Russian Bazaar #752 (September, 16)

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (752) 16 - 22 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

GENERAL MANAGER Igor Kochetov

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk Executive Assistant - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

,

è “×ÀÅÂÍÈÊÈ”íà÷èíàþò âûèãðûâàþò Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîñòîÿâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå «ïðåäâàðèòåëüíûå âûáîðû» (primaries) ïðåïîäíåñëè íåìàëî ñþðïðèçîâ, îäíàêî, â öåëîì, îæèäàíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ àíàëèòèêîâ îïðàâäàëèñü. Áîëüøå âñåõ, áåññïîðíî, óäèâèëè êàíäèäàòû îò «×àéíîé ïàðòèè» (Tea Party Movement). Îíè îáîãíàëè ÿâíûõ ôàâîðèòîâ ñðàçó â íåñêîëüêèõ øòàòàõ. Òàê â Äåëàâåðå ìàëîèçâåñòíàÿ Êðèñòèíà Î’Äîííåë óìóäðèëàñü îáîéòè àâòîðèòåòíîãî ðåñïóáëèêàíöà Ìàéêà Êàñòëà. ×ëåíàì «×àéíîé ïàðòèè» ïðîèãðàëè òàêæå ðåñïóáëèêàíöû Ðîáåðò Áåííåò (Þòà), Ëàéçà Ìóðêîâñêè (Àëÿñêà) è Áîá Èíãëèñ (Þæíàÿ Êàðîëèíà). Íàïîìíèì, ÷òî «×àéíàÿ ïàðòèÿ» ïðèäåðæèâàåòñÿ êîíñåðâàòèâíûõ âçãëÿäîâ.  ÷àñòíîñòè, ïðåäñòàâèòåëè äâèæåíèÿ íàñòàèâàþò íà óæåñòî÷åíèè èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ, ñíèæåíèè íàëîãîâ, à òàêæå ñîêðàùåíèè ðàñõîäîâ íà ñîöèàëüíûå íóæäû. Ìíîãèå ëèáåðàëû îáâèíÿþò ïàðòèþ â «ñêðûòîé ïðîôàøèñòñêîé ïîçèöèè». Íàïðèìåð, æèòåëÿì Àðèçîíû íå ïîíðàâèëàñü ñëîâî «movement» (äâèæåíèå) â íàçâàíèè ïàðòèè. Åãî, ÿêîáû, î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçîâàëè óëüòðàïðàâûå ãðóïïèðîâêè âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà. ßðêèé òîìó ïðèìåð – Íàöèîíàë ñîöèàëèñòè÷åñêîå äâèæåíèå ÑØÀ (National Socialist Movement). Ñàìè «ëþáèòåëè ÷àÿ» âñå îáâèíåíèÿ â ðàñèçìå è íàöèîíàëèçìå îáâèíÿþò, îäíàêî íå ñêðûâàþò ñâî¸ ïîëíîå íåñîãëàñèå ñ ïîëèòèêîé ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû. Íå îáîøëîñü áåç ñåíñàöèé è â ñòàíå äåìîêðàòîâ.  Çàïàäíîé Âèðäæèíèè ïîëèòèê Àëàí Ìàëëîõàí íå ñìîã óáåäèòü èçáèðàòåëåé

âûñòàâèòü åãî êàíäèäàòóðó íà 15é ïîäðÿä ñðîê. Íàïîìíèì, ÷òî 67ëåòíèé Ìàëëîõàí çàíèìàåò ìåñòî â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé îò Âèðäæèíèè àæ ñ 1983 ãîäà. Íå ïîâåçëî è ÷åðíîêîæåé æåíùèíå-äåìîêðàòó Êýðîëàéí Êèëïàòðèê (Ìè÷èãàí). Ýëåêòîðàò íå ïîçâîëèë 65-ëåòíåé æåíùèíå, ÷üè ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ïîäâåðãàëèñü æ¸ñòêîé êðèòèêå, èçáèðàòüñÿ íà 8-é ñðîê. Òåïåðü î ñàìîì ãëàâíîì.  øòàòå Íüþ-Éîðê ðåñïóáëèêàíñêèå ïðàéìåðèç âûèãðàë Êàðë Ïàëàäèíî, îïåðåäèâøèé õàðèçìàòè÷íîãî Ðèêà Ëàçèî. Òàêèì îáðàçîì, ïîáåäèòåëþ ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïîáîðîòüñÿ çà ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî ñ äåéñòâóþùèì ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì èìïåðñêîãî øòàòà Ýíäðþ Êóîìî. Áèîãðàôèÿ Ïàëàäèíî î÷åíü íàïîìèíàåò áèîãðàôèþ ìýðà Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêëà Áëóìáåðãà. Âñþ æèçíü îí çàíèìàëñÿ áèçíåñîì, à «íà ñòàðîñòè ëåò» ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñèëû â ïîëèòèêå. Òåì íå ìåíåå, 64-ëåòíèé Êàðë íåïëîõî ðàçáèðàåòñÿ â ðåàë-ýñòåéòå, ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ çàêîíàõ, èìååò áîëüøîé îïûò â áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Åñëè ñóäèòü îáúåêòèâíî, òî Ïàëàäèíî ïðàêòè÷åñêè íå èìååò øàíñîâ îáîéòè Êóîìî íà ãóáåðíàòîðñêèõ âûáîðàõ. Îäíàêî çà áèçíåñìåíîì ñòîÿò îãðîìíûå äåíüãè. È âñåì íàì õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî èìåííî äåíüãè, à íå çäðàâûé ñìûñë, ïîðîé âëèÿþò íà èñõîä âûáîðîâ (ÿðêèé òîìó ïðèìåð – òðåòèé ñðîê Ìàéêëà Áëóìáåðãà). Áåçóñëîâíî, ãëàâíîé íåîæèäàííîñòüþ ñîñòîÿâøèõñÿ ïðàéìåðèç ñòàë ðàñêîë â ðÿäàõ ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ñìîæåò ëè «×àéíàÿ ïàðòèÿ» ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ äåìîêðàòàì ìû óçíàåì ñîâñåì ñêîðî. Çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï âûáîðîâ ñîñòîèòñÿ â íîÿáðå.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.47A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ..........................19 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 cåíòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ.

MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÏÅÍÒÀÃÎÍ ÍÀÌÅÐÅÍ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ ÌÈËËÈÀÐÄÛ Ïðåäñòàâèòåëè Ïåíòàãîíà ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ñóìåþò ñýêîíîìèòü çà áëèæàéøèå ïÿòü ëåò 100 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, îáóçäàâ ðàñòóùèå ðàñõîäû ïî êîíòðàêòàì, ïèøåò The Christian Science Monitor.

Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû ÑØÀ ïðèçûâàåò ÷èíîâíèêîâ “íà÷àòü ïðåäîñòàâëÿòü îöåíêè íå òîëüêî òîãî, âî ñêîëüêî îáîéäóòñÿ íîâûå ñàìîëåòû, âîîðóæåíèÿ èëè, ñêàæåì, èíòåðíåò-óñëóãè, íî è ñêîëüêî âñå ýòî äîëæíî ñòîèòü”, ïèøåò

àâòîð ñòàòüè Àííà Ìàëðèí. “Òàê, ÷òîáû â êîíå÷íîì èòîãå, ìû íå êóïèëè åùå îäèí ïðåçèäåíòñêèé âåðòîëåò çà ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ”, - ïîÿñíèë íà ïðåññ-áðèôèíãå âî âòîðíèê ìèíèñòð îáîðîíû Ðîáåðò Ãåéòñ.

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

“Ïåíòàãîíó òàêæå ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ó÷àñòèå áîëåå îïûòíûõ ýêñïåðòîâ ïî çàêóïêàì, â êîòîðûõ äàâíî îùóùàåòñÿ íåõâàòêà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ Ïåíòàãîíà Äæåôôà Ìîððåëëà, Ãåéòñ áûë “óäèâëåí”, ÷òî â îáñóæäåíèè îãðîìíûõ êîíòðàêòîâ íà óñëóãè îò ëèöà Ïåíòàãîíà ó÷àñòâóåò ñòîëüêî ìîëîäåæè.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïóáëè÷íûå ñëóøàíèÿ ÌÒÀ Åâãåíèé Íîâèöêèé Íüþ-éîðêñêàÿ êîðïîðàöèÿ ÌÒÀ, îòâå÷àþùàÿ çà êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, íà÷àëà ïóáëè÷íûå ñëóøàíèÿ, öåëü êîòîðûõ – ïîäíÿòü ïëàòó çà ïðîåçä, ÷òîáû ëèêâèäèðîâàòü ìíîãîìèëëèîííûé äåôèöèò áþäæåòà. Ïåðâûå ñëóøàíèÿ ïðîøëè íà óäèâëåíèå ñïîêîéíî. Êîëè÷åñòâî ñîáðàâøèõñÿ íå ïðåâûñèëî 150 ÷åëîâåê. «Áîëüøèíñòâî æèòåëåé êðèòèêóåò ÌÒÀ çà îòâðàòèòåëüíûé ñåðâèñ, íî íèêòî èç íèõ íå æåëàåò ÷òî-ëèáî ìåíÿòü, ñêàçàë 50-ëåòíèé ãîñòü ñëóøàíèé Ýðèê Õîïêèíñ. – Íà ìîé âçãëÿä, âñå ýòè îáñóæäåíèÿ àáñîëþòíî áåñïîëåçíû...» Ïðåäñòàâèòåëè ÌÒÀ çàÿâèëè, ÷òî íå ñîáèðàþòñÿ â áóäóùåì ñîêðàùàòü êîëè÷åñòâî ìàðøðóòîâ è ïåðèîäè÷íîñòü ðàáîòû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Îäíàêî ïîäíÿòü öåíû íà ïðîåçä âñ¸-òàêè ïðèä¸òñÿ.  íàñòîÿùåå

âðåìÿ ïðåäñòàâèòåëè ÌÒÀ ðàññìàòðèâàþò òðè âàðèàíòà: Ïåðâûé – óâåëè÷èòü ñòîèìîñòü ìåñÿ÷íûõ ìåòðîêàðò íà 30 ïîåçäîê äî $99, à íåäåëüíûõ íà 22 ïîåçäêè äî $28. Âòîðîé – ïîäíÿòü öåíó áåçëèìèòíîé ìåñÿ÷íîé ìåòðîêàðòû äî $104, à áåçëèìèòíîé åæåíåäåëüíîé äî $29. Òðåòèé – óâåëè÷èòü ñòîèìîñòü áåçëèìèòíîé ìåñÿ÷íîé ìåòðîêàðòû äî $130, à áåçëèìèòíîé åæåíåäåëüíîé äî $38. Òàêæå Ìåòðîïîëèòåí ðàññìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü áðàòü ñ êëèåíòîâ íàëîã â ðàçìåðå $1 çà ñàìó ìåòðîêàðòó (òî åñòü çà êóñî÷åê ïëàñòèêà). Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïîñëå ââåäåíèÿ ýòîãî íàëîãà ïàññàæèðû áóäóò ÷àùå ïðîäëåâàòü ñòàðûå êàðòû, à íå ïîêóïàòü íîâûå. Îáùèé äîëã ÌÒÀ âûðîñ çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà – ñ $13 ìëðä. äî $31 ìëðä. Îí ïðîäîëæàåò ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàòüñÿ, à ðóêîâîäèòåëè ÌÒÀ ïîïðåæíåìó íå ìîãóò íàéòè ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ áîðüáû ñ äåôèöèòîì.

Êóðèòü â ïàðêàõ è íà ïëÿæàõ çàïðåòÿò Åâãåíèé Íîâèöêèé Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáúÿâèë î âíåñåíèè ïîïðàâîê â çàêîí, çàïðåùàþùèé êóðåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ (Smoke Free Air Act). Â áëèæàéøåì áóäóùåì êóðåíèå íà îáùåñòâåííûõ ïëÿæàõ, â ïàðêàõ è íà äåòñêèõ ïëîùàäêàõ Áîëüøîãî ßáëîêà áóäåò òàêæå çàïðåùåíî. Íàïîìíèì, ÷òî Áëóìáåðã áîðåòñÿ ñ êóðèëüùèêàìè óæå ñåìü äîëãèõ ëåò. Â 2003 ãîäó îí çàïðåòèë ãîðîæàíàì è òóðèñòàì äûìèòü â ãîðîäñêèõ ðåñòîðàíàõ è áàðàõ. Òîãäà ýòî ðåøåíèå âûçâàëî áóðþ ïðîòåñòà ñî ñòîðîíû ìèëëèîíîâ íüþéîðêöåâ, îäíàêî

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

áûëî îäîáðåíî ìåäèöèíñêèìè îðãàíèçàöèÿìè. Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ÷èñëî ëþáèòåëåé òàáà÷íîãî äûìà çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò äåéñòâèòåëüíî ñíèçèëîñü. Îäíàêî êóðèëüùèêè ïðîäîëæàþò êðèòèêîâàòü Áëóìáåðãà. «Ó ìåíÿ äâå ìàëåíüêèå äî÷åðè è ÿ ïðîâîæó ñ íèìè íà äåòñêîé ïëîùàä-

êå ïî äâà ÷àñà â äåíü, âîçìóùàåòñÿ æèòåëüíèöà Áðîíêñà Ìàðòà Ñèãìàí. – Ãäå òåïåðü ìíå êóðèòü? Âûõîäèòü çà òåððèòîðèþ ïëîùàäêè áåç äåòåé? Áëóìáåðã óùåìëÿåò çàâèñèìûõ ëþäåé â ïðàâàõ». Çàïðåò íà ïëÿæíîå êóðåíèå âûãëÿäèò åù¸ áîëåå íåëåïî. ×òîáû çàòÿíóòüñÿ ñèãàðåòîé îòäûõà-

þùèì ïðèä¸òñÿ ïðåîäîëåâàòü áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ – îò ìîðñêîãî áåðåãà äî ñïåöèàëüíî îòâåä¸ííûõ äëÿ êóðåíèÿ ìåñò. «ß â óæàñå îò íîâûõ ïîïðàâîê, - ïðèçíà¸òñÿ æèòåëü Êâèíñà Ïîë Âàíôðîé. – ß êóðþ óæå áîëåå òðèäöàòè ëåò êàæäûå äâàäöàòü ìèíóò. Ñ íîâûìè ïðàâèëàìè ìíå äàæå ïîëåæàòü íîðìàëüíî íà ïëÿæå íå óäàñòñÿ». Áåññïîðíî, øòðàôû, âûïèñàííûå çà êóðåíèå íà ïëÿæàõ è äåòñêèõ ïëîùàäêàõ, çàìåòíî ïîïîëíÿò ãîðîäñêóþ êàçíó. Ëþáèòåëÿì æå òàáàêà îñòà¸òñÿ òîëüêî íàäåÿòüñÿ, ÷òî Áëóìáåðã íå çàïðåòèò êóðåíèå â ìíîãîêâàðòèðíûõ áèëäèíãàõ. Îäèí ðàç ñ òàêîé èíèöèàòèâîé ãðàäîíà÷àëüíèê óæå âûñòóïàë...

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß

ÁÎËÜØÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎ ÔËÎÐÈÄY ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÅÍÍÈÑÀ

$500

WEEK

ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÃÐÛ

(561) 829-7000

(âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå, (15 ìèíóò îò Fort Laudêîðòû, ïðîôåññèîíàëüíîå erdale Àirport) îáó÷åíèå ñî ñïàððèíãàìè, www.rusprotennis.com ó÷àñòèå â òóðíèðàõ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÃÀËÓÒÍÎÅ

Ôîòî: ÀÐ

È

ñòîêè ïîíèìàíèÿ àâòîðîì ñòàòüè èçîëÿöèè Èçðàèëÿ ëåæàò â îáùåíèè ñ êðîâíûìè ðîäñòâåííèêàìè

Êîãäà îäèí èç êðóïíåéøèõ ýêîíîìèñòîâ ìèðà ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Ïîë Êðóãìàí âî âðåìÿ ñâîåãî íåäàâíåãî âèçèòà â Èçðàèëü íå ïîëåíèëñÿ çàÿâèòü î ñâîåì ëè÷íîì “ðàçìåæåâàíèè” ñ î÷åâèäíîé äëÿ íåãî ãíóñíîñòüþ íàøåé ñòðàíû, ìåíÿ ýòî íå óäèâèëî. Õîòÿ ÿ íå ìîãëà òî÷íî óêàçàòü, ÷òî èìåííî â åâðåéñêîì ãîñóäàðñòâå âûçâàëî íåóäîâîëüñòâèå Êðóãìàíà, åãî ðàçäðàæåíèå êàçàëîñü ìíå ÷àñòüþ îáÿçàòåëüíîãî ýòèêåòà. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî Êðóãìàí ãîâîðèë ïðàêòè÷åñêè òî æå, ÷òî è ìîè êðîâíûå ðîäñòâåííèêè â Îáàìàëåíäå. Èñòîêè ìîåãî ïîíèìàíèÿ èçîëÿöèè Èçðàèëÿ ëåæàò â îáùåíèè ñ íèìè. Ïîíèìàíèå ýòî ïðèøëî êî ìíå â õóäøèå ãîäû âòîðîé èíòèôàäû, êîãäà âçðûâàëèñü àâòîáóñû, ñóïåðìàðêåòû ñ÷èòàëèñü îïàñíûì ìåñòîì, êàôå è ðåñòîðàíû ÷àñòî ñòàíîâèëèñü öåëüþ òåððîðèñòîâ è ïðîñòîé âûõîä â ãîðîä áûë ñîïðÿæåí ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè. Áîëüøèíñòâî ìîèõ àìåðèêàíñêèõ ðîäñòâåííèêîâ - æèâóùèå â êîìôîðòå, äîâîëüíûå ñîáîé, àññèìèëèðîâàííûå è âåëèêîëåïíûå â ñâîåì áåçóïðå÷íîì ëèáåðàëèçìå ëþäè - íå ïðîÿâëÿëè íèêàêèõ ïðèçíàêîâ âîçìóùåíèÿ ïî ïîâîäó òàêîé ñèòóàöèè. Îçàáî÷åííîñòü ÿ ÷óâñòâîâàëà â âîïðîñàõ ñâîèõ íååâðåéñêèõ äðóçåé. Îäíàêî òå æå ðîäñòâåííèêè áûëè âíå ñåáÿ îò óæàñà, êîãäà ïåðåä ïîñëåäíèìè ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè èì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ìû íå ðàçäåëÿåì èõ ïëàìåííîãî ýíòóçèàçìà ïî ïîâîäó Áàðàêà Îáàìû. ß áûñòðî ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî äëÿ ìåíÿ ëó÷øå íå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì íà ñâîáîäó ñëîâà, äàæå åñëè ìåíÿ ñèëîé ïðèíóæäàþò âûñêàçûâàòüñÿ. Ìû, íåîòåñàííàÿ è ïîãðóæåííàÿ âî ìðàê èçðàèëüñêàÿ ÷àñòü ñåìüè, êàêèì-òî îáðàçîì îêàçàëèñü îáúåêòîì íåîäîáðåíèÿ è îñóæäåíèÿ, ÷ðåçâû÷àéíî áëèçêèì ê ïîëíîìó îòëó÷åíèþ. Íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íå íàõîæó ñëîâ, ÷òîáû îòâåòèòü íà ãíåâíîå çàÿâëåíèå ìîåé êîãäà-òî ãîðÿ÷î ëþáèìîé êóçèíû: “Âû, ðåáÿòà, ëþáèëè Íèêñîíà. Äëÿ âàñ îí áûë õîðîø, íî äëÿ íàñ - óæàñåí”. ß íå ìîãëà ïîíÿòü, îáðàùàåòñÿ ëè îíà ëèøü ê ñâîèì ïðîâèíöèàëüíûì ðîäñòâåííèêàì èëè êî âñåì èçðàèëüòÿíàì, íî îíà íàïîìíèëà ìíå íå÷åñòèâîãî ñûíà èç

ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÈÅ

Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Ïîë Êðóãìàí (ÑØÀ). Âî âðåìÿ ñâîåãî íåäàâíåãî ïîñåùåíèÿ Èçðàèëÿ ñ÷åë íåîáõîäèìûì ïîä÷åðêíóòü, ÷òî åãî ïðèñóòñòâèå â Èçðàèëå íå äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê “ñëåïîå ïîîùðåíèå âñåãî, ÷òî äåëàåò èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî”.

Ñàðà ÕÎÍÈÃ

ïàñõàëüíîé Àãàäû. Ýòîò ñûí ñ óäèâëåíèåì ñïðàøèâàåò: “×òî ýòî çà ñëóæåíèå ó âàñ?” Äðóãèìè ñëîâàìè, îí îòäåëÿåò ñåáÿ îò åâðåéñêîé îáùèíû, íàñëàæäàÿñü ðîëüþ îáúåêòèâíîãî íàáëþäàòåëÿ, êîòîðûé áåñïðèñòðàñòíî è õîëîäíî ñóäèò ñâîèõ åâðåéñêèõ áðàòüåâ, íå îòîæäåñòâëÿÿ ñåáÿ ñ íèìè. Ìîé ñàìûé ìëàäøèé êóçåí óïèâàåòñÿ ýòîé ðîëüþ. Îí âñòóïèë â äèñêóññèþ ñ ìîåé äî÷åðüþ â Facebook ïî ïîâîäó óáèéö ñ “Ìàâè Ìàðìàðà”, êîòîðûõ îí ïîääåðæèâàåò. Äî÷ü ðàññêàçàëà ìíå, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí íå æèâåò çäåñü, íå îùóùàåò íàøåãî ïîëîæåíèÿ è âðÿä ëè çíàåò î ÷åì ãîâîðèò, îí ðàçäàåò íåïðîøåíûå ñîâåòû, ïîñëåäñòâèÿ âûïîëíåíèÿ êîòîðûõ îòðàçÿòñÿ íå íà íåì. Îäíàêî ýòîò ìîé êóçåí íåñêðîìíî óòâåðæäàåò, ÷òî åãî ìíåíèå îñíîâàíî “íà õîðîøåì âîñïèòàíèè, ìíîãîëåòíåì îáðàçîâàíèè è, åñòåñòâåííî, âûñîêîì óðîâíå ñóæäåíèé” (êîòîðîãî, íàäî ïîëàãàòü, ìû ëèøåíû). Æèçíü âíå Èçðàèëÿ, äîáàâèë îí, “ÿâëÿåòñÿ ñîçíàòåëüíûì âûáîðîì, êîòîðûé ÿ äåëàþ, ÷òîáû íå îêàçàòüñÿ â îäíîì ðÿäó ñ èçðàèëüòÿíàìè, ñòðàäàþùèìè íàöèîíàëüíûì ïñèõîçîì”. Äåìîíñòðèðóÿ òîò æå âèä ñàìîäîâîëüñòâà, êîòîðûé ñâîéñòâåí ìîèì ìíîãî÷èñëåííûì êóçèíàì è êóçåíàì, ïðîôåññîð Êðóãìàí, âåðîÿòíî, ñîãëàøàåòñÿ ñ íèì, õîòÿ äëÿ ãîñòÿ íàøåé ìàëåíüêîé èçîëèðîâàííîé ñòðàíû áûëî áû íåâåæëèâî ïðèçíàòü ýòî. È ïîñëå ïîõëîïûâàíèÿ íàñ ïî ïëå÷ó (â çíàê ïîõâàëû óñòîé÷èâîñòè íàøåé ýêîíîìèêè) îí íåèçáåæíî äàåò íàì ïèíîê íîãîé ïî äðóãîìó ìåñòó. ×òîáû ñîõðàíèòü ñâîþ ðåïóòàöèþ â ðàäèêàëüíûõ àóäèòîðèÿõ àìåðèêàíñêîãî àêàäåìè÷åñêîãî ìèðà è â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñ ëåâûì óêëîíîì (Êðóãìàí âåäåò êîëîíêó â ãàçåòå The New York Times), îí äîëæåí î÷èñòèòü ñåáÿ îò âñåãî, ÷òî ìîæåò ïîñëóæèòü íàìåêîì íà åãî ñî÷óâñòâèå ãîñóäàðñòâó, êîòîðîå ïðåóñïåâàþùèå è âëèÿòåëüíûå àìåðèêàíñêèå åâðåè èìåþò òåíäåíöèþ ñ÷èòàòü íàäîåâøèì ãðóçîì. Ýòî íå ðàññ÷èòàííûé öèíèçì. Ýòî ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ. Ïîýòîìó Êðóãìàí äîëæåí áûë ïîä÷åðêíóòü, ÷òî åãî ïðèñóòñòâèå â ñòðàíå íå äîëæíî ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê “ñëåïîå ïîîùðåíèå âñåãî, ÷òî äåëàåò èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî” è ÷òî “ìíîãîå çäåñü âûçûâàåò

áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ïîëèòèêè Èçðàèëÿ êàê âíóòðè ñòðàíû, òàê è âî âñåì ðåãèîíå”. Åãî ïðèíàäëåæíîñòü ê åâðåéñòâó, î÷åâèäíî, äàåò åìó ïðàâî âûñêàçûâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, ïîñêîëüêó, ïîäîáíî “ìíîãèì àìåðèêàíñêèì åâðåÿì”, îí îáåñïîêîåí, è åãî îáåñïîêîåííîñòü ïîõîæà íà îùóùåíèå ÷åëîâåêà, ïîâåäåíèå ëþáèìîãî ñóùåñòâà êîòîðîãî “âåäåò ê ñàìîðàçðóøåíèþ”. Çàòåì Êðóãìàí âûñòóïèë ñ ïðåäóïðåæäåíèåì î òîì, ÷òî “ìíîãèå ïî äðóãóþ ñòîðîíó àìåðèêàíñêîãî ñïåêòðà, êîòîðûå âèäÿò íàñòîÿùóþ Àìåðèêó, ãäå íåò ìåñòà ëþäÿì, ïîäîáíûì ìíå, è, ñëåäîâàòåëüíî, íåò ìåñòà ëþäÿì, ïîäîáíûì âàì... Îíè ìîãóò ïî òàêòè÷åñêèì ïðè÷èíàì ïîîùðÿòü òî, ÷òî äåëàåò íûíåøíåå èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî, íî â êîíöå êîíöîâ îíè íå ñ âàìè, à èíîãäà êðèòèêóþò âàñ â äðóæåñêîé ìàíåðå”. È çäåñü íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòüñÿ ëèöåìåðèå. Åâðåè, âûñîêîìåðíî ïðåíåáðåãàþùèå åâðåéñêèìè èíòåðåñàìè, íà÷èíàþò óïîìèíàòü î íàøèõ îáùèõ ãåíàõ, ÷òîáû ïðåäîñòåðå÷ü íàñ ïðîòèâ íååâðååâ-êîíñåðâàòîðîâ, êîòîðûå íàñ ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàþò. Òåì íå ìåíåå ÿ áû ïðåäïî÷ëà èñïûòûâàòü ñóäüáó ñ “äðóãîé ñòîðîíîé”, à íå ñ Êðóãìàíîì è ìíîãèìè ìîèìè “óëüòðàïðîãðåññèâíûìè” êóçèíàìè è êóçåíàìè. Íåîáõîäèìî ïðèçíàòü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè èñòîðèè ñèîíèçìà ñðåäè àìåðèêàíñêèõ åâðååâ íå ñ÷èòàëîñü õîðîøèì òîíîì áûòü ñèîíèñòîì (à ïîòîì è èçðàèëüòÿíèíîì). Êðîìå ÷óäåñíîãî ìåäîâîãî ìåñÿöà, ïîñëåäîâàâøåãî çà Øåñòèäíåâíîé âîéíîé, ìû âñåãäà (!) ìåøàëè îñóùåñòâëåíèþ àìåðèêàíñêîé ìå÷òû, ëåëååìîé íåêîòîðûìè åâðåÿìè. Åñëè íàñ ïîñòèãíåò óæàñíàÿ ó÷àñòü, “åâðåéñêèå àìåðèêàíöû” âîñêðåñÿò â ñâîåé ïàìÿòè ïðåäîñòåðåæåíèå Êðóãìàíà î òîì, ÷òî ìû èì ïðèíîñèì “áåñïîêîéñòâî”. Âîçìîæíî, îíè äàæå ïðîëüþò ïðèëè÷åñòâóþùèå òàêîìó ñëó÷àþ ñëåçû, ïîäîáíûå òåì, êîòîðûå âîçíèêëè ó íèõ ïîñëå Õîëîêîñòà.

Ãàçåòà The New York Times, íàõîäÿùàÿñÿ â åâðåéñêèõ ðóêàõ (â ÷åì ãîòîâ ïðèñÿãíóòü îäèí èç ìîèõ êóçåíîâ) è äàþùàÿ Êðóãìàíó âîçìîæíîñòü ïå÷àòàòü ðåäàêöèîííûé êîììåíòàðèé, ïðåäñòàâëÿåò ýòó ãðóïïó àìåðèêàíñêîãî åâðåéñòâà. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ãàçåòà íàøëà íóæíûì îïóáëèêîâàòü âñåãî äâå ðåäàêöèîííûå ñòàòüè, çàòðàãèâàþùèå åâðåéñêèé âîïðîñ. 22 ÿíâàðÿ 1942 ãîäà íàïàäêàì ïîäâåðãëîñü òðåáîâàíèå îá îáúåäèíåíèè ïîä ýãèäîé Âåëèêîáðèòàíèè âñåõ åâðåéñêèõ âîåííûõ ïîäðàçäåëåíèé (êîòîðûå â êîíå÷íîì èòîãå áûëè ïðåâðàùåíû â Åâðåéñêóþ áðèãàäó).  òî âðåìÿ êàê â Åâðîïå ïðîèñõîäèëî áåñïðåïÿòñòâåííîå óíè÷òîæåíèå åâðååâ, The New York Times ïðèëîæèëà âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü ñîçäàíèþ “ñèîíèñòñêîé àðìèè”.  ôåâðàëå 1942 ãîäà íàïîëíåííîå íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè ñóäíî “Ñòðóìà” çàòîíóëî ïîñëå îòêàçà Âåëèêîáðèòàíèè ïîçâîëèòü âúåçä ëþäåé, áåæàâøèõ èç ãèòëåðîâñêîãî àäà.  æèâûõ îñòàëñÿ òîëüêî îäèí èç 768 ïàññàæèðîâ. The New York Times îïóáëèêîâàëà ÷åòûðå íè î ÷åì íå ãîâîðÿùèõ ñíèìêà ýòîãî ñîáûòèÿ íà îäíîé èç âíóòðåííèõ ñòðàíèö. Ýòî êîíòðàñòèðóåò ñ áîëåå ðàííåé ïåðåäîâèöåé ãàçåòû The New York Times, ïîñâÿùåííîé òðàãåäèè äðóãîãî “íåëåãàëüíîãî” ñóäíà - “Ïàòðèà”, ïðè÷èíîé êîòîðîé ñòàëà ïëîõî ñïëàíèðîâàííàÿ ïîïûòêà îðãàíèçàöèè “Õàãàíà” âûâåñòè èç ñòðîÿ äâèãàòåëè êîðàáëÿ, ÷òîáû áðèòàíöû íå ìîãëè îòïðàâèòü åãî íàçàä èç ïîðòà Õàéôû. Øêàëà öåííîñòåé The New York Times áûëà î÷åâèäíà - ðàññêàç, ïîçîðÿùèé ñèîíèñòîâ, áûë íàïå÷àòàí íà ïî÷åòíîì òèòóëüíîì ëèñòå; îäíàêî çíà÷åíèå ðàññêàçà, ïîçîðÿùåãî âðàãîâ ñèîíèñòîâ è ïîâåñòâóþùåãî îá óæàñíîé ó÷àñòè åâðååâ, áûëî ïðåóìåíüøåíî. Êàê íè òÿæåëî îá ýòîì ãîâîðèòü, ñèòóàöèÿ íå èçìåíèëàñü è ñåãîäíÿ.

“Jerusalem post” (ïåðåâîä Ë. ×åðíîâèöêîãî, «Ñåêðåò»

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû . . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

é ó è à é ä ì þ à è e î à

-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Êóîìî çàùèòèë ÷àñòíóþ æèçíü äåòåé Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî îøòðàôîâàë êîìïàíèþ Echometrix, ñïåöèàëèçèðóþùóþñÿ íà ïðîèçâîäñòâå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ êîìïüþòåðîâ, çàïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå $100 òûñÿ÷.

Ñïåöèàëèñòû ïî áåçîïàñíîñòè: Øàðèàò ñîçäàåò óãðîçó äëÿ ÑØÀ

s Êîìèññèÿ ýêñïåðòîâ ïî âîïðîñàì - íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè â îñî- áîì äîêëàäå ïðèçûâàåò àäìèíèñ- òðàöèþ Îáàìû îòêàçàòüñÿ îò ïî- çèöèè, ñîãëàñíî êîòîðîé èñëàì íå , ñâÿçàí ñ òåððîðèçìîì. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, àäåïòû ðàäèêàëü- íûõ íàïðàâëåíèé èñëàìà èñïîëüçóþò ìóñóëüìàíñêèå çàêîíû âî âðåä Ñîåäèíåííûì Øòàòàì, ïåðå” äàåò The Washington Times.

 ñîñòàâ êîìèññèè ïîä ðóêîâîäñòâîì îòñòàâíîãî ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà àðìèè ÑØÀ Óèëüÿìà Áîéêèíà âõîäÿò 19 ýêñ-ðàáîòíèêîâ àìåðèêàíñêèõ ñèëîâûõ ñòðóêòóð. Èçäàíèå îòìå÷àåò, ÷òî êîìèññèÿ áûëà ñôîðìèðîâàíà ïî îáðàçöó òàê íàçûâàåìîé “Êîìàíäû B” â ñîñòàâå ÖÐÓ, ÷üÿ îöåíêà ÿäåðíîãî ïîòåíöèàëà ÑÑÑÐ ïîâëåêëà çà ñîáîé íàðàùèâàíèå âîîðóæåíèé ïðè Ðåéãàíå. Ñïîíñîðîì äîêëàäà âûñòóïèë êîíñåðâàòèâíûé “Öåíòð ïîëèòèêè áåçîïàñíîñòè” ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôðýíêà Ãýôôíè. Ïî åãî ìíåíèþ, ïîëèòèêà àäìèíèñòðàöèè Îáàìû îñíîâàíà íà “íåâåðíîì äîïóùåíèè”: Áåëûé äîì ñòàðàåòñÿ íå íàçûâàòü “Àëü-Êàèäó” è ïîäîáíûå åé ãðóïïèðîâêè “èñëàìèñòñêèìè”, äàáû íå çàäåòü ÷óâñòâà ìóñóëüìàí. “Íî ÷òî åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå èç òåõ, êîãî ïðèâå÷àåò àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþò-

ñÿ ñòîðîííèêàìè òîé æå ñàìîé òîòàëèòàðíîé èäåîëîãèè è ïîâñòàí÷åñêîé ïîâåñòêè äíÿ, ÷òî è “Àëü-Êàèäà”, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî äåëàþò îíè ýòî çà èôòàðîì â Áåëîì äîìå?” - ñêàçàë Ãýôôíè. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, óñèëèÿ Îáàìû ïî óñòàíîâëåíèþ êîíòàêòà ñ ìóñóëüìàíñêèìè îáúåäèíåíèÿìè, ïðîäâèãàþùèìè øàðèàò, - ýòî “íå ïîëèòêîððåêòíîñòü, à ïîä÷èíåíèå”; “íåïîíèìàíèå èñëàìèñòñêîé ïðèðîäû òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû”, ïî åãî ìíåíèþ, íàâëåêàåò íà ÑØÀ îïàñíîñòü íîâûõ òåðàêòîâ. Øàðèàò â äîêëàäå íàçâàí íåñîâìåñòèìîé ñ êîíñòèòóöèåé ÑØÀ “òîòàëèòàðíîé ñîöèîïîëèòè÷åñêîé äîêòðèíîé”, êîòîðàÿ õîòÿ è îáëàäàåò “äóõîâíûìè ýëåìåíòàìè”, îäíàêî ïî ñóòè ÿâëÿåòñÿ âñåîáúåìëþùèì ðóêîâîäñòâîì ê äåéñòâèþ â ýêîíîìè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé, âîåííîé, ïðàâîâîé è ïîëèòè÷åñêîé ñôåðàõ. Ýêñïåðòû ïðèçûâàþò “äåëàòü âñå âîçìîæíîå äëÿ îêàçàíèÿ ïîääåðæêè ñîáñòâåííî èñëàìñêèì óìåðåííûì è ðåôîðìèñòñêèì òå÷åíèÿì” è ïðîòèâîñòîÿòü òåì, êòî äîáèâàåòñÿ ìèðîâîãî ãîñïîäñòâà èñëàìà, ïðè÷åì äåéñòâîâàòü îíè ðåêîìåíäóþò “ïî òîìó æå ñöåíàðèþ, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ ïðîòèâ èäåîëîãèè è äåéñòâèé êîììóíèñòîâ â õîäå õîëîäíîé âîéíû”, ïåðåñêàçûâàåò ñîäåðæàíèå äîêëàäà The Washington Times. Èíîïðåññà

Áëóìáåðã: ýòî ïîëíûé ïðîâàë Íåïîëàäêè â ðàáîòå íîâûõ ýëåêòðîííûõ ìàøèí äëÿ ãîëîñîâàíèÿ ïðèâåëè ê ìíîãî÷èñëåííûì ññîðàì è êîíôëèêòàì íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ â ÍüþÉîðêå. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â áëîãå City Room ãàçåòû The New York Times. Èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè íà ïðàéìåðèç â ãîðîäå Íüþ-Éîðê è íåñêîëüêèõ îêðóãàõ øòàòà Íüþ-Éîðê äîëæíû áûëè îòêðûòüñÿ 14 ñåíòÿáðÿ â 6 ÷àñîâ óòðà. Îäíàêî íà íåêîòîðûõ ó÷àñòêàõ ñîòðóäíèêè èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé íå ñìîãëè íàëàäèòü ðàáîòó ìàøèí äëÿ ãîëîñîâàíèÿ, ÷òî ïðèâåëî ê ñêîïëåíèþ î÷åðåäåé èçáèðàòåëåé. Òàêæå íà íåêîòîðûå ó÷àñòêè íå áûëè äîñòàâëåíû âîâðåìÿ îïòè÷åñêèå ñêàíåðû, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ áþëëåòåíåé.  îòäåëü-

íûõ ñëó÷àÿõ ó÷àñòêè íà÷àëè ôóíêöèîíèðîâàòü òîëüêî ïîñëå 9 ÷àñîâ óòðà.  öåëîì íå ìåíåå 71 èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà íà÷àëè ðàáîòó ñ îïîçäàíèåì. Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îõàðàêòåðèçîâàë òàêèå ðåçóëüòàòû êàê “ïîëíûé ïðîâàë” è âîçëîæèë îòâåòñòâåííîñòü íà ÷èíîâíèêîâ, çàíèìàâøèõñÿ ïîäãîòîâêîé âûáîðîâ. Íà çàêóïêó íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ íüþ-éîðêñêèõ èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ â 2010 ãîäó áûëî ïîòðà÷åíî îêîëî 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îáó÷åíèå ïåðñîíàëà ðàáîòå ñ ýòèìè ïðèáîðàìè ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. ×èíîâíèêè ïîîáåùàëè èñïðàâèòü ñèòóàöèþ ê îáùèì âûáîðàì, êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ 2 íîÿáðÿ.

 ïåðâóþ î÷åðåäü Echometrix èçâåñòíà ñâîèìè êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè, ïîçâîëÿþùèìè ðîäèòåëÿì è îïåêóíàì ñëåäèòü çà äåéñòâèÿìè ðåá¸íêà â èíòåðíåòå. Äàííûå ïðîãðàììû ïîçâîëÿþò âçðîñëûì îáåçîïàñèòü äåòåé îò ïîñåùåíèÿ èíòåðíåò-ñàéòîâ ñ ïîðíîãðàôè÷åñêèì èëè ñàäèñòñêèì ñîäåðæàíèåì. Îäíàêî íà ñâîåé ðàçðàáîòêå êîìïàíèÿ Echometrix íå îñòàíîâèëàñü.  èþíå 2009 ãîäà îíà âûïóñòèëà ïðîãðàììó ïîä íàçâàíèåì «Ïóëüñ», êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà ïîñòîðîííèì ëèöàì ñëåäèòü çà ïåðåïèñêîé äåòåé â èíòåðíåòå. Ïðîãðàììà áûëà ïðîäàíà ôèðìàì, ñïåöèàëèçèðóþùèìñÿ íà ïðîèçâîäñòâå äåòñêèõ òîâàðîâ. Ñ ïîìîùüþ «Ïóëüñà» îíè õîòåëè óòî÷íèòü âêóñû è ïðåäïî÷òåíèÿ äåòåé, ÷òîáû óâåëè÷èòü îáú¸ìû ïðîäàæ. Ôàêòè÷åñêè «Ïóëüñ» ïîçâîëÿëà ÷óæèì ëþäÿì âòîðãàòüñÿ â ëè÷íóþ æèçíü äåòåé. Îá ýòîì è óïîìÿíóë ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Êóîìî â ïèñüìå ê Echometrix. «Êîìïàíèÿ ïîäâåðãàëà äåòåé áîëüøîé îïàñíîñòè, - ñêàçàë ïðîêóðîð. – Ìû íå ìîæåì òî÷íî óñòàíîâèòü, êòî èñïîëüçîâàë äàííûå äåòñêèõ ïåðåïèñîê, è ñ êàêîé öåëüþ». Ðóêîâîäñòâî Echometrix ðåøèëî íå

äîâîäèòü äåëî äî ñóäà è óðåãóëèðîâàòü ðàçíîãëàñèÿ ñ ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì ïîñðåäñòâîì ïåðåãîâîðîâ, èòîã êîòîðûõ – øòðàô â ðàçìåðå $100 òûñÿ÷ è îòêàç îò ïðîäàæè êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè. Íàïîìíèì, ÷òî â òå÷åíèå 2010 ãîäà Ýíäðþ Êóîìî îøòðàôîâàë äåñÿòêè êðóïíûõ è ìåëêèõ áèçíåñîâ, íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, ôèçè÷åñêèõ è þðèäè÷åñêèõ ëèö. Ïðîêóðîð íàêàçûâàë íå÷èñòûõ íà ðóêó àâòîìîáèëüíûõ äèëåðîâ, òðåéäåðîâ, áðîêåðîâ, áëàãîòâîðèòåëåé, ìàðêåòîëîãîâ, áàíêèðîâ, ôàðìàöåâòîâ, à òàêæå èíòåðíåò-êàçèíî, ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè, êîðïîðàöèè ïî ïðîèçâîäñòâó ýëåêòðîíèêè, äîìà äëÿ ïðåñòàðåëûõ è ìíîãèå äðóãèå ñòðóêòóðû. Òàëàíò Êóîìî çàêëþ÷àåòñÿ â óìåíèè íå äîâîäèòü äàæå ñàìûå ñëîæíûå äåëà äî ñóäà. Êàê ïðàâèëî, ïðîêóðîð äåëàåò àôåðèñòàì ïðåäëîæåíèå ïðèçíàòü âèíó è çàïëàòèòü øòðàô (ïîðîé ñîòíè ìèëëèîíîâ), ÷òîáû ñíÿòü ñ ñåáÿ âñå îáâèíåíèÿ.  áîëüøèíñòâå ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ ìîøåííèêè ñîãëàøàþòñÿ, èçáàâëÿÿ ñåáÿ îò äëèòåëüíîãî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà.

LAW OANY I T A T SUL A D

OHNOURS C E E FR 24

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

8

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ICE ïðîòèâ òðàíñïîðòíûõ ÷èíîâíèêîâ Security è ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè. Ïîäïîëüíûé áèçíåñ ïðîñóùåñòâîâàë âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, îäíàêî êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ, ïîëüçîâàâøèõñÿ óñëóãàìè ÷èíîâíèêîâ PennDOT, èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè. Ñàìîé áîëüøîé ïðîáëåìîé äëÿ «àéñîâöåâ» áóäåò èäåíòèôèêàöèÿ ëè÷íîñòè è àðåñò âñåõ íåëåãàëîâ, ïîëó÷èâøèõ äîêóìåíòû ÷åðåç Äàâèëëà è Äþðàíà. Çàäåðæàííûå ñàìè íå ïîìíÿò, êîìó è â êàêîé ìåðå îêàçûâàëè óñëóãè.

Èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE (Immigration and Customs Enforcement – ICE) çàäåðæàëà òðîèõ ÷èíîâíèêîâ Òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà Ïåíñèëüâàíèè (PennDOT) ïî ïîäîçðåíèþ â èçãîòîâëåíèè óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì. Ïîëüçóÿñü ñâîèì ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì, áðàòüÿ Ôåëèêñ è Ðîé Äàâèëëà, à òàêæå Ðàôàýëü Äþðàí ïîìîãàëè íåëåãàëàì ïîëó÷èòü ðàçëè÷íûå äîêóìåíòû ëè÷íîñòè, âêëþ÷àÿ êàðòî÷êè Social

Åñëè âèíà ÷èíîâíèêîâ PennDOT áóäåò ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, òî Ôåëèêñó Äàâèëëà ãðîçèò äî ïÿòè ëåò, Ðîþ Äåâèëå - äî 37 ëåò, à Ðàôàýëþ Äþðàíó - äî 85 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Òàêæå ïðåñòóïíèêè áóäóò îáÿçàíû óïëàòèòü øòðàôû, îáùàÿ ñóììà êîòîðûõ ïðåâûøàåò $4 ìëí.  äàííûé ìîìåíò «àéñîâöû» âåäóò êîíôèäåíöèàëüíûå ïðîâåðêè â òðàíñïîðòíûõ äåïàðòàìåíòàõ äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èìåííî ýòè âåäîìñòâà ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè óÿçâèìûìè äëÿ èììèãðàöèîííûõ ìîøåííèêîâ. Ñ íà÷àëà ãîäà áûëî çàäåðæàíî íå ìåíåå äåñÿòêà ðàáîòíèêîâ DOT, óëè÷¸ííûõ â ïðîèçâîäñòâå äîêóìåíòîâ íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì. Åâãåíèé Íîâèöêèé

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

“Íàø äîëã - ñïîñîáñòâîâàòü ÷åñòíûì âûáîðàì, íå äîïóñêàÿ ïðîâîêàöèé è ñþðïðèçîâ. Óáåðå÷ü íàñåëåíèå îò îøèáîê ïðè âîëåèçúÿâëåíèè, âåñòè ïðîñâåòèòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïîáåäèòü â 2012 ãîäó äîëæåí Ïóòèí.”

Ìàéêë Ìàêôîë - ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà ÑØÀ, Âëàäèñëàâ Ñóðêîâ - ïåðâûé çàìåñòèòåëü ãëàâû àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÐÔ. Îí ñ÷èòàåòñÿ èäåîëîãîì è “êóðàòîðîì” âíóòðåííåé ïîëèòèêè â ÐÔ åùå ñ ïðåçèäåíòñòâà Ïóòèíà. Ìàêôîë è Ñóðêîâ - ñîïðåäñåäàòåëè ðàáî÷åé ãðóïïû ïî ðàçâèòèþ èíñòèòóòîâ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà.  ïðîøëûé ÷åòâåðã îíè âñòðå÷àëèñü â Ìîñêâå. Íî ïåðåä ýòèì àìåðèêàíñêèé ïðåäñòàâèòåëü ïðèíèìàë â ïîñîëüñêîé ðåçèäåíöèè Ñïàñî-õàóñ ðîññèéñêèõ ïðàâîçàùèòíèêîâ. Îíè åìó ñîîáùèëè, ÷òî ãëàâà äâèæåíèÿ “Çà ïðàâà ÷åëîâåêà” Ëåâ Ïîíîìàðåâ ïðèéòè íå ñìîã, ïîñêîëüêó ðåøåíèåì ñóäà ïðèãîâîðåí ê 4 ñóòêàì àäìèíèñòðàòèâíîãî àðåñòà. Êàê ñêàçàíî â ðàïîðòàõ äâóõ ìèëèöèîíåðîâ, çà òî, ÷òî “íàñòóïèë íà íîãó” îäíîìó èç íèõ è “äàâàë èíòåðâüþ ïðîòèâ ìýðà Ìîñêâû íà òðîòóàðå”. Èðîíèÿ ñóäüáû â òîì, ÷òî ê ìîìåíòó àðåñòà çà “èíòåðâüþ ïðîòèâ ìýðà Ìîñêâû” ìýð Ìîñêâû ñòàë íåóãîäåí âûñøåé âëàñòè, è

ÒÀÍÄÅÌ

ÂÐÎÇÜ “...íàøà çàäà÷à - ðàçúÿñíèòü ëþäÿì, ÷òî íóæíî èçáèðàòü íå òîëüêî ñâîáîäíî, íî è îòâåòñòâåííî. Íå êîãî ïîïàëî, à ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü ñòàáèëüíîñòü ñèñòåìû”.

Êðåìëü íà÷àë ïóáëè÷íî ïîäâåðãàòü åãî óíè÷òîæàþùåé êðèòèêå, ñ êîòîðîé íèêàêàÿ êðèòèêà Ïîíîìàðåâà è íå ñðàâíèòñÿ. Ìàéêë Ìàêôîë êàê ñïåöèàëèñò ïî Ðîññèè, íàâåðíî, íå óäèâëÿëñÿ àáñóðäíûì, òðàãèôàðñîâûì ïîâîðîòàì íàøåé ñîâðåìåííîñòè. Âîçìîæíî, îí ñïðîñèë Ñóðêîâà: “Òàê, ìîæåò, Ïîíîìàðåâà íàäî áûëî íå ñàæàòü, à äàòü ìåäàëü, èëè ïðèãëàñèòü â îäíó èç ïåðåäà÷ ôåäåðàëüíîãî ÒÂ, ðàçîáëà÷àþùèõ Ëóæêîâà?” Èëè âûñîêàÿ ïîëèòèêà íå êàñàåòñÿ êàêèõ-òî òàì ïðàâîçàùèòíèêîâ? Ëþäìèëà Àëåêñååâà è åå òîâàðèùè ïðîñèëè Ìàêôîëà “ïîäíÿòü òåìó ñâîáîäû ñîáðàíèé” â ðàçãîâîðå ñ Ñóðêîâûì. Îäíàêî îôèöèîçíàÿ ïå÷àòü çëîðàäíî ïèøåò, ÷òî ïðàâîçàùèòíèêè “óìûëèñü” - “â õîäå âñòðå÷è òåìà ñâîáîäû ñîáðàíèé íå îáñóæäàëàñü”. Êàê áûëî íà ñàìîì äåëå - çíàþò Ìàêôîë è Ñóðêîâ. Ïîñëå îáñóæäåíèÿ âîïðîñîâ ðàçâèòèÿ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà îíè ïîåõàëè â ßðîñëàâëü - íà ìèðîâîé ïîëèòè÷åñêèé ôîðóì “Ñîâðåìåí-

íîå ãîñóäàðñòâî: ñòàíäàðòû äåìîêðàòèè è êðèòåðèè ýôôåêòèâíîñòè”. Îòíîñèòñÿ ëè åãî òåìà ê âûñîêîé ïîëèòèêå - âîïðîñ ñëîæíûé. Äëÿ àìåðèêàíöåâ - íàâåðíî, à äëÿ ïóòèíñêîé âëàñòè äåìîêðàòèÿ âñåãäà áûëà åå âíóòðåííèì äåëîì. Äàæå îñîáûé òåðìèí ââåëè “ñóâåðåííàÿ äåìîêðàòèÿ”. Îäíàêî äèñêóññèè â ßðîñëàâëå ïîêàçàëè, ÷òî íàñòóïàþò èíûå âðåìåíà. Ïîõîæå, òàíäåì ðàçâàëèëñÿ - äîðîãè Ìåäâåäåâà è Ïóòèíà ðàçîøëèñü. ßðîñëàâñêèé ôîðóì - íîâûé ïðåçèäåíòñêèé ôîðìàò îáùåíèÿ ñ ïîëèòîëîãàìè. Îòäåëüíûé îò Ïóòèíà. Äî ßðîñëàâñêîãî ôîðóìà, êàê èçâåñòíî, áûë ïóòèíñêèé ïîëèòêëóá “Âàëäàé”. Îí è ñåé÷àñ ðàáîòàåò, íåäàâíî çàêîí÷èëèñü åãî î÷åðåäíûå çàñåäàíèÿ. Âàëäàéñêèé êëóá - ïîêàçóõà äëÿ çàïàäíûõ èíòåëëåêòóàëîâ. Äëÿ óëó÷øåíèÿ â èõ ãëàçàõ èìèäæà ðîññèéñêîé âëàñòè. Ìîë, ó íàñ âñå îòêðûòî, ìûñëü êèïèò, çàïðîñòî èäåò îáùåíèå ñ Ñàìèì... Ïðàâäà, ê îáùåíèþ äîïóñêàëèñü òîëüêî èíîñòðàíöû. È ïîòîìó Âàëäàéñêèé

ÃÅÍØÒÀÁ ÍÀÇÂÀË ÓÊËÎÍÈÑÒΠÎÑÍÎÂÍÛÌ ÐÅÑÓÐÑÎÌ ÎÑÅÍÍÅÃÎ ÏÐÈÇÛÂÀ Ïåðåä íà÷àëîì îñåííåãî ïðèçûâà â Ðîññèè íàñ÷èòûâàåòñÿ 133 òûñÿ÷è óêëîíÿþùèõñÿ îò âîåííîé ñëóæáû ãðàæäàí, ñîîáùàåò “Èíòåðôàêñ” ñî ññûëêîé íà çàÿâëåíèå ïðåäñòàâèòåëÿ Ãåíøòàáà Àëåêñåÿ Êíÿçåâà. Ïî åãî ñëîâàì, òîëüêî â Öåíòðàëüíîì ôåäåðàëüíîì îêðóãå ÷èñëî óêëîíèñòîâ äîñòèãàåò 48 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êíÿçåâ çàÿâèë, ÷òî óêëîíèñòû äîëæíû ñòàòü îñíîâíûì ðåñóðñîì äëÿ îñåííåé ïðèçûâíîé êàìïàíèè, êîòîðàÿ íà÷èíàåòñÿ 1 îêòÿáðÿ è çàêàí÷èâàåòñÿ 31 äåêàáðÿ. Ïî ñëîâàì Êíÿçåâà, âî âðåìÿ âåñåííåãî ïðèçûâà íå æåëàþùèõ èäòè â àð-

ìèþ ïðèçûâíèêîâ íàñ÷èòûâàëîñü 199 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òîãäà áûëî ïðèçâàíî â îáùåé ñëîæíîñòè 270,6 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïî ñðàâíåíèþ ñ âåñåííèì ïðèçûâîì 2009 ãîäà ÷èñëî íîâîáðàíöåâ îêàçàëîñü ìåíüøå íà 10 ïðîöåíòîâ.  ìàå 2010 ãîäà â ÑÌÈ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î íàìåðåíèè Ìèíîáîðîíû óâåëè÷èòü åæåãîäíûé ïðèçûâ äî 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êîãäà íîâîââåäåíèå âñòóïèò â ñèëó, íå óòî÷íÿëîñü. Êðîìå òîãî, âåäîìñòâî çàÿâëÿëî î æåëàíèè ïðîäëèòü ñðîêè âåñåííåãî ïðèçûâà äî 31 àâãóñòà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ïðîâîäèòñÿ ñ 1 àïðåëÿ ïî 15 èþëÿ.

êëóá - îñêîðáëåíèå è óíèæåíèå ðîññèÿí: î ìûñëÿõ, âçãëÿäàõ Ïóòèíà íà ñòðàíó è ìèð ìû ñòàëè óçíàâàòü èç èíòåðâüþ ñ çàãðàíè÷íûìè ãîñïîäàìè. Íàøè ãàçåòû, íå ñòûäÿñü, ïå÷àòàþò èíòåðâüþ, ê ïðèìåðó, ñ àìåðèêàíñêèì ïîëèòîëîãîì Íèêîëàåì Çëîáèíûì. À âûãëÿäèò ýòî òàê: ðàññêàæèòå íàì, ÷òî äóìàåò î íàñ íàø Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, òàê êàê íàñ, ðîññèéñêèõ, íå ïóñêàþò - ìîë, êóäà âàì ñ ñóêîííûìè ðûëàìè äà â êàëàøíûé ðÿä. Òàêîé ñòèëü âî âðåìåíà Ñòàëèíà íàçâàëè áû íèçêîïîêëîíñòâîì ïåðåä Çàïàäîì.  ßðîñëàâëå ðîññèÿíå íà ðàâíûõ ïðàâàõ ñî ñâîèìè çàðóáåæíûìè äîðîãèìè ãîñòÿìè, ýòî äåéñòâèòåëüíî äèñêóññèîííàÿ ïëîùàäêà. Íà êîòîðîé ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ âûñòóïèë ñ ïðèíöèïèàëüíûìè çàÿâëåíèÿìè. “Ñåé÷àñ âñå ìåíÿåòñÿ. Äåìîêðàòèÿ, êîòîðàÿ åñòü ñåãîäíÿ, – ëó÷øå, ÷åì òà, êîòîðàÿ áûëà ïÿòü ëåò íàçàä... Êðàõ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, êîíå÷íî, ñòàë îãðîìíûì èñïûòàíèåì äëÿ ëþäåé. Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî ó íàñ áûëè êàêèå-òî àëüòåðíàòèâû”. Êàê ìû çíàåì, äî ñèõ ïîð, ñ ïîäà÷è Ïóòèíà, ðàñïàä ÑÑÑÐ ñ÷èòàëñÿ “êðóïíåéøåé ãåîïîëèòè÷åñêîé êàòàñòðîôîé ÕÕ âåêà”, à ïîñëåäóþùèå ãîäû íàçûâàëèñü “ëèõèìè äåâÿíîñòûìè”. È ïðîãðàììà äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû, èçëîæåííàÿ ïðåçèäåíòîì Ìåäâåäåâûì, êîðåííûì îáðàçîì ðàñõîäèòñÿ ñ òàêèìè æå êîíöåïòóàëüíûìè âûñêàçûâàíèÿìè Ïóòèíà: “Íèêàêîé àëüòåðíàòèâû ìîäåðíèçàöèè ýêîíîìèêè è ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû íåò... ß âåðþ â òî, ÷òî äåìîêðàòèÿ ñïîñîáíà èçáàâèòü îò óíèæåíèÿ è áåäíîñòè ìèëëèîíû ëþäåé â íàøåé ñòðàíå”. À ïðåìüåð Ïóòèí ñëîâî “ìîäåðíèçàöèÿ” âîîáùå íå óïîòðåáëÿåò. Ïðèíöèïèàëüíî. Äàæå ïî îòíîøåíèþ ê ýêîíîìèêå. Íà âñòðå÷å ñ ó÷àñòíèêàìè ýêñïåðòíîãî êëóáà “Âàëäàé” åùå ðàç çàâåðèë: ñïðîñà íà íåôòü è ãàç õâàòèò íà äîëãèå ãîäû, íè î êàêîé àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêå ìîæíî è íå ãîâîðèòü. Èòàê, òàíäåì ðàñïàäàåòñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ. Ìåäâåäåâ è Ïóòèí äèàìåòðàëüíî ðàñõîäÿòñÿ âî âçãëÿäàõ íà ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå ñòðàíû. Ó Ìåäâåäåâà “äåìîêðàòèÿ” è “ìîäåðíèçàöèÿ”, òî åñòü äâèæåíèå âïåðåä, õîòÿ áû íà ñëîâàõ. Ïóòèí çàñòðÿë íà “ñòàáèëèçàöèè” è “âñå áûëî è åñòü ïðàâèëüíî”. Ñ òàêîé ïðîãðàììîé ìîæíî ïîáåäèòü, åñëè ãàðàíòèðîâàòü íàñåëåíèþ áðåæíåâñêèé çàñòîé, ñòàâøèé ìèôè÷åñêèì ðàåì.

UNCONTESTED

À ñîõðàíåíèå íûíåøíåãî çàñòîÿ âðÿä ëè êîãî ïðèâëå÷åò. Ïèøó î “ïðîãðàììå” è î “ïîáåäå”, ïîñêîëüêó Ìåäâåäåâ è Ïóòèí ïî÷òè íàâåðíÿêà âñòóïÿò â áîðüáó çà âëàñòü â 2012 ãîäó. “Ìîäåðíèçàöèîííàÿ ïîâåñòêà, ïðåäëîæåííàÿ ãëàâîé ãîñóäàðñòâà, ðàçäåëÿåòñÿ áîëüøåé ÷àñòüþ îáùåñòâà, - ñêàçàëà ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà Íàòàëüÿ Òèìàêîâà. - È ïîòîìó ðåøåíèå ýòèõ çàäà÷ âûõîäèò çà ðàìêè îäíîãî ñðîêà ïðåçèäåíòñêèõ ïîëíîìî÷èé”. ßñíåå î âòîðîì ìåäâåäåâñêîì ñðîêå íå ñêàæåøü. Òî æå ñàìîå, ïî ñóòè, çàÿâèë è ïðåìüåð: “Ó ìåíÿ íå îñòàåòñÿ íèêàêîãî âûáîðà... Ëèáî ñìîòðåòü, êàê ÷òî-òî ðóøèòñÿ è ïðîïàäàåò, ëèáî âìåøèâàòüñÿ. ß ïðåäïî÷èòàþ âìåøèâàòüñÿ”. Íî åñëè ñòîðîííèêè Ìåäâåäåâà ìîë÷àò, òî ïîëèòîëîãè ïóòèíñêîãî íàïðàâëåíèÿ îòðåàãèðîâàëè ìãíîâåííî è øóìíî. È îáúÿâèëè î ñîçäàíèè îðãàíèçàöèè ñ íàçâàíèåì “Âàø âûáîð” - â íåå âîøëè Ñîâðåìåííàÿ ãóìàíèòàðíàÿ àêàäåìèÿ, Èíñòèòóò èçáèðàòåëüíîãî ïðàâà, Ðîññèéñêèé ôîíä ñâîáîäíûõ âûáîðîâ (ÐÔÑÂ) è äðóãèå ïîäîáíûå ñòðóêòóðû. “Ñåãîäíÿ ó íàñåëåíèÿ íàñòðîåíèÿ 1991 ãîäà, - ñîêðóøàåòñÿ ïîëèòîëîã Àëåêñàíäð Öèïêî, áûâøèé ðàáîòíèê ÖÊ ÊÏÑÑ. Íàø äîëã - ñïîñîáñòâîâàòü ÷åñòíûì âûáîðàì, íå äîïóñêàÿ ïðîâîêàöèé è ñþðïðèçîâ. Óáåðå÷ü íàñåëåíèå îò îøèáîê ïðè âîëåèçúÿâëåíèè, âåñòè ïðîñâåòèòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ïîáåäèòü â 2012 ãîäó äîëæåí Ïóòèí.” “Ïîäëèííî ñâîáîäíûå âûáîðû ó÷ðåäèòåëüíîãî ñîáðàíèÿ â 1917 ãîäó ïðèâåëè ê ñòðàøíûì ïîñëåäñòâèÿì, - ïîääåðæàë åãî ïîëèòîëîã Äìèòðèé Îðëîâ. - Ïîýòîìó íàøà çàäà÷à - ðàçúÿñíèòü ëþäÿì, ÷òî íóæíî èçáèðàòü íå òîëüêî ñâîáîäíî, íî è îòâåòñòâåííî. Íå êîãî ïîïàëî, à ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü ñòàáèëüíîñòü ñèñòåìû”. Ýòî æ íàäî äîãàäàòüñÿ: íàðîäó â ãëàçà ñêàçàòü, ÷òî âñå çëî â Ðîññèè - îò ïîäëèííî ñâîáîäíûõ âûáîðîâ è äîïóñòèòü èõ íèêàê íåëüçÿ. ×òîá ïîáåäèëè Ïóòèí è ñòàáèëüíîñòü. Ñ òàêèìè ïîëèòîëîãàìè Ïóòèíó íèêàêèõ âðàãîâ íå íàäî. È, íàêîíåö, ðàñïàä òàíäåìà â ýòè äíè ñîñòîÿëñÿ íå òîëüêî íà óðîâíå ïðîãðàììíûõ çàÿâëåíèé. Îí ïðîÿâèëñÿ âåñîìî, ãðóáî, çðèìî â âèäå ïîëèòè÷åñêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ - àòàêè Êðåìëÿ íà òàêóþ ìîùíóþ ôèãóðó, êàê ìýð Ìîñêâû Þðèé Ëóæêîâ. Íî ýòî - îòäåëüíûé ñþæåò. Ìîñêâà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 äíåé

îò + ñourt fee

îò c äîï. óñëîâèÿìè â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ñåíòÿáðü – ìåñÿö ïîòðÿñåíèé Ñåðãåé Äåáðåð Íûíåøíèé ñåíòÿáðü îçíàìåíîâàëñÿ ðåäêèì äëÿ Ãåðìàíèè ïî íàêàëó ñòðàñòåé âñïëåñêîì ýìîöèé â êðóãàõ ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû. Âíà÷àëå ïîäíÿëàñü «âîëíà», âûçâàííàÿ âûõîäîì êíèãè Òèëî Ñàððàöèíà «Ãåðìàíèÿ – ñàìîëèêâèäàöèÿ». Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë èç-çà âêëþ÷åíèÿ â ñîñòàâ ñîâåòà íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî ôîíäà «Áåãñòâî, èçãíàíèå, ïðèìèðåíèå» äâóõ îäèîçíûõ äåÿòåëåé Ñîþçà èçãíàííûõ - îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè, ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû ïîòîìêîâ áîëåå ÷åì 12 ìëí. ýòíè÷åñêèõ íåìöåâ, ïåðåìåùåííûõ ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû íà òåððèòîðèþ Ãåðìàíèè. È òåïåðü ê ýòîìó äîáàâèëñÿ ñêàíäàë âîêðóã ïðåçèäåíòà Ñîþçà èçãíàííûõ Ýðèêè Øòàéíáàõ.  ñâîåé êíèãå Òèëî Ñàððàöèí, èçâåñòíûé ñâîèìè ðàäèêàëüíûìè âçãëÿäàìè íà èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó íåìåöêèõ âëàñòåé â îòíîøåíèè òóðåöêî-àðàáñêèõ ìèãðàíòîâ, ïðåäðåê Ãåðìàíèè íåèçáåæíûé ýêîíîìè÷åñêèé, êóëüòóðíûé è èíòåëëåêòóàëüíûé óïàäîê (ïîäðîáíåå ñì. ñòàòüþ «Ãåðìàíèÿ ïîãëóïååò è ñàìîëèêâèäèðóåòñÿ?» â «ÐÁ» ¹/2010). Ïîñëå âûõîäà êíèãè ïîëèòè÷åñêèé èñòåáëèøìåíò îáðóøèëñÿ íà àâòîðà ñ îáâèíåíèÿìè â êñåíîôîáèè è ðàñèçìå. Ñîöèàëäåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ Ãåðìàíèè (ÑÄÏÃ), ÷ëåíîì êîòîðîé ñîñòîèò Ñàððàöèí, èíèöèèðîâàëà ïðîöåññ åãî èñêëþ÷åíèÿ èç ïàðòèè, íà ÷òî îí ñðàçó æå çàÿâèë, ÷òî ïàðòáèëåò íèêîãäà íå ñäàñò è ñêîðåå óíåñåò åãî â ìîãèëó. Îáëè÷èòåëüíûì ïîíà-

8

11

15

÷àëó áûë è òîí ïðåññû. Íî óæå ïåðâûå ñîöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû, íà êîòîðûå òàê ãîðàçäû âåäóùèå ÑÌÈ Ãåðìàíèè, ïîêàçàëè, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, áîëüøèíñòâî-òî íåìöåâ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, íî ðàçäåëÿþò âçãëÿäû îïàëüíîãî áàíêèðà! È ÷åì áîëüøå áûëî êðèòèêè â àäðåñ Ñàððàöèíà ñî ñòîðîíû ðóêîâîäñòâà ýòàáëèðîâàííûõ ïàðòèé – õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ, ëèáåðàëîâ, ñîöèàë-äåìîêðàòîâ, «çåëåíûõ» è «ëåâûõ», òåì áîëüøå ñèìïàòèé èñïûòûâàëè ê íåìó «ëþäè ñ óëèöû». È òîãäà, ñìåíèâ òîí ñ ïðîêóðîðñêîãî íà áîëåå íåéòðàëüíûé, íåìåöêèå ÑÌÈ, âñëåä çà ðàñòåðÿâøèìèñÿ âûñøèìè ïàðòèéíûìè ôóíêöèîíåðàìè, çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî, â îáùåì-òî, ïðîâîäèìàÿ ïðàâèòåëüñòâîì ïîëèòèêà èíòåãðàöèè æèâóùèõ â ñòðàíå ìèãðàíòîâ äåéñòâèòåëüíî êàê-áû «íå òîãî». Íàñêîëüêî îíà «íå òîãî» ïðèçíàë è ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ÔÐÃ. Ñïóñòÿ ÷óòü áîëüøå íåäåëè ïîñëå ïîÿâëåíèÿ â ïðåäàæå êíèãè Ñàððàöèíà, îí ïðåäñòàâèë îáùåñòâåííîñòè ðàçðàáîòàííóþ è óæå îäîáðåííóþ ïðàâèòåëüñòâîì íîâóþ ïðîãðàììó èíòåãðàöèè ìèãðàíòîâ, îáúÿñíèâ íåîáõîäèìîñòü åå ïðèíÿòèÿ òåì, ÷òî «ïðîâîäèìàÿ ðàíåå ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà èíòåãðàöèè èìåëà ðÿä óïóùåíèé, òàê êàê âëàñòè ê ýòîé ïðîáëåìå íåðåäêî ïîäõîäèëè ëåãêîìûñëåííî». Ê ÷åìó ïðèâåëî òàêîå «ëåãêîìûñëèå», ÿâñòâóåò èç îãëàøåííûõ ìèíèñòðîì äàííûõ: îò 10 äî 15 % ïîñòîÿííî æèâóùèõ â ñòðàíå ìèãðàíòîâ (à ýòî ñâûøå 1,1 ìëí. ÷åëîâåê) åäâà ãîâîðÿò ïî-íåìåöêè, íå ïîñåùàþò èíòåãðàöèîííûå êóðñû, îòãîðàæèâàþòñÿ îò íåìåöêîãî îáùåñòâà è íå ïðèçíà-

þò íåìåöêîãî ãîñóäàðñòâà. Êàê çàÿâèë â ñâÿçè ñ ýòèì áîííñêèé ïîëèòîëîã Ãåðä Ëàíããóò, «â îáùåñòâå ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó ïðàâÿùèõ ïàðòèé îòñóòñòâóåò ÷åòêàÿ êîíöåïöèÿ â âîïðîñàõ ìèãðàöèè». Íî âåäü îáî âñåì ýòîì è ïèñàë Ñàððàöèí â ñâîåé êíèãå! È òåì íå ìåíåå, äàâëåíèå íà Ñàððàöèíà ðîñëî, è íå òîëüêî ñî ñòîðîíû âåñüìà íåóþòíî ñåáÿ ïî÷óâñòâîâàâøåé ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû ñòðàíû, âîëüíî èëè íåâîëüíî çàèãðûâàþùåé ñ ãðîìàäíîé ìóñóëüìàíñêîé äèàñïîðîé (ïî÷åìó òàêîå ïðîèñõîäèò â Ãåðìàíèè – îòäåëüíàÿ òåìà).  åãî àäðåñ ïîñûïàëèñü óãðîçû ôèçè÷åñêîãî èñòðåáëåíèÿ (èíòåðåñíî, êòî áû ýòî åìó óãðîæàë? èíîïëàíåòÿíå èëè êðèòèêóåìûå èì òóðåöêî-àðàáñêèå ìèãðàíòû?..). Äåëî çàøëî íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî ñ ïðîøëîé íåäåëè Ôåäåðàëüíàÿ óãîëîâíàÿ ïîëèöèÿ ïðèñòàâèëà ê Ñàððàöèíó êðóãëîñóòî÷íóþ îõðàíó. Ìåíåå çàìåòíûìè (â íà÷àëå) äëÿ ãåðìàíñêîé îáùåñòâåííîñòè ñòàëè ñîáûòèÿ âîêðóã Ñîâåòà ôîíäà «Áåãñòâî, èçãíàíèå, ïðèìèðåíèå» (íåì. àááð. SFVV). 9 ñåíòÿáðÿ íà çàêðûòîì çàñåäàíèè ïðàâëåíèÿ ôðàêöèè áëîêà ïðàâÿùèõ ïàðòèé ÕÄÑ/ÕÑÑ â Áóíäåñòàãå ïðåçèäåíò Ñîþçà èçãíàííûõ 67-ëåòíÿÿ Ýðèêà Øòàéíáàõ îáâèíèëà ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî â ïðèñïîñîáëåí÷åñòâå, áîÿçíè îòêðûòîé äèñêóññèè (â ÷àñòíîñòè, è ïî ïðîáëåìàì, ïîäíÿòûì â êíèãå Ñàððàöèíà) è îòñóòñòâèè âíóòðèïàðòèéíîé ñïëî÷åííîñòè. È ëàäíî áû òåì Øòàéíáàõ è îãðàíè÷èëàñü. Íî òóò ïðåçèäåíò BdV âîçüìè äà ëÿïíè, ÷òî Ïîëüøà ïåðâîé ñòàëà ãîòîâèòüñÿ ê íà÷àëó Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû: «ß, ê ñîæàëåíèþ, íè÷åãî íå ìîãó èçìåíèòü â òîì, ÷òî Ïîëüøà óæå â ìàðòå 1939 ãîäà îáúÿâèëà ìîáèëèçàöèþ», - áðÿêíóëà Øòàéíáàõ (ñ ÷åãî îíà ýòî âçÿëà – íåïîíÿòíî; õîòü äîâîåííàÿ Ïîëüøà è áûëà, ïî ìåòêîìó îïðåäåëåíèþ áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà ×åð÷èëëÿ «øàêàëîì Åâðîïû», íî âñåîáùóþ ìîáèëèçàöèþ îáúÿâèëà òîëüêî 30 àâãóñòà 1939 ãîäà - çà äâà äíÿ äî 1 ñåíòÿáðÿ, êîãäà ïîëíîñòüþ ãîòîâûå ê âòîðæåíèþ âîéñêà Òðåòüåãî ðåéõà ïåðåøëè ãåðìàíî-ïîëüñêóþ ãðàíèöó). Óæ íå çíàþ, ÷òî áîëüøå ïîêîðîáèëî ó÷àñòíèêîâ çàñåäàíèÿ - îáâèíåíèÿ, áðîøåííûå Øòàéíáàõ â ëèöî ïàðòèéíîìó ðóêîâîäñòâó, èëè íåçíàíèå åþ èñòîðè÷åñêèõ ôàêòîâ. Íî âûñòóïàòü ñ ðå÷àìè íà çàñåäàíèÿõ Áóíäåñòàãà êîëëåãè ïî ôðàêöèè íà äâà ìåñÿöà åé çàïðåòèëè. Ñåé÷àñ ðÿä èçâåñòíûõ â ÔÐà ïîëèòèêîâ ñîçäàåò íîâóþ ïàðòèþ, êîòîðàÿ, ïî èõ çàìûñëó, äîëæíà ñòàòü áîëåå êîíñåðâàòèâíîé, ÷åì áëîê ÕÄÑ/ÕÑÑ. (Ê ñëîâó î áëîêå: â Ãåðìàíèè ìíîãèõ óäèâëÿåò, ÷òî ïàðòèÿ õðèñòèàíñêèõ äåìîêðàòîâ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàåò â ñâîè ðÿäû èìåþùèõ ãðàæäàíñòâî ÔÐà òóðêîâ è àðàáîâ - ïðåñëîâóòûì «ëþäÿì ñ óëèöû» íèêàê íå âçÿòü â òîëê: òî ëè ýòè ìóñóëüìàíå, âîïðåêè Êîðàíó, ïðèçíàëè õðèñòèàíñêèå öåííîñòè, òî ëè õðèñòèàíñêèå ïàðòèè íûíå äåêëàðèðóþò ñâîþ ïðèâåðæåííîñòü ýòèì öåííîñòÿì èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ áëåçèðó.)  íîâóþ ïàðòèþ ïðåäëàãàþò âñòóïèòü è Òèëî Ñàððàöèíó. Ïîñòóïèò ëè àíàëîãè÷íåîå ïðåäëîæåíèå Ýðèêå Øòàéíáàõ – ïîêà íåèçâåñòíî. Çàòî èçâåñòíî, êàê óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñêàíäàëüíîãî çàñåäàíèÿ ôðàêöèè ÕÄÑ/ÕÑÑ îòðåàãèðîâàë íà âûñòóïëåíèå òàì Øòàéíáàõ ïîñîë Ïîëüøè â ÔÐà Ìàðåê Ïðàâäà. Îòìåòèâ, ÷òî «âûñêàçûâàíèÿ, êîòîðûå ìû ñëûøèì ñî ñòîðîíû Ñîþçà èçãíàííûõ, íàïîìèíàþò âûñêàçûâàíèÿ íåäàâíèõ áåññëàâíûõ âðåìåí, à ïåðåêëàäûâàòü âèíó çà ðàçâÿçûâàíèå âîéíû íà äðóãèõ - ýòî ïðèåì íàöèñòñêîé ïðîïàãàíäû», ïîñîë, ê âåëèêîìó îáëåã÷åíèþ ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû Ãåðìàíèè, çàâåðèë, ÷òî «íåìåöêî-ïîëüñêèå îòíîøåíèÿ äîñòàòî÷íî êðåïêè, ÷òîáû ýòîò èíöèäåíò ìîã íà íèõ ïîâëèÿòü».

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÁÎÉ ÌÝÐÀ ËÓÆÊÎÂÀ? Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÑêàíäàë âîêðóã ìýðà Ìîñêâû Þðèÿ Ëóæêîâà î÷åíü êðóïíî, ìàñøòàáíî, ïîêàçàë ìèðó ðîññèéñêóþ ïîëèòè÷åñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü. È âîîáùå - äåéñòâèòåëüíîñòü. Ñ ïÿòíèöû íà âñåõ êàíàëàõ Ò èäóò ïåðåäà÷è ïîä îáùèì íàçâàíèåì, äàííûì ñàìèìè æå òåëåâèçèîíùèêàìè - “Ìî÷èòü Ëóæêîâà”. Ïî÷åìó æåíà ìýðà Åëåíà Áàòóðèíà ñòàëà ñàìîé áîãàòîé æåíùèíîé Ðîññèè è òðåòüåé â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ æåíùèí ìèðà? - âîïðîøàþò çàêàäðîâûå ãîëîñà. Ïîòîìó ÷òî åå ôèðìå “Èíòåêî” íå òîëüêî îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå ïðè ðàñïðåäåëåíèè ñòðîèòåëüíûõ çàêàçîâ, íî áîëåå òîãî - åé âûäåëÿþòñÿ äåíüãè èç ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Íàïðèìåð, ê ìèêðîðàéîíó, â çàñòðîéêå êîòîðîãî ó÷àñòâóåò êîíöåðí Áàòóðèíîé, çà ñ÷åò ãîðîäà ïðîêëàäûâàåòñÿ äîðîãà äëèíîé â 500 ìåòðîâ. Ñòðîèò åå îïÿòü æå “Èíòåêî”. Äåíåã âûäåëåíî - 5 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé. Ïîâåðèòü íåâîçìîæíî, íî íèêòî íå îïðîâåðã. Çíà÷èò, êèëîìåòð - 10 ìèëëèàðäîâ, èëè 330 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ? Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â Àìåðèêå êèëîìåòð äîðîãè â ñðåäíåì - 5,9 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íó íå ìîæåò íèêàêàÿ äîðîãà îáõîäèòüñÿ äîðîæå â 55 ðàç! Çíà÷èò, ìîæåò? Ðåêîíñòðóêöèÿ çíàìåíèòîé ñêóëüïòóðíîé ãðóïïû “Ðàáî÷èé è Êîëõîçíèöà” îáîøëàñü êàçíå â 4 ìèëëèàðäà ðóáëåé 133 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.  òî âðåìÿ êàê ðåìîíò ñòàòóè Ñâîáîäû â Íüþ-Éîðêå - 26

ìèëëèîíîâ. Ðåêîíñòðóêöèåé “Ðàáî÷åãî è Êîëõîçíèöû” çàíèìàëàñü ôèðìà æåíû ìýðà. Ïî÷åìó ìîñêîâñêàÿ âëàñòü îòêàçàëàñü îò áîëåå äåøåâîãî âàðèàíòà äîðîãè Ìîñêâà - Ïåòåðáóðã? Ïîòîìó ÷òî òîãäà òðàññà ïðîøëà áû ÷åðåç ìîñêîâñêèå çåìëè, àðåíäîâàííûå “Èíòåêî”. È òàê äàëåå. Âñïîìíèëè, ïîêàçàëè è ñêàçàëè ìíîãîå - îò òîòàëüíîãî ñíîñà èñòîðè÷åñêèõ çäàíèé ñòàðèííîé Ìîñêâû äî æèçíè ñîáà÷üèõ ïðèþòîâ: âûäåëåííûå íà íèõ áþäæåòíûå äåíüãè “ðàçâîðîâûâàþò Ëóæêîâ è âñÿ áàíäà”. (Ñþæåò íàçûâàëñÿ “Ïñó ïîä õâîñò”.) Åñëè ñïðîñèòü òåëåâèçèîííûõ æóðíàëèñòîâ: “Ñ ÷åãî ýòî âäðóã âû áåçîãëÿäíî îñìåëåëè, à ãäå âû, áðàòöû, ðàíüøå áûëè, òàêèå áåññòðàøíûå?”, ó íèõ íàéäåòñÿ îïðàâäàíèå è îáúÿñíåíèå: ìû - ëþäè ïîäíåâîëüíûå, ÷òî ïðèêàæóò, òî è äåëàåì, íàì íå äî ïðèíöèïîâ íåçàâèñèìîé æóðíàëèñòèêè, íàì äåòåé êîðìèòü íàäî, åñëè ìû îòêàæåìñÿ îò “ìî÷èëîâà”, íàéäóòñÿ äðóãèå... À ó âûñøåé âëàñòè, çàêàç÷èêà “ìî÷èëîâà”, êàêèå îïðàâäàíèÿ è îáúÿñíåíèÿ? Âåäü ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íà ãëàçàõ ó âñåõ ãëàâíûì ãîðîäîì ñòðàíû, öåíòðîì ýêîíîìè÷åñêîé è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ïðàâèë ìîíñòð? Îí íå ìîã áûòü îäèí, áûëà “áàíäà”. Äîïóñòèì, òàê. À êóäà âû ñìîòðåëè? Êàê ìèíèìóì 10 ëåò âìåñòå ðóêîâîäèëè ñòðàíîé - îò ãîññîâåòîâ äî âûñøèõ ñîâåòîâ ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Íå çíàëè? Òàê ïîëîâèíà òåëåâèçèîííûõ ñþæåòîâ îñíîâàíà íà ìàòåðèàëàõ äîêëàäà Áîðèñà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Ñåíòÿáðü 18 ñá.: Ïðîðîêà Çàõàðèè è ïðàâåäíîé Åëèñàâåòû, ðîäèòåëåé Èîàííà Ïðåäòå÷è. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 19 âñ.: Âîñïîìèíàíèå ÷óäà Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà, áûâøåãî â Õîíåõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 20 ïí.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ

Ðîæäåñòâî Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû.

21 âò.:

Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 25 ñá.: Îòäàíèå ïðàçäíèêà Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 26 âñ.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Êðåñòîâîçäâèæåíèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 AM. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ è ïîêëîíåíèåì Êðåñòó Ãîñïîäíþ 6.00 ÐÌ 27 ïí.: Âîçäâèæåíèå Êðåñòà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Ãîñïîäíÿ

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Íåìöîâà “Ëóæêîâ. Èòîãè”. Òîëüêî åãî ðàñïðîñòðàíèòåëåé ëîâèëà ìèëèöèÿ è ñàæàëà â êóòóçêè. À ñåãîäíÿ ýòè ìàòåðèàëû èñïîëüçóåò Êðåìëü â àòàêå íà Ëóæêîâà. Âïðî÷åì, ñîâåòñêèì è ðîññèéñêèì ëþäÿì íå ïðèâûêàòü. Êàæäûé ñâåðãíóòûé âîæäü ó íàñ îêàçûâàëñÿ ÷óäîâèùåì. Ïðàâäà, äî îáâèíåíèé â êîððóïöèè íå äîõîäèëî. Íî è êîððóïöèÿ - óæå ïðèâû÷íîå ïîíÿòèå. Âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ìóäðåíûé òåðìèí âðîäå õðóùåâñêîãî “âîëþíòàðèçìà”, ÷òî â ïåðåâîäå íà ÿçûê ðîäíûõ îñèí “ñàìîäóðñòâî”. Êîíå÷íî, åñëè âìåñòî “êîððóïöèè” ñêàçàòü “âîðîâñòâî â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ” - äðóãîå äåëî. Íî òàêèå ñëîâà íå óïîòðåáëÿþòñÿ. Ðàçóìååòñÿ, ðîññèÿíå ãàäàþò: êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî íå óñòîÿë ãèãàíò Ëóæêîâ? Âåäü îí, øóòêà ëè, 20 ëåò íà âåðøèíå âëàñòè. Íè ó êîãî íåò òàêèõ êðåïêèõ êîðíåé. È ñ ïðåçèäåíòîì Åëüöèíûì ïðîøåë âåñü ïóòü Åëüöèíà, è ïðåçèäåíòîì Ïóòèíûì ïðîøåë 10 ëåò ïðåçèäåíòñòâà Ïóòèíà. À ñåé÷àñ ÷òî âäðóã ñëó÷èëîñü? Ëóæêîâà ñãóáèë òàíäåì. Êîãäà íàìåòèëèñü ðàñõîæäåíèÿ â êîìàíäàõ Ìåäâåäåâà è Ïóòèíà, ìîñêîâñêèé ìýð íå ñìîã îñòàòüñÿ â ñòîðîíå. È, ñêîðåå âñåãî, íå ìîã. Äàæå âîïðåêè ñâîåé âîëå. Âîçìîæíî, îò íåãî ïðîñòî ïîòðåáîâàëè: òû, ïàðåíü, äàâàé îïðåäåëÿéñÿ, à òî õî÷åøü, êàê ëàñêîâîå òåëÿ, äâóõ ìàòîê ñîñàòü? Ëóæêîâ âûáðàë Ïóòèíà.  ãàçåòå “Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö” ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ íå èçâåñòíîãî ïóáëèêå àâòîðà ïîä íàçâàíèåì “Êîíêóðåíöèÿ âîêðóã Ìîñêâû” ñ ïîäçàãîëîâêîì “Ìýð êàê îïîðà â áîðüáå çà ïðåçèäåíòñòâî”. Íå ïðîñòî îïîðà, à îïîðà â áîðüáå(?!).  íåé ãîâîðèëîñü î íåêèõ ñèëàõ, êîòîðûå “îáõàæèâàþò Ìåäâåäåâà, íàóñüêèâàþò åãî è íà ïîëèòè÷åñêîãî îòöà (Ïóòèíà - Ñ.Á.), è íà âñå åãî ãëàâíûå îïîðû, â òîì ÷èñëå íà Ëóæêîâà..: Ìîñêâà è åå ìýð íàõîäÿòñÿ íà ïîëèòè÷åñêîì ðàçëîìå ýòèõ ïëèò... ïèòåðñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Âåäü âîïðîñ âëàñòè íåèçìåííî - â ëþáîé ñòðàíå è â ëþáóþ ýïîõó - ðåøàåòñÿ â ñòîëèöå. Ñìåíà ðóêîâîäèòåëÿ Ìîñêâû, ëîÿëüíîãî ïðåìüåðó, îòêðûâàåò äîðîãó öâåòíîìó áóíòó... Èíòåðåñíî, â êàêîé ìåðå íûíåøíèé ïðåìüåð, êîãäà ïîìîãàë íûíåøíåìó ïðåçèäåíòó çàíÿòü ïðåñòîë, áûë îñâåäîìëåí ïî ÷àñòè èñòîðè÷åñêèõ ïðåöåäåíòîâ? Íè â íàøåé îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, íè â îáùåìèðîâîé ïðàêòèêå íèêîãäà íå çàêàí÷èâàëèñü äîáðîì âðåìåíùèêè ó âëàñòè”. Âûõîäèò, Þðèé Ìèõàéëîâè÷ íàçâàë Äìèòðèÿ Àíàòîëüåâè÷à âðåìåíùèêîì? Îïàñíûì äëÿ Ïóòèíà! È âîò âåäü ÷òî èíòåðåñíî: íè ó êîãî äàæå òåíè ìûñëè íå ïîÿâèëîñü, ÷òî ýòî, â ïðèíöèïå, ñòàòüÿ íåçàâèñèìîãî àâòîðà “Þðèé Êîâåëèöûí” â íåçàâèñèìîì èçäàíèè. À Ëóæêîâ òóò, ìîæåò, âîâñå íè ñíîì, íè äóõîì. Ìàëî ëè êòî ÷òî íàïèøåò... Àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà îòðåàãèðîâàëà íà ñòàòüþ êàê íà äèâåðñèþ Ëóæêîâà: “Âëàñòè Ìîñêâû ïåðåóñåðäñòâîâàëè â ñâîèõ ïîïûòêàõ ñòîëêíóòü ïðåçèäåíòà è ïðåìüåð-ìèíèñòðà... Ïîäîáíûå ïîïûòêè íå îñòàíóòñÿ áåç ñîîòâåòñòâóþùåé ðåàêöèè”. Ïîñëå ÷åãî Ëóæêîâ âûñòóïèë ñ îòêðû-

òûì çàáðàëîì. È íå ãäå-íèáóäü, à â èçäàíèè ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ - “Ðîññèéñêîé ãàçåòå”. Ñî ñòàòüåé “Õèìêèíñêèé òåñò”. Âðîäå áû - â ðàìêàõ äèñêóññèè î ñóäüáå Õèìêèíñêîãî ëåñà. Íî òàì âåäü ïîäîïëåêà â äðóãîì. Ðåøåíèå î ñòðîèòåëüñòâå äîðîãè ÷åðåç ëåñ ïðèíèìàë Ïóòèí è òîëüêî Ïóòèí. Êàê ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà. Ìåäâåäåâ æå åãî ôàêòè÷åñêè îòìåíèë, ôîðìàëüíî - “ïðèîñòàíîâèë”. Ìîñêîâñêèé ìýð çàÿâèë, ÷òî íèêàêîãî èíîãî ìàðøðóòà, êðîìå óòâåðæäåííîãî Ïóòèíûì, íå ìîæåò áûòü. Ìàëî òîãî, îí â çàâóàëèðîâàííîé ôîðìå íàçâàë ðåøåíèå Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà î äîïîëíèòåëüíûõ îáñóæäåíèÿõ è âàðèàíòàõ “áîëòîâíåé” è “ìàíèëîâñêèìè èäåÿìè”. Áîðèñ Íåìöîâ ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî çàìåòèë: “Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ïðåâðàòèòñÿ âî âñåíàðîäíîå ïîñìåøèùå, åñëè îí íåìåäëåííî íå óâîëèò Ëóæêîâà ïîñëå òàêîãî íàãëîãî è áåñïàðäîííîãî ïîâåäåíèÿ”. ×åðåç äåíü, 8 ñåíòÿáðÿ, â ýôèðå ïðîãðàììû ÍÒ âûøëà ïåðâàÿ ïåðåäà÷à èç ñåðèè “ìî÷èòü Ëóæêîâà”. È íà÷àëîñü. Ìýð è åãî æåíà ïîäàëè â ñóä èñêè íà òåëåêàíàëû, ðàäèîñòàíöèè è ãàçåòû. Âî âòîðíèê âå÷åðîì íà ñîáðàíèè ìîñêîâñêîé îðãàíèçàöèè ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” Þðèé Ëóæêîâ ïîä àïëîäèñìåíòû îáúÿâèë, ÷òî âîëíà êîìïðîìàòà íå çàñòàâèò åãî óéòè â îòñòàâêó. Íî ýòî, êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, - ïîñëåäíèé è ïðîèãðàííûé áîé. Íå ñóäû è íå ïîäêîíòðîëüíûå åìó ìîñêîâñêèå åäèíîðîññû ðåøàò åãî ñóäüáó. Òåïåðü äëÿ ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà óâîëüíåíèå Ëóæêîâà - äåëî ÷åñòè. Äåëî ïðåçèäåíòñêîé âëàñòè è ïðåçèäåíòñêîãî àâòîðèòåòà. Âîçìîæíî, ïðåçèäåíò è ïðåìüåð ñî âðåìåíåì âîññòàíîâÿò, ñîõðàíÿò ðàçâàëèâàþùèéñÿ òàíäåì è òèõî ïîäåëÿò âëàñòü â 2012 ãîäó. (“Äîãîâîðÿòñÿ”, êàê âûðàçèëñÿ îäíàæäû Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷.) Íî ìýðà Ëóæêîâà íå áóäåò íè ïðè êàêèõ âàðèàíòàõ. Êòî îò ýòîãî ïðîèãðàåò è êòî âûèãðàåò? Íå ãîâîðÿ î ñàìîì Þðèè Ìèõàéëîâè÷å è åãî áëèæíèõ ñïîäâèæíèêàõ. Î÷åâèäíî, ïðîèãðàþò ìîñêâè÷è. Çà 20 ëåò Ëóæêîâ ñîçäàë õîçÿéñòâåííóþ ñèñòåìó îáñëóæèâàíèÿ ãîðîäà, êîòîðàÿ äåðæèòñÿ íà åãî ãðîçíîì èìåíè, íà åãî ëþäÿõ, íà èõ ëè÷íûõ ñâÿçÿõ. Åñòü ðåàëüíàÿ îïàñíîñòü, ÷òî ñ óõîäîì ëóæêîâñêîé êîìàíäû ñèñòåìà ïîéäåò â ðàçíîñ. Íàâåðíî, ïðîèãðàåò Ïóòèí. Îí äåðæèòñÿ â ñòîðîíå, ïî òåëåâèçîðó î ïîäîïëåêå ñîáûòèé íå ãîâîðÿò, è øèðîêèå ìàññû íå ñâÿçûâàþò ñ íèì íåèçáåæíóþ îòñòàâêó Ëóæêîâà. Îäíàêî íîìåíêëàòóðà-òî âñå çíàåò... È äåëàåò âûâîäû. Ê òîìó æå âûïàä Ëóæêîâà ïî ïîâîäó Õèìêèíñêîãî ëåñà îáîñòðèë ñèòóàöèþ. Òåïåðü äëÿ ïðåçèäåíòñêîé êîìàíäû ýòî ñòàíîâèòñÿ ÷óòü ëè íå äåëîì ïðèíöèïà. È åñëè ðàíüøå áûë âîçìîæåí êîìïðîìèññ ñ ó÷åòîì ïðàâèòåëüñòâåííîãî âàðèàíòà, òî ñåé÷àñ øàíñîâ íà íåãî ìåíüøå. Áåçóñëîâíî, âûèãðàåò ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ. Äëÿ àáñîëþòíîãî áîëüøèíñòâà ðÿäîâûõ ðîññèÿí áîãàòàÿ Ìîñêâà è “çàæðàâøèåñÿ” ìîñêâè÷è âî ãëàâå ñ ìýðîì è áèçíåñîì åãî æåíû - ïðèò÷à âî ÿçûöåõ, îáúåêò íåïðèÿçíè, ìÿãêî ãîâîðÿ. À ãëàâíîå, óâîëüíåíèå Ëóæêîâà ñâÿæåòñÿ ñ àíòèêîððóïöèîííîé êàìïàíèåé ïðåçèäåíòà. È åñëè ðàíüøå ñ÷èòàëè, ÷òî âåñü ïàð óõîäèò â ñëàáûé ñâèñòîê, íà ëîâëþ ìåëêèõ âçÿòî÷íèêîâ, òî òåïåðü, ìîë, ñîâñåì äðóãîå äåëî...  öåëîì ïðîèãðàåò âëàñòü êàê òàêîâàÿ. Íàðîä ñìîòðèò ñî ñòîðîíû, ñëóøàåò è ìîòàåò íà óñ: îêàçûâàåòñÿ, âîò âû êàêèå, ãîñïîäà õîðîøèå... Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

à

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî,

“ÇÀÁÓÄÜÒÅ þðèñïðóäåíöèþ, ýêîíîìèêó!”

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Íîâûé ó÷åáíûé ãîä, êîòîðûé òåïåðü íà÷èíàåòñÿ â Ãðóçèè ñ 15 ñåíòÿáðÿ, âñòðåòèëà â øîêå íå òîëüêî ñôåðà îáðàçîâàíèÿ, íî è âñÿ ñòðàíà. Íåò, íå èç-çà ïåðåíîñà äàòû - ê ýòîìó óæå ïðèâûêëè. Âåäü ðåøèòåëüíî îòêàçàâøèñü îò «ñîâåòñêîà ãî» 1 ñåíòÿáðÿ, òî íà÷èíàëè ó÷èòüñÿ ñ ïåðâîãî ïîíåäåëüíèêà îñåíè, òî ïðåäîñòàâëÿëè øêîëàì è âóçàì ïðàâî ñàìèì íàçíà÷àòü äàòó íà÷àëà çàíÿò òèé, òî äåëèëè ó÷åáíûé ãîä íå ê íà âñå òå æå «ñîâåòñêèå» ÷åòâåðòè, à íà òðèìåñòðû, òî íà÷èíàëè åùå êàêèå-òî ýêñïåðèìåíòû. Òåïåðü âñå ÷åòêî ðàñïèñàíî: äâà ñåìåñòðà, íåìåíÿþùèåñÿ äàòû êàíèêóë. Íî âåäü, â êîíöå êîíöîâ, ñîâñåì à íå âàæíî, êîãäà íà÷èíàåòñÿ è êîí÷àåòñÿ ó÷åáà, ãëàâíîå, ÷òîáû îíà äàâàëà ðåçóëüòàòû. À ãðóçèíñêîå îáùåñòâî âçâîëíîâàëè èìåííî ýòè ðåçóëüòàòû. È âûâîäû, ñäåëàííûå èç íèõ. Åäèíûå íàöèîíàëüíûå ýêçàìåíû â âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ çàâåðøèëèñü ñêàíäàëüíî ïëà÷åâíûì èòîãîì. Ñòàòü ñòóäåíòàìè â ýòîì ãîäó ñîáèðàëèñü 36.420 ìîëîäûõ ëþäåé, íî êàæäûé òðåòèé èç íèõ íå ñìîã ïåðåéòè äàæå çà ìèíèìàëüíûé óðîâåíü êîìïåòåíöèè. Ãëàâà Íàöèîíàëüíîãî ýêçàìåíàöèîííîãî öåíòðà Ìàéÿ Ìèìèíîøâèëè íå ñêðûâàåò îãîð÷åíèÿ: «Óæå øåñòîé ãîä ïðîõîäÿò åäèíûå ýêçàìåíû, ò íî ñòîëü ïëà÷åâíûå ðåçóëüòà-

ò

13

òû ó íàñ âïåðâûå. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íûíåøíåì ãîäó áûëè îáëåã÷åííûå òåñòû.  âóçàõ îñòàëèñü íåçàïîëíåííûìè 11 òûñÿ÷ ìåñò èç 25 ñ ëèøíèì òûñÿ÷. À ñàìîå ãðóñòíîå, ÷òî íàèõóäøèå ðåçóëüòàòû ó èñïûòàíèé ïî ðóññêîìó ÿçûêó è òî÷íûì íàóêàì. Ïî òðàäèöèè âòîðûì ïî ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè àáèòóðèåíòîâ â êà÷åñòâå èíîñòðàííîãî, ïîñëå àíãëèéñêîãî, áûë ðóññêèé ÿçûê, íî ñäàòü åãî íå ñìîãëà ÷åòâåðòü ïîñòóïàâøèõ. Ïå÷àëüíîå ïîëîæåíèå è ñ òî÷íûìè íàóêàìè. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî ôèçèêó, ïî ïðîôèëÿì ôàêóëüòåòîâ, ñäàâàë âñåãî... 81 àáèòóðèåíò (áîëüøå æåëàþùèõ â Ãðóçèè íå íàøëîñü!) è ñâûøå ïîëîâèíû íå ñìîãëè íàáðàòü íåîáõîäèìûé ìèíèìóì áàëëîâ. È ýòî – â ñòðàíå, â êîòîðîé ðàáîòàþò äâå çíàìåíèòûå ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêèå ñðåäíèå øêîëû è êîòîðàÿ âñåãäà ñëàâèëàñü ñâîèìè ôèçèêàìè (íûíå ïîäòâåðæäàþùèìè ýòó ñëàâó çà ðóáåæîì)... ×òî æ, òàêîâ ðåçóëüòàò áåñêîíå÷íûõ ýêñïåðèìåíòîâ ñî øêîëüíûìè ïðîãðàììàìè, ôàêòè÷åñêîãî óïðàçäíåíèÿ àòòåñòàòà î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, îòìåíû çîëîòûõ ìåäàëåé. Íî äåëî íå òîëüêî â ýòîì. Ñ îïîçäàíèåì ïðèçíàâ âñå ñâîè «øêîëüíûå» îøèáêè, â ðóêîâîäñòâå ñòðàíû îçàáîòèëèñü è òåì, êîãî æå áóäóò ãîòîâèòü èç ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå âñå-òàêè ñìîãëè ñòàòü ñòóäåíòàìè. Âûâîä òàêîâ: è âûñøåå îáðàçîâàíèå âî ìíîãîì ðàáîòàåò âõîëîñòóþ.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

«Íàøà ñèñòåìà îáðàçîâàíèÿ âîîáùå íå ãîòîâèò ñïåöèàëèñòîâ, âîñòðåáîâàííûõ â ñîâðåìåííîì ìèðå, - çàÿâèë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè. – Íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå ñïðîñ íà òåõíè÷åñêèå ïðîôåññèè, è â Ãðóçèè äîëæíû ãîòîâèòü èíæåíåðîâ è ìàòåìàòèêîâ. Èõ áóäåò âûïóñêàòü áîëüøîé öåíòð îáðàçîâàíèÿ, êîòîðûé ìû õîòèì ñîçäàòü, æåëàòåëüíî çà ïðåäåëàìè Òáèëèñè. Íå äîëæíî ñóùåñòâîâàòü ñòîëüêî óíèâåðñèòåòîâ, â êîòîðûõ ìîëîäåæü íå ìîæåò ïîëó÷èòü êîíêðåòíóþ ïðîôåññèþ, ÷àñòü âóçîâ íåîáõîäèìî çàêðûòü. Ñ áóäóùåãî ãîäà 80% ãðóçèíñêèõ âóçîâ áóäóò îðèåíòèðîâàíû íà åñòåñòâåííûå íàóêè, ãîñóäàðñòâî áóäåò ôèíàíñèðîâàòü òåõíè÷åñêèå ïðîôåññèè. Çàáóäüòå ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî, þðèñïðóäåíöèþ, ýêîíîìèêó. Ýòè ïðîôåññèè âòîðîñîðòíû äëÿ ñåãîäíÿøíèõ ïîòðåáíîñòåé». Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è íàóêè íåìåäëåííî îòðàïîðòîâàëî: «Ê âîïëîùåíèþ ïðåçèäåíòñêîé èíèöèàòèâû óæå ïðèñòóïèëè! Ðàçâèòèå åñòåñòâåííûõ íàóê â øêîëàõ è âóçàõ – òà áàçà, íà êîòîðîé áóäåò ïîñòðîåí ñòðàòåãè÷åñêèé ïëàí ðàçâèòèÿ îáðàçîâàíèÿ íà 2010 - 2015 ãîäû». Íå óñïåë îòçâó÷àòü ýòîò ðàïîðò, êàê ïðåçèäåíò ñäåëàë íîâîå, îøåëîìëÿþùåå çàÿâëåíèå. È îïÿòü - âðàçðåç ñî çâó÷àâøèìè åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðèçûâàìè ê ìîëîäåæè: ñòðàíå íóæíû ñïåöèàëèñòû äëÿ ðàçâèòèÿ åå ýêîíîìèêè. Ïîñëå ýòîãî þíîøè è äåâóøêè òîëïàìè õëûíóëè ó÷èòüñÿ íà ìåíåäæåðîâ è þðèñòîâ ðàçëè÷íûõ ïðîôèëåé. À ñåé÷àñ îêàçàëîñü, ÷òî èõ è äðóãèõ «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ» ñëèøêîì ìíîãî, ÷òî íåîáõîäèìû òå, êòî áóäåò ïîäíèìàòü ýêîíîìèêó íå óìñòâåííî, à ôèçè÷åñêè. Òî åñòü âîçâîäèòü îòåëè, êóðîðòû, ñêîðîñòíûå äîðîãè è ò.ä. È îùóòèòü ýòî ãëàâå ãîñóäàðñòâà ïîìîã... ìóñóëüìàíñêèé ïðàçäíèê Ðàìàäàí. «Â ñòðàíå – äåôèöèò ñïåöèàëèñòîâ ëþáûõ ñïåöèàëüíîñòåé, êðîìå òåõ, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìàìåíüêèíûõ ñûíêîâ, ñîîáùèë ïðåçèäåíò. –  Áàòóìè (ñòàâøåì îñíîâíîé, ãèãàíòñêîé ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêîé Ãðóçèè – Â.Ã.) ñîðâàíû ìîíòàæíûå ðàáîòû. Ó òóðîâ – Ðàìàäàí, è îíè 2 íåäåëè íè çà ÷òî íå âîçüìóòñÿ. À

íè îäíîãî ãðàæäàíèíà Ãðóçèè ñðåäè ìîíòàæíèêîâ íå îêàçàëîñü. Åñëè ãðóçèíû íå áóäóò çíàòü ýòè äåëà, áóäóò ïðèåçæàòü è ñòðîèòü óêðàèíöû, êèòàéöû, òóðêè». Äëÿ ñòðàíû, â êîòîðîé ñâèðåïñòâóåò áåçðàáîòèöà, ýòî – ñòðàøíàÿ ïåðñïåêòèâà. Âåäü óæå ñåé÷àñ íà ìíîãèõ ñòðîèòåëüíûõ è ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ îáúåêòàõ ðàáîòàþò èíîñòðàíöû. Ïàðëàìåíòñêàÿ ôðàêöèÿ «Ïðàâàÿ îïïîçèöèÿ» îáâèíÿåò â ýòîì âñå òó æå, ïðîâåäåííóþ 5 ëåò íàçàä ðåôîðìó îáðàçîâàíèÿ. Íåëüçÿ áûëî îòäàâàòü ïîäãîòîâêó êàäðîâ â ðóêè ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè, óòâåðæäàþò â íåé. Ãîñóäàðñòâî äîëæíî ñàìî ðåãóëèðîâàòü, ñêîëüêî ñïåöèàëèñòîâ è íà êàêîå âðåìÿ åìó ïîíàäîáèòñÿ. Àáèòóðèåíòû ñòàðàëèñü ïîïàñòü íà þðèäè÷åñêèé è ýêîíîìè÷åñêèé ôàêóëüòåòû – ñàìûå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè. Íî íèêòî íå ïîøåë íà ñòðîèòåëüíûå ïðîôåññèè èëè â àãðîíîìû – íåñêîëüêî ëåò íàçàä ðûíîê òðóäà â íèõ íå íóæäàëñÿ. «Òóò-òî è äîëæíà áûëà áûòü ðåãóëÿöèÿ ñî ñòîðîíû ïðàâèòåëüñòâà, íî îíà íå ïðîèçîøëà èç-çà íåïðîôåññèîíàëèçìà àâòîðîâ ðåôîðìû îáðàçîâàíèÿ, óòâåðæäàåò ãëàâà ôðàêöèè Ìàíàíà Íà÷êåáèÿ. - Òåïåðü ãîâîðèòü îá ýòîì óæå ïîçäíî. Íî ó íàñ áûëè è ñòðîèòåëè, è äîðîæíèêè, è òîííåëüùèêè, êîòîðûå ñåé÷àñ èëè ðàçúåõàëèñü, èëè òåðÿþò êâàëèôèêàöèþ. Íàäî äàòü èì âîçìîæíîñòü ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ, à íå çàâîçèòü ãàñòàðáàéòåðîâ». Êîíå÷íî, è ðàíüøå íåòðóäíî áûëî äîãàäàòüñÿ, ÷òî, êðîìå ìåíåäæåðîâ è çíàòîêîâ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà, ñòðàíå ïîíàäîáÿòñÿ ñòðîèòåëè, ïðîåêòèðîâùèêè, ñïåöèàëèñòû ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ò.ä. è ò.ï. Ê ñîæàëåíèþ, ïîíÿëè ýòî ëèøü ñåé÷àñ. È â ïðàâèòåëüñòâåííûõ êðóãàõ óæå ïîãîâàðèâàþò î òîì, ÷òî âìåñòî íåñêîëüêèõ óïðàçäíåííûõ âóçîâ äëÿ «ìàìåíüêèíûõ ñûíêîâ» áóäóò ñîçäàíû íåêèå âûñøèå ïðîôòåõó÷èëèùà. Îïÿòü æå èñõîäÿ èç ñèþìèíóòíîé ïîòðåáíîñòè. Äà âîò òîëüêî ïîâàëÿò ëè â íèõ òàêèå æå òîëïû, êàê íà ýêîíîìè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè? Âåäü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìîâ íàäî áóäåò íå â îôèñàõ ñèäåòü, à ìîòàòüñÿ ïî ñòðîéïëîùàäêàì è ïëàíòàöèÿì.

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY

FOOD PRODUCTION

Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ,

MANAGER

ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè. Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

(718) 522-5480 ïîí-ïÿò 9-4

âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ

1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

ËÅÑÍÎÉ ÑÎÂÅÒ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Åâðåéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ñêàçêà

Ãàëèíà ÔÅËÈÊÑÎÍ Äàâíûì-äàâíî, â íà÷àëå XXI âåêà, âíóòðè çåë¸íîé ÷åðòû Ýðåö-Èñðàýëü åù¸ ðîñëè ãóñòûå ëåñà: êðàñèâûå âå÷íîçåë¸íûå äåðåâüÿ, öâåòóùèé ðàñêèäèñòûé êóñòàðíèê, âêóñíûå ãðèáû è ÿãîäû. À ïåíèå ïòèö èç ëåñà ðàçíîñèëîñü ïî âñåé ñòðàíå, êàê áóäòî òóäà ïðèåçæàëè íà ãàñòðîëè áðåìåíñêèå ìóçûêàíòû. È æèëè òàì ðàçíûå çâåðè, íå ñëèøêîì äðóæíî, íî ñûòíî. Íî âñ¸, ÷òî ñëó÷àåòñÿ â æèçíè âíåçàïíî, ïðîèñõîäèò íåæäàííî-íåãàäàííî, êàê â ñêàçêå î öàðå Ñàëòàíå.  ëåñ ïðèøëà áåäà. Íåò, íå ëåñîðóáû. Äî ýòîãî ïîêà åù¸ íå äîøëî. Ñþäà çà÷àñòèëè áåçæàëîñòíûå îõîòíèêè ñ ðóæüÿìè è ïîÿñàìè ñ ïàòðîíàìè. Ñîáðàë êàê-òî õîçÿèí ëåñíîãî ó÷àñòêà ñòàðûé ìåäâåäü çâåðåé íà êîàëèöèîííûé ñîâåò. Íà âàæíîå ñîáðàíèå ïðèøëè âñåãäà ïðàâûå âîëêè, õèòðûå ëèñû, âå÷íî ñóåòëèâûå çàéöû, ïðîñòîâàòûå áàðàíû, ñîâñåì íåóïðÿìûå îñëû íîðâåæñêîé ïîðîäû è ïðî÷èå ðàçíûå ëåòó÷èå è ïîëçó÷èå òâàðè. Áûëè çäåñü è íîâè÷êè, íåäàâíî ïåðåñåëèâøèåñÿ èç äàëüíèõ ïîëåé, áîÿçëèâûå ñóñëèêè, êîòîðûå âñ¸ âðåìÿ ñòàíîâèëèñü íà çàäíèå ëàïêè è îãëÿäûâàëèñü.

- Óâàæàåìûå æèòåëè íàøåãî ëåñà, - íà÷àë ñâîþ çàãîòîâëåííóþ ðå÷ü Ìèøà, - áðàòüÿ è ñ¸ñòðû! Ïðåêðàòèòå íà âðåìÿ ïîåäàòü äðóã äðóãà. Æèòüÿ è òàê â ëåñó ñîâñåì íå ñòàëî. Îõîòíèêîâ ñêîðî áóäåò áîëüøå, ÷åì íàñ, çàêîííûõ ïîñåëåíöåâ íà ýòîé ëåñíîé ðîäèíå íàøèõ äàë¸êèõ ïðåäêîâ, êîòîðóþ Áîã ïðåäíàçíà÷èë äëÿ íàñ ñî ñëîâàìè: ïëîäèòåñü, ðàçìíîæàéòåñü è íå êóñàéòåñü. Êàê ïðîòèâîñòîÿòü òåððîðó äâóíîãèõ õèùíèêîâ, êîòîðûå äóìàþò, ÷òî òîëüêî îíè óìåþò äóìàòü? Ñðåäè íàñ ïîÿâèëèñü ëåâûå ëèñèöû, êîòîðûå çà 30 íîæåê Áóøà ãîòîâû ïðîäàòü ðîäíîãî ëèñà èç ñîñåäíåé íîðû. À ïåðåë¸òíûå ëàñòî÷êè íàñ ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ÷¸ðíûå âîðîíû, êàê íåâèííûå ãîëóáêè è ïîäëèííûå ïàòðèîòû, ëåòàëè îòñþäà â Øâåéöàðñêèå ëåñà, ÷òîáû çà êóñî÷êè ñûðà ðàçäåëèòü íàø ëåñ íà îõîòíè÷üè óãîäüÿ. Åñòü åù¸ çàâèñòëèâûå ñîñåäè, òîæå çâåðè, ãîòîâûå ïîäæå÷ü ëåñ, ÷òîáû ìû çäåñü íå æèëè è ðàçáåæàëèñü. ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî âàøè óìíûå ñîâåòû è îñòðûå çóáû ïîìîãóò ðåøèòü ðåãèîíàëüíûé âîïðîñ. Âîëêè ñðàçó æå îñóäèëè æàäíûõ ïòèö, à ñîáðàíèå ëåñà íå ìîãëî çàïðåòèòü âîðîíàì êàðêàòü: Âåðõîâíûé ñóä ëåñíûõ êîçëîâ, áëþñòèòåëåé ñâîáîäíîãî áëåÿíèÿ, èõ áû âñ¸ ðàâíî îïðàâäàë. Íóæíî áûëî èñêàòü äðóãîé ïóòü ñïàñåíèÿ, êàê ïîñòóïàë â òàêîé ñèòóàöèè ëîâêèé Êîò â ñàïîãàõ.

Ïåðâûì ñëîâî âçÿë ìóäðûé îñ¸ë, èìåâøèé áîëüøîé îïûò îáùåíèÿ ñ ëþäüìè. Îí ïðåäëîæèë îòäàòü âåñü ëåñ, îñòàâèâ ñåáå òîëüêî ïîëÿíû è îïóøêè, ãäå ìîæíî áóäåò âîëüíî ïàñòèñü. Ëèñû, êîòîðûì íàäîåëè òîùèå çàéöû è ãîëîäíûå âîëêè, ïîääåðæàëè îðèãèíàëüíóþ ìûñëü îñëà. Îíè ñîãëàñèëèñü ðàäè âñåîáùåãî ñ÷àñòüÿ äàæå ïåðåìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà íà çîîïàðêè, ãäå áåçîïàñíî æèòü è êîðìÿò âîâðåìÿ.

- Íåò, - çàêðè÷àëè òðóäîëþáèâûå áîáðû, - ýòî íàãðàäà òåððîðó. Ìû ïîñòðîèì âîêðóã ëåñà çàáîð è áóäåì æèòü âíóòðè ñâîáîäíûìè è ñ÷àñòëèâûìè.

- ×åðåç çàáîð ìîæíî ïåðåïðûãíóòü, ïðåäóïðåäèë îëåíü.

- È ïåðåëåçòü, - ïîäòâåðäèëà ðûñü, ëó÷øå ñÿäåì ïîâûøå íà äåðåâüÿ è çàòàèìñÿ.

- Íà íèõ íåóäîáíî ñïàòü, - ïðåðâàë äèñêóññèþ ìåäâåäü, - ìíå, íàïðèìåð, íóæíà íà ñåçîí ñàìîñòîÿòåëüíàÿ îäíîêîìíàòíàÿ áåðëîãà.

- À ÿ ìîãó îáîéòèñü ÷óæèì ãíåçäîì, êðèêíóëà êóêóøêà.

- Òû, áîìæ, ïîìîë÷è, - âîçìóòèëñÿ êðîò, - íàäî ïðîðûòü ïîä èõ ïîñ¸ëêîì òóííåëè â äðóãîé ëåñ. Îíè òîëüêî ñþäà, à ìû ñðàçó òóäà.

- Ó íèõ æå åñòü ñîáàêè, êîòîðûå ïðåäàëè íàñ â äàë¸êîì ïðîøëîì. Îíè ñðàçó ó÷óþò, ãäå ìû íàõîäèìñÿ.

- Íó, âîò ÷òî, äîðîãèå ñîãðàæäàíå, ïîäíÿë êâåðõó ðûëî òîëñòûé êàáàí, - åñòü òîëüêî îäíî ðåøåíèå. Ìû ïîñåëÿåì íà âñåõ ïîëÿíàõ çàéöåâ, à ñàìè óõîäèì â ÷àùó ëåñà. Ïîêà îõîòíèêè èõ ëîâÿò, ìû áóäåì æèòü â òèøèíå è ïîêîå.

- Íî ìû íå ñîãëàñíû, - çàêðè÷àëè çàéöû.

- À âàøåãî ñîãëàñèÿ íèêòî íå ñïðàøèâàåò, êîãäà ðåøàåòñÿ îáùàÿ ñóäüáà ëåñà.

- Ýòî, äåéñòâèòåëüíî, íå âûõîä è íå ãîäèòñÿ ïðåäàâàòü ñâîèõ. Òàê çàâåùàë ñåáÿ âåñòè ñòàðûé Ñûí ëüâà, îñíîâàòåëü íàøåãî ëåñíîãî ãîñóäàðñòâà, - íàïîìíèë âñåì õîìÿê, - íàäî òèõî ñèäåòü ãëóáîêî â íîðàõ, êîãäà ïîÿâÿòñÿ îõîòíèêè. À òîëñòÿê ïóñòü õðþêàåò òàì, ãäå æàëóþò æ¸ëóäè. Íåâîçìóòèìûé ãëóõàðü ïðåäëîæèë âñåì æèòåëÿì ëåñà çàñòðàõîâàòü ñâîþ æèçíü ó óäàâà.

- À ÷åì ìû ñ íèì áóäåì ðàñïëà÷èâàòüñÿ?

- Äà òåìè æå çàéöàìè.

- ×òî òû êóêàðåêàåøü, ãëóõàÿ òåòåðÿ? Êîãäà çàéöåâ íå ñòàíåò, âîçüìóòñÿ çà òåáÿ, õîòü òû è çàíåñåí â êðàñíóþ êóëèíàðíóþ êíèãó. Âîëêàì íàäîåëà ýòà áîëòîâíÿ, è îíè óìíåíüêî ïðåäëîæèëè ðàçâåñèòü â ëåñó

êðàñíûå ôëàæêè, êîòîðûõ îíè âñåãäà áîÿëèñü, êàê îãíÿ. Âîçìîæíî, îõîòíèêè èõ òîæå èñïóãàþòñÿ.

- È ëîçóíãè ñëåäóåò äîáàâèòü. Ó íàñ ñîâñåì íåò ïðîïàãàíäû, - çàòðåùàëà ñîðîêà. Ñóñëèêè ðàñòåðÿííî ìîë÷àëè. Òàì, ãäå îíè ðàíüøå æèëè, ìíåíèå íàäî áûëî èìåòü ïðàâèëüíîå è âñåì îäíî.

- Ìû Ðèì ñïàñëè, - ïðîøèïåëè ãóñè, ÷òî íàì ñòîèò âñåãäà ïðåäóïðåæäàòü îá îïàñíîñòè.

- Ñëóøàéòå, çâåðè, äàâàéòå çàìèíèðóåì âñå òðîïèíêè, - ïðîïèùàëà ìûøêà, - È åù¸ ïóñòü åíîòû ñâÿæóò êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó èç øèïîâíèêà.

- Âñ¸ ýòî ïëîõî, äðóçüÿ, - íà÷àë ïîäâîäèòü ïðåäâàðèòåëüíûå èòîãè ìåäâåäü, - ïðèä¸òñÿ, î÷åâèäíî, ñ íèìè çàêëþ÷àòü ïåðåìèðèå, åæè çíàþò, íà êàêèõ òÿæ¸ëûõ óñëîâèÿõ.

- Ìîæåò áûòü, îíè ñîãëàñÿòñÿ ðàáîòàòü íà çàðïëàòó èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ? - ñïðîñèëà öàïëÿ. - Ïóñòü îêàïûâàþò äåðåâüÿ. À ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ, ìû êîãî-íèáóäü ïðîäàäèì, íàïðèìåð, ëÿãóøåê ôðàíöóçàì.

- Ýòî óòîïèÿ, - ïðîìÿìëèë êðîêîäèë, îíè âåäü ñîâñåì íåâêóñíûå è òîëüêî íà îäèí çóá. À ó ìåíÿ èõ î÷åíü ìíîãî. Ëó÷øå ïîåäàòü ñàìèõ îõîòíèêîâ. ß íå êàííèáàë, íî äëÿ îáùåãî áëàãà...

- Îé, ÷òî òû ãîâîðèøü, - èñïóãàëèñü çâåðè, - à ÷òî òîãäà ñêàæóò çà ìîðåì îáåçüÿíû? Âñå â ëåñó çíàëè, ÷òî îáåçüÿí â ìèðå î÷åíü ìíîãî è îíè âûñîêî öåíÿò ïðàâà æèâîòíûõ íå íà ñâîèõ äåðåâüÿõ.

- Õîòü ìû âñå çâåðè îäíîãî ëåñà, âçäîõíóëà ñîâà, - íî îáúåäèíèòüñÿ íèêîãäà íå ñìîæåì. Êîãäà æàâîðîíîê âñòà¸ò, ÿ óæå çàñûïàþ. Áåëêè îðåõè ïðÿ÷óò è äåëèòüñÿ íè ñ êåì íå õîòÿò. È öâåò øåðñòè âàæåí. Âîí âîëêè - ñåðûå, à ëèñû - ðûæèå, ïîýòîìó íå ìîãóò äðóæèòü. À ãîëîñà? Ñîëîâüè ïîþò, à êðàñàâöû ïàâëèíû âèçæàò, è îíè äðóã äðóãà íå ïîíèìàþò. Ïðèãîðþíèëèñü çâåðè. Êàæäûé èç íèõ òîëüêî ñâî¸ ïðåäëîæåíèå ñ÷èòàë èñêëþ÷èòåëüíî âåðíûì. À âîðîáüè âåñåëî ÷èðèêàëè. Îíè çíàëè, ÷òî èì áîÿòüñÿ íàäî òîëüêî êèòàéöåâ, êîòîðûå òîæå æèâóò íà âîñòîêå, íî íà Äàëüíåì. Ñêîðî ñêàçêà ñêàçûâàåòñÿ, äà íå áûñòðî äåëà ðåøàþòñÿ. Äîëãî çàñåäàëè çâåðè íà îïóøêå ëåñà, ïðèíèìàÿ îäèí ïðîåêò ðåøåíèÿ â ïåðâîì ÷òåíèè, ïîòîì âòîðîé âî âòîðîì, íî òàê è íå íàøëè îòâåòà íà âîïðîñ. Âîçìîæíî, äî ñèõ ïîð åãî èùóò. Íå áûëî ñðåäè íèõ ïðîçîðëèâîãî æèðàôà, êîòîðîìó ñâåðõó âñ¸ âèäíåé, íè êîëäóíüè ùóêè ñ åâðåéñêîé ñìåêàëêîé, à ãëàâíîå - íå áûëî â ëåñó âîæäÿ è îòöà âñåõ çâåðåé - âñåñèëüíîãî ëüâà, êîòîðûé óìåë ðóêîâîäèòü ïðàéäîì ïî çàêîíàì äæóíãëåé. À áåç íèõ çâåðè, êàê è ñàìè îõîòíèêè, íå áûëè ãîòîâû ê ëåñíîé äåìîêðàòèè. Îäíàêî íàäåæäà íà ëó÷øåå åù¸ æèâà â ëåñó. Èíà÷å, çà÷åì Íîé áðàë èõ ïî ïàðå â ñâîé ïëàâó÷èé êîâ÷åã, à íà íåáå Ñîçäàòåëü îñâÿòèë èì ïóòü ÿðêîé ðàäóãîé? «Ñåêðåò»

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Åâðîêîìèññèÿ è öûãàíå Ïàðèæó íå÷åãî ñòûäèòüñÿ ëèêâèäàöèè öûãàíñêèõ ëàãåðåé, ÷òî áû íè ãîâîðèëà åâðîêîìèññàð Âèâèàí Ðåäèíã, óáåæäåí àâòîð ðåäàêöèîííîé ñòàòüè Le Figaro Ïüåð Ðóññåëåí. “Åñëè áû èíñòèòóòû Åâðîñîþçà õîòü íåìíîãî áåñïîêîèëèñü î ñóäüáå 10-12 ìëí ÷åëîâåê, áðîäÿùèõ ïî Åâðîïå, íè÷åãî áû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. - Ëåãêî âîçìóùàòüñÿ, ñèäÿ â Áðþññåëå è äåëàÿ âèä, ÷òî ïîíèìàåøü ñóòü ïðîáëåìû. Âòîðÿ òåì, êòî ïðîâîäèò àáñóðäíûå ïàðàëëåëè ñ óíè÷òîæåíèåì åâðååâ íàöèñòàìè, Åâðîêîìèññèÿ âðÿä ëè óëó÷øèò ñâîþ è áåç òîãî áåññëàâíóþ ðåïóòàöèþ ñðåäè ôðàíöóçîâ”. “Õîòèì ìû òîãî èëè íåò, ëèêâèäàöèÿ íåëåãàëüíûõ ëàãåðåé, ïðèþòèâøèõ êî÷åâûå íàðîäû, ïðèøåäøèå ïîæèâèòüñÿ îò ùåäðîò ôðàíöóçñêîãî ãîñóäàðñòâà, ïîëüçóåòñÿ îäîáðåíèåì ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, - êîíñòàòèðóåò Ðóññåëåí. - Ñ êàêîé ñòàòè èì ðàäîâàòüñÿ ïîÿâëåíèþ ðÿäîì ñ èõ äîìàìè ýòèõ òðóùîá, ãäå ïðîöâåòàåò êîíòðàáàíäà? Åâðîêîìèññèÿ äîëæíà ïîíÿòü, ÷òî, ïðèçûâàÿ ê ñâåðõòåðïèìîñòè, îíà èãðàåò íà ðóêó êñåíîôîáèè, êîòîðóþ îíà ÿêîáû îñóæäàåò”. “Íåóæåëè áðþññåëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî âñåðüåç íàìåðåíî íàêàçàòü Ôðàíöèþ, íå ïðåäëàãàÿ æèçíåñïîñîáíîé àëüòåðíàòèâû?” - çàäàåòñÿ âîïðîñîì àâòîð ñòàòüè, ïðèçíàâàÿ, ÷òî â ýòîì äåëå áûëè äîïóùåíû îøèáêè, îäíîé èç êîòîðûõ ñòàëî îñóæäåíèå öûãàí â öèðêóëÿðå îò 5 àâãóñòà (â êîòîðîì óòâåðæäàëîñü, ÷òî ïðè ëèêâèäàöèè íåçàêîííûõ ïîñåëåíèé â ïåðâóþ î÷åðåäü ñëåäóåò çàíÿòüñÿ öûãàíñêèìè. - Ïðèì. ðåä.). Îäíàêî òåêñò ýòîãî öèðêóëÿðà âïîñëåäñòâèè áûë îòîçâàí è îòðåäàêòèðîâàí, îòìå÷àåò ãàçåòà.  çàêëþ÷åíèå èçäàíèå ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ôðàíöóçñêîìó ïðàâèòåëüñòâó ñëåäóåò ñîáëþäàòü ôîðìàëüíîñòè è “÷óòü áîëüøå áåñïîêîèòüñÿ î ñâîåì èìèäæå çà ãðàíèöåé”: “Âîçìîæíî, òîãäà íàøåé ñòðàíå óäàñòñÿ óáåäèòü Åâðîïó ïåðåñòàòü äåëàòü âèä, ÷òî ïðîáëåì èììèãðàöèè íå ñóùåñòâóåò”. Èíîïðåññà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Î

òäàâ çåìëè îäíàæäû, ìû óæå íå ñìîæåì èõ âåðíóòü ñíîâà. À ïîëó÷èì ëè âçàìåí ìèð - äàæå íå âîïðîñ...

ÈÑÊÎÍÍÎ ÅÂÐÅÉÑÊÀß

ÇÅÌËß

Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×, Õàäåðà Ýòè çàìåòêè ÿ íàïèñàë ïî ïðîñüáå æåíùèíû, ïðî÷èòàâøåé íåäàâíî îïóáëèêîâàííûé â “Ñåêðåòå” ìîé ìàòåðèàë “Áðèòàíñêîå íåñîäðóæåñòâî”. Ñèìà Ýïøòåéí - îáùåñòâåííèöà, çàìäèðåêòîðà ìóçåÿ “Ýíåðãèÿ ìóæåñòâà” Õàäåðû. Ýòà íåìîëîäàÿ æåíùèíà áëèçêî ê ñåðäöó ïðèíèìàåò ÿâíóþ íåñïðàâåäëèâîñòü, ïðîÿâëåííóþ áðèòàíöàìè åù¸ â ïðîøëîì âåêå, à âåðíåå, â 1947 ãîäó, êîãäà áûë ïðèíÿò Ïëàí ÎÎÍ ïî ðàçäåëó Ïàëåñòèíû è ñîçäàíèþ íà å¸ òåððèòîðèè äâóõ ãîñóäàðñòâ: åâðåéñêîãî è ïàëåñòèíñêîãî. Òåððèòîðèÿ, ïðåäíàçíà÷àâøàÿñÿ äëÿ åâðåéñêîãî “èøóâà”, áûëà ïåðåêðîåíà â ïîëüçó íûíåøíåé Èîðäàíèè. Ñèìà î÷åíü ïðîñèëà ìåíÿ, ÷òîáû ÿ èñïîëüçîâàë ïðè íàïèñàíèè ñòàòüè ìàòåðèàëû, êðîïîòëèâî ñîáðàííûå åþ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò, à òàêæå óïîìÿíóë áû å¸ ìíåíèå î òîì, ÷òî â ñèëó ðÿäà íåñïðàâåäëèâîñòåé (îòìå÷åííûõ â ïðåäëàãàåìîé ñòàòüå) ñëåäóåò îòìåíèòü ðåøåíèå î ñîçäàíèè ÏÀ... *** Ñìåíÿþòñÿ îäíî çà äðóãèì èçðàèëüñêèå ïðàâèòåëüñòâà, íî îñíîâíîé êîíöåïöèåé íàøèõ ëèäåðîâ ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òåððèòîðèè Ýðåö Èñðàýëü â ïîëèòè÷åñêèõ òîðãàõ ñ ïàëåñòèíöàìè.  îáìåí íà ïóñòûå îáåùàíèÿ àðàáîâ ïðåäëàãàþòñÿ èñêîííî åâðåéñêèå çåìëè. Îáðàòèìñÿ ê èñòîðèè âîïðîñà. Âëàñòü åâðååâ â Ýðåö Èñðàýëü áûëà ñàìîé ïðîäîëæèòåëüíîé çà âñþ èñòîðèþ. Îíà ïðîäîëæàëàñü 1200 ëåò: â ïåðèîä Ïåðâîãî Õðàìà - 600 ëåò (îò 1200 äî 586 ã. äî í.ý.) è â ïåðèîä Âòîðîãî Õðàìà - 600 ëåò (îò âîçâðàùåíèÿ â Ñèîí â 583 ã. äî í.ý. äî 135 ã. äî í.ý.), òî åñòü äî ïîðàæåíèÿ Áàð-Êîõáû. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ àðìèè ðàçíûõ íàðîäîâ âòîðãàëèñü, çàâî¸âûâàëè è ãðàáèëè ýòó ñòðàíó. Îíà çàñåëÿëàñü ìíîãèìè äðóãèìè íàðîäàìè. Íî òîëüêî äëÿ åâðååâ, ïðèñóòñòâèå êîòîðûõ íå ïðåêðàùàëîñü äàæå ïîñëå ïîòåðè âëàñòè, ýòà çåìëÿ áûëà è îñòà¸òñÿ ðîäèíîé. Âêëàä åâðååâ â öèâèëèçàöèþ ýòîé çåìëè ñòîëü æå âåëèê, êàê âêëàä Ðèìà è Ãðåöèè â öèâèëèçàöèþ äðåâíåãî ìèðà, òîãäà êàê

15

çà ïåðèîä àðàáñêîãî âëàäû÷åñòâà Ïàëåñòèíà ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè, ïîëèòèêè è ýêîíîìèêè îñòàâàëàñü âíå ðàçâèòèÿ. Ðàññìàòðèâàÿ àðàáî-åâðåéñêèå ïðèòÿçàíèÿ íà Ïàëåñòèíó, Ëèãà Íàöèé 24 àïðåëÿ 1920 ã. îò ëèöà âñåãî ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ïåðåäàëà Âåëèêîáðèòàíèè ìàíäàò íà óïðàâëåíèå Ïàëåñòèíîé. Ëèãà Íàöèé ïîðó÷èëà Âåëèêîáðèòàíèè ïîìî÷ü åâðåÿì âîññòàíîâèòü íà äàííîé òåððèòîðèè ñâîþ ãîñóäàðñòâåííîñòü íà êîíêðåòíûõ, çàôèêñèðîâàííûõ óñëîâèÿõ è ó÷èòûâàÿ èñòîðè÷åñêóþ ñâÿçü åâðåéñêîãî íàðîäà ñ ýòîé çåìë¸é. Ïåðâîíà÷àëüíî äëÿ ñîçäàíèÿ áóäóùåãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà âûäåëÿëàñü âñÿ òåððèòîðèÿ áûâøåé Îòòîìàíñêîé Ïàëåñòèíû, âêëþ÷àÿ Ãîëàíñêèå âûñîòû è òåððèòîðèþ íûíåøíåé Èîðäàíèè. Çàìå÷ó, ÷òî ñàìî âîçíèêíîâåíèå Êîðîëåâñòâà Èîðäàíèè â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà ÿâèëîñü ñëåäñòâèåì íàðóøåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ íîðì è çàêîíîâ è ðåøåíèé Ëèãè Íàöèé, îòâîäÿùèõ ÂÑÞ òåððèòîðèþ íûíåøíåãî êîðîëåâñòâà ïîä ñòðîèòåëüñòâî “íàöèîíàëüíîãî äîìà åâðåéñêîãî íàðîäà”. Ïðàâäà, â èþëå 1922 ã. Ëèãà ïðèíÿëà ïðåäëîæåíèå Âåëèêîáðèòàíèè îá îòñðî÷êå îñóùåñòâëåíèÿ ýòîãî ìàíäàòà â Çàèîðäàíüå. Âèäíûå ÷èíîâíèêè áðèòàíñêîé àäìèíèñòðàöèè íàìåðåâàëèñü ñîçäàòü â Ïàëåñòèíå àðàáñêîå ìàðèîíåòî÷íîå ãîñóäàðñòâî. Àíòèñåìèòñêàÿ ïîëèòèêà ìàíäàòíûõ âëàñòåé ñòàëà ïðîÿâëÿòüñÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå. Îäèí èç ïàðàãðàôîâ ìàíäàòà îáÿçûâàë ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ñîçäàòü â Ïàëåñòèíå òàêèå ïîëèòè÷åñêèå, ýêîíîìè÷åñêèå è àäìèíèñòðàòèâíûå óñëîâèÿ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàëè áû ñîçäàíèå åâðåéñêîãî íàöèîíàëüíîãî äîìà ïðè ñîõðàíåíèè ïîëèòè÷åñêèõ è ðåëèãèîçíûõ ïðàâ âñåõ ãðàæäàí - â òîì ÷èñëå íååâðååâ. Îñîáûé ïàðàãðàô ïðåäóñìàòðèâàë, ÷òî ìàíäàòíîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò âñÿ÷åñêè ïîìîãàòü åâðåÿì-èììèãðàíòàì è äëÿ ýòîãî áóäåò ïðåäîñòàâëåí îäèí èç ìîðñêèõ ïîðòîâ. Îäíàêî ìàíäàòíîå ïðàâèòåëüñòâî íå òîëüêî íå âûïîëíèëî óñëîâèÿ ìàíäàòà, íî ïîâåëî ïîëèòèêó îãðàíè÷åíèÿ èììèãðàöèè, ââåëî æ¸ñòêèå îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîäàæó çåìåëü åâðåÿì, ñïîñîáñòâîâàëî àðàáñêèì ýêñòðåìèñòàì â ïîãðîìàõ. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âåðõîâíûì êîìèññàðîì ïðàâëåíèÿ áûë åâðåé Ãåðáåðò Ñàìóýëü.

Ñîçâàííûé â òî æå âðåìÿ Àìåðèêàíñêèé åâðåéñêèé êîíãðåññ ïîòðåáîâàë ñîçäàòü óñëîâèÿ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàëè áû - â ðàìêàõ ïåðåäàííîãî Âåëèêîáðèòàíèè ìàíäàòà - “ïîñòåïåííîå ïðåâðàùåíèå Ïàëåñòèíû â åâðåéñêóþ ðåñïóáëèêó”.  1946 ã., êîãäà âìåñòî Ëèãè Íàöèé áûëà ñîçäàíà Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèí¸ííûõ Íàöèé, â å¸ óñòàâ ââåëè ñòàòüþ î ñîõðàíåíèè â ñèëå âñåõ ìàíäàòîâ Ëèãè Íàöèé. Ýòîò ïðèíöèï áûë ïîäòâåðæä¸í è Ãààãñêèì ìåæäóíàðîäíûì ñóäîì 29 íîÿáðÿ 1947 ã. Àññàìáëåÿ ÎÎÍ ðåêîìåíäîâàëà íà îñòàâøåéñÿ ïîäìàíäàòíîé òåððèòîðèè Ïàëåñòèíû îáðàçîâàòü äâà ìèíè-ãîñóäàðñòâà - àðàáñêîå â äîïîëíåíèå ê Èîðäàíèè è åâðåéñêîå â íåðåàëüíûõ ãðàíèöàõ (ñ òî÷êè çðåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ), íà îòîðâàííûõ äðóã îò äðóãà ó÷àñòêàõ. Íî, íåâçèðàÿ íà çíà÷èòåëüíîå óùåìëåíèå åâðåéñêîé ñòîðîíû, àðàáû ñîðâàëè ïëàí - â äåíü ïðîâîçãëàøåíèÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà 15 ìàÿ 1948 ã. àðàáñêèå ãîñóäàðñòâà Åãèïåò, Èðàê, Ñèðèÿ, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, Éåìåí è Òðàíñèîðäàíèÿ íà÷àëè âîéíó çà óíè÷òîæåíèå Èçðàèëÿ. Òàêèì îáðàçîì, Èçðàèëü îáðàçîâàëñÿ â îò÷àÿííîé áîðüáå çà ñâî¸ íàöèîíàëüíîå ñóùåñòâîâàíèå, è åâðåè ñîçäàëè ñâî¸ ãîñóäàðñòâî íà ïðåäóñìîòðåííîé äëÿ íåãî Ëèãîé Íàöèé òåððèòîðèè. Ñ ïðèíÿòèåì çàêîíà î Ãîëàíàõ, ýòè âîçâðàù¸ííûå â 1967 ã. çåìëè ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ Ýðåö Èñðàýëü.  èòîãå òåððèòîðèÿ Èçðàèëÿ ñîêðàòèëàñü äî ïëîùàäè 20594 êâ. êì ñ îáùåé ïðîòÿæ¸ííîñòüþ ãðàíèö 1239 êì.  õîäå íàâÿçàííîé àðàáñêèì ìèðîì âîéíû Èçðàèëü, ðàçáèâ àðìèè Åãèïòà, Ñèðèè è Èîðäàíèè, ïðàêòè÷åñêè ðåàëèçîâàë ñâî¸ ïðàâî íà çåìëè çà ïðåäåëàìè “çåë¸íîé ÷åðòû” (ëèíèÿ ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ â 1949 ã.), îñâîáîäèë Èóäåþ, Ñàìàðèþ, Ãàçó è

Ãîëàíñêèå âûñîòû, ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèè è ñîâðåìåííîñòè, ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà è ïðàêòèêè ÿâëÿþùèõñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, çäåñü èìååò ìåñòî íå àííåêñèÿ, à âîçâðàò òåððèòîðèé, ñ êîòîðûõ áûëè èçãíàíû îêêóïàíòû - Ñèðèÿ, Èîðäàíèÿ, Åãèïåò, ó êîòîðûõ íåò ïðàâà íà ñóâåðåíèòåò íàä íèìè, à ó Èçðàèëÿ îíî èìååòñÿ. Ýòè çåìëè ïðèíàäëåæàò Èçðàèëþ èñòîðè÷åñêè, à â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàíäàòîì - ïðàêòè÷åñêè. È íèêàêèõ “êîíòðîëèðóåìûõ” èëè “îêêóïèðîâàííûõ” òåððèòîðèé íå ñóùåñòâóåò. Íà íèõ Èçðàèëü èìååò ñâûøå 150 åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé, îáúåäèí¸ííûõ â ïÿòü ðåãèîíàëüíûõ ñîâåòîâ: Øîìðîí (Ñàìàðèÿ), Ìàòå-Áèíüÿìèí (Ñåâåðíàÿ Èóäåÿ), Ãóø-Ýöèîí (Öåíòðàëüíàÿ Èóäåÿ), Õàð-Õåâðîí (Þæíàÿ Èóäåÿ) è Áèêàò à-ßðäåí (äîëèíà Èîðäàíà). Ýòè çåìëè, ãäå ïðîæèâàþò áîëåå 140 òûñÿ÷ åâðååâ, ñîñòàâëÿþò ñ Èçðàèëåì åäèíóþ ãåîïîëèòè÷åñêóþ, òðàíñïîðòíóþ, ýêîëîãè÷åñêóþ è âîäíóþ ñòðóêòóðû. Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñðîê äåéñòâèÿ ìàíäàòà èñò¸ê, ïðàâà, êîòîðûå îí ïðåäîñòàâèë åâðåéñêîìó íàðîäó, âñ¸ åù¸ â ñèëå. À ïîëèòèêà áåñêîíå÷íûõ òåððèòîðèàëüíûõ óñòóïîê - òàéíàÿ èëè ÿâíàÿ - ñîçäà¸ò â íàøåì îáùåñòâå ÷óâñòâî áåçûñõîäíîñòè, âíóøàÿ, ÷òî äðóãîãî âûáîðà íåò... Ïî ýòîìó ïîâîäó Ãåíðè Êèññèíäæåð íåêîãäà çàìåòèë, ÷òî èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàíèìàåòñÿ îáìàíîì íàðîäà, åñëè äóìàåò, áóäòî óòðà÷åííûå ñåé÷àñ òåððèòîðèè ìîæíî áóäåò âåðíóòü ïîòîì. Ïîëàãàòü, ÷òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííîñòè àðàáû óñïîêîÿòñÿ - çàáëóæäåíèå. Îòäàâ çåìëè îäíàæäû, ìû óæå íå ñìîæåì èõ âåðíóòü ñíîâà. È õîòÿ Ã. Êèññèíäæåðà òðóäíî çàïîäîçðèòü â ñèìïàòèÿõ ê Èçðàèëþ, òðóäíî ñ íèì íå ñîãëàñèòüñÿ... Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà.

All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÒÓÐÅÖÊÎÀÐÌßÍÑÊÈÅ

×ÓÄÅÑÀ

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Àðìÿíñêàÿ îáùåñòâåííîñòü è ñîîòâåòñòâåííî ïðåññà áóðëÿò ïðîòèâîðå÷èÿìè âîêðóã ñèòóàöèè, â îñíîâå ñâîåé âðîäå áû íå òîëüêî îäíîçíà÷íî ïîëîæèòåëüíîé, íî è íå èìåâøåé äî ñèõ ïîð àíàëîãîâ â ñëîæíåéøèõ àðìÿíî-òóðåöêèõ îòíîøåíèÿõ. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä òóðåöêèå âëàñòè, ñäåëàâ ãðîìàäíûé, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, øàã íàâñòðå÷ó èõ óðåãóëèðîâàíèÿ, íå ïðîñòî ñîãëàñèëèñü íà âîññòàíîâëåíèå àðìÿíñêîé ñâÿòûíè íà ñâîåé òåððèòîðèè, à îñóùåñòâèëè ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû, ïðè÷åì íà âûñî÷àéøåì óðîâíå, c ñîáëþäåíèåì âñåõ ýòè÷åñêèõ íîðì. Òàêîé øàã, çàêëþ÷èòåëüíûé àêêîðä êîòîðîãî íàçíà÷åí íà 19 ñåíòÿáðÿ, òðóäíî íå îöåíèòü. Îäíàêî àðìÿíñêàÿ ñòîðîíà óñìàòðèâàåò â íåì ïîäâîõ. Äî ðîêîâîãî äëÿ àðìÿí 1915 ãîäà íà òåððèòîðèè Îñìàíñêîé èìïåðèè è Çàïàäíîé Àðìåíèè íàõîäèëîñü áîëåå 2,5 òûñÿ÷è àðìÿíñêèõ öåðêâåé. Ïîñëå 1915-ãî èõ îñòàëîñü ïîðÿäêà 900, èç êîòîðûõ ïîëîâèíó ïîçäíåå òîæå ñðàâíÿëè ñ çåìëåé. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðèìåðíî 250 öåðêâåé ëåæàò â ðóèíàõ è ïî÷òè 200 ïðåáûâàþò â çàïóñòåíèè, ìåäëåííî ðàçðóøàÿñü ïîä âîçäåéñòâèåì âðåìåíè. Èìåííî ýòè ïàìÿòíèêè ñòàðèíû è ïðèâëåêàþò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ. À òóðèçì, êàê èçâåñòíî, – äåíüãè. Íå ïîòîìó ëè òóðåöêèå âëàñòè ðåøèëè çàíÿòüñÿ èõ âîññòàíîâëåíèåì? Íà÷àëî ïîëîæèë Õðàì Ñóðá Õà÷, ÷òî ïî-àðìÿíñêè îçíà÷àåò: õðàì Ñâÿòîãî Êðåñòà. Õðàì âîçâûøàåòñÿ ïîñðåäè î÷åíü äðåâíåãî âûñîêîãîðíîãî ñîëåíîãî îçåðà Âàí, íûíå íàõîäÿùåãîñÿ â Âîñòî÷íîé Òóðöèè – íà îñòðîâå Àõòàìàð. Õðàì áûë ïîñòðîåí âî âðåìÿ ðàñöâåòà Âåëèêîé Àðìåíèè â 915-921 ãîäàõ, íà ôóíäàìåíòå äðåâíåé óðàðòñêîé êðåïîñòè.  1113 ã. õðàì ïðåîáðàçîâàëè â ìîíàñòûðü, è äî íà÷àëà XX â. îí îñòàâàëñÿ öåíòðîì àðìÿíñêîãî Ïàòðèàðõàòà. À ñ 1915 ã. ïðåáûâàë â çàïóñòåíèè, ðàâíî êàê è âåñü îñòðîâ ñ ðàçáðîñàííûìè ïî íåìó ïîëóðàçðóøåííûìè îñòàíêàìè äâîðöà àðìÿíñêîãî ïðàâèòåëÿ èç áàçàëüòà è òóôà è òîð÷àùèìè èç çåìëè îñòîâàìè óðàðòñêèõ êðåïîñòíûõ ñîîðóæåíèé. Ñóðá Õà÷ – âûäàþùèéñÿ ïàìÿòíèê ñðåäíåâåêîâîãî çîä÷åñòâà, êîòîðîìó íåò àíàëîãîâ â àðìÿíñêîé àðõèòåêòóðå.

Âûëîæåííûé èç áëîêîâ êðàñíîãî òóôà, îí áîãàòî óêðàøåí ñî âñåõ ÷åòûðåõ ñòîðîí áàðåëüåôàìè, ðàñïîëîæåííûìè â íåñêîëüêî ÿðóñîâ, – îò ðàñòèòåëüíûõ îðíàìåíòîâ è ñòèëèçîâàííûõ æèâîòíûõ äî áèáëåéñêèõ ïåðñîíàæåé (áîëåå 60 ÷åëîâå÷åñêèõ ôèãóð) è ñöåí: èçãíàíèå Àäàìà è Åâû èç ðàÿ, áèòâà Äàâèäà ñ Ãîëèàôîì, ïðîðîê Äàíèèë â ïåùåðå ñî ëüâàìè è ò. ä. Èçíóòðè ñòåíû è êóïîë õðàìà ïîêðûòû ôðåñêàìè íà áèáëåéñêèå òåìû, ê ñîæàëåíèþ, ïëîõî ñîõðàíèâøèìèñÿ. Ê ðåñòàâðàöèîííûì ðàáîòàì, íà÷àòûì ëåòîì 2005 ãîäà, Àíêàðà ïîäîøëà ñ íåîæèäàííîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Îñóùåñòâëÿëèñü îíè Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû è òóðèçìà Òóðöèè ñîâìåñòíî ñ àäìèíèñòðàöèåé Âàíñêîé ãóáåðíèè. Èñïîëíèòåëåì áûëà òóðåöêàÿ ôèðìà, à êîíòðîëü çà íåé ïîðó÷èëè ñïåöèàëèñòàì èç óíèâåðñèòåòîâ Ñòàìáóëà, Àíêàðû è äðóãèõ íàó÷íûõ öåíòðîâ. Ïðèãëàøàëèñü è ýêñïåðòû èç Àðìåíèè. “Ðàáîòàòü áûëî òðóäíî, - ðàññêàçûâàë îäèí èç ðåñòàâðàòîðîâ. – Çäåñü âåäü íåò ýëåêòðè÷åñòâà, íåò è ïèòüåâîé âîäû, à èç îçåðà âîäó áðàòü íåëüçÿ – îíà ñîëåíàÿ. Âñ¸ ïåðåâîçèëè ñ áåðåãà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â 4 êì îòñþäà.  îáùåé ñëîæíîñòè çà âðåìÿ ðåñòàâðàöèè ëîäêè ïîêðûëè ðàññòîÿíèå â 11 òûñ. êì.” Àðìÿíå âñåãî ìèðà, è â ïåðâóþ î÷åðåäü Àðìåíèè, ïðèñòàëüíî ñëåäèëè çà ïðîöåññîì âîññòàíîâëåíèÿ ñâîåé ñâÿòûíè êðîâíûìè âðàãàìè, îïàñàÿñü íàìåðåííîãî èñêàæåíèÿ îáëèêà õðàìà ñ öåëüþ íèâåëèðîâàòü åãî íàöèîíàëüíóþ ñóùíîñòü. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî íà òåððèòîðèè Òóðöèè ñëîâî “àðìÿíñêèé” âîîáùå íå ñóùåñòâóåò. Ðå÷ü ìîæåò èäòè ðàçâå ÷òî “î çàùèòå êóëüòóðíîãî ìíîãîîáðàçèÿ”, “î öåííîñòè ðàçíûõ êóëüòóð è öèâèëèçàöèé íà òóðåöêèõ çåìëÿõ” – òðàäèöèîííûå ôîðìóëèðîâêè, èñïîëüçóåìûå ïðè ðàññêàçå èëè ïîêàçå ïàìÿòíèêîâ Âîñòî÷íîé Àíàòîëèè. Íî íà ñåé ðàç îïàñåíèÿ îêàçàëèñü íàïðàñíûìè. Ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè ïî îõðàíå êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ Àðìåíèè Ñàìâåë Êàðàïåòÿí, ïîáûâàâøèé íà îñòðîâå Àõòàìàð, êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ðåêîíñòðóêöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî ñàìûì âûñîêèì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì è “áåç ìàëåéøèõ îòêëîíåíèé îò èñòîðè÷åñêèõ îáðàçöîâ”. “Òàêîãî êà÷åñòâåííîãî ñòðîèòåëüñòâà, êàêîå ÿ óâèäåë, ê ñîæàëåíèþ, â Àðìåíèè íå âñòðåòèøü, – ñ èçóìëåíèåì ïðèçíàë îí. – Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü íàñòîëü-

êî ãðàìîòíî, ÷òî ÿ íàáëþäàë çà íåé äàæå ñ íåêîòîðîé çàâèñòüþ”. Îäíàêî ïîñëå ïîåçäêè ïî âîñòî÷íûì òóðåöêèì çåìëÿì Êàðàïåòÿí âûíóæäåí áûë äîáàâèòü, ÷òî òóðêè çàðàáàòûâàþò î÷êè â ãëàçàõ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, ðåñòàâðèðóÿ îäèí-åäèíñòâåííûé àðìÿíñêèé õðàì íà ñâîåé òåððèòîðèè, òîãäà êàê âî âñåì îñòàëüíîì ðåãèîíå ñîçíàòåëüíî óíè÷òîæàþòñÿ èëè ðàçðóøàþòñÿ îò âåòõîñòè ñîòíè äðóãèõ àðìÿíñêèõ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ. Õðàì Ñâ. Êðåñòà îáëàäàåò âûñîêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ äëÿ òóðèçìà, ÷òî ìîæíî ñ÷èòàòü îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí äëÿ åãî âîññòàíîâëåíèÿ. Ïîñëå ðåñòàâðàöèè õðàì ïîëó÷èë ñòàòóñ “Àõòàìàðñêèé ìóçåé-ïàìÿòíèê”. À ïîñêîëüêó ýòî íå äåéñòâóþùèé õðàì, à ìóçåé, òî íà íåì íå äîëæíî áûòü íèêàêîãî êðåñòà, ïîñ÷èòàëè â Òóðöèè. Íà òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå “Àõòàìàðñêîãî ìóçåÿ-ïàìÿòíèêà”, ñîñòîÿâøååñÿ â 2007 ãîäó, áûëè ðàçîñëàíû ïðèãëàøåíèÿ âñåìó ñâåòñêîìó è äóõîâíîìó ðóêîâîäñòâó Àðìåíèè. Îäíàêî ñðåäè ïðèáûâøèõ ãîñòåé ïåðâûõ ëèö íå áûëî. Ïðè÷èíó îáúÿñíÿòü óæå íå íàäî – îòñóòñòâèå êðåñòà. Íàêàíóíå òîðæåñòâ â Âàíå ïðîøëè äåìîíñòðàöèè òóðåöêèõ íàöèîíàëèñòîâ, âèäÿùèõ â îòêðûòèè õðàìà-ìóçåÿ Ñóðá Õà÷ “óñòóïêè àðìÿíàì”. Ïîýòîìó öåðåìîíèÿ ïðîâîäèëàñü “â îáñòàíîâêå ñòðîæàéøåé áåçîïàñíîñòè”. Öåðêîâü óêðàñèëè ïîðòðåòîì îñíîâàòåëÿ ñîâðåìåííîãî òóðåöêîãî ãîñóäàðñòâà Ìóñòàôû Êåìàëÿ Àòàòþðêà è ãîñóäàðñòâåííûìè ôëàãàìè. Òàê ñêàçàòü â âèäå âåëèêîé ìèëîñòè Àíêàðà ðàçðåøèëà àðìÿíàì ðàç â ãîäó ïðîâîäèòü â âîññòàíîâëåííîì õðàìå ëèòóðãèþ. Õðèñòèàíñêàÿ öåðêîâü áåç êðåñòà íå öåðêîâü, à ìóçåé, à â ìóçåÿõ ñëóæáó íå ïðîâîäÿò, âîçìóòèëèñü àðìÿíå, îáúÿâèâ äàííîé àêöèè áîéêîò. Àðìÿí ïîääåðæàë èçâåñòíûé òóðåöêèé ïóáëèöèñò ×åíãèç Äæàíäàð. “Ýòî öåðêîâü, – âûñêàçàëñÿ îí â ïðåññå, – à öåðêîâü äîëæíà âûãëÿäåòü êàê öåðêîâü. Áåç êðåñòà îíà òåðÿåò ñìûñë äàæå êàê ìóçåé. Êðåñò î÷åíü âàæåí. Îí áûë áû ðåàëüíûì ïîêàçàòåëåì íàøåãî óâàæåíèÿ ê êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ.” Âîò ýòîò êðåñò è îñòàåòñÿ êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ïî ñåé äåíü, âêëþ÷àÿ íàìå÷åííóþ íà 19 ñåíòÿáðÿ ñëóæáó, îáåùàâøóþ ñòàòü âåñüìà âåñîìûì ñîáûòèåì â ñëèøêîì çàòÿíóâøåìñÿ ïðîöåññå óðåãóëèðîâàíèÿ àðìÿíî-òóðåöêèõ îòíîøåíèé. Ñóäüáà êðåñòà ìåíÿëàñü íåñêîëüêî ðàç – òóðåöêèå âëàñòè òî ñîãëàøàëèñü åãî óñòàíîâèòü, òî îòêàçûâàëèñü, òî ïîïðîñòó òÿíóëè âðåìÿ, âûèñêèâàÿ íåóáåäèòåëüíûå ïðè÷èíû, ÷òî òîò÷àñ âûçûâàëî ñîîòâåòñòâóþùóþ ðåàêöèþ â ðåëèãèîçíûõ êðóãàõ Àðìåíèè è â ñðåäå ìèðîâîãî àðìÿíñòâà.  íà÷àëå ñåíòÿáðÿ Àíêàðà â î÷åðåäíîé ðàç äàëà ñîãëàñèå óñòàíîâèòü êðåñò, íî íå äî, à ïîñëå 19 ñåíòÿáðÿ, ÷òî, åñòåñòâåííî, àðìÿíñêóþ ñòîðîíó íå óñòðîèëî. Ïîëó÷èâ ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî êðåñòà â ìîìåíò Ñâÿòîé Ëèòóðãèè íà õðàìå íå áóäåò, ëèäåðû òðåõ ïàòðèàðøèõ ïðåñòîëîâ îòêàçàëèñü îò ó÷àñòèÿ â íåé. Ïàðó ñëîâ î ïðåñòîëàõ. Ââèäó èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèé àðìÿíå, êàê èçâåñòíî, ðàññåÿíû ïî âñåìó ìèðó, íî â êàæäîé ñòðàíå ïðîæèâàíèÿ äåðæàòñÿ äèàñïîðîé, ñîõðàíÿÿ ñâîé ÿçûê, êóëüòóðíîå íàñëåäèå è ðåëèãèþ. Îñíîâíîé öåíòð àðìÿíñêîé ðåëèãèè – Ïåðâîïðåñòîëüíûé Ý÷ìèàäçèí, íàõîäèòñÿ â Àðìåíèè, â ãîðîäå Ý÷ìèàäçèíå. Ïîìèìî íåãî åñòü åùå Àðìÿíñêàÿ ïàòðèàðõèÿ Èåðóñàëèìà (ñàìàÿ äðåâíÿÿ) – â Èçðàèëå, Êèëèêèéñêèé Êàòîëèêîñàò â Ëèâàíå è ïàòðèàðõèÿ â Êîíñòàíòèíîïîëå. Ïåðâûå òðè ïðåñòîëà, ïîíÿòíîå äåëî, îò Òóðöèè íèêîèì îáðàçîì íå çàâèñÿò, ÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î ïîñëåäíåì, íàõîäÿùåìñÿ â åå ñòðàíå. È èìåííî Êîíñòàíòèíîïîëüñêàÿ ïàòðèàðõèÿ óñòðàèâàåò ïîä äàâëåíèåì Àíêàðû ëèòóðãèþ â ðåêîíñòðóèðîâàííîì àðìÿíñêîì õðàìå Ñâ.Êðåñòà, ðàññûëàÿ íà íåå ïðèãëàøåíèÿ.

Äàííîå ìåðîïðèÿòèå áîëüøèíñòâîì àðìÿí, èñòîðè÷åñêè íå ïðèâûêøèõ äîâåðÿòü ñâîåìó äàâíåìó, çàêëÿòîìó âðàãó, âîñïðèíèìàåòñÿ êàê “ãðàíäèîçíîå ïðåäñòàâëåíèå”, êàê “ñêàíäàëüíîå øîó”, “ôàðñ”, êàê “ïîëèòè÷åñêèé ïèàð”. Âåñü ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ðåëèãèîçíîãî îáúåêòà Ñóðá Õà÷ è çàäóìàííàÿ â íåì ëèòóðãèÿ, ïèøåò àðìÿíñêàÿ ïðåññà, ïåðåíåñåí â ïëîñêîñòü ïîëèòèêè. “Áóäåò óñòàíîâëåí êðåñò íà êóïîëå õðàìà Ñâ.Êðåñòà èëè íåò – íåâàæíî. Âàæíî òî, ÷òî Òóðöèÿ ëîìàåò êîìåäèþ ïåðåä âñåì ìèðîì è õî÷åò çàñòàâèòü àðìÿí ïðèíèìàòü â íåé ó÷àñòèå, – ñ÷èòàåò äèðåêòîð èíñòèòóòà âîñòîêîâåäåíèÿ ÍÀÍ ÐÀ ïðîôåññîð Ðóáåí Ñàôðàñòÿí. È äîáàâëÿåò: – Àðìÿíå íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ïîääàâàòüñÿ íà òóðåöêèå óëîâêè”. “Ïûòàÿñü óáåäèòü Åâðîñîþç è ÞÍÅÑÊÎ, ÷òî Òóðöèÿ îõðàíÿåò êóëüòóðíîå íàñëåäèå, – ñêàçàë êàòîëèêîñ Êèëèêèéñêèé, Àðàì I, – òóðåöêîå ïðàâèòåëüñòâî âîññòàíîâèëî àðìÿíñêóþ öåðêîâü, íî ïðè ýòîì ïðåâðàòèëî åå â ìóçåé.” Õîòÿ âñå ïîíèìàþò, ÷òî àðõèåïèñêîï Àðàì Àòåøÿí (çàìåñòèòåëü Àðìÿíñêîãî ïàòðèàðõà Êîíñòàíòèíîïîëÿ), çàíèìàþùèéñÿ ýòèì âîïðîñîì, ëèøåí ïðàâà ïðèíèìàòü ñàìîñòîÿòåëüíûå ðåøåíèÿ, ïèøåò àðìÿíñêàÿ ïðåññà, òåì íå ìåíåå åñëè îí ñîãëàñèòñÿ ïðîâåñòè ëèòóðãèþ â õðàìå-ìóçåå, òî ïîëíîñòüþ ïîòåðÿåò äîâåðèå àðìÿí âñåãî ìèðà è òðåõ ïðåñòîëîâ. Âèäèìî, ïîíÿâ, ÷òî “ìóçåéíûé âàðèàíò” íå ïðîéäåò, Àíêàðà â ïîñëåäíèé ìîìåíò – çà íåäåëþ äî íàçíà÷åííîãî ñðîêà – âðîäå áû ðåøèëà ñäàòü ñâîè ïîçèöèè (“âðîäå áû” ïîòîìó, ÷òî íè÷åãî òóò íàâåðíÿêà óòâåðæäàòü íå ïðèõîäèòñÿ – íîâûå âàðèàíòû ìîãóò âñïëûòü â ëþáîå âðåìÿ, ïðè÷åì ñàìûå íåîæèäàííûå). Ïðåäñåäàòåëü òîðãîâî–ïðîìûøëåííîé ïàëàòû ãóáåðíèè Âàí Çàõèð Êàíäàøîãëó îôèöèàëüíî îáúÿâèë, ÷òî êðåñò íà õðàìå Ñâ.Êðåñòà áóäåò-òàêè óñòàíîâëåí íå ïîñëå, à äî ëèòóðãèè. Òàê çíà÷èò âñå ïðåïÿòñòâèÿ äëÿ ó÷àñòèÿ àðìÿíñêîé ðåëèãèîçíîé ýëèòû óñòðàíåíû?  Òóðöèè îæèäàþò, ÷òî íà ëèòóðãèþ ñúåäóòñÿ âåðóþùèå è òóðèñòû ñî âñåãî ìèðà. “Åñòü ñâåäåíèÿ, – ñêàçàë íà ïðåññêîíôåðåíöèè ãëàâíûé ðåäàêòîð ãàçåòû àðìÿí Ðîññèè “Åðêðàìàñ” Òèãðàí Òàâàäüÿí, – ÷òî çàïëàíèðîâàííóþ íà 19 ñåíòÿáðÿ öåðåìîíèþ õîòÿò èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâîèõ àêöèé ïðîòåñòà íå òîëüêî êóðäû, íî è òóðåöêèå íàöèîíàëèñòè÷åñêèå ãðóïïèðîâêè, âûñòóïàþùèå êàê ïðîòèâ ïðîâåäåíèÿ ëèòóðãèè, òàê è ïðîòèâ ïðèåçäà àðìÿíñêèõ ïàëîìíèêîâ.

– È äîáàâèë: – Òå, êòî ïðèìåò ó÷àñòèå â ïîëèòè÷åñêîì øîó, îðãàíèçîâàííîì òóðêàìè, áóäóò âûíóæäåíû ìîëèòüñÿ íà ôëàã Òóðöèè è ïîðòðåò Àòàòþðêà.” Ìåñòíûå æèòåëè – â îñíîâíîì áåäíûå êóðäû, âñòðåòèëè ñ ýíòóçèàçìîì èçâåñòèå î áîãîñëóæåíèè â “àõòàìàðñêîì õðàìå”, êàê îíè åãî íàçûâàþò, è îæèäàåìîì ïàëîìíè÷åñòâå, âåäü ýòî ñóëèò èì íåïëîõèå çàðàáîòêè. Óæå çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî íàçíà÷åííîé ëèòóðãèè âñå íîìåðà â ìåñòíûõ ãîñòèíèöàõ áûëè ðàçîáðàíû, è òåïåðü âëàñòè ïûòàþòñÿ îñâîáîäèòü ìåñòà â ñòóäåí÷åñêèõ îáùåæèòèÿõ Âàíà. Íî è ýòî íå ðåøèò ïðîáëåìû. Ãóáåðíàòîð Âàíà Ìóíèð Êàðàëîãëó ïîîáåùàë âñåõ ðàçìåñòèòü è ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ äëÿ ïðèåìà ëþäåé íà âûñøåì óðîâíå. “Ïðîæèâàþùèå â Âàíå 1500 ñåìåé óæå âûðàçèëè æåëàíèå ïðèíÿòü ó ñåáÿ â ãîñòÿõ ïàëîìíèêîâ, êîòîðûå ñúåäóòñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â áîãîñëóæåíèè, – ñêàçàë îí, îñîáî ïîä÷åðêíóâ: – Ýòè ñåìüè ñåé÷àñ òùàòåëüíî ïðîâåðÿþòñÿ. Íèêàêèõ ýêñöåñîâ ñ áåçîïàñíîñòüþ íå âîçíèêíåò.” Ñïåöèàëüíî äëÿ ïåðåâîçêè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé íà îñòðîâ Àõòàìàð â ãîðîäå Âàí áûëî îðãàíèçîâàíî ñòðîèòåëüñòâî 40 ìíîãîìåñòíûõ ìîòîðíûõ ëîäîê, ñòîèìîñòüþ $42 òûñ. êàæäàÿ. Íà ïîñòðîéêó îäíîé òàêîé ëîäêè òðåáîâàëîñü îêîëî äâóõ ìåñÿöåâ. Ðàäè äíÿ âåëèêîãî ïàëîìíè÷åñòâà âàíñêèå âëàñòè ñîâåðøèëè åùå îäèí ïîäâèã. Íå ïîæàëåâ $130

ì -

-

ü î ì -

å ä À û

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

å å è

â à

ì ì î å -

å å õ î î -

î â ü î 0

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

Ñòð. 76

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

òûñ., îíè ýëåêòðèôèöèðîâàëè îñòðîâ Àõ- òàìàð, äîòîëå ïðîçÿáàâøèé âî òüìå. Îòå íûíå ñîëíå÷íûå áàòàðåè êàê ìèíèìóì - 25 ëåò áóäóò îñâåùàòü âåñü îñòðîâ – î Ñóðá Õà÷, äîðîãè è êàôå. è Íî è ýòî åùå íå âñå. Ïîõîæå, òóðåöêàÿ ñòîðîíà è âïðÿìü çàòåâàåò âñåìèðï íîå øîó. Ïîñêîëüêó îñòðîâ Àõòàìàð íå- áîëüøîé, ïèøóò òóðåöêèå ãàçåòû, è âñåõ ÿ ðàçìåñòèòü íå ñìîæåò, íà ñìåæíûõ áå- ðåãàõ îçåðà Âàí áóäóò óñòàíîâëåíû ÿ áîëüøèå ýêðàíû è äèíàìèêè, ñ ïîìîùüþ ÿ êîòîðûõ ëþäè ñìîãóò ñëåäèòü çà õîäîì - ëèòóðãèè. Îòêðîåòñÿ è ñïåöèàëüíûé - ïðåññ-öåíòð äëÿ òóðåöêèõ è çàðóáåæíûõ æóðíàëèñòîâ. Äàëåå. Ê äíþ ëèòóðãèè, ñîîáùàåò ãó- áåðíàòîð Âàíà, ïðèóðî÷åíî íà÷àëî à Äíåé àðìÿíî-òóðåöêîé êóëüòóðû (!), êîè òîðûå áóäóò ïðîâîäèòüñÿ íà ïðîòÿæå- íèè 10 äíåé â çàêðûòîì ñïîðòèâíîì çàå ëå ãîðîäà Âàí. À â áëèæàéøåì áóäóùåì, îáåùàåò îí, áðèãàäû ðåñòàâðàòîðîâ - ïðèñòóïÿò ê âîññòàíîâëåíèþ åùå äâóõ - àðìÿíñêèõ õðàìîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà - îçåðå. ×óäåñà, äà è òîëüêî! å Òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà Àðìåíèè è - Òóðöèè ïðåäëàãàþò âñåì æåëàþùèì - ñïåöèàëüíûå òóðû íà îñòðîâ Àõòàìàð.

-

û -

17

Ïîñêîëüêó àðìÿíî-òóðåöêàÿ ãðàíèöà îñòàåòñÿ çàêðûòîé, äëÿ òîãî ÷òîáû àðìÿíñêèì ïàëîìíèêàì ïîïàñòü èç Åðåâàíà íà îçåðî Âàí, èì íóæíî äîáèðàòüñÿ îêðóæíûìè ïóòÿìè – ÷åðåç Ãðóçèþ, ÷òî çàíèìàåò 26 ÷àñîâ ïóòè, òîãäà êàê ÷åðåç òàìîæåííûé ïóíêò Èãäûð îíè äîåõàëè áû âñåãî çà 4 ÷àñà. Êàíäàøîãëó îáðàòèëñÿ ê ñâîèì âëàñòÿì ñ ïðîñüáîé õîòÿ áû íà íåäåëþ îòêðûòü ãðàíèöó, “÷òîáû àðìÿíå ìîãëè áåç òðóäà äîáðàòüñÿ äî Âàíà”. Çàïëàíèðîâàííàÿ â âîññòàíîâëåííîì àðìÿíñêîì õðàìå ëèòóðãèÿ, ãîâîðèò îí, ñòàíåò ïîëîæèòåëüíûì ñòèìóëîì äëÿ ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ è êóëüòóðíûõ ïðîöåññîâ â âîñòî÷íûõ ðàéîíàõ Òóðöèè. Îäíàêî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Òóðöèè Àõìåò Äàâóòîãëó îõëàäèë ïûë áèçíåñìåíà, çàÿâèâ, ÷òî Òóðöèÿ äàæå âðåìåííî íå îòêðîåò ãðàíèöó ñ Àðìåíèåé – èç-çà ó÷åíèé ÍÀÒÎ, êîòîðûå ïðîõîäÿò 11-17 ñåíòÿáðÿ â Àðìåíèè. ×òî æ, ïîñìîòðèì, âî ÷òî âûëüåòñÿ ïåðâàÿ ñ 1915 ãîäà ëèòóðãèÿ â àðìÿíñêîì õðàìå íà òóðåöêîé çåìëå, îðãàíèçîâàííàÿ ñàìèìè òóðêàìè. Áëàãî æäàòü íåäîëãî.

Ìåæäóíàðîäíàÿ ãðóïïà ó÷¸íûõ íàçâàëà öåíó âûæèâàíèÿ òèãðîâ: $82 ìëí â ãîä. Ïîêà íà ýòè öåëè âûäåëÿåòñÿ âñåãî $50 ìëí. Ïðè ýòîì ó÷¸íûå ïðåäëàãàþò ðàçäåëèòü àðåàë îáèòàíèÿ òèãðîâ íà 42 ó÷àñòêà è ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà çàùèòå èìåííî ýòèõ íåáîëüøèõ çîí, â êîòîðûõ ðàçìíîæåíèå æèâîòíûõ ìîæíî áóäåò ëåãêî êîíòðîëèðîâàòü. Âïîñëåäñòâèè, ïî ìåðå ðîñòà ïîïóëÿöèé, çîíû áóäóò ðàñøèðÿòüñÿ, à èõ ÷èñëî — óâåëè÷èâàòüñÿ. Ñåãîäíÿ íà ïëàíåòå â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ æèâóò âñåãî 3 500 òèãðîâ, â òîì ÷èñëå ëèøü òûñÿ÷à ñàìîê ôåðòèëüíîãî âîçðàñòà. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíûå óñèëèÿ ïî èõ ñîõðàíåíèþ, áîëüøèå ïîëîñàòûå êîøêè ïðîäîëæàþò èñ÷åçàòü ïî âñåé Àçèè. Êîãäà-òî îíè âñòðå÷àëèñü íà âñ¸ì ïðîòÿæåíèè êîíòèíåíòà, îò Àíàòîëèè äî Äàëüíåãî Âîñòîêà, à òåïåðü çàíèìàþò âñåãî 7% èñòîðè÷åñêîé çîíû îáèòàíèÿ. Òåððèòîðèÿ 42 ó÷àñòêîâ, ïðåäëîæåííûõ ó÷¸íûìè, ìèçåðíà äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíåøíèì àðåàëîì òèãðîâ — êàêèõ-òî 6% îò åãî ïëîùàäè è 0,5% îò èñòîðè÷åñêîé çîíû. Òîëüêî ýòî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îñòàíîâèò æèâîòíûõ îò âûìèðàíèÿ. «Âñå ïðî÷èå ïîäõîäû îáðå÷åíû íà ïðî-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

âàë», — ðóáèò Íàéäæåë Ëèäåð-Óèëüÿìñ èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îñíîâíîå ÷èñëî ó÷àñòêîâ (32) íàõîäèòñÿ â Èíäèè, Ðîññèè è íà îñòðîâå Ñóìàòðà. Áîëüøèíñòâî — òàì, ãäå óæå ïðèíèìàþòñÿ ìåðû ïî îõðàíå òèãðîâ, õîòü è íå âñåãäà äåéñòâåííûå.  íîÿáðå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñîñòîèòñÿ âñåìèðíûé ñàììèò ïî âîïðîñàì ñïàñåíèÿ òèãðîâ, íà êîòîðûé ó÷¸íûå âîçëàãàþò áîëüøèå íàäåæäû.

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899)

Ñïàñòè òèãðîâ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ïðè ïðèîáðåòåíèè

Free Service!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

1 (718) 616-0 0011

18

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Àéçåê Ýâåíòîâ “Ñ êåì âû, ìàñòåðà êóëüòóðû?” - âîïðîøàë Ìàêñèì Ãîðüêèé â ñâîåé çíàìåíèòîé ñòàòüå â “Ïðàâäå” è “Èçâåñòèÿõ”. “Ñ êåì óãîäíî, íî òîëüêî íå ñ åâðåéñêèìè ïîñåëåíöàìè!” – îòâåòèëè ÷åðåç 78 ëåò äåÿòåëè èçðàèëüñêîé êóëüòóðû è èñêóññòâà. Íå “áóðåâåñòíèêó ðåâîëþöèè”, êîíå÷íî, îòâåòèëè, à ãðàæäàíàì ñâîåé ñòðàíû. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä òðèäöàòü øåñòü èçðàèëüñêèõ àêòåðîâ, ðåæèññåðîâ, äðàìàòóðãîâ, ýñòðàäíûõ èñïîëíèòåëåé è øîóìåíîâ ïîñòàâèëè ñâîè ïîäïèñè ïîä îáðàùåíèåì ê äèðåêöèÿì òåàòðîâ è äðóãèõ òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ. Îíè çàÿâèëè ñâîèì ðàáîòîäàòåëÿì î òîì, ÷òî îòêàçûâàþòñÿ âûñòóïàòü â ãîðîäàõ è íàñåëåííûõ ïóíêòàõ, íàõîäÿùèõñÿ íà “îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ”. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî çàìåòèòü, ÷òî èçðàèëüñêèå òåàòðû êðàéíå ðåäêî âûåçæàþò â òàê íàçûâàåìûå “ïîñåëåíèÿ çà “çåëåíîé ÷åðòîé”. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ìåñòíûå êëóáû (òàì, ãäå åñòü õîòÿ áû îíè) ñîâåðøåííî íå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ âûñòóïëåíèé áîëüøèõ òåàòðàëüíûõ êîëëåêòèâîâ. Âî-âòîðûõ, èç-çà òîãî, ÷òî çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ýòèõ ïîñåëåíèé – ðåëèãèîçíûå, è ñâåòñêîå èñêóññòâî òàì ìàëî âîñòðåáîâàíî. Â-òðåòüèõ, ïîñåëåíèÿ, ãäå åñòü öåíèòåëè ñöåíè÷åñêîãî äåéñòâà, íàõîäÿòñÿ ìàêñèìóì â 200 êèëîìåòðàõ îò Òåëü-Àâèâà, è äëÿ íàñòîÿùåãî òåàòðàëà íå ïðîáëåìà ïîòðàòèòü ïàðó ÷àñîâ íà äîðîãó òóäà è îáðàòíî, ÷òîáû ïðèêîñíóòüñÿ ê ïðåêðàñíîìó. È ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñâîé áîéêîò èçðàèëüñêèå “ìàñòåðà êóëüòóðû” îáúÿâèëè îäíîìó-åäèíñòâåííîìó ãîðîäó – Àðèýëþ. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîì ðàçâèâàþùåìñÿ ñîâðåìåííîì ãîðîäå íåäàâíî áûë ñäàí â ýêñïëóàòàöèþ íîâûé Äâîðåö êóëüòóðû, ïîñòðîåííûé íà ãîñóäàðñòâåííûå ñðåäñòâà è ùåäðûå ïîæåðòâîâàíèÿ ìåñòíûõ è çàðóáåæíûõ åâðåéñêèõ áëàãîòâîðèòåëåé. Îí ñòàíîâèòñÿ êóëüòóðíûì öåíòðîì íå òîëüêî Àðèýëÿ, íî è âñåé Ñàìàðèè è ìîæåò ïðèíèìàòü ëþáûõ ãàñòðîëåðîâ, òàê êàê äâà åãî çðèòåëüíûõ çàëà (íà 530 è 180 ìåñò) îáîðóäîâàíû ñîâðåìåííûì çâóêîâûì, ñâåòîâûì è ñöåíè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì. Îäíàêî èìåííî â ýòèõ íîâûõ ñòåíàõ è îòêàçûâàþòñÿ âûñòóïàòü ïîäïèñàíòû îáðàùåíèÿ. Ïðî Àðèýëü, âîçíèêøèé îêîëî 30 ëåò íàçàä íà êàðòå Èçðàèëÿ ïî âåëåíèþ èçðàèëüñêèõ ëèäåðîâ, ïðèçâàâøèõ èçðàèëüòÿí îñâàèâàòü ïðîñòîðû Ñàìàðèè è ñâîèì ïðèñóòñòâèåì êðåïèòü áåçîïàñíîñòü ñòðàíû, ìîæíî ðàññêàçàòü íåìàëî. Óæå ñàìî òî, ÷òî åìó äîñòàëîñü èìÿ îäíîãî èç èíèöèàòîðîâ çàñåëåíèÿ çäåøíèõ ìåñò – ïðåìüåð-ìèíèñòðà Àðèýëÿ Øàðîíà, î ìíîãîì ãîâîðèò. Íî íå ìåíåå, íàâåðíîå, ïðèìå÷àòåëåí è òîò ôàêò, ÷òî Àðèýëü – ñàìûé ðåïàòðèàíòñêèé ãîðîä Èçðàèëÿ. Íîâûå ãðàæäàíå ñòðàíû, ïðèáûâøèå èç ÑÑÑÐ è ÑÍà â êîíöå 80-õ è íà÷àëå 90-õ, ñîñòàâëÿþò âìåñòå ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ñòàðîæèëàìè ïðèçûâà 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ îêîëî 70 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ Àðèýëÿ. Âîò èõ-òî, âîñïèòàííûõ

íà âåëèêîì ðóññêîì è íå ìåíåå âûñîêîì ñîâåòñêîì òåàòðàëüíîì èñêóññòâå, è íå æåëàþò ðàäîâàòü ñâîèì ìàñòåðñòâîì èçðàèëüñêèå àðòèñòû. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ñàìè ðóññêîÿçû÷íûå àðèýëüöû òàê óæ ñèëüíî ðàññòðîèëèñü, óçíàâ î “ïèñüìå 36-òè”. È ó ýòîãî òîæå åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí. Ïåðâàÿ: òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñöåíè÷åñêàÿ ïëîùàäêà, êàê èõ íîâûé Äâîðåö êóëüòóðû, íàâåðíÿêà ïðèâëå÷åò íåìàëî äðóãèõ èçðàèëüñêèõ òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ, à òàêæå î÷åíü æåëàííûõ çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåðîâ, âêëþ÷àÿ çâåçä ðîññèéñêîãî òåàòðà è êèíî. Âòîðàÿ, êîòîðàÿ óæå ïðèâîäèëàñü: äîåõàòü äî ÒåëüÀâèâà, ïîñìîòðåòü ñïåêòàêëü è âåðíóòüñÿ äîìîé, â Àðèýëü, ìîæíî è íà êîëëåêòèâíî íàíÿòîì àâòîáóñå èëè íà ñîáñòâåííîé ìàøèíå. Íàêîíåö, òðåòüÿ: â Èçðàèëå íåò êàê òàêîâûõ òåàòðàëüíûõ òðóïï, íà êàæäóþ íîâóþ ðàáîòó ðåæèññåð ïðèãëàøàåò íóæíûõ åìó àêòåðîâ, ïîýòîìó ñâîèì îòêàçîì âûñòóïàòü çà “çåëåíîé ÷åðòîé” ïîäïèñàíòû îòíþäü íå âûðàçèëè ïîçèöèþ èçðàèëüñêèõ òåàòðîâ. Ïîñëåäíåå áûëî ïîäòâåðæäåíî è äèðåêòîðîì Êàìåðíîãî òåàòðà Íîàìîì Ñåìåëåì, ñîîáùèâøèì, ÷òî îí è íå ñîáèðàëñÿ îòìåíÿòü íîÿáðüñêèå ãàñòðîëè â Àðèýëå. Áîëåå òîãî, Ñåìåëü ñêàçàë, ÷òî ê ýòèì ãàñòðîëÿì îñíîâíîé ðåïåðòóàð “Êàìåðè”, ëó÷øåãî â ñòðàíå äðàìàòè÷åñêîãî òåàòðà, áóäåò ïåðåâåäåí íà ðóññêèé ÿçûê. Ñõîæóþ ïîçèöèþ çàíÿëà è àäìèíèñòðàöèÿ ðÿäà äðóãèõ èçðàèëüñêèõ òåàòðîâ, çàÿâèâ, ÷òî, õîòÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì îáùåñòâå âñÿêèé ãðàæäàíèí âîëåí âûðàæàòü ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû ëþáûì çàêîííûì ñïîñîáîì, â äàííîì ñëó÷àå “çâåçäû ñöåíû” ïðåäñòàâëÿþò ëèøü ñàìèõ ñåáÿ. Ïîëèòèêà è èñêóññòâî, êàê è çàâåùàë ïîòîìêàì Ìàêñèì Ãîðüêèé, â ýòîé èñòîðèè èäóò ðóêà îá ðóêó. Ïðè÷åì ïîëèòèêà òÿíåò èñêóññòâî çà ðóêó, ïî÷òè âîëî÷à åãî çà ñîáîé. Èçðàèëüòÿíèíó äîñòàòî÷íî óñëûøàòü èìåíà ïîäïèñàâøèõ ïðèçûâ ê áîéêîòó Àðèýëÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêèõ âçãëÿäîâ îíè ïðèäåðæèâàþòñÿ. Ýòî – ëåâîðàäèêàëüíî íàñòðîåííûå ëþäè, ðàòóþùèå çà îòñòóïëåíèå ñî âñåõ êîíòðîëèðóåìûõ òåððèòîðèé, òðàíñôåð òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí, æèâóùèõ â ïîñåëåíèÿõ, è ïåðåäà÷ó âñåãî ïîñòðîåííîãî â Èóäåå è Ñàìàðèè - âìåñòå ñ ñåëüõîçóãîäüÿìè, ïðîèçâîäñòâåííûìè îáúåêòàìè è èíôðàñòðóêòóðîé - ïàëåñòèíöàì. Ïî èõ èäåå è “ðóññêèé” Àðèýëü, è èåðóñàëèìñêèé ïðèãîðîä Ìààëå-Àäóìèì, è âñå äðóãèå êðóïíûå åâðåéñêèå àíêëàâû çà “çåëåíîé ÷åðòîé” òàêæå äîëæíû ñòàòü àðàáñêèìè. Íó à òå óïðÿìöû, ÷òî íå çàõîòÿò ïîêèíóòü ñâîè äîìà, êóïëåííûå íà åùå íå îêîí÷àòåëüíî âûïëà÷åííûå áàíêîâñêèå ññóäû, âîëüíû îñòàâàòüñÿ ïîä âëàñòüþ áóäóùåãî ãîñóäàðñòâà Ôàëàñòûí. À ïîêà âñåãî ýòîãî íå ïðîèçîøëî – íå áûâàòü “îêêóïàíòàì” çðèòåëÿìè – è áàñòà! Ýòî àðõèãóìàííîå ñòðåìëåíèå ëåâûõ äåÿòåëåé èñêóññòâ áûëî ñ ýíòóçèàçìîì

âîñïðèíÿòî... â ïðàâîì ëàãåðå. Ðàçóìååòñÿ, òîæå íàèáîëåå ðàäèêàëüíîé åãî ÷àñòüþ. Îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ “Ýðåö Èñðàýëü øåëàíó” (“Íàøà Çåìëÿ Èçðàèëÿ”) ðàñïðîñòðàíèëà ïëàêàòû è íàêëåéêè, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ ïðèçûâ ê òåàòðàëüíûì äåÿòåëÿì, îáúÿâèâøèì áîéêîò Àðèýëþ, îòïðàâèòüñÿ ñ âûñòóïëåíèÿìè â ñåêòîð Ãàçà. “Ðàç âû ïðåäàòåëüñêè ïîääåðæèâàåòå ÕÀÌÀÑ âî âðåìÿ òåðàêòîâ è âîåííûõ äåéñòâèé, ïî÷åìó áû âàì íå ïîðàäîâàòü ñâîèì èñêóññòâîì àðàáñêèõ óáèéö?”- ïðåäëîæèëè ïîëèòè÷åñêèì ïðîòèâíèêàì ïðàâûå ðàäèêàëû. À ãðóïïà óëüòðàïðàâûõ àêòèâèñòîâ âî ãëàâå ñ äåïóòàòîì Êíåññåòà Ìèõàýëåì Áåí-Àðè è åãî ïàðëàìåíòñêèì ïîìîùíèêîì Èòàìàðîì Áåí-Ãâèðîì óñòðîèëà ñêàíäàë â Êàìåðíîì òåàòðå, ñîðâàâ ñïåêòàêëü “Î, ãîñïîäè!”, ïîñòàâëåííûé ïî ïüåñå Àíàò Ãîâ ðåæèññåðîì Ýäíîé Ìàçèåé – ïîäïèñàíòàìè “Ïèñüìà 36-òè”. Âñêî÷èâ ïîñðåäè ïðåäñòàâëåíèÿ ñ êðåñåë, äåïóòàò è åãî ñïóòíèêè íà÷àëè êðè÷àòü: “Ëåâûå ðàñèñòû! Âû äèñêðèìèíèðóåòå åâðååâ! Âû áû íå ïîñìåëè îáúÿâèòü áîéêîò àðàáàì! Åçæàéòå â Ãàçó è ïîñòàâüòå òàì ñïåêòàêëü “Î, Ìóõàììàä!” Åùå äî ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ äèñêóññèÿ ïåðåìåñòèëàñü â Êíåññåò è ïðàâèòåëüñòâî. Ðÿä ïàðëàìåíòàðèåâ îò ïàðòèé íàöèîíàëüíîãî ëàãåðÿ, ìèíèñòð êóëüòóðû Ëèìîð Ëèâíàò è äàæå ñàì ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ïðåäëîæèëè îòêàçàòü â ãîñóäàðñòâåííîì ôèíàíñèðîâàíèè (áîëüøèíñòâî èçðàèëüñêèõ òåàòðîâ íàõîäèòñÿ íà äîòàöèÿõ) òåì êîëëåêòèâàì, êîòîðûå áóäóò áîéêîòèðîâàòü íîâûé Äâîðåö êóëüòóðû â Àðèýëå. Ëîãèêà ïðîñòà: “Âàì, âå÷íî óáûòî÷íûì, îò÷èñëÿþò ñðåäñòâà èç íàëîãîâ ãðàæäàí, â òîì ÷èñëå òåõ 70 òûñÿ÷, ÷òî æèâóò â Àðèýëå. Òàê èìåéòå æå ñîâåñòü îòêàçàòüñÿ è îò äåíåã!”  íåêîòîðûõ ÑÌÈ ïðîçâó÷àëè è âîâñå îðèãèíàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ áîãàòûì è çíàìåíèòûì ëåâûì “îòêàçíèêàì”. Òàê, àðòèñòàì íàïîìíèëè, ÷òî, íàïðèìåð, çäàíèå îäíîãî èç òåàòðîâ, â êîòîðîì îíè ñëóæàò, ñòîèò â Òåëü-Àâèâå íà ìåñòå ðåçèäåíöèè àðàáñêîãî øåéõà, ðàçðóøåííîé âî âðåìÿ Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü. À áîëüøèíñòâî ïèñàòåëåé, äðàìàòóðãîâ è ðåæèññåðîâ, ñîñòàâèâøèõ íà ñâîèõ ãîíîðàðàõ ïðèëè÷íûå ñîñòîÿíèÿ, æèâóò â îãðîìíûõ âèëëàõ â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ öåíòðà ñòðàíû, ãäå êîãäà-òî òîæå áûëè àðàáñêèå äåðåâíè.  îòâåò èç áî-

ãåìíîé ñðåäû ïðîçâó÷àëî áðåçãëèâîå “ôè”. Äåñêàòü, êàê ìîæíî ñìåøèâàòü ïðåêðàñíîå ñ ïðåçðåííûì? Çàòî ñ ïîëèòèêîé – ìîæíî. “Ïèñüìî 36òè” áûëî ÿâíî ïðèóðî÷åíî ê âñòðå÷àì èçðàèëüñêîãî è ïàëåñòèíñêîãî ëèäåðîâ â Âàøèíãòîíå è ãëàâíîå - ê 27 ñåíòÿáðÿ, êîãäà áóäåò ðåøàòüñÿ ñóäüáà ìîðàòîðèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî â åâðåéñêèõ ïîñåëåíèÿõ. Êàçàëîñü áû, âîò îíà - àêòèâíàÿ æèçíåííàÿ ïîçèöèÿ “ìàñòåðîâ èñêóññòâ”, ñïîñîáíàÿ ïîâëèÿòü íà ñóäüáó ñòðàíû è âñåãî ðåãèîíà! Îäíàêî íàøëîñü â Èçðàèëå è íåìàëî ñêåïòèêîâ, óãàäàâøèõ â æåñòå íåêîòîðûõ äåÿòåëåé èñêóññòâ è ýëåìåíòàðíóþ ëè÷íóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü. Ñðåäè òåõ, êòî ïî ñóòè äåëà îáñëóæèë ñòîðîííèêîâ áåñïðåäåëüíûõ óñòóïîê â íà÷èíàþùèõñÿ ïðÿìûõ ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêèõ ïåðåãîâîðàõ, îòíþäü íå âñå òàê çíàìåíèòû, êàê, ñêàæåì, Éåãîøóà Ñîáîëü, Éîñè Ïîëàê, Îäåä Êîòëåð, Àëüáåðò Êîýí, Àíàò Ãîâ è äðóãèå âåäóùèå àêòåðû, ðåæèññåðû èçðàèëüñêèõ òåàòðîâ è èçâåñòíûå äðàìàòóðãè. Íåêîòîðûå ïîäïèñàíòû íàñòîëüêî ìàëî ïîïóëÿðíû, ÷òî äàæå ïîÿâëåíèå èõ ëèö è èìåí íà ëèñòîâêàõ è ñòèêåðàõ ïðàâûõ ðàäèêàëîâ, ïðèçâàâøèõ èõ âûñòóïàòü ïåðåä òåððîðèñòàìè â Ãàçå, óæå øèðîêèé è äàðìîâîé “ïè-àð”! À ñ íåêîòîðûìè èç òåõ, êòî ÿêîáû ïîäïèñàë “Ïèñüìî 36-òè”, è âîâñå âûøåë êîíôóç. Òàê, âåëèêîëåïíàÿ ìîëîäàÿ àêòðèñà, ðåïàòðèàíòêà èç Êèøèíåâà Îëüãà Øóð-Ñåëåêòàð è åå ìóæ, êîðåííîé èçðàèëüòÿíèí Ìèõà Ñåëåêòàð, áûëè êðàéíå âîçìóùåíû, óâèäåâ ñâîè èìåíà ïîä ïèñüìîì. Ïîçæå Îëÿ ñ âîëíåíèåì ðàññêàçûâàëà: ”ß ñèäåëà ñ çàáîëåâøèì ìàëåíüêèì ðåáåíêîì, êîãäà ìíå ïîçâîíèëè èç òåàòðà è ñïðîñèëè, ñîãëàñíà ëè ÿ ó÷àñòâîâàòü â äèñêóññèè ïî ïîâîäó ãàñòðîëåé â Àðèýëå. ß, ðàçóìååòñÿ, ñîãëàñèëàñü, òàê êàê è ÿ, è ìîé ìóæ, îáà îòñëóæèëè â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, ïðåäàíû ñâîåìó çðèòåëþ, â êàêîì èçðàèëüñêîì ãîðîäå îí áû íè æèë, è, êîíå÷íî, íå ñîãëàñíû áîéêîòèðîâàòü àðèýëüöåâ. Òàê ìû áû è ñêàçàëè â õîäå ýòîé ñàìîé “äèñêóññèè”.Íî íàñ ïðîñòî îáìàíóëè...” Îêàçàëîñü, ÷òî òàêèõ ââåäåííûõ â çàáëóæäåíèå “ïîäïèñàíòîâ-çàî÷íèêîâ” íå äâîå, à øåñòåðî. Òàê “Ïèñüìî 36-òè” â îäíî÷àñüå ïðåâðàòèëîñü â “Ïèñüìî 30-òè”. “Âåñü ìèð — òåàòð.  íåì æåíùèíû, ìóæ÷èíû — âñå àêòåðû. Ó íèõ ñâîè åñòü âûõîäû, óõîäû, è êàæäûé íå îäíó èãðàåò ðîëü...”, - ñêàçàë Øåêñïèð. À âñÿ áîðüáà çà ìèð?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

19

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

Microsoft âñòàëà íà ñòîðîíó ðîññèéñêîé îïïîçèöèè Êîðïîðàöèÿ Microsoft ðåçêî ìåíÿåò ñâî¸ îòíîøåíèå ê áîðüáå ñ ïèðàòàìè, äàáû âëàñòè Ðîññèè è ïðî÷èõ äàë¸êèõ îò äåìîêðàòèè ñòðàí íå ìîãëè èñïîëüçîâàòü å¸ êàê ïðåäëîã äëÿ ïîäàâëåíèÿ îïïîçèöèè.

Åñëè êîðîòêî, òî ÏÎ-ãèãàíò çàïðåòèë ñâîèì þðèñòàì ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïîäîáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâàõ. Ðàçíîîáðàçíûå ðîññèéñêèå «ñèëîâèêè» ðåãóëÿðíî êîíôèñêóþò êîìïüþòåðû ïðàâîçàùèòíèêîâ è ðåäàêöèé àíòèêðåìë¸âñêèõ ÑÌÈ. Ñàìîå îáû÷íîå îïðàâäàíèå — ðàññëåäîâàíèå êðàæè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè «Ìàéêðîñîôò», íî âîò çàãâîçäêà: îáûñêè îáû÷íî ïðîâîäÿòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà îïïîçèöèÿ ïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê î÷åðåäíîìó íàðóøåíèþ çàêîíà ñî ñòîðîíû âëàñòåé ïðåäåðæàùèõ. Íàïðîòèâ, ñîþçíèêè è ïîïóò÷èêè ãîñïîä Ïóòèíà è Ìåäâåäåâà íèêîãäà íå ïîäîçðåâàþòñÿ âî âëàäåíèè íåëèöåíçèîííûì ÏÎ. ×àñòíûå àäâîêàòñêèå êîíòîðû, ê ïîìîùè êîòîðûõ çà÷àñòóþ ïðèáåãàåò àìåðèêàíñêàÿ êîðïîðàà öèÿ, îáû÷íî íå áðåçãóþò ó÷àñòèåì â ïîäîáíûõ ïîêàçàòåëüíûõ ïðîöåññàõ.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðàâîçàùèòíèêè íåîäíîêðàòíî ïðîñèëè «Ìàéêðîñîôò» ðàñêðûòü íàêîíåö ãëàçà, íî â Ðåäìîíäå âñ¸ îòíåêèâàëèñü: ìîë, ìû âñåãî ëèøü ñîáëþäàåì ðîññèéñêèå çàêîíû. È âîò âñ¸ èçìåíèëîñü.  âîñêðåñåíüå ãàçåòà «Íüþ-Éîðê òàéìñ» îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ, â êîòîðîé ïîäðîáíî îïèñûâàëàñü ñèòóàöèÿ â Ðîññèè, à óæå â ïîíåäåëüíèê ñòàðøèé âèöå-ïðåçèäåíò è ãëàâíûé êîíñóëüòàíò «Ìàéêðîñîôò» Áðýä Ñìèò âûñòóïèë ñ èçâèíåíèÿìè. Òîï-ìåíåäæåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî êîìïàíèÿ áîëüøå íå áóäåò îêàçûâàòü þðèäè÷åñêóþ ïîääåðæêó «ïîëèòè÷åñêè ìîòèâèðîâàííûì îáâèíåíèÿì â ïèðàòñòâå». Âñå íåïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè è ÑÌÈ íàøåé ðîäèíû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àò ëèöåíçèþ. Ïîäàâàòü êàêèå áû òî íè áûëî ïðîøåíèÿ íå íóæíî. Ëèöåíçèÿ áóäåò äåéñòâîâàòü äî êîíöà 2012 ãîäà, íî ìîæåò áûòü ïðîäëåíà. Ã-í Ñìèò ïðèçíàë òàêæå, ÷òî ðåïóòàöèÿ åãî ðàõ áîòîäàòåëÿ îñíîâàòåëüíî ïîäìî÷åíà. Ïîýòîìó Ðåäìîíä ïðåäëîæèò þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü íåïðàâèòåëüñòâåííûì îðãàíèçàöèÿì è ÑÌÈ Ðîññèè, óæå âîâëå÷¸ííûì â àíòèïèðàòñêèå ðàçáèðàòåëüñòâà. Êðîìå òîãî, êîðïîðàöèÿ, ïî åãî ñëîâàì, íàíÿëà íåçàâèñèìóþ ìåæäóíàðîäíóþ ôèðìó äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ äåÿòåëüíîñòè «Ìàéêðîñîôò» â Ðîññèè. Íàêîíåö, ñîôòâåðíàÿ êîìïàíèÿ óáåäèòñÿ â òîì, ÷òî îïïîçèöèÿ èìååò äîñòóï ê ïðîãðàììå, ïî êîòîà ðîé ìîæíî ïîëó÷èòü ÏÎ áåñïëàòíî èëè çà êîïåéêè. à  2009 ãîäó åþ âîñïîëüçîâàëèñü 42 òûñ. îðãàíèçàöèé ïî âñåìó ìèðó, à «Ìàéêðîñîôò» âûäåëèëà íà ýòî $390 ìëí. Àíàëîãè÷íûå øàãè êîðïîðàöèÿ ïðåäïðèìåò è â äðóãèõ íå ñëèøêîì öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ, íî â êàêèõ èìåííî, ïîêà íåèçâåñòíî. Ìàòåðèàë â «Íüþ-Éîðê òàéìñ» îïèñûâàë ñèòóàöèþ, ñëîæèâøóþñÿ âîêðóã îðãàíèçàöèè «Áàéêàëüñêàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ âîëíà», êîòîðàÿ ïîäâåðãëàñü îáûñêó â ÿíâàðå — â ðàçãàð ïîäãîòîâêè àêöèé ïðîòåñòà ïðîòèâ áåçäóìíîãî ðåøåíèÿ ã-íà Ïóòèíà âîçîáíîâèòü ðàáîòó Áàéêàëüñêîãî ÖÁÊ, óáèâàþùåãî óíèêàëüíîå îçåðî. ê Ëþäè â øòàòñêîì êîíôèñêîâàëè 12 êîìïüþòåðîâ è íåìåäëåííî îáâèíèëè ýêîëîãîâ â ïèðàòñòâå. Ãðóïïà, âïðî÷åì, óòâåðæäàëà, ÷òî ïîëüçóåòñÿ òîëüêî ëèöåíçèîííûì ÏÎ, è îáðàòèëàñü çà ïîäòâåðæäåíèåì â ìîñêîâñêèé îôèñ «Ìàéêðîñîôò», íî íå íàøëà òàì ïîíèìàíèÿ, à þðèñò, çàùèùàþùèé èíòåðåñû êîìïàíèè â Ñèà áèðè, çàÿâèë, ÷òî ÏÎ êðàäåíîå.

Compulenta.ru

Cåíò. Ñåíò. Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

5-15 14-23 15-25 26-4 5-16

Íîÿáðü

14-25

Íîÿá/Äåê 28-10

ÑÒÐÀÍÀ

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

ÖÅÍÀ

×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé. . . . . . $1675, ïåðåëåò âêëþ÷. Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . $1,700, ïåðåëåò âêë. Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä.

12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä.

12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷.

13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Áîëüøàÿ ïîëèòèêà

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

 Áåëîì äîìå âñå ïîøëî íàïåðåêîñÿê, øèâîðîò-íàâûâîðîò, òåëåãà âïåðåäè ëîøàäè. Ãäå ýòî âèäàíî, ãäå ýòî ñëûõàíî, ÷òîáû êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò ïðåäøåñòâîâàë êàïèòàëüíîìó, à íå íàîáîðîò? Ñíà÷àëà ïåðåêðàñèëè è ïåðåêîâðèëè Îâàëüíûé êàáèíåò, ïóëüò óïðàâëåíèÿ âñåì ìèðîì, à çàîäíî çàíîâî îáèëè è ïåðåäâèíóëè ìåáåëü – â ïîñëåäíåì ëè÷íî ó÷àñòâîâàë íàø ïðåçèäåíò, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ôîòîãðàôèè. È òîëüêî ïîòîì íà÷àëèñü êàäðîâûå ïåðåäâèæêè, õîòÿ ïîäêîâåðíî îíè ãîòîâèëèñü, ñàìî ñîáîé, èñïîäâîëü è çàðàíåå. Îâàëüíûé êàáèíåò ñòàë óãëîâàòåå, ñòðîæå, áîëåå ìîäåðíûì, íà ìàíåð îòåëüíûõ êîíôåðåíö-çàëîâ, ÷òî îáîøëîñü êàçíå â 1,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, è ýòî íå ïðåìèíóëè ïîñòàâèòü â ïèêó Áàðàêó Îáàìå åãî ïðîòèâíèêè, ÷èñëî êîòîðûõ íàêàíóíå ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ, ñóäÿ ïî îïðîñàì, íåóêëîííî ðàñòåò. Âçàìåí ñîëíå÷íûõ, çîëîòèñòûõ, èìïåðñêèõ òîíîâ áóøåâñêîãî Îâàëüíîãî êàáèíåòà òåïåðü òàì ïðåîáëàäàåò ñåðûé öâåò, à â îáðàìëåíèè êîâðà èñïîëüçîâàíû îáùåèçâåñòíûå, õðåñòîìàòèéíûå, áëèçêèå ñåðäöó íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà öèòàòû. Óæå ïîýòîìó èõ ñòîèò ïðèâåñòè, íåñìîòðÿ íà òðèâèàëüíîñòü è çàòàñêàííîñòü. «Ïðàâèòåëüñòâî íàðîäà, óïðàâëÿåìîå íàðîäîì äëÿ ïîëüçû íàðîäà». (Ëèíêîëüí) «Íàì íå÷åãî áîÿòüñÿ, êðîìå ñîáñòâåííîãî ñòðàõà». (Ôðàíêëèí Äåëàíî Ðóçâåëüò) «Áëàãîäåíñòâèå êàæäîãî èç íàñ îñíîâûâàåòñÿ íà áëàãîäåíñòâèè âñåõ íàñ». (Òåîäîð Ðóçâåëüò) «Ëþáàÿ ïðîáëåìà, ñòîÿùàÿ ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì, ïî ïëå÷ó ëþäÿì». (Êåííåäè) È, íàêîíåö, íà çàêóñêó, Ìàðòèí Ëþòåð Êèíã, õîòü îí è íå áûë ïðåçèäåíòîì è â ýòîé êîìïàíèè âûãëÿäèò áåëîé âîðîíîé (íåñìîòðÿ íà öâåò êîæè): «Àðêà ìîðàëüíîé Âñåëåííîé âåëèêà, íî â êîíöå êîíöîâ îíà ñãèáàåòñÿ â ñòîðîíó ñïðàâåäëèâîñòè». Õîðîøèå ñëîâà, íî, ÿ áû ñêàçàë, ñëèøêîì îñòðîóìíûå, âûñîêèå è èäåàëèñòè÷íûå, ê êàæäîäíåâíîé, ðóòèííîé æèçíè íåïðèìåíèìûå. Ìåæäó ïðî÷èì,

“È ÌÀÍÈÒ ÑÒÐÀÑÒÜ Ê ÐÀÇÐÛÂÀÌ...”

îäèí èç óïðåêîâ Ðàìà Ýìàíóýëÿ, íà÷àëüíèêà ïðåçèäåíòñêîé êàíöåëÿðèè è ñàìîãî âëèÿòåëüíîãî ÷èíîâíèêà â ìèðå, ñâîåìó äðóãó è áîññó Áàðàêå Îáàìå èìåííî â èäåàëèçìå, êîòîðûì îí, ïî åãî ñëîâàì, ñûò ïî ãîðëî. Ñàì Ðàì Ýìàíóýëü, íåñìîòðÿ íà àãðåññèâíûé, íàñòóïàòåëüíûé ñòèëü è ëþáîâü ê êðåïêîìó ñëîâöó (ñëîâî f...ck íå ñõîäèò ó íåãî ñ ÿçûêà äàæå â ïðèñóòñòâèè ïðåçèäåíòà), – ñòîðîííèê óñòóïîê è êîìïðîìèññîâ, ÷òî è äîêàçàë, ïðîòàëêèâàÿ ÷åðåç Êîíãðåññ ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, îò ïåðâîíà÷àëüíîãî çàìûñëà êîòîðîé â èòîãå îñòàëèñü ðîæêè äà íîæêè. Ïî èìåíè Ðàìà Ýìàíóýëÿ â àìåðèêàíñêèé ïîëèòè÷åñêèé ëåêñèêîí äàæå âîøåë íîâûé òåðìèí – «ðàìèçì», ÷òî îçíà÷àåò óñòóï÷èâîñòü è îïïîðòóíèçì, çà êîòîðûå åìó ñèëüíî äîñòàåòñÿ îò ëèáåðàëîâ. Åãî òàêæå íå æàëóþò ïðîôñîþçû – çà ïðåäàòåëüñòâî èíòåðåñîâ ðàáî÷åãî êëàññà, à åâðåè – çà äàâëåíèå íà Èçðàèëü â ïåðåãîâîðàõ ñ ïàëåñòèíöàìè; îíè äàæå íàçûâàþò Ýìàíóýëÿ self-hated Jew, åâðååì-ñàìîíåíàâèñòíèêîì, ÷òî êîíå÷íî æå ïîëíàÿ ëàæà. Ñàìî ñîáîé, êîíñåðâàòîðû òîæå åãî òåðïåòü íå ìîãóò, íî çà ïðîòèâîïîëîæíûå êà÷åñòâà: áóäó÷è â ïðåçèäåíòñêîé êîìàíäå primus inter pares, ïåðâûì ñðåäè ðàâíûõ, Ðàì Ýìàíóýëü, ïî èõ ìíåíèþ, ÿâëÿåòñÿ çàêóëèñíûì ïîäñòðåêàòåëåì âñåõ ìåðîïðèÿòèé, çà êîòîðûå îíè êðèòèêóþò ïðåçèäåíòà. Ó Ðàìà ðåäêèé òàëàíò: îí ñóìåë îáúåäèíèòü â íåëþáâè ê ñåáå êàê ïðàâûõ, òàê è ëåâûõ. Ñàðà Ïýéëèí ïîòðåáîâàëà åãî íåìåäëåííîãî óõîäà èç Áåëîãî äîìà, à òóò è âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèëàñü: ìýð ×èêàãî ñ 21-ëåòíèì ñòàæåì Ðè÷àðä Äýëè çàÿâèë, ÷òî ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ñëåäóþùèõ âûáîðàõ îí íå íàìåðåí, à ÷èêàãåö Ðàì Ýìàíóýëü äàâíî ãîâîðèë, ÷òî íå ïðî÷ü ïîáîðîòüñÿ çà ïîñò ìýðà. Õîðîøàÿ ìèíà ïðè ïëîõîé èãðå? Íåäàâíî Áàðàê Îáàìà â èíòåðâüþ íà òåëåêàíàëå Ýé-áè-ñè âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî èç Ðàìà âûøåë áû çàìå÷àòåëüíûé ìýð, íî ïîïðîñèë åãî ïîâðåìåíèòü ñ îêîí÷àòåëüíûì ðåøåíèåì äî íîÿáðüñêèõ ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ – ïåðåä Ðàìîì Ýìàíóýëåì ñòîÿò çàäà÷è, êîòîðûå íàäî ðåøàòü â Áåëîì äîìå è èç Áåëîãî äîìà. Óæå íå ïåðâûé ðàç Áàðàê Îáàìà óëàìûâàåò Ðàìà Ýìàíóýëÿ, êîòîðûé â

ñâîå âðåìÿ äîëãî êîëåáàëñÿ, ñîãëàøàòüñÿ ëè åìó íà ïðåäëîæåííóþ ðàáîòó, è ÷àñàìè ñîâåòîâàëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ñ áðàòîì áèîìåäèêîì Çåêè, êîåãî ïîòîì òîæå ïåðåòàùèë â Áåëûé äîì ïîìîùíèêîì ïðåçèäåíòà ïî çäðàâîîõðàíåíèþ. Ðåøàþùóþ ðîëü ñûãðàëî òâåðäîå îáåùàíèå Îáàìû ñäåëàòü Ðàìà ñâîåé ïðàâîé ðóêîé, ÷òî è ñëó÷èëîñü. Ñòàòèñòè÷åñêè ñðåäíèé ñðîê ñëóæáû øåôà áåëîäîìîâñêîé àäìèíèñòðàöèè – 18 ìåñÿöåâ: áîëüøå ëèáî îí ñàì íå âûäåðæèâàåò, ëèáî åãî íå âûäåðæèâàþò. Òåì áîëåå â ñëó÷àå ñ Ðàìîì, êîòîðûé ñòàë ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ. Åùå íåäàâíî êàçàëîñü, ÷òî îí ïåðâûé íàâûëåò. Íå ôàêò. Íåîæèäàííî èç îáàìîâñêîé êîìàíäû ðåøèë óéòè ëþáèìåö ïðåçèäåíòà – áþäæåòíûé äèðåêòîð Ïèòåð Îðçàã. Åñëè ÷åñòíî, Îðçàã è íå õîòåë èäòè â îáàìîâñêóþ àäìèíèñòðàöèþ, äà åùå íà òàêîé ñóïåðâàæíûé ïîñò: áåæàë â Ãîíêîíã è äàæå îòêëþ÷èë ñîòîâûé, íî áåëîäîìîâñêèé «îõîòíèê çà ãîëîâàìè», òî áèøü çà êàäðàìè, Ðàì Ýìàíóýëü ðàçûñêàë åãî è âîççâàë ê ïàòðèîòè÷åñêèì ÷óâñòâàì. Îðçàãó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ñîãëàñèòüñÿ, à òåïåðü îí ññûëàåòñÿ íà ñâàäüáó ñ òåëåæóðíàëèñòêîé Áèàííîé, èçâèíèòå, Ãîëîäðûãîé – ýòî îôèöèàëüíàÿ ïðè÷èíà åãî îòñòàâêè. Íè÷óòü íå ïðåóìåíüøàþ âàæíîñòè åãî ñâàäåáíûõ ïðèãîòîâëåíèé, íî, áóäó÷è Äîí Æóàíîì, îí ñëåãêà çàïóòàëñÿ â îòíîøåíèÿõ ñ äàìàìè ñåðäöà. Îáðþõàòèâ îäíó äåâèöó – íàñëåäíèöó ãðå÷åñêîãî ñóäîâëàäåëüöàìèëëèàðäåðà, áèçíåñâóìåí, îêîí÷èâøóþ Éåëü è Ãàðâàðä, 39-ëåòíþþ Êëýð Ìèëîíàñ, – ýòîò ðàçâåäåííûé îòåö äâóõ äî÷åðåé îáúÿâèë î ïðåäñòîÿùåé æåíèòüáå íà 31-ëåòíåé ôèíàíñîâîé êîððåñïîíäåíòêå Ýé-áè-ñè ñ íå ñîâñåì áëàãîçâó÷íîé äëÿ ðóññêîãî óõà ôàìèëèåé. Çàòî áëàãîäàðÿ ýòîé ôàìèëèè ëåãêî äîãàäàòüñÿ î åå ïðîèñõîæäåíèè.Ñìîòðÿòñÿ âìåñòå – ñóïåð. Ìàçàë òîâ! Òåì âðåìåíåì ãðå÷àíêà ðîäèëà íàøåìó áþäæåòíîìó äèðåêòîðó òðåòüþ äî÷ü. Çëîÿçûêè ñòàëè ïîãîâàðèâàòü î òîì, ÷òî îí áðîñèë Ìèëîíàñ â áåäå, ïðîìåíÿâ åå íà Ãîëîäðûãó, à øóòíèêè äàæå îòêðûëè áëîã ñ íàçâàíèåì, êîòîðîå ïîíÿòíî áåç ïåðåâîäà, – Orszagasm.com.  îïðàâäàíèå Ïèòåðà Îðçàãà êàê ìóæ÷èíû ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî, ñòàâ áþäæåòíûì äèðåêòîðîì, îí îêàçàëñÿ â òàêîì êðó-

òîì öåéòíîòå, ÷òî ïðåäûäóùóþ ãåðëôðåíä, êîòîðàÿ òåïåðü ñòàëà ìàìîé åãî î÷åðåäíîé äî÷åðè, âûáèðàë íå îí ñàì, à åãî äðóçüÿ Ðîí è Íýíñè Óàéäåí – ñåíàòîð è åãî æåíà.  óïîìÿíóòîì áëîãå Îðçàã íàçâàí ñâèíãåðîì, à çàîäíî äîñòàëîñü è ñâîäíÿì: Thanks for nothing Ron and Nancy Wyden. Òèïà «ñïàñèáî, õîòü è íå çà ÷òî». Íå ñîâñåì òàê. Êëýð ðîäèëà çäîðîâóþ è êðàñèâóþ äåâî÷êó Òàòüÿíó Çîå Ìèëîíàñ, ÷òî ñàìî ïî ñåáå êëàññ! Õîòÿ îáà ðîäàêà îòêàçûâàþòñÿ îò êàêèõ-ëèáî êîììåíòàðèåâ, íàñòàèâàÿ íà ñîáëþäåíèè «ïðàéâåñè», â ëàãåðå Êëýð óòâåðæäàþò, ÷òî Ïèòåð, óçíàâ î åå áåðåìåííîñòè, îáåùàë æåíèòüñÿ, ïîêà íå âñòðåòèë ðàçëó÷íèöó Áèàííó, à â ëàãåðå Ïèòåðà íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî îí âîîáùå òîãäà íå ñîáèðàëñÿ æåíèòüñÿ, è ìåíüøå âñåãî – íà Êëýð. Äà åùå îáâèíÿþò åå ñòîðîííèêîâ â ñëèâå ñïëåòåí äëÿ ïîäêîðìà æåëòîé è àíòèîáàìîâñêîé ïðåññû. Ïàðàäîêñàëüíî, íî ôàêò: íà ïèñüìåííîì ñòîëå ó ëþáèì÷èêà Áàðàêà Îáàìû ëåæèò – ïðåäñòàâüòå ñåáå! – «Ðóêîâîäñòâî ìîðàëè» äðåâíåðèìñêîãî ñòîèêà Ýïèêòåòà. Èëè ëþáîâíûå èãðû âûøå ìîðàëè? âíå ìîðàëè? Ó ìåíÿ òàê è âåðòèòñÿ íà ÿçûêå: íå ñóäèòå, äà íå ñóäèìû áóäåòå.  êîíöå êîíöîâ, àä óñòðîåí òîæå äëÿ ëþäåé, ñðåäè êîòîðûõ ãðåøíèêîâ áîëüøå, ÷åì ïðàâåäíèêîâ. Åäèíñòâåííûì íàêàçàíèåì äëÿ òàêîãî æåíîëþáà, êàê Îðçàã, ìîãëà áû ñòàòü ðàçâå ÷òî ÷åòâåðòàÿ äî÷êà – îò Áèàííû Ãîëîäðûãè. Ïîìèìî ìàòðèìîíèàëüíûõ äîëæíû áûòü – è, äóìàþ, åñòü – äðóãèå ïðè÷èíû óõîäà Ïèòåðà Îðçàãà. Êàê ãîâîðèë Ïàñòåðíàê, «è ìàíèò ñòðàñòü ê ðàçðûâàì...» Îðçàã ñûãðàë âàæíåéøóþ ðîëü â ïðèíÿòèè äâóõ êëþ÷åâûõ ðåøåíèé – ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîçäàíèè ñòàáèëèçàöèîííîãî ôîíäà, ÷òî âûçâàëî êðèòèêó ïðîòèâíèêîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ è íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ ó ñâîèõ, äåìîêðàòîâ. Ýêîíîìè÷åñêàÿ êîìàíäà Áàðàêà Îáàìû ðàçíîøåðñòíà. Ïîìèìî áþäæåòíîãî äèðåêòîðà åñòü åùå ãëàâíûé êàçíà÷åé, òî áèøü ìèíèñòð ôèíàíñîâ Òèìîòè Ãàéòíåð, à íàä íèìè ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà ïî ýêîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì Ëàððè Ñàììåðñ – òîò ñàìûé, êîòîðûé çàñûïàåò íà âûñòóïëåíèÿõ Îáàìû. ×åëîâåê íå èç ëåãêèõ, êîíôëèêòóþùèé, ñ äèêòàòîðñêèìè íàêëîííîñòÿìè – êîãäà íå äðåìëåò. Ñíà÷àëà ïîãîâàðèâàëè, ÷òî îí íå óæèâåòñÿ ñ Ãàéòíåðîì â îäíîé áåðëîãå è òîìó ïðèäåòñÿ óéòè, íî Îáàìà ñêàçàë, ÷òî åñëè Ãàéòíåð è ïîäàñò çàÿâëåíèå îá îòñòàâêå, îí åãî íå îòïóñòèò. Òîãäà áóäòî áû Ñàììåðñ è ñúåë Ïèòåðà Îðçàãà – òàê ïðåäïîëàãàþò êîììåíòàòîðû «Íüþ ðåïàáëèê» è äðóãèõ ñîëèäíûõ èçäàíèé. Åñòü òàêæå ìíåíèå, ÷òî Ïèòåðà Îðçàãà â êîíöå êîíöîâ äîñòàëè áðàòüÿ Ýìàíóýëü: åñëè îäèí èç íèõ çàïðàâëÿåò âñåìè äåëàìè â Áåëîì äîìå, òî âäâîåì ñ ïîìîùíèêîì ïðåçèäåíòà ïî çäðàâîîõðàíåíèþ Çåêå îíè âîîáùå íåïîáåäèìû. Ïðè îäíîé òîëüêî ìûñëè îá èõ áóäóùèõ òðåáîâàíèÿõ Ïèòåð Îðçàã è ïðåäïî÷åë ñåìåéíûå ðàäîñòè ñ Áèàííîé Ãîëîäðûãîé çàâåäîìî ïðîèãðàííûì ñðàæåíèÿì ñ Ýìàíóýëÿìè. Âïðî÷åì, îí ñîáèðàåòñÿ òàêæå ðàáîòàòü â èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòèòóòå è óæå âåäåò ðåãóëÿðíóþ êîëîíêó â «Íüþ-Éîðê òàéìñ». È íàïîñëåäîê îá îäíîì íåèçáåæíîì è áëèçêîì óõîäå – ãëàâíîãî ïîìîùíèêà ïðåçèäåíòà Äýâèäà Àêñåëüðîäà, êîòîðûé äàæå òîïîãðàôè÷åñêè ðàáîòàåò áîê î áîê ñ íèì: åãî êàáèíåò ñòåíêó â ñòåíêó ñ ïåðåäåêîðèðîâàííûì Îâàëüíûì êàáèíåòîì. Íå çíàþ, êàêîé èç íåãî âûøåë ïðåçèäåíòñêèé ïîìîùíèê, íî ïèàðùèê è ïîëèòòåõíîëîã îí ãåíèàëüíûé. Áåç íåãî Áàðàêó Îáàìå ïðåçèäåíòîì áû íå ñòàòü, à ñòàëà áû, ñêîðåå âñåãî, Õèëëàðè Êëèíòîí. Äýâèä Àêñåëüðîä óõîäèò, íî íå îò ïðåçèäåíòà, à èç Áåëîãî äîìà, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòü ñâîè íåäþæèííûå îðãàíèçàòîðñêèå ñèëû íà ïåðåèçáðàíèè Áàðàêà Îáàìû â 2012 ãîäó. Ïîìîæåò ëè ýòî? Åñëè íåò, òî Áàðàêó Îáàìå óæå íè÷òî íå ïîìîæåò.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!  íà÷àëå ñåíòÿáðÿ ÿ âîñïîëüçîâàëàñü óñëóãàìè ïåðåâîçêè / âûâîçà ìåáåëè. ß îòäàëà $50 çà ïðèâîç è $50 çà óâîç. Ðàáîòíèêè âçÿëè ìîþ ìåáåëü è âûáðîñèëè ïðÿìî ó ìîåãî æå äîìà, íåäàëåêî îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè. Òåïåðü ñóïåðâàéçåð òðåáóåò ñ ìåíÿ äåíüãè çà óáîðêó, à ëåíäëîðä îáåùàåò ïðèñëàòü ìíå òèêåò, êîòîðûé åìó âûïèøåò Ñàíèòàðíûé äåïàðòàìåíò (Sanitation). Êîìïàíèÿ, óñëóãàìè êîòîðîé ÿ ïîëüçîâàëàñü, íå ñîáèðàåòñÿ âîçìåñòèòü ìíå óïëà÷åííóþ ñóììó. Êàê ìíå áûòü, êóäà ìíå îáðàòèòüñÿ? Ìàðèíà Óâàæàåìàÿ Ìàðèíà!  âàøåì ñëó÷àå åñòü äâà ñïîñîáà âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü. Ïåðâûé – ïîäàòü íà êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ñîâåðøèëà ñðàçó íåñêîëüêî ïðàâîíàðóøåíèé, â ñóä. Äëÿ ýòîãî âàì ïîòðåáóåòñÿ îïûòíûé àäâîêàò, êîòîðîìó, åñòåñòâåííî, ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü. Çàòî øàíñû âûèãðàòü äåëî â ýòîì ñëó÷àå ìàêñèìàëüíû (åñëè ñèòóàöèÿ îáñòîÿëà èìåííî òàê, êàê âû å¸ îïèñàëè). Âòîðîé ñïîñîá – ïîäàòü æàëîáó â Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Business Better Bureau – BBB). Ýòî ìîæíî ñäåëàòü â ðåæèìå îíëàéí íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå îðãàíèçàöèè www.bbb.org Íå çàáóäüòå ñîáðàòü âñå äîêàçàòåëüñòâà ïðîèçîøåäøèõ íàðóøåíèé – êîíòðàêò ñ êîìïàíèåé ïî âûáðîñó ìóñîðà, êâèòàíöèè îïëàòû, ôîòîãðàôèè âûáðîøåííîé â íåïîëîæåííîì ìåñòå ìåáåëè è ò. ä. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè ìåíÿ íà Áðàéòîí-Áè÷ ñ îòêðûòîé áóòûëêîé ïè-

âà, ëåæàùåé â áóìàæíîì ïàêåòå. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ÿ íå óñïåë ñäåëàòü èç áàíêè íè ãëîòêà. Ìåíÿ çàêîâàëè â íàðó÷íèêè è îòâåçëè â ó÷àñòîê, ãäå ïðîäåðæàëè 12 ÷àñîâ, âûïèñàëè øòðàô.  ðàìêàõ ëè çàêîíà äåéñòâîâàëè ïîëèöåéñêèå? Ìîãó ëè ÿ ïîäàòü íà íèõ â ñóä? Íå ïîâëèÿåò ëè àðåñò íà ïðîöåññ ëåãàëèçàöèè (ñîáèðàþñü ïîëó÷àòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå)? Äìèòðèé Óâàæàåìûé Äìèòðèé! Ïî íüþ-éîðêñêèì çàêîíàì âû íå ìîæåòå õîäèòü ïî óëèöå ñ îòêðûòûì àëêîãîëåì. È ñîâñåì íå âàæíî, ãäå ëåæèò ñïèðòíîå è ñêîëüêî åãî âû óæå âûïèëè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè âàñ ñîâåðøåííî çàêîííî. Ôàêò àðåñòà ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïîâëèÿåò íà âàøó ëåãàëèçàöèþ. Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû âíèìàòåëüíî ñìîòðÿò íà òàê íàçûâàåìóþ «êðèìèíàëüíóþ áèîãðàôèþ» ïîòåíöèàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Êàê áû àáñóðäíî ýòî íè çâó÷àëî, íî ïðîãóëêà ñ îòêðûòîé áóòûëêîé ïèâà ïî óëèöå ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íà âàøèõ ìå÷òàõ î ãðèí-êàðòå è àìåðèêàíñêîì ïàñïîðòå. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß óæå 15 ëåò æèâó â ìàëåíüêîé êâàðòèðå 10ýòàæíîãî áèëäèíãà. Ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî ïðîáëåì íè ñ ñóïåðâàéçåðàìè, íè ñ ëåíäëîðäàìè. Îäíàêî íà äíÿõ ðåìîíòíûé ðàáîòíèê íàïèñàë íà ìåíÿ æàëîáó çà òî, ÷òî ïîìèìî ìåíÿ â àïàðòàìåíòå ïðîæèâàþò... äâå ñîáàêè. Óäèâèòåëüíî, ÷òî êîãäà â êâàðòèðå ïðîæèâàëà òîëüêî îäíà ñîáàêà, íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ ìåíåäæìåíòà

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

íå æàëîâàëñÿ. Íåóæåëè åñòü êàêàÿ-òî çàêîííàÿ êâîòà íà äîìàøíèõ æèâîòíûõ? Ëèäèÿ Óâàæàåìàÿ Ëèäèÿ! Ñîãëàñíî çàêîíàì, óñòàíîâëåííûì Æèëèùíîé ñëóæáîé ãîðîäà Íüþ-Éîðêà (New York City Housing Authority – NYCHA), â îäíîì àïàðòàìåíòå ìîæåò ïðîæèâàòü ëèáî îäíà êîøêà, ëèáî îäíà ñîáàêà (çàêîí äåéñòâóåò ñ 1 ìàÿ 2002 ãîäà). Ñëåäîâàòåëüíî, ëåíäëîðä èìååò çàêîííîå ïðàâî âûïèñàòü âàì øòðàô. Òàêæå æàëîáó íà âàñ ìîãóò ïîäàòü ñîñåäè, åñëè ñî÷òóò, ÷òî æèâîòíûå äîñòàâëÿþò èì ìàññó íåóäîáñòâ (íàïðèìåð, íåïðèÿòíûé çàïàõ èëè çâóêè ïî íî÷àì).

Óâàæàåìûé Ñåì¸í!

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íà ïðîøëîé íåäåëå ìîè ñîñåäè óñòðîèëè âå÷åðèíêó, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé æèëüöû ñðàçó íåñêîëüêèõ êâàðòèð íå ìîãëè óñíóòü. Âå÷åðèíêà ñîïðîâîæäàëàñü ðàñïèòèåì ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, ãðîìêîé ìóçûêîé è òîïîòîì. ß ÷åòûðå ðàçà ïîçâîíèë â 911, íî ïîëèöåéñêèå ïðîèãíîðèðîâàëè ïðîñüáû î ïîìîùè. Îíè ñêàçàëè, ÷òî äàííûå âîïðîñû «âíå èõ êîìïåòåíöèè». Êàê ýòî ïîíèìàòü? Ìîãó ëè ÿ ïîæàëîâàòüñÿ íà ïîëèöåéñêèõ? Ñåì¸í

Ïîëèöåéñêèå Íüþ-Éîðêà óæå äàâíûì-äàâíî íå ðåàãèðóþò íà æàëîáû î «øóìå çà ñòåíîé». Áîëåå òîãî, ðàçëè÷íûå æèëèùíûå âåäîìñòâà Áîëüøîãî ßáëîêà ñîâåòóþò æèëüöàì çâîíèòü ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íîé ñëóæáû 311 è çàáûòü ïðî íîìåð ýêñòðåííîé ïîìîùè 911. ×òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ è ñîñåäåé îò ïîäîáíûõ «âå÷åðèíîê», âàì íóæíî íàïèñàòü êîëëåêòèâíîå ïèñüìî â ìåíåäæìåíò áèëäèíãà èëè ïåðåãîâîðèòü ñ æèëèùíûì ïîìîùíèêîì (housing assistant). Ïîìíèòå, ÷òî ïî çàêîíó âû íå ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîñèòü ñîñåäåé âåñòè ñåáÿ ïîòèøå â äíåâíîå âðåìÿ ñóòîê.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 19 ÑÅÍÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2079 EAST 65 STREET • MILL BASIN

2-CÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ Äâå êâàðòèðû: íàâåðõó âíèçó

- 4 1/2 êîìíàòû, - 3 1/2 êîìíàòû.

Áýêúÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âñå ðÿäîì: øêîëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû.

Ñïðàøèâàþò Low $500’s

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ìèãðàöèè. «Ìû èçó÷èëè ïðîáëåìó äîñêîíàëüíî, - ñêàçàë ãåíåðàë. – Ê êîíöó îêòÿáðÿ ãðàíèöà ñ Ìåêñèêîé áóäåò íà çàìêå». Èñïàíîÿçû÷íàÿ ïðåññà ÑØÀ ëèøü ïîñìåÿëàñü íàä ïëàíàìè Îáàìû è Ìàêêèíëè «çàêðûòü» ãðàíèöó ñ Ìåêñèêîé. Ìíîãèå ýêñïåðòû â îáëàñòè èììèãðàöèè íàçâàëè ïðåäïðèíÿòûå ìåðû «ïóñòîé òðàòîé äåíåã» è «îáìàíîì íàëîãîïëàòåëüùèêîâ». Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåò íè îäíîãî ýôôåêòèâíîãî ñïîñîáà áîðüáû ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ñîëäàòû íå óñïåâàþò ñëåäèòü çà íî÷íûì ïåðåäâèæåíèåì íåëåãàëîâ, øïèîíñêàÿ òåõíèêà ïîñòîÿííî ëîìàåòñÿ èç-çà æàðû, à ìåêñèêàíñêèì äðàã-äèëåðàì òåì âðåìåíåì óäà¸òñÿ ïåðåâîçèòü íà òåððèòîðèþ ÑØÀ öåëûå ãðóçîâèêè ñ íàðêîòèêàìè.

Óñèëåíèå ãðàíèö íà÷èíàåòñÿ Óêðåïëåíèå àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû ñèëàìè Íàöèîíàëüíîé Ãâàðäèè (United States National Guard – USNG) íà÷èíàåòñÿ íà ýòîé íåäåëå. Òðèäöàòü äîïîëíèòåëüíûõ ñîëäàò íà÷íóò ïàòðóëèðîâàòü ïóñòûííûé ó÷àñòîê â Àðèçîíå. Íàïîìíèì, ÷òî ïðèêàç îá óâåëè÷åíèè ïîãðàíè÷íèêîâ ïîäïèñàë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà. Íà÷èíàÿ ñ îêòÿáðÿ â Òåõàñå, Àðèçîíå è Íüþ-Ìåêñèêî ïîÿâèòñÿ íîâàÿ òåõíèêà – áåñïèëîòíûå ñàìîë¸òû è ñèñòåìû ñëåæåíèÿ çà ïåðåäâèæåíèåì íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ñîëäàòñêèé êîíòèíãåíò òàêæå áóäåò ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàòüñÿ íà 524 ÷åëîâåêà. Ðóêîâîäèòåëü USNG Êðåéã Ìàêêèíëè ïîîáåùàë, ÷òî åãî ïîä÷èí¸ííûì ïî ñèëàì îñòàíîâèòü ïîòîê íåëåãàëüíîé èì-

Íîâûé èììèãðàöèîííûé áèëëü Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñåíàòîð Ðîáåðò Ìåíåíäåñ (Íüþ-Äæåðñè) îêàçàëñÿ íà ýòîé íåäåëå â öåíòðå âíèìàíèÿ èììèãðàöèîííûõ îðãàíèçàöèé. Ïîëèòèê ïðåäñòàâèë çàêîíîïðîåêò ðåôîðìû, êîòîðûé, ïî åãî ñëîâàì, «ïîäàðèò íåëåãàëàì øàíñ íà çàêîííóþ æèçíü â ÑØÀ». Ìåíåíäåñ ïîêà îòêàçàëñÿ ðàñêðûâàòü ïîäðîáíîñòè çàêîíîïðîåêòà, îäíàêî çàÿâèë, ÷òî äîêóìåíò ñîäåðæèò «î÷åíü ìíîãî ðåñïóáëèêàíñêèõ èäåé». Ñëåäîâàòåëüíî, äàæå óáåæä¸ííûå êîíñåðâàòîðû ìîãóò åãî îäîáðèòü. «Èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà íå ïðîèçîéä¸ò äî òåõ ïîð, ïîêà å¸ íå çàõîòÿò ðåñïóáëèêàíöû, - ñêàçàë Ìåíåíäåñ. – Âûõîä â ýòîé ñèòóàöèè òîëüêî îäèí – ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ðåñïóáëèêàíöû áûëè çàèíòåðåñîâàíû â ðåôîðìå». È âñ¸-òàêè íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè çàêîíîïðîåêòà â ïðåññó ïðîñî÷èëèñü â ïðåññó. Ñîãëàñíî àíîíèìíûì èñòî÷íèêàì Ìåíåíäåñ ïðåäëàãàåò îáëîæèòü íåëåãàëîâ îãðîìíûìè øòðàôàìè, çàñòàâèòü âûïëàòèòü íàëîãè çà âñå ïðîæèòûå ãîäû, à òàêæå îãðàíè÷èòü ïðàâî æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñ ñåìüÿìè. Áèîãðàôèÿ êàæäîãî ïðåòåíäåíòà íà àìíèñòèþ äîëæíà áûòü áåçóïðå÷íîé. Äàæå îäèí àðåñò ìîæåò ïîñòàâèòü êðåñò íà ìå÷òàõ èíîñòðàíöà î ëåãàëèçàöèè. Áîëåå òîãî, Ìåíåíäåñ ñîáèðàåòñÿ ðàçäåëèòü íåëåãàëîâ ïî âðåìåííûì ãðóïïàì. Íàèáîëüøèå

øàíñû áóäóò ó ëþäåé, æèâóùèõ â ñòðàíå êàê ìèíèìóì 5 – 6 ëåò. Ëèäåð äåìîêðàòîâ Ãàððè Ðèä óæå çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü áèëëþ Ìåíåíäåñà. «Ó çàêîíîïðîåêòà äîëæíû áûòü ñåðü¸çíûå çàùèòíèêè-ðåñïóáëèêàíöû, - ñêàçàë Ðèä. – ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìû òðàòèëè âðåìÿ âïóñòóþ íà îáñóæäåíèå äîêóìåíòà, çàðàíåå îáðå÷¸ííîãî íà ïðîâàë». Ìåíåíäåñ, îäíàêî, íå ñêðûâàåò îïòèìèçìà: «Èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà ÑØÀ íå ïðîñòî ñëîìàíà. Îíà íóæäàåòñÿ â ðàäèêàëüíûõ èçìåíåíèÿõ. ß õî÷ó, ÷òîáû ìîè êîëëåãè îáðàòèëè âíèìàíèå íà ïðîáëåìó èììèãðàöèè è íåçàùèù¸ííîñòè ãðàíèö â ïåðâóþ î÷åðåäü». Òåì âðåìåíåì, ïðîôåññîðà èç óíèâåðñèòåòà Òåõàñà ïîäñ÷èòàëè, ÷òî äàæå åñëè ðåôîðìà ñîñòîèòñÿ ñåãîäíÿ, òî ãðàæäàíñòâî íåëåãàëû ïîëó÷àò ëèøü ÷åðåç 10 – 12 ëåò. È ýòî ïðè ñàìîì îïòèìèñòè÷íîì ðàçâèòèè ñîáûòèé. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ÑØÀ â å¸ íûíåøíåì âèäå ðàáîòàåò êðàéíå ìåäëåííî, êàê è ìíîãèå äðóãèå âåäîìñòâà, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî àìíèñòèðîâàííûì íåëåãàëàì. «Çà âðåìÿ ïîäãîòîâêè ñòðàíû ê ðåôîðìå íåëåãàëû îáçàâåäóòñÿ äåòüìè, à ê ìîìåíòó ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ó íèõ óæå ïîÿâÿòñÿ âíóêè», - ïîøóòèë îäèí èç èññëåäîâàòåëåé. Íåëåãàëû, îäíàêî, íå óíûâàþò. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü â ðàçíûõ ãîðîäàõ ñòðàíû ïðîõîäÿò ìèòèíãè, äåìîíñòðàöèè è äðóãèå ïóáëè÷íûå àêöèè â çàùèòó ðåôîðìû. Âîò òîëüêî ïîëüçû îò íèõ, íàäî ïðèçíàòü, íåò íèêàêîé...

Äåâÿòü òûñÿ÷ íîâûõ àìåðèêàíöåâ â îäèí äåíü Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) âûçâàëà íà ïðèñÿãó, ïðèóðî÷åííóþ ê ïîëó÷åíèþ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà, ñðàçó 9 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ. Âñå îíè ñòàíóò ãðàæäàíàìè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ â Äåíü Êîíñòèòóöèè (17 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðîöåññ íàòóðàëèçàöèè äåâÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðîéä¸ò â ñàìûõ èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ ïàðêàõ, ðÿäîì ñ èñòîðè÷åñêèìè ïàìÿòíèêàìè è ìîíóìåíòàìè. «Ìû ñîáèðàåìñÿ óñòðîèòü íåñêîëüêî ñîòåí ïûøíûõ öåðåìîíèé ïî âñåé ñòðàíå, - ðàññêàçàë äèðåêòîð Ñëóæáû íàöèîíàëüíûõ ïàðêîâ (National Park Service) Äæîíàòàí Äæàðâèñ. – Íîâîå ïîêîëåíèå àìåðèêàíöåâ íàâñåãäà çàïîìíèò ýòî âåëèêîå ñîáûòèå – äåíü ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà».

Ãåîãðàôèÿ îáúåêòîâ äëÿ íàòóðàëèçàöèè øèðîêà – îò àöòåêñêèõ ðóèí â Íüþ-Ìåêñèêî äî îñòðîâà Ýëëèñ-Àéëåíä â Íüþ-Éîðêå. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íåñêîëüêî öåðåìîíèé ïðîéä¸ò âîçëå âîäîïàäîâ, íà êðûøàõ íåáîñêð¸áîâ è äàæå â çàïîâåäíèêàõ. Ïðèñÿãà ñòàíåò ÷àñòüþ íàðîäíûõ ãóëÿíèé. Ìíîãèå àìåðèêàíöû óæå íàçâàëè èíèöèàòèâó USCIS öèíè÷íîé è íåñâîåâðåìåííîé. Âî-ïåðâûõ, èììèãðàöèîííîå âåäîìñòâî ïîñòîÿííî æàëóåòñÿ íà íåõâàòêó äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Ïîêàçóøíûå öåðåìîíèè ïî íàòóðàëèçàöèè îáîéäóòñÿ â ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Âî-âòîðûõ, â ýòîì ãîäó Àìåðèêà ïîáèëà ðåêîðä ïî ÷èñëó äåïîðòàöèé. «Ñåìü ëåò íàçàä ÿ ÷óòü íå óãîäèë â òþðüìó çà ïðîñðî÷åííûé ìåêñèêàíñêèé ïàñïîðò, à 17 ñåíòÿáðÿ ñîáèðàþñü ñòàòü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, - ñêàçàë êàëèôîðíèéñêèé èììèãðàíò Ðèê Ôåðíàíäåñ.

– ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåóþòíî. Ðàíüøå ìíå ãðîçèëè íàðó÷íèêàìè, à òåïåðü áóäóò àïëîäèðîâàòü».

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

Èç øòàòà â øòàò

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Íîâûå ñêàíåðû ïðîâåðÿò íà íåëåãàëàõ Äåïàðòàìåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) ïðèñòóïàåò ê òåñòèðîâàíèþ íîâîãî îáîðóäîâàíèÿ. Óæå â áëèæàéøåì áóäóùåì ïðèáîðû äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ðàäóæíîé îáîëî÷êè èììèãðàíòîâ ìîãóò ïðèéòè íà ñìåíó ïðèâû÷íîé äàêòèëîñêîïèè (ñíÿòèå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ). Ñêàíåðû áóäóò îïðîáîâàíû íà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòàõ, çàäåðæàííûõ íà ãðàíèöå ñ Òåõàñîì. «Â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü ìû äîëæíû ñäåëàòü âûâîä, íàñêîëüêî ïåðñïåêòèâíû ñêàíåðû, - ãîâîðèò Àðîí Âåìóðè, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé ïðîãðàììû. – Äàííûå ñ ðàäóæíûõ îáîëî÷åê ãëàç íåëåãàëîâ áóäóò õðàíèòüñÿ â ñïåöèàëüíîé áàçå äàííûõ, êîòîðàÿ èìååò âñå øàíñû ðàñøèðèòüñÿ

äî ñîòåí ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê». Ýêñïåðèìåíò óæå áûë ïîäâåðãíóò æ¸ñòêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíèêîâ è íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ â ñôåðå âûñîêèõ òåõíîëîãèé. «Ñìåøíî ãîâîðèòü î íîâåéøèõ ñêàíåðàõ, êîãäà áîëüøàÿ ÷àñòü àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû íàïîìèíàåò ïðîõîäíîé äâîð, - ãîâîðèò Äýéâ Äæîâàííè, ÷ëåí Íàöèîíàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî ôîðóìà (National Immigration Forum – NIF).

– Âëàñòè äîëæíû ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà èììèãðàöèîííîé ðåôîðìå, à íå íà ìíîãîìèëëèîííûõ òåõíîëîãèÿõ». Ñîòðóäíèêè DHS, â ñâîþ î÷åðåäü, óâåðåíû, ÷òî ãëàçíûå ñêàíåðû ïîìîãóò ñýêîíîìèòü â áóäóùåì ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Ýòà òåõíîëîãèÿ èäåíòèôèêàöèè ëè÷íîñòè ïðàêòè÷åñêè íå èìååò ñëàáûõ ìåñò. Ðèñóíîê ðàäóæíîé îáîëî÷êè ÷åëîâåêà ïðèáîð ìîæåò ñ÷èòàòü íà ðàññòîÿíèè äî íåñêîëüêèõ ìåòðîâ. Ïðè÷¸ì çà ñ÷èòàííûå äîëè ñåêóíäû.

Áîëåå ñîðîêà òûñÿ÷ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîæåðòâîâàëè äåíüãè íà çàùèòó ñêàíäàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî çàêîíîïðîåêòà øòàòà Àðèçîíà. Íàïîìíèì, ÷òî äàííûé äîêóìåíò ðàçðåøàåò ïîëèöåéñêèì ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû ó ïîòåíöèàëüíûõ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ íà îñíîâàíèè èõ ðàñîâîé

Ïîæåðòâîâàíèÿ Àðèçîíå ñîñòàâèëè $3.6 ìëí.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

ïðèíàäëåæíîñòè. Äåíüãè áûëè ñîáðàíû ÷åðåç ñïåöèàëüíûé ôîíä, ó÷ðåæä¸ííûé ãóáåðíàòîðîì øòàòà Äæåéí Áðþýð. ×àùå âñåãî ñòîðîííèêè çàêîíîïðîåêòà, ïðîæèâàâøèå âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ øòàòàõ Àìåðèêè, ïðèñûëàëè ÷åêè è ìàíè-îðäåðà íà $25, $50 è $100. Òàêèì îáðàçîì, îáùàÿ ñóììà ïîæåðòâîâàíèé ïðåâûñèëà $3.6 ìëí. Âñå ñîáðàííûå äåíüãè áóäóò ïîòðà÷åíû íà «áèòâó ïðîòèâ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè». Áðþýð è å¸ ñòîðîííèêè íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ ïîëíîé ïîáåäû íàä ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì. «Ìû âåðèì, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî çàêîíîïðîåêò âñòóïèò â ïîëíóþ ñèëó», – ñêàçàëà ãó-

áåðíàòîð Àðèçîíû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü äåíåã óéä¸ò íà àäâîêàòñêóþ ðàáîòó, ñòîèìîñòü êîòîðîé îêîëî $350 â ÷àñ. Ïî ñàìûì ïðèáëèçèòåëüíûì ðàñ÷¸òàì, òÿæáà â Âåðõîâíîì ñóäå ìîæåò îáîéòèñü Áðþýð è êîìàíäå â $10 ìëí. Ãäå èìåííî áóäåò âçÿòà íåäîñòàþùàÿ ñóììà äåíåã – íåèçâåñòíî. Ìåæäó òåì ïî÷òè ïîëîâèíà àðèçîíöåâ êðàéíå íåäîâîëüíà ïîâåäåíèåì ñâîåãî ãóáåðíàòîðà. Æèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî Áðþýð òðàòèò íà îáñóæäåíèå èììèãðàöèîííîãî áèëëÿ âñ¸ ñâî¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ è íå çàìå÷àåò çëîáîäíåâíûõ ïðîáëåì øòàòà.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

- ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ - ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

- ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, New York, NY 10004 • (347) 618-8163

Âîäèòåëåé-íåëåãàëîâ ïîùàäÿò? Ðóêîâîäèòåëè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE, ïðàâîçàùèòíèêè è ñåíàòîðû èç ðàçíûõ øòàòîâ Àìåðèêè ïðèñòóïèëè ê îáñóæäåíèþ çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé çàïðåòèò «àéñîâöàì» àðåñòîâûâàòü è îòïðàâëÿòü â äåïîðòàöèîííûå òþðüìû âîäèòåëåé-íåëåãàëîâ è ïàññàæèðîâ. Ïðåæäå âñåãî, ðå÷ü èä¸ò î íåëåãàëàõ, ðàáîòàþùèõ â þæíûõ (Àðèçîíà, Íüþ-Ìåêñèêî, Òåõàñ, Ëóèçèàíà) è ñåâåðíûõ øòàòàõ ñòðàíû (Ìýí, Íüþ-Éîðê, Âåðìîíò, Ñåâåðíàÿ Äàêîòà, Ìîíòàíà, Ìèííåñîòà). Êàê èçâåñòíî, ñåãîäíÿ àãåíòû ICE óñòðàèâàþò ðåãóëÿðíûå ïðîâåðêè àâòîìîáèëåé, çà ðóë¸ì è â ñàëîíå êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ëþäè, íå èìåþùèå ïðè ñåáå ãðèí-êàðò, àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ

èëè äåéñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ âèç. Ýòà ïðàêòèêà îòðàáîòàíà äî ìåëî÷åé. Âìåñòå ñ äîðîæíîé ïîëèöèåé «àéñîâöû» ïåðåêðûâàþò øîññå, îáðàçóÿ ñâîåãî ðîäà «êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûå ïóíêòû», à ïîòîì íàäåâàþò íàðó÷íèêè íà êàæäîãî, êòî íå ñìîã äîêàçàòü ñâî¸ ëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå â ÑØÀ. Íîâûé çàêîíîïðîåêò ïîäðàçóìåâàåò íåìåäëåííîå îñâîáîæäåíèå âûÿâëåííûõ âî âðåìÿ ïðîâåðêè íåëåãàëîâ, åñëè îíè íå ÿâëÿþòñÿ íàõîäÿùèìèñÿ â ðîçûñêå ïðåñòóïíèêàìè èëè ñâèäåòåëÿìè ïî óãîëîâíîìó ïðåñòóïëåíèþ. Äàííàÿ èíèöèàòèâà – åù¸ îäíà ïîïûòêà ïåðåêëþ÷èòü «àéñîâöåâ» ñ àðåñòîâ «ïðîñòûõ íåëåãàëîâ» íà àðåñòû «íåëåãàëîâ-ïðåñòóïíèêîâ». Ñîçäàòåëÿìè çàêîíîïðîåêòà, êàê íè ñòðàííî, ñòàëè íå òîëüêî ïðàâîçàùèòíûå ãðóïïû, ñåíàòîðû è êîíãðåññìåíû, íî è ñàì ðóêîâîäèòåëü ICE Äæîí Ìîðòîí.

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÌÅÊÑÈÊÀ È ÊÀËÈÔÎÐÍÈß:

èç âðàãîâ – â äðóçüÿ Íàäåæäà Áàí÷èê

12 ñåíòÿáðÿ ïðàçäíè÷íûì ïàðàäîì è êðàñî÷íûì ïðåäñòàâëåíèåì ìåñòíîãî àíñàìáëÿ íà öåíòðàëüíûõ óëèöàõ ã. Ñàí-Õîñå (Êàëèôîðíèÿ) îòêðûëñÿ Ñåâåðîêàëèôîðíèéñêèé ìåñÿ÷íèê êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ àöòåêîâ è ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, ïðèóðî÷åííûé ê 200-ëåòèþ íà÷àëà Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü Ìåêñèêè îò Èñïàíèè è ê 100-ëåòèþ Ìåêñèêàíñêîé ðåâîëþöèè. Ãîñóäàðñòâî Ìåêñèêà è îäèí îòäåëüíî âçÿòûé àìåðèêàíñêèé øòàò, à òî÷íåå, îäèí ðåãèîí ýòîãî øòàòà, ïðàçäíóþò âìåñòå, çàáûâ, ÷òî îíè íåêîãäà ñõëåñòíóëèñü â âîéíå, çàêîí÷èâøåéñÿ ñäåëêîé, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé Êàëèôîðíèÿ, ñîáñòâåííî, è ñòàëà 31-ì øòàòîì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè... Ãëàâíîå ïðàçäíåñòâî, íàçûâàåìîå «Ýëü Ãðèòî», ñîñòîÿëîñü âå÷åðîì 15 ñåíòÿáðÿ – íàêàíóíå Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè Ìåêñèêè - íà ñòàäèîíå Police Athletic League. ßðêîå çðåëèùå ìåêñèêàíñêèõ òàíöåâ, ôåñòèâàëü íàöèîíàëüíîé êóõíè çàâåðøèëèñü òðàäèöèîííûì ôåéåðâåðêîì. Ýòèì ãðàíäèîçíûì ïðàçäíåñòâîì îòêðûëñÿ Ôåñòèâàëü ìåêñèêàíñêîãî íàñëåäèÿ â Ñàí-Õîñå, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî 26 ñåíòÿáðÿ.  ãîðîäñêîé ïóáëè÷íîé áèáëèîòåêå Ñàí-Õîñå èì. Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà 15 ñåíòÿáðÿ áûë ïîêàçàí ôèëüì ”Viva Zapata” – î âîæäå Ìåêñèêàíñêîé ðåâîëþöèè 1910 ã., êðåñòüÿíñêîì ïðåäâîäèòåëå Çàïàòå (ïî ñöåíàðèþ àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ Äæîíà Ñòåéíáåêà, ïî÷òè âñþ æèçíü ïðîæèâøåãî â Êàëèôîðíèè; ðóññêîÿçû÷íîìó ÷èòàòåëþ îí èçâåñòåí ïðåæäå âñåãî ïî ðîìàíó «Ãðîçäüÿ ãíåâà»). «Ëþáîé, êòî çíàêîì ñ èñòîðèåé Ñàí-Õîñå, çíàåò, ÷òî ãîðîä â ñâîå âðåìÿ ïðèíàäëåæàë Èñïàíèè, à çàòåì – Ìåêñèêå» - òàêèìè ñëîâàìè ïðèâåòñòâîâàë ó÷àñòíèêîâ è ãîñòåé ôåñòèâàëÿ ìýð Ñàí-Õîñå ×àê Ðèä. «Íàøà ðåâîëþöèÿ, Àìåðèêàíñêàÿ ðåâîëþöèÿ è Ôðàíöóçñêàÿ ðåâîëþöèÿ – âñå îíè ðîäèëèñü èç îäíîé è òîé æå èäåè: ñâîáîäû», - çàÿâèë Ãåíåðàëüíûé êîíñóë Ìåêñèêè â Ñàí-Õîñå Äàâèä Ôèãóåðà. Ýòè ñëîâà êàê áû ïðèãëàøàþò ñîâåðøèòü êðàòêèé ýêñêóðñ â èñòîðèþ: ÷òî, ñîáñòâåííî, ïðàçäíóåì? Âîéíà Ìåêñèêè çà íåçàâèñèìîñòü îò Èñïàíèè íà÷àëàñü â 1810 è ïðîäëèëàñü äî 1821 ãîäà. Íåïîñðåäñòâåííûé òîë÷îê ê ýòîé âîéíå äàëè, ñ îäíîé ñòîðîíû, íàïîëåîíîâñêèå âîéíû â Åâðîïå, ðàñøàòàâøèå Èñïàíñêóþ èìïåðèþ, à ñ äðóãîé ïðîâàëèâøèéñÿ «çàãîâîð ìà÷åòå» â Ìåêñèêå â 1799-ì. Ïðåäâîäèòåëü çàãîâîðùèêîâ Ïåäðî

äå ëà Ïîðòèëüÿ áûë êðåîëîì (ïîòîìêîì åâðîïåéöåâ, íî ðîæäåííûì óæå â Ìåêñèêå) è ðàáîòàë ñáîðùèêîì íàëîãîâ â «Íîâîé Èñïàíèè», êàê íàçûâàëè ñâîè ëàòèíîàìåðèêàíñêèå êîëîíèè èñïàíñêèå êîíêèñòàäîðû.  1799 îí ñîáðàë îêîëî 20 ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ - òàêèõ æå, êàê îí ñàì, áåñïðàâíûõ ìåëêèõ ÷èíîâíèêîâ è ðàáî÷èõ-áåäíÿêîâ - è ïîäíÿë èõ íà âîîðóæåííîå âîññòàíèå ïðîòèâ êîëîíèñòîâ, ò.å. åâðîïåéöåâ, ðîæäåííûõ â Èñïàíèè. Ðàñïîëàãàÿ ëèøü äâóìÿ ïèñòîëåòàìè è 50 ìà÷åòå, îíè ïëàíèðîâàëè çàõâàòèòü ãîðîäñêóþ òþðüìó, îñâîáîäèòü çàêëþ÷åííûõ è âìåñòå ñ íèìè âçÿòü øòóðìîì äâîðåö, çàõâàòèâ â ïëåí âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé è êàçíó. Çàòåì îíè íàìåðåâàëèñü ïðîâîçãëàñèòü Äåêëàðàöèþ íåçàâèñèìîñòè è îáúÿâèòü âîéíó Èñïàíèè, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî çà íèìè ïîéäåò íàðîä. Ïîâñòàíöû ïëàíèðîâàëè ó÷ðåäèòü ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî íåçàâèñèìîé Ìåêñèêè ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ñîñåäíèõ ÑØÀ, ñ Êîíãðåññîì, ðåñïóáëèêàíñêîé ôîðìîé ïðàâëåíèÿ è äåìîêðàòèåé. Îäíàêî íà âòîðîé âñòðå÷å çàãîâîðùèêîâ äâîþðîäíûé áðàò Ïîðòèëüè Èñèäîðî Ôðàíöèñêî äå Àãóèððå âûäàë èõ âëàñòÿì. Âñå çàãîâîðùèêè áûëè ñõâà÷åíû è çàòî÷åíû â òþðüìó; ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä íèìè òÿíóëñÿ äîëãèå ãîäû, íî òàê è íå çàâåðøèëñÿ îôèöèàëüíûì ïðèãîâîðîì; çà ýòî âðåìÿ ìíîãèå òàê è óìåðëè â çàêëþ÷åíèè. Íî Ïîðòèëüå ïîñ÷àñòëèâèëîñü äîæèòü äî ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Ìåêñèêè. Ñïóñòÿ 11 ëåò ïîñëå çàãîâîðà ñâÿùåííèê Ìèãóýëü Èäàëüãî Êîñòèëüÿ, êðåîë èç îáðàçîâàííîãî ñîñëîâèÿ, è åãî äðóã Àëüåíäå, ïî ïðîèñõîæäåíèþ áàñê, ïðèíàäëåæàâøèé ê áëàãîðîäíîìó ñîñëîâèþ, ñîçäàëè ðåâîëþöèîííûå îòðÿäû. Îäíàêî ìåæäó Êîñòèëüÿ è Àëüåíäå âîçíèêëî ñîïåðíè÷åñòâî, à êðîìå òîãî, èõ âûäàë âëàñòÿì îäèí èç ÷ëåíîâ ïîäïîëüÿ. Íî Êîñòèëüÿ ïîääåðæàëè åãî ïðèõîæàíå â ãîðîäå Äîëîðåñ, è 15 ñåíòÿáðÿ 1810 ãîäà îí îáúÿâèë âîéíó êîëîíèàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó. Ïîâñòàíöû äâèíóëèñü íà ãîðîä Ãóàíàõüþàòî, êðóïíûé øàõòåðñêèé öåíòð. Æèòåëè Ãóàíàõüþàòî çàáàððèêàäèðîâàëèñü îò ïîâñòàíöåâ, íî ïîâñòàíöû âçÿëè ãîðîä è ïåðåáèëè áÎëüøóþ ÷àñòü åãî çàùèòíèêîâ, ïðè÷åì ñðåäè óáèòûõ áûëè è ñèìïàòèçèðîâàâøèå ïîâñòàíöàì. Îäíàêî ïîñêîëüêó Àëüåíäå è Êîñòèëüÿ òàê è íå ïðèøëè ê ñîãëàñèþ, òî àðìèÿ ïîâñòàíöåâ áûëà ëåãêî ðàçáèòà. Ñóä èíêâèçèöèè ïðèãîâîðèë îáîèõ ìÿòåæíèêîâ ê ñìåðòíîé êàçíè. Îäíàêî ïîâñòàíöû íå áûëè ðàçáèòû äî êîíöà. Êàçíåííûõ ñìåíèë äðóãîé

âîæäü, Õîñå Ìàðèÿ Ìîðåëü¸ñ, è àðìèÿ ïîâñòàíöåâ çàõâàòèëà äâà ãîðîäà.  íîÿáðå 1813 ñîáðàëñÿ ïåðâûé Êîíãðåññ, ïðèíÿâøèé «Àêò î äåêëàðàöèè íåçàâèñèìîñòè Ñåâåðíîé Àìåðèêè». Íî â 1815-ì Ìîðåëü¸ñ òîæå áûë ñõâà÷åí è êàçíåí. Ê íà÷àëó 1820-ãî ñèëû âîññòàâøèõ ñòàëè èññÿêàòü, à èñïàíöû, íàîáîðîò, óñèëèâàëèñü. Âîîðóæåííûå áîéöû óæå áûëè ãîòîâû ñäàòüñÿ, à âëèÿòåëüíûå äåÿòåëè êðåîëüñêîé îáùåñòâåííîñòè ïûòàëèñü íàéòè ìåíåå êðîâàâûé ïóòü ê íåçàâèñèìîñòè.  äåêàáðå 1820-ãî, Èñïàíèÿ îòïðàâèëà ïðîòèâ ïîâñòàíöåâ âîåííóþ ýêñïåäèöèþ ïîä êîìàíäîâàíèåì ïîëêîâíèêà Àóãóñòèíà äå Èòóðáèäå. Îí áûë êðåîë, íî ïî óáåæäåíèÿì - ñòîðîííèê ñîõðàíåíèÿ ãîñïîäñòâà èñïàíñêîé êîðîíû â Ìåêñèêå. Ðåâíîñòíûé êàòîëèê, Èòóðáèäå ñíèñêàë áëàãîñêëîííîñòü öåðêîâíûõ êðóãîâ Ìåêñèêè ñâîèì ÿðîñòíûì ïðåñëåäîâàíèåì Àëüåíäå è Êîñòèëüè íà ðàííèõ ýòàïàõ Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü. Êàçàëîñü, ñ âîññòàíèåì áóäåò ïîêîí÷åíî, è âîöàðèòñÿ íà çåìëÿõ Ìåêñèêè èñïàíñêàÿ ñòàáèëüíîñòü. Âíåçàïíî âñ¸ ïåðåìåíèëîñü.  Èñïàíèè ïðîèçîøåë âîåííûé ïåðåâîðîò. Òå ñàìûå âîåííûå êîìàíäèðû, êîòîðûõ äîëæíû áûëè âîò-âîò ïîñëàòü íà îêîí÷àòåëüíîå óñìèðåíèå ïîâñòàíöåâ â äàëåêîé Þæíîé Àìåðèêå, âçÿëè âëàñòü è óãîâîðèëè Ôåðäèíàíäà VII ïðîâîçãëàñèòü êîíñòèòóöèîííóþ ìîíàðõèþ (òî÷íåå, âîññòàíîâèòü äåéñòâèå Êîíñòèòóöèè, ââåäåííîé âïåðâûå â 1812, íî çàòåì îòìåíåííîé). Èòóðáèäå óâèäåë â èñïàíñêîé ðåâîëþöèè øàíñ äëÿ Ìåêñèêè è ïåðåøåë íà ñòîðîíó ïîâñòàíöåâ. Îí âûäâèíóë òðè ïðèíöèïà, ãàðàíòèðóþùèõ óñëîâèÿ íåçàâèñèìîñòè Ìåêñèêè: Ìåêñèêà ïðîâîçãëàøàëàñü íåçàâèñèìîé ìîíàðõèåé, êîòîðîé áóäåò óïðàâëÿòü íàçíà÷åííûé èç Åâðîïû êîðîëü – Ôåðäèíàíä, êòî-ëèáî èç Áóðáîíîâ èëè êàêîéëèáî äðóãîé ïðàâèòåëü êîðîëåâñêèõ êðîâåé (íî åñëè èç Åâðîïû íå îêàæåòñÿ äîñòîéíîé êàíäèäàòóðû íà ìåêñèêàíñêèé ïðåñòîë, òîãäà ìåêñèêàíñêèé Êîíãðåññ âîëåí íàçíà÷èòü êîðîëÿ èç ãðàæäàí Ìåêñèêè); êðåîëû è åâðîïåéñêèå êîëîíèñòû ïîëó÷àþò ðàâíûå ïðàâà; êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü ñîõðàíÿåò ñâîþ ìîíîïîëèþ. Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî íåçàâèñèìîñòü, ïðîâîçãëàøåííàÿ íà ýòèõ ïðèíöèïàõ, - ôàêòè÷åñêè ñîõðàíåíèå òîãî æå êîëîíèàëüíîãî ïðàâëåíèÿ ïðè íåêîòîðûõ êîñìåòè÷åñêèõ ðåôîðìàõ. Òåì íå ìåíåå Èòóðáèäå óãîâîðèë ïðåäâîäèòåëÿ ïîâñòàíöåâ ïðèíÿòü ýòîò «Ïëàí Èãóàëà» (íàçâàííûé òàê ïî íàçâàíèþ ãîðîäà, ãäå îí áûë ðàçðàáîòàí) è îáúåäèíèòü ñèëû. Ïîä ñòîëü øèðîêèì ïëàíîì óäàëîñü îáúåäèíèòü äàæå íàöèîíàëèñòîâ è ðîÿëèñòîâ â åäèíîì äâèæåíèè ê öåëè: ôîðìàëüíîìó ïðîâîçãëàøåíèþ íåçàâèñèìîñòè îò Èñïàíèè. Êîãäà ïîáåäà îáúåäèíåííûõ ñèë ïîâñòàíöåâ ñòàëà î÷åâèäíîé, èñïàíñêèé ïðàâèòåëü Ìåêñèêè îòðåêñÿ îò äîëæíîñòè. 24 àâãóñòà 1821 ã. ïðåäñòàâèòåëè Èñïàíèè è Èòóðáèäå ïîäïèñàëè Êîðäîâñêîå ñîãëàøåíèå, êîòîðîå ïðèçíàëî íåçàâèñèìîñòü Ìåêñèêè íà óñëîâèÿõ Ïëàíà Èãóàëà. À 28 ñåíòÿáðÿ Èòóðáèäå ïðîâîçãëàñèë íåçàâèñèìîñòü ãîñóäàðñòâà, îòíûíå íàçûâàâøåãîñÿ Ìåêñèêàíñêîé èìïåðèåé.

18 ìàÿ 1822 âîéñêà Èòóðáèäå ïðîøåñòâîâàëè ïî Ìåõèêî, è ïðèñîåäèíèâøèåñÿ ê íèì ãðàæäàíå ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû êîðîíîâàí áûë èìåííî Èòóðáèäå. Íà ñëåäóþùèé äåíü Êîíãðåññ Ìåêñèêè ïðîâîçãëàñèë åãî êîðîëåì. À 31 îêòÿáðÿ Èòóðáèäå ðàñïóñòèë Êîíãðåññ è çàìåíèë åãî âåðíîé ñåáå õóíòîé. Òàê êðàòêèé ìèã ñâîáîäû îáåðíóëñÿ äëÿ ìåêñèêàíöåâ íîâîé äèêòàòóðîé èìïåðàòîðà. Ìåêñèêàíñêîé èìïåðèè ñóæäåíî áûëî íåìàëî êðîâàâûõ äíåé.  òîì ÷èñëå – âîéíà ñî ÑØÀ. Âîéíà âîçíèêëà ïîñëå òîãî êàê íà òåððèòîðèè Òåõàñ, ïðèíàäëåæàâøåé Ìåêñèêå, â 1836-ì ïðîèçîøëà ðåâîëþöèÿ, çà êîòîðîé â 1845-ì ïîñëåäîâàëà àííåêñèÿ Òåõàñà Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè. À â 1846-ì ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ êîëîíèñòîâ â ã. Ñîíîìà â Êàëèôîðíèè, òîãäà òàêæå ïðèíàäëåæàâøåé Ìåêñèêå, ïðîâîçãëàñèëà íåçàâèñèìóþ Ðåñïóáëèêó Êàëèôîðíèÿ. Ìåêñèêà íå ïðèçíàëà ïîòåðè ñâîèõ òåððèòîðèé è ðàçîðâàëà äèïîòíî-

øåíèÿ ñî ÑØÀ. À â ñàìèõ ÑØÀ ïî âîïðîñó âîéíû ñ Ìåêñèêîé íå áûëî åäèíñòâà. Òàê, ïðèâåðæåíöû Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ðàòîâàëè çà âîéíó è òåððèòîðèàëüíóþ ýêñïàíñèþ, íî èõ ñîïåðíèêè (òîãäà îíè íàçûâàëèñü íå ðåñïóáëèêàíöû, à Whigs – ëèáåðàëû) è àêòèâèñòû äâèæåíèÿ çà îòìåíó ðàáñòâà âûñòóïàëè ïðîòèâ. Ñðåäè ïðîòèâíèêîâ âîéíû áûë áóäóùèé ïðåçèäåíò Àâðààì Ëèíêîëüí. Ïðîòèâíèêè âîéíû ðàññìàòðèâàëè åå, ïðåæäå âñåãî, êàê íåìîòèâèðîâàííîå êðîâîïðîëèòèå, ïðèçâàííîå óêðåïèòü âëàñòü ðàáîâëàäåëüöåâ íà Þãå. Îäíàêî è ó ñòîðîííèêîâ âîéíû áûëè àðãóìåíòû. Îíè ñ÷èòàëè, ÷òî Íüþ-Ìåêñèêî è Êàëèôîðíèÿ, ôîðìàëüíî îáúÿâèâøèå íåçàâèñèìîñòü, ôàêòè÷åñêè óæå íå ïðèíàäëåæàò Ìåêñèêå è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïëîõî óïðàâëÿåìûå ñïîðíûå òåððèòîðèè ñî çíà÷èòåëüíîé äîëåé àìåðèêàíñêèõ êîëîíèñòîâ, êîòîðûå îñòàëèñü áåç ïðîòåêöèè è êîòîðûì âñ¸ åùå óãðîæàëà ñîïåðíèöà ÑØÀ - Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ïðåçèäåíò ÑØÀ Ïîëê èçëîæèë ýòè àðãóìåíòû â ïîñëàíèè Êîíãðåññó 7 äåêàáðÿ 1847. Êðîìå òîãî, îí óêàçàë, ÷òî ìåêñèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íàêîïèëî îãðîìíûé äîëã ó ÑØÀ è íåò äðóãîãî ñïîñîáà âåðíóòü äîëã, ÷åì âûíóäèòü Ìåêñèêó îòêóïèòüñÿ òåððèòîðèÿìè. Ýòîò àðãóìåíò óáåäèë Êîíãðåññ âûäåëèòü ñðåäñòâà íà âîéíó è îáåñïå÷èë åå ïîääåðæêó ñðåäè íàñåëåíèÿ.  õîäå âîéíû ÑØÀ (ïîä êîìàíäîâàíèåì Ðîáåðòà Ñòîêòîíà) çàíÿëè òåððèòîðèè ñîâðåìåííûõ øòàòîâ Íüþ-Ìåêñèêî è Êàëèôîðíèÿ, à òàêæå âçÿëè Ìåõèêî, ïîòðåáîâàâ ó ïðàâèòåëüñòâà Ìåêñèêè ïðîäàòü ñåâåðíûå òåððèòîðèè – Íüþ-Ìåêñèêî è Êàëèôîðíèþ – çà 15 ìëí. äîëëàðîâ. Êàëèôîðíèÿ ñòàëà àìåðèêàíñêèì øòàòîì 9 ñåíòÿáðÿ 1850 ã. Èòàê, ÷òî æå ìû ïðàçäíóåì? Íåçàâèñèìîñòü ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà, ó êîòîðîãî ñàìè æå è êóïèëè òåððèòîðèþ, êîòîðàÿ íûíå íàçûâàåòñÿ øòàòîì Êàëèôîðíèÿ? Èëè êðåñòüÿíñêóþ ðåâîëþöèþ â ýòîé ñîñåäíåé ñòðàíå? Êàêîå îáùåå íàñëåäèå ó Êàëèôîðíèè ñ Ìåêñèêîé, êðîìå íåäîëãîé è, ê ñ÷àñòüþ, íå ñëèøêîì êðîâàâîé âîéíû è òîðãîâîé ñäåëêè? Âåðîÿòíåå, ÷òî ïðàçäíóåì ìû íå ñòîëüêî «äåëà äàâíî ìèíóâøèõ äíåé», ñêîëüêî äåíü ñåãîäíÿøíèé. Ïðåæäå âñåãî ìû ïðàçäíóåì äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè-ñîñåäÿìè, ÑØÀ è Ìåêñèêîé, ñêðåïëåííûå â 1994 Äîãîâîðîì NAFTA – Ñåâåðîàìåðèêàíñêèì Ñîãëàøåíèåì î ñâîáîäíîé òîðãîâëå ìåæäó ÑØÀ, Ìåêñèêîé è Êàíàäîé. Òàêèå îòíîøåíèÿ òåì öåííåå, ÷òî îíè ðàçâèâàþòñÿ íà ôîíå æåñòîêîé âîéíû, íå óòèõàþùåé â Ìåêñèêå óæå êîòîðûé ãîä, íî îñîáåííî îáîñòðèâøåéñÿ ñ èçáðàíèåì â 2006 ãîäó ïðåçèäåíòîì Ôåëèïïî Êàëüäåðîíà, - âîéíû ñ íàðêîêàðòåëÿìè. Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ îêàçûâàåò Êàëüäåðîíó ïîääåðæêó â ýòîé âîéíå. Åùå áîëåå âîçðàñòàåò öåííîñòü ëþáîé äåìîíñòðàöèè äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèé ìåæäó ÑØÀ è Ìåêñèêîé â ñâÿçè ñ óñèëåíèåì â ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè âëèÿíèÿ Óãî ×àâåñà, - ìîùíîé àíòèàìåðèêàíñêîé ñèëû, - è êîëóìáèéñêîé íàðêîìàôèè. È, íàêîíåö, íåâîçìîæíî íå îöåíèòü òàêóþ äðóæáó, åñëè ñîïîñòàâèòü åå ñ «âîéíîé», îáúÿâëåííîé çíà÷èòåëüíûì ñåãìåíòîì íàñåëåíèÿ è ïîëèòèêîâ ÑØÀ ïðîòèâ «íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ», èáî ëüâèíàÿ äîëÿ òàêèõ «íåëåãàëîâ» - ïðîñòûå òðóæåíèêè èç ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà, ó êîòîðûõ íåò ïåðñïåêòèâ íà ðîäèíå (âî ìíîãîì èç-çà òîé æå íàðêîâîéíû) è íåò âîçìîæíîñòåé ïðîéòè ñêâîçü ÷àñòîêîë àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû ëåãàëüíîé èììèãðàöèè, çàáþðîêðà÷åííîé ñâåðõ âñÿêèõ ìûñëèìûõ ïðåäåëîâ è ïîòîìó îñòðî íóæäàþùåéñÿ â ðåôîðìå. Ñëîâîì, ñåãîäíÿøíèå îòíîøåíèÿ ìåêñèêàíöåâ è êàëèôîðíèéöåâ äàþò äîñòàòî÷íî ïèùè ó÷åíûì, èçûñêèâàþùèì «îáùåå íàñëåäèå» ýòèõ ñîñåäíèõ íàðîäîâ. Èáî ÷åì âçàèìîâûãîäíåå äðóæáà – òåì áîëüøå îòûñêèâàåòñÿ «îáùåãî íàñëåäèÿ».

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Îãðàáëåíèå ñî øïðèöåì Îäíî èç ñàìûõ êóðü¸çíûõ îãðàáëåíèé íà ýòîé íåäåëå ïðîèçîøëî â ãîðîäå Áîëèíãáðóê (øòàò Èëëèíîéñ). Ìåñòíûé æèòåëü Òåððè Êîðíâåëë âîðâàëñÿ â àïòåêó è ïîòðåáîâàë îòäàòü åìó âñå èìåþùèåñÿ íàðêîòè÷åñêèå ïðåïàðàòû. ×òîáû ïîäòâåðäèòü ñåðü¸çíîñòü ñâîèõ íàìåðåíèé, Êîðíâåëë ïîäíåñ ê ãîðëó ïðîäàâöà ïëàñòìàññîâûé øïðèö, íàïîëíåííûé ÿäîì. Äîáû÷åé ãðàáèòåëÿ ñòàëè 400 òàáëåòîê îêñèêîäîíà, ãèäðîêîäîíà è ìîðôèíà. Ïîëó÷èâ ëåêàðñòâà, îí ïîêèíóë àïòåêó â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ñîòðóäíèêè àïòåêè îïîçíàëè íàïàäàâøåãî è íàøëè åãî äîìàøíèé àäðåñ â ñïèñêå êëèåíòîâ. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîëèöåéñêèå íàãðÿíóëè â äîì Êîðíâåëëà. Ãðàáèòåëü â ýòî âðåìÿ ñïîêîéíî ëåæàë íà äèâàíå â

ãîñòèíîé, íàõîäÿñü ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Óæå â ïîëèöèè Êîðíâåëë ïðèçíàëñÿ, ÷òî íàëèë â øïðèö, ïîñëóæèâøèé îðóäèåì óñòðàøåíèÿ ðàáîòíèêîâ àïòåêè, âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Îäíàêî âðÿä ëè ýòîò ôàêò ñïàñ¸ò ãðàáèòåëÿ îò çàñëóæåííîãî íàêàçàíèÿ. Ïðîêóðîðû ïîëàãàþò, ÷òî áëèæàéøèå 5 – 7 ëåò îí ïðîâåä¸ò çà ðåø¸òêîé. Ëþáîïûòíî, ÷òî â ãîðîäå Áîëèíãáðóê î÷åíü ÷àñòî ïðîèñõîäÿò îãðàáëåíèÿ ñ... âîäíûìè ïèñòîëåòàìè. Ïðåñòóïíèêè ïîêóïàþò èãðóøêè, à ïîòîì îòïðàâëÿþòñÿ â ìåñòíûå ìàãàçèíû, áàíêè è ðåñòîðàíû. Îäíàêî Êîðíâåëë ïî «êîâàðíîñòè çàìûñëà» ïåðåïëþíóë âñåõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.

Ïîäðîñòîê çàñòðåëèë áàáóøêó

 ãîðîäå Ïðàéñ-Õèëë (øòàò Îãàéî) 17-ëåòíèé ïîäðîñòîê çàñòðåëèë 42-ëåòíþþ Êðèñòèíó Âèòðîó, ãóëÿâøóþ ñ âíó÷êîé. Òðàãåäèÿ ïðîèçîøëà â îäíîì èç ñàìûõ áëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíîâ ãîðîäà. Ãðóïïà ïîäðîñòêîâ, ïðîåçæàâøàÿ ìèìî ÷àñòíûõ äîìîâ íà àâòîìîáèëå, íåîæèäàííî îòêðûëà ñòðåëüáó ïî ãðóïïå ðàçãîâàðèâàâøèõ ëþäåé. «Êðèñòèíà ïðè-

êðûëà ñâîåé ãðóäüþ âíó÷êó, êîãäà óñëûøàëà âûñòðåëû, ãîâîðÿò î÷åâèäöû. – Æåíùèíà ïîñòóïèëà òàê, êàê è ïîäîáàåò çàáîòëèâîé áàáóøêå». Âèòðîó óìåðëà ìãíîâåííî. Íåñêîëüêî ïóëü ïîïàëî åé â ñåðäöå. 2-ëåòíÿÿ âíó÷êà ïîêîéíîé è îñòàëüíûå æåðòâû èíöèäåíòà íå ïîñòðàäàëè. Ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè ïîäðîñòêîâ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òðàãåäèè. Ñòðåëÿâøèì îêàçàëñÿ 17ëåòíèé øêîëüíèê.  äàííûé ìîìåíò âñå ïðåñòóïíèêè, èìåíà êîòîðûõ äåðæàòñÿ â òàéíå ïî ïðè÷èíå íåñîâåðøåííîëåòèÿ, íàõîäÿòñÿ ïîä ñòðàæåé. Ìîòèâû àãðåññîðîâ óñòàíîâèòü ïîêà íå óäàëîñü. Ìíîãèå ÑÌÈ øòàòà Îãàéî íàçâàëè óáèéñòâî Êðèñòèíû Âèòðîó «ñàìûì íåëåïûì óáèéñòâîì ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ». Ðîäñòâåííèêè ïîêîéíîé òðåáóþò ïðèãîâîðèòü ìàëîëåòíèõ óáèéö ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Îäíàêî ìàêñèìóì, ÷òî èì ãðîçèò, – 25-ëåòíèé òþðåìíûé ñðîê.

Õîóìàòòåíäåíò èçäåâàëñÿ íàä 91-ëåòíåé æåíùèíîé Ïîëèöèÿ Äæåðñè-Ñèòè (øòàò ÍüþÄæåðñè) çàäåðæàëà 52-ëåòíåãî õîóìàòòåíäåíòà Êàðìåíà Ïåðåéðó, êîòîðûé æåñòîêî èçáèâàë ñâîþ êëèåíòêó – ïàðàëèçîâàííóþ 91-ëåòíþþ æåíùèíó. Âûéòè íà ñëåä ñàäèñòà óäàëîñü ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Äåòè æåðòâû óñòàíîâèëè â êîìíàòå ìàòåðè âèäåîêàìåðó, êîòîðàÿ çàïå÷àòëåëà 7 äíåé èçäåâàòåëüñòâ. Ñàìîå ñòðàøíîå â ýòîé èñòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Ïåðåéðà óõàæèâàë çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 11 ëåò. Òðóäíî ïðåäïîëîæèòü, êàêèå óæàñû ïðèøëîñü ïåðåæèòü ïàðàëèçîâàííîé ïåíñèîíåðêå.

«ß ïðèøëà â ÿðîñòü, êîãäà óâèäåëà âèäåîçàïèñü, - ãîâîðèò Áåðíàäèíà Ñýìèí, äî÷ü æåðòâû. – Õîóìàòòåíäåíò áðîñàë, ïèíàë è òîëêàë ìîþ ìàòü. Îí çàñëóæèâàåò ñàìîãî ñòðîãîãî íàêàçàíèÿ». Ê ñîæàëåíèþ, Ïåðåéðà äàëåêî íå ïåðâûé õîóìàòòåíäåíò, îáâèíÿåìûé â ñàäèçìå ïî îòíîøåíèþ ê ïàöèåíòàì.  ïðîøëîì ãîäó âëàñòè Êàëèôîðíèè çàäåðæàëè ñèäåëêó, êîòîðàÿ íàìåðåííî ìîðèëà ñëåïóþ è ãëóõóþ æåíùèíó ãîëîäîì. Ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ñîâåòóþò ðîäñòâåííèêàì ïîæèëûõ íåäååñïîñîáíûõ ëþäåé óñòàíàâëèâàòü â êâàðòèðàõ âèäåîêàìåðû, ÷òîáû ñëåäèòü çà äåéñòâèÿìè õîóìàòòåíäåíòîâ. Èñòÿçàåìûå ïàöèåíòû ïîðîé íå â ñîñòîÿíèè ñîîáùèòü êîìó-íèáóäü îá èçäåâàòåëüñòâàõ.

Facebook ïîìîã çàäåðæàòü ïåäîôèëà 27-ëåòíèé Ðîáåðò Íèêñîí èç Äåëàâýð-Êàóíòè (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ) áûë çàäåðæàí ïîëèöèåé çà ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ 14-ëåòíåé äåâóøêîé. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ñëåä ïåäîôèëà ñïåöñëóæáàì óäàëîñü âûéòè áëàãîäàðÿ ñòðàíèöå Íèêñîíà â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. Ïåäîôèë âûëîæèë íà âñåîáùåå îáîçðåíèå ôîòîãðàôèè ñî ñâîåé âîçëþáëåííîé è íàïèñàë, ÷òî 14-ëåòíÿÿ äåâóøêà åãî ãåðëôðåíä. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïåäîôèë è åãî ìàëîëåòíÿÿ ïîäðóãà âñòóïèëè â èíòèìíóþ ñâÿçü ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ. Îíè äîëãîå âðåìÿ ñêðûâàëè ñâîè îòíîøåíèÿ îò îêðóæàþùèõ. Âî âðåìÿ äîïðîñà â ïîëèöèè Íèêñîí ðàññêàçàë, ÷òî î÷åíü ëþáèò

ñâîþ äåâóøêó, õîòÿ è ïðèçíà¸ò ôàêò íàðóøåíèÿ çàêîíà. Æåðòâà ïåäîôèëà, êîòîðàÿ ñåáÿ òàêîâîé íå ñ÷èòàåò, ïðîñèò ñóä âûíåñòè Íèêñîíó ñíèñõîäèòåëüíûé ïðèãîâîð. «Ìû ìå÷òàëè ïîæåíèòüñÿ, êîãäà ìíå èñïîëíèòñÿ 16 ëåò, - ñêàçàëà äåâóøêà. – Ýòî áûëî áîëüøîé ãëóïîñòüþ âûñòàâèòü ôîòîãðàôèè íà Facebook». Ñ íà÷àëà ãîäà ïðîèçîøëî îêîëî ñîòíè ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ëþáîâíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåâóøêàìè è âçðîñëûìè ìóæ÷èíàìè ÷àùå âñåãî ðàçâèâàþòñÿ â ñåëüñêèõ ãîðîäêàõ Àìåðèêè.  ÷àñòíîñòè, ïðîáëåìà «ïåäîôèëèè ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ» ñòàëà ãîëîâíîé áîëüþ äëÿ âëàñòåé Êåíòóêêè, Êàíçàñà, Àéîâû, Ìèññóðè, Ëóèçèàíû è Äæîðäæèè.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”?

- Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè....

- Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè?

- Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê.

- Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå.

- Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Ïðîáëåìà!

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ýòî ìîäíîå ñëîâî «øîïëèôòèíã»...

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïî äàííûì Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ (Department of Juvenile Justice – DJJ), ñàìûì ðàñïðîñòðàí¸ííûì ïðåñòóïëåíèåì â àìåðèêàíñêîé ïîäðîñòêîâîé ñðåäå îñòàþòñÿ êðàæè. Ãäå òîëüêî íå âîðóþò ñîâðåìåííûå òèíåéäæåðû – â ìàãàçèíàõ, êâàðòèðàõ, àâòîìîáèëÿõ, îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è äàæå â ðîäíûõ øêîëàõ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êàæäûé âòîðîé ïîäðîñòîê, ïðîæèâàþùèé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, õîòÿ áû ðàç â æèçíè ÷òî-íèáóäü ñâîðîâàë. Êàæäûé ïÿòûé êðàä¸ò ðåãóëÿðíî. «Âîðîâñòâî ñòàëî òàêèì æå îáûäåííûì ÿâëåíèåì â æèçíè òèíåéäæåðîâ, êàê êóðåíèå ìàðèõóàíû, çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì è øêîëüíûé ñàäèçì, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Ëîóðåíñ Âàí Çåíò. – Îáùåñòâî íå ìîæåò ïîáîðîòüñÿ ñ ýòèìè ÷åòûðüìÿ íåäóãàìè, ïîòîìó ÷òî äî ñèõ ïîð íå ìîæåò óñòàíîâèòü èñòèííûå ïðè÷èíû èõ âîçíèêíîâåíèÿ». Ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà Äæîðäæèè ïðîâåëè àíîíèìíîå èññëåäîâàíèå ñðåäè 13 – 17-ëåòíèõ øêîëüíèêîâ è ïîïûòàëèñü óñòàíîâèòü, êàêèå òîâàðû ïîëüçóþòñÿ ñàìîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ìàëîëåòíèõ âîðîâ. «Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ íàñ óäèâèëè, - ðàññêàçûâàåò ïðîôåññîð Áðýä Ìàðòèí. – Áîëüøèíñòâî êðàæ íå ïîääà¸òñÿ íèêàêîé ëîãèêå. ×àùå âñåãî ïîäðîñòêè âîðóþò âåùè, êîòîðûå èì ñîâåðøåííî íå íóæíû».

Ìàðòèí óòâåðæäàåò, ÷òî òèíåéäæåðû èñïûòûâàþò óäîâîëüñòâèå íå îò óêðàäåííîé âåùè, à îò ñàìîãî ïðîöåññà êðàæè. Òàê, 16-ëåòíèé ×àçç Ðàéò èç Âèñêîíñèíà íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ âîðîâàë ÿáëîêè â áàêàëåéíîé ëàâêå: «Ýòî çàíÿòèå ïîäíèìàëî ìíå íàñòðîåíèå. Äëÿ ìåíÿ êðàæà êàê âàæíàÿ ìèññèÿ â êîìïüþòåðíîé èãðå. Ÿ íóæíî âûïîëíèòü áåç îøèáîê, íå äåëàÿ ëèøíèõ äâèæåíèé...» Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàì Ðàéò ÿáëîêè íå åë. Îí èõ ëèáî âûáðàñûâàë, ëèáî îòäàâàë çíàêîìûì. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, èìåííî òàêèå, êàê Ðàéò, è ÿâëÿþòñÿ ÿð÷àéøèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè òàêîãî ïðîáëåìíîãî ÿâëåíèÿ, êàê ïîäðîñòêîâîå âîðîâñòâî.

14-ëåòíèé Ãàððè Äæàìèíåç èç Êàëèôîðíèè ïðèçíàëñÿ, ÷òî îòòà÷èâàë â ìàãàçèíàõ... àêò¸ðñêîå ìàñòåðñòâî. «Íóæíî èìåòü òàëàíò, ÷òîáû ïðè âûõîäå èç ñóïåðìàðêåòà ñìîòðåòü íà îõðàííèêà äîáðûì íåâèííûì âçãëÿäîì, ïðÿ÷à çà ïàçóõîé êîðîáêó ñ øîêîëàäîì ñòîèìîñòüþ â $30», - ðàññêàçûâàåò îí. À âîò 14-ëåòíÿÿ Êàìèëëà Ëè èç Ôëîðèäû ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà êðàæàõ çàêîëîê äëÿ âîëîñ.  òå÷åíèå îäíîãî ó÷åáíîãî ãîäà îíà ñóìåëà âûíåñòè èç ìàãàçèíà ñâûøå ïÿòèäåñÿòè ýêçåìïëÿðîâ òîâàðà. Îõðàííèêàì, ïîéìàâøèì Êàìèëëó ñ ïîëè÷íûì, äåâî÷êà ðàññêàçàëà, ÷òî òàêèì ñïîñîáîì áîðîëàñü ñ ïëîõèì íàñòðîåíèåì. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äåâÿòü èç äåñÿòè

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü!

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

ðîäèòåëåé íå âåðÿò â ñîâåðø¸ííûå èõ äåòüìè êðàæè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíè íà÷èíàþò âîçìóùàòüñÿ è âèíèòü âî âñåõ áåäàõ ñîòðóäíèêîâ ìàãàçèíîâ, îõðàííèêîâ èëè ïîëèöåéñêèõ. Òàê, 39-ëåòíÿÿ Ýëýéí Êåíäë èç Àðèçîíû ðåøèëà çàñóäèòü ñóïåðìàðêåò, â êîòîðîì å¸ 17ëåòíÿÿ äî÷ü óêðàëà äåñÿòèäîëëàðîâûé êîæàíûé áëîêíîò, íà $100 òûñÿ÷. «Ìîé ðåá¸íîê – ëó÷øàÿ ó÷åíèöà â ñâîåé øêîëå, - êðè÷àëà Êåíäë. – Ó íå¸ î÷åíü äîáðîå ñåðäöå. Ê òîìó æå êàæäûå âûõîäíûå äåâî÷êà ðàáîòàåò âîëîíò¸ðîì â ïðèþòå äëÿ áåçäîìíûõ...» Çäåñü íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Âîñïèòàíèå, îáðàçîâàíèå è ðåïóòàöèÿ íå èãðàþò íèêàêîé ðîëè â æåëàíèè ÷åëîâåêà ÷òî-ëèáî óêðàñòü. Ýòî ëèøíèé ðàç äîêàçàëè Âàéíîíà Ðàéäåð (ãîëëèâóäñêàÿ àêòðèñà) è Êàðîëèí Äæóëèàíè (äî÷êà áûâøåãî íüþ-éîðêñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà Ðóäè Äæóëèàíè). Íàïîìíèì, ÷òî îáå çíàìåíèòîñòè ïîïàëèñü íà êðàæàõ îäåæäû â Ìàíõýòòåíå. Âïîñëåäñòâèè îíè òàê è íå ñìîãëè òîëêîì îáúÿñíèòü ïðè÷èíó âîðîâñòâà. Íåêîòîðûå ïñèõîëîãè è êðèìèíàëèñòû óæå îêðåñòèëè ïîäðîñòêîâûå êðàæè, óáûòêè îò êîòîðûõ èñ÷èñëÿþòñÿ ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ, «ñèíäðîìîì ðàéäåðäæóëèàíè».  Íüþ-Éîðêå âîðîâñòâî óæå äîøëî äî àáñóðäà. Òèíåéäæåðû êðàäóò òèêåòû èç-ïîä îêîí àâòîìîáèëåé, òàáëè÷êè ñ íàèìåíîâàíèé óëèö è äàæå èãðóøå÷íûå ôèãóðêè ñ áýê-ÿðäîâ ÷àñòíûõ äîìîâ. «ß íèêîãäà íå îñòàâëÿþ àâòîìîáèëü âîçëå ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë, - ãîâîðèò æèòåëü Êâèíñà Ïîë Ñîììåðâèë. – Äâà ðàçà øêîëüíèêè ñíèìàëè êîëïàêè ñ êîë¸ñ, îäèí ðàç îòëîìèëè ðàäèîàíòåííó è äâîðíèêè». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî åù¸ äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä â áðîøþðàõ ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ ìàãàçèííûì êðàæàì ôèãóðèðîâàë ñëåäóþùèé ñîâåò: ñàìàÿ áîëüøàÿ îïàñíîñòü èñõîäèò îò äâóõ è áîëåå ïîäðîñòêîâ ñ ðþêçàêàìè íà ïëå÷àõ (òî åñòü øêîëüíèêîâ).  òå âðåìåíà òîðãîâöû íà÷èíàëè íåðâíè÷àòü, êîãäà âèäåëè êîìïàíèþ òèíåéäæåðîâ. Âèçèò ñóëèë èñ÷åçíîâåíèå ÷èïñîâ, ãàçèðîâêè, æâà÷êè, ñèãàðåò è ò. ä. Ñåãîäíÿ ñîâåòà «îñòåðåãàòüñÿ òèíåéäæåðîâ» íå äàñò íè îäíà «îáùåñòâåííî ïîëåçíàÿ» áðîøþðà, õîòÿ ñèòóàöèÿ íèñêîëüêî íå èçìåíèëàñü. Äðóãàÿ ñòîðîíà ïðîáëåìû ïîäðîñòêîâîãî âîðîâñòâà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî óêðàäåííàÿ âåùü ñòîèìîñòüþ â îäèí äîëëàð ìîæåò ðàçáèòü ãëóïîìó âîðèøêå âñþ äàëüíåéøóþ æèçíü. Òàê, 42-ëåòíèé Äæîí Õàíñîí èç Îðåãîíà ïðèçíàëñÿ: óêðàäåííûé ÷åòâåðòü âåêà íàçàä ðàäèîïðè¸ìíèê ðàçðóøèë åãî ìå÷òû î ïîëèöåéñêîé êàðüåðå. Òàêæå îí íå ñìîã ïîëó÷èòü êðåäèò íà ïîêóïêó äîìà è ïðåòåíäîâàòü íà áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. «Ëþäåé, îêàçàâøèõñÿ â ìî¸ì ïîëîæåíèè, â Àìåðèêå äåñÿòêè òûñÿ÷, - óâåðÿåò Õàíñîí. – Âñþ æèçíü ìû âûíóæäåíû ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ïðåñòóïëåíèÿ ìîëîäîñòè...»

À âîò 15-ëåòíèé Äæàìàë Òýé, óêðàâøèé â ìàãàçèíå âèäåîèãðó, ïîñòàâèë êðåñò íà ìå÷òàõ ñâîèõ ðîäèòåëåé ëåãàëèçîâàòüñÿ â Àìåðèêå. Ñåìåéñòâó áûëî îòêàçàíî â ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà èìåííî íà îñíîâàíèè ñîâåðø¸ííîãî ðåá¸íêîì ïðåñòóïëåíèÿ.  àíàëîãè÷íîì ïîëîæåíèè íàõîäÿòñÿ è ñîòíè ñòóäåíòîâ-äæåéâàíùèêîâ (èõ âîçðàñò, êàê ïðàâèëî, 18 – 19 ëåò).  ïîñëåäíèå ãîäû îíè î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàëè â êðèìèíàëüíûå ñâîäêè â ñâÿçè ñ êðàæàìè â ñóïåðìàðêåòàõ. Äàæå åñëè ïðîâèíèâøèåñÿ ïåðåä çàêîíîì ñòóäåíòû ïðîæèâóò íåëåãàëàìè íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, à ïîòîì ïîïðîáóþò ëåãàëèçîâàòüñÿ ÷åðåç áðàê, òî âðÿä ëè ó íèõ ýòî ïîëó÷èòñÿ. Êðàæà, ñîâåðø¸ííàÿ ïî ãëóïîñòè, îáÿçàòåëüíî âñïëûâ¸ò. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû ïðåäïðèíèìàëîñü íåìàëî ïîïûòîê ïðèðàâíÿòü ìàãàçèííûå êðàæè ê íàðóøåíèþ (âðîäå ïàðêîâêè àâòîìîáèëÿ ðÿäîì ñ ïîæàðíûì ãèäðàíòîì), à íå ê ïðåñòóïëåíèþ. Ñ ôàíòàñòè÷åñêèìè èíèöèàòèâàìè âûñòóïàëè è àäâîêàòû, è ïðàâîçàùèòíèêè, è ñàìè âîðû. Íàïðèìåð, æèòåëü Îðåãîíà Ëþê Ñêîòò ïðåäëàãàë ëþäÿì ïðîùàòü «ïåðâûå äåñÿòü êðàæ». Ïî åãî ìíåíèþ, èìåííî ñòîëüêî íóæíî óêðàñòü ÷åëîâåêó, ÷òîáû «ðàç è íàâñåãäà óñïîêîèòüñÿ». Ìåäèêè èç Íåâàäû óòâåðæäàëè, ÷òî êëåïòîìàíèåé ñòðàäàåò ÷óòü ëè íå 10% âñåãî íàñåëåíèÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. À ïîñêîëüêó êëåïòîìàíèÿ - ýòî áîëåçíü, òî å¸ íóæíî ëå÷èòü. Òþðåìíîå íàêàçàíèå – ÷åðåñ÷óð æåñòîêèé è íåýôôåêòèâíûé ñïîñîá. Àäâîêàòû, ïðåäñòàâëÿþùèå èíòåðåñû ìàëîëåòíèõ âîðîâ, ïðèâîäÿò ñàìûå «íåîïðîâåðæèìûå» àðãóìåíòû. Òàê, 17ëåòíèé òåõàñåö, óãîíÿâøèé àâòîìîáèëè, ñòàë ñ ë¸ãêîé ðóêè þðèñòà ïåðñîíàæåì ïîïóëÿðíîé êîìïüþòåðíîé èãðû Grand Theft Auto. «Â ìîìåíò óãîíîâ ìîé ïîäçàùèòíûé äóìàë, ÷òî èãðàåò íà ïðèñòàâêå Xbox 360», - ñêàçàë àäâîêàò. Ñêëîííûå ê êðàæàì ïîäðîñòêè äàæå ïîðîäèëè ñëåíãîâûé òåðìèí «øîïëèôòèíã» (shoplifting), ñòàâøèé â ïîñëåäíèå ãîäû îôèöèàëüíûì íàçâàíèåì ìàãàçèííûõ êðàæ è âîøåäøèé â àìåðèêàíñêèå ýíöèêëîïåäè÷åñêèå ñëîâàðè. Ýòîìó «ìîäíîìó çàíÿòèþ» ïîñâÿùåíû ñîòíè èíòåðíåò-ñàéòîâ è èíòåðíåò-ôîðóìîâ. Íåêîòîðûå ñàéòû äàæå âêëþ÷àþò øîïëèôòèíã â ñïèñîê «ýêñòðåìàëüíûõ ïîäðîñòêîâûõ õîááè» íàðÿäó ñî ñòðèòðýéñèíãîì (àâòîìîáèëüíûå ãîíêè ïî ãîðîäó) èëè ïàðàøþòíûì ñïîðòîì. Òàêæå â èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè ñîòíè ñîâåòîâ ïî «áåçîïàñíîìó âîðîâñòâó â ñóïåðìàðêåòàõ». Ïîëüçîâàòåëè îáñóæäàþò ïñèõîëîãèþ îõðàííèêîâ è ïðîäàâöîâ, ñïîðÿò íàä ðàñïîëîæåíèåì âèäåîêàìåð â òîì èëè èíîì ìàãàçèíå. Ñëåäîâàíèå íåêîòîðûì òàêèì ñîâåòàì äåëàåò âîðîâ ñîâåðøåííî íåóÿçâèìûìè ïåðåä çàêîíîì...

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

27

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ýòî ëþáèìàÿ ìàøèíà þíûõ õóëèãàíîâ, çàäóìàâøèõ «ïðîñòî ïîêàòàòüñÿ». Óãíàííûå àâòîìîáèëè ýòîé ìàðêè áûñòðî íàõîäÿò. ×àùå âñåãî â êþâåòàõ èëè íà ãîðîäñêèõ îêðàèíàõ. Îñîáóþ îçàáî÷åííîñòü ïîëèöèè è ñòðàõîâûõ êîìïàíèé âûçûâàþò êðàæè ìîïåäîâ è ìîòîöèêëîâ. Ýòè òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà äîâîëüíî ÷àñòî «èñ÷åçàþò» èç ïîäçåìíûõ ãàðàæåé è ñ äðàéâååâ. Î÷åíü ÷àñòî óãîíùèêè èñïîëüçóþò ìèíè-âýíû èëè ñòðîèòåëüíóþ òåõíèêó, ÷òîáû ïîõèòèòü äâóõêîë¸ñíûé òðàíñïîðò. Òàê, ãðóïïà ïðåñòóïíèêîâ èç Òåõàñà ïðÿòàëà ìîòîöèêëû, ïðèïàðêîâàííûå íà óëèöàõ, â ñïåöèàëüíî ïåðåîáîðóäîâàííûé ìóñîðîâîç. Çà ñïîðòèâíûìè ìîòîöèêëàìè ñòîèìîñòüþ $12 – $15 òûñÿ÷ â Àìåðèêå ðàçâåðíóëàñü íàñòîÿùàÿ îõîòà. Îñîáåííî äàí-

Óãíàòü çà 30 ñåêóíä Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñîãëàñíî îò÷¸òàì ÔÁÐ (Federal Bureau of Investigation – FBI), àâòîìîáèëüíûå óãîíû â Àìåðèêå ïðîèñõîäÿò ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ â òðèäöàòü ñåêóíä. Íåñìîòðÿ íà çàòÿíóâøèéñÿ ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, êîëè÷åñòâî óãîíîâ â 2010 ãîäó íå óâåëè÷èëîñü áëàãîäàðÿ õîðîøåé ðàáîòå ïîëèöèè, óëè÷íûì êàìåðàì âèäåîíàáëþäåíèÿ è ñîâðåìåííûì îõðàííûì ñèñòåìàì. Ñàìûì óãîíÿåìûì àâòîìîáèëåì ïåðâîé ïîëîâèíû 2010 ãîäà ñòàë Cadillac Escalade (ïðèáëèçèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü – $48 òûñÿ÷). Êàê ïðàâèëî, ïðåñòóïíèêè ïåðåïðàâëÿþò èõ â Ìåêñèêó èëè Êàíàäó ïî çàï÷àñòÿì. Ñïåöñëóæáû ïîëàãàþò, ÷òî íåñêîëüêî ãðóïïèðîâîê â Êàëèôîðíèè, Íüþ-Éîðêå è Èëëèíîéñå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà óãîíàõ Cadillac Escalade. Äàëåå ñëåäóåò àâòîìîáèëü Ford-250 ($35 òûñÿ÷).  ñðåäå óãîíùèêîâ óêðåïèëñÿ ìèô, ñîãëàñíî êîòîðîìó äàííûå ìàøèíû íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàåò ïîëèöèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, óêðàäåííûé Ford-250 ìîæíî ëåãêî ïåðåïðàâèòü èç îäíîãî øòàòà â äðóãîé, à çàòåì ñïðÿòàòü â êàêîé-íèáóäü ïîäïîëüíîé ìàñòåðñêîé. Çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ ïî óãîíàì äâóõìåñòíàÿ Infinity G37 ($34 òûñÿ÷è).

íàÿ òåíäåíöèÿ ïðîñëåæèâàåòñÿ â êðóïíûõ ìåãàïîëèñàõ âðîäå Íüþ-Éîðêà, ×èêàãî, Ìàéàìè è Ëîñ-Àíäæåëåñà. Äîøëî äî òîãî, ÷òî íåêîòîðûå âîäèòåëè çàíîñÿò ìîòîöèêëû â ñîáñòâåííûå êâàðòèðû. Îñòàâëÿòü «æåëåçíîãî êîíÿ» íà óëèöå êðàéíå îïàñíî. «Ñòðàõîâêè íà ñïîðòèâíûå ìîòîöèêëû âçëåòÿò óæå â áëèæàéøèå ìåñÿöû, - ñ÷èòàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Äåðåê Ôðàíê, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðàññëåäîâàíèè êðàæ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. – Åñëè âëàñòè íå ïðåäïðèìóò ýôôåêòèâíûå ìåðû ïî çàùèòå äâóõêîë¸ñíûõ ñðåäñòâ, òî â 2011 ãîäó óãîíùèêè ïîáüþò âñå ðåêîðäû». Ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü ÷àñòî âëàäåëüöû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ñàìè ïðîâîöèðóþò óãîíùèêîâ, îñòàâëÿÿ ìàøèíû äâåðè íåçàïåðòûìè, à êëþ÷è – â çàìêå çàæèãàíèÿ. Ïî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ýëåìåíòàðíûìè ìåðàìè áåçîïàñíîñòè ïðåíåáðåãàþò 30% - 35% àâòîìîáèëèñòîâ ÑØÀ. «Èíîé ðàç àìåðèêàíöû çâîíÿò â ïîëèöèþ, ÷òîáû ñîîáùèòü îá óãîíå, íî íå ìîãóò íàçâàòü íè íîìåðà, íè öâåòà, íè äàæå ìàðêè àâòîìîáèëÿ, ïîä÷¸ðêèâàåò Ôðàíê. – Èìåííî èç-çà ðàññåÿííîñòè âîäèòåëåé ñòðàæè ïîðÿäêà ïðèíèìàþò ñèãíàë ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì».

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

•  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Âàì óãðîæàåò àðåñò? Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ!

(718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À Ñàìûì ðàññåÿííûì àâòîìîáèëèñòîì 2010 ãîäà ìîæíî íàçâàòü 60-ëåòíåãî Àëåêñà Òîððåñà èç øòàòà Âàøèíãòîí. Îí ñîîáùèë î êðàæå ñâîåãî «Ìóñòàíãà» äâà ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå óãîíà. Âñ¸ ýòî âðåìÿ Òîððåñ ãîñòèë ó ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ, à óáîðùèöà, ïðèñìàòðèâàâøàÿ çà ïóñòûì äîìîì, äàæå íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî â ãàðàæå äîëæåí áûòü àâòîìîáèëü. Ñòàòèñòèêà ðàñêðûâàåìîñòè óãîíîâ ïîêà íåäîñòóïíà, îäíàêî åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âîðû ñòàëè ãîðàçäî áîëåå óìíûìè, îðãàíèçîâàííûìè è òåõíè÷åñêè ïîäêîâàííûìè. Ñåé÷àñ èì ïîä ñèëó ïîõèòèòü äàæå ìàøèíó ñî âñòðîåííûì ðàäèîìàÿêîì, ìåñòîíàõîæäåíèå êîòîðîé âñåãäà èçâåñòíî îõðàííîé êîìïàíèè èëè ïîëèöèè. Ñèãíàë áëîêèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïðèìèòèâíîãî ìåòàëëè÷åñêîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ (íå áóäó ãîâîðèòü êàêîãî, äàáû íå ïîäàòü äóðíîãî ïðèìåðà). À ïîòîì ìàøèíà òðàíñïîðòèðóåòñÿ â ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå, ãäå ñâÿçü èñ÷åçàåò èççà ìàññèâíûõ áåòîííûõ ïëèò. Òàê, óãîíùèêàì èç Êàëèôîðíèè óäàëîñü óêðàñòü çà ëåòî ñâûøå 30 ýëèòíûõ àâòîìîáèëåé, íà÷èí¸ííûõ ýëåêòðîíèêîé. Ñïåöñëóæáû âûøëè íà âîðîâ ïî íàâîäêå. Çàäåðæàííûå îêàçàëèñü ñïåöèàëèñòàìè íàèâûñøåãî êëàññà, èìåíà êîòîðûõ äî ñèõ ïîð äåðæàòñÿ â ñåêðåòå. Áîðöû ñ óãîíàìè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ðàñêðûâàåìîñòü àâòîìîáèëüíûõ êðàæ ìîæåò ïðåâûñèòü 98%, åñëè ïîëèöåéñêèå âîçüìóò ïîä êîíòðîëü àâòîñåðâèñû, çàáðîøåííûå ñêëàäû è çàâîäû. «Âû íå ìîæåòå ñïðÿòàòü óãíàííóþ ìàøèíó â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, íî åñëè âû äîåäåòå äî Êâèíñà èëè Áðîíêñà, òî âàøåìó âçîðó ïðåäñòàíóò íèêåì íå êîíòðîëèðóåìûå ãèãàíòñêèå òåððèòîðèè, - ãîâîðèò Äæåê Áåëãåð, ìàñòåð ïî óñòàíîâêå ñèãíàëèçàöèé. – Ñîâðåìåííûé Íüþ-Éîðê íóæäàåòñÿ â òûñÿ÷àõ äîïîëíèòåëüíûõ âèäåîêàìåð, êîòîðûå âîçüìóò ïîä êîíòðîëü âñå ãîðîäñêèå äîðîãè è ïîäúåçäû ê íèì». Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ ïîèìêè óãîíùèêîâ â 2010 ãîäó ñòàëè ñêðûòûå âèäåîêàìåðû, óñòàíîâëåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè àâòîìîáèëÿ è ïîñòîÿííî ñíèìàþùèå âîäèòåëÿ. Îíè ïîñûëàþò èçîáðàæåíèå óãîíùèêà íà ìîíèòîð äîìàøíåãî êîìïüþòåðà. Ïîýòîìó àâòîâëàäåëåö ìîæåò ëåãêî ïåðåäàòü çàïèñü ïîëèöåéñêèì, êîòîðûå îïîçíàþò âîðà. Ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òî äîðîãîñòîÿùàÿ ìèíè-êàìåðà íèñêîëüêî íå ãàðàíòèðóåò ñîõðàííîñòü ñàìîãî àâòîìîáèëÿ...

Ãîëàÿ íàðêîìàíêà óãíàëà òàêñè  ãîðîäå Êîâèíãòîí (øòàò Ëóèçèàíà) 29-ëåòíÿÿ Äæåííèôåð Äæèëë óãíàëà òàêñè, ïîòîìó ÷òî òàêñèñò îòêàçàëñÿ âåçòè å¸ â øòàò Ìè÷èãàí, íàõîäÿùèéñÿ íà ðàññòîÿíèè 900 ìèëü. «Ñíà÷àëà æåíùèíà íå âûçûâàëà íèêàêèõ ïîäîçðåíèé, - âñïîìèíàåò òàêñèñò. – Îíà ñåëà â ìàøèíó è ïîïðîñèëà ïðîåõàòü íåñêîëüêî áëîêîâ. Íåîæèäàííî îíà ñíÿëà ñ ñåáÿ âñþ îäåæäó è ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ÿ îòâ¸ç å¸ â Ìè÷èãàí». Êîãäà òàêñèñò âûáåæàë èç àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû ïîçâàòü ïîëèöåéñêèõ, äåâóøêà íàæàëà íà ïåäàëü ãàçà è ïîïûòàëàñü ñêðûòüñÿ. Ïàòðóëü çàäåðæàë îáíàæ¸ííóþ óãîíùèöó íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ. Ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà ïîäòâåðäèëà, ÷òî àðåñòîâàííàÿ íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ãëóáîêîãî íàðêîòè÷åñêîãî è àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Çàäåðæàííàÿ îáâèíÿåòñÿ ñðàçó ïî øåñòè ïóíêòàì, ñðåäè êîòîðûõ «óãîí òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà» è «íåïðèñòîéíîå ïîâåäåíèå». Äæèëë ãðîçèò äî ïÿòè ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãðóïïà æèòåëåé Êîâèíãòîíà óæå íà÷àëà êàìïàíèþ ïî îñâîáîæäåíèþ ïðåñòóïíèöû. «Îíà íàñ îò äóøè ïîâåñåëèëà, - ñêàçàë îäèí èç ñâèäåòåëåé ïðîèñøåñòâèÿ. – Èñïóãàííûé òàêñèñò, óáåãàþùèé îò ñòðèïòèç¸ðøè, – âîò ýòî áûëî çðåëèùå».

24 ÷àñà â ñóòêè! ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

The Vaysberg Law Firm, P.C. Ìû ïîìîæåì âàì

ïîìîùü Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ

(212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

28

Ìû è âñå-ââñå-ââñå... Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÌÛ

È ÄÐÓÃÈÅ

Âëàäèìèð Ãðæîíêî

Êîãäà íàì ïðèõîäèòñÿ çàäóìûâàòüñÿ î ñàìîîïðåäåëåíèè, òî åñòü î òîì, êòî æå ìû òàêèå íà ñàìîì äåëå — ýìèãðàíòû èëè ìåñòíûå æèòåëè, íîâûå àìåðèêàíöû èëè ñòàðûå ðóññêèå, — ïîíåâîëå ïðîèñõîäèò òàêàÿ ïóòàíèöà ñ ìåñòîèìåíèÿìè, ÷òî ïðîñòî ãîëîâà èäåò êðóãîì... Íàïðèìåð, ãîâîðÿ «îíè», êàêóþ ñòðàíó ìû èìååì â âèäó — Ðîññèþ èëè Àìåðèêó? Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî âñå çàâèñèò îò ñèòóàöèè. Èíîãäà «îíè» — ýòî òå, êòî óñòðàèâàåò ïóò÷è, ðàçãîíÿåò ìèòèíãè è ñàæàåò â òþðüìó áåç âèíû âèíîâàòûõ îëèãàðõîâ. À ïîðîé «îíè» — òå, êòî â ïåðåðûâàõ ìåæäó êîððóïöèîííûìè ñêàíäàëàìè çàñåäàåò â Êàïèòîëèè èëè ïîèãðûâàåò ïèñòîëåòîì íà Ñðåäíåì Çàïàäå, ñ ïîäîçðåíèåì êîñÿñü íà ÷óæàêîâ.  îáùåì, îïðåäåëèòü, ãäå ïðîõîäèò òîíêàÿ äåìàðêàöèîííàÿ ëèíèÿ, îòäåëÿþùàÿ «íàñ» îò «äðóãèõ», — äåëî äîâîëüíî õëîïîòíîå è, ãëàâíîå, íåáëàãîäàðíîå. Ïîòîìó ÷òî, ê ïðèìåðó, èäåì ìû ïî óëèöå, è âîêðóã âðîäå áû òîæå ñïëîøíûå «ìû». À ïîòîì çàõîäèì â ìàëåíüêèé ÿïîíñêèé ðåñòîðàí÷èê, ÷òîáû îòâåäàòü ñóøè. È òóò æå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ïîëüçîâàòüñÿ ïàëî÷êàìè òàê æå ëîâêî, êàê «ó íèõ», ó íàñ íå ïîëó÷àåòñÿ. Èëè çàïëóòàåì ãäå-íèáóäü â ÍüþÄæåðñè è äîëãî ïûòàåìñÿ ðàçîáðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèè øîññåéíûõ äîðîã. È íå ïîíÿòü íàì, êàê ýòî «îíè» çäåñü îðèåíòèðóþòñÿ. À ïîòîì îñòàíàâëèâàåò íàñ ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé è, óâàæèòåëüíî íàçûâàÿ «ñýð» èëè «ìýì», îáúÿñíÿåò, êàê äîáðàòüñÿ äîìîé, â Áðóêëèí. Âñå-òàêè íàøà ïîëèöèÿ íàñ áåðåæåò, ñ óìèëåíèåì äóìàåì ìû...  ýòîì ñìûñëå Íüþ-Éîðê — ãîðîä è ðåçêèõ êîíòðàñòîâ, è ìÿãêèõ ïîëóòîíîâ îäíîâðåìåííî. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî íüþéîðêöû ëþáÿò ïàðàäû è äðóãèå øóìíûå óëè÷íûå ïðàçäíåñòâà. Êîãäà â Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ ïëûâóò íàä âîñòîðæåííîé òîëïîé îãðîìíûå ìèñòåð Ìîíîïîëèÿ, êîò Ãàðôèëüä èëè óòåíîê Äîíàëüä, òî ýòî, áåçóñëîâíî, «íàø» ïðàçäíèê. À âîò, ñêàæåì, ïàðàä ãîðäîñòè ãîìîñåêñóàëèñòîâ ó êîå-êîãî èç íàñ âûçûâàåò îñòðîå íåïðèÿòèå, õîòÿ, êàê èçâåñòíî, òàêèå øåñòâèÿ â ñâîå âðåìÿ âîçãëàâëÿë âïîëíå «íàø» ìýð Ðóäîëüô Äæóëèàíè. Îäíàæäû, ïðîãóëèâàÿñü âìåñòå ñ ïðèåõàâøèìè èç Ðîññèè äðóçüÿìè ïî Íüþ-Éîðêó, ÿ ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùèë èì: íàøå ìåòðî ðàáîòàåò äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè. À åùå ÷åðåç ïàðó ìèíóò ïîéìàë ñåáÿ íà òîì, ÷òî ïðîèçíîøó: ó íèõ òóò, â Ìàíõýòòåíå, î÷åíü òðóäíî íàéòè áåñïëàòíóþ ïàðêîâêó äëÿ àâòî-

òîëêîâûé ìýð, äëèííûå óèê-ýíäû, ñòàòóÿ Ñâîáîäû, ïÿòèäåñÿòèïðîöåíòíûå ñêèäêè â ìàãàçèíàõ, äîñòóïíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, ñïîêîéíûå ñîñåäè, óìåðåííàÿ æàðà ëåòîì, ëþäè, âî âðåìÿ áëýêàóòà áåñïëàòíî ðàçäàþùèå æàæäóùèì âîäó íà óëèöàõ, ãîâîðÿùèå ïî-ðóññêè ïðèâåòëèâûå ïðîäàâöû, ñíèæåíèå óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè, ïî-íàñòîÿùåìó èñïîëíèòåëüíûå ãîðîäñêèå ñëóæáû, çîîïàðêè, ãäå äàæå ê çâåðÿì îòíîñÿòñÿ ïî-÷åëîâå÷åñêè, è, íàêîíåö, óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå — ýòî âñ¸ íàøå, ýòî âñ¸ «ìû». È åùå íåìíîãî î ïàðàäàõ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äàâíî óæå ïîðà íàðÿäó ñ øåñòâèÿìè, ïîñâÿùåííûìè Õýëëîóèíó, Äíÿì Áëàãîäàðåíèÿ è Ñâÿòîãî Ïàòðèêà, óñòðîèòü ïàðàä «íàøåé» ãîðäîñòè. ×åñòíîå ñëîâî, ìû åãî çàñëóæèëè — âñå âìåñòå è êàæäûé â îòäåëüíîñòè. È ïóñòü â ýòîò äåíü ïî Ïÿòîé àâåíþ ïðîéäóò ýìèãðàíòû äàâíèå è íåäàâíèå, ëåãàëüíûå è íåëåãàëüíûå, ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ñåêñóàëüíûõ îðèåíòàöèé, ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè è èõ èçáèðàòåëè, ëþáèòåëè âûïèòü è òðåçâåííèêè, êóðÿùèå è íåêóðÿùèå, õîëîñòûå è ñåìåéíûå, óìíûå è îáëàäàþùèå ñâîåîáðàçíûì ÷óâñòâîì þìîðà... Ñëîâîì, âñå òå, êòî è åñòü «ìû» â ýòîé ñòðàíå.

ìîáèëÿ... Ñåé÷àñ, âñïîìíèâ ýòîò çàíÿòíûé è âåñüìà ïîêàçàòåëüíûé ñëó÷àé, ÿ âäðóã ïîäóìàë: ìîæåò áûòü, ïðîáëåìà ðàçäåëåíèÿ íà «íàñ» è «äðóãèõ» íà ñàìîì-òî äåëå ïðåäåëüíî ïðîñòà. Ìû íåïðîèçâîëüíî èäåíòèôèöèðóåì ñåáÿ ñî âñåìè è âñåì, êòî è ÷òî íàì â ýòîì ìèðå íðàâèòñÿ. È ñòîëü æå ñïîíòàííî îòòîðãàåì òî, ÷òî êàæåòñÿ íàì íåïðèåìëåìûì. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî áþðîêðàòû, òîðãîâöû íàðêîòèêàìè, õàìîâàòûå âîäèòåëè àâòîáóñîâ, íåâîñïèòàííûå ïîäðîñòêè, íåñîâåðøåííûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, íåóìíûå ïîëèòèêè, íåñâîåâðåìåííî ïðèõîäÿùèå ýëåêòðîìîíòåðû è ñëåñàðè, óòðåííèå ïðîáêè íà äîðîãàõ, íåâêóñíàÿ êàðòîøêà â Ìàêäîíàëäñå, î÷åðåäè â æåíñêèå òóàëåòû, áåçäàðíî ñíÿòûå êèíîáîåâèêè è íåóâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå — ýòî âñ¸ ÷óæîå, ýòî âñ¸ «äðóãèå». À ìÿãêèé ïåñî÷åê íà ïëÿæå,

ÌÛ

Ü Ò Ñ Î Í Ò Ê Å Ð Ð Î Ê Ò È Ë Î ÈÏ

Âû êàê õîòèòå, íî ëè÷íî ÿ íå ïîíèìàþ ñìûñëà ïîëèòêîððåêòíîñòè. Íåò, ðàçóìååòñÿ, ÿ çà òî, ÷òîáû ëþäè âåëè ñåáÿ öèâèëèçîâàííî è íå îñêîðáëÿëè äðóã äðóãà. Îäíî èç ñàìûõ áîëüøèõ äîñòèæåíèé äåìîêðàòèè êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îáùåñòâî ñòîèò íà ñòðàæå ÷åñòè è äîñòîèíñòâà êàæäîãî èç åãî ÷ëåíîâ. È ýòî õîðîøî. Íî ïîñóäèòå ñàìè: âûõîäèò, êàæäûé èç íàñ âïðàâå ðåøàòü çà äðóãîãî, ÷òî äëÿ íåãî îñêîðáèòåëüíî, à ÷òî íåò. Ýòî îñîáåííî çàìåòíî â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ïîëàìè. Ñêàæåì, îäíà æåíùèíà îáèæàåòñÿ, êîãäà ðàáîòàþùèå ðÿäîì ñ íåé ìóæèêè ñîâåðøåííî íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà åå ïðåëåñòè. Äðóãîé æå, íàîáîðîò, õî÷åòñÿ, ÷òîáû â íåé âèäåëè òîëüêî ñîòðóäíèêà áåç êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïîëà. Íó è êàê òóò áûòü, êàê óãàäàòü?..

Íåâîçìîæíîñòü ðàçðåøèòü òî è äåëî âîçíèêàþùèå íà ïî÷âå ðàçíûõ ïðåäñòàâëåíèé î êîððåêòíîñòè êîëëèçèè ñîçäàåò îáøèðíîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè äëÿ þðèñòîâ, æóðíàëèñòîâ è ïñèõîëîãîâ. ß èñêðåííå ðàä çà íèõ.

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518

Íî âñå îñòàëüíûå òîëüêî èñïóãàííî ìîðãàþò, ñòàðàÿñü íå ïðîïóñòèòü î÷åðåäíîé âèòîê ãîíêè çà ïîëèòêîððåêòíîñòüþ. Òàê âîò, ó÷òèòå, íûí÷å â ìîäå ýâôåìèçìû! Êàê èçâåñòíî, ÷åðíîêîæèõ ó íàñ ïîëîæåíî íàçûâàòü àôðîàìåðèêàíöàìè. Ñëåäóÿ ýòîé ëîãèêå, æåíùèíó ñëåäóåò âåëè÷àòü ãåòåðîïàðòíåðîì, ëþáîãî øêîëüíèêà — ìîëîäûì ãåíèåì, ñòàðèêà — þíöîì ñòàðøåãî âîçðàñòà, ìàìó — îäíèì èç ðîäèòåëåé, à ñîáñòâåííóþ òåùó — ìàòåðüþ Òåðåçîé... Åñòü åùå ñîöèàëüíûé ñëîé, íàä êîòîðûì ðàñïðîñòåðòà äëàíü ïîëèòêîððåêòíîñòè — íåëåãàëüíûå ýìèãðàíòû. Òóò, ñêàæó ÿ âàì, ñèòóàöèÿ íå èç ïðîñòûõ. Ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî, ÷òî äåòè íåëåãàëîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå è îáðàçîâàíèå. Íî êîãäà íåëåãàëû âûõîäÿò íà äåìîíñòðàöèè ïðîòåñòà, òà ñàìàÿ äëàíü îáîðà÷èâàåòñÿ êóêèøåì. Âåäü, ïî ñóòè äåëà, ëþäè, íàðóøèâøèå àìåðèêàíñêèå çàêîíû, òðåáóþò óðàâíÿòü ñåáÿ â ïðàâàõ ñ çàêîíîïîñëóøíûìè ãðàæäàíàìè. Ýäàê ëåãêî ñåáå ïðåäñòàâèòü äåìîíñòðàöèþ êàðìàííèêîâ, ïðåòåíäóþùèõ íà òî, ÷òîáû èì ïðåäîñòàâèëè íîðìàëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû... À âîò â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, åñëè ïîìíèòå, âðîäå áû íèêàêîé ïîëèòêîððåêòíîñòè è â ïîìèíå íå áûëî. Çàòî

áûëà íàñòîÿùàÿ äðóæáà íàðîäîâ. ß ëè÷íî âèäåë, êàê íåñêîëüêî òîâàðèùåé èç Àðìåíèè, Àçåðáàéäæàíà è Óçáåêèñòàíà âìåñòå ñ ïàðî÷êîé íåòðåçâûõ æèòåëåé Ïñêîâà íà Ñûòíîì ðûíêå â ãîðîäå Ëåíèíãðàäå ãðîçèëèñü èçáèòü ñòóäåíòà èç Àíãîëû. Óæ è íå çíàþ, ÷åì áåäíûé ñòóäåíò òàê èì íàñîëèë, íî, îáðàùàÿñü ê íåìó, îíè äðóæíî èñïîëüçîâàëè ðàñïðîñòðàíåííîå òîãäà íà ïèòåðñêèõ ðûíêàõ ñëîâå÷êî, æèâîïèñíî ñâÿçûâàþùåå åãî ëè÷íîñòü ñ öâåòîì íåêîåé ÷àñòè åãî øîêîëàäíîãî òåëà. ×òî èíòåðåñíî, íè îäèí èç ïðåäñòàâèòåëåé áðàòñêèõ íàðîäîâ íå ïðèíÿë ýòîò ðûíî÷íûé ýâôåìèçì íà ñâîé ñ÷åò. Âîò òàêàÿ ïîëèòêîððåêòíîñòü...

Ìû è âñå-ââñå-ââñå...

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÂÍÅÎ×ÅÐÅÄÍÎÅ ÇÂÀÍÈÅ Âëàäèìèð Ãðæîíêî Ãàððè íå áûë íîâè÷êîì. Íè â ýòîì ãîðîäå, íè â ýòîé ñòðàíå, íè â ýòîé æèçíè. Ïîëüçóÿñü ïðèâû÷íîé äëÿ íåãî òåðìèíîëîãèåé, Ãàððè îïðåäåëÿë ñåáÿ êàê ñòàðîñëóæàùåãî. Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî â ñâîå âðåìÿ, åùå äî ïðèåçäà â Àìåðèêó, Ãàððè ëåò äâàäöàòü îòòàðàáàíèë ïðàïîðùèêîì-ñâåðõñðî÷íèêîì â ñòðîèòåëüíûõ âîéñêàõ è, êðîìå ãîðîäà Ìîðøàíñêà, ãäå ñòîÿëà åãî ÷àñòü, íèêîãäà íèãäå íå áûâàë. Îí õîðîøî çàïîìíèë ñâîþ íåëåïóþ, íåïðèëè÷íóþ äëÿ îïûòíîãî ñëóæàêè ðàñòåðÿííîñòü â òîò äåíü, êîãäà âïåðâûå ñòóïèë íà àìåðèêàíñêóþ çåìëþ. Çäåñü îí ñíîâà ñòàë ñàëàãîé! Íî, êîíå÷íî, ýòî ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî. Âñå ìûòàðñòâà, ïîêà óñòðàèâàëñÿ è ñîáèðàë áóìàãè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè, Ãàððè çàñ÷èòàë ñåáå êàê ó÷åáêó, êóðñ ìîëîäîãî áîéöà. Ïîòîì ïîòÿíóëèñü îäíîîáðàçíûå, ïî÷òè àðìåéñêèå áóäíè. Ãîäà ÷åðåç òðè, îñâîèâøèñü íà Áðàéòîíå è ïåðåñòàâ ïóòàòüñÿ â ìåòðî ïðè ïåðåõîäå ñ ëèíèè «F» íà ëèíèþ «Q», Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîðà ïðèñâàèâàòü ñåáå çâàíèå åôðåéòîðà. À ïîòîì ïðîèçîøëî ìíîãî âñÿêèõ ñîáûòèé, ìîæåò áûòü, íå î÷åíü èíòåðåñíûõ äëÿ ïîñòîðîííåãî, íî íàïîëíåííûõ ãëóáîêèì ñìûñëîì äëÿ ñàìîãî Ãàððè. Íàïðèìåð, ïîåçäêà â ãîðîäñêîì àâòîáóñå, íàáèòîì áóøóþùèìè ñòàðøåêëàññíèêàìè, èëè îáúÿñíåíèå ñ þãîñëàâîì-ñóïåðèíòåíäàíòîì ïî ïîâîäó ïðîòåêàþùåãî êðàíà... âñåãî è íå óïîìíèøü. Ïîäíÿâøèñü äî ïðåæíåãî çâàíèÿ «ïðàïîðùèê», îí, ñîáðàâ âñþ âîëþ â êóëàê, ñúåçäèë â Ìàíõýòòåí, â ìàãàçèí «Ìýéñèñ», ãäå ñïðîñèë ó ïðîäàâùè-

öû ïî-àíãëèéñêè, íåò ëè â ïðîäàæå îäåêîëîíà «Øèïð». È ïðîäàâùèöà åãî ïîíÿëà! Çà ÷òî Ãàððè, ïîëó÷èâøèé îòðèöàòåëüíûé îòâåò, ïðîèçâåë ñåáÿ â ëåéòåíàíòû ïðÿìî òàì, íà Òðèäöàòü ÷åòâåðòîé óëèöå. Îí ÷àñòî ðàçäóìûâàë î òîì, äîáåðåòñÿ ëè êîãäà-íèáóäü äî ãåíåðàëà. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî âðÿä ëè óñïååò: ïîçäíåíüêî íà÷àë ðàñòè â çâàíèÿõ. Êîíå÷íî, ìîæíî áûëî ìàõíóòü ðóêîé íà ïðèâû÷íûé ïîðÿäîê è ïðèñâîèòü ñåáå âíåî÷åðåäíîé ÷èí. Íî ýòî áûë áû îáìàí, Ãàððè ïåðåñòàë áû ñåáÿ óâàæàòü. Äëÿ ýòîãî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè ÷òî-íèáóäü èç ðÿäà âîí âûõîäÿùåå. Íàïðèìåð, âîéíà. Ïî ôèëüìàì Ãàððè çíàë, ÷òî íà âîéíå áûâàåò âñÿêîå. Ëåéòåíàíòû çàïðîñòî âûáèâàþòñÿ â ãåíåðàëû. Íî âîò â ìèðíîå âðåìÿ... Ãàððè âçäûõàë è òåðïåëèâî, êàê ïîëîæåíî ñîëäàòó, òÿíóë ñâîþ ýìèãðàíòñêóþ ëÿìêó. Îäíàæäû ëåòîì, ïðîãóëèâàÿñü ïî çíàìåíèòîìó Áðàéòîíñêîìó ïðîìåíàäó, Ãàððè íîñ ê íîñó ñòîëêíóëñÿ ñ áûâøèì ñîñëóæèâöåì — ïðàïîðùèêîì ïî ôàìèëèè Áàáàêà. Îáíÿëèñü, ðàçãîâîðèëèñü. Âûÿñíèëîñü, ÷òî Áàáàêà âñåãî ëèøü ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä ïðèëåòåë â ÍüþÉîðê ê äî÷êå ñ ìóæåì. Íà Ãàððè îí ñìîòðåë ñ óâàæåíèåì è äàæå íåêîòîðûì ïîäîáîñòðàñòèåì. Õîòÿ ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî åãî áûâøèé äðóæîê — áåç ïÿòè ìèíóò ìàéîð. Àãà, ïîäóìàë òîãäà Ãàððè, âñå ïðàâèëüíî: ñàëàãà îí è â Àìåðèêå ñàëàãà. È òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñëîâî çà ñëîâîì Ãàððè ðàññêàçàë Áàáàêå ïðî ñâîè çâàíèÿ. Îøåëîìëåííûé, Áàáàêà ñíà÷àëà ðåøèë, ÷òî Ãàððè ðàáîòàåò òî ëè íà ÊÃÁ, òî ëè íà ÖÐÓ. Òîëüêî ñ òðåòüåãî ðàçà ñîîáðàçèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î ÷èíàõ, òàê ñêàçàòü, ýìèãðàíòñêèõ.

È çàãðóñòèë, ãëÿäÿ â íåáî, ãäå ñêóïî è íåäîñòóïíî ïîìàðãèâàëè âå÷åðíèå ãåíåðàëüñêèå çâåçäû. Åìó-òî åùå áûëî ñëóæèòü è ñëóæèòü! À ãîäû, ïîíÿòíî, óæå íå òå...

— Ïîñëóøàé, Èãîðåê... — âäðóã çàãîâîðèë îí è ñðàçó æå ñàì ñåáÿ ïåðåáèë, — èçâèíè, òîâàðèù êàïèòàí. À íå ñúåçäèøü ëè òû ñî ìíîé ïîñìîòðåòü êâàðòèðó â Ñòàðåòò-Ñèòè? Ïðåäëîæèëè åå ìíå ïî êàêîé-òî ïðîãðàììå. Ðåøàòü íóæíî ñðî÷íî, à äî÷êà, ïîíèìàåøü, ðàáîòàåò. Íó à ñàì ÿ... ïî-àíãëèéñêè íè áóì-áóì è ìåòðî çäåøíåå íå çíàþ. Ïîìîãè, êàïèòàí, à? Êîíå÷íî, Ãàððè ñîãëàñèëñÿ ïîìî÷ü ìîëîäîìó áîéöó. Õîòÿ, ÷åñòíî ãîâîðÿ, è ñàì ñëåãêà ðàñòåðÿëñÿ îò òàêîé ïðîñüáû. Äåëî â òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå ïîäâèãè ïåðâûõ àìåðèêàíñêèõ ëåò, Ãàððè òàê è íå îñâîèë íåìûñëèìûé è ñîâåðøåííî íåóëîâèìûé íà ñëóõ ìåñòíûé ÿçûê. Ïîíà÷àëó îí ñòàðàòåëüíî ïûòàëñÿ çàòâåðäèòü íåçíàêîìûå ñëîâà è äàæå ôðàçû. Ñàìûå îáùåóïîòðåáèòåëüíûå, áåç êîòîðûõ ïðîñòî íèêàê. Íî êàæäûé ãîâîðÿùèé ïî-àíãëèéñêè ÷åëîâåê, êàçàëîñü, ñïåöèàëüíî èçäåâàëñÿ íàä íèì, ïîòîìó ÷òî ãîâîðèë èñêëþ÷èòåëüíî íå òî, ÷òî âûó÷èë Ãàððè. Îò íàïðÿæåíèÿ Ãàððè ïåðåñòàâàë ÷òî-ëèáî ïîíèìàòü. «Ýòî ïîòîìó, ÷òî ýòî âñå ñëåíã, ìåñòíàÿ ôåíÿ, — óáåæäàë îí ñàì ñåáÿ, — ó íàñ â ÷àñòè ñîëäàòû, áûâøèå çåêè, òîæå ãîâîðèëè òàê, ÷òî õðåí ïîéìåøü». Íî íà âñÿêèé ñëó÷àé çàäåðæàë íà ïàðó ìåñÿöåâ ïðèñâîåíèå ñåáå î÷åðåäíîãî çâàíèÿ... Äî Ñòàðåòò-Ñèòè Ãàððè ñ Áàáàêîé äîáðàëèñü ïî÷òè áåç ïðèêëþ÷åíèé. Íå ñ÷èòàòü æå ïðèêëþ÷åíèåì òî, ÷òî â ìåòðî Áàáàêó ñëåãêà ïðèäàâèëî òóðíè-

êåòîì? Èëè èõ íåóäàâøóþñÿ ïîïûòêó çàéòè â àâòîáóñ ÷åðåç çàäíþþ äâåðü... Ãàððè îäîáðèë Ñòàðåòò-Ñèòè, óçêóþ ïîëîñêó çåìëè ìåæäó äâóìÿ îêåàíàìè — îäíèì, çíàêîìûì ñî øêîëüíîé ñêàìüè, Àòëàíòè÷åñêèì è äðóãèì, íèêåì íå èçâåäàííûì îêåàíîì Èñò-Áðóêëèíà. Âûñòðîèâøèåñÿ âäîëü øèðîêîé óëèöû ïîä íàçâàíèåì «Ïåíñèëüâàíèÿ» âûñîêèå äîìà, êîòîðûå, êàçàëîñü, ïåðåíåñëèñü ñþäà ïðÿìî èç ðîññèéñêîãî ñïàëüíîãî ðàéîíà, ïîíðàâèëèñü Ãàððè ñâîåé ïîäòÿíóòîñòüþ è àðìåéñêèì îäíîîáðàçèåì. È õîòÿ ïðåäñòîÿâøèå ïåðåãîâîðû íà ìàëîçíàêîìîì ÿçûêå íàâåâàëè óíûíèå, çäåñü Ãàððè ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ çíà÷èòåëüíî áîäðåå è äàæå óñêîðèë øàã, îòîðâàâøèñü îò âåðòåâøåãî ïî ñòîðîíàì ãîëîâîé è ñïîòûêàâøåãîñÿ Áàáàêè. Ïîäðîñòêè ïîÿâèëèñü êàê áóäòî íèîòêóäà. Èõ áûëî òðîå — âûñîêèõ, óçêîãðóäûõ, â øèðî÷åííûõ ñïàäàþùèõ øòàíàõ è îäèíàêîâûõ êóðòî÷êàõ ñ íåëåïûìè êàïþøîíàìè. Îäèí èç íèõ øàãíóë âïåðåä è îñòðûì êóëàêîì òîëêíóë Ãàððè â ãðóäü. Ãàððè íå èñïóãàëñÿ. Îí òîëüêî îãëÿäåë íåëåïîãî ïàðåíüêà ñ ãîëîâû äî íîã è ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê áû òîò âûãëÿäåë â íîðìàëüíîé àðìåéñêîé ôîðìå: â õýáý, ïðîõàðÿõ, ïèëîòêå è ïðè ðåìíå. Åãî ìîæíî áûëî áû äàæå íå ñòðè÷ü: ïîä êàïþøîíîì îòëèâàëà ñèçûì îðóæåéíûì áëåñêîì ãëàäêî âûáðèòàÿ ãîëîâà.  ñàìîì äåëå, ïàðó íåäåëåê ïîãîíÿòü, ïîäòÿíóòü — è ïîëó÷èëñÿ áû âïîëíå òîëêîâûé áîåö. Ãàððè ìíîãî ðàç íàáëþäàë òàêîå ïðåîáðàæåíèå: ïðèõîäèò ðàñõðèñòàííûé ïðèçûâíèê, à ÷åðåç ìåñÿö-äðóãîé...

— Éîó! — âîñêëèêíóë òåì âðåìåíåì «ïðèçûâíèê», ñâåðëÿ Ãàððè òÿæåëûì âçãëÿäîì. È çàãîâîðèë áûñòðî è íåâíÿòíî, ñëîâíî åãî ðîò óæå áûë íàáèò òÿæåëîé àðìåéñêîé êàøåé«øðàïíåëüþ». Ãàððè îãëÿíóëñÿ íà îêàìåíåâøåãî Áàáàêó. Òåðÿòü ëèöî â ïðèñóòñòâèè ìëàäøåãî ïî çâàíèþ íåëüçÿ. Ïîýòîìó Ãàððè íàïðÿã ïàìÿòü è ïðèíÿëñÿ ïåðåâîäèòü. Õîðîøî åùå, ÷òî ïðèçûâíèê ñîïðîâîæäàë ñâîþ ðå÷ü ïîíÿòíûìè âçìàõàìè ðóê ñ îãðîìíûìè çîëîòûìè ïåðñòíÿìè íà ïàëüöàõ. Íî âñå ðàâíî â ïåðåâîäå ïîëó÷àëîñü ÷òîòî íåñóñâåòíîå... Áëèí, ïîäóìàë Ãàððè, â àðìèè, áûâàëî, ïðèñûëàëè ê íàì ðåáÿòèøåê èç Òóðêìåíèè. Òå òîæå ïî-ðóññêè íè ñëîâà, íî êàê-òî æå ðàçáèðàëèñü... Ãàððè ñòðîãî ïîêà÷àë ãîëîâîé è óæå õîòåë ïðîèçíåñòè ÷òî-òî òèïà «øàéòàí-àðáà» è «ñàêñàóë», ñ äîáàâëåíèåì äëÿ ñâÿçêè îáùåóïîòðåáèòåëüíûõ ýïèòåòîâ, íî íå óñïåë. «Ïðèçûâíèê», ñâåðêíóâ çóáàìè, îñêàëèëñÿ, äîñòàë áîëüøîé ÷åðíûé ïèñòîëåò, ïðîòÿíóë äëèí-

ÀÄÂÎÊÀÒ

íóþ ðóêó è íàïðàâèë åãî íà Ãàððè, ïðîäîëæàÿ ÷òî-òî áûñòðî áîðìîòàòü. Ãàððè è ñàì íå ïîíÿë, ÷òî ïðîèçîøëî äàëüøå. Îí ñíîâà îãëÿíóëñÿ íà Áàáàêó, ïîéìàë ðàñòåðÿííûé âçãëÿä è â òó æå ìèíóòó ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñêðèïíóëà âñåìè ïðÿæêàìè ïîðòóïåÿ, íà íîãàõ âìåñòî êðîññîâîê çàñèÿëè â çàêàòíîì ñîëíöå õðîìîâûå îôèöåðñêèå ñàïîãè, à ïëå÷è îùóòèëè ïðèâû÷íóþ æåñòêîñòü íîâåíüêèõ ïîãîí.

— Éîó! — îïÿòü âîñêëèêíóë «íîâîáðàíåö» è çà÷åì-òî ïîâåðíóë ïèñòîëåò áîêîì, ãëóïî è íåóìåëî âûâåðíóâ êèñòü. — Éîó, áðî! Ïîñëåäíåå ñëîâî Ãàððè íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ óçíàë: êàæåòñÿ, òàê íàçûâàåòñÿ æåíñêèé áþñòãàëüòåð. Ãàððè õìûêíóë: øóòèò ïàöàí, ñëóæáû íå ïîíÿë. Íè÷åãî, ñåé÷àñ ðàçáåðåìñÿ.

— Êàê ñòîèøü, ðàçäîëáàé?

— ðÿâêíóë îí. — Ïèñòîëåò äåðæàòü íå óìååøü, íà ÷åëîâåêà íàïðàâëÿåøü! À åñëè çàðÿæåí? Êòî âàì äî ïðèñÿãè îðóæèå âûäàë, à?! Ãàððè ðàñïðàâèë ïëå÷è è ãëóáîêî çàäûøàë. È ñðàçó êóäàòî èñ÷åçëè âñå äóðàöêèå ÿçûêîâûå áàðüåðû. Îñòàëñÿ òîëüêî îäèí âñåì äîñòóïíûé è ïðàâèëüíûé ÿçûê — àðìåéñêèé. Íà÷àëüñòâåííîé ðóêîé Ãàððè îòîáðàë ó îòîðîïåâøåãî ñàëàãè ïèñòîëåò è àêêóðàòíî ïîñòàâèë íà ïðåäîõðàíèòåëü. Òåïåðü âñå áûëî ïðàâèëüíî.

— Ñìîòðè, âîèí! Â ñëåäóþùèé ðàç òóàëåòû äðàèòü ïîéäåøü! Ðàçäâèíóâ íîãè íà øèðèíó ïëå÷ è çàëîæèâ ëåâóþ ðóêó çà ñïèíó, Ãàððè âûòÿíóë ïðàâóþ è ïðèöåëèëñÿ â êðîíû äåðåâüåâ â áëèæàéøåì ñêâåðèêå. Äâîå äðóãèõ «íîâîáðàíöåâ» çàõèõèêàëè.

— Îòñòàâèòü ñìåõ! — ãàðêíóë íà íèõ Ãàððè. — Ð-ðàâíÿéñü! Âîò òàêèì ìàíåðîì íóæíî öåëèòüñÿ. À òû, — îí ïîâåðíóëñÿ ê òîìó, ó êîòîðîãî îòîáðàë ïèñòîëåò, — âñòàíü ïîêà â ñòðîé, ïîíÿë? Ðàíî òåáå îðóæèå äîâåðÿòü. Ñòðîåâîé ñíà÷àëà çàéìåìñÿ! Íîãó ïîïðîøó, ñ îòòÿæå÷êîé. È íîñîê òÿíóòü! Òÿíóòü, áîéöû! ß èç âàñ áûñòðåíüêî ÷åëîâåêîâ ñäåëàþ! Ð-ðàç è-è, ððàç!.. ...Äî ïðèåçäà ïîëèöåéñêèõ, ïîæàðíèêîâ è âðà÷åé Áàáàêà ñèäåë ðÿäîì ñ íèì íà çàïëåâàííîì òðîòóàðå è ïîääåðæèâàë åìó ãîëîâó.

— Òîâàðèù êàïèòàí, — ïîçâàë îí Ãàððè, ñòàðàÿñü óíÿòü íåðâíóþ äðîæü, — à, òîâàðèù êàïèòàí... Ãàððè çàñòîíàë, çàøåâåëèë ãóáàìè. Áàáàêà íàêëîíèëñÿ ê íåìó è ïðèñëóøàëñÿ.

— Ãåíåðàë, — øåïíóë Ãàððè, — ãåíåðàë-ìàéîð... È çàêðûë ãëàçà.

(718) 934-4902

Marina Tylo, Esq. ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4)

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÊÐÀØ-ÒÅÑÒÛ ÁÀÌÏÅÐÎÂ

Ñòðàõîâîé èíñòèòóò áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ (Insurance Institute for Highway Safety, IIHS) ïðîâåë êðàø-òåñòû áàìïåðîâ ñðåäè ñðåäíåðàçìåðíûõ ñåäàíîâ 2009- è 2010-ãî ìîäåëüíûõ ãîäîâ.  èñïûòàíèè áîåì ïðèíÿëè ó÷àñòèå Honda Accord, Hyundai Sonata, Mazda 6, Nissan Maxima, Chevrolet Malibu è 2010 Ford Fusion.

È õîòÿ ñàìîé äåøåâîé â âîññòàíîâëåíèè áûëà ïðèçíàíà Mazda6, ÍÈ ÎÄÍÀ èç ìîäåëåé íå ïîëó÷èëà îöåíêó “îòëè÷íî”... Äëÿ ñðàâíåíèÿ ýôôåêòèâíîñòè çàùèòíûõ ñâîéñòâ áàìïåðîâ, IIHS ïðîâåë ñåðèþ èç 4-õ êðàø-òåñòîâ: ïðÿìîé óäàð ïåðåäíåãî è çàäíåãî áàìïåðîâ â áàðüåð, èìèòèðóþùèé ïåðåäíèé è çàäíèé áàìïåð äðóãîãî àâòîìîáèëÿ, à òàêæå ïåðåäíèå è çàäíèå áîêîâûå óäàðû. Ïðÿìûå óäàðû ïðîèçâîäèëèñü íà ñêîðîñòè 9,6 êì/÷, à áîêîâûå - 4,8 êì/÷. Ïî èòîãàì “êðàø-òåñòîâ” ïåðâîå ìåñòî ïî äåøåâèçíå ðåìîíòà ïîëó÷åííûõ ïîâðåæäåíèé çàíÿëà ÿïîíñêàÿ “øåñòåðêà” ñ îöåíêîé “õîðîøî” (íî íå “îòëè÷íî”!). Òàê, îáùàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòíûõ ðàáîò ïîñëå 4-õ óäàðîâ ñîñòàâèëà $3 714. Íà “óäîâëåòâîðèòåëüíî” ïðîïåëè ñîíàòó áàìïåðû Hyundai Sonata ($4670) è Honda Accord ($4 883). À, âîò “ïëîõî” ïîëó÷èëè ñðàçó òðè ìîäåëè: Nissan Maxima ($6 630), 2010 Ford Fusion ($8 101) è Chevrolet Malibu ($8 387). ×òî êàñàåòñÿ “ñòîèìîñòè óäàðîâ” â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà óäàðà, òî òàáëè÷êà âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Mazda6

Ïåðåäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $742 Ïåðåäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,437

Çàäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $768 Çàäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $767 Îáùàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòà: $3 714

Hyundai Sonata Ïåðåäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $1,791 Ïåðåäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,019 Çàäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $1,131 Çàäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $729 Îáùàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòà: $4670

Honda Accord Ïåðåäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $941 Ïåðåäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,461 Çàäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $974 Çàäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,507 Îáùàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòà: $4 883

Nissan Maxima Ïåðåäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $997 Ïåðåäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,787 Çàäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $2,494 Çàäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,352 Îáùàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòà: $6 630

Ford Fusion Ïåðåäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $2,529 Ïåðåäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,889 Çàäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $2,610 Çàäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,073 Îáùàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòà: $8 101

Chevrolet Malibu Ïåðåäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $2,092 Ïåðåäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,685 Çàäíèé áàìïåð, ïðÿìîé óäàð: $3,494 Çàäíèé áàìïåð, áîêîâîé óäàð: $1,116 Îáùàÿ ñòîèìîñòü ðåìîíòà: $8 387

Ëþáèòåëè àâòîñòîïà ïîëó÷àò ñîáñòâåííóþ ñîöèàëüíóþ ñåòü Ãåðìàíñêèé àâòîêîíöåðí Daimler çàïóñêàåò ïèëîòíûé ïðîåêò ðåñóðñà car2gether, êîòîðûé ñóòü íå÷òî âðîäå ñîöèàëüíîé ñåòè. Ñåðâèñ, îáúåäèíÿþùèé ëþáèòåëåé ïóòåøåñòâîâàòü àâòîñòîïîì, ïðèçâàí ïðèéòè íà ñìåíó ïîäíÿòûì ðóêàì è íàäïèñÿì íà êóñêàõ ãîôðîêàðòîíà. Âìåñòî íèõ áóäóò îíëàéí-ïðîôèëè è ñìàðòôîíû. Ïîëüçîâàòåëè óêàçûâàþò ìàðøðóò è âïîñëåäñòâèè âíîñÿò â íåãî óòî÷íåíèÿ, ïûòàÿñü îñòàíîâèòü ìàøèíó â òîì èëè èíîì ìåñòå. Íî ãëàâíîå — ýòî ëè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ: êàêóþ ìóçûêó ëþáèòå, èìååòå ëè ïðèâû÷êó ïèòü êîôå è åñòü îáèëüíî ïîëèòûå ñîóñîì ãàìáóðãåðû â ñàëîíå, êóðèòå ëè, áîëòëèâû ëè è ò. ï.

Êàæäûé âîäèòåëü ñìîæåò ïîäîáðàòü ñåáå ïàññàæèðà ïî âêóñó. Ïðèëîæåíèå ñàìî ïî ñåáå íè÷åãî íå ñòîèò, à âîò âîäèòåëÿì ïëàòèòü ïðèä¸òñÿ (èíà÷å êàêîé ðåçîí èì ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïðîåêòå). Ðåêîìåíäîâàííàÿ òàêñà — 9,5 öåíòà çà ìèíóòó ïîåçäêè. Ñíà÷àëà äåíüãè áóäóò îòäàâàòüñÿ èç ðóê â ðóêè, à â äàëüíåéøåì Daimler ïëàíèðóåò ïðèñïîñîáèòü íåêóþ àâòîìàòèçèðîâàííóþ ñèñòåìó áåçíàëè÷íûõ ðàñ÷¸òîâ. Òåñòèðîâàíèå ñåðâèñà íà÷í¸òñÿ 18 ñåíòÿáðÿ â ãîðîäå Óëüì, èçâåñòíîì ñâîèì óíèâåðñèòåòîì, ñòóäåíòû êîòîðîãî êîíå÷íî æå îáëàäàþò áîëüøèìè çíàíèÿìè î ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ, ñìàðòôîíàìè è æåëàíèåì çàä¸øåâî ïðîêàòèòüñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ðàçíûå íàðóøåíèÿ. ×àùå âñåãî ýòî ãðóáûé ñúåçä ñ îäíîé ëèíèè õàéâýÿ íà äðóãóþ èëè íåîñòîðîæíàÿ ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ (êîãäà âîäèòåëü ñîçäà¸ò ïðîáêó èç íåñêîëüêèõ ìàøèí íà ëîêàëüíîé óëèöå). Òàêæå «improper driving» èíîãäà íàçûâàåòñÿ «âèëÿíèå» ìàøèíû íà øîññå è ñëèøêîì ìåäëåííàÿ åçäà. Âû ìîæåòå îñïîðèòü òèêåò â ñóäå, åñëè óâåðåíû â ñâîåé íåâèíîâíîñòè. Ñîãëàñíî ìîåìó îïûòó, îòáèòü ïîäîáíûå øòðàôû âïîëíå ðåàëüíî. *** Çäðàâñòâóéòå!

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ìîÿ 17-ëåòíÿÿ äî÷ü ñîáèðàåòñÿ ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Ñëûøàë îò ïðèÿòåëÿ, ÷òî áóêâàëüíî íà äíÿõ ÷èíîâíèêè DMV óæåñòî÷èëè ïðàâèëà ïîëó÷åíèÿ äðàéâåð-ëàéñåíñîâ äëÿ òèíåéäæåðîâ. Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî êàêèå èçìåíåíèÿ ïðîèçîøëè? Ýäóàðä Óâàæàåìûé Ýäóàðä! Íà÷èíàÿ ñ 14 àâãóñòà 2010 ãîäà âñå 16 – 17-ëåòíèå âëàäåëüöû ñòóäåí÷åñêèõ ïåðìèòîâ íà ïîëó÷åíèå äðàéâåð-ëàéñåíñà â øòàòå Íüþ-Éîðê îáÿçàíû ïîëó÷èòü 50 ÷àñîâ âîäèòåëüñêîé ïðàêòèêè â äíåâíîå âðåìÿ è 15 ÷àñîâ ïðàêòèêè â íî÷íîå âðåìÿ ïîä íàáëþäåíèåì ðîäèòåëåé èëè ó÷èòåëÿ ïî âîæäåíèþ. Íîâûé çàêîí áûë ïîä-

ïèñàí ãóáåðíàòîðîì èìïåðñêîãî øòàòà Äýâèäîì Ïàòåðñîíîì è îäîáðåí ÷èíîâíèêàìè DMV ïîñëå î÷åðåäíîé íåóòåøèòåëüíîé ñòàòèñòèêè. Íüþéîðêñêèå âîäèòåëè-òèíåéäæåðû îêàçàëèñü âèíîâíèêàìè 20% âñåõ àâàðèé íà òåððèòîðèè øòàòà. *** Çäðàâñòâóéòå! Èä¸ò ëè íàðóøåíèå, êîòîðîå ñóä íàçûâàåò «improper driving», íà ID record? Áóäóò ëè íà÷èñëåíû øòðàôíûå ïîèíòû? Äæîçåô Óâàæàåìûé Äæîçåô!

Improper driving (íåïðàâèëüíîå âîæäåíèå) – ýòî òðàíñïîðòíîå íàðóøåíèå, êîòîðîå êàðàåòñÿ íå òîëüêî äåíåæíûì øòðàôîì, íî è òðåìÿ ïîèíòàìè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîñëå ñîâåðøåíèÿ äàííîãî íàðóøåíèÿ ñòðàõîâêà íà àâòîìîáèëü çàìåòíî âîçðàñò¸ò. Ïîä ïîíÿòèå «improper driving» â øòàòå ÍüþÉîðê ïîïàäàþò ñàìûå

Çà òðè ëåòíèõ ìåñÿöà ïîëèöåéñêèå ÷åòûðå ðàçà îñòàíàâëèâàëè ìåíÿ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè è êàæäûé ðàç ïðîñèëè «äûõíóòü â òðóáî÷êó». ß íè ðàçó íå áûë ïüÿíûì èëè âûïèâøèì, îäíàêî èçëèøíÿÿ ïîäîçðèòåëüíîñòü îôèöåðîâ ìåíÿ îñêîðáèëà. Ìîãó ëè ÿ ñóäèòü Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè (NYPD) çà áåñïðè÷èííóþ ïðîâåðêó óðîâíÿ àëêîãîëÿ â êðîâè? Ìèõàèë Óâàæàåìûé Ìèõàèë! Òåîðåòè÷åñêè âû ìîæåòå ñóäèòü ïîëèöåéñêèé äåïàðòàìåíò, îäíàêî äîêàçàòü «áåñïðè÷èííîñòü ïðîâåðîê íà ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ â êðîâè» áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Äàæå åñëè îôèöåð ïîïðîñèë âàñ «äûõíóòü â òðóáî÷êó» ïî ïðè÷èíå ñâîåãî ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ, òî â ñóäå îí âñåãäà ìîæåò íàçâàòü âåñêóþ ïðè÷èíó. Íàïðèìåð, ó âàñ áûëè êðàñíûå ãëàçà, çàòîðìîæåííàÿ ðå÷ü, èç ñàëîíà àâòîìîáèëÿ ïàõëî ñïèðòíûì è ò. ä. Ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè ñ NYPD âàì ïîíàäîáèòñÿ î÷åíü õîðîøèé àäâîêàò.

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ìû ñ æåíîé ñòðàñòíûå ëþáèòåëè âåëîñèïåäíîé åçäû.  îñíîâíîì êàòàåìñÿ ïî Öåíòðàëüíîìó ïàðêó è Ãóáåðíàòîðñêîìó îñòðîâó. Î÷åíü õîòåëîñü áû íàéòè äðóçåé ïî èíòåðåñàì. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóåò ëè â Íüþ-Éîðêå êàêàÿ-íèáóäü îðãàíèçàöèÿ, îáúåäèíÿþùàÿ âñåõ ëþáèòåëåé âåëîñèïåäíîé åçäû? Âåðîíèêà

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

Óâàæàåìàÿ Âåðîíèêà!  Áîëüøîì ßáëîêå ñóùåñòâóåò îðãàíèçàöèÿ Bike New York, êîòîðóþ àêòèâíî ïîääåðæèâàþò ãîðîäñêèå ïîëèòèêè â öåëîì è ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã â ÷àñòíîñòè. Öåëü îðãàíèçàöèè – ïðîäâèãàòü âåëîñèïåäíûé ñïîðò â ìàññû, îáúåäèíÿòü âåëîñèïåäèñòîâ è óñòðàèâàòü ñîâìåñòíûå ïîåçäêè. Êîîðäèíàòû Bike New York: òåëåôîí – 1(212) 932-2453; àäðåñ – 891 Amsterdam Avenue, New York, NY 10025; îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò – www.bikenewyork.org

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ïîñëå ïåðåæèòîé òðàãåäèè âäîâåö ñ ãîëîâîé óø¸ë â ðåëèãèþ. Îí ïðîäàë âñå ïðèíàäëåæàùèå åìó áèçíåñû, ïîñòðîèë øåñòü öåðêâåé íà òåððèòîðèè áðóêëèíñêîãî Ôëàòáóøà, îêîí÷èë ðåëèãèîçíóþ ìàãèñòðàòóðó è ñòàë ïàñòîðîì. Âñ¸ ñâî¸ âðåìÿ ßí ñòàë ïðîâîäèòü ëèáî çà ÷òåíèåì Áèáëèè, ëèáî íà ïðîïîâåäÿõ â Ãîëëàíäñêîé ðåôîðìàòîðñêîé öåðêâè Ôëàòáóøà.  ïåðèîä ñ 1655-ãî ïî 1659 ãîäû îí íåñêîëüêî ðàç ñúåçäèë â Åâðîïó ñ öèêëîì ëåêöèé î ðîëè õðèñòèàíñòâà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Ïîñòåïåííî èç «ïðåóñïåâàþùåãî áèçíåñìåíà è áëèçêîãî äðóãà Ïèòåðà Ñòàéâåñàíòà» îí ïðåâðàòèëñÿ â «ñàìîãî óâàæàåìîãî ïàñòîðà Áðóêëèíà». Ïîñëå ïîòåðè æåíû Ñíåäèêåð ïðàêòè÷åñêè ïåðåñòàë îáùàòüñÿ ñ äåòüìè. Îí îïëà÷èâàë âñå óñëóãè ïî èõ âîñïèòàíèþ, îäíàêî ñòàðàëñÿ íå ñòàëêèâàòüñÿ ñ äî÷åðÿìè è ñûíîâüÿìè (âñåãî èõ áûëî øåñòåðî) ëèöîì ê ëèöó. «Êîãäà ÿ ñìîòðþ íà äåòåé, òî êàæäûé ðàç ïåðåä ãëàçàìè âñïëûâàåò ì¸ðòâàÿ Ïîëëè», - îïðàâäûâàëñÿ îí. Òåì âðåìåíåì, äåòè ðîñëè, çàâîäèëè ñåìüè è îòêðûâàëè ñîáñòâåííûå áèçíåñû. Ñòàðøèé ñûí, Óèëüÿì Ñíåäèêåð, ñòàë ãëàâíûì ñîâåòíè-

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ?  ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ

Ñíåäèêåð-àâåíþ, ðàñïîëîæåííàÿ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Èñò-Íüþ-Éîðê, îáÿçàíà ñâîèì íàçâàíèåì ßíó Ñíåäèêåðó (1609 – 1679) – ïàòðèàðõó ïðîñëàâëåííîãî ãîëëàíäñêîãî ñåìåéñòâà. Íàø ãåðîé ïðèåõàë â Àìåðèêó â 23-ëåòíåì âîçðàñòå. Ê ýòîìó âðåìåíè îí óæå óñïåë äâàæäû æåíèòüñÿ, äâàæäû ðàçâåñòèñü è îòñëóæèòü ïîëòîðà ãîäà â íåìåöêîé àðìèè. Õîäèëè äàæå ñëóõè, ÷òî ìîëîäîé ßí ïðèõîäèòñÿ îòöîì äâóì äî÷åðÿì è ÷åòâåðûì ñûíîâüÿì, îäíàêî ýòà âåðñèÿ âïîñëåäñòâèè íå ïîäòâåðäèëàñü. Íà èìåþùèåñÿ äåíüãè Ñíåäèêåð îòêðûë ïåðâûé â Áðóêëèíå áèçíåñ ïî ñòðèæêå îâåö. Ôåðìåðû îñòàâëÿëè åìó æèâîòíûõ, êîòîðûõ îí ñíà÷àëà àêêóðàòíî ìûë è âû÷èùàë, à ïîòîì îñòðèã øåðñòü.  êà÷åñòâå ïëàòû çà ñâîè óñëóãè ßí çàáèðàë ÷àñòü øåðñòè. Ïîñëå òð¸õ ëåò óñïåøíîãî âåäåíèÿ áèçíåñà åìó óäàëîñü îòêðûòü íåáîëüøîé ìàãàçèí÷èê ïî ïðîäàæå ïîäóøåê è îäåÿë èç îâ÷èíû. Åù¸ ÷åðåç äâà ãîäà Ñíåäèêåð îòêðûë øâåéíóþ ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ èçäåëèé èç êîæè. Ñàìûì õîäîâûì òîâàðîì ñòàëè ïðî÷íûå êîæàíûå ôëÿæêè, ïîëüçîâàâøèåñÿ ñïðîñîì ó ìîðÿêîâ, îõîòíèêîâ è ðûáàêîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ áèçíåñìåíîâ, Ñíåäèêåð íå èìåë ïîä÷èí¸ííûõ. Âñþ ðàáîòó – îò ìûòüÿ ïîëîâ â ìàãàçèíàõ äî øèòüÿ êîæàíûõ èçäåëèé îí äåëàë ñàì. Íà íåõâàòêó ñâîáîäíîãî âðåìåíè ßí íå æàëîâàëñÿ. «Ðàáîòà – ýòî ñàìàÿ áîëüøàÿ íàãðàäà, êîòîðóþ ìîæåò ïîëó÷èòü ÷åëîâåê â ñâîåé æèçíè, - ôèëîñîôñòâîâàë îí. – Äàæå åñëè ó ìåíÿ áóäåò ñîòíÿ ñóíäóêîâ ñ çîëîòîì, ÿ íå ïðåêðàùó ðàáîòàòü».  ñâîé 30-ëåòíèé þáèëåé Ñíåäèêåð ñíîâà æåíèëñÿ. Åãî èçáðàííèöåé ñòàëà 27-ëåòíÿÿ Ïîëëè Òàóýð, äî÷ü íåáîãàòîãî áðóêëèíñêîãî ôåðìåðà. Çíàêîìñòâî áóäóùèõ ñóïðóãîâ ïðîèçîøëî â «îâå÷üåé ïàðèêìàõåðñêîé» ßíà, êóäà äåâóøêà ïðèâåëà ñòàäî æèâîòíûõ.  1640 ãîäó Ñíåäèêåðû îòêðûëè åù¸ îäèí áèçíåñ – íåáîëüøóþ ãîñòèíèöó. Îíà ðàñïîëîæèëàñü ïî ñîñåäñòâó ñ òðåìÿ îâ÷èííî-êîæàíûìè ëàâêàìè. Òàê óëèöà íà âîñòîêå Áðóêëèíà ïîëó÷èëà íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå Ñíåäèêåð-àâåíþ.  1642 ãîäó ê áèçíåñàì ßíà è Ïîëëè ïðèáàâèëñÿ ðåñòîðàí è êðûòàÿ ñòîÿíêà äëÿ ëîøàäèíûõ ïîâîçîê. Íå â ñèëàõ ñïðàâëÿòüñÿ ñî âñåìè äåëàìè â îäèíî÷êó, ñóïðóãè Ñíåäèêåð íàíèìàþò ïÿòåðûõ ãîëëàíäñêèõ èììèãðàíòîâ. Óæå ÷åðåç ìåñÿö ÷èñëî ðàáîòíèêîâ óâåëè÷èâàåòñÿ äî

-àâåíþ

1912 ãîä ñîðîêà ÷åëîâåê, à åù¸ ÷åðåç ïîëãîäà äîõîäèò äî ñîòíè. Ñ ñîãëàñèÿ ðóêîâîäèòåëåé åâðîïåéñêîé îáùèíû â Áîëüøîì ßáëîêå íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå óëèöû ñòàíîâèòñÿ îôèöèàëüíûì. Òðè äåñÿòêà äåðåâÿííûõ óêàçàòåëåé Ñíåäèêåð-àâåíþ óêðàñèëè óëèöû, ïîäúåçäû è ìàãàçèíû. Ñïåöèàëèñòû â ñôåðå ìàëîãî áèçíåñà äî ñèõ ïîð ñïîðÿò, êàê ßíó óäàëîñü ñòîëü áûñòðî ðàçáîãàòåòü. Âñåãî çà äåñÿòü ëåò îí ñóìåë óâåëè÷èòü ïåðâîíà÷àëüíûé êàïèòàë â ñòî òûñÿ÷ ðàç. Ïîäîáíîå â ÍüþÉîðêå XVII âåêà íå óäàâàëîñü íèêîìó. Îäíà èç âåðñèé ãëàñèò, ÷òî Ñíåäèêåðó ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ïðîñëàâëåííûé «ìîðñêîé âîëê» è áóäóùèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð Ïèòåð Ñòàéâåñàíò. ßêîáû ÷åðåç áèçíåñû ßíà îí «îòìûâàë» äåíüãè, äîáûòûå íå ñîâñåì ÷åñòíûì ïóò¸ì.  ïîääåðæêó ýòîé âåðñèè ìîæíî ïðèâåñòè îäèí äîâîëüíî ëþáîïûòíûé ôàêò.  1645 ãîäó ßí è Ïîëëè îòêðûëè ïðèþò äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ â çäàíèè, ðàñïîëîæåííîì ìåæäó ðåñòîðàíîì è ãîñòèíèöåé. Ïðèþò áîëüøå íàïîìèíàë òþðüìó çàêðûòîãî òèïà, ãäå ñîäåðæàëèñü ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûå åâðîïåéöû, ÷üè èìåíà äåðæàëèñü â ñåêðåòå. Íåêîòîðûå èñòîðèêè ïîëàãàþò, ÷òî Ñòàéâåñàíò ñ ìîë÷àëèâîãî ñîãëàñèÿ Ñíåäèêåðà îòïðàâëÿë â «ïðèþò» ñâîèõ âðàãîâ. Ïðè÷¸ì ðåøåíèå î «íåîáõîäèìîì ëå÷åíèè» ïîðîé ïðèíèìàëîñü çà òîðæåñòâåííûì óæèíîì â ñîñåäíåì ðåñòîðàíå. Íåóãîäíîãî Ñòàéâåñàíòó ÷åëîâåêà íàïà-

èâàëè àëêîãîëåì, çàâîäèëè â ñîñåäíåå çäàíèå, à ïîòîì åãî ñëåäû è âîâñå òåðÿëèñü. Îñòàòîê æèçíè îí ïðîâîäèë â äóøíîé êèðïè÷íîé êàìåðå áåç îêîí.  ïîëüçó ñóùåñòâîâàíèÿ ïðèþòà äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ ãîâîðèò åù¸ è òîò ôàêò, ÷òî â 1652 ãîäó ÷åòûðå çäàíèÿ íà Ñíåäèêåð-àâåíþ ïðîâàëèëèñü ïîä çåìëþ. Ãëàçàì çåâàê ïðåäñòàë âèä êàìåííûõ òîííåëåé è æåëåçíûõ êëåòîê, óñòàíîâëåííûõ ïîä çåìë¸é. Îäíàêî ðåïóòàöèÿ ßíà è Ïîëëè áûëà òàê âûñîêà, ÷òî íèêòî íå ïîâåðèë ñëóõàì î «ïîäçåìíîé êàìåðå ïûòîê». Ïåðåëîìíûé ìîìåíò â æèçíè íàøåãî ãåðîÿ ïðîèçîø¸ë â 1654 ãîäó. Íåçàäîëãî äî ñåäüìûõ ïî ñ÷¸òó ðîäîâ Ïîëëè ñòàëà æåðòâîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïðîãóëèâàÿñü ïî òåððàñå, ðàñïîëîæåííîé íà êðûøå òð¸õýòàæíîãî îñîáíÿêà, îíà ïîñêîëüçíóëàñü è óïàëà íà îñòðóþ æåëåçíóþ îãðàäó âîçëå äîìà. Îêðîâàâëåííîå òåëî ì¸ðòâîé æåíùèíû ïîâèñëî íà äëèííûõ ïðóòüÿõ, ñäåëàííûõ â âèäå ñðåäíåâåêîâûõ êîïèé. Ñâèäåòåëåì ýòîãî óæàñà ñòàë ñàì ßí Ñíåäèêåð.

êîì ïåðâîãî íüþ-éîðêñêîãî ìýðà Òîìàñà Óèëëåòà. À ñòàðøàÿ äî÷ü, Ëóèçà Ñíåäèêåð, ïîëó÷èëà äîëæíîñòü «ãîñóäàðñòâåííîãî îöåíùèêà ýëèòíûõ âèí» äëÿ ìàíõýòòåíñêèõ ðåñòîðàíîâ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå XVII âåêà äâå ýòè ïðîôåññèè áûëè îäíèìè èç ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ â ÍüþÉîðêå. Åù¸ òðè äî÷åðè Ñíåäèêåðà îòêðûëè ñàëîí êðàñîòû â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. À äðóãîé ñûí ñäåëàë ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ êàðüåðó íà ôðîíòå, äîñëóæèâøèñü äî ãåíåðàëà ñóõîïóòíûõ âîéñê. Âïðî÷åì, ßíà óñïåõè ïîòîìêîâ íå èíòåðåñîâàëè. Îí ñ ãîëîâîé ïîãðóçèëñÿ â ðåëèãèþ.  1668 ãîäó Ñíåäèêåð îòêðûòî ïðèçâàë íüþ-éîðêñêèå âëàñòè îáúÿâèòü «áåñïîùàäíóþ âîéíó èíîâåðöàì». ïîäðàçóìåâàÿ ïî ïîíÿòèåì «èíîâåðöû» ïðàêòè÷åñêè âñå ðåëèãèîçíûå êîíôåññèè Áîëüøîãî ÿáëîêà, çà èñêëþ÷åíèåì õðèñòèàíñòâà. Òîãäà ìíîãèå ãîðîæàíå îäîáðèëè ïðèçûâ ßíà, ÷òî ïðèâåëî ê íåñêîëüêèì óáèéñòâàì è ïîãðîìàì íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå.

Mohican Lake Resort

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ Êðàñèâàÿ ïðèðîäà, ñâåæèé âîçäóõ, äîñòóïíûå öåíû!

(845) 858-8784 • (201) 939-7284

33 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

Ðûíîê á/ó êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð ÑØÀ ïîä óãðîçîé çàêðûòèÿ Ïîõîæå, ñåâåðîàìåðèêàíñêèå èãðîâûå èçäàòåëüñòâà â ñêîðîì âðåìåíè ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðü¸çíîå ïîäñïîðüå â áîðüáå ñ ðûíêîì áûâøèõ â óïîòðåáëåíèè êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð. Èãðîïðîìó äàâíî íå íðàâèòñÿ ïðàêòèêà ïåðåïðîäàæè èãð, íî äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ó èíäóñòðèè íå áûëî ñåðü¸çíîé ñóäåáíîé è çàêîíîäàòåëüíîé áàçû. Âñ¸ ìîæåò èçìåíèòüñÿ áëàãîäàðÿ ðåøåíèþ Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà ÑØÀ. Äåëî â òîì, ÷òî äåâåëîïåðñêàÿ êîìïàíèÿ Autodesk ïîäàëà èñê ê íåêîåìó Òèìîòè Âåðíîðó (Timothy Vernor), ïðîäàâøåìó íà àóêöèîíå eBay íåðàñïå÷àòàííóþ êîïèþ ïðîãðàììû AutoCAD, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, áûëà ïðèîáðåòåíà èì ó ÷àñòíîãî ëèöà âî âðåìÿ «ãàðàæíîé ðàñïðîäàæè».  2008 ãîäó Òèìîòè áûë îïðàâäàí, îäíàêî Autodesk íå óñïîêîèëàñü è îïðîòåñòîâàëà ðåøåíèå â Àïåëëÿöèîííîì ñóäå. Ïî ìíåíèþ þðèñòîâ èñòöà,

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå çàïðåùàåò ïîâòîðíóþ ïðîäàæó ÏÎ êîìïàíèè, à ïîòîìó ã-í Âåðíîð äîëæåí áûë ïðîñòî óíè÷òîæèòü ñâîþ êîïèþ. À òåïåðü î ãëàâíîì: èãðîâûå èçäàòåëüñòâà äàâíî ïûòàþòñÿ ïðåñå÷ü õîæäåíèå ñâîèõ òâîðåíèé íà âòîðè÷íîì ðûíêå, è, ïîñêîëüêó àìåðèêàíñêàÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà áàçèðóåòñÿ íà ïðåöåäåíòíîé ïðàêòèêå, ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ ðåàëüíûé ðû÷àã âîçäåéñòâèÿ. Ïîä óãðîçîé ìîãóò îêàçàòüñÿ äàæå òàêèå êðóïíûå ñåòè, êàê GameStop. Ïîâòîðíàÿ ïðîäàæà èãð ïðèíîñèò GameStop 31,4% âûðó÷êè, ÷òî ñîñòàâëÿåò $565 ìëí â ãîä. Ïëþñ êî âñåìó êðóïíûå èçäàòåëüñòâà óæå íà÷àëè ìåíÿòü ñâîè ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ. Òàê, Electronic Arts âêëþ÷èëà ïóíêò: «Äàííîå ÏÎ ëèöåíçèðîâàíî òîëüêî âàì, ïîâòîðíàÿ ïðîäàæà çàïðåùåíà». Âïðî÷åì, îêîí÷àòåëüíîãî ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ ïîêà íåò. Àäâîêàò ã-íà Âåðíîðà ïîäàë àïåëëÿöèþ â Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ.

Âèííàÿ íåäåëÿ â Áîñòîíå

Ñ

20 ïî 26 ñåíòÿáðÿ â áîñòîíñêîì ðàéîíå Áèíòàóí (Beantown) ïðîéäåò âèííûé ôåñòèâàëü. Ñâûøå äåñÿòêà ìåñòíûõ ðåñòîðàíîâ áóäóò ïðåäëàãàòü ïîñåòèòåëÿì äåãóñòàöèè ñàìûõ ðàçíûõ ñîðòîâ âèíà. Îñîáåííî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñåòèòü çàâåäåíèÿ The Beehive, Beacon Hill Hotel & Bistro, Bin 26 è Locke-Ober.  òå÷åíèå âèííîé íåäåëè âèíî ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü ïî öåíå $9 çà áîêàë è $32 çà áóòûëêó - õîòÿ îáû÷íî íåêîòîðûå èç ýòèõ âèí ñòîÿò ïî $90 çà áóòûëêó. Ðåñòîðàíû, ó÷àñòâóþùèå â ìåðîïðèÿòèè, äîëæíû ïðåäñòàâèòü ãîñòÿì êàê ìèíèìóì øåñòü ñîðòîâ âèíà ïî ôèêñèðîâàííûì íèçêèì öåíàì, ñîîáùàåò ñàéò ôåñòèâàëÿ.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward International RD,Inc.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòîò ìàëîöåïðèÿòíûé ôàêò áèîãðàôèè Ñíåäèêåðà èñòîðèêè ïûòàþòñÿ âñÿ÷åñêèìè ñïîñîáàìè îáîéòè. Êàê è äðóãîé: õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî ßí âûäåëÿë äåíüãè íà òðàíñïîðòèðîâêó ÷åðíîêîæèõ ðàáîâ ñ îñòðîâîâ Êàðèáñêîãî ìîðÿ. Âïîñëåäñòâèè äåø¸âàÿ ðàáî÷àÿ ñèëà èñïîëüçîâàëàñü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ðåëèãèîçíûõ îáúåêòîâ íà Âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Àìåðèêè, ÷àñòíîñòè, äëÿ äîñòàâêè è îáðàáîòêè êàìåííûõ ãëûá äëÿ âîçâåäåíèÿ ðåôîðìèñòñêèõ öåðêâåé.  1675 ãîäó Ñíåäèêåð âûñòóïèë çà ïðèíóäèòåëüíîå ðåëèãèîçíîå îáðàçîâàíèå äëÿ äåòåé. Îäíèì èç ïóíêòîâ åãî èäåè «õðèñòèàíñêîé øêîëû» ñòàëî ðàçëó÷åíèå 3ëåòíèõ äåòåé ñ ðîäèòåëÿìè íà ïÿòü äîëãèõ ëåò. Áîëåå òîãî, îí ðàòîâàë çà óæåñòî÷åíèå òåëåñíûõ íàêàçàíèé. Íàïðèìåð, ïðåäëàãàë ïîäâåøèâàòü íåïîñëóøíûõ äåòåé çà íîãè íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïîñëå îáíàðîäîâàíèÿ ïðîåêòà «õðèñòèàíñêîé øêîëû» åâðîïåéñêèå ïàñòîðû çàñòàâèëè ßíà Ñíåäèêåðà óéòè íà ïåíñèþ. Ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè íàø ãåðîé ïðîâ¸ë â ïðèþòå äëÿ íèùèõ è áåçäîìíûõ íà çàïàäå Âèðäæèíèè. Åãî òåëî áûëî ïîõîðîíåíî â ìîãèëå áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ.  íà÷àëå XVIII âåêà âëàñòè Íüþ-Éîðêà õîòåëè ïåðåèìåíîâàòü Ñíåäèêåð-àâåíþ, îäíàêî äåòè è âíóêè íàøåãî ãåðîÿ âûñòóïèëè ïðîòèâ. Îíè çàÿâèëè, ÷òî ôàìèëèÿ íà óëè÷íîé òàáëè÷êå ïðèíàäëåæèò âñåì Ñíåäèêåðàì, ïðîæèâàþùèì â Àìåðèêå, à íå îäíîìó åäèíñòâåííîìó ßíó, ëè÷íîñòü êîòîðîãî òàê è íå óäîñòîèëàñü îáúåêòèâíîé îöåíêè èñòîðèêîâ...

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå!

• Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÑËÅÄÍÈÅÈ ÅÂÐÅÈ ÐÓÑÑÊÈÅ ÖÀÐÈ

Â

åëüìîæíûå àíòèñåìèòû è þäîôîáñêèå “ñîþçû ìå÷à è îðàëà” íà çàêàòå Èìïåðèè è â íàøè äíè

Íèêîëàé Âòîðîé è Àëåêñàíäðà Ôåäîðîâíà

Àëåêñàíäð Òðåòèé c æåíîé Ìàðèåé Ôåäîðîâíîé (îíà æå Äàãìàð, ïðèíöåññà Äàòñêàÿ)

Ýòîò Ìàíèôåñò äàðîâàë íåêîòîðûå ñâîáîäû ðóññêîìó è äðóãèì íàðîäàì èìïåðèè. Íî íå åâðåéñêîìó

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, Íåøåð Êàê èçâåñòíî, ïîñëåäíèìè ðóññêèìè öàðÿìè áûëè Àëåêñàíäð Òðåòèé è Íèêîëàé Âòîðîé. Àëåêñàíäð Òðåòèé íå ëþáèë åâðååâ, îí áûë ÿðûì àíòèñåìèòîì è ýòîãî íèêîãäà íå ñêðûâàë. Âìåñòå ñ òåì îí ñ÷èòàë, ÷òî ðàç îíè åñòü è èõ ìíîãî, èíîãäà ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü ãèáêîñòü, îñîáåííî â îòíîøåíèè áîãàòûõ è âëèÿòåëüíûõ ëþäåé. Åãî íàñëåäíèê Íèêîëàé Âòîðîé óíàñëåäîâàë îò îòöà þäîôîáèþ â ïîëíîé ìåðå. Åãî ïîëèòèêà ïî åâðåéñêîìó âîïðîñó áûëà åùå áîëåå àãðåññèâíîé è íèêàêîé ãèáêîñòè íå ïðåäóñìàòðèâàëà.

Ýòà ïîëèòèêà áûëà âðàæäåáíà åâðåÿì, äà è ñàìîé Ðîññèè íàíîñèëà îãðîìíûé âðåä - âíóòðè ñòðàíû óñèëèâàëà ñîöèàëüíóþ íàïðÿæåííîñòü è ïîðòèëà èìèäæ íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Íåêîòîðûå ìèíèñòðû è äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè ïûòàëèñü âñå æå ïîëèòèêó öàðèçìà â “åâðåéñêîì âîïðîñå” ñäåëàòü áîëåå ãèáêîé, òåðïèìîé è, íàêîíåö, ðàöèîíàëüíîé. È çäåñü â ïåðâóþ î÷åðåäü íàäî íàçâàòü Ñåðãåÿ Þëüåâè÷à Âèòòå. Îí àêòèâíî ïûòàëñÿ âîçäåéñòâîâàòü íà Àëåêñàíäðà Òðåòüåãî è íà Íèêîëàÿ Âòîðîãî, ñòðåìèëñÿ äîáèòüñÿ ýòîé öåëè, îäíàêî ìíîãî ñäåëàòü íå ñìîã. Ñëèøêîì ãëóáîêî þäîôîáèÿ ñèäåëà, îñîáåííî â Íèêîëàå Âòîðîì.

Íà âñåõ æåëåçíûõ äîðîãàõ Ðîññèè ëèòåðíûé ïîåçä Àëåêñàíäðà Òðåòüåãî øåë ñ îãðîìíîé äëÿ òîãî âðåìåíè ñêîðîñòüþ - èìïåðàòîð ëþáèë áûñòðóþ åçäó. Èñêëþ÷åíèåì áûëà ëèøü Þãî-Çàïàäíàÿ äîðîãà, ïî íåé öàðñêèé ïîåçä ïðîïóñêàëè êàê îáû÷íûé. Ýòî âûçâàëî âîçìóùåíèå “õîçÿèíà çåìëè Ðóññêîé”. Ñåðãåé Þëüåâè÷ Âèòòå, îäèí èç äèðåêòîðîâ ýòîé äîðîãè, ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ñàìîäåðæöó, ÷òî ÷åðåñ÷óð áûñòðàÿ åçäà îïàñíà.

- Äà ÷òî âû ãîâîðèòå! - âîçðàçèë öàðü. - ß íà äðóãèõ äîðîãàõ åçæó, è íèêòî ìíå íå óìåíüøàåò ñêîðîñòü, à íà âàøåé äîðîãå íåëüçÿ åõàòü, ïîòîìó ÷òî îíà æèäîâñêàÿ. Ýòî áûë íàìåê íà òî, ÷òî

ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ Þãî-Çàïàäíîé ìàãèñòðàëè áûë åâðåé Áëèîõ. Âèòòå òèõî ñêàçàë ñòîÿâøåìó ðÿäîì ìèíèñòðó ïóòåé ñîîáùåíèÿ: - Ïóñêàé äåëàþò äðóãèå, ÷òî õîòÿò, à ÿ ãîñóäàðþ ãîëîâó ëîìàòü íå õî÷ó. Ýòè ñëîâà Àëåêñàíäð Òðåòèé óñëûøàë, ñ÷åë äåðçîñòüþ, íî ïðîìîë÷àë. ×åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå ýòîãî öàðñêèé ïîåçä øåë èç ßëòû â Ìîñêâó, ðàçâèë êàê âñåãäà áîëüøóþ ñêîðîñòü. Ïîåçä âåëè äâà òÿæåëûõ ïàðîâîçà, êîòîðûå îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òîâàðíûõ ñîñòàâîâ è íå ðàññ÷èòàíû íà òàêóþ ñêîðîñòü.  ðåçóëüòàòå íåïîäàëåêó îò Õàðüêîâà áûë âûáèò ðåëüñ è ñîñòàâ ñâàëèëñÿ ïîä îòêîñ. Áûëî ìíîãî ïîñòðàäàâøèõ. Âî âðåìÿ êðóøåíèÿ öàðñêàÿ ñåìüÿ íàõîäèëàñü â âàãîíå-ñòîëîâîé. Êðûøà óïàëà íà Àëåêñàíäðà Òðåòüåãî, íî îí áëàãîäàðÿ ñâîåé íåäþæèííîé ñèëå ñóìåë óäåðæàòü åå íà ñïèíå, è íèêîãî íå çàäàâèëî. Ïî ïðåäëîæåíèþ öàðÿ Âèòòå áûë íàçíà÷åí ãëàâíûì ýêñïåðòîì ïðè ðàññëåäîâàíèè ïðè÷èí êàòàñòðîôû. Âñêîðå Âèòòå ñòàë ìèíèñòðîì ïóòåé ñîîáùå-

íèÿ, çàòåì äîëãîå âðåìÿ áûë ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ, çàíèìàë ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ñåðãåé Âèòòå áûë îäíèì èç íåìíîãèõ âûäàþùèõñÿ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé Ðîññèè êîíöà XIX íà÷àëà XX âåêà. Ñ ýòèì èìåíåì ñâÿçàí ðÿä ðåôîðì, â ÷àñòíîñòè ôèíàíñîâàÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ðóññêàÿ âàëþòà ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ â ìèðå. Êàê íèêòî äðóãîé, îí ïîíèìàë íåîáõîäèìîñòü è äàæå íåîòâðàòèìîñòü ïðåîáðàçîâàíèé â ñòðàíå. Íî ïîïûòêè óáåäèòü â ýòîì ïîñëåäíèõ öàðåé Ðîññèè íàòûêàëèñü íà ãëóõóþ ñòåíó íåïîíèìàíèÿ. Âèòòå â áûòíîñòü ìèíèñòðîì è ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ïðèõîäèëîñü íåîäíîêðàòíî çàíèìàòüñÿ åâðåéñêèì âîïðîñîì. Ïîëîæåíèþ åâðååâ â Ðîññèè ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëåíî â äâóõòîìíûõ âîñïîìèíàíèÿõ Ñåðãåÿ Þëüåâè÷à. Ê ýòîìó âîïðîñó îí îáðàùàåòñÿ â öåëîì ðÿäå äîêóìåíòîâ, íàïðàâëåííûõ Àëåêñàíäðó Òðåòüåìó è Íèêîëàþ Âòîðîìó. Âñêîðå ïîñëå òîãî êàê Âèòòå çàíÿë ïîñò ìèíèñòðà ïóòåé ñîîáùåíèÿ, Àëåêñàíäð Òðåòèé ñïðîñèë ó íåãî: - Ïðàâäà ëè, ÷òî âû ñòîèòå çà åâðååâ? Âèòòå â îòâåò ïîïðîñèë ðàçðåøåíèÿ çàäàòü âñòðå÷íûé âîïðîñ. Ïîëó÷èâ ðàçðåøåíèå, ñïðîñèë, ìîæåò ëè èìïåðàòîð ïîòîïèòü âñåõ åâðååâ â ×åðíîì ìîðå. Åñëè ìîæåò, òî ïîíÿòíî òàêîå ðåøåíèå âîïðîñà, êàêîå ñóùåñòâóåò ñåé÷àñ. Åñëè æå íå ìîæåò, òî åäèíñòâåííîå ðåøåíèå åâðåéñêîãî âîïðîñà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû äàòü èì âîçìîæíîñòü æèòü. Îäíàêî â îêðóæåíèè Àëåêñàíäðà Òðåòüåãî è Íèêîëàÿ Âòîðîãî ïðåîáëàäàëè çëîáíûå àíòèñåìèòû è îíè îïðåäåëÿëè ïîëèòèêó öàðåé â îòíîøåíèè åâðååâ.  1882 ãîäó áàðîí Ã.Ãèíöáóðã íàïðàâèë Àëåêñàíäðó Òðå-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ïåíû è èõ ïîñëåäîâàòåëè â äðóãèõ ãîðîäàõ âðÿä ëè ñìîãëè áû òàê îðãàíèçîâàòüñÿ, åñëè áû èìè íå ðóêîâîäèëà îõðàíêà. Æàíäàðìû ðàññìàòðèâàëè ïîãðîìû êàê âàæíîå ñðåäñòâî ïðîòèâîäåéñòâèÿ ðåâîëþöèè. Ïðè Äåïàðòàìåíòå ïîëèöèè áûë ñîçäàí ñïåöèàëüíûé îòäåë “ïðîïàãàíäû”, êîòîðûé âûïóñêàë ïðîâîêàöèîííûå ëèñòîâêè ïîãðîìíîãî õàðàêòåðà, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ åâðååâ. Êîãäà ïðåìüåðìèíèñòð Âèòòå äîëîæèë îá ýòîì Íèêîëàþ Âòîðîìó, òî îêàçàëîñü, ÷òî öàðü âñå çíàåò è äàæå ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò îòäåë çàíèìàåòñÿ ïîëåçíûì äåëîì. Íåðåäêî îôèöåðû ïîëèöèè âûñòóïàëè â ðîëè ðóêîâîäèòåëåé ïîãðîìîâ. Òàê, â Ãîìåëå æàíäàðìñêèé îôèöåð Ïîäãîðè÷àíè âîçãëàâèë ãðîìèë. Êîãäà åãî õîòåëè çà ýòî îòäàòü ïîä ñóä, Íèêîëàé Âòîðîé âçÿë áàíäèòà â æàíäàðìñêîì ìóíäèðå ïîä çàùèòó. È òîò áûë íàçíà÷åí ïîëèöìåéñòåðîì â îäèí èç êðóïíûõ ãîðîäîâ þãà Ðîññèè. Ïîñëå Ïåðâîé ðóññêîé ðåâîëþöèè ïîëîæåíèå åâðååâ â ñòðàíå åùå áîëåå óõóäøèëîñü, þäîôîáèÿ óñèëèëàñü. ***

Çíàìåíèòàÿ êàðèêàòóðà, ïîñâÿùåííàÿ òîìó, êàê Âèòòå óáåäèë Íèêîëàÿ ïîäïèñàòü “Âûñî÷àéøèé Ìàíèôåñò îá óñîâåðøåíñòâîâàíèè ãîñóäàðñòâåííîãî ïîðÿäêà” òüåìó “Âñåïîääàííåéøóþ çàïèñêó”, â êîòîðîé ïèñàë î òÿæåëîì ïîëîæåíèè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ è ïðîñèë öàðÿ îñòàíîâèòü òâîðèìûå “íàä ëè÷íîñòüþ è èìóùåñòâîì åâðååâ æåñòîêèå íàñèëèÿ”.  ñâÿçè ñ ýòîé çàïèñêîé òîãäàøíèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Í.Èãíàòüåâ ñîîáùàë èìïåðàòîðó, ÷òî ñâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â íåé, ÿâëÿþòñÿ íåâåðíûìè, ÷òî “íåîáõîäèìî òâåðäî è íåóêëîííî ñëåäîâàòü ïî íà÷åðòàííîìó Âàøèì Èìïåðàòîðñêèì Âåëè÷åñòâîì ïóòè è âîçìîæíî ñêîðåå èçáàâèòü êîðåííîå íàñåëåíèå îò åâðåéñêîãî ãíåòà”. Êîãäà â Âàðøàâå ïðîèçîøåë åâðåéñêèé ïîãðîì, Àëåêñàíäð Òðåòèé âûãîâàðèâàë ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðó Ãóðêî: - Ñåðäöå ìîå ðàäóåòñÿ, êîãäà áüþò åâðååâ, íî äîçâîëèòü ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò. Æåñòîêèé âðàã åâðååâ Ê.Ïîáåäîíîñöåâ ïðåïîäàâàë ïðàâî è çàêîíîâåäåíèå Àëåêñàíäðó Òðåòüåìó è Íèêîëàþ Âòîðîìó â áûòíîñòü èõ íàñëåäíèêàìè ïðåñòîëà. Çàòåì 25 ëåò Ïîáåäîíîñöåâ çàíèìàë ïîñò îáåð-ïðîêóðîðà Ñèíîäà. Òàê âîò, Ïîáåäîíîñöåâ óáåæäàë öàðÿ, ÷òî åñòü îäèí ïóòü ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà: “îäíà òðåòü åâðååâ ýìèãðèðóåò, îäíà òðåòü ïåðåìåíèò âåðó è îäíà òðåòü ïîãèáíåò”. ***

Âîçíèêøåå â íà÷àëå ÕÕ âåêà ÷åðíîñîòåííîå äâèæåíèå Âèòòå è ìíîãèå äðóãèå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ñ÷èòàëè áîëüøîé áåäîé äëÿ Ðîññèè.  íîÿáðå 1905 ãîäà â Ïåòåðáóðãå ñîçäàåòñÿ Ñîþç ðóññêîãî íàðîäà. Âñêîðå åãî ïðåäñòàâèòåëåé ïðèíÿë öàðü Íèêîëàé Âòîðîé. Îí çàÿâèë: - Îáúåäèíÿéòåñü, ëþäè ðóññêèå, ÿ ðàññ÷èòûâàþ íà âàñ. Ãëàâíûì ëîçóíãîì Ñîþçà ðóññêîãî íàðîäà ñòàë ïðèçûâ “Áåé æèäîâ, ñïàñàé

Ðîññèþ!” Íà ôèíàíñèðîâàíèå ýòîãî ñîþçà ïîãðîìùèêîâ Íèêîëàé âûäåëèë êðóïíûå ñðåäñòâà. Öàðñêàÿ îõðàíêà îðèåíòèðîâàëà ðóêîâîäèòåëåé ñîþçà “çà÷èñëÿòü â æèäû” âñåõ ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííûõ ëþäåé, ëèáåðàëüíóþ èíòåëëèãåíöèþ. Öàðñêàÿ îõðàíêà - êîîðäèíàòîð äåéñòâèé ÷åðíîñîòåíöåâ - ðàçðàáîòàëà “ïàìÿòêó”, â êîòîðîé ê æèäàì îòíîñèëè âñÿêîãî “â øëÿïå, ïåíñíå è ñ êîçëèíîé áîðîäêîé”. Îñíîâíóþ ìàññó ÷åðíîñîòåíöåâ ñîñòàâëÿëè ëþìïåíû. Íî ñðåäè ðóêîâîäèòåëåé ñîþçà è åãî îòäåëåíèé áûëî íåìàëî ïðåäñòàâèòåëåé èíòåëëèãåíöèè. Íàñòàâíèêàìè, äóõîâíûìè ïàñòûðÿìè ÷åðíîñîòåíöåâ áûëè äåÿòåëè Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè - èåðîìîíàõ Èëèäîð, åïèñêîïû Ãåðìîãåí, Åâëîãèé è äð. Îïÿòü îáðàòèìñÿ ê Ñåðãåþ Âèòòå.  åãî âîñïîìèíàíèÿõ ñîäåðæèòñÿ óíè÷òîæàþùàÿ êðèòèêà ÷åðíîñîòåííîãî äâèæåíèÿ, åãî ëèäåðîâ è ó÷àñòíèêîâ. Îí ïèñàë: “Ýòà ïàðòèÿ çèæäåòñÿ íå íà ðàçóìå è áëàãîðîäñòâå, à íà ñòðàñòÿõ. Áîëüøèíñòâî åå âîæäåé - ïîëèòè÷åñêèå ïðîõîäèìöû, ëþäè ãðÿçíûå ïî ìûñëÿì è ÷óâñòâàì, âñå ñâîè óñèëèÿ íàïðàâëÿþò íà ðàçæèãàíèå ñàìûõ íèçêèõ ñòðàñòåé äèêîé, òåìíîé òîëïû”. Ïðè Íèêîëàå Âòîðîì äóøîþ è ãëàâíûì ñî÷èíèòåëåì âñåõ àíòèñåìèòñêèõ çàêîíîâ è àäìèíèñòðàòèâíûõ ìåð áûë ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ïëåâå. Õîðîøî çíàþùèå åãî ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî ëè÷íî Ïëåâå ïðîòèâ åâðååâ íè÷åãî íå èìåë, íî ýòà ïîëèòèêà íðàâèëàñü Íèêîëàþ, è ïîýòîìó îí ñòàðàëñÿ âîâñþ. Èìïåðàòîð îáúÿñíÿë â ïèñüìå ìàòåðè, ÷òî ïîãðîìû ðåçóëüòàò òîãî, ÷òî íàðîä âîçìóùåí íàãëîñòüþ æèäîâ. Çà ñòðàøíûìè êàðòèíàìè êèøèíåâñêîãî è äðóãèõ ïîãðîìîâ ñòîèò çëîâåùàÿ ôèãóðà öàðñêîãî ìèíèñòðà Ïëåâå. Ñàìè ïî ñåáå êèøèíåâñêèå ëþì-

Ñóäüáà Íèêîëàÿ Âòîðîãî è åãî ñåìüè óæàñíà, íî èäåàëèçèðîâàòü ïîñëåäíåãî ðóññêîãî ñàìîäåðæöà - ýòî äàëåêî óõîäèòü îò èñòèíû. Îí áûë î÷åíü ñëàáûì è î÷åíü îãðàíè÷åííûì ïðàâèòåëåì. Íå òåðïåë ñïîðîâ, äèñêóññèé. ×åì ñèëüíåå áûë ìèíèñòð, òåì õóæå ê íåìó îòíîñèëñÿ öàðü. Ïðàâäà, ñèëüíûå ìèíèñòðû ïîïàäàëèñü ðåäêî, î÷åíü ðåäêî. À âîò ñëó÷àéíûå ëþäè - âåñüìà ÷àñòî. Íàïðèìåð, ìèíèñòðîì ïóòåé ñîîáùåíèÿ äîâîëüíî äîëãîå âðåìÿ áûë Ïîñüåò. Êîãäà îí ïðèåçæàë íà æåëåçíîäîðîæíóþ ñòàíöèþ, òî ïðåæäå âñåãî øåë îñìàòðèâàòü òóàëåòû, â ïîðÿäêå ëè îíè. Åñëè ýòè ìåñòà áûëè â ïîëíîì ïîðÿäêå, òî íà îñòàëüíîå îí íå îáðàùàë âíèìàíèÿ. Âåðîÿòíî, ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàë ñåáÿ ñïåöèàëèñòîì èìåííî ïî ýòîé ÷àñòè. Âîò òàêèå “ñïåöèàëèñòû” ïðåîáëàäàëè â îêðóæåíèè ïîñëåäíèõ ñàìîäåðæöåâ. ***  1904 ãîäó âñïûõíóëà ðóññêî-ÿïîíñêàÿ âîéíà. Ðîññèÿ òåðïåëà ïîðàæåíèå çà ïîðàæåíèåì.  ýòîé îáñòàíîâêå åäèíñòâåííûì âûõîäîì îñòàâàëîñü ïðåêðàùåíèå âîåííûõ äåéñòâèé è ïåðåãîâîðû î ìèðå. Ïåðåãîâîðû ïðîõîäèëè â ÑØÀ, â Ïîðòñìóòå. Âåñòè èõ áûëî ïîðó÷åíî Âèòòå. Åãî ñòàðàíèÿìè Ïîðòñìóòñêèé ìèð áûë äîâîëüíî ïî÷åòíûì äëÿ Ðîññèè, åå ïîòåðè áûëè ñâåäåíû ê ìèíèìóìó. Ïîñëå ïîäïèñàíèÿ Ïîðòñìóòñêîãî ìèðà òîãäàøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Òåîäîð Ðóçâåëüò ïðèãëàñèë Âèòòå â Áåëûé äîì è âðó÷èë ëè÷íîå ïèñüìî Íèêîëàþ Âòîðîìó.  íåì ïðåçèäåíò îáðàùàëñÿ ê öàðþ ñ ïðîñüáîé. Ñîãëàñíî òîðãîâîìó äîãîâîðó ìåæäó ÑØÀ è Ðîññèåé îò 1832 ãîäà àìåðèêàíöû èìåþò ïðàâî ñâîáîäíî ïðèåçæàòü â Ðîññèþ. Ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíèÿ, íî íå ñâÿçàííûå ñ âåðîèñïîâåäàíèåì. Ðóññêèå æå âëàñòè äåëàþò îãðàíè÷åíèÿ â îòíîøåíèè åâðååâ.  ïèñüìå Ðóçâåëüòà öàðþ ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî àìåðèêàíöû íèêîãäà íå ñìîãóò ïðèìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ìîæíî ðàçäåëèòü ëþäåé â îòíîøåíèè èõ ïîðÿäî÷íîñòè èëè áëàãîíàäåæíîñòè, èñõîäÿ èç ïðèíàäëåæíîñòè ê òîìó èëè èíîìó âåðîèñïîâåäàíèþ.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðåçèäåíò ÑØÀ ïðîñèò îòìåíèòü ýòó ïðàêòèêó óùåìëåíèÿ ïðàâ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí. Íèêîëàé ïåðåäàë ýòî ïèñüìî ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë. Áûëà ñîçäàíà êîìèññèÿ, êîòîðàÿ íè÷åãî íå ðåøèëà. Äåëî êîí÷èëîñü òåì, ÷òî ÑØÀ äåíîíñèðîâàëè òîðãîâûé äîãîâîð ñ Ðîññèåé 1832 ãîäà íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îíè íå ìîãóò ïðèìèðèòüñÿ ñ ïðîèçâîëîì â îòíîøåíèè ñâîèõ ãðàæäàí. Êàê âèäèì àíòèñåìèòèçì Íèêîëàÿ áèë êðåïêî ïî Ðîññèè, ïî åå ãîñóäàðñòâåííûì èíòåðåñàì. Âåäü Ðóçâåëüò ïðîñèë-òî âñåãî íè÷åãî: íå óùåìëÿòü ïðàâà àìåðèêàíñêèõ åâðååâ, âûðàçèâøèõ æåëà-

íèå ïîñåòèòü Ðîññèþ. Îí íå âìåøèâàëñÿ â åå âíóòðåííèå äåëà, íå êàñàëñÿ ðóññêèõ åâðååâ. Íî Íèêîëàé ïðåäïî÷åë äàæå ðàçðûâ òîðãîâûõ îòíîøåíèé ñ ÑØÀ - ëèøü áû íå îòîéòè íè íà øàã â òðàäèöèîííîé ïîëèòèêå þäîôîáèè. Ãíóñíûå àíòèñåìèòñêèå àêöèè, îòêðûòàÿ ïîääåðæêà èõ öàðÿìè è èõ àäìèíèñòðàöèåé âåëè ê òîìó, ÷òî åâðåè âñå àêòèâíåå ïîäíèìàëèñü íà áîðüáó çà ñâîè ïðàâà. Îäíè øëè â ðÿäû ðàäèêàëüíûõ ðåâîëþöèîííûõ ïàðòèé, äðóãèå âèäåëè åäèíñòâåííûé âûõîä â ñèîíèçìå, â ïåðåñåëåíèè íà ñâîþ èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó. ***

 ñîâåòñêèå âðåìåíà Ïåòð Ñòîëûïèí ñ÷èòàëñÿ îëèöåòâîðåíèåì îãîëòåëîé ðåàêöèè. “Ñòîëûïèíñêèé ãàëñòóê” - âèñåëèöà - ñ÷èòàëàñü ãëàâíûì àòðèáóòîì òîãî âðåìåíè, êîãäà îí áûë ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Òåïåðü â Ðîññèè ìíîãèå èñòîðèêè è ïóáëèöèñòû ñ÷èòàþò åãî âåëèêèì ðåôîðìàòîðîì. Äóìàåì, ÷òî ýòî âîïðîñ ñïîðíûé, õîòÿ, êîíå÷íî, íåêîòîðûå ðåôîðìû îí ïûòàëñÿ ïðîâåñòè. Íàñ÷åò åâðåéñêîãî âîïðîñà ñêàæåì ïðÿìî - Ñòîëûïèí áûë þäîôîáîì. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ìíîãèå åãî âûñêàçûâàíèÿ. È âñå æå îí ïîíèìàë, ÷òî êðàéíå íåîáõîäèìî óëó÷øèòü, îáëåã÷èòü ïîëîæåíèå åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ è â ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäëîæèë ïðîâåñòè “çàêîí î åâðåéñêîì ðàâíîïðàâèè”. Çàêîíîïðîåêò äîëãî ïðîëåæàë ó Íèêîëàÿ. Íàêîíåö, îí âåðíóë Ñòîëûïèíó æóðíàë Ñîâåòà ìèíèñòðîâ ñ òàêèì ïèñüìîì íà èìÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà: “Âîçâðàùàþ âàì æóðíàë ïî åâðåéñêîìó âîïðîñó íåóòâåðæäåííûì. Çàäîëãî äî ïðåäñòàâëåíèÿ åãî ìíå ìîãó ñêàçàòü, è äåííî, è íîùíî ÿ ðàçäóìûâàë î íåì. Íåñìîòðÿ íà ñàìûå óáåäèòåëüíûå äîâîäû â ïîëüçó ïðèíÿòèÿ ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî ýòîìó äåëó, âíóòðåííèé ãîëîñ ìíå íàñòîé÷èâî òâåðäèò, ÷òîáû ÿ íå áðàë ýòîãî ðåøåíèÿ íà ñåáÿ”. Âíóòðåííèé ãîëîñ Íèêîëàÿ ÷àùå âñåãî ñîâïàäàë ñ ñîâåòàìè, ðåêîìåíäàöèÿìè åãî ñóïðóãè Àëåêñàíäðû Ôåäîðîâíû, êîòîðûå êðîìå âðåäà íè÷åãî íå ïðèíîñèëè. Öàðèöà, “ìèëàÿ Àëèêñ”, áûëà åùå ìåíåå êîìïåòåíòíà â ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ, ÷åì öàðñêèå ìèíèñòðû. Ïîëèòèêà ìàõðîâîãî àíòèñåìèòèçìà, ïðîâîäèìàÿ Àëåêñàíäðîì Òðåòüèì è Íèêîëàåì Âòîðûì, îñëàáëÿëà ãîñóäàðñòâî è ñòàëà îäíîé èç ïðè÷èí êðóøåíèÿ ìîíàðõèè. ×åðíîñîòåíöû, íà êîòîðûõ îïèðàëèñü ïîñëåäíèå öàðè, ìîãëè îðãàíèçîâàòü ïîãðîìû è âûçâàòü ïîòðÿñåíèÿ, íî íè÷åãî, êðîìå îòðèöàòåëüíîãî, ñîçäàòü íå áûëè ñïîñîáíû. Ñâûøå 100 ëåò òîìó íàçàä Âèòòå ïèñàë î Íèêîëàå Âòîðîì: “È áåäíûé ãîñóäàðü ìå÷òàåò, îïèðàÿñü íà ïàðòèþ ÷åðíîñîòåíöåâ, âîññòàíîâèòü âåëè÷èå Ðîññèè. Áåäíûé ãîñóäàðü”. ***

 ñîâðåìåííîé Ðîññèè ïîÿâèëîñü íåìàëî ÷åðíîñîòåíöåâ è îíè äàæå îáðàçîâàëè Ñîþç ðóññêîãî íàðîäà íà áàçå èäåîëîãèè äîðåâîëþöèîííîãî ñîþçà. Öåëü òà æå - áîðüáà ñ åâðåÿìè è âîçðîæäåíèå èìïåðèè. Ïðàâäà, ðóêîâîäèòåëè ýòîãî ñîþçà òàê ïåðåäðàëèñü ìåæäó ñîáîé, ÷òî äàæå çàáûëè íà âðåìÿ î åâðåÿõ è èìïåðèè. Ê òîìó æå ýòà îðãàíèçàöèÿ î÷åíü óæ íàïîìèíàåò “Ñîþç ìå÷à è îðàëà” èç áåññìåðòíîãî ïðîèçâåäåíèÿ Èëüôà è Ïåòðîâà. Ñåé÷àñ ýòèõ ñîþçîâ óæå íåñêîëüêî è êàæäûé èç íèõ ïðåòåíäóåò íà âåäóùóþ ðîëü íà íèâå áîðüáû ñ åâðåÿìè. Íî ïîïûòêè ïîâåðíóòü âðåìÿ âñïÿòü îáðå÷åíû. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò óðîêè èñòîðèè, êîòîðûå ñîâðåìåííûå þäîôîáû óïîðíî èãíîðèðóþò.

Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÁÎËÜØÎÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÁÐÎÊÅÐ ÈÇ ÖÈÊËÀ "ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ Î ÈÇÂÅÑÒÍÛÕ ÅÂÐÅßÕ"

Ñïåêóëÿíò - ÷åëîâåê, êîòîðûé èçó÷àåò áóäóùåå è äåéñòâóåò äî òîãî, êàê îíî íàñòóïàåò. ÁÅÐÍÀÐÄ ÁÀÐÓÕ

ßí ÇÀÐÅÖÊÈÉ

 êàáèíåò öàðèëà ïîëóòüìà. Õîçÿèí ñèäåë çà ñòîëîì è äðåìàë. Åãî ìíîãî÷èñëåííûå âðàãè (âñåõ èõ íå ñîñ÷èòàòü - áåçíàäåæíîå äåëî!) ïðåäïî÷èòàëè áû óâèäåòü ýòîãî ñòàðèêàíà â äåâÿíîñòî ñ ÷åìòî ëåò íà ñìåðòíîì îäðå, îêðóæåííûì áåçóòåøíûìè äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, íî îí ñèäåë çäåñü, â ñâîåì êàáèíåòå, ñîõðàíèâ òâåðäîñòü óìà è ÿñíîñòü ìûñëè. Âîò òîëüêî âðåìÿ îò âðåìåíè îðãàíèçì òÿíóëî â ñîí, â íåêîå çàáûòüå, â "öàðñòâî òåíåé", íî ñèå - ÷èñòî âîçðàñòíûå èçäåðæêè è ñ íèìè ïðèõîäèòñÿ ñ÷èòàòüñÿ. Ñî ìíîãèì ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòüñÿ åìó â ñâîåé æèçíè, íî, ïî ìåðå åå ïðîäâèæåíèÿ, ñ÷èòàòüñÿ óæå ïðèõîäèëîñü ñ íèì... Áåðíàðä õìûêíóë è èñêîñà âçãëÿíóë íà ñòîÿùèé ÷óòü ïîîäàëü òåëåôîí. Îí äàâíî íèêîìó íå çâîíèë: êîãäà íàäî (à ýòî ÷àñòåíüêî ñëó÷àåòñÿ) - çâîíÿò åìó. Òàêîâ ïîðÿäîê, âûðàáîòàííûé ãîäàìè: ëþäåé íåòðóäíî ïðèó÷èòü ê îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì ïîâåäåíèÿ, êàêèå áû ïîñòû îíè íè çàíèìàëè. À êàê çàíÿòíî è çàáàâíî âñå íà÷èíàëîñü...

*** - Áåðíè! - êðè÷àë òîëñòûé õîçÿèí, ïîìàõèâàÿ ãàçåòîé, ñëîâíî ýòî áûëà äèðèæåðñêàÿ ïàëî÷êà. - Ãäå òåáÿ íîñèò, Áåðíè?! Æèâî áåãè ê ìèñòåðó Ðîçåíôåëüäó è îòíåñè åìó ýòó çàïèñêó! Äà íå ñìîòðè íà ìåíÿ, ðàñêðûâ ðîò! ß åùå äîëæåí òåáå, äâàäöàòèëåòíåìó îáîëòóñó, îáúÿñíÿòü, ãäå æèâåò ìèñòåð Ðîçåíôåëüä?! Ïîñìîòðèòå íà íåãî îí íå çíàåò ìèñòåðà Ðîçåíôåëüäà!

- ß è íà ñàìîì äåëå íå çíàþ, - âçäîõíóë îí, ïåðåìèíàÿñü ñ íîãè íà íîãó.

- Áîæå ìîé! Îí íè÷åãî íå çíàåò... Òàê ñïðîñè ó Êëàðû - îíà íå ñëó÷àéíî ñèäèò çà ñòåêëîì ó âõîäà, âñòðå÷àÿ ïîñåòèòåëåé. Êëàðà, â îòëè÷èå îò òåáÿ, âñå çíàåò! È ïîòîðîïèñü ïàðåíü, ïîòîðîïèñü!  Íüþ-Éîðêå ìíîãî áåçðàáîòíûõ ïàðíåé, ìå÷òàþùèõ óñòðîèòüñÿ ïîñûëüíûì â áðîêåðñêóþ êîíòîðó çà öåëûõ òðè äîëëàðà â íåäåëþ! Ãîñïîäè, ïî÷åìó ìíå ïðèõîäèòüñÿ òðàòèòü òàêèå äåíüãè íà ñóùóþ åðóíäó?! Áåðíàðä âçÿë ó óëûáàþùåéñÿ Êëàðû àäðåñ ìèñòåðà Ðîçåíôåëüäà (òà ñî÷óâñòâîâàëà íåçàâèäíîé ñóäüáå âûïóñêíèêà êîëëå-

äæà - íî êóäà åùå ïîäàòüñÿ áåäíîìó åâðåþ èç áîëüøîé íåáîãàòîé ñåìüè è áåç âñÿêèõ ñâÿçåé, êàê íå ñòàòü ìàëü÷èêîì íà ïîáåãóøêàõ â ìàëåíüêîé áðîêåðñêîé êîíòîðå), è ïîñïåøèë âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå. È â ñàìîì äåëå, ìîæíî îñòàòüñÿ áåç ðàáîòû... *** Áåðíàðä óñìåõíóëñÿ äàâíåìó âîñïîìèíàíèþ. Òîãäà îí äåéñòâèòåëüíî ìàëî ÷òî ïîíèìàë â áèðæå, íî ýòîò ìèð ïîñòîÿííûõ ñòàâîê è îáîðîòîâ, âçëåòîâ è ïàäåíèé, ìàíèë åãî ñâîèìè òàéíàìè. Õîòåëîñü âñå ïîñòè÷ü, ïîíÿòü, îñìûñëèòü... Ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ñîîáðàçèòåëüíûé þíîøà, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñâîåìó ïóçàòîìó áîññó íåäþæèííóþ èíòóèöèþ, ñòàë áðîêåðîì îò êîíòîðû, à åùå ñïóñòÿ ïîëòîðà ãîäà, ïîñëå ïàðû ÷ðåçâû÷àéíî óäà÷íûõ âëîæåíèé, òîò ïðèçíàë åãî â êà÷åñòâå êîìïàíüîíà. Êîìèññèîííûå îò âûãîäíûõ ñäåëîê ïîòåêëè ïîëíîâåñíûì ðó÷åéêîì â áðîêåðñêèé ðåçåðâ. Íî Áåðíè ïîáàèâàëñÿ âêëàäûâàòü ñîáñòâåííûå äåíüãè è äîëãî íå ìîã ðåøèòüñÿ êóïèòü ñîáñòâåííîå ìåñòî íà Íüþ-Éîðêñêîé áèðæå. Ýòî ñëó÷èëîñü òîëüêî â 1898 ãîäó. Äëÿ ýòîãî ïðèøëîñü îäîëæèòü ÷àñòü äåíåã ó ðîäñòâåííèêîâ. Îí ñ÷èòàë, ÷òî âåðíåò èõ çà ñ÷èòàííûå íåäåëè, íî Ôîðòóíà íà ñåé ðàç ïîêàçàëà åìó ñïèíó. Áåðíàðä Ìåííåñ Áàðóõ îêàçàëñÿ â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè... *** - Öåëûõ ïÿòüñîò äîëëàðîâ! - âîçíåñ ðóêè ê ïîòîëêó îòåö. - Î ÷åì òû ãîâîðèøü, Áåðíè?! Îòêóäà ó ìåíÿ òàêèå äåíüãè?! Äàæå åñëè áû ÿ ìîã ïîäíàïðÿ÷üñÿ è íàéòè èõ äëÿ òåáÿ, òî ðàçâå ýòî ðàçóìíî - âêëàäûâàòü ñòîëüêî êàïèòàëà â êàêèå-òî àêöèè íà áèðæå?! Ðàçâå òû íå çíàåøü, ÷òî òàêîå áèðæà?! Ëþäè òàì òåðÿþò ñâîè ñîñòîÿíèÿ! Áåðíàðä ìîë÷àë, îïóñòèâ ãîëîâó. Ó íåãî áîëüøå íå îñòàâàëîñü êàêèõ-ëèáî øàíñîâ. Íåëåïûé ïîâîðîò ñóäüáû è îí èç ïðåóñïåâàþùåãî áðîêåðà, ñîâëàäåëüöà ïîïóëÿðíîé êîíòîðû, ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â îáû÷íîãî áåäíÿêà, íå ñóìåâøåãî ê äâàäöàòè âîñüìè ãîäàì ÷åãî-òî äîáèòüñÿ â òàêîì ãîðîäå, êàê Íüþ-Éîðê, â ãîðîäå ãèãàíòñêèõ âîçìîæíîñòåé. Íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ, êàê êóïèòü ñåáå çàõóäàëóþ ôåðìó ãäå-íèáóäü â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå è ðàçâîäèòü òàì ñêîò... ×åãî îí, óâû, ñîâñåì íå óìååò äåëàòü.

- Ïàïà, - âçäîõíóë Áåðíè, - íàäî ðèñêíóòü. Îäèí óäà÷íûé õîä - è ìû ðàçáîãà-

òååì!

- Ñêîëüêî ðàç ÿ óæå ñëûøàë ïîäîáíûå ôðàçû. Íàäî âëîæèòüñÿ, íàäî ðèñêíóòü, íàäî ïîñòàâèòü âñå íà êîí... È ÷åì çàêàí÷èâàëè ãîâîðèâøèå èõ ëþäè? Õî÷åøü, ÿ ïîçíàêîìëþ òåáÿ ñ êåì-íèáóäü èç íèõ. Êîå-êîãî ìîæíî íàéòè îêîëî áëèæàéøåé ãîðîäñêîé ñâàëêè...

- Íî ÿ çíàþ çàêîíû áèðæè, è óâåðåí, ÷òî ìîé ðàñêëàä ñðàáîòàåò. ß âûêàðàáêàþñü è ïîéäó ââåðõ. È íèêòî íå ñìîæåò ìåíÿ îñòàíîâèòü!

- Òàêàÿ óâåðåííîñòü íå ïðèñóùà åâðåþ... Òû äåéñòâèòåëüíî ìîé ñûí, ïàðåíü? ×òî-òî ÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàë â ýòîì ñîìíåâàòüñÿ. Âèäèøü ëè, â ãëóáèíå äóøè ÿ íèêîãäà íå äîâåðÿë âàøåé áèðæå. Ìíå òðóäíî ïîíÿòü, ïî÷åìó ëþäè òàíöóþò è ñêà÷óò âîêðóã ðàçðèñîâàííûõ áóìàæåê... Íàäî âêëàäûâàòü äåíüãè â ðåàëüíûå âåùè, à íå â ïðèçðà÷íûå ïðîöåíòû, íåñïîñîáíûå äîëãî äåðæàòüñÿ íà îäíîì ìåñòå. Ïîñëóøàé ìåíÿ, ïîêà åùå íå ïîçäíî, ñûíîê! Çàéìèñü íàñòîÿùèì äåëîì!

- ß äàâíî âñå ðåøèë, - òâåðäî çàÿâèë Áåðíàðä. - Åñëè òû íå äàøü ìíå äåíåã, ïðèäåòñÿ ïîéòè ê Íàóìó Ðîõëåñó. Ó íåãî âûñîêèå ïðîöåíòû è îí âûáèâàåò èõ... ñàì çíàåøü êàê. Íî ìíå îòñòóïàòü íåêóäà.

- Ëàäíî, - ñåðäèòî êðÿêíóë îòåö. - Òû êàê ìàìà, åñëè óæ ñòîèøü íà ñâîåì, òî íèêòî íå ñìîæåò òåáÿ ñäâèíóòü. Ñåé÷àñ òû ïîëó÷èøü ñâîè ïÿòüñîò ìîíåò, íî ó÷òè, ýòî íàøè ïîñëåäíèå äåíüãè...

- ß âåðíó èõ ÷åðåç íåäåëþ, - çàâåðèë Áåðíè. - À ÷åðåç òðè ïðèíåñó òåáå àêöèé íà òàêóþ æå ñóììó!

- Õâàòèò áîëòàòü ÷åïóõó, - îáîðâàë åãî ñòàðèê. - ß âåäü ìîãó è ïåðåäóìàòü! *** Áåðíàðä óñìåõíóëñÿ ñîáñòâåííîìó ïîðòðåòó íà ñòåíå, åëå ðàçëè÷àåìîìó â ïîëóìðàêå. Äà, âèíîâåí, îí íå âåðíóë òîãäà îòöó ýòè æàëêèå ïÿòüñîò äîëëàðîâ ÷åðåç íåäåëþ, íå ïîëó÷èëîñü. Âåðíóë ÷åðåç äâå. Íî ñ ïðîöåíòàìè, ñ òàêèìè æå, êàê ó Ðîõëåñà. À åùå ÷åðåç ãîä... Áóðíàÿ ýíåðãèÿ è ïðåäïðèèì÷èâîñòü Áàðóõà, êàçàëîñü, íå çíàëè ãðàíèö. Îí àêòèâíî èãðàë íà áèðæå, äàâàë öåííûå ñîâåòû áîãàòûì êëèåíòàì, âêëàäûâàë ñâîè êàïèòàëû â ðàçëè÷íûå êîìïàíèè è ñîçäàë ñâîþ áðîêåðñêóþ ôèðìó, ñòàâøóþ âñêîðîñòè ñàìîé ïðåóñïåâàþùåé â Íüþ-Éîðêå.  íà÷àëå äâàäöàòîãî âåêà ñîñòîÿíèå Áåðíàðäà ïåðåâàëèëî çà ìèëëèîí äîëëàðîâ. Íî ýòî áûë âñåãî ëèøü åãî ïåðâûé ìèëëèîí, è îí ïðåêðàñíî îñîçíàâàë äàííûé ôàêò, òèõî ïîñìåèâàÿñü íàä ñêåïòèêàìè, ñ÷èòàâøèìè, ÷òî áûâøèé ïîñûëüíûé äîñòèã ñâîåãî "ïèêà", è íà äàëüíåéøåå ïðîäâèæåíèå ïðîñòî íå ñïîñîáåí. Îíè ïëîõî çíàëè íàñòûðíîãî ìàëü÷èêà èç áåäíîé åâðåéñêîé ñåìüè. À îí áûë íåóêðîòèì â ñâîåì ñòðåìëåíèè äîñòèãàòü âñå íîâûõ è íîâûõ âûñîò. *** - ß íå ñòîðîííèê ëèáåðàëèçìà, - ãîâîðèë Áåðíàðä ñâîåìó ñîáåñåäíèêó, - íî åñëè ñèòóàöèÿ ãàðàíòèðóåò îáîþäíóþ âûãîäó, ñòîèò îòáðîñèòü â ñòîðîíó ïîëèòè÷åñêèå ïðèñòðàñòèÿ. Ýêîíîìèêà äåëàåò ïîëèòèêó, à íå ïîëèòèêà ýêîíîìèêó. Ìíå æàëü òåõ, êòî ýòîãî åùå íå ïîíÿë. Ñåíàòîð ìîë÷à âûñëóøàë ìîíîëîã áèçíåñìåíà. Åìó áûëî âñå ðàâíî, ÷òî ñêàæåò ÷åëîâåê, âàæíî - ñêîëüêî îí äàñò íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ. À òóò ïîïàõèâàëî íåïëîõèìè äåíüæàòàìè. Áàðóõà ìîæíî áûëî óïðåêíóòü â ÷åì óãîäíî, íî íå â ñêóïîñòè. Ðàçóìååòñÿ, òîãäà, êîãäà

îí áûë çàèíòåðåñîâàí â äåëå è ðàññ÷èòûâàë íà ñîëèäíûå äèâèäåíäû.

- Âóäðî Âèëüñîí ñ ïîíèìàíèåì îòíåñåòñÿ ê âàøåé ïîääåðæêå, - çàâåðèë Êëàðê. - Ó íàñ â ïàðòèè ïðèíÿòî íå çàáûâàòü ëþäåé, ñäåëàâøèõ âñå äëÿ ïîáåäû èñòèííîé äåìîêðàòèè! Ñåíàòîð íå ìîã ñêàçàòü áîëüøå ïðîèçíåñåííîãî è Áåðíàðä äîëæåí áûë óäîâëåòâîðèòüñÿ óñëûøàííûì.

- Ïîëèòèêà è íà ñàìîì äåëå - âûãîäíîå äåëî? - ñëîâíî â íàñìåøêó ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.

- Êîãäà âû çà íàñ - âûãîäíîå! - çàâåðèë ñåíàòîð.

- Íó-íó, - êèâíóë Áåðíàðä Áàðóõ. - Ìíå íå âïåðâîé ðèñêîâàòü. Áóäåì íàäåòüñÿ, ÷òî ãîñïîäèí Âèëüñîí çàéìåò ñâîå ìåñòî â îâàëüíîì êàáèíåòå Áåëîãî äîìà...

*** Âóäðî Âèëüñîí ïîáåäèë íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. È Áåðíàðä âñêîðå ïîëó÷èë ñâîè äèâèäåíäû.  1918 ãîäó îí ñòàë ìèíèñòðîì îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè ÑØÀ, à äî ýòîãî çàíèìàëñÿ êîíñóëüòàöèîííîé ðàáîòîé â âåäîìñòâå íàöèîíàëüíîé îáîðîíû. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî â òî æå ñàìîå âðåìÿ øëà Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà è âîåííûå ïîñòàâêè âûõîäèëè íà ïåðâûé ïëàí, òî íåòðóäíî ïîíÿòü, ÷òî ïðåäïðèèì÷èâûé ÷åëîâåê, óìåþùèé ëîâêî âêëàäûâàòü ñîáñòâåííûå äåíüãè è ðåêîìåíäîâàòü âûãîäíûå èíâåñòèöèè äðóãèì, ïðîñòî íå ìîã îñòàòüñÿ áåç îãðîìíîé ïðèáûëè. Ê êîíöó âîéíû ñîñòîÿíèå Áàðóõà ïðåâûñèëî äâåñòè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è îí ïîíÿë ïðîñòóþ èñòèíó: â ïîëèòèêó âêëàäûâàòü äåíüãè ÷ðåçâû÷àéíî âûãîäíî. Ñ òåõ ïîð Áåðíàðä âñå âðåìÿ íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ îâàëüíûì êàáèíåòîì Áåëîãî äîìà. Îí ñëûë ÷óòü ëè íå îäíèì èç ãëàâíûõ ñîâåòíèêîâ ïî÷òè âñåõ ïîñëåäóþùèõ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ - Óîðåíà Õàðäèíãà, Ãåðáåðòà Ãóâåðà, Ôðàíêëèíà Ðóçâåëüòà è Ãàððè Òðóìýíà, ïðè÷åì ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû è ïðèñòðàñòèÿ îíûõ âîëíîâàëè åãî òîëüêî òîãäà, êîãäà ïðîòèâîðå÷èëè êîíêðåòíûì ýêîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì. Ðîñëè âêëàäû, ðîñëî ñîñòîÿíèå, ðîñëî âëèÿíèå. Êåì òîëüêî åãî íå íàçûâàëè äîñóæèå æóðíàëèñòû, æàäíûå äî ñåíñàöèîííûõ äåòàëåé: "Áîëüøèì åâðåéñêèì áðîêåðîì", "Ñåðûì êàðäèíàëîì Áåëîãî äîìà", "×åëîâåêîì, ïîä äóäî÷êó êîòîðîãî ïëÿøåò Êàïèòîëèé", "Ïåðâûì ñóôëåðîì ïðåçèäåíòà" è åùå âñÿêîå è ðàçíîå. À îí ñ÷èòàë ñåáÿ âñåãî ëèøü âûáèâøèìñÿ â ëþäè áðîêåðîì, óäà÷íî äåëàþùèì ñâîè ñòàâêè íà "âñåìèðíîé áèðæå".

*** Òåëåôîí íà ñòîëå, ñëîâíî íàïîìèíàÿ î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè, ãðîìêî çàçâîíèë. Áåðíàðä, äîæäàâøèñü òðåòüåãî çâîíêà, íåòîðîïëèâî ñíÿë òðóáêó.

- Äà, Äæîí, - îòâåòèë îí. - ß õîðîøî òåáÿ ñëûøó. Òàê è äóìàë, ÷òî òû êî ìíå îáðàòèøüñÿ... Ñ ðóññêèìè íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíóþ òàêòèêó. Íå çàáóäü - îíè â ïðîøëîì êî÷åâíèêè: â êàæäîì èç íèõ äðåìëåò ìîíãîëüñêèé âîèí, ñóåòíî îãëÿäûâàþùèéñÿ ïî ñòîðîíàì. Åãî âíåøíîñòü ñïîñîáíà íàïóãàòü ëþáîãî, åãî äåéñòâèÿ è ñòðåìëåíèÿ âñå ïåðåñòðîèòü ïîä ñâîé ìàíåð îòäàþò íåèñòîâñòâîì è âîëåé, íî â äóøå îí ìíîãîãî áîèòñÿ è íèêîãäà íå ïîéäåò äî êîíöà, äàæå áóäó÷è óâåðåííûì â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Ýòî - òÿæêèé ãðóç ïðåäðàññóäêîâ êðîâàâûõ ñòîëåòèé è îò íåãî íèêóäà íå äåòüñÿ. Ïðîÿâëÿé õàðàêòåð è íå óñòóïàé íè íà éîòó. Ñòîé íà ñâîåì, è òîãäà òû äîáüåøüñÿ óñïåõà. Áåðíàðä åùå ïîäåðæàë òðóáêó âîçëå óõà, îæèäàÿ, ïîêà Êåííåäè çàêîí÷èò ãîâîðèòü, õîòÿ âñå, ÷òî õîòåë, óæå âûñêàçàë. Íàäî äàòü äî êîíöà âûñêàçàòüñÿ èðëàíäöàì, åñëè ó íèõ ÷òî-òî íàáîëåëî: íàðîä äîñòàòî÷íî óïðÿìûé è íà ðåäêîñòü çëîïàìÿòíûé.

- ß ðàä, ÷òî òû ìåíÿ ïîíÿë, - çàêîí÷èë îí, ñ îáëåã÷åíèåì îïóñòèâ òðóáêó íà ðû÷àæêè. Òÿæåëî ñòàëî åå äåðæàòü â ïîñëåäíåå âðåìÿ - íàäî áóäåò ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü íà ñåé ñ÷åò. "Ñåêðåò"

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (752) 16 - 22 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (752) 16 - 22 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.41A

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A

Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..ñòð. 12À

ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 42A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 48A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66A

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

...................................................ñòð. 39A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ:

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ

1A

•

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

óì çàäàåòñÿ âîïðîñîì, ñóìååò ëè Àìåðèêà ñîõðàíèòü ëèäèðóþùèå ïîçèöèè â ìèðå, áóäó÷è îãðàíè÷åíà â ñðåäñòâàõ. Âíåøíèé äîëã âûíóäèò ÑØÀ ïåðåîðèåíòèðîâàòü ïðèîðèòåòû íà âíóòðåííþþ ïîëèòèêó. “Ê 2030 ãîäó îäíè òîëüêî ðàñõîäû íà îáñëóæèâàíèå ôåäåðàëüíîãî äîëãà ïðåâûñÿò ðàñõîäû íà îáîðîíó”, - êîíñòàòèðóåò Ìàíäåëüáàóì. Êðîìå òîãî, ïåíñèîííîãî âîçðàñòà äîñòèãàåò ìíîãî÷èñëåííîå ïîêîëåíèå “áýáè-áóìåðîâ”, ïîëó÷àÿ ïðàâî íà âûïëàòû â ðàìêàõ ïðîãðàìì ìåäèöèíñêîé è ñîöèàëüíîé ïîìîùè; èçäåðæêè, ñâÿçàííûå ñ ýòèìè âûïëàòàìè, ïðåâûñÿò 40% áþäæåòíûõ ðàñõîäîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëàãàåò Ìàíäåëüáàóì, Âàøèíãòîí áóäåò âûäåëÿòü âñå ìåíüøå ñðåäñòâ íà âíåøíþþ ïîëèòèêó, ïèøåò ãàçåòà, öèòèðóÿ: “Àìåðèêà áîëüøå íå áóäåò òàê àêòèâíî âìåøèâàòüñÿ â ìèðîâóþ ïîëèòèêó. Ïîêîí÷åíî ñ ìèðîâûì óïðàâëåíèåì, êîòîðîå îíà ôàêòè÷åñêè îñóùåñòâëÿëà”. Êóëüìèíàöèîííîé òî÷êîé àìåðèêàíñêîãî ãîñïîäñòâà ñòàë

Îò ãèïåðäåðæàâû ê ðàçîðåííîé ñâåðõäåðæàâå

Ïðèäåòñÿ ïðèâûêíóòü ê òîìó, ÷òî Àìåðèêà áóäåò ìåíüøå ïðåäñòàâëåíà â ìèðå, ïèøåò Le Monde. “ áëèæàéøóþ ÷åòâåðòü âåêà Ñîåäèíåííûå Øòàòû óæå íå áóäóò èìåòü òàêîãî âëèÿíèÿ, êàê â÷åðà.

Àìåðèêàíñêàÿ âíåøíÿÿ ïîëèòèêà áîëüøå íå áóäåò èãðàòü ðåøàþùóþ ðîëü. Íî ýòî áóäåò íå ðàäèêàëüíûé óõîä, à ñêîðåå íå ñòîëü âñåîáùåå ïðèñóòñòâèå. Àìåðèêå, äîìèíèðîâàâøåé â ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 70 ëåò, ïðèäåòñÿ ñ÷èòàòüñÿ ñ íîâûìè äåðæàâàìè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ Êèòàåì. Íî ýòî íå ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ïðîãíîçèðóåìîãî îñëàáëåíèÿ àìåðèêàíñêîãî âëèÿíèÿ íà ìèðîâûå âîïðîñû. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà äåíüãè, - ïîä÷åðêèâàåò îáîçðåâàòåëü Àëåí Ôðàíøîí. - Ó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ áîëüøå íåò ñðåäñòâ äëÿ ãèïåðàêòèâíîé âíåøíåé ïîëèòèêè, êîòîðóþ îíè ïðîâîäèëè âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà. Îíè áóäóò ìåíüøå âìåøèâàòüñÿ â ìåæäóíàðîäíûå âîïðîñû, ïîòîìó ÷òî îíè “ðàçîðåíû”. Ïî êðàéíåé ìåðå òàê ñ÷èòàåò îäèí èç âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî àìåðèêàíñêîé âíåøíåé ïîëèòèêå Ìàéêë Ìàíäåëüáàóì èç Óíèâåðñèòåòà Äæîíà Õîïêèíñà”, - ïðîäîëæàåò èçäàíèå.  ñâîåé êíèãå The Frugal Superpower: America’s Global Leadership in a CashStrapped Era (“Ñêðîìíàÿ ñâåðõäåðæàâà: àìåðèêàíñêîå ìèðîâîå ëèäåðñòâî â ýïîõó áåçäåíåæüÿ”) ïðîôåññîð Ìàíäåëüáà-

ïåðèîä îêîí÷àíèÿ “õîëîäíîé âîéíû”, èìåííî òîãäà ýêñïåðòû çàãîâîðèëè î “ãèïåðäåðæàâå”, áåññïîðíî äîìèíèðóþùåé âî âñåõ ñôåðàõ. Âûñîêîìåðèå òîëêàëî Àìåðèêó íà îøèáêè, ñ÷èòàåò Ìàíäåëüáàóì. Ïåðâîé, ïî åãî ìíåíèþ, ñòàëî ðàñøèðåíèå ãðàíèö ÍÀÒÎ ñâåðõ íåîáõîäèìîñòè; âòîðîé - îêêóïàöèÿ Èðàêà. Ïåðåõîä îò ýðû ãèïåðäåðæàâû ê ýïîõå “ýêîíîìíîé ñâåðõäåðæàâû” ïðèøåëñÿ íà ïðåçèäåíòñòâî Áàðàêà Îáàìû: îí ñòàë ïåðâûì ïðåçèäåíòîì, óñòàíîâèâøèì çàâèñèìîñòü ìåæäó âíåøíåé ïîëèòèêîé è âûäåëåíèåì ñðåäñòâ íà ïåíñèîííîå îáåñïå÷åíèå è çäðàâîîõðàíåíèå, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. “ ìèðå çàâòðàøíåãî äíÿ Àìåðèêà áóäåò ìåíüøå ïðåäñòàâëåíà â Åâðîïå, Àçèè, íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â áëèæíåì çàðóáåæüå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïðåäñêàçàíèå Ìàíäåëüáàóìà îáðàäóåò òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïàãóáíî âëèÿþò íà ìèðîâóþ ïîëèòèêó, è îáåñïîêîèò òåõ, êòî çàäóìûâàåòñÿ î âàêóóìå, îáðàçóþùåìñÿ ïîñëå àìåðèêàíñêîãî óõîäà”, - ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. Ïî ìíåíèþ Ìàíäåëüáàóìà, ìèð ñòàíåò “áîëåå áåñïîðÿäî÷íûì è îïàñíûì ìåñòîì”.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êîñíåòñÿ åâðîïåéöåâ, ïîñòîÿííî óðåçàþùèõ ðàñõîäû íà îáîðîíó “Îíè íàèâíî ïîëàãàþò, ÷òî àìåðèêàíñêèé ùèò âñåãäà ñìîæåò ãàðàíòèðîâàòü èõ áåçîïàñíîñòü”, - ïèøåò èçäàíèå.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âûñòóïàÿ ïåðåä Êîíãðåññîì â ÿíâàðå, ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà îáåùàë ïîñâÿòèòü 2010 ãîä ñòàáèëèçàöèè àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, ïèøåò The Financial Times. Íà äåëå Îáàìà ïîñâÿòèë ïîñëåäíèå âîñåìü ìåñÿöåâ ñíà÷àëà ñâîåìó íåïîïóëÿðíîìó çàêîíó î çäðàâîîõðàíåíèè, êîòîðûé â èòîãå áûë óòâåðæäåí â êîíöå ìàðòà, çàòåì óðåãóëèðîâàíèþ óòå÷êè íåôòè íà ñêâàæèíå BP, ïîòîì ðàçëè÷íûì âíåøíåïîëèòè÷åñêèì èíèöèàòèâàì, òàêèì, êàê Àôãàíèñòàí, àðàáîèçðàèëüñêèé ìèðíûé ïðîöåññ è “îêîí÷àíèå âîéíû â Èðàêå”. “Ñëó÷àéíûé íàáëþäàòåëü ìîæåò çàêëþ÷èòü, ÷òî Îáàìà íàêîíåö ïîñâÿòèë ñåáÿ ýêîíîìèêå, ïóñòü ñ îïîçäàíèåì íà äåâÿòü (à

Îáàìà íàêîíåö îáðàòèëñÿ ê ýêîíîìèêå: ïî îïðîñàì, âûáîðû ãðîçÿò êàòàñòðîôîé òî è íà âñå 20) ìåñÿöåâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Äî ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ îñòàëîñü âñåãî 55 äíåé, è Îáàìó æäåò âîçìîæíàÿ êàòàñòðîôà íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ, ïðåäðåêàåò èçäàíèå, îòìå÷àÿ, ÷òî ýëåêòîðàò ýêîíîìèêà çàáîòèò áîëüøå, ÷åì âñå äðóãèå âîïðîñû, âìåñòå âçÿòûå. Íà ìèíóâøåé íåäåëå Îáàìà îáúÿâëÿåò î ñåðèè èíèöèàòèâ, ïðèçâàííûõ ðàçâåÿòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî îí íåäîñòàòî÷íî êîíöåíòðèðóåòñÿ íà ýêîíîìèêå. Îäíàêî íè îäíà èç íèõ íå âîçûìååò äåéñòâèÿ íà ýêîíîìèêó äî 2 íîÿáðÿ, äà-

æå åñëè Êîíãðåññ îäîáðèò êàêóþ-òî èç íèõ äî ýòîé äàòû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “×òî êàñàåòñÿ òåõ âîïðîñîâ, íà êîòîðûõ Îáàìà íàäåÿëñÿ ïîñòðîèòü ñâîþ êàìïàíèþ, â ÷àñòíîñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ, òî åãî æå ñîðàòíèêè ïî Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü èõ. Çäðàâîîõðàíåíèå óïîìèíàþò ëèøü òå äåìîêðàòû, êîòîðûå ïîä÷åðêèâàþò ôàêò, ÷òî îíè ãîëîñîâàëè ïðîòèâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ýäâàðä Ëüþñ. “Ïîêà Îáàìà ïåðåñòàâëÿåò ìåáåëü íà Òèòàíèêå, åãî ñîòîâàðèùè îäåâàþòñÿ è íàïðàâëÿþòñÿ ê ñïàñàòåëüíûì øëþïêàì”, - èðîíèçèðóåò àâòîð.

Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà ãèïåðáîëû: Àìåðèêà íå îáàíêðîòèëàñü Âñå áîëüøå ñêåïòèêîâ óâåðÿþò, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû îáàíêðîòèëèñü; íåêîòîðûå ãîâîðÿò, ÷òî ïîëîæåíèå åùå õóæå, ÷åì â Ãðåöèè, çàìå÷àåò â ñâîåé ñòàòüå â The Financial Times Ìàðê Ò.Óèëüÿìñ, ïðåïîäàâàòåëü ôèíàíñîâîãî äåëà Øêîëû ìåíåäæìåíòà ïðè Áîñòîíñêîì óíèâåðñèòåòå. “Ïîäîáíûå ãèïåðáîëû ïðèâëåêàþò âíèìàíèå ïðåññû, íî èãíîðèðóþò ïîêàçàòåëè ðûíêà: ÂÂÏ ÑØÀ îñòàåòñÿ êðóïíåéøèì â ìèðå”, - óêàçûâàåò àâòîð. Âåðíî, ÷òî çà ïîñëåäíèå 10 ëåò àêêóìóëèðîâàííûé äåôèöèò ÑØÀ óäâîèëñÿ äî ñíîãñøèáàòåëüíîé öèôðû - 13000 ìëðä äîëëàðîâ, ïðè÷åì çàäîëæåííîñòü áóäåò ëèøü ðàñòè. Îäíèì èç äîêàçàòåëüñòâ ôèíàíñîâîé íåñîñòîÿòåëüíîñòè ÑØÀ íàçûâàþò ñîîòíîøåíèå âíåøíåãî äîëãà è ÂÂÏ, êîòîðîå â 2009 ãîäó ðåçêî âîçðîñëî äî 83%, à ê êîíöó íûíåøíåãî ãîäà äîñòèãíåò, âåðîÿòíî, 94%. “Íî ïðè ýòèõ âû÷èñëåíèÿõ èãíîðèðóåòñÿ öèêëè÷åñêèé õàðàêòåð äàííîãî ïîêàçàòåëÿ: â ïåðèîäû ðåöåññèè îí ïîâûøàåòñÿ, ïîêà îçäîðîâëåíèå ýêîíîìèêè íå óïðî÷èòñÿ”, - ïèøåò àâòîð, íàïîìèíàÿ, ÷òî â ÑØÀ ñîîòíîøåíèå äîëãà è ÂÂÏ äîñòèãëî ìàêñèìóìà - áîëåå 120% ñðàçó ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à ê 1960-ì ãîäàì óïàëî íèæå 40%; ðîñò âîçîáíîâèëñÿ ëèøü â 1980-å ãîäû. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â ßïîíèè ñîîòíîøåíèå äîëãà ñ ÂÂÏ ïðåâûøàåò 190%.

Äàííûé ïîêàçàòåëü íå îòðàæàåò ïîëíîé êàðòèíû, ïîÿñíÿåò ñïåöèàëèñò. Ñëåäóåò ðàññìîòðåòü, êàê ìèðîâûå ðûíêè êàïèòàëà îöåíèâàþò âåðîÿòíîñòü äåôîëòà ãîñóäàðñòâ â äåíåæíîì ýêâèâàëåíòå. “Ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ ñòðàíà, êîòîðàÿ ìîæåò ýìèòèðîâàòü îáëèãàöèè ïîä 3% ãîäîâûõ, ñ÷èòàåòñÿ ìåíåå âåðîÿòíûì áàíêðîòîì, ÷åì ñòðàíà, âûíóæäåííàÿ ïëàòèòü ïî 6% ãîäîâûõ”, - ïèøåò Óèëüÿìñ. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî äîõîäíîñòü îáëèãàöèé êàçíà÷åéñòâà ÑØÀ ñðîêîì íà 2 ãîäà - âñåãî 0,5%: èíâåñòîðû ìèðÿòñÿ ñ òàêîé äîõîäíîñòüþ âçàìåí íà ãàðàíòèè áåçîïàñíîñòè, ÷òî ïîçâîëÿåò ÑØÀ çàíèìàòü äåíüãè ïî íèçêèì ñòàâêàì. “Äàæå â äíè êðèçèñà 2008 ãîäà ãëîáàëüíûå èíâåñòîðû èñêàëè óáåæèùà èìåííî â àìåðèêàíñêèõ îáëèãàöèÿõ”, - íàïîìèíàåò àâòîð. Óèëüÿìñ òàêæå ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ðåöåññèÿ èìååò ãëîáàëüíûé õàðàêòåð è öåíòðîáàíêè íå ìîãóò óñòðàíèòü ïðîáëåìû äåôèöèòîâ è áåçðàáîòèöû â îäèíî÷êó: “Ïîòðåáèòåëè äîëæíû ñäåëàòü òî, ÷òî ëó÷øå âñåãî óìåþò, - äîñòàòü êîøåëüêè è äåëàòü ïîêóïêè”. Àâòîð çàìå÷àåò, ÷òî ðåøèòü ïðîáëåìó ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà íåïðîñòî, íî ìèð ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòü îáëèãàöèè ÑØÀ íàäåæíûì óáåæèùåì. Ñêåïòèêàì îí ñîâåòóåò ïðèîáðåñòè â ðàéîíå Áðóêëèíñêîãî ìîñòà êðåäèòíî-äåôîëòíûå ñâîïû êàçíà÷åéñòâà ÑØÀ - “èõ ïðîäàâöû ñ óäîâîëüñòâèåì âîçüìóò âàøè äåíüãè”. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Óâîëåííûé ñîòðóäíèê ïèööåðèè ñòàë ìñòèòåëåì ÑØÀ: íà èíèöèàòîðà ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè Óâîëåííûé ñîòðóäíèê ïèööåðèè Domino’s èç ìåñòè ïîäæåã â Áðîíêñå äâà ïðèíàäëåæàùèõ ýòîé ñåòè çàâåäåíèÿ, ñîîáùàåò New York Post.

24-ëåòíèé Äæàìàë Òîìàñ áûë óâîëåí çà äðàêó, êîòîðóþ îí óñòðîèë ïðÿìî ó âûõîäà èç ðåñòîðàíà Domino’s â êîíöå ñâîåé ñìåíû. Äðàêà ïðîèçîøëà, êîãäà çàâåäåíèå çàêðûâàëîñü, è äðóãèå ñîòðóäíèêè âíóòðè ïîäñ÷èòûâàëè âûðó÷êó. Ïîñëå èíöèäåíòà Òîìàñ âûøåë íà óëèöó, íå çàêðûâ äâåðü â ðåñòîðàí, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãðóáûì íàðóøåíèåì ïðàâèë áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâëåííûõ â ñåòè Domino’s. ×òîáû îòîìñòèòü ñâîèì áûâøèì ðàáîòîäàòåëÿì, Òîìàñ 22 àâãóñòà ïîäæåã ðåñòîðàí, â êîòîðîì ðàíåå ðàáîòàë. Îí ïðîíèê â ïîìåùåíèå, èñïîëüçîâàâ äóáëèêàòû êëþ÷åé, è ðàçâåë îãîíü ñ ïîìî-

ùüþ êîðîáîê èç-ïîä ïèööû. 5 ñåíòÿáðÿ Òîìàñ ïðîäåëàë òàêóþ æå îïåðàöèþ â ðåñòîðàíå, â êîòîðîì êîãäà-òî ðàáîòàë â êà÷åñòâå êóðüåðà. Êðîìå òîãî, Äæàìàë íå ñäàë ôîðìó è ÿâëÿëñÿ â íåé â äðóãèå ðåñòîðàíû ñåòè. Òàì îí ïðåäñòàâëÿëñÿ ñîòðóäíèêîì ñåêðåòíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ Domino’s, îöåíèâàþùèì óäîâëåòâîðåííîñòü ñîòðóäíèêîâ ðàáîòîé. Ïî ñëîâàì Òîìàñà, óñëîâèÿ òðóäà â ýòèõ ïèööåðèÿõ óæàñíû. “Êî ìíå î÷åíü ïëîõî îòíîñèëèñü. Ìåíÿ ïèíàëè ïðÿìî íà ðàáîòå, è ìíå íèêòî íå ïîìîãàë”, - çàÿâèë îí.  ðåçóëüòàòå ïîäæîãîâ ñåòè Domino’s áûë íàíåñåí óùåðá â ðàçìåðå îêîëî ìèëëèîíà äîëëàðîâ.  òî æå âðåìÿ ìàòü Äæàìàëà Òîìàñà îòðèöàåò âèíó ñâîåãî ðåáåíêà. Æåíùèíà óòâåðæäàåò, ÷òî åå ñûí - äîìîñåä è àêêóðàòèñò, íå ñïîñîáíûé íà ïðåñòóïëåíèå.

Áðèòàíñêîìó ïîäðîñòêó çàïðåòèëè åçäèòü â ÑØÀ èç-çà ïèñüìà Îáàìå 17-ëåòíåìó æèòåëþ Âåëèêîáðèòàíèè Ëþêó Ýíäæåëó çàïðåòèëè âúåçæàòü íà òåððèòîðèþ ÑØÀ èççà ýëåêòðîííîãî ïèñüìà, êîòîðîå îí îòïðàâèë â Áåëûé äîì, ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Ëþê ðåøèë îòïðàâèòü ïèñüìî ïðåçèäåíòó Áàðàêó Îáàìå ïîñëå ïðîñìîòðà òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû, ïîñâÿùåííîé òåðàêòàì 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Ïî ñëîâàì ïîëèöèè ãðàôñòâà Áåäôîðäøèð, â êîòîðîì ïðîæèâàåò ïîäðîñòîê, ïîñëà-

íèå áûëî íàïîëíåíî îñêîðáëåíèÿìè è óãðîçàìè. Êîãäà ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè íàâåäàëèñü äîìîé ê àâòîðó ïèñüìà, Ëþê ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïëîõî ïîìíèò, ÷òî èìåííî îí íàïèñàë ïðåçèäåíòó ÑØÀ, òàê êàê áûë ïüÿí. “Ýòî îáû÷íûå ãëóïîñòè, êîòîðûå ìîæíî îæèäàòü îò ëþáîãî ïîäðîñòêà, âûïèâøåãî ëèøíåãî”, - çàÿâèë Ýíäæåë. Ëþêó ïîæèçíåííî çàïðåòèëè ïîñåùàòü ÑØÀ. Ïî ñëîâàì ïîäðîñòêà, åãî ñàìîãî ýòî ìàëî âîëíóåò, íî ðîäèòåëè áûëè ðàññòðîåíû.

íà ìåñòå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ ïîäàëè â ñóä

Âëàñòè ãîðîäêà Þíèîí-Ñèòè â Íüþ-Äæåðñè ïîäàëè â ñóä íà èìàìà Ôåéçàëà Àáäóë Ðàóôà, íàõîäÿùåãîñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè â ñâÿçè ñ ïëàíàìè ïîñòðîèòü ìå÷åòü íåïîäàëåêó îò ìåñòà òåðàêòîâ â Íüþ-Éîðêå. Îá ýòîì ñîîáùàåò CNN. Èñê áûë íàïðàâëåí â Âåðõîâíûé ñóä îêðóãà Õàäñîí âî âòîðíèê, 14 ñåíòÿáðÿ.  èñêîâîì çàÿâëåíèè Þíèîí-Ñèòè îáâèíÿåò êîìïàíèþ Ðàóôà — Sage Development — â íàïëåâàòåëüñêîì îòíîøåíèè ê ïðèíàäëåæàùèì åé îáúåêòàì ãîðîäñêîé íåäâèæèìîñòè.  ÷àñòíîñòè, óòâåðæäàþò èñòöû, Ðàóô è åãî êîìïàíèÿ ôàêòè÷åñêè çàïóñòèëè äâà ïðèíàäëåæàùèõ èì æèëûõ äîìà â Þíèîí-Ñèòè, íå ïëàòÿò ïî

ñ÷åòàì è íå ñîáëþäàþò òðåáîâàíèÿ ìóíèöèïàëüíûõ ñëóæá.  äîêóìåíòàõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñ 1996 ïî 2010 ãîä ãîðîäñêèå ñëóæáû ïîëó÷èëè íå ìåíåå 30 æàëîá îò æèëüöîâ, â êîòîðûõ òå óêàçûâàëè íà ïëà÷åâíûå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ.  ñâîèõ æàëîáàõ æèëüöû óòâåðæäàëè, ÷òî â äîìàõ Ðàóôà íåò íîðìàëüíîãî îòîïëåíèÿ, ïðèñóòñòâóþò íåïðèÿòíûé çàïàõè, ïëåñåíü è êëîïû. Ê ýòèì íåäîñòàòêàì äîìîâ Ðàóôà ãîðîäñêèå âëàñòè äîáàâëÿþò è íåñîáëþäåíèå íîðì ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè.  2007 ãîäó ïîæàðíûå ñëóæáû Þíèîí-Ñèòè ïðîâåëè ïðîâåðêó äîìîâ Ðàóôà, âûÿâèâ 12 íàðóøåíèé òðåáîâàíèé ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. ×åðåç ãîä ïîñëå ýòîãî — 8 ôåâðàëÿ 2008 ãîäà — â ýòîì äîìå ïðîèçîøåë ïîæàð, èç-çà ïîñëåäñòâèé êîòîðîãî îí ïóñòóåò äî ñèõ ïîð.  îêðóæåíèè èìàìà Ðàóôà îáâèíåíèÿ Þíèîí-Ñèòè êîììåíòèðîâàòü îòêàçàëèñü. Ìåæäó òåì ìýð ãîðîäà Áðàéàí Ñòýê ñîçâàë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ, íà êîòîðîé íàçâàë èìàìà îäíèì èç õóäøèõ äîìîâëàäåëüöåâ Þíèîí-Ñèòè, “êîðîëåì òðóùîá” è áåññîâåñòíûì ÷åëîâåêîì. Ãðàäîíà÷àëüíèê òàêæå äàë ñîâåò àäìèíèñòðàöèè Íüþ-Éîðêà, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî èìàì ñîáèðàåòñÿ ñòðîèòü ìóñóëüìàíñêèé êóëüòóðíûé öåíòð â äâóõ êâàðòàëàõ îò Ground Zero: “Ãäå áû èìàì íå ïîêóïàë íåäâèæèìîñòü, áóäüòå íà÷åêó — îí åùå òîò äîìîâëàäåëåö”.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”) Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ, è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß • ÂÈÇÛ – ìíîãîðàçîâûå • ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ óñëóãè • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ (Óêðàèíà, Ðîññèÿ) • Îáìåí ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ è îôîðìëåíèå íîâûõ • Ïðîôåññèîíàëüíûé ÏÅÐÅÂÎÄ ñ çàâåðåíèåì • ÀÏÎÑÒÈËÈ – ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ • ÄÈÏËÎÌÛ • ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ðàçâèòèÿ áèçíåñà â Óêðàèíå

Tel: (973) 583-3115 Äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â ñòðàíå äîëãîå âðåìÿ è íå ìîæåò ïîëó÷èòü íèêàêîãî ñòàòóñà, ïðåäëàãàþ ðàçëè÷íûå

ÍÀÄÅÆÍÛÅ ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÊÀÍÀÄÑÊÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ Äëÿ ëè÷íûõ êîíñóëüòàöèé ïðîñüáà ñîçâîíèòüñÿ. Áûâàþ ïåðèîäè÷åñêè â NY Çâîíèòå

(647) 710-7483 (416) 893-2324

Çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ e-mail: prikolka@live.com ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÌÀÐÈÍÀ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SSI/SSDI

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÅËÀ • Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå • Ðàçâîäû ñ îáîþäíûì ñîãëàñèåì • Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àïîñòèëü • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ðóññêèé, èâðèò) • Äîâåðåííîñòè 2377 E 18 Street, Brooklyn, NY 11229

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 • Fax (718) 332-5232

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Èðëàíäñêèå áàíêè èç-çà êðèçèñà ðàñïðîäàþò êàðòèíû

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11

th

Street, 2

nd

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

fl.

Áàíê Èðëàíäèè íàìåðåâàåòñÿ ðàñïðîäàòü ñâîþ õóäîæåñòâåííóþ êîëëåêöèþ, ñîîáùàåò Bloomberg. Íà ðåøåíèå ðóêîâîäñòâà áàíêà ïîâëèÿë òîò ôàêò, ÷òî â ïåðâîé ïîëîâèíå 2010 ãîäà ïðèáûëü ýòîãî ó÷ðåæäåíèÿ ñíèçèëàñü íà 66 ïðîöåíòîâ. Õóäîæåñòâåííàÿ êîëëåêöèÿ íà÷àëà ôîðìèðîâàòüñÿ åùå â 70-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âêëþ÷àåò îêîëî 2000 ïðåäìåòîâ.  ÷àñòíîñòè, â íåå âõîäÿò êàðòèíû èðëàíäñêèõ õóäîæíèêîâ Ïîëà Ãåíðè, Ëóè ëå Áðîêà è Ðîáåðòà Áàëëàõà Ñòîèìîñòü ñàìûõ öåííûõ ðàáîò èç ñîáðàíèÿ Áàíêà Èðëàíäèè äîñòèãàåò 100 òûñÿ÷ åâðî. Ïðè ýòîì ñîòðóäíèêè àóêöèîííîãî äîìà James Adam & Sons ñîâåòóþò ó÷ðåæäåíèþ íå ðàñïðîäàâàòü

ìåíåå çíà÷èìûå êàðòèíû, òàê êàê íà íèõ ïðîñòî íå áóäåò ñïðîñà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âñëåä çà Áàíêîì Èðëàíäèè ðàñïðîäàæè õóäîæåñòâåííûõ êîëëåêöèé ìîãóò îñóùåñòâèòü è äðóãèå èðëàíäñêèå ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ, ðåçóëüòàòû äåÿòåëüíîñòè êîòîðûõ â ïåðâîì ïîëóãîäèè 2010 ãîäà îêàçàëèñü íèçêèìè.  ÷àñòíîñòè, ïîäðàçóìåâàþòñÿ Îáúåäèíåííûå Èðëàíäñêèå Áàíêè è Àíãëî-Èðëàíäñêèé áàíê. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ðàñïðîäàæà îáúåêòîâ èñêóññòâà íå ïîìîæåò áàíêàì èñïðàâèòü ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ. “Ýòî âñåãî ëèøü ïîïûòêà ñïàñòè ëèöî. Áàíêè ñòàðàþòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî äâèãàþòñÿ â âåðíîì íàïðàâëåíèè”, — çàÿâèë Äîìèíèê Ìèëìî-Ïåííè, àðòäèëåð èç Äóáëèíà.

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó ìàøèíó, êîòîðóþ âàì õîòåëîñü áû.  ëþáîì ñëó÷àå ó âàñ åñòü âûáîð - ñîãëàñèòüñÿ íà áîëåå äîðîãóþ ìàøèíó. Âïðî÷åì, âû íå îáÿçàíû ýòî äåëàòü è ìîæåòå îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà ìåíåå äîðîãîì àâòîìîáèëå ïî ñðàâíåíèþ ñ çàêàçàííûì, â ýòîì ñëó÷àå êîìïàíèÿ îáÿçàíà âçÿòü ñ âàñ áîëåå íèçêóþ öåíó ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîíà÷àëüíîé. Åñëè âû îòêàçûâàåòåñü îò çàìåíû è óæå âíåñëè çàäàòîê, òî, ñêîðåå âñåãî, ó âàñ âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñ âîçâðàòîì äåíåã, ïîñêîëüêó âû îáÿçàíû áûëè ïðîñ÷èòàòü ñîáñòâåííûå ïîòåðè,

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÅÑËÈ ÁÐÀÒÜ ÌÀØÈÍÓ Â ÏÐÎÊÀÒ... Íà îòäûõå èëè â ñëóæåáíîé êîìàíäèðîâêå âû ðàíî èëè ïîçäíî ñòîëêíåòåñü ñ íåîáõîäèìîñòüþ âçÿòü â ïðîêàò àâòîìàøèíó. Áîëüøèíñòâî çàêîíîâ, êàñàþùèõñÿ ýòîé ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ, ïðèíÿòî îòäåëüíûìè øòàòàìè, à íå ôåäåðàëüíûìè îðãàíàìè. Íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷èÿ, îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðàâàõ ñòîðîí ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâû. Íà ýòó è äðóãèå òåìû ìû áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Êîìïàíèÿ, ïðåäëàãàþùàÿ àâòîïðîêàò, íàâÿçàëà âàì äðóãîé àâòîìîáèëü, íåæåëè òîò, ÷òî âû çàðåçåðâèðîâàëè. Êàê áûòü? Åñëè âû óæå îïëàòèëè óñëóãó èëè âíåñëè çàäàòîê, òî êîìïàíèÿ îáÿçàíà ïðåäëîæèòü âàì àíàëîãè÷íûé àâòîìîáèëü, åñëè òàêîâîé èìååòñÿ.  ïðèíöèïå îíà ìîæåò îáðàòèòüñÿ â äðóãóþ êîìïàíèþ è ïîçàèìñòâîâàòü ìàøèíó, êîòîðàÿ âàì ïîäîøëà áû, íî òàêîå ñëó÷àåòñÿ äîâîëüíî ðåäêî. Åñëè äðóãàÿ ìàøèíà îêàçàëàñü äîðîæå, íåæåëè âàìè çàêàçàííàÿ, âû íå îáÿçàíû îïëà÷èâàòü ðàçíèöó. Äàæå åñëè âû íå âíîñèëè çàäàòêà, êîìïàíèÿ âñå ðàâíî äîëæíà ïðåäëîæèòü çàìåíó. Íà ñàìîì äåëå, êîìïàíèè îáû÷íî äåëàþò áîëüøå áðîíè, íåæåëè ÷èñëî èìåþùèõñÿ ìàøèí, ÷òîáû ïîêðûòü âîçìîæíûé óùåðá, åñëè íåêîòîðûå êëèåíòû îòêàæóòñÿ îò ïðîêàòà, à ýòî îçíà÷àåò ìåíüøå ãàðàíòèé ïîëó÷èòü èìåííî òó

åñëè ïðåäëîæåííàÿ àâòîìàøèíà áûëà àäåêâàòíà òîé, êîòîðóþ çàêàçàëè. À åñëè êîìïàíèÿ âîîáùå íå ìîæåò íè÷åãî ïðåäëîæèòü? Îáû÷íî ýòî ñëåäñòâèå òîãî, ÷òî îíà çàðåçåðâèðîâàëà çà êëèåíòàìè ñëèøêîì ìíîãî ìàøèí. Âûõîä èç ïîëîæåíèÿ - îáðàòèòüñÿ â äðóãóþ êîìïàíèþ èëè âçÿòü òàêñè, à çàòåì ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ çà ðàñõîäû ñ êîìïàíèè, íàðóøèâøåé îáÿçàòåëüñòâî. Èíîãäà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè ñêèäêè â ñ÷åò áóäóùèõ óñëóã. Èìååò ëè ïðàâî êîìïàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿþùàÿ àâòîìîáèëè â ïðîêàò, îòêàçàòü êëèåíòó èç-çà åãî âîçðàñòà? Äà, èìååò. Áîëüøèíñòâî êîìïàíèé íå ñäàþò â ïðîêàò ìàøèíû êëèåíòàì, íå äîñòèãøèì 21 ãîäà, à èíîãäà è 25 ëåò, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà êëèåíò – ñëóæàùèé ôèðìû, ÷åé ñ÷åò îí èñïîëüçóåò äëÿ îïëàòû, èëè âîåííîñëóæàùèé, ñîâåðøàþùèé ïîåçäêó ïî çàäàíèþ ñâîåãî êîìàíäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, êîìïàíèè îáû÷íî âçèìàþò äîïîëíèòåëüíûé ñáîð ñ êëèåíòîâ â âîçðàñòå îò 21 äî 25 ëåò. Ïîäîáíîãî ðîäà äåéñòâèÿ íå ñ÷èòàþòñÿ äèñêðèìèíàöèåé, ïîñêîëüêó êîìïàíèè èìåþò ïðàâî âûáèðàòü êëèåíòîâ. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñëó÷àè äèñêðèìèíàöèè ïî ðàñîâîìó, ðåëèãèîçíîìó, ýòíè÷åñêîìó èëè ïîëîâîìó ïðèçíàêàì.

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

Íóæíà ëè êðåäèòíàÿ êàðòî÷êà, ÷òîáû âçÿòü ìàøèíó â ïðîêàò? Áîëüøèíñòâî êîìïàíèé òðåáóþò ïðåäúÿâèòü êðåäèòíóþ êàðòî÷êó ïîä çàäàòîê, õîòÿ âïîñëåäñòâèè âû ìîæåòå ñàìó îïëàòó ïðîèçâåñòè êàê ïî êàðòî÷êå, òàê è íàëè÷íûìè.  ýòîì ñëó÷àå êîìïàíèÿ ïðîâåðèò ñóììó ïî êàðòî÷êå, èìåþùóþñÿ â íàëè÷èè, è «çàìîðîçèò» ÷àñòü ýòîé ñóììû â ðàçìåðàõ ÷óòü áîëüøå ñòîèìîñòè ïðîêàòà, òàê ÷òî ýòîé ÷àñòüþ âû íå ñìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ äàæå ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, êàê âåðíåòå ìàøèíó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óæå ðàññ÷èòàëèñü çà ïðîêàò. Ýòî äåëàåòñÿ íà òîò ñëó÷àé, åñëè âû ïðè÷èíèëè ìàøèíå óùåðá. Åñëè ó âàñ íåò êðåäèòíîé êàðòî÷êè, ïðèîáðåòèòå â òóðèñòè÷åñêîì àãåíòñòâå òàê íàçûâàåìûé «âàó÷åð» ñ ïðåäîïëàòîé, ïîêðûâàþùåé ñòîèìîñòü ïðîêàòà, è ýòîò âàó÷åð ïðåäúÿâèòå êîìïàíèè. Ïðè ýòîì, îäíàêî, ñëåäóåò âûÿñíèòü, ïîêðûâàåò ëè âàó÷åð òàêæå íàëîãè, äîïîëíèòåëüíûå ñáîðû è ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé âòîðûì âîäèòåëåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äàæå âàó÷åð íå ïîìîæåò, è ó âàñ ìîãóò ïîòðåáîâàòü ïîëíóþ ïðåäîïëàòó íàëè÷íûìè. Ìîæåò ëè êîìïàíèÿ âàñ îøòðàôîâàòü çà òî, ÷òî âû íå ÿâèëèñü çà ìàøèíîé èëè àííóëèðîâàëè çàêàç? Ïðàêòè÷åñêè âñå êîìïàíèè øòðàôóþò òåõ, êòî íå îòêàçàëñÿ îò ìàøèíû çàáëàãîâðåìåííî èëè íå ÿâèëñÿ çà íåé âî-

îáùå, åñëè äåëî êàñàåòñÿ ïðîêàòà òàêèõ àâòîìîáèëåé, êàê ìèêðîàâòîáóñ, ìàøèíà ñ îòêèäíûì âåðõîì èëè ïîâûøåííîé ïðîõîäèìîñòè - êîðî÷å ãîâîðÿ, íåñòàíäàðòíûõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Íåêîòîðûå êîìïàíèè, âïðî÷åì, âçèìàþò ñáîð è çà îáû÷íûå ëåãêîâûå ìàøèíû.

Îáðàùàåò ëè êîìïàíèÿ âíèìàíèå íà âàøå âîäèòåëüñêîå «äîñüå»?

Äà, òåì áîëåå åñëè ìàøèíîé áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ â ïîïóëÿðíûõ ìåñòàõ ïóòåøåñòâèé è îòäûõà - Êàëèôîðíèè, Ôëîðèäå, Íåâàäå èëè Íüþ-Éîðêå. Ïðîâåðêà äåëàåòñÿ ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà, êóäà çàíîñèòñÿ èíôîðìàöèÿ àâòîèíñïåêöèè î âàøèõ íàðóøåíèÿõ. Åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ íå óäîâëåòâîðèò êîìïàíèþ, âàì îòêàæóò â ïðîêàòå ìàøèíû. Èíîãäà âìåñòî ïðîâåðêè ïðåäëàãàþò ïîäïèñàòü ñâèäåòåëüñòâî î òîì, ÷òî ó âàñ óäîâëåòâîðèòåëüíîå âîäèòåëüñêîå ïðîøëîå. Ýòî îáÿçûâàåò âàñ ãîâîðèòü ïðàâäó, èáî â ñëó÷àå äîðîæíîãî ïðîèñøåñòâèÿ êîìïàíèÿ ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ñâèäåòåëüñòâîì êàê óëèêîé, îáâèíèâ â îáìàíå, à ñëåäîâàòåëüíî, â íàðóøåíèè êîíòðàêòà.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÎÑÑÈÞ ÇÀÕËÅÑÒÍÓËÀ ÂÎËÍÀ

ÏÎÄÄÅËÜÍÛÕ ÄÈÏËÎÌΠÑàìûé ïðîñòîé ñïîñîá ñäåëàòü êàðüåðó â Ìîñêâå – ýòî ñïóñòèòüñÿ â ìåòðî. Ñðåäè ìíîãîîáðàçèÿ âèäîâ, êîòîðûå ìîæíî íàáëþäàòü â ýòîì ïîäçåìíîì äâîðöå ýïîõè ñîöèàëèçìà, áðîñàþòñÿ â ãëàçà íåïîäâèæíî ñòîÿùèå ôèãóðû ñ ëèñòêîì áóìàãè â ðóêàõ. Íà ýòîì èìïðîâèçèðîâàííîì îáúÿâëåíèè íàïèñàíû âñåãî äâà ñëîâà: «Äèïëîìû, ñïðàâêè». Îíè ïðîäàþò ôàëüøèâûå äèïëîìû î âûñøåì è ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïîìîãàþò óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, ïèøåò La Vanguardia. Ìàññîâàÿ ïðîäàæà ôàëüøèâûõ ñâèäåòåëüñòâ î âûñøåì îáðàçîâàíèè ïî âñåì ñïåöèàëüíîñòÿì, âêëþ÷àÿ ìåäèêîâ è ë¸ò÷èêîâ, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðîáëåì îáðàçîâàíèÿ â Ðîññèè, ñ÷èòàåò èçäàíèå. Êàê ñîîáùàåòñÿ â îäíîì èç èþëüñêèõ íîìåðîâ ãàçåòû «Èçâåñòèÿ», äî 25% ñïåöèàëèñòîâ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó ïðåäúÿâëÿþò ïîääåëüíûå äîêóìåíòû î âûñøåì îáðàçîâàíèè. Ïîääåëêà äèïëîìîâ èëè ïîêóïêà äèïëîìíûõ ðàáîò — ÿâëåíèÿ îòíþäü íå íîâûå, îíè èìåëè ìåñòî è â ñîâåòñêèé ïåðèîä. Íî ïîêà ðîññèéñêèå âëàñòè è Ãîñóäàðñòâåííàÿ Äóìà àíàëèçèðóþò íåäîñòàòêè ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, îáùåñòâåííîñòü ïðåæäå âñåãî âîçëàãàåò îñíîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü íà ïðîäàæó ôàëüøèâûõ äèïëîìîâ, êîòîðàÿ óæå ñòàëà ïðèâû÷íîé, ñëîâà ñòàòüè ïðèâîäèò InoÑÌÈ. Äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè ìîæåò ñòîèòü $5 òûñ, à åñëè ðå÷ü èä¸ò î

ïðåñòèæíîì âóçå, òî îò $20 òûñ. äî $40 òûñ., óòâåðæäàåò ñîòðóäíèê Ðîñîáðàçîâàíèÿ Åâãåíèé Ô¸äîðîâ. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ ïîääåëüíûå äèïëîìû î âûñøåì þðèäè÷åñêîì îáðàçîâàíèè. Ñ òàêèì äèïëîìîì ìîæíî óñòðîèòüñÿ þðèñòîì â êðóïíóþ ôèðìó èëè äàæå ñòàòü îôèöåðîì ìèëèöèè. Íà÷àëüíèê Öåíòðà îáåñïå÷åíèÿ êàäðîâîé ðàáîòû Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë Àëåêñàíäð Þäèí óòâåðæäàåò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ìèíèñòåðñòâå êàæäûé òðåòèé ìèëèöèîíåð ðàáîòàåò ïî ôàëüøèâîìó äèïëîìó. Áîëüøîé ðåçîíàíñ ïîëó÷èë ñêàíäàë ñ ïðåïîäàâàòåëüíèöåé Ìàðèíîé Ïåòðîâîé, ïîëó÷èâøåé çâàíèå «Ëó÷øèé ó÷èòåëü 2007 ãîäà», êîòîðàÿ, êàê âûÿñíèëîñü, òàêæå ïðèîáðåëà ôàëüøèâûé äèïëîì. Ìíîãèå èíñòàíöèè îáðàùàþòñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðåäëîæåíèåì î ôîðìèðîâàíèè åäèíîé áàçû îáðàçîâàòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, ê êîòîðîé ìîãëè áû îáðàùàòüñÿ ðàáîòîäàòåëè. Êàê ðàíåå ñîîáùàë «Ðîñáàëò», áëàãîäàðÿ óñèëèÿì Ðîñîáðàçîâàíèÿ, â áëèæàéøåì áóäóùåì áóäåò çàâåðøåíà ðàáîòà ïî ñîçäàíèþ ïîëíîé áàçû äåéñòâèòåëüíûõ äèïëîìîâ, íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà. Äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ æå áàçû ïî äèïëîìàì, âûäàííûì ðàíåå, ïîòðåáóåòñÿ ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè. Îòìå÷àåòñÿ, ÷òî öåíà ñäà÷è ÅÃÝ íà ÷åðíîì ðûíêå â 2010 ãîäó âûðîñëà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì ãîäîì. Îáÿçàòåëüíûå äëÿ ïîëó÷åíèÿ àòòåñòàòà ðóññêèé ÿçûê è ìàòåìàòèêó íà “îòëè÷íî” ñäàâàëè çà 100–150 òûñ. ðóá. Ïî âñåì ôàêòàì åùå èäåò ðàçáèðàòåëüñòâî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

 Èòàëèè àðåñòîâàí êðóïíåéøèé àêòèâ ìàôèè Èòàëüÿíñêèå âëàñòè êîíôèñêîâàëè ó ñèöèëèéñêîãî áèçíåñìåíà àêòèâû íà ñóììó â 1,5 ìèëëèàðäà åâðî, îáâèíèâ â ïðåñòóïíûõ ñâÿçÿõ ñ ìàôèåé. Ïî ñëîâàì âëàñòåé, ýòî ñàìûé êðóïíûé àðåñò ñðåäñòâ çà âñþ èñòîðèþ äåéñòâèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà, íàïðàâëåííîãî íà áîðüáó ñ ìàôèîçíûìè ñòðóêòóðàìè. Áèçíåñìåí Âèòî Íèêàñòðè äîâîëüíî ìíîãî èíâåñòèðîâàë â ïðåäïðèÿòèÿ, ðàáîòàþùèå íà ðûíêå âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè, ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ïîäîçðåâàòü åãî â òîì, ÷òî îí çàíèìàåòñÿ îòìûâàíèåì äåíåã, ïîëó÷åííûõ ïðåñòóïíûì ïóòåì. Åãî ñ÷èòàþò áëèçêèì çíàêîìûì Ìàò-

òåî Ìåññèíû Äåíàðî, êîòîðîãî íàçûâàþò “ãëàâàðåì âñåõ ãëàâàðåé” ìàôèè. Ñðåäè àðåñòîâàííûõ àêòèâîâ — 43 âåòðÿíûå è ñîëíå÷íûå ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè, çàðåãèñòðèðîâàííûå íà Ñèöèëèè è â Êàëàáðèè, þæíîì ðåãèîíå ñòðàíû, ãäå ðàñïîëàãàåòñÿ îäíà èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê â Èòàëèè — “Íäðàíãåòà”. Áûëè êîíôèñêîâàíû çäàíèÿ, ó÷àñòêè çåìëè, áàíêîâñêèå ñ÷åòà è äðóãèå äåïîçèòû. Íèêàñòðè ïðîæèâàë íà ñåâåðî-âîñòîêå Ñèöèëèè — â ãîðîäå Àëüêàìî. Îí áûë àðåñòîâàí âìåñòå ñ åùå òðåìÿ ïîäîçðåâàåìûìè â 2009 ãîäó.

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ J-1 ÑÊÈÄÊÀ 20%

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Íîâîñòè èç áóäóùåãî

Æ

óðíàë Forbes ñòàâèò “ìûñëåííûé ýêñïåðèìåíò”: íà îñíîâå èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè è ïðîãíîçîâ ïûòàåòñÿ ïðåäñêàçàòü ñîáûòèÿ áëèæàéøèõ äåñÿòè ëåò. Àâòîðû äàéäæåñòà ïðèçûâàþò ÷èòàòåëåé ïðèñûëàòü ñîáñòâåííûå ñîîáðàæåíèÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðè ýòîì àôîðèçìîì Ìàëêîëìà Ôîðáñà: “Ëó÷øå áûòü ïðàâûì ÷åðåç ðàç, ÷åì íàïîëîâèíó ïðàâûì âñå âðåìÿ”.

2011

 âîçðàñòå 70 ëåò óìèðàåò Êèì ×åí Èð, åãî íàñëåäíèê - Êèì ×åí Óí - èäåò íà êîíòàêò ñ ÑØÀ. Áåðíàðäà Ìýäîôôà íàõîäÿò â êàìåðå ïîâåøåííûì.  Åãèïòå ðîæäàåòñÿ 7-ìèëëèîííûé æèòåëü Çåìëè, ãåíñåê ÎÎÍ ïðîâîçãëàøàåò “Äåñÿòèëåòèå ãåíäåðíîé ñïðàâåäëèâîñòè”. Ðóññêèå ðàñêðûâàþò ãèãàíòñêóþ àìåðèêàíî-èçðàèëüñêóþ ñåòü êèáåðøïèîíîâ.  ïðîäàæó ïîñòóïàåò ëåòàþùèé àâòîìîáèëü.

2012

 Ñîìàëè âëàñòü áåðóò èñëàìèñòû. Èçðàèëü ïðîâîäèò îïåðàöèþ â Èðàíå, ðåçêî ðàñòóò öåíû íà íåôòü. Íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîíäîíå ÷åòâåðòûì â çàáåãå íà 400 ìåòðîâ ïðèõîäèò ÷åëîâåê áåç îáåèõ íîã.  Ìåõèêî âñïûøêà òóáåðêóëåçà, çàáîëåâàíèå ïåðåêèäûâàåòñÿ íà Òåõàñ, Ãâàòåìàëó è Áðàçèëèþ.

2013

Íîâûé “÷åðíûé âòîðíèê” íà Óîëëñòðèò.

2014

Êèòàé ðàçìåùàåò â Ñóäàíå áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû, ïðîâîöèðóÿ òåì ñàìûì êðèçèñ. Ïîëíîñòüþ èñòðåáëåí ãîëóáîé òóíåö. Àìåðèêàíñêèå âîåííûå â Àôãàíèñòàíå ïîëó÷àþò ýêçîñêåëåòû ïðîèçâîäñòâà Lockheed Martin.

2015

 ñâÿçè ñ ïîâûøåíèåì óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà Áàíãëàäåø èñïûòûâàåò òðóäíîñòè ñ ïèòüåâîé âîäîé è ïðîñèò ó Âñåìèðíîãî áàíêà êðåäèò â 9 ìëðä äîëëàðîâ íà çàêóïêó îïðåñíèòåëåé. Ãåðìàíî-àëæèðñêèé êîíöåðí Desertec íà÷èíà-

åò ñòðîèòü â Ñåâåðíîé Àôðèêå ãåëèîýíåðãåòè÷åñêóþ ñèñòåìó ñòîèìîñòüþ â 500 ìëðä äîëëàðîâ.

2016 Íà âûáîðàõ ïðåçèäåíòà ÑØÀ âïåðâûå ïðèìåíÿåòñÿ ãîëîñîâàíèå ÷åðåç èíòåðíåò. Ïîä ìàðêîé Murderless Meat â ïðîäàæó ïîñòóïàåò âûðàùåííîå â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ ìÿñî (íà âêóñ - êàê êóðèöà).  Þæíîé Êàðîëèíå îòêðûâàåòñÿ ïåðâàÿ â ìèðå áèðæà âèðòóàëüíîãî òðóäà, ãäå çà ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó ìîæíî óñòðîèòüñÿ îõðàííèêîì èëè çîëîòîäîáûò÷èêîì â îíëàéí-èãðó.

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

2017  Àâñòðàëèè ïðîèñõîäèò ïåðâîå çà÷àòèå áåç ó÷àñòèÿ ìóæ÷èíû - ñ ïîìîùüþ ñèíòåòè÷åñêîé ñïåðìû, ïîëó÷åííîé èç ñòâîëîâîé êëåòêè îäíîé èç ìàòåðåé.

2018 Àìåðèêàíñêèå áîåâûå ñîåäèíåíèÿ ïîêèäàþò Àôãàíèñòàí, îôèöèàëüíî çàâåðøåíà ñàìàÿ äëèííàÿ â èñòîðèè ÑØÀ ñóõîïóòíàÿ âîéíà. Ïîáåäó ïðàçäíóþò è Âàøèíãòîí, è “Òàëèáàí”. Õóäøàÿ ÷àñòü ÷åòâåðòîé âîëíû ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà ïîçàäè. Ñàìûé áûñòðûé â ìèðå ïîåçä ïðèáûâàåò èç Ïåêèíà â Ïàðèæ, ïî äîðîãå ðàçâèâàÿ ñêîðîñòü áîëåå 300 ìèëü â ÷àñ.

2019  Êèòàå â ñâÿçè ñ êàòàñòðîôè÷åñêîé íåõâàòêîé æåíùèí ðàçðåøåíû îäíîïîëûå áðàêè. Êàê ñëåäñòâèå - ñîîòâåòñòâóþùèå èíèöèàòèâû â ôèíàíñîâîé ñôåðå, ïðîïàãàíäà ãîìîñåêñóàëèçìà. Çàâåùàÿ 50 ìëðä äîëëàðîâ Ôîíäó Ãåéòñà, â îòñòàâêó óõîäèò Ñòèâ Äæîáñ, åãî ñìåíÿåò Äæîíàòàí Àéâ.

2020 Greenpeace ïðîâîçãëàøàåò íà÷àëî “êëèìàòè÷åñêèõ âîéí”. Íà Øðè-Ëàíêå êîíôëèêò íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå, òóäà ââîäÿòñÿ âîéñêà ÎÎÍ. Ïåðâûé ÷àñòíûé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, èìåÿ íà áîðòó 8 ïàññàæèðîâ, ïðèçåìëÿåòñÿ íà Ëóíå. Ñòîèìîñòü áèëåòà - 200 ìëí äîëëàðîâ. Èñòî÷íèê: Forbes

Âî Ôðàíöèè íàðàñòàåò ïîëèòè÷åñêèé êîíôëèêò ïî ïîâîäó âûñûëêè öûãàí Âî Ôðàíöèè ðàçðàñòàåòñÿ ïîëèòè÷åñêèé ñêàíäàë ïî ïîâîäó ìàññîâîé âûñûëêè öûãàí. Äîñòîÿíèåì ãëàñíîñòè ñòàë öèðêóëÿð ÌÂÄ äëÿ âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðåäïèñûâàëîñü, ñêîëüêî èìåííî öûãàí äîëæíî áûòü äåïîðòèðîâàíî èç ñòðàíû.  äîêóìåíòå, ïîäïèñàííîì øåôîì êàíöåëÿðèè ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ôðàíöèè Áðèñîì Îðòåôå è ðàçîñëàííîì ïðåôåêòàì â íà÷àëå àâãóñòà, óêàçûâàëîñü, ÷òî â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ äîëæíû áûòü ëèêâèäèðîâàíû 300 ëàãåðåé èëè íåëåãàëüíûõ ïîñåëåíèé, ïðè ýòîì çàêðûòèþ ïîäëåæàò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñåëåíèÿ öûãàí. Ìèíèñòð èììèãðàöèè, èíòåãðàöèè, íàöèîíàëüíîé ñàìîáûòíîñòè è ñîâìåñòíîãî ðàçâèòèÿ Ýðèê Áåññîí â ïîíåäåëüíèê, 13 ñåíòÿáðÿ, â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó France 2 çàÿâèë, ÷òî åìó íå áûëî èçâåñò-

íî î ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî ìåìîðàíäóìà. “ß íå ïîëó÷àë ýòîò öèðêóëÿð. Êîììåíòèðîâàòü äîêóìåíò äîëæåí ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, òî÷íåå, íà÷àëüíèê åãî êàíöåëÿðèè”, — ñêàçàë îí. Íà ïðîøëîé íåäåëå Áåññîí çàÿâèë, ÷òî Ôðàíöèÿ íå ïðèíèìàëà êàêèõ-ëèáî öåëåíàïðàâëåííûõ ìåð ïðîòèâ öûãàí. Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ îïïîçèöèÿ íàçâàëà öèðêóëÿð ÌÂÄ “àìîðàëüíûì è íåçàêîííûì”. Âåðõîâíûé êîìèññàð ÎÎÍ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Íàâè Ïèëàé âûðàçèë îïàñåíèå, ÷òî äåéñòâèÿ ôðàíöóçñêèõ âëàñòåé óñóãóáÿò è áåç òîãî óíèæåííîå, êðàéíå íèùåíñêîå ïîëîæåíèå öûãàí. Ñ íà÷àëà ãîäà Ôðàíöèÿ âûñëàëà íà ðîäèíó â Áîëãàðèþ è Ðóìûíèþ îêîëî 8000 öûãàí. Ïðàâèòåëüñòâà ýòèõ äâóõ ñòðàí ïîäâåðãëè äåéñòâèÿ îôèöèàëüíîãî Ïàðèæà ðåçêîé êðèòèêå, ïîñêîëüêó ñ íèìè íå áûëî ñîãëàñîâàíî íèêàêèõ ïðîãðàìì ïî ðåèíòåãðàöèè öûãàí.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Âîåííûé ïðåñòóïíèê ñ âàøåé óëèöû Ïî÷åìó â Àìåðèêå ñåé÷àñ ïðîæèâàåò òûñÿ÷à ïîäîçðåâàåìûõ â ïûòêàõ è ãåíîöèäå? Ìíîãèå æåðòâû ñîâðåìåííûõ çâåðñòâ èùóò óáåæèùà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå èëè Åâðîïå - íî òî÷íî òàê æå ïîñòóïàþò èõ ãîíèòåëè, ïèøåò îáîçðåâàòåëü The Foreign Policy Íèê Äîíîâàí. Êóáèíåö Ýóõåíèî äå Ñîñà ×àáàó òîìèëñÿ â òþðüìå 21 ãîä çà íåñîãëàñèå ñ ðåæèìîì Êàñòðî.  òþðüìå åãî ïûòàë ÷åëîâåê ïî ïðîçâèùó Ýëü Ýíôåðìåðî “ìåäáðàò”. Íàêîíåö Ñîñà ×àáàó óäàëîñü áåæàòü âî Ôëîðèäó, è òàì, íàâåùàÿ ñâîþ òåòþ â äîìå ïðåñòàðåëûõ, îí ñ óäèâëåíèåì óçðåë Ýëü Ýíôåðìåðî â ôîðìå íàñòîÿùåãî ìåäáðàòà. “Ïî îöåíêàì âëàñòåé ÑØÀ, íûíå â ñòðàíå ïðîæèâàåò íå ìåíåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ïîäîçðåâàåìûõ â âîåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Ðåàëüíûå öèôðû íàâåðíÿêà

íàìíîãî âûøå”, - ïèøåò àâòîð. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà áðèòàíñêàÿ èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ïðèíÿëà ìåðû ê 513 ïîäîçðåâàåìûì. Ðîñò ÷èñëà âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ îáúÿñíÿåòñÿ ðàçíûìè ïðè÷èíàìè - íàïðèìåð, òåì ôàêòîì, ÷òî òåõíîëîãèè ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ óïðîñòèëèñü ñ òåõ ïîð, êàê â íàöèñòñêîì êîíöëàãåðå Áåëçåê 150 ýñýñîâöåâ çà 9 ìåñÿöåâ óíè÷òîæèëè ïîëìèëëèîíà åâðååâ â ãàçîâûõ êàìåðàõ.  ñîâðåìåííîì ìèðå óáèéöû èñ÷èñëÿþòñÿ ñîòíÿìè òûñÿ÷, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, è ìàëî êîãî èç ýòèõ ëþäåé õîòÿ áû îòäàþò ïîä ñóä. Ïî îöåíêàì ó÷åíûõ, ñ 1948 ãîäà ëèøü 823 ïîäîçðåâàåìûì áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ ñóäàìè ñ ìåæäóíàðîäíûì ó÷àñòèåì. Íåêîòîðûõ ñóäèëè â èõ ñîáñòâåííûõ ñòðàíàõ, íî áîëüøèíñòâî ãóëÿåò íà ñâîáîäå. Äàæå ñòðàíû, êîòîðûå ðàòóþò çà íà-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

êàçàíèå âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ, ÷àñòî ðåàãèðóþò âÿëî. Íàïðèìåð, âèíîâíèêà çâåðñòâ â Äàðôóðå íåëüçÿ ýêñòðàäèðîâàòü èç Áðèòàíèè â Ñóäàí, ïîñêîëüêó ñóäàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñïîíñèðîâàëî åãî ïðåñòóïëåíèÿ. Åâðîïåéñêèå ñóäû íå âûñûëàþò ïîäîçðåâàåìûõ â ãåíîöèäå â Ðóàíäó, ïîñêîëüêó òàì èõ íå áóäóò ñóäèòü ïî ñïðàâåäëèâîñòè. Åäèíñòâåííàÿ àëüòåðíàòèâà - ñóä íà ìåñòå, íî ìíîãèå ñòðàíû íå õîòÿò çàòåâàòü çàïóòàííûå è äîðîãîñòîÿùèå ðàçáèðàòåëüñòâà ïî äåëàì âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ. Ó Âåëèêîáðèòàíèè èìåþòñÿ âñåîáúåìëþùèå çàêîíû, íî îíà èõ íå âûïîëíÿåò. “Íàïðîòèâ, ó ÑØÀ åñòü ìàññà ëàçååê â çàêîíîäàòåëüñòâå, íî ïðåñòóïíèêîâ ïðåñëåäóþò íàìíîãî ýíåðãè÷íåå”, - ïèøåò àâòîð. Òàê, íàðóøèòåëåé ïðàâ ÷åëîâåêà ñóäÿò çà ïðåäîñòàâëåíèå ëîæíûõ ñâåäåíèé â çàÿâëåíèÿõ íà ïðåäîñòàâëåíèå âèçû è äåïîðòèðóþò. Íî áûâøåãî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ñîìàëè, íàïðèìåð, íåâîçìîæíî âûñëàòü íà ðîäèíó, ïîñêîëüêó òàì ïðîñòî íå ðàáîòàåò ñóäåáíàÿ ñèñòåìà. Àâòîð ðåêîìåíäóåò ÑØÀ ïðèíÿòü çàêîí î ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè è ìîäåðíèçèðîâàòü çàêîíû î âîåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Èñòî÷íèê: Foreign Policy

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-10 ãã.

008 Àâòîáóñû 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû 013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Donate your car, truck, van, SUV, real estate.

Help ill children, get IRS tax deductions.

Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian.

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã.

Volkswagen Jetta, 2000, ñåðîãî öâåòà. 1 (718) 2539660.

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

CDL. A, B, C.

1 6 - 2 2

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla, 2007, áåëîãî öâåòà, ñ ëþêîì, ïðîáåã 45,000 ìèëü. $6,900. 1 (347) 761-9567. Ïðîäàåòñÿ Nissan Altima, 2006, öâåò silver, ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå, SL ìîäåëü, ïðîáåã 54,000 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $5,600. 1 (913) 393-8682.

Toyota Sienna, 2006, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Èìååò DVD. Ïðîáåã 58,000 ìèëü. $5,900. 1 (347) 4308092.

Toyota Camry, 2007, ÷åðíîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 57,000 ìèëü. $7,200. 1 (718) 5525782.  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ!

Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Toyota Camry 2008 ã/â, ïðîáåã 38 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $10,000. 1 (718) 219-3615.

Toyota Camry 2004 ã/â. Êîæàíûé ñàëîí, ñïîéëåð, äèñêè. Íîâûé àêêóìóëÿòîð. $6,500. Õîçÿèí.

1 (212) 561-6881.

Dodge Grand Caravan, 2008 ã/â, ïðîáåã 28 òûñ. ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 637-9009.

Subaru Verona, 2004, ïðîáåã 85,500 ìèëü. $1,500. 1 (646) 280-5211.

Ford Focus, 2001, ïðîáåã 80,000 ìèëü. $2,500. 1 (917) 428-8000 (Ïàâåë)

007 Âýíû Âýí Ford, 15-ìåñòíûé.

2003ã. 1 (917) 673-7124.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïpîäàþ Òðàê 2003 ã/â. Äèçåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 346-6882.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü •  ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894 017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Ìîïåä íà áàòàðåéêå (áåç áåíçèíà). 1 (347) 8445360. Ýëåêòðè÷åñêèé 3-êîëåñíûé ñêóòåð ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-0910.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. +1 (718) 972-3005. Âåëîñèïåä 2-êîëåñíûé

äëÿ ðåáåíêà 7-8 ëåò. 1 (718) 934-7755. Äâà âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé) ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033.

024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ Áàìïåð protection äëÿ Nissan Murano ($150) è GPS íàâèãàòîð original äëÿ Nissan Murano ($200). 1 (646) 546-4466.

GPS íàâèãàòîð Ìàãèëëàí. 1 (646) 208-3349.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Áðèòàíñêèå áóêìåêåðû íà÷àëè ïðèíèìàòü ñòàâêè íà ïîëîìêó àâòîìîáèëÿ Ïàïû Ðèìñêîãî Áåíåäèêòà XVI âî âðåìÿ åãî âèçèòà â Âåëèêîáðèòàíèþ, ñîîáùàåò ANSA. Ñòàâêè íà ïðîêîë øèíû ïðèíèìàþòñÿ ñ êîýôôèöè-

•

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß åíòîì 26/1, òî åñòü áóêìåêåðû ñ÷èòàþò, ÷òî âåðîÿòíîñòü ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ î÷åíü íåâåëèêà. Øàíñû íà ñòîëêíîâåíèå ïàïàìîáèëÿ ñ äðóãèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì åùå íèæå. Ñòàâêè íà àâàðèþ ïðèíèìàþòñÿ ñ êîýôôèöèåíòîì 67/1. Âñå æå-

ëàþùèå òàêæå ìîãóò ñäåëàòü ñòàâêó íà ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñóâåíèð, èìåþùèé îòíîøåíèå ê âèçèòó ïàïû. Ñàìûå âûñîêèå øàíñû - ó çíà÷êîâ (êîýôôèöèåíò 5/1), çà íèìè ñëåäóþò áðåëîêè äëÿ êëþ÷åé (10/1), ôóòáîëêè (13/1) è áåéñáîëêè (21/1).

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ êîìíàòà/Room for rent. Bay Ridge/75 Street and 4th Ave. Air condition.

Furnished. 1 (347) 7770468

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. $480, âêëþ÷àÿ áèëëû. Ìèäâóä. 1 (917) 841-5821.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

. Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 690-0909 (ñ 5 äî 9 âå÷åðà). Êîìíàòû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ áàëêîíîì. 1 (347) 465-8004. Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (917) 5730821.

W 5 Street. Êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå, ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (718) 419-7031.

Kings Highway. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (347) 944-4023. Áðàéòîí. Áîëüøóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí. $500.

1 (347) 414-3323.

Ocean Ave/Ave K. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (646) 371-2180.

12 Brighton. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600. 1 (347) 291-5540. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/West 3 Street. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 âå÷åðà, ëþáîå âðåìÿ â âûõîäíûå) Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway/ Ocean Parkway. $550, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 492-4060. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà.

86 Street/17 Ave. 1 (646) 600-4679. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âåðàíäîé íà Ave X. 1 (646) 508-4939. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave W. Ñ íîÿáðÿ. 1 (646) 508-4939.

Coney Island Ave. Îòäåëüíóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 370-0341. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ ìóæ÷èíû. Bensonhurst. Òðåéíû N, F. Àâòîáóñû B1, B3, B4. 1 (718) 755-5530.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

1 6 - 2 2

Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áðóêëèíà - Áåíñîíõåðñòå. Ãàç, ñâåò, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 2348514. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 æåíùèíû. Ïëþñ áîëüøîé living room+áàëêîí.

Sheepshead Bay/Emmons Ave. Ðÿäîì îêåàí, áèëäèíã, a/c, èíòåðíåò, áèëëû âêëþ÷åíû. $650. 1 (347) 405-3537.

Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìåáåëü, ÒÂ. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 628-6221, 1 (718) 996-9592. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 839-9400. Êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 567-2535. Êîìíàòó äëÿ 2-3 æåíùèí. Åñòü cable.  áèëäèíãå ïðà÷å÷íàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 6644786. Êîìíàòó. Kings Highway/East 13 Street. 1 (917) 873-5735. Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Sheepshead Bay. Òèõèé ðàéîí. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà áåç â/ï. $600+äåïîçèò. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 332-1918. Êîìíàòó ìåæäó McDonald Avenue/Ocean Pkwy.

Foster Ave. $550. 1 (917) 582-7554.

Kings Highway/E 15 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå, ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 525-6389. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 476-2058.

Ditmas Ave/E 5 Street. ×èñòóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 296-9167. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 7558449. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Âñå ðÿäîì. Îòëè÷íûå óñëîâìèÿ. 1 (347) 675-3772.

Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $550 + bills. No smoking. 1 (718) 259-1597. Áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (646) 236-1110. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà Ocean Parkway õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. $450. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 693-8509. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500+äåïîçèò. Òðåéíû D, M, N, F, àâòîáóñû B4, B8, B1. 1 (347) 254-5474 (Èðèíà).

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êîìíàòó ñ 20 îêòÿáðÿ.

Ave U. Q òðåéí. Æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 713-6561. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó äëÿ äåâóøåê íà Áðàéòîíå. $600. 1 (718) 332-4546 (ñ 12 äî 6 pm). Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 2 Áðàéòîíå. 1 (347) 742-2836. Êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê.

Sheepshead Bay. Áèëäèíã. $800. 1 (718) 8443002. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, òåëåôîí, ÒÂ. Áåíñîíõåðñò. Bay Pkwy. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 2363061 (ïîñëå 10 óòðà), 1 (347) 312-6510. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 408-0528.

2 êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. Åñòü êðîâàòè è øêàôû.

Gravesend,West 3 Street/Ave Y. 1 (347) 2998032 (Âàëÿ).

Nostrand avenue. Ñäàì êîìíàòó íà Øèïñåäáåé. Ãàç, ñâåò âêëþ÷åí, ñî âñåìè óäîáñòâàìè (ÒÂ, âèäåî ïëåéåð, WIFI) ìåáëèðîâàííàÿ. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 13 Ñåíòÿáðÿ. $500. 1 (646) 4695180. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 801-1703. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 797-0625. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (646) 255-5303.

6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 3324548 (ñ 12 äî 10 pm).

Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òîëüêî äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 975-0519. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 844-3431. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. $600+äåïîçèò. 1 (917) 754-4620, 1 (347) 309-1897. Ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Âñå ðÿäîì. Òðàíñïîðò è øîïïèíã. 1 (718) 501-8418.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $485. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 2321948.

D train. Ñäàþ êîìíàòó. $380 çà âñ¸. 1 (347) 4215891. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà.

Brighton 6 Street. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86-é Street. 1 (917) 4455755. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 2267398. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4 ýòàæ. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 902-9790. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 894-7075. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ave S, btw. Coney Island Ave/ Ocean Parkway. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (917) 640-7250. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (646) 6440682 (ïîñëå 9 pm).

Bensonhurst, 85 Str/20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600.

1 (718) 290-6671, 1 (718) 501-8928.

Bensonhurst. Ñäàì êîìíàòó. $530 + bills. Ðÿäîì F, N trains, buses B6, B9.

1 (917) 345-9710 (ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 18 Ave. 1 (347) 409-8944, 1 (347) 409-5455. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ðàéîíå 20 Ave, â áèëäèíãå. $470. 1 (718) 864-5005 (ñîîáùåíèå). Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 302-9670. Êîìíàòó íà West 33 Street. Ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 275-4184. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450.

Coney Island Ave. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 745-0368. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. Íåäàëåêî îò òðåéíîâ B, Q. 1 (347) 3200554.

Bensonhurst, 65 Street. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî N, F, àâòîáóñû B4, B6. 1 (347) 312-6381.

Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû D, Q. 1 (917) 873-5735 (âå÷åðîì).

Ave J (Q train). Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $550. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 6286466. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (718) 332-1705 (Ãàëèíà).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 7431716. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (212) 3658903. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 250-6856. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. $650 çà âñå. 1 (917) 302-2441. Êîìíàòó, ìåæäó Ave Z è Shell Rd. Ðÿäîì Key Food, òðåéí F. 1 (347) 598-8741. Êîìíàòó íà East 93 Street. $600. 1 (347) 5357455.

Ocean Parkway. Ñäàì êîìíàòó. 1 (646) 4151414.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷èñòîé óþòíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì. $550 çà âñ¸. 1 (347) 5756269. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 4892671. Êîìíàòó, íåäîðîãî. Ðÿäîì D, N ðåéíû, àâòîáóñû B1, B3. 1 (718) 3002915. Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (718) 743-3252.

Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 687-7690. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 259-3811. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 370-0341.

Ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ÒÂ è èíòåðíåòîì. Áèëäèíã. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí.

1 (347) 573-5393. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê íà Áðàéòîíå. 1 (718) 646-1069. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà.

Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Cable, internet.

1 (718) 743-0952. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 85 Street. $450. 1 (718) 9460408. Êîìíàòó íà Kings Highway äëÿ 1-2 æåíùèí. Òðåéíû Q, B. Ðóññêîå Ò è èíòåðíåò. 1 (347) 8191711. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Òîëüêî äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $560 çà âñå. 1 (646) 244-6089.

Brighton. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-2754. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 3 Áðàéòîí. 1 (718) 9546363. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 5736346. Ðàéîí Áðàéòîíà. Êîìíàòó. Íîâûé áèëäèíã. 1 (718) 946-7752. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 20 Ave/óãîë 83 Street. $450. 1 (718) 8010600. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (917) 756-1065. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

MILL REALTY Bensonhurst

 øèêàðíîì ðàéîíå W 4 Street/Ave P.  ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå êâàðòèðû â ðåíò:

Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ - $1,175 Ñ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ - $1,500 Îòîïëåíèå, âîäà, ïîëüçîâàíèå AC è èíòåðíåòîì áåñïëàòíî.

(917) 403-4760 Alexander

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

Ñäàåòñÿ

2 BD ÁÅÉÑÌÅÍÒ $650. East 2 Street, btw Ave O/Ave P.

1 (917) 693-2309 Ñðî÷íî ñ 20 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ

ÑÒÓÄÈß íà 1 ýòàæå 2-ýòàæíîãî

äîìà (íå áåéñìåíò). Ðàéîí East 26 Street, ìåæäó Ave V/W. $850 çà âñå.

1 (718) 332-9067 Ñäàþ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÐÈÐÓ walk-in, â ÷àñòíîì äîìå Modern. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðàéîí Kings Plaza. $950

1 (917) 337-4369 Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå, ðÿäîì ñ îêåàíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0616. Áîëüøóþ êîìíàòó, ðåìîíò, ïàðêèíã. Âñå ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêîâêà, ãàðàæ. Ocean Parkway/Ave W. 1 (718) 915-3131 (Ñâåòà). Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðÿäîì àâòîáóñ B6, B9. Ìåòðî N, F. 1 (718) 382-1604. Èçîëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Cable, èíòåðíåò. Ðÿäîì D òðåéí. 1 (718) 865-6699. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Bay Ridge. $500. 1 (646) 241-7536.

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 îêòÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó íà Kings Highway, Sheepshead Bay èëè áëèçëåæàùèõ ðàéîíàõ. $300 - $350. 1 (917) 4605711.

15A

Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàòîí, Sheepshead Bay, Kings Highway. 1 (347) 7222378. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íå äîðîæå $450, ñ îäíèì ñîñåäîì. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Kings Highway. 1 (347) 4617707.

Bensonhurst, Bay Parkway. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 332-9514. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, áåç äåïîçèòà. 1 (347) 9930718.

Sheepshead Bay, Bay Ridge. Ñíèìó íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äî $500. 1 (917) 913-4683.

Sheepshead Bay. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 742-7177. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íà âûõîäíûå â ÷èñòîé êâàðòèðå. $40 çà 1,5 äíÿ è 2 íî÷è. 1 (404) 4389525/ Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà.

1 (917) 385-4864. Êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê. No smoking. 1 (646) 705-7465. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó âîçëå îêåàíà ñ 15 ñåíòÿáðÿ/1 îêòÿáðÿ. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå.

1 (225) 615-6527.

Sheepshead Bay, Kings Highway. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 4091893. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. Kings Highway, Ocean Ave., Áðàéòîí. 1 (347) 209-7702. Íåáîëüøóþ êîìíàòó â Ñåâåðíîì Áðóêëèíå. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. $350-400. 1 (917) 216-1380.

Ðàçäåëþ ðåíò Ìåñòî â êîìíàòå íà 6 Áðàéòîíå. 1 (718) 2073250.

BENSONHURST 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. ĸøåâî. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (917) 573-0821. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. $400þ 1 (917) 660-6440. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â êîìíàòó. Ave P/ East 14 Street. 1 (718) 310-9988 (ñîîáùåíèå). Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. 11 Áðàéòîí. 1 (646) 644-0281 (ïîñëå 9 pm). Ìåñòî â ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (718) 743-4920. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 2 Street. 1 (347) 236-5840. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 6753772. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380.

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÑÒÓÄÈÞ Áåíñîíõåðñò

1 BD, 2 BD, 3 BD Áåíñîíõåðñò, Coney Island Ave, Brighton Beach Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû. No fee.

1 (718) 333-2100 John (speak English)

Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 496 7919. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Áèëäèíã.

Sheepshead Bay. 1 (718) 332-9520.

Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå. $250. Ðÿäîì college. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (347) 220-3245. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ñ 10 ñåíòÿáðÿ. 6 Áðàéòîí. Ó îêåàíà.

1 (646) 920-7444. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â ÷àñòíûé äîì. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà.

Sheepshead Bay. 1 (917) 526-7414.

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Bay Pkwy/83 Street. $350. 1 (646) 280-5211.

Ditmas Ave/Ocean Prkw. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 296-9167. Æåíùèíà ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå. $200-250. 1 (917) 500-4699.

Foster Ave. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Ðÿäîì òðåéíû B, Q, buses B8, B68. 1 (347) 581-5333. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 4202355. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó â walk-in áåéñìåíòå. Âñå óäîáñòâà, êóõíÿ. Sheepshead Bay. $400. 1 (347) 4392478 (Ëåíÿ).

Kings Highway/Ocean Ave. Ìåñòî â èçîëèðîâàííîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, ëàíäðîìàò. 1 (646) 4277722.

24 West. Èùó ðóìåéòà æåíùèíó. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 3 ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. $400. 1 (347) 3329514. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíûå êîìíàòû.

Ocean Parkway. 1 (646) 415-1414. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàòîí 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. Èùó ðóìåéòà áåç â/ï. 1 (347) 308-0045. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Ocean Parkway, ìåæäó Ditmas è Cortelyou Rd. 1 (917) 660-0445. Ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíå Bay Pkwy. 1 (718) 5134154, 1 (347) 707-3959. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â ñòóäèþ, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 891-2148.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

.Ñðî÷íî ñ 20 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà (íå áåéñìåíò). Ðàéîí East 26 Street, ìåæäó Ave V/W. $850 çà âñå. 1 (718) 3329067.

Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ íîâàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. $750 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Ñòóäèþ íà 8 Áðàéòîíå.

1 (646) 431-4002. Ñòóäèþ â áèëäèíãå íà 3 ýòàæå. Ìèäâóä. 3 áëîêà îò Q òðåéíà. $860. 1 (646) 346-4918. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. $850. Õîçÿèí. 1 (347) 866-4441. Íîâóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. Áðàéòîí. $750 çà âñå. 1 (646) 496-8165. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Óëüòðà-ñîâðåìåííûé ðåìîíò. $1,000 çà âñå. 1 (347) 404-3582 (ïîñëå 6 Pm). Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. 1 (718) 755-1171. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 702-4989. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â Bay Ridge. Ïîëóáåéñìåíò ñ 3 îêíàìè. Îòäåëüíûé âõîä. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 949-8545. Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå Sheepshead Bay. $850 çà âñå. 1 (718) 743-8721.

E15 Str (ðÿäîì Áðàéòîí). Ñäàþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $850 çà âñå. 1 (212) 7679990.

Sheepshead Bay. Walk-in ñòóäèþ. Âñ¸ íîâîå. 1 (917) 589-9613. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $850, ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû. Ave U, ìåæäó East 56 Street/57 Street. 1 (347) 633-1840.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â Þæíîì Áðóêëèíå, äî $700. 1 (347) 571-3893. Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 844-5360.

Còóäèþ èëè êîìíàòó. Æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò Ìàíõýòòåíà. 1 (914) 645-2222.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó .Ñäàåòñÿ 2 BD áåéñìåíò. $650. East 2 Street, btw Ave O/Ave P. 1 (917) 693-2309.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Áîëüøîé ñâåòëûé áåéñìåíò. East 12 Street/ Kings Highway. 1 BD ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. $800. 1 (917) 5961469, 1 (718) 382-4707. Ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò. Ave W/Ave X and East 22 Street. 1 (646) 404-1543.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ÷èñòàÿ êâàðòèðà. 68 Street/18 Ave. $1,050.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êîìíàòû áîëüøèå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/Benson Ave (íåäàëåêî îò 86 Street). $1,150.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã. 70 Street/20 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòðèðó, walk-in, â ÷àñòíîì äîìå. Modern. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Ðàéîí Kings Plaza. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê, $950. 1 (917) 337-4369 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå, áèëäèíã, íà 3 ýòàæå 4-ýòàæíîãî äîìà. Êîìíàòû ñìåæíûå. $900. 1 (646) 637-7310. ×èñòóþ óþòíóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ñ 2 áàëêîíàìè.

East 18 Street/Ave Z. Îòäåëüíûå êîìíàòû. Áèëäèíã. $1,250, âêë. ãàç. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (718) 891-4247.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Ave T. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 517-9000. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Ocean Ave./Neck Rd. $1,250. 1 (347) 681-9361.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 Áðàéòîíå. $1,300. 1 (347) 834-5942.

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ èç êèðïè÷à è ñòàêêî.

Äîì çàíîâî ïåðåäåëàí! Ýòî íóæíî âèäåòü!

5 ñïàëåí, 3 âàííûå, 2 êóõíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ. Âî âñåì äîìå óñòàíîâëåíû îêíà Andersen! Äîì èäåàëåí äëÿ áîëüøîé ñåìüè èëè Mother/Daughter.

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 íåäåëè â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ñ 6 ïî 20 îêòÿáðÿ.

1 (718) 996-4317.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñâåòëóþ, ÷èñòóþ. $850, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 438-7515 (Êëàðà).

W2 Street/Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ÷åðäàêå ÷àñòíîãî äîìà (äâå îòäåëüíûå êîìíàòû). 1 (718) 6665426. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Õîçÿèí ÷àñòíîãî äîìà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walk-in, $1,100. Áèëëû íå âêëþ÷åíû. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 7172505.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (646) 335-8307.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. East 7 Streer. Ñ îêòÿáðÿ. 1 (718) 946-3742, 1 (917) 371-1771.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Ïîëóáåéñìåíò. Õîçÿèí. 1 (718) 934-5050. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ. Ave R. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 5156921.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì  train, ìàãàçèíû. 1 (917) 500-5233.

1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó.

Prospect Plaza. 10 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà. Áèëäèíã, ïîñëå ðåìîíòà. 24 ÷àñà ñåêüþðèòè. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $850 çà âñå. 1 (718) 646-3836.

Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. 1 (718) 986-1902 (ïîñëå 4 pm).

Bay Pkwy. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 2342258. Õîçÿèí ñäà¸ò áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñ¸ íîâîå. Òèõèé ðàéîí. Âñ¸ ðÿäîì (ìåòðî, ìàãàçèíû, øêîëà). $1,250. 1 (917) 8215613.

Available now. 1BDR. Kings Highway/Ocean Prkwy. Private house, painted, new kitchen, wood floors, closets, windows. No pets. Credit check. 1 (347) 469-0305.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ñâåò, îòîïëåíèå è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. No smoking, no pets. 1 (718) 331-0137.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walk-in, â ÷àñòíîì äîìå.

Ave W/East 4 Street. $900. 1 (718) 787-0328.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî ñìåæíûìè êîìíàòàìè. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà.

Gravesand. 1 (917) 2025524.

Âîçüìó â àpåíäó

Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â condo â ðàéîíå 86-é Street (Bensonhurst). 1 (347) 277-3417. Ñíèìó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave èëè â ðàéîíå Áðàéòîíà. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (347) 965-3700. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (917) 8534646.

1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,300. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 255-8006.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà.

Walk-in.  ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ðàéîí Ave Z. Áëèçêî ìåòðî, øêîëà, ìàãàçèíû. No pets, no smoking. 1 (718) 376-0960.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

OPEN HOUSE 9/19/10 ñ 1 äî 3 PM

3235 EMMONS AVE., #116, SHEEPSHEAD BAY

ÏÐÎÑÒÎÐÍÀß ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà ïåðâîì ýòàæå, èç îêîí êîòîðîé îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí! Áèëäèíã ñ 24-÷àñîâûì äîðìåíîì. Íà ïåðâîì ýòàæå íàõîäÿòñÿ õîðîøî îáîðóäîâàííûé äæèì è ïðà÷å÷íàÿ.  êâàðòèðå äåðåâÿííûå ïîëû Pergo, îáíîâëåííûå êóõíÿ è âàííàÿ. Âàííàÿ ñ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé è óìûâàëüíèêîì-ïüåäåñòàëîì. Ýêîíîìíàÿ ÖÅÍÀ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà.  êâàðòèðå 5 êëîçåòîâ. Íåïîäà$159,900 ëåêó îò áèëäèíãà ðàñïîëîæåíû ðåñòîðàíû è ïðè÷àë.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

17A

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 19 ÑÅÍÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2079 EAST 65 STREET • MILL BASIN

2-CÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ Äâå êâàðòèðû: íàâåðõó - 4 1/2 êîìíàòû, âíèçó - 3 1/2 êîìíàòû. Áýêúÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âñå ðÿäîì: øêîëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû.

Ñïðàøèâàþò Low $500’s

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Çâîíèòå Gerardo Ramos/Steven Coufessore Licensed Real Estate Salespersons

(718) 748-3331

OPEN HOUSE

Fin#038034

9/26/10 ñ 12 äî 2 PM 2525 NOSTRAND AVE., #2A, BROOKLYN, NY 11210, MIDWOOD

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ Â ÌÈÄÂÓÄÅ â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Öåíà ïðèÿòíî âàñ óäèâèò.

Êâàðòèðà ïîñëå êîñìåòè÷åñêîãî ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå ïàðêåòíûõ ïîëîâ. Îãðîìíàÿ ñïàëüíÿ ñ äâîéíûìè êëîçåòàìè. Áîëüøàÿ EIK ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì, ïîëîì èç êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè. Îãðîìíûå êëîçåòû äëÿ âåðõíåé îäåæäû è áåëüÿ. Ïðà÷å÷íàÿ â áåéñìåíòå áèëäèíãà. Åñòü âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ ãàðàæà.  êâàðòèðå íåëüçÿ äåðæàòü ñîáàê, íî ìîæíî êîøåê.

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 19 ÑÅÍÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2259 EAST 66 STREET • MILL BASIN

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ! Îòäåëüíî ñòîÿùèé îäíîñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c âèäîì íà çàëèâ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Mill Basin. Ó÷àñòîê 40 õ 205. Áîëüøîé áýêúÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ñïðàøèâàþò $800’s

ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÒÑß!

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ñòàòü îáëàäàòåëåì ýòîãî âåëèêîëåïíîãî êîîïåðàòèâà!

Çâîíèòü Carla • 1 (718) 748-3331 Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, 77 Street/20 Ave. $1,340. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âåñü ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, êðàñèâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. 85 Street/21 Ave. $1,350. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Øèêàðíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå ñ âèäîì íà îêåàí. Ìåáëèðîâàííàÿ. $1,800. 1 (347) 423-7713.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. $950. Ïðîâåðêà income è êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (347) 2203245.

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Studio Midwood, mint, maint. $351 .....ñïð. $125Ê • 1 BD, Áåíñîíõåðñò, clean, maint. $535 ................ ...............................................................ñïð. $133Ê • 1 BD, Midwood, 9.00 s.f, maint. $503.......ñïð. $199Ê • 2 BD Kings Hwy, ðåìîíò, maint. $573, no board ................................................ñïð. $199Ê • 2 BD, Ave P, 1,300 s.f., maint. $567, no board ........ ...............................................................ñïð. $199Ê ÑONDO Çâîíèòå! Öåíû îò $250Ê ÄÎÌÀ • Seagate 2 Fam, det, 30õ100 lot............ñïð. $419Ê • Marine Park E 31 Street, ïîñëå ðåìîíòà ............... ...............................................................ñïð. $499Ê • Ford Street, 2 äîìà, 30õ100 lot, ñïð. $389Ê • Gerritsen Ave., 2 Fam..........................ñïð. $489Ê • Midwood, 2 Fam 3 ýòàæà (3 êâàðòèðû)................. ...............................................................ñïð. $729Ê • Midwood, äîì, 70õ100 lot..............ñïð. $1.25 mill • Seagate, äîì, 80õ100 lot .................ñïð. $1.2 mill • Marine Park, 1 Fam..............................ñïð. $335Ê • Sheepshead Bay, âîçëå ìåòðî ...........ñïð. $439Ê

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêåò, âñå ðÿäîì, ïàðêîâêà, ãàðàæ. $1,450.

Ocean Parkway/ Ave W. 1 (718) 915-3131 (Ñâåòà).

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (coop), íåäàëåêî îò ìåòðî. $1,700. Ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (718) 946-7988, 1 (646) 573-5410.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

Manhattan Beach. Dover Brighton Beach Street.

4 ñïàëüíè, íîâàÿ 2 bed/1 bath. êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã. ïàðêèíã$1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house.

40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò.

5 ñïàëåí,$2,150,000.

4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000.

Manhattan Beach.

Manhattan Beach Dover Street.

4 ñïàëüíè, Irwin Street.

Lot 60õ100 íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000.

Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100.äýê, $2,150,000 áîëüøîé ïàðêèíã

Sheepshead Bay. 2 Family house.

E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000.

151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Manhattan Beach. Irwin St,

Brighton Beach.

Manhattan äîì íà ëîòåBeach.

60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122

$479,000

$1,050,000

Mill Basin.

E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach.

Dover Street.

40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,600,000

$1,800,000 $2,500,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family.

Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ýêñïåðòû ñîñòàâèëè ðåéòèíã ñàìûõ äîðîãèõ äîìîâ â ìèðå

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

Ave K. Õîçÿèí ñäà¸ò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (212) 354-1110.

W 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. Õîçÿèí. 1 (718) 996-1741.

2-ñïàëüíóþ ñâåòëóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ïîëóáåéñìåíò. Õîçÿèí. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 515-7913 (ïîñëå 7 pm)þ Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,200. 1 (949) 444-3258.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå åâðîðåìîíòà, custom made kitchen, ïàðêåò, âñå íîâîå. Êåíñèíãòîí. Prime house. 1 (718) 536-4228.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Â 4-ýòàæíîì äîìå. Bay Ridge. Õîçÿèí. Áåç êîìèññèîíûõ. 1 (718) 238-1151 2 bedroom condo (åâðîðåìîíò), 2 bath, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. $1,900. 1 (646) 241-7536.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Bergen Beach, Private House, 1st Floor. 1 (917) 497-8725 (Àëëà, ïîñëå 6 pm).

Âîçüìó â àpåíäó

Âèëëà “Ëåîïîëüäà”

Càìûì äîðîãèì îáúåêòîì æèëîé íåäâèæèìîñòè â ìèðå â íàñòîÿùèé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ 27ýòàæíûé îñîáíÿê “Àíòèëëà” â Èíäèè. Åãî ñòîèìîñòü êîëåáëåòñÿ â ïðåäåëàõ îò îäíîãî äî äâóõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà “Èíäèêàòîðû ðûíêà íåäâèæèìîñòè”. Äîì â Ìóìáàè ïðèíàäëåæèò èíäèéñêèì ìèëëèàðäåðàì Ìóêåøå è Íèòå Àìáàíè. Ïëîùàäü îñîáíÿêà ñîñòàâëÿåò áîëåå 3700 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ïîìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ ñïàëåí, âàííûõ êîìíàò è ãîñòèíûõ, â äîìå åñòü äåâÿòü ëèôòîâ, 6-ýòàæíûé ãàðàæ, âûñòàâî÷íûé çàë äëÿ äåìîíñòðàöèè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ìèíè-òåàòð, íåñêîëüêî áàðîâ è “çåëåíûõ çîí”. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëàñü âèëëà “Ëåîïîëüäà” íà Ëàçóðíîì áåðåãó âî Ôðàíöèè, êîòîðàÿ îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 506-750 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îíà áûëà ïîñòðîåíà â 1902 ãîäó êîðîëåì Áåëüãèè Ëåîïîëüäîì II, à ñåé÷àñ ïðèíàäëåæèò âäîâå ëèâàíñêîãî áàíêèðà Ýäìîíäà Ñàôðà. Æèëàÿ ïëîùàäü îñîáíÿêà ñîñòàâëÿåò 7500 “êâàäðàòîâ”. Äîì îáùåé ïëîùàäüþ 2690 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ 11 ñïàëåí, 14 âàííûõ êîìíàò, ãîñòèíûå, áîóëèíã, êèíîçàë. Ïðèëåãàþùàÿ òåððèòîðèÿ çàíèìàåò 4 ãåêòàðà. Çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ ëîíäîíñêèé ïåíòõàóñ â äîìå íîìåð îäèí íà Ãàéä-ïàðê. Æèëüå íåäàâíî áûëî ïðîäàíî çà 220 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ñòàâ ñàìîé äîðîãîé êâàðòèðîé â ìèðå. Ïåíòõàóñ îáîðóäîâàí ñïåöèàëüíîé êîìíàòîé-ñåéôîì (òàì õîçÿåâà ìîãóò ñïðÿòàòüñÿ â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ èëè äðóãèõ ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé), ïóëåíåïðîáèâàåìûìè

ñòåêëàìè, è òàéíûìè ýâàêóàöèîííûìè òóííåëÿìè.  êâàðòèðå òàêæå åñòü øåñòü ñïàëåí, íåñêîëüêî âàííûõ êîìíàò, çàë äëÿ èãðû â ñêâîø è êîìíàòà äëÿ äåãóñòàöèè âèí. Ïîìåñòüå “Ôýðôèëä” â Õýìïòîíñå çàíÿëî ÷åòâåðòîå ìåñòî ðåéòèíãà. Îíî îöåíèâàåòñÿ â 170 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïëîùàäü “Ôýðôèëäà” ñîñòàâëÿåò 25,5 ãåêòàðà, â äîìå åñòü 29 ñïàëåí, 39 âàííûõ êîìíàò, ñòîëîâàÿ äëèíîé â 30 ìåòðîâ, áîóëèíã è áàííûé êîìïëåêñ. Ïÿòóþ ïîçèöèþ ðåéòèíãà çàíèìàåò ïîìåñòüå “Õåðñò” â Áåâåðëè-Õèëëç (165 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ).  äîìå åñòü 29 ñïàëåí, à íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ òðè áàññåéíà, äèñêîòåêà è òåàòð. Ñòîèìîñòü “Âèëëû Ôðàí÷óê” â áðèòàíñêîì Êåíñèíãòîíå ñîñòàâëÿåò 161 ìèëëèîí äîëëàðîâ (øåñòîå ìåñòî).  5-ýòàæíîì îñîáíÿêå åñòü 10 ñïàëåí, ïîäçåìíûé çàêðûòûé áàññåéí è êèíîòåàòð. Íà ñåäüìîì ìåñòå ðåéòèíãà - ëûæíûé äîìèê “Áåëüâåäåð” â Ìîíòàíå, êîòîðûé îöåíèâàåòñÿ â 155 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Äîì ñ 10 ñïàëüíÿìè îáîðóäîâàí îáîãðåâàåìîé ïîäúåçäíîé äîðîæêîé, êàìèíàìè âî âñåõ âàííûõ êîìíàòàõ, âèííûì ïîãðåáîì, êðûòûì è îòêðûòûì áàññåéíàìè. Íà âîñüìîì ìåñòå ðàñïîëîæèëîñü ïîìåñòüå “Óñàäüáà” â Ëîñ-Àíäæåëåñå, êîòîðîå îöåíèâàåòñÿ â 150 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  íåì íàñ÷èòûâàåòñÿ 123 êîìíàòû, êðûòûé êàòîê, íåñêîëüêî áàññåéíîâ, òðè êóõíè, ñïîðòèâíûå êîðòû, ÷àñòíûé ñàä è áîóëèíã. Óñàäüáà “Àïäàóí Êîðò” â ãðàôñòâå Ñóððåé ñòîèò 139 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è çàíèìàåò äåâÿòîå ìåñòî.  äîìå åñòü áîëåå 100 êîìíàò, â òîì ÷èñëå 22 ñïàëüíè è 27 âàííûõ êîìíàò, áîóëèíã, êèíîòåàòð, ïÿòü áàññåéíîâ è îáîãðåâàåìûé ìðàìîðíûé ïîäúåçäíîé ïóòü. Çàìûêàåò ñïèñîê “Çàìîê Äðàêóëû” â Ðóìûíèè – 135 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  íåì óìåñòèëèñü 57 êîìíàò, âêëþ÷àÿ 17 ñïàëåí.

Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â condo â ðàéîíå 86-é Street (Bensonhurst). 1 (347) 2773417.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ íîÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò, Kings Highway, Bay Pkwy.

1 (718) 336-0277 (âå÷åðîì, ïîñëå 7 pm).

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøîé çàë, êðàñèâàÿ êâàðòèðà.

84 Street/21 Ave. $1,700.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 77 Street/21 Ave. $1,650 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí.

Sheepshead Bay. C 1 îêòÿáðÿ. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíûé a/c, 2 áîëüøèõ áàëêîíà. $2,300. 1 (917) 7675212.

W 2 Street/Kings Highway. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 666-5426.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. $1,950, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. East 12 Street/ Ave Y. Sheepshead Bayþ 1 (646) 981-3219.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1 (718) 676-6218 (ïîñëå 8 pm).

82 Street. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (âåñü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà). 1 (718) 234-2258.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäà¸ò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 3324847.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 ýòàæå. Ocean Ave./Ave U. Íåäîðîãî. 1 (718) 7758717, 1 (718) 864-7417. Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì ëèâèíãîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 500-5648.

061 Äîìà.

Bensonhurst: Äîì â ðåíò, âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Äâà òóàëåòà, ëåòíÿÿ âåðàíäà, ãàðàæ, 3 ñïàëüíè, ïàðêåò. Brown Street/Ave U. $2,000.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Newly renovated home for rent: Midwood. 4 bedrooms, 3 and 1/2 bathrooms,wood kitchen with granite countertop, brand new stainless appliances,finished basement with housekeeper’s room, bathroom and laundry room and large playroom,central a/c, etc. 1 (718) 332-5676.

Ïðîäàþ Large 3 BD town house, completely renovated. Hillsborough, NJ. 1 (908) 397-6188.

063 Êîîïåpàòèâû.

Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê.

Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè.

1 (201) 725-3444. Ïpîäàþ

Brighton. Condo. Ïðîäàþ 2- è 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðû. Õîçÿèí. 1 (646) 3464918.

3 Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Ñâåòëàÿ êâàðòèðà. Áèëäèíã. Õîçÿèí. 1 (347) 834-5952.

069 Äpàéâåè Ñäàþ ïàðêèíã â ðàéîíå Kingsborough Community College. 1 (917) 5098662. Ñäàþ Parking space âî äâîðå. 1 (917) 226-8705.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Staten Island, Rossville $550,000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)

Ñíèìó ïàðêèíã. Îêîëî Ave Z/Homecrest Ave. 1 (718) 513-1922.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå â Êâèíñå. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Êîìíàòó â áåéñìåíòå. 1 (917) 250-0808. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Queens, Forest Hills.

1 (917) 406-3666. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Êâèíñ. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 6710696. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Äëÿ ìóæ÷èíû. $480. 1 (718) 318-7871, 1 (347) 5252647.

Ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíûé

ÄÎÌ Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ Oakwood Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè).  äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî – øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. $580K. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè íà âûõîäíûõ äëÿ àïïîéíòìåíòà:

1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ)

Êîìíàòó èëè áåéñìåíò â ðàéîíå Kew Gardens, Forest Hills, Rego Park, Queens. 1 (347) 748-4270.

102 Ñòóäèè. Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 844-5360.

104 1-ñï. êâàpòèpû.

Âîçüìó â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó

Íåáîëüøóþ êîìíàòó â çàïàäíîì Êâèíñå. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. $350-400. 1 (917) 216-1380.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êâèíñå. $900 çà âñå. 1 (347) 882-6052.

Ñäàþ â àpåíäó ×àñòíûé äîì, 12 ft. ïîòîëîê, 3 ñïàëüíè+êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, äæàêóçè, ïàðêåò, äâîð. 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696. Ñäàþ îãðîìíûé 2-ýòàæíûé äîì. 4 ñïàëüíè, êóõíÿ, dining room, 3 âàííûå, çàêðûòûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. $2,600. Õîçÿèí. 1 (917) 805-4001.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 8445360.

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 938-6495 (çâîíèòü ïîñëå 20 ñåíòÿáðÿ). Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå.

1 (718) 524-8590, 1 (917) 497-4301. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå.

1 (718) 554-4619.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó 2-êîìíàòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Áåç æèâîòíûõ. $1,000 çà âñå. 1 (646) 645-2629. Ñòóäèþ. 1 (917) 418-3251. Ñòóäèþ. $750. 1 (917) 4945878 (Åâãåíèé).

310 Äîìà

Ïpîäàþ

.Ïðîñòîðíûé äîì â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè).  äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè íà âûõîäíûõ äëÿ àïïîéíòìåíòà: 1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ). $580K. 300 Isabella Ave, Oakwood, Staten Island. Äîì çà $225K. Õîçÿèí. 1 (718) 554-4619. ×àñòíûé äîì â Staten Island, ðàéîí Market

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

110 Äîìà.

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

19A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

MONTICELLO (5 EXIT)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ

â Private Community.

3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

1 (718) 541-2635 Street. $220K. 1 (718) 8206707 Ïðîäàì äîì. Õîçÿèí. 1 (212) 300-5872. Ñäàì ïîëîâèíó ÷àñòíîãî äîìà. Íåäîðîãî. Õîçÿèí.

1 (212) 300-5872.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàþ 1- è 3-êîìíàòíûå êâàðòèðû â öåíòðå Êèåâà.

1 (718) 946-1705.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ

Êóïëþ äîì â Êîñòà-Ðèêå, â ðóññêîì êîìüþíèòè.

Maint. â ìåñÿö - $65. 1 (646) 220-2217. Ïðîäàþ äîì â ã. Ñîðîêè, Ìîëäàâèÿ. 1 (718) 382-9022.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm).

1 (718) 974-0741

îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.co m

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ (2 bedroom è ñòóäèÿ) Íåäàëåêî îò îçåðà. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè

1 (941) 284-3125 Ïîêîíî. Ñäàåòñÿ äà÷à. 2 ñïàëüíè. Íà òåððèòîðèè áàññåéí è ïðóä. Áëèçêî ïàðê è îçåðî. 1 (646) 610-9420. Äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè íà áåðåãó îçåðà â Ïîêîíî. 1 (347) 254-0360.

Pocono, Big Bass Lake. Ñäàþ äà÷ó íà ëþáîé ñðîê.

1,400 sq feet. Ðÿäîì çèìíèé áàññåéí, ñíåæíàÿ ãîðà ñ ïîäú¸ìíèêîì, ðûáàëêà. 20 ìèíóò îò Camelback. 1 (347) 713-4385, 1 (718) 415-7124. Êóïëþ äà÷ó â Ïîêîíî, Ïåíñèëüâàíèÿ.  êîìüþíèòè Trails End. 1 (718) 578-3692.

MANALAPAN Íåâåðîÿòíî êðàñèâûé

ÄÎÌ Â ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÌ ÑÒÈËÅ â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè.

4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. Ñäåëàííàÿ ïî îñîáîìó çàêàçó êóõíÿ, íîâàÿ îñíîâíàÿ âàííàÿ. Áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò è ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå.

$540,000

MARLBORO ÄÎÌ-ÐÀÍ×Î c ëîôòîì è îáîðóäîâàííûì áåéñìåíòîì â òèõîì íåîáûêíîâåííî êðàñèâîì ìåñòå (cul de sac).

4 ñïàëüíè, 3.5 âàííûå. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð âïåðåäè äîìà, áàññåéí è âíóòðåííèé äâîðèê.

$769,900

Îò

$194,000

MARLBORO

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ â âåëèêîëåïíîì äîìå ñ ïëàíèðîâêîé ïî âàøåìó âûáîðó (5 âàðèàíòîâ)! Â êîìüþíèòè ïðîæèâàþò ñîñòîÿâøèåñÿ ëþäè. Çâîíèòå çà èíôîðìàöèåé!

Mack Morris Iris Lurie, Inc. 47 Route 9 South, Morganville NJ 07751

Office 1 (732) 536-2228 ext. 3013 Cell 1 (732) 580-4339 Each office independently owned and operated

Simyon “Simon” Trakhtenberg Sales Associate

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Ñîãëàñíî îáçîðó, â ôåâðàëå è èþëå ëèäåðàìè ïî ïðîñìîòðó îáúåêòîâ ñòîëè÷íîé íåäâèæèìîñòè ñòàíîâèëèñü óðîæåíöû Êåìåðîâî, Èðêóòñêà, Íîâîñèáèðñêà è Êðàñíîÿðñêà. Âñåãî íà äîëþ æèòåëåé Ñèáèðñêîãî ôåäåðàëüíîãî îêðóãà ïðèõîäèòñÿ 19 ïðîöåíòîâ îáðàùåíèé ê áàçàì íåäâèæèìîñòè. Ñèáèðÿêè ÷àùå âñåãî âûáèðàëè 1 è 2-êîìíàòíûå îáúåêòû íåäâèæèìîñòè ïëîùàäüþ 35-60 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ñòîèìîñòüþ îò 6 äî 11 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Íà äîëþ æèòåëåé Åêàòåðèíáóðãà, Òþ-

1 6 - 2 2

Ïî äàííûì àíàëèòèêîâ, ñ íà÷àëà ãîäà ïðèîáðåòåíèåì æèëîé íåäâèæèìîñòè â ñòîëèöå èíòåðåñîâàëèñü áîëåå 38 òûñÿ÷ ÷åëîâåê èç ðîññèéñêèõ ðåãèîíîâ. Ëèäåðàìè ñðåäè ðåãèîíàëüíûõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé êâàðòèð â ÿíâàðå, ìàðòå, àïðåëå, ìàå, èþíå è àâãóñòå ñòàëè æèòåëè ×å÷íè, Äàãåñòàíà, Êàðà÷àåâî-×åðêåñèè è Èíãóøåòèè. Íà èõ äîëþ ïðèøëîñü áîëåå 24 ïðîöåíòîâ îáðàùåíèé ê ðàçëè÷íûì áàçàì íåäâèæèìîñòè. Íàèáîëüøèì ñïðîñîì ñðåäè âûõîäöåâ ýòèõ ðåñïóáëèê ïîëüçóþòñÿ äâóõ- è òðåõêîìíàòíûå êâàðòèðû ýêîíîì-êëàññà è áèçíåñ-êëàññà ñòîèìîñòüþ îò 7 äî 15 ìèëëèîíîâ ðóáëåé è ïëîùàäüþ îò .47 äî 110 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.

ìåíè, Ñóðãóòà, Íåôòåþãàíñêà è ×åëÿáèíñêà ïðèõîäèòñÿ 17 ïðîöåíòîâ îáðàùåíèé ê áàçàì íåäâèæèìîñòè. Èíòåðåñ ïîêóïàòåëåé èç ýòèõ ãîðîäîâ â îñíîâíîì ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà êâàðòèðû áèçíåñ-êëàññà ñòîèìîñòüþ 9-17 ìèëëèîíîâ ðóáëåé è ïëîùàäüþ îò 65 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ðàíåå õîëäèíã “ÌÈÝËÜ” ñîîáùàë, ÷òî â 2009 ãîäó êâàðòèðû íà ïåðâè÷íîì ðûíêå Ìîñêâû, ïîìèìî ìîñêâè÷åé è æèòåëåé Ïîäìîñêîâüÿ, ïðèîáðåòàëè ïðåäñòàâèòåëè áîëåå 50 ðåãèîíîâ. Ïî äàííûì êîìïàíèè, â îáùåì îáúåìå ïîêóïàòåëåé æèëüÿ â íîâîñòðîéêàõ äîëÿ ìîñêâè÷åé ñîñòàâèëà 54,6 ïðîöåíòà, æèòåëåé Ïîäìîñêîâüÿ - 23,5 ïðîöåíòà, æèòåëåé äðóãèõ ðåãèîíîâ ÐÔ - 19,3 ïðîöåíòà, ãðàæäàí áëèæíåãî è äàëüíåãî çàðóáåæüÿ – 3,4 ïðîöåíòà. Íàèáîëåå àêòèâíûìè ïîêóïàòåëÿìè êâàðòèð â íîâûõ äîìàõ ÿâëÿëèñü æèòåëè Âîðîíåæñêîé îáëàñòè, ðåñïóáëèêè Ñàõà (ßêóòèÿ) è Õàíòû-Ìàíñèéñêîãî àâòîíîìíîãî îêðóãà.

ðàáàòûâàåòñÿ â âèòàìèí À, è äâóõ ñîðòîâ áåëîé êóêóðóçû, íå èìåþùèõ îò ïðèðîäû áåòà-êàðîòèíà (â ýòè êàøè áåòà-êàðîòèí èëè âèòàìèí À ïðîñòî äîáàâëÿëñÿ). Ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ êàæäîé ïîðöèè êàøè ó ó÷àñòíèö áðàëè êðîâü íà àíàëèç, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà À áûëî àáñîðáèðîâàíî îðãàíèçìîì. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî áåòà-êàðîòèí èç áèîîáîãàù¸ííîé êóêóðóçû ïåðåðàáàòûâàåòñÿ â âèòàìèí À ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì áåòà-êàðîòèí, ñîäåðæàùèéñÿ â òàêèõ îâîùàõ, êàê øïèíàò è ìîðêîâü. Ýòî çíà÷èò, ÷òî

Áèîîáîãàù¸ííàÿ êóêóðóçà èçáàâèò áåäíÿêîâ îò äåôèöèòà âèòàìèíà À Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ñîòðóäíèêàìè Óíèâåðñèòåòà øòàòà Àéîâû (ÑØÀ), ïîêàçàëî, ÷òî èñêóññòâåííî âûâåäåííàÿ êóêóðóçà ñ ïîâûøåííûì ñîäåðæàíèåì áåòà-êàðîòèíà ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì èñòî÷íèêîì âèòàìèíà À.  ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè øåñòü çäîðîâûõ æåíùèí â âîçðàñòå îò 18 äî 30 ëåò. Èõ ïîïðîñèëè åñòü ïî 250 ãðàììîâ êóêóðóçíîé êàøè òðè ðàçà â äåíü ñ äâóõíåäåëüíûì ïåðåðûâîì. Êàøà ãîòîâèëàñü èç êóêóðóçû, îáîãàù¸ííîé áåòàêàðîòèíîì, êîòîðûé â îðãàíèçìå ïåðå-

ýòîò ñîðò ìàèñà ìîæåò ñòàòü ýôôåêòèâíûì îðóæèåì â áîðüáå ñ äåôèöèòîì âèòàìèíà À ó æèòåëåé ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, îñîáåííî â ñóáñàõàðíîé Àôðèêå. Äåôèöèò âèòàìèíà À ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ñåðü¸çíûõ ïðè÷èí èñòîùåíèÿ ãðàæäàí áåäíûõ ãîñóäàðñòâ. Èç-çà íåõâàòêè ýòîãî âèòàìèíà ó ëþäåé ðàçâèâàåòñÿ ñëåïîòà, óõóäøàþòñÿ ôóíêöèè èììóííîé ñèñòåìû, ïîâûøàåòñÿ ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè. Ïîñëåäñòâèÿ äåôèöèòà âèòàìèíà À ñàìûì ãóáèòåëüíûì îáðàçîì îòðàæàþòñÿ íà äåòÿõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Àéîâû.

2 0 1 0 ã .

Ëåñà ïîä óãðîçîé - Êèòàé ââîäèò çàïðåò íà äåðåâÿííûå ïàëî÷êè

Ëèäåðàìè ïî ñïðîñó íà ìîñêîâñêîå æèëüå ñòàëè êàâêàçöû è ñèáèðÿêè ×àùå äðóãèõ ðîññèÿí ïîêóïêîé æèëüÿ â Ìîñêâå â ïîñëåäíåå âðåìÿ èíòåðåñóþòñÿ æèòåëè Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, Ñèáèðè è Óðàëà. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà “ÃäåÝòîòÄîì.Ðó”.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

“Çåëåíàÿ ðåâîëþöèÿ” ìíîãèì ïðèøëàñü íå ïî âêóñó, è ìíîãî÷èñëåííûå ðåñòîðàíû ãîòîâÿòñÿ ê ñðàæåíèþ, ïèøåò êîððåñïîíäåíò ãàçåòû La Repubblica Äæàìïàîëî Âèçåòòè. Åäà ïðè ïîìîùè ïàëî÷åê äëÿ çàïàäíîãî æèòåëÿ ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ ýêçîòè÷åñêîãî î÷àðîâàíèÿ, èñõîäÿùåãî îò êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà. Åñòü îäíîé ðóêîé, îñòàâëÿÿ âòîðóþ ñâîáîäíîé äëÿ ñòàêàíà èëè ñèãàðåòû â ñîîòâåòñòâèè ñ íåçäîðîâîé òðàäèöèåé Âîñòîêà, - ýòî øèê, êîòîðûé Çåìëÿ áîëüøå íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü, ïèøåò êîððåñïîíäåíò. “È äåëî íå â òîì, ÷òî îêîëî 20 ìèëëèàðäîâ êëèåíòîâ êàæäûé ãîä ïîñåùàþò çà ðóáåæîì ðåñòîðàíû âîñòî÷íîé êóõíè. Ïðîáëåìà â ýòîò ðàç çà-

êëþ÷àåòñÿ â êèòàéöàõ: áëàãîäàðÿ ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó îíè òåïåðü ïðåäïî÷èòàþò ïîñåùàòü ðåñòîðàíû, êîòîðûõ óæå áîëåå ñîòíè òûñÿ÷. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ìèíèñòåðñòâà òîðãîâëè ÊÍÐ, â ñòðàíå â 2010 ãîäó áóäåò ïðåîäîëåí ðåêîðäíûé áàðüåð â 50 ìëðä ïàð îäíîðàçîâûõ ïàëî÷åê, áîëåå 150 ìèëëèîíîâ â äåíü. Ýòà ñòàòèñòèêà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ìèçåðíîé äëÿ ñòðàíû, êîòîðàÿ çàâîåâàëà ìèðîâîå ëèäåðñòâî ïî ÿäîâèòûì âûáðîñàì â àòìîñôåðó.  äåéñòâèòåëüíîñòè, âïå÷àòëÿþùèå îáúåìû ðàñõîäóåìîãî ëåñà âïåðâûå â èñòîðèè ïîäòîëêíóëè ïðàâèòåëüñòâî ê çàïðåòó íà ïðîèçâîäñòâî íîâûõ îäíîðàçîâûõ ïàëî÷åê. Îòíûíå ãîñóäàðñòâî áóäåò îãðàíè÷èâàòü ïðîèçâîäñòâî, ïðîäàæó è ïåðåðàáîòêó ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ âîñòî÷íîãî òèïà”, ïèøåò èçäàíèå. “Êèòàéñêàÿ áþðîêðàòèÿ ñ òî÷íîñòüþ óñòàíîâèëà: ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàñåëåíèå ïàëî÷êàìè äëÿ åäû, êàæäûé äåíü âûðóáàåòñÿ 50 ãà ëåñîâ, ïðåèìóùåñòâåííî áåðåç, òîïîëåé è áàìáóêà, ïëîùàäü ýòèõ ïîñàäîê ðàâíà 150 ôóòáîëüíûì ïîëÿì. Çà îäèí ãîä Êèòàé ñðóáà-

 Àíãëèè ïðîäàåòñÿ ïðîêëÿòûé îñîáíÿê Âû ëþáèòå ìèñòèêó è ïðèâåäåíèé? Õîòèòå ñëûøàòü ó ñåáÿ äîìà ø¸ïîò ìåðòâûõ äåòåé, âèäåòü çàãàäî÷íûõ ïðèçðàêîâ è íàáëþäàòü çà òåì, êàê ñàìà ïî ñåáå äâèæåòñÿ ìåáåëü? Òåïåðü ó âàñ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü – â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîäàåòñÿ íàñåë¸ííûé ïðèçðàêàìè äîì. Ñîâåò ãîðîäà Ïîðòñìóò âûñòàâèë íà àóêöèîí îñîáíÿê Âèìåðèíã. Ýòîò îñîáíÿê ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ïðîêëÿòûì äîìîì âî âñåé Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîâåò ïëàíèðóåò ïðîäàòü îñîáíÿê çà 600 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Ýòîò îñîáíÿê èçâåñòíûé òåì, ÷òî â í¸ì îáèòàþò ïðèâèäåíèÿ. Ïîýòîìó åãî ìîæåò êóïèòü ÷åëîâåê, êîòîðûé óâëåêàåòñÿ ìèñòèêîé» - ñêàçàë ãà-

çåòå Daily Mail çåìëåìåð Äæåðèìè Ëàì (Jeremy Lamb).  1042 ãîäó ýòî çäàíèå ïðèíàäëåæàëî êîðîëþ Ýäóàðäó Èñïîâåäíèêó, à â 1066 ãîäó åãî ïîëó÷èë êîðîëü Âèëüãåëüì Çàâîåâàòåëü. Ýòî çäàíèå ÷èñëèòñÿ â êíèãå ñòðàøíîãî ñóäà ñ 1086 ãîäà. Èíòåðíåò ñàéò spookylocations.com ãîâîðèò, ÷òî îñîáíÿê Âèìåðèíã - «íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ». Ëþäè íå ðàç ñîîáùàëè î òîì, ÷òî âèäåëè òàì ïðèçðàêîâ. Íà ñàéòå äàæå îïèñàíû ïðèçðàêè, êîòîðûõ âèäåëè â òîì ìåñòå ëþäè – ìóæ÷èíà, ïîâåøåííûé íà äåðåâå, æåíùèíà â ôèîëåòîâîì ïëàòüå, ìóæ÷èíà, èçâåñòíûé êàê Áåçðàññóäíûé Ðîäè, êîòîðûé áûë óáèò ðÿäîì ñ îñîáíÿêîì è ìîíàõèíÿ ñ êðîâàâûìè ðóêàìè. Ýòîò îñîáíÿê òàêæå ïîêàçûâàëè íà áðèòàíñêîé äîêóìåíòàëüíîé ïåðåäà÷å «Ñàìûé Ïðîêëÿòûé».

åò 30 ìèëëèîíîâ äåðåâüåâ”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. “Ïåêèí, áðîñàÿ âûçîâ íåïîïóëÿðíîñòè ìåðû, ðåøèë óáåäèòü 1,4 ìèëëèàðäà êèòàéöåâ â íåîáõîäèìîñòè ìûòü ïîñëå åäû ñòîëîâûå ïðèáîðû. Âïåðâûå “ðåâîëþöèÿ” ìîæåò çàâåðøèòüñÿ ïðîâàëîì. Èç-çà ïàëî÷åê ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ïðîèãðàòü ñâîå ïåðâîå, ïóñòü äàæå ñèìâîëè÷åñêîå, ñðàæåíèå çà ìåíåå ðàçðóøèòåëüíûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò. Åñëè òîëüêî êèòàéöû íå óáåäÿò ñåáÿ, ÷òî, ïîãëîùàÿ åäó, îíè â êîíå÷íîì ñ÷åòå äåéñòâèòåëüíî ðàñõîäóþò âîçäóõ, êîòîðûì äûøàò”, ïèøåò â çàêëþ÷åíèå Äæàìïàîëî Âèçåòòè.

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ ìàãàçèí èãðóøåê â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope). 1 (917) 6769027. Ìåäèöèíñêèé îôèñ (no fault), fully equipped, 3.800 sq.ft + basement. 1 (347) 713-4030. Ïðîäàì ñòåêëÿííóþ âèòðèíó äëÿ ïîäàðêîâ, þâåëèðíûõ èçäåëèé èëè äðóãèõ òîâàðîâ. 1 (917) 363-6992.  ñâÿçè ñ çàêðûòèåì áèçíåñà ïðîäàþ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé, ïåäèêþðíîå êðåñëî ñ ìàññàæåì è äæàêóçè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. 1 (718) 404-5714. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 2202939. Æåíñêèé åâðîïåéñêèé ìàíåêåí, ñèäÿùèé ñ ïàðèêîì. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717. Ìàøèíêó äëÿ credit card “Hypercom” model T7PLHS. 1 (718) 9724717.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

21A

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû.  ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

è èíòåðíåòîì. $250

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

 ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÌ ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ. Êîìïüþòåð, èíòåðíåò, òåëåôîí, ôàêñ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì, ìèêðîâîëíîâîé è ãàçîâîé ïëèòîé, ôèëüòðîâàííîé âîäîé, îáåäåííûì ñòîëîì. Áîëüøîé áàëêîí ñ çîíîé äëÿ îòäûõà. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà, áåç ïðîáëåì - ïàðêîâêà àâòîìîáèëåé.

1 (917) 428-0653 Ñäàþ â àpåíäó Ïðîäàåòñÿ

. ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàþòñÿ â ðåíò 2 êîìíàòû. Çâîíèòü 1 (718) 266-5889. Ñäàþ ÷èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîä îôèñ. Coney Island/Ave X. Âòîðîé ýòàæ. 1 (718) 594-7877.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÈÃÐÓØÅÊ â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope)

1 (917) 676-9027 Åäó â Ìîñêâó è îáðàòíî ñ 9 ïî 16 ñåíòÿáðÿ. Âîçüìó íåáîëüøóþ ïîñûëêó èëè âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062.

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122

ÐÈÄÆÂÓÄ, ÍÉ

ÑÄÀÅÒÑß ÎÔÈÑ

ÏËÎÙÀÄÜ ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ 2,000 ÊÂ.Ì.

3 îòäåëüíûå êîìíàòû ïëþñ áîëüøàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíñçàë èëè waiting room. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì íà áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Âîçìîæíû âàðèàíòû ñäà÷è â àðåíäó îòäåëüíûõ êîìíàò.

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Ñ ÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÌ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ

Çâîíèòü Àííå 1 (917) 804-5307 Âîçüìó â àðåíäó æåëòîå òàêñè äëÿ ðàáîòû íà p/t.

1 (917) 991-4064. Ëå÷ó â Ìîñêâó 23 ñåíòÿáðÿ, îáðàòíî 18 îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Ïðèâåçó æèâîòíûõ.

1 (646) 577-8556.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

BROKERS WELCOME

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

No brokers fee. (718)

669-0401

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ ÎÔÈÑÅ

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

1 (718) 266-5889

Ph. (718) 490-9645

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍΠÄîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

C.

G

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A .

U P, P

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍΠÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 6 - 2 2

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Æèçíåäåÿòåëüíîñòü ïðè íî÷íîì îñâåùåíèè ÷ðåâàòà ðàêîì

Èññëåäîâàíèå Óíèâåðñèòåòà Õàéôû (Èçðàèëü) ïîäòâåðæäàåò òåîðèþ î òîì, ÷òî ÿðêîå èñêóññòâåííîå îñâåùåíèå ïî íî÷àì íàðóøàåò ïðîèçâîäñòâî â îðãàíèçìå ìåëàòîíèíà è ïîâûøàåò âîñïðèèì÷èâîñòü ê ðàêó ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ó ìóæ÷èí è ðàêó ìîëî÷íîé æåëåçû ó æåíùèí. Ðàíåå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ëþäè, æèâóùèå â ðàéîíàõ ñ èçáûòêîì íî÷íîãî îñâåùåíèÿ, áîëåå âîñïðèèì÷èâû ê ðàêó. Òîãäà æå âîçíèêëà è ãèïîòåçà î òîì, ÷òî íî÷íîé ñâåò âðåäèò ïðîèçâîäñòâó ìåëàòîíèíà — ãîðìîíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ èç ýïèôèçà ìîçãà â ò¸ìíîå âðåìÿ ñóòîê è êîòîðûé ñâÿçàí ñ ñóòî÷íûì öèêëîì àêòèâíîñòè îðãàíèçìà. Ðàê ðàçâèâàåòñÿ ïðè ïîäàâëåíèè ýòîãî âåùåñòâà. Äëÿ ïðîâåðêè ýòèõ ïðåäïîëîæåíèé ó÷¸íûå ïîä ðóêîâîäñòâîì Àâðààìà Õàèìà ââîäèëè ðàêîâûå êëåòêè ÷åòûð¸ì ãðóïïàì ìûøåé. Ïåðâàÿ æèëà â óñëîâèÿõ «äëèííîãî äíÿ» (16 ÷àñîâ ñâåòà, 8 ÷àñîâ òåìíîòû), ïðåâûøàþùåãî îáû÷íûé ñâåòîâîé. Âòîðàÿ ãðóïïà íàõîäèëàñü â òåõ æå óñëîâèÿõ, íî å¸ ëå÷èëè ìåëàòîíèíîì. Ó òðåòüåé ãðóïïû âñ¸ áûëî íàîáîðîò (8 ÷àñîâ ñâåòà, 16 — òåìíîòû). Òå æå óñëîâèÿ áûëè ó ìûøåé ÷åòâ¸ðòîé ãðóïïû — ïðàâäà, ïîñðåäè íî÷è ãðûçóíàì íà ïîë÷àñà âêëþ÷àëè ñâåò. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè ÷¸òêóþ ñâÿçü

ìåæäó íî÷íûì ñâåòîì è çàáîëåâàíèåì: ðàêîâûå îïóõîëè ó òðåòüåé ãðóïïû áûëè ìàëåíüêèå (â ñðåäíåì 0,85 ñì³), à ó ÷åòâ¸ðòîé — çíà÷èòåëüíî áîëüøå (1,84 ñì³). Ó òåõ æå ãðûçóíîâ, êîòîðûì ïðèøëîñü ïåðåíåñòè äëèííûé ñâåòîâîé äåíü, íîâîîáðàçîâàíèÿ áûëè ïîèñòèíå îãðîìíûìè (5,92 ñì³). Ó÷¸íûå òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî ïîäàâëåíèå ìåëàòîíèíà îïðåäåë¸ííî âëèÿåò íà ðàçâèòèå îïóõîëè. Ó ìûøåé âòîðîé ãðóïïû ðàçìåð îïóõîëè áûë âñåãî 0,62 ñì³ â ñðåäíåì, ÷òî íå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ïîäîïûòíûõ èç òðåòüåé ãðóïïû. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî óðîâåíü ñìåðòíîñòè ó ìûøåé, ïðîøåäøèõ êóðñ ëå÷åíèÿ ìåëàòîíèíîì, áûë çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì ó îñòàëüíûõ. «Âîçäåéñòâèå íî÷íîãî ñâåòà ðàçðóøàåò íàøè áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû è âëèÿåò íà öèêëè÷åñêèé ðèòì, êîòîðûé ñêëàäûâàëñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñîòåí ìèëëèîíîâ ëåò ýâîëþöèè, — æ¸ñòêî ðåçþìèðóþò èññëåäîâàòåëè. — Ñâåòîâîå çàãðÿçíåíèå êàê ýêîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìà ïðèîáðåòàåò ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå, è Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ óæå êëàññèôèöèðîâàëà ðàáîòó â íî÷íóþ ñìåíó êàê â âûñîêîé ñòåïåíè ïðîâîöèðóþùóþ ðàçâèòèå ðàêà». Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Õàéôû.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ðàçðàáîòàí ïðîòîòèï âæèâëÿåìîé èñêóññòâåííîé ïî÷êè

Èññëåäîâàòåëè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Ôðàíöèñêî (ÑØÀ) ðàçðàáîòàëè ïðîòîòèï ïåðâîé â èñòîðèè âæèâëÿåìîé èñêóññòâåííîé ïî÷êè, êîòîðûé ïðèçâàí îäíàæäû ïðèéòè íà ñìåíó äèàëèçó. Óñòðîéñòâî ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ìèêðîñêîïè÷åñêèõ ãåìîôèëüòðîâ è áèîðåàêòîðà, êîòîðûé èìèòèðóåò ìåòàáîëè÷åñêóþ è âîäíî-áàëàíñîâóþ ôóíêöèè ïî÷êè. Êëåòêè ïî÷å÷íûõ êàíàëüöåâ âûðàùåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñëåäíèìè äîñòèæåíèÿìè òêàíåâîé èíæåíåðèè. Âåñü ïðîöåññ çàâèñèò îò àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, òàê ÷òî åìó íå íóæíû íàñîñû è ýëåêòðîñíàáæåíèå. Èñïûòàíèÿ ìîäåëè ðàçìåðîì ñ êîìíàòó çàâåðøèëèñü óñïåøíî.  äàëüíåéøåì íàó÷íàÿ ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì Øóâî Ðîÿ íà îñíîâå òîé æå òåõíîëîãèè ñîçäàñò èñêóññòâåííóþ ïî÷êó ñ êîôåéíóþ ÷àøêó. Óñòðîéñòâî áóäåò èìïëàíòèðîâàòüñÿ â òåëî áåç íåîáõîäèìîñòè ïîäàâëåíèÿ èììóííîé ñèñòåìû, ÷òî

ïîçâîëèò ïàöèåíòó âåñòè íîðìàëüíûé îáðàç æèçíè. Îñóùåñòâèìîñòü òàêîé ìîäåëè óæå äîêàçàíà íà æèâîòíûõ, ïîýòîìó åãî êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ äîëæíû íà÷àòüñÿ â òå÷åíèå ïÿòè–ñåìè ëåò. Åæåãîäíî õðîíè÷åñêàÿ ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü ïîðàæàåò áîëåå 500 òûñ. ÷åëîâåê â îäíèõ òîëüêî Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ïîêàçàòåëü ðàñòåò íà 5–7% â ãîä èç-çà ðàñïðîñòðàíåíèÿ äèàáåòà è ãèïåðòîíèè. Ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò çàáîëåâàíèÿ ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïåðåñàäêè ïî÷êè, íî ýòî íàñòîÿùàÿ ïðîáëåìà: â ïðîøëîì ãîäó áûëî ïîæåðòâîâàíî âñåãî 17 òûñ. òðàíñïëàíòàòîâ, à ÷èñëî áîëüíûõ â î÷åðåäè ïðåâûøàåò 85 òûñ. Ïðèìåðíî 350 òûñ. àìåðèêàíöåâ çàâèñÿò îò ïî÷å÷íîãî äèàëèçà, ÷òî ñâÿçàíî ñ îãðîìíûìè çàòðàòàìè. Ñèñòåìà Medicare åæåãîäíî òðàòèò $25 ìëðä íà ëå÷åíèå ïî÷å÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè — áîëåå 6% îò îáùåé ñóììû áþäæåòà, õîòÿ áîëåçíü ïîðàæàåò ëèøü 1% êëèåíòîâ ýòîé ñòðàõîâîé ñëóæáû.  ñðåäíåì íà îäíîãî ïàöèåíòà óõîäèò ïî÷òè $75 òûñ. â ãîä. Äà è äèàëèç — äàëåêî íå ïàíàöåÿ. Îáû÷íî åãî íàäî ïðîõîäèòü òðèæäû â íåäåëþ â òå÷åíèå 3–5 ÷àñîâ. Ýòî íå òîëüêî óòîìèòåëüíî, íî è ìàëîýôôåêòèâíî, èáî ïðîöåäóðà çàìåùàåò ïî÷êè âñåãî íà 13% ôóíêöèè.  ðåçóëüòàòå ëèøü 35% ïàöèåíòîâ æèâóò íà äèàëèçå áîëåå ïÿòè ëåò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Ôðàíöèñêî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÌÀÑÑÀÆ Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

1 (718) 336-8878 Ïpîäàþ .Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (917) 613-1346.

Ostomy bags äëÿ ëþäåé áîëüíûõ áîëåçíüþ Êðîíà. 1 (718) 437-3743.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðîïðèâîäå. Ñêëàäíîé walker ñ ñèäåíüåì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 262-6027. Èíôðàêðàñíûé ñàìîìàññàæ¸ð. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771.

Walker. 1 (917) 299-9532.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæíûé ñòîë, ñâåòëîñåðîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8598373, 1 (917) 921-2587 Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè. $15. 1 (347) 248-2216. Ôèðìåííûé ñëóõîâîé àïïàðàò äëÿ ëåâîãî óõà, ôèðìû “Unitron”. Â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë - $1,050, ïðîäàì çà $220. 1 (718) 331-7098. Êóïëþ Hoyer lift. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (732) 668-6636.

ÑÂÅÒ Â ÊÎÍÖÅ ÒÎÍÍÅËß ...Áåçûñõîäíîñòü. ×òî ìîæåò áûòü ãîðøå è áîëüíåå äëÿ æåíùèíû, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü íå óäàëàñü, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò è â äîìå òâîåì õîëîäíî è ïóñòî?.. ß-æåíà àëêîãîëèêà. Çâó÷èò, íàäî ïðÿìî ñêàçàòü, «ãîðäî». Îñîáåííî îò÷åòëèâî è íàçîéëèâî ñòó÷àò ýòè ñëîâà â ìîåé ãîëîâå, êîãäà ÷àñà â äâà íî÷è, ìîé ìóæ ïûòàåòñÿ îòêðûòü äâåðü, äîáðàâøèñü äî ïîðîãà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ãëàçà ó íåãî äàâíî ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå, îäíà íîãà òàùèò ïüÿíîå òóëîâèùå âëåâî, à âòîðàÿ íàðîâèò çàâåðíóòü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó. Íî ðóêà íàìåðòâî âöåïèëàñü â áóòûëêó –ýòî íà çàâòðàøíþþ îïîõìåëêó. Áóòûëêó îí îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèò: «çåëåíûé çìèé» êîìàíäóåò ìîèì ìóæåì êàê õî÷åò! Âîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ýòîò íåâîîáðàçèìûé øóì, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó ìåíÿ çàíûëà ðóêà. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü îòíÿòü ó ìîåãî ìóæåíüêà ïðîêëÿòóþ áóòûëêó. «Çåëåíûé çìèé» ñêîìàíäîâàë: «Àòó åå!», ëàïèùè ìóæà ñîìêíóëèñü íà ìîåé ðóêå, ÿ óñëûøàëà õðóñò, çàòåì ïî÷óâñòâîâàëà æóòêóþ áîëü... È î÷íóëàñü óæå â ãîñïèòàëå. Ñïàñèáî ñîñåäêå. Åñëè áû íå îíà – íå çíàþ, ÷òî áûëî áû äàëüøå, âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü ìîé áëàãîâåðíûé íè÷åãîøåíüêè íå ìîã âñïîìíèòü! Ñ òåõ ïîð ÿ çàêðûâàþñü â ñïàëåíêå-êëàäîâêå è ñ óæàñîì ñëóøàþ, êîãäà æå ìîé àëêîãîëèê îñèëèò äâåðü è ââàëèòñÿ â ïðèõîæóþ. Ïîêà îí íå çàõðàïèò íà ïîëó, ÿ äàæå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïîêèíó ñâîåãî óáåæèùà. Ïüåò îí çàïîÿìè. Ðàíüøå ïèë 3-4 äíÿ, ïîòîì äâå íåäåëè ðàáîòàë, êàÿëñÿ, äàæå ÷òî-òî ÷èíèë, ñëîìàííîå èì æå â

ïåðèîäû ïüÿíîãî áåçóìèÿ. Íî òîëüêî òåïåðü âñå äàâíî èçìåíèëîñü. Ïîñëåäíèé ãîä îí ïüåò óæå íåäåëÿìè, à ñâåòëûå ïðîìåæóòêè áûâàþò âñå ðåæå è ðåæå.  äîìå ó íàñ âñå áèòî-ïåðåáèòî. Ðàáîòó ìîé àëêàø äàâíî ïîòåðÿë, æèâåì íà âåëôýðå, äà åùå ÿ 4 íî÷è ñ áàáóøêîé ñèæó, ñîñåäêîé ñ âåðõíåãî ýòàæà. Åå äî÷êà ðàáîòàåò ìíîãî, âîò ìîè óñëóãè è ïîíàäîáèëèñü. Áàáóøêà î÷åíü áîëüíàÿ, âñþ íî÷ü îõàåò, ìåíÿ çîâåò, â òóàëåò ïî 5 ðàç íàäî åå çà íî÷ü îòâåñòè, à ìíå òàê õîðîøî âîçëå íåå, ïîòîìó ÷òî ìîðäó ïüÿíóþ íå âèæó è ìàò-ïåðåìàò íå ñëûøó. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò: âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Ñëóøàþ èíîãäà, êàê òå, êòî ñî ñòàðèêàìè ðàáîòàåò, æàëóþòñÿ íà æèçíü ñâîþ êàòîðæíóþ, à ÿ äóìàþ: «Ãäå æå çäåñü êàòîðãà, âîò ñ àëêîãîëèêîì æèòü ýòî äåéñòâèòåëüíî àä». À ïîìíèòå, êàê â ëèòåðàòóðå ïèñàòåëè æåí äåêàáðèñòîâ îïèñûâàëè? È ñàìîîòâåðæåííûå, è ìóæåñòâåííûå, è ñòîéêèå… À ÷òî îíè, ñîáñòâåííî, òàêîãî ñäåëàëè? Ïðîñòî çà ìóæüÿìè æèòü â Ñèáèðü ïåðååõàëè, êëèìàò ïîìåíÿëè. Òàê âåäü êàêèå øóáû íà ñåáÿ íàòÿíóëè, èì æå íèêàêèå ìîðîçû íå ñòðàøíû! À âîò íåñ÷àñòíûõ æåí àëêîãîëèêîâ íèêòî íå îïèñàë, íèêòî íå çàäóìàëñÿ, êàê ñåáÿ âåñòè, êîãäà áóòûëêà ìèìî óõà ïðîñâèñòèò èëè êîãäà ïüÿíèöà âìåñòî öâåòîâ ñâîè ãðÿçíûå áàøìàêè ïîä íîñ ñóåò, à òî åùå õóæå - êóëàêîì â ãëàç! Õîäèøü ïîòîì è âñåì îáúÿñíÿåøü, ÷òî ñïðîñîíüÿ íà êîñÿê íàëåòåëà. Äà óæ äàâíî íå âåðèò íèêòî - ÷òî-òî êîñÿêîâ ìíîãîâàòî ïîëó÷àåòñÿ. À âåäü ïîìíþ ÿ ìîåãî Âàñèëèÿ - ìîëîäîãî, êðàñèâîãî, óìåëüöà íà âñå ðóêè. È æèëè ìû õîðîøî, íî ïîòîì âðåìåíà ïî-

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

 îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

 íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ìåíÿëèñü, êîîïåðàòèâû ïîîòêðûâàëèñü. Âîò è ñòàë ìîé óìåëåö ñ äðóæêàìè ìàøèíû ÷èíèòü äà âñå ÷àùå ïîä õìåëüêîì äîìîé âîçâðàùàòüñÿ. Äðóçüÿ- òî ïîóìíåé îêàçàëèñü, ìîåãî äóðàêà íà âñþ êàòóøêó ýêñïëóàòèðîâàëè, äåíåæêè ñåáå, à ìîåìó Âàñüêå - áóòûëêó. Âîò è äîïèëñÿ, ìîçãè ðàñïëàâèë, à ðóêè çîëîòûå â îïóõøèå êîëîäû ïðåâðàòèë. Îò÷èì ó Âàñüêè - õîðîøèé ÷åëîâåê áûë, âñåõ íàñ ïî ñòàòóñó «áåæåíåö» ïðèâåç â Àìåðèêó. Äóìàëè, ÷òî â íîâîé ñòðàíå ìóæ ìîé îáðàçóìèòñÿ, âåäü çäåñü ðàáîòàòü íàäî. Ñíà÷àëà òàê è áûëî. Âàñèëèé íà ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêóþ óñòðîèëñÿ, äåíüãè íåïëîõèå ïðèíîñèë,íî êàê ãîâîðèòñÿ, ñâèíüÿ âåçäå ãðÿçü íàéäåò. Íàøåë è îí. Òàêèå æå ïüÿíèöû è íàäîóìèë: «Ïðîñè âåëôýð, àëêîãîëèçì –ýòî áîëåçíü.» Âîò òàê âñå è âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ.

Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: «Áðîñü åãî, çà÷åì òåáå íóæíî ñ àëêîãîëèêîì æèòü?». À ÿ íå ìîãó áðîñèòü åãî, îí æå ïîìðåò. Îäèí íà áåëîì ñâåòå îñòàëñÿ. Ïîìíþ, ìàìà åãî óìèðàëà è âñå îäíî è òî æå ïîâòîðÿëà : «Ëèçîíüêà, äî÷åíüêà, íå áðîñàé ñûíî÷êà ìîåãî, ïîîáåùàé ìíå». Êàê æå ÿ ìîãó áðîñèòü åãî òåïåðü! À âîò íåäàâíî ó ìåíÿ ñëîâíî ñâåò çàáðåçæèë â êîíöå òîííåëÿ. Âåäü êîãäà íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü, ýòî íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Ó ìîåé çíàêîìîé ìóæ áûë òàêîé æå àëêàø áåñïðîáóäíûé, äàæå âîäêó íå ìîã â ðîò çàëèòü íà ïîõìåëüå, òàê ðóêè òðÿñëèñü! À òåïåðü – âîò ÷óäåñà, âûëå÷èëñÿ. Íå ïüåò óæå ìíîãî ìåñÿöåâ, ãîâîðèò, ÷òî íå òÿíåò ñîâñåì ! Â÷åðà îí ìíå ñàì òåëåôîí ïðîäèêòîâàë, ïîçâîíþ îáÿçàòåëüíî. Íàäî æå ñ ÷åãî –òî íà÷èíàòü, à äëÿ ìåíÿ ýòî òåïåðü òåëåôîí íàäåæäû. Åëèçàâåòà Æ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê íèçìîâ. Ýêñïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî òêàíè ìîçãà è íåðâíîé ñèñòåìû ýòèõ íàñåêîìûõ ñïîñîáíû óáèâàòü áîëåå 90% áàêòåðèé MRSA è E. coli, íå ïîâðåæäàÿ ïðè ýòîì ÷åëîâå÷åñêèå êëåòêè! Ýòî çíà÷èò, ÷òî íîâûå ëåêàðñòâà, ñîçäàííûå íà îñíîâå ýòèõ ìîëåêóë, ìîãóò ñòàòü îòëè÷íîé àëüòåðíàòèâîé èñïîëüçóåìûì ñåãîäíÿ ïðåïàðàòàì, êîòîðûå õîòü è ýôôåêòèâíû, íî çà÷àñòóþ èìåþò ñåðü¸çíûå è íåæåëàòåëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ðàáîòû ïðîâîäèëèñü ïîä ðóêîâîäñòâîì èññëåäîâàòåëÿ Ñàéìîíà Ëè, êîòîðûé ïðåäñòàâèë ðåçóëüòàòû íà îñåííåì

Òàðàêàíû ïîìîãóò ÷åëîâå÷åñòâó îäîëåòü çëîâðåäíûå áàêòåðèè Ó÷¸íûå èç Íîòòèíãåìñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) óòâåðæäàþò, ÷òî òàðàêàíû è ñàðàí÷à íå òàê ñòðàøíû è áåñïîëåçíû, êàê ìû î íèõ äóìàåì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå îíè ñïîñîáíû ïðèíåñòè ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû, ÷åì âðåäà. À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî â ìîçãå ýòèõ äèâíûõ íàñåêîìûõ ñîäåðæàòñÿ ìîëåêóëû ìîùíûõ àíòèáèîòèêîâ, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçðàáîòêè íîâûõ ïðåïàðàòîâ äëÿ áîðüáû ñ ìåòèöèëëèíóñòîé÷èâûì çîëîòèñòûì ñòàôèëîêîêêîì (MRSA) è êèøå÷íîé ïàëî÷êîé E. coli. Ñïåöèàëèñòàì óäàëîñü èäåíòèôèöèðîâàòü â îðãàíèçìàõ òàðàêàíîâ è ñàðàí÷è äåâÿòü ðàçëè÷íûõ òèïîâ ìîëåêóë, òîêñè÷íûõ äëÿ âðåäîíîñíûõ ìèêðîîðãà-

çàñåäàíèè Îáùåñòâà îáùåé ìèêðîáèîëîãèè â Íîòòèíãåìå. Íàïîìíèì, ÷òî MRSA îòâåòñòâåí çà îäíó èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âíóòðèáîëüíè÷íûõ èíôåêöèé. Ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ âàðüèðóþòñÿ îò ñûïè äî ïíåâìîíèè, àáñöåññîâ è ñåïñèñà; ÷àùå âñåãî îò MRSA ñòðàäàþò ëþäè ñ îñëàáëåííûì èììóíèòåòîì. Ïàëî÷êà E. coli îáû÷íî æèâåò â êèøå÷íèêå æèâîòíûõ è ÷åëîâåêà è îáåñïå÷èâàåò íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ïèùåâàðåíèÿ. Ñóùåñòâóåò îêîëî 100 øòàììîâ E. coli, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ïîëåçíû äëÿ îðãàíèçìà, íî íåêîòîðûå ïðîèçâîäÿò ñèëüíûå òîêñèíû è ìîãóò âûçûâàòü ñèëüíóþ äèàðåþ, ïîðàæåíèå ïî÷åê è äàæå ñìåðòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Telegraph.

Áåëêîâûå äèåòû óâåëè÷èâàþò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îïóõîëåé Íå âñÿêàÿ ìîäíàÿ äèåòà ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ. Åñòü ñðåäè íèõ îòêðîâåííî îïàñíûå. Ïðèìåðîì òàêîé äèåòû ìîæåò áûòü ïèùåâîé ðàöèîí, ïåðåíàñûùåííûé áåëêàìè æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì óãëåâîäîâ, ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííîãî â «Anales de Medicina Interna». Ïîäîáíîå ïèòàíèå óâåëè÷èâàåò ðèñê ðàêà ëåãêèõ, êèøå÷íèêà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ýòè âûâîäû ñäåëàíû ñïåöèàëèñòà-

ìè Öåíòðà êîíòðîëÿ è ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé ÑØÀ íà îñíîâàíèè àíàëèçà èñòîðèé 130 000 ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà, íà÷àâøåãîñÿ â 1980 ãîäó, - ìóæ÷èí è æåíùèí â âîçðàñòå îò 34 äî 75 ëåò. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó çäîðîâûì ïèòàíèåì ìîæíî ñ÷èòàòü äèåòû, âêëþ÷àþùèå â ñåáÿ ðàñòèòåëüíûå áåëêè è æèðû, êàê, íàïðèìåð, îëèâêîâîå ìàñëî, îðåõè, ñîÿ è äðóãèå îâîùè è ôðóêòû. Òàêîå ïèòàíèå óìåíüøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ çàáîëåâàíèé ñåðäöà è ñîñóäîâ.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå •  ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Êîãäà ñòðåïòîêîêêè ÷åðåç êðîâîòî÷àùèå ä¸ñíû ïîïàäàþò â ñèñòåìó êðîâîîáðàùåíèÿ, îíè íà÷èíàþò âûðàáàòûâàòü áåëîê, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ñëèïàíèþ òðîìáîöèòîâ. Ñêëåèâàÿñü äðóã ñ äðóãîì, òðîìáîöèòû ñîçäàþò âîêðóã áàêòåðèé çàùèòíóþ êàïñóëó, êîòîðàÿ ñïàñàåò èõ íå òîëüêî îò èììóííîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà, íî è îò àíòèáèîòèêîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ëå÷åíèÿ èíôåêöèè. Êðîìå òîãî, ñêëåèâàíèå òðîìáîöèòîâ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ìàëåíüêèõ êðîâÿíûõ ñãóñòêîâ è íîâîîáðàçîâàíèé íà ñåðäå÷íûõ êëàïàíàõ, à òàêæå âûçâàòü âîñïàëåíèå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ÷òî áëîêèðóåò äîñòàâêó êðîâè â ñåðäöå è ìîçã. Êàê ðåçóëüòàò ó ÷åëîâåêà ìîãóò ðàçâèòüñÿ èíôàðêò, èíñóëüò è äðóãèå çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà. Èìåííî ïîýòî-

Êàê çóáíàÿ ù¸òêà ñïàñàåò ñåðäöå Âû, âîçìîæíî, óäèâèòåñü êàòåãîðè÷íîñòè ñëåäóþùåãî çàÿâëåíèÿ, íî, ïî ìíåíèþ ó÷¸íûõ èç Óíèâåðñèòåòà Áðèñòîëÿ (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ÷èñòêà çóáîâ ùåòêîé è èñïîëüçîâàíèå çóáíîé íèòè — ýòî òå ñàìûå ðóòèííûå ìàíèïóëÿöèè, êîòîðûå ñïîñîáíû ñïàñòè ÷åëîâåêó æèçíü.

Áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè íàøëè îáúÿñíåíèå òîìó, ïî÷åìó çàáîëåâàíèÿ ä¸ñåí âûçûâàþò ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Ïðè÷èíà êðîåòñÿ â ìåõàíèçìå ñàìîçàùèòû áîëåçíåòâîðíûõ ìèêðîáîâ ñòðåïòîêîêêîâ, êîòîðûå îáû÷íî îáèòàþò âî ðòó â îãðàíè÷åííûõ ñîîáùåñòâàõ, òàê íàçûâàåìûõ áèîïë¸íêàõ. Ýòè áàêòåðèè îòâåòñòâåííû çà ôîðìèðîâàíèå çóáíîãî íàë¸òà è ðàçâèòèå áîëåçíåé ä¸ñåí.

ìó òùàòåëüíûé óõîä çà çóáàìè è ä¸ñíàìè ìîæåò ñïàñòè îò ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ñâÿçü ìåæäó ãèãèåíîé ïîëîñòè ðòà è ðèñêîì ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ îáíàðóæèëè ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà. Íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè ëåò îíè íàáëþäàëè çà 111 869 ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè è â èòîãå óñòàíîâèëè, ÷òî ó ÷èñòèâøèõ çóáû ìåíåå äâóõ ðàç â äåíü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ áûë ïîâûøåí àæ íà 70%. Ëþáîïûòíî, ÷òî ãèãèåíó ïîëîñòè ðòà íå ñîáëþäàëè â îñíîâíîì ìóæ÷èíû íèçêîãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, êóðÿùèå, ôèçè÷åñêè íåàêòèâíûå, ñòðàäàþùèå îæèðåíèåì, ãèïåðòîíèåé è äèàáåòîì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Mail.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð.

Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

èç ýïèçîäîâ ñåðèàëà «Àëüôðåä Õè÷êîê ïðåäñòàâëÿåò» çàñòàâèë ôðîíòàëüíóþ êîðó 65% çðèòåëåé (îíà îòâå÷àåò çà âíèìàíèå è âîñïðèÿòèå) ðàáîòàòü îäèíàêîâî. È òîëüêî 18% ìîçãîâ ïîõîæèì îáðàçîì îòðåàãèðîâàëè íà áîëåå ñâîáîäíóþ ìàíåðó ñåðèàëà «Óìåðü ñâîé ýíòóçèàçì». Ðàçóìååòñÿ, ýòè öèôðû íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê õóäîæåñòâåííîé öåííîñòè êàðòèíû. Íåêîòîðûå ðåæèññ¸ðû êàê ðàç ñòðåìÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû ïî ïîâîäó èçîáðàæ¸ííîãî ó àóäèòîðèè âîçíèêëî êàê ìîæíî áîëüøå ñàìûõ ðàçíûõ ìíåíèé. Ïîïñ-êèíåìàòîãðàôèñòàì, åñòåñòâåííî, òàêîé ýôôåêò íå íóæåí. Çàòî èì áóäóò ïîëåçíû âûêëàäêè, êîòîðûå ïîêàçûâàþò, ÷òî ðàáîòà öåíòðîâ, îòâå÷àþùèõ çà ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùåãî íà ýêðàíå, ñîâïàäàåò ó çðèòåëåé, íàáëþäàþùèõ âûñòðîåííûå â ëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå ñöåíû, à ó ëþäåé, êîòîðûì ïðèøëîñü ñìîòðåòü ôèëüì ñ íàðóøåííîé õðîíîëîãèåé, îòìå÷àåòñÿ ðàçíîáîé. Òàê ÷òî ïîñëå êàæäîé ïîïûòêè ìîíòàæà ïðîèçâîäèòåëè ïîïêîðíà ìîãóò ïîêàçûâàòü ïîëó÷èâøååñÿ äîáðîâîëüöàì è îïðåäåëÿòü, íàñêîëüêî õîðîøî îíè ñäåëàëè ñâîþ ðàáîòó. À òî ìíîãèå íåñ÷àñòíûå, íå ÷èòàâøèå «Âëàñòåëèíà êîëåö» èëè «Ãàððè Ïîòòåðà», ñ òðóäîì ïîíèìàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ýêðàíå.  Êàëèôîðíèè óæå ñóùåñòâóåò «íåéðîìàðêåòèíãîâàÿ» êîìïàíèÿ MindSign, êîòîðàÿ äà¸ò ñîâåòû ïî ïîâîäó ïîäáîðà àêò¸ðîâ, îñíîâûâàÿñü íà òîé æå ôóíêöèîíàëüíîé ÌÐÒ. Åñëè âû, ñêàæåì, õîòèòå íàïóãàòü, íàéäèòå òàêîãî èñïîëíèòåëÿ ðîëè, îäèí âèä êîòîðîãî àêòèâèðóåò íóæíóþ îáëàñòü ìîçãà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Projections.

Òîìîãðàôèÿ ïîìîãàåò ñíèìàòü áëîêáàñòåðû Áîëüøîé îðèãèíàë Óðè Õàññîí èç Ïðèíñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) îäíèì èç ïåðâûõ íà÷àë ïðîâîäèòü ôóíêöèîíàëüíóþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíóþ òîìîãðàôèþ ãîëîâíîãî ìîçãà íå êîãîíèáóäü, à êèíîëþáîâ (îíè æå ñèíåôèëû).

Îí æå ïðåäëîæèë òåðìèí «íåéðîñèíåìàòèêà» äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïîäõîäà, êîòîðûé ïîçâîëèò êèíîøíèêàì äîáèâàòüñÿ íóæíîãî ýìîöèîíàëüíîãî îòêëèêà îò öåëåâîé àóäèòîðèè, à âñÿêîãî ðîäà ðàñïîðÿäèòåëüíûì îðãàíàì — áåçîøèáî÷íî ðàçäàâàòü îãðàíè÷åíèÿ ïî âîçðàñòó.  õîäå îäíîãî èç íåäàâíèõ ýêñïåðèìåíòîâ ã-í Õàññîí ïîñòàðàëñÿ óñòàíîâèòü, íàñêîëüêî ñèëüíî ñîâïàäàåò ìîçãîâàÿ àêòèâíîñòü ó ðàçíûõ ëþäåé ïðè ïðîñìîòðå îäíîãî è òîãî æå ôèëüìà. Îäèí

Ìàññàæ óêðåïëÿåò èììóíèòåò Ìàññàæ èçìåíÿåò èììóííóþ è ýíäîêðèííóþ ðåàêöèþ íàøåãî îðãàíèçìà, óñòàíîâèëè ñïåöèàëèñòû ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Cedars-Sinai. Âïåðâûå âðà÷àì óäàëîñü íàéòè ôèçèîëîãè÷åñêèå äîêàçàòåëüñòâà ïîâûøåíèÿ èììóííîãî îòâåòà îðãàíèçìà ïîñëå ìàññàæà.  õîäå èññëåäîâàíèÿ 29 ÷åëîâåê ïîëó÷èëè 45-ìèíóòíûé ñåàíñ øâåäñêîãî ìàññàæà, à 24 - îäèíàêîâûé ïî âðåìåíè ñåàíñ ë¸ãêîãî ìàññàæà. Âñå äîáðîâîëüöû áûëè ôèçè÷åñêè çäîðîâû è íå èìåëè ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Àíàëèçû êðîâè áðàëèñü äî íà÷àëà ìàññàæà, çàòåì ó÷àñòíèêàì áûëî ïðåäëîæåíî îòäîõíóòü â òå÷åíèå 30 ìèíóò, à ïîñëå ïåðèîäà îòäûõà îáðàçöû êðîâè áûëè âçÿòû ïîâòîðíî ó êàæäîãî ÷åëîâåêà çà îäíó è 5 ìèíóò äî íà÷àëà ïðîöåäóðû.  êîíöå ñåàíñà òàêæå åù¸ ðàç áðàëèñü àíàëèçû êðîâè. Êàê ãîâîðÿò àìåðèêàíñêèå òåðàïåâòû, ìàññàæ íå òîëüêî óëó÷øèë ñàìî÷óâ-

ñòâèå ó÷àñòíèêîâ, íî è ñóùåñòâåííî èçìåíèë êîëè÷åñòâî ëèìôîöèòîâ, áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê, èãðàþùèõ áîëüøóþ ðîëü â çàùèòå îðãàíèçìà îò áîëåçíåé. Øâåäñêèé ìàññàæ âûçâàë çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå ãîðìîíà àðãèíèíà âàçîïðåññèíà, êîòîðûé èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðîÿâëåíèè àãðåññèâíîãî ïîâåäåíèÿ è ñâÿçàí ñ ïîâûøåíèåì êîðòèçîëà, ãîðìîíà ñòðåññà. Êîðòèçîë òàêæå áûë ïîíèæåí ïîñëå ìàññàæà. Íàêîíåö, ìàññàæ ñïîñîáñòâîâàë çàìåòíîìó ïîíèæåíèþ ïðîèçâîäñòâà âîñïàëèòåëüíûõ öèòîêèíîâ áëàãîäàðÿ ñòèìóëèðîâàíèþ áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê.  øâåäñêóþ ñèñòåìó ìàññàæà âõîäÿò ïðèåìû ïîãëàæèâàíèÿ, ðàñòèðàíèÿ, ðàçìèíàíèÿ è ýëåìåíòû ãèìíàñòèêè.  îòëè÷èå îò êëàññè÷åñêîãî ìàññàæà ïðèåìû øâåäñêîé ñèñòåìû áîëåå ñèëüíû, ïðè èõ âûïîëíåíèè ñòðåìÿòñÿ ïðîíèêíóòü ãëóáîêî â òêàíè. Çàäà÷à øâåäñêîãî ìàññàæà ñîñòîèò â ðàñòèðàíèè óïëîòíåíèé, ðàñòÿãèâàíèè ñîñóäèñòî-íåðâíûõ ïó÷êîâ è ìûøö, à íå â óëó÷øåíèè êðîâîè ëèìôîîáðàùåíèÿ.

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE (718) 667-7741

ÏÎ

Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

Ä Í À ÐÎÁ Ñ Ò ÍÎÑ Ð.

3 6 ÒÈ A

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ!

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀËËÅÐÃÈß Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

Óñïåøíî ñïðàâëÿåìñÿ ñ àëëåðãèåé è äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ïîïóòíî îáúÿñíÿÿ, êàê ñáàëàíñèðîâàòü ýíåðãèþ òåëà è áûòü çäîðîâûì

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com Ó âñÿêèõ ÿâëåíèé åñòü ñâîè ïðîïîðöèè è äèñïðîïîðöèè. Âîò âçÿòü, ê ïðèìåðó, ìóæ÷èí. ×åì ìåíåå îíè òðåíèðîâàíû è ñïîðòèâíû, òåì áîëåå ïîäâåðæåíû ðèñêó ñêîí÷àòüñÿ îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ïðåäóïðåæäàþò äàòñêèå ìåäèêè. Ãðóïïà ó÷åíûõ èç äàòñêîãî íàöèîíàëüíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ïî âîïðîñàì óñëîâèé ðàáîòû, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, â ðàìêàõ ìàñøòàáíîãî ýêñïåðèìåíòà âûÿâèëà, â ÷àñòíîñòè, òàêóþ çàêîíîìåðíîñòü: ó íåòðåíèðîâàííûõ ìóæ÷èí, óñåðäñòâóþùèõ ê òîìó æå íà ðàáîòå, øàíñû ñêîí÷àòüñÿ îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà ïîâûøàþòñÿ â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè èíäèâèäàìè. Ýòî óòâåðæäåíèå èññëåäîâàòåëè íàõîäÿò ñïðàâåäëèâûì, â ïåðâóþ î÷åðåäü,

Ïðèõîäèòñÿ ìíîãî ðàáîòàòü? Âîò ñïîñîá óáåðå÷ü ñåðäöå ïðè “ïàõîòå” îòíîñèòåëüíî òåõ, êòî àáñîëþòíî îòñòðàíèëñÿ îò çàíÿòèé ôèçêóëüòóðîé è ôèòíåñîì è ðàáîòàåò â ñðåäíåì áîëåå 45 ÷àñîâ â íåäåëþ. Êàê ïîä÷åðêèâàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, î ÷åì îíè óâåäîìëÿþò ìèðîâóþ îáùåñòâåííîñòü â ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìåäèöèíñêîì èçäàíèè Heart (“Ñåðäöå”), ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, ïîõîæå, ñëóæàò “êëþ÷îì” ê ïîääåðæàíèþ çäîðîâüÿ ìóæ÷èíû íà âûñîêîì óðîâíå, ïîñêîëüêó äàæå ïðè äëèòåëüíîé òðóäîâîé íåäåëå òðåíèðîâàííûå ìóæ÷èíû íå äåìîíñòðèðóþò ïîâûøåííîãî ðèñêà ãèáåëè îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Ê òàêîìó âûâîäó äàòñêèå ó÷åíûå ïðèøëè â ðàìêàõ îáñëåäîâàíèÿ ïî÷òè 5 òûñ. ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 50 äî 59 ëåò èç 14 ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé íà ïðîòÿæåíèè ñâûøå 30 ëåò. Ïðèìåðíî 70% ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ðàáîòàëè 41-45 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ëèøü îêîëî 20% èç íèõ òðóäèëèñü äîëüøå. Ïî õîäó èññëåäîâàíèÿ èç îáùåãî ÷èñëà ó÷àñòíèêîâ 587 ñêîí÷àëèñü îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, âûçâàííûõ ñóæåíèåì è çàòâåðäåíèåì àðòåðèé. Òàê âîò, òå ìóæ÷èíû, êòî íå ïîääåðæèâàë ñïîðòèâíîé ôîðìû è îäíîâðåìåííî ðàáîòàë ñâûøå 45 ÷àñîâ â íåäåëþ, èìåëè áîëåå ÷åì äâóêðàòíûå øàíñû ñêîí÷àòüñÿ îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ðàáîòàë ìåíüøå 40 ÷àñîâ/íåäåëÿ. Ó òåõ ðàáîòíèêîâ-ìóæ÷èí, êòî òðó-

äèëñÿ 41-45 ÷àñîâ â íåäåëþ, ðèñê óìåðåòü îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîãî çàáîëåâàíèÿ ïîâûøàëñÿ íà 59% ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ðàáîòàë ìåíüøå 40 ÷àñîâ.  òî æå ñàìîå âðåìÿ ôèçè÷åñêè ñèëüíûå è òðåíèðîâàííûå ìóæ÷èíû ñ ïðîòÿæåííîé ðàáî÷åé íåäåëåé íà 45% ñîêðàùàëè ðèñê ïîãèáíóòü îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ áîëåçíåé è íà 38% îò äðóãèõ íàïàñòåé ïî ñðàâíåíèþ ñ íåñïîðòèâíûìè ñîïëåìåííèêàìè. Äàæå òå ìóæ÷èíû, êòî íàõîäèëñÿ â îòíîñèòåëüíî ïðèëè÷íîé ñïîðòèâíîé ôîðìå è ðàáîòàë äîëãî, ïîíèæàëè ðèñê ïðåæäåâðåìåííîé êîí÷èíû ïî ñðàâíåíèþ ñ ñîâñåì íåñïîðòèâíûìè ñîáðàòüÿìè. Âñå äåëî â òîì, îáúÿñíÿþò ñåé ôåíîìåí äàòñêèå ó÷åíûå, ÷òî âíå çàâèñèìîñòè îò îáúåìà ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê íà ðàáîòå ó ðàáîòíèêîâ ó÷àùàåòñÿ ñåðäöåáèåíèå è ïîâûøàåòñÿ êðîâÿíîå äàâëåíèå. Îäíàêî âûñîêèé óðîâåíü ñïîðòèâíîé ïîäãîòîâêè ñíèæàåò ïîäîáíîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà îðãàíèçì è óñêîðÿåò ïðîöåññû âîññòàíîâëåíèÿ, âñëåäñòâèå ÷åãî òðóäîâîé ëþä äåìîíñòðèðóåò ìåíüøóþ óñòàëîñòü è ðàçäðàæèòåëüíîñòü, íî çàòî ëó÷øå ñïèò. Íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ, íàïðèìåð, êàæäûå äâå ìèíóòû êòî-íèáóäü óìèðàåò îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà.  öåëîì â Áðèòàíèè â ãîä ôèêñèðóåòñÿ ïðèìåðíî 275 òûñ. ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ, èç êîòîðûõ ñâûøå 120 òûñ. çàêàí÷èâàþòñÿ ëåòàëüíûì èñõîäîì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

30 ñåíòÿáðÿ 2010 ã.*

$

.00

4500

$1,250

*Äåéñòâèòåëüíî äî 30 cåíòÿáðÿ 2010 ãîäà

Áîëüíûå äåñíû âåäóò ê ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèÿì Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Áðèñòîëÿ è Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà õèðóðãîâ ñóìåëè îáúÿñíèòü, ïî÷åìó çàáîëåâàíèÿ äåñåí ìîãóò óâåëè÷èâàòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé.

Îêàçûâàåòñÿ, ïðè÷èíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áàêòåðèè ñòðåïòîêîêêè, îòâåòñòâåííûå çà îáðàçîâàíèå çóáíîãî íàëåòà, ïîïàäàþò â êðîâîòîê ÷åðåç âîñïàëåííûå äåñíû è íà÷èíàþò âûðàáàòûâàòü áåëîê PadA. Îí, â ñâîþ î÷åðåäü, ñïîñîáåí ê ñêëåèâàíèþ òðîìáîöèòîâ â êðîâè, ñîîáùàåò BBC News. Êîãäà òðîìáîöèòû ñêëåèâàþòñÿ, îíè ïîëíîñòüþ îêðóæàþò áàêòåðèþ, îáðàçóÿ òåì ñàìûì ïîêðûòèå, êîòîðîå çàùèùàåò åå îò àòàê èììóííîé ñèñòåìû è îò äåéñòâèÿ àíòèáèîòèêîâ. Êðîìå òîãî, ñêëåèâà-

íèå òðîìáîöèòîâ ìîæåò âûçûâàòü ôîðìèðîâàíèå ìàëåíüêèõ êðîâÿíûõ ñãóñòêîâ, íîâîîáðàçîâàíèé íà ñåðäå÷íûõ êëàïàíàõ è âîñïàëåíèå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ðàíåå â ýòîì ãîäó øîòëàíäñêèå ñïåöèàëèñòû èññëåäîâàëè áîëåå 11 òûñ. ÷åëîâåê è âûÿñíèëè, ÷òî ëþäè, çàáûâàþùèå ÷èñòèòü çóáû äâà ðàçà â äåíü, çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþò ðèñê ðàçâèòèÿ áîëåçíåé ñåðäöà. Ñîáëþäåíèå ãèãèåíû ïîëîñòè ðòà, óìåðåííîå óïîòðåáëåíèå ñëàäêîé ïèùè è íàïèòêîâ, à òàêæå ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå ñòîìàòîëîãà ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü äåñíû çäîðîâûìè è ìèíèìèçèðóåò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ïðîáëåì ñ ñåðäöåì òàêæå ìîæíî, åñëè ïðèäåðæèâàòüñÿ çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, íå êóðèòü è âåñòè ôèçè÷åñêè àêòèâíûé îáðàç æèçíè.

BBC News

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

Äîëãîâðåìåííûé ñòðåññ óíè÷òîæàåò ñåðäöå Ñòðåññ, ÷òî î÷åâèäíî äàæå ìëàäåíöó èç ñåìüè ìåäèêîâ, óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè îò ïðîáëåì ñ ñåðäöåì, áåç âñÿêîãî ñìóùåíèÿ óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà ïðè Ñâîáîäíîì óíèâåðñèòåòå Àìñòåðäàìà (Íèäåðëàíäû). Âïðî÷åì, èõ ìîæíî ïîíÿòü. Îíè ïðîâåëè íåøóòî÷íóþ ðàáîòó — èçìåðèëè óðîâåíü ãîðìîíà ñòðåññà êîðòèçîëà â ìî÷å 861 ÷åëîâåêà, ÷åé âîçðàñò ïðåâûøàë 65 ëåò. Êîðòèçîë — ýòî æèçíåííî âàæíûé ñòåðîèäíûé ãîðìîí, êîòîðûé ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â ðåãóëèðîâàíèè ìíîãèõ îáìåííûõ (áèîõèìè÷åñêèõ) ïðîöåññîâ è èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â çàùèòíûõ ðåàêöèÿõ îðãàíèçìà íà ñòðåññ è ãîëîä. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîæèëûå ëþäè â ïÿòü ðàç ÷àùå óìèðàþò â òå÷åíèå øåñòè ëåò, åñëè ó íèõ âûÿâëåíà âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ êîðòèçîëà. ×àùå âñåãî íà òîò ñâåò ïîæèëûõ ëþäåé îòïðàâëÿëè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, òàêèå, êàê èíôàðêò, ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü è èíñóëüò. Ïîâûøåííûé ðèñê ñìåðòè ñîõðàíèëñÿ äàæå ïîñëå òîãî, êàê ó÷¸íûå ïðèíÿëè âî âíèìàíèå äðóãèå ôàêòîðû, êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü ñåðäå÷íûå íåäóãè, à èìåííî ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ñòàòóñ, îæèðåíèå, ãèïåðòîíèÿ, âðåäíûå ïðèâû÷êè. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò: êðàòêîâðåìåííûé ñòðåññ â îáùåì è öåëîì ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ, à âîò õðîíè÷åñêèé äîëãîâðåìåííûé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âûñòèëêè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Äëèòåëüíûé ñòðåññ òàêæå âûçû-

âàåò ðîñò êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ è óâåëè÷åíèå êîíöåíòðàöèè õîëåñòåðèíà â êðîâè, ÷òî íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè ñåðäöà. Êðîìå òîãî, ëþäè, èñïûòûâàþùèå ñòðåññîâîå ñîñòîÿíèå, îáû÷íî ïëîõî ïèòàþòñÿ è ÷àùå êóðÿò (åñëè êóðÿò). Êñòàòè, áîëåå ðàííèå èññëåäîâàíèÿ äåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî êîðòèçîë ìîæåò óâåëè÷èâàòü ðèñê ñìåðòè èç-çà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ïðîáëåì, îäíàêî äî ñèõ ïîð íå áûëî ïðîâåäåíî íè îäíîãî èçûñêàíèÿ, êîòîðîå ïðîâåðèëî áû äàííóþ ãèïîòåçó. Ðåçóëüòàòû ðàññìîòðåííîé çäåñü ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Âèòàìèí  ñäåðæèâàåò áîëåçíü Àëüöãåéìåðà Ó÷¸íûå èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) íàøëè íîâîå îðóæèå ïðîòèâ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Ýòî âèòàìèí Â, áîëüøèå äîçû êîòîðîãî ìîãóò çàìåäëèòü è äàæå ïðåêðàòèòü àòðîôèþ ìîçãà ïðè ë¸ãêèõ êîãíèòèâíûõ ðàññòðîéñòâàõ.

Îòêðûòèå ñäåëàíî ïî ðåçóëüòàòàì äâóõëåòíåãî ýêñïåðèìåíòà ñ ó÷àñòèåì 168 ÷åëîâåê ñòàðøå 70 ëåò, ó êîòîðûõ áûëè âûÿâëåíû ë¸ãêèå êîãíèòèâíûå ðàññòðîéñòâà. Ïîëîâèíà èç íèõ åæåäíåâíî ïîëó÷àëà âíóøèòåëüíûå äîçû òð¸õ ðàçíîâèäíîñòåé âèòàìèíà  (ôîëèåâàÿ êèñëîòà, âèòàìèí Â12 è âèòàìèí Â6), îñòàëüíûå ïèëè ïëàöåáî.  íà÷àëå è êîíöå îïûòà ó÷àñòíèêàì áûëî ñäåëàíî ìàãíèòíîðåçîíàíñíîå ñêàíèðîâàíèå ìîçãà.  èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî ó «âèòàìèííîé» ãðóïïû çàìåòíî çàìåäëèëàñü ìîçãîâàÿ àòðîôèÿ: â ñðåäíåì ìàññà ìîçãà ñîêðàùàëàñü íà 0,76% â ãîä.  ïëàöåáîãðóïïå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 1,08% â ãîä.

Áëàãîòâîðíûé ýôôåêò ëå÷åíèÿ ó÷¸íûå îáúÿñíÿþò òàê: âèòàìèíû ãðóïïû  ïîìîãàþò êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü ãîìîöèñòåèíà — àìèíîêèñëîòû, âûñîêîå ñîäåðæàíèå êîòîðîé óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ. Ó ó÷àñòíèêîâ ñ óðîâíåì ãîìîöèñòåèíà ïîñëå ïðè¸ìà âèòàìèíà  íèæå 13 ìêìîëü/ë ïðîöåññ ñîêðàùåíèÿ ìàññû ìîçãà çàìåäëèëñÿ íà 53%. Ïîñêîëüêó ë¸ãêèå êîãíèòèâíûå ðàññòðîéñòâà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïåðåðàñòàþò â áîëåçíü Àëüöãåéìåðà, ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì ïðîâåñòè åù¸ ðÿä èññëåäîâàíèé, êîòîðûå ïîçâîëÿò âûÿñíèòü, ñïîñîáíî ëè ëå÷åíèå âèòàìèíàìè ãðóïïû  îòñðî÷èòü ðàçâèòèå ýòîãî òÿæ¸ëîãî íåéðîäåãåíåðàòèâíîãî íåäóãà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PloS ONE

Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ -

îáðàùàéòåñü ê äâîêàòó Julia Belitsky (646) 610-0577 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Äîëãîâðåìåííîå ïîõóäåíèå ÷ðåâàòî òÿæ¸ëûìè çàáîëåâàíèÿìè Äîëãîâðåìåííàÿ ïîòåðÿ âåñà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ðàçâèòèå òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê — çàïèñûâàéòå, äàìû! — äèàáåò, ãèïåðòîíèÿ, èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà, ðåâìàòîèäíûé àðòðèò è ïàðîäîíòîç. Ïðîèñõîäèò ýòî èç-çà òîãî, ÷òî â êðîâü ïîïàäàþò ïðîìûøëåííûå çàãðÿçíÿþùèå àãåíòû, êîòîðûå îáû÷íî õðàíÿòñÿ â æèðîâûõ òêàíÿõ, òàê ÷òî ïîõóäåíèå èíîãäà îêàçûâàåòñÿ ãîðàçäî áîëåå âðåäíûì äëÿ çäîðîâüÿ, ÷åì íàáîð âåñà. Îá ýòîì ðàññêàçàëè ó÷¸íûå èç Íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà Kyungpook, ÷òî â Þæíîé Êîðåå. Îíè îáñëåäîâàëè 1,099 ÷åëîâåê â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è çàìåðèëè êîíöåíòðàöèþ ñåìè çàãðÿçíÿþùèõ âåùåñòâ â èõ êðîâè. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîòåðÿâøèå çà äåñÿòü ëåò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî êèëîãðàììîâ èìåëè ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü ñòîéêèõ îðãàíè÷åñêèõ çàãðÿçíèòåëåé (ÑÎÇ) â êðîâè â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî âñ¸ ýòî âðåìÿ ñîõðàíÿë ñòàáèëüíûé âåñ èëè íàáèðàë ëèøíèå êèëîãðàììû. Èññëåäîâàòåëè ïîïûòàëèñü îáúÿñíèòü ðàçíèöó â ñîäåðæàíèè ÑÎÇ âîçðàñòîì, ïîëîì è ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòüþ èñïûòóåìûõ, îäíàêî èçìåíåíèå ìàññû òåëà îñòàâàëîñü ñòàòèñòè÷åñêè çíà÷èìûì ôàêòîðîì. Òåïåðü ó÷¸íûå íàìåðåíû ïðîâåñòè åù¸ ðÿä èññëåäîâàíèé, ÷òîáû âûÿñíèòü, ïåðåâåøèâàåò ëè âðåä îò ïîïàäàíèÿ ÑÎÇ â êðîâîòîê

ïîëüçó îò ïîõóäåíèÿ. Ñòîéêèå îðãàíè÷åñêèå çàãðÿçíèòåëè èíîãäà íàçûâàþò «ãðÿçíîé äþæèíîé» âåùåñòâ. Ïåðâîíà÷àëüíî â ñïèñîê ñàìûõ îïàñíûõ îðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé âõîäèëè äèõëîð-äèôåíèëòðèõëîðýòàí, àëäðèí, äèýëäðèí, ýíäðèí, õëîðäàí, ìèðåêñ, òîêñàôåí, ãåïòàõëîð, ïîëèõëîðèðîâàííûå äèôåíèëû, ãåêñàõëîðáåíçîë, ïîëèõëîðäèáåíçîäèîêñèíû è ïîëèõëîðäèáåíçîôóðàíû. Âïîñëåäñòâèè ñïèñîê áûë ðàñøèðåí åù¸ íà äåâÿòü âåùåñòâ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå International Journal of Obesity. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

«Ýãîèñòè÷íûå» áàêòåðèè ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèîííûìè çàáîëåâàíèÿìè

Áèîëîãè èç Íîòòèíãåìñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïîêàçàëè, ÷òî ïðèñóòñòâèå â ïîïóëÿöèè áàêòåðèé Staphylococcus aureus (ñòàôèëîêîêêà çîëîòèñòîãî) ìèêðîîðãàíèçìîâ, íå ó÷àñòâóþùèõ â âûäåëåíèè òîêñèíîâ, çàìåòíî âëèÿåò íà îáùåå òå÷åíèå èíôåêöèîííîãî çàáîëåâàíèÿ. Áàêòåðèè êîîðäèíèðóþò ñâîè äåéñòâèÿ ñ ïîìîùüþ õîðîøî èçó÷åííîé ñèñòåìû ñâÿçè, îáîçíà÷àåìîé òåðìèíîì

quorum sensing. Êàê âûÿñíèëè àâòîðû, òå S. aureus, ó êîòîðûõ ôóíêöèîíèðîâàíèå ýòîé ñèñòåìû íàðóøåíî, óêëîíÿþòñÿ îò âûäåëåíèÿ òîêñèíîâ è ïîëó÷àþò íåêîòîðîå ïðåèìóùåñòâî, ïîñêîëüêó òðàòÿò áîëüøå ýíåðãèè íà âîñïðîèçâîäñòâî.  ðåçóëüòàòå èõ ÷èñëåííîñòü áûñòðî ðàñò¸ò, à îáú¸ì âûðàáîòêè òîêñèíîâ ïàäàåò. «Ñàìè áàêòåðèè, òàêèì îáðàçîì, íà÷èíàþò áîðîòüñÿ ñ çàáîëåâàíèåì», — ïîÿñíÿåò ó÷àñòíèê èññëåäîâàíèÿ Ýðèê Ïîëëèòò (Eric Pollitt). Ñâîè ýêñïåðèìåíòû áèîëîãè ïðîâîäèëè íà ëè÷èíêàõ îãí¸âîê. «Îêàçàëîñü, ÷òî «äåôåêòíûå» áàêòåðèè íå òîëüêî îïåðåæàþò â ðîñòå ïðî÷èõ S. aureus â ñâîåé ïîïóëÿöèè, íî è óñïåøíî âòîðãàþòñÿ â äðóãèå ïîïóëÿöèè, — ãîâîðèò ã-í Ïîëëèòò. — Ìû — òåîðåòè÷åñêè — ìîæåì èçîëèðîâàòü òàêèå ìèêðîîðãàíèçìû è èñïîëüçîâàòü èõ ïðè ëå÷åíèè». Ïî ìíåíèþ ó÷¸íûõ, ïîäîáíûé ñïîñîá áîðüáû ñ èíôåêöèåé, êàæóùèéñÿ ïàðàäîêñàëüíûì, ìîæåò îêàçàòüñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíûì â ñëó÷àå íåêîòîðûõ øòàììîâ áàêòåðèè (ê ïðèìåðó, ìåòèöèëëèí-ðåçèñòåíòíîãî çîëîòèñòîãî ñòàôèëîêîêêà), óñòîé÷èâûõ ê áîëüøîé ãðóïïå àíòèáèîòèêîâ. Íîâûå äàííûå áûëè ïðåäñòàâëåíû íà îñåííåì ñîáðàíèè Îáùåñòâà îáùåé ìèêðîáèîëîãèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Îáùåñòâà îáùåé ìèêðîáèîëîãèè.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

AFTER SCHÎÎL PRÎGRAM MANHATTAN BEACH • ÂÎÇË Å ÏÀÐÊÀ Ñ 3 ÄÎ 6 PM

 ïðîãðàììó âõîä äîìàøíåå çàäàíèå, ìà èò: òåìàòè÷åñêàÿ øêîëà, ñïîðòèâíûå çà íÿòèÿ, ðèñîâàíèå Ïîäãîòîâêà ê Mark Twain Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðà íè÷åíî.

$450 1 (347) 729-9770  ÌÅÑßÖ ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒΠALL COLLEGE PAPERS

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (718) 813-6426

1 (917) 693-4373

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ 4-11 ÊËÀÑÑÎÂ

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT)

1 (718) 837-7451

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è âçðîñëûõ èãðå íà

ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677 Îòâåòñòâåííàÿ è îáÿçàòåëüíàÿ. Ðåïåòèòîð ñ îïûòîì ðàáîòû äàåò óðîêè äëÿ ó÷åíèêîâ 1-12 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó è social study.

1 (718) 457-6943. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calculus. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Ðåïåòèòîð ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó: âçðîñëûì è äåòÿì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 743-5745 (Ìèõàèë).

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.)

• Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.)

• Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.)  îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀÌ Âñ¸, íà÷èíàÿ îò ðåìîíòà ñòàðûõ è íàñòðîéêè íîâûõ êîìïüþòåðîâ, à òàêæå îáó÷åíèÿ ïîëüçîâàòåëåé, äî âåá-äèçàéíà è êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 875-7025 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. .Ïîäãîòîâêà ñòóäåíòîâ 4-11 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents, SAT). 1 (718) 837-7451.

ÄËß ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ØÊÎËÛ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð.

1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844. Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ.

All college papers.

(718) 813-6426. Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà,

ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. .Ïðàêòè÷åñêîå îáó÷åíèå âñåì âèäàì ñîíîãðàì è ýõîêàðäèîãðàììå. 1 (917) 470-5281 (Ëàíà).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

www.basicballroom.com

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Ó÷åáíèêè ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè äëÿ êîëëåäæà. Ïî $7 - $8. 1 (718) 2650839. Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè, ñîöèîëîãèè. $23. 1 (718) 265-0839. Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî è 2 êàïëàíîâñêèõ ó÷åáíèêà LAST. 1 (347) 287-0020. Êîëëåêöèþ êíèã. Ñèìîíîâ - 5 òîìîâ, Åôðåìîâ - 3 òîìà, Ãîðüêèé - 20 òîìîâ, ×åõîâ - 12 êíèã, Òîëñòîé 12 êíèã è äðóãèå. 1 (718) 241-6840.

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

Ñîáðàíèå ïðîèçâåäåíèé Øåêñïèðà (8 òîìîâ). 1 (718) 946-1705. Êîëëåêöèþ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730.

Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé À. Êóïðèíà - 6 òîìîâ. Ñ ïîêóïêîé ïîäàðîê. 1 (718) 332-3895, 1 (718) 427-5811. Òóðèñòè÷åñêóþ êíèãó “Âñå ïóòåøåñòâèÿ ìèðà” (äëÿ òóðêîìïàíèé). 1 (718) 646-1317. Íîâûå âîïðîñû ïî ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî â çâóêîâîé âåðñèè íà CD. 1 (212) 731-9597. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíèêè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ. 1 (718) 8910026.

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êóïëþ Àêàäåìè÷åñêèå èçäàíèÿ ïîýìû Ôåðäî Óñè “Øàõíàìå”, Ìàõàáõàðàòó (ñ 9 ïî 13 òîì) è êíèãó Íåçàì Àëü-Ìóëüêà “Ñèàñåò-Íàìå”. 1 (718) 368-0419. Ñòàðûå ðóññêèå êíèãè. 1 (917) 880-9200. Ó÷åáíèêè ïî ëèòåðàòóðå, ñ 1 ïî 7 êëàññû. 1 (718) 8274504.

ÐÅÍÀÒÀ È ÀÍÀÒÎËÈÉ ØÂÀÐÖ

Îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

ÍÎÂÓÞ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Âñòðåòèìñÿ åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû íà ïàðêåòå • Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è õîááè (Social) • Âå÷åðà òàíöåâ • Ñâàäüáû!

• Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

Îòêðûëñÿ ôèëèàë òàíöåâàëüíîé øêîëû Â STATEN ISLAND 2975 Hylan Boulevard (side entrance) íà áàçå íîâîãî äåòñêîãî ñàäà – Step2Step II

(347) 307-3397 • (718) 714-0486 7001 18th Ave., 2nd Fl, Brooklyn NY

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò.

1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Áàÿí, ñäåëàííûé íà çàêàç. 1 (718) 427-4949.

Keyboard. 1 (347) 8818244.

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“

”

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé. ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ 2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

Ðîÿëü Boston Design.

2007 ãîä. Ìîäåëü 6P156. ׸ðíûé, ëàêèðî-

âàííûé. Â óïîòðåáëåíèè íå áûë. 1 (732) 9104565 (Èðèíà).

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû • Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)

Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

SAT: ïðîñòî î ñëîæíîì Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation.

SAT ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ òåñòîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû. Àááðåâèàòóðà SAT îáîçíà÷àåò “Scholastic Aptitude Test”.  1993 ãîäó òåñò áûë ïåðåèìåíîâàí â SAT-1 (Reasoning and Test),  òî æå âðåìÿ SAT2 áûë ïåðåèìåíîâàí â “Subject Test”. ×åðåç ãîä öèôðû «1» è «2» áûëè îïóùåíû, è òåñòû òåïåðü íàçûâàþòñÿ SAT (SAT Reasoning Test) è SAT Subject Test.

SAT òåñò ñîñòîèò èç òð¸õ ÷àñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ ïî øêàëå îò äâóõñîò äî âîñüìèñîò áàëëîâ. Ñóììàðíûé áàëë çà SAT òåñò âêëþ÷àåò Writing, ìàòåìàòèêó è Critical Reading. Òåñò SAT-1 íå ïðîâåðÿåò çíàíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, îí îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ, àíàëèòè÷åñêèå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñïåøíîãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, ñïîñîáíîñòü ïðèìåíÿòü áàçîâûå çíàíèÿ øêîëüíîãî óðîâíÿ äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷, áàçèðóåòñÿ íà ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîì. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, êîòîðûå âîçìîæíî íàáðàòü ïðè íàïèñàíèè SAT-1, ñîñòàâëÿåò 2400, èç êîòîðûõ ïî ìàòåìàòèêå - 800, à â àíãëèéñêîì -1600. Òàêèì îáðàçîì, 1 800 – âåñüìà óäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò, à ðåçóëüòàò 2100 è âûøå ìîæåò ïîçâîëèòü ïðåòåíäîâàòü íà Ivy League.  ïèñüìåííîé ÷àñòè òåñòà, ïðè íàïèñàíèè ýññå, âàì áóäåò ïðåäëîæåíî îáîñíîâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è ðàçâèòü å¸ ñ ïðèâåäåíèåì ïðèìåðîâ èç âàøåãî îïûòà è ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå âû èçó÷àëè. Ñóùåñòâóåò åù¸ è PSAT òåñò (Preliminary SAT). PSAT òåñòû îáû÷íî ëåã÷å, ÷åì ñàìè SAT òåñòû. Êðîìå òîãî, íà ñäà÷ó PSAT äà¸òñÿ 2 ÷àñà 10 ìèíóò, â òî âðåìÿ êàê íà ñäà÷ó SAT äà¸òñÿ 3 ÷àñà 45 ìèíóò. Ðåçóëüòàòû SAT èñïîëüçóþòñÿ äëÿ çà÷èñëåíèÿ â êîëëåäæ, à ðåçóëüòàòû PSAT â êîëëåäæè íå ïîñûëàþòñÿ.

PSAT òåñò äà¸ò ó÷àùèìñÿ âîçìîæíîñòü ïðåäâàðèòåëüíî îöåíèòü ñòåïåíü èõ ïîäãîòîâêè.  òî æå âðåìÿ, õîðîøèé ðåçóëüòàò ïî PSAT äà¸ò ñòóäåíòó øàíñ íà ïîëó÷åíèå ñòèïåíäèè è ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ ïîäãîòîâêè ê SAT òåñòó.  îñíîâå SAT òåñòà ëåæàò multiple choice âîïðîñû, íî, êðîìå òîãî, SAT âêëþ÷àåò 25-ìèíóòíîå ýññå è 10 ìàòåìàòè÷åñêèõ âîïðîñîâ, â êîòîðûõ îòâåò íå ïðèâîäèòñÿ. Îòâåòû íóæíî ïðèâåñòè áóäåò â ñïåöèàëüíîì ôîðìàòå è “Grid-In”. Âû ìîæåòå ñäàâàòü òåñò ñêîëüêî óãîäíî ðàç – âàø îôèöèàëüíûé äîêóìåíò î ñäà÷å òåñòà ïîêàçûâàåò âàø òåêóùèé ðåçóëüòàò è äî øåñòè SAT Subject Tests. Ìíîãèå îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî SAT Subject òåñò íóæíî ñäàâàòü ïîñëå òîãî, êàê ñäàí SAT òåñò. Ïîñêîëüêó SAT Subject Test ÿâëÿåòñÿ îáû÷íî multiple choice òåñòîì ïî îïðåäåë¸ííîìó ïðåäìåòó, îí èçìåðÿåò çíàíèå êîíêðåòíîãî ïðåäìåòà è ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà ïðèìåíèòü çíàíèÿ ïðàêòè÷åñêè. Òåñò SAT1 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ òðåáîâàíèé ïðè ïîñòóïëåíèè â àìåðèêàíñêèé âóç ñðàçó ïîñëå øêîëû. Òåñò íå ïðîâåðÿåò çíàíèå øêîëüíîé ïðîãðàììû, îí îöåíèâàåò ãîòîâíîñòü àáèòóðèåíòîâ ê îáó÷åíèþ, àíàëèòè÷åñêèå íàâûêè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñïåøíîãî îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå, ñïîñîáíîñòü ïðèìåíÿòü áàçîâûå çíàíèÿ øêîëüíîãî óðîâíÿ äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷.

Äëÿ òîãî ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå òåñòû âàì ñëåäóåò ñäàâàòü, âàì ñëåäóåò êîíòàêòèðîâàòü ñ êîëëåäæåì, â êîòîðûé âû ñîáèðàåòåñü ïîñòóïàòü, è âûÿñíèòü âñå ýòè âîïðîñû î ñðîêàõ ïîäà÷è äîêóìåíòîâ çàðàíåå. Áîëüøèíñòâî êîëëåäæåé òðåáóåò äëÿ ïîñòóïëåíèÿ ñäà÷è SAT, íî öåëûé ðÿä èç íèõ òðåáóåò ñäà÷è íå òîëüêî SAT, íî è Subject òåñòîâ (SAT 2 )äëÿ ïîñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå êîëëåäæè òðåáóþò ñäà÷è êîíêðåòíûõ Subject òåñòîâ, â òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå ïîçâîëÿþò âàì âûáðàòü ëþáîé Subject Test, êîòîðûé âû õîòèòå. Ïîýòîìó ïðåäâàðèòåëüíîå âûÿñíåíèå òðåáîâàíèé êîëëåäæà ê ïîñòóïàþùèì ñòóäåíòàì ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì. Èìåéòå â âèäó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áàëëû ïî SAT ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ ïîêàçàòåëåé ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ, âî âíèìàíèå ïðèíèìàþòñÿ òàêæå ðåçóëüòàòû ó÷¸áû â øêîëå, GPA (ñðåäíèé áàëë), ðàçëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ó÷àñòèå â îëèìïèàäàõ, ó÷àñòèå âî âíåøêîëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, òàêèõ, êàê ðàçëè÷íîãî ðîäà community services (êàê, íàïðèìåð, ðàáîòà â áèáëèîòåêàõ, â îôèñàõ è òàê äàëåå).  òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå òåñòû ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðîâåðÿþò óðîâåíü âàøèõ ðåàëüíûõ çíàíèé, SAT ñîñòàâëåí äëÿ ïðîâåðêè âàøåé ñïîñîáíîñòè ó÷èòüñÿ. Öåëü SAT òåñòà óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ó âàñ èìååòñÿ ìèíèìàëüíûé óðîâåíü êîìïåòåíòíîñòè, îáåñïå÷èâàþùèé óìåíèå ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, SAT òåñò áîëüøå íàöåëåí íà âàøó ñïîñîáíîñòü ó÷èòüñÿ è ïåðåðàáàòûâàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ, ÷åì íà ïðîâåðêó òîãî, ÷òî âû çíàåòå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîïûòêà çàïîìèíàòü è çàçóáðèâàòü ðàçëè÷íûå ïîëîæåíèÿ áåç ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ íå ïðèíåñ¸ò æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Çà âðåìÿ ó÷¸áû â øêîëå ñòóäåíòû ïðèâûêàþò ñäàâàòü òåñòû. Îíè äåëàþò ýòî ñîòíè ðàç, íî SAT òåñò, ñêàæåì, ïî ìàòåìàòèêå, çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòîâ, êîòîðûå øêîëüíèêè ñäàâàëè â øêîëå. Íàïðèìåð, â òîé ÷àñòè SAT, ãäå âû îòâå÷àåòå íà multiple choice âîïðîñû, âû íå ïîëó÷èòå íèêàêèõ ÷àñòè÷íûõ áàëëîâ, åñëè âàøå ðåøåíèå íåâåðíî, â òî âðåìÿ êàê â øêîëå âû ìîãëè ïîëó÷èòü áàëëû çà «ïî÷òè ïðàâèëüíîå» ðåøåíèå. Åñëè â øêîëüíûõ òåñòàõ áîëåå ñëîæíûå âîïðîñû îöåíèâàëèñü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ è âû íå ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå íå ïîïûòàòüñÿ íå ïîëó÷èòü ýòè áàëëû, ðåøàÿ ñëîæíûå ïðîáëåìû, òî â SAT ìàòåìàòè÷åñêèå âîïðîñû îöåíèâàþòñÿ îäèíàêîâûì êîëè÷åñòâîì áàëëîâ. Ïîýòîìó, ïðè ïðî÷èõ ðàâíûõ óñëîâèÿõ, ñòóäåíòó íå ïðîñòèòåëüíî ïðîïóñòèòü èëè íå ñäåëàòü ë¸ãêèé âîïðîñ, êîòîðûé èìååò òî æå êîëè÷åñòâî áàëëîâ, ÷òî è ñëîæíûé.  SAT, êàê è â øêîëüíûõ òåñòàõ, î÷åíü ÷àñòî âîïðîñû ïî ìàòåìàòèêå ðàñïîëîæåíû â ïîðÿäêå òðóäíîñòè. Íî â øêîëüíûõ òåñòàõ ïîñëåäíèå âîïðîñû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ áîëåå ñëîæíûìè, òðåáóþò áîëüøå âíèìàíèÿ, è âàì íóæíî ñòàðàòüñÿ áûñòðåå ñäåëàòü ë¸ãêóþ ÷àñòü è ïðèñòóïèòü ê ñëîæíîé.  SAT âñ¸ ñ òî÷íîñòüþ íàîáîðîò: íóæíî î÷åíü âíèìàòåëüíî è áåçîøèáî÷íî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ë¸ãêèõ è ñðåäíèõ âîïðîñàõ â

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

íà÷àëüíîé ÷àñòè òåñòà, à, çàòåì îñòàâøååñÿ âðåìÿ ïîñâÿòèòü íàèáîëåå ñëîæíûì âîïðîñàì. Ñóùåñòâóåò ãëóáîêîå çàáëóæäåíèå î ñâÿçè ìåæäó ðåçóëüòàòàìè òåñòà SAT è ïîñëåäóþùåé óñïåâàåìîñòüþ â êîëëåäæå. Àäìèíèñòðàòîðû èñïîëüçóþò áàëëû, íàáðàííûå çà SAT òåñòû äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âåðîÿòíîñòè òîãî, êàê ñòóäåíò áóäåò â äàëüíåéøåì ó÷èòüñÿ â äàííîì êîíêðåòíîì çàâåäåíèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñò ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðèðîäà ñàìîãî òåñòà îñíîâàíà íà ñìåøåíèè çàäà÷ íå òîëüêî ïî òåìàòèêå, íî òàêæå è ïî óðîâíþ ñëîæíîñòè, è ïî âðåìåíè, êîãäà ýòè çàäà÷è èçó÷àëèñü â øêîëå, ìû ðåêîìåíäóåì äëÿ áîëüøåãî ýôôåêòà ñíà÷àëà èçó÷èòü îñíîâó êîìïîíåíòîâ, âõîäÿùèõ â SAT-1, ðàçáèâ âñ¸ ìíîãîîáðàçèå ðàçëè÷íûõ òèïîâ íà ðÿä îòäåëüíûõ ÿâíî âûðàæåííûõ òåì, âêëþ÷àþùèõ äèàãíîñòèêó ïî êàæäîé èç íèõ, module problem, îáúåäèí¸ííûõ ýëåìåíòàìè òåîðèè, íåîáõîäèìûìè äëÿ èõ ðåøåíèÿ, ïðàêòèêó ðåøåíèÿ ýòèõ çàäà÷, ïîäõîä äëÿ ðåøåíèÿ streaky questions ïî êàæäîìó èç ýòèõ òèïîâ èëè òåñò ïî êàæäîìó èç ðàçäåëîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò îöåíèòü çíàíèÿ ó÷àùèõñÿ äî íà÷àëà çíàêîìñòâà ñ ðàçäåëîì, ïîñëå èçó÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçäåëà. Ïðè ýòîì äëÿ óñòðàíåíèÿ âîçíèêøèõ øåðîõîâàòîñòåé ãèáêî äîáàâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûå çíàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ñãëàäèòü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Î÷åíü âàæíî ïåðèîäè÷åñêè

2 0 1 0 ã .

âîçâðàùàòüñÿ ê ïðîéäåííûì òåìàì äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü çíàíèÿ ïðîéäåííîãî ìàòåðèàëà íà íåîáõîäèìîì óðîâíå. Ýòèì ìû ïðåîäîëåâàåì ñóùåñòâóþùåå ïðîòèâîðå÷èå – ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîçã ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò íåíóæíîãî áàãàæà çíàíèé, à ñ äðóãîé - äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïåøíî ñäàòü òåñò, ýòè çíàíèÿ äîëæíû ñîõðàíèòüñÿ. Ïðîéäÿ âñå îñíîâíûå ðàçäåëû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ SAT è ïðàêòèêóÿñü íå òîëüêî íà ðåøåíèè çàäà÷ ýòèõ ðàçäåëîâ, íî òàêæå è íà èõ ïåðåñå÷åíèè, ìû ïðèñòóïàåì ê ïðàêòèêå ïðèìåíåíèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé äëÿ ðåøåíèÿ êîíêðåòíûõ òåñòîâ, â êîòîðûõ âñå çàäà÷è ïåðåìåøàíû, ñ ãëóáîêèì èõ àíàëèçîì è îáúÿñíåíèåì îïòèìàëüíûõ ïóòåé ðåøåíèÿ. Ïðè ïîäãîòîâêå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå ðàçëè÷íûì ñïîñîáàì îöåíêè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîñëå òðåíèðîâêè ðåøåíèÿ çàäà÷ íà êà÷åñòâî âêëþ÷àåòñÿ âðåìåííîé ôàêòîð. Ìû ðàññìàòðèâàåì âîçìîæíîñòè è ïóòè ðåøåíèÿ çàäà÷ ñ òåì, ÷òîáû óëîæèòüñÿ â çàäàííûé èíòåðâàë âðåìåíè. Òàêîé ïîäõîä ïîçâîëÿåò â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûñèòü íå òîëüêî ðåçóëüòàòû ñäà÷è òåñòîâ, ãäå ñàìà òåõíèêà îòâåòà íà ñêîðîñòü ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ôàêòîðîì, íî íå îñíîâíûì, ïîñêîëüêó ïðîèñõîäèò íå íàòàñêèâàíèå íà îòâåòû íà âîïðîñû êîíêðåòíîãî òåñòà, à, ïðåæäå âñåãî, èä¸ò çàêëàäêà ïðî÷íîãî ôóíäàìåíòà çíàíèé, êîòîðûé òàê íåîáõîäèì íûíåøíåìó øêîëüíèêó, áóäóùåìó àáèòóðèåíòó, à ïîòîì è ñòóäåíòó â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ. Íåêîòîðûå ðåáÿòà îøèáî÷íî çàòÿãèâàþò ñäà÷ó SAT òåñòîâ äî ñàìîãî êîíöà – äî 12-ãî êëàññà. Âî-ïåðâûõ, ó òàêèõ ðåáÿò íå îñòà¸òñÿ âðåìåíè íà ñåðü¸çíóþ ïîäãîòîâêó, âî-âòîðûõ, òàêèå ðåáÿòà óïèðàþòñÿ â òî, ÷òî ó íèõ åñòü îïðåäåë¸ííûå äàòû ïî ðàññûëêå äîêóìåíòîâ â êîëëåäæ, è îíè íå óñïåâàþò êà÷åñòâåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å òåñòîâ. Ïîýòîìó, ðåêîìåíäîâàííîå âðåìÿ ïî íà÷àëó ïîäãîòîâêè ê òåñòó ÿâëÿåòñÿ 9é, 10-é êëàññû. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå òåìû, âêëþ÷¸ííûå â òåñò SAT, õîðîøî êîððåñïîíäèðóþòñÿ ñ òåìàìè è

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

òåñòàìè, êîòîðûå ðåáÿòà ñäàþò â øêîëå – íàïðèìåð, íå òîëüêî ñ òåêóùèìè, íî è ñ Regents ýêçàìåíàìè. Òàêèì îáðàçîì, ãîòîâÿñü ê SAT çàáëàãîâðåìåííî, â 9-ì êëàññå, ðåáÿòà óáèâàþò íåñêîëüêèõ çàéöåâ – îíè îäíîâðåìåííî ïîâûøàþò ñâîè ðåçóëüòàòû ïî òåêóùèì øêîëüíûì òåñòàì. Ãëóáîêî ïîíèìàÿ ñòðóêòóðó òåñòà èçíóòðè, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü ðåçóëüòàòû ñäà÷è è ñîñòàâèòü ðàöèîíàëüíûé ãðàôèê ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ñîîòâåòñòâóþùèõ òåñòîâ. Ïðèâåäåííàÿ â ñòàòüå èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî SAT â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòðàæàåò îáùèå òåíäåíöèè ïî ïîäãîòîâêå è ñäà÷å òåñòîâ ïî Regents, SHSAT äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ñäà÷è ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå Junior High Schools, SAT-2, GRE, GMAT, PSAT è ìíîãèå äðóãèå.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

60 West End Avenue Brooklyn, NY 11235 Tel: (718) 891-1111 Fax: (718) 891-5479 www.mbbestchoice.com • Ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà • NEW! Ïðîôåññèîíàëüíàÿ øêîëà ñàìáî äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è âçðîñëûõ • Êóíã-ôó (äëÿ ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ) • Ñàìîçàùèòà («Ñèñòåìà» òåõíèêà áîðüáû áîåâûõ ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé ðîññèéñêîãî ñïåöíàçà)

• Óðîêè ðèñîâàíèÿ, êîìïîçèöèè, ìîäåëèðîâàíèÿ • Ýêñêóðñèè â õóäîæåñòâåííûå ìóçåè • Óðîêè èãðû íà ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ • Ïåíèå è óðîêè âîêàëà (ó÷åíèêè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â êîíöåðòàõ è ïðåäñòàâëåíèÿõ) • Óðîêè õîðåîãðàôèè è áàëåòà

NOW!

òà 13-15 ëåò íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ëåò. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðåññèíã êðàñîòû, à âåðíåå îæèäàíèé, êîòîðûå èìåþò íà èõ ñ÷åò ðîäèòåëè, ó÷èòåëÿ, òîâàðèùè ïî êëàññó, è ñòðàõ èõ íå îïðàâäàòü è íå âûïîëíèòü î÷åíü äàâÿò è â ýòîì âîçðàñòå âûçûâàþò íåóâåðåííîñòü â ñåáå è íèçêóþ ñàìîîöåíêó. Íî ñ ãîäàìè ýòî îáû÷íî ïðîõîäèò.

TENNIS

JOIN

(917) 653-5053

Peter Aksanov

Regina Pacis Racquet & Fitness

CLUB

1230 65th Street, Brooklyn, NY 11219 Between 13&12 Ave

2010 - 2011 Indoor Season

PROGRAMS FOR: Children & Adults Group & private Instructions, drills Clinics, Match play

• Òåííèñ (êðóãëîãîäè÷íûå çàíÿòèÿ íà îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êîðòàõ) • Ãèìíàñòèêà, øåéïèíã è àýðîáèêà (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • Øàõìàòû (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • NEW! Êàðàòå (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà)

Øêîëà èñêóññòâ

ÑÒÐÀÄÀÞÒ ÁÎËÜØÅ Ýòî óòâåðæäàþò â æóðíàëå «Journal of Clinical Child &Adolescent Psychology» ñïåöèàëèñòû â ïñèõîëîãèè ïîâåäåíèÿ Óíèâåðñèòåòà Ðàäáóãà (Ãîëëàíäèÿ), íàáëþäàâøèå çà 230 ïîäðîñòêàìè âîçðàñ-

Òàíöåâàëüíàÿ øêîëà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà

ÊÐÀÑÀÂÈÖÛ-ÏÎÄÐÎÑÒÊÈ

Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî êðàñèâûå ëþäè áîëåå óñïåøíû â æèçíè è îáùåñòâî ïîçâîëÿåò è ïðîùàåò èì ìíîãîå. È òåì íå ìåíåå â òðóäíîì ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå êðàñèâûå äåòè ñòðàäàþò áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå.

35A

Starting September 13, 2010 - May 2011

Tennis is a great sport for your health, friendship & scholarships in College!

• Ñîâðåìåííûå òàíöû • Áðåéê-äàíñ • Õèï-õîï • Ñïîðòèâíûå òàíöû

NEW!!!

• Äæàç • Ñâàäåáíûé òàíåö • Òåàòðàëüíûé òàíåö

Äíåâíàÿ âîñêðåñíàÿ øêîëà • Arts & Crafts • Øàõìàòû • Òàíöû

Íåóâåðåííîñòü â ñåáå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå – èñòî÷íèê ñàìûõ ðàçíûõ ïðîáëåì â ïîâåäåíèè ó ïîäðîñòêîâ (íàïðèìåð, ïîâîä äëÿ àñîöèàëüíûõ ïîñòóïêîâ è ïðåñòóïëåíèé) èëè æå ìîòèâ äëÿ äåïðåññèè, è ïîýòîìó î÷åíü îïàñíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Ðîäèòåëÿì êðàñèâûõ äåòåé ñëåäóåò áûòü î÷åíü îñòîðîæíûìè â âûðàæåíèè ñâîèõ îæèäàíèé è ïëàíîâ â îòíîøåíèè

• Ôóòáîë • Êàðàòå • Áîåâûå èñêóññòâà

• Óðîêè èâðèòà • Ãèìíàñòèêà • Ëàí÷

óñïåøíîãî áóäóùåãî òàêîãî ðåáåíêà.

Äðóãîé îïàñíîñòüþ ÷ðåçìåðíîãî ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé âíèìàíèÿ ê âíåøíåìó îáëèêó ïîäðîñòêîâ ìîæåò áûòü ðàçâèòèå ó äåòåé ñòðåìëåíèÿ ñîõðàíèòü ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü ëþáîé öåíîé è ðàçâèòèå ó íèõ àíîìàëüíîãî ïèùåâîãî ïîâåäåíèÿ àíîðåêñèè (îòêàçà îò åäû) è ñâÿçàííîé ñ íåé áóëèìèè (êîìïóëüñèâíîãî ïîåäàíèÿ áîëüøèõ êîëè÷åñòâ ïèùè).

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ • ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319

1656 West 10 Street

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

Äîêàçàíî, ÷òî Facebook îòðèöàòåëüíî âëèÿåò íà óñïåâàåìîñòü Ïðîôåññîð Ïàóëü Êèðøíåð èç Íèäåðëàíäîâ äîêàçàë îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook íà óñïåâàåìîñòü, ïèøåò èçäàíèå The Daily Mail. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îöåíêè ñòóäåíòàì, ãîòîâÿùèìñÿ ê çàíÿòèÿì çà êîìïüþòåðîì íå îòêëþ÷àÿñü îò ñîöñåòè, â ñðåäíåì íà 20 ïðîöåíòîâ íèæå,

÷åì ó îáû÷íûõ ñòóäåíòîâ, íå ïðîâîäÿùèõ âðåìÿ â Facebook. Òàêæå îêàçàëîñü, ÷òî òå ñòóäåíòû, êîòîðûå íå òðàòÿò âðåìÿ íà ñîöñåòè, óäåëÿþò ó÷åáå â ñðåäíåì íà 88 ïðîöåíòîâ áîëüøå âðåìåíè. Óòî÷íÿåòñÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î âðåìåíè ñàìîñòîÿòåëüíîé ïîäãîòîâêè ê çàíÿòèÿì.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 219 ñòóäåíòîâ â âîçðàñòå îò 19 äî 54 ëåò. Ïðè ýòîì îíî áûëî ïðîâåäåíî â îäíîì èç àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Ñòàòüÿ ñ îïèñàíèåì èññëåäîâàíèÿ áóäåò îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Computers in Human Behavior.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Ïðàâèëüíàÿ ðå÷ü– ïóòü ê óñïåõó

Åù¸ äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô Ïëàòîí ãîâîðèë, ÷òî ïðàâèëüíàÿ ðå÷ü – çàëîã óñïåøíîé êàðüåðû è ðàäîñòíîé æèçíè. Ýòî ìóäðîå âûñêàçûâàíèå íå óñòàðåëî è â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå, ãäå äåñÿòêè òûñÿ÷ äåòåé ñòðàäàþò íàðóøåíèÿìè ðå÷è. Ê ñ÷àñòüþ, èçáàâèòüñÿ îò ðå÷åâûõ äåôåêòîâ íàøèì äåòÿì è âíóêàì ïîìîãàþò ëîãîïåäû, èëè, êàê èõ íàçûâàþò â Àìåðèêå, ñïåöèàëèñòû ïî óñòðàíåíèþ ðå÷åâûõ è ðàçãîâîðíûõ ïàòîëîãèé (Speech and Language Pathologists). Èìåííî òàêèìè ñïåöèàëèñòàìè ÿâëÿþòñÿ ýêñïåðòû êëèíèêè Bright Start Âèêòîðèÿ è Æàíåòòà. Áóäó÷è âûïóñêíèöàìè ÍüþÉîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU) è áîëüøèìè ñïåöèàëèñòàìè â îáëàñòè ëîãîïåäèè, îíè ïîìîãëè ñîòíÿì äåòåé èçáàâèòüñÿ îò ðå÷åâûõ ïðîáëåì. Áîëåå ïîäðîáíî î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Âèêòîðèÿ è Æàíåòòà ðàññêàçàëè â ýêñêëþçèâíîì èíòåðâüþ «ÐÁ»...

-Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ïðîôåññèÿ ëîãîïåäà âîñòðåáîâàíà â Àìåðèêå?

-Òàêàÿ îáøèðíàÿ îòðàñëü ìåäèöèíû, êàê Speech and Language Pathology (SLP), áóäåò âîñòðåáîâàíà âñåãäà. Ê ñîæàëåíèþ, ñîâðåìåííûå äåòè î÷åíü ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè èìåííî èççà ðå÷åâûõ ïðîáëåì. Äâóÿçû÷íûå äåòè – äàëåêî íå èñêëþ÷åíèå. Îíè ðàñòóò â èììèãðàíòñêîé ñðåäå, ãäå ñóùåñòâóåò îñîáàÿ ñïåöèôèêà ôîðìèðîâàíèÿ ðå÷è. Íàøà çàäà÷à – èçó÷èòü ïðè÷èíû íàðóøåíèÿ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè è ìàêñèìàëüíî ïî-

ìî÷ü ðåá¸íêó. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî àìåðèêàíñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ â êîðíå îòëè÷àþòñÿ îò ïîäõîäîâ ñîâåòñêîé ìåäèöèíû. Îíè áîëåå ñîâåðøåííû, ýôôåêòèâíû è ãëàâíîå – ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåíû ê àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè.

-Ñ êàêèìè çàáîëåâàíèÿìè ÷àùå âñåãî îáðàùàþòñÿ ê âàì äåòè?

-Ñïåêòð ðå÷åâûõ îòêëîíåíèé äîâîëüíî øèðîê. Îäíè äåòè íå âûãîâàðèâàþò êîíêðåòíûå çâóêè, äðóãèå ñ áîëüøèì òðóäîì âîñïðèíèìàþò ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ (Central Auditory Processing Disorder – CAPD), òðåòüè – çàèêàþòñÿ, ÷åòâ¸ðòûå íå ìîãóò íîðìàëüíî óïîòðåáëÿòü ïèùó èç-çà îñëàáëåííûõ ìûøö. Ýòè è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü ñïåöèàëèñòàì SLP. - ÷¸ì ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ðå÷åâûõ íàðóøåíèé ó äåòåé? Ñêàçûâàåòñÿ ëè íåäîñòàòî÷íîå âíèìàíèå ðîäèòåëåé?

-Ïðè÷èíû ðå÷åâûõ îòêëîíåíèé ìîãóò áûòü ñàìûå ðàçíûå. Íàïðèìåð, çàèêàíèå áûâàåò âûðàæåííûì ãåíåòèêîé. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî äåòè íà÷èíàþò íåïðàâèëüíî ãîâîðèòü, ïîäðàæàÿ ëþäÿì èç ñâîåãî áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ. Áûâàåò, ÷òî ðîäèòåëè óïóñêàþò èç âèäà ïåðèîä ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà.  íàøåé ïðàêòèêå áûëî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà äåòè ïðàêòè÷åñêè íå ãîâîðèëè ê 3 – 4 ãîäàì.

-Âëèÿþò ëè ðå÷åâûå äåôåêòû íà øêîëüíóþ óñïåâàåìîñòü?

-Áåçóñëîâíî. Íåìàëàÿ ÷àñòü ñîâðå-

ìåííûõ øêîëüíèêîâ èìååò ïðîáëåìû ñ àðòèêóëÿöèîííûì àïïàðàòîì. Èç-çà ýòîãî çàòðóäíÿåòñÿ íå òîëüêî ïðîöåññ îáó÷åíèÿ, íî è îáùåíèå ñî ñâåðñòíèêàìè. Øêîëüíèêè ñòàíîâÿòñÿ çàìêíóòûìè, ðàçäðàæèòåëüíûìè, íåóâåðåííûìè â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Òàêæå ìíîãèì ó÷àùèìñÿ ñòàâèòñÿ äèàãíîç àïðàêñèÿ, òî åñòü íàðóøåíèå ðå÷åâûõ äåéñòâèé ïðè ñîõðàííîñòè âñåõ íåîáõîäèìûõ äëÿ ýòîãî äåéñòâèÿ ôóíêöèé. Íàïðèìåð, ðåá¸íîê íå ìîæåò âûñóíóòü ÿçûê ïî ïðîñüáå, íî ìîæåò ýòî ñäåëàòü îáëèçûâàÿ ìîðîæåíîå. Ïîä÷åðêíó, ÷òî ìû òåñíî ñîòðóäíè÷àåì ñ ðàçíûìè ìåäèöèíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè, â ÷àñòíîñòè, ñ íåâðîïàòîëîãàìè, êîòîðûå ïîìîãàþò ïîñòàâèòü ïðàâèëüíûé äèàãíîç.

-Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ìåòîäàõ ëå÷åíèÿ...

-Äëÿ íà÷àëà ìû ïðîâîäèì ïîäðîáíûå ðå÷åâûå è àðòèêóëÿöèîííûå òåñòû. Êîãäà íàðóøåíèå îïðåäåëåíî è âûÿâëåíî, òî ïåðåõîäèì íåïîñðåäñòâåííî ê ëå÷åíèþ, êîòîðîå âêëþ÷àåò ðàçíîîáðàçíûå óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ðàçâèòèå àðòèêóëÿöèîííîãî àïïàðàòà. Íàïðèìåð, óïðàæíåíèÿ àðòèêóëÿòîðîâ ïåðåä çåðêàëîì. Äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ ïàöèåíòîâ ïðîöåññ ëå÷åíèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â èãðó, ïîýòîìó äàæå ìàëûøè ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïîñåùàþò íàøó êëèíèêó. Íà íàø âçãëÿä, ïðîôåññèîíàëüíûé àìåðèêàíñêèé ëîãîïåä, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè,

Cîòíÿ ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ïëàíåòû

Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîìó åæåãîäíîìó ðåéòèíãó ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà QS World University Rankings, â òîï-100 âîøåë Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò (ÌÃÓ) ñ 93-ì ìåñòîì, ñîîáùàåò “Êîììåðñàíòú”.  2009 ãîäó ÌÃÓ çàíèìàë ëèøü 101-þ ñòðî÷êó. Ïåðâîå æå ìåñòî îòîøëî áðèòàíñêîìó Êåìáðèäæñêîìó óíèâåðñèòåòó. Âòîðóþ ïîçèöèþ çàíÿë àìåðèêàíñêèé âóç — Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò, êîòîðûé ðàíåå ðàñïîëàãàëñÿ íà ïåðâîé ñòðî÷êå. Çàìêíóë òðîéêó ëèäåðîâ åùå îäèí óíèâåðñèòåò ÑØÀ – Éåëüñêèé. Ïðè ñîñòàâëåíèè ðåéòèíãà 200 ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà çà 2010 ãîä ó÷èòûâàëñÿ öåëûé ðÿä ïîêàçàòåëåé, â òîì

÷èñëå òðóäîóñòðîéñòâî âûïóñêíèêîâ, îáðàçîâàòåëüíûå ñòàíäàðòû, ÷èñëî çàðóáåæíûõ ñòóäåíòîâ, à òàêæå êà÷åñòâî íàó÷íîé ðàáîòû è öèòèðóåìîñòü òðóäîâ ñòóäåíòîâ. Áîëüøèíñòâî ìåñò â ðåéòèíãå çàíèìàþò áðèòàíñêèå è àìåðèêàíñêèå âóçû.  ñîòíå ëó÷øèõ ëèøü 15 àçèàòñêèõ óíèâåðñèòåòîâ.  òî æå âðåìÿ ñîñòàâèòåëè ðåéòèíãà îòìåòèëè, ÷òî ðàíåå óíèâåðñèòåòû Áðèòàíèè èìåëè áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî, à â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî íå ñòîëü î÷åâèäíî. Òåïåðü ïðîñëåæèâàåòñÿ òåíäåíöèÿ óëó÷øåíèÿ óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ â ßïîíèè, Êàíàäå è Ôèíëÿíäèè. Íà ñëåäóþùåé íåäåëå, ïðîäîëæàåò òåìó GZT.ru, ñîáñòâåííîå èññëåäîâàíèå ëó÷øèõ âóçîâ ìèðà äîëæíà ïðåäñòàâèòü êîìïàíèÿ Thomson Reuters.

Êàê îæèäàåòñÿ, ðîññèéñêèå âóçû çàéìóò òàì áîëåå âûñîêèå ïîçèöèè. ÌÃÓ, çàìå÷àåò èçäàíèå, çàíÿâ 93-þ ñòðî÷êó, âåðíóëñÿ íà ïîêàçàòåëü 2006 ãîäà. Ýòî - åäèíñòâåííûé ñëó÷àé, êîãäà ðîññèéñêîìó âóçó óäàâàëîñü ïðîáèòüñÿ â ñîòíþ ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà.

äîëæåí ñî÷åòàòü â ñåáå ôóíêöèè ïåäàãîãà, ïñèõîëîãà è íàñòàâíèêà.

-Ïðèâåäèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîé-íèáóäü èíòåðåñíûé ïðèìåð èç âàøåé ïðàêòèêè...

-Íå òàê äàâíî ê íàì ïðèøëà òð¸õëåòíÿÿ äåâî÷êà, êîòîðàÿ âîîáùå íè÷åãî íå ãîâîðèëà. Ïðàêòè÷åñêè âñå ñâîè ýìîöèè îíà âûðàæàëà ëèáî ìèìèêîé, ëèáî æåñòàìè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëó÷àé áûë î÷åíü òÿæ¸ëûé, ìû ñóìåëè ïîìî÷ü ðåá¸íêó. Ñåãîäíÿ äåâî÷êà óæå ãîâîðèò ñâÿçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè, ïîääåðæèâàåò áåñåäó.

-Íå âîçíèêàåò ëè ó âàñ ðàçíîãëàñèé ñ ðîäèòåëÿìè ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ Speech and Language Pathology?

-Áîëüøèíñòâî ðîäèòåëåé óâàæàåò íàø ïðîôåññèîíàëèçì è îïûò. Îäíàêî áûâàþò ðåäêèå ñëó÷àè, êîãäà äî ìàì è ïàï î÷åíü òðóäíî äîíåñòè ïðè÷èíó òîãî èëè èíîãî äåòñêîãî îòêëîíåíèÿ. Îíè ïðèäåðæèâàþòñÿ ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ, êîòîðîå çà÷àñòóþ îñíîâàíî íà ïîñòóëàòàõ ñîâåòñêîé “äðåâíåé” ëîãîïåäèè. Òàê èëè èíà÷å, óâèäåâ ðåçóëüòàò ëå÷åíèÿ ðåá¸íêà, äàæå ñêåïòè÷åñêè íàñòðîåííûå ðîäèòåëè âûðàæàþò íàì áëàãîäàðíîñòü. Îñîáî îòìåòèì, ÷òî ìàìû è ïàïû ó÷àòñÿ ó íàñ ñïåöèàëüíûì òðåíèíãàì, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè áóäóò ïðîâîäèòü ñ ðåá¸íêîì â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

-Êàê ìîæíî ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ?

-Êëèíèêà Bright Start íàõîäèòñÿ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå ïî àäðåñó 3767 Richmond Ave. Êîíòàêòíûé òåëåôîí – 1(718) 967-0359. Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäîâ â äåòñàäû è íà äîì. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

Òàê, â 2007 ãîäó ðåéòèíã ÌÃÓ, ïî îöåíêå QS, ðåçêî óïàë äî 231-ãî ìåñòà.  2008 ãîäó Quacquarelli Symonds (QS) ïîñòàâèë ÌÃÓ íà 183-å ìåñòî, à â ïðîøëîì - íà 101-å. Èç 100 âîçìîæíûõ áàëëîâ êîìïàíèÿ Quacquarelli Symonds îöåíèëà ÌÃÓ íà 66,12. Ñîñòàâèòåëè ðåéòèíãà íàçûâàþò îäíèì èç äîñòîèíñòâ óíèâåðñèòåòà îãðîìíóþ áèáëèîòåêó, êîòîðàÿ ðåãóëÿðíî ïîïîëíÿåòñÿ íàó÷íûìè ðàáîòàìè, îïóáëèêîâàííûìè ñîòðóäíèêàìè è ó÷àùèìèñÿ óíèâåðñèòåòà. Ðåêîðäñìåíîì ïî ÷èñëó õîðîøèõ óíèâåðñèòåòîâ ñòàëè ÑØÀ – èç 200 âóçîâ ðåéòèíãà 53 íàõîäÿòñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Ïðè ýòîì øåñòü àìåðèêàíñêèõ âóçîâ îêàçàëèñü â ïåðâîé äåñÿòêå.  ðåéòèíã ïîïàëè 30 áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. Êðóïíûìè “ïîñòàâùèêàìè” óíèâåðñèòåòîâ â ðåéòèíã ñòàëè Ãåðìàíèÿ (12 âóçîâ), Êàíàäà (11), ßïîíèÿ (10) è Àâñòðàëèÿ (8).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ôîòîðàáîòû Áåðíàðäà Øîó

Íåñêîëüêî òûñÿ÷ íå ïóáëèêîâàâøèõñÿ ðàíåå ôîòîñíèìêîâ èç ëè÷íîãî àðõèâà èçâåñòíîãî áðèòàíñêîãî äðàìàòóðãà Áåðíàðäà Øîó, êîòîðûé ñòðàñòíî óâëåêàëñÿ ôîòîãðàôèåé è ëþáèë ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ ðàçëè÷íûìè òåõíèêàìè, áóäóò âûëîæåíû â èíòåðíåòå. Ðàçáèðàÿ àðõèâû, ñîòðóäíèêè Íàöèîíàëüíîãî Òðàñòà Âåëèêîáðèòàíèè è Ëîíäîíñêîé øêîëû ýêîíîìèêè è ïîëèòè÷åñêèõ íàóê (LSE), â îñíîâàíèè êîòîðîé ó÷àñòâîâàë ïèñàòåëü, íàòêíóëèñü íà êîëëåêöèþ èç 20 òûñÿ÷ ôîòîêàðòî÷åê, íåãàòèâîâ è âûðåçîê èç ïðåññû, êîòîðûå íå áûëè çàíåñåíû â êàòàëîã. Îêàçàëîñü, ÷òî ñíèìêè, ïðåäñòàâëÿþùèå êîëîññàëüíûé èíòåðåñ êàê äëÿ áèîãðàôîâ Øîó, òàê è äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ èñòîðèåé ôîòîãðàôèè, ïðîëåæàëè çäåñü áîëåå 50 ëåò, è íèêòî íå çíàë îá èõ ñóùåñòâîâàíèè. Áîëüøóþ ÷àñòü êîëëåêöèè ñîñòàâëÿþò ôîòîñíèìêè, ñäåëàííûå ñàìèì äðàìàòóðãîì, êîòîðûé áûë î÷åíü ðàçíîñòîðîííèì è ëþáîçíàòåëüíûì ÷åëîâåêîì, çàÿâèëà ãàçåòå êóðàòîð Íàöèîíàëüíîãî Òðàñòà Ôàéîíà Õîëë. Ïî åå ñëîâàì, ëþáèòåëüñêèå ñíèìêè Øîó ñîçäàþò ñîâñåì äðóãîé îáðàç ïèñàòåëÿ, ðàçèòåëüíî îòëè÷àþùèéñÿ îò åãî “îôèöèàëüíûõ” ïîðò-

ðåòîâ. “Íà ñâîèõ êëàññè÷åñêèõ ôîòîãðàôèÿõ Áåðíàðä Øîó ïðåäñòàåò êàê íåóëûá÷èâûé, èçûñêàííî îäåòûé äæåíòëüìåí ñ òðîñòî÷êîé â ðóêàõ, à ýòè ñíèìêè ïîêàçûâàþò, ÷òî îí áûë ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ëþáèë ïðîãóëèâàòüñÿ ñ ôîòîêàìåðîé, óñòðàèâàë ïèêíèêè è äóðà÷èëñÿ, êîïèðóÿ ïîçû çíàìåíèòûõ ñêóëüïòóð”, - ïîÿñíèëà Õîëë. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåòà, êîòîðûì çàõî÷åòñÿ ïðîñìîòðåòü ôîòîãðàôèè èç ýòîãî àðõèâà, ñìîãóò ñîñòàâèòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêîé áûëà êóëüòóðíàÿ æèçíü â Âåëèêîáðèòàíèè â íà÷àëå XX âåêà. Ïîìèìî ôîòîãðàôèé, çàïå÷àòëåâøèõ ñàìîãî Áåðíàðäà Øîó, â êîëëåêöèè òàêæå åñòü ôîòîêàðòî÷êè áðèòàíñêîé àêòðèñû Âèâüåí Ëè è áðèòàíñêîãî êîìïîçèòîðà Ýäâàðäà Ýëãàðà. Ñâîþ ïåðâóþ ôîòîêàìåðó Áåðíàðä Øîó, êîòîðîìó, ïî åãî ñëîâàì, “âñåãäà õîòåëîñü ñòàòü Ìèêåëàíäæåëî, à íå Øåêñïèðîì”, êóïèë â 1898 ãîäó. Ñ òåõ ïîð ïèñàòåëü íèêîãäà ñ íåé íå ðàññòàâàëñÿ è ïðèâîçèë ìíîæåñòâî ñíèìêîâ èç ñâîèõ ïóòåøåñòâèé ïî Åâðîïå, Þæíîé Àôðèêå è Íîâîé Çåëàíäèè.

CLASSIFIED SECTION

37A

ÇÀÁÀÂÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ 8 ñåíòÿáðÿ, ó ìàòåìàòèêîâ âñåãî ìèðà áûë ïîâîä äëÿ ðåäêîãî “ïðîôåññèîíàëüíîãî” ïðàçäíèêà. Ìàòåìàòè÷åñêèå óìû, çàìå÷àåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü îòïðàçäíîâàòü ìàòåìàòè÷åñêèé ôåíîìåí – Äåíü öèôðîâîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ñëàâíàÿ äàòà ïîñåòèëà Çåìëþ âïåðâûå çà áîëåå ÷åì 20 ïîñëåäíèõ ëåò! Çàìå÷àòåëüíîå ñîáûòèå, êîòîðûì åùå íå ïîçäíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ðîññèÿíàì êàê åñòåñòâåííûì äîïîëíèòåëüíûì ïðåäëîãîì ê àëêîãîëüíûì äðóæåñêèì âîçëèÿíèÿì, ñâåðøèëîñü ðîâíî â 12 ÷àñ. 34 ìèí. 56,7 ñåêóíäû 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà. Åñëè âûñòðîèòü âñå ýòè öèôðû ïîäðÿä, èçîáðàçèâ ìåñÿö â âèäå “äåâÿòêè” è îòáðîñèâ “20” â ãîäîâîì èñ÷èñëåíèè, òî ïîëó÷èòñÿ: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. Ïîäîáíûå öèôðîâûå àòòðàêöèîíû îòìå÷àþòñÿ íå÷àñòî. “×èñòóþ” ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîäîáíîãî ðîäà â ïîñëåäíèé ðàç çàìåòèëè â 1989 ãîäó â 01.23,45 íî÷è 6 èþëÿ. Òîãäà ïîëó÷àëîñü: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. Ñëåäóþùèé ôåíîìåí öèôðîâîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñëó÷èòñÿ íåñêîðî – â 2067 ãîäó â 01.23 íî÷è 4 ìàÿ: 0 1 2 3 4 5 6 7. Êðîìå òîãî, êàê çíàþò ìàòåìàòèêè, â

áóäóùåì ìåñÿöå öèôðû òàêæå ñëîæàòñÿ íåçàóðÿäíûì îáðàçîì – 10.10.10, â íîÿáðå 2011-ãî – 11.11.11. Íó, ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, êàê ãîâîðÿò ñàìè ìàòåìàòèêè, ïîäîáíûå ñî÷åòàíèÿ íå òàêàÿ óæ

ðåäêîñòü – òàê ïðîèñõîäèò ÷åðåç êàæäûå 13 ìåñÿöåâ è 1 äåíü. Ñðåäè äðóãèõ ìàòåìàòè÷åñêèõ äàò, îòìå÷àåìûõ àìåðèêàíöàìè, 14 ìàðòà – 3.14. Ýòî, êàê èçâåñòíî, òðè ïåðâûå öèôðû ÷èñëà “ïè”. Îäíîâðåìåííî ýòî è äåíü ðîæäåíèÿ âåëè÷àéøåãî ôèçèêà è ìàòåìàòèêà Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà – 14 ìàðòà 1879 ãîäà. Åùå ìàòåìàòèêè ëþáÿò, êîãäà äåíü è ìåñÿö, âîçâåäåííûå â êâàäðàò, äàþò ãîä – 3.3.09 (3 ìàðòà 2009 ãîäà). Ñëåäóþùàÿ òàêàÿ èñòîðèÿ ïðèêëþ÷èòñÿ â 2016 ãîäó – 4.4.16. Åùå îäíà ìàòåìàòè÷åñêàÿ çàáàâà ñîñòîèò â òîì, êîãäà âðåìÿ ñóòîê è äàòà ÷èòàþòñÿ îäèíàêîâî ñëåâà íàïðàâî è íàîáîðîò: 00 ÷àñ. 02 ìèí. 11 ñåê.

1.1.2000 (1 ÿíâàðÿ 2000 ãîäà).

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads.

Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ 2 çåðêàëà. 1 (718) 9347755. Ìåáåëü èç living room â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417. Ñîôó è äðóãèå âåùè, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 881-8244. Äâà êðåñëà. 1 (347) 8818244.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, øèêàðíûé óãëîâîé äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 404-5714. Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 207-5031. Êóõîííûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ìÿãêóþ ìåáåëü. Love seat, äèâàí. Ñòîëèê ïîä ÒÂ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 865-4801. Íåìåöêèé äèâàí, love seat, êðåñëî èç êîæè è micro fiber. Modern. Íåäîðîãî. 1 (718) 332-0652. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, tween, á/ó 3 ãîäà.

“Regency”. 1 (718) 3820249. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Äèâàí-êðîâàòü, äâóõöâåòíûé çàêàçíîé Aminax. Íåäîðîãî. 1 (718) 758-4698. Èòàëüÿíñêèé ñòîë, 6 ñòóëüåâ, áóôåò, êîæàíûé äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî, çåðêàëüíûé äâóõñòâîð÷àòûé øêàô. 1 (718) 758-4698. Äèâàí, ïðèêðîâàòíûå ëàìïû, òóìáî÷êó, êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (718) 859-6238. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, ñïàëüíûé ãàðíèòóð, äèâàíóãîëîê. 1 (718) 755-2139. Êíèæíûå ïîëêè, âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå. 1 (347) 248-9798.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ðàçäâèæíîé äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êóõîííûé ñòîë ñ 2 âûñîêèìè ñòóëüÿìè. 1 (917) 3787623. Íåäîðîãî îòäàì êíèæíûå ïîëêè, ýëåêòðè÷åñêèå ðàñêëàäíûå êðåñëà, ñòîë ñî ñòóëüÿìè, áóôåò.

1 (718) 317-7612. Øèêàðíóþ ñòåíêó, äèâàí (íå ñïàëüíûé), ëàâñèò è äðóãóþ ìåáåëü. Äåøåâî. odnoklassnik58@yahoo.com Ðåêëàéíåð. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 934-1508.

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð (Èòàëèÿ).  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 526-5761. Ñòîéêó ïîä ïëîñêèé ÒÂ. Âåëþðîâûå êðåñëà. Àíòèêâàðíûé ñòîëèê. 1 (718) 934-7755. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êíèæíûé øêàô, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (818) 233-0265. Ïîëêó-êðîíøòåé äëÿ òåëåâèçîðà. $20. 1 (718) 833-1567.

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

1 6 - 2 2

Äâà êðåñëà è äèâàí. Âñ¸ çà $200. 1 (718) 207-0328. Äâóõñòâîð÷àòûé ïëàòÿíîé øêàô ñâåòëîãî öâåòà, äåðåâî. $180. 1 (718) 265-0839. Äâà âåëþðîâûõ äèâàíà, ñîôó, love seat. 1 (917) 497-8743. Äâóõñïàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, äâå òóìáî÷êè. Âñ¸ ïî÷òè íîâîå. 1 (917) 975-3979. Êðîâàòü (twin) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (757) 969-8229 (ñïðîñèòü Íàðãèç). Ñïàëüíûé êîìïëåêò èç living room - ñòîë è 6 ñòóëüåâ, è äðóãîå. Áðàéòîí. 1 (917) 971-1474.

1-ñïàëüíóþ êðîâàòü è ìàòðàö. 1 (347) 275-5257. Á/ó ñòóëüÿ èç ðåñòîðàíà äëÿ äîìà è îôèñà. 1 (347) 610-5766. Óãëîâîé íåðàñêëàäíîé äèâàí, çàìøåâûé. 1 (718) 825-6364. Äâå ìåòàëëè÷åñêèå ðàìû äëÿ êðîâàòè. Áîëüøîé ïðî÷íûé ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (718) 7435392. Ñïàëüíÿ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííàÿ, ôèãóðíàÿ. 4-äâåðíûé øêàô, òðþìî, queen size êðîâàòü. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáû. Èòàëèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 Pm). Ïèñüìåííûé ñòîë è òóìáî÷êó. 1 (917) 653-4408. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Èòàëüÿíñêèé ìÿãêèé óãîëîê. Äèâàí. 2 êðåñëà. ×åðíûé öâåò. 1 (718) 404-8913.

2 ñòîëà - êîìïüþòåðíûé è ïèñüìåííûé, ñâåòëîãî öâåòà, $100 êàæäûé. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3.30 pm). NJ. Êîôåéíûé ñòîë, ðó÷íîé ðàáîòû, 6-ãðàííûé $50. Êíèæíûé øêàô $60. Îáåäåííûé ñòîë, ïîëèðîâàííûé, íà 8 ïåðñîí - $300. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3,30 pm). Ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. +1 (718) 972-3005.

2 ÷åðíûõ êîæàíûõ äèâàíà (íå ðàñêëàäûâàþòñÿ). Î÷åíü äåøåâî 200$. 1 (347) 277-3248. Êðóãëûé ñòîë. 1 (646) 379-7775. Ýëåêòðè÷åñêóþ ïîäñòàâêó äëÿ DVD äèñêîâ.

1 (718) 382-9733.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ãðàíèòíóþ ïëèòó äëÿ ïðÿìîóãîëüíîãî ñòîëà.

1 (646) 479-7573. Äèâàí, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Êîæà. Íåäîðîãî. 1 (718) 6428012. Êîìîä. Bensonhurst. 1 (718) 265-9321. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 208-3349. Ìàíåæ è ñîôó-bed. 1 (347) 821-7382.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äîðîãàÿ ïîñóäà (Ãåðìàíèÿ), êîâðû øåðñòÿíûå, êàðòèíû ñîâðåìåííûå. 1 (347) 922-7559 (ñîîáùåíèå). Ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 3126528. Ìÿãêèé óãîëîê ôèðìû Ashley. Áåæåâûé öâåò, ìèêðîôèáðà, ðàñêëàäíîé. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $500. 1 (718) 790-8998. Ïîëüñêóþ ñòåíêó, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò, ñòîë, 6 ñòóëüåâ. Öâåò - ÷åðåøíÿ. Âîçìîæíà äîñòàâêà.

1 (718) 627-2976.

402 Êîâpû

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

Ïðîäàþ êîâåð, 7õ8. 1 (917) 865-4801

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

403 Ñàíòåõíèêà

1 (718) 648-7623 Íàóì

Ïðîäàþ ýëåêòðîäæàêóçè. 1 (212) 569-7625.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íà 1,000 lb. 1 (646) 4797573. Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê HotPoint. 1 (347) 821-7382. Õîëîäèëüíèê Avanti. 1 (718) 934-7755. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 881-8244. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê ñ cooler, ñ ëåäÿíûìè áðèêåòàìè äëÿ ïèêíèêà. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 6271725. Äâà õîëîäèëüíèêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 404-5714. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ĸøåâî.

1 (917) 825-5414. Õîëîäèëüíèê LG, öâåò ìåòàëëèê, 3-êàìåðíûé.

1 (718) 743-8970.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 714-0125.

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Êîíäèöèîíåð (8,000 BTU). 1 (718) 972-3005. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 9,000 BTU. 1 (646) 379-7775. Êîíäèöèîíåð è î÷èñòèòåëü âîçäóõà, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (818) 2330265. Ïîâîðà÷èâàþùèéñÿ âåíòèëÿòîð “êîëîíêà” $25. 1 (718) 833-1567.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 3787623.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400.

1 (917) 346-6882. Ïûëåñîñ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. +1 (718) 9723005. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû 3 õðóñòàëüíûå ÷åõîñëîâàöêèå ëþñòðû. 1 (718) 266-8923.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402 Ïðîäàì íåäîðîãî Ïpîäàþ

Íàïîëüíóþ ëàìïó ñî ñêóëüïòóðíûì óêðàøåíèåì. 1 (718) 769-9556. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ äâå õðóñòàëüíûå ëþñòðû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 280-8303. Ïðîäàì áðîíçîâóþ ëþñòðó. 1 (917) 363-6992.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ ×àéíûé ñåðâèç, óçáåêñêèé. 1 (718) 297-7487. Äâà ñåðâèçà (ñòîëîâûé è ÷àéíûé). Àíãëèÿ, êîáàëüò.  óïàêîâêå. 1 (718) 266-8923.

ÒÅËÅÂÈÇÎÐ SONY 42” È ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÒÓÌÁÓ Ê ÍÅÌÓ

1 (718) 259-8805 Íàáîð èç 6 ôóæåðîâ è 6 ðþìîê. 1 (718) 897-0878. Ñòîëîâûé ìåëüõèîðîâûé íàáîð ñ ïîçîëîòîé (íà 6 ïåðñîí). Ïðîèçâîäñòâî Ðîññèè. 1 (917) 363-6992.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. +1 (718) 972-3005. Äâå ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è Sharp è Panasonic. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533. Ñàìîâàð ÿíòàðíîãî öâåòà. 1 (718) 382-1362. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 265-9321. Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625. Âñå èç êóõíè: õîëîäèëüíèê, ìîéêó, êîìáàéí, ýëåêòðîìÿñîðóáêà.

1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417.

4-ñëàéñîâûé òîñòåð. $15. 1 (732) 826-6324. Ñîâåðøåííî íîâîå êóõíîííîå è âàííîå îáîðóäîâàíèå èç íîâîãî äîìà.

1 (718) 419-2485. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, öâåò ìåòàëëèê. 1 (718) 743-8970. Ãàçîâóþ ïëèòó, öâåò ìåòàëëèê. 1 (718) 743-8970. Ïå÷ü toaster / roaster / broiler. Áåëûé öâåò, 37 x 17 x 24 ñì, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. $20. (718) 833-1567.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð. +1 (718) 972-3005.

Manhattan. Ïðîäà¸òñÿ âñ¸ èç äîìà. Ïðèõîäèòå, íàçûâàéòå öåíó è çàáèðàéòå. 1 (212) 253-2812.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîë äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Øâåéíóþ ìàøèíó. 1 (212) 569-7625. Òîíêèå àêðèëîâûå íèòêè äëÿ ìàøèííîãî è ðó÷íîãî âÿçàíèÿ. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïëîñêèé òåëåâèçîð â óïàêîâêå. 1 (347) 8818244. Äâà òåëåâèçîðà 21” è 25”. 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð JVC (21”) ñî âñòðîåííûì âèäåîìàãíèòîôîíîì. $50. 1 (917) 863-9909.

HDTV 44” ñ òóìáîé. 1 (347) 967-7067. Òåëåâèçîð JVC (37”). $150. 1 (646) 546-4466. Òåëåâèçîð Sharp (26 inches). Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß - Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì - Êîôåâàðêà 1 (917) 613-1346 Òåëåâèçîð Sony (42”). 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba 27” c òóìáîé, $100. 1 (718) 825-6364. Òåëåâèçîð Sony 32”, ñ òóìáîé. 1 (718) 891-0026. Êðîíøòåéí äëÿ ÒÂ íà ñòåíêó. Íåäîðîãî. 1 (347) 522-9090. Òåëåâèçîð Sony, 36”. Äåøåâî. 1 (718) 743-5392. Òåëåâèçîð ÷/á äëÿ ìàøèíû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 286-8578. Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony (32”). 1 (718) 946-1705.

39A

Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Bravia 92”. $450. 1 (347) 293-9288.

Òåëåâèçîð Sony 50” $350. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3.30 pm). NJ. Òåëåâèçîð (56”). 1 (718) 283-6751 (Àíæåëà). Òåëåâèçîð Panasonic (21”). 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð Sony (36”) ñ òóìáîé. 1 (347) 613-1380.

3 ïëîñêèõ òåëåâèçîðà. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417.

Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

DVD-player Phillips. Âèäåîêàìåðó Panasonic. 1 (718) 382-9733. Âèäåîìàãíèòîôîí.

1 (718) 265-9321. Âèäåîìàãíèòîôîí Sony, digital. 1 (718) 859-8373, 1 (917) 921-2587.

DVD Sony. 1 (718) 2075031.

VCR Fisher. 1 (718) 8970878. Âèäåîìàãíèòîôîí. $15.

1 (718) 265-0839.

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733. Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733. Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè.

1 (347) 462-3529. Äâå ìîùíûå øèðîêîïîëîñíûå êîëîíêè JVC. 1 (718) 258-0533. Êàññåòíûé ìàãíèòîôîí.

1 (718) 265-9321. Àêêóñòèêó äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 286-8578. Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ CD. 1 (718) 207-5031. Êàðàîêå äëÿ PS3. 1 (347) 258-9798.

DVD sound system. 1 (347) 967-7067.

CD player Sony íà 5 äèñêîâ. $55. 1 (718) 2650839. Ñòåðåîñèñòåìó ñ 2 êîëîíêàìè. Ïðèåìíèê 2êàññåòíûé è CD. 1 (718) 332-1730. Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ êàññåòíèêîì. 1 (718) 7375033.

4 íàïîëüíûå êîëîíêè. 1 (718) 266-8923.

Keyboard Yamaha. 1 (718) 755-2139. Êîìïüþòåðíûå ñïèêåðû Altec Lansing Multimedia, $20. 1 (718) 833-1567.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Âèäåîêàññåòû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730. Àóäèî-äèñê À. Äðàãóíêèíà “Èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà”. 1 (347) 277-3417. Äèñê ñ îáó÷àþùåé ðàáîòå â Photoshop ïðîãðàììîé. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Íåáîëüøîé ñáîðíèê CD ñ îáó÷åíèåì éîãå. 1 (347) 277-3417. Ëè÷íóþ ôèëüìîòåêó íà DVD. 1 (212) 731-9597. Íåáîëüøîé ñáîðíèê ñîâåòñêèõ ìóëüòôèëüìîâ íà DVD. 1 (347) 2773417. Êóðñû àíãëèéñêîãî íà CD, DVD. 1 (212) 7319597. Ïîçíàâàòåëüíî-èãðîâûå ôèëüìû íà DVD - Âaby Einstein - äëÿ äåòåé îò 3 ìåñÿöåâ. 1 (212) 7319597.

CD ñ çàïèñÿìè ýñòðàäíûõ ïåâöîâ íà èâðèòå, $1-2. 1 (718) 265-0839. Âèäåîêàññåòû ñ çàïèñÿìè èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733.

Êóïëþ ëèöåíçèîííûé Windows XP Professional. Ñáîðêè è êîïèè íå ïðåäëàãàòü. 1 (646) 626-2487. Êóïëþ ïëàñòèíêè Òîêàðåâà, Ãóëüêèíà, Âûñîöêîãî, Îêóäæàâû. 1 (917) 8809200.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ

Èãðîâóþ âèäåîïðèñòàâêó XBox-360 ñ èãðàìè. $110. 1 (347) 277-3417. Âèäåîïðèñòàâêó PSP + 20 èãð. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Æåíñêèå âåùè ðàçìåð 40 - 48. 1 (917) 497-8743. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé. Ðàçìåð XL. $150. À òàêæå ïëàù çà $25. 1 (718) 837-5410. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 16. 1 (212) 569-7625. Æåíñêèé ïèäæàê 48 ðàçìåðà, âåñåííþþ êîæàíóþ êóðòêó 46 ðàçìåðà, þáêè. 1 (718) 743-6394. Æåíñêóþ îäåæäó.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 48-52. 1 (718) 646-8092 (ïîñëå 11 óòðà). Êðàñèâóþ ìîäíóþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 68: áðóêè, ïèäæàêè, ñïîðòèâíûå êîñòþìû, äæèíñû. Íåäîðîãî. 1 (347) 247-6203. Íîâóþ èòàëüÿíñêóþ æåíñêóþ êóðòêó (ðàçìåð S). 1 (718) 648-1877.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Êðîññîâêè ôèðìû New Balance (ðàçìåð 7,5). ĸøåâî. 1 (718) 265-2703.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ ׸ðíûå òóôëè äëÿ ìàëü÷èêà (ðàçìåð 35). 1 (718) 743-6394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìóæñêèå òóôëè ÷åðíîãî öâåòà (43 ðàçìåð). 1 (718) 265-2703. Êðîññîâêè, ðàçìåð 43. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 769-9556. Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Ìóæñêèå òóôëè “Clark”, îñåííå-çèìíèå, ðàçìåð 10,5. Ì. 1 (646) 321-7711.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó ò¸ìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533.

Êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 16. 1 (212) 569-7625. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëî-ïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå.

1 (718) 621-4810 (äî 9 pm)

Ïóõîâûé ïëàòîê, îðåíáóðãñêèé, øåðñòÿíîé, “ïàóòèíêà”. 1 (718) 8970878. Ïóõîâîé ïëàòîê, îðåí-

1 6 - 2 2

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îáóâü. Ðàçìåð 37,5 - 38. 1 (917) 4978743. Êîæàíûå ñàïîæêè ôèðìû Calvin Klein. Ðàçìåð 7,5. 1 (347) 341-1469. Æåíñêèå áîñîíîæêè 36 ðàçìåðà. 1 (718) 7436394.

2 0 1 0 ã .

áóðãñêèé, íîâûé. 1 (718) 897-0878.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû. Ðàçìåð 14. Íåäîðîãî. 1 (347) 293-9288. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. 1 (646) 302-1772. Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ (äëÿ ìàìû íåâåñòû è ñåñòðû íåâåñòû). Ðàçìåðû 1416 è 4-6. 1 (646) 824-7031. Î÷åíü íàðÿäíûå ïëàòüÿ. Ðàçìåð 8-10. Õîðîøî äëÿ ìàìû èëè ñåñòðû íåâåñòû.

1 (917) 930-7547. Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 10). Ìîãó ñäàòü â àðåíäó. 1 (347) 525-7796. Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû. Öâåò ò¸ìíîðîçîâûé. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (917) 975-3979. Ïëàòüå äëÿ íåâåñòû. Î÷åíü ë¸ãêèé ìàòåðèàë, áåç øëåéôà, øèðîêàÿ þáêà. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (917) 975-3979.

552 Áèæóòåpèÿ Ïðîäàþ ÿíòàðíûå áóñû, 2 òèïîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 382-1362.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Áîêñåðñêóþ ãðóøó. $50.

1 (917) 302-2441. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Áåãîâóþ äîðîæêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 206-7138. Øàøêè, øàõìàòû, íàðäû. 1 (718) 891-0026. Òðåíàæåð Bofflex. $500.

1 (718) 236-3697.

Ïpîäàþ Ìóæñêîé êîæàíûé ïèäæàê. Ðàçìåð L. $90. 1 (718) 265-0839. Ìóæñêóþ êóðòêó ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð XL).

1 (718) 648-1877. ×åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì, ðàçìåð 54. 1 (718) 891-0026. Ìóæñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 8910026.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Êóïëþ àêâàëàíã. 1 (646) 641-5995. Îáìåíÿþ ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð íà êîìïüþòåð. 1 (718) 946-1705.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

564 Ïpî÷èå òîâàpû

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Ïðîäàþ äåòñêóþ êóõíþ ñî âñåìè appliances. 1 (718) 676-4505.

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ïàìïåðñû, ðàçìåð large.

1 (347) 307-0162. Íåìåöêèå çàíàâåñè. 1 (718) 769-9556. Ðàçäâèæíûå ìàòåð÷àòûå çàíàâåñè è âåðòèêàëüíûå ïëàñòèêîâûå øòîðû. 1 (646) 824-2358.

Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 312-6528. Êîëÿñêó. 1 (347) 5229090. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà “Inglesina”. 1 (718) 578-3692.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

Ïpîäàþ Ò¸ïëóþ êóðòêó êðàñíîãî öâåòà äëÿ äåâî÷êè 10 ëåò, à òàêæå äóáë¸íêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-6394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Äåòñêèå âåùè è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1-2 ëåò. 1 (347) 312-6528. Êðàñèâóþ îäåæäó íà äåâî÷êó 9-11 ëåò, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè: êîôòî÷êè è ñâèòåðà, þáî÷êè, êóðòêè, äæèíñû, íàðÿäíûå ïëàòüÿ. Íåäîðîãî. 1 (347) 247-6203.

Äåøåâî õîðîøèå äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè, ìàíåæ, ñòîëèê è äðóãîå. 1 (347) 414-3323.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Ïðîäàþ îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1-2 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ðåçèíîâûå ñàïîãè è áîñîíîæêè äëÿ äåâî÷êè 10 ëåò. Îòë. ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-6394 îñò. ñîîáùåíèå.

Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 642-3639. Êðîâàòêó äëÿ íîâîðîæäåííûõ. $50. 1 (347) 5253521. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (917) 653-4408.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé

Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (347) 522-9090. Ïðîäàþ êàðñèò Briteck äëÿ ðåáåíêà äî 3-4 ëåò. 1 (718) 769-3835.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Ñðî÷íî - äâà íîâûõ äåòñêèõ ãîðøêà ñ ìÿãêèìè ñèäåíèÿìè, à òàêæå äâà ñòóëü÷èêà äëÿ êîðìëåíèÿ (îäèí ïåðåíîñíîé). 1 (718) 336-3071. Èãðîâîé öåíòð äëÿ ðåá¸íêà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 522-9090.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

650 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

Ôîòîïðèíòåð âìåñòå ñ ñèñòåìîé è êðàñêîé. $60. 1 (347) 277-3417. Ôîòîïðèíòåð Epson A50 ñ äîïîëíèòåëüíûì êàòðèäæåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Ìàòðè÷íûé ïðèíòåð Panasonic, $25 (ïå÷àòàåò íà ëåíòó), ñ çàïàñíûì êàòðèäæåì è áóìàãîé. 1 (718) 833-1567.

ÏÎ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀÌ

651 Êîìïüþòåpû

Âñ¸, íà÷èíàÿ îò ðåìîíòà ñòàðûõ è íàñòðîéêè íîâûõ êîìïüþòåðîâ, à òàêæå îáó÷åíèÿ ïîëüçîâàòåëåé, äî âåá-äèçàéíà è êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

Ïpîäàþ . Used desktops (íå ëàïòîïû, êîìïüþòåðû) $89. 1 (718) 5134122 Îëåã. Ïpî÷åå

1 (347) 875-7025

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA (718) 615-9595

LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray Surround Sound www.alphashieldsystems.com

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Dell. +1 (718) 972-3005. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 286-8578. Êîìïüþòåð ñî ñòîëîì è êðåñëîì. 1 (347) 8818244. Êîìïàêòíûé êîìïüþòåð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì.

1 (347) 965-3700. Ìîíèòîð Daewoo (17”).

1 (347) 967-7042. Êîìïüþòåð DELL, Windows XP Pro. $45. 1 (718) 629-0261.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Íîâûé êîìïüþòåð ñ Windows 7 Ultimate. 1 (718) 629-0261. Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà Pentium IV. ĸøåâî. 1 (732) 826-6324. Ëàïòîï Gateway, 15.6”. $250. 1 (917) 543-1188. Êëàâèàòóðó è “ìûøü” äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ .Samsung ML-1710 Monochrome Laser ïðèíòåð. $79. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

Ïðîäàþ ïèøóùóþ ìàøèíêó Brother, ýëåêòðîííóþ, øðèôò àíãëèéñêèé. 1 (718) 833-1567.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ .Artec e+48u Ñêàíåð. $49.

1 (718) 513-4122 Îëåã.

Fax-copy machine ñ òåëåôîíîì. Äåøåâî. 1 (718) 8540402.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí BlackBerry (ðàçáëîêèðîâàííûé). 1 (646) 208-3349. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ îôèñà. $15. 1 (732) 826-6324. Ìîáèëüíûé òåëåôîí (touch screen, Wi-Fi, TV, radio), iPhone, Windows Mobile (AT&t). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí TMobile. Íåäîðîãî. 1 (718) 2597532. Òåëåôîí Verizon. Á/ó. Íåäîðîãî. 1 (718) 259-7532. Ñîòîâûé òåëåôîí Sprint è TMobile. 1 (718) 332-1730. Òåëåôîí Sprint, $40 (LG). 1 (718) 236-9308.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ HP Office Jet (ïðèíòåð - êîïèð - øðåäåð). 1 (347) 967-7042. Íàêëàäíîé çàìîê äëÿ ñåéôà ñ ÷åòûðüìÿ êëþ÷àìè. 1 (718) 266-8623.

Íîâûé Android-òðîÿí ðàññûëàåò ïëàòíûå ÑÌÑ «Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî» îáíàðóæèëà åù¸ îäíó âðåäîíîñíóþ ïðîãðàììó, èíôèöèðóþùóþ êîììóíèêàòîðû ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Google Android. Òðîÿí FakePlayer.b, êàê è ïîÿâèâøàÿñÿ ìåñÿö íàçàä îðèãèíàëüíàÿ âåðñèÿ çëîâðåäà, ìàñêèðóåòñÿ ïîä âèäåîïëååð. Êèáåðïðåñòóïíèêè ðàñïðîñòðàíÿþò íîâèíêó ÷åðåç ïîïóëÿðíûå ïîðíîñàéòû, à çàðàæåíèå ñìàðòôîíà ïðîèñõîäèò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî âëàäåëåö ñàì èíèöèèðóåò óñòàíîâêó, ÷òî, óâû, äàëåêî íå ðåäêîñòü (îñîáåííî åñëè âñïîìíèòü, ñêîëüêî ñðåäè íàñ «áëîíäèíîê»). Âî âðåìÿ èíñòàëëÿöèè Fake-

Player.b çàïðàøèâàåò ðàçðåøåíèå íà îòïðàâêó ÑÌÑ. Åñëè áëîíäèíêàó-àïïàðàòà ïðåäîñòàâëÿåò òðîÿíó òàêóþ âîçìîæíîñòü, òîò íà÷èíàåò îòñûëàòü ñîîáùåíèÿ íà êîðîòêèé ïëàòíûé íîìåð. Ñòîèìîñòü îäíîãî ÑÌÑ — îêîëî øåñòè äîëëàðîâ, òàê ÷òî çëîóìûøëåííèêè ìîãóò «ðàçäåòü» æåðòâó íà äîâîëüíî ïðèëè÷íóþ ñóììó. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî êîä FakePlayer.b ïîõîæ íà êîä ïåðâîãî Android-òðîÿíà. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ó îáåèõ ïðîãðàìì, ñêîðåå âñåãî, îäèí è òîò æå àâòîð.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì «Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî».

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.Landscape-stone-sauna-design.us

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

RG INTELLICONSTRUCTION CORP.

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü.

• Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ.

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü.

• Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

Member of BBB

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ

Êâàðòèðû • ×àñòíûå äîìà • Áèçíåñû

• Óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ • Çàìåíà è ðåìîíò áîéëåðîâ, water heaters • Òåïëûå ïîëû • Îáîãðåâ driveway • ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ

1 (917) 573-2337 Alex

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ Fully licensed and insured home improvement company

2 0 1 0 ã .

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ,

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

1 (718) 791-1346

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

FREE ESTIMATES

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ.

• Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

1 (347) 515-0095 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊΠ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

43A

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí.

• Ëþñòðû, æàëþçè.

• Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö.

• Áàêñû íà áàòàðåè.

• Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà.

• Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

Brooklyn location, New Jersey location

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

.Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà.

1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881.

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

A.S.G. MOVING SERVICE

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. .Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. Ïðèåìëåìûå öåíû. Áåñïëàòíî ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä.

24/7. (386) 627-3299, (347) 571-3321.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

.Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ.

(718) 600-3596. .Ïðîôåññèîíàëüíàß ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 2080880. .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (347) 303-1265

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35  ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè.

Äâîðíèêè. Êðûøè.

Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

.Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Äåëàåì äðàéâåé. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÜ, èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

1 (917) 709-9416

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Âçðûâ è ïîæàð íà ïëàòôîðìå Vermillion êîìïàíèè Mariner Oil, çàðåãèñòðèðîâàííîé â Õüþñòîíå, íå ïðèâåëè ê òàêèì æå ïîñëåäñòâèÿì, êàê âçðûâ â àïðåëå ýòîãî ãîäà íà íåôòåäîáûâàþùåé ïëàòôîðìå, ïðèíàäëåæàâøåé British Petroleum. “Äîáû÷à ãàçà è íåôòè â ýòè äíè áûëà ïðåêðàùåíà, áûòü ìîæåò, ïîýòîìó è óäàëîñü èçáåæàòü âñêðûòèÿ êðîâîòî÷àùåé àðòåðèè íà ìîðñêîì äíå, ãäå åùå è ñåãîäíÿ, íåñìîòðÿ íà óñïåøíî óñòàíîâëåííóþ çàãëóøêó, êàê ãîâîðÿò ïðåäñòàâèòåëè Áåðåãîâîé îõðàíû, ïëàâàþò “îãðîìíûå ïåðüÿ” ñûðîé íåôòè, íåâèäèìûå íà ïîâåðõíîñòè. Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî âçðûâ, êîòîðûé ïðîèçîøåë â÷åðà óòðîì, áûë âñåãî ëèøü ïðåäóïðåæäåíèåì î òîì, íàñêîëüêî íåñòàáèëüíîé è ðèñêîâàííîé ÿâëÿåòñÿ ñèòóàöèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ ýòèì îãðîìíûì ôëîòîì ïëàâàþùèõ îñòðîâîâ èëè ôèêñèðîâàííûõ ïëàòôîðì, êîòîðûå âûêà÷èâàþò íåôòü è ãàç ñî äíà Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà â íåñêîëüêèõ ìè-

ëÿõ îò ïîáåðåæüÿ Òåõàñà, Ëóèçèàíû, Àëàáàìû è Ôëîðèäû”, - ïèøåò èçäàíèå. Âñåãî èõ 3858, ïðàêòè÷åñêè âñå îíè íàõîäÿòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì êîìïàíèé, êîòîðûå èìè âëàäåþò èëè êîòîðûì ïîðó÷åíî óïðàâëåíèå ðàáîòàìè. Íè Áåðåãîâàÿ îõðàíà, íè àãåíòñòâî ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû, íè ìèíèñòð ýíåðãåòèêè èëè Fema, àãåíòñòâî ïî ãðàæäàíñêîé îáîðîíå, êîòîðîå ïðèøëî íà ïîìîùü, êîãäà ñëó÷èëàñü áåäà, íå â ñîñòîÿíèè ðåãóëÿðíî èíñïåêòèðîâàòü è ïðîâåðÿòü, âñå ëè ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ àâàðèé äåéñòâóþò è óñîâåðøåíñòâóþòñÿ, îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Áåçãðàíè÷íàÿ ïîòðåáíîñòü â òîïëèâå, êîòîðóþ íåâîçìîæíî óäîâëåòâîðèòü, óáåäèëà äàæå Îáàìó ñìÿã÷èòü çàïðåò íà íîâûå ïîäâîäíûå ðàçðàáîòêè. Ïîâûøåíèå öåíû íà ñûðóþ íåôòü, êîòîðàÿ ñòèìóëèðóåò ïðîèçâîäñòâî, à òàêæå äðóãèå ôàêòîðû íåèçáåæíî ïðèâåäóò ê ïîâòîðåíèþ êîøìàðà è ê òîìó, ÷òî “ðóññêàÿ ðóëåòêà”, â êîòîðóþ èãðàþò òûñÿ÷è ïëàòôîðì, ðàíî èëè ïîçäíî âûñòðåëèò åùå ðàç èëè äàæå äâàæäû, êàê ýòî áûëî ëåòîì 2010 ãîäà. Ââåäåíèå íîâûõ ïðàâèë è êîíòðîëÿ, çàïðåò íà áóðåíèå íîâûõ ñêâàæèí, ââåäåíèå ìåð ýêîíîìèè äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ è àâòîìîáèëüíûõ

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

.Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488.

Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë).

.Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà.

 ìîðå 4 òûñÿ÷è “ïëàâàþùèõ áîìá”, êîòîðûå äîëæíû óòîëÿòü íåôòÿíóþ æàæäó Àìåðèêè Ôëîò ïëàâó÷èõ è ñòàöèîíàðíûõ íåôòÿíûõ ïëàòôîðì â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå îãðîìåí: 3858 åäèíèö, è íèêòî íå â ñîñòîÿíèè êîíòðîëèðîâàòü èõ áåçîïàñíîñòü, ïèøåò êîððåñïîíäåíò Âèòòîðèî Çóêêîíå íà ñòðàíèöàõ La Repubblica.

45A

ïðåäïðèÿòèé âñÿêèé ðàç íàòàëêèâàþòñÿ íà àêòèâíóþ îïïîçèöèþ â ñòðàíå, êîòîðàÿ è ñåãîäíÿ óáåæäåíà â òîì, ÷òî îáëàäàåò èñêëþ÷èòåëüíûì ïðàâîì íà äåøåâûé áåíçèí, è èìïîðòèðóåò äâå òðåòè âñåé ïîòðåáëÿåìîé íåôòè.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). .Îïûòíàÿ çàêðîéùèöà ïðèíèìàåò çàêàçû íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî. 1 (718) 6465303.

“Ïîýòîìó â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå áóäóò íîâûå âçðûâû è íîâûå ðàçðóøèòåëüíûå óðàãàíû, çàðîæäåíèå êîòîðûõ, áûòü ìîæåò, ñòèìóëèðóåòñÿ ïîâûøåíèåì òåìïåðàòóðû âîäû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ òîïëèâîì, ïèòàþùèì öèêëîíû. Íàäâèãàþùèéñÿ íà Àòëàíòè÷åñêîå ïîáåðåæüå ÑØÀ óðàãàí “Ýðë” è ïîñëåäíèé âçðûâ â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå ìîãóò áûòü ëèøü êîøìàðàìè, íåñâåðøèâøèìèñÿ êàòàñòðîôàìè. È îáà îíè óêàçûâàþò íà óÿçâèìîñòü íàöèè, êîòîðàÿ âåðèëà â ñâîþ íåïðèêîñíîâåííîñòü”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èñòî÷íèê: La Repubblica

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâûõ ùåíêîâ ùèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (424) 2450257. Ùåíêîâ éîðêè. Äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0884. Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ øèòöó (ìàëü÷èêè). Íåäîðîãî. 1 (718) 6759994. Ùåíîê ìèíèàòþðíîé òàêñû, óíèêàëüíîãî îêðàñà, ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè, èùåò õîçÿåâ. 1 (732) 888-4446. Äåâî÷êà, öâåðã-øíàóçåð, èùåò æåíèõà èç Ameican Canal Club. 1 (718) 743-2308, 1 (718) 954-1231. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû.

1 (718) 837-9178.

Ùåíêîâ ïîðîäû ïîìèðàíèàí. 1 (718) 646-1230.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îáâîðîæèòåëüíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ãîëóáîãî öâåòà, äåâî÷êè. Ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 4200759. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïåðñèäñêèõ êîòÿò. 1 (718) 256-0050. Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ è êðåìîâûõ êîòÿò. $350. 1 (267) 577-8448 (Âèêòîðèÿ). Ïîðîäèñòûõ êîòÿò, íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ãîëóáîãî öâåòà. Äåâî÷êè. 1 (347) 4066913. Êðàñèâóþ èãðèâóþ êîøå÷êó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 972-6937, 1 (347) 634-9432. Ãèìàëàéñêèé êîò¸íîê, ìàëü÷èê. Íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532.

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Ïpîäàþ Ïîþùèõ êàíàðååê. 1 (646) 302-4157.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ Ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Äâà óëüÿ ñ èòàëüÿíñêèìè ï÷åëàìè, ìåäîãîíêó, äîáàâî÷íûå ðàìêè. 1 (718) 844-3002. Ìàëåíüêèå õîìÿ÷êè, âìåñòå ñ êëåòêîé, ñèðèéñêîé ïîðîäû, ðàçíîé

ñòâèè. À âîîáùå êîøêè ñâîåé íåõèòðîé äåÿòåëüíîñòüþ - ëîâëåé ìûøåé – ñïàñàþò äî 10 òîíí çåðíà êàæäûé ãîä.

Âåñåëûé ôàêò – â Àìåðèêå áîëåå 68 ìëí. êîøåê, çåâàþùèõ 200 ìëí. ðàç â ÷àñ (ïî äàííûì æóðíàëà “American Demographics”).

Êîøêè òîæå ìîãóò âûðàæàòü ñâîè ÷óâñòâà ê õîçÿèíó. Åñëè îíà ñòîèò ðÿäîì è õâîñò åå ñëåãêà äðîæèò – ïîðàäóéòåñü! Îíà èñïûòûâàåò ê âàì îãðîìíîå ÷óâñòâî ëþáâè, êàêîå òîëüêî ìîæåò!

Åñòü ñòðàíû, ãäå äîìàøíÿÿ êîøêà – ýòî ñêîðåå èñêëþ÷åíèå, ÷åì ïðàâèëî. Ýòîìó ìîæíî óäèâèòüñÿ â Ïåðó, Ãàáîíå. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîìàøíèõ êîøåê ìîæíî âñòðåòèòü â Àâñòðàëèè, ãäå ïðàêòè÷åñêè íà êàæäîãî æèòåëÿ ïðèõîäèòñÿ ïî êîøêå.

•

Ñåðäöå êîøêè áüåòñÿ â äâà ðàçà áûñòðåå ñåðäöà ÷åëîâåêà è çà ìèíóòó óñïåâàåò ñîâåðøèòü îò 110 äî 140 óäàðîâ.

•

Ñèíãàïóðñêàÿ êîøêà – ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ñðåäè âñåõ ñâîèõ ñîáðàòüåâ. Êîò òàêîé ïîðîäû âåñèò îêîëî òðåõ, à êîøêà – îêîëî äâóõ êèëîãðàììîâ. Ñóùåñòâóþò êîòû, êîòîðûå äîñòèãàþò è 300 êã. Ýòî, êîíå÷íî, ñàìàÿ áîëüøàÿ ïîðîäà êîøåê – òèãð (Panthera tigris).

•

Êîøêè íàðàâíå ñ ëþäüìè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïåíñèîííîå îáåñïå÷åíèå. Òàê, â Àâñòðèè êîòó íà ñëóæáå îõðàíû ñêëàäîâ ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîëîæåíà ïåíñèÿ. Êîíå÷íî, íå â âèäå îò÷èñëåíèé è ëüãîò, à â âèäå õëåáà íàñóùíîãî – ìÿñà, ìîëîêà è áóëüîíà.  Àíãëèè êîøêè, îõðàíÿþùèå çåðíîõðàíèëèùà, îôèöèàëüíî ñîñòîÿò íà äîâîëü-

•

•

Ëþáàÿ ïîðîäèñòàÿ êîøêà è ñàìàÿ îáû÷íàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ìàøåò ñâîèì õâîñòîì. ×òî îíà ýòèì õî÷åò ñêàçàòü? Íà ñàìîì äåëå òàêèì îáðàçîì êîøêà âûðàæàåò íå-

•

2 0 1 0 ã .

853 Ïòèöû

Óíèêàëüíîñòü êîøêàì ïðèäàåò èõ íîñèê – ðèñóíîê íà íåì òàê æå óíèêàëåí, êàê îòïå÷àòîê ïàëüöà ÷åëîâåêà.

•

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðîäàþ 3-ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. Êîòÿò áåëîãî è äûì÷àòîãî öâåòîâ, 2 ìåñÿöà. Ïî íèçêèì öåíàì. 1 (347) 416-1857. Îòäàì êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (347) 414-3323.

Èíòåðåñíîå î êîøêàõ •

1 6 - 2 2

ðàñöâåòêè. 1 (718) 5752003.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Óíèêàëüíîå àëîý èç Ðîññèè (10 ëåò). 1 (718) 946-2406.

Ðàñòåíèÿ Çîëîòîé óñ è êîëàíõîå. 1 (347) 2626027.

857 Àêâàpèóìû è ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ àêâàpèóìà Ïpîäàþ

êîå ïðîòèâîðå÷èå â æåëàíèÿõ. Íàïðèìåð, íà óëèöå èäåò äîæäü, íî êîøêà õî÷åò âûéòè ïðîãóëÿòüñÿ è ñòîèò â äâåðíîì ïðîåìå. Ïåðñïåêòèâà ïîáûâàòü íà óëèöå áëîêèðóåòñÿ ïåðñïåêòèâîé ïðîìîêíóòü äî êîí÷èêà õâîñòà. Ïîêà èäåò ýòîò ñëîæíûé è ïðîòèâîðå÷èâûé ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ, êîøêèí õâîñò äàåò îá ýòîì çíàòü âñåì îêðóæàþùèì. Êàê òîëüêî ðåøåíèå ïðèíÿòî, äåëî ñäåëàíî, õâîñò çàíèìàåò ñâîå îáû÷íîå ïîëîæåíèå. Âïóñêàÿ â âàñ ñâîè êîãîòêè, âûòÿãèâàÿ èõ îáðàòíî è ñíîâà ïîâòîðÿÿ ýòó ïðîöåäóðó, êîøêè íèêîèì îáðàçîì íå õîòÿò âàñ îáèäåòü. Íàîáîðîò, òåì ñàìûì îíè âûðàæàþò èñêðåííåå óäîâîëüñòâèå.

•

Äîìàøíèå êîøêè ïîìèìî ñâîèõ ïðèâû÷åê è ïîâûøåííîãî æåëàíèÿ ïîñïàòü èìåþò åùå îäíó îñîáåííîñòü ïåðåä äèêèìè ñîáðàòüÿìè. Ïðè õîäüáå õâîñò äîìàøíèõ êîøåê ðàñïîëîæåí âåðòèêàëüíî, òîãäà êàê õâîñò äèêîé êîøêè îáû÷íî íàõîäèòñÿ â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè èëè ìåæäó ëàïàìè.

•

Åñëè êîøêè ìÿóêàþò, òî ýòî îíè äåëàþò ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ. Äðóã ñ äðóãîì êîøêè òàêèì îáðàçîì íå ïåðåãîâàðèâàþòñÿ.

•

Íå óäèâëÿéòåñü, åñëè íàñòðîåíèå êîøêè ìåíÿåòñÿ êàê âàøå ñîáñòâåííîå. Êîøêè – ÷óòêèå íàòóðû, âïîëíå ìîãóò ÷óâñòâîâàòü íàñòðîåíèå õîçÿèíà.

•

Êîøêà, êàçàëîñü áû, ìàëåíüêèé ïóøèñòûé ïèòîìåö, ìîæåò èìåòü áîëåå 100 êîòÿò â ãîä (â ñðåäíåì 2-3 ïîìåòà â ãîä ïî 18 êîòÿò).

•

Ðåêîðäñìåíîì â ýòîì äåëå áûë ïðèçíàí â 1952 ãîäó êîò èç Òåõàñà, ñòàâøèé ðîäèòåëåì áîëåå 400 êîòÿò.

•

Àêâàðèóì íà 40 ãàëëîíîâ ñ òóìáî÷êîé, ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì ê íåìó. Íåäîðîãî. 1 (718) 316-5252. Àêâàðèóì. 1 (718) 9347755. Àêâàðèóì, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé, ñ ðûáêàìè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 761-6365.

Áðèòàíñêèå ðåêè êèøàò ëîñîñåì

 íûíåøíåì ãîäó â àíãëèéñêèõ ðåêàõ çàðåãèñòðèðîâàíî ðåêîðäíî âûñîêîå êîëè÷åñòâî ëîñîñÿ è îêåàíè÷åñêîé ñåëüäè.

Ïî äàííûì áðèòàíñêîãî Àãåíòñòâà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, ïðè÷èíîé òîìó ñòàëî çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå êà÷åñòâà âîäû â ðåêàõ çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. Ñîñòîÿíèå áîëåå 70% ìåñòíûõ ðåê ñåãîäíÿ êëàññèôèöèðóåòñÿ êàê «î÷åíü õîðîøåå» èëè «õîðîøåå». Ïîëñîòíè ëåò íàçàä â Òàéíå íå áûëî íè ëîñîñÿ, íè ñåëüäè, à â ýòîì ãîäó ÷åðåç ðåêó ìèãðèðîâàëî áîëåå 15 òûñÿ÷ îñîáåé ýòèõ âèäîâ. Ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî îêåàíè÷åñêîé ñåëüäè çàôèêñèðîâàíî â Òåìçå, êîòîðàÿ ñ 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà îôèöèàëüíî ñ÷èòàëàñü áèîëîãè÷åñêè ì¸ðòâîé. À ðåêà Ìåðñè, êîãäà-òî ñ÷èòàâøàÿñÿ ñàìîé ãðÿçíîé â Åâðîïå, íûí÷å ÷èñòà, êàê íèêîãäà çà ïîñëåäíèå ñòî ëåò. Êà÷åñòâî âîäû â áðèòàíñêèõ âîäî¸ìàõ óëó÷øèëîñü áëàãîäàðÿ èíâåñòèöèÿì êîìïàíèé âîäîñíàáæåíèÿ, æ¸ñòêèì ìåðàì ïðîòèâ ïðåäïðèÿòèé, çàãðÿçíÿþùèõ ðåêè, óìåíüøåíèþ îáú¸ìîâ ñòîêîâ, ñïóñêàåìûõ ïðîèçâîäñòâàìè â âîäíûå ïóòè, è èçìåíåíèÿì èñïîëüçóåìûõ àãðîòåõíè÷åñêèõ ïðè¸ìîâ. Áîëüøóþ ðîëü òàêæå ñûãðàëà ðåàëèçàöèÿ òûñÿ÷ ëîêàëüíûõ ïðîåêòîâ, òàêèõ, êàê ñòðîèòåëüñòâî ïðîõîäîâ äëÿ ðûáû â ïëîòèíàõ è ñîçäàíèå îòìåëåé, íà êîòîðûõ ðûáà ìîæåò ñïàñàòüñÿ îò õèùíèêîâ. Ê 2015 ãîäó, ïî çàìûñëó Àãåíòñòâà ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû, ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè êîìïàíèé, çåìëåóñòðîèòåëåé è ìåñòíûõ âëàñòåé áóäåò î÷èùåíî åùå 15 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ ðåê.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

. çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒΠïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Canon. $30. 1 (718) 207-5031. Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Ìèíîëòà. 1 (718) 259-7532. Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Konica. 1 (718) 8910026.  ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ TRAVEL AGENTS. (718) 376-0300

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

White

Pearl

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

.................................

TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

•

 ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Tate Modern îòêðîåòñÿ ïåðâàÿ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå êðóïíàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ Ïîëþ Ãîãåíó è åãî òâîð÷åñòâó. Âíèìàíèþ ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè “Ãîãåí” (Gauguin) áóäåò ïðåäñòàâëåíî áîëåå 100 ðàáîò õóäîæíèêà, âêëþ÷àÿ êàðòèíû, ðèñóíêè è ñêóëüïòóðû, ïðèâåçåííûå èç ãîñóäàðñòâåííûõ è ÷àñòíûõ êîëëåêöèé âñåãî ìèðà. Êàê ñîîáùàåò VisitBritain, ýêñïîçèöèÿ ïîçâîëèò ïî-íîâîìó âçãëÿ-

íóòü è îöåíèòü ëè÷íîñòü îäíîãî èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ õóäîæíèêîâ êîíöà XIX âåêà. Ñðåäè æåì÷óæèí âûñòàâêè - “Ó Òåõààìàíû ìíîãî ðîäèòåëåé” è “Àâòîïîðòðåò ñ Ìàíàó òóïàïàó” 1893 ãîäà, à òàêæå “Âèäåíèå ïîñëå ïðîïîâåäè” 1888 ãîäà. Ãàëåðåÿ Tate Modern îòêðûòà åæåäíåâíî ñ 10.00 äî 18.00 (ïî ïÿòíèöàì è ñóááîòàì - ñ 10.00 äî 22.00). Ýêñïîçèöèÿ “Ãîãåí” áóäåò ðàáîòàòü ñ 30 ñåíòÿáðÿ ïî 16 ÿíâàðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ - 13,5 ôóíòà (÷óòü áîëåå 16 åâðî).

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ãîñòèíèöû íåñóò óáûòêè èç-çà ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è íîóòáóêîâ ïîñòîÿëüöåâ Ìèðîâîé ãîñòèíè÷íûé áèçíåñ íåñåò óáûòêè â ñâÿçè ñ ðàñòóùåé ïîïóëÿðíîñòüþ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è íîóòáóêîâ.  ïðîøëîì ãîñòèíèöû ìîãëè ïîëó÷àòü íåïëîõîé äîõîä ñ ïîñòîÿëüöåâ çà çâîíêè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàöèîíàðíîãî òåëåôîíà, à òàêæå çà çàêàç âèäåîôèëüìîâ è èãð â íîìåð. Íî ñåé÷àñ òóðèñòû ïóòåøåñòâóþò ñ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè è íîóòáóêàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê èíòåðíåòó è çàãðóæåííûìè ôèëüìàìè, èãðàìè è ìóçûêîé. Êàê ñîîáùàåò eTurboNews, ñîãëàñíî äàííûì àíàëèòè÷åñêîé êîìïàíèè Colliers PKF Hospitality Research çà 2009 ãîä, ñðåäíÿÿ åæåãîäíàÿ ïðèáûëü îòåëåé â ÑØÀ çà èñïîëüçîâàíèå ñòàöèîíàðíîãî òåëåôîíà â íîìåðå óïàëà ïî ñðàâíåíèþ ñ 1999 ãîäîì íà 86% - ñ $1252 äî $178.  òî æå âðåìÿ äîõîä îò çàêàçàííûõ ïîñòîÿëüöàìè íîìåðà èãð è âèäåî ñíèçèëñÿ íà 26% - ñî $171 äî $126. Öèôðû, ïðåäîñòàâëåííûå êîìïàíèåé Lodgenet Interactive Corp, ïîñòàâëÿþùåé èãðû è âèäåî

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÅ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

TRAVEL MANIA

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

(718) 916-4618

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû

Í Û ÇÈÂÍÛ ! Å

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, Europ ic r e m e A

1 6 - 2 2

ËÞ

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

ÑÊ

CLASSIFIED SECTION

ÖÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÝÊ

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê ÀÑ Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê îòåëÿì ïî âñåìó ñâåòó, òàêæå âûãëÿäÿò óäðó÷àþùèìè: â 2009 ãîäó äîõîäû Lodgenet óïàëè ïî ñðàâíåíèþ ñ 2008 ãîäîì íà 9,3% - äî $484,5 ìèëëèîíà, òàêèì îáðàçîì, çà ãîä êîìïàíèÿ ïîòåðÿëà ïî÷òè $50 ìèëëèîíîâ. Ñïåöèàëèñòû ñâÿçûâàþò ýòó ïðîáëåìó ñ êðèçèñîì íà ìèðîâîì ãîñòèíè÷íîì ðûíêå - ïàäåíèåì ñïðîñà íà íîìåðà è ñëàáîé çàãðóæåííîñòüþ ãîñòèíèö. Êðîìå òîãî, â áîðüáå çà êëèåíòîâ è óâå-

ëè÷åíèå ïðîäàæ íîìåðîâ ìíîãèå îòåëè ïðåäîñòàâëÿþò ïîñòîÿëüöàì äîñòóï â èíòåðíåò è ìóëüòèìåäèéíûå ñòàíöèè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîíèêè, òåì ñàìûì çàêðûâàÿ äëÿ ñåáÿ âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü íà èíòåðàêòèâíûõ ðàçâëå÷åíèÿõ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ êîìïàíèè J.D. Power & Associates, 55% îòåëåé ÑØÀ ïðåäëàãàþò ñâîèì ãîñòÿì áåñïëàòíûé äîñòóï â èíòåðíåò. (ïåðåâîä Travel.ru)

 Öþðèõñêîì ìóçåå ïîâòîðÿò ïåðâóþ âûñòàâêó Ïàáëî Ïèêàññî Ñ 15 îêòÿáðÿ â Öþðèõñêîì ìóçåå èçÿùíûõ èñêóññòâ (Kunsthaus Zurich) ïðîõîäèò êðóïíàÿ âûñòàâêà ïðîèçâåäåíèé Ïàáëî Ïèêàññî.  åå ðàìêàõ íà ñóä ïóáëèêè áóäóò ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû ìàñòåðà, âîøåäøèå â åãî ïåðâóþ ïåðñîíàëüíóþ ìóçåéíóþ âûñòàâêó â 1932 ãîäó. Òó âûñòàâêó, òàêæå ñîñòîÿâøóþñÿ â Öþðèõñêîì ìóçåå èçÿùíûõ èñêóññòâ, Ïèêàññî êóðèðîâàë ëè÷íî è ñàì îòáèðàë äëÿ íåå ðàáîòû. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâòîðèòü ëåãåíäàðíóþ ýêñïîçèöèþ, ðàáîòíèêàì ìóçåÿ ïðèøëîñü ðàçûñêàòü 70 îðèãèíàëîâ êàðòèí, êîòîðûå õðàíÿòñÿ ñåé÷àñ â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ: êàê â ìóçåÿõ, òàê è â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ. Ñþäà â ÷èñëå ïðî÷åãî âõîäÿò ðàáîòû “ðîçîâîãî”

è “ãîëóáîãî” ïåðèîäîâ, à òàêæå êàðòèíû, íàïèñàííûå â æàíðàõ êóáèçìà, íåîêëàññèöèçìà è ñþððåàëèçìà. Âûñòàâêà ïðîâîäèòñÿ ïî 30 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà, ñîîáùàåò Òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Öþðèõà. Ìóçåé ðàáîòàåò: â ñóááîòó, âîñêðåñåíüå è âòîðíèê - ñ 10.00 äî 18.00; ñî ñðåäû ïî ïÿòíèöó - äî 20.00. Âûõîäíîé äåíü - ïîíåäåëüíèê; òàêæå ìóçåé áóäåò çàêðûò â ðîæäåñòâåíñêèå è íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè. Ñòîèìîñòü áèëåòà ñîñòàâëÿåò 22 øâåéöàðñêèõ ôðàíêà (17 åâðî), â ýòó ñóììó âêëþ÷åíî ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ àóäèîãèäîì (íà àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, ôðàíöóçñêîì è èòàëüÿíñêîì ÿçûêàõ). Äåòè äî 16 ëåò ïîñåùàþò ìóçåé è âûñòàâêó áåñïëàòíî; åñòü ñêèäêè ãðóïïàì.

Ìîëîäîå âèíî â ×åõèè áóäóò ïðîäàâàòü â àâòîìàòàõ ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

Ìîðàâñêèå âèíîäåëû ñîçäàëè àâòîìàò äëÿ ïðîäàæè ìîëîäîãî âèíà, ñîõðàíÿþùèé àðîìàò è âêóñîâûå êà÷åñòâà íàïèòêà. Ïîñêîëüêó ìîëîäîå âèíî â ×åõèè íàçûâàþò “áóð÷àêîì”, òî è íîâûå óñòðîéñòâà ïîëó÷èëè íàçâàíèå “áóð÷àêîìàòû”. Àâòîð ðàçðàáîòêè - ïðåäïðèÿòèå Chateau Lednice - íàìåðåí ðàçìåñòèòü “áóð÷àêîìàòû” âî âñåõ êðóïíûõ ãîðîäàõ ×åõèè. Ìåñòíûå æèòåëè è òóðèñòû ñìîãóò ïîêóïàòü îõëàæäåííûé íàïèòîê ðàçíîîáðàçíûõ ñîðòîâ äî íà÷àëà íîÿáðÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îñåíüþ â ×åõèè

ïðîäàþòñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ ëèòðîâ ìîëîäîãî âèíà. Êóïèòü åãî ìîæíî íå òîëüêî â âèííûõ ïîãðåáàõ èëè âèíîòåêàõ, íî äàæå íà îáî÷èíàõ àâòîòðàññ. Ïîääåëêà íàïèòêà ñòðîãî ïðåñëåäóåòñÿ çàêîíîì, ïèøåò ILOVECZ.RU.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ Ñïàëüíûé ìåøîê, òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733. Íåäåëþ îòäûõà - time share.

Ëó÷øèå êóðîðòû ìèðà. Îò âëàäåëüöà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 415-4815. Ñïèííèíã, lamiglas äëÿ ëîâëè ëîñîñÿ. 1 (347) 587-4187.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

49A

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

6 ïîäñòàêàííèêîâ èç õîõëîìû è 6 ñòàêàíîâ. 1 (718) 8970878. Êîëëåêöèþ hand made êóêîë.

1 (347) 536-0904.

Ïðîäàþ Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 737-5033. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÂÎÄÈÒÅËÜ,

TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242.

1 (718) 266-7000 .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

2 0 1 0 ã .

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

1 (917) 709-9416 . àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîäèòåëü èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà. 1 (917) 709-9416. .Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà. 1 (347) 528-3115. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü, ìóæ÷èíà-åâðåé. Íóæíî ïðèâåçòè è îòâåçòè äåòåé. Êâèíñ. 1 (718) 263-1067 (êðîìå ñóááîòû).  öâåòî÷íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 2328000. Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ðàáîòó CDL âîäèòåëÿì. 1 (708) 717-6271.

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

 êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê øâåéíûõ ìàøèí. 1 (212) 594-2438 èëè 1 (917) 3012964 (Åôèì). Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ commercial driver license, class A, B. Íåîáõîäèì îïûò è twic êàðòà. 1 (718) 403-0303 (Áîðèñ). Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä.

1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656.

Boro Park. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 437-3064.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄËß ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ØÊÎËÛ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) ÄÅÂÓØÊÀ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

 DENTAL OFFICE ÍÀ FRONT DESK Åñòü îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå – 3 ãîäà.

1 (212) 363-0048

51A

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

REGISTRED NURSE F/T For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Experience Preferred Competitive Salary, Excellent Benefits, Parking Available Fax Resume to (718)

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

.Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (347) 492-5982. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 377-2155. ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíûïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 3824537.

649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

1 (718) 596-2255

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

1 (718) 648-3035 QUALITY STAFFING SERVICES, INC. ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ • ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÀÕ ÐÎÇÍÈ×ÍÀß ÒÎÐÃÎÂËß • ÎÔÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÑÔÅÐÀ ÏÈÒÀÍÈß

• Ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ – íà÷íèòå ðàáîòàòü çàâòðà!

• Çàðïëàòà îò $8 â ÷àñ äî $15.

• Îáÿçàòåëüíî ïðèíîñèòå ñ ñîáîé äîêóìåíòû. ÌÛ ÇÄÅÑÜ • Îïûò íå îáÿçàòåëåí. ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ • Këèåíòàì ñ îïûòîì ïîìîæåì ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! íàéòè áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ è ëó÷øóþ ðàáîòó.

• Ìû íå òðåáóåì çàðïëàòó ñ ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû.

• Ïëàòà çà íàøè óñëóãè îäíîðàçîâàÿ è ñîñòàâëÿåò âñåãî $100.

ÏÐÈÅÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÇÀÏÈÑÈ!

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).  Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699.

 àïòåêó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ pharmacy technician íà f/t. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 934-3838. .Data entry/secretary (F/T) needed for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to 718-272-7492 or call 718-688-8705.

11 Penn Plaza, Suite 5157 New York, NY 10001 Between 31st & 32nd Streets on 7th Ave

.Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëà-

òåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.com

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

(718) 414-6939

.Looking for a licensed psychologist as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field

to complete psychological and psychosocial evaluation. 1 (212) 4809196, 1 (917) 340-6474 (Vicky).

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

260-9194

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RECREATION LEADER Full time/Part time for Adults Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing Ability to teach English as a second language or musical background a plus

Fax Resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8805

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T FOR ADULT DAY HEALTH CARE CENTER IN BROOKLYN Must Have Current New York State Department of Health License and Registration Good Interpersonal Skills and Experience working with Geriatric Population Competitive salary and excellent benefit package.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8729

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T)

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóåòñÿ ïåäàãîãïðàêòèê ïî ultrasound vascular technology. 1 (347) 782-3268. Òðåáóåòñÿ îôèöèàíò ñ îïûòîì. 1 (917) 4593856. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247.

ñïðîñèòü Simon

Òðåáóåòñÿ ïîâàð óçáåêñêîé êóõíè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëåïåøåê â òàíäûðå. Áðóêëèí. 1 (646) 3024157. Òðåáóåòñÿ ultrasound technician ñ îïûòîì ðàáîòû íà f/t. 1 (718) 3683075. Â þâåëèðíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ âÿçàëüùèöà, âëàäåþùàÿ òåõíèêîé ìàêðàìå. Ðàáîòà íà äîìó. 1 (347) 274-5587.

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

HOME CARE AGENCY IN BROOKLYN IS LOOKING FOR A

CASE COORDINATOR English/Russian speaking, computer literate, ability to function under pressure, excellent interpersonal skill and judgment Computer skills. On call mandatory.

Fax resume att: JL (718) 951-7901 EOE Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî êîïèðîâàíèþ àóäèîêàññåò. 1 (718) 946-7467 (óòðîì). Íà ðóññêóþ ïðîäîâîëüñòâåííóþ áàçó òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïðèåìà çàêàçîâ ïî òåëåôîíó. 1 (718) 702-4836.

Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out.

Babysitter neded too. 1 (718) 974-9428.

 äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. 1 (347) 4143037 (Èðèíà). Èùó ÷åëîâåêà äëÿ óõîäà çà ìîãèëîé â Ìîñêâå (êëàäáèùå Âîñòðÿêîâà).

1 (718) 266-6021. Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ áàñáîè, îôèöèàíòû. 1 (718) 368-3434 (ñ 11 äî 6 pm).

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333 Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð.

1 (718) 513-0121. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí.

1 (212) 222-9060. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272. Òðåáóåòñÿ çóáíîé òåõíèê, ïîðöåëàíùèê ñ îïûòîì. 1 (718) 6785727.

Ïèñàòåëü, 80 ëåò, èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. Äîïëàòà $500 â ìåñÿö. Ïðèåõàâøèõ íà çàðàáîòêè ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. 1 (718) 441-1076.

Brooklyn. Òðåáóåòñÿ êàññèð ñî çíàíèåì àíã-

 Dental office â Áåíñîíõåðñò òðåáóåòñÿ

FRONT DESK ADMINISTRATOR

Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò ðàáîòû â dental office îáÿçàòåëüíû. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Îáåñïå÷èâàåì áåíåôèòàìè.

Çâîíèòü (718) 259-3828 Ðåçþìå ïî ôàêñó (718) 837-1340, Attn: Anna Òðåáóåòñÿ ïîâàð, çíàþùèé óçáåêñêóþ êóõíþ, è óìåþùèé ãîòîâèòü ëåï¸øêè â òàíäûðå.

Brooklyn. 1 (718) 8513829. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð, ìàñòåð ìàíèêþðà. 1 (646) 387-1233. Òðåáóåòñÿ òðåíåð ïî ãèìíàñòèêå. Brooklyn. 1 (718) 645-7019.

ëèéñêîãî ÿçûêà. Íåîáõîäèì îïûò. 1 (718) 9964949. Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ïî ìàíèêþðó. 1 (718) 4384798. Òðåáóþòñÿ ïîðòíûå â àìåðèêàíñêèé áèçíåñ ïî ïðîèçâîäñòâó òåàòðàëüíûõ êîñòþìîâ. Ðàçãîâîðíûé àãëèéñêèé æåëàòåëåí. 1 (212) 9674736.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

 Dental Office downtown Brooklyn òðåáóþòñÿ

RECEPTIONIST/DENTAL BILLER È DENTAL ASSISTANT, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí.

E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

1 (347) 628-7548 ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

Òðåáóþòñÿ real estate agents. 1 (718) 345-4545 (Julya).

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 7 ëåò íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ 3 pm äî 7 pm. 1 (347) 215-2038.

Staten Island. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ïîääåðæàíèè ïîðÿäêà â äîìå âî âðåìÿ ðåìîíòà. 1 (718) 4501005.

I am looking for a good person housekeeper in Florida / Boca Raton.

Free transport, accommodation in the area, $ 400-500 weekly cash - no weekends. 1 (754) 3666150 or 1 (561) 7066777,anytime. Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (212) 757-6436. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå ìàëåíüêîãî äîìà ïî âîñêðåñåíüÿì, ïðîæèâàþùàÿ â Áåé-Ðèäæå. $10/÷àñ. 1 (718) 6301131 (ïîñëå 8 âå÷åðà). Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 269-6212.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà 5 äíåé â íåäåëþ âñòðå÷àòü äåâî÷êó 10 ëåò èç øêîëû. Ðàéîí 21 Ave/78 Str. 1 (917) 207-9759. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, 50+, ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 360-6111, 1 (917) 225-6010. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ãîäîâàëûì ðåáåíêîì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. 5 äíåé. $400.

1 (718) 380-7076. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ õîäÿ÷åé æåíùèíû íà 29 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 859-8910. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè÷èå ãðèí-êàðò èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ 2 ÷åëîâåê - íà 5 è 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà çà 5 äíåé - $910. 1 (516) 375-9294.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû â Áðóêëèíå. $6 â ÷àñ. 1 (212) 363-0048.

Light house work. F/t or p/t, live-in. Woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384.

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

ÒÐÅÁÓÞÒÑß SALESPERSONS â ìàãàçèí ìîäíîé îäåæäû Full or p/t . Ãèáêèé ãðàôèê è âûõîäíûå. Íåîáõîäèì íåáîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé

(347) 563-8344 ask Rose Marie Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, âëàäåþùàÿ þãîñëàâñêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè, ïî óõîäó çà þãîñëàâêîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 1 (516) 492-4888.

Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 3727689. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ-õàóñêèïåð. Íåîáõîäèìî óáðàòü, ïîñòèðàòü, ïðèãîòîâèòü ïèùó. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå driver license è îïûòà.

1 (718) 809-3912.

Queens. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õàóñêèïåð äî 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì. $1,600 â ìåñÿö (êåø). 1 (917) 459-3856. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ìàøèíîé, 2 ðàçà â íåäåëþ, äëÿ ïåðåâîçîê èç Saddle River, NJ âî Flushing, Queens. Òîëüêî â îäíó ñòîðîíó. 1 (917) 747-1121.

 äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü íà f/t è p/t. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Íà ñòàðò $7.50. 1 (718) 5134154, 1 (347) 707-3959. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà 2 äíÿ â íåäåëþ äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èíâàëèäó â NJ. Àíãëèéñêèé +. 1 (718) 7558780. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 3683108.

Staten Island. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ïîääåðæàíèè ïîðÿäêà â äîìå âî âðåìÿ ðåìîíòà. 1 (718) 450-1005. Ïåäàãîã, 45 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, îòëè÷íîå îáðàçîâàíèå. 1 (347) 446-3591.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì íà front desk â medical supply office. 1 (917) 544-3770. Â îôèñ, íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå Êâèíñà, òðåáóåòñÿ front desk ñåêðåòàðüreceptionist íà f/t. Çíàíèå êîìïüþòåðà íåîáõîäèìî. 1 (718) 459-2600.

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

FOOD PRODUCTION MANAGER With food production and people management experience for food importer and distributor located near F train in Brooklyn. Must be legal.

Must be bilingual English-Russian

(718) 522-5480 Fax resume: (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @

Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â îôèñ, æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 3734900, 1 (718) 616-1900. Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü íà p/t íà front desk. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé. 1 (718) 345-4545.

Receptionist/billing needed in busy dental office in Metuchen, NJ. English, experience a must. 1 (732) 452-0222, 1 (732) 4064900. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ íà front desk òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà f/t - 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 544-3777.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå . ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëü-

Looking for a licensed

PSYCHOLOGIST

as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field to complete psychological and psychosocial evaluation.

1 (212) 480-9196 1 (917) 340-6474 Vicky

íûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå è èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL) îò $600/íåäåëÿ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 368-1029.

806 Èùó pàáîòó

Æåíùèíà, ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 5723626.

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

806 Èùó pàáîòó Äâå äîáðîñîâåñòíûå æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê (èç Óêðàèíû), 57 è 60 ëåò, ðàáîòó ïî óïàêîâêå, ðàñôàñîâêå òîâàðà. Ðàññìîòðèì âàðèàíòû. 1 (347) 6663942. Ìîëîäàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. Ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, íåñëîæíûé ïîøèâ. 1 (201) 923-7565 (Òàòüÿíà). Îïûòíûé ïåäàãîã, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383. Îïûòíûé ìàññàæèñò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 963-3460. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è íàëè÷èåì driver license, ðàáîòó. 1 (718) 743-5929. Ðàáîòó ñóïåðà â áèëäèíãå. 1 (347) 984-3715. Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èìååòñÿ driver license. 1 (212) 3654596. Èùó ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ ôîðòåïèàíî. Áîëüøîé îïûò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è Íüþ-Éîðêå. 1 (646) 287-6521. Æåíùèíà ñ ìàøèíîé îòâåçåò ðåáåíêà â øêîëó è çàáåðåò. Áðóêëèí. 1 (347) 571-3893. Þíîøà, 20, èùåò ïîäðàáîòêó. 1 (786) 3485628.

BRONX

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ

HHA ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, ïî 24 ÷àñà. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Äîïëà÷èâàþ íàëè÷íûìè

1 (718) 655-1631

Ìóæ÷èíà íà ìàøèíå îòâåçåò è ïðèâåçåò ðåáåíêà èç øêîëû. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 714-6388, 1 (347) 479-6006. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ èùåò ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ èëè ðàáîòó ïî delivery. 1 (347) 721-5700. Ðàáîòó ïåäàãîãà ïî èãðå íà ôîðòåïèàíî è àêêîðäåîíå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 702-4268. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ïîëüøè, 26 ëåò, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 497-2458. Îòâåòñòâåííàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåíñèîíåðêà èùåò ëþáóþ ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (646) 9207444. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì èëè þðèäè÷åñêîì îôèñå. Îïûò â ÑØÀ - 7 ëåò (Denver, Colorado), ãðàæäàíêà, driver license, fluent English. tree67lina@yahoo.com Ìîëîäîé ÷åëîâåê èùåò ðàáîòó â ðåñòîðàíå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 615-1392.

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ äîøêîëüíûì îáðàçîâàíèåì

1 (646) 872-9171 Äîáðîñîâåñòíûé òðóäîëþáèâûé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü äðàéâåð-ëàéñåíñ. 1 (718) 508-3113. Îïûòíûé áóõãàëòåð íà ïåíñèè èùåò ðàáîòó íà part time â Áðóêëèíå. 1 (718) 859-8910.

Queens. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â àìáóëåòå. CDL, TLC. Îïûò - 6 ëåò. 1 (646) 3021772. Æåíùèíà, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, åñòåñòâåííûõ íàóê. 1 (718) 714-7127. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî ýëåêòðèêå. 1 (718) 612-1579. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 671-0503.

Ðàáîòó âîäèòåëÿ. Åñòü driver license, êëàññ D. 1 (718) 975-6851. Ãðàæäàíèí, 18 ëåò, ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (646) 7241536. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò, òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Îïûòíûé ìàññàæèñò èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 715-7422. Äàíòèñò ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû è ëèöåíçèåé èùåò ðàáîòó íà 1 äåíü â íåäåëþ. 1 (646) 641-3110. Âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû, 35, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 263-6496. Îïûòíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó. 1 (917) 669-4334.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ðóññêàÿ äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöû. Î÷åíü òðóäîëþáèâàÿ è ëþáëþ äåòåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5175970. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 7823068. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5228342. Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (856)

465-6255.

Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473 Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 9207444. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 5764074. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 2806409. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (917) 806-8291. Âûïóñêíèöà ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà, 22, âñòðåòèò ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. 1 (347) 968-1969. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå íà 1 - 2 äíÿ â íåäåëþ. Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò. 1 (347) 6017160. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà part time. 1 (917) 863-9909.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè÷èå ãðèí-êàðòû èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà $185 â äåíü

1 (516) 375-9294 Ïåäàãîã ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 839-7655. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà,45, èç Ïðèáàëòèêè, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, live-in, 5-6 äíåé â íåäåëþ, NY, NJ, CT. Îïûò, àíãëèéñêèé ÿçûê, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 500-3694. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8635315. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 56 ëåò, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 200-3255. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Brooklyn, Manhattan. 1 (646) 578-0091. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì ïîñëå äåòñêîãî ñàäà, øêîëû, â âûõîäíûå äíè.

1 (646) 417-3605. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Çíàíèå ÿçûêîâ (ðóññêèé, àíãëèéñêèé, áîëãàðñêèé). Queens, áëèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (718) 7493310. Áðàéòîí. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû (60 ëåò) âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 891-2851. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 406-6913.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

2 0 1 0 ã .

ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

 öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

ñ îïûòîì, à òàêæå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀËßÐ â ìåáåëüíûé ìàãàçèí, äåâóøêà íà ïîçèöèþ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß 1 (917) 647-9888 Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

1 (917) 478-4403

Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, full/part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8457972. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Ìîñêâè÷êà, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Âîæó àâòîìîáèëü. 1 (347) 416-0244 (Ëþäìèëà). Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 729-2411. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (646) 6964755.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

25

www.netcostmarket.com

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

• ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû.

• À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñâî¸ì äîìå. Ðàéîí South Beach. 1 (347) 9075648.

Brooklyn. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ìàøèíà. 1 (347) 587-6668 (äîì), 1 (973) 930-4745 (cell). Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 234-0489. Ïðåäëàãàåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííàÿ ïîìîùü ïî äîìó áåç ïðîæèâàíèÿ. Óáîðêà, øîïïèíã, ãîòîâêà åäû, õèì÷èñòêà, óõîä çà äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé.

1 (718) 996-4317. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 761-5119. Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî, ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (917) 774-1915. Åñëè âû õîòèòå âèäåòü ñâîèõ äåòåé íå òîëüêî óõîæåííûìè, íî è âîñïèòàííûìè, ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ó÷èòåëü ñî ñòàæåì èç Ìîñêâû. 1 (646) 353-3983 (Èðèíà) Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêàì. Âêóñíî ãîòîâëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4612424.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420

Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 53 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 4501442.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ïðîâîæó ðåá¸íêà â øêîëó, âñòðå÷ó, ïðèñìîòðþ çà íèì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 6435683 (Ñâåòëàíà).

SALES PERSON NEEDED For OUTSIDE sales.

Must have own vehicle.

Must be legal.

Must speak English. Will train

(718) 522-5480 (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @ Fax resume:

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

AUTOMOTIVE SALESPEOPLE

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

Busy Nissan dealer seeks energetic, self-motivated, aggressive individuals possessing the skills to take this dealership to the next level. Sales exp. a must. Excellent pay pkg, benefits & great earning potential.

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com 807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Æåíùèíà, ïåäàãîã ïî ðèñîâàíèþ è ïåíèþ, èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ, íà pt. Îïûò ñ äåòüìè. 1 (718) 600-8319. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò. 1 (347) 782-9899.

Sheepshead Bay. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5002331. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì íà ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm).

Brooklyn. Îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà (60 ëåò) ìîæåò îòëè÷íî âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî â íåáîëüøîé ñåìüå. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 891-2851. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 2209422 (âå÷åðîì). Æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ïðèñìîòðèò çà ïîæèëûìè ëþäüìè äîìà èëè â ãîñïèòàëå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. 1 (646) 920-7444. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Êâèíñ. 1 (347) 525-7402.

Áåáèñèòåð, ëþáÿùàÿ äåòåé, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, â Áðóêëèíå, ìîæåò îòâåçòè è çàáðàòü âàøèõ äåòåé è ïîñèäåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 998-4098. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (973) 374-3640. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, îòâåòñòâåííàÿ, ïðèâåäåò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 891-2851. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (718) 373-9359. Ïîäìåíþ íà âûõîäíûå, ðàáîòó íÿíè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Êåø. Êóïëþ ðàáîòó. 1 (347) 600-5490. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç.

1 (347) 858-0792. Ìóæ è æåíà èùóò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ïî ïðèñìîòðó çà äîìîì. 1 (347) 562-3509, 1 (347) 216-6099. Æåíùèíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ, îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó. 1 (347) 925-1528. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3070904. Ðàáîòó ïî óõîäó â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 4798631. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ. Brooklyn, Manhattan. 1 (347) 740-1790.

Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9340086. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 299-4378. Æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2994378.

260-9194

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå è ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèÿ. 1 (347) 251-7581. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, 55, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6-7 äíåé. 1 (646) 600-4783. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (781) 864-5873.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâëþ. Ïðèñìîòðþ çà æèâîòíûìè.

1 (516) 590-5864 (Äàíà). Æåíùèíà èç Ñàìàðêàíäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 806-1657. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 576-4074. Ïðèâåäó ðåá¸íêà èç øêîëû, ïîìîãó ñ óðîêàìè. 1 (718) 648-2227. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â ðàéîíå Ìàíõýòòåí, Êâèíñ. 1 (347) 831-8484. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì íà ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm).

Æåíùèíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê âîñïèòàíèþ. Îáó÷åíèå ðóññêîìó ÿçûêó. 1 (347) 925-1526. Äîáðîñîâåñòíûé òðóäîëþáèâûé ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü äðàéâåð-ëàéñåíñ. 1 (646) 508-3113. Ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Íî÷üþ, íà âûõîäíûå äíè. Êåø. 1 (212) 671-0503. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îûò. 1 (718) 9341508.

35 ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå, îïûò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 2590939.

Freeman Lewis LLP

MANHATTAN LAW OFFICE 50 ÁÎËÅÅ

1 6 - 2 2

ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

EMPLOYMENT LAW 1 (212) 980-4084

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà, 55, ãðàæäàíêà, èùåò îáåñïå÷åííîãî, ñïîðòèâíîãî ìóæ÷èíó, äî 50 ëåò ðîñòîì íå íèæå 178ñì äëÿ âçàìîïîíèìàíèÿ è ëþáâè. 1 (917) 353-5108. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì â Staten Island. 1 (347) 891-3939. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà ïîäìåíó. Êåø. 1 (917) 500-4699. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè, ïî äîìó. Íà ñðåäó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 332-5853. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Àíãëèéñêèé. 1 (516) 790-5864.

Bensonhurst. Âñòðå÷ó âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 291-5540. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Ëþáëþ ãîòîâèòü, î÷åíü õîðîøî îòíîøóñü ê äåòÿì. Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (615) 590-5864. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ íÿíÿ èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âêóñíî ãîòîâëþ, õîðîøèé êîíòàêò ñ äåòüìè. 1 (347) 615-4505 (Íàòàøà). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Full time. Îïûò ðàáîòû ñ ìëàäåíöàìè. 1 (646) 204-7975 (Þëÿ). Îïûòíûé áåáèñèòåð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-4317. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 261-0299. Âñòðå÷ó ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 7596303.

Queens. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 8318484. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè. Manhattan, Queens. 1 (347) 831-8484. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 4042513 (Íàòàøà). Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 420-0759. Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Brooklyn, Manhattan. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè (äîìà, â ãîñïèòàëå, â nursing home). Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Òåëåôîíû â Íüþ-Éîðêå 1 (786) 4707690, 1 (718) 253-2647. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íà ïîäìåíó. Íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Èëè áåáèñèòåðà, ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (917) 640-7250. Ïåäàãîã ïîáóäåò ñ âàøèì ðåáåíêîì, ïðèãîòîâèò óðîêè, ìîæíî â âå÷åðíèå ÷àñû. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå. 1 (718) 471-3230, 1 (718) 6461432. Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì, ïîìîæåò ñ äîìàøíèì çàäàíèåì. Ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (718) 258-1950 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

TELEMARKETERS ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ 1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479 Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Â Dental office â Áåíñîíõåðñò òðåáóåòñÿ

FRONT DESK ADMINISTRATOR

Full time. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò ðàáîòû â dental office îáÿçàòåëüíû. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Îáåñïå÷èâàåì áåíåôèòàìè.

Çâîíèòü (718) 259-3828 Ðåçþìå ïî ôàêñó (718) 837-1340, Attn: Anna Brooklyn. Îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà (60 ëåò) ìîæåò îòëè÷íî âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî â íåáîëüøîé ñåìüå. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 891-2851. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 576-0388. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè. Àíãëèéñêèé, driver license, f/t. p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 701-0385. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè, ìîæíî íî÷üþ è íà ïîäìåíó. 1 (347) 981-0665. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, èùåò ðàáîòó â ãîñïèòàëå. Ìîæíî íî÷üþ. 1 (347) 784-9482.

ÄÅÂÓØÊÀ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

 DENTAL OFFICE ÍÀ FRONT DESK Åñòü îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå – 3 ãîäà.

1 (212) 363-0048 Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÂÎÄÈÒÅËÜ, èìåþùèé CDL è TLC license. Õîðîøèå óñëîâèÿ, äîñòîéíàÿ çàðïëàòà

1 (917) 709-9416 Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (347) 484-9053, 1 (718) 769-8799.

Òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê äëÿ íàáîðà òåêñòà íà êîìïüþòåðå íà îäèí äåíü â íåäåëþ ïîíåäåëüíèê èëè âòîðíèê Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718)

266-4444

High volume Nissan dealer is looking for well-rounded individuals with excellent computer and communication skills.

Must be organized, motivated and able to multi-task.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì.

(347) 579-4472

Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

OPPORTUNITY FOR EXTRA $$$ UNDERSTAND BASIC ENGLISH 4 TRAINING SALESPEOPLE FOR SALES EVENT At: DOUBLE TREE HOTEL – FOR LEE 4 days - September 30, October 1-3 Email: 4dayjob@gmail.com (727) 853-3366 (10am-3pm) Ïðîôåññèîíàëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ, ëþáèò æèâîòíûõ, èùåò ðàáîòó ïî óáîêå èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 764-4473. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5 ÷àñîâ, 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 484-9053. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè.

5 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ.

Sheepshead Bay. 1 (347) 291-5540. Ìóæ÷èíà ñ ëàéñåíñîì HHA, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â âûõîäíûå äíè. 1 (718) 648-2906. Æåíùèíà, 35, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò.

1 (347) 592-8139. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì. Îïûò. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà 3-5 äíåé â íåäåëþ.

Staten Island, ðàéîí Railroad. 1 (917) 5587948. Óêðàèíêà, áûâøàÿ ìåäñåñòðà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 419-6418. Æåíùèíà ñ 20-ëåòíèì îïûòîì óõîäà çà ãðóäíûìè äåòüìè, èùåò ðàáîòó â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è ñóòîê. 1 (718) 864-7417.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 6761363. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 6809554. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, îïûòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà âçðîñëûìè. 1 (347) 729-3654.

59A

Att. Simon Äëÿ òåõ, êîìó íóæíà ïîìîùü, ñîñòðàäàíèå, ìèëîñåðäèå. Óõîä çà áåçíàäåæíî áîëüíûìè. Æåíùèíà, 55, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 318-7871, 1 (347) 525-2647. Ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222 (Òàíÿ) Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âðà÷, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè, äîìà èëè â ãîñïèòàëå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6345904.

2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 350-1888.

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð

ðàáîòó. Îïûò, îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé, çíàíèå êîìïüþòåðà. 1 (718) 289-3192. .Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â dental office íà front desk. Åñòü îïûò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå - 3 ãîäà. 1 (212) 3630048.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Ðàáîòó áóõãàëòåðà, ïîìîùíèêà áóõãàëòåðà èëè àäìèíèñòðàòèâíóþ

Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473

QUALITY STAFFING SERVICES, INC. ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ • ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÀÕ ÐÎÇÍÈ×ÍÀß ÒÎÐÃÎÂËß • ÎÔÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÑÔÅÐÀ ÏÈÒÀÍÈß

• Ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ – íà÷íèòå ðàáîòàòü çàâòðà!

• Çàðïëàòà îò $8 â ÷àñ äî $15.

• Îáÿçàòåëüíî ïðèíîñèòå ñ ñîáîé äîêóìåíòû. ÌÛ ÇÄÅÑÜ • Îïûò íå îáÿçàòåëåí. ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ • Këèåíòàì ñ îïûòîì ïîìîæåì ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! íàéòè áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ è ëó÷øóþ ðàáîòó.

• Ìû íå òðåáóåì çàðïëàòó ñ ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû.

• Ïëàòà çà íàøè óñëóãè îäíîðàçîâàÿ è ñîñòàâëÿåò âñåãî $100.

ÏÐÈÅÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÇÀÏÈÑÈ!

11 Penn Plaza, Suite 5157 New York, NY 10001 Between 31st & 32nd Streets on 7th Ave

(718) 414-6939

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

ÎÑÒÀÂÜÒÅ Â ÏÎÊÎÅ ÍÎÑ

«Íåñêîëüêî ðàç ïîïàäàëèñü êàíäèäàòû, êîòîðûì íå äàâàë ïîêîÿ èõ ñîáñòâåííûé íîñ. Îíè åãî ÷åñàëè, ïîñòîÿííî òåðåáèëè. Êîíå÷íî, ýòî íå ïðè÷èíà îòêàçàòü ñïåöèàëèñòó â äîëæíîñòè. Íî òàêèå æåñòû íå äîáàâëÿþò î÷êîâ».

ÍÅ ÍÀÄÎ, ÊÀÊ Â ÐÅÊËÀÌÅ «Îäíàæäû ïðèøëà ìèëàÿ äàìà, ïðåòåíäóþùàÿ íà äîëæíîñòü ñåêðåòàðÿ. Ó ñîèñêàòåëüíèöû áûëà øèêàðíàÿ êîïíà ðûæèõ âî-

8 çàïðåùåííûõ æåñòîâ íà ñîáåñåäîâàíèè

Í

åò òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áû íå âîëíîâàëñÿ íà ñîáåñåäîâàíèè. Íî êîìó-òî óäàåòñÿ äåðæàòü ñåáÿ â ðóêàõ, à ó èíîãî ïåðåæèâàíèÿ «âûëåçàþò» íàðóæó áåñêîíòðîëüíî â ìèìèêå è æåñòàõ. Ìû ïîáåñåäîâàëè ñ ðåêðóòåðàìè è âûÿñíèëè, ÷òî ìîæåò ïîäïîðòèòü âïå÷àòëåíèå î ñîèñêàòåëå. ÍÅ ÃÐÛÇÈÒÅ ÍÎÃÒÈ

«Íåêîòîðûå ëþäè îò âîëíåíèÿ íà÷èíàþò ãðûçòü íîãòè. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî çðåëèùå ýòî óæàñíîå. Îäèí êàíäèäàò íà âàêàíñèþ èíæåíåðà ïîðàçèë ìåíÿ òåì, ÷òî äåëàë ýòî òàê ìåòîäè÷íî, íîãîòîê çà íîãîòêîì, ÷òî çàõîòåëîñü ïîñîâåòîâàòü åìó ñìåíèòü ïðîôåññèþ. Íà ìàíèêþðùèêà».

ÄÅÐÆÈÒÅ ÐÓÊÈ ÏÐÈ ÑÅÁÅ «Î÷åíü ìíîãèå ñîèñêàòåëè íåðâíî «ìó÷àþò» ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû: ðó÷êè, êàðàíäàøè, ëèñòî÷êè áóìàãè, ñîáñòâåííûå äîêóìåíòû è äàæå âåùè, ëåæàùèå íà ñòîëå èíòåðâüþåðà. Êàçóñîâ áûâàåò î÷åíü ìíîãî. Ó îäíîãî ðó÷êà ðàçëåòåëàñü íà ÷àñòè, è îí, çàáûâ î áåñåäå, áðîñèëñÿ åå ñîáèðàòü. Äðóãîé ÷óòü ëè íå âåñü ñâîé áëîêíîò ïîðâàë â êëî÷üÿ». «Îäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê â òå÷åíèå âñåãî ñîáåñåäîâàíèÿ êðóòèë ïóãîâèöó íà ñâîåé ðóáàøêå. Î÷åíü çàâîðàæèâàþùåå çðåëèùå. ß äàæå ñëóøàëà åãî âïîëóõà: ìåíÿ áîëüøå çàíèìàë âîïðîñ: îòîðâåò èëè íåò? Íî ÷àùå òàêàÿ «áîëåçíü» âñòðå÷àåòñÿ ó äåâóøåê: îäíà ñåðüãó â óõå òåðåáèò, äðóãàÿ - êóëîí íà öåïî÷êå. À îäíàæäû ñîèñêàòåëüíèöà êóëîí÷èê ïàëüöàìè êðóòèëà-êðóòèëà, à ïîòîì â ðîò çàíåñëà - ïîãðûçòü íåìíîãî. Óäèâèòåëüíî ïðîñòî».

È ÍÎÃÈ

«Îäíàæäû ïðèøåë íà ñîáåñåäîâàíèå î÷åíü ïðèëè÷íûé ÷åëîâåê, ïðåòåíäóþùèé íà äîëæíîñòü ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëà. Êîãäà ìû íà÷àëè áåñåäó, ÿ âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàííóþ äðîæü, äàæå èñïóãàëàñü ñíà÷àëà: òî ëè âíóòðè ìåíÿ êàêîå-òî ñòðàøíîå ïðåä÷óâñòâèå ïðîñíóëîñü, òî ëè çåìëåòðÿñåíèå íà÷èíàåòñÿ. Ïîòîì ïðèñìîòðåëàñü, à ýòî ìîé ñîáåñåäíèê ïîä ñòîëîì íîãîé òðÿñåò: êàê áóäòî åãî ïñèõèàòð íà ïðèåìå ïî íîãå ìîëîòî÷êîì ÷àñòî-÷àñòî ñòó÷èò. Íåðâíûé».

ëîñ. È îíà ïîñòîÿííî ëèáî ðàñ÷åñûâàëà èõ ðóêàìè, ëèáî ïîòðÿñàëà ãîëîâîé, êàê â òåëåâèçèîííîé ðåêëàìå øàìïóíÿ. ß ñ÷åë, ÷òî òàêàÿ ïðèâû÷êà íåäîïóñòèìà äëÿ ñåêðåòàðÿ. Êàê-òî ñëèøêîì íåñêðîìíî è ôðèâîëüíî».

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå Ìóæ÷èíà èç Ïîëüøè, ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå.

1 (646) 981-8608. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàëÿð ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó â NY. $15 â ÷àñ. Êåø. 1 (917) 913-4683. Îïûòíûé ñòðîèòåëü èùåò ïîäðàáîòêó íà âûõîäíûå äíè. 1 (917) 415-6540.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 3680827.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

 ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ receptionist (îò $16/÷àñ) + medical plan, à òàêæå medical assistant (manhattan, Brooklyn). 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò

«Âûñóíóòûé ÿçûê - ïðèçíàê îñîáîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè è íàïðÿæåíèÿ. Óâëåêøèñü êàêèì-íèáóäü êðîïîòëèâûì äåëîì, ýòî ïðîäåëûâàþò ìíîãèå äåòè, äà è íåêîòîðûå âçðîñëûå ïîðîé ñåáÿ íå êîíòðîëèðóþò. Íè÷åãî îñîáåííîãî â ýòîì íåò, íî êîãäà êàíäèäàò, çàïîëíÿÿ àíêåòó, ÿçûê âûñîâûâàåò ÷óòü íå äî óõà, ýòî ïðîèçâîäèò íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå».

ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÉÒÅ ÐÎÒ ÐÓÊÎÉ «Åñòü ëþäè, êîòîðûå èìåþò î÷åíü íåïðèÿòíóþ ìàíåðó: ïðè ðàçãîâîðå äåðæàòü ðóêè ó ñàìîãî ðòà. Âî-ïåðâûõ, ýòî êîâåðêàåò ðå÷ü. Âî-âòîðûõ, ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî òàêàÿ ïðèâû÷êà ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ñêëîííîñòè ÷åëîâåêà êî ëæè».

ÍÅ «ÞËÈÒÅ» «Îäèí ìóæ÷èíà â òå÷åíèå âñåãî ñîáåñåäîâàíèÿ íè ñåêóíäû íå ìîã ñïîêîéíî óñèäåòü íà ñòóëå. Ñâîè îòâåòû îí ñîïðîâîæäàë ðàçíîîáðàçíûìè òåëîäâèæåíèÿìè: òî ñëèøêîì ñèëüíî íàêëîíÿëñÿ âïåðåä, òî ðåçêî îòêèäûâàëñÿ íàçàä, òî ïðîñòî åðçàë íà ñòóëå, êàê áóäòî ó íåãî øèëî â îäíîì ìåñòå. Ïîìîåìó, ñëèøêîì ïîäâèæíûé êàíäèäàò. Íî êàê íè ñòðàííî, â èòîãå ìû åãî âçÿëè».

Èñòî÷íèê: ãàçåòà «Ðàáîòà äëÿ âàñ»

260-9194

$17/÷àñ). 1 (718) 3681029. Îïûòíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (917) 651-6730. Æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó â îôèñå. Reception, clerk. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 331-0530, 1 (347) 2613350.

Ïðåèìóùåñòâà êîíñòðóêòèâíîé äðóæåñêîé êðèòèêè

ßÇÛÊ

Ïîíÿòíî, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàáîòû íàäî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, áûòü ïðîôåññèîíàëîì. Ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü. Íî åñëè äàæå î÷åíü óìíûé è îïûòíûé ñïåöèàëèñò ïðîñòî íå óìååò ñåáÿ êîíòðîëèðîâàòü, ýòî ñòàíåò îãðîìíîé ïðîáëåìîé â ïðîöåññå åãî òðóäîóñòðîéñòâà. ×åëîâåê áóäåò ïîëó÷àòü îòêàç çà îòêàçîì è ïàäàòü äóõîì. Çíà÷èò, íàäî ðàáîòàòü íàä ñîáîé, âíèìàòåëüíåå ñëåäèòü çà ñîáîé. À åñëè íå ïîëó÷àåòñÿ - èäòè çà ïîìîùüþ ê ïñèõîëîãàì. À âû ñòàëêèâàëèñü ñ ýêçîòè÷åñêèì ïîâåäåíèåì ñîèñêàòåëåé?

2 0 1 0 ã .

Ñ

åãîäíÿ êðèòèêà ñ÷èòàåòñÿ ñèíîíèìîì òàêèõ ñëîâ, êàê “ïðèäèðêà”, “íåîäîáðåíèå” è “îñóæäåíèå”. Ó áîëüøèíñòâà ëþäåé îíà âûçûâàåò íåïðèÿòíûå àññîöèàöèè. Íà ñàìîì äåëå â êðèòèêå íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Ýòî âñåãî ëèøü îöåíêà êàêèõëèáî äåéñòâèé, êà÷åñòâ èëè ðåçóëüòàòîâ. Íà êðèòèêó íå ñòîèò îáèæàòüñÿ, íàîáîðîò – çà íåå íóæíî áëàãîäàðèòü (åñëè, êîíå÷íî, îíà êîíñòðóêòèâíà). Êðèòèêà – ýòî íå îðóæèå â ðóêàõ âðàãîâ, ýòî öåííûé èíñòðóìåíò ïîìîùè â ðóêàõ äðóçåé. Äîïóñòèì, âàø äðóã ðåøèë ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êà÷åñòâå ïèñàòåëÿ è

ïðîñèò âàñ îöåíèòü åãî òðóäû. Âû äåéñòâèòåëüíî ìîæåòå ïîìî÷ü åìó, ïîäåëèâøèñü ñ íèì ñâîåé òî÷êîé çðåíèÿ. Ãëàâíîå – ýòî ïðåäåëüíàÿ îòêðîâåííîñòü. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âàø äðóã âûáðàë íå ñîâñåì òîò ñòèëü, èëè âû âèäèòå, ÷òî â åãî ÷åðíîâèêàõ ïîëíûì-ïîëíî øòàìïîâ, ñêàæèòå åìó îá ýòîì. Íå áîéòåñü îáèäåòü åãî, âåäü îí ñïðàøèâàåò âàøó òî÷êó çðåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû óñëûøàòü ïðàâäó, à íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïåëè åìó äèôèðàìáû. Îáúåêòèâíàÿ îöåíêà ïîìîæåò âàøåìó äðóãó âçãëÿíóòü íà åãî òâîð÷åñòâî ñâåæèì âçãëÿäîì, óêàæåò åìó íà îøèáêè è îòêðîåò äëÿ íåãî íîâûå ãîðèçîíòû, à îòñóòñòâèå çäîðîâîé êðèòèêè ìåøàåò ÷åëîâåêó ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ è ñòðåìèòüñÿ ê ëó÷øåìó ðåçóëüòàòó. Íå áîéòåñü çàäåòü ÷üè-òî ÷óâñòâà. Åñëè âû íå áóäåòå ëèöåìåðèòü è âûñêàæåòå ñâîå ìíåíèå, âàø äðóã íå òîëüêî íå îáèäèòñÿ íà âàñ, íî è íà÷íåò óâàæàòü âàñ åùå áîëüøå çà ÷åñòíîñòü è ïðÿìîòó. Íèêòî íå ñìîæåò ñäåëàòü áîëåå òî÷íûå çàìå÷àíèÿ, ÷åì áëèçêèé ÷åëîâåê. Êîíñòðóêòèâíàÿ êðèòèêà îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî îíà ðîæäàåòñÿ ëèøü òîãäà, êîãäà ñàì êðèòèêóåìûé æåëàåò åå óñëûøàòü, à áîëüøèíñòâî ëþäåé õîòÿò ñëûøàòü åå ëèøü èç óñò òåõ, êîìó îíè ïî-íàñòîÿùåìó äîâåðÿþò. Ãëàâíîå – óìåòü îçâó÷èòü ñâîå ìíåíèå ìÿãêî è òàêòè÷íî. È êîíå÷íî æå ñäåëàòü ýòî íåîáõîäèìî íàåäèíå, áåç ëèøíèõ ñâèäåòåëåé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐλ Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû.  öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü  öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341  ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

ÂÈÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ Âêóñíîå óãîùåíèå, ïðèÿòíàÿ ìóçûêà, íîâûå çíàêîìñòâà Õîðîøåå íàñòðîåíèå ãàðàíòèðóþ

(347) 553-8617 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (718) 789-3267. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, áèçíåñìåí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (917) 543-1188. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ, âåñåëàÿ æåíùèíà èùåò ñïóòíèêà æèçíè, äîáðîãî, âåñåëîãî, ñèìïàòè÷íîãî, 51-60.

1 (347) 631-1823.

Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 60-70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

Intelligent mid aged American woman would like to meet an American gentelman, before 62 without bad habbits who loves to travel, loves art and theatre. 1 (607) 7733145. Ìèëàÿ ÷óâñòâåííàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì, ñåðü¸çíûì åâðååì 55 - 63 ëåò. 1 (718) 6707258. Æåíùèíà (ãðàæäàíêà, 60 ëåò, ðîñò 170 ñì), çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãðàæäàíèíîì äî 70 ëåò, äîáðûì, ïîðÿäî÷íûì, óðàâíîâåøåííûì, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 3322475. Æåíùèíà, 50, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 50-53 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-6479. Æåíùèíà,45+, èùåò ñâîþ 2 ïîëîâèíêó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 831-8040 (ïîñëå 7 Pm).

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

Ñèìïàòè÷íàÿ ñåðü¸çíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà (57 ëåò) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì ïîðÿäî÷íûì ðóññêèì ìóæ÷èíîé 55 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 729-2411. Æåíùèíà èç Ìîñêâû (íà SSI ïî âîçðàñòó) æåëàåò âñòðåòèòü äðóãà 75 +, äëÿ êîòîðîãî âàæíû îáùåíèå è óþò. 1 (718) 642-2939. Ñèìïàòè÷íàÿ ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà èç Ôèëàäåëüôèè ñîãëàñíà íà ïåðååçä ê îäèíîêîìó ïîíðàâèâøåìóñÿ åé ìóæ÷èíå 58+. 1 (215) 8060345. Èíòåðåñíàÿ ïûøíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ óìíûì åâðååì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6703316. Äîáðàÿ è íàäåæíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà ñðåäíåãî ðîñòà è ïîëíîòû èùåò íàäåæíîãî ìóæ÷èíó 56+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 2380883. Íóæåí åäèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé, âåñåëûé è íàõîä÷èâûé, çàáîòëèâûé è ñòðîéíûé, îäèí è íàäîëãî, à ìîæåò íàâñåãäà. 1 (646) 240-3464. Ñèìïàòè÷íàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì, óñòðîåííûì, äîáðûì, íåêóðÿùèì åâðååì îò 55 äî 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 2404771. Ïðèÿòíàÿ äåâóøêà-åâåðåéêà, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðååì äî 47 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ïðîæèâàþ â Êèåâå. 3805-032-17-841 (Åëåíà). Æåíùèíà, 50 ëåò, ñèìïàòè÷íàÿ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, íåâûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256.

Professional man, 35, seeks a single Russian woman between 25-35, for serious relationship. 1 (845) 728-2653.

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÂÀØ ÄÎÌ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!  ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Êàáàëëà è Zoar ÂÑÅÌ ÆÅËÀÞÙÈÌ ïîìîæåò RAZIEL, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ: • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå Ê ÍÀÌ, æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ; È ÌÛ • Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; ÏÎÌÎÆÅÌ!

• Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì.

• Àìóëåòû è òàëèñìàíû, êîòîðûå ìû èçãîòîâèì ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä è íåíàñòèé!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

1 (917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

ßñíîâèäÿùàÿ

ß, ÈÐÈÍÀ,

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ñèìïàòè÷íàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, 50/170, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, çàáîòëèâûì åâðååì. 1 (718) 510-7897. Âäîâà, 57 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ñåðü¸çíàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé ïðîøó íå áåñïîêîèòüñÿ. 1 (718) 256-1506. Çàáîòëèâàÿ óêðàèíêà, 47 ëåò, âäîâà, èùåò èíòåëëåêòóàëüíîãî âäîâöà áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì â âîçðàñòå 45 55 ëåò. 1 (347) 722-2378.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Áóõàðñêèé åâðåé æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò. 1 (646) 302-1772.

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364.

American man,49, financially secure, seeks Russian woman, 42-60 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966.

American English teacher, 40+, seeking woman for friendship.

Can teach you English.

Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Ãðàæäàíèí Àìåðèêè èùåò æåíùèíó 35-45 äëÿ âîçìîæíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè áðàêà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà (44 ãîäà) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 444-0792.

Nice looking single man, late 50’. Resident of Brooklyn with various interest in life, would like to meet an intelligent easy-going lady to share everything life has to offer. 1 (646) 265-8534, e m a i l picosrex@yahoo.com Èíòåðåñíûé èíòåëëèãåíòíûé ÷åëîâåê çàèíòåðåñîâàí â çíàêîìñòâå ñ êðàñèâîé äåâóøêîé 23 38 ëåò. 1 (917) 829-3530. Ìîáèëüíûé âäîâåö, 71, èùåò ñïóòíèöó äëÿ ïóòåøåñòâèé íà ìàøèíå. 1 (718) 375-8710. Ìóæ÷èíà, 53, ãðàæäàíèí, òðóäîóñòðîåííûé, íîðìàëüíîé íàðóæíîñòè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 9462437, 1 (917) 346-6707. Ìóæ÷èíà, 33 ãîäà, íà SSI, æåëàåò âñòðåòèòü äåâóøêó ñâîåãî âîçðàñòà (áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì) äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 524-0021.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1. Âñå åãî áûâøèå “÷îêíóòûå”? Âíèìàòåëüíî ïðèñìîòðèòåñü ê ìóæ÷èíå, êîòîðûé, ãîâîðÿ î ñâîèõ áûâøèõ, óïîòðåáëÿåò ñëîâà “÷îêíóòàÿ”, “ñóìàñøåäøàÿ”, “ñëèøêîì ïðèâÿç÷èâàÿ”.  êîíöå êîíöîâ, êòî çäåñü , òàê ñêàçàòü, “îáùèé çíàìåíàòåëü”? Ïðàâèëüíî, îí. Çíà÷èò, ïàðåíü ëèáî ñàì ÷îêíóòûé è ïðèâÿç÷èâûé òèï, ëèáî îí íèêîãäà è íå ñòàðàëñÿ ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îòíîøåíèÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì îêàçàëèñü õîòü ñêîëüêî-íèáóäü äëèòåëüíûìè.

âå÷àåò íà çâîíêè íåäåëÿìè. Ïûòàåòåñü ïîíÿòü, ÷òî îí äåëàåò? Áóäüòå ÷åñòíû ñ ñîáîé: îí, ñêîðåå âñåãî, çàíÿò òåì, ÷òî õîäèò íà ñâèäàíèÿ ñ äðóãèìè.

2. Âàøè ñâèäàíèÿ ÷åðåñ÷óð ðîìàíòè÷íû Óæèí ïðè ñâå÷àõ è â èí-

5. Åãî äðóçüÿ íå ðàäû Íåñìîòðÿ íà âñå èõ äðóæåëþáèå, äðóçüÿ âàøåãî ìóæ÷èíû ðåäêî çàäàþò âàì âîïðîñû î ðàáîòå, óâëå÷åíèÿõ è íå çàòðàãèâàþò ïðî÷èå ëè÷íûå òåìû, ãîâîðÿùèå î òîì, ÷òî âû èì èíòåðåñíû. Ãîðüêàÿ ïðàâäà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè ïðîñòî íå õîòÿò òðàòèòü âðåìÿ è ñèëû íà òî, ÷òîáû óçíàòü âàñ ïîáëèæå: îíè-òî çíàþò, ÷òî âû â èõ êðóãå äîëãî íå çàäåðæèòåñü.

ß íà òåáå íèêîãäà íå æåíþñü!

Ñ

àìîå íåïðèÿòíîå â áàáíèêàõ òî, ÷òî îíè âåäóò ñâîþ èãðó òàê íåçàìåòíî, ÷òî íà èõ óäî÷êó ëåãêî ïîïàñòüñÿ è îêàçàòüñÿ âòÿíóòîé â ñîâåðøåííî áåñïåðñïåêòèâíûå è ìó÷èòåëüíûå îòíîøåíèÿ. Âíåøíå îíè òàê ìèëû, òàê, ÷òî íèêòî íå ìîæåò äîãàäàòüñÿ î òîì, ÷òî çà î÷àðîâàíèåì ñêðûâàþòñÿ ÷óäîâèùíûé öèíèçì è ëåãêîìûñëèå. Ïåðåä âàìè 6 ïðèçíàêîâ ÷åëîâåêà, áîÿùåãîñÿ äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé, êàê ñóõàÿ ñòåïü – îãíÿ. Åñëè ïîâåäåíèå âàøåãî ïàðòíåðà ïîõîæå õîòÿ áû íà 3 ïóíêòà èç 6 – áåðåãèòåñü! Ïåðåä âàìè – òèïè÷íûé áàáíèê.

Èíòåðåñíûé, ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 54 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé óñòðîåííîé íåêóðÿùåé åâðåéêîé 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6 1 6 - 2 0 9 6 , pch2531@yahoo.com. Ðóññêèé, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3482484. Îäèíîêèé îâåí, 56 ëåò, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 48 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 387-7234.

òèìíîé îáñòàíîâêå – ýòî ïðåêðàñíî, íî åñëè îí âîäèò âàñ èñêëþ÷èòåëüíî â íåáîëüøèå è íåèçâåñòíûå øèðîêîé ïóáëèêå çàâåäåíèÿ, ýòî ìîæåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî îí íå õî÷åò, ÷òîáû äðóãèå æåíùèíû “çàñåêëè” åãî âî âðåìÿ ñâèäàíèÿ ñ âàìè.  ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà îí ïîçîâåò âàñ â ðåñòîðàí, ïðåäëîæèòå ñõîäèòü â êàêîåíèáóäü ïîïóëÿðíîå â ãîðîäå ìåñòå÷êî è ïîñìîòðèòå, êàê îí îòðåàãèðóåò.

3. Îí òî îñòûâàåò, òî âíîâü çàãîðàåòñÿ Èíîãäà îí øëåò âàì ñîòíè ñìñ â äåíü, à çàòåì ìîæåò áåññëåäíî èñ÷åçíóòü – è êàê íè â ÷åì íå áûâàëî îáúÿâèòüñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé. Èíîãäà îí ãîâîðèò ñ âàìè ïî òåëåôîíó ÷àñàìè, à èíîãäà íå îò-

ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÍÀÐÓÆÍÎÑÒÈ ÏÀÐÅÍÜ ÁÅÇ ÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÕ È ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ,

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÑß ÑÎ ÑÒÐÎÉÍÎÉ ÄÅÂÓØÊÎÉ ÄÎ 30 ËÅÒ, æåëàòåëüíî ñ ãîðñêîé èëè áóõàðñêîé åâðåéêîé, ïîìîãó âñòàòü íà íîãè â Àìåðèêå.

1 (718) 375-8494 Îäèíîêèé, 42, èùåò ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 6710503. Àäâîêàò, 33, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ìîëîäîé èíòåðåñíûé ñïîðòèâíûé ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (212) 365-4596.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ CÌ. ÑÒÐ. 4 • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

4. Îí íå îñòàâëÿåò ñëåäîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ Âû ñòàâèëè ìåòêè íà ñîâìåñòíûõ ôîòîãðàôèÿõ, à îí èõ óäàëÿë? Îí ÷àñòî îáíîâëÿåò ñâîé ñòàòóñ, íî íèêîãäà íå ïèøåò î òîì, ÷òî âû áûëè ãäå-òî âìåñòå? Åãî ñòàòóñ “îòíîøåíèÿ” ñêðûò? Ê ñîæàëåíèþ, âàì äîñòàëñÿ íå òîò ïàðåíü. ×åëîâåê, êîòîðûé ñòàðàåòñÿ íå âñòóïàòü íà ïóòü äëèòåëüíûõ îòíîøåíèé, áóäåò èñêóñíî çàìåòàòü ñëåäû, ÷òîáû íèêàêèå ñâåäåíèÿ î âàñ íå ïðîñî÷èëèñü â åãî âèðòóàëüíîå êîðîëåâñòâî.

6. Îí ñëèøêîì áûñòðî çàãîâîðèë î ÷óâñòâàõ Èäåÿ ëþáâè ñ ïåðâîãî âçãëÿäà ïðåêðàñíà, íî ñëèøêîì áûñòðîå âîçíèêíîâåíèå ÷óâñòâ ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî åãî ýìîöèè ïîâåðõíîñòíû, à íàìåðåíèÿ â îòíîøåíèè âàñ, êàê ýòî íè îáèäíî çâó÷èò, âïèñûâàþòñÿ â ñòàíäàðòíóþ ñõåìó åãî ïîâåäåíèÿ. Åñëè ìóæ÷èíà íåìåäëåííî (áóêâàëüíî â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ íåäåëü çíàêîìñòâà) ïåðåõîäèò â íàñòóïëåíèå è ãîâîðèò âàì, ÷òî âëþáëåí â âàñ, ïîñòàðàéòåñü äåðæàòü óõî âîñòðî è áîëüøå äîâåðÿéòå ñâîåé èíòóèöèè. Âåäü åñëè ñëîâà ëþáâè òàê ëåãêî ñëåòàþò ñ åãî ÿçûêà, òî, âåðîÿòíåå âñåãî, îí óæå íåîäíîêðàòíî ïðîèçíîñèë ýòè ñëîâà – â àäðåñ äðóãèõ æåíùèí.

Øîòëàíäñêèå ó÷¸íûå ïðåäëîæèëè áèîëîãè÷åñêîå îáúÿñíåíèå íåëîãè÷íîìó âûáîðó æåíùèí â ïîëüçó ñïîêîéíûõ, ñîáðàííûõ ìóæ÷èí. Èññëåäîâàíèÿ íà ýòó òåìó îáû÷íî çàöèêëèâàþòñÿ íà òåñòîñòåðîíå. Ýòîò ãîðìîí ñïîñîáñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ ÷åðò ëèöà, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ìóæåñòâåííûìè (êðóïíûå ÷åëþñòè, òÿæ¸ëûå áðîâè) è àññîöèèðóþòñÿ ñ æåëåçíûì çäîðîâüåì.  ïðîòèâîâåñ òåñòîñòåðîíó Ôèîííà Ìóð èç Óíèâåðñèòåòà Àáåðòè è å¸ êîëëåãè ñôîêóñèðîâàëèñü íà êîðòèçîëå — ãîðìîíå ñòðåññà. Âûñîêàÿ êîíöåíòðàöèÿ ýòîãî âåùåñòâà ñïîñîáíà ïîäàâèòü è èììóííóþ ñèñòåìó, è ðåïðîäóêòèâíóþ ôóíêöèþ. Ýòî ìîãëî áû îáúÿñíèòü, ïî÷åìó æåíùèíû ïðåäïî÷èòàþò ìóæ÷èí ñ íèçêèì óðîâíåì êîðòèçîëà. Äëÿ íà÷àëà ó÷¸íûå îòîáðàëè 39 ñòóäåíòîâ è èçìåðèëè ñîäåðæàíèå îáîèõ ãîðìîíîâ â ñëþíå. Çàòåì 42 ñòóäåíòîê ïîïðîñèëè îöåíèòü ôîòîãðàôèè þíîøåé ïî ïðèâëåêàòåëüíîñòè, ìóæåñòâåííîñòè è ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ. Ìîëîäûå ëþäè ñ íèçêèì óðîâíåì êîðòèçîëà ïîêàçàëèñü äåâóøêàì ñàìûìè èíòåðåñíûìè, à óðîâåíü òåñòîñòåðîíà íèêàê íå âëèÿë íà âûáîð ñëàáîãî ïîëà. Çàòåì ìóæñêèå ëèöà áûëè ðàçäåëåíû íà ÷åòûðå ãðóïïû: âûñîêèé òåñòîñòåðîí è âûñîêèé êîðòèçîë, âûñîêèé òåñòîñòåðîí è íèçêèé êîðòèçîë è ò. ä. Ëèöà èç êàæäîé ãðóïïû áûëè ñëèòû âîåäèíî. Ñòóäåíòîê, íàõîäÿùèõñÿ íà ðàçíûõ ñòàäèÿõ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, ïðîñèëè îöåíèòü ïîëó÷èâøèåñÿ èçîáðàæåíèÿ.  ïåðèîä, êîãäà âåðîÿòíîñòü áåðåìåííîñòè íàèáîëåå âûñîêà, ïðåèìóùåñòâî â æåíñêèõ ãëàçàõ ñíîâà ïîëó÷àëè ëþäè ñ íèçêèì óðîâíåì êîðòèçîëà! Èçâåñòíî, ÷òî ïðåêðàñíûé ïîë èùåò îòöà, êîòîðûé ìîæåò îäàðèòü ïîòîìñòâî ëó÷øèìè êà÷åñòâàìè, à óðîâåíü êîðòèçîëà êàê ðàç ïåðåäà¸òñÿ ïî íàñëåäñòâó. Íà îñòàëüíûõ ýòàïàõ öèêëà âûáîð äåâóøåê áûë áîëåå ñëîæíûì, íî â öåëîì ïðåäïî÷òåíèå îòäàâàëîñü ñòóäåíòàì ñ îäíîâðåìåííî âûñîêèìè èëè íèçêèìè óðîâíÿìè òîãî è äðóãîãî.  ýòîì ñëó÷àå, ñ÷èòàþò ó÷¸íûå, æåíùèíû èñêàëè ìóæà, à íå îòöà ñâîåãî ðåá¸íêà.

•

Ìóæ÷èíà, 40, íà SSA, èùåò æåíùèíó. 1 (718) 648-5471. Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 47 - 52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ãðàæäàíèí ÑØÀ èç Ðîññèè, îáåñïå÷åííûé, äîáðûé, çàáîòëèâûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé, îáðàçîâàííîé æåíùèíîé äî 65 ëåò, ïðîæèâàþùåé â Áðóêëèíå, äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. Âîçìîæåí áðàê. 1 (718) 219-4503.

Èùó áûâøèõ ìîðÿêîâ ×ÌÏ, íàøåäøèõ ðàáîòó ìîòîðèñòà, ôèòòåðà. Áóäó áëàãîäàðåí çà ñîâåò, àäðåñ, òåëåôîí ðàáîòîäàòåëÿ. 1 (970) 219-4273. Ãàëèíó Èâàíîâíó Îñàä÷óþ, Áîðîòêèíûõ Ìàðàòà, Âîëîäþ è Èðó, ïðîæèâàþùèõ â Îäåññå íà óëèöå Êëàðû Öåòêèí, èùóò ñîñåäè Æåíÿ è Êëàðà. 1 (970) 219-4273.

933 Pîçûñê

Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, êîòîðûå äåðæàò àêâàðèóì ñ ðûáêàìè. 1 (917) 460-5711. Ìîñêâè÷, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, âûñîêèé, ïðîñòîé, èùåò íàïàðíèöó äëÿ óòðåííèõ ïðîáåæåê. 1 (786) 348-5628.

Äîêòîðà Ìèõàèëà Òîðûãèíà (èìååò æåíó Íàòàøó è äî÷ü Àëåêñàíäðó) ðàçûñêèâàåò åãî áûâøàÿ êîëëåãà äîêòîð Ñâåòëàíà. Ïðèåçæàåò â ÑØÀ â ñåíòÿáðå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (718) 332-9527.

63A

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Íóæíà ïîìîùü! Ñåìüÿ, âêëþ÷àÿ 3 äåòåé, îäèí èç êîòîðûõ èíâàëèä (ÁÖÏ), 4 ìåñÿöà íàçàä ïðèåõàëà ïî ãðèí-êàðòå. Îäíà äåâî÷êà âïàäàåò â äåïðåññèþ, à åé åùå íóæíî èäòè â high school. Ñðî÷íî íóæåí êîìïüþòåð ñî skype. Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà. ß - âîëîíòåð. 1 (212) 164-8720, 1 (718) 5704697 (òåëåôîí îòöà). Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 8793495.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÅÐËÀÌÓÒÐÎÂÛÅ ÏÓÃÎÂÈÖÛ Èç öèêëà “Ïðèêëþ÷åíèÿ ÷èëàíçàðñêîãî “ñóäüè”

Ìèõàèë ÁËÀÒ, Òåëü-Àâèâ

Êîãäà ßêîâó ïåðåïàëà áîëüøàÿ ïàðòèÿ ïåðëàìóòðîâûõ ïóãîâèö, îí áûë âíå ñåáÿ îò âîñòîðãà.

- Òû ïðåäñòàâëÿåøü, - ãîâîðèë ïîðòíîé æåíå Õàå, - ìû ìîæåì ñäåëàòü íàñòîÿùèé áèçíåñ íà ýòèõ ïóãîâèöàõ, òåì áîëåå ÷òî â ãîðîäå èõ åùå íåò, òóò ÿ òåáå ðó÷àþñü. Äàæå ó Òðàôåðåöêîé, òîé, ÷òî êàæäûé Áîæèé äåíü íîâûé æóðíàë ìîä ïî÷èòûâàåò. Íà ýòîì, âîò óâèäèøü, ìû çàðàáîòàåì êó÷ó äåíåã è îáåñïå÷èì ñåáå ñïîêîéíóþ ñòàðîñòü. Õàÿ íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Åé ïðèõîäèëîñü ïðèñóòñòâîâàòü ïðè âîçíèêíîâåíèè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ èäåé â ãîëîâå ìóæà, è, êàê ïðàâèëî, îíè íå çàêàí÷èâàëèñü íè÷åì õîðîøèì. Òî ó ßêîâà íå áûëî âðåìåíè - äîíèìàëè ïîñåòèòåëè, òî øâåéíàÿ ìàøèíêà íà÷èíàëà çàåäàòü, òî åùå ÷òî-òî... ñëîâîì, íàõîäèëàñü òûñÿ÷à ïðè÷èí, ÷òîáû íå äîâåñòè íà÷àòîå äåëî äî êîíöà. Çàòî ìå÷òû áûëè ñàìûìè ðàäóæíûìè.

- Äåðçàé, - ëåíèâî çàìåòèëà îíà. - Åñëè òâîè ðàñõîäû íå áóäóò êàñàòüñÿ íàøåãî ñåìåéíîãî áþäæåòà.

- Êëÿíóñü, íå áóäóò, - çàâåðèë îí. Ýòè ïóãîâèöû ìîæíî ïðîäàòü ïî õîðîøåé öåíå. Òåì áîëåå ÷òî ìíå îíè äîñòàëèñü ïî÷òè äàðîì. Ïðîéäåò ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, è ÿ ïðåâðàùóñü â ìàëåíüêîãî êîðîëÿ ïåðëàìóòðîâûõ ïóãîâèö!

- Âïåðåä! - ìàõíóëà ðóêîé Õàÿ. Åñëè ìóæèêó ÷òî-òî ïðèøëî â ãîëîâó, ðàçóáåäèòü åãî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. *** Ïåðâîé çàêàç÷èöåé áûëà Èðèíà Âîéöåëü. Îíà äîëãî ðàññìàòðèâàëà ìàòåðèàë, à îñîáî ïðèñòàëüíî - ïóãîâèöû.

- Òàê ãîâîðèòå, ïåðëàìóòðîâûå?

- Èìååòñÿ ñåðòèôèêàò, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ ßêîâ, îò÷àÿííî áëåôóÿ: ðàçóìååòñÿ íèêàêîãî äîêóìåíòà íà ïðîäóêöèþ ó íåãî íå áûëî.

- Íå ñòîèò, - äîâåðèòåëüíî çàìåòèëà êëèåíòêà, - ìíå ïîíðàâèëèñü âàøè ïóãîâèöû - îíè áëåñòÿò êàêèì-òî çàãàäî÷íûì ñâåòîì.

- Ïåðëàìóòð, - ïîÿñíèë ßêîâ, - ñâîéñòâî ñàìîãî ìàòåðèàëà.

- È âî ñêîëüêî îí ìíå îáîéäåòñÿ? - ïîèíòåðåñîâàëàñü çàêàç÷èöà.

- Íå òàê óæ ìíîãî, - ßêîâ íàêëîíèëñÿ ê åå óõó è ïðîøåïòàë öèôðó.

- Íî ýòî ïîðÿäî÷íî! - ñòàëà òîðãîâàòüñÿ îíà. - Ãîòîâîå ïëàòüå ñòîèò íàìíîãî äåøåâëå.

- Íî òàì íå áóäåò ïåðëàìóòðîâûõ ïóãîâèö, - ïîäûòîæèë ßêîâ. - Âïðî÷åì, ïîñëåäíåå ñëîâî çà âàìè. Õîòèòå - áåðåòå, õîòèòå - íåò, ó ìåíÿ â êîðèäîðå åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê äîæèäàþòñÿ ñâîåé î÷åðåäè.

- ß ðèñêíó, - ðåøèëàñü Èðèíà. - Òîëüêî åñëè ïîòîì îíî ìíå íå ïîäîéäåò...

- Ñ êåì âû èìååòå äåëî?! - îáèäåëñÿ õîçÿèí. - ßêîâ, ïîðòíîé ñ ×èëàíçàðà, ìåíÿ çíàþò âñå â ãîðîäå, êàê è êà÷åñòâî ìîåé ðàáîòû. Ýòî âàì íå êàêîå-íèáóäü àòåëüå, ãäå îäèí ïðèøèâàåò ðóêàâ, à äðóãîé - áðþêè. Òóò âñå äåëàåò íàñòîÿùèé ìàñòåð - áåç ñïåøêè è ñóåòû.

- Äîãîâîðèëèñü, - êèâíóëà ãîñòüÿ è ïîëîæèëà íà ñòîë çàäàòîê. - ×òî ó íàñ ñëûøíî ñ Èçðàèëåì? Ïðîöåññ ïåðåãîâîðîâ ñ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì ïðîäîëæàåòñÿ?

- Äà, íî âåäåòñÿ îí äîâîëüíî ìåäëåííî, êàæåòñÿ, ÷òî ó îáåèõ ñòîðîí íåò îñîáîãî æåëàíèÿ ðàñøèðÿòü ïîëíîìî÷èÿ ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé... - ïðîêîììåíòèðîâàë ßêîâ ãîëîñîì Þðèÿ Ëåâèòàíà.

- Íè÷åãî íåèñïîëíèìîãî â íàøåé æèçíè íåò, - çàâåðèë ßêîâ. - Ñàäèòåñü, ïîëèñòàéòå æóðíàëû, à ÿ ñåé÷àñ âñå ïðèãîòîâëþ.

- Òû äîæäåøüñÿ òîãî, ÷òî ê òåáå áóäóò õîäèòü è òîëüêî ìåíÿòü ïóãîâèöû, óñìåõíóëàñü Õàÿ, - è òîãäà ìû âñå òî÷íî ïðîòÿíåì íîãè! Ðàáîòà ïëåâàÿ, äåíåã êîò íàïëàêàë.

- Íå ïåðåæèâàé - ÿ ñäåëàþ òàê, ÷òîáû îíè èõ íîñèëè ìàêñèìóì íåäåëþ, à ïîòîì ñíîâà ïðèõîäèëè áû êî ìíå. À ÿ áóäó, êàê íèêîãäà, ðàäóøåí è áëàãîæåëàòåëåí.

- È ñíîâà áóäåøü ïðèøèâàòü èì ïóãîâèöû?

- Ý, íåò, ñêàæó î òîì, ÷òî ïîä ýòè ïóãîâèöû íàäî äåëàòü ñïåöèàëüíûå ïëàòüÿ. Ïîâåðÿò îíè èëè íåò - íå çíàþ, íî òåíü ñîìíåíèÿ â èõ äóøå ïîñåëþ. À îò ýòîé òåíè äî âåðíîãî ðåøåíèÿ íå òàêîé óæ è äîëãèé ïóòü... Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, Õàÿ, íàñêîëüêî ýòè ïóãîâèöû ñäåëàþò íàñ áîãà÷å.

- Â ñàìîì äåëå? - óñîìíèëàñü æåíà.

- Ñ çàâòðàøíåãî óòðà íà÷íåòñÿ ïàëîìíè÷åñòâî, - ÿ íîñîì ÷óþ ïðèáûëü. À ýòî áóäåò áîëüøàÿ ïðèáûëü.

Êîãäà äâåðü çà Âîéöåëü çàõëîïíóëàñü, Õàÿ íàáðîñèëàñü íà ìóæà.

- Åñëè òû áóäåøü èçâîäèòü ñòîëüêî ñèë íà óãîâîðû êëèåíòîâ, òî ÷åðåç ïàðó äíåé îêàæåøüñÿ â ïñèõáîëüíèöå. Òåáå ýòîãî õî÷åòñÿ?!

- Íî, äîðîãàÿ, - ðàçâåë ðóêàìè ßêîâ, ÿ èäó ïî ïóñòûðþ, íàòûêàþñü íà êàêîé-òî ìåøîê, ïðèðîäíîå ëþáîïûòñòâî âçÿëî ââåðõ íàä ÷óâñòâîì ñàìîñîõðàíåíèÿ, è ÿ íà÷èíàþ åãî ðàçâåðòûâàòü. È ÷òî áû òû ïîäóìàëà - îí íàáèò òàêèìè ïåðëàìóòðîâûìè ïóãîâèöàìè.

- È òû íå ïûòàëñÿ âåðíóòü èõ õîçÿåâàì?

- Áîëåå òîãî, çàåõàë â áëèæàéøèé ïîñåëîê è íà÷àë ðàññïðàøèâàòü îá ýòèõ ïóãîâèöàõ. Òàì òîëüêî ïëå÷àìè èñïóãàíî ïîæèìàëè. Íî åñëè âåùü âàëÿåòñÿ áåç ñïðîñà è íå âîñòðåáîâàíà, òî ïî÷åìó ÿ íå ìîãó âçÿòü åå ñåáå?!

- Ìîæåøü, - âçäîõíóëà ñóïðóãà. - Äåëàé, ÷òî õî÷åøü! È òóò â äâåðü ïîçâîíèëè. Íà ïîðîãå ñòîÿëè Ñìîòðèöêàÿ ñî ñâîåé ñòàðøåé äî÷åðüþ.

- Ìû ñëûøàëè, ÷òî ó âàñ ïîÿâèëèñü îðèãèíàëüíûå ïóãîâèöû. Êîíå÷íî, íàñ íàøè ïëàòüÿ âïîëíå óñòðàèâàþò, òîëüêî â ïðîøëîì ìåñÿöå ó âàñ øèëè, íî íåëüçÿ ëè ïîìåíÿòü ïóãîâèöû? Åñëè îíè è íà ñàìîì äåëå òàêèå îðèãèíàëüíûå?

*** Ïðåä÷óâñòâèÿ ßêîâà îïðàâäàëèñü. Íàðîä ê ïîðòíîìó øåë, ïðèíîñÿ âñå íîâûå è íîâûå ïëàòüÿ, êîñòþìû èëè ìàòåðèàëû. ßêîâ áûë ðàä êàæäîìó è ïðèâû÷íî âñòðå÷àë èõ ó äâåðåé.

- Ïåðëàìóòð âàì ýòî íå êàêîé-íèáóäü ãóðíèøò, - çàÿâëÿë îí, - à î÷åíü õîðîøèé ìàòåðèàë. Òî÷íî òàêèå æå ïóãîâèöû áûëè ó èìïåðàòîðîâ Ïîäíåáåñíîé â Êèòàå, ó ÷ëåíîâ öàðñòâóþùåé äèíàñòèè àíãëèéñêîãî ïðåñòîëà, è äàæå, ñòðàøíî ñêàçàòü, ó ñàìîãî Ïàïû Ðèìñêîãî... Ïîñëåäíåå ïðîèçâîäèëî íà ïóáëèêó íåîòðàçèìûé ýôôåêò è ëþäè ïî÷òè íå òîðãîâàëèñü ñ ïîðòíûì.

- Íèêàê íå ìîãó ïîíÿòü, - ñåòîâàëà Õàÿ, - çà÷åì èì òàêèå ïóãîâèöû, âåäü è ïðåæíèå áûëè êðàñèâûìè è íàäåæíûìè, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîõîäèëè ïî öâåòó è òîíó ê èõ îäåæäå.

- Ìîäà è æåëàíèå íå îòñòàâàòü îò äðóãèõ - íà ÷åì è äåðæèòñÿ áîëüøèíñòâî êðóïíûõ äîìîâ ìîäû Ôðàíöèè è Èòàëèè... Ýõ, ïîåõàòü áû òóäà, îáìåíÿòüñÿ îïûòîì, óñòðîèòü ìàëåíüêîå ñîöèàëèñòè÷åñêîå ñîðåâíîâàíèå, - ìå÷òàòåëüíî ïðåäïîëîæèë ßêîâ. - Èëè êàïèòàëèñòè÷åñêîå...

- Âîò òîëüêî â Èòàëèè òåáÿ äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ è íå õâàòàëî! - óëûáíóëàñü ñóïðóãà. - Ê ìåñòíûì ìîëîäåíüêèì ñèíüîðèòàì ïîòÿíóëî? Íî âåäü òåáÿ âñå ðàâíî íèêòî â Èòàëèþ íå âûïóñòèò, çà÷åì íàïðàñíî ñëîâà ïåðåâîäèòü?!

- Õàÿ, ìû æå åâðåè, - âçäîõíóë ßêîâ, è ó íàñ âñÿ æèçíü ïîñòðîåíà íàäåæäîé íà áóäóùåå: â ñëåäóþùåì ãîäó â Èåðóñàëèìå, óñòðîèòü ñûíà â õîðîøèé èíñòèòóò, êóïèòü ñåáå êîîïåðàòèâíóþ êâàðòèðó, äîæäàòüñÿ ñâîåé î÷åðåäè íà àâòîìîáèëü... Ðàçâå íå òàê?! Ýòèì è æèâåì... À åùå ïåðëàìóòðîâûìè ïóãîâèöàìè. Òîëüêî âîò íàäîëãî ëè?!

- Ñêîðî âûÿñíèòñÿ, - ïîîáåùàëà Õàÿ. À ïîêà òîâàð ðàñõîäèòñÿ õîðîøî. Ëó÷øå è íå ïðèäóìàåøü! *** Ïåðâîé çàáèëà òðåâîãó ìàäàì Ñìîòðèöêàÿ. Ïðè÷åì, îíà íå ïðèáåæàëà ñðàçó ê ßêîâó, à îáîøëà êîå-êîãî èç çíàêîìûõ, äåëÿñü ñâîèìè ïîäîçðåíèÿìè.

- ß ñëûøàëà, Ôèðà óòâåðæäàåò, ÷òî òâîè ïóãîâèöû íå íàñòîÿùèé ïåðëàìóòð, à ñïëîøíàÿ ïîääåëêà. Îíà íå ïîëåíèëàñü çàéòè ê çíàêîìîìó þâåëèðó, è òîò åå íàäîóìèë.

2 0 1 0 ã .

- Ïîääåëêà - íå ïîääåëêà, - ðàçâåë ðóêàìè ßêîâ, - êàê áóäòî ÿ â ýòîì õîðîøî ðàçáèðàþñü... Ìîå äåëî - îäåæäó øèòü, à íå ïóãîâèöàìè çàíèìàòüñÿ. Äàé-êà, ñåé÷àñ ïîñìîòðþ. Îí âçÿë îãðîìíóþ ëóïó, ïîäíÿë îäíó èç íåìíîãèõ îñòàâøèõñÿ ïóãîâèö èç êîðîáêè, è ñòàë ïðèñòàëüíî èçó÷àòü, ñëîâíî ìîðåïëàâàòåëü, êîòîðîìó ïðåäñòîÿëî ïëûòü ê äàëåêèì áåðåãàì, à ñåé÷àñ ñîáèðàëñÿ çíàêîìèòüñÿ ñ êàðòîé.

- À âåäü åñòü òóò êîå-÷òî èíòåðåñíîå, - çàìåòèë îí. - Äóìàþ, íå òîëüêî îòîáüþñü, íî è çàðàáîòàþ ëèøíèå î÷êè.

- Õîòåëîñü áû, - âçäîõíóëà ñóïðóãà, à òî òû òàê ñâîé àâòîðèòåò “÷èëàíçàðñêîãî ñóäüè”, íàêîïëåííûé çà ñòîëüêî ëåò, â îäíî ìãíîâåíèå ïîòåðÿåøü.

-  ëþáîì ñëó÷àå, íèêàêèõ ïðåòåíçèé êî ìíå íå áóäåò, âîò óâèäèøü, - îáíàäåæèë ßêîâ Õàþ. - Äîæäåìñÿ ïåðâîãî íåäîâîëüíîãî, ïóñòü ê íàì ïðèäåò âñå òà æå Ñìîòðèöêàÿ. Ýòî áóäåò ëó÷øå, ÷åì ñïëåòíè ïî óãëàì ðàçíîñèòü!

*** Ñìîòðèöêàÿ ïðèøëà íà ñëåäóþùèé äåíü. Îíà íåãîäîâàëà, âîçìóùàëàñü è òàðàòîðèëà, ññûëàÿñü íà çíàêîìîãî þâåëèðà.

- À þâåëèð-òî âàø - ðóññêèé? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ ßêîâ.

- Ðóññêèé, - îòâåòèëà îíà, - à â ÷åì òóò äåëî? Îí î÷åíü õîðîøèé þâåëèð, ÿ åãî äàâíî çíàþ...

- Õîðîøèé þâåëèð ìîã êîå-÷òî è íå çàìåòèòü. ßêîâ äîñòàë ñâîþ âûäàþùóþñÿ ëóïó è ïîäíåñ åå ê ïóãîâèöå.

- Âèäèòå òóò ÷åðòî÷êè, ïåðåñåêàþùèåñÿ ïîä îïðåäåëåííûìè óãëàìè? À òåïåðü îõâàòèòå âñþ êàðòèíó - ÷òî âû íàáëþäàåòå â îáùåì?

- Øåñòèóãîëüíèê... - âçäðîãíóëà Ñìîòðèöêàÿ. - Ìàãåíäîâèä...

- Òî-òî æå. Ýòè ïåðëàìóòðîâûå ïóãîâèöû, íå çíàþ êàêèå óæ îíè ïåðëàìóòðîâûå, ñäåëàíû ñ îäíîé öåëüþ - ïîêàçàòü íóæíûì ëþäÿì, ÷òî ìû - “ñâîè”. Âû ìåíÿ ïîíèìàåòå, Ñèìà?! Íî ãîâîðèòü ðàíüøå âðåìåíè ìíå îá ýòîì íå ñëåäîâàëî è íå õîòåëîñü. Ïðîñòî âû ðàçâåëè ñòðàøíóþ ïàíèêó è ÿ âûíóæäåí áûë ïîéòè íà òàêîé øàã, ÷òîáû íå ïðîâàëèòü äåëî. È êîãäà íàñòóïèò òî ñàìîå âðåìÿ, íàñ çàìåòÿò. Âû ìåíÿ õîðîøî ïîíÿëè? Òîãäà èäèòå è ìîë÷èòå, è áîëüøå íèêîìó îá ýòîì íè ñëîâà!

- Òû ÷òî?! - âñïëåñíóëà ðóêàìè Õàÿ, êîãäà ïîñåòèòåëüíèöà óøëà. - Ñèìà æå ïåðâàÿ ñïëåòíèöà, çàâòðà î òâîåì “îòêðûòèè” áóäóò çíàòü âñå îáëàäàòåëè ïåðëàìóòðîâûõ ïóãîâèö!

- Íà ÷òî è ðàññ÷èòûâàþ. È áîëüøå íèêòî èç íèõ íå áóäåò ìåíÿ òðåâîæèòü, íàäåþñü, â öåëÿõ âûñøåé êîíñïèðàöèè è èñïóãàâøèñü ãðÿäóùèõ ïîñëåäñòâèé. Ìîãó ðó÷àòüñÿ, ÷òî âîçëå ìóñîðíûõ ÿùèêîâ ïîóòðó ìàëü÷èøêè íàéäóò íåìàëî ïîäîáíûõ ïóãîâèö...

- Äà, çàâàðèë òû êàøó, - âñå åùå íå ìîãëà ñìèðèòüñÿ ñ ðåøåíèåì ìóæà Õàÿ. À åñëè íà íàñ âûéäóò òå, êîìó è ïðåäïèñàíî ïîäîáíûìè äåëàìè çàíèìàòüñÿ â ðóñëå èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáû ñ ïðîòèâíèêîì?

- Îáúÿñíþ, ÷òî ïðîèçîøëà äîñàäíàÿ îøèáêà. Íî äî ýòîãî óæå äåëî íå äîéäåò - â ñòðàíå ÿâíî äóþò íîâûå âåòðû. Ìåæäó ïðî÷èì, Õàå÷êà, ÿ äóìàþ, íàì íàäî îñòàâèòü ñåáå õîòÿ áû òðè ïóãîâèöû. Äëÿ òåáÿ, ìåíÿ è ýòîãî íåäîðîñëÿ Ìîíè, àâîñü ïðèãîäÿòñÿ...

- Òû ÷òî, è âïðàâäó äóìàåøü, ÷òî ïî òâîèì ÷åðòî÷êàì íà ïóãîâèöàõ òåáÿ áóäåò êòî-òî îòûñêèâàòü? Òû âåäü ýòî ñàì ïðèäóìàë!

- Äà ìàëî ëè ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè, ðåçîííî îòâåòèë ïîðòíîé. - Ñòðàíà áîëüøàÿ, âñå â íåé êàòàñòðîôè÷åñêè ìåíÿåòñÿ è íàäî áûòü ãîòîâûì êî âñåìó. Ìàëåíüêàÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü íå ïîìåøàåò, òåì áîëåå, ñâÿçàííàÿ ñ äîáðîòíûìè ïåðëàìóòðîâûìè ïóãîâèöàìè... À âäðóã âûâîçèòü íàñ áóäóò èìåííî ïî ýòîé ïðèìåòå?!

«Ñåêðåò»

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

65A

òåïåðü

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Íà ãðàíè êàòàñòðîôû È î ÷åì æå îíè äóìàëè?? Èìåííî ýòîò âîïðîñ òàê è õî÷åòñÿ çàäàòü ïîñëå ïðî÷òåíèÿ èñòîðèé î ñàìûõ íåâåðîÿòíûõ ñîáåñåäîâàíèÿõ, êîòîðûìè ñ èçäàíèåì Cosmopolitan ïîäåëèëèñü ñîòðóäíèêè îòäåëîâ êàäðîâ ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé. Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî âñå ïåðå÷èñëåííûå íèæå ñîèñêàòåëè ïîëó÷èëè îò âîðîò ïîâîðîò.

1. Äåâóøêà áåç êîìïëåêñîâ  êðàéíå íåëîâêîå ïîëîæåíèå ïîñòàâèëà îäíîãî àìåðèêàíñêîãî òåëåïðîäþññåðà îäíà èç êàíäèäàòîê íà äîëæíîñòü â øòàò. Äåâóøêà ïðèøëà íà ñîáåñåäîâàíèå â ñëèøêîì êîðîòêîé þáêå è áåç íèæíåãî áåëüÿ. Ìîæåò áûòü, îíà íå õîòåëà, ÷òîáû ñêâîçü ïëîòíî îáëåãàþùóþ þáêó áûëè âèäíû øâû îò òðóñèêîâ, íî êàê òîëüêî îíà ñåëà â êðåñëî è çàêèíóë íîãó íà íîãó, îíà ïðåäúÿâèëà âçîðó èçóìëåííîãî èíòåðâüþåðà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì õîòåëà ñêðûòü.  ðåçóëüòàòå ñîáåñåäîâàíèå ïðîøëî â óñêîðåííîì ðåæèìå.

2. Ìàìèíà äî÷êà Îäíàæäû äèçàéíåðó âåðõíåé îäåæäû ïîòðåáîâàëîñü íàíÿòü ñåáå ïîìîùíèöó. Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ñîáåñåäîâàíèÿ îäíà èç êàíäèäàòîê ïðîèçâåëà êðàéíå áëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Îäíàêî, ê êðàéíåìó èçóìëåíèþ äèçàéíåðà, íà ëè÷íîå ñîáåñåäîâàíèå êàíäèäàòêà çàÿâèëàñü âìåñòå ñî ñâîåé ìàìîé! Ñîáåñåäîâàíèå ïðîõîäèëî â êîìíàòå äëÿ ñîâåùàíèé ñ ïðîçðà÷íûì ñòåêëîì âìåñòî îäíîé è ñòåí, è âåñü îôèñ áóêâàëüíî ïîêàòûâàëñÿ ñî ñìåõó, íàáëþäàÿ çà íåîáû÷íîé ñèòóàöèåé. Àêòèâíàÿ ìàìàøà ïîñòîÿííî âêëèíèâàëàñü â õîä áåñåäû è ñïðàøèâàëà, êàêèìè áóäóò ðàáî÷èå îáÿçàííîñòè åå ÷àäà, áóäåò ëè îíà çàíÿòà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü è ò.ä. è ò.ï. Êàíäèäàòêà î÷åíü ïîíðàâèëàñü ïîòåíöèàëüíîìó ðàáîòîäàòåëþ, íî åé âûíóæäåíû áûëè îòêàçàòü – íåëüçÿ æå áûëî ïîçâîëèòü íàâÿç÷èâîé ðîäèòåëüíèöå ïðèõîäèòü â îôèñ âìåñòî ñ âåëèêîâîçðàñòíîé äî÷åðüþ.

3. ß íà ñâåòå âñåõ ìèëåå Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè, ïðîâîäÿùàÿ ñîáåñåäîâàíèå íåäàâíåé âûïóñêíèöû èíñòèòóòà íà ñòàðòîâóþ ïîçèöèþ â êîìïàíèè, íèêàê íå îæèäàëà,

÷òî òà áóäåò äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ïðåäàííîñòü äåëó ñëåäóþùèì îáðàçîì: ãëÿäÿ ïðÿìî â ãëàçà èíòåðâüþåðó, äåâóøêà, êàê ìàíòðó, ïîâòîðÿëà ôðàçó: “ß îòëè÷íî ïîäõîæó íà ýòó äîëæíîñòü, ÿ âàì ãàðàíòèðóþ, ÷òî óæå ÷åðåç ãîä áóäó ñèäåòü íà âàøåì ìåñòå”. Ïîñêîëüêó òåðÿòü ñâîå ìåñòî èíòåðâüþåð íå ïëàíèðîâàë, íå â ìåðó ðåòèâîé êàíäèäàòêå îòêàçàëè.

4. Ñýíäâè÷, ñýð!  êàáèíåò íà÷àëüíèê îòäåëà êàäðîâ îäíîé êîìïàíèè âîøåë êàíäèäàò, ïðèãëàøåííûé íà ñîáåñåäîâàíèå. Çà ñïèíîé ìîëîäîãî ÷åëîâåêà îáíàðóæèëñÿ ðþêçàê. Íå óñïåë èíòåðâüþåð ïðåäëîæèòü ñîèñêàòåëþ ñåñòü è íà÷àòü ãîâîðèòü î åãî áóäóùèõ îáÿçàííîñòÿõ, êàê òîò, íè ìàëî íå ñìóùàÿñü, âûòàùèë èç ðþêçàêà áóòåðáðîä è ïðèíÿëñÿ ñ àïïåòèòîì æåâàòü! Çàòåì íåïîñðåäñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê îòêóïîðèë áóòûëî÷êó âîäû è ïðîäîëæèë ñâîþ òðàïåçó – ïðÿìî çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ. Íà âîïðîñ èçóìëåííîãî íà÷àëüíèêà – à ÷òî îí, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, äåëàåò êàíäèäàò ñïîêîéíî îòâåòñòâîâàë: “ß íå óñïåë ïîåñòü. Íî âû, ïîæàëóéñòà, ïðîäîëæàéòå, ÿ ìîãó îäíîâðåìåííî åñòü è ñëóøàòü”.

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

GRAND REOPENING

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

(718) 621-2020

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

***

***

- ß òàê óïîðíî áîðþñü ñî ñâîåé âîðîæäåííîé ëåíüþ, ÷òî êîãäà íàêîíåö ïîáåæäàþ, òî óæå íåò ñèë ÷òî-ëèáî äåëàòü.

*** Òàêîå íàñòðîåíèå ïðîïàäàåò, ìîæíî ÿ ïíó âàøó ñîáà÷êó?..

- ß òàê îáîæàþ ñâîåãî ÷åòâåðîíîãîãî äðóãà!

- À êàêàÿ ó íåãî êëè÷êà?

- Äèâàí...

*** Íàãëîñòü åãî íå çíàëà ïðåäåëà, ïðîèçâîäíîé è äðóãèõ ýëåìåíòàðíûõ ôóíêöèé.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ!

IQ-PLUS,INC

.

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

5. Èãðà ïî ïðàâèëàì Äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó îäíîé êðóïíîé êîìïàíèè âñåãäà ïðåäïî÷èòàëà íàíèìàòü â êîìàíäó ñîòðóäíèêîâ, îòëè÷àþùèõñÿ ëåãêèì íðàâîì è äðóæåëþáèåì. Îäíàêî êàê-òî ðàç ïîäîáíûé ïîäõîä åäâà íå âûøåë áîêîì: ñîèñêàòåëüíèöà íà îäíó èç äîëæíîñòåé îêàçàëàñü ÷åðåñ÷óð óæ äðóæåëþáíîé: íàøëà è äîáàâèëà äèðåêòîðà ïî ìàðêåòèíãó â äðóçüÿ íà Facebook, íàïèñàëà åé ìíîæåñòâî áëàãîäàðñòâåííûõ ïèñåì íà ëè÷íûé ýëåêòðîííûé àäðåñ, è äàæå ïðèãëàñèëà íà äðóæåñêóþ âå÷åðèíêó â ÷åñòü íàñòóïàþùèõ âûõîäíûõ. Äîøëî äî òîãî, ÷òî äèðåêòîðó ïðèøëîñü âåæëèâî íàïîìèíàòü çàðâàâøåéñÿ ñîèñêàòåëüíèöå, ÷òî èõ “ìèëûé ðàçãîâîð”, íà êîòîðûé âñå âðåìÿ ññûëàëàñü êàíäèäàòêà, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿëñÿ óçêîïðîôåññèîíàëüíûì ñîáåñåäîâàíèåì è íå ïðåäïîëàãàë çàâÿçûâàíèÿ êàêèõëèáî ëè÷íûõ îòíîøåíèé. Íà ÷òî äàìà âûñîêîìåðíî îòâåòèëà, ÷òî, ìîë, äèðåêòîð, âåðîÿòíî, ñîâñåì íå çíàêîìà ñ “ïðàâèëàìè óñòàíîâëåíèÿ äåëîâûõ îòíîøåíèé”.

Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÎËÎÑÛ

ÒÎÍÊÈÅ? ÐÅÄÊÈÅ? ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ?

ÏÀÐÈÊÈ, ÍÀÊËÀÄÊÈ, ØÈÍÜÎÍÛ ËÞÁÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÂÎËÎÑ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïî óìåðåííûì öåíàì

Òåë: (212) 304-4586 Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê

(718) 333-2443

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

SPA ÁÀÍß

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ

íèòü åãî òâîðîãîì, è ëó÷øå - îáåçæèðåííûì. Íå çàïðåùàéòå ñåáå åñòü ñëàä-

Íàäåíü ðþêçàê - è ïîõóäååøü

 Èòàëèè ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ íîâûé ìåòîä ïîõóäåíèÿ, ðàçðàáîòàííûé ïðîôåññîðîì îáùåé õèðóðãèè Äæàíôðàíêî Êàïïåëëî, ñîîáùàåò Ðîçåëèíà Ñàëåìè â ãàçåòå La Stampa.

“×òî ñëó÷èëîñü? Ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ ñ ïðèçíàêàìè îæèðåíèÿ õîäÿò ñ òðóáêîé, çàñóíóòîé â íîñ è ñêðûâàþùåéñÿ ãäå-òî çà óõîì. Íèêàêîé íàó÷íîé ôàíòàñòè-

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

Íå äèåòà, à ïðàâèëüíîå ïèòàíèå! Êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû â äèåòîëîãèè, ïðî ñëîâî äèåòà ëó÷øå çàáûòü. ×òîáû ïîõóäåòü è ñäåëàòü ñâîé âåñ íîðìàëüíûì, íóæíî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ è äåëàòü ýòî âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Èìåííî ïîýòîìó íå íóæíî ñòàâèòü ñåáå æåñòêèõ ðàìîê è íàçíà÷àòü ñðîêîâ äëÿ ïîõóäåíèÿ. Íà÷èíàéòå ïèòàòüñÿ ïðàâèëüíî, è ëèøíèå êèëîãðàììû èñ÷åçíóò ïîñòåïåííî. Ïðåæäå âñåãî êîíòðîëèðóéòå, êàêîå êîëè÷åñòâî æèðîâ âû óïîòðåáëÿåòå åæåäíåâíî. Ïîñòàðàéòåñü îòêàçàòüñÿ îò ìàñëà è ìàðãàðèíà è îò ïðèâû÷êè íàìàçûâàòü èõ íà õëåá. Ïðè ãîòîâêå âñåãäà áîëåå çäîðîâîé ïèùåé áóäåò òà, êîòîðàÿ òóøèòñÿ, âàðèòñÿ èëè æàðèòñÿ, íî áóêâàëüíî íà îäíîé êàïëå ðàñòèòåëüíûõ æèðîâ, òî åñòü íà ñìàçàííîé èìè ñêîâîðîäêå. Î÷åíü æèðíàÿ ïèùà – ñûð. Îãðàíè÷üòå åãî êîëè÷åñòâî â ñâîåì ïèùåâîì ðàöèîíå. Ìîæíî çàìå-

1 6 - 2 2

êè: ýòî ìåòîä ïîõóäåíèÿ, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ NEC (Nutrizione Enterale Chetogena) è ïîäðàçóìåâàåò ïèòàíèå, ïðåïÿòñòâóþùåå îáðàçîâàíèþ æèðà. Åãî ðàçðàáîòàë ïðîôåññîð õèðóðãèè Äæàíôðàíêî Êàïïåëëî”, - ïèøåò èçäàíèå. Ïîñëå íåáîëüøîãî îçíàêîìèòåëüíîãî êóðñà æåëàþùèì óñòàíàâëèâàåòñÿ íàçàëüíî-æåëóäî÷íûé çîíä, ñîåäèíåííûé ñ ìåøêîì, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ æèäêîñòü íà îñíîâå ïðîòåèíà. Íà 10 äíåé îíà

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 êîå, íî äåëàéòå ýòî áîëåå ðàçóìíî. Âñåãäà åøüòå ñëàäîñòè òîëüêî íà äåñåðò, êîãäà æåëóäîê ïîëîí. Ïîñòàðàéòåñü ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò ñëàäêîé ïðîäóêöèè, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäÿò æèðû. Çàìåíèòå êîíôåòû íà ÷åðíûé ãîðüêèé øîêîëàä.  íåì çíà÷èòåëüíî ìåíüøå ñàõàðà – ñàõàðîçû, êîòîðàÿ áûñòðî è ëåãêî ïðåâðàùàåòñÿ â îðãàíèçìå â ãëþêîçó, ðåçêî óâåëè÷èâàÿ åå êîíöåíòðàöèþ â êðîâè, ÷òî âåäåò ê îáðàçîâàíèþ æèðîâûõ çàïàñîâ. Àëêîãîëüíûå íàïèòêè – âûñîêîêàëîðèéíû. Îäèí ãðàìì àëêîãîëÿ ñîäåðæèò 9 êàëîðèé, òî÷íî òàê æå êàê è æèð. Çíàÿ êðåïîñòü ñïèðòíîãî íàïèòêà, ëåãêî ðàññ÷èòàòü, íà ñêîëüêî êàëîðèé «ïîòÿíåò» ðþìî÷êà. Ñêîðåå âñåãî, åå êàëîðèéíîñòü îêàæåòñÿ òàêîé æå, êàê è ó õîðîøåãî êóñêà ìÿñà. Ê âå÷åðó îáìåí âåùåñòâ â îðãàíèçìå èäåò ìåäëåííåå, à ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ çàìåäëÿåòñÿ, ïîýòîìó ìíîãèå ñïåöèàëèñòû â äèåòîëîãèè ðåêîìåíäóþò, åñëè âû ðàíî ëîæèòåñü ñïàòü, òî óæèíàòü íå ïîçæå 7 ÷àñîâ âå÷åðà.

çàìåíèò çàâòðàê, îáåä è óæèí. Íèêàêîé åäû, òîëüêî âîäà, îòâàð ðîìàøêè, ÷àé è êîôå áåç ñàõàðà. Òåëî ïîëó÷àåò ïèòàíèå áëàãîäàðÿ íàñîñó, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ðþêçàêå (âñå âìåñòå âåñèò ïîëòîðà êèëîãðàììà) è êîòîðûé ñëåäóåò çàðÿæàòü êàæäûé âå÷åð. Ðåçóëüòàò? Âïëîòü äî ñåìè êèëîãðàììîâ çà ñåìü äíåé”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ïîíèæàÿ óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè, ìû çàñòàâëÿåì îðãàíèçì ñæèãàòü æèðû, äîáèâàÿñü áûñòðîãî ñíèæåíèÿ âåñà”, - îáúÿñíÿåò Êàïïåëëî, êîòîðûé íàáëþäàë óæå 20877 ñëó÷àåâ è â îáùåé ñëîæíîñòè ñíèçèë âåñ Èòàëèè íà 135 òîíí. Ëó÷øàÿ ðåêëàìà - òðóáî÷êà â íîñó, óòâåðæäàåò äîêòîð. “Âñòðåòèøü çíàêîìîãî ñ òàêîé òðóáî÷êîé - è ÷åðåç 10 äíåé óâèäèøü åãî áîëåå ñòðîéíûì. Ñïðîñèøü, êàê îí äîáèëñÿ ýòîãî, è îí íàïðàâèò òåáÿ êî ìíå. Ó ìåíÿ áûëà ïàöèåíòêà èç Äæóëèÿíîâà, êîòîðàÿ ïðèâåëà êî ìíå âåñü ãîðîäîê, âêëþ÷àÿ ìýðà”, - ðàññêàçàë Êàïåëëî. Íåêîòîðûå ïðåêðàùàþò ýòó äèåòó ïîñëå ïåðâîãî êóðñà, äðóãèå ïðîõîäÿò ïî 5-6 ðàç. Îäíàêî ó åãî ìåòîäà åñòü îäèí íåäîñòàòîê, óòî÷íÿåò ïðîôåññîð: îí íå ó÷èò òîìó, êàê ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ. Òîëñòÿêè ïåðåñòàþò áûòü òîëñòÿêàìè, íî åñëè èì íåîáõîäèìî ïðîéòè êóðñ ïèùåâîãî îáó÷åíèÿ, îíè äîëæíû îáðàòèòüñÿ ê äðóãèì ñïåöèàëèñòàì. Ê ìîòèâàöèîííîìó òðåíåðó? Ê ãèïíîòåðàïåâòó? Ñêîðåå, ê äèåòîëîãó, ïîëàãàåò àâòîð ñòàòüè. Èíà÷å âåðíåøüñÿ ê èñõîäíîé òî÷êå. Èñòî÷íèê: La Stampa

Îïûòíàÿ

ÇÀÊÐÎÉÙÈÖÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀÊÀÇÛ íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî

1 (718) 646-5303 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

ó

Ìîðêîâíàÿ äèåòà Ìîðêîâíàÿ äèåòà ïîìîæåò âàì ñáðîñèòü ëèøíèå êèëîãðàììû çà ÷åòûðå äíÿ. Ê òîìó æå àêòèâíûå âåùåñòâà è âèòàìèíû, íàõîäÿùèåñÿ â ìîðêîâè, óëó÷øàò âàø öâåò ëèöà, âûâåäóò òîêñèíû, î÷èñòÿò îðãàíèçì îò âðåäíûõ âåùåñòâ.  ìîðêîâè ñîäåðæàòñÿ àçîòèñòûå âåùåñòâà, æèðû, óãëåâîäû, âèòàìèíû ãðóïïû Â, A, D, Å, Ê, PR, àñêîðáèíîâàÿ è ïàíòîòåíîâàÿ êèñëîòû, æèðíîå è ýôèðíîå ìàñëà, ñòèðîëû, ëåöèòèí. Ñîäåðæàùèéñÿ â ìîðêîâè áåòà-êàðîòèí óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó, ÷òî âàæíî äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ îðãàíèçìà. Âèòàìèí À, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âåëèêîëåïíûì àíòèîêñèäàíòîì,

ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ïîâðåæäàþùèõ êëåòêè è ñïîñîáñòâóþùèõ ðàçâèòèþ òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê àòåðîñêëåðîç, ãèïåðòîíèÿ, çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè, êàòàðàêòà. Ìîðêîâíàÿ äèåòà ïîìîæåò âàì èçáàâèòüñÿ îò õîëåñòåðèíà, î÷èñòèò ñîñóäû. Êàëèé, ñîäåðæàùèéñÿ â ìîðêîâè, óêðåïèò íåðâíóþ ñèñòåìó, ïîìîæåò â áîðüáå ñ áåññîííèöåé è òðåâîæíîñòüþ. Ìíîãèå ëþäè â íàøå âðåìÿ ñòðàäàþò îò íåäîñòàòêà éîäà â îðãàíèçìå. Ìîðêîâíàÿ äèåòà ïîìîæåò âàì íîðìàëèçîâàòü ñîäåðæàíèå éîäà, à çíà÷èò, ïðîöåññ ïîõóäåíèÿ óñêîðèòñÿ, âû ñ ò à í å ò å ýíåðãè÷íûì è ïîäâèæíûì ÷åëîâåêîì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 8 ( 7 5 2 )

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

Êëåò÷àòêà èçáàâèò âàñ îò ïðîáëåì ñî ñòóëîì è ïèùåâàðåíèåì. Ìîðêîâíàÿ äèåòà î÷åíü ïðîñòà è ïîëåçíà. Äëèòñÿ îíà 4 äíÿ, è â êàæäûé èç äíåé ïèòàòüñÿ áóäåì ïðåèìóùåñòâåííî ìîðêîâüþ. Åäèíñòâåííûì áëþäîì â ìåíþ â òå÷åíèå âñåõ äíåé áóäåò ìîðêîâíûé ñàëàò, ïðèãîòîâëåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó ðåöåïòó. Áåðåì 2 áîëüøèå ñûðûå ìîðêîâè, òðåì íà ìåëêîé òåðêå, òóäà æå ðåæåì êàêîé-ëèáî ôðóêò (ÿáëîêî, êèâè, ãðåéïôðóò, àïåëüñèí, ãðàíàò), òàê æå ê áëþäó ìîæíî äîáàâëÿòü ëèñòüÿ ñàëàòà, ñòåáëè ñåëüäåðåÿ, çåëåíü ïåòðóøêè è óêðîïà. Îáÿçàòåëüíî äîáàâëÿåì ÷àéíóþ ëîæêó îëèâêîâîãî ìàñëà èëè íåæèðíîé ñìåòàíû, ïîòîìó ÷òî òîëüêî â ñî÷åòàíèè ñ æèðàìè ìîðêîâü óñâàèâàåòñÿ â îðãàíèçìå. ×òîáû ðàçíîîáðàçèòü ñàëàò, â íåãî ìîæíî äîáàâëÿòü èëè ñòîëîâóþ ëîæêó ìåäà, èëè ñòîëîâóþ ëîæêó îáåçæèðåííîãî òâîðîãà. Ñàëàò íóæíî î÷åíü õîðîøî ïåðåæåâûâàòü, ÷òîáû íå âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ æåëóäêîì, òàê êàê ìîðêîâü - äîâîëüíî ãðóáàÿ ïèùà. Ïîëó÷åííîå áëþäî åäèì 3 ðàçà â äåíü: óòðîì, äíåì è âå÷åðîì. Æåëàòåëüíî ðàçäåëèòü åãî íà ðàâíûå ïîðöèè.  òå÷åíèå äíÿ ðåêîìåíäóåòñÿ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ïèòü áîëüøå âîäû èëè çåëåíîãî ÷àÿ. Ïðè æåëàíèè òàêæå ìîæíî ñäåëàòü ìîðêîâíûé ñîê, íî íå áîëåå 1 ñòàêàíà â äåíü. Óòðîì è âå÷åðîì ïüåì ïî ïîëñòàêàíà ìîëîêà èëè êåôèðà. Íà 4-é äåíü íà÷èíàåì ïîäãîòàâëèâàòü îðãàíèçì ê çàâåðøåíèþ äèåòû, ïîýòîìó ïîçâîëÿåì ñåáå ñúåñòü íåñêîëüêî ïå÷åíûõ â äóõîâêå êàðòîôåëèí (íå æàðåíûõ!). Íà 5-é äåíü äèåòà ïîäõîäèò ê êîíöó, è ìîæíî åñòü âñå, ÷òî óãîäíî. Çà 4 äíÿ ìîðêîâíîé äèåòû ìîæíî ïîõóäåòü íà 3 êèëîãðàììà. Ìîðêîâíàÿ äèåòà èìååò ðÿä ïðîòèâîïîêàçàíèé. Åñëè ó âàñ èìåþòñÿ çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè èëè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, îáÿçàòåëüíî ïîñîâåòóéòåñü ñ âðà÷îì.  îñòàëüíûõ æå ñëó÷àÿõ ìîðêîâíàÿ äèåòà ïðèíåñåò òîëüêî ïîëüçó. Ìîðêîâü – ýòî î÷åíü ïîëåçíûé îâîù, ïðåäóïðåæäàþùèé ðàçâèòèå ìíîãèõ ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé. Ïîýòîìó, äàæå åñëè ìîðêîâíàÿ äèåòà äëÿ âàñ ïîäîøëà ê êîíöó, íå âû÷åðêèâàéòå ñûðóþ ìîðêîâü èç ñâîåãî ðàöèîíà. Õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ ñúåäàéòå ñàëàò èç òåðòîé ìîðêîâè ñî ñìåòàíîé. Òàêèì îáðàçîì âû óêðåïèòå èììóíèòåò, íåðâíóþ ñèñòåìó è ñíàáäèòå îðãàíèçì íåçàìåíèìûìè àìèíîêèñëîòàìè è âèòàìèíàìè.

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

67A

•

Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî âîëîñû ìîãóò ñëóæèòü áèîëîãè÷åñêèì ìàðêåðîì, óêàçûâàþùèì íà ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê èíôàðêòó. Èçâåñòíî, ÷òî ïðîáëåìû íà ñëóæáå, êîíôëèêòû â ñåìüå, îçàáî÷åííîñòü ôèíàíñîâûì ñîñòîÿíèåì ÿâëÿþòñÿ ôàêòîðàìè ïîÿâëåíèÿ õðîíè÷åñêîãî ñòðåññà, êîòîðûé ïîâûøàåò ðèñê èíôàðêòà ìèîêàðäà. Ñòåïåíü ïðîÿâëåíèÿ ñòðåññà ìîæíî îïðåäåëèòü, èçìåðÿÿ óðîâåíü êîðòèçîëà â îðãàíèçìå. Äî ñèõ ïîð óðîâåíü ýòîãî âåùåñòâà èçìåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ àíàëèçà ìî÷è, êðîâè èëè ñëþíû. Íåäîñòàòêîì ýòîé ìåòîäèêè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî óðîâåíü êîðòèçîëà â äàííîì ñëó÷àå îïðåäåëÿåòñÿ â ôèêñèðîâàííûé ìîìåíò âðåìåíè, êîãäà ïðîèñõîäèò ñäà÷à ìî÷è (êðîâè, ñëþíû) íà àíàëèç. ×åëîâå÷åñêèå âîëîñû ðàñòóò ñ èíòåíñèâíîñòüþ ïðèìåðíî 1 ñàíòèìåòð çà 30 äíåé. Ñëåäîâàòåëüíî, â îáðàçöå âîëîñà äëèíîé 5 ñàíòèìåòðîâ ìîæåò áûòü çàêëþ÷åíà èíôîðìàöèÿ îá óðîâíå êîðòèçîëà â îðãàíèçìå íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè ìåñÿöåâ. Ýòî ïðåäïîëîæåíèå áûëî ïðîâåðåíî ýêñïåðèìåíòàëüíî.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå äâå ãðóïïû ìóæ÷èí ïî 56 ÷åëîâåê â êàæäîé.  ïåðâîé ãðóïïå áûëè ïàöèåíòû, ïåðåíåñøèå ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Ó ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà áûëè âçÿòû òðåõñàíòèìåòðîâûå îáðàçöû âîëîñêîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî â âîëîñàõ ïðåäñòàâèòåëåé ïåðâîé ãðóïïû ñîäåðæàíèå êîðòèçîëà ïîâûøåíî. Äðóãèå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà âåðîÿòíîñòü ïîÿâëåíèÿ ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, òàêèå êàê àðòåðèàëüíàÿ ãèïåðòîíèÿ, ñàõàðíûé äèàáåò è äðóãèå, â îáåèõ ãðóïïàõ áûëè ïðèìåðíî îäèíàêîâûìè. Òàêèì îáðàçîì, âûñîêèé óðîâåíü êîðòèçîëà â âîëîñàõ ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ïðåäðàñïîëîæåííîñòè ê èíôàðêòó.

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 8 ( 7 5 2 )

ðàáîòó è ïîýòîìó ÷àùå õîäÿò â äîëæíèêàõ. Âïðî÷åì, èññëåäîâàòåëè ïðåäîñòåðåãàþò àáñîëþòíî âñåõ îò çàéìîâ ïî ñëåäóþùèì ñîîáðàæåíèÿì. Âî-ïåðâûõ, ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêè ÷åëîâåê íà÷èíàåò íàñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó, îòäàâàÿ åé ïðåäïî÷òåíèÿ ïåðåä àêòèâíûì îòäûõîì è âñòðå÷àìè. Âî-âòîðûõ, îáÿçàòåëüñòâà çà÷àñòóþ íàêëàäûâàþò îãðàíè÷åíèÿ è íà ðàöèîí. Âåäü ñàìûå ïîëåçíûå ïðîäóêòû, òàêèå êàê, íàïðèìåð, ôðóêòû, ñòîÿò îòíîñèòåëüíî äîðîãî. Â-òðåòüèõ, èçëèøíÿÿ çàäîëæåííîñòü ìîæåò ïðîâîöèðîâàòü èçëèøíþþ íåðâîçíîñòü. È òîãäà ÷åëîâåê ëèáî ïðîñòî ïîòîëñòååò (îò íåðâîâ ó ìíîãèõ ïðîñûïàåòñÿ íåãàñèìûé àïïåòèò), ëèáî íà÷íåò ïèòü, êóðèòü

1 6 - 2 2

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÀËËÅÐÃÈß Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

Óñïåøíî ñïðàâëÿåìñÿ ñ àëëåðãèåé è äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ïîïóòíî îáúÿñíÿÿ, êàê ñáàëàíñèðîâàòü ýíåðãèþ òåëà è áûòü çäîðîâûì

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com

Æèçíü â äîëã ïðèâîäèò ê îæèðåíèþ Éîãà ïðîòèâîäåéñòâóåò äåïðåññèè Àíàëèç äåâÿòè òûñÿ÷ àíêåò, êîòîðûé ïðîâåëà ñ êîëëåãàìè èç óíèâåðñèòåòà Ìàéíöà äîêòîð Åâà Ìþíñòåð, ïðèâåë ó÷åíûõ ê íåòðèâèàëüíîìó âûâîäó: âçÿòûå â äîëã äåíüãè óâåëè÷èâàþò ðèñê èçáûòî÷íîãî âåñà.  ïîñëåäíèå ãîäû êðåäèò ñòàë îáùåäîñòóïåí. Ìíîæåñòâî ýêñïåðòîâ âûñêàçûâàþòñÿ î òàêîé òåíäåíöèè êðàéíå íåãàòèâíî, ïðèâîäÿ â ïðèìåð ïîñëåäñòâèÿ îò ôàêòè÷åñêîãî ñíèæåíèÿ óðîâíÿ æèçíè äî ôàòàëüíîãî êðàõà èïîòå÷íîé ñèñòåìû â ÑØÀ. Íåìåöêèå èññëåäîâàòåëè ðåøèëè âçãëÿíóòü íà ýòó ïðîáëåìó ñ äðóãîé ñòîðîíû — êàê îíà âëèÿåò íà çäîðîâüå. Âçÿâ çà îñíîâó ïðîñòåéøèå àíêåòíûå äàííûå, òàêèå êàê ðîñò, âåñ è âåëè÷èíó èìåþùåéñÿ êðåäèòíîé çàäîëæåííîñòè, îíè îáðàáîòàëè èõ ñòàòèñòè÷åñêèìè ìåòîäàìè. Îêàçàëîñü, ÷òî èç 949 ëþäåé, èìåþùèõ êðåäèòû, èçáûòî÷íûé âåñ èìåëè 25% — ÷åòâåðòü. À âîò èç 8.318 ÷åëîâåê, íå èìåâøèõ çàäîëæåííîñòè, èçáûòî÷íûì âåñîì îáëàäàëè òîëüêî 11%. È äàæå ïîñëå îáðàáîòêè äàííûõ ñ ó÷åòîì òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, íàïðèìåð, ñîîòíîøåíèå òîëñòÿêîâ íå èçìåíèëîñü, ãîâîðÿò àâòîðû ðàáîòû. Çàêîí÷èâ ïîäñ÷åò, ó÷åíûå íà÷àëè äóìàòü íàä ïðè÷èíîé ÿâëåíèÿ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ïèøóò àâòîðû ðàáîòû, ÷òî ìåæäó ñàìèì ôàêòîì èçáûòî÷íîãî âåñà è ïîòðåáèòåëüñêèì êðåäèòîì åñòü ñâÿçü: íàïðèìåð, ëþäè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì èìåþò ìåíüøå øàíñîâ íà ïðåñòèæíóþ

è ïîääàâàòüñÿ äðóãèì âðåäíûì ïðèâû÷êàì, ïåðåäàþò Ïîäðîáíîñòè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñîâåòû ýòè, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, áåñïîëåçíû. Åñëè óæ ÷åëîâåê íå ìîæåò (èëè íå õî÷åò) òåðïåòü ìàëåéøèå ëèøåíèÿ, òî ýòî òàê èëè èíà÷å ïðîÿâèòñÿ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî îí íå ñìîæåò òîëêîì îãðàíè÷èòü ñåáÿ â åäå. È òî÷íî òàê æå íå ñìîæåò îòêëàäûâàòü äåíüãè íà äîðîãóþ ïîêóïêó, ïðåäïî÷èòàÿ äîáðîâîëüíî çàãíàòü ñåáÿ â êðåäèòíóþ êàáàëó. Òàê ÷òî âûñòðîåííàÿ ñîòðóäíèêàìè óíèâåðñèòåòà Ìàéíöà ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàÿ ñâÿçü — äàëåêî íå åäèíñòâåííîå îáúÿñíåíèå ïîäìå÷åííîé òåíäåíöèè. Ê òîìó æå äëÿ ãðàìîòíîãî îáñ÷åòà íóæíî õîòü íåìíîãî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, êàêîâ ðàçìåð çàäîëæåííîñòè ó òîëñòÿêîâ. Åñòü è åùå îäèí àñïåêò ðàáîòû, êîòîðûé ñòîèò îòìåòèòü. Ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî àíêåòèðîâàíèå àâòîðû ðàáîòû ïðîâîäèëè â êàêîì-òî î÷åíü ïðîäâèíóòîì ôèòíåñ-öåíòðå. Ïîòîìó ÷òî ïî äàííûì ïðàâèòåëüñòâà Ãåðìàíèè, îïóáëèêîâàííûì â äåêàáðå 2008 ãîäà, èçáûòî÷íûì âåñîì ñòðàäàþò 66% ãðàæäàí è 51% ãðàæäàíîê ñòðàíû. Áîëåå òîãî, 20% æèòåëåé ìó÷àþòñÿ îò îæèðåíèÿ. Âîîáùå, ïåðåä òåì êàê áðàòü êðåäèò, äîñòàòî÷íî ïðîñòî ãðàìîòíî ïîñ÷èòàòü è îñîçíàòü äëÿ ñåáÿ ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû. Êàê ïðàâèëî, ïðè ïîìîùè ïîòðåáèòåëüñêèõ êðåäèòîâ ëþäè ïðîñòî äåëàþò ñåáÿ áåäíåå. Ìåæäó òåì êðåäèòíûå äåíüãè äîëæíû èäòè â äåëî.

Ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè è ïåðååäàíèå íèêîãäà íå ïðîõîäÿò áåññëåäíî Äàæå êîðîòêèé ïåðèîä îáæîðñòâà äàåò äîëãîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ â âèäå óâåëè÷åíèÿ âåñà òåëà è íàêîïëåíèÿ æèðîâûõ îòëîæåíèé, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ëèíêîïèíã â Øâåöèè. Âñåãî ìåñÿö îòñóòñòâèÿ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è èçáûòî÷íîé êàëîðèéíîñòè ñïîñîáåí èçìåíèòü îáìåí âåùåñòâ íà äâà ãîäà. Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Àñû Ýðíåðññîíà èçó÷èëà äîëãîñðî÷íûå ïîñëåäñòâèÿ ñèäÿ÷åãî îáðàçà æèçíè è ïåðååäàíèÿ. Èññëåäîâàòåëè ïðåäëîæèëè 18 äîá-

ðîâîëüöàì íà ìåñÿö óâåëè÷èòü êàëîðèéíîñòü ðàöèîíà íà 70 ïðîöåíòîâ è çíà÷èòåëüíî îãðàíè÷èòü ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü íà òî æå âðåìÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî çà âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà åãî ó÷àñòíèêè ïîïîëíåëè â ñðåäíåì íà 6,4 êèëîãðàììà. Ëèøíèé âåñ îíè çàòåì ïîòåðÿëè ïðèìåðíî çà ïîëãîäà, íî ïðîöåíò æèðà â ìàññå èõ òåëà îñòàëñÿ ïîâûøåííûì äàæå ñïóñòÿ ãîä. È ÷åðåç 2,5 ãîäà ó÷åíûå âñå åùå íàõîäèëè íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ â ïðîöåíòå æèðà ó ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ãðóïïû è êîíòðîëüíîé, ÷ëåíû êîòîðîé ïèòàëèñü è äâèãàëèñü êàê îáû÷íî.

Çàíÿòèÿ éîãîé äåéñòâèòåëüíî ðàññëàáëÿþò óì è òåëî ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå, ÷åì äðóãèå òèïû óïðàæíåíèé. Ó÷¸íûå èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû ïðè Áîñòîíñêîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ) â òå÷åíèå äâåíàäöàòè íåäåëü ñëåäèëè çà äâóìÿ ãðóïïàìè çäîðîâûõ ó÷àñòíèêîâ. Îäíà ãðóïïà åæåíåäåëüíî ïî òðè ÷àñà õîäèëà ïåøêîì, à âòîðàÿ òðàòèëà òî æå âðåìÿ íà çàíÿòèÿ éîãîé.  íà÷àëå è êîíöå íàáëþäåíèÿ èññëåäîâàòåëè ñêàíèðîâàëè ìîçã èñïûòóåìûõ, èñïîëüçóÿ ìåòîäèêó ñïåêòðîñêîïè÷åñêîãî ìàãíèòíîãî ðåçîíàíñà, ÷òîáû èçìåðèòü óðîâåíü àìèíîêèñëîòû

GABA (íèçêèé óðîâåíü ýòîé àìèíîêèñëîòû ñâÿçàí ñ äåïðåññèåé è äðóãèìè øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸ííûìè òðåâîæíûìè ðàññòðîéñòâàìè). . Êðîìå òîãî, «ïîäîïûòíûå êðîëèêè» îòâå÷àëè íà âîïðîñû î ñâî¸ì ïñèõîëîãè÷åñêîì ñîñòîÿíèè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî èññëåäîâàíèÿ. Ðåçóëüòàòû ñêàíèðîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî êîíöåíòðàöèÿ GABA ãîðàçäî âûøå ó òåõ, êòî ïðàêòèêîâàë éîãó. Êàê ñëåäñòâèå, ó ÷ëåíîâ ýòîé ãðóïïû áûë ïîíèæåí óðîâåíü òðåâîæíîñòè.  õîäå ýêñïåðèìåíòà îíè ïî÷òè âñ¸ âðåìÿ ïðåáûâàëè â õîðîøåì íàñòðîåíèè, â îòëè÷èå îò «ïåøåõîäîâ».

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (752) 16 - 22 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (752) 16 - 22 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìåññèàíñêàÿ ñèíàãîãà Éîì Êèïóð Ýðåâ Ñóêêîò (äåíü 1) Ñðåäà 22 Ñåíò. Ñóáá. 18 ñåíò. â 11 óòðà â 7 âå÷åðà Îêîí÷àíèå Ïîñòà â 7 âå÷åðà Ñóêêîò (äåíü 7) Ñðåäà 29 Ñåíò.

19 Ñåíòÿáðÿ – â 7 âå÷åðà Ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ

1684 East 18th Street,Brooklyn,NY 11239 ÒÅË. 917-696-0319

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ!

LEMON LAW

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

41

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

10 ôàêòîðîâ, ìåøàþùèõ êîíöåíòðàöèè âàñ íà âðåìÿ â ïîêîå. Ê òîìó æå òàêèì îáðàçîì âû ó÷èòåñü ôîðìóëèðîâàòü òî, ÷òî âàñ òðåâîæèò è ïåðåâîäèòü ýòè ïñèõîëîãè÷åñêèå áëîêè íà äðóãîé óðîâåíü, òóäà, ãäå èõ ëåã÷å êîíòðîëèðîâàòü.

Â

ñå ìû âðåìÿ îò âðåìåíè èñïûòûâàåì ïðîáëåìû ñ êîíöåíòðàöèåé âíèìàíèÿ è íå ìîæåì çàêîí÷èòü íà÷àòîå äåëî. Íî åñëè ê ýòîìó äîáàâèòü åùå è ìíîæåñòâî îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ, òî íàøè ìûñëè íà÷èíàþò ñêàêàòü ñ óòðîåííîé ñèëîé, à ñïîñîáíîñòü ðàáîòàòü ïðîïàäàåò ñîâåðøåííî. ×òî æå â íàøåé æèçíè ìû ìîæåì ïîìåíÿòü, ÷òîáû íàêîíåö äîïèñàòü îò÷åò, çàâåðøèòü ñòàòüþ èëè ïðî÷èòàòü íóæíóþ êíèãó?

1. Ïåðâûé è ñàìûé ãëàâíûé îòâëåêàþùèé ôàêòîð ó ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè, ïðîâîäÿùèé ìíîãî âðåìåíè ïåðåä êîìïüþòåðîì - ýòî ñîöèàëüíûå ìåäèà. Êàê ïðèÿòíî ïîîáùàòüñÿ ñî çíàêîìûìè è íåçíàêîìûìè ëþäüìè è çàáûòü î ñâîèõ îáÿçàííîñòÿõ! Äàæå åñëè âàøà ðàáîòà âêëþ÷àåò îáùåíèå èëè ïîñòèíã â ñîöèàëüíûõ ìåäèà, ýòèì äåëîì î÷åíü ëåãêî óâëå÷üñÿ è ïîòåðÿòü ñ÷åò âðåìåíè. ×òî äåëàòü? Íå çàõîäèòü â ëþáèìûå ñîöèàëüíûå ñåòè äî îêîí÷àíèÿ ðàáîòû, îòêëþ÷èòü èíòåðíåò èëè ñäåëàòü òèòàíè÷åñêîå âîëåâîå óñèëèå è ïðîäåðæàòüñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ áåç îáùåíèÿ.

2. Ñëåäóþùèé ôàêòîð - ýòî ïðîâåðêà ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Ó ìíîãèõ èç íàñ ñòîèò ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îïîâåùåíèÿ êàæäûé ðàç, êîãäà íîâîå ñîîáùåíèå ïðèõîäèò â ïî÷òîâûé ÿùèê, è, êîíå÷íî, íàì íàäî îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðåòü, êòî íàì ÷òî íàïèñàë è îòâåòèòü. ×òî äåëàòü? Îòâåäèòå ñïåöèàëüíîå âðåìÿ äëÿ ïðîâåðêè ïî÷òû (íàïðèìåð, äâà ðàçà â äåíü) è îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ îïîâåùåíèÿ. Äàæå åñëè âàøè ñîîáùåíèÿ ñâÿçàíû ñ ðàáîòîé, âàøà êîíöåíòðàöèÿ îò ýòîãî ñèëüíî ñòðàäàåò. Åñëè âû ïîëó÷àåòå îñîáî âàæíûå ñîîáùåíèÿ, âñå æå ïðèäåðæèâàéòåñü îïðåäåëåííîãî ðàñïîðÿäêà, íàïðèìåð, ïðîâåðÿéòå ïî÷òó êàæäûé ÷àñ.

3. Åùå õóæå, ÷åì îïîâåùåíèå ýëåêòðîííîé ïî÷òû - çâîíîê ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Ýòó ïðèÿòíóþ ìåëîäèþ ìû ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè èãíîðèðîâàòü. Îòâå÷àÿ íà çâîíîê âî âðåìÿ ðàáîòû ìû óõîäèì èç íóæíîãî ïîòîêà ìûñë, çàáûâàåì âàæíûå äåòàëè è òåðÿåì èíòåðåñ ê ïðîåêòó (íå ãîâîðÿ óæå î ïÿòè ìèíóòàõ íåïðåðûâíîãî îáëó÷åíèÿ, èñõîäÿùåãî îò ìîáèëüíèêà). ×òî äåëàòü? Ïîñòàâèòü ìîáèëüíûé òåëåôîí íà àâòîîòâåò÷èê, âûêëþ÷èòü çâîíîê èëè âûêëþ÷èòü âàø òåëåôîí. Åñ-

ëè âû íå îæèäàåòå ÷åãî-òî î÷åíü âàæíîãî, òî âñå îñòàëüíûå çâîíêè ïðîñòî ðàññåÿò âàøå âíèìàíèå.

4. Âðàã êîíöåíòðàöèè ¹4 - ÷åëîâå÷åñêàÿ ìóëüòèçàäà÷íîñòü. Âû äóìàåòå, ÷òî òàêèì îáðàçîì ñìîæåòå ñäåëàòü áîëüøå è çàòðàòèòü ìåíüøå âðåìåíè. Çäåñü ìîæíî ïî÷èòàòü î íåýôôåêòèâíîñòè ìóëüòèçàäà÷íîñòè ó ÷åëîâåêà. Íà çàâåðøåíèå òðåõ ïðîåêòîâ îäíîâðåìåííî òðàòèòñÿ áîëüøå âðåìåíè, ÷åì åñëè âûïîëíÿòü ýòè ïðîåêòû ïîñëåäîâàòåëüíî. Òàêîâà ïðèðîäà íàøåãî óìà. ×òî äåëàòü? Êîíå÷íî, èäåàëüíûõ ñèòóàöèé íå áûâàåò è íà ðàáîòå, ñêîðåå âñåãî, ó íàñ åñòü êó÷à äåë, êîòîðûå íàäî çàâåðøèòü ñðî÷íî íà â÷åðà. Äëÿ ýòîãî íàäî ó÷èòüñÿ ðàññòàâëÿòü ïðèîðèòåòû. Ñàìîå âàæíîå äîëæíî áûòü ñäåëàíî â ïåðâóþ î÷åðåäü. À íàâûêè ìóëüòèçàäà÷íîñòè ìîæíî ïðèáåðå÷ü äëÿ äðóãîãî ñëó÷àÿ, íàïðèìåð, ïðè óáîðêå íà ðàáî÷åì ñòîëå è ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, à ïðè ïðîáåæêå ñëóøàòü ìóçûêó. ×èòàòü ïîñò 7 ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ïðîñòèìóëèðîâàòü ðàáîòó ìîçãà.

5. Åùå îäèí ôàêòîð, çàñòàâëÿþùèé íàñ îòâëåêàòüñÿ ïî ëþáîìó ïîâîäó - ýòî ñêóêà. Ïðè âûïîëíåíèè òðóäîåìêîãî è íåèíòåðåñíîãî äåëà ÿ îáû÷íî ëþáëþ íà÷àòü óáîðêó â êâàðòèðå. Äàæå âûòèðàíèå ïûëè ïîðîé ëó÷øå, ÷åì, íàïðèìåð, íàïèñàíèå ñòàòüè íà ñêó÷íóþ òåìó. ×òî äåëàòü? Çàêëþ÷èòå ñ ñîáîé äîãîâîð - çà âûïîëíåíèå ýòîãî òÿæåëîãî òðóäà íà ïðîòÿæåíèè êàêîãî-òî âðåìåíè âû ïîëó÷àåòå 10-ìèíóòíûé ïåðåðûâ, â òå÷åíèè êîòîðîãî ìîæíî âûïèòü ÷àþ, ñúåñòü ÿáëîêî èëè ïðîâåðèòü ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Ñêó÷íûå äåëà, ÷òîáû íå îòâëåêàòü âàøå âíèìàíèå äîëæíû çàêàí÷èâàòüñÿ ÷åì-òî ïðèÿòíûì (íàïðèìåð, ïåðåðûâîì).

6. Ïîâñåäíåâíûå ïðîáëåìû èíîãäà ñîâåðøåííî âûáèâàþò èç êîëåè. Ê ýòîìó ìîæíî îòíåñòè ìûñëè î äåíüãàõ (âåðíåå, î èõ íåõâàòêå), î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì èëè ñóïðóãîì, î ïðîáëåìàõ â ñåìüå è ïð. Âîçìîæíî, âàì íå äàåò ðàáîòàòü ðàçãîâîð ñ íà÷àëüíèêîì è âû ïðîäîëæàåòå ïðîèãðûâàòü â ãîëîâå âñå, ÷òî âû ñêàçàëè èëè äîëæíû áûëè ñêàçàòü. ×òî äåëàòü? Çàïèøèòå ñâîè ïðîáëåìû íà ëèñòêå áóìàãè èëè ñîñòàâüòå ñïèñîê íà êîìïüþòåðå. Ñêàæèòå ñåáå, ÷òî ê îáäóìûâàíèþ âñåõ ýòèõ ïðîáëåì âû âåðíåòåñü ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîòû. Ïîñëå òîãî, êàê âû çàïèñàëè òðåâîæàùèå âàñ ìûñëè, âîçìîæíî, îíè îñòàâÿò

7. Ñòðåññ - ýòî ïîâñåäíåâíûå ïðîáëåìû ïåðåøåäøèå â õðîíè÷åñêóþ ñòàäèþ. Çäåñü óæå âàñ îòâëåêàþò íå òîëüêî íàâÿç÷èâûå ìûñëè, íî è ôèçè÷åñêèå ñèìïòîìû (ãîëîâíàÿ áîëü, áîëü â ìûøöàõ, ñåðäöåáèåíèå). ×òî äåëàòü? Íàó÷èòåñü ðàññëàáëÿòüñÿ, íàó÷èòåñü ìåäèòèðîâàòü èëè çàíèìàòüñÿ ëþáîé äðóãîé äåÿòåëüíîñòüþ, ïåðåêëþ÷àþùåé ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü èç ëåâîãî â ïðàâîå ïîëóøàðèå. Íàó÷èòåñü ìûñëèòü ïîçèòèâíî, âåäü, êàê ãîâîðèë Ãàíñ Ñåëüå (ñôîðìóëèðîâàâøèé, ÷òî òàêîå ñòðåññ), ñòðåññ - ýòî íå òî, ÷òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü, à òî, êàê âû ýòî âîñïðèíèìàåòå. ×èòàòü ïîñò 10 ñïîñîáîâ êàê ìóæ÷èíû ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññîì.

8. Îáúåêòèâíî ñëîæíî êîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå, êîãäà âû óñòàëè. Äàæå åñëè âàñ íè÷åãî áîëüøå íå îòâëåêàåò, íî ïîñëå áåññîííîé íî÷è êîðîòêîñðî÷íàÿ ïàìÿòü ñèëüíî óõóäøàåòñÿ. ×òî äåëàòü? Áîëüøèíñòâó âçðîñëûõ ëþäåé òðåáóåòñÿ 7-9 ÷àñîâ ñíà, ïîýòîìó âîçüìèòå ñåáå çà ïðèâû÷êó ëîæèòñÿ ñïàòü ðàíî (ñîí äî ïîëóíî÷è ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó îòäûõó, ÷åì ïîñëå ïîëóíî÷è) è ðàíî âñòàâàòü (òàê óñòðîåíû áèîðèòìû ÷åëîâåêà, ÷òî âñòàâàÿ äî 6 óòðà ó íàñ

ëó÷øå ñîîáðàæàåò ãîëîâà).

9. Íà ãîëîäíûé æåëóäîê ðàáîòàåòñÿ ïëîõî. Òî÷íî òàêæå ïëîõî, êàê è ïîñëå ñûòíîãî îáåäà. ×òî äåëàòü? Íå çàáûâàéòå çàâòðàêàòü. Çàâòðàê óëó÷øàåò ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü è êîðîòêîñðî÷íóþ ïàìÿòü. ×èòàòü ïîñòû Ñâÿçü ìåæäó ïèòàíèåì è ïîâåäåíèåì, 10 ïðîäóêòîâ, êîòîðûå äåëàþò äåòåé óìíåå. Íå ïåðååäàéòå. Âñòàâàéòå èç-çà ñòîëà ñ ÷óâñòâîì ëåãêîãî àïïåòèòà, ïîòîìó, ÷òî ïðè ïåðååäàíèè âñÿ ýíåðãèÿ èäåò íà ïåðåâàðèâàíèå ïèùè, à íà ðàáîòó è êîíöåíòðàöèþ óæå íå õâàòàåò.

10. Íåâîçìîæíîñòü ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñèìïòîìîâ êëèíè÷åñêîé äåïðåññèè. Çäåñü âñå íåìíîãî ñëîæíåå, ïîòîìó, ÷òî èç êëèíè÷åñêîé äåïðåññèè äîâîëüíî ñëîæíî âûáðàòüñÿ, íå ïðèëàãàÿ ê ýòîìó ñîçíàòåëüíûõ óñèëèé. ×òî äåëàòü? ÷èòàéòå ïîñò Êàê âûëå÷èòü äåïðåññèþ áåç óáèéñòâåííûõ àíòèäåïðåññàíòîâ? Åñòü è äðóãèå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ñïîñîáíîñòü êîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå. Íàïðèìåð, ÷ðåçìåðíûå ýìîöèè (âëþáëåííîñòü, ðåâíîñòü, ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå ÷åì-òî è ïð.) èëè íåóìåíèå êîíòðîëèðîâàòü ìûñëè, îòñóòñòâèå ýëåìåíòàðíîé äèñöèïëèíû èëè êàêèå-òî äðóãèå ôàêòîðû. Íî êîíöåíòðàöèÿ -ýòî èñêóññòâî, êîòîðîìó ìîæíî è íóæíî ó÷èòüñÿ. Âîçìîæíî, âñþ æèçíü. zhivem-zdorovo

PROFESSIONAL CLUB ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ! ÒÀÉÁÎÊÑÈÍà ÊÈÊÁÎÊÑÈÍà ÁÎÊÑ

MUAY THAI KICK BOXING BOXING

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

Äîñòóïíû óòðåííèå, äíåâíûå, âå÷åðíèå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÀÊÌÀË ÇÀÊÈÐÎÂ

609 MIDLAND AVE., STATEN ISLAND, NY 10306

www.barsboxing.com

2546 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Tel.: 1 (718) 810-6555

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • 1/4 ÔÈÍÀËÀ

Î

äèí èç íàèáîëåå òàëàíòëèâûõ áàñêåòáîëèñòîâ ìèðà àìåðèêàíåö Êåâèí Äþðàíò çàâîåâàë ñâîè ïåðâûå ìåæäóíàðîäíûå òèòóëû. Îí ïðèâåë íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ê ïîáåäå â ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â Òóðöèè.  ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé, ñîáðàâøèõ ðåêîðäíóþ àóäèòîðèþ òåëåçðèòåëåé - îêîëî ìèëëèàðäà ÷åëîâåê, àìåðèêàíñêàÿ äðóæèíà óáåäèòåëüíî ïåðåèãðàëà õîçÿåâ òóðíèðà - òóðåöêèõ áàñêåòáîëèñòîâ ñî ñ÷åòîì 81:64. Äþðàíò ñ 28 î÷êàìè ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì âñòðå÷è è ïîëó÷èë ïðèç ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ÷åìïèîíàòà. Ñáîðíàÿ ÑØÀ â ÷åòâåðòûé ðàç â èñòîðèè ñòàëà ñèëüíåéøåé íà ïëàíåòå. Íûíåøíèé òðèóìô îòäåëÿþò îò ïðåäûäóùåãî 16/!/ ëåò. Òàêèì îáðàçîì, ñáîðíàÿ ÑØÀ àâòîìàòè÷åñêè çàâîåâàëà ïóòåâêó íà Îëèìïèàäó-2012 â Ëîíäîíå.

XVI ÷åìïèîíàò ìèðà çàâåðøèëñÿ òàê, êàê ïðåäñêàçûâàëè áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ. Ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî âûñøèé òèòóë äîñòàíåòñÿ ïîäîïå÷íûì Ìàéêà Êøèøåâñêè. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çíàìåíèòîìó òðåíåðó, ïðèâåäøåìó ñáîðíóþ ÑØÀ ê ïîáåäå íà Îëèìïèàäå 2008 â Ïåêèíå, íå óäàëîñü âçÿòü â Òóðöèþ ñèëüíåéøèé ñîñòàâ. Ïî÷òè ïîëîâèíà èãðîêîâ, íà êîòîðûõ ðàññ÷èòûâàë ãëàâíûé òðåíåð, îñòàëàñü äîìà èç-çà òðàâì è äðóãèõ ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ïîñëåäíèì, êòî îòêàçàëñÿ åõàòü â Åâðîïó, áûë ðàçûãðûâàþùèé Ðýäæîí Ðîíäî èç «Áîñòîí ñåëòèêñ».  îêîí÷àòåëüíóþ çàÿâêó âîøëè çàùèòíèêè Äåððèê Ðîóç («×èêàãî áóëëñ»), Ðàññåëë Óýñòáðóê (“Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð»), ×îíñè Áèëëàïñ («Äåíâåð íàããåòñ»), Ñòèâå Êýððè («Ãîëäåí-Ñòåéò óîððèîðñ») è Ýðèê Ãîðäîí («Ëîñ-Àíäæåëåñ êëèïïåðñ»), ôîðâàðäû Êåâèí Äþðàíò (“Îêëàõîìà-Ñèòà òàíäåð»), Ðóäè Ãýé («Ìåìôèñ ãðèçëèñ»), Àíäðå Èãóäàëà («Ôèëàäåëüôèÿ-76”), Ëàìàð Îäîì («Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ»), Äýííè Ãðýéíäæåð («Èíäèàíà ïýéñåðñ»), Êåâèí Ëàâ («Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ») è åäèíñò-

ÑØÀ! âåííûé öåíòðîâîé Òàéñîí ×àíäëåð («Äàëëàñ ìàâåðèêñ»). Íà÷èíàÿ ñ 1992 ãîäà, êîãäà íà Îëèìïèàäå â Áàðñåëîíå ñáîðíàÿ ÑØÀ, âïåðâûå ñîñòàâëåííàÿ èç çâåçä ÍÁÀ, ïðîèçâåëà íàñòîÿùèé ôóðîð, íûíåøíÿÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìàíäà ñòàëà ñàìîé ìîëîäîé (âîçðàñò êàæäîãî èç ïÿòåðûõ èãðîêîâ âñåãî ëèøü 21 ãîä). Êðîìå òîãî, â íåé íåò òàêèõ ãðîìêèõ èìåí, êàê â Dream Time ïðåäûäóùèõ ñîçûâîâ. Çà èñêëþ÷åíèåì ×îíñè Áàëëàïñà è Ëàìàðà Îäîìà, êîòîðûå èìåþò ÷åìïèîíñêèå ïåðñòíè ÍÁÀ â ñîñòàâàõ ñâîèõ êëóáîâ, ñîîòâåòñòâåííî â “Äåòðîéò ïèñòîíñ” è “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ”. Ïðè÷åì ó Ëàìàðà òàêèõ ïðåñòèæíûõ òðîôååâ äâà. Îäíàêî ìíîãèå èõ ìîëîäûå ïàðòíåðû óñïåëè çàðåêîìåíäîâàòü ñåáÿ è äàæå ñ÷èòàþòñÿ çâåçäàìè ÍÁÀ íîâîé âîëíû. 21ëåòíåìó Êåâèíó Äþðàíòó ñïåöèàëèñòû ïðî÷àò âåëèêîå áàñêåòáîëüíîå áóäóùåå. Êîå-êòî ïðåäïîëàãàåò, ÷òî óæå â áëèæàéøèå ãîä-äâà îí â ìàñòåðñòâå ïðåâçîéäåò ñàìîãî Ëåáðîíà Äæåéìñà.  Òóðöèè îí ïîäòâåðäèë ñâîþ âûñîêóþ ðåïóòàöèþ, áëåñòÿùå èñïîëíèâ «ïàðòèþ ïåðâîé ñêðèïêè» â ñáîðíîé ÑØÀ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà òàêàÿ ðîëü îòâîäèëàñü ìíîãîîïûòíûì Áàëëàïñó è Îäîìó, íî îíà ïîñòåïåííî ñòàëà ïåðåõîäèòü ê Äþðàíòó, êîòîðûé ïîëíîñòüþ ñïðàâèëñÿ ñ âûñîêîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Ïðèçíàííûé ëèäåð «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåðñ» â Òóðöèè ïðåäñòàë è ëèäåðîì ñáîðíîé ÑØÀ îáðàçöà 2010 ãîäà. Ïîñëå ôèíàëà Ìàéê Êøèøåâñêè ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî ìîëîäûå ïîäîïå÷íûå ìóæàëè â õîäå ÷åìïèîíàòà è ïðîâåëè âåëèêîëåïíûé òóðíèð. Îíè âûèãðàëè âñå ñâîè âñòðå÷è - ïÿòü ïîáåä áûëè îäåðæàíû íà ãðóïïîâîì ýòàïå, åùå ÷åòûðå - â êóáêîâîì ðàóíäå. Íà ïåðâîì ýòàïå åäèíñòâåííîå ñåðüåçíîå èñïûòàíèå âûïàëî íà àìåðèêàíöåâ â òðåòüåì òóðå âî âñòðå÷å ñ áàñêåòáîëèñòàìè Áðàçèëèè, êîòîðûå èãðàëè áåç òðàâìèðîâàííîãî öåíòðîâîãî Àíäåðñîíà Âàðåæàî èç «Êëèâëåíä êàâàëèåðñ». Çàòî áëèñòàëè äâà äðóãèõ èãðîêà ÍÁÀ - àòàêóþùèé çàùèòíèê Ëåîíàðäî Áàðáîçà èç «Ôèíèêñ ñàíñ» è ôîðâàðä Òèàãî Ñïëèò-

òåð èç «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ». Èõ óñèëèÿìè áðàçèëüöû âûèãðàëè ñòàðòîâóþ 10-ìèíóòêó – 28:22. Ïî÷òè âñþ âòîðóþ ÷åòâåðòü àìåðèêàíöû ïðîâåëè â ïîãîíå, êîòîðóþ âîçãëàâèë Êåâèí Äþðàíò. Ê áîëüøîìó ïåðåðûâó ñáîðíàÿ ÑØÀ óæå ïðîèãðûâàëà ëèøü òðè î÷êà. Äþðàíò ñóìåë ñðàâíÿòü ñ÷åò â ìàò÷å çà 5 ñ ïîëîâèíîé ìèíóò äî êîíöà òðåòüåé ÷åòâåðòè. Çà ìèíóòó äî ôèíàëüíîé ñèðåíû àìåðèêàíöû áûëè âïåðåäè ñ îòðûâîì â äâà î÷êà - 70:68.  êîíöîâêå ó áðàçèëüöåâ áûëà âîçìîæíîñòü ñðàâíÿòü ñ÷åò è ïåðåâåñòè ìàò÷ â îâåðòàéì. Íî çàùèòíèê Ìàðñåëî Õóýðòàñ äâàæäû ïðîìàõíóëñÿ ñ ëèíèè øòðàôíîé. Ïîñëå âòîðîãî íåóäà÷íîãî áðîñêà áðàçèëüöû ïîäîáðàëè ìÿ÷ è âûâåëè íà áðîñîê Áàðáîçó, êîòîðûé ïðîìàçàë èç-ïîä êîëüöà âìåñòå ñ ñèðåíîé. Èòîãè ãðóïïîâîãî ðàóíäà ÃÐÓÏÏÀ «À»: Ñåðáèÿ - 4 î÷êà, Àðãåíòèíà - 4, Àâñòðàëèÿ - 3, Àíãîëà - 2, Ãåðìàíèÿ - 2, Èîðäàíèÿ - 0. ÃÐÓÏÏÀ «Â»: ÑØÀ - 5 î÷êîâ, Ñëîâåíèÿ - 4, Áðàçèëèÿ - 3, Õîðâàòèÿ - 2, Èðàí - 1, Òóíèñ - 1. ÃÐÓÏÏÀ «Ñ»: Òóðöèÿ - 5 î÷êîâ, Ðîññèÿ - 4, Ãðåöèÿ - 3, Êèòàé - 1, Ïóýðòî-Ðèêî - 1, Êîòä’Èâóàð - 1. ÃÐÓÏÏÀ «D»: Ëèòâà - 5 î÷êîâ, Èñïàíèÿ - 3, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ - 3, Ôðàíöèÿ - 3, Ëèâàí - 1, Êàíàäà - 0. Ïàðû 1/8 ôèíàëà ñîñòàâèëè: Ñåðáèÿ – Õîðâàòèÿ, Èñïàíèÿ – Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ – Ôðàíöèÿ, Ñëîâåíèÿ – Àâñòðàëèÿ, ÑØÀ – Àíãîëà, Ðîññèÿ – Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Ëèòâà – Êèòàé è Àðãåíòèíà – Áðàçèëèÿ.

1/8 ÔÈÍÀËÀ. ÑØÀ – Àíãîëà – 121:66 (33:13, 32:25, 26:18, 30:10), ÐÎÑÑÈß - Íîâàÿ Çåëàíäèÿ 78:56 (13:15, 18:12, 20:13, 27:16), ÑÅÐÁÈß – Õîðâàòèÿ – 73:72 (19:27, 15:9, 20:14, 19:22), ÈÑÏÀÍÈß – Ãðåöèÿ – 80:72 (22:19, 15:12, 15:20, 28:21), ÒÓÐÖÈß Ôðàíöèÿ – 95:77 (19:14, 24:14, 28:17, 24:32), ÑËÎÂÅÍÈß – Àâñòðàëèÿ – 87:58 (16:8, 26:13, 29:24, 16:13), ËÈÒÂÀ - Êèòàé 78:67 (17:22, 26:18, 21:11, 14:16), ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - Áðàçèëèÿ - 93:89 (25:25, 21:23, 20:18, 27:23).

ÑØÀ – Ðîññèÿ – 89:79 (25:25, 19:14, 26:17, 19:23). Âîêðóã ýòîãî ìàò÷à ðàçãîðåëèñü ñòðàñòè. Ïîâîäîì ïîñëóæèëè ìíîãîêðàòíûå âîñïîìèíàíèÿ ðîññèéñêèõ ýêñïåðòîâ î ôèíàëå îëèìïèéñêîãî òóðíèðà1972 â Ìþíõåíå, â êîòîðîì ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ âïåðâûå â èñòîðèè îáûãðàëà ÑØÀ íà òàêîì óðîâíå.  Ðîññèè îò ñâîåé êîìàíäû, âîçãëàâëÿåìîé àìåðèêàíñêèì òðåíåðîì Äýâèäîì Áëàòòîì, òðåáîâàëè ïîâòîðåíèÿ «÷óäà» 38-ëåòíåé äàâíîñòè. Áëàòò ïî ýòîìó ïîâîäó ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí íå ìîæåò ðàññóæäàòü î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â Ìþíõåíå, íî çàìåòèë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûå äàæå áåç êàïèòàíà Àíäðåÿ Êèðèëåíêî ñïîñîáíû îáûãðàòü íûíåøíþþ àìåðèêàíñêóþ êîìàíäó. Ìàéê Êøèøåâñêè îòìåòèë, ÷òî íåò ñìûñëà âñïîìèíàòü òî, ÷òî ïðîèçîøëî ïî÷òè ñîðîê ëåò íàçàä. «Çà ýòî âðåìÿ ìíîãîå èçìåíèëîñü â ìèðå. Äà è áàñêåòáîë ñòàë äðóãèì.  Ìþíõåíå çà ÑØÀ èãðàëè ñòóäåíòû. Ñåé÷àñ íà êðóïíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ âûñòóïàþò èñêëþ÷èòåëüíî ïðîôåññèîíàëû. Ê òîìó æå ìîè ïàðíè íå ïîìíÿò Îëèìïèàäó â Ìþíõåíå. Îíè ðîäèëèñü ãîðàçäî ïîçäíåå. Íî âñå îíè õîòÿò ïîáåäèòü â Òóðöèè è âåðíóòü ñòðàíå âûñøèé ìèðîâîé òèòóë». ÑØÀ ïðîäîëæèëè áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ, à Äþðàíò ñ 33 î÷êàìè ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì âñòðå÷è. Íåñìîòðÿ íà íåóòåøèòåëüíûå ïðîãíîçû áóêìåêåðîâ, â ïåðâîé ÷åòâåðòè ðîññèéñêèå áàñêåòáîëèñòû ñðàæàëèñü ñ ôàâîðèòàìè àáñîëþòíî íà ðàâíûõ - 25:25. Áîëåå ïîëîâèíû î÷êîâ àìåðèêàíñêîé êîìàíäå ïðèíåñ Äþðàíò - 13. Ó ðîññèÿí öåíòðîâîé Òèìîôåé Ìîçãîâ, íåäàâíî ïîäïèñàâøèé êîíòðàêò â «ÍüþÉîðê íèêñ», íàáðàë 9 î÷êîâ â ïåðâûå 10 ìèíóò. Âî âòîðîé ÷åòâåðòè êîìàíäà Áëàòòà ñòàðàëàñü èãðàòü ïðåäåëüíî àêêóðàòíî è ñíà÷àëà äîãíàëà ñîïåðíèêîâ, à çàòåì äàæå âûøëà âïåðåä - 35:30, âûçâàâ âîñòîðã òðèáóí. Êøèøåâñêè ñðàçó æå âçÿë òàéì-àóò. ×òî îí ñêàçàë ñâîèì ïîäîïå÷íûì, çíàþò òîëüêî îíè, íî êîãäà èãðà âîçîáíîâèëàñü, ñáîðíàÿ ÑØÀ áûñòðî îòûãðàëàñü è óøëà â îòðûâ (42:35), íàáðàâ 12 î÷êîâ êðÿäó.  ñåðåäèíå òðåòüåãî èãðîâîãî îòðåçêà Ìîçãîâ ïîëó÷èë ÷åòâåðòûé ôîë.  òîò ìîìåíò ïîäîïå÷íûå Êøèøåâñêè âåëè ñ ïðåèìóùåñòâîì â 6 î÷êîâ (53:47), íî íå ïðîøëî è äâóõ ìèíóò, êàê îíè îïåðåæàëè ðîññèÿí óæå íà 11 áàëëîâ. Ñîçäàííîãî ãàíäèêàïà ïîäîïå÷íûì Êøèøåâñêè õâàòèëî äëÿ èòîãîâîé ïîáåäû - 89:79. “Íàì ïðîòèâîñòîÿëà ïîòðÿñàþùàÿ êîìàíäà ñ î÷åíü õîðîøèì òðåíåðîì âî ãëàâå, - ñêàçàë Áëàòò. - Ìû ïûòàëèñü îñòàíîâèòü èõ. Âðåìåíàìè ó íàñ ïîëó÷àëîñü ñäåëàòü ýòî, íî â èòîãå íàì òàê è íå óäàëîñü îäîëåòü ñîïåðíèêîâ. Ñáîðíàÿ ÑØÀ - îòëè÷íàÿ êîìàíäà, ìíå êàê òðåíåðó ïðèøëîñü î÷åíü òÿæåëî, èãðàÿ ïðîòèâ íåå. À åùå ó íèõ åñòü Äþðàíò, êîòîðûé ïîêàçàë ïîòðÿñàþùóþ èãðó. Ìû ñäåëà-

ëè âñå, ÷òîáû îñòàíîâèòü åãî, íî íåéòðàëèçîâàòü åãî áûëî íåâîçìîæíî. Áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, ýòî âûäàþùèéñÿ áàñêåòáîëèñò. À ñàìà èãðà äîñòàâèëà ìíå óäîâîëüñòâèå”. “Ó Äýâèäà Áëàòòà âåëèêîëåïíî ñêëàäûâàåòñÿ êàðüåðà. À ñáîðíàÿ Ðîññèè ÿâëÿåòñÿ åå îòðàæåíèåì. Ìû çíàëè åùå äî ìàò÷à, ÷òî ëåãêî íàì íå áóäåò. Ñáîðíàÿ Ðîññèè îòëè÷íî ñûãðàëà â çàùèòå, â íà÷àëå ìàò÷à íàì áûëî êðàéíå íåïðîñòî íàáèðàòü î÷êè. ß èñïîëüçóþ ïàóçó ïåðåä ïîëóôèíàëîì, ÷òîáû ìîè èãðîêè ìîãëè ðàññëàáèòüñÿ. Ìû õîòèì äîéòè äî ôèíàëà ÷åìïèîíàòà”, îòìåòèë Êøèøåâñêè. ÑÅÐÁÈß – Èñïàíèÿ – 92:89 (27:23, 22:18, 18:23, 25:25) ÒÓÐÖÈß - Ñëîâåíèÿ – 95:68 (27:14, 23:17, 21:12, 24:25) Ëèòâà – Àðãåíòèíà – 104:85 (28:18, 22:12, 35:23, 19:32) ÏÎËÓÔÈÍÀËÛ ÑØÀ – Ëèòâà – 89:74 (23:12, 19:15, 23:26, 24:21). Ëèòîâñêèå áàñêåòáîëèñòû íå ñìîãëè ñäåðæàòü ëèäåðà àòàê àìåðèêàíöåâ Äþðàíòà, íàáðàâøåãî 38 î÷êîâ (ïëþñ 9 ïîäáîðîâ). Ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé èãðîê ìèíóâøåãî ñåçîíà â ÍÁÀ ñäåëàë ñâîå äåëî. Óæå â ïåðâîé ÷åòâåðòè Äþðàíò çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò 17 èç 23-õ íàáðàííûõ àìåðèêàíöàìè î÷êîâ. Ïðè÷åì çàáèâàë Êåâèí íà ëþáîé âêóñ: äàëüíèìè áðîñêàìè, ïîñëå ïðîðûâîâ ïîä ùèò ñîïåðíèêà, ñî øòðàôíûõ. Ôîðâàðä «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåðñ», ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, äåìîíñòðèðîâàë ôàíòàñòè÷åñêóþ èãðó, íà ôîíå êîòîðîé ñîâåðøåííî ïîòåðÿëñÿ ëèäåð àòàê ëèòîâöåâ Ëèíàñ Êëåéçà. Îí ïðîâåë õóäøèé ñâîé ìàò÷ íà íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå, íàáðàâ çà ïî÷òè 29 ìèíóò, ïðîâåäåííûõ íà ïëîùàäêå, âñåãî ÷åòûðå î÷êà. Ïðè ýòîì ëèòîâöû, ïîääåðæèâàåìûå ïóáëèêîé, íå ñäàâàëèñü ïðàêòè÷åñêè äî ôèíàëüíîé ñèðåíû. Âûäåëÿëèñü â ñîñòàâå ñáîðíîé Ëèòâû Òîìàñ Äåëèíèêàéòèñ è Ìàðòèíàñ Ïîöþñ, êîòîðûé ïðîõîäèë êóðñ áàñêåòáîëüíûõ íàóê â êîìàíäå Óíèâåðñèòåòà Äüþê ó òðåíåðà ñáîðíîé ÑØÀ Ìàéêà Êøèøåâñêè. Èõ óñèëèÿìè ëèòîâöû ñóìåëè ñîêðàòèòü ðàçðûâ äî «-11», íî òóò ñíîâà ñâîå âåñêîå ñëîâî ñêàçàë Êåâèí Äþðàíò, ãîñïîäñòâîâàâøèé ïîä îáîèìè ùèòàìè. Ñåðáèÿ – ÒÓÐÖÈß – 82:83 (20:17, 22:18, 21:25, 19:23). Ýòîò ìàò÷ àíîíñèðîâàëñÿ åùå è êàê äóýëü äâóõ òðåíåðîâ þãîñëàâñêîé øêîëû. Ðóëåâîìó ñåðáñêîé äðóæèíû Äóøàíà Èâêîâè÷à ïðîòèâîñòîÿë ÷åðíîãîðåö Áîãäàí Òàíüåâè÷.  1999-ì îí ïðèâåë ñáîðíóþ Èòàëèè íà âûñøóþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà ïî÷åòà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû. Ñ 2004 ãîäà Òàíüåâè÷ âîçãëàâëÿåò ñáîðíóþ Òóðöèè è ïîñëåäíèå òðè ñåçîíà ðàáîòàåò ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó â ñòàìáóëüñêîì «Ôåíåðáàõ÷å». Ïåðâàÿ ïîëîâèíà ïðîõîäèëà ñ ïðåèìóùåñòâîì ñåðáîâ, è ê áîëüøîìó ïåðåðûâó îíè âåëè – 43:35.  ñåðåäèíå òðåòüåé ÷åòâåðòè ïîñëå áðîñêà Îíàíà Îìåðà òóðêè ñðàâíÿëè ñ÷åò - 46:46, íî ñåðáû ñíîâà óøëè â îòðûâ ñ ðàçíèöåé 8 î÷êîâ. Ê ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè õîçÿåâà ñîêðàòèëè îòñòàâàíèå – 60:63 è ïðîäîëæèëè

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÔÈÍÀË

Òóðöèÿ – ÑØÀ – 64:81 (17:22, 15:20, 16:19, 16:20). Ñáîðíàÿ ÑØÀ â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà 9 ìèðà ×Ì-2010 âûèãðàëà è äåâÿòûé ìàò÷ 8ñàìûé ãëàâíûé. Ýòà ïîáåäà ïðèíåñëà àìåðèêàíñêîé êîìàíäå ÷åòâåðòûé âûñ5øèé ìèðîâîé òèòóë. Óñïåõ àìåðèêàíöåâ íèêîãî íå óäèâèë - îí ïðîãíîçèðîâàëñÿ. Óäèâèëî òî, ñ êàêîé ëåãêîñòüþ ïîäîïå÷íûå Ìàéêà Êøèøåâñêè ïåðåèãðàëè õîçÿåâ òóðíèðà. Ïåðâàÿ ÷åòâåðòü ïðîøëà ïðè íåáîëüû àøîì ïðåèìóùåñòâå àìåðèêàíöåâ è çàêîí-÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 22:17 â èõ ïîëüçó. Ýòó -÷åòâåðòü òóðêè äîèãðûâàëè áåç ñâîåãî éêàïèòàíà Õèäî Òþðêîãëó, ïîëó÷èâøåãî Àòðàâìó íîãè. Îí âûíóæäåí áûë ïåðåéñåñòü íà ñêàìåéêó çàïàñíûõ è âåðíóëñÿ â àèãðó ëèøü ñïóñòÿ äâå ìèíóòû ïîñëå íà÷àõ

î þ

å

ñ é

î

å â ñ å à -

î -

â

ü à ÷

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ïîãîíþ. Çà 3 ìèíóòû 24 ñåêóíäû äî îêîíî÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé 10-ìèíóòêè Êåðåì -Òóí÷åðè äàëüíèì áðîñêîì âûâåë õîçÿåâ -âïåðåä – 76:75. Ïîñëå ýòîãî èãðà ïîøëà î÷êî â î÷êî, à à ïîñëåäíèå åå ìãíîâåíèÿ ñäåëàëè ñ÷àñò-ëèâîé âñþ Òóðöèþ. Çà ÷åòûðå ñåêóíäû Àäî îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî âðåìåíè Íîâèöà -Âåëòèêîâè÷ çàáèë èç-ïîä êîëüöà è âûâåë îñåðáîâ âïåðåä – 82:81. Òàíàñüåâè÷ âçÿë òàéì-àóò, è ïðè âáðàñûâàíèè ìÿ÷à èç-çà -áîêîâîé ñåðáû íà ìãíîâåíèå «ïîòåðÿëè” Òóí÷åðè, êîòîðûé î÷åíü ëåãêî ïðèíåñ êîüìàíäå äâà î÷êà. Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà ñåðäáîâ îêàçàëàñü íåòî÷íîé.

3

43

ëà âòîðîé ÷åòâåðòè, êîãäà åãî êîìàíäà îòñòàâàëà îò ñîïåðíèêîâ óæå íà 8 î÷êîâ (19:27). Íî âîçâðàùåíèå ëèäåðà íå ïîìîãëî õîçÿåâàì ñîêðàòèòü ðàçðûâ. Íà áîëüøîé ïåðåðûâ êîìàíäû óøëè ïðè ñ÷åòå 42:32 â ïîëüçó ïàðíåé Ìàéêà Êøèøåâñêè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà ìàò÷à òàêæå ïðîøëà ïîä äèêòîâêó àìåðèêàíöåâ. Ïîäîïå÷íûå Áîãäàíà Òàíüåâè÷à èçî âñåõ ñèë ïûòàëèñü èçìåíèòü õîä èãðû, íî ñîïåðíèêè ïðîäîëæàëè ñòàáèëüíî íàáèðàòü î÷êè. Ïåðåä ôèíàëüíîé ÷åòâåðòüþ àìåðèêàíöû âûèãðûâàëè ñî ñ÷åòîì 61:48. Ïîñëåäíèå ìèíóòû ïîåäèíêà ïðîøëè ïîä ãðîìêèå àïëîäèñìåíòû òóðåöêèõ áîëåëüùèêîâ, çàïîëíèâøèõ àðåíó è áëàãîäàðèâøèõ ñâîþ êîìàíäó çà ïåðâûå â èñòîðèè ñåðåáðÿíûå ìåäàëè ñ ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàë Êåâèí Äþðàíò - 28 î÷êîâ.  êîïèëêó ñáîðíîé Òóðöèè áîëüøå âñåõ âíåñ Õèäî Òþðêîãëó - 16. Îáà îíè áûëè âêëþ÷åíû â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010.  ëó÷øóþ ïÿòåðêó òóðíèðà âîøëè Ìèëîø Òåîäîñè÷ (Ñåðáèÿ), Õèäî Òþðêîãëó (Òóðöèÿ), Êåâèí Äþðàíò (ÑØÀ), Ëèíàñ Êëåéçà (Ëèòâà) è Ëóèñ Ñêîëà (Àðãåíòèíà). Ãëàâíûé òðåíåð àìåðèêàíñêîé ñáîðíîé Ìàéê Êøèøåâñêè îòäàë äîëæíîå ñîïåðíèêàì: «Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òóðåöêóþ êîìàíäó çà îòëè÷íûé òóðíèð. Îíè ñòàëè âîïëîùåíèåì òîãî, ÷åì äîëæíà áûòü êîìàíäà, è â èãðå ñ íèìè ìû äîëæíû áûëè ïîêàçàòü âñå, íà ÷òî ñïîñîáíû.

Ýòî áûë íåâåðîÿòíûé ÷åìïèîíàò â óäèâèòåëüíîì ãîðîäå. ß íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû òàê áîëåëè ãäå-íèáóäü åùå. Ïîääåðæêà êîìàíäû ñîçäàëà âåëèêîëåïíóþ àòìîñôåðó âñåãî òóðíèðà. Òóðíèð äëÿ íàñ çíà÷èë ìíîãî, ïîòîìó ÷òî ó íàñ î÷åíü ìîëîäàÿ êîìàíäà. Ê òîìó æå ìû íå ïîáåæäàëè íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà ñ 1994 ãîäà. Íå óâåðåí, ÷òî ìû äîìèíèðîâàëè. Ñòîèò õîòÿ áû ïîñìîòðåòü íà ìàò÷ ïðîòèâ Áðàçèëèè. È ñåãîäíÿ ìû íå äîìèíèðîâàëè. Ìû ïðîñòî ñûãðàëè ëó÷øå Òóðöèè. Êåâèí Äþðàíò çàñëóæèâàåò ìíîãî òåïëûõ ñëîâ.  Òóðöèè îí ïîäíÿëñÿ íà íîâûé óðîâåíü, õîòÿ îí è òàê áûë íà äîñòàòî÷íî âûñîêîì “ýòàæå“. Ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ ñàìûì âàæíûì òî, ÷òî îí ÷èñò è áåçãðàíè÷íî ïðåäàí áàñêåòáîëó. Îí íå äåëàåò íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå êàê èãðàòü è ïðîãðåññèðîâàòü. Ìíå íðàâèòñÿ åãî òðåíèðîâàòü. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü íåäåëü îí íàó÷èëñÿ áûòü ñèëüíûì èãðîêîì íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå, ÷òî ïîìîæåò ñòàòü åìó åùå ëó÷øå â ÍÁÀ. Îí îñîáåííûé». «Ìû ïûòàëèñü èãðàòü â íàøåì ñòèëå áûñòðî è àãðåññèâíî. È âñå ïîëó÷èëîñü òàê, êàê áûëî çàäóìàíî. Ìû âëàäåëè èíèöèàòèâîé íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ìàò÷à, èãðàëè ñ áîëüøîé ñàìîîòäà÷åé è äîáèëèñü ñâîåãî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîáåäèòü íà òóðíèðå òàêîãî ðàíãà, íóæíî èãðàòü ëó÷øå âñåõ â îáîðîíå. Ó íàñ ýòî ïîëó÷èëîñü», - ñêàçàë Ëàìàð Îäîì. ×îíñè Áèëëàïñ ïîä÷åðêíóë çíà÷åíèå ïîáåäû: «Äëÿ íàñ ýòî î÷åíü âàæíàÿ ïîáåäà. Ìû ïðèåõàëè ñþäà, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ìû ëó÷øèå â ìèðå. Ìû ýòî ñäå-

òàê êàçàëîñü ïåðåä ôèíàëîì Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, â êîòîðîì íüþéîðêñêîé êîìàíäå ïðåäñòîÿëî ïðîòèâîñòîÿíèå ñ «Àòëàíòà äðèì».  ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå â î÷åíü ðàâíîé ïî ñîñòàâó êîíôåðåíöèè «Ëèáåðòè» (¹2) ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì (ïðè ðàâíîì êîëè÷åñòâå ïîáåä è ïîðàæåíèé) ïðîïóñòèëè âïåðåä òîëüêî «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» (¹1), íî îáîøëè «Èíäèàíà ôèâåð» (¹3) è «Àòëàíòà äðèì» (¹4).  ôèíàëå Âîñòîêà «Ëèáåðòè» ñîøëèñü èìåííî ñ «Äðèì», êîòîðûå â ïåðâîì êðóãå íåîæèäàííî îáûãðàëè â äâóõ ìàò÷àõ «Ìèñòèêñ». Ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè ñòàâèëî ïîäîïå÷íûõ Ýíí Äîíîâàí â áîëåå âûãîäíîå ïîëîæåíèå. Îíè îòêðûâàëè ñåðèþ äî äâóõ ïîáåä ó ñåáÿ äîìà. È â ñëó÷àå ðàâåíñòâà ïîñëå äâóõ âñòðå÷ ðåøàþùèé òðåòèé ìàò÷ ñíîâà äîëæíû áûëè èãðàòü íà ñâîåé ïëîùàäêå. Ìíîãèå îáîçðåâàòåëè ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî «Ëèáåðòè» îáûãðàþò ñàìóþ ìîëîäóþ êîìàíäó Ëèãè, êîòîðàÿ ïîÿâè-

òî íà Âîñòîêå. Íî âî âòîðîé ðàç ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû «Äðèì» íå ñìîãëè: â ïåðâîì êðóãå îíè â äâóõ ìàò÷àõ ïðîèãðàëè äåéñòâóþùèì ÷åìïèîíêàì Æåíñêîé ÍÁÀ «Äåòðîéò øîê». À â íûíåøíåì êóáêîâîì ðàóíäå «Äðèì» ñðàçó æå ñîòâîðèëè ñåíñàöèþ: â ñòàðòîâîì êðóãå îíè îáûãðàëè ëó÷øóþ êîìàíäó Âîñòîêà «Âàøèíãòîí ìèñòèêñ» â äâóõ ìàò÷àõ. Èõ àêöèè ðåçêî ïîäñêî÷èëè ïîñëå ïîáåäû â ïåðâîì âûåçäíîì ìàò÷å íàä «Ëèáåðòè» (81:75). Ïîäîïå÷íûå Äîíîâàí ñíîâà èãðàëè áåç Äýéíåë Ìàêêàðâèëë - ëó÷øåãî èãðîêà êîìàíäû íà ïîäáîðàõ, êîòîðàÿ ïîâðåäèëà ïðàâîå êîëåíî âî âòîðîé èãðå ñ «Ôèâåð» è íå ñìîãëà äîèãðàòü ñâîé øåñòîé ñåçîí â êîìàíäå.  åå îòñóòñòâèå «Ëèáåðòè» ïðîèãðàëè ñîïåðíèöàì áîðüáó ïîä êîëüöîì. Âî âòîðîé èãðå ó ñåáÿ â Àòëàíòå ïðåâîñõîäñòâî «Äðèì» áûëî áîëåå îùóòèìûì - 105:93. Ôîðâàðä Ýéíäæåë Ìàêêîóðòè áûëà â óäàðå - îíà íàáðàëà 42 î÷êà è óñòàíîâèëà ðåêîðä Ëèãè ïî ðåçóëüòàòèâíîñòè äëÿ ìàò÷åé ïëåé-îôô.  ñîñòàâå «Ëèáåðòè» ëó÷øåé áûëà ñ ëè÷íûì ðåêîðäîì Êýïïè Ïîíäåêñòåð - 39 î÷êîâ. Ýòî òðåòèé ðåçóëüòàò â èñòîðèè. À âòîðîé ïðèíàäëåæèò Òîìèêå Óèòìîð èç «Èíäèàíà ôèâåð», êîòîðàÿ âî âñòðå÷å ñ «Äåòðîéò øîê» â 2006 ãîäó íàáðàëà 41 î÷êî. Ïîäîïå÷íûå Ìýðèíåëë Ìýéäîðñ âïåðâûå âûøëè â ôèíàë Êóáêà Æåíñêîé ÍÁÀ, ãäå èì ïðåäñòîÿëî ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ëó÷øåé êîìàíäîé Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà «Ñèýòë ñòîðì» âî ãëàâå ñ ñàìûì öåííûì èãðîêîì ñåçîíà öåíòðîâîé Ëîðåí Äæåêñîí (îíà â òðåòèé ðàç óäîñòîèëàñü ýòîãî ïî÷åòíîãî òèòóëà).  ôèíàëå Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè «Ñòîðì» âûÿñíÿëè îòíîøåíèÿ ñ äåéñòâóþùèìè ÷åìïèîíêàìè Ëèãè «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» - ñ Äàéàíîé Òîðàñè. Ïðîòèâîñòîÿíèå Äæåêñîí è Òîðàñè îæèäàëîñü ñ áîëüøèì èíòåðåñîì. È íàäåæäû ïîêëîííèêîâ áàñêåòáîëà îïðàâäàëèñü. Ñïîð çàâåðøèëñÿ â äâóõ íàïðÿæåííûõ ïîåäèíêàõ â ïîëüçó Ëîðåí è åå ïîäðóã. Äîìà «Ñòîðì» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 82:74. Äæåêñîí ïîïîëíèëà êîïèëêó êîìàíäû 23 î÷êàìè (ïëþñ 17 ïîäáîðîâ). Òîðàñè, êîòîðàÿ â ñðåäíåì çà ìàò÷ íàáèðàåò áîëåå 22 î÷êîâ, îãðàíè÷èëàñü ìèçåðíûìè äåâÿ-

ÊÓÁÎÊ ÆÅÍÑÊÎÉ ÍÁÀ-2010

ÊÐÓØÅÍÈÅ ÍÀÄÅÆÄ

ÏËÅÉ-ÎÔÔ ÔÈÍÀËÛ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÉ ÂÎÑÒÎÊ “Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» (¹2) - «ÀÒËÀÍÒÀ ÄÐÈÌ» (¹4) - 0:2 ò 75:81, 93:105 -

à ê – - Êóáêà

Î

÷åðåäíàÿ ïîïûòêà áàñêåòáîëèñòîê «Íüþ-Éîðê ëèáåðòè» âûéòè â ôèíàë ðîçûãðûøà Æåíñêîé ÍÁÀ çàâåðøèëàñü íåóäà÷íî.

ñ Õîòÿ îíè áûëè î÷åíü áëèçêè ê òîìó, é - ÷òîáû ñïóñòÿ âîñåìü ëåò ñíîâà îñïàðèâàòü ãëàâíûé òðîôåé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå,

ÇÀÏÀÄ “ÑÈÝÒË ÑÒÎÐÌ» (¹1) - «Ôèíèêñ ìåðêüþðè» (¹2) - 2:0 82:74, 91:88 ÔÈÍÀË ÊÓÁÊÀ “Ñòîðì» - «Äðèì» - 1:0 79:77

ëàñü â ýëèòíîì äèâèçèîíå òîëüêî â 2008 ãîäó. Äåáþò «Äðèì» îêàçàëñÿ î÷åíü íåóäà÷íûì - âñåãî ÷åòûðå ïîáåäû ïðè 30 ïîðàæåíèÿõ. Õóäøèé ðåçóëüòàò ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà. Îäíàêî ñïóñòÿ ãîä êîìàíäà èç ñòîëèöû øòàòà Äæîðäæèÿ óäèâèëà âñåõ - âûèãðàëà 18 ìàò÷åé ïðè 16 ïîðàæåíèÿõ è çàíÿëà âòîðîå ìåñ-

ëàëè. Ê òîìó æå ìû êâàëèôèöèðîâàëèñü íà Îëèìïèàäó 2012. Ìû ìîæåì îòïðàâèòüñÿ â Ëîíäîí è äîáûòü åùå îäíî çîëîòî äëÿ ÑØÀ». «Ìû ïðîâåëè îòëè÷íûé òóðíèð. Èãðà â êðàñèâîì ãîðîäå ïîä ðóêîâîäñòâîì âåëèêîãî òðåíåðà Ìàéêà Êøèøåâñêè è ñ òàêèìè áëåñòÿùèìè ïàðòíåðàìè äîñòàâèëà ìíå ìàññó óäîâîëüñòâèÿ. Ìíå îñòàâàëîñü âûõîäèòü è ïîáåæäàòü. Ýòî âñå, ÷òî áûëî ó ìåíÿ íà óìå ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ. Íè î ÷åì äðóãîì ÿ íå äóìàë. Ýòî ÷óäåñíî - ìû ÷åìïèîíû. È ìû íå õîòåëè, ÷òîáû íàøó êîìàíäó ïðîäîëæàëè íàçûâàòü äóáëåì. Ýòî ñòàëî îòëè÷íîé ìîòèâàöèåé äëÿ íàñ âñåõ. ß ó÷àñòâóþ â ýòîé ïðîãðàììå óæå 4 ãîäà è ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Ìû ìîæåì ïîõâàñòàòüñÿ çâàíèåì ÷åìïèîíîâ ìèðà. Îá ýòîì ìå÷òàþò ìíîãèå â ÍÁÀ», – ïðèçíàëñÿ Êåâèí Äþðàíò. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé ÑØÀ Ìàéê Êøèøåâñêè, ïðèâåäøèé êîìàíäó ê ïîáåäàì íà Îëèìïèàäå2008 è ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010, îñòàíåòñÿ íà ñâîåì ïîñòó äî Îëèìïèéñêèõ èãð-2012 â Ëîíäîíå.

ÌÀÒ× ÇÀ 3-Å ÌÅÑÒÎ Ñåðáèÿ – ËÈÒÂÀ – 88:99 (22:23, 16:25, 16:24, 34:27)

ÌÀÒ× ÇÀ 5-Å ÌÅÑÒÎ Èñïàíèÿ – ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ – 81:86 (16:23, 16:26, 30:16, 19:21)

òüþ/!/ î÷êàìè.  îòâåòíîé âñòðå÷å â Ôèíèêñå Òîðàñè ñûãðàëà â ñâîþ ñèëó (28 î÷êîâ), Íî ýòî íå ñïàñëî êîìàíäó îò ïîðàæåíèÿ. Èìåííî åå ïðîìàõ ñòàë ðîêîâûì äëÿ «Ìåðêüþðè». Àðèçîíñêàÿ êîìàíäà áûëà î÷åíü áëèçêà ê ïîáåäå. Çà 32 ñåêóíäû äî ôèíàëüíîé ñèðåíû îíà áûëà âïåðåäè ñ îòðûâîì â ïÿòü î÷êîâ. Íî ïîçâîëèëà ñîïåðíèöàì ñðàâíÿòü ñ÷åò - 88:88. À êîãäà èãðàòü îñòàâàëîñü âñåãî òðè ñåêóíäû, Ñþ Áåðä âçÿëà íà ñåáÿ ñìåëîñòü áðîñèòü èç òðåõî÷êîâîé çîíû. Áðîñîê ïîëó÷èëñÿ îòìåííûì. 91:88 - âïåðåäè «Ñòîðì».  ïîñëåäíåé àòàêå «Ìåðêüþðè» 3-î÷êîâàÿ ïîïûòêà Òîðàñè îêàçàëàñü íåóäà÷íîé... È ÷åìïèîíêè Æåíñêîé ÍÁÀ ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ. À «Ñòîðì» ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïîâòîðèòü ñâîé óñïåõ 6ëåòíåé äàâíîñòè. Ôèíàëüíàÿ ñåðèÿ ðîçûãðûøà Êóáêà, íà÷èíàÿ ñ 2005 ãîäà, ïðîõîäèò äî òðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Ïîñëåäíèé óêîðî÷åííûé ïîåäèíîê (äî äâóõ ïîáåä) âûèãðàëè èìåííî áàñêåòáîëèñòêè «Ñèýòë ñòîðì», îáûãðàâøèå â ôèíàëå «Êîííåêòèêóò ñàí» ñî ñ÷åòîì 2:1.  ýòîò ðàç Ëîðåí Äæåêñîí ñ ïîäðóãàì ïðåäñòîèò âûèãðàòü òðè ìàò÷à, ÷òîáû âî âòîðîé ðàç çàâîåâàòü âûñøèé òèòóë. Ó íèõ áîëüøå øàíñîâ ñäåëàòü ýòî. Âåäü «Ñòîðì» èìååò ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè, è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïÿòûé ðåøàþùèé ìàò÷ îíè ñûãðàþò ó ñåáÿ äîìà. Ïåðâûé øàã ê ïîáåäå «Ñòîðì» ñäåëàëè â ñòàðòîâîì äîìàøíåì ìàò÷å. Îíè öåíîé áîëüøèõ óñèëèé ñóìåëè îäîëåòü «Äðèì» - 79:77. È âíîâü âûðó÷èëà Ñþ Áåðä, 2-î÷êîâûé áðîñîê êîòîðîé ñòàë ïîáåäíûì äëÿ êîìàíäû èç Ñèýòëà. Íà ïîñëåäíåé ñåêóíäå «Äðèì» ìîãëè ñïàñòè ìàò÷, íî ìÿ÷ ïîñëå ïîïûòêè Ìàêêîóðòíè èç 3-î÷êîâîé çîíû íå ïîïàë â êîðçèíó.  ñîñòàâå “Ñòîðì” âíîâü ñàìîé ðåçóëüòàòèâíîé áûëà Ëîóðåí Äæåêñîí - 26 î÷êîâ è 8 ïîäáîðîâ. 20-þ î÷êàìè ïîïîëíèëà àêòèâ êîìàíäû Ñýìèëë Ëèòòë. Áåðä íàáðàëà 14 î÷êîâ. Âòîðîé ìàò÷ ñîñòîÿëñÿ âî âòîðíèê â Ñèýòëå. Çàòåì êîìàíäàì ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè äâå èãðû â Àòëàíòå.  ñëó÷àå ðàâåíñòâà ïÿòàÿ èãðà ôèíàëüíîãî ïîåäèíêà çàïëàíèðîâàíà â Ñèýòëå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

• ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • íèì òà÷äàóíîì. Ê ñëîâó, òðàíñëÿöèÿ ïåðâîãî ìàò÷à ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà ìåæäó “Ñàéíòñ” è “Âàéêèíãñ” ïîáèëà ðåêîðäû ïî ðåéòèíãó. Èãðó ïîñìîòðåëè 27,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì ïîêàçàòåëåì çà ïîñëåäíèå 14 ëåò.  Íîâîì Îðëåàíå ðåéòèíã òðàíñëÿöèè ñîñòàâèë 60.0. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ðåéòèíã òðàíñëÿöèè ïîñëåäíåãî “Ñóïåð-Áîóë” â Íîâîì Îðëåàíå ðàâíÿëñÿ 56.3.  ïðîøëîì ìåñÿöå «Äæàéíòñ» è

«ÄÆÀÉÍÒÑ» ÍÀ×ÀËÈ Ñ ÏÎÁÅÄÛ Ä

åéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè «Íüþ-Îðëåàíñ ñàéíòñ» íà÷àëè íîâûé ñåçîí ñ òàêèì æå íàñòðîåì, ñ êàêèì çàâåðøèëè ïðåäûäóùèé.  ìàò÷å îòêðûòèÿ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÔË îíè íà ñâîåì ïîëå îáûãðàëè «Ìèííåñîòà âàéêèíãñ» ñî ñ÷åòîì 14:9. Ýòîò ìàò÷ âûçâàë ïîâûøåííûé èíòåðåñ è çàòìèë ìíîãèå âñòðå÷è ïåðâîãî òóðà. Êîìàíäû âîçãëàâëÿþò ëó÷øèå êâîòåðáåêè Ëèãè - ñîîòâåòñòâåííî Äðþ Áðèç è Áðåòò Ôàâð. Êàæäûé èç íèõ ïî ðàçó âëàäåë Êóáêîì Ëîìáàðäè. 40-ëåòíèé Ôàâð, êîòîðûé ïðîâîäèò ñâîé 20-é ñåçîí â ÍÔË, âûèãðàë ãëàâíûé òðîôåé åùå áóäó÷è èãðîêîì «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ» â 1994 ãîäó. Áðèç ïðèíÿë Êóáîê â íà÷àëå ãîäà ïî çàâåðøåíèè 44-ãî ïî ñ÷åòó «Ñóïåð-Áîóë», â êîòîðîì «Ñàéíòñ» îáûãðàëè «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ». À ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë Áðèç è

åãî ïàðòíåðû çàâîåâàëè ïîñëå òîãî, êàê â ôèíàëå Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè â îâåðòàéìå âûðâàëè ïîáåäó ó êîìàíäû Ôàâð. Ïîýòîìó ìàò÷-îòêðûòèå ÷åìïèîíàòà ìíîãèå ðàñöåíèâàëè êàê ñâîåîáðàçíûé ìàò÷-ðåâàíø. Íî ðåâàíø ó «Âàéêèíãñ» íå ïîëó÷èëñÿ. Îíè ïðîèãðàëè âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä íà àðåíå «ÑóïåðÄîóì» â Ëóèçèàíå â íàïðÿæåííîé áîðüáå - 9:14. Áðèç ðåàëèçîâàë 27 èç 36 ïàñîâ íà 237 ÿðäîâ è îòäàë 1 òà÷äàóí ïàñ, ÷òî ïîçâîëèëî “Ñàéíòñ” â òÿæåëåéøåì ìàò÷å îäåðæàòü ïåðâóþ ïîáåäó â ñåçîíå. Ýòî áûëà ñàìàÿ ìàëîðåçóëüòàòèâíàÿ ïîáåäà “Ñàéíòñ» ýïîõè ãëàâíîãî òðåíåðà Øîíà Ïýéòîíà, êîòîðàÿ íà÷àëàñü â 2006 ãîäó. Íî äóìàåòñÿ, ÷òî õîçÿåâà è èõ ïîêëîííèêè âñå ðàâíî îñòàëèñü äîâîëüíû, ó÷èòûâàÿ, ÷òî èõ çàùèòå óäàëîñü ñäåðæàòü àòàêè ñîïåðíèêîâ âî ãëàâå ñ Ôàâðîì. Êâîòåðáåê ãîñòåé îãðàíè÷èëñÿ òî÷íûìè ïàñàìè íà 171 ÿðä è îä-

«Äæåòñ» ñòàëè ñîó÷àñòíèêàìè òîðæåñòâà ïî ïîâîäó îòêðûòèÿ ñâîåãî íîâîãî «äîìà» â Íüþ-Éîðêå - 78-òûñÿ÷íîãî «Ìýäîóëåíä-Ñòýäèóì». Îíè ïðîâåëè ïîêàçàòåëüíûé ìàò÷ è äîñòàâèëè çðèòåëÿì, äî îòêàçà çàïîëíèâøèì òðóáóíû ýòîé ñóïåðñîâðåìåííîé àðåíû, îãðîìíóþ ðàäîñòü. «Äæàéíòñ» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 31:16, íî ïðàçäíèê äëÿ íèõ áûë îìðà÷åí òðàâìîé îñíîâíîãî êâîòåðáåêà Èëàÿ Ìàííèíãà.  ñòîëêíîâåíèè ñî ñâîèì çàùèòíèêîì îí ñèëüíî ðàññåê ãîëîâó. Ïîçæå âðà÷è íàëîæèëè åìó 12 øâîâ. Âñå ïîñëåäóþùåå âðåìÿ îí ëå÷èëñÿ è îãðàíè÷èâàëñÿ ëåãêèìè òðåíèðîâêàìè. Ëèøü çà íåñêîëüêî äíåé äî íà÷àëà ÷åìïèîíàòà îí ïðîâåë íåñêîëüêî ïîëíîöåííûõ çàíÿòèé.  âîñêðåñåíüå «Äæàéíòñ» ïðîâåëè ïåðâûé îôèöèàëüíûé ìàò÷ íà ïîëå «Ìýäîóëåíä-Ñòýäèóì» è óâåðåííî ïåðåèãðàëè «Êàðîëèíà ïýíòåðñ» - 31:18. Ìàííèíã ñûãðàë íà ñâîåì óðîâíå: 20 èç åãî

Êàïåëëî âîçãëàâèë ñáîðíóþ Àíãëèè â ÿíâàðå 2008 ãîäà, à ïåðåä íà÷àëîì ÷åìïèîíàòà ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ ïîäïèñàë íîâûé êîíòðàêò. Íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû àíãëè÷àíå âûñòóïèëè íåóäà÷íî, óñòóïèâ Ãåðìàíèè â 1/8 ôèíàëà ñî ñ÷åòîì 1:4. Îòáîðî÷íûé òóðíèð ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà àíãëè÷àíå íà÷àëè ñ äâóõ ïîáåä. Ñíà÷àëà ïîäîïå÷íûå Êàïåëëî ðàçãðîìèëè Áîëãàðèþ (4:0), à çàòåì ïåðåèãðàëè Øâåéöàðèþ (3:1). Àññîöèàöèÿ ôóòáîëà Àíãëèè óæå ðàñïðîñòðàíèëà çàÿâëåíèå, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïîñëå óõîäà Êàïåëëî ñ ïîñòà òðåíåðà íàöèîíàëüíîé êîìàíäû ñáîðíóþ âîçãëàâèò àíãëèéñêèé ñïåöèàëèñò.

ïîäòîëêíóëà íèçêàÿ ðåçóëüòàòèâíîñòü ìàò÷åé íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ. Ïî ñëîâàì Áëàòòåðà, íà ãðóïïîâîì ýòàïå íåêîòîðûå êîìàíäû ñ ñàìîãî íà÷àëà èãðàëè íà íè÷üþ, ðàññ÷èòûâàÿ èçáåæàòü ïîðàæåíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè, òî, ïî ñëîâàì Áëàòòåðà, ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ âèäåòü, êàê â îâåðòàéìå êîìàíäû èãðàþò â åùå áîëåå îáîðîíèòåëüíûé ôóòáîë, ÷åì â îñíîâíîå âðåìÿ, îïàñàÿñü ïðîïóñòèòü ãîë. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ, êðîìå ïîëíîãî îòêàçà îò äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè åãî îðãàíèçàöèÿ ãîòîâà ðàññìîòðåòü è âåðíóòü ïðàâèëî “çîëîòîãî ãîëà” - êîãäà êîìàíäà, çàáèâøàÿ ãîë â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ïåðâîé, îáúÿâëÿåòñÿ ïîáåäèòåëåì ìàò÷à. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ â îñíîâíîå âðåìÿ çàêîí÷èëèñü âíè÷üþ ÷åòûðå âñòðå÷è. Ñóäüáà äâóõ èç íèõ (ìàò÷à 1/8 ôèíàëà ÑØÀ - Ãàíà è ôèíàëüíîé èãðû Ãîëëàíäèÿ - Èñïàíèÿ) ðåøèëàñü â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. Åùå äâàæäû (â ìàò÷àõ Ïàðàãâàé - ßïîíèÿ è Óðóãâàé - Ãàíà) êîìàíäû ïðîáèâàëè ïîñëåìàò÷åâûå ïåíàëüòè.

ÂÌÅÑÒÎ ÎÂÅÐÒÀÉÌÀ - ÏÅÍÀËÜÒÈ

Ã

ÊÀÏÅËËÎ ÅÙÅ ÍÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ

ëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ôàáèî Êàïåëëî äóìàåò ïîêèíóòü ñâîé ïîñò ïîñëå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà, êîòîðûé ïðîéäåò â Ïîëüøå è Óêðàèíå. Îá ýòîì 64-ëåòíèé èòàëüÿíñêèé ñïåöèàëèñò çàÿâèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ëîíäîíå. Îí òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî â 2012 ãîäó áóäåò “ñëèøêîì ñòàð” è ïî çàâåðøåíèè ãëàâíîãî êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà óéäåò íà ïåíñèþ.

Ô

ÈÔÀ íàìåðåíà âíåñòè èçìåíåíèå â ðåãëàìåíò ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó. Îíà äóìàåò î âîçìîæíîé îòìåíå îâåðòàéìà â ìàò÷àõ òóðíèðà ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà. Ïðåçèäåíò àññîöèàöèè Éîçåô Áëàòòåð ïðåäëîæèë â ñëó÷àå íè÷åéíîãî ðåçóëüòàòà â ìàò÷àõ ïëåé-îôô ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà, ñðàçó æå ïî îêîí÷àíèè îñíîâíîãî âðåìåíè íàçíà÷àòü ñåðèþ ïåíàëüòè. Áëàòòåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî ÔÈÔÀ íàìåðåíà ñïðîâîöèðîâàòü êîìàíäû èãðàòü â áîëåå àòàêóþùèé ôóòáîë. Ãëàâíûé ôóòáîëüíûé ôóíêöèîíåð ïëàíåòû ñêàçàë, ÷òî ê òàêîìó ðåøåíèþ åãî îðãàíèçàöèþ

 ÐÎÑÑÈÈ, ÊÀÊ Â ÅÂÐÎÏÅ Èñïîëêîì Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà (ÐÔÑ) ïðîãîëîñîâàë çà ïåðåâîä ÷åìïèîíàòà ñòðàíû íà ñèñòåìó “îñåíüâåñíà”. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ - ïðîòèâ ñìåíû ñõåìû ðîçûãðûøà ïðîãîëîñîâàë îäèí ÷åëîâåê, åùå îäèí âîçäåðæàëñÿ. Ñêîëüêî áûëî

30 ïàñîâ íà îáùóþ ïðîòÿæåííîñòü 263 ÿðäà íàøëè ïàðòíåðîâ. Òðè ïåðåäà÷è êâîòåðáåêà ïðèâåëè ê òà÷äàóíó. À âîò ñòàðøèé áðàò Èëàÿ - Ïýéòîí Ìàííèíã â ïåðâîì æå ìàò÷å ïîçíàë ãîðå÷ü ïîðàæåíèÿ. Îí ñî ñâîèìè «Èíäèàíàïîëèñ êîëòñ” íåîæèäàííî ïðîèãðàë â ãîñòÿõ «Õüþñòîí òåêñàíñ» - 24:34. Òàêèì îáðàçîì, õüþñòîíñêàÿ êîìàíäà ïðåðâàëà áåçâûèãðûøíóþ ñåðèþ èç øåñòè ìàò÷åé ïîðòèâ “Êîëòñ”. Íà ðåäêîñòü óäà÷íî äåéñòâîâàë êâîòåðáåê Àðèàí Ôîñòåð, êîòîðûé ñäåëàë ïàðòíåðàì òî÷íûå ïåðåäà÷è îáùåé ñëîæíîñòè íà 231 ÿðä. Òðè ïåðåäà÷è çàâåðøèëèñü òà÷äàóíîì. Äëÿ “Íüþ-Éîðê äæåòñ” îôèöèàëüíûé äåáþò íà íîâîì ñòàäèîíå ñëîæèëñÿ íåóäà÷íî. Ïîäîïå÷íûå Ðåêñà Ðàéàíà â ïðèñóòñòâèè ñâûøå 78 òûñÿ÷ çðèòåëåé ïðîèãðàëè “Áàëòèìîð ðýéâèíñ” 9:10. Ïåðåä èãðîé íàñòàâíèê “Ëåò÷èêîâ” çàìåòèë, ÷òî îíî ñåãîäíÿ íå òàê ñèëüíû â îáîðîíå, êàê ïðåæäå, è èõ ìîæíî îáûãðàòü. Íî ìàò÷ ïîêàçàë, ÷òî “Ðýéâèíñ” íå ðàçó÷èëèñü çàùèùàòüñÿ. “Äæåòñ”, íåñìîòðÿ íà ñòàðàíèÿ, íè ðàçó íå ñìîãëè ðàçîðâàòü îáîðîíó ñîïåðíèêîâ è âíåñòè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå. Ñâîè äåâÿòü î÷êîâ õîçÿåâà íàáðàëè çà ñ÷åò ðåàëèçàöèè ôèëä-ãîëîâ. Óäà÷íî ñòàðòîâàëà îäíà èç ëó÷øèõ êîìàíä Ëèãè íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ “ÍüþÈíãëåíä ïýòðèîòñ”. Õîòÿ çà íåñêîëüêî äíåé äî íà÷àëà ÷åìïèîíàòà ìåíåäæìåíò, íàñòàâíèêè è âñå èãðîêè êëóáà ïåðåæèëè ñèëüíîå ïîòðÿñåíèå. Îäèí èç ñèëüíåéøèõ êâîòåðáåêîâ ÍÔË Òîì Áðýéäè, íåäàâíî ïðîäëèâøèé êîíòðàêò ñ “Ïýòðèîòñ” åùå íà ÷åòûðå ãîäà, ïîïàë â äîðîæíóþ àâàðèþ. Åãî ìàøèíà áûëà ñèëüíî ïîâðåæäåíà, ê ñ÷àñòüþ, ñàì Òîì îòäåëàëñÿ ëåãêèì èñïóãîì è ïîÿâèëñÿ â ñòàðòîâîì ñîñòàâå â ïåðâîì ìàò÷å ðîçûãðûøà. “Ïýòðèîòñ” äîìà îáûãðàëè “Öèíöèííàòè áåíãàëñ” ñî ñ÷åòîì 38:24. Òðè ïàñà Áðýéäè ïðèâåëè ê òà÷äàóíó. Äâàæäû ýòî ñäåëàë Óåñ Óîëêåð, òîëüêî âîññòàíîâèâøèéñÿ ïîñëå òÿæåëîé òðàâìû êîëåíà, êîòîðîå îí ïîâðåäèë äåâÿòü ìåñÿöåâ íàçàä â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å ïðåäûäóùåãî ÷åìïèîíàòà.

ïîäàíî ãîëîñîâ “çà” - íå óòî÷íÿåòñÿ. Âñåãî â èñïîëêîìå ÐÔÑ ñîñòîèò 31 ÷åëîâåê. Ïðîòèâ ïåðåõîäà ïðîãîëîñîâàë ïðåçèäåíò Ïðîôåññèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè (ÏÔË) Íèêîëàé Òîëñòûõ. Ýòà îðãàíèçàöèÿ çàíèìàåòñÿ ïðîâåäåíèåì ÷åìïèîíàòà Ðîññèè â ïåðâîì è âòîðîì äèâèçèîíàõ è ðàíåå óæå âûðàæàëà íåñîãëàñèå ñ èäååé èçìåíåíèÿ ñõåìû ðîçûãðûøà. Òàêèì îáðàçîì èñïîëêîì ïîääåðæàë ïðåäëîæåíèå ïðåçèäåíòà ÐÔÑ Ñåðãåÿ Ôóðñåíêî, êîòîðûé îáúÿâèë î ïåðåõîäå ÷åìïèîíàòà Ðîññèè íà íîâóþ ñõåìó ðîçûãðûøà â èþëå 2010 ãîäà. Ïåðåõîä ïëàíèðóåòñÿ îñóùåñòâèòü ëåòîì 2012 ãîäà, à ïåðâåíñòâî ñòðàíû ñåçîíà-2011/12, ñêîðåå âñåãî, ïðîéäåò â òðè êðóãà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÷åìïèîíàò Ðîññèè ïðîâîäèòñÿ ïî ñèñòåìå “âåñíàîñåíü”.  2010 ãîäó òóðíèð íà÷àëñÿ â ìàðòå è çàâåðøèòñÿ â êîíöå íîÿáðÿ. Ïî ñëîâàì Ôóðñåíêî, ïî íîâîé ñõåìå ïåðâåíñòâî ñòðàíû áóäåò ïðîõîäèòü â òå æå ñðîêè, à ëåòíèé ïåðåðûâ ìåæäó ÷åìïèîíàòàìè ïðîäëèòñÿ îò îäíîãî äî ïîëóòîðà ìåñÿöåâ. Ïðîòèâ ïåðåõîäà íà ñèñòåìó “îñåíüâåñíà” âûñòóïàë ìèíèñòð ñïîðòà, òóðèçìà è ìîëîäåæíîé ïîëèòèêè ÐÔ Âèòàëèé Ìóòêî, êîòîðûé íàçâàë ðåôîðìó ïðåæäåâðåìåííîé. Òàêæå íåäîâîëüñòâî ïåðåõîäîì âûðàçèë ïðîôñîþç ôóòáîëèñòîâ è òðåíåðîâ, â çàÿâëåíèè êîòîðîãî ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ðåøåíèå îá èçìåíåíèè ñõåìû ðîçûãðûøà áûëî ïðèíÿòî áåç ó÷åòà ìíåíèÿ èãðîêîâ, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ðåôîðìó íå îäîáðÿþò.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

45

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

• ÔÎÐÌÓËÀ-1 •

Ï

èëîò “Ôåððàðè” Ôåðíàíäî Àëîíñî îäåðæàë ïîáåäó íà “Ãðàí-ïðè Èòàëèÿ» â Ìîíöå. Ýòî ïåðâûé óñïåõ èñïàíöà íà ðîäíîé òðàññå «Ñêóäåðèè» è ïåðâàÿ ïîáåäà åãî êîìàíäû â Ìîíöå íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà. Âòîðûì íà 14-ì ýòàïå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî «Ôîðìóëå-1”-2010 ôèíèøèðîâàë áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç «Ìàêëàðåíà». Òðåòüèì çàâåðøèë ãîíêó íàïàðíèê Àëîíñî áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà. Ëèäèðîâàâøåãî â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè áðèòàíöà Ëüþèñà Õýìèëòîíà èç «Ìàêëàðåíà» æäàëî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå . Îí ïîêèíóë ïåëåòîí óæå íà ïåðâîì êðóãå èç-çà ïîëîìêè ïîäâåñêè. Íà ïåðâîå ìåñòî â îáùåì çà÷åòå âíîâü âûøåë àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð èç “Ðåä Áóëë”, êîòîðûé îïåðåæàåò Õýìèëòîíà íà 5 î÷êîâ. Ôåðíàíäî Àëîíñî äîìèíèðîâàë íà àâòîäðîìå â Ìîíöå. Ãîíùèê “Ôåððàðè” âûèãðàë êâàëèôèêàöèþ è ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå ïåðâûé ïîóë-ïîçøí â ñåçîíå2010. Âñåãî ýòî åãî 19-é ïîóë-ïîçøí â êàðüåðå ïèëîòà «Ôîðìóëû-1”. Âòîðîå âðåìÿ ïîêàçàë äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà Äæåíñîí Áàòòîí, à òðåòüèì ñòàë Ôåëèïå Ìàññà (“Ôåððàðè”). ×åòâåðòóþ ïîçèöèþ íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå îñíîâíîé ãîíêè çàíÿë Ìàðê Óýááåð, ëèäåð ÷åìïèîíàòà Ëüþèñ Õýìèëòîí ïîêàçàë ëèøü ïÿòîå âðåìÿ. Òàêèì îáðàçîì, “Ôåððàðè” âïåðâûå ñ 2008 ãîäà ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ñòàðòîâàòü ñ ïåðâîãî ìåñòà. À ïèëîòû “Ðåä Áóëë” íå âûèãðàëè êâàëèôèêàöèþ âñåãî âî âòîðîé ðàç â òåêóùåì ÷åìïèîíàòå, õîòÿ Óýááåð ñòàë åäèíñòâåííûì â ãðóïïå ëèäåðîì, êîìó óäàëîñü äîáèòüñÿ ïðîãðåññà íà ïîñëåäíåì áûñòðîì êðóãå - àâñòðàëèåö îòîäâèíóë Õýìèëòîíà íà ïÿòîå ìåñòî. Âìåñòå ñ íèì ãîíêó ñ òðåòüåãî ðÿäà íà÷àë íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü (“Ðåä Áóëë”). ×åòâåðòóþ ïàðó ñîñòàâèëè íåìåöêèå ãîíùèêè Íèêî Ðîñáåðã (“Ìåðñåäåñ”) è Íèêî Õþëüêåíáåðã (“Óèëüÿìñ”), à çà íèìè ðàñïîëîæèëèñü ïîëÿê Ðîáåðò Êóáèöà (“Ðåíî”) è áðàçèëåö Ðóáåíñ Áàððèêåëëî (“Óèëüÿìñ”). Ðîññèéñêèé ïèëîò “Ðåíî” Âèòàëèé Ïåòðîâ ïîêàçàë 15-é ðåçóëüòàò, íî ïîçæå îí áûë îøòðàôîâàí íà ïÿòü ïîçèöèé çà áëîêèðîâêó ïèëîòà “Âåðäæèíà” íåìöà Òèìî Ãëîêà. Ïîýòîìó ñòàðòîâàòü ðîññèÿíèíó ïðèøëîñü ñ 20-é ïîçèöèè. “ß ìîãó òîëüêî èçâèíèòüñÿ ïåðåä Ãëîêîì. ß åãî íå âèäåë, êîãäà âûåçæàë èç

ÂÏÅÐÂÛÅ... 20 ÝÒÀÏÎÂ

Â

ñåìèðíûé ñîâåò ïî àâòîñïîðòó (FIA) óòâåðäèë ïðåäâàðèòåëüíûé êàëåíäàðü ýòàïîâ ÷åìïèîíàòà ìèðà «Ôîðìóëû-1” íà 2011 ãîä. Îôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ âïåðâûå â èñòîðèè âêëþ÷àåò 20 ýòàïîâ. Êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, â áóäóùåì ãîäó ñïèñîê ôîðìóëè÷åñêèõ àâòîäðîìîâ “Ãðàí-ïðè” ïîïîëíèò èíäèéñêàÿ òðàññà íåïîäàëåêó îò Äåëè, êîòîðàÿ â íàñòîÿùèé ìîìåíò íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå ñòðîèòåëüñòâà. Ýòà ãîíêà ïðîéäåò 30 îêòÿáðÿ. Êàê è â 2010 ãîäó, ñåçîí îòêðîåòñÿ 13 ìàðòà ýòàïîì â Áàõðåéíå. Íî ôèíàëüíûé “Ãðàí-ïðè” íà ýòîò ðàç ïðîéäåò â Áðàçèëèè 27 íîÿáðÿ. Òðàññà “Èíòåðëàãîñ” â Ñàí-Ïàóëó óæå ïðèíèìàëà ïîñëåäíþþ ãîíêó ñåçîíà â 2008 ãîäó, íî â 2009-ì è 2010-ì ñåçîí çàêàí÷èâàëñÿ â Àáó-Äàáè. Ïðåäâàðèòåëüíûé êàëåíäàðü ñåçîíà 2011 ãîäà: 1 ýòàï: 13 ìàðòà - “Ãðàí-ïðè Áàõðåéí” (Áàõðåéí, “Ñàõèð“), 2 ýòàï: 27 ìàðòà - “Ãðàí-ïðè Àâñòðàëèÿ» (Ìåëüáóðí, “Àëüáåðò-Ïàðê”),

“ÔÅÐÐÀÐÈ» ÏÎÁÅÆÄÀÅÒ ÄÎÌÀ áîêñîâ. È ñèíèõ ôëàãîâ íèêòî íå âûâåøèâàë», - îòìåòèë ðîññèÿíèí. Ñòàðò Àëîíñî «ïðîñïàë», ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèì î÷åíü ðåäêî. Åùå íà ïåðâîé ïðÿìîé åãî óñïåë îïåðåäèòü Äæåíñîí Áàòòîí, à âîò ñ ïàðòíåðîì ïî êîìàíäå – Ôåëèïå Ìàññîé – ó èñïàíöà ïðîèçîøëî íàñòîÿùåå ìèíè-ñðàæåíèå. Äâà êðàñíûõ áîëèäà êàêîå-òî âðåìÿ øëè áîê î áîê, íî áðàçèëåö âñå-òàêè íå ñìîã âûðâàòüñÿ âïåðåä. Áàòòîí çàõâàòèë ëèäåðñòâî ê ïåðâîìó ïîâîðîòó, Ìàññà îñòàëñÿ òðåòüèì, à Õýìèëòîí ñîøåë ñ ïîëîòêà àâòîäðîìà ïîñëå êîíòàêòà ñ “Ôåððàðè” áðàçèëüöà. Òàêèì îáðàçîì, óæå íà ïåðâîì êðóãå ïåëåòîí ëèøèëñÿ ëèäåðà ÷åìïèîíàòà. Ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ïî çàâåðøåíèè ãîíêè â Ìîíöå ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ âîçãëàâèò Óýááåð. Äëÿ ýòîãî åìó íóæíî áûëî çàíÿòü ìåñòî íå íèæå âòîðîãî. Àâñòðàëèåö ñâîé øàíñ íå óïóñòèë. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí, êàê è Ôåòòåëü, ïîòåðÿë íåñêîëüêî ïîçèöèé â ñàìîì íà÷àëå ãîíêè. Íî Ìàðêó ïîâåçëî Íà 21-ì êðóãå Ôåòòåëü ñîîáùèë êîìàíäå ïî ðàäèî î ïðîáëåìàõ ñ äâèãàòåëåì, è îí ïðîïóñ-

3 ýòàï: 10 àïðåëÿ - “Ãðàí-ïðè Ìàëàéçèÿ» (Êóàëà-Ëàìïóð, “Ñåïàíã”), 4 ýòàï: 17 àïðåëÿ - “Ãðàí-ïðè Êèòàÿ” (Øàíõàé), 5 ýòàï: 8 ìàÿ - “Ãðàí-ïðè Òóðöèÿ» (Ñòàìáóë, «Èñòàíáóë-Ïàðê“), 6 ýòàï: 22 ìàÿ - “Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ» (Áàðñåëîíà, «Êàòàëóíüÿ“), 7 ýòàï: 29 ìàÿ - “Ãðàí-ïðè Ìîíàêî” (Ìîíòå-Êàðëî, ãîðîäñêàÿ òðàññà), 8 ýòàï: 12 èþíÿ - “Ãðàí-ïðè Êàíàäà” (Ìîíðåàëü, Àâòîäðîì èìåíè Æ.Âèëüí¸âà), 9 ýòàï: 26 èþíÿ - “Ãðàí-ïðè Åâðîïà» (Âàëåíñèÿ, ãîðîäñêàÿ òðàññà), 10 ýòàï: 10 èþëÿ - “Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèÿ» (Ñèëüâåðñòîóí), 11 ýòàï: 24 èþëÿ - “Ãðàí-ïðè Ãåðìàíèÿ” (Õîêêåíõàéì, “Õîêêåíõýéìðèíã), 12 ýòàï: 31 èþëÿ - “Ãðàí-ïðè Âåíãðèÿ” (Áóäàïåøò, «Õóíãàðîðèíã“), 13 ýòàï: 28 àâãóñòà - “Ãðàí-ïðè Áåëüãèÿ» (Ñïà, “Ôðàíêîðøàì“), 14 ýòàï: 11 ñåíòÿáðÿ - “Ãðàí-ïðè Èòàëèÿ» (Ìîíöà, Íàöèîíàëüíûé àâòîäðîì), 15 ýòàï: 25 ñåíòÿáðÿ - “Ãðàí-ïðè Ñèíãàïóð” (Ìàðüèí-Áýé, ãîðîäñêàÿ òðàññà),

òèë âïåðåä Óýááåðà. Íåìåö ñìîã ïðîäîëæèòü ãîíêó è âñêîðå âåðíóëñÿ íà òðàññó. Òåì âðåìåíåì Áàòòîí çàåõàë â áîêñû ðàíüøå Àëîíñî è óïóñòèë ëèäåðñòâî - êîìàíäà èñïàíöà ïðåâîñõîäíî ñðàáîòàëà âî âðåìÿ ïèò-ñòîïà ñâîåãî ïèëîòà, è íà âûåçäå Ôåðíàíäî îïåðåäèë äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà. Äîëüøå 16 ýòàï: 9 îêòÿáðÿ - “Ãðàí-ïðè ßïîíèÿ” (Ñóäçóêà, “Ñóäçóêà“), 17 ýòàï: 16 îêòÿáðÿ - “Ãðàí-ïðè Êîðåÿ» (×îëëà-Íàìäî, Ìåæäóíàðîäíûé àâòîäðîì), 18 ýòàï: 30 îêòÿáðÿ - “Ãðàí-ïðè Èíäèÿ» (Íüþ-Äåëè), 19 ýòàï: 13 íîÿáðÿ - “Ãðàí-ïðè Àáó-Äàáè” (Àáó-Äàáè, «ßñìàðèíà“), 20 ýòàï: 27 íîÿáðÿ - “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ” (Ñàí-Ïàóëó, “Èíòåðëàãîñ»).

Ì

12 ÊÎÌÀÍÄ

åæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ïî àâòîñïîðòó (FIA) îñòàâèëà ñâîáîäíîé âàêàíñèþ íà ìåñòî 13-é êîìàíäû ÷åìïèîíàòà “Ôîðìóëû-1“. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî íà çàñåäàíèè Âñåìèðíîãî ñîâåòà ýòîé îðãàíèçàöèè. Ïðàâèëà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïîçâîëÿþò âûâîäèòü íà ñòàðò íå áîëåå 26 áîëèäîâ, ïðè÷åì êàæäàÿ êîìàíäà ìîæåò âûñòàâèòü òîëüêî äâå ìàøèíû. Òàêèì îáðàçîì, êîìàíä “Ôîðìóëû-1” ìîæåò áûòü

âñåõ íà òðàññå îñòàâàëèñü Ôåòòåëü è Ïåòðîâ. Íåìåö ïîäíÿëñÿ íà ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ è ñîõðàíèë åå ïîñëå îñòàíîâêè â áîêñàõ. Ðîññèÿíèí æå äî âèçèòà ê ìåõàíèêàì çàìûêàë ïðèçîâóþ äåñÿòêó, íî â ãîíêó âåðíóëñÿ 13-ì è î÷êîâ íå íàáðàë. Óýááåð òåïåðü îïåðåæàåò Õýìèëòîíà íà 5 áàëëîâ, à Àëîíñî â îáùåì çà÷åòå ïîäíÿëñÿ ñ ïÿòîãî ìåñòà íà òðåòüå, õîòÿ Áàòòîí è Ôåòòåëü óñòóïàþò èñïàíöó ñàìóþ ìàëîñòü.  èòîãå Àëîíñî ïîïîëíèë ñâîé àêòèâ 25 î÷êàìè. 18 î÷êîâ çàðàáîòàë Áàòòîí, 15 - Ìåññà. Òàêæå â ïåðâóþ äåñÿòêó ïî èòîãàì èòàëüÿíñêîãî “Ãðàí-ïðè” âîøëè: Ôåòòåëü (12 î÷êîâ), Ðîñáåðã (10), Óýááåð (8), Õþëüêåíáåðã (6), Êóáèöà (4), íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð èç “Ìåðñåäåñà” (2) è Áàððèêåëëî (1).  ãðóïïó ëèäåðîâ ïî èòîãàì 14 ãîíîê âõîäÿò Óýááåð - 187 î÷êîâ (÷åòûðå «Ãðàí-ïðè»), Õýìèëòîí - 182 (òðè «Ãðàíïðè»), Àëîíñî - 166 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), Áàòòîí - 165 (äâà «Ãðàí-ïðè»), Ôåòòåëü - 163 (äâà «Ãðàí-ïðè»). Ñëåäóþùèé ýòàï ïðîéäåò â Ñèíãàïóðå 24-26 ñåíòÿáðÿ. Ïî çàâåðøåíèè ãîíêè Ôåðíàíäî Àëîíñî çàÿâèë, ÷òî ñâîèì óñïåõîì îáÿçàí ìåõàíèêàì êîìàíäû, êîòîðûå áåçóïðå÷íî ïðîâåëè ïèò-ñòîï: “Çà ñ÷åò ýòîãî ÿ îáîøåë Áàòòîíà. «Äóìàþ, ýòîò ðåçóëüòàò ïðèäàñò íàì óâåðåííîñòè è ñòàíåò îòëè÷íîé ìîòèâàöèåé äëÿ êîìàíäû. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî äàæå îäíà íåóäà÷íàÿ ãîíêà ìîæåò ìíîãîå èçìåíèòü â ëè÷íîì çà÷åòå. Ìû ïðîâåëè õîðîøèé óèê-ýíä â Ìîíöå.  îñòàâøèõñÿ ïÿòè ýòàïàõ íàì íåîáõîäèìî áûòü î÷åíü ñòàáèëüíûìè. Ýòî ñòàíåò êëþ÷åâûì ôàêòîðîì. Êîìàíäå íóæíî íàñëàäèòüñÿ çàâîåâàííîé ïîáåäîé». Ëüþèñ Õýìèëòîí ïðèçíàë ñâîþ âèíó â ñòîëêíîâåíèè ñ Ôåëèïå Ìàññîé è çàÿâèë, ÷òî ýòîò ñõîä ìîæåò ñòîèòü åìó ïîáåäû â ÷åìïèîíàòå “Ôîðìóëû-1”. “Ýòî áûëà ìîÿ îøèáêà, â ãîíêàõ òàêîå áûâàåò, êîãäà òû àòàêóåøü íà ïðåäåëå. ß ïûòàëñÿ íàïðàâèòü ìàøèíó ïî íóæíîé òðàåêòîðèè, íî îêàçàëñÿ ñëèøêîì áëèçêî ê Ìàññå. Ó ìåíÿ íå áûëî âðåìåíè èñïðàâèòü ÷òî-ëèáî. Íî áîðüáà åùå íå çàêîí÷åíà, èç-çà ïîäîáíûõ îøèáîê ìîæíî ïðîèãðàòü ÷åìïèîíàò“, - çàìåòèë ÷åìïèîí ìèðà 2008 ãîäà.  Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ ëèäèðóþò «Ðåä Áóëë” - 350 î÷êîâ, «Ìàêëàðåí” 347, “Ôåððàðè” - 290, “Ìåðñåäåñ” - 158, “Ðåíî” - 127. íå áîëåå 13. ×òîáû çàïîëíèòü ñòàðòîâóþ ðåøåòêó ñåçîíà 2010 ãîäà, ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî íîâûõ “êîíþøåí“, íî îäíà èç íèõ, àìåðèêàíñêàÿ USF1, íå ñìîãëà ïîäãîòîâèòüñÿ ê ÷åìïèîíàòó.  ìàðòå FIA îáúüÿâèëà êîíêóðñ íà çàìåùåíèå ñâîáîäíîé âàêàíñèè, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðîãî äîëæíà áûëà îïðåäåëèòüñÿ êîìàíäà-ïîáåäèòåëü, à òàêæå çàïàñíîé êîëëåêòèâ, êîòîðûé ïîëó÷èë áû ïðàâî âûéòè íà ñòàðò â ñëó÷àå îòêàçà îäíîãî èç äåéñòâóþùèõ ó÷àñòíèêîâ. Çàÿâêè íà çàìåùåíèå âàêàíñèè ïîäàëè íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëè ART, Epsilon Euskadi, Durango, Stefan GP è Cypher GP. ×àñòü èç íèõ, îäíàêî, âïîñëåäñòâèè îòêàçàëàñü îò ó÷àñòèÿ â “ãîíêå» ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì.  ïîñëåäíèå íåäåëè çà ïðàâî âûõîäà íà ñòàðò êîíêóðèðîâàëè òîëüêî Epsilon Euskadi è Durango. Îäíàêî Âñåìèðíûé ñîâåò ïî àâòîñïîðòó ïîñ÷èòàë èõ çàÿâêè íåäîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíûìè è ïðåäïî÷åë îñòàâèòü âàêàíñèþ ñâîáîäíîé. “Áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå, ÷òî íè îäèí èç êàíäèäàòîâ íå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòå, - ñêàçàíî â ïðåññ-ðåëèçå FIA. - Òàêèì îáðàçîì, 13-ÿ êîìàíäà âûáðàíà íå áóäåò”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

• ÒÅÍÍÈÑ •

“ÕÅÒ-ÒÐÈÊ”

ÂÑÅ ÒÈÒÓËÛ ÍÀÄÀËß French Open - 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Wimbledon - 2008, 2010 Australian Open – 2009 US Open - 2010

Á

åëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ îòíûíå òðåõêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà US Open. Ñðåäè äåéñòâóþùèõ òåííèñèñòîê òîëüêî àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ ïîáåæäàëà íà êîðòàõ «Ôëàøèíã Ìýäîóç» â Íüþ-Éîðêå òðè ðàçà.

Ðàôàýëü Íàäàëü ñòàë ïîáåäèòåëåì Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ.  ôèíàëå òóðíèðà íà çíàìåíèòûõ êîðòàõ «Ôëàøèíã Ìýäîóç» â Íüþ-Éîðêå îí îáûãðàë ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à. Ìàò÷ çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:4, 5:7, 6:4, 6:2 â ïîëüçó èñïàíöà. Íàäàëü âûèãðàë US Open âïåðâûå â êàðüåðå è ñòàë ñåäüìûì çà âñþ èñòîðèþ òåííèñèñòîì, ïîáåæäàâøèì íà âñåõ ÷åòûðåõ òóðíèðàõ ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” - Óèìáëäîíå, Australian Open, US Open è “Ðîëàí Ãàððîñ”. Êðîìå òîãî, îí ñòàë ñàìûì ìîëîäûì òåííèñèñòîì â êîìïàíèè çíàìåíèòûõ. Ãîä íàçàä øåñòîé íîìåð â ñèìâîëè÷åñêîì êëóáå ïîëó÷èë øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð, êîòîðîìó òîãäà áûëî 27 ëåò. Íàäàëþ ñåé÷àñ âñåãî 24/!/. Îí ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì íîìåðîì ìèðîâîãî ðåéòèíãà ÀÒÐ è äåéñòâóþùèì îáëàäàòåëåì òðåõ èç ÷åòûðåõ «Ãðàí-ïðè» – Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Ôðàíöèè, Óèìáëäîíà è Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. ×åòâåðòûé òðîôåé ñ Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè õðàíèòñÿ ó Ôåäåðåðà. Èñïàíåö â

 ôèíàëå ðîçûãðûøà-2010 Êëèéñòåðñ óáåäèòåëüíî îáûãðàëà ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó, çàùèòèâ òèòóë, çàâîåâàííûé ãîä íàçàä ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â áîëüøîé òåííèñ, - 6:2, 6:1. Ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ âñåãî ÷àñ, è ïðåâîñõîäñòâî Êèì íàä ñîïåðíèöåé, äîïóñòèâøåé ìíîæåñòâî îøèáîê íà ïðèåìå ìÿ÷à è ïîäà÷å, íå âûçûâàëî íèêàêèõ ñîìíåíèé. Êëèéñòåðñ âûèãðàëà òðåòèé â ñâîåé êàðüåðå òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» è âñå òðè â Íüþ-Éîðêå. Ïåðâóþ ïîáåäó çäåñü Êèì îäåðæàëà â 2005-ì ãîäó, à ãîä íàçàä ïîâòîðèëà ñâîé óñïåõ. Ïðè÷åì, ïðîøëîãîäíèé óñïåõ ñòàë î÷åíü íåîæèäàííûì. Âåäü Êèì âåðíóëàñü â áîëüøîé êîðò ïîñëå äâóõëåòíåãî ïåðåðûâà, âûçâàííîãî òðàâìàìè è ðîæ-

ÄÎÆÄÜ ÍÅ ÎÑÒÀÍÎÂÈË ÍÀÄÀËß íûíåøíåì ãîäó âûèãðàë òðè òóðíèðà ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà, øâåéöàðåö – îäèí. Âñåãî â àêòèâå Íàäàëÿ 9 «Ãðàíïðè». Òàê óæ ñëîæèëîñü, ÷òî êàæäîå ïîðàæåíèå Ðîæå Ôåäåðåðà ðàñöåíèâàåòñÿ êàê íå÷òî íåîðäèíàðíîå. Ïîêëîííèêè òåííèñà ïðèâûêëè ê ïîáåäàì øâåéöàðöà, êîòîðûé óñïåë ñîáðàòü 16 “Ãðàíïðè», áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî â èñòîðèè ìèðîâîãî òåííèñà. Íî è íåäðóãîâ ó íåãî äîñòàòî÷íî ìíîãî. Íå òîëüêî â êðóãó êîëëåã, íî è ñðåäè îïðåäåëåííîé ÷àñòè áîëåëüùèêîâ, êîòîðûå ñ ðàäîñòüþ âîñïðèíèìàþò êàæäóþ îñå÷êó Ôåäåðåðà. Óñïåõè Ðîæå ìíîãèì ïðèåëèñü. Áîëåëüùèêè õîòÿò íîâîãî ãåðîÿ. Òàê áûëî ñîâñåì íåäàâíî â êàíàäñêîì Òîðîíòî. Çðèòåëè óñòðîèëè îâàöèþ Ýíäè Ìþððåþ, êîòîðûé â ôèíàëå òóðíèðà «Ìàñòåðñ» â äâóõ ñåòàõ î÷åíü ýôôåêòíî ïåðåèãðàë Ðîæå Ôåäåðåðà. Òàê áûëî â ïîëóôèíàëå çàâåðøèâøåãîñÿ Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ, êîãäà 23-ëåòíèé ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ âûèãðàë ó øâåéöàðöà áèòâó èç ïÿòè ñåòîâ. Ïåðåïîëíåííûå òðèáóíû ñòðàñòíî ïðèâåòñòâîâàëè óñïåõ Íîâàêà. Ïåðåä òóðíèðîì ýêñïåðòû â ÷èñëå ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ Ôåäåðåðà íàçûâàëè ïåðâîãî íîìåðà ìèðîâîãî ðåéòèíãà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ. Çàòåì Ýíäè Ìþððåÿ. È òîëüêî ïîñëå íèõ Äæîêîâè÷à, àìåðèêàíöà Ýíäè Ðîääèêà... Íî Ðîääèê (¹9) è Ìþððåé (¹4) î÷åíü ðàíî âûáûëè èç áîðüáû: àìåðèêàíåö âî âòîðîì êðóãå, à øîòëàíäåö - â òðåòüåì. Ïîðàæåíèå Ìþððåÿ ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ. Çàòî Íàäàëü â ïÿòûé ãîä ïîäðÿä âûøåë â 1/4 ôèíàëà Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ. Ïðîäîëæèë ïîõîä çà ñâîèì 17-ì «Ãðàí-ïðè» Ôåäåðåð: îí âûøåë â 26-é ïîäðÿä ÷åòâåðòüôèíàë íà òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“. Íà ýòîì ýòàïå Íàäàëü â òðåõ ñåòàõ íàíåñ ïîðàæåíèå ñîîòå÷åñòâåííèêó Ôåëèñèàíî Ëîïåñó (¹23) - 6:3, 6:4, 6:4. Äæîêîâè÷ îáûãðàë ôðàíöóçà Ãàýëÿ

Ìîíôèñà (¹17) - 7:6, 6:1, 6:2. Ðîññèÿíèí Ìèõàèë Þæíûé (¹12) îäîëåë Ñòàíèñëàñà Âàâðèíêó (Øâåéöàðèÿ, ¹25), à Ôåäåðåð ïåðåèãðàë øâåäà Ðîáèíà Ñîäåðëèíãà (¹5) - 6:4, 6:4, 7:5. Íåñìîòðÿ íà ñèëüíûé âåòåð, Ðîæå ñäåëàë 18 ïîäà÷ íàâûëåò. “ß ïðîñòî ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñûãðàë õîðîøèé ìàò÷ â íåïðîñòûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîòèâ ñîïåðíèêà, íàõîäÿùåãîñÿ â îòëè÷íîé ôîðìå. Ýòî äåéñòâèòåëüíî áîëüøàÿ ìîÿ ïîáåäà», - îòìåòèë Ôåäåðåð. ÏÎËÓÔÈÍÀËÛ Þæíûé, êàê è îæèäàëîñü, íå ñìîã îêàçàòü äîñòîéíîå ñîïðîòèâëåíèå Íàäàëþ. Èñïàíåö íå èìåë îñîáûõ ïðîáëåì - 6:2, 6:3, 6:4. À âîò Äæîêîâè÷, ê âåëèêîé ðàäîñòè ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ òåííèñà è íåäðóãîâ øâåéöàðöà, ñóìåë äîæàòü Ðîæå Ôåäåðåðà â ïÿòîì ñåòå - 5:7, 6:1, 5:7, 6:2, 7:5. Ñåðá íå ñðàçó ïîâåðèë â ñâîþ ïîáåäû è íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàñòûë íà ìåñòå, âçãëÿäîì óñòðåìèâøèñü âäàëü. Çàòåì Íîâàê ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ ó òåõ, êòî õîòåë âèäåòü â ôèíàëå Ôåäåðåðà è Íàäàëÿ: “Íà êîðòå ÿ íà ñàìîì äåëå íå äóìàë î òîì, ÷åãî õîòÿò áîëåëüùèêè. ß âñåãî ëèøü õîòåë âûèãðàòü ó Ðîæå. Íî ÿ óâåðåí, ÷òî çàâòðà ìû ñ Ðàôàýëåì ñûãðàåì ïîòðÿñàþùèé ôèíàë. Ìàò÷ ïðîòèâ Íàäàëÿ áóäåò êðàéíå òðóäíûì, ïîñêîëüêó îí ïåðåæèâàåò ïîäúåì â ñâîåé êàðüåðå. Ê òîìó æå âñåì èçâåñòíî, ÷òî î÷åíü õî÷åò âûèãðàòü òðîôåé US Open, êîòîðîãî íåò â åãî êîëëåêöèè. Íî è ÿ î÷åíü õî÷ó âûèãðàòü òèòóë. Äëÿ ìåíÿ ýòî áóäåò îãðîìíûì óñïåõîì - ïîáåäèòü Ðîæå â ïîëóôèíàëå è Íàäàëÿ â ôèíàëå. Íå ìîãó äàæå îïèñàòü, êàêîé ýòî áóäåò óñïåõ. ß õî÷ó âûéòè íà êîðò è èãðàòü. Êàê ïîëó÷èòñÿ, óâèäèì çàâòðà”. Íî âûéòè â íàçíà÷åííîå âðåìÿ íà êîðò Íàäàëþ è Äæîêîâè÷ó íå ïðèøëîñü. Íà Íüþ-Éîðê îáðóøèëñÿ ëèâåíü, è îðãàíèçàòîðû Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ ïðèíÿëè ðåøåíèå îòëîæèòü ôèíàëüíûé ìàò÷ â ìóæñêîì îäèíî÷íîì ðàçðÿäå ñ âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåäåëüíèê. Êàê îòðå-

àãèðîâàë íà ýòî èñïàíåö - íåèçâåñòíî. Çàòî ñåðá áûë î÷åíü ðàä ëèøíåìó äíþ îòäûõà. Íîâàê ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó íà ðóêó ïåðåíîñ ôèíàëà, ïîñëå òîãî êàê íàêàíóíå îí ïðîâåë òÿæåëåéøèé ïÿòèñåòîâûé ïîåäèíîê ñ Ôåäåðåðîì. “ß íå çíàþ ðèòóàëîâ, âûçûâàþùèõ äîæäü, ïîýòîìó ñ÷èòàþ, ÷òî ìíå î÷åíü ïîâåçëî. Äîïîëíèòåëüíûé äåíü âåñüìà êñòàòè ïåðåä ôèíàëîì. ß ïîñòàðàþñü îòäîõíóòü, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Óâåðåí, ÷òî çàâòðà ÿ áóäó ãîòîâ ñûãðàòü â ñâîé ëó÷øèé òåííèñ”. Êîãäà â ïîíåäåëüíèê òåííèñèñòû âûõîäèëè íà êîðò, îíè òî è äåëî ïîãëÿäûâàëè íà íåáî, êîòîðîå áûëî çàêóòàíî ñåðûìè òó÷àìè. È, íàâåðíîå, êàæäûé èç íèõ â äóøå íàäåÿëñÿ, ÷òî â÷åðàøíåå íå ïîâòîðèòñÿ. Íî äîæäü âñå æå âìåøàëñÿ â èãðó, è ìàò÷ áûë ïðåðâàí âî âòîðîì ñåòå ïðè ñ÷åòå 6:4, 4:4 â ïîëüçó Íàäàëÿ. Ïîêà òåííèñèñòû óáèâàëè âðåìÿ â êîìíàòàõ îòäûõà, ñïåöèàëèñòû è îáîçðåâàòåëè ïðèêèäûâàëè øàíñû ñòîðîí. Ïîáåäèòåëü Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ 1975 ãîäà Ìàíóýë Îðàíòåñ îòìåòèë, ÷òî Íàäàëü ñïîñîáåí îáûãðàòü Äæîêîâè÷à è âûèãðàòü àìåðèêàíñêèé «Ãðàí-ïðè» - åäèíñòâåííûé òóðíèð ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà“, êîòîðûé åìó íå ïîêîðÿëñÿ. “Íóæíî èìåòü î÷åíü ñèëüíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ óñòîé÷èâîñòü, ÷òîáû âûèãðûâàòü òóðíèðû «Áîëüøîãî øëåìà», - ñêàçàë Îðàíòåñ. -  òå÷åíèå äâóõ íåäåëü íåîáõîäèìî ïðîâåñòè ñåìü ìàò÷åé, êàæäûé èç êîòîðûõ ìîæåò ñòàòü ïîñëåäíèì, òî åñòü êàæäûé ïîåäèíîê òðåáóåò 100-ïðîöåíòíîé îòäà÷è è êîíöåíòðàöèè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ó Íàäàëÿ â ýòîì ïëàíå åñòü ïðåèìóùåñòâî ïåðåä Äæîêîâè÷åì”. Îðàíòåñ, êîòîðûé ïåðåä ôèíàëîì2010 îñòàâàëñÿ ïîñëåäíèì èñïàíöåì, ïîáåæäàâøèì íà US Open, îòìåòèë: “Äæîêîâè÷ - ñèëüíûé èãðîê ñ îòëè÷íîé òåõíèêîé, îí îáëàäàåò õîðîøåé ïîäà÷åé è óäàðàìè, íî â ôèíàëå ïðîòèâ Íàäàëÿ åìó ïðèäåòñÿ ïîêàçàòü ñâîé ìàê-

ñèìóì. Âûõîäÿ íà êîðò ïðîòèâ Íàäàëÿ, îí äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî ñåé÷àñ åìó ïðåäñòîèò ñûãðàòü ìàò÷ æèçíè. Òîëüêî â òàêîì ñëó÷àå Íîâàê ñìîæåò íà ðàâíûõ áèòüñÿ ñ Ðàôàýëåì». Îí íàïîìíèë, ÷òî åñëè Íàäàëü ñóìååò îáûãðàòü Äæîêîâè÷à â ôèíàëå, òî ñòàíåò îáëàäàòåëåì âñåõ òèòóëîâ òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“. “Åìó âñåãî 24 ãîäà, ó íåãî âñÿ æèçíü âïåðåäè. Åñëè åìó íå ïîìåøàþò òðàâìû, òî îí ìîæåò âûèãðàòü åùå ìíîãî òóðíèðîâ “Áîëüøîãî øëåìà” è ñòàòü îäíèì èç âåëè÷àéøèõ òåííèñèñòîâ â èñòîðèè”, - çàêëþ÷èë Îðàíòåñ. Êîãäà èãðà áûëà ïðîäîëæåíà, Äæîêîâè÷ ïîíà÷àëó ñìîòðåëñÿ ëó÷øå. Åìó óäàëîñü âûèãðàòü âòîðóþ ïàðòèþ ñî ñ÷åòîì 7:5. Íî Íàäàëü òàêîå ïðîäîëæåíèå âñòðåòèë ñïîêîéíî è ñòàë èãðàòü àãðåññèâíåå, íàðàùèâàÿ äàâëåíèå. Òðåòèé ñåò òàêæå ïîëó÷èëñÿ î÷åíü íàïðÿæåííûì, íî êîíöîâêó èñïàíåö ïðîâåë ñ ìåíüøèìè îøèáêàìè – 6:4.  ÷åòâåðòîé ïàðòèè ó Íàäàëÿ ïîëó÷àëîñü âñå, ó Äæîêîâè÷à - ïî÷òè íè÷åãî. ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî ñèëû ó íåãî èññÿêëè – 2:6. Òðèóìôàòîð Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ Ðàôàýëü Íàäàëü ïîñëå ìàò÷à çàÿâèë, ÷òî ôèíàëüíûé ìàò÷ ïðîòèâ Äæîêîâè÷à ñòàë äëÿ íåãî ëó÷øèì íà òóðíèðå. «ß äóìàþ, ÷òî âïåðâûå â ñâîåé êàðüåðå ÿ ñûãðàë î÷åíü, î÷åíü õîðîøèé ìàò÷ íà ýòîì òóðíèðå. Ýòî ìîå îùóùåíèå. ß ïðîâåë ñàìûé ëó÷øèé ìàò÷ íà US Open â ñàìûé âàæíûé ìîìåíò”, - îòìåòèë èñïàíåö. Ïî åãî ñëîâàì, âûèãðàòü âñå òóðíèðû ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» áûëî åãî äàâíåé ìå÷òîé. “Ýòî ïîòðÿñàþùåå ÷óâñòâî, ïîñêîëüêó ÿ òðóäèëñÿ âñþ ñâîþ æèçíü è ñòàëêèâàëñÿ ñ íåïðîñòûìè ñèòóàöèÿìè. Èíîãäà æèçíü ìåíÿåòñÿ. Äåñÿòü ìåñÿöåâ íàçàä ïîñëå íåñêîëüêèõ òðàâì ÿ äóìàë, ÷òî óæå íèêîãäà íå îáðåòó ïðåæíþþ ôîðìó. Òåïåðü ÿ ïîëíîñòüþ çäîðîâ è ìå÷òàþ ñòàòü îäíèì èç âåëèêèõ òåííèñèñòîâ. ß î÷åíü ñ÷àñòëèâ ñî ñâîèìè òèòóëàìè, è ãîâîðèòü î òîì, ëó÷øå ÿ èëè õóæå Ðîæå, ïî-ìîåìó, ãëóïî. À åãî òèòóëû ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îí ãîðàçäî ëó÷øå ìåíÿ. Ýòî ïðàâäà. È ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî îñòàíåòñÿ ïðàâäîé âñþ ìîþ æèçíü”, - ïîä÷åðêíóë Ðàôàýëü Íàäàëü.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

47

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

• ÒÅÍÍÈÑ •

ÊÈÌ ÊËÈÉÑÒÅÐÑ äåíèåì äî÷êè, è ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðêå áëàãîäàðÿ èíäèâèäóàëüíîìó ïðèãëàøåíèþ îðãàíèçàòîðîâ àìåðèêàíñêîãî «Ãðàí-ïðè» (äî ýòîãî îíà íå èãðàëà íà êîðòàõ «Ôëàøèíã Ìýäîóç» ñ 2005 ãîäà) è ñðàçó æå ïðîèçâåëà íàñòîÿùèé ïåðåïîëîõ. Êèì-ìàìà âî âòîðîé ðàç â êàðüåðå ñóìåëà â ðàìêàõ îäíîãî òóðíèðà îáûãðàòü ñåñòåð Óèëüÿìñ (âïåðâûå îíà ñäåëàëà ýòî íà èòîãîâîì ÷åìïèîíàòå 2002 ãîäà).  ÷åòâåðòüôèíàëå åå æåðòâîé ñòàëà Âèíóñ, à â ñêàíäàëüíîì ïîëóôèíàëå áåëüãèéêà âûèãðàëà ó Ñåðåíû (6:4, 7:5). Âèíîâíèöåé èíöèäåíòà òîãäà ñòàëà Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ. Âî âòîðîì ñåòå ïðè ñ÷åòå 6:5 è 30:15 Ñåðåíà îáðóøèëàñü ñ áðàíüþ íà ëèíåéíîãî àðáèòðà, êîòîðàÿ îïðåäåëèëà ó íåå çàñòóï âî âðåìÿ ïîäà÷è. Çà íåñïîðòèâíîå ïîâåäåíèå Óèëüÿìñ åå ñîïåðíèöå áûëî íà÷èñëåíî òåõíè÷åñêîå î÷êî, è íà ýòîì ìàò÷ çàâåðøèëñÿ.  ýòîò ðàç Ñåðåíà áûëà ëèøåíà âîçìîæíîñòè âçÿòü ðåâàíø. Îíà âûíóæäåíà áûëà îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ, òàê êàê íå óñïåëà çàëå÷èòü íîãó, ïîðåçàâøóþ âî âðåìÿ âå÷åðèíêè â ðåñòîðàíå. Çàòî Êëèéñòåðñ íàçûâàëè â ÷èñëå ôàâîðèòîâ òóðíèðà. Åé ïðåäñêàçûâàëè âûõîä â ïîëóôèíàë, ãäå áåëüãèéêà ìîãëà ñîéòèñü ñ Âèíóñ Óèëüÿìñ. Êèì óâåðåííî ïðîäâèãàëàñü ââåðõ ïî òóðíèðíîé ëåñòíèöå. Âî âñòðå÷å çà âûõîä â ÷åòâåðòüôèíàë îíà íå îñòàâèëà øàíñîâ Àíå Èâàíîâè÷ èç Ñåðáèè. Ìàò÷ áûâøèõ ïåðâûõ ðàêåòîê ìèðà äëèëñÿ îäèí ÷àñ è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:1 â ïîëüçó Êèì (¹2). Èâàíîâè÷ îêàçàëà ñîïðîòèâëåíèå äåéñòâóþùåé ÷åìïèîíêå US Open òîëüêî â ñòàðòîâûõ ãåéìàõ ïåðâîãî ñåòà.  ôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ-2009 Êëèéñòåðñ âûèãðàëà ó þíîé Êàðîëèí Âîçíÿöêè èç Äàíèè, êîòîðàÿ â îòñóòñòâèå Ñåðåíû Óèëüÿìñ ñòàëà ïåðâîé ðàêåòêîé US Open - ïîñëåäíåãî â ñåçîíå òóðíèðà ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà” (ñåé÷àñ 20-ëåòíÿÿ Âîçíÿöêè çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå ïîñëå Óèëüÿìñ-ìëàäøåé), à ¹2 ïåðåøåë ê Êëèéñòåðñ.  ïîåäèíêå çà âûõîä â 1/4 ôèíàëà Âîçíÿöêè â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàëà ðîññèÿíêó Ìàðèþ Øàðàïîâó - 6:3, 6:4. Äðóãàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà Ðîññèè Àíàñòàñèÿ Ïàâëþ÷åíêîâà (¹20) â äâóõ ñåòàõ ïðîèãðàëà ÷åìïèîíêå «Ðîëàí Ãàððîñ»-2010 èòàëüÿíêå Ôðàí÷åñêå Ñêüÿâîíå (¹6) - 3:6, 0:6. Âèíóñ Óèëüÿìñ (¹3) â äâóõ íàïðÿæåííûõ ñåòàõ íàíåñëà ïîðàæåíèå èçðàèëüòÿíêå Øàõàð Ïååð (¹16) - 7:6, 6:3. Íà ýòîì ýòàïå òóðíèð ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 22,6 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïîêèíóëè åùå äâå ïðåäñòàâèòåëüíèöû Ðîññèè - Ñâåòëàíà Êóçíåöîâà è Åëåíà Äåìåíòüåâà. Êóçíåöîâà ïðîèãðàëà Äîìèíèêå Öèáóëêîâîé èç Ñëîâàêèè 5:7, 6:7, à Äåìåíòüåâà óñòóïèëà Ñàìàíòå Ñòîñóð èç Àâñòðàëèè - 6:3, 2:6, 7:6.

1/4 ÔÈÍÀËÀ Îñíîâíûå ñîáûòèÿ ñòàëè ðàçâèâàòüñÿ ñ ÷åòâåðòüôèíàëüíîãî ðàóíäà. Âèíóñ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß Óèëüÿìñ â äâóõ ñåòàõ îäîëåëà Ñêüÿâîíå - 7:6, 6:4, à Êëèéñòåðñ îäåðæàëà òÿæåëóþ ïîáåäó íàä Ñòîñóð. Ñ÷åò âñòðå÷è: 6:4, 5:7, 6:3 â ïîëüçó áåëüãèéêè. Åäèíñòâåííàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà Ðîññèè â æåíñêîì òóðíèðå Âåðà Çâîíàðåâà îáûãðàëà ýñòîíêó Êàéþ Êàíåïè (¹31) - 6:3, 7:5 è âïåðâûå âûøëà â ïîëóôèíàë US Open. Ðàíåå ðîññèÿíêà íè ðàçó íå ïðîäâèãàëàñü íà US Open äàëüøå 4-ãî êðóãà. Âîçíÿöêè, íåñìîòðÿ íà ñèëüíåéøèé âåòåð, â äâóõ ñåòàõ ðàñïðàâèëàñü ñ Öèáóëêîâîé - 6:2, 7:5.

1/2 ÔÈÍÀËÀ  ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å Êèì Êëèéñòåðñ îáûãðàëà Âèíóñ Óèëüÿìñ. Äåéñòâóþùàÿ ÷åìïèîíêà òóðíèðà â òðåõ ïàðòèÿõ âûðâàëà ïîáåäó ó àìåðèêàíêè. Íàïðÿæåííûé ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 23 ìèíóòû è çàâåðøèëñÿ â ïîëüçó òåííèñèñòêè èç Áåëüãèè ñî ñ÷åòîì 4:6, 7:6, 6:4. Ìàò÷ ïîëó÷èëñÿ, êàê è îæèäàëîñü, çàõâàòûâàþùèì. ×àøà âåñîâ êîëåáàëàñü òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó. Ïîñëå òîãî êàê Êëèéñòåðñ ïðîèãðàëà ïåðâûé ñåò, âî âòîðîì îíà ëåãêî ïîâåëà 5:2. Îäíàêî Âèíóñ ñäàâàòüñÿ íå ñîáèðàëàñü è çàèãðàëà áîëåå àãðåññèâíî. Ê òîìó æå â èãðå Êèì íà÷àëñÿ ñïàä. Îíà ïðîèãðàëà òðè ãåéìà ïîäðÿä è ïîçâîëèëà Âèíóñ ñðàâíÿòü ñ÷åò - 5:5. Êëèéñòåðñ ñìîãëà äîâåñòè äåëî äî òàé-áðåéêà è âûðîâíÿòü ïîëîæåíèå.  ðåøàþùåì ñåòå ñïàä íàñòóïèë óæå â äåéñòâèÿõ ó Óèëüÿìñ.  ÷åòâåðòîì ãåéìå áåëüãèéñêàÿ òåííèñèñòêà âûðâàëàñü âïåðåä ñ ïðåèìóùåñòâîì â äâà î÷êà – 3:1. Ïîñëå âîñüìîãî ãåéìà àìåðèêàíêà äîãíàëà ñîïåðíèöó – 4:4, âçÿâ î÷êî íà ïîäà÷å Êëèéñòåðñ. Íî íåóäà÷à íå íàäëîìèëà Êèì. Óæå â ñëåäóþùåì ãåéìå îíà âåðíóëà óòðà÷åííîå, à çàòåì óäà÷íî ïðîâåëà êîíöîâêó è âòîðîé ãîä ïîäðÿä âûøëà â ôèíàë àìåðèêàíñêîãî «Ãðàí-ïðè». À âîò Çâîíîðåâà âïåðâûå â æèçíè çàâîåâàëà ïðàâî îñïàðèâàòü îäèí èç ÷åòûðåõ «Ãðàí-ïðè».  äðóãîì ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å ðîññèÿíêà îáûãðàëà ïåðâóþ ðàêåòêó òóðíèðà äàò÷àíêó Âîçíÿöêè – 6:4, 6:3. Ïðè÷åì ñäåëàëà ýòî âåñüìà óáåäèòåëüíî. Âûèãðàâ ÷åòûðå î÷êà íà ïîäà÷å ñîïåðíèöû è ïðîèãðàâ òîëüêî îäíî íà ñâîåé, ðîññèÿíêà îäåðæàëà çàñëóæåííóþ ïîáåäó. È òåì öåííåå óñïåõ Çâîíàðåâîé â äâóõ ïàðòèÿõ. Âåäü äî ýòîãî íà òóðíèðå Âîçíÿöêè íå ïðîèãðàëà ñîïåðíèöàì íè îäíîãî ñåòà.

ÁÎËÜØÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎ ÔËÎÐÈÄY ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÅÍÍÈÑÀ

$500

ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÃÐÛ

WEEK

(561) 829-7000

(âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå, (15 ìèíóò îò Fort Laudêîðòû, ïðîôåññèîíàëüíîå erdale Àirport) îáó÷åíèå ñî ñïàððèíãàìè, www.rusprotennis.com ó÷àñòèå â òóðíèðàõ) ìîë÷àíèÿ, ïîñëå ÷åãî ëàóðåàò äåñÿòè ïðåìèé “Ãðýììè” ×àêà Õàí èñïîëíèëà America The Beautiful. Ôëàã íàä ãëàâíîé àðåíîé òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» îñòàâàëñÿ ïðèñïóùåííûì âåñü äåíü.  ãëàâíîì US Open-2010 Êèì Êëèéñòåðñ íåîæèäàííî ëåãêî îáûãðàëà Âåðó Çâîíàðåâó, çàòðàòèâ íà ïîáåäó âñåãî îäèí ÷àñ - 6:2, 6:1. Íàêàíóíå â ïîëóôèíàëå ðîññèÿíêà â îòëè÷íîì ñòèëå îáûãðàëà äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè, íî, âèäèìî, òîò óñïåõ îòíÿë ó íåå ìíîãî ñèë ôèçè÷åñêè è ýìîöèîíàëüíûõ, è îíà íå ñïðàâèëàñü ñ âîëíåíèåì. Çâîíàðåâà â÷èñòóþ ïðîèãðàëà áåëüãèéêå. Îíà íèêîãäà ïðåæäå íå âûèãðûâàëà òóðíèðû ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà». Íå âûèãðàëà è â ýòîò ðàç, õîòÿ, êàê íèêîãäà,

TENNIS

JOIN NOW!

(917) 653-5053

Peter Aksanov

Regina Pacis Racquet & Fitness

CLUB

1230 65th Street, Brooklyn, NY 11219 Between 13&12 Ave

2010 - 2011 Indoor Season

ÔÈÍÀË Ðàíåå Êëèéñòåðñ è Çâîíàðåâà âñòðå÷àëèñü ìåæäó ñîáîé 7 ðàç. Ïðåèìóùåñòâî â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè áûëî íà ñòîðîíå Êèì - 5:2. Ïðàâäà, âñå ñâîè ïîáåäû íàä Âåðîé îíà îäåðæàëà äî óõîäà â «îòïóñê». À ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà êîðò îíà äâàæäû ïðîèãðàëà ðîññèÿíêå. Îáå âñòðå÷è ñîñòîÿëèñü â òåêóùåì ñåçîíå: â ÷åòâåðòüôèíàëàõ Óèìáëäîíà è íà òóðíèðå â Ìîíðåàëå. Ïåðåä ôèíàëîì, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ â ñóááîòó, çðèòåëè è ó÷àñòíèöû Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ ïî÷òèëè ïàìÿòü æåðòâ òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ìèíóòîé

áûëà áëèçêà ê ýòîìó.  Íüþ-Éîðêå Âåðà äåìîíñòðèðîâàëà î÷åíü ìîùíûé è ñòàáèëüíûé òåííèñ è íå îòäàëà ñîïåðíèöàì íè îäíîãî ñåòà â øåñòè ìàò÷àõ íà ïóòè â ôèíàë. Òåì íå ìåíåå è âòîðàÿ åå ïîïûòêà çàâîåâàòü “Ãðàí-ïðè» çàâåðøèëàñü íåóäà÷åé, êàê è ïåðâàÿ â ôèíàëå Óèìáëäîíà-2010 ïðîòèâ Ñåðåíû Óèëüÿìñ.

27-ëåòíÿÿ Êèì Êëèéñòåðñ - äåéñòâóþùàÿ ÷åìïèîíêà US Open - èìååò áîëåå áîãàòûé îïûò ó÷àñòèÿ â ðåøàþùèõ ìàò÷àõ: íûíåøíèé ôèíàë äëÿ íåå ñòàë ñåäüìûì íà òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà“.  äâóõ èç íèõ îíà ïðàçäíîâàëà òðèóìô. Ýòà ïîáåäà ñòàëà äëÿ Êèì ïåðâîé íàä Âåðîé ïîñëå ñâîåãî âîçâðàùåíèÿ â áîëüøîé òåííèñ. Òåïåðü áåëüãèéêà â ëè÷íûõ ïîåäèíêàõ âåäåò ñî ñ÷åòîì 6-2.

PROGRAMS FOR: Children & Adults Group & private Instructions, drills Clinics, Match play

Starting September 13, 2010 - May 2011

Tennis is a great sport for your health, friendship & scholarships in College!

Èç èñòîðèè ñïîðòà

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Àðêàäèé ÁÎÃÀÍÎÂ, Èåðóñàëèì

Ñ

âåòëîé ïàìÿòè îòâàæíîãî ãåíåðàëà, ìíîãîêðàòíîãî ÷åìïèîíà ÑÑÑÐ, ðåêîðäñìåíà ìèðà ïî øòàíãå Äàâèäà Íàóìîâè÷à Ýõòà

ظë âòîðîé ãîä Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ëåíèíãðàä çàìåð â áëîêàäå, ïîä ãîðîäîì øëè ïîçèöèîííûå, î÷åíü òÿæåëûå áîè.  òàíê, â êîòîðîì íàõîäèëñÿ êîìàíäèð áàòàëüîíà ïîäïîëêîâíèê Äàâèä Íàóìîâè÷ Ýõò, ïîïàë ñíàðÿä. Ïîãèá âåñü ýêèïàæ, à êîìáàò áûë ðàíåí â íîãó. Ýõò îòîðâàë êëîê ìàòåðèàëà îò ðóáàøêè, ïåðåâÿçàë ðàíó. ×òîáû òàíêîâîå îðóäèå íå äîñòàëîñü âðàãó, Äàâèä âûòàùèë èç íåãî êëèí çàòâîðà è ñ ýòîé 20-êèëîãðàììîâîé áàíäóðîé â ðóêàõ, ïðåâîçìîãàÿ ñèëüíóþ áîëü, äâèíóëñÿ â ñòîðîíó ñîâåòñêèõ ïîçèöèé. Ïðîø¸ë îêîëî 20 êèëîìåòðîâ ëåñîì; â êîíöå òðåòüèõ ñóòîê åãî íàøëè ðàçâåä÷èêè. Óòðîì â ãîñïèòàëå Äàâèäà íàâåñòèë êîìàíäèð áðèãàäû: - Êàê æå òû, Äàâèä, ðàíåíûé, òàùèë íà ñåáå ñòîëüêî êèëîìåòðîâ òàêóþ ìàõèíó?

- Òîâàðèù ïîëêîâíèê, ïðèâûê ïîäíèìàòü òÿæåñòè, ÿ - øòàíãèñò. Îãðîìíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ñèëà, çàêàëêà, îñòðîòà óìà è èíæåíåðíûå çíàíèÿ ìíîãî ðàç âûðó÷àëè Äàâèäà â î÷åíü òÿæåëûõ ñèòóàöèÿõ. Í-ñêàÿ òàíêîâàÿ ÷àñòü, â êîòîðîé îí ñëóæèë, âûïîëíÿÿ ïðèêàç, ñòðåìèëàñü áûñòðåå âûäâèíóòüñÿ íà ôðîíò. Êîìàíäèð âûáðàë êîðîòêèé ïóòü - ÷åðåç çàì¸ðçøåå îçåðî. Ïîñëåäíèå âîñåìü òàíêîâ áàòàëüîíà Ýõòà ïðîâàëèëèñü ïîä ë¸ä. Ýêèïàæàì óäàëîñü âûñêî÷èòü. Ðàññòðîåííûé, Äàâèä ñòîÿë ïåðåä âçáåøåííûì êîìàíäèðîì äèâèçèè.

- Ìàòü òâîþ, ïîäïîëêîâíèê, êàê òû óõèòðèëñÿ óòîïèòü ìàøèíû?

- Êîëîííà äèâèçèè ïðîõîäèëà íîðìàëüíî, à ìîè òàíêè áûëè ïîñëåäíèìè, âèäíî, ë¸ä íå âûäåðæàë.

- Òû äóìàåøü, ÿ êîìàíäîâàíèþ ìîãó äîëîæèòü òâîé ëåïåò, êîãäà êàæäàÿ ìàøèíà íà âåñ çîëîòà? Êîðî÷å, äàþ òåáå ñóòêè, åñëè íå ïîäíèìåøü ìàøèíû, ïîéäåøü ïîä òðèáóíàë! Äàâèä ñòîÿë âçâîëíîâàííûé, òÿæ¸ëûå ìûñëè ãíåçäèëèñü â ãîëîâå. Îí âñïîìíèë, êàê íà Äàëüíåì Âîñòîêå ìíîãî ðàç ïîñëå æàðêîé áàíüêè, íà óäèâëåíèå îêðóæàþùèì, êóïàëñÿ â ïðîðóáè. Òåïåðü, íà äâîðå ñòîÿë ÿíâàðü, ìîðîç 30 ãðàäóñîâ. Âåðíóâøèñü èç øòàáà äèâèçèè, Äàâèä ñäåëàë ñåáå ñàìîäåëüíûé âîäîëàçíûé êîñòþì: ïðîïèòàë êîìáèíåçîí ñìàçêîé. Çàòåì óäëèíèë òðóáêó ïðîòèâîãàçà è ïðèêàçàë ïîìîùíèêó ïîäîãíàòü Ò-34 ñ òðîñîì ê áåðåãó. ×åðåç ÷àñ òàíê è âåñü ëè÷íûé ñîñòàâ ñòîÿëè ó êðàÿ îçåðà. Íà ìåñòå ïðîâàëà ìàøèí ÷åðíåëà âîäà, ïîêðûòàÿ áåëûìè ñâåðêàþùèìè êóñêàìè ëüäà. Äàâèä ïðèêàçàë ïðèêðåïèòü òðîñ ê ñòîÿùåìó òàíêó, à ñ äðóãèì êðþêîì ïîäîø¸ë ê êðàþ è ïðûãíóë â âîäó. Ñîëäàòû â èçóìëåíèè ñìîòðåëè íà ïîëûíüþ, ïî êîòîðîé âîëíàìè ðàñõîäèëèñü êðóãè. Ñåêóíäû êàçàëèñü ìèíóòàìè. Âíåçàïíî â ïåíå áðûçã ïîÿâèëàñü ãîëîâà êîìàíäèðà. Îí âñêàðàáêàëñÿ íà ëüäèíó è ïîáåæàë ê áåðåãó, õðèïëî êðè÷à: - Àðõèïîâ, ïîø¸ë! Òàíê, ñòîÿùèé íà áåðåãó, âûïóñêàÿ êëóáû äûìà, ðâàíóëñÿ âïåð¸ä, òàùà çà ñîáîé

òðîñ. ˸ä ñòàë òðåñêàòüñÿ, ðàñõîäèòüñÿ. È âäðóã èç ïîëûíüè, êàê èç áåçäíû, ïîÿâèëàñü ÷¸ðíàÿ ãðîìàäèíà ìàøèíû. Ðàçáðûçãèâàÿ ôîíòàíû âîäû, îíà ìåäëåííî âûïîëçàëà íà áåðåã. Âðà÷ è ñàíèíñòðóêòîð íàêèíóëè íà ïîñèíåâøåãî îò õîëîäà ïîäïîëêîâíèêà ïîëóøóáîê è ïîâåëè åãî â ïîìåùåíèå. Ïîäîø¸ë çàìïîëèò è îáíÿë Ýõòà: - Íó, Äàâèä Íàóìîâè÷, íèêîãäà íå âèäåë òàêîãî, ãåðîéñêèé òû ìóæèê! Áîëåå 10 ðàç Ýõò âûïîëíÿë ýòîò åäèíñòâåííûé çà âñþ èñòîðèþ âîéíû “òðþê”, ñïóñêàëñÿ ïîä ë¸ä, ÷òîáû ïðèêðåïèòü áóêñèðîâî÷íûé òðîñ ê î÷åðåäíîìó òàíêó.  ïåðåðûâàõ ìåæäó ïîãðóæåíèÿìè ìåäèêè â êðûòîì ïîìåùåíèè ðàñòèðàëè åãî ñïèðòîì, è îí ñíîâà ëåç â äûìÿùóþñÿ ïîëûíüþ. Ïîäïîëêîâíèê âûïîëíèë ïðèêàç: âñå âîñåìü òàíêîâ áûëè ñïàñåíû. Âñêîðå Ýõò ïîëó÷èë çâàíèå ïîëêîâíèêà è áûë íàçíà÷åí êîìàíäèðîì òàíêîâîãî êîðïóñà. Âîåâàë íà Ñåâåðî-Çàïàäíîì ôðîíòå, çàòåì â ñîñòàâå 3-ãî Óêðàèíñêîãî ôðîíòà. Ïîáåäó âñòðåòèë â çâàíèè ãåíåðàëìàéîðà. Ýõò áûë íàãðàæäåí äâóìÿ îðäåíàìè Ëåíèíà, ÷åòûðüìÿ îðäåíàìè Áîåâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè, òðåìÿ îðäåíàìè Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, îðäåíîì Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî è äâàäöàòüþ ìåäàëÿìè. Ñ 1945 ãîäà ñëóæèë â Óêðàèíå, ñ 1948 ãîäà ïî 1960 ãîä - çàì. êîìàíäèðà òàíêîâîãî ñîåäèíåíèÿ â ãîðîäå Áîáðóéñêå. Ñóäüáà ýòîãî ãåíåðàëà-÷åìïèîíà íåîáû÷àéíà. Äàâèä Íàóìîâè÷ Ýõò ðîäèëñÿ â 1902 ãîäó â Êèåâå. Ñ 13 ëåò ñòàë ðàáîòàòü ó÷åíèêîì àâòîñëåñàðÿ íà çàâîäå.  1920 ãîäó äîáðîâîëüöåì ïîø¸ë ñëóæèòü â Êðàñíóþ àðìèþ. Äàâèä ó÷àñòâîâàë â áîÿõ ñ áåëîïîëÿêàìè â êà÷åñòâå âîäèòåëÿ áðîíåàâòîìàøèíû. Çàòåì â ñîñòàâå ñâîäíîãî ìîðñêîãî îòðÿäà îáîðîíÿë Îäåññó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû ñëóæèë â äèâèçèè Áëþõåðà íà Óêðàèíå.  ýòî âðåìÿ îí àêòèâíî íà÷àë çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì: áîðüáîé è øòàíãîé. Ïðèðîäà íàãðàäèëà Äàâèäà íåîáû÷àéíîé ñèëîé. Ïðè ðîñòå 1 ì 75 ñì è âåñå 80 êèëîãðàììîâ îí ëåãêî ðàñïðàâëÿëñÿ ñ 5-6 êðàñíîàðìåéöàìè. Ñëàâà îá ýòîì áîãàòûðå äîøëà äî êîìàíäàðìà. Áëþõåð âûçâàë åãî ê ñåáå è çà ñèëó è îáðàçöîâóþ ñëóæáó íàïðàâèë ó÷èòüñÿ â Âûñøóþ áðîíåâóþ êîìàíäèðñêóþ øêîëó. Äàâèä ïðîäîëæàë çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì: â 1921 ãîäó ñòàíîâèòñÿ ÷åìïèîíîì ðåñïóáëèêè â ñðåäíåì âåñå ïî øòàíãå. À óæå â 1923 ãîäó íà ïåðâîì ÷åìïèîíàòå ÑÑÑÐ ïî øòàíãå îí - ÷åìïèîí ñòðàíû. Ýòî çâàíèå Äàâèä îòñòàèâàë â 1924, 1925 è 1926 ãîäàõ, óñòàíîâèâ 16 âñåñîþçíûõ è 3 ìèðîâûõ ðåêîðäà. Ýõò áûë òàëàíòëèâûì èçîáðåòàòåëåì. Îí èçãîòîâèë ñ÷¸ò÷èê-àâòîìàò äëÿ àðòèëëåðèè, öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ äëÿ áðîíåìàøèí, óñòàíîâêó äëÿ îòñîñà ïûëè èç îòñåêîâ òàíêà. Óñîâåðøåíñòâîâàë æ¸ñòêèå ãóñåíèöû òàíêà.  1923 ãîäó Ìîñêîâñêèé è Ãîðüêîâñêèé àâòîçàâîäû íà÷àëè âûïóñê àâòîìàøèí. Äëÿ èñïûòàíèÿ ïåðâûõ ñîâåòñêèõ àâòîìîáèëåé ïðàâèòåëüñòâî îðãàíèçîâàëî ìàðø-ïðîáåã

Ìîñêâà- Êàðà-êóìû - â òå÷åíèå 86 äíåé íà ðàññòîÿíèè 9,5 òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ ïî áåçäîðîæüþ è ïóñòûíå. Ýõò âîçãëàâèë òåõíè÷åñêóþ êîìèññèþ ýòîãî ïðîáåãà. Çà ÷òî ïîëó÷èë îðäåí Ëåíèíà.  1939 ãîäó îí ãåðîéñêè ñðàæàëñÿ íà Õàëõèí-Ãîëå, çà ÷òî áûë íàãðàæäåí ìåäàëüþ “Çà îòâàãó” è äâóìÿ ìîíãîëüñêèìè îðäåíàìè “Ïîëÿðíàÿ Çâåçäà”. Äàâèä ñòàë âîåííûì ñîâåòíèêîì ìîíãîëüñêèõ âîéñê â çâàíèè èíæåíåðà âòîðîãî ðàíãà.  íîÿáðå 1940 ãîäà â çâàíèè âîåííîãî èíæåíåðà ïåðâîãî ðàíãà áûë íàçíà÷åí çàìåñòèòåëåì íà÷àëüíèêà Âûñøèõ áðîíåòàíêîâûõ êóðñîâ â Ëåíèíãðàäå. Ê íà÷àëó Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû - ïîäïîëêîâíèê, êîìàíäèð òàíêîâîãî áàòàëüîíà. Î íåîáû÷àéíîé ñóäüáå ýòîãî ëåãåíäàðíîãî ÷åëîâåêà ÿ óçíàë òîëüêî ÷åðåç ìíîãî ëåò.  1958 ãîäó, íà èíñïåêòîðñêîé ïðîâåðêå, âñîñòàâå ãðóïïû îôèöåðîâ ìíå ïîðó÷èëè ïðèíèìàòü çà÷åòû ïî ôèçïîäãîòîâêå â Áîáðóéñêå. ×àñòü ðàñïîëàãàëàñü â êðåïîñòè. ß ñèäåë çà ñòîëîì. Êàïèòàí, êîìàíäèð ðîòû, âûçûâàë ñîëäàò ê ñíàðÿäó (òóðíèêó), à ÿ çà âûïîëíåíèå óïðàæíåíèé ñòàâèë îöåíêè. Âäðóã ñçàäè êàïèòàí ãðîìêî ñêîìàíäîâàë: - Ðîòà, âñòàòü, ñìèðíî! Òîâàðèù ãåíåðàë, ëè÷íûé ñîñòàâ.., - íî ãåíåðàë íå äàë äîãîâîðèòü.

- Âîëüíî, âîëüíî! Ïðîäîëæàéòå çàíÿòèå! - ìàõíóâ ðóêîé, ïðèêàçàë îí. ß óâèäåë êðåïêî ñáèòîãî ÷åëîâåêà, ÷óòü âûøå ñðåäíåãî ðîñòà. Íà åãî øèðî÷åííûõ ïëå÷àõ ãåíåðàëüñêèå ïîãîíû êàçàëèñü èãðóøå÷íûìè. Îí ñåë ðÿäîì ñî ìíîé è ñïðîñèë: - Íó, êàê íàøè îðëû? ß âñêî÷èë, ÷òîáû îòâåòèòü.

- Ñèäè, ñèäè!

- Ïîêà, òîâàðèù ãåíåðàë, ñëàáûå ðåçóëüòàòû.

- À ÷òî áû òû õîòåë? Íåäàâíî ýòè ìàëü÷èêè ïðèáûëè ê íàì èç Ñðåäíåé Àçèè.

- Èáðàãèìîâ, ê ñíàðÿäó! - ñêîìàíäîâàë ðîòíûé. Ê òóðíèêó ïîäîø¸ë ñîëäàò íåáîëüøîãî ðîñòà. Îí ïîäïðûãíóë, ñõâàòèëñÿ çà ïåðåêëàäèíó è ïîïûòàëñÿ ïîäòÿíóòüñÿ, íî áåçðåçóëüòàòíî. Ñîñêî÷èâ íà çåìëþ, çàùèòíèê îòå÷åñòâà îáðå÷¸ííî îïóñòèë ãîëîâó è ïîäîø¸ë ê ñòîëó.

- ×òî æ òû, âîèí, ïîçîðèøü íàøó ãâàðäåéñêóþ ÷àñòü? - ñäåðæèâàÿ ãíåâ, ðåçêî ñïðîñèë ãåíåðàë. - Íåáîñü ê íåâåñòå ïîëåç áû â îêíî äàæå íà âòîðîé ýòàæ, à çäåñü ïîäòÿíóòüñÿ íå ìîæåøü?

- Íåò, òîâàðèù ãåíåðàë, íå ïîëåç â îêíî - îíà îòêðûëà áû ìíå äâåðü.

- Ýòî ïî÷åìó? - óäèâèëñÿ ãåíåðàë.

- Ìû å¸ ñåìüå äàëè áîëüøîé-áîëüøîé êàëûì. Ãåíåðàë è âñå âîêðóã ðàññìåÿëèñü.

- Çà ñîîáðàçèòåëüíîñòü ñòàâü åìó õîðîøóþ îöåíêó! - ñêàçàë ìíå Ýõò. Ê íåìó ïîäîøåë àäúþòàíò è, íàêëîíèâøèñü ê óõó, ïðîãîâîðèë: - Äàâèä Íàóìîâè÷, âàñ ïðèãëàøàþò â ïîëèòîòäåë.

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

- Íè÷åãî, ïîäîæäóò! Çàòåì âñòàë, ðàññòåãíóë êèòåëü è ïîäîø¸ë ê òóðíèêó. Ïðàâîé ðóêîé âçÿëñÿ çà ïåðåêëàäèíó è ñòàë ïîäòÿãèâàòüñÿ. Âñå ñ èçóìëåíèåì ñìîòðåëè. Òàêîãî ÿ íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû ÷åëîâåê ñ âåñîì ïîä 100 êèëîãðàììîâ ìîã íåñêîëüêî ðàç ïîäðÿä ïîäòÿíóòüñÿ íà îäíîé ðóêå. ×åðåç òðè ÷àñà ÿ óæå ñèäåë ó íåãî â êàáèíåòå. Ïîñòó÷àëè â äâåðü.

- Âîéäèòå, - ñêàçàë Ýõò. Âîø¸ë ìîëîäîé îôèöåð. Ïðèñòàâèâ ðóêó ê ôóðàæêå, îí ÷åòêî îòðàïîðòîâàë: - Òîâàðèù ãåíåðàë, ëåéòåíàíò Çóáîâ ïðèáûë â ââåðåííóþ âàì ÷àñòü äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîõîæäåíèÿ âîèíñêîé ñëóæáû!

- Âñ¸, âñ¸, õâàòèò, ñàäèñü è ðàññêàçûâàé, êòî òû åñòü, - âåëåë îí. Óçíàâ, ÷òî ëåéòåíàíò ñ îòëè÷èåì îêîí÷èë Ðÿçàíñêîå àðòèëëåðèéñêîå ó÷èëèùå, à îòåö åãî âîåâàë â Îòå÷åñòâåííóþ âîéíó è ïîãèá, Äàâèä Íàóìîâè÷ âäðóã îñòàíîâèë åãî è ñêàçàë: - Ìíå âñ¸ ÿñíî. Òåïåðü ïîñìîòðèì, êàêîé òû ìóæèê.

- Â êàêîì ñìûñëå? - ðàñòåðÿííî ïåðåñïðîñèë ëåéòåíàíò.

-  ñìûñëå ôèçè÷åñêîé ñèëû. Ñêîëüêî òû âåñèøü?

- Êèëîãðàììîâ ïîä 70.

- Îòîäâèíü øòîðêó. Òàì ñòîÿëè øòàíãà, ãèðè è ãàíòåëè.

- Íàäåíü íà ãðèô äèñêè âåñîì â 70 êèëîãðàììîâ è âûæìè! Ïàðåíü ëåãêî ïîäíÿë ñíàðÿä.

- Îñèëèë, äîáàâü åù¸ 10 êèëîãðàììîâ! Êîãäà îôèöåð ñïðàâèëñÿ è ñ ýòèì âåñîì, ãåíåðàë ãðîìêî åãî ïîõâàëèë: - Ìîëîäåö, Çóáîâ, íå çðÿ åë àðìåéñêèé õëåá! Îí òóò æå ïîçâîíèë íà÷àëüíèêó îòäåëà êàäðîâ è ÷òî-òî ñêàçàë.

- Ïîéä¸øü â àðòäèâèçèîí ñòàðøèì îôèöåðîì áàòàðåè!

- Ñïàñèáî, òîâàðèù ãåíåðàë! “Âîò îíî”, - ïîäóìàë ÿ è âñïîìíèë ðàçãîâîðû ñðåäè îôèöåðîâ î òîì, ÷òî îíè áîÿòñÿ ïîïàäàòü ê ãåíåðàëó â êàáèíåò: êàæäîãî îí çàñòàâëÿåò ïîäíèìàòü øòàíãó. Êîãäà ìû îñòàëèñü îäíè, ÿ ïîèíòåðåñîâàëñÿ: - Âû, òîâàðèù ãåíåðàë, íàâåðíî, ðàíüøå çàíèìàëèñü òÿæ¸ëîé àòëåòèêîé?

- Äà, ìîëîä áûë - ëþáèë ýòó çàáàâó! Îêîëî 30 ëåò èìÿ ëåãåíäàðíîãî ãåíåðàëà-øòàíãèñòà ãðåìåëî â íàøåì Áåëîðóññêîì âîåííîì îêðóãå: êàêîé ïóòü îí ïðîäåëàë îò áåäíîãî ïàðíèøêè ñ êèåâñêîé ÷åðòû îñåäëîñòè äî ìèðîâîãî ðåêîðäñìåíà, îò ñîëäàòà äî ãåíåðàëà. È óæå ñîâñåì ïîæèëîé, âîçãëàâëÿÿ âåòåðàíñêóþ îðãàíèçàöèþ Áîáðóéñêà, Ýõò ïðîäîëæàë äðóæèòü ñî ñïîðòîì. Åãî ïåðó ïðèíàäëåæàò äâå êíèãè: “Çàíèìàéòåñü òÿæåëîé àòëåòèêîé” è “Ïóòü ê ñèëå”. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò îí æèë â Ìîñêâå, ãäå óìåð â 1982 ãîäó. Íî íàøè ñàìûå çíàìåíèòûå îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû ïî øòàíãå Þðèé Âëàñîâ è Ëåîíèä Æàáîòèíñêèé ñ÷èòàëè Äàâèäà Ýõòà ñâîèì ó÷èòåëåì. «Ñåêðåò»

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

EXSOTICS, ANTARKTIDA

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350*

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

* íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè...

1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÀ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

TRAVEL MANIA

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

(718) 916-4618 Û

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû

Å

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

!

ÍÛ

Êàê ñîîáùèë Ìàðèî Ðåñêà, îòâåòñòâåííûé çà ìóçåè Èòàëèè è åå êóëüòóðíîå íàñëåäèå, â 2010 ãîäó ÷èñëî ïîñåòèòåëåé â ãàëåðåÿõ è âûñòàâî÷íûõ öåíòðàõ ñòðàíû çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî.  òå÷åíèå ïåðâûõ øåñòè ìåñÿöåâ 2010 ãîäà â ìóçåÿõ Èòàëèè ïîáûâàëè 93 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Òàêèì îáðàçîì, â ñðàâíåíèè ñ ïîêàçàòåëÿìè 2009 ãîäà, ÷èñëî çðèòåëåé, ïîñåòèâøèõ èòàëüÿíñêèå ìóçåè, óâåëè÷èëîñü íà 2 ìèëëèîíà. Ïî ìíåíèþ âëàñòåé, ìîæíî äîáèòüñÿ è áîëüøåãî ðåçóëüòàòà. “Ó íàñ åñòü îãðîìíûé ïîòåíöèàë äëÿ ñòèìóëèðîâàíèÿ êóëüòóðíîãî òóðèçìà, êîòîðûé îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà âñþ òåððèòîðèþ Àïåííèíñêîãî ïîëóîñòðîâà”, - îòìåòèë Ìàðèî Ðåñêà.  ÷àñòíîñòè, ñ öåëüþ ïðèâëå÷ü åùå áîëüøå ïîñåòèòåëåé, èòàëüÿíñêèå ìóçåè ðàáîòàþò áåñïëàòíî êàæäóþ ïîñëåäíþþ ïÿòíèöó ìåñÿöà, ñ 19.00 äî 23.00.

BUROLAND TRAVEL

ÂÍ

Èòàëüÿíñêèå ìóçåè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ïîñåùàåìûìè

 ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

ÑÀÌ

òîðèþ åäâà ëè íå êàæäîãî çàêëþ÷åííîãî áëàãîäàðÿ õîðîøî ñîõðàíèâøèìñÿ çàïèñÿì è äîêóìåíòàì. Êàòîðæíûå çîíû íà Òàñìàíèè ðàñïîëîæåíû áëèçêî äðóã ê äðóãó, ÷òî ïîçâîëÿåò îáúåäèíèòü èõ âñå â ðàìêàõ îäíîãî òóðà, ñîîáùàåò Independent. Ïîðò-Àðòóð (Port Arthur), ðàñïîëîæåííûé ïðèìåðíî â 60 êèëîìåòðàõ îò Õîáàðòà (Hobart), óæå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé â ðåãèîíå. Ýòî êîìïëåêñ èç 60 çäàíèé, âïèñàííûõ â æèâîïèñíûé ëàíäøàôò. Ïðåäñòàâëÿåìûé áðèòàíñêèìè âëàñòÿìè êàê “íåïðèñòóïíàÿ òþðüìà”, ÏîðòÀðòóð èìååò ìíîãî îáùåãî ñ àìåðèêàíñêîé òþðüìîé Àëüêàòðàñ, òàêæå ïîïóëÿðíîé ñðåäè òóðèñòîâ. Êàòîðæíàÿ òþðüìà â Ïîðò-Àðòóðå ïðîñóùåñòâîâàëà äî 1877 ãîäà.

 ñðåäíåì, ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â ñòàíäàðòíîì äâóõìåñòíîì íîìåðå ïîäíÿëàñü äî 116 åâðî â ñóòêè. Òåì íå ìåíåå, ýòîò ïîêàçàòåëü íèæå äàííûõ, ïîëó÷åííûõ â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ 2009 ãîäà, êîãäà ñðåäíÿÿ öåíà çà ðàçìåùåíèå â åâðîïåéñêèõ îòåëÿõ ñîñòàâëÿëà 129 åâðî. Ñàìàÿ íèçêàÿ ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îòìå÷àåòñÿ â ãîñòèíèöàõ Ñîôèè è Áóõàðåñòà - 76 åâðî, ñàìàÿ âûñîêàÿ Æåíåâå è Âåíåöèè: 197 åâðî. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ðîñò öåí â èòàëüÿíñêèõ îòåëÿõ îáóñëîâëåí Âåíåöèàíñêèì êèíîôåñòèâàëåì è Ìèëàíñêîé íåäåëåé âûñîêîé ìîäû, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

HOT DEALS

ÇÈ

Âëàñòè àâñòðàëèéñêîãî îñòðîâà Òàñìàíèÿ ðàçðàáîòàëè óíèêàëüíîå òóðèñòè÷åñêîå ïðåäëîæåíèå è íàçâàëè åãî “òþðåìíûì òóðîì”. 11 êàòîðæíûõ òþðåì Àâñòðàëèè íåäàâíî âîøëè â Ñïèñîê Âñå- ìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ. Ïÿòü èç íèõ íàõîäÿòñÿ íà Òàñìàíèè. Ïî ìíåíèþ âëàñòåé, ýòî ìîæåò ïðèâëå÷ü òóðèñòîâ íà îñòðîâ. “Êîãäà âû ñïðàøèâàåòå ëþäåé, ÷òî îíè çíàþò î Òàñìàíèè, åäèíñòâåííîå, - ÷òî îíè âñïîìèíàþò - ýòî íàøó äèêóþ ïðèðîäó, - ãîâîðèò ãëàâà òóðèñòè÷åñêîãî - îôèñà îñòðîâà Ôåëèöèÿ Ìàðèàíè. - Òî, ÷òî íåêîòîðûå íàøè îáúåêòû âîøëè â ñïèñîê ÞÍÅÑÊÎ, äîëæíî ïîäòîëêíóòü òàñìàíèéñêèé òóðèçì ê ðàçâèòèþ è äàñò íàì âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòü ãîñòåé ñ - íàøèì íàñëåäèåì”. Ãîñòè îñòðîâà òåïåðü ñìîãóò ïðîéòè “òðîïîé êàòîðæíèêîâ” è ïðîñëåäèòü èñ-

Ñ

îãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííûì èíôîðìàöèîííîàíàëèòè÷åñêèì ïîðòàëîì Trivago, ïî ñîñòîÿíèþ íà íà÷àëî ñåíòÿáðÿ öåíû â åâðîïåéñêèõ îòåëÿõ âûðîñëè íà 8% â ñðàâíåíèè ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ìåñÿöà.

ËÞ

Òþðüìû Òàñìàíèè ñòàëè òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ

ÏÎÄÎÐÎÆÀËÈ

ÑÊ

î

ñòè”. “Áîëüøèíñòâî âåùåé íàì ïðèøëîñü ïîêóïàòü ó àíòèêâàðîâ è íà ðûêàõ, íà êîòîðûõ ïðîäàþòñÿ ñòàðûå âåùè. Ìû âîññîçäàëè íå òîëüêî àòìîñôåðó, íî ïîñòàðàëèñü îôîðìèòü êàæäûé íîìåð òàê, êàê ýòî îïèñàíî ó Àãàòû Êðèñòè è äðóãèõ àâòîðîâ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ”, - îòìå÷àåò äèðåêòîð îòåëÿ Êðèñòîô Áåíêå. Ïî âûõîäíûì ãîñòÿì îòåëÿ ïðåäëàãàþòñÿ òåìàòè÷åñêèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû: êàæäûé æåëàþùèé ñìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîèñêàõ óëèê è ðàñêðûòèè ïðåñòóïëåíèÿ. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ â òàêîé ïðîãðàììå ñ ïðîæèâàíèåì â îòåëå ñîñòàâëÿåò 425 åâðî ñ ÷åëîâåêà. Îòåëü ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: Am Markt 14.

ÎÒÅËÈ ÅÂÐÎÏÛ

ÖÅ

“Êðèìèíàëüíûé” îòåëü îòêðûëñÿ â Ãåðìàíèè

à ñ  ãåðìàíñêîì ãîðîäêå Õèëëåñõàéì à 0 (Hillesheim) íà÷àë ïðèíèìàòü ãîñòåé ä “êðèìèíàëüíûé” îòåëü.  îñíîâå êîíöåïöèè íåäàâíî îòêðûââ øåéñÿ ãîñòèíèöû - äåòåêòèâíûå ðîìàíû è ôèëüìû, ñòàâøèå êëàññèêîé ýòîãî æàíðà â ìèðîâûõ ëèòåðàòóðå è êèíåìàòîãðàâ ôå. Îòåëü Krimihotel ðàñïîëàãàåò 10 íîìåðàìè, îôîðìëåíèå êîòîðûõ - ðàâíî êàê â è îáùåñòâåííûõ çîí - â òî÷íîñòè ñîîò- âåòñòâóåò îïèñàíèþ ìåñò ïðåñòóïëåíèé â êíèãàõ Àãàòû Êðèñòè èëè Àðòóðà Êîíàí - Äîéëÿ. Èíòåðüåðû ãîñòèíèöû äîïîëíÿþò ïîðòðåòû Êðèñòè è Àëüôðåäà Õè÷êîêà, à òàêæå âåùè è ïðåäìåòû, ïðèñóòñò- âóþùèå â äåòåêòèâàõ XIX-XX âåêîâ: íà- ïðèìåð, çîíòèê ìèññ Ìàðïë èëè òðóáêà ÷ Øåðëîêà Õîëìñà, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâî-

-

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÝÊ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

49

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê À Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê Ñ

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ôèè ãîðîäñêîé óïðàâû ïðè íåìöàõ, - âíå ñïîðà. Íî êàê äàëåêè ýòè ôàêòû îò òåõ òÿæêèõ îáâèíåíèé, êîòîðûå áûëè ïðåäúÿâëåíû ìíå â 1945 ãîäó, è êàê íåèìîâåðíî äàëåêè îíè îò òåõ ìîòèâîâ, êîòîðûå èçëîæåíû â îòêàçå Ïðîêóðîðà, ïîëó÷åííîì ìíîþ â ìàå 1956 ãîäà! Íåìåöêàÿ îêêóïàöèÿ çàñòàëà ìåíÿ â Ñòàðîì Êðûìó, ãäå ÿ æèëà ñî ñòàðóõîéìàòåðüþ è ðàáîòàëà ìåäñåñòðîé â ìåñòíîé ñîëíöåëå÷åáíèöå.  Ñòàðîì Êðûìó æèë è ïèñàë ïîñëåäíèå ãîäû ñâîåé æèçíè ìîé ïîêîéíûé ìóæ. Ïîñëå åãî ñìåðòè ÿ îñòàëàñü æèòü òàì æå è ê íà÷àëó âîéíû ïî÷òè çàêîí÷èëà îðãàíèçàöèþ äîìà-ìóçåÿ åãî èìåíè. Âñå ìîè ïîìûñëû, âåñü ñìûñë ìîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ áûëè ñâÿçàíû ñ ýòèì ìåñòîì. Îêêóïàöèÿ áûëà íåîæèäàííîé, ýâàêóèðîâàòüñÿ çàáëàãîâðåìåííî íå óñïåëà, áûëî óæå ïîçäíî. Òèïîãðàôèÿ ïå÷àòàëà òîëüêî áëàíêè.

Íåâîñòðåáîâàííûé äîëã ïåðåä Íèíîé Íèêîëàåâíîé Ãðèí Áîðèñ ÑÅÐÌÀÍ “...Ãðèí êðóãëûé ãîä õîäèë â îäíîì è òîì æå ÷åðíîì äðàïîâîì ïàëüòî. Îäíàæäû îí ïðèøåë â ãðå÷åñêóþ êîôåéíþ è ïðîäàë åãî, ïîñëå ÷åãî êóïèë êîðçèíêó áåëûõ ðîç, íàíÿë èçâîç÷èêà è ñ öâåòàìè ïîäúåõàë ê äîìó.  ýòîò äåíü ó åãî æåíû Íèíû Íèêîëàåâíû áûë äåíü ðîæäåíèÿ...” “...Åñòü íåâîñòðåáîâàííûé äîëã, êîòîðûé îáùåñòâî îáÿçàíî âåðíóòü ïèñàòåëþ. Äåëî íå â òîì, ÷òî åãî ïåðèîäè÷åñêè íå èçäàâàëè, îáúÿâëÿëè àâòîðîì áóëüâàðíûõ ðîìàíîâ, êîñìîïîëèòîì. Ðå÷ü ïîéä¸ò î Íèíå Íèêîëàåâíå. Æåíùèíå, êîòîðîé ïîñâÿùåíû “Àëûå ïàðóñà”. “...Êîãäà Íèíà Íèêîëàåâíà ñêîí÷àëàñü, å¸ íå ðàçðåøèëè ïîõîðîíèòü ñ ìóæåì. Óòâåðæäàþò, ÷òî íî÷üþ ïî÷èòàòåëè âûðûëè ãðîá è ïåðåíåñëè åãî â ìîãèëó Ãðèíà”. Ìàðê Êàáàêîâ. “Ïðèçðàê Ãðèíëàíäèè”. “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”, 23 àâãóñòà 1990 ***  ïÿòèäåñÿòûå-øåñòèäåñÿòûå, íåâûíîñèìî ãîðüêèå è îáèäíûå äëÿ Íèíû Íèêîëàåâíû ãîäû, ñóäüáà ïîäàðèëà ìíå äðóæáó ñ íåé, óæå ñåäîé, íî âñ¸ åù¸ ïðåêðàñíîé ãðèíîâñêîé Àññîëüþ. Íå ïîìíþ ñåé÷àñ, ÷åì ñìîã êàê-òî ïîìî÷ü Íèíå Íèêîëàåâíå, êîãäà, â êàêèå èíñòàíöèè, ê êàêèì ÷èíàì ñ ãëóõîíåìûìè ñåðäöàìè îáðàùàëñÿ ÿ, äîêàçûâàÿ, ÷òî ïîñòûäíû äëÿ íàñ, íåïðîñòèòåëüíû ìóêè, ñòðàäàíèÿ, ïðèíîñèìûå ÷¸ðñòâîñòüþ è æåñòîêîñòüþ ê å¸ è òàê èñòåðçàííîé ñóäüáå. Âåñíîé 1958 ãîäà ïîçâîíèëà Íèíà Íèêîëàåâíà: “Çâîíþ, Áîðèñ Åâãåíüåâè÷, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü Âàñ.

- Çà ÷òî?

- Çà òî, ÷òî íå âåðèòå ëæè, äîâåðÿåòå ìíå, íå äóìàåòå îáî ìíå ïëîõî. Ïîñûëàþ Âàì êîïèþ ïèñüìà â Ìîñêâó, â ïðîêóðàòóðó, Õî÷ó, ÷òîáû Âû âñ¸ çíàëè...” Ãëàâíîå â ïèñüìàõ Íèíû Íèêîëàåâíû - ñâèäåòåëüñòâî ìóæåñòâåííîé, íåóñòàí-

íîé áîðüáû ñëàáîãî ôèçè÷åñêè, íî ñèëüíîãî âåðîé â ñïðàâåäëèâîñòü ÷åëîâåêà çà ÷èñòîòó ïàìÿòè îá Àëåêñàíäðå Ñòåïàíîâè÷å, çà ñîõðàííîñòü åãî äîìà â Ñòàðîì Êðûìó, ñîçäàíèå ãðèíîâñêîãî ìóçåÿ, ñòàâøåãî òåïåðü ïðèñòàíüþ äëÿ ðîìàíòèêîâ, ïàëîìíèêîâ ñòðàíû Ãðèíëàíäèè. “Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó Ñîþçà ÑÑÐ Â Ñîþç ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ îò âäîâû ïèñàòåëÿ Àëåêñàíäðà Ãðèíà Íèíû Íèêîëàåâíû Ãðèí, Ñòàðûé Êðûì, óë. Ê.Ëèáêíåõòà, ä. 63 Äâà ãîäà òîìó íàçàä - â ìàå 1956 ãîäà - ÿ ïîëó÷èëà èç Ãëàâíîé Âîåííîé Ïðîêóðàòóðû îòêàç â ðåàáèëèòàöèè. ß áûëà îñóæäåíà 26 ôåâðàëÿ 1946 ãîäà Âûåçäíîé ñåññèåé Âîåííîãî òðèáóíàëà Ñèìôåðîïîëüñêîãî îêðóãà ïî ñò. 58-1~”à” ê äåñÿòè ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû ñ ïîðàæåíèåì â ïðàâàõ è êîíôèñêàöèåé èìóùåñòâà è, îòáûâ ïî÷òè 10 ëåò, áûëà îñâîáîæäåíà ïî óêàçó îò 17 ñåíòÿáðÿ 1955 ã. ïî àìíèñòèè ñî ñíÿòèåì ñóäèìîñòè. Îòêàç îò ðåàáèëèòàöèè ÿ ñ÷èòàëà íåïðàâèëüíûì è íåñïðàâåäëèâûì, èáî íèêîãäà ñâîåé Ðîäèíå íå èçìåíÿëà. Íî ãîäû è òÿæåñòü ïåðåæèòîãî ñäåëàëè ñâî¸ - ñëîìèëè âîëþ è óêðîòèëè ýíåðãèþ. Íå õâàòàëî íåðâîâ, íå õâàòàëî ñèë - è ÿ ðåøèëà ñìèðèòüñÿ, òåì áîëåå ÷òî æèòü îñòàëîñü íåäîëãî. Âñþ ñâîþ æèçíü ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ ÿ ïîñâÿòèëà ñîõðàíåíèþ ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäèÿ ìîåãî ïîêîéíîãî ìóæà ïèñàòåëÿ Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à Ãðèíà, è ÿ íîøó åãî èìÿ, èìÿ ïèñàòåëÿ, ÷üè ïðîèçâåäåíèÿ ñ òàêèì èíòåðåñîì è áëàãîäàðíîñòüþ ÷èòàåò íàø íàðîä. ß îáÿçàíà ïåðåä åãî ñâåòëîé è ÷èñòîé ïàìÿòüþ ïðèëîæèòü âñå ñèëû ê òîìó, ÷òîáû íè ìàëåéøåé òåíè íå ëåãëî íà ýòî èìÿ, - è âîò ýòî åäèíñòâåííîå îáñòîÿòåëüñòâî äèêòóåò ìíå âíîâü îáðàòèòüñÿ ê Âàì ñ ïðîñüáîé î ïåðåñìîòðå ìîåãî äåëà. Ìî¸ ïðîæèâàíèå â Êðûìó âî âðåìÿ îêêóïàöèè, ðàâíî êàê è ñëóæáà â òèïîãðà-

Ïîëîæåíèå áîëüíîé ìàòåðè åæåäíåâíî óõóäøàëîñü, å¸ íåëüçÿ áûëî îñòàâèòü áåç ïðèñìîòðà, îíà óæå íå óçíàâàëà ìåíÿ. Ïåðåäàòü ñëîâàìè âåñü óæàñ ñóùåñòâîâàíèÿ â óñëîâèÿõ íåìåöêîé îêêóïàöèè íåò âîçìîæíîñòè, êàê è òðóäíî îïèñàòü âåñü óæàñ æèçíè ñ óìàëèøåííîé ìàòåðüþ. ß âûïóñòèëà âñåãî ïÿòü ïîñëåäíèõ íîìåðîâ ýòîãî áþëëåòåíÿ, ãäå, êðîìå ñâîäîê è õðîíèêè, íè÷åãî íå ïå÷àòàëîñü, à ìåæäó òåì ìíå îòêàçàíî â ðåàáèëèòàöèè, ïîòîìó ÷òî ÿ “îêîëî äâóõ ëåò, - êàê óêàçàíî â ìîòèâàõ îòêàçà, - ÿâëÿëàñü ðåäàêòîðîì íåìåöêîé ãàçåòû “Îôèöèàëüíûé áþëëåòåíü Ñòàðîêðûìñêîãî ðàéîíà”.  ýòîé ÷àñòè îòêàçà ïðàâèëüíî ïðèâåäåíî íàçâàíèå ýòîãî ëèñòêà è ïðàâèëüíî îáîçíà÷åíî íàèìåíîâàíèå ìîåé äîëæíîñòè, çàíÿòîé ìíîþ ïî äèêòàòó íåìåöêîãî êîìåíäàíòà, â ðóêàõ êîòîðîãî áûëè æèçíü ìîåé ñòàðóõè-ìàòåðè è ìîÿ. Íî ðàçâå ïî ñóùåñòâó ÿ ÿâëÿëàñü “ðåäàêòîðîì”, äà åù¸ â òå÷åíèå äâóõ ëåò, “íåìåöêîé ãàçåòû”, êàê ñêàçàíî â îòêàçå? Ñàìî íàçâàíèå “Áþëëåòåíü Ñòàðîêðûìñêîãî ðàéîíà” îïðåäåëÿåò åãî ñîäåðæàíèå: âîåííûå ñâîäêè çà íåäåëþ, òàê êàê áþëëåòåíü âûõîäèë ðàç â íåäåëþ. Êðîìå òîãî, â í¸ì ïîìåùàëèñü ðàçëè÷íûå îáúÿâëåíèÿ è èçðåäêà ïåðåïå÷àòêè èç öåíòðàëüíîé ñèìôåðîïîëüñêîé ãàçåòû “Ãîëîñ Êðûìà”, âñåãäà ïå÷àòàåìûå ïî óêàçàíèþ êîìåíäàòóðû èëè óïðàâû. Ñàìîñòîÿòåëüíûõ ñòàòåé â òå÷åíèå òîãî êîðîòêîãî âðåìåíè, ÷òî ÿ ïå÷àòàëà áþëëåòåíü, íå áûëî. Ñàìà ÿ íå íàïèñàëà íè åäèíîé ñòðîêè, âûïîëíÿÿ òîëüêî ñòðîãî òåõíè÷åñêóþ ÷àñòü ðàáîòû. Èç âîñüìè ìåñÿöåâ åãî ñóùåñòâîâàíèÿ ÿ âûïóñòèëà òîëüêî ïÿòü íîìåðîâ è, ñëåäîâàòåëüíî, ìîÿ âûíóæäåííàÿ ðàáîòà ïî âûïóñêó áþëëåòåíÿ äëèëàñü ìåñÿö, à íå äâà ãîäà... Òàêîâî áûëî ñîäåðæàíèå “áþëëåòåíÿ” è ìîÿ ðîëü â åãî âûïóñêå. Ìîæíî ëè â ñâåòå ýòèõ ôàêòîâ ñòàâèòü ìíå â âèíó “àíòèñîâåòñêèé õàðàêòåð áþëëåòåíÿ”, êàê óêàçàíî â îòêàçå Ïðîêóðàòóðû? Çà ñâî¸ ìàëîäóøèå, çà ñâîé ñòðàõ ïåðåä ãî-

ëîäíîé ñìåðòüþ ÿ çàïëàòèëà äîðîãîé öåíîé - äåñÿòü ëåò áûëà ëèøåíà ñâîáîäû, ÷åñòè, ïåðåæèëà ìíîãî ìîðàëüíûõ óíèæåíèé è òàê ìíîãî ôèçè÷åñêèõ ëèøåíèé. Íî âñ¸ ýòî, åñëè íå çàáûòî, òî óæå ïîçàäè, à ìîòèâû îòêàçà â ðåàáèëèòàöèè ìíîþ íå çàáûâàþòñÿ íè íà ìèíóòó è çàñòàâëÿþò åù¸ ðàç íàïîìíèòü î ñåáå. “ ñâÿçè ñ íàñòóïëåíèåì ñîâåòñêèõ âîéñê áåæàëà èç Êðûìà â Ãåðìàíèþ”, ñêàçàíî äàëåå îáî ìíå â îòêàçå â ðåàáèëèòàöèè. ß íå “áåæàëà” â Ãåðìàíèþ.  1944 ãîäó óìåðëà ìîÿ ìàòü. Ïîñëå å¸ ñìåðòè ÿ óåõàëà íå â Ãåðìàíèþ, à â Îäåññó, ãäå æèëè ìîè äðóçüÿ, à â Ãåðìàíèþ áûëà óâåçåíà íàñèëüíî íåìöàìè òàê æå, êàê è íåñêîëüêî ñîò äðóãèõ ñîâåòñêèõ ãðàæäàí. ß ïðèåõàëà â Îäåññó íà ïàðîõîäå. Ïðÿìî ñ ïàðîõîäà ìåíÿ è äðóãèõ ñíÿë îòðÿä íåìåöêèõ ñîëäàò è ïðèâ¸ë â áîëüøîé äîì, ãäå ïîìåùàëîñü îêîëî 800 ÷åëîâåê. Âñå âûõîäû èç äîìà ñòðîãî îõðàíÿëè íåìåöêèå ñîëäàòû è â ãîðîä íå ïóñêàëè. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé âñåõ íàñ îòïðàâèëè íà ìàøèíàõ íà âîêçàë, ïîãðóçèëè ïî 36 ÷åëîâåê â òîâàðíûå âàãîíû è â êàæäûé âàãîí ïîìåñòèëè ïî äâà ñîëäàòà ñ îðóæèåì, êîòîðûå ïðîâîæàëè íàñ ãðóïïàìè äàæå â óáîðíóþ. ×åðåç Ðóìûíèþ íàñ ïåðåâåçëè â Ãåðìàíèþ, ãäå ðàñïðåäåëèëè ïî ðàáî÷èì ëàãåðÿì. Äî ÿíâàðÿ 1945 ãîäà ÿ íàõîäèëàñü â ðàáî÷åì æåëåçíîäîðîæíîì ëàãåðå â 50 êì îò Áðåñëàâëÿ.  ÿíâàðå íàñ ïîãíàëè ïåøêîì íà çàïàä, à ëàãåðü ñîæãëè. Ãíàëè íàñ 200 êì äî Ýããåðà, ãäå ïîìåñòèëè â ïåðåñûëüíûé ëàãåðü. Ìåíÿ ñ ýøåëîíîì ðóññêèõ íàïðàâèëè â Áåðëèí. ß ðåøèëà áåæàòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.  ïóòè, âî âðåìÿ áîìá¸æêè, ÿ ñïðÿòàëàñü â êó÷å ìóñîðà ó ëèíèè è îòñòàëà îò ýøåëîíà îêîëî Ëþáåêà. 1 ìàÿ ýòó ìåñòíîñòü çàíÿëè àìåðèêàíöû, à 9 ìàÿ îêîí÷èëàñü âîéíà. ß ñðàçó æå ïåøêîì ïîøëà â Ëþáåê, íàøëà êîìèññèþ ïî ðåïàòðèàöèè ñîâåòñêèõ ãðàæäàí, ñòàëà ïðîñèòüñÿ íà Ðîäèíó... Åñëè áû ÿ áåæàëà è ñàìà äîáðîâîëüíî ïîåõàëà â Ãåðìàíèþ, òî íå ïîïàëà áû â ðàáî÷èé ëàãåðü. Âåäü ñëåäñòâèþ áûëî èçâåñòíî, ÷òî ÿ áûëà “ostarbeiter’îì”, òî åñòü “âîñòî÷íûì ðàáî÷èì”. Ýòîò ìîé çíàê äîëæåí áûòü â äåëå, êàê è ôîòîãðàôèÿ ñ íîìåðîì 84 íà øåå. Òàêèå íîìåðà âåøàëè íà øåþ âñåì, êîãî íåìöû óãíàëè â Ãåðìàíèþ. Ìî¸ óäîñòîâåðåíèå èç íåìåöêîãî ëàãåðÿ äîëæíî áûòü òîæå â ìàòåðèàëàõ ñëåäñòâèÿ. ß íå ñêðûâàëà îò ñëåäîâàòåëåé ïðè÷èíû îòúåçäà èç Ñòàðîãî Êðûìà è ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî èõ èçëîæèëà íà äîïðîñàõ: ÿ áîÿëàñü â ïåðâûå äíè îñòàòüñÿ â Ñòàðîì Êðûìó, òàê êàê ïðèáûâøèå â ãîðîä áåæåíöû ñ Êàâêàçà óòâåðæäàëè, ÷òî ñîâåòñêèå âîéñêà, çàíèìàÿ ãîðîä, ñðàçó æå ðàññòðåëèâàëè âñåõ, êòî ñëóæèë ïðè íåìöàõ, íåçàâèñèìî îò çàíèìàåìîé äîëæíîñòè. ß áîÿëàñü, ÷òî â ñïåøêå ïåðâûõ äíåé áóäó ðàññòðåëÿíà. Ïîýòîìó ïîåõàëà â Îäåññó ñ òåì, ÷òîáû ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âåðíóòüñÿ â Ñòàðûé Êðûì, ÿâèòüñÿ â ñîâåòñêèå îðãàíû è æäàòü ðåøåíèÿ ñâîåé ñóäüáû. Âåäü ïîòîì ÿ òàê è ñäåëàëà: ÿâèëàñü ñàìà â ÌÃÁ. ×åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ìîåãî çàÿâëåíèÿ â ðåïàòðèàöèîííóþ êîìèññèþ íàñ ìíîãèõ, òàêèõ æå, êàê è ÿ, ïåðåïðàâèëè â âîñòî÷íóþ ÷àñòü Ãåðìàíèè, â Ðîñòîê, â ðåïàòðèàöèîííûé ëàãåðü.  Ðîñòîêå íàñ äåðæàëè òðè ìåñÿöà - äîëãî íå ìîãëè ñîáðàòü êðûìñêóþ ãðóïïó äëÿ îòïðàâêè. Åù¸ òàì, â Ðîñòîêå, ÿ ðàññêàçàëà ðàáîòíèêàì ÌÃÁ âñ¸ î ñåáå. Íàêîíåö íàñ îòïðàâèëè íà ìàøèíàõ ÷åðåç Ïîëüøó â Áàðàíîâè÷è. Òàì íà÷àëñÿ áðþøíîé òèô. Áîÿñü, ÷òî êàðàíòèí íàäîëãî çàäåðæèò íàøå âîçâðàùåíèå äîìîé, ìû - äåñÿòü êðûìñêèõ æåíùèí - ïîïðîñèëè ðàçðåøåíèÿ âûåõàòü èç Áàðàíîâè÷åé íå ïî ãðóïïîâûì äîêóìåíòàì, à â îäèíî÷êó. Íàì ðàçðåøèëè.

2 îêòÿáðÿ 1945 ãîäà ÿ âåðíóëàñü â Ñòàðûé Êðûì. Â òîò æå äåíü ñàìà ÿâèëàñü â ÌÃÁ è ðàññêàçàëà î ñâîåé ðàáîòå âî âðåìÿ îêêóïàöèè. 19 îêòÿáðÿ 1945 ãîäà ÿ áûëà àðåñòîâàíà.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ß ñàìà ÿâèëàñü â îðãàíû ÌÃÁ, ñàìà ðàññêàçàëà î ñâîåé ðàáîòå âî âðåìÿ îêêóïàöèè, íî íèêîãäà íå ïðèçíàâàëà ñåáÿ âèíîâíîé â èçìåíå Ðîäèíå. ß íå áûëà âðàãîì å¸ - ÿ áûëà íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì, âûíóæäåííûì çàðàáàòûâàòü êóñîê õëåáà, ðàáîòàÿ ó íåìöåâ. ß íå èçìåíÿëà Ðîäèíå, è â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ôàøèñòñêîãî ðåæèìà âñ¸, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü, ÿ ñäåëàëà. Ðèñêóÿ ñîáîé, ÿ ñïàñëà 13 ÷åëîâåê îò ôàøèñòñêîé ðàñïðàâû - îò ðàññòðåëà. ß íå ñòàâëþ ñåáå ýòî â çàñëóãó - ÿ ïîñòóïèëà òàê, ïîòîìó ÷òî áûëà ñîâåòñêîé ãðàæäàíêîé è îñòðî íåíàâèäåëà íàøèõ âðàãîâ. Ýòî ñëó÷èëîñü òàê.  ñåíòÿáðå 1943 ãîäà, íî÷üþ, íåèçâåñòíî êåì áûë óáèò íåìåöêèé îôèöåð. Óòðîì ôàøèñòû àðåñòîâàëè 13 ìóæ÷èí, æèâøèõ â äîìàõ âîêðóã ìåñòà óáèéñòâà. Æåíà îäíîãî èç àðåñòîâàííûõ, Íàçàðà Êîðêèíà, ñòîðîæà ñîëíöåëå÷åáíèöû, ãäå ÿ äî âîéíû ðàáîòàëà, ïðèáåæàëà â òèïîãðàôèþ è ðàññêàçàëà ìíå îá ýòîì. ß íåìåäëåííî ïîøëà ñ íåþ â êîìåíäàòóðó. Íà ãðóçîâîé ìàøèíå óæå ñèäåëè àðåñòîâàííûå, êîòîðûõ îòïðàâëÿëè â Ñèìôåðîïîëü, â òþðüìó. Èõ ñóäüáà áûëà ÿñíà: íåìöû çà óáèéñòâî îôèöåðà ðàññòðåëèâàëè çàëîæíèêîâ. ß áðîñèëàñü â óïðàâó, óìîëÿÿ ãîðîäñêîãî ãîëîâó Àðöèøåâñêîãî ïîðó÷èòüñÿ çà çàëîæíèêîâ. Ïîñëåäíèé, îáñóäèâ ñïèñîê, ïîðó÷èëñÿ çà 10 ÷åëîâåê, à òðîèõ âû÷åðêíóë, ïîäîçðåâàÿ èõ â ñâÿçè ñ ïàðòèçàíàìè. Ñî ìíîþ æå îí îòïðàâèë ñïèñîê â êîìåíäàòóðó, ãäå ðàáîòàëà ïåðåâîä÷èöåé Â.Í.Ìàöóåâà. Îíà äîëæíà áûëà ïåðåïèñàòü åãî íà ìàøèíêå, äâà òåêñòà - íåìåöêèé è ðóññêèé. Ïåðåïèñûâàÿ, îíà ëþäåé, âû÷åðêíóòûõ óïðàâîé, âêëþ÷èëà â òåêñò è ñàìà ïîíåñëà ñïèñêè êîìåíäàíòó íà ïîäïèñü. Îí ïîäïèñàë íå ÷èòàÿ. Ïîëó÷èâ ñïèñêè, ÿ íåìåäëåííî îòâåçëà èõ â Ñèìôåðîïîëü - àðåñòîâàííûå áûëè óæå óâåçåíû òóäà. Íà÷àëüíèê íà ìîé âîïðîñ, æèâû ëè àðåñòîâàííûå, îòâåòèë, ÷òî æèâû è áëàãîäàðÿ çàñòóïíè÷åñòâó óïðàâû ðàññòðåëÿíû íå áóäóò. Âñå ýòè ëþäè âïîñëåäñòâèè áûëè îñâîáîæäåíû. Ïîñëå îòêàçà â ðåàáèëèòàöèè ÿ íàøëà ñëåäû òðåõ ÷åëîâåê, æèâøèõ òîãäà â Ñòàðîì Êðûìó è çíàâøèõ îá ýòîì ñëó÷àå. Âñå îíè: Ìàöóåâà, ðàáîòàâøàÿ ïåðåâîä÷èöåé â êîìåíäàòóðå, Ñêðÿáèíà, ïðåïîäàâàòåëüíèöà, Íåíèîñîâà, æåíà îäíîãî èç 13 çàëîæíèêîâ, - ïîäòâåðäèëè ýòîò ôàêò, î ÷åì ïèøóò â ñâîèõ çàÿâëåíèÿõ, àäðåñîâàííûõ â Ïðîêóðàòóðó ÑÑÑÐ. ß îáðàùàþñü ê âàì â íàäåæäå, ÷òî Âû ïðîâåðèòå åù¸ ðàç ìî¸ äåëî, ó÷ò¸òå òå òÿæåëûå óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ÿ î÷óòèëàñü, è ïîéì¸òå, ÷òî îòêàç â ðåàáèëèòàöèè íåïðàâèëüíûé è íåñïðàâåäëèâûé. ß ïðîøó Ïðîêóðàòóðó ÑÑÑÐ î ïåðåñìîòðå ìîåãî äåëà è î ìîåé ïîëíîé ðåàáèëèòàöèè, à Ñîþç ïèñàòåëåé ïðîøó ïîääåðæàòü ìîþ ïðîñüáó.

5 ìàÿ 1958, Í.Ãðèí”. *** “Îêàçûâàåòñÿ, ïðååìñòâåííîñòü ñóùåñòâóåò íå òîëüêî â ìèðå äîáðà, íî è â ìèðå çëà, äóõîâíîãî áàíäèòèçìà è ìðàêà. Ñ ýòèìè ÿ ðåøèëà ñïðàâèòüñÿ îäíà, íå ïðîñÿ ïîìîùè. ...ß ðàíüøå âñåãäà áûëà òþôÿêîì, îòîäâèãàëàñü îò âñåãî, ÷òî íàðóøàëî ìîé âíóòðåííèé ìèð. Áîðîòüñÿ? Äà ÷òî âû! Ëó÷øå îòîéäó â ñòîðîíó... Òàê è æèëà. Íî óçíàëà, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, áîðüáà äà¸ò ñèëû. È óæå ñîçíàòåëüíî áîðÿñü çà äîìèê Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à, áóäó÷è áèòà, òðàâèìà, ÿ òâ¸ðäî çíàëà: “Óìðó, íî ñâîåãî äîáüþñü”. Ñóäüáà, äàé ìíå åù¸ íåìíîãî ñèë! À êàê ìàëî èõ îñòàëîñü! Èíîãäà ñ òðóäîì ïðîæèâàþ äåíü. Íî÷è íàïðîë¸ò íå ñïëþ. Äàâíî õî÷ó äîáðàòüñÿ äî Ñèìôåðîïîëÿ, íî ñ óæàñîì äóìàþ î òð¸õ ÷àñàõ åçäû. Íèêîãäà ó ìåíÿ ýòîãî íå áûëî. À êîãäà âñïîìíþ, ÷òî è ñêîëüêî ëåãëî ìíå íà ïëå÷è ñ àâãóñòà 1941-ãî, äóìàþ: “Çàêîííîå ñîñòîÿíèå, íå âîð÷è, ñòàðóõà”... Æìó âàøó ðóêó, ïðèâåò æåíå. Äóìàþ íåäåëüêè ÷åðåç äâå äîáåðóñü äî Ñèìôåðîïîëÿ.

20 ÿíâàðÿ 1960, Í.Ãðèí”.

51

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

“Äîðîãîé Áîðèñ Åâãåíüåâè÷! Åñëè Âàñ íå çàòðóäíèò, ïåðåäàéòå â “Êðûìñêóþ ïðàâäó”, ÷òî 8 èþëÿ íûíåøíåãî ãîäà èñïîëíÿåòñÿ 30 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à. Ïî÷åìó ÿ Âàñ ïðîøó îá ýòîì? Ïðèåõàëè â äîìèê êîððåñïîíäåíòû èç Êèåâà è Ìîñêâû. Çíà÷èò, ìîãóò îòìåòèòü ýòó äàòó. Ìíå æå ñàìîé íåëîâêî èíôîðìèðîâàòü “Êðûìñêóþ ïðàâäó”. Æìó Âàøó ðóêó. Ñåðäå÷íûé ïðèâåò ñåìüå.

28 èþíÿ 1962, Í.Ãðèí”. *** “Äîðîãîé Áîðèñ Åâãåíüåâè÷! Ðàäà Âàøåìó ïèñüìó. È ñòèõàì Âëàäèìèðà Êàçàêîâà (òàê? - ó Âàñ íåðàçáîð÷èâî íàïèñàíî). Ïðåêðàñíûå ñòèõè. Ïðîøó, ïåðåäàéòå åìó ìîþ ñåðäå÷íóþ áëàãîäàðíîñòü. Êàê æå ëþäè íàó÷èëèñü âèäåòü Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à... À îí íå óñïåë ïî÷óÿòü ýòîãî äàæå êðàåì ñåðäöà. Íåñïðàâåäëèâà æèçíü... Æäó 14 íîÿáðÿ âñåõ âàñ. Ïîìåñòèòåñü â íåáîëüøîé êîìíàòêå Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à? ß çíàþ Êàçàêîâà? Ýòî íå òîò, ÷òî äâà ãîäà íàçàä ñòàë ïîýòîì? Ïðèåçæàë â Ñòàðûé Êðûì? Ñåðäå÷íî æìó âñå äðóæåñêèå ðóêè. È æäó. Î÷åíü òðîíóòà âàøåé îáùåé äóìêîé îá Àëåêñàíäðå Ñòåïàíîâè÷å. Ïðîñüáà: ïîçâîíèòå Ãåííàäèþ Èâàíîâè÷ó Áåðåñòîâñêîìó - äî ñèõ ïîð íèêàêàÿ êîìèññèÿ íå ïðèåçæàëà... È ÿ òîñêóþ... Äîêîëå? Ñåðäå÷íûé ïðèâåò Âàøåé ñåìüå.

24 îêòÿáðÿ 1963, Ñòàðûé Êðûì, Í.Ãðèí”. *** “Äîðîãîé Áîðèñ Åâãåíüåâè÷! Ñïàñèáî, ãîëóá÷èê, çà äîáðóþ çàáîòó îáî ìíå è î äîìèêå. 28 ÿíâàðÿ åäó â Êèåâ - âñ¸ ïî òåì æå äåëàì... Åäó áèòüñÿ ñåðäöåì è ãîëîâîé çà îôèöèàëüíîå ïîëîæåíèå äîìèêà, íåñìîòðÿ íè íà êàêèå “îòðèöàòåëüíûå” óñëîâèÿ, èáî íåò ó ìåíÿ óæå ôèçè÷åñêèõ è ìàòåðèàëüíûõ ñèë âåñòè ýòó ðàáîòó. Êîãäà-òî õîðîøî ïðèäóìàë â îáëèñïîëêîìå Êðûìà Ãåííàäèåâ - íà÷àëüíèê: “ðàçîñëàòü ïèñüìà ïî êðûìñêèì, óêðàèíñêèì ìóçåÿì ñ ïðîñüáîé îò÷èñëÿòü åæåìåñÿ÷íî ìàëóþ òîëèêó íà ñîäåðæàíèå äîìèêà À.Ñ.”. Ýòî áûëî óìíî ïðèäóìàíî è çàáûòî. Îò÷èñëÿòü, ñäåëàâ åãî îôèöèàëüíûì ôèëèàëîì ôåîäîñèéñêîãî êðàåâåä÷åñêîãî ìóçåÿ, - ìàëóþ òîëèêó íà ìóçåé Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâè÷à. Äðàòüñÿ áóäó. Åñëè óìðó â äðàêå, ìíå ãîðüêî, òàê êàê ðàññêàçàòü-òî îá À.Ñ. - çàãðóæåííàÿ ðàáîòîé ïî õîçÿéñòâó, ïðè¸ìó ëþäåé, - ÿ åù¸ íå óñïåëà, à äåíåã áûëî íå òàê ìíîãî. Òåïåðü æå îíè êîí÷àþòñÿ, è ÿ íà÷íó îðàòü íà âåñü ÑÑÑÐ: “Ïîìîãèòå!”. Æìó ðóêó. Ïðèâåò ñåìüå. Ñïàñèáî âñåì âàì, äîðîãèå ïèñàòåëè Êðûìà, çà ïîìîùü è ïèñüìî ê Ôåäèíó. Êàïëÿ ïî êàïëå êàìåíü òî÷èò...

27 ÿíâàðÿ 1964, Í. Ãðèí”. *** “Äîðîãîé Áîðèñ Åâãåíüåâè÷! Ïðîñòèòå, ÷òî íà Âàøå ïèñüìî îò êîíöà ÿíâàðÿ ÿ îòâå÷àþ òîëüêî ñåé÷àñ. Ñî ìíîé ñëó÷èëàñü áåäà: íà âòîðîé äåíü ïðèåçäà â Êèåâ, åù¸ íå óñïåâ íèêîãî ïîâèäàòü, ÿ ïîñêîëüçíóëàñü íà êàìåííîì êðûëüöå, ðåçêî óïàëà íà ëåâîå êîëåíî. Óçíàëà, ÷òî òàêîå “èñêðû èç ãëàç”. Ëþäè ïðèòàùèëè ìåíÿ äîìîé - õîðîøî, ÷òî ýòî áûëî áëèçêî. È âîò äî ñèõ ïîð ÿ ëåæó. Ñíà÷àëà äóìàëè - ðàçáèòà êîëåííàÿ ÷àøå÷êà. Ê ñ÷àñòüþ, îêàçàëñÿ î÷åíü ñèëüíûé óøèá è îò ðåçêîãî óäàðà íåêîå ñìåùåíèå òàçîáåäðåííîãî ñóñòàâà, òàê ÷òî áîëè è â áåäðå, è â êîëåíå. Óæå íåñêîëüêî ëåã÷å, íî âñ¸ åù¸ õîäèòü íîðìàëüíî íå ìîãó. Õîòåëà ëå÷ü â áîëüíèöó, íî äðóçüÿ, ê êîòîðûì ÿ ïðèåõàëà, ïîëåçëè íà ñòåíêó: ëåæàòü äîìà è íèêàêèõ ãâîçäåé. Íó è ëåæó, òåðçàþñü, ÷òî ïðèíîøó èì çàáîòû... Ìàëî òîãî, îíè îáîøëè âñ¸ íà÷àëüñòâî êèåâñêîå, ñîîáùèëè, ÷òî ÿ íå ìîãó õîäèòü, ïîäíÿëè øóì î äîìèêå, îáî ìíå. Òâ¸ðäî âî âñåõ ìåñòàõ èì ñêàçàëè, ÷òî íûí÷å è äóìàòü íå÷åãî î ôèëèàëüíîñòè åãî ïðè êðàåâåä÷åñêîì ôåîäîñèéñêîì, òàê ðåçêî óðåçàí áþäæåò. Íîâîå åù¸ íåëüçÿ íà÷èíàòü. Êîíå÷íî, ÿ ïîíèìàþ, íî ìíå è äîìèêó îò ýòîãî íå ëåã-

÷å... Âåäü íûí÷å ÿ óæå íå ñìîãó óïðàâèòüñÿ áåç ïîñòîÿííîé ôèçè÷åñêîé ïîìîùè... È âñ¸-òàêè Êèåâ óæå ïîìîã ìíå - èçìåíèëè ïåíñèþ. ß âåäü ïîëó÷àëà çà À.Ñ. 21 ðóá. â ìåñÿö. Òåïåðü áóäó ïîëó÷àòü 60 ðóá. Áåç ýòîé ïîìîùè ìíå íûí÷å áû ãðîçèë ãîëîä.  ýòîì ñìûñëå ÿ ñîâñåì ñ÷àñòëèâà. Ìîè äðóçüÿ âñþäó ïðîíèêàþò è óæå ïîëó÷èëè çàÿâëåíèå ðàçëè÷íûõ èíñòàíöèé, ÷òîáû ÿ íå áåñïîêîèëàñü î ñóäüáå äîìèêà À.Ñ., - êàê òîëüêî ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü, - áóäåò ñäåëàíî íåìåäëåííî... À âñ¸-òàêè íà äóøå ëåã÷å. È ýòî ìíîãîå âñ¸ áåç ìîåãî ó÷àñòèÿ, òàê êàê ÿ-òî ëåæó. È òåëåôîíà â äîìå íåò... Âîò òàêîâû äåëà... Íàõîæó, ÷òî íåïëîõî. Àâîñü æèçíü åù¸ ïîäåðæèò ìåíÿ íà çåìëå, è ÿ óâèæó äîìèê îôèöèàëüíûì. Äíÿ ÷åðåç äâà ìíå îáåùàíà âîçìîæíîñòü õîäèòü. Òåïåðü, åñëè âñ¸ òàê, êàê îáåùàíî, èñïîëíèòñÿ, íóæíî äîáèòüñÿ îïëàòû ÷åðíîðàáî÷åìó, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ óæå íåò ñèë åæåäíåâíî ìûòü ïîëû, õîäèòü çà ó÷àñòêîì. Îõ! È õîðîøî, è... ãðóñòíî. Æìó Âàøè ëàïû. Ñåðäå÷íûé ïðèâåò Âàøåé ñåìüå è Ñ.Ï.Êðûìñêîìó (Ñîþç ïèñàòåëåé).

19 ôåâðàëÿ 1964, Êèåâ, Í.Ãðèí”. *** “Äîðîãîé Áîðèñ Åâãåíüåâè÷! Ïðîñòèòå, ãîëóá÷èê, ÷òî äî ñèõ ïîð íå îòâåòèëà íà Âàøå äîáðîå äðóæåñêîå ïèñüìî. Ñ äîìèêîì, êàæåòñÿ, áóäåò ëàäíî. Òîëüêî â÷åðà áûëà â ìèíèñòåðñòâå êóëüòóðû. Ïðèíÿòà áûëà õîðîøî. Îáåùàíà ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû ôåîäîñèéñêîãî êðàåâåä÷åñêîãî ìóçåÿ. À òàì äðóçüÿ. Ìîæåò áûòü, âûñêî÷ó ÿ èç âñåõ ñâîèõ òðóäíîñòåé è çàæèâó ïî-÷åëîâå÷åñêè. Òîëüêî çäåñü ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê æåñòîêî óñòàëà çà âñå ýòè ãîäû, ïî÷óâñòâîâàëà êàìåííóþ òÿæåñòü ïðîæèòûõ ñåìèäåñÿòè ëåò... Êèåâà ïî÷òè íå âèäåëà, à ÿ ëþáëþ ïî íåìó õîäèòü - êðàñèâåéøèé èç ãîðîäîâ. Ïðèâåò Âàøåé ñåìüå è âñåì â ÑÏ. Æìó âàøó äðóæåñêóþ ëàïó.

3 ìàðòà 1964, Êèåâ, Í.Ãðèí”. *** ... ïîñëåäíèé ïðèåçä â Ñèìôåðîïîëü, êàæåòñÿ, â òîì ãîäó, êîãäà ïðèøëà ïå÷àëüíàÿ âåñòü î å¸ êîí÷èíå, Íèíà Íèêîëàåâíà ãîñòèëà ó ìåíÿ. Çàíî÷åâàëà. Ãîâîðèëè î ðàçíîì. Âñïîìíèëà Íèíà Íèêîëàåâíà ñòèõè Ãðèãîðèÿ Ïîæåíÿíà: Íî ðàçâå ìîêíåò â ãèëüçó âáèòûé ïîðîõ Ïóñòü ñåðäöå áîëüøå íå ñòó÷èò â ãðóäè, Åñòü ïðîæèòûå æèçíè, ó êîòîðûõ Âñ¸, êàê ýòî íè ãðóñòíî, âïåðåäè... “Êàê èäóò ê Àëåêñàíäðó Ñòåïàíîâè÷ó ýòè ñëîâà, ïîñâÿùåííûå Ãàéäàðó”, - ñêàçàëà Íèíà Íèêîëàåâíà. È ñíîâà, âåðíóâøèñü ê ðàçäóìüÿì îá Àëåêñàíäðå Ñòåïàíîâè÷å, î äîìå åãî â Ñòàðîì Êðûìó, çàêëþ÷èëà: - Âðåìÿ âñ¸ ïîñòàâèò íà ñâîè ìåñòà. Âû âåðèòå, Áîðèñ Åâãåíüåâè÷? Äîëæíî âåäü òàê áûòü. Òàê áóäåò. Ïðàâäà âåäü? Ïðèä¸ò âñ¸-òàêè âðåìÿ ïðàâäû, âðåìÿ ñïðàâåäëèâîñòè. Ëþäè âåðíóò ñâîé äîëã Àëåêñàíäðó Ñòåïàíîâè÷ó. È âå÷íî â èõ ïàìÿòè áóäóò ñòîÿòü îíè ðÿäîì: ïåâåö Êðûìà, ðûöàðü ðîìàíòèêè è åãî Àññîëü, åãî äðóã, åãî æåíà - Íèíà Íèêîëàåâíà Ãðèí. Ê ïå÷àòè ïîäãîòîâèëà è ëþáåçíî ïðåäîñòàâèëà íàì äëÿ ïóáëèêàöèè âäîâà ïèñàòåëÿ Ýëèçà Ñåðìàí.

ÊÎÐÎÒÊÎ ÎÁ ÀÂÒÎÐÅ Áîðèñ Ñåðìàí (1913-1996) - ïèñàòåëü, ïîýò, ïóáëèöèñò. ×ëåí Ñîþçà ïèñàòåëåé ÑÑÑÐ, “ îãíå è äûìå ñåðíîì âäðóã ïîÿâèëñÿ Ñåðìàí,” - øóòèë Ìèõàèë Ñâåòëîâ, êîãäà Ñåðìàíà ïðèíÿëè â Ñîþç ïèñàòåëåé. Ãîä çà ãîäîì èçäàâàëèñü êíèãè Áîðèñà, âñåãî 20. Ïðåäïîñëåäíÿÿ âûøëà â Ìîñêâå â 1993 ãîäó, ïîñëåäíÿÿ “Ñêâîçü ãîäû” â 1994 ãîäó â Èçðàèëå.  íåé è ñòèõè î âîéíå, íà êîòîðóþ ïîýò ñ ïåðâîãî äíÿ áî¸â ïîøåë äîáðîâîëüöåì. Ôðîíòîâûå äîðîãè íà÷àëèñü â Ñåâàñòîïîëå, à çàêîí÷èëèñü â Àâñòðèè. Äîìîé âåðíóëñÿ ñ îðäåíàìè è ìåäàëÿìè. Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

Îøèáêà ïîäíÿëà öåíó ìîíåò â 500 ðàç Ëîíäîíñêèé ìîíåòíûé äâîð (The London mint office) îáúÿâèë, ÷òî ãîòîâ ñêóïèòü ó íàñåëåíèÿ 20-ïåíñîâûå ìîíåòêè, îò÷åêàíåííûå â 2008 ãîäó áåç óêàçàíèÿ äàòû âûïóñêà, ïî 100 ôóíòîâ çà êàæäóþ. Óñëîâèÿ àêöèè îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå êîìïàíèè.  ïðåññ-ñëóæáå The London mint office, ñîòðóäíè÷àþùåé ñî ìíîãèìè íóìèçìàòàìè, ïîÿñíèëè, ÷òî â 2008 ãîäó ïðîèçîøëà î÷åíü íåîáû÷íàÿ îøèáêà: â ìîíåòíîì äâîðå áûëè ñëó÷àéíî ñìåøàíû ðåâåðñ è àâåðñ ñòàðîé è îáíîâëåííîé ìîíåòû â 20 ïåíñîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äåíüãè è âûøëè áåç äàòû. Ñêîëüêî èìåííî áûëî âûïóùåíî ìîíåò ñ îøèáêîé, íåèçâåñòíî: ïî äàííûì äâîðà, èõ ÷èñëî ìîæåò êîëåáàòüñÿ îò 50 äî 200 òûñÿ÷. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ëîíäîíñêèé ìîíåòíûé äâîð ãîòîâ âûêóïèòü ó íàñåëåíèÿ òîëüêî 10 òûñÿ÷ ìîíåò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ïðîäàòü, íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå äâîðà. Îòâåòñòâåííûì çà ÷åêàíêó ìîíåò â Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ Êîðîëåâñêèé ìîíåòíûé äâîð (The Royal Mint). Îí íàíèìàåò äëÿ âûïóñêà ìîíåò ÷àñòíûå êîíòîðû. The London mint office ñ Êîðîëåâñêèì ìîíåòíûì äâîðîì íå ñâÿçàí. Ïî äàííûì CNN, â Âåëèêîáðèòàíèè óæå íà÷àëàñü “20-ïåíñîâàÿ ëèõîðàäêà”. Áðèòàíöû èùóò ìîíåòû ó ñåáÿ äîìà â êîïèëêàõ è â ñäà÷å, ïîëó÷åííîé â ìàãàçèíàõ.

Ïëàñèäî Äîìèíãî

ïðèçíàëè ÷åëîâåêîì ãîäà

Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ àêàäåìèÿ ìóçûêàëüíûõ èñêóññòâ è íàóê ïðèñóäèëà èñïàíñêîìó òåíîðó Ïëàñèäî Äîìèíãî òèòóë “×åëîâåê ãîäà”. Ïî÷åòíàÿ ïðåìèÿ áóäåò âðó÷åíà 69-ëåòíåìó ïåâöó íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè â Ëàñ-Âåãàñå 10 íîÿáðÿ, íàêàíóíå ðàçäà÷è ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ “Ãðýììè”.

Òàêæå òèòóëà “×åëîâåê ãîäà” áûëè óäîñòîåíû Ãëîðèÿ Ýñòåôàí, Õóëèî Èãëåñèàñ, Ðèêè Ìàðòèí è Êàðëîñ Ñàíòàíà. Ñâîþ êàðüåðó Ïëàñèäî Äîìèíãî íà÷àë â 1968 ãîäó â íüþ-éîðêñêîì òåàòðå Ìåòðîïîëèòåí-îïåðà, ãäå îí ïåë íà ïðîòÿæåíèè 21 ñåçîíà. Ïîñëå îí ãàñòðîëèðîâàë ïî âñåìó ìèðó â ïðîåêòå “Òðè òåíîðà” âìåñòå ñ Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè è Õîñå Êàððåðàñîì. Äîìèíãî òàêæå èçâåñòåí êàê ó÷ðåäèòåëü êîíêóðñà îïåðíûõ ïåâöîâ “Operalia”. Ïîìèìî ýòîãî òåíîð îðãàíèçîâûâàë áëàãîòâîðèòåëüíûå êîíöåðòû â ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì îò çåìëåòðÿñåíèÿ â Ìåêñèêå è óðàãàíà “Êàòðèíà” â ÑØÀ. Âåñíîé 2010 ãîäà Ïëàñèäî Äîìèíãî ïåðåíåñ îïåðàöèþ ïî óäàëåíèþ çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè êèøå÷íèêà, íî óæå ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü âåðíóëñÿ íà ñöåíó, âûñòóïèâ â “Ëà Ñêàëà”.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÂÀÐÈÀÍÒÎÂ ÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Îñîáåííîñòè ñîâðåìåííûõ àíãåëîâ-õðàíèòåëåé Ìàéêë ÊÎÐÐÈÍÄÆ, ñïåöèàëüíî äëÿ “Ñåêðåò”

- Âû âåäü Áåàòðèñ Ðóïåðò, ÿ óãàäàë? - ñêàçàë âûñîêèé ìîëîäîé ìóæ÷èíà, ïðèñìîòðåâøèñü ê íåé.

- Äîïóñòèì. À âû êòî?

- ß - Ðóäè Êðàóôò, ÷åëîâåê, èñêàâøèé ñ âàìè âñòðå÷è.

- Çíà÷èò, âû ìíå ïèñàëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, à â÷åðà ïîçâîíèëè ñ ïðåäëîæåíèåì âñòðåòèòüñÿ çäåñü, íà Ëàíàè?

- Äà, óçíàâ, ÷òî âû îòäûõàåòå íà Ãàâàéÿõ, ÿ íå ñìîã íå âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêîé óäà÷åé. Òåì áîëåå ÷òî ìåñòíàÿ ïðèðîäà ðàñïîëàãàåò ê îòêðîâåííîñòè, à ïîëíàÿ îòêðîâåííîñòü â ìîåé èñòîðèè - ñàìîå âàæíîå. Íî íà íåå î÷åíü òðóäíî ðåøèòüñÿ ïî íåêîòîðûì ïðè÷èíàì...

- Òðóäíî? Òîãäà ëó÷øå íå íà÷èíàòü, - ñêàçàëà Áåàòðèñ, õîðîøî çíàÿ, ÷òî ïîñëå ýòîãî ëþäè êàê ðàç è ñòàíîâÿòñÿ äîâîëüíî ðàçãîâîð÷èâûìè.

- Âû - èçâåñòíàÿ ÿñíîâèäÿùàÿ, â îïðåäåëåííîì îòíîøåíèè, ýêñòðàñåíñ... Çäåñü îíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

-...èëè íå÷òî âðîäå ýòîãî. Äëÿ ìåíÿ äàííûé ôàêò íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ïðîñòî ÿ õî÷ó ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëñÿ.  î÷åíü íåïðîñòîé äëÿ ìåíÿ ñèòóàöèè. *** Íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè Êðàóôò ÷óâñòâîâàë åãî ïðèñóòñòâèå. Äàæå íå ÷óâñòâîâàë, à ñêîðåå çàìå÷àë. Âûñîêèé ñóõîùàâûé ìóæ÷èíà ñ íå÷åòêèìè î÷åðòàíèÿìè ëèöà, ñëîâíî îíî áûëî ÷åì-òî ñìÿòî, â ñåðîì ïëàùå. Îí íàõîäèëñÿ ãäå-òî ðÿäîì, ñòîèëî ïåðåâåñòè â ñòîðîíó ñâîé âçãëÿä. “Ñòðàííî, - äóìàë Ðóäè, - çà÷åì ÿ åìó ïîíàäîáèëñÿ? ×òî ýòî ñëåæêà? Åñëè “äà”, òî ïî êàêîé ïðè÷èíå? Ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ äåë ñ ìàôèåé, ÿ - îáûêíîâåííûé íàëîãîïëàòåëüùèê è íèêîãäà íå ñîâàë íîñ â ÷óæèå äåëà... Òàê ïî÷åìó æå ýòîò òèï êî ìíå ïðèâÿçàëñÿ?” Ïðîùå âñåãî áûëî ïîäîéòè ê íåìó è ñïðîñèòü íàïðÿìóþ, ÷òî íåñêîëüêî ðàç Êðàóôò è ïûòàëñÿ ñäåëàòü, íî â ñàìóþ ïîñëåäíþþ ñåêóíäó ìóæ÷èíà èñ÷åçàë, ðàñòâîðÿÿñü â ïðîñòðàíñòâå, áóäòî åãî è íå áûëî. “×åðòîâùèíà êàêàÿ-òî”, -

ðàññóäèë Ðóäè è ïîîáåùàë ñàì ñåáå áîëüøå íå ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê íåçíàêîìöàì, äàæå åñëè îíè ïîïàäàþòñÿ òåáå íà êàæäîì øàãó. Ñåé÷àñ ó íåãî áûëè êóäà áîëåå âàæíûå äåëà. Ïðåæäå âñåãî, ñ Ìýðè. Îí çíàë ýòó äåâóøêó ñ ïÿòîãî êëàññà è, ñòîèëî ïðèçíàòüñÿ ñàìîìó ñåáå, áûë â íåå âëþáëåí åùå â òî âðåìÿ. Íî îíà íå çàìå÷àëà ïàðíèøêó-îäíîêëàññíèêà. Íå çàìå÷àëà è ÷åðåç ãîäû, ñîõðàíÿÿ ñ íèì âñåãî ëèøü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. À âîò â åãî äâîþðîäíîãî áðàòöà Ýðèêà âëþáèëàñü. À îí â íåå. Ðóäè ñàì óçíàë ýòó âåñòü îò áðàòà - òîò ñîáèðàëñÿ ïðèçíàòüñÿ äåâóøêå â ñâîèõ ÷óâñòâàõ, è òîãäà äëÿ íåãî áóäåò âñå ïîòåðÿíî. Ïîòîìó Ðóäè äîëæåí áûë “ñûãðàòü íà îïåðåæåíèå” è ïåðâûì ñêàçàòü î ñâîåé äàâíåé ëþáâè Ìýðè. Êîíå÷íî, ó íåãî ìèçåðíûå øàíñû íà óñïåõ, íî îíè âñå-òàêè åñòü, à ñåãîäíÿ âå÷åðîì èõ âîîáùå íå îñòàíåòñÿ. Èñ÷åçíóò, êàê ïóçûðè íà âîäå ïîñëå ñèëüíîãî äîæäÿ... Îí çíàë, ÷òî Ýðèê è Ìýðè äîëæíû âñòðåòèòüñÿ âîçëå ãîðîäñêîãî ïàðêà, íà íàáåðåæíîé, è ïðèìåðíî “ïðîñ÷èòàë”, êàê òóäà ïîéäåò äåâóøêà. Îñòàâàëîñü òîëüêî “ñëó-

÷àéíî” âñòðåòèòüñÿ ó íåå íà ïóòè è ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî íîñèë â ñåáå óæå ìíîãèå ãîäû. Ðóäè ñïåøèë, ïðîáèðàÿñü íàïðÿìèê ÷åðåç êóñòû, íî çàìåð, óâèäåâ ñàìóþ íåïðèÿòíóþ äëÿ ñåáÿ êàðòèíó: Ýðèê âñòðåòèë Ìýðè - íå åìó îäíîìó çíàêîìû îêðåñòíîñòè! - è î ÷åì-òî ãîâîðÿ, ïîâåë åå êóäà-òî ïîä ãîðó. È òóò ñ ãîðû, íàáèðàÿ ñêîðîñòü, ñîðâàëñÿ òÿæåëûé òðåéëåð è ïîì÷àëñÿ ïðÿìî íà âëþáëåííóþ ïàðî÷êó. Ñçàäè áåæàë íåäîòåïà-âîäèòåëü. Ðóäè áðîñèëñÿ ê íèì, íî íå óñïåë. Îí óâèäåë, êàê ïîñëåäíèì, îò÷àÿííûì âçìàõîì ðóêè Ýðèê îòòîëêíóë îò ñåáÿ äåâóøêó, à ñàì îêàçàëñÿ ïîä êîëåñàìè ìàøèíû. Ìýðè óïàëà íà àñôàëüò, íà ìãíîâåíèå ïîòåðÿâ ñîçíàíèå. Ðóäè áðîñèëñÿ ê íåé, ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî áðàòó óæå íè÷åì íå ïîìîæåøü...

- Ãîñïîäè! - Îíà, îòêðûâ ãëàçà, óâèäåëà Êðàóôòà. - Òû ñïàñ ìåíÿ...

- Òàê ïîëó÷èëîñü, - òîëüêî è ñìîã âèíîâàòî ïðîèçíåñòè îí. *** - Ñ òåõ ïîð ìû áûëè âìåñòå, ñêàçàë Ðóïåðò ìóæ÷èíà, óíûëî ãëÿäÿ íà âîëíû.

- Íó è ÷òî çäåñü òàêîãî, - íå ïîíÿëà Áåàòðèñ, - ïðè ÷åì òóò ÿ è ìîè ñïîñîáíîñòè?!

- Ïîäîæäèòå, - îñòîðîæíî ïðåðâàë åå îí. - Ýòî òîëüêî íà÷àëî èñòîðèè, âñåãî ëèøü íà÷àëî. *** Çà äâà äíÿ äî ñâàäüáû, - â Ðè÷ìîíäå ëþäè ñêëîííû ñîáëþäàòü òðàäèöèè, - Ðóäè â çàäóì÷èâîñòè ïðîõàæèâàëñÿ ïî ïëÿæó, êîãäà åãî äîãíàë íåçíàêîìåö â ñåðîì ïëàùå.

- Ïîçäðàâëÿþ, âû æåíèòåñü, - ñêàçàë òîò. - Âåäü èìåííî òàêîé âàðèàíò âàñ óñòðàèâàë?

- Ïðîñòèòå, êàêîé âàðèàíò?! íå ïîíÿë Êðàóôò. - È êòî âû, ÷åðò ïîáåðè? ß ìíîãî ðàç çàìå÷àë, êàê âû ïîäãëÿäûâàåòå çà ìíîé, íî â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò âû êóäà-òî èñ÷åçàëè...

- ß... - Ìóæ÷èíà óëûáíóëñÿ. ß âñåãî ëèøü âàø àíãåë-õðàíèòåëü, à çîâóò ìåíÿ Ëåî. Äîâîëüíî êîðîòêîå èìÿ äëÿ àíãåëà, íå

òàê ëè?! ß ÷àñòî îá ýòîì çàäóìûâàþñü, íî òóò - ðàñïîðÿæåíèå ñâåðõó, íè÷åãî íå ïîïèøåøü.

- Âû - àíãåë?

- È â êîòîðûé ðàç ìíå íå âåðÿò, - óñìåõíóëñÿ ìóæ÷èíà. - Ïîñëåäíèé ðàç ñ ïîäîáíûì íåâåðèåì ÿ ñòàëêèâàëñÿ â êàêîì æå ãîäó... ñëîâîì, â äåâÿòíàäöàòîì âåêå. Ïîñëå ýòîãî ïî÷åìó-òî ñêåïòèêè íå ïîïàäàëèñü. Èëè ÿ ïðîñòî ñðàçó çàíèìàëñÿ “äåìîíñòðàöèåé”. À ñ âàìè íàãëÿäíî íå ïîëó÷èëîñü. Çàòî ãëàâíîå ñäåëàíî: âàøà ìå÷òà îñóùåñòâèëàñü, âû æåíèòåñü íà Ìýðè.

- Òî åñòü âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî óáèëè Ýðèêà?! Íî ÿ íè÷åãî íèêîìó íå ãîâîðèë, ÿ è íå äóìàë îá ýòîì!

- À âîò òóò - îøèáî÷êà! - ïîãðîçèë åìó óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì àíãåë. -  ïîäñîçíàíèè ìåëüêíóëà ïàðà ðàç ìûñëèøêà: àõ, åñëè áû åãî íå áûëî, ñîâñåì íå áûëî... Ðàçâå íå òàê? Ìåíÿ îáìàíûâàòü íå ñòîèò! Ðóäè îïóñòèë ãîëîâó.

- Äà íå îò÷àèâàéòåñü, âçäîõíóë Ëåî. - Òûñÿ÷è ëþäåé íà âàøåì ìåñòå ïðèêàçàëè áû ìíå - óáåé åãî! È, ðàçóìååòñÿ, íè÷åãî áû íå ïîëó÷èëè â îòâåò. Àíãåëû íå óáèâàþò. Íî òóò ïðîèçîøëî íåîæèäàííîå ñîâïàäåíèå ñëó÷àéíîñòåé, êîòîðûì ÿ ïðîñòî íå ñìîã íå âîñïîëüçîâàòüñÿ - ñëèøêîì âåëèê ñîáëàçí âûïîëíèòü ïîæåëàíèå êëèåíòà.

- Íî òàê íå äîëæíî áûòü! çàêðè÷àë Ðóäè. - Âû âåäü àíãåë? Ñóùåñòâî â ñåðîì ïëàùå ðàçâåëî ðóêàìè.

- Ìû âñåãî ëèøü âûïîëíÿåì ñâîè ôóíêöèè, íå áîëåå òîãî. Ìàëî ëè ÷òî íàïðèäóìûâàëè î íàñ ðàçíûå óìíèêè, ïîëàãàÿñü èñêëþ÷èòåëüíî íà ñîáñòâåííîå âîîáðàæåíèå?! À ó íàñ - êîíêðåòíûé ÷åëîâåê, è ìû äîëæíû çàáîòèòüñÿ íå òîëüêî î åãî áåçîïàñíîñòè, íî è î åãî áëàãîïîëó÷èè - âåäü îíè âçàèìîñâÿçàíû. Âû òàê íå ñ÷èòàåòå?

- Ñ÷èòàþ, - âçäîõíóë Êðàóôò.

- Íî íåëüçÿ áûëî ïîñòóïèòü êàêòî èíà÷å? Äîïóñòèì, ÷òîáû ÿ îñòàëñÿ ñ Ìýðè, à Ýðèê íå îêàçàëñÿ ïîä êîëåñàìè òðåéëåðà?

- Âàðèàíòû âñåãäà âîçìîæíû, - çàäóìàëñÿ Ëåî. - Íî êîíöîâêà ýïèçîäà ïðåäñòàíåò ñîâñåì èíîé. Âû ñîãëàñíû íà ïîäîáíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé?

9/11 Èíêîðïîðåéòåä: êàê íàöèîíàëüíàÿ òðàãåäèÿ ïðåâðàòèëàñü â áèçíåñ Foreign Policy ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò, ïðîøåäøèõ ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, ýòè òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ êîíâåðòèðîâàëèñü â äåíüãè è äðóãèå âûãîäû.

Ñðàçó ïîñëå àòàêè íà Âñåìèðíûé òîðãîâûé öåíòð â ÑØÀ ðåçêî âûðîñ ñïðîñ íà íàöèîíàëüíûå ôëàãè: ïðîäàæè ïîäñêî÷èëè ñ 40 ìëí â 2000 ãîäó äî 100 ìëí â 2002.  2005 ãîäó çâåçäíî-ïîëîñàòîå ïîëîòíèùå, ïåðåæèâøåå òåðàêò â çäàíèè Ïåíòàãîíà, óøëî ñ àóêöèîíà çà 371 òûñ. äîëëàðîâ.

Ïÿòü ëåò ïîòðåáîâàëîñü Ãîëëèâóäó, ÷òîáû ïðåîäîëåòü êîëåáàíèÿ ïî ïîâîäó óìåñòíîñòè ðàçðàáîòêè ýòèõ ñîáûòèé â õó-

äîæåñòâåííûõ ôèëüìàõ. Âåñíà 2006 ãîäà îçíàìåíîâàëàñü âûõîäîì “Ïîòåðÿííîãî ðåéñà” (“United 93”) Ïîëà Ãðèíãðàññà. Ñàìûì êàññîâûì êèíî î òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ ñòàëè “Áàøíèáëèçíåöû” (“World Trade Center”) “èçâåñòíîãî ñêëîííîñòüþ ê êîíñïèðîëîãè÷åñêèì òåîðèÿì” Îëèâåðà Ñòîóíà.

×åðåç ïîëãîäà ïîñëå òåðàêòîâ íåêîòîðûå òóðèñòè÷åñêèå êîìïàíèè ñòàëè âêëþ÷àòü “Ground Zero” â ñâîè ýêñêóðñèè.  Ñàðàåâî áûëî çàìå÷åíî êóñòàðíîå èçäàíèå àâèàñèìóëÿòîðà “Microsoft Flight Simulator”, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ñîâåðøèòü “ïîëåò âñåé âàøåé æèçíè” è ïðîòàðàíèòü áàøíè-áëèçíåöû.

Ìîðñêóþ ïåõîòó, ïîñîâåòîâàë åìó âûïóñòèòü êîìïîçèöèþ “Courtesy of the Red, White, and Blue (The Angry American)” íà CD, ÷òîáû ïîääåðæàòü áîåâîé äóõ àìåðèêàíöåâ â Àôãàíèñòàíå.

Áîëåå îïåðàòèâíî ñðàáîòàë ïëîäîâèòûé õóäîæíèê Òîìàñ Êèíêåéä: âñåãî ÷åðåç 13 äíåé ïîñëå òåðàêòîâ îí ïðåäúÿâèë ïóáëèêå ñâîå ïîëîòíî “Ñâåò ñâîáîäû”. Èçîáðàæåíèå äî ñèõ ÷àñòî ïîð âñòðå÷àåòñÿ êàê â ðåïðîäóêöèÿõ, òàê è â îôîðìëåíèè ñàìûõ ðàçíûõ ïðåäìåòîâ.  2002 ãîäó íà ïðèëàâêàõ ïîÿâèëèñü ïåðâûå ïàìÿòíûå ñóâåíèðû. Ñ òåõ ïîð ñïðîñ íà íèõ óïàë, îäíàêî êàæäóþ ãîäîâùèíó ïðîäàæè âîçðàñòàþò.

Áîëåå ÷åì çà ãîä äî äåñÿòîé ãîäîâùèíû òåðàêòîâ ñòàëè ïðîäàâàòüñÿ þáèëåéíûå ìîíåòû, ïîêðûòûå, êàê óòâåðæäàåò ïðîèçâîäèòåëü, ñåðåáðîì, èçâëå÷åííûì èç-ïîä îáëîìêîâ Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà.

Äîâîëüíî ïîïóëÿðíîé îêàçàëàñü è ìàëîáþäæåòíàÿ áîëëèâóäñêàÿ ñàòèðà “Tere Bin Laden”, ïî ñþæåòó êîòîðîé ïàêèñòàíñêèé æóðíàëèñò çàïèñûâàåò ôàëüøèâîå “îáðàùåíèå” áåí Ëàäåíà, ÷òîáû ïðîäàòü åãî æóðíàëèñòàì è íà âûðó÷åííûå äåíüãè èììèãðèðîâàòü “â ñòðàíó êîêàêîëû è áèêèíè” - Àìåðèêó.

Êàíòðè-èñïîëíèòåëü Òîáè Êåéò ðàññêàçàë, ÷òî ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Äæåéìñ Äæîíñ, ðàíåå âîçãëàâëÿâøèé

Çàòåÿ îêàçàëàñü î÷åíü ïðèáûëüíîé: ñåðåäíÿ÷îê Êåéò âûðâàëñÿ â ëèäåðû ðîòàöèè è çàðàáîòàë áîëüøå 45 ìëí äîëëàðîâ.

Çíà÷èòåëüíûå äèâèäåíäû èçâëåê èç òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ

áûâøèé ìýð Íüþ-Éîðêà Ðóäîëüô Äæóëèàíè. Åãî êíèãà ñòàëà áåñòñåëëåðîì, ñàì îí äàë íåñêîëüêî ùåäðî îïëà÷åííûõ âûñòóïëåíèé è îðãàíèçîâàë êîíñàëòèíãîâóþ ôèðìó. Ïî äàííûì The New York Times, ê 2007 ãîäó Äæóëèàíè ñêîïèë ñîñòîÿíèå â 30 ìëí, õîòÿ ðàíüøå ðàñïîëàãàë êóäà áîëåå ñêðîìíûìè ñóììàìè.

“Íåêîòîðûå ñïîñîáû ìîíåòèçàöèè òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ, íå ðàíîâàòî ëè; äðóãèå ïîðîæäàþò âîïðîñ: “Çà÷åì âîîáùå ýòî íóæíî?” - ïèøåò Ìåðêåëüñîí. Ê ïîñëåäíåé ðàçíîâèäíîñòè, ïî åå ìíåíèþ, îòíîñèòñÿ íåäàâíèé ìþçèêë “îá 11 æèòåëÿõ ÍüþÉîðêà, êîòîðûå ñðàæàþòñÿ ñ ïîñëåäñòâèÿìè òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ - ñ ïîìîùüþ ïåíèÿ”.

Èíîïðåññà

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 - À ìîæíî ïîïðîáîâàòü? - íå ïîâåðèë Ðóäè.

- Ðàç âû èìååòå äåëî ñ àíãåëîì, âîçìîæíî âñå, - óñìåõíóëñÿ òîò. - Íà÷èíàåì... *** Ðóäè ñïåøèë, ïðîáèðàÿñü íàïðÿìèê ÷åðåç êóñòû, íî çàìåð, óâèäåâ ñàìóþ íåïðèÿòíóþ äëÿ ñåáÿ êàðòèíó: Ýðèê âñòðåòèë Ìýðè - íå åìó îäíîìó çíàêîìû îêðåñòíîñòè! - è î ÷åì-òî åé ãîâîðÿ, ïîâåë êóäà-òî ïîä ãîðó. È òóò ñ ãîðû, íàáèðàÿ ñêîðîñòü, ñîðâàëñÿ òÿæåëûé òðåéëåð è ïîì÷àëñÿ ïðÿìî íà âëþáëåííóþ ïàðî÷êó. Ñçàäè áåæàë íåäîòåïà-âîäèòåëü. Ðóäè áðîñèëñÿ ê íèì, íî íå óñïåë. Îí óâèäåë, êàê ïîñëåäíèì, îò÷àÿííûì âçìàõîì ðóêè Ýðèê îòòîëêíóë îò ñåáÿ äåâóøêó, à ñàì, ëîâêî âûâåðíóâøèñü, îêàçàëñÿ ñïðàâà îò ìàøèíû. Ìýðè óïàëà íà àñôàëüò, íà ìãíîâåíèå ïîòåðÿâ ñîçíàíèå. Ýðèê áðîñèëñÿ ê íåé.

- Ãîñïîäè! - îíà, îòêðûâ ãëàçà, óâèäåëà åãî. - Òû ñïàñ ìåíÿ...

- Ïðîñòî òàê ïîëó÷èëîñü, - óëûáíóëñÿ äâîþðîäíûé áðàò.

- Çäîðîâî! Ìîëîäåö! - ñêàçàë Ðóäè, ïîäáåæàâ ê íèì. - Òû - íàñòîÿùèé ãåðîé.

- Òû áû ïîñòóïèë òî÷íî òàêæå, òåì áîëåå åñëè ðÿäîì - ëþáèìàÿ äåâóøêà! îòâåòèë åìó Ýðèê. - Òû áóäåøü ãëàâíûì ñâèäåòåëåì íà íàøåé ñâàäüáå. Îñòàëîñü ëèøü âûÿñíèòü - ñîñòîèòñÿ ëè îíà? Îòâåò çà òîáîé, Ìýðè! Äåâóøêà, ïîêðàñíåâ, êèâíóëà. *** Çà äâà äíÿ äî ñâàäüáû, - â Ðè÷ìîíäå ëþäè ñêëîííû ñîáëþäàòü òðàäèöèè, - Ðóäè â çàäóì÷èâîñòè ïðîõàæèâàëñÿ ïî ïëÿæó, êîãäà åãî äîãíàë íåçíàêîìåö â ñåðîì ïëàùå.

- Íó êàê âàì òàêîé âàðèàíò? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.

- Âàñ, êàæåòñÿ, çîâóò Ëåî? - ïðèïîìíèë Ðóäè. - Âû åùå óòâåðæäàëè, ÷òî ïðèõîäèòåñü ìíå àíãåëîì-õðàíèòåëåì?

- Ìíå íðàâèòñÿ ñëîâî “ïðèõîäèòåñü”, îíî ãîâîðèò î ìíîãîì. Ñîâñåì èíîé óðîâåíü îòíîøåíèé. Íó è êàê âàì æèâåòñÿ, ìîé äîðîãîé, â ýòîì âàðèàíòå, íàáëþäàÿ çà ñ÷àñòüåì âëþáëåííîé ïàðî÷êè? Ñîâåñòü áîëüøå íå òðåâîæèò?

- Íåò, òóò âñå â ïîðÿäêå.

- Çàòî áåñïîêîèò êîå-÷òî äðóãîå, óñìåõíóëñÿ Ëåî. - Áîþñü, âû âòîðîïÿõ, ðåøàÿ èñõîä êîíöîâêè ýòîé êîìáèíàöèè, óïóñòèëè îäíó ìåëî÷ü. Íåçíà÷èòåëüíóþ äåòàëü. Ñâîå ñ÷àñòüå, ñâîþ ñóäüáó. Ðàçâå íå òàê?

- È âû ìîæåòå ïåðåêðóòèòü ìîþ æèçíü, êàê ôèëüì? Âåðíóâ ê òîìó, ðîêîâîìó ìîìåíòó?

- Àíãåëàì ïîäâëàñòíî ìíîãîå.

- È ÷òî ïðîèçîéäåò òîãäà?

- Âñå òî, ÷òî âû óæå âèäåëè. Èëè âíåñòè â ñþæåò íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ?

- À ýòî âîçìîæíî?

- Íè÷åãî íåâåðîÿòíîãî íåò. Íà âàø âûáîð, êîëè óæå ïðåäñòàâèëñÿ òàêîé ñëó÷àé...

- Ýðèê ïðèåõàë â íàø ãîðîä ãîä íàçàä, à äî ýòîãî æèë â Àëàáàìå. Åñëè áû îí ïðîäîëæàë òàì æèòü, âåðîÿòíî, ìîè ñëîâà î ëþáâè ïðîçâó÷àëè áû äëÿ Ìýðè ãîðàçäî áîëåå âåñîìî è çàñòàâèëè áû åå ê íèì ïðèñëóøàòüñÿ.

- Óáåðåì ñ äîðîãè Ýðèêà? Íåò ïðîáëåì. Íî òîãäà êîå-÷òî áóäåò çàâèñåòü óæå íå îò ìåíÿ...

- Îò ÷åãî? Âåðíåå, îò êîãî?

- Âñå òî æå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ. Ïðîñòî íà ñåé ðàç îíî ìîæåò ñðàáîòàòü íå â âàøó ïîëüçó.

- Ïîñìîòðèì!

- Ñ óäîâîëüñòâèåì! *** Ðóäè ñïåøèë, ïðîáèðàÿñü íàïðÿìèê ÷åðåç êóñòû, ïîêà íå âñòðåòèë Ìýðè.

- Î ÷åì òû õîòåë ñî ìíîé ïîãîâîðèòü? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà. È òóò ñ ãîðû, íàáèðàÿ ñêîðîñòü, ñîðâàëñÿ òÿæåëûé òðåéëåð è ïîì÷àëñÿ ïðÿìî íà ïàðî÷êó. Ñçàäè áåæàë íåäî-

53

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

òåïà-âîäèòåëü. Ðóäè ïîñëåäíèì îò÷àÿííûì âçìàõîì ðóêè îòòîëêíóë îò ñåáÿ äåâóøêó, à ñàì, ëîâêî âûâåðíóâøèñü, îêàçàëñÿ ñïðàâà îò òÿæåëîé ìàøèíû. Íî îíà âñå-òàêè çàäåëà åãî ñâîèì áîêîì, è Êðàóôò óïàë. Î÷íóëñÿ îí â ãîñïèòàëå - äèàãíîç áûë ñëèøêîì æåñòîêèì: ïåðåëîì ïîçâîíî÷íèêà, âñþ äàëüíåéøóþ æèçíü Ðóäè ïðîâåäåò â èíâàëèäíîé êîëÿñêå. Îäíî óòåøåíèå - Ìýðè ñîáèðàëàñü áûòü ðÿäîì ñ íèì äî êîíöà ýòîé ñàìîé æèçíè. Îíà äîãàäûâàëàñü î ÷óâñòâàõ ïàðíÿ, à åùå ïîñëå åãî ãåðîè÷åñêîãî ïîñòóïêà... *** Çà äâà äíÿ äî ñâàäüáû, - â Ðè÷ìîíäå ëþäè ñêëîííû ñîáëþäàòü òðàäèöèè, - Ðóäè â çàäóì÷èâîñòè ïðîêàòûâàëñÿ ïî àñôàëüòèðîâàííîé äîðîæêå ðÿäîì ñ íàáåðåæíîé, êîãäà åãî äîãíàë íåçíàêîìåö â ñåðîì ïëàùå.

- À ñåé÷àñ ÷òî ñêàæåòå? - ñïðîñèë îí. - Óñòðàèâàåò?

- Âû ñïåöèàëüíî òàêèì îáðàçîì âûâåðíóëè êîíöîâêó? Ðåøèëè ïîêàçàòü, ÷òî íåëüçÿ ìåíÿòü ñâîþ ñóäüáó, à ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ íåèçáåæíîãî?

- Âîò åùå! - ïîæàë ïëå÷àìè àíãåë. - Áóäó ÿ òðàòèòü ñèëû íà ïîäîáíóþ ãëóïîñòü? Âîâñå íåò. Âñå ïðîèñõîäèò ïî íàøåé âîëå, íî âñåãäà âìåøèâàåòñÿ íå÷òî òðåòüå, è ìû îêàçûâàåìñÿ íà îáî÷èíå, à íå òàì, ãäå ïëàíèðîâàëè. Íî ó âàñ åùå åñòü âûáîð. Âàì, êñòàòè, åùå ïðåäñòîèò åãî ñäåëàòü... *** - À òåïåðü ÿ îêîí÷àòåëüíî íè÷åãî íå ïîíÿëà, õîòÿ è ñ÷èòàþñü ÿñíîâèäÿùåé, - ïðèçíàëàñü Áåàòðèñ.

- Â òîì-òî è äåëî, - çàäóìàëñÿ Êðàóôò.

- ß ñàì òîæå ìàëî ÷òî ïîíèìàþ. Ïðèìåðíî ãîä íàçàä Ýðèê ïåðåñåëèëñÿ â íàø ãîðîä èç Àëàáàìû, è ñåé÷àñ ìû âìåñòå îòäûõàåì íà Ãàâàéÿõ. Èìåííî òóò îí è îòêðûëñÿ ìíå, ðàññêàçàâ î ñâîèõ ÷óâñòâàõ ê Ìýðè. Êîãäà ìû âåðíåìñÿ, áðàòåö îáÿçàòåëüíî åé â íèõ ïðèçíàåòñÿ.

- Ñòîï! À ïðè ÷åì òóò àíãåë?

- Íå ìîãó íèêàê ïîíÿòü. Òîãäà, îñòàâèâ ìåíÿ â ñàìîõîäíîé êîëÿñêå, âîçëå íàáåðåæíîé ïëÿæà, îí ðàñòâîðèëñÿ â òóìàíå. ß çàæìóðèë ãëàçà, à êîãäà îòêðûë èõ, ïîíÿë, ÷òî ëåæó â ñâîåé êðîâàòè è òîëüêî ïðîñíóëñÿ. Ìíå âñå ýòî ñíèëîñü. Íî êàæåòñÿ, ÷òî âñå ýòî áóäåò, âñå åùå äîëæíî ïðîèçîéòè. ×òî ýòî íåêàÿ ôîðìà ÿñíîâèäåíèÿ èëè ïðåäâèäåíèå? À ìîæåò áûòü, ïðîñòî íàâàæäåíèå? Ñ êåì ïðîèñõîäÿò ñòîëü ñòðàííûå âåùè? Ñ âàìè îíè êîãäà-òî ñëó÷àëèñü?

- Èíîãäà... - çàäóìàëàñü Ðóïåðò. - Íî äîâîëüíî ðåäêî, è, êàê ïðàâèëî, îíè ñâÿçàíû ñ îïðåäåëåííûì ïðåäìåòîì. Èëè ÷åëîâåêîì. Áóäóùåå ïðåäñêàçàòü î÷åíü òðóäíî, òåì áîëåå êîãäà ïåðåä òîáîé ñòîëüêî âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ.

- Íî ðåàëåí âñåãî ëèøü îäèí. Èíòåðåñíî, êàêîé?

- À êàê âû äóìàåòå, Ðóäè?

- Ýòî ìîæíî âûÿñíèòü òîëüêî ó ìîåãî àíãåëà-õðàíèòåëÿ. Âèäèòå, âîí òàì, ó êðàéíåãî ñòîëèêà â íàøåì êàôå ïîä îòêðûòûì íåáîì, íåâçðà÷íîãî ìóæ÷èíó â ñåðîì ïëàùå, óäèâëÿþùåãî îêðóæàþùèõ ñâîåé îäåæäîé, ñëîâíî íàéäåííîé íà êàêîé-òî ñâàëêå ñåðåäèíû ïðîøëîãî âåêà? Ñóäÿ ïî âñåìó, îí è åñòü àíãåë. Ïî êðàéíåé ìåðå, ëþáàÿ ìîÿ ïîïûòêà ïðèáëèçèòüñÿ ê íåìó ïîêà çàêàí÷èâàåòñÿ åãî èñ÷åçíîâåíèåì. Âèäíî, åãî âðåìÿ åùå íå íàñòàëî.

- À ìû ïðîâåðèì, - óëûáíóëàñü Áåàòðèñ. Îíà âûøëà ñ äðóãîé ñòîðîíû êàôå, îáîãíóëà åãî è ïîäîøëà ê ìóæ÷èíå â ñåðîì ïëàùå.

- Ïðîñòèòå, âû - Ëåî? - ñïðîñèëà Ðóïåðò. Ìóæ÷èíà îáåðíóëñÿ è ñ èíòåðåñîì óñòàâèëñÿ íà íåå.

- Ïðåäïîëîæèì, - íåòîðîïëèâî îòâåòèë îí. - Íî âû-òî, Áåàòðèñ, äîëæíû çíàòü, ÷òî âîçìîæíû âàðèàíòû... Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî è ïîäãîòîâêà ê ïóáëèêàöèè Òèìóðà ÊÐÛËÅÍÊÎ

ÏÎË ÌÀÊÊÀÐÒÍÈ - ËÅÃÅÍÄÀ MTV ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß

Òåëåêàíàë MTV ó÷ðåäèë ñïåöèàëüíóþ ïî÷åòíóþ ïðåìèþ äëÿ ñýðà Ïîëà Ìàêêàðòíè. Íàãðàäà “Ultimate Legend” (“Ñàìàÿ áîëüøàÿ ëåãåíäà”) áóäåò âðó÷åíà ýêñ”áèòëó” â ðîäíîì Ëèâåðïóëå 6 íîÿáðÿ â ðàìêàõ öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ïðåìèé MTV Europe Music Awards. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ öåðåìîíèè, Ìàêêàðòíè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ àðòèñòîâ íà ìèðîâîé ìóçûêàëüíîé ñöåíå, íà ÷üèõ ïåñíÿõ âûðîñëî íå îäíî ïîêîëå-

íèå ìóçûêàíòîâ. Ïî äàííûì áðèòàíñêîé ãàçåòû Mirror, ïðåìèþ 66-ëåòíåìó ìóçûêàíòó âðó÷èò ëèäåð U2 Áîíî. Âûñòóïëåíèå Ìàêêàðòíè íà öåðåìîíèè íå ïëàíèðóåòñÿ, íî îðãàíèçàòîðû íàäåþòñÿ, ÷òî ñýð Ïîë âñå-òàêè èñïîëíèò ïîä ãèòàðó îäíó ïåñíþ. Ôàâîðèòàìè ïðåäñòîÿùåé öåðåìîíèè MTV Europe Music Awards ñ÷èòàþòñÿ ãðóïïà Coldplay, à òàêæå ïåâèöû Áðèòíè Ñïèðñ è Äàôôè, èìåþùèå ïî òðè íîìèíàöèè. Ïîìèìî íèõ, çàïëàíèðîâàíû âûñòóïëåíèÿ Áåéîíñ, Ïèíê, Take That è Killers.

Ðîñïèñè Ñèêñòèíñêîé Êàïåëëû - ïîä óãðîçîé Êàæäûé ãîä áûâøóþ äîìîâóþ öåðêîâü, ïîñòðîåííóþ â 1473-1481 ãîäàõ àðõèòåêòîðîì Äæîðäæå äå Äîëü÷è, ïî çàêàçó ïàïû ðèìñêîãî Ñèêñòà IV, ïîñåùàþò îêîëî 4 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ, ïèøåò eTurboNews. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îãðàíè÷åíèå äîñòóïà â Êàïåëëó ñòàëî áû ðàçóìíûì ðåøåíèåì, ðóêîâîäñòâî ìóçååâ Âàòèêàíà íå ãîòîâî ïîéòè íà òàêîé øàã, òàê êàê ýòî áûëî áû íåñïðàâåäëèâûì ïî îòíîøåíèþ ê ìèëëèîíàì ëþäåé, ïðèåçæàþùèì ñî âñåãî ñâåòà, ÷òîáû óâèäåòü òâîðåíèÿ âåëèêèõ æèâîïèñöåâ.

Í

àñòåííûå ðîñïèñè Ñèêñòèíñêîé Êàïåëëû â Âàòèêàíå íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé - ïëîõîå ñîñòîÿíèå óíèêàëüíûõ ôðåñîê, ñîçäàííûõ âåëèêèìè ìàñòåðàìè æèâîïèñè Áîòòè÷åëëè, Ïåðóäæèíî, Ìèêåëàíäæåëî, ñâÿçàíî ñ åæåäíåâíûì áîëüøèì ïîòîêîì òóðèñòîâ.

Áîëåå òîãî, êàê óæå ñîîáùàëîñü, â ñåíòÿáðå è îêòÿáðå ïî ïÿòíèöàì ìóçåè Âàòèêàíà áóäóò îòêðûòû äëÿ ïîñåòèòåëåé äî ïîçäíåé íî÷è.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî ïðèíèìàåò ðåøåíèå î çàìåíå êëèìàòè÷åñêîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó è âëàæíîñòü â Êàïåëëå, òàê êàê îíà óñòàðåëà è íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñìîãîì, ïûëüþ, âëàæíîñòüþ è âûñîêîé òåìïåðàòóðîé, âûçâàííûìè ÷åëîâå÷åñêèì ôàêòîðîì. Ïåðåâîä Travel.ru

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. íè÷åííûé, îáîñîáëåííûé, ìàëûé ìèðîê”. Íî àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü, êîòîðûé â öåëîì âåñüìà íåóâàæèòåëüíî îòíîñèëñÿ ê êðèòèêå, âûñîêî îöåíèâàë òðóäû Êàøêèíà. Ïðî÷èòàâ ñòàòüþ êðèòèêà “Ýðíåñò Õåìèíãóýé - òðàãåäèÿ ìàñòåðñòâà”, àâòîð óêàçàííûõ ïðîèçâåäåíèé íàïèøåò: “Ïðèÿòíî, êîãäà åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîíèìàåò, î ÷åì òû ïèøåøü. Òîëüêî ýòî ìíå è íàäî... Êàêèì ÿ ïðè ýòîì êàæóñü, íå èìååò çíà÷åíèÿ”. Ïðèìå÷àòåëüíî, âñïîìèíàë È.Ýðåíáóðã, ÷òî íà âîïðîñ, çàäàííûé â ñåðåäèíå 30-õ ãîäîâ ðåäàêöèåé æóðíàëà “Èíòåðíàöèîíàëüíàÿ ëèòåðàòóðà”, êòî èç çàðóáåæíûõ ïèñà-

Äàæå îñîáûå îòíîøåíèÿ ñ ïëàìåííûì Ôèäåëåì íå ïîñïîñîáñòâîâàëè âèçèòó Õåìèíãóýÿ â ÑÑÑÐ

Ðóæüå, ïîñòàâèâøåå òî÷êó â æèçíè ïèñàòåëÿ

òåëåé íàèáîëåå ïîïóëÿðåí, íà ïåðâîì ìåñòå áûë íàçâàí Õåìèíãóýé. Ê íåìó îáðàùàëèñü è î íåì ïèñàëè À.Ïëàòîíîâ, Þ.Îëåøà. “Ó íàñ â Ñîþçå, ïèñàë Þ.Îëåøà, ëþáÿò åãî è ÷èòàòåëè è ìàñòåðà ëèòåðàòóðû”. À ïèñàòåëü Þ.Äîìáðîâñêèé ãîâîðèë: “Êòî îòêðûë äëÿ ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî íîâûå ãîðèçîíòû - ýòî Ý.Õåìèíãóýé”. Êàê-òî â îäíîì èç èíòåðâüþ Õåìèíãóýé ãîâîðèë: “Êàæäûé ïèñàòåëü äîëæåí ñîçäàâàòü íå÷òî òàêîå, ÷òî èìåëî áû íåïðåõîäÿùóþ öåííîñòü, è îòäàâàòü ýòîìó âñå âðåìÿ áåç îñòàòêà...” Ïî÷åìó æå ëåãêèé íà ïîäúåì Õåìèíãóýé, âñåãäà Còàðèíà Õýì è ñîâåòñêàÿ âëàñòü îêàçàëèñü íåñîâìåñòèìûìè ñòðåìèâøèéñÿ âñå ïîñìîòðåòü, à çàÑåìåí ÊÈÏÅÐÌÀÍ íèåì Ãåíóýçñêîé êîíôåðåíöèè. Çäåñü îí òåì óæå ïèñàòü, ïðè áîëüøîì æåëàíèè âïåðâûå óâèäåë è óñëûøàë áîëüøåâèñòóâèäåòü Ðîññèþ, íå ñïåøèë òóäà? ñêèõ äåëåãàòîâ Ã.×è÷åðèíà, Ì.ËèòâèíîÄåëî â òîì, ïîä÷åðêèâàë îí, ÷òî ïîÌíîãèì ïî÷èòàòåëÿì òâîð÷åñòâà ýòîâà, ñèäåâøèõ ðÿäîì ñ ëèäåðàìè êàïèòàñëå ïåðåâîðîòà òåáÿ æäåò òîëüêî âñòðåãî ïîèñòèíå áîëüøîãî ìàñòåðà è ïîíûíå ëèñòè÷åñêîãî ìèðà. ÷à ñ îôèöèàëüíîé ëèíèåé è “ñêâîçü óñòàíåèçâåñòíî, ïî÷åìó äëÿ åãî ïðîèçâåäåÁëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå îò åãî íîâëåííûé çàñëîí íåâîçìîæíî ïðîíèé òàêèì ñëîæíûì îêàçàëñÿ ïóòü â “ñàêîððåñïîíäåíöèé ïîáóäèëî ðåäàêòîðîâ ðâàòüñÿ ê ïîäëèííîé èñòîðèè è ê ëþäÿì ìóþ ÷èòàþùóþ ñòðàíó”, ïî÷åìó âîñïèèç Òîðîíòî íàïðàâèòü åãî íà íåêîòîðîå áåç îôèöèàëüíîãî ñòàòóñà”. òàííûé íà ðóññêîé êëàññèêå è âîçâðàùàâðåìÿ â Ñîâåòñêóþ Ðîññèþ.  ïèñüìå ê Íàäî äóìàòü, ÷òî óæå òîãäà ê Õåìèíþùèéñÿ ê íåé âñþ æèçíü, â äîìå êîòîðîîòöó, à òàêæå ê ðåäàêòîðó æóðíàëà “Ïîãóýþ ñòàëè ïðèõîäèòü ñâåäåíèÿ î ðàçîãî “ïîâñþäó áûëà ñòàðàÿ ðóññêàÿ ïðîçà ýòðè” îò 16 èþëÿ 1922 ã. îí ñîîáùàåò î ÷àðîâàíèÿõ, ïîñòèãøèõ ÷àñòü çàðóáåæÒîëñòîé, Òóðãåíåâ è äðóãèå” - ïèñàòåëü ïðåäñòîÿùåé ïîåçäêå è íàçûâàåò ñåáÿ íûõ ïèñàòåëåé, ïîáûâàâøèõ â “ñòðàíå ïîÕåìèíãóýé, ïîáûâàâøèé âî ìíîãèõ ñòðàøòàòíûì êîððåñïîíäåíòîì “Òîðîíòî áåäèâøåãî ñîöèàëèçìà”, êîòîðûå óâèäåíàõ ðàçíûõ êîíòèíåíòîâ, òàê è íå ïðèñòàð” â Ðîññèè. Áûë ïîëó÷åí çàãðàíïàñëè, ÷òî ñîâåòñêîãî âîæäÿ èíòåðåñîâàë åõàë â ÑÑÑÐ. ïîðò. Ñàì Ì.Ëèòâèíîâ îáåùàë ïèñàòåëþ, òîëüêî èìèäæ åãî ðåæèìà çà ðóáåæîì. Ýðíåñò Õåìèíãóýé âûðîñ â ñåìüå âðà÷òî íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé íå áóäåò. ÎäíàÑàìàÿ èçîùðåííàÿ ïðîïàãàíäà íå ìîãëà ÷à â ïðîâèíöèàëüíîì àìåðèêàíñêîì ãîêî ïî íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì ïîåçäêà íå çàãëóøèòü ðàçãîâîðû è ñêðûòü ôàêòû ðîäêå Îóê-ïàðê, øòàò Èëëèíîéñ. Ïîñëå ñîñòîÿëàñü. ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà, ñóùåñòâîâàâøåîêîí÷àíèÿ øêîëû â 1917 ã. ñòàë ðåïîðòåÒîãäà, â 20-å ãîäû, çàðóáåæíàÿ ëèòåãî â ïîêðûâøèõ ñòðàíó èñïðàâèòåëüíîðîì ìåñòíîé íåáîëüøîé ãàçåòû â Êàíçàñðàòóðà åùå øèðîêî ïóáëèêîâàëàñü â òðóäîâûõ ëàãåðÿõ. Ñèòè.  19 ëåò Õåìèíãóýé î÷óòèëñÿ íà ÑÑÑÐ.  ìàðòå 1928 ã. Ì.Ãîðüêèé ðåêî ïèñüìå êðèòèêó Ãàððè Ñèëâåñòðó îò èòàëüÿíñêîì ôðîíòå Ïåðâîé ìèðîâîé ìåíäîâàë ñâîåìó ñåêðåòàðþ Êðþ÷êîâó 5 ôåâðàëÿ 1937 ã. ñîäåðæèòñÿ ôðàçà: “ âîéíû, áûë òÿæåëî ðàíåí. Ïîñëå ïðåáûäëÿ èçäàíèÿ ðàññêàç Õåìèíãóýÿ î áðîÐîññèè ó âëàñòè íå÷èñòàÿ êîìïàíèÿ, âàíèÿ â ãîñïèòàëå âåðíóëñÿ â Øòàòû, íî äÿãàõ.  ñåðåäèíå 30-õ ãîäîâ ðàññêàçû âïðî÷åì, ìíå íå ïî äóøå âñÿêîå òàêîå çàòåì âíîâü óåõàë â Åâðîïó è ïîïàë íà Õåìèíãóýÿ ïóáëèêóþòñÿ â æóðíàëàõ “30 ïðàâèòåëüñòâî”. âîéíó (ãðåêî-òóðåöêóþ 1919-1922 ãã.). äíåé”, “Çà ðóáåæîì”, “ÈíòåðíàöèîíàëüÎñîáûé ýòàï òâîð÷åñòâà Ý.Õåìèíãó áîëüøóþ ëèòåðàòóðó Õåìèíãóýé âîíàÿ ëèòåðàòóðà”.  1934 ã. âûõîäèò ñáîðýÿ ñâÿçàí áûë ñ èñïàíñêèìè ñîáûòèÿìè â øåë âî âòîðîé ïîëîâèíå 20-õ ãîäîâ, êîãäà íèê Õåìèíãóýÿ “Ñìåðòü ïîñëå ïîëóäíÿ”, â ñåðåäèíå 30-õ ãîäîâ. Åãî âñòðå÷è ñ ñîâñëåä çà êíèãîé ðàññêàçîâ “Â íàøå âðåêîòîðûé áûëè âêëþ÷åíû ðàññêàçû ðàçâåòñêèìè ëþäüìè âûçâàëè ó ïèñàòåëÿ ãîìÿ”(1924) âûõîäÿò åãî ïåðâûé ðîìàí “Ôèíûõ ëåò (1925-1929). Íî áîëüøèíñòâî ñîòîâíîñòü ïåðåñìîòðåòü íàïèñàííîå èì åñòà” (1926) è “Ïðîùàé, îðóæèå!” âåòñêèõ êðèòèêîâ òîé ïîðû, âêëþ÷àÿ ïðîðàíåå î âîçìîæíîé ïîåçäêå â Ðîññèþ. ...Åùå ðàíåå, â 1922 ãîäó, Ýðíñò Õåïàãàíäèñòà òâîð÷åñòâà ïèñàòåëÿ â ñîâåòÅãî ñáëèçèëè ñ íåé Èñààê Áàáåëü (åãî ìèíãóýé - êîððåñïîíäåíò ðÿäà êàíàäñêîé ñòðàíå È.Êàøêèíà, äîëæíû áûëè âè“Êîíàðìèþ” Õýì âûñîêî îöåíèë ïî ôðàíñêèõ èçäàíèé â Åâðîïå. Åãî ïåðâîå îòäåòü â ïðîèçâåäåíèÿõ Õåìèíãóýÿ, íàõîöóçñêèì ïåðåâîäàì). Ïîíðàâèëèñü åìó âåòñòâåííîå çàäàíèå ñâÿçàíî ñ îñâåùåäèâøåãîñÿ “ïî òó ñòîðîíó”, “óçêèé, îãðàðîìàíû Èëüôà è Ïåòðîâà. Çàïîìíèëàñü

ÏÎ×ÅÌÓ ÕÅÌÈÍÃÓÝß

ÍÅ ÏÐÈÃËÀÑÈËÈ Â ÑÑÑÐ?

ïëàòîíîâñêàÿ íîâåëëà “Òðåòèé ñûí”.  Èñïàíèè îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àëåêñååì Ýéñíåðîì. Äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ñâÿçûâàëè åãî ñ Èëüåé Ýðåíáóðãîì. Èç âñåõ ñîâåòñêèõ â Ìàäðèäå ñàìîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå îñòàâèë Ìèõàèë Êîëüöîâ: “...îòíþäü íå âîèíñòâåííîãî âèäà, ïî÷òè ìèíèàòþðíûé - è áåññòðàøíûé â îñàæäåííîì ãîðîäå, ìðà÷íûé óìíèöà è îñòðîóìåö...”). Ñèìïàòèþ îí èñïûòûâàë ê Ðîìàíó Êàðìåíó, ñîçäàâøåìó êèíîäîêóìåíòàëüíóþ “Èñïàíñêóþ õðîíèêó”.  ïèñüìàõ ê àìåðèêàíñêîìó êðèòèêó Ýäìóíäó Óèëñîíó Õåìèíãóýé íàïèøåò, ÷òî ïðèâÿçàëñÿ ê ðóññêèì, êîòîðûõ âèäåë ïîä îãíåì è êîòîðûå “âåëèêîëåïíî ñåáÿ ïðîÿâèëè”. Îí ñáëèæàåò èõ ñî ñâîèìè ëþáèìöàìè èç èíòåðíàöèîíàëüíûõ áðèãàä ãåíåðàëîì Âàëüòåðîì (Ê.Ñâåð÷åâñêèì), Ëóêà÷åì (Ìàòå Çàëêà) è äðóãèìè. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ïàäåíèÿ Ìàäðèäà Õåìèíãóýé â ïèñüìå ê È.Êàøêèíó ïèñàë: “Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ïîâèäàòü âàñ è ïîáûâàòü â ÑÑÑД.  ÑÑÑÐ çíàëè, ÷òî ïèñàòåëü ðàáîòàåò íàä ðîìàíîì îá èñïàíñêèõ ñîáûòèÿõ. “ ïîòîêå ñîçíàíèÿ” - îäíîãî èç ãëàâíûõ õåìèíãóýåâñêèõ ãåðîåâ, “ïîñòîÿííî è äðàìàòè÷åñêè ïðèñóòñòâîâàëà Ðîññèÿ”. Ýòèì ãåðîåì áûë æóðíàëèñò Ìèõàèë Êîëüöîâ, èçîáðàæåííûé ïèñàòåëåì ïîä èìåíåì Êàðêîâà. Ýòà ôèãóðà, ñèìïàòè÷íàÿ ãåðîþ è àâòîðó, îñâåùåíà êàê âåñüìà íåîäíîçíà÷íàÿ è òðàãè÷åñêàÿ. Åìó, ñîâåòñêîìó äðóãó, Õåìèíãóýé áûë ìíîãèì îáÿçàí. Ïîçæå îí íàïèøåò: “...Îí çíàë, ÷òî ÿ íå êîììóíèñò è íèêîãäà êîììóíèñòîì íå áóäó. Íî ïîñêîëüêó îí âåðèë â ìåíÿ êàê ïèñàòåëÿ, îí ñòàðàëñÿ ïîêàçàòü ìíå, êàê âñå îáñòîèò íà ñàìîì äåëå, ÷òîáû ÿ ìîã òî÷íî íàïèñàòü îá ýòîì”. Ñ âûõîäîì â íà÷àëå 1940 ã. â ÑØÀ ðîìàíà “Ïî êîì çâîíèò êîëîêîë” ïèñàòåëü âíîâü ëèøèë ñåáÿ âîçìîæíîñòè ïîåõàòü â Ñîâåòñêèé Ñîþç. ×èòàâøèå òîãäà ðîìàí íå ìîãëè íå ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî îò àâòîðà íå óêðûëèñü ñòàëèíñêèå ìåòîäû, íàñàæäàâøèåñÿ ÷åðåç Êîìèíòåðí â ìåæäóíàðîäíîì êîììóíèñòè÷åñêîì äâèæåíèè. Ïîäòâåðæäåíèåì ýòîìó ïîñëóæèëà ïóáëèêàöèÿ â êîíöå òîãî æå ãîäà â ãàçåòå àìåðèêàíñêîé êîìïàðòèè “Äåéëè óîðêåð” îòêðûòîãî ïèñüìà âåòåðàíîâ èíòåðíàöèîíàëüíîé áðèãàäû èìåíè Ëèíêîëüíà Õåìèíãóýþ, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü: “Ìû, ó÷àñòíèêè èíòåðíàöèîíàëüíûõ áðèãàä èñïàíñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé àðìèè, óáåæäåííûå â ïðàâîòå òîãî äåëà, çà êîòîðîå ìû áîðîëèñü, ñ ÷óâñòâîì ãëóáîêîãî íåãîäîâàíèÿ îñóæäàåì äàííîå âàìè â êíèãå “Ïî êîì çâîíèò êîëîêîë” èçîáðàæåíèå ýòîé áîðüáû... Ìû îòâåðãàåì å¸, êàê èñêàæåíèå ïîäëèííîé êàðòèíû âîéíû â Èñïàíèè, êàê ëæèâîå èçîáðàæåíèå àìåðèêàíñêèõ äîáðîâîëüöåâ â Èñïàíèè, êàê êëåâåòó íà Ñîâåòñêèé Ñîþç, íà èíòåðíàöèîíàëüíûå áðèãàäû è íàøèõ ðóêîâîäèòåëåé, êàê êëåâåòó íà èñïàíñêèé íàðîä”. Ïèñüìî ýòî áûëî îïóáëèêîâàíî è â èçäàâàåìîì â ÑÑÑÐ æóðíàëå “Èíòåðíàöèîíàëüíàÿ ëèòåðàòóðà” (1940 ã., íîìåð 1112). Ïî òîãäàøíèì âðåìåíàì ýòî áûë ïðèãîâîð, íå ïîäëåæàâøèé îáæàëîâàíèþ. Ð.Îðëîâà, àâòîð èññëåäîâàíèÿ “Ðóññêàÿ ñóäüáà Õåìèíãóýÿ”, ïðèâîäèò ëþáîïûòíûé ôàêò. Íåñìîòðÿ íà óêàçàííîå ïèñüìî, ïåðåâîä÷èêè Ãîñïîëèòèçäàòà ïîëó÷èëè çàäàíèå ïåðåâåñòè ðîìàí. È äåðæàòü ýòî â ñåêðåòå. Íî ïðîøåë ñëóõ, ÷òî, ïðî÷èòàâ â ñåêðåòå ïåðåâåäåííóþ ðóêîïèñü ðîìàíà, ãëàâíûé öåíçîð Ñòàëèí èçðåê: “Èíòåðåñíî. Ïå÷àòàòü íåëüçÿ”. Åùå áû. Âåäü îòçâóêè î ïðîâîäèìîé èì ïîëèòèêå ñâîåîáðàçíî ïðåëîìèëèñü â ðîìàíå. È àâòîð “Êîëîêîëà” îêàçàëñÿ â ÷èñëå “îòñòóïíèêîâ”. Ïî÷òè 15 ëåò, ñ 1940 ïî 1955 ã., ïèñàòåëü è åãî ïðîèçâåäåíèÿ áûëè â îïàëå. Èìÿ åãî íàçûâàëîñü ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îí èçâðàòèë ñìûñë ìíîãèõ âàæíûõ ñîáûòèé ãðàæäàíñêîé âîéíû â Èñïàíèè. Ðàññêàçûâàþò: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðóêîïèñü áûëà çàìîðîæåíà èçäàòåëüñòâîì, îíà îáðåëà îñîáóþ ñàìèçäàòîâñêóþ æèçíü. Òå íåìíîãèå, êîìó óäàëîñü ïðî÷è-

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 òàòü ðóêîïèñü, ïðîíèêàëèñü ìûñëÿìè àâòîðà, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü äîðîæå æèçíè. Óçíàâ îá èçäàíèè ðîìàíà â ÑØÀ è åãî ñîäåðæàíèè, ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ åãî ïîÿâëåíèÿ â ðóññêîì èçäàíèè âûñòóïèëè ãåðîèíÿ âîéíû ñ ôàøèçìîì â Èñïàíèè, ïëàìåííàÿ Ïàññèîíàðèÿ - Äîëîðåñ Èáàððóðè è ïå÷àëüíî çíàìåíèòûé ïî Èñïàíèè 1936-1939 ãîäîâ ïîñëàíåö Êîìèíòåðíà, òâîðèâøèé ñêîðûé ñóä è ðàñïðàâó íàä çàïîäîçðåííûìè â íåëîÿëüíîñòè èíòåðíàöèîíàëèñòàìè, ãåðîé âîññòàíèÿ ìàòðîñîâ íà ×åðíîì ìîðå Àíäðå Ìàðòè. Îáà îíè â 1941 ãîäó ðàáîòàëè â àïïàðàòå Êîìèíòåðíà è â ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ ñâîèõ êîìïàðòèé ïðè Èñïîëêîìå Êîìèíòåðíà. Ññûëàÿñü íà ñâîþ îñâåäîìëåííîñòü â ñîáûòèÿõ èñïàíñêîé âîéíû, Èáàððóðè è Ìàðòè êàòåãîðè÷åñêè îñïàðèâàëè ïîäëèííîñòü îïèñàííûõ ñîáûòèé Õåìèíãóýåì. Ëèäåðû êîìïàðòèé Èñïàíèè è Ôðàíöèè ðóêîâîäñòâîâàëèñü ïðåæäå âñåãî ñòðåìëåíèåì îòñòîÿòü íåçàïÿòíàííûì ìóíäèð, èáî áûëè ïðè÷àñòíû ê îïèñûâàåìûì ñîáûòèÿì. Èçäàíèþ ðîìàíà â ÑÑÑÐ Õåìèíãóýé ïðèäàâàë áîëüøîå çíà÷åíèå. Îí ãîòîâ áûë è íà êóïþðû. Ýòèì ðîìàíîì îí äîëæåí áûë ïðåäñòàòü ïåðåä ÷èòàòåëÿìè àâòîðîì àíòèôàøèñòñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ.  ñëó÷àå èçäàíèÿ êíèãè âîïðîñ î åãî ïðèåçäå â Ñîâåòñêèé Ñîþç âñòàë áû ïî-äðóãîìó. Íî ÖÊ ÊÏÑÑ íàëîæèë âåòî. Ïàðòèéíûå èäåîëîãè óñìàòðèâàëè â åãî ïðîèçâåäåíèÿõ íåñîîòâåòñòâèå ïðèíöèïàì ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà. Íàïðèìåð, â ïîâåñòè “Ñòàðèê è ìîðå”, óäîñòîåííîé Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, öåíòðàëüíûé ïàðòèéíûé îðãàí” Ïðàâäà” â äåêàáðå 1952 ã. ïèñàë: “Ðåàêöèîííàÿ êðèòèêà ïîäíÿëà íà ùèò ýòî ïðîèçâåäåíèå Õåìèíãóýÿ, ïûòàÿñü óñìîòðåòü â íåì ãëóáîêóþ ôèëîñîôèþ”. Ñìåðòü ãëàâíîãî öåíçîðà íå èçìåíèëà îòíîøåíèÿ ðåâíèòåëåé êîììóíèñòè÷åñêîé èäåîëîãèè ê Õåìèíãóýþ. Äàæå î ïðèñóæäåíèè Ýðíåñòó Õåìèíãóýþ â 1954 ã. Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå ñîâåòñêèå ÷èòàòåëè óçíàëè íå ñðàçó. Èçìåíåíèé íå ïîñëåäîâàëî è ïîñëå âûñòóïëåíèÿ Í.Õðóùåâà ñ ðàçîáëà÷åíèåì êóëüòà ëè÷íîñòè. Ñóäüáà êðóïíåéøåãî ðîìàíà Õåìèíãóýÿ â ÑÑÑÐ è â äàëüíåéøåì ñêëàäûâàëàñü âåñüìà íåáëàãîïîëó÷íî. Êàçàëîñü áû, ïîñëå 1956 ã., êîãäà Ìèõàèë Êîëüöîâ áûë ïîñìåðòíî ðåàáèëèòèðîâàí à Àíäðå Ìàðòè, íàïðîòèâ, çàêëåéìåí êàê “îòñòóïíèê” îò “èäåàëîâ êîììóíèçìà”, òåì íå ìåíåå ïîïûòêà èçäàíèÿ è äàæå óïîìèíàíèÿ ðîìàíà íà ñòðàíèöàõ ðÿäà æóðíàëîâ â 1960 ã. (“Íåâà”, “Íîâûé ìèð”) âñòðåòèëà ðåøèòåëüíîå “íåò” ÖÊ ÊÏÑÑ. Ðàçâåðíóâøèåñÿ âñêîðå ñîáûòèÿ åùå ðàç îòäàëèëè âîçìîæíîñòü ïðèåçäà Õåìèíãóýÿ â ÑÑÑÐ. Îí áûë ñðåäè òåõ õóäîæíèêîâ ñëîâà Çàïàäà, êòî âûñòóïèë â ïîääåðæêó ãîíèìîãî â ÑÑÑÐ ïîýòà è ïèñàòåëÿ Áîðèñà Ïàñòåðíàêà. Îñåíüþ 1958 ã., êîãäà Ñîþç ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé ãíåâíî îñóæäàë ÷ëåíà ñâîåé îðãàíèçàöèè çà ðîìàí “Äîêòîð Æèâàãî”, çà êîòîðûé åìó áûëà ïðèñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ, Õåìèíãóýé ãîâîðèë: “Êàæäûé äåíü äóìàþ î Ïàñòåðíàêå... ß ïîäàðþ åìó äîì è ñäåëàþ âñå, ÷òîáû îáëåã÷èòü åãî ïðèâûêàíèå ê æèçíè íà Çàïàäå”. Íî îí ïîíèìàë, ÷òî ïîýò âñåì ñåðäöåì ñâÿçàí ñ Ðîññèåé, ÷òî äëÿ òàêîãî ãåíèÿ, êàê Ïàñòåðíàê, ðåøåíèå ïîêèíóòü Ðîññèþ ÷ðåâàòî òÿæåëûìè ïîñëåäñòâèÿìè. “Íî åñëè, - ãîâîðèë Õåìèíãóýé, - îí âñå æå ïðèåäåò ê íàì, ìû íå äîëæíû åãî ðàçî÷àðîâàòü. ß ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñêðîìíûõ ñèëàõ, ÷òîáû ñîõðàíèòü äëÿ ìèðà ýòîò òâîð÷åñêèé äóõ”. Îäíàêî ýòî èñêðåííåå çàÿâëåíèå ëèøü çàòîðìîçèëî èçäàíèå çàïëàíèðîâàííîãî äâóõòîìíèêà ïðîèçâåäåíèé Ý.Õåìèíãóýÿ â ÑÑÑÐ. Íàñòóïèâøåå â êîíöå 50-õ ãîäîâ íåêîòîðîå ñìÿã÷åíèå ìåæäóíàðîäíîé íàïðÿæåííîñòè è ïðåäñòîÿùàÿ ïîåçäêà Í.Õðóùåâà â

55

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÑØÀ ïîðîäèëè íàäåæäó, ÷òî ïîåçäêà ïèñàòåëÿ â ÑÑÑÐ íàêîíåö-òî ñîñòîèòñÿ.

17 îêòÿáðÿ 1959 ã. â “Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòå” áûëî îïóáëèêîâàíî ïèñüìî Ý.Õåìèíãóýÿ, â êîòîðîì âûñêàçûâàëîñü åãî æåëàíèå ïîñåòèòü Ñîâåòñêèé Ñîþç: “Êîãäà ñðî÷íûå ðàáîòû áóäóò çàêîí÷åíû, ÿ ñ ðàäîñòüþ ïðèåõàë áû â Ñîâåòñêèé Ñîþç è ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ çàõâàòèë áû ñ ñîáîé ñâîåãî äðóãà Àíòîíèî Àðäîíüåñà...”  îòâåòíîì ïèñüìå Õåìèíãóýþ ãëàâíûé ðåäàêòîð “Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòû” Ñ.Ñìèðíîâ ñîîáùàë, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ÷èòàòåëüñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ñòðàíû öåíèò åãî òàëàíò, åãî ïðîèçâåäåíèÿ è îí âñåãäà áóäåò æåëàííûì ãîñòåì. Íî ïî óñòàíîâèâøèìñÿ ñîâåòñêèì ïîðÿäêàì ðåøåíèå âîïðîñà î ïðèãëàøåíèè çàðóáåæíîãî ïèñàòåëÿ íà÷èíàëîñü ñ ïîëó÷åíèÿ ñîãëàñèÿ ÖÊ ïàðòèè.  îòâåò íà íàïðàâëåííûé çàïðîñ Ñ.Ñìèðíîâà èç ÖÊ ïîñëåäîâàë ïðåäîñòåðåãàþùèé îòâåò, ÷òî Õåìèíãóýé ìîæåò îòêëîíèòü îôèöèàëüíîå ïðèãëàøåíèå ïîñåòèòü â áëèæàéøåå âðåìÿ ÑÑÑÐ. Îñíîâàíèå: çàÿâëåíèå ïèñàòåëÿ â îäíîì èç èíòåðâüþ, ÷òî îí íå ñîáèðàåòñÿ åõàòü â ÑÑÑÐ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðè÷èòàþùèéñÿ åìó ãîíîðàð îò èçäàíèÿ òàì åãî ïðîèçâåäåíèé. À ïîýòîìó ðåäàêöèè “Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòû” áûëî ðåêîìåíäîâàíî îòâåòèòü ïèñàòåëþ, âûðàçèâ ñäåðæàííî ãîòîâíîñòü ïðèíÿòü åãî, åñëè ïîæåëàåò ïîñåòèòü ÑÑÑÐ, íî îòâåò â ãàçåòå íå ïóáëèêîâàòü. ×åì íå èñêðåííåå ïðèãëàøåíèå?! Ïðîøëî ïîëãîäà, è â îòäåëàõ ÖÊ ÊÏÑÑ ðîäèëèñü åùå äâà äîêóìåíòà, ðàçóìååòñÿ, ñ ãðèôîì “ñîâåðøåííî ñåêðåòíî”. Ïåðâûé ïðåäñòàâëÿë ïðîåêò ïîñòàíîâëåíèÿ êîìèññèè ÖÊ: “Ïðèçíàòü íåöåëåñîîáðàçíûì ïóáëèêàöèþ â ñîâåòñêîì æóðíàëå ðîìàíà Ý.Õåìèíãóýÿ “Ïî êîì çâîíèò êîëîêîë”. Ñîäåðæàíèå âòîðîãî îò 16 ìàÿ 1960 ã. ñëåäóþùåå: “ ñâÿçè ñ íåîäíîêðàòíûìè çàÿâëåíèÿìè Ý.Õåìèíãóýÿ î òîì, ÷òî äî çàâåðøåíèÿ ðàáîòû íàä íîâûì ðîìàíîì îí íå ñîáèðàåòñÿ âûåçæàòü çà ãðàíèöó, ñ÷èòàåì íåöåëåñîîáðàçíûì ðàññìàòðèâàòü âîïðîñ î ïðèãëàøåíèè åãî â ÑÑÑД. Òàê è íå ïîáûâàë ïèñàòåëü Ýðíåñò Õåìèíãóýé â ÑÑÑÐ. 4 èþëÿ 1961 ãîäà ïðèøëî ñîîáùåíèå î åãî òðàãè÷åñêîé ñìåðòè. Îí çàñòðåëèëñÿ èç îõîòíè÷üåãî ðóæüÿ óòðîì 2 èþëÿ â ñîáñòâåííîì äîìå. Îí ñîáñòâåííîé ðóêîé ïîñòàâèë òî÷êó â êîíöå ñâîåé æèçíè, êîòîðàÿ áûëà òàêîé æå òðàãè÷íîé è ÿðêîé, êàê è âñå íàïèñàííûå èì ðîìàíû. Ð.S. Ïî÷òè ñåìü ëåò åùå ïðîäîëæàëîñü îòñòàèâàíèå âîçìîæíîñòè ïóáëèêàöèè ðîìàíà “Ïî êîì çâîíèò êîëîêîë”.  èþëå 1962 ã. ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà “Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà” À.×àêîâñêèé è ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà “Íîâûé ìèð” À.Òâàðäîâñêèé îáðàòèëèñü â ÖÊ ÊÏÑÑ ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü îïóáëèêîâàòü ðîìàí Ý.Õåìèíãóýÿ â èõ æóðíàëàõ. Ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî ðîìàí ýòîò - “ïðîèçâåäåíèå ñòðàñòíî-àíòèôàøèñòñêîå è â ýòîì åãî ãëàâíàÿ öåííîñòü, ÷òî ýòî îäíî èç ñàìûõ ëó÷øèõ è ñèëüíûõ àíòèôàøèñòñêèõ ïðîèçâåäåíèé ìèðîâîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû”. È ÷òî “íåîïóáëèêîâàíèå “Êîëîêîëà” ïðèíîñèò íàì ãîðàçäî áîëüøèé âðåä ñ ïðîïàãàíäèñòñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷åì åãî îïóáëèêîâàíèå”. Íî è ñïóñòÿ áîëåå ãîäà ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏÑÑ Ë.Èëüè÷åâ ñ÷åë öåëåñîîáðàçíûì “ñíÿòü âîïðîñ îá èçäàíèè ðîìàíà Ý.Õåìèíãóýÿ “Ïî êîì çâîíèò êîëîêîë”. Ê øèðîêîìó ÷èòàòåëþ ðîìàí ïðèøåë òîëüêî â 1968 ãîäó.  ÷åòûðåõòîìíîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé Ý.Õåìèíãóýÿ ýòîò ðîìàí áûë íàïå÷àòàí â òðåòüåì òîìå, öåëèêîì ïîñâÿùåííîì ïðîèçâåäåíèÿì, íàïèñàííûì íà ìàòåðèàëå ãðàæäàíñêîé âîéíû â Èñïàíèè. Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»-

ÓËÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÈ òî èç íàñ íå ìó÷èëñÿ, êîãäà ïðèõîäèëîñü áûñòðî âûó÷èâàòü ÷òî-òî ðàíåå Ê íåèçâåñòíîå, îñîáåííî åñëè ïðè ýòîì íóæíî áûëî çàòâåðäèòü ìíîãî èñòîðè÷åñêèõ äàò, ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé, õðîíîëîãè÷åñêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êàêèõ-òî ñîáûòèé. Çà÷åì õîäèòü äàëåêî, äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ïåðåæèâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Íå ïîìîãàëî íè÷åãî – íè ìíîãîêðàòíûå ïîâòîðåíèÿ, íè êîëëåêòèâíûå óïðàæíåíèÿ, íè ïðîñëóøèâàíèÿ ìàãíèòîôîííûõ çàïèñåé... Êàçàëîñü, âñå ýòî áåñïîëåçíî è íè÷åì õîðîøèì íå êîí÷èòñÿ.  êîíöå êîíöîâ êàê-òî ñïðàâëÿëèñü, íî ïðåîäîëåííûå òðóäíîñòè çàïîìèíàëèñü êóäà ëó÷øå «ïðîéäåííîãî ìàòåðèàëà». À ìåæäó òåì, åñëè áû ìû åùå ñ äåòñòâà, ñî øêîëû çíàëè íåêîòîðûå îñîáåííîñòè íàøåé ïàìÿòè è ïðèåìû, ïîìîãàþùèå çàïîìèíàíèþ, âñå áûëî áû ãîðàçäî ïðîùå. ÍÀ×ÍÈÒÅ Ñ ÌÀËÎÃÎ. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî îñîáåííî òðóäíî çàñòàâèòü ìîçã âñïîìèíàòü äëèííûå ïåðå÷íè, ñîñòîÿùèå èç îòäåëüíûõ, íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ëîãè÷åñêè èíôîðìàöèîííûõ ñâåäåíèé. ×òîáû îáëåã÷èòü ýòîò ïðîöåññ, ðàçáåéòå ñïèñîê íà íåáîëüøèå ãðóïïû, îáúåäèíåííûå ïî êàêîìó-ëèáî åäèíîìó ïðèçíàêó. Âîò êàê ýòî ìîæåò âûãëÿäåòü: ÑÐÅÄÍÅÀÒËÀÍÒÈ÷ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÈÎÍ: 1. Äåëàâýð 2. Íüþ-Éîðê 3. Íüþ-Äæåðñè 4. Ïåíñèëüâàíèÿ ÞÆÍÛÉ ÐÅÃÈÎÍ: 1. Ìýðèëåíä 2. Âèðäæèíèÿ 3. Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà 4. Þæíàÿ Êàðîëèíà 5. Äæîðäæèÿ ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß: 1. Êîííåêòèêóò 2. Ðîä-Àéëåíä 3. Ìàññà÷óñåòñ 4. Íüþ-Õýìïøèð ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÍÅÌÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÈÅÌÛ. Ïîìíèòå? «Êàæäûé Îõîòíèê Æåëàåò Çíàòü, ãäå Ñèäÿò Ôàçàíû – Êðàñíûé Îðàíæåâûé Æåëòûé Çåëåíûé Ñèíèé Ôèîëåòîâûé”. Ïðèìåðíî òî æå ñàìîå äåëàþò è àìåðèêàíöû: ÍÀÇÂÀÍÈß ÂÅËÈÊÈÕ ÎÇÅÐ H-O-M-E-S: Huron, Îíòàðèî, Ìè÷èãàí, Erie (Ýðè), Superior (Âåðõíåå) ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÒÎÍÀËÜÍÎÑÒÈ Every Good Boy Does Fine: E, G, B, D, F ÑÂßÆÈÒÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ Ñ ÂÈÇÓÀËÜÍÛÌÈ ÎÁÐÀÇÀÌÈ. ×àñòî ãîðàçäî ëåã÷å âñïîìíèòü êàêîå-òî èçâåñòíîå ìåñòî ñî âñåìè åãî îñî-

áåííîñòÿìè, ÷åì ïðîñòî çàòâåðäèòü êàêîé-òî ñïèñîê èëè ïåðå÷åíü ÷åãî-òî. ×òîáû èíôîðìàöèÿ ëó÷øå è áûñòðåå óëîæèëàñü â âàøåé ãîëîâå, ñâÿæèòå êàæäûé îáúåêò òîãî èëè èíîãî ïåðå÷íÿ ñ òàêèì õîðîøî èçâåñòíûì ìåñòîì, êàê, ñêàæåì, îòêðûòàÿ òåððàñà âàøåãî äîìà. Íàïðèìåð, íóæíî çàïîìíèòü âñåõ ïðåçèäåíòîâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, íàõîäèâøèõñÿ âî âëàñòè, íà÷èíàÿ ñî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïðåäñòàâüòå ñåáå èõ ðàñïîëîæèâøèìèñÿ â âàøåì äâîðå: Ýéçåíõàóýð - ñèäèò íà ñòóïåíÿõ Êåííåäè - ñòó÷èò â äâåðü Äæîíñîí – ðàñêà÷èâàåòñÿ íà êà÷åëÿõ Íèêñîí – ñòîèò ó ïî÷òîâîãî ÿùèêà Ôîðä – çâîíèò â äâåðíîé çâîíîê Êàðòåð – ñèäèò â ïëåòåíîì êðåñëå Ðåéãàí – ñòîèò ó îñâåùåííîãî ïîäúåçäà Áóø - ñòàðøèé – ñòîèò ñïðàâà Êëèíòîí – ñèäèò ó ñòîëà Áóø - ìëàäøèé - ñòîèò ñëåâà ×òîáû çàêðåïèòü çàïîìèíàíèå, íàðèñóéòå ýñêèç òåððàñû è îòìåòüòå íà ðèñóíêå ìåñòîïîëîæåíèå êàæäîãî ïðåçèäåíòà. Ýòà òåõíèêà íàñòîëüêî ýôôåêòèâíà, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà âû âûéäåòå íà òåððàñó, âû ïîéìàåòå ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñìîòðåòü íà çâåçäû è äóìàòü î âå÷íîñòè, âû âñïîìèíàåòå ïðåçèäåíòîâ.

×ÈÒÀÉÒÅ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ, À Ñ ÖÅËÜÞ. Ìíîãèå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá çàïîìíèòü òî, ÷òî âû ÷èòàåòå, äåéñòâîâàòü ïî ìåòîäó PQ4R. Ýòî ìíåìîíè÷åñêèé ïðèåì, ñîñòîÿùèé èç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà (Preview), ïîñòàíîâêè âîïðîñîâ (Question) è ÷åòûðåõ R – Read (÷èòàòü), Reflect (îòðàæàòü), Recite (ðàññêàçûâàòü) è Re-view (äåëàòü îáçîð). Åñëè âû ÷èòàåòå, íàïðèìåð, ãëàâó â êíèãå ïî áèîëîãèè, âû äîëæíû ñíà÷àëà áåãëî ïðîñìîòðåòü âñþ ãëàâó. Çàòåì ñôîðìóëèðóéòå íåñêîëüêî âîïðîñîâ òèïà «Êàê ðàáîòàåò ôîòîñèíòåç?», ÷òîáû ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ïðî÷èòàííîì. Ïîñëå ýòîãî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ãëàâó. Çàêîí÷èâ ÷òåíèå, ïîðàçìûøëÿéòå î òîì, êàê äàííàÿ ãëàâà îòâå÷àåò íà ïîñòàâëåííûå âàìè âîïðîñû. Ïåðåñêàæèòå îòâåòû ñàìîìó ñåáå, îáúÿñíÿÿ ïðî÷èòàííîå ñîáñòâåííûìè ñëîâàìè. Íàêîíåö, âåðíèòåñü ê êíèãå è ïðîñìîòðèòå ñíîâà îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ýòîé ãëàâû. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñëèøêîì áîëüøîé òðóä? Êîíå÷íî, ýòî çàéìåò áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ïðîñòîå ñêîëüæåíèå âçãëÿäîì ïî ñòðî÷êàì, íî ýòî ïðåêðàñíûé ñïîñîá óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âû çàïîìèíàåòå òî, ÷òî ÷èòàåòå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû òîëüêî ñèäåòü íàä êíèãîé è ïåðåâîðà÷èâàòü ñòðàíèöû. Óñïåõîâ!

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÊÎÌÓ ÄÀÂÈÄ?

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÈÒ

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÑÎËÎÂÜÅÂ

Äîëæåí îòäàòü äîëæíîå ðåäàêòîðó â «Ðóññêîì áàçàðå» – îíà ðåäêî ÷òî òðîãàåò â ìîèõ ñòàòüÿõ, çàòî íà íà÷àëüíîé ñòàäèè, â óñòíîé ôîðìå, èíîãäà êîððåêòèðóåò ìîè ïðåäëîæåíèÿ. Âîò è ñåé÷àñ. ß ïðåäëîæèë ñþæåò «Êîìó ïðèíàäëåæèò Äàâèä?», èìåÿ â âèäó, ñàìî ñîáîé, íå áèáëåéñêîãî, à ìèêåëàíäæåëîâà, ÷òî íå îäèí ê îäíîìó: íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî ïåðâûé áûë ïî èóäåéñêîé òðàäèöèè îáðåçàí, à ýòîò, ïî âîçðîæäåí÷åñêîé, – íåò. Ñêîëüêî õóäîæíèêîâ âî âñå âåêà èçîáðàæàëè ýòîãî âñå-òàêè èñòîðè÷åñêîãî, à íå ìèôîëîãè÷åñêîãî ïåðñîíàæà, íî ñàìûé èçâåñòíûé - ó Ìèêåëàíäæåëî: òîò, ÷òî ñòîÿë íà ïàëàööî äåëëà Ñèíüîðèè âî Ôëîðåíöèè - òåïåðü òàì êîïèÿ, à îðèãèíàë, áåçîïàñíîñòè ðàäè, ïåðåìåùåí â ñïåöèàëüíûé çàë Àêàäåìèè, íî âñå ðàâíî êàêîé-òî ïðèäóðîê ëåò äâàäöàòü íàçàä íàáðîñèëñÿ íà ñòàòóþ ñ ìîëîòêîì è óñïåë îòêîëîòü íåñêîëüêî êóñêîâ ìðàìîðà îò ïàëüöåâ ëåâîé íîãè, à ìåòèë áóäòî áû â ïðè÷èííîå ìåñòî, î ÷åì òîãäà ìíîãî ðàññóæäàëè ïñèõîàíàëèòèêè ïî âñåìó ñâåòó. Èñòîðèé îá ýòîé ìðàìîðíîé ôèãóðå ñ ïðàùîé çà ñïèíîé – ìíîæåñòâî: âåäü ìèêåëàíäæåëîâó Äàâèäó ïåðåâàëèëî çà ïîëòûñÿ÷åëåòèÿ. Ïðåæäå Äàâèäà èçîáðàæàëè ïîñëå ïîáåäû, ñ ãîëîâîé Ãîëèàôà, êàê, ñêàæåì, â ïðåêðàñíîé áðîíçå Äîíàòåëëî, êîòîðóþ ÿ î÷åíü ëþáëþ. Ìèêåëàíäæåëî, ïîðâàâ ñ òðàäèöèåé, èçîáðàçèë Äàâèäà ïåðåä ñàìûì áîåì, ãîòîâûì ê ýòîìó áîþ, êîòîðûé ðåøèò ñóäüáó Èçðàèëÿ. Ó÷åíûå-ïåäàíòû óïðåêàþò òåïåðü ñêóëüïòîðà, ÷òî ðàäè ýñòåòè÷åñêîé âûðàçèòåëüíîñòè îí ïîøåë íà èñêàæåíèå ïðîïîðöèé òåëà è ìåæäó ïðàâîé ëîïàòêîé è ïîçâîíî÷íèêîì íå õâàòàåò îäíîé ìûøöû. Íî êàêîå äåëî õóäîæíèêó äî ôîðìàëüíîé àíàòîìèè, åñëè îí èùåò ñîâñåì äðóãîå, áóäó÷è – ñîøëþñü íà Ïàñòåðíàêà - «âå÷íîñòè çàëîæíèê ó âðåìåíè â ïëåíó»? Äàâèä - ñàìàÿ èçâåñòíàÿ è ñàìàÿ êîïèðóåìàÿ â ìèðå ñòàòóÿ, è â ëîíäîíñêîì ìóçåå Âèêòîðèè è Àëüáåðòà ãèïñîâàÿ êîïèÿ áûëà ñíàáæåíà ñúåìíûì ôèãîâûì ëèñòî÷êîì íà ñëó÷àé ïîñåùåíèÿ êîðîëåâû. Äà, ýòîò Äàâèä ðàçìíîæåí â ìèëëèîíàõ êîïèé â ìðàìîðå, â ãèïñå, â ôîòîãðàôèÿõ

è ðèñóíêàõ, íà ñóìêàõ, íà ìàéêàõ, íà òðóñàõ, è çëîóïîòðåáëåíèå ýòèì îáðàçîì ñòàëî ñâîåãî ðîäà ÿâëåíèåì êèò÷à, ÷òî äåëàòü? Íî âîò ñîâñåì íåäàâíî â Èòàëèè ðàçãîðåëñÿ ñïîð è ñòàë èçâåñòåí âñåìó ìèðó: êîìó ïðèíàäëåæèò ýòà ñòàòóÿ? ß èçëîæèë ýòó èñòîðèþ ìîåìó ðåäàêòîðó – è âîò-âîò äîðàññêàæó åå ÷èòàòåëþ, à ðåäàêòîð ñêàçàëà ìíå, ÷òî ýòî õîðîøèé ïîâîä ïîãîâîðèòü çàîäíî î ïðîèçâåäåíèÿõ èñêóññòâà, êîòîðûå âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿþòñÿ â ýêñïîçèöèÿõ êðóïíûõ ìóçååâ, à ïîòîì ñíîâà èñ÷åçàþò â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ, îòêóäà áûëè âðåìåííî ïîçàèìñòâîâàíû äëÿ âûñòàâîê. À ÷òî, ÷åì íå ñþæåò? Ïóñòü ñêîðåå ñî çíàêîì âîïðîñà â êîíöå.  ñàìîì äåëå, íå íàöèîíàëèçèðîâàòü æå íàì, íà ñîâåòñêèé ìàíåð, ÷àñòíûå ñîáðàíèÿ? Âîò íåñêîëüêî èìåí: Òðåòüÿêîâ, Ùóêèí, Ìîðîçîâ – èõ êîëëåêöèè ïîøëè â îñíîâó Òðåòüÿêîâñêîé ãàëåðåè è îòäåëîâ êîíöà XIX - íà÷àëà XX ââ. Ýðìèòàæà è ìîñêîâñêîãî ìóçåÿ èì. Ïóøêèíà. Íåäàðîì, êñòàòè, êàðòèíû èç äâóõ ïîñëåäíèõ ðîññèéñêèå âëàñòè òàê íåîõîòíî îòïóñêàþò íà ìåæäóíàðîäíûå âûñòàâêè, îïàñàÿñü, êàê áû çàðóáåæíûå ïîòîìêè Ùóêèíà è Ìîðîçîâà íå îòñóäèëè ýòè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå íà ñîâñåì çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ âõîäÿùèå â ïîñòîÿííóþ ýêñïîçèöèþ äâóõ ýòèõ ìóçååâ. Óâû äëÿ òîãî, ÷òîáû â òîé æå Àìåðèêå (èëè Ôðàíöèè, èëè Âåëèêîáðèòàíèè) ñëó÷èëîñü íå÷òî ïîäîáíîå, òàì äîëæíà ñíà÷àëà ïðîèçîéòè Âåëèêàÿ Îêòÿáðüñêàÿ ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ, à ïîêà ÷òî ó íàñ è â Åâðîïå, ñëàâà áîãó, íåðóøèìîå ïðàâî ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. ×òî íå ìåøàåò ÷àñòíûì êîëëåêöèîíåðàì ïåðåíîñèòü ñâîè ñîáðàíèÿ íàâñåãäà â èçâåñòíûå ìóçåè èëè óñòðàèâàòü ñîáñòâåííûå ìóçåè, îòêðûòûå äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè, òèïà, ñêàæåì, ìíîãî÷èñëåííûõ ìóçååâ Ãóãåíõàéìîâ â Íüþ-Éîðêå, Ëàñ-Âåãàñå, Âåíåöèè, Áåðëèíå, Àáó-Äàáè, ñòîëèöå áàñêîâ Áèëüáàî, à åùå ïðîåêòèðóþòñÿ â Âèëüíþñå è Ãâàäàëàõàðå (Ìåêñèêà). Îäíàêî íå ó âñåõ ÷àñòíûõ êîëëåêöèîíåðîâ ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî ó Ãóãåíõàéìîâ. Âîçüìåì äðóãîé ïðèìåð: íàø íüþéîðêñêèé Ìåòðîïîëèòåí-ìóçåé. Îí ñóùåñòâóåò íà ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ñïîíñîðîâ è äàðèòåëåé ïðè ìèíèìàëüíîé ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêå.  îñíîâó ìóçåÿ ëåãëè òðè ÷àñòíûå êîëëåêöèè, ê êîòîðûì äîáàâëÿëèñü âñ¸ íîâûå è íîâûå. Îäíè ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ðàñïðåäåëåíû õðîíîëîãè÷åñêè èëè ïî õóäîæåñòâåííûì íàïðàâëåíèÿì, äðóãèå, ïî çàâåùàòåëüíûì óñëîâèÿì, ñîõðàíåíû êàê ÷àñòíûå ñîáðàíèÿ, êàêîâûìè îíè áûëè â äîìàõ âëàäåëüöåâ, ñâîåãî ðîäà ìóçåè â ìóçåå – íàïðèìåð, êîëëåêöèÿ Ðîáåðòà

Ëåìàíà â áåéñìåíòå Ìåòðîïîëèòåíà. Ó çðèòåëåé âîçíèêàåò, åñëè õîòèòå, ÷óâñòâî ñîâëàäåíèÿ ýòîé êîëëåêöèåé, êîãäà îí ïðîãóëèâàåòñÿ òàì èç çàëà â çàë. Âåðíåìñÿ, îäíàêî, ê ìèêåëàíäæåëîâó Äàâèäó. Îáùåïðèçíàííûé ñèìâîë Ôëîðåíöèè, îí íåîæèäàííî ñòàë ïðåäìåòîì ÿðîñòíûõ ñïîðîâ ìåæäó ôëîðåíòèéöàìè è ðèìëÿíàìè. Íàïîìíþ, ÷òî Èòàëèè êàê òàêîâîé äî 1860 ãîäà íå ñóùåñòâîâàëî – îíà áûëà ðàçäðîáëåíà íà îòäåëüíûå è ÷àñòî âðàæäóþùèå äðóã ñ äðóãîì ãîñóäàðñòâà, âêëþ÷àÿ Ôëîðåíöèþ, êîòîðàÿ áûëà ñðåäîòî÷èåì ðåíåññàíñíîé êóëüòóðû. Êàðáîíàðèè âî ãëàâå ñ è ïîáåäèëè â áîðüáå çà îáúåäèíåííóþ Èòàëèþ (Ðèñîðäæèìåíòî), ê êîòîðîé ñïóñòÿ 10 ëåò ïðèñîåäèíèëñÿ è Ðèì, è òîëüêî Âàòèêàí îñòàëñÿ íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì. È âîò òåïåðü þðèñòû ïðàâèòåëüñòâà Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè îáíàðóæèëè â àðõèâàõ äîêóìåíòû, ñîãëàñíî êîòîðûì ìðàìîðíûé Äàâèä áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ Ôëîðåíöèè, à ïðèíàäëåæèò âñåé Èòàëèè. Õàé â Èòàëèè ïîäíÿëñÿ íåìûñëèìûé, à ïîòîì ïåðåêèíóëñÿ íà âåñü ïðîñâåùåííûé ìèð. Ìèêåëàíäæåëîâ Äàâèä – ôèãóðà çíàêîâàÿ, è çàòðîíóòû çäåñü íå òîëüêî ïðàâà ñîáñòâåííîñòè è êîïèðàéòà, íî è óÿçâëåííàÿ ãîðäîñòü ôëîðåíòèéöåâ: ëèøèòüñÿ Äàâèäà äëÿ íèõ – âñå ðàâíî ÷òî, ñêàæåì, ïàðèæàíàì îñòàòüñÿ áåç Ýéôåëåâîé áàøíè èëè ìîñêâè÷àì áåç Êðåìëÿ. Ê òîìó æå êîëîññàëüíûé ôèíàíñîâûé óðîí. Äàâèä – ãëàâíûé òóðèñòè÷åñêèé õèò Ôëîðåíöèè: â ïðîøëîì ãîäó åãî âèäåëè áîëüøå ìèëëèîíà òóðèñòîâ, â êàçíó ãîðîäà îò ïðîäàæè áèëåòîâ ïîøëî – â ïåðåâîäå ñ åâðî – 7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ëè÷íî ÿ, ïðèçíàòüñÿ, íå âîçüìó â òîëê, ïî÷åìó ðèìëÿíàì ïðèøëà â ãîëîâó áðåäîâàÿ ìûñëü ïåðåìåñòèòü ýòîò, íàçîâåì óñëîâíî, ýêñïîíàò â ñòîëèöó Èòàëèè. ×òî, ó ïðàâèòåëüñòâà Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè ìàëî äðóãèõ çàáîò? Ïî ñàìûå óøè – è âûøå. Åñòü ñîëîìîíîâî ðåøåíèå – ðàñïèëèòü ñòàòóþ ïîïîëàì. Ïóñòü Äàâèä äîñòàíåòñÿ òîé ñòîðîíå, êîòîðîé öåëûé Äàâèä äîðîæå, è îíà îòêàæåòñÿ îò òàêîé äåëåæêè. Íå ðàäè èãðû ñëîâ, íî íûíåøíÿÿ áîðüáà Ôëîðåíöèè è Ðèìà íàïîìèíàåò áèáëåéñêóþ áîðüáó Äàâèäà ñ Ãîëèàôîì. Ñàìî ñîáîé, ÿ íà ñòîðîíå Äàâèäà – Ôëîðåíöèè. Òåì áîëåå ãîðîä àêêóðàòíî ïëàòèò îáùåèòàëüÿíñêèå íàëîãè, à âçàìåí Ðèì òàê è íå ñîçäàë îáåùàííûé ôîíä ïîìîùè ôëîðåíòèéñêèì õóäîæåñòâåííûì öåííîñòÿì, ìíîãèå èç êîòîðûõ – íå Äàâèä, ñëàâà áîãó - â äîâîëüíî ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. À ãëàâíîå – ÷òî ýòî çà öåíòðèçì òàêîé?  Ðèìå äîñòàòî÷íî ñâîèõ ïàìÿòíèêîâ – â òîì ÷èñëå ìèêåëàíäæåëîâûõ – îò Ñèêñòèíñêîé êàïåëëû äî Ïüåòû è Ìîèñåÿ, ÷òîáû íå çàìàõèâàòüñÿ íà ÷óæèå.  äðåâíåì Ðèìå áûë òàêîé èíòåðíàöèîíàëüíûé ïðèíöèï urbi et orbi – ãîðîäó è

ìèðó. Ïî÷åìó æå òåïåðü èòàëüÿíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî îò íåãî îòñòóïèòüñÿ?  çàáîòå î òóðèñòàõ? Íî íè îäèí êóëüòóðíûé òóðèñò, áóäó÷è â Èòàëèè, íå ìèíóåò Ôëîðåíöèè, ðîäèíû Ðåíåññàíñà, ãäå, è ïîìèìî ìèêåëàíäæåëîâà Äàâèäà, õóäîæåñòâåííûõ öåííîñòåé ïîä çàâÿçêó – íåñòü èì ÷èñëà! Äðóãîé Äàâèä – Äîíàòåëëî, êîòîðîãî ÿ ëþáëþ íè÷óòü íå ìåíüøå; ìîé ñàìûé ëþáèìûé â ìèðå ìóçåé – Óôôèöè; çäåñü ðîäèëñÿ Äàíòå, íàïèñàíû «Äåêàìåðîí» Áîêêà÷÷î è ñîíåòû Ïåòðàðêè; ñîáîðû, áàçèëèêè, öåðêâè, ïüÿööî, ïàëàööî, ìîñòû ÷åðåç Àðíî; ñêîëüêî âåëèêèõ èìåí ñâÿçàíî ñ ýòèì âåëèêèì ãîðîäîì – Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, Áîòòè÷åëëè, Äæîòòî, Ôðà Àíäæåëèêî, Ìàêèàâåëëè, Ãàëèëåé – âïëîòü äî Àìåðèêî Âåñïó÷è, â ÷åñòü êîòîðîãî – ñïðàâåäëèâî èëè íåò – íàçâàí íàø êîíòèíåíò... Îñòàíîâëþñü, ÷òîáû íå âïàñòü â ïåðå÷èñëèòåëüíîñòü, è ñîøëþñü íà Àëåêñàíäðà Áëîêà: Ôëîðåíöèÿ, òû èðèñ íåæíûé; Ïî êîì òîìèëñÿ ÿ îäèí Ëþáîâüþ äëèííîé, áåçíàäåæíîé, Âåñü äåíü â ïûëè òâîèõ Êàøèí? Î, ñëàäêî âñïîìíèòü áåçíàäåæíîñòü: Ìå÷òàòü è æèòü â òâîåé ãëóøè; Óéòè â òâîé äðåâíèé çíîé è â íåæíîñòü Ñâîåé ñòàðåþùåé äóøè… Íî ñóæäåíî íàì ðàçëó÷èòüñÿ, È ÷åðåç äàëüíèå êðàÿ Òâîé äûìíûé èðèñ áóäåò ñíèòüñÿ, Êàê þíîñòü ðàííÿÿ ìîÿ.

À çíàåòå, - ê ñëîâó, - ÷òî èìåííî ñ Ôëîðåíöèåé ñâÿçûâàþò òàê íàçûâàåìûé Ñèíäðîì Ñòåíäàëÿ: ïñèõîñîìàòè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, ïðèçíàêàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ ÷àñòîå ñåðäöåáèåíèå, ãîëîâîêðóæåíèå è ãàëëþöèíàöèè, êîãäà ÷åëîâåê îêàçûâàåòñÿ â çîíå ìàññèðîâàííîãî õóäîæåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ èëè â ìåñòå ñîñðåäîòî÷èÿ ñëèøêîì áîëüøîãî ÷èñëà îáúåêòîâ èñêóññòâà? Çäåñü ñàìîå âðåìÿ ïåðåéòè åùå ðàç ê âîïðîñó, êîòîðûé çàèíòåðåñîâàë ðåäàêòîðà ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð».  êîíöå êîíöîâ, ÷òî òàêîå Ôëîðåíöèÿ ñ åå ïàìÿòíèêàìè àðõèòåêòóðû, ñêóëüïòóðû è æèâîïèñè, êàê íå ìóçåé ïîä îòêðûòûì íåáîì, ñîñòîÿùèé èç ìíîæåñòâà ìóíèöèïàëüíûõ, öåðêîâíûõ è ÷àñòíûõ ñîáðàíèé? Âëàäåëüöû ìíîãèõ êîëëåêöèé, îòäàâ âðåìåííî íà âñåîáùåå îáîçðåíèå òîò èëè èíîé ýêñïîíàò, õîòü è çàáèðàþò åãî ïîòîì ê ñåáå îáðàòíî â çàìîê, äâîðåö èëè óñàäüáó, íî îáû÷íî âñÿ ýòà ÷àñòíàÿ êîëëåêöèÿ äîñòóïíà äëÿ ëèöåçðåíèÿ ðàç-äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ – â çàâèñèìîñòè îò ñðåäñòâ è âîçìîæíîñòåé âëàäåëüöà. Ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî âûõîä çäåñü îäèí – ÷òîáû ñòðàíà, ãîðîä, øòàò, ïðîâèíöèÿ èëè ãðàôñòâî ïîìîãàëè ýòèì ÷àñòíûì êîëëåêöèîíåðàì, èíîãäà îáåäíåâøèì, íî íå æåëàþùèì ðàññòàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà, ñîäåðæàòü ñîáðàíèÿ â íàäëåæàùåì âèäå è ñîõðàííîñòè è ñäåëàòü èõ äîñòóïíûìè ëþáîìó, êòî çàõî÷åò èõ ïîâèäàòü. Íå ìíå ïåðâîìó ýòà èäåÿ ïðèõîäèò â ãîëîâó – ïîìèìî äåëüíûõ ñòàòåé, íà ýòó òåìó åñòü äàæå ðîìàíû è ôèëüìû. À âåäü åùå åñòü òàéíûå êîëëåêöèè, êóäà êàíóëè çíàìåíèòûå óâîðîâàííûå è òàê è íå íàéäåííûå øåäåâðû? Íî ýòî îòäåëüíûé ñþæåò. È áîþñü, çàíèìàòüñÿ èì íå æóðíàëèñòàì, à äåòåêòèâàì.

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

57

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. äîðîãå ïî ñîáñòâåííîé, óäèâèòåëüíî òî÷íîé õîðåîãðàôè÷åñêîé íàìåòêå, è ñîçäàâàÿ èëëþçèþ æèâîãî íåáåñíî îãðîìíîãî ðîáîòàòðàíñôîðìåðà.

3. Ðàáîòû ñ âåòêàìè è ñó÷êàìè îò Dougherty’s.

10 ÷óäåñíåéøèõ èíñòàëëÿöèé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà

Õóäîæíèê Patrick Dougherty (Ïàòðèê Äîãåðòè) ñîçäàåò ôàíòàñòè÷åñêèé ñêóëüïòóðû, õàòû è âñÿêèå ïðî÷èå èíòåðåñíûå øòóêè èç âåòîê, ñó÷êîâ è ïíåé. Òî, ÷òî âûøå íà ôîòî, íàçûâàåòñÿ the Na Hale ‘o waiai, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ãàâàéñêîãî îçíà÷àåò “Äèêèå æèëèùà è ñîçäàíèÿ, ïîñòðîåííûå èç êëóáíè÷íîé ãóàâû”.

4. Òîííåëüíûé äîì Havel’s.

Dan Havel (Äýí Õýéâåë) è Dean Ruck (Äèí Ðàê), àðòèñòû èç Õüþñòîíà ñîçäàëè íå÷òî èç òîííåëåé, ÷òî íàçâàëè “Inversion”. Èñïîëüçóÿ äîñêè ñ íàðóæíîé ÷àñòè äîìà, îíè

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐΔ, Ôëîðèäà 12 - 22 îêòÿáðÿ, ÎÒ $899 + ÏÅÐÅËÅÒ. Âêëþ÷åíî: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ.

“HOT SPRINGS øòàò Àðêàíçàñ

20-29 ñåíòÿáðÿ, îò $799 + ïåðåëåò Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé). Âêëþ÷åíû: êóðñ ëå÷åíèÿ, ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå

ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÏÀÍÀÌÑÊÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ ÑÎ 2 ÏÎ 13 ÄÅÊÀÁÐß Ñ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ Â ÊÎËÓÌÁÈÈ, ÊÀÉÌÀÍÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ È ÃÀÈÒÈ

Îò

$1499, ÂÊËÞ×Àß

ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Áåñïë. òåë. (866) 295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä www.interedtour.com

Áåëüãèéñêèé õóäîæíèê Benjamin Verdonck (Áåíäæàìèí Âåðäîíê) ñîçäàë îãðîìíîå ãíåçäî íà áàøíå Rotterdam Weena, êîòîðîå äàæå íåäîëãî òàì ïðîäåðæàëîñü â êà÷åñòâå èíñòàëëÿöèè, íàçâàííîé “The Great Swallow” (“Âåëèêàÿ Ëàñòî÷êà”).

10. Ïàíåëè ïîòîêîâîãî äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Lerner’s.

È

íñòàëëÿöèè - îäèí èç ñàìûõ âûðàçèòåëüíûõ âèäîâ òâîð÷åñòâà. Îñîáåííî, â ñîâðåìåííîì ìèðå, ïîëíîì áåçâêóñèöû è ïîâòîðþøåê-õðþøåê, ñûïëþùèõ ïëàãèàòîì.  òàêîé ñðåäå ëó÷øå âñåãî - ñäåëàòü ïîäáîðêó ÷óäíûõ èíñòàëëÿöèé ïî âåðñèè íåêîåãî àðò-ñàéòà.

1. Òåëåôîííàÿ áóäêà Banksy’s. Äàáû ñäåëàòü óäà÷íóþ ïàðîäèþ íà îòìåíó áðèòàíñêèìè âëàñ-

òÿìè êëàññè÷åñêèõ êðàñíûõ ëîíäîíñêèõ òåëåôîííûõ áóäîê, íåèçâåñòíûé áðèòàíñêèé ïàðòèçàíñêèé äèçàéíåð-èíñòàëëÿòîð Banksy (Áýíêñè) ðåøèë ïðîáèòü ýòó êîíêðåòíóþ áóäêó òîïîðîì. (ôîòî ââåðõó)

2. Òðàíñôîðìåð â ðåàëüíîé æèçíè, âåðñèÿ Reymond’s. Îäíîé èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ðàáîò ôðàíöóçñêîãî õóäîæíèêà Guillaume Reymond ÿâëÿåòñÿ ýòà ñåðèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ, íàçâàííàÿ “TRANSFORMERS”, ñîáðàëà â ñåáå ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèÿ, óñòàíàâëèâàÿ èõ íà

ñîòâîðèëè âîðîíêîâèäíûé òîííåëü, ïðîõîäÿùèé ìåæäó äâóìÿ äîìàìè, âûõîäÿùåé ìàëåíüêîé äûðîé íà ïðèëåãàþùèé çàäíèé äâîð. Âåðîÿòíî, ÷òî ýòî î÷åíü óäà÷íûé ïðèìåð èñïûòàíèÿ íà ñåáå-ëþáèìîì ïðîõîæäåíèÿ ÷åðåç ÷åðíóþ äûðó áåç êîíå÷íîãî ýôôåêòà â âèäå ðàñòâîðåíèÿ ñåáÿ äî êâàíòîâîé íè÷òîæíîñòè.

5. Ëåäÿíûå ñêóëüïòóðû òàþùèõ ëþäåé îò Azevedo’s. Áðàçèëüñêèé àðòèñò Nele Azevedo ñîçäàë ñîòíè ñèäÿùèõ ÷åëîâå÷åñêèõ ôèãóðîê èçî ëüäà. Èíñòàëëÿöèÿ ïðîäåðæàëàñü äî ïîñëåäíåãî ÷åëîâå÷êà, ðàñòàÿâøåãî â äíåâíîé æàðå.

6. Mortimer’s ïóáëè÷íàÿ áóäêà äëÿ ìîëèòâ. Ñîâìåñòèâ òåëåôîííóþ áóäêó ñ ìîëèòâåííîé áóäêîé, Dylan Mortimer , àðòèñò èç Êàíçàñ-Ñèòè ñîòâîðèë èíñòàëëÿöèþ, íàçâàííóþ “Public Prayer Booth”. Åñëè âû êàêíèáóäü áóäåòå ïðîõîäèòü ìèìî, âû ñìîæåòå âñòàòü íà êîëåíè è ïðîñòî ïîìîëèòüñÿ.

7. Âûïèâàåìîå èñêóññòâî îò Broecker’s. Ïèòü âî èìÿ èñêóññòâà... Ïîâîäà ëó÷øå ïðîñòî íå ïðèäóìàòü! Ñ ïîìîùüþ ýòîé “èíòåðàêòèâíîé èíñòàëëÿöèåé” ïîä àâòîðñòâîì Hannes Broecker (Õàííý Áðîêåð), ìóçåé, â êîòîðîì ïðîõîäèëà âûñòàâêà è ïðåçåíòàöèÿ èíñòàëëÿöèè, ïðèãëàøàåò ïîñåòèòåëåé ïîäîéòè ê êîíòåéíåðàì ñ âûïèâêîé è ñäåëàòü ãëîòîê-äðóãîé.

8. Çäàíèå öåëèêîì è ïîëíîñòüþ èç ñòóëüåâ Salcedo’s.

Ýòî ïîòðÿñàþùåå òâîðåíèå áûëî ñîçäàíî Êîëóìáèéñêèì ñêóëüïòîðîì Doris Salcedo (Äîðèñ Ñàëöåäî) äëÿ Èíòåðíàöèîíàëüíîé âûñòàâêè Áèåííàëå â Ñòàìáóëå â 2003 ãîäó. Îíà èñïîëüçîâàëà áîëåå 1550 ñòóëüåâ, çàáèòûõ â ïóñòóþùåå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó äâóìÿ ñòðîåíèÿìè.

9. Ãèãàíòñêîå ãíåçäî Verdonck’s.

Ýòî - èíòåðàêòèâíàÿ àðò-èíñòàëëÿöèÿ â Ìþíõåíå àâòîðñòâà Markus Lerner (Ìàðêóñà Ëåðíåðà) äëÿ ãîðîäà Îñðàì, Ãåðìàíèÿ. Èíòåðàêòèâíûå ïàíåëè ðåàãèðóþò íà ïîòîêîâîå äâèæåíèå íà ïðîõîäÿùåé ðÿäîì òðàññå. Èíòåðåñíî íàáëþäàòü çà òåì, êàê âäîõíîâëÿâøèå àâòîðà ïîòîêè äâèæåíèÿ âûëèëèñü â òàêóþ èíñòàëëÿöèþ, íî ðåàêöèÿ àâòîëþáèòåëåé-ïîëüçîâàòåëåé òðàññû, âäîëü êîòîðîé óñòàíîâëåíû ýòè ïàíåëè, êàæåòñÿ, íå î÷åíü è ðåàãèðóþò íà êðàñîòó ðÿäîì. Êóëüòóðîëîãèÿ

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

– âäîõíîâåííàÿ ñòðÿïíÿ, áåçîñòàíîâî÷íîå ÒÂ, ïîêðóòèòüñÿ íà òðåíàæåðàõ, íàãîâîðèòüñÿ âñëàñòü ïî òåëåôîíó, ïîñïàòü äíåì, èíòåíñèâíûé øîïïèíã è äà, êàïèòàëüíàÿ óáîðêà äîìà. Êîðî÷å, âñå ÷òî óãîäíî, íî òîëüêî íå ðîäèòåëüñêèå çàáîòû è òðåâîãè. Òàê æå åäèíîãëàñíû áûëè ðîäèòåëè â òîì, ÷òî äåòè ñèëüíî íàïðÿãàþò áðà÷íûå óçû, à ïîðîé è ôàòàëüíî ðàçðûâàþò èõ. Êàê ïðàâèëî, ìàòåðè åùå ìåíüøå ñ÷àñòëèâû, ÷åì îòöû; ìàòåðè-îäèíî÷êè, ñ÷èòàé, óæå ïî÷òè íåñ÷àñòíû. Òðóäíåå âñåãî – ñ ìëàäåíöàìè è ìàëûøàìè, è îò êàæäîãî ñëåäóþùåãî ðåáåíêà – âñå ìåíüøå ðàäîñòè è îòäà÷è. À èç ñîâñåì íåäàâíèõ îïðîñîâ âûðèñîâûâàåòñÿ åùå áîëåå ìðà÷íàÿ êàðòèíà: îòöû-ìàòåðè ÷àùå âïàäàþò â äåïðåññèþ, ÷åì áåçäåòíûå ïàðû, è ýòîò íåâåñåëûé âûâîä îòíîñèòñÿ ê ëþáûì ðîäèòåëÿì: îäèíî÷êàì è ïàðíûì, ñ îäíèì ðåáåíêîì èëè ñ ïÿòüþ.

ÅËÅÍÀ ÊËÅÏÈÊÎÂÀ

ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ

ÁËÞÇÛ

Íà äâîðå – ñåíòÿáðü, óæå ïðîøåë – âåñåëî è îòäîõíîâåííî - Äåíü Òðóäà, è äåòè ïîøëè â øêîëó. À ó àìåðèêàíñêèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå è áåç òîãî ñ÷èòàþò ñåáÿ ìó÷åíèêàìè è ñòðàñòîòåðïöàìè, ïðèáàâèëàñü åùå îäíà çàáîòà: ïðèíóæäàòü äåòåé ãîòîâèòü äîìàøíèå çàäàíèÿ.  ïîïóëÿðíûõ èçäàíèÿõ ñòàðàþòñÿ îá ýòîì íå ïèñàòü âîâñå èëè ñìÿã÷àòü ñóðîâóþ ïðàâäó ùàäÿùèìè ýâôåìèçìàìè (ùàäÿò çäåñü ïðåæäå âñåãî ñàì ñâÿùåííûé èíñòèòóò «àìåðèêàíñêîé ñåìüè»), íî â íàó÷íûõ êðóãàõ äàâíî è õîðîøî èçâåñòíî: íûíåøíèå ìîëîäûå ðîäèòåëè íåäîëþáëèâàþò èñïîëíÿòü ðîäèòåëüñêèé äîëã – ðàñòèòü è âîñïèòûâàòü ñâîèõ ìàëûøåé. È íå íàõîäÿò íèêàêîãî ñ÷àñòüÿ èëè óäîâîëüñòâèÿ äà õîòü êàêîãî-ëèáî óäîâëåòâîðåíèÿ, âûõàæèâàÿ èçî äíÿ â äåíü è çàáîòëèâî ïåñòóÿ ñâîèõ äåòîê. Ñîâðåìåííûå, îáû÷íî íå þíûå è äàæå íå ñëèøêîì ìîëîäûå, ìàìû è ïàïû ÷àñòî ñ÷èòà-

þò ðîäèòåëüñêèå îáÿçàííîñòè òÿæêèì, íåáëàãîäàðíûì, îïóñòîøèòåëüíûì, æåðòâåííûì, èíòåëëåêòóàëüíî ãèáåëüíûì, ýìîöèîíàëüíî ñîêðóøèòåëüíûì òðóäîì. Îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íèõ ñàìè âûáðàëè ýòîò êðåñò. Áîëåå òîãî, áåç íåãî, áåç ýòîãî ðîäèòåëüñêîãî áðåìåíè, êîòîðîå íå ïðèíîñèò ñ÷àñòüÿ, îíè áû áûëè âîèñòèíó íåñ÷àñòíûìè.

Ðàçâå ýòî íå êàòîðæíûé òðóä?  ïåðñïåêòèâå ðàçâèòèÿ è ðàçìíîæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà îòâåò íà âîïðîñ – ïî÷åìó ëþäè ðîæàþò äåòåé? – àáñîëþòíî ïðîñò è ÿñåí. Íî â ðàçðåçå îòäåëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè ýòà íåèçìåííàÿ ãîòîâíîñòü ê äåòîðîæäåíèþ áîëåå çàãàäî÷íà è òàèíñòâåííà, ÷åì êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Ïîìíèòå èçâåñòíîå ðå÷åíèå – «Äåòè – öâåòû æèçíè»? Íûí÷å îíî çâó÷èò ìåëàíõîëè÷åñêè: «Äåòè – öâåòû æèçíè íà ìîãè-

Èäåàëüíîå ïðîòèâîçà÷àòî÷íîå ñðåäñòâî

ëå ñâîèõ ðîäèòåëåé». Êàê ïîêàçûâàþò áåñ÷èñëåííûå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ðîäèòåëè íèñêîëüêî íå ñ÷àñòëèâåå, ÷åì èõ áåçäåòíûå ñâåðñòíèêè, è ÷àñòî – ñêîðåå íåñ÷àñòíû â ñðàâíåíèè ñ íèìè. Ýòè âûâîäû íà ðåäêîñòü ñòàáèëüíû, è êàæäûé íîâûé îïðîñ òîëüêî ïîäòâåðæäàåò èõ. Íî íàáëþäåíèÿ íàä ðÿäîâîé àìåðèêàíñêîé ñåìüåé, ïðåäñòàâëåííûå â 2005 ãîäó ëàóðåàòîì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ýêîíîìèêå Äàíèýëåì Êàíåìàíîì, áóêâàëüíî ïîòðÿñëè è äàæå øîêèðîâàëè àìåðèêàíöåâ. Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò íå ïîëåíèëñÿ è îïðîñèë 909 ðàáîòàþùèõ ìàòåðåé - âñå èç Òåõàñà - è ïîëó÷èë åäèíîäóøíûé îòâåò, à èìåííî: «âîçíÿ ñ äåòèøêàìè» ñòîèò ó íèõ íà 16-ì ìåñòå - ïî äîñòàâëÿåìîìó óäîâîëüñòâèþ - èç 19 ëþáèìûõ çàíÿòèé. È âîâñå ýòî íå ðàäîñòü è äàæå íå ïðèÿòíîñòü, à êàòîðãà è ñïëîøíàÿ òðåïêà íåðâîâ! À ÷òî æå áîëüøå âñåãî ãðååò ýòèì ìàìàøàì äóøó ïîñëå ðàáîòû? Ñðåäè èõ ïðåäïî÷òåíèé

*** Ïðèøëè ñûí ñ îòöîì íà ðûáàëêó. Îòåö ãîâîðèò ñûíó: - Ñûíîê, äàé ìíå õëåá äëÿ ïîäêîðìêè.

- ß åãî ñúåë.

- Òîãäà äàé ìíå êàøó.

- ß åå òîæå ñúåë.

- Òîãäà äîåäàé ÷åðâåé, è ïîéäåì äîìîé.

*** - Âîò â ãàçåòàõ ñîâåòóþò îòêëàäûâàòü äåíüãè íà îáðàçîâàíèå äåòåé!

- Îáìàíûâàþò! Ìû ñ æåíîé íè÷åãî íå îòêëàäûâàëè, à äåòè ó íàñ âñ¸ ðàâíî îáðàçîâàëèñü...

Ìàëü÷èê ïðèñòàåò ê îòöó: - Ïàïà, êàê óñòðîåíû ìîçãè?

- Îòñòàíü!

- Íó, êàê óñòðîåíû ìîçãè?

- Îòñòàíü, ó ìåíÿ ãîëîâà äðóãèì çàáèòà.

«Èòàê, ñ÷èòàþ äî òðåõ...» Áóäíè÷íûé âå÷åð, è ìàòü â ýòîé âèäåîçàïèñè, îïðÿòíàÿ ïîäòÿíóòàÿ áðþíåòêà óæå îòðàáîòàëà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü è óñïåëà ïðèãîòîâèòü îáåä. Âèäíî, ÷òî îíà åùå ïîëíà ñèë è â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè, ïîêà... ïîêà ýòà ýíåðãè÷íàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà íå ïðèáëèæàåòñÿ ê ñâîåìó âîñüìèëåòíåìó ñûíó – ñòàðøåìó èç äâóõ – êîòîðûé ñèäèò ïåðåä êîìïüþòåðîì, ñ ãîëîâîé óéäÿ â êðóòîé áîåâèê. Ïðè÷èíà íàçðåâàþùåãî êîíôëèêòà – äîìàøíåå çàäàíèå, ê êîòîðîìó ìàëü÷èê äàæå íå ïðèêîñíóëñÿ. «Ðàç. Äâà...» Ýòîò êðàñíîðå÷èâûé êëèï âçÿò èç èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Öåíòðîì ïî èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ ñåìåéñòâ. Ñîêðàùåííàÿ âåðñèÿ ïðîåêòà ïîÿâèëàñü â «Íüþ-Éîðê òàéìñ» è âûçâàëà îáâàë ïîëåìèêè, ïðåðåêàíèé, ñàìîîáâèíåíèé è ñàìîóòâåðæäåíèé ñðåäè ðîäèòåëåé. Îò÷åãî òàêîé ñåíñàöèîííûé áóì â îáùåñòâå è ïðåññå?  ðåçóëüòàòå ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ áûëà ïîëó÷åíà êîëîññàëüíàÿ ïî ìåòðàæó âèäåîçàïèñü ïîâñåäíåâíûõ áóäíåé 32-õ – ñðåäíåãî êëàññà, ñ äâóìÿ çàðïëàòàìè, ñ äâóìÿ è

*** - Ìàìà, ìîæíî ÿ ïîéäó ïîèãðàþ ñ Ïåòåé?

- Íåò, îí ïëîõîé ìàëü÷èê...

- Òîãäà ìîæíî ÿ ïîéäó è ïîáüþ åãî?

*** Îòåö: Ïðèäåòñÿ ìíå òåáÿ âûïîðîòü, õîòÿ, ìîæåøü ïîâåðèòü, ìíå ýòî íåïðèÿòíî. Ñûí:  òàêîì ñëó÷àå, êîìó òû õî÷åøü äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå?

*** Äåòè ñî ñìåøíûìè ôàìèëèÿìè âûðàñòàþò ñèëüíûìè.

áîëüøå äåòüìè – ñåìåéñòâ, çàíÿòûõ ïðèâû÷íîé äîìàøíåé ðóòèíîé. Íó, êîíå÷íî, ýòî ñåìåéíîå ðàññëåäîâàíèå âîâñå íå ñòàâèëî ñâîåé öåëüþ ïîêàçàòü, ÷òî ðîäèòåëè òàê óæ íåñ÷àñòíû. Òåì íå ìåíåå îäèí èç àâòîðîâ ïðîåêòà, êðóïíûé ó÷åíûé-ïñèõîëîã è ñàì äâóêðàòíûé îòåö, ïðåäñòàâèë äàííûå ýòîãî ãðàíäèîçíîãî – ðàñòÿíóòîãî íà 1540 ÷àñîâ - âèäåîðÿäà êàê «óíèêàëüíîå, ÷èñòîïðîáíîå, ñòîïðîöåíòíîå ïðîòèâîçà÷àòî÷íîå ñðåäñòâî». «ß ïðîñìîòðþ òîëüêî ïåðâóþ ÷àñòü è òîãäà îñòàíîâëþñü», - êàíþ÷èò ìàëü÷èê ó êîìïüþòåðà. «Íåò! Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èøü ñâîå äîìàøíåå çàäàíèå», - ñóðîâî íàñòàèâàåò ìàòü. Ýòîò êëèï êðóòèëè â Öåíòðå ïî èçó÷åíèþ ñåìåéíûõ ñâÿçåé ìíîãî-ìíîãî ðàç. Êàçàëîñü áû, ÷òî òóò òàêîãî ñèìâîëè÷íîãî? Íî èìåííî â ýòîé äîìàøíåé ñöåíêå ÿñíî âûðèñîâûâàåòñÿ, êàê áîëåçíåííî, êàê ìó÷èòåëüíî ïåðåæèâàþò ðîäèòåëè íåîáõîäèìîñòü çàñòàâëÿòü ñâîèõ äåòåé ïðèãîòîâëÿòü óðîêè. Ìàëü÷èøêà â êàäðå óæå êðè÷èò: « Ýòî íåíàäîëãî!» Ìàòü âûêëþ÷àåò êîìïüþòåð. «ß ïîâòîðÿþ – íåò! Òû íå ñëóøàåøü ìåíÿ. ß íå ïîçâîëÿþ òåáå êðóòèòü ôèëüì ñåé÷àñ». Îíè äîëãî åùå ïðåïèðàþòñÿ – ðàçäðàæåííî, çëîáíî, âðàæäåáíî, – ïîêà ìàòü, ñ èñêàæåííûì îò ÿðîñòè ëèöîì, íå ñòàñêèâàåò ñûíà ñî ñòóëà. Âèäíî, ÷òî åå íåðâû – íà ïðåäåëå, ÷òî îíà ïî-íàñòîÿùåìó òðàâìèðîâàíà ïîâåäåíèåì ñûíà.

Íå ìû, à äåòè – íàøè áîññû Êîíå÷íî, äåòè ìîãóò îäàðèòü ìãíîâåíèÿìè óïîèòåëüíîãî ñ÷àñòüÿ. Îíè òàêæå îáèëüíî ñíàáæàþò ðîäèòåëåé íåñêàçàííûìè, íåîïèñóåìûìè ìîìåíòàìè îò÷àÿíèÿ, ãîðÿ, ñêóêè, áåñïîêîéñòâà, íåðâíîãî ðàçäðûçãà, äóøåðàçäèðàíèÿ. Ñîâñåì êàê â ðóññêîé ïîñëîâèöå: «Äåòêè – ðàäîñòü, äåòêè æ è ãîðå». Èëè òàê: «Ó êîãî äåòêè, ó òîãî è áåäêè». Òîëüêî â íûíåøíèõ ñåìüÿõ ýòè «áåäêè» êóäà áîëåå ðàçíîîáðàçíû è èíòåíñèâíû. Òà ñöåíêà, ãäå ìàòü ïðåïèðàåòñÿ ñ ñûíîì, âîâñå íå óæàñíàÿ è íåîáû÷íàÿ – íåò, ñêîðåå íîðìàëüíàÿ è îáû-

***  øêîëå çàáîëåëà ïðåïîäàâàòåëüíèöà ðóññêîãî ÿçûêà è ïîñòàâèëè íà çàìåíó ìàòåìàòèêà (Ì). Íó, çíà÷èò, ïðèõîäèò îí íà óðîê ê ó÷åíèêàì (Ó). Ì: Êàêàÿ òåìà ïîñëåäíåãî çàíÿòèÿ? Ó: Ïàäåæè. Ì: Ïîâòîðÿåì ïàäåæè: Èìåíèòåëüíûé: êòî, ÷òî. Ðîäèòåëüíûé: êîãî, ÷åãî. Äàòåëüíûé: êîìó, ...? (ïèøåò íà äîñêå) êòî/÷òî êîãî/÷åãî êîìó/? Ì: À äàëüøå êòî çíàåò? Ó: Íå ïîìíèì (ïðèêàëûâàþòñÿ).

59

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ äåííàÿ. Íî èç íåå èçâëåêàåì ÷åòêî, ïî÷åìó îáùåíèå ñ äåòüìè äîñòàâëÿåò ìåíüøå ðàäîñòè è óäîâîëüñòâèÿ, ÷åì, ñêàæåì, ïîîáåäàòü ñ äðóçüÿìè èëè ñîòâîðèòü íà êóõíå óäèâèòåëüíûé òîðò. Îêàçûâàåòñÿ, ëþáèòü, äàæå îáîæàòü ñâîèõ äåòåé è âîçëþáèòü âñåì ñåðäöåì ñàìûé àêò ðîäèòåëüñòâà - îòíþäü íå îäíî è òî æå. Êîãäà-òî äåòè ðàññìàòðèâàëèñü êàê ýêîíîìè÷åñêè öåííûå âêëàäû â äåëî ñâîèõ ðîäèòåëåé.  ñåìüå ôåðìåðîâ, ê ïðèìåðó, ðåáÿòèøêè ñûçìàëà òðóäèëèñü íà çåìëå ðÿäîì ñ ðîäèòåëÿìè. Åñëè ó âàñ áûë ñåìåéíûé áèçíåñ, äåòêè ïîìîãàëè ïðèñìàòðèâàòü çà ìàãàçèíîì. Âñå ýòî êðóòî èçìåíèëîñü, êîãäà ãðÿíóëè ìîðàëüíûå è òåõíîëîãè÷åñêèå ðåâîëþöèè íîâåéøåãî âðåìåíè. Êîãäà îêàçàëîñü, ÷òî áåç óíèâåðñèòåòñêèõ äèïëîìîâ íåâîçìîæíî ñäåëàòü ïðåñòèæíîé äåíåæíîé êàðüåðû, äåòè ñòàëè íå òîëüêî äîðîãîñòîÿùèì óäîâîëüñòâèåì, íî ðîäèòåëüñêèå îáÿçàííîñòè ÷ðåçìåðíî óñëîæíèëèñü è îòÿã÷èëèñü: íàäî áûëî «ëåïèòü» äåòåé, ïîäãîíÿÿ èõ ïîä ñîâðåìåííûé îïòèìàëüíûé îáðàçåö, ïîîùðÿòü èõ, ïîáóæäàòü, íàñòàâëÿòü, èíñòðóêòèðîâàòü, îïåêàòü, õîëèòü è ëåëåÿòü. Êîðî÷å, äåòè ïðåâðàòèëèñü èç íàøèõ ïîìîùíèêîâ â íàøèõ áîññîâ.

Èìåòü äåòåé èëè íå èìåòü? Çàãëÿíåì åùå äàëüøå â ïðîøëîå, íà íåñêîëüêî ïîêîëåíèé íàçàä è óâèäèì, ÷òî ðîäèòåëè òîãäà äàæå íå çàäóìûâàëèñü – ñ÷àñòëèâû ëè îíè ñâîèìè äåòüìè? Ðîæàòü äåòåé áûëà èõ åäèíñòâåííàÿ çàáîòà. Ñåãîäíÿ æåíùèíàì ïîâåçëî – ó íèõ åñòü ïðàâî âûáîðà: èìåòü äåòåé èëè íå èìåòü. Íåçàïëàíèðîâàííûé ðåáåíîê íûí÷å - ðåäêîñòü. Íî èìåííî ìíîæåñòâåííîñòü âûáîðà – ðîæàòü ëè, êîãäà, ñêîëüêî ðàç? – îäíà èç ïðè÷èí òàêîãî óðåçàííîãî íûí÷å, óìåíüøåííîãî ïîðîé äî ôèêöèè, êóñêà ðîäèòåëüñêîãî ñ÷àñòüÿ. Èçâåñòíî, ÷òî ñîâðåìåííûå ïàðû ïîçäíåå îáçàâîäÿòñÿ äåòüìè. Äåòè äëÿ íèõ îçíà÷àþò óòðàòó ñâîáîäû, ñàìîñòîÿòåëüíîñòè, áåççàáîòíîñòè. Îíè îòëè÷íî çíàþò, ÷òî òåðÿþò ñ ïîÿâëåíèåì â ñåìüå ðåáåíêà. Èëè, êàê êðåïêî âûðàçèëñÿ î äåòÿõ îäèí èç ñîöèîëîãîâ, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè ðîäèòåëüñêèõ áëþçîâ: «Äåòêè – îãðîìíûé èñòî÷íèê ðàäîñòè, íî îíè ïðåâðàùàþò âñå äðóãèå èñòî÷íèêè ðàäîñòè â äåðüìî». Äåòè îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ íàïðÿãàòü äî ðàçðûâà áðà÷íûå óçû. È ÷åì ñèëüíåå, ÷åì óòîëèòåëüíåé è íåæíåå áûëè èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó áåçäåòíûìè ñóïðóãàìè, òåì áîëüøåé îïàñíîñòè îíè ïîäâåðãàþòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì â ñåìüå äåòåé. Êàê êðóòî âûñêàçàëñÿ îäèí ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè, ñàì ìíîãîäåòíûé îòåö: «Ëþáîâü â

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

áðà÷íîì ñîþçå – ôàêòîð ðèñêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ðîäèòåëåé». Òàêîâà æåñòîêàÿ ïðàâäà î äåòÿõ – îíè òàêèå ìîãó÷èå ñòðåññîðû, ÷òî ìîãóò ïðåâðàòèòü ìàëóþ òðåùèíêó â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ðîäèòåëÿìè â ïðîïàñòü, âðàæäåáíî ðàçäåëÿþùóþ èõ. Äåòè òàêæå âûíóæäàþò ðîäèòåëåé îòêàçàòüñÿ îò èõ ïðåæíåãî, âîëüãîòíîãî è áåñïå÷íîãî ñòèëÿ æèçíè, ñ åå çàòåéëèâûìè ðèòìàìè è áåñïðåïÿòñòâåííîé – ñêîëüêî äóøå óãîäíî – ëþáîâüþ. Âñå òîò æå ìíîãîäåòíûé ïðîôåññîð-ïñèõîëîã óáåæäåí, ÷òî «ïðè äîëãîé ðîäèòåëüñêîé íàïðÿæêå ìàòåðè ñòàíîâÿòñÿ ôðèãèäíûìè, îòöû – èìïîòåíòàìè». Âîò îí ðàññêàçûâàåò î ñâîåé ñåìåéíîé æèçíè: «Ìåæäó ìíîé è æåíîé íåò áîëüøå íè÷åãî ñåêñóàëüíîãî èëè èíòèìíîãî - êàê ìû ïîíèìàëè ýòî ðàíüøå. Ñîãëàñíî íîâîé æèçíåííîé ìîäåëè, ê êîòîðîé ÿ áåçóñëîâíî ïðèñïîñîáèëñÿ, âñÿ íàøà ýíåðãèÿ ïåðåêëþ÷èëàñü íà äåòåé. Çíàåòå, – ïî÷åìó ÿ òåïåðü ëþáëþ ñâîþ æåíó? Ïîòîìó, ÷òî ÿ ëþáëþ ñåìüþ, êîòîðóþ ìû ñîçäàëè».

Äîâîëüíî íåãàòèâà! Îáû÷íî áðàêè êðåïíóò, êîãäà äåòè ñòàíîâÿòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíåé – â âîçðàñòå îò 6 äî 12 ëåò, õîòÿ îíè êðóòî èäóò íà óáûëü, êîãäà ðîäèòåëè âñòóïàþò â âîåííóþ çîíó, óñòðîåííóþ â ñåìüå ïîäðîñòêàìè. Íî, ïîæàëóé, ñàìûé ñîêðóøèòåëüíûé óäàð ïî ñîâðåìåííûì áðàêàì - ðåçêîå ñîêðàùåíèå ëè÷íîãî âðåìåíè, êîòîðîå ñóïðóãè ïðîâîäÿò âìåñòå, áåç äåòåé. Ñîöèîëîã Äæîí Áðýäáåðè, îïðîñèâ 132 àìåðèêàíñêèå ñåìüè, âûâåë, ÷òî ìóæüÿ è æåíû ïðîâîäÿò íàåäèíå ìåíåå 10% ñâîåãî äîìàøíåãî âðåìåíè. «È âû, íàâåðíîå, äóìàåòå, ÷òî îíè òàì ãîâîðÿò: ‘Äîðîãàÿ, òû ÷óäíî âûãëÿäèøü. ß êàê ðàç õîòåë ïðîäîëæèòü òîò óâëåêàòåëüíûé ðàçãîâîð, êîòîðûé ìû íåäàâíî ïðåðâàëè, ïîìíèøü, îá àäìèíèñòðàöèè Îáàìû’? – Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Îíè èçìîòàíû è òóïî ñìîòðÿò â ÿùèê». Âû ñêàæåòå – äîâîëüíî íåãàòèâà! Ïîäàâàé íàì ïîçèòèâ. È áóäåòå ïðàâû. Âåäü ÷òî ïðîïóùåíî â òîì êëèïå ñ ìàòåðüþ è ñûíîì – åå îãðîìíàÿ, áåçìåðíàÿ, âîèñòèíó íåèññÿêàåìàÿ ëþáîâü ê ñâîåìó ðåáåíêó. È òà òÿãîñòíàÿ îáÿçàííîñòü, íà êîòîðóþ ëþáîâü èäåò, òîëüêî ÷àñòü ìîùíîãî ïðîåêòà, ïðèíîñÿùåãî áîëåå óòîí÷åííûå äèâèäåíäû, ÷åì ïðîñòî óäîâîëüñòâèå èëè äàæå ðàäîñòü: ìàòü ïîäãîòàâëèâàåò ñâåòëîå áóäóùåå äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà! Íî àìåðèêàíöû ëþáÿò çàäåðæàòüñÿ íà íåãàòèâíûõ ñòîðîíàõ áûòèÿ. Ïîòîìó, íàâåðíîå, ÷òîáû âåðíåå íàéòè öåëåáíîå ïðîòèâîÿäèå. Îäíà èç ñòàòåé, íà êîòîðóþ ÿ ññûëàþñü, òàê è íàçûâàëàñü «Ñòðàäàíèÿ àìåðèêàíñêèõ ðîäèòåëåé». À îá èõ ðàäîñòÿõ – â äðóãîé ðàç.

Ì: Òîãäà âûâåäåì. Ïóñòü íåèçâåñòíîå ñëîâî Õ, òîãäà: êòî/÷òî êîãî/÷åãî êîìó/Õ ñîñòàâëÿåì ïðîïîðöèþ: êîãî/÷åãî = êîìó/Õ (ãî) ñîêðàùàåòñÿ, ïîëó÷àåì: êî/÷å = êîìó/Õ àíàëîãè÷íî ñîêðàùàåì (êî), ïîëó÷àåì: 1/÷å = ìó/Õ Ïåðåóìíîæèì: 1 * Õ = ÷å * ìó Ïîëó÷àåì: Õ = ÷åìó Ó: ...???...!!!... Ì: Ïîéäåì äàëüøå. Òâîðèòåëüíûé: êåì, ÷åì...

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà ñòàíåò îáùåäîñòóïíîé Âëàäåëåö ìóçûêàëüíîãî îíëàéíñåðâèñà Musopen.comÀàðîí Äàíí ðåøèë ïðåäîñòàâèòü â îòêðûòîì äîñòóïå êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó â èñïîëíåíèè ëó÷øèõ ñèìôîíè÷åñêèõ îðêåñòðîâ ìèðà.

Äàíí îòìå÷àåò, ÷òî íà ýòè äåíüãè ìîæíî áûëî áû íàíÿòü, íàïðèìåð, îðêåñòð ëîíäîíñêîé ôèëàðìîíèè.  ýòîì ñëó÷àå áóäåò çàïèñàíà òîëüêî îäíà êîìïîçèöèÿ. È èíèöèàòîðó ïðîåêòà ñëîæíî âûáðàòü. Àëüòåðíàòèâîé ìîãóò ñòàòü îðêåñòðû âîñòî÷íîé Åâðîïû.

Äàíí íàìåðåí íàíÿòü íåêèé “âñåìèðíî èçâåñòíûé îðêåñòð”, çàïèñàòü êëàññè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ â åãî èñïîëíåíèè è îïóáëèêîâàòü èõ íà ñâîåì ñàéòå äëÿ áåñïëàòíîãî äîñòóïà. Ðåàëèçàöèþ èäåè îí îöåíèë â 11 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îäíàêî ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó åìó óäàëîñü ñîáðàòü óæå 55 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà (ïëîùàäêà äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ íà ðåàëèçàöèþ ñòàðòàïîâ). Ñáîð ñðåäñòâ çàêàí÷èâàåòñÿ ñåãîäíÿ. Àâòîð ïðîåêòà ïëàíèðóåò çàïèñàòü ïðîèçâåäåíèÿ òàêèõ êîìïîçèòîðîâ, êàê Áåòõîâåí, ×àéêîâñêèé, Áðàìñ, Ñèáåëèóñ.

Ðàíåå íà å ðàñïîëàãàëèñü ïðîèçâåäåíèÿ, èñïîëíåííûå øêîëüíûìè èëè óíèâåðñèòåòñêèìè îðêåñòðàìè, êîòîðûå íå ìîãëè â ïîëíîé ìåðå îòðàçèòü êðàñîòó êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Ïðîôåññèîíàëüíûå ìóçûêàíòû óæå âûðàçèëè ìíåíèå, ÷òî ðåàëèçàöèÿ èäåè Äàííà íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ íà ðûíêå îðêåñòðîâûõ çàïèñåé êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Ñàì ñîçäàòåëü ïðîåêòà óâåðåí, ÷òî, íàïðîòèâ, Musopen.com ñòèìóëèðóåò èíòåðåñ ïîëüçîâàòåëåé ê æèâûì âûñòóïëåíèÿì îðêåñòðîâ.

 Âàòèêàíå îòêðûëàñü Àïîñòîëüñêàÿ áèáëèîòåêà  Âàòèêàíå ïîñëå òðåõëåòíåé ðåñòàâðàöèè îòêðûëàñü Àïîñòîëüñêàÿ áèáëèîòåêà, èçâåñòíàÿ ðåä÷àéøèì ñîáðàíèåì ñðåäíåâåêîâûõ ðóêîïèñåé. Çàëû è õðàíèëèùà î÷èñòèëè îò ïûëè, îñíàñòèëè ëèôòàìè, êîìïüþòåðàìè è ñèñòåìîé âèäåîíàáëþäåíèÿ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îòêðûòèå áèáëèîòåêè - áîëüøàÿ ðàäîñòü íå òîëüêî äëÿ åå ñîòðóäíèêîâ, íî è äëÿ òûñÿ÷ ó÷åíûõ

ñî âñåãî ìèðà. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè íà âðåìÿ ðåñòàâðàöèè áûëè âûíóæäåíû ïðåðâàòü íàó÷íóþ ðàáîòó, âåäü ìíîãèå ýêçåìïëÿðû èç õðàíèëèù áèáëèîòåêè óíèêàëüíû.  ïëàíàõ ñîòðóäíèêîâ - ïåðåâåñòè ìàíóñêðèïòû â öèôðîâîé ôîðìàò, íó à ïîêà â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, èõ ñíàáäèëè ñïåöèàëüíûìè ÷èïàìè. Çàòðàòû íà ðåñòàâðàöèþ ñîñòàâèëè äåâÿòü ìèëëèîíîâ åâðî.

Ìåññèàíñêàÿ ñèíàãîãà

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40

Âûñòàâêà äåòñêèõ ðèñóíêîâ 1684 East 18th Street, Brooklyn, NY 11239

(917) 696-0319

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé...

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Êðîññâîðä Òðèî ×òîáû ïðàâèëüíî ðàçãàäàòü ýòîò êðîññâîðä, âàì íóæíî äëÿ êàæäîãî ñëîâà â ñåòêå âûáðàòü îäèí èç òðåõ ïðåäëàãàåìûõ âàðèàíòîâ.

Ïî ãîðèçîíòàëè: 3. Ëîæêà. Ëîíæà. Ëîïóõ. 9. Êàçàêèí. Ïàðàøþò. Ðàìàçàí. 10. Ñíîáèçì. Ñîáëàçí. Ñïèíîçà. 11. Êñèâà. Êñþøà. Òûêâà. 12. Âîðîõ. Äîõîä. Ðîòîê. 14. Ìèøêà. Ìóðêà. Íûòèê. 15. Âèíîäåë. Âîäîìåð. Âûãîâîð. 16. Çåâ. Ðåâ. Ñåâ. 19. Áåã. Áåæ. Áåê. 21. Ñêàòêà. Ñêëîêà. Ñìàçêà. 22. Áèðþëüêà. Æåñòÿíêà. Êèíåòèêà. 24. Äîëãóíåö. Äóäèíöåâ. Ñóäîðîãà. 26. Àíôèñà. Âûïóñê. Îòòèñê. 28. Àëè. Èëè. Òëè. 30. Êâà. Êèà. Êèí. 32. Áåíåôèñ. Êîìåäèÿ. Òåñàíèå. 34. Îïðîñ. Îòçûâ. Ïÿòàê. 35. Âèòüå. Íèêòî. Íèëüñ. 36. Äåáåò. Äåáþò. Êåëüò. 38. Ãîâîðóí. Ãîðîøåê. Ïîëèãîí. 39. Áàøìàêè. Áèëëèîí. Áèñìàðê. 40. Êîäàê. Ïîðîê. Ðîëèê.

Ïî âåðòèêàëè: 1. Çà÷àòîê. Îïòîâèê. Ñàìîòåê. 2. Ðàêîâ. Ñàëîí. Øàëîò. 3. Äþê. Ëèê. Ëþê. 4. Ëåñêîâ. Îòñòîé. Ïàñòîð. 5. Ïðîøåíèå. Ñóåâåðèå. Óñâîåíèå. 6. Îíà. Õíà. ßíà. 7. Îáðûâ. Ðóñàê. Øòîðû. 8. Èçëèøåê. Ëåíèâåö. Ðèäèãåð. 13. Êîðçèíà. Ïîäìåíà. Õîïêèíñ. 16. Ñàðæà. Ñêîáà. Ññóäà. 17. Âëàäè. Âîææè. Õèíäè. 18. Ãóòàëèí. Ëþñòðèí. Þäàøêèí. 19. Áîæîê. Áüþèê. Î÷íèê. 20. Æàòêà. Êåïêà. Ñóìêà. 23. Âåðåòåíî. Ïåðåãðåâ. Øåïèòüêî. 25. Âëèÿíèå. Êèïÿòîê. Óëüÿíîâ. 27. Âîëüåðà. Ñèíüîðà. Øèíêàðü. 29. Äåðþãà. Ðåçüáà. Ñåíüîð.

31. Âåïðü. Âåñòü. Òàâîò. 33. Ñâåìà. Ñèãìà. Ñèåíà. 36. Êóá. Êóê. Ñóê. 37. Ìèê. Òèê. Òîê. Ïðàâèëüíûå îòâåòû ñìîòðè â ñëåäóþùåì íîìåðå

Íàéäè 12 ðàçëè÷èé

Ñîáà÷üÿ ðàáîòà À çíàåòå ëè âû, ÷òî îçíà÷àåò «K-9» â íàçâàíèè èçâåñòíîãî ôèëüìà 1989 ã. ñ Äæåéìñîì Áåëóøè â ãëàâíîé ðîëè? Áîëüøèíñòâî ëþäåé íà óëèöå íàâåðíÿêà îòâåòÿò, ÷òî ýòî íàçâàíèå ñïåöèàëüíîãî ïîëèöåéñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, èñïîëüçóþùåãî ñîáàê, íî íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê.

«K-9» - ýòî òàêàÿ èçÿùíàÿ àìåðèêàíñêàÿ øóòêà – âåäü K-9 ïî-àíãëèéñêè ïðîèçíîñèòñÿ ïðàêòè÷åñêè òàê æå, êàê è àíãëèéñêîå “canine” – ò.å. «ñîáàêà» èëè «ñîáà÷èé». Íó à ñõîæåñòü ñ òàêèìè «ñåðüåçíûìè» íàçâàíèÿìè, êàê ÀÊ-47 èëè MI-5, ñäåëàëà ñâîå äåëî, è âñå ìåíüøå ëþäåé òåïåðü çíàþò, ÷òî K-9 ìîæíî íàçâàòü ëþáóþ ñîáàêó. Êñòàòè, ïåñ Êîòîí, ñûãðàâøèé âòîðóþ ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå, áûë íàñòîÿùèì ïîëèöåéñêèì ïñîì ñ âíóøèòåëüíûì ïîñëóæíûì ñïèñêîì. Ê ñîæàëåíèþ, Êîòîí áûë çàñòðåëåí ïðè çàäåðæàíèè ïîäîçðåâàåìîãî â óáèéñòâå ïîëèöåéñêîãî ÷åðåç 2 ãîäà ïîñëå âûõîäà ôèëüìà. Áóêâàëüíî çà 10 äíåé äî ñâîåé ñìåðòè Êîòîí îáíàðóæèë ïàðòèþ èç 10 êèëîãðàììîâ êîêàèíà îáùåé ñòîèìîñòüþ â 1.2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ÑØÀ.

... è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

SCHEMESANDSCAMS Ôèíàíñîâûé êðèçèñ îáîñòðèë ìíîãèå ïðîáëåìû; îäíà èç íèõ – ðîñò ÷èñëà ðàçëè÷íûõ ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèé.  ýòîé òåìå çàäåéñòâîâàíî ìíîãî âåñüìà íåîáû÷íûõ è âàæíûõ ñëîâ. Äàâàéòå íà÷íåì ñ íåñêîëüêèõ òåðìèíîâ.

Âèêòîðèíà 1.

Ïî ðóññêîé ïðèìåòå, åñëè ñî ñòîëà óïàäåò íîæ, æäè ìóæ÷èíó â ãîñòè, åñëè ëîæêà æåíùèíó. À êîãî æäåò â ýòèõ ñëó÷àÿõ àìåðèêàíåö? à) íèêîãî; á) â îáîèõ ñëó÷àÿõ - ìóæ÷èíó; â) â îáîèõ ñëó÷àÿõ - æåíùèíó; ã) íîæ - æåíùèíó, ëîæêà ìóæ÷èíó.

2.

Êàêîé ïðîäóêò ïèòàíèÿ â XVIII-XIX âåêàõ áûë íåïðåìåííûì àòðèáóòîì òîãäàøíèõ øêîëüíûõ “ïåíàëîâ”? à) êîðî÷êà õëåáà; á) ìîëîêî; â) ãîðîõ; ã) ñàëî.

3.

Ïî÷åìó ñóêíî íà áèëüÿðäå âñåãäà çåëåíîãî öâåòà? à) ïî çàêîíàì ôèçèêè íà ýòîì öâåòå ëó÷øå âèäíû øàðû; á) ïî öâåòó òðàâÿíûõ ëóæàåê, íà êîòîðûõ ïåðâîíà÷àëüíî èãðàëè â áèëüÿðä; â) âîâñå íå òàê - èñïîëüçóþòñÿ è äðóãèå öâåòà ñóêíà; ã) òàêîé öâåò óòâåðæäåí ðåøåíèåì Âàòèêàíà.

4.

 Ãåòòèíãåíñêîì óíèâåðñèòåòå ó÷åíûå ïðîâåëè ñðàâíèòåëüíûå èñïûòàíèÿ ýôôåêòèâíîñòè ñíîòâîðíûõ ëåêàðñòâ. ×òî çàíÿëî ïåðâîå ìåñòî? à) ìîëîêî ñ ìåäîì; á) êîëûáåëüíàÿ; â) äèìåäðîë; ã) âîäêà.

61

Swindle – îáìàí, íàäóâàòåëüñòâî; swindler – ìîøåííèê, æóëèê Scam – æóëüíè÷åñòâî; scammer - ìîøåííèê Scheme (ýòî ñëîâî ñ “øèðîêèì ñìûñëîì”: ïëàí; ñõåìà; íî íàñ ñåé÷àñ èíòåðåñóåò îäíî, îñîáîå çíà÷åíèå) – íå÷åñòíûé çàìûñåë, ìàõèíàöèÿ Ponzi scheme – òàê íàçûâàþò â Àìåðèêå ôèíàíñîâóþ ïèðàìèäó (ïî èìåíè èòàëüÿíñêîãî ýìèãðàíòà íà÷àëà XX âåêà, êîòîðûé âïåðâûå îñóùåñòâèë åå â ìàññîâîì ìàñøòàáå).

Swindle – ýòî íàèáîëåå îáùåå èç ýòèõ ñëîâ, óïîòðåáëÿåòñÿ èçäàâíà, à scam – íîâîìîäíîå ñëîâå÷êî, åùå íåäàâíî îíî ñ÷èòàëîñü ñëåíãîâûì.Êîíå÷íî, åñòü åùå áîëåå îáùåå ñëîâî: cheat – îáìàíûâàòü, íàäóâàòü, íî îíî ê ñîâðåìåííûì ôèíàíñîâûì ìàõèíàöèÿì íå ïðèìåíÿåòñÿ; åãî ñôåðà – áûòîâàÿ; ýòî îòíîøåíèÿ “îäèí íà îäèí”, è ðàç óæ ìû åãî óïîìÿíóëè, â íåì ñàìîå èíòåðåñíîå – ïðåäëîãè: She was cheating in the test.

–Îíà ñïèñûâàëà íà ýêçàìåíå.

I’m afraid he is cheating on her again. – ß áîþñü, îí åé îïÿòü èçìåíÿåò. À òåïåðü âîçüìåì åùå îäíî ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíîå è íåîáû÷íîå ñëîâî: Con game – àôåðà. Åãî ïîÿâëåíèå â ÿçûêå òî÷íî äîêóìåíòèðîâàíî.  1849 ãîäó äåÿíèÿ îäíîãî æóëèêà áûëè íàçâàíû â ãàçåòàõ confidence game, ïîä÷åðêèâàÿ ýòèì, ÷òî îí “âòèðàëñÿ â äîâåðèå” ê ñâîèì æåðòâàì, âûìîãàÿ ó íèõ ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè ÷àñû è äðóãèå öåííûå âåùè (âïîñëåäñòâèè ýòî ñëîâî ïðîñòî óêîðîòèëè, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â àìåðèêàíñêîé ðå÷è). À äëÿ æóëèêîâ, êîòîðûå ýòèì ïðîìûøëÿþò, ïðèäóìàëè öåëûõ òðè ñëîâà: Con gamer = con man = con artist – àôåðèñò. Ïîñëåäíåå èç íèõ ïîä÷åðêèâàåò èçîáðåòàòåëüíîñòü ìåëêîãî àôåðèñòà; àíàëîãèÿ ó íàñ âîçíèêàåò íåìåäëåííî; ïîýòîìó ÿ ïîðàäîâàëñÿ, âñòðåòèâ òàêóþ ôðàçó â îäíîé àìåðèêàíñêîé ñòàòüå: The name “Ostap Bender” has become an equivalent for a con man in the Russian language. Åãî, êñòàòè, òàì íàçâàëè “semi-fictional character” – ïîëóâûìûøëåííûì ïåðñîíàæåì, íàïîìíèâ, ÷òî ïðîòîòèïîì íàøåãî ëþáèìöà ïîñëóæèë Îñèï Øîð, áðàò îäíîãî èç äðóçåé Èëüôà.  Àìåðèêå áûëî íåìàëî ñâîèõ âåñåëûõ àôåðèñòîâ, îäèí èç íèõ ÿâíî äîñòîèí óïîìèíàíèÿ: Victor Lustig – known as a man who sold the Eiffel Tower. Âîò íà÷àëî ýòî ñàãè (ÿ äàì ëèøü ÷àñòè÷íûé ïåðåâîä).

In 1925, France had recov-

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî ered from World War I, and Paris was booming, an excellent environment for a con artist (ïðåêðàñíàÿ ñðåäà äëÿ àôåðèñòà). Lustig's idea came to him one spring day when he was reading a newspaper. An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower (ïðîáëåìû, âîçíèêøèå ó ãîðîäà ñ ïîääåðæàíèåì â èñïðàâíîñòè Ýéôåëåâîé áàøíè).

Even keeping it painted was very expensive, and the tower was becoming somewhat run down (áàøíÿ ñòàëà ïðèõîäèòü â îáâåòøàëîå ñîñòîÿíèå). Lustig saw the possibilities behind this article and developed a remarkable scheme (ðàçðàáîòàë çàìå÷àòåëüíóþ ìàõèíàöèþ).He invited six scrap metal dealers (äèëåðîâ ïî ìåòàëëîëîìó) to a confidential meeting (ìû âèäèì, ÷òî îò îäíîãî ñëîâà confidence îáðàçîâàëîñü äâà ïðèëàãàòåëüíûõ: confident óâåðåííûé è confidential – ñåêðåòíûé, äîâåðèòåëüíûé). Îí ñîîáùèë èì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå ðàçîáðàòü áàøíþ (äåëàòüñÿ ýòî äîëæíî âòàéíå, ÷òîáû íå âçáóäîðàæèòü íàðîä) è åìó ïîðó÷åíî âûáðàòü ïîäðÿä÷èêà äëÿ ýòîé ðàáîòû. Îäèí èç ýòèõ äèëåðîâ âñêîðå ïðèíåñ åìó êðóïíóþ âçÿòêó, à êîãäà æóëèê èñ÷åç, îí ïîáîÿëñÿ çàÿâèòü â ïîëèöèþ. Ýòî è ñãóáèëî àôåðèñòà – îí ïîïûòàëñÿ ïîâòîðèòü çàòåþ åùå ðàç è áûë ïîéìàí. Åñëè âåðíóòüñÿ ê ëèòåðàòóðå, íà ïàìÿòü ñðàçó ïðèõîäèò åùå îäèí ïåðñîíàæ – áëàãîðîäíûé æóëèê èç ðàññêàçîâ Î.Ãåíðè. Òóò íàäî ñäåëàòü íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå. Î.Ãåíðè – ïðèçíàííûé ìàñòåð ñþæåòà, îñòðîóìíûé ðàññêàç÷èê, íî ÿçûê åãî ïðîèçâåäåíèé î÷åíü óñëîæíåí è ñòàðîìîäåí (â Ðîññèè åãî, êàê è ðÿä äðóãèõ àâòîðîâ, ïåðåâîäèëà ïëåÿäà áëèñòàòåëüíûõ ìàñòåðîâ è â ðóññêîì âàðèàíòå îí çâó÷èò ëó÷øå).  ÷àñòíîñòè, óïîìÿíóòûé öèêë ðàññêàçîâ íàçûâàåòñÿ “The Gentle Grafter” – ýòî ñëîâî âû ñåé÷àñ âîîáùå íå íàéäåòå â áîëüøèíñòâå ñëîâàðåé. Âîò êàê õàðàêòåðèçóåò Äæåôô Ïèòåðñ ñâîåãî íàïàðíèêà: “That man was the most talented swindler I ever saw.

Whenever he saw a dollar in another’s man hand, he took it as a personal grudge”. (Ýòî áûë íàèáîëåå òàëàíòëèâûé æóëèê, êîòîðîãî ÿ êîãäà-ëèáî âèäåë. Êîãäà îí âèäåë äîëëàð â ðóêå ó äðóãîãî ÷åëîâåêà, îí âîñïðèíèìàë ýòî êàê ëè÷íîå îñêîðáëåíèå). Âîçüìåì åùå íåñêîëüêî ñòðîê èç ðàññêàçà “Innocents of Broadway” – “Ïðîñòàêè ñ Áðîäâåÿ” (â ýòîì àáçàöå ÿ ïðèâîæó ðóññêèé òåêñò ïåðåâîä÷èêà Ì. Áåêêåð).

“One summer me and Andy Tucker, my partner, went to New York to lay in our annual assortment of clothes and gent’s furnishings (Êàê-òî ëåòîì ìû ñ ìîèì êîìïàíüîíîì Ýíäè Òàêêåðîì îòïðàâèëèñü â Íüþ-Éîðê, ÷òîáû ïîïîëíèòü íàø

åæåãîäíûé àññîðòèìåíò êîñòþìîâ è ìóæñêîé ãàëàíòåðåè). We always thought that looks went further than anything else in our business, except maybe our knowledge of railroad schedules.” (Ìû âñåãäà ïîëàãàëè, ÷òî âíåøíîñòü âàæíåå âñåãî ïðî÷åãî â íàøåì äåëå, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî çíàíèÿ ðàñïèñàíèÿ ïîåçäîâ)“Me and Andy never cared much to do business in New York. (Ìû ñ Ýíäè âñåãäà èçáåãàëè äåëàòü áèçíåñ â Íüþ-Éîðêå). Catching suckers in that town, is like dynamiting a lake for bass”. (Ëîâèòü ðîòîçååâ (ñåé÷àñ áû ñêàçàëè “ëîõîâ”) â ýòîì ãîðîäå âñå ðàâíî, ÷òî ãëóøèòü îêóíÿ â îçåðå äèíàìèòîì). Èòàê, ìû äîáðàëèñü äî îáðàòíîé ñòîðîíû ýòîé æèçíåííîé êîëëèçèè – ãäå åñòü îáìàíùèêè, äîëæíû áûòü è ëîõè. A sucker is a person who is easily cheated. Ýòî êîëîðèòíîå àìåðèêàíñêîå ñëîâå÷êî. Èñõîäíûé ãëàãîë to suck – ñîñàòü (ýòî ýëåìåíòàðíîå áûòîâîå ñëîâî). Åìó ñîïóòñòâóþò âïîëíå ïîíÿòíûå ñóùåñòâèòåëüíûå: Sucker -ëåäåíåö ; sucklingñîñóíîê; bloodsucker – êðîâîïèéöà, êðîâîñîñ. Íî âîò â äîïîëíåíèå ê ýòîìó âîçíèêëî óïîìÿíóòîå âûøå çíà÷åíèå, êîòîðîå ëåò ñòî íàçàä çàêðåïèëîñü â àôîðèçìå, èçâåñòíîì êàæäîìó àìåðèêàíöó (ïî îäíîé èç âåðñèé, êòî-òî ñïðîñèë âëàäåëüöà èãîðíîãî äîìà, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî ó íåãî èãðàëüíûõ ñòîëîâ; íà ÷òî îí îòâåòèë): Don't

worry

about

that,

there's a sucker born every minute. – Íå âîëíóéñÿ, ëîõîâ âñåãäà â èçáûòêå.

Ñåãîäíÿøíèé äåíü íàãëÿäíî ïîäòâåðäèë æèçíåííîñòü ýòîãî òåçèñà. Íî âîò åùå ïîðàçèòåëüíûé ÿçûêîâîé øòðèõ. Êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Áåðíàðä Ìýäîôô îðãàíèçîâàë the biggest Ponzi scheme in history, îäèí ðàäèîâåäóùèé â ñåðäöàõ âîñêëèêíóë: Look how Madoff made off with the money. –

Ïîñìîòðè, êàê Ìýäîôô óïåð äåíåæêè.

To make off with something means to steal something. Ýòî æ íàäî òàê ïîäãàäàòü: æóëèê ïî ôàìèëèè Æóëèêîâ.

Ñåé÷àñ â ïðåññå ïîÿâëÿþòñÿ òðåâîæíûå ñòàòüè. Âîïðåêè ëîãèêå ëþäè îáåäíåâøèå, ïîòåðÿâøèå ðàáîòó, íå ìåíüøå, à áîëüøå ïîäâåðæåíû ðèñêó ïîïàñòüñÿ íà êðþ÷îê ìàõèíàòîðîâ.

Con artists follow the news closely and adapt their schemes to whatever is the crisis of the day. – Àôåðèñòû âíèìàòåëüíî ñëåäÿò çà íîâîñòÿìè è ïðèñïîñàáëèâàþò ñâîè ìàõèíàöèè ê ñèþìèíóòíîìó êðèçèñó.

Not only the number of potential victims is growing, experts say, there are more scammers. – Íå òîëüêî ñòàíîâèòñÿ áîëüøå ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâ, ãîâîðÿò ýêñïåðòû, êîëè÷åñòâî ìîøåííèêîâ òàêæå ðàñòåò.

So, be on the alert – don’t get fooled! – Òàê ÷òî áóäüòå íà÷åêó – ÷òîáû âàñ íå îäóðà÷èëè!

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ Ó íàñ – õîðîøàÿ ÍÎÂÎÑÒÜ! Òîëüêî ÷òî âûïóùåí è ïîñòóïèë â ïðîäàæó âèäåîêóðñ Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”. Ýòî ñîâåðøåííî íîâîå ïîñîáèå, íå èìåþùåå àíàëîãîâ.  îòëè÷èå îò èëëþñòðàòèâíûõ âèäåîóðîêîâ (ãäå âàì äåìîíñòðèðóþò ïðèâåòñòâèÿ èëè äðóãèå êîíêðåòíûå ñèòóàöèè), ýòî êóðñ – îáúÿñíåíèå. Åãî ïîäçàãîëîâîê – “Æèâîé è óâëåêàòåëüíûé ïóòåâîäèòåëü ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó”. Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü è ïîíÿòíî îáúÿñíèòü êëþ÷åâûå ìîìåíòû àíãëèéñêîé ãðàììàòèêè (“7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî”), âûðàáîòàòü òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ “÷óâñòâîì ÿçûêà”; òîò ñòåðæåíü, áåç êîòîðîãî ó ìíîãèõ ëþäåé ìíîãîëåòíèå óñèëèÿ ïî èçó÷åíèþ ÿçûêà íå äàþò ïðàêòè÷åñêîãî ðåçóëüòàòà.

3 DVD ñîäåðæàò áîëåå 6 ÷àñîâ âèäåîèçëîæåíèÿ, ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ è âàæíûõ “ïîäñêàçîê”. Êàê ýòîò êóðñ ñîîòíîñèòñÿ ñ äâóìÿ òîìàìè îäíîèìåííîé êíèãè? Òàê æå, êàê ôèëüì, ïî-

ñòàâëåííûé ïî ëèòåðàòóðíîìó ïðîèçâåäåíèþ. Îíè äîïîëíÿþò äðóã äðóãà è, áåçóñëîâíî, ñèëüíî ïðîäâèíóò âàñ â èçó÷åíèè ÿçûêà. Ìàòåðèàëû èç êíèãè “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïå÷àòàþòñÿ êðóïíåéøèìè ðóññêîÿçû÷íûìè ãàçåòàìè Àìåðèêè è Êàíàäû; ïî íèì çàíèìàþòñÿ ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íîâûé âèäåîêóðñ ïðèâåäåò âàñ ê äîëãîæäàííîìó óñïåõó! Ñòîèìîñòü âèäåîêóðñà $49.95. Äî 30 ñåíòÿáðÿ – ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÅÐÅÑÛËÊÀ. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ, ÀÓÄÈÎ È ÂÈÄEÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 50 öåíòîâ çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèîêóðñ Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Íàø ñàéò â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple. com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

ÂÎÏÐÎÑ 4. ÎÒÂÅÒ: Á. ÂÎÏÐÎÑ 3. ÎÒÂÅÒ: Á - áèëüÿðä - ýòî êîìíàòíûé âàðèàíò èãðû, êîòîðàÿ ïðîâîäèëàñü íà òðàâÿíûõ ëóæàéêàõ âî Ôðàíöèè. ÂÎÏÐÎÑ 2. ÎÒÂÅÒ: À - õëåáíûå êàòûøêè “ðàáîòàëè” ëàñòèêîì. ÂÎÏÐÎÑ 1. ÎÒÂÅÒ: À - íèêîãî. Â àíãëèéñêîì ÿçûêå íåò ïîíÿòèÿ ðîäà. Ïðàâèëüíûå îòâåòû:

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

9 ÑÎÂÅÒÎÂ ÎÒ ÎÏÛÒÍÛÕ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÎÂ 1. Ïðîôèëàêòèêà – ïðåæäå âñåãî

«Âîäà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ïðè÷èí ïîâðåæäåíèÿ äîìîâ è êâàðòèð», - äåëèòñÿ îïûòîì Äæèì Ñâåãë, âèöå-ïðåçèäåíò ñòðàõîâîé êîìïàíèè Safeco Personal Insurance â Ñèýòëå. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, 30 ïðîöåíòîâ ñòðàõîâûõ ñëó÷àåâ ïðîèñõîäèò èç-çà ïîëîìêè ìåëêèõ ïðèáîðîâ âîäîñíàáæåíèÿ è 62 ïðîöåíòà – èç-çà âûõîäà èç ñòðîÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí è íàãðåâàòåëåé âîäû. Êàæäûé ñëó÷àé óòå÷êè âîäû íàíîñèò âëàäåëüöó ñîáñòâåííîñòè óùåðá íà ñóììó ïðèáëèçèòåëüíî $5,000. «×òîáû ñíèçèòü ðèñê âíåçàïíîé ïîëîìêè òåõíèêè, ñîñòàâüòå ñïèñîê âñåõ âîäÿíûõ ïðèáîðîâ è ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàéòå èõ íà ïðåäìåò èçíîñà è ïîäîçðèòåëüíûõ òðåùèí. Íåóêîñíèòåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ. Ïî-

ìíèòå î ãàðàíòèéíîì ñðîêå. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ðæàâ÷èíà, êîòîðàÿ èìååò ñâîéñòâî ñêàïëèâàòüñÿ, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçðûâà òðóá è ðåçåðâóàðîâ, - ñîâåòóåò Äæèì.

– Ïîìíèòå, ÷òî âîäîíàãðåâàòåëüíûå áàêè ïîäëåæàò çàìåíå êàæäûå 10 – 12 ëåò. Òåì áîëåå ÷òî ýòî ïîìîæåò ñýêîíîìèòü íà ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîòîìó ÷òî âîäà áóäåò íàãðåâàòüñÿ ãîðàçäî áûñòðåå».

2. Íå êàæäûé plumber ñàíòåõíèê Ïîäàâëÿþùåå êîëè÷åñòâî ñàíòåõíèêîâ – ñàìîó÷êè, è ëó÷øèé ñïîñîá îáåçîïàñèòü ñåáÿ è ñâî¸ æèëèùå îò ðàçëè÷íûõ «âîäÿíûõ» íåïðèÿòíîñòåé - ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Îíè áóäóò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà âûïîëíåííóþ ðàáîòó, è ïîääåðæèâàòü âàøó ñèñòåìó âîäîñíàáæåíèÿ â óäîâëåòâîðèòåëüíîì ñîñòîÿíèè. «Íåäàâíî ìîÿ ñîñåäêà âûçâàëà ñàíòåõíèêà ïîäåøåâëå è ïîìåíÿëà â ñâî¸ì äîìå ñèñòåìó âîäîíàãðåâà, - ðàññêàçûâàåò ïðîôåññèîíàëüíûé âîäîïðîâîä÷èê Ðîé Äèëëàðä. – À ñïóñòÿ äâå íåäåëè âñÿ ñèñòåìà âûøëà èç ñòðîÿ. Ñîñåäêà ïîäàëà îôèöèàëüíóþ æàëîáó, íî ýòî íå ïîìîãëî.  ïðîöåññå ðàçáèðàòåëüñòâà âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòîò «ñïåöèàëèñò» íå èìåë ëèöåíçèè íà çàíÿòèå ýòèì âèäîì äåÿòåëüíîñòè. Èòîã: Ìýðè çàïëàòèëà çà ðåìîíò òîëüêî ÷òî óñòàíîâëåííîé ñèñòåìû 1,200 äîëëàðîâ èç ñîáñòâåííûõ ñáåðåæåíèé».

3. Ïîìîùíèêè ñàíòåõíèêîâ Îäíà ïî÷òåííàÿ äàìà áûëà èçðÿäíî óäèâëåíà, êîãäà âìåñòî îôèöèàëüíîãî ïîäðÿä÷èêà, ñ êåì îíà çàêëþ÷àëà äîãîâîð íà âûïîëíåíèå ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, óâèäåëà â ñâî¸ì äîìå ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà. Îí íàçâàëñÿ ïîìîùíèêîì èñïîëíèòåëÿ è âçÿëñÿ çà äåëî. Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, îí áûë ó÷åíèêîì ëèöåíçèðîâàííîãî ñàíòåõíèêà. Ïî íåçíàíèþ îí çàáûë ïîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíóþ çàãëóøêó â ðàäèàòîð. Ñ íà÷àëîì îòîïèòåëüíîãî ñåçîíà ïîòîëîê â äîìå Ðèçû îáâàëèëñÿ èç-çà ìàññèâíîé óòå÷êè ãîðÿ÷åé âîäû. Áåçóñëîâíî, ó÷åíèêè ñëåñàðåé äîëæíû èìåòü ïðàêòèêó ðàáîòû íà îáúåêòàõ -

ýòî íåîáõîäèìàÿ ïðîöåäóðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñîáñòâåííîé ëèöåíçèè. Íî â äàííîì ñëó÷àå áûë óïóùåí âàæíûé ìîìåíò: ëèöåíçèðîâàííûé ñàíòåõíèê îáÿçàí íàõîäèòüñÿ âìåñòå ñî ñâîèì ó÷åíèêîì è êîíòðîëèðîâàòü åãî äåéñòâèÿ.

4. Óáîðêà ïîñëå âûïîëíåííûõ ðàáîò Ïîñêîëüêó äëÿ ðåìîíòà òðóá íåîáõîäèìî äîëáèòü ñòåíû è ïîòîëêè, òî ïðè ïîäïèñàíèè áóìàã íà âûïîëíåíèå ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò âñåãäà ñëåäóåò îãîâàðèâàòü âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå îñòàòüñÿ ñðåäè ãîð ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ìíîãèå ñàíòåõíèêè íå âûïîëíÿþò âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû, åñëè îá ýòîì íå ñêàçàíî â äîãîâîðå.

5. Âñåãäà èìåéòå çàïàñíûå ÷àñòè «Åñëè âû õîòèòå èçáàâèòüñÿ îò âñåõ ñàíòåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì ñðàçó, òî âàì íóæíî îáñóäèòü âñå äåòàëè ñ âîäîïðîâîä÷èêîì çàðàíåå, - äåëèòñÿ îïûòîì Áèëëè Ñèëê, ëèöåíçèðîâàííûé ñàíòåõíèê èç ôèðìû Master Plumbing & Mechanical’s.

- Ê ïðèìåðó, âàøè êðàíû îêàçàëèñü íå ñàìîé ðàñïðîñòðàí¸ííîé ìîäåëè è â íàëè÷èè ó ñàíòåõíèêà íåò çàïàñíûõ ÷àñòåé òàêîãî òèïà.  òàêîì ñëó÷àå ìàñòåð ïðîñòî îòëîæèò ðåøåíèå äàííîé ïðîáëåìû íà «ïîòîì». Íî åñëè âû íàçîâ¸òå ìîäåëè âàøèõ êðàíîâ, ãîä ïðèîáðåòåíèÿ è ðàçìåðû, òî ïðîôåññèîíàë âñåãäà áóäåò èìåòü ñ ñîáîé âñ¸ íåîáõîäèìîå, ÷òîáû óñòðàíèòü âñå íåïîëàäêè â âàøåé êâàðòèðå». Çàïîìíèòå, îïûòíûé ìàñòåð âñåãäà ñàì ðàññïðîñèò âàñ î ñóùåñòâóþùèõ ïðîòå÷êàõ è äðóãèõ ñàíòåõíè÷åñêèõ íåïîëàäêàõ, îò êîòîðûõ âû õîòèòå èçáàâèòüñÿ.

6. Êîãäà äàæå ëèöåíçèÿ íå ñïàñàåò îò îøèáîê Íåñêîëüêî ëåò íàçàä æèòåëü Ëîñ-Àíäæåëåñà íàíÿë ëèöåíçèðîâàííîãî âîäîïðîâîä÷èêà äëÿ óñòàíîâêè íîâîãî êðåïëåíèÿ äëÿ äóøà. Äóø áûë ïðîèçâåä¸í â Ãåðìàíèè è èìåë íåñòàíäàðòíûå ðàçìåðû è ñïåöèôè÷åñêèå äåòàëè. Ââèäó ýòîãî êëèåíò çàêàçàë èõ ïðÿìî èç Áåðëèíà è îæèäàë ñàíòåõíèêà â ïîëíîé ãîòîâíîñòè. Àìåðèêàíñêèé ìàñòåð îêàçàëñÿ íå â ñèëàõ ñïðàâèòüñÿ ñ ãåðìàíñêèì «÷óäîì òåõíèêè», è åìó ïîòðåáîâàëîñü ñåìü äíåé, ÷òîáû âî âñåì ðàçîáðàòüñÿ è óñòàíîâèòü äóø.

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

Ñîâåò: âñåãäà ãîâîðèòå îòêðûòî î òîì, ÷òî âàøà ñàíòåõíèêà íåñòàíäàðòíàÿ. Òàê âû ñìîæåòå ðåøèòü ñâîè ïðîáëåìû ãîðàçäî áûñòðåå.

7. Ýêñòðåííàÿ ïîëîìêà! ×òî äåëàòü? Íà ýòîò ñëó÷àé âàì íåîáõîäèìî èìåòü íîìåð òåëåôîíà ñàíòåõíèêà, ñ êîòîðûì âû óæå èìåëè äåëî èëè êîòîðîãî âàì ïîðåêîìåíäîâàëè äðóçüÿ è çíàêîìûå. Íóæíî çàðó÷èòüñÿ åãî ðàñïîëîæåíèåì è äîãîâîðèòüñÿ, ÷òî îí áóäåò âîçâðàùàòü âàøè çâîíêè íåìåäëåííî.  ëþáîå âðåìÿ ñóòîê. Íåïëîõî, åñëè áû ìàñòåð îçíàêîìèëñÿ ñ ñèñòåìîé âîäîïðîâîäà â âàøåì äîìå èëè â êâàðòèðå çàðàíåå, ÷òîáû èìåòü ïðåäñòàâëåíèå îá îáú¸ìå ðàáîò. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ýêñòðåííûé âûçîâ áóäåò ñòîèòü â äâà, à òî è â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì îáû÷íûé âèçèò.

8. ×òî äåëàòü, êîãäà ñàíòåõíèê ãîâîðèò, ÷òî «ýòî íåâîçìîæíî»

Ê ïðèìåðó, âû ïëàíèðóåòå ïåðåñòðîèòü âàííóþ êîìíàòó è ïåðåäâèíóòü âàííóþ ê äðóãîé ñòåíå. Ïåðâîé ðåàêöèåé ñàíòåõíèêà áóäåò: «Äà ÷òî âû? Ýòî íåðåàëüíî!».  ýòîì ñëó÷àå íóæíî ñïðîñèòü åãî ïî÷åìó, êàêèå ìàòåðèàëû ïîíàäîáÿòñÿ, ñêîëüêî ýòî çàéì¸ò âðåìåíè. Òî åñòü ïðîÿâèòü ñâî¸ ó÷àñòèå è çàèíòåðåñîâàííîñòü â ðåçóëüòàòàõ ðàáîòû, ïîîáåùàòü õîðîøèå ÷àåâûå. «Òîãäà ëþáîé ñàíòåõíèê ñ ãîòîâíîñòüþ ñîãëàñèòñÿ íà ýòó ðàáîòó, - óòâåðæäàåò àðõèòåêòîð Äæåéí Ôðåäåðèê. – Òåì áîëåå ÷òî â íàøå âðåìÿ âñ¸ ìîæíî ïåðåäâèíóòü è äàæå ïîìåíÿòü ìåñòàìè. Òîëüêî èìåéòå â âèäó, ÷òî ñàíòåõíèêó áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å âûïîëíèòü òàêîé çàêàç íà ïåðâûõ ýòàæàõ çäàíèé èëè â áåéñìåíòàõ, ãäå äîñòóï ê òðóáàì îáåñïå÷åí ãîðàçäî ëåã÷å».

9. Äîðîãà ëîæêà ê îáåäó

Ïî ñòàòèñòèêå, ñ áîëüøèíñòâîì âîäîïðîâîäíûõ ïðîáëåì æèëåö ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñîáñòâåííûìè ñèëàìè. Êåí Àëëèãóä, ïðîäàâåö ñàíòåõíèêè â R&D Plumbing Supplies, ãîâîðèò, ÷òî â èõ ìàãàçèí çâîíÿò è çàõîäÿò, ÷òîáû ñïðîñèòü ñîâåòà â îòíîøåíèè ðåìîíòà êðàíîâ, óíèòàçîâ. «Ìàñòåð ñâîåãî äåëà äàæå ïî òåëåôîíó ìîæåò îáúÿñíèòü, ÷òî è êàê äåëàòü, - óòâåðæäàåò Êåí. – È ìû êîíñóëüòèðóåì ëþäåé ñîâåðøåííî áåñïëàòíî. Òîëüêî â ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ ìû îòïðàâëÿåì èõ ê ïðîôåññèîíàëüíûì âîäîïðîâîä÷èêàì».

Ïîäãîòîâèë Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

63

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏËÀÑÒÈÊÎÂÀß ÏÎÑÓÄÀ:

5 ñîâåòîâ ïî åå áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ ðàéòå ïîñóäó äëÿ ìèêðîâîëíîâêè òîëüêî ñ ïîìåòêîé “microwave safe”. Ýòà íàäïèñü ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïîñóäà áûëà ïðîòåñòèðîâàíà è îäîáðåíàFDA. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ñòîèò âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò èñïîëüçîâàíèÿ ïëàñòèêà â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è, à ïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîé èç êåðàìèêè èëè ñòåêëà. «Íèêîãäà íå íàêðûâàéòå ïèùó, ðàçîãðåâàåìóþ â ìèêðîâîëíîâêå, ïëàñòèêîâûìè êðûøêàìè, - ïðèçûâàåò Ñîíÿ Ëóíäåð. – Ëó÷øå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî áóìàæíûå ïîëîòåíöà èëè âîù¸íóþ áóìàãó».  íàøèõ äîìàõ è êâàðòèðàõ - è â ïåðâóþ î÷åðåäü íà êóõíå - ïîëíûì-ïîëíî âñåâîçìîæíûõ èçäåëèé èç ïëàñòèêà. Ó÷¸íûå äîêàçàëè, ÷òî íåêîòîðûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ïëàñòèêà, âëèÿþò íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà íå ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì. Îñîáåííî îíè îïàñíû äëÿ äåòåé.  õîäå Íàöèîíàëüíîé òîêñèêîëîãè÷åñêîé ïðîãðàììû (National Toxicology Program – NTP) áûëî âûÿâëåíî äâà îñîáî îïàñíûõ êîìïîíåíòà, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ ïëàñòèêîâûõ èçäåëèé: bisphenol A (BPA) è phthalates. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, BPA íàðóøàåò ãîðìîíàëüíûé ôîí è ðåïðîäóêòèâíóþ ôóíêöèþ ó æèâîòíûõ. ×òî êàñàåòñÿ ÷åëîâåêà, òî BPA âîçäåéñòâóåò íà ìîçã, ïðîñòàòó ó äåòåé, èçìåíÿåò ïîâåäåí÷åñêèå ðåàêöèè. Phthalates ðàçðóøàåò áàëàíñ ýíäîêðèííîé ñèñòåìû è âåä¸ò ê íîâîîáðàçîâàíèÿì (ðàçëè÷íûì îïóõîëÿì) â ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåìå æèâîòíûõ. Ó ëþäåé phthalates âûçûâàåò óìåíüøåíèå êà÷åñòâà ñïåðìû, îæèðåíèå è äèàáåò. Ïîêà ó÷¸íûå ñïîðÿò ïî ïîâîäó äîñòîâåðíîñòè ïîëó÷åííûõ â õîäå èññëåäîâàíèé äàííûõ, Ðîëüô Õàëäåí (ïðîôåññîð èç Johns Hopkins

Bloomberg School of Public Health) ïðèçûâàåò ëþäåé ñâåñòè ê ìèíèìóìó êîíòàêò ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ñ èçäåëèÿìè èç ïëàñòèêà. Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» ïÿòü ïðàâèë, êîòîðûå ïîìîãóò ñíèçèòü ðèñê âîçäåéñòâèÿ õèìè÷åñêè îïàñíûõ ðåàãåíòîâ íà îðãàíèçì. Ïðè ïîêóïêå èëè èñïîëüçîâàíèè ïëàñòèêîâûõ èçäåëèé îáðàòèòå âíèìàíèå íà öèôðó, êîòîðàÿ îòïå÷àòàíà â òðåóãîëüíèêå, ñîñòîÿùåì èç ñòðåëîê. Ýòîò ñèìâîë âû ìîæåòå íàéòè íà äíå ïëàñòèêîâûõ êîíòåéíåðîâ. «Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî èçäåëèÿ èç ïëàñòèêà ñ öèôðàìè 1, 2, 4 è 5 - áåçîïàñíû, - óòâåðæäàåò Ñîíÿ Ëóíäåð, àíàëèòèê èç Environmental Working Group. – Ñòàðàéòåñü èçáåãàòü èçäåëèé ñ öèôðàìè 3 è 6, ïîòîìó ÷òî èõ õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ïîòåíöèàëüíî îïàñåí äëÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà. ×òî êàñàåòñÿ öèôðû 7 èëè áóêâ «PC», òî ñ òàêèìè ïðåäìåòàìè ìîæíî ðàññòàòüñÿ áåç ñîæàëåíèÿ. Îíè ñîäåðæàò BPA».

1.

Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ. Ïîä âîçäåéñòâèåì òåïëà çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåòñÿ ðèñê âûäåëåíèÿ èç ïëàñòèêà BPA. Âûáè-

2.

Èñïîëüçóéòå èçäåëèÿ èç ïëàñòèêà ïî èõ ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ. Íå èñïîëüçóéòå ìíîãîêðàòíî èçäåëèÿ ñ ïîìåòêîé «Äëÿ îäíîðàçîâîãî ïðèìåíåíèÿ». Êàê ïðàâèëî, îíè îáîçíà÷åíû öèôðîé 1 â òðåóãîëüíèêå è íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òåïëîâîé îáðàáîòêè èëè äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

3.

Îñòîðîæíåå ñ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé. Íå êëàäèòå â íå¸ ïëàñòèêîâûå èçäåëèÿ, íà êîòîðûõ íåò ïîìåòêè «dishwasher safe». Åñëè âû õîòèòå âûìûòü ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð, òî ëó÷øå ñäåëàòü ýòî âðó÷íóþ. Ïîòîìó ÷òî â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ïîä äåéñòâèåì òåïëà ïëàñòèê âûäåëÿåò îïàñíûå õèìèêàòû, êîòîðûå ìîãóò îñòàòüñÿ íà äðóãîé ïîñóäå.

4.

Íå çàìîðàæèâàéòå ïëàñòèê. Òåì áîëåå åñëè íà í¸ì íåò íàäïèñè «freezer safe». Ïîä âîçäåéñòâèåì íèçêîé òåìïåðàòóðû ïëàñòèê ìîæåò äàòü òðåùèíû, èç êîòîðûõ áóäóò âûäåëÿòüñÿ îïàñíûå õèìèêàòû.

5.

Ïðîôåññîð Õàëäåí óòâåðæäàåò, ÷òî åñëè âû ñâåä¸òå ê ìèíèìóìó èñïîëüçîâàíèå ïëàñòèêîâûõ ïðåäìåòîâ, òî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïî÷óâñòâóåòå ïðèëèâ ñèë è ýíåðãèè.

Íîâûé ïî÷òîâûé ÷åðâü Imsolk ïîðàçèë ñîòíè òûñÿ÷ êîìïüþòåðîâ Ïî ñîîáùåíèþ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè êîìïàíèè Symantec, î÷åðåäíîé ïî÷òîâûé âèðóñ ïîðàçèë ñîòíè òûñÿ÷ êîìïüþòåðîâ ïî âñåìó ìèðó. Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî íîâûé âèðóñ, åãî ìîæíî îòíåñòè ê ðàçðÿäó òàêèõ êëàññè÷åñêèõ ïî÷òîâûõ âèðóñîâ, êàê Nimda, Melissa è Anna Kournikova, ïîÿâèâøèõñÿ â 2001 ãîäó. Îòäåë ïî ðàáîòå ñ àðåíäóåìûì ÏÎ êîìïàíèè Symantec ñîîáùàåò, ÷òî 26% àêòèâíîðàñïðîñòðàíÿþùèõñÿ âèðóñîâ ìèðå îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè W32.Imsolk.B@mm, è èç-çà áîëüøîãî ÷èñëà êîìïüþòåðîâ,

ïîðàæåííûõ ýòèì ÷åðâåì, Symantec ïðèñâîèë ýòîé óãðîçå òðåòüþ êàòåãîðèþ îïàñíîñòè. Íîâûé çëîâðåäíûé êîìïüþòåðíûé ÷åðâü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì ïî÷òîâûõ ðàññûëîê. Âèðóñ ïðèõîäèò ïîä âèäîì îáû÷íîãî ýëåêòðîííîãî

ïèñüìà, ïðåäëàãàþùåìó ïîëüçîâàòåëþ ïåðåéòè ïî ññûëêå. Ýòà ññûëêà ïåðåáðàñûâàåò ïîëüçîâàòåëÿ íà âðåäîíîñíûé PDF ôàéë, êîòîðûé êîìïüþòåð àâòîìàòè÷åñêè ñêà÷èâàåò. Ýòîò ïðîöåññ ïðèâîäèò ê óñòàíîâêå âèðóñíîé ïðîãðàììû íà êîìïüþòåð. Ïðåäâàðèòåëüíûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ÷åðâü îáåçâðåæèâàåò áîëüøèíñòâî àíòèâèðóñíûõ ïðîãðàìì. È îäíàæäû ïîïàâ íà êîìïüþòåð ïîëüçîâàòåëÿ, âèðóñ íà÷èíàåò ðàññûëàòü âðåäîíîñíûé ôàéë ïî âñåì êîíòàêòíûì àäðåñàì, íàéäåííûì â àäðåñíîé êíèãå. Îí òàêæå ïûòàåòñÿ ðàñïðîñòðàíèòüñÿ ñ êîìïüþòåðà íà

êîìïüþòåð ïî ëîêàëüíîé ñåòè (íàïðèìåð, â ïðåäåëàõ èíòðàíåòà ïðåäïðèÿòèÿ), êîïèðóÿ ñåáÿ íà äèñêè ñ îòêðûòûì äîñòóïîì äðóãèõ ìàøèí. Âèðóñ êîïèðóåò ñåáÿ íà äðóãîå óñòðîéñòâî åäèíîæäû, è äàæå åñëè ïîëüçîâàòåëü îòêðîåò ïàïêó, êîòîðàÿ ñîäåðæèò óãðîçó äëÿ íîâîãî êîìïüþòåðà, òî òåì ñàìûì çàïóñòèò âèðóñ, âûçâàâ åãî ðàñïðîñòðàíåíèå äàëåå è ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, è ïî îáùèì äèñêàì. Îñíîâíûå ôóíêöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè ÷åðâÿ ñëåäóþùèå: ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åðåç àâòîçàïóñê äèñêîâ, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó ïî ñïèñêó êîíòàêòîâ èç

àäðåñíîé êíèãè, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ÷åðåç IM-ìåññåíäæåðû, îòêëþ÷àåò ðàçëè÷íûå çàùèòíûå ïðîãðàììû. Àäìèíèñòðàòîðàì ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ êîíôèãóðèðîâàòü ïî÷òîâûå ñåðâåðû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû áëîêèðîâàòü èëè óäàëÿòü ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, ñîäåðæàùóþ ôàéëîâûå ïðèëîæåíèÿ, êîòîðûå îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ âèðóñîâ, òàêèå êàê .VBS.BAT.EXE.PIF, è .SCR ôàéëû. Ôàéë, èñïîëüçóåìûé â ñëó÷àå ñW32.Imsolk.B@mm, ÿâëÿåòñÿ .SCR ôàéëîì. Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðÿòü àíòèâèðóñíûìè ñðåäñòâàìè âåñü ïîòîê âõîäÿùèõ email.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38

×åñíîê, ñïàðæà è äðóãèå... Áðèòàíñêèå ó÷åíûå îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî íåêîòîðûå âèäû âîëîêîí, ñîäåðæàùèåñÿ â îâîùàõ, ñïîñîáíû ïîäàâëÿòü ó æåíùèí ãîëîä è îñóùåñòâëÿòü êîíòðîëü íàä ñîäåðæàíèåì óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. ×åñíîê, öèêîðèé, ñïàðæà è àðòèøîêè ñòèìóëèðóþò ïðîöåññ áðîæåíèÿ óãëåâîäîâ, êîòîðûé ïîìîãàåò óìåíüøèòü àïïåòèò è çàñòàâëÿåò ðàáîòàòü îñîáûå ãîðìîíû, îòâå÷àþùèå çà áûñòðîå îñâîáîæäåíèå êèøå÷íèêà. Êðîìå òîãî, äàííûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ïîâûøàþò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê èíñóëèíó, ñîîáùàåò Raut. Ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà è åãî ëå÷åíèÿ. Ðóêîâîäèòåëü ïðîäîëæàâøåãîñÿ â òå÷åíèå òðåõ ëåò èññëåäîâàíèÿ äèåòîëîã, ïðîôåññîð Èìïåðñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå Íèêîëà Ãåññ îòìå÷àåò, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ïåðå÷èñëåííûõ îâîùåé è èõ âëèÿíèå íà àïïåòèò è óðî-

âåíü ãëþêîçû â êðîâè ïîìîæåò âûÿâèòü ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê äèàáåòó âòîðîãî òèïà è íå äîïóñòèòü åãî âîçíèêíîâåíèÿ. Áûëî âûÿâëåíî, ÷òî ó æåíùèí, êîòîðûå åæåäíåâíî óïîòðåáëÿþò â ïèùó ÷åñíîê, áðîêêîëè, øïèíàò è ðàçíûå âèäû êàïóñòû, à òàêæå äðóãèå çåëåíûå ëèñòîâûå îâîùè, áîãàòûå ìàãíèåì è íàòóðàëüíûìè àíòèîêñèäàíòàìè, ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ äàííîãî çàáîëåâàíèÿ ñíèæàåòñÿ â ñðåäíåì íà 14% ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî åñò èõ ðåäêî. *** Ãèïïîêðàò ðåêîìåíäîâàë ïîòðåáëåíèå ÷åñíîêà â ñëó÷àÿõ öåëîãî ðÿäà çàáîëåâàíèé, â îñîáåííîñòè æåëóäî÷íûõ.  Åâðîïå â ïåðèîä ýïèäåìèè ÷óìû ëþäè åæåäíåâíî ïîòðåáëÿëè ÷åñíîê. Ðàííèå ýìèãðàíòû â Àìåðèêó îáíàðóæèëè, ÷òî ìåñòíîå íàñåëåíèå çíàëî î öåëèòåëüíûõ êà÷åñòâàõ ðàñòåíèÿ è øèðîêî åãî ïðèìåíÿëî äëÿ ëå÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, íà÷èíàÿ îò óêóñà çìåè è

Ýêñòðàêò êîðèöû ïîëåçåí ïðîòèâ ïîñëåäñòâèé îæèðåíèÿ è äèàáåòà Ýêñòðàêò êîðèöû áëàãîäàðÿ àíòèîêñèäàíòíûì ñîåäèíåíèÿì çàùèùàåò îðãàíèçì îò äèàáåòà è áîëåçíåé ñåðäöà, ñîîáùàþò àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà /USDA/ è Beltsville Human Nutrition Research Center è èõ ôðàíöóçñêèå êîëëåãè Óíèâåðñèòåòà Æîçåôà Ôóðüå. Êîðèöà òàêæå ïîìîãàåò ïðåäîòâðàùàòü äèàáåò è áîëåçíè ñåðäöà, çàÿâëÿþò èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïðèêëàäíûõ ìåäèêî-ñàíèòàðíûõ äèñöèïëèí (ÑØÀ). Ñïåöèàëèñòû öåíòðà ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò ñ 22 îæèðåâøèìè èñïûòóåìûìè ñ ïðåääèàáåòîì — ñîñòîÿíèåì,

êîòîðîå ÷àñòî ïðåäøåñòâóåò äèàáåòó âòîðîãî òèïà. Ïîëîâèíà ó÷àñòíèêîâ äîëæíà áûëà åæåäíåâíî âûïèâàòü ïî 250 ìã âîäíîãî ðàñòâîðà ñ êîðèöåé; îñòàëüíûå ïîëó÷àëè òàêîå æå êîëè÷åñòâî ïëàöåáî.  íà÷àëå è êîíöå ýêñïåðèìåíòà ó èñïûòóåìûõ áðàëè êðîâü íà àíàëèç.  èòîãå ðåçóëüòàòû òåñòîâ ïîêàçàëè, ÷òî ó òåõ, êòî ïèë êîðè÷íóþ âîäó, êîíöåíòðàöèÿ àíòèîêñèäàíòîâ â êðîâè âûðîñëà ñ 13% äî 23%, à óðîâåíü ñàõàðà ïîíèçèëñÿ. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ðè÷àðä Àíäåðñîí, òðåáóåòñÿ ïðîâåñòè åù¸ ðÿä èññëåäîâàíèé, ïðåæäå ÷åì ìîæíî áóäåò óòâåðæäàòü, ÷òî âîäà ñ êîðèöåé ïîìîãàåò èìåþùèì ëèøíèé âåñ è ñòðàäàþùèì îæèðåíèåì ñîêðàùàòü îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ (ïîâðåæäåíèå êëåòîê èç-çà îêèñëåíèÿ) è ñíèæàòü êîíöåíòðàöèþ ãëþêîçû â êðîâè. À ïîêà óìåíüøèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ çàáîëåâàíèé ñåðäöà è òîãî, ÷òî ïðåääèàáåò ðàçîâü¸òñÿ â äèàáåò, ìîæíî òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì — èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ.

Êîôå çàùèùàåò îò ïîäàãðû ×åòûðå ÷àøêè êîôå â äåíü ìîãóò áîëåå ÷åì íàïîëîâèíó óìåíüøèòü ðèñê ðàçâèòèÿ ïîäàãðû ó æåíùèí, óâåðÿþò àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè. Ó÷¸íûå èç Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ãàðâàðäñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëû íà ïðîòÿæåíèè 26 ëåò íàáëþäàëè çà

çäîðîâüåì è ïèòàíèåì ïî÷òè 90 òûñÿ÷ ìåäñåñò¸ð. Çà ýòî âðåìÿ ïîäàãðà áûëà äèàãíîñòèðîâàíà ó 900 èñïûòóåìûõ. Àíàëèç ïèùåâûõ ïðèâû÷åê æåíùèí ïîêàçàë, ÷òî ìåíåå ïðî÷èõ çàáîëåòü ðèñêîâàëè òå, êòî äëèòåëüíîå âðåìÿ ïèë ìíîãî-ìíîãî êîôå.  ÷àñòíîñòè, ÷åòûðå ÷àøêè êîôå ñíèæàþò ðèñê ïîÿâëåíèÿ íå-

êîí÷àÿ áîëåçíÿìè æåëóäêà. Äàæå ñåé÷àñ áàáóøêè â Ãðåöèè, Êèòàå, Èçðàèëå ïðè ðîæäåíèè âíóêà äàðÿò åìó äîëüêó ÷åñíîêà, ÷òîáû çàùèòèòü ìëàäåíöà îò äóðíîãî ãëàçà.  àþðâåäå, íàóêå æèçíè, òàêîé æå äðåâíåé, êàê è ñàìà èíäèéñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, ïåðå÷èñëåí öåëûé ðÿä ëå÷åáíûõ è ïðîôèëàêòè÷åñêèõ êà÷åñòâ ÷åñíîêà. Îíà ðåêîìåíäóåò åãî ïðè ëå÷åíèè äèçåíòåðèè è ãàçîîáðàçîâàíèè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åñíîê èãðàåò îñîáóþ ðîëü â ëå÷åíèè “âàòà ðîãà”, èëè íåðâíûõ ðàññòðîéñòâ. Áîëüøå òîãî, îí

ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå è ïðîäëåâàåò æèçíü. Îáúÿñíÿþòñÿ ëè ýòè ïîâåðüÿ òåì ôàêòîì, ÷òî ÷åñíîê óäèâèòåëüíî äîëãî íå ïîðòèòñÿ. Ýòî âîïðîñ ñïîðíûé, îäíàêî âåðíî, ÷òî ÷åñíîê ñîõðàíÿåò ñâåæåñòü è âëàãó ìåñÿöàìè â îòëè÷èå îò äðóãèõ îâîùåé. Ëóè Ïàñòåð ïîäòâåðäèë àíòèñåïòè÷åñêèå êà÷åñòâà ÷åñíîêà â 1858 ãîäó. Áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ìàñëî ÷åñíîêà ýôôåêòèâíî óíè÷òîæàåò ìíîãèå ðàçíîâèäíîñòè ïëåñåíè è äðîææè, âêëþ÷àÿ òå, êîòîðûå âûçûâàþò èíôåêöèþ.

Åñëè åæåäíåâíî ñúåäàòü ïîðöèþ êðåññà âîäÿíîãî, ìîæíî îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ðàêà. Òàêîãî ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Ñàóòãåìïòîíà, ÷üÿ ðàáîòà ôèíàíñèðóåòñÿ îðãàíèçàöèåé Watercress Alliance.

ðèìåíòà ïîâûøàëñÿ óðîâåíü ìîëåêóë, ãóáèòåëüíî äåéñòâóþùèõ íà ðàêîâûå êëåòêè. Êðîìå òîãî, ó íèõ ñíèæàëàñü àêòèâíîñòü 4E-ñâÿçûâàþùåãî áåëêà, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò âûæèâàíèþ ðàêîâûõ êëåòîê. Êðîìå òîãî, ëàáîðàòîðíûå îïûòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ýêñòðàêò èç èçìåëü÷¸ííîãî êðåññà ïî-

Êðåññ âîäÿíîé çàùèùàåò îò ðàêà ãðóäè Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà ÷åòûð¸õ æåíùèíàõ, ïåðåíåñøèõ ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû.  äåíü òåñòèðîâàíèÿ ó÷àñòíèöû íå åëè íè÷åãî, êðîìå ïîðöèè êðåññà (80 ãðàììîâ). Äî è ïîñëå ïîåäàíèÿ çåëåíè ó èñïûòóåìûõ áðàëè êðîâü íà àíàëèç. È âîò èòîã: ÷åðåç øåñòü ÷àñîâ ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ëèñòüåâ â êðîâè ó÷àñòíèö ýêñïå-

äàâëÿåò ðîñò êëåòîê ðàêîâîé îïóõîëè â ìîëî÷íîé æåëåçå è ïîìîãàåò áîëüíûì èçáåæàòü ðåöèäèâà îíêîëîãè÷åñêîãî íåäóãà. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, ðîñò ðàêîâûõ êëåòîê ïîäàâëÿþò õèìè÷åñêèå âåùåñòâà èçîòèîöèàíàòû, îäíàêî ìåõàíèçì èõ äåéñòâèÿ ïîêà íå ïðîÿñí¸í.

äóãà íà 57%, äâå–÷åòûðå — íà 22%, à îäíà — âñåãî íà 3%. Ïî÷åìó êîôå ñòîëü ëå÷åáíî, ó÷¸íûå ïîêà íå çíàþò. À ïðåäïîëîæåíèÿ òàêèå: íàïèòîê ñîêðàùàåò óðîâåíü èíñóëèíà â êðîâè, âñëåäñòâèå ÷åãî óìåíüøàåòñÿ ñîäåðæàíèå ìî÷åâîé êèñëîòû, ÷òî è îáåñïå÷èâàåò çàùèòíûé ýôôåêò îò ïîäàãðû. Êîôåèí æå íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè, ïîñêîëüêó äåêîôåèíèçèðîâàííûé êîôå âëèÿåò íà ïîäàãðó òî÷íî òàê æå. Ïîäàãðà õàðàêòåðèçóåòñÿ îòëîæåíèåì â ðàçëè÷íûõ òêàíÿõ îðãàíèçìà êðèñ-

òàëëîâ óðàòîâ â ôîðìå ìî÷åâîé êèñëîòû.  îñíîâå áîëåçíè — íàêîïëåíèå ïîñëåäíåé è ïëîõîå âûäåëåíèå å¸ ïî÷êàìè, ÷òî óâåëè÷èâàåò êîíöåíòðàöèþ êèñëîòû â êðîâè (ãèïåðóðèêåìèÿ). Êëèíè÷åñêè ïîäàãðà ïðîÿâëÿåòñÿ ðåöèäèâèðóþùèì îñòðûì àðòðèòîì è îáðàçîâàíèåì ïîäàãðè÷åñêèõ óçëîâ. Çàáîëåâàíèå ðàñïðîñòðàíåíî ñðåäè ìóæ÷èí, îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îò íåãî âñ¸ áîëüøå ñòðàäàþò æåíùèíû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè American Journal of Clinical Nutrition.

Èçîòèîöèàíàòû òàêæå ñîäåðæàòñÿ â áðîêêîëè è êàïóñòå. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû, äåëàòü êàêèåëèáî âûâîäû åù¸ ðàíî, ïîñêîëüêó èññëåäîâàíèå áûëî ñëèøêîì ñêðîìíûì ïî ìàñøòàáàì. Åæåãîäíî â îäíîé òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèè ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû äèàãíîñòèðóåòñÿ ó 45 òûñÿ÷ æåíùèí, ïðè÷¸ì êàæäàÿ òðåòüÿ óìèðàåò îò ýòîé áîëåçíè. Âåðîÿòíîñòü äëÿ ëþáîé æåíùèíû çàáîëåòü â òå÷åíèå æèçíè ýòèì îíêîíåäóãîì ðàâíà 11%.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

65

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ó÷åíûå ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü êëþêâó ïðîòèâ ñòàôèëîêîêêà Îäíè ó÷åíûå ðàçðàáàòûâàþò íîâûå àíòèáèîòèêè øèðîêîãî ñïåêòðà, èñïîëüçóÿ ñòàðûå íàâûêè è ìåäèêàìåíòû, äðóãèå ïûòàþòñÿ íàéòè ëåêàðñòâà ó ïðèðîäû.

È ýòî âñå î íåì... Åùå çíàìåíèòûé ôèëîñîô è âðà÷ Àâèöåííà ãîâîðèë î áàêëàæàíå êàê î öåííîì ëåêàðñòâåííîì ðàñòåíèè. Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò âûâîäû äðåâíåãî ýñêóëàïà. Òàê, íàïðèìåð, óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðè óïîòðåáëåíèè áàêëàæàíîâ çíà÷èòåëüíî (äî 58 %) ñíèæàåòñÿ ñîäåðæàíèå ïëîõîãî õîëåñòåðèíà â êðîâè, ïîýòîìó ïðîäóêò ðåêîìåíäóåòñÿ ìåäèêàìè è äèåòîëîãàìè â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòèêè è äîïîëíåíèÿ ê îñíîâíîìó ëå÷åíèþ òàêîãî íåäóãà, êàê àòåðîñêëåðîç. Ïîëåçíî óïîòðåáëÿòü áàêëàæàíû ñòðàäàþùèì çàáîëåâàíèÿìè ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ïå÷åíè, à òàêæå ïîäàãðîé. Áàêëàæàíû ñîäåðæàò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà Ñ , êîòîðûé ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò ïðîñòóä è èíôåêöèé, è õîòÿ ïî êîëè÷åñòâó àñêîðáèíêè áàêëàæàíó äàëåêî äî ëèìîíîâ èëè ÷åðíîé ñìîðîäèíû, âñå-òàêè äîïîëíèòåëüíàÿ ïîðöèÿ ýòîãî âèòàìèíà âðÿä ëè áóäåò ëèøíåé. Êðîìå òîãî, ïëîäû áàêëàæàíà ñîäåðæàò äîñòàòî÷íî ìíîãî âèòàìèíîâ ãðóïïû Â, êîòîðûå íå òîëüêî óêðåïëÿþò íåðâíóþ ñèñòåìó, íî è ïîìîãàþò íàøåé êîæå áûñòðî âïèòûâàòü âëàãó, à çíà÷èò

èçáàâëÿþò íàøå ëèöî îò ðàííèõ ìîðùèí. Ê òîìó æå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â áàêëàæàíå, âîññòàíàâëèâàþò êîæíûå òêàíè è äàæå ñïîñîáñòâóþò çàæèâëåíèþ ðàí. Áàêëàæàíû áîãàòû ìàðãàíöåì, æåëåçîì è öèíêîì, ïîýòîìó ñèíèå ïëîäû ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü ïðè ìàëîêðîâèè. Íàëåãàòü íà áàêëàæàíû ðåêîìåíäóþò è òåì, êòî ñîáèðàåòñÿ áðîñèòü êóðèòü. Äåëî â òîì, ÷òî ýòè îâîùè ñîäåðæàò äîñòàòî÷íî ìíîãî âèòàìèíà ÐÐ, èëè íèêîòèíîâîé êèñëîòû. À äèåòîëîãè ñ÷èòàþò áàêëàæàí ÷óòü ëè íå ñàìîé ëó÷øåé ïèùåé äëÿ æåëàþùèõ ðàññòàòüñÿ ñ ëèøíèìè êèëîãðàììàìè.  100 ãðàììàõ ýòîãî öåííîãî îâîùà ñîäåðæèòñÿ âñåãî ëèøü 28 êêàë, ê òîìó æå áàêëàæàíû áîãàòû êëåò÷àòêîé , êîòîðàÿ ñïîñîáíà âûâîäèòü èç îðãàíèçìà øëàêè è èçëèøêè æèäêîñòè. Åäèíñòâåííîå «íî» : ïðè æàðåíüå áàêëàæàíû ëåãêî âïèòûâàþò ìàñëî, ïîýòîìó êîíå÷íûé ïðîäóêò èç áàêëàæàíîâ ìîæåò áûòü èçëèøíå æèðíûì. Îòêðîåì ìàëåíüêèé ñåêðåò: áàêëàæàíû áóäóò âáèðàòü â ñåáÿ ìåíüøå ìàñëà, åñëè íàðåçàòü èõ êðóæî÷êàìè è îïóñòèòü íà 10 ìèíóò â õîëîäíóþ âîäó. Ïîêóïàÿ áàêëàæàíû, ñëåäóåò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ìîëîäûì ïëîäàì. Äåëî â òîì, ÷òî áàêëàæàíû ñîäåðæàò âåùåñòâî ïîä íàçâàíèåì ñîëîíèí, ÷åì îáúÿñíÿåòñÿ èõ ñëåãêà ãîðüêîâàòûé âêóñ.  ïåðåçðåâøèõ ïëîäàõ ñîëîíèíà äîâîëüíî ìíîãî, à ïîñêîëüêó â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ýòî âåùåñòâî ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå ïèùåâîäà è íåïîëàäêè â æåëóäêå, ëó÷øå âûáèðàòü áàêëàæàíû ïîìîëîæå.

Ïîëüçà êèâè Ýòîò ôðóêò î÷åíü áîãàò âèòàìèíàìè, îñîáåííî À, Â, Ñ, ìèíåðàëüíûìè ñîëÿìè, à òàêæå äóáèëüíîé êèñëîòîé è ôåðìåíòàìè, êîòîðûå ðàñòâîðÿþò áåëîê.

1 êèâè â äåíü ïîêðûâàåò ñóòî÷íóþ íîðìó âèòàìèíà Ñ, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó, êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ïîâûøàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà âñåâîçìîæíûì èíôåêöèÿì, ïîìîãàåò îðãàíèçìó áîðîòüñÿ ñî ñòðåññîì. Êðîìå òîãî, êèâè ñîäåðæèò ìíîãî ìàãíèÿ, ìèíåðàëüíûõ ñîëåé (êàëèÿ) è êëåò÷àòêó (êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ

èç îðãàíèçìà õîëåñòåðèíà è íîðìàëèçóåò ïèùåâàðåíèå).  îäíîì êèâè ñðåäíåãî ðàçìåðà ñîäåðæèòñÿ: 75 ìã âèòàìèíà Ñ, 0,3-0,4 ã æèðà, 11 ã óãëåâîäîâ, 1 ã áåëêà, 2,6 ã êëåò÷àòêè, 4 ìã íàòðèÿ, íå ñîäåðæèòñÿ õîëåñòåðèíà. Êàëîðèéíîñòü: 46 êàëë. Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèìûå íîðâåæñêèìè ó÷åíûìè, ïîêàçàëè, ÷òî äàííûé ôðóêò ñïîñîáåí ñæèãàòü æèðû, áëîêèðóþùèå àðòåðèè, ÷òî ñíèæàåò ðèñê îáðàçîâàíèÿ òðîìáîâ.

Òàê, ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ïðîâåëà íåîáû÷íûé ýêñïåðèìåíò, â õîäå êîòîðîãî âûÿñíèëîñü, ÷òî îáû÷íûé êëþêâåííûé ñîê ñïîñîáñòâóåò óíè÷òîæåíèþ â îðãàíèçìå îïàñíîãî ñòàôèëîêîêêà. Ñîê ýòîé ìàëåíüêîé àëîé ÿãîäû ñîäåðæèò â ñåáå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ, êëþêâó èçäàâíà èñïîëüçîâàëè êàê îòëè÷íîå ñðåäñòâî îò ïðîñòóäû, àíãèíû è äàæå ðåâìàòèçìà. ßãîäà áîãàòà âèòàìèíîì Ñ, éîäîì, ìàãíèåì, âèòàìè-

íàìè ãðóïïû Â. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, èç ÿãîäû äåëàþò àðîìàòíóþ íàñòîéêó. Ê ñïèñêó ïðåèìóùåñòâ òåïåðü äîáàâèëè è ñïîñîáíîñòü áîðîòüñÿ ñ áîëåå îïàñíûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ó÷åíûå èññëåäîâàëè 2 ãðóïïû ëþäåé. Ïåðâóþ ïîèëè íàòóðàëüíûì êëþêâåííûì ñîêîì. Âòîðîé äàâàëè ïñåâäîíàïèòîê, êîòîðûé íå îòëè÷àëñÿ ïî öâåòó è âêóñó îò ìîðñà. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ó äîáðîâîëüöåâ âçÿëè àíàëèç ìî÷è. Îêàçàëîñü, ó ëþäåé, ïüþùèõ íàòóðàëüíûé ìîðñ, ñíèæåíà ñïîñîáíîñòü áàêòåðèé ê ýêñïàíñèè. Îñîáåííî ïîñòðàäàë îò êðàñíîé ÿãîäû çîëîòèñòûé ñòàôèëîêîêê. Ñåíñàöèîííîå îòêðûòèå â ñêîðîì âðåìåíè ïîìîæåò â ëå÷åíèè ìíîãèì, âåäü ýòà èíôåêöèÿ ÷àñòî ïðèâîäèò ê ëåòàëüíîìó èñõîäó äàæå ó î÷åíü çäîðîâûõ ëþäåé.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ãðèáû ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó è íà êàæäûé äåíü Ñàëàò èç êàðòîôåëÿ ñ øàìïèíüîíàìè

ÑÒÐÓ×ÊÎÂÀß ÔÀÑÎËÜ Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ Â ÑËÈÂÎ×ÍÎÌ ÑÎÓÑÅ Çåëåíàÿ ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü î÷åíü äðóæèò ñ ãðèáàìè, à ñëèâî÷íûé ñîóñ ïðèäàåò ýòîìó ñîþçó ìÿãêèé è ïðèÿòíûé âêóñ. Îòëè÷íûé ãàðíèð èëè ñàìîñòîÿòåëüíîå áëþäî äëÿ òåõ, êòî ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå åñò ìÿñî èëè ðûáó (âìåñòî íèõ ìîæíî çàïå÷ü êàðòîôåëü ñ ðîçìàðèíîì è öåëûìè çóá÷èêàìè ÷åñíîêà).

2 ñòàêàíà ôàñîëè 1-2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà íåáîëüøîé ëóê-ïîðåé (áåëàÿ ÷àñòü ñòåáëÿ), íàðåçàòü êîëüöàìè 1-2 çóá÷èêà ÷åñíîêà, íàðåçàòü ïëàñòèíêàìè 1 ñòàêàí ñâåæèõ øàìïèíüîíîâ, íàðåçàòü ëîìòèêàìè 1-2 ñò. ë. ñóõîãî áåëîãî âèíà 1/2 ñòàêàíà êóëèíàðíûõ ñëèâîê 10% 2 âåòî÷êè ñâåæåãî òèìüÿíà ñîëü, ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö 5 ñðåäíèõ êàðòîôåëèí 5 öåëûõ çóá÷èêîâ ÷åñíîêà êðóïíàÿ ñîëü, ÷åðíûé ïåðåö íåìíîãî îëèâêîâîãî ìàñëà âåòî÷êà ðîçìàðèíà (ëèñòèêè íàðåçàòü) Êàðòîôåëü òùàòåëüíî âûìûòü è îòâàðèòü ïî÷òè äî ãîòîâíîñòè. Îñòóäèòü, ðàçðåçàòü íà 4 ÷àñòè, ïîëîæèòü â æàðîïðî÷íóþ ôîðìó âìåñòå ñ ÷åñíîêîì, ïîñûïàòü êðóïíîé ñîëüþ, ðóáëåíûì ÷åðíûì ïåðöåì è ðîçìàðèíîì. Ñáðûçíóòü îëèâêîâûì ìàñëîì, ïåðåìåøàòü è ïîñòàâèòü â äóõîâêó, íàãðåòóþ

Ñàëàò èç êðåâåòîê ñ ãðèáàìè 500 ã øàìïèíüîíîâ 15-20 êðåâåòîê 2 ÿéöà 1 ñëàäêèé ïåðåö 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà ìàñëî ïîäñîëíå÷íîå âèííûé óêñóñ, ñîëü Êðåâåòêè îòâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå, âàðåíûå ÿéöà

äî 180-190 ãðàäóñîâ. Âûïåêàòü äî çîëîòèñòîãî öâåòà ïðèìåðíî 25-30 ìèíóò, âðåìÿ îò âðåìåíè ïåðåìåøèâàÿ. Ïîêà êàðòîôåëü çàïåêàåòñÿ, ìîæíî çàíÿòüñÿ îñíîâíûì áëþäîì. Ïîäîéäåò êàê ñâåæàÿ, òàê è ìîðîæåíàÿ ôàñîëü. Æåëàòåëüíî ñëåãêà ïðîáëàíøèðîâàòü åå â êèïÿùåé ïîäñîëåííîé âîäå è ñðàçó ïåðåëîæèòü øóìîâêîé â ìèñêó ñ ëåäÿíîé âîäîé, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ è ñîõðàíèòü çåëåíûé öâåò.  ñêîâîðîäå íàãðåòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî (ìîæíî ïîëîæèòü è íåìíîãî ñëèâî÷íîãî) è íà ñðåäíåì îãíå îáæàðèâàòü ëóê-ïîðåé èëè ìåëêî íàðåçàííûé ðåï÷àòûé ëóê. Ïîìåøèâàòü, ïîêà ëóê íå ñòàíåò ïðîçðà÷íûì, äîáàâèòü ÷åñíîê, ïåðåìåøàòü è ïðîäîëæàòü îáæàðèâàòü ïðèìåðíî ïîëìèíóòû. Äîáàâèòü ãðèáû è æàðèòü, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîìåøèâàÿ, äîáàâèòü òèìüÿí, âèíî è äåðæàòü íà îãíå, ïîêà íå âûïàðèòñÿ ïî÷òè âñÿ æèäêîñòü. Äîáàâèòü ôàñîëü, ïîñîëèòü, çàïðàâèòü ïåðöåì è ãîòîâèòü åùå íåñêîëüêî ìèíóò. Âûíóòü òèìüÿí, âëèòü ñëèâêè è äîâåñòè äî êèïåíèÿ íà óìåðåííîì îãíå. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñîóñ ñëèøêîì ãóñòîé, äîáàâüòå åùå ñëèâîê. Ôàñîëü ñ ãðèáàìè ïåðåëîæèòü â íàãðåòûå ïîðöèîííûå òàðåëêè èëè â ñåðâèðîâî÷íîå áëþäî, ïîñûïàòü ëèñòèêàìè ñâåæåãî òèìüÿíà èëè ìåëêî íàðåçàííîé ïåòðóøêîé è ïîäàâàòü ñ ãîðÿ÷èì êàðòîôåëåì.

Cookbook.ru î÷èñòèòü è ðàçðåçàòü íà 4 ÷àñòè. ×åñíîê èçìåëü÷èòü è îáæàðèòü íà ìàñëå äî çîëîòèñòîãî öâåòà, äîáàâèòü íàðåçàííûå ãðèáû, ïîäñîëèòü è òóøèòü â ñîáñòâåííîì ñîêó äî ãîòîâíîñòè. Íà äíî áëþäà ïîëîæèòü î÷èùåííûå êðåâåòêè, ñâåðõó – åùå íå îñòûâøèå ãðèáû, çàòåì – ñëàäêèé ïåðåö, óêðàñèòü îòâàðíûìè ÿéöàìè. Ïîëèòü ñìåñüþ ìàñëà è óêñóñà, ïîñîëèòü.

300 ã êàðòîôåëÿ 600 ã ñâåæèõ øàìïèíüîíîâ 200 ã ëóêà-ïîðåÿ 50 ã ìàñëèí áåç êîñòî÷åê 50 ã ãðåöêèõ îðåõîâ 8 ñòîëîâûõ ëîæåê îëèâêîâîãî ìàñëà 2—3 ñòîëîâûå ëîæêè âèííîãî óêñóñà ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó Êàðòîôåëü ïîìîéòå, îòâàðèòå â êîæóðå, îñòóäèòå, î÷èñòèòå è íàðåæüòå äîëüêàìè. Ëóê-ïîðåé íàðåæüòå ïîëóêîëüöàìè, ìàñëèíû ðàçðåæüòå ïîïîëàì, îðåõè ìåëêî ïîðóáèòå. Øàìïèíüîíû ïðîìîéòå, ðàçðåæüòå ïîïîëàì è ïîòóøèòå â 4 ëîæêàõ îëèâêîâîãî ìàñëà â òå÷åíèå 5 ìèíóò, çàòåì äîáàâüòå ëóê-ïîðåé è ãîòîâüòå åùå 10 ìèíóò. Îñòóäèòå è ïåðåìåøàéòå ñ êàðòîôåëåì, ìàñëèíàìè è îðåõàìè. Îñòàâøååñÿ ìàñëî ñìåøàéòå ñ óêñóñîì, äîáàâüòå ñîëü, ïåðåö. Ïðèãîòîâëåííîé çàïðàâêîé ïîëåéòå ñàëàò, îñòîðîæíî ïåðåìåøàéòå, âûëîæèòå ãîðêîé â ñàëàòíèöó è ïîäàéòå ê ñòîëó.

Öóêêèíè ñ ãðèáàìè 6 íåáîëüøèõ ìîëîäûõ êàáà÷êîâ 300 ã øàìïèíüîíîâ 200 ã ñìåòàíû 1 çóá÷èê ÷åñíîêà 1 ñò. ë. ãîð÷èöû 2 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà ëèìîííûé ñîê ïî âêóñó 1 ëóêîâèöà Êàáà÷êè ïîâàðèòü 10 ìèíóò â ïîäñîëåííîé âîäå, îáñóøèòü è äàòü îñòûòü. Øàìïèíüîíû âûìûòü, ïî÷èñòèòü, îáñóøèòü è êðóïíî ïîðóáèòü. Ñìåøàòü ìåëêî ïîðóáëåííûé ÷åñíîê, ãîð÷èöó, ëèìîííûé ñîê, îëèâêîâîå ìàñëî, ñìåòàíó, ñîëü è ïåðåö. Ñðåçàòü ñ êàáà÷êîâ ïðîäîëüíóþ ïëàñòèíó òîëùèíîé ïðèìåðíî â òðåòü, ÷àéíîé ëîæêîé âûíóòü ñåìåíà è íåìíîãî ìÿêîòè. Ïåðåä ñàìîé ïîäà÷åé çàëèòü øàìïèíüîíû ïðèãîòîâëåííûì ñîóñîì, äîáàâèòü ìåëêî ïîðóáëåííûé ëóê è íàôàðøèðîâàòü êàáà÷êè.

Ãðèáíîé ñëèâî÷íûé ñîóñ Ñîóñ ýòîò î÷åíü øèðîêîãî íàçíà÷åíèÿ, ïîäîéäåò è ê îâîùíûì êîòëåòàì, è ê ìàêàðîíàì, è ê öâåòíîé êàïóñòå.  íåì ìîæíî çàïå÷ü è êóðèíûå êîòëåòû èëè ñâèíûå îòáèâíûå, è ãîëóáöû. Íî ëó÷øå âñåãî ýòîò ãðèáíîé ñîóñ èäåò ñ áëþäàìè èç êàðòîøêè. Òàê ÷òî êëàññè÷åñêè åãî ãîòîâÿò ê êàðòîôåëüíîé çàïåêàíêå èëè ÷òîáû ïîëèâàòü êàðòîôåëüíîå ïþðå.

ÑÎÓÑ 300 ã ãðèáîâ, 1 ëóêîâèöà, 100 ã ñëèâîê èëè 100 ã ñìåòàíû (èëè ÷òîòî îäíî èç äâóõ â äâîéíîì êîëè÷åñòâå), 25 ã ìàñëà, 1-2 ÷. ë. ìóêè, âîäà Ïåðâûé êîìïîíåíò, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ ïðèãîòîâëåíèå ýòîãî ãðèáíîãî ñîóñà, íå ãðèáû, à ëóê. Îáæàðåííûé ëóê óñèëèâàåò çàïàõ è âêóñ ãðèáîâ, à øàìïèíüîíàì, íå îòëè÷àþùèìñÿ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè ïî ÷àñòè âêóñà è àðîìàòà, òàêàÿ ãðóïïà ïîääåðæêè î÷åíü íóæíà. Íî åñëè âû íå âûíîñèòå ëóê — ýòîò ïóíêò ïðîñòî ïðîïóñòèòå, ïåðåõîäèòå ñðàçó ê ãðèáàì. Ëóê â ñîóñ äîëæåí ïîïàñòü, ðàçóìååòñÿ, íàðåçàííûì. Ïðè÷åì, ÷åì ìåëü÷å — òåì ëó÷øå. Íî íåêîòîðûì êàæåòñÿ, ÷òî íåò ñìûñëà îñîáåííî óòðóæäàòüñÿ ñ íàðåçêîé ëóêà, åñëè â ñîóñå âñå ðàâíî áóäóò ïîïàäàòüñÿ äîâîëüíî êðóïíûå êóñî÷êè ãðèáîâ. Ïîêà áóäåòå ðåçàòü ëóê — ñòàâüòå íà ïëèòó ñêîâîðîäó, ïóñòü ãðååòñÿ. Íàðåçàííûé ëóê âûñûïàåì íà ñêîâîðîäêó, ãäå óæå ïëàâèòñÿ ìàñëî. È æàðèì äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Ïîêà ëóê æàðèòñÿ — åñòü âðåìÿ íàðåçàòü ãðèáû. ×åì ìåëü÷å îïÿòü-òàêè, òåì ëó÷øå, ñîóñ áîëüøå áóäåò ïîõîæ íà ñîóñ, à íå íà ãðèáû â

ñìåòàíå. Íî ìåëêîñòü íàðåçêè âëèÿåò íà âíåøíèé âèä, à íå íà âêóñ, âêóñíî áóäåò è ñ êðóïíî íàðåçàííûìè ãðèáàìè. Ãðèáû âñûïàåì ê ñòàâøåìó çîëîòèñòûì ëóêó. Ñíà÷àëà îíè çàéìóò âñþ ñêîâîðîäêó, íî ïîñòåïåííî óæàðÿòñÿ ðàçà â òðè. Æàðèòü ãðèáû íàäî òîæå äî ñëåãêà çîëîòèñòîãî öâåòà è ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ æèäêîñòè — â òàêèõ ïîäæàðåííûõ ãðèáàõ áîëüøå âêóñà. Îáæàðåííûå ãðèáû ìîæíî ñëåãêà ïîñîëèòü è íàäî áóäåò ïîñûïàòü èõ ìóêîé. Êîëè÷åñòâî ìóêè çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ãóñòîé ñîóñ âû õîòèòå ïîëó÷èòü â èòîãå. Åñëè âñûïàòü äâå ÷àéíûå ëîæêè ìóêè — ñîóñ áóäåò ãóñòîòû ñìåòàíû íåæèðíîé, à åñëè îäíó — æèäêèé, êàê ñëèâêè. Êîãäà ãðèáû áóäóò ðàâíîìåðíî ïåðåìåøàíû ñ ìóêîé, íàñòàë ìîìåíò äîáàâëÿòü æèäêîñòü. Ñïåðâà — âîäó, ãîðÿ÷óþ, êðóòîé êèïÿòîê. Âëèâàåì îêîëî ïîëîâèíû ñòàêàíà òîíêîé ñòðóåé ïî âñåé ñêîâîðîäêå, ÷òîáû ïîêðûëà ñðàçó âñå ãðèáû, è ïåðåìåøèâàåì. Ãðèáû îêàæóòñÿ â ãóñòîì ïîëóïðîçðà÷íîì ñîóñå. Òåïåðü íóæíî äîáàâèòü òîëüêî ñëèâêè è ñìåòàíó. Ìîæíî è òî, è äðóãîå, òîãäà ñîóñ áóäåò êèñëîñëàäêèé. Íî ìîæíî è òîëüêî ñëèâêè (òîãäà ñîóñ áóäåò ñëàäêîâàòûé) èëè òîëüêî ñìåòàíó (òîãäà ñîóñ ïîëó÷èòñÿ ïîêèñëåå). Ýòî öåëèêîì è ïîëíîñòüþ äåëî âêóñà. Ñìåòàíîé ñîóñ åùå è ïîãóùå áóäåò. Ïîñëå äîáàâëåíèÿ ñëèâîê è ñìåòàíû ñîóñ ëó÷øå íå êèïÿòèòü. Ïîïðîáîâàòü íà ñîëü, ïîñìîòðåòü, íå ãóñòîâàò ëè (åñëè ãóñòîâàò — äîëèòü åùå íåìíîãî âîäû) è âûêëþ÷èòü. Âñå, ñîóñ ñðàçó æå ãîòîâ ê óïîòðåáëåíèþ, âðåìåíè íà íàñòàèâàíèå îí íå òðåáóåò. Åñëè íå ñúåñòñÿ âåñü ñðàçó — åãî ìîæíî óáðàòü â õîëîäèëüíèê è ïîòîì ðàçîãðåòü, ðàçîãðåòûì îí íè÷óòü íå õóæå. À ìîæíî äàæå çàìîðîçèòü, íàïðèìåð ñ êàðòîôåëüíîé çàïåêàíêîé.

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

67

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ãðèáíîé ïàøòåò ãðèáû (íà âàø âêóñ) 500 ã òåëÿòèíà 300 ã ëóê ðåï÷àòûé 2 øò. ÿéöà 1 øò. ñìåòàíà 1/4 ñòàêàíàðàñòèòåëüíîå ìàñëî 2 ñòîëîâûå ëîæêè çåëåíü ïåòðóøêè 1 ïó÷îê ÷åñíîê 2 çóá÷èêà ñîëü, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ïî âêóñó Ãðèáû î÷èñòèòü, âñêèïÿòèòü â ïîäñîëåííîé âîäå â òå÷åíèå 2 ìèíóò, îòêèíóòü íà äóðøëàã, ïðîìûòü õîëîäíîé âîäîé è äàòü åé ñòå÷ü. Ìåëêî ïîðóáèòü è îáæàðèòü íà ñêîâîðîäå ñ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è ìåëêî òîë÷åííûì ÷åñíîêîì. Ëóê è çåëåíü ïåòðóøêè ìåëêî íàøèíêîâàòü. Òåëÿòèíó ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, âûëîæèòü â ìèñêó, äîáàâèòü 1/2

÷àéíîé ëîæêè ñîëè, íàðåçàííûå ëóê è ïåòðóøêó, 1 ñòîëîâóþ ëîæêó âîäû è âñå òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. ßéöà âçáèòü ñî ñìåòàíîé, âëèòü â ôàðø è êàê ñëåäóåò âûìåøàòü, ïîñëå ÷åãî óáðàòü â õîëîäèëüíèê. Ñìàçàòü ôîðìó ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è âûëîæèòü íà åå äíî 1/3 ôàðøà, ñâåðõó óëîæèòü ñëîé ãðèáîâ, ñíîâà ñëîé ôàðøà è òàê äàëåå, çàêîí÷èâ ôàðøåì. Êàæäûé ñëîé ñëåäóåò óïëîòíÿòü ðóêîé. Ôîðìó çàêðûòü ôîëüãîé, ïîìåñòèòü íà âîäÿíóþ áàíþ è ïîñòàâèòü â äóõîâêó. ×åðåç ïîë÷àñà ñíÿòü ñ ïàøòåòà ôîëüãó è çàïåêàòü åùå 20 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî âûêëþ÷èòü äóõîâêó è îñòàâèòü â íåé ïàøòåò íà 1/4 ÷àñà. Ïîäàâàòü â îõëàæäåííîì âèäå.

Ñàëàò èç ïå÷åíè ñ ãðèáàìè è îãóðöàìè 200 ã ãîâÿæüåé ïå÷åíè 50 ã ñóøåíûõ ãðèáîâ 2 ñîëåíûõ îãóðöà 2 ÿéöà Ç ëóêîâèöû 100 ã ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 150 ã ìàéîíåçà ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü ïî âêóñó Èíñòðóêöèÿ: Ãðèáû âûìûòü, çàëèòü âîäîé íà 10 ìèíóò è ñâàðèòü äî ðàçìÿã÷åíèÿ. Ïå-

÷åíü ñâàðèòü â ïîäñîëåííîé âîäå, ïðåäâàðèòåëüíî ñíÿâ ïëåíêó. Îõëàäèòü. Ëóê î÷èñòèòü, íàðåçàòü ïîëóêîëüöàìè, îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Îãóðöû, ãðèáû è ïå÷åíü íàøèíêîâàòü ñîëîìêîé, äîáàâèòü ëóê, ïîëîâèíó íîðìû ìàéîíåçà, ìåëêî íàðåçàííûå ñâàðåííûå âêðóòóþ ÿéöà, ïîïåð÷èòü è ïåðåìåøàòü. Ïåðåä ïîäà÷åé âûëîæèòü â ñàëàòíèê, ïîëèòü îñòàâøèìñÿ ìàéîíåçîì.

ÑËÎÆÍÛÉ

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ó ýòîé ïåñíè õðóïêàÿ äóøà...

×ÅÒÂÅÐà (16 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Steve Grossman Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ê íüþ-éîðêñêèì ãàñòðîëÿì Òàòüÿíû Ôëåéøìàí

Òå, êòî õîòü ðàç ïîáûâàë íà êîíöåðòå Òàòüÿíû, õîðîøî ïîìíÿò “Ïåñíþ ïîãîíùèêà ìóëà” Í.Ìàòâååâîé.  ee èñïîëíåíèè ýòà ïåñíÿ ñëîâíî ñîòêàíà èç ïåðåëèâîâ ìÿãêèõ çâóêîâûõ êðàñîê. À âîò “Ìîÿ öûãàíñêàÿ” Â.Âûñîöêîãî çâó÷èò ñîâåðøåííî èíà÷å: áü¸ò ïî íåðâàì ïóãàþùå-èññòóïë¸ííûìè, ðåçêèìè “ìàçêàìè” - âïðî÷åì, èìåííî òàê, êàê è äîëæíà îíà çâó÷àòü. Âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî ïåðåä íàìè íå îäèí, à íåñêîëüêî ðàçíûõ àðòèñòîâ, êîòîðûõ îáúåäèíÿåò òîëüêî îäíî - íåáûâàëàÿ îòòî÷åííîñòü èñïîëíåíèÿ, ôèëèãðàííàÿ òîíêîñòü ýìîöèîíàëüíûõ îòòåíêîâ. Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî òàêàÿ áîãàòàÿ ïàëèòðà ñîçäà¸òñÿ ãîëîñîì, à íå ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì.

- Òàòüÿíà, åñëè áû âû íå èãðàëè íà ðîÿëå è íå ñâÿçàëè æèçíü ñ ìóçûêîé, âàøà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñóäüáà ñëîæèëàñü áû ïî-äðóãîìó èëè âû âñ¸ ðàâíî ñòàëè áû ïåòü?

- Äóìàþ, ÷òî ïåëà áû â ëþáîì ñëó÷àå... Ïåðâûå íàñòîÿùèå ñëóøàòåëè ïîÿâèëèñü ó ìåíÿ â ìóçûêàëüíîì ó÷èëèùå, íî ïåòü-òî ÿ íà÷àëà íàìíîãî ðàíüøå. Ïî ñëîâàì ðîäèòåëåé, äàæå ðàíüøå, ÷åì íàó÷èëàñü ãîâîðèòü.

- Ìíîãèå èç íàñ â äåòñòâå ïûòàëèñü ïèñàòü ñòèõè. Âû äî÷ü èçâåñòíîãî ìîñêîâñêîãî ïîýòà Ñåì¸íà Ôëåéøìàíà è, íàâåðíîå, ñ þíûõ ëåò ñëûøàëè ìíîãî õîðîøèõ ñòèõîâ. Êåì âû ìå÷òàëè ñòàòü - ïîýòåññîé, ïèàíèñòêîé èëè ïåâèöåé?

- Äà, äåéñòâèòåëüíî, ó íàñ â äîìå ÷àñòî çâó÷àëè õîðîøèå ñòèõè. Ó íàñ áûâàëè íå òîëüêî èçâåñòíûå ïîýòû, íî è êîìïîçèòîðû, è ïèñàòåëè, è ìóçûêàíòû. Íî ÿ òîãäà íå äóìàëà, ÷òî êîãäà-òî ñàìà áóäó âûñòóïàòü ñî ñöåíû èëè ïèñàòü ñòèõè è ïåñíè: ìå÷òàëà ñòàòü æóðíàëèñòêîé. Ìåíÿ îòãîâîðèë îòåö, ñïðàâåäëèâî ïîëàãàÿ, ÷òî èäåàëèçì è ïîëíàÿ íåòåðïèìîñòü ê ôàëüøè áîëüøå ïîäõîäÿò ìóçûêàíòó, ÷åì ñîâåòñêîìó æóðíàëèñòó. Îí ãîâîðèë, ÷òî ïðè ìî¸ì íåïðèÿòèè ëþáîé ëæè, äåìàãîãèè, ëþáîãî “è âàøèì, è íàøèì” ìåíÿ ïðèñòðåëÿò ðàíüøå, ÷åì ÿ óñïåþ ÷òî-òî ñäåëàòü. Ìíå òðóäíî áûëî ðàññòàòüñÿ ñ ìîåé ìå÷òîé, íî îí áûë ïðàâ: âðåäíàÿ ýòî ðàáîòà, è ñ êàæäûì ãîäîì, ïîõîæå, ñòàíîâèòñÿ âñ¸ âðåäíåå è îïàñíåå. À ìîæåò áûòü, åù¸ è õîòåë óáåðå÷ü îò æåñòîêîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ, ñâÿçàííîãî ñ ïîñòóïëåíèåì íà “èäåîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòeò” â òå ãîäû. Íî ÿ âåðþ â ñóäüáó: êîìó ñóæäåíî áûòü æóðíàëèñòîì - òîò âñ¸ ðàâíî èì ñòàíåò. Íèêòî íå ñêàçàë îá ýòîì ëó÷øå, ÷åì Áóëàò Øàëâîâè÷ Îêóäæàâà: “Ïóñòü êàæäûé, èçíûâàÿ, äîñòèãíåò ñâîåãî. Òåðïåíèå è âåðà, ëþáîâü è âîëøåáñòâî.”

- Âû èãðàëè â ñïåêòàêëÿõ Î.Òàáàêîâà, Â. Ñïåñèâöåâà, Ì. Ðîçîâñêîãî. Îòëè÷àåòñÿ ëè ðàáîòà íàä ïåñíåé îò ðàáîòû íàä ðîëüþ â äðàìàòè÷åñêîì òåàòðå?

- Ìåæäó íèìè î÷åíü ìíîãî îáùåãî: â îáîèõ ñëó÷àÿõ ìû ãîâîðèì î òâîð÷åñêîì ïðîöåññå, îêðàøåííîì èíäèâèäóàëüíîñòüþ èñïîëíèòåëÿ. Ðàçíèöà (äëÿ ìåíÿ) çàêëþ÷àåòñÿ â òîì , ÷òî â ðàáîòå íàä ëþáîé ðîëüþ, áóäü ýòî ñïåêòàêëü èëè ôèëüì, âñåãäà ïðèñóòñòâóåò ðåæèññ¸ð, çàìûñëó êîòîðîãî ïîä÷èíÿþòñÿ, òàê èëè èíà÷å, àêò¸ð è äðóãèå ïåðñîíàæè, òâîè êîëëåãè, ñ êîòîðûìè òû äîëæåí ðàáîòàòü â àíñàìáëå. À âîò ñîëüíîå èñïîëíåíèå - ýòî è áoëüøàÿ òâîð÷åñêàÿ ñâîáîäà, ÷åì â òåàòðå èëè íà ñú¸ìêàõ, íî è áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü. Êîãäà ÿ ðàáîòàþ íàä ïåñíåé, ÿ ñàìà ñåáå è ðåæèññ¸ð, è òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ, è âñ¸ çàâèñèò òîëüêî îò òîãî, íàñêîëüêî òî÷íî ÿ ïî÷óâñòâóþ è

“âûòàùó” äðàìàòóðãèþ ïåñíè.

ôîðìîé ðàáîòû.

- Îá îäíîé èç ïåñåí âû íàïèñàëè: “Ó ýòîé ïåñíè õðóïêàÿ äóøà. Îíà, êàê òû: íàèâíà è ïðåêðàñíà.” Êîãäà âû ñëûøèòå ïåñíþ, íà ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü îáðàùàåòå âíèìàíèå - íà ïîýòè÷åñêèé òåêñò èëè ìóçûêó?

- Íàñêîëüêî âàæåí äëÿ âàñ ëè÷íûé êîíòàêò ñ ìóçûêàíòàìè ïðè ðàáîòå íàä ïåñíåé?

- È íà òî, è íà äðóãîå. Åñëè íà õîðîøèå èëè äàæå ïðåêðàñíûå ñòèõè “íàïèñàíà” (çäåñü íóæíî áóäåò ïîñòàâèòü êàâû÷êè, òàê êàê ÿ íå ìîãó áåç êàâû÷åê óïîòðåáëÿòü â ýòîì êîíòåêñòå ñëîâî “ïèñàòü”) áàíàëüíàÿ ìåëîäèÿ, ÿ ïåòü òàêóþ ïåñíþ íèêîãäà íå ñòàíó. Ïðîñòî, íó, íå ñìîãó. Ó ïåñíè äîëæíà áûòü äóøà. Ê ñëîâó, ìåëîäèè, ñîñòîÿùèå èç ïåðåïåâîâ òîãî, ÷òî óæå ñòî ðàç áûëî, ìîæíî ïåòü è èãðàòü êèëîìåòðàìè. Îäíàêî ìíå â ãîëîâó áû íå ïðèøëî ñ ïîìïîé, ïðèñóùåé ìíîãèì òàê íàçûâàåìûì àâòîðàì ìóçûêè, çàïèñûâàòü àëüáîìû òàêèõ “ïåñåí”, ÷àñòî íà ïðåêðàñíûå ñòèõè, ïðèêðûâààÿ îòñóòñòâèå òàëàíòà ìåëîäèñòà ãðîìêèìè èìåíàìè ïîýòîâ. Ïî-ìîåìó, ýòî äîëæíî áûòü ñòûäíî.

- Êàê îòíîñèëèñü âàøè áëèçêèå ìóæ, äåòè - ê âàøèì êîíöåðòàì, ãàñòðîëÿì, ïîñòîÿííûì ðàçúåçäàì è âîîáùå ê âàøåìó òâîð÷åñòâó?

- Ïðåêðàñíî. Ìîé ìóæ, ñ êîòîðûì ìû ïðîæèëè 18 ñ ïîëîâèíîé ëåò, âäîõíóë â ìåíÿ âåðó â ñåáÿ, áûë ðÿäîì â ñàìûå òðóäíûå ìèíóòû, çàñòàâèë ïîâåðèòü, ÷òî âñ¸ îáÿçàòåëüíî “ïðîèçîéä¸ò”, êàê ïî¸òñÿ â ïåñíå Â. Äîëèíîé, êîòîðóþ ÿ ïîþ â êîíöåðòàõ. Âîîáùå áåç åãî âåðû â ìåíÿ, íàâåðíîå, íå áûëî áû ìåíÿ ñåãîäíÿøíåé. Äåòè ìîè - è ñûí, è äî÷ü - ìîè ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ, ìîÿ ïîääåðæêà âî âñåõ âîïðîñàõ, â òîì ÷èñëå è â òâîð÷åñêèõ.

- Ó âàñ â ðåïåðòóàðå ïåñíè íå òîëüêî ïî-ðóññêè, íî åù¸ è íà ôðàíöóçñêîì, èäèø, ëàäèíî, âåíãåðñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Ìû èõ óñëûøèì?

- ß ñåé÷àñ ðàáîòàþ íàä íîâîé ïðîãðàììîé, ãäå áóäóò ïåñíè íà ìíîãèõ ÿçûêàõ. Èäååé ýòîé ÿ îáÿçàíà ñâîåìó ñûíó. Ìû áåñåäîâàëè î åâðîïåéñêîì çðèòåëå, î ðàçíûõ àñïåêòàõ êîíöåðòíîé äåÿòåëüíîñòè, è ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà ÿ íåîæèäàííî “çàáîëåëà” ñðàçó íåñêîëüêèìè ïåñíÿìè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. È ñûí, è äî÷ü “ïîäêèíóëè” ìíå (è ïðîäîëæàþò ýòî äåëàòü) èçóìèòåëüíûå ïåñíè.

- Çà ãîäû ýìèãðàöèè âû âûïóñòèëè ïÿòü ñîëüíûõ äèñêîâ. Âàø ãîëîñ çâó÷èò â ñîïðîâîæäåíèè íå òîëüêî ïðèâû÷íîé íàì ãèòàðû, íî åù¸ è ñêðèïêè, âèîëîí÷åëè, ðîÿëÿ. Êòî ñîçäàâàë ýòîò àíñàìáëü, êàê âåëàñü ðàáîòà íàä äèñêàìè?

- Çíàåòå, ýòî äîâîëüíî îáú¸ìíûé âîïðîñ. Àëüáîì òðèî “ÁÈÑ” ÿ çàïèñûâàëà ñ äâóìÿ, äåéñòâèòåëüíî î÷åíü òàëàíòëèâûìè ìóçûêàíòàìè, òîãäà åù¸ ñîâñåì ìîëîäûìè ðåáÿòàìè, ñòóäåíòàìè êîíñåðâàòîðèè, ãèòàðèñòîì è ñêðèïà÷îì. Ìîòàëàñü ê íèì â Ãåðìàíèþ, ãäå îíè ó÷èëèñü, ðåïåòèðîâàëà è óåçæàëà. Áûëè çàìå÷àòåëüíûå êîíöåðòû â Ãåðìàíèè, â Øâåéöàðèè, â Øîòëàíäèè. Ïîòîì ðåáÿòà çàêîí÷èëè ó÷¸áó, è ìû îêàçàëèñü óæå â òð¸õ ðàçíûõ ñòðàíàõ. Ïðîäîëæàòü òàêèì îáðàçîì âìåñòå èãðàòü áûëî ñëîæíî. Àðàíæèðîâêè ìû äåëàëè âìåñòå. Íî, ïîæàëóé, ïî-íàñòîÿùåìó òàëàíòëèâ â ýòîì áûë íàø ãèòàðèñò Ïåòåð Õîðâîëäè. Äðóãèå àëüáîìû ïèñàëèñü ñ ðàçíûìè ìóçûêàíòàìè, êîòîðûõ ÿ ïðèãëàøàëà â Æåíåâó èìåííî íà çàïèñü. Ìû âìåñòå ïðèäóìûâàëè, ðåïåòèðîâàëè è çàïèñûâàëè. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ýòî èäåàëüíîé

- Êîíòàêò äîëæåí áûòü è ÷åëîâå÷åñêèé, è ïðîôåññèîíàëüíûé, òàêîé, ÷òîáû, ñëóøàÿ ïåñíþ, áûëî ïîíÿòíî - íàä íåé ðàáîòàëè åäèíîìûøëåííèêè. Îí ñêëàäûâàåòñÿ, êîãäà óäà¸òñÿ ñîáðàòü âìåñòå äåéñòèòåëüíî ÿðêèõ ìóçûêàíòîâ. Íå õî÷åòñÿ ãîâîðèòü âûñîêîïàðíî, íî íè÷òî òàê íå ñïëà÷èâàåò, êàê âäîõíîâåíèå.

-  ýòîì ãîäó âû ïðåäñòàâëÿåòå ìíîãî íîâûõ, î÷åíü íåîæèäàííûõ ïðîèçâåäåíèé, ñðåäè íèõ ïåñíè èç ðåïåðòóàðà Ïèòà Ñèãåðà, Ýäèò Ïèàô, Äàëèäû. Ïëàíèðóåòå ëè âûïóñê íîâîãî äèñêà?

-  ñàìîì äåëå, ÿ áóäó â ýòîò ðàç ëèøü íåìíîãî ïîêàçûâàòü, òàê ñêàçàòü, “ïðèîòêðûâàòü çàíàâåñ” ñîâåðøåííî íîâîé ïðîãðàììû, êîòîðóþ ïëàíèðóþ íà áóäóùåå.  íå¸ âîéäóò ïåñíè íà ìíîãèõ ÿçûêàõ. Êîíå÷íî, êîãäà îíà áóäåò ãîòîâà, ÿ õîòåëà áû çàïèñàòü äèñê. Íî ýòîé çèìîé ó ìåíÿ ïîêà â ïëàíàõ äðóãîé àëüáîì, ïåñíè èç êîòîðîãî ÿ ïîþ ñåé÷àñ. Íîâûé àëüáîì äîëæåí ñòàòü ëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì ïðåäûäóùåãî. Ìíå õîòåëîñü áû ïîñòðîèòü åãî êàê íåñïåøíûé ðàçãîâîð ñî ñëóøàòåëåì, ïóñòü â ðàçíûõ ñòèëÿõ è íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, íî âñ¸ òàêîé æå çàäóøåâíûé è èñêðåííèé - î æèçíè, î äóøå ÷åëîâåêà. Áåñåäîâàëà Å. Êîãàí Æåíåâà - Íüþ-Éîðê

Aziz Ansari: Dangerously Delicious Tour Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 08:00 PM Bile featuring Metalfier / Mahavatar Europa 98-104 Meserole Ave., Brooklyn, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Pittsburgh Pirates (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Aziz Ansari: Dangerously Delicious Tour Town Hall 123 West 43rd Street, New York, NY 08:00 PM Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

SHOREFRONT Y

3 ÎÊÒßÁÐß, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 5 ÐÌ ÍÅÏÎÂÒÎÐÈÌÀß È ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÀß

ÒÀÒÜßÍÀ ÔËÅÉØÌÀÍ (ØÂÅÉÖÀÐÈß)

ÃÎÐÈ, ÃÎÐÈ, ÌÎß ÇÂÅÇÄÀ! ÝÕÎ ÑÅÐÅÁÐßÍÎÃÎ ÂÅÊÀ

Â. Âûñîöêèé, À. Ãàëè÷, Á. Îêóäæàâà, Þ. Êèì, Í. Ìàòâååâa, Ñ. Ôëåéøìàí, À. Çàãîò, ðóññêèé ðîìàíñ è ìíîãîå äðóãîå.

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÍÖÅÐÒ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ×óäåñíûé ïîýòè÷åñêèé äàð, ïðåêðàñíûé ãîëîñ, òîíêàÿ ìóçûêàëüíîñòü, For general questions and comments, email info@shorefronty.org Áèëåòû: $20, $17 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ. $25 - íà âõîäå. Áèëåòû ìîæíî çàêàçàòü íà ñàéòå http://www.shorefronty.org/arts

3300 Coney Island Avenue • Brooklyn, NY 11235 (718) 646-1444 ext. 326 • Fax: (718) 646-0376

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

SHOSTAKOVICH SCHOOL OF MUSIC, ART & DANCE Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà Óðîêè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà âñåõ óðîâíåé Ñîâðåìåííûå òàíöû, äæàç, Hip-Hop, Ballroom dance. Ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììà

Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà îò 2 äî 5 ëåò 297 Ave X (w. 2nd) • 1938 Bath Ave (Btw 19th and 2nd Ave) 414 Brighton Beach Ave (Btw Brighton 4th and 5th)

(718) 781-0053 • (718) 376-8056 http://www.shostakovichschool.com

ÏßÒÍÈÖÀ (17 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Blue Scholars Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM Hot 97 Presents: Trey Songz and Monica Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM Jeffrey Osborne B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Mets vs.

Atlanta Braves (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (18 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Bilal B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM El Ten Eleven / Dosh Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 08:00 PM Harper Brookhaven Center 30 Upton Rd, Upton, NY 08:00 PM

69

ÑÏÎÐÒ Army Black Knights Football vs. University of North Texas Mean Green Football (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Michie Stadium 710 Mills Road, West Point, NY 12:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs.

Atlanta Braves (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM New York Jets vs. New England Patriots (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 04:15 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Through the Night

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (19 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Sea Wolf (Solo Acoustic) Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 07:00 PM Steve Grossman Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM Respawn the Ancients with Blessed Offal / Carnal / Carcinogen The Bowery Electric 327 Bowery, New York, NY 08:00 PM

Mickey Rooney & Jan Rooney: Let’s Put On a Show Feinstein’s at Loews Regency 540 Park Ave @ 61st Street, New York, NY 08:30 PM All-Star Comedy Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town!

Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (21 ñåíòÿáðÿ)

Hartford Colonials v.

Sacramento Mountain Lions (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 02:30 PM New York Mets vs.

Atlanta Braves (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 04:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Deftones Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM

Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 03:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 03:00 PM Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 03:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (20 ñåíòÿáðÿ)

Shakira in Concert Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 08:00 PM The Strawbs - Acoustic Show

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ US Supercar Tour featuring Ferrari, Lamborghini, Bentley, Aston Martin (ìîòîñïîðò) Vulcan Motor Club 125 Maple Ave, Chester, NJ 07:30 AM New York Yankees vs.

Tampa Bay Rays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÐÅÄÀ (22 ñåíòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Antonio Sanchez Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM Darcy James Augue Secret Society Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:30 PM JJ Sansaverino S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY 08:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs.

Tampa Bay Rays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM

Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM

The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM

Óçíàâàåìûå ñ ïåðâûõ ìèíóò îñòðîóìíûå è ýêñöåíòðè÷íûå âèíüåòêè ÷åõîâñêèõ ïüåñ è ðàññêàçîâ...

17 cåíòÿáðÿ - 10 31 îêòÿáðÿ 20

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Alice In Chains BlackDiamondSkye Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:00 PM Klaxons Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM The Wailers B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs.

Tampa Bay Rays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

By Michael F rayn Ïî ìîòèâàì ïüåñ è ðàññêàç î Àíòîíà ×åõî â âà Ðåæèññåð J.R . Sullivan

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ãåîìåòðè÷åñêîå òåëî. 4. Ïðåçèäåíò ÑØÀ. 6. Âûñîêàÿ áîëîòíàÿ òðàâà. 9. Ïàðê, ãîðîäñêîé ñàä. 12. Ðàçäåë ìàòåìàòèêè. 13. Îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. 14.  äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ãåðîé Òðîÿíñêîé âîéíû. 15. Ïðåäåëüíûå âíåøíèå î÷åðòàíèÿ ïðåäìåòîâ. 16. Ñòðåëüáà ïî êàêîéíèáóäü öåëè. 17. ×àñòü òåëåôîííîãî àïïàðàòà. 20. Îôèöèàíò â ðåñòîðàíå èëè êàôå. 22. Ãîðîä â Ôèíëÿíäèè. 23. Âèä ñåëüõîçðàáîò, ñòðàäà. 24.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè áîãèíÿ ðàäóãè, òàê æå êàê è Ãåðìåñ, âûïîëíÿþùàÿ ôóíêöèè ïîñðåäíèêà ìåæäó áîãàìè è ëþäüìè. 25. Íåáîëüøîå ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå. 29. Äëÿ íåãî âîéíà - õîðîøî îïëà÷èâàåìàÿ ðàáîòà. 30. Ïòèöà. 31. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå.

34. Èñõîäíîå ïîëîæåíèå êàêîé-ëèáî òåîðèè èëè íàóêè, ïðèíèìàåìîå áåç äîêàçàòåëüñòâ. 36. Îïåðà. 39. Îòñòóïëåíèå îò ãëàâíîé òåìû èçëîæåíèÿ äëÿ îñâåùåíèÿ ïîáî÷íîãî èëè äîïîëíèòåëüíîãî âîïðîñà.

43. Àíãëèéñêèé ó÷åíûé, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèîëîãèè è ìåäèöèíå. 45. Ðàçäåë, ãðàôà. 46. Ó÷àñòîê çåìëè, èñïîëüçóåìûé äëÿ âûðàùèâàíèÿ ïëîäîâûõ äåðåâüåâ è êóñòàðíèêîâ, öâåòîâ.

48. Âèä ñïîðòà. 49. Çàñòîëüå, áîëüøîå ïðàçäíåñòâî, íà êîòîðîì ìíîãî ãîñòåé. 51. Ìîìåíò, ñ êîòîðîãî âåäåòñÿ ëåòîñ÷èñëåíèå. 52. Áåñõâîñòîå çåìíîâîäíîå ñ äëèííûìè çàäíèìè íîãàìè, ïðèñïîñîáëåííûìè äëÿ ïðûãàíüÿ. 54. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûãóëà ñîáàê. 58. Ðåãèñòðàöèÿ ñ êîëè÷åñòâåííîé èëè êà÷åñòâåííîé ñòîðîíû ÷åãîëèáî. 62. Æåíñêîå èìÿ. 67. Ãîðîä â Ïàâëîäàðñêîé îáëàñòè íà ðåêå Èðòûø. 69. Âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ íåïðèÿòíûõ äåéñòâèé, ñîáûòèé. 70. Ïðàâîâîå ïîëîæåíèå èëè ñîñòîÿíèå â ìåæäóíàðîäíîì ïðàâå. 71. Äîìàøíåå æèâîòíîå.

72. Îòáåëèâàþùåå ñðåäñòâî. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ×åòâåðòü ãîäà. 2. Ïîòåðÿ, óáûòîê, óðîí. 3.

Çíàìÿ. 4. Øëÿïêà íà íîæêå. 5. Ìàòåð÷àòûé íàâåñ äëÿ çàùèòû îò ñîëíöà è äîæäÿ. 6. Øåðñòü îâöû.

7. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 8. Ñòàðèííàÿ ìîíåòà. 10. Öâåò, îêðàñêà.

11. Áîëîòíîå íàñåêîìîÿäíîå ðàñòåíèå. 18. Âîåííîå óêðåïëåíèå.

19. Ñ÷åòíàÿ äîñêà ó äðåâíèõ ðèìëÿí. 20. Äèêèé áûê, âîäÿùèéñÿ â Èíäèè. 21. Ñîâåòñêèé àðòèñò áàëåòà, áàëåòìåéñòåð, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 24. Ïðèâåäåíèå â âåòõîñòü, íåãîäíîñòü ÷åãî-ëèáî âñëåäñòâèå ïðîäîëæèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè. 26. Ñêâîçíàÿ áóìàæíàÿ ìàòåðèÿ èç òîëñòîé êðó÷åíîé ïðÿæè. 27. Ñàìîå áîëüøîå îçåðî ßïîíèè. 28. Êóëüòóðíî-çðåëèùíîå ó÷ðåæäåíèå. 32. Ïðîòîêà â ïîéìå ðåêè èëè ìåæäó îçåðàìè. 33. Ñîþç, îáúåäèíåíèå ëèö, îðãàíèçàöèé, ãîñóäàðñòâ. 34. Äåêîðàòèâíîå ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 35. Âîðîíêîîáðàçíîå óãëóáëåíèå âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. 36. Çåìëÿíîé îðåõ. 37. Îñòðîâ â þãîçàïàäíîé ÷àñòè Êóðèëüñêèõ îñòðî-

âîâ. 38. Èíåðòíûé ãàç.40. Ïòèöà.

41. Áîëåçíü. 42. Ðûáà, áàëòèéñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü ñåëüäè. 44. Ðûáà. 45. Ýòîò ìóçûêàëüíûé ñòèëü ðîäèëñÿ â Íüþ-Éîðêå â 1979 ãîäó êàê ÷àñòü êóëüòóðû áèáîï. 47. Àíòîíèì âðàãà. 48. Ðûáà.

50. Ãîðîä â Êàëèíèíñêîé îáëàñòè.

51. Ðàçíîâèäíîñòü øàõìàòíîé çàäà÷è. 52. Ñîâåòñêèé ôèçèê è ìàòåìàòèê, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. 53. Ðûáà, èçîáðàæàåìàÿ íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Ñîëîìîíîâûõ îñòðîâîâ. 54. Ñòîëèöà åâðîïåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. 55. Ãîðîä â Ðîññèè. 56. Ìàíåðà, ñòèëü.

57. Îðêåñòð èç äóõîâûõ, óäàðíûõ è øóìîâûõ èíñòðóìåíòîâ. 59. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå ñ òåìíîæåëòûì öåííûì ìåõîì. 60. Âåðõîâíûé Áîã â àíòè÷íîé ìèôîëîãèè.

61. Îäíî èç ÷óâñòâ ÷åëîâåêà. 63. Îáëàñòíîé öåíòð Ðîññèè. 64. Ñàòèðè÷åñêàÿ êîìåäèÿ Ñ.Ìèõàëêîâà. 65. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 66. Ìåðà äëèíû. 68. Ãåîìåòðè÷åñêîå òåëî.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.70)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Òðàìïëèí. 3. Ïåðñïåêòèâà. 5. Ïàðóñíèê. 8. Ñëåäîâàòåëü. 10. Ìåõàíèçàòîð. 13. Îñòîâ. 15. Ñèíîä. 16. Ìàêðåëü. 17. Ïðèðîäà. 18. Ðóáàíîê. 19. Ðåìåñëî. 21. Êàíêëåñ. 24. Êâàäðàò. 26. Òå÷åíèå. 27. Ïåðåêîï. 28. Êèâè. 29. Êëûê. 33. Îëîâî. 35. Çàãàð.

36. Òàâðî. 37. Ìåäâåäåâ. 39. Íàóòèëóñ. 41. Àðøèí. 42. Êîìåäèàíò. 43. Òðàíñïîðò. 44. Ïðîðåêòîð. Ïî âåðòèêàëè: 1. Òîòàëèòàðèçì. 2. Ëîðä. 3. Ïðóò. 4. Àéâà. 6. Ðîçà. 7. Êðèïòîãðàììà. 8. Ñàìîðîäîê. 9. Åâñòèãíååâ. 11. Òåõíîëîãèÿ. 12. Ðîæäåñòâî. 14. Âåñåëü÷àê. 15. Ñêóëüïòîð. 18. Ðîêîò. 20. Îñòàï. 22. Êðåäèò. 23. Ñâå÷à. 24. Êåïêà. 25. Äðåâêî. 28. Êóðîðò.

30. Êóïðèí. 31. Ëþäìèëà. 32. ×óâñòâî.

34. Îãîðîä. 35. Çäàíèå. 38. Åíîò. 40. Òîðò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Âåïðü.

5. Ãîðîä â Èñïàíèè. 9. Âåëèêèé ôðàíöóçñêèé ìàòåìàòèê. 11. Âåðà â áîãà. 12. ×èñëî. 13. Ïîðàæåíèå â òêàíÿõ òåëà îò âíåøíåãî âîçäåéñòâèÿ. 14. Ãîðîä â ÑØÀ. 15. Ïî àíòè÷íîìó ìèôó äî÷ü öàðÿ Àðãîñà Àêðèñèÿ. 16. Âèä îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. 17. Âåùåñòâî, íàçâàííîå ïî ïðîòèâîîñïåííîìó ïðåïàðàòó èç êîðîâüèõ îñïèíîê. 19. Çèìíèé âèä ñïîðòà. 21. Ïðåçèäåíò ÑØÀ. 22. Âåùü, òîâàð. 23. Ãîñóäàðñòâî â Åâðîïå.

25. Ñïåöèàëèñò â îáëàñòè äåôåêòîëîãèè ðå÷è. 28. Óäàðíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 29. Âûáîðíûé ïðåäñòàâèòåëü. 30. Íåâîëÿ. 32. Âèä ñïîðòà. 34. Æåíñêîå èìÿ. 37. Ãîðîä â Áîëãàðèè. 40. Ïëîä þæíîãî äåðåâà. 41. Çàùèòíèê íà ñóäå. 42. Íàñåêîìîå. 45. Äåðåâåíñêàÿ

71

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

MOHICAN LAKE RESORT ocated on Mohican Lake in the Catskills Mountains in the beautiful L Monticello area, surrounded by pine forest.

Our resort offers attractions aimed to fulfill your vacation and relaxation needs. We have direct access to the lake, beach area with swimming, boating, and fishing. We rent rowboats, kayaks, paddle boats, and sailboats. or those who seek more challenge and desire river adventure we are very close to the Upper Delaware River with canoeing, tubing and white water rafting. Daily activities include horseriding, hiking, biking, volleyball, campfire, dancing and socializing. Also a large play area for children. There are many places to eat, visit and enjoy. ur accommodation includes 2 room units, studio rooms and lake cabins.

All come with kitchen, large refrigerator, a/c, TV, and kitchen wear. BBQ grills and picnic tables are placed in front of all the units. e welcome families with children, couples, single adults and groups of up to 70 persons. The Rates are reasonable and vary upon number of occupancy and length of stay. Please call for rates according to your individual needs. We stay open from April to early January.

F

O

W

Please call

(845) 858-8784 (201) 686-6380

Discount for Seniors & longer stay discount available

(English or Polish)

Our address:

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

ëàñòî÷êà. 48. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 50. Íàñåêîìîå, âðåäèòåëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. 52. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîùíûõ, óçêîíàïðàâëåííûõ ïó÷êîâ ñâåòà. 54. Ñîðò òêàíè. 60. Øêîëüíûé ñòîë. 62. Çàêðûâàþùàÿ, çàãîðàæèâàþùàÿ êðîâàòü çàíàâåñêà. 64. Êîðîòêî è ðîâíî ïîäñòðèæåííàÿ, çàñåÿííàÿ äåêîðàòèâíîé òðàâîé ïëîùàäêà. 65. Ëåò÷èê-êîñìîíàâò ÑÑÑÐ. 66.  Ìåêñèêå èç ñëàäêîãî ñîêà ýòîãî ðàñòåíèÿ ïîëó÷àþò íàöèîíàëüíûé íàïèòîê ïóëüêå. 68. Ðàññòîÿíèå îò îïðåäåëåííîãî ìåðèäèàíà, âûðàæàåìîå â ãðàäóñàõ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãîðîä â Ðîññèè. 2. Ëåãêàÿ, íåáðåæíàÿ îäåæäà. 3. Ðÿä íåáîëüøèõ ãîð, öåïü õîëìîâ. 4. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 5. Ôååðè÷åñêàÿ

êîìåäèÿ Â.Ìàÿêîâñêîãî. 6. Ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð, àâòîð áàëåòà “Êîðñàð”. 7. Êîìáèíàöèÿ èç âîñüìè äâîè÷íûõ ðàçðÿäîâ (áèò). 8. Íåïðèÿòíîå, áîëåçíåííîå îùóùåíèå ïðè ïðîñòóäå. 9.  ôóòáîëå: èãðîê íàïàäåíèÿ. 10. Ãóöóëüñêèé íàðîäíûé òàíåö. 18. Ãîñóäàðñòâåííàÿ äîëæíîñòü. 20. ×åëîâåê î÷åíü ìàëåíüêîãî ðîñòà.

23. Ëåâûé ïðèòîê Îäåðà, âûòåêàåò èç Èñïîëèíñêèõ ãîð. 24. Ñîâåòñêèé ïîýò, ëàóðåàò Ëåíèíñêîé ïðåìèè. 26. Åñòåñòâåííûé âîäîåì. 27. Ëåñíàÿ ïòèöà. 31. Þæíîå ïëîäîâîå äåðåâî. 33. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êîððåêöèè çðåíèÿ. 34. Ãîðîä â ÑØÀ. 35. Îñòðîâà â ÂåñòÈíäèè. 36. Ìóæñêîå èìÿ. 37. Ïòèöà. 38. Ïåðñîíàæ áàñíè Êðûëîâà. 39. Òî, ÷òî äàþò “íà ëàïó”. 43. Õèùíîå æèâîòíîå

POLISH RESORT

ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ. 44. Ñèíîíèì ëæåöà, îáìàíùèêà. 46. Äèñêóññèÿ, ïîëåìèêà. 47. Îãîðîäíîå ðàñòåíèå, ïðÿíî-âêóñîâîé îâîù. 48. Âèä ëåòó÷èõ ìûøåé. 49. Ñòåêëÿííûé ñîñóä. 50. Âèä áîåïðèïàñîâ. 51. Îñòðîå èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå.

53. Íîâîãîäíåå äåðåâî íà Ðóñè. 55. Æèâîòíîå, èçîáðàæàåìîå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñèìâîëàõ Áîëèâèè è Ïåðó. 56. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, íåìåòàëë.

57. Âèäîèçìåíåííûé ëèñò íåêîòîðûõ äåðåâüåâ. 58. Ãàç, ñîñòîÿùèé èç ìîëåêóë êèñëîðîäà ñ èçìåíåííîé ñòðóêòóðîé. 59. Âèä àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ. 60. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ë.Í. Òîëñòîãî. 61. Àêâàòîðèÿ, óäîáíàÿ äëÿ ÿêîðíîé ñòîÿíêè ñóäîâ. 63. Ïëîùàäêà äëÿ ðàçâåäåíèÿ è ïîääåðæàíèÿ îãíÿ (âíóòðè æèëèùà).

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.71)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Âåðìóò. 4. Ðåïðîäóêòîð. 7. Êîñìîñ. 10. Èíòåëëåêòóàë. 12. Ïðåñòóïëåíèå. 16. Êîíòàêò. 17. Îáåëèñê.

18. Îðèîí. 19. Êàêàî. 21. Óðà. 22. Ðèñ. 23. Àóò. 24. Àóë. 27. Êðàõìàë. 28. Ñâàäüáà.

29. Íàãîâîð. 32. Ïàðèòåò. 34. Ðèêîøåò.

35. Ëèíàðåñ. 36. Ñàëî. 37. Åëåé. 39. Ïåãàñ. 41. Ãàìàê. 43. Ìíîãîóãîëüíèê. 48. Âçðûâ. 49. ßìà. 50. Ëóã. 51. ×óëàí. 52. Íà÷àëüíèê. 53. Êàçàõñòàí. 54. Íàïåðñòîê. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìèêðîñêîï. 2. Âàâèëîí.

3. Òðàë. 5. Ðîçà. 6. Êàèð. 7. Êëîï. 8. Ñóìåðêè. 9. Ñïåêòàêëü. 11. Òîòàëèòàðèçì.

13. Íîìåíêëàòóðà. 14. Øòàíãèñò. 15. Âîëêîäàâ. 18. Îâ÷àðêà. 20. Îáëàñòü. 25. Ñêàíåð. 26. Äàíòåñ. 30. Îãîâîðêà. 31. Ðàòèôèêàöèÿ. 32. Ïàëåîíòîëîã. 33. Èçàáåëëà.

36. Ñåðï. 38. Éîðê. 40. Ñèìâîë. 41. Ãîí÷àð. 42. Îâåí. 43. Ìàÿê. 44. Îáîç. 45. Ëèñò. 46. Êëåí. 47. Âíóê.

3âåçäû ñîâåòóþò...

72

Îâíàì ñëåäóåò áûòü ìàêñèìàëüíî îñòîðîæíûìè â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ è ïîäïèñàíèåì êîíòðàêòîâ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòàâüòå ñâîþ ïîäïèñü ïîä äîãîâîðàìè, åñëè äåëî êàñàåòñÿ áîëüøèõ ôèíàíñîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Ëó÷øå åù¸ ðàç âñ¸ ïåðåïðîâåðüòå ñ ïîìîùüþ îïûòíîãî àäâîêàòà. Íå âåðüòå íà ñëîâî äåëîâûì ïàðòí¸ðàì è êîëëåãàì. Ïîòîì ìîæåòå ïîæàëåòü. Ïÿòíèöà – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ðåøåíèÿ ñåìåéíûõ ïðîáëåì. Îáÿçàòåëüíî âûáåðèòåñü êóäàíèáóäü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Íàïðèìåð, â ðåñòîðàí èëè íà êóëüòóðíîå ìåðîïðèÿòèå. Ñâÿæèòåñü ñ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè. Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîääåðæêå. Âñåãäà è âåçäå áóäüòå äîáðû, âåæëèâû è äåëèêàòíû.

Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò ìåíüøå çàíèìàòüñÿ èíòåëëåêòóàëüíûì òðóäîì è áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü íà ñâåæåì âîçäóõå. Çàíèìàéòå ñïîðòîì õîòÿ áû îäèí ÷àñ â äåíü. Âûáåðèòå çàíÿòèå, ñîîòâåòñòâóþùåå âàøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå. Ìîæíî íà÷èíàòü äåíü ñ ë¸ãêîé çàðÿäêè è ïðîãóëêè, à ìîæíî ïîäíèìàòü øòàíãó â ñïîðòçàëå. Ïðèñëóøàéòåñü ê ñâîåìó îðãàíèçìó. Ïîïðîáóéòå õîòÿ áû íà âðåìÿ îòêàçàòüñÿ îò âûñîêèõ òåõíîëîãèé è êîìïüþòåðíîé òåõíèêè. Çàáóäüòå ïðî ìîáèëüíûé òåëåôîí, òåëåâèçîð è èíòåðíåò. Êîíòàêò ñ ýëåêòðîíèêîé ìîæåò ïëîõî ñêàçàòüñÿ íà âàøåì ïñèõîëîãè÷åñêîì çäîðîâüå. Æèâîå ÷åëîâå÷åñêîå îáùåíèå – âîò, ïîæàëóé, òî, ÷òî âàì äåéñòâèòåëüíî íóæíî. Òàê ÷òî ïðîãóëÿéòåñü ñ äåòüìè è âíóêàìè íà äîñóãå, ïðèãëàñèòå íà ÷àé ñîñåäà.

Áëèçíåöàì äàâíûìäàâíî ïîðà ïîíÿòü, ÷òî ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè íå èìåþò íèêàêîé ðåàëüíîé ñèëû. Ïðåêðàòèòå äóìàòü î äåíüãàõ, ñòðàõîâêå, êðåäèòàõ è ïðî÷èõ ïðîáëåìàõ ñîâðåìåííîé ôèíàíñîâîé æèçíè. Ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ñåìåéíîé æèçíè. Ïîïûòàéòåñü å¸ óêðåïèòü è ðàçíîîáðàçèòü. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà îòïðàâèòüñÿ â îòïóñê âñåé ñåìü¸é. Èëè ñäåëàòü ëþáèìîìó ÷åëîâåêó «ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íåëüçÿ îòêàçàòüñÿ». Çàáóäüòå ïðî øîïïèíã. Åñëè îòïðàâèòåñü â ñóïåðìàðêåò íà ýòîé íåäåëå, òî âûáðîñèòå äåíüãè çðÿ. Âåùè îêàæóòñÿ íå-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã. äîëãîâå÷íûìè èëè ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûìè. Ãîðëî è íîñ – âàøè ñëàáûå ìåñòà íà ýòîé íåäåëå. Áåðåãèòå çäîðîâüå. Îñòåðåãàéòåñü âåòðÿíîé ïîãîäû.

Independence Day! Îïòèìèçì ïîìîæåò ðàêàì ðåøèòü âñå íàñóùíûå õëîïîòû. Íå æàëåéòå ñåáÿ è ïîäõîäèòå ê ðåøåíèþ êàæäîé ïðîáëåìû âî âñåîðóæèè. Áóäüòå óâåðåíû â ñâîèõ ñèëàõ. Ó âàñ èõ ïðåäîñòàòî÷íî. Åñëè íà÷í¸òå ñîìíåâàòüñÿ, ëåíèòüñÿ èëè áîÿòüñÿ, òî îáÿçàòåëüíî ñäåëàåòå ÷òî-íèáóäü íå òàê. ×óâñòâî çàâèñòè ìîæåò äîâåñòè äî äåïðåññèè. Ïåðåñòàíüòå çàãëÿäûâàòü â êàðìàí äðóçüÿì è êîëëåãàì, ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ áîëåå óñïåøíûìè ëþäüìè. Ïîìíèòå, ÷òî ó îêðóæàþùèõ ãîðàçäî áîëüøå ïðîáëåì, ÷åì ó âàñ. Ïðîñòî îíè èõ íå äåìîíñòðèðóþò îòêðûòî. Ñóááîòíèé âå÷åð õîðîø äëÿ àçàðòíûõ èãð. Ìîæåòå îòïðàâèòüñÿ â êàçèíî èëè ïðèêóïèòü ïàðó ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ. Ïðîèãðûâàòü áîëüøå $50 – $75 çâ¸çäû íå ðåêîìåíäóþò.

Ëüâû ñâåðíóò ãîðû, åñëè áóäóò ìåíüøå çàãëÿäûâàòü â ïðîøëîå, äóìàòü î æèçíåííûõ îøèáêàõ. Çâ¸çäû íàäåëÿþò âàñ ìîùíîé ñîçèäàòåëüíîé ýíåðãèåé íà ýòîé íåäåëå. Ïîýòîìó âàì ïî ñèëàì ðåøèòü ëþáóþ ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó. Íåäåëÿ êðàéíå áëàãîïðèÿòíà äëÿ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé, ó÷¸áû, äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ. Îäíàêî ïîìíèòå, ÷òî ÷óâñòâî þìîðà íå äîëæíî ïîêèäàòü âàñ íè íà îäíó ñåêóíäó. Îïòèìèçì – ýòî âàøà ãëàâíàÿ õàðèçìà. Áîëüøå øóòèòå, ìåíüøå æàëóéòåñü. Âòîðàÿ íåäåëÿ õîðîøà äëÿ âñòðå÷ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì. Îòïðàâüòåñü ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì â êàêîå-íèáóäü ðîìàíòè÷åñêîå ìåñòî. Òàêæå áóäåò íåïëîõî, åñëè âû âûáåðèòåñü íà ïðèðîäó. Íàïðèìåð, íà áàðáåêþ èëè ñåìåéíûé ïèêíèê.

Çäîðîâûé îáðàç æèçíè ïîìîæåò äåâàì ðåøèòü áîëüøèíñòâî ïðîáëåì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå íåðâíè÷àéòå. Íå ïîâûøàéòå ãîëîñ íà êîëëåã è ðîäñòâåííèêîâ. Îò êóðåíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ëó÷øå âñåãî âîçäåðæàòüñÿ. Ëó÷øå ñíèìàéòå ñòðåññ ñ ïîìîùüþ âå÷åðíèõ ïðîãóëîê èëè ïîõîäîâ â ñïîðòçàë. Íà êðàéíèé ñëó÷àé ïîâåñüòå â äîìå áîêñ¸ðñêóþ ãðóøó è

âûìåùàéòå íà íåé ñêîïèâøóþñÿ çà äåíü çëîñòü. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ çàãîðîäíûõ ïîåçäîê. Ñúåçäèòå íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ, íàâåñòèòå æèâóùèõ çà ãîðîäîì ðîäñòâåííèêîâ, ïîñåòèòå êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Îòäîõíèòå â íåïðèíóæä¸ííîé îáñòàíîâêå. Áóäüòå àêêóðàòíû ñ áûòîâîé òåõíèêîé. Îñîáåííî ñ óòþãîì, êîôåâàðêîé è ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ. Âûêëþ÷àéòå ïðèáîðû èç ðîçåòêè, êîãäà óõîäèòå èç äîìà.

Ó âåñîâ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íåäîáðîæåëàòåëè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êîçíè áóäåò ñòðîèòü íà÷àëüíèê, êîëëåãè èëè äàæå áëèçêèé ðîäñòâåííèê. Âû áåç îñîáûõ ïðîáëåì âûéäèòå ïîáåäèòåëåì èç ëþáîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, åñëè ïîâåä¸òå ñåáÿ äîñòîéíî. Îòâå÷àéòå äîáðîì íà ëþáóþ ñîâåðø¸ííóþ â âàø àäðåñ ïàêîñòü. Çàáóäüòå î ìåñòè. Ïîìíèòå, ÷òî çëî ìîæíî ïîáåäèòü òîëüêî äîáðîì. Ê âûõîäíûì âû îêîí÷àòåëüíî â ýòîì óáåäèòåñü. Ïÿòíèöà – õîðîøèé äåíü äëÿ êðóïíîãàáàðèòíûõ ïîêóïîê. Òàê ÷òî åñëè âû ñîáèðàëèñü îáíîâèòü â äîìå ìåáåëü, õîëîäèëüíèê èëè ïîìåíÿòü àâòîìî-

áèëü, òî ñàìîå âðåìÿ ýòî ñäåëàòü. Êóïëåííàÿ âåùü ïðîñëóæèò î÷åíü äîëãî. Ãëàâíîå – íå æàëåéòå íà ïîêóïêó äåíåã.

Çâ¸çäû ñîâåòóþò ñêîðïèîíàì ñîâåðøàòü áîëüøå äîáðûõ äåë. Ìåíüøå õâàñòàéòåñü è ñïëåòíè÷àéòå. Ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ðåàëüíûõ ïðîáëåìàõ âàøåé ñåìüè. Çàáóäüòå î ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè. Ïîääåðæèòå ðîäñòâåííèêîâ. Îñòåðåãàéòåñü íîâûõ çíàêîìûõ. Äàæå äðóæåëþáíûå, íà ïåðâûé âçãëÿä, íåçíàêîìöû ìîãóò îêàçàòüñÿ âïîñëåäñòâèè ëþòûìè âðàãàìè. Òàê ÷òî îáùàéòåñü òîëüêî ñ ïðîâåðåííûìè ëþäüìè. Ê ñîæàëåíèþ, òàêèõ â âàøåì îêðóæåíèè íåìíîãî. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïîñåùåíèÿ äîêòîðîâ, ïðîõîæäåíèÿ ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ. Ñòàðàéòåñü óêðåïëÿòü îðãàíèçì ñâåæèìè îâîùàìè è ôðóêòàìè. Ïåéòå áîëüøå ìèíåðàëüíîé âîäû.

Ó ñòðåëüöîâ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ æåëàíèå áðîñèòü ðàáîòó è óåõàòü íà

êðàé ñâåòà. Ïîýòîìó äóìàéòå áîëüøå î ãðÿäóùåì îòïóñêå. Ìûñëè î êàíèêóëàõ äîëæíû çàðÿæàòü âàñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé, ïîäíèìàòü íàñòðîåíèå, ñïàñàòü îò äåïðåññèè. Óèê-ýíä ëó÷øå ïðîâåñòè ãäå-íèáóäü çà ãîðîäîì. Íå ñèäèòå â ÷åòûð¸õ ñòåíàõ. Ïîêèíüòå ðîäíîå æèëèùå õîòÿ áû íà ïàðó ñóòîê. Ñúåçäèòå ñ äðóãîì èëè ëþáèìûì ÷åëîâåêîì â êàêîå-íèáóäü îðèãèíàëüíîå ïóòåøåñòâèå.  êîíöå êîíöîâ, ìîæíî ñåñòü â àâòîìîáèëü è ïîåõàòü, êóäà ãëàçà ãëÿäÿò. Âåäü â Àìåðèêå ìíîãî èíòåðåñíûõ ìåñò äëÿ äîðîæíîãî òóðèçìà. Íå íîñèòå ñ ñîáîé áîëüøèå ñóììû äåíåã. Êðåäèòíûå êàðòû ëó÷øå âñåãî õðàíèòü äîìà. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü êðàæè êîøåëüêà. È íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäïèñûâàéòå íèêàêèõ êîíòðàêòîâ ñ áàíêàìè íà óëèöå.

Î÷åíü ñïîêîéíûé ïåðèîä, êîòîðûé ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè èçáàâèò âàñ îò áûòîâûõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîáëåì. Òàê ÷òî ñîñðåäîòî÷üòå âíèìàíèå íà ëè÷íîé æèçíè. Âîçìîæíî, âàøè îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì çàøëè â òóïèê. Ïî-

ïûòàéòåñü ïðîàíàëèçèðîâàòü ñåáÿ è ñâîåãî ñïóòíèêà. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå îò æèçíè. Ïîïðîáóéòå âûñòðîèòü ïëàíû õîòÿ áû íà áëèæàéøèå 2 – 3 ãîäà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ââÿçûâàéòåñü âî âñÿêîãî ðîäà ôèíàíñîâûå àâàíòþðû. Ïîìíèòå, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå. Âñå ñâîè äåíüãè âû äîëæíû çàðàáîòàòü ÷åñòíûì òðóäîì. Îáìàíûâàÿ äðóãèõ, âû îáìàíûâàåòå ñàìè ñåáÿ.

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïåðåä âîäîëåÿìè âñòàíåò êàêàÿ-íèáóäü çàïóòàííàÿ æèçíåííàÿ äèëåììà, êîòîðóþ ïðèä¸òñÿ ðåøàòü. Ãëàâíîå ïðàâèëî – íå ïðåíåáðåãàéòå ñîâåòàìè äðóçåé è áëèçêèõ. Îáñóæäàéòå ñ íèìè âñå ëè÷íûå ïðîáëåìû. Íå ñòåñíÿéòåñü ïðèçíàòüñÿ â ñâîèõ ñëàáîñòÿõ, ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íåäîñòàòêè. Âíóòðåííèé ãîëîñ ìîæåò âàñ îáìàíóòü. Áóäüòå ñêðîìíû â îáùåíèè ñ îêðóæàþùèìè. Íå õâàñòàéòåñü. Ïåðåñòàíüòå ñòðîèòü èç ñåáÿ òîãî, êåì âû íå ÿâëÿåòåñü. Åñòåñòâåííîñòü – âîò ÷òî ïîìîæåò âàì íàëàäèòü îòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèìè.  ñóááîòó íóæíî âñòðåòèòüñÿ ñ ðîäèòåëÿìè, äåòüìè èëè âíóêàìè. Ïîçâîíèòå èì ïî òåëåôîíó, åñëè íåò âîçìîæíîñòè óâèäåòüñÿ ëèöîì ê ëèöó.

Âñþ íåäåëþ ðûáû áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ «êàê ðûáà â âîäå». Óäà÷à è óñïåõ íå ïîêèíóò âàñ íè íà ìèíóòó. Ãëàâíîå – âîçäåðæèòåñü îò íåîïðàâäàííîãî ðèñêà. Íå ïûòàéòåñü óíåñòè áîëüøå, ÷åì ìîæåòå. Ïðîùå ãîâîðÿ, âñåãäà è âåçäå ñîõðàíÿéòå ÷óâñòâî ìåðû. Åñëè áóäåòå æàäíè÷àòü, òî ñóäüáà âàñ æåñòîêî íàêàæåò. Áîëüøå áûâàéòå â êóëüòóðíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Ïðîéäèòåñü ïî ãîðîäñêèì ìóçåÿì è ãàëåðåÿì, îçíàêîìüòåñü ñ àññîðòèìåíòîì êíèæíûõ ìàãàçèíîâ, ïîñåòèòå áðîäâåéñêîå øîó èëè êîíöåðò ñèìôîíè÷åñêîé ìóçûêè. Çàáóäüòå î òåëåâèçîðå. Ìûëüíûå îïåðû è ïåññèìèñòè÷åñêèå íîâîñòíûå ñâîäêè ëèøü óõóäøàò âàøå íàñòðîåíèå. Ëó÷øå ïåðå÷èòàéòå êàêîå-íèáóäü ïðîèçâåäåíèå êëàññè÷åñêîé ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Áóäüòå âåæëèâû ñ îêðóæàþùèìè. Åñëè áóäåòå ãðóáèòü, òî íàæèâ¸òå ìàññó âðàãîâ. Âñåãäà áëàãîäàðèòå ëþäåé çà îêàçàííóþ ïîìîùü.

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

73

¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

1 (201) 981-2497

(646) 479-6239 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

1 (718) 449-0331

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

ÂÎËÎÑÛ

ÒÎÍÊÈÅ? ÐÅÄÊÈÅ? ÑÎÂÑÅÌ ÍÅÒ?

ÏÀÐÈÊÈ, ÍÀÊËÀÄÊÈ, ØÈÍÜÎÍÛ ËÞÁÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÂÎËÎÑ äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïî óìåðåííûì öåíàì

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

Îïûòíàÿ

ÇÀÊÐÎÉÙÈÖÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÇÀÊÀÇÛ íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî

1 (718) 646-5303

ALEX

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

ÑÈÎÍ ÏÐÎÔÅÑ

È

ÁÎÃÎ Ò ÌÈÖÂÀ, ÄËß ËÞ Ò À Á / Ð À Û, Á ÅÍÈß

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Òåë: (212) 304-4586 Ðàáîòàåò àâòîîòâåò÷èê

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

Slide show Funny movie s, Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹38 (752) 16 - 22 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÀÐÎÄÈÉ

Î

ò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ. Âûïóñê 2-é

ÑÒÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ Ó êîãî áîëèò íîãà? Ó çàêëÿòîãî âðàãà! Ëåîíèä Çàâàëüíþê Êòî ìíå ãàäîñòü ãîâîðèò? Ó òîãî àïïåíäèöèò! Êòî ìåíÿ íå èçäàåò? Ó òîãî áîëèò æèâîò! Êòî ìåíÿ îòïðàâèë íà...? Ó òîãî áîëèò ñïèíà! ß ïðåäóïðåæäàë íå ðàç Ïîð÷ó íàâîæó è ñãëàç, À êîãäà íåò ãîíîðàðîâ, Òî ìîãó è íà çàêàç!

ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ Îñòàëîñü ìíå - â êîòîðûé ðàç! Ãëÿäåòü â ïðî¸ì îêíà È çíàòü, ÷òî â ñóìåðå÷íûé ÷àñ Íå ÿâèòñÿ îíà. Ëåîíèä Çîðèí Äëÿ âàñ ïðèçíàòüñÿ ïóñòÿêè Äóøåâíûé íåïîêîé. Ìíå õî÷åòñÿ ïèñàòü ñòèõè È ìó÷èòüñÿ ñòðîêîé. Ïîâåðüòå, ïðîçîþ îäíîé Óæå ÿ ñûò âïîëíå. Êàê æàëü, ÷òî Ìóçà â ÷àñ íî÷íîé Íå ÿâèòñÿ êî ìíå. Ïèøó ÿ, ãîëîâó ñêëîíÿ, ×òî ñêàæåøü - ñå ëÿ âè. Ðîìàíîâ ìíîãî ó ìåíÿ, À õî÷åòñÿ - ëþáâè...

ÄÎÑÒÀËÈ! ×òî òû óï¸ðñÿ, êàê áàðàí? Õîðîø äåðæàòü ôàñîí, Êîí÷àé ëîìàòüñÿ, Ïåðåëüìàí, Âîçüìè ñâîé ìèëëèîí. Èãîðü Èðòåíüåâ Ñèæó áåç äåíåã. Ïóñò êàðìàí. Ñòðî÷ó, çàáûâ ïðî ñîí. È òóò çâîíèò ìíå Ïåðåëüìàí: “Âîçüìó ñâîé ìèëëèîí. Ìíå íàäîåë âåñü ýòîò ãàì Ïîâñþäó äåíü çà äí¸ì! À ìèëëèîí - òåáå îòäàì, ×òîá íå ïèñàë î í¸ì”.

ÏÀÐÎÄÈß ÄËß ÍÅ ÆÀÄÍÛÕ Ïîýòó, ñêîëüêî ìîæåòå, ïîäàéòå: âû ýòèì íå îáèäèòå åãî. Èííà Êàáûø Ñòîèò âî âñåõ ïîäçåìíûõ ïåðåõîäàõ ïîýòîâ áåñêîíå÷íûé ìîíîëèò ëàóðåàòû, ïðîñòî èç íàðîäà, è ïîðîñëü èç èíñòèòóòà Ëèò. ×òî èì ìåòåëè, õîëîäà è âüþãè, îò æèçíè èõ äàâíî áðîñàåò â æàð. Ïëàòèòü çà êîììóíàëüíûå óñëóãè óæå íå ïîìîãàåò ãîíîðàð.

ÐÈÔÌÅÍÜ Â ëåñó ãóëÿåò Âèêòîð Öîé ñ ïåðåáèíòîâàííîé ëèöîé. Âèòàëèé Êàëüïèäè ß ñòèõîòâîðåö íå ïëîõîé, èìïðîâèçèðóþ ñòèõîé, ïðèäóìàë íîâóþ ðèôìåíü, ÷òî âñå ïîýòû - îáàëäåíü. Òåïåðü íà ñòðî÷êè, ÷åðò âîçüìè, èíûìè ÿ ñìîòðþ ãëàçüìè. Ìîãó îòíûíå êàæäûé äåíü ïèñàòü ïî ñòî ñòèõîòâîðåíü, ÷òîá ñ ïåðåêîøåííîé ëèöîé ÷èòàòåëü êðèêíóë: Ìîëîäöîé!

×ÒÎ Â ÂÛÌÅÍÈ ÒÅÁÅ ÌÎÅÌ Äåðæèò èìÿ ðóêîþ çà âûìÿ áîðîäàòûé è áîäðûé ãëàãîë. Ñâåòëàíà Êåêîâà Âñåõ, êòî ñäåëàë â ïîýçèè èìÿ, Êòî íå ãîëîäåí íûí÷å, íå ãîë, Êðåïêî äåðæèò ðóêîþ çà âûìÿ áîðîäàòûé è áîäðûé ãëàãîë. Îí ðàáîòàåò áûñòðî è áîéêî, Íå ïðèñåâ, äî ñåäüìûõ ïåòóõîâ! Âîò è âñå... ß ïîì÷àëàñü íà äîéêó... Îòäîþñü ïîëâåäåðêîì ñòèõîâ. Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

*** Ïðèåõàë ñûí - ìàíàãåð ñðåäíåãî çâåíà - â ñåëî, ê áàòå... ñíÿë ïèäæàê... âåæëèâî òàê ñïðàøèâàåò: - Áàòüêó, à øî âàì ïîìî÷ü?

- Òà íå íàäî... ñûíêó... òû òàê õîðîøî îäåò... ÷àñû âîíà ìîäíûå... êóäà òåáå ïîìîãàòü?

- Òà íå, áàòüêó... äàâàéòå óæå øîòî ïîìîãó...

- Íóóóóóóó... âîí êóðè â êóðÿòíèêå - îò èõ ïîðåçàòü...ìíå èõ íà ðûíîê âåçòè ïîòîì. Ïðîõîäèò 5 ìèíóò...ñûí óæå òóò êàê òóò... âñ¸ ãîòîâî. Áàòÿ ïðèøåë â êóðÿòíèê, òî÷íî âñ¸ êàê ïîëîæåíî -êóðû ëåæàòü ðÿäî÷êîì, ãîëîâû ïîðóáëåíû ó âñåõ...ïîðÿäîê. ...Áàòüêó, à øî åù¸ ïîìî÷ü?

- Òà âîí ñâèíàðíèê....òàì äåðüìà êó÷à...åãî áû óáðàòü . Ïðîõîäèò 10 ìèíóò, ÿâëÿåòñÿ ñûí, ãîâîðèò...âñ¸ ãîòîâî, ÷òî åù¸ ïîìî÷ü? Áàòÿ ãëÿíóë - âñ¸ ãîòîâî, ÷èñòî... áëåñê - êðàñîòà.

- Íó, âîí â ïîãðåáå êàðòîøêà, òàê òû å¸ ïåðåáåðè, óæå âûíîñèòü ïîðà ñ ïîãðåáà. Ïðîõîäèò ÷àñ, âòîðîé, òðåòèé.., îòåö âîëíóåòñÿ óæå, ñëàçèò â ïîãðåá, à òàì ñèäèò ñûí è ðûäàåò .

-Áàòÿ...ÿ íå ìîãó...ÿ æ ìåíåäæåð ñðåäíåãî çâåíà, ÿ ìîãó ãîëîâû ðóáèòü è äåðüìî ðàçãðåáàòü..., à ñîðòèðîâêà - ýòî ìàðêåòèíã...

*** Ìîÿ áàáêà åùå ïîìíèò áåñïðîâîäíûå óòþãè...

Áîññ ó÷èò áîëåå ìåëêîãî íà÷àëüíèêà: - Íåëüçÿ ñîòðóäíèêó äàâàòü ðàáîòû áîëüøå, ÷åì îí ìîæåò âûïîëíèòü. Çíàÿ, ÷òî åãî ïî-ëþáîìó ïîèìåþò, îí âîîáùå íè÷åãî íå áóäåò äåëàòü. Íà÷àëüíèê óõîäèò íà ïîâûøåíèå. Çàãëÿäûâàåò â ñâîé îòäåë ïîïðîùàòüñÿ: - Ñïàñèáî çà âñ¸, ðåáÿòà! Êàê âû òóò áóäåòå áåç ìåíÿ? Äàæå æàëêî âàñ! Íàçíà÷àò âàì âìåñòî ìåíÿ êàêîãî-íèáóäü äóðàêà... Ðàçäà¸òñÿ æàëîáíûé ãîëîñ: - Íó âîò, îïÿòü äóðàêà äàäóò... Ìóæèê ïðèõîäèò â ðîääîì, âðà÷: - Ïðûãàéòå îò ñ÷àñòüÿ, ó âàñ ÷åòâåðíÿ ðîäèëàñü.

- ß áû ïðûãíóë, íî òîëêó íå áóäåò, íèçêî, ïåðâûé ýòàæ. Ìàòü áðàòüåâ Êëè÷êî ïðèíÿëà ðåøåíèå óñûíîâèòü Ñýìþýëà Ïèòåðà, ÷òîáû îíè åãî áîëüøå íå áèëè.

*** Êàê ãîâîðèëà îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ, íåò íè÷åãî áîëåå ïîëåçíîãî â õîçÿéñòâå, ÷åì âèíîâàòûé ìóæ.

***

Â÷åðà î÷åðåäíîé ðàç óáåäèëñÿ, íàñêîëüêî âðåäíî êóðèòü. Ïîøåë íà êóõíþ âûêóðèòü ñèãàðåòêó, à òàì ñóïðóãà áîðù íà÷àëà ãîòîâèòü. Ïðèøëîñü êàðòîøêó ÷èñòèòü.

*** Ó÷¸íûå íàøëè ÷åðåïàõó, êîòîðàÿ ïðîæèëà 300 ëåò. Èíòåðåñíî, ñêîëüêî áû åù¸ îíà ïðîæèëà, åñëè áû å¸ íå íàøëè ó÷¸íûå...

*** - À ó òåáÿ åñòü ïàðåíü?

- Íåò.

- Êàê?! Ó òàêîé ìèëîé, êðàñèâîé è î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêè íåò ïàðíÿ?!

- Óìåð îò ñ÷àñòüÿ...

Ñåé÷àñ âîò ïîñìîòðåë íà êëàâèøó Q íà êëàâèàòóðå î÷åíü èíòåðåñíàÿ êëàâèøà! Âñåãî äâå áóêâû, à êàêîé ñìûñë... ÌÈÄ ÐÔ âûðàçèëî îçàáî÷åííîñòü â ñâÿçè ñ âûñòóïëåíèåì Â. Ô. ßíóêîâè÷à â Ïåêèíå, â êîòîðîì ïðåçèäåíò Óêðàèíû çàÿâèë î íàìåðåíèè óñòàíîâèòü äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ ñ Êèòàåì. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðàâèòåëüñòâà îòâå÷àåò íà âîïðîñû èíîñòðàííûõ æóðíàëèñòîâ: - Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ó ðîññèéñêîé âëàñòè íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû? Âåäü åé, ñîãëàñíî îöåíêå íåçàâèñèìûõ ñîöèîëîãîâ, äîâåðÿþò ëèøü ïÿòü ïðîöåíòîâ ðîññèÿí.

- Âû îøèáàåòåñü: ïðîáëåìû â ýòîì ñëó÷àå íà÷èíàþòñÿ íå ó ðîññèéñêîé âëàñòè, à ó äåâÿíîñòî ïÿòè ïðîöåíòîâ ðîññèÿí è ó íåçàâèñèìûõ ñîöèîëîãîâ.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ïðè ëþáîé ïîêóïêå • Ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè

• 24-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ • Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà/ìîéêà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (752) 16 - 22 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

• Ïðîäàæè îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ • Ñåðâèñ îòêðûò 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • ÍÅÒ DISPOSITION FEE

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÞÍÓ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹38 (752) 16 - 22 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444