ìåñò, êîòîðûå äåìîêðàòû ïîòåðÿþò.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Îáàìàêýð

òåðÿåò ñòîðîííèêîâ

OPEN HOUSE • 1:30PM - 3:00PM 65-65 WETHEROLE ST., corner of 66th Ave.

SOUTH SIDE QUEENS BLVD., REGO PARK

1-ÑÏÀËÜÍÀß è 2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÛ Áîëüøèå

Eat-in kitchens, ïàðêåòíûå ïîëû, áèëäèíã ñ äîðìåíîì. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû è ìåòðî. Îòëè÷íûé ðàéîí, ëåãêèé ïàðêèíã. Ñïðàøèâàþò $189,000, îáñë. $722 è $276,000, îáñë. $804

Çâîíèòå Charles Kriegel Argo Residential

1 (516) 398-4850 •

Í.Ëåòîâ

Áîëüøèíñòâî äåìîêðàòîâ äî ñèõ ïîð íå õî÷åò ïîíÿòü, ÷òî ïîäïèñàííàÿ ïðåçèäåíòîì ðåôîðìà ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ, èëè Îáàìàêýð, – ðåáåíîê ìåðòâîðîæäåííûé. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèäóìàííûé ëèáåðàëàìè îáÿçàòåëüíûé èíäèâèäóàëüíûé «ìàíäàò íà çäîðîâüå» ñòàë ðàáîòàòü íà áëàãî òåõ ñàìûõ 33 ìèëëèîíîâ íåçàñòðàõîâàííûõ, î êîòîðûõ òàê ïå÷åòñÿ ïðåçèäåíò ñî òîâàðèùè, íå õâàòèò íè çàïëàíèðîâàííîãî òðèëëèîíà äîëëàðîâ, íè óñèëèé ñîòåí òûñÿ÷ ôóíêöèîíåðîâ, ïðèãëÿäûâàþùèõ çà òåì, ÷òîáû êàæäûé àìåðèêàíåö áûë çäîðîâ, à êàæäûé âðà÷ ïðîïèñûâàë åìó èìåííî òî, ÷òî ïîëîæåíî. È ÷òîáû ñòðàõîâêà íå çàïëàòèëà çà ýòî íè öåíòîì áîëüøå, íè äàéìîì ìåíüøå. Ïîòîìó ÷òî ñèñòåìà, â êîòîðîé ãîñóäàðñòâî ïûòàåòñÿ êîíòðîëèðîâàòü êàæäûé âäîõ è âûäîõ, êîãäà íà îäíîãî èñïîëíèòåëÿ ïðèõîäèòñÿ òðè êîíòðîëåðà, ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîæåò íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü. À óæ çàñòàâèòü êîãî-ëèáî áûòü çäîðîâûì, êàê ïðåäïèñûâàåò ìàíäàò, è âîâñå àáñóðäíî. Îäíàêî âåñíîé ýòîãî ãîäà, êîãäà Îáàìà ïðîòàëêèâàë ñâîé èñòîðè÷åñêèé çàêîí, ëèáåðàëû ìàëî çàäóìûâàëèñü íàä ïîñëåäñòâèÿìè ýòîãî çàêîíîäàòåëüíîãî àêòà. Îíè áûëè óâåðåíû â òîì, ÷òî âñå ïðîéäåò, êàê îáû÷íî. À îáû÷íî ïðîèñõîäèò òàê - Êîíãðåññ ïðèíèìàåò êðàéíå íåïîïóëÿðíîå ðåøåíèå, îäíàêî âçðûâ íåäîâîëüñòâà äëèòñÿ êðàéíå íåäîëãî – èçáèðàòåëè è çàòðîíóòûå ýòèì ðåøåíèåì êîìïàíèè ïûòàþòñÿ âûæèòü â íîâûõ çàêîíîäàòåëüíûõ ðàìêàõ è ñâûêàþòñÿ ñ íèìè, íàõîäÿ â íîâîì ïîëîæåíèè íåêîòîðûå ïðåèìóùåñòâà. À çàòåì è îïïîçèöèîííûå ïîëèòèêè - ðåñïóáëèêàíöû – òàê æå íà÷èíàþò ñäàâàòü ñâîè ïîçèöèè. Åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì â ýòîé ïðàêòèêå ñòàëà ñîâåðøåííî áåçóìíàÿ ïðîãðàììà, ïðèíÿòàÿ â 1988 ãîäó äåìîêðàòè÷åñêèì Êîíãðåññîì, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà óìåíüøèòü ñòîèìîñòü Ìåäèêåðà è óëó÷øèòü åãî óñëóãè. Áåçóìíàÿ ïîòîìó, ÷òî ôèíàíñèðîâàíèå ýòèõ íîâøåñòâ áûëî ïîëíîñòüþ ïåðåëîæåíî íà íàëîãîïëàòåëüùèêà, â îñíîâíîì íà ñòàðèêîâ – êëèåíòîâ ïðîãðàììû. Âñå ýòî äî ÷åðòèêîâ íàïîìèíàåò íàïîëåîíîâñêèå ïëàíû íûíåøíèõ ëèáåðàëîâ, êîòîðûå ðàñõîäû íà ñòðàõîâêó è ëå÷åíèå òÿæåëîáîëüíûõ àìåðèêàíöåâ ïûòàþòñÿ ïåðåëîæèòü íà ïëå÷è èõ çäîðîâûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. ×åðåç ãîä Êîíãðåññ îòîçâàë ýòîò çàêîí. Íî òîò ñëó÷àé – èñêëþ÷åíèå, ïîäòâåðæäàþùåå îáùóþ ïðàêòèêó. Òàê ÷òî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ê îñåííèì âûáîðàì äåìîêðà-

òû ñìîãóò óâåðåííî ðàïîðòîâàòü ýëåêòîðàòó îá èñòîðè÷åñêîé ïîáåäå è íà âîëíå ýòîãî óäåðæàò áîëüøèíñòâî â îáåèõ ïàëàòàõ âûñøåãî çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà ñòðàíû. Ñåãîäíÿ âñå ïðîèñõîäèò ñîâåðøåííî íå òàê, êàê ïëàíèðîâàëîñü. Îïïîçèöèÿ Îáàìàêýðó íå òîëüêî íå óìåíüøàåòñÿ, íî è ñîïðîòèâëåíèå åìó ðàñòåò ñðåäè ñàìèõ äåìîêðàòîâ. È ñàìûì íàãëÿäíûì ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü íåäàâíåå âûñòóïëåíèå ñåíàòîðà-äåìîêðàòà îò Îðåãîíà Ðîíà Âàéäåíà, îäíîãî èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ýêñïåðòîâ Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè â ýòîé îáëàñòè. Åùå â ïðîøëîì ãîäó Âàéäåí áûë ÿðûì èíèöèàòîðîì èíäèâèäóàëüíîãî ìàíäàòà, îí íåîäíîêðàòíî âûñòóïàë çà ïåðåìåíû â íàøåì çäðàâîîõðàíåíèè. Âìåñòå ñî ñâîèì êîëëåãîé ñåíàòîðîì îò Þòû, ðåñïóáëèêàíöåì Áîáîì Áåííåòîì îðåãîíåö ñîñòàâèë ïðîåêò îáùåíàöèîíàëüíîé ìåäñòðàõîâêè. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ïðîåêò Âàéäåíà-Áåííåòà áûë ãîðàçäî âðàçóìèòåëüíåå Îáàìàêýðà è ïðåäîñòàâëÿë àìåðèêàíöàì ãîðàçäî áîëüøèé âûáîð ïðè ïðèîáðåòåíèè ñòðàõîâêè. Áîëåå òîãî, ïðîåêò ñåíàòîðîâ ïðåäóñìàòðèâàë è óâåëè÷åíèå êîíêóðåíöèè ìåæäó ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè è ìåäó÷ðåæäåíèÿìè äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ áîëåå êà÷åñòâåííîãî è äåøåâîãî ìåäîáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ýòîò ïðîåêò áûë çàáëîêèðîâàí åùå íà óðîâíå ñåíàòñêèõ êîìèòåòîâ, è Âàéäåíó ïðèøëîñü ïîääåðæàòü óëüòðàëèáåðàëüíûé îáàìîâñêèé çàêîí. Îäíàêî ýòîé îñåíüþ Âàéäåíó ïðåäñòîÿò ïåðåâûáîðû â Ñåíàò, è îí â îòëè÷èå îò Áîáà Áåííåòà, ïðîèãðàâøåãî ïðàéìåðèç â Þòå, èìååò øàíñû íà ïåðåèçáðàíèå. À ïðè òîì, ÷òî îêîëî 60 ïðîöåíòîâ æèòåëåé øòàòà íåäîâîëüíû íàâÿçàííûìè èì «óëó÷øåíèÿìè» â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ, Âàéäåíó ïðèøëîñü ñðî÷íî ñêîððåêòèðîâàòü ñâîþ ïîçèöèþ ïî Îáàìàêýðó. Íà ïðîøëîé íåäåëå îí îòïðàâèë ïèñüìî ãëàâå óïðàâëåíèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ øòàòà Áðþñó Ãîëäáåðãó, â êîòîðîì íàñòàèâàåò, ÷òîáû ìåñòíûå âëàñòè îòêàçàëèñü îò ïðèìåíåíèÿ íåêîòîðûõ ñòàòåé çàêîíà, ïîòîìó ÷òî òå «ïðåïÿòñòâóþò ðàçëè÷íûì èííîâàöèÿì, êîòîðûå ôåäåðàëüíûå âëàñòè íå õîòÿò è íå ìîãóò èñïîëüçîâàòü». Âàéäåí èñïîëüçóåò ìàëîèçâåñòíóþ ñòàòüþ Îáàìàêýðà (ñòàòüþ 1332), ïîçâîëÿþùóþ øòàòàì îòêàçàòüñÿ îò îáÿçàòåëüíîãî ìàíäàòà. «Ïîñêîëüêó ìû ñ âàìè, - ïèøåò ñåíàòîð,- ñ÷èòàåì ÷òî ñàìûì ãëàâíûì äëÿ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè ÿâëÿåòñÿ åå äîñòóïíîñòü, à íå îáÿçàòåëüíîñòü, ÿ õîòåë áû íàïîìíèòü ðóêîâîäñòâó øòàòà è ìåñòíîé

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì.

Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

ëåãèñëàòóðå î âîçìîæíîñòè îòâåðãíóòü ýòó íåïðèâëåêàòåëüíóþ îáÿçàííîñòü äëÿ ãðàæäàí Îðåãîíà». Ñòàòüÿ 1332 ïîçâîëÿåò øòàòàì ãîðàçäî áîëüøå. Ìåñòíûå âëàñòè ìîãóò òàêæå èçáåæàòü äîïîëíèòåëüíûõ íàëîãîâ íà áèçíåñû, îòêàçàòüñÿ îò ôåäåðàëüíûõ ñòàíäàðòîâ íà ìèíèìàëüíîå ïîêðûòèå ïî ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêå, à òàêæå îò âàøèíãòîíñêèõ ðåêîìåíäàöèé, êàêèì îáðàçîì èíèöèèðîâàòü êîíêóðåíöèþ ñðåäè ñòðàõîâûõ êîìïàíèé – «áèðæ ìåäñòðàõîâîê». Íî äëÿ ýòîãî âñå èçìåíåíèÿ â Îáàìàêýðå äîëæíû áûòü ïðèíÿòû ëåãèñëàòóðîé øòàòà. Ïîñëå ýòîãî èõ äîëæíî îäîáðèòü ôåäåðàëüíîå ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîîõðàíåíèÿ. Ïðàâäà, ñåãîäíÿ òðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êòî-ëèáî èç êîìàíäû Îáàìû ðåøèòñÿ óòâåðäèòü òàêèå «àíòèâàøèíãòîíñêèå» èçìåíåíèÿ â çàêîíå. Ñêîðåå âñåãî, áóäü îíè ïðèíÿòû, èõ íàçîâóò àíòèíàðîäíûìè.

www.argo.com

Êîíå÷íî, Âàéäåíó ëó÷øå áûëî áû ïîäóìàòü î æèòåëÿõ ñâîåãî øòàòà ðàíüøå. Íàïðèìåð, êîãäà îí ãîëîñîâàë çà Îáàìàêýð. Âåäü áåç åãî ó÷àñòèÿ ëèáåðàëàì áû íå óäàëîñü ïðîâåñòè ýòó íåïîïóëÿðíóþ ðåôîðìó – ãîëîñîâ áû íå õâàòèëî. Îäíàêî ëèõà áåäà – íà÷àëî. Âûñòóïëåíèå îðåãîíñêîãî ñåíàòîðà ìîæåò ñòàòü ïåðâîé ëàñòî÷êîé, è åãî ïðèìåðó â íà÷àëå îñåíè ïîñëåäóþò è äðóãèå óìåðåííûå äåìîêðàòû, êîòîðûå óæå ñåé÷àñ ïûòàþòñÿ äèñòàíöèðîâàòüñÿ îò íåïîëÿðíîãî ïðåçèäåíòà è åãî ñîìíèòåëüíûõ ðåôîðì. Îñòàëüíûå æå, òàêèå, êàê ñåíàòîðû Áàðáàðà Áîêñåð (Êàëèôîðíèÿ) èëè Ïàòòè Ìþððåé (Âàøèíãòîí), ñòàíóò æåðòâàìè ëàâèíû, êîòîðàÿ ïîãðåáåò íà ýòèõ âûáîðàõ çàùèòíèêîâ ïðåçèäåíòñêîé ðåôîðìû. À óæ ïîñëå ýòîãî è Îáàìàêýð ìîæíî áóäåò èçìåíèòü. ×òîáû îí ñëóæèë íå òîëüêî ïîëèòèêàì-ïîïóëèñòàì, íî è àìåðèêàíöàì.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

îáÿçàííîñòè ïî ïåðåïèñêå ñ ãîñóäàðñòâåííûìè âåäîìñòâàìè, ñîáñòâåííîðó÷íî çàïîëíèòü íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Âî âòîðîì ñëó÷àå îí ìîæåò íàíÿòü î÷åíü äîðîãîãî àäâîêàòà, èìÿ êîòîðîãî âñåãäà íà ñëóõó. Áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ íå ïîïàäàþò íè ïîä ïåðâóþ, íè ïîä âòîðóþ êàòåãîðèþ. Íàïðèìåð, 34-ëåòíåãî Ñàìóýëÿ Ìîíòàãó, âûõîäöà èç Íèêàðàãóà, àìåðèêàíñêèå âëàñòè äåïîðòèðîâàëè èç-çà àäâî-

Ïî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI), â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî òûñÿ÷ àôåðèñòîâ, ïðèêèäûâàþùèõñÿ ëèöåíçèðîâàííûìè àäâîêàòàìè.

Äîâåðÿé, íî ïðîâåðÿé!

Ñàìûé áîëüøîé óùåðá îò äåéñòâèé ìîøåííèêîâ, êàê ýòî íèóäèâèòåëüíî, îùóùàþò èììèãðàíòû. Îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ê ïñåâäîàäâîêàòàì, îíè ïîðîé òåðÿþò äàæå ìàëåéøèå øàíñû íà ëåãàëüíîå ïðîæèâàíèå â ÑØÀ. «Òðóäíî íàçâàòü òî÷íîå êîëè÷åñòâî äåïîðòàöèé, âûíåñåííûõ àìåðèêàíñêèìè ñóäàìè èç-çà äåéñòâèé àäâîêàòîâ-ìîøåííèêîâ, - ðàññêàçûâàåò ôýáýýðîâåö Äæîí Òîìàñ. – Ìíîãèå æåðòâû äàæå íå óñïåâàþò ïîæàëîâàòüñÿ íà àôåðèñòîâ â ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòàíöèè, ïîòîìó ÷òî çàêîí ïðîñèò èõ íåìåäëåííî ïîêèíóòü ñòðàíó». Ïîëå äåÿòåëüíîñòè ïðåñòóïíèêîâ äîâîëüíî øèðîêî: îò çàïîëíåíèÿ äîêóìåíòîâ íà ïðîäëåíèå òóðèñòè÷åñêèõ âèç äî ïîìîùè â ïîëó÷åíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Òàê, 61-ëåòíèé æèòåëü Íüþ-Éîðêà Âèêòîð Ýñïèíàë íåñêîëüêî ëåò âûäàâàë ñåáÿ çà «âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà â îáëàñòè èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ». Íà ñàìîì æå äåëå çà ïëå÷àìè Ýñïèíàëà áûëî ëèøü þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ïîëó÷åííîå êîãäà-òî äàâíî â Äîìèíèêàíñêîé ðåñïóáëèêå. Ýòî, îäíàêî, íå ìåøàëî ìîøåííèêó áðàòü ñ ìàíõýòòåíñêèõ êëèåíòîâ òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Òåïåðü ÷èñëî ïîñòðàäàâøèõ îò åãî äåéñòâèé èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè. Äðóãîé íüþ-éîðêñêèé ïðèìåð íåäàâíåãî âðåìåíè – 28-ëåòíèé Ìàðê Ïåéåí. Îí «âæèëñÿ» â ðîëü àäâîêàòà è ñîòðóäíèêà ÎÎÍ (United Nations – UN) îäíîâðåìåííî. Øàðëàòàí ïîääåëûâàë èììèãðàöèîííûå áëàíêè è â¸ë ìíèìóþ ïåðåïèñêó ñ ãîñóäàðñòâåííûìè âåäîìñòâàìè, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ïðîäóêòèâíóþ äåÿòåëü-

íîñòü ïåðåä êëèåíòàìè. Ïåéåí îáåùàë ãðèí-êàðòû «âñåì æåëàþùèì», õâàñòàÿñü ñâîèì îïûòîì è äåëîâûìè ñâÿçÿìè. Â äàííûé ìîìåíò Ýñïèíàë è Ïåéåí íàõîäÿòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Îäíàêî ìàêñèìóì, ÷òî èì ãðîçèò, – 5 - 7 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è äåíåæíûé øòðàô. ×åðåñ÷óð ë¸ãêîå íàêàçàíèå çà äåñÿòêè ðàçáèòûõ ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Âåäü ìíîãèå êëèåíòû Ýñïèíàëà è Ïåéåí óæå íèêîãäà íå îñóùåñòâÿò ñâîè àìåðèêàíñêèå ìå÷òû. «Æèçíü ëþáîãî èíîñòðàíöà â ÑØÀ íà÷èíàåòñÿ ñ âûáîðà àäâîêàòà, - ðàññêàçûâàåò ïðàâîçàùèòíèê Êðèñ Óèëüÿìñ. – Ëþäè ó÷àò ÿçûê, óñòðàèâàþòñÿ íà íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó è îòäàþò ïîñëåäíèå äåíüãè íà ðåøåíèå èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. Åñëè àäâîêàò èõ îáìàíûâàåò, òî âòîðîé øàíñ ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ î÷åíü ðåäêî». Óèëüÿìñ ñîâåðøåííî ïðàâ. Òàê, 40ëåòíèé æèòåëü Áðàçèëèè Ôèäåëü Êîðîñ ïîòðàòèë îêîëî $37 òûñÿ÷, ÷òîáû î÷èñòèòü ñâîþ ðåïóòàöèþ îò äåéñòâèé ïñåâäîàäâîêàòà. «Ìîøåííèê äîïóñòèë òàêîå êîëè÷åñòâî îøèáîê ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ÷òî ìíîé çàèíòåðåñîâàëèñü ñïåöñëóæáû, - âñïîìèíàåò Êîðîñ. – Ìåíÿ îáâèíèëè ïî øåñòíàäöàòè ðàçíûì ïóíêòàì – îò ïîääåëêè äîêóìåíòîâ äî ëæåñâèäåòåëüñòâà. Ñåìü äîëãèõ ëåò ÿ äîêàçûâàë ñâîþ íåâèíîâíîñòü ïåðåä çàêîíîì». Ê ñîæàëåíèþ, èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà ÑØÀ óñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàæäûé å¸ êëèåíò äîëæåí áûòü ëèáî î÷åíü óìíûì, ëèáî î÷åíü ñîñòîÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Â ïåðâîì ñëó÷àå îí ìîæåò âçÿòü íà ñåáÿ

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

êàòà-àôåðèñòà. Ìîøåííèê ïðîäëèë ïðåáûâàíèå Ìîíòàãó â ñòðàíå ñ ïîìîùüþ... ñàìîäåëüíîãî øòàìïà èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS (U. S. Citizenship and Immigration Services). «ß íå çíàë, ÷òî ñîâåðøàþ ïðåñòóïëåíèå, - îïðàâäûâàåòñÿ ïîñòðàäàâøèé. – Êàê è ëþáîé èììèãðàíò, ÿ âî âñ¸ì äîâåðÿë àäâîêàòó, êîòîðûé, êàê âûÿñíèëîñü, ìåíÿ ïîäñòàâèë». Ïîïóëÿðíàÿ ôðàçà î òîì, ÷òî «íåçíàíèå çàêîíîâ íå îñâîáîæäàåò îò âèíû», ïðèîáðåëà â Àìåðèêå öèíè÷íûé îòòåíîê. Âåäü ÷òîáû âûó÷èòü âñå èììèãðàöèîííûå çàêîíû îò «à» äî «ÿ», íóæíî ïîòðàòèòü íåñêîëüêî ëåò ñâîåé æèçíè. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî èììèãðàíòû ñòàíîâÿòñÿ ïðåñòóïíèêàìè ñ ë¸ãêîé ðóêè äðóãèõ ïðåñòóïíèêîâ – ïñåâäîàäâîêàòîâ. Òàê, óðîæåíêà Ïîëüøè Ëàéçà Ñòàðåöêè èç Êàëèôîðíèè ïîøëà ïîä ñóä ïîñëå òîãî, êàê «àäâîêàò», îêàçàâøèéñÿ íà ñàìîì äåëå ðÿäîâûì òàêñèñòîì, ïðèäóìàë åé «èñòîðèþ ïîëèòè÷åñêîé áåæåíêè». Îí íàïèñàë æåíùèíå öåëóþ àâòîáèîãðàôèþ, ïîõîæóþ íà ëèõîé äåòåêòèâ. Êîãäà êåéñ ðàçâàëèëñÿ â ñóäå, òî îáâèíåíèÿ áûëè âûäâèíóòû èìåííî â àäðåñ Ñòàðåöêè. Â ñóùåñòâîâàíèå «àäâîêàòà, ïèøóùåãî èñòîðèè ïîëèòè÷åñêîãî áåãñòâà», íèêòî íå ïîâåðèë. Òàêñèñò âñÿ÷åñêè îòðèöàë ñâîþ ïðè÷àñòíîñòü ê èììèãðàöèîííîé ïîìîùè. À âîò ìåêñèêàíåö Ôåðíàíäî Ëîïåñ, ïðèåõàâøèé â Àðèçîíó ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå, íàø¸ë â èíòåðíåòå àäâîêàòà, ïîîáåùàâøåãî «ãàðàíòèðîâàííîå ïîëó÷åíèå ðàáî÷åé âèçû ñðîêîì íà øåñòü ëåò çà

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

$500». Ëþáîïûòíî, ÷òî âèçó Ëîïåñ äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èë. Âîò òîëüêî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ê íåìó â äîì íàãðÿíóëè àãåíòû èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement). Îêàçàëîñü, ÷òî àäâîêàò èñïîëüçîâàë äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáî÷åé âèçû ïîääåëüíûå äîêóìåíòû, óòàèâàÿ ýòîò ôàêò îò êëèåíòîâ. Èòîã èñòîðèè íåóòåøèòåëåí: Ëîïåñ àðåñòîâàëè, à íà ñëåä «àäâîêàòà», íàñòîÿùåå èìÿ êîòîðîãî äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, ñïåöñëóæáàì âûéòè òàê è íå óäàëîñü. Îí èñ÷åç. ×òîáû îáåçîïàñèòü ÷èòàòåëåé îò âîçìîæíûõ êîíòàêòîâ ñ ïñåâäîàäâîêàòàìè, äàäèì íåñêîëüêî äåëüíûõ ñîâåòîâ. Âî-ïåðâûõ, ïðîâåðüòå ñâîåãî ïîòåíöèàëüíîãî ïîìîùíèêà ÷åðåç èíòåðíåò. Íàáåðèòå â Google åãî èìÿ, ôàìèëèþ, øòàò ïðîæèâàíèÿ (ðàáîòû), äîáàâüòå ñëîâî «àäâîêàò» (lawyer). Ñ âåðîÿòíîñòüþ 99% íóæíûé âàì ÷åëîâåê áóäåò ïåðâûì â äëèííîì ñïèñêå. Òàì æå âû íàéä¸òå àäðåñ åãî þðèäè÷åñêîãî îôèñà, íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè áèîãðàôèè (íàïðèìåð, ãäå è êîãäà îí ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå), îòçûâû êëèåíòîâ. Âî-âòîðûõ, óìåéòå ðàçëè÷àòü àäâîêàòà îò ïàðàëèãàëà (àññèñòåíòà àäâîêàòà). Ïàðàëèãàë íå ñìîæåò âàì ïîìî÷ü â ðåøåíèè ñëîæíûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ. Äëÿ ýòîãî ó íåãî íåò ñîîòâåòñòâóþùåãî îïûòà. Â òàêèõ âîïðîñàõ, êàê ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, âñòóïëåíèå â áðàê ñ àìåðèêàíöàìè, ïîëó÷åíèå ðàáî÷åé âèçû, ñïàñåíèå îò äåïîðòàöèè, ìîæåò ïîìî÷ü òîëüêî àäâîêàò. Â-òðåòüèõ, ïðîôåññèîíàëû, äîðîæàùèå ñâîåé ðåïóòàöèåé, âñåãäà èìåþò äåëî ñ êëèåíòàìè ëè÷íî. Ñëåäîâàòåëüíî, âû äîëæíû çíàòü þðèñòà, êîòîðûé âàì ïîìîãàåò. Âûñøàÿ ñòåïåíü àäâîêàòñêîãî íåóâàæåíèÿ ïðîÿâëÿåòñÿ òîãäà, êîãäà îáðàòèâøèåñÿ çà ïîìîùüþ ëþäè âûíóæäåíû îáùàòüñÿ ñ àññèñòåíòàìè, äèñïåò÷åðàìè, ñåêðåòàðÿìè è äðóãèìè âòîðîñòåïåííûìè ëþäüìè. Â-÷åòâ¸ðòûõ, êàæäîãî íå÷åñòíîãî àäâîêàòà ìîæíî íàêàçàòü (ýòîò ïóíêò, ïîæàëóé, ñàìûé âàæíûé). Åñëè âû ñòàëè æåðòâîé ìîøåííèêà, òî íå ñïåøèòå çâîíèòü â ïîëèöèþ (911), íüþ-éîðêñêóþ òåëåôîííóþ ñëóæáó æàëîá (311) èëè ïèñàòü ãíåâíûå îòêëèêè â èíòåðíåòå. Âðÿä ëè ýòè äåéñòâèÿ ïðèíåñóò æåëàåìûé ýôôåêò. Ïîäàâàòü æàëîáó íåîáõîäèìî â Àìåðèêàíñêóþ þðèäè÷åñêóþ àññîöèàöèþ (American Bar Association – ABA). Ýòî - ñòàðåéøàÿ àäâîêàòñêàÿ îðãàíèçàöèÿ (îñíîâàíà â 1878 ãîäó), íàñ÷èòûâàþùàÿ ñâûøå 400 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ. Äèñöèïëèíàðíûõ âçûñêàíèé è êðèòèêè ñî ñòîðîíû ABA áîÿòñÿ âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû. Ïîýòîìó, åñëè âû ïîñòðàäàëè îò äåéñòâèé íåïðîôåññèîíàëüíîãî àäâîêàòà, íå ïîëåíèòåñü çàéòè íà ñàéò ABA (www.abanet.org) è óçíàòü êîíòàêòíûå äàííûå Àìåðèêàíñêîé þðèäè÷åñêîé àññîöèàöèè â âàøåì ðîäíîì øòàòå. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ÷àùå âñåãî ïñåâäîàäâîêàòû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà îáìàíå ëþäåé èç ñîáñòâåííîé ÿçûêîâîé è ýòíè÷åñêîé ñðåäû. Íàïðèìåð, èììèãðàöèîííûå ìîøåííèêè ñòàëè íàñòîÿùåé ãîëîâíîé áîëüþ äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ãàèòÿíñêîé, êèòàéñêîé è ìåêñèêàíñêîé êîìüþíèòè Íüþ-Éîðêà. Äà è ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà âðÿä ëè ñòàíåò èñêëþ÷åíèåì èç ïðàâèë...

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ,

Personal and Business Documents

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ. 1 (347) 618-8163

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Äîìðàáîòíèöà òîæå ÷åëîâåê! Í.Ëåòîâ

Íà ïðîøëîé íåäåëå ãóáåðíàòîð Ïàòåðñîí ïîäïèñàë çàêîí Domestic Workers Bill of Rights, óñòàíàâëèâàþùèé îñíîâíûå òðóäîâûå ãàðàíòèè äëÿ 200 òûñÿ÷ äîìðàáîòíèö, áåáèñèòåðîâ, ñèäåëîê, êîìïàíüîíîê è ïðî÷èõ äîìàøíèõ ïîìîùíèêîâ. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, êîòîðûé âñòóïèò â ñèëó ÷åðåç 90 äíåé, âñå äîìàøíèå ðàáîòíèêè øòàòà ïîñëå ãîäà ðàáîòû íà ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ (èìååòñÿ â âèäó ëèáî àãåíòñòâî, ëèáî èíäèâèäóàëüíûé íàíèìàòåëü) áóäóò èìåòü ïðàâî íà îäèí âûõîäíîé â íåäåëþ è òðè îïëà÷åííûõ îòãóëà â ãîä. Íîâûé çàêîí òàêæå óñòàíàâëèâàåò ðàáî÷èå íîðìû äëÿ áåáèñèòåðîâ è ïðî÷èõ äîìðàáîòíèêîâ. Äëÿ ïðèõîäÿùèõ ðàáîòíèêîâ óñòàíîâëåíà 40-÷àñîâàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ, äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîæèâàÿ ó êëèåíòà, ðàáî÷àÿ íåäåëÿ ñîñòàâèò 44 ÷àñà. Âñÿ ðàáîòà, ïðîèçâåäåííàÿ â äîïîëíåíèå ê ýòîìó, à òàêæå ðàáîòà â âûõîäíûå äíè äîëæíà îïëà÷èâàòüñÿ êàê ñâåðõóðî÷íàÿ, òî åñòü ïî ïîëóòîðíîìó òàðèôó. Êðîìå òîãî, çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò äîìðàáîòíèêàì ïðàâî íà ñòðàõîâêó ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè, ïîëó÷åííîé â ðåçóëüòàòå èíöèäåíòà íà ðàáî÷åì ìåñòå, à òàêæå îáåñïå÷èâàåò èõ äðóãèìè áàçîâûìè òðóäîâûìè ïðàâàìè.

«Ýòî èñòîðè÷åñêèé àêò, - çàÿâèë íà öåðåìîíèè ïîäïèñàíèÿ çàêîíà äåïóòàò ëåãèñëàòóðû øòàòà Êèò Ðàéò, èíèöèàòîð ïðèíÿòèÿ çàêîíà î ïðàâàõ äîìðàáîòíèêîâ. Åùå íèãäå â íàøåé ñòðàíå íåò òàêîãî àêòà, êîòîðûé áû çàùèùàë ïðàâà ñàìîãî óãíåòåííîãî ñëîÿ àìåðèêàíñêèõ ðàáî÷èõ – ïîìîùíèêîâ ïî ñàìîé ñëîæíîé è íå ñàìîé áëàãîäàðíîé äîìàøíåé ðàáîòå. Íå ýòîãî ëè äîáèâàëèñü îòöû-îñíîâàòåëè ÑØÀ?». Ðàéò, âíóê àôðîàìåðèêàíöåâ, çàðàáàòûâàâøèõ íà æèçíü èìåííî ýòèì ðåìåñëîì, ïðîáèâàë ýòîò çàêîí ïî÷òè øåñòü ëåò. «Ïîíà÷àëó íà ìåíÿ ñìîòðåëè êàê íà ñóìàñøåäøåãî, - âñïîìèíàåò îí. - Âñå ãîâîðèëè, êàêèå ìîãóò áûòü ïðàâà ó áåáèñèòåðîâ, åñëè â îñíîâíîì îíè íåëåãàëû, êîòîðûå âîîáùå íèêàêèõ ïðàâ íå èìåþò». Îäíàêî ñî âðåìåíåì îòíîøåíèå â çàêîíó èçìåíèëîñü, â îñîáåííîñòè êîãäà â åãî ïîääåðæêó âêëþ÷èëàñü âëèÿòåëüíàÿ íàöèîíàëüíàÿ Àññîöèàöèÿ äîìàøíèõ ðàáîòíèêîâ. Íà ïîñëåäíåé ñåññèè ëåãèñëàòóðû øòàòà Ðàéòó óäàëîñü íàáðàòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ äëÿ ïðèíÿòèÿ çàêîíà â íèæíåé ïàëàòå. À çàòåì çàêîí ïðîøåë è â Ñåíàòå øòàòà, ãäå çà íåãî ïðîãîëîñîâàëè âñå äåìîêðàòû è îäèí ðåñïóáëèêàíåö – ïðåäñòàâèòåëü Êâèíñà Ôðýíê Ïàäàâàí. «Íàì óäàëîñü óñòðàíèòü íåñïðàâåä-

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé

ëèâîñòü, çàëîæåííóþ åùå â 1935 ãîäó, êîãäà ïðåçèäåíò Ðóçâåëüò ïîäïèñàë çàêîí National Labor Relations Act, óñòàíîâèâøèé â íàøåé ñòðàíå îñíîâíûå ïðàâèëà ðàáîòû,- çàÿâèë ãóáåðíàòîð Ïàòåðñîí. Â òî âðåìÿ ïðåçèäåíò ñòðàíû ïî íàñòîÿíèþ ñåíàòîðîâ-þæàí èñêëþ÷èë èç îáùåãî ñïèñêà ïðîôåññèé, ïîïàäàþùèõ ïîä äåéñòâèå ýòîãî çàêîíîäàòåëüíîãî àêòà, – äîìàøíèõ ðàáîòíèêîâ. Äåìîêðàòûþæàíå ñîâñåì íå õîòåëè, ÷òîáû àôðîàìåðèêàíöû, ïðèñëóæèâàâøèå â èõ äîìàõ, ïîëó÷èëè ðàâíûå ïðàâà ñ îñòàëüíûìè ðàáî÷èìè. Òåïåðü ïðèøëà ïîðà äîêàçàòü, ÷òî íàøà ñòðàíà èçìåíèëàñü». «Ñåìüäåñÿò ñ ëèøíèì ëåò íàçàä, êîãäà ïèñàëñÿ çàêîí î ïðàâàõ ðàáî÷èõ, - ãîâîðèò íÿíüêà ñ 24-ëåòíèì ñòàæåì Äîëîðåñ Ðàéò,- îíè (çàêîíîäàòåëè) ïîñ÷èòàëè, ÷òî ìû íåäîñòîéíû òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü òå æå ïðàâà, ÷òî è îñòàëüíûå ðàáî÷èå. Ìû áèëèñü çà íàøè ïðàâà äîëãî è íàêîíåö-òî äîáèëèñü ñïðàâåäëèâîñòè». Ïîñëå óñïåõà â Íüþ-Éîðêå àññîöèàöèÿ äîìàøíèõ ðàáîòíèêîâ ðàññ÷èòûâàåò ïðîâåñòè ïîäîáíûé çàêîí â Êàëèôîðíèè. Âìåñòå ñ òåì ãóáåðíàòîð è íåêîòîðûå äåïóòàòû ëåãèñëàòóðû âûðàæàþò ñîìíåíèå â òîì, ÷òî óïðàâëåíèþ ïî òðóäó øòàòà Íüþ-Éîðê óäàñòñÿ äîáèòüñÿ èñïîëíåíèÿ çàêîíà. Â ñëó÷àå, åñëè äîìàøíèé ðàáîòíèê ðàáîòàåò ïî íàéìó êàêîãî-ëèáî àãåíòñòâà, ýòî ìîæíî ñäåëàòü îòíîñèòåëüíî ïðîñòî - äîñòàòî÷íî ïîòðåáîâàòü ó àãåíòñòâà ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåí-

òû. Íî ÷òî äåëàòü, åñëè îáû÷íûé æèòåëü ãîðîäà íàíÿë ñåáå äîìðàáîòíèöó è íå èñïîëíÿåò íîâûé çàêîí? Êàêèì îáðàçîì ìîæíî îò íåãî äîáèòüñÿ íå òîëüêî âûïëàòû ñâåðõóðî÷íûõ, íî è îò÷èñëåíèé çà ñòðàõîâêó ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè, çà ñ÷åò êîòîðûõ ýòà ñòðàõîâêà âûïëà÷èâàåòñÿ ïîñòðàäàâøåìó ðàáîòíèêó? Îñòàëèñü íåïîíÿòíûìè è òàêèå âîïðîñû: è êàêèì îáðàçîì èñ÷èñëÿåòñÿ ðàáî÷èé ñòàæ, åñëè ðàáîòíèê ÷àñòî ìåíÿåò íàíèìàòåëåé? Êòî èç ïîñëåäóþùèõ îáÿçàí áóäåò îïëà÷èâàòü îòãóëû? È, íàêîíåö, êàê äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòîäàòåëü è äîìàøíèå ðàáîòíèêè óçíàëè î ñâîèõ èçìåíèâøèõñÿ îòíîøåíèÿõ: îäíè - î íîâûõ ïðàâàõ, äðóãèå - î íîâûõ îáÿçàííîñòÿõ. «Ìû ðåøèëè òâîð÷åñêè ïîäîéòè ê ýòîé ïðîáëåìå, - çàÿâèë çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèÿ ïî âîïðîñàì çàðïëàòû è ïðîáëåìàì ðàáî÷èõ èììèãðàíòîâ, Òåððè Ãåðøòåéí.- Ìû íàìåðåíû çíàêîìèòü ðàáîòîäàòåëåé ïóáëèêóÿ ðàçúÿñíèòåëüíûå ìàòåðèàëû â æóðíàëàõ äëÿ ðîäèòåëåé, ïå÷àòàòü ôëàåðñû, êîòîðûå áóäóò ðàçäàâàòü â ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ âðà÷åé-ïåäèàòðîâ». Êðîìå òîãî, â áëèæàéøåå âðåìÿ óïðàâëåíèå ïðîâåäåò òðåíèíã ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, ÷òîáû ñîçäàòü ñïåöèàëüíóþ áðèãàäó, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ íàäçîðîì çà èñïîëíåíèåì íîâîãî çàêîíà. Íî êàê ýòî áóäåò ïðîèñõîäèòü - ïîêà íå èçâåñòíî.

Èç øòàòà â øòàò

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

íàñòóïëåíèåì ôèíàíñîâîãî êðèçèñà àìåðèêàíöû ñòàëè ðåæå îòêðûâàòü íîâûå áèçíåñû, íî ÷àùå ïîêóïàòü ñòàðûå. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ìàëûõ áèçíåñîâ (National Small Business Association – NSBA).

Èç ðóê â ðóêè Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî â ïåðèîä ñ 2008 ïî 2010 ãîä òàêèå ÷àñòíûå áèçíåñû, êàê ãðîñåðè, ëàíäðîìàòû, õèì÷èñòêè, ðåñòîðàíû, êàôå, ïàðèêìàõåðñêèå, ëèêåð-ñòîðû, áàðû, çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè è íåáîëüøèå ìàãàçèíû ìåíÿëè âëàäåëüöåâ â ñðåäíåì ïî ñòðàíå êàæäûå 7 – 8 ìåñÿöåâ. Àáñîëþòíûé ðåêîðä óñòàíîâèëà ïèööåðèÿ â Îðåãîíå. Çà ïåðâóþ ïîëîâèíó òåêóùåãî ãîäà îíà ñìåíèëà áîëåå òðèäöàòè âëàäåëüöåâ. Êàæäûé íîâûé «áîññ» òîëüêî íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïîíèìàë, ÷òî êóïèë óáûòî÷íûé è áåñïåðñïåêòèâíûé áèçíåñ. Îäíàêî äåøåâèçíà ïîðîé èãðàåò áîëüøóþ ðîëü, ÷åì çäðàâûé ñìûñë. «Íè îäèí ðàçóìíûé ÷åëîâåê íå áóäåò ïðîäàâàòü ïðèáûëüíîå äåëî çà áåñöåíîê, - óâåðåí ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ìàðêåòèíãà Ñèä Òýéëîð. – Äåâÿòü èç äåñÿòè áèçíåñîâ, âûñòàâëåííûõ íà ïðîäàæó ñåãîäíÿ, íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà. Ïîêóïàòåëè îá ýòîì, êàê ïðàâèëî, íå çíàþò». Èíòåðíåò êèøèò «ñâåðõâûõîäíûìè» ïðåäëîæåíèÿìè. Ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ñòàòü «áîëüøèì áîññîì» çà $20 – $30 òûñÿ÷. Èìåííî ñòîëüêî â ñðåäíåì ñòîÿò äåñÿòêè òûñÿ÷ ìàëûõ áèçíåñîâ îò Êàëèôîðíèè äî Íüþ-Éîðêà è îò Ñåâåðíîé Äàêîòû äî Òåõàñà. Ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé äàæå íå ñòðàøèò òîò ôàêò, ÷òî ïî ñòàòèñòèêå òîëüêî êàæäûé äâóõñîòûé áèçíåñ áóäåò ïðèíîñèòü ñòàáèëüíûé äîõîä â ïîñëåäóþùèå ïîñëå ïðîäà-

æè äåñÿòü ëåò. «Áîëüøèíñòâî ïîêóïàòåëåé ìàëûõ áèçíåñîâ íå èìåþò ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîì, ÷åì ñîáèðàþòñÿ çàíèìàòüñÿ, ñ÷èòàåò Àðîí Íåëëèñ, ÷ëåí Àññîöèàöèè áîðöîâ ñ ìîøåííè÷åñòâàìè (Association of Certified Fraud Examiners). – Áûâøèå àâòîìîáèëüíûå ìåõàíèêè ïîêóïàþò ðåñòîðàíû, áóõãàëòåðû - ïðà÷å÷íûå, à ôåðìåðû îòêðûâàþò êîíòîðû ïî îáíàëè÷èâàíèþ áàíêîâñêèõ ÷åêîâ. Ñîâðåìåííûå áèçíåñû ïåðåõîäÿò îò îäíîãî âëàäåëüöà ê äðóãîìó, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå óìååò èìè óïðàâëÿòü». Íàâåðíîå, íè îäíà ñäåëêà íå òàèò â ñåáå òàê ìíîãî ïîäâîäíûõ êàìíåé, êàê ïîêóïêà ìàëîãî áèçíåñà. Íàïðèìåð, 43ëåòíèé Ìàðê Ïèðñîí èç Ïåíñèëüâàíèè êóïèë çà $145 òûñÿ÷ ïðîäóêòîâóþ ëàâêó, êîòîðóþ ñî ñëîâ ïðîäàâöà ïîñåùàëî «áîëåå äâóõñîò ãîëîäíûõ êëèåíòîâ â äåíü». Íà äåëå òàê îíî è îêàçàëîñü. Îäíàêî ðàäîñòü Ïèðñîíà äëèëàñü íåäîëãî. Â äâóõ áëîêàõ îò åãî ëàâêè îòêðûëîñü ñðàçó äâà áîëüøèõ ñóïåðìàðêåòà. Áèçíåñìåí áûñòðî ïîíÿë, ïî÷åìó áûâøèé âëàäåëåö áèçíåñà òàê áûñòðî õîòåë èçáàâèòüñÿ îò ëàâêè. Ñóïåðìàðêåòû ìãíîâåííî ïîíèçèëè ñòîèìîñòü áàêàëåè äî $25 òûñÿ÷. Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî ïîêóïàòåëþ ëèêåð-ñòîðà â Àðèçîíå. 50-ëåòíèé Äàëòîí Áýáêîê, îòäàâøèé çà áèçíåñ $90 òûñÿ÷, áûë óäèâë¸í îòñóòñòâèþ êëèåíòîâ. Çà ïåðâóþ íåäåëþ àëêîãîëü â åãî ìàãàçèíå ïðèîáðåëè îêîëî äåñÿòè ÷å-

ëîâåê. «ß íå ó÷¸ë òàêîé ôàêòîð, êàê ïñèõîëîãèÿ àðèçîíöåâ, - ïðîçðåë â èòîãå Áýáêîê. – Ïðåäûäóùåãî âëàäåëüöà çíàë âåñü ãîðîä. Ëþäè ïðèåçæàëè ê íåìó, ÷òîáû, ïîêóïàÿ ñïèðòíîå, ïîãîâîðèòü ìåæäó äåëîì. Ìîÿ æå ëè÷íîñòü ìåñòíûõ æèòåëåé ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò». 37-ëåòíèé Ýëëèîò Ðóòëè êóïèë ìàãàçèí âèäåîèãð è âèäåîïðîêàò ïîä îäíîé êðûøåé çà $65 òûñÿ÷. Ñòàáèëüíûì äîõîäàì îí ðàäîâàëñÿ òîëüêî ïåðâûå òðè ìåñÿöà. Áûâøèé âëàäåëåö âèäåîëàâêè îòêðûë èíòåðíåò-ïðîêàò è ïåðåìàíèë âñåõ ñâîèõ áûâøèõ êëèåíòîâ, êîòîðûå òåïåðü ñòàëè çàêàçûâàòü äèñêè ïî ïî÷òå. Ëþáîïûòíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ìàëûõ áèçíåñîâ ïðîäà¸òñÿ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì õîçÿèíà («Âñ¸ ïðîäà¸òñÿ. Âëàäåëåö íàâñåãäà ïåðååçæàåò èç Íüþ-Éîðêà âî Ôëîðèäó»), íåõâàòêîé äåíåã («Ñðî÷íî íóæíû äåíüãè. Ïðîäàþ áèçíåñ çà òðåòü ðåàëüíîé ñòîèìîñòè») èëè â ñâÿçè ñ íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì ôèçè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì («Áîññ óõîäèò â áåññðî÷íûé îòïóñê ïî áîëåçíè»). Ïîäîáíûå ôðàçû ìîæíî óâèäåòü â Àìåðèêå íà ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêàõ – àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì, èòàëüÿíñêîì, àðàáñêîì è êîíå÷íî æå ðóññêîì. «Ðåàëüíóþ ïðè÷èíó ïðîäàæè áèçíåñà âû âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü óçíàåòå, óâåðÿåò Ãàððè Ìàêíàéò, âëàäåëåö îíëàéí-ìàãàçèíà ïî ïðîäàæå ïèòåéíûõ çàâåäåíèé. – ß çíàë ðåáÿò, êîòîðûå ëãàëè, ÷òî óìèðàþò îò ðàêà, ëèøü áû èçáàâèòüñÿ îò ñâîèõ ìàãàçèíîâ. Îäèí óòâåðæäàë, ÷òî ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê äëèòåëüíîìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ, êîòîðîå âîò-âîò äîëæíî âñòóïèòü â ñèëó...» Ïîêóïàòü áèçíåñ â ïåðèîä ôèíàíñîâîãî êðèçèñà – çàíÿòèå êðàéíå ðèñêîâàííîå. È íåðåäêî íà ýòîò ðèñê èäóò ëþäè îò÷àÿâøèåñÿ, òî åñòü ïîïàâøèå ïîä ñîêðàùåíèå è «ñâàëèâøèåñÿ» ñ êàðüåðíîé ëåñòíèöû. «Êàæäûé ÷åëîâåê â

ãëóáèíå äóøè ìå÷òàåò ðóêîâîäèòü è êîìàíäîâàòü, - ðàññêàçûâàåò ïñèõîëîã Òðîé Ãðàíãåð. – Ñîòíè òûñÿ÷ ïîòåíöèàëüíûõ áîññîâ äóìàþò î òîì, êàê áóäóò íàíèìàòü ðàáîòíèêîâ è ïîäñ÷èòûâàòü ïðèáûëü. Äëÿ íèõ ýòî íå ðàáîòà, à óäîâîëüñòâèå». Ëþáîïûòíî, ÷òî ÷àùå âñåãî âëàäåëüöû ìàëûõ áèçíåñîâ ìåíÿþòñÿ â ãîðîäàõ, áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàâøèõ îò ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Íàïðèìåð, â ËàñÂåãàñå è Äåòðîéòå ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû ïðîäàþòñÿ ñ òàêîé æå ë¸ãêîñòüþ, êàê è ïîêóïàþòñÿ. «ß öåëûé ãîä ñèäåë áåç ðàáîòû, - æàëóåòñÿ Ýíäè Ìèëëåð, áûâøèé àâòîìîáèëüíûé êîíñòðóêòîð. – Âûõîäîâ èç äåïðåññèè áûëî âñåãî äâà – ëèáî ïîëó÷èòü íîâóþ ñïåöèàëüíîñòü, ëèáî îòêðûòü ñâî¸ äåëî. ß âûáðàë âòîðîé âàðèàíò». Ìèëëåðó â îòëè÷èå îò ìíîãèõ åãî êîëëåã, ïîïàâøèõ â àíàëîãè÷íóþ ñèòóàöèþ, ïîâåçëî. Îí êóïèë íåáîëüøîé ìàãàçèí àâòîçàï÷àñòåé è ñìîã åãî ðàñêðóòèòü. «Ñàìûì òðóäíûì äëÿ ìåíÿ áûëî ïîíÿòü, êàê ðàáîòàåò êàññîâûé àïïàðàò è êàê ìåíÿåòñÿ ÷åêîâàÿ ëåíòà», - øóòèò îí. Â ñâî¸ì èíòåðíåò-áëîãå Ìèëëåð ïðèçâàë âñåõ óâîëåííûõ â ñâÿçè ñ êðèçèñîì ëþäåé ïîêóïàòü ìàëûå áèçíåñû. Åñëè, êîíå÷íî, ó íèõ åñòü êîå-êàêèå ñáåðåæåíèÿ íà ÷åêîâîé êíèæêå. Ëîãèêà íîâîèñïå÷¸ííîãî áèçíåñìåíà ïðîñòà: «Õîðîøèé îôèöèàíò ìîæåò ñòàòü óìåëûì âëàäåëüöåì ðåñòîðàíà, à ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü íå îáàíêðîòèòñÿ, åñëè îòêðîåò ñâîé êàð-ñåðâèñ». È â ýòîì åñòü ñâîÿ ïðàâäà. Ñîãëàñíî äàííûì Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Better Business Bureau – BBB), îêîëî 300 òûñÿ÷ ñïåöèàëèñòîâ ñ íà÷àëà ãîäà óøëè èç êðóïíûõ êîðïîðàöèé, êóïèëè «çàãíèâàþùèå» áèçíåñû è ñìîãëè èõ ïðåâðàòèòü â äîõîäíûå ïðåäïðèÿòèÿ. Òàê, 27-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ýëèçàáåò Àðåëàíî, ôàðìàöåâò ïî îáðàçîâàíèþ, êóïèëà àïòåêó çà $18 òûñÿ÷ â øòàòå Äæîðäæèÿ. Óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ñòîèìîñòü áèçíåñà ïðåâûñèëà $100 òûñÿ÷. «Íèêàêîãî ñåêðåòà â ìî¸ì óñïåõå íåò, - ïðèçíà¸òñÿ Àðåëàíî. – ß ðàçáèðàþñü â ëåêàðñòâàõ, âåæëèâî ðàçãîâàðèâàþ ñ êëèåíòàìè è ñòàðàþñü, ÷òîáû â àïòåêå íèêîãäà íå áûëî î÷åðåäåé». Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ñëóæáû Gallup ïîêàçàëî, ÷òî èìåííî âåæëèâîñòü è «áûñòðîòó» ïåðñîíàëà ìàëûõ áèçíåñîâ àìåðèêàíöû öåíÿò áîëüøå âñåãî. 20% æèòåëåé íèêîãäà íå çàéäóò â áèçíåñ, åñëè òàì äëèííàÿ î÷åðåäü. 37% íå ëþáÿò èìåòü äåëî ñ íåïðèâåòëèâûìè ïðîäàâöàìè. 50% êëèåíòîâ òåðïåòü íå ìîãóò äèëåòàíòîâ (çàäàþò ãëóïûå âîïðîñû è äàþò íå ìåíåå ãëóïûå îòâåòû) â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ, à ýòî ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò âå÷íóþ èñòèíó î òîì, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí çàíèìàòüñÿ ñâîèì äåëîì. Ïî äàííûì íà âòîðóþ ïîëîâèíó ëåòà 2010 ãîäà, îêîëî îäíîãî ìèëëèîíà ìàëûõ áèçíåñîâ â 50 øòàòàõ Àìåðèêè âûñòàâëåíû íà ïðîäàæó. Îäíè ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, ïàðèêìàõåðñêèå è ëàíäðîìàòû ìîæíî êóïèòü çà $1, ïîñêîëüêó ñ÷åòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè è àðåíäíàÿ ïëàòà íå ïîêðûâàþòñÿ ïðèáûëüþ. Äðóãèå ñòîÿò â òûñÿ÷è ðàç äîðîæå, ÷åì âñÿ èìåþùàÿñÿ èíôðàñòðóêòóðà (íåäâèæèìîñòü, ìåáåëü, îáîðóäîâàíèå). Íà òàêèå áèçíåñû ðàáîòàþò èìÿ è ñåðâèñ, êîòîðûå è ïðèâëåêàþò êëèåíòîâ. Êàê ïîêàçûâàþò ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû ïîñëåäíèõ ëåò, ïðåäñêàçàòü áóäóùåå êîíêðåòíîãî ìàëîãî áèçíåñà íåâîçìîæíî. Îí ìîæåò îçîëîòèòü íîâîãî âëàäåëüöà, à ìîæåò è îáàíêðîòèòü. Âñ¸ çàâèñèò îò óäà÷è, òåðïåíèÿ è òàê íàçûâàåìîé «êàïèòàëèñòè÷åñêîé æèëêè», ñâîéñòâåííîé âñåì óñïåøíûì áèçíåñìåíàì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

7 ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé Ñåãîäíÿ òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî â óñëîâèÿõ áåçðàáîòèöû àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè åù¸ íóæäàþòñÿ â ðàáî÷èõ ðóêàõ. Áîëåå òîãî, ñóùåñòâóþò ïðîôåññèè, âëàäåÿ êîòîðûìè âû ìîæåòå óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó î÷åíü áûñòðî. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ïåðå÷åíü ñïåöèàëüíîñòåé, â êîòîðûõ ñåãîäíÿ íàáëþäàåòñÿ îñòðàÿ íåõâàòêà. Íàäååìñÿ, ÷òî íàøè ñîâåòû îêàæóòñÿ ïîëåçíûìè. 1. ACCOUNTANT Íåîáõîäèìîå îáðàçîâàíèå: Bachelor’s degree, CPA certification Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà: $61,480 Â ðóññêîãîâîðÿùèõ ñòðàíàõ ýòèõ ëþäåé íàçûâàþò áóõãàëòåðàìè. Îíè ðàññ÷èòûâàþò áàëàíñ ïðåäïðèÿòèÿ, âûïîëíÿþò áàíêîâñêèå îïåðàöèè, ðàññ÷èòûâàþò íàëîãîâûå âûïëàòû ñâîåãî ïðåäïðèÿòèÿ, çàðàáîòíóþ ïëàòó ñîòðóäíèêîâ. Åñëè ó âàñ óæå åñòü ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè áèçíåñà, òî âû ìîæåòå ïðîéòè êóðñû ïîäãîòîâêè áóõãàëòåðîâ è ïîñëå ýòîãî ëåãêî íàéä¸òå ðàáîòó. Åñëè ó âàñ íåò ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ – íå áåäà! Ïîëó÷èòå ñåðòèôèêàò áóõãàëòåðà, ïðîéäÿ êóðñû â èíòåðíåòå (â ïîèñêîâèêå ââåäèòå: accounting programs), èëè çàïèøèòåñü íà âå÷åðíèå êóðñû. Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ Äåïàðòàìåíòà òðóäà, ïîòðåáíîñòü â áóõãàëòåðàõ âûðàñòåò ê 2018 ãîäó íà 22 ïðîöåíòà è èõ ãîäîâàÿ çàðïëàòà áóäåò ïðåâûøàòü $100,000.

2. SOFTWARE ENGINEER Íåîáõîäèìîå îáðàçîâàíèå: Certification èëè âûøå Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà: $85,430 Ëþäè ýòîé ïðîôåññèè ñîñòàâëÿþò ïðîãðàììû äëÿ êîìïüþòåðà, îòëàæèâàþò èõ è ïîòîì ñëåäÿò çà èõ ðàáîòîé è âîâðåìÿ îáíîâëÿþò. Ïîòðåáíîñòü â Software Engineers áóäåò ðàñòè è ê 2018 ãîäó äîñòèãíåò 21 ïðîöåíòà.

3. MACHINIST Íåîáõîäèìîå îáðà-

çîâàíèå: òðåíèíã íà ðàáîòå Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà: îò $38,940 Â ýòîé ðàáîòå ìíîãî ïëþñîâ. Âî-ïåðâûõ, ïðè ñòàáèëüíîé çàðïëàòå íå íóæíî ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Âî-âòîðûõ, åñëè âû õîðîøî ñåáÿ ïðîÿâèòå, íà÷àëüñòâî âàñ çàìåòèò è ïðåäëîæèò ïîëó÷èòü òî îáðàçîâàíèå (ìîæåò äàæå çà ñ÷åò ôèðìû), ñ êîòîðûì âû ïîéä¸òå ââåðõ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå.

4. HEALTHCARE WORKERS Íåîáõîäèìîå îáðàçîâàíèå: High school diploma è âûøå Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà: îò $19,178 Ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè âñåãäà áûëè âîñòðåáîâàíû â Àìåðèêå. È ñåãîäíÿ ëþáàÿ ïðîôåññèÿ â îáëàñòè ìåäèöèíû öåíèòñÿ äîñòàòî÷íî âûñîêî. Ïîòðåáíîñòü â õîóìàòòåíäåíòàõ ê 2018 ãîäó, ïî ïîäñ÷¸òàì ðàáîòíèêîâ Äåïàðòàìåíòà òðóäà, âîçðàñò¸ò íà 50 ïðîöåíòîâ. Ìåäñ¸ñòðû, òåõíè÷åñêèå ðàáîòíèêè, ïîìîùíèêè ìåäñåñòðû áóäóò íóæíû âñåãäà. Îäíèì ñëîâîì, ñìåëî ïðèîáðåòàéòå ëþáóþ ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ îòíîñèòñÿ ê ìåäèöèíå.

5. BIOMEDICAL ENGINEER Íåîáõîäèìîå îáðàçîâàíèå: Bachelor’s degree èëè âûøå Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà: $77,400 Íàñåëåíèå Àìåðèêè ïîíåìíîãó ñòàðååò, è íåîáõîäèìîñòü âî âñïîìîãàòåëüíîì îáîðóäîâàíèè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé áóäåò ðàñòè. Biomedical Engineers ïðîâîäÿò èññëåäîâàíèÿ è ïîìîãàþò â ðàçðàáîòêàõ íîâûõ óñòðîéñòâ, îáëåã÷àþùèõ æèçíü ïðåñòàðåëûõ è áîëüíûõ. Íåîáõîäèìîñòü â ýòîé ïðîôåññèè âûðàñòåò ê 2018 ãîäó íà 72 ïðîöåíòà.

6. INDUSTRIAL HYGIENIST Íåîáõîäèìîå îáðàçîâàíèå: òðåíèíã íà ðàáîòå èëè certification Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà: $45,360 Ýòè ëþäè ñëåäÿò çà ñîäåðæàíèåì õèìè÷åñêè îïàñíûõ ïðèìåñåé â îêðóæàþùåì âîçäóõå ïðåäïðèÿòèé è ïðèíèìàþò íå-

îáõîäèìûå ìåðû ïî ïðåäóïðåæäåíèþ åãî äàëüíåéøåãî çàãðÿçíåíèÿ. Ðàáîòîäàòåëè çàèíòåðåñîâàíû â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ, ïîòîìó ÷òî êîëëåêòèâ êîìïàíèè áóäåò çäîðîâ è íàëîãè çà çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû áóäóò íèæå. Âû ìîæåòå ïðîéòè òðåíèíã íà ðàáîòå, åñëè

ïîíðàâèòåñü ðàáîòîäàòåëþ, ëèáî îêîí÷èòü ñïåöèàëüíûå êóðñû è ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò. Åñëè âû óæå èìååòå îáðàçîâàíèå Industrial Hygienist, òî âàøà çàðïëàòà ñî ñòàðòà ñîñòàâèò $73,000.

7. GEOSCIENTIST Íåîáõîäèìîå îáðàçîâàíèå: Bachelor’s

degree èëè âûøå Ñðåäíÿÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà: $79,160 Ýòè ëþäè çàíèìàþòñÿ îïðåäåëåíèåì ìåñòîíàõîæäåíèÿ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè â íåäðàõ çåìëè. Ê ïðèìåðó, ïðèðîäíîãî ãàçà. Êîíå÷íî, ðàáîòîäàòåëè ïðåäïî÷èòàþò ëþäåé ñ master’s degree â ýòîé îáëàñòè, íî ó÷èòüñÿ íå-

ñêîëüêî ëåò íå êàæäûé ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü. Ïîýòîìó â ñâÿçè ñ îñòðîé íåõâàòêîé òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ Bachelor’s degree áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî. Òå æå, êòî áóäåò èìåòü äåëî ñ íåôòüþ, ìîãóò áûñòðî ñòàòü ìèëëèîíåðàìè. Æåëàåì âàì óäà÷è è íèêîãäà íå ïàäàéòå äóõîì!

Èç øòàòà â øòàò

Þ. Êîëåñíèêîâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Â èñòîðèè íàðîäîíàñåëåíèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ 1907 ãîä áûë îòìå÷åí ñëàâíûì ðåêîðäîì – òîãäà ïîÿâèëîñü íà ñâåò íåâèäàííîå ðàíåå êîëè÷åñòâî ìëàäåíöåâ. Ïðîøëî íå òàê ìíîãî âðåìåíè, è ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü íà ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíóþ. Ïî òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàííûì äàííûì Íàöèîíàëüíîãî Öåíòðà ìåäèöèíñêîé ñòàòèñòèêè, â ïðîøëîì ãîäó â Àìåðèêå çàðåãèñòðèðîâàëè ñàìûé íèçêèé çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò óðîâåíü ðîæäàåìîñòè. Çà ýòîò ïåðèîä îí óïàë íà 30 ïðîöåíòîâ. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ýòîò ïîêàçàòåëü ñíèæàëñÿ óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä, íåóêëîííî, ìåñÿö çà ìåñÿöåì, ñëåäóÿ íàìåòèâøåéñÿ òåíäåíöèè. Â ðåçóëüòàòå çà îò÷åòíûé ãîä íà êàæäóþ òûñÿ÷ó ÷åëîâåê ïðèøëîñü íà 13,5 íîâîðîæäåííûõ ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì. Ïðè÷èíó òàêîãî ïîëîæåíèÿ ýêñïåðòû âèäÿò â îõâàòèâøåì ñòðàíó ýêîíîìè÷åñêîì êðèçèñå è óìåíüøåíèè èììèãðàöèè â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. «Êîãäà ýêîíîìèêà ñëàáà è ëþäè íå óâåðåíû â ñâîåì áóäóùåì, îíè íå õîòÿò çàâîäèòü äåòåé, îòêëàäûâàÿ ýòî íà ïîòîì. Ìû âèäåëè ýòî âî âðåìÿ Âåëèêîé Äåïðåññèè â 1930-å ãîäû è ìû âèäèì ýòî ñåãîäíÿ», - ãîâîðèò Ýíäðþ ×åðëèí, ïðîôåññîð ñîöèîëîãèè â óíèâåðñèòåòå èìåíè Äæîíà Õîïêèíñà. ×òîáû ïîâåðíóòü ýòó òåíäåíöèþ âñïÿòü, ñ÷èòàåò ó÷åíûé, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íåñêîëüêî ëåò, âåäü â òå÷åíèå âñåõ ïîñëåäîâàâøèõ çà êðèçèñîì 1930-õ ãîäîâ óðîâåíü ðîæäàåìîñòè â ñòðàíå ïðîäîëæàë îñòàâàòüñÿ íèçêèì. Íà óì ïðèõîäÿò òàêæå íåïðèÿòíûå ñðàâíåíèÿ ñ ßïîíèåé êîíöà 1990-õ ãîäîâ, êîãäà íàèáîëåå ïåññèìèñòè÷íî íàñòðîåííûå ýêîíîìèñòû íàçûâàëè ßïîíèþ

«ñòðàíîé çàõîäÿùåãî ñîëíöà». È òîãäà æå ïîÿâëåíèå íà ñâåò íîâûõ îñòðîâèòÿí ñòàëî áîëüøîé ðåäêîñòüþ. Ñîâñåì èíàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü â Âåëèêîáðèòàíèè, ãäå â ïðîøëîì ãîäó íàðîäîíàñåëåíèå ñäåëàëî ñàìûé áîëüøîé ñêà÷îê ïî÷òè çà ïîëîâèíó ñòîëåòèÿ, è ãäå ðîæäàåìîñòü íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå ñ 1973-ãî ãîäà. Âî Ôðàíöèè ýòîò ïîêàçàòåëü òàê æå ïîâûøàëñÿ, êàê è â Ãåðìàíèè, ãäå îí òîæå ðàñòåò, íî íåñêîëüêî ìåäëåííåå, ÷åì ó ñîñåäåé. Âïðî÷åì, òîò æå Ýíäðþ ×åðëèí ïîêà åùå íå íàõîäèò îñîáûõ ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà è óñïîêàèâàåò çåìëÿêîâ: «Íàø óðîâåíü ðîæäàåìîñòè âñå åùå âûøå, ÷åì âî ìíîãèõ áîãàòûõ ñòðàíàõ, è ó íàñ òàêæå åñòü ìíîãî âúåçæàþùèõ â ñòðàíó èììèãðàíòîâ. Òàêèì îáðàçîì, ìû åùå íå äîëæíû âîëíîâàòüñÿ ïî ïîâîäó ðåäêî ïîÿâëÿþùèõñÿ íà ñâåò ìëàäåíöåâ, ÷òî â áóäóùåì ìîãëî áû ëèøèòü Ñîåäèíåííûå Øòàòû äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, ñïîñîáíûõ çàáîòèòüñÿ î ïîñòîÿííî ðàñòóùåì ïîæèëîì íàñåëåíèè ñòðàíû». Èíòåðåñíî, ÷òî îáùåå ñíèæåíèå ðîæäàåìîñòè íå êîñíóëîñü àìåðèêàíîê ñòàðøå 40 ëåò. Íàîáîðîò, â ýòè òðóäíûå ãîäû èõ ìîæíî âñòðåòèòü â ãîñïèòàëüíûõ ðîäèëüíûõ îòäåëåíèÿõ íàìíîãî ÷àùå, ÷åì ðàíüøå. Äåëî â òîì, îáúÿñíÿåò Ìàðê Ìýòýð èç Áþðî èíôîðìàöèè ïî ïðîáëåìàì íàðîäîíàñåëåíèÿ (Population Reference Bureau) íàõîäÿùåéñÿ â Âàøèíãòîíå äåìîãðàôè÷åñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû, ÷òî «îíè áîÿòñÿ îïîçäàòü è, íåñìîòðÿ íà ïëîõóþ ýêîíîìèêó, õîòÿò èìåòü ñòîëüêî äåòåé, ñêîëüêî íàìåòèëè ðàíüøå». ...Õèòåð Ýòåðòîí èç Ñàêðàìåíòî â

ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

øòàòå Êàëèôîðíèÿ ïðèáëèæàåòñÿ ê ýòîé îïàñíîé âîçðàñòíîé ãðàíèöå. Æåíùèíà, êîòîðîé â ñëåäóþùåì ìåñÿöå èñïîëíèòñÿ 36, âëàäååò áèçíåñîì ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ, êîòîðûé îíà îòêðûëà â ñîáñòâåííîì äîìå ñåìü ëåò íàçàä ïîñëå ðîæäåíèÿ äî÷êè. ×åðåç äâà ãîäà ñåìüÿ ðàñøèðèëà äîì è çàïëàíèðîâàëà ðîæäåíèå âòîðîãî ðåáåíêà. Îäíàêî èõ áëàãîïîëó÷èå îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî ïðî÷íûì. Ðàçðàçèâøèéñÿ êðèçèñ ðåçêî ñíèçèë çàðàáîòêè ìóæà, è ñåìüÿ îñòàëàñü ñ äîëãàìè, ïðåâûøàâøèìè ñòîèìîñòü îáíîâëåííîãî äîìà. Â òàêèõ óñëîâèÿõ ïîÿâëåíèå âòîðîãî ðåáåíêà íåìèíóåìî îñëîæíèëî áû ñèòóàöèþ. È òåì íå ìåíåå Õèòåð è åå ìóæ íå ñäàþòñÿ. «Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ìû ðåøèëè íå æäàòü, ðîæàòü ðåáåíêà â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà, è áóäü, ÷òî áóäåò, - ãîâîðÿò îíè. - Ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü äåïðåññèè äèêòîâàòü íàì ðàçìåð íàøåé ñåìüè. Îíà íå ìîæåò îñòàíàâëèâàòü íàøó æèçíü». Ê ñîæàëåíèþ, ñíèæåíèå ðîæäàåìîñòè íå åäèíñòâåííàÿ äåìîãðàôè÷åñêàÿ ïðîáëåìà, âñòàâøàÿ ïåðåä Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Â ýòîò ïåðèîä ñ íîâîðîæäåííûìè â ñòðàíå ïðîèñõîäèëè íå òîëüêî êîëè÷åñòâåííûå èçìåíåíèÿ, äðóãèì òàêæå ñòàë èõ ðàñîâûé è ýòíè÷åñêèé ñîñòàâ. È ýòî ñòàíîâèòñÿ ñîâåðøåííî ÿñíî èç íàáëþäåíèé çà íûíåøíèìè ìàëûøàìè â äåòñêèõ ñàäàõ. Ñðåäè ïîñåùàþùèõ ñåãîäíÿ àìåðèêàíñêèå äåòñêèå ñàäû ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ äåòèøåê ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ èñïàíîãîâîðÿùèå è àçèàòû, ÷åì áåëûå è àôðîàìåðèêàíöû. Åñëè â 2000 ãîäó 5-ëåòíèå

ëàòèíîñ ñîñòàâëÿëè 19 ïðîöåíòîâ, òî ñåãîäíÿ ýòî óæå êàæäûé ÷åòâåðòûé ðåáåíîê. Â 2023 ãîäó áîëüøàÿ ÷àñòü ëàòèíîñ çàêîí÷èò ñðåäíþþ øêîëó. È åùå áîëüøå ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ äåòåé áóäåò â ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè, ïîòîìó ÷òî ÷èñëî ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ äåâî÷åê äåòîðîäíîãî âîçðàñòà äîñòèãëî â ýòî äåñÿòèëåòèå 30 ïðîöåíòîâ. «È ýòî òîëüêî íà÷àëî», - ãîâîðèò Êåííåò Äæîíñîí, äåìîãðàô Èíñòèòóòà Carsey â Íüþ-Õýìïøèðå. ×òî æå êàñàåòñÿ àôðîàìåðèêàíöåâ, òî èõ ïî ñðàâíåíèþ ñ ëàòèíîñ óæå ñåé÷àñ ïî÷òè â äâà ðàçà ìåíüøå è èõ äîëÿ â îáùåì ñîñòàâå äåòñàäîâñêèõ ïÿòèëåòîê ïîñòîÿííî óìåíüøàåòñÿ. Àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà íàáëþäàåòñÿ è ñ áåëûìè ìàëûøàìè. Èõ ÷èñëåííîñòü óïàëà çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò íà øåñòü ïðîöåíòîâ. «Çàñèëüå» èñïàíîãîâîðÿùèõ è àçèàòîâ óæå ñòîëêíóëî øêîëû ñ ëèíãâèñòè÷åñêèìè òðóäíîñòÿìè, ïîñêîëüêó ñóùåñòâåííî óìåíüøèëàñü äîëÿ äåòåé, ãîâîðÿùèõ äîìà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. «Ýòî äåëàåò ïðîáëåìû èõ ÿçûêîâîãî ðàçâèòèÿ è îáó÷åíèÿ åùå áîëåå âàæíûìè, ÷åì 10 ëåò íàçàä, - ãîâîðèò Ñòèâåí Áàðíåòò, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé ðàííåãî îáðàçîâàíèÿ â Óíèâåðñèòåòå Ðàòãåðñà. - Â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ îêîëî ïîëîâèíû äåòåé – ëàòèíîàìåðèêàíöû, à â øêîëàõ èñïàíîãîâîðÿùèõ ïðåïîäàâàòåëåé ëåãêî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì. Ýòî îãðîìíûé ðàçðûâ». Î òîì æå ðàññóæäàåò Ëàéçà Ãóýðíñè, äèðåêòîð «Èíèöèàòèâû ïî ðàííåìó îáðàçîâàíèþ» â íåêîììåð÷åñêîì ôîíäå : «Íàì ïðåäñòîèò ïðîäåëàòü äëèííûé ïóòü, ïðåæäå ÷åì ìû äåéñòâèòåëüíî ïîéìåì, êàêèå ìåòîäû ïðåïîäàâàíèÿ áîëåå ïðèãîäíû äëÿ îáó÷åíèÿ òàêèõ äåòåé. Ñåãîäíÿøíèå äåòñàäîâöû - çàâòðàøíèå øêîëüíèêè, è ìû äîëæíû çíàòü, êàêîâû èõ ïîòðåáíîñòè». Êñòàòè, òàêîé âñïëåñê ÷èñëåííîñòè ëàòèíîñ íàáëþäàåòñÿ íå òîëüêî â áîëüøèõ ãîðîäàõ è íå òîëüêî â äåòñêèõ ñàäàõ. «Ýòî ôåíîìåí íå òîëüêî êðóïíûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, - ãîâîðèò Äæîíñîí. Ïðîöåíò äåòåé ìåíüøèíñòâ ãîðàçäî áûñòðåå ðàñòåò íà îêðàèíàõ è â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ». Â êà÷åñòâå ïðèìåðà ó÷åíûé ïðèâîäèò ãðàôñòâî Ëýéê â ïðèãîðîäå ×èêàãî. Ïîïóëÿöèÿ áåëûõ þíîøåé è äåâóøåê ìîëîæå 20 ëåò ñíèçèëàñü çäåñü ñ 2000 ãîäà íà ïÿòü ïðîöåíòîâ. À â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ Íåáðàñêè è ãðàôñòâàõ Äàêîòû âîçðàñòàåò äîëÿ èñïàíîãîâîðÿùèõ ìîëîäûõ ëþäåé, â òî âðåìÿ êàê ÷èñëåííîñòü áåëûõ þíîøåé è äåâóøåê ñíèçèëàñü çà òîò æå ñàìûé ïåðèîä íà öåëûõ 15 ïðîöåíòîâ. Àâòîð íå áåðåòñÿ äåëàòü âûâîäû èç ïðèâåäåííûõ â ýòîé ñòàòüå ôàêòîâ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èõ ìîæíî òîëüêî êîíñòàòèðîâàòü. Åäèíñòâåííîå, â ÷åì îí óâåðåí, ÷òî èõ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè.

Õîòÿ Áðóêëèí âñåãäà ñëàâèëñÿ êàê áåñïîðíûé ëèäåð ïî ÷èñëó íàñåëåíèÿ, Ìàíõýòòåí èñïûòûâàåò ðåçêèé äåìîãðàôè÷åñêèé ïîäúåì çà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Ìåæäó 2000 è 2010 ãîäàìè, íàñåëåíèå Áðóêëèíà âîçðîñëî íà 135,000, â òî âðåìÿ êàê Ìàíõýòòåí ïîäðîñ íà 163,000 æèòåëåé. Ñòåéòåí-Àéëåíä îñòàåòñÿ ñàìûì ñèëüíî ðàñòóùèì îêðóãîì.

Ìû è âñå-ââñå-ââñå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÌÛ

È ÌÅÊÑÈÊÀÍÖÛ

Âëàäèìèð Ãðæîíêî Åñëè ïîïûòàòüñÿ îïðåäåëèòü ñàìûé çíà÷èòåëüíûé âêëàä êàæäîãî íàðîäà â ìèðîâóþ êóëüòóðó, òî ìåêñèêàíöû, íåñîìíåííî, îêàæóòñÿ íà îäíîì èç ïåðâûõ ìåñò áëàãîäàðÿ ñâîåìó çàìå÷àòåëüíîìó íàïèòêó — òåêèëå. Òåïåðü òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî ïèëè æðåöû ìàéÿ, íî, î÷åâèäíî, íå òåêèëó. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, óâåðåí, îíè ïðåäñêàçàëè áû íå êîíåö ñâåòà, à íàñòóïëåíèå âñåîáùåãî è ïîëíîãî ðàÿ íà Çåìëå. Âîîáùå-òî, ãëÿäÿ íà íàøèõ áðóêëèíñêèõ ìåêñèêàíöåâ, òðóäîëþáèâî òàñêàþùèõ ÿùèêè â îâîùíûõ ìàãàçèíàõ èëè ïðîòèðàþùèõ àâòîìîáèëè íà ìîéêàõ, òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî èõ ãîðäûå ïðåäêè óìóäðèëèñü ñîçäàòü ìîãó÷óþ è òàèíñòâåííóþ öèâèëèçàöèþ, óâû, îäíàæäû ðàçâåÿííóþ â ïðàõ ñâèðåïûìè êîíêèñòàäîðàìè. È òåïåðü ïîòîìêè ýòèõ êîíêèñòàäîðîâ áëàãîñêëîííî íàíèìàþò íà ñàìóþ ãðÿçíóþ ðàáîòó íèçêîðîñëûõ áåçîòêàçíûõ «ìåêñîâ». ×òî ãðåõà òàèòü, ìû — òîæå ýìèãðàíòû, êîòîðûì ïîä÷àñ ïðèõîäèëîñü íåëåãêî íà íîâîé ðîäèíå, — ÷àñòî ãîðäåëèâî îòäåëÿåì ñåáÿ îò îáùåé ñåðîé ýìèãðàíòñêîé ìàññû. Ìû êîíå÷íî æå äðóãèå, íàøà ñ âàìè öèâèëèçàöèÿ íè çà ÷òî íå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ, ñîãëàñíî êàëåíäàðþ ìàéÿ, â 2012 ãîäó. Íó, õîòÿ áû èç-çà íàøèõ åùå íå âûïëà÷åííûõ áàíêó ññóä, çàïëàíèðîâàííîãî êàðüåðíîãî ðîñòà è äàâíî îáåùàííîé æåíå ïîåçäêè ê òåùå â Ñèýòë. Âñå ýòî íàëàãàåò íà íàñ îïðåäåëåííóþ îòâåòñòâåííîñòü: ìû äîëæíû íåóêëîííî äâèãàòüñÿ âïåðåä ê ñ÷àñòëèâîìó áóäóùåìó è íå îòâëåêàòüñÿ íà âñÿêèå ãëóïîñòè. Ó ìåêñèêàíöåâ òàêèõ çàáîò íåò. Ó íèõ — ñ÷àñòëèâîå íàñòîÿùåå. È â òî æå âðåìÿ ðàäîñòíîå îæèäàíèå çàâòðàøíåãî äíÿ. Äàæå åñëè çàâòðà íàñòóïèò êîíåö ìèðà. Êîãäà-òî ìíîãî ëåò íàçàä ÿ — âíîâü ïðèáûâøèé ýìèãðàíò — íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîðàáîòàë âìåñòå ñ ìåêñèêàíöàìè. Íåâîëüíî ïðèñëóøèâàÿñü ê íåçíàêîìîìó èñïàíñêîìó ÿçûêó, ÿ îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî â èõ ðàçãîâîðàõ îñîáåííî ÷àñòî ïîâòîðÿåòñÿ ñëîâî «ìàíüÿíà». Ïîñóäèòå ñàìè, êàêèå ñëîâà ÷àùå âñåãî ïðîèçíîñÿò ðàáî÷èå ëþäè â Ðîññèè?.. Êàêîâî æå áûëî ìîå

óäèâëåíèå, êîãäà ìíå îáúÿñíèëè, ÷òî «ìàíüÿíà» îçíà÷àåò âîâñå íå êðóòîé ìàòåðíûé çàãèá, à âñåãî ëèøü «çàâòðà». Íàðîä, âåñåëî îáñóæäàþùèé çàâòðàøíèé äåíü, íà ìîé âçãëÿä, çàñëóæèâàåò ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ. Ïðîøëîé çèìîé, êîãäà âûïàë ñíåã, â ìîþ äâåðü ïîñòó÷àëè òðîå. Âïåðåäè ñòîÿë íåâûñîêèé øèðîêîïëå÷èé ïàðåíåê. Íå æåëàþ ëè ÿ, ÷òîá îíè î÷èñòèëè îò ñíåãà äâîð è òðîòóàð ïåðåä äîìîì? ß ñîãëàñèëñÿ, è ïàðåíåê íà ìãíîâåíèå ïîâåðíóëñÿ ê ïðèÿòåëÿì, äàâàÿ èì çíàê ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå. Åãî ïðîôèëü ïîêàçàëñÿ ìíå óäèâèòåëüíî çíàêîìûì. Íó êîíå÷íî æå ýòî îíà, ðåçüáà ïî êàìíþ íà ïèðàìèäàõ ìàéÿ, íàäìåííî óëûáàþùååñÿ ëèöî æðåöà... Êàêîå ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî! È òóò æå ìíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî ýòîò íåî-

ÌÛ

Îíà ïðîñòî âèäîèçìåíÿåòñÿ, óõîäèò â ïîäïîëüå è âûäàåò ñåáÿ òîëüêî â ïîâîðîòå ãîëîâû, áëåñêå ãîðÿ÷èõ ÷åðíûõ ãëàç è íåïîêîëåáèìîé óâåðåííîñòè, ÷òî çàâòðà áóäåò òàê æå õîðîøî, êàê ñåãîäíÿ.

È ÍÀØÀ ÏÎËÈÖÈß

Âîïðåêè óòâåðæäåíèþ, ÷òî ìåíò... ý-ý... ïðîñòèòå, êîï, îí è â Àôðèêå êîï, íàøå îòíîøåíèå ê ìåñòíûì ïîëèöåéñêèì ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò òåõ êðàéíå ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ, êîòîðûå ìû èñïûòûâàëè ê òîâàðèùàì èç ìèëèöèè. Ïåðâîå, ÷åìó ó÷àò íîâîïðèáûâøåãî ýìèãðàíòà áûâàëûå âåòåðàíû, - ýòî íå ïûòàòüñÿ äàòü âçÿòêó äîðîæíîìó ïàòðóëþ. Óæå îäíî ýòî âñåðüåç íàñòîðàæèâàåò. Ïî÷åìó ýòî îíè âçÿòîê íå áåðóò?! À êàê æå òîãäà áûòü? — ñïðàøèâàþò ðàñòåðÿííûå íîâè÷êè. À âîò òàê! Çà ïîïûòêó äàòü âçÿòêó çàïðîñòî ìîæíî óãîäèòü â òþðüìó. Ïîòîìó ÷òî çäåñü çàêîí — ýòî íå ïóñòûå ñëîâà. Õîòÿ... Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî, áóäó÷è ÷åëîâåêîì èñêëþ÷èòåëüíî çàêîíîïîñëóøíûì, ÿ îò÷åãî-òî âñåãäà íåìíîãî ïîáàèâàþñü âîîðóæåííûõ ëþäåé â ôîðìå. Òî ëè ïîòîìó, ÷òî äîãàäûâàþñü: âëàñòü, ïóñòü äàæå è îãðàíè÷åííàÿ çàêîíîì, ðàçúåäàåò äóøó è îæåñòî÷àåò ñåðäöå. Òî ëè ïðîñòî áäèòåëüíûé âçãëÿä îõðàííèêîâ ïîðÿäêà âûçûâàåò ïðèâû÷íóþ èíòåëëèãåíòñêóþ ðåôëåêñèþ... Â îáùåì, âðÿä ëè ðàáîòíèêîâ ïîëèöèè ñòîèò èäåàëèçèðîâàòü. Ëþäè, îíè ëþäè è åñòü. Äàæå â ôîðìå íüþ-éîðêñêèõ ïîëèöåéñêèõ. Îäíàæäû ìåíÿ îñòàíîâèëè íà

Ïåðåêëþ÷àéòåñü ñåãîäíÿ!

æèäàííî âûíûðíóâøèé èç ãëóáèíû âåêîâ ïîòîìîê ìàéÿ âîâñå íå ëîïàòîé ìàøåò, ðàñ÷èùàÿ òðîïèíêó ïåðåä äîìîì, à ñîâåðøàåò íåêèé òàèíñòâåííûé ðèòóàë. È êàê áû êðóòî íè îáõîäèëàñü ñ íèì ñóäüáà, òî çàñòàâëÿÿ âûæèâàòü â íèùåé ìåêñèêàíñêîé äåðåâåíüêå, òî áðîñàÿ íà ïðîèçâîë ñóäüáû â îãðîìíîì ñîâðåìåííîì ãîðîäå, äðåâíÿÿ êðîâü îñòàåòñÿ äðåâíåé êðîâüþ.

øîññå äëÿ ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Íà ìîþ áåäó, äíåì ðàíüøå äåÿòåëüíûé ìýð ãîðîäà ïðèêàçàë ïîäîçðèòåëüíûõ òèïîâ âðîäå ìåíÿ ñâîçèòü â ó÷àñòîê è òàì, ñíÿâ îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, òùàòåëüíî èäåíòèôèöèðîâàòü. Êàæåòñÿ, íåçàäîëãî äî ýòîãî ñëó÷àÿ ïàòðóëüíûå îòïóñòèëè êàêîãî-òî íàõîäÿùåãîñÿ â ðîçûñêå áàíäèòà. ×òî ñ íèì ñòàëîñü íåèçâåñòíî, à âîò ìíå ïðèøëîñü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïåðñîíàæåì íàñòîÿùåãî äåòåêòèâà: ìåíÿ âûâåëè èç ìàøèíû, òêíóëè íîñîì â êàïîò è, çàâåäÿ ðóêè çà ñïèíó, çàùåëêíóëè íàðó÷íèêè íà çàïÿñòüÿõ. Îò êàæóùåéñÿ íåðåàëüíîñòè ïðîèñõîäÿùåãî ÿ ñòðàííûì îáðàçîì ðàçâåñåëèëñÿ è ïîïðîñèë, ÷òîáû îãëàñèëè ìîè ïðàâà, çíàìåíèòóþ äåêëàðàöèþ Ìèðàíäû. Íî ïî÷åìó-òî åå ìíå ÷èòàòü íå ñòàëè, à ïðîñòî çàñóíóëè â ìàøèíó è ïîâåçëè ðàçáèðàòüñÿ. Â èòîãå èíèöèàòèâà òîãäàøíåãî ìýðà îáîøëàñü ìíå â íåñêîëüêî ÷àñîâ ñèäåíèÿ âçàïåðòè è ïàðó ñîòåí äîëëàðîâ, ïîòðà÷åííûõ íà âûçâîëåíèå ìàøèíû ó ýâàêóàòîðîâ. Íî ÿ íå â ïðåòåíçèè — â êîíöå êîíöîâ, ïî ïî÷êàì ìåíÿ íå áèëè, â êàìåðó ê ñâèðåïûì óãîëîâíèêàì íå ñàæàëè, â òóàëåò âûïóñêàëè, äà è âîîáùå âåëè ñåáÿ âïîëíå êîððåêòíî. Ìû íå ëþáèì ïîëèöèþ, êîãäà îíà

îñòàíàâëèâàåò íàñ íà äîðîãå, íî ìû î÷åíü ãîðäèìñÿ ïîëèöåéñêèìè, êîãäà îíè ñïàñàþò äåòåé èëè ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè çàõâàòûâàþò îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Ìû ñìååìñÿ íàä ëþáîâüþ ïîëèöåéñêèõ ê ïèðîæíûì-äîíàòñàì, íî ìû èñêðåííå ãîðþåì, êîãäà îíè ãèáíóò íà áîåâîì ïîñòó... Ìíå âîîáùå êàæåòñÿ, ÷òî íàøè îòíîøåíèÿ ñ ïîëèöèåé ïî çàïóòàííîñòè è ïðîòèâîðå÷èâîñòè ñèëüíî íàïîìèíàþò îòíîøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè, äàâíûì-äàâíî ñîñòîÿùèìè â áðàêå. Òà æå íåâîçìîæíîñòü æèòü äðóã áåç äðóãà, òå æå âçàèìíûå îáèäû è óïðåêè, òå æå áåçóñïåøíûå ïîïûòêè äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó. Äà, ìû ñ ïîëèöåéñêèìè ðàçíûå, êàê ìóæ÷èíà è æåíùèíà, êàê íàëîãîïëàòåëüùèê è íàëîãîâîå óïðàâëåíèå, êàê äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû, íàêîíåö. Íî, â îòëè÷èå îò æåíû èëè ìóæà, äðóãîé ïîëèöèè, êàê âû ïîíèìàåòå, ó íàñ íå áóäåò. Áðà÷íûé ñîþç îáùåñòâà è åãî ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ — óæ ïðîñòèòå çà êàëàìáóð — çàêëþ÷åí íàâñåãäà. Ïîýòîìó, êàê â ëþáîì áðàêå, çäåñü ãëàâíîå ðàññëàáèòüñÿ, ïðîñòèòü îáèäû è ïîìíèòü òîëüêî õîðîøåå.

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

RTVi íà DIRECTV

ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ!

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA Ñòð. 76

ÓÂÈÄÈÒÅ ÁÎËÜØÓÞ ÐÀÇÍÈÖÓ Ñ DIRECT TV!

1 (800) 801-1145 • ñì. ñòð. 75

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ? Â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèÿ íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ

Áîãàðò-ñòðèò ðàñïîëîæåíà íà âîñòîêå áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Âèëüÿìñáóðã ìåæäó Äæîíñîí-àâåíþ è Ôëàøèíã-àâåíþ. Óëèöà íàçâàíà â ÷åñòü ÷èñòîêðîâíîãî ãîëëàíäöà Òîíè Áîãàðòà (1625 – 1699) – îäíîãî èç ñàìûõ âèäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé íèäåðëàíäñêîé îáùèíû â Íüþ-Éîðêå XVII âåêà. Áîãàðò ïðèåõàë â Íîâûé Àìñòåðäàì (Ìàíõýòòåí) â 15-ëåòíåì âîçðàñòå. Íå èìåÿ íè äåëîâûõ ñâÿçåé, íè áîãàòûõ ðîäñòâåííèêîâ, îí óñòðîèëñÿ ÷åðíîðàáî÷èì â îõîòíè÷üþ ëàâêó, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæàëà ïîæèëîé àíãëè÷àíêå Ïåííè Ëèíäåí. Ðàáî÷èå îáÿçàííîñòè ïîäðîñòêà çàêëþ÷àëèñü â ðàçäåëêå äèêèõ çâåðåé. Îí âûïîëíÿë ôóíêöèè ìÿñíèêà, òàêñèäåðìèñòà è ïîâàðà îäíîâðåìåííî. Ïðîðàáîòàâ â ëàâêå 7 ëåò, Òîíè ïîñòàâèë íåñêîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûõ ðåêîðäîâ. Íàïðèìåð, çà îäèí äåíü îí ìîã â îäèíî÷êó ðàçäåëàòü äåñÿòîê îëåíüèõ òóø èëè ñîòíþ êðîëèêîâ. Îäíàêî ñàìîãî áîëüøîãî óñïåõà îí äîáèëñÿ â ïðîèçâîäñòâå ÷ó÷åë èç ÿñòðåáîâ è îðëîâ, êîòîðûå óêðàøàëè æèëèùà çàæèòî÷íûõ åâðîïåéöåâ. Â 1649 ãîäó Ïåííè Ëèíäåí ñêîí÷àëàñü îò ë¸ãî÷íîé áîëåçíè, è áèçíåñ ïîëíîñòüþ ïåðåø¸ë ê Áîãàðòó, êîòîðûé ïðåâðàòèë îõîòíè÷üþ ëàâêó â îðóæåéíûé ìàãàçèí. Òåïåðü îõîòíèêè ïðèõîäèëè ê Òîíè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäàòü äîáû÷ó, à äëÿ òîãî, ÷òîáû êóïèòü ïîðîõ, äðîáü, ìóøêåòû, êàïêàíû, óäî÷êè è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ îõîòû è ðûáàëêè. Áîëüøå âñåãî Áîãàðò ïðîñëàâèëñÿ äóõîâûìè òðóáêàìè, òåõíîëîãèÿ èçãîòîâëåíèÿ êîòîðûõ áûëà ïîçàèìñòâîâàíà ó ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ. Òðóáêà ñòðåëÿëà äåðåâÿííûìè øèïàìè. Âûïóùåííûé ñíàðÿä ìîã çàïðîñòî óáèòü ïòèöó íà ðàññòîÿíèè 15 – 20 ìåòðîâ. Â 1652 ãîäó Òîíè ïðîäàë áèçíåñ. Ïðè÷èíîé òîìó ñòàëî íåäîâîëüñòâî ñî ñòîðîíû âëàñòåé Íîâîãî Àìñòåðäàìà. «Ìèñòåð Áîãàðò – çàìå÷àòåëüíûé áèçíåñìåí è èçîáðåòàòåëü, îäíàêî åãî òîâàðû çàìåòíî ñîêðàòèëè ÷èñëåííîñòü ðûáû è æèâîòíûõ â ãîðîäñêèõ ëåñàõ è âîäî¸ìàõ, - ñêàçàë îäèí èç ëèäåðîâ êîëîíèñòîâ Äæîí Êëýé. – Îõîòíèêè è ðûáàêè äîëæíû çàìåòíî ïîïîòåòü, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ñ äîáû÷åé. Êàïêàíû, ñåòè è äóõîâûå òðóáêè óíè÷òîæàþò âñ¸ æèâîå». Áîãàðò áåç ðàáîòû íå îñòàëñÿ. Â 1653 ãîäó îí îòêðûë åäèíñòâåííûé â íüþéîðêñêîé èñòîðèè ãðèáíîé ìàãàçèí. Òîíè ñòàë òîðãîâàòü ñâåæèìè, ìàðèíîâàííû-

-ñòðèò

ìè, ñîë¸íûìè, ñóõèìè è äàæå êîï÷¸íûìè ãðèáàìè. Ïðîäóêöèÿ ïîêóïàëàñü çà áåñöåíîê ó ãîðîäñêèõ ôåðìåðîâ è ïðåâðàùàëàñü â äåëèêàòåñ, ïðîéäÿ ÷åðåç ðóêè ïîâàðîâ-âèðòóîçîâ. Íàïðèìåð, ñòîèìîñòü íåáîëüøîé áàíêè ôèðìåííûõ øàìïèíüîíîâ Áîãàðòà, ðåöåïò ïðèãîòîâëåíèÿ êîòîðûõ óòåðÿí, ðàâíÿëàñü ñòîèìîñòè áîëüøîé îòêîðìëåííîé ñâèíüè. Òîíè áûñòðî ïîíÿë, ÷òî öåíà òîâàðà çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî êà÷åñòâà, íî è îò õîðîøî îðãàíèçîâàííîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè. Îí íå ñêóïèëñÿ íà èçãîòîâëåíèå êðàñèâûõ ñòåêëÿííûõ áàíî÷åê, êðûøå÷åê è ýòèêåòîê, íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì óãîùàòü ãðèáàìè ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé Íüþ-Éîðêà. Â 1654 ãîäó áðóêëèíåö Ýäâàðä Ñìèò íàïèñàë «ãîëëàíäñêóþ áàëëàäó î ãðèáíèêå Òîíè», êîòîðàÿ ñòàëà ñâîåãî ðîäà ãèìíîì ìàãàçèíó Áîãàðòà. Îäíèì èç ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ «ãðèáíèêà Òîíè» áûë Òîìàñ Óèëëåò – àíãëèéñêèé òîðãîâåö, ìîðåïëàâàòåëü è ïåðâûé ìýð Íüþ-Éîðêà. Îí íàçâàë Áîãàðòà «ëó÷øèì áèçíåñìåíîì Àìåðèêè». Áîëüøå âñåãî Óèëëåò óäèâëÿëñÿ òîìó ôàêòó, ÷òî â Íüþ-Éîðêå âñåãî îäèí ãðèáíîé ìàãàçèí è îêîëî ñîòíè ñûðíûõ ìàãàçèíîâ. Ïðè÷¸ì çà ãðèáàìè âû-

ñòðàèâàåòñÿ î÷åðåäü, à ñûð «ïîêðûâàåòñÿ ïëåñåíüþ íà ïðèëàâêàõ, ïðèòÿãèâàÿ ìûøåé âìåñòî ëþäåé». Óèëëåò òàê è íå ñìîã íàéòè îòâåò íà ïðîñòîé, êàçàëîñü áû, âîïðîñ: ïî÷åìó íèêòî â ãîðîäå íå çàíèìàåòñÿ ãðèáíûì áèçíåñîì? Êñòàòè, ýòîò âîïðîñ íå ïîòåðÿë ñâîåé àêòóàëüíîñòè è ñåãîäíÿ – ñïóñòÿ òðè ñ ïîëîâèíîé ñòîëåòèÿ. Ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ãðèáíûõ ìàãàçèíîâ â ñîâðåìåííîì Íüþ-Éîðêå – íåò (ïîïðàâüòå, åñëè îøèáàþñü).

Â íà÷àëå 1656 ãîäà Áîãàðò æåíèëñÿ íà Ñàðå Ðàïåëüå. Ñîãëàñíî àðõèâíûì äîêóìåíòàì íà÷àëà XVII âåêà, îíà ñ÷èòàåòñÿ «ïåðâîé åâðîïåéñêîé æåíùèíîé, ðîæä¸ííîé íà òåððèòîðèè Íîâîãî Àìñòåðäàìà». Ýòîò «òèòóë» ïîìîã Ðàïåëüå çàêðåïèòüñÿ â âûñøåì îáùåñòâå. Îíà ãîðäèëàñü ñâîèìè åâðîïåéñêèìè ïðåäêàìè è «àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíñòâîì». Òîíè íàñòîëüêî âëþáèëñÿ â Ñàðó, ÷òî ñîâñåì çàáûë ïðî ãðèáíîé áèçíåñ. Ñâåðõïðèáûëüíûé ìàãàçèí ïðîñòîÿë çàêðûòûì îêîëî ïîëóãîäà. Ìíîãèå ãðèáíûå ïðîäóêòû íà÷àëè ãíèòü, â áåéñìåíòå ðàñïëîäèëèñü êðûñû, à ãèãàíòñêèå áî÷êè ñ óêñóñíîé ýññåíöèåé ïîëîïàëèñü. Îò ìàãàçèíà ø¸ë óæàñíûé çàïàõ, è êàê-òî æèòåëè áëèçëåæàùèõ äîìîâ áðîñèëè â íåíàâèñòíîå çäàíèå ãîðÿùèé ôàêåë. Ãðèáíîé áèçíåñ ñãîðåë äîòëà. Â îãíå áûëè óíè÷òîæåíû ìíîãî÷èñëåííûå êíèãè ñ ðåöåïòàìè. Ñ òåõ ïîð, åñëè âåðèòü ãîðîäñêèì ëåãåíäàì, íà âñåõ ãðèáíûõ ëàâêàõ Áîëüøîãî ßáëîêà ëåæèò ïðîêëÿòüå. Áîãàðò, îäíàêî, íèñêîëüêî íå ðàññòðîèëñÿ. Ó íåãî áûëî äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, ÷òîáû óåõàòü ñ ëþáèìîé æåíîé íà ñåâåð Ìàíõýòòåíà è ïîñåëèòüñÿ â áîëüøîì äâóõýòàæíîì îñîáíÿêå. Â ïåðèîä ñ 1656 ïî 1662 ãîä Òîíè íèãäå íå ðàáîòàë. Îí âîñïèòûâàë äåòåé è íå ïîêèäàë áåç íóæäû «ñòî àêðîâ ëþáèìîé çåìëè». Ïðîñòûå æèòåëè Íîâîãî Àì-

Mohican Lake Resort

Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÏÐÎÂÅÄÈÒÅ ËÓ×ØÅÅ ËÅÒÎ Ñ ÍÀÌÈ! Êðàñèâàÿ ïðèðîäà, ñâåæèé âîçäóõ, äîñòóïíûå öåíû!

(845) 858-8784 • (201) 939-7284

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

êàê äèðåêòîðà ïðèþòà, äîñòèã íåáûâàëûõ âûñîò. È âñ¸ èç-çà òîãî, ÷òî ïîäðîñøèå âîñïèòàííèêè ñèðîòñêîãî çàâåäåíèÿ íà÷àëè çàíèìàòü âëèÿòåëüíûå ïîñòû â ãîðîäñêîé ïîëèòèêå, áèçíåñå è âîåííîì äåëå. Ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå îíè áëàãîäàðèëè Áîãàðòà. Â ýòîì æå ãîäó Òîíè óäîñòîèëñÿ çâàíèÿ «Âåëèêèé ãîëëàíäåö», êîòîðîå åìó ïðèñóäèë ãðàäîíà÷àëüíèê Óèëüÿì Äåðâàëë. Ïðàâäà, ýòî ïî÷¸òíîå çâàíèå íå ïðèæèëîñü. Óæå â 1677 ãîäó îíî áûëî ïåðåèìåíîâàíî â «Çàñëóæåííûé ãðàæäàíèí Íüþ-Éîðêà». Áîãàðò óø¸ë íà ïåíñèþ â 58-ëåòíåì âîçðàñòå. Íåêîòîðîå âðåìÿ îí æèë â Ïàðèæå, ïîòîì â Ãàìáóðãå, çàòåì íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Àìåðèêè. Â ñâîé 70-ëåòíèé þáèëåé Òîíè âåðíóëñÿ â Íüþ-Éîðê, îòêóäà óæå íèêîãäà íå óåçæàë. Äî êîíöà æèçíè îí ïðîæèë â áîëüøèõ ñâåòëûõ àïàðòàìåíòàõ â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Âìåñòå ñ ëþáèìîé æåíîé Áîãàðò âîñïèòûâàë âíóêîâ è ïÿòåðûõ ïðè¸ìíûõ äåòåé âïëîòü äî ñàìîé ñìåðòè â 1699 ãîäó. Ñàìûì èçâåñòíûì ïîòîìêîì íàøåãî ãåðîÿ ÿâëÿåòñÿ ëåãåíäàðíûé ãîëëèâóäñêèé êèíîàêò¸ð Õàìôðè Áîãàðò. Îí ñûãðàë â òàêèõ êóëüòîâûõ ôèëüìàõ, êàê «Ìàëüòèéñêèé ñîêîë» (1941), «Êàñàáëàíêà» (1942) è «Êîðîëåâà Àôðèêè» (1951). Ñåãîäíÿ åãî èìÿ ñòîèò â äåñÿòêå ëó÷øèõ àêò¸ðîâ çà âñþ èñòîðèþ êèíåìàòîãðàôà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Õàìôðè ðîäèëñÿ ðîâíî ÷åðåç äâåñòè ëåò (25 äåêàáðÿ 1899 ãîäà) ïîñëå ñìåðòè Òîíè.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Íîâàÿ ôàáðèêà â Áóøâèêå Áðóêëèíñêèé ðàéîí Áóøâèê ñêîðî ìîæåò ïîëó÷èòü íåîôèöèàëüíîå çâàíèå «âåðìèøåëåâîé ñòîëèöû Íüþ-Éîðêà». Àçèàòñêàÿ êîðïîðàöèÿ TMI Food Group íàìåðåíà èíâåñòèðîâàòü â ñòðîèòåëüñòâî ôàáðèêè ïî ïðîèçâîäñòâó ëàïøè áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ $2.5 ìëí. Ïî ìíåíèþ áèçíåñ-ýêñïåðòîâ íîâàÿ ôàáðèêà çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èò äîõîäû êèòàéñêèõ, âüåòíàìñêèõ è ìàëàçèéñêèõ ðåñòîðàíîâ Áîëüøîãî ßáëîêà, ïîñêîëüêó ëàïøà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ïðîäóêòîâ â àçèàòñêîé êóëèíàðèè. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëåé TMI Food Group ôàáðèêà ñìîæåò ñíàáæàòü âåðìèøåëüþ âåñü èìïåðñêèé øòàò. Æèòåëè Áóøâèêà âåñüìà íàñòîðîæåííî îòíåñëèñü ê íîâîìó ñòðîèòåëüíîìó îáúåêòó. «Âñå ðåñòîðàíû íà ìî¸ì áëîêå ïðèíàäëåæàò êèòàéöàì, - æàëóåòñÿ óðîæåíåö ðàéîíà Ðîáåðò Êåðòèñ. – ß âûíóæäåí ïèòàòüñÿ àçèàòñêîé åäîé, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî äðóãîãî ïîáëèçîñòè íåò. Åñëè êèòàéöû áóäóò ïðîèçâîäèòü çäåñü åù¸ è âåðìèøåëü, òî Áóøâèê ñêîðî ïðåâðàòèòñÿ â ×àéíàòàóí». Ìíîãèå áðóêëèíöû èòàëüÿíñêîãî è

èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðàçäåëÿþò îïàñåíèÿ Êåðòèñà. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòíè÷åñêèå áèçíåñû ñ ìíîãîëåòíåé èñòîðèåé áûëè âûòåñíåíû èìåííî àçèàòñêèìè èììèãðàíòàìè. «Â ñëåäóþùåì ãîäó ìíå ïðèä¸òñÿ çàêðûòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ëþáèòåëåé ïèööû ñîâñåì íå îñòàëîñü», - ïðèçíà¸òñÿ âëàäåëåö ïèööåðèè, ðàñïîëîæåííîé íåïîäàë¸êó îò âåðìèøåëåâîé ôàáðèêè, Äèåãî Âèí÷åñ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî êèòàéñêèå áèçíåñû Íüþ-Éîðêà ìåíüøå âñåãî ïîñòðàäàëè îò ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Áîëåå òîãî, èìåííî êèòàéñêèå áèçíåñû ñåãîäíÿ ñîçäàþò ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward International RD,Inc.

ñòåðäàìà íà÷àëè ïîñòåïåííî çàáûâàòü î Òîíè è êîãäà-òî ïðèíàäëåæàâøèõ åìó îõîòíè÷üå-ãðèáíûõ áèçíåñàõ. Â ãîðîäñêèõ ãàçåòàõ-ëèñòîâêàõ äàæå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ, ÷òî Áîãàðò óìåð. Îäíàêî æóðíàëèñòû áûñòðî ïîïðàâèëèñü: îò ÷àõîòêè ñêîí÷àëñÿ îäíîôàìèëåö íàøåãî ãåðîÿ, ðîäèâøèéñÿ ñ íèì â îäèí äåíü è â îäèí ãîä. Áîãàðò âíîâü íàïîìíèë î ñåáå îñåíüþ 1663 ãîäà. Îí âîçãëàâèë äåòñêèé ïðèþò, çàíÿâ ïî÷¸òíóþ â òå âðåìåíà äîëæíîñòü «ãîðîäñêîãî îïåêóíà». Ïîìîã åìó â ýòîì ñòàðûé äðóã Òîìàñ Óèëëåò, ïîñòàâèâøèé ïå÷àòè íà íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòàõ. Ïðèþò ðàñïîëàãàëñÿ â ñàìîì öåíòðå íûíåøíåãî Áðîíêñà. Òàì íàõîäèëèñü äåòè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ åâðîïåéñêèõ ñåìåé. Ãîðîä îïëà÷èâàë ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå è îáó÷åíèå äî òîãî ìîìåíòà, êàê ðåá¸íêó íå èñïîëíÿëîñü 12 ëåò. Ïîòîì ñèðîòó ëèáî îòäàâàëè â ïðè¸ìíóþ ñåìüþ, ëèáî ïîïðîñòó âûãîíÿëè íà óëèöó. Áîãàðò çàìåòíî ïîäíÿë ïðåñòèæ ïðèþòà çà ñ÷¸ò ëè÷íûõ ïîæåðòâîâàíèé è áëàãîòâîðèòåëüíûõ ñáîðîâ. Îí ëè÷íî ðàçîñëàë ïèñüìà íüþ-éîðêñêèì áèçíåñìåíàì ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó äåòñêèé ïðèþò, óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ â êîòîðîì íàïîìèíàëè òþðåìíûå, ïðåâðàòèëñÿ â íàñòîÿùèé êóðîðò. Äåòè ñòàëè ïîëó÷àòü òð¸õðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå (âìåñòî ïðèâû÷íîé áîáîâîé êàøè íà çàâòðàê è îáåä). Â 1675 ãîäó àâòîðèòåò Òîíè Áîãàðòà,

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. À.À.Äåéíåêà. “Êîëõîçíîå ïàðòñîáðàíèå”, 1934 ã.

ÏÀÐÒÑÎÁÐÀÍÈÅ Àäè ÃÀÌÎËÜÑÊÈÉ

×òî áû òàì íè ãîâîðèëè, íî â ïðîøëîé æèçíè ÷ëåíñòâî â ïàðòèè, ÿ èìåþ ââèäó - â ÊÏÑÑ, äàâàëî îïðåäåë¸ííûå ïðåèìóùåñòâà. Ïîýòîìó, íàâåðíîå, áûëî òàê íå ïðîñòî âñòóïèòü â íå¸, íî, çàòî, åñëè óæ êòî è âûëåòàë çà êàêóþ-òî ïðîâèííîñòü, òî, êàê ïðàâèëî, ñ òðåñêîì. À âîò åñëè ñàì ðåøèë âûéòè èç å¸ ñîìêíóòûõ ðÿäîâ? Òîæå, äîëîæó âàì, íå ïðîñòî! Ðàáîòàë â íàøåì èíñòèòóòå Æîðà Ñåäûõ - ïðîñòîé íîðìàëüíûé òðóæåíèê. ×ëåí ÊÏÑÑ, êñòàòè. Çâàëè åãî Æîðîé ïîòîìó, ÷òî òàê çàïèñàë åìó â ìåòðèêó äóðàê-ñåêðåòàðü ðàéîííîãî îòäåëà ÇÀÃÑÀ. Âîò ñ òåõ ïîð åãî äåòè èìåþò òàêîå ñòðàííîå îò÷åñòâî ñûí - Æîðîâè÷, à äî÷êà - Æîðîâíà. Íó, êàê ýòîãî ñåêðåòàðÿ ïðèêàæåòå òåïåðü íàçûâàòü. Òîëüêî äåëî ñîâñåì íå â ýòîì. Ñêîðåå - çíàê ñóäüáû. Ñàìè íàâåðíÿêà ïîìíèòå, êàêàÿ ó íàñ â ñòðàíå æèçíü áûëà? Òî ðóêîâîäèë ñòðàíîé Íèêèòà-êóêóðóçíèê, åìó íà ñìåíó ïðèøëà “ýïîõà çàñòîÿ”, ïîòîì ÷åõàðäà ñìåíÿþùèõñÿ ðóêîâîäèòåëåé: òîëüêî ïðèä¸ò ê âëàñòè, ãëÿäü - óæå åãî è õîðîíÿò. Ïîòîì ïðèøåë ê âëàñòè “ìèíåðàëüíûé” ñåêðåòàðü Ãîðáà÷¸â è ñíîâà ïîøëà ÷åðåäà ñòðàííûõ èíèöèàòèâ: áîðüáà ñ àëêîãîëèçÜìîì è ïüÿíñòâîì, áîðüáà çà äåìîêðàòèþ è ãëàñíîñòü. Íå çðÿ óìíûå ëþäè ãîâîðÿò, ÷òî ñàìàÿ áîëüøàÿ áåäà - ýòî ÷óäàê ñ èíèöèàòèâîé. Òîëüêî îòî âñåõ ýòèõ èíèöèàòèâ è íîâàöèé íàñåëåíèþ ñòðàíû ëó÷øå æèòü íå ñòàíîâèëîñü. Âîò íàø Æîðà è ðåøèë ñâàëèòü îò æèçíè òàêîé, êàê ãîâîðèëè, “çà áóãîð”. Ïðîùå âñåãî áûëî óåõàòü â Èçðàèëü, òåì áîëåå ÷òî æåíà åãî áûëà ïî íàöèîíàëüíîñòè åâðåéêà, à ýòî óæå íå ïðîñòî æåíà, à åù¸ è ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ. Çà ðóáåæ, åñòåñòâåííî. Òóò, êñòàòè, è ïîÿâèëèñü â ãîðîäå “ìèññèîíåðû” Åâðåéñêîãî àãåíòñòâà “Ñîõíóò”. Êàêèå “ïåñíè” ïåëè îíè! Èçðàèëü - âîîáùå ñòðàíà ñîâåðøåííî íåîáûêíîâåííàÿ! Ðåïàòðèàíòû ïîëó÷àþò íó, ïðîñòî îãðîìíîå ïîñîáèå. ×òîáû êàê-òî îïðèõîäîâàòü ýòó ñóììó, îíè áóêâàëüíî âûíóæäåíû õîòÿ áû ðàç â ãîäó îòïðàâëÿòüñÿ â ïóòåøåñòâèå â Àìåðèêó, âî Ôðàíöèþ èëè â Àíãëèþ. À íåêîòîðûå ëþáÿò îòäûõàòü â ýêçîòè÷åñêèõ ñòðàíàõ òèïà Âüåòíàìà, Êàìáîäæè èëè Èíäèè, Íåïàëà, à òî è Áîëèâèè èëè Àðãåíòèíû. Ïðîñòî íåâåðîÿòíî óñòàþò áåäíÿãè-ðåïàòðèàíòû îò ýòèõ áåñêîíå÷íûõ ïóòåøåñòâèé. Ïðîäóêòû ñòîÿò ñîâñåì ãðîøè, à ïî ïÿòíèöàì â êîíöå äíÿ èõ ïðîñòî ðàçäàþò âñåì ïðèøåäøèì íà ðûíîê - èíà÷å âåäü ïðîïàäóò. Ïðîäóêòû, êîíå÷íî Ñ ðàáîòîé äëÿ Æîðû ïðîáëåì íå áóäåò,

ïîòîìó ÷òî Èçðàèëü ïîñòîÿííî èñïûòûâàåò îñòðóþ ïîòðåáíîñòü â ñïåöèàëèñòàõ åãî ïðîôèëÿ - “ïðîìûøëåííàÿ òåïëîòåõíèêà”, ïî ïðè÷èíå øèðîêî ðàçâèòîé ñèñòåìû ìåòàëëîïëàâèëüíûõ è ìåòàëëîïðîêàòíûõ ïðåäïðèÿòèé â ñòðàíå. Åãî áóêâàëüíî èç àýðîïîðòà ïîäõâàòÿò ïîä ðóêè è îòâåçóò ïðÿìèêîì íà îäèí èç òàêèõ çàâîäîâ. À çàðïëàòà ó íåãî áóäåò - ïðîñòî íåñðàâíèìàÿ ñ òîé, ÷òî ïîëó÷àåò îí ñåé÷àñ, òîëüêî â òâ¸ðäîé èçðàèëüñêîé âàëþòå - äîëëàðàõ ÑØÀ. È â òîò æå äåíü îíè ïîëó÷àò øèêàðíóþ ìíîãîêîìíàòíóþ êâàðòèðó - ïî êîìíàòå íà êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè, ïëþñ ñïàëüíÿ! Ñåìåíà ñîìíåíèÿ óïàëè íà äîáðîñîâåñòíî ïîäãîòîâëåííóþ ïî÷âó, è ðåøèë Æîðà ðåïàòðèèðîâàòüñÿ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó åãî ñóïðóãè, êîòîðàÿ, íàïîìíþ âàì, áûëà ïî íàöèîíàëüíîñòè åâðåéêîé. Äåòè ñ âíóêàìè ðåøèëè îñòàòüñÿ. Ïîêà. Êàê è ïîëîæåíî â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ïîäàë Æîðà çàÿâëåíèå â ñâîþ ïàðòèéíóþ îðãàíèçàöèþ: äåñêàòü, òàê-òî è òàê-òî, îòáûâàþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòîæèòåëüñòâî â êàïèòàëèñòè÷åñêóþ ñòðàíó Èçðàèëü, ïîòîìó ïðîøó ñíÿòü ìåíÿ ñ ïàðòèéíîãî ó÷¸òà, äà è âîîáùå, èñêëþ÷èòü èç òåñíûõ ðÿäîâ êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè. Çàÿâëåíèå ýòî ïðîøó ðàçîáðàòü áåç ìîåãî ïðèñóòñòâèÿ, äàáû íå òðàâìèðîâàòü ìîþ è âàøó ïñèõèêó. Ïàðòèéíûé áèëåò íîìåð... ïðèëàãàþ. Äàòà. Ïîäïèñü. Âîò è ñîáðàëàñü ïàðòèéíàÿ îðãàíèçàöèÿ âñåãî èíñòèòóòà íà îòêðûòîå ñîáðàíèå ñ ïîâåñòêîé äíÿ: “Ïåðñîíàëüíîå äåëî Æ.Ñåäûõ”. Èíòåðåñ ê ïðåäñòîÿùåìó ñîáûòèþ áûë íàñòîëüêî âåëèê, ÷òî ïðèøëè íå òîëüêî ÷ëåíû ïàðòèè, íî äàæå è áåñïàðòèéíûå. Ïî÷òèë ñâîèì ïðèñóòñòâèåì êóðàòîð èç ðàéêîìà ïàðòèè. Ñîáðàâøèåñÿ æàæäàëè çðåëèùà, è îíè íå îáìàíóëèñü â ñâîèõ îæèäàíèÿõ! Ñîáðàíèå îòêðûë ïàðòîðã èíñòèòóòà, Èâàí Ñåðãååâè÷. - Òîâàðèùè! Ñåãîäíÿ ìû ñîáðàëèñü ïî íåñêîëüêî íåîáû÷íîìó ïîâîäó. Îäèí èç òîâàðèùåé ïî íàøåé ïàðòèè ïîäàë çàÿâëåíèå î âûõîäå èç å¸ ðÿäîâ. Â òî âðåìÿ êàê èìïåðèàëèñòû âñåãî ìèðà ñòðåìÿòñÿ ñäåëàòü âñ¸, ÷òîáû óíè÷òîæèòü íàøó âåëèêóþ Ðîäèíó, îí ïîäûãðûâàåò èì, ïûòàÿñü îñëàáèòü ðÿäû ÷ëåíîâ ïàðòèè, òåñíî ñïëî÷¸ííûå âîêðóã íàøåãî äîðîãîãî è ëþáèìîãî ÖÊ. ß çà÷èòàþ âàì åãî çàÿâëåíèå â ïàðòáþðî. (Ñëîæíîñòü ñèòóàöèè ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî Èâàí Ñåðãååâè÷ ïî íàòóðå ñâîåé íå áûë àíòèñåìèòîì. Íåñìîòðÿ íà ìîëîäîñòü, îí ñìîòðåë íà ñîáûòèÿ äîâîëüíî òàêè çäðàâî. Äî íàçíà÷åíèÿ íà ïîñò îñâîáîæäåííîãî ïàðòîðãà ðàáîòàë èíæåíåðîì â îäíîé èç ëàáîðàòîðèé è, êàê ðàáîòíèê, çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû. Èçëàãàòü ñëîâà, ïðèëè÷åñòâóþùèå ñèòóàöèè,

áûëî åìó è òðóäíî, è, ñêàæåì ïðÿìî, ïðîòèâîåñòåñòâåííî. Òåì íå ìåíåå, îí äîëæåí áûë äî êîíöà ñûãðàòü ïðåäïèñàííóþ åìó â ýòîì ñïåêòàêëå ðîëü). - Êàêèå áóäóò âîïðîñû, ïðåäëîæåíèÿ? Çàë íåãðîìêî çàøóìåë. Êòî-òî âûêðèêíóë: - À ãäå ñàì Ñåäûõ? Ïî÷åìó íå ïðèø¸ë? Ïîáîÿëñÿ, ÷òî ëè? - Òîâàðèùè, - ðàçúÿñíèë Èâàí Ñåðãååâè÷, - óñòàâ ïàðòèè ðàçðåøàåò ðàññìàòðèâàòü çàÿâëåíèå ÷ëåíà ïàðòèè â åãî îòñóòñòâèå. - Õîðîøåíüêèå äåëà! - çàâîïèëà ïðîåêòèðîâùèöà Çàëåéêèíà. - Õîðîøåíüêèå äåëà! Êàê ïðèíèìàëè åãî â ïàðòèþ, òàê îí ïðèñóòñòâîâàë, à êàê èñêëþ÷àòüñÿ - òàê óæå è íåò åãî! Ïóñêàé òîãäà ïàðòèéöû ñ åãî ëàáîËàòîðèè îòâåòþò íàì - áåñïàðòèéíûì: êòî îí, ÷òî îí è êàê äîø¸ë äî æèçíè òàêîé?! - Ïðàâèëüíî! - ïîääåðæàë å¸ âîïëü èíñòèòóòñêèé þðèñò Ìàíóñ Õàñêåëåâè÷, íàçûâàþùèéñÿ äëÿ êîíñïèðàöèè Ìèõàèëîì Õàðèòîíîâè÷åì. - Ïóñêàé îòâåòèò çàâ. ëàáîðàòîðèåé! Ïóñòü íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîòåðþ ñâîåé áäèòåëüíîñòè. Ïóñòü îòâåòèò, êàê ýòî îí ïðèãðåë çìåþ íà ãðóäè! - Õîðîøî, - ñîãëàñèëñÿ ïàðòîðã, - ñëîâî ïðåäñòàâëÿåòñÿ çàâåäóþùåìó òåïëîòåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèåé êîììóíèñòó òîâ. Øêëÿðó! Ê òðèáóíå âûøåë Ìèõàèë Ñîëîìîíîâè÷, çàâåäóþùèé òåïëîòåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèåé. Áûë îí âûñîêîãî ðîñòà è, êàê âñå ðîñëûå ëþäè, íåìíîãî ñóòóëèëñÿ. Íî ñåé÷àñ, áåäíÿãà, õîòåë âîîáùå ïðîâàëèòüñÿ ïîä çåìëþ, ïîòîìó ñóòóëèëñÿ áîëüøå îáû÷íîãî. Íàäî æå áûëî òàê ñëó÷èòüñÿ, ÷òî èìåííî â åãî ëàáîðàòîðèè ïðîèçîøëî òàêîå. Ýòî æå ïÿòíî íà äåëîâóþ è íå òîëüêî íà äåëîâóþ ðåïóòàöèþ íà äîëãèå ãîäû. - ß ãîòîâ îòâå÷àòü íà âàøè âîïðîñû, ñäåðæàííî ïðîèçí¸ñ îí. Â òó æå ìèíóòó âçâèëàñü íåêàÿ Õèáà, äîâîëüíî åù¸ íå ñòàðàÿ äàìà èç àäìèíèñòðàöèè: - Âàø ïîä÷èíåííûé ñîâåðøèë òÿæêèé ïðîñòóïîê - îí ñòàë ïðåäàòåëåì Ðîäèíû. Íàøåé âåëèêîé Ðîäèíû! Ýòîò îòùåïåíåö çàïÿòíàë ÷åñòü íàøåãî èíñòèòóòà! Íó-êà, îõàðàêòåðèçóéòå âñåì íàì âàøåãî ïîä÷èí¸ííîãî, ñóìåâøåãî ñîâåðøèòü òàêîé ïîäëûé ïîñòóïîê! Ñî âñåõ òî÷åê çðåíèÿ! - Îõîòíî îòâå÷ó. Çà ãîäû ðàáîòû â èíñòèòóòå Æîðà Ñåäûõ çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû: îí àâòîð áîëåå äåñÿòêà èçîáðåòåíèé, òàêæå àâòîð äâåíàäöàòè íàó÷íûõ ñòàòåé, çà óñïåõè â èçîáðåòàòåëüñòâå íàãðàæäåí ìåäàëüþ ÂÄÍÕ. Ó÷àñòâîâàë â ïóñêå ìíîãèõ íîâûõ òåõíîëîãèé, ðàçðàáîòàííûõ íàøèì èíñòèòóòîì. Çà òðóäîâûå óñïåõè íåîäíîêðàòíî íàãðàæäàëñÿ ïî÷¸òíûìè ãðàìîòàìè. Ïîëüçóåòñÿ óâàæåíèåì êîëëåêòèâà ëàáîðàòîðèè, íèêàêèõ îñîáûõ ïîäîçðèòåëüíûõ ðàçãîâîðîâ ñ ñîòðóäíèêàìè íå âåäåò, è íå â¸ë. Ìèõàèë Ñîëîìîíîâè÷ îòâå÷àë, òùàòåëüíî ïîäáèðàÿ ñëîâà. Ïðè÷èíà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî îí ñàì äîâîëüíî íàñòîé÷èâî ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû ñâàëèòü çà ðóáåæ. È, äåéñòâèòåëüíî, ñïóñòÿ ïàðó ëåò ñ ñåìü¸é ýìèãðèðîâàë â Ãåðìàíèþ. Ñåé÷àñ æå äëÿ íåãî áûëî ãëàâíûì - ñîáëþñòè ïðåñòèæ: íå ëèòü ãðÿçü íà ñîòðóäíèêà, íî è íå îñîáåííî ðàñõâàëèâàòü åãî. - À êóäà ñìîòðåëà ëàáîðàòîðíàÿ ïåðâè÷íàÿ ïàðòîðãàíèçàöèÿ, - âñêî÷èëà êîìåíäàíò èíñòèòóòà, - êàê âû ñìîãëè ïðîñìîòðåòü ñêðûòîãî âðàãà?.. - Îòâå÷ó è íà ýòîò âîïðîñ. Íà ïåðâîì ýòàæå íàøåãî èíñòèòóòà åñòü ñòåíä - “Ëó÷øèå ïðîïàãàíäèñòû ñåòè ïîëèòïðîñâåùåíèÿ”. Â öåíòðå åãî - ôîòîãðàôèÿ Æîðû Ñåäûõ, îäíîãî èç ëó÷øèõ ïðîïàãàíäèñòîâ â ñåòè ïîëèòïðîñâåùåíèÿ! Åñòü åù¸ âîïðîñû? Âîïðîñîâ íå áûëî. Êàêàÿ-òî ÷àñòü ïóáëèêè, åñòåñòâåííî, æàæäàëà çðåëèùà. Êðîâè! Íî óäîâëåòâîðèòüñÿ áûëî íå÷åì - îáúåêò ðàçäðàæåíèÿ áûë âíå ïðåäåëîâ äîñÿãàåìîñòè. À ÷òî âîçüì¸øü ñ çàâà ëàáîðàòîðèåé? ×óâñòâóåòñÿ, ÷òî îí íå âñå äîãîâàðèâàåò, íî êàê ýòî äîêàæåøü?! Ïîñòåïåííî ãðàäóñ íàêàëà ñòðàñòåé íà÷àë ïîíèæàòüñÿ. È, êàê èíäèêàòîð ñèòóàöèè, â ñðåäíèõ ðÿäàõ ïîäíÿëàñü “ãðóïïà òîâàðèùåé” è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.

- Òîâàðèùè! Êóäà ýòî âû? Ñîáðàíèå åù¸ íå çàêîí÷èëîñü, - çàêðè÷àë ïàðòîðã èíñòèòóòà. - Ïðîøó âåðíóòüñÿ! - Èâàí Ñåðãååâè÷! Âî-ïåðâûõ, ìû áåñïàðòèéíûå. Çíà÷èòü, - çàõîòåëè - ïðèøëè, çàõîòåëè - óøëè. À ïîòîì, î ÷¸ì ýòî âû âñå ðàññóæäàåòå? Ðàáîòíèê îí, âèäàòü, õîðîøèé. Íó, ñõîòåë óåõàòü - òà íåõàé óåçæàåò! Øî âû ê íåìó ïðè÷åïèëèñü? À åñëè áû îí ñõîòåë óåõàòü, ê ïðèìåðó, â Ãîðëîâêó èëè òàì â Ðîñòîâ? Òàê øî? Òîæå áû ïîëîñêàëè åãî? Ìû òàê äóìàåì - íåõàé éèäå, õàé éîìó ùàñòûòü! - ×òî âû òàêîå ãîâîðèòå, - àæ ïîäñêî÷èë íà ñâî¸ì ñòóëå ïàðòîðã, - âû ÷òî, ñîâñåì óìîì òðîíóëèñü? Èç êàêîé ýòî âû ëàáîðàòîðèè èëè îòäåëà? Êòî íà÷àëüíèê? - Òà çàñïîêîéòýñü âû, Èâàí Ñåðãååâè÷! Øî âû íàñ ïóãàèòý? Íó, âûãîíþò íàñ îòñþäà - íàéä¸ì ðàáîòó â äðóãîì ìåñòå. Íàïóãàëè! Ïðî íàñ íà âñåõ äîìàõ ëîçóíãè ïîðàçâåøàíû - “Ñëàâà ãåðîè÷åñêîìó ðàáî÷åìó êëàññó!” Âîò ìû è åñòü òîò ñàìûé ãåðîè÷åñêèé ðàáî÷èé êëàññ. À ìóæèê õî÷å éèõàòü íåõàé éèäå! À ìû åù¸ ê íåìó òóäû â ãîñòè ïðèèäåì! À ÷åãî? Ïðèèäåì! Îò ïîáà÷èòå ñàìè! Âñ¸ ó íàøåé æèçíè åù¸ íå îäèí ðàç ïåðåêóâûðêí¸òñÿ! Âû øî, ñàìè íå âèäèòå, êàêèå âðåìåíà ñåé÷àñ íà äâîðå? Íó, îòî æ! Íåîæèäàííî ê äèñêóññèè ïîäêëþ÷èëàñü ñðàçó öåëàÿ ãðóïïà æåíùèí-ñîòðóäíèö èç ëàáîðàòîðèé íàó÷íîé ÷àñòè, ðàçìåñòèâøèõñÿ äîâîëüíî êîìïàêòíîé ãðóïïîé. Ïåðåáèâàÿ äðóã äðóãà, îíè çàêðè÷àëè: - Äà îòïóñòèòå âû åãî, ðàäè Áîãà! Ïóñêàé óåçæàåò â ñâîé Èçðàèëü! Âèäèìî íå ïëîõàÿ ñòðàíà, åñëè ñòîëüêî íàðîäó òóäà åäåò è íèêòî íå âîçâðàùàåòñÿ. Âîí ñêîëüêî ëåò âîþåò ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè, à îíè âñ¸ íå ìîãóò Èçðàèëü ýòîò ïîáåäèòü! Òóò óæå âñêî÷èë êóðàòîð èç ðàéêîìà ïàðòèè. Ñîáðàíèå âîîáùå ïîøëî ñîâñåì íå ïî ñòàíäàðòíîìó ñöåíàðèþ. - Òîâàðèùè! Äà êàê âû ñìååòå òàê ãîâîðèòü?! ×åëîâåê ïðåäàë íàøó ñîâåòñêóþ Ðîäèíó, êîòîðàÿ åãî âûðàñòèëà, âîñïèòàëà, äàëà îáðàçîâàíèå è êâàðòèðó. Âûó÷èëà åãî äåòåé! À îí íàãëî íàïëåâàë íà âñ¸ ýòî! Äà çà òàêèå øòó÷êè âî âðåìÿ âîéíû ðàññòðåëèâàëè íà ìåñòå! Ãäå âàøà ñîâåòñêàÿ áäèòåëüíîñòü? Ìû äîëæíû åãî ðåçêî îñóäèòü! Äà òàê, ÷òîáû è äðóãèì íåïîâàäíî áûëî! Ïîäíÿëñÿ ñ ìåñòà ïîæèëîé ñîòðóäíèê ñ ìíîãî÷èñëåííûìè îðäåíñêèìè êîëîäêàìè íà ãðóäè. Ýòî áûë âåñüìà ïî÷èòàåìûé â èíñòèòóòå ÷åëîâåê, áëàãîäàðÿ åãî ïðåêëîííîìó âîçðàñòó è îãðîìíîìó ïðîèçâîäñòâåííîìó, äà è ïðîñòî æèòåéñêîìó îïûòó. - Âû, òîâàðèù äîðîãîé èç ðàéêîìà, ïðîñòèòå, íå çíàþ âàøåãî èìåíè è îò÷åñòâà, óñïîêîéòåñü. È ðàññòðåëîì íàñ íå ïóãàéòå - íå òî âðåìÿ, ãàçåòû, íàâåðíîå, ÷èòàåòå. ß òàê ñ÷èòàþ: Æîðó èç ïàðòèè íå èñêëþ÷àòü, ïàðòáèëåò íå îòáèðàòü, ïóñòü îí ñî âñåìè ýòèìè äåëàìè ýìèãðèðóåò â Èçðàèëü. Ó íèõ åñòü êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Èçðàèëÿ. Âîçãëàâëÿåò å¸ òîâàðèù Ìåèð Âèëüíåð. Âîò ïóñòü îí òàì ñòàíåò íà ïàðòó÷¸ò, íå ïðåðûâàÿ ïàðòèéíîãî ñòàæà. À ïîòîì, ÷åãî ýòî âû ïîïðåêàåòå åãî, ÷òî Ðîäèíà åìó âñ¸ äàëà? Òàê è îí æå íå ñèäåë, ñëîæà ðóêè, è îí, è ñåìüÿ åãî - âñå ÷åñòíî ðàáîòàëè. Âîí, êàê åãî íà÷àëüíèê ãîâîðèë, è ãðàìîòû ó íåãî çà õîðîøóþ ðàáîòó è ïðîïàãàíäèñò îí â ñåòè ïîëèòïðîñâåùåíèÿ. È íèêàêîé îí íå ïðåäàòåëü. Îí æå íå áàíäåðîâåö êàêîé-òî, ÷òî íàøèì ñîëäàòàì â ñïèíó ñòðåëÿë è ìèðíûõ æèòåëåé ðåçàë. Îí - ïðîñòîé ñîâåòñêèé òðóæåíèê. È ïóñêàé åäåò â Èçðàèëü è ó÷èò òàìîøíèé íàðîä, êàê íàäî æèòü! Â äîáðûé ÷àñ òåáå, Æîðà! Çàë áóêâàëüíî âçîðâàëñÿ àïëîäèñìåíòàìè. Êóðàòîð ðàéêîìà è ïàðòîðã ïîøåïòàëèñü ìåæäó ñîáîé, ïîñëå ÷åãî ïàðòîðã îáúÿâèë, ÷òî ïàðòáþðî èíñòèòóòà îáñóäèò ñèòóàöèþ è ïðèìåò ñîîòâåòñòâóþùåå ðåøåíèå. À ïîêà ñîáðàíèå îáúÿâëÿåòñÿ çàêðûòûì. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ èç ýòîãî èíñòèòóòà âñëåä çà Æîðîé íà ÏÌÆ â Èçðàèëü âûåõàëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ åãî ñîòðóäíèêîâ, â òîì ÷èñëå è àâòîð ýòèõ ñòðîê. Âïðî÷åì, íå òîëüêî èç ýòîãî èíñòèòóòà è íå òîëüêî èç ýòîãî ãîðîäà. Âîò òàê äâàäöàòü ëåò íàçàä íà÷àëàñü Áîëüøàÿ Àëèÿ â îäíîì, îòäåëüíî âçÿòîì èíñòèòóòå. Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

33 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518

Áåçîïàñíàÿ åçäà â äîæäü: êàê ñïðàâèòüñÿ ñî ñòèõèåé Ñåçîí, êîãäà ñ íåáà ðåãóëÿðíî ëüåò, íåóêëîííî ïðèáëèæàåòñÿ. Âîäèòåëè â íàøèõ øèðîòàõ ïðîâîäÿò íà ìîêðîé äîðîãå äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè, íî ìàëî êòî óìååò ïðàâèëüíî ðåàãèðîâàòü íà àêâàïëàíèðîâàíèå è ïîòåðþ êîíòðîëÿ. Ïðè ïîïàäàíèè â ñèëüíûé ëèâåíü âîäèòåëü äîëæåí ïîìíèòü î òðåõ âåùàõ: âî-ïåðâûõ, ñëåäóåò ïî âîçìîæíîñòè ñíèçèòü ñêîðîñòü, îñîáåííî ïåðåä ïîâîðîòàìè, âîâòîðûõ, âàæíî óâåëè÷èòü äèñòàíöèþ äî ïåðåäíåãî àâòîìîáèëÿ (îñîáåííî íà òðàññå), â-òðåòüèõ, íóæíî ïîñòàðàòüñÿ èçáåãàòü ðåçêèõ ìàíåâðîâ è òîðìîæåíèé, èç-çà êîòîðûõ àâòîìîáèëü ìîæåò ïîòåðÿòü êîíòðîëü. Ñàìûé áîëüøîé âðàã âîäèòåëÿ âî âðåìÿ äîæäÿ - ýôôåêò àêâàïëàíèðîâàíèÿ, êîãäà ìàøèíà, ïîòåðÿâ êîíòàêò ñ äîðîãîé, ïðîñòî ñêîëüçèò ïî òîíêîìó ñëîþ âîäû. Ïðîèñõîäèò ýòî èç-çà âîäÿíûõ âàëîâ, êîòîðûå âîçíèêàþò ïåðåä êàæäûì êîëåñîì ïðè åçäå ïî ìîêðîìó àñôàëüòó. Àâòîìîáèëü âûíóæäåí òîëêàòü ýòó âîäó ïåðåä ñîáîé, ïðåîäîëåâàÿ äîïîëíèòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå êà÷åíèþ. Â êàêîé-òî ìîìåíò ñêîðîñòü ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ îïðåäåëåííîãî òèïà ïîêðûòèÿ è òèïà (è ñîñòîÿíèÿ) ðåçèíû, è ìàøèíà ïîëíîñòüþ òåðÿåò ñöåïëåíèå ñ äîðîãîé. Åñëè âî âðåìÿ àêâàïëàíèðîâàíèÿ ñäåëàòü õîòÿ áû îäíî ðåçêîå äâèæåíèå ðóëåì, òî ìàøèíó çàíåñåò. Èíòåðåñíî, ÷òî ñîâðåìåííûå ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè, âðîäå ESP, ñ àêâàïëàíèðîâàíèåì áîðîòüñÿ íå â ñèëàõ, òàê êàê íèêàêàÿ ýëåòðîíèêà íå ìîæåò ïîâëèÿòü íà ñèëó òðåíèÿ ïðîòåêòîðà øèíû ñ äîðîãîé. Ïîýòîìó îäíèì èç ãàðàíòîâ áåçîïàñíîñòè â äîæäü ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíî ïîäîáðàííàÿ ðåçèíà íîðìàëüíîãî êà÷åñòâà. Òàì, ãäå äîæäè èäóò ÷àñòî, ëó÷øå ïðåäïî÷åñòü ñïåöèàëüíûé äîæäåâîé ðèñóíîê ïðîòåêòîðà, êîòîðûé ñîäåðæèò ãëóáîêóþ öåíòðàëüíóþ êàíàâêó è ðàçâåòâëåííûå ïîïåðå÷íûå ïðîðåçè. Èäåàëüíûé âàðèàíò - ðèñóíîê-”åëî÷êà”, ñïîñîáíûé îòâîäèòü âîäó èç ïÿòíà êîíòàêòà íàçàä è â ñòîðîíû îò øèíû. Î÷åíü áîëüøóþ ðîëü çäåñü èãðàåò è òèï äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ. Íà ãëàäêîé è

ðîâíîé äîðîãå àêâàïëàíèðîâàíèå ìîæåò ïðîäëèòüñÿ î÷åíü äîëãî. Íà îñòàëüíûõ äîðîãàõ ïîäñòåðåãàåò åùå îäíà îïàñíîñòü: ïîòåðÿ êîíòðîëÿ è çàíîñ óæå ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ êîíòàêòà ñ äîðîæíûì ïîêðûòèåì: ïîä ðàçíûìè êîëåñàìè ìîãóò îêàçàòüñÿ ó÷àñòêè ñ ðàçíûì êîýôôèöèåíòîì ñöåïëåíèÿ. Â ñèëüíûé äîæäü ñòîèò èçáåãàòü ãëóáîêèõ ëóæ, à åñëè íåò âîçìîæíîñòè îáúåõàòü - íóæíî ñíèçèòü ñêîðîñòü äî ñàìîãî ìèíèìóìà. Âîäà ìîæåò ñêðûâàòü ÿìû, êî÷êè è äàæå îòêðûòûå êàíàëèçàöèîííûå êîëîäöû, âñòðå÷à ñ êîòîðûìè îòïðàâèò âàøó ìàøèíó â äîëãîñðî÷íûé è äîðîãîé ðåìîíò. Ãëóáîêèå ëóæè íóæíî ïðåîäîëåâàòü ïëàâíî è íå òîðìîçÿ. Â ãîðîäå ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå îáëèâàòü ïåøåõîäîâ è âåëîñèïåäèñòîâ. Ïîìèìî ïîêðûøåê, â äîæäü ñåðüåçíûì èñïûòàíèÿì ïîäâåðãàþòñÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëè. Ùåòêè íå äîëæíû îñòàâëÿòü íà ñòåêëå ðàçâîäîâ, èíà÷å â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê âàì ãðîçèò ñåðüåçíàÿ ïîòåðÿ âèäèìîñòè. Ïðè íàøåì êëèìàòå “äâîðíèêè” ìîãóò íîðìàëüíî âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè â òå÷åíèå 1 ãîäà, äàëüøå èõ ëó÷øå ïîìåíÿòü. Ïîìíèòå, ÷òî â ñèëüíûé äîæäü, êîãäà âèäèìîñòü ñíèæàåòñÿ äî 300 ìåòðîâ, âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, ïðàâäà, â ïðåäåëàõ íàñåëåííîãî ïóíêòà - òîëüêî ïåðåäíèå. Çàäíþþ ïðîòèâîòóìàíêó íóæíî âêëþ÷èòü çà ãîðîäîì. Âî âðåìÿ äîæäÿ òîðìîçíîé ïóòü óâåëè÷èâàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè â äâà ðàçà. Ýòî ñòîèò ó÷èòûâàòü, âûáèðàÿ äèñòàíöèþ. Ïðè ïðîåçäå ëóæ íàìîêàþò òîðìîçíûå êîëîäêè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâîäèò ê ïîòåðå ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ñèñòåìû. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïðåîäîëåëè ëóæó, ñëåãêà ïðèæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû âûñóøèòü êîëîäêè. Íî, ïîæàëóé, ñàìûì ãëàâíûì ïðàâèëîì åçäû â äîæäü ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå: åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â ñâîèõ ñïîñîáíîñòÿõ, èëè åñëè äîæäü áîëüøå ïîõîæ íà øòîðì íàéäèòå áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè è äîæäèòåñü îêîí÷àíèÿ ëèâíÿ. Delfi

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Êîìïàíèÿ Ford ïðåäñòàâèëà ïîëèöåéñêóþ âåðñèþ íîâîãî Explorer Êîìïàíèÿ Ford ïðåäñòàâèëà ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü, ïîñòðîåííûé íà áàçå âíåäîðîæíèêà Explorer ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ. Íîâèíêà ïðèñîåäèíèòñÿ â ëèíåéêå “ôîðäîâñêèõ” ñïåöìàøèí ê ñåäàíó Taurus è ïîÿâèòñÿ íà êîíâåéåðå ïðåäïðèÿòèÿ â ×èêàãî â ñëåäóþùåì ãîäó. Èñïûòàíèÿ îáåèõ ìàøèí ïðîâîäèëèñü ïîëèöåéñêèìè îêðóãà Ëîñ-Àíäæåëåñ è øòàòà Ìè÷èãàí. Îá ýòîì ñîîáùàåò àìåðèêàíñêîå èçäàíèå AutoWeek. Ïîëèöåéñêèé Ford Explorer áóäåò ïîñòàâëÿòüñÿ â ïåðåäíå- è ïîëíîïðèâîäíûõ ìîäèôèêàöèÿõ ñ àòìîñôåðíûì øåñòèöèëèíäðîâûì äâèãàòåëåì îáúåìîì 3,5 ëèòðà è ìîùíîñòüþ 280 ëîøàäèíûõ ñèë. Òàêîé ìîòîð àãðåãàòèðóåòñÿ ñ ïÿòèñòóïåí÷àòîé àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ è ñïîñîáåí ðàáîòàòü êàê íà îáû÷íîì áåíçèíå, òàê è íà áèîýòàíîëå E85. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Ford, Explorer íà 20 ïðîöåíòîâ ýêîíîìè÷íåå

ïîëèöåéñêèõ ñåäàíîâ Crown Victoria, ïðîèçâîäñòâî êîòîðûõ çàâåðøèòñÿ â ñëåäóþùåì ãîäó. Íîâèíêà ïîëó÷èëà óñèëåííûé êóçîâ, áîëåå âûíîñëèâóþ ïîäâåñêó è ìîäåðíèçèðîâàííûå òîðìîçíûå ìåõàíèçìû, íîâûå ãåíåðàòîð è ðàäèàòîð, à òàêæå 18äþéìîâûå êîëåñíûå äèñêè, êîòîðûå äëÿ ñíèæåíèÿ çàòðàò óíèôèöèðîâàíû ñ äèñêàìè äëÿ ïîëèöåéñêîãî Ford Taurus. Â ñàëîíå âíåäîðîæíèêà ïîÿâèëàñü êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà ñ äåâÿòèäþéìîâûì ýêðàíîì äëÿ äîñòóïà ê áàçå äàííûõ, êðåïëåíèÿ äëÿ îðóæèÿ, ñèñòåìû âèäåîðåãèñòðàöèè, à òàêæå ñïåöèàëüíûå çàêðûâàþùèåñÿ îòäåëåíèÿ â áàãàæíèêå. Ïîìèìî “Ôîðäà”, ñâîè àâòîìîáèëè äëÿ ïîëèöèè ÑØÀ ïðåäëàãàþò åùå íåñêîëüêî êîìïàíèé — Dodge (êîòîðûé ïîäãîòîâèë âåðñèþ Charger), Chevrolet (ïîäãîòîâèë äëÿ ñïåöñëóæá Caprice) è ôèðìà Carbon Motors, ðàçðàáîòàâøàÿ ñîáñòâåííóþ ìàøèíó.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. íóþ ñèòóàöèþ.

Ðóáðèêó âåäåò

Îëåã

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå!

ß âîçìóùåíà ðàâíîäóøèåì âîäèòåëåé íüþ-éîðêñêèõ àâòîáóñîâ. Îíè íèêîãäà íå æäóò ïàññàæèðîâ, äàæå åñëè ëþäè íàõîäÿòñÿ î÷åíü áëèçêî îò âõîäíîé äâåðè. Àâòîáóñ âñåãäà óõîäèò èç-ïîä íîñà òîðîïÿùèõñÿ íà ðàáîòó æèòåëåé. Íåóæåëè çàêîíû íå òðåáóþò îò âîäèòåëåé ïîäîæäàòü ïàññàæèðîâ íåñêîëüêî ñåêóíä, åñëè îíè èõ âèäÿò â çåðêàëî çàäíåãî âèäà? Ýëåîíîðà Óâàæàåìàÿ Ýëåîíîðà!

îïëàòû ìîñòîâ è òîííåëåé â Íüþ-Éîðêå è áëèçëåæàùèõ øòàòàõ. Íåäàâíî óñëûøàë îò äðóçåé î íîâîé ñèñòåìå EZpass Plus. Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü, ÷òî ýòî òàêîå? Áîðèñ Óâàæàåìûé Áîðèñ! Ñ ïîìîùüþ E-Zpass Plus àâòîìîáèëèñòû ìîãóò ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ïàðêîâêó (ñòîèìîñòü êîòîðîé íå äîëæíà ïðåâûøàòü $20) â àýðîïîðòàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå îïëà÷èâàòü ñòîÿíêó â íåêîòîðûõ ãàðàæàõ Àòëàíòèê-Ñèòè. ***

Ýòîò âîïðîñ íåîäíîêðàòíî çàäàâàëñÿ ñîòðóäíèêàì íüþ-éîðêñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (New York City Metropolitan Authority – MTA). Îôèöèàëüíûé îòâåò íà çëîáîäíåâíûé âîïðîñ òàêîâ: âîäèòåëè àâòîáóñîâ íå äîëæíû æäàòü ïàññàæèðîâ, íå äîñòèãøèõ òåððèòîðèè îñòàíîâêè. Ëþáûå çàäåðæêè ìîãóò ñáèòü ãðàôèê àâòîáóñíîãî ìàðøðóòà. Îò ñåáÿ ëèøü äîáàâëþ, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íüþ-éîðêñêèõ àâòîáóñîâ íå ïîä÷èíÿåòñÿ íèêàêîìó ðàñïèñàíèþ, ñëåäîâàòåëüíî, è òî÷íûé ãðàôèê ìàðøðóòîâ ó íèõ îòñóòñòâóåò. *** Çäðàâñòâóéòå!

ß àêòèâíî ïîëüçóþñü ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé E-Zpass äëÿ

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ìîÿ æåíà îñòàíîâèëàñü íà àâòîìîáèëå âîçëå óëè÷íîãî ìóñîðíîãî áàêà, ÷òîáû âûáðîñèòü ïàêåò ñ îòõîäàìè. Äâîå ñîòðóäíèêîâ Ñàíèòàðíîãî äåïàðòàìåíòà âûïèñàëè åé øòðàô â ðàçìåðå $2 òûñÿ÷. Îäíàêî íà ýòîì èñòîðèÿ íå çàêîí÷èëàñü. Óæå ÷åðåç ñóòêè àâòîìîáèëü æåíû, ïðèïàðêîâàííûé ðÿäîì ñ íàøèì äîìîì, çàáðàëè íà ïîëèöåéñêèå øòðàôñòîÿíêó. Ñòðàæè ïîðÿäêà óòâåðæäàþò, ÷òî òåïåðü ìàøèíà ïðèíàäëåæèò øòàòó! ßêîáû ýòî íàêàçàíèå çà âûáðîøåííûé ìóñîð! Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, ýòó ñîâåðøåííî àáñóðä-

Óâàæàåìûé Îëåã! Íå âèæó íè÷åãî àáñóðäíîãî â îïèñàííîé âàìè ñèòóàöèè. Øòðàô çà íåçàêîííûé âûáðîñ ìóñîðà â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå ñîñòàâëÿåò $2 òûñÿ÷è, çà ïîâòîðíîå íàðóøåíèå â òå÷åíèå äâåíàäöàòèìåñÿ÷íîãî ïåðèîäà – $5 òûñÿ÷. Áîëåå òîãî, ñîòðóäíèêè ñàíèòàðíûõ äåïàðòàìåíòîâ èìåþò ïîëíîå ïðàâî êîíôèñêîâàòü àâòîìîáèëè, íà êîòîðûõ âûâîçèëñÿ íåçàêîííûé ìóñîð. Ìàðêà ìàøèíû çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ýòî ìîæåò áûòü íîâàÿ «Ôåððàðè» èëè ñòàðàÿ «Òîéîòà». Íàïîìíèì, ÷òî ñòîëü æ¸ñòêèå çàêîíû áûëè ïðèíÿòû ìýðîì Áëóìáåðãîì îêîëî òð¸õ ëåò íàçàä. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Â òèêåòå îí íàïèñàë, ÷òî ëèìèò áûë ïðåâûøåí íà 22 ìèëè, îäíàêî â ðåàëüíîñòè ÿ ïðåâûñèë ñêîðîñòü íà 5 – 6 ìèëü. Ñâèäåòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ òðè ïàññàæèðà. Ñêàæèòå, êàê äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó? Âåäü çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 22 ìèëè íà äðàéâåð-ëàéñåíñ íà÷èñëÿåòñÿ áîëüøå øòðàôíûõ ïîèíòîâ, ÷åì çà ïðåâûøåíèå íà 5 – 6 ìèëü... Äàâèä Óâàæàåìûé Äàâèä! Äàæå íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå ñâèäåòåëåé, âû âðÿä ëè ñìîæåòå äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó. Ê ñîæàëåíèþ, ñóäüè áîëüøå âåðÿò ñëîâàì ïîëèöåéñêèõ, íåæåëè ñëîâàì îøòðàôîâàííûõ âîäèòåëåé. Â ýòîì îäèí èç íåäîñòàò-

êîâ þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû ÑØÀ. *** Çäðàâñòâóéòå! Ïèøåò âàì çàÿäëûé âåëîñèïåäèñò. Íà ïðîøëîé íåäåëå ìíå âûïèñàëè òèêåò çà ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè â íàóøíèêàõ âî âðåìÿ åçäû. Ïðè÷¸ì ïîëèöåéñêèå êëàññèôèöèðîâàëè ñîâåðø¸ííîå ìíîé íàðóøåíèå êàê «îïàñíîå âîæäåíèå» (reckless driving). Çàêîííî ëè ïîñòóïèëè ñòðàæè ïîðÿäêà? Àðêàäèé Óâàæàåìûé Àðêàäèé! Çàêîí çàïðåùàåò âîäèòåëÿì âåëîñèïåäîâ, ìîòîöèêëîâ è àâòîìîáèëåé íàäåâàòü íàóøíèêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Íàóøíèêè ñíèæàþò âîñïðèÿòèå âîäèòåëÿìè çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, óñûïëÿþò áäèòåëüíîñòü. Ïîýòîìó âû ïîëó÷èëè òèêåò çàñëóæåííî. Íüþ-éîðêñêèå ïîëèöåéñêèå èçâåñòíû ñâîåé «áåñïîùàäíîñòüþ» ê âîäèòåëÿì ñ ïëååðàìè. Ïîìíèòå, ÷òî âî âðåìÿ åçäû âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî âñòàâèòü íàóøíèê â îäíî óõî. Ýòî êàñàåòñÿ áåñïðîâîäíûõ òåëåôîííûõ ñðåäñòâ ñâÿçè.

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé 101 Avenue U, àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÄÅÔÈÖÈÒ øêîëüíûõ àâòîáóñîâ Åâãåíèé Íîâèöêèé

Âîäèòåëåé-ëèõà÷åé áóäåò âîñïèòûâàòü

äåâî÷êà ñ ìÿ÷îì

Â Êàíàäå íàä âîäèòåëÿìè ðåøåíî ïðîâåñòè íåîäíîçíà÷íûé ýêñïåðèìåíò. ×òîáû îíè íå ïðåâûøàëè ñêîðîñòü è áûëè çà ðóë¸ì áäèòåëüíåå, â õîä áóäåò ïóùåíà “îïòè÷åñêàÿ èëëþçèÿ”. Äà íå êàêàÿ-íèáóäü, à ýêñïëóàòèðóþùàÿ îáðàç ìàëåíüêèõ äåòåé. Èíèöèàòèâà óæå âûçâàëà áóðíóþ ðåàêöèþ ó âîäèòåëåé ñî âñåãî ìèðà. Ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, âìåñòî ïîâûøåíèÿ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îïûò ìîæåò äàòü ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûé ðåçóëüòàò.

Ñ 7 ñåíòÿáðÿ â òå÷åíèå íåäåëè íà ïðîåçæóþ ÷àñòü 22-é óëèöû â Çàïàäíîì Âàíêóâåðå áóäåò ïðîåöèðîâàòüñÿ 3Dèçîáðàæåíèå ãîíÿþùåéñÿ çà ðîçîâûì ìÿ÷îì äåâî÷êè. Ñóòü àêöèè ðàçúÿñíèë èçäàíèþ The Globe and Mail Äýâèä Äàíí (David Dunne) èç ôîíäà áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè (TSFBCAA), îðãàíèçîâàâøåãî ýêñïåðèìåíò.

“Íàõîäÿñü çà ðóë¸ì, ìû äîëæíû áûòü ãîòîâû ê ëþáûì íåîæèäàííîñòÿì, áóäü

òî 3D-èçîáðàæåíèå äåâî÷êè íà äîðîãå, æèâîé ðåá¸íîê èëè âûñêî÷èâøàÿ èç ïîäâîðîòíè ñîáàêà. Ìû îáÿçàíû âñ¸ äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì, – îáúÿñíèë Äàíí. – ×òî êàñàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî îïûòà, òî 3D-ïðîåêöèÿ áóäåò íàèáîëåå õîðîøî çàìåòíà âîäèòåëÿì ñ ðàññòîÿíèÿ â 30 ìåòðîâ. Îíè óâèäÿò, ÷òî èçîáðàæåíèå íà÷àëî äâèæåíèå îò òðîòóàðà, è ýòî áóäåò âûãëÿäåòü, áóäòî ðåá¸íîê ïåðåõîäèò óëèöó. Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê ïðîåêöèè îíà ñòàíåò îòñòóïàòü îáðàòíî íà òðîòóàð”. Èíèöèàòîðû ýêñïåðèìåíòà, óâû, íå âäàþòñÿ â òåõíè÷åñêóþ ñòîðîíó âîïðîñà, õîòÿ óçíàòü ìåõàíèçì ïðîåöèðîâàíèÿ òàêîãî âèäåî íà îòêðûòîì âîçäóõå áûëî áû âåñüìà èíòåðåñíî. Çàòî îðãàíèçàòîðû ãîâîðÿò, ïî÷åìó ïîøëè íà òàêèå ýêñòðàâàãàíòíûå ìåðû. Ïðèáåãíóòü ê “èëëþçèÿì” èì ïðèøëîñü ïîòîìó, ÷òî òðàäèöèîííûå ñïîñîáû, â îñíîâíîì äåéñòâóþùèå íà ïåðèôåðèè âîäèòåëüñêîãî çðåíèÿ, íå ýôôåêòèâíû. Ìåæäó òåì ëèõà÷åé, ê òîìó æå áîëòàþùèõ çà ðóë¸ì ïî òåëåôîíàì, â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà íåîáõîäèìî êàêèì-òî îáðàçîì ïðèñòðóíèòü. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé TSFBCAA, ïåðåä âúåçäîì íà “ýêñïåðèìåíòàëüíóþ” óëèöó âîäèòåëåé áóäóò ïðåäóïðåæäàòü î

Ïðîåçæèå ÷àñòè âáëèçè øêîë â Êàíàäå ïðèçíàíû ñàìûìè îïàñíûìè äëÿ ïåøåõîäîâ 5-14 ëåò, êîòîðûå íåðåäêî ïåðåõîäÿò äîðîãó â íàóøíèêàõ, óòêíóâøèñü â äèñïëåè òåëåôîíîâ. Ïðåâûøåíèå ñêîðîñòíîãî ëèìèòà äëÿ øêîëüíûõ çîí êàðàåòñÿ, ïîìèìî øòðàôíûõ î÷êîâ, âïå÷àòëÿþùèìè äåíåæíûìè íàêàçàíèÿìè. ïðîâåäåíèè îïûòà ñïåöèàëüíûìè çíàêàìè, òàê ÷òî ñîáëþäàþùèå óñòàíîâëåííûé òàì “îêîëîøêîëüíûé” ñêîðîñòíîé ðåæèì â 30 êì/÷ íå èñïûòàþò ñ “îáìàíîì çðåíèÿ” íèêàêèõ ïðîáëåì. Òîãäà êàê ïîëèöèÿ Çàïàäíîãî Âàíêóâåðà âûðàçèëà âñåñòîðîííåå îäîáðåíèå íàìå÷åííîé àêöèè, ïðîçíàâøèå îá ýêñïåðèìåíòå ïîëüçîâàòåëè Èíòåðíåòà èç äðóãèõ ñòðàí îáðóøèëèñü íà èäåþ ñ ðåçêîé êðèòèêîé. Îñíîâíîé àðãóìåíò ïðîòèâ çâó÷èò òàê: ïîñêîëüêó 3D-ïðîåêöèÿ çàìåòíà âñåãî ëèøü ñ 30 ìåòðîâ, ðåàêöèþ âîäèòåëÿ íà ïîÿâëåíèå èëëþçèè èíà÷å êàê ïàíè÷åñêîé íå íàçîâ¸øü. Ñâîèìè äåéñòâèÿìè â òàêîì íåàäåêâàòíîì ñîñòîÿíèè îí âïîëíå ìîæåò ïîãóáèòü êîãî-íèáóäü íàñòîÿùåãî è æèâîãî. À î íè÷åãî íå âåäàþùåì âîäèòåëå àâòîìîáèëÿ, äâèæóùåãîñÿ çà “î÷àðîâàííîé èëëþçèåé” ìàøèíîé, è ãîâîðèòü íå÷åãî. Êàê è î íåñ÷àñòíîì äåäóøêå, êîòîðîãî îò òàêîãî 3D íàâåðíÿêà õâàòèò èíôàðêò. Ïðîòèâíèêè èíèöèàòèâû òàêæå âûðàæàþò îïàñåíèÿ, ÷òî âîäèòåëè ïðèâûêíóò ê 3D-ïðîåêöèÿì è ñòàíóò èõ õëàäíîêðîâíî äàâèòü, ïîä÷àñ ïóòàÿ ñ ðåàëüíûìè ïåøåõîäàìè. Ñëîâîì, âìåñòî òîãî ÷òîáû êðè÷àòü “Âîëêè! Âîëêè!” è ñîçäàâàòü íîâûå ïðîáëåìû, ñêåïòèêè ïðåäëàãàþò êàíàäöàì ïðîñòî óñòàíîâèòü íà óêàçàííîé óëèöå ïàðî÷êó “ëåæà÷èõ ïîëèöåéñêèõ”.

Ñîòíè íüþ-éîðêñêèõ øêîëüíèêîâ íå ñìîãëè äîáðàòüñÿ äî ñâîèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé èç-çà íåõâàòêè øêîëüíûõ àâòîáóñîâ. Ãíåâíûå ïèñüìà îò ðîäèòåëåé â ñâÿçè ñ ýòèì íåäîðàçóìåíèåì ïîëó÷èëè òðàíñïîðòíûå è îáðàçîâàòåëüíûå äåïàðòàìåíòû Áîëüøîãî ßáëîêà. «Ìû âûíóæäåíû áûëè ïåøêîì äîáèðàòüñÿ äî øêîëû, - æàëóåòñÿ 44-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Ñòåéòåí-Àéëåíäà Äæèíà Êîëëàçî. – Äîðîãà çàíÿëà ñîðîê ìèíóò. ß îïîçäàëà íà ðàáîòó, à äåòè î÷åíü óñòàëè îò áûñòðîé õîäüáû». «Âîçëå øêîë íåâîçìîæíî íàéòè ñâîáîäíîå ìåñòî äëÿ ïàðêèíãà, - íåãîäóåò äðóãîé ðîäèòåëü 35-ëåòíèé Êðèñ Óèëüÿìñ. – ß çàïàðêîâàë ìàøèíó â ïÿòè áëîêàõ îò ó÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèÿ, íî ïîëèöåéñêèé âñ¸ ðàâíî âûïèñàë ìíå òèêåò çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó». Ëþáîïûòíî, ÷òî âëàñòè Íüþ-Éîðêà òàê è íå ñìîãëè òîëêîì îáúÿñíèòü «èñ÷åçíîâåíèå» àâòîáóñîâ íà íåêîòîðûõ ãîðîäñêèõ ìàðøðóòàõ. Îêîëî ãîäà íàçàä ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã è øêîëüíûé êàíöëåð Äæî Êëÿéí íàìåðåâàëèñü ñîêðàòèòü àâòîáóñû, ÷òîáû ñýêîíîìèòü $1.5 ìëí., îäíàêî ýòîò ïðîåêò ïîäâåðãñÿ æ¸ñòêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé è ïðàâîçàùèòíèêîâ, à âïîñëåäñòâèè îòêëîí¸í ñóäîì. Íàïîìíèì, ÷òî ïî ôåäåðàëüíîìó çàêîíó âñå àìåðèêàíñêèå øêîëüíèêè äî 6 êëàññà (6th grade) èìåþò ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ æ¸ëòûìè àâòîáóñàìè. Îäíàêî èç-çà áîëüøèõ äîðîæíûõ ïðîáîê è íåõâàòêè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà â Íüþ-Éîðêå øêîëüíûìè àâòîáóñàìè ïîëüçóþòñÿ ñåìè- è âîñüìèêëàññíèêè. Ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè «èñ÷åçíóâøèõ» â ðàçãàð ó÷åáíîãî ñåçîíà àâòîáóñîâ íà÷í¸òñÿ â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (751) 9 - 15 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (751) 9 - 15 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìåññèàíñêàÿ ñèíàãîãà Ýðåâ Ðîø Àøàíà Ñðåäà 8 Ñåíò. â 7 âå÷åðà Éîì Êèïóð Ñóáá. 18 ñåíò. â 11 óòðà Îêîí÷àíèå Ïîñòà â 7 âå÷åðà

19 Ñåíòÿáðÿ – Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò Ýðåâ Ñóêêîò (äåíü 1) Ñðåäà 22 Ñåíò. â 7 âå÷åðà Ñóêêîò (äåíü 7) Ñðåäà 29 Ñåíò. â 7 âå÷åðà

Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ

1684 East 18th Street,Brooklyn,NY 11239 ÒÅË. 917-696-0319

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ! LEMON LAW

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÓÑËÓÃÈ.............................ñòð. 42A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

............................................ñòð. 18A, 69

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 48A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß ........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ:

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

•

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÎËÎÍÈÀËÈÇÌ ÍÅÎ Â ÀÐÀÁÑÊÎÉ ÈÍÒÅÐÏÐÅÒÀÖÈÈ

Àëüáåðò ØÀÌÅÑ Êàê âû äóìàåòå, ÷òî ïîáóäèëî àðàáñêîå ðóêîâîäñòâî íèùåãî Åãèïòà íà ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî, ÷ðåçâû÷àéíî äîðîãîñòîÿùåãî, èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ? Ìîæåò, ýòî áûëà èñêðåííÿÿ çàáîòà î ñîõðàíåíèè èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ ñâîèõ ñîãðàæäàí - êîïòîâ-õðèñòèàí, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðÿìûìè ïîòîìêàìè ñòðîèòåëåé ïèðàìèä? Îòíþäü! Èáî êîïòû â Åãèïòå - ïðåñëåäóåìîå ìåíüøèíñòâî êàê ïî ðåëèãèîçíûì, òàê è ïî ñòðàòåãè÷åñêèì ìîòèâàì. Äåëî â òîì, ÷òî àðàáû, áóäó÷è çàâîåâàòåëÿìè ýòîé ñòðàíû, âñÿ÷åñêè ïûòàþòñÿ âûäàòü ñåáÿ çà åå òèòóëüíóþ íàöèþ, ïóñòü äàæå íà ïðàâàõ ïðèåìíîãî, íî îáÿçàòåëüíî - ñòàðøåãî áðàòà. Èáî áåç ýòîãî êàìóôëÿæà îíè òàê è îñòàíóòñÿ â ñòàòóñå ïðèìèòèâíûõ îêêóïàíòîâ! Èëè, ê ïðèìåðó - êîðîëåâñòâî Èîðäàíèÿ, âîçíèêøåå òîëüêî â íà÷àëå äâàäöàòîãî âåêà ïî âîëå àíãëèéñêèõ, îêêóïàöèîííûõ âëàñòåé. Òî åñòü, àíãëè÷àíå ïîäàðèëè ïðåäàííûì øåéõàì èìåííî òå çåìëè, êîòîðûå èì íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàëè. Ïîýòîìó íîâûì õîçÿåâàì ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê òðàäèöèîííîìó àðàáñêîìó ìåòîäó, òî åñòü îáçàâåñòèñü (õîòü è çàäíèì ÷èñëîì) ìåñòíûìè êîðíÿìè. Òàêèì îáðàçîì, èìè áûëî ïðèâàòèçèðîâàíî â êà÷åñòâå íàñëåäèÿ (ïî ïðèíöèïó - à ÿ òàê õî÷ó!) äðåâíåå Íàáàòåéñêîå öàðñòâî ñî ñòîëèöåé â ãîðîäå Ïåòðà, êîòîðîå èñ÷åçëî åùå ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò íàçàä. À òàê êàê íàáàòåè íå äîæèëè äî íàøèõ äíåé, òî è âîçðàæåíèé, åñòåñòâåííî, íå ïîñëåäîâàëî, êàê ñîáñòâåííî, è ñî ñòîðîíû Ëèãè Íàöèé, à çàòåì è ÎÎÍ. Íî ïî÷åìó àðàáàì ïðåäîñòàâëÿþòñÿ òàêèå ëüãîòû? Âåäü äàæå íåîñïîðèìûå ïðàâà åâðååâ íà ñâîå èñòîðè÷åñêîå íàñëåäèå îáëàèâàåò ÷óòü ëè íå êàæäàÿ âñòðå÷íàÿ ñîáàêà, íå ãîâîðÿ óæå îá èõ âëàäåëüöàõ! È, êàçàëîñü áû, ÷òî âíåçàïíî âîçíèêøèì “íàñëåäíèêàì” íàáàòååâ áûëî áû âïîëíå ëîãè÷íî îïðåäåëèòü ñâî¸ íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàâøåå ãîñóäàðñòâî êàê Íàáàòåéñêîå êîðîëåâñòâî, íî îíî ïî÷åìó-òî áûëî íàçâàíî ïî èìåíè èóäåéñêîé ðåêè. Ñêàæåòå, ñëó÷àéíîñòü? Òîëüêî íå íà Áëèæíåì Âîñòîêå! Èáî, ýòèì ïðîçðà÷-

íûì íàìåêîì õàøèìèòû ñäåëàëè çàÿâêó íà âñþ îñòàëüíóþ òåððèòîðèþ áûâøåé ïîäìàíäàòíîé Ïàëåñòèíû ïî îáå ñòîðîíû îò ðåêè Èîðäàí. Íå ñëó÷àéíî æå, ïî ïðèêàçó êîìàíäóþùåãî Èîðäàíñêèì ëåãèîíîì Àáäàëëû Òààëÿ â 1948 ãîäó áûëè ñïåöèàëüíî ðàçðóøåíû â Èåðóñàëèìå ñèíàãîãè “Õóðâà” è “Òèôåðåò Èñðàýëü”, ñ ñîîòâåòñòâóþùèì êîììåíòàðèåì ñàìîãî ãåíåðàëà: “Ýòè ðóèíû - ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî íèêîãäà åâðåè íå âåðíóòñÿ â ñòàðûé Èåðóñàëèì è çäåñü íèêîãäà íå áóäåò áîëüøå íè îäíîé ñèíàãîãè!” Íî òîëüêî íå ïîäóìàéòå, ÷òî ïîñëå ïîðàæåíèÿ â âîéíàõ ñ íàìè è ïîäïèñàíèÿ ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ ýòà òåíäåíöèÿ â Èîðäàíèè îñòàëàñü â ïðîøëîì! Âåäü òîëüêî íåäàâíî Àììàí îôèöèàëüíî çàÿâèë ñâîè ïðåòåíçèè íà èñòîðè÷åñêèå àðòåôàêòû äðåâíèõ èóäååâ, íàéäåííûå â Êóìðàíñêèõ ïåùåðàõ. Íî çà÷åì èîðäàíöàì óæå íàøå íàñëåäèå, åñëè îíè ïîïðåæíåìó íå ïëàíèðóþò ïîäìåíèòü íàñ ñîáîé? Ñèÿ çàãàäêà - òîëüêî äëÿ íàèâíûõ è ãëóïöîâ! ×òî æå êàñàåòñÿ àðàáîâ, êîòîðûå âîïðåêè çàêîíàì ïðèðîäû, óïîðíî èìåíóþò ñåáÿ ïàëåñòèíöàìè, òî è çäåñü ñðàáîòàë õîðîøî çíàêîìûé ôàêòîð. Òî åñòü, îáû÷íûå ýìèãðàíòû, êîòîðûå â ïîèñêàõ ýêîíîìè÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èÿ êîãäà-òî äîáðîâîëüíî ïîêèíóëè ñâîþ ðîäèíó, òåïåðü çäåñü ïî÷åìó-òî ïðåòåíäóþò íà íàöèîíàëüíûé äîì åâðååâ. Ðàçóìååòñÿ, îíè íå íàñòîëüêî íàèâíû, ÷òîáû âûñòóïàòü îò èìåíè ñâîåé ñîáñòâåííîé íàöèè, ó êîòîðîé êàê áûë, òàê è îñòàëñÿ íåòðîíóòûì ñâîé çàêîííûé íàöèîíàëüíûé äîì. Èáî ó êàæäîãî íàðîäà - îí â åäèíñòâåííîì è íåïðèêîñíîâåííîì ýêçåìïëÿðå, è ïîòîìó, ëþáàÿ ïîïûòêà çàõâàòèòü ñåáå åùå îäèí íàçûâàåòñÿ àãðåññèåé. Íî àðàáû êîïíóëè ïîãëóáæå, â èñòîðèþ ýòèõ ìåñò, è êàê ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè èç ãîðäîãî íàðîäà, ñîâðåìåííûõ àðàáîâ, îíè âäðóã ïåðåìåòíóëèñü â äðåâíèå ãðåêè èëè, òî÷íåå, ìèíîéöû. Èáî, ôèëèñòèìëÿíå, ïî èìåíè êîòîðûõ ðèìñêèå îêêóïàíòû íàçâàëè Èóäåþ Ïàëåñòèíîé, ÿâëÿëèñü âûõîäöàìè ñ îñòðîâà Êðèò. À òåïåðü ïîäóìàéòå, êàêîé æå ñìûñë äëÿ ïðèøëûõ àðàáîâ íàòÿãèâàòü ýòó äûðÿâóþ ïàðàíäæó åñëè èç-ïîä íåå è áåç

òîãî ïðåäàòåëüñêè òîð÷èò äëèííàÿ è íåîïðÿòíàÿ áîðîäà êî÷åâíèêà? È õîòÿ ýòîò ïîäëîã äàâíî ó âñåõ íà âèäó, íî, òåì íå ìåíåå, ýòíè÷åñêîìó ãåðìàôðîäèòó ìèð îõîòíî öåëóåò ðó÷êè êàê âïîëíå áëàãîïðèñòîéíîé äàìå. À ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî åãî áîÿòñÿ! À âäðóã ýòîò îáíàãëåâøèé ñàìîçâàíåö ïîæåëàåò èì îòîìñòèòü? À ýòî îí óìååò, èáî ïîñòîÿííî òðåíèðóåòñÿ íà äåíüãè âûøåîçíà÷åííûõ òðóñëèâûõ “äîáðîõîòîâ”, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò äåðæàòü âñþ ýòó ïåñòðóþ ýìèãðàíòñêóþ ñáîðíóþ â çîíå èíòåðåñîâ Èçðàèëÿ. À ýòà ñáîðíàÿ ïðîñòî íå íàõîäèò ñåáå ìåñòà îò îáèëèÿ ñëåäîâ äðåâíåãî åâðåéñêîãî ïðèñóòñòâèÿ. Íå ñëó÷àéíî æå ìåñòíûé àðàáñêèé ïîýò Äàðâèø, áóäó÷è â îò÷àÿíèè ïî òîé æå ïðè÷èíå, ïðèçâàë ïîòîìêîâ èóäååâ íå òîëüêî óáðàòüñÿ â ñòîðîíó ìîðÿ, íî è çàõâàòèòü ñ ñîáîé ìîãèëû ñâîèõ ïðåäêîâ, äàáû ïîäîáíûå åìó ôàëüñèôèêàòîðû ñìîãëè áû áåç ïîìåõ ïåðåïèñàòü íà ñåáÿ èñòîðèþ ýòîé çåìëè. Êàçàëîñü áû, êîìó ïëîõî îò òîãî, ÷òî åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî âçÿëî íà ñåáÿ äîïîëíèòåëüíûå îáÿçàòåëüñòâà íà ïîääåðæàíèå â äîñòîéíîì ñîñòîÿíèè ñâîèõ æå, èñòîðè÷åñêèõ îáúåêòîâ? È âîîáùå, îòêóäà ìèð âïåðâûå óçíàë î ñóùåñòâîâàíèè Ïåùåðû Ïàòðèàðõîâ è î ìîãèëå ïðàìàòåðè Ðàõåëè, êàê íå èç äðåâíèõ èóäåéñêèõ õðîíèê? Òàê ïî÷åìó æå òàê íåéìåòñÿ íàøèì ñîñåäÿì, äàæå åñëè îíè îãóëüíî îáúÿâèëè òå æå îáúåêòû ñâîèìè ñâÿòûíÿìè? È íàñëåäíèê íåêîãäà óãíåòàâøèõ àðàáñêóþ íàöèþ îñìàíîâ, ëæåîáèëüíûé ïðåìüåð Òóðöèè, òîæå ñäåëàë çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî ìå÷åòü Àëü-Àêñà (òî åñòü, âñÿ Õðàìîâàÿ ãîðà), Ïåùåðà ïàòðèàðõîâ â Õåâðîíå è ìîãèëà Ðàõåëè â Áåéò-Ëåõåìå íèêîãäà íå áûëè è íå áóäóò îáúåêòàìè åâðåéñêîãî íàñëåäèÿ. Îíè ïðèíàäëåæàëè è áóäóò ïðèíàäëåæàòü èñëàìó... Êàê âèäíî, çäåñü äåëî íå â âåðå, à â áîðüáå èñëàìèñòîâ çà ÷óæóþ, ïóñòü äàæå äóõîâíóþ, ñîáñòâåííîñòü, à êîãäà íåò àðãóìåíòîâ â îïðàâäàíèå ýòèõ ïðåòåíçèé, òî èì îñòàåòñÿ òîëüêî ëãàòü. À â ýòîì îíè íàñòîëüêî ñàìîäîñòàòî÷íû, ÷òî åñëè è ñîâðóò, òî ñàìè æå è óòâåðäÿò ýòî âðàíü¸ â ñòàòóñå íåïðåðåêàåìîé èñòèíû, è ñàìè æå ðàñïðîñòðàíÿþò ýòó ëîæü ïî âñåìó ñâåòó. Òàêèì îáðàçîì àðàá âäðóã ñòàíîâèòñÿ åãèïòÿíèíîì, èîðäàíöåì è ïàëåñòèíöåì. Íî ýòî òàê æå àìîðàëüíî, êàê åñëè áû ðóññêèå, æèâóùèå â Êàçàõñòàíå, â ñòðàíàõ Ïðèáàëòèêè èëè æå â Óêðàèíå ïîïûòàëèñü áû çàíÿòü ìåñòî êîðåííîé íàöèè, â òî âðåìÿ, êàê èõ íàñòîÿùàÿ ðîäèíà äåðæèò äëÿ íèõ ñâîþ äâåðü ïîñòîÿííî îòêðûòîé. È åñëè Ðîññèÿ íå ïðèåìëåò ìåòàìîðôîçó ãîñóäàðñòâåííîñòè, íàïðèìåð, àëáàíöåâ â Êîñîâî, íà èñòîðè÷åñêîé çåìëå ñåðáîâ, òî ïî÷åìó ïîääåðæèâàåò ÕÀÌÀÑ, êîòîðûé ïðåòåíäóåò íà íàöèîíàëüíîå äîñòîÿíèå åâðååâ? À, ìîæåò, è Èçðàèëþ ïðèøëà ïîðà ïîäàòü çàÿâêó â ÎÎÍ íà ïðàâî âëàäåíèÿ òåððèòîðèåé Áèðîáèäæàíà?! Ðàçäàäèì òàì èçðàèëüñêèå ïàñïîðòà - è âïåðåä, ïî óæå ïðîòîðåííîé Ðîññèåé äîðîæêå! Àõ äà! Ìû íå âåëèêàÿ äåðæàâà... Íî â ÷åì æå âåëè÷èå ýòèõ äåðæàâ? Â áåñïðèíöèïíîé íàãëîñòè, õàíæåñòâå, öèíèçìå è äâóëè÷èè?! Òàê âåäü ïî ýòèì êðèòåðèÿì òå æå Âåíåñóýëà, Èðàí è Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ âïîëíå äîñòîéíû, ÷òîáû âñòóïèòü â òîò æå, ýëèòíûé êëóá! “Ñåêðåò”

Êèòàé ðàñêðûë ñòðóêòóðó ñâîèõ ðåçåðâîâ Ïåêèí ðàñêðûë ñòðóêòóðó ñâîèõ âàëþòíûõ ðåçåðâîâ, îáúåì êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò 2,45 òðëí äîëë. Äâå òðåòè ðåçåðâîâ (65%) íàõîäèòñÿ â äîëëàðàõ ÑØÀ, 26% — â åâðî, 5% — â ôóíòàõ ñòåðëèíãîâ è 3% — â ÿïîíñêèõ èåíàõ, ïèøåò ãàçåòà “ÐÁÊ daily”. Ñâåäåíèÿ î ðåçåðâàõ ÿâëÿþòñÿ ãîñóäàðñòâåííîé òàéíîé, íî òåì íå ìåíåå äàííûå îá èõ ñòðóêòóðå íà ìèíóâøåé íåäåëå îïóáëèêîâàëî îôèöèàëüíîå ýêîíîìè÷åñêîå èçäàíèå China Securities Journal. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, âàëþòíûå àêòèâû ðîññèéñêîãî Öåíòðîáàíêà â ðàçìåðå 461,201 ìëðä äîëë. ðàñïðåäåëåíû ñëåäóþùèì îáðàçîì: 46,2% — â äîëëàðàõ, 42,3% — â åâðî, 10,1% — â ôóíòàõ ñòåðëèíãîâ, 1,2% — â èåíàõ. Âî âòîðîì êâàðòàëå ýòîãî ãîäà âàëþòíûå ðåçåðâû Êèòàÿ âûðîñëè íà 7,2 ìëðä äîëëàðîâ, äî 2 òðëí 454 ìëðä äîëëàðîâ. Çà ãîä ðåçåðâû âûðîñëè íà 15%. Íà äîëëàðîâûå àêòèâû, êàê è ïðåæäå, ïðèõîäèòñÿ äâå òðåòè êèòàéñêèõ ðåçåðâîâ, íà åâðî — ÷óòü ìåíüøå îäíîé òðåòè. Òåì íå ìåíåå âëàñòè ÊÍÐ â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðèâåðæåííîñòü ê ñòàðûì ìèðîâûì âàëþòàì íåñåò â ñåáå ðèñêè. Êèòàéñêèå âëàñòè ïîëàãàþò, ÷òî äèâåðñèôèöèðîâàííàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ âàëþòíàÿ ñèñòåìà áóäåò ëó÷øå ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêè è ôèíàíñîâîé ñòàáèëüíîñòè. Ïðè ýòîì îíè âèäÿò ïåðñïåêòèâó ñâîåé äåíåæíîé åäèíèöû â êà÷åñòâå îäíîé èç ìèðîâûõ âàëþò. Íåäàâíî âèöå-ïðåçèäåíò Íàðîäíîãî áàíêà Êèòàÿ Õó Ñÿî-ëÿíü çàÿâèëà, ÷òî âîçìîæíîå îñëàáëåíèå äîëëàðà íåñåò â ñåáå ðèñêè äëÿ âàëþòíûõ ðåçåðâîâ ðàçâèâàþùèõñÿ ýêîíîìèê. “Êàê òîëüêî ñòîèìîñòü âàëþòû ñòàíîâèòñÿ íåñòàáèëüíîé, âîçðàñòàþò ðèñêè îáåñöåíåíèÿ àêòèâîâ”, — íàïèñàëà Õó â ñâîåé ñòàòüå â æóðíàëå “Ôèíàíñû Êèòàÿ”, ñîîáùèëî àãåíòñòâî Reuters. Òàêèì îáðàçîì, ÷èíîâíèöà âûðàçèëà íåäîâîëüñòâî ñîñòîÿíèåì ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû, â êîòîðîé äîìèíèðóåò îäíà âàëþòà — äîëëàð. Êèòàé è â ñàìîì äåëå ñòàë ïîñòåïåííî äèâåðñèôèöèðîâàòü ñâîè âàëþòíûå íàêîïëåíèÿ: â ýòîì ãîäó ìåñòíûé ÖÁ êóïèë ÿïîíñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáëèãàöèé íà 1,7 òðëí èåí (20 ìëðä äîëëàðîâ) è þæíîêîðåéñêèõ ñóâåðåííûõ áîíäîâ íà 2,48 òðëí âîí (2,11 ìëðä äîëëàðîâ). Îáúåì àìåðèêàíñêèõ ãîñáóìàã â åãî àêòèâàõ ñîêðàòèëñÿ íà 50 ìëðä äîëëàðîâ, äî 843,7 ìëðä äîëëàðîâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

“Ãäå åñòü êîððóïöèÿ, òàì åñòü è áëàãîïðèÿòíûå âîçìîæíîñòè”

×åëîâåê, êîòîðûé ðàçîáëà÷èë Ìàðêîñà è Ñàääàìà, ïûòàåòñÿ ðàçðóøèòü êàðòåëü “Áîëüøîé òðîéêè” êðåäèòíî-ðåéòèíãîâûõ àãåíòñòâ

Æþëü Êðîëë, îñíîâàòåëü êîðïîðàòèâíîãî äåòåêòèâíîãî àãåíòñòâà Kroll Inc., ïðîñëàâèëñÿ ðîçûñêàìè áîãàòñòâ, íåïðàâåäíî íàæèòûõ äèêòàòîðàìè, íàïîìèíàåò The Wall Street Journal. Òåïåðü Êðîëë çàäàëñÿ íîâîé öåëüþ. “Äâå íåäåëè íàçàä åãî íîâîå àãåíòñòâî Kroll Bond Ratings ïðèîáðåëî ôèðìó LACE Financial, êîòîðàÿ àíàëèçèðóåò “ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ” êðóïíûõ áàíêîâ. Êðîëë ñîáèðàåòñÿ áðîñèòü âûçîâ “Áîëüøîé òðîéêå” êðåäèòíî-ðåéòèíãîâûõ àãåíòñòâ - Standard & Poor’s, Moody’s è

Fitch”, - ïèøåò æóðíàëèñò Äæåéìñ Ôðèìåí. Êðîëë çàíèìàëñÿ ðàññëåäîâàíèÿìè áîëåå 30 ëåò. Â 1980-å ãîäû îí ïðîñëåäèë ïóòü ñîòåí ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå ïðåçèäåíò Ôèëèïïèí Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ è åãî æåíà Èìåëüäà óâåëè èç êàçíû è ñïðÿòàëè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà - íàïðèìåð, âëîæèëè â íåäâèæèìîñòü íà Ìàíõýòòåíå. Îí ðàññëåäîâàë ñëó÷àè èíñàéäåðñêîé òîðãîâëè, à â 1990 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî Êóâåéòà íàíÿëî åãî äëÿ ðîçûñêà àêòèâîâ, êîòîðûå Ñàääàì Õóñåéí ïðèñâàèâàë ïîñëå âòîðæåíèÿ â ýòó ñòðàíó. Òîãäà ôèðìà Êðîëëà îòûñêàëà ìèëëèîíû äîëëàðîâ, ñïðÿòàííûå â ÑØÀ è Åâðîïå. Â 2004 ãîäó Êðîëë ïðîäàë Kroll Inc., à â 2008 ãîäó óâîëèëñÿ èç íåå.

Òåïåðü Êðîëë “çàãëÿíåò â ìåõàíèçìû îðóæèÿ ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ, áîëåå èçâåñòíîãî êàê öåííûå áóìàãè, îáåñïå÷åííûå èïîòå÷íûìè äîãîâîðàìè”, ïèøåò ãàçåòà. Â 2008 ãîäó èíâåñòîðû è ðåãóëÿòèâíûå îðãàíû âïàëè â ïàíèêó, îáíàðóæèâ: “S&P, Moody’s è Fitch ïðèñâàèâàëè ðåéòèíã ÀÀÀ òûñÿ÷àì ïàêåòîâ èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ, êîòîðûå âñå ÷àùå íå ïîãàøàëèñü”. Êîãäà æå “Áîëüøàÿ òðîéêà” ñíèçèëà ðåéòèíãè, ìíîãèå äåðæàòåëè ýòèõ àêòèâîâ ðàçîðèëèñü, äðóãèå ñïàñëî îò áàíêðîòñòâà ãîñóäàðñòâî. Íî “Áîëüøàÿ òðîéêà” ïî-ïðåæíåìó ãîñïîäñòâóåò â ñåêòîðå ðåéòèíãîâ. Òðè àãåíòñòâà ïî-ïðåæíåìó ðàáîòàþò ñî ñòîëü âûñîêîé ðåíòàáåëüíîñòüþ, ÷òî Êðîëë ïîëàãàåò: îí ñìîæåò óñòàíîâèòü êîíêóðåíòîñïîñîáíûå öåíû è îäíîâðåìåííî ïðîâîäèòü äîëæíûå ïðîâåðêè, êîòîðûõ ìåéäæîðû ðåéòèíãîâ, ïî èõ ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, íèêîãäà íå ïðîâîäèëè. ×òîáû èçáåæàòü ñóäåáíîé îòâåòñòâåííîñòè, àãåíòñòâà “Áîëüøîé òðîéêè” íåóêëîííî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî èõ ðåéòèíãè âñåãî ëèøü ìíåíèÿ, à íå ýêñïåðòíûå îöåíêè. “Â áûòíîñòü ãëàâíûì óïðàâëÿþùèì îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà Êðîëë ïîäèâèëñÿ, ÷òî êðóïíûå ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà íå çàäàâàëè åìó íåóäîáíûõ âîïðîñîâ”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ñàì Êðîëë îáåùàåò ðàáîòàòü èíà÷å: â äîïîëíåíèå ê êîìïüþòåðíûì ìîäåëÿì ïðèìåíÿòü èñïûòàííûå ìåòîäû äåòåêòèâîâ è àóäèòîðîâ äëÿ ïðîâåðêè çàåìùèêîâ è èïîòå÷íûõ êîìïàíèé. Ïî åãî ñëîâàì, áîëüøàÿ ÷àñòü íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè óæå ñîäåðæèòñÿ â äîêóìåíòàõ, ñîñòàâëåííûõ íà Óîëë-ñòðèò. Ñ íîÿáðÿ ôèðìà Êðîëëà áóäåò óñòàíàâëèâàòü ðåéòèíã íå òîëüêî áàíêîâ, íî è öåííûõ áóìàã, îáåñïå÷åííûõ çàêëàäíûìè íà èìóùåñòâî. ×òîáû âñåðüåç êîíêóðèðîâàòü ñ “Áîëüøîé òðîéêîé” è çàñòàâèòü åå èçìåíèòü ìåòîäû, ôèðìà Êðîëëà äîëæíà äåéñòâîâàòü áûñòðî è àêòèâíî: óñòàíîâèòü ðåéòèíã 50 ñäåëîê â áëèæàéøèå äâà ãîäà. “Íà òîì æå ýòàæå, ÷òî è Kroll Bond Ratings Agency, êâàðòèðóåò K2 Global - ôèðìà, êîòîðîé Êðîëë ðóêîâîäèò âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì Äæåðåìè. Îíè êîíñóëüòèðóþò ïî âîïðîñàì ðèñêîâ âåäåíèÿ áèçíåñà â íåñêîëüêèõ ñòðàíàõ, è êëèåíòû ÷àñòî ñîâåòóþòñÿ ñ íèìè î ðàáîòå â Ðîññèè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ñëîâàì Êðîëëà, â óïðàâëåíèè Ðîññèåé âñå áîëåå óñèëèâàåòñÿ ðîëü “êëèêè, ÷ëåíû êîòîðîé íå çàèíòåðåñîâàíû â äåìîêðàòè÷åñêèõ ôîðìàõ ñóùåñòâîâàíèÿ. Ó íèõ òå æå öåííîñòè, ÷òî 20, 25, 30 ëåò íàçàä. Îíè ïðîñòî ÷óòü-÷óòü î÷èñòèëèñü”. Â Ðîññèè, ãîâîðèò

Êðîëë, “åñëè ìû ïðîâîäèì ðàññëåäîâàíèå, íàâåðíÿêà êòî-òî äðóãîé âåäåò åãî îäíîâðåìåííî. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî ïåðâûé, ê êîìó òû îáðàòèëñÿ, ïðîäàñò òåáÿ ïðîòèâíîé ñòîðîíå”. Íàñèëèå ïðè ñáîðå äåëîâîé èíôîðìàöèè òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèì. ×òî êàñàåòñÿ Êèòàÿ, “ïî ñðàâíåíèþ ñ Ðîññèåé Êðîëë îöåíèâàåò åãî áîëåå îïòèìèñòè÷íî, íî ïðåäîñòåðåãàåò, ÷òî Êèòàé áåñêîíå÷íî ìåðêàíòèëåí”, ïèøåò ãàçåòà. Êðîëë ãîâîðèò, ÷òî çíàåò ìàëî çàïàäíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå ðàáîòàþò â Êèòàå ñ ïðèáûëüþ, à âåðõîâåíñòâî çàêîíà òàì íà÷èñòî îòñóòñòâóåò. Â Èíäèè âåðõîâåíñòâî çàêîíà, íàïðîòèâ, åñòü: “Äà, òàì î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíà êîððóïöèè, íî òàì íàñòîÿùàÿ äåìîêðàòèÿ è íàñòîÿùàÿ ñâîáîäà ïðåññû”. Â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Êðîëë âèäèò êîëîññàëüíûå ïåðñïåêòèâû äëÿ ïðîâåðêè ôèíàíñîâîãî ïîëîæåíèÿ øòàòîâ è ãîðîäîâ, êîòîðûå ýìèòèðóþò ñâîè ìóíèöèïàëüíûå îáëèãàöèè. Ïî åãî ñëîâàì, íà äåëå êà÷åñòâî òàêèõ îáëèãàöèé, èìåþùèõ îäèíàêîâûé ðåéòèíã, ñèëüíî ðàçíèòñÿ. “Ýòî ãðÿäóùåå â áëèæàéøåì áóäóùåì öóíàìè. Ìåíÿ ýòà ïóòàíèöà î÷åíü èíòåðåñóåò”, - çàìåòèë Êðîëë â èíòåðâüþ. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ,

íî åìó îòêàçûâàþò â ñïåöèàëüíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ óñëóãàõ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå? ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÏÀÐÀËÈÃÀË Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ • Ãðèí-êàðò • Ãðàæäàíñòâî • Ïðîäëåíèå íåèììèãðàöèîííûõ âèç • Âîññîåäèíåíèå ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñåìåé ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ • SSI ÂÈÇÛ J-1 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Àííà (347) 560-0523

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”) Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ, è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß • ÂÈÇÛ – ìíîãîðàçîâûå • ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ óñëóãè • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ (Óêðàèíà, Ðîññèÿ) • Îáìåí ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ è îôîðìëåíèå íîâûõ • Ïðîôåññèîíàëüíûé ÏÅÐÅÂÎÄ ñ çàâåðåíèåì • ÀÏÎÑÒÈËÈ – ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ • ÄÈÏËÎÌÛ • ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ðàçâèòèÿ áèçíåñà â Óêðàèíå

Tel: (973) 583-3115 ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SSI/SSDI

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÅËÀ • Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå • Ðàçâîäû ñ îáîþäíûì ñîãëàñèåì • Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àïîñòèëü • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ðóññêèé, èâðèò) • Äîâåðåííîñòè 2377 E 18 Street, Brooklyn, NY 11229

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 • Fax (718) 332-5232 Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïå-

öèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Â Åâðîïå îãðàíè÷àò ýêñïåðèìåíòû íàä æèâîòíûìè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11

Street, 2

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

fl.

Â ñðåäó Åâðîïàðëàìåíò ïîääåðæàë çàêîíîïðîåêò, íàïðàâëåííûé íà îãðàíè÷åíèå íàó÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ ñ ó÷àñòèåì æèâîòíûõ. Ïîñëå ââåäåíèÿ äèðåêòèâû ñòðàíû ÅÑ äîëæíû áóäóò ñîäåéñòâîâàòü èñïîëüçîâàíèþ àëüòåðíàòèâíûõ íàó÷íûõ ìåòîäîâ èëè õîòÿ áû óìåíüøàòü áîëü, êîòîðóþ æèâîòíûå èñïûòûâàþò âî âðåìÿ ýêñïåðèìåíòîâ. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ íîâûõ òðåáîâàíèé â ñèëó ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà òàêèå ýêñïåðèìåíòû ñòàíåò ñëîæíåå. Ê òîìó æå, “âíå çàêîíà” îêàæóòñÿ îïûòû, ïðè êîòîðûõ æèâîòíûå ïîãèáàþò â ìó÷åíèÿõ. Áîëåå òîãî, äèðåêòèâà çàïðåùàåò èñïîëüçîâàíèå â îïûòàõ êðóïíûõ ïðèìàòîâ — øèìïàíçå, ãîðèëë è îðàíãóòàíãîâ. Èñêëþ÷åíèå áóäåò ñäåëàíî äëÿ èññëåäîâà-

íèé, â êîòîðûõ íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå âèäû æèâîòíûõ, íàïðèìåð, ïðè ïîèñêå ñðåäñòâ áîðüáû ñ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. Ñîãëàñíî íîâûì òðåáîâàíèÿì, â ëàáîðàòîðèÿõ, ãäå ïðîâîäÿòñÿ îïûòû íàä æèâîòíûìè, ñëåäóåò òàêæå óñòðàèâàòü ïðîâåðêè áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, 70-50 Austin Street, Suite L115A Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó ðÿÿ â æèçíü ýòè ïðàâîâûå íîðìû, îïðåäåëÿåò îñíîâàíèÿ, ïî êîòîðûì äàííîå ëèöî íå ìîæåò áûòü äîïóùåíî â ÑØÀ. çà

Ïðåæäå âñåãî â Ñîåäèíåííûå Øòàòû íå âïóñêàþò òåõ, êòî áûë îñóæäåí çà ñîâåðøåíèå óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé, òàêèõ, êàê âîîðóæåííîå íàïàäåíèå, óáèéñòâî, èçíàñèëî-

ÊÎÃÎ ÍÅ ÂÏÓÑÊÀÞÒ Â ÑØÀ? Ïóòåøåñòâóÿ ïî Âîñòî÷íîé Åâðîïå, âû ïîçíàêîìèëèñü è ïîäðóæèëèñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè èç ×åõèè, Ïîëüøè è Âåíãðèè. Âàì çàõîòåëîñü ïðèãëàñèòü èõ ê ñåáå â ãîñòè â Àìåðèêó. Âû ïîçâîíèëè èì ïî òåëåôîíó, è îíè ñ óäîâîëüñòâèåì îòêëèêíóëèñü íà ïðèãëàøåíèå, ïîîáåùàâ ïðèåõàòü â ñâîé ñëåäóþùèé îòïóñê, åñëè ïîëó÷àò âèçû íà âúåçä â ÑØÀ. Àìåðèêàíñêèå êîíñóëüñòâà â íàçâàííûõ ñòðàíàõ áåç îñîáûõ ïðîáëåì ïðåäîñòàâëÿþò ãîñòåâûå âèçû âñåì æåëàþùèì ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè èìåþò ñðåäñòâà íà ïóòåøåñòâèå â ÑØÀ è íàìåðåíû âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Íî ñóùåñòâóþò ëè êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå ïðàâîâûå îãðàíè÷åíèÿ íà âúåçä â ÑØÀ? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû ìû îòâå÷àåì âìåñòå ñ þðèñòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Êàæäûé ëè, êòî õî÷åò, ìîæåò ïîïàñòü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû? Íåò, äàæå åñëè ÷åëîâåê ñîáèðàåòñÿ ïðèáûòü â ÑØÀ íà êîðîòêîå âðåìÿ, åãî ñ÷èòàþò èíîñòðàíöåì, ò.å. ëèöîì, íå ÿâëÿþùèìñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. À åñëè òàê, òî îí ïîäïàäàåò ïîä äåéñòâèå çàêîíîâ è ïðàâèë, êîòîðûìè ðóêîâîäñòâóåòñÿ Ñëóæáà èììèãðàöèè, íàòóðàëèçàöèè, êîòîðîé ââåðåíî óñòàíàâëèâàòü, êòî âïðàâå è êòî íå âïðàâå âúåõàòü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà, ïðåòâî-

2 0 1 0 ã .

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

Forest Hills, NY 11375

×òî ýòî îñíîâàíèÿ?

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

BORIS A. KRIVONOS, ESQ.

÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

9 - 1 5

âàíèå, ïîäæîã, ïîääåëêà äîêóìåíòîâ, êðàæà ñî âçëîìîì è áåç âçëîìà, íåóïëàòà íàëîãîâ, îáìàí ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ñîöèàëüíîãî ïîñîáèÿ, óïîòðåáëåíèå, õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ è ò.ä. Íå äîïóñêàåòñÿ òîò, êòî õîòü è íå áûë îñóæäåí, íî ïðèçíàëñÿ â ñîâåðøåíèè óêàçàííûõ ïðåñòóïëåíèé ïåðåä ðàáîòíèêîì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû èëè êîíñóëüñêèì ñëóæàùèì (ïðàâäà, áîëüøèíñòâî ëþäåé, ñêîðåå âñåãî, íå ïîéäóò íà ýòîò øàã). Êàêîâû òðåáîâàíèÿ ê çäîðîâüþ èíîñòðàíöåâ? Åùå îäíèì ñåðüåçíûì îñíîâàíèåì äëÿ íåäîïóñêà â Ñîåäèíåííûå Øòàòû ÿâëÿåòñÿ ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ. Â ÷àñòíîñòè, àìåðèêàíñêèé çàêîí çàïðåùàåò âúåçä â ñòðàíó òåì, êòî ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, òàêèìè, êàê øèçîôðåíèÿ è êëåïòîìàíèÿ, èëè, íàïðèìåð, íàðêîìàíèåé, èëè, íàêîíåö, òàêèìè çàðàçíûìè çàáîëåâàíèÿìè, âûçûâàþùèìè ñåðüåçíóþ îáùåñòâåííóþ îçàáî÷åííîñòü, êàê ÑÏÈÄ. Èíîñòðàííûé òóðèñò ñ ïîäîçðåíèåì íà óêàçàííîå çàáîëåâàíèå ìîæåò áûòü íàïðàâëåí ðàáîòíèêîì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû â àýðîïîðòó ïðèáûòèÿ íà ìåäèöèíñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå. Òóðèñòà ìîãóò âûíóäèòü ñäàòü àíàëèç íà âèðóñ ÑÏÈÄà è äî âûÿñíåíèÿ ðåçóëüòàòîâ àíàëèçà ñîäåðæàòü ïîä ñòðàæåé. Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ çàáîëåâàíèÿ òóðèñòà îòïðàâÿò îáðàòíûì ðåéñîì íà ðîäèíó.

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀÂ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

Çàâèñèò ëè ðàçðåøåíèå íà âúåçä â ÑØÀ îò ìàòåðèàëüíîãî áëàãîïîëó÷èÿ èíîñòðàíöà? Èíîñòðàíåö, íå ðàñïîëàãàþùèé ñðåäñòâàìè ê ñóùåñòâîâàíèþ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîòåíöèàëüíóþ ìàòåðèàëüíóþ îáóçó äëÿ îáùåñòâà. Ðàáîòíèêè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû è Ãîñäåïàðòàìåíòà ìîãóò ïîòðåáîâàòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ýòî íå òàê, è ïîïûòàþòñÿ âûÿñíèòü òàêèå îáñòîÿòåëüñòâà, êàê âîçðàñò, äîõîä, ñòàæ ðàáîòû, ñïîñîáíîñòü çàðàáîòàòü ñåáå íà æèçíü, ïîëó÷àë ëè èíîñòðàíåö êîãäà-ëèáî ñîöèàëüíîå ïîñîáèå è ò.ï. Êàêîâû ïðî÷èå ïðè÷èíû îòêàçà? Íåêîòîðûå ïðè÷èíû íîñÿò ìîðàëüíûé õàðàêòåð. Íàïðèìåð, íå äîïóñêàþòñÿ â ñòðàíó ïðåäïîëàãàåìûå ìíîãîæåíöû èëè ëèöà, ïðè÷àñòíûå ê ïðîñòèòóöèè â òå÷åíèå ïðåäûäóùèõ äåñÿòè ëåò. Àìåðèêàíñêàÿ êîíñòèòóöèÿ íå îõðàíÿåò ïðàâà èíîñòðàíöåâ, íàõîäÿùèõñÿ çà ãðàíèöåé, ïîýòîìó ðàáîòíèêè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ìîãóò íå äîïóñòèòü ïîäîçðåâàåìûõ ïðîñòèòóòîê, äàæå åñëè îíè íå áûëè àðåñòîâàíû èëè îñóæäåíû â ñâîåé ñòðàíå. Åùå îäíî îñíîâàíèå äëÿ îòêàçà âî âúåçäå â ÑØÀ ñâÿçàíî ñ èíòåðåñàìè íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Â ÷àñòíîñòè, â ÑØÀ çàêðûò ïóòü òåððîðèñòàì, øïèîíàì, ëèöàì, ñîñòîÿùèì â êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè è æåëàþùèì ïåðåáðàòüñÿ â Ñîåäèíåííûå Øòàòû íà ïîñòîÿííîå ìåñòî

æèòåëüñòâà (ýòî íå êàñàåòñÿ êîììóíèñòîâ, ïðèáûâàþùèõ â ÑØÀ ñ öåëüþ òóðèçìà), èëè òåì, êòî íàìåðåí çàíÿòüñÿ â ÑØÀ äåÿòåëüíîñòüþ, êîòîðàÿ ïðèâåäåò ê íåæåëàòåëüíûì âíåøíåïîëèòè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì (ìîãóò íå ðàçðåøèòü âúåçä â ÑØÀ èíîñòðàííîìó ïîëèòèêó, ÷üå ïðàâèòåëüñòâî óãðîæàåò ÑØÀ ñàíêöèÿìè, åñëè åãî âïóñòÿò ñ öåëüþ ÷òåíèÿ ëåêöèé).

Ìîãóò ëè íå âïóñòèòü â ÑØÀ â ñâÿçè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé äîêóìåíòàöèåé?

Ðàçóìååòñÿ. Òàê, âû íå ìîæåòå ïîïàñòü â ÑØÀ, åñëè â ñâîå âðåìÿ áûëè äåïîðòèðîâàíû ðåøåíèåì èììèãðàöèîííîãî ñóäà èëè åñëè ó âàñ íåò äåéñòâóþùåé àìåðèêàíñêîé âèçû. Íî äàæå åñëè äîêóìåíòàöèÿ â ïîðÿäêå, âàñ ìîãóò íå äîïóñòèòü ïî ïîäîçðåíèþ â îáìàíå. Íàïðèìåð, â àýðîïîðòó îáíàðóæèëîñü, ÷òî ó âàñ ñ ñîáîé áîëüøàÿ ñóììà äåíåã, à â ÑØÀ èìåþòñÿ íåñêîëüêî áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ. Èììèãðàöèîííûé èíñïåêòîð ìîæåò ñäåëàòü ñïðàâåäëèâûé âûâîä, ÷òî âû íå íàìåðåíû âîçâðàùàòüñÿ íà ðîäèíó, è íå âïóñòèòü âàñ â ñòðàíó. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðîäèòåëè Ëåîíà Êàëàíòàðîâà â øîêå: ñóä îòëîæèë ïðåäúÿâëåíèå îáâèíåíèé áðàòüÿì Ñîäàìè

“ß íå çíàþ, êàê ìíå åùå ðåàãèðîâàòü, äåâÿòü ìåñÿöåâ èç íàñ òÿíóò äóøó. Íåóæåëè ïîéòè ê Êíåññåòó è ñæå÷ü ñåáÿ?”, - çàÿâèë ïîðòàëó IzRus îòåö Ëåîíà Êàëàíòàðîâà, ÷üå òåëî áûëî îáíàðóæåíî â êâàðòèðå ïåäîôèëîâ. Ñóä ïî÷åìó-òî ïåðåíåñ ïðåäúÿâëåíèå îáâèíåíèé áðàòüÿì Ñîäàìè. Ñòðàííîå ðåøåíèå ñóäà â Ïåòàõ-Òèêâå, ãäå ðàññìàòðèâàåòñÿ äåëî îá óáèéñòâå ñåìèëåòíåãî Ëåîíà Êàëàíòàðîâà, âûâåëî èç ñåáÿ ðîäèòåëåé ðåáåíêà, òåëî êîòîðîãî áûëî îáíàðóæåíî 31 äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà â êâàðòèðå Íàîðà è Àäèðà Ñîäàìè, ïîäîçðåâàåìûõ â ñîâåðøåíèè ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ. “Ñåãîäíÿ, 5 ñåíòÿáðÿ, â 13:00 äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ çàñåäàíèå ñóäà, íà êîòîðîì ïëàíèðîâàëîñü âûäâèíóòü äîïîëíèòåëüíûå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ áðàòüåâ, íî åãî âíåçàïíî ïåðåíåñëè”, - ðàññêàçàë ïîðòàëó IzRus Àëåêñ Ãåðøàíîâ – ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè ÑÝËÀ (“Ñèþà ëà-îëèì” – “Ïîìîùü ðåïàòðèàíòàì”), êîòîðûé ñ ÿíâàðÿ 2010 ãîäà îïåêàåò ðîäèòåëåé ïîãèáøåãî ðåáåíêà. Ïî åãî ñëîâàì, â 9 óòðà Àðòóðó è ßíå Êàëàíòàðîâûì ïîçâîíèëè èç ïðîêóðàòóðû, è ñîîáùèëè î ïåðåíîñå ñëóøàíèé íà 15 ñåíòÿáðÿ. “Îíè ñâÿçàëèñü ñî ìíîé è ìû ïîåõàëè â Ïåòàõ-Òèêâó, â ñóä, âûÿñíÿòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî. Îêàçàëîñü, ÷òî àäâîêàò áðàòüåâ Ñîäàìè çàðàíåå ïðèåõàë â ñóä, â 8 óòðà, òàê êàê òóäà ê ýòîìó âðåìåíè ïðèâîçÿò âñåõ ïîäñóäèìûõ. Îí ïîãîâîðèë ñ ñóäüÿìè, è îíè ïî÷åìó-òî ðåøèëè ïåðåíåñòè çàñåäàíèå íà äåñÿòü äíåé âïåðåä. Êàê íàì îáúÿñíèëè, ýòî âïîëíå ëåãèòèìíàÿ ïðîöåäóðà, àäâîêàò

ßðîí Ôóðåð ïðåäñòàâèë ñóäó êàêèå-òî äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû, è ïðèñóòñòâîâàâøèé òàì ïðåäñòàâèòåëü ïðîêóðàòóðû, íå çàíèìàþùèéñÿ ýòèì äåëîì, ñîãëàñèëñÿ íà ïåðåíîñ ñëóøàíèé”, - ðàññêàçàë Ãåðøàíîâ. “Ìû åùå ñàìè íå îêîí÷àòåëüíî ðàçîáðàëèñü ñ òåì, ÷òî æå ïðîèçîøëî, íî ýòî ïðîñòî êàêîå-òî èçäåâàòåëüñòâî. Èç íàñ òÿíóò äóøó óæå äåâÿòü ìåñÿöåâ, õîòÿ âñå ïðàêòè÷åñêè ñðàçó çíàëè êòî âèíîâàò. Âñå çàáûëè î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî, íåóæåëè ìíå íóæíî, ÷òîáû íàïîìíèòü ëþäÿì î òðàãåäèè, âûéòè ê Êíåññåòó è ñæå÷ü ñåáÿ?”, - çàÿâèë ïîðòàëó IzRus Àðòóð Êàëàíòàðîâ. Ïî åãî ñëîâàì, äàæå åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî îòñðî÷êà ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ ïðîèçîøëà â ðàìêàõ ëåãèòèìíîé ïðîöåäóðû, îí íå ìîæåò ïîíÿòü, ïî÷åìó ýòî äåëî òÿíåòñÿ òàê äîëãî, è ïî÷åìó âñå òå, êòî âûñòóïàëè çà ââåäåíèå íîâûõ çàêîíîâ ïî áîðüáå ñ ïåäîôèëàìè, ïðåêðàòèëè çàíèìàòüñÿ äàííûì âîïðîñîì. “ß óæå ðàòóþ íå çà ñåáÿ, íàøåãî ñûíà íå âåðíóòü. ß áîðþñü çà âñåõ ëþäåé, ÷üè äåòè ìîãóò ñòàòü æåðòâàìè ïåäîôèëîâ. Íî ÿ óæå íå çíàþ, ê êîìó îáðàùàòüñÿ. Ñëóøàíèÿ îïÿòü ïåðåíåñëè, è ÿ íå çíàþ, êîãäà çàêîí÷èòñÿ ýòîò êîøìàð”, - äîáàâèë îòåö ïîãèáøåãî ðåáåíêà. Àäâîêàò ßðîí Ôóðåð, ïðåäñòàâëÿþùèé áðàòüåâ Ñîäàìè, ïîäòâåðäèë ôàêò îòñðî÷êè ñëóøàíèé ïî äåëó îá óáèéñòâå Ëåîíà Êàëàíòàðîâà, íî îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ýòî ðåøåíèå. “Äà, çàñåäàíèå ïåðåíåñåíî íà 15 ñåíòÿáðÿ. Ìû ïîïðîñèëè ïåðåíåñòè, è åãî ïåðåíåñëè. Âîò è âñ¸, à íàçâàòü ïðè÷èíû ÿ íå ìîãó”, - çàÿâèë îí. IzRus

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Ïîäðîñòêè ïûòàëèñü êóïèòü íàðêîòèêè ó øåðèôà Â ÑØÀ â øòàòå Ìîíòàíà äâîå ïîäðîñòêîâ ïîïûòàëèñü ïðèîáðåñòè íàðêîòèêè ó ìåñòíîãî øåðèôà. Îá ýòîì ñîîáùàåò CNN. Ìîëîäûå ëþäè îøèáëèñü â îäíîé öèôðå ïðè íàáîðå íîìåðà — îíè çàêàçûâàëè òîâàð, ïîñûëàÿ ïðîäàâöó SMS. Ïîäðîñòêè îòïðàâèëè øåðèôó ñîîáùåíèå ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: “Ý ÷óâè, åñòü 20? ÿ âîçüìó ïðÿì ùàñ” (“20” — ñëåíãîâîå íàçâàíèå ïàêåòà ìàðèõóàíû íà ÷åòûðå ïàïèðîñû, ñòîÿùåãî 20 äîëëàðîâ). Øåðèô îòâåòèë íà SMS è äîãîâîðèëñÿ ñ ïîêóïàòåëÿìè î âñòðå÷å, íà êîòîðóþ ïðèåõàëè ñîòðóäíèêè ìåñò-

íîãî îòäåëà ïî áîðüáå ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì íàðêîòèêîâ. Ïîëèöåéñêèå íå ñòàëè íàêàçûâàòü ïîäðîñòêîâ, à òîëüêî ïîñòàâèëè èõ íà ó÷åò. Êðîìå òîãî, ñîîáùàëîñü, ÷òî ðîäèòåëè ìîëîäûõ ëþäåé “íåìåäëåííî ïðèíÿëè ìåðû”. Íåäàâíî Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò ïðîáëåì çëîóïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêàìè (NIDA) ÑØÀ îïóáëèêîâàë ñòàòèñòèêó, ñîãëàñíî êîòîðîé àìåðèêàíñêèå ïîäðîñòêè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè êóðèòü áîëüøå ìàðèõóàíû, çàòî ñíèçèëè óïîòðåáëåíèå òàáàêà, àëêîãîëÿ è ìåòàìôåòàìèíîâ.

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñîöèàëüíûå ñèðîòû: äåòñòâî âäàëè îò ðîäèòåëåé

äíà òðåòü äåòåé â Ìîëäàâèè ðàñòåò áåç ðîäèòåëåé: èõ ìàìû è ïàïû óåõàëè ðàáîòàòü çà ãðàíèöó, îñòàâèâ ñåìüè â ñòðàäàþùåé îò òîòàëüíîé áåäíîñòè ñòðàíå, ïèøåò Sueddeutsche Zeitung.

Ïÿòåðî ïîäðîñòêîâ, ñîáðàâøèõñÿ â ó÷èòåëüñêîé îäíîé èç øêîë ìîëäàâñêîãî ñåëà Ãóðà Ãàëáåíåé, ýòî òðè äåâî÷êè Êðèñòèíà, Àðäèàíà, Äîèíà, è îäèí ìàëü÷èê - Þðèå. Âñå îíè - òàê íàçûâàåìûå ñîöèàëüíûå ñèðîòû. “Ôåíîìåí ñîöèàëüíîãî ñèðîòñòâà ñòàë îäíîé èç öåíòðàëüíûõ ïðîáëåì îáùåñòâà íå òîëüêî â ýòîì ñåëå, íî è âî âñåé ðåñïóáëèêå”, - ïèøåò Êëàóñ Áðèëü, äîáàâëÿÿ, ÷òî äëÿ Ìîëäàâèè ñòàëî ïî÷òè òðàäèöèåé, ÷òî îäèí èç ðîäèòåëåé, à íåðåäêî îáà, óåçæàþò íà çàðàáîòêè çà ãðàíèöó, îñòàâëÿÿ äåòåé

íà ïîïå÷åíèå äåäóøåê è áàáóøåê èëè äðóãèõ ðîäñòâåííèêîâ. Â ñåëå Ãóðà Ãàëáåíåé ñîöèàëüíûìè ñèðîòàìè ÿâëÿåòñÿ êàæäûé âòîðîé èç 800 ó÷åíèêîâ. Êðèñòèíà, Àðäèàíà, Äîèíà è Þðèå èç èõ ÷èñëà. Ñèäÿ â ó÷èòåëüñêîé, îíè, èíîãäà çàïèíàÿñü, ðàññêàçûâàþò ñâîè èñòîðèè, è æóðíàëèñòó ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, êàêèå äóøåâíûå äðàìû ïðèøëîñü óæå ïåðåæèòü ïîäðîñòêàì, ñòàðøåìó èç êîòîðûõ 17 ëåò. Òàê, 14-ëåòíÿÿ Êðèñòèíà íè÷åãî íå çíàåò î ñâîåì îòöå, à ìàòü, êîòîðàÿ 10 ëåò ðàáîòàåò â Ïîðòóãàëèè, çà âñå ýòî âðåìÿ âèäåëàñü ñ äåâî÷êîé ëèøü îäíàæäû. Ó 14-ëåòíåãî Þðèå îòåö ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ðàáîòàåò âîäèòåëåì-äàëüíîáîéùèêîì â Ðîññèè, è îí äëÿ ñâîåé ìàòåðè è ìëàäøèõ áðàòüåâ - “ìóæ÷èíà â äîìå”. Îí ÷èíèò, òàñêàåò òÿæåëûå âåùè,

ïîìîãàåò â õëåâó è â îãîðîäå - ñâîáîäíîãî âðåìåíè ó ìàëü÷èêà íåìíîãî. Àðäèàíà, ïðîäîëæàåò æóðíàëèñò, âèäèò ñâîþ ìàìó ðàç â ãîä - òà ðàáîòàåò ïàðèêìàõåðîì íà Êèïðå. “ß ïëà÷ó, êîãäà ó ìåíÿ òÿæåëî íà ñåðäöå”, - ðàññêàçûâàåò 15-ëåòíÿÿ Äîèíà, ìàìà êîòîðîé óåõàëà â Èçðàèëü ãîä íàçàä. “Áåäû è íåâçãîäû ìàëåíüêîé ñòðàíû, - çàìå÷àåò àâòîð ñòàòüè, - ïåðåíîñÿòñÿ â ñåìüè åå ãðàæäàí, îñòàâëÿÿ îòïå÷àòîê â äåòñêèõ äóøàõ”. Ïî äàííûì îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, íå ìåíåå 1 ìëí æèòåëåé 4-ìèëëèîííîé Ìîëäàâèè, òî åñòü ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ, âûíóæäåíû çàðàáàòûâàòü çà ãðàíèöåé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïî÷òè òðåòü äåòåé ðàñòåò áåç îäíîãî, à èíîãäà áåç îáîèõ ðîäèòåëåé. È ýòî ÷óâñòâóåòñÿ, êîãäà åäåøü ïî ñòðàíå, ïèøåò Êëàóñ Áðèëü. “Äî ðàñïàäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Ìîëäàâèÿ áûëà îäíîé èç ïðîöâåòàþùèõ ðåñïóáëèê. Ñåãîäíÿ, áóäó÷è ñàìîñòîÿòåëüíûì ãîñóäàðñòâîì, èç-çà ñëàáîé ýêîíîìèêè, íèçêèõ äîõîäîâ è âûñîêîé áåçðàáîòèöû îíà ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç áåäíåéøèõ ñòðàí â Åâðîïå”. Îêîëî 40% íàñåëåíèÿ æèâåò çà ñ÷åò ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. “Ìîëäàâñêèå äåðåâíè áûëè áû âîïëîùåíèåì áëàãîóõàþùåé, öâåòóùåé èäèëëèè, åñëè íå çíàòü î òîì, ÷òî ãîñòåïðèèìíûå ñòàðèêè, íàñåëÿþùèå èõ, ïîëó÷àþò ÷óòü áîëåå 50 åâðî â ìåñÿö”. Åñëè ãäå-òî ñòîèò íîâûé èëè íåäàâíî ïîêðàøåííûé çàáîð, çíà÷èò, ñûí èëè äî÷ü ïðèñëàëè èç-çà ãðàíèöû äåíüãè, ðàññêàçûâàåò àãðîíîì Èâàí Ëàóäà. Äåíåæíûå ïåðåâîäû èç-çà ãðàíèöû ñîñòàâëÿþò òðåòü ÂÂÏ ñòðàíû, ïåðåêðûâàÿ ïðÿìûå èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè. Ïî ñëîâàì Âåðû ×èóäèí, äèðåêòîðà øêîëû â Ãóðà Ãàëáåíåé, äåòè, ðîäèòåëè êîòîðûõ óåõàëè íà çàðàáîòêè, îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. Îíè ëó÷øå îäåâàþòñÿ, ó íèõ åñòü êîìïüþòåðû è ìîáèëüíûå òåëåôîíû. “Íî êîìïåíñèðóåò ëè

ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü èç-çà ãðàíèöû îòñóòñòâèå ðîäèòåëüñêîãî òåïëà ðÿäîì” çàäàåòñÿ âîïðîñîì àâòîð ñòàòüè. “ß âñå áû îòäàëà, äàæå ýòè äåíüãè, òîëüêî áû ìàìà áûëà ðÿäîì”, - ïðèçíàåòñÿ Äîèíà. À Þðèå, ðàññóæäàÿ ïîâçðîñëîìó âçâåøåííî, ãîâîðèò î òîì, ÷òî íå òîðîïèòñÿ òðàòèòü äåíüãè, êîòîðûå ïðèñûëàåò îòåö: îí ïîíèìàåò, ñ êàêèì òðóäîì îíè äîñòàþòñÿ. Îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ òàêèå äåòè îòëè÷àþòñÿ åùå è òåì, çàìå÷àåò äèðåêòîð, ÷òî èì íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ îáúÿñíÿòü ýëåìåíòàðíûå ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ â îáùåñòâå, îíè áîëåå àãðåññèâíû. “Îãðîìíîé òðàãåäèåé” íàçâàë ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ìîëäàâèè Þðèå Ëÿíêý ìàññîâûé îòòîê ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî ïîêîëåíèÿ íà çàðàáîòêè çà ãðàíèöó. Ìèíèñòð ñòàâèò ïåðåä ñîáîé öåëü ïðèíÿòèÿ ñòðàíû â ÅÑ, îäíàêî ïîíèìàåò, ÷òî ñëó÷èòñÿ ýòî íåñêîðî. Ìîäåðíèçàöèÿ Ìîëäàâèè, ïî åãî ìíåíèþ, íåîòäåëèìà îò åå åâðîïåèçàöèè. Äëÿ Ìîëäàâèè ñóùåñòâóåò ëèøü îäíî ðåøåíèå: ïîëèòèêà ïîñëå äîëãèõ ëåò êîììóíèñòè÷åñêîé ñòàãíàöèè äîëæíà ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. À ýòî çíà÷èò îäíî: áîðüáà ñ êîððóïöèåé. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæåí áûòü îòìåíåí âèçîâûé ðåæèì ñî ñòðàíàìè ÅÑ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ êîððóïöèè. Íî áóäåò ëè ñïîñîáñòâîâàòü ñâîáîäà ïåðåäâèæåíèÿ âîçâðàùåíèþ ìèãðàíòîâ? “Ìîëîäîå ïîêîëåíèå äëÿ Ìîëäàâèè ïîòåðÿíî”, - ãîâîðèò Âèêòîð ×èðèëà, äèðåêòîð ìîëäàâñêîãî Îáùåñòâà âíåøíåé ïîëèòèêè. Òàê, äàæå 22-ëåòíèé ñûí ìèíèñòðà Ëÿíêý ïîäóìûâàåò î ðóìûíñêîì ãðàæäàíñòâå, ÷òîáû óåõàòü òóäà íà ó÷åáó. “Åâðîïà äëÿ ýòîãî ïîêîëåíèÿ - íàäåæäà, êîòîðàÿ ñèëüíåå ðåàëüíîñòè”, ðåçþìèðóåò àâòîð, ñâèäåòåëüñòâóÿ, ÷òî è ïîäðîñòêè èç ñåëüñêîé øêîëû ìå÷òàþò î òîì, êàê îíè âûðàñòóò è óåäóò èç Ìîëäàâèè.

Ýêîíîìèêà, êîòîðàÿ äåðæèòñÿ íà ïëàâó áëàãîäàðÿ äåíüãàì ìàôèè? Íå òîëüêî â òðèëëåðàõ Ëå Êàððå

Ëûñûé, ñ áû÷üåé øååé è áî÷êîîáðàçíîé ãðóäüþ, îí êðóïíàÿ øèøêà â áðàòñòâå ðîññèéñêèõ ñóïåðïðåñòóïíèêîâ, íî õî÷åò ñòàòü èíôîðìàòîðîì áðèòàíñêèõ âëàñòåé, ïîâåñòâóåò îáîçðåâàòåëü The Guardian Äæîíàòàí Ôðèäëåíä. Òàêîâ ãåðîé íîâîãî ðîìàíà Äæîíà Ëå Êàððå “Ïðåäàòåëü íàì ïî âêóñó” - ðóñ-

ñêèé ãàíãñòåð Äèìà. “À âîò âàì äðóãîé ñþæåò: âåäóùèå áàíêè ïëàíåòû, êîòîðûì â óñëîâèÿõ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ñðî÷íî íóæíà íàëè÷íîñòü, îáðàùàþòñÿ ê äîõîäàì îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè åäèíñòâåííîìó èñòî÷íèêó ëèêâèäíîñòè äëÿ èíâåñòèöèé, è â èòîãå àáñîðáèðóþò â ìèðîâóþ ýêîíîìèêó áîëüøóþ ÷àñòü äîõîäîâ íàðêîáèçíåñà - êîëîññàëüíîé ñóììû â 352 ìëðä äîëëàðîâ, à çàîäíî ëåãàëèçó-

þò ýòè äåíüãè”, - ïèøåò àâòîð. Ýòî óæå íå âûäóìêà, à ïåðåñêàç ñòàòüè â Observer îò äåêàáðÿ 2009 ãîäà: ãëàâà Óïðàâëåíèÿ ÎÎÍ ïî âîïðîñàì íàðêîòèêîâ è ïðåñòóïíîñòè ïðèçíàë, ÷òî êîãäà ìèðîâàÿ ôèíàíñîâàÿ ñèñòåìà îêàçàëàñü íà ãðàíè êðàõà, åå ñïàñëè ãîðû äåíåã íàðêîáèçíåñà. È ñòàòüÿ, è ðîìàí Ëå Êàððå ïîäòâåðæäàþò: ñîëèäíûå áàíêè è èçáðàííûå äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì ïîëèòèêè ïîìîãàþò äåíüãàì “âûõîäèòü èç òåíè”. “È íèêòî ýòîãî íå ïîäìåòèë!” - íåäîóìåâàþùå âîñêëèêíóë Ëå Êàððå â íåäàâíåì èíòåðâüþ àâòîðó. “ß íå êîíñïèðîëîã, íî ó ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî åñòü îùóùåíèå, ÷òî ýòî çàìàë÷èâàåòñÿ”, - äîáàâèë ïèñàòåëü. “×åì æå îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå èíñòèòóòû çàêðûâàþò ãëàçà íà ýòè êîëîññàëüíûå ñîñòîÿíèÿ, íàæèòûå íåïðàâåäíûì ïóòåì? Ïîëèòè÷åñêèì âëèÿíèåì. Íàïðèìåð, ðîññèéñêèå îëèãàðõè íåóñòàííî îáçàâîäÿòñÿ äðóçüÿìè â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ, íå æàëåÿ íèêàêèõ äåíåã. Ëå Êàððå ðàñïðîñòðàíÿåò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ìíîãèå ÷ëåíû Ïàëàòû ëîðäîâ “ïîäïåâàþò ðóññêîìó õîðó”, ïèøåò àâòîð. Â ðîìàíå ôèãóðèðóåò àìáè-

öèîçíûé áðèòàíñêèé ïîëèòèê, êîòîðûé îáùàåòñÿ ñ ðîññèéñêèìè êðèìèíàëüíûìè àâòîðèòåòàìè íà ÿõòå. Êîå-ãäå íà íåïðàâåäíûå äîõîäû íå ïðîñòî çàêðûâàþò ãëàçà, ïèøåò àâòîð. “Ãëåííè ñîîáùàåò, ÷òî â Èòàëèè ïîñëå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ìàôèè ïîçâîëèëè âçÿòü íà ñåáÿ ôóíêöèþ áàíêîâ - äàâàòü êðåäèòû ìàëîìó áèçíåñó ïî ðàçóìíûì ñòàâêàì. Ìàôèîçè ìîãóò ñåáå ýòî ïîçâîëèòü, òàê êàê íàëè÷íîñòè ó íèõ ïðåäîñòàòî÷íî, - âçàìåí èõ äåíüãè îòìûâàþò”, îòìå÷àåò îí, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè ðåöåññèÿ âûãîäíà. Ëå Êàððå íå âèäèò ñïîñîáîâ áîðüáû ñ ýòèì ÿâëåíèåì. “Äðóãèå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïðàêòè÷åñêèå äåéñòâèÿ áóäóò âîçìîæíû, òîëüêî êîãäà Ðîññèÿ - ãäå ÷åðíàÿ è áåëàÿ ýêîíîìèêè ïåðåïëåòåíû äî ïåðìàíåíòíîãî òåìíî-ñåðîãî îêðàñà - ðåøèò âêëþ÷èòüñÿ â ìåæäóíàðîäíóþ áîðüáó ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ”, - ïèøåò àâòîð. Ñàì îáîçðåâàòåëü ñîâåòóåò îòìåíèòü áðèòàíñêèå íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ èíîñòðàíöåâ, à òàêæå áðèòàíñêèå çàêîíû î êëåâåòå, ÷òîáû õîòÿ áû îáñóæäàòü êðèìèíàëüíûå ñõåìû â ïðåññå. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ëàòâèÿ - 2-ÿ â ÅÑ ïî ÷èñëó èíîñòðàíöåâ è íåãðàæäàí

Èíîñòðàííûå ãðàæäàíå ñîñòàâëÿþò 18% íàñåëåíèÿ Ëàòâèè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âòîðûì ñàìûì âûñîêèì ïîêàçàòåëåì â Åâðîïåéñêîì ñîþçå, ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå Åâðîïåéñêîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî áþðî Eurostat.

Ê ïðîæèâàþùèì â Ëàòâèè è Ýñòîíèè ãðàæäàíàì èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ ïðè÷èñëÿþòñÿ è íåãðàæäàíå. Ñðåäè æèâóùèõ â Ëàòâèè èíîñòðàíöåâ 9400 ÷åëîâåê, èëè 0,4%, ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ñòðàí ÅÑ, à 394 600 ÷åëîâåê — ãðàæäàíàìè ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ. Áîëüøå âñåãî èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ïðîæèâàåò â Ëþêñåìáóðãå — 44% íàñåëåíèÿ, çàòåì ñëåäóþò Êèïð è Ýñòîíèÿ — 16%, Èñïàíèÿ — 12%, Èðëàíäèÿ è Àâñòðèÿ. Ìåíüøå âñåãî èíîñòðàííûõ ãðàæäàí ïðîæèâàåò â Ïîëüøå, Ðóìûíèè, Áîëãàðèè è Ñëîâàêèè. Â öåëîì â 2009 ãîäó â ñòðàíàõ ÅÑ çàðåãèñòðèðîâàíî 31,9 ìëí. èíîñòðàííûõ ãðàæäàí. ×èñëåííî èõ áîëüøå âñåãî â Ãåðìàíèè è Èñïàíèè. Ñàìóþ áîëüøóþ ãðóïïó èíîñòðàííûõ ãðàæäàí èç ñòðàí — íå ÷ëåíîâ ÅÑ ñîñòàâëÿþò òóðêè.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Ford: ñ ðåøåíèåì ñóäà íå ñîãëàñíû! Àâòîêîíöåðí Ford ñîãëàñèëñÿ âûïëàòèòü îäíó èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ â ñâîåé èñòîðèè êîìïåíñàöèé çà ãèáåëü âîäèòåëÿ, óïðàâëÿâøåãî âíåäîðîæíèêîì, õîòÿ ñ âåðñèåé ñóäà, âûíåñøåãî äàííûé âåðäèêò, ðóêîâîäñòâî êîðïîðàöèè ïî-ïðåæíåìó íå ñîãëàñíî. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä Áðàéàí Êîóë, âûñòóïàâøèé çà ìëàäøóþ ëèãó áåéñáîëüíîãî êëóáà New York Mets, ïîãèá â ÄÒÏ. Îí åõàë â ñâîåì àâòîìîáèëå Ford Explorer íà ñêîðîñòè 130 êì/÷àñ. Â êàêîé-òî ìîìåíò Áðàéàí ïîòåðÿë óïðàâëåíèå è ìàøèíà, ñîéäÿ ñ òðàññû, ïåðåâåðíóëàñü. Ñîãëàñíî âåðñèè, êîòîðîé ïðèäåðæèâàëèñü ñëóæèòåëè Ôåìèäû, âîäèòåëü áûë ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, îäíàêî âî âðåìÿ àâàðèè îí, òåì íå ìåíåå, âûëåòåë èç àâòîìîáèëÿ ÷åðåç ëîáîâîå ñòåêëî è ïîãèá â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åííûõ òðàâì. Ðîäñòâåííèêè Êîóëà ïîäàëà èñê â ñóä îêðóãà Äæàñïåð (øòàò Ìèññèñèïè), â êîòîðîì îáâèíèëà íåïðàâèëüíóþ êîíñò-

ðóêöèþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè â ñìåðòè ðîäñòâåííèêà. Â êîíöå ìèíóâøåé íåäåëè ñóä âûíåñ ñâîå ðåøåíèå îòíîñèòåëüíî äàííîãî äåëà. Êàê ñîîáùàåò Automotive News, îäíîìó èç âåäóùèõ àâòîïðîèçâîäèòåëåé ÑØÀ ïðèäåòñÿ âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ ñåìüå ïîãèáøåãî â ðàçìåðå $131 ìëí. Ïîìèìî òîãî, áðàò ñïîðòñìåíà, â äåíü òðàãåäèè ñèäåâøèé íà ïàññàæèðñêîì êðåñëå ðÿäîì ñ ïîãèáøèì, ïîëó÷èò $1,5 ìëí. Ïîä÷èíèâøèñü ðåøåíèþ ñóäà, Ford â òî æå âðåìÿ íå ïðèçíàåò ñîáñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷èâøååñÿ, ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò åùå îäíà âåðñèÿ ÄÒÏ. Êàê ïîëàãàåò Ìàðñè Ýâàíñ, ïðåäñòàâèòåëüíèöà êîìïàíèè, ïîãèáøèé âñå æå ïðåíåáðåã ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, òîãäà êàê åãî áðàò, èñïîëüçîâàâ ñðåäñòâî çàùèòû, íå ïðîñòî îñòàëñÿ â æèâûõ, íî è âîâñå íå ïîñòðàäàë â àâòîêàòàñòðîôå. Îäíàêî â ðàñïîðÿæåíèè ñóäåé åñòü ôîòîãðàôèè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî ïîãèáøèé áåéñáîëèñò áûë â ìîìåíò ãèáåëè ïðèñòåãíóò ðåìíåì.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? SPECIAL EDUCATION ADVOCATE ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805 Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 2806048. Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

CDL. A, B, C.

9 - 1 5

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla, 2007, áåëîãî öâåòà, ñ ëþêîì, ïðîáåã 45,000 ìèëü. $6,900. 1 (347) 761-9567. Ïðîäàåòñÿ Nissan Altima, 2006, öâåò silver, ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå, SL ìîäåëü, ïðîáåã 54,000 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $5,600. 1 (913) 393-8682. Toyota Sienna, 2006, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Èìååò DVD. Ïðîáåã 58,000 ìèëü. $5,900. 1 (347) 4308092. Toyota Camry, 2007, ÷åðíîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 57,000 ìèëü. $7,200. 1 (718) 5525782. Pick-up Ford F-150, 2002 ã/â, ïðîáåã 150 òûñ. ìèëü, V8, 4.6 L, 4WD, 6 ìåñò, áåëîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (347) 414-3291, 1 (347) 414-3323.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Mercedes ML-430, 2000 ãîä, ïðîáåã 75,000 ìèëü. ×åðíûé öâåò, navigation. $8,900. Õîçÿèí. 1 (718) 6877411. Chevrolet Impala, 2007 ã/â, ïðîáåã 44 òûñ. ìèëü, $7,000. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 769-1358. Toyota Camry 2004 ã/â. Êîæàíûé ñàëîí, ñïîéëåð, äèñêè. Íîâûé àêêóìóëÿòîð. $6,500. Õîçÿèí. 1 (212) 561-6881. Toyota RAV4 Sport, ïðîáåã 32,000 ìèëü. $15,000. 1 (718) 877-5263. Toyota Camry 2008 ã/â, ïðîáåã 38 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $10,000. 1 (718) 219-3615. Âîçüìó íà ïðîêàò àâòîìîáèëü íà 1 èëè 2 íåäåëè ñ 23 ñåíòÿáðÿ. Îïûò âîæäåíèÿ 9 ëåò. Î÷åíü àêêóðàòíûé. Áóäó ðàä ïðåäëîæåíèÿì íà nwculv@mail.ru

007 Âýíû Ïpîäàþ 15 ìåñòíûé âýí Ford, 2003. 1 (917) 673-7129. Ìèíè-âýí Nissan Quest, 1997, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 378-7623.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü • Â ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894 Âýí Ford, 15-ìåñòíûé. 2003ã. 1 (917) 673-7124.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïðîäàþ òðàê 2003 ã/â. Äèçåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 346-6882.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïðîäàþ çàïàñíîå êîëåñî íà Mercedes Convertible. 1 (718) 594-7877.

017 Ìîòîöèêëû Ïðîäàþ ìîïåä íà áàòàðåéêå (áåç áåíçèíà). 1 (347) 844-5360.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 4 ëåò. 1 (718) 5947877. Âçðîñëûé âåëîñèïåä êîìïàíèè Shwin, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (347) 938-6188. Âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 5 - 12 ëåò. 1 (718) 9964174. Äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû ($15 è $20), à òàêæå æåíñêèé è ìóæñêîé âåëîñèïåäû çà ïîëöåíû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 Ïðîäàþ ñêóòåð. Äåòñêèé âåëîñèïåä - $15. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20. Ìóæñêîé è æåíñêèé - ìåíüøå, ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 5930323.

Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. +1 (718) 972-3005. Âåëîñèïåä 2-êîëåñíûé äëÿ ðåáåíêà 7-8 ëåò. 1 (718) 934-7755.

023 Äîìà íà êîëåñàõ

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ïðîäàþ òðåéëåðíóþ äà÷ó â ðàéîíå Monticello. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 627-1758.

024 Ïðî÷åå Ïðîäàþ áàìïåð protection äëÿ Nissan Murano

($150) è GPS íàâèãàòîð original äëÿ Nissan Murano ($200). 1 (646) 546-4466. Ïðîäàþ GPS íàâèãàòîð Ìàãèëëàí. 1 (646) 2083349.

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Êîìíàòó ìåæäó McDonald Avenue/Ocean Pkwy. Foster Ave. $550. 1 (917) 582-7554.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ñäàåòñÿ êîìíàòà/Room for rent. Bay Ridge/75 Street and 4th Ave. Air condition. Furnished. 1 (347) 7770468 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. $480, âêëþ÷àÿ áèëëû. Ìèäâóä. 1 (917) 841-5821.

Êîìíàòû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ áàëêîíîì. 1 (347) 465-8004. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 690-0909 (ñ 5 äî 9 âå÷åðà). Kings Highway/E 15 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 525-6389. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 476-2058. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. $570 çà âñ¸. 1 (646) 244-6089. Ditmas Ave/E 5 Street. ×èñòóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 296-9167. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 7558449. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 æåíùèíû. Ïëþñ áîëüøîé living room+áàëêîí. Sheepshead Bay/Emmons Ave. Ðÿäîì îêåàí, áèëäèíã, a/c, èíòåðíåò, áèëëû âêëþ÷åíû. $650. 1 (347) 405-3537. Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìåáåëü, ÒÂ. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 628-6221, 1 (718) 996-9592. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Òèõèé ðàéîí. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà áåç â/ï. $600+äåïîçèò. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 3321918. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå - äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 8399400. Êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 567-2535. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway/ Ocean Parkway. $550, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 4924060.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

Êîìíàòó äëÿ 2-3 æåíùèí. Åñòü cable. Â áèëäèíãå ïðà÷å÷íàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 664-4786. Êîìíàòó. Kings Highway/East 13 Street. 1 (917) 873-5735. W 5 Street. Êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå, ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (718) 419-7031. Kings Highway. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (347) 9444023.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ave S, btw. Coney Island Ave/ Ocean Parkway. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (917) 640-7250. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (646) 644-0682 (ïîñëå 9 pm). Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðóêëèí. 18 Ave/East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí, àâòîáóñ B8. 1 (917) 613-5112á 1 (718) 438-6159 (c 11 am äî 7 pm).

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÎÌÍÀÒÛ

MANHATTAN, QUEENS, BROOKLYN, BRONX

Îò $100/íåäåëþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. Âúåçä âîçìîæåí â òîò æå äåíü

1 (646) 374-3914

Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. $500. 1 (347) 414-3323. Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (917) 573-0821. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 302-9670. Ocean Ave/Ave K. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (646) 371-2180. 12 Brighton. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600. 1 (347) 291-5540. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/West 3 Street. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 âå÷åðà, ëþáîå âðåìÿ â âûõîäíûå) Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 86 Street/17 Ave. 1 (646) 600-4679. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âåðàíäîé íà Ave X. 1 (646) 508-4939. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave W. Ñ íîÿáðÿ. 1 (646) 508-4939. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 226-7398. Bensonhurst, 85 Str/20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600. 1 (718) 290-6671, 1 (718) 501-8928. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 894-7075. Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû D, Q. 1 (917) 873-5735 (âå÷åðîì).

Bensonhurst. Ñäàì êîìíàòó. $530 + bills. Ðÿäîì F, N trains, buses B6, B9. 1 (917) 345-9710 (ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Êîìíàòó íà West 33 Street. Ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 275-4184. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4 ýòàæ. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 902-9790. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450. Coney Island Ave. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 745-0368. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ ìóæ÷èíû. Bensonhurst. Òðåéíû N, F. Àâòîáóñû B1, B3, B4. 1 (718) 755-5530. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. Íåäàëåêî îò òðåéíîâ B, Q. 1 (347) 3200554. Bensonhurst, 65 Street. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî N, F, àâòîáóñû B4, B6. 1 (347) 312-6381. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 370-0341. Ave J (Q train). Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $550. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 628-6466. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà Áðàéòîíå ñ îêòÿáðÿ ìåñÿöà íà äëèòåëüííûé ñðîê $550. Âñå âêëþ÷èòåëüíî. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (718) 541-9074.

Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 743-1716. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (212) 365-8903. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 250-6856. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. $650 çà âñå. 1 (917) 302-2441. Êîìíàòó, ìåæäó Ave Z è Shell Rd. Ðÿäîì Key Food, òðåéí F. 1 (347) 598-8741. Êîìíàòó íà East 93 Street. $600. 1 (347) 535-7455. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Âñå ðÿäîì. Îòëè÷íûå óñëîâìèÿ. 1 (347) 675-3772. Êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ. Óãîë Neptune/ Ocean Parkway. 1 (347) 729-5190. Êîìíàòó. $600 çà âñå. 64 Street/18 Ave. 1 (917) 4953656 (Luis). Êîìíàòó íà Ave J. Ðÿäîì Q, B òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 564-0900. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Sheepshead Bay. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $600. 1 (718) 687-2171. Êîìíàòó. Kings Highway/ McDonald Avenue. Òðåéí F. 1 (917) 744-10914 (Joseph). Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Ìåñòî â êîìíàòå â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 8399400. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà Ocean Parkway õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. $450. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 693-8509. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500+äåïîçèò. Òðåéíû D, M, N, F, àâòîáóñû B4, B8, B1. 1 (347) 254-5474 (Èðèíà). Êîìíàòó ñ 20 îêòÿáðÿ. Ave U. Q òðåéí. Æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 7136561. Áðàéòîí. Ñäàì êîìíàòó èëè èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (404) 9333805.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Walk-in. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (732) 9777601. Êîìíàòó äëÿ äåâóøåê íà Áðàéòîíå. $600. 1 (718) 332-4546 (ñ 12 äî 6 pm). Nostrand/Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áîëüøîé ñâåòëîé 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì Brooklyn College. 1 (347) 424-8992. Bensonhurst. Êîìíàòó ñ 15 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 462-7514. Coney Island. Ñäàþ óþòíóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 743-4920. Êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. $560. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 520-8046. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Str. $550 + áèëëû. 1 (917) 446-3040. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (718) 714-9420. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 372-3234. 12 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (407) 738-7445. Ñðî÷íî íà Prospect Plaza (10 ìèíóò îò Manhattan) ñäà¸òñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã, ñåêüþðèòè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $850 çà âñå. 1 (718) 646-3836. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 332-4032. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì, êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (646) 510-2626. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì. $400 çà âñ¸. 1 (718) 265-9021. Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (646) 3635202. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Âñå íîâîå. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîä êëþ÷. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (347) 465-8004. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 631-2295, 1 (347) 409-8944.

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 4160943. Êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ave U/East 19 Street. 1 (718) 219-0180. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó , cable, èíòåðíåò. D òðåéí. Bensonhurst. 1 (718) 865-6699. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 2 Áðàéòîíå. 1 (347) 7422836. Êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê. Sheepshead Bay. Áèëäèíã. $800. 1 (718) 844-3002. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, òåëåôîí, ÒÂ. Áåíñîíõåðñò. Bay Pkwy. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 236-3061 (ïîñëå 10 óòðà), 1 (347) 312-6510. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $550 + bills. No smoking. 1 (718) 259-1597. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òîëüêî äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 975-0519. Áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (646) 236-1110. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 844-3431. Coney Island Ave. Îòäåëüíóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 3700341. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 408-0528. 2 êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. Åñòü êðîâàòè è øêàôû. Gravesend,West 3 Street/Ave Y. 1 (347) 2998032 (Âàëÿ). Nostrand avenue. Ñäàì êîìíàòó íà Øèïñåäáåé. Ãàç, ñâåò âêëþ÷åí, ñî âñåìè óäîáñòâàìè (ÒÂ, âèäåî ïëåéåð, WIFI) ìåáëèðîâàííàÿ. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 13 Ñåíòÿáðÿ. $500. 1 (646) 469-5180. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906. Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 8011703. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 797-0625.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

Ñäàåòñÿ

2 BD ÁÅÉÑÌÅÍÒ $650. East 2 Street, btw Ave O/Ave P.

1 (917) 693-2309 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (646) 255-5303. 6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 3324548 (ñ 12 äî 10 pm). Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. $600+äåïîçèò. 1 (917) 754-4620, 1 (347) 309-1897. Ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Âñå ðÿäîì. Òðàíñïîðò è øîïïèíã. 1 (718) 501-8418. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $485. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 232-1948. D train. Ñäàþ êîìíàòó. $380 çà âñ¸. 1 (347) 4215891. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Brighton 6 Street. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86é Street. 1 (917) 445-5755.

Âîçüìó â àpåíäó Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Kings Highway. Íåäîðîãî, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 385-4864. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó âîçëå îêåàíà ñ 15 ñåíòÿáðÿ/1 îêòÿáðÿ. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (225) 6156527. Êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê. No smoking. 1 (646) 705-7465. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó íà Kings Highway, Sheepshead Bay èëè áëèçëåæàùèõ ðàéîíàõ. $300 $350. 1 (917) 460-5711. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 5208461. Sheepshead Bay, Bay Ridge. Ñíèìó íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äî $500. 1 (917) 913-4683. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íå äîðîæå $450, ñ îäíèì ñîñåäîì. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Kings Highway. 1 (347) 461-7704. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íà âûõîäíûå â ÷èñòîé êâàðòèðå. $40 çà 1,5 äíÿ è 2 íî÷è. 1 (404) 438-9525/ Íåáîëüøóþ êîìíàòó â Ñåâåðíîì Áðóêëèíå. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. $350-400. 1 (917) 216-1380. Sheepshead Bay. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 742-7177. Sheepshead Bay, Kings Highway. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 409-1893. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. Kings Highway, Ocean Ave., Áðàéòîí. 1 (347) 2097702.

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. $400þ 1 (917) 660-6440. Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. 11 Áðàéòîí. 1 (646) 644-0281 (ïîñëå 9 pm). Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â êîìíàòó. Ave P/ East 14 Street. 1 (718) 310-9988 (ñîîáùåíèå). Ìåñòî â êîìíàòå íà 6 Áðàéòîíå. 1 (718) 207-3250. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (917) 573-0821. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ä¸øåâî. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355.

BENSONHURST 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025 Ðåíò â Áðóêëèíå

Ocean Pkwy • Ocean Ave • Ave Z & East 13th Str., East 3rd & 4th Str. • Ave M, V, X, Y East 13th, 14th, 19th Str. îò Ave J äî Ave Z

ÅÑÒÜBay ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Ridge è Bensonhurst 1 BDR . . . . . . îò $900 äî $1,500 2 BDR . . . . . îò $1,300 äî $2,500

(917) 648-8531 ÈÑÀÊ L.R.A.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Foster Ave. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Ðÿäîì òðåéíû B, Q, buses B8, B68. 1 (347) 581-5333. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â ÷àñòíûé äîì. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. Sheepshead Bay. 1 (917) 526-7414. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Bay Pkwy/83 Street. $350. 1 (646) 280-5211. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ñ 10 ñåíòÿáðÿ. 6 Áðàéòîí. Ó îêåàíà. 1 (646) 920-7444. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 4202355. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ave J, òðåéí Q. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 2 Street. 1 (347) 2365840.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

JULIA BELITSKY

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ Áåíñîíõåðñò

1 BD, 2 BD, 3 BD Áåíñîíõåðñò, Coney Island Ave, Brighton Beach Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. No fee.

1 (718) 333-2100 John (speak English)

Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 353-3348. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 968-9505. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 769-9210. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå. $250. Ðÿäîì college. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (347) 220-3245.

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

15A

Â Small Claim Court (646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 496 7919. Ìåñòî â ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (718) 743-4920. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 675-3772. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Áèëäèíã. Sheepshead Bay. 1 (718) 332-9520. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. East 5 Street/Ditmas Ave. 1 (347) 296-9167. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. 1 (718) 676-2403.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ â áèëäèíãå, 3 ýòàæ. Ave X/East 7 Street. $950. Board. Áåç æèâîòíûõ. 1 (347) 435-7151 Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 6 ìåñÿöåâ. West 33 Street/Surf Ave. 8 ýòàæ, âèä íà îêåàí. $800 çà âñå. 1 (917) 214-5301, 1 (718) 4153586. Sea Gate. Áîëüøóþ ñòóäèþ â áàëêîíîì íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 9572734. E15 Str (ðÿäîì Áðàéòîí). Ñäàþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 5096530. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (917) 941-9900. Walk-in studio â ÷àñòíîì äîìå. $800, áèëëû âêë. 1 (718) 332-2924. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $850 çà âñå. 1 (212) 767-9990. Sheepshead Bay. Walk-in ñòóäèþ. Âñ¸ íîâîå. 1 (917) 589-9613. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ íîâàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. $750 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $850, ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû. Ave U, ìåæäó East 56 Street/57 Street. 1 (347) 633-1840. Íîâóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. Áðàéòîí. $750 çà âñå. 1 (646) 496-8165. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Óëüòðà-ñîâðåìåííûé ðåìîíò. $1,000 çà âñå. 1 (347) 4043582 (ïîñëå 6 Pm). Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. 1 (718) 755-1171. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà East 26, btw Ave V/W. $850 çà âñå. 1 (718) 3329067. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 7024989.

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 2 îêíà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $750+ñâåò. 1 (347) 6077182.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Còóäèþ èëè êîìíàòó. Æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò Ìàíõýòòåíà. 1 (914) 6452222. Ñòóäèþ â Þæíîì Áðóêëèíå, äî $700. 1 (347) 5713893. Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 8445360. Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 705-7465. Ñíèìó ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Òîëüêî â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 841-2663. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â ñòóäèþ, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 891-2148.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó .Ñäàåòñÿ 2 BD áåéñìåíò. $650. East 2 Street, btw Ave O/Ave P. 1 (917) 693-2309.

Ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò. Ave W/Ave X and East 22 Street. 1 (646) 4041543.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ÷èñòàÿ êâàðòèðà. 68 Street/18 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êîìíàòû áîëüøèå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/Benson Ave (íåäàëåêî îò 86 Street). $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã. 70 Street/20 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS

• Emmons Ave, 1 BD, âûõîäèò íà âîäó....ñïð. $229K • Êåíñèíãòîí, 1 BD, 900 sq.ft., maint. $503............ ...............................................................ñïð. $199Ê • Bensonhurst, 82 Street, 1 BD, maint. $423, sublet ok, no board ................................ñïð. $179Ê • Bensonhurst, 2 BD, 1,300 sq.ft., maint. $567, no board ................................................ñïð. $199Ê ÑONDO • Áðàéòîí-Áè÷, 2 BD+2bath, áàëêîí, ïàðêèíã, âñå ðÿäîì .............................................ñïð. $439Ê Çâîíèòå! Öåíû îò $250,000 ÄÎÌÀ

• Madison/East 22 Street, îãðîìíûé 5,100 sq.ft. lot, det. Âñå ñäåëàíî, ëþêñ ........................ñïð. $999Ê • Êåíñèíãòîí, 2 Family, 3 ýòàæà, äîì 1970 ãîäà.......................................ñïð. $729K • Emmons Ave, äîìó 15 ëåò, 2 Fam, 3 ýòàæà ................................ñïð. $1.150,000. Òîðã • Bay Ridge, 1 Fam.................................ñïð. $399Ê Êàæäûé äåíü íîâûå ïîñòóïëåíèÿ

Ìàíõýòòåí-Áè÷. Õîçÿèí ÷àñòíîãî äîìà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walkin, $1,100. Áèëëû íå âêëþ÷åíû. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 717-2505. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (646) 3358307. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. East 7 Streer. Ñ îêòÿáðÿ. 1 (718) 946-3742, 1 (917) 371-1771. Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. 1 (718) 986-1902 (ïîñëå 4 pm). Bay Pkwy. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 234-2258. Õîçÿèí ñäà¸ò áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñ¸ íîâîå. Òèõèé ðàéîí. Âñ¸ ðÿäîì (ìåòðî, ìàãàçèíû, øêîëà). $1,250. 1 (917) 821-5613. Available now. 1BDR. Kings Highway/Ocean Prkwy. Private house, painted, new kitchen, wood floors, closets, windows. No pets. Credit check. 1 (347) 469-0305. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì Â train, ìàãàçèíû. 1 (917) 500-5233. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ñâåò, îòîïëåíèå è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. No smoking, no pets. 1 (718) 331-0137. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walk-in, â ÷àñòíîì äîìå. Ave W/East 4 Street. $900. 1 (718) 787-0328. J-4, åâðîðåìîíò, âñå íîâîå, êîîï, 3 ýòàæ. Äëÿ 2-3 ÷åëîâåê. Sheepshead Bay. Nostrand Ave/Ave X. $1,250. 1 (646) 346-4918. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî Ïàðê. 41 St/Ft. Hamilton. 1 (718) 614-2580. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Ìåæäó Voorhies Ave è Shore Pkwy. $1,100 çà âñå. 1 (718) 934-3158 (English only).

Ñ 1 îêòÿáðÿ. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðåìîíò. Áèëäèíã. Áðàéòîí. $1,100+áèëëû. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 276-5567. Apartment for short or long term rent on 86 str/ 4th ave. Bay Ridge, Midwood. 1 bedroom - $900. All Furnished. 1 (305) 781 0779. Ïîëóáåéñìåíò äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ìåæäó Øèïñõåäáåéåì è Áðàéòîíîì. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè è ìåáåëüþ. Ñâåò, ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Cabel è èíòåðíåò. 1 (718) 368-3708 (ïîñëå 6 pm). Íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ íîâóþ êâàðòèðó ñ ìàëåíüêîé ñïàëüíåé. Seacost Terrace. Âèä íà îêåàí, ïëÿæ ïîä äîìîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Äæèì, äîðìåí. 1 (917) 676-0123. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî ñìåæíûìè êîìíàòàìè. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Gravesand. 1 (917) 2025524. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Ïîëóáåéñìåíò. Õîçÿèí. 1 (718) 934-5050. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Áîëüøàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Ave R. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 515-6921. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Prospect Plaza. 10 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà. Áèëäèíã, ïîñëå ðåìîíòà. 24 ÷àñà ñåêüþðèòè. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $850 çà âñå. 1 (718) 646-3836.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â condo â ðàéîíå 86-é Street (Bensonhurst). 1 (347) 2773417. Ñíèìó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave èëè â ðàéîíå Áðàéòîíà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 965-3700.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã . FIN # 038034

2525 Nostrand Ave Newly Renovated, spacious

1 BEDROOM MIDWOOD CO-OP Huge bedroom with double closets and large EIK with new cabinetry. Hardwood floors throughout. Great Financials. Asking $200K

FILLMORE REAL ESTATE

(718) 748-3331 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 2650196. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (732) 3128309. 2 ÷åëîâåêà ñíèìóò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå 86 Street/Bay Pkwy. 1 (347) 277-3417. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíàõ Sheepshead Bay, Ocean Parkway, Emmons. 1 (646) 399-7535. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ â Îøåàíå íà 6 ìåñÿöåâ ñ 10 îêòÿáðÿ. 1 (347) 247-5049. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 841-2663. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó âîçëå îêåàíà. 1 (225) 615-6527.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Walk-in. Â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ðàéîí Ave Z. Áëèçêî ìåòðî, øêîëà, ìàãàçèíû. No pets, no smoking. 1 (718) 376-0960. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-7314.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, 77 Street/20 Ave. $1,340. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âåñü ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, êðàñèâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. 85 Street/21 Ave. $1,350. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

2-ñïàëüíóþ ñâåòëóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ïîëóáåéñìåíò. Õîçÿèí. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 515-7913 (ïîñëå 7 pm)þ Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,200. 1 (949) 444-3258. Âåëèêîëåïíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 bath. 2 ýòàæ áèëäèíãà. Gravesànd area. Ave W. $1,400. Ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ îáÿçàòåëüíà. 1 (718) 891-4247. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Â 4-ýòàæíîì äîìå. Bay Ridge. Õîçÿèí. Áåç êîìèññèîíûõ. 1 (718) 238-1151 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî ïàðê. 1 (718) 6142580. Ave K. Õîçÿèí ñäà¸ò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (212) 354-1110. W 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. Õîçÿèí. 1 (718) 996-1741. 2 bedroom condo (åâðîðåìîíò), 2 bath, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. $1,900. 1 (646) 241-7536. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bergen Beach, Private House, 1st Floor. 1 (917) 497-8725 (Àëëà, ïîñëå 6 pm).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

BENSONHURST

$700’s

Manhattan Beach. Irwin St,

Brighton Beach.

Manhattan äîì íà ëîòåBeach. 60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122 Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â condo â ðàéîíå 86-é Street (Bensonhurst). 1 (347) 2773417. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ íîÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò, Kings Highway, Bay Pkwy. 1 (718) 336-0277 (âå÷åðîì, ïîñëå 7 pm). Ñíèìó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave èëè íà Áðàéòîíå. Áàëêîí +. 1 (347) 965-3700.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøîé çàë, êðàñèâàÿ êâàðòèðà. 84 Street/21 Ave. $1,700.

$479,000

$1,050,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,600,000

$1,800,000 $2,500,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 77 Street/21 Ave. $1,650 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (718) 676-6218 (ïîñëå 8 pm). Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäà¸ò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 432-3291. Sheepshead Bay - 3 bedroom, 1 1/2 baths includes terrace no pet no washer and dryer. 2nd flr of 3 family house. Credit check required. $1650, heat included. 1 (718) 332-5676. 82 Street. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (âåñü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà). 1 (718) 234-2258.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäà¸ò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-4847. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 ýòàæå. Ocean Ave./Ave U. Íåäîðîãî. 1 (718) 7758717, 1 (718) 864-7417. Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì ëèâèíãîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 500-5648.

061 Äîìà. Bensonhurst: Äîì â ðåíò, âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Äâà òóàëåòà, ëåòíÿÿ âåðàíäà, ãàðàæ, 3 ñïàëüíè, ïàðêåò. Brown Street/Ave U. $2,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Newly renovated home for rent: Midwood. 4 bedrooms, 3 and 1/2 bathrooms,wood kitchen with granite countertop, brand new stainless appliances,finished basement with housekeeper’s room, bathroom and laundry room and large playroom,central a/c, etc. 1 (718) 332-5676. Íà Áðàéòîíå ïðîäàåòñÿ/ñäàåòñÿ 3-ýòàæíûé äîì: 1 è 2 ýòàæè - ìåäèöèíñêèé îôèñ. 3 ýòàæ - 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. Ðàññìîòðþ ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 319-9360. Large 3 BD town house, completely renovated. Hillsborough, NJ. 1 (908) 3976188.

17A

OPEN HOUSE • 1:30PM - 3:00PM

Ñïðàøèâàþò

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ â M.I.C. 3 ñïàëüíè, 2 1/2 âàííûå, ñòîëîâàÿ è ïîëíûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Îòðåìîíòèðîâàííûå E.I.K. è âàííûå, äóáîâûå ïîëû, ÷àñòíûå áýêÿðä è ïàðêèíã. Äîëæíû óâèäåòü, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â âåëèêîëåïèè äîìà. Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå!

Manhattan Beach. Dover Brighton Beach Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ 2 bed/1 bath. êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã. ïàðêèíã$1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house. 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò. 5 ñïàëåí,$2,150,000. 4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach. Manhattan Beach Dover Street. 4 ñïàëüíè, Irwin Street. Lot 60õ100 íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100.äýê, $2,150,000 áîëüøîé ïàðêèíã

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

65-65 WETHEROLE ST., corner of 66th Ave.

SOUTH SIDE QUEENS BLVD., REGO PARK

1-ÑÏÀËÜÍÀß è 2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÛ Áîëüøèå

Çâîíèòå Charles Kriegel Argo Residential

1 (516) 398-4850 •

www.argo.com

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

068 Ãàpàæè.

069 Äpàéâåè

Áðàéòîí. Ñäàì ãàðàæ â ÷àñòíîì äîìå ïîä õðàíèëèùå. 1 (718) 996-4174.

Ñäàþ ïàðêèíã â ðàéîíå Kingsborough Communi-

ty College. 1 (917) 5098662. Ñäàþ parking space âî äâîðå. 1 (917) 226-8705.

MANALAPAN Íåâåðîÿòíî êðàñèâûé

ÄÎÌ Â ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÌ ÑÒÈËÅ â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè. 4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. Ñäåëàííàÿ ïî îñîáîìó çàêàçó êóõíÿ, íîâàÿ îñíîâíàÿ âàííàÿ. Áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò è ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå.

$540,000

MARLBORO ÄÎÌ-ÐÀÍ×Î c ëîôòîì è îáîðóäîâàííûì áåéñìåíòîì â òèõîì íåîáûêíîâåííî êðàñèâîì ìåñòå (cul de sac). 4 ñïàëüíè, 3.5 âàííûå. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð âïåðåäè äîìà, áàññåéí è âíóòðåííèé äâîðèê.

$769,900

Îò

$194,000

Ñíèìó îòäåëüíûé äîì íà Sheepshead Bay. 1 (646) 399-7535.

063 Êîîïåpàòèâû. Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 725-3444.

MARLBORO

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ â âåëèêîëåïíîì äîìå ñ ïëàíèðîâêîé ïî âàøåìó âûáîðó (5 âàðèàíòîâ)! Â êîìüþíèòè ïðîæèâàþò ñîñòîÿâøèåñÿ ëþäè. Çâîíèòå çà èíôîðìàöèåé!

Mack Morris Iris Lurie, Inc. 47 Route 9 South, Morganville NJ 07751

Office 1 (732) 536-2228 ext. 3013 Cell 1 (732) 580-5439 Each office independently owned and operated

Simyon “Simon” Trakhtenberg Sales Associate

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

8 ÑÀÌÛÕ ÁÅÑÑÎÂÅÑÒÍÛÕ ÐÅÊËÀÌÍÛÕ ÒÐÞÊÎÂ

2 0 1 0 ã .

áàíêè, êîòîðûå å¸ ïðåäîñòàâëÿþò, èùóò âñ¸ áîëåå èçîùð¸ííûå ñïîñîáû «ïðîïèõíóòü» ñâîé òîâàð â ìàññû. Òàê, ðåêëàìíûé ïëàêàò îäíîé èç ðîññèéñêèõ êðåäèòíûõ îðãàíèçàöèé ñ ãîðäîñòüþ çàÿâëÿåò, ÷òî «÷åì áîëüøå âû åçäèòå, òåì íèæå ñòîèìîñòü ïîåçäêè». Âûãëÿäèò çàìàí÷èâî, ïðàâäà? Òîëüêî âîò ïðèíöèï äåéñòâèÿ îáû÷íîãî êâàðòàëüíîãî ïðîåçäíîãî íà ìåòðî (áåç áàíêîâñêîãî äîâåñêà) - àáñîëþòíî òàêîé æå: âû ïëàòèòå ôèêñèðîâàííóþ öåíó çà 3 ìåñÿöà è êàòàåòåñü, ñêîëüêî âàì íàäî. Ñîîòâåòñòâåííî ñúåçäèòå çà âñ¸ âðåìÿ 3 ðàçà - öåíà ïîåçäêè ñîñòàâèò îêîëî 700 ðóáëåé, íàêàòàåòå 400 ðàç çàïëàòèòå 5,5 ðóáëÿ çà êàæäûé ïðîõîä. Êñòàòè, öåíà òàêîãî «àáîíåìåíòà» íà ìåòðî ïðè ïîêóïêå ñîâìåñòíîé áàíêîâñêîé êàðòû îò îáû÷íîé íå îòëè÷àåòñÿ.

Íèçêîêàëîðèéíûé òâîðîã Ïîÿâèëñÿ ïðîäóêò ñ òàêèì íàçâàíèåì îòíîñèòåëüíî íåäàâíî - ðàíüøå-òî ïðîèçâîäèòåëè ïðîñòî ïèñàëè íà ïà÷êå ïðîöåíò æèðíîñòè ïðîäóêòà, à òåïåðü áåççàñòåí÷èâî ïîëüçóþòñÿ ìàññîâîé äèåòîìàíèåé è ïèøóò «íèçêîêàëîðèéíûé». Åñëè âû ïîäñåëè íà òàêîå «äèåòè÷åñêîå» ëàêîìñòâî, ñïåøèì âàñ ðàçî÷àðîâàòü. Íàäïèñü «íèçêîêàëîðèéíûé» îçíà÷àåò òîëüêî òî, ÷òî ïðîäóêò ìåíåå êàëîðèåí, ÷åì äðóãîé èç òîãî æå òîâàðíîãî ðÿäà, îäíàêî àáñîëþòíîå (à íå îòíîñèòåëüíîå) ñîäåðæàíèå êàëîðèé ìîæåò îêàçàòüñÿ íå òàêèì óæ «íèçêèì». Ê òîìó æå ìàññîâàÿ äîëÿ æèðà â òàêîì òâîðîãå ïîðîé äîñòèãàåò 7-8%, ÷òî îòíþäü íå ÿâëÿåòñÿ äèåòè÷åñêîé íîðìîé. Ñ÷èòàéòå ñàìè: â 200-ãðàììîâîé ïà÷êå òàêîãî òâîðîãà îêîëî 15 ãðàììîâ æèðà, òîãäà êàê ñóòî÷íàÿ äîçà äëÿ ÷åëîâåêà âåñîì â 60 êã íå äîëæíà ïðåâûøàòü 20-22 ã.

êàêèì òðþêàì ïðèáåãàåò ñîâðåìåííàÿ ðåêëàìà, ÷òîáû äóðèòü íàñ, îñòàâàÿñü ÷åñòíîé? Ìû ñîáðàëè 8 ñàìûõ òèïè÷íûõ ïðèìåðîâ

Ðåêëàìà - âåùü çàìûñëîâàòàÿ è â òî æå âðåìÿ î÷åíü ïðîñòàÿ. Òàëàíòëèâûé ðåêëàìèñò ìîæåò òàê ðàñïèñàòü ñâîé òîâàð, ÷òî íå ñîâð¸ò íè â åäèíîì ñëîâå, îäíàêî ïîêóïàòåëü âñ¸ ðàâíî îñòàíåòñÿ îáìàíóòûì. Ê êàêèì æå òðþêàì ïðèáåãàåò ñîâðåìåííàÿ ðåêëàìà, ÷òîáû äóðèòü íàñ, îñòàâàÿñü ÷åñòíîé? Ìû ñîáðàëè 8 ñàìûõ òèïè÷íûõ ïðèìåðîâ.

Êîôå ñ êîëëàãåíîì Òàêîé îðèãèíàëüíûé ïðîäóêò çàïóñòèëà íà ðûíêè Ñèíãàïóðà îäíà èç èçâåñòíûõ ìåæäóíàðîäíûõ êîìïàíèé. Êîëëàãåí - ýòî ïðèðîäíûé áåëîê, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â íàøèõ ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíÿõ (ñóñòàâàõ è êîæå, íàïðèìåð) è îáåñïå÷èâàåò èõ ïðî÷íîñòü; à ïîñåìó, óòâåðæäàþò ïðîèçâîäèòåëè âûøåîçíà÷åííîãî íàïèòêà, èõ ïðîäóêò ïîìîæåò âûãëÿäåòü ìîëîæå, èçáàâèòüñÿ îò ìîðùèí è óáåðå÷üñÿ îò àðòðèòîâ. ×òî æ, êîëëàãåí äåéñòâèòåëüíî äåëàåò íàøó êîæó óïðóãîé, à ñóñòàâû êðåïêèìè, èìåííî ïîýòîìó åãî âêëþ÷àþò â ñîñòàâ ìíîãèõ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Îäíàêî ïîëüçà îò åãî ïîòðåáëåíèÿ âíóòðü íèêåì íå äîêàçàíà. Êàê ðàç íàîáîðîò - íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ýòîò áåëîê íå ìîæåò âñîñàòüñÿ íàøåé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìîé, à ñëåäîâàòåëüíî, ïðîéä¸ò ÷åðåç íå¸ áåç âñÿêèõ ïîñëåäñòâèé.

Øàìïóíü ñ âèòàìèíàìè ×òî ïðàâäà, òî ïðàâäà - âèòàìèíû íåîáõîäèìû íàøèì âîëîñàì. Ïðè äåôèöèòå òàêèõ âèòàìèíîâ, êàê À, D, Â12, Â1 è ÐÐ, âàì ãðîçÿò ñàìûå ðàçíûå ïðîáëåìû ñ øåâåëþðîé - îò ñåêóùèõñÿ êîíöîâ äî îáëûñåíèÿ. È ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ íå ïðåìèíóëè ýòèì âîñïîëüçîâàòüñÿ - ñêîëüêî ôëàêîí÷èêîâ ñ øàìïóíÿìè ïåñòðèò ìàðêèðîâêîé «Ñ âèòàìèíàìè», «Îáîãàù¸í ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè» è ò.ï. - ïîêóïàé íå õî÷ó. Áåäà òîëüêî â òîì, ÷òî ýòè ñàìûå íå-

Áóòûëêè îáðàáàòûâàåì ïàðîì îáõîäèìûå íàì âèòàìèíû... íå âñàñûâàþòñÿ ÷åðåç êîæó ãîëîâû, à ÷åðåç âîëîñû è ïîäàâíî. Ïîòðåáëÿòü èõ íàäî â âèäå òàáëåòîê, ïèùåâûõ äîáàâîê èëè ïðîñòî â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè - âìåñòå ñ åäîé. Íî íèêàê íå ÷åðåç øàìïóíü.

Íàòóðàëüíàÿ êîñìåòèêà Çà ýòî ãîðäîå íàçâàíèå ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷àñ ïðîñèò öåíó â ïîëòîðà-äâà ðàçà âûøå ñðåäíåé ïî ðûíêó. À òî êàê æå: íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû, ñèëà ïðèðîäû è âñ¸ òàêîå... Íî ÷òî íà ñàìîì äåëå êðîåòñÿ ïîä òàêîé «íàòóðàëüíîñòüþ»? Åñëè ðàçîáðàòüñÿ, íè÷åãî ñòîÿùåãî ëèøíèõ äåíåã. Äà, â ñîñòàâ êàêîãî-íèáóäü ãåëÿ äëÿ äóøà äåéñòâèòåëüíî ìîæåò âõîäèòü ýêñòðàêò àëîý, íàïðèìåð. Íî ïîñìîòðèòå íà ýòèêåòêó: â ñîñòàâå îí áóäåò óêàçàí íà ïðåäïîñëåäíèõ-ïîñëåäíèõ ìåñòàõ, à ýòî çíà÷èò, ÷òî åãî ìàññîâàÿ äîëÿ â áóòûëî÷êå - ìèíèìàëüíà. À òåïåðü ïîñìîòðèòå, ÷òî ñòîèò íà ïåðâîé ïîçèöèè: åñëè ðå÷ü èä¸ò î ëþáîì ãèãèåíè÷åñêîì ñðåäñòâå, òî â 90% ñëó÷àåâ ýòî áóäåò ëàóðèëñóëüôàò íàòðèÿ (odium lauryl sulfate èëè SLS). Ïðåäíàçíà÷åíèå ýòîãî õèìè÷åñêîãî âåùåñòâà - î÷èùàòü, îáðàçîâûâàòü ïåíó è ñîçäàâàòü îñíîâíîé îáú¸ì ñîáñòâåííî ãåëÿ, ïðè÷¸ì íà êîæó ñóëüôàò îêàçûâàåò ðàçäðàæàþùåå è âûñóøèâàþùåå äåéñòâèå. Êàê äóìàåòå, ÷òî ïîáåäèò - ñìÿã÷àþùåå, íî ìèçåðíîå àëîý èëè âñåìîãóùèé SLS? Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èñõîäíûì ñûðü¸ì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëþáûõ ìûëüíûõ îñíîâ ÿâëÿþòñÿ æèâîòíûå è ðàñòèòåëüíûå æèðû - òî åñòü òå æå ïðèðîäíûå êîìïî-

íåíòû. Òóò óæå âñòà¸ò âîïðîñ òåðìèíîëîãèè: ñ÷èòàòü òàêóþ êîñìåòèêó íàòóðàëüíîé èëè íåò? Êàê áû òàì íè áûëî, ïåðåïëà÷èâàòü çà ñåìàíòè÷åñêèå òîíêîñòè íå ñòîèò.

Ìàñëî áåç õîëåñòåðèíà Ýòîò òðþê ïðàêòè÷åñêè õðåñòîìàòèéíûé, ïîòîìó ÷òî ïðèáåãàþò ê íåìó ïî÷òè âñå ïðîèçâîäèòåëè ðàñòèòåëüíûõ ìàñåë. Ïîëüçóÿñü ÷óòü ëè íå ñóåâåðíûì ñòðàõîì íàñåëåíèÿ ïåðåä çàãàäî÷íûì õîëåñòåðèíîì, îíè áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè ðàññòàâëÿþò ïðåäóïðåæäåíèÿ «Áåç õîëåñòåðèíà!» íà ñâîè ïðîäóêòû - ïîäñîëíå÷íîå, îëèâêîâîå, ëüíÿíîå è äðóãèå ïîïóëÿðíûå â íàðîäå ìàñëà. Ôîêóñ â òîì, ÷òî õîëåñòåðèí ïî ïðèðîäå ñâîåé ñîäåðæèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â æèâîòíûõ æèðàõ. Òàê ÷òî, åñëè âû íå ãîòîâèòå íà ñâèíîì ñàëå, ìîæåòå åãî íå áîÿòüñÿ.

×óäî-êàðòî÷êè Îêîëî ãîäà íàçàä â ìîñêîâñêîì ìåòðî ïîÿâèëñÿ íîâûé âèä ïðîåçäíîãî áàíêîâñêàÿ è òðàíñïîðòíàÿ êàðòî÷êà â îäíîé. Òî åñòü îäèí è òîò æå êóñî÷åê ïëàñòèêà ñòàíîâèëñÿ è êðåäèòêîé, è âõîäíûì áèëåòîì â ìåòðîïîëèòåí. Ñåãîäíÿ óñëóãà, âèäèìî, íå ïîëüçóåòñÿ îñîáåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ, è ïîòîìó

Ñâåðõòåõíîëîãèåé ïî äåçèíôåêöèè ñòåêëÿííîé òàðû õâàñòàëñÿ îäèí èç ïðîèçâîäèòåëåé ïèâà. Ðåêëàìíûé ðîëèê êîìïàíèè ãëàñèë, ÷òî ïåðåä ðîçëèâîì ïèâà âñå áóòûëêè îáðàáàòûâàþòñÿ ïàðîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó íè îäíà áàêòåðèÿ íå èìååò øàíñà íà ïîïàäàíèå â íàïèòîê. ×òî æ, òåõíîëîãèÿ äåéñòâèòåëüíî íàä¸æíà - íèêòî íå ñïîðèò. Íå çðÿ æå åþ ïîëüçóþòñÿ ïðàêòè÷åñêè âñå ïðîèçâîäèòåëè ïîäîáíîé ïðîäóêöèè è, áîëåå òîãî, êàæäàÿ âòîðàÿ õîçÿéêà, êîãäà-ëèáî äåëàâøàÿ äîìàøíèå çàãîòîâêè.

Ìîþùåå ñðåäñòâî... îò ãðèïïà Ýòî, ïîæàëóé, îäèí èç ïîñëåäíèõ ðåêëàìíûõ «ïåðëîâ» íà ðîññèéñêîì ïîòðåáðûíêå. Â ðàçãàð ãðèïïîçíîãî ñåçîíà ìíîãèå ïðîèçâîäèòåëè ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ ïîñóäû è äàæå ìåáåëè ñíàáäèëè óïàêîâêè ñâîåé ïðîäóêöèè íàäïèñüþ «Óáèâàåò âèðóñ ãðèïïà» (à êîå-ãäå - äàæå «ñâèíîãî ãðèïïà»). È êàê âñåãäà, îáìàíóëè, íå ñîâðàâ. Ïðàâäà â òîì, ÷òî ìîþùèå ñðåäñòâà äåéñòâèòåëüíî óäàëÿþò âèðóñû ñ ðàçëè÷íûõ ïîâåðõíîñòåé è ýòî, áåçóñëîâíî, ïðåïÿòñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ ãðèïïà è äðóãîé çàðàçû. Îäíàêî ïîõâàñòàòüñÿ ýòèì ìîæåò ëþáàÿ ïåíêà èëè ãåëü äëÿ âëàæíîé óáîðêè - ãëàâíîå, òåðåòü âñ¸ òùàòåëüíî, à ïîñëå õîðîøåíüêî âûìûòü ðóêè. Êñòàòè, êàê ãîâîðÿò âðà÷è, ãîðàçäî áîëüøèé ðèñê çàðàçèòüñÿ ãðèïïîì âîçíèêàåò ïðè êîíòàêòàõ ñ íîñèòåëåì - ïðè ðàçãîâîðå, ïðèêîñíîâåíèè, äàæå ñîâìåñòíîé ïîåçäêå â ìåòðî. À îò ýòîãî íèêàêèå ìîþùèå ñðåäñòâà âàñ íå ñïàñóò.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå â Êâèíñå. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áèëäèíã. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, cable. Äëÿ æåíùèíû. Bensonhurst. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 261-8113. Ñäàì êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí. 1 (646) 596-5901 (Þðèé). Êîìíàòó â áåéñìåíòå. 1 (917) 250-0808. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Queens, Forest Hills. 1 (917) 406-3666. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Êâèíñ. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 6710696. Queens. Ñðî÷íî, ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Óäîáíûé òðàíñïîðò. 1 (718) 318-7871.

Cíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó â çàïàäíîì Êâèíñå. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. $350-400. 1 (917) 216-1380.

102 Ñòóäèè.

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Forest Hills/62 Drive. 1 (917) 755-1837. Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 8445360.

103 Áåéñìåíòû.

Basement for rent. Rego Park, Queens. 1 (347) 3074321.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êâèíñå. $900 çà âñå. 1 (347) 882-6052.

110 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó ×àñòíûé äîì, 12 ft. ïîòîëîê, 3 ñïàëüíè+êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, äæàêóçè, ïàðêåò, äâîð. 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Queens, Woodhaven Blvd. $500. 1 (718) 4260726 (ïîñëå 3 pm).

152 Ñòóäèè. Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 844-5360.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Â ÷àñòíîì äîìå ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $100 â íåäåëþ. 1 (718) 820-6707. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 938-6495 (çâîíèòü ïîñëå 20 ñåíòÿáðÿ). Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 524-8590, 1 (917) 497-4301.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó 2-êîìíàòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Áåç æèâîòíûõ. $1,000 çà âñå. 1 (646) 645-2629.

310 Äîìà Ñäàþ â àpåíäó .Ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â Staten Island. 3 bedroom. Ðàéîí Oakwood (Home Goods Store). 1 (347) 512-6819. Ïpîäàþ ×àñòíûé äîì â Staten Island, ðàéîí Market Street. $220K. 1 (718) 820-6707 Ïðîäàì äîì. Õîçÿèí. 1 (212) 300-5872.

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

MONTICELLO (5 EXIT)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635 Ñäàþ â àpåíäó Ñäàì ïîëîâèíó ÷àñòíîãî äîìà. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (212) 300-5872. Äîì “mother-and-dauhter” ñ âîçìîæíîñòüþ äàëüíåéøåé ïðîäàæè. Great Kills, Staten Island. 1 (917) 3643575.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Êóïëþ Êóïëþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â NY èëè Fl. 1 (347) 486-9564. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Direct train to Midtown (30 ìèíóò). 1 (718) 5018290.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. $160,000. 1 (347) 486-9564. Ïðîäàì çåìåëüíûé ó÷àñòîê ïî òðàññå Êèåâ-×åðíèãîâ â ñåëå Êîïòè (Êiïòi), ïîâîðîò íà Ìîñêâó è Áàòóðèí. 25 ñîòîê. lifszitz@yandex.ru èëè 1 (917) 740-3317.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàþ 1- è 3-êîìíàòíûå êâàðòèðû â öåíòðå Êèåâà. 1 (718) 946-1705.

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm). 1 (718) 974-0741

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè Ïpîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåëîðóññèè. 50 êâ. ì. 1 (718) 564-3944.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïðîäàþ äîì â ã. Ñîðîêè, Ìîëäàâèÿ. 1 (718) 382-9022.

Êóïëþ Äîì â Êîñòà-Ðèêå, â ðóññêîì êîìüþíèòè. Maint. â ìåñÿö - $65. 1 (646) 220-2217.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïpîäàþ

19A

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ (2 bedroom è ñòóäèÿ) Íåäàëåêî îò îçåðà. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè

1 (941) 284-3125 Êðóãëîãîäè÷íóþ ìåáëèðîâàííóþ äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. $16, 000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 290-0718. Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.co m Êóïëþ äà÷ó â Ïîêîíî, Ïåíñèëüâàíèÿ. Â êîìüþíèòè Trails End. 1 (718) 578-3692.

Ñäàþ â àpåíäó Ïîêîíî. Ñäàåòñÿ äà÷à. 2 ñïàëüíè. Íà òåððèòîðèè áàññåéí è ïðóä. Áëèçêî ïàðê è îçåðî. 1 (646) 6109420. Pocono, Big Bass Lake. Ñäàþ äà÷ó íà ëþáîé ñðîê. 1,400 sq feet. Ðÿäîì çèìíèé áàññåéí, ñíåæíàÿ ãîðà ñ ïîäú¸ìíèêîì, ðûáàëêà. 20 ìèíóò îò Camelback. 1 (347) 713-4385, 1 (718) 4157124.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ñäàþ â àpåíäó

Staten Island, Rossville $550,000

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Free Service!

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA

Ñàìûå ñòàðûå áàíêè ìèðà

î âñå âðåìåíà ëþäè çàäóìûâàëèñü î ñîõðàííîñòè ñâîèõ ñáåðåæåíèé, íî äàëåêî íå âñå ñ÷èòàþò áàíêè íàäåæíûì ìåñòîì äëÿ õðàíåíèÿ äåíåã. Â ñâåòå ðàçðàçèâøåãîñÿ ìèðîâîãî êðèçèñà òåìà áàíêðîòñòâà áàíêîâ ñòàëà êàê íèêîãäà àêòóàëüíîé, à êàæäûé âêëàä÷èê òîëüêî è äóìàåò, êàê áû åãî áàíê íå ñòàë ñëåäóþùèì. Îäíàêî, åñòü áàíêè, êîòîðûå ñóìåëè ïðîéòè ãðàæäàíñêèå, ìèðîâûå âîéíû, ýêîíîìè÷åñêèå êðèçèñû è âûñòîÿòü. Â ýòîé ñòàòüå ïðåäñòàâëåíû ïÿòü ñàìûõ ñòàðûõ áàíêîâ â ìèðå, êîòîðûå äåéñòâóþò è ïî ñåé äåíü. BANK OF NEW YORK (ñåãîäíÿ - Bank of New York Mellon) Íüþ-Éîðê, øòàò ÍüþÉîðê (îñíîâàí â 1784 ãîäó)

Financial Corporation, äåéñòâóþùåé ñî âðåìåí Ïðîìûøëåííîé Ðåâîëþöèè,

Åãî èñòîðèÿ íà÷àëàñü ñ ïîÿâëåíèÿ â 1784 ãîäó â New York Packet ñòàòüè îá îòêðûòèè ïåðâîãî â Íüþ-Éîðêå áàíêà. Bank of New York áûë îñíîâàí Àëåêñàíäðîì Ãàìèëüòîíîì, âèäíûì ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëåì ñâîåãî âðåìåíè, êîòîðûé ðàçðàáîòàë óñòàâ áàíêà è âåë ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå ñ ìîìåíòà åãî ñîçäàíèÿ è ñòàíîâëåíèÿ. Ñïóñòÿ âîñåìü ëåò áàíê ñòàë ïåðâîé êîìïàíèåé, êîòîðàÿ ó÷àñòâîâàëà â òîðãàõ íà Ôîíäîâîé Áèðæå Íüþ-Éîðêà, ñîçäàííîé â 1792 ãîäó. Â 2007 ãîäó Bank of New York îáúåäèíèëñÿ ñ Mellon

THE BANK OF SCOTLAND (ñåãîäíÿ Halifax Bank of Scotland) Ýäèíáóðã, Øîòëàíäèÿ (îñíîâàí â 1695 ãîäó) Ïîíÿòèå äåíåã è áàíêíîò óæå áûëî çíàêîìî Øîòëàíäèè â 17 âåêå, îäíàêî Bank of Scotland ñòàë ïåðâûì áàíêîì, êîòîðûé íà÷àë ïå÷àòàòü ñîáñòâåííûå áóìàæíûå äåíüãè. Áîëåå òîãî, îí áûë óíèêàëüíûì â òîì ñìûñëå, ÷òî áûë ñîçäàí äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè êîììåð÷åñ-

äè èñïîëüçîâàëè çíàêè äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ çäàíèÿ. Ñýð Ðè÷àðä Õîð (Richard Hoare) âûáðàë äëÿ îáîçíà÷åíèÿ çíàê çîëîòîé áóòûëêè, òàê êàê îíà áûëà ñèìâîëîì áîãàòñòâà è äîñòàòêà, ÷àñòî èñïîëüçóåìîãî þâåëèðàìè, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ñûãðàëè íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè ñîâðåìåííûõ áàíêîâñêèõ ñèñòåì è ïîÿâëåíèè ñîâðåìåííûõ áóìàæíûõ äåíåã. Äàííîå ÷àñòíîå áàíêîâñêîå ó÷ðåæäåíèå îêàçàëîñü î÷åíü óñòîé÷èâûì. Äîêàçàòåëüñòâîì òîìó ñëóæèò è ýâàêóàöèÿ âî âðåìÿ Âòîðîé Ìèðîâîé Âîéíû, è ñïàñåíèå çäàíèÿ îò îãíÿ íåñêîëüêèìè ñìåëûìè ðàáîòíèêàìè. Áîëåå òîãî, áàíê äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ ñåìåéíîé ñîáñòâåííîñòüþ è óïðàâëÿåòñÿ ïðÿìûìè ïîòîìêàìè ñýðà Ðè÷àðäà Õîðà.

BERENBERG BANK Ãàìáóðã, Ãåðìàíèÿ (îñíîâàí â 1590 ãîäó)

THE BANK OF SCOTLAND è áûë ñîçäàí Bank of New York Mellon. Ñåãîäíÿ Bank of New York Mellon - ñòàðåéøèé áàíê ÑØÀ, è äàæå åãî àäðåñ One Wall Street ÿâëÿåòñÿ òîìó ïîäòâåðæäåíèåì.

êèì ïðåäïðèÿòèÿì, òîãäà êàê Bank of England, ñîçäàííûé ãîäîì ðàíåå, ñóùåñòâîâàë ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ðàñõîäîâ íà îáîðîíó. Â 1727 ãîäó â âûïóñêå áàíêíîò ó áàíêà ïîÿâëÿåòñÿ ñèëüíûé êîíêóðåíò â ëèöå Royal Bank of Scotland. Íî «ñòàðûé» áàíê ñóìåë âûäåðæàòü áîðüáó è îñòàòüñÿ åäèíñòâåííûì êîììåð÷åñêèì ó÷ðåæäåíèåì, ñîçäàííûì Ïàðëàìåíòîì Øîòëàíäèè. Â 2001 ãîäó â ðåçóëüòàòå ñëèÿíèÿ Bank of Scotland è Halifax Bank áûë ñîçäàí Halifax Bank of Scotland (HBOS).

C. HOARE & CO. Ëîíäîí, Àíãëèÿ (îñíîâàí â 1672 ãîäó) Äî ïîÿâëåíèÿ ñîâðåìåííîé ñèñòåìû îáîçíà÷åíèÿ óëèö, ëþ-

Ïåðèîä ñòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ áàíêà, îñíîâàííîãî â 1590 ãîäó áðàòüÿìè Ãàíöîì è Ïîëîì Áåðåíáåðãîì, êîòîðûå òîðãîâàëè îäåæäîé è çàíèìàëèñü èìïîðòîì è ýêñïîðòîì, óäà÷íî ñîâïàë ñ ïåðèîäîì ïðîöâåòàíèÿ Ãàìáóðãà. Ãîðîä áûñòðî ñòàë öåíòðîì ôèíàíñîâîé è òîðãîâîé äåÿòåëüíîñòè, è áðàòüÿ ïðåóñïåëè â ñâîåì äåëå âìåñòå ñ äðóãèìè ÷ëåíàìè íåáîëüøîé ãðóïïû ãîëëàíäöåâ, ó êîòîðûõ â Ãàìáóðãå äàæå íå áûëî ïîëíûõ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Ñåãîäíÿ Berenberg Bank – ñòàðåéøèé ÷àñòíûé íåìåöêèé áàíê Ãåðìàíèè ñ ôèëèàëàìè ïî âñåé Åâðîïå.

Ñàìûé ñòàðûé áàíê â ìèðå: BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA Ñèåíà, Èòàëèÿ (îñíîâàí 1472 ãîä) Èçíà÷àëüíî ñîçäàííûé êàê The Monte di Pieta, èëè Monte Pio äëÿ âûäà÷è çàéìîâ áåäíûì çà ñ÷åò áëàãîòâîðèòåëüíûõ âçíîñîâ, áàíê Banca Monte dei Paschi di Siena ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñòàðûì äåéñòâóþùèì áàíêîì â ìèðå ñ ôèëèàëàìè ïî âñåé Èòàëèè. Áàíê îêàçûâàë è ïîñòîÿííî îêàçûâàåò ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó ãîðîäó.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

21A

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

è èíòåðíåòîì. $250

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

Â ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÌ ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ. Êîìïüþòåð, èíòåðíåò, òåëåôîí, ôàêñ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì, ìèêðîâîëíîâîé è ãàçîâîé ïëèòîé, ôèëüòðîâàííîé âîäîé, îáåäåííûì ñòîëîì. Áîëüøîé áàëêîí ñ çîíîé äëÿ îòäûõà. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà, áåç ïðîáëåì - ïàðêîâêà àâòîìîáèëåé.

1 (917) 428-0653 351 Áèçíåñû

Ïpîäàþ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåð-

ñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

Ìåäèöèíñêèé îôèñ (no fault), fully equipped, 3.800 sq.ft + basement. 1 (347) 713-4030. Â ñâÿçè ñ çàêðûòèåì áèçíåñà ïðîäàþ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé, ïåäèêþðíîå êðåñëî ñ ìàññàæåì è äæàêóçè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 404-5714.

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122

ÐÈÄÆÂÓÄ, ÍÉ

ÑÄÀÅÒÑß ÎÔÈÑ

ÏËÎÙÀÄÜ ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ 2,000 ÊÂ.Ì.

3 îòäåëüíûå êîìíàòû ïëþñ áîëüøàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíñçàë èëè waiting room. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì íà áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Âîçìîæíû âàðèàíòû ñäà÷è â àðåíäó îòäåëüíûõ êîìíàò.

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Ñ ÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÌ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ

Çâîíèòü Àííå 1 (917) 804-5307 Ïðîäàì ñòåêëÿííóþ âèòðèíó äëÿ ïîäàðêîâ, þâåëèðíûõ èçäåëèé èëè äðóãèõ òîâàðîâ. 1 (917) 3636992. Ñäàþ ÷èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîä îôèñ. Coney Island/Ave X. 1 (718) 5947877.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

BROKERS WELCOME

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 220-2939. Æåíñêèé åâðîïåéñêèé ìàíåêåí, ñèäÿùèé ñ ïàðèêîì. Äåøåâî. 1 (718) 9724717. Ìàøèíêó äëÿ credit card “Hypercom” model T7PLHS. 1 (718) 972-4717. Gift Card Home Depo. Áàëàíñ $150. Ïðîäàþ çà $75. 1 (646) 283-4710.

No brokers fee. (718)

669-0401

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍÎÂ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

9 - 1 5

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Áåññîííèöà óêîðà÷èâàåò æèçíü ìóæ÷èíàì

Èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ (ÑØÀ) íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðíàäöàòè ëåò íàáëþäàëè çà 741 ìóæ÷èíîé ñðåäíåãî âîçðàñòà è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñòðàäàþùèå áåññîííèöåé ãîðàçäî ÷àùå ïðî÷èõ óìèðàþò ðàíüøå ñðîêà. Èç âñåõ èñïûòóåìûõ íà õðîíè÷åñêèå ïðîáëåìû ñî ñíîì æàëîâàëèñü 4%. Äèàãíîç «õðîíè÷åñêàÿ áåññîííèöà» ñòàâèëñÿ, åñëè ÷åëîâåê íå ìîã ñïàòü äîëüøå øåñòè ÷àñîâ çà íî÷ü íà ïðîòÿæåíèè êàê ìèíèìóì ãîäà. Èìåííî òàêèå ïîäîïûòíûå â 4,3 ðàçà ÷àùå îñòàëüíûõ óìèðàëè â õîäå íàáëþäåíèÿ. À òå, êòî áîëåë ãèïåðòîíèåé èëè äèàáåòîì âòî-

ðîãî òèïà, ïðåæäåâðåìåííî óõîäèëè èç æèçíè â ñåìü ðàç ÷àùå. Àíàëîãè÷íîå èññëåäîâàíèå áûëî ïðîâåäåíî ñ ó÷àñòèåì òûñÿ÷è æåíùèí, ïðàâäà, íàáëþäàëè çà íèìè äåñÿòü ëåò, à íå ÷åòûðíàäöàòü, è ñðåäíèé âîçðàñò èñïûòóåìûõ áûë íà òðè ãîäà ìåíüøå, ÷åì ó ìóæ÷èí. Áåññîííèöåé ñòðàäàëè 8% ó÷àñòíèö. Ðåçóëüòàòû íàáëþäåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñðåäè íèõ óðîâåíü ñìåðòíîñòè çà âðåìÿ íàáëþäåíèÿ íå ïîâûøàëñÿ. Ó÷¸íûå îòìå÷àþò, ÷òî äî ñèõ ïîð áåññîííèöà íèêîãäà íå àññîöèèðîâàëàñü ñî ñìåðòíîñòüþ. Îáúÿñíèòü, ïî÷åìó íàðóøåíèÿ ñíà óêîðà÷èâàþò æèçíü ìóæ÷èíàì, íî íå âëèÿþò íà ñðîê æèçíè æåíùèí, èññëåäîâàòåëè ïîêà íå ìîãóò. Â ïîñëåäíèå ãîäû ðåçêî óâåëè÷èëîñü ÷èñëî ñòðàäàþùèõ íàðóøåíèÿìè ñíà. Åæåäíåâíîå íàïðÿæåíèå è áåñïîêîéñòâî î áóäóùåì ñïîñîáíû âûçâàòü ïàíè÷åñêèå è èñòåðè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ äàæå ó ñàìûõ ñòðåññîóñòîé÷èâûõ ëþäåé. Â îäíîé òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèè êàæäûé äåñÿòûé òðàòèò íà çàñûïàíèå ïî äâà ÷àñà è áîëåå, 20% ñïÿò ìåíüøå ïÿòè ÷àñîâ çà íî÷ü, à 25% ïðîñûïàþòñÿ íå ìåíüøå òðåõ ðàç, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì çíà÷èòåëüíûå òðóäíîñòè ïðè ïîñëåäóþùåì çàñûïàíèè.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Îïðåäåëåíû âîñåìü ñèìïòîìîâ ðàêà Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Êèëñêîãî óíèâåðñèòåòà (Keele University), Âåëèêîáðèòàíèÿ, ïîä ðóêîâîäñòâîì äîêòîðà Ìàðêà Øåéïëè (Mark Shapley), ïðîàíàëèçèðîâàâ äàííûå 25 ïðåäûäóùèõ ðàáîò, îïðåäåëèëà 8 ñèìïòîìîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî çàïîäîçðèòü ðàçâèòèå ðàêà. Îá ýòîì ïèøåò BBC News. Âî-ïåðâûõ, âåðîÿòíîñòü ðàêà óâåëè÷èâàåòñÿ ñ âîçðàñòîì, è ïîñëå îïðåäåëåííîãî ðóáåæà èìååò ñìûñë ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ïðèñóòñòâèå îíêîìàðêåðîâ â êðîâè. Âî-âòîðûõ, î ðàêå ìîæíî ñóäèòü ïî ðåêòàëüíîìó êðîâîòå÷åíèþ è ïðè ïîÿâëåíèè êðîâè âî âðåìÿ êàøëÿ, ïî íàëè÷èþ øèøêè èëè ïðîñòî áîëüøîé âûïóêëîñòè ãðóäè, òðóäíîñòÿõ ïðè ãëîòàíèè, âàãèíàëüíîì êðîâîòå÷åíèè ïîñëå ìåíîïàóçû è àáíîðìàëüíûõ ðåçóëüòàòàõ àíàëèçîâ ïðîñòàòû. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ áðèòàíñêîé îðãàíèçàöèè Cancer Research UK, ëþáûå íåíîðìàëüíûå ÿâëåíèÿ, êàñàþùèåñÿ çäîðîâüÿ, äîëæíû áûòü ñèãíàëîì ê ïðîâåðêå íà ðàê. Íî ýòî ñëèøêîì ðàñïëûâ÷àòî. Âðà÷è âçÿëèñü çà ïîèñê òàêèõ ñèìïòîìîâ, êîòîðûå óêàçûâàþò íà íàëè÷èå ðàêîâûõ êëåòîê â îðãàíèçìå ñ âåðîÿòíîñòüþ 1 èç 20

èëè âûøå. Ëþáîé, êòî èìååò ýòè ñèìïòîìû, äîëæåí áûòü ïîñëàí íà îáñëåäîâàíèå êàê ìîæíî áûñòðåå, ÷òîáû óñïåòü ïîéìàòü îïóõîëü íà ðàííåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ. Ïðè âîçðàñòå äî 55 ëåò âåðîÿòíîñòü âûøå 1/20 äàåò òîëüêî ðåêòàëüíîå êðîâîòå÷åíèå è øèøêà â ãðóäè. Ïîñëå 55 ëåò, íî òîëüêî äëÿ ìóæ÷èí, ñ ýòîé âåðîÿòíîñòüþ ðàê ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè òðóäíîñòÿõ â ãëîòàíèè. Êðîâü â ìî÷å óêàçûâàåò íà ðàê ñ òàêîé âåðîÿòíîñòüþ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ñòàðøå 60 ëåò.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÌÀÑÑÀÆ Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

1 (718) 336-8878 Ïpîäàþ .Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì - $700. 1 (917) 613-1346. Ìîòîðèçèðîâàííûé wheelchair. 1 (718) 3736529, 1 (917) 216-3634.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Walker. 1 (917) 299-9532. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðîïðèâîäå. Ñêëàäíîé walker ñ ñèäåíüåì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 262-6027. Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 2667737.

Íîâûé ýëåêòðè÷åñêèé âèë÷åð. Íåäîðîãî. 1 (646) 420-4088. Ostomy bags äëÿ ëþäåé áîëüíûõ áîëåçíüþ Êðîíà. 1 (718) 437-3743. Èíôðàêðàñíûé ñàìîìàññàæ¸ð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771.

Êóïëþ Hoyer lift. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (732) 668-6636. Ïðèìó â äàð ïåë¸íêè, ïàìïåðñû, îáåçáîëèâàþùèå íàêëåéêè. 1 (917) 302-3640.

ÃÓÁÈÒ ËÞÄÅÉ È ÏÈÂÎ

Äà÷íàÿ æèçíü ðàäîâàëà ãëàç ìàíÿùèìè êîñòåðêàìè, äðàçíèëà àïïåòèòíûìè è àðîìàòíûìè çàïàõàìè æàðåíîãî ìÿñà, óáàþêèâàëà ÷óäåñíûì ïåíèåì ïòèö... Êàæäóþ ïÿòíèöó ìû ðàäîñòíî âñòðå÷àëèñü ñ ñîñåäÿìè ïî äà÷å, êîòîðûå äàâíî ñòàëè íàøèìè äðóçüÿìè, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî è îòêóäà ïðèáûë â Àìåðèêó. Çäåñü, ó íî÷íîãî êîñòðà, ìû äåëèëèñü íîâîñòÿìè, óãîùàëè äðóã äðóãà äîìàøíåé ñòðÿïíåé è óëó÷øàëè ñâîé àíãëèéñêèé. Ïîä øàøëûêè íåìíîãî âûïèâàëè, ðþìêó, äðóãóþ – íå áîëüøå. Áûëà ñðåäè íàñ, ðóññêèõ è àìåðèêàíöåâ, îäíà ïàðà èñïàíöåâ. Îí èíîãäà íàïèâàëñÿ ðóññêîé âîäî÷êè äî ïîëîæåíèÿ ðèç, ïðàâäà, áûëî ýòî âñåãî ïàðó ðàç çà ëåòíèé ñåçîí, îíà æå íèêîãäà íå áðàëà â ðóêè ðþìêó, çàòî áåñïðåðûâíî ïîïèâàëà ñâîå ïèâêî. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî äåëàëà ýòî òàê ëîâêî, ÷òî ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî îíà ïüåò îäíó áàíêó çà âå÷åð. Íî îäíàæäû íî÷üþ Êàòñêèëüñêèå ãîðû âçäðîãíóëè îò ïðîíçèòåëüíîãî æåíñêîãî âîïëÿ. Êðè÷àëà èñïàíêà Ðåáåêêà. Ìû âûñêî÷èëè èç ñâîèõ äîìèêîâ è âñå ïðèáåæàëè ê ñîñåäÿì. Êàðòèíà îòêðûëàñü íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ: ìóæ Ðåáåêêè, Äýâèä, èçáèâàë åå, âöåïèâøèñü ðóêîé â âîëîñû. Íàøè ìóæ÷èíû îòòàùèëè åãî îò æåíû, à ìû ñòàëè óòåøàòü æåíùèíó, ðóãàÿ ìóæ÷èí ïîñëåäíèìè ñëîâàìè. Íî òóò ìû âñå çàìåòèëè, ÷òî Äýâèä ñîâåðøåííî òðåçâ, à Ðåáåêêà ïüÿíà, êàê ñàïîæíèê. -Îíà æå òîëüêî ïàðó áàíî÷åê ïèâà âûïèëà-, àõíóëè ìû. Äýâèä çëî ðàñõîõîòàëñÿ: -À 27 íå õîòèòå? Ýòî åå åæåäíåâíàÿ äîçà. À ïîòîì àãðåññèÿ äî íåáà ! Âû âñå âèäåëè, ÷òî ÿ ñåãîäíÿ âûïèë òîëüêî îäíó

ðþìêó, íî íåóæåëè âû íå âèäèòå, êàê îíà ëîâêî ìåíÿåò ïóñòûå áàíêè íà ïîëíûå? Âû ÷òî, ñëåïûå âñå? Ïðè ýòîì îíà äîêàçûâàåò, ÷òî âñå êðóãîì ïüÿíèöû, êðîìå íåå! Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ïèâî ëþäåé íå ãóáèò. Ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ Äýâèä ïåðåñòàë ïèòü ñîâñåì, äàæå îäíó ìàëåíüêóþ ðþìî÷êó «äëÿ àïïåòèòà». Ðåáåêêà áîëüøå íå ó÷àñòâîâàëà â íàøèõ ïîñèäåëêàõ, à íà âîïðîñû, ÷òî îíà äåëàåò îäíà â ñâîåì äîìèêå, Äýâèä ñ ãîðüêîé óñìåøêîé êðóòèë ïàëüöåì ó âèñêà è îòâå÷àë: -Ïüåò ñâîå ïèâî, ïðàâäà, óæå íå 27 áàíîê, à 25 áóòûëîê. Ýòî îíà çàíèìàåòñÿ ñàìîîáìàíîì. Âî-ïåðâûõ, áóòûëêè áîëüøå ïî îáúåìó, à âî–âòîðûõ, íîâîå ïèâî ãîðàçäî êðåï÷å. Íå çíàþ, ÷òî è äåëàòü. Óìîëÿþ, ïðîøó èäòè ê äîêòîðó, íî îíà äàæå ñëóøàòü íå æåëàåò. ß âîò òåïåðü ñîâñåì íå ïüþ, ïðèíèìàþ âèòàìèíû, ïðåïàðàòû íàòóðàëüíûå, ÷óâñòâóþ ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî, äóìàë, ìîé ïðèìåð åå âäîõíîâèò, íî âñå íàïðàñíî. Â êîíöå àâãóñòà ìû ñíîâà óñëûøàëè êðèêè Ðåáåêêè, íî òîëüêî òåïåðü îíè áûëè ðàäîñòíûå è ëèêóþùèå, îíà ãðîìêî çâàëà âñåõ íàñ. -Ñìîòðèòå, ñìîòðèòå, ÿ åå ïîéìàëà, ÿ äîëãî ëîâèëà ýòó çâåçäó, íî òîëüêî ñåãîäíÿ îíà óïàëà ïðÿìî â ìîþ áóòûëêó. Æåíùèíà ïðûãàëà è âèçæàëà, âûñîêî ïîäíèìàÿ ïèâíóþ áóòûëêó íàä ãîëîâîé. Ìû âñå ðàçèíóëè ðòû, ãëÿäÿ íà ýòó äèêóþ ñöåíó. Îäèí Âàäèê, áûâøèé äîêòîð, ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé: -Äýâèä, çâîíè 911, ýòî àëêîãîëüíûå ãàëëþöèíàöèè. - Çíàþ, - áóðêíóë ìðà÷íûé Äýâèä, - ýòî óæå íå âïåðâûå.

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

Áîëüøå â òî ëåòî íè Äýâèä, íè Ðåáåêêà íà ñâîþ äà÷ó íå ïðèåçæàëè. Ïðîøëà äëèííàÿ çèìà è ñíîâà íàñòóïèëè äîëãîæäàííûå òåïëûå äíè. Ñíîâà ìû âñå â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Âåñåëî òðåùèò ïëàìÿ â êîñòðå, Âàäèê òîíêî–òîíêî ðåæåò áåëûå ïëàñòèíêè íàñòîÿùåãî ñàëà, êîòîðîå îí ïðèâåç èç Óêðàèíû. Õîðîøî! -Íî ÷òî æå âñå-òàêè ñ Ðåáåêêîé, ïî÷åìó îíè íå ïðèåçæàþò? - ñïðàøèâàåò êòî-òî. Âàäèê íåîæèäàííî ãîâîðèò: -Íà ñëåäóþùèå âûõîäíûå îíè ïðèåäóò. Ñåé÷àñ ñ Ðåáåêêîé âñå õîðîøî, à âåäü òîãäà îíà äîëãî ëå÷èëàñü ó ïñèõèàòðà, ïîñåùàëà àíîíèìíûõ àëêîãîëèêîâ, íî ñîâñåì èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè òàê è íå ñìîãëà. Äýâèä ñîâñåì çàìó÷èëñÿ ñ íåé è òîãäà îáðàòèëñÿ êî ìíå çà ïîìîùüþ ñ íàäåæäîé, ÷òî ó íàñ ðóññêèõ, åñòü êàêèå-òî ñðåäñòâà. Ìîè äðóçüÿ ìåäèêè ïîäñêàçàëè, ê êîìó îáðàòèòüñÿ. Òàê ÷òî, äðóçüÿ ìîè, íàøà ñîñåäêà íå ïüåò

óæå ñîâñåì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïðîñüáà ïðè íåé ïîêà ñïèðòíîå íå ðàçëèâàòü. Êîíå÷íî, ìû è íå ðàçëèâàëè, íî æåíùèíà ñìåÿñü, ñàìà ïðåäëîæèëà íàì íå äåëàòü ýòîãî, ïîÿñíèâ, ÷òî ïîñëå ëå÷åíèÿ âñå ñïèðòíîå åé ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî. È åùå îíà ñêàçàëà, ÷òî åå èíîãäà ïðîñòî òîøíèò ïðè âèäå ñïèðòíîãî. È,äåéñòâèòåëüíî, íè â òî ëåòî è íè â äðóãèå íàøè âñòðå÷è Ðåáåêêà áîëüøå íè÷åãî àëêîãîëüíîãî íå ïèëà. Ýòîò ñëó÷àé ÿ îïèñàëà äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè õîðîøî ïîíèìàëè: âûïèâàþò ìíîãèå, íî çàáîëåâàþò òîëüêî 10%. È åñëè âû âèäèòå, ÷òî â àëêîãîëüíîé ïó÷èíå òîíåò ÷åëîâåê, íå îñòàâëÿéòå åãî áåç ïîìîùè, ïðîòÿíèòå ðóêó, óêàæèòå ïóòü ê òðåçâîé æèçíè. Âåäü íè÷åãî íåò ïðåêðàñíåå íà çåìëå, ÷åì äîáðûå áëàãîðîäíûå ïîñòóïêè. Âàëåíòèíà Î.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ïñèõîàêòèâíûå ïðåïàðàòû: îò ðàçâëå÷åíèÿ ê ëå÷åíèþ

Ïî äàííûì æóðíàëà New Scientist, â ïîñëåäíèå ãîäû ó÷åíûå ñòàëè àêòèâíî èçó÷àòü “òåðàïåâòè÷åñêèå ñâîéñòâà ïðåïàðàòîâ, óïîòðåáëÿòü êîòîðûå äëÿ óäîâîëüñòâèÿ çàïðåùåíî çàêîíîì”. Êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ýêñòàçè, ËÑÄ è äðóãèõ íàðêîòèêîâ óæå “íà÷èíàþò äàâàòü ïîçèòèâíûå ðåçóëüòàòû”, óâåðÿåò èçäàíèå. Èçîáðåòåííûé â 1940-õ ãîäàõ, ê 1970-ì ËÑÄ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ïåðåøåë â ðàçðÿä òÿæåëûõ íàðêîòèêîâ è áûë èñêëþ÷åí èç ìåäèöèíñêîãî îáîðîòà. Îäíàêî íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû, òàêèå, êàê äèðåêòîð áðèòàíñêîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Beckley Foundation Àìàíäà Ôåéëäèíã è ïñèõèàòð èç Ìàóíò-

Ïëåçàíò (Êàëèôîðíèÿ) Ìàéêë Ìèòõ¸ôåð, ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ðåøåíèå áûëî â áîëüøåé ñòåïåíè ïîëèòè÷åñêèì, ÷åì ìåäèöèíñêèì, è êîðåíèòñÿ îíî â “íåâåæåñòâå è òàáóèðîâàíèè”. ËÑÄ è ïñèëîöèáèí (äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ïñèõîòðîïíûõ ãðèáîâ) èñïûòûâàþò â êà÷åñòâå ñðåäñòâà îò äåïðåññèè äëÿ íåèçëå÷èìî áîëüíûõ ðàêîì ëþäåé. Åñòü òàêæå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòè ïðåïàðàòû ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûìè â îáëàñòè ïñèõîòåðàïèè, â ÷àñòíîñòè, äëÿ èçáàâëåíèÿ îò òàáà÷íîé çàâèñèìîñòè. Â Ãàííîâåðñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëå ãðóïïà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ìàòèàñîì Êàðñòîì èçó÷àåò âîçìîæíîñòü ëå÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ ïðåïàðàòà íà îñíîâå ËÑÄ, íå âîçäåéñòâóþùåãî íà ïñèõèêó, èñêëþ÷èòåëüíî áîëåçíåííûõ êëàñòåðíûõ ãîëîâíûõ áîëåé. Óæå ñåãîäíÿ èçâåñòíî, ÷òî êàííàáèñ ñìÿã÷àåò ñèìïòîìû ðàññåÿííîãî ñêëåðîçà è íåâðîïàòè÷åñêóþ áîëü. Îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó âîçìîæíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ îñòàþòñÿ, îäíàêî Ìèòõ¸ôåð ïàðèðóåò: ìåäèöèíà èñïîëüçóåò ìíîæåñòâî ïðåïàðàòîâ, íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì. Ôåéëäèíã è âîâñå óòâåðæäàåò, ÷òî ËÑÄ, ïñèëîöèáèí è ýêñòàçè â “êîíòðîëèðóåìûõ äîçàõ íå îïàñíû è íå âûçûâàþò ïðèâûêàíèÿ”. Èñòî÷íèê: New Scientist

•

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïîëó÷èëà òåîðèÿ ãåíåòè÷åñêîé ïðåäîïðåäåëåííîñòè îæèðåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ÷åëîâåê ìàëî ÷òî ìîæåò ïîäåëàòü ñî ñâîèì âåñîì, åñëè ó íåãî åñòü îïðåäåëåííàÿ âàðèàöèÿ ãåíîâ. Îäíàêî ó÷åíûå èç Îòäåëåíèÿ ýïèäåìèîëîãèè Ìåäèöèíñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî ñîâåòà â Êåìáðèäæå óòâåðæäàþò: ãåíû íå îêàçûâàþò ñòîëü æåñòêîãî âëèÿíèÿ. Ìîæíî ñáðîñèòü äî 40% èçëèøíåãî âåñà, çàíèìàÿñü ñïîðòîì, íåñìîòðÿ íà ãåíåòè÷åñêóþ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê ïîëíîòå. Äàííûé âûâîä áûë ñäåëàí íà îñíîâàíèè èññëåäîâàíèÿ, â ðàìêàõ êîòîðîãî ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè ãåíû áîëåå

20000 ìóæ÷èí è æåíùèí â âîçðàñòå îò 39 äî 79 ëåò íà ïðåäìåò îáíàðóæåíèÿ 12 ãåíåòè÷åñêèõ ìàðêåðîâ, îòâåòñòâåííûõ çà óâåëè÷åíèå èíäåêñà ìàññû òåëà è ðèñê îæèðåíèÿ. Òàê, äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà âûñ÷èòûâàëñÿ ïîêàçàòåëü ãåíåòè÷åñêîé ïðåäðàñïîëîæåííîñòè. Ïëþñ îáëàäàòåëåé ãåíåòè÷åñêèõ îáðàçöîâ ïîïðîñèëè çàïîëíèòü àíêåòó ñ âîïðîñàìè ïî ïîâîäó óðîâíÿ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Àâòîð èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Ðóò Ëîîñ ïîä÷åðêèâàåò: “Íàøå èçûñêàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ëþäè, èìåâøèå íàèâûñøèé ïîêàçàòåëü ïðåäðàñïîëîæåííîñòè, íå ñòðàäàëè îñîáîé ïîëíîòîé, åñëè çàíèìàëèñü ñïîðòîì åæåäíåâíî. Ïðè ýòîì ðå÷ü íå èäåò î ìàðàôîíàõ. Äîñòàòî÷íî ðåãóëÿðíî õîäèòü ïåøêîì, ãóëÿòü ñ ñîáàêîé”.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Â ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Óìåðåííîå ïîòðåáëåíèå êîôå ïîëåçíî äëÿ ñåðäöà

Îäíà–äâå ÷àøêè êîôå â äåíü ìîãóò áëàãîòâîðíî âëèÿòü íà ñåðäöå, ñ÷èòàþò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Àôèí (Ãðåöèÿ).

Èññëåäîâàíèå 700 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 65 äî 100 ëåò, æèâóùèõ íà ìàëåíüêîì îñòðîâå Èêàðèÿ â Ýãåéñêîì ìîðå, ïîêàçàëî, ÷òî óïîòðåáëÿþùèå åæåäíåâíî óìåðåííîå êîëè÷åñòâî êîôå èìåþò áîëåå ýëàñòè÷íûå êðîâåíîñíûå ñîñóäû âîêðóã ñåðäöà. Áîëüøèíñòâî èç òàêèõ èñïûòóåìûõ ïèëè òðàäèöèîííûé ãðå÷åñêèé êðåïêèé êîôå ìàëåíüêèìè ÷àøêàìè, îáú¸ì êîòîðûõ ñîñòàâëÿë îò 25 äî 50 ìèëëèëèòðîâ. Ýòî îòêðûòèå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïîæèëûì ëþäÿì ñ âûñîêèì êðîâÿíûì äàâëåíèåì ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïèòü êîôå.

Îäíàêî äîçèðîâêà «ëåêàðñòâà» íå äîëæíà ïðåâûøàòü ïàðû ÷àøåê â äåíü, ïîñêîëüêó ïîêà íåò äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ äî òð¸õ–ïÿòè ÷àøåê ìîæåò âûçûâàòü äàëüíåéøèå óëó÷øåíèÿ àîðòàëüíîé ðàñòÿæèìîñòè. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ÷ðåçìåðíîå ïðèñòðàñòèå ê êîôå íå îçäîðàâëèâàåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, òàê êàê â îðãàíèçì ïîñòóïàåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîôåèíà, îáëàäàþùåãî ñîñóäîñóæèâàþùèìè ñâîéñòâàìè. Êñòàòè, íåìàëîâàæíûì ìîæåò áûòü è òî, â êàêèõ óñëîâèÿõ ïðîõîäèò «êîôåïèòèå». Èñïûòóåìûå ãðåêè ïèëè àðîìàòíûé íàïèòîê óòðîì è âå÷åðîì â êàôå ñ äðóçüÿìè. Òî åñòü íà ýëàñòè÷íîñòü ñîñóäîâ ìîãëè áëàãîòâîðíî âëèÿòü è ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, êîòîðûå ïîëó÷àëè ó÷àñòíèêè îò îáùåíèÿ â íåïðèíóæä¸ííîé àòìîñôåðå. Ó÷¸íûå òàêæå ãîâîðÿò, ÷òî ðåçóëüòàòû èõ ðàáîòû ïîäòâåðæäàþò íàëè÷èå ñâÿçè ìåæäó óìåðåííûì ïîòðåáëåíèåì êîôå è ñíèæåíèåì ðèñêà ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, âûñîêîãî óðîâíÿ õîëåñòåðèíà, îæèðåíèÿ è ïëîõîé ôóíêöèè ïî÷åê. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî õèìèêàòû â êîôå îçäîðàâëèâàþò ñåðäöå, ïðåäîòâðàùàÿ ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå ìîëåêóëàìè êèñëîðîäà, è áëîêèðóÿ âðåäíóþ îêèñü àçîòà. Â íàïèòêå òàêæå ñîäåðæàòñÿ ôëàâîíîèäû, ìàãíèé, êàëèé, íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà è âèòàìèí Å — âñå ýòè âåùåñòâà áîðþòñÿ ñ íåãàòèâíûì âîçäåéñòâèåì êèñëîðîäà íà êëåòêè. Ãðå÷åñêèé êîôå òðàäèöèîííî âàðèòñÿ â òóðêå (äæåçâå) è íå ôèëüòðóåòñÿ, ïîýòîìó èçîáèëóåò âñåìè ïåðå÷èñëåííûìè âûøå êîìïîíåíòàìè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Telegraph.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀËËÅÐÃÈß

Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

Óñïåøíî ñïðàâëÿåìñÿ ñ àëëåðãèåé è äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ïîïóòíî îáúÿñíÿÿ, êàê ñáàëàíñèðîâàòü ýíåðãèþ òåëà è áûòü çäîðîâûì

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com

Äèàáåò íå ëèøàåò ñåêñà Òàêîå ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå, êàê ñàõàðíûé äèàáåò, âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, íå ëèøàåò áîëüíûõ ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé, íî çíà÷èòåëüíî èõ çàòðóäíÿåò. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà ×èêàãî (ÑØÀ) â õîäå îïðîñà îêîëî 2000 ÷åëîâåê ïîæèëîãî âîçðàñòà óñòàíîâèëè, ÷òî ïàöèåíòû ñ ñàõàðíûì äèàáåòîì èìå-

Îñíîâíûìè êëèåíòàìè òàêèõ êëèíèê ÿâëÿþòñÿ ëþäè ñî ñëîæíûìè çàáîëåâàíèÿìè âðîäå áîëåçíè Ïàðêèíñîíà, âðîæäåííîé ñëåïîòû. Îíè ãîòîâû îòäàâàòü äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ â íàäåæäå íà èñöåëåíèå. Ïðè ýòîì íèêàêîé ãàðàíòèè íåò, çàòî åñòü ìàññà âîçìîæíûõ îñëîæíåíèé, âêëþ÷àÿ ëåòàëüíûé èñõîä, ïîä÷åðêèâàåò Êðèñ Ìýéñîí èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå. Òî÷íî èçâåñòíî î íàëè÷èè ïîäîáíûõ êëèíèê â Êèòàå, Ìåêñèêå è Ãåðìàíèè.

Òàêæå íåäàâíî ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ îá èçðàèëüñêîì ìàëü÷èêå, êîòîðûé ïîäâåðãñÿ êëåòî÷íîé òåðàïèè â Ðîññèè â ñâÿçè ñ òðàâìîé ïîçâîíî÷íèêà. Â ðåçóëüòàòå ó íåãî ðàçâèëèñü ìíîæåñòâåííûå îïóõîëè. Åùå îäèí ïðèìåð: 46-ëåòíÿÿ æåíùèíà ëå÷èëàñü â Òàèëàíäå îò àóòîèììóííîãî çàáîëåâàíèÿ – îò âîë÷àíêè. Ïîñëå ýòîãî ó íåå îòêàçàëè ïî÷êè, è îíà óìåðëà îò ñåïñèñà. Ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî ïî èññëåäîâàíèþ ñòâîëîâûõ êëåòîê óæå ðàíåå ïðåäóïðåæäàëî î ñîìíèòåëüíûõ êëèíèêàõ, ãäå ëå÷àò ñòâîëîâûìè êëåòêàìè. Ïîäîáíîå “ëå÷åíèå” ñòîèò â ñðåäíåì îêîëî 30000 äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ èíôîðìàöèè îá èñïûòàíèÿõ ïðåäëàãàåìîãî ìåòîäà êëèíèêè ðàçìåùàþò íà ñàéòàõ ïîäëîæíûå îòçûâû îò ïàöèåíòîâ, êîòîðûì òåðàïèÿ ÿêîáû ïîìîãëà.

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE ÏÎ

(718) 667-7741

Ä Í À ÐÎÁ Ñ Ò ÍÎÑ Ð. 3 6 ÒÈ A

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ! Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

þò òó æå ÷àñòîòó ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé, ÷òî è çäîðîâûå ëþäè ýòîãî æå âîçðàñòà, ñîîáùàåò Ýëü Ìóíäî. À èìåííî, îêîëî 70% ìóæ÷èí è 62% æåíùèí, ñòðàäàþùèõ ýòèì çàáîëåâàíèåì, èìåþò 2-3 ïîëîâûõ àêòà â ìåñÿö. Â õîäå ýòîé ðàáîòû áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ñðåäè áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì îêîëî 55% ñòðàäàþò ñåêñóàëüíûìè äèñôóíêöèÿìè, â òî âðåìÿ êàê òîëüêî 32% çäîðîâûõ ïîæèëûõ ëþäåé èìåþò ýòè ðàññòðîéñòâà. Ñðåäè ëþäåé, èìåþùèõ ñàõàðíûé äèàáåò, íî íå çíàþùèõ îá ýòîì, ýòîò ïîêàçàòåëü îêàçàëñÿ íèæå – 40,5%. Ýòè äàííûå ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ðàçâèòèè ñåêñóàëüíûõ äèñôóíêöèé ó áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì âàæíóþ ðîëü èãðàåò ïñèõîëîãè÷åñêèé ôàêòîð, òî åñòü ýòè íàðóøåíèÿ èçëå÷èìû. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïðèçûâàþò áîëüíûõ îáðàùàòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ïî äàííûì îïðîñà, ýòî äåëàþò áóêâàëüíî åäèíèöû. Òîëüêî îäèí èç ïÿòè ïàöèåíòîâ-ìóæ÷èí ñîâåòóåòñÿ ïî ïîâîäó ñåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâ ñî ñïåöèàëèñòàìè.

Ñîìíèòåëüíîå ëå÷åíèå ñòâîëîâûìè êëåòêàìè Òûñÿ÷è ëþäåé ðèñêóþò ñâîåé æèçíüþ, êîãäà åäóò â ìàëåíüêèå ÷àñòíûå êëèíèêè, ðàñïîëîæåííûå âî âñåõ óãîëêàõ ìèðà, äëÿ íåïðîâåðåííîãî è îïàñíîãî ëå÷åíèÿ ñòâîëîâûìè êëåòêàìè, ïðåäóïðåæäàþò áðèòàíñêèå ýêñïåðòû.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå!

Äðåâíèå íóáèéöû çíàëè îá àíòèáèîòèêàõ

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïåðâûé àíòèáèîòèê, ïåíèöèëëèí, áûë îòêðûò òîëüêî â 1928 ãîäó, àíàëèç êîñòåé äðåâíèõ íóáèéöåâ ïîêàçàë, ÷òî îíè ðåãóëÿðíî ïîòðåáëÿëè... òåòðàöèêëèí.

«Ìû ïðèâûêëè ñâÿçûâàòü ëåêàðñòâà ñ ñîâðåìåííîé ìåäèöèíîé, — ãîâîðèò ñîàâòîð ñîîòâåòñòâóþùåãî èññëåäîâàíèÿ Äæîðäæ Àðìåëàãîñ èç Óíèâåðñèòåòà Ýìîðè (ÑØÀ), — íî ñî âðåìåíåì ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíî, ÷òî äðåâíèå íàðîäû îïûòíûì ïóò¸ì äîõîäèëè äî èñïîëüçîâàíèÿ òåðàïåâòè÷åñêèõ àãåíòîâ. Ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî îíè äåëàëè ýòî ñîçíàòåëüíî». Ã-í Àðìåëàãîñ íàø¸ë ñëåäû òåòðàöèêëèíà â îñòàíêàõ íóáèéöåâ, æèâøèõ â 350–550 ãã., åù¸ â 1980 ãîäó. Ïîçäíåå îí è åãî êîëëåãè ñâÿçàëè àíòèáèîòèê ñ ìåñòíûì ïèâîì, à òî÷íåå — ñ çàêâàñêîé, â êîòîðîé ñîäåðæàëèñü ïî÷âåííûå áàêòåðèè ñòðåïòîìèöåòû. Îñòàâàëîñü âûÿñíèòü, êàê îíè òóäà ïîïàäàëè — ñëó÷àéíî èëè ñ ïîìîùüþ ïèâîâàðîâ. Ìàðê Íåëüñîí, õèìèê èç êîìïàíèè

Paratek Pharmaceuticals, òîæå çàèíòåðåñîâàâøèéñÿ ýòèì âîïðîñîì, ðàçäîáûë îáðàçöû ìóìèé è ðàñòâîðèë èõ âî ôòîðîâîäîðîäå. Ðåçóëüòàò — îøåëîìèòåëüíûé. Îêàçàëîñü, ÷òî êîñòè íóáèéöåâ ïåðåïîëíåíû òåòðàöèêëèíîì. Èíûìè ñëîâàìè, îíè ïîòðåáëÿëè åãî ðåãóëÿðíî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Äàæå áîëüøàÿ áåðöîâàÿ êîñòü è ÷åðåï ÷åòûð¸õëåòíåãî ðåá¸íêà áûëè íàñûùåíû àíòèáèîòèêîì. Åäâà ëè îí ïèë ïèâî äëÿ óäîâîëüñòâèÿ. Ñêîðåå âñåãî, ýòèì íàïèòêîì åãî ñîçíàòåëüíî ïûòàëèñü ëå÷èòü. Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî èñêóññòâî ôåðìåíòàöèè àíòèáèîòèêîâ áûëî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî íà Äðåâíåì Âîñòîêå. Ïèâîì ëå÷èëè òàêæå â Åãèïòå è Èîðäàíèè. Àóðåîìèöèí (îäèí èç òåòðàöèêëèíîâ), âûðàáàòûâàåìûé ñòðåïòîìèöåòàìè, ïîêðûâàë ïîâåðõíîñòü íàïèòêà çîëîòèñòîé ïë¸íêîé, ÷òî, äîëæíî áûòü, çàñòàâëÿëî äðåâíèõ ëþäåé âèäåòü â ýòîì çíàê ñâûøå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè American Journal of Physical Anthropology. Compulent.a

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

.00

4500

$1,250

*Äåéñòâèòåëüíî äî 31 cåíòÿáðÿ 2010 ãîäà

ðîì, òåðÿÿ ïðè ýòîì ñâî¸ çäîðîâüå. Îñíîâíîé ïðîáëåìîé âñåõ çàÿäëûõ êîìïüþòåðùèêîâ ÿâëÿåòñÿ êîìïüþòåðíûé çðèòåëüíûé ñèíäðîì, ñèìïòîìàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ: ææåíèå â ãëàçàõ, óõóäøåíèå îñòðîòû çðåíèÿ, ïîêðàñíåíèå è ò.ä. Äëÿ òîãî ÷òîáû íå äîïóñòèòü ñåðü¸çíûõ îñëîæíåíèé, âû äîëæíû ñîáëþäàòü íåñêîëüêî ïðîñòûõ ïðàâèë è ðåêîìåíäàöèé â ðàìêàõ ïðîôèëàêòèêè êîìïüþòåðíîãî çðèòåëüíîãî ñèíäðîìà: îãðàíè÷åíèå âðåìÿ ðàáîòû çà êîìïüþòåðîì, ðàñïîëàãàòüñÿ îò ìîíèòîðà áîëåå ÷åì íà 50 ñì, êàæäûé ÷àñ ðàáîòû äåëàòü ïåðåðûâ ïî 15 ìèíóò, âûïîëíÿÿ ïðè ýòîì ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ äëÿ ãëàç, è ò.ä. Èç âñåãî ýòîãî ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííàÿ ðàáîòà çà êîìïüþòåðîì ïîñëóæèò âàì âåðíûì ïîìîùíèêîì â ñîõðàíåíèè çäîðîâüÿ.

Êàê ñïàñòè ñâîè ãëàçà Íå ñåêðåò, ÷òî êîìïüþòåð ïðèâëåêàåò ëþäåé ñâîèìè îáøèðíûìè âîçìîæíîñòÿìè, à èìåííî: îíëàéí îáùåíèå ñ äðóçüÿìè, ñâîåâðåìåííîå ïîëó÷åíèå ñâåæåé èíôîðìàöèè (íîâîñòåé), èãðû, êèíî è ïðî÷åå. Ïîä âëèÿíèåì äàííûõ ôàêòîðîâ ëþäè ÷àñàìè ñèäÿò çà êîìïüþòå-

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

1916 86 STREET, BROOKLYN

(718) 332-1777

1 (718) 621-1624

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã . Translational ðàññêàçûâàåò î 6 ïàöèåíòàõ, êîòîðûì òàêèì îáðàçîì óäàëîñü âîññòàíîâèòü çðåíèå. Èññëåäîâàòåëè èç ìåäèöèíñêèõ êëèíèê Êàíàäû è Øâåöèè ñîçäàëè èñêóññòâåííóþ ðîãîâèöó, êîòîðàÿ èìïëàíòèðóåòñÿ â áîëüíîé ãëàç è ñòèìóëèðóåò ðåãåíåðàöèþ â íåì ïîâðåæäåííûõ òêàíåé, âîçâðàùàÿ ÷åëîâåêó ïîòåðÿííîå çðåíèå. Âïåðâûå â èñòîðèè ìåäèöèíû îïðîáîâàíû èñêóññòâåííûå èìïëàíòû ðîãîâèöû, êîòîðûå

Èñêóññòâåííàÿ ðîãîâèöà ñäåëàåò ñëåïîãî çðÿ÷èì

Ãíåâ áîññà ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü èäåè Ê

îìó ìîãóò ïîíðàâèòüñÿ ðåçêî êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ íà÷àëüíèêà íà äîêëàä èëè èíûå ðåçóëüòàòû ïðîäåëàííîé ðàáîòû, òåì áîëåå âûçâàòü ýíòóçèàçì äëÿ “ðàáîòû íàä îøèáêàìè”? Îêàçûâàåòñÿ, êàê âûÿñíèëè ãîëëàíäñêèå ïñèõîëîãè èç óíèâåðñèòåòà Àìñòåðäàìà, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ â âîïðîñàõ ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè, òàêèå ðàáîòíèêè èìåþòñÿ. È “çëîñòü” áîññà”, åãî æåñòêèå çàìå÷àíèÿ, íà ñàìîì äåëå, ó íåêîòîðîé ÷àñòè ñîòðóäíèêîâ ñïîñîáíû âûçâàòü òðóäîâîé è òâîð÷åñêèé ïîäúåì, èíôîðìèðóåò î äåòàëÿõ èññëåäîâàíèÿ íàó÷íîïîïóëÿðíîå èíòåðíåò-èçäàíèå LiveScience. Âñå äåëî â òîì, íà êàêóþ ïî÷âó ïàäàþò ïîäîáíûå ðåçêîñòè è êîëêîñòè. Åñëè ðàçãíåâàííîìó ðóêîâîäèòåëþ ïîäâåðíåòñÿ “íå òîò ðàáîòíèê”, òî äåëî ïðèìåò îáðàòíûé îáîðîò – ãíåâ ðóêîâîäñòâà îáåðíåòñÿ äëÿ ñîòðóäíèêà “èäåéíûì òóïèêîì”. Äàáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, ãîëëàíäñêèå ïñèõîëîãè ïðèãëàñèëè äëÿ ó÷àñòèÿ â ýêñïåðèìåíòå 63 ñòóäåíòîâ ôàêóëüòåòà ïñèõîëîãèè äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïñèõîëîãè÷åñêèõ çàìåðîâ. Ñíà÷àëà èì ïðåäëîæèëè îñîçíàòü ôðàçó: “Ìåíÿ êðàéíå îãîð÷àåò ñèòóàöèÿ, êîãäà ïðåäñòîèò çàíèìàòüñÿ òåì, íå çíàÿ ÷åì”. Çàòåì êàæäîãî ó÷àñòíèêà ýêñïåðèìåíòà ïîïðîñèëè çà 8 ìèíóò ïðîäóìàòü è ïðåäëîæèòü êàê ìîæíî áîëüøå âàðèàíòîâ ïî èñïîëüçîâàíèþ êàðòîôåëüíîãî êëóáíÿ. Ïîñëå ýòîãî èì ïðîêðóòèëè âèäåîðîëèê ñ ìíåíèåì “ðóêîâîäèòåëÿ” î âûäâèíóòûõ èäåÿõ â èñïîëíåíèè àêòåðà. Â îäíîé âåðñèè âèäåîêëèïà “íà÷àëüíèê” õìóðèëñÿ è ðàçäðàæåííî æåñòèêóëèðîâàë. Â äðóãîì âèäåî åãî ðåàêöèÿ çâó÷àëà íåéòðàëüíî. Ïîñëå âñåõ ýòèõ èñïûòàíèé ñòóäåíòàì ïðåäëîæèëè íîâîå – âûäàòü “íà-ãîðà” ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî èäåé îòíîñè-

òåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ îáû÷íîãî êèðïè÷à. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå çàâèñèò îò òàê íàçûâàåìîé “ýïèñòåìè÷åñêîé ìîòèâàöèè” ëþäåé (îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà “ýïèñòåìå” – çíàíèå). Êàê ïîÿñíÿþò ãîëëàíäñêèå ïñèõîëîãè, ÷åì âûøå ó ÷åëîâåêà ýòà ñàìàÿ “ýïèñòåìè÷åñêàÿ ìîòèâàöèÿ”, òåì áîëüøå îí ñïîñîáåí âûðàáàòûâàòü íîâûõ è îðèãèíàëüíûõ èäåé – è ïî ãëóáèíå, è ïî øèðîòå. Äðóãèìè ñëîâàìè, ýòà êàòåãîðèÿ ëþäåé ñïîñîáíà îöåíèâàòü ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì ÷óæèå ýìîöèè è èíòåðïðåòèðîâàòü ÷óæîå íåóäîâîëüñòâèå â êà÷åñòâå ñîáñòâåííîé îïëîøíîñòè, òðåáóþùåé èñïðàâëåíèÿ, à íå êàê “àòàêó” íà ëè÷íîñòü. Ïðè÷åì ýòè ëèöà óâëåêàþòñÿ ïðîáëåìîé ãîðàçäî ñèëüíåå, ñòàðàÿñü ïîñòè÷ü åå êàê ìîæíî ãëóáæå, ïîëó÷èâ îò íà÷àëüñòâà ðàçíîñ, íåæåëè îáû÷íûé íåéòðàëüíûé îòçûâ. Òå æå, ó êîãî ïñèõîëîãè çàìåðèëè íèçêóþ “ýïèñòåìè÷åñêóþ ìîòèâàöèþ”, âñå ïðîèñõîäèò êàê ðàç íàîáîðîò. Î ñâîèõ ñîîáðàæåíèÿõ ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå ïèøóò â ñïåöèàëèçèðîâàííîì èçäàíèè Journal of Experimental Social Psychology (“Æóðíàë ïî ïðîáëåìàì ýêñïåðèìåíòàëüíîé ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè”). Èõ âûâîäû, ñ÷èòàþò ïñèõîëîãè, ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûìè äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ, ãäå íà÷àëüñòâåííûé ãíåâ ñïîñîáåí ýôôåêòèâíûì ïîäñïîðüåì è ìîòèâèðîâàòü, ïðàâäà, íå âñåõ, à òîëüêî îòäåëüíûõ ðàáîòíèêîâ, ê òîìó æå ïðè îïðåäåëåííûõ “ïðàâèëüíûõ” îáñòîÿòåëüñòâàõ. Â öåëîì, óáåæäåíû ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå, àòìîñôåðà íà ðàáîòå ìîæåò èçìåíèòü “ýïèñòåìè÷åñêóþ ìîòèâàöèþ” ñîòðóäíèêîâ. Ãíåâ íà÷àëüñòâà â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò ïðîñòî ñèãíàëèçèðîâàòü î òîì, ÷òî ðàáîòíèêè, íàõîäÿùèåñÿ â íåñêîëüêî ðàññëàáëåííîì ñîñòîÿíèè, íå ðàáîòàþò â ïîëíóþ ñèëó è èì íåîáõîäèìî ïðèëàãàòü äîïîëíèòåëüíûå óñèëèÿ.

Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ -

îáðàùàéòåñü ê äâîêàòó Julia Belitsky (646) 610-0577 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Ðîãîâèöà – ýòî ïðîçðà÷íàÿ îáîëî÷êà ãëàçà íàä ðàäóæêîé, ó÷àñòâóþùàÿ â ïðåëîìëåíèè ñâåòîâûõ ëó÷åé è ñîçäàíèè çðèòåëüíûõ îáðàçîâ, êîòîðàÿ ëåãêî è ÷àñòî ïîâðåæäàåòñÿ ïðè òðàâìàõ è èíôåêöèè, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîòåðå çðåíèÿ. Èçáàâèòüñÿ îò ñëåïîòû âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ñòàíåò âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ áèîñèíòåòè÷åñêîé ðîãîâèöå, ñîçäàííîé íà îñíîâå êîëëàãåíà. Ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â æóðíàëå Science

ïîëíîñòüþ ñïîñîáíû çàìåíèòü òðàíñïëàíòû îò äîíîðîâ è ñòèìóëèðîâàòü ðåãåíåðàöèþ òêàíåé. Ýòî ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìû ñî çðåíèåì ìèëëèîíîâ ëþäåé, ðàíåå íå èìåþùèõ âîçìîæíîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ òðàíñïëàíòàöèåé. Ìàòåðèàë, íà îñíîâå êîòîðîãî ñîçäàíû ýòè èñêóññòâåííûå èìïëàíòû, íå âûçûâàåò ðåàêöèè îòòîðæåíèÿ ñî ñòîðîíû èììóííîé ñèñòåìû ïàöèåíòà è íå òðåáóåò íàçíà÷åíèÿ èììóíîäåïðåññàíòîâ, åå îñëàáëÿþùèõ.

Âîäà - ïàíàöåÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Âàíäåðáèëòà îáíàðóæèëè, ÷òî îáû÷íàÿ âîäà - áåç êàêèõ-ëèáî äîáàâîê - íå ïðîñòî óòîëÿåò æàæäó, íî è ïîâûøàåò àêòèâíîñòü ñèìïàòè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, óëó÷øàÿ àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå è ðàñõîä ýíåðãèè â îðãàíèçìå. Àìåðèêàíñêèå âðà÷è ïðèøëè ê íåîæèäàííîìó îòêðûòèþ: õîòÿ âîäà ñóùåñòâåííî íå ïîâûøàåò äàâëåíèå ó çäîðîâûõ ìîëîäûõ ëþäåé, îíà çíà÷èòåëüíî óñèëèâàåò àêòèâíîñòü ñèìïàòè÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû è ñæèìàåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ïðåïÿòñòâóÿ îáúåäèíåíèþ êðîâè â êîíå÷íîñòÿõ. Òàê, áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî âñåãî 16 ãðàììîâ ïèòüåâîé âîäû äî ïðîöåäóðû ñäà÷è êðîâè ñîêðàòèëè îáìîðîêè íà 20 ïðîöåíòîâ. Êàðäèîëîãè çàôèêñèðîâàëè, ÷òî âîäà ðàçáàâëÿåò ïëàçìó â êðîâåíîñíûõ ñîñóäàõ, âåäóùèõ îò äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè, - ýòî íåïðîäîëæèòåëüíîå ñíèæå-

íèå êîíöåíòðàöèè ñîëåé îòâå÷àåò çà ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò âîäû íà êðîâÿíîå äàâëåíèå, ñîîáùàåò Medinfo. Áîëåå òîãî, åñëè âîäà àêòèâèðóåò ñèìïàòè÷åñêóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, à ñëåäîâàòåëüíî, è ðàñõîä ýíåðãèè, îíà ñïîñîáñòâóåò è ñíèæåíèþ âåñà, ãîâîðÿò ìåäèêè. Áûëî ïîäñ÷èòàíî, ÷òî åñëè ïèòü 16 ñòàêàíîâ âîäû â äåíü, ìîæíî ïîõóäåòü ïî÷òè íà 2,5 êèëîãðàììà çà ãîä.

Èñïûòàíèÿ íîâîãî ëåêàðñòâà îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè ïîêàçàëè åãî ýôôåêòèâíîñòü Èñïûòàíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè ïîêàçàëè åãî ýôôåêòèâíîñòü. Ïî óòâåðæäåíèÿì ó÷¸íûõ, ïðåïàðàò èâàáðàäèí, ðàçðàáîòàííûé â Èðëàíäèè, ìîæåò åæåãîäíî âûòàñêèâàòü ñ òîãî ñâåòà äåñÿòü òûñÿ÷ áðèòàíöåâ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ. Ëåêàðñòâî óæå èñïîëüçóåòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè êàê ñðåäñòâî îò ñòåíîêàðäèè. Áîëåå 700 òûñÿ÷ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííîãî Êîðîëåâñòâà ñòàðøå 45 ëåò èñïûòûâàþò ñåðäå÷íóþ íåäîñòàòî÷íîñòü, êîòîðàÿ ðàçâèâàåòñÿ, êîãäà ïîíèæàåòñÿ ñîêðàòèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ñåðäå÷íîé ìûøöû. Ñåðäöå òàêîãî áîëüíîãî áü¸òñÿ ñëèøêîì áûñòðî: äàæå òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê íè÷åãî íå äåëàåò, êîëè÷åñòâî ñîêðàùåíèé ìîæåò äîñòèãàòü 80–90 â ìèíóòó. Èâàáðàäèí, â îòëè÷èå îò àíàëîãîâ, óìåíüøàåò ÷àñòîòó ñåðäöåáèåíèé, íå

ñíèæàÿ ïðè ýòîì êðîâÿíîå äàâëåíèå. Îí èñïûòûâàëñÿ íà øåñòè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷àõ ÷åëîâåê â 37 ñòðàíàõ, êîòîðûå óæå ïðîõîäèëè òðàäèöèîííîå ëå÷åíèå — ê ïðèìåðó, ïðèíèìàëè áåòà-áëîêàòîðû, ïðîòèâîïîêàçàííûå ïðè äèàáåòå, àñòìå è ïîíèæåííîì êðîâÿíîì äàâëåíèè. Òåñòèðîâàíèå ïðåïàðàòà äëèëîñü äâà ãîäà, çà ýòî âðåìÿ ðèñê ñìåðòè îò ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè ñíèçèëñÿ ó ó÷àñòíèêîâ íà 26%. Âïðî÷åì, âðà÷è îòìå÷àþò, ÷òî èâàáðàäèí ïîäõîäèò íå âñåì ïàöèåíòàì, à òîëüêî òåì, ó êîãî ðàçâèëèñü òÿæ¸ëûå ôîðìû ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè. Â ÷èñëå ïëþñîâ íîâèíêè — âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü å¸ êàê âìåñòå ñ äðóãèìè ëåêàðñòâàìè, òàê è îòäåëüíî. Ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé èâàáðàäèíà áûëè ïðåäñòàâëåíû 29 àâãóñòà íà åæåãîäíîì çàñåäàíèè Åâðîïåéñêîãî îáùåñòâà êàðäèîëîãîâ â Ñòîêãîëüìå (Øâåöèÿ).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Æàëîáû ïîçâîëÿþò ïîæèëûì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå Ïîæèëûå ëþäè ÷àñòî æàëóþòñÿ è íåäîâîëüíû ìîëîäûì ïîêîëåíèåì. Êîãî-òî ýòî ðàçäðàæàåò, íî ó÷åíûå ïðåäëàãàþò ïåðåñìîòðåòü ñâîå îòíîøåíèå ê äàííîìó ìîìåíòó. Îêàçûâàåòñÿ, ýòî ïîçâîëÿåò ïîæèëûì ëþäÿì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå.

Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî: ïîæèëûå ëþäè ñ áîëüøåé ðàäîñòüþ ÷èòàþò íåãàòèâíûå íîâîñòè î ìîëîäåæè, ÷åì ïîçèòèâíûå. Ýòî ïîçâîëÿåò èì ïîâûñèòü ñàìîîöåíêó, çàÿâëÿåò ïðîôåññîð Ñèëüâèÿ Êíîáëî÷-Âåñòåðâèê, àâòîð èññëåäîâàíèÿ èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà äàííîé çàêîíîìåðíîñòè: ìîëîäåæü è ïîæèëûå ëþäè ïðåñëåäóþò ðàçíûå öåëè, êîãäà îíè èñïîëüçóþò ÑÌÈ. Ìîëîäûå ëþäè, â ìåíüøåé ñòåïåíè îáåñïîêîåííûå îòíîñèòåëüíî ñâîåé ëè÷íîñòè, ïðåäïî÷èòàþò ÷èòàòü î æèçíè äðóãèõ ìîëîäûõ ëþäåé. À âîò ïîæèëûì ëþäÿì íåîáõîäèìî ïîñòîÿííîå ïîäòâåðæäåíèå çíà÷èìîñòè ñâîåé ëè÷íîñòè. Ïîýòîìó, îêðóæåííûå ìîëîäåæüþ, îíè ïðåäïî÷èòàþò ÷èòàòü íåãàòèâíûå íîâîñòè î ìîëîäûõ ëþäÿõ. Âñåãî â èçûñêàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 178 ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 18 äî 30 ëåò è 98 ïîæèëûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 50 äî 65 ëåò. Âñå îíè ïðèøëè â êîìïüþòåðíóþ ëàáîðàòîðèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû “ïðîòåñòèðîâàòü” íîâîå îíëàéí-èçäàíèå. Ìàêåò èçäàíèÿ ñïåöèàëüíî ñîçäàëè äëÿ èññëåäîâàíèÿ. Íà åãî ñòðàíèöàõ áûëè ïîìåùåíû ñòðîãî îòîáðàííûå ñòàòüè. Êàæäàÿ ñòàòüÿ êîíöåíòðèðîâàëàñü íà îäíîì ÷åëîâåêå, îäíàêî áûëî äâå

âåðñèè îäíîé èñòîðèè: îäíà ïîçèòèâíàÿ, à âòîðàÿ – íåãàòèâíàÿ. Êàæäîìó ó÷àñòíèêó ýêñïåðèìåíòà ïðåäëàãàëè òîëüêî îäèí âàðèàíò èç äâóõ. Òàêæå â ñòàòüÿõ ïðèñóòñòâîâàëè ôîòîãðàôèè ãåðîåâ (ïîëîâèíà èç íèõ áûëà ìîëîäûìè ëþäüìè, âòîðàÿ ïîëîâèíà – ïîñòàðøå). Äîáðîâîëüöàì ñêàçàëè, ÷òî âðåìåíè íà ÷òåíèå ñòàòåé öåëèêîì ó íèõ íåò, è íàäî ïðîñòî âûáðàòü èç ïðåäëîæåííûõ òå, ÷òî çàèíòåðåñóþò â áîëüøåé ñòåïåíè. Ó âñåõ íèõ áûëà ñìåñü ïîçèòèâíûõ è íåãàòèâíûõ èñòîðèé î ìîëîäûõ è ïîæèëûõ ëþäÿõ, ñîñòàâëåííàÿ â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Ïðè ýòîì êîìïüþòåð îòñëåæèâàë, êàê äîëãî êàæäûé ó÷àñòíèê âûáèðàë ñòàòüþ è êàêóþ â èòîãå âûáðàë. Â ðåçóëüòàòå âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîæèëûå ëþäè ñ áîëüøåé îõîòîé âûáèðàëè íåãàòèâíûå ñòàòüè î ìîëîäûõ ëþäÿõ. À âîò â îòíîøåíèè ñòàòåé î ïîæèëûõ ëþäÿõ òàêîé ñòðîãîé îïðåäåëåííîñòè íå áûëî. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ìîëîäûå ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ðåäêî èíòåðåñîâàëèñü èñòîðèÿìè î ïîæèëûõ ëþäÿõ, íåçàâèñèìî îò ïîñûëà ìàòåðèàëà. Èì áîëüøå íðàâèëîñü ÷èòàòü ïîçèòèâíûå èñòîðèè î ãåðîÿõ ñâîåé âîçðàñòíîé ãðóïïû. Ïî îêîí÷àíèè êîìïüþòåðíîãî òåñòèðîâàíèÿ âñåì ó÷àñòíèêàì ïðåäëîæèëè îòâåòèòü íà ðÿä âîïðîñîâ, äàáû îöåíèòü óðîâåíü èõ óâåðåííîñòè â ñåáå. Îïðîñ ïîêàçàë: ó ìîëîäûõ ëþäåé ïîñëå îçíàêîìëåíèÿ ñî ñòàòüÿìè íå ïðîèñõîäèëî êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèé â ñàìîîöåíêå, à âîò ïîæèëûå ëþäè, ÷èòàâøèå íåãàòèâíûå èñòîðèè î ìîëîäûõ ëþäÿõ, èìåëè ïîâûøåííóþ ñàìîîöåíêó.

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ALL COLLEGE PAPERS 1 (718) 813-6426 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ 4-11 ÊËÀÑÑÎÂ

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT)

1 (718) 837-7451 Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. .Ïîäãîòîâêà ñòóäåíòîâ 4-11 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT). 1 (718) 837-7451.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è âçðîñëûõ èãðå íà

ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀÌ Âñ¸, íà÷èíàÿ îò ðåìîíòà ñòàðûõ è íàñòðîéêè íîâûõ êîìïüþòåðîâ, à òàêæå îáó÷åíèÿ ïîëüçîâàòåëåé, äî âåá-äèçàéíà è êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 875-7025

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð. 1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844. .Èùó ðàáîòó íÿíè/ãóâåðíàíòêè íà p/t. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, â/î, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. 25 ëåò îïûòà. Óðîêè, ïèòàíèå, äîñóã ïîñëå øêîëû/ñàäèêà. Ãèáêèé ãðàôèê. 1 (718) 954-1574. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426.

385 Ópîêè ìóçûêè .Ïðàêòè÷åñêîå îáó÷åíèå âñåì âèäàì ñîíîãðàì è ýõîêàðäèîãðàììå. 1 (917) 4705281 (Ëàíà). .Îáó÷àþ äåòåé è âçðîçëûõ èãðå íà ñêðèïêå, keyboard, ãèòàðå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 462-5677.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Ðîÿëü Boston Design. 2007 ãîä. Ìîäåëü 6P-156. ×¸ðíûé, ëàêèðîâàííûé. Â óïîòðåáëåíèè íå áûë. 1 (732) 910-4565 (Èðèíà).

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.) • Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) • Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.) Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Keyboard. 1 (347) 881-8244.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ðàçãîâîðíèêè, ñïðàâî÷íèêè, ñàìîó÷èòåëè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Ïî $2 - $3. 1 (718) 265-0839. Ñîáðàíèå ïðîèçâåäåíèé Øåêñïèðà (8 òîìîâ). 1 (718) 946-1705. Ó÷åáíèêè ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè äëÿ êîëëåäæà. Ïî $7 - $8. 1 (718) 265-0839. Òóðèñòè÷åñêóþ êíèãó “Âñå ïóòåøåñòâèÿ ìèðà” (äëÿ òóðêîìïàíèé). 1 (718) 646-1317.

ÄËß ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ØÊÎËÛ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà)

Êóïëþ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ñòàðûå ðóññêèå êíèãè. 1 (917) 880-9200. Ó÷åáíèêè ïî ëèòåðàòóðå, ñ 1 ïî 7 êëàññû. 1 (718) 8274504.

supernewyork@yahoo.com

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

Ïpîäàþ Êàòàëîãè æèâîïèñè Ýðìèòàæà è äðóãèå àëüáîìû è êíèãè ïî èñêóññòâó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839. Íîòû. 1 (347) 287-0020. Ó÷åáíèê ñ âîïðîñàìè è îòâåòàìè äëÿ ñäà÷è ýêçà-

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ìåíà ïðè ïîñòóïëåíèè íà ãîñóäàðñòâåííóþ ðàáîòó. 1 (347) 265-0434.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

Íîâûå âèðóñû ïèøóòñÿ ïîä USB-óñòðîéñòâà

Àíòèâèðóñíàÿ ëàáîðàòîðèÿ PandaLabs âûÿñíèëà, ÷òî â 2010 ãîäó 25% âñåõ íîâûõ âèðóñîâ áûëî ðàçðàáîòàíî ñïåöèàëüíî äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÷åðåç USB-óñòðîéñòâà. Òàêîé òèï óãðîç ñïîñîáåí àâòîìàòè÷åñêè êîïèðîâàòü ñåáÿ íà ëþáîå óñòðîéñòâî äëÿ õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè: ìîáèëüíûé òåëåôîí, ñúåìíûå æåñòêèå äèñêè, DVD-äèñêè, êàðòû ïàìÿòè, MP3/4-ïëååðû è ëþáûå äðóãèå. Ñîáðàííûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ïîäîáíûé ñïîñîá ðàñïðîñòðàíå-

òâåðäèëîñü, ÷òî ïðè÷èíîé èíôèöèðîâàíèÿ ñòàëî USBóñòðîéñòâî, ïîäêëþ÷åííîå ê êîìïüþòåðó. Ëóèñ Êîððîíñ, Òåõíè÷åñêèé äèðåêòîð PandaLabs, îòìå÷àåò: “Áîëüøèíñòâî ñóùåñòâóþùèõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ óãðîç áûëî ðàçðàáîòàíî ñïåöèàëüíî äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñ ïîìîùüþ òàêèõ óñòðîéñòâ. Òàêîå âðåäîíîñíîå ÏÎ íå òîëüêî êîïèðóåò ñàìî ñåáÿ íà óñòðîéñòâî, íî è àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ, êàê òîëüêî USB-óñòðîéñòâî ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê êîìïüþòåðó, èíôè-

íèÿ óãðîç î÷åíü ýôôåêòèâåí. Â ðàìêàõ Âòîðîãî Ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàíèÿ óðîâíÿ IT-áåçîïàñíîñòè êîìïàíèé ñðåäíåãî è ìàëîãî áèçíåñà, ïðîâåäåííîãî ëàáîðàòîðèåé PandaLabs, áûëè ïðîàíàëèçèðîâàíû äàííûå î 10 470 êîìïàíèÿõ èç 20 ñòðàí ìèðà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 48% êîìïàíèé ìàëîãî è ñðåäíåãî áèçíåñà (äî 1000 ðàáî÷èõ ñòàíöèé) áûëè çàðàæåíû òåì èëè èíûì âèäîì âðåäîíîñíîãî ÏÎ â òå÷åíèå ïîñëåäíåãî ãîäà. Â 27% ñëó÷àåâ ïîä-

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

www.basicballroom.com

ÐÅÍÀÒÀ È ÀÍÀÒÎËÈÉ ØÂÀÐÖ

Îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

ÍÎÂÓÞ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Âñòðåòèìñÿ åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû íà ïàðêåòå • Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è õîááè (Social) • Âå÷åðà òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

Îòêðûëñÿ ôèëèàë òàíöåâàëüíîé øêîëû Â STATEN ISLAND 2975 Hylan Boulevard (side entrance) íà áàçå íîâîãî äåòñêîãî ñàäà – Step2Step II

(347) 307-3397 • (718) 714-0486 7001 18th Ave., 2nd Fl, Brooklyn NY

öèðóÿ ñèñòåìó ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.”. Åæåäíåâíî óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî âðåäîíîñíûõ ïðîãðàìì, êîòîðûå, êàê è îïàñíûé ÷åðâü Conficker, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñúåìíûõ óñòðîéñòâ: ôëýø-êàðò, MP3-ïëååðîâ, öèôðîâûõ êàìåð è äð. Çàðàæåíèå ïðîèñõîäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Windows çàïóñêàåò ôàéë Autorun.inf, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêîå äåéñòâèå ñëåäóåò âûïîëíÿòü êàæäûé ðàç ïðè ïîäêëþ÷åíèè USB-óñòðîéñòâà ê êîìïüþòåðó. Ýòîò ôàéë íàõîäèòñÿ â êîðíåâîì êàòàëîãå óñòðîéñòâà è ïðåäëàãàåò

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“

”

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé. ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ 2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàòü ÷àñòü ñîäåðæèìîãî óñòðîéñòâà, êîãäà åãî ïîäêëþ÷àþò ê êîìïüþòåðó. Ýòî ñâîé-

ñòâî è èñïîëüçóåòñÿ êèáåðìîøåííèêàìè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèðóñîâ.

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE)

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)

Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÄËß ÂÀÑ, 4-5-ÊËÀÑÑÍÈÊÈ! (MARK TWAIN è äð.JHS)

Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation.

Êàê èçâåñòíî, ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ðåá¸íîê ïîñòóïàåò â ñðåäíþþ (Junior High School). Ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå ñðåäíèå øêîëû ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ òàëàíòó âàøåãî ðåá¸íêà, - èõ íàçûâàþò òàëàíòàìè.

Âîçíèêàåò âîïðîñ: Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Ïðè âûáîðå íå çàáûâàéòå î ãëîáàëüíîé öåëè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ: î òîì, ÷òî ïîñëå ñðåäíåé øêîëû ðåá¸íîê áóäåò ïîñòóïàòü â âûñøóþ øêîëó, à äàëåå â êîëëåäæ è óíèâåðñèòåò. Ïîýòîìó óæå íà ýòîì ýòàïå íåîáõîäèìî îáðàòèòü ñàìîå ñåðü¸çíîå âíèìàíèå íà âûáîð ïðåäìåòîâ, ïîíèìàÿ, ÷òî, âûáðàâ ñî÷åòàíèå, íàïðèìåð, «èñêóññòâî-âîêàë» èëè «ñïîðò – òàíöû» è òîìó ïîäîáíîå, âû, ïî ñóòè, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòè îñíîâíûå òàëàíòû ðåá¸íêà è áóäóò ðàçâèâàòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê.

×óäåñ íå áûâàåò. Îáû÷íî ÷òî-òî îäíî ðàçâèâàåòñÿ â óùåðá ÷åãî-òî äðóãîãî. Â ðåçóëüòàòå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå â ïðîöåññå îêîí÷àíèÿ øêîëû îñòàþòñÿ æåëàòü ëó÷øåãî. Òàêèì îáðàçîì, ê ìîìåíòó ñäà÷è, íàïðèìåð SAT-1 èëè äðóãèõ ïðèâåäåííûõ âûøå òåñòîâ ðåá¸íîê îêàçûâàåòñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ïî ìàòåìàòèêå, õîòÿ, âîçìîæíî, îòëè÷íî òàíöóåò è ïî¸ò.

È åñëè äóìàòü íå î ñèþìèíóòíîì óñïåõå ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó, íå âûáèðàéòå ë¸ãêèé ïóòü – â øêîëå ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ïåðåâåñòèñü ñ «òàëàíòà íà òàëàíò» ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî, à ÷àùå è íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû ìíîãîêðàòíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ æåëàíèÿìè ðîäèòåëåé è âûðàáîòàëà ê ýòîìó èììóíèòåò. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñëåäóåò íå çàáûâàòü, ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êî-

ëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàê æå îáñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Åñëè ó ðåá¸íêà åñòü ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ ñî÷èíåíèé, îí äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íî âëàäååò ñèíòàêñèñîì è ãðàììàòèêîé, óìåëî èñïîëüçóåò çíàêè ïðåïèíàíèÿ è îáëàäàåò ïðèëè÷íûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, òî äëÿ òàêîãî ðåá¸íêà Creative Writing ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì âûáîðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ. Â òî æå âðåìÿ ýòîò òàëàíò â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå, è â òî æå âðåìÿ èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè âñòóïèòåëüíûé êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí. Â òî æå âðåìÿ, ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå. Âîò ïî÷åìó â ýòîì ãîäó íàìè, ñîâìåñòíî ñ Äð. Ëåñèíîé, ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà Èíòåðíåòå íàõîäÿòñÿ ôàêòè÷åñêè áåñêîíå÷íûå ìàññèâû èíôîðìàöèè, è øêîëüíèê íå çíàåò, íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà îòìå÷ó, ÷òî øêîëüíèêè – îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97 – 100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì. Èòàê, âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñíîâîé ó÷åáíîé êàðüåðû ðåá¸íêà è ðàçâèòèÿ åãî ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåìàòèêà (Science, Media,Creative Writing). Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå.

2 0 1 0 ã .

Êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Åñëè ïðîâåñòè ïàðàëëåëü ñî ñïîðòîì, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñëè, ñêàæåì, ñïîðòñìåí íåñêîëüêî ëåò òðåíèðóåòñÿ â áåãå íà ñðåäíåé äèñòàíöèè, íàïðèìåð íà 1000 ìåòðîâ, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî ïðè æåëàíèè ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ñïðèíòå (ïðè áåãå íà 100 ìåòðîâ) ýòîò ñïîðòñìåí òàêæå ïîêàæåò ïðèëè÷íûé ðåçóëüòàò. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî êàðäèíàëüíî ïåðåñòðîèòü ñèñòåìó òðåíèðîâêè. Ïîäãîòîâêà ê òåñòó íà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â ñðåäíþþ øêîëó – ýòî, ïî ñóòè, äðóãàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáó÷åíèåì ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, òðåíèðîâêà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷åñòü, ÷òî çà îñòàâøååñÿ âðåìÿ íóæíî ïîäíÿòü óðîâåíü áàçîâûõ çíàíèé ìàòåìàòèêè, êîòîðûìè ðåá¸íîê äîëæåí âëàäåòü ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, íî âëàäååò ïëîõî.

Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Àíàëèç âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãî-

Åñëè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàëàíòà ìàòåìàòèêó ïðè ïîñòóïëåíèè, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðó - Èíòåðíåòó. Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò, çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå, òî ñ ÷åòâ¸ðòîãî – ïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå è ïîëüçóÿñü Èíòåðíåòîì, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì: «Õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâýíà, íà ýêçàìåíå â îñíîâíîì áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ñîãëàñíî ýòîìó æå ðàçúÿñíåíèþ, «íåò ðåêîìåíäàöèè, êàê ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ìàòåìàòè÷åñêîìó ýêçàìåíó», à äëÿ îòâåòîâ íà êîìïüþòåðíûå âîïðîñû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñòî ïî÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ Èíòåðíåòîì. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íû îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

äÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå, è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å áóäåò èì îñâîèòüñÿ ñ äàííûì òåñòîì êîíêðåòíî, è ñ òåñòàìè â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Ññûëàÿñü íà Ãàððèíãòîíà Ýììåðñîíà, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ».

Ïîñêîëüêó âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû ïðîâîäÿòñÿ â ÿíâàðå - ìàðòå, ïîäãîòîâêó ëó÷øå âñåãî íà÷àòü ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòî-

Î òîì, êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Media, Creative Writing, äðàìå, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, ì ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ âûïóñêàõ ãàçåòû.

• ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ • ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319 Êàê ïîêàçàëî î÷åðåäíîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå â ðàìêàõ ïðîåêòà Pew Internet and American Life Project, âñ¸ áîëüøå àìåðèêàíöåâ îáùàþòñÿ ñ ïîìîùüþ êîðîòêèõ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé. Ïî äàííûì íà êîíåö íûíåøíåãî ìàÿ, 72% æèòåëåé ÑØÀ â âîçðàñòå ñòàðøå 18 ëåò îòïðàâëÿëè è ïîëó÷àëè ÑÌÑ ïîñðåäñòâîì ñîòîâûõ òåëåôîíîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â ñåíòÿáðå 2009-ãî ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 65%. Ñðåäè ïîäðîñòêîâ 12–17 ëåò ýêñïåðòû íàñ÷èòàëè 87% òåõ, êòî îòïðàâëÿë èëè ïîëó÷àë ÑÌÑ, ïðè÷¸ì ñðåäíåå êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé â äåíü äîñòèãàëî ïîëóñîòíè. Ýòî â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ðàññûëàþò/ïðèíèìàþò âçðîñëûå àìåðèêàíöû. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî ÷åòûðå èç ïÿòè îáèòàòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (82%) îáëàäàþò ìî-

•

1656 West 10 Street

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

áèëüíûì òåëåôîíîì. Â íîÿáðå 2004 ãîäà ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâíÿëñÿ 65%. Ïî÷òè òàêîå æå êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ (79%) èìåþò âî âëàäåíèè íàñòîëüíûé êîìïüþòåð èëè íîóòáóê. È åù¸ íåìíîãî ëþáîïûòíîé ñòàòèñòèêè. 91% ðåñïîíäåíòîâ ïîâåäàëè ýêñïåðòàì î òîì, ÷òî ñ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, à 42% èñïûòûâàþò ðàçäðàæåíèå, êîãäà èõ çàíÿòèÿ ïðåðûâàåò òåëåôîííûé çâîíîê èëè ÑÌÑ. 57% ïîëó÷àþò íåæåëàòåëüíûå èëè ðåêëàìíûå òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, à 86% ñ÷èòàþò íåâåæëèâûìè ëþäåé, êîòîðûå ïðîâåðÿþò òåëåôîí íà íåîòâå÷åííûå âûçîâû ëèáî ÑÌÑ âî âðåìÿ âñòðå÷ èëè ðàçãîâîðîâ. 65% âçðîñëûõ îïðîøåííûõ ëîæàòñÿ ñïàòü, ïîëîæèâ òåëåôîí íà êðîâàòü èëè ðÿäîì ñ íåé. Ïî ìàòåðèàëàì Pew è Ôðàíñ Ïðåññ.

TENNIS

JOIN NOW!

ãî êëàññà – òîãäà ó ðåá¸íêà áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû óñâîèòü ïîäàííûé ìàòåðèàë. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî ðåá¸íîê ó÷èòñÿ â ïÿòîì êëàññå – ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñîñðåäîòî÷èâøèñü òîëüêî íà ýòîì – äî íà÷àëà ÿíâàðñêîãî òåñòà îñòà¸òñÿ âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ

(917) 653-5053

Peter Aksanov

Regina Pacis Racquet & Fitness

CLUB

1230 65th Street, Brooklyn, NY 11219 Between 13&12 Ave

2010 - 2011 Indoor Season

PROGRAMS FOR: Children & Adults Group & private Instructions, drills Clinics, Match play

Starting September 13, 2010 - May 2011

Tennis is a great sport for your health, friendship & scholarships in College!

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÃÎPE OÒ ÓÌÀ äåÿ, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì ìîæíî èçìåðèòü, ïîÿâèëàñü â XIX âåêå. È Äîëãîå âðåìÿ ñóùåñòâîâàëî ñóæäåíèå,

ÇÎÍÀ ÐÈÑÊÀ Â

êîíöå ÕÕ âåêà â ìèðå èñïîëüçîâàëîñü ÷óòü áîëåå 6 800 ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ. Ïî ïðîãíîçó Summer Institute of Linguistics, ïî÷òè 60% èç íèõ íàõîäÿòñÿ â “çîíå ðèñêà” è ìîãóò èñ÷åçíóòü â áëèæàéøåì áóäóùåì, åñëè, êîíå÷íî, íå áóäóò ïðåäïðèíÿòû ýêñòðåííûå øàãè äëÿ èõ ñîõðàíåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî êàæäûì ÿçûêîì èç ÷èñëà íàõîäÿùèõñÿ íà ãðàíè âûìèðàíèÿ ïîñòîÿííî ïîëüçóåòñÿ ìåíåå 100 ÷åëîâåê. Ïðèìåðíî íà ïîëîâèíå ìèðîâûõ ÿçûêîâ ãîâîðèò íå áîëåå 2.5 òûñ. ÷åëîâåê. Ïî èíûì ïðîãíîçàì, â áëèæàéøèå 100 ëåò ìîãóò èñ÷åçíóòü äî 90% âñåõ ìèðîâûõ ÿçûêîâ. Â áåçîïàñíîñòè ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëèøü 250 ÿçûêîâ è íàðå÷èé. Äëÿ òîãî ÷òîáû ÿçûê æèë è óñïåøíî ðàçâèâàëñÿ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû íà íåì ãîâîðèëî íå ìåíåå 1 ìëí. ÷åëîâåê. Ëþáîïûòíî, ÷òî íîâûå ÿçûêè âîçíèêàëè è â íàøå âðåìÿ. Ê ïðèìåðó, â ÑØÀ áûë ñîçäàí íîâûé ÿçûê - “Ýáîíèêñ”. Åãî ðàçðàáîòàëè íà îñíîâå ñëåíãà àôðîàìåðèêàíöåâ. Ïðèìåðíî 20 ëåò íàçàä àìåðèêàíñêèå ëèíãâèñòû ñîçäàëè äëÿ íåãî îñîáóþ ãðàììàòèêó è âûïóñòèëè ïåðâûé ñëîâàðü. Øòàò Êàëèôîðíèÿ ñòàë ïåðâûì øòàòîì ÑØÀ, ãäå Ýáîíèêñ ðàçðåøèëè ïðèìåíÿòü â øêîëå. Â íàèëó÷øåì ïîëîæåíèè íàõîäÿòñÿ 10 ÿçûêîâ, íà êîòîðûõ ãîâîðèò íàèáîëüøåå ÷èñëî ëþäåé (ïåðå÷èñëÿþòñÿ â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ ÷èñëà íîñèòåëåé ÿçûêà): ïåêèíñêèé äèàëåêò êèòàéñêîãî ÿçûêà (874 ìëí. ÷åëîâåê), õèíäè (366 ìëí.), àíãëèéñêèé (341 ìëí.), èñïàíñêèé (ïî ðàçíûì îöåíêàì 320-258 ìëí.), áåíãàëè (207 ìëí.), ïîðòóãàëüñêèé (176 ìëí.), ðóññêèé (167 ìëí.), ÿïîíñêèé (125 ìëí.), íåìåöêèé (100 ìëí.), êîðåéñêèé (78 ìëí.). Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîëîâèíà èç ýòèõ ÿçûêîâ - åâðîïåéñêèå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Åâðîïà - ðîäèíà âñåãî 4% ìèðîâûõ ÿçûêîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê - ðîäíîé äëÿ ïðèìåðíî 341 ìëí. ÷åëîâåê êàê ÿçûê ìåæäóíàðîäíîãî áèçíåñà è èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé - ñòàë âòîðûì ÿçûêîì ïðèìåðíî äëÿ 350 ìëí. ÷åëîâåê. Îäíîé èç ïðè÷èí èñ÷åçíîâåíèÿ ÿçûêîâ ñòàëà ïîëèòèêà ïðàâèòåëüñòâ, ñ÷èòàþùèõ ìîíîÿçû÷èå îñíîâîé åäèíñò-

Ô ÀÊÒ

Â ðóññêîì ÿçûêå îêîëî 340 òûñ. ñëîâ, âî ôðàíöóçñêîì - áîëåå 100 òûñ., â íåìåöêîì -áîëåå 185 òûñ. Â Îêñôîðäñêîì ñëîâàðå ñîäåðæèòñÿ îêîëî 500 òûñ. ñëîâ, ïðèìåðíî ñòîëüêî æå òåõíè÷åñêèõ è òåõíîëîãè÷åñêèõ òåðìèíîâ â ñëîâàðü íå âîøëè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, àâòîðû Áèáëèè èñïîëüçîâàëè áîëåå 20 òûñ. ñëîâ, Óèëüÿì Øåêñïèð - áîëåå 24 òûñ.

âà íàöèè è ãîñóäàðñòâà. Â Þãîñëàâèè, íàïðèìåð, çàïðåùàëîñü ïðåïîäàâàíèå àëáàíñêîãî ÿçûêà, â Èðàêå è Òóðöèè ïîä çàïðåò ïîïàë êóðäñêèé ÿçûê. Â áîëüøèíñòâå ñòðàí Âîñòî÷íîé Àôðèêè èñïîëüçóåòñÿ ÿçûê ñóàõèëè, íà êîòîðîì ãîâîðÿò íàèáîëåå ìíîãî÷èñëåííûå ìåñòíûå íàðîäíîñòè. Îôèöèàëüíûå ÿçûêè ïðåïîäàþòñÿ â øêîëàõ è ñëóæàò ñðåäñòâîì îôèöèàëüíîãî äåëîïðîèçâîäñòâà. Â ðåçóëüòàòå ìîëîäûå ëþäè èç èíûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï óòðà÷èâàþò èíòåðåñ ê èñïîëüçîâàíèþ ÿçûêà ñâîèõ ïðåäêîâ. Èñ÷åçíîâåíèå ÿçûêîâ íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðîáëåìîé Òðåòüåãî Òûñÿ÷åëåòèÿ. Ïî ðàçëè÷íûì îöåíêàì, òîëüêî çà ïîñëåäíèå 500 ëåò â ðåçóëüòàòå âîéí, ýïèäåìèé, àêòîâ ãåíîöèäà è àññèìèëÿöèè èñ÷åçëî îò 4 äî 9 òûñ. ÿçûêîâ. Âïðî÷åì, ïîñòåïåííî íàáèðàåò ñèëó è îáðàòíûé ïðîöåññ - âîçðîæäåíèå óìåðøèõ ÿçûêîâ. Ê ïðèìåðó, â 1777 ãîäó óìåð ïîñëåäíèé íîñèòåëü ÿçûêà Êîðíèø (êåëüòñêèé ÿçûê, íà êîòîðîì ãîâîðèëè â Êîðíóýëüñå). Îäíàêî ÿçûê óäàëîñü îæèâèòü, è íà íåì ñåé÷àñ îáùàþòñÿ 2 òûñ. ÷åëîâåê. Ñàìûì ÿðêèì ïðèìåðîì óñïåøíîãî âîçðîæäåíèÿ ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ èâðèò - ñâÿùåííûé ÿçûê èóäàèçìà, èñïîëüçîâàâøèéñÿ ëèøü äëÿ ðåëèãèîçíûõ öåðåìîíèé è ïî÷òè 2 òûñ. ëåò ñ÷èòàâøèéñÿ “ìåðòâûì ÿçûêîì” (íàðÿäó ñ ëàòûíüþ è äðåâíåãðå÷åñêèì). Îäíàêî ñåé÷àñ íà èâðèòå ãîâîðÿò ïðèìåðíî 5 ìëí. ÷åëîâåê. Washington ProFile

÷òî íà çåìëå åñòü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëàáîóìíûõ, ñòîëüêî æå ãåíèåâ, à èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü îñòàëüíîãî ÷åëîâå÷åñòâà áûë ïðèìåðíî îäèíàêîâûì. Ïîñëåäíåå óòâåðæäåíèå îòíîñèëîñü òîëüêî ê åâðîïåéöàì - àôðèêàíöû è äðóãèå “äèêàðè” àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàëèñü ìåíåå ðàçâèòûìè. Äîñòèæåíèÿ “ñðåäíåãî” ÷åëîâåêà ñ÷èòàëèñü ðåçóëüòàòîì òðóäîëþáèÿ, æåëàíèÿ, à ÷àñòî è ðåëèãèîçíîñòè. Òåõíîëîãè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ XVIII - XIX âåêîâ çàñòàâèëà ó÷¸íûõ çàäóìàòüñÿ î áîëåå “íàó÷íûõ” òåîðèÿõ èíòåëëåêòà. Ïîÿâëåíèå ãåíåòèêè, è îñîáåííî ïóáëèêàöèÿ ýâîëþöèîííîé òåîðèè Äàðâèíà â 1859 ãîäó, ïîáóäèëî èññëåäîâàòåëåé ïðèãëÿäåòüñÿ ê ôèçè÷åñêèì è ãåíåòè÷åñêèì ôàêòîðàì êàê îïðåäåëÿþùèì ñòåïåíü èíòåëëåêòà. Èìåííî èç ýòîãî íàïðàâëåíèÿ âîçíèêëà íàóêà, êîòîðàÿ îêàçàëàñü îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ çàáëóæäåíèé XIX âåêà, - ôðåíîëîãèÿ. Èäåÿ, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, â òîì ÷èñëå èíòåëëåêò, ìîæíî áóêâàëüíî “èçìåðèòü”, îöåíèâàÿ ðàçìåð è ôîðìó ãîëîâû, íåêîòîðîå âðåìÿ áûëà î÷åíü ïîïóëÿðíîé. Ïîçäíåå, â ðåçóëüòàòå ìíîãî÷èñëåííûõ ýêñïåðèìåíòîâ, ïîñòóëàòû ôðåíîëîãèè áûëè ïîëíîñòüþ îïðîâåðãíóòû. Îäíàêî ýòî òåîðèÿ âíåñëà âêëàä â èçó÷åíèå èíòåëëåêòà - ôðåíîëîãè ñ÷èòàëè, ÷òî ðàçíûå ÷àñòè ìîçãà âûïîëíÿþò ðàçíûå ôóíêöèè. Ôðàíñèñ Ãîëòîí, àíãëèéñêèé ó÷¸íûé, áûë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñòîðîííèêîâ ôðåíîëîãèè è ñ÷èòàë, ÷òî òîëüêî ãåíåòèêà âëèÿëà íà èíòåëëåêò. Òàê êàê îáó÷åíèå íå âëèÿëî íà ðàçóìíîñòü ÷åëîâåêà, Ãîëòîí ïðåäëàãàë íà÷àòü â Áðèòàíñêîé èìïåðèè åâãåíè÷åñêóþ ïðîãðàììó, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ ñåëåêöèè âûâåñòè áîëåå âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ÷åëîâåêà. Ïîçäíåå èäåè Ãîëòîíà áûëè ïðèíÿòû íà âîîðóæåíèå íàöèñòàìè. Âî Ôðàíöèè ãîñóäàðñòâî ïîðó÷èëî ïñèõîëîãó Àëüôðåäó Áèíå ðàçðàáîòàòü òåñòû äëÿ îïðåäåëåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé ñ öåëüþ ðàçäåëåíèÿ “íîðìàëüíûõ” è “îòñòàëûõ” äåòåé. Áèíå ðàçðàáîòàë òåñò, êîòîðûé îñòàåòñÿ ïîïóëÿðíûì äî ñèõ ïîð, ïîä íàçâàíèåì “Àé-Êüþ Òåñò” (IQ - intelligence quotient\êîýôôèöèåíò èíòåëëåêòà). Òåñò îòëè÷àëñÿ òåì, ÷òî îí ïîêàçûâàë íå àáñîëþòíûé óðîâåíü èíòåëëåêòà, à ñðàâíè-

Ô ÀÊÒ

Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ íåîáõîäèìî ïðîéòè ðÿä ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ýêçàìåíîâ. Îíè ÿâëÿþòñÿ ïîòîìêàìè âñåì èçâåñòíîãî òåñòà, îïðåäåëÿþùåãî óðîâåíü èíòåëëåêòà - IQòåñò. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñàì IQòåñò íûíå âîñïðèíèìàåòñÿ ëèøü êàê çàáàâà.

òåëüíûé óðîâåíü óìà ðåá¸íêà ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè äåòüìè åãî âîçðàñòà. ×åì ñòàðøå ðåá¸íîê, òåì â ìåíüøåé ñòåïåíè âîçðàñò ìîæåò ïîâëèÿòü íà îöåíêó. Íàïðèìåð, ñðåäíÿÿ îöåíêà áûëà 100 - åñëè ïÿòèëåòíèé ìàëûø ïîêàçûâàë óðîâåíü èíòåëëåêòà, ýêâèâàëåíòíûé óðîâíþ, ïðèñóùåìó øåñòèëåòíåìó ðåáåíêó, îí ïîëó÷àë 120 áàëëîâ. Íî äåñÿòèëåòíèé ðåá¸íîê, êîòîðûé ïîêàçûâàë óðîâåíü èíòåëëåêòà 11-ëåòíåãî, ïîëó÷àë òîëüêî 110 áàëëîâ. Ðåçóëüòàòû òåñòà ðàçäåëåíû íà íåñêîëüêî ãðóïï. Îöåíêà âûøå 140-150 áàëëîâ îçíà÷àåò, ÷òî òåñò ïðîøåë ãåíèé, 110-140 áàëëîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î âûñîêîì óðîâíå èíòåëëåêòà, 90-110 - î ñðåäíåì óðîâíå. 75 áàëëîâ è íèæå ãîâîðÿò î íåðàçâèòûõ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòÿõ. Â 1917 ãîäó âîîðóæåííûå ñèëû ÑØÀ íà÷àëè èñïîëüçîâàòü IQ-òåñòû äëÿ êëàññèôèêàöèé ñîëäàò. Ïîäîáíûé ýêçàìåí ïðîøëè áîëåå 2 ìëí. ÷åëîâåê.. Âñêîðå IQ-òåñòû âçÿëè íà âîîðóæåíèå óíèâåðñèòåòû è ÷àñòíûå êîìïàíèè, êîòîðûå ñòàëè ïðèìåíÿòü èõ äëÿ ïðîâåðêè àáèòóðèåíòîâ è ïîòåíöèàëüíûõ ñîòðóäíèêîâ. Â 1960-å è 1970-å ãîäû ðåïóòàöèÿ IQ-òåñòîâ ñèëüíî ïîñòðàäàëà. Ñïåðâà èõ àâòîðû îáâèíÿëèñü â òîì, ÷òî âîïðîñû áûëè ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äàâàòü ïðåèìóùåñòâî áåëûì è áîãàòûì ëþäÿì. Ïîçäíåå ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî ñóùåñòâóþò ðàçíûå âèäû èíòåëëåêòà è ÷òî íåâîçìîæíî îáúåêòèâíî èçìåðèòü òàêîå ñóáúåêòèâíîå ïîíÿòèå, êàê ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì. Êðîìå òîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî ðåçóëüòàò òåñòà ìîæíî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ñ ïîìîùüþ ïðîñòûõ òðåíèðîâîê - òî åñòü ðåçóëüòàò èñïûòàíèÿ íå îòðàæàåò ðåàëüíîãî ïîëîæåíèÿ äåë.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

NEW YORK INSTITUTE OF MEDICAL CAREERS

Íà÷àëî çàíÿòèé 7, 13, 18, 20, 25 ñåíòÿáðÿ • Home Attendant HHA/PCA • Certified Nurse Aide - CNA • Phlebotomy & EKG technician

Visit us at www.nyimc.com for more info

Licensed by NYS Education Dept.

Free Training if you qualify!!! Call today!

We accept workforce vouchers Open 7 days • Job Placement Assistance Easy Payment Plans • Flexible schedules

NEW 331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

ãî êîìèêñà “Äèëáåðò”), ïèñàòåëüíèöà è ïðîôåññîð Ïðèíñòîíñêîãî Óíèâåðñèòåòà Äæîéñ Êýðîë Îòñ, ãåíåðàë Íîðìàí Øâàðöêîïô, èíæåíåð, äèçàéíåð, àðõèòåêòîð Áàêìèíñòåð Ôóëëåð, æóðíàëèñòêà Ìýðèëèí âî Ñàâàí (ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ó íåå âûñî÷àéøèé IQ â ÑØÀ), ïèñàòåëü-ôàíòàñò Àéçåê Àçèìîâ, ýêñ-ãëàâà êîìïàíèè Ford Motor Äîíàëüä Ïåòåðñåí, ÷åìïèîí ìèðà ïî áîêñó ïî âåðñèè WBA Áîááè Êæèæ, èçîáðåòàòåëü âîäêè Skyy Vodka Ìîðèñ Êàíáàð è ò.ä. WPF

MILLENNIUM TRAINING CENTER • Còàíüòå Certified Nurse Aide âñåãî çà 4 íåäåëè! • Ñòàíüòå Medical Assistant ìåíåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ! • Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED • Ìû ïðåäîñòàâèì âàì ÏÐÅÄÚßÂÈÒÅ Ability-to-Benefit Test ÝÒÎÒ ÊÓÏÎÍ È • Ïðèíèìàþòñÿ âàó÷åðû È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÊÈÄÊÓ • Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå ïëàíû îïëàòû ÏÐÈ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ • Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

$50

Ìû ïðåäëàãàåì: Certified Nurse Aide Training Courses Medical Assistant Training Course www.TheNewMilleniumTrainingCenter.com

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741

Licensed by the NYS Educational Department

òåëëåêòà. Ê ïðèìåðó, ïîïóëÿðåí ìåæäóíàðîäíûé êëóá Mensa International, ïðèíèìàþùèé â ñâîè ðÿäû ëþäåé, îáëàäàþùèõ íàèáîëüøèì êîýôôèöèåíòîì èíòåëëåêòà. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÷ëåíàìè Mensa ÿâëÿþòñÿ áîëåå 100 òûñ. ÷åëîâåê èç 100 ñòðàí ìèðà. Â “òîï” íàèáîëåå èíòåëëåêòóàëüíûõ êëóáìåíîâ âõîäÿò ñòóäåíòû, ó÷åíûå, âîäèòåëè ãðóçîâèêîâ è ïåíñèîíåðû. Ñðåä íèõ íåìàëî çíàìåíèòîñòåé: íàïðèìåð, àêòðèñà Äæèíà Äýâèñ, õóäîæíèê Ñêîòò Àäàìñ (àâòîð çíàìåíèòî-

Broadway 4th floor, New York NY 10007

1 (212) 385-2222

Call: (718) 565-9500

Ïîýòîìó ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è ÷àñòíûå ôèðìû ïåðåñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè òåñòàìè. Ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñòàëè ñóäåáíûå èñêè, ïîäàííûå îáèæåííûìè èñïûòóåìûìè, ñ÷èòàâøèìè, ÷òî ðåçóëüòàò òåñòà íå îòðàæàåò èõ ðåàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé. Âïðî÷åì, ñòàíäàðòèçèðîâàííûå âîïðîñíèêè íå èñ÷åçëè, à IQ-òåñò îñòà¸òñÿ ïîïóëÿðíûì õîòÿ è íåôîðìàëüíûì ñïîñîáîì èçìåðåíèÿ èí-

ADVANCED CAREER SOLUTIONS 291

Nurse Aide . . . . . . . . . . . $499 EKG Technician . . . . . . . . $350 Phlebotomy Technician . . $350 Pharmacy Technician. . . . $850 EKG & Ph . . . . . . . . . . . . . $550

37A

• Dental Assistant License • Pharmacy Technician • Physical Therapy Aide • Bookkeeping

Certification + • Accounting (Quickbooks, Peachtree) • Administrative Assistant

Licensed by the NYBoard of Education

Óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû Ðåàëüíàÿ ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü

Îò áàêòåðèé íà ìèíè-êîìïüþòåðàõ è ìîáèëüíèêàõ

ãèáíóò ëþäè Îò áàêòåðèé, ïîñåëèâøèõñÿ íà ìèíè-êîìïüþòåðàõ è ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ, â Âåëèêîáðèòàíèè òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó óìåðëè 750 ÷åëîâåê. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå, îáíàðîäîâàííûå èññëåäîâàòåëüñêîé îðãàíèçàöèåé “Êîó-îï”. Êàê ñîîáùèëè ýêñïåðòû, ïðè÷èíà ðîñòà ÷èñëà ïîäîáíûõ ôàòàëüíûõ èñõîäîâ çàêëþ÷àåòñÿ â èãíîðèðîâàíèè ïðàâèë ãèãèåíû. “Âñå áîëüøå áðèòàíöåâ ïîëüçóþòñÿ ñîâðåìåííîé òåõíèêîé â òóàëåòàõ, à çàòåì ïëîõî, èëè âîîáùå íå ìîþò ðóêè”, îòìåòèë ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Äæîí Íóòòàëë. Ïî åãî ñëîâàì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ êàæäûé òðåòèé â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå èñïîëüçóåò â òóàëåòå ìîáèëüíèêè, à êàæäûé 25-é - ëýï-òîïû. Â òî æå âðåìÿ êàæäûé òðåòèé, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, íå ìîåò ðóêè ñ ìûëîì ïîñëå ïîñåùåíèÿ òóàëåòíîé êîìíàòû, à êàæäûé ïÿòûé - âîîáùå èõ íå ìîåò.

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü ñ ïîí. ïî ïÿò., 9am - 7pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420 “Ðàñòóùàÿ òåíäåíöèÿ èñïîëüçîâàíèÿ òåõíèêè â òóàëåòàõ óâåëè÷èâàåò ðèñê ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôåêöèè, êîòîðîé ïîäâåðãàþòñÿ ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé, - çàÿâèë Íóòòàëë. - Ñèìïòîìû âîçäåéñòâèÿ ýòèõ áàöèëë î÷åíü íåïðèÿòíûå, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ çàêàí÷èâàþòñÿ ôàòàëüíûì èñõîäîì”. Ðàíåå áðèòàíñêàÿ ïðåññà ñîîáùèëà î òîì, ÷òî íà îáû÷íûõ ìîáèëü-

íûõ òåëåôîíàõ ÷èñëî áàêòåðèé áûâàåò äàæå âûøå, ÷åì íà “ðó÷êàõ â òóàëåòå”. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè áðèòàíñêèå ó÷åíûå, èçó÷èâøèå ìàçêè, ñíÿòûå ñî ìíîãèõ äåñÿòêîâ ïåðåíîñíûõ óñòðîéñòâ. Íà íåêîòîðûõ îáðàçöàõ èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè â “18 ðàç áîëüøóþ êîíöåíòðàöèþ æèâûõ áàêòåðèé ïî ñðàâíåíèþ ñ ðó÷êîé ñïóñêíîãî ðû÷àãà óíèòàçà â ìóæñêîì òóàëåòå”.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Íîâûé ïëàòÿíîé 2ñòâîð÷àòûé øêàô èç ñâåòëîãî äåðåâà. $180. 1 (718) 265-0839. Êðîâàòü full size çà ïîëöåíû. 1 (917) 502-2714. Áóôåò, êîìïüþòåðíûé ñòîë, áàð, êîæàíóþ òðîéêó. 1 (718) 646-5471. Êóõîííûé ñòîë, 67õ74 ñì, ñêëàäíîé, íà êîëåñèêàõ. Â ñëîæåííîì âèäå 67õ37 ñì. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695 (ñîîáùåíèå). Äèâàí, ìÿãêóþ ìåáåëü, ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-5125. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó ïîä queen size ìàòðàö, ñ ïëåòåííûì õýäáîðäîì èç ðîòàíãà. Äåøåâî. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 9386188 (ñ 12 pm äî 11 pm). Ðàññêëàäíîé ÷åðíûé èòàëüÿíñêèé ñòîë. 1 (646) 233-8790. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü, queen. Ñòîë êðóãëûé äåðåâÿííûé. Âûñîêóþ òóìáó ïîä ÒÂ. Äèâàí-ñîôà. Êîìîä, êðåñëî. 1 (917) 957-1500. Äåðåâÿííûé ñòîëèêêðåñëî Greco. 1 (917) 9571500. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Èòàëüÿíñêóþ ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Queen size. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 677-4876. Íåáîëüøîé ÷àéíûé áóôåò äëÿ êóõíè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 743-7766. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìÿãêóþ ìåáåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 404-5714. Ñðî÷íî, ä¸øåâî ïðîäàì ñòîëîâóþ è ñïàëüíþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 767-9301 (Ñâåòëàíà). Íîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 512-2073.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ðàñêëàäíîé äèâàí, loveseat, ðàñêëàäíóþ ïîëêó äëÿ ïîëîòåíåö. 1 (917) 497-8743. Ñðî÷íî ïðîäàþ íîâóþ 1ñïàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 996-4174. Ìàíåæ, ñîôó-bed. 1 (347) 821-7382. Òðîéíîé ïîëèðîâàííûé øêàô ñ çåðêàëàìè. Íåìåöêèé êîæàíûé äèâàíêíèæêà, íà ïðóæèíàõ. 1 (718) 559-9631. Ìåáåëü èç living room â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 8647417.

Êóõîííûé óãîëîê. Çåðêàëüíóþ 3-ñåêöèîííóþ ñòåíêó èç IKEA. Êîìïüþòåðíóþ ñåêöèþ ñòîë ñ íàâåñíûìè ïîëêàìè è 2 ïåíàëà. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Queen size êðîâàòü, ÷åðíàÿ êîæà, ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 208-3349. Ìàíåæ è ñîôó-bed. 1 (347) 821-7382.

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

9 - 1 5

Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, ïîëèðîâàííóþ, ïîä îðåõ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-4137. Êíèæíûé øêàô. Òðþìî. 2 íåáîëüøèõ ñåðâàíòà îäèí èç íèõ óãëîâîé, öâåò ìåäîâûé. Ñòîë êðóãëûé, ñòåêëÿííûé è 4 ñòóëà. 1 (347) 938-2022. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü è äèâàí-êðîâàòü. Íåäîðîãî. Queens. 1 (732) 3128309. Èòàëüÿíñêèé ìÿãêèé óãîëîê. Äèâàí. 2 êðåñëà. ×åðíûé öâåò. 1 (718) 4048913. 2 ñòîëà - êîìïüþòåðíûé è ïèñüìåííûé, ñâåòëîãî öâåòà, $100 êàæäûé. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3.30 pm). NJ. Êîôåéíûé ñòîë, ðó÷íîé ðàáîòû, 6-ãðàííûé - $50. Êíèæíûé øêàô - $60. Îáåäåííûé ñòîë, ïîëèðîâàííûé, íà 8 ïåðñîí $300. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3,30 pm). Ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. +1 (718) 972-3005. 2 ÷åðíûõ êîæàíûõ äèâàíà (íå ðàñêëàäûâàþòñÿ). Î÷åíü äåøåâî 200$. 1 (347) 277-3248. Ãðàíèòíóþ ïëèòó äëÿ ïðÿìîóãîëüíîãî ñòîëà. 1 (646) 479-7573. Äèâàí, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Êîæà. Íåäîðîãî. 1 (718) 642-8012. Êîìîä. Bensonhurst. 1 (718) 265-9321. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äîðîãàÿ ïîñóäà (Ãåðìàíèÿ), êîâðû øåðñòÿíûå, êàðòèíû ñîâðåìåííûå. 1 (347) 922-7559 (ñîîáùåíèå). Êðóãëûé ñòîë. 1 (646) 379-7775. Ýëåêòðè÷åñêóþ ïîäñòàâêó äëÿ DVD äèñêîâ. 1 (718) 382-9733. Ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 3126528. Ìÿãêèé óãîëîê ôèðìû Ashley. Áåæåâûé öâåò, ìèêðîôèáðà, ðàñêëàäíîé. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $500. 1 (718) 790-8998. 2 çåðêàëà. 1 (718) 9347755. Ñîôó è äðóãèå âåùè, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 881-8244. Äâà êðåñëà. 1 (347) 8818244. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, øèêàðíûé óãëîâîé äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 404-5714.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 207-5031. Êóõîííûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ìÿãêóþ ìåáåëü. Love seat, äèâàí. Ñòîëèê ïîä ÒÂ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 865-4801. Íåìåöêèé äèâàí, love seat, êðåñëî èç êîæè è micro fiber. Modern. Íåäîðîãî. 1 (718) 332-0652. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, tween, á/ó 3 ãîäà. “Regency”. 1 (718) 3820249. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Äèâàí-êðîâàòü, äâóõöâåòíûé çàêàçíîé Aminax. Íåäîðîãî. 1 (718) 758-4698. Èòàëüÿíñêèé ñòîë, 6 ñòóëüåâ, áóôåò, êîæàíûé äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî, çåðêàëüíûé äâóõñòâîð÷àòûé øêàô. 1 (718) 7584698. Äèâàí, ïðèêðîâàòíûå ëàìïû, òóìáî÷êó, êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (718) 859-6238. Ðàçäâèæíîé äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êóõîííûé ñòîë ñ 2 âûñîêèìè ñòóëüÿìè. 1 (917) 3787623. Íåäîðîãî îòäàì êíèæíûå ïîëêè, ýëåêòðè÷åñêèå ðàñêëàäíûå êðåñëà, ñòîë ñî ñòóëüÿìè, áóôåò. 1 (718) 317-7612. Øèêàðíóþ ñòåíêó, äèâàí (íå ñïàëüíûé), ëàâñèò è äðóãóþ ìåáåëü. Äåø å â î . odnoklassnik58@yahoo.c om Ñïàëüíûé ãàðíèòóð (Èòàëèÿ). Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 526-5761. Ñòîéêó ïîä ïëîñêèé ÒÂ. Âåëþðîâûå êðåñëà. Àíòèêâàðíûé ñòîëèê. 1 (718) 934-7755. Ðåêëàéíåð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 934-1508. Ïîëüñêóþ ñòåíêó, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò, ñòîë, 6 ñòóëüåâ. Öâåò - ÷åðåøíÿ. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 627-2976.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð ñ äîðîæêàìè. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Êîâðû, 8õ10. 1 (718) 7435125 Êîâåð, 7õ8. 1 (917) 8654801

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ýëåêòðîäæàêóçè. 1 (212) 569-7625.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì 404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíûé îõëàäèòåëü âîäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 512-1778 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íà 1,000 lb. 1 (646) 479-7573. Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê HotPoint. 1 (347) 821-7382. Õîëîäèëüíèê Avanti. 1 (718) 934-7755. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 8818244. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê ñ cooler, ñ ëåäÿíûìè áðèêåòàìè äëÿ ïèêíèêà. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 6271725. Äâà õîëîäèëüíèêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 404-5714. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (917) 825-5414.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Êîíäèöèîíåð, ïåðåíîñíîé, 12,000 BTU. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Êîíäèöèîíåð (8,000 BTU). 1 (718) 972-3005. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 9,000 BTU. 1 (646) 379-7775. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 714-0125.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

Íàïîëüíóþ ëàìïó ñî ñêóëüïòóðíûì óêðàøåíèåì. 1 (718) 769-9556. Ïðîäàì áðîíçîâóþ ëþñòðó. 1 (917) 363-6992.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ ×àéíûé ñåðâèç, óçáåêñêèé. 1 (718) 297-7487. Íàáîð èç 6 ôóæåðîâ è 6 ðþìîê. 1 (718) 897-0878. Ñòîëîâûé ìåëüõèîðîâûé íàáîð ñ ïîçîëîòîé (íà 6 ïåðñîí). Ïðîèçâîäñòâî Ðîññèè. 1 (917) 3636992.

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 276-5567. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 378-7623.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè

407 Ïûëåñîñû

.Êîôåâàðêó - $50. 1 (917) 613-1346.

Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882. Ïûëåñîñ. 1 (917) 5022714. Ïûëåñîñ Hoover, 12 àìïåð, á/ó. Ä¸øåâî. 1 (718) 942-4016. Ïûëåñîñ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. +1 (718) 9723005. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ 2 ëàìïû. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ äâå õðóñòàëüíûå ëþñòðû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 2808303.

Ïpîäàþ

Äâå ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è Sharp è Panasonic. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 265-9321. Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625. Âñå èç êóõíè: õîëîäèëüíèê, ìîéêó, êîìáàéí, ýëåêòðîìÿñîðóáêà. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417. Ñàìîâàð ÿíòàðíîãî öâåòà. 1 (718) 382-1362. 4-ñëàéñîâûé òîñòåð. $15. 1 (732) 826-6324. Ñîâåðøåííî íîâîå êóõíîííîå è âàííîå îáîðóäîâàíèå èç íîâîãî äîìà. 1 (718) 419-2485. Ïåðåíîñíóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíêó. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. +1 (718) 972-3005.

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ

Êâàðòèðû • ×àñòíûå äîìà • Áèçíåñû

• Óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ • Çàìåíà è ðåìîíò áîéëåðîâ, water heaters • Òåïëûå ïîëû • Îáîãðåâ driveway • ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ

1 (917) 573-2337 Alex

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïîäâåñíóþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ âûòÿæêîé, 30”. $150. Â óïàêîâêå. 1 (718) 743-7766.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Êðàñèâûå áàìáóêîâûå øòîðû, íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798.

MOVING SALE! Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì - $700 Êîôåâàðêà - $50

1 (917) 613-1346 Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð. +1 (718) 972-3005. Manhattan. Ïðîäà¸òñÿ âñ¸ èç äîìà. Ïðèõîäèòå, íàçûâàéòå öåíó è çàáèðàéòå. 1 (212) 253-2812.

CLASSIFIED SECTION

Òåëåâèçîð JVC (37”). $150. 1 (646) 546-4466. Òåëåâèçîð Sharp (26 inches). Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony 14’’ $35, Panasonic 20’’ - $45. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (36”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $75. 1 (718) 5095241. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Òåëåâèçîð Toshiba, á/ó 5 ëåò, ïî÷òè íîâûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm). Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Bravia 92”. $450. 1 (347) 293-9288. Òåëåâèçîð (56”). 1 (718) 283-6751 (Àíæåëà). Òåëåâèçîð Panasonic (21”). 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð Sony (36”) ñ òóìáîé. 1 (347) 613-1380. Òåëåâèçîð Sony (32”). 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð ÷/á äëÿ ìàøèíû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 286-8578. 3 ïëîñêèõ òåëåâèçîðà. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

DVD-player Phillips. Âèäåîêàìåðó Panasonic. 1 (718) 382-9733. Ðåêîðäåð è ïëåéåð “Zenit”. 1 (718) 693-3454. Digital âèäåîêàìåðó. 1 (646) 577-9104. Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 265-9321. DVD Sony. 1 (718) 2075031. VCR Fisher. 1 (718) 8970878. Âèäåîìàãíèòîôîí. $15. 1 (718) 265-0839.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733. Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733. Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè. 1 (347) 462-3529. Äâå ìîùíûå øèðîêîïîëîñíûå êîëîíêè JVC. 1 (718) 258-0533. Êàññåòíûé ìàãíèòîôîí. 1 (718) 265-9321. Àêêóñòèêó äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1

39A

(646) 286-8578. Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ CD. 1 (718) 207-5031. Êàðàîêå äëÿ PS3. 1 (347) 258-9798. DVD sound system. 1 (347) 967-7067. CD player Sony íà 5 äèñêîâ. $55. 1 (718) 265-0839.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Äæàçîâûå êîíöåðòû íà DVD è CD. 1 (718) 6933454 (âå÷åðîì). Ïðîäàþ ôèëüìû íà DVD: “Ïîêðîâñêèå âîðîòà”, “Êîò Ëåîïîëüä”, “Àôîíÿ”, “Ðèìñêèå êàíèêóëû” è äðóãèå ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 1 (718) 946-4185. Âèäåîêàññåòû ñ âèäåîñåðèàëàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (732) 826-6324. Âèäåîêàññåòû ñ çàïèñÿìè èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733.

Êóïëþ Ëèöåíçèîííûé Windows XP Professional. Ñáîðêè è êîïèè íå ïðåäëàãàòü. 1 (646) 626-2487. Êóïëþ ïëàñòèíêè Òîêàðåâà, Ãóëüêèíà, Âûñîöêîãî, Îêóäæàâû. 1 (917) 8809200.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîë äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Øâåéíóþ ìàøèíó. 1 (212) 569-7625. Òîíêèå àêðèëîâûå íèòêè äëÿ ìàøèííîãî è ðó÷íîãî âÿçàíèÿ. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïëîñêèé òåëåâèçîð â óïàêîâêå. 1 (347) 8818244. Äâà òåëåâèçîðà 21” è 25”. 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð JVC (21”) ñî âñòðîåííûì âèäåîìàãíèòîôîíîì. $50. 1 (917) 863-9909. HDTV 44” ñ òóìáîé. 1 (347) 967-7067. Òåëåâèçîð Sony 50” $350. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3.30 pm). NJ.

Òàêæå ìû óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è òåëåôîí Ïîäïèøèòåñü íà íàø ñåðâèñ è ïîëó÷èòå

DVD PLAYER ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ IN T êàíàëîâ R ðóññêîãî A .K ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

Ïðîäàþ âèäåîïðèñòàâêó BSB ñ áîëüøîé êîëëåêöèåé èãð. $140. 1 (347) 2773417. Ïðîäàþ XBox-360. Ïî÷òè íîâûé. Ñ èãðàìè. $130. 1 (347) 277-3417.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 16-18, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 6460068.

Êðàñèâóþ ìîäíóþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 6-8: áðóêè, ïèäæàêè, ñïîðòèâíûå êîñòþìû, äæèíñû. Íåäîðîãî. 1 (347) 2476203. Æåíñêèå âåùè ðàçìåð 40 48. 1 (917) 497-8743.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ïðîäàþ ìóæñêîé êîæàíûé ïèäæàê. Ðàçìåð L. $90. 1 (718) 265-0839.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

Íîâûé ÷¸ðíûé áëåñòÿùèé ïèäæàê è áåçðóêàâêó ÷¸ðíîãî öâåòà ñ ïîäêëàäêîé èç êàðàêóëÿ. 1 (347) 5121778 (ïîñëå 7 pm). Êðàñèâûå æåíñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (917) 974-6410. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé. Ðàçìåð XL. $150. À òàêæå ïëàù çà $25. 1 (718) 837-5410. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 16. 1 (212) 569-7625. Æåíñêèé ïèäæàê 48 ðàçìåðà, âåñåííþþ êîæàíóþ êóðòêó 46 ðàçìåðà, þáêè. 1 (718) 743-6394. Æåíñêóþ îäåæäó, ìàëîíîøåííóþ, ðàçìåð 48-52. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 óòðà).

Ïpîäàþ Æåíñêàÿ îáóâü (Ïîðòóãàëèÿ, Èòàëèÿ), ðàçìåð 40. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 646-0068. Èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Ðàçìåð 37-38. 1 (718) 339-2103. Æåíñêóþ îáóâü. Ðàçìåð 37,5 - 38. 1 (917) 497-8743. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå (ðàçìåð 37 - 38). Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Êîæàíûå ñàïîæêè ôèðìû Calvin Klein. Ðàçìåð 7,5. 1 (347) 341-1469. Æåíñêèå áîñîíîæêè 36 ðàçìåðà. 1 (718) 743-6394. Êðîññîâêè ôèðìû New Balance (ðàçìåð 7,5). Ä¸øåâî. 1 (718) 265-2703.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ ×¸ðíûå òóôëè äëÿ ìàëü÷èêà (ðàçìåð 35). 1 (718) 7436394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìóæñêèå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà (43 ðàçìåð). 1 (718) 265-2703. Êðîññîâêè, ðàçìåð 43. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 7699556.

9 - 1 5

Ïpîäàþ Æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó ò¸ìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533. Êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 16. 1 (212) 569-7625.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ïóõîâûé ïëàòîê, îðåíáóðãñêèé, øåðñòÿíîé, “ïàóòèíêà”. 1 (718) 8970878. Ïóõîâîé ïëàòîê, îðåíáóðãñêèé, íîâûé. 1 (718) 897-0878.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 6). 1 (347) 581-8448. Ñâàäåáíîå ïëàòüå Mori Lee, ðàçìåð 6 - 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû. Ðàçìåð 14. Íåäîðîãî. 1 (347) 293-9288. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. 1 (646) 3021772. Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ (äëÿ ìàìû íåâåñòû è ñåñòðû íåâåñòû). Ðàçìåðû 14-16 è 4-6. 1 (646) 8247031. Î÷åíü íàðÿäíûå ïëàòüÿ. Ðàçìåð 8-10. Õîðîøî äëÿ ìàìû èëè ñåñòðû íåâåñòû. 1 (917) 930-7547.

Ïðîäàþ ÿíòàðíûå áóñû, 2 òèïîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 382-1362.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ

Âèäåîïîðòàë YouTube îòêðûë îôèöèàëüíóþ ãàëåðåþ äëÿ äåìîíñòðàöèè 80 òûñ. ïîëüçîâàòåëüñêèõ ðîëèêîâ, ïðèñëàííûõ â ðàìêàõ àêöèè Life in a Day. Ýêñïîçèöèÿ ïðåäñòàâëåíà â âèäå ìàòðèöû èëè òð¸õìåðíîé ñôåðû. Âèäåî îòñîðòèðîâàíî ïî ìåñòó ïðîæèâàíèÿ àâòîðîâ è ìåñòó ñú¸ìîê, âðåìåíè ñóòîê, íàñòðîåíèþ è ïðî÷. Ïðîåêò Life in a Day áûë çàïóùåí â èþëå ñ ïðîäþñåðñêîé ïîìîùüþ ãîëëèâóäñêîãî ðåæèññ¸ðà Ðèäëè Ñêîòòà

(«Áåãóùèé ïî ëåçâèþ», «Ãëàäèàòîð»). Ïîñåòèòåëåé YouTube ïîïðîñèëè çàïå÷àòëåòü îäèí äåíü èõ æèçíè è âûëîæèòü íà ñïåöèàëüíûé êàíàë. Ïîêà â ãàëåðåå íå âñå ó÷àñòíèêè àêöèè. Ôèëüìû òùàòåëüíî îòáèðàþòñÿ ðåæèññ¸ðîì Êåâèíîì Ìàêäîíàëäîì è åãî êîìàíäîé. Âìåñòå ñ ìîíòàæ¸ðîì Äæî Óîêåðîì îíè â èòîãå ñìîíòèðóþò ïîëíîìåòðàæíóþ êàðòèíó, êîòîðàÿ óâèäèò ñâåò íà êèíîôåñòèâàëå «Ñàíäýíñ» â ÿíâàðå.

2 0 1 0 ã .

505 Ìåõà è êîæà

552 Áèæóòåpèÿ

YouTube íà÷àë ïóáëèêàöèþ âèäåîðàáîò ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà Life in a Day

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Óíèâåðñàëüíûé òðåíàæåð, $100. 1 (917) 9571500. Ñïîðòèâíîå îáìóíäèðîâàíèå äëÿ çàíÿòèé êàðàòý. Òåííèñíûå ðàêåòêè, ïåðåêëàäèíó äëÿ ïîäòÿãèâàíèÿ. 1 (646) 420-4088. Òðåíàæ¸ð “Ýëèïòè÷åñêàÿ ìàøèíà”. Íîâûé, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé. Èìååòñÿ âñòðîåííàÿ àóäèîñèñòåìà. Áûë êóïëåí çà $1,300, ïðîäàþ çà $800. 1 (347) 598-6358. Îáìåíÿþ ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð íà êîìïüþòåð. 1 (718) 946-1705.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

Ïðîäàþ ïàìïåðñû, ðàçìåð large. 1 (347) 307-0162. Ïðîäàþ íåìåöêèå çàíàâåñè. 1 (718) 769-9556.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèå âåùè 10-12 ðàçìåðà. 1 (347) 821-7382. Ò¸ïëóþ êóðòêó êðàñíîãî öâåòà äëÿ äåâî÷êè 10 ëåò, à òàêæå äóáë¸íêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-6394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Äåòñêèå âåùè è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1-2 ëåò. 1 (347) 312-6528. Êðàñèâóþ îäåæäó íà äåâî÷êó 9-11 ëåò, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè: êîôòî÷êè è ñâèòåðà, þáî÷êè, êóðòêè, äæèíñû, íàðÿäíûå ïëàòüÿ. Íåäîðîãî. 1 (347) 247-6203.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1 - 2 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ðåçèíîâûå ñàïîãè è áîñîíîæêè äëÿ äåâî÷êè 10 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-6394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ êà÷åëè. 1 (718) 382-1362. Ïðîäàþ äåòñêóþ êóõíþ ñî âñåìè appliances. 1 (718) 676-4505.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó íà äâà ïîëîæåíèÿ - ñèäÿ è ëåæà, Greco. 1 (917) 957-1500.

Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ êîëÿñêó (ìîæíî ñèäåòü è ëåæàòü). Íåäîðîãî. 1 (718) 223-3824. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 312-6528. Êîëÿñêó. 1 (347) 522-9090. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà “Inglesina”. 1 (718) 578-3692.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (917) 957-1500. Ôðàíöóçñêóþ äåòñêóþ ìåáåëü (ñòîë, êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (732) 688-9860. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 642-3639.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Êàðñèò. 1 (347) 522-9090. Êàðñèò Briteck äëÿ ðåáåíêà äî 3-4 ëåò. 1 (718) 7693835.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äåòñêèå êíèæêè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (347) 821-7382. Ñðî÷íî ïðîäàþ äâà íîâûõ äåòñêèõ ãîðøêà ñ ìÿãêèìè ñèäåíèÿìè, à òàêæå äâà ñòóëü÷èêà äëÿ êîðìëåíèÿ (îäèí ïåðåíîñíîé). 1 (718) 336-3071. Èãðîâîé öåíòð äëÿ ðåá¸íêà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 522-9090.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll),

1 (347) 875-7025 Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

Àêöèÿ ñðàáîòàëà, íî ðîâíî íàïîëîâèíó. Òå ñåìüè, ãäå ïîòðåáëåíèå áûëî çíà÷èòåëüíî âûøå ñðåäíèõ ïîêàçàòåëåé, íà÷àëè æå÷ü ìåíüøå ýëåêò-

ðè÷åñòâà. Îäíàêî â ñåìüÿõ, ÷üè ïîêàçàòåëè ðàíåå áûëè ëó÷øå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèõ, ñ÷åò÷èê íà÷àë êðóòèòüñÿ áûñòðåå. Ñðåäè ïñèõîëîãîâ ýòî èçâåñòíî, êàê ýôôåêò áóìåðàíãà. Íå çðÿ íàðîäíàÿ ìîëâà ãîâîðèò: «íå õâàëè, à òî çàãîðäèòñÿ». Ëþäè, êîòîðûå âåäóò ñå-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ïpîäàþ . Used desktops (íå ëàïòîïû, êîìïüþòåðû) $89. 1 (718) 5134122 Îëåã. Ìèíè-íîóòáóê, ýêðàí 7.2’’. RAM - 128Mb, ïðîèçâîäñòâî Ãîíãêîíã. $130. 1 (347) 406-4932. Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ ëàïòîïà. 1 (347) 446-3695. Ëàïòîï. 1 (646) 4044096. Êîìïüþòåð ñî ñòîëîì è êðåñëîì. 1 (347) 8818244. Êîìïàêòíûé êîìïüþòåð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì. 1 (347) 965-3700. Íîâûé êîìïüþòåð ñ Windows 7 Ultimate. 1 (718) 629-0261. Ìîíèòîð Daewoo (17”). 1 (347) 967-7042. Êîìïüþòåð Dell. +1 (718) 972-3005. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 286-8578. Ïpî÷åå Âíîâü ïðèáûâøàÿ íóæäàþùàÿñÿ ñåìüÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â äàð êîìïüþòåð ñî Skype äëÿ äåâî÷êè, âïàâøåé â äåïðåññèþ. 1 (212) 4648720.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñî-

Êàê ñìàéëèê ýêîíîìèò ýëåêòðîýíåðãèþ Â ïðîøëîì ãîäó íåáîëüøàÿ ýíåðãîñáûòîâàÿ êîìïàíèÿ â ãîðîäå Ñàí-Ìàðêîñ, øòàò Êàëèôîðíèÿ, íà÷àëà ïðèñûëàòü íå òîëüêî ñ÷åòà ñ óêàçàíèåì êîëè÷åñòâà ïîòðåáëåííîé ýëåêòðîýíåðãèè, íî òàêæå è ñðåäíèå öèôðû ïî ðàéîíó. Öåëüþ àêöèè áûëî ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè â ýêîëîãè÷åñêèõ öåëÿõ.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

áÿ ñîöèàëüíî îòâåòñòâåííî, ìîãóò èçìåíèòü ñâîå ïîâåäåíèå â õóäøóþ ñòîðîíó, åñëè óçíàþò, ÷òî ó íèõ åñòü «çàçîð». Äëÿ òîãî ÷òîáû íèâåëèðîâàòü ýôôåêò áóìåðàíãà, ïñèõîëîãè äîáàâèëè â ïèñüìà ñìàéëèêè. Ýëåêòðè÷åñêèå òðàíæèðû ïîëó÷èëè ïèñüìî ñ ãðóñòíîé ðîæèöåé , è èõ ïîòðåáëåíèå óìåíüøèëîñü åùå çíà÷èòåëüíåé, ÷åì â ïåðâîì ñëó÷àå. Ýêîíîìíûå ïîòðåáèòåëè ïîëó÷èëè ïèñüìà ñ óëûáàþùåéñÿ ðîæèöåé . Íà ýòîò ðàç ñêà÷êà â ïîòðåáëåíèè íå ïðîèçîøëî. Ñìàéëèê ñèãíàëèçèðîâàë, ÷òî èìåííî íàëè÷èå «çàçîðà» â ïîòðåáëåíèè ÿâëÿåòñÿ ìåðèëîì çàáîòû î ïðèðîäå.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 çäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Ñêàíåð AstroNet. $20. 1 (732) 826-6324. Êëàâèàòóðó è “ìûøü” äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839.

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ .Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Fax-copy machine ñ òåëåôîíîì. Äåøåâî. 1 (718) 854-0402. Scanport color SCANNER SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

657 Òåëåôîíû

654 Ïpèíòåpû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ .Samsung ML-1710 Monochrome Laser ïðèíòåð. $79. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

41A

Ìîáèëüíûé òåëåôîí BlackBerry (ðàçáëîêèðîâàííûé). 1 (646) 2083349. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ îôèñà. $15. 1 (732) 826-6324.

Ìîáèëüíûé òåëåôîí (touch screen, Wi-Fi, TV, radio), iPhone, Windows Mobile (AT&t). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí TMobile. Íåäîðîãî. 1 (718) 259-7532. Òåëåôîí Verizon. Á/ó. Íåäîðîãî. 1 (718) 2597532.

Êóïëþ I-Phone 4 (4 GS, wi-fi), ïðîèçâîäñòâî Ãîíêîíã. $200. 1 (347) 406-4932.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ HP Office Jet (ïðèíòåð êîïèð - øðåäåð). 1 (347) 967-7042.

FREE DELIVERY & PICK-UP Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.Landscape-stone-sauna-design.us

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

RG INTELLICONSTRUCTION CORP.

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü. • Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Member of BBB

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ

Êâàðòèðû • ×àñòíûå äîìà • Áèçíåñû

1 (917) 573-2337 Alex

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ Fully licensed and insured home improvement company

2 0 1 0 ã .

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ,

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

1 (718) 791-1346

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

FREE ESTIMATES

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS

10% ÎFF ROOFING

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

WATERPROOFING • CEMENT WORK SIDEWALKS INTERIOR & EXTERIOR PAINTING SHEETROCK • BRICK WORK • POINTING SILICONE SEALANTS • LEADERS/GUTTERS ROOFING • SCAFFOLD WORK

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

CALL FOR A FREE ESTIMATE CALL

TEL: (718) 415-4020

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Please ask in English

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. • Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

Brooklyn location, New Jersey location

1 (347) 515-0095 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

(347) 831-0149

ROOF

Fully Insured & Compliant with Local Laws

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

SALIENT

43A

SI VICTORY CONSTRUCTION

CÎNSTRUCTIÎN INC.

JOB

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

WE REPAIR

WE DO WATERPROOF FOUNDATION

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

• ÄÅÊÈ • ÏÎÐ×È • ÏÀÒÈÎ • ÇÀÁÎÐÛ • ÁÀÍÈ • ÊÈÐÏÈ× • ÁÅÒÎÍ • ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÐÛØÈ

(347) 335-7780 ÀÍÄÐÓÑ ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

A.S.G. MOVING SERVICE

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

.Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ).

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. .Ïðîôåññèîíàëüíàß ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 208-0880.

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596. .Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. Ïðèåìëåìûå öåíû. Áåñïëàòíî ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7. (386) 627-3299, (347) 5713321.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30 Â ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue» .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

.Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø. Äåëàåì äðàéâåé. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842.

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881. .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà).

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex). .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). Ïpîäàþ Äóáîâûé ïàðêåò, ãðàíèòíóþ ïëèòêó, êðàñêó. 1 (347) 287-0020. Ðàçëè÷íûå ñòîëÿðíûå è ñëåñàðíûå èíñòðóìåíòû. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 377-7513. Áîëüøîé ÿùèê ñ 6 èíñòðóìåíòàìè - ñâåðëîâêà, ðàñïèëîâêà, è äð. 2 áàòàðåè ïî 18 âîëüò. Ìàëûé ÷åìîäàí íà 9 âîëüò. Ðó÷íîé ïèñòîëåò. 1 (718) 258-0054.

45A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ

Êâàðòèðû • ×àñòíûå äîìà • Áèçíåñû

1 (917) 573-2337 Alex

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

MOBILE SHIPPING CENTER

UPS • FEDEX • DHL WE COME TO YOU!

T IC SHIPMEN T S E M O D & We accept AL Visa, Master Card, DiscovINTERNATION er, American Express

ADDRESS: 921 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

1 (718) 701-9944

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â äîáðûå ðóêè ìàëü÷èêà äîáåðìàí ïèí÷åð (1 ãîä). Èìåþòñÿ äîêóìåíòû è ïðèâèâêè. 1 (917) 6262508. Ùåíêà ìàëîãî ïóäåëÿ, äåâî÷êó. AKS registration. 1 (718) 791-4775. Î÷åíü êðàñèâûõ ùåíêîâ ùèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (424) 245-0257. Ùåíêîâ éîðêè. Äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0884. Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ øèòöó (ìàëü÷èêè). Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ùåíîê ìèíèàòþðíîé òàêñû, óíèêàëüíîãî îêðàñà, ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè, èùåò õîçÿåâ. 1 (732) 8884446. Äåâî÷êà, öâåðã-øíàóçåð, èùåò æåíèõà èç Ameican Canal Club. 1 (718) 7432308, 1 (718) 954-1231. Ùåíêîâ-øèòñó, íîâîðîæäåííûõ, ìàëü÷èêîâ. Ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 8379178.

Øèêàðíûõ ãîëóáûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò (äåâî÷åê). Ëàñêîâûå, âåñ¸ëûå, çäîðîâûå. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (718) 801-7998. Ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (646) 696-4676. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ëàñêîâûõ, âîñïèòàííûõ êîòà è êîøêó. 1 (347) 702-7754. Ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 2133334. Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò ñ ïðèâèâêàìè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 769-8930. Îáâîðîæèòåëüíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ãîëóáîãî öâåòà, äåâî÷êè. Ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 420-0759. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïåðñèäñêèõ êîòÿò. 1 (718) 2560050. Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ è êðåìîâûõ êîòÿò. $350. 1 (267) 577-8448 (Âèêòîðèÿ). Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ãîëóáîãî öâåòà. Äåâî÷êè. 1 (347) 406-6913. Êðàñèâóþ èãðèâóþ êîøå÷êó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 972-6937, 1 (347) 634-9432.

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïîðîäèñòûõ êîòÿò, íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Êóïëþ êîòÿò ïîðîäû êàíàäñêèé ñôèíêñ, áåñøåðñòíûå. 1 (917) 855-5214.

Ïpî÷åå Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïóøèñòîãî êîòåíêà, äåâî÷êó, îêðàñ ÷åðíî-áåëûé, òîêñèäî, âîçðàñò 1,5 ìåñÿöà. 1 (347) 318-7099. Îòäàì â íàäåæíûå ðóêè 1,5-ìåñÿ÷íûõ êîøå÷åê. 1 (718) 331-7555. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñèâûõ ëàñêîâûõ êîøå÷êó è êîòèêà. 1 (718) 438-6159, 1 (917) 613-5112. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò æä¸ò íåâåñòó. Ïðèâèâêè èìåþòñÿ. 1 (917) 213-3334. Îòäàì êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (347) 414-3323. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîøêó è êîòà ïîðîäû ñôèíêñ-ïåòåðáîëä. Íóæäàþòñÿ â ñòåðèëèçàöèè. 1 (347) 406-6913.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîþùèõ êàíàðååê. 1 (646) 302-4157.

Èñ÷åçàþùèé áàðñ Íåîáû÷àéíî êðàñèâàÿ øêóðà èðáèñà - äîðîãîé òðîôåé äëÿ áðàêîíüåðà. Ëþäñêàÿ æàäíîñòü ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ýòèõ áîëüøèõ äèêèõ êîøåê ñêîðî íå îñòàíåòñÿ íà íàøåé ïëàíåòå. Èðáèñ - äîâîëüíî êðóïíûé çâåðü, ðàçìåðîì ïðèìåðíî ñ ëåîïàðäà. Â äëèíó îí äîñòèãàåò ïîëóòîðà ìåòðîâ, õâîñò - ÷óòü ìåíüøå ìåòðà, ìàññà - äâàäöàòüñîðîê êèëîãðàììîâ. Òåëî èðáèñà âûòÿíóòîå, ïðèçåìèñòîå, íà ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèõ íîãàõ; êîðîòêèå çàêðóãëåííûå óøè øèðîêî ðàññòàâëåíû, à ïðåêðàñíàÿ

9 - 1 5

ãóñòàÿ, ïóøèñòàÿ è ìÿãêàÿ øåðñòü ñëóæèò îòëè÷íîé çàùèòîé îò õîëîäîâ. Îêðàñêà èðáèñà ñåðàÿ ñ äûì÷àòûì íàëåòîì, èíîãäà ïî÷òè áåëàÿ. Ïî âñåìó òåëó ðàçáðîñàíû ÷åðíûå êðóïíûå êîëüöåâèäíûå è ìåëêèå ñïëîøíûå ïÿòíà. Íà õâîñòå ðàñïîëîæåíû íåïîëíûå ïîïåðå÷íûå êîëüöåâûå ïÿòíà. Ýòî ñîâåðøåííàÿ ïîêðîâèòåëüñòâåííàÿ îêðàñêà, ïîçâîëÿþùàÿ áàðñàì ëåãêî âûñëåæèâàòü äîáû÷ó ñðåäè ñêàë. Áëàãîäàðÿ ñâîåé øêóðå îíè ïðåêðàñíî ïðèñïîñîáëåíû ê òåì ñóðîâûì óñëîâèÿì, â êîòîðûõ îáèòàþò.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîå, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòà, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Óíèêàëüíîå àëîý èç Ðîññèè (10 ëåò). 1 (718) 946-2406.

Àêâàðèóì (72 ãàëëîíà) ñ ïîäñòàâêîé. 1 (347) 607-0730. Àêâàðèóì íà 40 ãàëëîíîâ ñ òóìáî÷êîé, ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì ê íåìó. Íåäîðîãî. 1 (718) 316-5252. Àêâàðèóì. 1 (718) 9347755. Àêâàðèóì, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé, ñ ðûáêàìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 761-6365.

Ïpîäàþ Ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Äâà óëüÿ ñ èòàëüÿíñêèìè ï÷åëàìè, ìåäîãîíêó, äîáàâî÷íûå ðàìêè. 1 (718) 844-3002. Ìàëåíüêèå õîìÿ÷êè, âìåñòå ñ êëåòêîé, ñèðèéñêîé ïîðîäû, ðàçíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 575-2003.

857 Àêâàpèóìû

Ìåñòà îáèòàíèÿ ñíåæíîãî áàðñà ðàñïîëîæåíû íà òåððèòîðèè ìíîæåñòâà öåíòðàëüíîàçèàòñêèõ ãîñóäàðñòâ. Ýòî Àôãàíèñòàí è Èíäèÿ, Êàçàõñòàí, Êèòàé è Ìîíãîëèÿ, Ïàêèñòàí, Óçáåêèñòàí, Òàäæèêèñòàí è þæíûå ñèáèðñêèå òåððèòîðèè Ðîññèè. Ïðî èðáèñà ìàëî ÷òî èçâåñòíî. Ýòà áîëüøàÿ êîøêà ïðåäïî÷èòàåò æèòü â òðóäíîïðîõîäèìûõ ìåñòàõ ãîðíûõ òåððèòîðèé: íà õðåáòàõ, â ñêàëèñòûõ óùåëüÿõ, ïîòîìó-òî îíà è íàçûâàåòñÿ ñíåæíûì áàðñîì. Îäíàêî èðáèñ èçáåãàåò ïîäíèìàòüñÿ âûñîêî â ãîðû, ê âå÷íûì ñíåãàì. Ëåòîì ñíåæíûé áàðñ æèâåò ó ñàìîé ñíåæíîé ëèíèè, íà âûñîòå îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ìåòðîâ, à çèìîé ñïóñêàåòñÿ âíèç - ê ñêàëèñòûì îàçèñàì. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ýòèõ ïåðåìåùåíèé - ïîèñê êîðìà. Îñíîâîé ïèòàíèÿ èðáèñîâ ñëóæàò äèêèå ïàðíîêîïûòíûå æèâîòíûå: ãîðíûå êîçëû, ìàðàëû, êîñóëè, ñåâåðíûå îëåíè. Îäíàêî áûâàþò è èñêëþ÷åíèÿ. Èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà â çàïîâåäíèêå Àêñó-Äæàáàãëû èðáèñ íàïàë íà áóðîãî ìåäâåäÿ è óáèë åãî. Îõîòÿòñÿ ñíåæíûå áàðñû äâóìÿ ñïîñîáàìè: ïîäïîëçàþò ê äîáû÷å, èñêóñíî ìàñêèðóÿñü, èëè íàñòèãàþò æåðòâó îãðîìíûìè ïðûæêàìè â øåñòü-ñåìü ìåòðîâ èç çàñàäû. Îñåíüþ è â íà÷àëå çèìû áàðñû ÷àñòî îõîòÿòñÿ ñåìüÿìè. Óáèâ äîáû÷ó, çàòàñêèâàþò åå â óêðîìíîå ìåñòî. Ìèãðàöèÿ ïàðíîêîïûòíûõ, ñâÿçàííàÿ ñ ïîèñêîì ðàñòèòåëüíîé ïèùè, âûíóæäàåò èðáèñà, â ñâîþ î÷åðåäü, ñëåäîâàòü çà íèìè ïî ïÿòàì. Ïëîõî òî, ÷òî âñå ñâîè ïåðåìåùåíèÿ ñíåæíûå áàðñû ñîâåðøàþò ïðàêòè÷åñêè ïî îäíèì è òåì æå ðàç è íàâñåãäà ïðîòîïòàííûì òðîïàì, ÷òî îáëåã÷àåò áðàêîíüåðàì âîçìîæíîñòü ïîèìêè çâåðÿ. Êàê óæå ãîâîðèëîñü, èðáèñ ñåëèòñÿ íà òåððèòîðèÿõ, ìàëî ïîñåùàåìûõ ëþäüìè. Íî äàæå åñëè ÷åëîâåê âòîðãíåòñÿ â åãî âëàäåíèÿ, ñíåæíûé áàðñ îòíåñåòñÿ ê ýòîìó âòîðæåíèþ äîñòàòî÷íî ñïîêîéíî. Êàê è âñå äðóãèå êîøêè, èð-

áèñ ñïîêîéíî îòíîñèòñÿ ê ñîñåäñòâó ëþäåé. Îí ìîæåò æèòü áîê î áîê ñ îõîòíèêàìè èëè ñêîòîâîäàìè, è òå äàæå íå çàïîäîçðÿò î åãî ïðèñóòñòâèè. Íà ÷åëîâåêà èðáèñ íå íàáðîñèòñÿ, äàæå áóäó÷è ðàíåíûì. Èçâåñòíî âñåãî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ íàïàäåíèÿ ýòèõ æèâîòíûõ íà ëþäåé, íî ïîäîáíûå ýêñöåññû ñëó÷àëèñü òîëüêî ñ èðáèñàìè, çàðàæåííûìè áåøåíñòâîì. À ïðè ýòîé áîëåçíè îïàñíî ëþáîå æèâîòíîå, âïëîòü äî áåëêè. Åñëè ïóòè ñíåæíîãî áàðñà è ÷åëîâåêà ñëó÷àéíî ïåðåñåêóòñÿ, òî èðáèñ, íå ïðîÿâëÿÿ íèêàêèõ ïðèçíàêîâ èñïóãà èëè àãðåññèè, çàòàèâàåòñÿ, ïîëüçóÿñü ñâîåé "êàìóôëèðîâàííîé» øêóðîé, èëè ïðîñòî òèõî óõîäèò, ïðÿ÷àñü çà åñòåñòâåííûìè óêðûòèÿìè. Êîíôëèêò ìåæäó ñíåæíûì áàðñîì è ÷åëîâåêîì âîçíèêàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èðáèñó íà÷èíàåò íåäîñòàâàòü ïèòàíèÿ. Êîíå÷íî, îí ñ òåì æå óñïåõîì ìîæåò îõîòèòüñÿ íà çàéöåâ è êóðîïàòîê, íî òàêîé ìåëêîé äîáû÷åé ñûò íå áóäåøü, è èðáèñ ñ ëåãêîñòüþ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà äîìàøíèé ñêîò. Âîò òóò è âîçíèêàåò ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà: ñ îäíîé ñòîðîíû, ñíåæíûé áàðñ - æèâîòíîå êðàéíå ðåäêîå, çàíåñåííîå â Êðàñíóþ êíèãó, ñ äðóãîé - äîìàøíèå êîçû, îâöû, êîðîâû è äàæå ëîøàäè è ÿêè ïåðåñòàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè íå òîëüêî íà íåîõðàíÿåìûõ ïàñòáèùàõ, íî è â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ. À ïîòîìó â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ÷àáàíû ÷àñòî íà÷èíàþò îõîòó íà èðáèñîâ, ìîòèâèðóÿ ñâîè äåéñòâèÿ íåîáõîäèìîñòüþ çàùèòû äîìàøíåãî ñêîòà. Ñàìûé êðàéíèé, õîòü è ñàìûé íàäåæíûé âàðèàíò ñïàñåíèÿ êàêîãî-ëèáî æèâîòíîãî îò èñòðåáëåíèÿ - ýòî ñîäåðæàíèå åãî â íåâîëå. Åñëè ñèòóàöèÿ ñ èðáèñîì áóäåò è äàëüøå óõóäøàòüñÿ, òî ïîäîáíîãî íå èçáåæàòü. Íî âñå-òàêè ñîãëàñèìñÿ, ÷òî æèçíü â íåâîëå - ýòî íå æèçíü. Òàê ÷òî íå ëó÷øå ëè ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ñíåæíûé áàðñ ìîã â ñïîêîéñòâèè è áåçîïàñíîñòè ñóùåñòâîâàòü â ñâîèõ íåäîñòóïíûõ ñêàëàõ? "Òàéíû ÕÕ âåêà"

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

Ïðîäàþ Minolta Color Meter 2. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Ïðîäàþ ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Canon. $30. 1 (718) 207-5031.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ

(2 bedroom è ñòóäèÿ)

ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ 1 (941) 284-3125

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

White

Pearl

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Êàïäåïåðà

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

TRAVEL MANIA

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

(718) 916-4618

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

Ïàðê, ïîñâÿùåííûé Ñâÿòîé çåìëå, ïîÿâèòñÿ íà Ìàéîðêå Â ìóíèöèïàëèòåòå Êàïäåïåðà (Capdepera) íà Ìàéîðêå ïîÿâèòñÿ ïåðâûé òåìàòè÷åñêèé ïàðê, ïîñâÿùåííûé Ñâÿòîé çåìëå. Ïîñåòèòåëè ïàðêà ñìîãóò ïîó÷àñòâîâàòü â ïîñòàíîâêàõ áèáëåéñêèõ ñöåí, ïîïðîáîâàòü áëþäà, êîòîðûå ãîòîâèëèñü âî âðåìåíà Èèñóñà Õðèñòà, è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àðõèòåêòóðîé íà÷àëà íàøåé ýðû. Òóðèñòîâ áóäóò æäàòü ïîðÿäêà 70 ðàçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé: ïîñòàíîâêè ñöåí èç Áèá-

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê ÀÑ Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê ëèè è Íîâîãî Çàâåòà, ïîñåùåíèå äðåâíåðèìñêèõ âèëë, ñöåíû Ïîñëåäíåé âå÷åðè èëè Âîñêðåñåíèÿ. Â êóëèíàðíîì ïàòèî ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü åâðåéñêèå è ðèìñêèå áëþäà âðåìåí Èèñóñà, à ó Ñòåíû Ïëà÷à - ïîáûòü íàåäèíå ñ ñîáîé. Ñòîèìîñòü ïðîåêòà îöåíèâàåòñÿ â 10 ìèëëèîíîâ åâðî. Ñòðîèòåëüñòâî íà÷íåòñÿ â ýòîì ãîäó, ïèøåò Turystyka.wp.pl.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

Minolta Color Meter 2. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. ßïîíñêèé ôîòîàïïàðàò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 512-1778 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Canon. $30. 1 (718) 2075031. Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Ìèíîëòà. 1 (718) 259-7532.

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!!

ËÎÍÄÎÍ ÃÎÒÎÂÈÒÑß Ê ÎËÈÌÏÈÀÄÅ ñòîëèöå àêòèâíî âåäåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî îòåëåé. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2012 ãîäó íîìåðíîé ôîíä ñîñòàâèò 120 òûñÿ÷ êîìíàò, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü óðîâíþ òðåõ çâåçä. Äëÿ ðàçìåùåíèÿ ó÷àñòíèêîâ Îëèìïèàäû áóäóò çàäåéñòâîâàíû äàæå ñòóäåí÷åñêèå îáùåæèòèÿ. Êðîìå òîãî, ðàçðàáàòûâàåòñÿ ñèñòåìà ïðîæèâàíèÿ ñïîðòñìåíîâ è èõ ñåìåé â ãîñòÿõ ó ìåñòíûõ æèòåëåé. Âëàñòè Ëîíäîíà íå îæèäàþò ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ñ ãîðîäñêèì òðàíñïîðòîì íà âðåìÿ Îëèìïèàäû. Ïî èõ ìíåíèþ, òðàäèöèîííî â èþëå-àâãóñòå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëîíäîíöåâ óåçæàþò íà êàíèêóëû, è íàãðóçêà íà òðàíñïîðò ïàäàåò íà 20%. Â ñðåäíåì åæåäíåâíî â Ëîíäîíå îñóùåñòâëÿåòñÿ 16 ìèëëèîíîâ ïîåçäîê íà àâòîáóñàõ è 4 ìèëëèîíà ïîåçäîê íà ìåòðî. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáëåã÷èòü äîðîãó äî îñíîâíûõ îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ, ñïåöèàëüíî ñîçäàí è óæå ðàáîòàåò ïîåçä The Javelin: îò öåíòðàëüíîé ñòàíöèè King’s Cross / St. Pancras îí äîåçæàåò äî Îëèìïèéñêîãî ïàðêà çà 7 ìèíóò. Öåíû íà ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ Îëèìïèàäû îáúÿâÿò ýòîé îñåíüþ, à â ïðîäàæå áèëåòû ïîÿâÿòñÿ ñëåäóþùåé âåñíîé. Â Ðîññèè áèëåòû áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòü Îëèìïèéñêèé êîìèòåò. Íåêîòîðûå áèëåòû áóäóò áåñïëàòíûìè - îíè ïîçâîëÿò íàáëþäàòü çà ñîðåâíîâàíèÿìè, íàïðèìåð, çà ìàðàôîíîì è ðàçëè÷íûìè ãîíêàìè, íà óëèöàõ.

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÀ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå îòêðîþòñÿ 17 èþëÿ 2012 ãîäà. Îëèìïèàäà ïðîéäåò íà 34 ïëîùàäêàõ, ðàñïîëîæåííûõ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå è çà åå ïðåäåëàìè. Â èãðàõ ïðèìóò ó÷àñòèå 10,5 òûñÿ÷è ñïîðòñìåíîâ è 4,2 òûñÿ÷è ïàðàîëèìïèéöåâ èç 205 ñòðàí. Òàêæå â îðãàíèçàöèè è îáñëóæèâàíèè Îëèìïèàäû áóäóò ó÷àñòâîâàòü 70 òûñÿ÷ âîëîíòåðîâ, â òîì ÷èñëå è èíîñòðàííûõ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íà âðåìÿ èãð â Ëîíäîí ïðèåäóò ñîòíè òûñÿ÷ ãîñòåé. Ðÿä ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé ïðîéäóò íà ôîíå ïîïóëÿðíûõ ëîíäîíñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, ñîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru. Íàïðèìåð, íà òåððèòîðèè Ãàéä-ïàðêà ñîñòîÿòñÿ ñîðåâíîâàíèÿ ïî òðèàòëîíó. Íà áåðåãó îçåðà â ïàðêå Ñåíò-Äæåéìñ, ãäå îáû÷íî ïðîõîäèò ïàðàä êîííîé ãâàðäèè, áóäåò îáóñòðîåíà ïëîùàäêà äëÿ ïëÿæíîãî âîëåéáîëà. Òåííèñíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïðîéäóò íà çíàìåíèòîì ñòàäèîíå Wimbledon. Ôóòáîëüíûå ìàò÷è ñîñòîÿòñÿ íà çíàìåíèòûõ ñòàäèîíàõ Hampden Park â Ãëàçãî, St. James’ Park â Íüþêàñòëå, Old Trafford â Ìàí÷åñòåðå, Millennium Stadium â Êàðäèôôå, íà ñòàäèîíå ôóòáîëüíîãî êëóáà Áèðìèíãåìà, à òàêæå â Ëîíäîíå - íà àðåíàõ Wembley è Arsenal. Çà ïðåäåëàìè Ëîíäîíà ïðîéäóò ñîðåâíîâàíèÿ ïî ãîðíîìó âåëîñèïåäó, êàíîý è ïàðóñíûì âèäàì ñïîðòà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â áðèòàíñêîé

2 0 1 0 ã .

Í Û ÇÈÂÍÛ ! Å

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, Europ ic r e m e A

9 - 1 5

ËÞ

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

ÑÊ

CLASSIFIED SECTION

ÖÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÝÊ

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

• Êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà • Íîìåðà ñ áàëêîíàìè è ñî âñåìè óäîáñòâàìè • Âåëèêîëåïíîå òðåõðàçîâîå ïèòàíèå – ðóññêàÿ êóõíÿ • Óíèêàëüíûé ìÿãêèé êëèìàò Öåíòðàëüíîé Ôëîðèäû â ëþáîå âðåìÿ ãîðà Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è ðåçåðâèðîâàíèÿ ìåñò çâîíèòå:

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$ 5 0 0 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 NY - Êèåâ - NY ........$ 6 0 0 NY - Ìèíñê - NY..........$ 6 0 0 NY - Tel-Aviv - NY .....$ 6 5 0 NY - Îäåññà - NY .....$ 4 8 0 NY - Êèøèíåâ - NY ..$ 5 0 0

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$ 3 8 0 Êèåâ - NY .............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$ 3 6 0 NY - Áàêó...............$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ Ñïèíèíãè, êàòóøêè, PENN, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020.

Ñïàëüíûé ìåøîê, òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733. Íåäåëþ îòäûõà - time share. Ëó÷øèå êóðîðòû ìèðà. Îò âëàþ äåëüöà. ÖåíàÏpîäà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 415-4815.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

49A

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

Ïðîäàþ

æåò, ðàçìåð 61’’x22’’. $150. 1 (718) 377-7513 - Âàëåíòèí. 6 ïîäñòàêàííèêîâ èç õîõëîìû è 6 ñòàêàíîâ. 1 (718) 897-0878. Êàðòèíû. 1 (347) 248-9798.

Áàðåëüåô èç ãèïñà, ïîêðûòûé áðîíçîé. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Íà äðåâíå-ðèìñêèé ñþ-

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

CDL CLASS A ÄËß ÐÀÁÎÒÛ COAST-TO-COAST

(848) 565-4742 Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242.

2 0 1 0 ã .

1 (718) 266-7000 .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

.Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà. 1 (347) 528-3115. .Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888. Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå data-entry clerk. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL), îò $600/íåäåëÿ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 3681029. Òðåáóþòñÿ ïîðòíûå â àìåðèêàíñêèé áèçíåñ ïî ïðîèçâîäñòâó òåàòðàëüíûõ êîñòþìîâ. Ðàçãîâîðíûé àãëèéñêèé æåëàòåëåí. 1 (212) 967-4736. Òðåáóþòñÿ real estate agents. 1 (718) 345-4545 (Julya). Òðåáóåòñÿ ïîâàð, çíàþùèé óçáåêñêóþ êóõíþ, è óìåþùèé ãîòîâèòü ëåï¸øêè â òàíäûðå. Brooklyn. 1 (718) 851-3829.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

(718) 972-6666

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ðàáîòó CDL âîäèòåëÿì. 1 (708) 717-6271. Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ commercial driver license, class A, B. Íåîáõîäèì îïûò è twic êàðòà. 1 (718) 403-0303 (Áîðèñ). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656. Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê øâåéíûõ ìàøèí. 1 (212) 594-2438 èëè 1 (917) 301-2964 (Åôèì).

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄËß ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ØÊÎËÛ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) ÄÅÂÓØÊÀ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

Â DENTAL OFFICE ÍÀ FRONT DESK Åñòü îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå – 3 ãîäà.

1 (212) 363-0048 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 5 ëåò+ îïûò ðàáîòû. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

(401) 946-5158 (office) (401) 487-8964 (cell)

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

51A

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

REGISTRED NURSE F/T For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Experience Preferred Competitive Salary, Excellent Benefits, Parking Available Fax Resume to (718)

649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333 Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

260-9194

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 306-8699. Â àïòåêó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ pharmacy technician íà f/t. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 937-3838.

Experienced full time receptionist. Nust speak English & Russian. Please email resume to ls@queensmedical.c om .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (347) 492-5982. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.c om .Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â Êîííåêòèêóò ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè äëÿ óõîäà çà 17 ìåñÿ÷íûìû áëèçíåöàìè. 1 (347) 731-5057..Data entry/secretary (F/T) needed for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 718-272-7492 or call 718-688-8705.

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîä Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (732) 320-2257. .Looking for a licensed psychologist as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field to complete psychological and

psychosocial evaluation. 1 (212) 480-9196, 1 (917) 340-6474 (Vicky). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, 50+, ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 360-6111, 1 (917) 225-6010. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ õîäÿ÷åé æåíùèíû íà 29 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 859-8910. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè-

÷èå ãðèí-êàðò èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ 2 ÷åëîâåê - íà 5 è 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà çà 5 äíåé $910. 1 (516) 375-9294.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, âëàäåþùàÿ þãîñëàâñêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ïî óõîäó çà þãîñëàâêîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 1 (516) 492-4888. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì (Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä) ïî óõîäó çà äåòüìè (3, 8 è 1,5 ëåò) è ïî óõîäó çà äîìîì. 1 (917) 734-3840.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RECREATION LEADER Full time/Part time for Adults Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing Ability to teach English as a second language or musical background a plus

Fax Resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ðàáîòà

Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too. 1 (718) 974-9428. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â àïòåêå (æåëàòåëüíî ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì), à òàêæå salesperson â ìàãàçèí îäåæäû è êîñìåòèêè (English+). 1 (718) 368-3075. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð. 1 (718) 513-0121.

ñïðîñèòü Simon

Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (347) 414-3037 (Èðèíà). Èùó ÷åëîâåêà äëÿ óõîäà çà ìîãèëîé â Ìîñêâå (êëàäáèùå Âîñòðÿêîâà). 1 (718) 266-6021. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí. 1 (212) 222-9060. Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ áàñáîè, îôèöèàíòû. 1 (718) 3683434 (ñ 11 äî 6 pm).

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T FOR ADULT DAY HEALTH CARE CENTER IN BROOKLYN Must Have Current New York State Department of Health License and Registration Good Interpersonal Skills and Experience working with Geriatric Population Competitive salary and excellent benefit package.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8729

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T) For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705 HOME CARE AGENCY IN BROOKLYN IS LOOKING FOR A

CASE COORDINATOR English/Russian speaking, computer literate, ability to function under pressure, excellent interpersonal skill and judgment Computer skills. On call mandatory.

Fax resume att: JL (718) 951-7901 EOE Òðåáóåòñÿ îôèöèàíò ñ îïûòîì. 1 (917) 459-3856. Òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Ëîíã Àéëåíä. 1 (917) 488-1078 (Ñàøà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ñïåöèàëèñò ïî ïàðèêàì. Boro Park. 1 (718) 438-4798. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà ïî ïîøèâó è ðåìîíòó æåíñêîé îäåæäû. 1 (718) 621-4818. Ïðèãëàøàåì ïðåïîäàâàòåëåé áàëüíîãî òàíöà, ìîäåðí, áðåéê-äàíñ, áàëåòà, ðèñîâàíèÿ, ëåïêè, âîêàëà. 1 (718) 646-5551.

Òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè è íÿíè íà ðàáîòó â äåòñêèé ñàä. P/t. 1 (347) 777-8709. Ïàðèêìàõåð, ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã. Ñ îïûòîì è ëèöåíçèåé. 1 (718) 513-0121 (â ðàáî÷åå âðåìÿ). Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 7577778. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 797-1247. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé ó÷èòåëü ôîðòåïèàíî

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ ÍÀ ÌÀËÅÍÜÊÈÅ ×ÀÑÛ Âñå áåíåôèòû, 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ ïðîâîäèòñÿ âî âòîðíèê 09/14/10 ñòðîãî â 9:00 óòðà ïî àäðåñó: Beth Emeth Home Attendant Service, Inc 1080 McDonald Ave 2nd Fl Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

Â Dental office â Áåíñîíõåðñò òðåáóåòñÿ

FRONT DESK ADMINISTRATOR

Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò ðàáîòû â dental office îáÿçàòåëüíû. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Îáåñïå÷èâàåì áåíåôèòàìè.

Çâîíèòü (718) 259-3828 Ðåçþìå ïî ôàêñó (718) 837-1340, Attn: Anna ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè÷èå ãðèí-êàðòû èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà $185 â äåíü 1 (516) 375-9294

äëÿ òðåõëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé ìîæåò ïðèåçæàòü â Ëîíã Àéëýíä Ñèòè, Êâèíñ. Óðîêè 1 ðàç â íåäåëþ, â áóäóùåì - 2 ðàçà. 1 (917) 678-7361 (Åëåíà), em a i l elena_gamper@yahoo.de Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ëîíã Àéëåíäå. 1 (917) 612-4111 (ïîñëå 7 Pm). Òðåáóåòñÿ çóáíîé òåõíèê, ïîðöåëàíùèê ñ îïûòîì. 1 (718) 678-5727.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

Â Dental Office downtown Brooklyn òðåáóþòñÿ

RECEPTIONIST/DENTAL BILLER È DENTAL ASSISTANT, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

1 (347) 628-7548 ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

331 Seaview Ave., Staten Island, NY 10305

TRAVEL AGENTS

Äíåâíîìó ìåäèöèíñêîìó Öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ëèöåíçèðîâàííûå

MILLENNIUM TRAINING CENTER

ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ (CNA)

• Còàíüòå Certified Nurse Aide âñåãî çà 4 íåäåëè! • Ñòàíüòå Medical Assistant ìåíåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ! • Íå òðåáóåòñÿ High School Diploma èëè GED • Ìû ïðåäîñòàâèì âàì ÏÐÅÄÚßÂÈÒÅ Ability-to-Benefit Test ÝÒÎÒ ÊÓÏÎÍ È • Ïðèíèìàþòñÿ âàó÷åðû È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÊÈÄÊÓ • Ìû òàêæå ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå ïëàíû îïëàòû ÏÐÈ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ • Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

$50

Ìû ïðåäëàãàåì: Certified Nurse Aide Training Courses Medical Assistant Training Course www.TheNewMilleniumTrainingCenter.com

Çâîíèòå ñåãîäíÿ!

(718) 667-7741

Ò¸ïëàÿ, äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, ðàáîòà â êîìàíäå ïðîôåññèîíàëîâ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 789 - 6898 Ïðèñûëàéòå ðåçþìå ïî ôàêñó: (718) 789-3536

Looking for a licensed

Licensed by the NYS Educational Department

NEW

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

PSYCHOLOGIST as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field to complete psychological and psychosocial evaluation. 1 (212) 480-9196 1 (917) 340-6474 Vicky

Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà íà 5 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå ìàëåíüêîãî äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì, ïðîæèâàþùàÿ â ÁåéÐèäæå. $10/÷àñ. 1 (718) 630-1131 (ïîñëå 8 âå÷åðà). Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó â Ôèëàäåëüôèþ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (732) 3202257.

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

FOOD PRODUCTION MANAGER With food production and people management experience for food importer and distributor located near F train in Brooklyn. Must be legal. Must be bilingual English-Russian

(718) 522-5480 Fax resume: (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÌ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

1 (201) 805-9674 (Åêàòåðèíà)

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð, ìàñòåð ìàíèêþðà. 1 (646) 387-1233. Òðåáóåòñÿ òðåíåð ïî ãèìíàñòèêå. Brooklyn. 1 (718) 645-7019. Boro Park. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 437-3064. Brooklyn. Òðåáóåòñÿ êàññèð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íåîáõîäèì îïûò. 1 (718) 996-4949. Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ïî ìàíèêþðó. 1 (718) 438-4798. Ïèñàòåëü, 80 ëåò, èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. Äîïëàòà $500 â ìåñÿö. Ïðèåõàâøèõ íà çàðàáîòêè ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. 1 (718) 441-1076.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Light house work. F/t or p/t, live-in. Mature woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 6487384. Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð (æåíùèíà 35-55 ëåò) â êà÷åñòâå õàóñêèïåðà-áåáèñèòåðà. Â ñåìüå äâîå äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ëåòíåé äåâî÷êè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 2913971. I am looking for someone to work as a homeattendant. 1 (917) 602-3885. Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 30 - 50 ëåò). Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. 1 (516) 6296147. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â õîðîøåé ñåìüå â NJ. 1 (732) 320-2257.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì â Ìàíõýòòåí.1 (646) 329-5722. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ñòóäåíòêà ÷òîáû âñòðå÷àòü äåâî÷êó èç øêîëû è ïðèñìàòðèâàòü çà íåé äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé (ñ 5 pm äî 7 pm). 1 (718) 791-1353. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê 2 äåòÿì 2 è 8 ëåò. 6 äíåé. ×åê. Áðàéòîí. 1 (347) 4173408. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ áåç ïðîæèâàíèÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Áðóêëèí. 1 (646) 755-9753. Òðåáóåòñÿ ïðèõîäÿùàÿ æåíùèíà â ïîìîùü ïî óáîðêå äîìà â áóäíèå äíè. Staten Island. 1 (718) 8390417. Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, äîáðàÿ (40-50 ëåò) ðóññêîãîâîðÿùàÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì, óìåþùàÿ õîðîøî âîäèòú ìàøèíó, äëÿ ïðèñìoòpà çà 2 øêîëüíèöàìè (8 è 11 ëåò) è âåäåíèÿ õîçÿéñòâà, â áëèæíåì Êîííåêòèêóòå, Ñòåìôîðä. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (203) 313-4111 èëè 1 (973 )8653230. Staten Island. Ðàéîí Midland Beach. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð áåç ïðîæèâàíèÿ ê ìàëü÷èêó 6 ìåñÿöåâ. Ìîæíî p/t è f/t. $10/÷àñ. 1 (718) 450-2421 (ñ 8 óòðà äî 11 âå÷åðà). Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 7 ëåò íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ 3 pm äî 7 pm. 1 (347) 2152038. Staten Island. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ïîääåðæàíèè ïîðÿäêà â äîìå âî âðåìÿ ðåìîíòà. 1 (718) 450-1005. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà 5 äíåé â íåäåëþ âñòðå÷àòü äåâî÷êó 10 ëåò èç øêîëû. Ðàéîí 21 Ave/78 Str. 1 (917) 207-9759. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ãîäîâàëûì ðåáåíêîì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. 5 äíåé. $400. 1 (718) 380-7076.

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ äîøêîëüíûì îáðàçîâàíèåì

1 (646) 872-9171 Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà îäèí ðàç â ìåñÿö (ñóááîòà è âîñêðåñåíüå) äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èíâàëèäó. 1 (718) 755-8780. Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (212) 757-6436. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîäå Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (732) 320-2257.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå .Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

Òðåáóåòñÿ billing collector â agency (îò $17/÷àñ), à òàêæå medical assistant (îò $15/÷àñ), manager â medical è dental office (îò $18/÷àñ)/ 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü íà p/t íà front desk. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé. 1 (718) 345-4545.

Òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîäå Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (732) 320-2257

Òðåáóåòñÿ data-entry â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ)/ 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì íà front desk â medical supply office. 1 (917) 5443770. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â îôèñ, æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 3734900, 1 (718) 616-1900. Receptionist/billing needed in busy dental office in Metuchen, NJ. English, experience a must. 1 (732) 452-0222, 1 (732) 406-4900. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà front desk òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà f/t - 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 544-3777. Â îôèñ, íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå Êâèíñà, òðåáóåòñÿ front desk ñåêðåòàðü-receptionist íà f/t. Çíàíèå êîìïüþòåðà íåîáõîäèìî. 1 (718) 459-2600.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå

Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìàëÿðû, êàðïåíòåðû, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè) îò $13/÷àñ, à òàêæå ðàáî÷èå íà ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî. 1 (718) 368-1029.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ñ ïðîæèâàíèåì â Êîííåêòèêóò ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè äëÿ óõîäà çà 17-ìåñÿ÷íûìè áëèçíåöàìè.

1 (347) 731-5057 806 Èùó pàáîòó

Ïåäàãîã, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, îòëè÷íîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 446-3591. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. Îïûò ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ, ðóññêèõ ðåñòîðàíàõ, êåéòåðèíã õîëëàõ. Îïûò 5 ëåò. 1 (347) 9386188. Ìóæ÷èíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïîâàð, license HHA, èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå. Èìååòñÿ ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (347) 4200996. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. ×àñòè÷íàÿ èëè ïîëíàÿ çàíÿòîñòü. Äîêóìåíòû. 1 (347) 923-1398. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê, ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ó÷èòåëüíèöà, ñåðü¸çíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 500-0265. Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü, 35 ëåò, èùåò ëþáóþ ðàáîòó âîäèòåëÿ, èìååòñÿ ñâîé ìèíè-âýí. Îïûò ðàáîòû â àïòåêå è ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (917) 6552509 Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè÷èå ãðèí-êàðòû èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà $185 â äåíü

1 (516) 375-9294

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÍßÍÈ/ ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÈ ÍÀ P/T Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, â/î, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. 25 ëåò îïûòà. Óðîêè, ïèòàíèå, äîñóã ïîñëå øêîëû/ñàäèêà. Ãèáêèé ãðàôèê

1 (718) 954-1574 Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473 Ðàáîòó â îïòèêå íà p/t (ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, optical technician, computer, clerical work). 1 (917) 495-7004. Æåíùèíà, ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 572-3626. Äâå äîáðîñîâåñòíûå æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê (èç Óêðàèíû), 57 è 60 ëåò, ðàáîòó ïî óïàêîâêå, ðàñôàñîâêå òîâàðà. Ðàññìîòðèì âàðèàíòû. 1 (347) 666-3942. Ìîëîäàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. Ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, íåñëîæíûé ïîøèâ. 1 (201) 923-7565 (Òàòüÿíà). Îïûòíûé ïåäàãîã, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383. Îïûòíûé ìàññàæèñò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 963-3460. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è íàëè÷èåì driver license, ðàáîòó. 1 (718) 743-5929. Ðàáîòó ñóïåðà â áèëäèíãå. 1 (347) 984-3715. Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èìååòñÿ driver license. 1 (212) 365-4596.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

2 0 1 0 ã .

ñ îïûòîì, à òàêæå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÁÅËÜÙÈÊ â ìåáåëüíûé ìàãàçèí, äåâóøêà íà ïîçèöèþ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß 1 (917) 647-9888 Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

Êîìïàíèÿ Direct TV íàáèðàåò

ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß

1 (917) 478-4403

Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå çàðàáîòêè. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü ñâîé ìèíè-âýí èëè äæèï, à òàêæå Social Security, driving license, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

1 (718) 928-4464 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 5 ëåò+ îïûò ðàáîòû. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

(401) 946-5158 (office) (401) 487-8964 (cell)

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

CLASSIFIED SECTION

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÛÕ ÀÍÒÅÍÍ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Èùó ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ ôîðòåïèàíî. Áîëüøîé îïûò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è Íüþ-Éîðêå. 1 (646) 2876521. Æåíùèíà ñ ìàøèíîé îòâåçåò ðåáåíêà â øêîëó è çàáåðåò. Áðóêëèí. 1 (347) 571-3893. Ìóæ÷èíà íà ìàøèíå îòâåçåò è ïðèâåçåò ðåáåíêà èç øêîëû. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 714-6388, 1 (347) 479-6006. Þíîøà, 20, èùåò ïîäðàáîòêó. 1 (786) 348-5628. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ èùåò ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ èëè ðàáîòó ïî delivery. 1 (347) 721-5700. Ðàáîòó ïåäàãîãà ïî èãðå íà ôîðòåïèàíî è àêêîðäåîíå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 702-4268. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ïîëüøè, 26 ëåò, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 497-2458. Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 920-7444. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì èëè þðèäè÷åñêîì îôèñå. Îïûò â ÑØÀ - 7 ëåò (Den-

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420

âåð-ëàéñåíñ. 1 (718) 5083113. Îïûòíûé áóõãàëòåð íà ïåíñèè èùåò ðàáîòó íà part time â Áðóêëèíå. 1 (718) 859-8910. Queens. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â àìáóëåòå. CDL, TLC. Îïûò - 6 ëåò. 1 (646) 3021772.

ver, Colorado), ãðàæäàíêà, driver license, fluent English. tree67lina@yahoo.com Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó â ðåñòîðàíå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 615-1392. Äîáðîñîâåñòíûé òðóäîëþáèâûé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü äðàé-

SALES PERSON NEEDED For OUTSIDE sales. Must have own vehicle. Must be legal. Must speak English. Will train

(718) 522-5480 (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @ Fax resume:

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

AUTOMOTIVE SALESPEOPLE Busy Nissan dealer seeks energetic, self-motivated, aggressive individuals possessing the skills to take this dealership to the next level. Sales exp. a must. Excellent pay pkg, benefits & great earning potential.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com Ãðàæäàíèí, 18 ëåò, ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (646) 7241536. Æåíùèíà, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, åñòåñòâåííûõ íàóê. 1 (718) 714-7127. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî ýëåêòðèêå. 1 (718) 612-1579. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 6710503.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Ðóññêàÿ äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöû. Î÷åíü òðóäîëþáèâàÿ è ëþáëþ äåòåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5970. Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. P/t, f/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-2378. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 782-3068. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 42, çàáåðåò è ïðèâåäåò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû â Áðóêëèíå. 1 (718) 645-1051. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò 10 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 3925949. Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 500-1040. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5228342. Ñèìïàòè÷íàÿ îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, 60, èùåò äîáðîãî îòçûâ÷èâîãî, ïîðÿäî÷íîãî äðóãà. 1 (347) 2577446. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Æåëàòåëüíî Ìèäâóä. 1 (718) 8644028.

Æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ. 1 (347) 772-5530. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Îïûò 15 ëåò. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (718) 404-2489 (Ëþäìèëà). Äîðîãèå ðîäèòåëè, êòî õî÷åò èìåòü äëÿ ñâîèõ äåòåé áåáèñèòåðà ñ îïûòîì ïðîøó ïîçâîíèòü. 1 (347) 4580712. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà ïîäìåíó. English, ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 216-3261. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Î÷åíü äîáðîñîâåñòíàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà èç Óêðàèíû, 57 è 60 ëåò, ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì, æèâîòíûìè, ïðèñìîòðó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. 1 (347) 666-3942. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 3998794. Áðóêëèí. Âîñïèòàòåëü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 12 ëåò îïûòà â ÑØÀ ñ íîâîðîæäåííûìè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-0371, 1 (646) 220-6848. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 52 ãîäà, íåäàâíî èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 513-1080. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó íÿíè, â ïîìîùü ïî äîìó, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 864-9527. Ýíåðãè÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà ñ ïðåêðàñíûì õàðàêòåðîì, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 631-8042 (Ëåíà). Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Êà÷åñòâåííî. 1 (347) 446-3591.

¹ 3 7 ( 7 5 1 ) Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718) Ñåðü¸çíàÿ, ëàñêîâàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, 10 ëåò â ñòðàíå. 1 (718) 4042513 (Íàòàëüÿ). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 52 ãîäà, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 636-6373 (Íàòàøà).

260-9194

Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6480811. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà,45, èç Ïðèáàëòèêè, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, live-in, 5-6 äíåé â íåäåëþ, NY, NJ, CT. Îïûò, àíãëèéñêèé ÿçûê, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 5003694. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 863-5315.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Èùó ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 831-1014. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, 40 ëåò, ñäåëàåò óáîðêó â âàøåé êâàðòèðå. 1 (347) 4449136. Çàáîòëèâàÿ, íàä¸æíàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, ðàáîòó íÿíè èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (732) 354-3187. Staten Island. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ðàéîí æåëåçíîé äîðîãè ìåæäó ñòàíöèÿìè Bay Terrace è Princess Bay. 1 (347) 614-7457.

Ïîäìåíþ âî âðåìÿ îòïóñêà. Ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ïðèÿòíàÿ, ñ â/î, ðàçíîñòîðîííÿÿ äåâóøêà (åñòü óñïåøíûé îïûò îáùåíèÿ ñ äåòüìè è ïîæèëûìè ëþäüìè). Ìîãó ïîäìåíèòü Âàñ ñ 23 ñåíòÿáðÿ íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê (2-3 íåäåëè). íà nwculv@mail.ru Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 4-5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñåðäíèêîâ. 1 (646) 353-3348. Æåíùèíà, 50, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óáîðêå. 1 (917) 932-6433. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó/âîñêðåñåíüå ïî óõîäó çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ñåðòèôèêàò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 450-6555.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ñàäèêà è ïðèñìîòðèò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (646) 853-9519. Ìîãó ïîáûòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 646-1432. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 280-6409. Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (856) 465-6255. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (917) 806-8291. Âûïóñêíèöà ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà, 22, âñòðåòèò ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. 1 (347) 968-1969. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 576-4074. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå íà 1 - 2 äíÿ â íåäåëþ. Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò. 1 (347) 601-7160. Ïåäàãîã ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 839-7655. Çàáåðó ðåáåíêà èç 206 øêîëû ðàéîíà Sheepshead Bay è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 56 ëåò, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 200-3255. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Brooklyn, Manhattan. 1 (646) 578-0091. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà part time. 1 (917) 863-9909. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì ïîñëå äåòñêîãî ñàäà, øêîëû, â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Çíàíèå ÿçûêîâ (ðóññêèé, àíãëèéñêèé, áîëãàðñêèé). Queens, áëèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (718) 749-3310. Áðàéòîí. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû (60 ëåò) âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 891-2851. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 234-0489.

Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 35 ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 259-0939. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, full/part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Ìîæíî íà part time. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà). Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Ìîñêâè÷êà, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Âîæó àâòîìîáèëü. 1 (347) 416-0244 (Ëþäìèëà). Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 729-2411. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, 41, áóäåò çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 34 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 4200759. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (646) 696-4755. Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñâî¸ì äîìå. Ðàéîí South Beach. 1 (347) 907-5648. Brooklyn. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ìàøèíà. 1 (347) 587-6668 (äîì), 1 (973) 930-4745 (cell). Ïðåäëàãàåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííàÿ ïîìîùü ïî äîìó áåç ïðîæèâàíèÿ. Óáîðêà, øîïïèíã, ãîòîâêà åäû, õèì÷èñòêà, óõîä çà äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (718) 996-4317. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 761-5119. Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî, ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (917) 774-1915. Åñëè âû õîòèòå âèäåòü ñâîèõ äåòåé íå òîëüêî óõîæåííûìè, íî è âîñïèòàííûìè, ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ó÷èòåëü ñî ñòàæåì èç Ìîñêâû. 1 (646) 353-3983 (Èðèíà)

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

9 - 1 5

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

TELEMARKETERS ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ 1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479 Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Â Dental office â Áåíñîíõåðñò òðåáóåòñÿ

FRONT DESK ADMINISTRATOR

Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò ðàáîòû â dental office îáÿçàòåëüíû. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Îáåñïå÷èâàåì áåíåôèòàìè.

Çâîíèòü (718) 259-3828 Ðåçþìå ïî ôàêñó (718) 837-1340, Attn: Anna Æåíùèíà, ïåäàãîã ïî ðèñîâàíèþ è ïåíèþ, èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ, íà pt. Îïûò ñ äåòüìè. 1 (718) 600-8319. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêàì. Âêóñíî ãîòîâëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ïðîâîæó ðåá¸íêà â øêîëó, âñòðå÷ó, ïðèñìîòðþ çà íèì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 643-5683 (Ñâåòëàíà). Ïîäìåíþ íà âûõîäíûå, ðàáîòó íÿíè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Êåø. Êóïëþ ðàáîòó. 1 (347) 600-5490. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 53 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 450-1442.

ÄÅÂÓØÊÀ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

Â DENTAL OFFICE ÍÀ FRONT DESK Åñòü îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå – 3 ãîäà.

1 (212) 363-0048 Æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè ëþäüìè äîìà èëè â ãîñïèòàëå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. 1 (646) 920-7444. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò. 1 (347) 782-9899. Sheepshead Bay. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 500-2331.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

High volume Nissan dealer is looking for well-rounded individuals with excellent computer and communication skills. Must be organized, motivated and able to multi-task.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì.

(347) 579-4472

Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

OPPORTUNITY FOR EXTRA $$$ UNDERSTAND BASIC ENGLISH 4 TRAINING SALESPEOPLE FOR SALES EVENT At: DOUBLE TREE HOTEL – FOR LEE 4 days - September 30, October 1-3 Email: 4dayjob@gmail.com (727) 853-3366 (10am-3pm) Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì íà ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6480811 (ïîñëå 9 pm). Brooklyn. Îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà (60 ëåò) ìîæåò îòëè÷íî âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî â íåáîëüøîé ñåìüå. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 891-2851. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 220-9422 (âå÷åðîì). Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Êâèíñ. 1 (347) 525-7402. Áåáèñèòåð, ëþáÿùàÿ äåòåé, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, â Áðóêëèíå, ìîæåò îòâåçòè è çàáðàòü âàøèõ äåòåé è ïîñèäåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 998-4098. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (973) 374-3640. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, îòâåòñòâåííàÿ, ïðèâåäåò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 891-2851. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (718) 373-9359. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 858-0792. Ìóæ è æåíà èùóò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ïî ïðèñìîòðó çà äîìîì. 1 (347) 562-3509, 1 (347) 2166099.

Æåíùèíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ, îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó. 1 (347) 925-1528. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 307-0904. Ðàáîòó ïî óõîäó â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 479-8631. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 299-4378. Æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 299-4378.

59A

Att. Simon Æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Ïðèñìîòðþ çà æèâîòíûìè. 1 (516) 590-5864 (Äàíà). Æåíùèíà èç Ñàìàðêàíäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 806-1657. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 576-4074. Ïðèâåäó ðåá¸íêà èç øêîëû, ïîìîãó ñ óðîêàìè. 1 (718) 648-2227. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â ðàéîíå Ìàíõýòòåí, Êâèíñ. 1 (347) 831-8484. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå è ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèÿ. 1 (347) 251-7581. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, 55, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6-7 äíåé. 1 (646) 600-4783. Äîáðîñîâåñòíûé òðóäîëþáèâûé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü äðàéâåð-ëàéñåíñ. 1 (646) 508-3113.

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð

1 (718) 954-1574 Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Èçîáðåòåíèÿ, êîòîðûå ñäåëàëè èçîáðåòàòåëåé áîãàòûìè

îìàñ Ýäèñîí – âåëèêèé èçîáðåòàòåëü. Îí ñ÷èòàë, ÷òî èçîáðåòåíèÿ ðîæäàþòñÿ èç âîîáðàæåíèÿ èçîáðåòàòåëÿ è êó÷è ìóñîðà, èìåþùåéñÿ ó íåãî ïîä ðóêàìè. Ñåé÷àñ ïðèîðèòåòíåå èìåòü õîðîøèå èäåè, íåæåëè ìíîãî ìóñîðà, ÷òîáû ÷òî-òî èçîáðåñòè. Íèæå ïðåäñòàâëåí ïåðå÷åíü äåñÿòè èçîáðåòåíèé, êîòîðûå ïîìîãëè ñâîèì ñîçäàòåëÿì çàðàáîòàòü áàñíîñëîâíûå äåíüãè. Ñïèñîê ïðåäñòàâëåí Forbes. Ïðè ýòîì ïîëîâèíà èçîáðåòåíèé ïðèíàäëåæàò àìåðèêàíöàì. Ïåðâîå èçîáðåòåíèå – ñåìüÿ Ìèøåëÿ Ôåððåðî, Åâðîïà, äîõîä îò èçîáðåòåíèÿ – 10 ìëðä. äîëë. Èõ çàäóìêà – îáåñïå÷èòü êàæäóþ ñåìüþ øîêîëàäîì íà çàâòðàê, ïðè÷åì øîêîëàäîì íå â ïëèòêàõ, à â âèäå øîêîëàäíîãî ìàñëà, êîòîðîå ìîæíî íàìàçàòü íà õëåá èëè æå òîñò. Ñåìüÿ, î êîòîðîé èäåò ðå÷ü, è ñåé÷àñ ïðîèçâîäèò øîêîëàäíûå ïàñòû. Ê èõ áðåíäàì ìû ìîæåì îòíåñòè òàêèå, êàê Ferrero Rocher, Nutella, Tic Tac è Kinder Eggs. Äîáèâøèñü ìíîãî, ñåìüÿ Ôåððåðî íå ñòîèò íà ìåñòå. Èõ áëèæàéøèå ïëàíû è çàäóìêè ñâÿçàíû ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà, â îñîáåííîñòè â ñòîðîíó Êèòàÿ. Âòîðîå èçîáðåòåíèå, ïðèíåñøåå èçîáðåòàòåëþ 5,3 ìëðä. äîëëàðîâ, – èçîáðåòåíèå Áðýäà Õüþçà Îí ïðèäóìàë, ÷òî íà àâòîñòðàäå äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêèå êàìåðû õðàíåíèÿ. Ñåé÷àñ Áðýä ñòîèò «ó ðóëÿ» êîìïàíèè Public Storage, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ õðàíåíèåì è âñåì, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî. Ñâîé áèçíåñ îí íà÷àë ñ íóëÿ, à äî ýòîãî ðàáîòàë óïðàâëåíöåì â Property Research. Ñòàâ áîãàòûì, Áðýä Õüþç íå çàáûë î áåäíûõ. Îí – áëàãîòâîðèòåëü, êîòîðûé âûäåëÿåò îãðîìíûå ñðåäñòâà íà áîðüáó ñî ñòðàøíîé áîëåçíüþ – äåòñêîé ëåéêåìèåé. Áðýä íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïåðåâåë ïîðÿäêà 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ öåíòðó, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ëå÷åíèåì îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ó äåòåé. Òðåòüå èçîáðåòåíèå ïðèíàäëåæèò Ðàëüôó Ëàóðåíó, êîòîðûé ñ åãî ïîìîùüþ çàðàáîòàë íå ìåíåå ïÿòè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Èäåÿ î÷åíü ïðîñòà – íà ðóáàøêó-ïîëî íàêëåèòü ÿðëûê ñ èçîáðàæåíèåì ëîøàäè,

à ïîòîì ïîâûñèòü öåíó ýòîé ðóáàøêè â ðàçû. Èòîã – ñíîãñøèáàòåëüíûé óñïåõ. Ðàëüô Ëàóðåí – ñûí ýìèãðàíòîâ èç Ðîññèè, äîëãîå âðåìÿ áûë ïðîñòûì ðàáî÷èì. Ïåðâûå óñïåõè íà äèçàéíåðñêîì ïîïðèùå ñâÿçàíû ñ èçãîòîâëåíèåì Ðàëüôîì ãàëñòóêîâ äëÿ êîìïàíèè Beau Brummel. Êîãäà ê Ðàëüôó ïðèøëà èäåÿ ñ ðóáàøêàìè-ïîëî, åìó ïðèøëîñü çàíÿòü äåíåã, ÷òîáû âîïëîòèòü ìå÷òó â æèçíü. Óæå â 1994 ãîäó Ëàóðåí ïðîäàë ÷àñòü àêöèé (ïðèìåðíî òðåòü) ñâîåé êîìïàíèè çà 140 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñåé÷àñ Ðàëüô Ëàóðåí – áîãàòûé ÷åëîâåê, èìåþùèé íå òîëüêî äîì â Êîëîðàäî, íî è öåëîå ïîìåñòüå íà ßìàéêå.

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

Æåíùèíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ. Îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó. 1 (347) 925-1526. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Íî÷üþ, íà âûõîäíûå äíè. Êåø. 1 (212) 671-0503. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îûò. 1 (718) 9341508. Æåíùèíà, 55, ãðàæäàíêà, èùåò îáåñïå÷åííîãî, ñïîðòèâíîãî ìóæ÷èíó, äî 50 ëåò ðîñòîì íå íèæå 178ñì äëÿ âçàìîïîíèìàíèÿ è ëþáâè. 1 (917) 3535108. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì â Staten Island. 1 (347) 891-3939. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà ïîäìåíó. Êåø. 1 (917) 500-4699. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè, ïî äîìó. Íà ñðåäó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 332-5853. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Àíãëèéñêèé. 1 (516) 790-5864. Bensonhurst. Âñòðå÷ó âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 291-5540.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå .Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â dental office íà front desk. Åñòü îïûò ðàáîòû â ÍüþÉîðêå - 3 ãîäà. 1 (212) 363-0048.

Îïûòíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (917) 651-6730. Ìàññàæèñò â áîëüøèì îïûòîì, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422. Äàíòèñò ñ ëàéñåíñîì è áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â îôèñå íà 1 äåíü â íåäåëþ. 1 (646) 641-3110. Èùó ðàáîòó â áèçíåñå. Àìåðèêàíñêèé îïûò - 15 ëåò. 1 (347) 893-2569. Dentist ñ îïûòîì, ðàáîòó â NY. 1 (847) 452-4138. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 21 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â îôèñå. Àíãëèéñêèé ÿçûê, êîìïüþòåð. 1 (347) 248-2216.

Þâèäèõà è Äèòðèõ Ìàòåøèö. Êàëåî èç Òàèëàíäà, à Äèòðèõ – èç Àâñòðèè.

Îí ïðèäóìàë, ÷òî êíèæíûå èçäàíèÿ ìîæíî ñáûâàòü ÷åðåç èíòåðíåò. Ýòî óäîáíî è ïðîäàâöó, è ïîêóïàòåëþ, êîòîðûé ýêîíîìèò ñâîå äðàãîöåííîå âðåìÿ. Äæåôô Áèçîñ ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì Amazon.com. Ñåé÷àñ ýòîò èíòåðíåò-ìàãàçèí ñàìûé êðóïíûé â ìèðå. Èçíà÷àëüíî æèçíü è êàðüåðà Áèçîñà áûëà ñâÿçàíà ñ êîìïüþòåðàìè. Ñâîé ïåðâûé îôèñ ìîëîäîé ÷åëîâåê ðàçìåñòèë ïðÿìî â ãàðàæå. Ñòàòü áîãàòåéøèì ÷åëîâåêîì ìèðà åìó óäàëîñü â êîíöå äâàäöàòîãî âåêà. Ïîìèìî èíòåðíåòà è êíèã, îäíî èç óâëå÷åíèé Äæåôôà – ïîëåòû â êîñìîñ è âñå, ÷òî ñ íèìè ñâÿçàíî.

Îíî ïðèíåñëî ñâîèì èçîáðåòàòåëÿì ïî òðè ìèëëèàðäà äîëëàðîâ êàæäîìó. Ñóòü èçîáðåòåíèÿ – ýíåðãåòè÷åñêèå íàïèòêè äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïîäíÿòü ñâîå íàñòðîåíèå è óâåëè÷èòü èññÿêøèå ñèëû. Îñíîâà íàïèòêà – ñàõàðî-êîôåèíîâàÿ. Ðå÷ü èäåò î âñåì èçâåñòíîì Red Bull. Ýíåðãåòè÷åñêèå íàïèòêè ñòàëè ñòîëü ïîïóëÿðíû, ÷òî ñìîãëè ïðèíåñòè îãðîìíûé äîõîä ñâîèì ñîçäàòåëÿì. Çàðàáîòàâ íà íàïèòêàõ, Êàëåî è Äèòðèõ óæå ñòàëè ñîâëàäåëüöàìè Ôîðìóëû 1 è ñîçäàòåëÿìè äâóõ óñïåøíûõ ôóòáîëüíûõ êîìàíä. Ïîìèìî ýòîãî, Þâèäèõà – âëàäåëåö êëèíèê â Òàèëàíäå, à Ìàòåøèö – îñíîâàòåëü íîâûõ ïðîåêòîâ â îáëàñòè àâèàñòðîåíèÿ.

Ñëåäóþùåå èçîáðåòåíèå ïðèíåñëî 4,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ Òàþ Óîðíåðó.

Ñåäüìîå èçîáðåòåíèå ïðèíàäëåæèò Ìàðèî Ìîðåòòè Ïîëèãàòòî (Èòàëèÿ).

Åãî èäåÿ – âûïóñê ìàëåíüêèõ ïëþøåâûõ ìèøåê, íî íå â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ, à ñîâñåì êðîõîòíûìè ïàðòèÿìè. Çàäóìêà òàêîâà, ÷òî êàæäûé ìèøêà áóäåò îáúåêòîì êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ. Ïðè ýòîì ìèøêè èìåþò ñâîè èìåíà. Ìèøêè Áèííè ñóùåñòâóþò óæå äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà. Íà÷àâ ñ ìèøåê, êîòîðûå ïðèíîñÿò åìó äîõîä äî ñèõ ïîð, Óîðíåð ïîñòðîèë îòåëü â Íüþ-Éîðêå ïîä íàçâàíèåì «4 ñåçîíà». Îäíà íî÷ü â ýòîì îòåëå ìîæåò ñòîèòü âàì íå ìåíåå 30 òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ.

Îíî ïðèíåñëî 3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ðå÷ü èäåò îá îáóâè, êîòîðàÿ èìååò ñîâñåì êðîõîòíûå äûðî÷êè â ïîäîøâå. Ïðè ýòîì îáóâü íå ïðîìîêàåò, òàê êàê èìååò çàùèòíûé âíóòðåííèé ñëîé. Äûðî÷êè ñîçäàíû äëÿ öèðêóëÿöèè âîçäóõà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ñâåæåñòü íîã. Ìàðèî Ìîðåòòè Ïîëèãàòòî îñíîâàë ôèðìó Geox shoes. Èäåÿ Ìàðèî ïðèøëà ñîâñåì âíåçàïíî. Êàê-òî ðàç íà îòäûõå, ïóòåøåñòâóÿ ïî ãîðàì, Ìàðèî ïîíÿë, ÷òî åãî íîãè î÷åíü óñòàëè è ñèëüíî âñïîòåëè. Ïîäðó÷íûìè ìàòåðèàëàìè îí ñäåëàë äûðêè â ïîäîøâå. Ñíà÷àëà ñâîþ èäåþ Ìàðèî ïðåäëàãàë âñåìèðíî èçâåñòíîé êîìïàíèè Nike, íî îíè åå îòâåðãëè. Ñåé÷àñ Ìàðèî –

×åòâåðòîå èçîáðåòåíèå ïðèíåñëî 4,4 ìëðä. äîëëàðîâ Äæåôôó Áèçîñó.

Øåñòîå èçîáðåòåíèå – Êàëåî

2 0 1 0 ã .

260-9194

Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 690-1892. Æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó â îôèñå. Reception, clerk. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 331-0530, 1 (347) 261-3350. Ðàáîòó áóõãàëòåðà, ïîìîùíèêà áóõãàëòåðà èëè àäìèíèñòðàòèâíóþ ðàáîòó. Îïûò, îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé, çíàíèå êîìïüþòåðà. 1 (718) 289-3192.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ðàáîòó ïî demolition. 1 (718) 769-3126. Îïûòíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 669-4334. Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè, ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå. 1 (646) 981-8608. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàëÿð ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó â NY. $15 â ÷àñ. Êåø. 1 (917) 913-4683.

óñïåøíûé áèçíåñìåí, ÷üÿ ôèðìà ñáûâàåò ïî 16 ìèëëèîíîâ ïàð îáóâè â òå÷åíèå ãîäà. Ñàì Ïàïà Ðèìñêèé ïðåäïî÷èòàåò îáóâü îò Geox shoes. Â ãàðàæå Ìàðèî ñòîÿò è Ferrari, è Lamborghini, è äàæå íàñòîÿùèå àðàáñêèå ñêàêóíû. Õîááè Ìàðèî – ñîçäàíèå î÷êîâ. Ñëåäóþùåå, âîñüìîå èçîáðåòåíèå – Äæåéìñ Äàéñîí (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ïðèíåñëî ñîçäàòåëþ 1,6 ìëðä. äîëëàðîâ.Èäåÿ ñîñòîèò â ñîçäàíèè ïûëåñîñà, êîòîðûé èìååò îãðîìíóþ ñêîðîñòü âñàñûâàíèÿ – îò 320 êì/÷àñ è âûøå. Ïðåæäå ÷åì ñîçäàòü ïûëåñîñ, Äæåéìñ îêîí÷èë õóäîæåñòâåííóþ øêîëó è îòëè÷íî âûçóáðèë àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïûëåñîñ óäàëîñü èçãîòîâèòü íå ñðàçó, îêîëî 5 òûñÿ÷ ïðîòîòèïîâ áûëî ñîçäàíî äî òîãî. Òåïåðü ïûëåñîñ Äàéñîíà DC 12 – îäíà èç ñàìûõ ïðîäàâàåìûõ ìîäåëåé ßïîíèè. Îíà ñìîãëà âûáèòü ëèäåðñòâî ó Sharp è Sanyo. Äåâÿòîå èçîáðåòåíèå ïðèíåñëî ïî 1,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ Õàíñó è Ïîëþ Ðàéãåëè èç Ãåðìàíèè. Îíè ïðèäóìàëè æåâàòåëüíûå êîíôåòêè ïðè÷óäëèâûõ ôîðì, êîòîðûå òåïåðü ïðîäàþòñÿ ïîâñþäó. Êàê ãîâîðÿò ñîçäàòåëè, ôîðìû êîíôåò îíè ÷åðïàþò èç êîìèêñîâ èëè æå êðàñî÷íûõ ìóëüòñåðèàëîâ. Äåñÿòîå èçîáðåòåíèå – Ãîâàðä Øóëüö (1,1 ìëðä.äîëëàðîâ). Îí ñîîáðàçèë, ÷òî â Àìåðèêå ïîâñåìåñòíî íóæíî óñòàíîâèòü êîôåéíûå ìàãàçèíû. Ñåé÷àñ Ãîâàðä Øóëüö èìååò ïðîçâèùå êîôåéíûé êîðîëü. Èäåÿ îòêðûòü áàðû ñ ýñïðåññî ðîäèëàñü ó Øóëüöà âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïî Èòàëèè. Ñåé÷àñ â åãî ïîä÷èíåíèè 12 òûñÿ÷ êîôååí, 40 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê – âîò òî êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûì Øóëüö äàë ðàáîòó.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

ÂÈÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ Âêóñíîå óãîùåíèå, ïðèÿòíàÿ ìóçûêà, íîâûå çíàêîìñòâà Õîðîøåå íàñòðîåíèå ãàðàíòèðîâàíî

(347) 553-8617 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Æåíùèíà, 58, ãðàæäàíêà, áëîíäèíêà, èùåò âçàèìîïîíèìàíèå è ëþáîâü. 1 (718) 266-4170. Intelligent mid aged American woman would like to meet an American gentelman, before 62 without bad habbits who loves to travel, love art and theatre. 1 (607) 773-3145. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 45, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (718) 615-1343.

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346 Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (718) 789-3267. Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ óêðàèíêà, ëþáÿùàÿ óþò, 47, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 4550, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 722-2378. Äîáðàÿ, ñèòìïàòè÷íàÿ æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê (63 ãîäà) æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó ñ òàêèìè æå êà÷åñòâàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (352) 225-3281 (Äèíà). Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ïåòåðáóðãà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 58+. 1 (718) 259-2483. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà (28 ëåò, íà SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé 35 - 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 789-3267.

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

Æåíùèíà,50, äàâíî â ñòðàíå, óõîæåííàÿ, íåçàâèñèìàÿ, âûñîêàÿ èç Îäåññû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 465-8004. Ïðèÿòíîé âíåøíîñòè æåíùèíà, 55, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (267) 7526807. Æåíùèíà, 40, èùåò ìóæ÷èíó äëÿ áðàêà, ÷òîáû ïîìîãàòü äðóã äðóãó â æèçíåííûõ òðóäíîñòÿõ è ïðîæèòü äîëãóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. 1 (718) 5643105. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 60-70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Ìèëàÿ ÷óâñòâåííàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì, ñåðü¸çíûì åâðååì 55 - 63 ëåò. 1 (718) 670-7258. Æåíùèíà (ãðàæäàíêà, 60 ëåò, ðîñò 170 ñì), çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãðàæäàíèíîì äî 70 ëåò, äîáðûì, ïîðÿäî÷íûì, óðàâíîâåøåííûì, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 332-2475. Ñèìïàòè÷íàÿ ñåðü¸çíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà (57 ëåò) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì ïîðÿäî÷íûì ðóññêèì ìóæ÷èíîé 55 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 729-2411. Æåíùèíà èç Ìîñêâû (íà SSI ïî âîçðàñòó) æåëàåò âñòðåòèòü äðóãà 75 +, äëÿ êîòîðîãî âàæíû îáùåíèå è óþò. 1 (718) 642-2939. Èíòåðåñíàÿ ïûøíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óìíûì åâðååì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ïûøå÷êà, óêðàèíêà, èùåò óìíîãî åâðåÿ, 55-62, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 670-3316. Ñèìïàòè÷íàÿ ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà èç Ôèëàäåëüôèè ñîãëàñíà íà ïåðååçä ê îäèíîêîìó ïîíðàâèâøåìóñÿ åé ìóæ÷èíå 58+. 1 (215) 806-0345. Äîáðàÿ è íàäåæíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà ñðåäíåãî ðîñòà è ïîëíîòû èùåò íàäåæíîãî ìóæ÷èíó 56+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 238-0883. Íóæåí åäèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé, âåñåëûé è íàõîä÷èâûé, çàáîòëèâûé è ñòðîéíûé, îäèí è íàäîëãî, à ìîæåò íàâñåãäà. 1 (646) 240-3464.

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÂÀØ ÄÎÌ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè! Â ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Êàáàëëà è Zoar ÂÑÅÌ ÆÅËÀÞÙÈÌ ïîìîæåò RAZIEL, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ: • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå Ê ÍÀÌ, æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ; È ÌÛ • Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; ÏÎÌÎÆÅÌ! • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, êîòîðûå ìû èçãîòîâèì ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä è íåíàñòèé!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

1 (917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

ßñíîâèäÿùàÿ

ß, ÈÐÈÍÀ,

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ñèìïàòè÷íàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì, óñòðîåííûì, äîáðûì, íåêóðÿùèì åâðååì îò 55 äî 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Æåíùèíà, 50, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 50-53 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-6479.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

American man,49, financially secure, seeks Russian woman, 42-60 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ãðàæäàíèí Àìåðèêè èùåò æåíùèíó 35-45 äëÿ âîçìîæíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè áðàêà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ìîñêâè÷, 56/5Õ6ÕÕ, ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (718) 651-6958. Ìóæ÷èíà 72/170/180, âíóòðåííå è âíåøíå èíòåðåñíûé, åâðåé, â ÑØÀ 17 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéêîé, 65-70, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 927-0340 (ñ 6 pm äî 11 pm).

Ìóæ÷èíà, 45, èùåò äîáðóþ ëåãàëüíóþ æåíùèíó, 45-50, ñîãëàñíóþ íà ïåðååçä, äëÿ íàäåæíîãî áðàêà. 1 (410) 653-1381.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Ìóæ÷èíà 48 õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåïîëíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, åâðåéêîé, äëÿ ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé, ïåðåõîäÿùèõ â ñåðüåçíûå. 1 (347) 7029411. Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, 20-28 ëåò. 1 (347) 893-1738.

Áóõàðñêèé åâðåé æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò. 1 (646) 302-1772.

Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà (44 ãîäà) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 444-0792. Ìîëîäîé èíòåðåñíûé ñïîðòèâíûé ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867-3410. Nice looking single man, late 50’. Resident of Brooklyn with various interest in life, would like to meet an intelligent easy-going lady to share everything life has to offer. 1 (646) 265-8534, email picosrex@yahoo.com Èíòåðåñíûé èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê çàèíòåðåñîâàí â çíàêîìñòâå ñ êðàñèâîé äåâóøêîé 23 - 38 ëåò. 1 (917) 829-3530. Ìîáèëüíûé âäîâåö, 71, èùåò ñïóòíèöó äëÿ ïóòåøåñòâèé íà ìàøèíå. 1 (718) 375-8710. Àäâîêàò, 33, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196.

Ìóæ÷èíà, 40, íà SSA, èùåò æåíùèíó. 1 (718) 648-5471.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðàçâîä âðåäèò çäîðîâüþ

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, ðàçâîä ðàçðóøèòåëüíî äåéñòâóåò íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ïðè÷åì äàæå ïîâòîðíûé áðàê íå ñïîñîáåí âîññòàíîâèòü åãî â ïðåæíåì îáúåìå. Ó÷åíûå äàâíî äîêàçàëè, ÷òî çàêëþ÷åíèå áðàêà ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà. Îäíàêî â íîâîì èññëåäîâàíèè óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ðàçâîä èëè ñìåðòü ñóïðóãà ðàçðóøèòåëüíî âëèÿåò íà äóøåâíîå è ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Ïåðèîä âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîèñõîäÿò ýòè ïå÷àëüíûå ñîáûòèÿ (ðàçâîä èëè ñìåðòü îäíîãî èç ñóïðóãîâ), – íàèáîëåå ñòðåññîâûé. Ëþäè ïðîñòî íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà ñîáñòâåííîå çäîðîâüå. Ñòðåññ ñàì ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ ðèñêîì äëÿ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ; ê òîìó æå â ýòîò òÿæåëûé ïåðèîä ëþäÿì ïðîñòî íå äî ïîñåùåíèÿ âðà÷åé, îíè ðåæå çàíèìàþòñÿ ñïîðòîì è ïëîõî ñïÿò. Ê òîìó æå íàíåñÿ âðåä çäîðîâüþ îäíàæäû, âîññòàíîâèòü åãî áóäåò ñëîæíî – äàæå ïîâòîðíî âñòóïèâ â áðàê. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò: ïîâòîðíûé áðàê, áåçóñëîâíî, ïîìîãàåò îðãàíèçìó âíîâü âîññòàíîâèòüñÿ.

Ìóæ÷èíà, 53, ãðàæäàíèí, òðóäîóñòðîåííûé, íîðìàëüíîé íàðóæíîñòè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 946-2437, 1 (917) 346-6707. Îäèíîêèé îâåí, 56 ëåò, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 48 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 3877234. Ìóæ÷èíà, 33 ãîäà, íà SSI, æåëàåò âñòðåòèòü äåâóøêó ñâîåãî âîçðàñòà (áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì) äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 524-0021. Èíòåðåñíûé, ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé óñòðîåííîé íåêóðÿùåé åâðåéêîé 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 616-2096, pch2531@ yahoo.com.

Îäíàêî íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî ýòîò ïðîöåññ íà÷èíàåòñÿ äàæå íå ñ íóëÿ, à ñ “ìèíóñîâîãî” ïîêàçàòåëÿ – âåäü äî ýòîãî ìîìåíòà íà çäîðîâüå íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Òîò ôàêò, ÷òî ðàçâîä è ñìåðòü ñóïðóãà îêàçûâàþò ïðèìåðíî îäèíàêîâîå îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå, äîêàçûâàåò, ÷òî ðàçâîä ÿâëÿåòñÿ êðàéíå òÿæåëûì ñîáûòèåì â æèçíè ÷åëîâåêà. Âûâîäû ó÷åíûõ òàêîâû: ðàçâîä, êàê îäíî èç ïîâîðîòíûõ ñîáûòèé â æèçíè ÷åëîâåêà, ñïîñîáåí ïîâðåäèòü çäîðîâüþ áåç âîçìîæíîñòè åãî âîññòàíîâëåíèÿ. Â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 9 òûñ ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 51 äî 61 ãîäà. Îêîëî 20% ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëè â ïîâòîðíîì áðàêå, òî åñòü â ïðîøëîì ïåðåæèëè ëèáî ðàçâîä, ëèáî ñìåðòü ñóïðóãà. Îêîëî 22% îïðîøåííûõ áûëè æåíàòû, îäíàêî íå âñòóïàëè â áðàê ïîâòîðíî, à åùå 4% ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà íèêîãäà íå áûëè æåíàòû. Â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî òå, êòî â ïðîøëîì áûë ðàçâåäåí èëè îâäîâåë, íà 20% áîëüøå æåíàòûõ ó÷à-

ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ ÏÀÐÅÍÜ ÁÅÇ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÕ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ,

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß ÑÎ ÑÒÐÎÉÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÄÎ 30 ËÅÒ, æåëàòåëüíî ñ ãîðñêîé èëè áóõàðñêîé åâðåéêîé, ïîìîãó âñòàòü íà íîãè â Àìåðèêå.

1 (718) 375-8494 Îäèíîêèé, 42, èùåò ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 671-0503. Ðóññêèé, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 348-2484.

63A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

933 Pîçûñê Ðàçûñêèâàþ â Íüþ-Éîðêå ðîäñòâåííèêîâ Ñâåòû èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ñâåòà ðîäèëàñü â Êèåâå 28 àâãóñòà 1970 ãîäà. Èìååò ñåñòðó ñ ñåìü¸é è ïàïó. 1 (718) 2667845. Äîêòîðà Ìèõàèëà Òîðûãèíà (èìååò æåíó Íàòàøó è äî÷ü Àëåêñàíäðó) ðàçûñêèâàåò åãî áûâøàÿ êîëëå-

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ CÌ. ÑÒÐ. 4 • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

CLASSIFIED SECTION

ñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ñòðàäàëè îò òàêèõ áîëåçíåé, êàê äèàáåò, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è ðàê. Äðóãèå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ: • Òå, êòî íèêîãäà íå áûë æåíàò, íà 12% ÷àùå ñòðàäàëè çàáîëåâàíèÿìè îïîðíîäâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, ñ òðóäîì ïåðåäâèãàëèñü, èñïûòûâàëè ïðîáëåìû ñî ñïóñêîì ñ ëåñòíèöû. • Òå, êòî íèêîãäà íå áûë æåíàò, íà 13% ÷àùå, ÷åì æåíàòûå ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ, èñïûòûâàëè äåïðåññèþ. • Òå, êòî âñòóïàë â ïîâòîðíûé áðàê, íà 12% ÷àùå áîëåëè õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè è íà 19% ÷àùå èñïûòûâàëè ïðîáëåìû ñ îïîðíî-äâèãàòåëüíûì àïïàðàòîì, ÷åì òå, êòî ñîñòîÿë â áðàêå. Îäíàêî óðîâåíü äåïðåññèè â ýòèõ äâóõ ãðóïïàõ íàõîäèëñÿ íà îäíîì è òîì æå óðîâíå. Ó÷åíûå îáúÿñíÿþò ýòî òàê: äåïðåññèÿ – ýòî ìãíîâåííàÿ è ñèëüíàÿ ðåàêöèÿ îðãàíèçìà íà âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè. Îíà áûñòðî çàâëàäåâàåò ÷åëîâåêîì, íî òàê æå áûñòðî ïðîõîäèò ïðè áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. Íàïðîòèâ, òàêèå íåäîìîãàíèÿ, êàê äèàáåò èëè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, ðàçâèâàþòñÿ ìåäëåííî è ÿâëÿþòñÿ ðåàêöèåé îðãàíèçìà íå ïðîøåäøèå ñîáûòèÿ. Èìåííî ïîýòîìó çäîðîâüå, ïîäîðâàííîå ðàçâîäîì èëè âíåçàïíûì âäîâñòâîì, ïîä÷àñ íåâîçìîæíî âîññòàíîâèòü. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ðàçóìååòñÿ, íå îçíà÷àþò, ÷òî ñóïðóãàì íóæíî îñòàâàòüñÿ âìåñòå è íå ðàçâîäèòüñÿ, äàæå åñëè îòíîøåíèÿ îêîí÷àòåëüíî èñïîð÷åíû. Íî ñòîèò çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷òî ïåðåä ðàçâîäîì è â ïðîöåññå åãî ñëåäóåò êàê ìîæíî áîëåå âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà ñîáñòâåííûì çäîðîâüåì. Íóæíî, âïðî÷åì, îòìåòèòü, ÷òî åñòü è èñêëþ÷åíèÿ èç ïðàâèëà: â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ðàçâîä ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó çäîðîâüþ. Ê ïðèìåðó, åñëè áðàê íåñ÷àñòëèâûé, ñóïðóãè ÷àñòî ññîðÿòñÿ, êîíôëèêòóþò äðóã ñ äðóãîì, òî â òàêîì ñëó÷àå ðàçâîä ìîæåò ïðèíåñòè ëèøü ïîëüçó. Ìîðàëüíàÿ ïîääåðæêà âî âðåìÿ ðàçâîäà ìîæåò ñòàòü äëÿ ÷åëîâåêà, íàõîäÿùåãîñÿ â ñòðåññîâîé ñèòóàöèè, ëó÷øèì ëåêàðñòâîì.

ãà äîêòîð Ñâåòëàíà. Ïðèåçæàåò â ÑØÀ â ñåíòÿáðå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (718) 332-9527.

Èùó Âàðòàíà Àâàòüÿíà, êîòîðûé ó÷èëñÿ â Êèåâå â ÊÏÈ. 1 (718) 796-6864 (ßøà).

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Èùó áûâøèõ ìîðÿêîâ ×ÌÏ, íàøåäøèõ ðàáîòó ìîòîðèñòà, ôèòòåðà. Áóäó áëàãîäàðåí çà ñîâåò, àäðåñ, òåëåôîí ðàáîòîäàòåëÿ. 1 (970) 219-4273.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Îáùèòåëüíàÿ, ýðóäèðîâàííàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò (â ÑØÀ 2 ìåñÿöà, âîñïèòûâàþ ìàëåíüêóþ âíó÷êó), èùåò ñîîòå÷åñòâåíèö, óõàæèâàþùèõ çà ñâîèìè

Ñìåíà âðåìåí ãîäà âëèÿåò íà ñåêñóàëüíîñòü

àê ëè âåëèêî âëèÿíèå ñìåíû âðåìåí ãîäà íà ñåêñóàëüíóþ æèçíü? Îêàçûâàåòñÿ, ñåçîííûå èçìåíåíèÿ íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ. ÂÅÑÍÀ È ËÅÒÎ

Ëåòíèå êóðîðòíûå ðîìàíû äàâíî ñòàëè ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ, à âûðàæåíèå “äîâîëüíûé êàê ìàðòîâñêèé êîò” ïðî÷íî âîøëî â àêòèâíûé ñëîâàðü. Îäíàêî êðîìå ïåðåíîñíîãî çíà÷åíèÿ ñóùåñòâóåò è áóêâàëüíàÿ (âïîëíå íàó÷íàÿ) ïðè÷èíà ïîâûøåííîé ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòè â òåïëóþ ïîãîäó. Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ãîðìîíà ìåëàíîòðîïèíà íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòüþ æåíùèí, à åãî âûðàáîòêà íàïðÿìóþ çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ñîëíöà. Ñåðîòîíèí, íåéðîòðàíñìèòòåð, îòâå÷àþùèé çà õîðîøåå íàñòðîåíèå, òàê æå âëèÿåò íà ïðèïîäíÿòîå íàñòðîåíèå è ñåêñóàëüíûé íàñòðîé âåñíîé è ëåòîì. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âûðàáîòêà ñåðîòîíèíà íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ êîëè÷åñòâîì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ïîïàäàþùèõ íà êîæó.

ÎÑÅÍÜ È ÇÈÌÀ

Êàê òîëüêî íàñòóïàåò îñåíü, êàê ñåêñóàëüíûé íàñòðîé êóäà-òî óëåòó÷èâàåòñÿ. È íå óäèâèòåëüíî: ÷åì ìåíüøå ñîëíå÷íîé ýíåðãèè, òåì ìåíüøå “ñåêñóàëüíîãî òîïëèâà” – ñåðîòîíèíà. Íà ñìåíó åìó ïðèõîäèò ãîðìîí ìåëàòîíèí, äåéñòâèå êîòîðîãî ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíî äåéñòâèþ ñåðîòîíèíà. Ìåëàòîíèí, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ðåãóëèðóåò ñîí, èìåííî ïîýòîìó îí â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ âûðàáàòûâàåòñÿ â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê (èëè ãîäà).

èëè ÷óæèìè äåòüìè, äëÿ ñîâìåñòíûõ ïðîãóëîê â ïàðêå Astoria. 1 (917) 2251862.

Ìîñêâè÷, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, âûñîêèé, ïðîñòîé, èùåò íàïàðíèöó äëÿ óòðåííèõ ïðîáåæåê. 1 (786) 348-5628. Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå äåðæàò àêâàðèóì ñ ðûáêàìè. 1 (917) 460-5711.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

Ãàëèíó Èâàíîâíó Îñàä÷óþ, Áîðîòêèíûõ Ìàðàòà, Âîëîäþ è Èðó, ïðîæèâàþùèõ â Îäåññå íà óëèöå Êëàðû Öåòêèí,

ÏÐÎÄÀÌ 2 ÌÅÑÒÀ

ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ RESTLAND â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel.

1 (469) 879-3495

èùóò ñîñåäè Æåíÿ è Êëàðà. 1 (970) 219-4273. Íóæíà ïîìîùü! Ñåìüÿ, âêëþ÷àÿ 3 äåòåé, îäèí èç êîòîðûõ èíâàëèä (ÁÖÏ), 4 ìåñÿöà íàçàä ïðèåõàëà ïî ãðèí-êàðòå. Îäíà äåâî÷êà âïàäàåò â äåïðåññèþ, à åé åùå íóæíî èäòè â high school. Ñðî÷íî íóæåí êîìïüþòåð ñî skype. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà. ß - âîëîíòåð. 1 (212) 164-8720, 1 (718) 570-4697

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

- Òîãäà - êòî? - íàïðÿìóþ ñïðîñèë Ïîëÿêîâ. - Ñàëüâàòîðå Ëóêàíèÿ, áîëåå èçâåñòíûì ïîä èìåíåì Ëàêêè Ëó÷àíî! - Îí íå ìîé êëèåíò, - çàìåòèë àäâîêàò. - Âàì ñòîèò îáðàòèòüñÿ ê Äæîðäæó Âîëüôó. - Ëó÷àíî - áëèçêèé äðóã Ìååðà Ëàíñêîãî, è âû åãî ïðåêðàñíî çíàåòå. Åñëè ìû íå îáðàòèëèñü ïî ýòîìó äåëó ê Âîëüôó, çíà÷èò íà òî ó íàñ åñòü ñâîè ïðè÷èíû. - Íî íå ïðîùå ëè áûëî áû ãîâîðèòü ñ åãî àäâîêàòîì, åñëè äåëî êàñàåòñÿ ëè÷íî Ëó÷àíî? - Çíà÷èò - íåò, - íà ñåé ðàç â ãîëîñå Äæîíà âîçíèêëè ìåòàëëè÷åñêèå íîòêè, ÿñíî ïîêàçûâàþùèå, ÷òî ýòî òåìà çàêðûòà äëÿ äàëüíåéøåãî îáñóæäåíèÿ. - Ëàäíî, - ïðèìèðèòåëüíî ïîäíÿë îáå ðóêè Ïîëÿêîâ, - ïðîñòî, íàäåþñü, âû õîðîøî çíàåòå, êòî òàêîé Ëàêêè Ëó÷àíî!

ÌÀÔÈß ÊÎÅ-×ÒÎ ÌÎÆÅÒ... Èç öèêëà “Êðèìèíàëüíûé àðõèâ”

Ìèõàèë ÊÀÃÀÐËÈÖÊÈÉ Óæèí ïîäõîäèë ê êîíöó, êîãäà ê ñòîëó ãðóçíîãî ÷åëîâåêà â äîáðîòíîì êîñòþìå ïîäîøåë íåïðèìåòíûé ìóæ÷èíà è çàäåðæàëñÿ íà ìèíóòó-äðóãóþ. - Ãîñïîäèí Ïîëÿêîâ? - îñâåäîìèëñÿ îí. - Çà÷åì çàäàâàòü âîïðîñû, åñëè çíàåøü íà íèõ îòâåòû, - óñìåõíóëñÿ ñèäÿùèé çà ñòîëîì. - Âû, ñýð, óæå ìèíóò äåñÿòü íàáëþäàåòå çà ìíîé âîí èç-çà òîãî ñòîëèêà. Ìîçåñ Ïîëÿêîâ ê âàøèì óñëóãàì! - Ðàçðåøèòå, â òàêîì ñëó÷àå, ïðèñåñòü? - Ýòî íå ìîé ðåñòîðàí, - óëûáíóëñÿ Ïîëÿêîâ. - Íî áóäü îí ìîèì, ÿ áû íèêîãäà íå îòêàçûâàë â ãîñòåïðèèìñòâå ñòîëü ñèìïàòè÷íûì ëþäÿì, êàê âû. Ïðîøó! Ìóæ÷èíà ïðèñåë, ïîäîçâàë îôèöèàíòà è øåïíóë åìó ïàðó ñëîâ íà óõî. - Íàñ è òàê íèêòî íå áóäåò áåñïîêîèòü, - ïðåäóãàäàë åãî ôðàçó óæèíàþùèé. - Â ýòîì ðåñòîðàíå ìåíÿ íèêîãäà íå áåñïîêîÿò. Ðàçóìååòñÿ, áåç ìîåãî ñîãëàñèÿ. - ß çíàþ, - êèâíóë ìóæ÷èíà. - Ñäàåòñÿ ìíå, âû âñå îáî ìíå çíàåòå, - óëûáíóëñÿ Ïîëÿêîâ. - Êàêîå-òî ïðîôåññèîíàëüíîå îùóùåíèå. Îáî âñåõ âñå çíàþò ëþäè òðåõ ïðîôåññèé: àäâîêàòû,

ïîðòüå è ïðåäñòàâèòåëè êîìïåòåíòíûõ ñëóæá. Ê ïåðâûì äâóì, íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü, âû íå îòíîñèòåñü. - Âû ÷ðåçâû÷àéíî ïðîíèöàòåëüíû, ïîçâîëèë ñåáå ñêóïóþ óëûáêó ìóæ÷èíà. Çîâèòå ìåíÿ Äæîíîì. - Ïðåêðàñíî, Äæîí. Â òàêîì ñëó÷àå, ìîæåòå íàçûâàòü ìåíÿ Ìîçåñîì. Óñëóãà çà óñëóãó! - Ìíå íðàâèòñÿ õîä íàøåãî ðàçãîâîðà, - çàìåòèë ìóæ÷èíà. - À ìíå ïåðåäàâàëè, ÷òî ñ âàìè òðóäíî äîãîâîðèòüñÿ. - Åñëè ðå÷ü èäåò îá èíòåðåñàõ ìîèõ êëèåíòîâ, òî ÿ ñòàíîâëþñü êðåìíåì, - çàâåðèë Ïîëÿêîâ. - Âïðî÷åì, òàêèì è äîëæåí áûòü íàñòîÿùèé àäâîêàò. - Íå ñîìíåâàþñü. Ðå÷ü êàê ðàç è ïîéäåò îá îäíîì èç âàøèõ êëèåíòîâ. Íî, äóìàþ, íàø ðàçãîâîð, à ïðåæäå âñåãî, ìàòåðèàëüíîå åãî âîïëîùåíèå, áóäåò åìó êðàéíå âûãîäíî. - Òîãäà ÿ âåñü âíèìàíèå, - àäâîêàò ïðîòåð ãóáû ñàëôåòêîé è ïðèñòàëüíî âçãëÿíóë íà ñîáåñåäíèêà. - Íî ó ìåíÿ ìíîãî êëèåíòîâ. Î êîì èç íèõ ïîéäåò ðå÷ü. Íåóæåëè î Ìååðå Ëàíñêîì? - Äàííûé ãîñïîäèí íàñ íå èíòåðåñóåò, - ñêàçàë Äæîí. - Äëÿ êîãî-òî îí è ïðåäñòàâëÿåò öåííîñòü, ñêàæåì, äëÿ çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíîâ ÑØÀ, íî ìû, êàê âû èçâîëèëè ìåòêî îòìåòèòü, îòíîñèìñÿ ñîâñåì ê èíûì ñòðóêòóðàì.

*** Ñàëüâàòîðå Ëóêàíèÿ, ñîãëàñíî ìîëâå, ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ó÷åíèêîâ çíàìåíèòîãî Àëü Êàïîíå, õîòÿ íà ñàìîì äåëå áûë åãî òàéíûì êîíêóðåíòîì. Îí ðîäèëñÿ â 1897 ãîäó â ïðîâèíöèè Ïàëåðìî, ýìèãðèðîâàë âìåñòå ñ ñåìüåé â ÑØÀ â äåñÿòèëåòíåì âîçðàñòå. Ïîïàâ â ÍüþÉîðê, þíûé Ñàëüâàòîðå ïåðåäåëàë ñâîå èìÿ íà àíãëèéñêèé ëàä è îòíûíå íàçûâàëñÿ ×àðëè Ëó÷àíî. Ïîïàâ â ñðåäó ìåñòíûõ èòàëüÿíñêèõ ãàíãñòåðîâ, ñìîã áûñòðî âûäåëèòüñÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó õëàäíîêðîâèþ, óìåíèþ ïðîñ÷èòûâàòü ñèòóàöèþ íàïåðåä è íåîáû÷àéíîìó âåçåíèþ. Ïî ïîñëåäíåé ïðè÷èíå ïîëó÷èë êëè÷êó “Ëàêêè” (“ñ÷àñòëèâ÷èê”). Âî ìíîãîì îíà áûëà ñâÿçàíà ñ èñòîðèåé ïîõèùåíèÿ Ëó÷àíî ñîñåäíåé áàíäîé, ïûòàâøåéñÿ âûçíàòü, ãäå èìåííî ñèöèëèéñêèå ãàíãñòåðû ïðÿ÷óò íàðêîòèêè. Ëó÷àíî, ïðèâÿçàííûé ê äåðåâó, ïîäâåðãàëñÿ ìíîãî÷èñëåííûì ïûòêàì, íî íà âñå âîïðîñû ñâîèõ ìó÷èòåëåé îòâå÷àë óïîðíûì ìîë÷àíèåì. Êîãäà æå îíè óøëè, óâåðåííûå â åãî ñìåðòè îò ðàçðûâà ñåðäöà (íà ñàìîì äåëå Ëó÷àíî îò áîëè ïîòåðÿë ñîçíàíèå), ïîäðîñòîê ïðèøåë â ñåáÿ è ñóìåë âûïóòàòüñÿ. Ïîäîáíîå ïðèêëþ÷åíèå (íåèçâåñòíî, áûëî ëè îíî íà ñàìîì äåëå èëè “òâîð÷åñêè” ïðèäóìàíî

2 0 1 0 ã .

Ëó÷àíî) î÷åíü áûñòðî ñòàëî èçâåñòíî â ãàíãñòåðñêîì ìèðå Íüþ-Éîðêà è ïðèíåñëî þíîìó ×àðëè ãðîìêóþ ñëàâó. Îòíûíå âñå çíàëè, ÷òî íà Ëó÷àíî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ, îí óìååò ïðèíèìàòü óäàðû è ïîñòîÿòü çà ñåáÿ. Ñ òåõ ïîð Ëó÷àíî ñòðåìèòåëüíî ïðîäâèãàëñÿ ââåðõ, äåëàÿ êàðüåðó â ïðåñòóïíîì ìèðå Àìåðèêè. Ïîñëå ìåæäîóñîáíîé âîéíû ìåæäó ñèöèëèéñêèìè ïðåñòóïíûìè êëàíàìè, â êîòîðîé ïîãèáëè îáà âðàæäóþùèõ ëèäåðà - Ìàññåðèÿ è Ìàðàíäçàíî (ïîìîùíèêîì ïåðâîãî è áûë Ëó÷àíî), “Ñ÷àñòëèâ÷èê” ñìîã îáúåäèíèòü ñèöèëèéñêóþ ìàôèþ, íî ïðè ýòîì íå ñîçäàòü ñåáå íîâûõ âðàãîâ è ïðèìèðèòü âðàæäóþùèå ñòîðîíû. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì Ëó÷àíî ïðåâðàùàåò êîíêóðåíòîâ ñî ñòîðîíû â ñîþçíèêîâ, ñóìåâ äîãîâîðèòüñÿ ñ ëèäåðàìè äðóãèõ ãàíãñòåðñêèõ ãðóïïèðîâîê, òàêèìè êàê Ëóèñ Áóõàëüòåð, Ìååð Ëàíñêèé è Äàò÷ (Ãîëëàíäåö) Øóëüö. Ïîñòåïåííî âûðèñîâûâàåòñÿ ñòðàòåãè÷åñêàÿ öåëü Ëó÷àíî - ñîçäàòü ñâîåãî ðîäà “äåðæàâó”, ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå, ïîëó÷àþùóþ íåçàêîííûå ïðèáûëè è áëàãîïîëó÷íî óñêîëüçàþùóþ îò ñëóæèòåëåé çàêîíà. Åìó óäàåòñÿ ðàñøèðèòü “ïîëå äåÿòåëüíîñòè”, îðãàíèçîâàííîå è êîíòðîëèðóåìîå ìàôèåé, äîáàâèâ ê àçàðòíûì èãðàì, ëîòåðåå, ïðèòîíàì è ðàçíîãî âèäà ðýêåòó, ïðîñòèòóöèþ è, ñàìûé âûãîäíûé áèçíåñ, â ñâîå âðåìÿ óïóùåííûé Àëü Êàïîíå, - òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè. Äîõîäû ðîñëè, à âìåñòå ñ íèìè è ñèëà ãàíãñòåðñêèõ êðóãîâ âî ãëàâå ñ Ëàêêè Ëó÷àíî. Ìàôèÿ óæå ñâåðõïðèáûëüíîå äåëî è îïåðèðóåò öèôðàìè â ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, íî òóò ïðîèñõîäèò íåâåðîÿòíîå: ïðîêóðîðó Òîìàñó Äüþè, äàâíåìó âðàãó Ëó÷àíî, óäàåòñÿ ïðåäúÿâèòü ñóäó ïîêàçàíèÿ íåñêîëüêèõ ïðîñòèòóòîê, “òðóäèâøèõñÿ” â ïóáëè÷íûõ äîìàõ, ïðèíàäëåæàâøèõ Ëàêêè. Ïîñëå ãðîìêîãî ïðîöåññà, ãäå “Ñ÷àñòëèâ÷èêó” íå ïîìîãàþò íè äåíüãè, íè ñâÿçè, 17 èþëÿ 1936 ãîäà îí ïðèãîâàðèâàåòñÿ ê 35 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Âåñü ñðîê Ëó÷àíî äîëæåí îòáûâàòü â òþðüìå Äàííåìîðà, íàõîäÿùåéñÿ ðÿäîì ñ êàíàäñêîé ãðàíèöåé. Åãî àäâîêàòàì íà ñåé ðàç íè÷åãî íå óäàåòñÿ ñäåëàòü... *** - Òóò ó âàñ çäîðîâî ïðîíèçûâàåò, çàìåòèë Ïîëÿêîâ äåæóðíîìó îôèöåðó, ñîïðîâîæäàâøåìó åãî â çäàíèè òþðüìû. - Íèêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî â Àìåðèêå â òàêîå âðåìÿ ãîäà ìîæåò áûòü òàê õîëîäíî! - Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, - óëûáíóëñÿ òîò. - Íå ñëó÷àéíî ìíîãèå çà ãëàçà çîâóò Äàííåìîðó “Ñèáèðüþ”. È íà ñàìîì äåëå ìîæíî çàìåðçíóòü. - Íî ñ âàøèìè... êëèåíòàìè, íè÷åãî ïîäîáíîãî, íàäåþñü, íå ñëó÷àëîñü?! - Ìû çà ýòèì ñòðîãî ñëåäèì, ñýð, - óñìåõíóëñÿ îôèöåð. - Õîòÿ, ìåæäó íàìè, åñëè îáùåñòâî è ïîòåðÿåò íåñêîëüêî íåãîäÿåâ, òóò íàõîäÿùèõñÿ, òî áîëüøîãî óðîíà ÿ äëÿ íåãî íå âèæó. - Ìåíÿ íå èíòåðåñóåò îáùåñòâî, êàê è âàøè íåãîäÿè, - ñêàçàë àäâîêàò. - ß ïðèåõàë ñþäà ê îäíîìó êîíêðåòíîìó ÷åëîâåêó è, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âû ïîëó÷èëè èíñòðóêöèè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íàì íèêòî íå ìåøàë, ñêîëüêî áû íè äëèëàñü ìîÿ áåñåäà ñ íèì. - Âñå âåðíî, ñýð, - êèâíóë îôèöåð. - È ïóñòü ìíå íå ïî íóòðó ïîäîáíûå èíñòðóêöèè, íî ñëóæáà åñòü ñëóæáà. - È ýòî - ãëàâíîå! - çàìåòèë Ïîëÿêîâ. Åãî ïðîïóñòèëè â äîâîëüíî øèðîêóþ êîìíàòó, ãäå ïðèõîäà àäâîêàòà äîæèäàëñÿ ÷åëîâåê ñ øèðîêèìè áðîâÿìè. - Ðàä âñòðå÷å! - ñêàçàë òîò. - ß òîæå. Îôèöåð, âû íå ìîãëè áû ïðèêðûòü çà ñîáîé äâåðü? Íàø ðàçãîâîð ñóãóáî êîíôèäåíöèàëüíûé. *** Â ðåñòîðàíå èãðàëà ìóçûêà, à Ïîëÿêîâ äîåäàë ñâîé óæèí. ×åëîâåê ñ íåïðèìåòíûì ëèöîì ñíîâà îêàçàëñÿ ó åãî ñòîëèêà. Íî òåïåðü óæå áåç ïðèãëàøåíèÿ ïîäñåë ê çàêàí-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

÷èâàþùåìó òðàïåçó àäâîêàòó. - Êàê ñúåçäèëè? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí. - Åñëè âûðàçèòü â îäíîì ñëîâå ìîþ ïîåçäêó, òî - êîíñòðóêòèâíî. - Íó, ìû íå áóäåì îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ â ñëîâàõ, - óëûáíóëñÿ Äæîí. - Íàñêîëüêî ìíå ïåðåäàëè, âû áåñåäîâàëè ñ Ëó÷àíî äîâîëüíî äîëãî. È, ïîëàãàþ, íå òîëüêî î íàøåì ïðåäëîæåíèè? - Â òîì ÷èñëå è î âàøåì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, î âàøåì, - ïîïðàâèë ñàì ñåáÿ àäâîêàò. - Èíà÷å çà÷åì áû ÿ ïîåõàë â òàêóþ äàëü ìîðîçèòü ñâîè êîñòî÷êè? - È êàêîâî ìíåíèå Ëó÷àíî? - Âû çíàåòå åãî ñòèëü ðàáîòû. Ëàêêè íå ïðèçíàåò ïîñðåäíèêîâ. Îí õî÷åò íàïðÿìóþ ãîâîðèòü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè òåõ ñòðóêòóð, êîòîðûå âû îáîçíà÷èëè. Èëè íàìåêíóëè íà èõ ñîñòîÿòåëüíîñòü. È åñëè âàì óäàñòñÿ äîãîâîðèòüñÿ, òî ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî îñòðîâ Ñèöèëèÿ óæå â êàðìàíå ó âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà ÑØÀ. - ×òî ýòîò ïàðåíü õî÷åò âçàìåí? ñïðîñèë Äæîí. - Êîå-÷òî äëÿ ñåáÿ ëè÷íî è êîå-÷òî äëÿ ñâîåé îðãàíèçàöèè... - Íî îí âîçãëàâëÿåò ïðåñòóïíóþ ãðóïïèðîâêó. Íå äóìàåòå æå âû, ÷òî âîåííîìîðñêîé ôëîò ÑØÀ ñòàíåò ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü ïðåñòóïíèêàì íà ñîáñòâåííîé òåððèòîðèè â èõ ãíóñíîé äåÿòåëüíîñòè?! - Ðå÷ü íå èäåò íåïîñðåäñòâåííî î òåððèòîðèè ÑØÀ. Â äàííîì ñëó÷àå èìååòñÿ â âèäó Èòàëèÿ. - Ýòî äðóãîé âîïðîñ. - Òîãäà ïåðåä íàìè âûñòðàèâàåòñÿ îïðåäåëåííûé êðóã âîïðîñîâ. È åñëè âû ãîòîâû ðåøàòü èõ ïî ìåðå ïîñòóïëåíèÿ, òî è Ñàëüâàòîðå Ëóêàíèÿ áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü âàì è íàì â íàøåé îáùåé ïîáåäå íàä íàöèçìîì. Õîòÿ, íàïîìíþ, Èòàëèÿ âîþåò íà ñòîðîíå Ãèòëåðà. - Íî Ëó÷àíî - àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí, è õîòÿ áû èç ÷óâñòâà ïàòðèîòèçìà... - Ïàòðèîòèçì ñåé÷àñ ïðîäàåòñÿ íåäåøåâî, Äæîí, - ïî÷òè ïî-ñâîéñêè çàìåòèë àäâîêàò. - Âàì ïðåäëàãàþò öåíó è âàøå ïðàâî - ñîãëàøàòüñÿ íà íåå èëè íåò. - Îá ýòîì ñòîèò ïîãîâîðèòü. ß èìåþ â âèäó ðàçãîâîð ñ ñàìèì Ëó÷àíî. - Äà, íî ó íåãî îäíî ìàëåíüêîå ïðåäâàðèòåëüíîå óñëîâèå. Â òþðüìå Äàííåìîðà î÷åíü õîëîäíî, âåñüìà ìåðçêîå îáùåñòâî îòúÿâëåííûõ çëîäååâ, íåâàæíûé ðàöèîí è, ñàìîå âàæíîå, ïîëíàÿ íåâîçìîæíîñòü ñâÿçàòüñÿ ñ âíåøíèì ìèðîì. Äî íà÷àëà âàøèõ ïåðåãîâîðîâ, ïîçâîëþ ñåáå òàêîå ñëîâî, Ëàêêè æåëàë áû îêàçàòüñÿ â áîëåå áëàãîïðèÿòíîì ìåñòå. Ðàçóìååòñÿ, íàõîäÿùèìñÿ ïîä êîíòðîëåì çàêîíîäàòåëüíûõ îðãàíîâ. Êàê âèäèòå, ïîêà íà ìíîãîå ìû íå ïðåòåíäóåì. - Ñ áûâøèì ïðîêóðîðîì Òîìàñîì Äüþè, à èìåííî îò íåãî çàâèñèò ïåðåñìîòð äåëà, òðóäíî áóäåò äîãîâîðèòüñÿ... Òåì áîëåå ñåé÷àñ, êîãäà îí çàíèìàåò äîëæíîñòü ãóáåðíàòîðà øòàòà ÍüþÉîðê. - Íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âàì óäàñòñÿ ýòî ñäåëàòü, - óëûáíóëñÿ Ïîëÿêîâ. - Èíà÷å ñòîèëî ëè ìíå îòïðàâëÿòüñÿ â òàêóþ äàëü?! - Òóò, âïîëíå âîçìîæíî, âû ïðàâû, ðàññóäèë Äæîí. - Âåäü âñå ìû - àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå, è íàøà ñòðàíà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè âîéíû. Íî ïîêà Ëó÷àíî îñòàíåòñÿ òàì, ãäå íàõîäèòñÿ. Äî íàøåé ñ íèì âñòðå÷è. Ìû ñàìè áóäåì äèêòîâàòü óñëîâèÿ. Àäâîêàò ëèøü ðàçâåë ðóêàìè - åãî êëèåíò ïðåäóñìîòðåë è ýòîò âàðèàíò.

*** Äæîí è Ëó÷àíî ñòîÿëè íàä êàðòîé îñòðîâà, âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàÿ åå. - À âû óâåðåíû, ÷òî èìåííî òóò íàõîäÿòñÿ èõ ïðîòèâîâîçäóøíûå áàòàðåè? èíòåðåñîâàëñÿ ãîñòü, óêàçàâ êàðàíäàøîì íà çàòóøåâàííûå ðîçîâûå êâàäðàòèêè. - Ó ìåíÿ òî÷íûå ñâåäåíèÿ, - îáèäåëñÿ “õîçÿèí” êàìåðû. - Íå çàáóäüòå, ÷òî Ñèöèëèÿ íå òîëüêî ìîé ðîäíîé îñòðîâ, íî òàì íàõîäÿòñÿ íàøè ëþäè, â òîì ÷èñëå òå, êòî çëîíàìåðåííî ïðåñëåäóåòñÿ àìåðèêàíñêè-

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ìè âëàñòÿìè çà ñóùèå ïóñòÿêè. Ñåé÷àñ “äà” íàõîäÿòñÿ, íî ÷òî áóäåò ÷åðåç íåäåëþ, ñêàçàòü òðóäíî. Äëÿ ýòîãî ìíå íóæíî íàëàäèòü ïîñòîÿííóþ ñâÿçü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè. Ñàìè ïîíèìàåòå!.. - Ïîíèìàþ è îñîçíàþ. Íåñìîòðÿ íà ïðèñóòñòâèå âàøåé àãåíòóðû, - îò ïîäîáíîãî âûðàæåíèÿ Ëó÷àíî ïðåçðèòåëüíî ñìîðùèë ãóáû, - ìû äîëæíû áûòü óâåðåíû â óñïåõå âûñàäêè ñîþçíîãî äåñàíòà. Ó íàñ â ïîñëåäíåå âðåìÿ è òàê èìåþòñÿ ïðîáëåìû ñ ðàçâåääàííûìè èç Èòàëèè ÷àñòü íàøèõ ïðåæíèõ êîíòàêòîâ óòåðÿíà. Íî ýòî äåëî áóäóùåãî. À ñåãîäíÿ ìíå áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñ âàìè î äðóãîì, êóäà áîëåå áëèçêîì äëÿ íàñ îáîèõ. - Âåñü âíèìàíèå! - Íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ñòðàíû ñòàëè ïðîèñõîäèòü ñòðàííûå ïîäæîãè è âçðûâû â ïîðòàõ. Ñóäÿ ïî âñåìó, ðå÷ü èäåò î ìíîãî÷èñëåííûõ äèâåðñèÿõ. Íàøà êîíòððàçâåäêà ñ÷èòàåò, ÷òî ê íåêîòîðûì èç íèõ ïðè÷àñòíû äîêåðû íåìåöêîãî, àâñòðèéñêîãî è èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ... - Ñèöèëèéöû - íèêîãäà! - ïûëêî çàÿâèë Ëó÷àíî. - Ìû ëþáèì Àìåðèêó è ãîòîâû èäòè ðàäè íåå íà âñå. - Â ëþáîì ñëó÷àå â ïîðòàõ äåéñòâóåò ñåòü âðàæåñêèõ äèâåðñàíòîâ è àãåíòîâ, íî ïîäîáðàòüñÿ ê íèì âïëîòíóþ äîâîëüíî ñëîæíî. - Ïîíÿòíî, - “Ñ÷àñòëèâ÷èê” çàäóìàëñÿ. - Ó ìåíÿ åñòü îäèí ïàðåíü, ïðèñìàòðèâàþùèé çà ïîðòàìè, òàê ñêàçàòü, êîíòðîëèðóþùèé èõ ïðèáûëè... - Ðýêåò? - äîãàäàëñÿ Äæîí. - Âû âñå âðåìÿ ïîäáèðàåòå íå òå ñëîâà, - ïîêà÷àë ãîëîâîé Ëó÷àíî. - Ðýêåò, íàðêîáèçíåñ, ìàôèÿ... Ïóñòü ãðóïïà óâàæàåìûõ ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ ñâîèì äåëîì, è âûãëÿäèò â âàøèõ ãëàçàõ ìàôèåé, íî ýòà ìàôèÿ êîå-÷òî ìîæåò... ñäåëàòü äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. À ìîé ïàðåíü, åãî çîâóò Äæî Ëàíöà, ñâÿçàí ñ íàøèìè äîêåðàìè è áåç òðóäà âûÿâèò âðàãîâ. Åñëè äî ñåé ïîðû íà Âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå è òâîðèëîñü ÷òî-òî ñòðàííîå, òî ïîä íàøèì êîíòðîëåì îíî áûñòðî ïðîéäåò. Ìîæåòå áûòü óâåðåíû íà ñåé ñ÷åò. Êàæåòñÿ, çàòîïèëè ëàéíåð “Íîðìàíäèÿ”? Ìû áûñòðî âûÿñíèì - ÷üèõ ýòî ðóê äåëî. À åñëè íàì ïîïàäóòñÿ íåìåöêèå àãåíòû, òî ñðàçó ïåðåäàäèì èõ â ðóêè âëàñòåé. Ñ ñîáñòâåííûìè ïðåäàòåëÿìè, ïðîñòèòå, êàê-íèáóäü ðàçáåðåìñÿ ñàìè. - Áîëüøå ïîêà ìíå íå íóæíî, - çàâåðèë ðàçâåä÷èê. - Òîãäà äî ñëåäóþùåé âñòðå÷è, - óñìåõíóëñÿ Ëó÷àíî. - Âåäü âàì âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ âûñàæèâàòüñÿ íà Ñèöèëèþ... *** Ïîñëå ýòîé âñòðå÷è Ñàëüâàòîðå Ëóêàíèþ áûñòðî ïåðåâåëè â äîâîëüíî êîìôîðòàáåëüíóþ òþðüìó áëèç Îëáàíè, ãäå äèðåêòîð îòíîñèëñÿ ê íåìó âïîëíå ñíèñõîäèòåëüíî. Âñå ñâèäàíèÿ áûëè ðàçðåøåíû è ó Ëó÷àíî íå ïðîõîäèëî è íåäåëè áåç äâóõ-òðåõ ïîñåòèòåëåé. “Ñ÷àñòëèâ÷èê”, îñòàâàÿñü çà ðåøåòêîé, óñïåøíî îñóùåñòâëÿë ðóêîâîäñòâî àìåðèêàíñêîé ìàôèåé. Ïðîøëî âðåìÿ, è ñðåäè ÷åðåäû ýòèõ ïîñåòèòåëåé îïÿòü âîçíèê ÷åëîâåê ñ ìàëîïðèìåòíûì ëèöîì. - Âîò âû è ñíîâà ñî ìíîé, Äæîí, óëûáíóëñÿ Ëó÷àíî. - Çíà÷èò, ïðèøåë ÷åðåä è Ñèöèëèè? Ðàçâåä÷èê êèâíóë. - Âû íåäóðíî ïîòðóäèëèñü â ïîðòàõ, î÷èñòèâ èõ îò íåìåöêèõ øïèîíîâ, Ñàëüâàòîðå. Ïîñëå ÷åãî ìîå ðóêîâîäñòâî ðåøèëî, ÷òî âàì ìîæíî äîâåðÿòü è â ñòîëü îòâåòñòâåííîì äåëå, êàê âûñàäêà ñîþçíîãî äåñàíòà. - Ìîæíî. Îñîáåííî, åñëè ìû ñ âàìè äîãîâîðèìñÿ ïî íåêîòîðûì ñïîðíûì âîïðîñàì. - Âû èìååòñÿ â âèäó áóäóùåå Ñèöèëèè? - Ñêîðåå, ñâîå áóäóùåå. ß çàìåòèë, ÷òî êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ ÑØÀ íå ñòîëü áëàãîïðèÿòíî âîçäåéñòâóþò íà ìîé îðãàíèçì. Íå ïîðà ëè ìíå âåðíóòüñÿ â Èòàëèþ, íà ðîäèíó? Ñêàæåì, ÿ áû ìîã

65A

ñëàâíî ïîæèòü â Íåàïîëå... Íà ñâîè, âåñüìà ñêðîìíûå, ñáåðåæåíèÿ. - Íî ó âàñ äîâîëüíî áîëüøîé òþðåìíûé ñðîê... - Â ãàçåòàõ ÷èòàåøü î ïîñòîÿííûõ ïåðåñìîòðàõ ïðèãîâîðîâ è ñîêðàùåíèè ñðîêîâ... - Ìû ïîñîâåòóåìñÿ ñ ãóáåðíàòîðîì Íüþ-Éîðêà Äüþè. Ïîëàãàþ, îí íå áóäåò âîçðàæàòü, åñëè âû ïîêèíåòå Ñîåäèíåííûå Øòàòû. - Âèäèòå, êàê âñå óäà÷íî ñêëàäûâàåòñÿ, êîãäà èíòåðåñû è æåëàíèÿ ñîâïàäàþò? - óëûáíóëñÿ Ëó÷àíî. - Âû ïðèíåñëè êðóïíîìàñøòàáíûå êàðòû îñòðîâà? Ó ìåíÿ åñòü èíôîðìàöèÿ, ñïîñîáíàÿ âàñ çàèíòåðåñîâàòü...

ïðåäïîëàãàåò, ÷òî íàøè âðàãè ñîáèðàþòñÿ òàì âûñàæèâàòüñÿ. Ýòî áåçóìèå! - Âû ðàáîòàåòå íà áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó, Ëóêðåöèî? - âïîëãîëîñà ïðîèçíåñ Ãåéõìàí. - Íåò. Íà êóäà áîëåå óâàæàåìóþ îðãàíèçàöèþ, - ñêàçàë èòàëüÿíåö, - íî âåñüìà ìîãóùåñòâåííóþ. Ñïîñîáíóþ ðåøèòü âàøó ñóäüáó ïîñëå âîéíû, ïîëêîâíèê. È íå òîëüêî âàøó. - Çíà÷èò, íåáîëüøàÿ ïåðåäèñëîêàöèÿ... - çàäóìàëñÿ íåìåö. - Íåñêîëüêî íàèáîëåå ìîáèëüíûõ è áîåñïîñîáíûõ ÷àñòåé, ñïîñîáíûõ óïðî÷èòü íàøó îáîðîíó â äðóãèõ ìåñòàõ, ñêàæåì â Ãðåöèè. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ëó÷øèõ ãåíåðàëîâ âåðìàõòà!

*** Áàíêåò â ÷åñòü ýìèññàðà ôþðåðà ïîäõîäèë ê êîíöó. Ãëàâíûé ãîñòü óæå ïîêèíóë ñîáðàâøèõñÿ, óøåë è Ìóññîëèíè, îñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî ñòàðøèõ íåìåöêèõ è èòàëüÿíñêèõ îôèöåðîâ. - Ïîëêîâíèê Ãåéõìàí, - îáðàòèëñÿ ê îäíîìó èç íèõ ñòàòíûé èòàëüÿíåö â âîåííîé ôîðìå, - ÷òî ó âàñ íîâîãî? - Êàêèå íîâîñòè âû èìååòå â âèäó, ïîäïîëêîâíèê Ëóêðåöèî? - ñïðîñèë íåìåö. - Âàø îãðîìíûé êàðòî÷íûé äîëã. ×åñòü îôèöåðà òðåáóåò åãî ïîêðûòèÿ, à èíà÷å î ïàãóáíîì ïðèñòðàñòèè îäíîãî èç âåäóùèõ øòàáíûõ îôèöåðîâ óçíàþò ìíîãèå. Êîíå÷íî, ÿ íå èìåþ â âèäó èãðó â êàðòû íà äåíüãè! - ×òî âû õîòèòå, Ëóêðåöèî? - øåïîòîì ïðîèçíåñ ïîëêîâíèê. - Ìíå íå ïî ñèëàì âûïëàòèòü ñåé÷àñ òàêóþ ñóììó. - Íè÷åãî îñîáåííîãî. Âåäü âû çàíèìàëèñü ïëàíèðîâàíèåì ðàçìåùåíèÿ íåìåöêèõ âîéñê íà Ñèöèëèè? Âàì íå êàæåòñÿ, ÷òî îñòðîâ ÷ðåçâû÷àéíî óêðåïëåí? Â áîëüøåé ìåðå, ÷åì òîãî òðåáóåòñÿ... È åñëè ïåðåïðàâèòü îòòóäà íåñêîëüêî ëó÷øèõ ÷àñòåé... äëÿ óñèëåíèÿ äðóãèõ ó÷àñòêîâ îáîðîíû... Âåäü íèêòî èç øòàáà íå

*** 10 èþëÿ 1943 ãîäà ñîþçíûå âîéñêà âûñàäèëèñü íà îñòðîâå Ñèöèëèÿ. Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå îøèáêè êîìàíäîâàíèÿ (è ïðåæäå âñåãî, àìåðèêàíöåâ), èì çà ðåêîðäíûé ñðîê (òðè íåäåëè) óäàëîñü îâëàäåòü Ñèöèëèåé, ïðè÷åì èòàëüÿíñêèå âîéñêà âî ìíîãèõ ìåñòàõ ñäàâàëèñü áåç áîÿ. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëè Ëó÷àíî è åãî ïðàâàÿ ðóêà íà îñòðîâå Äîí Êàëî (Êàëîäæåðå Âèööèíè). Â èòîãå ãóáåðíàòîð Íüþ-Éîðêà Òîìàñ Äüþè ñîêðàòèë ïðèãîâîð Ëóêàíèè äî äåâÿòè ëåò è øåñòè ìåñÿöåâ. 9 ôåâðàëÿ 1946 ãîäà Ëó÷àíî áûë îòïðàâëåí â Íåàïîëü. Èìåííî îòòóäà ýòîò òèõèé ÷åëîâåê ñ øèðîêèìè áðîâÿìè óïðàâëÿë ãèãàíòñêîé ïðåñòóïíîé îðãàíèçàöèåé, ê íà÷àëó ïÿòèäåñÿòûõ ãîäîâ ðàñêèíóâøåé ñâîè ñåòè ïî âñåìó ìèðó. “Ñ÷àñòëèâ÷èê” äîáèëñÿ òîãî, ÷åãî íå ñìîãëè ìíîãèå, æåëàâøèå ýòî ñäåëàòü ïðèæèçíåííîé ìèðîâîé ñëàâû. Íà åå àïîãåå â Ãîëëèâóäå áûë äàæå ñíÿò ôèëüì î íåì, ïðè÷åì, êàê ãëàñèò ëåãåíäà (è íå áåç îñíîâàíèé) ñàì Ëó÷àíî ðåäàêòèðîâàë ñöåíàðèé è ïîäáèðàë àêòåðîâ íà ãëàâíûå ðîëè. Ìàôèÿ êîå-÷òî ìîæåò... “Ñåêðåò”

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ! IQ-PLUS,INC

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

FREESTYLE WRESTLING COACH & PERSONAL TRAINER ïðåäñòàâëÿåò óñëóãè

ÏÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌÓ ÌÀÑÑÀÆÓ

1 HOUR $100 1/2 HOUR $50

Òîëüêî ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 541-2849 • e-mail: jonik501@hotmail.com

(718) 333-2443

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

SPA ÁÀÍß

9 - 1 5

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Ôàêòîð 1. Îòêðûòîñòü Åñëè âû îòêðûòû è õîòèòå îáùàòüñÿ, îáúåêò âàøåãî âíèìàíèÿ, ñêîðåå âñåãî, îòâåòèò òåì æå. Òàêîâà óæ ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà: êàê íà îòêðîâåííîñòü, òàê è íà ñêðûòíîñòü ìû îáû÷íî ïëàòèì òîé æå ìîíåòîé, òàê ÷òî âñå ìèôû î “æåíùèíå-çàãàäêå” è äðóãèõ äàìñêèõ óëîâêàõ, íà ñàìîì äåëå, — òîëüêî ìèôû. Êîíå÷íî, íå ñòîèò âûêëàäûâàòü ïåðåä ïåðâûì âñòðå÷íûì âñå ñâîè òàéíû. ×ðåçìåðíàÿ îòêðîâåííîñòü òîæå ìîæåò íàïóãàòü. Íî õîòÿ áû óëûáêà, íåëîâêîå è íåïðèíóæäåííîå äâèæåíèå èëè ôðàçà òèïà “Êàê âñåãäà çàáûëà äîìà êëþ÷è — äûðÿâàÿ ãîëîâà!” ïîêàæóò âàøåìó ñîáåñåäíèêó, ÷òî âû òîæå ÷åëîâåê, âû òîæå èñïûòûâàåòå ýìîöèè, è ó âàñ òîæå åñòü íåäîñòàòêè. Ýòî ïîìîæåò åìó ðàñêðåïîñòèòüñÿ, à çàîäíî ïðèáàâèò âàì áàëëîâ â åãî ãëàçàõ. — Ýòî ñâîåîáðàçíûé áàðüåð, ïðåîäîëåâ êîòîðûé ëþäè ñ ëåãêîñòüþ ñõîäÿòñÿ è íàõîäÿò îáùèé ÿçûê, — ïèøóò â ñâî-

åé êíèãå Ðîì è Îðè Áðàôìàí. — Êîãäà âû ïîçâîëÿåòå ñåáå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ óÿçâèìîñòü, ñîáåñåäíèê ïðèíèìàåò ýòî ñ áëàãîäàðíîñòüþ è òàêæå íå áîèòñÿ îòêðûòüñÿ âàì. À äàëüøå, ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, âû, âîçìîæíî, “çàöåïèòå” äðóã äðóãà — è âëþáèòåñü. Îñîáåííî âåëèêè øàíñû “çàöåïèòü”, åñëè óïîìÿíóòûé áàðüåð áûë ïðîéäåí î÷åíü áûñòðî. Â íîðìå íàì òðåáóåòñÿ íåñêîëüêî íåäåëü èëè äàæå ìåñÿöåâ, ÷òîáû õîòü êàêòî îòêðûòüñÿ äàæå ïåðåä õîðîøî çíàêîìûìè ëþäüìè. À âîò åñëè âû ñóìåëè ïî÷òè ñðàçó ðàçãîâîðèòü êîãî-òî è ðàçãîâîðèëèñü ñàìè — çíà÷èò, îïðåäåëåííàÿ èñêðà óæå åñòü. Ôàêòîð 2. Ñîñåäñòâî Íåò íè÷åãî ñåíñàöèîííîãî â òîì, ÷òî ëþäè ÷àñòî âëþáëÿþòñÿ â îäíîêëàññíèêîâ, îäíîêóðñíèêîâ, ñîñåäåé, êîëëåã — â îáùåì, âñåõ òåõ, êîãî âèäÿò åæåäíåâíî. Ïîýòîìó òàê ìíîãî ðîìàíîâ âîçíèêàåò, íàïðèìåð, âî âðåìÿ òåëåâèçèîííûõ ðåàëèòèøîó, êîãäà êó÷êà ó÷àñòíèêîâ æèâåò â çàêðûòîì ïðîñòðàíñòâå äîëãîå âðåìÿ. — Äàæå ôèçè÷åñêàÿ áëèçîñòü ê îáúåêòó âàøåãî âíèìàíèÿ èãðàåò î÷åíü âàæíóþ ðîëü, — ïîäòâåðæäàåò Î. Áðàôìàí. — Åñëè íà âå÷åðèíêå âàì

êòî-òî ïîíðàâèëñÿ, ïðîñòî ïîäîéäèòå ê íåìó è âñòàíüòå ðÿäîì. Ýòî íàìíîãî ýôôåêòèâíåå, ÷åì óëûáàòüñÿ è ñòðåëÿòü ãëàçàìè ÷åðåç âñþ êîìíàòó. Ôàêòîð 3. “Ðåçîíàíñ” Óäèâèòåëüíî, íî, ÷åì áîëüøå ìû óâåðåíû â òîì, ÷òî íðàâèìñÿ êîìó-òî, òåì áîëüøå ýòîò ÷åëîâåê íðàâèòñÿ è íàì. Â åãî êîìïàíèè ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ óâåðåííî è ñïîêîéíî, âñåãäà çíàåì, ÷òî îí ïîääåðæèò íàø ðàçãîâîð è ïîñìååòñÿ íàä íàøåé øóòêîé, äîâåðÿåì åìó ïî÷òè âî âñåì — è ýòî íåìèíóåìî âåäåò ê ýìîöèîíàëüíîìó ñáëèæåíèþ. Òàêîé ôåíîìåí Ðîì è Îðè Áðàôìàíû íàçâàëè “ðåçîíàíñ”. — Ðåçîíàíñ — ýòî ñâîåîáðàçíîå “çàðàæåíèå” ÷åëîâåêà ñâîèìè ÷óâñòâàìè, — ïèøóò Áðàôìàíû. — Â âàøèõ ýìîöèÿõ è äàæå ìûñëÿõ ïîÿâëÿåòñÿ êàêàÿ-òî ñèíõðîííîñòü, è åñëè âû, íàïðèìåð, íà÷èíàåòå ôðàçó, îí óæå èíñòèíêòèâíî çíàåò, êàê åå çàêîí÷èòü.. Îïÿòü æå, íà èñêðåííèå ýìîöèè ëþäè ñêëîííû ïëàòèòü òåì æå. Ôàêòîð 4. Ïîõîæåñòü ×åì áîëüøå ìåæäó âàìè îáùåãî — èíòåðåñîâ, âêóñîâ â ëèòåðàòóðå, ëþáèìîé ìóçûêè èëè ïðèâû÷êè ïèòü êîôå ïî óòðàì, —

2 0 1 0 ã .

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

×òî çàñòàâëÿåò íàñ âëþáëÿòüñÿ?

Ïñèõîëîãè Ðîí è Îðè Áðàôìàí óòâåðæäàþò: ñóùåñòâóåò âñåãî 5 îñíîâíûõ ôàêòîðîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìû “öåïëÿåì” äðóãèõ èëè “öåïëÿåìñÿ” ñàìè.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

òåì áîëüøå, åñòåñòâåííî, øàíñîâ “ïðèòÿíóòüñÿ” äðóã ê äðóãó. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îáùåå õîááè — ýòî ïîâîä ïîçíàêîìèòüñÿ è çàâåñòè ðàçãîâîð. Äàæå åñëè âû äàâíî çíàåòå äðóã äðóãà è âäðóã îáíàðóæèòå, ÷òî ëþáèòå îäèí ñîðò ÿáëîê èëè ñìîòðèòå îäèí ñåðèàë, ýòî ìîæåò ñòàòü ðåøàþùèì ôàêòîðîì äëÿ íà÷àëà ñáëèæåíèÿ. — Âñå ìû èíñòèíêòèâíî èùåì ïðèíàäëåæíîñòè ê êàêîé-ëèáî ãðóïïå, â òîì ÷èñëå ê ãðóïïå ïî èíòåðåñàì, — ïèøóò â ñâîåé êíèãå àíãëèéñêèå ïñèõîëîãè. — Ïðè ýòîì ÷ëåíû îäíîé ãðóïïû êàæóòñÿ äðóã äðóãó áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè — âî âñåõ ñìûñëàõ, — ÷åì êàêèå-ëèáî ÷óæàêè. Ýòîò ìåõàíèçì íàñòîëüêî ãëóáîêî “ïîñàæåí” â íàñ ýâîëþöèîííî, óòâåðæäàþò Áðàôìàíû, ÷òî, äàæå ñëó÷àéíî îáíàðóæèâ îáùóþ òåìó äëÿ ðàçãîâîðà, äâîå ëþäåé ìîãóò âëþáèòüñÿ äðóã â äðóãà. Èìåííî ïîýòîìó ðàçãîâîðû åäâà çíàêîìûõ ëþäåé (âûíóæäåííûõ ñîñåäåé â òðàíñïîðòå, íàïðèìåð) êàê ïðàâèëî íà÷èíàþòñÿ ñ âîïðîñîâ “À íðàâèòñÿ ëè âàì òî?”, “À êàê âû îòíîñèòåñü ê ýòîìó?”. Òàêèì îáðàçîì ìû èíñòèíêòèâíî íàùóïûâàåì, à “ñâîé” ëè íàì ïîïàëñÿ ÷åëîâåê èëè íåò. Ôàêòîð 5. Âíåøíèå îáñòîÿòåëüñòâà

Îïûòíàÿ

ÇÀÊÐÎÉÙÈÖÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀÊÀÇÛ íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî

1 (718) 646-5303

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ÂÎËÎÑÛ

ÒÎÍÊÈÅ? ÐÅÄÊÈÅ? ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ?

ÏÀÐÈÊÈ, ÍÀÊËÀÄÊÈ, ØÈÍÜÎÍÛ ËÞÁÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÂÎËÎÑ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïî óìåðåííûì öåíàì

Òåë: (212) 304-4586 Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê Âñå ìû âèäåëè äåñÿòêè ôèëüìîâ, ãäå ãåðîè âìåñòå áîðþòñÿ ñ íàøåñòâèåì ïðèøåëüöåâ, âûæèâàþò â íàâîäíåíèè èëè ïðîñòî ñïàñàþò ìèð — à ïîòîì îáÿçàòåëüíî âëþáëÿþòñÿ, æåíÿòñÿ è æèâóò î÷åíü äîëãî è î÷åíü ñ÷àñòëèâî. Ïîäîáíûå ñþæåòû, åñòåñòâåííî, — âûäóìêà, íî â ðåàëüíîé æèçíè ýêñòðåìàëüíûå ñèòóàöèè è íåïðèÿòíîñòè äåéñòâèòåëüíî ìîãóò ñïëîòèòü è äàæå çàñòàâèòü íàñ âëþáèòüñÿ â òîâàðèùà ïî íåñ÷àñòüþ. — Î÷åíü ÷àñòî íà÷àëîì îòíîøåíèé ñòàíîâèòñÿ ñëó÷àéíàÿ æàëîáà íà ïëîõóþ ïîãîäó, íåñïðàâåäëèâîãî íà÷àëüíèêà, áîëåçíü ñîáà÷êè è ò.ï. Åñëè âäðóã ó âàøåãî ñîáåñåäíèêà îêàçàëàñü òà æå

ïðîáëåìà, ÷òî è ó âàñ, âû ëåãêî ñ íèì “ñãîâîðèòåñü”, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü ïî÷âîé äëÿ âçàèìíîé ñèìïàòèè, — ïèøóò ïñèõîëîãè. — Ðÿä èññëåäîâàíèé ïîêàçàëè, ÷òî, ÷åì ñåðüåçíåé è ñëîæíåé òðóäíîñòè, ñ êîòîðûìè âû ñòîëêíóëèñü, òåì ãëóáæå áóäåò ýìîöèîíàëüíàÿ ñâÿçü. Âïðî÷åì, îáùèå ïîëîæèòåëüíûå âïå÷àòëåíèÿ òîæå ìîãóò ïîäòîëêíóòü ðàçâèòèå îòíîøåíèé. Ïðîñòî â âèäó îñîáåííîñòåé íàøåé ïñèõèêè ìû ñ áîëüøåé ãîòîâíîñòüþ äåëèìñÿ ñâîèì íåäîâîëüñòâîì, íåæåëè óäîâîëüñòâèåì, äà è ðåàãèðóåì íà ÷óæèå áåäû áîëåå îõîòíî è ýìîöèîíàëüíî, ÷åì íà ðàäîñòè. AèÔ

ÀËËÅÐÃÈß Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

67A

Ñëó÷àéíûé ñåêñ íå èñêëþ÷àåò øàíñà íà ïðîäîëæèòåëüíûå îòíîøåíèÿ

Ïðè óñëîâèè ïðèíöèïèàëüíîé ãîòîâíîñòè ê äëèòåëüíûì îòíîøåíèÿì òå ïàðû, ó êîòîðûõ ñåêñ áûë åùå íà ñòàäèè äðóæáû èëè äàæå çíàêîìñòâà, ìîãóò îêàçàòüñÿ íè÷óòü íå ìåíåå ñ÷àñòëèâûìè, ÷åì òå, êòî “îòêëàäûâàåò ïîëîâîé êîíòàêò”, óæå áóäó÷è â îòíîøåíèÿõ äðóã ñ äðóãîì, ïèøåò USA Today ñî ññûëêîé íà îïóáëèêîâàííóþ â àâãóñòîâñêîì íîìåðå Social Science Research ñòàòüþ ñîöèîëîãà èç Óíèâåðñèòåòà Àéîâû Ýíòîíè Ïàèêà. Â îñíîâó ðàáîòû ëåã îïðîñ 642 ãåòåðîñåêñóàëüíûõ ïàð èç ×èêàãî. Èñïûòóåìûå äàâàëè îöåíêó ãëóáèíå ñâîèõ ÷óâñòâ ê ïàðòíåðó, óðîâíþ ñåêñóàëüíîé óäîâëåòâîðåííîñòè, ñâîåìó ñîâìåñòíîìó áóäóùåìó è òåì èçìåíåíèÿì, êîòîðûå íàñòóïèëè áû â èõ æèçíè â ñëó÷àå ðàçðûâà. “Ìû íå îáíàðóæèëè ñåðüåçíûõ äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî îòíîøåíèÿ, íà÷àâøèåñÿ ñ èíòðèæêè, [îáÿçàòåëüíî] ÿâëÿþòñÿ ìåíåå êà÷åñòâåííûìè. Èññëåäîâàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî... èñòèííàÿ ëþáîâü ìîæåò âîçíèêíóòü è â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå íà÷èíàåòñÿ â ñòèëå “Ñåêñà â áîëüøîì ãîðîäå”, - ïîÿñíèë ïðîôåññîð Ïàèê. Èíîïðåññà

Ìîðñêèå âîäîðîñëè ïîìîãàþò â áîðüáå ñ ïðûùàìè Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî ýêñòðàêò ìîðñêèõ âîäîðîñëåé ïîìîãàåò ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ ïðûùàìè, ñîîáùàåò Times of India. Àêòèâíûé êîìïîíåíò â ñîñòàâå âèäà êîðè÷íåâîé âîäîðîñëè ìîæåò îêàçàòüñÿ îïòèìàëüíûì ðåøåíèåì ïðîáëåìû æèðíîé êîæè. Îáíàðóæåííûé íåäàëåêî îò áåðåãîâ Áðåòàíè ýêñòðàêò îêàçàëñÿ ýôôåêòèâíåå îáû÷íîãî ìûòüÿ ëèöà ñ âîäîé, ñêðàáîì èëè ãåëåì, ñîîáùèë ïðåäñòàâèòåëü Mentholatum. Îí ñîêðàùàåò êîëè÷åñòâî îòäåëüíûõ ïðûùåé è ïðîáëåìíûõ ó÷àñòêîâ êîæè, à òàêæå ñíèæàåò èíòåíñèâíîñòü âîñïàëåíèÿ è ïîêðàñíåíèÿ, ïðè÷åì ÿâíûå ðåçóëüòàòû âèäíû óæå íà 14 äåíü ëå÷åíèÿ. Ãëàâà Äåðìàòîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà â Ñàí Ãàëëèêàíî (Èòàëèÿ) Ïðîôåññîð Ýíçî Áåðàðäåñêà ñêàçàë, ÷òî ó äàííîãî ïðîäóêòà, êàæåòñÿ, âîîáùå íåò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. “Ñêîðåå âñåãî, ëþäÿì ïîíðàâèòñÿ èñïîëüçîâàòü íîâîå ñðåäñòâî îò ïðûùåé, òàê êàê îíî åñòåñòâåííî è íå ñîäåðæèò õèìè÷åñêèõ äîáàâîê”, — çàêëþ÷èë ó÷åíûé. Ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî ìîæåò èìåòü ìåñòî èíäèâèäóàëüíàÿ íåïåðåíîñèìîñòü êîìïîíåíòà íîâîãî ñðåäñòâà.

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ

Îò ìÿòû õóäåþò Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îïðåäåëåííûå çàïàõè ìîãóò ïîìî÷ü ÷åëîâåêó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. Ýêñïåðèìåíò, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà, æåëàþùèõ èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, ïîêàçàë, ÷òî âäûõàíèå çàïàõà ìÿòû ñïîñîáñòâóåò ýôôåêòèâíîìó ïîõóäåíèþ. Íîâàÿ àðîìîäèåòà íå òðåáóåò ñîêðàùåíèÿ ðàöèîíà èëè èñêëþ÷åíèÿ èç íåãî ëþáèìûõ ïðîäóêòîâ. ×åëîâåêó äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàêàïàòü íà çàïÿñòüå íåìíîãî ðàñòâîðà èç ìÿòû è âäûõàòü åãî íà ïðîòÿæåíèè äíÿ. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, îñíîâûâàÿñü íà ðåçóëüòàòàõ ýêñïåðèìåíòà, çàÿâèëè, ÷òî ÷åëîâåê, ïðèìåíÿþùèé ýòó äèåòó, óïîòðåáëÿåò åæåíåäåëüíî íà 1800 êàëîðèé ìåíüøå îáû÷íîãî.

224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 7 5 1 )

9 - 1 5

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÒÅÑÒÈÐÓÅÒÑß “ÓÌÍÎÅ” ÇÅÐÊÀËÎ

Â áðèòàíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìàãàçèíàõ ïîÿâèëîñü «óìíîå» çåðêàëî, êîòîðîå ïîìîãàåò ïîêóïàòåëÿì âûáèðàòü êîñìåòèêó. Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíî ïî òåõíîëîãèè IBM è ïîñòàâëÿåòñÿ êîìïàíèåé EZFace. Ãàäæåò ôîòîãðàôèðóåò ëèöî ïîòðåáèòåëÿ è ñ÷èòûâàåò øòðèõêîä èçäåëèÿ, âçÿòîãî íà ïðîáó, áóäü òî òóøü, òîíàëüíûé êðåì, òåíè, ðóìÿíà, ãóáíàÿ ïîìàäà, áëåñê è ò. ï. Ïîñëå ýòîãî íà ñíèìîê íàêëàäûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé ðèñóíîê. Òåõíîëîãèÿ ó÷èòûâàåò òîí êîæè, öâåò ãëàç, îñâåùåíèå è äàæå âûäà¸ò ñîâåòû. Òàêèì îáðàçîì, êîñìåòè÷åñêèå êîìïàíèè ïîëó÷èëè íîâóþ ðåêëàìíóþ ïëîùàäêó. Äóìàåòñÿ, áîëåå ÷åì ýôôåêòèâíóþ. Óñòðîéñòâî îñîáåííî ïðèãîäèòñÿ â ñóïåðìàðêåòàõ, ãäå íåò ïðîáíèêîâ. Íó à ïîêóïàòåëÿì (â 2010 ãîäó ïèñàòü «ïîêóïàòåëüíèöàì» êàê-òî íåëåïî) íå íàäî áóäåò íàíîñèòü è ñòèðàòü, íàíîñèòü è ñòèðàòü... Ê ñëîâó ñêàçàòü, â ßïîíèè ïîäîáíûå ñòîéêè óæå åñòü, èõ ïðîèçâîäèò êîìïàíèÿ Shiseido. Àìåðèêàíñêàÿ ôèðìà Taaz ïðåäëàãàåò àíàëîãè÷íóþ óñëóãó íà ñâî¸ì ñàéòå. Íî EZFace ïëàíèðóåò ïîéòè åù¸ äàëüøå è âûïóñòèòü âèðòóàëüíóþ ïàðèêìàõåðñêóþ. Âñêîðå ïîòðåáèòåëè ïîëó÷àò íàñòîÿùóþ öèôðîâóþ ïðèìåðî÷íóþ, ãäå ñìîãóò âûáðàòü òàêæå îäåæäó è îáóâü. Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ïðè ýòîì ïîòåðÿåòñÿ ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå?

Êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàòü ðàçãðóçî÷íûé äåíü

ÏÐÀÂÈËÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÐÀÇÃÐÓÇÎ×ÍÛÕ ÄÍÅÉ • Áåçîïàñíåå è ýôôåêòèâíåå ïðîâîäèòü îäèí ðàçãðóçî÷íûé äåíü â íåäåëþ. Ìîæíî âûáðàòü êàê ìîíîäåíü (óïîòðåáëÿòü òîëüêî îäèí âèä ïðîäóêòîâ) èëè êîìáèíèðîâàííûé âèä ðàçãðóçî÷íîãî äíÿ (íåñêîëüêî âèäîâ ïðîäóêòîâ). Æåëàòåëüíî ïðîâîäèòü ðàçãðóçî÷íûé äåíü ïî ðàñïèñàíèþ - â îïðåäåëåííûå äíè íåäåëè, òîãäà îðãàíèçì ïðèâûêíåò è áóäåò èõ «æäàòü» è ïåðåíîñèòüñÿ áóäåò íàìíîãî ëåã÷å. • Ïðîäóêòû íóæíî ñòðîãî äîçèðîâàòü, à âîò ïîòðåáëåíèå æèäêîñòè óâåëè÷èòü. Ïèòü íóæíî ìíîãî è ÷àñòî (äî 2,5-3 ëèòðîâ â äåíü). Ýòî ìîæåò áûòü êàê ïðîñòàÿ ÷èñòàÿ âîäà, òàê è ðàçëè÷íûå òðàâÿíûå ÷àè è íàñòîéêè. Î÷åíü ïîëåçíû çåëåíûé ÷àé è îòâàð øèïîâíèêà. • ×òîáû «ðàçãðóçêà» áûëà áîëåå ýôôåêòèâíà, ÷åðåäóéòå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Òî åñòü îäèí âèä ðàçãðóçî÷íîãî äíÿ, âûäåðæàííûé íà ýòîé íåäåëå, çàìåíÿòü äðóãèì íà ñëåäóþùåé íåäåëå. • Äëÿ óñèëåíèÿ ýôôåêòà îò ðàçãðóçî÷íîãî äíÿ íàêàíóíå ëó÷øå ïîóæèíàòü ëåãêî. Íå ñòîèò óïîòðåáëÿòü àëêî-

ãîëü. Âûïîëíÿÿ ýòè òðåáîâàíèÿ, âû â íåñêîëüêî ðàç óâåëè÷èâàåòå ïîëüçó îò «ðàçãðóçêè». • Âñþ åäó íóæíî ðàçäåëèòü íà 6-7 íåáîëüøèõ ïîðöèé, à ñðåäíÿÿ êàëîðèéíîñòü ïðîäóêòîâ äîëæíà áûòü 10001500 êÊàëîðèé. Ïðèìåðíî 1,5-2 êèëîãðàììà îâîùåé èëè îêîëî 500 ãðàìì áåëêîâûõ ïðîäóêòîâ. • Óòðîì íàòîùàê ïðèìèòå îäíó ñòîëîâóþ ëîæêó ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà – ýòî ïðåäîòâðàòèò çàñòîé æåë÷è, êîòîðûé ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè ëþáîì îãðàíè÷åíèè ïèòàíèÿ. • Îðãàíèçóéòå ñâîé ðàçãðóçî÷íûé äåíü òàê, ÷òîáû áûëè èñêëþ÷åíû èíòåíñèâíûå ôèçè÷åñêèå è óìñòâåííûå íàãðóçêè. Ëó÷øå âñåãî òàêîé äåíü ïðîâîäèòü äîìà. • Ïîñòàðàéòåñü ïðèäóìàòü ñåáå êàêîå-òî èíòåðåñíîå, íî íå ñèëüíî óòîìèòåëüíîå çàíÿòèå íà öåëûé äåíü. Ýòî çàéìåò âàøè ìûñëè è îòâëå÷åò îò ïîñòîÿííûõ äóì î åäå.

òîâ, à çíà÷èò êëåò÷àòêè. Òàêèå äíè îñîáåííî ïîëåçíû çèìîé è âåñíîé, êîãäà â ïðîäóêòàõ ñîäåðæèòñÿ óæå ìàëîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ è òðåáóåòñÿ áîëüøå îâîùåé è ôðóêòîâ. Æèðîâûå, ìÿñíûå è ìîëî÷íûå ðàçãðóçî÷íûå äíè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü î÷åíü îñòîðîæíî. Îíè ïðîòèâîïîêàçàíû ïðè õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ îðãàíîâ ïèùåâàðåíèÿ èëè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ðàçãðóçî÷íûå äíè ïðè áåðå-

Èñòî÷íèê: lady.webnice.ru

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

àçãðóçî÷íûé äåíü – ýòî õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü áûñòðî âåðíóòü ñåáå ëåãêîñòü ïîñëå îáèëüíîãî çàñòîëüÿ, ÷åðåäû ïðàçäíèêîâ è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé, ñîïðîâîæäàþùèõñÿ íåóìåðåííûì ïîòðåáëåíèåì âûñîêîêàëîðèéíîé ïèùè. À äëÿ, òîãî ÷òîáû ïîëüçà áûëà ìàêñèìàëüíîé, íàäî çíàòü, êàê ïðàâèëüíî ïðîâîäèòü ðàçãðóçî÷íûé äåíü.

ìåííîñòè è êîðìëåíèè ãðóäüþ, à òàêæå âî âðåìÿ áîëåçíè, ïðè íàëè÷èè õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé â ñòàäèè îáîñòðåíèÿ. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàçãðóçî÷íûé äåíü, íóæíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ âðà÷îì! Ïîäîáðàòü ðàçãðóçî÷íûé äåíü ïî âàøåìó âêóñó ëåãêî è ïðîñòî. Ïîýòîìó ñòîèò ïîïðîáîâàòü òàêîé âèä îçäîðîâëåíèÿ îðãàíèçìà. Âåäü ðàçãðóçî÷íûå äíè - ýòî õîðîøåå ñðåäñòâî íàñòðîèòüñÿ íà ïðàâèëüíûé ðåæèì ïèòàíèÿ, î÷èñòèòü îðãàíèçì îò èçëèøêîâ ïèùè è óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå.

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• Âî âðåìÿ ðàçãðóçî÷íûõ äíåé æåëàòåëüíî óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü íî÷íîãî ñíà. À åùå ëó÷øå, åñëè âû âçäðåìíåòå ÷àñîê è äíåì.

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ

• Åñëè ãîëîä íåâîçìîæíî òåðïåòü, âûïåéòå ñòàêàí íåæèðíîãî êåôèðà èëè éîãóðòà.

• Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

• Ïîñëå ëþáîãî ðàçãðóçî÷íîãî äíÿ íå ñòîèò ñðàçó íàêèäûâàòüñÿ íà åäó. Ýòî ÷ðåâàòî íåïðèÿòíûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå «ðàçãðóçêè» ïîñòàðàéòåñü ïèòàòüñÿ óìåðåííî, íå íàëåãàÿ íà ñëèøêîì æèðíîå, ìó÷íîå èëè ñëàäêîå. Èç âñåãî ìíîãîîáðàçèÿ ðàçãðóçî÷íûõ äíåé ïðåäïî÷òåíèå ñëåäóåò îòäàâàòü òåì, â êîòîðûõ ïîòðåáëÿåòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâåæèõ îâîùåé è ôðóê-

• ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (751) 9 - 15 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (751) 9 - 15 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÊÀÆÄÛÉ ÂÛÏÓÑÊ “ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ” Â ÔÎÐÌÀÒÅ

40 ÑÒÐ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ó÷¸íûå îáúÿñíèëè íåâîçìîæíûé ãîë Ðîáåðòî Êàðëîñà ôåêò îò âðàùåíèÿ øàðèêà è âçàèìîäåéñòâèÿ åãî ñî ñðåäîé. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïî ìåðå ïðîäâèæåíèÿ ðåçêî çàêðó÷åííîé ñôåðû âïåð¸ä å¸ ïîñòóïàòåëüíàÿ ñêîðîñòü ïàäàåò íàìíîãî áûñòðåå òåìïà âðàùåíèÿ âîêðóã îñè. Òðàåêòîðèÿ çàêðóãëÿåòñÿ âñ¸ ñèëüíåå è ñèëüíåå, ñëåäóÿ ñïèðàëè íàïîäîáèå ðàêîâèíû óëèòêè. Â ñëó÷àå ñ ìÿ÷îì íà íåãî ïîìèìî àýðîäèíàìè÷åñêèõ ñèë äåéñòâóåò è ïðèòÿæåíèå Çåìëè. Íî, îáúÿñíÿþò ôðàíöóçû, ïðè äîñòàòî÷íî âûñîêîé íà÷àëüíîé ñêîðîñòè (à Êàðëîñ íàí¸ñ ñèëüíûé óäàð) âëèÿíèåì ãðàâèòàöèè ìîæíî ïðåíåáðå÷ü. Ãëàâíîå æå, ÷òî Ðîáåðòî íàõîäèëñÿ äîñòàòî÷íî äàëåêî îò âîðîò — íà ðàññòîÿíèè 35 ìåòðîâ. Â ñëó÷àå ïîõîæèõ êðó÷¸íûõ óäàðîâ äèñòàíöèÿ àòàêè îáû÷íî ìåíüøå, è çðèòåëè âèäÿò òîëüêî ïåðâóþ ÷àñòü ñïèðàëè, áîëåå ïîëîãóþ. Êàæåòñÿ, ÷òî ïåðåä íàìè ïðîñòî ÷àñòü îêðóæíîñòè.

èþíÿ 1997 ãîäà â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å Áðàçèëèÿ-Ôðàíöèÿ Ðîáåðòî Êàðëîñ (Roberto Carlos) çàáèë ãîë, êîòîðûé êîììåíòàòîðû îáúÿâèëè “ïðîòèâîðå÷àùèì çàêîíàì ôèçèêè”, ñòîëü êðóòî, ÷òî îáëåòåâ ñòåíêó, ìÿ÷ ñâåðíóë â âîðîòà Ôàáüåíà Áàðòåçà (Fabian Barthez). Òåïåðü æå ôðàíöóçñêèå ôèçèêè ñîñòàâèëè óðàâíåíèå òîãî ïîë¸òà è îáúÿâèëè — õîòÿ âîðîòà ïàëè, çàêîíû ïðèðîäû óñòîÿëè.

Êðèñòîô Êëàíå (Christophe Clanet) è åãî êîëëåãè èç ïàðèæñêîé ïîëèòåõíè÷åñêîé øêîëû (École Polytechnique) ðåøèëè ðàçãàäàòü òàéíó óäàðà Êàðëîñà â îäíîì èç ìàò÷åé òóðíèðà Tournoi de France. Äëÿ íà÷àëà îíè ïîñòàâèëè ñåðèþ îïûòîâ ñ ïëàñòèêîâûì øàðèêîì, ïåðåìåùàþùèìñÿ â âîäå. Îí áûë ðàâíîé ñ âîäîé ïëîòíîñòè è ñîõðàíÿë íåéòðàëüíóþ ïëàâó÷åñòü, ïîçâîëÿÿ èçìåðèòü ýô-

Íî ñîêðóøèòåëüíûé óäàð áðàçèëüöà ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ ïîçâîëèë ïðîÿâèòüñÿ è âòîðîé ïîëîâèíå èñòèííîé òðàåêòîðèè, êîòîðàÿ íà äåëå ñëåäóåò ïî âñ¸ ìåíüøåìó è ìåíüøåìó ðàäèóñó. Òàê ÷òî ðåçêèé ïîâîðîò ìÿ÷à â ñàìîì êîíöå ïîë¸òà, óæå ïåðåä âîðîòàìè, íå áûë ñëó÷àéíîñòüþ. Ôðàíöóçû äàæå âûâåëè óðàâíåíèÿ äëÿ òàêîé çàêðó÷åííîé òðàåêòîðèè. Ïîäðîáíîñòè — â ñòàòüå â New Journal of Physics.

Èíòåðåñíûå ôóòáîëüíûå ôàêòû Ñàìûé äëèííûé ôóòáîëüíûé ìàò÷ ñûãðàëè 1-3 àâãóñòà 1981 ãîäà äâå èðëàíäñêèå êîìàíäû ôóòáîëüíîãî êëóáà «Êàëëèíàôåðñè» â Êåððè. Ïîáåäèòåëü âûÿâèëñÿ ëèøü ÷åðåç... 65 ÷àñîâ 1 ìèíóòó.

•

Íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ òóìàí — ÿâëåíèå îáû÷íîå. Íî íåîáû÷åí ñëó÷àé, èìåâøèé ìåñòî âî âñòðå÷å äâóõ øîòëàíäñêèõ êîìàíä. Òóìàí ñãóñòèëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî ôóòáîëèñòû ïîäîëãó èñêàëè ìÿ÷, ïàðòíåðîâ, ñîïåðíèêîâ. Â êàêîé-òî ìîìåíò ñóäüå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ïîëå ìíîãîâàòî ôóòáîëèñòîâ. Ïåðâûì äåëîì îí ïîäáåæàë ê ñêàìåéêàì çàïàñíûõ è óâèäåë, ÷òî îíè ïóñòû. Àðáèòð òóò æå ïðåðâàë èãðó. Êàê îêàçàëîñü, íà ïîëå îäíîâðåìåííî íàõîäèëîñü òðèäöàòü èãðîêîâ.

•

Áðàçèëüñêàÿ ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà «Êàêîâà», èìåâøàÿ íåïëîõèå ðåçóëüòàòû, áûëà íåîæèäàííî ðàñïóùåíà ïðèêàçîì ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë. Äåëî â òîì, ÷òî êîìàíäà ñîñòîÿëà â îñíîâíîì èç ïîëèöåéñêèõ, è âî âðåìÿ ìàò÷åé ñ åå ó÷àñòèåì íà ñòàäèîí ïðèáûâàëè öåëûå «íàðÿäû» áîëåëüùèêîâ â ïîëèöåéñêîé ôîðìå. Â ãîðîäå íà÷èíàëàñü âàêõàíàëèÿ ïðåñòóïíîñòè. Çàòî íà òðèáóíàõ ïîðÿäîê áûë îáðàçöîâûé.

•

Â ïîëüñêîì ãîðîäå Áûäãîù ñîñòîÿëñÿ äîâîëüíî ëþáîïûòíûé ìàò÷, ïðèâëåêøèé ìíîæåñòâî çðèòåëåé. Ðåïîðòåðû ìåñòíûõ ãàçåò âñòðå÷àëèñü ñ êîìàíäîé, ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííîé ïðåäñòàâèòåëÿìè îäíîé ñåìüè — ñûíîâüÿìè êàìåíùèêà Îñèíüñêîãî. È õîòÿ 11 ïàðíåé â âîçðàñòå îò 15 äî 28 ëåò ïðîèãðàëè, çðèòåëè ãîðÿ÷î ïðèâåòñòâîâàëè «ñîçäàòåëÿ» êîìàíäû.

•

Ñàìûé áîãàòûé ñïîðòñìåí â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà PROFESSIONAL CLUB ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ æèë â Äðåâíåì Ðèìå

Çåë¸íûå ìèëëèîíû, êîòîðûå íûí÷å çàðàáàòûâàþò ñïîðòñìåíû, íå èäóò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ çàðàáîòêàìè äðåâíåðèìñêîãî «âîäèòåëÿ êîáûëû», æèâøåãî âî II âåêå. Ïèòåð Ñòðàê, àäúþíêò-ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè (ÑØÀ), ïîäñ÷èòàë, ÷òî êîëåñíè÷èé Ãàé Àïïóëåé Äèîêë çàðàáîòàë çà êàðüåðó 35 863 120 ñåñòåðöèåâ. Îí ðîäèëñÿ â Ëóçèòàíèè (Ïîðòóãàëèÿ è þãî-çàïàä Èñïàíèè), ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì íà÷àë â 122 ãîäó â âîçðàñòå 18 ëåò. Æèçíü äðåâíåðèìñêîãî êîëåñíè÷åãî ë¸ãêîé íå íàçîâ¸øü. Äåëî äàæå íå â òîì, ÷òî îíè îáû÷íî áûëè ðàáàìè (óäà÷ëèâûé ñïîðòñìåí ìîã êóïèòü ñåáå ñâîáîäó), à â ñàìîì õàðàêòåðå ñîðåâíîâàíèé. Êîëåñíèöû ÷àñòî ïåðåâîðà÷èâàëèñü âî âðåìÿ ÷åòûð¸õêèëîìåòðîâîãî çàåçäà, à ëþäè è ëîøàäè ïîãèáàëè èëè ñòàíîâèëèñü êàëåêàìè. Ýêèïèðîâêà ñîñòîÿëà âñåãî ëèøü èç êîæàíîãî øëåìà, òîíêèõ çàùèòíûõ ùèòêîâ, íàãðóäíèêà, õëûñòà è íîæà, êîòîðûì ïåðåðåçàëè âîææè, ÷òîáû âûëåçòè èç-ïîä ïåðåâåðíóâøåéñÿ êîëåñíèöû. Êàê è â ñîâðåìåííîé «Ôîðìóëå-1», ïîñòîÿííûå ó÷àñòíèêè ñîñòÿçàíèé äåëèëèñü íà ôðàêöèè — «êðàñíûå», «çåë¸íûå» è ò. ä. Ó êàæäîé áûëà ãðóïïà ïðåäàííûõ ïîêëîííèêîâ, âêëàäûâàâøèõ íåìàëûå ñðåäñòâà â ëîøàäåé è âîçíèö. Äèîêë âûèãðàë ñâîé ïåðâûé çàåçä òîëü-

êî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ïðèñîåäèíåíèÿ ê «áåëûì». ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ åãî íà êîðîòêîå âðåìÿ ïåðåìàíèëè «çåë¸íûå», íî ãëàâíûõ óñïåõîâ îí äîáèëñÿ ñ «êðàñíûìè», ñ êîòîðûìè îñòàâàëñÿ äî êîíöà æèçíè. Íà ìîíóìåíòå, óñòàíîâëåííîì â åãî ÷åñòü â 146 ãîäó, óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî îí ïðîæèë 42 ãîäà 7 ìåñÿöåâ è 23 äíÿ. Òàì æå óêàçàíî, ÷òî îí âûèãðàë 1 462 çàåçäà èç 4 257 è ôèíèøèðîâàë âòîðûì 861 ðàç. Äåâÿòü åãî ëîøàäåé ñòàëè «ñîòíèêàìè» (òî åñòü ïîáåæäàëè âìåñòå ñ íèì ñòî ðàç), à êîíü Ïîìïåÿí — äâàæäû «ñîòíèêîì». Íàäïèñü íà ïàìÿòíèêå ðàññêàçûâàåò è î òàêòèêå Äèîêëà: 815 ðàç îí âûèãðàë, çàõâàòèâ ëèäåðñòâî ñ ñàìîãî íà÷àëà, 67 ðàç — íåîæèäàííî âûñêî÷èâ èç-çà ñïèíû ëèäåðà íà ôèíèøå, 36 ðàç — ñäåëàâ ýòî â íà÷àëå ôèíèøíîé ïðÿìîé. Îí íå áûë ðåêîðäñìåíîì ïî ÷èñëó ïîáåä. Ê ïðèìåðó, Ïîìïåé Ìóñêëîç ïðèõîäèë ïåðâûì 3 599 ðàç. Íî Äèîêë áûë ñàìûì âûñîêîîïëà÷èâàåìûì êîëåñíè÷èì. 1450 000 ñåñòåðöèåâ îí çàðàáîòàë âñåãî çà 29 âûèãðàííûõ çàåçäîâ. Ïèòåð Ñòðàê îòìå÷àåò, ÷òî 35 863 120 ñåñòåðöèåâ, ïîëó÷åííûõ â îáùåé ñëîæíîñòè, õâàòèëî áû íà òî, ÷òîáû â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èâàòü âñ¸ íàñåëåíèå Ðèìà çåðíîì èëè ñíàáæàòü âñþ ðèìñêóþ àðìèþ â ïåðèîä å¸ âûñî÷àéøåé ñëàâû öåëûõ äâà ìåñÿöà. Â ïåðåñ÷¸òå íà íóæäû ñîâðåìåííîé àðìèè ÑØÀ ýòî $15 ìëðä. Ñàìûé áîãàòûé íà ñåãîäíÿ ñïîðòñìåí — ãîëüôèñò Òàéãåð Âóäñ — äîáðàëñÿ äî ìèëëèàðäà ëèøü ïðîøëîé îñåíüþ, íà çàêàòå êàðüåðû. Ðåçóëüòàòû ïðåëþáîïûòíîãî èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Lapham’s Quarterly. Compulenta

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ! ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃ ÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ ÁÎÊÑ

MUAY THAI KICK BOXING BOXING

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

Äîñòóïíû óòðåííèå, äíåâíûå, âå÷åðíèå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÀÊÌÀË ÇÀÊÈÐÎÂ

609 MIDLAND AVE., STATEN ISLAND, NY 10306

www.barsboxing.com

2546 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Tel.: 1 (718) 810-6555

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

áîðíàÿ ÑØÀ ïðîäîëæàåò ñïîð çà òèòóë ëó÷øåé êîìàíäû ïëàíåòû. Îíà âûøëà â ÷åòâåðòüôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà, ïðîõîäÿùåãî â Òóðöèè.

Ýòî ïðàâî ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Êøèøåâñêè çàâîåâàëè ïîñëå óáåäèòåëüíîé ïîáåäû íàä ñïîðòñìåíàìè Àíãîëû - 121:66. Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ìèðà áàñêåòáîëèñòû Èñïàíèè, ïåðåèãðàâøèå ñáîðíóþ Ãðåöèè 80:72, òàêæå ïðîáèëèñü â âîñüìåðêó ñèëüíåéøèõ. Íà íàãðàäû òóðíèðà òàêæå ïðåòåíäîâàëà ñáîðíàÿ Ðîññèè, âûèãðàâøàÿ ó Íîâîé Çåëàíäèè (78:56). Íî äàëüíåéøàÿ ñóäüáà àìåðèêàíöåâ è ðîññèÿí çàâèñèò îò ðåçóëüòàòà èõ î÷íîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ. Â ÷åòâåðòüôèíàë âûøëè òðè êîìàíäû, êîòîðûå áåç ïîòåðü ïðîøëè ãðóïïîâîé ðàóíä, - ýòî ÑØÀ, Òóðöèÿ è Ëèòâà. Ðåçóëüòàòû äâóõ ïåðâûõ ñáîðíûõ - ÑØÀ è Òóðöèè áûëè ïðèçíàíû çàêîíîìåðíûìè. À âîò ëèòîâöû ïðèÿòíî óäèâèëè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ. Â ñâîåé ãðóïïå îíè íàíåñëè ïîðàæåíèå áàñêåòáîëèñòàì Èñïàíèè. Ê ñëîâó, èñïàíöåâ ñåíñàöèîííî îáûãðàëà è ñáîðíàÿ Ôðàíöèè. Â XVI ÷åìïèîíàòå ìèðà ñïîð âåëè 24 íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå, ðàçáèòûå íà ÷åòûðå ãðóïïû. Ìèêðîòóðíèðû ïåðâîãî ðàóíäà ïðîõîäèëè â ãîðîäàõ Ñòàìáóëå, Àíêàðå, Êàéñåðè è Èçìèðå. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó, ïî ÷åòûðå ëó÷øèå ñáîðíûå èç ãðóïï ïðîäîëæèëè áîðüáó â ïëåé-îôô. Ôàâîðèòàìè ÷åìïèîíàòà ìèðà, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ è áóêìåêåðîâ, ñ÷èòàëèñü àìåðèêàíöû, êîòîðûå, âïðî÷åì, ïðèåõàëè â Òóðöèþ íå ñèëüíåéøèì ñîñòàâîì. Ïîëîâèíà èãðîêîâ, êîòîðûõ ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé ÑØÀ Ìàéê Êøèøåâñêè õîòåë èìåòü â ñâîåì ðàñïîðÿæåíèè, îñòàëèñü äîìà èç-çà òðàâì è ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ïîñëåäíèì, êòî îòêàçàëñÿ åõàòü â Åâðîïó, áûë ðàçûãðûâàþùèé Ðýäæîí Ðîíäî èç «Áîñòîí ñåëòèêñ». Â îêîí÷àòåëüíóþ çàÿâêó âîøëè çàùèòíèêè Äåððèê Ðîóç («×èêàãî áóëëñ»), Ðàññåëë Óýñòáðóê (“Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð»), ×îíñè Áèëëàïñ («Äåíâåð íàããåòñ»), Ñòèâå Êýððè («Ãîëäåí-Ñòåéò óîððèîðñ») è Ýðèê Ãîðäîâ («Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ»), ôîðâàðäû Êåâèí Äþðàíò (“Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð»), Ðóäè Ãýé («Ìåìôèñ ãðèçëèñ»), Àíæðå Èãóäàëà («Ôèëàäåëüôèÿ-76”), Ëàìàð Îäîì («Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ»), Äýííè Ãðýéíäæåð («Èíäèàíà ïýéñåðñ»), Êåâèí Ëàâ («Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ») è åäèíñòâåííûé öåíòðîâîé Òàéñîí ×àíäëåð («Äàëëàñ ìàâåðèêñ»). Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, êîãäà íà Îëèìïèàäå â Áàðñåëîíå íàñòîÿùèé ôóðîð ïðîèçâåëà ñáîðíàÿ ÑØÀ, âïåðâûå ñîñòàâëåííàÿ èç çâåçä ÍÁÀ, íûíåøíÿÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìàíäà - ñàìàÿ ìîëîäàÿ (ïÿòåðûì èãðîêàì âñåãî ëèøü ïî 21 ãîä), è â íåé íåò òàêèì ãðîìêèõ èìåí, êàê â Dream Time ïðåäûäóùèõ ñîçûâîâ. Ïî ñëîâàì Ìàéêà Êøèøåâñêè, êîòîðûé âîçãëàâëÿë òðåíåðñêèé øòàá àìåðèêàíñêîé äðóæèíû íà ïîáåäíîé Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå, åãî ñåãîäíÿøíèå ïîäîïå÷íûå ìóæàþò â õîäå òðåíèðîâî÷íûõ è îôèöèàëüíûõ ìàò÷åé. Ïåðâîå ñåðüåçíîå èñïûòàíèå àìåðèêàíñêóþ ñáîðíóþ æäàëî â òðåòüåì òóðå. Ìàò÷ ñ áàñêåòáîëèñòàìè Áðàçèëèè ïîëó÷èëñÿ íà ðåäêîñòü ñëîæíûì äëÿ ïîäîïå÷íûõ Êøèøåâñêè, ÷òî ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ. Äî ýòîé âñòðå÷è àìåðèêàíöû äîâîëüíî óáåäèòåëüíî ïåðåèãðàëè ïðåäñòàâèòåëåé Áàëêàí - ñåðáîâ è õîðâàòîâ. Ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî àìåðèêàíöû áåç îñîáûõ ïðîáëåì âûèãðàþò ó áðàçèëüöåâ, íà÷àâøèõ ÷åìïèîíàò áåç òðàâìèðîâàííîãî öåíòðîâîãî Àíäåðñîíà Âàðåæàî èç «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ». Çàòî áëèñòàëè äâà äðóãèõ èãðîêà ÍÁÀ - àòàêóþùèé çàùèòíèê Ëåîíàðäî Áàðáîñà èç «Ôèíèêñ ñàíñ» è ôîðâàðä Òèàãî Ñïëèòòåð èç «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ». Èõ óñèëèÿìè ïîäîïå÷íûå àðãåíòèíñêîãî ñïåöèàëèñòà Ðóáåíà Ìàíüÿíî (êîòîðûé ïîáåæäàë ñî ñáîðíîé Àðãåíòèíû àìåðèêàíöåâ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2002 ãîäà, à òàêæå çàâîåâàë â ñîñòàâå ñáîðíîé ñòðàíû “çîëîòî” Îëèìïèàäû-2004 â Àôèíàõ), âûèãðàëè ñòàðòîâóþ 10-ìèíóòêó –

ÑØÀ Â ×ÅÒÂÅÐÒÜÔÈÍÀËÅ

28:22. Ïî÷òè âñþ âòîðóþ ÷åòâåðòü àìåðèêàíöû ïðîâåëè â ïîãîíå, êîòîðóþ âîçãëàâèë Êåâèí Äþðàíò. Ê áîëüøîìó ïåðåðûâó ñáîðíàÿ ÑØÀ óæå ïðîèãðûâàëà ëèøü òðè î÷êà. Äþðàíò ñóìåë ñðàâíÿòü ñ÷åò â ìàò÷å çà 5 ñ ïîëîâèíîé ìèíóò äî êîíöà òðåòüåé ÷åòâåðòè. Çà ìèíóòó äî ôèíàëüíîé ñèðåíû àìåðèêàíöû áûëè âïåðåäè ñ îòðûâîì â äâà î÷êà - 70:68. Â êîíöîâêå ó áðàçèëüöåâ áûëà âîçìîæíîñòü ïåðåâåñòè ìàò÷ â îâåðòàéì. Íî çàùèòíèê Ìàðñåëî Õóýðòàñ ïîäâåë êîìàíäó: îí ñîâåðøèë äâà ïðîìàõà ñ ëèíèè øòðàôíîé. Ïîñëå âòîðîãî øòðàôíîãî áðàçèëüöû ïîäîáðàëè ìÿ÷ è âûâåëè íà áðîñîê Áàðáîñ, êîòîðûé ïðîìàõíóëñÿ èç-ïîä êîëüöà îäíîâðåìåííî ñ ñèðåíîé. Èòîãè ãðóïïîâîãî ðàóíäà ÃÐÓÏÏÀ «À”: Ñåðáèÿ - 4 î÷êà, Àðãåíòèíà - 4, Àâñòðàëèÿ - 3, Àíãîëà - 2, Ãåðìàíèÿ - 2, Èîðäàíèÿ - 0. Êàïèòàí ñáîðíîé Àðãåíòèíû Ëóèñ Ñêîëà ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì êîìàíäû çà âñþ åå èñòîðèþ. Ðåêîðäíûì îêàçàëñÿ åãî äâóõî÷êîâûé áðîñîê â íà÷àëå âòîðîé ÷åòâåðòè âñòðå÷è ñ Ñåðáèåé (82:84). Ïåðåä èãðîé â àêòèâå Ñêîëû áûëî 325 î÷êîâ - íà 6 ìåíüøå, ÷åì ó Ýðíåñòî Õåðìàííà, âûñòóïàâøåãî íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 1967 è 1974 ãîäîâ. Ïîñëå ïðîèãðàííîãî ñåðáàì ìàò÷à íà ëè÷íîì ñ÷åòó èãðîêà ñòàëî 357 î÷êîâ. ÃÐÓÏÏÀ «Â»: ÑØÀ - 5 î÷êîâ, Ñëîâåíèÿ - 4, Áðàçèëèÿ - 3, Õîðâàòèÿ - 2, Èðàí - 1, Òóíèñ - 1. Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé ÑØÀ Ìàéê Êøèøåâñêè ïî çàâåðøåíèè ãðóïïîâîãî ýòàïà îòìåòèë, ÷òî î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü ñèëû èãðîêîâ íà ïðîòÿæåíèè

âñåãî ÷åìïèîíàòà ìèðà: «Ìèðîâûå ðåêîðäû îáû÷íî íå ñòàâÿòñÿ íà ïðåäâàðèòåëüíîì ýòàïå. Ýòî êàê íà çíàìåíèòîì «Òóð äå Ôðàíñ» - íåîáõîäèìî ïîáåæäàòü íà êàæäîì ýòàïå âåëîãîíêè, ÷òîáû áûòü ïåðâûì â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè». ÃÐÓÏÏÀ «Ñ»: Òóðöèÿ - 5 î÷êîâ, Ðîññèÿ - 4, Ãðåöèÿ - 3, Êèòàé - 1, Ïóýðòî-Ðèêî - 1, Êîò-ä’Èâóàð - 1. ÃÐÓÏÏÀ «D»: Ëèòâà - 5 î÷êîâ, Èñïàíèÿ - 3, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ - 3, Ôðàíöèÿ - 3, Ëèâàí - 1, Êàíàäà - 0. Ïî èòîãàì ïðåäâàðèòåëüíîãî ýòàïà ïàðû 1/8 ôèíàëà ñîñòàâèëè: Ñåðáèÿ – Õîðâàòèÿ, Èñïàíèÿ – Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ – Ôðàíöèÿ, Ñëîâåíèÿ – Àâñòðàëèÿ, ÑØÀ – Àíãîëà, Ðîññèÿ – Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Ëèòâà – Êèòàé è Àðãåíòèíà – Áðàçèëèÿ. 1/8 ÔÈÍÀËÀ. ÑØÀ – Àíãîëà – 121:66 (33:13, 32:25, 26:18, 30:10). ÑØÀ: Áèëëàïñ (19 î÷êîâ), Ãîðäîí (17), Äþðàíò (17), Ãýé (17), Ðîóç (9+6 ïåðåäà÷), Îäîì (9+8 ïîäáîðîâ), Ëàâ (8), Èãóäàëà (6+7 ïîäáîðîâ), Êýððè (5), Ãðýéíäæåð (5), ×àíäëåð (5 + 7 ïîäáîðîâ), Óýñòáðóê (4 + 6 ïåðåäà÷). Íà ïëîùàäêå ñòàìáóëüñêîé àðåíû «Ñèíàí Ýðäåí Äîóì» ñáîðíàÿ ÑØÀ íà÷àëà ïîäòâåðæäàòü ñòàòóñ áåçîãîâîðî÷íîãî ôàâîðèòà óæå â ïåðâîé ÷åòâåðòè. Àìåðèêàíñêèå áàñêåòáîëèñòû ñîâåðøàëè áðîñêè íà ëþáîé âêóñ è ê 8-é ìèíóòå ïîâåëè 29:9. Äþðàíò çà ïåðâûå äåñÿòü ìèíóò èãðû íàáðàë 12 î÷êîâ, à ×îíñè Áèëëàïñ - âîñåìü. È àíãîëüöû áåçíàäåæíî îòñòàëè ïîñëå ïåðâîé äåñÿòèìèíóòêè - 13:33. Íî âòîðóþ ÷åòâåðòü àôðèêàíöû ïðîâåëè íàìíîãî ëó÷øå. Ïîäî-

ïå÷íûå Ëóèøà Ìàãàëüÿåøà ñòàëè óâåðåííåå èãðàòü â çàùèòå, è îòðûâ àìåðèêàíöåâ ñîêðàòèëñÿ - 38:65. Âî âòîðîé ïîëîâèíå êîìàíäû ïðîñòî äîèãðûâàëè ìàò÷. Ñáîðíàÿ ÑØÀ âûèãðàëà òðåòüþ ÷åòâåðòü ñî ñ÷åòîì 26:18, à íà ÷åòâåðòîé ìèíóòå ôèíàëüíîãî îòðåçêà äîáðàëàñü äî îòìåòêè â 100 î÷êîâ. Âñå 12 ïîäîïå÷íûõ Êøèøåâñêè íàáðàëè î÷êè. À ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñòàë ×îíñè Áèëëàïñ - 19 î÷êîâ. Ìàéê Êøèøåâñêè ïîñëå ìàò÷à çàÿâèë, ÷òî äîâîëåí èãðîé êîìàíäû, à òàêæå ôèçè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ñâîèõ áàñêåòáîëèñòîâ: “Ìîÿ êîìàíäà ñûãðàëà õîðîøî. Ìû óâàæàåì âñåõ ñîïåðíèêîâ, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àåìñÿ. Â ñîñòàâå ñáîðíîé Àíãîëû î÷åíü ýôôåêòíî ñûãðàë Æîêàèì Ãîìåø. Ýòà êîìàíäà îòëè÷íî âîñïîëüçîâàëàñü âîçìîæíîñòüþ ïîêàçàòü ñåáÿ âñåìó ìèðó”. Íàñòàâíèê ñáîðíîé ÑØÀ îòìåòèë, ÷òî êîìàíäà íàõîäèòñÿ â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå: “Ó íàñ áûëà âîçìîæíîñòü òðåíèðîâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äíåé, è â ýòîé èãðå ìû ïîêàçàëè òî, íàä ÷åì ìû ðàáîòàëè“. ÐÎÑÑÈß - Íîâàÿ Çåëàíäèÿ - 78:56 (13:15, 18:12, 20:13, 27:16). Â òîò æå äåíü îïðåäåëèëñÿ ñîïåðíèê ñáîðíîé ÑØÀ ïî ÷åòâåðòüôèíàëó - ýòî ñáîðíàÿ Ðîññèè, óâåðåííî îáûãðàâøàÿ êîìàíäó Íîâîé Çåëàíäèè - 78:56. Çàë àðåíû “Ñèíàí Ýðäåì Äîì” âî âðåìÿ ìàò÷à áûë çàïîëíåí íà 1/3. Ìíîãèå æèòåëè òóðåöêîé ñòîëèöû ïðåäïî÷ëè âñòðå÷å Ðîññèÿ-Íîâàÿ Çåëàíäèÿ ïåðâûé êîíöåðò çíàìåíèòîé èðëàíäñêîé ðîê-ãðóïïû U2 â Ñòàìáóëå, êîòîðûé ïðîõîäèë â îäíî âðåìÿ ñ ìàò÷åì. Íà÷àëî âñòðå÷è ïîäîïå÷íûì Äýâèäà Áëàòòà íå óäàëîñü - íà èñõîäå ÷åòâåðòîé ìèíóòû îíè óñòóïàëè ñî ñ÷åòîì 2:9. Ïðèøëîñü áðîñèòüñÿ â êðàéíå íåïðîñòóþ ïîãîíþ. Ïðèéòè â ñåáÿ ðîññèÿíå ñìîãëè òîëüêî ê ñåðåäèíå âòîðîé ÷åòâåðòè, íà 5-é ìèíóòå êîòîðîé Àíäðåé Âîðîíöåâè÷ âïåðâûå â ìàò÷å ïîçâîëèë ñâîåé êîìàíäå ïîâåñòè â ñ÷åòå - 22:21. À íà áîëüøîé ïåðåðûâ êîìàíäû óøëè ïðè ñ÷åòå 31:27 â ïîëüçó Ðîññèè. Ðîññèéñêèì áàñêåòáîëèñòàì óäàëîñü ñîçäàòü ñîëèäíûé ãàíäèêàï ê êîíöó òðåòüåé ÷åòâåðòè. Ïîäîïå÷íûå Áëàòòà ïîëó÷èëè ïðåèìóùåñòâî â 16 î÷êîâ. Ñîçäàííîãî îòðûâà ðîññèÿíàì õâàòèëî äëÿ êîíå÷íîãî óñïåõà. Â èòîãå îíè îáûãðàëè íîâîçåëàíäöåâ ñ ðàçðûâîì â 18 î÷êîâ. Ýòî ñàìàÿ êðóïíàÿ ïîáåäà ñáîðíîé Ðîññèè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ó ïîáåäèòåëåé ñòàë Âîðîíöåâè÷, îôîðìèâøèé “äàáë-äàáë” (18 î÷êîâ è 11 ïîäáîðîâ). Ñòîëü îæèäàåìûé ïîåäèíîê ÑØÀ - Ðîññèÿ ïðîéäåò 9 ñåíòÿáðÿ. ÑÅÐÁÈß – Õîðâàòèÿ – 73:72 (19:27, 15:9, 20:14, 19:22). Ñáîðíàÿ Ñåðáèè ñòàëà ïåðâûì ÷åòâåðòüôèíàëèñòîì ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. Îíà âçÿëà âåðõ íàä êîìàíäîé Õîðâàòèè ñî ñ÷åòîì 73:72. Íà ãðóïïîâîì ýòàïå Ñåðáèÿ ïîòåðïåëà ëèøü îäíî ïîðàæåíèå (îò Ãåðìàíèè), íî çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå “À”. Õîðâàòèÿ, íàïðîòèâ, ïðîèãðàëà öåëûõ òðè ðàçà, à ïîáåæäàëà ëèøü àóòñàéäåðîâ Èðàí è Òóíèñ, âûéäÿ â ïëåé-îôô ñ ÷åòâåðòîé ïîçèöèè â ãðóïïå “Â”. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôàâîðèòàìè ñ÷èòàëèñü ñåðáû, ïåðâàÿ ÷åòâåðòü ïðîøëà ïîä äèêòîâêó õîðâàòîâ. Ê 8-é ìèíóòå îíè âåëè ñ ïðåèìóùåñòâîì â 7 î÷êîâ (20:13). Ñåðáñêèå áàñêåòáîëèñòû áðîñèëèñü äîãîíÿòü ñîïåðíèêîâ, íî íå ïðåóñïåëè è ïåðâóþ äåñÿòèìèíóòêó ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 19:27. Ñåðáàì ïîòðåáîâàëîñü øåñòü ìèíóò âî âòîðîì èãðîâîì îòðåçêå, ÷òîáû îòûãðàòüñÿ - ñ÷åò 29:29 áûë çàôèêñèðîâàí çà 3,5 ìèíóòû äî óõîäà íà áîëüøîé ïåðåðûâ ïîñëå äâóõî÷êîâîãî áðîñêà Êîñòû Ïåðîâè÷à. Òåì íå ìåíåå õîðâàòàì óäàëîñü óäåðæàòü ëèäåðñòâî ïî èòîãàì äâóõ ñòàðòîâûõ ÷åòâåðòåé - 36:34. Â òðåòüåé äåñÿòèìèíóòêå îáå êîìàíäû øëè ïðàêòè÷åñêè íîçäðÿ â íîçäðþ, íå ïîçâîëÿÿ äðóã äðóãó óéòè â îòðûâ. Ëèøü â ôèíàëüíîé ÷åòâåðòè ñåðáû ñìîãëè âûéòè âïåðåä - 61:54. Íî õîðâàòàì ïî÷òè óäàëîñü ñîâåðøèòü ÷óäî - íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ îíè ñìîãëè ñðàâíÿòü ñ÷åò, îäíàêî â èòîãå óñòó-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ïèëè ñîïåðíèêàì â íåðâíîé êîíöîâêå. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå ñáîðíîé Ñåðáèè ñòàë Íåíàä Êðñòè÷, çàðàáîòàâøèé 16 î÷êîâ. ÈÑÏÀÍÈß – Ãðåöèÿ – 80:72 (22:19, 15:12, 15:20, 28:21). Íà ïðåäâàðèòåëüíîì ýòàïå ãðåêè çàíÿëè òðåòüå ìåñòî â ãðóïïå “Ñ”, â êîòîðîé âûñòóïàëà è Ðîññèÿ. Áàñêåòáîëèñòû èç Ýëëàäû òàê îò÷àÿííî íå õîòåëè ïîïàñòü íà Èñïàíèþ â 1/8 ôèíàëà, ÷òî îòêðîâåííî ñäàëè ïîñëåäíèé ìàò÷ ãðóïïîâîãî ýòàïà ðîññèÿíàì. Íî â äåëî âìåøàëàñü Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, êîòîðàÿ ñ íåîáõîäèìîé ðàçíèöåé â 12 î÷êîâ ñåíñàöèîííî ïåðåèãðàëà Ôðàíöèþ. Òàêèì îáðàçîì, ãðåêàì âñå ðàâíî äîñòàëèñü èñïàíöû, êîòîðûì îíè îêàçàëè óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå, íî âñå æå ïðîèãðàëè. Ïîñëåäíèé ðàç ãðåêè âåëè â ñ÷åòå â ñàìîì íà÷àëå ÷åòâåðòîé äåñÿòèìèíóòêè ïîñëå òðåõî÷êîâîãî áðîñêà Äèìèòðèîñà Äèàìàíòèäèñà 54:52. Ïîñëå ýòîãî èñïàíöåâ áûëî óæå íå îñòàíîâèòü. Çà 2 ìèíóòû äî ôèíàëüíîé ñèðåíû îíè îáûãðûâàëè ñîïåðíèêîâ óæå ñ ðàçíèöåé â 10 î÷êîâ (67:57). Ýòîãî õâàòèëî äëÿ èòîãîâîé ïîáåäû. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè ñòàë êàïèòàí êîìàíäû Õóàí Êàðëîñ Íàâàððî, íàáðàâøèé 22 î÷êà. “Ìû íå ñäàâàëèñü ïî õîäó âñåé èãðû, ñêàçàë èòàëüÿíñêèé íàñòàâíèê èñïàíöåâ Ñåðäæèî Ñêàðèîëî. - Ìîè áàñêåòáîëèñòû ñûãðàëè õîðîøî. Ïîñëåäíèå ìèíóòû ïîåäèíêà áûëè î÷åíü òÿæåëûìè, íî ìû çíàåì, êàê íóæíî äåéñòâîâàòü â òàêèå ìîìåíòû. Æàëü, ÷òî ñáîðíàÿ Ãðåöèè ïîêèäàåò ÷åìïèîíàò ìèðà. Âåäü îíà î÷åíü ñèëüíà. Çðèòåëè ñòàëè ñâèäåòåëÿìè îòëè÷íîé èãðû”. ÒÓÐÖÈß – Ôðàíöèÿ – 95:77 (19:14, 24:14, 28:17, 24:32) Õîçÿèí ÷åìïèîíàòà ìèðà áåç ïðîáëåì ðàçîáðàëñÿ ñ êîìàíäîé Ôðàíöèè. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì â ñîñòàâå òóðåöêîé ñáîðíîé ñòàë ôîðâàðä Õèäî Òóðêîãëó, íàáðàâøèé 20 î÷êîâ. Îáå êîìàíäû äîïóñòèëè äîâîëüíî ìíîãî îøèáîê â ñòàðòîâîé ÷åòâåðòè ìàò÷à. Îãðåõè ôðàíöóçîâ êàçàëèñü âïîëíå ëîãè÷íûìè - êîãäà êàæäóþ òâîþ àòàêó ñîïðîâîæäàåò îãëóøèòåëüíûé ñâèñò çàïîëíèâøèõ äî îòêàçà çàë “Ñèíàí Ýðäåì Äîì” 15,5 òûñÿ÷è òóðåöêèõ çðèòåëåé. Êîìàíäû îòïðàâèëèñü â ðàçäåâàëêè íà áîëüøîé ïåðåðûâ ïðè ñ÷åòå 43:28 â ïîëüçó ñáîðíîé Òóðöèè. Ñóäüáà ïîåäèíêà áûëà ðåøåíà â òðåòüåé ÷åòâåðòè, êîãäà êîìàíäà ñáîðíîé Ôðàíöèè ïðàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëà îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå. Ïîñëåäíþþ ìèíóòó ìàò÷à çðèòåëè ïðîâåëè íà íîãàõ, àïëîäèðóÿ ñâîèì ëþáèìöàì. ÑËÎÂÅÍÈß – Àâñòðàëèÿ – 87:58 (16:8, 26:13, 29:24, 16:13) ËÈÒÂÀ - Êèòàé - 78:67 (17:22, 26:18, 21:11, 14:16). Íà ãðóïïîâîì ýòàïå ïîäîïå÷íûå Êÿñòóòèñà Êåìçóðû âûèãðàëè âñå ïÿòü ìàò÷åé â ãðóïïå “D”. à êèòàéöû âûøëè â ïëåé-îôô ÷óäîì - áëàãîäàðÿ âñåãî îäíîé ïîáåäå â ãðóïïå “Ñ” - íàä Êîò-ä’Èâóàðîì. Òåì íå ìåíåå íà÷àëî ìàò÷à îáåðíóëîñü äëÿ ëèòîâöåâ õîëîäíûì äóøåì. Ñòàðòîâóþ ÷åòâåðòü Ëèòâà ïðîèãðàëà ñî ñ÷åòîì 17:22. Ëèòîâöû ñìîãëè äîãíàòü êèòàéñêóþ êîìàíäó è âûéòè âïåðåä ëèøü çà 5 ìèíóò äî áîëüøîãî ïåðåðûâà ïîñëå äâóõî÷êîâîãî áðîñêà Ðîáåðòàñà ßâòîêàñà (32:31), íî îòîðâàòüñÿ îò ñîïåðíèêîâ íàìíîãî íå óäàëîñü. Ïåðâóþ ïîëîâèíó âñòðå÷è äðóæèíà Êåìçóðû âûèãðàëà ñî ñ÷åòîì 43:40. Ñóäüáà ìàò÷à ðåøèëàñü â òðåòüåé äåñÿòèìèíóòêå, â êîòîðîé ëèòîâöû íàêîíåöòî ñìîãëè ñîçäàòü ñåðüåçíûé îòðûâ, êîòîðîãî èì â èòîãå õâàòèëî, ÷òîáû âûðâàòü ïîáåäó. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ó ïîáåäèòåëåé ñòàë Ëèíàñ Êëåéçà, íàáðàâøèé 30 î÷êîâ. Àðãåíòèíà - Áðàçèëèÿ - 93:89 (25:25, 21:23< 20:18, 27:23) 1/4 ôèíàëà, 8 ñåíòÿáðÿ: Òóðöèÿ - Ñëîâåíèÿ, Ñåðáèÿ Èñïàíèÿ. 9 ñåíòÿáðÿ - ÑØÀ -Ðîññèÿ, Ëèòâà Àðãåíòèíà

ÊÓÁÎÊ ÆÅÍÑÊÎÉ ÍÁÀ-2010

«ÑÒÎÐÌ» Â ÔÈÍÀËÅ ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» (¹1) - “ÀÒËÀÍÒÀ ÄÐÈÌ» (¹4) - 0:2 90:95, 77:101 «ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ËÈÁÅÐÒÈ» (¹2) - “Èíäèàíà ôèâåð» (¹3) - 2:1 85:73, 67:75, 77:74 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «ÑÈÝÒË ÑÒÎÐÌ» (¹1) - “Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ» (¹4) - 2:0 79:66, 81:66 «ÔÈÍÈÊÑ ÌÅÐÊÜÞÐÈ» (¹2) - “Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòðàñ» (¹3) - 2:0 106:93, 92:73 ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ ÂÎÑÒÎÊ “Ëèáåðòè» - «Äðèì» - 0:1 75:81

ÇÀÏÀÄ “ÑÒÎÐÌ» - «Ìåðêüþðè» - 2:0 82:74, 91:88

Áàñêåòáîëèñòêè «Ñèýòë ñòîðì» âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè áóäóò îñïàðèâàòü Êóáîê Æåíñêîé ÍÁÀ. Øåñòü ëåò íàçàä ïåðâàÿ èõ ïîïûòêà çàâîåâàòü âûñøèé òèòóë çàâåðøèëàñü ñ òðèóìôîì. «Ñòðîì» â ôèíàëüíîé ñåðèè ðîçûãðûøà 2004 ãîäà îáûãðàëè «Êåííåêòèêóò ñàí» â òðåõ ìàò÷àõ - 2:1. Â ýòîò ðàç â ðåøàþùåì ïîåäèíêå Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè îíè â äâóõ ìàò÷àõ ïåðåèãðàëè äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîê Æåíñêîé ÍÁÀ «Ôèíèêñ ìåðêüþðè». Â ãëàâíîì ôèíàëå «Ñòîðì» ïðåäñòîèò ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ÷åìïèîíêàìè Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, èìÿ êîòîðûõ ñòàíåò èçâåñòíî íà ýòîé íåäåëå. Ñïîð çà ïðàâî îñïîðèòü òèòóë âåëè «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» è «Àòëàíòà äðèì». Ïåðâûé ìàò÷ íà ïëîùàäêå «ÌýäèñîíÑêâåð-Ãàðäåí» çàâåðøèëñÿ íåîæèäàííî: ïîáåäó ïðàçäíîâàëè «Äðèì». Îòâåòíàÿ èãðà ñîñòîÿëàñü âî âòîðíèê â Àòëàíòå. Â ñëó÷àå ïîáåäû «Ëèáåðòè» îíè ìîãëè ïðèíÿòü ñîïåðíèö â òðåòüåì ìàò÷å íà ñâîåé ïëîùàäêå. Â ïåðâîì êðóãå òðè ñåðèè çàâåðøèëèñü ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì 2:0. Ïî äâà ðàçà îáûãðàëè ñâîèõ ñîïåðíèö «Äðèì», “Ñòîðì» è «Ìåðêüþðè». Ïðè÷åì áàñêåò-

áîëèñòêè èç Àòëàíòû, ïîëó÷èâøèå íà Âîñòîêå ¹4, âûêëþ÷èëè èç áîðüáû ïåðâóþ êîìàíäó êîíôåðåíöèè «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ». È òîëüêî «Ëèáåðòè» ïðèøëîñü èãðàòü ñ «Èíäèàíà ôèâåð» âñå òðè ìàò÷à, îòâåäåííûå ðåãëàìåíòîì ðîçûãðûøà. Ïîäîïå÷íûå Ýíí Äîíîâàí âûèãðàëè äîìà ñòàðòîâûé ìàò÷, çàòåì ïðîèãðàëè îòâåòíóþ èãðó, íî â ðåøàþùåé âñòðå÷å â «Ìýäèñîí-Ñêâåð-Ãàðäåí» âñå æå îäîëåëè ñîïåðíèö ñî ñ÷åòîì 77:74. Êîíöîâêà ìàò÷à ïîëó÷èëàñü íà ðåäêîñòü äðàìàòè÷íîé. «Ëèáåðòè» - ïðîâîäèâøèå âñòðå÷ó áåç îäíîãî èç êëþ÷åâûõ èãðîêîâ ñòàðòîâîé ïÿòåðêè ôîðâàðäà Äýéíåë Ìàêêàðâèëë (â ãîñòåâîì ìàò÷å îíà ïîâðåäèëà ëåâîå êîëåíî), çà äâå ìèíóòû äî ôèíàëüíîé ñåðèè ïðîèãðûâàëè ïÿòü î÷êîâ. Íî â îñòàâøååñÿ âðåìÿ î÷êè íàáèðàëè òîëüêî áàñêåòáîëèñòêè «Ëèáåðòè», Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàëà Êýððè Ïîíäåêñòåð - 30 î÷êîâ. Ó ñîïåðíèö îòëè÷èëàñü Êýïïè Äàãëàñ - 24. Ëèäåð «Ôèâåð» Òàìèêà Êýò÷èíãñ â ýòîò âå÷åð áûëà ïðèêðûòà íàäåæíî: îíà íàáðàëà âñåãî äâà î÷êà. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî â ôèíàëå Âîñòîêà

ÓÝÑÒ ÂÅÐÍÓËÑß «ÄÎÌÎÉ»

åëîíòå Óýñò âåðíóëñÿ â êîìàíäó, êîòîðàÿ âûáðàëà åãî íà äðàôòå 2004 ãîäà. Àòàêóþùèé ïîëóçàùèòíèê ïîäïèñàë ñîãëàøåíèÿ ñî ñâîèì ïåðâûì êëóáîì â ÍÁÀ «Áîñòîí ñåëòèêñ».

Óñëîâèÿ êîíòðàêòà íå ñîîáùàþòñÿ. Íî êàê ïðåäïîëàãàþò îáîçðåâàòåëè, áàñêåòáîëèñò ïîëó÷èò âåòåðàíñêèé ìèíèìóì, êîòîðûé äëÿ èãðîêà ñ øåñòèëåòíèì îïûòîì âûñòóïëåíèÿ â Ëèãå ñîñòàâëÿåò ÷óòü áîëåå 1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. «Ñåëòèêñ» âûáðàëè Óýñòà øåñòü ëåò

«Ëèáåðòè» (¹2) îáûãðàþò ñàìóþ ìîëîäóþ êîìàíäó Ëèãè «Àòëàíòà äðèì», êîòîðàÿ ïîÿâèëàñü â ýëèòíîì äèâèçèîíå òîëüêî â 2008 ãîäó. Äåáþò ïðîøåë êðàéíå íåóäà÷íî - âñåãî ÷åòûðå ïîáåäû ïðè 30 ïîðàæåíèÿõ - õóäøèé ðåçóëüòàò âî âñåé ëèãå. Â ïðîøëîì ãîäó «Ôèâåð» óäèâèëè - 18 ïîáåä ïðè 16 ïîðàæåíèÿõ è âòîðîå ìåñòî íà Âîñòîêå. Íî êóáêîâûé ðàóíä äëÿ íèõ çàâåðøèëñÿ ïîñëå ïåðâîãî æå êðóãà. Ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû «Ôèâåð» íå ñìîãëè: â äâóõ ìàò÷àõ îíè ïðîèãðàëè äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíêàì Æåíñêîé ÍÁÀ «Äåòðîéò øîê». Â íûíåøíåì ïëåé-îôô «Ôèâåð» íàâåëè íàñòîÿùèé ïåðåïîëîõ, êîãäà îáûãðàëè «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ». Èõ àêöèè ðåçêî ïîäñêî÷èëè ïîñëå ïîáåäû â ïåðâîì âûåçäíîì ìàò÷å íàä «Ëèáåðòè» 81:75. Ïîäîïå÷íûå Äîíîâàí ñíîâà èãðàëè áåç Ìàêêàðâèëë - ëó÷øåãî èãðîêà êîìàíäû íà ïîäáîðàõ, êîòîðàÿ, âîçìîæíî, íå ñìîæåò äîèãðàòü ñâîé øåñòîé ñåçîí â êîìàíäå èç-çà òðàâìû. Â îòñóòñòâèå Äýéíåë «Ëèáåðòè» ïðîèãðàëè ñîïåðíèöàì áîðüáó ïîä êîëüöîì. Â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô «Ñèýòë ñòîðì», çàâåðøèâøèå ðåãóëÿðíûé ðîçûãðûø ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè âî âñåé Ëèãå, îáûãðàëè â äâóõ ìàò÷àõ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ñïàðêñ». Ê ñëîâó, â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå «Ñòîðì» îáîøëè âòîðóþ êîìàíäó Çàïàäà «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» íà 13/!/ ïîáåä (28 ïðîòèâ 15). Ýòèì êîìàíäàì ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ â ôèíàëå êîíôåðåíöèé. Ïðîòèâîñòîÿíèå äâóõ ëèäåðîâ Ëîðåí Äæåêñîí èç «Ñòîðì» è Äàéàíû Òîðàñè èç «Ìåðêüþðè» îæèäàëîñü ñ áîëüøèì èíòåðåñîì. Íî ñïîð çàâåðøèëñÿ â ïîëüçó Ëîðåí è åå ïîäðóã. Äîìà «Ñòîðì» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 82:74. Äæåêñîí ïîïîëíèëà êîïèëêó êîìàíäû 23 î÷êàìè (ïëþñ 17 ïîäáîðîâ). Òîðàñè, êîòîðàÿ â ñðåäíåì çà ìàò÷ íàáèðàåò áîëåå 22 î÷êîâ, â ýòîò ðàç îãðàíè÷èëàñü ìèçåðíûìè äåâÿòüþ/!/ î÷êàìè. Â îòâåòíîé âñòðå÷å â Ôèíèêñå Òîðàñè ñûãðàëà íà ñâîåì óðîâíå - îíà íàáðàëà 28 î÷êîâ. Íî ýòî íå ñïàñëî êîìàíäó îò ïîðàæåíèÿ. Èìåííî åå ïðîìàõ ñòàë ðîêîâûì äëÿ «Ìåðêüþðè». Àðèçîíñêàÿ êîìàíäà áûëà î÷åíü áëèçêà ê ïîáåäå. Çà 32 ñåêóíäû äî ôèíàëüíîé ñèðåíû îíà âåëà â ñ÷åòå ñ îòðûâîì â ïÿòü î÷êîâ, íî ïîçâîëèëà ñîïåðíèöàì ñðàâíÿòü ñ÷åò - 88:88. À êîãäà èãðàòü îñòàâàëîñü âñåãî òðè ñåêóíäû, Ñþ Áåðä âçÿëà íà ñåáÿ ñìåëîñòü áðîñèòü èç òðåõî÷êîâîé çîíû. Áðîñîê ïîëó÷èëñÿ îòìåííûì. 91:88 - âïåðåäè «Ñòîðì». Ïîñëåäíÿÿ àòàêà «Ìåðêüþðè». 3-î÷êîâûé áðîñîê Òîðàñè îêàçàëñÿ íåòî÷íûì... È ÷åìïèîíêè Æåíñêîé ÍÁÀ ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ. Â ñîñòàâå «Ñòîðì» îòëè÷èëèñü Èîëàíòà Êýø (23 î÷êà è 8 ïîäáîðîâ), Ëîðåí Äæåêñîí (20 î÷êîâ è 8 ïîäáîðîâ), Ñþ Áåðä (16 î÷êîâ è 8 ïåðåäà÷). Äæåêñîí ïðèíèìàëà ïîçäðàâëåíèÿ è ïî äðóãîìó ïîâîäó. Ëîðåí â òðåòèé ðàç áûëà ïðèçíàíà ñàìûì öåííûì èãðîêîì ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Äî ýòîãî îíà ñòàíîâèëàñü îáëàäàòåëüíèöåé ïî÷åòíîãî òèòóëà â 2003 è 2007 ãîäàõ. «Ñòîðì» èìåþò âîçìîæíîñòü ïîâòîðèòü ñâîé óñïåõ 6-ëåòíåé äàâíîñòè. À âîò «Ëèáåðòè» èëè «Äðèì» ìîãóò çàâîåâàòü ñâîé ïåðâûé Êóáîê. íàçàä ïîä îáùèì ¹24. Çà «Êåëüòîâ» îí ñûãðàë òðè ñåçîíà è áûë îòïðàâëåí â «Ñèýòë ñóïåðñîíèêñ» êàê ÷àñòü ñäåëêè ïî ïðèîáðåòåíèþ Ðåÿ Àëëåíà. Â ïðîøëîì ìåñÿöå èãðîê áûë îòïðàâëåí â «Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ» âìåñòå ñ Ñåáàñòüÿíîì Òåëôýéðîì â îáìåí íà Ðàìîíà Ñåøíñà è Ðàéàíà Õîëëèíçà. Íî çàòåì êîìàíäà èç Ìèííåàïîëèñà îòêàçàëàñü îò óñëóã áàñêåòáîëèñòà, ê êîòîðîìó ïðîÿâèëè èíòåðåñ «Áîñòîí ñåëòèêñ», «×èêàãî áóëëñ» è «Äàëëàñ ìàâåðèêñ».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

“ÇÎËÎÒÀß ÏÅÐ×ÀÒÊÀ” Ñ

áîðíàÿ Èñïàíèè âïåðâûå çàâîåâàëà «Êóáîê Ìèðà ÔÈÔÀ». «Êðàñíàÿ ôóðèÿ» ìîæåò ãîðäèòüñÿ è òåì, ÷òî åå ãîëêèïåð Èêåð Êàñèëüÿñ ïðèçíàí ëó÷øèì íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010 â ÞÀÐ è óäîñòîèëñÿ ïðèçà «Çîëîòàÿ ïåð÷àòêà». Ïóòü ê ýòîìó òðîôåþ âðàòàðü ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» è êàïèòàí íàöèîíàëüíîé êîìàíäû íà÷àë ñ îáèäíîãî ãîëà â ñòàðòîâîé âñòðå÷å ñ êîìàíäîé Øâåéöàðèè, çà êîòîðûé ïîäâåðãñÿ æåñòêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû áîëåëüùèêîâ è æóðíàëèñòîâ. Îäíàêî ãîëêèïåð áûñòðî ïðåîäîëåë «øîê» è îñòàâøèåñÿ ìàò÷è ïðîâåë íà âûñî÷àéøåì óðîâíå. Â ïëåéîôô Êàñèëüÿñ íè ðàçó íå ïîçâîëèë ñîïåðíèêàì ðàñïå÷àòàòü ñâîè âîðîòà è â èòîãå ïîëó÷èë îò ÔÈÔÀ “Çîëîòóþ ïåð-

ÁÐÝÄËÈ ÎÑÒÀËÑß

îá Áðýäëè áóäåò ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé ÑØÀ äî 2014 ãîäà. Îí ïîäïèñàë íîâûé êîíòðàêò ñ Ôåäåðàöèåé ñîêêåðà ñòðàíû, ñîãëàñíî êîòîðîìó áóäåò ãîòîâèòü íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó ê ÷åìïèîíàòó ìèðà, êîòîðûé ïðîéäåò ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà â Áðàçèëèè.

÷àòêó”. Èêåð ðîäèëñÿ 20 ìàÿ 1981 ãîäà â Ìàäðèäå â ñåìüå øêîëüíîãî ó÷èòåëÿ Õîñå Ëóèñà è äîìîõîçÿéêè Ìàðèè Êàðìåí Ôåðíàíäåñ. Åãî îòåö - ñòðàñòíûé ïîêëîííèê èñïàíñêîãî ãðàíäà “Ðåàëà” ìå÷òàë, ÷òîáû ñûí ñòàë ôóòáîëèñòîì è èãðàë â ñîñòàâå “Êîðîëåâñêîãî êëóáà”. Èêåð ïîëíîñòüþ îïðàâäàë åãî îæèäàíèÿ - îí îñíîâíîé âðàòàðü «Ðåàëà» è ñáîðíîé ñòðàíû. “Êîìó-òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì, íî, ñêîëüêî ÿ ñåáÿ ïîìíþ, ìíå âñåãäà íðàâèëîñü êðàñèâî ïàäàòü. Êîãäà æå ìíå óäàâàëîñü åùå è îòáèòü ìÿ÷, ÿ èñïûòûâàë îò ýòîãî íàñòîÿùåå íàñëàæäåíèå», - ãîâîðèò ãîëêèïåð. Ó ïîêëîííèêîâ “Ðåàëà” åñòü ëåãåíäà î òîì, ÷òî áîëüøîå ôóòáîëüíîå áóäóùåå Êàñèëüÿñó ïðåäñêàçàëà ãàäàëêà, ëåòåâøàÿ èç Áèëüáàî â Ìàäðèä ñ ìàòåðüþ

Òàêèì îáðàçîì, âñå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî Áðýäëè ìîæåò âîçãëàâèòü àíãëèéñêóþ «Àñòîí Âèëëó», áåññìûñëåííû. Îí âîçãëàâëÿë ñáîðíóþ ÑØÀ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ÷åòûðåõ ëåò. Çà ýòî âðåìÿ åãî ïîäîïå÷íûå ïðîâåëè 66 ìàò÷åé, èç êîòîðûõ âûèãðàëè 38. Ïðåäøåñòâåííèê Áîáà Áðýäëè íà ýòîì ïîñòó, íûíå ãëàâíûé òðåíåð «ËîñÀíäæåëåñ ãýëàêñè» Áðþñ Àðåíà ñ áîëüøèì îïòèìèçìîì âñòðåòèë ýòó íîâîñòü. Îí ðàñêðèòèêîâàë æåëàíèå íåêîòîðûõ ôóòáîëüíûõ ÷èíîâíèêîâ è ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ áîëåëüùèêîâ âèäåòü òðåíåðîì ñáîðíîé ÑØÀ èíîñòðàííîãî ñïåöèàëèñòà. «Áîá Áðýäëè – ýòîò òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé íóæåí íàøåé ñáîðíîé. Ñ÷èòàþ áîëüøîé îøèáêîé ïðèãëàøåíèå èíîñòðàííîãî ñïåöèàëèñòà òðåíèðîâàòü íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó. Íàì íóæåí òðåíåðàìåðèêàíåö. Âî-ïåðâûõ, ñýêîíîìèì äåíüãè, ìíîãî äåíåã, à âî-âòîðûõ, ó íàñ áóäåò ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîíèìàåò àìåðèêàíñêèé äóõ. Ôóòáîë â ýòîé ñòðàíå, êàê è ñàìà ñòðàíà, îòëè÷àåòñÿ îò âñåãî îñòàëüíîãî, ÷òî åñòü â ìèðå. Íàøè ôóòáîëèñòû íå çàèãðàþò ñðàçó ëó÷øå ïðè èíîñòðàííîì òðåíåðå. Îíè íå ñòàíóò â îäíî÷àñüå ñóïåðìåíàìè. Ñ÷èòàþ áîëüøîé ãëóïîñòüþ äóìàòü èíà÷å», – çàÿâèë Áðþñ Àðåíà. Íàïîìíèì, ÷òî íåäàâíî Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà ÑØÀ ïðîäëèëà êîíòðàêò ñ äåéñòâóþùèì ãëàâíûì òðåíåðîì íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Áîáîì Áðýäëè.

Èêåðà, êîãäà òà áûëà íà ïîñëåäíèõ ìåñÿöàõ áåðåìåííîñòè. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ìàëü÷èê ñòàíåò âåëèêèì ôóòáîëèñòîì, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî åìó äàäóò áàñêñêîå èìÿ. Óæå â âîçðàñòå 8 ëåò Èêåð ïîïàë â ôóòáîëüíóþ øêîëó “Ðåàëà”, à â 1990 ãîäó îí äåáþòèðîâàë â þíîøåñêîé êîìàíäå ìàäðèäöåâ. Åãî ïðèðîäíûå ôèçè÷åñêèå äàííûå, ëîâêîñòü, ïðûãó÷åñòü è ðåàêöèÿ ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèå íà òðåíåðîâ, è â ñåçîíå-1998/99 Êàñèëüÿñ ïîëó÷èë âûçîâ â îñíîâíóþ êîìàíäó. Â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2001/02 ïðîòèâ ëåâåðêóçåíñêîãî “Áàéåðà” Êàñèëüÿñ âûøåë íà çàìåíó âìåñòî ïîëó÷èâøåãî òðàâìó Ñåçàðà Ñàí÷åñà. Â îñòàâøååñÿ äî êîíöà ìàò÷à âðåìÿ Èêåð îòðàçèë íåñêîëüêî òðóäíåéøèõ ìÿ÷åé, ÷òî ïîçâîëèëî «Ðåàëó» îäåðæàòü ïîáåäó (2:1) è çàâîåâàòü ñàìûé ïðåñòèæíûé êëóáíûé òðîôåé Åâðîïû. Ñ òåõ ïîð òàëàíòëèâûé ãîëêèïåð ïðî÷íî çàêðåïèë çà ñîáîé ìåñòî â îñíîâíîì ñîñòàâå è íè ðàçó íå ïîçâîëèë óñîìíèòüñÿ â ñâîåì âûñîêîì êëàññå. Ñâîé ïóòü â íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ Èñïàíèè Êàñèëüÿñ íà÷àë ñ þíîøåñêèõ è ìîëîäåæíûõ êîìàíä. Íàèáîëåå çíà÷èìûì äîñòèæåíèåì çà ýòî âðåìÿ ñòàëà ïîáåäà íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû äëÿ êîìàíä íå ñòàðøå 20 ëåò â 1999-ì ãîäó. Ïîñëå ýòîãî ãîëêèïåðà ñòàëè ïðèâëåêàòüñÿ â ïåðâóþ ñáîðíóþ. Äåáþòèðîâàâ â ìàò÷å ïðîòèâ Øâåöèè, Êàñèëüÿñ â êà÷åñòâå çàïàñíîãî âðàòàðÿ îòïðàâèëñÿ íà Åâðî-2000, íî åìó íå äîâåëîñü âûéòè íà ïîëå. Äâà ãîäà ñïóñòÿ, íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ßïîíèè è Êîðåå, îí óæå áûë îñíîâíûì ãîëêèïåðîì “Êðàñíîé ôóðèè”. Îí òàêæå áûë îñíîâíûì ãîëêèïåðîì èñïàíöåâ íà ïðîâàëüíîì äëÿ íèõ ÷åìïèîíàòå Åâðîïû-2004 Èñïàíèÿ âûáûëà èç òóðíèðà ïî çàâåðøåíèè ãðóïïîâîãî ýòàïà. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà èñïàíöû ðåàáèëèòèðîâàëè ñåáÿ â ãëàçàõ âñåé ôóòáîëüíîé îáùåñòâåííîñòè è â áëåñòÿùåì ñòèëå âûèãðàëè ÷åìïèîíàò Ñòàðîãî Ñâåòà2008. Ïåðâûé íîìåð ñáîðíîé Èñïàíèè áûë íåïîäðàæàåì, íå ïðîïóñòèâ â èãðàõ ïëåé-îôô íè îäíîãî ìÿ÷à. Ïðè÷åì â ÷åòâåðòüôèíàëå ñ Èòàëèåé îí â ñåðèè ïîñëåìàò÷åâûõ ïåíàëüòè ïðåâçîøåë ñàìîãî Äæàíëóèäæè Áóôôîíà. Ïîñëå åâðîïåéñêîãî òðèóìôà ìíîãèå ýêñïåðòû ïðåäñêàçûâàëè ïîáåäó “Êðàñ-

íîé ôóðèè” è íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010 â ÞÀÐ. È êòî ñòàâèë íà Èñïàíèþ, îñòàëñÿ â âûèãðûøå. Èñïàíöû äåéñòâèòåëüíî áûëè ëó÷øèìè è çàâîåâàëè ïåðâûé â èñòîðèè òèòóë ñèëüíåéøåé íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ïëàíåòû. Êðîìå çîëîòûõ ìåäàëåé ÷åìïèîíà ìèðà è ÷åìïèîíà Åâðîïû â äîìàøíåì ìóçåå Èêåðà òàêæå ñîáðàíû ÷åòûðå âûñøèå íàãðàäû çà ïîáåäû â èñïàíñêîé Ïðèìåðî (2001, 2003, 2007 è 2008). Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ äâóêðàòíûì îáëàäàòåëåì Ñóïåðêóáêà Èñïàíèè. Ñî ñâîèì “Ðåàëîì” Êàñèëüÿñ äâàæäû âûèãðàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ (2000 è 2002), ïî ðàçó Ñóïåðêóáîê Åâðîïû (2002) è Ìåæêîíòèíåíòàëüíûé êóáîê (20020. Ïðèç äëÿ ëó÷øåãî âðàòàðÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà áûë ó÷ðåæäåí â 1994 ãîäó è äî ôèíàëüíîãî òóðíèðà â ÞÀÐ íîñèë èìÿ çíàìåíèòîãî ñîâåòñêîãî ãîëêèïåðà Ëüâà ßøèíà. Ïåðâûì îáëàäàòåëåì ïî÷åòíîãî òðîôåÿ ñòàë áåëüãèåö Ìèøåëü Ïðþäîìì, ïðèçíàííûé ëó÷øèì â 1994 ãîäó â ÑØÀ. Ïîñëå íåãî òèòóëîì óäîñòàèâàëèñü ôðàíöóç Ôàáüåí Áàðòåç, íåìåö Îëèâåð Êàí è èòàëüÿíåö Äæàíëóèäæè Áóôôîí. Äî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â ÑØÀ ëó÷øèì âðàòàðåì ñ÷èòàëñÿ òîò, êîãî âêëþ÷àëè â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ òóðíèðà. ÂÑÅ ËÓ×ØÈÅ ÂÐÀÒÀÐÈ 2010 Èêåð ÊÀÑÈËÜßÑ (Èñïàíèÿ) 2006 Äæàíëóèäæè ÁÓÔÔÎÍ (Èòàëèÿ) 2002 Îëèâåð ÊÀÍ (Ãåðìàíèÿ) 1998 Ôàáüåí ÁÀÐÒÅÇ (Ôðàíöèÿ) 1994 Ìèøåëü ÏÐÞÄÎÌÌ (Áåëüãèÿ) 1990 Ñåðõèî ÃÎÉÊÎ×ÅÀ (Àðãåíòèíà) 1986 Õàðàëüä ØÓÌÀÕÅÐ (Ãåðìàíèÿ) 1982 Äèíî ÄÇÎÔÔ (Èòàëèÿ) 1978 Óáàëüäî ÔÈËÜÎË (Àðãåíòèíà) 1974 ßí ÒÎÌÀØÅÂÑÊÈ (Ïîëüøà) 1970 Ëàäèñëàî ÌÀÇÓÐÊÅÂÈ× (Óðóãâàé) 1966 Ãîðäîí ÁÝÍÊÑ (Àíãëèÿ) 1962 Âèëüÿì ØÐÎÉÔ (×åõîñëîâàêèÿ) 1958 Ãàððè ÃÐÅÃÃ (Ñåâ.Èðëàíäèÿ) 1954 Äüþëà ÃÐÎØÈ× (Âåíãðèÿ) 1950 Ðîêå ÌÀÑÏÎËÈ (Óðóãâàé) 1938 Ôðàíòèøåê ÏËÀÍÈ×ÊÀ (×åõîñëîâàêèÿ) 1934 Ðèêàðäî ÇÀÌÎÐÀ (Èñïàíèÿ) 1930 Ýíðèêå ÁÀËÜÅÑÒÅÐÎÑ (Óðóãâàé)

Ãîâîðÿ î òðåíåðå-èíîñòðàíöå, íàñòàâíèê «Ãýëàêñè», âåðîÿòíî, èìåë â âèäó áûâøåãî êîëëåãó ïî ñáîðíîé Ãåðìàíèè Þðãåíà Êëèíñìàííà, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ îñíîâíûì êàíäèäàòîì â ïðååìíèêè Áðýäëè è êîòîðûé äàæå âñòðå÷àëñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì àìåðèêàíñêîé ôåäåðàöèè ñîêêåðà. Íî Áîá Áðýäëè îñòàëñÿ.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èíòåðåñ ê Ðîáèíüî ïðîÿâëÿëè íåñêîëüêî êëóáîâ, â òîì ÷èñëå òóðåöêèé “Ôåíåðáàõ÷å” è êàòàëîíñêàÿ “Áàðñåëîíà”. Ïðåäëîæåíèÿ ñòàìáóëüñêîãî êëóáà áðàçèëåö îòâåðã, à “Áàðñà”, íå ñóìåâøàÿ äîãîâîðèòüñÿ ðóêîâîäñòâîì àíãëèéñêîé êîìàíäû, âûíóæäåíà áûëà îòêàçàòüñÿ îò ïîêóïêè áðàçèëüöà. Íà ïðîøëîé íåäåëå Ðîáèíüî ïðèáûë â Èòàëèþ è ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ «Ìèëàíîì». Ôóòáîëèñò óñïåøíî ïðîø¸ë ìåäîñìîòð, è ñòîðîíû ïîñòàâèëè ñâîè ïîäïèñè íà ÷åòûðåõëåòíåå ñîãëàøåíèå. «Íàäåþñü, âñ¸ áóäåò õîðîøî. Äóìàþ, ÿ ñìîãó óñèëèòü àòàêóþùóþ ìîùü «Ìèëàíà». ß î÷åíü õî÷ó âûñòóïàòü â ýòîé êîìàíäå è âûèãðàòü ñ íåé ÷åìïèîíàò Èòàëèè», – ïðèçíàëñÿ Ðîáèíüî. Ïîêëîííèêè ìèëàíñêîãî êëóáà ñìîòðÿò íà ýòîò ñåçîí ñ îïòèìèçìîì. Â ïîñëåäíèå äíè òðàíñôåðíîé êàìïàíèè “Ìèëàí» ñäåëàë îòëè÷íûå ïðèîáðåòåíèÿ: ñíà÷àëà â «êðàñíî-÷åðíóþ» ôóòáîëêó îáëà÷èëñÿ øâåäñêèé ôîðâàðä Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷, ïåðåøåäøèé èç «Áàðñåëîíû». Â èòàëüÿíñêîì êëóáå îí ñâÿçàë ñåáÿ íà ÷åòûðå ãîäà. Âñå ýòî âðåìÿ îí áóäåò èãðàòü â ïàðå ñ Ðîáèíüî, êîòîðûé ïîïîëíèë ñîëèäíûé áðàçèëüñêèé ëåãèîí “Ìèëàíà». Íåò ñîìíåíèé, ÷òî ñòàðîæèëû «êðàñíî-÷åðíûõ» Ðîíàëäèíüþ, Òüÿãî Ñèëâà è Ïàòî ïîìîãóò ñîîòå÷åñòâåííèêó îñâîèòüñÿ íà íîâîì ìåñòå. “Ìèëàí” â ýòî ìåæñåçîíüå ñäåëàë

ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐ ÍÀ ÌÈËÀÍ

ðàçèëåö Ðîáèíüî ïåðååõàë ñ Òóìàííîãî Àëüáèîíà â òåïëóþ Èòàëèþ, ñìåíèâ êëóá. Àòàêóþùèé ïîëóçàùèòíèê íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ïåðåøåë èç «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» â “Ìèëàí”.

Ôèíàíñîâûå óñëîâèÿ ñäåëêè ïîêà íå ðàçãëàøàþòñÿ. Îäíàêî èòàëüÿíñêàÿ ïðåññà ñîîáùàåò, ÷òî êîíòðàêò ôóòáîëèñòà ñ ìèëàíñêèì ãðàíäîì ðàññ÷èòàí íà ÷åòûðå ãîäà, ÷òî “Ìèëàí” âûêóïèë áðàçèëüöà Ðîáèíüî ó àíãëèéñêîãî “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”, êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëè ïðàâà íà ôóòáîëèñòà. Â ñâîþ î÷åðåäü “Ñèòè” êóïèë Ðîáèíüî ó ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” ëåòîì 2008 ãîäà, çàïëàòèâ çà íåãî ðåêîðäíûå äëÿ àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè 32,5 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Íî çàêðåïèòüñÿ â ñîñòàâå “ãîðîæàí» Ðîáèíüî íå óäàëîñü, è â ÿíâàðå 2010 ãîäà îí áûë îòäàí â àðåíäó áðàçèëüñêîìó “Ñàíòîñó”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÕÎÊÊÅÉ • ÂÅËÎÑÏÎÐÒ • ñòàâèòåëÿ ãîíùèêà Õàñèíòî Âèäàðòå, íà äîðîãå áûëî ðàçëèòî ìàñëî, èç-çà ÷åãî Êîíòàäîð íå ñìîã ïîä÷èíèòü âåëîñèïåä. Àëüáåðòî ñóìåë ïîäíÿòüñÿ è ïðîäîëæèë ïóòü. Îäíàêî íî÷üþ ïî÷óâñòâîâàë áîëü. Ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âûÿâèëî ó Êîíòàäîðà òðàâìó êîëåíà, êîòîðàÿ, ïî ñëîâàì Âèäàðòå, íå ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíîé. Êîíòàäîð âûèãðàë “Òóð äå Ôðàíñ” â 2007, 2009 è 2010 ãîäàõ, ïðè÷åì â ïîñëåäíèõ äâóõ ñëó÷àÿõ îí âûñòóïàë çà êàçàõñòàíñêóþ êîìàíäó “Àñòàíà”. À ïîñëå ñâîåãî òðåòüåãî òðèóìôà íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ â Ïàðèæå ýòèì ëåòîì èñïàíåö ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ äàòñêîé êîìàíäîé Saxo Bank. Î ïîäïèñàíèè êîí-

ÊÎÍÒÀÄÎÐ ÍÅ ÅÄÅÒ Â ÀÂÑÒÐÀËÈÞ Ò

ðåõêðàòíûé ïîáåäèòåëü ñàìîé ïðåñòèæíîé âåëîìíîãîäíåâêè “Òóð äå Ôðàíñ” èñïàíåö Àëüáåðòî Êîíòàäîð îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòå ìèðà 2010 ãîäà, êîòîðûé ïðîéäåò ñ 29 ñåíòÿáðÿ ïî 3 îêòÿáðÿ â àâñòðàëèéñêèõ ãîðîäàõ Ìåëüáóðíå è Äæåëîíãå. Î ñâîåì ðåøåíèè âåëîãîíùèê ñîîáùèë òðåíåðó èñïàíñêîé êîìàíäû Õîñå Ëóèñó äå Ñàíòîñó. Êîíòàäîð, â ÷àñòíîñòè, îòìåòèë, ÷òî îí áîëüøå íå õî÷åò âûñòóïàòü â 2010 ãîäó è íàìåðåí âçÿòü ïàóçó ïåðåä ñëåäóþùèì ñåçîíîì. 30 àâãóñòà Êîíòàäîð ïîëó÷èë òðàâìó êîëåíà. Âåëîãîíùèê ïîïàë â àâàðèþ âî âðåìÿ òðåíèðîâêè. Àëüáåðòî åõàë íà âåëîñèïåäå íà îêðàèíå ñâîåãî ðîäíîãî ãîðîäà Ïèíòî, ðàñïîëîæåííîãî â 20 êèëîìåòðàõ ê þãî-âîñòîêó îò Ìàäðèäà, è ïîòåðÿë óïðàâëåíèå. Ïî ñëîâàì ïðåä-

òðàêòà ñ èñïàíñêèì âåëîãîíùèêîì îôèöèàëüíî îáúÿâèë ìåíåäæåð Saxo Bank Áüÿðíå Ðèèñ. Íà êàêîé ñðîê ðàññ÷èòàí êîíòðàêò, Ðèèñ íå ñêàçàë, íî îòìåòèë, ÷òî Êîíòàäîð òî÷íî áóäåò âûñòóïàòü çà Saxo Bank äî êîíöà 2011 ãîäà. Ïåðâûé ñâîé òóð Êîíòàäîð âûèãðàë, âûñòóïàÿ çà àìåðèêàíñêóþ êîìàíäó “Äèñêàâåðè-×àíàë”. Â ñîñòàâå “Àñòàíû” îí ïåðâåíñòâîâàë â 2009 è 2010 ãîäàõ. Êðîìå òîãî, â 2008-ì èñïàíåö ñòàë ïîáåäèòåëåì åùå äâóõ ïðåñòèæíûõ ìíîãîäíåâîê - “Âóýëüòû” è “Äæèðî ä’Èòàëèÿ”. Íà “Òóð äå Ôðàíñ” 2010 ãîäà ãëàâíûì ñîïåðíèêîì Êîíòàäîðà áûë Ýíäè Øëåê èç Ëþêñåìáóðãà, êîòîðûé âìåñòå ñî ñâîèì áðàòîì Ôðàíêîì âûñòóïàåò çà Saxo Bank. Êàê îòìå÷àþò îáîçðåâàòåëè, ïîñëå ïðèõîäà â äàòñêóþ êîìàíäó Êîíòàäîðà áðàòüÿ Øëåê, âîçìîæíî, ïîêèíóò Saxo Bank.

ÍÀÊÎÍÅÖ! Í

àöèîíàëüíàÿ õîêêåéíàÿ ëèãà îäîáðèëà íîâûé âàðèàíò êîíòðàêòà ðîññèéñêîãî ôîðâàðäà Èëüè Êîâàëü÷óêà ñ “Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ”. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êëóá âûïëàòèò õîêêåèñòó 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà 15 ëåò. Òàêèì îáðàçîì, Êîâàëü÷óê îñòàíåòñÿ â “Äåâèëñ” äî 42-ëåòíåãî âîçðàñòà, à åãî ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ñîñòàâèò 6,66 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ãîä. Îñíîâíóþ ÷àñòü äåíåã - 90 ìèëëèîíîâ - ôîðâàðä ïîëó÷èò çà ïåðâûå 10 ëåò âûñòóïëåíèé çà êîìàíäó. Â ñâîåì ïåðâîíà÷àëüíîì âàðèàíòå êîíòðàêò áûë ðàññ÷èòàí íà 17 ëåò è îöåíèâàëñÿ â 102 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. ÍÕË îòêàçàëàñü óòâåðäèòü ýòî ñîãëàøåíèå, óñìîòðåâ â íåì íàðóøåíèå ïðàâèëà î ïîòîëêå çàðïëàò. Êîíòðàêò ïðåäóñìàòðèâàë ðåçêîå ñíèæåíèå çàðïëàòû Êîâàëü÷óêà â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò -

÷åí ñåíñàöèîííûì äîìàøíèì ïîðàæåíèåì ñî ñ÷åòîì 0:1.

Òðàíñôåðíàÿ ñòîèìîñòü èãðîêà íå ðàçãëàøàåòñÿ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ïîêóïêà íàïàäàþùåãî îáîøëàñü “Øàëüêå” â 13 ìèëëèîíîâ åâðî. Õóíòåëàð ñêàçàë, ÷òî îí íå ñîáèðàëñÿ ïîêèäàòü “Ìèëàí”, íî áûë âûíóæäåí óéòè èç êîìàíäû ïîñëå ïåðåõîäà ôîðâàðäà Çëàòàíà Èáðàãèìîâè÷à. Õóíòåëàð ïåðåøåë â “Ìèëàí” èç ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” â àâãóñòå 2009 ãîäà çà 15 ìèëëèîíîâ åâðî.

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÅÂÐÎÏÛ-2012 ÎÒÁÎÐÎ×ÍÛÉ ÝÒÀÏ

ÏÅÐÂÛÅ ÐÀÄÎÑÒÈ È ÎÃÎÐ×ÅÍÈß

áîðíàÿ Ðîññèè ïðîèãðàëà âòîðîé îòáîðî÷íûé ìàò÷ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012. Â Ìîñêâå íà ñòàäèîíå “Ëîêîìîòèâ” ðîññèÿííàì íàíåñëà ïîðàæåíèå êîìàíäà Ñëîâàêèè ñî ñ÷åòîì 0:1.

ÀÍÅËÜÊÀ ÐÀÑÑÒÀËÑß ÑÎ ÑÁÎÐÍÎÉ

Í åùå îäíî ïðèîáðåòåíèå, çàñëóæèâàþùåå âíèìàíèÿ. Èòàëüÿíñêèé êëóá óñèëèë ñâîþ ñðåäíþþ ëèíèþ ïîëóçàùèòíèêîì ñáîðíîé Ãàíû Êåâèíîì-Ïðèíñîì Áîàòåíãîì, ñòàâøèì îäíèì èç îòêðûòèé ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 â Þæíîé Àôðèêå. Â òî æå âðåìÿ «Ìèëàí» ïîêèíóë ôîðâàðä ñáîðíîé Ãîëëàíäèè Êëàñ-ßí Õóíòåëàð, êîòîðûé â ñîñòàâå «îðàíæåâûõ» óäîñòîèëñÿ ñåðåáðÿíîé íàãðàäû ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â ÞÀÐ. Îí ïåðåøåë â íåìåöêèé “Øàëüêå” èç Ãåëüçåíêèðõåíà.

àïàäàþùèé ëîíäîíñêîãî “×åëñè” è ñáîðíîé Ôðàíöèè Íèêîëÿ Àíåëüêà îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû â íàöèîíàëüíîé êîìàíäå. Ïîâîäîì äëÿ ïðèíÿòèÿ òàêîãî ðåøåíèÿ ñòàëà 18-ìàò÷åâàÿ äèñêâàëèôèêàöèÿ îò Ôðàíöóçñêîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà (FFF) çà ñâîå ïîâåäåíèå âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ. Àíåëüêà çàÿâèë, ÷òî îí “íà ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåí”, ÷òî íå âåðíåòñÿ â ñáîðíóþ ñòðàíû. Ôîðâàðä ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîñëå èíöèäåíòà, ñëó÷èâøåãîñÿ íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå, îí ïîíÿë, ÷òî ó íåãî áîëüøå íåò øàíñîâ ñíîâà ñûãðàòü çà íà-

äî 550 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ðóêîâîäñòâî Ëèãè ïîñ÷èòàëî, ÷òî êëóá òàêèì îáðàçîì ïûòàåòñÿ çàíèçèòü ñðåäíèé çàðàáîòîê ôîðâàðäà äëÿ ïëàòåæíîé âåäîìîñòè, íå ïëàíèðóÿ âûïóñêàòü õîêêåèñòà íà ëåä â ïîñëåäíèå ãîäû ñðîêà äåéñòâèÿ êîíòðàêòà. Ïî óñëîâèÿì íîâîãî êîíòðàêòà ñðåäíÿÿ çàðïëàòà Êîâàëü÷óêà â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò âûñòóïëåíèé çà “Äåâèëñ” ñîñòàâèò 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ïðè÷åì 7 èç 10 ìèëëèîíîâ õîêêåèñò ïîëó÷èò â çàêëþ÷èòåëüíûõ äâóõ ñåçîíàõ. Ïî èòîãàì îáñóæäåíèÿ êîíòðàêòà Êîâàëü÷óêà ÍÕË è ïðîôñîþç èãðîêîâ äîãîâîðèëèñü âíåñòè èçìåíåíèÿ â êîëëåêòèâíîå ñîãëàøåíèå, êàñàþùååñÿ ïðàâèë ïîäïèñàíèÿ äîëãîñðî÷íûõ êîíòðàêòîâ (íà ñðîê îò ïÿòè ëåò). Ýòè èçìåíåíèÿ äîëæíû ïîìåøàòü êëóáàì îáõîäèòü ïðàâèëî î ïîòîëêå çàðïëàò, çàíèæàÿ çàðàáîòêè âîçðàñòíûõ õîêêåèñòîâ.

öèîíàëüíóþ êîìàíäó. Íàïîìíèì, ÷òî âî âðåìÿ ×Ì-2010 Àíåëüêà áûë îò÷èñëåí èç ñáîðíîé çà îñêîðáëåíèå ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû Ðàéìîíà Äîìåíåêà. Ïî èòîãàì ðàññëåäîâàíèÿ ñêàíäàëà â ñáîðíîé ôðàíöóçñêàÿ ôåäåðàöèÿ äèñêâàëèôèöèðîâàëà ÷åòûðåõ ôóòáîëèñòîâ, ïðè÷åì ñàìîå ñóðîâîå íàêàçàíèå ïîëó÷èë èìåííî Àíåëüêà. Íîâûé íàñòàâíèê ñáîðíîé Ëîðàí Áëàí ñïåðâà îòêàçàëñÿ îò óñëóã âñåõ ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà â ÞÀÐ, íî ïîçæå âûçâàë íåñêîëüêî èãðîêîâ íà ïåðâûé îôèöèàëüíûé ìàò÷ â ðàìêàõ îòáîðî÷íîãî ÷åìïèîíàòà Åâðîïû ïðîòèâ êîìàíäû Áåëîðóññèè. Äåáþò íàñòàâíèêà áûë îìðà-

Åäèíñòâåííûé ãîë íà 28-é ìèíóòå ïåðâîãî òàéìà çàáèë íàïàäàþùèé ãîñòåé Ìèðîñëàâ Ñòîõ. Ôîðâàðä âîñïîëüçîâàëñÿ îøèáêîé âðàòàðÿ Èãîðÿ Àêèíôååâà, êîòîðûé âûáèë ìÿ÷ ïðÿìî íà ñëîâàöêîãî èãðîêà. Ñòîõ íàíåñ òî÷íûé óäàð â âåðõíèé óãîë âîðîò. Ñáîðíàÿ Ðîññèè àòàêîâàëà áîëüøóþ ÷àñòü ìàò÷à è ñîçäàëà íåñêîëüêî âîçìîæíîñòåé çàáèòü ãîë, îäíàêî ñáîðíóþ Ñëîâàêèè íåîäíîêðàòíî âûðó÷àë âðàòàðü ßí Ìóõà. Òàêèì îáðàçîì, â äâóõ ñòàðòîâûõ ìàò÷àõ îòáîðî÷íîãî òóðíèðà Åâðî-2012 ñ Àíäîððîé (2:0) è Ñëîâàêèåé ðîññèÿíå íàáðàëè òðè î÷êà. Ñëîâàêè îäåðæàëè âòîðóþ ïîäðÿä ïîáåäó è ñ øåñòüþ î÷êàìè ñòàëè ëèäåðàìè ãðóïïû “B”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÒÅÍÍÈÑ •

ÔÀÐÂ ÂÑÒÓÏÀÅÒ Â... 20-é ÑÅÇÎÍ Â

ïðåääâåðèè ÷åìïèîíàòà Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé Ëèãè, êàê íèêîãäà, ñòîÿë âîïðîñ î êâîòåðáåêàõ. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî êîìàíäà ñ ëó÷øèì èãðîêîì ýòîãî àìïëóà ñïîñîáíà âûèãðàòü «ÑóïåðÁîóë». Â ÷èñëå òåõ, êòî ñïîñîáåí ïîäíÿòü êîìàíäó íà âåðøèíó, îáîçðåâàòåëè íàçûâàëè 4-6 ÷åëîâåê. Íî, êàê ïðàâèëî, â àíêåòàõ âñåõ ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ôèãóðèðóþò òðè èìåíè - Äàðþ Áðèç èç «ÍüþÎðëåàíñ ñàéíòñ», Ïýéòîí Ìýííèíã èç «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» è Áðåòò Ôàðâ èç «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ». Äà-äà. Òîò ñàìûé ëåãåíäàðíûé êâîòåðáåê, êîòîðûé çà ïîñëåäíèå ãîäû òðèæäû îáúÿâëÿë îá îòñòàâêå, íî êàæäûé ðàç âîçâðàùàëñÿ â áîëüøîé ñïîðò. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé 40-ëåòíèé àòëåò ñìîæåò îòìåòèòü óíèêàëüíûé þáèëåé - îí âñòóïèò â ñâîé 20-é ñåçîí â êà÷åñòâå èãðîêà ÍÔË. Ïðè÷åì íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî åñëè «ñòàðèêà» íå ïîäâåäåò ïðàâîå ïëå÷î, òî îí ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà òèòóë ëó÷øåãî êâîòåðáåêà Ëèãè. Òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé ìíîãèì êàæåòñÿ âïîëíå âîçìîæíûì. Îñîáåííî ïîñëå åãî áëåñòÿùåé èãðû â ñâîåì 19-ì ÷åìïèîíàòå. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ ñïåöèàëèñòîâ, îí ïðîâåë, âîçìîæíî, ñâîé ëó÷øèé â êàðüåðå ñåçîí. «Âàéêèíãñ» ñòàëè åäèíñòâåííûìè â Ëèãå, íå ïðîèãðàâøèìè äîìà íè îäíîãî ìàò÷à. Â Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè îíè áûëè âòîðûìè ïîñëå «Ñàéíòñ» (12-4), êîòîðûì çàòåì ïðîèãðàëè «ìàëûé» ôèíàë. Äðþ Áðèç ñ ïàðòíåðàìè óäàëîñü îñòàíîâèòü Ôàðâà è åãî êîìàíäó, âûðâàâ ïîáåäó â îâåðòàéìå (31:28). Ðîêîâûì äëÿ «Âèêèíãîâ» ñòàë ïåðåõâà÷åííûé ïàñ Áðåòòà íà ïîñëåäíåé ìèíóòå ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè ïðè ñ÷åòå 28:28. «Ñàéíòñ» ïðîáèëèñü â 44-é «ÑóïåðÁîóë» è ñïóñòÿ äâå íåäåëè â ãëàâíîì ìàò÷å ñåçîíà îíè ïåðåèãðàëè Ìýííèíãàñòàðøåãî è åãî «Êîëòñ» (31:17). Îáîçðåâàòåëè, îòäàâàÿ äîëæíîå íüþ-îðëåàíöàì, óòâåðæäàëè, ÷òî îíè çàíÿëè ìåñòî... «Âàéêèíãñ». «Ñàéíòñ» æåñòîêî îáîøëèñü ñ ãîñòÿìè. À Áðåòò ïîêèäàë ïîëå ðàçáèòûé è ôèçè÷åñêè, è ìîðàëüíî. Íà÷èíàÿ ñî âòîðîé ÷åòâåðòè, ñîïåðíèêè

áóêâàëüíî îõîòèëèñü çà íèì, èãðàëè ïðîòèâ íåãî ñëèøêîì æåñòêî. À â òðåòüåé ÷åòâåðòè äâàæäû ñáèëè êâîòåðáåêà ãðóáûìè óäàðàìè â íîãè... Î÷åíü ãðóñòíî áûëî íàáëþäàòü çà áåçæàëîñòíûì èçáèåíèåì çàñëóæåííîãî èãðîêà. Îáîçðåâàòåëè ñðàçó æå íàïîìíèëè, ÷òî êîãäà äâà ãîäà íàçàä êâîòåðáåê «Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ» Òîì Áðýéäè ïîëó÷èë ñèëüíûé óäàð íèæå êîëåíà, êîòîðûé âûâåë åãî èç ñòðîÿ íà öåëûé ãîä, ðóêîâîäñòâî ÍÔË ââåëî ïðàâèëî, êîòîðîå êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåò ñâåðõæåñòêóþ èãðó ïðîòèâ êâîòåðáåêîâ. Îäíàêî àðáèòðû, ñóäèâøèå ìàò÷ ìåæäó «Ñàéíòñ» è «Âàéêèíãñ», íè ðàçó íå âñïîìíèëè îá ýòîì. Áðåòò ñëîâíî ïîäêîøåííûé ïàäàë íà çåìëþ ïîñëå ãðÿçíûõ óäàðîâ Áîááè Ìàêðýìà, êîð÷èëñÿ îò áîëè (ñ òðèáóí çà ìóêàìè ìóæà íàáëþäàëà åãî æåíà). Äà òîëüêî ñóäüè íè÷åãî íå çàìå÷àëè. Áðåòò ïîäíèìàëñÿ è ïðîäîëæàë èãðàòü. Íî ïåðåäâèãàëñÿ îí ñ òðóäîì, â åãî äåéñòâèÿõ ïðîïàëà îñòðîòà, òî÷íîñòü... ×òî è ïðèâåëî ê ðîêîâîé ïîòåðå ìÿ÷à. Âñêîðå ïîñëå èãðû ó îáîçðåâàòåëåé è ïîêëîííèêîâ àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà ïîÿâèëñÿ ïîâîä äëÿ íîâûõ âîëíåíèé: áûë ëè ôèíàë ñ «Ñàéíòñ» ïîñëåäíèì ìàò÷åì â êàðüåðå Ôàðâà? Âñå æäàëè, êîãäà æå îí îáúÿâèò î ñâîåé îòñòàâêå. Íî Áðåòò íå ñïåøèë äàâàòü îòâåò. Íî â ïðåññå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ðàññêàçû áëèçêèõ åìó ëþäåé î òîì, ÷òî Áðåòò âñå âðåìÿ ïðîâîäèò ñ ñåìüåé, êîòîðàÿ ïîìîãëà åìó ëåãêî ïåðåíåñòè øîê è âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè. À ãàçåòû ñîîáùàëè, ÷òî ê îäíîìó èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ â èñòîðèè ÍÔË ïðîÿâëÿþò èíòåðåñ ìíîãèå êëóáû, â òîì ÷èñëå «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ», êîòîðûå íå æåëàëè îòïóñêàòü çâåçäíîãî êâîòåðáåêà. Ïðåäñòàâèòåëè Ôàðâà óòâåðæäàëè, Áðåòò õîòåë áû ïðîäîëæèòü êàðüåðó â «Âàéêèíãñ», íî òîëüêî íà íîâûõ óñëîâèÿõ. Ïðåæíèå åãî óæå íå óñòðàèâàëè. Ìåíåäæìåíò êîìàíäû ãîòîâ áûë ïåðåñìîòðåòü ñòàðîå ñîãëàøåíèå, ïî êîòîðîìó êâîòåðáåê äîëæåí áûë ïîëó÷èòü 13 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Áðåòò íàñòàèâàë íà âäâîå áîëüøåé ñóììå. Â èòîãå ñòîðîíû äîãîâîðèëèñü íà 28 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, âêëþ÷àÿ âñå äîïóñòèìûå áîíóñû. Ôàðâ ïðèíÿë ðåøåíèå âåðíóòüñÿ â «Âàéêèíãñ» è ñûãðàòü åùå îäèí ñåçîí - 20-é â ñâîåé êàðüåðå, - êîòîðûé,

ïî åãî ñëîâàì, äîëæåí áûë ñòàòü ïîñëåäíèì â åãî æèçíè. Åñëè òàê, òî ïîñëåäíèé ñåçîí ñòàíåò äëÿ Áðåòòà ñàìûì ïðèáûëüíûì. Ñðàçó ïîñëå ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòà Ôàðâ ïîÿâèëñÿ â ðàñïîëîæåíèè êëóáà è ïðîâåë ñâîþ ïåðâóþ òðåíèðîâêó ñ ìîìåíòà îêîí÷àíèÿ ïðîøëîãî ñåçîíà. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, Áðåòò âñåãî ëèøü “ðàçîãðåâàåòñÿ”. Ïîçæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðåäøåñòâîâàëî ýòîìó çíàìåíàòåëüíîìó äëÿ êâîòåðáåêà è åãî êîìàíäû ñîáûòèþ. Ðóêîâîäñòâî “Ìèííåñîòà âàéêèíãñ” îòïðàâèëî äîìîé ê Áðåòòó äåëåãàöèþ “Âèêèíãîâ», â êîòîðóþ âîøëè êèêêåð Ðàéàí Ëîíãâåëë, ðåñèâåð Ñòèâ Õàò÷èíñîí è êðàéíèé çàùèòíèê Äæàðåä Àëëåí. Ïåðåä íèìè ñòîÿëà îäíà çàäà÷à: ëèáî óãîâîðèòü Ôàðâà âåðíóòüñÿ â ôóòáîë, ëèáî ïîæåëàòü åìó ñ÷àñòëèâîé íîâîé æèçíè. “Ìèðîòâîðöû” ñìîãëè âûïîëíèòü ñâîþ ãëàâíóþ çàäà÷ó: Ôàðâ âåðíóëñÿ! “Ìû ïðèåõàëè ê íåìó, îñòàëèñü íà íî÷ü, ïîñêîëüêó íå óñïåëè ðåøèòü âîïðîñ çà îäèí âå÷åð. Ìû ìíîãî ãîâîðèëè. Ðàññêàçàëè Ôàðâó, êàê ðåáÿòà â êîìàíäå æäóò åãî âîçâðàùåíèÿ, êàê èì êîìôîðòíî èãðàòü âìåñòå ñ íèì. Åùå ìû åìó ñêàçàëè, ÷òî åñëè îí õî÷åò óéòè, íèêòî íå áóäåò äåðæàòü íà íåãî çëà: ñâîåé âåëèêîëåïíîé êàðüåðîé Ôàðâ çàñëóæèë ïðàâî ïðèíèìàòü ñîáñòâåííîå ðåøåíèå. Â êîíöå êîíöîâ îí ïîõëîïàë íàñ ïî ïëå÷ó è ñêàçàë: “Äàâàéòå ñäåëàåì ýòî”, ðàññêàçàë Õàò÷èíñîí. Óæå íà äðóãîé äåíü Ôàðâ ñåë â ñàìîëåò è ïðèëåòåë â Ìèííåàïîëèñ... Ïî ñëîâà àãåíòà Áðåòòà, ðåøåíèå î âîçâðàùåíèè íà ïîëå çàâèñåëî îò ñîñòîÿíèÿ ïðîîïåðèðîâàííîé ëîäûæêè. Â äàííûé ìîìåíò îí ÷óâñòâóåò ñåáÿ àáñîëþòíî çäîðîâûì. Ýòî çíà÷èò, ÷òî çàïàñíûå êâîòåðáåêè “Âèêèíãîâ” Ñåéäæ Ðîçåíôåëüñ è Òàðâàðèñ Äæåêñîí ìîãóò îáîñíîâàòüñÿ íà ñêàìåéêå çàïàñíûõ. Âïðî÷åì, Äæåêñîí íå î÷åíü ñèëüíî ïåðåæèâàåò èç-çà ýòîãî. “×åñòíî ãîâîðÿ, ìíå âñå ðàâíî. ß ïðîäîëæó ðàáîòàòü íà òðåíèðîâêàõ. Åñëè òðåíåð ïîñ÷èòàåò íóæíûì ïîñòàâèòü ìåíÿ, ÿ áóäó ãîòîâ. Ýòî âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñåé÷àñ äåëàòü. Íî ó ìåíÿ áóäåò âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü çà òðåíèðîâêàìè è èãðîé âåëèêîãî Ôàðâà è ó÷èòüñÿ ó íåãî”, - îòìåòèë Äæåêñîí. Íàïîìíèì, ÷òî îäèí èç ëó÷øèõ êâîòåðáåêîâ â ëåòîïèñè ÍÁÀ Áðåòò Ôàðâ 17 èç ñâîèõ 19 ñåçîíîâ â Ëèãå ïðîâåë â ñîñòàâå «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ». Òðèæäû îí ïðèçíàâàëñÿ ñàìûì öåííûì èãðîêîì ÷åìïèîíàòà (êðîìå íåãî òîëüêî êâîòåð-

áåê «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ» Ïýéòîí Ìýííèíã òðèæäû óäîñòàèâàëñÿ ýòîãî ïî÷åòíîãî òèòóëà), à â 1997 ãîäó ïðèâåë «Ïàêåðñ» ê ïîáåäå â ðîçûãðûøå Êóáêà Ëîìáàðäè. Ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2008 îí îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû. Ðåøåíèå Áðåòòà äëÿ ìíîãèõ îêàçàëîñü íåîæèäàííûì. Âåäü îí ïðîâåë îäèí èç íàèáîëåå óñïåøíûõ ÷åìïèîíàòîâ è âûâåë «Ïàêåðñ» â ôèíàë Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè. Ìíîãèå ïðåäñêàçûâàëè êîìàíäå Ôàðâà áåçîãîâîðî÷íóþ ïîáåäó íà ñâîåì ïîëå âî âñòðå÷å ñ «Íüþ-Éîðê äæàéíòñ». Îäíàêî èòîã îêàçàëñÿ ñîâñåì èíûì: õîçÿåâà ïîòåðïåëè ñåíñàöèîííîå ïîðàæåíèå â îâåðòàéìå (20:23). È ïîäàâëåííûé Áðåòò îáúÿâèë îá îòñòàâêå. Îäíàêî î÷åíü áûñòðî îí ñîñêó÷èëñÿ ïî èãðå. Íî âåðíóòüñÿ â «Ïàêåðñ» Áðåòò óæå íå ìîã: ìåñòî êâîòåðáåêà òàì çàíÿë ïåðñïåêòèâíûé Ýéðîí Ðîäæåðñ. È çà Ôàðâîì ðàçâåðíóëàñü îõîòà. Çàïîëó÷èòü åãî õîòåëè íåñêîëüêî êîìàíä, îäíàêî êâîòåðáåê íàäåë áåëî-çåëåíóþ ôîðìó «Íüþ-Éîðê äæåòñ». Äåáþò Áðåòòà ñëîæèëñÿ íå ñîâñåì óäà÷íî - äâà ïîðàæåíèÿ â òðåõ ìàò÷àõ. Íî çàòåì ðåçóëüòàòû êîìàíäû ïîøëè ïî âîñõîäÿùåé è ïîñëå 12 òóðîâ â àêòèâå ëåò÷èêîâ áûëî óæå âîñåìü ïîáåä. Íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà â èãðå «Äæåòñ» íåîæèäàííî ïðîèçîøåë ñïàä. Îíè ïðîèãðàëè òðè èç îñòàâøèõñÿ ÷åòûðåõ ìàò÷åé è íå ñìîãëè ïðîáèòüñÿ â ïëåé-îôô. Êàê âûÿñíèëîñü, ïðàêòè÷åñêè âåñü ñåçîí Áðåòò ïðîâåë ñ ïîâðåæäåííûì ïëå÷îì, íî â ïîñëåäíèõ ìàò÷àõ áîëü îáîñòðèëàñü. Ýòî è áûëî îäíîé èç ïðè÷èí äîñàäíûõ ïîðàæåíèé. Â ìåæñåçîíüå ïîñëå íåñêîëüêèõ êîíñóëüòàöèé ñ âðà÷àìè Ôàðâ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîé òðàâìû åìó íå óäàñòñÿ, è îí ðåøèë óéòè. Íî â ìåæñåçîíüå ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Áðåòò çàëå÷èë òðàâìó è... ïîäïèñàë äâóõëåòíåå ñîãëàøåíèå ñ «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» íà îáùóþ ñóììó 25 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îäèí ñåçîí êâîòåðáåê, êîòîðîìó â îêòÿáðå èñïîëíèòñÿ 41 ãîä, óæå îòûãðàë... Íîâûé íà÷èíàåòñÿ â ÷åòâåðã. Â ìàò÷å îòêðûòèÿ äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» ïðèíèìàþò... «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ». Â âîñêðåñåíüå ñîñòîÿòñÿ 13 âñòðå÷. «ÍüþÉîðê äæàéíòñ» äîìà ñûãðàþò ñ «Êàðîëèíà ïýíòåðñ». Åùå äâà ìàò÷à ïåðâîãî òóðà ïðîéäóò â ïîíåäåëüíèê. «Íüþ-Éîðê äæåòñ» íà ñâîåé íîâîé àðåíå «Ìýäîóëåíä-Ñòýäèóì» ñûãðàþò ñ «Áàëòèìîð ðýéâèíñ».

ÊÈÌ ÄÓÌÀÅÒ Î ÄÓÁËÅ

åéñòâóþùàÿ ïîáåäèòåëüíèöà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ ñäåëàëà åùå îäèí øàã êî âòîðîé ïîäðÿä ïîáåäå â Íüþ-Éîðêå. Îíà óâåðåííî ïåðåèãðàëà ñåðáêó Àíó Èâàíîâè÷ è âûøëà â ÷åòâåðòüôèíàë àìåðèêàíñêîãî “Ãðàí-ïðè”.

Ìàò÷ ýêñ-ïåðâûõ ðàêåòîê ìèðà äëèëñÿ ïî÷òè îäèí ÷àñ è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:1 â ïîëüçó Êëèéñòåðñ (¹2). Èâàíîâè÷ îêàçàëà ñîïðîòèâëåíèå ÷åìïèîíêå US Open òîëüêî â ñòàðòîâûõ ãåéìàõ ïåðâîãî ñåòà, ïîñëå ÷åãî áåëüãèéêà çàèãðàëà áîëåå àãðåññèâíî è ñîêðóøèëà ñîïåðíèöó. Åå ïîáåäà âûãëÿäåëà íàñòîëüêî óáåäèòåëüíî, ÷òî ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ðèñêíóëè ïðåäñêàçàòü åé ïîâòîðåíèå ïðîøëîãîäíåãî óñïåõà. «Ìíå íèêîãäà íå êàçàëîñü, ÷òî ìîÿ ïîáåäà â Íüþ-Éîðêå ãîä íàçàä íåäîîöåíåíà èç-çà òîãî, êàêèì îáðàçîì ïðîèãðàëà Ñåðåíà Óèëüÿìñ. È ÿ íå ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîå âîçâðàùå-

íèå íà ýòîò òóðíèð áóäåò íåïîëíûì èççà òîãî, ÷òî ÿ íå ñìîãó îïÿòü âñòðåòèòüñÿ ñ íåé. Ñëóøàéòå, ìîÿ êàðüåðà íå çàâèñèò îò òîãî, ÷òî äåëàåò Ñåðåíà. ß äóìàþ î òîì, êàê áû ñûãðàòü ìàêñèìàëüíî õîðîøî è áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðîéòè êàê ìîæíî äàëüøå. Èãðàåò îíà èëè íåò - ìîå îòíîøåíèå ê òåííèñó íå ìåíÿåòñÿ. Êîíå÷íî, òî, ÷òî îäíà èç ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ òåííèñèñòîê â èñòîðèè ïðîïóñêàåò äîìàøíèé “Ãðàí-ïðè”, î÷åíü äîñàäíî äëÿ òóðíèðà è áîëåëüùèêîâ. Íî íà ìåíÿ ýòî íå âëèÿåò”. Â îòñóòñòâèèå Óèëüÿìñ-ìëàäøåé ïåðâîé ðàêåòêîé òóðíèðà ñòàëà 20-ëåòíÿÿ äàòñêàÿ òåííèñèñòêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè, êîòîðàÿ çàíèìàåò â ìèðîâîì ðåéòèíãå âòîðîå ìåñòî ïîñëå àìåðèêàíêè. À âòîðûì íîìåðîì US Open ñòàëà Êëèéñòåðñ. Â 2009 ãîäó â ôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ âñòðåòèëèñü èìåííî Êëèéñòåðñ è Âîçíÿöêè, è òîãäà ñèëüíåå îêàçàëàñü áåëüãèéñêàÿ òåííèñèñòêà. Ñåé÷àñ ìíîãèå óâåðåíû, ÷òî â ãëàâíîì ìàò÷å ñíîâà ñîéäóòñÿ èìåííî

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ • îñíîâíîì Ðîæå Ôåäåðåðó è Ðàôàýëþ Íàäàëþ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î òîì, íå ïîñåëèë ëè ñåãîäíÿøíèé ìàò÷ â íåì ñîìíåíèÿ â âåðîÿòíîñòè âûèãðûøà â òóðíèðå ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“, Ìþððåé ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå óâåðåí â ñâîèõ øàíñàõ íà ïîáåäó. “Íå çíàþ, âûèãðàþ ëè ÿ õîòü îäèí èç òàêèõ òóðíèðîâ. Íî ÿ áû õîòåë. Íå çíàþ, ñìîãó ÿ èëè íåò. Íî áóäó ñòàðàòüñÿ”, - ñêàçàë Ýíäè. Âîîáùå ìóæñêîé

ÎÑÅ×ÊÀ ÔÀÂÎÐÈÒÎÂ Ä

âà Ýíäè - àìåðèêàíåö Ðîääèê è áðèòàíåö Ìþððåé îñòàëèñü çà áîðòîì ñîèñêàòåëåé ãëàâíîãî ïðèçà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ìóæñêîé ïîëîâèíû ÷åòâåðòîãî è ïîñëåäíåãî òóðíèðà ñåðèè «Ãðàí-ïðè» 2010 ãîäà ïðîéäåò áåç òåííèñèñòîâ, êîòîðûå âõîäèëè â ÷èñëî ôàâîðèòîâ ðîçûãðûøà. Ðîääèê, ïîñåÿííûé ïîä ¹9, âî âòîðîì êðóãå ïðîèãðàë ñåðáó ßíêî Òèïñàðåâè÷ó - 6:3, 5:7, 3:6, 6:7, à Ìþððåé (¹4), øàíñû êîòîðîãî íà èòîãîâóþ ïîáåäó ðàñöåíèâàëèñü î÷åíü âûñîêî, áûë ñîêðóøåí â òðåòüåì êðóãå Ñòàíèñëàñîì Âàâðèíêîé èç Øâåéöàðèè - 7:6, 6:7, 6:3, 6:3. Ïîðàæåíèå Ìþððåÿ ñòàëî ñàìîé áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ ïåðâîé íåäåëè òóðíèðà, îñîáåííî ïîñëå åãî âûõîäà â ôèíàë Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè-2010 è óäà÷íîãî âûñòóïëåíèÿ íà àìåðèêàíñêèõ êîðòàõ â ïðîøëîì ìåñÿöå. “Ñåãîäíÿ áûë ìàò÷, êîòîðûé ÿ, íàâåðíîå, äîëæåí áûë âûèãðàòü. ß ðàçî÷àðîâàí”, - ïðèçíàëñÿ Ìþððåé íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Îí îòìåòèë, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ó íåãî èãðà øëà è îí ïðîèãðûâàë â

ýòè ñîïåðíèöû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ íàñòóïëåíèåì ÷åòâåðòüôèíàëîâ ñïåöèàëèñòû è ïîêëîííèêè òåííèñà æåëàë óâèäåòü íîâîå ïðîòèâîñòîÿíèå Êèì è Êàðîëèí. Îñíîâíûå ñîáûòèÿ æåíñêîãî îäèíî÷íîãî òóðíèðà ðàçâåðíóëèñü èìåííî â ñïîðå çà âûõîä â â ÷åòâåðòüôèíàë. ×åìïèîíêà “Ðîëàí Ãàððîñ”-2010 èòàëüÿíêà Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (¹6) â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà ðîññèÿíêó Àíàñòàñèþ Ïàâëþ÷åíêîâó (¹20) 6:3, 6:0. Âèíóñ Óèëüÿìñ (¹3) íàíåñëà ïîðàæåíèå èçðàèëüòÿíêå Øàõàð Ïååð (¹16) â äâóõ íàïðÿæåííûõ ñåòàõ - 7:6 6:3. Òåííèñèñòêè ïðîâåëè íà êîðòå 1 ÷àñ 53 ìèíóòû (ñëåäóþùåé ñîïåðíèöåé Âèíóñ áûëà Ñêüÿâîíå). Ðîññèÿíêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà òàêæå ïðîèãðàëà â 1/8 ôèíàëà. Îíà íå ñóìåëà îêàçàòü äîñòîéíîå ñîïðîòèâëåíèå Êàðîëèí Âîçíÿöêè. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ äâà ñåòà è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:4 â ïîëüçó äàò÷àíêè. Êîììåíòèðóÿ ñâîþ èãðó ñ Ìàðèåé, Êàðîëèí îòìåòèëà, ÷òî âûèãðàòü åé ïîìîãëè óâåðåííîñòü â ñåáå è ñòîéêèé õàðàêòåð: “ß äóìàþ, ÷òî ìîÿ èãðà ñèëüíî óëó÷øèëàñü íå òîëüêî ôèçè÷åñêè. ß áîëüøå âåðþ â ñåáÿ. ß âåðþ, ÷òî ìîãó

òóðíèð íüþ-éîðêñêîãî «Ãðàí-ïðè», êàê íèêîãäà, îêàçàëñÿ ùåäðûì íà ñþðïðèçû. Óæå â ïåðâîì êðóãå èç òóðíèðíîé ñåòêè èñ÷åçëè àâñòðàëèåö Ëëåéòîí Õüþèòò (¹32), êèïðèîò Ìàðêîñ Áàãäàòèñ (¹16) è õîðâàò Èâàí Ëþáè÷è÷ (¹15), ñåíñàöèîííî ïðîèãðàâøèé 18-ëåòíåìó àìåðèêàíöó Ðàéàíó Õàððèñîíó (3:6, 7:6, 3:6, 4:6). «Áåç ñîìíåíèÿ, ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ ïîáåäà â ìîåé êàðüåðå – ÿ âûèãðàë ìàò÷ â îñíîâíîé ñåòêå òóðíèðà «Áîëüøîãî øëåìà» ó èãðîêà ïåðâîé äâàäöàòêè. ß âñåãäà âåðèë â ñåáÿ è, êîíå÷íî, î÷åíü ðàä òîìó, ÷òî ïðîèçîøëî. Ðàçóìååòñÿ, ÿ õî÷ó ñòàòü ñëåäóþùèì ãëàâíûì àìåðèêàíñêèì òåííèñèñòîì. Ó ìåíÿ åñòü äëÿ ýòîãî äàííûå, ÿ ìíîãî ðàáîòàþ, ñòàðàþñü ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñîâåòàì, ïðîãðåññèðîâàòü, ÷òîáû ñî âðåìåíåì ñòàòü ïîëíîöåííûì ó÷àñòíèêîì òóðà. Ïîñëåäíèå òðè ãîäà ìíå î÷åíü ïîìîãàåò Ðîääèê. Êàæäûé ðàç, êîãäà ìû âèäèìñÿ, ìû ðàçãîâàðèâàåì, îí äåëèòñÿ ñî ìíîé îïûòîì. Ñî ìíîé ðàáîòàåò è áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé ÑØÀ Ïàòðèê Ìàêèíðîé“, - ðàññêàçàë Ðàéàí. Âî âòîðîì êðóãå çà÷åõëèëè ñâîè ðàêåòêè ðîññèÿíèí Íèêîëàé Äàâûäåíêî

ñäåëàòü ýòî. Â äàííûé ìîìåíò äëÿ ìåíÿ íåò íè÷åãî âàæíåå òåííèñà. Òåííèñ - ñàìîå ãëàâíîå. Âñå, ÷òî çà ïðåäåëàìè êîðòà - äëÿ ìåíÿ âñåãî ëèøü òîëüêî äîïîëíåíèå. ß çíàþ, ÷òî âîçìîæíî âñå. Íî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äîëæíà áîðîòüñÿ çà êàæäîå î÷êî. Èáî íè÷òî íå äàåòñÿ ëåãêî”. Èç áîðüáû çà òèòóë àìåðèêàíñêîãî “Ãðàí-ïðè” ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 22,6 ìèëëèîíà íà ýòîì ýòàïå âûáûëè åùå äâå ïðåäñòàâèòåëüíèöû Ðîññèè - Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà è Åëåíà Äåìåíòüåâà. Êóçíåöîâà ïðîèãðàëà Äîìèíèêå Öèáóëêîâîé èç Ñëîâàêèè - 5:7, 6:7, à Äåìåíòüåâà óñòóïèëà Ñàìàíòå Ñòîñóð èç Àâñòðàëèè 6:3, 2:6, 7:6. Èç ñîîòå÷åñòâåííèö òîëüêî Âåðà Çâîíàðåâà ñóìåëà ïðåîäîëåòü ýòîò áàðüåð. Îíà îäåðæàëà óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó íàä íåìêîé Àíäðåà Ïåòêîâè÷ - 6:1, 6:2. Ïðè÷åì ìàò÷ ïðîõîäèë â äåíü 26-ëåòèÿ Âåðû. Ðîññèÿíêà çàìåòèëà, ÷òî Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ ïîïàäàåò íà åå äåíü ðîæäåíèÿ, íî ýòî ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà îíà íå ïðîèãðàëà â Íüþ-Éîðêå. “Êîíå÷íî, â äåíü ðîæäåíèÿ õî÷åòñÿ áûòü äîìà. Íî ÿ î÷åíü ðàäà îñòàòüñÿ çäåñü è íà âòîðîé íåäåëå US Open”, ïðèçíàëàñü Çâîíàðåâà.

(¹6) è õîðâàò Ìàðèí ×èëè÷ (¹11), à òàêæå àðãåíòèíåö Äàâèä Íàëáàíäÿí (¹31). Ïîñëåäíèé ïðîèãðàë èñïàíöó Ôåðíàíäî Âåðäàñêî - 2:6, 6:3, 3:6, 2:6. À âîò ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü ïÿòûé ãîä ïîäðÿä âûøåë â 1/8 ôèíàëà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. Äâóêðàòíûé ïîëóôèíàëèñò US Open áåç ïðîáëåì ðàñïðàâèëñÿ ñ ôðàíöóçîì Æèëåì Ñèìîíîì - 6:4, 6:4, 6:2. Åäèíñòâåííûé ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèè íà ýòîì ýòàïå Ìèõàèë Þæíûé îäåðæàë ïîáåäó íàä àìåðèêàíöåì Äæîíîì Èñíåðîì ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:7, 7:6, 6:4 è òàêæå ïðîáèëñÿ â 1/8 ôèíàëà US Open. Âñòðå÷à, äåðæàâøàÿ â íàïðÿæåíèè çðèòåëåé, ïðîäîëæàëàñü áîëåå òðåõ ÷àñîâ. Èñíåð ñäåëàë 33 ïîäà÷è íàâûëåò, òîãäà êàê Þæíûé âûïîëíèë ëèøü 5 òàêèõ ïîäà÷. Îäíàêî Èñíåð â õîäå ìàò÷à äîïóñòèë áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåâûíóæäåííûõ îøèáîê - 65. Øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð ïðîäîëæèë ñâîé ïîõîä çà 17-ì «Ãðàí-ïðè». Îí ïîáåäèë àâñòðèéöà Þðãåíà Ìåëüöåðà ñî ñ÷åòîì 6:3, 7:6, 6:3 è âûøåë â 26-é ðàç ïîäðÿä â 1/4 ôèíàëà íà òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“. Ñëåäóþùèì ïðîòèâíèêîì øâåéöàðöà áûë øâåä Ðîáèí Ñîäåðëèíã (¹5), êîòîðûé îáûãðàë Ôåäåðåðà â ýòîì ãîäó â ÷åòâåðòüôèíàëå “Ðîëàí Ãàððîñà”. Â Íüþ-Éîðêå Ñîäåðëèíã âûèãðàë ó èñïàíöà Àëüáåðòà Ìîíòàíüåñîì 4:6, 6:3, 6:2, 6:3. Ïîñëå ìàò÷à Ðîáèí çàÿâèë: «Âñåãäà î÷åíü èíòåðåñíî èãðàòü ïðîòèâ ñèëüíåéøèõ òåííèñèñòîâ ìèðà. Ðàäè òàêèõ ìàò÷åé ìû è òðåíèðóåìñÿ. Èìåííî îá ýòîì ÿ ìå÷òàë ñ òåõ ïîð, êàê íà÷àë èãðàòü â òåííèñ – èãðàòü íà ãëàâíûõ êîðòàõ, íà âàæíûõ òóðíèðàõ. Ýòî çàìå÷àòåëüíî. ß èãðàë ñ Ôåäåðåðîì óæå ìíîãî ðàç. ß çíàþ åãî èãðó, à îí çíàåò ìîþ. È ÿ î÷åíü õîðî-

TENNIS

JOIN NOW!

øî ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, êàê íàäî äåéñòâîâàòü, ÷òîáû èìåòü øàíñû íà ïîáåäó». Ðîæå îòäàë äîëæíîå øâåäó: «Îí âñåãäà áûë îïàñíûì ñîïåðíèêîì, íî ñåé÷àñ îí íàó÷èëñÿ èãðàòü íà âûñî÷àéøåì óðîâíå ñòàáèëüíî. Â îáùåì, äëÿ ìåíÿ ýòî ñëîæíûé æðåáèé – èãðàòü ñ íèì â ÷åòâåðòüôèíàëå. Ïîêà ÿ î÷åíü äîâîëåí ñâîåé èãðîé. Âåäü ÿ íå ïðîèãðàë íè ñåòà. ß èãðàþ òàê, êàê íóæíî, â àãðåññèâíîì ñòèëå è ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèå íà êîðòå. È â ïîåäèíêå ñ Ðîáèíîì íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ýòîò íàñòðîé». Ñåðáñêèé òåííèñèñò Íîâàê Äæîêîâè÷ (¹3) íå âñòðåòèë ñåðüåçíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ñî ñòîðîíû àìåðèêàíöà Ìàðäè Ôèøà (¹19) - 6:3, 6:4, 6:1. “Äóìàþ, ÿ íàáèðàþ ôîðìó ïî õîäó òóðíèðà. Ìîÿ èãðà óëó÷øàåòñÿ, è ýòî âäîõíîâëÿåò. Ñåãîäíÿ ÿ ñûãðàë îòëè÷íûé ìàò÷, íåñìîòðÿ íà ñèëüíûé âåòåð. Â âàæíûå ìîìåíòû ÿ õîðîøî ïîäàâàë è íå äàâàë ñîïåðíèêó âîçìîæíîñòè âûõîäèòü ê ñåòêå è äåéñòâîâàòü àãðåññèâíî. ß íå äóìàþ î òîì, ñ÷èòàþò ëè ìåíÿ ïðåòåíäåíòîì íà òèòóë èëè íåò. ß ïðîñòî ñòàðàþñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñâîåé èãðå. Íà äàííûé ìîìåíò ÿ äîâîëåí òåì, êàê âñå ñêëàäûâàåòñÿ. Ôèçè÷åñêè ÿ õîðîøî ãîòîâ è ïñèõîëîãè÷åñêè ÿ êàæäûé ìàò÷ âîñïðèíèìàþ âñåðüåç. Çäåñü ÿ èãðàþ ëó÷øå, ÷åì íà äðóãèõ òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà» â ýòîì ãîäó. Ïîêà ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ, è ÿ äîâîëåí”, - ñêàçàë Äæîêîâè÷. Ôðàíöóç Ãàýëü Ìîíôèñ (¹17) â òðåõ ñåòàõ íàíåñ ïîðàæåíèå ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Ðèøàðó Ãàñêå - 6:4, 7:5, 7:5. “Ïîðîé çà íèì íåâîçìîæíî óãíàòüñÿ. Îí áîëüøîé, âûñîêèé, ó íåãî äëèííûå ðóêè è íîãè. Îí îäíèì øàãîì ïîêðûâàåò òðè ìåòðà, à îñòàëüíîå ðàññòîÿíèå ñêîëüçèò. Îí î÷åíü áûñòð è íîñèòñÿ ïî êîðòó, êàê óãîðåëûé. Îí òåííèñíûé Óñýéí Áîëò», –ñêàçàë î ñîîòå÷åñòâåííèêå Ãàñêå.

(917) 653-5053

Peter Aksanov

Regina Pacis Racquet & Fitness

CLUB

1230 65th Street, Brooklyn, NY 11219 Between 13&12 Ave

2010 - 2011 Indoor Season

PROGRAMS FOR: Children & Adults Group & private Instructions, drills Clinics, Match play

Starting September 13, 2010 - May 2011

Tennis is a great sport for your health, friendship & scholarships in College!

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ïîñëóøàòü â æèâîì èñïîëíåíèè íàñòîÿùèé ðýãòàéì.

Best Cruise Vacations

Èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò è ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ. Öåðêîâü áûëà ïîñòðîåíà â 1894 ã â Ñèáèðè. Â ðàçîáðàííîì âèäå, íà ïàðîõîäå, îíà áûëà äîñòàâëåíà íà Àëÿñêó è óæå íà ìåñòå ñîáðàíà. Ýòî ñàìàÿ ñòàðàÿ äåéñòâóþùàÿ ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü íà Àëÿñêå.

(347) 312-4104

Âå÷åðîì ìû ïîêèäàåì Juneau è îòïðàâëÿåìñÿ äàëüøå. ×åðåç ñóòêè ìû ïðèõîäèì â ñëåäóþùèé ïîðò - Skagway.

Íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ Íàø êðóèç ïðîõîäèë íà áîðòó ëàéíåðà Sapphire êðóèçíîé êîìïàíèè Princess. Îäíîãî âçãëÿäà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíÿòü - ýòî äåéñòâèòåëüíî èçóìðóä ñîâðåìåííîãî êîðàáëåñòðîåíèÿ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå êîëîññàëüíîå ñîîðóæåíèå âûñîòîé â ìíîãîýòàæíûé äîì, ñ 18-þ ïàëóáàìè, ñî âñåìè ìûñëèìûìè è íåìûñëèìûìè óäîáñòâàìè: áàññåéíàìè, ñïîðòèâíûìè ñîîðóæåíèÿìè, äæàêóçè, ñàëîíàìè, êàçèíî, ìàãàçèíàìè è ò.ä. Âíå çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè êàþòû âû îùóùàåòå îñîáûé êîìôîðò è âíèìàíèå ñ ìîìåíòà, êîãäà âñòóïèëè íà ïàëóáó êîðàáëÿ è äî ïîñëåäíåãî âûõîäà íà òâåðäóþ çåìëþ. Îñîáî õî÷åòñÿ ñêàçàòü î êóõíå (cuisine), îíà ïðåäñòàâëåíà íàñòîëüêî ðàçíîîáðàçíî è èçûñêàííî, ÷òî òîëüêî äèâó äàåøüñÿ, êàê ó÷òåíû íàöèîíàëüíûå âêóñû ðàçíûõ íàðîäîâ ìèðà – êîðåéöåâ, êèòàéöåâ, ðóññêèõ, íåìöåâ, èòàëüÿíöåâ, èñïàíöåâ è ìíîãèõ äðóãèõ. Çà 7 äíåé êðóèçà íå áûëî íè îäíîãî äíÿ, ÷òîáû ìåíþ ïîâòîðèëîñü. Ýòî êàñàëîñü âñåõ ðåñòîðàíîâ è áóôåòîâ êîðàáëÿ. Íó è êîíå÷íî íåëüçÿ íå îñòàíîâèòüñÿ íà ðàçâëå÷åíèÿõ, êîòîðûå ìîãóò óäîâëåòâîðèòü ñàìûå ðàçíûå âêóñû. Ýòî è êëàññè÷åñêàÿ ôîðòåïèàííàÿ ìóçûêà, è êàìåðíàÿ ìóçûêà â æèâîì èñïîëíåíèè, è âûñîêî ïðîôåññèîíàëüíûé áýíä. È íàêîíåö, íàñòîÿùèé òåàòð, êîòîðûé ïî ñâîåìó ïðîôåññèîíàëèçìó íå óñòóïàåò áðîäâåéñêèì. Âî âðåìÿ êðóèçà íàì ïîêàçàëè 3 ðàáîòû ýòîãî

óäèâèòåëüíîãî êîëëåêòèâà. Òåõíè÷åñêîå îñíàùåíèå è íîâåéøèå òåõíîëîãèè òåàòðàëüíûõ ïîñòàíîâîê âûçûâàþò âîñòîðã, à ïðîôåññèîíàëüíîå ìàñòåðñòâî âîêàëèñòîâ è òàíöîðîâ äîñòîéíî ñàìîé âûñîêîé îöåíêè. Èòàê, ìû îòïðàâëÿåìñÿ â ïóòü íà áîðòó íàøåãî ÷óäî-êîðàáëÿ. Íàø ìàðøðóò ïðîõîäèò ïî çíàìåíèòîìó Inside Passage - ìîðñêîìó ìàðøðóòó âíóòðè àðõèïåëàãîâ è îñòðîâîâ þãî-âîñòî÷íîé Àëÿñêè. Ïåðâûé ïîðò, êóäà ìû ïîïàëè íà òðåòèé äåíü êðóèçà, – Êåò÷èêàí. Ðàñïîëîæåííûé íà îñòðîâå, Êåò÷èêàí (Ketchikan) íà÷àë ñâîå ñóùåñòâîâàíèå êàê èíäåéñêàÿ ðûáàöêàÿ äåðåâíÿ. Ñåãîäíÿ ýòî òðåòèé ïî âåëè÷èíå ãîðîä Àëÿñêè. Íî ïðåæäå âñåãî - ýòî ëîñîñåâàÿ ñòîëèöà ñòðàíû. Êîãäà ëîñîñü èäåò íà íåðåñò, íàñòóïàåò íàñòîÿùèé ðàé äëÿ ëþáèòåëåé ðûáíîé ëîâëè – ðûáó ìîæíî ëîâèòü ãîëûìè ðóêàìè. À îäíîé èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé Êåò÷èêàíà ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûé âî âñåì ìèðå ïàðê òîòåìîâ, ñîçäàííûõ ìåñòíûìè èíäåéñêèìè ïëåìåíàìè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðåáûâàíèå çäåñü îñòàâèëî ó íàñ ñàìûå ïðèÿòíûå âïå÷àòëåíèÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèõîäèì â Äæóíî ( Juneau) – ñòîëèöó øòàòà Àëÿñêè. Íàñåëåíèå åå ñîñòàâëÿåò 30 000 ÷åëîâåê. Ãîðîä èçâåñòåí íå òîëüêî áîãàòûìè ìåñòîðîæäåíèÿìè çîëîòà, íî è òåì, ÷òî ýòè ìåñòà îòëè÷àþòñÿ ñîâåðøåííî íåîáûêíîâåííîé êðàñîòîé: çàâîðàæèâàþùèì âèäîì âîäíîé ãëàäè è ãîð è çàõâàòûâàþùèìè äóõ ëåäíèêàìè.

Ê îäíîìó èç òàêèõ ëåäíèêîâ, «Mendenhall Gracier», ìû è ïîäíÿëèñü. Mendenhall Gracier - îäèí èç 38 ëåäíèêîâ, âõîäÿùèõ â ãðîìàäíîå Juneau Icefield. Êîãäà âû ïðèáëèæàåòåñü ê ëåäíèêó, îõâàòûâàåò íåîïèñóåìîå ÷óâñòâî âîñòîðãà è èçóìëåíèÿ ïåðåä îòêðûâàþùåéñÿ âçîðó êðàñîòîé. Ëåä ñâåðêàåò è ïåðåëèâàåòñÿ â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ, è ýòî îñëåïèòåëüíîå çðåëèùå íèêîãî íå îñòàâëÿåò ðàâíîäóøíûì. Òàì æå, â Juneau , ìû çàáðàëèñü íà ãîðó Ðîáåðòñ (Mount Roberts) – 1800 ì. Òóäà ïîäíèìàþòñÿ î÷åíü ñèìïàòè÷íûå êàáèíêè ïîäâåñíîé êàíàòíîé äîðîãè. È åñëè ïîâåçåò, òî âíèçó, íà ñêëîíàõ ãîðû, ìîæíî óâèäåòü ìåäâåäåé. Æåëàþùèå ïðîéòèñü ïî òóðèñòè÷åñêèì òðîïàì (trails), ðàñïîëîæåííûì ïî ñêëîíàì ãîðû, ìîãóò óâèäåòü ðàçëè÷íûõ ïðåäñòàâèòåëåé æèâîòíîãî ìèðà, êîòîðûìè ñëàâèòñÿ Àëÿñêà. Â âåðõíåé ÷àñòè ãîðîäà, ïîìèìî ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé, ìîæíî ïðîãóëÿòüñÿ ïî ìàãàçèíàì. ×åãî çäåñü òîëüêî íåò! Þâåëèðíûå è ñóâåíèðíûå ëàâêè, êíèæíûå ðàçâàëû, ìàãàçèíû ïî ïðîäàæå âñÿ÷åñêîé îäåæäû, ñíàðÿæåíèÿ äëÿ ðûáíîé ëîâëè è ò.ä. Â ãîðîäå ìíîãî áàðîâ, íåáîëüøèõ óþòíûõ êàôå, ðåñòîðàíîâ, ãîñòèíèö è êàðòèííûõ ãàëåðåé. Ê äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì Juneau, ïðèâëåêàþùèì âíèìàíèå òóðèñòîâ, íàäî îòíåñòè è Red Dog Saloon, ñîõðàíèâøèéñÿ ñî âðåìåí çîëîòîé ëèõîðàäêè. Çäåñü ìîæíî âûïèòü ÷àøå÷êó âêóñíîãî êîôå è

Skagway ñòàë èçâåñòåí êàê âîðîòà çîëîòûõ ïîëåé Àëÿñêè â ñàìîì êîíöå XIX âåêà, . Çäåñü íà÷èíàëñÿ ñàìûé êîðîòêèé ïóòü ê Êëîíäàéêó è Þêîíó, ãäå â 1896 ã áûëè îáíàðóæåíû çàëåæè çîëîòà. Òûñÿ÷è ëþäåé óñòðåìèëèñü â ýòè ìåñòà. Çîëîòàÿ ëèõîðàäêà ïðîäîëæàëàñü âñåãî 2 ãîäà (1896 – 1898 ãã), è çà ýòî âðåìÿ íàñåëåíèå Skagway óâåëè÷èëîñü äî 20 000 ÷åëîâåê. Â ãîðîäå ïîÿâèëèñü îòåëè, ñàëóíû, äàíñèíãè, èãîðíûå êëóáû è ìíîæåñòâî óâåñåëèòåëüíûõ çàâåäåíèé. Íî ïóòü ê çîëîòûì ïðèèñêàì áûë èñêëþ÷èòåëüíî òÿæåëûì. Ñòàðàòåëè âåçëè ñâîå ñíàðÿæåíèå íà ëîøàäÿõ â ãîðó, ïðîäèðàÿñü ÷åðåç ÷àùîáû, ñêàëû, ïðåîäîëåâàÿ âîäíûå ïðåãðàäû. Ìíîãèå èç íèõ óìèðàëè ïî äîðîãå îò áîëåçíåé è ãîëîäà. Â ìåñòíîì ìóçåå ïðåäñòàâëåíà ýêñïîçèöèÿ, îòðàæàþùàÿ íåïîìåðíî òÿæåëûé ãðóç (ïðèìåðíî 1 òîííà), êîòîðûé ñòàðàòåëÿì ïðèõîäèëîñü âåçòè. Â ýòè æå ãîäû íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîé äîðîãè ( The White Pass & Yukon Ràilroad), êîòîðîå áûëî çàêîí÷åíî â 1900 ã. Ýòî ñîîðóæåíèå íàðÿäó ñ òàêèìè, êàê Ïàíàìñêèé êàíàë, Ýéôåëåâà áàøíÿ è ñòàòóÿ Ñâîáîäû, ÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì ãðàæäàíñêîãî èíæåíåðíîãî ñòðîèòåëüñòâà. Êàê îòìå÷àåòñÿ âî âñåõ ñïðàâî÷íèêàõ, ýòî îäíà èç ñàìûõ êðàñèâûõ æåëåçíûõ äîðîã â ìèðå. È äåéñòâèòåëüíî, èç îêíà âàãîíà ìîæíî âèäåòü çàçóáðåííûå ãîðû, ëåäíèêè, âîäîïàäû, òóííåëè, ìîñòû è ïåðåâàëû. Â ÿñíûé ñîëíå÷íûé äåíü îò âñåãî óâèäåííîãî çàõâàòûâàåò äóõ, è ýòî îùóùåíèå îñòàåòñÿ â äóøå íàâñåãäà. Â îêðåñòíîñòÿõ Skagway òóðèñòîâ îæèäàåò åùå îäíî íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå. Èõ ïðèâîçÿò â ñâîåîáðàçíûé ìóçåé ïîä îòêðûòûì íåáîì - ýòî ëàãåðü ñòàðàòåëåé â òîì âèäå, â êàêîì îí ñóùåñòâîâàë âî âðåìåíà çîëîòîé ëèõîðàäêè.

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 È ÁÎËÅÅ Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com Ìû âèäåëè, êàê æèëè è äàæå ðàçâëåêàëèñü ýòè îòâàæíûå ëþäè. Òóðèñòàì òàêæå ïðåäëîæàò è “ìåíþ ñòàðàòåëÿ”, áëþäà, êîòîðûå ãîòîâÿò ïðÿìî çäåñü íà ìåñòå. À ïîñëå âêóñíîãî ëàí÷à ìîæíî íàñëàäèòüñÿ øîó, ðàçûãðûâàþùèì ñîáûòèÿ èç æèçíè ñòàðàòåëåé, à çàòåì ïîïðîáîâàòü è ñàìèì íàìûòü íåìíîãî çîëîòîãî ïåñêà. Skagway îùóòèìî ïåðåäàåò àðîìàò ïîðû çîëîòîé ëèõîðàäêè. Ýòî îñîáåííî îùóùàåòñÿ íà îñíîâíîé óëèöå – ìåñòíîì Áðîäâåå, ãäå ìîæíî âèäåòü ñîõðàíèâøèåñÿ ñ òåõ âðåìåí äîìà. Òàê æå êàê è â Juneau, â Skagway ìîæíî ïðèîáðåñòè óäèâèòåëüíûå èçäåëèÿ ìåñòíûõ èíäåéñêèõ ïðîìûñëîâ, îðèãèíàëüíûå ñóâåíèðû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ. Îäíî èç ñîõðàíèâøèõñÿ èñòîðè÷åñêèõ çäàíèé Skagway – The Red Union Saloon. Âî âðåìåíà çîëîòîé ëèõîðàäêè çäåñü áûë ñàìûé èçâåñòíûé ïóáëè÷íûé äîì. Ñåãîäíÿ ýòî êàôå-ìóçåé, â êîòîðîì ñîõðàíåíà îáñòàíîâêà è àòìîñôåðà òîé ïîðû. Òóðèñòû ìîãóò óâèäåòü êîñòþìèðîâàííîå òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå, îòðàæàþùåå áûò è íðàâû ýòîãî óâåñåëèòåëüíîãî çàâåäåíèÿ. Íàø êðóèç ïðîäîëæàåòñÿ â ñòîðîíó Glacier Bay. Ýòî íàöèîíàëüíûé ïàðê ëåäíèêîâ, êîòîðûé ñìåëî ìîæíî íàçâàòü îäíèì èç ÷óäåñ ñâåòà. Âñåãî 250 ëåò íàçàä ýòà òåððèòîðèÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñïëîøíîå ïîëå ëüäà, îêîëî 100 ìèëü â äëèíó è òûñÿ÷è ôóòîâ ãëóáèíîé. Ñåãîäíÿ îñíîâíàÿ ìàññà ëåäíèêà óøëà ê ñåâåðó, à íà åå ìåñòå îáðàçîâàëñÿ çàëèâ ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ( ìåíüøå äþæèíû) Tidewater Glaciers. Ýòè ëåäíèêè ñïóñêàþòñÿ ê ìîðþ ñ ïîêðûòûõ ñíåãîì ïðèáðåæíûõ ãîð è ðàñêàëûâàþòñÿ íà îãðîìíûå ãëûáû ëüäà, êîòîðûå ïîäîáíî áðèëëèàíòàì ñâåðêàþò è ïåðåëèâàþòñÿ â âîäíîì ïðîñòðàíñòâå.

Íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ïðèõîäèì â ïðîëèâ Ïðèíöà Âèëüÿìà (Prince William Sound). Ïðîëèâ îãðàíè÷åí ãîðàìè, à âíóòðè åãî öåëûé ðÿä ëåäíèêîâ (College Fjord), ïîëó÷èâøèõ ñâîå íàçâàíèå îò èìåí óíèâåðñèòåòîâ, âõîäÿùèõ â Ivy League. Îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ – Harvard Glacier. Ýòî êîëîññàëüíàÿ, ìàññèâíàÿ ãëûáà ëüäà, ïåðåëèâàþùàÿñÿ ãîëóáûì öâåòîì. Çàâîðàæèâàþùèé âèä ëåäíèêîâ, èõ êðàñîòà è ìîùü ïðîèçâîäÿò ñèëüíåéøåå ýìîöèîíàëüíîå âïå÷àòëåíèå.

È âîò íàñòóïàåò ïîñëåäíèé äåíü íàøåãî êðóèçà – ìû ïðèõîäèì â ïîðò Whittier.Ýòîò ìàëåíüêèé íàñåëåííûé ïóíêò èçâåñòåí ñâîèì èäèëëè÷åñêèì ìåñòîì ðàñïîëîæåíèÿ – âîçëå ãëóáîêèõ ôèîðäîâ è ëåäíèêîâ.

Whittier âîçíèê êàê âîåííî-ìîðñêàÿ áàçà ïî ñíàáæåíèþ àìåðèêàíñêîé àðìèè åùå â 1915 ã. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ïîñëå íåå, âïëîòü äî 1960 ã, çäåñü íàõîäèëàñü ñåêðåòíàÿ ìîðñêàÿ áàçà. Ñåãîäíÿ ýòî îòêðûòûé äëÿ òóðèñòîâ î÷àðîâàòåëüíûé óãîëîê Àëÿñêè, ñëàâÿùèéñÿ êðàñîòîé îêðóæàþùåé ïðèðîäû è áîãàòñòâîì ìîðñêîé æèçíè.

Â 65 ìèëÿõ îò Whittier ðàñïîëîæåí ã. Àíêîðèäæ – íàø ïîñëåäíèé ïóíêò ïóòåøåñòâèÿ.

Â Àíêîðèäæå íàñûùåííàÿ êóëüòóðíàÿ æèçíü – òåàòðû, ìóçåè è âûñòàâêè. Áîëüøîé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò The Anchorage Museum of History & Art è âûñòàâî÷íîé çàë, ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü ôèëüì îá óíèêàëüíîì ÿâëåíèè ïðèðîäû Àëÿñêè – ñåâåðíîì ñèÿíèè (Aurora Borealis).

Íàøå ïóòåøåñòâèå ïîäîøëî ê êîíöó. Â òîò æå äåíü ìû óëåòàåì äîìîé, â Íüþ-Éîðê, à íàøè ñåðäöà è äóøè ïåðåïîëíåíû ñèëüíåéøèìè âïå÷àòëåíèÿìè, ÷óâñòâîì âîñòîðãà è ñ÷àñòüÿ îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ âå÷íîé êðàñîòîé ïðèðîäû. Ëàðèñà Àïàòîâà

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

BUROLAND TRAVEL

ñòè. Äëèòåëüíîñòü ïîåçäêè â ñðåäíåì ñîñòàâëÿåò 12 íî÷åé. Ñóììà, êîòîðóþ ãîòîâû ïîòðàòèòü èíîñòðàíöû âî âðåìÿ ñâîåãî âèçèòà â Ïåðó, - îêîëî $1000. Âñå áîëüøå òóðèñòîâ ïðèåçæàåò â Ïåðó íå âî âðåìÿ êîìáèíèðîâàííûõ òóðîâ, à öåëåíàïðàâëåííî, ÷òîáû áîëåå ãëóáîêî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé ñòðàíîé. Â 2009 ãîäó èõ áûëî 75%. Â ñâîþ î÷åðåäü âëàñòè Ïåðó äåëàþò âñå âîçìîæíîå äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà ãîñòåé: îò àêòèâíûõ ðåêëàìíûõ àêöèé, ðàññêàçûâàþùèõ î äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿõ, äî ñíèæåíèÿ öåí íà èõ ïîñåùåíèå. *** Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò êóëüòóðû Êóñêî íåìíîãî èçìåíèë âðåìÿ ïîñåùåíèÿ ñàìîãî èçâåñò-

íîãî ïàìÿòíèêà Ïåðó êîìïëåêñà Ìà÷ó-Ïèê÷ó. Ñîãëàñíî ðàñïèñàíèþ, ïðîéòè ÷åðåç ìîñò ê ðàçâàëèíàì Ìà÷ó-Ïèê÷ó ìîæíî íå ðàíåå 5.00, à âõîä â ñàìó öèòàäåëü ðàçðåøåí ñ 6.00. Ïðåæäå âõîä â Ìà÷ó-Ïèê÷ó îòêðûâàëñÿ â 7.00. Êàê è ðàíåå, êîìïëåêñ ïðèíèìàåò òóðèñòîâ äî 17.00, ïðè ýòîì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè â ñîñòàâå òóðãðóïï ìîæíî ïîáûâàòü è íà âå÷åðíåé ýêñêóðñèè, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ ñ 18.00 äî 1.00. Äðóãîé ïîïóëÿðíûé ïàìÿòíèê ñòðàíû, ãîðíûé õðåáåò Óàéíà-Ïèê÷ó, ñîõðàíÿåò ñâîé ïðåæíèé ëèìèò: ïóñêàþò ñþäà ëèøü 400 ÷åëîâåê â äåíü, ïîýòîìó âñåì æåëàþùèì ñòîèò çàíèìàòü î÷åðåäü ïîðàíüøå. Ïåðâûå 200

òóðèñòîâ ìîãóò ïðîéòè íà òåððèòîðèþ êîìïëåêñà â 7 óòðà, âòîðàÿ ãðóïïà çàõîäèò â 10.00.

Òåë. (646) 736-7578 All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè... 1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

ÑÀÌ

Ñàìîé ïîïóëÿðíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Ïåðó ÿâëÿåòñÿ Ìà÷óÏèê÷ó - ýêñêóðñèþ ñþäà âûáèðàþò 62% îò îáùåãî ÷èñëà ãîñòåé ñòðàíû. Êðîìå òîãî, òóðèñòîâ ïðèâëåêàþò ïðèðîäà Ïåðó (48%), ýêñòðåìàëüíûå âèäû ñïîðòà (19%) è ïëÿæíûé îòäûõ (10%). Òàêèå äàííûå ïîëó÷åíû â õîäå èññëåäîâàíèÿ êîìèññèè ïî ðàçâèòèþ òóðèçìà Promperú. Òóðèñòû èç ×èëè ñîñòàâëÿþò ñàìóþ ìíîãî÷èñëåííóþ êàòåãîðèþ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïî Ïåðó: â ïåðâîì êâàðòàëå 2010 ãîäà èõ ïîáûâàëî çäåñü 147 òûñÿ÷. Èç ÑØÀ ïðèåõàëî 82 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, èç Àðãåíòèíû 34 òûñÿ÷è è èç Êîëóìáèè 24 òûñÿ÷è. Áîëüøàÿ ÷àñòü òóðèñòîâ - õîðîøî îáðàçîâàííûå ëþäè, çàíèìàþùèå ðóêîâîäÿùèå äîëæíî-

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

* íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, Europ ic r e m e A

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

EXSOTICS, ANTARKTIDA

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû

– Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

ÛÅ ÍÀ ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈÅ ÀÁÈ ÖÅÍ ËÅÒ Û Û

Ãëàâíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Ïåðó

Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350*

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÇÀ ÀËÌÀÇÛ

ÀÔÐÈÊÈ

à ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ íå ïðåêðàùàåòñÿ áèòâà çà äðàãîöåííûå êàìíè, èç êîòîðûõ ñàìûì öåííûì ÿâëÿåòñÿ àëìàç. Ñî âðåìåíåì îíà ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå îæåñòî÷åííîé è áåñ÷åëîâå÷íîé. ÏÅÐÂÛÅ Ñ×ÀÑÒËÈÂ×ÈÊÈ

Â îäèí èç ëåòíèõ äíåé 1866 ãîäà 15ëåòíèé ñûí þæíî-àôðèêàíñêîãî ôåðìåðà Ýðàçì ßêîáå îòïðàâèëñÿ ñ äðóçüÿìè êóïàòüñÿ íà ðåêó Îðàíæåâàÿ. Âäîâîëü íàêóïàâøèñü, ìàëü÷èêè ïðèíÿëèñü øâûðÿòü äðóã â äðóãà ïåñîê è ìåëêèå êàìåøêè. Îäèí èç ïîäíÿòûõ ßêîáñîì êàìåøêîâ ïîäðîñòîê ðåøèë îñòàâèòü ñåáå. Ïðèäÿ äîìîé, îí ïîäàðèë êàìåøåê ñâîåé ìëàäøåé ñåñòðåíêå Ëóèçå, çà ÷òî òóò æå ïîëó÷èë âûâîëî÷êó îò ìàòåðè: «Âìåñòî òîãî ÷òîáû çàíÿòüñÿ äåëîì è ïîìî÷ü îòöó, òû ïðèíîñèøü äîìîé âñÿêóþ äðÿíü!». Ýðàçì ïðîïóñòèë óïðåê ìèìî óøåé, à êîãäà ê íèì â ãîñòè çàãëÿíóë ñòàðûé ïðèÿòåëü îòöà ôåðìåð Øàëüê Âàí Íèêåðê, ÷åëîâåê îáðàçîâàííûé è áûâàëûé, ïîäðîñòîê ïîõâàñòàëñÿ åìó ñâîåé íàõîäêîé. Íèêåðê ïðîèçíåñ: «Èíòåðåñíûé êàìåíü, òàêèõ ìíå åùå âèäåòü íå ïðèõîäèëîñü. Åñëè òû íå ïðîòèâ, ÿ ïîêàæó åãî ñâîåìó äðóãó, êîòîðûé õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â êàìíÿõ». ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ÷åòâåðî äðóçåé ðàñïèâàëè ïè-

âî. Ñðåäè íèõ áûë Íèêåðê, íåîæèäàííî ïðåäúÿâèâøèé âñåì áëåñòÿùèé êàìåøåê. Íî òîëüêî ÷èíîâíèê Ëîðåíöî Áîóýðñ âîñêëèêíóë: «Äåðæó ïàðè, ÷òî ýòî àëìàç!». Ïî îáùåìó ñîãëàñèþ, êàìåíü ïîêàçàëè ãåîëîãó Àòåðñîíó. Çàêëþ÷åíèå Àòåðñîíà âñåõ îøåëîìèëî: ïðåäúÿâëåííûé ìèíåðàë îêàçàëñÿ ÷èñòåéøåé âîäû àëìàçîì âåñîì 21,5 êàðàòà (4,3 ãðàììà) è ñòîèìîñòüþ íå ìåíåå 500 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ! Ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü íà áåðåãó Îðàíæåâîé ðåêè ïàñòóõ ïî èìåíè Áîóè íàøåë äèâíûé êðèñòàëë àëìàçà âåñîì 83,5 êàðàòà (16,6 ãðàììà). Íèêåðê, ñîáëàçíèâøèñü íàõîäêîé Áîóè, îòäàë åìó çà àëìàç ñîáñòâåííîå ñòàäî èç 500 îâåö è 10 âîëîâ! Íèêåðê áûë óâåðåí, ÷òî ìåñòíûé ãóáåðíàòîð Âóäõàóç, êóïèâøèé ó íåãî ïåðâûé àëìàç, äàñò çà íîâûé êàìåíü áîëüøå äåíåã, ÷åì ñòîÿò îâöû è âîëû. È îí íå îøèáñÿ. Ïîñëå íåäîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ÷èíîâíèê âûïèñàë Íèêåðêó ÷åê íà 11 200 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ! Îáà îñòàëèñü äîâîëüíû ñäåëêîé, òåì áîëåå ÷òî ó Âóäõàóçà óæå ïîÿâèëñÿ ïîêóïàòåëü àëìàçà ãðàô Ëåä-ëåé. Çà îãðàíåííûé êàìåíü îí âûëîæèë Âóäõàóçó 25 000 ôóíòîâ. Íèêòî èç ó÷àñòíèêîâ ýòîé îïåðàöèè â òó ïîðó íå ìîã çíàòü, ÷òî ïðîéäóò ãîäû, è íà àóêöèîíå «Êðèñòè» â Æåíåâå â 1934 ãîäó ýòîò ïðåêðàñíûé êàìåíü áóäåò íàçâàí «Çâåçäîé Þæíîé Àôðèêè» è ïðîäàí çà ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ!

ÀËÌÀÇÍÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ Îïèñàííûå ñîáûòèÿ âñêîëûõíóëè ìåñòíîå íàñåëåíèå. Ìàñëà â îãîíü ïîäëèëè è æóðíàëèñòû, íàïèñàâøèå â ãàçåòå, ÷òî æåëàþùèì ñòàòü ìèëëèîíåðàìè äîñòàòî÷íî «íåìíîãî ïîêîâûðÿòüñÿ â ïåñêå». È â ñàìîì äåëå, òîëüêî çà ïåðâûå 2,5 ìåñÿöà ïîñëå ýòîãî â íàíîñàõ ðåêè Îðàíæåâàÿ èñêàòåëè íàøëè îêîëî ñòà êàìíåé ñðåäíèì âåñîì 30 êàðàò (6 ãðàììîâ)! Îäíîìó ñ÷àñòëèâ÷èêó óäàëîñü íàéòè äâà àëìàçà, îöåíåííûõ â 130 000 ôóíòîâ êàæäûé! Äðóãîé èñêàòåëü ïîñëå 2,5 ìåñÿöà áåñïëîäíûõ ïîèñêîâ ñîáèðàëñÿ áûëî âåðíóòüñÿ äîìîé, êàê âäðóã îáíàðóæèë àëìàç â 180 êàðàò, îöåíåííûé â 50 000 ôóíòîâ! Òûñÿ÷è æàæäóùèõ ëåãêîé íàæèâû ïîòåêëè â áëàãîñëîâåííóþ äîëèíó ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè. Ìåñòíûé æóðíàë «Äàéìîíä ôèëäñ àäâåíòàéçåð» ïèñàë: «Ìîðÿêè áåæàëè ñ êîðàáëåé, ñîëäàòû ïîêèäàëè àðìèþ, ïîëèöåéñêèå âûïóñêàëè çàêëþ÷åííûõ è âìåñòå ñ íèìè óñòðåìëÿëèñü çà àëìàçàìè. Ôåðìåðû áðîñàëè ñâîè ñòàäà, îáðåêàÿ èõ íà ãîëîäíóþ ñìåðòü. È âñå ñëîìÿ ãîëîâó áåæàëè ê áåðåãàì ðåê Îðàíæåâîé è Âààëü». Çà êîðîòêîå âðåìÿ ÷èñëî «èñêà-

òåëåé ñ÷àñòüÿ» äîñòèãëî 50 000 ÷åëîâåê! Ñðåäè ýòîé ðàçíîøåðñòíîé ìàññû áûëî ìíîæåñòâî àâàíòþðèñòîâ, ðàñòðàò÷èêîâ, øóëåðîâ, áàíäèòîâ è ïðîñòèòóòîê. Æàðêèé êëèìàò ïîëóïóñòûíè, íåäîñòàòîê ïðåñíîé âîäû è ïèùè, îòñóòñòâèå âðà÷åé è ëåêàðñòâ áûñòðî ãóáèëè ëþäåé è ëîøàäåé. Âñÿ òûñÿ÷åêèëîìåòðîâàÿ äîðîãà îò Êåéïòàóíà äî ìåñòîðîæäåíèé àëìàçîâ áûëà óñåÿíà èõ êîñòÿìè.

ÎÑÎÁÎ ÓÄÀ×ËÈÂÛÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

Íèêîëàñ

ÁÈÇÍÅÑ ÍÀ ÊÐÎÂÈ Ïî èíèöèàòèâå ãîëëàíäñêèõ ôåðìåðîâ áðàòüåâ äå Áèðñ áûë ó÷ðåæäåí Óñòàâ àëìàçîäîáûò÷èêîâ. Ñîãëàñíî ýòîìó äîêóìåíòó â íàçíà÷åííûé äåíü è ÷àñ äåñÿòêè, à áûâàëî, è ñîòíè ñòàðàòåëåé âûñòðàèâàëèñü â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò ãðàíèöû àëìàçîíîñíûõ ó÷àñòêîâ. Çâó÷àë ñèãíàë ñòàðòà - è òîëïû ëþäåé, ñáèâàÿ äðóã äðóãà ñ íîã, óñòðåìëÿëèñü ê çàâåòíîé öåëè! Ïåðâîìó, ïðåîäîëåâøåìó îòìå÷åííîå ðàññòîÿíèå, âûäàâàëñÿ äîêóìåíò, çàêðåïëÿþùèé çà íèì àëìàçîíîñíûé ó÷àñòîê â êà÷åñòâå ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Íàä ñîòíÿìè ó÷àñòêîâ âçäûìàëèñü êëóáû ïûëè. Ê âå÷åðó óñòàâøèå ëþäè óñòðåìëÿëèñü ê ñâîèì õèáàðêàì äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáûòüñÿ êðàòêèì ñíîì, à ðàííèì óòðîì âíîâü íà÷àòü ïîèñêè. Ìíîãèì âåçëî, ñëó÷àëîñü, ÷òî ñòàðàòåëü çà äåíü ñòàíîâèëñÿ áîãà÷îì. Ê óñëóãàì ñ÷àñòëèâ÷èêîâ â ãîðîäàõ âîçâîäèëèñü ñàóíû, áàðû, áîðäåëè, èãîðíûå äîìà. Íåêòî Ìàéêë ïî êëè÷êå Âåçó÷èé â 1871 ãîäó ñóìåë «íà ïðîñòðàíñòâå íå áîëüøå ïèñüìåííîãî ñòîëà íàéòè àëìàçû íà ñóììó äåñÿòêè òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ». Îäíàêî, ïðîäàâ àëìàçû, îí ïðîèãðàë çà íî÷ü â êàðòû ïî÷òè âñå âûðó÷åííûå äåíüãè. Íàïèâøèñü îò îãîð÷åíèÿ, íàø ãåðîé î÷íóëñÿ â êàêîé-òî ãëèíîáèòíîé õèæèíå ñ ãóäåâøåé îò ïåðåïîÿ ãîëîâîé. Åäâà ïîäíÿâøèñü, Ìàéêë ïî÷óâñòâîâàë íîãîé êàêîé-òî òóïîé ïðåäìåò, òîð÷àâøèé â ïîëó. Êîãäà îí íàãíóëñÿ, ÷òîáû ðàññìîòðåòü, ÷òî ýòî ìîãëî áûòü, òî íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì: ýòî áûë êðóïíûé êðèñòàëë àëìàçà! Ìãíîâåííî ïðîòðåçâåâ, Ìàéêë íà÷àë îáñëåäîâàòü õèæèíó. Ê åãî èçóìëåíèþ, èç øòóêàòóðêè, ãðóáî íàëÿïàííîé íà ñòåíû, âñþäó òîð÷àëè àëìàçû! Ìåñòíàÿ ïðåññà ñîîáùèëà: «Óçíàâ î ñëó÷èâøåìñÿ, æèòåëè ïîñåëêà Êèìáåðëè ñëîâíî ïîñõîäèëè ñ óìà. Îáóðåâàåìûå æàæäîé íàæèâû, îíè áðîñèëèñü êðóøèòü ñâîè äîìà! Â òå÷åíèå íåäåëè â îêðóãå íå îñòàëîñü íè îäíîãî öåëîãî äîìà è íè îäíîé ôåðìû!». À âñêîðå ñòàðàòåëè îáíàðóæèëè ìåñòî, îòêóäà ñòðîèòåëè áðàëè ãëèíó äëÿ ñòðîèòåëüñòâà äîìîâ. Èìåííî çäåñü îêàçàëîñü ïåðâîå è áîãàòåéøåå â ìèðå êîðåííîå ìåñòîðîæäåíèå àëìàçîâ!

Ïåðâûìè è îñîáî óäà÷ëèâûìè áèçíåñìåíàìè íà àëìàçíîé íèâå ñòàëè óïîìèíàâøèåñÿ âûøå áðàòüÿ äå Áèðñ, à òàêæå àíãëè÷àíå Áàðíàäå Áèðñ òî è Ñòàôîðä Ïàðêåð. Èì óäàëîñü «ïîäìÿòü ïîä ñåáÿ» ñòàðàòåëåéîäèíî÷åê, ñîçäàâ êðóïíûå êîìïàíèè. Áèðñû âëàäåëè èñêëþ÷èòåëüíî áîãàòûì ìåñòîðîæäåíèåì àëìàçîâ, íà êîòîðîì åæåäíåâíî äîáûâàëèñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ öåííûõ ìèíåðàëîâ. Íåîæèäàííî îíè ïîëó÷èëè àíîíèìíîå ïèñüìî, ñîäåðæàùåå òðåáîâàíèå ïîêèíóòü ìåñòîðîæäåíèå, èíà÷å èõ æäåò «íåìåäëåííîå óíè÷òîæåíèå». Äå Áèðñû íàíÿëè îõðàíó, à ìåñòî äîáû÷è îêðóæèëè êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé â òðè ðÿäà. Íî â îäíó èç íî÷åé áàíäèòû ïðîäåëàëè â êîëþ÷åé ïðîâîëîêå ïðîõîäû, ïåðåáèëè îõðàíó è âçîðâàëè êîíòîðó, ãäå õðàíèëèñü â ñåéôå àëìàçû. Ñ ìåñòà âçðûâà áàíäèòû ñåéô âûâåçëè. Òðóäíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî àêòèâíî ó÷àñòâîâàë â âûøåîïèñàííûõ ñîáûòèÿõ àíãëè÷àíèí Ñåñèë Äæîí Ðîäñ, íî èìåííî îí ñòàë âëàäåëüöåì êîìïàíèè «Îëä Äå Áèðñ», ïðèíàäëåæàâøåé áðàòüÿì. Îá ýòîì ÷åëîâåêå äî ñåãî äíÿ õîäÿò ëåãåíäû. Åãî îòëè÷àëî íåîáû÷íîå ñî÷åòàíèå õîëîäíîãî ðàñ÷åòà, ïðîíûðëèâîãî óìà è íåâåðîÿòíîé ïîäëîñòè. Ìàðê Òâåí ñêàçàë î íåì: «Îòêðîâåííî ïðèçíàþñü: ÿ âîñõèùàþñü èì, è êîãäà ïðîáüåò ÷àñ, ÿ íåïðåìåííî êóïëþ íà ïàìÿòü î íåì êóñîê âåðåâêè, íà êîòîðîé åãî ïîâåñÿò». Ñëåäóþùèì àëìàçíûì âîðîòèëîé â Àôðèêå ñòàë 22-ëåòíèé ñûí «òàáà÷íîãî êîðîëÿ» èç Áåðëèíà Ýðíåñò Îïïåíãåéìåð. À 1897 ãîäó îí óñòðîèëñÿ ñëóæàùèì ëîíäîíñêîé ôèðìû, çàêóïàþùåé àëìàçû â Àôðèêå. Ñ ïîìîùüþ àìåðèêàíñêèõ áàíêèðîâ Ýðíåñò «âòåðñÿ» â àäìèíèñòðàöèþ êîìïàíèè «Îëä Äå Áèðñ», à ïîòîì ïðèîáðåë áîëüøîé ïàêåò åå àêöèé. Ê òîìó âðåìåíè åäèíñòâåííûì åãî êîíêóðåíòîì áûë êàíàäåö Äæîí Âèëüÿìñîí, îáíàðóæèâøèé óíèêàëüíîå ìåñòîðîæäåíèå àëìàçîâ ó äåðåâóøêè Ìâàäóì. Àëìàçîâ òàì áûëî òàê ìíîãî, ÷òî ñòàðàòåëè ïðÿìî ñ ïîâåðõíîñòè çåìëè åæåäíåâíî ñîáèðàëè ïîðÿäêà 350 êàðàòîâ (70 ãðàììîâ) âîæäåëåííûõ êàìåøêîâ. Îïïåíãåéìåð ïîïûòàëñÿ êóïèòü ïðèèñê çà 5 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, íî Âèëüÿìñîí íàîòðåç îòêàçàëñÿ ïðîäàâàòü åãî. Ñâîþ ìå÷òó Îïïåíãåéìåðó óäàëîñü îñóùåñòâèòü ëèøü â 1957 ãîäó, êîãäà êîíêóðåíòà ñâàëèëà íåèçëå÷èìàÿ áîëåçíü. Óæå íà ñìåðòíîì îäðå óïðÿìûé êàíàäåö ñîãëàñèëñÿ óñòóïèòü ïðèèñê ñåìåéíîìó êëàíó Îïïåíãåéìåðîâ. “Òàéíû ÕÕ âåêà”

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ñàìûé äîðîãîé øêàô

ÑÀÌÛÉ ÄÎÐÎÃÎÉ

ÑÒÓË Ý

éëèí Ãðýé – èçâåñòíàÿ èðëàíäñêàÿ àðõèòåêòîð è äèçàéíåð. Ñåãîäíÿ åå òâîð÷åñòâî ÿâëÿåòñÿ ÿðêèì ïðèìåðîì òå÷åíèÿ ìîäåðí â àðõèòåêòóðå. Â òå÷åíèå ñâîåé êàðüåðû Ýéëèí ïîëó÷èëà íàèáîëüøóþ èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ñâîåìó êðåñëó ïîä íàçâàíèåì “Bibendum Chair”, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ óçíàâàåìûõ ïðåäìåòîâ ìåáåëè. Áëàãîäàðÿ

íåîáû÷íîñòè ñâîèõ òâîðåíèé ó Ýéëèí íå áûëî íåäîñòàòêà â êëèåíòàõ, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëñÿ çíàìåíèòûé Èâ Ñåí Ëîðàí. Â 2009 ãîäó îí âûñòàâèë íà àóêöèîí íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ ìåáåëè, êîòîðûå ñîáðàë â òå÷åíèå ñâîåé æèçíè, çà ÷òî áûëî ïîëó÷åíî 490 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñðåäè íèõ áûëî òàêæå êðåñëî “Dragons”, êîòîðîå îáîøëîñü ïîêóïàòåëþ â 28 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è óñòàíîâèëî íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä çà ïðåäìåò äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà.

åíðè Ñîìåðñåò, òðåòèé ãåðöîã Áîôîðñêèé, æèâøèé â ïåðâîé ïîëîâèíå 18 âåêà, â âîçðàñòå 19 ëåò çàêàçàë èçãîòîâëåíèå øêàôà, èçâåñòíîãî ïîä íàçâàíèåì Badminton Cabinet. Íàä åãî èçãîòîâëåíèåì òðóäèëîñü 30 ÷åëîâåê â òå÷åíèå 6 ëåò. Îí ñîñòîÿë èç ìíîæåñòâà áîãàòî óêðàøåííûõ âûäâèæíûõ ÿùèêîâ, äëÿ ÷åãî èñïîëüçîâàëîñü ýáåíîâîå (÷åðíîå) äåðåâî, èíêðóñòèðîâàííîå àìåòèñòàìè, êâàðöåì, àãàòîì è ëàçóðèòîì, à òàêæå äðóãèìè âèäàìè äðàãîöåííûõ êàìíåé. Øêàô ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññò-

Ñàìàÿ äîðîãàÿ êàðòèíà ß

óæå ïèñàë ïðî ýòî ïðîèçâåäåíèå â ñòàòüå. Äæåêñîí Ïîëëàê áûë äîâîëüíî íåîáû÷íûì õóäîæíèêîìèìïðåññèîíèñòîì. Âñþ æèçíü îí áîðîëñÿ ñî ñâîåé ïðèâÿçàííîñòüþ ê àëêîãîëþ, è â 1956 ãîäó ïîãèá â ÄÒÏ. Êàðòèíà ñ ïðîñòûì íàçâàíèåì “No. 5, 1948”, íàïèñàííàÿ â 1948 ãîäó, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ åãî ïðîèçâåäåíèé. Ðàçìåðîì 244 íà 122 ñàíòèìåòðà, îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèñò ôàíåðû, íà êîòîðûé â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ðàçáðûçãàíà

êðàñêà ðàçíûõ öâåòîâ. Â 2006 ãîäó ýòî ïðîèçâåäåíèå áûëî âûñòàâëåíî íà àóêöèîí Ñîòáèñ, è áûëî êóïëåíî çà 140 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ Äýâèäîì Ìàðòèíåñîì èç êîìïàíèè Fintech Advosory Ltd. Ýòî ñäåëàëî êàðòèíó ñàìîé äîðîãîé â èñòîðèè àóêöèîíà. Êðîìå ýòîé êàðòèíû, ó Ïîëëàêà åñòü íåñêîëüêî äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðîèçâåäåíèé, ñòîèìîñòü êîòîðûõ, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, íå ìåíåå âûñîêà. Îäíà èç òàêèõ êàðòèí – Blue Poles – íàõîäèòñÿ â Íàöèîíàëüíîé õóäîæåñòâåííîé ãàëåðåå Àâñòðàëèè, â Êàíáåððå. Íà ôîòîãðàôèè îíà ñëåâà.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• ðÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àð ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

âà, â êîòîðîì ñî÷åòàåòñÿ àðõèòåêòóðíûå, ñêóëüïòóðíûå è õóäîæåñòâåííûå ìîòèâû, óêðàøåííûå ìîçàèêîé è çîëîòîì. Ðàçìåðû øêàôà – 386 íà 232 ñàíòèìåòðà. Íàçâàíèå øêàôà (Badminton) ïðîèçîøëî îò íàçâàíèÿ çäàíèÿ â Ãëî÷åñòåðøèðå – Badminton House, ãäå íàõîäèëñÿ ýòîò íåïðîñòîé ïðåäìåò ìåáåëè. Â 2004 ãîäó îí áûë ïðîäàí íà àóêöèîíå çà 35 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îáëàäàòåëåì øêàôà ñòàë ïðèíö Ëèõòåíøòåéíà Ãàíñ-Àäàì II, è ñåé÷àñ ýòîò ñàìûé äîðîãîé â ìèðå øêàô äîñòóïåí äëÿ îáîçðåíèÿ â Äâîðöå Ëèõòåíøòåéíà (Palais Liechtenstein), êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Âåíå, Àâñòðèÿ.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Çíàìåíèòûé ìîìåíò ïîêàÿíèÿ

ÏÎÊÀßÍÈÅ

ÂÈËËÈ ÁÐÀÍÄÒÀ

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ,

1973 ã. Âèëëè Áðàíäò è Ãîëäà Ìåéð. Â îòëè÷èå îò ìíîãèõ çàïàäíûõ ïîëèòèêîâ, Áðàíäò íå ñòåñíÿëñÿ èäòè ïîä èçðàèëüñêèìè ôëàãàìè

êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, Íåøåð

Â 1970 ãîäó ìèð îáîøëà è âçâîëíîâàëà ìíîãèõ ëþäåé ôîòîãðàôèÿ. Ïåðåä ìåìîðèàëîì â Âàðøàâå - ïàìÿòíèêîì ãåðîÿì è æåðòâàì âîññòàíèÿ â åâðåéñêîì ãåòòî - çàñòûë êîëåíîïðåêëîíåííûé êàíöëåð ÔÐÃ Âèëëè Áðàíäò â çíàê ïîêàÿíèÿ íåìöåâ. Ýòîò áåñïðåöåäåíòíûé ïîñòóïîê íèêîãî íå îñòàâèë ðàâíîäóøíûì. Ãàçåòà “Òàéìñ” íàçâàëà Áðàíäòà ÷åëîâåêîì ãîäà, à â ñëåäóþùåì ãîäó îí ñòàë ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà. Áðàíäò - ïåðâûé êàíöëåð ÔÐÃ, ïîñåòèâøèé Èçðàèëü. Ýòîò âèçèò áûë íå ïðîñòûì. È êàê êîãäà-òî â Âàðøàâå Áðàíäò äåëàåò æåñò, êîòîðûé âçâîëíîâàë âñþ ñòðàíó. Îí ïðèõîäèò â ßä âà-Øåì äàæå íå â êèïå, à â øëÿïå, êîòîðóþ íîñÿò îðòîäîêñàëüíûå åâðåè. Ðàñêðûâàåò Êíèãó ïñàëìîâ è ÷èòàåò âñëóõ ïî-íåìåöêè èç 103-ãî ïñàëìà: “Ìû ñîâåðøèëè ãðåõè è ïðåñòóïëåíèÿ. Áîæå ìèëîñåðäíûé, ïðîñòè íàñ”. Áðàíäò ïîêîðèë ñåðäöå ìíîãèõ èçðàèëüòÿí. Ïåðâûì ñâîèì äîëãîì Áðàíäò ñ÷èòàë ïîìî÷ü ñâîåìó íàðîäó ïðåîäîëåòü íåäàâíåå ïðîøëîå. Òîãäà â Âàðøàâå îí ñêàçàë: “Íåò íàðîäà, êîòîðûé ìîã áû ñêðûòüñÿ îò ñâîåé èñòîðèè”. Âèëëè Áðàíäòà ïî ïðàâó ìîæíî ñ÷èòàòü îäíèì èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ïîëèòèêîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Â ñâîèõ ìåìóàðàõ îí ïèñàë: “ß íå ïåðåîöåíèâàþ òîãî, ÷òî ìíå óäàëîñü äîñòè÷ü â Áåðëèíå, à ïîòîì â Áîííå. Íî ÿ çíàþ, ÷òî íå äîáèëñÿ áû íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî, åñëè áû â þíîñòè èçáðàë ïóòü, êàçàâøèéñÿ áî-

Ãþíòåð Ãèéîì (ñïðàâà) ñîïðîâîæäàåò Âèëëè Áðàíäòà â ïðåäâûáîðíîé ïîåçäêå. 1974 ã. Ôîòî: Wikipedia ëåå ëåãêèì, åñëè áû íå áûë ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ìåíÿ ìîãóò íå òîëüêî íå ïîíÿòü è îñêîðáèòü, íî è óãðîæàòü ñàìîìó ìîåìó ñóùåñòâîâàíèþ. Åñëè áû ñíà÷àëà íå ïî÷óâñòâîâàë, à ïîòîì íå óñâîèë îäíó ïðîñòóþ âåùü - íå íàäî áîÿòüñÿ òðóäíîñòåé, íàó÷èñü ñíîñèòü ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû, åñëè òû õî÷åøü ïîìîãàòü îáùåñòâó - â íàöèîíàëüíîì è áîëåå øèðîêîì ìàñøòàáå - èäòè âïåðåä”. *** Âèëëè Áðàíäò ðîäèëñÿ 18

äåêàáðÿ 1913 ãîäà â Ëþáåêå. Íàñòîÿùåå åãî èìÿ Ãåðáåðò Êàðë Ôðàì. Ìàòü åãî Ìàðòà Ôðàì áûëà ïðîäàâùèöåé êîîïåðàòèâíîãî ìàãàçèíà. Îí âûðîñ áåç îòöà è íèêîãäà íå çíàë åãî. Ëèøü êîãäà åìó áûëî çà 30 è ïîíàäîáèëèñü òî÷íûå äàííûå î ðîäèòåëÿõ, ìàòü ïðèñëàëà åìó çàïèñêó, íà êîòîðîé áûëî èìÿ åãî îòöà - Éîí Ìåëëåð èç Ãàìáóðãà. Äà, ïî ñóòè íîðìàëüíîé ñåìüè Ãåðáåðò Ôðàì íèêîãäà íå çíàë. “Ìàòü àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â ðàáî÷åì äâèæåíèè, - âñïîìèíàë îí ïîçæå, - ÿ æèë íå ó íåå è ìû

âèäåëèñü ëèøü ðàç â íåäåëþ. Ïîýòîìó ó ìåíÿ íå ìîãëî áûòü íîðìàëüíîé ïðèâÿçàííîñòè, êîòîðóþ èñïûòûâàåò ðåáåíîê, êîãäà ðàñòåò ðÿäîì ñ ìàòåðüþ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàêóþ ýòî ïðè÷èíÿëî áîëü: âû ðàñòåòå áåç îòöà, æèâåòå íå ñ ìàòåðüþ, ñ÷èòàåòå îòöîì äåäà è îí èãðàåò ðîëü îòöà”. Â 14 ëåò îäàðåííîãî ó÷åíèêà ïðèíèìàþò â ïðèâèëåãèðîâàííóþ ãèìíàçèþ “Èîãàííåóì”. Ãèìíàçèÿ äàëà åìó ïðåêðàñíîå îáùåå îáðàçîâàíèå. Âîñïèòàíèåì Âèëëè çàíèìàëñÿ äåä - âîäèòåëü ãðóçîâèêà è ðåâíîñòíûé

ñîöèàëèñò. Îí îêàçàë áîëüøîå âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå ìèðîâîççðåíèÿ þíîãî Áðàíäòà. Âíóê îáîæàë äåäà. Ìàëü÷èê õîðîøî óñâîèë åãî âçãëÿäû è êàê ãóáêà âïèòûâàë êàæäîå ñëîâî ñâîåãî íàñòàâíèêà. Åùå â ãèìíàçèè îí íà÷àë ïèñàòü ñòàòüè äëÿ ñîöèàëèñòè÷åñêîé ãàçåòû “Íàðîäíûé âåñòíèê”. Â 1930 ãîäó, â 17-ëåòíåì âîçðàñòå, Âèëëè âñòóïèë â ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Êîãäà â 1933 ãîäó Ãèòëåð ïðèøåë ê âëàñòè è áûëà çàïðåùåíà äåÿòåëüíîñòü âñåõ ëåâûõ ïàðòèé, þíûé ñîöèàë-äåìîêðàò, ñïàñàÿñü îò àðåñòà, òàéêîì íà ðûáàöêîé øõóíå ÷åðåç Áàëòèéñêîå ìîðå îòïðàâëÿåòñÿ â Äàíèþ. Ïðîáûâ íåäîëãî â Êîïåíãàãåíå, îí ïåðååçæàåò â Îñëî. Ãåðáåðòó Ôðàìó 19 ëåò. Îí ïðèíèìàåò ïîäïîëüíóþ êëè÷êó Âèëëè Áðàíäò. Ïîä ýòèì èìåíåì îí è ñòàíåò èçâåñòíûì âñåìó ìèðó. Íà óäèâëåíèå áûñòðî îâëàäåâ íîðâåæñêèì ÿçûêîì, îí ðàáîòàåò â Íîðâåæñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè, ïèøåò ñòàòüè äëÿ ïàðòèéíûõ è ïðîôñîþçíûõ ãàçåò. Çäåñü èçó÷àåò èñòîðèþ è ôèëîñîôèþ â óíèâåðñèòåòå Îñëî. Â 1936 ãîäó íåëåãàëüíî âîçâðàùàåòñÿ â Ãåðìàíèþ ïîä ïñåâäîíèìîì Ãóííàð Ãààñëàíä, ïî çàäàíèþ ñâîåé ïàðòèè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èçó÷àåò ñèòóàöèþ â ñòðàíå. Ïðåáûâàíèå â Íîðâåãèè ïîìîãëî Áðàíäòó îñâîáîäèòüñÿ îò äîãìàòè÷åñêèõ øîð ëåâîãî ðàäèêàëèçìà. Â 1937 ãîäó â êà÷åñòâå âîåííîãî êîððåñïîíäåíòà íîðâåæñêèõ ãàçåò íàõîäèëñÿ â Èñïàíèè, îñâåùàë ñîáûòèÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Áûë ëèøåí ïðàâèòåëüñòâîì Òðåòüåãî ðåéõà íå-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ñÿ òåðìèí “âîñòî÷íàÿ ïîëèòèêà”. Èìåííî Áðàíäò âíåñ ðåøàþùèé âêëàä â íîâûå ïîäõîäû ê ñòðàíàì Âàðøàâñêîãî äîãîâîðà, îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê â 1969 ãîäó âîçãëàâèë ïðàâèòåëüñòâî ÔÐÃ. Îí ñòðåìèëñÿ íàëàäèòü äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ ñ âîñòî÷íîåâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè. Áðàíäò ñ÷èòàë, ÷òî ñóäüáà äâóõ Ãåðìàíèé äîëæíà ðåøàòüñÿ íåìöàìè, à êëþ÷ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ëåæèò â óëó÷øåíèè îòíîøåíèé ñ Âîñòîêîì, îñîáåííî ñ ÑÑÑÐ. Áðàíäò íà÷àë ïðîâîäèòü ïîëèòèêó, íàïðàâëåííóþ íà ïîèñê âçàèìîïîíèìàíèÿ ñ ÑÑÑÐ è ñòðàíàìè Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Â ðàçãàð “õîëîäíîé âîéíû” ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîìîãëî ñòàáèëèçèðîâàòü îáñòàíîâêó â Åâðîïå. Áðàíäò ñ÷èòàë, ÷òî êîãäà îñëàáíåò íàïðÿæåííîñòü ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì, ÑÑÑÐ, íå èñêëþ÷åíî, îêàæåòñÿ ìåíåå æåñòêèì â âîïðîñå îá îáúåäèíåíèè äâóõ Ãåðìàíèé. *** Â ñâîèõ “Âîñïîìèíàíèÿõ” Áðàíäò ïè-

Èíòåðâüþ Áðàíäòà âñêîðå ïîñëå ïîáåäû íà âûáîðàõ 1969 ãîäà. Ôîòî: Wikipedia ìåöêîãî ãðàæäàíñòâà. Â 1940 ãîäó âåðìàõò îêêóïèðîâàë Íîðâåãèþ. ×òîáû íå óãîäèòü â ëàïû ãåñòàïî, Âèëëè âûäàåò ñåáÿ çà íîðâåæñêîãî ñîëäàòà. Îí ïîïàäàåò â ïëåí. Íàöèñòû íå îïîçíàþò â íåì íåìöà. Â èþíå 1940 ã. åãî îòïóñêàþò, è Áðàíäòó ïðèøëîñü ñíîâà áåæàòü, íà ýòîò ðàç â Øâåöèþ. Â òîì æå 1940 ãîäó Âèëëè æåíèëñÿ íà íîðâåæêå Êàðëîòòå, ÷åðåç ãîä åé óäàåòñÿ ïðèåõàòü ñ èõ äî÷åðüþ Íèíüåé â Ñòîêãîëüì. Êàðëîòòà íà 9 ëåò ñòàðøå, îíà èíòåëëåêòóàëêà, îí ìíîãèì åé îáÿçàí. Íî èõ ñåìåéíîå ñ÷àñòüå äëèòñÿ íåäîëãî. ×åðåç òðè ãîäà îíè ðàññòàþòñÿ. Îäíàêî íà âñþ æèçíü ñîõðàíÿþò äîáðûå îòíîøåíèÿ. “ß áûëà ðàäà èìåòü ðîäèòåëåé, êîòîðûå áûëè î÷åíü ëîÿëüíû äðóã ê äðóãó, âñïîìèíàëà äî÷ü Íèíüÿ. - ß íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ îñòàâëåííîé íè îäíèì èç íèõ”. Ïðè÷èíà ðàçâîäà - Ðóò Õàíñåí. Â Ñòîêãîëüìå íà âå÷åðèíêå ó çíàêîìîãî íîðâåæöà Áðóíà Âèëëè ïîçíàêîìèëñÿ ñ åãî íåâåñòîé Ðóò Õàíñåí è áûë ïîêîðåí óìíîé è î÷åíü êðàñèâîé íîðâåæêîé. Îí òîæå ïðîèçâåë íà íåå âïå÷àòëåíèå. Â èòîãå Ðóò ðàññòàëàñü ñ Áðóíîì, à Áðàíäò ñî ñâîåé æåíîé Êàðëîòòîé. Âèëëè è Ðóò ïîæåíèëèñü è ïðîæèëè âìåñòå 33 ãîäà. Âñå ýòî âðåìÿ Ðóò áûëà íåçàìåíèìîé ïîìîùíèöåé ìóæà. Ðîäèëà åìó òðåõ ñûíîâåé - Ïåòåðà, Ëàðñà è Ìàòèàñà. Ñóïðóæåñêàÿ ÷åòà âåðíóëàñü â Íîðâåãèþ. Âèëëè îêîí÷èë óíèâåðñèòåò â Îñëî. Îí ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â Ñîïðîòèâëåíèè, ðàáîòàë êîððåñïîíäåíòîì íåñêîëüêèõ ñêàíäèíàâñêèõ ãàçåò. Â êà÷åñòâå æóðíàëèñòà ïðèñóòñòâîâàë íà Íþðíáåðãñêîì ïðîöåññå, íåêîòîðîå âðåìÿ ñëóæèë â íîðâåæñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáå, ïî çàäàíèþ êîòîðîé ÷àñòî åçäèë â êîìàíäèðîâêè â Áåðëèí. Ïîñëå êàïèòóëÿöèè Ãåðìàíèè íåìåö ñ íîðâåæñêèì ãðàæäàíñòâîì Âèëëè Áðàíäò îòêëîíèë ïðåäëîæåíèå ñòàòü áóðãîìèñòðîì Ëþáåêà - ó íåãî íåò æåëàíèÿ áûòü ïðîâèíöèàëüíûì ôóíêöèîíåðîì. Îí ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â íîðâåæñêîé âîåííîé ìèññèè â Áåðëèíå. Â 1947 ãîäó Áðàíäò ïîïðîñèë âåðíóòü åìó ãåðìàíñêîå ãðàæäàíñòâî, êîòîðîãî áûë ëèøåí íàöèñòàìè. Îí âîçâðàòèëñÿ íà ðîäèíó. Çäåñü ñòàë ïîìîùíèêîì Ýðíñòà Ðîòåðà - áóðãîìèñòðà Çàïàäíîãî Áåðëèíà. Îäíîâðåìåííî çàíÿëñÿ âîçðîæäåíèåì è óêðåïëåíèåì ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè è åå ïå÷àòè. Îí ïðèíèìàåò ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Çàïàäíîé Ãåðìàíèè. Áðàíäò áûë èçáðàí äåïóòàòîì ïåðâîãî çàïàäíîãåðìàíñêîãî áóíäåñòàãà îò ïàðòèè ñîöèàë-äåìîêðàòîâ. Â 1957 ãîäó Âèëëè Áðàíäò ñòàë áóðãîìèñòðîì Çàïàäíîãî Áåðëèíà. Â ýòîé ðîëè íà åãî äîëþ âûïàëî ìíîãî òÿæåëûõ èñïûòàíèé. Çàïàäíûé Áåðëèí â òî âðåìÿ çàíèìàë îñîáîå ìåñòî â Åâðîïå. Çäåñü

ïåðåñåêàëèñü èíòåðåñû äâóõ ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, ÷åòûðåõ âåëèêèõ äåðæàâ, âñåé Åâðîïû. Áðàíäò êàê áóðãîìèñòð Çàïàäíîãî Áåðëèíà ïîëüçîâàëñÿ îãðîìíûì àâòîðèòåòîì - òàëàíòëèâûé îðãàíèçàòîð, ïðåêðàñíûé îðàòîð, óìåëûé ðóêîâîäèòåëü-äåìîêðàò, îí ñïëîòèë âîêðóã ñåáÿ áîëüøóþ ãðóïïó ñïîñîáíûõ ëþäåé, êàê òåïåðü ãîâîðÿò, íàñòîÿùóþ êîìàíäó. Ñ 1964 ãîäà Áðàíäò ÷åòâåðòü âåêà âîçãëàâëÿë Ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ Ãåðìàíèè - ÑÄÏÃ. Êîãäà â àâãóñòå 1961 ãîäà Áåðëèíñêàÿ ñòåíà ðàçäåëèëà ãîðîä íà çàïàäíóþ è âîñòî÷íóþ ÷àñòü, Áðàíäò çàÿâèë: “Ìû äîëæíû íàó÷èòüñÿ æèòü ñî ñòåíîé. Íàì íàäî ïîäóìàòü î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü åå ïðîçðà÷íîé. Åå íåëüçÿ óñòðàíèòü - îíà äîëæíà ñòàòü íåíóæíîé â ðàìêàõ áîëåå êðóïíîãî ïðîöåññà” (Âèëëè Áðàíäò, “Âîñïîìèíàíèÿ”, Ì., “Íîâîñòè”, 1991). Âèëëè Áðàíäò áûë ÷åñòîëþáèâ. Ïîñò áóðãîìèñòðà íå ïîçâîëÿë åìó â ïîëíîé ìåðå ðàñêðûòü ñâîè âîçìîæíîñòè. Ïîýòîìó îí âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó íà âûáîðàõ êàíöëåðà ÔÐÃ îò Ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Îäíàêî åãî ïðîòèâíèêè âî ãëàâå ñ Êîíðàäîì Àäåíàóýðîì íà÷àëè ÿðîñòíóþ êàìïàíèþ ïî äèñêðåäèòàöèè ñîïåðíèêà. Íå îñòàíîâèëèñü äàæå ïåðåä ãðÿçíûìè îñêîðáëåíèÿìè. Àäåíàóýð çàÿâèë: “Ãîñïîäèí Áðàíäò, îí æå Ôðàì, ðîäèâøèéñÿ âíå áðàêà è ëèøåííûé îòå÷åñòâà ýìèãðàíò”. Ôîòî Áðàíäòà â íîðâåæñêîé ôîðìå ñ íàäïèñüþ: “Ìû íå áóäåì ãîëîñîâàòü çà ïðåäàòåëÿ” áûëè ðàçâåøàíû ïî âñåé ñòðàíå. Â ðåçóëüòàòå íà âûáîðàõ ëèäåð ÑÄÏÃ ïîòåðïåë ïîðàæåíèå è íà öåëûõ òðè ãîäà ïîêèíóë ïîëèòè÷åñêóþ àðåíó. Íî Áðàíäò íå êàïèòóëèðîâàë. Â 1961 ãîäó îí âíîâü ñòàë äåïóòàòîì ïàðëàìåíòà, à â 1964 ãîäó ïðåäñåäàòåëåì ÑÄÏÃ. Ýòîò ïîñò îí çàíèìàë äî 1987 ãîäà. Åùå â 1959 ãîäó íà ñîâåùàíèè ðóêîâîäèòåëåé ïàðòèè â Áàò-Ãîäåñáåðãå áûëî ðåøåíî ïîðâàòü ñ òðàäèöèîííîé ìàðêñèñòñêîé èäåîëîãèåé. Áðàíäò èãðàë âåäóùóþ ðîëü íà ýòîé êîíôåðåíöèè. Îí áûë ñòîðîííèêîì ïîääåðæêè ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè, ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè è ðåëèãèîçíîé òåðïèìîñòè. Âèëëè Áðàíäò íàïðî÷ü îòâåðãàë ñîâåòñêóþ ìîäåëü ñîöèàëèçìà. Âî âòîðîé ïîëîâèíå 1960-õ ãîäîâ ñîöèàë-äåìîêðàòû ÔÐÃ âïåðâûå âîøëè â ñîñòàâ ïðàâèòåëüñòâà òàê íàçûâàåìîé “áîëüøîé êîàëèöèè” è Áðàíäò çàíÿë ïîñò âèöå-êàíöëåðà è ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë. Âîñõîæäåíèþ Áðàíäòà âî ìíîãîì ñïîñîáñòâîâàë “ãàçåòíûé êîðîëü” Àêñåëü Øïðèíãåð, âèäåâøèé â Áðàíäòå íîâûé òèï ñîöèàë-äåìîêðàòà, ñâîáîäíûé îò ñâîéñòâåííîé ìíîãèì ôóíêöèîíåðàì çàòõëîñòè ìûøëåíèÿ. Â ýòîò ïåðèîä íàïðÿæåííîñòü “õîëîäíîé âîéíû” íåñêîëüêî ñïàëà. Ïîÿâèë-

ñàë: “Ïîëèòèêè, êîòîðûå ïðåêëîíÿþòñÿ ïåðåä äîãìàìè è ïðåòåíäóþò íà òî, ÷òîáû èõ âîäðóçèëè íà ïüåäåñòàë íåïîãðåøèìîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ, íå çàñëóæèâàþò äîâåðèÿ”. Â ñëîâàõ è äåëàõ Áðàíäòà åñòü ìíîãî òàêîãî, ñ ÷åì ìû íå ñìîæåì ñîãëàñèòüñÿ. Îäíàêî ïðè ýòîì íåëüçÿ íå îöåíèòü òîò âêëàä, êîòîðûé îí âíåñ â ðàçðÿäêó íàïðÿæåííîñòè â Åâðîïå. Çäåñü îí íåîäíîêðàòíî äîêàçûâàë, ÷òî ñàì äàëåê îò ïðåêëîíåíèÿ ïåðåä äîãìàìè. Íà ôîíå óñïåõîâ âî âíåøíåé ïîëèòèêå ðåçêèé êîíòðàñò îòìå÷àëñÿ âî âíóòðåííåì ïîëîæåíèè ÔÐÃ. Íà÷èíàÿ ñ 1973 ãîäà, âñëåäñòâèå ýíåðãåòè÷åñêîãî êðèçèñà è ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ ìèðîâûõ öåí íà íåôòü â ñòðàíå, ðîñò ïðîèçâîäñòâà ñîñòàâèë òîëüêî 0,5%. Ñ 1973 ïî 1974 ã. èíôëÿöèÿ âîçðîñëà íà 7%, à ðîñò öåí íà 8%. Ðîñëà áåçðàáîòèöà, ðàáî÷èå òðåáîâàëè ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû. Ïî ñòðàíå ïðîêàòèëàñü âîëíà ñòà÷åê. Ïðåññà ïèñàëà î êîððóïöèè â âûñøèõ ýøåëîíàõ âëàñòè. Äëÿ ÑÄÏÃ, êîòîðàÿ ñåáÿ ïîçèöèîíèðîâàëà êàê ïàðòèÿ òðóäÿùèõñÿ, âñå ýòî áûëî îñîáåííî áîëåçíåííî. Âî âñåì ýòîì îáâèíÿëè â ïåðâóþ î÷åðåäü êàíöëåðà. Â îêòÿáðå 1973 ã. æóðíàë “Øïèãåëü” åõèäíî ïèñàë: “×åãî íå õâàòàåò ïðàâèòåëüñòâó - ýòî ãîëîâû”. *** Òóò åùå êî âñåìó íà ãîëîâó Áðàíäòà îáðóøèëñÿ ñêàíäàë ñ îäíèì èç åãî òðåõ ïîìîùíèêîâ Ãþíòåðîì Ãèéîìîì. Îí îêàçàëñÿ øïèîíîì “Øòàçè” - ðàçâåäêè ÃÄÐ. È áûë àðåñòîâàí. Ýòî ñòàëî ïîñëåäíåé êàïëåé, êîòîðàÿ ïðèâåëà ê îòñòàâêå êàíöëåðà. Ãþíòåð Ãèéîì áûë ñâîèì ÷åëîâåêîì â äîìå Áðàíäòà. Îí è åãî æåíà Êðèñòåëü áûëè äàâíî çàâåðáîâàíû ïîëêîâíèêîì ðàçâåäêè ÃÄÐ Ëàóôåðîì â êà÷åñòâå ïåðñïåêòèâíûõ àãåíòîâ. Ïî çàäàíèþ “Øòàçè” îíè âñòóïèëè â ÑÄÏÃ. È íå ïðîñòî âñòóïèëè, íî è ñòàëè äåëàòü ïàðòèéíóþ êàðüåðó. Êðèñòåëü ðàáîòàëà ñåêðåòàðøåé äåïóòàòà áóíäåñòàãà îò ÑÄÏÃ Âèëüãåëüìà Áèðêåëüáàõà. Ãþíòåð áûë õîðîøèì ôîòîãðàôîì. Ñíà÷àëà îí äåëàë ôîòîãðàôèè ïàðòèéíûõ ìèòèíãîâ, çàòåì óñòðîèëñÿ â ãàçåòó “Ñîöèàë-äåìîêðàò”. Òðóäèëñÿ íà ñîâåñòü. Åãî ñäåëàëè ñåêðåòàðåì îêðóæíîé îðãàíèçàöèè ÑÄÏÃ è îí ñòàë ÷ëåíîì ãîðîäñêîãî ñîâåòà âî Ôðàíêôóðòå. Ñòóïåíüêà çà ñòóïåíüêîé, è Ãþíòåð äîáðàëñÿ äî ïîñòà ðåôåðåíòà-ñîâåòíèêà êàíöëåðà. Òåïåðü ãîñáåçîïàñíîñòü ÃÄÐ èìåëà ñâîåãî îïûòíîãî ðàçâåä÷èêà âî äâîðöå Øàóìáóðã, ðåçèäåíöèè çàïàäíîãåðìàíñêîãî êàíöëåðà â Áîííå. Ïëîõî ñðàáîòàëà êîíòððàçâåäêà ÔÐÃ, êîòîðàÿ ïðîâåðÿëà Ãèéîìà, íà ñàìîì äåëå áûëî çà ÷òî çàöåïèòüñÿ, îäíàêî îí áûë äîïóùåí ê ðàáîòå ñ ìàòåðèàëàìè ïîä ãðèôîì

“ñîâåðøåííî ñåêðåòíî”. Ïîñëå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ 1972 ãîäà Ãèéîì âçîáðàëñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòóïåíüêó ñëóæåáíîé ëåñòíèöû - îí áûë íàçíà÷åí îäíèì èç òðåõ ïåðñîíàëüíûõ ïîìîùíèêîâ êàíöëåðà Áðàíäòà. Ãèéîì îò èìåíè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà îñóùåñòâëÿë ñâÿçü ñ ðóêîâîäñòâîì ÑÄÏÃ è åå ïàðëàìåíòñêîé ôðàêöèåé, à òàêæå ñ äðóãèìè ïàðòèÿìè è îáúåäèíåíèÿìè. Ýòîò ïîñò äàâàë ÷ðåçâû÷àéíîå âëèÿíèå è äîñòóï ê ëþáîé èíôîðìàöèè. Ãèéîì âòåðñÿ â äîâåðèå ê Áðàíäòó ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ, êàê ê ñâîèì ïðåäûäóùèì íà÷àëüíèêàì. Øïèîí ïðîïàäàë íà ðàáîòå ÷óòü ëè íå êðóãëûå ñóòêè è, çà èñêëþ÷åíèåì íåäîëãèõ îòïóñêîâ, âñåãäà ñòàðàëñÿ íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ êàíöëåðîì è ÷àñòî ñîïðîâîæäàë åãî â îôèöèàëüíûõ è íåîôèöèàëüíûõ ïîåçäêàõ. Â 6.32 óòðà 24 àïðåëÿ 1974 ãîäà ÷åòâåðî äåòåêòèâîâ óãîëîâíîé ïîëèöèè ïîñòó÷àëè â äâåðü êâàðòèðû Ãèéîìà, êîòîðóþ îòêðûë 18-ëåòíèé ñûí øïèîíîâ Ïüåð. Îí äóìàë, ÷òî ðàçíîñ÷èê ïåêàðíè ïðèíåñ ê çàâòðàêó ñâåæèå áóëî÷êè. Âìåñòî áóëî÷åê îí óâèäåë ÷åòûðåõ ïîëèöåéñêèõ ñ îðäåðàìè íà àðåñò åãî ðîäèòåëåé. Êîãäà Ãþíòåðó Ãèéîìó îáúÿâèëè, ÷òî îí àðåñòîâàí ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå, îí âûïàëèë: “ß îôèöåð Íàðîäíîé àðìèè ÃÄÐ è ñîòðóäíèê ìèíèñòåðñòâà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. ß ïðîøó óâàæàòü ìîþ ÷åñòü êàê îôèöåðà”. Òàê ÷òî îí ïðèçíàëñÿ â øïèîíàæå äàæå åùå äî ïåðâîãî äîïðîñà. (Äæîí Êåëåð. “Ñåêðåòû “Øòàçè”, Ñìîëåíñê “Ðóñè÷”, 2000). Â ñâÿçè ñ äåëîì Ãèéîìà Áðàíäò ðåøèë óéòè â îòñòàâêó. Ïîçæå îí ãîâîðèë, ÷òî ìîã ýòîãî íå äåëàòü. Ñëèøêîì ïîääàëñÿ ýìîöèÿì. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî íè îäèí ðóêîâîäèòåëü ñïåöñëóæá, ïðîìîðãàâøèõ øïèîíà, â îòñòàâêó íå óøåë. ***

Íà ýòîì êàðüåðà áûâøåãî êàíöëåðà íå çàêîí÷èëàñü. Îí îñòàëñÿ ïðåäñåäàòåëåì ÑÄÏÃ. È ïðåäñåäàòåëåì Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Èíòåðíàöèîíàëà - Ñîöèíòåðíà. Ñ ïðèõîäîì Áðàíäòà Ñîöèíòåðí îáðåë íîâîå äûõàíèå. Íîâûé ïðåäñåäàòåëü àêòèâèçèðîâàë ñîòðóäíè÷åñòâî ïàðòèé â ðåøåíèè âîïðîñîâ âîéíû è ìèðà, ðàñøèðèëèñü êîíòàêòû ñî ñòðàíàìè Òðåòüåãî ìèðà. Áðàíäò ïðîäîëæàë ïîëüçîâàòüñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì â ñòðàíå è çà åå ïðåäåëàìè. Êàê ñêàçàë ïîýò, ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû. Â 67-ëåòíåì âîçðàñòå Âèëëè Áðàíäò îñòàâèë âòîðóþ æåíó Ðóò è æåíèëñÿ íà ñâîåé ñåêðåòàðøå Áðèãèòò Çååáàõåð (ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò îíà íå äîïóñòèëà Ðóò äàæå íà ïîõîðîíû áûâøåãî ìóæà). Â 1985 ãîäó Áðàíäò áûë óäîñòîåí Ýéíøòåéíîâñêîé ïðåìèè ìèðà, ó÷ðåæäåííîé â ïàìÿòü âêëàäà Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà â äåëî ìèðà. Ïîñëå ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû â 1989 ãîäó Áðàíäò âûäâèíóë ëîçóíã: “×òî áûëî âìåñòå, òîìó âìåñòå ðàñòè”, èìåÿ â âèäó ïîñòåïåííûé ïðîöåññ îáúåäèíåíèÿ äâóõ Ãåðìàíèé. Îí àêòèâíî âêëþ÷èëñÿ â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü. Âûñòóïàë íà ìèòèíãàõ è ñîáðàíèÿõ, âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïàðòèé ÔÐÃ è ÃÄÐ. Áåðëèíñêàÿ ñòåíà áûëà ðàçðóøåíà - îáúåäèíåíèå Ãåðìàíèè ñòàëî ðåàëüíîñòüþ. Â 1992 ãîäó êàê ñòàðåéøèé äåïóòàò áóíäåñòàãà ýêñ-êàíöëåð îòêðûâàë çàñåäàíèå ïåðâîãî â ïîñëåâîåííîé èñòîðèè îáùåãåðìàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè Âèëëè Áðàíäò ïðîâåë â Óíêåëå - ìåñòå÷êå îêîëî Áîííà. Êîãäà â 1992 ãîäó Áðàíäò ñêîí÷àëñÿ, ïðàâèòåëüñòâî îðãàíèçîâàëî ïûøíûå ïîõîðîíû. Íà åãî íàäãðîáíîé ïëèòå âûáèòà, ñîãëàñíî åãî çàâåùàíèþ, íàäïèñü: “Ìû äåëàëè, ÷òî ìîãëè”.

Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

9 ñàìûõ ñìåðòîíîñíûõ êîíöåðòîâ â èñòîðèè Í

à âûñòóïëåíèÿ ïîïóëÿðíûõ ìóçûêàíòîâ îáû÷íî ñúåçæàþòñÿ òûñÿ÷è ïîêëîííèêîâ ñî âñåãî ìèðà. Îòðàâëÿÿñü íà êîíöåðò ëþáèìîé ãðóïïû, îíè, êîíå÷íî, íå çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî òàêîå ïóòåøåñòâèå ìîæåò ñòàòü “ïóò¸âêîé íà òîò ñâåò”. Ñìåðòè îòäåëüíûõ ëþäåé îò òåïëîâîãî óäàðà, ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ è àëêîãîëÿ, ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ ðóêîïðèêëàäñòâà è îðóæèÿ íå òàê óæ è ðåäêè. Ìàëî êòî çíàåò î òîì, ÷òî ãëàâíóþ îïàñíîñòü âî âðåìÿ ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé ïðåäñòàâëÿþò ñàìè ëþäè, ïðåâðàòèâøèåñÿ â äèêóþ òîëïó. Âîò ëèøü 9 òðàãåäèé, ñëó÷èâøèõñÿ íà ôåñòèâàëÿõ, êîíöåðòàõ è â íî÷íûõ êëóáàõ çà ïîñëåäíèå ïîëñòîëåòèÿ...

Love Parade

The Who, 3 äåêàáðÿ 1979 ãîäà, Öèíöèííàòè, ÑØÀ

11 ïîãèáøèõ Ïðè÷èíîé òðàãåäèè ñòàëà ïëîõàÿ îðãàíèçàöèÿ êîíöåðòà. 18 òûñÿ÷ çðèòåëåé îõðàíÿëèñü äâóìÿ äåñÿòêàìè ïîëèöåéñêèõ. Êîíöåðò äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ â 8 âå÷åðà, îäíàêî çà 15 ìèíóò äî íà÷àëà äâåðè îñòàâàëèñü çàêðûòûìè. Óñòàâøàÿ îò îæèäàíèÿ òîëïà ðèíóëàñü íà øòóðì áèëèò¸ðîâ è îõðàííèêîâ. Ôàíà-

Êîíöåðò Altamont, 6 äåêàáðÿ 1969 ãîäà, Ñàí-Ôðàíöèñêî, ÑØÀ

Love Parade, 25 èþëÿ 2010 ãîäà, Äóéñáóðã, Ãåðìàíèÿ

21 ïîãèáøèé

4 ïîãèáøèõ

Ýòà òðàãåäèÿ ìîãëà íèêîãäà íå ïðîèçîéòè. Äåëî â òîì, ÷òî âëàñòè Áåðëèíà è äðóãèõ íåìåöêèõ ãîðîäîâ îòêàçàëèñü ïðèíÿòü ïîïóëÿðíåéøèé ôåñòèâàëü ýëåêòðîííîé ìóçûêè, ññûëàÿñü íà íåâîçìîæíîñòü îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü çðèòåëåé. Ê ñîæàëåíèþ, Love Parade ñîãëàñèëñÿ ïðèþòèòü Äóéñáóðã, ÷èíîâíèêè êîòîðîãî ðåøèëè ïîäçàðàáîòàòü. Â èòîãå, íà øîó ïðèåõàëî îêîëî ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ïî ñâèäåòåëüñòâàì î÷åâèäöåâ, òðàãåäèÿ íà÷àëàñü íà âõîäå. Ïðîéòè íà òåððèòîðèþ ôåñòèâàëÿ ìîæíî áûëî ëèøü ÷åðåç îäèí-åäèíñòâåííûé òîííåëü, íàçâàííûé âïîñëåäñòâèè “ðîêîâîé îøèá-

Ýòî ñòðàøíàÿ òðàãåäèÿ ñëó÷èëàñü âî âðåìÿ áëàãîòâîðèòåëüíîãî êîíöåðòà, îðãàíèçîâàííîãî ìàëîèçâåñòíîé â êîíöå 60-õ ãðóïïîé Rolling Stones, íåïîäàëåêó îò Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì áûëè ïðèãëàøåíû áàéêåðû èç ãðóïïèðîâêè «Àíãåëû àäà», ãîòîâûå ðàáîòàòü çà áåñïëàòíûå ñïèðòíûå íàïèòêè. Íà øîó, ñîáðàâøåì îêîëî òðåòè ìèëëèîíà çðèòåëåé, çàâÿçàëàñü ïîòàñîâêà: ïüÿíûå ñåêüþðèòè íà÷àëè ñíà÷àëà èçáèâàòü, à ïîòîì ðåçàòü è ñòðåëÿòü â ëþäåé. Ðåçóëüòàò: ÷åòâåðî ïîãèáøèõ, âîñåìüñîò ðàíåíûõ Ôåñòèâàëü Roskilde, 30 èþíÿ 2000 ãîäà, Ðîñêèëüä, Äàíèÿ

9 ïîãèáøèõ Îäèí èç ñàìûõ ìèðîëþáèâûõ åâðîïåéñêèõ ôåñòèâàëåé çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ñèýòòëñêîé ãðàíäæ-ãðóïïû Pearl Jam. Íàõîäÿùèåñÿ â ýêñòàçå ñëóøàòåëè êèíóëèñü ê ñöåíå, êîãäà âîçíèêëè ïðîáëåìû ñî çâóêîì. Â ðåçóëüòàòå äåâÿòü ìîëîäûõ ëþäåé áûëè ðàçäàâëåíû ïîëîãðåòîé àëêîãîëåì è

ñëóøàòü ñâîåãî êóìèðà - ìàððîêàíñêîãî ýñòðàäíîãî èñïîëíèòåëÿ Àáäåëüàçèçà Ñòàòè. Øîó óäàëîñü íà ñëàâó, îäíàêî ïîñëå åãî çàâåðøåíèÿ âîçíèêëà äàâêà. Íåîôèöèàëüíî â òðàãåäèè îáâèíÿëè ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå çàêðûëè ÷àñòü âûõîäîâ. ßêîáû ïîñòðàäàâøèå îêàçàëèñü ïðèäàâëåííûìè ê áàðüåðàì áåçîïàñíîñòè, íåñêîëüêî èç íèõ ïîãèáëè è äåñÿòêè ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé âåðñèè, çðèòåëè ñïåøèëè âûéòè çà ïðåäåëû ñòàäèîíà è íà÷àëè ïåðåëåçàòü ÷åðåç îãðàæäåíèÿ. Îäíî èç íèõ îáâàëèëîñü íà ëþäåé.

Êîíöåðò Altamont

íàðêîòèêàìè òîëïîé. Ôåñòèâàëü ïîñëóæèë ñâîåãî ðîäà ïðåöåäåíòîì. Ïîñëå íåãî îðãàíèçàòîðû êîíöåðòîâ ïîä îòêðûòûì íåáîì ïåðåñìîòðåëè ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.

The Who

Ôåñòèâàëü Roskilde

òû ïûòàëèñü ñêîðåå çàíÿòü ëó÷øèå êðåñëà, ïîñêîëüêó ìåñò â áèëåòàõ óêàçàíî íå áûëî. Èòîã: 11 ÷åëîâåê ðàñòîïòàíû.

Ôåñòèâàëü Mawazine, 23 ìàÿ 2009 ãîäà, Ðàáàò, Ìàðîêêî

11 ïîãèáøèõ Îêîëî 70 òûñÿ÷ ñëóøàòåëåé ñîáðàëèñü íà ñòàäèîíå Õàé Íàõäà, ÷òîáû ïî-

êîé îðãàíèçàòîðîâ”. 21 ÷åëîâåê ïîãèá â ðåçóëüòàòå äàâêè è áîëåå 300 ïîëó÷èëè òðàâìû ðàçëè÷íîé ñòåïåíè òÿæåñòè. Îòíûíå íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè Love Parade ïðîâîäèòüñÿ íå áóäåò.

Íî÷íîé êëóá Santika, 1 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà, Áàíãêîê, Òàèëàíä

66 ïîãèáøèõ

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Íî÷íîé êëóá Station

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Íèêîëü Áåëë ïîäóìûâàåò î ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå Åâãåíèé Íîâèöêèé

Èñòèííàÿ ïðè÷èíà ñòðàøíîãî ïîæàðà â òàéñêîì ñòîëè÷íîì êëóáå, äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíà: îäíè ãîâîðÿò î ôåéåðâåðêàõ, äðóãèå óïîìèíàþò áåíãàëüñêèå îãíè èëè ïðîáëåìû ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé. Îäíî ÿñíî íàâåðíÿêà: â çäàíèè áûë îäèí åäèíñòâåííûé îãíåòóøèòåëü, à ðàçðåøåíèå ïîæàðíîé èíñïåêöèè îêàçàëîñü ôàëüøèâûì. Ïëàìÿ áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî çâóêîèçîëÿöèîííîìó ìàòåðèàëó ïîòîëêà, è ÷åðåç ñ÷èòàíûå ñåêóíäû îãîíü îáúÿë âñå ïîìåùåíèå. Áîëüøàÿ ÷àñòü ïîãèáøèõ çàäîõíóëàñü â äûìó, äðóãèå áûëè çàòîïòàíû òîëïîé. 66 òóðèñòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà ïîãèáëè, áîëåå 200 áûëè ðàíåíû. Íåñêîëüêî òðóïîâ îáãîðåëè òàê ñèëüíî, ÷òî èõ ïðèøëîñü èäåíòèôèöèðîâàòü ïî ÄÍÊ.

Íî÷íîé êëóá Station, 20 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà, Âåñò Âàðâèê, ÑØÀ

96 ïîãèáøèõ Âèíîâíèêàìè ýòîé òðàãåäèè ñòàëè ó÷àñòíèêè ìóçûêàëüíîãî êîëëåêòèâà Great White. Ìóçûêàíòû èñïîëüçîâàëè ñëèøêîì ìíîãî ïèðîòåõíèêè, ïûòàÿñü óäèâèòü çðèòåëåé. Áîëüøå âñåãî ëþäåé ïîñòðàäàëî îò îæîãîâ, íåêîòîðûå îòðàâèëèñü äûìîì èëè áûëè çàäàâëåíû íåóïðàâëÿåìîé òîëïîé. ×àñòü ëþäåé ïîãèáëà ïîä îáëîìêàìè ðóõíóâøåãî çäàíèÿ. Â îãíå òàêæå îáîðâàëàñü æèçíü ãèòàðèñòà ãðóïïû, èçâåñòíîãî ìóçûêàíòà Òàÿ Ëîíãëè.

Êëóá «Õðîìàÿ ëîøàäü», 5 äåêàáðÿ 2009 ãîäà, Ïåðìü, Ðîññèÿ

Êëóá Beverly Hills Supper Club

156 ïîãèáøèõ Ïî îñíîâíîé âåðñèè, ïîæàð âî âðåìÿ êîíöåðòà â ïåðìñêîì êëóáå íà÷àëñÿ èççà ïèðîòåõíèêè, èñêðû îò êîòîðîé ïîäîæãëè óêðàøåíûé ñîëîìîé ïîòîëîê. Ýòî âèäíî èç âèäåîðîëèêà, äîñòóïíîãî íà YouTube. ßäîâèòûé äûì îò òîêñè÷íûõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûìè áûëî îòäåëàíî ïîìåùåíèå, íå îñòàâèë ëþäÿì øàíñîâ íà ñïàñåíèå óæå â ïåðâûå ñåêóíäû òðàãåäèè. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî æåðòâ ñâÿçàíî è ñ òåì, ÷òî êëóá áûë ïåðåïîëíåí: â ïîìåùåíèè íà 50 ÷åëîâåê íàõîäèëèñü 400 ãîñòåé. Ïîçäíåå âûÿñíèëîñü, ÷òî âëàäåëüöû êëóáà ïîäêóïàëè ïîæàðíûõ, à òàêæå ïðîèçâåëè ïåðåïëàíèðîâêó ïîìåùåíèÿ áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî íà ýòî ðàçðåøåíèÿ. Îáâèíÿåìûå â ïðåñòóïëåíèè, äî ñèõ ïîð íàõîäÿòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì.

Êëóá Beverly Hills Supper Club, 28 ìàÿ 1977 ãîäà, Ñàóòãåéò, ÑØÀ

165 ïîãèáøèõ Î íàñòîÿùèõ ïðè÷èíàõ êðóïíîãî ïîæàðà â ìîäíîì àìåðèêàíñêîì êëóáå ñïîðÿò äî ñèõ ïîð. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî õîçÿåâà çàâåäåíèÿ èçðÿäíî ýêîíîìèëè íà ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Ýòîò êëóá áûë íàñòîÿùèì ëàáèðèíòîì èç ìíîæåñòâà ïðîõîäîâ è êîìíàò, ãäå îäíîâðåìåííî ìîãëè ïðîõîäèòü íåñêîëüêî êîíöåðòîâ. Ðåçóëüòàò: êîãäà â îäíîé ÷àñòè çäàíèÿ óæå ïûëàë îãîíü, â äðóãîé ãîñòè íå âåðèëè êðèêàì îõðàííèêîâ, ñ÷èòàÿ ñîîáùåíèå î ïîæàðå øóòêîé.

Áûâøàÿ íåâåñòà çàñòðåëåííîãî ÷åòûðå ãîäà íàçàä Øîíà Áåëëà ïîäóìûâàåò î ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå. Íèêîëü Áåëë íàìåðåíà âûäâèíóòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà äîëæíîñòü ãîðîäñêîãî êîíñóëà (city council) îò ðàéîíà Äæàìàéêà (Êâèíñ). Ïîëèòè÷åñêèå ýêñïåðòû ïðåäðåêàþò Íèêîëü îãëóøèòåëüíóþ ïîáåäó. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî æåíùèíà íå èìååò îïûòà ðàáîòû â ïîëèòè÷åñêîé ñôåðå, å¸ ëè÷íîñòü øèðîêî èçâåñòíà. Â ÷àñòíîñòè, Áåëë íåîäíîêðàòíî êðèòèêîâàëà ðàáîòó íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè, ïîëó÷èâ ïîääåðæêó èñïàíî-ÿçû÷íîé è àôðîàìåðèêàíñêîé îáùèíû Áîëüøîãî ßáëîêà. «ß õî÷ó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïðîáëåìàõ ïîæèëûõ ëþäåé, óëó÷øåíèè êà-

÷åñòâà øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ è áîëåå îòâåòñòâåííîé ðàáîòå îôèöåðîâ NYPD, - ñêàçàëà Íèêîëü æóðíàëèñòàì. – Âñå ãëàâíûå ïðîáëåìû Íüþ-Éîðêà ìíå õîðîøî èçâåñòíû èçíóòðè...» Íàïîìíèì, ÷òî æåíèõ Íèêîëü áûë óáèò òðåìÿ îôèöåðàìè íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè çà äåíü äî ñâàäüáû. Ïîëèöåéñêèå ïðèíÿëè åãî çà âîîðóæ¸ííîãî íàðêîòîðãîâöà è ïðîèçâåëè ïÿòüäåñÿò âûñòðåëîâ. Ñóä îïðàâäàë îôèöåðîâ, à ãîðîä âûïëàòèë ðîäñòâåííèêàì ïîãèáøåãî Øîíà Áåëëà íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Èíöèäåíò ñ Øîíîì Áåëëîì ñòàë ñàìûì ãðîìêèì ñëó÷àåì ïîëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà â Íüþ-Éîðêå çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Ìíîãèå òîãäà ñâÿçàëè óáèéñòâî ñ ÿêîáû ïðîöâåòàþùèì â NYPD ðàñèçìîì è äèñêðèìèíàöèåé ÷åðíîêîæèõ.

Ãëàâíóþ ïðåìèþ â îáëàñòè íàó÷íîé ôàíòàñòèêè ïðèñóäèëè ñðàçó äâóì ïèñàòåëÿì Îäíà èç ãëàâíûõ ïðåìèé â îáëàñòè íàó÷íîé ôàíòàñòèêè, "Õüþãî", â ýòîì ãîäó äîñòàëàñü ñðàçó äâîèì ïèñàòåëÿì. Ëó÷øèìè ðîìàíàìè ïðèçíàíû "The City and the City" ×àéíû Ìüåâèëÿ è "The Windup Girl" Ïàîëî Áà÷èãàëóïè. Îáà ïðîèçâåäåíèÿ íàáðàëè îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ ÷ëåíîâ Âñåìèðíîãî îáùåñòâà íàó÷íîé ôàíòàñòèêè (World Science Fiction Society, WSFS). Çà 57-ëåòíþþ èñòîðèþ "Õüþãî" òàêîå ïðîèñõîäèò ëèøü òðåòèé ðàç. Êíèãà óáåæäåííîãî ìàðêñèñòà Ìüåâèëÿ, ÷ëåíà áðèòàíñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðàáî÷åé ïàðòèè è ñîðåäàêòîðà æóðíàëà "Èñòîðè÷åñêèé ìàòåðèàëèçì", — ïîëèòè÷åñêèé äåòåêòèâ, äåéñòâèå êîòîðîãî ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ãîðîäàõáëèçíåöàõ, â ðåàëüíîñòè ÿâëÿþùèõñÿ îäíèì è òåì æå ãîðîäîì, ïðè÷åì æèòåëè îäíîãî ãîðîäà îáÿçàíû èãíîðèðîâàòü ñóùåñòâîâàíèå äðóãîãî. Â ðîìàíå Áà÷èãàëóïè ðàññêàçûâàåòñÿ èñòîðèÿ òàéñêîé äåâóøêè, ñïåöèàëüíî âûðàùåííîé äëÿ îáñëóæèâàíèÿ

ñåêñ-òóðèñòîâ. Àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü íå â ïåðâûé ðàç ñîçäàåò ìðà÷íóþ êàðòèíó Òàèëàíäà áëèæàéøåãî áóäóùåãî: èìåííî òàì ðàçâîðà÷èâàåòñÿ äåéñòâèå åãî ðàññêàçà "Ëþäè æåëòîé êàðòî÷êè" (Yellow Card Man), íîìèíèðîâàííîãî íà "Õüþãî" â 2007 ãîäó. Îáå êíèãè óæå âûèãðûâàëè ïðåñòèæíûå ëèòåðàòóðíûå íàãðàäû: "The City and the City" ïîëó÷èëà ïðåìèþ Áðèòàíñêîé àññîöèàöèè íàó÷íîé ôàíòàñòèêè (2009), ïðåìèþ Àðòóðà Êëàðêà (2010) è íîìèíèðîâàëàñü íà ïðåìèþ "Íåáüþëà" 2010 ãîäà, êîòîðàÿ â ðåçóëüòàòå äîñòàëàñü "The Windup Girl" êàê ëó÷øåìó ðîìàíó, âûøåäøåìó â ÑØÀ çà ïîñëåäíèé ãîä. Ïîëíûé ñïèñîê ëàóðåàòîâ ïðåìèè "Õüþãî" çà 2010 ãîä ïóáëèêóåòñÿ íà ñàéòå ïðåìèè. Ïðåìèÿ "Õüþãî" ïðèñóæäàåòñÿ ñ 1953 ãîäà. Ñðåäè åå îáëàäàòåëåé áûëè Àðòóð Êëàðê, Àéçåê Àçèìîâ è Óðñóëà Ëå Ãóèí. Â ïðîøëîì ãîäó "Õüþãî" ïîëó÷èë Íèë Ãåéìàí çà ðîìàí "Êíèãà êëàäáèùà" (The Graveyard Book).

Âàðèàöèè íà òåìó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. åùå ìîã äàòü îòëè÷íûé, íî âñåòàêè ñòàðîìîäíûé ñòèëèçàòîð Àëåêñàíäð Áåíóà, ñ êîòîðûì îí ïî ïåòåðáóðãñêîé èíåðöèè ïàðó ëåò ñîòðóäíè÷àë â Ïàðèæå? Äÿãèëåâ ìåíÿë ñöåíîãðàôîâ, êàê ïåð÷àòêè, – â 1917-ì îí óæå ðàáîòàåò ñ Ïèêàññî, è òîãäà åùå íåïðèçíàííûé ãåíèé ñäåëàë äåêîðàöèè ê äÿãèëåâñêîìó áàëåòó «Ïàðàä» - «áîëåå ïðàâäèâîìó, ÷åì ñàìà ïðàâäà», ïî ñëîâàì àâòîðà àâàíãàðäíîãî ìàíèôåñòà Ãèéîìà Àïîëëèíåðà. Ïîòàñîâêà â çàëå íà÷àëàñü, êàê òîëüêî ïîäíÿëñÿ çàíàâåñ. «Ðóññêèå áîøè! Äîëîé ðóññêèõ!» - íåèñòîâñòâîâàëè çðèòåëè-ïàòðèîòû. (Íàïîìíþ, ÷òî øëà âîéíà.) Èìåííî íà òàêîé íåñóñâåòíûé, îãëóøèòåëüíûé ñêàíäàë è ðàññ÷èòûâàë Äÿãèëåâ, ïðîâîöèðóÿ çðèòåëåé, ïóñòü ýòîò ñþððåàëèñòè÷åñêèé ñïåêòàêëü è âûäåðæàë âñåãî îäíî òîëüêî ïðåäñòàâëåíèå.

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÑÎËÎÂÜÅÂ

ÏÈÃÌÀËÈÎÍ ÐÓÑÑÊÈÉ

À íà÷àòü ïðèäåòñÿ ñ ëè÷íîé ñïðàâêè: ýòèì ÷åëîâåêîì ÿ óâëå÷åí åùå ñî ñâîåé ïèòåðñêîé þíîñòè. ß ó÷èëñÿ íà òåîðåòè÷åñêîì ôàêóëüòåòå Àêàäåìèè õóäîæåñòâ, è êîãäà ãäå-òî, êàæåòñÿ, íà âòîðîì êóðñå äîøëî äî «Ìèðà èñêóññòâà» - ãðóïïû õóäîæåñòâåííûõ äåÿòåëåé, ñãðóïïèðîâàâøèõñÿ âîêðóã îäíîèìåííîãî æóðíàëà, ÿ áóêâàëüíî çàïàë íà Äÿãèëåâà, êîòîðûé âìåñòå ñ Àëåêñàíäðîì Áåíóà îñíîâàë ýòî îáùåñòâî â ñàìîì êîíöå XIX âåêà. Ðóãà÷èé Ñòàñîâ íàçâàë åãî ó÷àñòíèêîâ «íèùèìè äóõîì» - ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò. Ýòî áûëà ïðîñâåùåííàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, óòîí÷åííàÿ, ýñòåòñòâóþùàÿ è íåìíîãî ñíîáèñòñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ìîëîäåæü. Íî åñëè îñòàëüíûå «ìèðèñêóñíèêè» è ïðè-

ìêíóâøèå ê íèì õóäîæíèêè äàæå òàêèå áëåñòÿùèå, êàê òîò æå Áåíóà, Ñîìîâ, Ðåðèõ, Äîáóæèíñêèé, Áèëèáèí, Ãîëîâèí, Ãðàáàðü, Êîíñòàíòèí Êîðîâèí, Êóñòîäèåâ, Ñåðîâ, Âðóáåëü, Ëåâèòàí, Íåñòåðîâ, Þîí, - òàê è íå âûøëè çà ïðåäåëû ðóññêîãî èñêóññòâà, òî äâîèì ñóäüáà óãîòîâèëà âñåìèðíóþ ñëàâó. Îäíèì èç íèõ áûë Ëåîí Áàêñò, êîòîðûé ðîäèëñÿ â ñåìüå ó÷åíîãî-òàëìóäèñòà ïîä èìåíåì Ëåéá-Õàèì Èçðàèëåâè÷ Ðîçåíáåðã, ïðîèçâåë ðåâîëþöèþ â ìèðîâîé ñöåíîãðàôèè è îäåë Ïàðèæ â øóðøàùèå è ëîìêèå øåëêà Âîñòîêà ïî ñâîèì ýñêèçàì (åãî óïîìèíàåò äàæå Ìàðñåëü Ïðóñò â ñâîåé âåëèêîé êíèãå). Äðóãèì áûë Ñåðãåé Ïàâëîâè÷ Äÿãèëåâ, êîòîðîìó íå

ïðèøëîñü ìåíÿòü ñâîå ðîäîâîå èìÿ ïîòîìñòâåííîãî äâîðÿíèíà íà ïñåâäîíèì – îí ñòàë ìèðîâîãî êëàññà èìïðåñàðèî, îðãàíèçàòîðîì ïðîñëàâëåííûõ «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» â Ïàðèæå è àíòðåïðèçû «Ðóññêèé áàëåò Äÿãèëåâà», ñ êîòîðûõ, ñîáñòâåííî, è âîçðîäèëñÿ íà Çàïàäå èíòåðåñ ê áàëåòó êàê òàêîâîìó. Îäíî âðåìÿ Äÿãèëåâ è Áàêñò áûëè äðóæíû è ñîòðóäíè÷àëè – Áàêñò ñîçäàë äåêîðàöèè äëÿ òàêèõ çíàìåíèòûõ äÿãèëåâñêèõ áàëåòîâ, êàê «Êëåîïàòðà», «Øàõåðåçàäà», «Êàðíàâàë», «Íàðöèññ», «Äàôíèñ è Õëîÿ», íî â 1918 ãîäó îíè âäðûçã ðàçðóãàëèñü è ïîðâàëè âñå îòíîøåíèÿ. Äåëî ïðîøëîå – êîãî èç íèõ âèíèòü? Ìñòèòåëüíûé Áàêñò íàëîæèë ÷åðåç ñóä àðåñò íà ñâîè äåêîðàöèè è âûèãðàë ãðîìêèé ïðîöåññ îá óïëàòå åìó ãîíîðàðà. Ìàëî òîãî, àíîíèìíî ïîñûëàë Äÿãèëåâó âûðåçêè èç ôðàíöóçñêèõ ãàçåò î «ãåíèàëüíîì Áàêñòå». Âðÿä ëè Äÿãèëåâà ýòî ñèëüíî îãîð÷àëî – îí ñàì áûë îáëàñêàí ïðåññîé. Òî÷íåå áóäåò ñêàçàòü – Äÿãèëåâ íå ññîðèëñÿ, à ðàññòàâàëñÿ ñî ñâîèìè ïðåæíèìè ñîòðóäíèêàìè. Îí íåïðåñòàííî èñêàë íîâîå, è ñòàðûå ñâÿçè îòïàäàëè ñàìè ñîáîé. ×òî åìó

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ ×ÅÒÂÅÐÃ (9 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Dan Black Bowery Ballroom 6 Delancey Street, New York, NY 08:00 PM Fishbone Mexicali Live Teaneck, NJ 07666 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ US Open Evening Session (òåííèñ) Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 07:00 PM

New York Liberty Playoffs Conference Finals Round 2, Home Game 2 (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM

Â ñóäüáå Ïàáëî Ïèêàññî ñïåêòàêëü ñûãðàë êëþ÷åâóþ ðîëü – ýòî áûë åãî ïåðâûé íàñòîÿùèé óñïåõ, îí ïðîäîëæàë ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Äÿãèëåâûì, ÷üÿ áàëåðèíà Îëüãà Õîõëîâà ñòàëà ïåðâîé æåíîé õóäîæíèêà. Áðàêîñî÷åòàíèå ñîñòîÿëîñü â ïàðèæñêîé ðóññêîé öåðêâè, à ñâèäåòåëÿìè âûñòóïàëè ïîýòû Ãèéîì Àïîëëèíåð, Ìàêñ Æàêîá è Æàí Êîêòî. Ó Ïàáëî è Îëüãè ðîäèëñÿ ñûí Ïîëü, ïðîñëàâëåííûé îòöîì íà ñâîèõ êàðòèíàõ, õîòÿ ñàì áðàê êîí÷èëñÿ âñêîðå ðàçðûâîì. Ñóäüáà ñâèäåòåëåé è âîâñå íå çàäàëàñü: Àïîëëèíåð áûë ðàíåí â ãîëîâó îñêîëêîì ñíàðÿäà, ïåðåíåñ è, îñëàáëåííûé ïîñëå îïåðàöèè, óìåð îò ñâèðåïñòâóþùåé òîãäà èñïàíêè; Ìàêñ Æàêîá, õîòü è ïðèíÿë êàòîëèöèçì è ìíîãèå ãîäû ïðîæèë â áåíåäåêòèíñêîì ìîíàñòûðå, ïîãèá â êîíöëàãåðå, êàê åâðåé; äàæå Æàí Êîêòî, äðóã Ïðóñòà è ëþáîâíèê Æàíà Ìàðå (â òå÷åíèå 25 ëåò!), áûë îáâèíåí ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû â êîëëàáîðàöèîíèçìå ñ íåìöàìè, íî êàê-òî âûêðóòèëñÿ, õîòÿ ïÿòíî íà ðåïóòàöèè îñòàëîñü. Ýòî Æàíó Êîêòî, ñ êîòîðûì Äÿãèëåâ ðàáîòàë êàê ñ õóäîæíèêîì è ðåæèññåðîì, Ñåðãåé Ïàâëîâè÷ ãîâîðèë: «Æàí, óäèâè ìåíÿ!» - õóäîæåñòâåííûé ïðèíöèï Äÿãèëåâà: îí õîòåë áûòü óäèâëåí ñàì, ÷òîáû óäèâèòü çðèòåëåé. ß áû ðèñêíóë ñêàçàòü, ÷òî

ÏßÒÍÈÖÀ (10 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Colour Revolt Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:30 PM Rene Marie Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Sheryl Underwood Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:30 PM The Max Weinberg Big Band The Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ US Open Day Session (òåííèñ)

Äÿãèëåâ óìåë âîâðåìÿ ðàññòàâàòüñÿ ñî ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè, êîãäà, íà åãî âçãëÿä, îíè óñòàðåâàëè, íå ñîîòâåòñòâîâàëè äóõó âðåìåíè, à îí õîòåë äâèãàòüñÿ äàëüøå âïåðåä. Íå òîëüêî ñ õóäîæíèêàìè. Îòâåðã çàêàçàííûé èì Ìîðèñó Ðàâåëþ áàëåò, ïîñëå ÷åãî êîìïîçèòîð ïåðåñòàë ñ íèì çäîðîâàòüñÿ, ñî÷òÿ íåðóêîïîæàòíûì. Èëè ðàçðûâ ñ áàëåòìåéñòåðîì Ìèõàèëîì Ôîêèíûì – òîò ïîòîì âîçìóùàëñÿ, ÷òî âñå ïîñòàâëåííûå èì áàëåòû «Áðèòàíñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ» ïðèïèñûâàåò Äÿãèëåâó, êîòîðûé ñàì íå áûë íè òàíöîðîì, íè õîðåîãðàôîì, íè ðåæèññåðîì, íè õóäîæíèêîì è âîîáùå «æàë, íå ñåÿ». Ïî÷åìó æå òîãäà Äÿãèëåâ, íå áóäó÷è óçêèì ñïåöèàëèñòîì íè â îäíîé îáëàñòè êóëüòóðû, ñäåëàë òåì íå ìåíåå äëÿ íåå áîëüøå, ÷åì ìíîãèå ïðîôåññèîíàëû, ñ êîòîðûìè îí ðàáîòàë, è âðîâåíü ñ ñàìûìè âåëèêèìè èç íèõ – òàêèìè, êàê «÷åëîâåê— ïòèöà» Âàöëàâ Íèæèíñêèé è âåëèêèé êîìïîçèòîð Èãîðü Ñòðàâèíñêèé, íàïèñàâøèé ìóçûêó ê òðåì äÿãèëåâñêèì áàëåòàì «Æàð-ïòèöà», «Ïåòðóøêà» è «Âåñíà ñâÿùåííàÿ»? Êñòàòè, Ñòðàâèíñêèé ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûé îñòàëñÿ âåðåí Äÿãèëåâó, è òåïåðü îáà-äâà ïîêîÿòñÿ íà Ñàí-Ìèêåëå, âåíåöèàíñêîì «îñòðîâå ìåðòâûõ» (òàì æå ïðàõ Èîñèôà Áðîäñêîãî). Äÿãèëåâ èñêàë íå òîëüêî íîâûå ïóòè â èñêóññòâå, íî è íîâûõ ñîòîâàðèùåé ïî íåìó – Äåáþññè, Ïðîêîôüåâà, Ðèõàðäà Øòðàóñà, Áàëàí÷èíà, Êîêòî, Èëüþ Ýðåíáóðãà, Íàòàëüþ Ãîí÷àðîâó, Ìèøåëÿ Ëàðèîíîâà, Ïèêàññî, Äåðåíà, Óòðèëëî, Áðàêà, Ìèðî, Êèðèêî – âñåõ íå ïåðå÷èñëèøü. Íî â ÷åì âñå-òàêè îáùåïðèçíàííûé ãåíèé Äÿãèëåâà? Âûøåäøàÿ íåäàâíî ïî-àíãëèéñêè åãî íîâàÿ áèîãðàôèÿ, íàïèñàííàÿ ãîëëàíäñêèì ýêñïåðòîì ïî ðóññêîìó èñêóññòâó Ñüåíãîì Øåéåíîì, äàåò òîëüêî ÷àñòè÷íûé îòâåò íà ýòîò ñëîæíûé âîïðîñ, è ìíå êàæåòñÿ, ÿ çíàþ ïî÷åìó: àâòîð ñëèøêîì óâëåêñÿ íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîñòüþ Äÿãèëåâà, îïóñêàÿ åãî òâîð÷åñêèå äîñòèæåíèÿ. Äà, Äÿãèëåâ – ñàìûé çíàìåíèòûé ãîìîñåêñóàëèñò ïîñëå Îñêàðà Óàéëüäà è Ìàðñåëÿ Ïðóñòà. Äà, åãî ëþáîâíèêàìè

Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 11:00 AM New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 08:00 PM

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 72

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 áûëè òàíöîðû, âêëþ÷àÿ Âàöëàâà Íèæèíñêîãî, Ëåîíèäà Ìàññèíà, Àíòîíà Äîëèíà è Ñåðãåÿ Ëèôàðÿ, êîòîðûé âûïóñòèë áîëüøîé òîì: ïåðâàÿ, ìîíîãðàôè÷åñêàÿ ÷àñòü íàçûâàëàñü «Äÿãèëåâ», à âòîðàÿ, èíòèìíàÿ – «Ñ Äÿãèëåâûì». Äà, ýòè îòíîøåíèÿ ÷àñòî êîí÷àëèñü äëÿ Äÿãèëåâà äðàìàòè÷íî – íåêîòîðûå ïîäíåâîëüíûå ëþáîâíûå ïàðòíåðû æåíèëèñü (âêëþ÷àÿ òðàãè÷åñêîãî Íèæèíñêîãî), è áåçæàëîñòíûé Äÿãèëåâ òóò æå ãíàë èõ èç òðóïïû. Äà, â íåêîòîðûõ äÿãèëåâñêèõ áàëåòàõ ïðîãëÿäûâàþò «ãîëóáûå» äåòàëè. Îäíàêî ñ ññûëêîé íà èçâåñòíûé àíåêäîò íà ýòó òåìó, íî î ×àéêîâñêîì: «Äà, íî ìû åãî ëþáèì íå çà ýòî». Òàê ëè âàæíû ëþáîâíûå ñêëîííîñòè Äÿãèëåâà èëè ×àéêîâñêîãî, êîãäà áàëåòû îäíîãî è ìóçûêà äðóãîãî áûëè ãèìíîì ãåòåðîñåêñóëüíîé ëþáâè è ïðîñëàâëåíèåì æåíùèíû? Âîâñå íå õî÷ó îòðèöàòü ýòîò 550ñòðàíè÷íûé ôîëèàíò, êîòîðûé ìíîãîå äîáàâëÿåò ê çíàíèþ ëè÷íîé æèçíè Äÿãèëåâà, íî òî, ÷òî íà Çàïàäå â íîâèíêó, êâàëèôèöèðîâàííîìó ðóññêîìó ÷èòàòåëþ äàâíî èçâåñòíî. È ðå÷ü íå òîëüêî î ëþáîâíûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ Ñåðãåÿ Ïàâëîâè÷à, õîòÿ êàê ðàç çäåñü áèîãðàô îïóñêàåò, - âèäèìî, ïî íåîñâåäîìëåííîñòè, - îäíó âàæíóþ äåòàëü. Äÿãèëåâ íå áûë ãîëóáûì îò ðîæäåíèÿ, êàê òîò æå Ïðóñò, à ñòàë èì âîëåþ æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Åùå þíîøåé-ãèìíàçèñòîì â Ïåðìè îí âëþáèëñÿ â äåâóøêó åãî æå ñîñëîâèÿ è õîòåë íà íåé æåíèòüñÿ, ó íèõ íà÷àëèñü äîáðà÷íûå îòíîøåíèÿ, è îíà çàðàçèëà Äÿãèëåâà ïîñòûäíîé áîëåçíüþ, ÷òî íàâñåãäà îòâàäèëî è îòâðàòèëî åãî îò æåíùèí. Ýòî, îäíàêî, íå ïîìåøàëî Äÿãèëåâó ðàáîòàòü ñ Àííîé Ïàâëîâîé, Òàìàðîé Êàðñàâèíîé, Èäîé Ðóáèíøòåéí, Åêàòåðèíîé Ãåëüöåð, õîòÿ ïðîñëàâèëñÿ îí – è ïðîñëàâèë èõ – ñâîèìè òàíöîðàìè. Ìåæäó ïðî÷èì, Ôîêèí áûë íå òîëüêî áàëåòìåéñòåðîì, íî è áàëåðóíîì, è óøåë îò Äÿãèëåâà, òâîð÷åñêè ïðèðåâíîâàâ ê Íèæèíñêîìó. Îäíèì èç ïåðâûõ íà Çàïàäå – à ìîæåò è ïåðâûì – çàòðàãèâàåò ãîëëàíäñêèé áèîãðàô òðàãè÷åñêóþ ñóäüáó îñòàâøèõñÿ â Ðîññèè ðîäñòâåííèêîâ Äÿãèëåâà, î êîòîðûõ òîò î÷åíü áåñïîêîèëñÿ, íî, óâû, ïîìî÷ü èì íè÷åì íå ìîã. Îäèí áðàò - Þðèé - áûë ðåïðåññèðîâàí, à äðóãîé - Âàëåíòèí - ðàññòðåëÿí íà Ñîëîâêàõ â òîì æå 1929 ãîäó, êîãäà óìåð Ñåðãåé Ïàâëîâè÷. Ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå? Ñîâåòñêàÿ âëàñòü îòûãðàëàñü íà åãî ðîäñòâåííèêàõ? Äàæå åãî ïëåìÿííèê Âàñèëèé âûíóæäåí áûë ñêðûâàòü ñâîå ðîäñòâî ñ íèì è òåì, íàâåðíîå, ñïàññÿ. Ýòî îïÿòü-òàêè, ñëîâó. Êîãäà Äÿãèëåâà ñïðàøèâàëè î åãî æèçíè, îí îòâå÷àë: «ß ëè÷íî íè äëÿ êîãî íå èíòåðå-

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ñåí. Èíòåðåñíà íå ìîÿ æèçíü, à ìîå äåëî». Òàê êåì âñå-òàêè áûë Äÿãèëåâ? Êóëüòóðòðåãåð? Ïðîäþñåð? Àíòðåïðåíåð? Èìïðåñàðèî? Äëÿ òîãî ÷òîáû íàéòè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, íàäî êðóòàíóòü ñòðåëêè ÷àñîâ íàçàä è âåðíóòüñÿ îò êóëüìèíàöèè åãî ìèðîâîé ñëàâû ê íà÷àëüíûì ãîäàì åãî äåÿòåëüíîñòè: åãî ðóññêàÿ áèîãðàôèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ óçëîâûå è äðàìàòè÷åñêèå ìîìåíòû îòå÷åñòâåííîãî èñêóññòâà íà÷àëà XX âåêà. Áåç êèïó÷åé ýíåðãèè è îðãàíèçàòîðñêîãî òàëàíòà Äÿãèëåâà – èëè, êàê âûðàçèëñÿ õóäîæíèê Âàëåíòèí Ñåðîâ, áåç «Ñåðåãèíîãî ãåíèÿ» - íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü âûñøèå õóäîæåñòâåííûå äîñòèæåíèÿ äîðåâîëþöèîííîé ðóññêîé êóëüòóðû: îò äåÿòåëüíîñòè òîãî æå «Ìèðà èñêóññòâà» - æóðíàëà è îáùåñòâà äî ãðàíäèîçíîé âûñòàâêè ðóññêîãî ïîðòðåòà ñ 1705 ïî 1905 ãîä, êîòîðóþ Äÿãèëåâ ñîáðàë, îáðàçíî âûðàæàÿñü, ïî ñóñåêàì ãîðîäîâ è óñàäåá âñåé Ðîññèè. Âûñòàâêà áûëà îòêðûòà â Òàâðè÷åñêîì äâîðöå – 6000 ïîðòðåòîâ ðóññêèõ ëþäåé, íàïèñàííûõ îòå÷åñòâåííûìè è èíîñòðàííûìè õóäîæíèêàìè, – è ïðîèçâåëà êîëîññàëüíîå âïå÷àòëåíèå íà çðèòåëåé. Îäíàêî èìåííî ýòà áåçóñëîâíàÿ ïîáåäà Äÿãèëåâà ñòàëà ãîð÷àéøèì åãî ïîðàæåíèåì: îí ìå÷òàë, ÷òîáû ýòà «âûñòàâêà÷óäî» ñòàëà ïîñòîÿííîé ýêñïîçèöèåé, íî åãî ïðåäëîæåíèå áûëî îòâåðãíóòî, êàðòèíû ðàçúåõàëèñü ê ñâîèì âëàäåëüöàì è ïî÷òè âñå ïîãèáëè èëè áåçâîçâðàòíî èñ÷åçëè â ðåçóëüòàòå òðåõ ðóññêèõ ðåâîëþöèé...

Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ

Ðîññèÿ ëè ïðîçåâàëà Äÿãèëåâà èëè Äÿãèëåâó ñòàëî òåñíî â Ðîññèè – âîïðîñ âñå-òàêè ïðàçäíûé, àêàäåìè÷åñêèé. Åãî ðóññêèé îðãàíèçàòîðñêèé îïûò ïðèãîäèëñÿ åìó íà Çàïàäå. Ïóñòü õàðàêòåð ó Äÿãèëåâà áûë íå ñàõàð, ïóñòü, áóäó÷è õîçÿèíîì «Ðóññêèõ áàëåòîâ», îí òèðàíèë ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, íî äàæå îòâåðãíóòûé èì Àëåêñàíäð Áåíóà, ìíîãîå íå ïðîùàþùèé ñâîåìó áûâøåìó äðóãó, âûíóæäåí ïðèçíàòü «ïðåèìóùåñòâî åäèíîëè÷íîãî íà÷àëà» â ñëó÷àå Äÿãèëåâà. Îí áûë íå òîëüêî ïåðâîïðîõîäöåì, íî è ïåðâîîòêðûâàòåëåì: èìåë ïîðàçèòåëüíîå ÷óòüå íà ÷óæîé òàëàíò, íàõîäèë îäíîãî ãåíèÿ çà äðóãèì – îò Íèæèíñêîãî è Ñòðàâèíñêîãî äî Ïèêàññî è Ïðîêîôüåâà. Èëè ñîçäàâàë èõ? Ïóñòü ñëèøêîì ñèëüíî ñêàçàíî, íî ýòîò âåëèêèé àíòðåïðåíåð è îðãàíèçàòîð áûë åùå òâîðöîì, åñëè õîòèòå - Ïèãìàëèîíîì, áåç êîòîðîãî óæå íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü íè ðóññêîé, íè ìèðîâîé êóëüòóðû.

www.basicballroom.com

ÐÅÍÀÒÀ È ÀÍÀÒÎËÈÉ ØÂÀÐÖ

Îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

Îòêðûëñÿ ôèëèàë òàíöåâàëüíîé øêîëû Â STATEN ISLAND 2975 Hylan Boulevard (side entrance) íà áàçå íîâîãî äåòñêîãî ñàäà – Step2Step II

(347) 307-3397 • (718) 714-0486 7001 18th Ave., 2nd Fl, Brooklyn NY

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Â Ìåññèàíñêîì öåíòðå Áðóêëèíà ñîñòîÿëîñü íåîáû÷íàÿ âûñòàâêà. Þíûå âîñïèòàííèêè öåíòðà, âîçðàñò êîòîðûõ îò äâóõ ñ ïîëîâèíîé äî ïÿòè ëåò, ïðåäñòàâèëè ñâîè õóäîæåñòâåííûå ðàáîòû. Âûñòàâêà ñîáðàëà ñâûøå 130 çàìå÷àòåëüíûõ ðèñóíêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïî-ñâîåìó óíèêàëåí. Äåòè ðèñîâàëè ïåéçàæè, íàòþðìîðòû, àðõèòåêòóðíûå ïàìÿòíèêè, æèâîòíûõ, ñîáñòâåííûõ ðîäèòåëåé è äàæå äðóã äðóãà. Êàæäàÿ ðàáîòà âûïîëíåíà â íåïîâòîðèìîì ñòèëå è îòðàæàåò áîãàòûé âíóòðåííèé ìèð ðåá¸íêà.

Âûñòàâêó óäàëîñü îðãàíèçîâàòü áëàãîäàðÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòå äèðåêòîðà Ìåññèàíñêîãî öåíòðà Êëàâäèè è ïðåïîäàâàòåëüíèöû ïî õóäîæåñòâåííîìó ìàñòåðñòâó Ëàðèñû. Æåíùèíû íå ñêðûâàþò, ÷òî î÷åíü ãîðäÿòñÿ ñâîèìè âîñïèòàííèêàìè, ìíîãèå èç êîòîðûõ åù¸ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä íå óìåëè ðèñîâàòü è äàæå ñòåñíÿëèñü äåðæàòü â ðóêàõ êàðàíäàø. Íàïîìíèì, ÷òî Ìåññèàíñêèé öåíòð Áðóêëèíà, ðàñïîëîæåííûé ïî àäðåñó 1684 East 18th Street, áûë îñíîâàí ëåòîì 2008 ãîäà. Ðàáîòà öåíòðà ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ïðîãðàìì. Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ ïðîäëèòñÿ â Ìåññèàíñêîì öåíòðå äî âîñêðåñåíüÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. Ôîòî àâòîðà

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

îä çàíàâåñ óõîäÿùåãî ëåòà íà ýêðàíû âûøëà åùå îäíà ñòðàøèëêà, íà ñåé ðàç ìèñòè÷åñêè-äåìîíè÷åñêèé õîððîð – Last Exorcism (“Ïîñëåäíåå èçãíàíèå äüÿâîëà”).

Ïîíàðîøêó è âñåðüåç

Âñå ìû ïîìíèì æóòêèé è ñèëüíûé òðèëëåð “Ýêçîðöèñò” (“Èçãîíÿþùèé äüÿâîëà”) 1973 ãîäà, èìåâøèé 10 íîìèíàöèé íà “Îñêàðà” è ïîëó÷èâøèé äâà èç íèõ. Ñ òåõ ïîð îí ïðî÷íî óäåðæèâàåòñÿ â ñïèñêå 250 ëó÷øèõ ôèëüìîâ â ìèðå. Ïåðåïëþíóòü åãî – çàäà÷à íå èç ëåãêèõ. È òåì íå ìåíåå ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà íîâîãî ýêçîðöèñòà ðèñêíóëà, ïðåäëîæèâ ñâîé, íå ñîâñåì òðàäèöèîííûé âàðèàíò èçëþáëåííîé êèíåìàòîãðàôèñòàìè òåìû. È, ïîõîæå, ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó âûïîëíèëà. Çà ïåðâûé æå óèê-ýíä ýòîò ìàëîáþäæåòíûé ôèëüì ($3 ìèëëèîíà ïëþñ $1ìèëëèîí íà ðåêëàìó) çàðàáîòàë â ïðîêàòå òîëüêî ïî Àìåðèêå (çà îêåàíîì îí ïîÿâèòñÿ â êèíîòåàòðàõ íå ðàíüøå 9 ñåíòÿáðÿ) 20 ìëí, ïÿòèêðàòíî îêóïèâ ñâîè ðàñõîäû. È ýòî áåç äîðîãèõ áèëåòîâ íà 3D è IMAX. Â êà÷åñòâå ïðèìàíêè ê ôèëüìó ïåðâîíàïåðâî óêàçûâàåòñÿ, ÷òî åãî ïðîäþñåðîì è ïðàêòè÷åñêè àâòîðîì ÿâëÿåòñÿ “çíàìåíèòûé Èëàé Ðîò, àâòîð íàøóìåâøåãî “Õîñòåëà”, ãäå îí áûë â ðîëè ðåæèññåðà, ñöåíàðècòà è àêòåðà â îäíîì ëèöå – òîæå ìàëîáþäæåòíîãî òðèëëåðà, çàðàáîòàâøåãî â ïðîêàòå $80 ìëí ïðè çàòðà÷åííûõ ïÿòè. Âîçìîæíî, äëÿ êèíîìàíîâ, ëþáèòåëåé êðóòûõ óæàñîâ èìÿ åãî è âûãëÿäèò ïðèìàíêîé. Íî äîñòàòî÷íî ïåðå÷èñëèòü íåñêîëüêî íàçâàíèé ôèëüìîâ, ê êîòîðûì îí òàê èëè èíà÷å ïðèëîæèë ðóêó – ðåæèññåðîì, àêòåðîì, ïðîäþñåðîì èëè âñ¸ âìåñòå, – ÷òîáû ïðåäñòàâèòü èõ îáùóþ íàïðàâëåííîñòü: “Áåñïðåäåëüíûé òåððîð”, “Òîêñè÷íûé ìñòèòåëü”, “Ëèõîðàäêà”, “Ãíèëîé ôðóêò”, “Áàéêè ñ ïîìîéêè”, “2001

ìàíüÿê”, “Äîêàçàòåëüñòâî ñìåðòè”, “Âñåì õàíà”, “Áåññëàâíûå óáëþäêè”, “Ïèðàíüè 3D” – 33 êàðòèíû, è âñå â îäíîì êëþ÷å. Âñå, êàê ïðàâèëî, èìåþò ðàçíóçäàííîèçóâåðñêèé ôèíàë, ðàäè êîòîðîãî ñîáñòâåííî è ñíèìàþòñÿ. Õîòÿ î÷åíü ìíîãèì, îñîáåííî ìîëîäåæè, òâîð÷åñòâî òðåõ çàêàäû÷íûõ äðóçåé-åäèíîìûøëåííèêîâ – Ðîòà, Òàðàíòèíî è Ðîäðèãåñà - íðàâèòñÿ. Áîëåå òîãî, èõ âîçíîñÿò íà âåðøèíó ïüåäåñòàëà àìåðèêàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà ñåãîäíÿøíåãî äíÿ è çàùèùàþò ñ ïåíîé ó ðòà, äîêàçûâàÿ, ÷òî òå, êòî èõ íå ïîíèìàåò, ïîïðîñòó îòñòàëè îò âðåìåíè, ïîñêîëüêó èõ èñêóññòâî, äåñêàòü, îòðàæàåò ðåàëüíóþ æèçíü ðåàëüíûõ ëþäåé. Áåçóäåðæíûé, ãðÿçíûé ìàò, ãðÿçíûé ñåêñ, íàðêîòèêè è íàñèëèå – â íàèáîëåå èçâðàùåííîì åãî âèäå, ñ ýëåêòðîïèëîé â ðóêàõ, ðàñ÷ëåíÿþùåé íà ãëàçàõ ó çðèòåëÿ ÷åëîâå÷åñêèå òåëà, è èãðîé â ôóòáîë îòïèëåííîé ãîëîâîé, ïîðíîïûòêè ñ îñêîïëåíèåì (âñå ýòî “Õîñòåë” Èëàÿ Ðîòà) è ïð. è ïð... Åñëè ýòî íàçûâàåòñÿ ñîâðåìåííûì èñêóññòâîì, çíà÷èò íåñîãëàñíûå ñ íèì äåéñòâèòåëüíî áåçíàäåæíî îòñòàëè îò æèçíè. Ê ñ÷àñòüþ, íè÷åãî èç âûøåïåðå÷èñëåííîãî â “Ïîñëåäíåì èçãíàíèè äüÿâîëà”, îïåêàåìîì Ðîòîì, íåò. (Áîëåå òîãî, êðóòîé Èëàé ñîáðàëñÿ çàâÿçàòü ñ ýêðàííûì êðèìèíàëîì è ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ñåìåéíîì êèíî. Çàáàâíûé âèðàæ.) Çà ðàñêðóòêó Last Exorcism âçÿëñÿ âåñüìà ïîäíàòîðåâøèé â ðåêëàìíîì áèçíåñå Äæîí Äðåéê, îäèí èç ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ êèíîêîìïàíèè Lionsgate. Èìåÿ íà ðåêëàìó ýêçîðöèçìà ìèëëèîí, îí ñäåëàë ñòàâêó íà èíòåðíåò – ñàìûé äåøåâûé

è ñàìûé äåéñòâåííûé âàðèàíò ñ ñàìîé ìíîãî÷èñëåííîé àóäèòîðèåé â ìèðå. Íà ñàéòå, íà êîòîðîì ÷ëåíû òâîð÷åñêîé ãðóïïû çàïðîñòî îáùàëèñü ñ ïîñåòèòåëÿìè, ðàññêàçûâàÿ î ñúåìêàõ è ñâîèõ ïëàíàõ, ïîáûâàëî 2,5 ìëí ÷åëîâåê. Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî âñå îíè ñ íåòåðïåíèåì æäàëè âûõîäà ôèëüìà íà ýêðàíû è ñòàëè åãî ïåðâûìè çðèòåëÿìè. Òàê î ÷åì æå ýòîò ôèëüì? Ïîíÿòíîå äåëî – îá èçãíàíèè äüÿâîëà. Ïîâåñòâîâàíèå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â ïñåâäîäîêóìåíòàëüíîé ìàíåðå. Ýòî ñâîåãî ðîäà òðèëëåðñêèé òðþê, ãäå çðèòåëü ñëåäèò çà ïðîèñõîäÿùèì êàê áû ãëàçàìè îïåðàòîðà, âûáèðàþùåãî íóæíûé êàäð. Òàêîé ìåòîä ñîçäàåò èëëþçèþ äîñòîâåðíîñòè è çðèòåëüñêîé ïðè÷àñòíîñòè. Ãëàâíîå äåéñòâóþùåå ëèöî – ïàñòîð Êîòòîí Ìàðêóñ, íà ïðîòÿæåíèè ÷åòâåðòè âåêà çàíèìàþùèéñÿ íå òîëüêî áîãîñëóæåíèåì, íî è ýêçîðöèçìîì. Ñûãðàë åãî èçâåñòíûé è îáàÿòåëüíûé àêòåð Ïàòðèê Ôàáèàí, äîáðîòíî ñûãðàë, ìîæíî ñêàçàòü, ìàñòåðñêè. Ê 46 ãîäàì çà åãî ïëå÷àìè óæå íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî ðîëåé, â îñíîâíîì âòîðîãî ïëàíà è ÷àùå âñåãî â òåëåñåðèàëàõ. Îñîáåííî åìó ïîäîøëè îáðàçû óíèâåðñèòåòñêèõ ïðîôåññîðîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì îí ñîáñòâåííî è ñòàë óçíàâàåìûì. À âîò â òàêîé – öåíòðàëüíîé, à ãëàâíîå íåîáû÷àéíî ñëîæíîé ðîëè îí âûñòóïàåò âïåðâûå. Ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ýòà ðîëü êàðäèíàëüíî èçìåíèò ñóäüáó àêòåðà, âîçíåñÿ åãî íà áîëåå âûñîêèé óðîâåíü. Ïàñòîð Ìàðêóñ – ëè÷íîñòü íåïðîñòàÿ. Íåñìîòðÿ íà ñâîé ñàí, îí ïðàêòè÷åñêè íå âåðèò íè â Áîãà, íè â ÷åðòà. È âñå, ÷åì ïî äîëãó ñëóæáû çàíèìàåòñÿ, äåëàåò ñ íåêîé ñêðûòîé èçäåâêîé – íàä ñîáîé è îêðóæàþùèìè. Áîëüøå âñåãî åìó ïîäõîäèò îïðåäåëåíèå ïàñòîð-øàðëàòàí. Âñþ ïåðâóþ ÷àñòü ôèëüìà íàáëþäàòü çà òåì, êàê ïðåïîäîáíûé îòåö äóðèò ãîëîâû ñâîèì ïðèõîæàíàì, óæå íà÷èíàÿ ñî ñëóæáû, äîâîëüíî çàíÿòíî. Ïðè÷åì äóðèò ñ þìîðîì, öèíè÷íî, îòêðîâåííî è ñî ñìàêîì.

Äåëàÿ âèä, ÷òî èçãîíÿåò äüÿâîëà èç áåñíîâàòûõ, â ÷üþ îäåðæèìîñòü íè íà ãðîø íå âåðèò, îí ïðåâðàùàåòñÿ ïðÿìî-òàêè â ôîêóñíèêà-âèðòóîçà, òùàòåëüíî ãîòîâÿùåãî ñöåíó äëÿ ïðåäñòîÿùåãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ê ïðèìåðó, ðàñïÿòèå ó íåãî íà áàòàðåéêàõ. Î÷åíü îñòðîóìíàÿ íàõîäêà – êîñíåòñÿ Ìàðêóñ òàêèì êðåñòîì îäåðæèìîãî, òîò, åñòåñòâåííî, äåðíåòñÿ, êàê îò ðàçðÿäíèêà. È ðîäñòâåííèêè, è ñàì áåñíîâàòûé â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî ýòî äüÿâîë, çàâëàäåâøèé òåëîì íåñ÷àñòíîãî, òàê ðåàãèðóåò íà ïðèêîñíîâåíèå õðèñòèàíñêîé ñâÿòûíè. È âñå øëî êàê ïî ìàñëó – ñóåâåðíûå ëþäè åìó áåçîãîâîðî÷íî âåðèëè, îäåðæèìûå îò áåñîâ îñâîáîæäàëèñü, ïðèõîäñêàÿ êàçíà è ñëàâà ïàñòîðà-êóäåñíèêà ðîñëè. Íî íàñòàë, âèäèìî, ìîìåíò, êîãäà âåñü ýòîò òåàòð åìó ïîðÿäêîì íàäîåë, è îí ðåøèë ñ íèì ïîêîí÷èòü, óñòðîèâ ñàìîðàçîáëà÷åíèå, ÷òîáû äîêàçàòü âñåì, ÷òî íèêàêîãî äüÿâîëà íà ñàìîì äåëå íåò è íèêîãäà íå áûëî. Ñ ýòîé öåëüþ Ìàðêóñ ïðèãëàøàåò ãðóïïó òåëåâèçèîíùèêîâ è ïðåäëàãàåò èì: “ß áóäó èçîáðàæàòü èçãíàíèå áåñà, à âû – ñíèìàòü ýòî íà êàìåðó, áåðÿ êðóïíûì ïëàíîì âñå ìîè ôîêóñû ñ íèòî÷êàìè è áàòàðåéêàìè. Òàê ìû íàêîíåö ðàçâåí÷àåì ïîñòûäíûå ñóåâåðèÿ – ñòðàõ ïåðåä íåñóùåñòâóþùèìè â ïðèðîäå áåñàìè.” Äîãîâîðåííîñòü äîñòèãíóòà. Äåëî çà ïàöèåíòîì. Ñîîáùà îíè âûáèðàþò ñðåäè ïèñåì, ïðèõîäÿùèõ íà èìÿ Ìàðêóñà, îäíî, ïîêàçàâøååñÿ èì íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì. Ïîñëåäíèì ïàöèåíòîì ïàñòîðà-èëëþçèîíèñòà ñòàíåò 16-ëåòíÿÿ äåâóøêà ïî èìåíè Íåëë ñ áåäíîé ñåìåéíîé ôåðìû. È ïàñòîð, ïðèõâàòèâ ñâîé ÷åìîäàí÷èê ñ ðåêâèçèòîì, â ñîïðîâîæäåíèè òåëåâèçèîííîé ãðóïïû (âñåãî äâóõ ÷åëîâåê – æåíùèíû-ðåæèññåðà è îïåðàòîðà) îòïðàâëÿåòñÿ íà äàëåêóþ ôåðìó. Ëþáîïûòíî, ÷òî àâòîðàì ôèëüìà íå ïðèøëîñü äàæå ñòðîèòü äåêîðàöèè. Îíè íàøëè íóæíóþ èì ôåðìó â Íîâîì Îðëåàíå, ñîîòâåòñòâóþùóþ îáùåé òîíàëüíîñòè ôèëüìà äàæå áîëüøå, ÷åì òðåáîâàëîñü. Ïîñòðàäàâ îò íàâîäíåíèÿ âî âðåìÿ óðàãàíà “Êàòðèíà” – äîì áûë çàòîïëåí íà òðè ìåòðà, – îíà òàê è îñòàëàñü ñòîÿòü ïîëóðàçðóøåííàÿ, íåâîññòàíîâëåííàÿ, îáëåïëåííàÿ êîìàðàìè, îáëþáîâàííàÿ êðûñàìè. À âîêðóã ïîëçàëè çìåè, ãðåëèñü

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

òåïåðü

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 íà ñîëíöå îáìàí÷èâî ëåíèâûå àëëèãàòîðû, îáèòàâøèå íà ñîâñåì áëèçêî ïîäñòóïàâøèõ ê ôåðìå áîëîòàõ. Âîò ñþäà è ïîñåëèëè ñåìüþ ôåðìåðà Ñóèòçåð, äî÷êà êîòîðîãî íóæäàëàñü â ïîìîùè ïàñòîðà Ìàðêóñà. Íó à äàëüøå ñîáûòèÿ ðàçâîðà÷èâàþòñÿ óæå â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè æàíðà, ïåðåðîæäàÿñü â òîòàëüíûé óæàñ. Ïîíà÷àëó ïàñòîð âñå åùå íå õî÷åò âåðèòü, ÷òî ýòîò ñëó÷àé îñîáûé, îòëè÷àþùèéñÿ îò âñåõ ïðåäûäóùèõ, è, ïîäãîòîâèâ ïðèâû÷íóþ ñöåíó äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ, ïðîâîäèò ñâîé öèðêîâîé ñåàíñ ñ çàïèñàííûìè íà äèñê ãîëîñàìè, êà÷àþùèìèñÿ êàðòèíàìè, áóðëÿùåé âîäîé â òàçó è ïð. Ñåàíñ îêîí÷åí è ñíÿò íà êàìåðó, äåíüãè çà óñëóãó îò ðîäèòåëåé ïîëó÷åíû. Ìîæíî ãîòîâèòüñÿ ê îòúåçäó. À íî÷üþ Íåëë ëîâÿò íà òîì, ÷òî îíà áðîäèò ïî ôåðìå, êàê ïðèâèäåíèå, áîðìî÷à çàêëèíàíèÿ íà ëàòûíè, êîòîðîé çíàòü íå ìîæåò. Åå ãíåò è êîðåæèò, îíà ïðèíèìàåò íåìûñëèìûå ïîçû, áóäòî ó íåå íåò íè êîñòåé, íè ñóñòàâîâ. Ìèëîâèäíàÿ ñåëüñêàÿ äåâî÷êà, òèõàÿ è ñêðîìíàÿ â ñâîåì îáû÷íîì ñîñòîÿíèè, ïðåâðàùàåòñÿ â èñ÷àäèå àäà, âûòâîðÿÿ òàêîå, ÷òî ïîâåðãàåò â óæàñ è òðåïåò òåëåâèçèîíùèêîâ è ñàìîãî ïàñòîðà. Ê òîìó æå â ñîñòîÿíèè íåâìåíÿåìîñòè Íåëë äåëàåò ïðåäñêàçàíèÿ â ôîðìå ðèñóíêîâ íà ñòåíå, ïîêàçûâàþùèõ, êàêîé æóòêîé ñìåðòüþ â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ óìðåò êàæäûé èç íèõ. Òåïåðü óæå âñå çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû èçáàâèòü Íåëë îò ïîñåëèâøåãîñÿ â íåé çëîãî äóõà è òåì ñàìûì ñïàñòè íå òîëüêî åå, íî è ñåáÿ. Ïàñòîðó âïåðâûå â æèçíè ïðèõîäèòñÿ çàíÿòüñÿ ýêçîðöèçìîì ïî-íàñòîÿùåìó. Îí áîèòñÿ, ÷òî åãî âåðû â Áîãà áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîáåäèòü â íåðàâíîé ñõâàòêå ñèëû Òüìû. Ïîä êîíåö àâòîðû íà÷èñòî çàáûâàþò îá èçáðàííîé èìè ïñåâäîäîêóìåíòàëüíîñòè ñþæåòíîé ëèíèè è äîâîäÿò ñèòóàöèþ ñ ñåëüñêîé äåâóøêîé äî çàïðåäåëüíîãî è îäíîâðåìåííî ìíîãîêðàòíî îáûãðàííîãî â êèíåìàòîãðàôå ìèñòè÷åñêè-ñàòàíèíñêîãî àáñóðäà: Áåñíîâàòàÿ Íåëë íå ïðîñòî îäåðæèìà äüÿâîëîì, îíà èì áåðåìåííà. È íà ãëàçàõ ó ïàñòîðà è ñúåìî÷íîé ãðóïïû îíà ïðîèçâîäèò íà ñâåò äüÿâîëåíêà. Åãî áðîñàþò â îãîíü – ðîäíóþ ñòèõèþ, è íîâîðîæäåííûé íà÷èíàåò ðàñòè ñî ñêàçî÷íîé áûñòðîòîé – ñàì Ñàòàíà ìàòåðèàëèçóåòñÿ â íàøåì ôèçè÷åñêîì ìèðå. Àêòðèñå, èñïîëíèòåëüíèöå ðîëè Íåëë, íå ïîçàâèäóåøü. Íî 24-ëåòíÿÿ Ýøëè Áåëë, ñíèìàþùàÿñÿ â êèíî ñ 2000 ãîäà, îòëè÷íî ñïðàâèëàñü ñ òðóäíåéøåé, ýêñòðåìàëüíîé çàäà÷åé, ñîçäàâ ÿðêèé, çàïîìèíàþùèéñÿ îáðàç. - Èäåÿ ñíÿòü ôèëüì î ñåêðåòàõ ìàñòåðñòâà ýêçîðöèñòà-ìîøåííèêà óæå ñàìà ïî ñåáå õîðîøà, áåç âñÿêîé äüÿâîëüùèíû, – ãîâîðèò îäèí èç äâóõ ñöåíàðèñòîâ ôèëüìà, Ýíäðþ Ãåðëýíä. – Ïîýòîìó ìû ðóêîâîäñòâîâàëèñü ïðèíöèïîì: ñíÿòü õîðîøèé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. À ïîòîì âûâåðíóòü åãî íàèçíàíêó. Ìû âêëþ-

÷èëè â “Ïîñëåäíåå èçãíàíèå äüÿâîëà” ìàññó òàêèõ âåùåé, êàêèå íèêîãäà íå ñìîãëè áû ïîêàçàòü â èãðîâîì êèíî, – â îáû÷íîé êàðòèíå ýòè ýëåìåíòû âûãëÿäåëè áû ñëèøêîì ñòðàííûìè è ÷åðåñ÷óð íåïðàâäîïîäîáíûìè. Äëÿ âîïëîùåíèÿ çàäóìàííîãî àâòîðû ïðîåêòà íàøëè íà÷èíàþùåãî ðåæèññåðà, íåìöà Äýíèýëÿ Ñòàììà, 34 ëåò – ëè÷íîñòü ÿâíî íåñòàíäàðòíóþ, äîâîëüíî ëþáîïûòíóþ è ðàçíîñòîðîííþþ. Îí ðîäèëñÿ â Ãàìáóðãå, â þíîñòè ðàáîòàë äèäæååì íà ðàäèî è ðåäàêòîðîì ìîëîäåæíîãî æóðíàëà. Ãàñòðîëèðîâàë ñ òåàòðîì, èçó÷àÿ àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî. Îïóáëèêîâàë ñîáñòâåííóþ ïüåñó. Â òå÷åíèå äâóõ ëåò ðàáîòàë â Êîðïóñå ìèðà, â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè. Çàòåì îêîí÷èë â Ãåðìàíèè ñöåíàðíîå îòäåëåíèå êèíîàêàäåìèè. Íàïèñàë ñöåíàðèé è ñíÿë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ìóçûêàíòå. Â Øòàòû ïåðåáðàëñÿ â 2000-õ. Â ëîñàíäæåëåññêîì êèíîèíñòèòóòå ïîëó÷èë ðåæèññåðñêîå îáðàçîâàíèå. (Åãî äèïëîìíàÿ ðàáîòà íîìèíèðîâàëàñü íà ïðåìèþ Àìåðèêàíñêîé ãèëüäèè êèíîîïåðàòîðîâ.) Ïîñëå ÷åãî ïîäðàáàòûâàë ïî ìåëî÷àì – ïèñàë ïåñíè äëÿ ìóçûêàëüíûõ ãðóïï, ñíèìàë äîêóìåíòàëüíûå êîðîòêîìåòðàæêè. Ïîïóòíî ïîëó÷èë îôèöèàëüíûé äèïëîì ãèïíîòèçåðà è àâòîñòîïîì èñêîëåñèë âñå Øòàòû. Äâà ãîäà íàçàä äåáþòèðîâàë â áîëüøîì êèíî ïñèõîëîãè÷åñêîé äðàìîé “Íåîáõîäèìàÿ ñìåðòü” – ôèëüì òîæå ïñåâäîäîêóìåíòàëüíûé, ïîëó÷èâøèé ìíîæåñòâî íàãðàä. È âîò òåïåðü Last Exorcism. - ß âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ñíà÷àëà ñëåäóåò ñäåëàòü äðàìó è óäåëèòü ðàçâèòèþ õàðàêòåðîâ ãëàâíûõ ãåðîåâ ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî ïîòðåáóåòñÿ, ÷òîáû çðèòåëü ñîïåðåæèâàë èì, – ãîâîðèò Ñòàìì. – Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæíî ïðîñòî îòðûâàòü ãîëîâû íàïðàâî è íàëåâî, è âñåì áóäåò íàïëåâàòü. Åñëè äðàìà ïîëó÷èòñÿ ñèëüíîé, âñå ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà. Çà äîñòîâåðíîñòü äîêóìåíòàëüíîãî àñïåêòà ÿ íå âîëíîâàëñÿ, ïîòîìó ÷òî â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå îíà ñâîÿ. ×òî êàñàåòñÿ ôèíàëà ôèëüìà, Ñòàìì ñ÷èòàåò ñåáÿ “íå íàñòîëüêî âûñîêîìåðíûì, ÷òîáû ðàññêàçûâàòü Àìåðèêå, ÷òî òàêîå èñòèííàÿ âåðà”. “Ïîýòîìó â îäíó ðóêó òû áåðåøü àòåèçì, â äðóãóþ – âåðó, è ñòàëêèâàåøü èõ ëáàìè, íî èíòåëëèãåíòíî. Òû íå ïîêðîâèòåëüñòâóåøü íè îäíîé èç ñòîðîí, ïîçâîëÿÿ èì èçëîæèòü ñâîè äîâîäû êðàñíîðå÷èâî, è íå ïðåäëàãàåøü íèêàêîãî ðåøåíèÿ.” Ìåòîäû ó Ñòàììà òàêèå æå ñâîåîáðàçíûå, êàê è îí ñàì. Ðàáîòàÿ â ñòèëå Ñòýíëè Êóáðèêà, îí íà âðåìÿ ñúåìîê èçîëèðîâàë àêòåðîâ îò âíåøíåãî ìèðà, íàìåðåííî äîâîäÿ èõ áåñêîíå÷íûìè äóáëÿìè äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãðóïïó êîíñóëüòèðîâàë è ñîïðîâîæäàë íàñòîÿùèé ýêçîðöèñò, Ñòàìì íå äàâàë íèêàêèõ óêàçàíèé è ðåêîìåíäàöèé Ôàáèàíó,÷òîáû âûáèòü åãî, êàê ñàì ïðèçíàåòñÿ, èç êîëåè.

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

- Ïî ìíå ñëèøêîì ìíîãî ðàçâåëîñü ðåæèññåðîâ, äèêòóþùèõ àêòåðàì, ÷òî è êàê äåëàòü. Ýòî íåïðàâèëüíî. Åñëè òû õî÷åøü óñëûøàòü òî, ÷òî äîëæíû ñêàçàòü àêòåðû, òû äîëæåí ïîääåðæèâàòü â íèõ íåóâåðåííîñòü, ïîòîìó ÷òî ýòî – ýêñïåðèìåíò, è åñëè îí ïðîéäåò óñïåøíî, íà ýêðàíå çðèòåëü óâèäèò ïîäëèííóþ èãðó. Íà ïëîùàäêå, åñòåñòâåííî, âîçìîæíû èñïîð÷åííûå äóáëè. Âî âðåìÿ ñúåìîê ó íàñ áûâàëî äî 30 äóáëåé îäíîé ñöåíû, è ÿ âèäåë, êàê àêòåðû óñòàëè è çëÿòñÿ. Íî íåîæèäàííî âûõîäèëî òàê, ÷òî èìåí-

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

íî ýòèõ ýìîöèé è íå õâàòàëî äëÿ äîñòîâåðíîñòè. Òîëüêî âíóòðåííåå íàïðÿæåíèå àêòåðîâ ïðèíîñèò òðåáóåìûé ðåçóëüòàò. È àâòîðû ôèëüìà, ñäåëàâøèå ñòàâêó íà íà÷èíàþùåãî ðåæèññåðà, íå òîëüêî íå ïîæàëåëè î ñâîåì âûáîðå, íî è ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè åãî ðàáîòó. “Ñòàìì ñòàë êàïèòàíîì íàøåé êîìàíäû, ñóìåâøèì ïîêàçàòü âåñü ïñèõîëîãèçì ñèòóàöèè è äîáèòüñÿ îò àêòåðîâ íåîáû÷àéíî ðåàëèñòè÷åñêîé èãðû”, – óäîâëåòâîðåííî îòìå÷àåò Ýíäðþ Ãåðëýíä.

Òàêæå ìû óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è òåëåôîí Ïîäïèøèòåñü íà íàø ñåðâèñ è ïîëó÷èòå

DVD PLAYER ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Í.Ëåòîâ

«Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â ýòîì íåò,- óòâåðæäàåò ïñèõîëîã Ìýðèëèí Áàðêè èç óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäû,- âûèãðûø êðóïíîé ñóììû, òàêîé, êàêóþ ÷åëîâåê íå ñìîæåò çàðàáîòàòü çà âñþ ñâîþ ðàáî÷óþ äåÿòåëüíîñòü, áûë ìå÷òîé ïðîñòîãî ÷åëîâåêà íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ. Âåäü îí âåðèò, ÷òî, ïîëó÷èâ áîãàòñòâî, îí ñìîæåò îáðåñòè ñ÷àñòüå». Ïîòîìó-òî è áûëà ïðèäóìàíà òàêàÿ íàæèâêà äëÿ äóðàêîâ, êàê ëîòåðåÿ, â êîòîðîé êàæäûé ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå è ïðè óäà÷íîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ (ïðèìåðíî îäèí øàíñ èç íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ) ðàçáîãàòåòü. Ïîòîìó-òî ñåãîäíÿ, âî âðåìåíà êðèçèñà, ëîòåðåÿ, à â íàøåé ñòðàíå ýòî ãîñóäàðñòâåííîå ïðåäïðèÿòèå, èíîãäà îòäàâàåìîå íà îòêóï êðóïíûì êîìïàíèÿì - îäèí èç íåìíîãèõ ïðîöâåòàþùèõ áèçíåñîâ. Âåäü êàæäîìó õî÷åòñÿ âûèãðàòü, è êàæåòñÿ ÷òî ýòîò âûèãðûø êàðäèíàëüíî èçìåíèò åãî æàëêóþ, áåçûíòåðåñíóþ, ïîëóíèùóþ æèçíü. Óâû, âñå ýòè ìå÷òû ìàëî ñâÿçàíû ñ æèçíüþ. È äàæå åñëè êîìó è óäàåòñÿ âûèãðàòü, à òàêèõ óäà÷ëèâûõ ëþäåé â íàøåé ñòðàíå ìíîãî, ñ÷àñòüÿ òàêèå øàëüíûå äåíüãè íå ïðèíîñÿò. «Ïîòîìó ÷òî âûèãðûø,- óòâåðæäàåò æèòåëüíèöà Íüþ-Äæåðñè Ýâåëèí Àäàìñ, êîòîðîé «ïîñ÷àñòëèâèëîñü» âûèãðàòü äâàæäû, â îáùåé ñóììå îêîëî 6 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ,- ýòî íå ñîâñåì òî, ÷òî ìû ñåáå ïðåäñòàâëÿåì». Ñåãîäíÿ áûâøàÿ ìèëëèîíåðøà æèâåò â ñâîåì òðåéëåðå è íà ÷òî-òî ëó÷øåå äåíåã ó íåå íåò. «Äà, ÿ âûèãðàëà ñâîþ àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó,ïðîäîëæàåò Àäàìñ,- è ñðàçó æå ïîòåðÿëà åå. Ýòî áûëî î÷åíü íåëåãêî ïåðåæèòü, ïîòîìó ÷òî èìåííî òîãäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî îçíà÷àåò îêàçàòüñÿ íà äíå». Àäàìñ âñïîìèíàåò, ÷òî ïîñëå âûèãðûøà îêàçàëîñü, ÷òî ó íåå î÷åíü ìíîãî çíàêîìûõ, äðóçåé è äàæå ðîäñòâåííèêîâ. «Âñå õîòåëè äåíåã,- ãîâîðèò îíà,- âñå ïðîòÿãèâàëè ê íèì ðóêè. À ÿ íå ìîãëà èì îòêàçàòü. Ñåé÷àñ ÿ áû ïîñòóïèëà èíà÷å. ß áûëà áû ãîðàçäî ìóäðåå, íî òîãäà...». Àäàìñ ïîíà÷àëó îïóñòèëà äðóãóþ íåìàëîâàæíóþ äåòàëü ñâîåé áèîãðàôèè, âûèãðàâ ìèëëèîíû â ëîòåðåþ, îíà ðåøèëà, ÷òî áóäåò òåïåðü âûèãðûâàòü âñåãäà è ñòàëà ñïóñêàòü ñâîé âûèãðûø â êàçèíî â Àòëàíòèê-ñèòè. «Äà, ÿ áûëà êðóïíûì èãðîêîì,- âñïîìèíàåò îíà, - ÿ êîíå÷íî íå

Äëÿ áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ íàñòîÿùàÿ àìåðèêàíñêàÿ ìå÷òà - ýòî íå ñâîé äîì ñ íåáîëüøèì ó÷àñòêîì, íà êîòîðîì ìîæíî ëèáî âûñàæèâàòü öâåòû, ëèáî âûðàùèâàòü àáñîëþòíî íàòóðàëüíûå îâîùè, íàñòîÿ âûèãðûø â ëîòåðåþ – íàñòîÿùàÿ ìå÷òà – ýòî âûèãðûø â ëîòåðåþ. Åñòåñòâåííî êðóïíûé âûèãðûø, ìèëëèîí äîëëàðîâ è áîëüøå. ñòàâèëà íà êîí ìèëëèîí, êàê ýòî ïîêàçûâàþò â êèíî, íî ÿ ïðîèãðûâàëà ìíîãî äåíåã â îäíîðóêèõ áàíäèòàõ. Äà, ÿ íàäåëàëà ìíîãî îøèáîê â òî âðåìÿ. Î íåêîòîðûõ ÿ æàëåþ, î íåêîòîðûõ - íåò. Íî ÿ ÷åëîâåê è ìîãó îøèáàòüñÿ. Äà è ÷òî çà ñìûñë êîïàòüñÿ â ïðîøëîì, íóæíî æèòü ñåãîäíÿøíèì äíåì è áóäóùèì». Ñëàâà ìèðñêàÿ ïðîõîäèò áûñòðî, ãîâîðèëè ðèìëÿíå. «À øàëüíûå äåíüãè èñ÷åçàþò åùå áûñòðåå»,- óòâåðæäàåò æèòåëü Ïåíñèëüâàíèè Óèëüÿì Ïîñò. Â 1988 ãîäó îí âûèãðàë â ëîòåðåå øòàòà 16,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, à ñåé÷àñ ïîëó÷àåò ôóäñòåìïû, ïîòîìó ÷òî èíà÷å åìó íå âûæèòü. «Ëó÷øå áû ýòîãî íèêîãäà íå áûëî,âñïîìèíàåò îí,- ïîòîìó ÷òî ñðàçó æå ïîñëå âûèãðûøà ìîÿ æèçíü ïðåâðàòèëàñü â íàñòîÿùèé êîøìàð». Äëÿ íà÷àëà åãî áûâøàÿ ëþáîâíèöà îòñóäèëà ó íåãî ÷àñòü âûèãðûøà. Îäíàêî â ýòîì çàáåãå çà äåíüãàìè îíà áûëà íå îäèíîêà. ×åðåç ãîäû áûë àðåñòîâàí áðàò Ïîñòà, êîòîðûé íàíÿë óáèéöó, ÷òîáû óíàñëåäîâàòü îñòàâøèåñÿ äåíüãè. Äðóãèå ðîäñòâåííèêè äîñòàâàëè åãî äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå âëîæèë ÷àñòü ñâîåãî âûèãðûøà â àâòîäèëåðøèï è ðåñòîðàí â Ñàðàñîòå (Ôëîðèäà). Îáà ýòè ïðåäïðèÿòèÿ, ðóêîâîäèìûå åãî ðîäñòâåííèêàìè, áëàãîïîëó÷íî ïðîãîðåëè, ÷òî åùå áîëüøå óõóäøèëî îòíîøåíèå ê íåìó ðîäíûõ. «Èç-çà ïîñòîÿííûõ íàïàäîê áëèçêèõ ìíå ëþäåé ÿ íàõîäèëñÿ íà ãðàíè áåçóìèÿ,-

Íåîáû÷íûå ëîòû ÓÍÈÒÀÇ ÄÆÎÍÀ ËÅÍÍÎÍÀ

Â ÷èñëå ïðåäìåòîâ, âûñòàâëåííûõ íà àóêöèîí â èíñòèòóòå èñêóññòâ Ëèâåðïóëÿ, åñòü óíèòàç, êîòîðûé ñòîÿë â òóàëåòå äîìà â Áåðêøèðå, ãäå Ëåííîí æèë ñ 1969 ïî 1972 ãîä. Êîãäà Äæîí çàäóìàë ñäåëàòü ðåìîíò, îí ïðåäëîæèë ìàñòåðó, êîòîðûé çàíèìàëñÿ åãî ñàíòåõíèêîé, îñòàâèòü ñåáå ýòîò ôàðôîðîâûé óíèòàç è èñïîëüçîâàòü åãî, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå êàäêè äëÿ äåðåâà èëè öâåòîâ. Äæîí Õàíêîê (òàê çâàëè ìàñòåðà) äåðæàë ýòîò “ïîäàðîê” â ñâîåì ñàðàå, à ïîñëå åãî ñìåðòè óíèòàç ïîïàë íà àóêöèîí.

ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ ×ÅÐ×ÈËËß

Èñêóññòâåííûå çóáû èçâåñòíîãî ïîëèòèêà áûëè ïðîäàíû íà àóêöèîíå çà 23.000 äîëëàðîâ. Âûñòóïëåíèÿ ×åð÷èëëÿ îòëè÷àëèñü óáåäèòåëüíîñòüþ, â òîì ÷èñëå áëàãî-

äàðÿ íåñêîëüêèì íàáîðàì ïðîòåçîâ, êîððåêòèðóþùèì ïðîèçíîøåíèå. Îò ïðèðîäû ×åð÷èëëü øåïåëÿâèë è äîâîëüíî íåâíÿòíî ðàçãîâàðèâàë. Ïðåìüåð-ìèíèñòð î÷åíü ïåðåæèâàë çà ñâîé ïðîòåç, ïîýòîìó áûëî èçãîòîâëåíî íåñêîëüêî åãî êîïèé, êîòîðûå õðàíèëèñü ó åãî ëè÷íîãî ñåêðåòàðÿ. Äàííûé ïðîòåç áûë âûñòàâëåí íà àóêöèîí ñûíîì äàíòèñòà, êîòîðûé ñîçäàë åãî, Äåðåêîì Êàäëèïïîì.

ÃÈÃÀßÕÒÀ Ñàìûé äîðîãîé ëîò, êîòîðûé áûë ïðîäàí íà àóêöèîíå Ebay – 123-ìåòðîâàÿ ÿõòà ïîä íàçâàíèåì Gigayacht. Ôëîðèäñêàÿ êîìïàíèÿ 4Yacht óñòàíîâèëà öåíó ýòîé – 168.000.000 äîëëàðîâ ÑØÀ. Äëÿ òîãî ÷òîáû êóïèòü ýòó ÿõòó, ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü äîëæåí áûë âíåñòè åäèíîâðåìåííûé ïëàòåæ â ñóììå 84 ìèëëèîíà

âñïîìèíàåò Ïîñò,- áûëè ìîìåíòû, êîãäà ÿ ñ òðóäîì ñåáÿ êîíòðîëèðîâàë». Âñÿ ýòà íåðâîòðåïêà ïðèâåëà åãî äàæå çà ðåøåòêó. Îí âûñòðåëèë â ÷åëîâåêà, ïûòàâøåãîñÿ ïîëó÷èòü äîëã. Ïðàâäà, íå ïîïàë, íî è ýòîãî ïðîñòóïêà õâàòèëî íà ìåñÿö òþðüìû. ×åðåç äâà ãîäà ïîñëå âûèãðûøà ó íåãî íå îñòàëîñü íè öåíòà. Áîëåå òîãî, îí äàæå çàäîëæàë ìèëëèîí äîëëàðîâ. Ïîñëå ÷åãî îáúÿâèë áàíêðîòñòâî è æèâåò ñåé÷àñ íà ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèþ – 450 äîëëàðîâ â ìåñÿö ïëþñ ôóäñòåìïû. «Ìíå óæå ñîâåðøåííî íàïëåâàòü íà ëîòåðåþ,- ãîâîðèò Ïîñò,- ÿ î÷åíü óñòàë è õîòåë áû ñïîêîéíî ïðîæèòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ìíå îñòàëîñü». «Êîãäà íàñòóïàþò òðóäíûå âðåìåíà,ñ÷èòàåò æèòåëüíèöà Âèðäæèíèè Ñþçåí Ìàëëèíñ,- íèêàêèå äåíüãè íå ïîìîãóò». Ìàëëèíñ âûèãðàëà â 1993 ãîäó 4,2 ìèëëèîíà, êîòîðûå âûïëà÷èâàëèñü åé åæåãîäíî â òå÷åíèå 20 ëåò. Ñåé÷àñ îíà ïî óøè â äîëãàõ è óæå, íàâåðíîå, íå ñìîæåò ðàñïëàòèòüñÿ íèêîãäà. Â ñâîå âðåìÿ Ìàëëèíñ çàíÿëà ó ôèíàíñîâîé êîìïàíèè îêîëî 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå äîëæíà áûëà âûïëà÷èâàòü åæåãîäíî, ïîëó÷àÿ î÷åðåäíîé ÷åê îò ëîòåðåè øòàòà. Îäíàêî â 2005 ãîäó ìåñòíàÿ ëîòåðåÿ èçìåíèëà ïðàâèëà è ðàçðåøèëà æåëàþùèì ïîëó÷èòü îñòàòîê

äîëëàðîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿõòó “çàðåçåðâèðîâàëè” äëÿ íåãî. Äèçàéíåðîì ãèãàÿõòû ÿâëÿåòñÿ áûâøèé êîðàáëåñòðîèòåëü Ôðàíê Ìàëäåð, íà åå áîðòó ìîæíî íàéòè âñå, ÷òî òîëüêî ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå íà ýòè äåíüãè, âêëþ÷àÿ ìóëüòèóðîâíåâûå VIP-íîìåðà è ãàðàæ äëÿ âåðòîëåòîâ.

ÐÓÊÈ-ÍÎÆÍÈÖÛ Íà àóêöèîíå Êðèñòè â ÷èñëå ïðî÷èõ áûëè ïðîäàíû ïåð÷àòêè â âèäå íîæíèö, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò êèíîøíîìó ãåðîþ ïî èìåíè “Ýäâàðä — ðóêè-íîæíèöû”. Âèäèìî, ñóùåñòâóþò ôàíàòû ýòîãî êèíîïðîèçâåäåíèÿ è ýòîãî êèíîãåðîÿ, òàê êàê çà ýòó ïàðó íåïîíÿòíûõ ìåòàëëîêîíñòðóêöèé ñ ýëåìåíòàìè ðåçèíû, êîæè è ëàòåêñà áûëî âûðó÷åíî 16.000 äîëëàðîâ, ÷òî â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü èõ èçãîòîâèòåëü Ñòýí Âèíñîí.

×ÅÐÍÛÉ ÀÐÁÓÇ Áîëüøîé ÷åðíûé àðáóç áûë ïðîäàí íà îäíîì èç àóêöèîíîâ â ßïîíèè çà 6.100 äîëëàðîâ, ñòàâ ñàìûì äîðîãèì àðáóçîì â ßïîíèè, à ñêî-

äåíåã (åñòåñòâåííî, ìåíüøå, ÷åì èì ïðè÷èòàëîñü) ñðàçó æå. È îíà íåìåäëåííî ïîëó÷èëà ìèëëèîí äîëëàðîâ. À äîëã ôèíàíñîâîé êîìïàíèè âûïëà÷èâàòü ïåðåñòàëà. «Ó ìåíÿ íå áûëî äðóãîãî âûõîäà,âñïîìèíàåò Ìàëëèíñ,- â òî âðåìÿ ñåðüåçíî çàáîëåë ìîé çÿòü, ó êîòîðîãî íå áûëî ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. È íà åãî ëå÷åíèå ìû ñ äî÷êîé ïîòðàòèëè ïîëòîðà ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íè÷åãî íå äàëî». Åå ñëîâà ïîäòâåðæäàåò àäâîêàò Ìàðê Êèää, êîòîðûé â ñóäå ïðåäñòàâëÿë èíòåðåñû êîìïàíèè-çàèìîäàâöà è ñóìåë äîáèòüñÿ ðåøåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîìó Ìàëëèíñ äîëæíà âûïëàòèòü 150 òûñÿ÷. «Äà îíè íå ñìîãóò ïîëó÷èòü ó íåå íè öåíòà,- ãîâîðèò Êèää,- ÿ ïðîâåðÿë åå ôèíàíñîâûå äîêóìåíòû, îíà äåéñòâèòåëüíî ïîòðàòèëà âñå, ÷òî ó íåå áûëî, íà ëå÷åíèå çÿòÿ. Â òîì ÷èñëå è äåíüãè, êîòîðûå îíà çàíèìàëà». Êåí Ïðîêñìàéð áûë ïðîñòûì ìàøèíèñòîì, êîãäà âûèãðàë ìèëëèîí â ìè÷èãàíñêîé ëîòåðåå. Îí ïåðåáðàëñÿ â Êàëèôîðíèþ, ãäå âìåñòå ñ áðàòüÿìè çàíÿëñÿ ïðîäàæåé ìàøèí. ×åðåç ïÿòü ëåò åãî êîìïàíèÿ ðàçîðèëàñü, îí âåðíóëñÿ â Ìè÷èãàí è âíîâü óñòðîèëñÿ ìàøèíèñòîì. «Îí îáû÷íûé ÷åëîâåê,- âñïîìèíàåò åãî ñûí Ðèê,- êîòîðîìó íåîáû÷àéíî ïîâåçëî. Ýòîãî âåçåíèÿ õâàòèëî íà òðè-÷åòûðå ãîäà. Îí áàëîâàë âñåõ - äåòåé, áðàòüåâ, ðîäèòåëåé. À ïîòîì âñå êîí÷èëîñü, è îí âåðíóëñÿ ê ñâîåé îáû÷íîé æèçíè». Ïðîêñìàéðó åùå ïîâåçëî, à âîò æèòåëü åãî øòàòà Óèëëè Õàðò, âûèãðàâøèé 3 ìèëëèîíà, ïðîäåðæàëñÿ âñåãî äâà ãîäà, ïîñëå ÷åãî ðàçîðèëñÿ. Ñåé÷àñ åãî îáâèíÿþò â óáèéñòâå, à åãî àäâîêàò óòâåðæäàåò, ÷òî âñå äåíüãè áûëè ïîòðà÷åíû íà ðàçâîä è íà íàðêîòèêè, ê êîòîðûì òîò ïðèñòðàñòèëñÿ âî âðåìÿ ðàçâîäà. È òàêèõ èñòîðèé äåñÿòêè, èõ ìîæíî ìíîæèòü è ìíîæèòü. Ïîòîìó ÷òî ñëó÷àéíî ñâàëèâøèéñÿ âûèãðûø íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñ÷àñòüþ íå èìååò. «Äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé,- óòâåðæäàåò Ñþçåí Áàðëè, ôèíàíñèñò èç Ôëîðèäû,- ñëó÷àéíûé êðóïíûé âûèãðûø – ýòî êàòàñòðîôà. Â íàøåé êóëüòóðå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü , ÷òî äåíüãè ìîãóò ïîìî÷ü ðàçðåøåíèþ áîëüøèíñòâà ïðîáëåì. È ïîäîáíûå «ñ÷àñòëèâ÷èêè» ïîëàãàþò, ÷òî ñ âûèãðûøåì èõ íåïðèÿòíîñòè çàêîí÷èëèñü. À íà ñàìîì äåëå íàñòîÿùèå ïðîáëåìû òîëüêî â ýòîò ìîìåíò íà÷èíàþòñÿ. È ìàëî êòî ãîòîâ ïðîòèâîñòîÿòü èì, à óæ òåì áîëåå èõ ðåøàòü. Âåäü áîëüøèíñòâî ê òàêèì äåíüãàì ïñèõîëîãè÷åñêè íå ãîòîâû. È ýòî èñòèííàÿ ïðè÷èíà áîëüøèíñòâà íåñ÷àñòèé ó òàêèõ íóâîðèøåé».

ðåå âñåãî è âî âñåì ìèðå. 8-êèëîãðàììîâûé àðáóç, êîòîðûõ áûëî âûðàùåíî âñåãî 65 øòóê, áûë êóïëåí ìåñòíûì òîðãîâöåì ìîðåïðîäóêòàìè. Òàêèå àðáóçû ðàñòóò íà ñåâåðå îñòðîâà Õîêêàéäî è ÿâëÿþòñÿ â ßïîíèè îäíèì èç ïðåñòèæíûõ ïîäàðêîâ, ÷òî íåóäèâèòåëüíî ïðè òàêîé öåíå. Â ßïîíèè âîîáùå àðáóçíàÿ ìàíèÿ âûðàæåíà î÷åíü ñèëüíî, è çàïëàòèòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà çåëåíûé ïëîä, êîòîðûé ó íàñ ìîæíî êóïèòü çà ïîëäîëëàðà, ÿâëÿåòñÿ çíàêîì õîðîøåãî âêóñà. Îñîáåííî öåíÿòñÿ ñàìûå ïåðâûå àðáóçû, êîòîðûå “îòêðûâàþò” ñåçîí.

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Ëèçà ïðèåõàëà â Àìåðèêó, ÷òîáû ñòàòü áîãàòîé è ñ÷àñòëèâîé. Â Íüþ-Éîðêå íåîæèäàííî áûñòðî íàøëà ðàáîòó ó îäíîãî óêðàèíñêîãî äÿäåíüêè, êîòîðûé ñ óòðà äî íî÷è ïåê â Ìàíõýòòåíå òîëñòûå ìåñòíûå áóáëèêè. Ðàáîòà åé â îáùåì-òî íðàâèëàñü, íî òîëüêî íèêàêîãî ñ÷àñòüÿ, íå ãîâîðÿ óæ î áîãàòñòâå, íå ïðèíîñèëà. À ïîòîì Ëèçà âñòðåòèëà Êåâèíà. Êåâèí áûë íå î÷åíü-òî êðàñèâûé, ëûñîâàòûé è â î÷êàõ, íî Ëèçà âñå ðàâíî ñâåòèëàñü îò ñ÷àñòüÿ êàæäûé ðàç, êîãäà îí çàõîäèë ê íèì â ëàâêó, ÷òîáû êóïèòü áóáëèêè. Äëÿ íåãî Ëèçà íàìàçûâàëà ðàçðåçàííûå ïîëîâèíêè ìÿãêèì ñûðîì òùàòåëüíåå, ÷åì äëÿ äðóãèõ, è, ñòàðàÿñü íå âñòðå÷àòüñÿ ñ Êåâèíîì âçãëÿäîì, äîëüøå îáû÷íîãî ðàçîãðåâàëà èõ â òîñòåðå. Îäíàæäû ïîñëå ðàáîòû îíà îòïðàâèëàñü ïðîãóëÿòüñÿ ïî Ìàíõýòòåíó. Íà óãëó 5-é àâåíþ è 57-é óëèöû îíà îñòàíîâèëàñü âîçëå âèòðèíû Òèôôàíè ïîìå÷òàòü. Âäðóã ñîâñåì ðÿäîì ðåçêî çàòîðìîçèëà êðàñèâàÿ ñïîðòèâíàÿ ìàøèíà. Ëèçà âçäðîãíóëà, îòøàòíóëàñü è ÷óòü áûëî íå óïàëà. Èç ìàøèíû âûñêî÷èë Êåâèí, âîðîâàòî îãëÿíóëñÿ, îáíÿë Ëèçó è êðåïêî ïîöåëîâàë â ãóáû. Îò óäèâëåíèÿ Ëèçà äàæå íå óñïåëà ñîîáðàçèòü, êàê åé ïîñòóïèòü: öåëîâàòüñÿ äàëüøå èëè çàóïðÿìèòüñÿ è îòòîëêíóòü íàãëåöà. Íî Êåâèí óæå è ñàì ïîäõâàòèë åå ïîä ðóêó è ñî ñìåõîì óñàæèâàë â ìàøèíó. Ïîòîì ñåë çà ðóëü è òàê ðâàíóë ñ ìåñòà, ÷òî îò êîëåñ ïîøåë äûì, à Ëèçó ïðèæàëî ê ìÿãêîìó ñèäåíüþ. Îíà íå ñïðàøèâàëà, êóäà îí åå âåçåò, íî åé áûëî íåìíîãî ñòðàøíîâàòî: ëèöî Êåâèíà, îñâåùàåìîå ôàðàìè âñòðå÷íûõ ìàøèí, êàçàëîñü ñîâñåì íå òàêèì äîáðîäóøíûì, êàê ðàíüøå, à æåñòêèì, ìóæåñòâåííûì è ñîâñåìñîâñåì ÷óæèì. Îíè äîëãî ì÷àëèñü ïî øîññå, è ïîñòåïåííî Ëèçà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ãåðîèíåé âîëøåáíîé ñêàçêè, ãäå ñáûâàþòñÿ âñå åå æåëàíèÿ. Åé ñòàëî âåñåëî: ýòî áûëî ñàìîå íåîáûêíîâåííîå ïðîèñøåñòâèå â åå æèçíè, à äàëüøå, êàçàëîñü åé, áóäåò åùå ëó÷øå. Ïîãëÿäûâàÿ òî íà Êåâèíà, òî íà ëåòÿùóþ íàâñòðå÷ó ëåíòó äîðîãè, Ëèçà óëûáàëàñü è õìóðèëàñü ïîïåðåìåííî. Íàêîíåö Êåâèí ñâåðíóë íà òèõóþ óëî÷êó êàêîãî-òî ìàëåíüêîãî ãîðîäêà è ñáàâèë ñêîðîñòü. Âïåðåäè ïîêàçàëèñü ÿðêî îñâåùåííûå âîðîòà. Êåâèí íàæàë íà êíîïêó, ñòâîðêè ðàçîøëèñü â ñòîðîíû, è ïî àëëåå, îáñàæåííîé âûñîêèìè äåðåâüÿìè, îíè ïîäúåõàëè ê ñàìîìó íàñòîÿùåìó çàìêó — ñ áàøåíêàìè, øïèëÿìè, ïîëóêðóãëûìè îêíàìè è çàðîñøèìè ïëþùîì ñòåíàìè èç òÿæåëîãî ñåðîãî êàìíÿ. Êåâèí îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä âûñîêèì êðûëüöîì, óäîâëåòâîðåííî ïîòåð ðóêè è ïî-äåòñêè ðàññìåÿëñÿ. È òóò æå, êàê ïî ñèãíàëó, âîçëå ìàøèíû ïîÿâèëñÿ ñîëèäíûé ñåäîé äÿäå÷êà â ïèäæàêå ñ àòëàñíûìè îòâîðîòàìè, ñî ñìåøíûì ãàëñòóêîì-áàáî÷êîé. Îí ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèëñÿ ê ìàøèíå è îòêðûë äâåðü ñ Ëèçèíîé ñòî-

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ãðæîíêî ðîíû... Íà ïëîùàäêå âòîðîãî ýòàæà ñòîÿëè äâå æåíùèíû. Îäíà èç íèõ, ïîñòàðøå, ïîöåëîâàëà Êåâèíà â ùåêó, è Ëèçà ñðàçó äîãàäàëàñü, ÷òî ýòî åãî ìàòü. Âòîðàÿ, ìîëîäàÿ â î÷êàõ — ïðîñòî âûëèòûé Êåâèí, — áûëà êîíå÷íî æå åãî ñåñòðîé. Îíà êðèâèëà òîíêèå ãóáû â ôàëüøèâîé óëûáêå è èñïîäëîáüÿ ñìîòðåëà íà Ëèçó, íå ïðîèçíîñÿ íè ñëîâà. — Ìîëîäûå ëþäè, âåðîÿòíî, î÷åíü óñòàëè, — õîëîäíî ïðîèçíåñëà ìàòü Êåâèíà, — èì ñëåäóåò îòäîõíóòü. Äæåéìñ óæå ïðèãîòîâèë Êåâèíó åãî êîìíàòû, à äëÿ ãîñòüè îòâåäåíû ïîêîè â ëåâîì êðûëå. Áîëüøå íèêòî íè÷åãî íå ñêàçàë, è Ëèçà â ñîïðîâîæäåíèè Äæåéìñà — òîãî ñàìîãî äÿäå÷êè, êîòîðûé âñòðåòèë èõ ó êðûëüöà, — îòïðàâèëàñü â ïóòåøåñòâèå ïî äëèííîìó-äëèííîìó êîðèäîðó, ïîòîì ïîäíÿëàñü ïî ëåñòíèöå, ïðîøëà ÷åðåç çàë, â êîòîðîì ïî ñòåíàì áûëè ðàçâåøàíû ðûöàðñêèå äîñïåõè, ìå÷è è òîïîðû, ïîòîì ñíîâà áûëà ëåñòíèöà, íî óæå âåäóùàÿ âíèç, è, íàêîíåö, âûñîêàÿ äâåðü ñ òÿæåëûìè ìåäíûìè ðó÷êàìè. Ëèçà îêàçàëàñü â êðàñèâîé êîìíàòå ñ îãðîìíûì — âî âñþ ñòåíó — îêíîì, çà êîòîðûì øóìåë îêåàí... Îñòàâøèñü îäíà, Ëèçà ïîïûòàëàñü ñîîáðàçèòü, ÷òî æå âñå-òàêè ïðîèçîøëî. Ïîõîæå, îíà äåéñòâèòåëüíî ïîïàëà â ñêàçêó, òîëüêî òåïåðü óæå áûëî íåïîíÿòíî, äîáðóþ èëè ñòðàøíóþ. Ëèçà áåññìûñëåííî ãëÿäåëà â îêíî íà ïîëîñêó ïðèáîÿ, îòñâå÷èâàþùåãî ñåðåáðîì ïîä ëóííûì ñâåòîì, êîãäà çà ñïèíîé ïîñëûøàëèñü îñòîðîæíûå øàãè. Îíà îáåðíóëàñü: ïîñðåäè êîìíàòû ñòîÿëà ìàòü Êåâèíà. Íèêàêîé õîëîäíîñòè â íåé ñåé÷àñ íå îùóùàëîñü, íàîáîðîò, îíà ñìîòðåëà íà Ëèçó ñ æàëîñòüþ è ñî÷óâñòâèåì. — Ãîëóáóøêà, — ñêàçàëà ìàòü Êåâèíà äðîæàùèì îò âîëíåíèÿ ãîëîñîì, — âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, â êàêóþ ïîïàëè íåïðèÿòíîñòü. Íî âû äîëæíû çíàòü: ìîé ñûí — íàñòîÿùåå ÷óäîâèùå. Íåìåäëåííî óåçæàéòå îòñþäà, åñëè ñìîæåòå... Ìàòü Êåâèíà èñ÷åçëà. Íå â ñèëàõ îòîðâàòü âçãëÿäà îò äâåðè, Ëèçà íå ïîíèìàëà, âåðèòü èëè íå âåðèòü. Íî òóò ðàçäàëñÿ ñòóê â îêíî. Ñåðäöå ó Ëèçû áóõíóëî è ïîäñêî÷èëî ê ñàìîìó ãîðëó, îíà ðåçêî îáåðíóëàñü... Ëóííûé ñâåò îñâåùàë òåìíóþ ôèãóðó, ïðèëüíóâøóþ ê ñòåêëó. Ëèçå ïîòðåáîâàëîñü íå ìåíüøå ìèíóòû, ÷òîáû óçíàòü â íåé Ìàðãî, ìëàäøóþ ñåñòðó Êåâèíà, çíàêàìè ïðîñÿùóþ îòêðûòü îêíî. — Íó ÷òî, — ñêàçàëà Ìàðãî, óñàæèâàÿñü íà íèçêèé ïîäîêîííèê, — òû âîîáùåòî êòî òàêàÿ, àâàíòþðèñòêà? ß çíàþ, íàøà ìàìàøêà òóò ê òåáå óæå çàõîäèëà, — Ìàðãî ÿäîâèòî õèõèêíóëà, — è, êîíå÷íî, ïëàêàëàñü, ãîâîðèëà, ÷òî ìîé áðàòåö íàñòîÿùèé ìîíñòð è âñÿêîå òàêîå. Óãàäàëà? Õî÷åøü, åùå êîå-÷òî óãàäàþ ïðî òåáÿ è òâîåãî æåíèøêà?

Ëèçà ïîòðÿñåííî êèâíóëà. — Òàê âîò, ñëóøàé. Çíàêîìû âû áåç ãîäó íåäåëÿ. È ñðàçó — ïðåäëîæåíèå ðóêè è ñåðäöà, áûñòðåíüêî â ìàøèíó è ñþäà, çíàêîìèòüñÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè. Ïðàâèëüíî? Ëàäíî, — Ìàðãî óïðÿìî íàêëîíèëà ãîëîâó, è êîðîòêèå ðàñòðåïàííûå âîëîñû óïàëè åé íà ëîá, — ðàñêðîþ òåáå îäèí íåáîëüøîé ñåêðåòèê, íåâåñòà. Ìîé áðàòåö ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåòñÿ æåíùèíàìè. Îí ãåé, ãîìîñåêñóàëèñò, ïîíèìàåøü? Íî ñ íåêîòîðûõ ïîð ðîäèòåëè âñåðüåç íàñåëè íà íåãî, ïîîáåùàëè ëèøèòü íàñëåäñòâà, åñëè îí íå æåíèòñÿ. Äàæå óñòàíîâèëè ñëåæêó. Íó, ÷òîáû âûñëåäèòü, âñòðå÷àåòñÿ ëè îí ñî ñâîèìè äðóæêàìè-ëþáîâíèêàìè. Ñåãîäíÿ óòðîì ìàìàøêà ñäåëàëà åìó ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå. Òîãäà â ãîëîâå ó Êåâèíà è ðîäèëñÿ ãåíèàëüíûé ïëàí... Ëèçà ñìîòðåëà íà Ìàðãî øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè è íè÷åãî íå ïîíèìàëà. Ìàðãî ïðåçðèòåëüíî õìûêíóëà è îáúÿñíèëà, ÷òî, ïðåäñòàâèâ Ëèçó â êà÷åñòâå íåâåñòû, Êåâèí ñíèìàåò ñ ñåáÿ ïîäîçðåíèÿ â ãîìîñåêñóàëèçìå è èçáàâëÿåòñÿ îò ñëåæêè. Â òî æå âðåìÿ îí çíàåò, ÷òî ðîäèòåëè íàâåðíÿêà áóäóò â óæàñå îò òàêîé ïàðòèè. È òîãäà Êåâèí ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü òîðãîâàòüñÿ ñ íèìè. Òî åñòü îí êàê áû îòêàæåòñÿ îò Ëèçû, íî â îáìåí ðîäèòåëè ïåðåñòàíóò íàñòàèâàòü íà åãî áðàêå ñ äðóãîé, äåâóøêîé, äî÷åðüþ äðóçåé äîìà. È ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà. Ïî êðàéíåé ìåðå, íà êàêîå-òî âðåìÿ... Ëèçà ïî÷åìó-òî íå ïî÷óâñòâîâàëà îáèäû, òîëüêî ðàçî÷àðîâàíèå. Îòâðàòèòåëüíî ãîðüêîå íà âêóñ ðàçî÷àðîâàíèå. Êåâèí íå áûë íè Ñèíåé Áîðîäîé, íè âîëøåáíûì ïðèíöåì. Íèêàêèõ ñêàçîê. À îíà-òî ïîòîðîïèëàñü ïðèìåðèòü íà ñåáÿ ðîëü Çîëóøêè... Çàïåðåâ çà Ìàðãî îêíî íà çàäâèæêó, Ëèçà íà âñÿêèé ñëó÷àé ðåøèëà ïðîâåñòè íî÷ü â êðåñëå. ×àñû íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå ïîêàçûâàëè íà÷àëî âòîðîãî. Ëèçà óñåëàñü ïîóäîáíåå è ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîñëå âñåõ òðåâîëíåíèé åå êëîíèò â ñîí. Îíà óæå ïî÷òè óñíóëà, êîãäà, òèõî ñêðèïíóâ, äâåðü îòêðûëàñü, è â êîìíàòó ìåäëåííî âïëûëî êàêîå-òî áåëîå ïÿòíî. Ëèçà âñêî÷èëà íà íîãè, ãîðëî ñâåëî ñóäîðîãîé. Ïÿòíî ïîäïëûëî ïîáëèæå è îêàçàëîñü, ÷òî ýòî î÷åíü ñòàðûé ÷åëîâåê, îäåòûé â äëèííóþ íî÷íóþ ðóáàõó è êîëïàê ñ êèñòî÷êîé. Â äðóãîå âðåìÿ Ëèçà ïîñìåÿëàñü áû íàä òàêèì íàðÿäîì, íî ñåé÷àñ åé áûëî íå äî ñìåõà. — Ïðîñòèòå, ÷òî âîøåë áåç ñòóêà, — ïðîèçíåñ ñòàðèê, ñêîðáíî êèâàÿ ãîëîâîé, — íî ñòóê ìîã ðàçáóäèòü âàñ è íàïóãàòü, à ÿ õîòåë óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ñ âàìè âñå â ïîðÿäêå. Íî âû íå ñïèòå, êàê ÿ è äóìàë. — Ñòàðèê ïîâåðíóëñÿ ê îêíó è ïîêàçàë ïàëüöåì íà ëóíó. — Â ïîëíîëóíèå íèêîìó íå ñïèòñÿ... óæ èçâèíèòå çà áåñöåðåìîííîñòü. Ìîè äåòè ðåøèëè, ÷òî ÿ ñëèøêîì ñëàá è ÷óäàêîâàò, è ïîýòîìó îíè ìîãóò ðàñïîðÿæàòüñÿ ìîèì ñîñòîÿíèåì, çàáû-

âàÿ ñïðàâèòüñÿ î ìîåì çäîðîâüå. Íî íè äåíüãè, íè ýòè áîëâàíû óæå äàâíî ìåíÿ íå èíòåðåñóþò... Ñòàðèê ãîðäåëèâî ïîâåë ñóõèìè ïëå÷àìè è ïðèùóðèëñÿ. Ïîòîì øàãíóë ê Ëèçå è êðåïêî ñõâàòèë åå õîëîäíîé ðóêîé çà ïîäáîðîäîê. Ëèçà çàìåðëà. — Íà ìåñòå Êåâèíà, — ñêàçàë îí, êàê áû ðàçìûøëÿÿ âñëóõ, è ãëàçà åãî ìîëîäî ñâåðêíóëè, — â òàêóþ ðîìàíòè÷åñêóþ íî÷ü ÿ áû íå ñòàë îñòàâëÿòü ñâîþ íåâåñòó îäíó. Õîòÿ îí âñå ðàâíî ìîëîäåö, ÷òî ðåøèëñÿ ïðèâåçòè âàñ ñþäà. — ß åìó íå íåâåñòà... Íåñìîòðÿ íà ñìåøíîé íàðÿä è ñòðàííûå ðå÷è, ñòàðèê ïî÷åìó-òî ñðàçó ðàñïîëîæèë ê ñåáå Ëèçó, ñ íèì îäíèì îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ â ýòîì äîìå ëåãêî è ñâîáîäíî. — Ìû òîëêîì è íå çíàåì äðóã äðóãà. Ãîâîðÿò, îí ìåíÿ ñþäà ïðèâåç, ÷òîáû... — òóò Ëèçà ïîíÿëà, ÷òî íå õî÷åò ñïëåòíè÷àòü ñî ñòàðèêîì ïðî âíóêà, — â îáùåì, âñå ýòî ñïëîøíîå íåäîðàçóìåíèå. — Ý-ý, ìèëàÿ, — ñòàðèê âûïóñòèë Ëèçèí ïîäáîðîäîê è âäðóã íàõìóðèëñÿ, — äîãàäûâàþñü, ÷òî âàì òóò íàáîëòàëè. Êåâèí — âïîëíå íîðìàëüíûé ìóæèê. Ïðàâäà, íåìíîãî ðîáêèé è èçáàëîâàííûé, íî â îñòàëüíîì... Ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü, ÿ ñâîåãî âíóêà çíàþ. Ïðîñòî ýòè îñëû, åãî ðîäèòåëè, ðåøèëè ïîäòîëêíóòü åãî ê áðàêó ñ äåâèöåé, êîòîðóþ Êåâèí òåðïåòü íå ìîæåò. Î-î, íà íåãî îêàçûâàþò î÷åíü ñåðüåçíîå äàâëåíèå. Ñëåäÿò, ïîäñëóøèâàþò, ðàñïðîñòðàíÿþò ìåðçêèå ñëóõè. Íî Êåâèí — ìîÿ êðîâü, åãî íå òàê ïðîñòî ñëîìàòü. — Çà÷åì æå îí ïðèâåç ñþäà ìåíÿ? — ñïðîñèëà Ëèçà. — Êàê çà÷åì? — ñòàðèê óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåå è ïîãðîçèë ïàëüöåì. — Ñî ìíîé íå ñëåäóåò êðèâèòü äóøîé, ìîÿ äîðîãàÿ. Êåâèí ìíîãî ðàññêàçûâàë ìíå î âàñ. Ïîâåðüòå, ýòî ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Òîëüêî îí íèêàê íå ìîã âàì ïðèçíàòüñÿ. ×òî ïîäåëàåøü, â íåì òå÷åò íå òîëüêî ìîÿ êðîâü... Íî ÿ âçÿë ñ íåãî ñëîâî, ÷òî ñåãîäíÿ îí ñäåëàåò ðåøèòåëüíûé øàã, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íåãîäÿè-ðîäèòåëè ãîòîâû íà âñå, ÷òîáû åìó ïîìåøàòü. È âîò, ïîæàëóéñòà! Ëèçà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïîñëåäíåé äóðîé. Êåâèí îêàçàëñÿ ñàìûì íàñòîÿùèì âîëøåáíûì ïðèíöåì, à îíà ïîâåðèëà ãðÿçíûì ñïëåòíÿì... Íî íå óñïåëà îíà äîäóìàòü ýòó ìûñëü, êàê íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ ñàì Êåâèí. Îí íåðåøèòåëüíî ïåðåìèíàëñÿ ñ íîãè íà íîãó, è ó Ëèçû äðîãíóëî ñåðäöå: îíà âñïîìíèëà, êàê íàìàçûâàëà äëÿ íåãî ñûð íà ïîäðóìÿíåííûé áóáëèê. Êîëåíè îñëàáëè, òåëî ñäåëàëîñü êàêèì-òî âàòíûì, è ñòðàøíî áûëî ïîøåâåëèòüñÿ, ÷òîáû íå ñïóãíóòü âåðíóâøóþñÿ ñêàçêó. — Äåä, âîò, îêàçûâàåòñÿ, ãäå òû, — ñêàçàë Êåâèí è ïîäìèãíóë Ëèçå, — ÿ òåáÿ èùó â òâîèõ êîìíàòàõ, à òû êîêåòíè÷àåøü ñ äåâóøêîé... Äà, êñòàòè, — Êåâèí ñ óëûáêîé ïîâåðíóëñÿ ê Ëèçå, — ñïàñèáî âàì îãðîìíîå. ß íàäåþñü, âû íå î÷åíü ïîñòðàäàëè â ýòîé èñòîðèè. Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, äî ÷åãî ÿ âàì áëàãîäàðåí. È òåáå, êîíå÷íî, — Êåâèí ñìåøíî ïðèëîæèë ðóêè ê ãðóäè è ÷óòü ïîêëîíèëñÿ ñòàðèêó. — Åñëè áû íå òû, ÿ áû íèêîãäà íå ðåøèëñÿ ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå Íýíñè. À ñåãîäíÿ âå÷åðîì ìíå ïðèøëîñü ïðîñòî óìûêíóòü âîò ýòó ìèëóþ äåâóøêó, ÷òîáû ñïóòàòü èì âñå êàðòû. Ïîêà ìû ñ Íýíñè íå ïîæåíèìñÿ îôèöèàëüíî, îò íèõ ìîæíî æäàòü ÷åãî óãîäíî. È âîò, ïðåäñòàâü ñåáå, ïîäúåçæàþ ê òîìó ìåñòó, ãäå äîãîâîðèëñÿ âñòðåòèòüñÿ ñ Íýíñè, è òóò çàìå÷àþ, ÷òî çà ìíîé ñëåäÿò. Ê ñ÷àñòüþ, íà óãëó ñòîÿëà âîò ýòà ìèëàÿ äåâóøêà, ó êîòîðîé â Ìàíõýòòåíå âñåãäà ïîêóïàþ áóáëèêè íà çàâòðàê. Ðåøåíèå ðîäèëîñü ìãíîâåííî, âåäü ÿ æå âñå-òàêè òâîé âíóê... Êåâèí âåñåëî ðàññìåÿëñÿ è ñêàçàë, ÷òî íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç íåäåëþ îíè ñ Íýíñè ñòàíóò ìóæåì è æåíîé, è òîãäà... Íî Ëèçà óæå íå ñëóøàëà. Äà, ýòîé íî÷üþ îíà äåéñòâèòåëüíî ïîïàëà â ñêàçêó. Ïðîñòî ýòî áûëà ÷óæàÿ ñêàçêà.

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è...

Ëèçà Ëóöþê, 1 «À»: — Ñàìîå ãëàâíîå ñîáûòèå â Ðîññèè — ýòî êîãäà âîéíà íàñòóïèëà. Òîãäà ïðîèçîøëî ìíîãî ÷åãî âàæíîãî. Ôàøèñòû, íàïðèìåð, î÷åíü áëèçêî ïîäîøëè ê Ðîññèè, îêðóæèëè åå è ñòàëè áîìáèòü èç òàíêîâ. Ïîòîì âñå íàëàäèëîñü, ïðàâäà, ÿ ïîêà åùå íå çíàþ êàê. Èç âñåõ ïðåçèäåíòîâ ó íàñ áûëî òðè õîðîøèõ — Èâàí Ãðîçíûé, Ëåíèí è Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ïóòèí. Èâàí Ãðîçíûé î÷åíü õîðîøî ñòðàíîé âëàäåë. Ïðè íåì íè÷åãî ïëîõîãî íå áûëî. Îí îáÿçàòåëüíî ïðåäóïðåæäàë, êîãäà âîéíà íà÷èíàëàñü, è âñå ëþäè óñïåâàëè ñïðÿòàòüñÿ â ìåòðî. Òàì è íî÷åâàëè, åëè õëåáóøåê ñ âîäîé, äðóãóþ ïèùó. Ëåíèí òîæå áûë õîðîøèé. Îí ïîñòàíîâèë, ÷òîáû ëþäÿì íà âñåé Çåìëå â áàøìà÷êè êëàëè ðàçíûå ïîäàðî÷êè — ìàëåíüêèå èãðóøêè, áðåëîêè è ñàìîëåòèêè. Ñ òåõ ïîð òàê è áûâàåò. À Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ Ïóòèí — î÷åíü õîðîøèé ïðåçè-

ØÊÎËÜÍÈÊÈ ÂËÈßÒÅËÜÍÀß äåíò. Îí çàùèùàåò Ðîññèþ îò íåìöåâ. Ïóòèí æèâåò â Êðåìëå è âñå âðåìÿ ñìîòðèò âäàëü. Åñëè ãäå-íèáóäü äàëåêî-äàëåêî ïîÿâèòñÿ òàíê, Ïóòèí òóò æå ïðåäóïðåæäàåò ñâîèõ áîéöîâ. Áîéöû ïðîùàþòñÿ ñ ìàìàìè è óõîäÿò íà ôðîíò. Ïðè Ïóòèíå Ðîññèÿ ñòàëà ÿð÷å, êðàøå è êðàñèâåå. Ïîÿâèëîñü ìíîãî äåðåâüåâ è äîìîâ èç ðàçíîöâåòíûõ êàìíåé. Íå òî ÷òî ñòî ëåò íàçàä, êîãäà âñå äîìà áûëè èç ñòàðûõ ïîñêðåáàííûõ êèðïè÷åé. Íàñòÿ Íèêîëàåâà, 7 «Á»: — Â öåëîì ìû äîëæíû äîâåðÿòü ó÷åáíèêàì èñòîðèè. Âåäü îíè íàïèñàíû ëþäüìè, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â êàêèõ-òî ñîáûòèÿõ. Íàïðèìåð, êîãäà Èâàí Ãðîçíûé óáèâàë ñâîåãî ñûíà, ðÿäîì îêàçàëñÿ êàêîé-òî ÷åëîâåê ñ áëîêíîòîì, êîòîðûé çàïèñûâàë âñå äâèæåíèÿ, ïîýòîìó ìû çíàåì îá ýòîì ôàêòå... Íå ìîãó ñêàçàòü, êîãäà ðóññêîìó íàðîäó õîðîøî æèëîñü. Ëåíèí ñ÷èòàë, ÷òî ãîñóäàðñòâî — ýòî àïïàðàò äëÿ ñèñòåìàòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íàñèëèÿ. À Ñòàëèí äóìàë, ÷òî ÷åëîâåê æèâåò äëÿ òîãî, ÷òîáû èì óïðàâëÿòü. Îí îò ëþäåé âñå âðåìÿ ÷åãî-òî òðåáîâàë — òî ïîä òàíêè ëîæèòüñÿ, òî ãîëîäàòü, òî óáèâàòü. Òàê ÷òî ðóññêîìó íàðîäó âñåãäà æèëîñü íåâàæíî, õîòÿ ìû î÷åíü õîðîøàÿ íàöèÿ è âûãîäíî îòëè÷àåìñÿ îò èíîñòðàíöåâ. Ðóññêèé ÷åëîâåê íèêîãäà íå ïðåäàñò Ðîäèíó, âñåãäà ãîòîâ èäòè íà æåðòâû è íå áóäåò áåðå÷ü ñâîé íàðîä, åñëè èì íóæíî ïîæåðòâîâàòü ðàäè ïðîöâåòàþùåãî áóäóùåãî. Íàòàøà Ëåïåðîâñêàÿ, 10 «Ã»: — Ñàìîå çíà÷èìîå ñîáûòèå â èñòîðèè Ðîññèè — Êóëèêîâñêàÿ áèòâà. Ïîñëå íåå áûëè âàæíûå ïåðåâîðîòû è ðàçäåëåíèå çå-

ìåëü. Åñëè áû Ðîññèÿ òîãäà íå ïðèñâîèëà ñåáå çåìëè, òî ñåé÷àñ ìû íàâåðíÿêà áûëè áû ïîä ÷üèìíèáóäü ãîñïîäñòâîì... Õóäøåå âðåìÿ â èñòîðèè íàøåé ñòðàíû — ýòî êîãäà Ãîðáà÷åâ ïðèøåë ê âëàñòè. Ñíà÷àëà îí íè÷åãî áûë, ñïîêîéíûé, à ïîòîì òàêîå íà÷àëîñü, ÷òî èíà÷å êàê õóëèãàíñòâîì íå íàçîâåøü. Îí ñòàë ðàçäàðèâàòü çåìëè, îòäàë Êðûì. À êîãäà ïîòîì îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê ïðàâèòåëÿì äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, òî åìó, êàê è Èâàíó Ãðîçíîìó, îòâåòèëè îòêàçîì.. Ñàøà ßíàëèíà, 11 «À»: — Áîëüøîé ïåðåëîì ïðîèçîøåë ïîñëå ÂÎÂ. Âåñü ìèð ïîíÿë, ÷òî ðóññêèé íàðîä — ýòî íå õóõðû-ìóõðû. Áûëî î÷åíü ìíîãî ïîãèáøèõ, ãîðîäà ðàçðóøèëè è äåðåâíè. Ñòàëèí óñòàíîâèë â ñòðàíå î÷åíü æåñòîêèé ïîðÿäîê. Øàã âïðàâî, øàã âëåâî — ðàññòðåë. Ïî äîíîñó ÷åëîâåêà ìîãëè óâåçòè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Çàòî ïîðÿäîê â ñòðàíå áûë, òóíåÿäöåâ íå áûëî — âñå îíè ñèäåëè. Ëè÷íî ÿ õîòåëà áû ëè÷íî âñòðåòèòüñÿ ñî Ñòàëèíûì. Íà ïîðòðåòàõ îí òàêîé êðàñèâûé, âûñîêèé, ÷åðíîâîëîñûé. À â æèçíè, ãîâîðÿò, áûë ìàëåíüêèé, ðûæèé è îäíà íîãà ó íåãî áûëà êîðî÷å äðóãîé. ß áû ñïðîñèëà åãî, ÷òî îí õî÷åò èñïðàâèòü èç òîãî, ÷òî íàòâîðèë. Ïðàâäà, ïåðåä ýòèì ÿ áû íàäåëà áðîíåæèëåò — îí æå ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûé, ìàëî ëè ÷åãî! Çíàåòå, ÷òî õóæå âñåãî? ×òî äåòè íå îñîçíàþò “êàøó â ãîëîâå”, íå âèäÿò ïðîòèâîðå÷èé â ñîáñòâåííûõ çíàíèÿõ, íå ñîïîñòàâëÿþò ôàêòû. Ïðîñòîé, âñòðîåííûé ñ äåòñòâà ìåõàíèçì “ïî÷åìó÷êè” ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ. Êòî è êîãäà åãî âûêëþ÷èë? Libo.ru

Íàéäè 10 ðàçëè÷èé

Íèêòî íå çíàåò, âî ÷òî ïðåâðàùàåòñÿ êóðñ øêîëüíîé èñòîðèè â ãîëîâå äåòåé. Îáðûâêè ôàêòîâ, äàòû, ñòðàííûå èìåíà òèïà Òîõòîìûø è Ìåôîäèé ïåðåìåøèâàþòñÿ ñ ïîòîêîì èíôîðìàöèè èç òåëåâèçîðà, êíèæåê è êîìïüþòåðíûõ èãð è ïîðîé ïðåâðàùàþòñÿ â íàñòîÿùóþ àëüòåðíàòèâíóþ èñòîðèþ.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÁÓÊÂÀ

Ê+

÷àñòü ëèöà = æèâîòíîå ïîëåâîå ðàñòåíèå = äåðåâî ìîðñêîå ðàñòåíèå = íàñåêîìîå ðå÷íûå ðûáû=ñëåñàðíûé èíñòðóìåíò

«Happy birthday to you» Çíàåòå ëè âû, ÷òî âñåì èçâåñòíàÿ ïåñåíêà «Happy birthday to you» («Ñ äíåì ðîæäåíèÿ òåáÿ») èìååò íåïðîñòóþ ñóäüáó. Ìåëîäèÿ åå îôèöèàëüíî áûëà íàïèñàíà â 1893 ãîäó ñ¸ñòðàìè Õèëë, ó÷èòåëüíèöàìè ìëàäøèõ êëàññîâ èç Êåíòóêêè. Òîëüêî òîãäà ýòà ïåñåíêà íàçûâàëàñü «Good morning to you» è òåêñò áûë òàêèì: Good morning to you, Good morning to you, Good morning, dear children, Good morning to all. Ïåñåíêà òàê ïîíðàâèëàñü ó÷åíèêàì, ÷òî îíè ñòàëè ïåòü åå íà äíÿõ ðîæäåíèÿ, íåìíîãî ìåíÿÿ. È âñå áîëüøå ëþäåé çàïîìèíàëè ýòó ïðîñòóþ ìåëîäèþ è ñëîâà. Òàê ïîñòåïåííî «Happy birthday to you» ñòàëà îäíîé èç, åñëè íå ñàìîé, èçâå-

ñòíîé ïåñåíêîé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à ñåé÷àñ ïåðåâåäåíà è èñïîëíÿåòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå íà 18 ÿçûêàõ ïî âñåìó ìèðó. Îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ èñïîëíåíèé ýòîé ïåñíè áûëà âåðñèÿ Ìåðëèí Ìîíðî, êîòîðóþ îíà ñïåëà äëÿ Äæîíà Ô. Êåííåäè. Îêîëî 10 ëåò íàçàä, â 1998 ãîäó, ïî ïîâîäó ïðèíÿòèÿ â ÑØÀ íîâîãî çàêîíà î ïðîäëåíèè äåéñòâèÿ ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü, ðàçãîðåëèñü íàñòîÿùèå ñóäåáíûå áàòàëèè, çàòðîíóâøèå è «Happy birthday to you». Ïîñëå ýòîãî ìíîãèå èññëåäîâàòåëè îáðàùàëèñü ê âîïðîñó, äåéñòâóþò ëè åùå àâòîðñêèå ïðàâà íà «Happy birthday to you». Â 2008 ãîäó, ïîñëå äëèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé, ïðîôåññîð Áðàóíåéç çàêëþ÷èë, ÷òî ñóùåñòâóþò áîëüøèå ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïðàâà íà ïåñåíêó «Good Morning to All» âñå åùå êîìó-òî ïðèíàäëåæàò.

...âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

A COLD DAY IN HELL Ñâåäåì âîåäèíî öåëûé ðÿä êðàñî÷íûõ âûðàæåíèé, â êîòîðûõ ëþäè àïåëëèðóþò ê âûñøèì ñèëàì. Íà÷íåì ñ ñàìûõ ïðîñòûõ è î÷åâèäíûõ ôðàç: My God! = Good gracious! = My goodness! - Áîæå ìîé! Good grief! = Good heavens! = Holy cow! - Áîæå ïðàâåäíûé!

ÑÅÉÔ Â ñòàðîì ïîìåñòüå íàõîäèòñÿ ñåéô ñ êîäîâûì çàìêîì. Øèôðîì ÿâëÿþòñÿ øåñòü öèôð (îò 0 äî 9). Ñóììà öèôð êîäà ÿâëÿåòñÿ âîçðàñòîì õîçÿèíà ïîìåñòüÿ. Ñëóãà, çíàþùèé âîçðàñò ñâîåãî õîçÿèíà, ñðàçó æå îòêðûë ñåéô. À âû ñìîæåòå? Íå ñïåøèòå ïîäñìàòðèâàòü îòâåò! Èñêîìûé êîä 999999. Â ñóììå 54. Ýòî âîçðàñò õîçÿèíà. Â îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ âû÷èñëèòü êîä ïî ñóììå è ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè öèôð íåâîçìîæíî!

Îòâåò

Êàê ïàçë ïîìîã â èçó÷åíèè ãåîãðàôèè

íàåòå ëè âû, ÷òî ïåðâûé ïàçë ïîÿâèëñÿ íà ñâåò îêîëî 1760 ãîäà è âîâñå íå áûë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èãðû – îí èñïîëüçîâàëñÿ ñóãóáî â îáðàçîâàòåëüíûõ öåëÿõ – íà óðîêàõ ãåîãðàôèè.

Âñå ïåðâûå ïàçëû ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé êàðòû. Îíè íàêëåèâàëèñü íà äîñêè, à ïîòîì ðàñïèëèâàëèñü ïî ãðàíèöàì ñòðàí. Ó÷åíèêè, ñîñòàâëÿÿ êàðòèíêó, èãðàþ÷è çàïîìèíàëè ðàñïîëîæåíèå ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ. Ïîíà÷àëó ýòîò ó÷åáíûé èíñòðóìåíò òàê è íàçûâàëñÿ: «Ðàñïèëåííàÿ êàðòà». Âïîñëåäñòâèè â îáó÷åíèè òàêèå êàðòû ïðèìåíÿòüñÿ ïåðåñòàëè è ïðåâðàòèëèñü ïðîñòî â âèä ðàçâëå÷åíèÿ. Àâòîðîì ýòîãî ãåíèàëüíîãî èçîáðåòåíèÿ ñòàë Äæîí Ñïèëñáóðè. Ïåðâîé êàðòîé, êîòîðóþ îí ñäåëàë, ñòàëà «Êàðòà Àíãëèè è Óýëüñà, ðàçäåëåííàÿ íà ãðàôñòâà». Îíà áûëà ðàñêðàøåíà âðó÷íóþ. Íó à ïåðâîé ñîõðàíèâøåéñÿ äî íàøèõ äíåé êàðòîé ÿâëÿåòñÿ «Êàðòà Åâðîïû, ðàçäåëåííàÿ íà êîðîëåâñòâà» 1766 ãîäà.

For crying out loud! - Ýòî íåîáû÷íîå âîñêëèöàíèå âûðàæàåò íåäîâîëüñòâî, ðàçäðàæåíèå, óäèâëåíèå è ñòîèò ãäå-òî ïîñåðåäèíå ìåæäó òàêèìè ðóññêèìè âîçãëàñàìè: ×åðò ïîáåðè! Åëêè-ïàëêè! Thank God! = Thank goodness! - Ñëàâà Áîãó! For God’s sake! = For heaven’s sake! = For goodness’ sake! - Ðàäè Áîãà! Ñëîâó sake íåò àíàëîãà â ðóññêîì, è åãî íàäî ïåðåâîäèòü êàê ÷àñòü îáîðîòà: for your safety’s sake - ðàäè âàøåé áåçîïàñíîñòè for the sake of our friendship - âî èìÿ íàøåé äðóæáû For heaven’s sake, keep silent for a moment! - Ðàäè Áîãà, ïîìîë÷è ìèíóòó! And so help me God! – È äà ïîìîæåò ìíå Áîã! God bless you! - ÷àùå âñåãî ìû ýòî ñëûøèì, êîãäà êòî-íèáóäü ÷èõíóë (ïî äðåâíåìó ïîâåðèþ, ïðè ÷èõàíèè äóøà ìîæåò âûëåòåòü èç òåëà, è ÷åëîâåêà íàäî çàùèòèòü), íî èñõîäíûé ñìûñë øèðå: Have a nice trip, and God bless! - Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè è õðàíèò âàñ Áîã! God willing, I’ll be back soon! - Áîã äàñò, ÿ ñêîðî âåðíóñü! God forbid! - Íå äàé Áîã! Áîæå óïàñè! If something happens, God forbid, whom should I call? Åñëè ÷òî-òî, íå äàé Áîã, ñëó÷èòñÿ, êîìó ìíå íàäî çâîíèòü? God helps those who help themselves. - Áîã ïîìîãàåò òåì, êòî ïîìîãàåò ñàì ñåáå. (Íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé.) Âîò åùå îäíà ïîñëîâèöà â òîì æå äóõå: God gives us nuts, but he doesn’t crack them. – Áîã ïîñûëàåò íàì îðåõè, íî êîëîòü èõ íå áóäåò. Honest to God! = I swear to God! - Åé-áîãó! ×åñòíîå ñëîâî! Honest to God, I didn’t take your book. – Åé-Áîãó, ÿ íå áðàë òâîþ êíèãó. A God-given right (talent, etc.) - Áîãîì äàííîå ïðàâî (òàëàíò è ò.ä.) Godforsaken place - Áîãîì çàáûòîå ìåñòî (ò.å. çàõîëóñòüå) Îäíî èç ïîäîáíûõ ñëîâ ñòàëî ñóùåñòâèòåëüíûì: A godsend - òî, ÷òî ïðèøëî ê âàì íåîæèäàííî è î÷åíü êñòàòè; ñ÷àñòëèâàÿ íàõîäêà: This book was a godsend to

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî us. - Ýòó êíèãó íàì ñàì Áîã ïîñëàë. Áëàãîäàðÿ èçâåñòíîìó ôèëüìó ñëîâî Godfather èçâåñòíî âñåì - “êðåñòíûé îòåö”, à òàêæå ãëàâà êðèìèíàëüíîé îðãàíèçàöèè. Ïðèëàãàòåëüíîå Godly - íàáîæíûé Cleanliness is next to godliness. (Ïîñë.) - ×èñòîïëîòíîñòü óñòóïàåò òîëüêî íàáîæíîñòè. Ungodly – 1) áåçáîæíûé; 2) íåñóñâåòíûé, âîçìóòèòåëüíûé

Better the devil you know than the devil you don’t know. - Ëó÷øå çíàêîìûé ÷åðò, ÷åì íåçíàêîìûé. (Ýòî î÷åíü ïîïóëÿðíàÿ ïîñëîâèöà; ìíå ïîïàëàñü â îäíîé ãàçåòå êàðèêàòóðà: Áóø áåñåäóåò ñ Ïóòèíûì è ãîâîðèò “â ñòîðîíó”: “We call him Vladimir we know”). Èäèîìû, ãäå âñòðå÷àþòñÿ ýòè ñëîâà, î÷åíü êðàñî÷íû:

To pay an ungodly price ïëàòèòü íåñóñâåòíóþ öåíó

All hell broke loose. - Ïîäíÿëñÿ ñòðàøíûé øóì, ñêàíäàë (äîñë. Âåñü àä ñ öåïè ñîðâàëñÿ).

Why are you calling me at this ungodly hour? - Ïî÷åìó òû çâîíèøü â òàêóþ (íåñóñâåòíóþ) ðàíü?

Till hell freezes over - ïîêà íå çàìåðçíåò ïðåèñïîäíÿÿ, ò.å. äî áåñêîíå÷íîñòè;

È âîò åùå îäíà íåîáû÷íàÿ èäèîìà - Acts of God - ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ; ñîáûòèÿ âíå ÷åëîâå÷åñêîãî êîíòðîëÿ (íà ñîâðåìåííîì ðîññèéñêîì íîâîÿçå ýòî íàçûâàåòñÿ “ôîðñìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà”. Íó, à òåïåðü íàì ïðèäåòñÿ ñïóñòèòüñÿ â ïðåèñïîäíþþ. Hell is the place where the Devil lives. – Êàê âèäèòå, âñåãî äâà ñëîâà, íî óïîòðåáëÿþòñÿ îíè èíà÷å, ÷åì èõ ðóññêèå ïåðåâîäû. He’s angry as hell. - Îí çîë êàê ÷åðò. To hell with that! – Ê ÷åðòó ýòî âñå! Go to hell! - Èäè ê ÷åðòó! You look like hell today. – Òû ñåãîäíÿ óæàñíî âûãëÿäèøü. He will make your life hell. Îí ïðåâðàòèò òâîþ æèçíü â àä. My toothache is giving me hell. - Çóáíàÿ áîëü ñâîäèò ìåíÿ ñ óìà. The children give her hell, especially the younger boy. – Äåòè çàäàþò åé æàðó, îñîáåííî ìëàäøèé ìàëü÷èøêà. Where the hell have you been? – Ãäå òû áûë, ÷åðò ïîáåðè? Â ýòîé õàðàêòåðíîé è î÷åíü ÷àñòîé êîíñòðóêöèè – ïîñëå âîïðîñèòåëüíûõ ñëîâ what, who, when, etc. – åñòü îäèí ñèíîíèì, êîòîðûé çâó÷èò ÷óòü ïîìÿã÷å: What the heck are you doing here? – Êàêîãî ÷åðòà òû çäåñü äåëàåøü? We’ve been working like hell all morning. – Ìû ðàáîòàëè êàê ÷åðòè âñå óòðî. He started shouting just for the hell of it. – Îí íà÷àë êðè÷àòü áåç âñÿêîé ïðè÷èíû; äëÿ ïðèêîëà. Speak of the devil, we were just talking about you. - Ëåãîê íà ïîìèíå, ìû êàê ðàç î òåáå òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè. Ýòî íåîáû÷íîå âûðàæåíèå – îñòàòîê ñòàðîé ïîñëîâèöû: Speak of the devil, and he’s sure to appear. – Ïîìÿíè äüÿâîëà, è îí íàâåðíÿêà ïîÿâèòñÿ.

Hå won’t call you - you can wait till hell freezes over. Îí íå ïîçâîíèò òåáå; òû ìîæåøü æäàòü “äî ïîñèíåíèÿ”. It will be a cold day in hell before I do it. - ×åðòà ñ äâà ÿ ýòî áóäó äåëàòü. Between the devil and the deep blue sea – ìåæäó ìîëîòîì è íàêîâàëüíåé, ò.å. ìåæäó äâóìÿ áîëüøèìè íåïðèÿòíîñòÿìè. Ñþäà æå ïîäõîäèò ñëîâî damn – ïðîêëèíàòü (áóêâà n â íåì íå ïðîèçíîñèòñÿ). Ïîñìîòðèòå êàê ýòî óíèâåðñàëüíîå ñëîâå÷êî ìîæåò áûòü ëþáîé ÷àñòüþ ðå÷è: He is a damn fool. – Îí – íàáèòûé äóðàê. You’re damn right! – Âû ïðàâû, ÷åðò âîçüìè! He knows damn well I hate being called at night. – Îí îòëè÷íî çíàåò, ÷åðò ïîáåðè, ÷òî ÿ íåíàâèæó, êîãäà ìíå çâîíÿò íî÷üþ.

Hurry up, dammit! – Ïîòîðîïèñü, ÷åðò áû òåáÿ ïîáðàë!

Goddammit! Where’s my wallet? – ×åðò ïîáåðè! Ãäå ìîé áóìàæíèê? I’ll be damned if I do this! – ×åðòà ñ äâà ÿ áóäó ýòî äåëàòü!

Well, I’ll be damned! How do you know that? – ×åðò âîçüìè! Îòêóäà òû ýòî çíàåøü? He doesn’t like it – well, I don’t give a damn! – Åìó ýòî íå íðàâèòñÿ – ïëåâàòü ÿ õîòåë! È åùå îäíî ñëîâî ÿ õîòåë áû äîáàâèòü ñþäà – ãëàãîë dare – ñìåòü; îñìåëèâàòüñÿ: He wouldn’t dare argue with his boss. – Îí íå ïîñìååò ñïîðèòü ñî ñâîèì íà÷àëüíèêîì.

Don’t you dare talk to me like that! – Íå ñìåé ñî ìíîé òàê ðàçãîâàðèâàòü! Ãëàãîë ýòîò â äðåâíîñòè áûë â áîëüøîì õîäó (âû âèäèòå, îí âåäåò ñåáÿ êàê ìîäàëüíûé, ÷òî ãîâîðèò î åãî çíà÷èìîñòè); ñåé÷àñ îí ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò â ðàçðÿä îáû÷íûõ ãëàãîëîâ, íî îäèí îáîðîò ñ åãî ó÷àñòèåì îñòàåòñÿ íåèçìåííûì: How dare you say that? – Êàê òû ñìååøü òàêîå ãîâîðèòü?

È âîò åùå êðàñèâîå ñëîâî daredevil – ñìåëü÷àê, ëèõà÷, ñîðâèãîëîâà. À çàêîí÷èì ìû ïîãîâîðêîé ñëåãêà íåïðèâû÷íîé äëÿ ýòîé ñòðàíû, ãäå îïòèìèçì ïîíèìàåòñÿ êàê íîðìà æèçíè: You’re damned if you do, you’re damned if you don’t. – Õîòü òàê, õîòü ýòàê – âñå íè ê ÷åðòó! (×òî íè ñäåëàåøü, âñå ïëîõî).

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ Ó íàñ – õîðîøàÿ ÍÎÂÎÑÒÜ! Òîëüêî ÷òî âûïóùåí è ïîñòóïèë â ïðîäàæó âèäåîêóðñ Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”. Ýòî ñîâåðøåííî íîâîå ïîñîáèå, íå èìåþùåå àíàëîãîâ. Â îòëè÷èå îò èëëþñòðàòèâíûõ âèäåîóðîêîâ (ãäå âàì äåìîíñòðèðóþò ïðèâåòñòâèÿ èëè äðóãèå êîíêðåòíûå ñèòóàöèè), ýòî êóðñ – îáúÿñíåíèå. Åãî ïîäçàãîëîâîê – “Æèâîé è óâëåêàòåëüíûé ïóòåâîäèòåëü ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó”. Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü è ïîíÿòíî îáúÿñíèòü êëþ÷åâûå ìîìåíòû àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè (“7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî”), âûðàáîòàòü òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ “÷óâñòâîì ÿçûêà”; òîò ñòåðæåíü, áåç êîòîðîãî ó ìíîãèõ ëþäåé ìíîãîëåòíèå óñèëèÿ ïî èçó÷åíèþ ÿçûêà íå äàþò ïðàêòè÷åñêîãî ðåçóëüòàòà. 3 DVD ñîäåðæàò áîëåå 6 ÷àñîâ âèäåîèçëîæåíèÿ, ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ è âàæíûõ “ïîäñêàçîê”. Êàê ýòîò êóðñ ñîîòíîñèòñÿ ñ äâóìÿ òîìàìè îäíîèìåííîé êíèãè? Òàê æå, êàê ôèëüì, ïî-

ñòàâëåííûé ïî ëèòåðàòóðíîìó ïðîèçâåäåíèþ. Îíè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà è, áåçóñëîâíî, ñèëüíî ïðîäâèíóò âàñ â èçó÷åíèè ÿçûêà. Ìàòåðèàëû èç êíèãè “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïå÷àòàþòñÿ êðóïíåéøèìè ðóññêîÿçû÷íûìè ãàçåòàìè Àìåðèêè è Êàíàäû; ïî íèì çàíèìàþòñÿ ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íîâûé âèäåîêóðñ ïðèâåäåò âàñ ê äîëãîæäàííîìó óñïåõó! Ñòîèìîñòü âèäåîêóðñà $49.95. Äî 30 ñåíòÿáðÿ – ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÅÐÅÑÛËÊÀ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ, ÀÓÄÈÎ È ÂÈÄEÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 50 öåíòîâ çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèîêóðñ Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Íàø ñàéò â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple. com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Íîâûå âîçìîæíîñòè áîðüáû ñ ðàêîì ãðóäè, ìåòàñòàçèðîâàííûì â êîñòè

èàãíîç «ðàê ãðóäè» â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðèãîâîðîì. Ïðè ðàííåé äèàãíîñòèêå îïóõîëü ìîæíî óäàëèòü, à ñâîåâðåìåííàÿ õèìèîòåðàïèÿ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò âåðîÿòíîñòü ïîâòîðíîãî ïîÿâëåíèÿ îïóõîëè. Íî, ê ñîæàëåíèþ, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ çëîêà÷åñòâåííûé ïðîöåññ óæå íàñòîëüêî ðàñïðîñòðàíèëñÿ, ÷òî ê ìîìåíòó ïîñòàíîâêè äèàãíîçà èìåþòñÿ ìåòàñòàçû, êîòîðûå âñêîðå ïðîÿâëÿþòñÿ, íåñìîòðÿ íà ïðîâåäåííîå ëå÷åíèå. ñëó÷àå ñ ðàêîì ãðóäè íàèáîëåå ãðîçíîé ôîðìîé ìåòàñòàòè÷åñêîãî ïðîöåññà ÿâëÿþòñÿ êîñòíûå ìåòàñòàçû. ×àùå âñåãî ïîðàæàþòñÿ ïîçâîíî÷íèê, êîñòè ÷åðåïà è òàçà. Íà ðåíòãåíîëîãè÷åñêîì ñíèìêå ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîñòè âûãëÿäÿò ëèáî êàê ïóñòîòû, ëèáî êàê ïÿòíà ñ èçáûòî÷íûì îáðàçîâàíèåì èçìåíåííîé êîñòíîé òêàíè. È â òîì è â äðóãîì ñëó÷àå êîñòü â ýòîì ìåñòå ñòàíîâèòñÿ õðóïêîé è ëåãêî ëîìàåòñÿ äàæå îò íåáîëüøîé íàãðóçêè. àêòîðû, êîòîðûå îòâå÷àþò çà äåñòðóêòèâíûå ïðîöåññû â êîñòè, ïðîäóöèðóþòñÿ ñàìèìè ðàêîâûìè êëåòêàìè. Îíè äîñòàòî÷íî õîðîøî èçó÷åíû, ÷òî ïîçâîëÿåò îöåíèâàòü âîçìîæíîå àíòèìåòàñòàòè÷åñêîå äåéñòâèå ðàçëè÷íûõ ïðîòèâîðàêîâûõ ïðåïàðàòîâ íà êóëüòóðå êëåòîê.

Àíãèîãåíåç è ðàê

ëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, ñïîñîáåí ëè Íåîâàñòàò (ÀÅ-941) – ïðèðîäíûé ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé èíãèáèòîð àíãèîãåíåçà - ðåãóëèðîâàòü ñâîéñòâà êëåòîê, êîòîðûå ïîìîãàþò èì äåëàòü êîñòíûå ìåòàñòàçû, áûëà èñïîëüçîâàíà ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ìîäåëü êëåòîê ðàêà ãðóäè (MDA-MB-231), êîòîðûå ìîãóò îáðàçîâûâàòü êîñòíûå ìåòàñòàçû. ûëî ïîêàçàíî, ÷òî Íåîâàñòàò ïðåäîòâðàùàåò äåãðàäàöèþ êîñòíîé òêàíè, âûçâàííóþ ðàêîâûìè êëåòêàìè. Áîëåå òîãî, Íåîâàñòàò ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü àêòèâíîñòü

ôåðìåíòà ìåòàëëîïðîòåèíàçû (ÌÌÐ-9), ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâûå êëåòêè ðàñïëàâëÿþò ìåæêëåòî÷íîå æåëàòèíîïîäîáíîå âåùåñòâî è óõîäÿò îò îñíîâíîé îïóõîëè, ñîçäàâàÿ îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ. àêèì îáðàçîì, íà êóëüòóðå ðàêîâûõ êëåòîê â ñèñòåìå in vitro áûëà äîêàçàíà ñïîñîáíîñòü Íåîâàñòàòà ïîäàâëÿòü ðàñïðîñòðàíåíèå, ðîñò è îñòåîëèçèñ ðàêîâîé îïóõîëè MDA-MB-231. ëåäóþùèì ýòàïîì èññëåäîâàíèé áûë ýêñïåðèìåíò íà ìûøàõ, êîòîðûì ââåëè êóëüòóðó ðàêîâûõ êëåòîê MDA-

Ýôôåêò “ñàìîðåàëèçîâàííîãî ïðîðî÷åñòâà” Áðèòàíñêèå ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Êîâåíòðè, ñîîáùàåò Daily Mail, ðåøèëè óäîñòîâåðèòüñÿ ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïóòåì â äîñòîèíñòâàõ êîôåèíà – õîðîøî èçâåñòíîãî ñòèìóëÿòîðà. Îíè ïðåäëîæèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ýêñïåðèìåíòå ïðîôåññèîíàëüíûì âåëîñèïåäèñòàì, ðàçáèâ èõ ïðåäâàðèòåëüíî íà ÷åòûðå êîìàíäû. Ïåðâîé êîìàíäå îíè ñêàçàëè, ÷òî ïåðåä çàåçäàìè òå ïîëó÷àò êîôåèí è òàê è ñäåëàëè – âûäàëè ñïîðòñìåíàì äîçû ñòèìóëÿòîðà. Âòîðîé êîìàíäå îáúÿâèëè, ÷òî äàäóò èì “ïóñòûøêó”, è ñäåðæàëè ñëîâî – âûäàëè èì íåéòðàëüíûé íàïèòîê, íå ñîäåðæàùèé êîôåèíà. Òðåòüþ êîìàíäó ïîîáåùàëè “íàêîðìèòü” êîôåèíîì, íî íàïîèëè “ïóñòûøêîé” – ïîäñëàùåííûì íàïèòêîì. ×åòâåðòîé ãðóïïå ñêàçàëè, ÷òî äàäóò ïðîãëîòèòü íå÷òî íåéòðàëüíîå, íî íà ñàìîì äåëå óãîñòèëè êîôåèíîì. Êàæäûé ó÷àñòíèê ïîòðåáèë ïî 250 ìèëëèëèòðîâ íàïèòêà ñîãëàñíî ïðèâå-

MB-231. Â îòñóòñòâèå êàêîãî-ëèáî ëå÷åíèÿ ýòè êëåòêè âñêîðå îáíàðóæèâàþòñÿ â êîñòÿõ è ðàçðóøàþò ñòðóêòóðó êîñòè íà 83%. Îäíàêî êîãäà òàêèõ æèâîòíûõ åæåäíåâíî ïîèëè Íåîâàñòàòîì, ìåäóëëÿðíûå êîñòè ðåäóöèðîâàëèñü òîëüêî íà 19%, ÷òî îçíà÷àåò ñïîñîáíîñòü Íåîâàñòàòà ïðîôèëàêòèðîâàòü êîñòíûå ìåòàñòàçû â ýòîé ýêñïåðèìåíòàëüíîé ñèñòåìå. Êðîìå òîãî, ó ìûøåé, ëå÷åííûõ Íåîâàñòàòîì, íàáëþäàëîñü óìåíüøåíèå îáúåìà îïóõîëè. Ýòè ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò Íåîâàñòàò ìîæåò áûòü ïîëåçåí äëÿ ïðîôèëàêòèêè êîñòíîãî ìåòàñòàçèðîâàíèÿ ó îíêîáîëüíûõ. ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ïàöèåíòêà Á., 57 ëåò, îáðàòèëàñü â 2002 ãîäó. Äèàãíîç: ðàê ãðóäè, ìåòàñòàçû â ðåáðà, â êîñòè òàçà è ÷åðåïà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè è ïîëèõèìèîòåðàïèè. Ïîëó÷àåò àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò åæåäíåâíî, äî 90 ìë â äåíü. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò èìåþùèåñÿ ìåòàñòàçû íå óâåëè÷èëèñü â ðàçìåðå. Íîâûõ ìåòàñòàòè÷åñêèõ ïîðàæåíèé íå îáíàðóæåíî. Ñîñòîÿíèå óäîâëåòâîðèòåëüíîå.

äåííîé âûøå ôîðìóëå. Ïîñëå òîãî, êàê êîìàíäû âåëîñèïåäèñòîâ îñóùåñòâèëè 30-ñåêóíäíûå çàåçäû, ñ êàæäîãî âåëîñèïåäèñòà ó÷åíûå ïðèáîðàìè ñíÿëè ïî 48 ðàçëè÷íûõ ôèçèîëîãè÷åñêèõ çàìåðîâ îðãàíèçìà: èçìåðèëè ÷àñòîòó ñåðäöåáèåíèÿ, ñèëó, îáúåì ìîëî÷íîé êèñëîòû â òåëå êàæäîãî ñïîðòñìåíà. Ðåçóëüòàòû îäíîçíà÷íî ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî íàèâûñøóþ ñïðèíòåðñêóþ ìîùü èç âñåõ ó÷àñòíèêîâ ðàçâèëà ïåðâàÿ êîìàíäà. Ó âòîðîé êîìàíäû çàôèêñèðîâàëè íàèõóäøèé ðåçóëüòàò. Òðåòüÿ è ÷åòâåðòàÿ êîìàíäû ïîêàçàëè ñðåäíèå ðåçóëüòàòû, ïðè÷åì àáñîëþòíî èäåíòè÷íûå. Ïðåäñòàâèâ ïîëó÷åííûå äàííûå íà êîíôåðåíöèè áðèòàíñêîé àññîöèàöèè ïî âîïðîñàì ñïîðòà è ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, îäèí èç èññëåäîâàòåëåé – Ìàéêë Äàíêàí ïîä÷åðêíóë: îí è åãî êîëëåãè îáíàðóæèëè ïðèñóòñòâèå ïñèõîëîãè÷åñêîãî ìåõà-

íèçìà, ñîãëàñíî êîòîðîìó èíäèâèä â æèçíè ïîñòóïàåò â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî îí äóìàåò, ÷òî îí óïîòðåáèë âíóòðü, à íå îò òîãî, ÷òî ê íåìó âíóòðü ðåàëüíî ïîïàëî. Ïîýòîìó íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò áûë ïîëó÷åí òîãäà, êîãäà ñïîðòñìåíàì ïîîáåùàëè äàòü êîôåèí è äàëè åãî. Íà äðóãîì êîíöå îêàçàëàñü êîìàíäà, êîãäà èì íå ïîîáåùàëè êîôåèíà è íå äàëè åãî. Ïî÷åìó îíè ïîêàçàëè íàèõóäøèé ðåçóëüòàò? Ó÷åíûå îáúÿñíÿþò ýòî ýôôåêòîì “ñàìîðåàëèçîâàííîãî ïðîðî÷åñòâà” – ñïîðòñìåíû óâåðîâàëè â òî, ÷òî èõ ëèøèëè êàêèõ-ëèáî ïðåèìóùåñòâ, è ïîòîìó îíè è âûñòóïèëè íàèõóäøèì îáðàçîì. Ñìûñë ïðîâåäåííîãî ýêñïåðèìåíòà ñîñòîèò â òîì, ïîÿñíÿþò åãî àâòîðû, ÷òî, èäåò ëè ðå÷ü î ïðîôåññèîíàëüíûõ àòëåòàõ èëè î ñïîðòñìåíàõ-ëþáèòåëÿõ, åñëè âû ìîæåòå èõ óáåäèòü â ýôôåêòèâíîñòè òîãî èëè èíîãî ïðåïàðàòà, ýòîò “ïðåïàðàò” îáÿçàòåëüíî äàñò èñêîìûé ýôôåêò.

Ïî ìàòåðèàëàì ïóáëèêàöèè: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE)

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Áîðåìñÿ ñ äèàáåòîì Åñëè âàø ðàöèîí èçîáèëóåò êàïóñòîé, áðîêêîëè è øïèíàòîì, âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü äèàáåòîì âòîðîãî òèïà ó âàñ çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì ó îñòàëüíûõ «åäîêîâ», ñ÷èòàþò ó÷¸íûå èç Ëåñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Äî ñèõ ïîð áûëî èçâåñòíî, ÷òî ïèòàíèå, áîãàòîå ôðóêòàìè è îâîùàìè, óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà è áîëåçíåé ñåðäöà, íî î òîì, ÷òî ïîäîáíàÿ äèåòà ìîæåò çàùèùàòü îò äèàáåòà, ñâåäåíèé íå áûëî. Ó÷åíûé êîëëåêòèâ ïðîàíàëèçèðîâàë ðåçóëüòàòû øåñòè èññëåäîâàíèé, â êîòîðûõ â îáùåé ñëîæíîñòè ó÷àñòâîâàëè áîëåå 220 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èòîãè àíàëèçà ïîêàçàëè, ÷òî ëþäè, åæåäíåâíî óïîòðåáëÿþùèå 1,15 ïîðöèè çåëåíûõ ëèñòîâûõ îâîùåé (122 ãðàììà), íà 14% ðåæå çàáîëåâàþò äèàáåòîì âòîðîãî òèïà â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî íå ìîæåò îñèëèòü è ïîëîâèíû ïîðöèè. Ïðè ýòîì çàìåòíîé ñâÿçè ìåæäó ïîòðåáëåíèåì ôðóêòîâ è îâîùåé â öåëîì è äèàáåòîì âûÿâëåíî íå áûëî, õîòÿ ïîëüçà îò òàêîãî ïèòàíèÿ äëÿ çäîðîâüÿ â öåëîì áåññïîðíà.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Êàê ñîõðàíèòü ñåðäöå çäîðîâûì Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ êàðäèîëîãîâ ðàçðàáîòàëà äèåòó, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîõðàíèòü çäîðîâüå ñåðäöà, ñíèæàÿ êðîâÿíîå äàâëåíèå è ñîêðàùàÿ ñîäåðæàíèå â êðîâè «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà. Åñëè ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîãî ñòèëÿ ïèòàíèÿ åæåäíåâíî, ìîæíî çíà÷èòåëüíî óìåíüøèòü ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

Êñòàòè, ñëàäîñòè è ñëàäêèå íàïèòêè èìåþò ïðîòèâîïîëîæíûé ýôôåêò. Íîâàÿ äèåòà áûëà îïðîáîâàíà íà ìóæ÷èíàõ è æåíùèíàõ, ïîäâåðãàþùèõñÿ áîëüøîìó ðèñêó âûñîêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Îäíà ãðóïïà èñïûòóåìûõ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ïðèäåðæèâàëàñü òðàäèöèîííîãî àìåðèêàíñêîãî ñòèëÿ ïèòàíèÿ, òî åñòü åëà ïðîäóêòû, áîãàòûå æèðàìè è áåäíûå ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè. Âòîðàÿ ãðóïïà ïèòàëàñü ïîõîæèì îáðàçîì, íî åæåäíåâíî ïîëó÷àëà ïî ïÿòü ïîðöèé ôðóêòîâ è îâîùåé. À òðåòüÿ «ñèäåëà» íà íîâîé äèåòå.

Äàííàÿ äèåòà èçîáèëóåò îâîùàìè, ôðóêòàìè, îáåçæèðåííûìè ìîëî÷íûìè ïðîäóêòàìè, íåîáðàáîòàííûì çåðíîì, îðåõàìè, êóðèíûì ìÿñîì è ðûáîé. Îíà òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ òàêèå áëþäà, êàê ñàëàò ñ êîï÷¸íûì ëîñîñåì, òûêâåííûé ïèðîã è ôðèòòàòà (èòàëüÿíñêèé îìëåò) ñî ñëàäêîé êóêóðóçîé è êðàñíûì ïåðöåì. À æèðîâ, ñëàäîñòåé, êðàñíîãî ìÿñà è ñëàäêèõ íàïèòêîâ ïðè òàêîì ñòèëå ïèòàíèÿ ñëåäóåò èçáåãàòü. Êàðäèîëîãè îòìå÷àþò, ÷òî íåîáðàáîòàííîå çåðíî îáåñïå÷èâàåò ÷åëîâåêà âîëîêíàìè, êîòîðûå ñìåøèâàþòñÿ â êèøå÷íèêå ñ õîëåñòåðèíîì è ïîìîãàþò âûâîäèòü åãî èç îðãàíèçìà.

Êóðèíîå ìÿñî, ðûáà è îðåõè ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íûìè èñòî÷íèêàìè áåëêà, íî â îòëè÷èå îò êðàñíîãî ìÿñà ñîäåðæàò ãîðàçäî ìåíüøå íàñûùåííûõ æèðîâ. Ýòè ïðîäóêòû òàêæå áîãàòû æèðíûìè êèñëîòàìè Îìåãà-3, êîòîðûå êîíòðîëèðóþò âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû â àðòåðèÿõ è â ñåðäöå.

Ëóê ïðåäîòâðàòèò ñòàðåíèå ìîçãà Íîâîå è óäèâèòåëüíîå êà÷åñòâî ðåï÷àòîãî ëóêà îáíàðóæèëè ÿïîíñêèå ó÷åíûå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îí ñïîñîáåí «î÷èùàòü» êëåòêè ãîëîâíîãî ìîçãà è çàäåðæèâàòü ïðîöåññ èõ ñòàðåíèÿ. Êàê îêàçàëîñü, ëóê ñîäåðæèò èñêëþ÷èòåëüíî àêòèâíûå ñåðíûå ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå ëåãêî óñâàèâàþòñÿ îðãàíèçìîì. Ïîïàäàÿ

â êðîâü, îíè îêàçûâàþò ñàìîå ïîçèòèâíîå âîçäåéñòâèå íà ðÿä êëþ÷åâûõ çîí ãîëîâíîãî ìîçãà. Òàê, âûäåëÿþùèåñÿ èç ëóêà âåùåñòâà àêòèâèçèðóþò è îìîëàæèâàþò êëåòêè, îòâå÷àþùèå çà ïàìÿòü è ýìîöèè. Ðàíåå áûëè ïðåäñòàâëåíû ðåçóëüòàòû ðàáîòû ôðàíöóçñêèõ ó÷åíûõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî óïîòðåáëåíèå â ïèùó ÷åñíîêà è ëóêà âåäåò ê ñíèæåíèþ çàáîëåâàåìîñòè ðàêîì ãðóäè.

Êëþêâåííûé ñîê â áîðüáå ñî ñòàôèëîêîêêîì Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî êëþêâåííûé ñîê ýôôåêòèâíî îñòàíàâëèâàåò ðàçìíîæåíèå âîçáóäèòåëåé íåêîòîðûõ îïàñíûõ èíôåêöèé, âêëþ÷àÿ òàêîãî ãðîçíîãî âðàãà êàê ñòàôèëîêîêê. Òåïåðü âêóñíûé íàïèòîê, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ è èñòî÷íèêîì âèòàìèíîâ, ìîæåò òàêæå ñòàòü è ïðåäìåòîì äàëüíåéøåãî ñåðüåçíîãî èññëåäîâàíèÿ â ñîçäàíèè íîâîãî ëåêàðñòâà èç íàòóðàëüíîãî ñûðüÿ. Ãðóïïà ó÷åíûõ-õèìèêîâ èç Âóñòåðñêîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà (Worcester Polytechnic Institute) èçó÷àëà âëèÿíèå êëþêâåííîãî ñîêà íà ðàçëè÷íûå èíôåêöèè, âêëþ÷àÿ áîëåçíåòâîðíûå øòàììû êèøå÷íîé ïàëî÷êè è íåêîòîðûå èíôåêöèè ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà. «Íàñ â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðåñîâàëî âîçäåéñòâèå êëþêâåííîãî ñîêà íà âîçáóäèòåëåé çàáîëåâàíèé ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé è íà êèøå÷íóþ ïàëî÷êó, íî ìû òàêæå ðåøèëè âêëþ÷èòü â ýêñïåðèìåíò è çîëîòèñòûé ñòàôèëîêîêê. È èíòóèöèÿ íàñ íå ïîäâåëà: ðåçóëüòàòû ïîëó÷èëèñü âïå÷àòëÿþùèìè», – ñ ãîðäîñòüþ ðàññêàçûâàåò

ïðîôåññîð Òåððè Êàìåçàíî. Â êà÷åñòâå ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ïðîôåññîð Êàìåçàíî ïðèâëåê ñîáñòâåííûõ ñòóäåíòîâ. ×àñòü èç íèõ ïèëà íàòóðàëüíûé êëþêâåííûé ñîê. À êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà ïîëó÷àëà «ïëàöåáî-íàïèòîê», êîòîðûé ïî öâåòó è âêóñó íå îòëè÷àëñÿ îò ñîêà, íî êîìïîíåíòîâ êëþêâû íå ñîäåðæàë. Âñå èñïûòóåìûå, îòâåäàâ íàïèòîê, äàëåå ñäàâàëè àíàëèç ìî÷è. Ó÷åíûå ïîìåùàëè îáðàçöû ìî÷è íà ëàáîðàòîðíûå ÷àøêè Ïåòðè è ïûòàëèñü âûðàùèâàòü íà ýòîé ñðåäå êèøå÷íóþ ïàëî÷êó è çîëîòèñòûé ñòàôèëîêîêê. Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî íà îáðàçöàõ ìî÷è ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, êîòîðûå ïèëè íàòóðàëüíûé êëþêâåííûé ñîê, îáà âèäà áàêòåðèé äåìîíñòðèðîâàëè çíà÷èòåëüíî ñíèæåííóþ ñïîñîáíîñòü îáðàçîâûâàòü òàê íàçûâàåìóþ «áèîïëåíêó» – òîíêèé ñëîé ìèêðîîðãàíèçìîâ. Ó÷åíûå óâåðåíû, ÷òî äàëüíåéøåå èçó÷åíèå áàêòåðèöèäíûõ ñâîéñòâ êëþêâåííîãî ñîêà ïîìîæåò â ñîçäàíèè íîâûõ ëåêàðñòâ.

Â íà÷àëå è â êîíöå èññëåäîâàíèÿ ó ó÷àñòíèêîâ èçìåðÿëèñü êðîâÿíîå äàâëåíèå è ñîäåðæàíèå õîëåñòåðèíà. Íà îñíîâå ýòèõ ñâåäåíèé äëÿ êàæäîãî ïîäîïûòíîãî áûë âûñ÷èòàí èíäèâèäóàëüíûé ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ñåðäöåì â ïîñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò. Êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû, ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ïÿòè îâîùíûõ è ôðóêòîâûõ áëþä ìîæåò ñíèæàòü âåðîÿòíîñòü çàáîëåòü íà 7%. À òå, êòî ñòðîãî ïðèäåðæèâàåòñÿ íîâîé äèåòû, ñòðàäàþò ñåðäå÷íûìè áîëåçíÿìè íà 18% ðåæå, ÷åì ïèòàþùèåñÿ íîðìàëüíî.

Áàíàíû ïîìîãàþò ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñòðåññîì Ãðóïïà ýêñïåðòîâ èç Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà Âåëèêîáðèòàíèè îáíàðóæèëà íîâûé ìåòîä áîðüáû ñ äåïðåññèåé ñðåäè ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà. Â èññëåäîâàíèè áûëè çàäåéñòâîâàíû 675 äàì â âîçðàñòå îò 20 äî 44 ëåò. Ïîëîâèíà æåíùèí âêëþ÷èëà â ðàöèîí ïîòðåáëåíèå áàíàíîâ íàòîùàê çà ïîë÷àñà ïåðåä êàæäîé òðàïåçîé, à îñòàëüíûå ïèòàëèñü â îáû÷íîì ðåæèìå. Ýêñïåðèìåíòû ïðîõîäèëè â òå÷åíèå 3 ìåñÿöåâ, è â êîíöå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â 74% ñëó÷àÿõ æåíùèíàì óäàëîñü ñïðàâèòüñÿ ñ íåáëàãîïðèÿòíûìè ýìîöèÿìè. Ãëàâà ðàáîòû ïðîôåññîðïñèõîëîã Äîðà Óîëø óòâåðæäàåò, ÷òî â áàíàíàõ ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, êîòîðûå îáëàäàþò óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì. Ðàíåå ÿïîíñêèå èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Êàíàäçàâà, íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò èçó÷àâøèå ïðîáëåìó ñòàð÷åñêîãî ìàðàçìà, çàÿâèëè, ÷òî áàíàíû, ôàñîëü, çëàêîâûå è äðóãèå ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âèòàìèíà Â6 ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü ýòî ãðîçíîå çàáîëåâàíèå.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Êóðî÷êà ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó è íà êàæäûé äåíü Êóðî÷êà, òóøåíàÿ â áåëîì âèíå 1 íåáîëüøàÿ êóðèöà ìîëîòûé ïåðåö, ëó÷øå áåëûé ñîëü ïî âêóñó 0,5 ñòàêàíà ñóõîãî áåëîãî âèíà 4 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà ùåïîòêà øàôðàíà

Öûïëÿòà ôàðøèðîâàííûå Öûïëÿòà: 6 íåáîëüøèõ èëè 3 ïîáîëüøå 1 ñòàêàí ñìåòàíû 2 ñò. ëîæêè ìàñëà ñîëü äëÿ íà÷èíêè: ïå÷åíêà, ñåðäå÷êè è ïî÷êè öûïëÿò 1 ñòàêàí áåëûõ ñóõàðåé 1 ñò. ëîæêà ìàñëà 1-2 ÿéöà 1 ìîðêîâü 1/2 ëóêîâèöû çåëåíü ïåòðóøêè ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü Öûïëÿò âûìûòü, ïîñîëèòü è íà÷èíèòü ïðèãîòîâëåííîé ìàññîé. Îòâåðñòèå çàøèòü èëè ñêîëîòü äåðåâÿííûìè çóáî÷èñòêàìè. Íàìàçàòü öûïëÿò ñìåòàíîé (ñìåòàíó ìîæíî çàìåíèòü ìàñëîì), âûëîæèòü â ïðîòèâåíü è ñî âñåõ ñòîðîí îáæàðèòü â äóõîâ-

Öûïëÿòà òàáàêà 2 íåáîëüøèõ öûïëåíêà 1-2 ñò. ëîæêè ãóñòîé ñìåòàíû îëèâêîâîå ìàñëî ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó ïðÿíàÿ çåëåíü Öûïëÿò ïðîìûòü è îáñóøèòü áóìàæíîé ñàëôåòêîé. Êàæäóþ òóøêó ðàçðåçàòü ïîïîëàì âäîëü ãðóäêè, ðàçâåð-

êå, ïîêà îíè íå ïîäðóìÿíÿòñÿ. Âëèòü áóëüîí èëè ñìåòàíó è æàðèòü, ïîëèâàÿ ñîêîì. ×òîáû öûïëÿòà íå ïåðåñîõëè, ê êîíöó æàðêè ïîñóäó íàêðûòü êðûøêîé. Æàðåíûõ ìàëåíüêèõ öûïëÿò ïîäàòü íåðàçðåçàííûìè, à êðóïíûõ ðàçðåçàòü ïîïîëàì, ïîëîæèòü íà áëþäî è ïîëèòü ñîêîì. Ïðèãîòîâëåíèå íà÷èíêè. Ïî÷êè, ñåðäå÷êè è ïå÷åíêè ïîäæàðèòü. Âëèòü áóëüîí è òóøèòü. Ïîäæàðèòü ìîðêîâêó, ëóê. Âñå âìåñòå ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó. Â ïîëó÷åííóþ ìàññó äîáàâèòü ðàñòåðòîå ìàñëî, ïîäæàðåííûå íà ìàñëå ñóõàðè, ñîëü, ïåðåö, ïîðóáëåííóþ çåëåíü ïåòðóøêè, ÿè÷íûé æåëòîê, ðàçìåøàòü, ðàçáàâëÿÿ ïî íåîáõîäèìîñòè áóëüîíîì èëè ñìåòàíîé, äîáàâèòü âçáèòûå ÿè÷íûå áåëêè. Ïîëó÷åííîé ìàññîé íà÷èíèòü öûïëÿò.

íóòü êîæåé ââåðõ. Íàòåðåòü ñîëüþ è ðàñòåðòûì ÷åñíîêîì è âûäåðæàòü 1 ÷àñ. Ñìàçàòü ñìåòàíîé è ïîëîæèòü íà äâå ñêîâîðîäêè ñ ñèëüíî íàãðåòûì ìàñëîì êîæåé âíèç. Íàêðûòü ñêîâîðîäû êðûøêàìè, íåìíîãî ìåíüøèìè ïî äèàìåòðó, ÷åì ñêîâîðîäû, è ïðèäàâèòü ÷åì-òî òÿæåëûì. Êîãäà îäíà ñòîðîíà ïðîæàðèòñÿ, ïåðåâåðíóòü öûïëÿò è òàê æå ïîäæàðèòü ñ äðóãîé ñòîðîíû. Ñðàçó ïîäàâàòü íà ñòîë.

Íàðåçàåì êóðî÷êó íà íåáîëüøèå êóñî÷êè, ñîëèì, ïåð÷èì, îáæàðèâàåì íà îëèâêîâîì ìàñëå äî ðóìÿíîé êîðî÷êè, ïåðåêëàäûâàåì â ïðîòèâåíü èç ôîëüãè. Ñâåðõó ïîñûïàåì øàôðàíîì, äîáàâëÿåì áåëîå ñóõîå âèíî. Íàêðûâàåì êðûøêîé è òóøèì äî ãîòîâíîñòè. Àïïåòèòíûå, âêóñíî ïàõíóùèå êóñî÷êè êóðèöû âûêëàäûâàåì â öåíòð áëþäà. Ìàðèíîâàííûå îãóð÷èêè íàðåçàåì êðóæî÷êàìè è ïîìåùàåì èõ ïî ïåðèìåòðó áëþäà.

Êóðèöà ïîä ñëèâî÷íûì ñîóñîì 1 êóðèöà 1 ñòàêàí áåëîãî ñóõîãî âèíà 1/2 ñòàêàíà ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé 1/2 ñòàêàíà ñëèâîê 2 ÿéöà 5 ñò. ëîæåê ñëèâî÷íîãî ìàñëà 3 ñò. ëîæêè íàðåçàííîãî ëóêà 3 çóá÷èêà ÷åñíîêà ùåïîòêà ÷àáåðà 1 âåòî÷êà áàçèëèêà 1 âåòî÷êà ïåòðóøêè ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü Êóðî÷êó ïîìûòü, íàðåçàòü ïîðöèîííûìè êóñêàìè, ñëîæèòü â æàðîâíþ. Ñâåðõó äîáàâèòü 4 ñòîëîâûå ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ÷àáåð, áàçèëèê, ïåòðóøêó, ÷åñíîê, ëóê, ñîëü è ïåðåö. Âëèòü âèíî, äîâåñòè äî ñëàáîãî êèïåíèÿ è òóøèòü 20 ìèíóò íà ñëàáîì îãíå. Âûíóòü êóñî÷êè êóðèöû, äàòü èì îñòûòü. Âçáèòü ÿéöà. Îáìàêíóòü êàæäûé êóñî÷åê êóðèöû, îáâàëÿòü â ñóõàðÿõ, âûëîæèòü íà ñìàçàííûé ìàñëîì ïðîòèâåíü è çàïå÷ü â äóõîâêå. Ãîòîâèì ñîóñ. Â ñîê, îñòàâøèéñÿ îò æàðåíüÿ, âëèòü ñëèâêè, ïåðåìåøàòü è çàëèòü êóðèöó.

Êóðèíîå ðàãó ñ øàìïèíüîíàìè Ïàóíä ñ íåáîëüøèì ìÿêîòè êóðèöû ïîëïàóíäà øàìïèíüîíîâ 1 ñò. ëîæêà ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ñòðó÷îê ñëàäêîãî ïåðöà 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà 1 ëóêîâèöà ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ñîëü 3 ñò. ëîæêè ðàñòèòåëü-

Êóðèíûå ãðóäêè â àïåëüñèíîâîì ñîóñå 4 êóðèíûå ãðóäêè 1 àïåëüñèí 1 ñò. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà 2 ñò. ëîæêè íàðåçàííîãî çåëåíîãî ëóêà ùåïîòêà êàððè ïåðåö, ñîëü

Êóðèöà, òóøåííàÿ ñ ðèñîì 1 êóðèöà 1 ìîðêîâü 1 êîðåíü ïåòðóøêè 1 ëóêîâèöà 2 ñòàêàíà äëèííîçåðíèñòîãî ðèñà 3 ñò. ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ÷åðíûé è êðàñíûé ìîëîòûé ïåðåö ñîëü, áóëüîí, çåëåíü óêðîïà èëè ïåòðóøêè Êóðèöó ïðîìûòü, ðàçðåçàòü

íîãî ìàñëà çåëåíü óêðîïà Íàðåçàòü èíãðåäèåíòû: øàìïèíüîíû - ëîìòèêàìè, ïåðåö - ïîëîñêàìè, ïðîìûòîå è îáñóøåííîå ìÿñî - êóáèêàìè. Ëóê íàøèíêîâàòü, ÷åñíîê ïðîïóñòèòü ÷åðåç ÷åñíî÷íèöó. Îáæàðèòü íà ðàçîãðåòîì ìàñëå ìÿñî è îâîùè, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü. Âëèòü íåìíîãî âîäû èëè áóëüîíà è òóøèòü äî ãîòîâíîñòè. Âûëîæèòü íà áëþäî ãàðíèð: îòâàðíûå ìàêàðîíû, êàðòîôåëüíîå ïþðå èëè ãðå÷íåâóþ êàøó. Ñâåðõó êóðèíîå ðàãó. Ïîñûïàòü çåëåíüþ.

Ãðóäêè ïðîìûòü, îáñóøèòü è î÷èñòèòü îò êîæè. Íàòåðåòü ìÿñî ëèìîííûì ñîêîì è äàòü åìó ïðîïèòàòüñÿ â òå÷åíèå 20-30 ìèíóò. Ïåðåìåøàòü î÷èùåííûé è íàðåçàííûé àïåëüñèí, çåëåíûé ëóê, êàððè, ñëåãêà ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Íàëèòü â ôîðìó ñàìóþ ìàëîñòü âîäû, âûëîæèòü êóðèíûå ãðóäêè, ñâåðõó - àïåëüñèíîâóþ ìàññó è äîâåñòè â äóõîâêå äî ãîòîâíîñòè.

íà ÷àñòè è îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå ñ ìîðêîâüþ è êîðíåì ïåòðóøêè. Ìÿñî âûíóòü èç áóëüîíà, îòäåëèòü îò êîñòåé è ìåëêî íàðóáèòü. Áóëüîí ïðîöåäèòü, îâîùè íàðåçàòü. Ëóê íàðåçàòü êîëüöàìè, îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå è ïîñûïàòü êðàñíûì ïåðöåì. Äîáàâèòü ïðîìûòûé ðèñ è îáæàðèòü äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Ïåðåëîæèòü â êàñòðþëþ ðèñ, ìÿñî, îâîùè, ïîñûïàòü ÷åðíûì ïåðöåì è ïåðåìåøàòü. Çàëèòü ãîðÿ÷èì áóëüîíîì è òóøèòü äî ãîòîâíîñòè. Ïîñûïàòü íàðåçàííîé çåëåíüþ.

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ

Êóðèöà, òóøåííàÿ ñ ÿáëîêîì è ÷åðíîñëèâîì 4 êóðèíûõ îêîðî÷êà 2 ÿáëîêà 8 ÿãîä ÷åðíîñëèâà áåç êîñòî÷åê 1 ëóêîâèöà 1 ÷. ëîæêà òîìàòíîé ïàñòû 2 ñò. ëîæêè òåðòîãî ñûðà 1 ñò. ëîæêà ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé 1/3 ïàóíäà ñìåòàíû ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü Îêîðî÷êà ïðîìûòü, ðàçðåçàòü ïî ñóñòàâó íàäâîå, îáñóøèòü, íàòåðåòü ñîëüþ è ïåðöåì. Ëóêîâèöó î÷èñòèòü, íàðåçàòü êðóæî÷êàìè è ðàçîáðàòü íà êîëüöà. ßáëîêè î÷èñòèòü è íàðåçàòü äîëüêàìè. ×åðíîñëèâ ïðîìûòü ãîðÿ÷åé âîäîé. Âûëîæèòü â ïîñóäó ëóê, çàòåì îêîðî÷êà. Ñâåðõó ñìàçàòü èõ òîìàòíîé ïàñòîé è ïîêðûòü ôðóêòàìè. Âëèòü ñìåòàíó, ñâåðõó ïîñûïàòü òåðòûì ñûðîì, ñóõàðÿìè è òóøèòü â äóõîâêå äî ãîòîâíîñòè.

ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ IN T êàíàëîâ R ðóññêîãî A K . ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

3âåçäû ñîâåòóþò...

Óñïåøíàÿ íåäåëÿ äëÿ äîëãîñðî÷íûõ ôèíàíñîâûõ âëîæåíèé. À âîò äàâàòü äåíüãè â äîëã çâ¸çäû íå ðåêîìåíäóþò. Äàæå áëèçêèé ÷åëîâåê ìîæåò çàòÿíóòü ñ âûïëàòîé. Ìåíüøå íàõîäèòåñü â êîíäèöèîíèðîâàííûõ ïîìåùåíèÿõ. Âåëèê ðèñê ïðîñòóäèòüñÿ. Áåðåãèòå óøè, ãîðëî è íîñ. Ýòî âàøè ñàìûå ÷óâñòâèòåëüíûå îðãàíû. Íå çàáûâàéòå óêðåïëÿòü èììóíèòåò. Êóøàéòå áîëüøå öèòðóñîâûõ. Âèòàìèí Ñ íåîáõîäèì âàøåìó îðãàíèçìó. Ïîñòàðàéòåñü íå âðàòü íà ýòîé íåäåëå. Äàæå ìàëåíüêàÿ ëîæü ìîæåò ñèëüíî ïîäìî÷èòü âàøó ðåïóòàöèþ. Òàê ÷òî ëèáî ãîâîðèòå ïðàâäó, ëèáî ìîë÷èòå. È íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîâûøàéòå ãîëîñ íà äðóçåé è áëèçêèõ.

Íà ýòîé íåäåëå ñ âàìè ïðîèçîéä¸ò ñîáûòèå, êîòîðîå ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè èçìåíèò âñþ ïîñëåäóþùóþ æèçíü. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì áóäåòå ñ÷àñòëèâû äîëãèå ãîäû. Ïîýòîìó ÷àùå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà äåòàëè, ëîâèòå âçãëÿäû ìàëîçíàêîìûõ ëþäåé, áóäüòå ìàêñèìàëüíî êîììóíèêàáåëüíû. Íå ïåðåãðóæàéòå ñåáÿ ðàáîòîé. Òàê âû î÷åíü áûñòðî âûäîõíèòåñü. Ïîñòàðàéòåñü ðàñïðåäåëèòü íàãðóçêó íà âñþ íåäåëþ. Íèêóäà íå òîðîïèòåñü. Ïîäõîäèòå ê êàæäîé ïîñòàâëåííîé çàäà÷å âî âñåîðóæèè. Íå çàáûâàéòå çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ äîìàøíèõ ïèòîìöàõ. Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé çàùèòå è ïîääåðæêå. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî ïðåïîäíåñèòå èì êàêîé-íèáóäü íåîáû÷íûé ïîäàðîê.

Áëèçíåöàì íåîáõîäèìî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà áûòîâûõ ïðîáëåìàõ. Ñàìîå âðåìÿ íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè ëþäüìè, ïîáûòü ñ ñåìü¸é, ïîìî÷ü äåòÿì, ðîäèòåëÿì, âíóêàì, áàáóøêàì è äåäóøêàì. Çàáóäüòå î ïðîôåññèîíàëüíûõ õëîïîòàõ. Çàðàáîòàòü äåíüãè è ïîäíÿòüñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå âû åù¸ óñïååòå. Òàêæå íåäåëÿ õîðîøà äëÿ ðåìîíòà è øîïïèíãà. Ïîïðîáóéòå ñìåíèòü îáñòàíîâêó â äîìå. Ïîêðàñüòå ñòåíû è óêðàñüòå èõ êàðòèíàìè, ïîñòåëèòå êîâðû. Ñäåëàéòå âñ¸ íåîáõîäèìîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ðîäíîå æèëèùå âûãëÿäåëî ïðèâëåêàòåëüíî. Òà-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. êèì îáðàçîì, âû ïîäíèìåòå íàñòðîåíèå íå òîëüêî ñåáå, íî è ãîñòÿì. Âîäíûå ïðîöåäóðû æåëàòåëüíû â âûõîäíûå. Ñõîäèòå â áàíþ, ïîêóïàéòåñü â îêåàíå èëè ðå÷êå, ïîïëàâàéòå â áàññåéíå.

Independence Day! Ðàêàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Óåçæàòü äëÿ ýòîãî íà ýêçîòè÷åñêèå îñòðîâà ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî. Âûáåðèòåñü íà ïàðó äíåé â ãîðû èëè ïîåçæàéòå âñåé ñåìü¸é íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ. Îòäûõ ïðèäàñò âàì îïòèìèçìà è äîïîëíèòåëüíûõ ñèë. Ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì ìîãóò âîçíèêíóòü îò ïëîõîãî ïèòàíèÿ. Ïîýòîìó îñíîâíîé àêöåíò íóæíî ñäåëàòü íà ñâåæèå îâîùè è ôðóêòû. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïåðååäàéòå. Êóøàéòå ïîíåìíîãó 4 – 5 ðàç â äåíü. Îò ïèùè ïîñëå 6 ÷àñîâ âå÷åðà ëó÷øå îòêàçàòüñÿ. Ïåéòå áîëüøå ìèíåðàëüíîé âîäû è çåë¸íîãî ÷àÿ. Óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ íóæíî ñâåñòè ê ìèíèìóìó. Ñïèðòíîå ìîæåò ñèëüíî ïîäîðâàòü âàøå çäîðîâüå. Ñ êóðåíèåì òàêæå íàäî çàâÿçûâàòü.

Ëüâàì çàõî÷åòñÿ áåçóäåðæíîãî âåñåëüÿ. Åñëè ïîéä¸òå íà ïîâîäó ñâîèõ æåëàíèé, òî îñòàíåòåñü áåç öåíòà. Íå âûáðàñûâàéòå äåíüãè íà âåòåð è äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò äîðîãèõ êëóáîâ è ðåñòîðàíîâ. Ñâîáîäíîå âðåìÿ èñïîëüçóéòå ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ. Ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â òðåíàæ¸ðíûé çàë èëè ïîêàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå. Ñïîðò äîëæåí ïðî÷íî âîéòè â âàøó æèçíü. Ñóááîòà – õîðîøèé äåíü äëÿ ïîõîäà â áàíþ. Â âîñêðåñåíüå ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â òåàòð, ìóçåé, ãàëåðåþ èëè êèíîòåàòð. Êîìïàíèþ âàì ñîñòàâÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ. Âñåãäà è âåçäå áóäüòå âåæëèâû. Âåäü èíîãäà âû ñàìè íå çàìå÷àåòå ñâîåãî âûñîêîìåðíîãî òîíà. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ñêðîìíîñòü î÷åíü óêðàøàåò ÷åëîâåêà.

Äåâàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà äîìàøíèõ õëîïîòàõ. Îõðàíÿéòå ñåìåéíûé î÷àã, ïîìîãàéòå ðîäñòâåííèêàì. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû îòêðîåòå â ñåáå òàëàíò ê ñòèðêå áåëüÿ èëè ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. Âî âòîðîé

ïîëîâèíå íåäåëè óñòðîéòå íåáîëüøîé ôóðøåò. Íàêðîéòå ñòîë, ïðèãëàñèòå äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Ãîñòè áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû âàøåìó âåëèêîäóøèþ. Íå çàáóäüòå ðàññêàçàòü â ðàçãàð òîðæåñòâà íåñêîëüêî ñìåøíûõ èñòîðèé. Ìåíüøå äóìàéòå î ïåðåæèòûõ íåóäà÷àõ è ñîâåðø¸ííûõ êîãäà-òî äàâíî îøèáêàõ. Æèâèòå íàñòîÿùèì äí¸ì è äóìàéòå î áóäóùåì. Â âàøåé æèçíè áóäåò åù¸ ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ìîìåíòîâ.

Âåñû ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ îäèíîêèìè è íèêîìó íå íóæíûìè. Âîçìîæíî, ñêóêà íàêðîåò âàñ ñ ãîëîâîé. Ãëàâíîå – íå ïîãðóæàéòåñü â äåïðåññèþ. Ïîìíèòå, ÷òî âîêðóã – ëþáÿùèå ëþäè. Ïðîñòî íà ïåðâûé âçãëÿä ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî èõ ëþáîâü ÷åðñòâà. Íî ýòî äàëåêî íå òàê. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî ñîñðåäîòî÷åíû âî âðåìÿ êîíòàêòà ñ îñòðûìè è ýëåêòðè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè. Íå îòâëåêàéòåñü îò óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. Ìàëåéøàÿ ïîòåðÿ êîîðäèíàöèè ìîæåò íàíåñòè íåïîïðàâèìûé âðåä çäîðîâüþ. Äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò ñîìíèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé î áûñòðîì çàðàáîòêå.

Íå ïîêóïàéòå óöåí¸ííûå òîâàðû. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ñêóïîé âñåãäà ïëàòèò äâàæäû.

Ëþáóþ íåóäà÷ó Ñêîðïèîíû äîëæíû ðàññìàòðèâàòü êàê íàêàçàíèå çà ñîâåðø¸ííûå êîãäà-òî îøèáêè. Åñëè ëþäè îòíîñÿòñÿ ê âàì ñ ïðåçðåíèåì, à ñóäüáà ïîñòîÿííî ñòàâèò ïàëêè â êîë¸ñà, òî âû ýòîãî çàñëóæèâàåòå. Èñïðàâèòü ñèòóàöèþ âû ìîæåòå òîëüêî ñâîèìè äîáðûìè äåëàìè. Ïðè÷¸ì òâîðèòü äîáðî ïðèä¸òñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîèñêà ðàáîòû. Âàì íåîáõîäèìî ÷åì-òî çàíÿòü ñåáÿ, ÷òîáû îáðåñòè íåçàâèñèìîñòü. Æèâèòå ÷åñòíî è çàðàáàòûâàéòå íà õëåá òÿæ¸ëûì òðóäîì. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì ïîìîãóò âàì ñïàñòèñü îò äåïðåññèè è êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè. Êàæäûé äåíü ëó÷øå âñåãî íà÷èíàòü ñ ïîëó÷àñîâîé çàðÿäêè. Îò êóðåíèÿ è àëêîãîëÿ íåîáõîäèìî ñðî÷íî îòêàçàòüñÿ.

Ñòðåëüöàì çàõî÷åòñÿ ñìåíèòü îáñòàíîâêó. Îò îäíîîáðàçèÿ çàáîëèò ãîëîâà è íàâàëèòñÿ äåïðåñ-

ñèÿ. Ñèòóàöèþ ñìîãóò èñïðàâèòü çíàêîìñòâà ñ íîâûìè ëþäüìè. ×àùå áûâàéòå â íîâûõ ìåñòàõ. Íàïðèìåð, ñõîäèòå íà âå÷åð çíàêîìñòâ. Ïîñåòèòå êàêîå-íèáóäü ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå, âûñòàâêó èëè ïðåçåíòàöèþ. Íå ñòåñíÿéòåñü ïåðâûìè çíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè. Áîëüøå óëûáàéòåñü. Îêðóæàþùèå áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû çíàêîìñòâó ñ âàìè. Íå òðàòüòå äåíüãè íà äðàãîöåííîñòè è ïîêóïêó äîðîãèõ äèçàéíåðñêèõ âåùåé. Æèâèòå ñêðîìíî. Ïîìíèòå, ÷òî õàðèçìà ÷åëîâåêà êðîåòñÿ âî âíóòðåííåì, à íå âî âíåøíåì îáëèêå. Óèê-ýíä ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè âäàëè îò äîìà. Îòïðàâüòåñü íà ýêñêóðñèþ. Íàïðèìåð, ñëåòàéòå íà ïàðó äíåé â Ìàéàìè èëè â Ëàñ-Âåãàñ. Ïîâàëÿéòåñü íà ïåñî÷êå, ïîèãðàéòå â êàçèíî, ïîîáùàéòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè.

Êîçåðîãàì íóæíî ÷àùå ãîâîðèòü «äà» è ïîçàáûòü ñëîâî «íåò». Îêðóæàþùèì íå íðàâèòñÿ âàø íåïðèñòóïíûé õàðàêòåð. Îòíîñèòåñü ê æèçíè ïðîùå. Íå äåëàéòå èç ìàëåíüêèõ õëîïîò áîëüøèå ïðîáëåìû. Åñëè áóäåòå

äîáðåå è îáùèòåëüíåå, òî îêðóæàþùèå ê âàì ïîòÿíóòñÿ. Âû ñàìè íå çàìåòèòå, êàê ñòàíåòå äóøîé ëþáîé êîìïàíèè. Äåëàéòå êàê ìîæíî áîëüøå áåçâîçìåçäíîãî äîáðà. Ïîìíèòå, ÷òî ëþáîå äîáðîå äåëî îáÿçàòåëüíî âåðí¸òñÿ ê âàì â âèäå õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ è äóøåâíîãî ñïîêîéñòâèÿ. Îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ ðîäñòâåííèêàìè â âûõîäíûå. Ïîçâîíèòå ðîäèòåëÿì, äåòÿì, áðàòüÿì è ñ¸ñòðàì. Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé çàáîòå. Áóäåò ñîâñåì íåïëîõî, åñëè âû ïîøë¸òå èì êàêîé-íèáóäü ïðèÿòíûé ñþðïðèç.

Âîäîëåÿì çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò ìåíüøå îñòàâàòüñÿ íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé. Îäèíî÷åñòâî ïðèâåä¸ò ê ñàìîêîïàíèþ è äåïðåññèè. Ïîïðîáóéòå çàãðóçèòü ñåáÿ ðàáîòîé. Ïîáëèçîñòè âñåãäà äîëæíû áûòü ëèáî êîëëåãè, ëèáî äðóçüÿ, ëèáî ÷ëåíû ñåìüè. Âîçäåðæèòåñü îò áîëüøèõ ôèíàíñîâûõ òðàò. Íå ïîêóïàéòå âåùè â êðåäèò. Ëó÷øå ïîäêîïèòå íåìíîãî äåíåã. Íà âàøåì áàíêîâñêîì ñ÷åòó âñåãäà äîëæåí áûòü ïîëîæèòåëüíûé áàëàíñ. Âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè ñ ñåìü¸é ãäåíèáóäü íà ïðèðîäå. Ïîæàðüòå øàøëûêè, ïîïîéòå ïåñíè ïîä ãèòàðó, ïîèãðàéòå â ñïîðòèâíûå èãðû. Îòäûõ çàïîìíèòñÿ âàì íàäîëãî. Â ïÿòíèöó íå èñêëþ÷åíà âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âû íå âèäåëè ìíîãî ëåò.

Ñ Ðûáàìè ìîæåò ïðîèçîéòè âñ¸ ÷òî óãîäíî. Ýòà íåäåëÿ ïîðàçèò âàñ ñâîåé íåïðåäñêàçóåìîñòüþ. Òàê ÷òî ïåðåñòàíüòå óäèâëÿòüñÿ. Êî âñåì íîâîñòÿì îòíîñèòåñü ñäåðæàííî. Íå íåðâíè÷àéòå ïî ïóñòÿêàì. Ïîìíèòå, ÷òî æèçíü ñîñòîèò íå òîëüêî èç áåëûõ ïîëîñ. Ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå íå äîëæíî âàñ âîëíîâàòü. Î÷åíü ñêîðî âàø êîøåë¸ê ñòàíåò òîëùå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû íàéä¸òå íîâóþ âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó èëè ñîâåðøèòå ôåíîìåíàëüíîå âîñõîæäåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå áóäüòå îñòîðîæíû, íå óïóñêàéòå èç âèäà ëè÷íûå âåùè Íå íîñèòå ñ ñîáîé áîëüøîå êîëè÷åñòâî íàëè÷íûõ äåíåã. Íå ðàñïëà÷èâàéòåñü êðåäèòíûìè êàðòàìè íà âèäó ó ïîñòîðîííèõ.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. áåðòñîíîì? Ðå÷ü â ðîìàíå èäåò î ñàìîì áîëüøîì â ìèðå ëàéíåðå «Òèòàíå», êîòîðûé â àïðåëå (êàê è íàñòîÿùèé «Òèòàíèê») ïîòåðïåë êðóøåíèå, ñòîëêíóâøèñü ñ àéñáåðãîì. Ïîñìîòðèì, êàêèå æå åùå èíòåðåñíûå ôàêòû è ñîâïàäåíèÿ ñóùåñòâóþò ìåæäó ýòèìè äâóìÿ êîðàáëÿìè («Òèòàíîì» è «Òèòàíèêîì»): - îáà êîðàáëÿ áûëè â äëèíó ïðèìåðíî 244 è 269 ìåòðîâ, ñîîòâåòñòâåííî, è îòëè÷àëèñü âîäîèçìåùåíèåì íà íåñêîëüêî òîíí; - îáà êîðàáëÿ èìåëè íåäîñòàòî÷íî ñïàñàòåëüíûõ ñðåäñòâ – 24 («ìèíè-

Ïðîðî÷åñòâî: áåç äâóõ áóêâ À çíàåòå ëè âû, ÷òî çà ÷åòûðíàäöàòü ëåò äî ãèáåëè «Òèòàíèêà», ãèáåëü êîðàáëÿ ñ èìåíåì «Òè-

òàí» áûëà ïðåäñêàçàíà â ðîìàíå «Òùåòíîñòü, èëè êðóøåíèå Òèòàíà», íàïèñàííîì Ìîðãàíîì Ðî-

Ïîäçàðÿäêà Òðóäíî íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, åñëè âû ÷óâñòâóåòå óñòàëîñòü. Ñàìûå ïðîñòûå çàäà÷è êàæóòñÿ íåâûïîëíèìûìè, ëþäè âîêðóã ðàçäðàæàþò è íè÷åãî íå âåñåëèò. Â òàêèå ìèíóòû êàæåòñÿ, ÷òî âñå âûøëî èç-ïîä êîíòðîëÿ, íî ýòî íå òàê. Ïîìíèòå, ÷òî âû âñåãäà ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü âàøó æèçíü. Òàê æå, êàê âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü âàøåé ýíåðãèè.

ìóì, ðàçðåøåííûé çàêîíîì») è 20 (ìåíüøå ïîëîâèíû îò íåîáõîäèìûõ äëÿ òàêîé ïàññàæèðîâìåñòèìîñòè – 3547), ñîîòâåòñòâåííî; - íà îáîèõ êîðàáëÿõ áûëî ïðèìåðíî îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ – 2500 è 2223, ñîîòâåòñòâåííî – è â êðóøåíèè ïîãèáëî áîëüøå ïîëîâèíû (â ñëó÷àå «Òèòàíèêà» – 1517 ÷åëîâåê). Ïðè ýòîì, âñå ñîâïàäåíèÿ ñëåäóåò ñ÷èòàòü ëèáî ñëó÷àéíîñòüþ, ëèáî ïðîâèäåíüåì – ðîìàí áûë íàïèñàí çà 10(!) ëåò äî òîãî, êàê «Òèòàíèê» äàæå áûë çàêàçàí êîìïàíèåé «Óàéò Ñòàð Ëàéí» (White Star Line).

1. Âûéäèòå íà ñîëíå÷íûé ñâåò. Ñâåò ñòèìóëèðóåò õèìè÷åñêèå âåùåñòâà â âàøåì îðãàíèçìå, êîòîðûå âëèÿþò íà óðîâåíü íàñòðîåíèÿ. Íåáîëüøàÿ äîçà ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ïîäàðèò âàì ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. 2. Ïðîãóëÿéòåñü. Äåñÿòè ìèíóò áûñòðîé õîòüáû äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâûñèòü óðîâåíü âàøåé ýíåðãèè è ñíÿòü íàïðÿæåíèå. 3. Äåðæèòåñü áîäðî. Íàøè ôèçèêà è ïñèõèêà òåñíî âçàèìîñâÿçàíû. Åñëè âû áóäåòå áûñòðî õîäèòü, ýíåðãè÷íî ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó, âå-

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ”, Ôëîðèäà 12 - 22 îêòÿáðÿ, ÎÒ $899 + ÏÅÐÅËÅÒ. Âêëþ÷åíî: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ.

“HOT SPRINGS øòàò Àðêàíçàñ

20-29 ñåíòÿáðÿ, îò $799 + ïåðåëåò Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé). Âêëþ÷åíû: êóðñ ëå÷åíèÿ, ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå

ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÏÀÍÀÌÑÊÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ ÑÎ 2 ÏÎ 13 ÄÅÊÀÁÐß Ñ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ Â ÊÎËÓÌÁÈÈ, ÊÀÉÌÀÍÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ È ÃÀÈÒÈ

Îò

$1499, ÂÊËÞ×Àß

ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Áåñïë. òåë. (866) 295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä www.interedtour.com ñåëî ñìåÿòüñÿ è ò.ä., âû çàðÿäèòåñü ýíåðãèåé ñàìè îò ñåáÿ. 4. Ñëóøàéòå âàøè ëþáèìûå ïåñíè. Õîðîøàÿ ìóçûêà ìãíîâåííî ñòèìóëèðóåò è ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå. Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ýôôåêòèâíûé ñïîñîá çàïàñòèñü ýíåðãèåé. 5. Ïîãîâîðèòå ñ ýíåðãè÷íûì äðóãîì. Ïîëîæèòåëüíàÿ ýíåðãèÿ çàðàçèòåëüíà. Åñëè âû õîòèòå çàðÿäèòüñÿ åþ, âàì äîñòàòî÷íî ïîîáùàòüñÿ ñ åå íîñèòåëåì. 6. Óáåðèòåñü. Óäèâèòåëüíî, íî îáû÷íàÿ äîìàøíÿÿ óáîðêà ÷àñòî

ïîäíèìàåò íàñòðîåíèå è çàñòàâëÿåò âîñïðÿíóòü äóõîì. 7. Åøüòå, åñëè âû ãîëîäíû. ×óâñòâî ãîëîäà èìååò îãðîìíîå âëèÿíèå íà óðîâåíü âàøåé ýíåðãèè. Êîãäà ÷åëîâåê õî÷åò åñòü, îí ñòàíîâèòüñÿ óñòàëûì è ðàçäðàæèòåëüíûì. Åäà – ýòî ãëàâíûé èñòî÷íèê ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë. Âû äîëæíû ïèòàòüñÿ ðåãóëÿðíî è ïðàâèëüíî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü èõ. Îäíàêî ïîìíèòå, íè îäèí èç ýòèõ ñïîñîáîâ íå ïîäåéñòâóåò, ïîêà âû íå áóäåòå èìåòü êðåïêèé, çäîðîâûé, ïîëíîöåííûé ñîí.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ! IQ-PLUS,INC

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

Êðîññâîðäû ïîìîãóò çàòîðìîçèòü

ðàçâèòèå ñëàáîóìèÿ Ëþäè, ëþáÿùèå ðàçãàäûâàòü ãîëîâîëîìêè è êðîññâîðäû, äåëàþò õîðîøåå äåëî äëÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ. Òàêîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå ïîìîæåò èì äîëüøå îñòàâàòüñÿ â ôîðìå è ïðîòèâîñòîÿòü ðàçâèòèþ ñëàáîóìèÿ, óòâåðæäàþò àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Ðàø â ×èêàãî.

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

òîëüêî ïîÿâëÿëèñü ïåðâûå ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ, ñëàáîóìèÿ íà÷èíàëî ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàòüñÿ. Â õîäå èññëåäîâàíèÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ îöåíèâàëè ñîãëàñíî èõ àêòèâíîñòè, âêëþ÷àþùåé ïðîñëóøèâàíèå ðàäèî, ïðîñìîòð òåëåâèçîðà, ÷òåíèå êíèã, ðàçãàäûâàíèå êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê, ïîõîä â ìóçåé. ×åì áîëüøå ÷åëîâåê çàäåéñòâîâàë ñâîé ìîçã, òåì ìåäëåííåå ó íåãî ðàçâèâàëîñü ñëàáîóìèå (1 áàëë ñîîòâåòñòâîâàë ñíèæåíèþ ñêîðîñòè íà 50%). Îäíàêî, 148 ÷åëîâåê èç ýòîãî ÷èñëà èìåëè äèàãíîñòèðîâàííóþ áîëåçíü Àëüöãåéìåðà. Ó íèõ àêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå ìîçãîâûõ ðåñóðñîâ ïðèâåëî ê áîëåå ñòðåìèòåëüíîìó äåãåíåðàòèâíîìó ïðîöåññó.

Îíè ïðîâåëè èçûñêàíèå íà ïðèìåðå 1157 ëþäåé â âîçðàñòå ñòàðøå 65 ëåò è âûÿñíèëè: òðåíèðîâêà ìîçãà çàùèùàëà îò ðàçâèòèÿ ñëàáîóìèÿ. Îäíàêî, êàê

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

31 33

42 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñïîðòèâíîå ñîîðóæåíèå â âèäå ãîðû äëÿ ïðûæêîâ íà ëûæàõ. 3. Âèäû, ïëàíû íà áóäóùåå. 5. Êðóïíàÿ áàáî÷êà ÿðêîé îêðàñêè. 8. Þðèñò, âûÿñíÿþùèé îáñòîÿòåëüñòâà, ñâÿçàííûå ñ ïðåñòóïëåíèåì. 10. Ðàáîòíèê ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. 13. Âíóòðåííÿÿ îïîðíàÿ ÷àñòü ïðåäìåòà. 15. Äóõîâíîå ó÷ðåæäåíèå, çàìåíèâøåå Ïàòðèàðøåñòâî ïðè Ïåòðå I. 16. Ðûáà. 17. Îáúåêò åñòåñòâîçíàíèÿ. 18. Ñòîëÿðíûé èíñòðóìåíò. 19. Èçãîòîâëåíèå èçäåëèé ðó÷íûì, êóñòàðíûì ñïîñîáîì. 21. Ëèòîâñêèé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 24. Âòîðàÿ

43 ñòåïåíü ÷èñëà. 26. Äâèæåíèå âîäû â ðåêå. 27. Ðîìàí Î.Ãîí÷àðà. 28. Áåñêèëåâàÿ ïòèöà. 29. Ó ñîáàê: çóá, ðàñïîëîæåííûé çà ðåçöàìè. 33. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìÿãêèé ìåòàëë. 35. Ïèãìåíòàöèÿ êîæè âñëåäñòâèå äëèòåëüíîãî íàõîæäåíèÿ íà ñîëíöå. 36. Êëåéìî, âûæèãàåìîå íà êîæå èëè ðîãàõ æèâîòíûõ. 37. Ïðååìíèê Ïóòèíà. 39. Ïîäâîäíàÿ ëîäêà êàïèòàíà Íåìî. 41. Ðóññêàÿ ìåðà äëèíû. 42. Ñòàðèííîå íàçâàíèå àêòåðà. 43. Ñîâîêóïíîñòü âñåõ ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèÿ. 44. Ïîìîùíèê ðåêòîðà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âèä

44 ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà. 2. Ïî÷åòíûé òèòóë â Àíãëèè, äàþùèé ïðàâî áûòü ÷ëåíîì âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà. 3. Òîíêèé ìåòàëëè÷åñêèé ñòåðæåíü. 4. Þæíîå ïëîäîâîå äåðåâî. 6. Êîëêàÿ êðàñàâèöà. 7. Íàäïèñü èëè äîêóìåíò, ñäåëàííûå îäíèì èç ñïîñîáîâ òàéíîïèñè. 8. Çîëîòîé ... 9. Ïîïóëÿðíûé àêòåð òåàòðà, êèíî, òåëåâèäåíèÿ. 11. Ñîâîêóïíîñòü çíàíèé î ñðåäñòâàõ ïðîâåäåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ. 12. Ïðàçäíèê ïåðåä Íîâûì ãîäîì. 14. Áàëàãóð. 15. Âàÿòåëü. 18. Îäíîîáðàçíûé ðàñêàòèñòûé çâóê. 20. Ïåðñîíàæ ïîâåñòè Í.Â.Ãî-

ãîëÿ “Òàðàñ Áóëüáà”. 22. Ïpåäîñòàâëåíèå â äîëã òîâàpîâ èëè äåíåã. 23. Óñòàðåâøåå íàçâàíèå åäèíèöû ñâåòà. 24. Ãîëîâíîé óáîð. 25.Ðóêîÿòêà, ðó÷êà. 28. Ìåñòíîñòü ñ ïðèðîäíûìè ëå÷åáíûìè ñðåäñòâàìè è ñ ñàíàòîðèÿìè äëÿ ëå÷åíèÿ. 30. Ðóññêèé ïèñàòåëü. 31. Ðóñëàí è ... 32. Ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà îùóùàòü âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ. 34. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä îâîùàìè. 35. Ñòðîåíèå ñ âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì, èñïîëüçóåìûì ëþäüìè. 38. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíîæåëòûì öåííûì ìåõîì. 40. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.70)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Âèêèíã. 4. Ïàðëàìåíòàðèé. 7. Äàðâèí. 11. Âíèìàòåëüíîñòü. 12. Âåãåòàðèàíñòâî. 15. Áàáà. 16. Óäàð. 19. Äðîâà. 20. Èäèîò. 21. Âèé. 22. Íîñ. 24. ßðîñòü. 25. Æàðêîå. 28. Ïåðåâàë. 29. Äðàéçåð. 31. Ðåêëàìà. 32. Ðîãàòêà. 33. Åñàóë. 35. Âûâîä. 36. Ïðîñåêà. 38. Ïåäèàòð. 40. ×àëìà. 41. Íàäêîñòíèöà. 45. Ëüâîâ. 46. Âå÷å. 47. Óêîë. 48. ×åðíûøåâñêèé. 49. Êàðäèîãðàììà. Ïî âåðòèêàëè: 2. Èíêàññàòîð. 3. Ãåòå. 5. Àãàò. 6. Òèðå. 7. Äàëè. 8. Ðåàíèìàöèÿ. 9. Èíâåíòàðèçàöèÿ. 10. Êðîâîîáðàùåíèå. 13. Êàíàðåéêà. 14. Áóäèëüíèê. 17. Åäèíñòâî. 18. Îòâåò÷èê. 21. Âèíòîâêà. 23. Ñåìàðàíã. 26. Àëáàíèÿ. 27. Óäàðíèê. 28. Ïàðêåò. 30. Ðóàíäà. 34. Ëèòåðàòîð. 35. Âàíäàëèçì. 36. Ïå÷àëü. 37. Àçîâ. 38. Ïåðë. 39. Ðåâåðñ. 41. Íåðâ. 42. Êþðè. 43. Íîòà. 44. Àóäè.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

14 16

MOHICAN LAKE RESORT

25 27

15 17

Our resort offers attractions aimed to fulfill your vacation and relaxation needs. We have direct access to the lake, beach area with swimming, boating, and fishing. We rent rowboats, kayaks, paddle boats, and sailboats. or those who seek more challenge and desire river adventure we are very close to the Upper Delaware River with canoeing, tubing and white water rafting. Daily activities include horseriding, hiking, biking, volleyball, campfire, dancing and socializing. Also a large play area for children. There are many places to eat, visit and enjoy. ur accommodation includes 2 room units, studio rooms and lake cabins. All come with kitchen, large refrigerator, a/c, TV, and kitchen wear. BBQ grills and picnic tables are placed in front of all the units. e welcome families with children, couples, single adults and groups of up to 70 persons. The Rates are reasonable and vary upon number of occupancy and length of stay. Please call for rates according to your individual needs. We stay open from April to early January.

ocated on Mohican Lake in the Catskills Mountains in the beautiful L Monticello area, surrounded by pine forest.

26 28

Please call

(845) 858-8784 (201) 686-6380

Discount for Seniors & longer stay discount available

(English or Polish)

Our address:

42 48

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ðàçíîâèäíîñòü âèíà. 4. Ãðîìêîãîâîðèòåëü. 7. Òàì æèâóò èíîïëàíåòÿíå è êîñìîíàâòû. 10. Âûñîêîîáðàçîâàííûé, êóëüòóðíûé ÷åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ íàóêîé, èñêóññòâîì. 12. Íàðóøåíèå îáùåñòâåííûõ ïîðÿäêîâ. 16. Ñâÿçü, âçàèìîäåéñòâèå, ñîïðèêîñíîâåíèå. 17. Ïàìÿòíèê, ñîîðóæåíèå â âèäå ãðàíåíîãî, ñóæàþùåãîñÿ êâåðõó ñòîëáà. 18. Ýêâàòîðèàëüíîå ñîçâåçäèå. 19. Ïèòàòåëüíûé íàïèòîê. 21. Áîåâîé êëè÷. 22. Ñûðüå äëÿ ñàêý. 23. Ïåðåëåò ìÿ÷à çà ÷åðòó, îãðàíè÷èâàþùóþ ïîëå èãðû. 24. Ñåëåíèå â Ñðåäíåé Àçèè. 27. Ìó÷íèñòûé óãëåâîä, äîáûâàåìûé èç ðàñòåíèé. 28. Îäíîàêòíàÿ ïüåñà À.Ï.×åõîâà. 29. Ñòà-

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

POLISH RESORT

ðèííîå ðóññêîå çàêëèíàíüå, äåéñòâóþùåå íà îïðåäåëåííóþ âåùü èëè ñîáûòèå. 32. Ïðèíöèï ðàâåíñòâà ñòîðîí. 34. Îòðàæåííûé ïîëåò ñíàðÿäà, ïóëè. 35. Ãîðîä â Èñïàíèè. 36. Æèðîâîå îòëîæåíèå ïîä êîæåé æèâîòíûõ. 37. Îëèâêîâîå ìàñëî, óïîòðåáëÿåìîå â öåðêîâíîì îáèõîäå. 39. Ýêâàòîðèàëüíîå ñîçâåçäèå. 41. Ïîäâåñíîå ïëåòåíèå â âèäå ñåòè, ëîæå. 43. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà. 48. Î÷åíü áûñòðîå âûäåëåíèå ýíåðãèè â îãðàíè÷åííîì îáúåìå. 49. Óãëóáëåíèå íà äîðîãå. 50. Ó÷àñòîê, ïîêðûòûé òðàâÿíèñòîé ðàñòèòåëüíîñòüþ, ìåñòî âûïàñà ñêîòà. 51. Íåáîëüøîå ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå. 52. Ïîä÷èíåííûé (àíòîíèì). 53. Ãîñóäàðñòâî â

46 50

54 Àçèè. 54. Íà îäíîé ÿìå - ñòî ÿì ñ ÿìîé. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îïòè÷åñêèé ïpèáîp. 2. Çíàìåíèòûé äðåâíèé ãîðîä â Ìåñîïîòàìèè. 3. Áîëüøàÿ ñåòü äëÿ ëîâëè ðûáû ñ ñóäîâ. 5. Êóñòàðíèê ñ äóøèñòûìè öâåòêàìè. 6. Ñòîëèöà àôðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 7. Ñàòèðè÷åñêàÿ ïüåñà Â.Ìàÿêîâñêîãî. 8. Ãðàíèöà ìåæäó äíåì è íî÷üþ, ñ òðóäîì ïåðåñåêàåìàÿ çà ðóëåì. 9. Òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå. 11. Îäíà èç ôîðì óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâà. 13. Ñïèñîê äîëæíîñòåé, êàäðû äëÿ êîòîðûõ óòâåðæäàþòñÿ âûøåñòîÿùèìè èíñòàíöèÿìè. 14. Ñïîðòñìåí. 15. Êðóïíàÿ ñîáàêà äëÿ îõîòû íà õèùíèêîâ. 18. Ïîðîäà

ñëóæåáíûõ ñîáàê. 20. Àäìèíèñòðàòèâíî - òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà. 25. Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ êîìïüþòåðà. 26. Óáèéöà Ïóøêèíà. 30. Îðàòîðñêàÿ “îïå÷àòêà”. 31. Óòâåðæäåíèå ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà. 32. Ó÷åíûé, çàíèìàþùèéñÿ îäíèì èç âèäîâ áèîëîãè÷åñêèõ íàóê. 33. Ñîðò âèíîãðàäà. 36. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå îðóäèå. 38. Íüþ-... 40. Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå. 41. Ìàñòåð íà êðóãå ñâîåì. 42. Çíàê çîäèàêà. 43. Ñîðò ñòåïíîé âèøíè, ðàñïðîñòðàíåííûé íà Óðàëå è â Ñèáèðè. 44. Ðÿä ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì ïîâîçîê ñ ãðóçîì. 45. Âåíãåðñêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò, äèðèæåð. 46. Äåðåâî. 47. Ïåðâàÿ ïðîèçâîäíàÿ îò ñûíà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.71)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ýíòîìîëîã. 4. Ìûøåëîâêà. 6. Àìïëèòóäà. 11. Ñàìîêðóòêà. 13. Ýëåêòðîëèò. 15. Òåðêà. 17. Ñîêîë. 19. Ãàíäáîë. 20. Ïîòîìîê. 22. Àëàáàìà. 24. Ëèâàíîâ. 27. Ìàêåò. 29. Êàäêà. 33. Ïîäòèï. 34. Àòåëüå. 35. Íàãîâîð. 36. Èíäóèçì. 38. Òàáóðåò. 39. Îáìîðîê. 40. Ðàâíèíà. 42. Àëëåãðî. 46. Èçðàèëü. 47. Ñìîêèíã. 48. Ìèíèàòþðà. 51. Öóêàò. 52. Àêöèÿ. 53. Ðóáëü. 54. Ëîááè. 55. ßðìàðêà. 56. Õâîðîñòîâñêèé. 57. Àíòîíèì. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ýñòåò. 2. Òàïåð. 3. Ãëþê. 4. Ìóìó. 5. Àðûê. 6. Àìóð. 7. Óçíèê. 8. Àòîëë. 9. Îñà. 10. Îòñ. 12. Ìèëëèàðä. 14. Ëåîïîëüä. 16. Åñàóë. 18. Îëîâî. 21. Îêà. 22. Àòîì. 23. Àìåòèñò. 25. Âàéêóëå. 26. Âàòà. 28. Êàëîíã. 30. Äåíüãè. 31. Îïåðåòòà. 32. Ïàïèðîñà. 35. Íàòóðàëèçàöèÿ. 37. Ìèêðîîðãàíèçì. 41. Èíäèêàòîð. 43. Ëåäîêîë. 44. Âüþãà. 45. Óñàäüáà. 48. Ìÿñî. 49. Àèñò. 50. Àðàê.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

SHOSTAKOVICH SCHOOL OF MUSIC, ART & DANCE Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà Óðîêè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà âñåõ óðîâíåé Ñîâðåìåííûå òàíöû, äæàç, Hip-Hop, Ballroom dance. Ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììà

Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà îò 2 äî 5 ëåò 297 Ave X (w. 2nd) • 1938 Bath Ave (Btw 19th and 2nd Ave) 414 Brighton Beach Ave (Btw Brighton 4th and 5th)

(718) 781-0053 • (718) 376-8056 http://www.shostakovichschool.com

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 56 ÑÓÁÁÎÒÀ (11 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Armory 195 Washington Avenue, Albany, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

New York Giants vs. Carolina Panthers (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 01:00 PM New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 03:00 PM New York! New York! a Musical Tribute To 9/11 Brook Theatre 10 Hamilton Street, Bound Brook, NJ 03:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 03:00 PM

ÈÇ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ Ñ ËÞÁÎÂÜÞ

ÅÂÐÅÉÑÊÈÅ ÏÅÑÍÈ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ ËÅÎÍÈÄÀ ÀÊÑÅËÜÐÓÄÀ 15 ceíòÿáðÿ â 6:30 âå÷åðà ýòè îñåííèå äíè, êîãäà âû ãðóñòèòå îá óøåäøåì ëåòå, êîãäà òåïëî è ðàäîñòü êàæóòñÿ îñòàâøèìèñÿ ïîçàäè, ïîçâîëüòå ïðàçäíèêó âîéòè â âàøó äóøó, äàéòå òåïëó Èåðóñàëèìà ñîãðåòü âàøè ñåðäöà, îòêðîéòå ñâîþ æèçíü äëÿ ÷óäà è îáíîâëåíèÿ äóõîì áîæüèì, èáî íîâûé ãîä, Ðîø-à-øàíà, è äåíü èñêóïëåíèÿ, Éîì Êèïïóð, - ýòî âðåìÿ îáíîâëåíèÿ. Ïðèõîäèòå íà íàø ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò “Èç Èåðóñàëèìà ñ ëþáîâüþ”, ãäå âû óñëûøèòå ÷óäåñíûå åâðåéñêèå ïåñíè â èñïîëíåíèè çàìå÷àòåëüíîãî ìåññèàíñêîãî èñïîëíèòåëÿ Ëåîíèäà Àêñåëüðóäà, ïåâöà “íîâîé èçðàèëüñêîé îïåðû” è ëèäåðà ïðîñëàâëåíèÿ èåðóñàëèìñêîé îáùèíû Ýâåí Èñðàýëü.

ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ È ÑËÎÂÎ ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß ÂÈÊÒÎÐÀ È ÞËÈÈ ÁËÞÌ, îñíîâàòåëåé ýòîé îáùèíû

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (13 ñåíòÿáðÿ)

Colour Revolt Plus Turbo Fruits Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 08:00 PM

Dirty Projectors with: Owen Pallett Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 08:00 PM

Gotham Rocks Presents: the August Infinity Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

Army Black Knights Football vs. Hawaii Warriors (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Michie Stadium 710 Mills Road, West Point, NY 12:00 PM

UConn Football v. Texas Southern (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 12:00 PM

New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 04:10 PM

Ares Promotions Present: Fight Night (áîêñ) Washington Avenue

In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 02:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jerry Lee Lewis B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM The Charlatans Uk Bowery Ballroom 6 Delancey Street, New York, NY 08:00 PM

Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 02:00 PM

Israel Vibration B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM The Alarm, Funky Knights HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM ZZ Top Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ US Open Day Session (òåííèñ) Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 12:00 PM

ÀÄÐÅÑ ÍÀØÅÃÎ ÖÅÍÒÐÀ 1684 EAST 16 ÌÅÆÄÓ KINGS HWY È QUENTIN RD 08:15 PM All-Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (12 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Þëèÿ òàêæå ïèñàòåëü, àâòîð íåñêîëüêèõ êíèã

ÑÏÎÐÒ New York Jets vs. Baltimore Ravens (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 07:00 PM New York Mets vs. Pittsburgh Pirates (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Eight Is Never Enough Presents: Lmao Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY

ÂÒÎÐÍÈÊ (14 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Modest Mouse The Williamsburg Waterfront North 8th St. & Kent Ave. on the East River, Brooklyn, NY 05:00 PM Flyleaf with special guest Story of The Year Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 06:30 PM Ludo, There for Tomorrow, Jet Lag Gemini, the Graduate HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 06:30 PM Black Sheep with Lukiz Europa

98-104 Meserole Ave., at Manhattan Ave., Brooklyn, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Pittsburgh Pirates (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM

Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:00 PM Sick Puppies Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Pittsburgh Pirates (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

Marc Maron Union Hall 702 Union Brooklyn, NY 09:20 PM

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM

Street,

ÑÐÅÄÀ (15 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Kamelot Nokia Theatre Times Square 1515 Broadway, New York, NY 07:00 PM Mystery Jets

Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 02:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 02:30 PM

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

1 (201) 981-2497

(646) 479-6239 Îïûòíàÿ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

ÇÀÊÐÎÉÙÈÖÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀÊÀÇÛ íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî

1 (718) 646-5303

1 (718) 449-0331

ÂÎËÎÑÛ

ÒÎÍÊÈÅ? ÐÅÄÊÈÅ? ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ?

ÏÀÐÈÊÈ, ÍÀÊËÀÄÊÈ, ØÈÍÜÎÍÛ ËÞÁÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÂÎËÎÑ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïî óìåðåííûì öåíàì

ALEX

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

ÑÈÎÍ ÏÐÎÔÅÑ

ÁÎÃÎ Ò ÌÈÖÂÀ, ÄËß ËÞ Ò À Á / Ð À Û, Á ÅÍÈß

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Òåë: (212) 304-4586 Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

Slide show Funny movie s, Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo@aol.com

Þìîð Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Åñëè æåíà òîïàåò íîãàìè è íå õî÷åò âàñ ñëóøàòü, ïîñòàðàéòåñü åé íå ìåøàòü. Ìîæåò áûòü, îíà òàíöóåò.

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!! òèñü. Íî íå õî÷ó, ÷òîáû îíè óçíàëè îá ýòîì.

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

***

*** - Ïðèâåò, ÿ êðîëèê èç “Ïëåéáîÿ”! - À ïî÷åìó óøè âèñÿò? - Óñòàë...

*** Â êàáèíåòå âðà÷à: - Äîêòîð, ÿ ïðèø¸ë ïîáëàãîäàðèòü âàñ. - Çàõîäèòå, ïîæàëóéñòà. Òîëüêî, ïðîñòèòå, íå ïðèïîìíþ: âû ïàöèåíò èëè íàñëåäíèê?

*** - Äåëüôèíû - î÷åíü óìíûå æèâîòíûå. Êîãäà îíè ïîïàäàþò â íåâîëþ, òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îáó÷àþò ëþäåé ñòîÿòü íà êðàþ áàññåéíà è áðîñàòü èì ðûáó.

*** - ß íå áëîíäèíêà, ó ìåíÿ ïðîñòî ñêëàä óìà òàêîé! - Ñêëàä-òî òâîé, ïîõîæå, ãðàáàíóëè!..

*** - Íàóì Ìàðêîâè÷, ÿ òàêè ïðèãëàñèë âàñ íàñòðîèòü ïèàíèíî, à íå öåëîâàòü ìîþ äî÷ü! - Íî îíà òîæå âûãëÿäèò ðàññòðîåííîé...

***

*** Îäíîãî ñëóæàùåãî âûáðàëè ïðèñÿæíûì çàñåäàòåëåì, åìó ïðåäñòîÿëî ó÷àñòâîâàòü â äëèòåëüíîì ïðîöåññå. Îí ïîïðîñèë ñóäüþ îñâîáîäèòü åãî. - Ó íàñ ñåé÷àñ çàïàðêà â êîíòîðå, îáúÿñíèë îí. - ß íå ìîãó îòñóòñòâîâàòü ñëèøêîì äîëãî. - Ïîíèìàþ, - îòâåòèë ñóäüÿ, - âû èç òåõ ëþäåé, ó êîòîðûõ ÷ðåçìåðíîå ñàìîìíåíèå. Âû äóìàåòå, ÷òî âàøà ôèðìà áåç âàñ íå ñìîæåò ðàáîòàòü. Âåðíî? - Íåò, âàøà ÷åñòü, ÿ çíàþ, ÷òî îíè áåç ìåíÿ ñìîãóò îáîé-

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

*** Îòåö çàâîäèò ñûíà â òóàëåò: - Î ÷åëîâåêå ìîæíî ñóäèòü äàæå ïî òîìó, ÷òî îí ÷èòàåò â òóàëåòå. Âîò ïîñìîòðè, ÿ óæå òðåòèé ðàç ïåðå÷èòûâàþ “Âîéíó è ìèð”, ìàìà “Ñàãó î Ôîðñàéòàõ”, äåäóøêà - “Êðàñíîå êîëåñî” Ñîëæåíèöèíà! À òû ÷òî ÷èòàåøü? Äåøåâûå áðîøþðêè òóïûõ àíåêäîòîâ çà òðè êîïåéêè... Î ÷¸ì ýòî ãîâîðèò? - Î òîì, ïàïà, ÷òî çàïîðû íàäî ëå÷èòü, à íå ãîðäèòüñÿ èìè!

*** Êîëîáêà ïîñòàâèëî â òóïèê óæå ñàìî íàçâàíèå êíèãè - “Âñàäíèê áåç ãîëîâû”.

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

- Ñûíîê, õî÷ó òåáå ïîñîâåòîâàòü: âûáèðàé ñåáå íåâåñòó êàê ìèíèìóì ñ òðåìÿ ñ¸ñòðàìè. - Ýòî çà÷åì, ïàïà? - Êîãäà îíè âûéäóò çàìóæ, íà òåáÿ áóäåò ïðèõîäèòüñÿ óæå òîëüêî ÷åòâåðòü ò¸ùè...

Ìîëîäîé ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ ê ïðîôåññîðó-âîñòîêîâåäó: - Óâàæàåìûé Àïîëëèíàðèé Àðèñòàðõîâè÷, ÿ ïðîøó ðóêè âàøåé äî÷åðè! - Çíàåòå ëè, þíîøà, - ñ ïàôîñîì â ãîëîñå îòâå÷àåò ïðîôåññîð, - îòâåò ÿ äîëæåí óçíàòü ó Âåëèêîãî Äðàêîíà, êàê ýòî âñåãäà äåëàëè ìóäðåöû íà Âîñòîêå. - Àïîëëèíàðèé Àðèñòàðõîâè÷, â ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè. Áëàãîñëîâåíèå âàøåé ñóïðóãè ÿ óæå ïîëó÷èë! Ãàèøíèê îñòàíàâëèâàåò âîäèòåëÿ: - Ïî÷åìó åçäèòå áåç ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè? Âîäèòåëü: - À âû ðàçâå íå ðàäû?

*** Â äåëå çàùèòû æèâîòíûõ âîäêà íà îõîòå ñäåëàëà áîëü-

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ! øå, ÷åì âñå Ãðèíïèñû âìåñòå âçÿòûå.

*** Ñàìûì ýôôåêòèâíûì ïðîòèâîçà÷àòî÷íûì ñðåäñòâîì ýòîãî ëåòà ïðèçíàíî îòñóòñòâèå êîíäèöèîíåðà.

*** *** Â Ìîñêâå ïðîäàâåö øàóðìû, ìåíÿÿ ïåë¸íêè ñâîåìó ðåá¸íêó, ïî ïðèâû÷êå äîáàâèë ñàëàò è ìàéîíåç.

*** Â ðîññèéñêèõ àâèàëèíèÿõ áîëüøå âñåãî ïóãàåò âåæëèâîñòü.

*** Åñëè âû ñïðîñèëè ÷åëîâåêà: “Êàê äåëà?” è âàì îòâåòèëè: “Íîðìàëüíî”, çíàéòå - âû íå âõîäèòå â åãî êðóã äîâåðèÿ...

*** Ðîáèí Ãóä âïàäàë â ñòóïîð, âñòðå÷àÿ ëþäåé ñðåäíåãî äîñòàòêà.

*** Â õîäå äðåññèðîâêè â øêîëå äëÿ ñîáàê ïåðåä êàæäûì ïñîì êëàëè ñîñèñêó è çàñòàâëÿëè åãî æäàòü êîìàíäû å¸ ñúåñòü. Ï¸ñ, ñóìåâøèé óñòîÿòü äîëüøå äðóãèõ, ïîëó÷àë íàãðàäó. Ïîáåäèòåëåì ñòàë ëàáðàäîð, êîòîðûé îáîø¸ë âåñü ðÿä, ñúåë âñå ñîñèñêè, ïîòîì âåðíóëñÿ íà ìåñòî è òåðïåëèâî æäàë, ÷òîáû åìó ñêîìàíäîâàëè ñúåñòü åãî ñîáñòâåííóþ.

*** “Íèçêîêàëîðèéíàÿ äóõîâíàÿ ïèùà”.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ïðè ëþáîé ïîêóïêå • Ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè

• 24-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ • Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà/ìîéêà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (751) 9 - 15 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

• Ïðîäàæè îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ • Ñåðâèñ îòêðûò 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • ÍÅÒ DISPOSITION FEE

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÞÍÓ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (751) 9 - 15 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444